English: Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [2] lays down maximum levels of heavy metals for certain fishery products.
French: Le règlement (CE) no 1881/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires [2] arrête des teneurs maximales en métaux lourds pour certains produits de la pêche.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln [2] werden Höchstgehalte für Schwermetalle in bestimmten Fischereierzeugnissen festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fĳa el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios [2], establece los niveles máximos de metales pesados para determinados productos de la pesca.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari [2], fissa i tenori massimi di metalli pesanti consentiti in alcuni prodotti della pesca.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1881/2006 da Comissão, de 19 de Dezembro de 2006, que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios [2], estabelece teores máximos de metais pesados autorizados em determinados produtos da pesca.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen [2] stelt de maximumgehalten aan zware metalen voor bepaalde visserijproducten vast.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer [2] er der fastsat grænseværdier for tungmetaller i visse fiskevarer.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel [2] fastställs gränsvärden för tungmetaller i vissa fiskeriprodukter.
Finnish: Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 [2] vahvistetaan raskasmetallien enimmäispitoisuudet tietyille kalastustuotteille.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα [2], καθορίζει τα ανώτατα όρια βαρέων μετάλλων για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 [2] ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách, stanoví maximální limity těžkých kovů pro určité produkty rybolovu.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa stanovujú maximálne hodnoty niektorých cudzorodých látok v potravinách [2], sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu ťažkých kovov v produktoch rybolovu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych [2] ustanawia dopuszczalne poziomy metali ciężkich w określonych produktach rybołówstwa.
Hungarian: Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló, 2006. december 19-i 1881/2006/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza az egyes halászati termékekben előforduló nehézfémek felső határértékeit.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 [2] z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminantov v živilih določa mejne vrednosti težkih kovin v nekaterih ribiških proizvodih.
Estonian: Komisjoni 19. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes, [2] on sätestatud raskmetallide lubatud piirmäärad kalandustoodetes.
Latvian: Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos [2], paredz maksimālo atļauto smago metālu līmeni dažos zvejniecības produktos.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006 [2], nustatančiame didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas, nustatomos didžiausios leistinos sunkiųjų metalų tam tikruose žuvininkystės produktuose koncentracijos.