FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
French: Radiateurs électriques
German: Elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken
Spanish: Aparatos eléctricos para la calefacción de locales, del suelo o usos similares
Italian: Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali e del suolo
Portuguese: Aparelhos eléctricos para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes
Dutch: Elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten, voor bodemverwarming of voor dergelijk gebruik
Danish: Elektriske apparater til rum- og gulvopvarmning
Swedish: Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, för hushållsbruk
Finnish: Huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης κλειστών χώρων και εδάφους
Czech: Elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy)
Slovak: Elektrické prístroje na vykurovanie miestností a elektrické prístroje na vykurovanie dlážok
Polish: Urządzenia do ogrzewania pomieszczeń i ogrzewania gleby, elektryczne
Hungarian: Villamos tér- és padlófűtő készülék
Slovenian: Električne naprave za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal
Estonian: Elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase soojendamiseks
Latvian: Elektroierīces telpu apsildīšanai un augsnes sildīšanai
Lithuanian: Elektriniai patalpų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai
English: Microwave ovens
French: Fours à micro-ondes
German: Mikrowellengeräte
Spanish: Hornos de microondas
Italian: Forni a microonde
Portuguese: Fornos de microondas
Dutch: Microgolfovens
Danish: Mikrobølgeovne
Swedish: Mikrovågsugnar
Finnish: Mikroaaltouunit
Greek: Φούρνοι μικροκυμάτων
Czech: Mikrovlnné trouby a pece
Slovak: Mikrovlné rúry
Polish: Kuchenki mikrofalowe
Hungarian: Mikrohullámú sütő
Slovenian: Mikrovalovne pečice
Estonian: Mikrolaineahjud
Latvian: Mikroviļņu krāsnis
Lithuanian: Mikrobangų krosnys
English: Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
French: Autres fours; cuisinières, tables de cuisson, réchauds; grils, rôtissoires
German: Andere elektrische Öfen, a.n.g.; elektrische Küchenherde, Kochplatten, Grill- und Bratgeräte
Spanish: Otros hornos; cocinas, hornillos, calentadores anulares; parrillas, asadores
Italian: Altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura); griglie e girarrosti
Portuguese: Outros fornos e fogões de cozinha (incluindo chapas eléctricas), grelhas e assadeiras
Dutch: Andere ovens; fornuizen, komforen, kookplaten en grilleerapparaten
Danish: Andre ovne; kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler); grillapparater
Swedish: Elektriska ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar för hushållsbruk
Finnish: Muut uunit; liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat; grillit, paahtimet
Greek: κουζίνες, πλάκες (μάτια) μαγειρέματος, καμινέτα· σχάρες μαγειρέματος, ψηστιέρες
Czech: Ostatní trouby a pece; vařiče, varné desky, varná tělíska; grily a opékače
Slovak: Ostatné rúry; pece, varné dosky, varné telesá; grily, opekače
Polish: Pozostałe piece; kuchenki, płyty kuchenne, pierścienie do gotowania; ruszty do smażenia i pieczenia
Hungarian: Egyéb sütő, tűzhely, főzőlap, elektromos vízforraló, grillsütő, rostonsütő
Slovenian: Druge pečice; kuhalniki, kuhalne plošče, kuhalni prstani; grelne mrežice in ražnji
Estonian: Muud ahjud; elektripliidid ja -keeduplaadid; elektrigrillid ja -röstrid
Latvian: Citas krāsnis; plītis, plītiņas, vārķermeņi; grili, krāsniņas apcepšanai
Lithuanian: Kitos orkaitės; viryklės, elektriniai kepimo ir virimo stalai, virimo žiedai; keptuvai ir skrudintuvai
English: Electric heating resistors
French: Résistances chauffantes
German: Elektrische Heizwiderstände
Spanish: Resistencias eléctricas calentadoras
Italian: Resistenze scaldanti
Portuguese: Resistências eléctricas de aquecimento
Dutch: Verwarmingselementen (verwarmingsweerstanden)
Danish: Elektriske varmelegemer
Swedish: Elektriska värmemotstånd
Finnish: Sähkökuumennusvastukset
Greek: Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις
Czech: Elektrické topné rezistory
Slovak: Elektrické vykurovacie odpory
Polish: Rezystory grzejne elektryczne
Hungarian: Villamos fűtőellenállás
Slovenian: Električni grelni upori
Estonian: Elektrikütte regulaatorid
Latvian: Elektrisko sildierīču pretestības elementi
Lithuanian: Kaitinimo varžai
English: Parts of electric domestic appliances
French: Parties d’appareils électroménagers
German: Teile für elektrische Haushaltsgeräte
Spanish: Componentes de electrodomésticos
Italian: Parti di elettrodomestici
Portuguese: Partes de electrodomésticos
Dutch: Delen van elektrische huishoudapparaten
Danish: Dele til elektriske husholdningsapparater
Swedish: Delar till elektriska hushållsapparater
Finnish: Sähköllä toimivien kodinkoneiden osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: Díly elektrických spotřebičů převážně pro domácnost
Slovak: Časti a súčasti elektrických prístrojov pre domácnosť
Polish: Części elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego, z wyłączeniem części do wentylatorów, okapów wyciągowych i recyrkulacyjnych typu domowego
Hungarian: Háztartási villamos készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za električne gospodinjske naprave
Estonian: Elektriliste kodumasinate osad
Latvian: Elektrisko mājsaimniecības ierīču daļas
Lithuanian: Buitinių elektrinių aparatų arba prietaisų dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic appliances
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’appareils électroménagers
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de electrodomésticos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione degli elettrodomestici
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de electrodomésticos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van elektrische huishoudapparaten
Danish: Dele af fremstillingen af elektriske husholdningsapparater udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater som utförs av underleverantörer
Finnish: Sähköllä toimivien kodinkoneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής οικιακών συσκευών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě elektrických spotřebičů převážně pro domácnost
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby elektrických prístrojov pre domácnosť
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási villamos készülék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje neelektričnih gospodinjskih naprav
Estonian: Elektriliste kodumasinate tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst elektrisko mājsaimniecības ierīču ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip buitinių elektrinių aparatų arba prietaisų gamybos dalis
English: Non-electric domestic appliances
French: Appareils ménagers non électriques
German: Nichtelektrische Haushaltsgeräte
Spanish: Aparatos domésticos no eléctricos
Italian: Apparecchi non elettrici per uso domestico
Portuguese: Aparelhos não eléctricos para uso doméstico
Dutch: Niet-elektrische huishoudapparaten
Danish: Ikke-elektriske husholdningsapparater
Swedish: Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Sähköistämättömät kodinkoneet
Greek: Μη ηλεκτρικές οικιακές συσκευές
Czech: Neelektrické spotřebiče převážně pro domácnost
Slovak: Neelektrické prístroje pre domácnosť
Polish: Sprzęt gospodarstwa domowego nieelektryczny
Hungarian: Nem villamos háztartási készülék gyártása
Slovenian: Neelektrične gospodinjske naprave
Estonian: Mitteelektrilised kodumasinad
Latvian: Neelektriskās mājsaimniecības ierīces
Lithuanian: Buitiniai neelektriniai aparatai arba prietaisai
English: Domestic cooking and heating equipment, non-electric
French: Appareils ménagers de cuisson et de chauffage, non électriques
German: Nichtelektrische Heiz-, Koch-, Heißwasser-, Heißluft- und ähnliche Geräte für den Haushalt (ohne Teile dafür)
Spanish: Aparatos domésticos no eléctricos para cocinar y calentar
Italian: Apparecchi domestici non elettrici per cucinare e per riscaldare
Portuguese: Equipamento de cozinha e aquecimento, para uso doméstico, não eléctrico
Dutch: Kook- en verwarmingstoestellen voor huishoudelijk gebruik, niet elektrisch
Danish: Ikke-elektriske husholdningsapparater til madlavning og opvarmning
Swedish: Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Kotitalouskäyttöön tarkoitetut keitto- ja kuumennuslaitteet, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Οικιακός εξοπλισμός μαγειρέματος και θέρμανσης, μη ηλεκτρικός
Czech: Neelektrická zařízení pro vaření nebo ohřívání převážně pro domácnost
Slovak: Zariadenia na varenie a ohrievanie používané v domácnosti, neelektrické
Polish: Sprzęt gospodarstwa domowego do gotowania i ogrzewania, nieelektryczny
Hungarian: Háztartási nem villamos főző-, fűtőkészülék
Slovenian: Neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje ali ogrevanje
Estonian: Mitteelektrilised kodumajapidamises kasutatavad kodumasinad toidu valmistamiseks ja soojendamiseks
Latvian: Neelektriskās mājsaimniecības ierīces ēdienu gatavošanai un apsildei
Lithuanian: Buitiniai neelektriniai virimo ir šildymo įrenginiai
English: Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
French: Appareils ménagers de cuisson et chauffe-plats, en fer, acier ou cuivre, non électriques
German: Nichtelektrische Back-, Brat-, Grill-, Kochgeräte und Warmhalteplatten, für den Haushalt, aus Eisen, Stahl oder Kupfer
Spanish: Aparatos domésticos para cocinar y calientaplatos, de hierro, acero o cobre, no eléctricos
Italian: Apparecchi di cottura e scaldapiatti di uso domestico, non elettrici, di ghisa, ferro, acciaio o rame
Portuguese: Aparelhos para cozinhar ou aquecer alimentos, de uso doméstico, de ferro, aço ou cobre, não eléctricos
Dutch: Kook- of braadtoestellen en bordenwarmers, voor huishoudelijk gebruik, van ijzer, van staal of van koper, niet elektrisch
Danish: Ikke-elektriske apparater til madlavning og tallerkenvarmere, af jern, stål og kobber
Swedish: Icke-elektriska hushållsapparater för matlagning samt tallriksvärmare
Finnish: Kotitalouskäyttöön tarkoitetut keittolaitteet ja lautasenlämmittimet, rautaa, terästä tai kuparia, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Οικιακές συσκευές για μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητών, από σίδηρο ή χάλυβα ή από χαλκό, μη ηλεκτρικές
Czech: Neelektrická zařízení pro vaření a ohřívače talířů převážně pro domácnost ze železa nebo oceli nebo mědi
Slovak: Domáce spotrebiče na varenie a ohrievanie tanierov zo železa, ocele alebo z medi, neelektrické
Polish: Sprzęt gospodarstwa domowego do gotowania i podgrzewacze płytowe, z żeliwa, stali lub miedzi, nieelektryczny
Hungarian: Háztartási nem villamos vas, acél, réz főzőkészülék, tányérmelegítő
Slovenian: Neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
Estonian: Mitteelektrilised kodumajapidamises kasutatavad rauast, terasest või vasest riistad toidu valmistamiseks ning soojendamiseks
Latvian: Neelektriskās mājsaimniecības ierīces ēdienu gatavošanai un šķīvju sildītāji no dzelzs, tērauda vai vara
Lithuanian: Buitiniai neelektriniai kepimo ir virimo plokštieji kaitintuvai iš geležies, plieno ar vario
English: Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
French: Autres appareils ménagers de chauffage, fonctionnant au gaz ou avec des combustibles liquides ou solides
German: Nichtelektrische Raumheizöfen, Küchenherde und ähnliche nichtelektrische Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Otros aparatos domésticos de combustibles gaseosos o de gas y otros combustibles, o de combustibles líquidos o sólidos
Italian: Altri apparecchi di uso domestico a combustibili gassosi, a gas ed altri combustibili, a combustibili liquidi o a combustibili solidi
Portuguese: Aparelhos de aquecimento a combustível gasoso, líquido, sólido ou misto
Dutch: Andere toestellen voor huishoudelijk gebruik, voor gas of voor gas en andere brandstof, voor vloeibare brandstof of voor vaste brandstof
Danish: Andre husholdningsapparater til gas eller både til gas og andet brændsel, til flydende brændsel eller til fast brændsel
Swedish: Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater såsom kaminer o.d.
Finnish: Muut kodinkoneet, kaasulla, sekä kaasulla että muulla polttoaineella, tai nestemäisellä tai kiinteällä polttoaineella toimivat
Greek: Άλλες οικιακές συσκευές, για αέρια καύσιμα ή για αέρια και για άλλα καύσιμα, για υγρά καύσιμα ή για στερεά καύσιμα
Czech: Ostatní spotřebiče převážně pro domácnost na plyn nebo na jiná paliva, na kapalná nebo pevná paliva
Slovak: Ostatné neelektrické zariadenia a prístroje pre domácnosť na plynné palivá, na plynné a súčasne iné palivá, na kvapalné alebo tuhé palivá
Polish: Pozostały sprzęt gospodarstwa domowego na gaz lub na gaz i inne paliwo oraz na paliwo płynne lub stałe
Hungarian: Egyéb háztartási készülék gáz vagy vegyes (gáz és egyéb) fűtőanyagra, folyékony vagy szilárd tüzelőanyagra
Slovenian: Druge gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo ali kombinirane na plinsko gorivo in na druga goriva, na tekoče ali trdno gorivo
Estonian: Muud kodumasinad, mis toimivad gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel ja vedel- või tahkekütusel
Latvian: Cita veida mājsaimniecības ierīces, kas apkurināmas ar gāzi, gan kombinēti ar gāzi un citiem kurināmā veidiem, kā arī šķidro vai cieto kurināmo
Lithuanian: Kiti buitiniai aparatai arba prietaisai, kūrenami dujiniu kuru arba tiek dujiniu kuru tiek kitų rūšių kuru, skystuoju arba kietuoju kuru
English: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
French: Générateurs et distributeurs d’air chaud n.c.a., en fer ou en acier, non électriques
German: Nichtelektrisch betriebene Heißlufterzeuger und -verteiler, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, Teile dafür, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Generadores o distribuidores no eléctricos de aire caliente n.c.o.p. de hierro o acero
Italian: Generatori e distributori di aria calda n.c.a., a riscaldamento non elettrico, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Geradores e distribuidores de ar quente (aquecedores de ambiente), não eléctricos
Dutch: Luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden van warme lucht, n.e.g., van ijzer of van staal, niet elektrisch
Danish: Ikke-elektriske varmluftgeneratorer og varmluftfordelere i.a.n., af jern og stål
Swedish: Diverse icke-elektriska varmluftsgeneratorer eller varmluftsfördelare, av järn eller stål
Finnish: Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, muualle luokittelemattomat, rautaa tai terästä, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Θερμαντήρες αέρα ή διανεμητές θερμού αέρα π.δ.κ.α., από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρικοί
Czech: Neelektrické ohřívače vzduchu a rozvodná zařízení horkého vzduchu j. n., ze železa nebo oceli
Slovak: Ohrievače vzduchu alebo rozvodné zariadenia horúceho vzduchu i. n. zo železa alebo ocele, neelektrické
Polish: Nagrzewnice powietrza lub rozdzielacze gorącego powietrza z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, m.n.s. nem villamos légfűtő, meleglevegő-elosztó készülék vasból vagy acélból
Slovenian: Neelektrični grelniki zraka ali distributorji toplega zraka, d. n., iz železa ali jekla
Estonian: Mujal klassifitseerimata rauast või terasest mitteelektrilised õhukuumendid ja kuuma õhu jaotusseadmed
Latvian: Citur neklasificēti neelektriskie gaisa sildītāji vai karstā gaisa izpūtēji no dzelzs vai tērauda
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, neelektriniai oro šildytuvai ir karštojo oro skirstytuvai iš geležies arba plieno
English: Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
French: Chauffe-eau à accumulation ou instantanés, non électriques
German: Nichtelektrische Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher (z. B. Gasdurchlauferhitzer, Solarkollektoren u. Ä.)
Spanish: Calentadores no eléctricos de agua, instantáneos o de acumulación
Italian: Scaldacqua non elettrici, istantanei o ad accumulazione
Portuguese: Aquecedores de água a gás, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Dutch: Geisers en andere heetwatertoestellen, niet elektrisch
Danish: Ikke-elektriske gennemstrømningsvandvarmere og akkumulerende vandvarmere
Swedish: Icke-elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumavesivaraajat, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης, μη ηλεκτρικοί
Czech: Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
Slovak: Ohrievače vody, prietokové alebo zásobníkové, neelektrické
Polish: Podgrzewacze wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne
Hungarian: Nem villamos átfolyós vagy tárolós vízmelegítő készülék
Slovenian: Neelektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode
Estonian: Mitteelektrilised kiir- või mahtboilerid
Latvian: Neelektriskie caurplūdes vai termoakumulācijas ūdenssildītāji
Lithuanian: Neelektriniai akimirkiniai arba netekančiojo vandens šildytuvai
English: Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
French: Parties d’appareils de cuisson ou de chauffage, non électriques
German: Teile für Öfen, Kochgeräte, Warmhalteplatten und ähnliche nichtelektrische Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Componentes de estufas, cocinas, calientaplatos y aparatos domésticos no eléctricos similares
Italian: Parti di stufe, cucine economiche, scaldapiatti e apparecchi non elettrici simili per uso domestico
Portuguese: Partes de fornos, fogões de cozinha, aquecedores de alimentos e aparelhos domésticos semelhantes não eléctricos
Dutch: Delen van kachels, keukenfornuizen, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische huishoudapparaten
Danish: Dele til komfurer, kaminer, tallerkenvarmere og lignende ikke-elektriske husholdningsapparater
Swedish: Delar till kaminer, spisar, tallriksvärmare och liknande icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Uunien, liesien, lautasenlämmittimien ja niiden kaltaisten muiden kuin sähköllä toimivien kodinkoneiden osat
Greek: Μέρη θερμαστρών, κουζινών, συσκευών για το ζέσταμα φαγητών και μέρη παρόμοιων μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: Díly kamen, vařičů, ohřívačů talířů a podobných neelektrických spotřebičů převážně pro domácnost
Slovak: Časti a súčasti kachlí, sporákov, ohrievačov tanierov a podobných neelektrických kuchynských prístrojov pre domácnosť
Polish: Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: Nem villamos kályha, tűzhely, tányérmelegítő és hasonló háztartási készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za štedilnike, kuhalnike in podobne neelektrične gospodinjske naprave
Estonian: Ahjude, pliitide, soojendusplaatide jms mitteelektriliste kodumasinate osad
Latvian: Krāšņu, plīšu, šķīvju sildītāju un citu neelektrisku mājsaimniecības ierīču daļas
Lithuanian: Krosnių, viryklių, plokščiųjų kaitintuvų ir panašių neelektrinių buitinių prietaisų dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’appareils ménagers non électriques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de aparatos domésticos no eléctricos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione degli apparecchi non elettrici per uso domestico
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de aparelhos não eléctricos para uso doméstico
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van niet-elektrische huishoudapparaten
Danish: Dele af fremstillingen af ikke-elektriske husholdningsapparater udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden kuin sähköllä toimivien kodinkoneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě neelektrických spotřebičů převážně pro domácnost
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby neelektrických prístrojov pre domácnosť
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: Nem villamos háztartási készülék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje neelektričnih gospodinjskih naprav
Estonian: Mitteelektriliste kodumasinate tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst neelektrisko mājsaimniecības ierīču ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip buitinių neelektrinių aparatų arba prietaisų gamybos dalis
English: Other electrical equipment
French: Autres matériels électriques
German: Sonstige elektrische Ausrüstungen und Geräte, a.n.g.
Spanish: Otro material y equipo eléctrico
Italian: Altri apparecchi elettrici
Portuguese: Outro equipamento eléctrico
Dutch: Andere elektrische apparatuur
Danish: Andet elektrisk udstyr
Swedish: Annan elapparatur
Finnish: Muut sähkölaitteet
Greek: Άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός
Czech: Ostatní elektrická zařízení
Slovak: Ostatné elektrické zariadenia
Polish: Pozostały sprzęt elektryczny
Hungarian: Egyéb villamos berendezés gyártása
Slovenian: Druge električne naprave
Estonian: Muud elektriseadmed
Latvian: Citas elektroiekārtas
Lithuanian: Kita elektrinė įranga
English: Other electrical equipment and parts thereof
French: Autres matériels électriques et leurs parties
German: Sonstige elektrische Ausrüstungen und Teile dafür
Spanish: Otro material eléctrico y sus componentes
Italian: Altri apparecchi elettrici e loro parti
Portuguese: Outro equipamento eléctrico, n.e.
Dutch: Andere elektrische apparatuur, alsmede delen daarvan
Danish: Andet elektrisk udstyr og dele dertil
Swedish: Annan elapparatur samt delar till sådan
Finnish: Muut sähkölaitteet ja niiden osat
Greek: Άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός και μέρη του
Czech: Ostatní elektrická zařízení a jejich díly
Slovak: Ostatné elektrické zariadenia a ich časti a súčasti
Polish: Pozostały sprzęt elektryczny i jego części
Hungarian: Egyéb villamos készülék és alkatrésze
Slovenian: Druge električne naprave in deli zanje
Estonian: Muud elektriseadmed ja nende osad
Latvian: Citas elektroiekārtas un to daļas
Lithuanian: Kita elektrinė įranga ir jos dalys
English: Electrical machines and apparatus having individual functions
French: Machines et appareils électriques à fonctions spécifiques
German: Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion
Spanish: Máquinas y aparatos eléctricos con función propia
Italian: Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica
Portuguese: Máquinas e aparelhos eléctricos com funções individuais
Dutch: Elektrische machines, apparaten en toestellen, met een eigen functie, n.e.g.
Danish: Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion
Swedish: Elektriska maskiner och apparater med självständiga funktioner
Finnish: Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές που έχουν χωριστές λειτουργίες
Czech: Elektrické stroje a přístroje s individuální funkcí
Slovak: Elektrické stroje a prístroje s individuálnymi funkciami
Polish: Maszyny i aparatura, elektryczne wykonujące indywidualne funkcje
Hungarian: Egyedi feladatra kialakított villamos berendezés, készülék
Slovenian: Električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami
Estonian: Iseseisva funktsiooniga elektrimasinad ja -seadmed
Latvian: Elektriskās iekārtas un ierīces ar īpašām funkcijām
Lithuanian: Specialias funkcijas atliekančios elektros mašinos ir aparatai