English: in Article 7(1), Article 8(1), Article 10(1), points (a), (c) and (d), Article 11(1), Article 13(3) and Article 14(2) and (4), the word ‘ECU’ is replaced by ‘EUR’;
French: À l’article 7, paragraphe 1, à l’article 8, paragraphe 1, à l’article 10, paragraphe 1, points a), c) et d), à l’article 11, paragraphe 1, à l’article 13, paragraphe 3, et à l’article 14, paragraphes 2 et 4, le terme «écus» est remplacé par le terme «EUR».
German: In Artikel 7 Absatz 1, Artikel 8 Absatz 1, Artikel 10 Absatz 1 Buchstaben a, c und d, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absätze 2 und 4 wird „ECU“ durch „EUR“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 7, apartado 1, en el artículo 8, apartado 1, en el artículo 10, apartado 1, letras a), c) y d), en el artículo 11, apartado 1, en el artículo 13, apartado 3, y en el artículo 14, apartados 2 y 4, el término «ECU» se sustituye por «EUR».
Italian: all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 8, paragrafo 1, all'articolo 10, paragrafo 1, lettere a), c) e d), all'articolo 11, paragrafo 1, all'articolo 13, paragrafo 3 e all'articolo 14, paragrafi 2 e 4, «ECU» va sostituito da «EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 7.o, no n.o 1 do artigo 8.o, no n.o 1, alíneas a), c) e d), do artigo 10.o, no n.o 1 do artigo 11.o, no n.o 3 do artigo 13.o e nos n.os 2 e 4 do artigo 14.o, a palavra «ecus» é substituída por «euros».
Dutch: In artikel 7, lid 1, artikel 8, lid 1, artikel 10, lid 1, onder a), c), en d), artikel 11, lid 1, artikel 13, lid 3, en artikel 14, leden 2 en 4, wordt „ecu” vervangen door „EUR”.
Danish: I artikel 7, stk. 1, artikel 8, stk. 1, artikel 10, stk. 1, litra a), c) og d), artikel 11, stk. 1, artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 2 og 4, ændres »ECU« til »EUR«.
Swedish: I artiklarna 7.1, 8.1, 10.1 a, c och d, 11.1, 13.3, 14.2 och 14.4 ska ”ecu” ersättas med ”euro”.
Finnish: Korvataan 7 artiklan 1 kohdassa, 8 artiklan 1 kohdassa, 10 artiklan 1 kohdan a, c ja d alakohdassa, 11 artiklan 1 kohdassa, 13 artiklan 3 kohdassa sekä 14 artiklan 2 ja 4 kohdassa sana ’ecu’ sanalla ’euro’.
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, στο άρθρο 8 παράγραφος 1, στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) και δ), στο άρθρο 11 παράγραφος 1, στο άρθρο 13 παράγραφος 3 και στο άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 4, η λέξη «Ecu» αντικαθίσταται από τη λέξη «EUR»·
Czech: V čl. 7 odst. 1, čl. 8 odst. 1, čl. 10 odst. 1 písm. a), c) a d), čl. 11 odst. 1, čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 2 a 4 se slovo „ECU“ nahrazuje slovem „EUR“.
Slovak: V článku 7 ods. 1, článku 8 ods. 1, článku 10 ods. 1 písm. a), c) a d), v článku 11 ods. 1, článku 13 ods. 3 a v článku 14 ods. 2 a 4 sa slovo „ECU“ nahrádza slovom „EUR“.
Polish: w art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 1, art. 10 ust. 1 lit. a), c) i d), art. 11 ust. 1, art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 2 i 4 wyrażenie „ECU” zastępuje się wyrażeniem „EUR”;
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdésében, a 8. cikk (1) bekezdésében, a 10. cikk (1) bekezdése a), c) és d) pontjában, a 11. cikk (1) bekezdésében, a 13. cikk (3) bekezdésében, valamint a 14. cikk (2) és (4) bekezdésében az „ECU” helyébe az „EUR” lép;
Slovenian: V členih 7(1), 8(1), 10(1)(a), (c) in (d), 11(1), 13(3) ter 14(2) in (4), se „ekuji“ nadomestijo z „EUR“;
Estonian: Artikli 7 lõikes 1, artikli 8 lõikes 1, artikli 10 lõike 1 punktides a, c ja d, artikli 11 lõikes 1, artikli 13 lõikes 3 ning artikli 14 lõigetes 2 ja 4 asendatakse „eküü” sõnaga „euro”.
Latvian: Regulas 7. panta 1. punktā, 8. panta 1. punktā, 10. panta 1. punkta a), c) un d) apakšpunktā, 11. panta 1. punktā, 13. panta 3. punktā un 14. panta 2. un 4. punktā “ECU” aizstāj ar “EUR”.
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalyje, 8 straipsnio 1 dalyje, 10 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktuose, 11 straipsnio 1 dalyje, 13 straipsnio 3 dalyje ir 14 straipsnio 2 bei 4 dalyse „ekiu“ pakeičiamas „EUR“;