FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-metal secondary raw materials
French: Matières premières secondaires non métalliques
German: Nicht metallische Sekundärrohstoffe
Spanish: Materiales secundarios en bruto no de metal
Italian: Materie prime secondarie non metalliche
Portuguese: Matérias-primas secundárias não metálicas
Dutch: Secundaire grondstoffen, andere dan metaal
Danish: Sekundære råmaterialer, som ikke indeholder metal
Swedish: Returråvara av icke-metall
Finnish: Muut kuin metalliset toisioraaka-aineet
Greek: Μη μεταλλικές δευτερογενείς πρώτες ύλες
Czech: Druhotné suroviny z nekovových materiálů
Slovak: Druhotné nekovové suroviny
Polish: Surowce wtórne niemetalowe
Hungarian: Másodlagos nemfém nyersanyagok
Slovenian: Nekovinske sekundarne surovine
Estonian: Mittemetallist teisesed toorained
Latvian: Otrreizējās nemetāla izejvielas
Lithuanian: Nemetalo antrinės žaliavos
English: Secondary raw material of glass
French: Verre, sous forme de matière première secondaire
German: Sekundärrohstoffe aus Glas
Spanish: Materiales secundarios en bruto de vidrio
Italian: Vetro sotto forma di materie prime secondarie
Portuguese: Matérias-primas secundárias de vidro
Dutch: Secundaire grondstoffen, glas
Danish: Sekundære råmaterialer af glas
Swedish: Returråvara av glas
Finnish: Toisioraaka-aineet, lasia
Greek: Δευτερογενείς πρώτες ύλες γυαλιού
Czech: Druhotné suroviny ze skla
Slovak: Druhotné suroviny zo skla
Polish: Surowce wtórne ze szkła
Hungarian: Másodlagos, üveg nyersanyagok
Slovenian: Sekundarne surovine iz stekla
Estonian: Klaasist teisene toore
Latvian: Stikla otrreizējās izejvielas
Lithuanian: Stiklo antrinės žaliavos
English: Secondary raw material of paper and paperboard
French: Papier et carton, sous forme de matière première secondaire
German: Sekundärrohstoffe aus Papier und Pappe
Spanish: Materiales secundarios en bruto de papel y cartón
Italian: Carta e cartone sotto forma di materie prime secondarie
Portuguese: Matérias-primas secundárias de papel e cartão
Dutch: Secundaire grondstoffen, papier en karton
Danish: Sekundære råmaterialer af papir og pap
Swedish: Returråvara av papper och papp
Finnish: Toisioraaka-aineet, paperia, pahvia ja kartonkia
Greek: Δευτερογενείς πρώτες ύλες χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Druhotné suroviny z papíru a lepenky
Slovak: Druhotné suroviny z papiera a lepenky
Polish: Surowce wtórne z papieru i tektury
Hungarian: Másodlagos, papír és kartonpapír nyersanyagok
Slovenian: Sekundarne surovine iz papirja in kartona
Estonian: Paberist ja papist teisene toore
Latvian: Papīra un kartona otrreizējās izejvielas
Lithuanian: Popieriaus ir kartono antrinės žaliavos
English: Secondary raw material of plastic
French: Plastiques, sous forme de matières premières secondaires
German: Sekundärrohstoffe aus Kunststoff
Spanish: Materiales secundarios en bruto de plástico
Italian: Materie plastiche sotto forma di materie prime secondarie
Portuguese: Matérias-primas secundárias de plástico
Dutch: Secundaire grondstoffen, kunststof
Danish: Sekundære råmaterialer af plast
Swedish: Returråvara av plast
Finnish: Toisioraaka-aineet, muovia
Greek: Δευτερογενείς πρώτες ύλες πλαστικού
Czech: Druhotné suroviny z plastu
Slovak: Druhotné suroviny z plastov
Polish: Surowce wtórne z tworzyw sztucznych
Hungarian: Másodlagos, műanyag nyersanyagok
Slovenian: Sekundarne surovine iz plastike
Estonian: Plastist teisene toore
Latvian: Plastmasas otrreizējās izejvielas
Lithuanian: Plastiko antrinės žaliavos
English: Secondary raw material of rubber
French: Caoutchouc, sous forme de matière première secondaire
German: Sekundärrohstoffe aus Gummi
Spanish: Materiales secundarios en bruto de caucho
Italian: Gomma sotto forma di materie prime secondarie
Portuguese: Matérias-primas secundárias de borracha
Dutch: Secundaire grondstoffen, rubber
Danish: Sekundære råmaterialer af gummi
