FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 404/2008
French: Règlement (CE) no 404/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 404/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 404/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 404/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 404/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 404/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 404/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 404/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 404/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 404/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 404/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 404/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 404/2008
Hungarian: A Bizottság 404/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 404/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 404/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 404/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 404/2008
English: of 6 May 2008
French: du 6 mai 2008
German: vom 6. Mai 2008
Spanish: de 6 de mayo de 2008
Italian: del 6 maggio 2008
Portuguese: de 6 de Maio de 2008
Dutch: van 6 mei 2008
Danish: af 6. maj 2008
Swedish: av den 6 maj 2008
Finnish: annettu 6 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 6ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 6. května 2008,
Slovak: zo 6. mája 2008,
Polish: z dnia 6 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 6.)
Slovenian: z dne 6. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 6. maijs),
Lithuanian: 2008 m. gegužės 6 d.
English: However, when using it, the risk to non-target organisms should be minimised.
French: Toutefois, son emploi suppose que des mesures aient été prises pour réduire au minimum le risque pour les organismes non cibles.
German: Bei der Verwendung sollte jedoch das Risiko für Nicht-Zielorganismen so gering wie möglich gehalten werden.
Spanish: Ahora bien, su uso debe minimizar los riesgos contra organismos a los que no va dirigido.
Italian: Il suo impiego presuppone tuttavia l'adozione di misure atte a ridurre al minimo il rischio per gli organismi non bersaglio.
Portuguese: Contudo, a sua utilização implica reduzir ao mínimo os riscos para os organismos não visados.
Dutch: Bij het gebruik ervan dient erop te worden toegezien dat het risico voor niet-doelorganismen zo gering mogelijk blijft.
Danish: Ved anvendelsen af produktet bør risikoen for andre organismer uden for målgruppen dog begrænses mest muligt.
Swedish: Vid användning bör dock risken för icke-målgruppsorganismer minimeras.
Finnish: Sitä käytettäessä olisi kuitenkin minimoitava muille kuin torjuttaville organismeille aiheutuvat riskit.
Greek: Ωστόσο, κατά τη χρησιμοποίησή του, πρέπει να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος για τους οργανισμούς μη στόχους.
Czech: Při jeho používání je však třeba minimalizovat riziko pro necílové organismy.
Slovak: Pri jeho používaní by sa však malo minimalizovať riziko likvidácie iných ako cieľových organizmov.
Polish: Jednakże w trakcie stosowania go należy zredukować do minimum zagrożenie jakie przedstawia on dla organizmów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: Használata esetén azonban a lehető legkisebbre kell csökkenteni a nem célzott szervezetekre vonatkozó kockázatokat.
Slovenian: Vendar je treba pri njegovi uporabi zmanjšati tveganje za neciljne organizme.
Estonian: Spinosaadi kasutamise korral tuleb siiski minimeerida selle mõju muudele organismidele peale sihtorganismide.
Latvian: Tomēr to izmantojot, līdz minimumam jāsamazina draudi blakusorganismiem.
Lithuanian: Tačiau naudojant šią medžiagą rizika kitiems organizmams turėtų būti labai sumažinta.
English: The total amount of copper to be applied per season is lower when copper octanoate is used.
French: L'emploi de l'octanoate de cuivre réduit la quantité totale de cuivre à utiliser chaque saison.
German: Die gesamte pro Saison ausgebrachte Kupfermenge ist geringer, wenn Kupferoktanoat verwendet wird.
Spanish: Cuando se emplea el octanoato de cobre, la cantidad total de cobre consumido en una campaña dada es inferior.
Italian: L'impiego dell'octanoato di rame riduce il quantitativo totale di rame da applicare in ciascuna stagione.
Portuguese: A quantidade total de cobre a aplicar por estação é inferior quando é utilizado o octanoato de cobre.
Dutch: De totale hoeveelheid koper die per seizoen moet worden gebruikt, ligt lager bij gebruik van koperoctanoaat.
Danish: Ved anvendelsen af kobberoctanoat er de samlede mængder kobber, der anvendes pr. sæson, mindre.
Swedish: Den totala mängden koppar som appliceras per säsong är mindre vid användning av kopparoktanoat.
Finnish: Kasvukautta kohti käytettävän kuparin kokonaismäärä on pienempi käytettäessä kuparioktanoaattia.
Greek: Η συνολική ποσότητα χαλκού που χρησιμοποιείται ανά εποχή είναι χαμηλότερη όταν χρησιμοποιείται οκτανικός χαλκός.
Czech: Použitím oktanoátu měďnatého se snižuje celkové množství mědi, která se má použít na jednu sezónu.
Slovak: Pri používaní kyseliny oktánovej – solí s meďou sa počas sezóny použije celkovo menej medi.
Polish: Całkowita ilość miedzi użytej w czasie jednego sezonu jest niższa w przypadku stosowania oktanianu miedzi.
Hungarian: A felhasznált rézmennyiség alacsonyabb egy termelési időszakra vonatkozóan réz-oktanoát alkalmazása esetén.
Slovenian: Skupna količina bakra, uporabljenega v sezoni, je nižja, če se uporabi bakrov oktanoat.
Estonian: Vaskoktanaadi kasutamise korral on hooaja jooksul kasutatava vase üldkogus väiksem.
Latvian: Kopējais sezonā izmantojamais vara daudzums ir mazāks, ja lieto vara oktanoātu.
Lithuanian: Visas vario kiekis, skirtas sunaudoti per vieną sezoną, yra mažesnis, jei naudojamas vario oktanoatas.
English: Ethylene is already included in Part B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 as a substance of traditional use in organic farming.
French: L'éthylène est déjà inscrit à l'annexe II, partie B, du règlement (CEE) no 2092/91 en tant que substance traditionnellement utilisée dans l'agriculture biologique.
German: Ethylen wird bereits in Anhang II Teil B der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 geführt als Wirkstoff, der traditionell im ökologischen Landbau zur Anwendung kommt.
Spanish: El etileno se halla ya incluido en la parte B del anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 como sustancia de uso tradicional en la agricultura ecológica.
Italian: L'etilene è già iscritto nell'allegato II, parte B, del regolamento (CEE) n. 2092/91 in quanto sostanza tradizionalmente adoperata nell'agricoltura biologica.
Portuguese: O etileno já figura na parte B do anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 como substância tradicionalmente utilizada na agricultura biológica.
Dutch: Ethyleen is reeds in deel B van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 opgenomen als stof die traditioneel in de biologische landbouw wordt gebruikt.
Danish: Ethylen er allerede optaget i del B i bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 som et stof, der traditionelt anvendes i økologisk landbrug.
Swedish: Etylen ingår redan i del B i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 som ett ämne som traditionellt används inom ekologiskt jordbruk.
Finnish: Etyleeni mainitaan luonnonmukaisessa maataloudessa perinteisesti käytettävänä aineena jo asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevassa B osassa.
Greek: Το αιθυλένιο περιλαμβάνεται ήδη στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 ως μία ουσία που χρησιμοποιείται παραδοσιακά στη βιολογική γεωργία.
Czech: Ethylen je již obsažen v části B přílohy II nařízení (EHS) č. 2092/91 jako látka tradičně používaná v ekologickém zemědělství.
Slovak: Časť B prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 už obsahuje etylén ako látku, ktorá sa tradične používa v ekologickom poľnohospodárstve.
Polish: Etylen jest już włączony do części B załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 jako substancja tradycyjnie stosowana w rolnictwie ekologicznym.
Hungarian: Az etilén már szerepel a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. részében mint a ökológiai gazdálkodásban hagyományosan használt anyag.
Slovenian: Etilen je že vključen v del B Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 kot snov s tradicionalno uporabo v ekološkem kmetijstvu.
Estonian: Etüleen on juba lisatud määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa B ossa kui mahepõllunduses tavapäraselt kasutatav aine.
Latvian: Etilēns jau ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikuma B daļā kā viela, ko parasti izmanto bioloģiskajā lauksaimniecībā.
Lithuanian: Etilenas jau yra įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalį kaip tradiciškai ekologinėje žemdirbystėje naudojama medžiaga.
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors modifier l’annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 en conséquence.
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitettä II olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 by sa preto mala byť zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletét tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikums.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité criado em conformidade com o artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 opgerichte comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeným v súlade s článkom 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkének értelmében felállított bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantam,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) 2092/91 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 123/2008 (OJ L 38, 13.2.2008, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 123/2008 de la Commission (JO L 38 du 13.2.2008, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 123/2008 de la Comisión (DO L 38 de 13.2.2008, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 123/2008 della Commissione (GU L 38 del 13.2.2008, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 123/2008 da Comissão (JO L 38 de 13.2.2008, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 123/2008 van de Commissie (PB L 38 van 13.2.2008, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2008 (EUT L 38 af 13.2.2008, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 123/2008 (EUT L 38, 13.2.2008, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 123/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 38 της 13.2.2008, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 123/2008 (Úř. věst. L 38, 13.2.2008, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 123/2008 (Ú. v. EÚ L 38, 13.2.2008, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 123/2008 (Dz.U. L 38 z 13.2.2008, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 123/2008 (UL L 38, 13.2.2008, str. 3.
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 123/2008 (ELT L 38, 13.2.2008, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 123/2008 (OL L 38, 2008 2 13, p. 3).
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
French: L'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In Part B ‘Pesticides’, point 1. ‘Products for plant protection’ is amended as follows:
French: Dans la partie B, intitulée «Pesticides», le point 1, intitulé «Produits phytosanitaires», est modifié comme suit:
German: In Teil B „Pflanzenschutzmittel“ wird Abschnitt 1 „Mittel zum Zwecke des Pflanzenschutzes“ wie folgt geändert:
Spanish: En la parte B, «Plaguicidas», el punto 1, «Productos fitosanitarios», queda modificado como sigue:
Portuguese: Na parte B, «Pesticidas», o ponto 1, «Produtos fitossanitários», é alterado do seguinte modo:
Dutch: In deel B „Bestrijdingsmiddelen” wordt punt 1 „Gewasbeschermingsmiddelen” als volgt gewijzigd:
Swedish: Del B ”Bekämpningsmedel”, punkt 1 ”Produkter för växtskydd” ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan B osassa ”Torjunta-aineet” oleva kohta 1 ”Kasvinsuojeluaineet” seuraavasti:
Czech: V části B „Pesticidy“ se bod 1 „Přípravky na ochranu rostlin“ mění takto:
Slovak: V časti B „Pesticídy“ sa bod 1 „Výrobky na ochranu rastlín“ mení a dopĺňa takto:
Polish: W części B „Pestycydy” pkt 1 „Produkty do zwalczania szkodników i chorób roślin” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A B. rész („Peszticidek”) 1. pontja („Növényvédő szerek”) a következőképpen módosul:
Latvian: B daļā “Pesticīdi” 1. punktu “Augu aizsardzības produkti” groza šādi:
Lithuanian: B dalies „Pesticidai“ 1 punktas „Augalų apsaugos produktai“ iš dalies keičiamas taip:
English: Table II ‘Microorganisms used for biological pest control’, is replaced by the following:
French: Le tableau II, intitulé «Micro-organismes utilisés dans la lutte biologique contre les parasites», est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle II „Mikroorganismen zur biologischen Schädlingsbekämpfung“ erhält folgende Fassung:
Spanish: El Cuadro II «Microorganismos utilizados para el control biológico de plagas» se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: La tabella II «Microorganismi utilizzati nella lotta biologica contro i parassiti» è sostituita dalla seguente tabella:
Portuguese: O Quadro II «Microrganismos utilizados na luta biológica contra pragas» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Tabel II „Micro-organismen voor biologische ziektebestrĳding” wordt vervangen door:
Danish: Tabel II »Mikroorganismer, som anvendes til biologisk bekæmpelse af skadegørere« affattes således:
Swedish: Tabell II ”Mikroorganismer som används vid biologisk bekämpning av skadedjur” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko II ”Tuhoeläinten biologiseen torjuntaan käytetyt mikro-organismit” seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας II «Μικροοργανισμοί που χρησιμοποιούνται για τον βιολογικό έλεγχο των επιβλαβών οργανισμών», αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka II „Mikroorganismy používané k biologické regulaci škůdců“ se nahrazuje tímto
Slovak: Tabuľka II „Mikroorganizmy používané na biologickú kontrolu škodcov“ sa nahrádza takto:
Polish: Tabela II „Mikroorganizmy wykorzystywane do biologicznego zwalczania szkodników” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. táblázat („A kártevők elleni biológiai védekezés során használt mikroorganizmusok”) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Preglednica II „Mikroorganizmi za biološko zatiranje škodljivih organizmov“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: II tabel „Bioloogilises kahjuritõrjes kasutatavad mikroorganismid” asendatakse järgmisega:
Latvian: II tabulu “Mikroorganismi, ko izmanto bioloģiskai kaitēkļu apkarošanai” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II lentelė „Mikroorganizmai, naudojami kenkėjams biologiškai kontroliuoti“ pakeičiama šia lentele:
English: Microorganisms used for biological pest and disease control
French: Micro-organismes utilisés dans la lutte biologique contre les ennemis des cultures
German: Mikroorganismen zur biologischen Schädlings- und Krankheitsbekämpfung
Spanish: Microorganismos utilizados para el control biológico de plagas y enfermedades
Italian: Microorganismi utilizzati nella lotta biologica contro i parassiti e le fitopatie
Portuguese: Microrganismos utilizados na luta biológica contra pragas e doenças
Dutch: Micro-organismen voor biologische bestrijding van ziekten en plagen
Danish: Mikroorganismer, der anvendes til biologisk bekæmpelse af skadegørere og sygdomme
Swedish: Mikroorganismer som används för biologisk bekämpning av skadedjur och sjukdomar
Finnish: Tuhoeläinten biologiseen torjuntaan käytetyt mikro-organismit
Greek: Μικροοργανισμοί που χρησιμοποιούνται για τον βιολογικό έλεγχο επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών
Czech: Mikroorganismy používané k biologické regulaci škůdců a chorob
Slovak: Mikroorganizmy používané na biologickú ochranu proti škodcom a chorobám
Polish: Mikroorganizmy wykorzystywane do biologicznego zwalczania szkodników
Hungarian: A kártevők és betegségek elleni biológiai védekezés során használt mikroorganizmusok
Slovenian: Mikroorganizmi za zatiranje škodljivih organizmov in bolezni
Estonian: Bioloogilises kahjurite ja haiguste tõrjes kasutatavad mikroorganismid
Latvian: Mikroorganismi, ko izmanto bioloģiskai kaitēkļu un slimību apkarošanai
Lithuanian: Mikroorganizmai, naudojami kenkėjams ir ligoms biologiškai kontroliuoti
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Denominación
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Ime
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas