FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1524/2002
French: Règlement (CE) no 1524/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1524/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1524/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1524/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1524/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1524/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1524/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1524/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1524/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1524/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1524/2002
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1524/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1524/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1524/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1524/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1524/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1524/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1524/2002
English: (OJ L 229, 27.8.2002, p. 7)
French: (JO L 229 du 27.8.2002, p. 7)
German: L 229 vom 27.8.2002, S. 7)
Spanish: (DO L 229 de 27.8.2002, p. 7)
Italian: (GU L 229 del 27.8.2002, pag. 7)
Portuguese: (JO L 229 de 27.8.2002, p. 7)
Dutch: (PB L 229 van 27.8.2002, blz. 7.)
Danish: (EFT L 229 af 27.8.2002, s. 7)
Swedish: (EGT L 229, 27.8.2002, s. 7)
Finnish: (EYVL L 229, 27.8.2002, s. 7)
Greek: (ΕΕ L 229 της 27.8.2002, σ. 7).
Czech: (Úř. věst. L 229, 27.8.2002, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 229, 27.8.2002, s. 7)
Polish: L 229 z 27.8.2002, s. 7)
Hungarian: (HL L 229., 2002.8.27., 7. o.)
Slovenian: (UL L 229, 27.8.2002, str. 7)
Estonian: (EÜT L 229, 27.8.2002, lk 7)
Latvian: (OV L 229, 27.8.2002., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 229, 2002 8 27, p. 7)
English: Commission Regulation (EC) No 1781/2002
French: Règlement (CE) no 1781/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1781/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1781/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1781/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1781/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1781/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1781/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1781/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1781/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1781/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1781/2002
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1781/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1781/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1781/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1781/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1781/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1781/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1781/2002
English: (OJ L 270, 8.10.2002, p. 3)
French: (JO L 270 du 8.10.2002, p. 3)
German: L 270 vom 8.10.2002, S. 3)
Spanish: (DO L 270 de 8.10.2002, p. 3)
Italian: (GU L 270 dell'8.10.2002, pag. 3)
Portuguese: (JO L 270 de 8.10.2002, p. 3)
Dutch: (PB L 270 van 8.10.2002, blz. 3.)
Danish: (EFT L 270 af 8.10.2002, s. 3)
Swedish: (EGT L 270, 8.10.2002, s. 3)
Finnish: (EYVL L 270, 8.10.2002, s. 3)
Greek: (ΕΕ L 270 της 8.10.2002, σ. 3).
Czech: (Úř. věst. L 270, 8.10.2002, s. 3)
Slovak: (Ú. v. ES L 270, 8.10.2002, s. 3)
Polish: L 270 z 8.10.2002, s. 3)
Hungarian: (HL L 270., 2002.10.8., 3. o.)
Slovenian: (UL L 270, 8.10.2002, str. 3)
Estonian: (EÜT L 270, 8.10.2002, lk 3)
Latvian: (OV L 270, 8.10.2002., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 270, 2002 10 8, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 649/2003
French: Règlement (CE) no 649/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 649/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 649/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 649/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 649/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 649/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 649/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 649/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 649/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 649/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 649/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 649/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 649/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 649/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 649/2003
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 649/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 649/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 649/2003
English: (OJ L 95, 11.4.2003, p. 13)
French: (JO L 95 du 11.4.2003, p. 13)
German: L 95 vom 11.4.2003, S. 13)
Spanish: (DO L 95 de 11.4.2003, p. 13)
Italian: (GU L 95 dell'11.4.2003, pag. 13)
Portuguese: (JO L 95 de 11.4.2003, p. 13)
Dutch: (PB L 95 van 11.4.2003, blz. 13.)
Danish: (EUT L 95 af 11.4.2003, s. 13)
Swedish: (EUT L 95, 11.4.2003, s. 13)
Finnish: (EUVL L 95, 11.4.2003, s. 13)
Greek: (ΕΕ L 95 της 11.4.2003, σ. 13).
