FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be used by the issuing authority to indicate any further information which is considered necessary, provided that it complies with Article 4 of this Regulation.
French: Elle est utilisée par l'autorité émettrice pour indiquer toute information jugée nécessaire, pour autant qu'elle soit conforme à l'article 4 du présent règlement.
German: Es dient der ausstellenden Behörde dazu, weitere Informationen, die sie für notwendig hält und die mit Artikel 4 dieser Verordnung vereinbar sind, einzutragen.
Spanish: Será empleada por la autoridad emisora para hacer constar la información adicional que se considere necesaria, sin apartarse de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento.
Portuguese: A autoridade emissora deve utilizá-la para indicar quaisquer outras informações consideradas necessárias, desde que sejam conformes com o artigo 4.o do presente regulamento.
Dutch: Zij wordt door de afgevende overheid gebruikt voor bijkomende gegevens die zij noodzakelijk acht, mits beantwoordend aan het bepaalde in artikel 4 van deze verordening.
Danish: Den benyttes af den udstedende myndighed til angivelse af eventuelle andre oplysninger, der skønnes nødvendige, forudsat at de er i overensstemmelse med denne forordnings artikel 4.
Swedish: Den används av den utfärdande myndigheten för övriga nödvändiga uppgifter, förutsatt att förfarandet överensstämmer med artikel 4 i denna förordning.
Finnish: Viisumin myöntävä viranomainen merkitsee kenttään kaikki tarpeellisiksi katsotut lisätiedot, jos se on tämän asetuksen 4 artiklan mukaista.
Greek: Χρησιμοποιείται από την εκδίδουσα αρχή για να συμπληρωθούν τυχόν περαιτέρω στοιχεία που κρίνονται απαραίτητα, τηρουμένου του άρθρου 4 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Užívá jej orgán udělující vízum pro uvedení dalších informací, jež považuje za nutné, za předpokladu, že to odpovídá článku 4 tohoto nařízení.
Slovak: Vydávajúci orgán v ňom uvádza akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považuje za potrebné, a to za predpokladu, že sú v súlade s článkom 4 tohto nariadenia.
Polish: Organ wydający może w niej umieszczać inne informacje uznane za niezbędne, pod warunkiem że pozostają one zgodne z art. 4 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Arra szolgál, hogy a kiállító hatóság az általa szükségesnek tartott további adatokat feltüntesse, amennyiben azok e rendelet 4. cikkének megfelelnek.
Slovenian: V tem polju pristojni organ vpiše dodatne podatke, za katere meni, da so potrebni, in ki so v skladu s členom 4 te uredbe.
Estonian: Viisat välja andev asutus kasutab seda vajalikuks peetava täiendava teabe märkimiseks tingimusel, et see on kooskõlas käesoleva määruse artikliga 4.
Latvian: Šo iedaļu izsniedzēja iestāde izmanto, lai norādītu papildu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu, ar noteikumu, ka tā atbilst šīs regulas 4. pantam.
Lithuanian: Išduodančioji institucija jame nurodo reikiamą papildomą informaciją su sąlyga, kad ji atitinka šio reglamento 4 straipsnį.
English: The following two and a half lines shall be left empty for such remarks.
French: Les deux lignes et demie qui suivent sont laissées vierges pour ces remarques.
German: Die folgenden zweieinhalb Zeilen sind für die Eintragung derartiger Bemerkungen freizuhalten.
Spanish: Las dos líneas y media siguientes se dejarán vacías a este fin.
Italian: Per tali annotazioni sono disponibili le due righe e mezzo seguenti.
Portuguese: As duas linhas e meia que se seguem devem ser deixadas em branco para inscrever essas observações.
Dutch: De volgende twee en een halve lijn worden voor dergelijke opmerkingen opengelaten.
Danish: De følgende to en halv linje forbeholdes sådanne bemærkninger.
Swedish: De följande två och en halv raderna används för dessa anmärkningar.
Finnish: Seuraavat kaksi ja puoli riviä jätetään tyhjiksi tällaisia huomautuksia varten.
Greek: Οι δυόμισι γραμμές που ακολουθούν είναι κενές για ανάλογες παρατηρήσεις.
Czech: Pro tyto poznámky je ponecháno dva a půl prázdného řádku.
