English: transfer a specified number of allowances for a specified period from the relevant operator holding account into the national allowance deletion account of that registry;
French: transfère un nombre déterminé de quotas pour une période donnée du compte de dépôt de l'exploitant correspondant vers le compte national de suppression de quotas de ce registre;
German: eine bestimmte Anzahl Zertifikate für einen bestimmten Zeitraum von dem betreffenden Betreiberkonto auf das nationale Löschungskonto des Registers transferiert;
Spanish: la transferencia de un número determinado de derechos de emisión correspondientes a un período específico desde la cuenta de haberes de titular de que se trate a la cuenta nacional de supresión de derechos de emisión de dicho registro;
Italian: di trasferire un determinato numero di quote relative ad un dato periodo dal conto di deposito del gestore al conto nazionale di soppressione delle quote del registro di cui trattasi;
Portuguese: Transferir um determinado número de licenças relativas a um determinado ano da conta de depósito de operador relevante para a conta nacional de licenças anuladas desse registo;
Dutch: een opgegeven aantal emissierechten voor een bepaalde periode over te dragen van de desbetreffende exploitanttegoedrekening naar de nationale rekening voor de afschrijving van emissierechten in dat register;
Danish: at overføre et bestemt antal kvoter for en bestemt periode fra den relevante driftslederkonto til den nationale konto til slettede kvoter i det pågældende register
Swedish: överföra ett angivet antal utsläppsrätter för en angiven period från relevant verksamhetsutövardepåkonto till registrets nationella konto för borttagning av utsläppsrätter,
Finnish: siirtämään tietyn määrän tietyn jakson päästöoikeuksia asianomaisen toiminnanharjoittajan päästöoikeustililtä kansalliselle päästöoikeuksien poistotilille kyseisessä rekisterissä;
Greek: τη μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής για συγκεκριμένη χρονική περίοδο από το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής του σχετικού μητρώου·
Czech: převedl určitý počet povolenek pro určité období z příslušného vkladního účtu provozovatele zařízení na národní účet pro výmaz povolenek v tomto registru;
Slovak: previedol určený počet emisných kvót za stanovené obdobie z príslušného holdingového účtu prevádzkovateľa na národný stornovací účet pre emisné kvóty v danom registri;
Polish: przekazanie określonej liczby uprawnień za określony okres z właściwego rachunku posiadania operatora na krajowy rachunek usunięcia w danym rejestrze;
Hungarian: vezessen át egy meghatározott időszakra vonatkozó meghatározott számú kibocsátási egységet az adott üzemeltetői számláról az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék nemzeti kibocsátásiegység-törlési számlájára;
Slovenian: prenos določenega števila emisijskih kuponov za določeno obdobje z ustreznega računa upravljavca na nacionalni račun za izbris emisijskih kuponov navedenega registra;
Estonian: ta kannaks nimetatud ajavahemiku nimetatud hulga saastekvoote asjaomase registri vastavalt käitaja hoiustamiskontolt üle riiklikule saastekvootide kustutamiskontole;
Latvian: konkrētu skaitu kvotu par noteiktu periodu no attiecīgā operatora konta pārskaitīt valsts kvotu izslēgšanas kontā šajā reģistrā;
Lithuanian: pervesti nurodytą nustatytam laikotarpiui išduotų leidimų skaičių iš atitinkamo operatoriaus sąskaitos į to registro nacionalinę panaikintų leidimų sąskaitą;