English: Agreements concluded by the Community with such entities pursuant to Article 300 of the Treaty shall lay down the conditions of and detailed rules governing their involvement.
French: Les accords conclus par la Communauté avec ces entités, conformément à l'article 300 du traité, fixent les conditions et les modalités de leur participation.
German: In Vereinbarungen, die die Gemeinschaft nach Artikel 300 des Vertrags zu diesem Zweck mit Drittländern oder internationalen Organisationen schließt, werden die für deren Beteiligung geltenden Bedingungen und Modalitäten festgelegt.
Spanish: Los acuerdos celebrados por la Comunidad con dichas entidades en virtud del artículo 300 del Tratado establecerán las condiciones y las modalidades de su participación.
Italian: Gli accordi conclusi dalla Comunità con tali entità a norma dell’articolo 300 del trattato prevedono le condizioni e le modalità della loro partecipazione.
Portuguese: Os acordos celebrados pela Comunidade com estas entidades nos termos do artigo 300.o do Tratado fixam as condições e regras pormenorizadas da respectiva participação.
Dutch: De door de Gemeenschap met deze organisaties uit hoofde van artikel 300 van het Verdrag gesloten akkoorden voorzien in de voorwaarden en nadere regels voor hun deelname.
Danish: Aftaler, der indgås af Fællesskabet med sådanne tredjelande eller internationale organisationer i henhold til traktatens artikel 300, fastsætter betingelserne og de nærmere regler for deres deltagelse.
Swedish: Avtal som ingås av gemenskapen med sådana tredjeländer eller internationella organisationer i enlighet med artikel 300 i fördraget ska innehålla villkor och detaljerade bestämmelser för deras deltagande.
Finnish: Yhteisön niiden kanssa perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tekemissä sopimuksissa sovitaan niiden osallistumisen ehdoista ja yksityiskohtaisista säännöistä.
Greek: Συμφωνίες που συνάπτονται από την Κοινότητα με αυτές τις οντότητες, σύμφωνα με το άρθρο 300 της συνθήκης, ορίζουν τις προϋποθέσεις και τους λεπτομερείς κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή τους.
Czech: Podmínky a podrobná pravidla pro jejich účast jsou stanoveny v dohodách uzavřených Společenstvím s těmito subjekty podle článku 300 Smlouvy.
Slovak: Podmienky a podrobné pravidlá účasti týchto tretích krajín a medzinárodných organizácií sa ustanovia dohodami uzavretými medzi nimi a Spoločenstvom podľa článku 300 zmluvy.
Polish: W porozumieniach zawartych przez Wspólnotę z takimi podmiotami na mocy art. 300 Traktatu określa się warunki i szczegółowe zasady ich udziału.
Hungarian: A Közösség által a Szerződés 300. cikkének megfelelően ilyen országokkal és szervezetekkel kötött megállapodásoknak rendelkezniük kell a részvételük feltételeiről és annak részletes szabályairól.
Slovenian: V sporazumih, ki jih Skupnost v skladu s členom 300 Pogodbe sklene s temi tretjimi državami, so določeni pogoji in podrobna pravila, ki urejajo njihovo udeležbo.
Estonian: Ühenduse poolt nendega vastavalt asutamislepingu artiklile 300 sõlmitud lepingutes nähakse ette nende programmis osalemise tingimused ja üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Nolīgumos, ko Kopiena noslēgusi ar tādām trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām atbilstīgi Līguma 300. pantam, nosaka to iesaistīšanās nosacījumus un sīki izstrādātus noteikumus.
Lithuanian: Bendrijos pagal Sutarties 300 straipsnį sudarytuose susitarimuose su tokiais subjektais yra numatomos jų dalyvavimo sąlygos ir išsamios taisyklės.