Swedish: Returråvara av gummi
Finnish: Toisioraaka-aineet, kumia
Greek: Δευτερογενείς πρώτες ύλες ελαστικού
Czech: Druhotné suroviny z pryže
Slovak: Druhotné suroviny z kaučuku
Polish: Surowce wtórne z gumy
Hungarian: Másodlagos, gumi nyersanyagok
Slovenian: Sekundarne surovine iz gume
Estonian: Kummist teisene toore
Latvian: Gumijas otrreizējās izejvielas
Lithuanian: Gumos antrinės žaliavos
English: Secondary raw material of textile
French: Textiles, sous forme de matières premières secondaires
German: Sekundärrohstoffe aus Textilien
Spanish: Materiales textiles secundarios en bruto
Italian: Materie tessili sotto forma di materie prime secondarie
Portuguese: Matérias-primas secundárias de têxteis
Dutch: Secundaire grondstoffen, textiel
Danish: Sekundære råmaterialer af tekstil
Swedish: Returråvara av textil
Finnish: Toisioraaka-aineet, tekstiiliä
Greek: Δευτερογενείς υφαντικές πρώτες ύλες
Czech: Druhotné suroviny z textilu
Slovak: Druhotné suroviny z textilu
Polish: Surowce wtórne z materiałów włókienniczych
Hungarian: Másodlagos, textil nyersanyagok
Slovenian: Sekundarne surovine iz tekstila
Estonian: Tekstiilist teisene toore
Latvian: Tekstilmateriālu otrreizējās izejvielas
Lithuanian: Tekstilės antrinės žaliavos
English: Other non-metal secondary raw materials
French: Autres matières premières secondaires non métalliques
German: Sonstige nicht metallische Sekundärrohstoffe
Spanish: Otros materiales no metálicos secundarios en bruto
Italian: Altre materie prime secondarie non metalliche
Portuguese: Matérias-primas secundárias de outros produtos não metálicos
Dutch: Andere secundaire grondstoffen, andere dan metaal
Danish: Andre sekundære råmaterialer, som ikke indeholder metal
Swedish: Returråvara av annan icke-metall
Finnish: Muut kuin metalliset toisioraaka-aineet
Greek: Άλλες μη μεταλλικές δευτερογενείς πρώτες ύλες
Czech: Druhotné suroviny z ostatních nekovových materiálů
Slovak: Ostatné druhotné nekovové suroviny
Polish: Pozostałe surowce wtórne niemetalowe
Hungarian: Egyéb nemfém másodlagos nyersanyagok
Slovenian: Druge nekovinske sekundarne surovine
Estonian: Muud mittemetallist teisesed toorained
Latvian: Citas otrreizējās nemetāla izejvielas
Lithuanian: Kitos nemetalo antrinės žaliavos
English: Remediation services and other waste management services
French: Dépollution et autres services de gestion des déchets
German: Dienstleistungen der Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstigen Entsorgung
Spanish: Servicios de saneamiento y otros servicios de gestión de residuos
Italian: Servizi di decontaminazione ed altri servizi di trattamento dei rifiuti
Portuguese: Serviços de descontaminação e outros serviços de gestão de resíduos
Dutch: Sanering en ander afvalbeheer
Danish: Rensning af jord og grundvand mv. og anden form for forureningsbekæmpelse
Swedish: Sanerings-, efterbehandlings- och andra tjänster för avfallshantering
Finnish: Kunnostuspalvelut ja muut jätehuoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων
Czech: Sanační a jiné služby související s nakládáním s odpady
Slovak: Ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom
Polish: Usługi związane z rekultywacją i pozostałe usługi związane z gospodarką odpadami
Hungarian: Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés
Slovenian: Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki
Estonian: Saastekäitlus- ja muud jäätmekäitlusteenused
Latvian: Attīrīšanas pakalpojumi un citi atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi
Lithuanian: Regeneravimo ir kitos atliekų tvarkybos paslaugos
English: Remediation and clean-up services
French: Dépollution et nettoyage
German: Dienstleistungen der Umweltsanierung und -reinigung
Spanish: Servicios de saneamiento y limpieza
Italian: Servizi di decontaminazione e di risanamento
Portuguese: Serviços de descontaminação e despoluição
Dutch: Sanering en reiniging
Danish: Rensning af jord og vand mv.
