FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Hatton Bank:
French: «Hatton Bank:
German: „Hatton Bank:
Spanish: «Hatton Bank:
Italian: «Hatton Bank:
Portuguese: «Hatton Bank:
Dutch: „Hatton Bank:
Danish: »Hatton Bank:
Swedish: ”Hatton Bank:
Finnish: ”Hattonin matalikko (Hatton Bank):
Greek: «Hatton Bank:
Czech: „Hattonova lavice:
Slovak: „Hatton Bank:
Polish: „Hatton Bank:
Hungarian: „Hatton-pad:
Slovenian: „Hatton Bank:
Estonian: „Hattoni madalik (Hatton Bank):
Latvian: “Hatton sēklis:
Lithuanian: „Hatton Bank:
English: 26′ N, 14° 30′ W
French: 26′ N, 14° 30′ O
Spanish: 26′ N, 14° 30′ O
Italian: 26′ N, 14° 30′ O
Dutch: 26′ NB, 14° 30′ WL
Danish: 26′ N, 14° 30′ W
Swedish: 26′ N, 14° 30′ V
Greek: 26′ B, 14° 30′ Δ
Czech: 26′ s. š., 14° 30′ z. d.
Slovak: 26′ s. š., 14° 30′ z. d.
Hungarian: é. sz. 59° 26′, ny. h. 14° 30′
Slovenian: 26′ S, 14° 30′ Z
Estonian: 26′ N, 14° 30′ O
Lithuanian: 26′ šiaurės platumos, 14° 30′ vakarų ilgumos
English: 12′ N, 15° 08′ W
French: 12′ N, 15° 08′ O
Spanish: 12′ N, 15° 08′ O
Italian: 12′ N, 15° 08′ O
Dutch: 12′ NB, 15° 08′ WL
Danish: 12′ N, 15° 08′ W
Swedish: 12′ N, 15° 08′ V
Greek: 12′ B, 15° 08′ Δ
Czech: 12′ s. š., 15° 08′ z. d.
Slovak: 12′ s. š., 15° 08′ z. d.
Hungarian: é. sz. 59° 12′, ny. h. 15° 08′
Slovenian: 12′ S, 15° 08′ Z
Estonian: 12′ N, 15° 08′ O
Lithuanian: 12′ šiaurės platumos, 15° 08′ vakarų ilgumos
English: 01′ N, 17° 00′ W
French: 01′ N, 17° 00′ O
Spanish: 01′ N, 17° 00′ O
Italian: 01′ N, 17° 00′ O
Dutch: 01′ NB, 17° 00′ WL
Danish: 01′ N, 17° 00′ W
Swedish: 01′ N, 17° 00′ V
Greek: 01′ B, 17° 00′ Δ
Czech: 01′ s. š., 17° 00′ z. d.
Slovak: 01′ s. š., 17° 00′ z. d.
Hungarian: é. sz. 59° 01′, ny. h. 17° 00′
Slovenian: 01′ S, 17° 00′ Z
Estonian: 01′ N, 17° 00′ O
Lithuanian: 01′ šiaurės platumos, 17° 00′ vakarų ilgumos
English: 50′ N, 17° 38′ W
French: 50′ N, 17° 38′ O
Spanish: 50′ N, 17° 38′ O
Italian: 50′ N, 17° 38′ O
Dutch: 50′ NB, 17° 38′ WL
Danish: 50′ N, 17° 38′ W
Swedish: 50′ N, 17° 38′ V
Greek: 50′ B, 17° 38′ Δ
Czech: 50′ s. š., 17° 38′ z. d.
Slovak: 50′ s. š., 17° 38′ z. d.
Hungarian: é. sz. 58° 50′, ny. h. 17° 38′
Slovenian: 50′ S, 17° 38′ Z
Estonian: 50′ N, 17° 38′ O
Lithuanian: 50′ šiaurės platumos, 17° 38′ vakarų ilgumos
English: 30′ N, 17° 52′ W
French: 30′ N, 17° 52′ O
Spanish: 30′ N, 17° 52′ O
Italian: 30′ N, 17° 52′ O
Dutch: 30′ NB, 17° 52′ WL
Danish: 30′ N, 17° 52′ W
Swedish: 30′ N, 17° 52′ V
Greek: 30′ B, 17° 52′ Δ
Czech: 30′ s. š., 17° 52′ z. d.
Slovak: 30′ s. š., 17° 52′ z. d.
Hungarian: é. sz. 58° 30′, ny. h. 17° 52′
Slovenian: 30′ S, 17° 52′ Z
Estonian: 30′ N, 17° 52′ O
Lithuanian: 30′ šiaurės platumos, 17° 52′ vakarų ilgumos
English: 30′ N, 18° 22′ W
French: 30′ N, 18° 22′ O
Spanish: 30′ N, 18° 22′ O
Italian: 30′ N, 18° 22′ O
Dutch: 30′ NB, 18° 22′ WL
Danish: 30′ N, 18° 22′ W
Swedish: 30′ N, 18° 22′ V
Greek: 30′ B, 18° 22′ Δ
Czech: 30′ s. š., 18° 22′ z. d.
Slovak: 30′ s. š., 18° 22′ z. d.
Hungarian: é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 22′
Slovenian: 30′ S, 18° 22′ Z
Estonian: 30′ N, 18° 22′ O
Lithuanian: 30′ šiaurės platumos, 18° 22′ vakarų ilgumos
English: 03′ N, 18° 22′ W
French: 03′ N, 18° 22′ O
Spanish: 03′ N, 18° 22′ O
Italian: 03′ N, 18° 22′ O
Dutch: 03′ NB, 18° 22′ WL
Danish: 03′ N, 18° 22′ W
Swedish: 03′ N, 18° 22′ V
Greek: 03′ B, 18° 22′ Δ
Czech: 03′ s. š., 18° 22′ z. d.
Slovak: 03′ s. š., 18° 22′ z. d.
Hungarian: é. sz. 58° 03′, ny. h. 18° 22′
Slovenian: 03′ S, 18° 22′ Z
Estonian: 03′ N, 18° 22′ O
Lithuanian: 03′ šiaurės platumos, 18° 22′ vakarų ilgumos
English: 03′ N, 17° 30′ W
French: 03′ N, 17° 30′ O
Spanish: 03′ N, 17° 30′ O
Italian: 03′ N, 17° 30′ O
Dutch: 03′ NB, 17° 30′ WL
Danish: 03′ N, 17° 30′ Ø
Swedish: 03′ N, 17° 30′ V
Greek: 03′ B, 17° 30′ Δ
Czech: 03′ s. š., 17° 30′ z. d.
Slovak: 03′ s. š., 17° 30′ z. d.
Hungarian: é. sz. 58° 03′, ny. h. 17° 30′
Slovenian: 03′ S, 17° 30′ Z
Estonian: 03′ N, 17° 30′ O
Lithuanian: 03′ šiaurės platumos, 17° 30′ vakarų ilgumos
English: 55′ N, 17° 30′ W
French: 55′ N, 17° 30′ O
Spanish: 55′ N, 17° 30′ O
Italian: 55′ N, 17° 30′ O
Dutch: 55′ NB, 17° 30′ WL
Danish: 55′ N, 17° 30′ Ø
Swedish: 55′ N, 17° 30′ V
Greek: 55′ B, 17° 30′ Δ
Czech: 55′ s. š., 17° 30′ z. d.
Slovak: 55′ s. š., 17° 30′ z. d.
Hungarian: é. sz. 57° 55′, ny. h. 17° 30′
Slovenian: 55′ S, 17° 30′ Z
Estonian: 55′ N, 17° 30′ O
Lithuanian: 55′ šiaurės platumos, 17° 30′ vakarų ilgumos
English: 45′ N, 19° 15′ W
French: 45′ N, 19° 15′ O
Spanish: 45′ N, 19° 15′ O
Italian: 45′ N, 19° 15′ O
Dutch: 45′ NB, 19° 15′ WL
Danish: 45′ N, 19° 15′ Ø
Swedish: 45′ N, 19° 15′ V
Greek: 45′ B, 19° 15′ Δ
Czech: 45′ s. š., 19° 15′ z. d.
Slovak: 45′ s. š., 19° 15′ z. d.
Hungarian: é. sz. 57° 45′, ny. h. 19° 15′
Slovenian: 45′ S, 19° 15′ Z
Estonian: 45′ N, 19° 15′ O
Lithuanian: 45′ šiaurės platumos, 19° 15′ vakarų ilgumos
English: 30′ N, 18° 45′ W
French: 30′ N, 18° 45′ O
Spanish: 30′ N, 18° 45′ O
Italian: 30′ N, 18° 45′ O
Dutch: 30′ NB, 18° 45′ WL
Danish: 30′ N, 18° 45′ Ø
Swedish: 30′ N, 18° 45′ V
Greek: 30′ B, 18° 45′ Δ
Czech: 30′ s. š., 18° 45′ z. d.
Slovak: 30′ s. š., 18° 45′ z. d.
Hungarian: é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 45′
Slovenian: 30′ S, 18° 45′ Z
Estonian: 30′ N, 18° 45′ O
Lithuanian: 30′ šiaurės platumos, 18° 45′ vakarų ilgumos
English: 47′ N, 18° 37′ W
French: 47′ N, 18° 37′ O
Spanish: 47′ N, 18° 37′ O
Italian: 47′ N, 18° 37′ O
Dutch: 47′ NB, 18° 37′ WL
Danish: 47′ N, 18° 37′ Ø
Swedish: 47′ N, 18° 37′ V
Greek: 47′ B, 18° 37′ Δ
Czech: 47′ s. š., 18° 37′ z. d.
Slovak: 47′ s. š., 18° 37′ z. d.
Hungarian: é. sz. 58° 47′, ny. h. 18° 37′
Slovenian: 47′ S, 18° 37′ Z
Estonian: 47′ N, 18° 37′ O
Lithuanian: 47′ šiaurės platumos, 18° 37′ vakarų ilgumos
English: 05′ N, 17° 32′ W
French: 05′ N, 17° 32′ O
Spanish: 05′ N, 17° 32′ O
Italian: 05′ N, 17° 32′ O
Dutch: 05′ NB, 17° 32′ WL
Danish: 05′ N, 17° 32′ Ø
Swedish: 05′ N, 17° 32′ V
Greek: 05′ B, 17° 32′ Δ
Czech: 05′ s. š., 17° 32′ z. d.
Slovak: 05′ s. š., 17° 32′ z. d.
Hungarian: é. sz. 59° 05′, ny. h. 17° 32′
Slovenian: 05′ S, 17° 32′ Z
Estonian: 05′ N, 17° 32′ O
Lithuanian: 05′ šiaurės platumos, 17° 32′ vakarų ilgumos
English: 16′ N, 17° 20′ W
French: 16′ N, 17° 20′ O
Spanish: 16′ N, 17° 20′ O
Italian: 16′ N, 17° 20′ O
Dutch: 16′ NB, 17° 20′ WL
Danish: 16′ N, 17° 20′ Ø
Swedish: 16′ N, 17° 20′ V
Greek: 16′ B, 17° 20′ Δ
Czech: 16′ s. š., 17° 20′ z. d.
Slovak: 16′ s. š., 17° 20′ z. d.
Hungarian: é. sz. 59° 16′, ny. h. 17° 20′
Slovenian: 16′ S, 17° 20′ Z
Estonian: 16′ N, 17° 20′ O
Lithuanian: 16′ šiaurės platumos, 17° 20′ vakarų ilgumos
English: 22′ N, 16° 50′ W
French: 22′ N, 16° 50′ O
Spanish: 22′ N, 16° 50′ O
Italian: 22′ N, 16° 50′ O
Dutch: 22′ NB, 16° 50′ WL
Danish: 22′ N, 16° 50′ Ø
Swedish: 22′ N, 16° 50′ V
Greek: 22′ B, 16° 50′ Δ
Czech: 22′ s. š., 16° 50′ z. d.
Slovak: 22′ s. š., 16° 50′ z. d.
Hungarian: é. sz. 59° 22′, ny. h. 16° 50′
Slovenian: 22′ S, 16° 50′ Z
Estonian: 22′ N, 16° 50′ O
Lithuanian: 22′ šiaurės platumos, 16° 50′ vakarų ilgumos
English: 21′ N, 15° 40′ W’
French: 21′ N, 15° 40′ O».
German: 21′ N, 15° 40′ W“
Spanish: 21′ N, 15° 40′ O».
Italian: 21′ N, 15° 40′ O»;
Portuguese: 21′ N, 15° 40′ W»
Dutch: 21′ NB, 15° 40′ WL”.
Danish: 21′ N, 15° 40′ Ø«.
Swedish: 21′ N, 15° 40′ V”
Finnish: 21′ N, 15° 40′ W”
Greek: 21′ B, 15° 40′ Δ».
Czech: 21′ s. š., 15° 40′ z. d.“
Slovak: 21′ s. š., 15° 40′ z. d.“
Polish: 21′ N, 15° 40′ W”.
