FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: summary of the final regulatory action;
French: résumé de la mesure de réglementation finale;
German: Zusammenfassung der endgültigen Rechtsvorschriften;
Spanish: resumen de la medida reglamentaria firme,
Italian: sintesi dell’atto normativo definitivo;
Portuguese: resumo da medida regulamentar final,
Dutch: een samenvatting van de definitieve regelgeving;
Danish: resumé af det definitive reguleringsindgreb
Swedish: Sammanfattning av den slutliga lagstiftningsåtgärden.
Finnish: tiivistelmä lopullisesta sääntelytoimesta;
Greek: περίληψη της οριστικής ρυθμιστικής πράξης,
Czech: souhrn konečného regulačního opatření,
Slovak: súhrn platného regulačného opatrenia;
Polish: streszczenie ostatecznego działania regulacyjnego;
Hungarian: i. a közvetlenül alkalmazandó jogszabály összefoglalása;
Slovenian: povzetek dokončnega ureditvenega ukrepa;
Estonian: vahetult kohaldatava regulatiivmeetme kokkuvõte;
Latvian: galīgās reglamentējošās darbības kopsavilkums;
Lithuanian: galutinės reguliavimo priemonės santrauka;
English: reference to the regulatory document;
French: références du document de réglementation;
German: Fundstelle des Rechtstextes;
Spanish: referencia al documento reglamentario,
Italian: riferimento al documento normativo;
Portuguese: referência ao acto regulamentar,
Dutch: de referentie van het regelgevingsdocument;
Danish: henvisning til det dokument, hvori det definitive reguleringsindgreb er nedfældet
Swedish: Hänvisning till rättsakten.
Finnish: viittaus sääntelyasiakirjaan;
Greek: παραπομπή στο ρυθμιστικό έγγραφο,
Czech: odkaz na regulační dokument,
Slovak: odkaz na regulačný dokument;
Polish: odniesienie do dokumentu regulacyjnego;
Hungarian: hivatkozás a jogszabály szövegére;
Slovenian: sklicevanje na ureditveni dokument;
Estonian: viide õigusaktile;
Latvian: atsauce uz reglamentējošo dokumentu;
Lithuanian: nuoroda į reguliavimo dokumentą;
English: date of entry into force of the final regulatory action;
French: date d'entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;
German: Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Rechtsvorschriften;
Spanish: fecha de entrada en vigor de la medida reglamentaria firme,
Italian: data di entrata in vigore dell’atto normativo definitivo;
Portuguese: data de entrada em vigor da medida regulamentar final,
Dutch: de datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving;
Danish: datoen for det definitive reguleringsindgrebs ikrafttræden
Swedish: Datum då den slutliga lagstiftningsåtgärden träder i kraft.
Finnish: suoraan sovellettavan lainsäädäntötoimen voimaantulopäivä;
Greek: ημερομηνία έναρξης της ισχύος της οριστικής ρυθμιστικής πράξης,
Czech: datum vstupu konečného regulačního opatření v platnost,
Slovak: dátum nadobudnutia platnosti platného regulačného opatrenia;
Polish: datę wejścia w życie ostatecznego działania regulacyjnego;
Hungarian: a közvetlenül alkalmazandó jogszabály hatálybalépésének időpontja;
Slovenian: datum začetka veljavnosti dokončnega ureditvenega ukrepa;
Estonian: vahetult kohaldatava regulatiivmeetme jõustumise tähtaeg;
Latvian: galīgās reglamentējošās darbības spēkā stāšanās diena;
Lithuanian: galutinės reguliavimo priemonės įsigaliojimo data;
English: reasons for the final regulatory action relevant to human health, including the health of consumers and workers, or the environment;
French: justification de la mesure de réglementation finale, sur les plans de la santé humaine, des consommateurs et des travailleurs, ou de l'environnement;
German: Begründung der endgültigen Rechtsvorschriften, die für die menschliche Gesundheit, einschließlich der Gesundheit von Verbrauchern und Arbeitnehmern, oder die Umwelt von Belang sind;
Spanish: motivos para la adopción de la medida reglamentaria firme relacionados con la salud humana, incluida la salud de los consumidores y los trabajadores, o el medio ambiente,
Italian: motivazione dell’atto normativo definitivo con riferimento alla salute umana, compresa la salute dei consumatori e dei lavoratori, nonché all’ambiente;
Portuguese: fundamentos da medida regulamentar final que sejam relevantes para a saúde humana, nomeadamente a saúde dos consumidores e trabalhadores, ou para o ambiente,
Dutch: redenen voor de definitieve regelgeving die verband houden met de gezondheid van de mens, met inbegrip van de gezondheid van consumenten en werknemers, of het milieu;
Danish: grundene til det definitive reguleringsindgreb for så vidt angår menneskers sundhed, herunder forbrugernes og arbejdstagernes sundhed, eller miljøet
Swedish: Orsaker till införandet av den slutliga lagstiftningsåtgärden som gäller människors hälsa, inbegripet konsumenters och arbetstagares hälsa, eller miljön.
Finnish: ihmisten terveyttä, mukaan lukien kuluttajien ja työntekijöiden terveyttä, tai ympäristöä koskevat lopullisen sääntelytoimen syyt;
Greek: λόγοι σχετικοί με την ανθρώπινη υγεία, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των καταναλωτών και των εργαζομένων, ή με το περιβάλλον που υπαγόρευσαν την οριστική ρυθμιστική πράξη,
Czech: důvody pro konečné regulační opatření týkající se ochrany zdraví člověka, včetně zdraví spotřebitelů a pracovníků, nebo životního prostředí,
Slovak: dôvody prijatia platného regulačného opatrenia súvisiace so zdravím ľudí vrátane zdravia spotrebiteľov a pracovníkov, alebo súvisiace so životným prostredím;
Polish: powody dla ostatecznego działania regulacyjnego odnoszące się do zdrowia ludzkiego, włączając w to zdrowie konsumentów i pracowników, lub do środowiska;
Hungarian: v. emberi egészséggel – beleértve a fogyasztók és a dolgozók egészségét is – vagy környezettel kapcsolatos indokok a közvetlenül alkalmazandó jogszabály meghozatalára;
Slovenian: razlogi za sprejem dokončnega ureditvenega ukrepa, pomembni za zdravje ljudi, vključno z zdravjem potrošnikov in delavcev, in okolje;
Estonian: inimeste, sh tarbijate ja töötajate tervise või keskkonnaga seotud põhjendused vahetult kohaldatava regulatiivmeetme võtmiseks;
Latvian: pamatojums, kāpēc galīgā reglamentējošā darbība ir svarīga cilvēku veselības (tostarp patērētāju un darbinieku veselības) vai vides aizsardzībai;
Lithuanian: galutinės reguliavimo priemonės priėmimo priežastys, siejamos su žmonių sveikata (įskaitant vartotojų ir darbuotojų sveikatą) arba aplinka;
English: category or categories where the final regulatory action has been taken, and for each category:
French: catégories pour lesquelles la mesure de réglementation finale a été prise et, pour chaque catégorie:
German: Kategorie oder Kategorien, in denen endgültige Rechtsvorschriften erlassen wurden, und für jede Kategorie
Spanish: categoría o categorías con respecto a las cuales se ha adoptado la medida reglamentaria firme y, para cada categoría:
Italian: categoria o categorie per le quali è stato adottato l’atto normativo definitivo, specificando per ciascuna categoria:
Portuguese: Categoria ou categorias em que a medida regulamentar final tenha sido aprovada e, para cada categoria:
Dutch: de categorie(ën) waarvoor de definitieve regelgeving is vastgesteld en per categorie:
Danish: den eller de kategorier, for hvilke det definitive reguleringsindgreb er indført, med angivelse af følgende for hver kategori:
Swedish: Kategori eller kategorier som den slutliga lagstiftningsåtgärden gäller, samt för varje kategori följande uppgifter:
Finnish: luokka tai luokat, jonka tai joiden osalta lopullinen sääntelytoimi on toteutettu, sekä kunkin luokan osalta
Greek: κατηγορία ή κατηγορίες για τις οποίες ισχύει η οριστική ρυθμιστική πράξη και, για κάθε κατηγορία:
Czech: kategorie, pro které bylo konečné regulační opatření přijato, a pro každou kategorii:
Slovak: kategória alebo kategórie, pre ktoré bolo prijaté platné regulačné opatrenie, a pre každú kategóriu:
Polish: kategorię lub kategorie, w których podjęto ostateczne działanie regulacyjny, oraz dla każdej kategorii:
Hungarian: a közvetlenül alkalmazandó jogszabály által érintett kategória vagy kategóriák, továbbá hogy minden egyes kategória esetében:
Slovenian: skupina ali skupine, za katere je bil sprejet dokončni ureditveni ukrep, in za vsako skupino:
Estonian: kategooria või kategooriad, mille suhtes vahetult kohaldatav regulatiivmeede on võetud, ja iga kategooria kohta:
Latvian: kategorija vai kategorijas, attiecībā uz kurām pieņemta galīgā reglamentējošā darbība, un šādas ziņas par katru kategoriju:
Lithuanian: kategorija arba kategorijos, kuriose pradėta taikyti galutinė reguliavimo priemonė, ir kiekvienos kategorijos atžvilgiu:
