FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information referred to in point 6 and points 8 to 12 of Part I.A.
French: Informations visées au point 6 et aux points 8 à 12 de la partie I.A.
German: Informationen gemäß Teil I.A Nummern 6 und 8 bis 12
Spanish: Información a la que se refieren el punto 6 y los puntos 8 a 12 de la parte I.A
Italian: Informazioni di cui al punto 6 e ai punti da 8 a 12 della parte I.A.
Portuguese: Informações referidas nos pontos 6 e 8 a 12 da parte I, título A.
Dutch: De in deel I, onder A, punt 6 en de punten 8 tot en met 12, bedoelde informatie
Danish: Oplysninger som angivet i punkt 6 og punkt 8-12 i del I, afsnit A.
Swedish: Information enligt punkt 6 och punkterna 8–12 i del I.A
Finnish: osan 6 ja 8–12 kohdassa tarkoitetut tiedot
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 6 και στα σημεία 8 έως 12 του μέρους I.A.
Czech: Informace podle bodu 6 a bodů 8 až 12 části I oddílu A.
Slovak: Informácie podľa bodu 6 a bodov 8 až 12 časti I.A
Polish: Informacje, o których mowa w pkt 6 i pkt 8–12 części I.A.
Hungarian: Az I. rész A. pontja 6. és 8–12. alpontjában említett információk.
Slovenian: Informacije iz točk 6 in 8 do 12 dela I.A.
Estonian: I osa A jaotise punktis 6 ja punktides 8–12 nimetatud andmed
Latvian: I.A daļas 6. punktā un 8.–12. punktā minētā informācija
Lithuanian: dalies 6 ir 8–12 punktuose nurodyta informacija
English: Please give as much detailed information as necessary to allow proper assessment of the programme.
French: Veuillez communiquer toutes les informations nécessaires à l'évaluation du programme.
German: Bitte so detailliert, wie für eine ordnungsgemäße Bewertung des Programms erforderlich.
Spanish: Debe suministrarse toda la información que sea necesaria para poder efectuar una adecuada evaluación del programa.
Italian: Fornire tutte le informazioni dettagliate necessarie per consentire una corretta valutazione del programma.
Portuguese: Por favor, forneça tantas informações pormenorizadas quantas sejam necessáras para permitir uma avaliação correcta do programa.
Dutch: Gelieve zo uitvoerig mogelijke informatie te verstrekken zodat het programma goed kan worden beoordeeld.
Danish: Giv venligst så mange detaljerede oplysninger som muligt, så grundlaget for en korrekt vurdering af programmet er til stede.
Swedish: Ge så mycket detaljerad information som möjligt för en korrekt bedömning av programmet.
Finnish: Pyydetään antamaan niin paljon yksityiskohtaista tietoa kuin on tarpeen, jotta ohjelma voidaan arvioida asianmukaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει να είναι όσο το δυνατόν αναλυτικότερες προκειμένου να αξιολογηθεί κατάλληλα το πρόγραμμα.
Czech: Uveďte prosím podrobné informace v míře nezbytné pro řádné posouzení programu.
Slovak: Uveďte, prosím, podrobné informácie v takom rozsahu, ktorý je potrebný na riadne posúdenie programu.
Polish: Należy podać szczegółowe informacje w zakresie niezbędnym do właściwej oceny programu.
Hungarian: Kérjük, az információk megadásánál legyen a lehető legrészletesebb, ezzel is segítve a program megfelelő értékelését.
Slovenian: Predložite čim podrobnejše informacije, da se lahko program ustrezno oceni.
Estonian: Esitada võimalikult üksikasjalikud andmed, et kava oleks võimalik nõuetekohaselt hinnata.
Latvian: Lūdzam sniegt tik pilnīgu informāciju, cik nepieciešams pienācīgam programmas vērtējumam.
Lithuanian: Prašome pateikti kuo išsamesnę informaciją, kad būtų galima tinkamai įvertinti programą.
