FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An accompanying document shall be drawn up in respect of each batch of eggs for hatching or chicks dispatched and shall bear at least the following particulars:
French: Un document d'accompagnement est établi portant, pour chaque lot d'œufs à couver ou de poussins expédiés, au moins les indications suivantes:
German: Für den Versand einer jeden Partie Bruteier oder Küken wird ein Begleitpapier erstellt, das zumindest folgende Angaben enthält:
Spanish: Se redactará un documento de acompañamiento en el que figurará para cada lote de huevos para incubar o de pollitos expedidos al menos las siguientes indicaciones:
Italian: Per la spedizione di ciascuna partita di uova da cova o di pulcini, è compilato un documento d’accompagnamento che contiene almeno le seguenti indicazioni:
Portuguese: Será preenchido um documento de acompanhamento para cada lote de ovos para incubação ou de pintos expedidos, incluindo pelo menos as seguintes indicações:
Dutch: Voor de verzending van elke partij broedeieren of kuikens wordt een begeleidend document opgesteld waarop ten minste de volgende aanduidingen voorkomen:
Danish: Der skal for hvert parti rugeæg eller kyllinger, der sendes, udfærdiges et ledsagedokument, der mindst skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ett följedeokument ska upprättas och ska, för varje avsänt parti kläckägg eller kycklingar, innehålla följande uppgifter:
Finnish: On laadittava saateasiakirja, jossa on oltava kunkin toimitettavan siitosmuna- tai poikaserän osalta vähintään seuraavat merkinnät:
Greek: Συντάσσεται συνοδευτικό έγγραφο που περιλαμβάνει, για κάθε αποστελλόμενη παρτίδα αυγών προς επώαση ή νεοσσών, τις ακόλουθες τουλάχιστον ενδείξεις:
Czech: Ke každé šarži odesílaných násadových vajec nebo drůbežích mláďat se přiloží průvodní dokument, ve kterém se uvedou alespoň tyto údaje:
Slovak: Sprievodný dokument sa vypracuje pre každú dávku vyexpedovaných násadových vajec alebo kurčiat a obsahuje minimálne nasledujúce údaje:
Polish: Dla każdej wysyłanej partii jaj wylęgowych lub piskląt sporządza się dokument towarzyszący, zawierający co najmniej następujące dane szczegółowe:
Hungarian: A szállításra váró keltetőtojás- és naposcsibe-szállítmányok mindegyikéhez kísérő okmányt kell kiállítani, amelynek legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Za vsako serijo valilnih jajc in piščancev v pošiljki se sestavi spremni dokument, ki vsebuje vsaj naslednje navedbe:
Estonian: Iga lähetatava haudemunade või tibude partii kohta koostatakse saatedokument, mis sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
Latvian: Pavaddokumentu sagatavo tā, lai par katru nosūtāmo inkubējamo olu vai cāļu partiju būt vismaz šādas norādes:
Lithuanian: Kiekvienos perinti skirtų kiaušinių ar viščiukų siuntos lydraštyje turi būti nurodyta tokia informacija:
English: the name or business name and address of the establishment and its distinguishing number;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'établissement et son numéro distinctif;
German: Namen oder Firmenbezeichnung sowie Anschrift und Kennnummer des Betriebes,
Spanish: el nombre o la razón social y la dirección de la granja, así como su número de identificación;
Italian: il nome o la ragione sociale e l’indirizzo dello stabilimento nonché il suo numero distintivo;
Portuguese: O nome ou a firma e a morada do estabelecimento e o seu número distintivo;
Dutch: de naam of firmanaam en het adres van het bedrijf, alsmede zijn registratienummer;
Danish: virksomhedens navn eller firmanavn og adresse samt registreringsnummer
Swedish: Företagets namn eller firmabeteckning och adress samt dess registreringsnummer.
Finnish: laitoksen nimi tai toiminimi ja osoite sekä sen tunnusnumero;
Greek: το όνομα ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση της εγκατάστασης, καθώς και τον διακριτικό της αριθμό·
Czech: jméno nebo obchodní firma a adresa zařízení i jeho rozlišovací číslo;
Slovak: meno alebo obchodné meno výrobného podniku a jeho rozlišujúce číslo;
Polish: nazwisko lub nazwa zakładu oraz adres zakładu i jego numer odróżniający;
Hungarian: a telep neve vagy cégneve és címe, valamint az azonosítószáma;
Slovenian: ime pošiljatelja ali podjetja in naslov obrata ter njegova registrska številka;
Estonian: tootmisüksuse nimi või ärinimi, aadress ja eraldusnumber;
Latvian: sūtītāja vārds un uzvārds vai nosaukums vai uzņēmuma juridiskais nosaukums un adrese, un tā identifikācijas numurs;
Lithuanian: siuntėjo pavardė ar įmonės pavadinimas, adresas ir skiriamasis numeris;
English: the number of eggs for hatching or chicks according to species, category and type of poultry;
French: le nombre d'œufs à couver ou de poussins selon l'espèce, la catégorie et le type de volaille;
German: die Anzahl der Bruteier oder Küken nach Geflügelart, -kategorie und -nutzungstyp,
Spanish: el número de huevos para incubar o de pollitos en función de la especie, la categoría y el tipo de ave;
Italian: il numero di uova da cova o di pulcini secondo la specie, la categoria e il tipo di pollame;
Portuguese: O número de ovos para incubação ou de pintos segundo a espécie, a categoria e o tipo de ave;
Dutch: het aantal broedeieren of kuikens volgens soort, categorie en type pluimvee;
Danish: antal rugeæg eller kyllinger opdelt efter fjerkræart, -kategori og -type
Swedish: Antalet kläckägg eller kycklingar indelade efter art, kategori och typ av fjäderfä.
Finnish: siitosmunien tai poikasten lukumäärä siipikarjalajin, -luokan ja -tyypin mukaan;
Greek: τον αριθμό των αυγών προς επώαση ή των νεοσσών, κατ' είδος, κατηγορία και τύπο πουλερικών·
Czech: počet násadových vajec nebo drůbežích mláďat podle druhu, kategorie a typu drůbeže;
Slovak: počet násadových vajec alebo jednodňovej hydiny podľa druhu, kategórie a typu hydiny;
Polish: liczba jaj wylęgowych lub piskląt według gatunku, kategorii i rodzaju drobiu;
Hungarian: a keltetőtojások, illetve naposcsibék száma a baromfi faja, kategóriája és típusa szerint;
Slovenian: število valilnih jajc ali piščancev glede na vrsto, kategorijo in tip perutnine;
Estonian: haudemunade või tibude arv liigitatuna linnuliigi, -kategooria ja -tüübi alusel;
Latvian: inkubējamo olu vai cāļu skaits atbilstīgi mājputnu sugai, kategorijai un izmantošanas veidam;
Lithuanian: perinti skirtų kiaušinių arba viščiukų skaičius pagal paukščių rūšį, kategoriją ir tipą;
English: the date of dispatch;
French: la date d'expédition;
German: das Versanddatum,
Spanish: la fecha de expedición;
Italian: la data di spedizione;
Portuguese: A data de expedição;
Dutch: de verzenddatum;
Danish: afsendelsesdato
Swedish: Avsändningsdatum.
Finnish: lähetyspäivä;
Greek: την ημερομηνία αποστολής·
Czech: datum odeslání;
Slovak: dátum odoslania;
Polish: data wysyłki;
Hungarian: az elszállítás dátuma;
Slovenian: datum pošiljanja;
Estonian: lähetuskuupäev;
Latvian: nosūtīšanas datums;
Lithuanian: išsiuntimo data;
English: the name and address of the consignee.
French: le nom et l'adresse du destinataire.
German: Namen und Anschrift des Empfängers.
Spanish: el nombre y la dirección del destinatario.
Italian: il nome e l’indirizzo del destinatario.
Portuguese: O nome e a morada do destinatário.
Dutch: de naam en het adres van de geadresseerde.
Danish: modtagers navn og adresse.
Swedish: Mottagarens namn och adress.
Finnish: vastaanottajan nimi ja osoite.
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του παραλήπτη.
Czech: jméno a adresa příjemce.
Slovak: meno a adresa príjemcu.
Polish: nazwa i adres odbiorcy.
Hungarian: a címzett neve és címe.
Slovenian: ime in naslov prejemnika.
Estonian: kaubasaaja nimi ja aadress.
Latvian: saņēmēja vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese.
Lithuanian: gavėjo pavardė (pavadinimas) ir adresas.
English: As regards batches of eggs for hatching and of chicks imported from third countries, the distinguishing number of the establishment must be replaced by the name of the country of origin.
French: Pour les lots d'œufs à couver et de poussins importés des pays tiers, le numéro distinctif de l'établissement doit être remplacé par le nom du pays d'origine.
German: Bei Sendungen von Bruteiern und Küken aus Drittländern ist an Stelle der Kennnummer des Betriebes der Name des Ursprungslandes anzugeben.
Spanish: En los lotes de huevos para incubar y de pollitos importados de terceros países, el número de identificación de la granja se sustituirá por el nombre del país de origen.
Italian: Per le partite di uova da cova e di pulcini importate da paesi terzi, il numero distintivo dello stabilimento deve essere sostituito dal nome del paese d’origine.
Portuguese: Relativamente aos lotes de ovos para incubação e de pintos importados de países terceiros, o número distintivo do estabelecimento deve ser substituído pelo nome do país de origem.
Dutch: Indien het uit derde landen ingevoerde partijen broedeieren en kuikens betreft, wordt het registratienummer van het bedrijf vervangen door de naam van het land van oorsprong.
Danish: For de partier af rugeæg og kyllinger, der importeres fra tredjelande, skal virksomhedens registreringsnummer erstattes af oprindelseslandets navn.
Swedish: Beträffande partier kläckägg eller kycklingar som importeras från tredjeland, ska anläggningens registreringsnummer ersättas med ursprungslandets namn.
Finnish: Kolmansista maista tuotavien siitosmuna- ja poikaserien osalta laitoksen tunnusnumero on korvattava alkuperämaan nimellä.
Greek: Για τις παρτίδες των αυγών προς επώαση και των νεοσσών που εισάγονται από τρίτες χώρες, ο διακριτικός αριθμός της εγκατάστασης πρέπει να αντικαθίσταται με το όνομα της χώρας καταγωγής.
Czech: U šarží násadových vajec a drůbežích mláďat dovezených ze třetích zemí musí být rozlišovací číslo zařízení nahrazeno názvem země původu.
Slovak: Pokiaľ ide o dávky násadových vajec a jednodňovej hydiny dovezených z tretích krajín, rozlišujúce číslo subjektu sa musí nahradiť názvom krajiny pôvodu.
Polish: W przypadku partii jaj wylęgowych i piskląt przywożonych z krajów trzecich odróżniający numer zakładu musi być zastąpiony nazwą kraju pochodzenia.
Hungarian: A harmadik országból importált keltetőtojások és naposcsibék tételei esetében a telep azonosítószáma helyébe a származási ország nevét kell írni.
Slovenian: Pri serijah valilnih jajc in piščancev, uvoženih iz tretjih držav, se registrska številka obrata nadomesti z imenom države porekla.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud haudemunade ja tibude partiide puhul tuleb tootmisüksuse eraldusnumber asendada päritoluriigi nimega.
Latvian: Inkubējamo olu un cāļu partijām, kuras ir importētas no trešām valstīm, uzņēmuma identifikācijas numura vietā jānorāda izcelsmes valsts.
Lithuanian: Įvežant iš trečiųjų šalių perinti skirtų kiaušinių bei viščiukų siuntas, vietoj įmonės skiriamojo numerio turi būti nurodytas kilmės šalies pavadinimas.
English: Records
French: Registre
German: Register
Spanish: Registros
Italian: Registrazioni
Portuguese: Registos
Dutch: Registratie
Danish: Registrering
Swedish: Registreringar
Finnish: Rekisteröinnit
Greek: Καταχωρίσεις
Czech: Evidence
Slovak: Registrácie
Polish: Rejestracja
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Registri
Estonian: Registreerimine
Latvian: Reģistrēšana
Lithuanian: Įregistravimas
English: the date on which the eggs were placed in incubation, the number of incubated eggs and the distinguishing number of the establishment in which the eggs for hatching were produced;
French: la date de mise en incubation et le nombre d'œufs à couver mis en incubation et le numéro distinctif de l'établissement où les œufs à couver ont été produits;
German: das Datum der Einlegung in den Brutschrank, die Anzahl der eingelegten Bruteier und die Kennnummer des Betriebs, in dem die Bruteier erzeugt wurden;
Spanish: la fecha de entrada en la incubadora y el número de huevos puestos a incubar, así como el número de identificación de la granja productora de los huevos para incubar;
Italian: la data di messa in incubazione e il numero di uova da cova messe a incubare, nonché il numero distintivo dello stabilimento in cui sono state prodotte le uova da cova;
Portuguese: A data de início da incubação, o número de ovos postos em incubação e o número distintivo do estabelecimento onde os ovos para incubação foram produzidos;
Dutch: de datum van inleg, het aantal ingelegde broedeieren en het registratienummer van het bedrijf waar de broedeieren zijn geproduceerd;
Danish: dato for indlægning i rugemaskine og antal indlagte rugeæg samt registreringsnummeret for den virksomhed, hvor rugeæggene er produceret
Swedish: Datum då kläckäggen placerades i ruvmaskinen, antalet ruvade kläckägg samt registreringsnumret för den anläggning som producerat kläckäggen.
Finnish: haudottavaksi asettamispäivä ja haudottavaksi asetettujen siitosmunien lukumäärä sekä sen laitoksen tunnusnumero, jossa siitosmunat on tuotettu;
Greek: την ημερομηνία της θέσης σε επώαση και τον αριθμό των αυγών προς επώαση τα οποία τέθηκαν σε επώαση και τον διακριτικό αριθμό της εγκατάστασης όπου παρήχθησαν τα προς επώαση αυγά·
Czech: datum vložení násadových vajec do líhní, počet násadových vajec v líhních a rozlišovací číslo zařízení, ve kterém byla násadová vejce vyprodukována;
Slovak: dátum, keď sa vajcia použili na inkubáciu, počet inkubovaných vajec a rozlišujúce číslo subjektu, v ktorom sa násadové vajcia vyprodukovali;
Polish: data umieszczenia jaj wylęgowych w inkubatorze, liczba inkubowanych jaj oraz odróżniający numer zakładu, w którym jaja wylęgowe zostały wyprodukowane;
Hungarian: a tojások keltetőgépbe helyezésének dátuma, a keltetett tojások száma és annak a telepnek az azonosítószáma, ahol a keltetőtojásokat előállították;
Slovenian: datum, ko so bila jajca vložena v inkubator, in njihovo število ter registrsko številko obrata, v katerem so bila valilna jajca proizvedena;
Estonian: munade haudumapaneku kuupäev, hauduma pandud munade arv ja haudemunad tootnud tootmisüksuse eraldusnumber;
Latvian: datums, kad olas ievietotas inkubatorā, inkubatorā ievietoto inkubējamo olu skaits un tā uzņēmuma identifikācijas numurs, kurā inkubējamās olas ražotas;
Lithuanian: kiaušiniai sudėjimo į inkubatorių datą, inkubuotų kiaušinių skaičius ir skiriamąjį kiaušinių, iš kurios gauti perinti skirti kiaušiniai, įmonės numerį;
English: the date of hatching and the number of hatched chicks intended for actual use;
French: la date d'éclosion et le nombre de poussins éclos destinés à être effectivement utilisés;
German: das Schlupfdatum und die Anzahl der ausgeschlüpften Küken, die tatsächlich für den Gebrauch bestimmt sind;
Spanish: la fecha de nacimiento y el número de pollitos nacidos destinados a ser realmente utilizados;
Italian: la data della schiusa e il numero dei pulcini usciti dal guscio destinati a essere effettivamente utilizzati;
Portuguese: A data de nascimento e o número de pintos nascidos destinados a serem efectivamente utilizados;
Dutch: de datum waarop de kuikens zijn uitgekomen en het aantal uitgekomen kuikens dat bestemd is om daadwerkelijk te worden gebruikt;
Danish: udklækningsdato og antal udklækkede kyllinger til faktisk brug
Swedish: Datum för kläckning samt antalet kläckta kycklingar som avses tas i bruk.
Finnish: kuoriutumispäivä ja tosiasiallisesti käytettäviksi tarkoitettujen kuoriutuneiden poikasten lukumäärä;
Greek: την ημερομηνία εκκόλαψης και τον αριθμό των εκκολαφθέντων νεοσσών που πρόκειται πραγματικά να χρησιμοποιηθούν·
Czech: datum vylíhnutí a počet vylíhnutých drůbežích mláďat určených ke skutečnému užití;
Slovak: dátum liahnutia a počet vyliahnutej jednodňovej hydiny určenej na použitie;
Polish: data wylęgu i liczba wyklutych piskląt przeznaczonych do faktycznego wykorzystania;
Hungarian: a kikelés dátuma és a ténylegesen felhasználásra kerülő, kikelt naposcsibék száma;
Slovenian: datum izvalitve in število izvaljenih piščancev, namenjenih za nadaljnjo uporabo;
Estonian: koorumispäev ja tegelikuks kasutamiseks ette nähtud koorunud tibude arv;
Latvian: izšķilšanās datuma un faktiskai izmantošanai paredzēto izšķīlušos cāļu skaits;
Lithuanian: išperėjimo datą ir faktinį vartoti numatytą išperėtų paukščių jauniklių skaičių;
English: the number of incubated eggs removed from the incubator and the identity of the buyer.
French: le nombre d'œufs couvés retirés de l'incubateur et l'identité de l'acheteur.
German: die Anzahl der bebrüteten, aus dem Brutschrank wieder herausgenommenen Eier und die Identität des Käufers.
Spanish: el número de huevos incubados retirados de la incubadora y la identidad del comprador.
Italian: il numero di uova covate ritirate dall’incubatrice e l’identità dell’acquirente.
Portuguese: O número de ovos incubados retirados da incubadora e a identidade do comprador.
Dutch: het aantal broedeieren dat uit de broedmachine is gehaald en de identiteit van de koper.
Danish: antal rugede æg, der er taget ud af rugemaskine, og købers identitet.
Swedish: Antalet kläckägg som tas ur ruvmaskinen samt köparens identitet.
Finnish: hautomakoneesta poistettujen siitosmunien lukumäärä ja ostajan henkilöllisyys.
Greek: τον αριθμό των επωασθέντων αυγών που αποσύρθηκαν από την επωαστική μηχανή και την ταυτότητα του αγοραστή.
Czech: počet násadových vajec vyjmutých z líhní a totožnost odběratele.
Slovak: počet inkubovaných vajec vyradených z inkubátora a totožnosť odberateľa.