Hungarian: é. sz. 59° 21′, ny. h. 15° 40′”.
Slovenian: 21′ S, 15° 40′ Z“.
Estonian: 21′ N, 15° 40′ O”
Latvian: 21′ N, 15° 40′ W”
Lithuanian: 21′ šiaurės platumos, 15° 40′ vakarų ilgumos“.
English: In Annex XIV:
French: À l'annexe XIV:
German: In Anhang XIV:
Spanish: En el anexo XIV:
Italian: nell’allegato XIV:
Portuguese: No anexo XIV:
Dutch: Bijlage XIV:
Danish: I bilag XIV foretages følgende ændringer:
Swedish: I bilaga XIV:
Finnish: Muutetaan liite XIV seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XIV:
Czech: Příloha XIV:
Slovak: V prílohe XIV:
Polish: w załączniku XIV:
Hungarian: a XIV. mellékletben:
Slovenian: V Prilogi XIV:
Estonian: XIV lisas:
Latvian: Regulas XIV pielikumā:
Lithuanian: XIV priede:
English: 05′ N 3° 20′ W
French: 05′ N, 3° 20′ O
German: 05′ N 3° 20′ W
Spanish: 05′ N 3° 20′ O
Italian: 05′ N 3° 20′ O
Portuguese: 05′ N 3° 20′ W
Dutch: 05′ NB, 3° 20′ WL
Danish: 05′ N 3° 20′ Ø
Swedish: 05′ N 3° 20′ V
Finnish: 05′ N 3° 20′ W
Greek: 05′ B 3° 20′ Δ
Czech: 05′ s. š., 3° 20′ z. d.
Slovak: 05′ s. š., 3° 20′ z. d.
Polish: 05′ N 3° 20′ W
Hungarian: „é. sz. 36° 05′, ny. h. 3° 20′
Slovenian: 05′ S, 3° 20′ Z
Estonian: 05′ N 3° 20′ O
Latvian: “36° 05′ N 3° 20′ W
Lithuanian: 05′ šiaurės platumos 3° 20′ vakarų ilgumos
English: 05′ N 2° 40′ W
French: 05′ N 2° 40′ O
Spanish: 05′ N 2° 40′ O
Italian: 05′ N 2° 40′ O
Dutch: 05′ NB, 2° 40′ WL
Danish: 05′ N 2° 40′ Ø
Swedish: 05′ N 2° 40′ V
Greek: 05′ B 2° 40′ Δ
Czech: 05′ s. š., 2° 40′ z. d.
Slovak: 05′ s. š. 2° 40′ z. d.
Hungarian: é. sz. 36° 05′, ny. h. 2° 40′
Slovenian: 05′ S, 2° 40′ Z
Estonian: 05′ N 2° 40′ O
Lithuanian: 05′ šiaurės platumos 2° 40′ vakarų ilgumos
English: 45′ N 2° 40′ W
French: 45′ N 2° 40′ O
Spanish: 45′ N 2° 40′ O
Italian: 45′ N 2° 40′ O
Dutch: 45′ NB, 2° 40′ WL
Danish: 45′ N 2° 40′ Ø
Swedish: 45′ N 2° 40′ V
Greek: 45′ B 2° 40′ Δ
Czech: 45′ s. š., 2° 40′ z. d.
Slovak: 45′ s. š. 2° 40′ z. d.
Hungarian: é. sz. 35° 45′, ny. h. 2° 40′
Slovenian: 45′ S, 2° 40′ Z
Estonian: 45′ N 2° 40′ O
Lithuanian: 45′ šiaurės platumos 2° 40′ vakarų ilgumos
English: 45′ N 3° 20′ W.’
French: 45′ N 3° 20′ O».
German: 45′ N 3° 20′ W“.
Spanish: 45′ N 3° 20′ O».
Italian: 45′ N 3° 20′ O».
Portuguese: 45′ N 3° 20′ W»
Dutch: 45′ NB, 3° 20′ WL”.
Danish: 45′ N 3° 20′ Ø«.
Swedish: 45′ N 3° 20′ V”
Finnish: 45′ N 3° 20′ W”
Greek: 45′ B 3° 20′ Δ».
Czech: 45′ s. š., 3° 20′ z. d.“
Slovak: 45′ s. š. 3° 20′ z. d.“
Polish: 45′ N 3° 20′ W”.
Hungarian: é. sz. 35° 45′, ny. h. 3° 20′.”
Slovenian: 45′ S, 3° 20′ Z“.
Estonian: 45′ N 3° 20′ O”.
Latvian: 45′ N 3° 20′ W”
Lithuanian: 45′ šiaurės platumos 3° 20′ vakarų ilgumos“.
English: To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
French: À imputer sur les limites de capture de la Norvège fixées dans le cadre de l'accord entre États côtiers.
German: Wird auf die zwischen den Küstenstaaten vereinbarten Fangbeschränkungen für Norwegen angerechnet.
Spanish: Debe deducirse de las limitaciones de capturas de Noruega establecidas en virtud de acuerdos entre estados ribereños.
Italian: Da imputare ai limiti di cattura della Norvegia fissati nell’ambito dell’accordo tra gli Stati costieri.
Portuguese: A imputar aos limites de capturas da Noruega fixados no convénio dos Estados costeiros.
Dutch: In mindering te brengen op de vangstmogelijkheden van Noorwegen die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten.
Danish: Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.
Swedish: Avräknas från Norges fångstgränser enligt kuststatsarrangemanget.
Finnish: Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin
Greek: Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας που έχουν θεσπισθεί βάσει της συμφωνίας των παράκτιων κρατών.
Czech: Odečte se od omezení odlovu pro Norsko, která byla stanovena v rámci dohody mezi pobřežními státy.
Slovak: Započíta sa do obmedzení výlovu Nórska stanovených v rámci dohôd pobrežných štátov.
Polish: Wliczane do limitów połowowych Norwegii ustalonych na podstawie porozumienia państw nadbrzeżnych.
Hungarian: Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási korlátozásokba.
Slovenian: Se všteje v norveško kvoto omejitev ulova, določeno v sporazumu obalnih držav.
Estonian: Arvestatakse rannikuäärsete riikide lepingus Norrale kehtestatud püügipiirangute suhtes.
Latvian: Jāatskaita no Norvēģijas nozvejas limitiem, kas noteikti saskaņā ar Piekrastes valstu nolīgumu.
Lithuanian: Įskaičiuojama į Norvegijai leidžiamą sugauti ribotą kiekį, nustatytą pagal pakrantės valstybių susitarimą.
English: The catch in zone IV shall be no more than 49067 tonnes.
French: Les captures effectuées dans la zone IV ne doivent pas dépasser 49067 tonnes.
German: Die Fänge im Gebiet IV dürfen höchstens 49067 t betragen.
Spanish: Las capturas de la zona IV no serán superiores a 49067 toneladas.
Italian: Le catture nella zona IV non devono superare 49067 tonnellate.
Portuguese: As capturas na subzona IV não podem exceder 49067 toneladas.
Dutch: In zone VI mag ten hoogste 49067 ton worden gevangen.
Danish: Fangsten i zone IV må ikke overskride 49067 tons.
Swedish: Fångsten i område IV får vara högst 49067 ton.
Finnish: Alueella IV saalis saa olla enintään 49067 tonnia.
Greek: Τα αλιεύματα στη ζώνη IV δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 49067 τόνους.
Czech: V oblasti IV smí být uloveno nejvýše 49067 tun.
Slovak: Úlovok v zóne IV nesmie prekročiť 49067 ton.
Polish: Połowy w strefie IV nie przekraczają 49067 ton.
Hungarian: A IV. övezetben a fogás nem haladhatja meg a 49067 tonnát.
Slovenian: Ulov v coni IV ne sme preseči 49067 ton.
Estonian: IV püügipiirkonna püük ei tohi ületada 49067 tonni.
Latvian: IV zonā nedrīkst nozvejot vairāk kā 49067 tonnu.
Lithuanian: IV zonoje sugautų žuvų kiekis negali viršyti 49067 tonų.
English: To be counted against the catch limits of the Faeroe Islands established under the Coastal States arrangement.
French: À imputer sur les limites de capture des îles Féroé fixées dans le cadre de l'accord entre États côtiers.
German: Wird auf die zwischen den Küstenstaaten vereinbarten Fangbeschränkungen für die Färöer angerechnet.
Spanish: Debe deducirse de las limitaciones de capturas de las Islas Feroe establecidas en virtud de acuerdos entre estados ribereños.
Italian: Da imputare ai limiti di cattura delle Isole Færøer fissati nell’ambito dell’accordo tra gli Stati costieri.
Portuguese: A imputar aos limites de captura das Ilhas Faroé fixados no convénio entre Estados costeiros.
Dutch: In mindering te brengen op de vangstmogelijkheden van de Faeröer die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten.
Danish: Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.
Swedish: Avräknas från Färöarnas fångstgränser enligt kuststatsarrangemanget.
Finnish: Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Färsaarten saalisrajoituksiin.
Greek: Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων των Νήσων Φερόε που έχουν θεσπισθεί βάσει της συμφωνίας των παράκτιων κρατών.
Czech: Odečte se od omezení odlovu Faerských ostrovů, která byla stanovena v rámci dohody mezi pobřežními státy.
Slovak: Započíta sa do obmedzení výlovu Faerských ostrovov stanovených v rámci dohôd pobrežných štátov.
Polish: Wliczane do limitów połowowych Wysp Owczych ustalonych na podstawie porozumienia państw nadbrzeżnych.
Hungarian: Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott Feröer-szigeteki fogási korlátozásokba.
Slovenian: Se všteje v kvoto omejitev ulova za Ferske otoke, določeno v sporazumu obalnih držav.
Estonian: Arvestatakse rannikuäärsete riikide lepingus Fääri saartele kehtestatud püügipiirangute suhtes.
Latvian: Jāatskaita no Fēru salu nozvejas limitiem, kas noteikti saskaņā ar Piekrastes valstu nolīgumu.
Lithuanian: Įskaičiuojama į Farerų saloms leidžiamą sugauti ribotą kiekį, nustatytą pagal pakrantės valstybių susitarimą.
English: May also be fished in zone VIb.
German: Dürfen auch im Gebiet VIb gefischt werden.
Italian: Pesca autorizzata anche nella zona VIb.
Portuguese: Podem ser pescadas na divisão VIb.
Dutch: Mag ook worden gevangen in zone VIb.
Danish: Kan også tages i zone VIb.
Greek: Μπορεί επίσης να αλιεύεται στη ζώνη VIb.
Czech: Může být rovněž uloveno v oblasti VIb.
Slovak: Môže sa loviť aj v zóne VIb.
Polish: Można poławiać również w strefie VIb.
Hungarian: A VIb. övezetben is halászható.
Slovenian: Lovi se lahko tudi v coni VIb.
Estonian: Võib samuti püüda püügipiirkonnas VIb.
Latvian: Var zvejot arī VI b zonā.
Lithuanian: Taip pat gali būti sužvejota VIb zonoje.
English: The catch in zone IV shall be no more than 7750 tonnes.’
German: Die Fänge im Gebiet IV dürfen höchstens 7750 t betragen.”
Italian: Le catture nella zona IV non devono superare 7750 tonnellate.»;
Portuguese: As capturas na subzona IV não podem exceder 7750 toneladas.».
Dutch: In zone IV mag ten hoogste 7750 ton worden gevangen.”
Danish: Fangsten i zone IV må ikke overskride 7750 tons.«
Greek: Τα αλιεύματα στη ζώνη IV δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 7750 τόνους.»
Czech: V oblasti IV smí být uloveno nejvýše 7750 tun.“
Slovak: Úlovok v zóne IV nesmie prekročiť 7750 ton.“
Polish: Połowy w strefie IV nie przekraczają 7750 ton.”.
Hungarian: A IV. övezetben a fogás nem haladhatja meg a 7750 tonnát.”
Slovenian: Ulov v coni IV ne sme preseči 7750 ton.“
Estonian: IV püügipiirkonna püük ei tohi ületada 7750 tonni.”.
Latvian: IV zonā nedrīkst nozvejot vairāk kā 7750 tonnu.”
Lithuanian: Sužvejotų žuvų kiekis IV zonoje negali viršyti 7750 tonų.“
English: Of which 23716 tonnes are allocated to Iceland.
French: Dont 23716 tonnes sont attribuées à l'Islande.
German: Hiervon 23716 t an Island.
Spanish: De la que se asignan a Islandia 23716 toneladas.
Italian: Di cui 23716 tonnellate assegnate all’Islanda.
Portuguese: Das quais 23716 toneladas são atribuídas à Islândia.
Dutch: Waarvan 23716 ton toegewezen aan IJsland.
Danish: Hvoraf 23716 tons er tildelt Island.
Swedish: Varav 23716 ton tilldelas Island.
Finnish: Josta 23716 tonnia myönnetty Islannille.
Greek: Εκ των οποίων 23716 τόνοι έχουν χορηγηθεί στην Ισλανδία.
Czech: Z čehož je 23716 tun přiděleno Islandu.
Slovak: Z toho je 23716 ton pridelených Islandu.
Polish: Z czego 23716 ton zostaje przydzielone Islandii.
Hungarian: Ebből 23716 tonnát Izlandnak osztottak ki.
Slovenian: Od česar se 23716 ton dodeli Islandiji.
Estonian: Sellest 23716 tonni eraldatakse Islandile.
Latvian: No tām 23716 tonnas ir iedalītas Īslandei.
Lithuanian: Iš jų 23716 tonų yra skirta Islandijai.
English: To be fished before 30 April 2008.’;
French: À pêcher avant le 30 avril 2008.»
German: Vor dem 30. April 2008 zu fischen.“
Spanish: Deberán pescarse antes del 30 de abril de 2008.»;
Italian: Da pescare anteriormente al 30 aprile 2008.»;
Portuguese: A pescar antes de 30 de Abril de 2008.»;
Dutch: Te vangen vóór 30 april 2008.”
Danish: Skal tages inden 30. april 2008.«
Swedish: Ska fiskas före den 30 april 2008.”
Finnish: Kalastettava ennen 30 päivää huhtikuuta 2008.”
Greek: Πρέπει να αλιευθεί πριν από τις 30 Απριλίου 2008.»
Czech: Má být odloveno do 30. dubna 2008.“
Slovak: Má sa uloviť do 30. apríla 2008.“
Polish: Połowy należy przeprowadzić do dnia 30 kwietnia 2008 r.”
Hungarian: 2008. április 30. előtt kell lehalászni.”
Slovenian: Lovi se do 30. aprila 2008.“
Estonian: Püük enne 30. aprilli 2008.”;
Latvian: Zvejošanai līdz 2008. gada 30. aprīlim.”;
Lithuanian: Turi būti sužvejota iki 2008 m. balandžio 30 d.“
English: No more than 65 % of the quota can be taken North of 59° N and East of 36° W during the period from 1 April to 15 July 2008.
French: Dont 65 % au plus du quota peuvent être capturés au nord de 59° N et à l'est de 36° O au cours de la période comprise entre le 1er avril et le 15 juillet 2008.
German: In der Zeit vom 1. April bis zum 15. Juli 2008 können höchstens 65 % der Quote nördlich von 59o N und östlich von 36o W gefangen werden.
Spanish: Podrá capturarse como máximo un 65 % de la cuota al norte de 59° N y al este de 36° O durante el período comprendido desde el 1 de abril hasta el 15 de julio de 2008.
Portuguese: Não é autorizada a captura de mais de 65 % da quota a norte de 59° N e a leste de 36°W no período compreendido entre 1 de Abril e 15 de Julho de 2008.
Dutch: Ten hoogste 65 % van het quotum mag worden gevangen ten noorden van 59° NB en ten oosten van 36° WL in de periode 1 april-15 juli 2008.
Danish: Der må ikke fiskes mere end 65 % af kvoten nord for 59° N og øst for 36o V i perioden 1. april til 15. juli 2008.
Swedish: Högst 65 % av kvoten får fiskas norr om 59o N och öster om 36o V under perioden 1 april–15 juli 2008.
Finnish: Enintään 65 % kiintiöstä voidaan pyytää linjan 59° N pohjoispuolella ja linjan 36o W itäpuolella 1 päivän huhtikuuta ja 15 päivänä heinäkuuta 2008 välisenä aikana.
Greek: Δεν επιτρέπεται να αλιευθεί άνω του 65 % της ποσόστωσης βορείως των 59o Β και ανατολικώς των 36o Δ κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 15 Ιουλίου 2008.
Czech: V období od 1. dubna do 15. července 2008 smí být severně od 59° s. š. a východně od 36° z. d. odloveno nejvýše 65 % kvóty.
Slovak: Z toho sa v období od 1. apríla do 15. júla 2008 severne od 59° s. š. a východne od 36° z. d. môže vyloviť najviac 65 % kvóty.
Polish: W okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 15 lipca 2008 r. na obszarze na północ od 59° N i na wschód od 36° W można odłowić nie więcej niż 65 % kwoty.
Hungarian: 2008. április 1. és 2008. július 15. között az é. sz. 59o-tól északra és a ny. h. 36o-tól keletre legfeljebb a kvóta 65 %-a halászható le.
Slovenian: Severno od 59° S in vzhodno od 36° Z se v obdobju med 1. aprilom in 15. julijem 2008 ne sme naloviti več kot 65 % kvote.
Estonian: Ajavahemikul 1. aprillist kuni 15. juulini 2008 ei tohi püüda üle 65 % kvoodist põhja pool 59o N ja ida pool 36o W.
Latvian: Apgabalā uz ziemeļiem no 59o N un uz austrumiem no 36o W no 2008. gada 1. aprīļa līdz 15. jūlijam drīkst izmantot ne vairāk kā 65 % šīs kvotas.
Lithuanian: Nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki liepos 15 d. į šiaurę nuo 59o šiaurės platumos ir į rytus nuo 36o vakarų ilgumos gali būti sužvejota ne daugiau kaip 65 % kvotos.
English: No more than 30 % of the catch limits can be taken North of 59° N and East of 36° W during the period 1 April to 10 May 2008.’;
French: Dont 30 % au plus des limites de captures peuvent être capturés au nord de 59° N et à l'est de 36° O au cours de la période comprise entre le 1er avril et le 10 mai 2008.»
German: In der Zeit vom 1. April bis zum 10. Mai 2008 können höchstens 30 % der Fänge mit Fangbeschränkung nördlich von 59o N und östlich von 36o W getätigt werden.“
Spanish: Podrá capturarse como máximo un 30 % de los límites de capturas al norte de 59° N y al este de 36° O durante el período comprendido desde el 1 de abril al 10 de mayo de 2008.»;
Portuguese: Não é autorizada a captura de mais de 30 % dos limites de captura a norte de 59° N e a leste de 36° W no período compreendido entre 1 de Abril e 10 de Maio de 2008.»;
Dutch: Ten hoogste 30 % van de vangstmogelijkheden mag worden gevangen ten noorden van 59° NB en ten oosten van 36° WL in de periode 1 april-10 mei 2008.”
Danish: Der må ikke fiskes mere end 30 % af kvoten nord for 59° N og øst for 36o V i perioden 1. april til 10. maj 2008.«
Swedish: Högst 30 % av fångstbegränsningarna får fiskas norr om 59o N och öster om 36o V under perioden 1 april–10 maj 2008.”
Finnish: Enintään 30 % kiintiöstä voidaan pyytää linjan 59° N pohjoispuolella ja linjan 36o W itäpuolella 1 päivän huhtikuuta ja 10 päivän toukokuuta 2008 välisenä aikana.”
Greek: Δεν επιτρέπεται να αλιευθεί άνω του 30 % των ορίων αλιευμάτων βορείως των 59o Β και ανατολικώς των 36o Δ κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 10 Μαΐου 2008.»
Czech: V období od 1. dubna do 10. května 2008 smí být severně od 59° s. š. a východně od 36° z. d. odloveno nejvýše 30 % kvóty.“
Slovak: Z toho sa v období od 1. apríla do 10. mája 2008 severne od 59° s. š. a východne od 36° z. d. môže vyloviť najviac 30 % obmedzení výlovu.“
Polish: W okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 10 maja 2008 r. na obszarze na północ od 59° N i na wschód od 36° W można odłowić nie więcej niż 30 % limitów połowowych.”.
Hungarian: 2008. április 1. és 2008. május 10. között az é. sz. 59o-tól északra és a ny. h. 36o-tól keletre legfeljebb a kvóta 30 %-a halászható le.”
Slovenian: Severno od 59° S in vzhodno od 36° Z se v obdobju med 1. aprilom in 10. majem 2008 ne sme naloviti več kot 30 % kvote.“.
Estonian: Ajavahemikul 1. aprillist kuni 10. maini 2008 ei tohi püüda üle 30 % kvoodist põhja pool 59o N ja ida pool 36o W.”;
Latvian: Apgabalā uz ziemeļiem no 59o N un uz austrumiem no 36o W no 2008. gada 1. aprīļa līdz 10. maijam drīkst izmantot ne vairāk kā 30 % no atvēlētajiem nozvejas limitiem.”;
Lithuanian: Nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki gegužės 10 d. į šiaurę nuo 59o šiaurės platumos ir į rytus nuo 36o vakarų ilgumos gali būti sužvejota ne daugiau kaip 30 % riboto kiekio.“