Swedish: Sanerings- och efterbehandlingstjänster
Finnish: Kunnostus- ja puhdistuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εξυγίανσης και καθαρισμού
Czech: Sanace a čištění
Slovak: Ozdravovacie a odstraňovacie činnosti
Polish: Usługi związane z odkażaniem i czyszczeniem
Hungarian: Szennyeződésmentesítés
Slovenian: Saniranje in čiščenje okolja
Estonian: Saastekäitlus- ja puhastusteenused
Latvian: Attīrīšanas un sanācijas pakalpojumi
Lithuanian: Regeneravimo ir valymo paslaugos
English: Remediation and clean-up services, soil and groundwater
French: Dépollution et nettoyage des sols et eaux souterraines
German: Dienstleistungen der Sanierung und Reinigung von Boden und Grundwasser
Spanish: Servicios de saneamiento y limpieza de suelos y aguas subterráneas
Italian: Servizi di decontaminazione e pulizia di terreni e di depurazione di acque sotterranee
Portuguese: Serviços de descontaminação e despoluição do solo e de águas freáticas
Dutch: Sanering en reiniging van bodem en grondwater
Danish: Rensning af jord og grundvand
Swedish: Sanerings- och efterbehandlingstjänster avseende förorenad jord och förorenat grundvatten
Finnish: Maaperän ja pohjavesien kunnostukseen ja puhdistukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες εξυγίανσης και καθαρισμού εδάφους και υπόγειων υδάτων
Czech: Sanace a čištění zeminy a spodní vody
Slovak: Ozdravovanie a odstraňovanie znečistenej pôdy a podzemnej vody
Polish: Usługi związane z odkażaniem i czyszczeniem gleby i wód gruntowych
Hungarian: Talaj és talajvíz szennyeződésmentesítése
Slovenian: Saniranje in čiščenje zemljišč in podtalnice
Estonian: Pinnase ja põhjavee saastekäitlus- ja puhastusteenused
Latvian: Grunts un gruntsūdeņu sanācijas un attīrīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Dirvožemio ir gruntinio vandens regeneravimo ir valymo paslaugos
English: Remediation and clean-up services, surface water
French: Dépollution et nettoyage des eaux de surface
German: Dienstleistungen der Sanierung und Reinigung von Oberflächenwasser
Spanish: Servicios de saneamiento y limpieza de aguas superficiales
Italian: Servizi di decontaminazione e di bonifica delle acque superficiali
Portuguese: Serviços de descontaminação e despoluição das águas de superfície
Dutch: Sanering en reiniging van oppervlaktewater
Danish: Rensning af overfladevand
Swedish: Sanerings- och efterbehandlingstjänster avseende förorenat ytvatten
Finnish: Pintavesien kunnostukseen ja puhdistukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες εξυγίανσης και καθαρισμού επιφανειακών υδάτων
Czech: Sanace a čištění povrchové vody
Slovak: Ozdravovanie a odstraňovanie znečistenej povrchovej vody
Polish: Usługi związane z odkażaniem i czyszczeniem wód powierzchniowych
Hungarian: Felszíni víz szennyeződésmentesítése
Slovenian: Saniranje in čiščenje vodnih površin
Estonian: Pinnavee saastekäitlus- ja puhastusteenused
Latvian: Virszemes ūdeņu sanācijas un attīrīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Paviršinio vandens regeneravimo ir valymo paslaugos
English: Remediation and clean-up services, air
French: Dépollution et nettoyage de l’air
German: Dienstleistungen der Sanierung und Reinigung von Luft
Spanish: Servicios de saneamiento y limpieza del aire
Italian: Servizi di decontaminazione e di pulizia dell’aria
Portuguese: Serviços de descontaminação e despoluição do ar
Dutch: Sanering en reiniging van lucht
Danish: Rensning af luft
Swedish: Sanerings- och efterbehandlingstjänster avseende förorenad luft
Finnish: Ilman kunnostukseen ja puhdistukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες εξυγίανσης και καθαρισμού αέρα
Czech: Sanace a čištění, ozdravění vzduchu
Slovak: Ozdravovanie a odstraňovanie znečisteného vzduchu
Polish: Usługi związane z odkażaniem i oczyszczaniem powietrza
Hungarian: Levegő szennyeződésmentesítése
