English: Where grants and subsidies have been received in respect of these investments, the amount expended before deducting the said grants and subsidies is entered in column 4.
French: Lorsque les investissements ont donné lieu à des primes et à des subventions, on indique dans la colonne 4 le montant avant déduction desdites primes et subventions.
German: Wurden in Zusammenhang mit diesen Ausgaben Prämien und Beihilfen bezogen, so wird der Betrag vor Abzug der Prämien und Beihilfen in Spalte 4 eingetragen.
Spanish: Si las inversiones han dado lugar a primas y subvenciones, se indicará en la columna 4 el importe desembolsado, sin deducir las primas y subvenciones.
Italian: Nel caso in cui gli investimenti abbiano dato luogo a premi o sovvenzioni, si indica nella colonna 4 l’importo comprensivo di premi e sovvenzioni.
Portuguese: Quando os investimentos originam prémios e subsídios, indica-se na coluna 4 o valor total dos investimentos, incluindo os prémios e subsídios.
Dutch: Voor zover de investeringen aanleiding zijn geweest tot premies en subsidies, wordt in kolom 4 het bedrag aangegeven waarop de premies en subsidies niet in mindering zijn gebracht.
Danish: Hvis der er modtaget præmier og tilskud for disse investeringer, anføres det afholdte beløb før fradrag af nævnte præmier og tilskud i kolonne 4.
Swedish: Investeringar (kolumn 4) De totala utgifterna för inköp, större reparationer och framställning av anläggningstillgångar under räkenskapsåret. Om anslag och bidrag har erhållits för dessa investeringar, anges det använda beloppet i kolumn 4, innan avdrag görs för de nämnda bidragen och subventionerna.
Finnish: Investoinnit (sarake 4) Hankintojen, suurehkojen korjausten ja käyttöomaisuuden kasvattamisen kokonaismenot tilikaudella. Jos näihin investointeihin on saatu avustuksia ja tukia, sarakkeessa 4 ilmoitetaan investointien määrä ennen mainittujen avustusten ja tukien vähennystä.
Greek: Σε περίπτωση λήψης πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων για τις επενδύσεις αυτές, αναγράφεται στη στήλη 4 το ποσό της δαπάνης, μη αφαιρουμένου του ποσού των πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων.
Czech: Pokud byly na tyto investice získány podpory nebo subvence, do sloupce 4 se zapíše vydaná částka před odečtením uvedených podpor a subvencí.
Slovak: Ak boli na tieto investície prijaté granty a dotácie, v stĺpci 4 sa uvedie suma vynaložená pred odpočítaním uvedených grantov a dotácií.
Polish: Inwestycje (kolumna 4) Całkowite wydatki na zakupy, naprawy główne i wytworzenie środków trwałych w trakcie roku obrachunkowego. Tam, gdzie w odniesieniu do tych inwestycji otrzymane zostały dotacje i subsydia, w kolumnie 4 wykazuje się kwotę wydatkowaną przed odliczeniem tych dotacji i subsydiów.
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági üzem e beruházásokhoz kapcsolódó támogatásban és segélyben részesült, a 4. oszlopba a kiadások összegét a támogatások levonása nélkül kell beírni.
Slovenian: Kjer so bile v zvezi s temi investicijami prejeti regresi in subvencije, se v stolpec 4 vpiše znesek, porabljen pred odštetjem teh regresov in subvencij.
Estonian: Kui kõnealuste investeeringutega seoses on saadud toetusi või abi, kantakse investeeringute summa enne kõnealuste toetuste ja abi mahaarvamist veergu 4.
Latvian: Ja ir saņemtas dotācijas un subsīdijas attiecībā uz šiem ieguldījumiem, tad izdoto summu pirms minēto dotāciju un subsīdiju atrēķināšanas ieraksta 4. slejā.
Lithuanian: Jeigu šioms investicijoms buvo gautos subsidijos ir dotacijos, prieš atimant minėtas subsidijas ir dotacijas išleistos sumos įrašomos į 4 stulpelį.