English: Those countries which were granted the special incentive arrangement for sustainable development and good governance under Regulation (EC) No 980/2005 shall also submit a request, in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article.
French: Les pays ayant bénéficié du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance en vertu du règlement (CE) no 980/2005 soumettent également une demande, conformément aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
German: Die Länder, denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 die Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung gewährt worden ist, stellen ebenfalls bis zum 31. Oktober 2008 einen Antrag nach den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels.
Spanish: Los países beneficiarios del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza con arreglo al Reglamento (CE) no 980/2005 presentarán también una solicitud, de conformidad con los apartados 1 y 2.
Italian: I paesi che beneficiano del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo a norma del regolamento (CE) n. 980/2005 devono parimenti presentare una domanda ai sensi dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo.
Portuguese: Os países que beneficiem do regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação nos termos do Regulamento (CE) n.o 980/2005 devem igualmente apresentar um pedido, em conformidade com os n.os 1 e 2 do presente artigo.
Dutch: Landen waaraan de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur in het kader van Verordening (EG) nr. 980/2005 was toegekend, dienen eveneens een verzoek in overeenkomstig de leden 1 en 2.
Danish: De lande, som blev indrømmet den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse, jf. forordning (EF) nr. 980/2005, skal også indgive en anmodning i henhold til stk. 1 og 2.
Swedish: De länder som har beviljats deltagande i den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre enligt förordning (EG) nr 980/2005 ska också lämna in en ansökan i enlighet med punkterna 1 och 2 i denna artikel.
Finnish: Maiden, joille on myönnetty oikeus kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn asetuksen (EY) N:o 980/2005 nojalla, on tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti myös esitettävä pyyntö.
Greek: Οι χώρες στις οποίες παρέχεται το ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 980/2005 θα πρέπει επίσης να υποβάλουν αίτηση σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: Ty země, kterým byl zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných poskytován podle nařízení (ES) č. 980/2005, rovněž podají žádost v souladu s odstavci 1 a 2 tohoto článku.
Slovak: Žiadosť podľa odsekov 1 a 2 tohto článku predložia aj tie krajiny, ktorým boli udelené zvýhodnenia podľa osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných na základe nariadenia (ES) č. 980/2005.
Polish: Państwa, którym przyznano udział w szczególnym rozwiązaniu motywacyjnym dotyczącym zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów na mocy rozporządzenia (WE) nr 980/2005, powinny również złożyć wniosek zgodnie z ust. 1 i 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Azoknak az országoknak, amelyekre a 980/2005/EK rendelet szerint alkalmazandó a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás, az e cikk (1) és a (2) bekezdésének megfelelően szintén kérelmet kell benyújtaniuk.
Slovenian: Države, ki jim je bil dodeljen posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje v skladu z Uredbo (ES) št. 980/2005, tudi predložijo zahtevek v skladu z odstavkoma 1 in 2 tega člena.
Estonian: Riigid, mis said vastavalt määrusele (EÜ) nr 980/2005 säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatava stimuleeriva erikorra raames soodustusi, esitavad samuti taotluse kooskõlas käesoleva artikli lõigetega 1 ja 2.
Latvian: Arī valstis, kurām piešķirts īpašais veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 980/2005, iesniedz pieprasījumu saskaņā ar šā panta 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Tos šalys, kurioms speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė buvo taikoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 980/2005, taip pat pateikia prašymą pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis.