FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish, otherwise prepared or preserved; caviar and caviar substitutes
French: Autres préparations et conserves à base de poissons; caviar et ses succédanés
German: Fisch, anders zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz
Spanish: Pescado preparado o conservado de otra manera; caviar y sus sucedáneos
Italian: Altre preparazioni o conserve di pesce; caviale e suoi succedanei
Portuguese: Conservas e outras preparações de peixe; caviar e seus sucedâneos
Dutch: Vis, op andere wijze bereid of verduurzaamd; kaviaar en kaviaarsurrogaten
Danish: Fisk, på anden måde tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning
Swedish: Fisk, beredd eller hållbarhetsbehandlad på annat sätt; kaviar och kaviarersättning
Finnish: Muulla tavoin valmistettu tai säilötty kala; kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
Greek: Ψάρια κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα· Χαβιάρι και υποκατάστατα αυτού
Czech: Ryby, jinak upravené nebo konzervované; kaviár a kaviárové náhražky
Slovak: Ryby, inak upravené alebo konzervované; kaviár a kaviárové náhradky
Polish: Ryby przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób; kawior i namiastki kawioru
Hungarian: Más módon feldolgozott vagy konzervált hal; kaviár és kaviárpótló
Slovenian: Ribe, drugače pripravljene ali konzervirane; kaviar in kaviarjevi nadomestki
Estonian: Muul viisil töödeldud või konserveeritud kala; kaaviar ja kaaviariasendajad
Latvian: Citādi sagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra aizstājēji
Lithuanian: Kitaip paruošta ar konservuota žuvis; ikrai ir ikrų pakaitalai
English: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
French: Filets de poissons séchés, salés, mais non fumés
German: Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert
Spanish: Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar
Italian: Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati
Portuguese: Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados
Dutch: Visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt
Danish: Fiskefilet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget
Swedish: Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta
Finnish: Kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä (pl. savustetut)
Greek: Φιλέτα ψαριών αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά
Czech: Rybí filé, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Slovak: Rybacie filé, sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené
Polish: Filety rybne suszone, solone lub w solance, ale nie wędzone
Hungarian: Szárított, sózott vagy pácolt, de nem füstölt halfilé
Slovenian: Ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda neprekajeni
Estonian: Kuivatatud, soolatud või soolvees, kuid mitte suitsutatud kalafilee
Latvian: Kaltēta, sālīta zivju fileja vai zivju fileja sālījumā, bet ne kūpināta
Lithuanian: Žuvų filė, vytinta, sūdyta arba užpilta sūrymu, išskyrus rūkytą
English: Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
French: Foies et œufs de poissons séchés, salés ou fumés; farines, poudres et pellets de poissons pour alimentation humaine
German: Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar
Spanish: Hígados de pescado, huevas y lechas, secos, ahumados, salados o en salmuera; harina, polvo y aglomerados de pescado (pellets) comestibles
Italian: Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di pesci, atti all’alimentazione umana
Portuguese: Fígados, ovas e sémen, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de peixe, próprios para a alimentação humana
Dutch: Vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Swedish: Lever och rom av fisk, torkad, rökt, saltad eller i saltlake; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Finnish: Kalan maksa, mäti ja maiti, kuivattu, savustettu, suolattu tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Greek: Συκώτια ψαριών και αυγοτάραχο, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη. άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě
Slovak: Rybacie pečene, ikry a mliečie, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve; múky, múčky a pelety z rýb vhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: Wątróbki z ryb, ikra i mlecz, suszone, wędzone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki z ryb, jadalne
Hungarian: Szárított, füstölt, sózott vagy pácolt halmáj és halikra; emberi fogyasztásra alkalmas halliszt, haldara és halpellet
Slovenian: Ribja jetra in ikre, sušene, prekajene, nasoljene ali v slanici; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi
Estonian: Kuivatatud, soolatud või soolvees kalamaks, -mari ja -niisk; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber või -graanulid
Latvian: Kaltētas, kūpinātas, sālītas vai sālījumā zivju aknas un ikri; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
Lithuanian: Žuvų kepenys, ikrai ir pieniai, vytinti, rūkyti, sūdyti arba užpilti sūrymu; maistiniai žuvų miltai, rupiniai ir granulės
English: Fish, dried, whether or not salted, or in brine
French: Poissons, séchés, salés ou non, ou en saumure
German: Fische, getrocknet, auch gesalzen oder in Salzlake
Spanish: Pescado seco, incluso salado o en salmuera
Italian: Pesce secco (anche salato o in salamoia)
Portuguese: Peixe, seco, mesmo salgado, ou em salmoura
Dutch: Vis, gedroogd, ook indien gezouten; gepekelde vis
Danish: Fisk, tørret, også saltet eller i saltlage
Swedish: Fisk, torkad, saltad eller osaltad eller i saltlake
Finnish: Kala, kuivattu, suolattu tai suolaamaton, tai suolavedessä oleva
Greek: Ψάρια, αποξηραμένα, αλατισμένα ή μη, ή σε άλμη
Czech: Ryby sušené, též solené nebo ve slaném nálevu
Slovak: Ryby, sušené, tiež solené alebo v slanom náleve
Polish: Ryby suszone, solone lub w solance
Hungarian: Szárított, pácolt, sózott vagy nem sózott hal
Slovenian: Ribe, sušene, soljene ali ne, ali v slanici
Estonian: Kuivatatud, soolatud või soolamata või soolvees kala
Latvian: Kaltētas zivis, sālītas vai nesālītas, vai sālījumā
Lithuanian: Džiovinta, sūdyta arba ne arba užpilta sūrymu žuvis
English: Fish, including fillets, smoked
French: Poissons, y compris filets, fumés
German: Fische, einschließlich Fischfilets, geräuchert
Spanish: Pescado ahumado, incluso en filetes
Italian: Pesce, anche in filetti, affumicato
Portuguese: Peixe, incluindo filetes, fumado
Dutch: Gerookte vis, filets daaronder begrepen
Danish: Fisk, herunder filet, røget
Swedish: Fisk, även fiskfiléer, rökt
Finnish: Kala, myös fileet, savustettu
Greek: Ψάρια και φιλέτα ψαριών, καπνιστά
Czech: Ryby, včetně filé, uzené
Slovak: Ryby vrátane filé, údené
Polish: Ryby wędzone, włączając filety
Hungarian: Füstölt hal és halfilé
Slovenian: Ribe, vključno fileti, prekajeni
Estonian: Suitsukala, sh suitsutatud kalafilee
Latvian: Kūpinātas zivis, ietverot fileju
Lithuanian: Rūkyta žuvis, įskaitant filė
English: Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
French: Autres préparations et conserves à base de poissons, à l’exclusion des plats préparés
German: Fisch, anders zubereitet oder haltbar gemacht, außer zubereiteten Fischgerichten
Spanish: Pescado elaborado o en conserva de otro modo, excepto en platos preparados
Italian: Altre preparazioni o conserve di pesce, esclusi i piatti pronti
Portuguese: Conservas e outras preparações de peixe, excepto pratos de peixe preparados
Dutch: Vis, op andere wijze bereid of verduurzaamd, met uitzondering van bereide schotels op basis van vis
Danish: Fisk, på anden måde tilberedt eller konserveret, undtagen færdige fiskeretter
Swedish: Fisk, beredd eller hållbarhetsbehandlad på annat sätt, utom färdiga fiskrätter
Finnish: Muulla tavoin valmistettu tai säilötty kala (pl. valmiit kalaruoat)
Greek: Ψάρια, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα, εκτός από τα έτοιμα γεύματα με βάση το ψάρι
Czech: Ryby, jinak upravené nebo konzervované, kromě hotových pokrmů z ryb
Slovak: Ryby, inak upravené alebo konzervované, okrem upravených jedál z rýb
Polish: Ryby przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób, z wyłączeniem gotowych dań rybnych
Hungarian: Más módon feldolgozott vagy konzervált hal, a kész halételek kivételével
Slovenian: Ribe, drugače pripravljene ali konzervirane, razen pripravljenih ribjih jedi
Estonian: Muul viisil töödeldud või konserveeritud kala, v.a kalavalmistoidud
Latvian: Citādi sagatavotas vai konservētas zivis, izņemot gatavus zivju ēdienus
Lithuanian: Kitaip paruošta ar konservuota žuvis, išskyrus paruoštus žuvų patiekalus
English: Caviar and caviar substitutes
French: Caviar et ses succédanés
German: Kaviar und Kaviarersatz
Spanish: Caviar y sus sucedáneos
Italian: Caviale e suoi succedanei
Portuguese: Caviar e seus sucedâneos
Dutch: Kaviaar en kaviaarsurrogaten
Danish: Kaviar og kaviarerstatning
Swedish: Kaviar och kaviarersättning
Finnish: Kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
Greek: Χαβιάρι και υποκατάστατα αυτού
Czech: Kaviár a kaviárové náhražky
Slovak: Kaviár a kaviárové náhradky
Polish: Kawior i namiastki kawioru
Hungarian: Kaviár és kaviárpótló
Slovenian: Kaviar in kaviarjevi nadomestki
Estonian: Kaaviar ja kaaviariasendajad
Latvian: Kaviārs un kaviāra aizstājēji
Lithuanian: Ikrai ir ikrų pakaitalai
English: Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, frozen, prepared or preserved
French: Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, congelés, surgelés, préparés ou en conserves
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, gefroren, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos, congelados, elaborados o en conserva
Italian: Preparazioni o conserve di crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, congelate
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, congelados, preparados ou em conservas
Dutch: Schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, bevroren, bereid of verduurzaamd
Danish: Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, frosne, tilberedte eller konserverede
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, frysta, beredda eller hållbarhetsbehandlade
Finnish: Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, jäädytetyt, valmistetut tai säilötyt
Greek: Καρκινοειδή, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, κατεψυγμένα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, zmrazení, upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, mrazené, upravené alebo konzervované
Polish: Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, zamrożone, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Fagyasztott, feldolgozott vagy tartósított rákfélék, puhatestű és egyéb gerinctelen vízi állatok
Slovenian: Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, zamrznjeni, pripravljeni ali konzervirani
Estonian: Külmutatud, konserveeritud või muul viisil töödeldud koorikloomad, molluskid ja muud veeselgrootud
Latvian: Saldēti, sagatavoti vai konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki
Lithuanian: Sušaldyti vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, jų gaminiai arba konservai
English: Crustaceans, frozen
French: Crustacés, congelés ou surgelés
German: Krebstiere, gefroren
Spanish: Crustáceos congelados
Italian: Crostacei congelati
Portuguese: Crustáceos, congelados
Dutch: Schaaldieren, bevroren
Danish: Krebsdyr, frosne
Swedish: Kräftdjur, frysta
Finnish: Äyriäiset, jäädytetyt
Greek: Καρκινοειδή, κατεψυγμένα
Czech: Korýši, zmrazení
Slovak: Kôrovce, mrazené
Polish: Skorupiaki zamrożone
Hungarian: Fagyasztott rákfélék
Slovenian: Raki, zamrznjeni
Estonian: Külmutatud koorikloomad
Latvian: Saldēti vēžveidīgie
Lithuanian: Sušaldyti vėžiagyviai
English: Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
French: Mollusques, congelés, surgelés, séchés, salés ou fumés
German: Muscheln, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert
Spanish: Moluscos congelados, secos, salados, en salmuera o ahumados
Italian: Molluschi, congelati, secchi, salati o in salamoia, affumicati
Portuguese: Moluscos, congelados, secos, salgados ou em salmoura, fumados
Dutch: Weekdieren, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt
Danish: Bløddyr, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage, røgede
Swedish: Kräftdjur, frysta, torkade, saltade eller i saltlake, rökta
Finnish: Nilviäiset, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut
Greek: Μαλάκια, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά
Czech: Měkkýši, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení
Slovak: Mäkkýše, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, údené
Polish: Mięczaki zamrożone, suszone, solone lub w solance, wędzone
Hungarian: Fagyasztott, szárított, sózott vagy pácolt, füstölt puhatestűek
Slovenian: Mehkužci, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, prekajeni
Estonian: Külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud molluskid
Latvian: Saldēti, kaltēti, sālīti vai sālījumā, kūpināti mīkstmieši
Lithuanian: Sušaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti moliuskai
English: Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
French: Autres invertébrés aquatiques, congelés, surgelés, séchés, salés ou fumés
German: Andere wirbellose Wassertiere, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert
Spanish: Otros invertebrados acuáticos congelados, secos, salados, en salmuera o ahumados
Italian: Altri invertebrati acquatici, congelati, secchi, salati o in salamoia, affumicati
Portuguese: Outros invertebrados aquáticos, congelados, secos, salgados ou em salmoura, fumados
Dutch: Andere ongewervelde waterdieren, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt
Danish: Andre hvirvelløse vanddyr, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage, røgede
Swedish: Andra ryggradslösa vattendjur, frysta, torkade, saltade eller i saltlake, rökta
Finnish: Muut vedessä elävät selkärangattomat, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut
Greek: Άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά
Czech: Ostatní vodní bezobratlí, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení
Slovak: Ostatné vodné bezstavovce, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, údené
Polish: Pozostałe bezkręgowce wodne zamrożone, suszone, solone lub w solance, wędzone
Hungarian: Fagyasztott, szárított, sózott vagy pácolt, füstölt egyéb gerinctelen vízi állatok
Slovenian: Drugi vodni nevretenčarji, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, prekajeni
Estonian: Külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud muud veeselgrootud
Latvian: Citi ūdens bezmugurkaulnieki, saldēti, kaltēti, sālīti vai sālījumā, kūpināti
Lithuanian: Kiti sušaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti vandens bestuburiai
English: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
French: Autres préparations et conserves à base de crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
German: Krebstiere, anders zubereitet oder haltbar gemacht; Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, anders zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos elaborados o en conserva de otro modo; moluscos y demás invertebrados acuáticos elaborados o en conserva de otro modo
Italian: Altre preparazioni o conserve di crostacei; altre preparazioni o conserve di molluschi e di altri invertebrati acquatici
Portuguese: Conservas e outras preparações de crustáceos; conservas e outras preparações de moluscos e outros invertebrados aquáticos
Dutch: Schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, op andere wijze bereid of verduurzaamd
Danish: Krebsdyr, på anden måde tilberedte eller konserverede; bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, på anden måde tilberedte eller konserverede
Swedish: Kräftdjur, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt; blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt
Finnish: Äyriäiset, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt; nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt
Greek: Καρκινοειδή κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα· μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Korýši, jinak upravení nebo konzervovaní; měkkýši a jiní vodní bezobratlí, jinak upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, inak upravené alebo konzervované; mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, inak upravené alebo konzervované
Polish: Skorupiaki przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób; mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
Hungarian: Rákfélék, puhatestű és egyéb gerinctelen vízi állatok más módon elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Raki, drugače pripravljeni ali konzervirani; mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, drugače pripravljeni ali konzervirani
Estonian: Muul viisil töödeldud või konserveeritud koorikloomad; muul viisil töödeldud või konserveeritud molluskid ja muud veeselgrootud
Latvian: Citādi sagatavoti vai konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki
Lithuanian: Kitaip paruošti ar konservuoti vėžiagyviai; kitaip paruošti arba konservuoti moliuskai ir kiti vandens bestuburiai
English: Flours, meals and pellets, unfit for human consumption, and other products n.e.c. of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
French: Farines, poudres et pellets, impropres à l’alimentation humaine et autres produits n.c.a. à base de poissons, crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques
German: Mehl und Pellets und andere Erzeugnisse, a.n.g. aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar
Spanish: Harina, polvo y aglomerados (pellets) no comestibles y otros productos n.c.o.p. de pescados, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, inadatti all’alimentazione umana, e altri prodotti n.c.a. di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
Portuguese: Farinhas, pó e pellets, impróprios para a alimentação humana, e outros produtos n.e. de peixes ou de crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos
Dutch: Meel, poeder en pellets, ongeschikt voor menselijke consumptie, en andere producten, n.e.g., van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Mel, pulver og pellets og andre produkter i.a.n. af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde
Swedish: Mjöl och pelletar, otjänliga som livsmedel, och övriga produkter av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit ja muut valmisteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, και άλλα προϊόντα π.δ.κ.α από ψάρια ή καρκινοειδή, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Moučky, šroty a pelety a jiné produkty j. n. z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě
Slovak: Múka, krupica a pelety nevhodné na ľudskú konzumáciu a ostatné výrobky i. n. z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Polish: Mąki, mączki i granulki niejadalne oraz pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane niejadalne wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara, pellet és egyéb termékek m.n.s. halból, rákfélékből, puhatestűekből és egyéb gerinctelen víziállatokból
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ter drugi proizvodi, d. n., neustrezni za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatud kala-, koorikloomade või muude veeselgrootute pulber, jahu ja graanulid ning muud mujal klassifitseerimata tooted kalast, koorikloomadest ja muudest veeselgrootutest
Latvian: Pārtikai nederīgi milti, rupja maluma milti, granulas un citi produkti no zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem citur neklasificētiem ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Nemaistiniai miltai, rupiniai ir granulės bei kiti, niekur kitur nepriskirti, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių produktai
English: Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
French: Farines, poudres et pellets de poissons, crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques, impropres à l’alimentation humaine
German: Mehl und Pellets aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar
Spanish: Harinas, gránulos y aglomerados (pellets) no comestibles de pescados, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici inadatti all’alimentazione umana
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano
Dutch: Meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga som livsmedel
Finnish: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut hienot tai karkeat jauhot ja rakeet, ihmisravinnoksi kelpaamattomat
Greek: Άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Moučky, šroty a pelety z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě
Slovak: Múčky, prášky a pelety z mäsa rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov nevhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: Mąki, mączki i granulki z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, niejadalne
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és pellet halból, rákfélékből, puhatestűekből és egyéb gerinctelen víziállatokból
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neustrezni za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatud kala-, koorikloomade ja muude selgrootute pulber, jahu ja graanulid
Latvian: Pārtikai nederīgi milti, rupja maluma milti un granulas no zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Nemaistiniai miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių