FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IRELAND’, the text is replaced by the following:
French: IRLANDE», le texte est remplacé par ce qui suit:
German: IRLAND“ erhält folgende Fassung:
Spanish: IRLANDA», el texto se sustituye por lo siguiente:
Italian: IRLANDA», il testo è sostituito dal seguente:
Portuguese: IRLANDA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: IERLAND” vervangen door:
Danish: IRLAND« affattes således:
Swedish: IRLAND” ersättas med följande:
Finnish: IRLANTI” teksti seuraavasti:
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: IRSKO“ nahrazuje tímto:
Slovak: ÍRSKO“ nahrádza takto:
Polish: IRLANDIA” tekst otrzymuje brzmienie:
Hungarian: ÍRORSZÁG” cím alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: IRSKA“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: IIRIMAA” tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: ĪRIJA” tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: AIRIJA“ tekstas pakeičiamas taip:
English: part II is amended as follows:
French: la partie II est modifiée comme suit:
German: Teil II wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte II queda modificada como sigue:
Italian: la parte II è modificata come segue:
Portuguese: A parte II é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del II foretages følgende ændringer:
Swedish: Del II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan II osa seuraavasti:
Greek: τo μέρος ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: část II se mění takto:
Slovak: časť II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a II. része a következőképpen módosul:
Slovenian: del II se spremeni:
Estonian: II osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: II daļu groza šādi:
Lithuanian: II dalis iš dalies keičiama taip:
English: under the heading ‘J.
French: à la rubrique «J.
German: Abschnitt „J.
Spanish: en la rúbrica «J.
Italian: alla rubrica «J.
Portuguese: A rubrica «J.
Dutch: de tekst van rubriek „J.
Danish: Afsnit »J.
Swedish: Texten under rubriken ”J.
Finnish: Korvataan jakson ”J.
Greek: το τμήμα «Ι.
Czech: znění oddílu „J.
Slovak: znenie oddielu „J.
Polish: w sekcji „J.
Hungarian: i. a„J.
Slovenian: besedilo pod naslovom „J.
Estonian: jagu „J.
Latvian: iedaļas “J.
Lithuanian: skirsnio „J.
English: under the heading ‘P.
French: à la rubrique «P.
German: Abschnitt „P.
Spanish: en la rúbrica «P.
Italian: alla rubrica «P.
Portuguese: A rubrica «P.
Dutch: de tekst van rubriek „P.
Danish: Afsnit »P.
Swedish: Texten under rubriken ”P.
Finnish: Korvataan jakson ”P.
Greek: το τμήμα «ΙΣΤ.
Czech: znění oddílu „P.
Slovak: znenie oddielu „P.
Polish: w sekcji „P.
Hungarian: i. a „P.
Slovenian: besedilo pod naslovom „P.
Estonian: jaos „P.
Latvian: iedaļas “P.
Lithuanian: skirsnio „P.
English: HUNGARY’, the text is replaced by the following:
French: HONGRIE», le texte est remplacé par ce qui suit:
German: UNGARN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: HUNGRÍA», el texto se sustituye por lo siguiente:
Italian: UNGHERIA», il testo è sostituito dal seguente:
Portuguese: HUNGRIA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: HONGARIJE” wordt vervangen door:
Danish: Ungarn« affattes således:
Swedish: UNGERN” ska ersättas med följande:
Finnish: UNKARI” teksti seuraavasti:
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: MAĎARSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: MAĎARSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: WĘGRY” tekst otrzymuje brzmienie:
Hungarian: MAGYARORSZÁG” cím alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: MADŽARSKA“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: UNGARI” asendatakse tekst järgmisega:
Latvian: UNGĀRIJA” tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: VENGRIJA“ tekstas pakeičiamas taip:
English: Annex II is amended as follows:
French: L'annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato II è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in part I, under the heading ‘I.
French: à la partie I, à la rubrique «I.
German: Teil I Abschnitt „I.
Spanish: en la parte I, rúbrica «I.
Italian: nella parte I, alla rubrica «I.
Portuguese: Na parte I, a rubrica «I.
Dutch: in deel I wordt de tekst van rubriek „I.
Danish: I del I affattes afsnit »I.
Swedish: I del I ska texten under rubriken ”I.
Finnish: Korvataan I osassa jakson ”I.
Greek: στο μέρος Ι, το τμήμα «Θ.
Czech: v části I se znění oddílu „I.
Slovak: v časti I sa znenie oddielu „I.
Polish: w części I, w sekcji „I.
Hungarian: az I. részben a „I.
Slovenian: v delu I se besedilo pod naslovom „I.
Estonian: I osa jaos „I.
Latvian: I daļas iedaļas “I.
Lithuanian: I dalyje skirsnio „I.
English: FRANCE’, the text is replaced by the following:
French: FRANCE», le texte est remplacé par ce qui suit:
German: FRANKREICH“ erhält folgende Fassung:
Spanish: FRANCIA», el texto se sustituye por lo siguiente:
Italian: FRANCIA», il testo è sostituito dal seguente:
Portuguese: França» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: FRANKRIJK” vervangen door:
Danish: Frankrig« således:
Swedish: FRANKRIKE” ersättas med följande:
Finnish: RANSKA” teksti seuraavasti:
Greek: ΓΑΛΛΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: FRANCIE“ nahrazuje tímto:
Slovak: FRANCÚZSKO“ nahrádza takto:
Polish: FRANCJA” tekst otrzymuje brzmienie:
Hungarian: FRANCIAORSZÁG” cím alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: FRANCIJA“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: PRANTSUSMAA” asendatakse tekst järgmisega:
Latvian: FRANCIJA” tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: PRANCŪZIJA“ tekstas pakeičiamas taip:
English: in part II, under the heading ‘T.
French: à la partie II, à la rubrique «T.
German: Teil II Abschnitt „T.
Spanish: en la parte II, rúbrica «T.
Italian: nella parte II, alla rubrica «T.
Portuguese: Na parte II, a rubrica «T.
Dutch: in deel II wordt de tekst van rubriek „T.
Danish: I del II affattes afsnit »T.
Swedish: I del II ska texten under rubriken ”T.
Finnish: Korvataan II osassa jakson ”T.
Greek: στο μέρος ΙΙ, το τμήμα «Κ.
Czech: v části II se znění oddílu „T.
Slovak: v časti II sa znenie oddielu „T.
Polish: w części II, w sekcji „T.
Hungarian: a II. részben a „T.
Slovenian: v delu II se besedilo pod naslovom „T.
Estonian: II osa jaos „T.
Latvian: II daļas iedaļas “T.
Lithuanian: II dalyje skirsnio „T.
English: POLAND’, the text is replaced by the following:
French: POLOGNE», le texte est remplacé par ce qui suit:
German: POLEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: POLONIA», el texto se sustituye por lo siguiente:
Italian: POLONIA», il testo è sostituito dal seguente:
Portuguese: POLÓNIA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: POLEN” vervangen door:
Danish: Polen« således:
Swedish: POLEN” ersättas med följande:
Finnish: PUOLA” teksti seuraavasti:
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: POLSKO“ nahrazuje tímto:
Slovak: POĽSKO“ nahrádza takto:
Polish: POLSKA” tekst otrzymuje brzmienie:
Hungarian: LENGYELORSZÁG” cím alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: POLJSKA“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: POOLA” asendatakse tekst järgmisega:
Latvian: POLIJA” tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: LENKIJA“ tekstas pakeičiamas taip:
English: ‘Single-payment birth grant (Family Benefits Act).’;
French: «Allocation de naissance unique (loi relative aux prestation familiales).».
German: „Einmalige Geburtsbeihilfe (Gesetz über Familienleistungen)“
Spanish: «Subsidio único de natalidad (Ley sobre Prestaciones Familiares).».
Italian: «Assegno di nascita unico (legge relativa alle prestazioni familiari).»;
Portuguese: «Prestação única por nascimento (Lei relativa às prestações familiares).».
Dutch: „Eenmalige geboortetoelage (Wet inzake gezinstoeslagen).”.
Danish: »Engangsydelse ved fødsel (lov om familieydelser).«
Swedish: ”Bidrag vid barns födelse (lagen om familjeförmåner).”
Finnish: ”Kertaluonteinen sosiaalituen synnytysetuus (laki perhe-etuuksista)”;
Greek: «Εφάπαξ επίδομα τοκετού (νόμος περί οικογενειακών παροχών).».
Czech: „Jednorázové porodné (zákon o rodinných dávkách (Family Benefit Act)).“
Slovak: „Jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa (zákon o rodinných dávkach).“;
Polish: „Jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dziecka (ustawa o świadczeniach rodzinnych).”;
Hungarian: „Egyszeri szülési támogatás (A családi ellátásokról szóló törvény)”.
Slovenian: „Enkratni dodatek ob rojstvu otroka (Zakon o družinskih dodatkih).“;
Estonian: „Ühekordne sünnitoetus (perehüvitiste seadus).”.
Latvian: “Vienreizējs bērna piedzimšanas pabalsts (Likums par ģimenes pabalstiem).”
Lithuanian: „Vienkartinė vaiko gimimo pašalpa (Išmokų šeimai aktas).“;
English: in Annex IIa, under the heading ‘J.
French: À l'annexe II bis, à la rubrique «J.
German: Anhang IIa Abschnitt „J.
Spanish: En el anexo II bis, rúbrica «J.
Italian: nell’allegato II bis, alla rubrica «J.
Portuguese: No anexo II-A, a rubrica «J.
Dutch: In bijlage II bis wordt de tekst van rubriek „J.
Danish: I bilag II a affattes afsnit »J.
Swedish: I bilaga IIa ska texten under rubriken ”J.
Finnish: Korvataan liitteessä II a jakson ”J.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙα, το τμήμα «Ι.
Czech: V příloze IIa se znění oddílu „J.
Slovak: v prílohe IIa sa znenie oddielu „J.
Polish: w części I załącznika IIa w sekcji „J.
Hungarian: A IIa. melléklet „J.
Slovenian: v Prilogi IIa se besedilo pod naslovom „J.
Estonian: IIa lisa jaos „J.
Latvian: IIa pielikuma iedaļas “J.
Lithuanian: IIa priede skirsnio „J.
English: Jobseeker's allowance (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 2);
French: allocation de demandeur d'emploi (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 2);
German: Beihilfe für Arbeitsuchende (Gesetz von 2005 über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe — Social Welfare Consolidation Act — Teil 3 Kapitel 2);
Spanish: Subsidio para solicitantes de empleo (Social Welfare Consolidation Act 2005 o Ley consolidada de Protección Social de 2005, parte 3, capítulo 2).
Italian: assegno per persone in cerca di impiego (legge consolidata del 2005 relativa alla previdenza sociale, terza parte, capitolo 2);
Portuguese: Subsídio de desemprego (Lei consolidada da segurança social, de 2005, parte III, capítulo 2);
Dutch: Uitkering voor werkzoekenden (geconsolideerde wet van 2005 op de sociale bescherming, deel drie, hoofdstuk 2);
Danish: Tilskud til arbejdssøgende (Social Welfare Consolidation Act 2005, del III, kapitel 2).
Swedish: Arbetslöshetsunderstöd (Del III kapitel 2 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).
Finnish: Työnhakijan tuki (Social Welfare Consolidation Act 2005, 3 osa, 2 luku).
Greek: επίδομα αναζήτησης εργασίας (ενοποιημένος νόμος του 2005 περί κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικών υπηρεσιών, τρίτο μέρος κεφάλαιο 2)·
Czech: Dávka při hledání zaměstnání (konsolidovaný zákon o sociálním zabezpečení z roku 2005 (Social Welfare (Consolidation) Act 2005), část 3 kapitola 2).
Slovak: príspevok pre uchádzača o zamestnanie [úplné znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005 (Social Welfare Consolidation Act 2005), časť 3 kapitola 2];
Polish: zasiłek dla poszukujących pracy (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r. – Social Welfare Consolidation Act 2005, część 3, rozdział 2);
Hungarian: munkakeresési támogatás (a 2005. évi konszolidált szociális jóléti törvény, 3. rész, 2. fejezet);
Slovenian: dodatek za iskalca zaposlitve (poglavje 2 dela 3 Social Welfare Consolidation Act 2005 (Prečiščeni zakon o socialni varnosti iz leta 2005));
Estonian: tööotsija toetus (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 2. peatükk);
Latvian: Darba meklētāja pabalsts (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 2) (2005. gada Konsolidētā Sociālās labklājības likuma 3. daļas 2. nodaļa);
Lithuanian: Pašalpa ieškančiajam darbo (2005 m. Konsoliduoto socialinės gerovės įstatymo 3 dalies 2 skyrius);
English: State pension (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4);
French: pension de l'État (non contributive) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4);
German: (beitragsunabhängige) staatliche Rente (Gesetz von 2005 über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe — Social Welfare Consolidation Act — Teil 3 Kapitel 4);
Spanish: Pensión estatal (no contributiva) (Social Welfare Consolidation Act 2005 o Ley consolidada de Protección Social de 2005, parte 3, capítulo 4).
Italian: pensione statale (non contributiva) (legge consolidata del 2005 relativa alla previdenza sociale, terza parte, capitolo 4);
Portuguese: Pensão de aposentação (não contributiva) (Lei consolidada da segurança social, de 2005, parte III, capítulo 4);
Dutch: Niet op bijdrage- of premiebetaling berustend overheidspensioen (geconsolideerde wet van 2005 op de sociale bescherming, deel drie, hoofdstuk 4);
Danish: (Ikke-bidragspligtig) statslig alderspension (Social Welfare Consolidation Act 2005, del 3, kapitel 4).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad statlig pension (Del III kapitel 4 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).
Finnish: Kansaneläke (maksuihin perustumaton) (Social Welfare Consolidation Act 2005, 3 osa, 4 luku).
Greek: κρατική σύνταξη (χωρίς συνεισφορά) (ενοποιημένος νόμος του 2005 περί κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικών υπηρεσιών, τρίτο μέρος κεφάλαιο 4)·
Czech: Státní (nepříspěvkový) důchod (konsolidovaný zákon o sociálním zabezpečení z roku 2005 (Social Welfare (Consolidation) Act 2005), část 3 kapitola 4).
Slovak: štátny dôchodok (nepríspevkový) [úplné znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005 (Social Welfare Consolidation Act 2005), časť 3 kapitola 4];
Polish: emerytura państwowa (nieskładkowa) (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r. – Social Welfare Consolidation Act 2005, część 3, rozdział 4);
Hungarian: állami nyugdíj (nem járulékalapú) (a 2005. évi konszolidált szociális jóléti törvény, 3. rész, 4. fejezet);
Slovenian: državna pokojnina (za katero se ne plačujejo prispevki) (poglavje 4 dela 3 Social Welfare Consolidation Act 2005 (Prečiščeni zakon o socialni varnosti iz leta 2005));
Estonian: (mitteosamakseline) riiklik pension (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 4. peatükk);
Latvian: valsts pensija (neatkarīga no iemaksām) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4) (2005. gada Konsolidētā Sociālās labklājības likuma 3. daļas 4. nodaļa);
Lithuanian: Valstybinė (neįmokinė) pensija (2005 m. Konsoliduoto socialinės gerovės įstatymo 3 dalies 4 skyrius);
English: Widow's (non-contributory) pension and widower's (non-contributory) pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 6);
French: pension (non contributive) de veuve et pension (non contributive) de veuf (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 6);
German: (beitragsunabhängige) Witwenrente und (beitragsunabhängige) Witwerrente (Gesetz von 2005 über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe — Social Welfare Consolidation Act — Teil 3 Kapitel 6);
Spanish: Pensiones (no contributivas) para viudas y pensiones (no contributivas) para viudos (Social Welfare Consolidation Act 2005 o Ley consolidada de Protección Social de 2005, parte 3, capítulo 6).
Italian: pensione (non contributiva) di vedova e pensione (non contributiva) di vedovo (legge consolidata del 2005 relativa alla previdenza sociale, terza parte, capitolo 6);
Portuguese: Pensão de viuvez (não contributiva) (Lei consolidada da segurança social, de 2005, parte III, capítulo 6);
Dutch: Niet op bijdrage- of premiebetaling berustend weduwenpensioen en niet op bijdrage- of premiebetaling berustend weduwnaarspensioen (geconsolideerde wet van 2005 op de sociale bescherming, deel drie, hoofdstuk 6);
Danish: (Ikke-bidragspligtig) enkepension og enkemandspension (Social Welfare Consolidation Act 2005, del 3, kapitel 6).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad efterlevandepension (Del III kapitel 6 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).
Finnish: Leskeneläkkeet (maksuihin perustumattomat) (Social Welfare Consolidation Act 2005, 3 osa, 6 luku).
Greek: σύνταξη χήρας (μη ανταποδοτικού χαρακτήρα) και σύνταξη χήρου (μη ανταποδοτικού χαρακτήρα) (ενοποιημένος νόμος του 2005 περί κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικών υπηρεσιών, τρίτο μέρος κεφάλαιο 6)·
Czech: Vdovský (nepříspěvkový) a vdovecký (nepříspěvkový) důchod (konsolidovaný zákon o sociálním zabezpečení z roku 2005 (Social Welfare (Consolidation) Act 2005), část 3 kapitola 6).
Slovak: vdovský dôchodok (nepríspevkový) a vdovecký dôchodok (nepríspevkový) [úplné znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005 (Social Welfare Consolidation Act 2005), časť 3 kapitola 6];
Polish: renty dla wdów (nieskładkowe) i renty dla wdowców (nieskładkowe) (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r. – Social Welfare Consolidation Act 2005, część 3, rozdział 6);
Hungarian: özvegyi nyugdíj (nem járulékalapú) (a 2005. évi konszolidált szociális jóléti törvény, 3. rész, 6. fejezet);
Slovenian: vdovska pokojnina (za katero se ne plačujejo prispevki) (poglavje 6 dela 3 Social Welfare Consolidation Act 2005 (Prečiščeni zakon o socialni varnosti iz leta 2005));
Estonian: (mitteosamakseline) lesepension (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 6. peatükk);
Latvian: atraitnes pensija (neatkarīga no iemaksām) un atraitņa pensija (neatkarīga no iemaksām) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 6) (2005. gada Konsolidētā Sociālās labklājības likuma 3. daļas 6. nodaļa);
Lithuanian: Našlės (neįmokinė) pensija ir našlio (neįmokinė) pensija (2005 m. Konsoliduoto socialinės gerovės įstatymo 3 dalies 6 skyrius);
English: Disability allowance (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 10);
French: allocation d'invalidité (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 10);
German: Invaliditätsbeihilfe (Gesetz von 2005 über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe — Social Welfare Consolidation Act — Teil 3 Kapitel 10);
Spanish: Subsidio por minusvalía (Social Welfare Consolidation Act 2005 o Ley consolidada de Protección Social de 2005, parte 3, capítulo 10).
Italian: assegno d’invalidità (legge consolidata del 2005 relativa alla previdenza sociale, terza parte, capitolo 10);
Portuguese: Subsídio de invalidez (Lei consolidada da segurança social, de 2005, parte III, capítulo 10);
Dutch: Uitkering voor gehandicapten (geconsolideerde wet van 2005 op de sociale bescherming, deel drie, hoofdstuk 10);
Danish: Invaliditetsydelse (Social Welfare Consolidation Act 2005, del 3, kapitel 10).
Swedish: Bidrag till funktionshindrade (Del III kapitel 10 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).
Finnish: Vammaisavustus (Social Welfare Consolidation Act 2005, 3 osa, 10 luku).
Greek: επίδομα αναπηρίας (ενοποιημένος νόμος του 2005 περί κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικών υπηρεσιών, τρίτο μέρος κεφάλαιο 10)·
Czech: Příspěvek v invaliditě (konsolidovaný zákon o sociálním zabezpečení z roku 2005 (Social Welfare (Consolidation) Act 2005), část 3 kapitola 10).
Slovak: dávky v invalidite [úplné znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005 (Social Welfare Consolidation Act 2005), časť 3 kapitola 10];
Polish: zasiłek z tytułu niepełnosprawności (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r. – Social Welfare Consolidation Act 2005, część 3, rozdział 10);
Hungarian: rokkantsági nyugdíj (a 2005. évi konszolidált szociális jóléti törvény, 3. rész, 10. fejezet);
Slovenian: invalidski dodatek (poglavje 10 dela 3 Prečiščenega zakona o socialni varnosti iz leta 2005 Social Welfare Consolidation Act 2005 (Prečiščeni zakon o socialni varnosti iz leta 2005));
Estonian: invaliidsustoetus (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 10. peatükk);
Latvian: invaliditātes pabalsts (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 10) (2005. gada Konsolidētā Sociālās labklājības likuma 3. daļas 10. nodaļa);
Lithuanian: Negalios pašalpa (2005 m. Konsoliduoto socialinės gerovės įstatymo 3 dalies 10 skyrius);
English: Mobility allowance (Health Act 1970, Section 61);
French: allocation de mobilité (loi de 1970 sur la santé, article 61);
German: Mobilitätsbeihilfe (Gesundheitsgesetz — Health Act — von 1970, Artikel 61);
Spanish: Subsidio de movilidad (Health Act 1970 o Ley de Sanidad de 1970, sección 61).
Italian: assegno di mobilità (Health Act 1970, Sezione 61);
Portuguese: Subsídio de mobilidade (Lei da saúde, de 1970, secção 61.a);
Dutch: Mobiliteitstoelage (Volksgezondheidswet van 1970, afdeling 61);
Danish: Befordringstilskud (Health Act af 1970, afsnit 61).
Swedish: Bidrag till rörelsehindrade (avsnitt 61 i hälsovårdslagen).
Finnish: Liikuntakyvyttömälle tarkoitettu avustus (Health Act, 1970, 61 §).
Greek: επίδομα κινητικότητας (νόμος του 1970 για την υγεία, τμήμα 61)·
Czech: Příspěvek na mobilitu (zákon o veřejném zdraví z roku 1970 (Health Act 1970), článek 61).
Slovak: príspevok na mobilitu [zákon o zdraví z roku 1970 (Health Act 1970), oddiel 61];
Polish: zasiłek dla osób niepełnosprawnych na pokrycie wydatków związanych z transportem (ustawa o zdrowiu z 1970 r. – Health Act 1970, sekcja 61);
Hungarian: mobilitást segítő támogatás (az egészségügyről szóló 1970-es törvény 61. szakasza);
Slovenian: dodatek za mobilnost (oddelek 61 Health Act 1970 (Zakon o zdravstvu iz leta 1970));
Estonian: liikuvustoetus (1970. aasta tervishoiuseadus, 61. jagu);
Latvian: pārvietošanās pabalsts (Health Act 1970, Article 61) (1970. gada Veselības likuma 61. pants);
Lithuanian: Mobilumo pašalpa (1970 m. Sveikatos įstatymo 61 skiltis);
English: Blind pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 5).’;
French: pension pour aveugles (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 5).».
German: Blindenrente (Gesetz von 2005 über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe — Social Welfare Consolidation Act — Teil 3 Kapitel 5).“
Spanish: Pensión para invidentes (Social Welfare Consolidation Act 2005 o Ley consolidada de Protección Social de 2005, parte 3, capítulo 5).».
Italian: pensione a favore dei ciechi (legge consolidata del 2005 relativa alla previdenza sociale, terza parte, capitolo 5).»;
Portuguese: Pensão para invisuais (Lei consolidada da segurança social, de 2005, parte III, capítulo 5).».
Dutch: Blindenpensioen (geconsolideerde wet van 2005 op de sociale bescherming, deel drie, hoofdstuk 5).”.
Danish: Pension til blinde (Social Welfare Consolidation Act 2005, del 3, kapitel 5).«
Swedish: Pension för blinda (2005 års konsoliderade lag om social trygghet, del III kapitel 5).”
Finnish: Sokeaineläke (Social Welfare Consolidation Act 2005, 3 osa, 5 luku).”;
Greek: στ) σύνταξη τυφλότητας (ενοποιημένος νόμος του 2005 περί κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικών υπηρεσιών, τρίτο μέρος κεφάλαιο 5).».
Czech: Důchod pro nevidomé (konsolidovaný zákon o sociálním zabezpečení z roku 2005 (Social Welfare (Consolidation) Act 2005), část 3 kapitola 5).“
Slovak: dôchodok pre nevidiacich [úplné znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005 (Social Welfare Consolidation Act 2005), časť 3 kapitola 5].“;
Polish: renta dla niewidomych (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r. – Social Welfare Consolidation Act 2005, część 3, rozdział 5).”;
Hungarian: vakok nyugdíja (a 2005. évi konszolidált szociális jóléti törvény, 3. rész, 5. fejezet).”
Slovenian: pokojnina za slepe (poglavje 5 dela 3 Social Welfare Consolidation Act 2005 (Prečiščeni zakon o socialni varnosti iz leta 2005)).“;
Estonian: pimedate pension (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 5. peatükk).”.
Latvian: neredzīgo pensija (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 5) (2005. gada Konsolidētā Sociālās labklājības likuma 3. daļas 5. nodaļa).”
Lithuanian: Aklųjų pensija (2005 m. Konsoliduoto socialinės gerovės įstatymo 3 dalies 5 skyrius).“;