FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a consequence, none of the Indonesian carriers can be at present withdrawn from the Community list.
French: En conséquence, aucun transporteur indonésien ne peut actuellement être retiré de la liste communautaire.
German: Deshalb kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt kein indonesisches Luftfahrtunternehmen von der gemeinschaftlichen Liste gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, actualmente no puede eliminarse de la lista comunitaria a ninguna compañía indonesia.
Italian: Di conseguenza, nessun vettore indonesiano per il momento può essere ritirato dall'elenco della Comunità.
Portuguese: Consequentemente, nenhuma das transportadoras indonésias pode, neste momento, ser retirada da lista comunitária.
Dutch: Derhalve kan op dit moment geen enkele Indonesische maatschappij van de communautaire lijst worden geschrapt.
Danish: Dette har til følge, at ingen af de indonesiske luftfartsselskaber på nuværende tidspunkt kan slettes af fællesskabslisten.
Swedish: För närvarande kan följaktligen inget av de indonesiska lufttrafikföretagen strykas från gemenskapens förteckning.
Finnish: Tämän seurauksena yhtäkään indonesialaista lentoliikenteen harjoittajaa ei voida tässä vaiheessa poistaa yhteisön luettelosta.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν επί του παρόντος να διαγραφεί από τον κοινοτικό κατάλογο κανένας αερομεταφορέας της Ινδονησίας.
Czech: V důsledku toho nemůže být žádný z indonéských dopravců v současné době vyškrtnut ze seznamu Společenství.
Slovak: V dôsledku toho nemôžu byť v súčasnosti žiadni indonézski dopravcovia vyradení zo zoznamu Spoločenstva.
Polish: Dlatego też żaden przewoźnik indonezyjski nie może zostać obecnie wykreślony ze wspólnotowego wykazu.
Hungarian: Következésképpen jelenleg egyetlen indonéz légi fuvarozó sem törölhető a közösségi listáról.
Slovenian: Zato se za zdaj ne sme dovoliti umik s seznama Skupnosti nobenega indonezijskega prevoznika.
Estonian: Selle tulemusena ei saa ühtegi Indoneesia lennuettevõtjat praegu ühenduse nimekirjast välja jätta.
Latvian: Tādēļ pašlaik nevienu Indonēzijas gaisa pārvadātāju nevar svītrot no Kopienas saraksta.
Lithuanian: Todėl nei vienas Indonezijos oro vežėjas iš Bendrijos sąrašo šiuo metu negali būti išbrauktas.
English: The Commission intends to carry out a visit to Indonesia before any modification of the current measures.
French: La Commission a l’intention d’effectuer une visite en Indonésie avant toute modification des mesures actuelles.
German: Die Kommission beabsichtigt, vor einer Änderung der aktuellen Maßnahmen einen Ortstermin durchzuführen.
Spanish: La Comisión se propone realizar una visita a Indonesia antes de proceder a cualquier modificación de las medidas en vigor.
Italian: La Commissione intende effettuare una visita in Indonesia prima che vengano introdotte eventuali modifiche delle misure correnti.
Portuguese: A Comissão tenciona realizar uma visita à Indonésia antes da qualquer revisão das medidas em vigor.
Dutch: De Commissie is voornemens een bezoek te brengen aan Indonesië alvorens wijzigingen aan te brengen aan de huidige regeling.
Danish: Kommissionen agter at aflægge et besøg i Indonesien, før den vedtager nogen ændringer i de nuværende foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen har för avsikt att besöka Indonesien innan några av de nuvarande åtgärderna ändras.
Finnish: Komissio aikoo käydä tarkastuskäynnillä Indonesiassa ennen kuin nykyisiin toimenpiteisiin tehdään muutoksia.
Greek: Η Επιτροπή προτίθεται να πραγματοποιήσει επίσκεψη στην Ινδονησία πριν από τυχόν τροποποίηση των υπό εξέλιξη μέτρων.
Czech: Před jakýmikoliv změnami současných opatření má Komise v úmyslu provést v Indonésii návštěvu.
Slovak: Komisia má v úmysle navštíviť Indonéziu pred akýmikoľvek zmenami terajších opatrení.
Polish: Zanim wprowadzone zostaną jakiekolwiek zmiany w zakresie obecnych środków, Komisja zamierza dokonać inspekcji w Indonezji.
Hungarian: A Bizottság látogatást kíván tenni Indonéziában még a jelenlegi intézkedések módosítása előtt.
Slovenian: Komisija namerava pred kakršno koli spremembo sedanjih ukrepov izvesti obisk v Indoneziji.
Estonian: Komisjon kavatseb korraldada külastuse Indoneesiasse enne kehtivate meetmete mis tahes muutmist.
Latvian: Komisija plāno apmeklēt Indonēziju pirms jebkādas pašreizējo pasākumu maiņas.
Lithuanian: Prieš keičiant dabar nustatytas priemones Komisijos atstovai ketina apsilankyti Indonezijoje.
English: The competent authorities of Indonesia have provided the Commission with evidence of the withdrawal of the AOC of the air carrier Adam Sky Connection Airlines.
French: Les autorités compétentes d’Indonésie ont fourni à la Commission la preuve du retrait du CTA du transporteur aérien Adam Sky Connection Airlines.
German: Die zuständigen Behörden Indonesiens haben der Kommission Nachweise vorgelegt, dass dem Luftfahrtunternehmen Adam Sky Connection Airlines das Luftverkehrsbetreiberzeugnis entzogen wurde.
Spanish: Las autoridades competentes de Indonesia han facilitado a la Comisión pruebas de la retirada del certificado de operador aéreo a la compañía Adam Sky Connection Airlines.
Italian: Le autorità competenti dell'Indonesia hanno fornito alla Commissione la prova della revoca del certificato di operatore aereo al vettore Adam Sky Connection Airlines.
Portuguese: As autoridades competentes da Indonésia apresentaram à Comissão provas da retirada do COA à transportadora aérea Adam Sky Connection Airlines.
Dutch: De bevoegde Indonesische autoriteiten hebben de Commissie bewijzen verstrekt inzake de intrekking van het AOC van Adam Sky Connection Airlines.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Indonesien har lämnat handlingar till kommissionen som styrker att drifttillståndet dragits in för lufttrafikföretaget Adam Sky Connection Airlines.
Finnish: Indonesian toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle näyttöä siitä, että lentoliikenteen harjoittajan Adam Sky Connection Airlinesin lentotoimintalupa on peruutettu.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Ινδονησίας διαβίβασαν στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία για την ανάκληση του πιστοποιητικού αερομεταφορέα της Adam Sky Connection Airlines.
Czech: Příslušné orgány Indonésie poskytly Komisi důkazy o odebrání osvědčení leteckého dopravce společnosti Adam Sky Connection Airlines.
Slovak: Príslušné orgány Indonézie poskytli Komisii dôkazy o odobratí osvedčenia leteckého prevádzkovateľa leteckému dopravcovi Adam Sky Connection Airlines.
Polish: Właściwe organy Indonezji dostarczyły Komisji dowody potwierdzające wycofanie AOC przewoźnikowi Adam Sky Connection Airlines.
Hungarian: Indonézia illetékes hatóságai az Adam Sky Connection Airlines légi fuvarozó üzemben tartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz.
Slovenian: Pristojni organi Indonezije so Komisiji predložili dokaze o odvzemu spričevala letalskemu prevozniku Adam Sky Connection Airlines.
Estonian: Indoneesia pädevad asutused on esitanud komisjonile tõendid selle kohta, et lennuettevõtja Adam Sky Connection Airlines lennuettevõtja sertifikaat on tühistatud.
Latvian: Indonēzijas kompetentās iestādes ir sniegušas Komisijai pierādījumus par AOC anulēšanu gaisa pārvadātājam Adam Sky Connection Airlines.
Lithuanian: Kompetentingos Indonezijos institucijos pateikė Komisijai įrodymų, kad panaikintas oro vežėjo „Adam Sky Connection Airlines“ oro vežėjo pažymėjimas.
English: Since this carrier has consequently ceased its activities, it should be withdrawn from Annex A.
French: Ce transporteur ayant en conséquence cessé ses activités, il convient de le retirer de la liste de l'annexe A.
