FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Item number; Marks and numbers; Number and kind of package (1); Description of goods
French: Numéro d'ordre; marques et numéros; nombre et nature des colis (1); désignation des marchandises
German: Laufende Nr.; Zeichen, Nummern, Anzahl der Packstücke (1); Warenbezeichnung
Spanish: Número de orden; marcas y numeración; número y naturaleza de los bultos (1); designación de las mercancías
Italian: Numero d'ordine; marche e numeri; numero e tipo di colli (1); descrizione delle merci
Portuguese: Número de adição; marcas e números; quantidade e natureza de volumes (1); descrição da mercadoria
Dutch: Artikelnummer; merken en nummers; aantal en soort colli (1); productomschrijving
Danish: Løbenummer, kollienes (1) mærker, numre, antal og art; varebeskrivelse
Swedish: Löpnummer, märken, nummer, antal och typ av förpachningar (1), varubeskrivning
Finnish: Järjestysnumero, kollien merkit, numerot, lukumäärä ja laji (1); tavara
Greek: Αύζων αριθμός. Σημεια και αριθμοι. Αριθμός και είδος δεμάτων (1). Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Číslo položky; značky a počet; počet a druh balení (1); popis zboží
Slovak: Číslo položky; znaky a čísla; počet a druh balenia (1); opis tovaru
Polish: Numer pozycji; znaki i numery; numer i rodzaj opakowania (1); Opis towarów
Hungarian: Sorszám; Jelek és számok; Csomagok száma és fajtája (1); Árumegnevezés
Slovenian: Zaporedna številka; oznake in številke; število in vrsta paketa (1); poimenovanje blaga
Estonian: Kaubaartikli järjekorranumber; märgistused ja numbrid; pakendite arv ja liik; (1) kauba kirjeldus
Latvian: Vienības numurs; piezīmes un numuri; iepakojuma veids un skaits (1); preču apraksts
Lithuanian: Eilės numeris; ženklai ir numeriai; pakuočių skaičius ir rūšis (1); prekių aprašymas
English: Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)
French: Masse brute (en kg) ou autre mesure (litres, m3, etc.)
German: Rohmasse (kg) oder andere Maßeinheit (Liter, m3 usw.)
Spanish: Masa bruta (kg) u otra medida (litros, m3, etc.)
Italian: Massa lorda (kg) o altra misura (1, m3 ecc.)
Portuguese: Massa bruta (kg) ou outra medida (litros, m3, etc.)
Dutch: Brutomassa (kg) of andere eenheid (liter, m3 , enz.)
Danish: Bruttomasse (kg) eller anden enhed (liter, m3 osv.)
Swedish: Bruttovikt (kg) eller annat mått (liter, m3, osv.)
Finnish: Bruttopaino (kg) tai muu mitta (l, m3 jne.)
Greek: Μεικτό βάρος (kg) ή άλλη μονάδα μέτρησης (1, m3, κλπ.)
Czech: Hrubá hmotnost (kg) nebo jiná jednotka (litry, m3, atd.)
Slovak: Hmotnosť btto (kg) alebo iná miera (litre, m3 atď.)
Polish: Masa brutto (kg) lub inna miara (litry, m3 itp.)
Hungarian: Bruttó súly (kg) vagy más mennyiség (liter, m3, stb.)
Slovenian: Bruto masa (kg) ali druga merska enota (litri, m3, itd.)
Estonian: Brutomass (kg) või muu mõõtühik (liitrid, m3 jne)
Latvian: Bruto masa (kg) vai citās mērvienībās (litros, m3, utt.)
Lithuanian: Bruto masė (kg) arba kitas matas (litrai, m3, ir kt.)
English: Invoices (Optional)
French: Factures (facultatif)
German: Rechnungen (fakultativ)
Spanish: Facturas (mención facultativa)
Italian: Fattura (indicazione facoltativa)
Portuguese: Remessas (facultativo)
Dutch: Facturen (facultatief)
Danish: Fakturaer (fakultativ)
Swedish: Fakturor (frivillig uppgift)
Finnish: Kauppalaskut (merkintä ei pakollinen)
Greek: Τιμολόγια (προαιρετικό)
Czech: Faktury (nepovinné)
Slovak: Faktúry (nie je povinné)
Polish: Faktury (nieobowiązkowe)
Hungarian: Számlák (nem kötelező)
Slovenian: Računi (neobvezno)
Estonian: Arved (täitmine vabatahtlik)
Latvian: Rēķini (pēc izvēles)
Lithuanian: Sąskaitos faktūros (įrašyti neprivaloma)
English: CUSTOMS ENDORSEMENT
French: VISA DE LA DOUANE
German: SICHTVERMERK DER ZOLLBEHÖRDE
Spanish: VISADO DE LA ADUANA
Italian: VISTO DELLA DOGANA
Portuguese: VISTO DA ALFÂNDEGA
Dutch: VISUM VAN DE DOUANE
Danish: TOLDPÅTEGNING
Swedish: TULLENS PÅSKRIFT
Finnish: TULLIVIRANOMAISEN TODISTUS
Greek: ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Czech: CELNÍ POTVRZENÍ
Slovak: POTVRDENIE COLNICE
Polish: POŚWIADCZENIE CELNE
Hungarian: VÁMHIVATAL IGAZOLÁSA
Slovenian: ZAZNAMEK CARINSKEGA URADA
Estonian: TOLLI KINNITUS
Latvian: MUITAS VĪZA
Lithuanian: MUITINĖS PATVIRTINIMAS
English: Declaration certified
French: Déclaration certifiée
German: Die Richtigkeit der Erklärung wird bescheinigt.
Spanish: Declaración certificada
Italian: Dichiarazione certificata conforme
Portuguese: Declaração autenticada
Dutch: Gewaarmerkte verklaring
Danish: Rigtig og bekræftet erklæring
Swedish: Deklaration bestyrkt.
Finnish: Ilmoitus vahvistetaan oikeaksi
Greek: Πιστοποίηση της ακρίβειας της δήλωσης
Czech: Prohlášení ověřeno
Slovak: Vyhlásenie overené
Polish: Deklaracja potwierdzona
Hungarian: A nyilatkozat hiteles.
Slovenian: Pravilnost izjave se potrdi
Estonian: Deklaratsioon kinnitatud
Latvian: Deklarācija apstiprināta
Lithuanian: Deklaracija patvirtinta
English: Export document (2)
French: Document d'exportation (2)
German: Ausfuhrpapier (2)
Spanish: Documento de exportación (2)
Italian: Documento di esportazione (2)
Portuguese: Documento de exportação (2)
Dutch: Uitvoerdocument (2)
Danish: Eksportdokument (2)
Swedish: Exportdokument (2)
Finnish: Vientiasiakirja (2)
Greek: Έγγραφο εξαγωγής (2)
Czech: Vývozní doklad (2)
Slovak: Vývozný doklad (2)
Polish: Dokument wywozowy (2)
Hungarian: Kiviteli okmány (2)
Slovenian: Izvozni dokument (2)
Estonian: Ekspordidokument (2)
Latvian: Izvešanas dokuments (2)
Lithuanian: Eksporto dokumentas (2)
English: Form
French: Formulaire
German: Art/Muster
Spanish: Formulario
Italian: Modulo
Portuguese: Modelo
Dutch: Formulier
Danish: Formular
Swedish: Blankett
Finnish: Laji
Greek: Υπόδειγμα
Czech: Tiskopis
Slovak: Tlačivo
Polish: Formularz
Hungarian: nyomtatvány
Slovenian: Obrazec
Estonian: Vorm
Latvian: Veids
Lithuanian: Forma
English: No …
German: Nr. …
Dutch: Nr. …
Danish: Nr. …
Swedish: Nr …
Finnish: Nro …
Greek: αριθ. …
Czech: č. …
Slovak: č. …
Polish: Nr …
Hungarian: … szám
Slovenian: Št. …
Estonian: nr …
Latvian: Nr. …
Lithuanian: Nr. …
English: Customs office …
French: Bureau de douane …
German: Zollbehörde …
Spanish: Aduana …
Italian: Ufficio doganale …
Portuguese: Estância aduaneira …
Dutch: Douanekantoor …
Danish: Toldmyndighed …
Swedish: Tullkontor …
Finnish: Tullitoimipaikka …
Greek: Τελωνείο …
Czech: Celní úřad …
Slovak: Colný úrad …
Polish: Urząd celny …
Hungarian: Vámhivatal: …
Slovenian: Carinski urad …
Estonian: Tolliasutus …
Latvian: Muitas birojs …
Lithuanian: Muitinės įstaiga …
English: Issuing country or territory …
French: Pays ou territoire émetteur …
German: Ausstellender/s Staat/Gebiet …
Spanish: País o territorio de expedición …
Italian: Paese o territorio in cui è rilasciato il certificato…
Portuguese: País ou território de emissão …
Dutch: Land of gebied van afgifte …
Danish: Udstedt af land/territorium …
Swedish: Utfärdfande land eller territorium …
Finnish: Antomaa tai -alue …
Greek: Χώρα ή έδαφος έκδοσης …
Czech: Vydávající země či území …
Slovak: Štát alebo územie vydania …
Polish: Wystawiający kraj lub terytorium …
Hungarian: Kibocsátó ország vagy terület: …
Slovenian: Država ali teritorij, ki izda potrdilo …
Estonian: Välja andnud riik või territoorium …
Latvian: Izsniedzēja valsts vai teritorija …
Lithuanian: Išduodanti šalis ar teritorija …
English: Date …
German: Datum …
Spanish: Fecha …
Italian: Data …
Portuguese: Data …
Dutch: Datum …
Danish: Dato …
Swedish: Datum …
Finnish: Päiväys …
Greek: Ημερομηνια …
Czech: Datum …
Slovak: Dátum …
Polish: Data …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum …
Estonian: Kuupäev …
Latvian: Datums …
Lithuanian: Data …
English: (Signature)
German: (Unterschrift)
Spanish: (Firma)
Italian: (Firma)
Portuguese: (Assinatura)
Dutch: (Handtekening)
Danish: (Underskrift)
Swedish: (Underskrift)
Finnish: (Allekirjoitus)
Greek: (υπογραφή)
Czech: (Podpis)
Slovak: (Podpis)
Polish: (Podpis)
Hungarian: (Aláírás)
Slovenian: (Podpis)
Estonian: (allkiri)
Latvian: (Paraksts)
Lithuanian: (parašas)
English: STAMP
French: CACHET
German: STEMPEL
Spanish: SELLO
Italian: TIMBRO
Portuguese: CARIMBO
Dutch: STEMPEL
Danish: STEMPEL
Swedish: STÄMPEL
Finnish: LEIMA
Greek: ΣΦΡΑΓΙΔΑ
Czech: RAZÍTKO
Slovak: PEČIATKA
Polish: PIECZĘĆ
Slovenian: ŽIG
Estonian: TEMPEL
Latvian: ZĪMOGS
Lithuanian: SPAUDAS
English: DECLARATION BY THE EXPORTER
French: DÉCLARATION DE L'EXPORTATEUR
German: 12. ERKLÄRUNG DES AUSFÜHRERS
Spanish: DECLARACIÓN DEL EXPORTADOR
Italian: DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
Portuguese: DECLARAÇÃO DO EXPORTADOR
Dutch: VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
Danish: EKSPORTØRERKLÆRING
Swedish: EXPORTÖRENS DEKLARATION
Finnish: VIEJÄN ILMOITUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
Czech: PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
Slovak: VYHLÁSENIE VÝVOZCU
Polish: DEKLARACJA EKSPORTERA
Hungarian: AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA
Slovenian: IZJAVA IZVOZNIKA
Estonian: EKSPORTIJA DEKLARATSIOON
Latvian: IZVEDĒJA DEKLARĀCIJA
Lithuanian: EKSPORTUOTOJO DEKLARACIJA
English: I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate
French: Je soussigné déclare que les marchandises décrites ci-dessus remplissent les conditions requises pour la délivrance du présent certificat.
German: Der Unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten Waren die Voraussetzungen erfüllen, um diese Bescheinigung zu erlangen.
Spanish: El abajo firmante declara que las mercancías designadas cumplen las condiciones exigidas para la expedición del presente certificado.
Italian: Il sottoscritto dichiara che le merci di cui sopra soddisfano i requisiti per il rilascio del presente certificato
Portuguese: Eu, abaixo assinado, declaro que as mercadorias acima designadas preenchem as condições requeridas para a obtenção do presente certificado
Dutch: Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen aan de voor het verkrijgen van dit certificaat gestelde voorwaarden voldoen.
Danish: Undertegnede erklærer, at de beskrevne varer opfylder kravene for udstedelse af dette certifikat.
Swedish: Jag intygar härmed att de varor som beskrivs ovan uppfyller de villkor som krävs för utfärdandet av detta certifikat.
Finnish: Allekirjoittanut ilmoittaa, että edellä kuvatut tavarat täyttävät tämän sopimuksen saamiseksi vaadittavat edellytykset
Greek: Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν τους όρους που απαιτούνται για την έκδοση του παρόντος πιστοποιητικού
Czech: Já, níže podepsaný/á, prohlašuji, že výše popsané zboží splňuje podmínky vyžadované pro vydání tohoto osvědčení
Slovak: Ja, podpísaný, vyhlasujem že vyššie opísaný tovar spĺňa podmienky požadované na vydanie tohto osvedčenia
Polish: Ja, niżej podpisany-(a), oświadczam, że towary opisane powyżej spełniają warunki wymagane do wydania niniejszego świadectwa
Hungarian: Alulírott kijelentem, hogy a fent megnevezett áruk megfelelnek az e bizonyítvány kiadásához megkövetelt feltételeknek.
Slovenian: Spodaj podpisani izjavljam, da opisano blago izpolnjuje zahtevane pogoje za izdajo tega potrdila
Estonian: Mina, allakirjutanu, kinnitan, et eespool kirjeldatud kaubad vastavad käesoleva sertifikaadi väljaandmiseks ettenähtud tingimustele.
Latvian: Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka iepriekš minētās preces atbilst šīs atļaujas izsniegšanas nosacījumiem
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs asmuo, patvirtinu, kad pirmiau nurodytos prekės atitinka šio sertifikato išdavimo sąlygas.
English: Place and date …
French: Lieu et date …
German: Ort und Datum …
Spanish: Lugar y fecha …
Italian: Luogo e data …
Portuguese: Local e data …
Dutch: Plaats en datum …
Danish: Sted og dato …
Swedish: Ort och datum …
Finnish: Paikka ja päiväys …
Greek: Τόπος και ημερομηνία …
Czech: Místo a datum …
Slovak: Miesto a dátum …
Polish: Miejsce i data …
Hungarian: Hely és keltezés …
Slovenian: Kraj in datum …
Estonian: Koht ja kuupäev …
Latvian: Vieta un datums …
Lithuanian: Vieta ir data …
English: If goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk” as appropriate.
French: Si les marchandises ne sont pas emballées, indiquer le nombre d'articles ou la mention “en vrac”, selon le cas.
German: Bei unverpackten Waren ist die Anzahl der Gegenstände bzw. ‚lose geschüttet‘ anzugeben.
Spanish: Para las mercancías sin embalar, hágase constar el número de objetos o la mención “a granel”.
Italian: Per le merci non imballate, indicare il numero degli oggetti o indicare “alla rinfusa”.
Portuguese: Para as mercadorias não embaladas, indicar o número de adições ou mencionar “a granel”, consoante o caso.
Dutch: Voor niet verpakte goederen: vermeld het aantal artikelen, resp. „in bulk”.
Danish: Er varerne ikke pakket, angives antallet af artikler, eller der anføres “i løs vægt”.
Swedish: För oförpackade varor anges antal artiklar resp. texten ’bulk’.
Finnish: Pakkaamattomien tavaroiden osalta ilmoitetaan kappalemäärä tai tehdään merkintä ’irtotavaraa’.
Greek: Για μη συσκευασμένα εηττορεύματα να αναφερθεί ο αριθμός των αντικειμένων ή η ένδειξη “χύδην”
Czech: Pokud zboží není baleno, uveďte počet kusů, případně ‚volně loženo‘.
Slovak: Ak tovar nie je balený, uveďte počet kusov alebo uveďte ‚voľne ložený’ podľa toho, čo sa hodí.
Polish: Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę artykułów lub wpisać »luzem«.
Hungarian: Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát, vagy tüntesse fel: »ömlesztve«.
Slovenian: Če blago ni pakirano, je treba navesti število predmetov ali blago po potrebi opremiti z oznako ‚v razsutem stanju‘.
Estonian: Pakkimata kaupade puhul märkida vastavalt asjaoludele esemete arv või sõna "lahtine”.
Latvian: Ja preces nav iesaiņotas, tad norādīt priekšmetu skaitu vai atbilstošā “sūtījuma svaru”.
Lithuanian: Jeigu prekės nesupakuotos, atitinkamai nurodykite prekių skaičių arba pažymėkite „nepakuotos prekės“.
English: Complete only where the regulations of the exporting country or territory require.’
French: À remplir uniquement lorsque la réglementation du pays ou du territoire d'exportation l'exige.»
German: Nur ausfüllen, wenn nach den Rechtsvorschriften des Ausfuhrstaates oder -gebietes erforderlich.”
Spanish: Rellénese solamente cuando lo exija la regulación del país o territorio de exportación.»
Italian: Da riempire solo quando le norme nazionali del paese o territorio d'esportazione lo richiedono.»
Portuguese: A preencher unicamente quando as regras nacionais do país ou território de exportação o exigirem.»
Dutch: Alleen in te vullen wanneer dat in het land of gebied van uitvoer wettelijk verplicht is.”
Danish: Udfyldes kun, hvor det eksporterende lands eller territoriums forskrifter kræver det.«
Swedish: Ifylls endast om det exporterande landets eller territoriets lagstiftning så kräver.”
Finnish: Täytetään vain, mikäli viejämaan tai -alueen määräykset sitä vaativat.”
Greek: Να συμπληρωθεί μόνον εφόσον το απαιτούν οι κανόνες της χώρας ή του εδάφους εξαγωγής»
Czech: Vyplňte pouze v případě, že to vyžadují předpisy vyvážející země nebo vyvážejícího území.“
Slovak: Vyplňte len v prípade, keď to vyžadujú predpisy vyvážajúcej krajiny alebo územia.“
Polish: Wypełnić, tylko jeśli wymagają tego przepisy kraju lub terytorium wywozu.”
Hungarian: Csak akkor kell kitölteni, ha az exportáló ország vagy terület rendeletei ezt megkövetelik.”
Slovenian: Izpolniti le, če je to zahtevano s predpisi države izvoznice ali teritorija, iz katerega se blago izvaža.“
Estonian: Täidetakse üksnes juhul, kui eksportiva riigi või territooriumi õigusnormid seda nõuavad.”
Latvian: Aizpildīt tikai, ja to pieprasa eksportējošās valsts vai teritorijas tiesību akti.”
