English: The ceilings applicable in Portugal to the total amount of additional aid referred to in the third subparagraph of Article 1(3) of Regulation (EC) No 378/2007, are as follows:
French: Les plafonds applicables au Portugal au total des montants supplémentaires d'aide, visés à l'article 1er, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE) no 378/2007, sont ceux qui suivent:
German: Für die zusätzlichen Beihilfebeträge gemäß Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 gelten in Portugal folgende Obergrenzen:
Spanish: Los límites máximos aplicables en Portugal al total de ayudas adicionales contempladas en el artículo 1, apartado 3, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 378/2007 serán los siguientes:
Italian: I massimali applicabili in Portogallo al totale degli importi supplementari di aiuto, di cui all'articolo 1, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 378/2007 sono i seguenti:
Portuguese: Os limites máximos aplicáveis em Portugal ao total dos montantes suplementares de ajuda, referidos no n.o 3, terceiro parágrafo, do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 378/2007, são os seguintes:
Dutch: De in artikel 1, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 378/2007 bedoelde maxima die in Portugal van toepassing zijn op het totaalbedrag van de extra steunbedragen, worden vastgesteld op:
Danish: De lofter, der i Portugal skal anvendes på de samlede tillægsstøttebeløb, jf. artikel 1, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 378/2007, er følgende:
Swedish: De tak som ska tillämpas i Portugal på de sammanlagda kompletterande stödbelopp, som avses i artikel 1.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 378/2007, är följande:
Finnish: Portugalissa sovellettavat asetuksen (EY) N:o 378/2007 1 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut lisätuen kokonaismäärän enimmäismäärät ovat:
Greek: Τα ανώτατα όρια που ισχύουν για την Πορτογαλία όσον αφορά το σύνολο των συμπληρωματικών ποσών ενίσχυσης που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 είναι τα εξής:
Czech: Stropy pro celkové doplňkové částky podpory v Portugalsku podle čl. 1 odst. 3 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 378/2007 jsou tyto:
Slovak: Stropy platné v Portugalsku pre celkové dodatočné sumy pomoci uvedené v článku 1 ods. 3 treťom pododseku nariadenia (ES) č. 378/2007 sú nasledujúce:
Polish: Pułapy dodatkowych kwot pomocy w Portugalii, o których mowa w art. 1 ust. 3 akapit 3 rozporządzenia (WE) nr 378/2007, wynoszą:
Hungarian: A 378/2007/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében előírtak szerint Portugália esetében a kiegészítő támogatások teljes összegének felső határai a következők:
Slovenian: Zgornje meje, ki se uporabljajo na Portugalskem za skupne dodatne zneske pomoči, navedene v tretjem pododstavku člena 1(3) Uredbe (ES) št. 378/2007, so naslednje:
Estonian: Portugalile antavate täiendavate toetuste kogusumma ülemmäärad, millele osutatakse määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 1 lõike 3 kolmandas lõigus, on järgmised:
Latvian: Papildu atbalsta kopsummas maksimālais apjoms, kas minēts Regulas (EK) Nr. 378/2007 1. panta 3. punkta trešajā daļā, Portugālei ir šāds:
Lithuanian: Portugalijai taikomos visų papildomos pagalbos sumų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 378/2007 1 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje, ribos: