FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the end, only three replies to the questionnaire were received.
French: Au final, seuls trois questionnaires complétés ont été renvoyés.
German: Letztendlich gingen nur drei Antworten zu dem Fragebogen ein.
Spanish: Finalmente solo se recibieron respuestas a tres cuestionarios.
Portuguese: No final, apenas foram recebidas três respostas ao questionário.
Dutch: Uiteindelijk werden er drie ingevulde vragenlijsten ontvangen.
Danish: Der blev dog kun modtaget tre besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Till sist kom det dock endast in tre svar på frågeformuläret.
Finnish: Lopulta saatiin ainoastaan kolme vastausta kyselylomakkeeseen.
Greek: Τελικά, ελήφθησαν μόνο τρεις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Obdržela však pouze tři vyplněné dotazníky.
Slovak: Nakoniec boli doručené len tri odpovede na dotazník.
Polish: Ostatecznie otrzymano jedynie trzy odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Végül csak három kitöltött kérdőív érkezett vissza a Bizottsághoz.
Slovenian: Na koncu je prejela samo tri izpolnjene vprašalnike.
Estonian: Lõpuks saadi küsimustikule üksnes kolm vastust.
Latvian: Beigās tikai no trim lietotājiem tika saņemtas atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Galiausiai buvo gauti tik trys klausimyno atsakymai.
English: None of these three users accepted on-the-spot verification of their replies to the questionnaire.
French: Aucun de ces trois utilisateurs n’a accepté de vérification sur le terrain de leurs réponses.
German: Keiner der drei Verwender stimmte einer Überprüfung seiner Antworten im Fragebogen durch einen Kontrollbesuch in seinem Betrieb zu.
Spanish: Ninguno de estos tres usuarios aceptó que se verificaran sobre el terreno las respuestas a su cuestionario.
Italian: Nessuno dei tre utilizzatori ha acconsentito ad accogliere una verifica sul posto.
Portuguese: Nenhum dos três utilizadores aceitou a verificação no local das respectivas respostas ao questionário.
Dutch: Geen van de drie stemde in met een controle ter plaatse van hun antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Ingen af de tre brugere accepterede efterprøvning af deres besvarelser af spørgeskemaet ved kontrolbesøg.
Swedish: Ingen av de tre användarna godkände att deras svar på frågeformuläret kontrollerades på plats.
Finnish: Yksikään näistä kolmesta käyttäjästä ei hyväksynyt oman kyselylomakevastauksensa paikan päällä tehtävää tarkastusta.
Greek: Κανείς από τους τρεις χρήστες δεν δέχτηκε επιτόπου επαλήθευση των απαντήσεών του στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Žádný z těchto tří uživatelů nesouhlasil s ověřením svých odpovědí v dotazníku na místě.
Slovak: Žiadny z troch používateľov neakceptoval overenie svojich údajov v ich odpovediach na dotazník.
Polish: Żaden z trzech użytkowników nie zgodził się na przeprowadzenie wizyty weryfikacyjnej na miejscu dotyczącej udzielonych odpowiedzi.
Hungarian: A három felhasználó egyike sem egyezett bele a kérdőívre adott válaszaik helyszíni vizsgálatába.
Slovenian: Noben od treh uporabnikov se ni strinjal s preverjanjem njihovih odgovorov na vprašalnike na kraju samem.
Estonian: Ükski kolmest kasutajast ei andnud küsimustiku vastuses nõusolekut kohapealse kontrolli tegemiseks.
Latvian: Neviens no šiem trim lietotājiem nepiekrita tam, ka atbildes uz anketas jautājumiem pārbauda uz vietas.
Lithuanian: Nė vienas iš trijų naudotojų nesutiko, kad jų klausimyno atsakymai būtų patikrinti vietoje.
English: On this basis, it was concluded that activities of any users of PAC would not be seriously affected by the continuation of measures.
French: On peut donc en déduire que les activités des utilisateurs de CAP, quels qu’ils soient, ne seraient pas sérieusement affectées par la continuation des mesures.
German: Auf dieser Grundlage wurde der Schluss gezogen, dass die Geschäftstätigkeiten der AKPF-Verwender durch die Aufrechterhaltung der Maßnahmen nicht ernstlich beeinträchtigt würden.
Spanish: Sobre esta base, se concluyó que las actividades de los usuarios de CAP no se verían seriamente afectadas por la continuación de las medidas.
Italian: Si è quindi concluso che le attività degli utilizzatori di PAC non sarebbero danneggiate seriamente dal mantenimento delle misure.
Portuguese: Assim sendo, concluiu-se que as actividades de quaisquer utilizadores de CAP não ficariam seriamente afectadas pela continuação das medidas.
Dutch: Daarom luidde de conclusie dat de AKP-gebruikers niet veel te duchten hebben van voortzetting van de maatregelen.
Danish: På dette grundlag blev det konkluderet, at ingen af AKP-brugernes aktiviteter ville blive væsentligt påvirket af opretholdelsen af foranstaltninger.
Swedish: På grundval av detta drogs slutsatsen att ett bibehållande av åtgärderna inte allvarligt skulle påverka verksamheten hos någon användare av aktivt kol i pulverform.
Finnish: Tältä pohjalta pääteltiin, että mahdollisten jauhetun aktiivihiilen käyttäjien toiminnalle ei koituisi vakavia seurauksia toimenpiteiden jatkamisesta.
Greek: Επομένως, εξήχθη το συμπέρασμα ότι οι δραστηριότητες των χρηστών PAC δεν θα επηρεαστούν σοβαρά από τη συνέχιση των μέτρων.
Czech: Na tomto základě byl učiněn závěr, že aktivity žádného z uživatelů práškového aktivního uhlí by nebyly pokračováním opatření vážně dotčeny.
Slovak: Na tomto základe sa došlo k záveru, že pokračovanie opatrení by vážne neovplyvnili činnosti žiadneho používateľa PAU.
Polish: Na tej podstawie stwierdzono, że utrzymanie środków nie będzie miało poważnego wpływu na działalność użytkowników sproszkowanego węgla aktywowanego.
Hungarian: Ennek alapján levonható az a következtetés, hogy a porított aktív szén felhasználóit nem érintené jelentősen az intézkedések fenntartása.
Slovenian: Na podlagi tega je bilo sklenjeno, da nadaljevanje ukrepov ne bi resno vplivalo na dejavnosti katerega koli uporabnika aktivnega oglja v prahu.
Estonian: Sellest lähtuvalt järeldati, et meetmete säilitamisel ei oleks pulbrilise aktiivsöe kasutajate tegevusele olulist mõju.
Latvian: Tādēļ secināja, ka pasākumu turpināšanās nopietni neskartu neviena PAO lietotāja darbību.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad tolesnis priemonių taikymas neturėtų didelio poveikio nė vieno AAM naudotojo veiklai.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion sur l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusione sull’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats om gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr, pokud jde o zájem Společenství
Slovak: Záver o záujme Spoločenstva
Polish: Wniosek dotyczący interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o interesu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
English: They were also granted a period to make representations subsequent to disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Además, tras la comunicación se les concedió un plazo para formular observaciones.
Italian: Inoltre, dopo tale comunicazione, è stato fissato un termine entro il quale le parti potessero presentare le loro osservazioni.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte underretning.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelandet av uppgifter.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης, μετά την κοινοποίηση αυτή, καθορίστηκε προθεσμία εντός της οποίας τα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Bylo jim také poskytnuta lhůta po tomto oznámení, v níž se mohou vyjádřit.
Slovak: Následne po oznámení im tiež bola poskytnutá lehota na vyjadrenie.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mogły przedstawić swoje uwagi do ujawnionych informacji.
Hungarian: Egyúttal kijelölte azt az időtartamot is, amelyen belül a nyilvánosságra hozatalt követően észrevételek nyújthatók be.
Slovenian: Po obvestilu jim je bil dan tudi rok za podajo stališč.
Estonian: Pärast teavitamist anti neile aega märkuste esitamiseks.
Latvian: Tām tika arī dots laiks, lai izteiktu komentārus par izmeklēšanas secinājumiem.
Lithuanian: Buvo nustatytas laikotarpis, per kurį, atskleidus faktus, šalys galėjo teikti pareiškimus.
English: DUTIES
French: DROITS PROPOSÉS
German: ZÖLLE
Spanish: DERECHOS
Italian: DAZI
Portuguese: DIREITOS
Dutch: RECHTEN
Danish: TOLD
Swedish: TULLAR
Finnish: TULLI
Greek: ΔΑΣΜΟΙ
Czech: CLA
Slovak: CLÁ
Polish: CŁA
Hungarian: VÁMOK
Slovenian: DAJATVE
Estonian: TOLLIMAKSUD
Latvian: MAKSĀJUMI
Lithuanian: MUITAI
English: The present level of anti-dumping duty, based on an injury elimination level of 38,6 %, is set to EUR 323/tonne (fixed duty).
French: Le droit antidumping est actuellement fixé à 323 EUR/tonne (droit fixe) sur la base d’un niveau d’élimination du préjudice de 38,6 %.
German: Die Höhe des gegenwärtigen Antidumpingzolls, dem eine Schadensbeseitigungsschwelle von 38,6 % zugrunde liegt, beträgt 323 EUR pro Tonne (fester Zoll).
Spanish: El actual nivel del derecho antidumping, basado en un nivel de eliminación del perjuicio del 38,6 %, está fijado en 323 EUR por tonelada (derecho fijo).
Italian: Il livello attuale di dazio antidumping, basato su un livello di eliminazione del pregiudizio pari al 38,6 %, è fissato a 323 EUR/t (dazio fisso).
Portuguese: O nível do direito anti-dumping, baseado no nível de eliminação do prejuízo de 38,6 %, está actualmente fixado em 323 EUR/tonelada (direito fixo).
Dutch: Het huidige antidumpingrecht, dat is gebaseerd op een schademarge van 38,6 %, bedraagt 323 EUR per ton (vast bedrag).
Danish: Det nuværende niveau for antidumpingtolden, som er baseret på en skadestærskel på 38,6 %, er fastsat til 323 EUR pr. ton (fast told).
Swedish: Den nuvarande antidumpningstullen, som bygger på en skadeutjämningsnivå på 38,6 %, är fastställd till 323 EUR per ton (fast tull).
Finnish: Polkumyyntitullin nykytasoksi, joka pohjautuu 38,6 prosentin suuruiseen vahingon korjaavaan tasoon, on vahvistettu 323 euroa tonnilta (kiinteä tulli).
Greek: Το παρόν επίπεδο του δασμού αντιντάμπινγκ, βάσει ενός επιπέδου εξάλειψης της ζημίας 38,6 %, καθορίζεται σε 323 ευρώ/τόνο (σταθερός δασμός).
Czech: Stávající úroveň antidumpingového cla uložená na základě úrovně pro odstranění újmy ve výši 38,6 %, je stanovena na 323 EUR/t (pevné clo).
Slovak: Súčasná úroveň antidumpingového cla sa na základe úrovne odstránenia ujmy vo výške 38,6 % stanovila na 323 EUR za tonu (pevné clo).
Polish: Obecny poziom cła antydumpingowego, ustalony na podstawie poziomu usuwającego szkodę równego 38,6 %, wynosi 323 EUR za tonę (stałe cło).
Hungarian: A dömpingellenes vám jelenlegi értéke a 38,6 %-os kárkiküszöbölési szint alapján 323 EUR/tonna (rögzített vám).
Slovenian: Sedanja stopnja protidampinške dajatve na podlagi 38,6 % stopnje odprave škode je določena na 323 EUR na tono (fiksna dajatev).
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu praegune suurus, mis põhineb 38,6 % suurusel kahju kõrvaldamist võimaldaval tasemel, on 323 eurot tonni kohta (kindlasummaline tollimaks).
Latvian: Pamatojoties uz 38,6 % kaitējuma novēršanas pakāpi, pašlaik antidempinga maksājumu nosaka EUR 323 apmērā par tonnu (fiksētas likmes maksājums).
Lithuanian: Šiuo metu nustatytas antidempingo muito dydis, pagrįstas 38,6 % žalos pašalinimo lygiu, yra 323 EUR už toną (nustatytas muitas).
English: The amount of the definitive anti-dumping duty shall be EUR 323 per tonne (net weight).
French: Le montant du droit antidumping définitif est de 323 EUR par tonne (poids net).
German: Der endgültige Antidumpingzoll beträgt 323 EUR pro Tonne (Nettogewicht).
Spanish: El derecho antidumping definitivo será de 323 EUR por tonelada (peso neto).
Italian: L’importo del dazio antidumping definitivo è pari a 323 EUR/t (peso netto).
Portuguese: O montante do direito anti-dumping definitivo será de 323 EUR por tonelada (peso líquido).
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht bedraagt 323 EUR per ton (nettogewicht).
Danish: Den endelige antidumpingtold er på 323 EUR pr. ton (nettovægt).
Swedish: Den slutgiltiga antidumpningstullen ska uppgå till 323 EUR per ton (nettovikt).
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin määrä on 323 euroa tonnilta (nettopaino).
Greek: Το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ είναι 323 ευρώ ανά τόνο (καθαρού βάρους).
Czech: Výše konečného antidumpingového cla činí 323 EUR na tunu (čistá hmotnost).
Slovak: Výška konečného antidumpingového cla je 323 EUR na tonu (čistá hmotnosť).
Polish: Ostateczne cło antydumpingowe wynosi 323 EUR za tonę (waga netto).
Hungarian: A végleges dömpingellenes vám összege 323 EUR/tonna (nettó tömeg).
Slovenian: Znesek dokončne protidampinške dajatve je 323 EUR na tono (neto teža).
Estonian: Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu suurus on 323 eurot netokaalu tonni kohta.
Latvian: Galīgais antidempinga maksājums ir EUR 323 par tonnu (neto svars).
Lithuanian: Galutinio antidempingo muito dydis yra 323 EUR už toną (grynojo svorio).
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se dé otra indicación, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: Jeżeli nie ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe o carinah.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 134, 5.6.1996, p. 20.
French: JO L 134 du 5.6.1996, p. 20.
German: ABl. L 134 vom 5.6.1996, S. 20.
Spanish: DO L 134 de 5.6.1996, p. 20.
Italian: GU L 134 del 5.6.1996, pag. 20.
Portuguese: JO L 134 de 5.6.1996, p. 20.
Dutch: PB L 134 van 5.6.1996, blz. 20.
Danish: EFT L 134 af 5.6.1996, s. 20.
Swedish: EGT L 134, 5.6.1996, s. 20.
Finnish: EYVL L 134, 5.6.1996, s. 20.
Greek: ΕΕ L 134 της 5.6.1996, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 134, 5.6.1996, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 134, 5.6.1996, s. 20.
Polish: Dz.U. L 134 z 5.6.1996, s. 20.
Hungarian: HL L 134., 1996.6.5., 20. o.
Slovenian: UL L 134, 5.6.1996, str. 20.
Estonian: EÜT L 134, 5.6.1996, lk 20.
Latvian: OV L 134, 5.6.1996., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 1996 6 5, p. 20.
English: OJ L 155, 14.6.2002, p. 1.
French: JO L 155 du 14.6.2002, p. 1.
Spanish: DO L 155 de 14.6.2002, p. 1.
Italian: GU L 155 del 14.6.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 155 de 14.6.2002, p. 1.
Dutch: PB L 155 van 14.6.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 155 af 14.6.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 155, 14.6.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 155 z 14.6.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 155, 14.6.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 155, 14.6.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 155, 2002 6 14, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 931/2003 (OJ L 133, 29.5.2003, p. 36).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 931/2003 (JO L 133 du 29.5.2003, p. 36).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 931/2003 (DO L 133 de 29.5.2003, p. 36).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 931/2003 (GU L 133 del 29.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 931/2003 (JO L 133 de 29.5.2003, p. 36).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 931/2003 (PB L 133 van 29.5.2003, blz. 36).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 931/2003 (EUT L 133 af 29.5.2003, s. 36).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 931/2003 (EUT L 133, 29.5.2003, s. 36).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 931/2003 (ΕΕ L 133 της 29.5.2003, σ. 36).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 931/2003 (Úř. věst. L 133, 29.5.2003, s. 36).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 931/2003 (Ú. v. EÚ L 133, 29.5.2003, s. 36).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 931/2003 (Dz.U. L 133 29.5.2003, s. 36).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 931/2003 (UL L 133, 29.5.2003, str. 36).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 931/2003 (ELT L 133, 29.5.2003, lk 36).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 931/2003 (OL L 133, 2003 5 29, p. 36).
English: OJ C 228, 22.9.2006, p. 3.
French: JO C 228 du 22.9.2006, p. 3.
German: ABl. C 228 vom 22.9.2006, S. 3.
Spanish: DO C 228 de 22.9.2006, p. 3.
Italian: GU C 228 del 22.9.2006, pag. 3.
Portuguese: JO C 228 de 22.9.2006, p. 3.
Dutch: PB C 228 van 22.9.2006, blz. 3.
Danish: EUT C 228 af 22.9.2006, s. 3.
Swedish: EUT C 228, 22.9.2006, s. 3.
Finnish: EUVL C 228, 22.9.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ C 228 της 22.9.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 228, 22.9.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 228, 22.9.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. C 228 z 22.9.2006, s. 3.
Hungarian: HL C 228., 2006.9.22., 3. o.
Slovenian: UL C 228, 22.9.2006, str. 3.
Estonian: ELT C 228, 22.9.2006, lk 3.
Latvian: OV C 228, 22.9.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 228, 2006 9 22, p. 3.
English: OJ C 131, 13.6.2007, p. 14.
French: JO C 131 du 13.6.2007, p. 14.
German: ABl. C 131 vom 13.6.2007, S. 14.
Spanish: DO C 131 de 13.6.2007, p. 14.
Italian: GU C 131 del 13.6.2007, pag. 14.
Portuguese: JO C 131 de 13.6.2007, p. 14.
Dutch: PB C 131 van 13.6.2007, blz. 14.
Danish: EUT C 131 af 13.6.2007, s. 14.
Swedish: EUT C 131, 13.6.2007, s. 14.
Finnish: EUVL C 131, 13.6.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ C 131 της 13.6.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 131, 13.6.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 131, 13.6.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. C 131 z 13.6.2007, s. 14.
Hungarian: HL C 131., 2007.6.13., 14. o.
Slovenian: UL C 131, 13.6.2007, str. 14.
Estonian: ELT C 131, 13.6.2007, lk 14.
Latvian: OV C 131, 13.6.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 131, 2007 6 13, p. 14.