FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
French: Fils de jute ou d’autres fibres textiles libériennes; fils d’autres fibres textiles végétales; fils de papier
German: Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern; Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Papiergarne
Spanish: Hilados de yute o de otras fibras textiles de hilaza; hilados de otras fibras textiles de origen vegetal; hilados de papel
Italian: Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane; filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta
Portuguese: Fios de juta ou de outras fibras têxteis liberianas; fios de outras fibras têxteis vegetais; fios de papel
Dutch: Garens van jute of van andere bastvezels; garens van andere plantaardige textielvezels; papiergarens
Danish: Garn af jute eller andre bastfibre; garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Swedish: Garn av jute eller andra bastfibrer, garn av andra vegetabiliska textilfibrer samt pappersgarn
Finnish: Juuttilanka ja lanka muista niinitekstiilikuiduista; lanka muista kasvitekstiilikuiduista; paperilanka
Greek: Νήματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες ραφίας (που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών)· νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· νήματα από χαρτί
Czech: Nitě z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken; nitě z jiných rostlinných textilních vláken; papírové nitě
Slovak: Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vláken; priadza z ostatných rastlinných textilných vláken; papierová priadza
Polish: Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza z udziałem pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Hungarian: Fonal jutából vagy más textilrostból, fonal más növényi textilrostból, papírfonal
Slovenian: Preja iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken; preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; papirna preja
Estonian: Džuudist või muudest niinekiududest lõng; lõng muudest taimsetest kiududest; paberlõng
Latvian: Džutas vai citas lūku tekstilšķiedras; dzija no citām augu tekstilšķiedrām; papīra pavedieni
Lithuanian: Džiuto verpalai ar kitų tekstilės karnienos pluoštų verpalai; verpalai iš kitų augalinių tekstilės pluoštų; popieriaus verpalai
English: Textile yarn and thread of man-made filaments or staple fibres
French: Fils de fibres discontinues ou de filaments artificiels ou synthétiques
German: Garne aus Kunstfasern
Spanish: Hilados textiles de filamentos o de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales
Italian: Filati, anche per cucire, di filamenti o di fibre in fiocco, sintetici o artificiali
Portuguese: Fios e linhas de costura, de fibras sintéticas e artificiais
Dutch: Textielgarens van synthetische of van kunstmatige filamenten of stapelvezels
Danish: Tekstilgarn og -tråd af endeløse kemofibre eller korte kemofibre
Swedish: Textilgarn av konstfilament eller konststapelfibrer
Finnish: Tekstiililanka tekokuitufilamenteista tai katkotuista tekokuiduista
Greek: Υφαντικά νήματα και κλωστές από τεχνητές συνεχείς ή ασυνεχείς ίνες
Czech: Textilní příze a nitě z chemických nekonečných nebo střižových vláken
Slovak: Textilná priadza a nite z chemického hodvábu alebo strižových vláken
Polish: Przędza i nici z chemicznych włókien ciągłych lub odcinkowych
Hungarian: Mesterséges és szintetikus textilfonal és -cérna végtelen szálból vagy vágott szálból
Slovenian: Preja in sukanec iz umetnih in sintetičnih filamentov ali rezanih vlaken
Estonian: Keemilistest filament- ja staapelkiududest lõng ja niit
Latvian: Tekstildzija un diegi no mākslīgajām šķiedrām vai štāpeļšķiedrām
Lithuanian: Tekstilės verpalai ir siūlai iš cheminių gijų arba kuokštelinių pluoštų
English: Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres
French: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant 85 % en poids ou plus de ces fibres
German: Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne) mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Spanish: Hilados de fibras sintéticas discontinuas, excepto el hilo de coser, con un contenido de estas fibras superior o igual al 85 % en peso
Italian: Filati di fibre sintetiche in fiocco, diversi dai filati cucirini, contenenti ≥ 85 %, in peso, di tali fibre
Portuguese: Fios que não linhas de costura de fibras sintéticas descontínuas, contendo ≥ 85 %, em peso, destas fibras
Dutch: Garens, andere dan naaigarens, van synthetische stapelvezels, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten stapelvezels
Danish: Garn af korte syntetiske fibre (undtagen sytråd), med indhold på ≥ 85 vægtprocent af disse fibre
Swedish: Garn av syntetstapelfibrer (annat än sytråd), innehållande minst 85 viktprocent sådana fibrer
Finnish: Lanka, synteettikatkokuitua (pl. ompelulanka), tällaisten kuitujen osuus ≥ 85 % painosta
Greek: Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες ασυνεχείς, με περιεκτικότητα > 85 % κατά βάρος στις ίνες αυτές
Czech: Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střižových vláken, obsahující ≥ 85 % hmotnosti takovýchto vláken
Slovak: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca ≥ 85 % hmotnosti takýchto vlákien
Polish: Przędza zawierająca ≥ 85 % syntetycznych włókien odcinkowych, z wyłączeniem nici
Hungarian: Fonal legalább 85 % szintetikus vágottszál-tartalommal (kivéve: a varrócérna)
Slovenian: Preja iz ≥ 85 % sintetičnih rezanih vlaken, razen sukanca za šivanje
Estonian: Sünteesstaapelkiududest lõng (v.a õmblusniit), mis sisaldab nimetatud kiude 85 % või rohkem
Latvian: Dzija, izņemot sintētisko štāpeļšķiedru diegus šūšanai, kas pēc masas satur ≥ 85 % šādas šķiedras
Lithuanian: Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ≥ 85 % masės
English: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
French: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de 85 % en poids de ces fibres
German: Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne) mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von weniger als 85 GHT
Spanish: Hilados de fibras sintéticas discontinuas, excepto el hilo de coser, con un contenido de estas fibras inferior al 85 % en peso
Italian: Filati di fibre sintetiche in fiocco, diversi dai filati cucirini, contenenti < 85 %, in peso, di tali fibre
Portuguese: Fios que não linhas de costura de fibras sintéticas descontínuas, contendo < 85 %, em peso, destas fibras
Dutch: Garens, andere dan naaigarens, van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 gewichtspercenten stapelvezels
Danish: Garn af korte syntetiske fibre (undtagen sytråd), med indhold på < 85 vægtprocent af disse fibre
Swedish: Garn av syntetstapelfibrer (annat än sytråd), innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer
Finnish: Lanka, synteettikatkokuitua (pl. ompelulanka), tällaisten kuitujen osuus < 85 % painosta
Greek: Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες ασυνεχείς, με περιεκτικότητα < 85 % κατά βάρος στις ίνες αυτές
Czech: Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střížových vláken, obsahující < 85 % hmotnosti takovýchto vláken
Slovak: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < 85 % hmotnosti takýchto vláken
Polish: Przędza zawierająca < 85 % syntetycznych włókien odcinkowych, z wyłączeniem nici
Hungarian: Fonal kevesebb, mint 85 % szintetikus vágottszál-tartalommal (kivéve: a varrócérna)
Slovenian: Preja (razen sukanca za šivanje) iz < 85 % rezanih sintetičnih vlaken
Estonian: Sünteesstaapelkiududest lõng (v.a õmblusniit), mis sisaldab nimetatud kiude alla 85 %
Latvian: Dzija, izņemot sintētisko štāpeļšķiedru šūšanas diegus, kas pēc masas satur < 85 % šādas šķiedras
Lithuanian: Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro < 85 % masės
English: Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
French: Fils de fibres discontinues artificielles (autres que fils à coudre), non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus künstlichen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de fibras artificiales discontinuas, excepto el hilo de coser, no destinados al comercio minorista
Italian: Filati di fibre artificiali in fiocco, diversi dai filati cucirini, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras artificiais descontínuas (excepto linhas de costura), n.a.v.r.
Dutch: Garens, andere dan naaigarens, van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af korte regenererede fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka muuntokatkokuitua, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pl. ompelulanka)
Greek: Νήματα (άλλα εκτός του νήματος για ράψιμο)από τεχνητές ίνες ασυνεχείς, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση
Czech: Nitě (jiné než šicí nitě) z umělých střižových vláken, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vláken pre maloobchod
Polish: Przędza ze sztucznych włókien odcinkowych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nici
Hungarian: Fonal mesterséges vágott szálból (kivéve: a varrócérna), nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Slovenian: Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Jaemüügiks pakendamata tehisstaapelkiududest lõng (v.a õmblusniit)
Latvian: Mākslīgo štāpeļšķiedru dzija (izņemot šūšanas diegus), nesagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Mažmeninei prekybai neskirti dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Sewing thread and yarn of artificial and synthetic filaments and fibres
French: Fils à coudre en fibres et filaments artificiels ou synthétiques
German: Nähgarne und andere Garne aus Kunstfasern, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilos e hilados para costura de filamentos y fibras artificiales y sintéticos
Italian: Filati per cucire di filamenti sintetici o artificiali o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Fios e linhas de costura, de filamentos e fibras sintéticos e artificiais
Dutch: Naaigarens van synthetische of van kunstmatige filamenten en stapelvezels
Danish: Sytråd og -garn af endeløse og korte regenererede og syntetiske fibre
Swedish: Sytråd och garn av regenat- och syntetfilament och av regenat- och syntetstapelfibrer
Finnish: Ompelulanka muuntokuitu- ja synteettikuitufilamentista ja muunto- ja synteettikuidusta
Greek: Κλωστές και νήματα για ράψιμο από τεχνητές και συνθετικές συνεχείς ή ασυνεχείς ίνες
Czech: Šicí nitě a příze z chemických nekonečných nebo střižových vláken
Slovak: Šijacie nite a priadza z umelých a syntetických hodvábov a vláken
Polish: Nici z chemicznych włókien ciągłych i odcinkowych
Hungarian: Varrócérna és -fonal mesterséges vagy szintetikus végtelen szálból vagy vágott szálból
Slovenian: Sukanci za šivanje in preje iz umetnih in sintetičnih filamentov in vlaken
Estonian: Tehis- ja sünteesfilamentkiududest õmblusniit ja lõng
Latvian: Diegi un dzijas šūšanai no mākslīgām un sintētiskām šķiedrām
Lithuanian: Siuvimo siūlai ir verpalai iš dirbtinių ir sintetinių gijų ir pluoštų
English: Garneted stock; preparation services of natural textile fibres; sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread
French: Effilochés; préparation de fibres textiles naturelles; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de fils textiles
German: Reißspinnstoff; Aufbereitungsleistungen für natürliche textile Spinnstoffe; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von textilen Garnen
Spanish: Material deshilachado; servicios de fabricación de fibras textiles naturales; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de hilados textiles
Italian: Sfilacciati; servizi di preparazione di fibre tessili naturali; attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei filati, anche dei filati cucirini
Portuguese: Desperdício de fios e fiapos; serviços de preparação de fibras têxteis; operações subcontratadas na produção de fios e fibras têxteis
Dutch: Aangelegde voorraad; diensten in verband met het bereiden van natuurlijke textielvezels; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van textielgarens
Danish: Opkradset tekstilmateriale; beredning af naturlige tekstilfibre; dele af fremstillingen af tekstilgarn og -tråd udført i underentreprise
Swedish: Rivet avfall och riven lump; beredningstjänster avseende naturliga textilfibrer; delar av tillverkningen av garn och tråd som utförs av underleverantörer
Finnish: Garnetoidut jätteet; luonnonkuitujen valmistukseen liittyvät palvelut; tekstiililankojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Ξεφτίδια: υπηρεσίες παρασκευής φυσικών υφαντικών ινών· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατεργασίας υφαντικών νημάτων και κλωστών
Czech: Rozvlákněný materiál; služby při úpravě přírodních textilních vláken; subdodavatelské práce při výrobě textilní příze a nití
Slovak: Trhaný materiál; práce pri úprave prírodných textilných vláken; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby textilnej priadze a nití
Polish: Szarpanka rozwłókniona; usługi związane z przygotowaniem naturalnych włókien tekstylnych do dalszego przerobu; usługi podwykonawców związane z produkcją przędzy i nici
Hungarian: Természetes textilszállal kapcsolatos előkészítési szolgáltatások; textilfonal és cérna gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Razvlaknjeni tekstilni materiali; priprava naravnih tekstilnih vlaken; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje tekstilne preje in sukanca
Estonian: Kohestatud jäätmed; looduslike tekstiilkiudude töötlemisega seotud teenused; tekstiillõnga ja -niidi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Irdinātas šķiedras; dabisko tekstilšķiedru ražošanas pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst dzijas un diegu ražošanā
Lithuanian: Pešenos; natūraliųjų tekstilės pluoštų ruošimo paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip tekstilės verpalų ir siūlų gamybos dalis
English: Garneted stock of wool or of fine or coarse animal hair
French: Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers
German: Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
Spanish: Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario de animal
Italian: Sfilacciati di lana e di peli fini o grossolani
Portuguese: Fiapos de lã ou de pêlos finos ou grosseiros de animais
Dutch: Rafelwol en rafelingen van fijn haar of van grof haar
Danish: Opkradset tekstilmateriale af uld eller af fine eller grove dyrehår
Swedish: Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
Finnish: Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimenkarva
Greek: Ξεφτίδια από μαλλί ή από λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες
Czech: Rozvlákněný materiál z vlny nebo jemných či hrubých zvířecích chlupů
Slovak: Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých chlpov
Polish: Szarpanka rozwłókniona z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej
Hungarian: Foszlatott gyapjú és finom vagy durva állatszőr
Slovenian: Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe živalske dlake
Estonian: Lambavilla või teiste loomade villa või karvade kohestatud jäätmed
Latvian: Vilnas vai dzīvnieku smalko un rupjo spalvu otrreizējās izejvielas
Lithuanian: Vilnų arba švelniavilnių, arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų pešenos
English: Garneted stock and other cotton waste
French: Effilochés de coton et autres déchets de coton
German: Reißspinnstoff aus Baumwolle und andere Baumwollabfälle
Spanish: Otros desperdicios de algodón, incluidas las hilachas
Italian: Sfilacciati ed altri cascami di cotone
Portuguese: Fiapos de algodão
Dutch: Rafelingen en ander afval van katoen
Danish: Opkradset tekstilmateriale og andet affald fra bomuld
Swedish: Rivet avfall och riven lump samt annat avfall av bomull
Finnish: Garnetoidut jätteet ja lumput ja muut puuvillajätteet
Greek: Ξεφτίδια και άλλα υπολείμματα βαμβακιού
Czech: Rozvlákněný materiál a ostatní bavlněný odpad
Slovak: Trhaný materiál a ostatný bavlnený odpad
Polish: Szarpanka rozwłókniona i pozostałe odpady bawełniane (z wyłączeniem odpadów przędzy bawełnianej, włączając odpady nici)
Hungarian: Egyéb pamuthulladék, foszlatott
Slovenian: Razvlaknjeni tekstilni materiali in drugi bombažni odpadki
Estonian: Puuvilla kohestatud jäätmed
Latvian: Otrreizējās izejvielas un citi kokvilnas atkritumi
Lithuanian: Medvilnės pešenos ir kitos medvilnės atliekos
English: Preparation services of natural textile fibres
French: Préparation de fibres textiles naturelles
German: Aufbereitungsleistungen für natürliche textile Spinnstoffe
Spanish: Servicios de fabricación de fibras textiles naturales
Italian: Servizi di preparazione delle fibre tessili naturali
Portuguese: Serviços de preparação de fibras têxteis
Dutch: Diensten in verband met het bereiden van natuurlijke textielvezels
Danish: Beredning af naturlige tekstilfibre
Swedish: Beredningstjänster avseende naturliga textilfibrer
Finnish: Luonnonkuitujen valmistukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες παρασκευής φυσικών υφαντικών ινών
Czech: Služby při úpravě přírodních textilních vláken
Slovak: Práce pri úprave prírodných textilných vláken
Polish: Usługi związane z przygotowaniem naturalnych włókien tekstylnych do dalszego przerobu
Hungarian: Természetes textilszál előkészítése
Slovenian: Priprava naravnih tekstilnih vlaken
Estonian: Looduslike tekstiilkiudude töötlemisega seotud teenused
Latvian: Dabisko tekstilšķiedru ražošanas pakalpojumi
Lithuanian: Natūraliųjų tekstilės pluoštų ruošimo paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de fils textiles
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von textilen Garnen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de hilados textiles
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei filati
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de fios e fibras têxteis
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van textielgarens
Danish: Dele af fremstillingen af tekstilgarn og -tråd udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av garn och tråd som utförs av underleverantörer
Finnish: Tekstiililankojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατεργασίας υφαντικών νημάτων και κλωστών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě textilní příze a nití
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby textilnej priadze a nití
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją przędzy i nici
Hungarian: Textilfonal és cérna gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje tekstilne preje in sukanca
Estonian: Tekstiillõnga ja -niidi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst dzijas un diegu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip tekstilės verpalų ir siūlų gamybos dalis
English: Woven textiles
French: Tissus
German: Gewebe
Spanish: Tejidos textiles
Italian: Tessuti
Portuguese: Tecidos têxteis
Dutch: Textielweefsels
Danish: Vævede tekstiler
Swedish: Textilvävnader
Finnish: Kudotut kankaat
Greek: Υφαντά υφάσματα
Czech: Tkaniny
Slovak: Tkané textílie
Polish: Tkaniny
Hungarian: Textilszövés
Slovenian: Tkanine
Estonian: Riie
Latvian: Austas tekstilpreces
Lithuanian: Tekstilės audiniai
English: Woven fabrics (except special fabrics), of natural fibres other than cotton
French: Tissus (à l’exclusion des tissus spéciaux) en fibres naturelles autres que le coton
German: Gewebe aus natürlichen Spinnstoffen (ohne Baumwolle)
Spanish: Tejidos (excepto tejidos especiales) de fibras naturales distintas del algodón
Italian: Tessuti (esclusi i tessuti speciali) di fibre naturali diverse dal cotone
Portuguese: Tecidos (excepto tecidos especiais) de fibras naturais, excepto de algodão
Dutch: Weefsels, andere dan speciale weefsels, van natuurlijke vezels, andere dan katoen
Danish: Vævet stof (undtagen specialstoffer) af naturfibre, undtagen bomuld
Swedish: Vävnader (utom speciella vävnader) av naturfibrer, utom bomull
Finnish: Kudotut kankaat (pl. erikoiskankaat) muista luonnonkuiduista kuin puuvillasta
Greek: Υφαντά υφάσματα (εκτός των ειδικών υφασμάτων), από φυσικές ίνες εκτός του βαμβακιού
Czech: Tkaniny (kromě speciálních tkanin) z přízí z přírodních vláken, jiných než bavlněných
Slovak: Tkaniny (okrem zvláštnych tkanín) z prírodných vláken iných ako bavlna
Polish: Tkaniny z włókien naturalnych innych niż bawełniane, z wyłączeniem tkanin specjalnych
Hungarian: Szövet (kivéve: a speciális szövet) pamuttól különböző természetes szálból
Slovenian: Tkanine (razen posebnih) iz naravnih vlaken, razen bombaža
Estonian: Looduslikest kiududest riie (v.a puuvillane riie ja eririie)
Latvian: Austie audumi (izņemot speciālos audumus) no dabiskajām šķiedrām, izņemot kokvilnu
Lithuanian: Nemedvilniniai natūraliojo pluošto audiniai (išskyrus specialiuosius audinius)
English: Woven fabrics of silk or of silk waste
French: Tissus de soie ou de déchets de soie
German: Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Tejidos de seda o de desperdicios de seda
Italian: Tessuti di seta o di cascami di seta
Portuguese: Tecidos de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Weefsels van zijde of van afval van zijde
Danish: Vævet stof af silke eller silkeaffald
Swedish: Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke
Finnish: Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat
Greek: Υφαντά υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού
Czech: Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu
Slovak: Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Polish: Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabnych
Hungarian: Szövet selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Siidist või siidijääkidest riie
Latvian: Audumi no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Šilko arba šilko atliekų audiniai
English: Woven fabrics carded or combed wool or fine animal hair or of coarse animal hair or of horsehair
French: Tissus de laine cardée ou peignée, de poils fins ou grossiers ou de crins
German: Gewebe aus gekrempelter oder gekämmter Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar
Spanish: Tejidos de lana, pelo animal fino u ordinario o crin, cardados y peinados
Italian: Tessuti di lana cardata o pettinata o di peli fini o grossolani o di crine
Portuguese: Tecidos de lã cardada ou penteada ou de pêlos finos ou grosseiros ou de crina
Dutch: Weefsels van gekaarde of gekamde wol, van gekaard of gekamd fijn haar, van grof haar of van paardenhaar (crin)
Danish: Vævet stof af kartet eller kæmmet uld eller kartede eller kæmmede fine dyrehår eller af grove dyrehår eller hestehår
Swedish: Kardgarns- eller kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, av grova djurhår eller av tagel
Finnish: Kudotut kankaat, karstattua tai kammattua villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta
Greek: Υφαντά υφάσματα, λαναρισμένο ή χτενισμένο μαλλί, λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες ή αλογότριχες
Czech: Tkaniny z mykané nebo česané vlny nebo z jemných či hrubých zvířecích chlupů či žíní
Slovak: Tkaniny z mykanej alebo česanej vlny, alebo jemných chlpov zvierat, alebo hrubých chlpov zvierat, alebo z konského vlásia
Polish: Tkaniny z wełny zgrzebnej lub czesankowej lub sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Hungarian: Szövet kártolt vagy fésült gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből, vagy lószőrből
Slovenian: Tkanine iz mikane ali česane volne ali fine ali grobe živalske dlake ali konjske žime
Estonian: Kraasitud või kammitud lambavillast või muude loomade villast, karvadest või hobusejõhvist riie
Latvian: Audumi no kārstas vai ķemmētas dzijas, vai no smalkas vai rupjas dzīvnieku spalvas, vai no astriem
Lithuanian: Karštos arba šukuotos vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų, arba ašutų audiniai