FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 697/2008
French: Règlement (CE) no 697/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 697/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 697/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 697/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 697/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 697/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 697/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 697/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 697/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 697/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 697/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 697/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 697/2008
Hungarian: A Bizottság 697/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 697/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 697/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 697/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 697/2008
English: The TAC should be established according to the function laid down in point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 40/2008.
French: Il convient que les TAC soient calculés selon la formule énoncée à l’annexe II D, point 6, du règlement (CE) no 40/2008.
German: Die TAC ist anhand der Berechnungsformel in Anhang IID Nummer 6 der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 festzusetzen.
Spanish: El TAC debe establecerse de acuerdo con la operación que figura en el anexo IID, punto 6, del Reglamento (CE) no 40/2008.
Italian: Il TAC deve essere stabilito sulla base della funzione di cui all’allegato IID, punto 6, del regolamento (CE) n. 40/2008.
Portuguese: O TAC deve ser fixado de acordo com a fórmula estabelecida no ponto 6 do anexo II-D do Regulamento (CE) n.o 40/2008.
Dutch: De TAC moet worden vastgesteld volgens de in punt 6 van bijlage IID bij Verordening (EG) nr. 40/2008 vastgestelde formule.
Danish: TAC'en bør fastsættes efter formlen i punkt 6 i bilag IID til forordning (EF) nr. 40/2008.
Swedish: TAC bör fastställas enligt formeln i punkt 6 i bilaga IID till förordning (EG) nr 40/2008.
Finnish: TAC olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevassa 6 kohdassa esitetyn kaavan mukaan.
Greek: Τα TAC καθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο σημείο 6 του παραρτήματος ΙΙ-Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008.
Czech: Celkové přípustné odlovy by se měly stanovit podle vzorce uvedeného v bodě 6 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008.
Slovak: Celkový povolený výlov by sa mal stanoviť podľa vzorca uvedeného v bode 6 prílohy IID k nariadeniu (ES) č. 40/2008.
Polish: TAC należy ustanowić według wzoru określonego w pkt 6 załącznika IID do rozporządzenia (WE) nr 40/2008.
Hungarian: A teljes kifogható mennyiséget a 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 6. pontjában szereplő függvény alapján kell megállapítani.
Slovenian: TAC se morajo določiti v skladu z enačbo iz točke 6 Priloge IID Uredbe (ES) št. 40/2008.
Estonian: Lubatud kogupüük kehtestatakse määruse (EÜ) nr 40/2008 IID lisa punktis 6 sätestatud võrrandi kohaselt.
Latvian: KPN jāaprēķina saskaņā ar formulu, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 6. punktā.
Lithuanian: Bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) turėtų būti nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 6 punkte nurodytą formulę.
English: According to that function the TAC would amount to 470000 tonnes.
French: Les TAC calculés selon cette formule devraient s’élever à 470000 tonnes.
German: Nach dieser Berechnungsformel würde sich die TAC auf 470000 Tonnen belaufen.
Spanish: Según esa operación, el TAC ascendería a 470000 toneladas
Italian: In base alla suddetta funzione, il TAC ammonterebbe a 470000 tonnellate.
Portuguese: De acordo com essa fórmula, o TAC ascenderia a 470000 toneladas.
Dutch: Toepassing van die formule leidt tot de vaststelling van de TAC op 470000 ton.
Danish: Efter formlen udgør TAC'en 470000 tons.
Swedish: Enligt denna formel blir TAC 470000 ton.
Finnish: Kyseisen kaavan mukainen TACin määrä olisi 470000 tonnia.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη τα TAC ανέρχονται σε 470000 τόνους.
Czech: Podle tohoto vzorce by se množství TAC rovnalo 470000 tun.
Slovak: Podľa tohto vzorca by TAC predstavoval 470000 ton.
Polish: Zgodnie z tym wzorem TAC wyniósłby 470000 ton.
Hungarian: A teljes kifogható mennyiség a szóban forgó függvény alapján 470000 tonnára rúgna.
Slovenian: V skladu s to enačbo bi TAC znašali 470000 ton.
Estonian: Võrrandist lähtuvalt on lubatud kogupüük 470000 tonni.
Latvian: Atbilstīgi šai formulai KPN apjoms būtu 470000 tonnu.
Lithuanian: Pagal tą formulę nustatytas BLSK būtų lygus 470000 tonų.
English: In accordance with point 7 of Annex IID to Regulation (EC) No 40/2008, the TAC should not exceed 400000 tonnes.
French: Conformément à l’annexe II D, point 7, du règlement (CE) no 40/2008, les TAC ne doivent pas excéder 400000 tonnes.
German: Nach Maßgabe von Anhang IID Nummer 7 der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 darf die TAC 400000 Tonnen nicht übersteigen.
Spanish: De conformidad con el anexo IID, punto 7, del Reglamento (CE) no 40/2008, el TAC no debe superar las 400000 toneladas.
Italian: A norma dell'allegato IID, punto 7, del regolamento (CE) n. 40/2008, il TAC non deve superare le 400000 tonnellate.
Portuguese: Por força do ponto 7 do anexo II-D do Regulamento (CE) n.o 40/2008, o TAC não deve exceder 400000 toneladas.
Dutch: Overeenkomstig punt 7 van bijlage IID bij Verordening (EG) nr. 40/2008 mag de TAC niet meer dan 400000 ton bedragen.
Danish: Ifølge punkt 7 i bilag IID til forordning (EF) nr. 40/2008 bør TAC'en ikke overstige 400000 tons.
Swedish: Enligt punkt 7 i bilaga IID till förordning (EG) nr 40/2008 får TAC inte överstiga 400000 ton.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevan 7 kohdan mukaisesti TAC ei saisi ylittää 400000:ta tonnia.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 7 του παραρτήματος ΙΙ-Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008, τα TAC δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 400000 τόνους.
Czech: V souladu s bodem 7 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008 by TAC nemělo překročit 400000 tun.
Slovak: Podľa bodu 7 prílohy IID k nariadeniu (ES) č. 40/2008 by TAC nemal prekročiť 400000 ton.
Polish: Zgodnie z pkt 7 załącznika IID do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 TAC nie powinien przekroczyć 400000 ton.
Hungarian: A 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 7. pontjával összhangban a teljes kifogható mennyiség nem haladhatja meg a 400000 tonnát.
Slovenian: V skladu s točko 7 Priloge IID k Uredbi (ES) št. 40/2008 TAC ne bi smeli presegati 400000 ton.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 40/2008 IID lisa punkti 7 kohaselt ei tohi lubatud kogupüük ületada 400000 tonni.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 7. punktu KPN nedrīkst pārsniegt 400000 tonnu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 7 punktą BLSK neturėtų viršyti 400000 tonų.
English: The allocation key for the unallocated quota for this TAC should be established on the basis of that distribution of fishing effort.
French: Il convient que la clé de répartition des quotas non attribués pour ce TAC soit établie sue la base de ladite répartition de l’effort de pêche.
German: Der Verteilungsschlüssel für die nicht zugeteilte Quote bei dieser TAC sollte auf der Grundlage dieser Fischereiaufwandsanteile festgelegt werden.
Spanish: La clave de reparto de las cuotas no asignadas de este TAC debe establecerse basándose en esa distribución del esfuerzo pesquero.
Italian: Il criterio di ripartizione dei contingenti non assegnati per questo TAC deve essere stabilito sulla base di questa distribuzione dello sforzo di pesca.
Portuguese: A chave de repartição da quota não atribuída relativamente a esse TAC deve ser estabelecida com base nessa repartição do esforço de pesca.
Dutch: De verdeelsleutel voor de niet-toegewezen quota voor deze TAC moet worden vastgesteld op basis van deze verdeling van de visserijinspanning.
Danish: Fordelingsnøglen for den ikke-tildelte kvote for denne TAC bør fastsættes på basis af nævnte fiskeriindsatstildeling.
Swedish: Fördelningsmetoden för den kvot som inte tilldelats för denna TAC bör baseras på dessa andelar avseende fiskeansträngning.
Finnish: Jakamattomaan kiintiöön tämän TACin osalta sovellettava jakoperuste olisi vahvistettava edellä tarkoitetun pyyntiponnistuksen jakaantumisen perusteella.
Greek: Ο κανόνας κατανομής για τις μη κατανεμηθείσες ποσοστώσεις όσον αφορά τα εν λόγω TAC πρέπει να θεσπιστεί με βάση αυτή την κατανομή αλιευτικής προσπάθειας.
Czech: Klíč pro rozdělení nepřidělené kvóty pro tento TAC by se měl stanovit na základě rozdělení intenzity rybolovu.
Slovak: Kľúč na rozdeľovanie nepridelených kvót tohto TAC by sa mal stanoviť na základe tohto rozdelenia rybolovného úsilia.
Polish: Klucz przydziału nieprzypisanych kwot należy ustalić w oparciu o powyższy podział nakładów połowowych.
Hungarian: A szóban forgó teljes kifogható mennyiséghez kapcsolódó, ki nem osztott kvótára vonatkozó elosztási kulcsot a halászati erőkifejtés fenti elosztása alapján kell meghatározni.
Slovenian: Ključ za dodelitev nedodeljenih kvot za TAC se določi na podlagi dodelitve ribolovnega napora.
Estonian: Lubatud kogupüügi jaotamata kvoodi jaotamisel tuleks arvesse võtta kõnealuseid püügikoormuse määrasid.
Latvian: Savstarpējs sadalījums attiecībā uz šīm nepiešķirtajām KPN kvotām ir jānosaka, pamatojoties uz minēto zvejas piepūles sadalījumu.
Lithuanian: Remiantis tuo žvejybos pastangų paskirstymu turėtų būti nustatytas šio BLSK neskirtos kvotos paskirstymo būdas.
English: Sandeel is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not jointly managed.
French: Le lançon est un stock de la mer du Nord qui est partagé avec la Norvège mais qui, actuellement, n’est pas géré conjointement.
German: Sandaal ist ein Nordseebestand, der mit Norwegen gemeinsam genutzt, gegenwärtig jedoch nicht gemeinsam bewirtschaftet wird.
Spanish: El lanzón es una población del Mar del Norte compartida con Noruega, pero en la actualidad no se la gestiona de forma conjunta.
Italian: Il cicerello è uno stock del Mare del Nord condiviso con la Norvegia; attualmente, però, esso non è gestito congiuntamente.
Portuguese: A galeota é uma unidade populacional do mar do Norte partilhada com a Noruega, mas que não é actualmente objecto de gestão conjunta.
Dutch: Het zandspieringbestand in de Noordzee wordt gedeeld met Noorwegen, maar wordt momenteel niet gezamenlijk beheerd.
Danish: Tobis er en nordsøbestand, der deles med Norge, men som for øjeblikket ikke forvaltes i fællesskab.
Swedish: Beståndet av tobisfiskar i Nordsjön delas med Norge, men det förvaltas för närvarande inte gemensamt.
Finnish: Tuulenkala on Pohjanmeren kalakanta, joka jaetaan Norjan kanssa mutta jota ei tällä hetkellä hallinnoida yhdessä Norjan kanssa.
Greek: Το αμμόχελο αποτελεί απόθεμα της Βόρειας Θάλασσας που αλιεύεται από κοινού με τη Νορβηγία, το οποίο όμως δεν αποτελεί σήμερα αντικείμενο κοινής διαχείρισης.
Czech: Populace smáčkovitých se nachází v Severním moři a je využívána společně s Norskem, není však v současné době společně řízena.
Slovak: Piesočnicovité sú populáciou v Severnom mori, ktorá je využívaná spoločne s Nórskom, ale v súčasnosti ju nespravujú obidve strany spoločne.
Polish: Stada dobijakowatych w Morzu Północnym są eksploatowane wspólnie z Norwegią, lecz w chwili obecnej nie są objęte wspólnym zarządzaniem.
Hungarian: A homoki angolna olyan északi-tengeri állomány, amellyel kapcsolatban a Közösség és Norvégia jelenleg nem folytat közös gazdálkodást, jóllehet az állomány területileg megoszlik a két fél között.
Slovenian: Prava peščenka je stalež v Severnem morju, ki pripada tudi Norveški, vendar se trenutno ne upravlja skupno.
Estonian: Tobias kuulub Põhjamere kalavaru hulka, mida jagatakse Norraga, kuid praegu ühiselt ei majandata.
Latvian: Tūbīšu krājumi sastopami Ziemeļjūrā un ir kopīgi ar Norvēģiju, taču patlaban tie netiek kopīgi pārvaldīti.
Lithuanian: Tobinės yra Šiaurės jūros išteklis, kuriuo dalijamasi su Norvegija, bet kuris šiuo metu bendrai nevaldomas.
English: In consequence, the Community share of that part of the TAC that can be caught in ICES zones IIa and IV should be fixed at 90 % of 400000 tonnes.
French: Il convient en conséquence que la proportion de la partie du TAC pouvant être capturée dans les zones CIEM IIa et IV et qui est attribuée à la Communauté soit fixée à 90 % de 400000 tonnes.
German: Demzufolge sollte der Gemeinschaftsanteil an demjenigen Teil der TAC, der in den ICES-Gebieten IIa und IV gefischt werden kann, auf 90 % von 400000 Tonnen festgesetzt werden.
Spanish: En consecuencia, la parte comunitaria de esa parte del TAC que puede capturarse en las zonas CIEM IIa y IV debe fijarse en el 90 % de 400000 toneladas.
Italian: La quota comunitaria della parte di TAC che può essere pescata nelle zone CIEM IIa e IV deve essere pertanto fissata al 90 % di 400000 tonnellate.
Portuguese: Por conseguinte, a parte comunitária do TAC que pode ser pescada nas zonas CIEM IIa e IV deve ser fixada em 90 % de 400000 toneladas
Dutch: Het communautaire aandeel in het deel van de TAC dat mag worden gevangen in ICES-zones II a en IV, moet derhalve worden vastgesteld op 90 % van 400000 ton.
Danish: Derfor bør Fællesskabets andel af den del af TAC'en, der må fanges i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV, fastsættes til 90 % af 400000 tons.
Swedish: Gemenskapens andel av den del av TAC som kan fångas i ICES-områdena IIa och IV bör därför fastställas till 90 % av 400000 ton.
Finnish: Siksi yhteisön osuudeksi TACin siitä osasta, joka voidaan pyytää ICES-alueilla IIa ja IV, olisi vahvistettava 90 prosenttia 400000 tonnista.
Greek: Συνεπώς, το κοινοτικό μερίδιο του μέρους των TAC που δύναται να αλιευθεί στις ζώνες ICES IIa και IV πρέπει να καθοριστεί σε ποσοστό 90 % των 400000 τόνων.
Czech: Podíl TAC přidělený Společenství, který lze odlovit v oblastech ICES IIa a IV, by proto měl být stanoven ve výši 90 % z 400000 tun.
Slovak: V dôsledku toho by mal byť podiel Spoločenstva na celkovom povolenom výlove, ktorý sa môže uloviť v zónach ICES IIa a IV, stanovený na 90 % zo 400000 ton.
Hungarian: Következésképpen a teljes kifogható mennyiségnek az ICES IIa és IV övezetben halászható részében a közösségi részesedést az említett 400000 tonna 90 %-ában kell meghatározni.
Slovenian: Zato je potrebno delež Skupnosti navedenega dela TAC, ki se lahko lovi v conah ICES IIa in IV, določiti na 90 % od 400000 ton.
Estonian: Seega peaks ICESi IIa ja IV püügipiirkondades lubatud 400000 tonnisest kogupüügist olema ühenduse osa 90 %.
Latvian: Tāpēc Kopienas daļa no KPN, kuru drīkst gūt ICES IIa un IV zonā, ir jānosaka 90 % apmērā no 400000 tonnu.
Lithuanian: Todėl turėtų būti nustatyta, kad Bendrijai skirta BLSK dalis TJTT IIa ir IV zonose sudaro 90 % nuo 400000 tonų.
English: Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier l’annexe I A du règlement (CE) no 40/2008 en conséquence,
German: Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse el anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008,
Portuguese: O anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 40/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 40/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitettä I A olisi muutettava,
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα I A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008,
Czech: Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008,
Hungarian: Ezért a 40/2008/EK rendelet IA. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo IA k Uredbi (ES) št. 40/2008 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikums,
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedą,
English: Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I A du règlement (CE) no 40/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008 è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 40/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 40/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga IA k Uredbi (ES) št. 40/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: Done at Brussels, 23 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2008.
German: Brüssel, den 23. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, 23 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 23. července 2008.
Slovak: V Bruseli 23. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. julija 2008
Estonian: Brüssel, 23. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 641/2008 (OJ L 178, 5.7.2008, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 641/2008 de la Commission (JO L 178 du 5.7.2008, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 641/2008 de la Comisión (DO L 178 de 5.7.2008, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 641/2008 della Commissione (GU L 178 del 5.7.2008, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 641/2008 da Comissão (JO L 178 de 5.7.2008, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 641/2008 van de Commissie (PB L 178 van 5.7.2008, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 641/2008 (EUT L 178 af 5.7.2008, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 641/2008 (EUT L 178, 5.7.2008, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 641/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 178 της 5.7.2008, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 641/2008 (Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 641/2008 (Ú. v. EÚ L 178, 5.7.2008, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 641/2008 (Dz.U. L 178 z 5.7.2008, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 641/2008 (UL L 178, 5.7.2008, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 641/2008 (ELT L 178, 5.7.2008, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 641/2008 (OL L 178, 2008 7 5, p. 17).
English: Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008 is amended as follows:
French: L’annexe I A du règlement (CE) no 40/2008 est modifiée comme suit.
German: Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008, la entrada relativa a la especie lanzón en la
Italian: L'allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 40/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 40/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liite I A seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IA k Uredbi (ES) št. 40/2008 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedas iš dalies keičiamas taip: