FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or
French: soit le retour au pilotage manuel pour effectuer l'arrondi, l'atterrissage et le roulage à l'atterrissage ou une approche interrompue;
German: entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder
Spanish: la reversión a vuelo manual para controlar el enderezamiento, el aterrizaje y el rodaje o la aproximación frustrada, o
Italian: il ricorso al pilotaggio manuale per effettuare la richiamata, l’atterraggio e la decelerazione in pista o la riattaccata; o
Portuguese: Reversão para voo manual para controlar a descida, aterragem e desaceleração ou aproximação falhada; ou
Dutch: overgegaan wordt op handbesturing voor het afvangen, de landing en uitloop of de afgebroken nadering; of
Danish: tilbagevenden til manuel flyvning for at styre flare, landing og rulning eller afbrudt indflyvning, eller
Swedish: övergång till manuell flygning för att genomföra utflytning, landning och utrullning eller avbruten inflygning, eller
Finnish: suoritettava käsinohjauksella loppuloivennus, lasku ja laskukiito tai keskeytetty lähestyminen; tai
Greek: επαναφορά σε πτήση ελεγχόμενη από το χειριστή για τον έλεγχο της οριζοντίωσης πριν από την προσγείωση, της προσγείωσης και της τροχοδρόμησης μετά την προσγείωση ή αποτυχημένης προσέγγισης, ή
Czech: přechod na ruční řízení při podrovnání, přistání, dojezdu nebo nezdařeném přiblížení, nebo
Slovak: prechod na ručné riadenie podrovnania, pristátia, dojazdu alebo nevydareného priblíženia, alebo
Polish: powrotu do ręcznego sterowania podczas wyrównania, lądowania i dobiegu lub wykonania nieudanego podejścia; albo
Hungarian: visszatérés kézi repülésre a kilebegtetés, leszállás és kigurulás vagy megszakított megközelítés irányítására; vagy
Slovenian: prehod na ročno letenje za izvedbo ravnanja, pristanka in izteka ali neuspelega prileta ali
Estonian: minema väljajoondumisel, maandumisel ja pidurdamisel või lähenemise katkestamisel üle käsitsijuhtimisele või
Latvian: pāreja uz rokas vadību, lai veiktu izlīdzināšanu, nosēšanos, izskrējienu vai atkārtotu glisādi; vai
Lithuanian: grįžti prie rankinio pilotavimo, siekiant kontroliuoti išlyginimą, tūpimą ir riedėjimą ar nutrauktą tūpimą; arba
English: failures and procedures specific to aeroplane type or variant.
French: des pannes et des procédures spécifiques pour le type ou la variante d'avion.
German: für das betreffende Flugzeugmuster oder die betreffende Baureihe spezifische Ausfälle und Verfahren.
Spanish: fallos y procedimientos específicos del tipo o variante de avión.
Italian: avarie e procedure specifiche per il tipo o la variante di velivolo.
Portuguese: Falhas e procedimentos específicos ao tipo de avião ou variante.
Dutch: storingen en procedures die specifiek zijn voor het vliegtuigtype of de variant.
Danish: fejl og procedurer, der er specifikke for den pågældende flyvemaskinetype eller -variant.
Swedish: Fel och förfaranden som är specifika för flygplanstypen eller -varianten.
Finnish: lentokoneen tyyppi- tai versiokohtaiset viat ja menetelmät.
Greek: βλάβες και διαδικασίες που αφορούν ειδικά τον τύπο ή την παραλλαγή του αεροπλάνου.
Czech: poruchy a postupy charakteristické pro typ nebo variantu letounu.
Slovak: poruchy a postupy charakteristické pre typ alebo variant letúna.
Polish: niesprawności i procedury swoiste dla danego typu samolotu lub jego wariantu.
Hungarian: v. a repülőgéptípusra vagy -változatra jellemző meghibásodások és eljárások.
Slovenian: okvare in postopke, specifične za tip ali različico letala.
Estonian: rikked ja protseduurid, mis on iseloomulikud konkreetsele lennukitüübile või -variandile.
Latvian: darbības traucējumi un procedūras, kas raksturīgas konkrēta tipa vai modifikācijas lidmašīnām.
Lithuanian: lėktuvo tipui ar variantui būdingus gedimus ir procedūras.
English: The training programme must provide practice in handling faults which require a reversion to higher minima.
French: Le programme d'entraînement prévoit des exercices pratiques sur les erreurs de manipulation exigeant un retour vers des minimums supérieurs.
German: Das Schulungsprogramm muss Übungen für den Umgang mit Fehlern umfassen, die eine Rückstufung zu höheren Mindestbedingungen erfordern.
Spanish: El programa de entrenamiento deberá incluir prácticas en el tratamiento de fallos que requieran la reversión a mínimos más altos.
Italian: Il programma di addestramento deve esercitare alla gestione di avarie che richiedano l’applicazione di minimi operativi più alti.
Portuguese: O programa de treino deverá proporcionar prática de lidar com falhas que requerem uma reversão para mínimos mais elevados.
Dutch: In het trainingsprogramma dienen oefeningen te zijn opgenomen in het afhandelen van storingen welke de overgang op hogere minima vereisen.
Danish: Træningsprogrammet skal give øvelse i at håndtere fejl, som kræver tilbagevenden til højere minima.
Swedish: Den praktiska utbildningen ska ge övning i hantering av fel som kräver övergång till högre minima.
Finnish: Koulutusohjelmaan on sisällyttävä sellaisten vikatilanteiden harjoittelua, jotka edellyttävät siirtymistä korkeampiin minimeihin.
Greek: Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα πρέπει να παρέχει εξάσκηση στην αντιμετώπιση βλαβών που απαιτούν επαναφορά σε υψηλότερα ελάχιστα.
Czech: Výcvikový program musí zajistit praxi ve zvládnutí závad/chyb obsluhy vyžadujících přechod na vyšší minima.
Slovak: Výcvikový program musí poskytnúť prax v zvládnutí porúch vyžadujúcich prechod na vyššie minimá.
Polish: Program szkolenia musi zapewniać praktykę w postępowaniu z błędami systemu, które wymagają powrotu do wyższych minimów.
Hungarian: Az oktatási program biztosítsa azon hibák kezelésének gyakorlását, amelyek nagyobb minimumokhoz való visszatérést tesznek szükségessé.
Slovenian: Program usposabljanja mora vključevati urjenje ravnanja pri okvarah, ki zahtevajo prehod na višje minimume.
Estonian: Koolitusprogrammi peab kuuluma nende riketega toimetulemise harjutamine, mille puhul on vaja tagasi minna suurematele miinimumidele.
Latvian: Mācību programmai ir jānodrošina prakse defektu novēršanā, kas prasa pāreju uz augstākiem obligātiem nosacījumiem.
Lithuanian: Mokymo programa privalo suteikti įgūdžių sutaisyti gedimus, dėl kurių reikia pereiti prie aukštesnių minimumų.
