FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (optional) favourable effects of adopting electronic sales: access to new markets, increasing sales potential,
French: effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: accès à de nouveaux marchés, accroissement du potentiel de vente (facultatif),
German: (fakultativ) positive Effekte des Einsatzes elektronischer Vertriebssysteme: Zugang zu neuen Märkten, Steigerung des Absatzpotenzials;
Spanish: (optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: acceso a nuevos mercados o aumento del potencial de ventas,
Italian: (facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: accesso a nuovi mercati, aumento delle potenzialità di vendita,
Portuguese: (opcional) efeitos favoráveis da adopção das vendas electrónicas: acesso a novos mercados, aumento do potencial de vendas,
Dutch: (facultatief) positieve effecten van het gebruik van e-verkoop: toegang tot nieuwe markten, groter verkooppotentieel;
Danish: (frivilligt) positiv virkning af at indføre e-handel: adgang til nye markeder, større afsætningspotentiale
Swedish: Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: tillgång till nya marknader, ökad försäljningspotential (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: pääsy uusille markkinoille, myyntipotentiaalin lisääminen,
Greek: (προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: πρόσβαση σε νέες αγορές, αύξηση δυναμικού πωλήσεων,
Czech: (nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: přístup k novým trhům, větší prodejní potenciál,
Slovak: (nepovinné) priaznivé účinky zavedenia elektronického predaja: prístup k novým trhom, zvýšenie potenciálu predaja,
Polish: (nieobowiązkowo) pozytywne skutki przyjęcia sprzedaży elektronicznej: dostęp do nowych rynków, wzrost potencjału sprzedaży,
Hungarian: (nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: új piacokhoz való hozzáférés, az értékesítési potenciál növekedése,
Slovenian: (neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: dostop do novih trgov, povečanje prodajnih možnosti,
Estonian: (vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud juurdepääs uutele turgudele, suurem müügipotentsiaal;
Latvian: (pēc izvēles) elektroniskās pārdošanas ieviešanas labvēlīgā ietekme: piekļuve jauniem tirgiem, pieaugošs tirdzniecības potenciāls,
Lithuanian: (neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: galimybė patekti į naujas rinkas, daugiau pardavimo galimybių,
English: (optional) favourable effects of adopting electronic sales: lower transaction costs,
French: effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: diminution des coûts de transaction (facultatif),
German: (fakultativ) positive Effekte des Einsatzes elektronischer Vertriebssysteme: geringere Transaktionskosten;
Spanish: (optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: gastos más reducidos en las transacciones,
Italian: (facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: minori costi di transazione,
Portuguese: (opcional) efeitos favoráveis da adopção das vendas electrónicas: menores custos de transacção,
Dutch: (facultatief) positieve effecten van het gebruik van e-verkoop: lagere transactiekosten;
Danish: (frivilligt) positiv virkning af at indføre e-handel: lavere transaktionsomkostninger
Swedish: Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: lägre transaktionskostnader (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: transaktiokustannusten aleneminen,
Greek: (προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: μείωση κόστους συναλλαγών,
Czech: (nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: nižší transakční náklady,
Slovak: (nepovinné) priaznivé účinky zavedenia elektronického predaja: nižšie náklady na transakcie,
Polish: (nieobowiązkowo) pozytywne skutki przyjęcia sprzedaży elektronicznej: niższe koszty transakcji,
Hungarian: (nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: alacsonyabb tranzakciós költségek,
Slovenian: (neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: nižji stroški transakcij,
Estonian: (vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud madalamad tehingukulud;
Latvian: (pēc izvēles) elektroniskās pārdošanas ieviešanas labvēlīgā ietekme: mazākas darījumu izmaksas,
Lithuanian: (neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: mažesnės sandorių išlaidos,
English: (optional) favourable effects of adopting electronic sales: increased turnover,
French: effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: accroissement du chiffre d’affaires (facultatif),
German: (fakultativ) positive Effekte des Einsatzes elektronischer Vertriebssysteme: höherer Umsatz;
Spanish: (optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: mayor volumen de negocios,
Italian: (facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: incremento del fatturato,
Portuguese: (opcional) efeitos favoráveis da adopção das vendas electrónicas: maior volume de vendas,
Dutch: (facultatief) positieve effecten van het gebruik van e-verkoop: grotere omzet;
Danish: (frivilligt) positiv virkning af at indføre e-handel: større omsætning
Swedish: Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: ökad omsättning (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: liikevaihdon kasvu,
Greek: (προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: αύξηση κύκλου εργασιών,
Czech: (nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: zvýšení obratu,
Slovak: (nepovinné) priaznivé účinky zavedenia elektronického predaja: vyššie tržby,
Polish: (nieobowiązkowo) pozytywne skutki przyjęcia sprzedaży elektronicznej: wyższe obroty,
Hungarian: (nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: megnövekedett forgalom,
Slovenian: (neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: večji promet,
Estonian: (vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud suurem käive;
Latvian: (pēc izvēles) elektroniskās pārdošanas ieviešanas labvēlīgā ietekme: lielāks apgrozījums,
Lithuanian: (neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: didesnė apyvarta,
English: (optional) favourable effects of adopting electronic sales: other effects.
French: effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: autres effets (facultatif).
German: (fakultativ) positive Effekte des Einsatzes elektronischer Vertriebssysteme: sonstige Auswirkungen.
Spanish: (optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: otros efectos.
Italian: (facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: altri effetti.
Portuguese: (opcional) efeitos favoráveis da adopção das vendas electrónicas: outros efeitos.
Dutch: (facultatief) positieve effecten van het gebruik van e-verkoop: andere effecten.
Danish: (frivilligt) positiv virkning af at indføre e-handel: andre virkninger.
Swedish: Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: annat (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: muut vaikutukset.
Greek: (προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: άλλα αποτελέσματα.
Czech: (nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: jiné přínosy.
Slovak: (nepovinné) priaznivé účinky zavedenia elektronického predaja: iné účinky.
Polish: (nieobowiązkowo) pozytywne skutki przyjęcia sprzedaży elektronicznej: inne skutki.
Hungarian: (nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: egyéb hatás.
Slovenian: (neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: drugi učinki.
Estonian: (vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud muu mõjud.
Latvian: (pēc izvēles) elektroniskās pārdošanas ieviešanas labvēlīgā ietekme: cita ietekme.
Lithuanian: (neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: kitas poveikis.
English: (optional) electronic sales by destination: EU country with highest value of electronic sales, in the previous calendar year,
French: ventes électroniques par destination: pays de l’UE classé en première position en ce qui concerne le montant des ventes électroniques au cours de l’année civile précédente (facultatif),
German: (fakultativ) elektronische Verkäufe nach Zielort: EU-Mitgliedstaat mit dem Höchstumsatz elektronischer Verkäufe im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: (optativo) ventas electrónicas por destino del pedido: país de la UE con el mayor número de ventas electrónicas en el año civil anterior,
Italian: (facoltativo) vendite elettroniche secondo la destinazione: Stato membro dell’UE verso il quale sono state effettuate nell’anno civile precedente le vendite elettroniche per il valore più elevato,
Portuguese: (opcional) vendas electrónicas por destino: país da UE com o valor mais elevado de vendas electrónicas, no ano civil anterior,
Dutch: (facultatief) e-verkoop naar bestemming: EU-land met hoogste e-verkoopwaarde in het vorige kalenderjaar;
Danish: (frivilligt) e-salg efter destination: EU-land, til hvilket der er solgt mest via e-handel i det foregående kalenderår
Swedish: E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt mest (till det högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: EU-valtio, jonka osalta sähköisen myynnin arvo on suurin edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: (προαιρετικά) ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα ΕΕ με τη μεγαλύτερη αξία ηλεκτρονικών πωλήσεων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: (nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce,
Slovak: (nepovinné) elektronický predaj podľa miesta určenia: krajina EÚ s najvyššou hodnotou elektronického predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: (nieobowiązkowo) sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: kraj UE o największej wartości sprzedaży elektronicznej w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (nem kötelező) elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: az az EU-ország, amelybe a legnagyobb értékű elektronikus értékesítés irányult az előző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) elektronska prodaja po namembnem kraju: država EU z najvišjo vrednostjo elektronske prodaje v prejšnjem koledarskem letu,
Estonian: (vabatahtlik) Internetimüük sihtkoha järgi: suurima Interneti-müügi väärtusega ELi riik eelmisel kalendriaastal;
Latvian: (pēc izvēles) elektroniskā pārdošana galamērķu dalījumā: ES valsts, kurā iepriekšējā kalendārajā gadā ir vislielākā elektroniskās pārdošanas vērtība,
Lithuanian: (neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo didžiausia,
English: (optional) electronic sales by destination: EU country with second highest value of electronic sales, in the previous calendar year,
French: ventes électroniques par destination: pays de l’UE classé en deuxième position en ce qui concerne le montant des ventes électroniques au cours de l’année civile précédente (facultatif),
German: (fakultativ) elektronische Verkäufe nach Zielort: EU-Mitgliedstaat mit dem zweithöchsten Umsatz elektronischer Verkäufe im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: (optativo) ventas electrónicas por destino del pedido: país de la UE con el segundo mayor número de ventas electrónicas en el año civil anterior,
Italian: (facoltativo) vendite elettroniche secondo la destinazione: Stato membro dell’UE verso il quale sono state effettuate nell’anno civile precedente vendite elettroniche per il secondo valore più elevato,
Portuguese: (opcional) vendas electrónicas por destino: país da UE com o segundo valor mais elevado de vendas electrónicas, no ano civil anterior,
Dutch: (facultatief) e-verkoop naar bestemming: EU-land met op één na hoogste e-verkoopwaarde in het vorige kalenderjaar;
Danish: (frivilligt) e-salg efter destination: EU-land, til hvilket der er solgt næstmest via e-handel i det foregående kalenderår
Swedish: E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt näst mest (näst högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: EU-valtio, jonka osalta sähköisen myynnin arvo on toiseksi suurin edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: (προαιρετικά) ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα ΕΕ με τη δεύτερη μεγαλύτερη αξία ηλεκτρονικών πωλήσεων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: (nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s druhou nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce,
Slovak: (nepovinné) elektronický predaj podľa miesta určenia: krajina EÚ s druhou najvyššou hodnotou elektronického predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: (nieobowiązkowo) sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: kraj UE znajdujący się na drugim miejscu pod względem wartości sprzedaży elektronicznej w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (nem kötelező) elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: az az EU-ország, amelybe a második legnagyobb értékű elektronikus értékesítés irányult az előző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) elektronska prodaja po namembnem kraju: država EU z drugo najvišjo vrednostjo elektronske prodaje v prejšnjem koledarskem letu,
Estonian: (vabatahtlik) Internetimüük sihtkoha järgi: suuruselt teise Interneti-müügi väärtusega ELi riik eelmisel kalendriaastal;
Latvian: (pēc izvēles) elektroniskā pārdošana galamērķu dalījumā: ES valsts, kurā iepriekšējā kalendārajā gadā ir otrā lielākā elektroniskās pārdošanas vērtība,
Lithuanian: (neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo antra pagal dydį,
English: (optional) electronic sales by destination: EU country with third highest value of electronic sales, in the previous calendar year.
French: ventes électroniques par destination: pays de l’UE classé en troisième position en ce qui concerne le montant des ventes électroniques au cours de l’année civile précédente (facultatif).
German: (fakultativ) elektronische Verkäufe nach Zielort: EU-Mitgliedstaat mit dem dritthöchsten Umsatz elektronischer Verkäufe im vorausgegangenen Kalenderjahr.
Spanish: (optativo) ventas electrónicas por destino del pedido: país de la UE con el tercer mayor número de ventas electrónicas en el año civil anterior.
Italian: (facoltativo) vendite elettroniche secondo la destinazione: Stato membro dell’UE verso il quale sono state effettuate nell’anno civile precedente vendite elettroniche per il terzo valore più elevato.
Portuguese: (opcional) vendas electrónicas por destino: país da UE com o terceiro valor mais elevado de vendas electrónicas, no ano civil anterior.
Dutch: (facultatief) e-verkoop naar bestemming: EU-land met op twee na hoogste e-verkoopwaarde in het vorige kalenderjaar.
Danish: (frivilligt) e-salg efter destination: EU-land, til hvilket der er solgt tredjemest via e-handel i det foregående kalenderår.
Swedish: E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt tredje mest (tredje högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: EU-valtio, jonka osalta sähköisen myynnin arvo on kolmanneksi suurin edeltävänä kalenterivuonna.
Greek: (προαιρετικά) ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα ΕΕ με την τρίτη μεγαλύτερη αξία ηλεκτρονικών πωλήσεων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: (nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s třetí nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce.
Slovak: (nepovinné) elektronický predaj podľa miesta určenia: krajina EÚ s treťou najvyššou hodnotou elektronického predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Polish: (nieobowiązkowo) sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: kraj UE znajdujący się na trzecim miejscu pod względem wartości sprzedaży elektronicznej w poprzednim roku kalendarzowym.
Hungarian: (nem kötelező) elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: az az EU-ország, amelybe a harmadik legnagyobb értékű elektronikus értékesítés irányult az előző naptári évben.
Slovenian: (neobvezno) elektronska prodaja po namembnem kraju: država EU s tretjo najvišjo vrednostjo elektronske prodaje v prejšnjem koledarskem letu.
Estonian: (vabatahtlik) Internetimüük sihtkoha järgi: suuruselt kolmanda Interneti-müügi väärtusega ELi riik eelmisel kalendriaastal.
Latvian: (pēc izvēles) elektroniskā pārdošana galamērķu dalījumā: ES valsts, kurā iepriekšējā kalendārajā gadā ir trešā lielākā elektroniskās pārdošanas vērtība.
Lithuanian: (neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo trečia pagal dydį.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via computer networks and are not classified in Section K of NACE Rev. 2:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant passé des commandes par l’intermédiaire de réseaux informatiques et non classées dans la section K de la NACE Rév. 2:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die über Computernetze Bestellungen aufgegeben haben und nicht unter Abschnitt K der NACE Rev. 2 fallen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que han enviado pedidos a través de redes informáticas y no están clasificadas en la sección K de la NACE Rev. 2:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno trasmesso ordinazioni tramite reti informatiche e non sono classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:
Portuguese: Características a recolher em relação a empresas que enviaram encomendas através de redes informáticas e não estão classificadas na secção K da NACE Rev. 2:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders verzonden hebben en die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:
Danish: For virksomheder, som har afgivet ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som lagt order via datornät och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:
Finnish: Niistä tietoverkkojen kautta tilauksia lähettäneistä yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν αποστείλει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež zasílaly objednávky prostřednictvím počítačových sítí a nejsou zařazené v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré odoslali objednávky prostredníctvom počítačových sietí a ktoré nie sú zaradené do kategórie K NACE Rev. 2:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które wysyłały zamówienia przez sieci komputerowe i nie są wymienione w sekcji K klasyfikacji NACE Rev. 2:
Hungarian: A számítógépes hálózaton keresztül megrendelést küldött, és nem a NACE Rev. 2 K. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so pošiljala naročila prek računalniških omrežij in niso razvrščena v oddelek K NACE Rev. 2:
Estonian: Arvutivõrkude kaudu tellimusi saatnud ja NACE Rev. 2 K jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri nosūtījuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus, un kuri nav klasificēti NACE 2. red. K sadaļā, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Įmonių, kurios teikė užsakymų kompiuterių tinklais ir kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:
English: electronic purchases by origin: own country,
French: achats électroniques par origine: pays de l’entreprise,
German: elektronische Kaufvorgänge nach Herkunftsland: Inland;
Spanish: compras electrónicas por origen del pedido: el país de la empresa,
Italian: acquisti elettronici secondo l’origine: proprio paese,
Portuguese: compras electrónicas por origem: país da empresa,
Dutch: e-aankopen naar herkomst: eigen land;
Danish: e-indkøb efter oprindelse: eget land
Swedish: E-handelsköp efter ursprung: det egna landet.
Finnish: sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: oma maa,
Greek: ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: χώρα καταγωγής της επιχείρησης,
Czech: nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: vlastní země,
Slovak: elektronické nákupy podľa miesta pôvodu: vlastná krajina,
Polish: zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: własny kraj,
Hungarian: elektronikus beszerzés származás szerint: belföldi,
Slovenian: elektronski nakupi po poreklu: lastna država,
Estonian: Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: oma kodumaal;
Latvian: elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: pašu valsts,
Lithuanian: elektroninis pirkimas pagal kilmę: šalyje,
English: electronic purchases by origin: other EU countries,
French: achats électroniques par origine: autres pays de l’UE,
German: elektronische Kaufvorgänge nach Herkunftsland: andere EU-Länder;
Spanish: compras electrónicas por origen del pedido: otros países de la UE,
Italian: acquisti elettronici secondo l’origine: altri paesi dell’UE,
Portuguese: compras electrónicas por origem: outros países da UE,
Dutch: e-aankopen naar herkomst: andere EU-landen;
Danish: e-indkøb efter oprindelse: andre EU-lande
Swedish: E-handelsköp efter ursprung: övriga EU.
Finnish: sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,
Greek: ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: άλλες χώρες της ΕΕ,
Czech: nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: jiné země EU,
Slovak: elektronické nákupy podľa miesta pôvodu: ostatné krajiny EÚ,
Polish: zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: inne kraje UE,
Hungarian: elektronikus beszerzés származás szerint: egyéb EU-ország,
Slovenian: elektronski nakupi po poreklu: druge države EU,
Estonian: Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: teised ELi riigid;
Latvian: elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: citas ES valstis,
Lithuanian: elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose ES šalyse,
English: electronic purchases by origin: rest of the world.
French: achats électroniques par origine: reste du monde.
German: elektronische Kaufvorgänge nach Herkunftsland: übrige Welt.
Spanish: compras electrónicas por origen del pedido: el resto del mundo.
Italian: acquisti elettronici secondo l’origine: resto del mondo.
Portuguese: compras electrónicas por origem: resto do mundo.
Dutch: e-aankopen naar herkomst: rest van de wereld.
Danish: e-indkøb efter oprindelse: øvrige verden.
Swedish: E-handelsköp efter ursprung: övriga världen.
Finnish: sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muu maailma.
Greek: ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: υπόλοιπος κόσμος.
Czech: nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: zbytek světa.
Slovak: elektronické nákupy podľa miesta pôvodu: ostatná časť sveta.
Polish: zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: pozostałe kraje świata.
Hungarian: elektronikus beszerzés származás szerint: a világ többi része.
Slovenian: elektronski nakupi po poreklu: ostali svet.
Estonian: Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: ülejäänud maailm.
Latvian: elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: pārējā pasaule.
Lithuanian: elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose pasaulio šalyse.