English: (as referred to in Article 11(a))
French: [conformément à l'article 11, point a)]
German: (gemäß Artikel 11 Buchstabe a)
Spanish: [al que se refiere el artículo 11, letra a)]
Italian: [di cui all’articolo 11, lettera a)]
Portuguese: (conforme referido na alínea a) do artigo 11.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 11, onder a)
Danish: (jf. artikel 11, litra a))
Swedish: (som avses i artikel 11 a)
Finnish: (11 artiklan a kohdan mukaisesti)
Greek: [σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο α)]
Czech: (podle čl. 11 písm. a))
Slovak: [podľa článku 11 písm. a)]
Polish: (o którym mowa w art. 11 lit. a))
Hungarian: (a 11. cikk a) pontja szerint)
Slovenian: (kot je navedeno v členu 11(a))
Estonian: (vastavalt artikli 11 punktile a)
Latvian: (kā minēts 11. panta a) apakšpunktā)
Lithuanian: (nurodytas 11 straipsnio a punkte)
English: INFORMATION TO BE SUBMITTED BY A THIRD COUNTRY VACCINATING AGAINST AVIAN INFLUENZA [1]
French: RENSEIGNEMENTS QUE DOIT FOURNIR UN PAYS TIERS PRATIQUANT LA VACCINATION CONTRE L'INFLUENZA AVIAIRE [1]
German: VON EINEM DRITTLAND, IN DEM GEGEN AVIÄRE INFLUENZA GEIMPFT WIRD, VORZULEGENDE INFORMATIONEN [1]
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONAR UN TERCER PAÍS QUE PRACTIQUE LA VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA AVIAR [1]
Italian: INFORMAZIONI CHE DEVONO ESSERE PRESENTATE DA UN PAESE TERZO IL QUALE PROCEDE A VACCINAZIONE CONTRO L’INFLUENZA AVIARIA [1]
Portuguese: INFORMAÇÕES A APRESENTAR POR UM PAÍS TERCEIRO QUE EFECTUE A VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE AVIÁRIA [1]
Dutch: DOOR EEN DERDE LAND DAT TEGEN AVIAIRE INFLUENZA VACCINEERT TE VERSTREKKEN INFORMATIE [1]
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL FREMLÆGGES AF ET TREDJELAND, SOM VACCINERER MOD AVIÆR INFLUENZA [1]
Swedish: INFORMATION SOM SKA LÄMNAS AV ETT TREDJELAND DÄR DET VACCINERAS MOT AVIÄR INFLUENSA [1]
Finnish: TIEDOT, JOTKA LINTUINFLUENSSAA VASTAAN ROKOTTAVAN KOLMANNEN MAAN ON TOIMITETTAVA [1]
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΓΡΙΠΗΣ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ [1]
Czech: INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT PŘEDLOŽENY TŘETÍ ZEMÍ, V NÍŽ SE PROVÁDÍ OČKOVÁNÍ PROTI INFLUENZE PTÁKŮ [1]
Slovak: INFORMÁCIE, KTORÉ MÁ PREDLOŽIŤ TRETIA KRAJINA, V KTOREJ SA VYKONÁVA OČKOVANIE PROTI VTÁČEJ CHRÍPKE [1]
Polish: INFORMACJE PRZEKAZYWANE PRZEZ PAŃSTWO TRZECIE DOKONUJĄCE SZCZEPIEŃ PRZECIWKO PTASIEJ GRYPIE [1]
Hungarian: A MADÁRINFLUENZA ELLENI VAKCINÁZÁST VÉGREHAJTÓ HARMADIK ORSZÁG ÁLTAL BENYÚJTANDÓ INFORMÁCIÓK [1]
Slovenian: INFORMACIJE, KI JIH MORA PREDLOŽITI TRETJA DRŽAVA, KI CEPI PROTI AVIARNI INFLUENCI [1]
Estonian: LINNUGRIPI VASTU VAKTSINEERIVA KOLMANDA RIIGI POOLT ESITATAVAD ANDMED [1]
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀIESNIEDZ TREŠAI VALSTIJ, KURA VEIKUSI VAKCINĀCIJU PRET PUTNU GRIPU [1]
Lithuanian: INFORMACIJA, KURIĄ TURI PATEIKTI TREČIOJI ŠALIS, KURIOJE VYKDOMAS VAKCINAVIMAS NUO PAUKŠČIŲ GRIPO [1]
English: I. Requirements for vaccination plans carried out in a third country, territory, zone or compartment as referred to in Article 11
French: I. Conditions auxquelles doivent satisfaire les plans de vaccination appliqués dans un pays tiers, un territoire, une zone ou un compartiment, conformément à l'article 11
German: I. Anforderungen an Impfpläne, die gemäß Artikel 11 in einem Drittland, einem Gebiet, einer Zone oder einem Kompartiment durchgeführt werden
Spanish: I. Requisitos aplicables a los planes de vacunación seguidos en un tercer país, territorio, zona o compartimento según al artículo 11
Italian: I. Condizioni per i piani di vaccinazione realizzati in un paese terzo, suo territorio, zona o compartimento di cui all’articolo 11
Portuguese: I. Exigências aplicáveis aos planos de vacinação aplicados num país terceiro, território, zona ou compartimento conforme referido no artigo 11.o
Dutch: I. Criteria voor in een derde land, gebied, zone of compartiment als bedoeld in artikel 11 uitgevoerde vaccinatieprogramma's
Danish: I. Krav til vaccinationsplaner, der gennemføres i et tredjeland, et område, en zone eller et segment, jf. artikel 11
Swedish: I. Krav på de vaccinationsplaner som genomförs i tredjeländer, områden, zoner eller delområden och som avses i artikel 11
Finnish: I 11 artiklassa tarkoitettuja, kolmannessa maassa tai sen alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella toteutettavia rokotussuunnitelmia koskevat vaatimukset
Greek: I. Απαιτήσεις σχετικά με τα σχέδια εμβολιασμού που διεξάγονται σε τρίτη χώρα, έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα όπως αναφέρεται στο άρθρο 11
Czech: I. Požadavky na plány očkování prováděné ve třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce podle článku 11
Slovak: I. Požiadavky na plány očkovania vykonávané v tretej krajine, na území, v oblasti alebo jednotke podľa článku 11
Polish: I. Wymogi dotyczące programów szczepień prowadzonych w państwach trzecich, terytoriach, strefach i grupach, o których mowa w art. 11.
Hungarian: I. A harmadik országban, területen, övezetben illetve területi egységben a 11. cikk szerint végrehajtott vakcinázási tervekre vonatkozó követelmények
Slovenian: I. Zahteve za načrte cepljenja v tretji državi, na ozemlju, območju ali v kompartmentu iz člena 11
Estonian: I. Kolmandas riigis, territooriumil, tsoonis või piirkonnas ellu viidava vaktsineerimiskava tingimused vastavalt artiklile 11
Latvian: I. Prasības attiecībā uz vakcinācijas plāniem, ko īstenojusi trešā valsts, teritorija, zona vai nodalījums, kā minēts 11. pantā
Lithuanian: I. Reikalavimai vakcinavimo planams, pagal kuriuos trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje vykdomas vakcinavimas kaip nurodyta 11 straipsnyje
English: Country, territory, zone or compartment (keep as appropriate)
French: Pays, territoire, zone ou compartiment (choisir la mention qui convient)
German: Drittland, Gebiet, Zone oder Kompartiment (Nichtzutreffendes streichen)
Spanish: País, territorio, zona o compartimento (tachar lo que no corresponda)
Italian: Paese, territorio, zona o compartimento (barrare la dicitura non pertinente)
Portuguese: País, território, zona ou compartimento (riscar o que não interessa)
Dutch: Land, gebied, zone of compartiment (doorhalen wat niet van toepassing is)
Danish: Land, område, zone eller segment (alt efter, hvad der er relevant)
Swedish: Landet, området, zonen eller delområdet (det som är tillämpligt)
Finnish: Maa, alue, vyöhyke tai erillisalue (tarpeeton yliviivataan)
Greek: Χώρα, έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα (διαγράφεται η περιττή ένδειξη)
Czech: Země, území, oblast nebo jednotka (uveďte podle potřeby)
Slovak: Krajina, územie, oblasť, jednotka (uveďte podľa prípadu)
Polish: Państwo, terytorium, strefa lub grupa (niepotrzebne skreślić).
Hungarian: Ország, terület, övezet, illetve területi egység (nem kívánt rész törlendő)
Slovenian: Država, ozemlje, območje ali kompartment (ustrezno izberite).
Estonian: Riik/territoorium, tsoon või piirkond (mittevajalik maha tõmmata)
Latvian: Valsts, teritorija, zona vai nodalījums (izmantot atbilstošo)
Lithuanian: Šalis, teritorija, zona ar skyrius (palikti reikiamą)
English: Disease history (previous outbreaks in poultry or cases in wild birds of HPAI/LPAI)
French: Historique de la maladie (IAHP/IAFP): précédents foyers chez des volailles ou cas chez des oiseaux sauvages
German: Krankheitsgeschichte (frühere Ausbrüche von HPAI/LPAI bei Geflügel oder Fälle bei Wildvögeln)
Spanish: Historial en relación con la enfermedad (brotes anteriores de IAAP o IABP en aves de corral o casos de aves silvestres infectadas)
Italian: Storia della malattia (focolai precedenti nel pollame o casi negli uccelli selvatici di HPAI/LPAI)
Portuguese: Historial da doença (anteriores surtos em aves de capoeira ou casos de GAAP/GABP em aves selvagens)
Dutch: Ziektegeschiedenis (eerdere uitbraken bij pluimvee of gevallen bij wilde vogels van HPAI/LPAI)
Danish: Sygdomshistorie (tidligere udbrud hos fjerkræ/tilfælde hos vildtlevende fugle af HPAI/LPAI)
Swedish: Sjukdomshistoria (tidigare utbrott av HPAI/LPAI hos fjäderfä eller fall av HPAI/LPAI hos vilda fåglar)
Finnish: Tautihistoria (HPAI:n/LPAI:n aiemmat taudinpurkaukset siipikarjassa tai luonnonvaraisissa linnuissa ilmenneet tautitapaukset)
Greek: Ιστορικό της νόσου (προηγούμενα κρούσματα σε πουλερικά ή περιστατικά σε άγρια πτηνά (HPAI/LPAI)
Czech: Historie nákazy (předchozí ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) / nízkopatogenní influenzy ptáků (LPAI) u drůbeže nebo případy výskytu HPAI/LPAI u volně žijícího ptactva)
Slovak: História nákazy (predchádzajúce ohniská HPAI/LPAI u hydiny alebo prípady HPAI/LPAI u voľne žijúceho vtáctva)
Polish: Historia choroby (poprzednie ogniska wśród drobiu lub wystąpienia HPAI/LPAI u dzikiego ptactwa).
Hungarian: A betegség előzményei (korábbi kitörések baromfi, illetve vadon élő madarak esetében (HPAI/LPAI)
Slovenian: Zgodovina bolezni (prejšnji izbruhi HPAI/LPAI pri perutnini ali primeri HPAI/LPAI pri divjih pticah).
Estonian: Haiguse ajalugu (eelmised kõrge patogeensusega linnugripi või madala patogeensusega linnugripi haiguspuhangud kodulindude või metslindude seas)
Latvian: Slimības vēsture (iepriekšējie slimības uzliesmojumi mājputniem vai slimības gadījumi savvaļas putniem (APPG/ZPPG)
Lithuanian: Ligos istorija (ankstesni protrūkiai naminių paukščių populiacijose arba atvejai laukinių paukščių populiacijose (LPPG ir (arba) MPPG))
English: Description of the reasons for the decision on the introduction of vaccination
French: Raisons motivant le recours à la vaccination
German: Begründung der Impfung
Spanish: Razones para haber decidido introducir la vacunación
Italian: Descrizione dei motivi della decisione di introdurre la vaccinazione
Portuguese: Descrição das razões subjacentes à decisão de introdução da vacinação
Dutch: Redenen om tot vaccinatie over te gaan
Danish: Beskrivelse af baggrunden for beslutningen om at gennemføre vaccination
Swedish: Beskrivning av skälen för beslutet att införa vaccination
Finnish: Kuvaus rokotuksen käyttöönottoon johtaneista syistä
Greek: Αιτιολόγηση της απόφασης εμβολιασμού
Czech: Popis důvodů rozhodnutí o zavedení očkování
Slovak: Opis dôvodov rozhodnutí o zavedení očkovania
Polish: Opis powodów podjęcia decyzji o wprowadzeniu szczepień.
Hungarian: A vakcinázás bevezetéséről szóló határozatot indokoló okok leírása
Slovenian: Opis vzrokov za odločitev o uvedbi cepljenja.
Estonian: Vaktsineerimise alustamise otsuse põhjuste kirjeldus
Latvian: Iemesli, kāpēc pieņemts lēmums par vakcinācijas izmantošanu
Lithuanian: Sprendimo pradėti vakcinavimą priežasčių apibūdinimas
English: Risk assessment based on:
French: Évaluation des risques fondée sur:
German: Risikobewertung auf der Grundlage
Spanish: Evaluación del riesgo basada en:
Italian: Valutazione del rischio basata su:
Portuguese: Avaliação do risco com base em:
Dutch: Risicobeoordeling op basis van:
Danish: Risikovurdering på grundlag af:
Swedish: Riskbedömning som grundar sig på
Finnish: Riskinarviointi, jonka perustana on
Greek: Εκτίμηση επικινδυνότητας βάσει:
Czech: Odhad rizika založený na:
Slovak: Posúdenie rizika založené na:
Polish: Ocena ryzyka oparta na:
Hungarian: A kockázatelemzés alapja:
Slovenian: Ocena tveganja na podlagi naslednjega:
Estonian: Riskianalüüs põhineb järgmisel:
Latvian: Riska novērtēšana, pamatojoties uz:
Lithuanian: Rizikos vertinimas, pagrįstas:
English: Avian influenza outbreak within that third country, territory, zone or compartment (keep as appropriate)
French: un foyer d'influenza aviaire dans ce pays tiers, ce territoire, cette zone ou ce compartiment (choisir la mention qui convient)
German: eines Ausbruchs der aviären Influenza in diesem Drittland, diesem Gebiet, dieser Zone oder diesem Kompartiment (Nichtzutreffendes streichen)
Spanish: un brote de influenza aviar en ese tercer país, territorio, zona o compartimento (tachar lo que no corresponda)
Italian: focolaio di influenza aviaria nel paese terzo, suo territorio, zona o compartimento (barrare la dicitura non pertinente),
Portuguese: surto de gripe aviária no país terceiro, território, zona ou compartimento em causa (riscar o que não interessa),
Dutch: een uitbraak van aviaire influenza in het derde land, het gebied, de zone of het compartiment (doorhalen wat niet van toepassing is)
Danish: udbrud af aviær influenza i det/den pågældende tredjeland, område, zone eller segment (alt efter, hvad der er relevant)
Swedish: utbrott av aviär influensa i tredjelandet, området, zonen eller delområdet (det som är tillämpligt),
Finnish: lintuinfluenssan taudinpurkaus kyseisessä kolmannessa maassa tai sen alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella (tarpeeton yliviivataan)
Greek: εκδήλωσης κρούσματος γρίπης των πτηνών εντός της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος (διαγράφεται η περιττή ένδειξη)
Czech: ohnisku influenzy ptáků v dané třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce (uveďte podle potřeby)
Slovak: výskyte ohniska vtáčej chrípky v danej tretej krajine, na danom území, v danej oblasti alebo jednotke (uveďte podľa prípadu)
Polish: ognisku ptasiej grypy w danym państwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie (niepotrzebne skreślić),
Hungarian: madárinfluenza-járvány az említett harmadik országban, területen, övezetben, illetve területi egységben (a nem kívánt rész törlendő)
Slovenian: izbruh aviarne influence v zadevni tretji državi, na ozemlju, območju ali v kompartmentu (ustrezno izberite),
Estonian: linnugripi puhangul kõnealuses kolmandas riigis, territooriumil, tsoonis või piirkonnas (mittevajalik maha tõmmata)
Latvian: putnu gripas uzliesmojumu attiecīgajā trešā valstī, teritorijā, zonā vai nodalījumā (izmantot atbilstošo)
Lithuanian: paukščių gripo protrūkiu trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje (palikti reikiamą),
English: Avian influenza outbreak in a nearby country
French: un foyer d'influenza aviaire dans un pays avoisinant
German: eines Ausbruchs der aviären Influenza in einem naheliegenden Land
Spanish: un brote de influenza aviar en un país vecino
Italian: focolaio di influenza aviaria in un paese limitrofo,
Portuguese: surto de gripe aviária num país vizinho,
Dutch: een uitbraak van aviaire influenza in een nabijgelegen land
Danish: udbrud af aviær influenza i et nærliggende land
Swedish: utbrott av aviär influensa i ett närliggande land,
Finnish: lintuinfluenssan taudinpurkaus lähellä sijaitsevassa maassa
Greek: εκδήλωσης κρούσματος γρίπης των πτηνών σε κοντινή χώρα
Czech: ohnisku influenzy ptáků v sousední zemi
Slovak: výskyte ohniska vtáčej chrípky v blízkej krajine
Polish: ognisku grypy w państwie pobliskim,
Hungarian: madárinfluenza-járvány egy közeli országban
Slovenian: izbruh aviarne influence v bližnji državi,
Estonian: linnugripi puhangul lähedalasuvas riigis
Latvian: putnu gripas uzliesmojumu tuvējā valstī
Lithuanian: paukščių gripo protrūkiu gretimoje šalyje,
English: Other risk factors such as certain areas, type of poultry husbandry or categories of poultry or other captive birds
French: d'autres facteurs de risque tels que certaines zones, types d'élevages de volailles ou catégories de volailles ou d'autres oiseaux captifs
German: anderer Risikofaktoren wie bestimmter Gebiete, Arten der Geflügelhaltung oder Kategorien von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln
Spanish: otros factores de riesgo, relacionados, por ejemplo, con determinadas áreas, el tipo de ganadería avícola o las categorías de aves de corral o aves silvestres
Italian: altri fattori di rischio come determinate aree, tipi di allevamento o categorie di pollame o altri volatili in cattività.
Portuguese: outros factores de risco, tais como determinadas áreas, tipo de criação de aves de capoeira ou categorias de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro
Dutch: andere risicofactoren, zoals bepaalde streken, pluimveehouderijsysteem of categorieën pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels
Danish: andre risikofaktorer såsom bestemte områder, bestemte fjerkrædriftsformer eller bestemte kategorier af fjerkræ eller andre fugle i fangenskab
Swedish: andra riskfaktorer såsom vissa områden, typ av fjäderfähållning, kategorier av fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap
Finnish: muut riskitekijät, kuten tietyt alueet, siipikarjantuotantotyypit tai siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettävien lintujen luokat
Greek: άλλων παραγόντων κινδύνου όπως ορισμένες περιοχές, είδη πτηνοτροφίας ή κατηγορίες πουλερικών ή άλλων πτηνών αιχμαλωσίας.
Czech: jiných faktorech rizika, jako jsou např. určité oblasti, typ chovu drůbeže nebo kategorie drůbeže nebo jiných ptáků chovaných v zajetí
Slovak: iných rizikových faktoroch ako napr. určité oblasti, typ chovu hydiny alebo kategórie hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí
Polish: innych czynnikach ryzyka, takich jak określone obszary, typ produkcji drobiu lub kategorie drobiu bądź innych ptaków żyjących w niewoli.
Hungarian: egyéb kockázati tényezők, mint a terület egyes térségei, a baromfitenyészet típusa vagy a baromfi és más, fogságban tartott madarak kategóriái
Slovenian: drugi dejavniki tveganja, kot so nekatera območja, način reje perutnine ali kategorije perutnine ali drugih ptic v ujetništvu.
Estonian: muudel riskifaktoritel, nagu konkreetsed piirkonnad, kodulinnukasvatuse tüüp või kodulindude või muude vangistuses peetavate lindude kategooriad
Latvian: citiem riska faktoriem, piemēram, atsevišķu teritoriju, putnkopības nozares veidu, mājputnu vai citu nebrīvē turētu putnu kategoriju (izmantot atbilstošo un norādīt riska faktorus)
Lithuanian: kitais rizikos veiksniais, pvz., tam tikros vietovės, paukštininkystės rūšis ar naminių paukščių arba kitų nelaisvėje laikomų paukščių kategorijos.
English: Geographical area where vaccination is carried out
French: Zone géographique où la vaccination est pratiquée
German: Region, in der geimpft wird
Spanish: Área geográfica donde se lleva a cabo la vacunación
Italian: Area geografica in cui si effettua la vaccinazione
Portuguese: Área geográfica onde tem lugar a vacinação
Dutch: Geografisch gebied waar wordt gevaccineerd
Danish: Geografisk område, hvor der foretages vaccination
Swedish: Det geografiska område inom vilket vaccination ska ske
Finnish: Maantieteellinen alue, jolla rokotuksia tehdään
Greek: Γεωγραφική περιοχή στην οποία πραγματοποιείται ο εμβολιασμός
Czech: Zeměpisná oblast, v níž se očkování provádí
Slovak: Zemepisná oblasť, v ktorej sa vykonáva očkovanie
Polish: Obszar geograficzny, w którym prowadzone są szczepienia.
Hungarian: A földrajzi térség, ahol a vakcinázást végrehajtják
Slovenian: Geografsko območje, na katerem se izvaja cepljenje.
Estonian: Geograafiline piirkond, kus vaktsineeritakse
Latvian: Ģeogrāfiskā teritorija, kur vakcinācija veikta
Lithuanian: Geografinė teritorija, kurioje vykdomas vakcinavimas
English: Number of establishments in vaccination area
French: Nombre d'établissements dans la zone de vaccination
German: Zahl der Betriebe in der Region, in der geimpft wird
Spanish: Número de establecimientos en el área de vacunación
Italian: Numero di stabilimenti nell’area sottoposta a vaccinazione
Portuguese: Número de estabelecimentos na área de vacinação
Dutch: Aantal inrichtingen in het vaccinatiegebied
Danish: Antal virksomheder i vaccinationsområdet
Swedish: Antal anläggningar i vaccinationsområdet
Finnish: Laitosten lukumäärä rokotusalueella
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων στην περιοχή εμβολιασμού
Czech: Počet zařízení v oblasti očkování
Slovak: Počet prevádzkarní v oblasti, v ktorej sa vykonáva očkovanie
Polish: Liczba zakładów w okolicy objętej szczepieniami.
Hungarian: A vakcinázási területen számon tartott létesítmények száma
Slovenian: Število obratov na območju cepljenja.
Estonian: Ettevõtete arv vaktsineerimispiirkonnas
Latvian: Audzētavu skaits vakcinācijas rajonā
Lithuanian: Vakcinavimo teritorijoje esančių įmonių skaičius