FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for which the data required under the agreement concerned is available; and
French: pour lesquels les informations requises au titre de l'accord concerné sont disponibles; et
German: für die die im Rahmen des betreffenden Abkommens verlangten Angaben vorliegen;
Spanish: cuyos datos exigidos en el marco del acuerdo de que se trate estén disponibles, y
Italian: per i quali si disponga delle informazioni richieste dall’accordo interessato; e
Portuguese: Cujos dados exigidos pelo acordo em causa estejam disponíveis; e
Dutch: voor die vaartuigen de op grond van de betrokken overeenkomst vereiste gegevens beschikbaar zijn, en
Danish: for hvem de data, der kræves i henhold til den pågældende aftale, foreligger, og
Swedish: för vilket de uppgifter som krävs enligt det berörda avtalet finns tillgängliga,
Finnish: joita koskevat kyseisessä sopimuksessa vaaditut tiedot ovat käytettävissä; ja
Greek: σχετικά με τα οποία υπάρχουν τα δεδομένα που απαιτούνται δυνάμει της σχετικής συμφωνίας και
Czech: pro která jsou k dispozici údaje požadované podle příslušné dohody a
Slovak: v ktorých prípade sú k dispozícii údaje požadované na základe príslušnej dohody a
Polish: w odniesieniu do których dostępne są dane wymagane na mocy właściwej umowy; oraz
Hungarian: amelyekre vonatkozóan rendelkezésre állnak az érintett megállapodásban előírt adatok; és
Slovenian: za katera so na voljo podatki, ki se zahtevajo v skladu z zadevnim sporazumom; in
Estonian: mille kohta on kättesaadavad asjaomase lepingu alusel nõutavad andmed ning
Latvian: par kuriem ir pieejami prasītie dati saskaņā ar attiecīgo nolīgumu; un
Lithuanian: kurių pagal atitinkamą susitarimą privalomi duomenys buvo pateikti; ir
English: for which the applications are in accordance with the agreement concerned and this Chapter.
French: pour lesquels les demandes sont conformes à l'accord concerné et au présent chapitre.
German: für die die Anträge mit dem betreffenden Abkommen und diesem Kapitel in Einklang stehen.
Spanish: cuyas solicitudes se ajusten al acuerdo de que se trate y al presente capítulo.
Italian: per i quali le domande siano conformi all’accordo interessato e al presente capo.
Portuguese: Cujos pedidos estejam em conformidade com as disposições do acordo em causa e do presente capítulo.
Dutch: de aanvragen voor die vaartuigen voldoen aan de betrokken overeenkomst en dit hoofdstuk.
Danish: for hvilke ansøgningerne er i overensstemmelse med den pågældende aftale og dette kapitel.
Swedish: för vilket ansökan överensstämmer med det berörda avtalet och detta kapitel.
Finnish: joita koskevat hakemukset ovat kyseisen sopimuksen ja tämän luvun mukaiset.
Greek: στ) για τα οποία οι αιτήσεις είναι σύμφωνες με τις διατάξεις της σχετικής συμφωνίας και του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: pro která jsou žádosti v souladu s příslušnou dohodou a touto kapitolou.
Slovak: v ktorých prípade sú žiadosti v súlade s príslušnou dohodou a touto kapitolou.
Polish: w odniesieniu do których podania są zgodne z postanowieniami właściwej umowy oraz niniejszym rozdziałem.
Hungarian: amelyek esetében a kérelmek összhangban állnak az érintett megállapodással és e fejezettel.
Slovenian: katerih zahtevki so v skladu z zadevnim sporazumom in tem poglavjem.
Estonian: mille jaoks esitatud taotlused on kooskõlas asjaomase lepingu ja käesoleva peatükiga.
Latvian: attiecībā uz kuriem iesniegtie pieprasījumi atbilst attiecīgajam nolīgumam un šai nodaļai.
Lithuanian: dėl kurių pateiktos paraiškos atitinka atitinkamą susitarimą ir šį skyrių.
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: General obligations
French: Obligations générales
German: Allgemeine Verpflichtungen
Spanish: Obligaciones generales
Italian: Obblighi generali
Portuguese: Obrigações gerais
Dutch: Algemene verplichtingen
Danish: Almindelige forpligtelser
Swedish: Allmänna skyldigheter
Finnish: Yleiset velvoitteet
Greek: Γενικές υποχρεώσεις
Czech: Obecné závazky
Slovak: Všeobecné povinnosti
Polish: Obowiązki ogólne
Hungarian: Általános kötelezettségek
Slovenian: Splošne obveznosti
Estonian: Üldised kohustused
Latvian: Vispārīgi pienākumi
Lithuanian: Bendri įpareigojimai
English: required under the agreement concerned;
French: requises au titre de l'accord concerné;
German: im Rahmen des betreffenden Abkommens verlangt werden,
Spanish: exigidos en el acuerdo de que se trate;
Italian: richiesti dall’accordo interessato;
Portuguese: Exigidos no âmbito do acordo em causa;
Dutch: vereist zijn op grond van de betrokken overeenkomst;
Danish: kræves i henhold til den pågældende aftale
Swedish: som krävs enligt det berörda avtalet,
Finnish: kyseisessä sopimuksessa vaaditaan;
Greek: απαιτούνται δυνάμει της σχετικής συμφωνίας·
Czech: požadované podle dohody;
Slovak: požadované podľa príslušnej dohody;
Polish: wymagane na mocy właściwej umowy;
Hungarian: az érintett megállapodásban előírt adatokat;
Slovenian: se zahtevajo v skladu z zadevnim sporazumom;
Estonian: mida nõutakse asjaomase lepinguga;
Latvian: kas prasīti saskaņā ar attiecīgo nolīgumu;
Lithuanian: privalomi pagal atitinkamą susitarimą;
English: established by the Commission in accordance with the procedure laid down in the agreement concerned; or
French: établies par la Commission conformément à la procédure établie dans l'accord concerné; ou
German: von der Kommission nach dem im betreffenden Abkommen vorgesehenen Verfahren festgelegt werden oder
Spanish: establecidos por la Comisión de acuerdo con el procedimiento fijado en el acuerdo de que se trate, o
Italian: stabiliti dalla Commissione secondo la procedura prevista dall’accordo interessato; oppure
Portuguese: Determinados pela Comissão pelo procedimento previsto no acordo em causa; ou
Dutch: door de Commissie worden vastgesteld volgens de in de betrokken overeenkomst vastgestelde procedure, of
Danish: Kommissionen har fastsat efter den procedure, der er fastlagt i den pågældende aftale, eller
Swedish: som fastställts av kommissionen i enlighet med förfarandet i det berörda avtalet, eller
Finnish: komissio on vahvistanut kyseisessä sopimuksessa määrättyä menettelyä noudattaen;
Greek: καθορίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία που ορίζεται στη σχετική συμφωνία· ή
Czech: stanovené Komisí postupem uvedeným v příslušné dohodě nebo
Slovak: stanovené Komisiou v súlade s postupom uvedeným v príslušnej dohode alebo
Polish: ustalone przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą we właściwej umowie; lub
Hungarian: a Bizottság által az érintett megállapodás szerinti eljárásnak megfelelően meghatározott adatokat; vagy
Slovenian: jih ustanovi Komisija v skladu s postopkom iz zadevnega sporazuma, ali
Estonian: mille komisjon on määranud vastavalt asjaomases lepingus sätestatud menetlusele või
Latvian: ko noteikusi Komisija saskaņā ar attiecīgajā nolīgumā paredzēto procedūru; vai
Lithuanian: Komisijos nustatyti pagal susitarime nustatytą procedūrą; arba
English: established in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
French: établies conformément à la procédure visée à l'article 27, paragraphe 2.
German: nach dem Verfahren von Artikel 27 Absatz 2 festgelegt werden.
Spanish: establecidos con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 27, apartado 2.
Italian: stabiliti secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2.
Portuguese: Determinados nos termos do n.o 2 do artigo 27.o
Dutch: worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: er fastsat efter den procedure, der er nævnt i artikel 27, stk. 2.
Swedish: som fastställts i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.2.
Finnish: on vahvistettu 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 2.
Czech: stanovené postupem podle čl. 27 odst. 2.
Slovak: stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2.
Polish: ustalone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 2.
Hungarian: a 27. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően meghatározott adatokat.
Slovenian: so ustanovljeni v skladu s postopkom iz člena 27(2).
Estonian: mis on ette nähtud vastavalt artikli 27 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: kas noteikti saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: nustatyti pagal 27 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą.
English: As from 1 January 2011, this shall also apply to third country fishing vessels exceeding 15 metres in overall length.
French: À compter du 1er janvier 2011, cela s'applique également aux navires de pêche de pays tiers d'une longueur hors tout supérieure à 15 mètres.
German: Das gilt ab dem 1. Januar 2011 auch für Drittlandfischereifahrzeuge mit einer Länge über alles von mehr als 15 Metern.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2011, la misma norma se aplicará igualmente a los buques pesqueros de terceros países de más de 15 metros de eslora total.
Italian: Dal 1o gennaio 2011 la medesima disposizione si applica ai pescherecci comunitari di lunghezza fuoritutto superiore a 15 metri.
Portuguese: O mesmo se aplica, a partir de 1 de Janeiro de 2011, aos navios de pesca de países terceiros com um comprimento de fora a fora superior a 15 metros.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2011 geldt hetzelfde voor vissersvaartuigen uit derde landen met een totale lengte van meer dan 15 m.
Danish: Fra 1. januar 2011 gælder dette også for tredjelandsfiskerfartøjer med en længde overalt på over 15 meter.
Swedish: Detsamma ska från och med den 1 januari 2011 gälla för tredjelands fiskefartyg vars totallängd överskrider 15 meter.
Finnish: Sama pätee kokonaispituudeltaan yli 15 metriä pitkiin kolmansien maiden kalastusaluksiin 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Το ίδιο ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2011 και για τα αλιευτικά σκάφη τρίτης χώρας συνολικού μήκους άνω των 15 μέτρων.
Czech: Totéž platí od 1. ledna 2011 pro rybářská plavidla třetích zemí o celkové délce přesahující 15 metrů.
Slovak: To isté sa od 1. januára 2011 vzťahuje aj na rybárske plavidlá tretích krajín s celkovou dĺžkou presahujúcou 15 metrov.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2011 r. ma to również zastosowanie do statków rybackich państw trzecich o długości całkowitej przekraczającej 15 metrów.
Hungarian: január 1-jétől ugyanez vonatkozik a 15 méter teljes hosszúságot meghaladó, harmadik országbeli halászhajókra.
Slovenian: Od 1. januarja 2011 isto velja za ribiška plovila tretjih držav, katerih skupna dolžina presega 15 metrov.
Estonian: See kehtib alates 1. jaanuarist 2011 ka üle 15 meetrise kogupikkusega kolmanda riigi kalalaevade suhtes.
Latvian: No 2011. gada 1. janvāra tas pats attiecas uz trešo valstu zvejas kuģiem, kuru kopējais garums pārsniedz 15 metrus.
Lithuanian: Nuo 2011 sausio 1 d. tos pačios nuostatos taikomos trečiosios šalies žvejybos laivams, kurių bendras ilgis viršija 15 metrų.
English: The catch data referred to in paragraph 2 shall be accessible to a Member State upon request and shall be subject to the rules governing data confidentiality.
French: Un État membre peut avoir accès sur demande aux données de capture visées au paragraphe 2, qui sont soumises aux règles régissant la confidentialité des données.
German: Die Fangdaten nach Absatz 2 werden den Mitgliedstaaten auf Antrag zugänglich gemacht und unterliegen den Datenschutzregeln.
Spanish: Los datos sobre capturas a que se refiere el apartado 2 serán accesibles para los Estados miembros previa solicitud de estos, y estarán sujetos a las normas relativas a la confidencialidad de dichos datos.
Italian: I dati di cattura di cui al paragrafo 2 sono accessibili agli Stati membri a richiesta e fatte salve le norme che disciplinano la riservatezza dei dati.
Portuguese: Os dados de capturas a que se refere o n.o 2 devem ser acessíveis aos Estados-Membros, mediante pedido, e ficar sujeitos às regras que regulam a confidencialidade dos dados.
Dutch: De in lid 2 vermelde vangstgegevens zijn voor de lidstaat op diens verzoek toegankelijk en onderworpen aan de regels inzake de geheimhouding bij de verwerking van dergelijke gegevens.
Danish: Medlemsstaterne skal på anmodning og med forbehold af bestemmelserne om fortrolighed i forbindelse med behandlingen af sådanne data have adgang til de fangstdata, der er omhandlet i stk. 2.
Swedish: De fångstuppgifter som avses i punkt 2 ska på begäran vara tillgängliga för en medlemsstat, varvid bestämmelserna om datakonfidentialitet ska gälla.
Finnish: 2 kohdassa tarkoitettujen saalistietojen on pyynnöstä oltava jäsenvaltioiden saatavilla ja tietosuojaa on noudatettava.
Greek: Τα δεδομένα αλιευμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 είναι προσιτά στα κράτη μέλη κατόπιν σχετικής αιτήσεως και σύμφωνα με τους κανόνες εμπιστευτικότητος.
Czech: Údaje o úlovcích uvedené v odstavci 2 jsou přístupné členskému státu na jeho žádost a podléhají pravidlům ochrany důvěrných údajů.
Slovak: Údaje o úlovkoch uvedené v odseku 2 sa na základe žiadosti sprístupnia členskému štátu a podliehajú pravidlám dôvernosti spracovania takýchto údajov.
Polish: Dane dotyczące połowów, o których mowa w ust. 2, są udostępniane państwu członkowskiemu na jego żądanie i podlegają przepisom dotyczącym zachowania poufności danych.
Hungarian: Kérésre hozzáférhetővé kell tenni a tagállamok számára a (2) bekezdésben említett fogási adatokat, amelyekre a bizalmas adatkezelésére vonatkozó szabályok alkalmazandók.
Slovenian: Podatki o ulovu iz odstavka 2 so dostopni državi članici na njeno zahtevo in so v skladu s pravili o zaupnosti podatkov.
Estonian: Lõikes 2 osutatud püügiandmed on liikmesriigile kättesaadavad taotluse korral ja tingimusel, et kohaldatakse andmete konfidentsiaalsust reguleerivaid eeskirju.
Latvian: Šā panta 2. punktā minētie nozvejas dati pēc pieprasījuma ir pieejami dalībvalstij, un uz tiem attiecas konfidencialitātes noteikumi.
Lithuanian: 2 dalyje nurodyti duomenys apie sugautų žuvų kiekį prieinami valstybei narei jos prašymu, laikantis duomenų konfidencialumo taisyklių.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Failure to comply with relevant rules
French: Non-respect des règles applicables
German: Nichteinhaltung der einschlägigen Vorschriften
Spanish: Incumplimiento de las normas pertinentes
Italian: Mancato rispetto delle norme pertinenti
Portuguese: Incumprimento das regras relevantes
Dutch: Niet-naleving
Danish: Manglende overholdelse af gældende regler
Swedish: Överträdelse av relevanta bestämmelser
Finnish: Sääntöjen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη συμμόρφωση προς τους σχετικούς κανόνες
Czech: Nedodržení příslušných pravidel
Slovak: Nedodržanie príslušných pravidiel
Polish: Nieprzestrzeganie odpowiednich zasad
Hungarian: A vonatkozó szabályok betartásának elmulasztása
Slovenian: Neizpolnjevanje ustreznih pravil
Estonian: Asjakohaste eeskirjade täitmata jätmine
Latvian: Attiecīgo noteikumu neievērošana
Lithuanian: Atitinkamų taisyklių nesilaikymas
English: The Commission shall notify the inspection authorities of the Member States of the measures taken pursuant to paragraph 2.
French: La Commission informe les autorités d'inspection des États membres des dispositions adoptées en vertu du paragraphe 2.
German: Die Kommission teilt den Kontrollbehörden der beteiligten Mitgliedstaaten die Maßnahmen mit, die sie nach Absatz 2 getroffen hat.
Spanish: La Comisión notificará las medidas adoptadas con arreglo al apartado 2 a las autoridades competentes en materia de inspección de los Estados miembros.
Italian: La Commissione notifica alle autorità di ispezione degli Stati membri le misure da essa adottate a norma del paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão notifica as autoridades de inspecção dos Estados-Membros das medidas tomadas nos termos do n.o 2.
Dutch: De Commissie stelt de controle-instanties van de lidstaten in kennis van de maatregelen die zij op grond van lid 2 heeft genomen.
Danish: Kommissionen giver medlemsstaternes kontrolmyndigheder meddelelse om de foranstaltninger, der træffes i henhold til stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska underrätta tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna om de åtgärder som har vidtagits i enlighet med punkt 2.
Finnish: Komissio antaa jäsenvaltioiden valvontaviranomaisille tiedoksi 2 kohdan nojalla toteutetut toimenpiteet.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί αμέσως στις αρχές επιθεώρησης των κρατών μελών τα μέτρα που λαμβάνει σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: Komise oznámí kontrolním orgánům členských států opatření přijatá podle odstavce 2.
Slovak: Komisia oznámi inšpekčným orgánom členských štátov opatrenia, ktoré boli prijaté na základe odseku 2.
Polish: Komisja powiadamia organy inspekcji państw członkowskich o środkach podjętych na mocy ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a (2) bekezdéssel összhangban hozott intézkedésekről értesíti a tagállamok felügyeleti hatóságait.
Slovenian: Komisija takoj obvesti inšpekcijske organe držav članic o ukrepih, sprejetih v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikide inspekteerimisasutustele lõike 2 kohaselt võetud meetmetest.
Latvian: Komisija paziņo dalībvalstu inspekcijas iestādēm par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Komisija praneša valstybių narių tikrinimo institucijoms apie priemones, kurių imtasi pagal 2 dalies nuostatas.
English: IMPLEMENTING MEASURES
French: MESURES DE MISE EN ŒUVRE
German: DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN
Spanish: DISPOSICIONES DE APLICACIÓN
Italian: MISURE DI ATTUAZIONE
Portuguese: MEDIDAS DE EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERINGSMAATREGELEN
Danish: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Swedish: GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ
Slovak: VYKONÁVACIE OPATRENIA
Polish: ŚRODKI WYKONAWCZE
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: IZVEDBENI UKREPI
Estonian: RAKENDUSMEETMED
Latvian: ĪSTENOŠANAS PASĀKUMI
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO PRIEMONĖS
English: Detailed rules
French: Modalités
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Normas de desarrollo
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Detaljerede regler
Swedish: Närmare bestämmelser
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομέρειες εφαρμογής
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Zasady szczegółowe
Hungarian: Részletes szabályok
Slovenian: Podrobna pravila
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi
Lithuanian: Išsamios taisyklės
English: Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
French: Les modalités d'application du présent règlement peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 27, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung können nach dem Verfahren gemäß Artikel 27 Absatz 2 erlassen werden.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27, apartado 2.
Italian: Le modalità di applicazione del presente regolamento possono essere adottate secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2.
Dutch: De bepalingen voor de uitvoering van deze verordening kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: De detaljerede regler for anvendelsen af denne forordning kan vedtages efter proceduren i artikel 27, stk. 2.
Swedish: Närmare tillämpningsföreskrifter till denna förordning får antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.2.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení mohou být přijata postupem podle čl. 27 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 2.
Hungarian: E rendelet alkalmazásának részletes szabályai a 27. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadhatók el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te uredbe se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 27(2).
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võib vastu võtta vastavalt artikli 27 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento taikymo taisyklės gali būti priimtos pagal 27 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą.
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento del Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Comitologia
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komitea
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra