FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.
French: Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée.
German: In einem Flugzeug dürfen Triebwerkausfälle nur simuliert werden.
Spanish: Cuando se realicen maniobras de fallo del motor en el avión, el fallo del motor deberá ser simulado.
Italian: Quando sono eseguite in un velivolo manovre con un motore fuori uso, l’avaria motore deve essere simulata.
Portuguese: Num avião, quando são executadas manobras de falha de motor, estas têm de ser simuladas.
Dutch: Indien manoeuvres met (een) uitgevallen motor(en) in een vliegtuig worden uitgevoerd, dient het uitvallen van de motor(en) te worden gesimuleerd.
Danish: Hvis der udføres manøvrer med udfald af en motor i en flyvemaskine, skal motorfejlen simuleres.
Swedish: När manövrer med motorbortfall utförs i flygplan ska motorbortfallet simuleras.
Finnish: Jos moottorihäiriötilanteen toimenpiteitä harjoitellaan lentokoneessa, moottorin vikaantuminen on simuloitava.
Greek: Σε περίπτωση εκτέλεσης ελιγμών με κινητήρα εκτός λειτουργίας, πρέπει να εξομοιώνεται η βλάβη του κινητήρα.
Czech: Jsou-li prováděny v letounu činnosti s vypnutým motorem, musí být porucha motoru simulována.
Slovak: Ak sa s letúnom vykonávajú manévre s vypnutým motorom, musí sa simulovať porucha motora.
Polish: W przypadku gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w samolocie, niesprawność silnika musi być pozorowana.
Hungarian: Ha egy repülőgépen leállított hajtóműves manővereket hajtanak végre, a hajtómű üzemképtelenségét szimulálni kell.
Slovenian: Če se na letalu izvajajo manevri pri okvari letala, je treba simulirati okvaro motorja.
Estonian: Kui manöövreid mittetöötava mootoriga sooritatakse lennukiga, tuleb mootoririket jäljendada.
Latvian: Ja manevrus ar nestrādājošu dzinēju veic lidmašīnā, dzinēja atteici imitē.
Lithuanian: Kai manevrai neveikiant varikliui atliekami lėktuve, variklio gedimai turi būti imituojami.
English: When operating in the right-hand seat, the checks required by OPS for operating in the left-hand seat must, in addition, be valid and current.
French: Pour exercer sur le siège de droite, les contrôles requis par l'OPS pour exercer sur le siège de gauche sont, par ailleurs, valides et à jour.
German: Um vom rechten Sitz aus tätig zu sein, müssen auch die in OPS vorgeschriebenen Überprüfungen für Tätigkeiten vom linken Sitz zu dem betreffenden Zeitpunkt gültig sein.
Spanish: Cuando se ejerzan funciones en el puesto de la derecha, las verificaciones requeridas en los OPS para actuar en el puesto de la izquierda deberán, además, ser válidas y estar actualizadas.
Italian: Quando si deve operare dal posto di destra, anche i controlli prescritti dalla norma OPS per operare dal posto di sinistra devono essere stati effettuati ed essere in corso di validità.
Portuguese: Quando operar no lugar à direita, os testes exigidos pela OPS para operar no lugar à esquerda devem, adicionalmente, ser válidos e correntes.
Dutch: Bij het werken in de rechterstoel dienen tevens de bij OPS voorgeschreven testen voor het werken vanuit de linkerstoel geldig en actueel te zijn.
Danish: Ved operation i højre sæde skal den i OPS krævede prøver for operation i venstre sæde endvidere være gyldige og aktuelle.
Swedish: Vid tjänstgöring i höger säte ska dessutom de kontroller som föreskrivs i OPS för tjänstgöring i vänster säte vara giltiga och aktuella.
Finnish: Kun ohjaaja toimii oikeanpuoleisella istuimella, myös niiden tarkastuslentojen, jotka OPS:n mukaan vaaditaan vasemmanpuoleisella istuimella toimimiseen, on oltava voimassa.
Greek: Σε περίπτωση εκτέλεσης χειρισμών από τη δεξιά θέση, οι απαιτούμενοι από την OPS έλεγχοι σχετικά με το χειρισμό από την αριστερή θέση πρέπει, επιπλέον, να είναι έγκυροι και πρόσφατοι.
Czech: Přezkoušení požadované podle OPS pro pilotování z levého sedadla musí být rovněž platné při pilotování z pravého sedadla.
Slovak: Preskúšania požadované OPS na riadenie z ľavého sedadla musia byť pri riadení z pravého sedadla rovnako platné.
Polish: W przypadku wykonywania lotu z prawego siedzenia sprawdziany wymagane w OPS do wykonywania lotów z lewego siedzenia muszą być dodatkowo ważne i aktualne.
Hungarian: A jobboldali ülésben történő üzemeltetés teljesítésekor az OPS által a baloldali ülésben teljesített üzemeltetésre megkövetelt ellenőrzések szintén legyenek érvényesek és naprakészek.
Slovenian: Pri delu na desnem sedežu je treba ponovno potrditi in obnoviti tudi preverjanja, ki jih zahteva OPS za delo na levem sedežu.
Estonian: Parempoolsel istmel töötamiseks peavad olema sooritatud ja kehtima ka kontrollid, mida OPS kohaselt nõutakse töötamiseks vasakul istmel.
Latvian: Veicot lidojumus, atrodoties labās puses sēdeklī, OPS noteiktajām pārbaudēm lidojumu veikšanai no kreisās puses sēdekļa ir papildus jābūt derīgām un spēkā esošām.
Lithuanian: Skrendant dešiniajame krėsle, tikrinimai, kurie vadovaujantis OPS turi būti atlikti skrendant kairiajame krėsle, turi galioti ir būti nepasenę.
English: Appendix 1 to OPS 1.978
French: Appendice 1 à l'OPS 1.978
German: Anlage 1 zu OPS 1.978
Spanish: Apéndice 1 del OPS 1.978
Italian: Appendice 1 della norma OPS 1.978
Portuguese: Apêndice 1 à OPS 1.978
Dutch: Bijlage 1 bij OPS 1.978
Danish: Tillæg 1 til OPS 1.978
Swedish: Tillägg 1 till OPS 1.978
Finnish: OPS 1.978, liite 1
Greek: Προσάρτημα 1 της OPS 1.978
Czech: Dodatek 1 k OPS 1.978
Slovak: Dodatok 1 k OPS 1.978
Polish: Dodatek 1 do OPS 1.978
Hungarian: OPS 1.978 1. függeléke
Slovenian: Dodatek 1 k OPS 1.978
Estonian: OPS 1.978 1. liide
Latvian: OPS 1.978 1. pielikums
Lithuanian: OPS 1.978 punkto 1 priedėlis
English: An operator's ATQP may apply to the following requirements that relate to training and qualifications:
French: Le programme de formation et de qualification alternatif (ATQP) de l'exploitant peut recourir aux exigences suivantes en matière de formation et de qualifications:
German: Das ATQP eines Luftfahrtunternehmers kann für die folgenden Anforderungen in Bezug auf Schulung und Qualifizierung gelten:
Spanish: El Programa alternativo de entrenamiento y cualificación (ATQP) del operador puede recurrir a los requisitos de formación y cualificación siguientes:
Italian: Il programma alternativo di qualificazione e addestramento dell’operatore può essere soggetto ai seguenti criteri attinenti alle qualificazioni e all’addestramento;
Portuguese: O ATQP de um operador pode aplicar-se aos seguintes requisitos, relacionados com a formação e as qualificações:
Dutch: Het alternatief trainings- en kwalificatieprogramma kan van toepassing zijn op de volgende eisen met betrekking tot training en kwalificaties:
Danish: Et luftfartsforetagendes ATQP kan anvende følgende krav vedrørende træning og kvalifikation:
Swedish: En operatörs ATQP får gälla för följande krav avseende utbildning och kvalifikationer:
Finnish: Lentotoiminnanharjoittajan vaihtoehtoista koulutusohjelmaa voidaan soveltaa seuraaviin koulutus- ja pätevyysvaatimuksiin:
Greek: Εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και προσόντων (ATQP) από τον αερομεταφορέα είναι δυνατόν να εφαρμόζεται για τις ακόλουθες απαιτήσεις που αφορούν την εκπαίδευση και προσόντα
Czech: Provozovatelův ATPQ se může vztahovat na následující požadavky, které se týkají výcviku a kvalifikace:
Slovak: ATQP prevádzkovateľa sa môže uplatňovať na tieto požiadavky, ktoré sa týkajú výcviku a kvalifikácií:
Polish: Alternatywny program szkolenia i kwalifikacji operatora może zawierać następujące wymagania związane ze szkoleniami i kwalifikacjami:
Hungarian: Az üzemben tartó Alternatív képzési és minősítő programja a következő, a képzésre és a minősítésekre vonatkozó követelményeket alkalmazhatja:
Slovenian: Za ATQP operatorja lahko veljajo naslednje zahteve v zvezi z usposabljanjem in usposobljenostjo:
Estonian: Käitaja alternatiivset koolitus- ja kvalifikatsiooniprogrammi võib kohaldada järgmiste koolitust ja kvalifikatsiooni hõlmavate nõuete suhtes:
Latvian: Ekspluatanta ATQP drīkst piemērot šādas ar izglītību un mācībām saistītas prasības:
Lithuanian: Naudotojo ATQP gali būti numatyti tokie reikalavimai, susiję su mokymu ir kvalifikacijos tobulinimu:
English: OPS 1.450 and Appendix 1 to OPS 1.450 — Low Visibility Operations –Training and Qualifications;
French: OPS 1.450 et appendice 1 à l'OPS 1.450 — Opérations par faible visibilité — Formation et qualifications;
German: OPS 1.450 und Anlage 1 zu OPS 1.450 — Flugbetrieb bei geringer Sicht — Schulung und Qualifizierung;
Spanish: OPS 1.450 y apéndice 1 del OPS 1.450 — Operaciones con baja visibilidad — Entrenamiento y cualificaciones;
Italian: norma OPS 1.450 e appendice 1 della norma OPS 1.450 — Operazioni in bassa visibilità — Addestramento e qualificazioni;
Portuguese: OPS 1.450 e apêndice 1 à OPS 1.450 — Operações com baixa visibilidade –Treino e qualificações;
Dutch: OPS 1.450 en bijlage 1 van OPS 1.450 — Slechtzichtvluchten — Training en kwalificaties;
Danish: OPS 1.450 og tillæg 1 til OPS 1.450 — Operationer i lav sigtbarhed — Træning og kvalifikationer
Swedish: OPS 1.450 och tillägg 1 till OPS 1.450 – Verksamhet vid låga siktvärden – Utbildning och kvalifikationer.
Finnish: OPS 1.450 ja sen liite 1: Huonon näkyvyyden lentotoiminta – koulutus- ja kelpoisuusvaatimukset;
Greek: OPS 1.450 καθώς και Προσάρτημα 1 της OPS 1.450 — Πτητική λειτουργία χαμηλής ορατότητας — εκπαίδευση και προσόντα
Czech: OPS 1.450 a dodatek 1 k OPS 1.450 Provoz za podmínek nízké dohlednosti – výcvik a kvalifikace.
Slovak: OPS 1.450 a dodatok 1 k OPS 1.450 Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti – výcvik a kvalifikácie;
Polish: OPS 1.450 oraz dodatek 1 do OPS 1.450 — Operacje przy ograniczonej widzialności — szkolenie i kwalifikacje;
Hungarian: OPS 1.450 és az OPS 1.450 1. függeléke – Üzemeltetés kis látótávolságnál –Oktatás és minősítések;
Slovenian: OPS 1.450 in Dodatek 1 k OPS 1.450 – Operacije pri zmanjšani vidljivosti – Usposabljanje in usposobljenost;
Estonian: OPS 1.450 ja OPS 1.450 1. liide „Lennud halva nähtavusega – koolitus ja kvalifikatsioonid”;
Latvian: OPS 1.450 un OPS 1.450 1. pielikums – Ekspluatācija sliktas redzamības apstākļos – mācības un kvalifikācija;
Lithuanian: OPS 1.450 punktas ir jo 1 priedėlis – Skrydžiai prasto matomumo sąlygomis. Mokymas ir kvalifikacija;
English: OPS 1.945 Conversion training and checking and Appendix 1 to OPS 1.945;
French: OPS 1.945 — Stage d'adaptation et contrôles et appendice 1 à l'OPS 1.945;
German: OPS 1.945 Umschulung und Überprüfung und Anlage 1 zu OPS 1.945;
Spanish: OPS 1.945 Entrenamiento y verificaciones de conversión y apéndice 1 del OPS 1.945;
Italian: norma 1.945 — Addestramento di conversione e controllo e appendice 1 della norma OPS 1.945;
Portuguese: OPS 1.945 Formação e testes de conversão e apêndice 1 à OPS 1.945;
Dutch: OPS 1.945 Conversietraining en -toetsing en bijlage 1 van OPS 1.945;
Danish: OPS 1.945 Omskolingstræning og -kontrol og tillæg 1 til OPS 1.945
Swedish: OPS 1.945 Övergångsutbildning och kontroll och tillägg 1 till OPS 1.945.
Finnish: OPS 1.945 ja sen liite 1: Siirtymäkoulutus, tarkastuslennot ja kokeet;
Greek: OPS 1.945 — Μετεκπαίδευση και έλεγχος καθώς και Προσάρτημα 1 της OPS 1.945
Czech: OPS 1.945 Přeškolovací výcvik a přezkušování a dodatek 1 k OPS 1.945.
Slovak: OPS 1.945 Preškoľovací výcvik a preskúšanie a dodatok 1 k OPS 1.945;
Polish: OPS 1.945 Szkolenia przejściowe i sprawdziany oraz dodatek 1 do OPS 1.945;
Hungarian: OPS 1.945 Típusátképző oktatás és ellenőrzés és az OPS 1.945 1. függeléke;
Slovenian: OPS 1.945 Preusmeritveno usposabljanje in preverjanje ter Dodatek 1 k OPS 1.945;
Estonian: OPS 1.945 „Ümberõpe ja kontroll” ning OPS 1.945 1. liide;
Latvian: OPS 1.945 Pārejas mācības un pārbaude un OPS 1.945 1. pielikums;
Lithuanian: OPS 1.945 Permokymas ir tikrinimas. OPS 1.945 punkto 1 priedėlis;
English: OPS 1.950 Differences training and familiarisation training;
French: OPS 1.950 — Formation aux différences et formation de familiarisation;
German: OPS 1.950 Unterschiedsschulung und Vertrautmachen;
Spanish: OPS 1.950 — Entrenamientos de diferencias y familiarización;
Italian: norma OPS 1.950 — Addestramento sulle differenze e addestramento di familiarizzazione;
Portuguese: OPS 1.950 Formação em diferenças e formação em familiarização;
Dutch: OPS 1.950 Verschillentraining en vertrouwdmakingstraining;
Danish: OPS 1.950 Forskelstræning og rutineopbygningstræning
Swedish: OPS 1.950 Skillnadsutbildning och familjaritetsutbildning.
Finnish: OPS 1.950: Eroavuuskoulutus ja perehdyttämiskoulutus;
Greek: OPS 1.950 Εκπαίδευση διαφορών και εξοικείωσης
Czech: OPS 1.950 Rozdílový a seznamovací výcvik.
Slovak: OPS 1.950 Rozdielový a zoznamovací výcvik;
Polish: OPS 1.950 Szkolenie w różnicach i szkolenie zapoznawcze;
Hungarian: OPS 1.950 Különbségek oktatása és szoktató képzés;
Slovenian: OPS 1.950 Izobraževanje o razlikah in seznanitveno usposabljanje;
Estonian: OPS 1.950 „Erinevustealane koolitus ja tutvumisõpe”;
Latvian: OPS 1.950 Atšķirību un iepazīšanas mācības;
Lithuanian: OPS 1.950 Mokymas apie skirtumus ir supažindinamasis mokymas;
English: OPS 1.955 paragraph (b) — Nomination as commander;
French: OPS 1.955 point b) — Accession à la fonction de commandant de bord;
German: OPS 1.955 Buchstabe b — Ernennung zum Kommandanten;
Spanish: OPS 1.955, punto b) — Nombramiento como comandante;
Italian: norma OPS 1.955 — Nomina a comandante, lettera b);
Portuguese: OPS 1.955, alínea b) — Nomeação como comandante;
Dutch: OPS 1.955 paragraaf (b) — Benoeming als gezagvoerder;
Danish: OPS 1.955 litra b) — Udnævnelse til luftfartøjschef
Swedish: OPS 1.955 b – Utnämning av befälhavare.
Finnish: OPS 1.955, kohta (b): Nimittäminen ilma-aluksen päälliköksi;
Greek: OPS 1.955 σημείο β) — Διορισμός κυβερνήτη
Czech: OPS 1.955 bod b) Jmenování do funkce velitele letadla.
Slovak: OPS 1.955 písm. b) Vymenovanie do funkcie veliteľa lietadla;
Polish: OPS 1.955 lit. b) — Mianowanie na dowódcę;
Hungarian: OPS 1.955 b) bekezdés – Parancsnoki kinevezés:
Slovenian: OPS 1.955 odstavek (b) – Imenovanje za vodjo zrakoplova;
Estonian: OPS 1.955 lõige b „Õhusõiduki kapteni määramine”;
Latvian: OPS 1.955 b) punkts – Iecelšana par kapteini;
Lithuanian: OPS 1.955 punkto b papunktis – Paskyrimas įgulos vadu;
English: OPS 1.965 Recurrent training and checking and Appendices 1 and 2 to OPS 1.965;
French: OPS 1.965 — Maintien des compétences et contrôles périodiques et appendices 1 et 2 à l'OPS 1.965;
German: OPS 1.965 Wiederkehrende Schulung und Überprüfung und Anlagen 1 und 2 zu OPS 1.965;
Spanish: OPS 1.965 — Entrenamiento y verificaciones periódicos y apéndices 1 y 2 del OPS 1.965;
Italian: norma OPS 1.965 — Addestramento e controlli periodici e appendici 1 e 2 della norma OPS 1.965;
Portuguese: OPS 1.965 Formação recorrente e verificações e apêndices 1 e 2 à OPS 1.965;
Dutch: OPS 1.965 Periodieke trainingen en toetsing en bijlagen 1 en 2 van OPS 1.965;
Danish: OPS 1.965 Periodisk træning og kontrol og tillæg 1 og 2 til OPS 1.965
Swedish: OPS 1.965 Repetitionsutbildning och kontroll och tilläggen 1 och 2 till OPS 1.965.
Finnish: OPS 1.965 ja sen liitteet 1 ja 2: Määräaikaiskoulutus, tarkastuslennot ja kokeet;
Greek: OPS 1.965 Περιοδική εκπαίδευση και έλεγχος καθώς και Προσαρτήματα 1 και 2 της OPS 1.965
Czech: OPS 1.965 Opakovací výcvik a přezkušování a dodatky 1 a 2 k OPS 1.965.
Slovak: OPS 1.965 Udržiavací výcvik a preskúšavanie a dodatky 1 a 2 k OPS 1.965;
Polish: OPS 1.965 Szkolenia i sprawdziany okresowe oraz dodatki 1 i 2 do OPS 1.965;
Hungarian: OPS 1.965 Időszakos oktatás és ellenőrzés és az OPS 1.965 1. és 2. függeléke;
Slovenian: OPS 1.965 Periodično usposabljanje in preverjanje ter dodatka 1 in 2 k OPS 1.965;
Estonian: OPS 1.965 „Regulaarne korduvkoolitus ja kontrollimine” ning OPS 1.965 1. ja 2. liide;
Latvian: OPS 1.965 Atkārtotas mācības un pārbaude un OPS 1.965 1. un 2. pielikums;
Lithuanian: OPS 1.965 Periodinis mokymas ir tikrinimas. OPS 1.965 punkto 1 ir 2 priedėliai;
English: OPS 1.980 Operation on more than one type or variant and Appendix 1 to OPS 1.980.
French: OPS 1.980 — Exercice sur plus d'un type ou variante et appendice 1 à l'OPS 1.980.
German: OPS 1.980 Einsatz auf mehreren Mustern oder Baureihen und Anlage 1 zu OPS 1.980.
Spanish: OPS 1.980 — Operación en más de un tipo o variante y apéndice 1 al OPS 1.980.
Italian: norma OPS 1.980 — Operazioni su più di un tipo o variante e appendice 1 della norma OPS 1.980.
Portuguese: OPS 1.980 Operação em mais do que um tipo ou variante e apêndice 1 à OPS 1.980.
Dutch: OPS 1.980 Werken op meer dan één type of variant en bijlage 1 van OPS 1.980.
Danish: OPS 1.980 Operation på mere end én type eller variant og tillæg 1 til OPS 1.980.
Swedish: OPS 1.980 Flygning på mer än en typ eller variant och tillägg 1 till OPS 1.980.
Finnish: JAR-OPS 1.980 ja sen liite 1: Toiminta useammassa kuin yhdessä lentokonetyypissä tai -versiossa.
Greek: OPS 1.980 Άσκηση καθηκόντων σε περισσότερους του ενός τύπους ή παραλλαγές αεροπλάνων καθώς και Προσάρτημα 1 της OPS 1.980.
Czech: OPS 1.980 Létání na více typech nebo variantách a dodatek 1 k OPS 1.980.
Slovak: OPS 1.980 Služba na viac ako jednom type alebo variante a dodatok 1 k OPS 1.980.
Polish: OPS 1.980 Loty na więcej niż jednym typie lub wariancie samolotu oraz dodatek 1 do OPS 1.980.
Hungarian: OPS 1.980 Üzemeltetés egynél több típuson vagy változaton és az OPS 1.980 1. függeléke.
Slovenian: OPS 1.980 Operacije na več kot enem tipu ali različici in Dodatek 1 k OPS 1.980.
Estonian: OPS 1.980 „Lendamine rohkem kui ühe tüübi või variandiga” ning OPS 1.980 1. liide.
Latvian: OPS 1.980 Vairāk nekā viens tips vai variants un OPS 1.980. 1. pielikums.
Lithuanian: OPS 1.980 Skrydžiai daugiau negu vieno tipo ar varianto lėktuvu. OPS 1.980 punkto 1 priedėlis.
English: Components of the ATQP — an alternative training and qualification programme shall comprise the following:
French: Composition de l'ATQP — Le programme de formation et de qualification alternatif comprend les éléments suivants:
German: Die Komponenten des ATQP — Alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm sollten umfassen:
Spanish: Componentes del ATQP: los Programas alternativos de entrenamiento y cualificación comprenderán los siguientes elementos:
Italian: Il programma alternativo di qualificazione e di addestramento comprende le seguenti componenti:
Portuguese: Componentes do ATQP — Um programa alternativo de formação e qualificação incluirá o seguinte:
Dutch: Componenten van het alternatief trainings- en kwalificatieprogramma — Een alternatief trainings- en kwalificatieprogramma moet het volgende omvatten:
Danish: ATQP-komponenter — et alternativt trænings- og kvalifikationsprogram skal omfatte følgende:
Swedish: Delarna i ATQP – ett alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram ska innehålla följande:
Finnish: Vaihtoehtoisen koulutusohjelman osat. Vaihtoehtoiseen koulutusohjelmaan on kuuluttava:
Greek: Οι συνιστώσες του εναλλακτικού προγράμματος εκπαίδευσης και προσόντων (ATQP) — Εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και προσόντων περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Složky ATQP – Program alternativního výcviku a kvalifikace zahrnuje:
Slovak: Prvky ATQP – alternatívneho programu výcviku a kvalifikácie obsahujú:
Polish: Komponenty ATQP — alternatywnego programu szkolenia i kwalifikacji obejmują:
Hungarian: Az Alternatív képzési és minősítő program elemei – Az Alternatív képzési és minősítő programnak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Komponente ATQP – Alternativni program za usposabljanje in usposobljenost vsebuje naslednje:
Estonian: Alternatiivse koolitus- ja kvalifikatsiooniprogrammi komponendid – alternatiivne koolitus- ja kvalifikatsiooniprogramm koosneb järgmistest osadest:
Latvian: ATQP sastāvdaļas – alternatīvā mācību un kvalifikācijas programmā jāiekļauj:
Lithuanian: ATQP elementai. Alternatyvią mokymo ir kvalifikacijos tobulinimo programą sudaro:
English: Documentation that details the scope and requirements of the programme;
French: une documentation présentant la portée et les exigences du programme;
German: Unterlagen mit genauen Angaben zu Umfang und Anforderungen des Programms;
Spanish: la documentación que detalle el alcance y los requisitos del programa;
Italian: documentazione che illustra in modo particolareggiato la finalità e i requisiti del programma;
Portuguese: Documentação que especifique o âmbito de aplicação e os requisitos do programa;
Dutch: documenten waarin het toepassingsgebied en de eisen van het programma in detail zijn uiteengezet;
Danish: Dokumentation med nærmere oplysninger om programmets anvendelsesområde og krav.
Swedish: Dokumentation med detaljerade uppgifter om programmets omfattning och krav.
Finnish: asiakirjat, joissa selvitetään ohjelman laajuus ja vaatimukset;
Greek: Λεπτομερή τεκμηρίωση του πεδίου εφαρμογής και των απαιτήσεων του προγράμματος.
Czech: Dokumentaci, která uvádí podrobnosti o rozsahu a požadavcích programu.
Slovak: dokumentáciu, v ktorej sa podrobne rozpisujú rozsah a požiadavky programu;
Polish: dokumentację, która wyszczególnia zakres i wymogi programu;
Hungarian: a program alkalmazási körét és követelményeit részletező dokumentáció;
Slovenian: Dokumentacijo s podatki o obsegu in zahtevah programa;
Estonian: dokumendid, milles on üksikasjalikult selgitatud programmi reguleerimisala ja nõudeid;
Latvian: dokumentācija, kurā sīki izklāstīta programmas darbības joma un prasības;
Lithuanian: Dokumentai, kuriuose išdėstyti programos apimtis ir reikalavimai.
English: A task analysis to determine the tasks to be analysed in terms of:
French: une analyse des tâches visant à déterminer les tâches à analyser en termes de:
German: Eine Aufgabenanalyse, um die Aufgaben unter folgenden Gesichtspunkten festzulegen:
Spanish: un análisis de las funciones que determine las funciones que deben analizarse respecto a:
Italian: un’analisi dei compiti volta a determinare i compiti che devono essere analizzati in termini di:
Portuguese: Uma análise das tarefas para determinar as tarefas a analisar em termos de:
Dutch: een taakanalyse om te bepalen welke taken moeten worden geanalyseerd op het gebied van:
Danish: En analyse af opgaverne for at fastslå, hvilke opgaver der skal analyseres med hensyn til:
Swedish: En uppgiftsanalys för fastställande av de uppgifter som ska analyseras med avseende på
Finnish: tehtäväanalyysi, jossa määritellään kunkin tehtävän edellyttämät:
Greek: Ανάλυση καθηκόντων όπου αναλύονται τα καθήκοντα με βάση:
Czech: Analýza úkolů, která určí úkoly, které se mají analyzovat, pokud jde o:
Slovak: analýzu úloh na stanovenie úloh, ktoré sa majú analyzovať z hľadiska:
Polish: analizę zadaniową w celu określenia zadań, które będą analizowane pod kątem:
Hungarian: az elemzésre váró feladatok meghatározásához feladatelemzés a következők tekintetében:
Slovenian: Analize nalog za določitev nalog, ki se jih analizira glede na:
Estonian: ülesandeanalüüs, et määrata kindlaks analüüsitavad ülesanded järgmise suhtes:
Latvian: uzdevuma analīze, lai noteiktu kādi uzdevumi būs jāanalizē saistībā ar:
Lithuanian: Užduoties analizė, skirta išanalizuoti užduotis tokiais požiūriais:
English: knowledge;
French: connaissances;
German: Kenntnisse,
Spanish: los conocimientos,
Italian: conoscenze;
Portuguese: Conhecimentos;
Dutch: kennis;
Danish: viden
Swedish: kunskap,
Finnish: tiedot;
Greek: τις γνώσεις
Czech: znalosti;
Slovak: vedomostí;
Polish: wiedzy;
Hungarian: i. ismeretek;
Slovenian: znanje;
Estonian: teadmised;
Latvian: zināšanām;
Lithuanian: žinios;
English: the required skills;
French: compétences requises;
German: erforderliche Fähigkeiten,
Spanish: la capacitación requerida,
Italian: le competenze richieste;
Portuguese: Capacidades exigidas;
Dutch: de vereiste vaardigheden;
Danish: de krævede færdigheder
Swedish: nödvändiga färdigheter,
Finnish: taidot;
Greek: τις απαιτούμενες δεξιότητες
Czech: požadované dovednosti;
Slovak: požadovaných zručností;
Polish: wymaganych umiejętności;
Hungarian: szükséges szakértelem;
Slovenian: zahtevano usposobljenost;
Estonian: nõutavad oskused;
Latvian: vajadzīgajām prasmēm;
Lithuanian: būtini įgūdžiai;