Slovak: Nasledujúceho dva a pol riadku sa ponechá k dispozícii na takéto poznámky.
Polish: Kolejne dwie i pół linijki pozostawia się puste na wpisanie takich uwag.
Hungarian: A következő két és fél sort az ilyen megjegyzések céljára üresen kell hagyni.
Slovenian: Naslednji dve vrstici in pol sta namenjeni za vpis teh podatkov.
Estonian: Järgmised kaks ja pool rida jäetakse selliste märkuste jaoks tühjaks.
Latvian: Šādām piezīmēm neaizpildītas atstāj nākamās divarpus rindiņas.
Lithuanian: Likusios dvi su puse eilutės paliekamos tuščios tokioms pastaboms.
English: This box shall contain the relevant machine-readable information to facilitate external border controls.
French: Cette case contient les informations lisibles à la machine nécessaires pour faciliter les contrôles aux frontières extérieures.
German: Dieses Feld enthält die zur Erleichterung der Außengrenzkontrollen maßgeblichen maschinenlesbaren Informationen.
Spanish: En esta casilla se incluirá la información pertinente legible mediante máquina, con objeto de facilitar los controles en las fronteras exteriores.
Italian: Questa casella deve contenere le informazioni per la lettura ottica necessarie a facilitare i controlli alle frontiere esterne.
Portuguese: Esta casa inclui as informações relevantes para leitura óptica, destinadas a facilitar os controlos nas fronteiras externas.
Dutch: Deze rubriek bevat relevante machineleesbare informatie om controles aan de buitengrenzen te vergemakkelijken.
Danish: Denne rubrik indeholder de relevante maskinlæsbare oplysninger, der skal lette kontrollen ved de ydre grænser.
Swedish: Denna ruta innehåller maskinläsbara uppgifter för att förenkla den yttre gränskontrollen.
Finnish: Tässä kentässä ovat tarvittavat koneella luettavat tiedot ulkorajoilla tapahtuvien tarkastusten helpottamiseksi.
Greek: Στη θέση αυτή, υπάρχουν οι σχετικές μηχαναγνώσιμες πληροφορίες που είναι αναγκαίες για να διευκολύνονται οι έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα.
Czech: Tento rámeček obsahuje strojově čitelné informace pro usnadnění kontrol na vnějších hranicích.
Slovak: Toto políčko obsahuje dôležité počítačovo spracovateľné informácie na uľahčenie kontrol na vonkajšej hranici.
Polish: Ta rubryka zawiera odpowiednie dane, nadające się do odczytu maszynowego, których celem jest usprawnienie kontroli na granicach zewnętrznych.
Hungarian: Ez a rovat tartalmazza a megfelelő, gépileg olvasható információkat a külső határellenőrzések megkönnyítése érdekében.
Slovenian: V to polje se vpišejo ustrezne strojno čitljive informacije za lažjo kontrolo na zunanjih mejah.
Estonian: Selles lahtris asetseb masinloetav teave välispiiridel toimuva kontrolli hõlbustamiseks.
Latvian: Šajā ailē jābūt attiecīgajai mašīnlasāmajai informācijai, lai vienkāršotu kontroli uz ārējām robežām.
Lithuanian: Šioje skiltyje pateikiama mašininiu būdu nuskaitoma informacija, padedanti lengviau vykdyti išorės sienos kontrolę.
English: The machine-readable area shall contain a printed text in the background printing, indicating the Member State issuing the document.
French: La zone de lecture automatique contient un texte imprimé dans l'impression de fond, indiquant l'État membre qui a délivré le document.
German: Im maschinenlesbaren Bereich erscheint im Hintergrunddruck der Name des das Dokument ausstellenden Mitgliedstaats.
Spanish: La zona legible por máquina contendrá un texto impreso en el fondo impreso que indica el Estado miembro de emisión del documento.
Italian: Nella zona a lettura ottica figura un testo integrato nella stampa di fondo che identifica lo Stato membro di rilascio.
Portuguese: A zona de leitura óptica contém um texto impresso na impressão de fundo, que indica o Estado-Membro emissor.
Dutch: Het machineleesbare gedeelte bevat in ondergrondbedrukking een gedrukte tekst ter aanduiding van de lidstaat die het document afgeeft.
