English: In the light of the report of this expert group, and the factors set out below, the Commission considers that certain products should be allowed in organic farming, and the use of ethylene should be extended.
French: À la lumière du rapport de ce groupe d'expert et des éléments énoncés ci-dessous, la Commission estime qu'il convient d'autoriser certains produits dans l'agriculture biologique et d'étendre l'emploi de l'éthylène.
German: In Anbetracht des Berichtes der Sachverständigengruppe und der unten erläuterten Faktoren ist die Kommission der Auffassung, dass bestimmte Erzeugnisse im ökologischen Landbau zugelassen und der Verwendungsbereich von Ethylen erweitert werden sollte.
Spanish: Teniendo en cuenta lo expuesto en el informe del grupo de expertos y determinados factores que se presentan a continuación, la Comisión considera que deben permitirse determinados productos en la agricultura ecológica y ampliarse el uso del etileno.
Italian: Sulla base della relazione di questo gruppo di esperti e degli elementi sopra esposti, la Commissione ritiene opportuno autorizzare l'utilizzo di taluni prodotti nell'agricoltura biologica ed estendere l'impiego dell'etilene.
Portuguese: À luz do relatório do grupo de peritos, bem como dos factores a seguir indicados, a Comissão considera que devem ser autorizados certos produtos na agricultura biológica e que a utilização de etileno deve ser alargada.
Dutch: In het licht van het verslag van deze groep van deskundigen en van de hierna vermelde elementen is de Commissie van oordeel dat bepaalde producten voor gebruik in de biologische landbouw moeten worden toegelaten en dat het gebruik van ethyleen moet worden uitgebreid.
Danish: I lyset af rapporten fra denne ekspertgruppe og de faktorer, der er fremført nedenfor, mener Kommissionen, at produkterne bør godkendes til økologisk landbrug, og at ethylen fortsat bør kunne anvendes.
Swedish: Mot bakgrund av expertgruppens rapport och de faktorer som redovisas nedan anser kommissionen att vissa produkter bör tillåtas inom ekologiskt jordbruk och att användningen av etylen bör utvidgas.
Finnish: Komissio katsoo asiantuntijaryhmän kertomuksen ja jäljempänä mainittavien seikkojen perusteella, että eräät tuotteet olisi sallittava luonnonmukaisessa maataloudessa ja etyleenin käyttöä olisi laajennettava.
Greek: Βάσει της έκθεσης της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων και των παραγόντων που αναφέρονται κατωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να εγκριθούν ορισμένα προϊόντα στη βιολογική γεωργία και ότι η χρήση αιθυλενίου πρέπει να επεκταθεί.
Czech: S ohledem na zprávu této skupiny odborníků a níže uvedená hlediska má Komise za to, že některé produkty by měly být v rámci ekologického zemědělství povoleny a že použití ethylenu by mělo být rozšířeno.
Slovak: Na základe správy tejto skupiny odborníkov a skutočností uvedených nižšie zastáva Komisia názor, že by sa mali v ekologickom poľnohospodárstve povoliť niektoré výrobky a malo by sa rozšíriť používanie etylénu.
Polish: W świetle sprawozdania tej grupy ekspertów oraz wyżej wspomnianych faktów Komisja uważa, że pewne produkty powinny być dozwolone w rolnictwie ekologicznym, a stosowanie etylenu powinno zostać rozszerzone.
Hungarian: A szakértői csoport jelentésének, illetve az alábbi tényezőknek a fényében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egyes termékek ökológiai gazdálkodásban való használatát engedélyezni kell és az etilén használati körét ki kell terjeszteni.
Slovenian: Glede na poročilo te skupine strokovnjakov in spodaj navedenih dejavnikov Komisija meni, da je treba odobriti nekatere proizvode ter razširiti uporabo etilena v ekološkem kmetovanju.
Estonian: Pidades silmas kõnealuse eksperdirühma aruannet ja järgnevalt esitatud asjaolusid, leiab komisjon, et teatavaid tooteid tuleks lubada kasutada mahepõllumajanduses ja et etüleeni kasutusala tuleks laiendada.
Latvian: Ņemot vērā šīs ekspertu grupas ziņojumu un turpmāk izklāstītos faktorus, Komisija uzskata, ka jāatļauj izmantot bioloģiskajā lauksaimniecībā noteiktus līdzekļus un jāpaplašina etilēna izmantošana.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šios ekspertų grupės ataskaitą ir toliau pateiktas aplinkybes Komisija mano, kad reikėtų suteikti leidimus naudoti tam tikrus produktus ekologinėje žemdirbystėje ir pratęsti leidimo naudoti etileną galiojimą.