English: The CITL shall reject any request to surrender CERs and ERUs that would surpass the maximum allowed amount of CERs and ERUs to be surrendered in the Member State.
French: Le CITL rejette toute demande de restitution d’URCE ou d’URE dépassant la quantité maximale d’URCE et d’URE qui peuvent être restituées dans l’État membre.
German: Das CITL lehnt jeden Antrag auf Abgabe von CER und ERU ab, der dazu führen würde, dass die zulässige Höchstmenge CER und ERU, die in dem betreffenden Mitgliedstaat abgegeben werden kann, überschritten wird.
Spanish: El DITC rechazará toda solicitud de entrega de RCE y URE que sobrepase la cantidad máxima permitida de RCE y URE que puedan entregarse en el Estado miembro.
Italian: Il CITL respinge qualsiasi richiesta di restituzione di CER e di ERU che superi l'importo massimo consentito di CER e di ERU che si possono restituire nello Stato membro interessato.
Portuguese: O DIOC rejeita qualquer pedido de devolução de RCE e URE que possa resultar na ultrapassagem da quantidade máxima permitida de RCE e URE a devolver no Estado-Membro em causa.
Dutch: Het CITL verwerpt alle verzoeken voor de inlevering van CER's en ERU's die het maximaal toegestane aantal in de lidstaat in te leveren CER's en ERU's zouden overschrijden.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal afviser alle anmodninger om at returnere CER'er og ERU'er, der overstiger det tilladte maksimumsantal CER'er og ERU'er, der må returneres i medlemsstaten.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning ska förkasta varje begäran att överlämna certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som skulle leda till att det högsta tillåtna antalet certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som får överlämnas i en medlemsstat överskrids.
Finnish: CITL:n on hylättävä kaikki CER:ien ja ERU:iden palauttamista koskevat pyynnöt, jotka ylittäisivät sen määrän CER:iä ja ERU:ita, jonka jäsenvaltio voi palauttaa.
Greek: Το CITL απορρίπτει κάθε αίτημα παράδοσης CER και ERU που θα οδηγούσε σε υπέρβαση της ανώτατης ποσότητας CER και ERU που επιτρέπεται να παραδοθούν στο κράτος μέλος.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství odmítne žádosti o odevzdání CER a ERU, pokud by byl překročen maximální přípustný počet CER a ERU, jež mají být odevzdány v daném členském státě.
Slovak: CITL zamietne všetky žiadosti o odstúpenie od CER a ERU, ktoré presahujú maximálne povolené množstvo CER a ERU na odstúpenie v členskom štáte.
Polish: CITL odrzuca wszelkie wnioski o umorzenie jednostek CER i ERU, które przewyższałyby maksymalny dozwolony poziom umarzanych jednostek CER i ERU w państwie członkowskim.
Hungarian: A CITL visszautasít az IKCS-k vagy KCSE-k leadására vonatkozó minden olyan kérést, amely a tagállamban leadható IKCS-k vagy KCSE-k legnagyobb megengedett mennyiségét meghaladó mennyiségre irányul.
Slovenian: CITL zavrne vsako zahtevo za predajo CER-ov in ERU-jev, ki bi presegla največjo dovoljeno količino CER-ov in ERU-jev za predajo v državi članici.
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute register lükkab tagasi kõik taotlused CERide ja ERUde tagastamiseks, mis ületavad maksimaalset CERide ja ERUde kogust, mis liikmesriigil on lubatud tagastada.
Latvian: CITL noraida jebkādus SES un ESV nodošanas lūgumus, kas pārsniegtu maksimāli atļauto SES un ESV nododamo daudzumu dalībvalstī.
Lithuanian: BNSŽ atmeta bet kokį prašymą grąžinti PTMV ir TMV, kurie viršytų didžiausią valstybėje narėje leistiną grąžinti PTMV ir TMV kiekį.