English: Furthermore, as regards substances which are being included, Member States and interested parties need to be given an adequate period to prepare themselves to meet the new requirements.
French: Par ailleurs, en ce qui concerne les substances en cours d'inscription, les États membres et les parties concernées doivent se voir accorder un délai adéquat pour se préparer à répondre aux nouvelles exigences.
German: Darüber hinaus ist den Mitgliedstaaten und interessierten Parteien mit Blick auf die Wirkstoffe, die in die Liste aufgenommen werden, ein angemessener Zeitraum einzuräumen, damit sie sich auf die neuen Anforderungen vorbereiten können.
Spanish: Además, por lo que se refiere a las sustancias en curso de inscripción, los Estados miembros y las partes interesadas necesitan disponer de un plazo adecuado que les permita prepararse para cumplir los nuevos requisitos.
Italian: Inoltre, per quanto concerne alcune sostanze che verranno iscritte, si deve accordare agli Stati membri e alle parti interessate un congruo periodo di tempo affinché possano prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni.
Portuguese: Para além disso, quanto às substâncias a incluir, há que prever um período adequado para que os Estados-Membros e as partes interessadas possam preparar-se para cumprir as novas exigências decorrentes da sua inclusão.
Dutch: Voorts moeten de lidstaten en belanghebbenden voor de stoffen die worden opgenomen over voldoende tijd beschikken, zodat zij zich op de nieuwe vereisten kunnen voorbereiden.
Danish: Hvad angår stoffer, som er ved at blive optaget, skal medlemsstaterne og interesserede parter endvidere have en rimelig frist til at forberede sig på de nye bestemmelser.
Swedish: När det gäller ämnen som ska införas behöver dessutom medlemsstaterna och berörda parter ges en rimlig tidsfrist för att förbereda sig för de nya bestämmelserna.
Finnish: Jäsenvaltioille ja asianomaisille osapuolille on sisällytettävien aineiden osalta annettava riittävästi aikaa valmistautua vastaamaan uusiin vaatimuksiin.
Greek: Επιπλέον, όσον αφορά τις ουσίες που καταχωρίζονται, πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη επαρκές χρονικό διάστημα ώστε να μπορέσουν να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις.
Czech: Pokud jde o látky, jež jsou zařazovány, je navíc třeba členským státům a zúčastněným stranám poskytnout přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků.
Slovak: Čo sa týka zaraďovaných látok, členským štátom a zainteresovaným stranám by malo byť poskytnuté dostatočné časové obdobie, ktoré im umožní pripraviť sa na plnenie nových požiadaviek.
Polish: Ponadto w odniesieniu do włączanych substancji państwom członkowskim i zainteresowanym stronom należy zapewnić odpowiednią ilość czasu, aby przygotowały się na spełnienie nowych wymagań.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy új anyagok kerülnek felvételre, ezenfelül megfelelő időt kell biztosítani a tagállamoknak és az érdekelt feleknek arra, hogy felkészüljenek az új követelmények teljesítésére.
Slovenian: Poleg tega je treba v zvezi s snovmi, ki se vključijo, državam članicam in zainteresiranim stranem dati na voljo dovolj časa za pripravo na izpolnitev novih zahtev.
Estonian: Lisaks tuleks enne toimeainete I lisasse kandmist anda liikmesriikidele ja huvitatud isikutele piisavalt aega, et nad saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks.
Latvian: Turklāt ir jāparedz atbilstošs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei attiecībā uz iekļaujamām vielām.
Lithuanian: Be to, dėl medžiagų, kurios yra įtraukiamos, valstybėms narėms ir suinteresuotoms šalims reikia duoti pakankamai laiko pasirengti naujų reikalavimų laikymuisi.