Czech: (Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 13)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 95, 11.4.2003, s. 13)
Polish: L 95 z 11.4.2003, s. 13)
Hungarian: (HL L 95., 2003.4.11., 13. o.)
Slovenian: (UL L 95, 11.4.2003, str. 13)
Estonian: (ELT L 95, 11.4.2003, lk 13)
Latvian: (OV L 95, 11.4.2003., 13. lpp.)
Lithuanian: (OL L 95, 2003 4 11, p. 13)
English: Article 2 only
French: Article 2 uniquement
German: Nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: soltanto l'articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: Kun artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: Iba článok 2
Polish: Wyłącznie artykuł 2
Hungarian: Csak a 2. cikk
Slovenian: le člen 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: Tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 1118/2004
French: Règlement (CE) no 1118/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1118/2004 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1118/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1118/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1118/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1118/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1118/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1118/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1118/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1118/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1118/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1118/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1118/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1118/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1118/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1118/2004
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1118/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1118/2004
English: (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10)
French: (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10)
German: L 217 vom 17.6.2004, S. 10)
Spanish: (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10)
Italian: (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10)
Portuguese: (JO L 217 de 17.6.2004, p. 10)
Dutch: (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10.)
Danish: (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10)
Swedish: (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10)
Finnish: (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10)
Greek: (ΕΕ L 217 της 17.6.2004, σ. 10).
Czech: (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10)
Polish: L 217 z 17.6.2004, s. 10)
Hungarian: (HL L 217., 2004.6.17., 10. o.)
Slovenian: (UL L 217, 17.6.2004, str. 10)
Estonian: (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10)
Latvian: (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.)
Lithuanian: (OL L 217, 2004 6 17, p. 10)
English: Commission Regulation (EC) No 2186/2005
French: Règlement (CE) no 2186/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2186/2005 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2186/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2186/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2186/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2186/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2186/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2186/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2186/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2186/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2186/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2186/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2186/2005 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2186/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2186/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2186/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2186/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2186/2005
English: (OJ L 347, 30.12.2005, p. 74)
French: (JO L 347 du 30.12.2005, p. 74)
German: L 347 vom 30.12.2005, S. 74)
Spanish: (DO L 347 de 30.12.2005, p. 74)
Italian: (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 74)
Portuguese: (JO L 347 de 30.12.2005, p. 74)
Dutch: (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 74.)
Danish: (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 74)
Swedish: (EUT L 347, 30.12.2005, s. 74)
Finnish: (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 74)
Greek: (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 74).
Czech: (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 74)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 74)
Polish: L 347 z 30.12.2005, s. 74)
Hungarian: (HL L 347., 2005.12.30., 74. o.)
Slovenian: (UL L 347, 30.12.2005, str. 74)
Estonian: (ELT L 347, 30.12.2005, lk 74)
Latvian: (OV L 347, 30.12.2005., 74. lpp.)
Lithuanian: (OL L 347, 2005 12 30, p. 74)
English: Commission Regulation (EC) No 408/2006
French: Règlement (CE) no 408/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 408/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 408/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 408/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 408/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 408/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 408/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 408/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 408/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 408/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 408/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 408/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 408/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 408/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 408/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 408/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 408/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 408/2006
English: (OJ L 71, 10.3.2006, p. 3)
French: (JO L 71 du 10.3.2006, p. 3)
German: L 71 vom 10.3.2006, S. 3)
Spanish: (DO L 71 de 10.3.2006, p. 3)
Italian: (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 3)
Portuguese: (JO L 71 de 10.3.2006, p. 3)
Dutch: (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 3.)
Danish: (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 3)
Swedish: (EUT L 71, 10.3.2006, s. 3)
Finnish: (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 3)
Greek: (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 3).
Czech: (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 3)
Polish: L 71 z 10.3.2006, s. 3)
Hungarian: (HL L 71., 2006.3.10., 3. o.)
