FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lt-Gen Maung Bo
French: Général de corps d'armée Maung Bo
German: Generalleutnant Maung Bo
Spanish: Teniente General Maung Bo
Italian: Gen. Maung Bo
Portuguese: Tenente-General Maung Bo
Dutch: Luitenant-generaal Maung Bo
Danish: Generalløjtnant Maung Bo
Swedish: Generallöjtnant Maung Bo
Finnish: Kenraaliluutnantti Maung Bo
Greek: Αντιστράτηγος Maung Bo
Czech: genpor. Maung Bo
Slovak: generálporučík Maung Bo
Polish: Generał broni Maung Bo
Hungarian: Maung Bo altábornagy
Slovenian: Generalporočnik Maung Bo
Estonian: Kindralleitnant Maung Bo
Latvian: Ģenerālleitnants Maung Bo
Lithuanian: Generolas leitenantas Maung Bo
English: Wife of Lt-Gen Maung Bo
French: Épouse du Général de corps d'armée Maung Bo
German: Ehefrau von Generalleutnant Maung Bo
Spanish: Esposa del Teniente General Maung Bo
Italian: Moglie del Ten. Gen.
Portuguese: Mulher do Tenente-General Maung Bo
Dutch: Echtgenote van luitenant-generaal Maung Bo
Danish: Gift med generalløjtnant Maung Bo
Swedish: Maka till generallöjtnant Maung Bo
Finnish: Kenrl Maung Bon vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Maung Bo
Czech: manželka genpor. Maung Boa
Slovak: manželka generálporučíka Maunga Boa
Polish: żona generała broni Maung Bo
Hungarian: Maung Bo altábornagy felesége
Slovenian: Soproga generalporočnika Maunga Boja
Estonian: Kindralleitnant Maung Bo naine
Latvian: Ģenerālleitnanta Maung Bo sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Maung Bo žmona
English: Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman
French: Fils du Général de corps d'armée Maung Bo, homme d'affaires
German: Sohn von Generalleutnant Maung Bo, Geschäftsmann
Spanish: Hijo del Teniente General Maung Bo. Empresario
Italian: Gen. Maung Bo, uomo d'affari
Portuguese: Filho do Tenente-General Maung Bo, Empresário
Dutch: Zoon van luitenant-generaal Maung Bo, zakenman
Danish: Søn af generalløjtnant Maung Bo, forretningsmand
Swedish: Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman
Finnish: Kenrl Maung Bon poika, liikemies
Greek: Υιός του Αντιστράτηγου Maung Bo, επιχειρηματίας
Czech: syn genpor. Maung Boa, obchodník
Slovak: syn generálporučíka Maunga Boa, obchodník
Polish: syn generała broni Maung Bo, przedsiębiorca
Hungarian: Maung Bo altábornagy fia, üzletember
Slovenian: Sin generalporočnika Maunga Boja, poslovnež
Estonian: Kindralleitnant Maung Bo poeg, ärimees
Latvian: Ģenerālleitnanta Maung Bo dēls, uzņēmējs
Lithuanian: Generolo leitenanto Maung Bo sūnus, verslininkas
English: Under the heading ‘B.
French: Sous le titre «B.
German: Im Abschnitt „B.
Spanish: En la sección «B.
Italian: Capitolo «B.
Portuguese: Na rubrica «B.
Dutch: In de rubriek „B.
Danish: Under overskriften »B.
Swedish: Under rubriken ”B.
Finnish: Otsikon ”B.
Greek: Υπό την επικεφαλίδα «B.
Czech: v oddílu „B.
Slovak: V časti „B.
Polish: W rubryce „B.
Hungarian: A „B.
Slovenian: Pod naslovom „B.
Estonian: Pealkirja all „B.
Latvian: Zem virsraksta “B.
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „B.
English: REGIONAL COMMANDERS’,
French: COMMANDANTS RÉGIONAUX»,
German: REGIONALE BEFEHLSHABER“,
Spanish: JEFES DE REGIÓN»,
Italian: COMANDANTI REGIONALI»,
Portuguese: COMANDANTES REGIONAIS»,
Dutch: REGIONALE BEVELHEBBERS”:
Danish: ØVERSTBEFALENDE FOR REGIONSKOMMANDOER«,
Swedish: REGIONALA BEFÄLHAVARE
Finnish: ALUEELLISET KOMENTAJAT” alla
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ»,
Czech: OBLASTNÍ VELITELÉ“,
Slovak: REGIONÁLNI VELITELIA“
Polish: DOWÓDCY REGIONALNI”
Hungarian: REGIONAL COMMANDERS” fejezet alatt,
Slovenian: REGIONALNI POVELJNIKI“
Estonian: PIIRKONDLIKUD ÜLEMAD”
Latvian: REĢIONĀLIE KOMANDIERI”
Lithuanian: REGIONINIAI VADAI“,
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Vardas, pavardė
English: Identifying information (inc. Command)
French: Informations d'identification (y compris région militaire)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Kommandobereich)
Spanish: Información identificativa (con indicación de la Región)
Italian: Informazioni sull'identità (incluso comando)
Portuguese: Dados pessoais (incl. Comando)
Dutch: Nadere gegevens (incl. commando) Geslacht
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder kommando)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. befälsområde)
Finnish: Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης)
Czech: Identifikační údaje (včetně velení)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym komendantura)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot is)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s poveljstvom)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)
Latvian: Personas informācija (tostarp pavēlniecības)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant karinę apygardą)
English: entries B2a and B2b shall be replaced by the following (changes shown in bold):
French: les entrées B2a et B2b sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
German: werden die Einträge B2a und B2b durch die folgenden Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck):
Spanish: las entradas B2a y B2b se sustituyen por las siguientes (los cambios se indican en negrita):
Italian: le voci B2a e B2b sono sostituite dalle seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto) «B2a
Portuguese: As entradas B2a e B2b são substituídas pelas seguintes entradas (alterações assinaladas a negrito):
Dutch: worden de vermeldingen B2a en B2b door de volgende vermeldingen vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
Danish: punkt B2a og B2b affattes således (ændringer anført med fed skrift):
Swedish: ska leden B2a och B2b ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
Finnish: korvataan kohdat B2a ja B2b seuraavasti (muutokset lihavoitu):
Greek: οι καταχωρίσεις B2α και B2β αντικαθίστανται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):
Czech: položky B2a a B2b se nahrazují těmito položkami (změny jsou vyznačeny tučně):
Slovak: sa položky B2a a B2b nahrádzajú takto (zmeny sú vyznačené tučným písmom):
Polish: wpisy B2a i B2b otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
Hungarian: a B2a és B2b bejegyzés helyébe a következő lép (a változások félkövérrel szedve):
Slovenian: se vnosa B2a in B2b nadomestita z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):
Estonian: asendatakse kirjed B2a ja B2b järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):
Latvian: ierakstus B2a un B2b aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
Lithuanian: ir B2b įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
English: ‘B2a
French: «B2a
German: „B2a
Spanish: «B2a
Italian: Magg.
Portuguese: «B2a
Dutch: „B2a
Danish: »B2a
Swedish: ”B2a
Finnish: ”B2a
Greek: «B2α
Czech: „B2a
Slovak: „B2a
Polish: „B2a
Hungarian: „B2a
Slovenian: „B2a
Estonian: „B2a
Latvian: “B2a
Lithuanian: „B2a
English: Maj-Gen Thaung Aye
French: Général de division Thaung Aye
German: Generalmajor Thaung Aye
Spanish: General de División Thaung Aye
Italian: Gen. Thaung Aye
Portuguese: Major-General Thaung Aye
Dutch: Generaal-majoor Thaung Aye
Danish: Generalmajor Thaung Aye
Swedish: Generalmajor Thaung Aye
Finnish: Kenraalimajuri Thaung Aye
Greek: Υποστράτηγος Thaung Aye
Czech: genmaj. Thaung Aye
Slovak: generálmajor Thaung Aye
Polish: Generał dywizji Thaung Aye
Hungarian: Thaung Aye vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Thaung Aye
Estonian: Kindralmajor Thaung Aye
Latvian: Ģenerālmajors Thaung Aye
Lithuanian: Generolas majoras Thaung Aye
English: Eastern (Shan State (South))
French: État de l'est Chan (sud)
German: Ost – Staat Shan (Süden)
Spanish: Estado de Shan Oriental (Sur)
Italian: Est (Stato Shan (sud)
Portuguese: Leste — Estado do Shan (Sul)
Dutch: Deelstaat Oost-Shan (Zuiden)
Danish: Regionskommando Øst (Shan-staten (syd))
Swedish: Östra befälsområdet (Shanstaten (södra))
Finnish: Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa))
Greek: Ανατολικά [Πολιτεία Shan (Νότος)]
Czech: východní oblast (stát Shan (jih))
Slovak: východné – štát Šan (juh)
Polish: Wschód [stan Shan (Południe)]
Hungarian: Kelet (Shan állam (dél))
Slovenian: vzhodna država Shan (jug)
Estonian: Idapiirkond – Shani osariik (lõunaosa)
Latvian: Austrumu (Shan štats (dienvidi))
Lithuanian: Rytų (Shan valstija (pietūs)
English: Wife of Maj-Gen Thaung Aye
French: Épouse du Général de division Thaung Aye
German: Ehefrau von Generalmajor Thaung Aye
Spanish: Esposa del General de División Thaung Aye
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Thaung Aye
Dutch: Echtgenote van generaal-majoor Thaung Aye
Danish: Gift med generalmajor Thar Aye
Swedish: Maka till generalmajor Thaung Aye
Finnish: Kenrm Thaung Ayen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Thaung Aye
Czech: manželka genmaj. Thaung Ayea
Slovak: manželka generálmajora Thaunga Ayeho
Polish: żona generała dywizji Thaung Aye
Hungarian: Thaung Aye vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Thaunga Ayeja
Estonian: Kindralmajor Thaung Aye naine
Latvian: Ģenerālmajora Thaung Aye sieva
Lithuanian: Generolo majoro Thar Aye žmona
English: ‘B7b
French: « B7b
German: „B7b
Spanish: «B7b
Italian: «B7b
Portuguese: «B7b
Dutch: „B7b
Danish: »B7b
Swedish: ”B7b
Finnish: ”B7b
Greek: «B7β
Czech: „B7b
Slovak: „B7b
Polish: „B7b
Hungarian: „B7b
Slovenian: „B7b
Estonian: „B7b
Latvian: “B7b
Lithuanian: „B7b
English: Wife of Brig-Gen Maung Shein
French: Épouse du Général de brigade Maung Shein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Maung Shein
Spanish: Esposa del General de Brigada Maung Shein
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Maung Shein
Dutch: Echtgenote van brigadegeneraal Maung Shein
Danish: Gift med brigadegeneral Maung Shein
Swedish: Maka till brigadgeneral Maung Shein
Finnish: Prkenr Maung Sheinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Shein
Czech: manželka brig. gen. Maung Sheina
Slovak: manželka brigádneho generála Maunga Sheina
Polish: żona generała brygady Maung Shein
Hungarian: Maung Shein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Maunga Sheina
Estonian: Brigaadikindral Maung Sheini naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Maung Shein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Maung Shein žmona
English: Brig-Gen Kyaw Swe
French: Général de brigade Kyaw Swe
German: Brigadegeneral Kyaw Swe
Spanish: General de Brigada Kyaw Swe
Italian: Gen. Kyaw Swe
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Swe
Dutch: Brigadegeneraal Kyaw Swe
Danish: Brigadegeneral Kyaw Swe
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Swe
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Swe
Czech: brig. gen. Kyaw Swe
Slovak: brigádny generál Kyaw Swe
Polish: Generał brygady Kyaw Swe
Hungarian: Kyaw Swe dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Kyaw Swe
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Swe
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Swe
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Swe
English: South Western (Irrawaddy Division)
French: Division du sud-ouest — Irrawaddy
German: Südwest (Division Irrawaddy)
Spanish: Región sudoccidental (División Irrawaddy)
Italian: Sud-ovest (Divisione Irrawaddy)
Portuguese: Sudoeste — Divisão Irrawaddy
Dutch: Divisie Zuidwest-Irrawaddy
Danish: Regionskommando Vest (Irrawaddy-divisionen)
Swedish: Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen)
Finnish: Lounainen (Irrawaddyn alue)
Greek: Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy)
Czech: jihozápadní oblast (divize Irrawaddy)
Slovak: juhozápadné – Iravadijská oblasť
Polish: Południowy Zachód (prowincja Irrawaddy)
Hungarian: Délnyugat (Irrawaddy Körzet)
Slovenian: jugozahodna divizija (Irrawaddy)
Estonian: Edelapiirkond – Irrawaddy diviis
Latvian: Dienvidaustrumu (Irrawaddy divīzija)
Lithuanian: Pietvakarių (Irrawaddy dalinys)
English: Son of Brig-Gen Wai Lwin
French: Fils du Général de brigade Wai Lwin
German: Sohn von Brigadegeneral Wai Lwin
Spanish: Hija del General de Brigada Wai Lwing
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Wai Lwin
Dutch: Zoon van brigadegeneraal Wai Lwin
Danish: Søn af brigadegeneral Wai Lwin
Swedish: Son till brigadgeneral Wai Lwin
Finnish: Prkenr Wai Lwinin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Wai Lwin
Czech: syn brig. gen. Wai Lwina
Slovak: syn brigádneho generála Waia Lwina
Polish: syn generała brygady Wai Lwin
Hungarian: Wai Lwin dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Waia Lwina
Estonian: Brigaadikindral Wai Lwini poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Wai Lwin dēls
Lithuanian: Brigados generolo Wai Lwin sūnus
English: Wife of Wai Phyo Aung
French: Épouse de Wai Phyo Aung
German: Ehefrau von Wai Phyo Aung
Spanish: Esposa de Wai Phyo Aung
Italian: Moglie di Wai Phyo Aung
Portuguese: Mulher de Wai Phyo Aung
Dutch: Echtgenote van Wai Phyo Aung
Danish: Gift med Wai Phyo Aung
Swedish: Maka till Wai Phyo Aung
Finnish: Wai Phyo Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Wai Phyo Aung
Czech: manželka Wai Phyo Aunga
Slovak: manželka Waia Phyoa Aunga
Polish: żona Wai Phyo Aung
Hungarian: Wai Phyo Aung felesége
Slovenian: Soproga Waia Phyoja Aunga
Estonian: Wai Phyo Aungi naine
Latvian: Wai Phyo Aung sieva
Lithuanian: Wai Phyo Aung žmona
English: ‘B3a
French: «B3a
German: „B3a
Spanish: «B3a
Italian: Magg.
Portuguese: «B3a
Dutch: „B3a
Danish: »B3a
Swedish: ”B3a
Finnish: ”B3a
Greek: «B3α
Czech: genmaj.
Slovak: „B3a
Polish: „B3a
Hungarian: „B3a
Slovenian: „B3a
Estonian: „B3a
Latvian: “B3a
Lithuanian: „B3a
English: Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
French: Général de division Thar Aye alias Tha Aye
German: Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye
Spanish: General de División Thar Aye (a) Tha Aye
Italian: Gen. Thar Aye, alias Tha Aye
Portuguese: Major-General Thar Aye t.c.p.
Dutch: Generaal-majoor Thar Aye o.b.a.
Danish: Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye
Swedish: Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye
Finnish: Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye
Greek: Υποστράτηγος Thar Aye, άλλως Tha Aye
Czech: Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Slovak: generálmajor Thar Aye alias Tha Aye
Polish: Generał dywizji Thar Aye vel Tha Aye
Hungarian: Thar Aye, más néven Tha Aye vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Thar Aye tudi Tha Aye
Estonian: Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye
Latvian: Ģenerālmajors Thar Aye alias Tha Aye
Lithuanian: Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye
English: North Western (Sagaing Division)
French: Division nord-ouest — Sagaing
German: Tha Aye Nordwest (Division Sagaing)
Spanish: Región noroccidental (División Sagaing)
Italian: Nord-ovest (Divisione Sagaing)
Portuguese: Tha Aye Noroeste — Divisão Sagaing
Dutch: Tha Aye Divisie Noord-Westen — Sagaing
Danish: Regionskommando Nordvest (Sagaing-divisionen)
Swedish: Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen)
Finnish: Luoteinen (Sagaingin alue)
Greek: Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing)
Czech: severozápadní oblast (divize Sagaing)
Slovak: severozápadné – Sagainská oblasť
Polish: Północny Zachód (prowincja Sagaing)
Hungarian: Északnyugat (Sagaing Körzet)
Slovenian: severozahodna divizija (Sagaing)
Estonian: Loodepiirkond – Sagaingi diviis
Latvian: Ziemeļrietumi (Sagaing divīzija)
Lithuanian: Šiaurės vakarų (Sagaing dalinys)
English: Wife of Maj-Gen Thar Aye
French: Épouse du Général de division Thar Aye
German: Ehefrau von Generalmajor Thar Aye
Spanish: Esposa del General de División Thar Aye
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Thar Aye
Dutch: Echtgenote van generaal-majoor Thar Aye
Danish: Gift med generalmajor Thar Aye
Swedish: Maka till generalmajor Thar Aye
Finnish: Kenrm Thar Ayen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Thar Aye
Czech: manželka genmaj. Thar Ayea
Slovak: manželka generálmajora Thara Ayeho
Polish: żona generała dywizji Thar Aye
Hungarian: Thar Aye vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Thara Ayeja
Estonian: Kindralmajor Thar Aye naine
Latvian: Ģenerālmajora Thar Aye sieva
Lithuanian: Generolo majoro Thar Aye žmona
English: Maj-Gen Khin Zaw
French: Général de division Khin Zaw
German: Generalmajor Khin Zaw
Spanish: General de División Khin Zaw
Italian: Gen. Khin Zaw
Portuguese: Major-General Khin Zaw
Dutch: Generaal-majoor Khin Zaw
Danish: Generalmajor Khin Zaw
Swedish: Generalmajor Khin Zaw
Finnish: Kenraali-majuri Khin Zaw
Greek: Υποστράτηγος Khin Zaw
Czech: genmaj. Khin Zaw
Slovak: generálmajor Khin Zaw
Polish: Generał dywizji Khin Zaw
Hungarian: Khin Zaw vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Khin Zaw
Estonian: Kindralmajor Khin Zaw
Latvian: Ģenerālmajors Khin Zaw
Lithuanian: Generolas majoras Khin Zaw
English: Central (Mandalay Division)
French: Division Centre — Mandalay
German: Mitte (Division Mandalay)
Spanish: División Mandalay Central
Italian: Centro (Divisione Mandalay)
Portuguese: Centro — Divisão Mandalay
Dutch: Divisie Centrum-Mandalay
Danish: Centralregionskommandoen (Mandalay-divisionen)
Swedish: Centrala befälsområdet (Mandalay-divisionen)
Finnish: Keskinen (Mandalayn alue)
Greek: Κέντρο (Διοίκηση Mandalay)
Czech: centrální oblast (divize Mandalaj)
Slovak: stredné – Mándalejská oblasť
Polish: Centrum (prowincja Mandalay)
Hungarian: Központi (Mandalay) Körzet
Slovenian: centralna divizija (Mandalay)
Estonian: Keskpiirkond – Mandalay diviis
Latvian: Centrālā (Mandalay divīzija)
Lithuanian: Centrinė (Mandalay dalinys)
English: Wife of Maj-Gen Khin Zaw
French: Épouse du Général de division Khin Zaw
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Zaw
Spanish: Esposa del General de División Khin Zaw
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Khin Zaw
Dutch: Echtgenote van generaal-majoor Khin Zaw
Danish: Gift med generalmajor Khin Zaw
Swedish: Maka till generalmajor Khin Zaw
Finnish: Kenrm Khin Zawn vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Zaw
Czech: manželka genmaj. Khin Zawa
Slovak: manželka generálmajora Khina Zawa
Polish: żona generała dywizji Khin Zaw
Hungarian: Khin Zaw vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Khina Zawa
Estonian: Kindralmajor Khin Zawi naine
Latvian: Ģenerālmajora Khin Zaw sieva
Lithuanian: Generolo majoro Khin Zaw žmona
English: Son of Maj-Gen Khin Zaw
French: Fils du Général de division Khin Zaw
German: Sohn von Generalmajor Khin Zaw
Spanish: Hijo del General de División Khin Zaw
Italian: Figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Filho do Major-General Khin Zaw
Dutch: Zoon van generaal-majoor Khin Zaw
Danish: Søn af generalmajor Khin Zaw
Swedish: Son till generalmajor Khin Zaw
Finnish: Kenrm Khin Zawn poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Khin Zaw
Czech: syn genmaj. Khin Zawa
Slovak: syn generálmajora Khina Zawa
Polish: syn generała dywizji Khin Zaw
Hungarian: Khin Zaw vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Khina Zawa
Estonian: Kindralmajor Khin Zawi poeg
Latvian: Ģenerālmajora Khin Zaw dēls
Lithuanian: Generolo majoro Khin Zaw sūnus
English: Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
French: Fille du Général de division Khin Zaw
German: Tochter von Generalmajor Khin Zaw
Spanish: Hija del General de División Khin Zaw
Italian: Figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Filha do Major-General Khin Zaw
Dutch: Dochter van generaal-majoor Khin Zaw
Danish: Datter af generalmajor Khin Zaw
Swedish: Dotter till generalmajor Khin Zaw
Finnish: Kenrm Khin Zawn tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Khin Zaw
Czech: dcera genmaj. Khin Zawa
Slovak: dcéra generálmajora Khina Zawa
Polish: córka generała dywizji Khin Zaw
Hungarian: Khin Zaw vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja Khina Zawa
Estonian: Kindralmajor Khin Zawi tütar
Latvian: Ģenerālmajora Khin Zaw meita
Lithuanian: Generolo majoro Khin Zaw dukra
English: Maj-Gen Thura Myint Aung
French: Général de division Thura Myint Aung
German: Generalmajor Thura Myint Aung
Spanish: General de División Thura Myint Aung
Italian: Gen. Thura Myint Aung
Portuguese: Major-General Thura Myint Aung
Dutch: Generaal-majoor Thura Myint Aung
Danish: Generalmajor Thura Myint Aung
Swedish: Generalmajor Thura Myint Aung
Finnish: Kenraalimajuri Thura Myint Aung
Greek: Υποστράτηγος Thura Myint Aung
Czech: genmaj. Thura Myint Aung
Slovak: generálmajor Thura Myint Aung
Polish: Generał dywizji Thura Myint Aung
Hungarian: Thura Myint Aung vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Thura Myint Aung
Estonian: Kindralmajor Thura Myint Aung
Latvian: Ģenerālmajors Thura Myint Aung
Lithuanian: Generolas majoras Thura Myint Aung
English: Wife of Maj-Gen Thura Myint Aung
French: Épouse du Général de division Thura Myint Aung
German: Ehefrau von Generalmajor Thura Myint Aung
Spanish: Esposa del General de División Thura Myint Aung
Italian: Gen. Thura Myint Aung
Portuguese: Mulher do Major-General Thura Myint Aung
Dutch: Echtgenote van generaal-majoor Thura Myint Aung
Danish: Gift med generalmajor Thura Myint Aung
Swedish: Maka till generalmajor Thura Myint Aung
Finnish: Kenrm Thura Myint Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Thura Myint Aung
Czech: manželka genmaj. Thura Myint Aunga
Slovak: manželka generálmajora Thuru Myinta Aunga
Polish: żona generała dywizji Thura Myint Aung
Hungarian: Thura Myint Aung vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Thura Myinta Aunga
Estonian: Kindralmajor Thura Myint Aungi naine
Latvian: Ģenerālmajora Thura Myint Aung sieva
Lithuanian: Generolo majoro Thura Myint Aung žmona
English: Under the heading ‘C.
French: Sous le titre «C.
German: Im Abschnitt „C.
Spanish: En la sección «C.
Italian: Capitolo «C.
Portuguese: Na rubrica «C.
Dutch: In de rubriek „C.
Danish: Under overskriften »C.
Swedish: Under rubriken ”C.
Finnish: Otsikon ”C.
Greek: Υπό την επικεφαλίδα «Γ.
Czech: v oddílu „C.
Slovak: V časti „C.
Polish: W rubryce oznaczonej jako „C.
Hungarian: A „C.
Slovenian: Pod naslovom „C.
Estonian: Pealkirja all „C.
Latvian: Zem virsraksta “C.
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „C.
English: DEPUTY REGIONAL COMMANDERS’,
French: COMMANDANTS RÉGIONAUX ADJOINTS»,
German: STELLVERTRETENDE REGIONALE BEFEHLSHABER“,
Spanish: SUBJEFES DE REGIÓN»,
Italian: VICECOMANDANTI REGIONALI»,
Portuguese: VICE-COMANDANTES REGIONAIS»,
Dutch: REGIONALE VICEBEVELHEBBERS”:
Danish: NÆSTKOMMANDERENDE FOR REGIONSKOMMANDOER«,
Swedish: STÄLLFÖRETRÄDANDE REGIONALA BEFÄLHAVARE
Finnish: ALUEELLISET APULAISKOMENTAJAT” alla
Greek: ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ»,
Czech: ZÁSTUPCI OBLASTNÍCH VELITELŮ“,
Slovak: ZÁSTUPCOVIA REGIONÁLNYCH VELITEĽOV“
Polish: ZASTĘPCY DOWÓDCÓW REGIONALNYCH”
Hungarian: REGIONÁLIS PARANCSNOKHELYETTESEK” fejezet alatt,
Slovenian: NAMESTNIKI REGIONALNIH POVELJNIKOV“
Estonian: PIIRKONDLIKE ÜLEMATE ASETÄITJAD”
Latvian: REĢIONĀLO KOMANDIERU VIETNIEKI”
Lithuanian: REGIONINIŲ VADŲ PAVADUOTOJAI“
English: entries C1a and C9a shall be replaced by the following (changes shown in bold):
French: les entrées C1a, C1b et C9a sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
German: werden die Einträge C1a, C1b und C9a durch die folgenden Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck):
Spanish: las entradas C1a, C1b y C9a se sustituyen por las siguientes (los cambios se indican en negrita):
Italian: le voci C1a, C1b e C9a sono sostituite dalle seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto): «C1a
Portuguese: As entradas C1a e C9a são substituídas pelas seguintes entradas (alterações assinaladas a negrito):
Dutch: worden de vermeldingen C1a, C1b en C9a door de volgende vermeldingen vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
Danish: punkt C1a og C9a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
Swedish: ska leden C1a, C1b och C9a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
Finnish: korvataan kohdat C1a, C1b ja C9a seuraavasti (muutokset lihavoitu):
Greek: οι καταχωρίσεις Γ1α και Γ9α αντικαθίστανται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):
Czech: položky C1a, C1b a C9a se nahrazují těmito položkami (změny jsou vyznačeny tučně):
Slovak: sa položky C1a a C9a nahrádzajú takto (zmeny sú vyznačené tučným písmom):
Polish: wpisy C1a i C9a otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
Hungarian: a C1a, C1b és C9a bejegyzés helyébe a következő lép (a változások félkövérrel szedve):
Slovenian: se vnosi C1a, C1b in C9a nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):
Estonian: asendatakse kirjed C1a, C1b ja C9a järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):
Latvian: ierakstus C1a un C9a aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
Lithuanian: C1a, C1b ir C9a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):