FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: increased by the additional amount of aid provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003,
French: augmenté du montant supplémentaire de l'aide prévu à l'article 12 du règlement (CE) no 1782/2003,
German: um den zusätzlichen Beihilfebetrag gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 erhöht,
Spanish: se aumentará con el importe suplementario de la ayuda prevista en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: aumentato dell’importo supplementare dell’aiuto di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: acrescidos do montante suplementar de ajuda previsto no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
Dutch: verhoogd voor het in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde extra steunbedrag,
Danish: forhøjes med det tillægsstøttebeløb, der er fastsat i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: höjas med det stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: korotetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 12 artiklassa säädetyllä tuen lisämäärällä,
Greek: προσαυξημένο κατά το πρόσθετο ποσό της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: navýšeny o doplňkovou částku podpory podle článku 12 nařízení (ES) č. 1782/2003,
Slovak: zvýšený o dodatkovú pomoc ustanovenú v článku 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003,
Polish: powiększone o dodatkową kwotę pomocy przewidzianej w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,
Hungarian: növekszik az 1782/2003/EK rendelet 12. cikkében említett kiegészítő támogatás szerint,
Slovenian: zvišana za dodatni znesek pomoči iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1782/2003,
Estonian: suurendatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 12 sätestatud täiendava toetussummaga;
Latvian: palielina ar atbalsta papildu summu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 12. pantā,
Lithuanian: padidinama papildoma pagalbos suma, numatyta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 12 straipsnyje,
English: increased by the additional amount of aid provided for in the second subparagraph of Article 1(3) of Regulation (EC) No 378/2007,
French: augmenté du montant supplémentaire de l'aide prévu à l'article 1er, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 378/2007,
German: um den zusätzlichen Beihilfebetrag gemäß Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 erhöht,
Spanish: se aumentará con el importe suplementario de la ayuda prevista en el artículo 1, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 378/2007,
Italian: aumentato dell’importo supplementare dell’aiuto di cui all’articolo 1, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 378/2007,
Portuguese: acrescidos do montante suplementar de ajuda previsto no n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 378/2007,
Dutch: verhoogd voor het in artikel 1, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 378/2007 bedoelde extra steunbedrag,
Danish: forhøjes med det tillægsstøttebeløb, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 378/2007
Swedish: höjas med det stödbelopp som föreskrivs i artikel 1.3 andra stycket i förordning (EG) nr 378/2007,
Finnish: korotetaan asetuksen (EY) N:o 378/2007 1 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetyllä tuen lisämäärällä, tai
Greek: προσαυξημένο κατά το πρόσθετο ποσό της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007,
Czech: navýšeny o doplňkovou částku podpory podle čl. 1 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 378/2007,
Slovak: zvýšený o dodatkovú pomoc ustanovenú v článku 1 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 378/2007,
Polish: powiększone o dodatkową kwotę pomocy przewidzianą w art. 1 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 378/2007,
Hungarian: növekszik a 378/2007/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett kiegészítő támogatás szerint,
Slovenian: zvišana za dodatni znesek pomoči iz drugega pododstavka člena 1(3) Uredbe (ES) št. 378/2007,
Estonian: suurendatakse määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 1 lõike 3 teises lõigus sätestatud täiendava toetussummaga;
Latvian: palielina ar atbalsta papildu summu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 378/2007 1. panta 3. punkta otrajā daļā,
Lithuanian: padidinama papildoma pagalbos suma, numatyta Reglamento (EB) Nr. 378/2007 1 straipsnio 3 dalies 2 pastraipoje,
English: corrected by the adjustment provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 1782/2003.’
French: corrigé par l'ajustement prévu à l'article 11 du règlement (CE) no 1782/2003.».
German: durch die Anpassung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 berichtigt.“
Spanish: se corregirá mediante el ajuste previsto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1782/2003.».
Italian: corretto mediante l’adattamento di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1782/2003.»
Portuguese: corrigidos pelo ajustamento previsto no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.».
Dutch: gecorrigeerd voor de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde aanpassing.”.
Danish: korrigeres med den tilpasning, der er fastsat i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
Swedish: korrigeras med den justering som föreskrivs i artikel 11 i förordning (EG) nr 1782/2003.”
Finnish: oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 11 artiklassa säädetyllä mukautuksella.”
Greek: διορθωμένο με την αναπροσαρμογή που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.»
Czech: upraveny podle článku 11 nařízení (ES) 1782/2003.“
Slovak: upravený podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 1782/2003.“
Polish: korygowane, zgodnie z dostosowaniem przewidzianym w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.”.
Hungarian: módosul az 1782/2003/EK rendelet 11. cikkében említett kiigazítással.”
Slovenian: popravljena s prilagoditvijo iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1782/2003.“
Estonian: korrigeeritakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 11 sätestatud viisil.”.
Latvian: labo ar korekciju, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 11. pantā.”
Lithuanian: pakoreguojama taikant patikslinimą, numatytą Reglamento (EB) 1782/2003 11 straipsnyje.“
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: However, Article 1(1) shall apply from the 2009 financial year.
French: Toutefois l'article 1er, point 1), s'applique à partir de l'exercice budgétaire 2009.
German: Artikel 1 Nummer 1 gilt jedoch ab dem Haushaltsjahr 2009.
Spanish: No obstante, el artículo 1, punto 1), se aplicará a partir del ejercicio presupuestario 2009.
Italian: Tuttavia, l’articolo 1, punto 1), si applica a decorrere dall’esercizio finanziario 2009.
Portuguese: No entanto, o ponto 1 do artigo 1.o é aplicável a partir do exercício orçamental de 2009.
Dutch: Artikel 1, punt 1), is evenwel van toepassing met ingang van het begrotingsjaar 2009.
