FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: diets: description of manufacture and quantitative composition of the diet(s) in terms of ingredients used, relevant nutrients (analysed values) and energy.
French: régimes alimentaires: description de la fabrication et de la composition quantitative du (des) régime(s) alimentaire(s) en termes d'ingrédients utilisés, de nutriments requis (valeurs analysées) et d'énergie.
Portuguese: Regimes alimentares: descrição do fabrico e da composição quantitativa do ou dos regimes alimentares em termos de ingredientes utilizados, nutrientes relevantes (valores analisados) e energia.
Dutch: voeding: beschrijving van de vervaardiging en kwantitatieve samenstelling van de voeding: gebruikte ingrediënten, relevante voedingsstoffen (geanalyseerde waarden) en voedingswaarde.
Danish: kost: beskrivelse af kostens fremstilling og kvantitative sammensætning for så vidt angår anvendte ingredienser, relevante næringsstoffer (analyserede værdier) og energi.
Swedish: Foder: Beskrivning av tillverkning och fodrets kvantitativa sammansättning uttryckt i ingående ingredienser, relevanta näringsämnen (analyserade värden) och energiinnehåll.
Finnish: Ruokinnat: kuvaus rehuannoksien valmistuksesta ja määrällisestä koostumuksesta ilmoittaen käytetyt valmistusaineet, olennaiset ravintoaineet (analyysiarvot) ja energiapitoisuus.
Greek: σιτηρέσια: περιγραφή παρασκευής και ποσοτική σύσταση του (των) σιτηρεσίου(-ων) όσον αφορά τα χρησιμοποιούμενα συστατικά, τις σχετικές θρεπτικές ουσίες (αναλυτικές τιμές) και την ενέργεια.
Czech: krmné dávky: popis výroby a kvantitativního složení krmné dávky (dávek) s uvedením použitých složek, příslušných živin (analyzované hodnoty) a energetické hodnoty.
Slovak: výživa: opis výroby a kvantitatívneho zloženia výživy podľa použitých zložiek, príslušných živín (analyzované hodnoty) a energie.
Polish: diety: opis wytwarzania i skład ilościowy diety (diet) w kategoriach stosowanych składników, istotnych składników odżywczych (analizowane wartości) oraz energii.
Hungarian: étrendek: az étrend(ek) gyártásának és mennyiségi összetételének leírása a felhasznált összetevők, a releváns tápanyagok (analizált értékek) és az energia szempontjából.
Slovenian: prehrana: opis izdelave in količinske sestave obrokov glede na uporabljene sestavine, pomembna hranila (analizirane vrednosti) in energijsko vrednost.
Estonian: toit: toidu tootmise ja kvantitatiivse koostise kirjeldus, kasutatud koostisained, asjaomased toitained (analüüsitud väärtused) ja energia.
Latvian: Barošanas režīmi: ražošanas un barošanas režīma(-u) kvantitatīvā sastāva apraksts attiecībā uz izmantotajām sastāvdaļām, attiecīgajām uzturvielām (analizētajām vērtībām) un enerģētisko vērtību.
Lithuanian: šėrimas: pašaro (-ų) gamybos ir kiekybinės sudėties (naudotų sudedamųjų dalių), atitinkamų maistingųjų medžiagų (ištirtos vertės) ir energetinės vertės aprašymas.
English: Feed intake records;
French: Statistiques concernant les rations;
Portuguese: Registos relativos à ingestão de alimentos;
Dutch: Gegevens over de voederopname;
Danish: Optegnelser over foderindtag
Swedish: Redovisning av foderintag.
Finnish: Syöntitiedot.
Greek: Αρχεία πρόσληψης τροφής·
Czech: Údaje o příjmu krmiva;
Slovak: Záznamy o príjme krmiva;
Polish: Notowania spożycia paszy;
Hungarian: Takarmánybeviteli adatok;
Slovenian: Poročila o zaužiti krmi;
Estonian: Andmed söödakulu kohta;
Latvian: Barības uzņemšanas pieraksti.
Lithuanian: Įrašai apie suvartojamus pašarus;
English: number of test and control groups, number of animals in each group: the number of animals involved in the trials must permit statistical analysis.
French: nombre de groupes traités et non traités, nombre d'animaux dans chaque groupe: le nombre d'animaux utilisés dans les essais doit permettre une analyse statistique.
German: Anzahl der Versuchs- und Kontrollgruppen, Anzahl der Tiere in jeder Gruppe: Die Zahl der Versuchstiere muss eine statistische Analyse ermöglichen.
Italian: numero dei test e dei gruppi di controllo, numero di animali in ciascun gruppo: il numero degli animali coinvolti nelle sperimentazioni deve consentire l'analisi statistica.
Portuguese: Número de grupos de ensaio e de grupos-testemunha, número de animais de cada grupo: O número de animais envolvidos nos ensaios deve permitir a realização de análises estatísticas.
Dutch: aantal proef- en controlegroepen en het aantal dieren in elke groep: het aantal in de proeven opgenomen dieren moet voldoende zijn voor statistische analyses.
Danish: antal forsøgs- og kontrolgrupper samt antal dyr i hver gruppe: Forsøgene skal omfatte så mange dyr, at der kan foretages statistiske analyser.
Swedish: Antal försöks- och kontrollgrupper, antal djur i varje grupp: antalet djur som ingår i försöken måste medge statistisk analys.
Finnish: Koe- ja vertailuryhmien määrä ja eläinten määrä kussakin ryhmässä. Eläinten määrän on oltava riittävä tilastollista analyysiä varten.
Greek: αριθμός ομάδων δοκιμών και ομάδων μαρτύρων, καθώς και αριθμός ζώων κάθε ομάδας: ο αριθμός των ζώων που συμμετέχουν στις δοκιμές πρέπει να είναι επαρκής ώστε να επιτρέπει τη στατιστική ανάλυση.
Czech: počet pokusných a kontrolních skupin, počet zvířat v každé skupině: počet zvířat použitých pro pokusy musí umožnit provedení statistické analýzy.
Slovak: počet pokusných a kontrolných skupín, počet zvierat v každej skupine: počet zvierat zahrnutých do pokusu musí umožniť štatistickú analýzu.
Polish: liczba grup testowych i kontrolnych, liczba zwierząt w każdej grupie: liczba zwierząt uczestniczących w próbach musi zapewniać możliwość analizy statystycznej.
Hungarian: a tesztcsoportok és kontrollcsoportok száma, az állatok száma az egyes csoportokban: a tesztekben részt vevő állatok számának lehetővé kell tennie a statisztikai elemzést.
Slovenian: število preskusnih in kontrolnih skupin, število živali v posamezni skupini: število preskusnih živali mora omogočati statistično analizo.
Estonian: katse- ja kontrollrühmade arv, loomade arv igas rühmas: katsetes kasutatavate loomade arv peab võimaldama statistilist analüüsi.
Latvian: Pārbaudes numurs un kontroles grupas, dzīvnieku skaits katrā grupā: pētījumos iesaistīto dzīvnieku skaitam jābūt pietiekamam, lai būtu iespējams veikt statistisku analīzi.
Lithuanian: tiriamųjų ir kontrolinių grupių skaičius, kiekvienoje grupėje esančių gyvūnų skaičius: tyrimuose dalyvaujančių gyvūnų skaičius turi užtikrinti pakankamą statistinių duomenų skaičių.
English: The methods of statistical evaluation used should be stated.
French: Les méthodes d'évaluation statistique utilisées doivent être indiquées.
German: Es sollte angegeben werden, nach welchen Verfahren die statistische Auswertung vorgenommen wurde.
Italian: Devono essere indicati i metodi di valutazione statistica utilizzati.
Portuguese: Devem referir-se os métodos utilizados para as avaliações estatísticas.
Dutch: Vermeld moet worden welke statistische evaluatiemethoden zijn gebruikt.
Danish: Det anføres, hvilke metoder til statistisk evaluering der er anvendt.
Swedish: De använda metoderna för statistisk utvärdering bör anges.
Finnish: Tilastollisessa arviossa käytetyt menetelmät on mainittava.
Greek: Οι μέθοδοι στατιστικής εκτίμησης πρέπει να δηλώνονται.
Czech: Měly by být uvedeny použité metody statistického hodnocení.
Slovak: Treba uviesť metódy štatistického vyhodnotenia.
Polish: Należy określić stosowane metody oceny statystycznej.
Hungarian: Meg kell nevezni az alkalmazott statisztikai értékelési módszereket.
Slovenian: Navesti je treba metode, uporabljene za statistično vrednotenje.
Estonian: Tuleb märkida kasutatud statistilise analüüsi meetodid.
Latvian: Jāizklāsta izmantotās statistiskā novērtējuma metodes.
Lithuanian: Turi būti nurodyti naudojami statistinio vertinimo metodai.
English: The report shall include all animals and/or experimental units involved in the trials.
French: Le rapport doit mentionner tous les animaux et/ou unités expérimentales utilisés lors des essais.
German: Im Bericht werden alle beteiligten Tiere und/oder Versuchseinheiten angegeben.
Italian: La relazione riguarda tutti gli animali o tutte le unità sperimentali oggetto dei test.
Portuguese: O relatório inclui todos os animais e/ou unidades experimentais envolvidos nos ensaios.
Dutch: Het verslag moet betrekking hebben op alle bij de proeven betrokken dieren en/of experimentele eenheden.
Danish: Redegørelsen skal omfatte alle dyr og/eller forsøgsenheder, der har været anvendt i forsøgene.
Swedish: Rapporten ska omfatta samtliga djur och/eller försöksenheter som ingick i försöken.
Finnish: Raporttiin on sisällytettävä maininnat kaikista kokeessa käytetyistä eläimistä ja/tai koeyksiköistä.
Greek: Η έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ζώα και/ή τις πειραματικές μονάδες που συμμετέχουν στις δοκιμές.
Czech: Ve zprávě musí být zahrnuta všechna zvířata a/nebo experimentální celky, s nimiž se pokusy prováděly.
Slovak: Správa sa vzťahuje na všetky zvieratá a/alebo experimentálne jednotky, ktoré boli zapojené do pokusov.
Polish: Sprawozdanie obejmuje wszystkie zwierzęta lub jednostki doświadczalne uczestniczące w próbach.
Hungarian: A jelentésnek a tesztekben részt vevő valamennyi állatra és/vagy kísérleti egységre ki kell terjednie.
Slovenian: Poročilo vključuje vse živali in/ali poskusne enote, udeležene v preskusih.
Estonian: Aruandes tuleb esitada andmed kõikide katsetes kasutatud loomade ja/või katseühikute kohta.
Latvian: Ziņojumā jābūt iekļautiem datiem par visiem dzīvniekiem un/vai eksperimentālajām vienībām, kas iesaistītas pētījumos.
Lithuanian: Į ataskaitą įtraukiami visi gyvūnai ir (arba) tyrimuose dalyvaujantys eksperimentiniai vienetai.
English: Cases which cannot be assessed due to a lack or loss of data shall be reported, and their distribution within the groups of animals classified;
French: Les cas impossibles à évaluer en raison d'un manque ou de la perte de données doivent être signalés, et leur répartition entre les différents groupes d'animaux classifiée;
German: Fälle, die sich aufgrund mangelnder oder verloren gegangener Daten nicht bewerten lassen, werden einschließlich ihrer Verteilung innerhalb der Tiergruppen aufgeführt;
Italian: Vanno indicati i casi che non possono essere valutati a causa della mancanza o della perdita di dati e deve essere classificata la loro distribuzione all'interno dei gruppi di animali;
Portuguese: Os casos que não puderem ser avaliados devido à falta ou perda de dados são comunicados e é classificada a sua distribuição nos grupos de animais;
Dutch: Gevallen die niet kunnen worden beoordeeld door gebrek aan of verlies van gegevens moeten worden vermeld, waarbij de verdeling binnen de groepen dieren moet worden geclassificeerd;
Danish: Tilfælde, der ikke kan vurderes som følge af manglende eller mistede data, skal medtages i redegørelsen tillige med deres fordeling i de klassificerede dyregrupper
Swedish: Fall som inte kan bedömas på grund av avsaknad eller förlust av uppgifter ska rapporteras och deras fördelning inom djurgrupperna anges.
Finnish: Siinä on ilmoitettava tapauksista, joita ei voitu arvioida tietojen puuttumisen tai häviämisen vuoksi. Tällaisten tapausten jakauma eläinryhmittäin on ilmoitettava.
Greek: Περιπτώσεις οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αξιολογηθούν λόγω έλλειψης ή απώλειας στοιχείων πρέπει να αναφέρονται, όπως επίσης και η κατανομή τους εντός των ομάδων των ταξινομημένων ζώων·
Czech: Případy, které není možné vyhodnotit pro nedostatek nebo ztrátu údajů, musí být ve zprávě uvedeny a jejich rozložení v jednotlivých skupinách zvířat musí být klasifikováno;
Slovak: Prípady, ktoré nemožno vyhodnotiť vzhľadom na nedostatok alebo stratu údajov, by mali byť uvedené v správe a ich rozloženie v rámci skupín zvierat klasifikované;
Polish: Przypadki, których nie można ocenić z powodu braku lub utraty danych, zamieszcza się w sprawozdaniu, a także klasyfikuje się ich rozmieszczenie w grupach zwierząt;
Hungarian: Be kell jelenteni az adatok hiánya vagy elveszése miatt nem értékelhető eseteket, és azoknak az állatcsoportokon belüli eloszlását osztályozni kell;
Slovenian: Primere, ki jih ni mogoče oceniti zaradi pomanjkanja ali izgube podatkov, je treba sporočiti, njihovo porazdelitev znotraj skupin živali pa razvrstiti;
Estonian: Teatada tuleb juhtudest, mida ei ole võimalik hinnata andmete puudumise või kadumise tõttu, ning liigitada need loomarühmade kaupa;
Latvian: Jāziņo par gadījumiem, ko nevar novērtēt datu trūkuma dēļ, un to sadalījumu klasificēto dzīvnieku grupā.
Lithuanian: Pranešama apie atvejus, kurių neįmanoma įvertinti dėl duomenų stokos arba praradimo, ir apie jų pasiskirstymą pagal klasifikuotų gyvūnų grupes;
English: Microbial studies
French: Études microbiennes
German: Untersuchungen in Bezug auf Mikroorganismen
Spanish: Estudios microbianos
Italian: Studi microbici
Portuguese: Estudos microbianos
Dutch: Microbieel onderzoek
Danish: Mikrobielle undersøgelser
Swedish: Mikrobiella studier
Finnish: Mikrobitutkimukset
Greek: Μικροβιακές μελέτες
Czech: Mikrobiální studie
Slovak: Mikrobiálne štúdie
Polish: Badania w zakresie drobnoustrojów
Hungarian: Mikrobiális vizsgálatok
Slovenian: Študije o mikrobih
Estonian: Mikrobioloogilised uuringud
Latvian: Mikrobiāli pētījumi
Lithuanian: Mikrobų tyrimai
English: Studies concerning the safety of use of the additive for consumers
French: Études concernant la sécurité d'utilisation de l'additif pour les consommateurs
German: Untersuchungen zur Sicherheit der Verwendung des Zusatzstoffs für die Verbraucher
Spanish: Estudios sobre la seguridad de utilización del aditivo para los consumidores
Italian: Studi relativi alla sicurezza d'impiego dell'additivo per i consumatori
Portuguese: Estudos relativos à segurança de utilização do aditivo para os consumidores
Dutch: Onderzoek naar de veiligheid van het gebruik van het toevoegingsmiddel voor de consumenten
Danish: Undersøgelser af sikkerheden for forbrugerne ved anvendelse af tilsætningsstoffet
Swedish: Studier av tillsatsens säkerhet för konsumenter
Finnish: Lisäaineen käytön turvallisuutta kuluttajille koskevat tutkimukset
Greek: Μελέτες για την ασφαλή χρήση της πρόσθετης ύλης για τους καταναλωτές
Czech: Studie týkající se bezpečnosti používání doplňkové látky pro spotřebitele
Slovak: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre spotrebiteľov
Polish: Badania dotyczące nieszkodliwości dodatku dla konsumentów
Hungarian: Az adalékanyag biztonságos használatára vonatkozó vizsgálatok a fogyasztók tekintetében
Slovenian: Študije o varnosti uporabe dodatka za potrošnike
Estonian: Tarbijatega seotud söödalisandi kasutusohutuse uuringud
Latvian: Pētījumi par piedevas nekaitīgumu patērētājiem
Lithuanian: Naudojamų priedų saugumo vartotojams tyrimai
English: Metabolic and residue studies
French: Études du métabolisme et des résidus
German: Untersuchungen zu Stoffwechsel und Rückständen
Spanish: Estudios metabólicos y de residuos
Italian: Studi del metabolismo e dei residui
Portuguese: Estudos metabólicos e de resíduos
Dutch: Metabolisme- en residuonderzoek
Danish: Metabolismeundersøgelser og undersøgelser af restkoncentrationer
Swedish: Studier av metabolism och resthalter
Finnish: Aineenvaihdunta- ja jäämätutkimukset
Greek: Μελέτες για τον μεταβολισμό και τα κατάλοιπα
Czech: Studie metabolismu a reziduí
Slovak: Metabolické a reziduálne štúdie
Polish: Badania metabolizmu i pozostałości
Hungarian: Az anyagcserével és a maradékanyaggal kapcsolatos vizsgálatok
Slovenian: Študije o presnovi in ostankih
Estonian: Ainevahetuse ja jääkide uuringud
Latvian: Metabolisma un atlieku pētījumi
Lithuanian: Metabolitų ir likučių tyrimai
English: Studies must be submitted concerning the absorption, distribution, metabolism and excretion of the substance (and its metabolites).
French: Des études de l'absorption, de la distribution, du métabolisme et de l'excrétion de la substance (et de ses métabolites) doivent être produites.
German: Untersuchungen zu Resorption, Verteilung, Stoffwechsel und Ausscheidung der Substanz (und ihrer Metaboliten) müssen vorgelegt werden.
Spanish: Deberán presentarse estudios relativos a la absorción, distribución, metabolismo y excreción de la sustancia (y sus metabolitos).
Italian: Gli studi presentati devono riguardare l'assorbimento, la distribuzione, il metabolismo e l'escrezione della sostanza (e dei suoi metaboliti).
Portuguese: Têm de ser apresentados estudos no que se refere à absorção, distribuição, metabolismo e excreção da substância (e dos seus metabolitos).
Dutch: Er moeten onderzoeken worden verstrekt over de absorptie, de distributie, het metabolisme en de uitscheiding van de stoffen (en metabolieten daarvan).
Danish: Der skal fremlægges undersøgelser af absorption, distribution, metabolisme og udskillelse af stoffet (og dets metabolitter).
Swedish: Studier av absorption, distribution, metabolism och utsöndring av ämnet (och dess metaboliter) ska lämnas in.
Finnish: Hakijan on toimitettava aineen (ja sen aineenvaihduntatuotteiden) imeytymistä, jakautumista, aineenvaihduntaa ja erittymistä koskevat tutkimukset.
Greek: Πρέπει να υποβάλλονται μελέτες σχετικές με την απορρόφηση, την κατανομή, τον μεταβολισμό και την απέκκριση της ουσίας (και των μεταβολιτών της).
Czech: Je nutno předložit studie týkající se absorpce, distribuce, metabolismu a vylučování látky (a jejích metabolitů).
Slovak: Musia sa predložiť štúdie týkajúce sa absorpcie, distribúcie, metabolizmu a vylučovania doplnkovej látky (a jej metabolitov).
Polish: Należy przedstawić badania dotyczące wchłaniania, dystrybucji, metabolizmu oraz wydalania substancji (i jej metabolitów).
Hungarian: Vizsgálatokat kell benyújtani az anyag (és ennek anyagcseretermékei) felszívódására, eloszlására, metabolizmusára és kiürülésére vonatkozóan.
Slovenian: Predložiti je treba študije o absorpciji, porazdelitvi, presnovi in izločanju snovi (in njenih metabolitov).
Estonian: Uuringud peavad hõlmama aine (ja selle metaboliitide) imendumist, jaotumist, ainevahetust ja eritumist.
Latvian: Jāiesniedz pētījumi par vielas (un tās metabolītu) uzsūkšanos, izplatīšanos, metabolismu un izdalīšanos.
Lithuanian: Turi būti pateikti medžiagos (ir jos metabolitų) absorbavimo, pasiskirstymo, metabolizmo ir šalinimo tyrimai.
English: The study shall respect the rules on animal welfare laid down by European Community legislation, and they shall not be repeated if not necessary.
French: Elles doivent respecter les règles en matière de bien-être animal définies par la législation communautaire et ne doivent pas être répétées inutilement.
German: Bei den Untersuchungen werden die Gemeinschaftsvorschriften über den Tierschutz eingehalten; die Untersuchungen werden nur wiederholt, wenn dies erforderlich ist.
Spanish: Los estudios se atendrán a las normas sobre bienestar animal establecidas en la legislación de la Comunidad Europea y no se repetirán sin necesidad.
Italian: Gli studi devono rispettare le regole sul benessere animale stabilite dalla legislazione comunitaria e non vanno ripetuti inutilmente.
Portuguese: O estudo respeita as regras relativas ao bem-estar dos animais estabelecidas na legislação comunitária e não são repetidos se tal não for necessário.
Dutch: Bij het onderzoek moet de communautaire wetgeving inzake dierenwelzijn worden nageleefd. Onderzoeken mogen niet onnodig worden herhaald.
Danish: Undersøgelsen skal gennemføres under overholdelse af Fællesskabets dyrevelfærdslovgivning og skal ikke gentages, medmindre det er nødvendigt.
Swedish: Vid studier ska hänsyn tas till de bestämmelser om djurs välbefinnande som fastställts i gemenskapslagstiftningen och de ska endast upprepas om det är nödvändigt.
Finnish: Tutkimuksissa on noudatettava Euroopan yhteisön lainsäädännössä vahvistettuja eläinten hyvinvointia koskevia sääntöjä, eikä niitä pidä toistaa, ellei se ole välttämätöntä.
Greek: Στις μελέτες πρέπει να τηρούνται οι κανόνες καλής διαβίωσης των ζώων που αποτυπώνονται στην ευρωπαϊκή κοινοτική νομοθεσία και, εάν δεν είναι αναγκαίο, αυτές δεν επαναλαμβάνονται.
Czech: Studie musí respektovat pravidla týkající se dobrých životních podmínek zvířat stanovená právními předpisy Evropského společenství a neopakují se, není-li to nezbytné.
Slovak: Pri štúdiách sa dodržiavajú predpisy týkajúce sa dobrých podmienok zvierat stanovené v právnych predpisoch Európskeho spoločenstva a neopakujú sa, ak to nie je potrebné.
Polish: Badania są prowadzone z poszanowaniem zasad dotyczących dobrostanu zwierząt określonych prawodawstwem Wspólnoty Europejskiej i nie są powtarzane, o ile nie jest to konieczne.
Hungarian: A vizsgálatok során tiszteletben kell tartani az európai közösségi jogszabályok által meghatározott, állatjóllétre vonatkozó jogszabályokat, és a vizsgálatokat, amennyiben nem szükséges, nem szabad megismételni.
Slovenian: Študije so v skladu s pravili o dobrem počutju živali, določenimi v zakonodaji Evropske skupnosti, in se ne ponavljajo, če ni potrebno.
Estonian: Uuringutes tuleb järgida Euroopa Ühenduse õigusaktides sätestatud loomade heaolu eeskirju ja uuringuid ei tohi asjatult korrata.
Latvian: Veicot pētījumu, jāņem vērā Eiropas Kopienas tiesību aktos noteiktie dzīvnieku labturības noteikumi, un tos neatkārto, ja vien tas nav nepieciešams.
Lithuanian: Tyrimai atliekami laikantis Europos bendrijos teisės aktuose nustatytų gyvūnų gerovės taisyklių ir, jei nebūtina, nekartojami.
English: A proposal for a marker residue shall be provided.
French: Un résidu marqueur doit être proposé.
German: Es wird ein Markerrückstand vorgeschlagen.
Spanish: Deberá proponerse un residuo marcador.
Italian: Va presentata una proposta per un residuo marcatore.
Portuguese: É apresentada uma proposta para resíduo marcador.
Dutch: Er moet een indicatorresidu worden voorgesteld.
Danish: Der skal foreslås en restmarkør.
Swedish: Ett förslag till restmarkör ska lämnas.
Finnish: Hakijan on esitettävä ehdotus merkkijäämäksi.
Greek: Διατυπώνεται πρόταση για το κατάλοιπο-δείκτη.
Czech: Předloží se návrh na indikátorové reziduum.
Slovak: Predloží sa návrh markérového rezídua.
Polish: Przedstawia się propozycję w sprawie pozostałości znacznikowej.
Hungarian: Javasolni kell egy jelölő maradékanyagot.
Slovenian: Predloži se predlog za ostanek označevalca.
Estonian: Tuleb esitada ettepanek markerjäägi kohta.
Latvian: Sniedz priekšlikumu par marķieratlieku.
Lithuanian: Pateikiamas pasiūlymas dėl likučių žymeklio.