English: Given the above, and as no comments were received on the choice of the analogue country by any of the interested parties, the USA was consequently selected as the most appropriate analogue country.
French: Au vu de ce qui précède et en l’absence de commentaire sur le choix du pays analogue de la part de l’une quelconque des parties concernées, les États-Unis ont donc été retenus comme pays analogue le plus approprié.
German: Aus den genannten Gründen und da von keiner der interessierten Parteien eine Stellungnahme zur Wahl des Vergleichslands einging, wurden die USA als am besten geeignetes Vergleichsland herangezogen.
Spanish: En vista de lo anterior, y como no se recibieron comentarios sobre la elección del país análogo de ninguna parte interesada, se seleccionó a EE.UU. como el país análogo más apropiado.
Italian: Alla luce di quanto precede, e poiché non sono pervenute osservazioni dalle parti interessate in merito alla scelta del paese di riferimento, sono stati scelti gli Stati Uniti come paese di riferimento più adeguato.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, bem como o facto de não terem sido recebidas observações relativamente à escolha do país análogo por nenhuma das partes interessadas, os EUA foram, pois, escolhidos como o país análogo mais adequado.
Dutch: Gezien het bovenstaande en omdat geen enkele belanghebbende opmerkingen over de keuze van het referentieland had gemaakt, werden de Verenigde Staten als meest geschikte referentieland gekozen.
Danish: På baggrund af ovenstående og da ingen af de berørte parter fremsatte bemærkninger til valget af referenceland, blev USA således valgt som det mest egnede referenceland.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående, och eftersom inga synpunkter inkom rörande valet av jämförbart land från någon av de berörda parterna, valdes följaktligen Förenta staterna som det lämpligaste jämförbara landet.
Finnish: Näin ollen ja koska yksikään asianomainen osapuoli ei esittänyt huomautuksia vertailumaan valinnasta, Yhdysvallat valittiin soveltuvimmaksi vertailumaaksi.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, και επειδή κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή της ανάλογης χώρας, επελέγησαν οι ΗΠΑ ως η καταλληλότερη ανάλογη χώρα.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem a jelikož Komise neobdržela k výběru srovnatelné země od žádné z dotčených stran žádné připomínky, byly tedy USA vybrány jako nejvhodnější srovnatelná země.
Slovak: Vzhľadom na uvedené a pretože žiadna zo zainteresovaných strán nevyjadrila pripomienky k výberu analogickej krajiny, USA boli následne zvolené za najvhodnejšiu analogickú krajinu.
Polish: Mając na uwadze powyższe oraz to, że nie otrzymano od żadnej z zainteresowanych stron uwag dotyczących wyboru kraju analogicznego, USA zostały wybrane jako najbardziej właściwy kraj analogiczny.
Hungarian: A fent említettek alapján, és mivel az analóg ország kiválasztásával kapcsolatban nem érkezett észrevétel egyetlen érdekelt féltől sem, az Amerikai Egyesült Államokat választották analóg országnak.
Slovenian: Zaradi zgoraj navedenega in ker nobena zainteresirana stranka ni predložila pripomb o izbiri primerljive države, so bile ZDA izbrane za najbolj primerno primerljivo državo.
Estonian: Arvestades eeltoodut ja seda, et ükski huvitatud isik ei esitanud märkusi võrdlusriigi valiku kohta, valiti USA kõige sobivamaks võrdlusriigiks.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto un tādēļ, ka par analogas valsts izvēli ne no vienas ieinteresētās personas nekādas piezīmes netika saņemtas, par piemērotāko analogo valsti tika izraudzītas ASV.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ir, kadangi iš suinteresuotųjų šalių nebuvo gauta jokių pastabų dėl panašios šalies pasirinkimo, JAV galiausiai buvo pasirinktos tinkamiausia panašia šalimi.