FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 556/2008
French: Règlement (CE) no 556/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 556/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 556/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 556/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 556/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 556/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 556/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 556/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 556/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 556/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 556/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 556/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 556/2008
Hungarian: A Tanács 556/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 556/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 556/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 556/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 556/2008
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 26.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 uvedené smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 26. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,
English: On 20 December 1996 the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 [1].
French: Le 20 décembre 1996, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 2505/96 [1].
German: Am 20. Dezember 1996 nahm der Rat die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 [1] an.
Spanish: El 20 de diciembre de 1996, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 2505/96 [1].
Italian: Il 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2505/96 [1].
Portuguese: Em 20 de Dezembro de 1996, o Conselho aprovou o Regulamento (CE) n.o 2505/96 [1].
Dutch: Op 20 december 1996 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2505/96 [1] vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 20. december 1996 Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 [1].
Swedish: Den 20 december 1996 antog rådet förordning (EG) nr 2505/96 [1].
Finnish: Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 1996 asetuksen (EY) N:o 2505/96 [1].
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 [1].
Czech: Dne 20. prosince 1996 Rada přijala nařízení (ES) č. 2505/96 [1].
Slovak: Rada prijala 20. decembra 1996 nariadenie (ES) č. 2505/96 [1].
Polish: W dniu 20 grudnia 1996 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2505/96 [1].
Hungarian: A Tanács 1996. december 20-án elfogadta a 2505/96/EK rendeletet [1].
Slovenian: Svet je dne 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 [1].
Estonian: detsembril 1996 võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 2505/96.
Latvian: Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96 [1].
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 [1].
English: Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions.
French: Il convient de pourvoir aux besoins d’approvisionnement de la Communauté pour les produits auxquels ledit règlement s’applique, aux conditions les plus favorables.
German: Der Bedarf der Gemeinschaft an den Waren, die unter jene Verordnung fallen, soll unter möglichst günstigen Bedingungen gedeckt werden.
Spanish: Las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en productos a los que se aplica dicho Reglamento deben atenderse en las condiciones más favorables.
Italian: È opportuno soddisfare alle condizioni più vantaggiose la domanda comunitaria dei prodotti cui si applica detto regolamento.
Portuguese: A procura comunitária dos produtos a que se aplica o referido regulamento deve ser satisfeita nas condições mais favoráveis.
Dutch: Aan de vraag in de Gemeenschap naar de producten waarop die verordening van toepassing is, moet op de meest gunstige voorwaarden worden voldaan.
Danish: Fællesskabets behov for forsyninger af produkter, som er omfattet af den pågældende forordning, bør dækkes på de gunstigste betingelser.
Swedish: Gemenskapens efterfrågan på de produkter som omfattas av den förordningen bör tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt.
Finnish: Mainitun asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kysyntä yhteisössä olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin ehdoin.
Greek: Η κοινοτική ζήτηση για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καλυφθεί υπό τους πλέον ευνοϊκούς όρους.
Czech: Poptávka Společenství po produktech, na něž se vztahuje uvedené nařízení, by měla být uspokojena za co nejpříznivějších podmínek.
Slovak: Dopyt Spoločenstva po výrobkoch, na ktoré sa uplatňuje uvedené nariadenie, by sa mal uspokojiť za čo najpriaznivejších podmienok.
Polish: Zapotrzebowanie Wspólnoty na produkty, do których rozporządzenie to ma zastosowanie, powinno być zaspokajane na jak najkorzystniejszych warunkach.
Hungarian: Az említett rendelet által érintett termékekre vonatkozó közösségi keresletet a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell kielégíteni.
Slovenian: Povpraševanje Skupnosti po izdelkih, za katere se uporablja navedena uredba, je treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji.
Estonian: Ühenduse nõudlus kõnealuses määruses käsitletavate toodete järele tuleks rahuldada kõige soodsamatel tingimustel.
Latvian: Kopienas pieprasījums pēc produktiem, uz ko attiecas minētā regula, būtu jāapmierina saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomas minėtas reglamentas, paklausa Bendrijoje turėtų būti patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis.
English: The quota amounts for five autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry.
French: Le volume contingentaire de cinq contingents tarifaires communautaires autonomes n’est pas suffisant pour satisfaire aux besoins de l’industrie de la Communauté.
German: Die Kontingentsmengen von fünf autonomen Gemeinschaftszollkontingenten reichen nicht aus, um den Bedarf der Industrie in der Gemeinschaft zu decken.
Spanish: El volumen de cinco contingentes arancelarios comunitarios autónomos no basta para dar respuesta a las necesidades de la industria de la Comunidad.
Italian: I volumi di cinque contingenti tariffari comunitari autonomi sono insufficienti a soddisfare il fabbisogno dell’industria comunitaria.
Portuguese: Os volumes de cinco contingentes pautais comunitários autónomos são insuficientes para satisfazer as necessidades da indústria comunitária.
Dutch: De hoeveelheden waarin vijf autonome tariefcontingenten voorzien zijn ontoereikend om in de huidige contingentperiode aan de behoeften van de industrie van de Gemeenschap te voldoen.
Danish: Kontingentmængderne for fem autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EF-industriens behov.
Swedish: Kvotmängderna för fem autonoma gemenskapstullkvoter räcker inte till för att tillgodose gemenskapsindustrins behov.
Finnish: Viiden yhteisön autonomisen tariffikiintiön määrät eivät ole riittävän suuria tyydyttämään yhteisön tuotannonalojen tarpeita.
Greek: Ο όγκος της ποσόστωσης για πέντε αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας.
Czech: Objemy kvót pro pět autonomních celních kvót Společenství nestačí pokrýt potřeby průmyslu Společenství.
Slovak: Pre päť autonómnych colných kvót Spoločenstva sú objemy kvót nedostatočné na pokrytie potrieb priemyslu Spoločenstva.
Polish: Wielkości kontyngentu w przypadku pięciu autonomicznych wspólnotowych kontyngentów taryfowych są niewystarczające do zaspokojenia potrzeb przemysłu we Wspólnocie.
Hungarian: Öt autonóm közösségi vámkontingens esetében a kontingensmennyiség nem elegendő a közösségi gazdasági ágazat igényeinek kielégítéséhez.
Slovenian: Višina petih avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti ne zadostuje za zadovoljevanje potreb industrije Skupnosti.
Estonian: Ühenduse viie autonoomse tariifikvoodi määr ei ole ühenduse tööstuse vajaduste tarbeks piisav.
Latvian: Kvotu apjomi piecām autonomām Kopienas tarifu kvotām nav pietiekami, lai apmierinātu Kopienas ražošanas nozares vajadzības.
Lithuanian: Penkių Bendrijos autonominių tarifinių kvotų dydis yra nepakankamas Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti.
English: Consequently, those quota amounts should be increased.
French: En conséquence, il y a lieu d’augmenter ces volumes contingentaires.
German: Deshalb sollten diese Kontingente erhöht werden.
Spanish: Por consiguiente, deben incrementarse dichos contingentes.
Italian: Di conseguenza, è necessario aumentare tali volumi contingentali.
Portuguese: Deverão, consequentemente, ser aumentados.
Dutch: Daarom moeten deze hoeveelheden worden verhoogd.
Danish: Kontingentmængderne bør derfor forhøjes.
Swedish: De kvotmängderna bör därför höjas.
Finnish: Tämän vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να αυξηθεί ο όγκος αυτών των ποσοστώσεων.
Czech: Proto je třeba tyto objemy zvýšit.
Slovak: Uvedené objemy by sa preto mali zvýšiť.
Polish: Należy zatem zwiększyć wielkości tych kontyngentów.
Hungarian: Következésképpen növelni kell ezeket a kontingensmennyiségeket.
Slovenian: Zato bi bilo treba navedene višine kvot povečati.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealuseid kvoodimäärasid suurendada.
Latvian: Tāpēc šie kvotu apjomi būtu jāpalielina.
Lithuanian: Todėl reikia padidinti šių kvotų dydį.
English: Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2505/96 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Es preciso, pues, modificar el Reglamento (CE) no 2505/96 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 2505/96.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2505/96 deverá, por conseguinte, ser alterado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2505/96 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2505/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2505/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2505/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2505/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 2505/96.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 2505/96 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EØF) nr. 2505/96 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2505/96/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the tariff quotas for the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
French: Les contingents tarifaires pour les produits figurant à l’annexe I du présent règlement sont insérés.
German: Die Zollkontingente für die Waren, die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind, werden eingefügt;
Spanish: Se insertan los contingentes arancelarios para los productos que figuran en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: sono inseriti i contingenti tariffari per i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: São inseridos os contingentes pautais relativos aos produtos mencionados no anexo I do presente regulamento;
Dutch: De in bijlage I bij deze verordening vermelde tariefcontingenten worden toegevoegd.
Danish: De toldkontingenter, der er anført i bilag I til denne forordning, indsættes.
Swedish: Tullkvoter för de produkter som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska införas.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteiden tariffikiintiöt.
Greek: Προστίθενται οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: vkládají se celní kvóty pro produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení;
Slovak: Vkladajú sa colné kvóty na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się kontyngenty taryfowe na produkty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámkontingenseket be kell illeszteni.
Slovenian: vstavijo se tarifne kvote za izdelke, navedene v Prilogi I k tej uredbi;
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete tariifikvoodid.
Latvian: iekļauj tarifu kvotas produktiem, kas uzskaitīti šīs regulas I pielikumā;
Lithuanian: Įrašomos šio reglamento I priede išvardytų produktų tarifinės kvotos.
English: It shall apply from 1 July 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2008.
German: Diese Verordnung gilt ab dem 1. Juli 2008.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: OJ L 345, 31.12.1996, p. 1.
French: JO L 345 du 31.12.1996, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 31.12.1996, p. 1.
Italian: GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.1996, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 31.12.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 345, 31.12.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.1996, s. 1.
Slovenian: UL L 345, 31.12.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 345, 1996 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1526/2007 (OJ L 349, 31.12.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1526/2007 (JO L 349 du 31.12.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1526/2007 (ABl. L 349 vom 31.12.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1526/2007 (DO L 349 de 31.12.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1526/2007 (GU L 349 del 31.12.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1526/2007 (JO L 349 de 31.12.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1526/2007 (PB L 349 van 31.12.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1526/2007 (EUT L 349 af 31.12.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1526/2007 (EUT L 349, 31.12.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1526/2007 (ΕΕ L 349 της 31.12.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1526/2007 (Úř. věst. L 349, 31.12.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1526/2007 (Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1526/2007 (Dz.U. L 349 z 31.12.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1526/2007 (UL L 349, 31.12.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1526/2007 (ELT L 349, 31.12.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1526/2007 (OL L 349, 2007 12 31, p. 1).
English: Tariff quotas referred to in Article 1(1):
French: Contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 1
German: Zollkontingente gemäß Artikel 1 Absatz 1:
Spanish: Contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, punto 1:
Italian: Contingenti tariffari di cui all’articolo 1, punto 1:
Portuguese: Contingentes pautais referidos no ponto 1) do artigo 1.o:
Dutch: In artikel 1, lid 1, bedoelde tariefcontingenten:
Danish: De i artikel 1, stk. 1, omhandlede toldkontingenter:
Swedish: De i artikel 1.1 avsedda tullkvoterna:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt:
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1:
Czech: Celní kvóty uvedené v čl. 1 bodu 1:
Slovak: Colné kvóty uvedené v článku 1 ods. 1:
Polish: Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 ust. 1:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett vámkontingensek:
Slovenian: Tarifne kvote iz člena 1(1):
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud kvoodid:
Latvian: Tarifu kvotas, kas minētas regulas 1. panta 1. punktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos tarifinės kvotos:
English: Order number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestys-numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Rendelési szám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentamento
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontigentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Ποσοστωτική περίοδος
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Obdobje veljavnosti kvote
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas ilgum
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
English: Quota amount
French: Volume contingentaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen del contingente
Italian: Volume contingentale
Portuguese: Volume do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentstørrelse
Swedish: Kvotmängd
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Όγκος των ποσοστώσεων
Czech: Objem kvóty
Slovak: Množstvo kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingensmennyiség
Slovenian: Višina kvote
Estonian: Kvoodi suurus
Latvian: Kvotas lielums
Lithuanian: Kvotos kiekis
English: Quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho Contingentario
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Taxa dos direitos do contingente
Dutch: Recht van het contingent
Danish: Kontingenttoldsats
Swedish: Kvottullsats
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Ποσοστωτικός δασμός
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: Clo v rámci kvóty
Polish: Stawka Celna
Hungarian: Kontingens vámtétele
Slovenian: Dajatev znotraj kvote
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Kvotas nodevas likme
Lithuanian: Kvotos muitas
English: Allyl glycidyl ether
French: Oxyde d’allyle et de glycidyle
German: Allylglycidylether
Spanish: Alil glicidil eter
Italian: Ossido di allile e glicidile
Portuguese: Éter alilo glicidílico
Dutch: Allylglycidylether
Danish: Allylglycidylether
Swedish: Allylglycidyleter
Finnish: Allyyliglysidyylieetteri
Greek: Αλλυλο-γλυκιδυλικός αιθέρας
Czech: Allyl(glycidyl)ether
Slovak: Alyl(glycidyl)éter
Polish: Eter glicydowy allilu
Hungarian: Alliglicidiléter
Slovenian: Alil glicidil eter
Estonian: Allüülglütsidüüleeter
Latvian: Alilglicidilēteris
Lithuanian: Alilglicidileteris
English: 750 tonnes
German: 750 Tonnen
Spanish: 750 toneladas
Italian: 750 tonnellate
Portuguese: 750 toneladas
Danish: 750 tons
Swedish: 750 ton
Finnish: 750 tonnia
Greek: 750 τόνοι
Czech: 750 tun
Slovak: 750 ton
Polish: 750 ton
Hungarian: 750 tonna
Slovenian: 750 ton
Estonian: 750 tonni
Latvian: 750 tonnas
Lithuanian: 750 tonų
English: Dimethyl sebacate
French: Sébacate de diméthyle
German: Dimethylsebacat
Spanish: Sebacato de dimetilo
Italian: Sebacato di dimetile
Portuguese: Sebacato de dimetilo
Dutch: Dimethylsebacaat
Danish: Dimethylsebacat
Swedish: Dimetylsebacat
Finnish: Dimetyylisebasaatti
Greek: Σεβακικό διμεθύλιο
Czech: Dimethyl-sebakát
Slovak: Dimetyl dekándioát
Polish: Sebacynian dimetylu
Hungarian: Dimetilszebacát
Slovenian: Dimetil sebacat
Estonian: Dimetüülsebatsaat
Latvian: Dimetilsebacāts
Lithuanian: Dimetilsebacatas
English: 650 tonnes
German: 650 Tonnen
Spanish: 650 toneladas
Italian: 650 tonnellate
Portuguese: 650 toneladas
Danish: 650 tons
Swedish: 650 ton
Finnish: 650 tonnia
Greek: 650 τόνοι
Czech: 650 tun
Slovak: 650 ton
Polish: 650 ton
Hungarian: 650 tonna
Slovenian: 650 ton
Estonian: 650 tonni
Latvian: 650 tonnas
Lithuanian: 650 tonų
English: 35000 tonnes
German: 35000 Tonnen
Spanish: 35000 toneladas
Italian: 35000 tonnellate
Portuguese: 35000 toneladas
Danish: 35000 tons
Swedish: 35000 ton
Finnish: 35000 tonnia
Greek: 35000 τόνοι
Czech: 35000 tun
Slovak: 35000 ton
Polish: 35000 ton
Hungarian: 35000 tonna
Slovenian: 35000 ton
Estonian: 35000 tonni
Latvian: 35000 tonnas
Lithuanian: 35000 tonų