English: use or uses prohibited by the final regulatory action;
French: emplois interdits par la mesure de réglementation finale;
German: Verwendungen, die durch endgültige Rechtsvorschriften verboten sind;
Spanish: uso o usos prohibidos por la medida reglamentaria firme,
Italian: l’impiego o gli impieghi vietati dall’atto normativo definitivo;
Portuguese: utilização ou utilizações proibidas pela medida regulamentar final,
Dutch: de op grond van de definitieve regelgeving verboden toepassing(en);
Danish: det eller de anvendelsesformål, der er forbudt ved det definitive reguleringsindgreb
Swedish: Användningsområden som förbjuds genom den slutliga lagstiftningsåtgärden.
Finnish: käyttötarkoitus, joka suoraan sovellettavalla lainsäädäntötoimella kielletään;
Greek: χρήση ή χρήσεις που απαγορεύονται από την οριστική ρυθμιστική πράξη,
Czech: použití zakázaná konečným regulačním opatřením,
Slovak: použitie alebo použitia zakázané platným regulačným opatrením;
Polish: zastosowanie lub zastosowania zakazane przez ostateczne działanie regulacyjne;
Hungarian: i. mely felhasználást vagy felhasználásokat tilt a közvetlenül alkalmazandó jogszabály;
Slovenian: uporaba ali uporabe, ki jih dokončni ureditveni ukrep prepoveduje;
Estonian: vahetult kohaldatava regulatiivmeetmega keelustatud kasutusotstarve või -otstarbed;
Latvian: lietojuma veids vai veidi, kas aizliegti ar galīgo reglamentējošo darbību;
Lithuanian: galutine reguliavimo priemone draudžiamas naudojimas (-ai);
English: use or uses that remain allowed;
French: emplois qui demeurent autorisés;
German: Verwendungen, die weiterhin erlaubt sind;
Spanish: uso o usos que siguen autorizados,
Italian: l’impiego o gli impieghi che continuano ad essere autorizzati;
Portuguese: utilização ou utilizações que continuam a ser permitidas,
Dutch: de nog niet verboden toepassing(en);
Danish: det eller de anvendelsesformål, der fortsat er tilladt
Swedish: Användningsområden som fortfarande tillåts.
Finnish: edelleen sallittu käyttötarkoitus tai käyttötarkoitukset;
Greek: χρήση ή χρήσεις που εξακολουθούν να επιτρέπονται,
Czech: použití, která jsou nadále povolena,
Slovak: povolené použitie alebo použitia;
Polish: zastosowanie lub zastosowania, które pozostają dozwolone;
Hungarian: milyen felhasználás maradt megengedett;
Slovenian: uporaba ali uporabe, ki ostanejo dovoljene;
Estonian: endiselt lubatud kasutusotstarve või -otstarbed;
Latvian: lietojuma veids vai veidi, kas turpina būt atļauti;
Lithuanian: leistinas naudojimas (-ai);
English: estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
French: estimation, lorsque possible, des quantités de produit chimique produites, importées, exportées et employées;
German: soweit vorhanden, die geschätzten Herstellungs-, Einfuhr-, Ausfuhr- und Verbrauchsmengen der Chemikalie;
Spanish: estimación, si fuese posible, de las cantidades del producto químico producidas, importadas, exportadas y utilizadas;
Italian: la stima dei quantitativi delle sostanze chimiche fabbricate, importate, esportate ed utilizzate, ove possibile;
Portuguese: estimativa, se disponível, das quantidades do produto químico produzidas, importadas, exportadas e utilizadas;
Dutch: een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar;
Danish: om muligt en vurdering af de producerede, importerede, eksporterede og anvendte mængder af kemikaliet
Swedish: Uppskattning, där en sådan finns, av vilka kvantiteter av kemikalien som produceras, importeras, exporteras och används.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan arvio kemikaalien tuotanto-, tuonti-, vienti- ja käyttömääristä;
Greek: εκτίμηση, εφόσον είναι διαθέσιμη, των ποσοτήτων του χημικού προϊόντος που παράγονται, εισάγονται, εξάγονται και χρησιμοποιούνται·
Czech: odhad množství chemické látky, které se vyrábí, dováží, vyváží a používá (pokud je takový odhad k dispozici);
Slovak: ak je to možné, tak odhad množstiev vyrobenej, dovezenej, vyvezenej a použitej chemikálie;
Polish: oszacowanie, gdzie jest to możliwe, ilości chemikaliów wyprodukowanych, przywiezionych, wywiezionych i zastosowanych;
Hungarian: az adott vegyi anyagból előállított, importált, exportált, illetőleg felhasznált mennyiség becslése, ha az adat rendelkezésre áll;
Slovenian: ocena proizvedenih, uvoženih, izvoženih in porabljenih količin kemikalije, če je na voljo;
Estonian: võimaluse korral hinnang kemikaali toodetud, imporditud, eksporditud ja kasutatud koguste kohta;
Latvian: ja iespējams – saražoto, importēto, eksportēto un izlietoto ķīmiskās vielas daudzumu aptuvens novērtējums;
Lithuanian: jei įmanoma – pagamintų, importuotų, eksportuotų ir suvartotų cheminių medžiagų kiekių apskaičiavimas;
English: an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;
French: dans la mesure du possible, indication de l'intérêt probable de la mesure de réglementation finale pour d'autres États et régions;
German: soweit möglich, Angaben über die voraussichtliche Bedeutung der endgültigen Rechtsvorschriften für andere Staaten und Regionen;
Spanish: una indicación, en la medida de lo posible, de la probabilidad de que la medida reglamentaria firme afecte a otros Estados o regiones;
Italian: indicazione, nei limiti del possibile, degli effetti previsti dell’atto normativo definitivo sugli altri Stati e sulle altre regioni;
Portuguese: Indicação, na medida do possível, da eventual aplicabilidade da medida regulamentar final a outros Estados e regiões;
Dutch: een indicatie, voor zover mogelijk, of de definitieve regelgeving ook voor andere staten en regio’s van nut kan zijn;
Danish: så vidt muligt en angivelse af det definitive reguleringsindgrebs relevans for andre stater og regioner
Swedish: Angivelse, i möjligaste mån, på hur den slutliga lagstiftningsåtgärden kan komma att påverka andra stater och regioner.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan maininta lopullisen sääntelytoimen todennäköisestä merkityksestä muille valtioille ja alueille;
Greek: αναφορά, κατά το δυνατόν, του ενδιαφέροντος που πιθανώς παρουσιάζει η οριστική ρυθμιστική πράξη για άλλα κράτη και περιφέρειες·
Czech: pokud možno informace o významu konečného regulačního opatření pro jiné státy a oblasti;
Slovak: čo možno najviac informácií o pravdepodobnej relevantnosti platného regulačného opatrenia pre ostatné štáty a regióny;
Polish: wskazanie, w zakresie, w jakim jest to możliwe, prawdopodobnej przydatności ostatecznego działania regulacyjnego dla innych państw i regionów;
Hungarian: az, hogy a közvetlenül alkalmazandó jogszabály – amennyire megállapítható – mennyiben fog várhatóan érinteni más államokat és térségeket;
Slovenian: če je možno, navedbe o verjetnem pomenu dokončnega ureditvenega ukrepa za druge države in regije;
Estonian: võimaluste piires hinnang, kuidas vahetult kohaldatav regulatiivmeede võib mõjutada teisi riike ja piirkondi;
Latvian: ciktāl iespējams, norāde par galīgās reglamentējošās darbības iespējamo saistību ar citām valstīm un reģioniem;
Lithuanian: kiek įmanoma išsamesnė nuoroda apie galutinės reguliavimo priemonės tikėtiną svarbą kitoms valstybėms ir regionams;
English: other relevant information that may cover:
French: autres renseignements utiles, dont:
German: andere zweckdienliche Informationen wie
Spanish: cualquier otra información pertinente, que podría incluir lo siguiente:
Italian: altre informazioni concernenti:
Portuguese: Outras informações relevantes, tais como:
Dutch: overige relevante informatie zoals:
Danish: andre relevante oplysninger, som kan omfatte:
Swedish: Annan relevant information, t.ex.
Finnish: muut asiaa koskevat tiedot, esimerkiksi
Greek: άλλες σχετικές πληροφορίες που μπορεί να καλύπτουν:
Czech: jiné důležité informace, jako jsou:
Slovak: iné relevantné informácie, ktoré sa môžu týkať:
Polish: inne istotne informacje, które mogą obejmować:
Hungarian: további vonatkozó információk, amelyek között szerepelhet:
Slovenian: druge pomembne informacije, ki lahko zajemajo:
Estonian: muu asjakohane teave, mis võib sisaldada järgmist:
Latvian: cita saistīta informācija, kas var ietvert:
Lithuanian: kita svarbi informacija, kuri galėtų apimti:
English: assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action;
French: évaluation de l'impact socio-économique de la mesure de réglementation finale;
German: Bewertung der sozioökonomischen Auswirkungen der endgültigen Rechtsvorschriften;
Spanish: evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme,
Italian: la valutazione degli effetti socioeconomici dell’atto normativo definitivo;
Portuguese: avaliação dos efeitos socioeconómicos da medida regulamentar final,
Dutch: een beoordeling van de sociaaleconomische effecten van de definitieve regelgeving;
Danish: vurdering af de socioøkonomiske virkninger af det definitive reguleringsindgreb
Swedish: en bedömning av den slutliga lagstiftningsåtgärdens socioekonomiska effekter,
Finnish: arvio lopullisen sääntelytoimen sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista;
Greek: εκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών επιδράσεων της οριστικής ρυθμιστικής πράξης,
Czech: posouzení společensko-hospodářských důsledků konečného regulačního opatření,
Slovak: posúdenia sociálno-hospodárskych účinkov platného regulačného opatrenia;
Polish: ocenę skutków społeczno-gospodarczych ostatecznego działania regulacyjnego;
Hungarian: i. a közvetlenül alkalmazandó jogszabály társadalmi-gazdasági hatásainak értékelése;
Slovenian: oceno socialno-ekonomskih učinkov dokončnega ureditvenega ukrepa;
Estonian: vahetult kohaldatava regulatiivmeetme sotsiaalmajandusliku mõju hinnang;
Latvian: galīgās reglamentējošās darbības sociālekonomisko seku novērtējumu;
Lithuanian: galutinės reguliavimo priemonės socialinių bei ekonominių padarinių įvertinimą;
English: information on alternatives and their relative risks, where available, such as:
French: informations sur les éventuelles solutions de remplacement et leurs risques respectifs, notamment:
German: sofern verfügbar, Informationen zu Alternativen und deren relative Risiken, zum Beispiel
Spanish: información sobre las eventuales alternativas y, sus riesgos relativos, tales como:
Italian: ove disponibili, le informazioni sulle alternative e sui relativi rischi, come:
Portuguese: informação sobre as alternativas existentes e os riscos relativos destas, nomeadamente:
Dutch: informatie over alternatieven en de risico’s daarvan, indien beschikbaar, zoals:
Danish: om muligt oplysninger om alternativer og farerne herved, såsom:
Swedish: information om alternativ och deras relativa risker, när sådan finns tillgänglig, t.ex.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan tiedot vaihtoehdoista ja niihin liittyvistä riskeistä, kuten:
Greek: στοιχεία, εάν είναι διαθέσιμα, για εναλλακτικές λύσεις και τους σχετικούς κινδύνους που αυτές ενέχουν, όπως:
Czech: informace o náhradních látkách a jejich relativních rizicích, pokud jsou dostupné, např.
Slovak: informácií o alternatívach a súvisiacich rizikách, ak sú k dispozícií, ako napríklad:
Polish: informacje o substancjach alternatywnych i związanych z nimi ryzykiem, gdzie dostępne, takie jak:
Hungarian: más megoldásokra, például az alábbiakra, és azok viszonylagos kockázataira vonatkozó információk, ha rendelkezésre állnak:
Slovenian: informacije o nadomestnih možnostih in o njihovih relativnih tveganjih, če so na voljo, na primer:
Estonian: teave muude võimalike lahenduste ja nendega seotud ohtude kohta, näiteks:
Latvian: ja iespējams, tādu informāciju par alternatīvām un to relatīvajiem riskiem kā:
Lithuanian: jei įmanoma – informaciją apie pakaitalus ir jų santykinę riziką, pvz.:
English: integrated pest management strategies,
French: stratégies de lutte intégrée contre les nuisibles,
German: integrierte Pflanzenschutzstrategien;
Spanish: estrategias de gestión integrada de las plagas,
Italian: le strategie di gestione integrata dei parassiti,
Portuguese: estratégias integradas de gestão de pragas,
Dutch: strategieën voor geïntegreerde plaagbestrijding;
Danish: strategier for integreret skadedyrsbekæmpelse
Swedish: integrerade sjukdomsbekämpningsstrategier,
Finnish: yhdennetyt tuholaistentorjuntastrategiat;
Greek: ολοκληρωμένες στρατηγικές διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών,
Czech: strategie integrované ochrany proti škůdcům,
Slovak: integrované stratégie pre boj proti škodcom,
Polish: zintegrowane strategie zarządzania szkodnikami;
Hungarian: kártevők elleni integrált stratégiák,
Slovenian: celostne strategije zatiranja škodljivcev,
Estonian: integreeritud kahjuritõrje strateegiad;
Latvian: kaitēkļu apkarošanas kompleksās stratēģijas,
Lithuanian: integruotosios kenkėjų kontrolės strategiją,
English: industrial practices and processes, including cleaner technology.
French: méthodes et procédés industriels, y compris technologie propre.
German: industrielle Verfahren und Prozesse, einschließlich sauberer Technologien.
Spanish: prácticas y procesos industriales, incluidas las tecnologías menos contaminantes.
Italian: le pratiche e le procedure industriali, comprese tecnologie più pulite.
Portuguese: práticas e processos industriais, incluindo tecnologias mais limpas.
Dutch: industriële methoden en processen, waaronder schonere technologie.
Danish: industrimetoder og -processer, herunder renere teknologi.
Swedish: industriella metoder och processer, inbegripet renare teknologi.
Finnish: teollisuuden käytänteet ja prosessit, myös puhtaampi teknologia.
Greek: βιομηχανικές πρακτικές και διεργασίες, συμπεριλαμβανομένης της καθαρότερης τεχνολογίας.
Czech: průmyslová praxe a postupy, včetně čistších technologií.
Slovak: priemyselná prax a procesy vrátane čistejších technológií.
Polish: praktyki i procesy przemysłowe, w tym czystsza technologia.
Hungarian: ipari eljárások és folyamatok, beleértve a tisztább technológiát.
Slovenian: industrijske prakse in postopki, vključno s čistejšo tehnologijo.
Estonian: tööstuses kasutatavad meetodid ja protsessid, sh puhtam tehnoloogia.
Latvian: rūpniecības tehnoloģijas un procesi, arī tīrākas tehnoloģijas.
Lithuanian: pramoninės veiklos metodus ir procesus, įskaitant švaresnes technologijas.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Chemicals and articles subject to export ban
French: Produits chimiques et articles interdits d'exportation
German: Chemikalien und Artikel, für die ein Ausfuhrverbot gilt
Spanish: Productos químicos y artículos sujetos a prohibición de exportación
Italian: Sostanze chimiche e articoli soggetti a divieto di esportazione
Portuguese: Produtos químicos e artigos sujeitos a proibições de exportação
Dutch: Chemische stoffen en artikelen waarvoor een uitvoerverbod geldt
Danish: Kemikalier og artikler, der er omfattet af eksportforbud
Swedish: Kemikalier och varor som inte får exporteras
Finnish: Vientikiellon alaiset kemikaalit ja esineet
Greek: Χημικά προϊόντα και αντικείμενα που υπόκεινται σε απαγόρευση εξαγωγής
Czech: Chemické látky a výrobky, na které se vztahuje zákaz vývozu
Slovak: Chemikálie a výrobky, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu
Polish: Chemikalia i wyroby podlegające zakazowi wywozu
Hungarian: Kiviteli tilalom alá eső vegyi anyagok és áruk
Slovenian: Kemikalije in izdelki, za katere velja prepoved izvoza
Estonian: Kemikaalid ja tooted, mille eksportimine on keelustatud
Latvian: Ķīmiskās vielas un izstrādājumi, kurus aizliegts eksportēt
Lithuanian: Cheminės medžiagos ir gaminiai, kuriuos draudžiama eksportuoti