Danish: Artikel 1, nr. 1), anvendes dog fra regnskabsåret 2009.
Swedish: Artikel 1.1 ska dock tillämpas från och med budgetåret 2009.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin varainhoitovuodesta 2009.
Greek: Εντούτοις, το άρθρο 1 σημείο 1 εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος 2009.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 1 se použije počínaje rozpočtovým rokem 2009.
Slovak: Avšak článok 1 bod 1 sa uplatňuje od rozpočtového roku 2009.
Polish: Jednakże art. 1 pkt 1 stosuje się począwszy od roku budżetowego 2009.
Hungarian: Az 1. cikk 1. pontja azonban a 2009-es pénzügyi évtől alkalmazandó.
Slovenian: Vendar se člen 1(1) uporablja od proračunskega leta 2009.
Estonian: Määruse artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse siiski alates 2009. eelarveaastast.
Latvian: Tomēr regulas 1. panta 1. punkts stājas spēkā ar 2009. budžeta gadu.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 1 punktas taikomas nuo 2009 finansinių metų pradžios.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1437/2007 (JO L 322 du 7.12.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1437/2007 (DO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1437/2007 (GU L 322 del 7.12.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1437/2007 (JO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/2007 (EUT L 322 af 7.12.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1437/2007 (ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1437/2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1437/2007 (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1437/2007 (OL L 322, 2007 12 7, p. 1).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 1.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 114/2008 (OJ L 33, 7.2.2008, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 114/2008 (JO L 33 du 7.2.2008, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 114/2008 (DO L 33 de 7.2.2008, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 114/2008 (GU L 33 del 7.2.2008, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 114/2008 (JO L 33 de 7.2.2008, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 114/2008 (PB L 33 van 7.2.2008, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 114/2008 (EUT L 33 af 7.2.2008, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 114/2008 (EUT L 33, 7.2.2008, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 114/2008 (ΕΕ L 33 της 7.2.2008, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 114/2008 (Úř. věst. L 33, 7.2.2008, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 114/2008 (Ú. v. EÚ L 33, 7.2.2008, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 114/2008 (Dz.U. L 33 z 7.2.2008, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 114/2008 (UL L 33, 7.2.2008, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 114/2008 (ELT L 33, 7.2.2008, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 114/2008 (OL L 33, 2008 2 7, p. 6).
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1525/2007 (JO L 343 du 27.12.2007, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1525/2007 (JO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 293/2008 (OJ L 90, 2.4.2008, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 293/2008 de la Commission (JO L 90 du 2.4.2008, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 293/2008 de la Comisión (DO L 90 de 2.4.2008, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 293/2008 della Commissione (GU L 90 del 2.4.2008, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 293/2008 da Comissão (JO L 90 de 2.4.2008, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 293/2008 van de Commissie (PB L 90 van 2.4.2008, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 293/2008 (EUT L 90 af 2.4.2008, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 293/2008 (EUT L 90, 2.4.2008, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 293/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 90 της 2.4.2008, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 293/2008 (Úř. věst. L 90, 2.4.2008, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 293/2008 (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2008, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 293/2008 (Dz.U. L 90 z 2.4.2008, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 293/2008 (UL L 90, 2.4.2008, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 293/2008 (ELT L 90, 2.4.2008, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 293/2008 (OL L 90, 2008 4 2, p. 5).
English: OJ L 31, 4.2.2005, p. 6.
French: JO L 31 du 4.2.2005, p. 6.
Spanish: DO L 31 de 4.2.2005, p. 6.
Italian: GU L 31 del 4.2.2005, pag. 6.
Portuguese: JO L 31 de 4.2.2005, p. 6.
Dutch: PB L 31 van 4.2.2005, blz. 6.
Danish: EUT L 31 af 4.2.2005, s. 6.
Swedish: EUT L 31, 4.2.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. L 31 z 4.2.2005, s. 6.
Slovenian: UL L 31, 4.2.2005, str. 6.
Estonian: ELT L 31, 4.2.2005, lk 6.
Lithuanian: OL L 31, 2005 2 4, p. 6.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 793/2006 (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1).
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 793/2006 (JO L 145 du 31.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 793/2006 (DO L 145 de 31.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 793/2006 (GU L 145 del 31.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 793/2006 (JO L 145 de 31.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 793/2006 (PB L 145 van 31.5.2006, blz. 1).
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 793/2006 (EUT L 145 af 31.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 793/2006 (EUT L 145, 31.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2006 (ΕΕ L 145 της 31.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 793/2006 (Úř. věst. L 145, 31.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 793/2006 (Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 793/2006 (Dz.U. L 145 z 31.5.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 793/2006 (UL L 145, 31.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 793/2006 (ELT L 145, 31.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 793/2006 (OL L 145, 2006 5 31, p. 1).
English: OJ L 145, 31.5.2006, p. 1.
French: JO L 145 du 31.5.2006, p. 1.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 145 del 31.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 31.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 31.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2006, str. 1.
Lithuanian: OL L 145, 2006 5 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1242/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1242/2007 (JO L 281 du 25.10.2007, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1242/2007 (DO L 281 de 25.10.2007, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1242/2007 (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1242/2007 (JO L 281 de 25.10.2007, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1242/2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1242/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1242/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1242/2007 (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1242/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1242/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1242/2007 (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1242/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1242/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 5).
English: OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
French: JO L 95 du 5.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 95., 2007.4.5., 1. o.
Slovenian: UL L 95, 5.4.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2007 4 5, p. 1.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1437/2007 (ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 1).
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb az 1437/2007/EK rendelettel (HL L 322., 2007.12.7., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1437/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 1. lpp.).