FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allowances transferred within the same registry shall be transferred using the internal transfer of allowances process.
French: Les quotas transférés au sein d'un même registre sont transférés au moyen du processus de transfert interne de quotas.
German: Innerhalb ein und desselben Registers transferierte Zertifikate werden nach den Verfahrensvorschriften für den internen Zertifikat-Transfer übertragen.
Spanish: La transferencia de derechos de emisión dentro del mismo registro se efectuará siguiendo el proceso de transferencia interna de derechos de emisión.
Italian: Le quote trasferite all'interno dello stesso registro sono trasferite secondo la procedura di trasferimento interno.
Portuguese: As transferências de licenças no interior de um mesmo registo são efectuadas em conformidade com o processo de transferência interna de licenças.
Dutch: De overdracht van emissierechten binnen hetzelfde register wordt verricht met behulp van het proces voor de interne overdracht van emissierechten.
Danish: Kvoter, der overføres inden for det samme register, overføres efter processen for intern overførsel af kvoter.
Swedish: Utsläppsrätter som överförs inom samma register ska överföras med processen för intern överföring av utsläppsrätter.
Finnish: Rekisterin sisällä siirrettävät päästöoikeudet on siirrettävä päästöoikeuksien sisäistä siirtoprosessia noudattaen.
Greek: Δικαιώματα εκπομπών μεταφερόμενα εντός του ίδιου μητρώου, μεταφέρονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: Povolenky převáděné v rámci jednoho registru se převádějí postupem vnitřního převodu.
Slovak: Prevedené emisné kvóty v rámci toho istého registra sa prevádzajú pri použití postupu interného prevodu emisných kvót.
Polish: Uprawnienia przekazywane w ramach tego samego rejestru są przekazywane przy użyciu procesu wewnętrznego przekazywania uprawnień.
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belüli átvezetéseket a belső kibocsátásiegység-átvezetési folyamat alkalmazásával kell végrehajtani.
Slovenian: Emisijski kuponi, ki so bili preneseni znotraj istega registra, morajo biti preneseni v skladu s postopkom za notranji prenos emisijskih kuponov.
Estonian: Sama registri piires üle kantavad saastekvoodid kantakse üle saastekvootide registrisiseste ülekannete tegemise protsessi abil.
Latvian: Kvotu pārskaitīšana viena un tā paša reģistra ietvaros notiek, izmantojot kvotu iekšējās pārskaitīšanas procesu.
Lithuanian: Leidimai tame pačiame registre pervedami atliekant vidinio leidimų pervedimo veiksmą.
English: Allowances transferred from one registry to another shall be transferred using the external transfer of allowances process.
French: Les quotas transférés d’un registre à un autre sont transférés au moyen du processus de transfert externe de quotas.
German: Von einem auf ein anderes Register transferierte Zertifikate werden nach den Verfahrensvorschriften für den externen Zertifikat-Transfer übertragen.
Spanish: La transferencia de derechos de emisión de un registro a otro se efectuará siguiendo el proceso de transferencia externa de derechos de emisión.
Italian: Le quote trasferite da un registro a un altro registro sono trasferite secondo la procedura di trasferimento esterno.
Portuguese: As transferências de licenças de um registo para outro são efectuadas em conformidade com o processo de transferência externa de licenças.
Dutch: De overdracht van emissierechten naar een ander register wordt verricht met behulp van het proces voor de externe overdracht van emissierechten.
Danish: Kvoter, der overføres fra et register til et andet, overføres efter processen for ekstern overførsel af kvoter.
Swedish: Utsläppsrätter som överförs från ett register till ett annat ska överföras med processen för extern överföring av utsläppsrätter.
Finnish: Rekisteristä toiseen siirrettävät päästöoikeudet on siirrettävä päästöoikeuksien ulkoista siirtoprosessia noudattaen.
Greek: Δικαιώματα εκπομπής μεταφερόμενα από ένα μητρώο σε άλλο, μεταφέρονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπών.
Czech: Povolenky převáděné mezi registry se převádějí postupem vnějšího převodu.
Slovak: Emisné kvóty prevedené z jedného registra do druhého sa prevádzajú pri použití postupu externého prevodu emisných kvót.
Polish: Uprawnienia przekazywane z jednego rejestru do innego rejestru są przekazywane przy użyciu procesu zewnętrznego przekazywania uprawnień.
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti átvezetéseket a külső kibocsátásiegység-átvezetési folyamat alkalmazásával kell végrehajtani.
Slovenian: Emisijski kuponi, ki so bili preneseni iz enega v drug register, morajo biti preneseni v skladu s postopkom za zunanji prenos emisijskih kuponov.
Estonian: Ühest registrist teise kantavad saastekvoodid kantakse üle saastekvootide registriväliste ülekannete tegemise protsessi abil.
Latvian: Kvotu pārskaitīšana no viena reģistra otrā notiek, izmantojot kvotu ārējās pārskaitīšanas procesu.
Lithuanian: Leidimai iš vieno registro į kitą pervedami atliekant išorinio leidimų pervedimo veiksmą.
English: Transfers and eligibility
French: Transferts et éligibilité
German: Transfer und Berechtigung
Spanish: Transferencias y admisibilidad
Italian: Trasferimenti e ammissibilità
Portuguese: Transferências e elegibilidade
Dutch: Overdrachten en uitvoerbaarheid
Danish: Overførsler og deltagelsesbetingelser
Swedish: Överföringar och rätten att delta
Finnish: Siirrot ja osallistumiskelpoisuus
Greek: Μεταφορές και επιλεξιμότητα
Czech: Převody a způsobilost
Slovak: Prevody a oprávnenosť
Polish: Przekazywanie i kwalifikowalność
Hungarian: Átruházások és jogosultság
Slovenian: Prenosi in upravičenost
Estonian: Ülekanded ja nõuetele vastavus
Latvian: Pārskaitījumi un pārskaitīšanas tiesības
Lithuanian: Pervedimas ir tinkamumas
English: Transfers of allowances by account holders
French: Transferts de quotas par des titulaires de compte
German: Transfer von Zertifikaten durch Kontoinhaber
Spanish: Transferencias de derechos de emisión por titulares de cuentas
Italian: Trasferimento di quote da parte dei titolari dei conti
Portuguese: Transferência de licenças por titulares de uma conta
Dutch: Overdrachten van emissierechten door rekeninghouders
Danish: Kontohaveres overførsler af kvoter
Swedish: Kontoinnehavares överföring av utsläppsrätter
Finnish: Tilinomistajien suorittamat päästöoikeuksien siirrot
Greek: Μεταφορές δικαιωμάτων εκπομπής από κατόχους λογαριασμού
Czech: Převody povolenek držiteli účtů
Slovak: Prevody emisných kvót vlastníkmi účtov
Polish: Przekazywanie uprawnień przez posiadaczy rachunków
Hungarian: Kibocsátási egységek számlatulajdonosok által történő átvezetése
Slovenian: Prenosi emisijskih kuponov s strani imetnikov računov
Estonian: Kontoomanike tehtavad saastekvootide ülekanded
Latvian: Kontu turētāju pārskaitītās kvotas
Lithuanian: Sąskaitų turėtojų prašymu atliekamas leidimų pervedimas
English: an agreement has been concluded in accordance with Article 25(1) of Directive 2003/87/EC; and
French: un accord a été conclu conformément à l’article 25, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE; et
German: Es wurde ein Abkommen gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG geschlossen, und
Spanish: que se haya celebrado un acuerdo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE, y
Italian: è stato concluso un accordo ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 1, della direttiva 2003/87/CE; e
Portuguese: Foi celebrado um acordo em conformidade com o n.o 1 do artigo 25.o da Directiva 2003/87/CE; e
Dutch: er een overeenkomst is gesloten overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG; en
Danish: der er indgået en aftale, jf. artikel 25, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, og
Swedish: Ett avtal har ingåtts i enlighet med artikel 25.1 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: asiasta on sovittu direktiivin 2003/87/EY 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti; ja
Greek: έχει συναφθεί συμφωνία κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· και
Czech: byla uzavřena dohoda v souladu s čl. 25 odst. 1 směrnice 2003/87/ES a
Slovak: bola uzatvorená dohoda v súlade s článkom 25 ods. 1 smernice 2003/87/ES a
Polish: zawarte zostało porozumienie zgodnie z art. 25 ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE; oraz
Hungarian: megkötötték a 2003/87/EK irányelv 25. cikkének (1) bekezdése szerinti megállapodást; és
Slovenian: v skladu s členom 25(1) Direktive 2003/87/ES je bil sklenjen sporazum; in
Estonian: on sõlmitud kokkulepe direktiivi 2003/87/EÜ artikli 25 lõike 1 kohaselt ning
Latvian: ir noslēgta vienošanās saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 25. panta 1. punktu un
Lithuanian: pasirašytas susitarimas pagal Direktyvos 2003/87/EB 25 straipsnio 1 dalį ir
English: Transfers of Kyoto units by account holders
French: Transferts d’unités de Kyoto par des titulaires de compte
German: Transfer von Kyoto-Einheiten durch Kontoinhaber
Spanish: Transferencias de unidades de Kioto por titulares de cuentas
Italian: Trasferimento di unità di Kyoto da parte dei titolari dei conti
Portuguese: Transferência de unidades de Quioto por titulares de uma conta
Dutch: Overdrachten van Kyoto-eenheden door rekeninghouders
Danish: Kontohaveres overførsler af Kyoto-enheder
Swedish: Kontoinnehavares överföring av Kyotoenheter
Finnish: Tilinomistajien suorittamat Kioton yksiköiden siirrot
Greek: Μεταφορές μονάδων Κιότο από κατόχους λογαριασμού
Czech: Převody kjótských jednotek držiteli účtů
Slovak: Prevody kjótskych jednotiek vlastníkmi účtov
Polish: Przekazywanie jednostek Kioto przez posiadaczy rachunków
Hungarian: Kiotói egységek számlatulajdonosok által történő átvezetése
Slovenian: Prenosi kjotskih enot s strani imetnikov računa
Estonian: Kontoomanike tehtavad Kyoto ühikute ülekanded
Latvian: Konta turētāju pārskaitītās Kioto vienības
Lithuanian: Sąskaitų turėtojų prašymu atliekamas Kioto vienetų pervedimas
English: Minimum holding of allowances in registries
French: Avoir minimal en quotas dans les registres
German: Mindestguthaben von Zertifikaten in Registern
Spanish: Cantidad mínima de derechos de emisión incluidos en los registros
Italian: Deposito minimo di quote nei registri
Portuguese: Depósito mínimo de licenças nos registos
Dutch: Minimale emissierechttegoeden in een register
Danish: Minimumsbeholdning af kvoter i registre
Swedish: Minsta innehav av utsläppsrätter i register
Finnish: Rekisterissä olevien päästöoikeuksien vähimmäismäärä
Greek: Ελάχιστο απόθεμα δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων
Czech: Minimální držení povolenek v registrech
Slovak: Minimálny objem emisných kvót v registroch
Polish: Minimalny stan posiadania uprawnień w rejestrach
Hungarian: Minimális kibocsátásiegység-állomány a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben
Slovenian: Najmanjše število emisijskih kuponov v registrih
Estonian: Minimaalne saastekvootide kogus registrites
Latvian: Kvotu minimālais daudzums reģistros
Lithuanian: Mažiausias registruose laikomų leidimų skaičius
English: Verified emissions
French: Émissions vérifiées
German: Geprüfte Emissionen
Spanish: Emisiones verificadas
Italian: Emissioni verificate
Portuguese: Emissões verificadas
Dutch: Geverifieerde emissies
Danish: Verificerede emissioner
Swedish: Kontrollerade utsläpp
Finnish: Todennetut päästöt
Greek: Εξακριβωμένες εκπομπές
Czech: Ověřené emise
Slovak: Overené emisie
Polish: Zweryfikowane emisje
Hungarian: Hitelesített kibocsátásadatok
Slovenian: Preverjene emisije
Estonian: Tõendatud heitkogused
Latvian: Apstiprinātās emisijas
Lithuanian: Patikrintas išmestų teršalų kiekis
English: Verified emissions of an installation
French: Émissions vérifiées d'une installation
German: Geprüfte Emissionen einer Anlage
Spanish: Emisiones verificadas de una instalación
Italian: Emissioni verificate di un impianto
Portuguese: Emissões verificadas de uma instalação
Dutch: Geverifieerde emissies van een installatie
Danish: Verificerede emissioner fra et anlæg
Swedish: Anläggningars kontrollerade utsläpp
Finnish: Laitoksen todennetut päästöt
Greek: Εξακριβωμένες εκπομπές μιας εγκατάστασης
Czech: Ověřené emise zařízení
Slovak: Overené emisie zariadenia
Polish: Zweryfikowane emisje z instalacji
Hungarian: Létesítmények hitelesített kibocsátásadatai
Slovenian: Preverjene emisije naprave
Estonian: Käitise tõendatud heitkogused
Latvian: Iekārtas apstiprinātās emisijas
Lithuanian: Patikrintas įrenginio išmestų teršalų kiekis
English: Surrender of allowances, ERUs and CERs
French: Restitution de quotas, d’URE et d'URCE
German: Abgabe von Zertifikaten, ERU und CER
Spanish: Entrega de derechos de emisión, URE y RCE
Italian: Restituzione di quote, ERU e CER
Portuguese: Devolução de licenças, URE e RCE
Dutch: Inlevering van emissierechten, ERU's en CER's
Danish: Returnering af kvoter, ERU'er og CER'er
Swedish: Överlämnande av utsläppsrätter, utsläppsminskningsenheter och certifierade utsläppsminskningar
Finnish: Päästöoikeuksien, ERU:iden ja CER:ien palauttaminen
Greek: Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER
Czech: Odevzdání povolenek, ERU a CER
Slovak: Odstúpenie od emisných kvót, ERU a CER
Polish: Umarzanie uprawnień, ERU i CER
Hungarian: Kibocsátási egységek, IKCS-k és KCSE-k leadása
Slovenian: Predaja emisijskih kuponov, ERU-ji in CER-i
Estonian: Saastekvootide, ERUde ja CERide tagastamine
Latvian: Kvotu, ESV un SES nodošana
Lithuanian: Leidimų, TMV ir PTMV grąžinimas
English: Surrender of allowances
French: Restitution de quotas
German: Abgabe von Zertifikaten
Spanish: Entrega de derechos de emisión
Italian: Restituzione delle quote
Portuguese: Devolução de licenças
Dutch: Inlevering van emissierechten
Danish: Returnering af kvoter
Swedish: Överlämnande av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeuksien palauttaminen
Greek: Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Odevzdání povolenek
Slovak: Odstúpenie od emisných kvót
Polish: Umarzanie uprawnień
Hungarian: Kibocsátási egységek leadása
Slovenian: Predaja emisijskih kuponov
Estonian: Saastekvootide tagastamine
Latvian: Kvotu nodošana
Lithuanian: Leidimų grąžinimas
English: record the number of transferred allowances for that installation as surrendered for the current period.
French: enregistre le nombre de quotas transférés pour cette installation comme ayant été restitués pour la période en cours.
German: die Zahl der für die betreffende Anlage transferierten Zertifikate als für den laufenden Zeitraum abgegeben einträgt.
Spanish: la anotación del número de derechos de emisión transferidos correspondientes a dicha instalación como entregados para el período en curso.
Italian: di registrare il numero di quote trasferite per l'impianto interessato come quote restituite per il periodo in corso.
Portuguese: Registar o número de licenças transferidas relativas a essa instalação como tendo sido devolvidas durante o período em curso.
Dutch: het aantal voor die installatie overgedragen emissierechten te registreren als ingeleverd voor de lopende periode.
Danish: at indføre antallet af overførte kvoter for det pågældende anlæg som returnerede kvoter for den pågældende periode.
Swedish: notera antalet överförda utsläppsrätter för den berörda anläggningen såsom överlämnade för den berörda perioden.
Finnish: kirjaamaan siirrettyjen päästöoikeuksien määrän palautetuksi kyseisen laitoksen ja kyseisen kauden osalta.
Greek: την καταχώριση του μεταφερθέντος αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής ως παραδοθέντος για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση για την εκάστοτε τρέχουσα περίοδο.
Czech: zapsal počet převedených povolenek pro toto zařízení jako odevzdané povolenky za běžné období.
Slovak: zaznamenal počet prevedených emisných kvót pre dané zariadenie ako odstúpené za súčasné obdobie.
Polish: wpis liczby przekazanych uprawnień dla danej instalacji jako uprawnień umorzonych za bieżący okres.
Hungarian: jegyezze be az átvezetett kibocsátási egységek számát leadott mennyiségként az adott létesítményhez a tárgyidőszakra.
Slovenian: vnos števila prenesenih emisijskih kuponov za navedeno napravo kot predanih emisijskih kuponov za tekoče obdobje.
Estonian: ta salvestaks asjaomasele käitisele üle kantud saastekvootide hulga selle ajavahemiku kohta tagastatuna.
Latvian: reģistrēt to pārskaitīto kvotu skaitu attiecībā uz šo iekārtu, kas nodots par kārtējo periodu.
Lithuanian: įrašyti pervestų to įrenginio leidimų skaičių kaip einamuoju laikotarpiu grąžintų leidimų skaičių.
English: The transfer and recording shall take place using the allowance surrender process.
French: Le transfert et l’enregistrement sont réalisés au moyen du processus de restitution de quotas.
German: Transfer und Eintrag erfolgen nach den Verfahrensvorschriften für die Abgabe von Zertifikaten.
Spanish: La transferencia y la anotación se realizarán siguiendo el proceso de entrega de derechos de emisión.
Italian: Il trasferimento e la registrazione sono effettuati secondo la procedura di restituzione delle quote.
Portuguese: A transferência e o respectivo registo são efectuados em conformidade com o processo de devolução de licenças.
Dutch: De overdracht en de registratie worden verricht met behulp van het proces voor de inlevering van emissierechten.
Danish: Overførslen og indførslen foregår efter processen for returnering af kvoter.
Swedish: Överföringen och noteringen ska genomföras med användning av processen för överlämnande av utsläppsrätter.
Finnish: Siirto ja kirjaaminen on tehtävä päästöoikeuksien palautusprosessia noudattaen.
Greek: Η μεταφορά και η καταχώριση γίνονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: Převod a zápis se provedou postupem odevzdání povolenek.
Slovak: Prevod a záznam sa uskutočňujú pri použití postupu odstúpenia od emisných kvót.
Polish: Przekazanie i wpis odbywają się przy użyciu procesu umorzenia uprawnień.
Hungarian: Az átvezetés és a bejegyzés a kibocsátásiegység-leadási folyamat alkalmazásával történik.
Slovenian: Prenos in vnos morata potekati v skladu s postopkom za predajo emisijskih kuponov.
Estonian: Ülekandmine ja salvestamine toimub saastekvootide tagastamise protsessi abil.
Latvian: Pārskaitīšana un reģistrācija notiek, izmantojot kvotu nodošanas procesu.
Lithuanian: Pervedimas ir įrašymas vyksta atliekant leidimų grąžinimo veiksmą.
English: The surrender of CERs and ERUs
French: Restitution d’URCE et d’URE
German: Abgabe von CER und ERU
Spanish: Entrega de RCE y URE
Italian: Restituzione delle CER e delle ERU
Portuguese: Devolução de RCE e URE
Dutch: Inlevering van CER’s en ERU’s
Danish: Returnering af CER'er og ERU'er
Swedish: Överlämnande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter
Finnish: CER:ien ja ERU:iden palauttaminen
Greek: Παράδοση CER και ERU
Czech: Odevzdání CER a ERU
Slovak: Odstúpenie od CER a ERU
Polish: Umarzanie jednostek CER i ERU
Hungarian: Az IKCS-k és KCSE-k leadása
Slovenian: Predaja CER-ov in ERU-jev
Estonian: CERide ja ERUde tagastamine
Latvian: SES un ESV nodošana
Lithuanian: PTMV ir TMV grąžinimas
English: record the number of transferred CERs and ERUs for that installation as surrendered for the current period.
French: enregistre le nombre d’URCE et d’URE transférées pour cette installation comme ayant été restitués pour la période en cours.
German: die Zahl der transferierten CER und ERU für diese Anlage als für den laufenden Zeitraum abgegeben eingetragen wird.
Spanish: la anotación del número de RCE y URE transferidas correspondientes a dicha instalación como entregadas para el período en curso.
Italian: registrare il numero di CER e di ERU trasferite per l'impianto interessato come CER ed ERU restituite per il periodo in corso.
Portuguese: Registar o número de RCE e URE transferidas relativas a essa instalação como tendo sido devolvidas para o período em curso.
Dutch: het aantal voor die installatie overgedragen CER's en ERU's te registreren als ingeleverd voor de lopende periode.
Danish: at indføre antallet af overførte CER'er og ERU'er for det pågældende anlæg som returnerede for den pågældende periode.
Swedish: noterar antalet överförda certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter för anläggningen såsom överlämnade för perioden i fråga.
Finnish: kirjattava siirrettyjen CER:ien ja ERU:iden määrä palautetuksi kyseisen laitoksen ja kyseisen kauden osalta.
Greek: καταχώριση του αριθμού CER και μονάδων ERU που μεταφέρθηκαν για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση ως παραδοθέντων για την τρέχουσα περίοδο.
Czech: zapsal počet převedených CER a ERU pro dané zařízení jako odevzdané CER a ERU za běžné období.
Slovak: zaznamenal počet prevedených CER alebo ERU pre dané zariadenie ako odstúpený za súčasné obdobie.
Polish: wpis ilości przekazanych jednostek CER i ERU dla tej instalacji jako uprawnień umorzonych za ten rok.
Hungarian: jegyezze be az átvezetett IKCS-k vagy KCSE-k számát leadott mennyiségként az adott létesítményhez a tárgyidőszakra.
Slovenian: vnos števila prenesenih CER-ov in ERU-jev za navedeno napravo kot predanih za tekoče obdobje.
Estonian: salvestada asjaomasele käitisele üle kantud CERide ja ERUde hulk selle ajavahemiku kohta tagastatuna.
Latvian: pārskaitīto SES un ESV skaitu attiecībā uz šo iekārtu reģistrēt kā nodotu par kārtējo periodu.
Lithuanian: įrašyti pervestų to įrenginio PTMV ir TMV skaičių kaip einamuoju laikotarpiu grąžintų vienetų skaičių.
English: The transfer and recording shall take place using the surrender of CERs and ERUs process.
French: Le transfert et l’enregistrement sont réalisés au moyen du processus de restitution d’URCE et d’URE.
German: Transfer und Eintrag erfolgen nach den Verfahrensvorschriften für die Abgabe von CER und ERU.
Spanish: La transferencia y la anotación se realizarán siguiendo el proceso de entrega de RCE y URE.
Italian: Il trasferimento e la registrazione sono effettuati secondo la procedura di restituzione delle CER e delle ERU.
Portuguese: A transferência e o respectivo registo são efectuados em conformidade com o processo de devolução de RCE e URE.
Dutch: De overdracht en de registratie worden verricht met behulp van het proces voor de inlevering van CER's en ERU's.
Danish: Overførslen og indførslen foregår efter processen for returnering af CER'er og ERU'er.
Swedish: Överföringen och noteringen ska genomföras med användning av processen för överlämnande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter.
Finnish: Siirto ja kirjaaminen on tehtävä CER:ien ja ERU:iden palautusprosessia noudattaen.
Greek: Η μεταφορά και η καταχώριση εκτελούνται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία παράδοσης CER και μονάδων ERU.
Czech: Převod a zápis se provedou postupem odevzdání CER a ERU.
Slovak: Prevod a zaznamenanie sa uskutočňuje pri použití postupu odstúpenia od CER a ERU.
Polish: Przekazanie i wpis odbywają się przy użyciu procesu umorzenia jednostek CER i ERU.
Hungarian: Az átvezetés és a bejegyzés az IKCS-k vagy KCSE-k leadási folyamatának alkalmazásával történik.
Slovenian: Prenos in vnos morata potekati v skladu s postopkom za predajo CER-ov in ERU-jev.
Estonian: Ülekandmine ja salvestamine toimub CERide ja ERUde tagastamise protsessi abil.
Latvian: Pārskaitīšana un reģistrācija notiek, izmantojot SES un ESV nodošanas procesu.
Lithuanian: Pervedimas ir įrašymas vyksta atliekant PTMV ir TMV grąžinimo veiksmą.
English: Calculation of compliance status figures
French: Calcul des soldes indicatifs de l'état de conformité
German: Berechnung des Stands der Einhaltung
Spanish: Cálculo de las cifras relativas a la situación de cumplimiento
Italian: Calcolo dei valori relativi allo stato di adempimento
Portuguese: Cálculo dos valores relativos ao estado de conformidade
Dutch: Berekening van nalevingsstatuscijfers
Danish: Beregning af overholdelsesstatustal
Swedish: Beräkning av fullgörandestatustalet
Finnish: Velvoitetilannetta kuvaavien lukujen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των ενδεικτικών της κατάστασης συμμόρφωσης υπολοίπων
Czech: Výpočet stavu shody
Slovak: Výpočet údajov o stave dodržiavania súladu
Polish: Obliczenie liczb statusu zgodności
Hungarian: A megfelelőségi státus értékének meghatározása
Slovenian: Izračun stopnje usklajenosti
Estonian: Vastavusseisundi arvnäitajate arvutamine
Latvian: Atbilstības statusa skaitļu aprēķins
Lithuanian: Atitikties būklės vertės apskaičiavimas