English: To facilitate the payment of fees and charges, payment by payment cards should be allowed subject to conditions and limitations to be determined by the President of the Office.
French: Pour faciliter le paiement des taxes et des surtaxes, il convient d’autoriser le paiement par carte à certaines conditions et dans certaines limites qu’il appartient au président de l’Office de fixer.
German: Um die Zahlung von Gebühren und Zuschlagsgebühren zu erleichtern, sollten Kartenzahlungen gemäß den vom Präsidenten des Amtes festgelegten Bedingungen und Einschränkungen zugelassen werden.
Spanish: Para facilitar el pago de las tasas y las sobretasas, debe permitirse el pago mediante tarjetas de pago en función de ciertas condiciones y restricciones que determine el Presidente de la Oficina.
Italian: Per agevolare il pagamento delle tasse e delle soprattasse va consentito l'utilizzo di carte di pagamento, nel rispetto di determinate condizioni ed entro certi limiti che vanno stabiliti dal Presidente dell'Ufficio.
Portuguese: A fim de facilitar o pagamento das taxas e sobretaxas, deve autorizar-se o pagamento mediante cartões de pagamento, sob reserva de condições e restrições a estabelecer pelo presidente do Instituto.
Dutch: Teneinde de betaling van rechten en toeslagen te vergemakkelijken, moet betaling met betaalkaarten worden toegestaan onder voorwaarden en beperkingen die door de voorzitter van het Bureau worden vastgelegd.
Danish: For at lette betalingen af gebyrer og tillægsgebyrer bør betaling med betalingskort tillades under overholdelse af betingelser og begrænsninger, der fastsættes af sortsmyndighedens præsident.
Swedish: För att underlätta betalningen av avgifter och tilläggsavgifter bör betalning med betalkort tillåtas på villkor och med begränsningar som fastställs av växtsortsmyndighetens ordförande.
Finnish: Jotta maksujen ja lisämaksujen suorittaminen helpottuisi, olisi sallittava maksukorttien käyttö viraston pääjohtajan vahvistamin edellytyksin ja rajoituksin.
Greek: Για να διευκολυνθεί η πληρωμή των τελών και των πρόσθετων επιβαρύνσεων, πρέπει να επιτραπεί η πληρωμή με κάρτες πληρωμών υπό όρους και περιορισμούς που πρέπει θα καθοριστούν από τον πρόεδρο του γραφείου.
Czech: Aby byla platba poplatků a příplatků usnadněna, měla by být umožněna platba platební kartou za podmínek a omezení, která budou stanovena prezidentem Úřadu.
Slovak: V záujme uľahčenia platby poplatkov a príplatkov by sa mala umožniť platba platobnými kartami za podmienok a s obmedzeniami, ktoré stanoví predseda úradu.
Polish: Aby ułatwić płatność opłat i dopłat, należy umożliwić płatności kartami płatniczymi z zastrzeżeniem ustalanych przez prezesa Urzędu warunków i ograniczeń.
Hungarian: A díjak vagy pótdíjak befizetésének megkönnyítése érdekében a Hivatal elnöke által meghatározandó feltételek és korlátozások mellett engedélyezni kell a kártyával történő fizetést.
Slovenian: Za poenostavitev plačila pristojbin in dodatnih plačil je treba omogočiti plačilo s plačilnimi karticami v skladu s pogoji in omejitvami, ki jih določi predsednik Urada.
Estonian: Lõivude ja lisamaksude tasumisel tuleks lubada maksekaartide kasutamist ameti juhataja sätestatud tingimustel ja piirangutega.
Latvian: Lai veicinātu maksu un uzrēķinu samaksu, ir jāatļauj maksājumi ar norēķinu kartēm saskaņā ar Biroja priekšsēdētāja noteiktajiem nosacījumiem un ierobežojumiem.
Lithuanian: Kad mokesčius ir pridėtinius mokesčius mokėti būtų paprasčiau, reikėtų leisti mokėti mokėjimo kortelėmis, laikantis sąlygų ir apribojimų, kuriuos turi nustatyti Tarnybos pirmininkas.