Slovenian: (UL L 71, 10.3.2006, str. 3)
Estonian: (ELT L 71, 10.3.2006, lk 3)
Latvian: (OV L 71, 10.3.2006., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 71, 2006 3 10, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 1745/2006
French: Règlement (CE) no 1745/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1745/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1745/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1745/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1745/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1745/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1745/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1745/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1745/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1745/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1745/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1745/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1745/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1745/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1745/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1745/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1745/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1745/2006
English: (OJ L 329, 25.11.2006, p. 22)
French: (JO L 329 du 25.11.2006, p. 22)
German: L 329 vom 25.11.2006, S. 22)
Spanish: (DO L 329 de 25.11.2006, p. 22)
Italian: (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 22)
Portuguese: (JO L 329 de 25.11.2006, p. 22)
Dutch: (PB L 329 van 25.11.2006, blz. 22.)
Danish: (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 22)
Swedish: (EUT L 329, 25.11.2006, s. 22)
Finnish: (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 22).
Czech: (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 22)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 22)
Polish: L 329 z 25.11.2006, s. 22)
Hungarian: (HL L 329., 2006.11.25., 22. o.)
Slovenian: (UL L 329, 25.11.2006, str. 22)
Estonian: (ELT L 329, 25.11.2006, lk 22)
Latvian: (OV L 329, 25.11.2006., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 329, 2006 11 25, p. 22)
English: Commission Regulation (EC) No 1965/2006
French: Règlement (CE) no 1965/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1965/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1965/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1965/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1965/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1965/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1965/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1965/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1965/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1965/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1965/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1965/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1965/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1965/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1965/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1965/2006
English: (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26)
French: (JO L 408 du 30.12.2006, p. 26)
German: L 408 vom 30.12.2006, S. 26)
Spanish: (DO L 408 de 30.12.2006, p. 26)
Italian: (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 26)
Portuguese: (JO L 408 de 30.12.2006, p. 26)
Dutch: (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 26.)
Danish: (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 26)
Swedish: (EUT L 408, 30.12.2006, s. 26)
Finnish: (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 26)
Greek: (ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 26).
Czech: (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 26)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 26)
Polish: L 408 z 30.12.2006, s. 26)
Hungarian: (HL L 408., 2006.12.30., 26. o.)
Slovenian: (UL L 408, 30.12.2006, str. 26)
Estonian: (ELT L 408, 30.12.2006, lk 26)
Latvian: (OV L 408, 30.12.2006., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 408, 2006 12 30, p. 26)
English: Article 2 and Annex II only
French: Article 2 et annexe II uniquement
German: Nur Artikel 2 und Anhang II
Spanish: Únicamente el artículo 2 y el anexo II
Italian: soltanto l'articolo 2 e l'allegato II
Portuguese: Apenas o artigo 2.o e o anexo II
Dutch: uitsluitend artikel 2 en bijlage II
Danish: Kun artikel 2 og bilag II
Swedish: Endast artikel 2 och bilaga II
Finnish: Ainoastaan 2 artikla ja liite II
Greek: Μόνον το άρθρο 2 και το παράρτημα II
Czech: Pouze článek 2 a příloha II
Slovak: Iba článok 2 a príloha II
Polish: Wyłącznie artykuł 2 i załącznik II
Hungarian: Csak a 2. cikk és a II. melléklet
Slovenian: le člen 2 in Priloga II
Estonian: ainult artikkel 2 ja II lisa
Latvian: Tikai 2. pants un II pielikums
Lithuanian: tik 2 straipsnis ir II priedas
English: Commission Regulation (EC) No 317/2007
French: Règlement (CE) no 317/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 317/2007 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 317/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 317/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 317/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 317/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 317/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 317/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 317/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 317/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 317/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 317/2007 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 317/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 317/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 317/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 317/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 317/2007
English: (OJ L 84, 24.3.2007, p. 4)
French: (JO L 84 du 24.3.2007, p. 4)
German: L 84 vom 24.3.2007, S. 4)
Spanish: (DO L 84 de 24.3.2007, p. 4)
Italian: (GU L 84 del 24.3.2007, pag. 4)
Portuguese: (JO L 84 de 24.3.2007, p. 4)
Dutch: (PB L 84 van 24.3.2007, blz. 4.)