Slovenian: Saniranje in čiščenje zraka
Estonian: Õhu saastekäitlus- ja puhastusteenused
Latvian: Gaisa sanācijas un attīrīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Oro regeneravimo ir valymo paslaugos
English: Building remediation services
French: Dépollution des bâtiments
German: Dienstleistungen der Beseitigung von Umweltverschmutzungen an Gebäuden
Spanish: Servicios de saneamiento de edificios
Italian: Servizi di decontaminazione degli edifici
Portuguese: Serviços de descontaminação de edifícios
Dutch: Sanering van gebouwen
Danish: Rensning af bygninger
Swedish: Saneringstjänster avseende byggnader
Finnish: Rakennusten kunnostuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εξυγίανσης κτιρίων
Czech: Sanace budov
Slovak: Asanácia budov
Polish: Usługi związane z odkażaniem budynków
Hungarian: Épületek szennyeződésmentesítése
Slovenian: Saniranje stavb
Estonian: Ehitusjärgsed saastekäitlusteenused
Latvian: Ēku sanācijas pakalpojumi
Lithuanian: Pastatų regeneravimo paslaugos
English: Other remediation and specialised pollution control services
French: Autres services de dépollution et de contrôle spécialisé de la pollution
German: Sonstige Sanierungsdienstleistungen und spezielle Umweltschutzmaßnahmen
Spanish: Otros servicios de saneamiento y servicios especializados de descontaminación
Italian: Altri servizi di decontaminazione e servizi specializzati di controllo dell’inquinamento
Portuguese: Outros serviços de descontaminação e serviços especializados de controlo da poluição
Dutch: Andere sanering en gespecialiseerde bestrijding van verontreiniging
Danish: Anden rensning og specialiseret forureningsbekæmpelse
Swedish: Andra saneringstjänster och specialtjänster för föroreningsbekämpning
Finnish: Muut kunnostukseen ja pilaantumisen torjuntaan liittyvät palvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες εξυγίανσης και εξειδικευμένου ελέγχου ρύπανσης
Czech: Ostatní sanace a specializované kontrolní činnosti na omezování znečištění
Slovak: Ostatné ozdravovacie činnosti a špecializované služby na kontrolu znečisťovania
Polish: Pozostałe usługi związane z rekultywacją oraz specjalistyczne usługi w zakresie kontroli zanieczyszczeń
Hungarian: Egyéb szennyeződésmentesítési tevékenységek és speciális szennyeződést ellenőrző vizsgálatok
Slovenian: Drugo saniranje okolja in specializirane storitve za varstvo okolja
Estonian: Muud saastekäitluse ja saastekontrolli eriteenused
Latvian: Citi sanācijas un speciāli piesārņojuma kontroles pakalpojumi
Lithuanian: Kitos regeneravimo ir specializuotos taršos kontrolės paslaugos
English: Site remediation containment, control and monitoring services and other site remediation services
French: Confinement, contrôle et suivi de la dépollution de sites et autres services de dépollution de sites
German: Dienstleistungen zur Schadensbegrenzung und zur Kontrolle und Überwachung von Maßnahmen zur Standortsanierung sowie andere Standortsanierungsdienstleistungen
Spanish: Contención de la contaminación, servicios de control y vigilancia y otros servicios de saneamiento de terrenos
Italian: Servizi di confinamento, controllo e monitoraggio della decontaminazione del sito ed altri servizi di decontaminazione
Portuguese: Serviços de descontaminação, confinamento, controlo e monitorização de locais e outros serviços de descontaminação de sítios
Dutch: Beperking, beheersing en controle van de verontreiniging van terreinen en andere diensten in verband met de sanering van terreinen
Danish: Begrænsning af forureningsskader på jord, kontrol og overvågning og andre lignende tjenester i forbindelse med forurenet jord
Swedish: Tjänster avseende skadebegränsning, kontroll och övervakning m.m. av förorenade områden
Finnish: Alueiden eristämiseen, valvontaan ja seurantaan liittyvät palvelut ja muut alueiden kunnostuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εξυγίανσης, περιορισμού, ελέγχου και παρακολούθησης εργοταξίου και άλλες υπηρεσίες εξυγίανσης εργοταξίου