German: Da dieses Luftfahrtunternehmen daraufhin seine Tätigkeit eingestellt hat, sollte es aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Dado que esta compañía ha cesado en consecuencia sus actividades, conviene retirarla de la lista del anexo A.
Italian: Il vettore in questione ha conseguentemente cessato la sua attività e deve essere quindi ritirato dall'elenco di cui all'allegato A.
Portuguese: Atendendo a que, consequentemente, esta transportadora cessou as suas actividades, deve ser retirada do anexo A.
Dutch: Aangezien die maatschappij bijgevolg haar activiteiten heeft stopgezet, moet zij uit bijlage A worden geschrapt.
Swedish: Eftersom detta lufttrafikföretag följaktligen upphört med sin verksamhet, bör det utgå ur bilaga A.
Finnish: Koska kyseinen lentoliikenteen harjoittaja on tämän seurauksena lopettanut toimintansa, se olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Κατά συνέπεια, ο αερομεταφορέας αυτός έπαυσε να ασκεί δραστηριότητες και, επομένως, πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα Α.
Czech: Vzhledem k tomu, že tento letecký dopravce následně ukončil svoji činnost, měl by být vyškrtnut z přílohy A.
Slovak: Vzhľadom na to, že tento dopravca následne ukončil svoju činnosť, mal by byť vyradený z prílohy A.
Polish: Ponieważ przewoźnik ten w konsekwencji zaprzestał działalności, powinien zostać wykreślony z załącznika A.
Hungarian: Mivel ennek következtében e légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből.
Slovenian: Ker je nato ta prevoznik prekinil svoje dejavnosti, ga je treba umakniti iz Priloge A.
Estonian: Kuna kõnealune lennuettevõtja on seetõttu tegevuse lõpetanud, tuleks ta A lisast kustutada.
Latvian: Tā kā šis pārvadātājs ir pārtraucis savu darbību, tas ir jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Kadangi dėl to oro vežėjas veiklą nutraukė, iš A priedo jis turėtų būti išbrauktas.
English: The competent authorities of Indonesia have provided the Commission with an updated list of air carriers holding an AOC.
French: Les autorités compétentes d’Indonésie ont fourni à la Commission une liste actualisée des transporteurs aériens titulaires d'un CTA.
German: Die zuständigen Behörden Indonesiens haben der Kommission eine aktualisierte Liste der Luftfahrtunternehmen, die über ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis verfügen, übermittelt.
Spanish: Las autoridades competentes de Indonesia han facilitado a la Comisión una lista actualizada de las compañías aéreas titulares de un certificado de operador aéreo.
Italian: Le autorità competenti dell'Indonesia hanno trasmesso alla Commissione un elenco aggiornato dei vettori aerei titolari di un certificato di operatore aereo.
Portuguese: As autoridades competentes da Indonésia facultaram à Comissão uma lista actualizada das transportadoras aéreas titulares de um certificado de operador aéreo.
Dutch: De autoriteiten van Indonesië hebben bij de Commissie een bijgewerkte lijst van luchtvaartmaatschappijen met een AOC ingediend.
Danish: Indonesiens kompetente myndigheder har forelagt Kommissionen en ajourført liste over luftfartsselskaber med en AOC.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Indonesien har till kommissionen överlämnat en uppdaterad förteckning över lufttrafikföretag med drifttillstånd.
Finnish: Indonesian toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle päivitetyn luettelon lentoliikenteen harjoittajista, joilla on lentotoimintalupa.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Ινδονησίας διαβίβασαν στην Επιτροπή ενημερωμένο κατάλογο των αερομεταφορέων που είναι κάτοχοι πιστοποιητικού αερομεταφορέα.
Czech: Příslušné orgány Indonésie poskytly Komisi aktualizovaný seznam leteckých dopravců, kteří jsou držiteli osvědčení leteckého dopravce.
Slovak: Príslušné orgány Indonézie poskytli Komisii aktualizovaný zoznam leteckých dopravcov, ktorí sú držiteľmi osvedčenia leteckého prevádzkovateľa.
Polish: Właściwe organy Indonezji przekazały Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających certyfikat przewoźnika lotniczego.
Hungarian: Indonézia illetékes hatóságai frissített listát juttattak el a Bizottsághoz az üzemben tartási engedéllyel rendelkező légi fuvarozókról.
Slovenian: Organi Indonezije so Komisiji predložili posodobljen seznam letalskih prevoznikov s spričevalom.
Estonian: Indoneesia pädevad asutused on esitanud komisjonile ajakohastatud nimekirja lennuettevõtja sertifikaati omavate lennuettevõtjate kohta.
Latvian: Indonēzijas kompetentās iestādes ir iesniegušas Komisijai atjauninātu sarakstu ar tiem gaisa pārvadātājiem, kuriem ir AOC.
Lithuanian: Kompetentingos Indonezijos institucijos pateikė Komisijai atnaujintą oro vežėjo pažymėjimus (OVP) turinčių oro vežėjų sąrašą.
English: The Community list should be updated accordingly and these carriers should be included in Annex A.
French: Il convient donc d’actualiser la liste communautaire en conséquence et d’inscrire ces transporteurs sur la liste de l'annexe A.
German: Die gemeinschaftliche Liste sollte entsprechend aktualisiert werden und diese Luftfahrtunternehmen sollten in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: La lista comunitaria debe actualizarse en consecuencia e incluirse a estas compañías en la lista del anexo A.
Italian: È quindi opportuno aggiornare l'elenco comunitario e includere i vettori in questione nell'allegato A.
Portuguese: A lista comunitária deverá ser actualizada em conformidade, mediante a inclusão destas transportadoras no anexo A.
Dutch: De communautaire lijst moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt en deze maatschappijen moeten in bijlage A worden opgenomen.
Danish: Fællesskabets liste bør tilsvarende ajourføres, og disse luftfartsselskaber bør optages bilag A.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och dessa lufttrafikföretag bör införas i bilaga A.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle, ja nämä yhtiöt olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Ο κοινοτικός κατάλογος πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως και οι αερομεταφορείς αυτοί να συμπεριληφθούν στο παράρτημα Α.
Czech: Seznam Společenství by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a uvedení letečtí dopravci by měli být zařazeni do přílohy A.
Slovak: Zoznam Spoločenstva by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a títo leteckí dopravcovia by sa mali zaradiť do prílohy A.
Polish: Wspólnotowy wykaz powinien zostać odpowiednio uaktualniony, a wymienieni przewoźnicy powinni zostać wpisani do załącznika A.
Hungarian: A Bizottság listáját ennek megfelelően frissíteni kell, és e légi fuvarozókat az A. mellékletbe kell sorolni.
Slovenian: Seznam Skupnosti je treba ustrezno posodobiti, te letalske prevoznike pa je treba vključiti v Prilogo A.
Estonian: Ühenduse nimekirja tuleks vastavalt ajakohastada ning kõnealused lennuettevõtjad tuleks lisada A lisasse.
Latvian: Kopienas saraksts ir attiecīgi jāatjaunina un šie pārvadātāji ir jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Bendrijos sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, o šie oro vežėjai turėtų būti įtraukti į A priedą.
English: Since these measures have a temporary nature, the Commission considers that the withdrawal from Annex A is not justified.
French: Étant donné le caractère temporaire de ces mesures, la Commission considère que le retrait de ces transporteurs de la liste de l’annexe A n’est pas justifié.
German: Da diese Maßnahmen befristet sind, hält die Kommission die Streichung dieser Unternehmen aus Anhang A nicht für gerechtfertigt.
Spanish: Puesto que estas medidas son de carácter temporal, la Comisión considera que no se justifica su retirada de la lista del anexo A.
Italian: Dato che queste misure sono di carattere temporaneo, la Commissione ritiene che il ritiro dall'allegato A non sia giustificato.
Portuguese: Atendendo a que se trata de medidas com carácter temporário, a Comissão considera que a retirada destas transportadoras do anexo A não se justifica.
Dutch: Aangezien het hier om maatregelen van tijdelijke aard gaat, is een schrapping uit bijlage A evenwel niet gerechtvaardigd.
Danish: Da denne foranstaltning er af midlertidig art, finder Kommissionen det ikke berettiget at lade disse luftfartsselskaber udgå af bilag A.
Swedish: Eftersom dessa åtgärder är av tillfällig natur anser kommissionen inte att det är motiverat att stryka företagen från bilaga A.
Finnish: Koska toimenpiteet ovat väliaikaisia, komissio katsoo, ettei poistaminen liitteestä A ole perusteltua.
Greek: Δεδομένου ότι πρόκειται για μέτρα προσωρινού χαρακτήρα, η Επιτροπή κρίνει ότι δεν δικαιολογείται διαγραφή τους από το παράρτημα Α.
Czech: Vzhledem k tomu, že uvedená opatření jsou pouze dočasná, domnívá se Komise, že vyškrtnutí z přílohy A není odůvodněné.
Slovak: Pretože tieto opatrenia majú dočasný charakter, Komisia sa domnieva, že vyradenie z prílohy A nie je opodstatnené.
Polish: Ponieważ działania te mają charakter tymczasowy, Komisja jest zdania, że wykreślenie ich z załącznika A nie jest uzasadnione.
Hungarian: Tekintettel ezen intézkedések átmeneti jellegére, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az A. mellékletből való törlés nem indokolt.
Slovenian: Ker ti ukrepi veljajo le začasno, Komisija meni, da umik iz Priloge A ni upravičen.
Estonian: Kuna tegemist on ajutiste meetmetega, leiab komisjon, et kõnealuste lennuettevõtjate väljajätmine A lisast ei ole põhjendatud.
Latvian: Tā kā šie ir pagaidu pasākumi, Komisija uzskata, ka svītrošana no A pielikuma nav pamatota.
Lithuanian: Kadangi tai tik laikinosios priemonės, Komisija mano, kad šiuos oro vežėjus išbraukti iš A priedo nėra pagrindo.
English: Air carriers from the Republic of Philippines
French: Transporteurs aériens de la République des Philippines
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik der Philippinen
Spanish: Compañías aéreas de la República de Filipinas
Italian: Vettori aerei della Repubblica delle Filippine
Portuguese: Transportadoras aéreas da República das Filipinas
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek der Filippijnen
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Filippinerne
Swedish: Lufttrafikföretag från Filippinerna
Finnish: Filippiinien tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων
Czech: Letečtí dopravci z Filipínské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Filipínskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Filipin
Hungarian: A Fülöp-szigeteki Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Filipini
Estonian: Filipiini Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Gaisa pārvadātāji no Filipīnu Republikas
Lithuanian: Filipinų Respublikos oro vežėjai
English: As a consequence, carriers from the Republic of Philippines may only continue their operations at current levels under heightened FAA surveillance.
French: En conséquence, les transporteurs de la République des Philippines ne peuvent poursuivre leurs activités aux niveaux actuels que sous la surveillance renforcée de la FAA.
German: Somit können Luftfahrtunternehmen aus der Republik der Philippinen ihren Flugbetrieb im gegenwärtigen Umfang nur unter verschärfter Aufsicht der FAA fortsetzen.
Spanish: Por consiguiente, las compañías de la República de Filipinas sólo pueden continuar operando a los niveles actuales bajo una mayor vigilancia de la FAA.
Italian: Di conseguenza i vettori della Repubblica delle Filippine possono solo continuare la loro attività ai livelli correnti sotto una rafforzata sorveglianza della FAA.
Portuguese: Significa isto que as transportadoras da República das Filipinas só podem continuar a operar aos níveis actuais sob a vigilância reforçada da FAA.
Dutch: Bijgevolg mogen in de Filippijnen geregistreerde luchtvaartmaatschappijen hun activiteiten slechts onder verscherpt FAA-toezicht op hetzelfde niveau voortzetten.
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Filippinerne må som følge heraf kun videreføre deres operationer på de nuværende niveauer under forhøjet FAA-tilsyn.
Swedish: Följaktligen får lufttrafikföretag från Filippinerna endast fortsätta sin verksamhet på nuvarande nivå under skärpt överinseende av det amerikanska luftfartsverket.
Finnish: Tämän seurauksena Filippiinien tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat voivat ainoastaan jatkaa nykyisen laajuista toimintaansa tiukemman FAA:n valvonnan alaisena.
Greek: Κατά συνέπεια, οι αερομεταφορείς της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων επιτρέπεται να συνεχίσουν να ασκούν τις δραστηριότητές τους στα υπάρχοντα επίπεδα μόνο υπό την αυξημένη επιτήρηση της FAA.
Czech: V důsledku toho mohou dopravci z Filipínské republiky pokračovat v provozu na současné úrovni pouze pod zvýšeným dohledem FAA.
Slovak: V dôsledku toho dopravcovia z Filipínskej republiky môžu pokračovať vo vykonávaní letov na súčasnej úrovni iba pod zvýšeným dohľadom FAA.
Polish: W konsekwencji przewoźnicy z Republiki Filipin mogą prowadzić swoją działalność jedynie na obecnym poziomie pod wzmożonym nadzorem FAA.
Hungarian: Ennek következtében a Fülöp-szigeteki Köztársaság légi fuvarozói csakis magasabb fokú FAA-felügyelet mellett folytathatják tovább a tevékenységüket a jelenlegi szinten.
Slovenian: Zato lahko prevozniki iz Republike Filipini nadaljujejo svoje dejavnosti samo na sedanjih ravneh in ob povečanem nadzoru FAA.
Estonian: Selle tagajärjel võivad Filipiini Vabariigi lennuettevõtjad oma tegevust praegusel tasemel jätkata ainult FAA kõrgendatud järelevalve all.
Latvian: Šā iemesla dēļ gaisa pārvadātāji no Filipīnu Republikas var turpināt savu darbību pašreizējā līmenī tikai paaugstinātā FAA pārraudzībā.
Lithuanian: Todėl griežtai FAA kontroliuojami Filipinų Respublikos oro vežėjai negali vykdyti daugiau skrydžių nei vykdė iki šiol.
English: Expansion or changes in services to the United States by such carriers are not permitted.
French: Aucune extension ni modification des services fournis aux États-Unis par ces transporteurs n’est autorisée.
German: Eine Ausweitung oder Änderung der Flugdienste dieser Unternehmen in die Vereinigten Staaten ist nicht zulässig.
Spanish: No se autoriza la ampliación o la modificación de los servicios prestados por estas compañías en los Estados Unidos.
Italian: Non è consentito espandere o modificare i servizi verso gli Stati Uniti operati da tali vettori.
Portuguese: Os serviços operados por estas transportadoras com destino aos Estados Unidos não poderão ser expandidos nem alterados.
Dutch: De betrokken luchtvaartmaatschappijen mogen de door hen onderhouden verbindingen met de Verenigde Staten niet uitbreiden of aanpassen.
Danish: De pågældende luftfartsselskaber vil ikke få tilladelse til at udvide eller foretage ændringer i deres operationer i USA.
Swedish: Sådana lufttrafikföretag är förbjudna att företa en utvidgning eller ändring av sina tjänster i Förenta staterna.
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajat eivät voi laajentaa tai muuttaa palvelujaan Yhdysvalloissa.
Greek: Δεν επιτρέπονται επέκταση ή τροποποίηση των δρομολογίων που προσφέρονται στις Ηνωμένες Πολιτείες από τους εν λόγω αερομεταφορείς.
Czech: Rozšíření nebo změny linek do Spojených států těmito dopravci nejsou povoleny.
Slovak: Rozšírenie liniek alebo zmeny v linkách do Spojených štátov takýmito dopravcami nie sú povolené.
Polish: Rozszerzenie lub zmiana zakresu przewozów do Stanów Zjednoczonych wykonywanych przez tych przewoźników nie są dozwolone.
Hungarian: E légi fuvarozók számára nem megengedett az Egyesült Államokba irányuló szolgáltatásaik bővítése vagy megváltoztatása.
Slovenian: Razširitev ali spremembe prevozov, ki jih ti prevozniki opravljajo v Združene države, niso dovoljene.
Estonian: Kõnealustel lennuettevõtjatel ei ole lubatud laiendada või muuta lende Ameerika Ühendriikidesse.
Latvian: Šādu pārvadātāju darbības paplašināšana vai pakalpojumu maiņa ASV nav atļauta.
Lithuanian: Šiems oro vežėjams draudžiama vykdyti daugiau skrydžių į JAV arba keisti tuos skrydžius.