English: The tariff quotas for prepared or preserved sardines and for prepared or preserved anchovies referred to in the Annex under order numbers 09.1524 and 09.1525 shall be increased to 250 tonnes from 1 January 2012 for 2012 and the following years.
French: Les contingents tarifaires pour les préparations et conserves de sardines et les préparations et conserves d’anchois visées à l’annexe sous les numéros d’ordre 09.1524 et 09.1525 sont portés à 250 tonnes à compter du 1er janvier 2012 pour l’année 2012 et pour les années suivantes.
German: Die Zollkontingente für zubereitete oder haltbar gemachte Sardinen und für zubereitete oder haltbar gemachte Sardellen, die im Anhang unter den laufenden Nummern 09.1524 und 09.1525 aufgeführt sind, werden ab 1. Januar 2012 für das Jahr 2012 und die darauf folgenden Jahre auf 250 Tonnen erhöht.
Spanish: Los contingentes arancelarios de las preparaciones y conservas de sardinas y de las preparaciones y conservas de anchoas que se contemplan en el anexo con los números de orden 09.1524 y 09.1525 se aumentarán a 250 toneladas desde el 1 de enero de 2012 para 2012 y los años siguientes.
Italian: I contingenti tariffari per le preparazioni e le conserve di sardine e per le preparazioni e le conserve di acciughe indicati nell’allegato ai numeri d’ordine 09.1524 e 09.1525 sono aumentati a 250 tonnellate dal 1o gennaio 2012 per il 2012 e gli anni successivi.
Portuguese: Os contingentes pautais para preparações e conservas de sardinhas e preparações e conservas de anchovas referidos no anexo com os números de ordem 09.1524 e 09.1525 são aumentados para 250 toneladas a partir de 1 de Janeiro de 2012, no respeitante a 2012 e aos anos seguintes.
Dutch: De tariefcontingenten voor bereidingen en conserven van sardines en voor bereidingen en conserven van ansjovis waarnaar wordt verwezen in de bijlage onder de volgnummers 09.1524 en 09.1525, worden met ingang van 1 januari 2012 verhoogd tot 250 ton voor 2012 en de daaropvolgende jaren.
Danish: Toldkontingenterne for sardin, tilberedt eller konserveret, og for ansjos, tilberedt eller konserveret, jf. løbenummer 09.1524 og 09.1525 i bilaget, forhøjes til 250 tons fra den 1. januar 2012 for 2012 og de følgende år.
Swedish: De tullkvoter för beredda eller konserverade sardiner och för beredd eller konserverad ansjovis som anges i bilagan under löpnummer 09.1524 och 09.1525 ska ökas till 250 ton från och med den 1 januari 2012 för 2012 och de därpå följande åren.
Finnish: Liitteessä järjestysnumeron 09.1524 kohdalla mainittavaa sardiinivalmisteiden ja -säilykkeiden ja järjestysnumeron 09.1525 kohdalla mainittavaa sardellivalmisteiden ja -säilykkeiden kiintiömäärää voidaan korottaa 250 tonniin 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen vuoden 2012 ja sitä seuraavien vuosien osalta.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα παρασκευάσματα ή τις κονσέρβες σαρδελών και για τα παρασκευάσματα ή κονσέρβες αντσουγιών που αναφέρονται στο παράρτημα με αύξοντες αριθμούς 09.1524 και 09.1525 αυξάνονται σε 250 τόνους από την 1η Ιανουαρίου 2012, για το έτος 2012 και τα επόμενα έτη.
Czech: Celní kvóty pro přípravky nebo konzervy ze sardinek a pro přípravky nebo konzervy z ančoviček uvedené v příloze pod pořadovými čísly 09.1524 a 09.1525 se od 1. ledna 2012 na rok 2012 a na roky následující zvyšují na 250 tun.
Slovak: Colné kvóty na pripravené alebo konzervované sardinky a na pripravené alebo konzervované sardely uvedené v prílohe pod poradovými číslami 09.1524 a 09.1525 sa od 1. januára 2012 pre uvedený rok a nasledujúce roky zvyšujú na 250 ton.
Polish: Kontyngenty taryfowe na rok 2012 i lata następne na przetworzone lub zakonserwowane sardynki oraz na przetworzone lub zakonserwowane sardele, o których mowa w załączniku pod numerami porządkowymi 09.1524 i 09.1525, zwiększa się do 250 ton, począwszy od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Az elkészített vagy konzervált szardíniára és az elkészített vagy konzervált ajókára előírt, a mellékletben 09.1524, illetőleg 09.1525 rendelési számmal jelölt vámkontingensek 2012. január 1-jétől a 2012. évre és az azt követő évekre vonatkozóan 250 tonnára nőnek.
Slovenian: Tarifne kvote za pripravljene ali konzervirane sardele in za pripravljene ali konzervirane sardone, navedene v prilogi pod zaporednima številkama 09.1524 in 09.1525, se 1. januarja 2012 povečajo na 250 ton za leto 2012 in naslednja leta.
Estonian: Lisas järjekorranumbrite 09.1524 ja 09.1525 all nimetatud töödeldud või konserveeritud sardiinide ja töödeldud või konserveeritud anšooviste tariifikvoote 2012. aastaks ja sellele järgnevateks aastateks suurendatakse alates 1. jaanuarist 2012 250 tonnini.
Latvian: Tarifu kvotas sagatavotām vai konservētām sardīnēm un sagatavotiem vai konservētiem anšoviem, kas minēti pielikumā ar kārtas numuru 09.1524 un 09.1525, no 2012. gada 1. janvāra attiecībā uz 2012. gadu un turpmākajiem gadiem palielina līdz 250 tonnām.
Lithuanian: Tarifinės kvotos paruoštoms arba konservuotoms sardinėms ir paruoštiems arba konservuotiems ančiuviams, nurodytos priede, eilės Nr. 09.1524 ir 09.1525, nuo 2012 m. sausio 1 d. 2012 metams ir vėlesniems padidinamos iki 250 tonų.