Danish: Det maskinlæsbare felt indeholder en fortrykt tekst med bundtryk, der angiver, hvilken medlemsstat der har udstedt dokumentet.
Swedish: Det maskinläsbara fältets bottenmönster har en förtryckt text som anger den medlemsstat som utfärdar viseringen.
Finnish: Koneellisesti luettavalla alueella on taustapainatus, joka osoittaa asiakirjan myöntäneen jäsenvaltion.
Greek: Η μηχαναγνώσιμη ζώνη περιλαμβάνει ένα τυπωμένο κείμενο στην εκτύπωση δαπέδου, όπου αναφέρεται το κράτος μέλος που εκδίδει το έγγραφο.
Czech: Strojově čitelná zóna obsahuje text vytištěný v podtisku, který označuje členský stát udělující daný doklad.
Slovak: Počítačovo spracovateľná časť obsahuje predtlačený text v podtlači označujúci členský štát, ktorý dokument vydal.
Polish: W tle rubryki zawierającej dane do odczytu maszynowego drukowany jest tekst wskazujący państwo członkowskie wydające dokument.
Hungarian: A géppel olvasható terület háttérnyomtatásban tartalmaz a dokumentumot kiállító tagállamot feltüntető nyomtatott szöveget.
Slovenian: Strojno berljivi del vsebuje besedilo, natisnjeno v tisku podlage, z navedbo države članice, ki je izdala dokument.
Estonian: Masinloetaval alal asetseb taustatrükina trükitud tekst, mis tähistab dokumendi välja andnud liikmesriiki.
Latvian: Mašīnlasāmajā tekstā jābūt drukātam tekstam fona drukā, kas norāda dalībvalsti, kura dokumentu izsniedz.
Lithuanian: Mašininio nuskaitymo srityje yra dokumentą išduodančios valstybės narės pavadinimą nurodantis tekstas, atspausdintas naudojant fono spaudą.
English: This text shall not affect the technical features of the machine-readable area or its ability to be read.
French: Ce texte n'altère pas les éléments techniques de la zone de lecture automatique ni sa lisibilité.
German: Dieser Text ändert nichts an den technischen Merkmalen des maschinenlesbaren Bereichs oder an dessen Auslesbarkeit.
Spanish: Este texto no afectará a las características técnicas de la zona legible por máquina ni a su capacidad de ser leída.
Italian: Il testo non deve danneggiare i dispositivi tecnici della zona a lettura ottica né la sua leggibilità.
Portuguese: Este texto não afecta as características técnicas da zona de leitura óptica nem a respectiva legibilidade.
Dutch: Deze tekst mag de technische elementen van de machineleesbare zone of de leesbaarheid ervan niet beïnvloeden.
Danish: Denne tekst vil ikke påvirke de tekniske specifikationer for det maskinlæsbare felt eller muligheden for at aflæse det.
Swedish: Texten får inte inverka på det maskinläsbara fältets säkerhetsanordningar eller dess läsbarhet.
Finnish: Teksti ei saa vaikuttaa koneellisesti luettavan alueen teknisiin ominaisuuksiin tai sen luettavuuteen.
Greek: Το κείμενο αυτό δεν επηρεάζει τα τεχνικά χαρακτηριστικά της μηχαναγνώσιμης ζώνης ή την ικανότητά της να αναγνωσθεί.
Czech: Tento text nemá vliv na technické vlastnosti strojově čitelné zóny ani na možnost jejího přečtení.
Slovak: Tento text nenarúša technické prvky počítačovo spracovateľnej časti alebo jej čitateľnosť.
Polish: Tekst ten nie powinien modyfikować technicznych właściwości rubryki danych do odczytu maszynowego ani utrudniać odczytu.
Hungarian: Ez a szöveg nem módosíthatja a géppel olvasható terület műszaki jellemzőit vagy olvashatóságát.
Slovenian: To besedilo ne vpliva na tehnične značilnosti strojno berljivega dela ali berljivosti tega dela.
Estonian: Tekst ei tohi kahjustada masinloetava ala tehnilisi omadusi ega selle loetavust.
Latvian: Teksts neietekmē mašīnlasāmo zonu vai iespējas šo zonu nolasīt.
Lithuanian: Šis tekstas neturi poveikio techninėms mašininio nuskaitymo srities savybėms arba galimybei nuskaityti šią sritį.
English: The paper shall have a natural colouring with red and blue markings.
French: Le papier est de couleur naturelle, avec des marques rouges et bleues.
German: Das zu verwendende Papier hat einen natürlichen Farbton und ist mit roter und blauer Kennzeichnung versehen.
Spanish: El papel tendrá un color natural con marcas de color rojo y azul.
Italian: La carta è di colore naturale, con motivi blu e rossi.
Portuguese: O papel deve ser de cor neutra com fibrilhas vermelhas e azuis.
Dutch: Het papier heeft een natuurlijke kleur met rode en blauwe tekens.
Danish: Papiret er naturfarvet med røde og blå markeringer.
Swedish: Pappret har en naturlig färg med röda och blå märken.
Finnish: Paperin väri on beige, ja siinä on punaisia ja sinisiä merkkejä.
Greek: Το χαρτί έχει φυσική απόχρωση με κόκκινες και γαλάζιες γραμμώσεις.
Czech: Papír je přírodní barvy s červenými a modrými znaky.
Slovak: Papier má prirodzenú farbu s červenými a modrými značkami.
Polish: Papier ma naturalne zabarwienie z czerwonymi i niebieskimi oznaczeniami.
Hungarian: A papír természetes színű, vörös és kék jelölésekkel.
Slovenian: Papir za izdelavo vizuma je naravne barve z rdečimi in modrimi oznakami.
Estonian: Paber on loomulikku värvi, punaste ja siniste märkidega.
Latvian: Papīrs ir dabiskā krāsā ar sarkanām un zilām zīmēm.
Lithuanian: Popierius yra natūralios spalvos su raudonomis ir mėlynomis žymėmis.
English: The words designating the boxes shall appear in English and French.
French: Les rubriques relatives aux cases sont établies en anglais et en français.
German: Die Kennzeichnung der Eintragungsfelder erfolgt in englischer und französischer Sprache.
Spanish: Las rúbricas que designan las casillas deberán figurar en inglés y en francés.
Italian: Le diciture corrispondenti a ciascuna casella sono in inglese e in francese.
Portuguese: As rubricas relativas às casas figuram nas línguas francesa e inglesa.
Dutch: De bewoordingen die de rubrieken aanduiden zijn in het Engels en in het Frans gesteld.
Danish: De ord, der benævner rubrikkerne, anføres på engelsk og fransk.
Swedish: Rubriktexten till rutorna är på engelska och franska.
Finnish: Eri kenttiä osoittavat sanat ovat englanniksi ja ranskaksi.
Greek: Οι λέξεις που υπάρχουν στις διάφορες θέσεις είναι στα αγγλικά και γαλλικά.
Czech: Slova označující rámečky jsou v angličtině a francouzštině.
Slovak: Slová označujúce políčka sú napísané v angličtine a francúzštine.
Polish: Słowa opisujące rubryki widnieją w języku angielskim i francuskim.
Hungarian: A rovatokat jelölő szavakat angol és francia nyelven kell feltüntetni.
Slovenian: Oznake za posamezna polja so v angleškem in francoskem jeziku.
Estonian: Lahtreid tähistavad sõnad on kirjutatud inglise ja prantsuse keeles.
Latvian: Vārdi, kas apzīmē iedaļas, ir angļu un franču valodā.
Lithuanian: Žodžiai skiltyse spausdinami anglų ir prancūzų kalbomis.
English: The issuing State may add a third official Community language.
French: L'État émetteur peut ajouter une troisième langue officielle de la Communauté.
German: Darüber hinaus kann der ausstellende Staat eine weitere Amtssprache der Gemeinschaft hinzufügen.
Spanish: El Estado emisor podrá añadir una tercera lengua oficial de la Comunidad.
Italian: Lo Stato emittente ha facoltà di aggiungere una terza lingua ufficiale della Comunità.
Portuguese: O Estado emissor pode aditar uma terceira língua oficial da Comunidade.
Dutch: De afgevende staat kan een derde officiële taal van de Gemeenschap daaraan toevoegen.
Danish: Den udstedende medlemsstat kan tilføje et tredje officielt EF-sprog.
Swedish: Den utfärdande staten kan lägga till ett annat officiellt gemenskapsspråk.
Finnish: Viisumin myöntävä valtio voi lisätä kolmannen virallisen yhteisön kielen.
Greek: Το κράτος έκδοσης μπορεί να προσθέσει και τρίτη επίσημη κοινοτική γλώσσα.
Czech: Stát udělující vízum může přidat třetí úřední jazyk Společenství.
Slovak: Vydávajúci štát môže pridať tretí úradný jazyk Spoločenstva.
Polish: Państwo wydające może dodać trzeci język urzędowy Wspólnoty.
Hungarian: A kiállító tagállam ezt a Közösség egy harmadik hivatalos nyelvével kiegészítheti.
Slovenian: Država, ki izda vizum, lahko doda še tretji jezik, ki je uradni jezik Skupnosti.
Estonian: Viisat välja andev riik võib lisada kolmanda keele, mis kuulub ühenduse ametlike keelte hulka.
Latvian: Valsts, kas izsniedz vīzas, var pievienot kādu trešo oficiālo Kopienas valodu.
Lithuanian: Išduodančioji valstybė gali papildomai naudoti ir trečią oficialią Bendrijos kalbą.
English: However, the word ‘visa’ in the top line may appear in any one official language of the Community.
French: Toutefois, le terme «visa» figurant sur la première ligne peut apparaître dans n'importe quelle langue officielle de la Communauté.
German: Das Wort „VISUM“ in der Kopfzeile kann jedoch in einer anderen Amtssprache der Gemeinschaft erscheinen.
Spanish: Sin embargo, la palabra «visado» de la parte superior puede aparecer en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad.
Italian: La parola corrispondente all'italiano «visto», nella riga in alto, può tuttavia comparire in una qualsiasi delle lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: No entanto, a palavra «visto» na primeira linha superior pode figurar em qualquer língua oficial da Comunidade.
Dutch: Het woord „visum” op de bovenste lijn mag evenwel in eender welke officiële taal van de Gemeenschap voorkomen.
Danish: Ordet »visum« i den øverste linje kan imidlertid anføres på et hvilket som helst officielt EF-sprog.
Swedish: För ordet ”visering” på den första raden får dock vilket officiellt gemenskapsspråk som helst användas.
Finnish: Kuitenkin ylimmällä rivillä oleva sana ”viisumi” voi olla merkitty millä tahansa yhteisön virallisella kielellä.
Greek: Ωστόσο, η λέξη «θεώρηση» στην επικεφαλίδα μπορεί να είναι σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της Κοινότητας.
Czech: Slovo „vízum“ v horním řádku však může být v jakémkoliv úředním jazyce Společenství.
Slovak: Slovo „vízum“ v hornom riadku môže byť napísané v akomkoľvek úradnom jazyku Spoločenstva.
Polish: Jednakże słowo „wiza” w górnej linijce może widnieć w dowolnym języku urzędowym Wspólnoty.
Hungarian: A legfelső sorban a „vízum” szó azonban a Közösség bármelyik hivatalos nyelvén megjelenhet.
Slovenian: Beseda „VIZUM“ v zgornji vrstici je lahko v katerem koli uradnem jeziku Skupnosti.
Estonian: Sõna „viisa” ülemisel real võib olla ükskõik millises ühenduse ametlikus keeles.
Latvian: Tomēr pirmajā rindā vārds “vīza” var būt jebkurā Kopienas oficiālajā valodā.
Lithuanian: Vis dėlto žodis „viza“ viršutinėje eilutėje gali būti rašomas bet kuria oficialia Bendrijos kalba.
English: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides for Germany the country code ‘D’.
French: Exception pour l'Allemagne: le document 9303 de l'OACI sur les documents de voyage lisibles à la machine prévoit pour l'Allemagne le code de pays «D».
German: Ausnahme für Deutschland: Nach dem Dokument 9303 der ICAO über maschinell lesbare Dokumente ist der Ländercode für Deutschland „D“.
Spanish: Excepción para Alemania: el documento 9303 de la OACI sobre documentos legibles por máquina establece para Alemania el código de país «D».
Italian: Eccezione per la Germania: il richiamato documento ICAO 9303 prevede per la Germania il codice paese «D».
Portuguese: Excepção para a Alemanha: o documento 9303 da ICAO relativo aos documentos de viagem de leitura óptica prevê, no que se refere à Alemanha, o código de país «D».
Dutch: Uitzondering voor Duitsland: overeenkomstig ICAO-document 9303 betreffende machineleesbare reisdocumenten is de landencode van Duitsland „D”.
Danish: Undtagen for Tyskland: I henhold til ICAO-dokument 9303 om maskinlæsbare dokumenter er landekoden for Tyskland »D«.
Swedish: Utom för Tyskland: I ICAO:s dokument 9303 om maskinellt läsbara resehandlingar fastställs för Tyskland landskoden ”D”.
Finnish: Saksaa koskeva poikkeus: koneellisesti luettavia matkustusasiakirjoja koskevassa ICAO:n asiakirjassa 9303 Saksan maatunnus on ”D”.
Greek: Παρέκκλιση για τη Γερμανία: Το έγγραφο 9303 του ICAO για τα μηχαναγνώσιμα ταξιδιωτικά έγγραφα προβλέπει για τη Γερμανία κωδικό χώρας «D».
Czech: Výjimka u Německa: dokument ICAO 9303 o strojově čitelných cestovních dokladech stanoví pro Německo kód země „D“.
Slovak: S výnimkou Nemecka. Dokument ICAO 9303 o strojovo snímateľných cestovných dokladoch stanovuje pre Nemecko ako kód krajiny „D“.
Polish: Z wyjątkiem Niemiec: w przypadku tego kraju dokument CIAO nr 9303 dotyczący dokumentów podróży nadających się do odczytu maszynowego przewiduje kod „D”.
Hungarian: Kivéve Németország esetében: A géppel leolvasható úti okmányokról szóló 9303. sz. ICAO dokumentum Németország kódjaként a „D” országkódot határozza meg.
Slovenian: Izjema za Nemčijo: Dokument ICAO 9303 o strojno berljivih dokumentih za Nemčijo določa kodo države „D“.
Estonian: Erandiks on Saksamaa, kelle kood vastavalt ICAO dokumendile 9303 masinloetavate reisidokumentide kohta on „D”.
Latvian: Izņemot Vāciju: ICAO dokuments 9303 par mašīnlasāmiem ceļošanas dokumentiem nosaka, ka Vācijas valsts kods ir “D”.
Lithuanian: Vokietijai taikoma išimtis: TCAO dokumente Nr. 9303 dėl mašininio skaitymo dokumentų numatyta, kad Vokietijos pavadinimas žymimas šalies kodu „D“.
English: The word ‘visa’ in capital letters shall appear in the middle of this space in optically variable coloring. Depending on the angle of view, it shall appear green or red.
Italian: Al centro di questa zona figura la parola «visto» in lettere maiuscole e inchiostro otticamente variabile dal verde al rosso, a seconda dell'angolo di osservazione.
Slovenian: V srednjem delu je beseda „VIZUM“, napisana z velikimi tiskanimi črkami v optično spremenljivi barvi, ki je glede na zorni kot zelena ali rdeča.
English: This box shall begin with the word ‘remarks’. It shall be used by the issuing authority to indicate any further information which is considered necessary, provided that it complies with Article 4 of this Regulation.
Italian: Questa casella deve iniziare con la parola «annotazioni» ed è utilizzata dall'autorità emittente per le informazioni che riterrà necessarie, purché conformi all'articolo 4 del regolamento.
English: Member States shall apply this Regulation at the latest on 1 May 2009. Member States may use up their remaining stocks in consular offices not connected to the Visa Information System (VIS).
Polish: Państwa członkowskie stosują niniejsze rozporządzenie nie później niż dnia 1 maja 2009 r. W urzędach konsularnych, które nie są podłączone do wizowego systemu informacyjnego (VIS), państwa członkowskie mogą stosować posiadane naklejki wizowe do wyczerpania zapasów.
Lithuanian: Valstybės narės šį reglamentą taiko vėliausiai nuo 2009 m. gegužės 1 d. Valstybės narės gali baigti naudoti vizų atsargas tose konsulinėse įstaigose, kurios nesusietos su Vizų informacine sistema (VIS).