Danish: (EUT L 84 af 24.3.2007, s. 4)
Swedish: (EUT L 84, 24.3.2007, s. 4)
Finnish: (EUVL L 84, 24.3.2007, s. 4)
Greek: (ΕΕ L 84 της 24.3.2007, σ. 4).
Czech: (Úř. věst. L 84, 24.3.2007, s. 4)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 84, 24.3.2007, s. 4)
Polish: L 84 z 24.3.2007, s. 4)
Hungarian: (HL L 84., 2007.3.24., 4. o.)
Slovenian: (UL L 84, 24.3.2007, str. 4)
Estonian: (ELT L 84, 24.3.2007, lk 4)
Latvian: (OV L 84, 24.3.2007., 4. lpp.)
Lithuanian: (OL L 84, 2007 3 24, p. 4)
English: Regulation (EC) No 936/97
French: Règlement (CE) no 936/97
German: Verordnung (EG) Nr. 936/97
Spanish: Reglamento (CE) no 936/97
Italian: Regolamento (CE) n. 936/97
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 936/97
Dutch: Verordening (EG) nr. 936/97
Danish: Forordning (EF) nr. 936/97
Swedish: Förordning (EG) nr 936/97
Finnish: Asetus (EY) N:o 936/97
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97
Czech: Nařízení (ES) č. 936/97
Slovak: Nariadenie (ES) č. 936/97
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 936/97
Hungarian: A 936/97/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 936/97
Estonian: Määrus (EÜ) nr 936/97
Latvian: Regula (EK) Nr. 936/97
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 936/97
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Este Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 1(1), first subparagraph, introductory words
French: Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, termes introductifs
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero, texto introductorio
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea, inleidende formulering
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit, indledningen
Swedish: Artikel 1.1 första stycket inledningsfrasen
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec návětí
Slovak: Článok 1 ods. 1 prvý pododsek, úvodné slová
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, bevezető rész
Slovenian: člen 1(1), prvi pododstavek, uvodne besede
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav osa
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 1(1), first subparagraph, first indent
French: Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero, primer guión
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit, første led
Swedish: Artikel 1.1 första stycket första strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec první odrážka
Slovak: Článok 1 ods. 1 prvý pododsek, prvá zarážka
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése első albekezdésének első francia bekezdése
Slovenian: člen 1(1), prvi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimese lõigu esimene taane
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā daļa, pirmais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 1(1), first subparagraph, (a)
French: Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, point a)
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero, letra a)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 1.1 första stycket led a
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec písm. a)
Slovak: Článok 1 ods. 1 prvý pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontja
Slovenian: člen 1(1), prvi pododstavek, (a)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimese lõigu punkt a
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā daļa, a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktas
English: Article 1(1), first subparagraph, second indent
French: Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero, segundo guión
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit, andet led
Swedish: Artikel 1.1 första stycket andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec druhá odrážka
Slovak: Článok 1 ods. 1 prvý pododsek, druhá zarážka
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy tiret drugie
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése első albekezdésének második francia bekezdése
Slovenian: člen 1(1), prvi pododstavek, druga alinea
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimese lõigu teine taane
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā daļa, otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka
English: Article 1(1), first subparagraph, (b)
French: Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, point b)
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero, letra b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 1.1 första stycket led b
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec písm. b)
Slovak: Článok 1 ods. 1 prvý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése első albekezdésének b) pontja
Slovenian: člen 1(1), prvi pododstavek, (b)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimese lõigu punkt b
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā daļa, b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktas
English: Article 1(1), second subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 1.1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 1 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 1(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 teine lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa