English: According to Reg 658/2004 and notice C 322/06 capacity then reached ca. 129000 MT. The aforementioned restructuring of the sector led to a drop in production capacity of over 45 %.
French: Selon le règlement 658/2004 et l’avis C 322/06, les capacités de production atteignaient à ce moment-là 129000 tonnes. La restructuration précitée du secteur a entraîné une baisse de plus de 45 % des capacités de production.
German: Wie in der Verordnung (EG) Nr. 658/2004 des Rates und der im Amtsblatt C 322/2006 veröffentlichten Bekanntmachung erwähnt, lag die Produktionskapazität danach bei ca. 129000 metrischen Tonnen.
Spanish: Con arreglo al Reglamento (CE) no 658/2004 y al anuncio C 322/06, en ese momento la capacidad se elevaba a aproximadamente 129000 toneladas métricas. La reestructuración del sector anteriormente mencionada produjo una reducción de la capacidad de producción superior al 45 %.
Italian: Secondo il regolamento (CE) n. 658/2004 e l'avviso C 322/06, la capacità di produzione sfiorava le 129000 tonnellate. La già ricordata ristrutturazione del settore ha comportato un crollo della capacità produttiva superiore al 45 %.
Portuguese: De acordo com o Regulamento (CE) n.o 658/2004 e com o aviso C 322/06, as capacidades de produção elevavam-se, nessa altura, a cerca de 129000 toneladas. A reestruturação do sector acima referida acarretou uma queda superior a 45 % na capacidade de produção.
Dutch: Volgens Verordening (EG) nr. 658/2004 en bericht C 322/06 beliep de capaciteit toen ca. 129000 ton. De eerdergenoemde herstructurering van de sector leidde tot een daling van de productiecapaciteit met meer dan 45 %.
Danish: Ifølge forordning 658/2004 og meddelelse 2005/C 322/06 var kapaciteten dengang på ca. 129000 tons. Den tidligere nævnte omstrukturering af sektoren førte til et fald i produktionskapaciteten på over 45 %.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 658/2004 och tillkännagivande C 366/06 var produktionskapaciteten då ca 129000 ton. Den ovannämnda omstruktureringen av sektorn ledde till en nedgång i produktionskapaciteten på över 45 %.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 658/2004 ja ilmoituksen C 322/06 mukaan tuotantokapasiteetti oli tuolloin 129000 mt. Edellä kuvattu tuotannonalan rakenneuudistus johti tuotantokapasiteetin yli 45 prosentin laskuun.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό 658/2004 και την ανακοίνωση C 322/06, η παραγωγική ικανότητα ανερχόταν τότε στους 129000 MT περίπου. Η προαναφερθείσα αναδιάρθρωση του τομέα οδήγησε σε πτώση της παραγωγικής ικανότητας σε ποσοστό άνω του 45 %.
Czech: Podle nařízení č. 658/2004 a oznámení C 322/06 tehdejší kapacita dosahovala cca 129000 Mt. Zmíněná restrukturalizace odvětví vedla k poklesu výrobní kapacity o více než 45 %.
Slovak: Podľa nariadenia č. 658/2004 a oznámenia C 322/06 kapacita potom dosiahla približne 129000 metrických ton. Uvedená reštrukturalizácia odvetvia viedla k poklesu výrobnej kapacity o viac ako 45 %.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem 658/2004 oraz zawiadomieniem C 322/06 moce produkcyjne sięgały wówczas około 129000 t. Wspomniana wyżej restrukturyzacja sektora doprowadziła do spadku mocy produkcyjnych o ponad 45 %.
Hungarian: A 658/2004 rendelet és a C322/06 értesítés szerint az akkori kapacitás elérte a 129000 megatonnát. Az ágazat fent említett újraszervezése a termelési kapacitás több mint 45 %-os visszaeséséhez vezetetett.
Slovenian: V skladu z Uredbo 658/2004 in obvestilom C 322/06 je zmogljivost takrat dosegala približno 129000 MT. Zgoraj navedeno prestrukturiranje sektorja je povzročilo več kot 45-odstotni padec proizvodne zmogljivosti.
Estonian: Määruse 658/2004 ja teatise C 322/06 kohaselt ulatus tootmisvõimsus 129000 tonnini. Tootmisharu eespool kirjeldatud restruktureerimine tõi kaasa tootmisvõimsuse vähenemise rohkem kui 45 % võrra.
Latvian: Saskaņā ar Regulu 658/2004 un paziņojumu C 322/06 tobrīd jauda sasniedza aptuveni 129000 tonnas. Iepriekš minētā nozares pārstrukturēšana izraisīja ražošanas jaudas lejupslīdi par vairāk nekā 45 %.
Lithuanian: Pagal Reglamentą 658/2004 ir pranešimą C 322/06 pajėgumai sudarė apie 129000 metrinių tonų. Dėl minėto sektoriaus pertvarkymo gamybos pajėgumai sumažėjo daugiau kaip 45 %.