English: Any allowances remaining in gateway deposit accounts after 30 June of the year following the end of the 2008-12 period and subsequent periods shall be transferred to the Community registry.
French: Tous les quotas qui restent dans les comptes de provision de transit après le 30 juin de l’année suivant la fin de la période 2008-2012 et des périodes suivantes sont transférés vers le registre communautaire.
German: Zertifikate, die sich nach dem 30. Juni des auf den Zeitraum 2008-2012 und auf die nachfolgenden Zeiträume folgenden Jahres noch im Portal-Hinterlegungskonto befinden, werden in das Gemeinschaftsregister übertragen.
Spanish: Todos los derechos de emisión todavía remanentes en las cuentas de depósito de tránsito después del 30 de junio del año siguiente al final del período 2008-2012 y de los períodos subsiguientes se transferirán al registro comunitario.
Italian: Le quote rimanenti nei conti di deposito di transito dopo il 30 giugno dell'anno successivo alla fine del periodo 2008-2012 e dei periodi successivi sono trasferite nel registro comunitario.
Portuguese: Quaisquer licenças remanescentes nas contas de depósito de passagem após 30 de Junho do ano seguinte ao final do período 2008-2012 e dos períodos subsequentes são transferidas para o registo comunitário.
Dutch: Emissierechten die na 30 juni van het jaar volgende op het einde van de periode 2008-2012 en van volgende perioden nog aanwezig zijn op portaaldepotrekeningen, worden naar het register van de Gemeenschap overgedragen.
Danish: Alle kvoter, der findes på gateway-depotkontoen efter den 30. juni i året efter afslutningen af perioden 2008-2012 og efterfølgende perioder, overføres til Fællesskabets register.
Swedish: Utsläppsrätter som finns kvar på gateway-depositionskonton efter den 30 juni under året som följer efter slutet av perioden 2008–2012 och efterföljande perioder ska överföras till gemenskapens register.
Finnish: Päästökauppakautta 2008–2012 ja kutakin sitä seuraavaa kautta seuraavan vuoden kesäkuun 30 päivän jälkeen yhdystilillä jäljellä olevat päästöoikeudet on siirrettävä yhteisön rekisteriin.
Greek: Τυχόν δικαιώματα που απομένουν σε καταθετικούς λογαριασμούς πύλης μετά την 30ή Ιουνίου του πρώτου έτους μετά το τέλος της περιόδου 2008-2012 και των επόμενων περιόδων μεταφέρονται στο κοινοτικό μητρώο.
Czech: Povolenky, které zůstanou na vstupním vkladním účtu po 30. červnu roku následujícího po skončení období 2008–2012 a následných období, jsou převedeny do registru Společenství.
Slovak: Všetky emisné kvóty zostávajúce na vstupných depozitných účtoch po 30. júni roku nasledujúceho po ukončení obdobia rokov 2008 – 2012 a nasledujúcich období sa prevedú do registra Spoločenstva.
Polish: Wszystkie uprawnienia pozostające na wejściowym rachunku depozytowym po dniu 30 czerwca roku następującego po zakończeniu okresu 2008–2012 i kolejnych okresów są przekazywane do rejestru wspólnotowego.
Hungarian: A 2008 és 2012 közötti időszak és az azt követő időszakok végét követő év június 30-a után az összesítő letéti számlán maradó kibocsátási egységeket át kell vezetni a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe.
Slovenian: Vsi emisijski kuponi, ki ostanejo na dostopnih depozitnih računih po 30. juniju leta, ki sledi koncu obdobja 2008–2012 in naslednjim obdobjem, bodo preneseni v register Skupnosti.
Estonian: Kõik saastekvoodid, mis on ülekande-hoiukontodel pärast ajavahemiku 2008–2012 ja iga järgneva ajavahemiku lõpule järgneva aasta 30. juunit, kantakse üle ühenduse registrisse.
Latvian: Kvotas, kas paliek vārtejas depozīta kontos pēc 30. jūnija gadā pēc 2008.–2012. gada perioda beigām un pēc nākamo periodu beigām, tiek pārskaitītas Kopienas reģistrā.
Lithuanian: Leidimai, likę pirminėse sąskaitose po metų, einančių po 2008–2012 m. laikotarpio pabaigos ir vėlesnių laikotarpių pabaigos, birželio 30 d., pervedami į Bendrijos registrą.