FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 770/2008
French: Règlement (CE) no 770/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 770/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 770/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 770/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 770/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 770/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr 770/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 770/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 770/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 770/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 770/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 770/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 770/2008
Hungarian: A Bizottság 770/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 770/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 770/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 770/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 770/2008
English: of 1 August 2008
French: du 1er août 2008
German: vom 1. August 2008
Spanish: de 1 de agosto de 2008
Italian: del 1o agosto 2008
Portuguese: de 1 de Agosto de 2008
Dutch: van 1 augustus 2008
Danish: af 1. august 2008
Swedish: av den 1 augusti 2008
Finnish: annettu 1 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 1ης Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 1. srpna 2008,
Slovak: z 1. augusta 2008,
Polish: z dnia 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 1.)
Slovenian: z dne 1. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 1. augusts),
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: Regulation (EC) No 349/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Le texte du règlement (CE) no 349/2005 doit donc être mis à jour pour tenir compte de cette modification.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 349/2005 sollte daher aktualisiert werden, um dieser Änderung Rechnung zu tragen.
Spanish: Por tanto, debe actualizarse el texto del Reglamento (CE) no 349/2005 para tener en cuenta esta modificación.
Italian: Occorre pertanto aggiornare il testo del regolamento (CE) n. 349/2005 per tener conto di tale modifica.
Portuguese: Por conseguinte, o texto do Regulamento (CE) n.o 349/2005 deve ser actualizado para ter em conta esta alteração.
Dutch: De tekst van Verordening (EG) nr. 349/2005 moet bijgevolg worden bijgewerkt om met deze wijziging rekening te houden.
Danish: Forordning (EF) nr. 349/2005 bør derfor ajourføres for at tage hensyn til denne ændring.
Swedish: Förordning (EG) nr 349/2005 bör därför ändras så att hänsyn tas till denna ändring.
Finnish: Asetus (EY) N:o 349/2005 olisi siksi päivitettävä tämän muutoksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Το κείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005 πρέπει κατά συνέπεια να επικαιροποιηθεί έτσι ώστε να λάβει υπόψη την τροποποίηση αυτή.
Czech: Z důvodů zohlednění této změny je třeba aktualizovat nařízení (ES) č. 349/2005.
Slovak: Znenie nariadenia (ES) č. 349/2005 by sa malo preto aktualizovať v záujme zohľadnenia uvedenej zmeny.
Polish: Należy uaktualnić rozporządzenie (WE) nr 349/2005 w celu uwzględnienia tej zmiany.
Hungarian: A 349/2005/EK rendelet szövegét ezért naprakésszé kell tenni, hogy tükrözze ezt a módosítást.
Slovenian: Besedilo Uredbe (ES) št. 349/2005 je torej treba posodobiti, da se upošteva ta sprememba.
Estonian: Seega tuleb määrust (EÜ) nr 349/2005 ajakohastada, et võtta arvesse kõnealust parandust.
Latvian: Regula (EK) Nr. 349/2005 jāatjaunina, ņemot vērā šīs izmaiņas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šį pakeitimą, Reglamentą (EB) Nr. 349/2005 reikėtų atnaujinti.
English: Regulation (EC) No 349/2005 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 349/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 349/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 349/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 349/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 349/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 349/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 349/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Därför bör förordning (EG) nr 349/2005 ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 349/2005 olisi muutettava.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 349/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 349/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Mając na uwadze powyższe, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 349/2005.
Hungarian: Ezért a 349/2005/EK rendeletet a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 349/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 349/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 349/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 349/2005 reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des fonds agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfonds —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske fondy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági alapokkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 349/2005 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 349/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 349/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 349/2005 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 349/2005 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 349/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 349/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 349/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 349/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 349/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 349/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 349/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 349/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 349/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 349/2005 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 349/2005 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 349/2005 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 349/2005 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1(1) is replaced by the following:
French: à l’article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 1 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 1.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 sa odsek 1 nahrádza týmto znením:
Polish: w art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z besedilom:
Estonian: Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 3(1) and Article 3a(1) of Decision 90/424/EEC, with the exception of equidae diseases; and
French: à l’article 3, paragraphe 1, et à l’article 3 bis, paragraphe 1, de la décision 90/424/CEE, à l’exception des maladies affectant les équidés;
German: Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 3a Absatz 1 der Entscheidung 90/424/EWG, mit Ausnahme von Seuchen, die Equiden betreffen;
Spanish: en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 3 bis, apartado 1, de la Decisión 90/424/CEE, con excepción de las enfermedades que afecten a los équidos;
Italian: dall’articolo 3, paragrafo 1, e all’articolo 3 bis, paragrafo 1, della decisione 90/424/CEE, escluse le malattie che colpiscono gli equidi;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 3.o e no n.o 1 do artigo 3.o-A da Decisão 90/424/CEE, com excepção das doenças que afectam os equídeos;
Dutch: in artikel 3, lid 1, en artikel 3 bis, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG, met uitzondering van ziekten van paardachtigen,
Danish: artikel 3, stk. 1, og artikel 3a, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF, undtagen sygdomme hos dyr af hestefamilien
Swedish: artikel 3.1 och artikel 3a.1 i beslut 90/424/EEG, bortsett från sjukdomar som drabbar hästdjur, samt
Finnish: päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 1 kohdassa ja 3 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa, lukuun ottamatta hevoseläinten sairauksia;
Greek: στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3α παράγραφος 1 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, με εξαίρεση τις νόσους που προσβάλλουν τα ιπποειδή·
Czech: v čl. 3 odst. 1 a v čl. 3a odst. 1 rozhodnutí 90/424/EHS, s výjimkou chorob, které postihují koňovité;
Slovak: v článku 3 ods. 1 a článku 3a ods. 1 rozhodnutia 90/424/EHS, s výnimkou chorôb nepárnokopytníkov;
Polish: artykule 3 ust. 1 oraz w art. 3a ust. 1 decyzji 90/424/EWG, z wyjątkiem chorób dotykających zwierzęta z rodziny koniowatych;
Hungarian: a 90/424/EGK határozat 3. cikke (1) bekezdésében és 3a. cikke (1) bekezdésében;
Slovenian: v členu 3(1) in v členu 3a(1) Odločbe 90/424/EGS, razen bolezni kopitarjev;
Estonian: nõukogu otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 1 ja artikli 3a lõikes 1, välja arvatud hobuslasi puudutavad haigused;
Latvian: Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 1. punktā un 3.a panta 1. punktā, izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku slimību gadījumos;
Lithuanian: Sprendimo 90/424/EEB 3 straipsnio 1 dalyje ir 3a straipsnio 1 dalyje, išskyrus ligas, kuriomis serga arklinių šeimos gyvūnai;
English: Article 4(1) and (2), Article 6(2) and Article 11(1) of that Decision.’
French: à l’article 4, paragraphes 1 et 2, à l’article 6, paragraphe 2, et à l’article 11, paragraphe 1, de ladite décision.»;
German: Artikel 4 Absätze 1 und 2, Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 1 der genannten Entscheidung.“
Spanish: en el artículo 4, apartados 1 y 2, en el artículo 6, apartado 2, y en el artículo 11, apartado 1, de dicha Decisión.».
Italian: dall’articolo 4, paragrafi 1 e 2, dall’articolo 6, paragrafo 2, e dall’articolo 11, paragrafo 1, della stessa decisione.»;
Portuguese: Nos n.os 1 e 2 do artigo 4.o, no n.o 2 do artigo 6.o e no n.o 1 do artigo 11.o da referida decisão.».
Dutch: in artikel 4, leden 1 en 2, artikel 6, lid 2, en artikel 11, lid 1, van die beschikking.”.
Danish: artikel 4, stk. 1 og 2, artikel 6, stk. 2, og artikel 11, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF.«
Swedish: i fall som avses i artikel 4.1 och 4.2, artikel 6.2 och artikel 11.1 i det beslutet.”
Finnish: kyseisen päätöksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 6 artiklan 2 kohdassa ja 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa.”
Greek: στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 6 παράγραφος 2 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης.».
Czech: v čl. 4 odst. 1 a 2, čl. 6 odst. 2 a čl. 11 odst. 1 uvedeného rozhodnutí.“
Slovak: v článku 4 ods. 1 a 2, v článku 6 ods. 2 a v článku 11 ods. 1 uvedeného rozhodnutia.“
Polish: artykule 4 ust. 1 i 2, w art. 6 ust. 3 oraz w art. 11 ust. 1 wyżej wymienionej decyzji.”;
Hungarian: továbbá az említett határozat 4. cikke (1) és (2) bekezdésében, 6. cikke (2) bekezdésében és 11. cikke (1) bekezdésében.”
Slovenian: v členu 4(1) in (2), v členu 6(2) in v členu 11(1) navedene odločbe.“
Estonian: samuti selle otsuse artikli 4 lõigetes 1 ja 2, artikli 6 lõikes 2, ja artikli 11 lõikes 1.”.
Latvian: minētā lēmuma 4. panta 1. un 2. punktā, 6. panta 2. punktā un 11. panta 1. punktā.”.
Lithuanian: minėto sprendimo 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 6 straipsnio 2 dalyje ir 11 straipsnio 1 dalyje.“
English: Article 2, first subparagraph, (d) is replaced by the following:
French: à l’article 2, premier alinéa, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, primer párrafo, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, primo comma, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, primeiro parágrafo, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2, eerste alinea, wordt punt d) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra d), affattes således:
Swedish: Artikel 2 första stycket punkt d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan ensimmäisen alakohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 prvním pododstavci se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 prvom pododseku sa písmeno d) nahrádza týmto znením:
Polish: w art. 2 akapit pierwszy lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk első számozatlan bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V prvem pododstavku člena 2 se točka (d) nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 2 esimese lõigu punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. panta pirmās daļas d) punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnio pirmos pastraipos d punktas pakeičiamas taip:
English: Article 3(a) and (b) are replaced by the following:
French: à l’article 3, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: 3. Artikel 3 Buchstaben a und b erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 3, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No artigo 3.o, as alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 3, worden de punten a) en b) vervangen door:
Danish: Artikel 3, litra a) og b), affattes således:
Swedish: Artikel 3 a och b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan a ja b kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: V článku 3 sa písmená a) a b) nahrádzajú týmto znením:
Polish: w art. 3 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točki (a) in (b) člena 3 se nadomestita z besedilom:
Estonian: Artikli 3 punktid a ja b asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 3. panta a) un b) punktus aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 3 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:
English: Article 7(2), second subparagraph, is replaced by the following:
French: à l’article 7, paragraphe 2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7, apartado 2, el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 7, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 7.o, o segundo parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 7, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
Swedish: Artikel 7.2 andra stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 7 odstavci 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 7 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza týmto znením:
Polish: w art. 7 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdése második számozatlan bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 7(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 7 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 479/2008 (JO L 148 du 6.6.2008, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 479/2008 (DO L 148 de 6.6.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 479/2008 (GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 479/2008 (JO L 148 de 6.6.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 479/2008 (PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 479/2008 (EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 479/2008 (EUT L 148, 6.6.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 479/2008 (Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 497/2008 (Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 479/2008 (Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 479/2008 (UL L 148, 6.6.2008, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 479/2008 (ELT L 148, 6.6.2008, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 479/2008 (OL L 148, 2008 6 6, p. 1).
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 55, 1.3.2005, p. 12.
French: JO L 55 du 1.3.2005, p. 12.
German: ABl. L 55 vom 1.3.2005, S. 12.
Spanish: DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.
Italian: GU L 55 dell’1.3.2005, pag. 12
Portuguese: JO L 55 de 1.3.2005, p. 12.
Dutch: PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 55, 1.3.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 1.3.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12.
Hungarian: HL L 55., 2005.3.1., 12. o.
Slovenian: UL L 55, 1.3.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 55, 1.3.2005, lk 12.
Latvian: OV L 55, 1.3.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2005 3 1, p. 12.
English: OJ L 29, 2.2.2006, p. 37.
French: JO L 29 du 2.2.2006, p. 37.
German: ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37.
Spanish: DO L 29 de 2.2.2006, p. 37.
Italian: GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37.
Portuguese: JO L 29 de 2.2.2006, p. 37.
Dutch: PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37.
Danish: EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37.
Swedish: EUT L 29, 2.2.2006, s. 37.
Finnish: EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37.
Greek: ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37.
Polish: Dz.U. L 29 z 2.2.2006, s. 37.
Hungarian: HL L 29., 2006.2.2., 37. o.
Slovenian: UL L 29, 2.2.2006, str. 37.
Estonian: ELT L 29, 2.2.2006, lk 37.
Latvian: OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 29, 2006 2 2, p. 37.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (ABl. L 148 vom 6.6.2008, S. 1—5).
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 479/2008 (EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 479/2008/EK rendelettel (HL L 148., 2008.6.6., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 479/2008 (OV L 148, 6.6.2008., 1. lpp.).