Polish: liczba inkubowanych jaj wycofanych z inkubatora i dane identyfikacyjne nabywcy.
Hungarian: a keltetőgépből kivett keltetett tojások száma és a vásárló adatai.
Slovenian: število inkubiranih jajc, odstranjenih iz inkubatorja, in istovetnost kupca.
Estonian: inkubaatorist välja võetud hauduma pandud munade arv ja ostja isikuandmed.
Latvian: no inkubatora izņemto inkubēto olu skaits un pircēja identitāte.
Lithuanian: inkubuotų kiaušinių, išimtų iš inkubatoriaus, skaičių ir pirkėją.
English: Use of eggs removed from the incubator
French: Utilisations des œufs retirés de l'incubateur
German: Verwendung der aus dem Brutschrank entnommenen Eier
Spanish: Utilización de los huevos retirados de la incubadora
Italian: Utilizzazione delle uova ritirate dall’incubatrice
Portuguese: Utilizações dos ovos retirados da incubadora
Dutch: Gebruik van de uit de broedmachine gehaalde eieren
Danish: Anvendelse af æg taget ud af rugemaskine
Swedish: Användning av ägg som tas ur ruvmaskinen
Finnish: Hautomakoneesta poistettujen munien käyttö
Greek: Χρήσεις των αυγών που αποσύρονται από την επωαστική μηχανή
Czech: Použití vajec vyjmutých z líhně
Slovak: Použitie vajec vyradených z inkubátora
Polish: Przeznaczenie jaj wycofanych z inkubatora
Hungarian: A keltetőgépből kivett tojások felhasználása
Slovenian: Uporaba jajc, odstranjenih iz inkubatorja
Estonian: Inkubaatorist välja võetud munade kasutamine
Latvian: No inkubatora izņemto olu izmantošana
Lithuanian: Iš inkubatoriaus išimtų kiaušinių panaudojimas
English: Incubated eggs removed from the incubator shall be used for purposes other than human consumption.
French: Les œufs couvés retirés de l'incubateur doivent être utilisés à d'autres fins que la consommation humaine.
German: Die aus dem Brutschrank wieder herausgenommenen Eier sind anderen Zwecken als dem menschlichen Verzehr zuzuführen.
Spanish: Los huevos incubados retirados de la incubadora deberán utilizarse para fines distintos del consumo humano.
Italian: Le uova covate ritirate dall’incubatrice devono essere utilizzate a fini diversi dal consumo umano.
Portuguese: Os ovos incubados retirados da incubadora devem ser utilizados para outros fins que não o consumo humano.
Dutch: De uit de broedmachine gehaalde broedeieren worden gebruikt voor andere doeleinden dan voor menselijke consumptie.
Danish: Rugede æg, der tages ud af rugemaskinen, skal anvendes til andre formål end konsum.
Swedish: Kläckägg som tas ur ruvmaskinen måste användas för andra syften än användning som livsmedel.
Finnish: Hautomakoneesta poistetut haudotut munat on käytettävä muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi.
Greek: Τα επωασθέντα αυγά που αποσύρονται από την επωαστική μηχανή πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από την ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Násadová vejce vyjmutá z líhní musí být použita k jiným účelům než k lidské spotřebě.
Slovak: Inkubované vajcia vyradené z inkubátora sa použijú na iné účely ako na ľudskú spotrebu.
Polish: Jaja wylęgowe wycofane z inkubatora muszą być przeznaczone do celów innych niż spożycie przez ludzi.
Hungarian: A keltetőgépből kivett keltetett tojások emberi fogyasztásra nem, csak egyéb célra hasznosíthatók.
Slovenian: Inkubirana jajca, odstranjena iz inkubatorja, se ne smejo uporabiti za prehrano ljudi.
Estonian: Inkubaatorist välja võetud hauduma pandud mune kasutatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks.
Latvian: No inkubatora izņemtās inkubētās olas neizmanto lietošanai uzturā.
Lithuanian: Inkubuoti kiaušiniai, išimti iš inkubatoriaus, negali būti naudojami žmonių maistui.
English: They may be used as industrial eggs within the meaning of the second paragraph, point (h) of Article 1 of Regulation (EC) No 589/2008 [4].Article 8
French: Ils peuvent être utilisés comme œufs industriels au sens de l'article 1er, deuxième alinéa, point h) du règlement (CE) no 589/2008 de la Commission [4].Article 8
German: Sie können als Industrieeier im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe h der Verordnung (EG) Nr. 589/2008 der Kommission [4] verwendet werden.Artikel 8
Spanish: Podrán utilizarse como huevos industriales en la acepción del artículo 1, párrafo segundo, letra h), del Reglamento (CE) no 589/2008 de la Comisión [4].Artículo 8
Italian: Esse possono essere utilizzate come uova industriali ai sensi dell’articolo 1, secondo comma, lettera h), del regolamento (CE) n. 589/2008 della Commissione [4].Articolo 8
Portuguese: Podem ser utilizados como ovos industriais, na acepção da alínea h) do segundo parágrafo do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 589/2008 da Comissão [4].Artigo 8.o
Dutch: Zij kunnen worden gebruikt als industrie-eieren in de zin van artikel 1, tweede alinea, onder h), van Verordening (EG) nr. 589/2008 van de Commissie [4].Artikel 8
Danish: De kan anvendes som industriæg, jf. artikel 1, stk. 2, litra h), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 589/2008 [4].Artikel 8
Swedish: De kan användas som industriägg i den mening som avses i artikel 1 andra stycket led h i kommissionens förordning (EG) nr 589/2008 [4].Artikel 8
Finnish: Niitä voidaan käyttää teollisuuden käyttöön tarkoitettuina munina komission asetuksen (EY) N:o 589/2008 [4] 1 artiklan toisen alakohdan h alakohdan mukaisesti.8 artikla
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιούνται ως βιομηχανικά αυγά κατά την έννοια του άρθρου 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 589/2008 [4].Άρθρο 8
Czech: Mohou se použít jako průmyslová vejce ve smyslu čl. 1 druhého pododstavce písm. h) nařízení Komise (ES) č. 589/2008 [4].Článek 8
Slovak: Môžu byť použité ako priemyselné vajcia v zmysle článku 1 druhého odseku písm. h) nariadenia Komisie (ES) č. 589/2008 [4].Článok 8
Polish: Mogą one być wykorzystane jako jaja przemysłowe w rozumieniu art. 1 akapit drugi lit. h) rozporządzenia Komisji (WE) nr 589/2008 [4].Artykuł 8
Hungarian: Az 589/2008/EK bizottsági rendelet [4] 1. cikke második albekezdésének h) pontja értelmében ipari tojásként felhasználhatók.8. cikk
Slovenian: Uporabijo se lahko kot industrijska jajca v smislu točke (h) drugega pododstavka člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 589/2008 [4].Člen 8
Estonian: Neid võib kasutada tööstuslike munadena komisjoni määruse (EÜ) nr 589/2008 [4] artikli 1 teise lõigu punkti h tähenduses.Artikkel 8
Latvian: Tās var izmantot rūpnieciskiem nolūkiem 1. panta otrās daļas h) punkta nozīmē Komisijas Regulā (EK) Nr. 589/2008 [4].8. pants
Lithuanian: Jie gali būti panaudoti kaip pramoniniai kiaušiniai, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 589/2008 [4] 1 straipsnio antros pastraipos h punkte.8 straipsnis
English: Communications
German: Mitteilungen
Spanish: Comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Mededelingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Meddelanden
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Ανακοινώσεις
Czech: Sdělování
Slovak: Oznámenia
Polish: Przekazywanie informacji
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Sporočanje
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Saziņa
Lithuanian: Pranešimai