Czech: Bezpečnostní sanace území, kontrola a monitoring a jiné sanace území
Slovak: Kontrola ozdravených miest, kontrolné a monitorovacie činnosti a ostatné asanačné služby
Polish: Usługi związane z odkażaniem, kontrolą i monitoringiem zakładów i terenów przemysłowych, włączając zakłady i tereny elektrowni jądrowych
Hungarian: Telephely szennyeződésmentesítése, ellenőrzése és figyelése és egyéb, telephelyek szennyeződésmentesítésére irányuló tevékenység
Slovenian: Storitve za omejevanje onesnaženosti ter nadzor in spremljanje postopkov saniranja onesnažene lokacije
Estonian: Ehitusjärgseks taastamiseks vajalikud korrastus-, kontrolli- ja järelevalveteenused ja muud ehitusplatsi saastekäitlusteenused
Latvian: Piesārņoto vietu sanācijas, kontroles un uzraudzības pakalpojumi un citi piesārņoto vietu attīrīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Sklypų izoliavimo, kontrolės ir stebėjimo paslaugos ir kitos sklypų regeneravimo paslaugos
English: Other remediation services
French: Autres services de dépollution
German: Sonstige Sanierungsdienstleistungen
Spanish: Otros servicios de saneamiento
Italian: Altri servizi di decontaminazione
Portuguese: Outros serviços de descontaminação
Dutch: Andere sanering
Danish: Anden rensning i forbindelse med forurening
Swedish: Andra saneringstjänster
Finnish: Muut kunnostuspalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες εξυγίανσης
Czech: Ostatní sanace
Slovak: Ostatné asanačné služby
Polish: Pozostałe usługi związane z rekultywacją
Hungarian: Egyéb szennyeződésmentesítési tevékenységek
Slovenian: Drugo saniranje okolja
Estonian: Muud saastekäitlusteenused
Latvian: Citi attīrīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos regeneravimo paslaugos
English: Other specialised pollution control services
French: Autres contrôles spécialisés de la pollution
German: Sonstige spezielle Umweltschutzmaßnahmen
Spanish: Otros servicios especializados de lucha contra la contaminación
Italian: Altri servizi specializzati di controllo dell’inquinamento
Portuguese: Outros serviços especializados de controlo da poluição
Dutch: Andere gespecialiseerde bestrijding van verontreiniging
Danish: Anden specialiseret forureningsbekæmpelse
Swedish: Andra specialtjänster för föroreningsbekämpning
Finnish: Muut pilaantumisen torjuntaan liittyvät erikoispalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες εξειδικευμένου ελέγχου ρύπανσης
Czech: Ostatní specializované kontrolní činnosti na omezování znečištění
Slovak: Ostatné špecializované služby na kontrolu znečisťovania
Polish: Pozostałe usługi specjalistyczne związane z kontrolą zanieczyszczeń
Hungarian: Egyéb speciális szennyezés-ellenőrzési tevékenységek
Slovenian: Drugi specializirani ukrepi za varstvo okolja
Estonian: Muud saastekontrolli eriteenused
Latvian: Citi speciāli piesārņojuma kontroles pakalpojumi
Lithuanian: Kitos specializuotos taršos kontrolės paslaugos
English: CONSTRUCTIONS AND CONSTRUCTION WORKS
French: CONSTRUCTIONS ET TRAVAUX DE CONSTRUCTION
German: GEBÄUDE UND BAUARBEITEN
Spanish: CONSTRUCCIONES Y TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN
Italian: LAVORI DI COSTRUZIONE ED OPERE DI EDILIZIA CIVILE
Portuguese: CONSTRUÇÕES E TRABALHOS DE CONSTRUÇÃO
Dutch: BOUWWERKEN; BOUWNIJVERHEID
Danish: BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
Swedish: BYGGNADER OCH BYGGNADSARBETEN
Finnish: RAKENNUKSET JA RAKENNUSTYÖT
Greek: ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
Czech: STAVBY A STAVEBNÍ PRÁCE
Slovak: STAVBY A STAVEBNÉ PRÁCE
Polish: OBIEKTY BUDOWLANE I ROBOTY BUDOWLANE
Hungarian: ÉPÍTŐIPAR
Slovenian: GRADBENI OBJEKTI IN GRADBENE STORITVE
Estonian: EHITISED JA EHITUSTÖÖD
Latvian: BŪVES UN BŪVDARBI
Lithuanian: STATINIAI IR STATYBOS DARBAI
English: Buildings and building construction works
French: Bâtiments et travaux de construction de bâtiments
German: Gebäude und Hochbauarbeiten
Spanish: Edificios y trabajos de construcción de edificios
Italian: Edifici ed opere di edilizia civile
Portuguese: Edifícios e trabalhos de construção de edifícios
Dutch: Burgerlijke en utitliteitsbouw; gebouwen
Danish: Bygninger og opførelse af bygninger
Swedish: Byggnader och byggnadsarbeten
Finnish: Talorakennukset ja talonrakennustyöt
Greek: Κτίρια και κατασκευαστικές εργασίες κτιρίων
Czech: Budovy a výstavba budov
Slovak: Budovy a výstavba budov
Polish: Budynki i roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków
Hungarian: Épületek építése
Slovenian: Stavbe in gradnja stavb
Estonian: Hooned ja hoonete ehitustööd
Latvian: Ēkas un ēku būvniecība
Lithuanian: Pastatai ir pastatų statybos darbai
English: Residential buildings
French: Bâtiments résidentiels
German: Wohngebäude
Spanish: Edificios residenciales
Italian: Edilizia abitativa
Portuguese: Edifícios residenciais
Dutch: Woningen
Danish: Bygninger til beboelse
Swedish: Bostadshus
Finnish: Asuinrakennukset
Greek: Οικιστικά κτίρια
Czech: Bytové budovy
Slovak: Obytné budovy
Polish: Budynki mieszkalne
Hungarian: Lakóépület
Slovenian: Stanovanjske stavbe
Estonian: Elamud
Latvian: Dzīvojamās ēkas
Lithuanian: Gyvenamieji pastatai
English: Non-residential buildings
French: Bâtiments non résidentiels
German: Nichtwohngebäude
Spanish: Edificios no residenciales
Italian: Fabbricati non residenziali
Portuguese: Edifícios não residenciais
Dutch: Niet voor bewoning bestemde gebouwen
Danish: Bygninger til andre formål end beboelse
Swedish: Andra byggnader än bostadshus
Finnish: Muut kuin asuinrakennukset
Greek: Μη οικιστικά κτίρια
Czech: Nebytové budovy
Slovak: Neobytné budovy
Polish: Budynki niemieszkalne
Hungarian: Nem lakóépület
Slovenian: Nestanovanjske stavbe
Estonian: Mitteeluhooned
Latvian: Nedzīvojamās ēkas
Lithuanian: Negyvenamieji pastatai
English: Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
French: Travaux de construction relatifs aux bâtiments résidentiels (construction, extension, modification et rénovation)
German: Bauarbeiten an Wohngebäuden (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung)
Spanish: Trabajos generales de construcción de edificios residenciales (obras de nueva planta, de ampliación, modificación y renovación)
Italian: Lavori di costruzione di fabbricati residenziali (nuovi lavori, aggiunte, modifiche e lavori di restauro)
Portuguese: Trabalhos de construção de edifícios residenciais
Dutch: Woningbouw (nieuwbouw, uitbouw, verbouwing en renovatie)
Danish: Opførelse af bygninger til beboelse (nyopførelse, tilbygning, ombygning og renovering)
Swedish: Byggande av bostadshus (nybyggnation, ombyggnad och renovering)
Finnish: Asuinrakennusten rakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos- ja korjaustyöt)
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για οικιστικά κτίρια (νέες εργασίες, προσθήκες, μετατροπές και ανακαινίσεις)
Czech: Výstavba bytových budov (nové stavby, přístavby, přestavby a renovace)
Slovak: Práce na stavbe obytných budov (nové diela, rozširovanie pôvodných stavieb, práce na úpravách a renováciách)
Polish: Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków mieszkalnych (prace związane z budową nowych budynków, przebudową lub remontem istniejących budynków)
Hungarian: Lakóépület építése (új építés, bővítés, átépítés, felújítás)
Slovenian: Gradnja stanovanjskih stavb (novogradnje, prizidki, adaptacije in obnavljanje)
Estonian: Elamuehitustööd (uusehitus, juurdeehitus, ümberehitus, renoveerimine)
Latvian: Dzīvojamo ēku būvdarbi (jaunbūves, piebūves, pārbūves un rekonstrukcijas darbi)
Lithuanian: Gyvenamųjų pastatų statyba (naujų statinių statyba, priestatų statyba, statinių rekonstrukcija ir atnaujinimas)