English: The training programme must include, where appropriate, approaches where failures of the HUDLS and/or EVS equipment at low level require either:
French: Le programme d'entraînement comprend, le cas échéant, des approches au cours desquelles la panne de l'équipement HUDLS et/ou EVS à faible altitude exige:
German: In das Ausbildungsprogramm sind ggf. auch Anflüge aufzunehmen, bei denen Defekte an der HUDLS- und/oder EVS-Ausrüstung auf unterer Ebene erfordern,
Spanish: El programa de entrenamiento debe incluir, en su caso, aproximaciones en las que fallos del equipo HUDLS o EVS a baja altura exigen:
Italian: Il programma di addestramento deve comprendere, se del caso, avvicinamenti nel corso dei quali avarie a bassa quota agli impianti HUDLS e/o EVS richiedono:
Portuguese: O programa de treino deve incluir, se for caso disso, aproximações em que as falhas do equipamento HUDLS e/ou EVS, a baixo nível, necessitem de:
Dutch: Voor zover van toepassing dient het trainingsprogramma naderingen te omvatten waarbij defecten aan de HUDLS- en/of EVS-apparatuur op lage hoogte vereisen dat:
Danish: Træningsprogrammet skal i givet fald omfatte indflyvninger, hvor fejl ved HUDLS og/eller EVS-udstyret ved lav højde kræver enten:
Swedish: Utbildningsprogrammet måste, där detta är lämpligt, inkludera inflygningar där felfunktioner i utrustningen för HUDLS och/eller EVS på låg höjd kräver antingen
Finnish: Koulutusohjelmaan on sisällyttävä tarvittaessa lähestymisiä, joissa HUDLS- ja/tai EVS-laitteiden vikaannuttua alhaisessa korkeudessa on joko
Greek: Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει, όπου ενδείκνυται, προσεγγίσεις στις οποίες οι βλάβες του εξοπλισμού HUD/HUDLS ή/και EVS σε χαμηλό επίπεδο απαιτούν είτε:
Czech: Program výcviku musí podle potřeby zahrnovat přiblížení pro případ, že si porucha zařízení HUDLS a/nebo EVS v nízké hladině vyžádá:
Slovak: Program výcviku musí podľa potreby zahŕňať priblíženia, pri ktorých poruchy vybavenia HUDLS a/alebo EVS v malých výškach vyžadujú buď:
Polish: Program szkolenia musi obejmować, w stosownych przypadkach, podejścia, w których niesprawność systemu HUDLS i/lub EVS przy małej wysokości lotu wymaga:
Hungarian: A képzési programnak adott esetben ki kell térnie azon megközelítésekre, amelyek esetében a HUDLS és/vagy EVS kis magasságon történő meghibásodása az alábbiak egyikét teszi szükségessé:
Slovenian: Program usposabljanja mora vključevati, kjer je ustrezno, prilete, pri katerih okvare opreme HUDLS in/ali EVS na majhni višini zahtevajo bodisi:
Estonian: Koolitusprogramm peab vajaduse korral sisaldama selliseid lähenemisi, mille ajal lennuinfo täppispseudokuvari (HUDLS) ja/või laiendatud võimalustega nähtavuse süsteemi (EVS) rikked väikestel kõrgustel nõuavad kas
Latvian: Mācību programmā attiecīgos gadījumos ir jāietver glisādes, kur HUDLS un/vai EVS iekārtas darbības traucējumu dēļ zemu ir jāveic vai nu:
Lithuanian: Jei reikia, į mokymo programą turi būti įtraukti artėjimai tūpti, kai dėl HUDLS ir (arba) EVS įrangos gedimų žemame lygyje reikia:
English: reversion to head down displays to control missed approach; or
French: soit le retour aux collimateurs tête basse pour effectuer une approche interrompue;
German: entweder zu den HDD-Anzeigen zurückzukehren, um den Fehlanflug zu steuern, oder
Spanish: la reversión a pantallas bajas para controlar la aproximación frustrada, o
Italian: il ricorso agli strumenti del pannello (head down displays) per effettuare la manovra di mancato avvicinamento; o
Portuguese: Reversão para visualização cabeça baixa a fim de controlar uma aproximação falhada; ou
Dutch: overgegaan wordt op head down displays bij afgebroken naderingen; of
Danish: tilbagevenden til head down displays for at styre afbrudt indflyvning, eller
Swedish: återgång till bildskärm på instrumentpanelen (Head Down Display) för att genomföra avbruten inflygning, eller
Finnish: suoritettava keskeytetty lähestyminen mittarinäytön avulla tai
Greek: επαναφορά σε χαμηλούς απεικονιστές (HDD) για τον έλεγχο αποτυχημένης προσέγγισης, ή
Czech: přechod na průhledové displeje pro řízení nezdařeného přiblížení, nebo
Slovak: prechod na displeje na palubnej doske na riadenie nevydareného priblíženia, alebo
Polish: przejścia na wskaźniki przezierne w celu wykonania nieudanego podejścia; albo
Hungarian: i. visszatérés az alsó útmutató monitorok használatához a megszakított megközelítés végrehajtása érdekében; vagy
Slovenian: prehod na prikazovalnike, Head Down Displays' za izvedbo neuspelega prileta ali
Estonian: üle minemist armatuurlaua indikaatoritele, et sooritada katkestatud lähenemise protseduur, või
Latvian: pāreja uz apakšējiem ekrāniem, lai veiktu atkārtotu glisādi; vai
Lithuanian: grįžti prie indikatorių prietaisų skyde nutrauktam tūpimui pilotuoti; arba
English: The flight crew member experience requirements to undertake an abbreviated course are prescribed in subparagraphs (a)2, (a)3 and (a)4, above:
French: L’expérience exigée de chaque membre d’équipage de conduite pour pouvoir suivre un stage abrégé est indiquée aux points a) 2), a) 3) et a) 4).
German: Die für die Durchführung eines verkürzten Lehrgangs geltenden Bestimmungen hinsichtlich der Erfahrung von Flugbesatzungsmitgliedern sind in Buchstabe a Nummern 2, 3 und 4 oben beschrieben:
Spanish: La experiencia que se exige a los miembros de la tripulación de vuelo para realizar un curso abreviado se indica en los puntos a) 2), a) 3) y a) 4):
Italian: I requisiti di esperienza richiesti ad un membro dell’equipaggio di condotta per poter frequentare un corso abbreviato figurano alla precedente lettera a), punti 2, 3 e 4.
Portuguese: Os requisitos de experiência, que o tripulante de voo deverá satisfazer com um curso abreviado, são descritos nos subparágrafos a) 2), a) 3) e a) 4) supra:
Dutch: De ervaringseisen waaraan deze cockpitpersoneelsleden moeten voldoen om een verkorte cursus te mogen volgen, zijn beschreven in punten (a)(2), (a)(3) en (a)(4).
Danish: Kravene til flyvebesætningsmedlemmernes erfaring og gennemførelse af et afkortet kursus er beskrevet i punkt a)2), a)3) og a)4) ovenfor:
Swedish: Kraven på flygbesättningsmedlemmarnas erfarenhet för att dessa ska få genomgå en förkortad utbildning föreskrivs i punkterna a.2, a.3 och a.4 ovan.
Finnish: Ohjaamomiehistön jäsenten kokemusvaatimukset lyhennetyn kurssin suorittamiseksi esitetään alakohdissa (a)(2), (a)(3) ja (a)(4).
Greek: Οι απαιτήσεις πείρας των μελών πληρώματος πτήσης προκειμένου να ακολουθήσουν συντετμημένη σειρά μαθημάτων καθορίζονται στα σημεία α) 1). α) 3) και α) 4) ανωτέρω:
Czech: Požadavky na praxi člena letové posádky, aby mohl absolvovat zkrácený výcvik, jsou stanoveny v bodech a) 2, a) 3 a a) 4 výše.
Slovak: Požiadavky na prax člena letovej posádky, aby mohol absolvovať skrátený výcvik, sú predpísané v písmene a) bode 2, písmene a) bode 3 a písmene a) bode 4.
Polish: Wymagania dotyczące praktyki członków załogi lotniczej uprawniającej do zakwalifikowania na skrócone szkolenie podane są w lit. a) pkt 2, 3 i 4 powyżej.
Hungarian: A hajózószemélyzet tagjainak a rövidített tanfolyam végzéséhez szükséges gyakorlatával szembeni követelményeket a fenti a) pont 2., 3. és 4. albekezdései tartalmazzák:
Slovenian: Izkušnje, ki jih mora imeti član letalske posadke, da lahko opravi skrajšani tečaj, so predpisane v predhodnih pododstavkih (a)(2), (a)(3) in (a)(4):
Estonian: Kogemused, mida lennumeeskonna liikmelt nõutakse lühendatud kursuse läbimiseks, on sätestatud eespool lõike a punktides 2, 3 ja 4.
Latvian: Prasības par lidojuma apkalpes locekļa pieredzi, lai apgūtu saīsināto kursu, ir noteiktas iepriekš a) 2), a) 3) un a) 4) apakšpunktā.
Lithuanian: Skrydžio įgulos nario patirties reikalavimai, leidžiantys išklausyti sutrumpintus kursus, yra išdėstyti šio priedo a papunkčio 2, 3 ir 4 dalyje.
English: Ground Training.
French: Formation au sol.
German: Theorieschulung.
Spanish: Entrenamiento en tierra.
Italian: Addestramento a terra.
Portuguese: Treino em terra.
Dutch: Training op de grond.
Danish: Træning på jorden.
Swedish: Markbunden utbildning.
Finnish: Tietopuolinen koulutus.
Greek: Εκπαίδευση στο έδαφος.
Czech: Pozemní výcvik.
Slovak: Pozemný výcvik.
Polish: Szkolenie naziemne.
Hungarian: Földi oktatás.
Slovenian: Usposabljanje na tleh.
Estonian: Maapealne koolitus.
Latvian: Mācības uz zemes.
Lithuanian: Antžeminis mokymas.
English: Flight simulator training and/or flight training.
French: Entraînement sur simulateur de vol et/ou en vol.
German: Flugsimulator- und/oder Flugschulung
Spanish: Entrenamiento en simulador de vuelo o en vuelo
Italian: Addestramento sul simulatore di volo e/o in volo:
Portuguese: Treino em simulador de voo e/ou voo
Dutch: Vluchtsimulatortraining en/of vliegtraining
Danish: Flyvesimulatortræning og/eller flyvetræning
Swedish: Flygsimulatorträning och/eller flygträning
Finnish: Lentosimulaattori- ja/tai lentokoulutus
Greek: Εκπαίδευση σε προσομοιωτή πτήσης ή/και εκπαίδευση εν πτήσει.
Czech: Výcvik na letovém simulátoru nebo letový výcvik.
Slovak: Výcvik na letovom simulátore a/alebo letový výcvik.
Polish: Szkolenie na symulatorze lotów lub szkolenie w powietrzu
Hungarian: Repülőgép-szimulátor oktatás és/vagy repülőgépes oktatás.
Slovenian: Usposabljanje na simulatorju letenja in/ali usposabljanje med letom.
Estonian: Koolitus lennusimulaatoril ja/või lennuõpe
Latvian: Mācības ar lidojuma simulatoriem un/vai mācības lidojumā.
Lithuanian: Mokymas realaus skrydžio treniruokliu ir (arba) skrydžio mokymas.
English: A minimum of six (eight for HUDLS with or without EVS) approaches and/or landings in a flight simulator.
German: Mindestens 6 (8 bei HUDLS mit oder ohne EVS) Anflüge und/oder Landungen in einem Flugsimulator.
Spanish: se requerirá un mínimo de 6 (8 para HUDLS con o sin EVS) aproximaciones y/o aterrizajes en un simulador de vuelo.
Italian: almeno 6 (8 per HUDLS con o senza EVS) avvicinamenti e/o atterraggi in un simulatore di volo.
Portuguese: Um mínimo de 6 (8 para HUDLS com ou sem EVS) aproximações e/ou aterragens em simulador de voo.
Dutch: Ten minste 6 (8 voor HUDLS met of zonder EVS) naderingen en/of landingen in een vluchtsimulator.
Danish: Mindst seks (otte for HUDLS med eller uden EVS) indflyvninger og/eller landinger i en flyvesimulator.
Swedish: Minst 6 (8 för HUDLS med eller utan EVS) inflygningar och/eller landningar i en flygsimulator.
Finnish: Vähintään kuusi (kahdeksan, jos käytetään HUDLS-järjestelmää joko EVS:n kanssa tai ilman sitä) lähestymistä ja/tai laskua lentosimulaattorissa.
Greek: Τουλάχιστον έξι (οκτώ για HUDLS με ή χωρίς EVS) προσεγγίσεις ή/και προσγειώσεις σε προσομοιωτή πτήσης.
Czech: Nejméně 6 (8 pro HUDLS s EVS nebo bez EVS) přiblížení a/nebo přistání v letovém simulátoru.
Slovak: Najmenej 6 (8 v prípade HUDLS s EVS alebo bez EVS) priblížení a/alebo pristátí v letovom simulátore.
Polish: Wykonanie co najmniej 6 (8 dla operacji HUDLS z lub bez EVS) podejść lub lądowań na symulatorze lotów.
Hungarian: i. legalább 6 (EVS-sel rendelkező vagy nem rendelkező HUDLS esetén 8) megközelítés és leszállás egy repülőgép-szimulátorban.
Slovenian: Najmanj šest (osem za HUDLS z EVS ali brez) priletov in/ali pristankov na simulatorju letenja.
Estonian: Lennusimulaatoril tuleb sooritada vähemalt kuus (laiendatud võimalustega nähtavuse süsteemiga (EVS) või ilma selleta lennuinfo täppispseudokuvari (HUDLS) puhul kaheksa) lähenemist ja/või maandumist.
Latvian: Vismaz 6 glisādes (8 glisādes ar HUDLS ar vai bez EVS) glisādes un/vai nosēšanās lidojuma simulatorā.
Lithuanian: Mažiausiai 6 (HUDLS su arba be EVS atveju, 8) artėjimai tūpti ir (arba) tūpimai realaus skrydžio treniruokliu.
English: The requirements for eight HUDLS approaches may be reduced to six when conducting Hybrid HUDLS operations.
German: Die Anforderung von 8 HUDLS-Anflügen kann bei HUDLS-Hybridbetrieb auf 6 reduziert werden.
Spanish: El requisito de 8 aproximaciones con HUDLS puede reducirse a 6 si se efectúan operaciones utilizando un HUDLS híbrido.
Italian: La prescrizione relative a 8 avvicinamenti con HUDLS può essere ridotta a 6 per le operazioni HUDLS ibride.
Portuguese: A exigência de 8 aproximações com HUDLS pode ser reduzida para 6 em caso de realização de operações com HUDLS híbrido.
Dutch: De eis van 8 HUDLS-naderingen mag worden versoepeld tot 6 bij het uitvoeren van hybride HUDLS-activiteiten.
Danish: Kravet om otte HUDLS-indflyvninger kan reduceres til seks, når der udføres hybride HUDLS-operationer.
Swedish: Kravet på 8 HUDLS-inflygningar kan reduceras till 6 vid utförande av Hybrid HUDLS-verksamhet.
Finnish: Vaatimus kahdeksasta HUDLS-lähestymisestä voidaan vähentää kuuteen, jos käytetään hybridistä HUDLS-järjestelmää.
Greek: Οι απαιτούμενες οκτώ προσεγγίσεις HUDLS επιτρέπεται να μειωθούν σε έξι όταν πρόκειται για πτητικές λειτουργίες με HUDLS υβριδικής λειτουργίας.
Czech: Požadavky na 8 přiblížení HUDLS lze v případě provozu s hybridním HUDLS snížit na 6.
Slovak: Požiadavka na 8 priblížení HUDLS sa môže znížiť na 6, ak sa vykonáva prevádzka s hybridným HUDLS.
Polish: Wymogi dotyczące 8 podejść z HUDLS można obniżyć do 6 w przypadku wykonywania operacji z hybrydowym HUDLS.
Hungarian: A 8 HUDLS-es megközelítéssel kapcsolatos követelmény vegyes rendszerű HUDLS üzemeltetés folytatása esetén 6-ra csökkenthető.
Slovenian: Zahteve osmih priletov s HUDLS se lahko zniža na šest, če se izvajajo operacije s hibridnim HUDLS.
Estonian: Kui sooritatakse lende kombineeritud lennuinfo täppispseudokuvariga (Hybrid HUDLS), võib lähenemiste arvu vähendada kaheksalt kuuele.
Latvian: 8 veicamās HUDLS glisādes var samazināt līdz 6, ja veic ekspluatāciju ar hibrīdu HUDLS.
Lithuanian: Vietoj 8 privalomų artėjimų tūpti pagal HUDLS gali būti atlikti 6 artėjimai tūpti, kai vykdomi skrydžiai pagal hibridinį HUDLS.
English: See subparagraph 4.(i) below.
French: Voir le point 4) i).
German: Vgl. Nummer 4 Ziffer i unten.
Spanish: Véase el punto 4) i).
Italian: Cfr. il punto 4, punto i), che segue;
Portuguese: Ver a alínea 4) i) infra;
Dutch: Zie punt (4)(i).
Danish: Se nedenstående punkt 4)i).
Swedish: Se punkt 4 i nedan.
Finnish: Katso alakohta (4)(i).
Greek: Βλέπε το σημείο 4) i) κατωτέρω.
Czech: Viz bod 4 i) níže.
Slovak: Pozri ďalej bod 4 bod i).
Polish: Zob. pkt 4 ppkt (i) poniżej.
Hungarian: Lásd az alábbi 4. i. albekezdést.
Slovenian: Glej pododstavek (4)(i) spodaj.
Estonian: Vt ka punkti 4 alapunkti i allpool.
Latvian: Sk. tālāk 4) i) punktu.
Lithuanian: Žr. šio papunkčio 4 dalies i pastraipą.
English: For Hybrid HUDLS operations a minimum of three approaches are required, including at least one go-around.
French: Pour les opérations HUDLS hybride, un minimum de 3 approches doit être effectué, dont au moins 1 remise des gaz.
German: Bei HUDLS-Hybridbetrieb sind mindestens 3 Anflüge und mindestens 1 Durchstarten erforderlich.
Spanish: En el caso de las operaciones con HUDLS híbrido, se requerirá un mínimo de 3 aproximaciones, incluyendo, al menos, una maniobra de motor y al aire.
Italian: Per le operazioni HUDLS ibride, deve essere effettuato un minimo di avvicinamenti, tra cui almeno una riattaccata;
Portuguese: Para operações com HUDLS híbrido, é necessário um mínimo de 3 aproximações, incluindo pelo menos 1 aproximação falhada;
Dutch: Voor hybride HUDLS-activiteiten zijn ten minste 3 naderingen met inbegrip van ten minste 1 doorstart vereist.
Danish: For hybride HUDLS-operationer kræves mindst tre indflyvninger, herunder mindst én cirkling.
Swedish: För Hybrid HUDLS-verksamhet krävs minst 3 inflygningar, innefattande minst ett pådrag.
Finnish: Hybridistä HUDLS-järjestelmää käytettäessä vaaditaan vähintään kolme lähestymistä, joihin on sisällyttävä vähintään yksi ylösveto.
Greek: Όταν πρόκειται για πτητικές λειτουργίες με HUDLS σε υβριδική λειτουργία απαιτούνται τουλάχιστον τρεις προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένης τουλάχιστον μιας επανακύκλωσης.
Czech: Pro provoz s hybridním HUDLS jsou zapotřebí nejméně 3 přiblížení, včetně nejméně 1 průletu.
Slovak: Pre prevádzku s hybridným HUDLS sa vyžadujú najmenej 3 priblíženia vrátane najmenej jedného opakovania okruhu.
Polish: Dla operacji z hybrydowym HUDLS wymagane są minimum 3 podejścia, w tym co najmniej 1 lot z odejściem na drugie okrążenie.
Hungarian: Vegyes rendszerű HUDLS üzemeltetés esetén legalább 3 megközelítés, ezen belül legalább egy átstartolás szükséges.
Slovenian: Za operacije hibridnega HUDLS se zahtevajo najmanj trije prileti, ki vključujejo vsaj en neuspeli prilet.
Estonian: Kombineeritud lennuinfo täppispseudokuvari (Hybrid HUDLS) abil sooritatavate lendude puhul on nõutavad vähemalt kolm lähenemist, sealhulgas vähemalt üks kordusringile minek.
Latvian: Ekspluatācijai ar hibrīdu HUDLS vajadzīgas vismaz 3 glisādes, tostarp vismaz 1 riņķošana.
Lithuanian: Vykdant skrydžius su hibridiniu HUDLS, reikia mažiausiai 3 artėjimų tūpti, įskaitant mažiausiai 1 nutrauktą artėjimą tūpti.