FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When these two conditions cannot be satisfied, a full explanation must be given for how the LOEC (and hence the NOEC) has been selected.
French: Si ces deux conditions ne peuvent être remplies, il convient de justifier de façon détaillée le choix de la CMEO (et donc de la CSEO).
German: Können diese beiden Bedingungen nicht erfüllt werden, muss ausführlich erklärt werden, wie die LOEC (und damit auch die NOEC) ausgewählt wurde.
Spanish: Si no se cumplen estas dos condiciones, es preciso dar una explicación completa del modo en que se ha elegido la LOEC (y, por tanto, la NOEC).
Italian: Se non è possibile soddisfare queste due condizioni, è necessario fornire una spiegazione esauriente sulle modalità di scelta della LOEC e di conseguenza della NOEC).
Portuguese: Quando estas duas condições não puderem ser satisfeitas, deverá ser fornecida uma explicação pormenorizada sobre a forma como se determinou a LOEC (e, consequentemente, a NOEC).
Dutch: Indien niet aan deze beide voorwaarden kan worden voldaan, moet uitgebreid worden toegelicht hoe de LOEC (en daarmee de NOEC) is geselecteerd.
Danish: Hvis ikke disse to krav opfyldes, skal der gøres fuldstændigt rede for fastlæggelsen af LOEC (og dermed NOEC).
Swedish: Om dessa två villkor inte uppfylls måste en fullständig förklaring ges till hur man har valt LOEC (och NOEC).
Finnish: Jos nämä kaksi eivät täyty, on annettava täydellinen selitys siitä, miten LOEC (ja myös NOEC) on valittu.
Greek: Όταν δεν ικανοποιούνται οι δύο αυτές προϋποθέσεις, πρέπει να εξηγείται αναλυτικά πώς επελέγη η τιμή της LOEC (και κατά συνέπεια της NOEC).
Czech: Nelze-li tyto dvě podmínky splnit, musí být podrobně vysvětleno, jak byla LOEC (a tedy i NOEC) zvolena.
Polish: Gdy te dwa warunki nie mogą być spełnione, muszą być podane wszystkie wyjaśnienia w odniesieniu do sposobu w jaki LOEC (i stąd NOEC) zostało wybrane.
Hungarian: Amennyiben e két feltétel nem teljesíthető, akkor kimerítő magyarázatot kell adni arra, hogy hogyan történt a LOEC (és ennélfogva a NOEC) kiválasztása.
Slovenian: Če teh dveh pogojev ni mogoče izpolniti, je treba podrobno razložiti, kako je bil izbran LOEC (in s tem NOEC).
Estonian: Kui neid kaht tingimust ei ole võimalik täita, tuleb esitada selgitus selle kohta, kuidas LOEC (ja sellest tulenevalt ka NOEC) on valitud.
Latvian: Ja šos divus nosacījumus nevar izpildīt, ir jādod pilnīgs izskaidrojums, kā ir izraudzīta LOEC (un līdz ar to NOEC).
Lithuanian: Jei šios dvi sąlygos negali būti įvykdytos, turi būti pateiktas išsamus paaiškinimas, kodėl buvo pasirinkta LOEC (taigi ir NOEC).
English: Intrinsic rate of increase: is a measure of population growth which integrates reproductive output and age-specific mortality (20) (21) (22).
French: Taux intrinsèque d'accroissement: mesure de l'accroissement de la population qui intègre la capacité reproductrice et la mortalité par tranche d'âge (20) (21) (22).
German: Immanente Wachstumsrate: Dies ist ein Maß für das Wachstum der Population, welches die Reproduktionsleistung und die altersspezifische Mortalität mit einbezieht (20) (21) (22).
Spanish: Tasa intrínseca de aumento: medida del crecimiento de la población que integra el resultado reproductor y la mortalidad específica de la edad (20) (21) (22).
Italian: Tasso intrinseco di accrescimento: misura della crescita della popolazione che integra la capacità riproduttiva e la mortalità specifica in base all'età (20) (21) (22).
Portuguese: Taxa intrínseca de crescimento: uma medida do crescimento da população que integra a produção de descendência e a mortalidade específica da idade (20) (21) (22).
Dutch: Intrinsieke groeisnelheid: een maat voor de groei van de populatie waarbij wordt uitgegaan van het voortplantingsresultaat en de leeftijdspecifieke mortaliteit (20) (21) (22).
Danish: Den sande formeringshastighed er det mål for vækst, der integrerer formering og den aldersbetingede dødelighed (20)(21)(22).
Swedish: Inneboende tillväxthastighet: ett mått på populationens tillväxt vilket omfattar reproduktionskapacitet och åldersspecifik mortalitet (20) (21) (22).
Finnish: Ominaiskasvu: Populaation kasvu, jossa yhdentyvät lisääntyminen ja ikäspesifinen kuolleisuus (20) (21) (22).
Greek: Πραγματικός ρυθμός αύξησης: είναι ένα μέτρο της αύξησης του πληθυσμού στο οποίο συνυπάρχουν οι αναπαραγωγικές επιδόσεις και η θνησιμότητα ηλικίας (20) (21) (22).
Czech: Vnitřní míra růstu populace: míra růstu populace, v níž je zahrnuta reprodukční schopnost a mortalita specifická z hlediska stáří (20, 21, 22).
Slovak: Vlastný pomer rastu: je meranie rastu populácie, ktoré zahŕňa reprodukčný výstup a mortalitu špecifickú pre istú dobu života (20), (21), (22).
Polish: Wewnętrzny wskaźnik wzrostu: jest miarą wzrostu populacji, która łączy zdolność rozrodczą i określoną wiekowo śmiertelność (20)(21)(22).
Hungarian: Belső növekedési ráta: a populáció növekedésének mértéke, amely a reprodukciós teljesítményből és a korspecifikus pusztulásból tevődik össze (20) (21) (22).
Slovenian: Za populacijo značilna stopnja rasti: je merilo rasti populacije, ki združuje sposobnost razmnoževanja in smrtnost v določeni starosti (20) (21) (22).
Estonian: Sisemise kasvu määr – populatsiooni kasvu määr, milles ühendatakse sigivus ja easpetsiifiline suremus (20, 21, 22).
Latvian: Raksturīgais pieauguma ātrums: populācijas augšanas mērs, kas iekļauj vairošanās iznākumu un vecumam specifisko mirstību (20) (21) (22).
Lithuanian: Būdingasis prieaugio greitis – yra populiacijos augimo matas, apimantis reprodukcijos našumą ir amžiui specifišką gaištamumą (20) (21) (22).
English: In steady state populations it will be zero.
German: In stabilen Populationen ist die immanente Wachstumsrate gleich null.
Spanish: En poblaciones en equilibrio estacionario es cero.
Italian: Nelle popolazioni in equilibrio dinamico è uguale a zero.
Dutch: Bij stabiele populaties is die snelheid nul.
Danish: I en »steady state« population vil den være lig nul.
Swedish: I steady state-populationer är värdet på detta mått noll.
Finnish: Dynaamisessa tasapainossa olevassa populaatiossa ominaiskasvu on nolla.
Czech: V ustáleném stavu bude nulový.
Slovak: Pri ustálenom stave populácie je nula.
Polish: W populacji w stanie zrównoważonym jest równy zero.
Hungarian: Az egyensúlyi populációk esetében ez pontosan nulla.
Slovenian: Pri populacijah v dinamičnem ravnotežju je enaka nič.
Estonian: Stabiilsetes populatsioonides on see null.
Latvian: Nemainīgai populācijai tas ir vienāds ar nulli.
Lithuanian: Stacionarios būsenos populiacijų jis lygus nuliui.
English: For growing populations it will be positive and for shrinking populations it will be negative.
German: Bei wachsenden Populationen ist sie positiv, und bei schrumpfenden Populationen ist sie negativ.
Spanish: En poblaciones en crecimiento es positiva, y negativa en las que disminuyen.
Italian: Per le popolazioni in crescita è positivo, mentre per quelle in diminuzione è negativo.
Dutch: Bij toenemende populaties is zij positief en bij afnemende populaties negatief.
Danish: For populationer i vækst vil den være positiv, og for populationer, der mindskes, vil den være negativ.
Swedish: För växande populationer är värdet positivt och för minskande populationer är värdet negativt.
Finnish: Suurenevissa populaatioissa se on positiivinen ja pienenevissä negatiivinen.
Czech: Pro rostoucí populaci bude kladný a pro snižující se populaci bude záporný.
Slovak: Pre rastúcu populáciu to bude pozitívna hodnota a pre zmenšujúcu populáciu bude negatívna.
Polish: Dla rozwijających populacji będzie dodatni, a dla kurczących się populacji będzie ujemny.
Hungarian: A növekedő populációknál pozitív, a csökkenő populációknál negatív.
Slovenian: Pri rastočih populacijah je pozitivna, pri upadajočih pa negativna.
Estonian: Kasvavate populatsioonide puhul on see positiivne ja kahanevate populatsioonide puhul negatiivne.
Latvian: Augošai populācijai tas ir pozitīvs un populācijai, kas samazinās, tas ir negatīvs.
Lithuanian: Augančių populiacijų yra teigiamas, o nykstančių populiacijų – neigiamas.
English: Clearly, the latter is not sustainable and ultimately will lead to extinction.
French: Cette dernière catégorie de population n'est évidemment pas durable et est vouée en fin de compte à l'extinction.
German: Letztere kann eindeutig keine Erhaltung der Art ermöglichen und führt schließlich zum Aussterben.
Spanish: Obviamente, toda tasa negativa es insostenible y conduce a la extinción.
Italian: Ovviamente, quest'ultimo tasso non è sostenibile e, alla fine, porta all'estinzione.
Portuguese: Manifestamente, a última situação não é sustentável c, em última análise, conduzirá à extinção.
Dutch: De laatstgenoemde populaties zijn uiteraard niet levensvatbaar en zullen uiteindelijk uitsterven.
Danish: Det er klart, at den sidste situation er uholdbar og vil ende med udslettelse af populationen.
Swedish: Det senare är inte hållbart och leder i slutändan till utrotning.
Finnish: Negatiivinen arvo johtaa luonnollisesti lopulta populaation häviämiseen.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, οι πληθυσμοί προφανώς δεν είναι βιώσιμοι και τελικώς θα εξαφανιστούν.
Czech: Je zřejmé, že při záporném růstu nelze druh zachovat a nakonec dojde k jeho vyhynutí.
Slovak: Bezpochyby neskoršie nie je udržateľná a vedie napokon k vymretiu.
Polish: Jest oczywiste, że ten drugi jest niepodtrzymujący i ostatecznie prowadzi do zaniku.
Hungarian: Ez utóbbi nyilvánvalóan nem fenntartható, és végül kihaláshoz vezet.
Slovenian: Slednja seveda ni samovzdržna in na koncu vodi k izumrtju.
Estonian: Kahanevad populatsioonid ei ole ilmselt jätkusuutlikud ja surevad välja.
Latvian: Protams, pēdējā minētā nav noturīga un beidzot izzūd.
Lithuanian: Aišku, kad pastarosios yra neilgaamžės ir galiausiai išnyksta.
English: Limit of Detection: is the lowest concentration that can be detected but not quantified.
French: Limite de détection: la plus basse concentration susceptible d'être détectée, mais non chiffrée.
German: Nachweisgrenze: Dies ist die niedrigste Konzentration, die nachgewiesen, aber nicht quantifiziert werden kann.
Spanish: Límite de detección: concentración mínima que puede detectarse, aunque no cuantificarse.
Italian: Limite di rivelabilità: concentrazione minima che può essere individuata ma non quantificata.
Portuguese: Limite de detecção: a menor concentração que pode ser detectada, mas não quantificada.
Dutch: Detectiegrens: de laagste concentratie die wel kan worden gedetecteerd doch niet gekwantificeerd.
Danish: Den påviselige grænseværdi er den laveste koncentration, der ses at have effekt, men som ikke kan kvantiteres.
Swedish: Detektionsgräns: den lägsta koncentration som kan detekteras men inte kvantifieras.
Finnish: Osoittamisraja: Pienin pitoisuus, joka voidaan osoittaa, mutta ei mitata kvantitatiivisesti.
Greek: Όριο ανίχνευσης: είναι η χαμηλότερη ανιχνεύσιμη συγκέντρωση, όχι όμως και ποσοτικώς μετρήσιμη.
Czech: Mez detekovatelnosti: nejnižší koncentrace, v níž lze látku detekovat, nikoli však stanovit.
Slovak: Detekčný limit: je najnižšia koncentrácia, ktorá môže byť zistená, ale nie kvantifikovaná.
Polish: Granica wykrywania: najniższe stężenie, które może być wykryte, ale nie można go ilościowo oznaczyć.
Hungarian: Érzékelési határ a legalacsonyabb koncentráció, amelyet érzékelni lehet, de számszerűsíteni már nem.
Slovenian: Meja detekcije: je najnižja koncentracija, ki jo je mogoče zaznati, ne pa tudi količinsko ovrednotiti.
Estonian: Avastamispiir – madalaim kontsentratsioon, mille olemasolu on võimalik avastada, kuid mille kogust ei saa kindlaks määrata.
Latvian: Atklāšanas robeža: mazākā koncentrācija, ko var atklāt, bet ne kvantitatīvi noteikt.
Lithuanian: Aptikimo riba – mažiausia koncentracija, kai medžiagą galima aptikti, bet nenustatyti kiekybiškai.
English: Limit of Determination: is the lowest concentration that can be measured quantitatively.
French: Limite de détermination: la plus basse concentration susceptible d'être mesurée quantitativement.
German: Bestimmungsgrenze: Dies ist die niedrigste Konzentration, die quantitativ gemessen werden kann.
Spanish: Límite de determinación: concentración mínima que puede medirse cuantitativamente.
Italian: Limite di determinazione: concentrazione minima misurabile quantitativamente.
Portuguese: Limite de determinação: a menor concentração que pode ser medida de forma quantitativa.
Dutch: Bepalingsgrens: de laagste concentratie die kwantitatief meetbaar is.
Danish: Den målelige grænseværdi er den laveste koncentration, der kan kvantiteres.
Swedish: Bestämningsgräns: den lägsta koncentration som kan mätas kvantitativt.
Finnish: Määritysraja: Pienin pitoisuus, joka voidaan mitata kvantitatiivisesti.
Greek: Όριο προσδιορισμού: είναι η χαμηλότερη ποσοτικώς μετρήσιμη συγκέντρωση.
Czech: Mez stanovitelnosti: nejnižší koncentrace, v níž lze látku kvantitativně naměřit.
Slovak: Medze stanovenia: je najnižšia koncentrácia, ktorá môže byť kvantitatívne zmeraná.
Polish: Granica oznaczania: najniższe stężenie, które można zmierzyć ilościowo.
Hungarian: Meghatározási határ: a számszerűsíthetően mérhető legalacsonyabb koncentráció.
Slovenian: Meja določanja: je najnižja koncentracija, ki jo je mogoče količinsko izmeriti.
Estonian: Määramispiir – madalaim kontsentratsioon, mille koguse saab kindlaks määrata.
Latvian: Noteikšanas robeža: mazākā koncentrācija, ko var kvantitatīvi izmērīt.
Lithuanian: Nustatymo riba – mažiausia kiekybiškai nustatoma koncentracija.
English: (If another definition is used, this must be reported together with its reference).
French: (Si on utilise une autre définition, celle-ci doit être stipulée avec sa référence.)
German: (Wird eine andere Definition herangezogen, muss diese zusammen mit dem dazugehörigen Literaturhinweis angegeben werden.)
Italian: (Nel caso si usi un'altra definizione, essa deve essere indicata insieme al relativo riferimento bibliografico).
Dutch: (Gebruik van een andere definitie moet met bronvermelding worden vermeld.)
Danish: (Hvis en anden definition anvendes, skal det meddeles sammen med dets reference).
Swedish: (Eventuell annan definition som används måste rapporteras tillsammans med motsvarande hänvisning.)
Finnish: (Jos käytetään muuta määritelmää, se on ilmoitettava testiselosteessa ja sille on annettava lähdeviite.)
Greek: (Εάν χρησιμοποιηθεί άλλος ορισμός, αναφέρεται υποχρεωτικά, μαζί με κάθε σχετική παραπομπή).
Czech: (Použije-li se jiná definice, musí být uvedena společně s odkazem na literaturu.)
Slovak: (Ak sa použije iná definícia, musí byť uvedená spolu s jej odkazmi.)
Polish: (Jeśli jest stosowana inna definicja, musi być to zrelacjonowane wraz z odniesieniem).
Hungarian: (Más meghatározás használata esetén ezt a hozzá tartozó irodalmi hivatkozással együtt kell megadni.)
Slovenian: (Če se uporabi druga opredelitev pojmov, je treba o tem poročati, skupaj z navedbo literature.)
Estonian: (Kui kasutatakse teistsugust määratlust, tuleb sellest teatada koos vajalike viidetega.)
Latvian: (Ja izmanto citu definīciju, tā ir jāprotokolē kopā ar norādi uz to.)
Lithuanian: (Jei taikomas kitas apibrėžimas, jis turi būti pateiktas kartu su jo nuoroda.).
English: The test duration is 21 days.
French: L'essai dure 21 jours.
German: Die Dauer der Prüfung beträgt 21 Tage.
Spanish: La duración del ensayo es de 21 días.
Italian: La durata del test è di 21 giorni.
Portuguese: A duração do ensaio é de 21 dias.
Dutch: De test duurt 21 dagen.
Danish: Testen varer 21 dage.
Swedish: Testperiodens längd är 21 dagar.
Finnish: Testin kesto on 21 vuorokautta.
Greek: Η διάρκεια της δοκιμασίας είναι 21 ημέρες.
Czech: Zkouška trvá 21 dní.
Slovak: Test trvá 21 dní.
Polish: Czas trwania badania wynosi 21 dni.
Hungarian: A vizsgálat időtartama 21 nap.
Slovenian: Preskus traja 21 dni.
Estonian: Katse kestab 21 päeva.
Latvian: Testa ilgums ir 21 diena.
Lithuanian: Bandymo trukmė – 21 para.
English: At the end of the test, the total number of living offspring produced per parent animal alive at the end of the test is assessed.
French: À la fin de l'essai, le nombre total de descendants vivants produits par animal parent survivant à la fin de l'essai est évalué.
German: Am Ende der Prüfung wird die gesamte Anzahl an lebenden Nachkommen, die von den am Ende der Prüfung noch lebenden Elterntieren produziert wurden, bewertet.
Spanish: Al final de este se evalúa el número total de descendientes vivos producidos por cada parental vivo.
Italian: Alla fine del test si valuta il numero totale di piccoli vivi prodotti da ciascun animale riproduttore vivo alla fine del test.
Portuguese: No fim do ensaio, é determinado o número total de descendentes vivos produzidos por cada animal progenitor que esteja vivo.
Dutch: Aan het eind van de test wordt het totale aantal voortgebrachte levende nakomelingen per moederdier dat aan het eind van de test nog in leven is, geteld.
Danish: Ved testens afslutning vurderes det totale antal efterkommere efter den stadig levende forældregeneration.
Swedish: Vid testets slut görs en bedömning av mängden levande avkomma per föräldrageneration.
Finnish: Testin lopussa määritetään vielä testin lopussa elossa olevien emojen tuottamien elävien jälkeläisten kokonaismäärä.
Greek: Με την ολοκλήρωση της δοκιμασίας, υπολογίζεται ο συνολικός αριθμός· ζώντων απογόνων (offspring) ανά ζώντα γεννήτορα.
Czech: Na konci zkoušky se odhadne celkový počet vylíhnutých živých potomků pocházejících z jednoho rodičovského organismu, který přežil do konce zkoušky.
Polish: Na końcu badania szacowana jest całkowita ilość żyjącego potomstwa wyprodukowanego na zwierzę rodzicielskie, które przeżyło do końca badania.
Hungarian: A vizsgálati időszak végén fel kell mérni a vizsgálat végén még életben lévő szülők élő szaporulatának teljes számát.
Slovenian: Na koncu preskusa se oceni celotno število živih potomcev na starša, ki je ob koncu poskusa živ.
Estonian: Katse lõpus hinnatakse iga katse lõpus elus oleva vanema kohta saadud elus järglaste koguarvu.
Latvian: Testa beigās novērtē kopējo dzīvo pēcnācēju skaitu, kas radies uz katru testa beigās dzīvu vecāku.
Lithuanian: Baigiant bandymą įvertinamas vienam gyvam motininiam gyvūnui tenkančių gyvų palikuonių bendras skaičius.
English: This means that juveniles produced by adults that die during the test are excluded from the calculations.
German: Dies bedeutet, dass Jungtiere, die von erwachsenen Tieren, welche im Verlauf der Prüfung sterben, produziert werden, aus den Berechnungen ausgeschlossen werden.
Spanish: Esto significa que se excluyen de los cálculos los organismos inmaduros producidos por adultos que han muerto durante el ensayo.
Italian: Ciò significa che la prole nata da adulti che muoiono durante il test viene esclusa dai calcoli.
Portuguese: Isto significa que são excluídos dos cálculos os juvenis produzidos por adultos que morreram durante o ensaio.
Dutch: Dit houdt in dat nakomelingen die zijn voortgebracht door volwassen dieren die tijdens de test sterven, niet worden meegeteld.
Danish: Det betyder, at afkom af dafnier, der er døde i løbet af testen, ikke inkluderes i beregningerne.
Swedish: Sådan avkomma som producerats under testet men som dör under testets gång räknas inte med.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että testin aikana kuolleiden aikuisten tuottamia poikasia ei sisällytetä tulokseen.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι αποκλείονται από τους υπολογισμούς απόγονοι (juveniles) γεννητόρων που πεθαίνουν κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας.
Czech: To znamená, že nedospělé dafnie pocházející z dospělých dafnií, které v průběhu zkoušky uhynuly, se z odhadů vyloučí.
Polish: To oznacza, że młode wyprodukowane przez dorosłe zmarłe w czasie trwania badania są wykluczone z obliczeń.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a vizsgálat során kimúlt szülő állatok szaporulatát ki kell zárni a számításból.
Slovenian: To pomeni, da se mladiči odraslih živali, ki med preskusom poginejo, pri računanju ne upoštevajo.
Estonian: See tähendab, et saadud noorloomi, kes katse käigus surevad, ei arvestata.
Latvian: Tas nozīmē, ka no aprēķiniem izslēdz jaunos dzīvniekus, kas radušies no pieaugušajiem dzīvniekiem, kuri vēlāk testa laikā miruši.
Lithuanian: Suaugusiųjų produkuoti jaunikliai, kurie žūva darant bandymą, į skaičiavimus neįtraukiami.
English: The survival of the parent animals and time to production of first brood must also be reported.
French: Il faut aussi indiquer le taux de survie des animaux parents et le moment de la première portée.
German: Das Überleben der Elterntiere und die Zeit bis zur Produktion der ersten Brut müssen ebenfalls berichtet werden.
Spanish: También hay que documentar la supervivencia de los parentales y el momento de la producción de la primera camada.
Portuguese: É necessário registar também a sobrevivência dos animais progenitores e o tempo que decorreu até ao aparecimento dos primeiros juvenis.
Dutch: Het aantal overlevende moederdieren en de tijd die nodig was voor het voortbrengen van het eerste broedsel, moeten eveneens worden vermeld.
Danish: Forældregenerationens overlevelse og tiden indtil den første yngel skal også meddeles.
Swedish: Föräldragenerationens överlevnad och tiden fram till produktion av den första satsen avkomma måste också rapporteras.
Finnish: Myös emojen eloonjääminen ja ensimmäisten sikiöiden tuottamisen ajankohta on ilmoitettava.
Greek: Αναφέρονται επίσης η επιβίωση των γεννητόρων και ο χρόνος μέχρις ότου εμφανιστούν οι πρώτοι απόγονοι.
Czech: Musí být rovněž uvedeno přežití rodičovských organismů a okamžik vylíhnutí prvních potomků.
Slovak: Počet prežívajúcich rodičovských živočíchov a čas prvého potomstva musí byť taktiež zaznamenaný.
Polish: Przeżycie zwierząt rodzicielskich i czas do produkcji potomstwa musi być również przedstawiony.
Hungarian: A jelentésbe bele kell foglalni a szülők túlélési arányát és az első ivadékok megjelenésének idejét is.
Slovenian: Poročati je treba tudi o preživetju staršev in času do produkcije prvega zaroda.
Estonian: Andmed tuleb esitada ka vanemate ellujäämise ja esimeste järglaste saamise aja kohta.
Latvian: Ir jāprotokolē arī vecāku izdzīvošana un pirmo mazuļu rašanās laiks.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat turi būti nurodytas motininių gyvūnų išlikimo laipsnis ir pirmosios vados atsiradimo laikas.