Lithuanian: Pildykite tik kai reikalaujama pagal eksportuojančios šalies arba teritorijos taisykles.“
English: In Annex III to Regulation (EC) No 950/2006, the following part is added:
French: La partie suivante est ajoutée à l’annexe III du règlement (CE) no 950/2006:
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 wird folgender Abschnitt angefügt:
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CE) no 950/2006, se añade la parte siguiente:
Italian: All’allegato III del regolamento (CE) n. 950/2006 è aggiunta la seguente parte:
Portuguese: Ao anexo III do Regulamento (CE) n.o 950/2006, é aditado o seguinte:
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 950/2006 wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 950/2006 indsættes følgende tekst:
Swedish: Följande text ska läggas till i bilaga III till förordning (EG) nr 950/2006:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 950/2006 liitteeseen III osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 950/2006 se doplňuje nová část J, která zní:
Slovak: Do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 950/2006 sa dopĺňa táto časť:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 950/2006 dodaje się część w brzmieniu:
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet III. melléklete a következő résszel egészül ki:
Slovenian: Prilogi III k Uredbi (ES) št. 950/2006 se doda:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 III lisale lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 III pielikumā pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 III priedas papildomas šia dalimi:
English: Entries referred to in Article 31b(1)(c):
French: Mentions visées à l’article 31 ter, paragraphe 1, point c):
German: Angaben gemäß Artikel 31b Absatz 1 Buchstabe c:
Spanish: Menciones contempladas en el artículo 31 ter, apartado 1, letra c):
Italian: Diciture di cui all’articolo 31 ter, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Menções referidas no n.o 1, alínea c), do artigo 31.o-B:
Dutch: In artikel 31 ter, lid 1, onder c), bedoelde vermeldingen:
Danish: Angivelser som omhandlet i artikel 31b, stk. 1, litra c):
Swedish: Texter enligt artikel 33 c:
Finnish: Asetuksen 31 b artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 31α παράγραφος 1 στοιχείο γ):
Czech: Údaje podle čl. 31b odst. 1 písm. c):
Slovak: Údaje uvedené v článku 31b ods. 1 písm. c):
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 31b ust. 1 lit. c):
Hungarian: A 31b. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott bejegyzések:
Slovenian: Navedbe iz člena 31b(1)(c):
Estonian: Artikli 31b lõike 1 punktis c osutatud kanded:
Latvian: Regulas 31.b panta 1. punkta c) apakšpunktā minētās norādes:
Lithuanian: straipsnio 1 dalies c punkte minimi įrašai:
English: in Bulgarian Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
French: en bulgare Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
German: Bulgarisch Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Spanish: en búlgaro Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Italian: in bulgaro Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Portuguese: em búlgaro Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Dutch: in het Bulgaars Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Danish: på bulgarsk Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Swedish: på bulgariska Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Finnish: bulgariaksi Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Greek: στα βουλγαρικά Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Czech: v bulharštině Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Slovak: v bulharčine Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Polish: w języku bułgarskim Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Hungarian: bolgárul Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Slovenian: v bolgarščini Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Estonian: bulgaaria keeles Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Latvian: bulgāru valodā Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
Lithuanian: bulgarų kalba Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
English: in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
French: en espagnol Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
German: Spanisch Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Spanish: en español Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Italian: in spagnolo Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Portuguese: em espanhol Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Dutch: in het Spaans Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Danish: på spansk Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Swedish: på spanska Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Finnish: espanjaksi Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Greek: στα ισπανικά Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Czech: ve španělštině Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Slovak: v španielčine Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Polish: w języku hiszpańskim Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Hungarian: spanyolul Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Slovenian: v španščini Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Estonian: hispaania keeles Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Latvian: spāņu valodā Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
Lithuanian: ispanų kalba Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
English: 950/2006, dodatečný cukr podle dohody o hospodářském partnerství.
Czech: v češtině Podle nařízení (ES) č. 950/2006, dodatečný cukr podle dohody o hospodářském partnerství.
Slovak: v češtine Podle nařízení (ES) č. 950/2006, dodatečný cukr podle dohody o hospodářském partnerství.
Lithuanian: čekų kalba Podle nařízení (ES) č. 950/2006, dodatečný cukr podle dohody o hospodářském partnerství.
English: in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
French: en danois Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
German: Dänisch Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Spanish: en danés Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Italian: in danese Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Portuguese: em dinamarquês Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Dutch: in het Deens Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Danish: på dansk Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Swedish: på danska Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Finnish: tanskaksi Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Greek: στα δανικά Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Czech: v dánštině Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Slovak: v dánčine Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Polish: w języku duńskim Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Hungarian: dánul Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Slovenian: v danščini Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Estonian: taani keeles Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Latvian: dāņu valodā Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
Lithuanian: danų kalba Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.