English: Similarly, if a starting dose other than 5000 mg/kg is used then testing will progress to 5000 mg/kg in the event of outcome C at 2000 mg/kg; a subsequent 5000 mg/kg outcome A will result in the substance being assigned to GHS Category 5 and outcomes B or C will lead to the substance being unclassified.
French: De façon similaire, si une dose initiale différente de 5000 mg/kg est choisie, l'essai se poursuivra à la dose de 5000 mg/kg en cas d'obtention d'un résultat C à 2000 mg/kg. L'obtention d'un nouveau résultat A à 5000 mg/kg entraînera la classification de la substance dans la catégorie 5 du SGH; si le résultat obtenu est B ou C, la substance ne sera pas classée dans le cadre du SGH.
German: Analog wird bei Verwendung einer anderen Startdosis als 5000 mg/kg der Versuch mit 5000 mg/kg fortgesetzt, wenn bei 2000 mg/kg Ergebnis C eintritt; führt eine Gabe von 5000 mg/kg zu Ergebnis A, wird die Substanz GHS-Kategorie 5 zugewiesen; bei den Ergebnissen B und C wird die Substanz nicht klassifiziert.
Spanish: De la misma manera, si se utiliza una dosis inicial distinta de 5000 mg/kg se pasará a la de 5000 mg/kg en caso de que se dé un resultado C a 2000 mg/kg; un posterior resultado A a 5000 mg/kg dará lugar a que la sustancia se clasifique en la categoría 5 del SAM y los resultados B y C a que se considere no clasificada.
Italian: Analogamente, se si utilizza una dose iniziale diversa da 5000 mg/kg, in caso di esito C a 2000 mg/kg si procede con la dose di 5000 mg/kg; a tale dose, in caso di esito A la sostanza è assegnata alla categoria 5 GHS, in caso di esito B o C la sostanza non è classificata.
Portuguese: De igual modo, para uma dose inicial diferente de 5000 mg/kg, o ensaio é realizado até à dose de 5000 mg/kg se o resultado da dose de 2000 mg/kg for C. No caso de se obter um resultado A na subsequente dose de 5000 mg/kg, a substância será classificada na Categoria 5 do GHS, enquanto um resultado B ou C não permite a classificação da substância.
Dutch: Als een andere aanvangsdosis dan 5000 mg/kg wordt gebruikt, wordt de test bij resultaat C met 2000 mg/kg voortgezet met 5000 mg/kg; wanneer vervolgens 5000 mg/kg resultaat A oplevert, wordt de stof ingedeeld in categorie 5 van het GHS en bij resultaat B of C wordt de stof niet ingedeeld.
Danish: Tilsvarende gælder, at hvis der anvendes en anden startdosis end 5000 mg/kg, vil forsøget blive udvidet til 5000 mg/kg i tilfælde af udfald C ved 2000 mg/kg; et efterfølgende udfald A ved 5000 mg/kg vil placere stoffet i GHS kategori 5, mens udfald B eller C vil medføre, at stoffet ikke skal klassificeres.
Swedish: På liknande sätt gäller att om en startdos annan än 5000 mg/kg används i ett test och man har gått vidare till dosnivån 5000 mg/kg efter att ha fått utfall C vid dosnivån 2000 mg/kg, leder utfallet A vid dosnivån 5000 mg/kg till att ämnet anses tillhöra GHS-kategorin 5 medan utfall B eller C leder till att ämnet inte får någon klassificering.
Finnish: Vastaavasti käytettäessä muuta alkuannosta kuin 5000 mg:aa/kg koetta jatketaan 5000 mg:aan/kg asti siinä tapauksessa että kokeen tulos on C 2000 mg:n/kg annoksella. Mikäli myöhemmin saadaan 5000 mg:n/kg annoksella tulos A, aine luokitellaan kuuluvaksi GHS-järjestelmän luokkaan 5.
Greek: Ομοίως, εάν χρησιμοποιηθεί άλλη αρχική δόση πλην των 5000 mg/kg, τότε διεξάγεται δοκιμή με 5000 mg/kg εφόσον η έκβαση στο επίπεδο 2000 mg/kg είναι Γ. Στη συνέχεια, η έκβαση Α στο επίπεδο 5000 mg/kg συνεπάγεται ότι η ουσία ταξινομείται στην κατηγορία 5 του GHS, ενώ η έκβαση Β ή Γ ότι η ουσία δεν ταξινομείται σύμφωνα με το σύστημα αυτό.
Czech: Podobně pokud se použije výchozí dávka jiná než 5000 mg/kg, zkoušení pokračuje na úroveň 5000 mg/kg v případě, že se při 2000 mg/kg zjistí výsledek C. Následný výsledek A při 5000 mg/kg povede k tomu, že se látka přiřadí do kategorie 5 GHS a na základě výsledku B nebo C látka nebude klasifikována.
Slovak: Podobne ak sa použije iná počiatočná dávka ako 5000 mg/kg, potom testovanie pokračuje do 5000 mg/kg na základe výsledku C pri veľkosti dávky 2000 mg/kg; následne výsledok A pri dávke 5000 mg/kg bude mať za následok, že látka sa zaradí do kategórie 5 GHS a výsledky B alebo C povedú k tomu, že sa látka nebude klasifikovať.
Polish: Podobnie, w przypadku zastosowania innej dawki początkowej niż 5000 mg/kg, badanie będzie zmierzało do 5000 mg/kg przy wyniku C przy 2000 mg/kg; pojawienie się następnie wyniku A przy 5000 mg/kg spowoduje przypisanie substancji do kategorii 5 GHS, natomiast pojawienie się wyników B lub C spowoduje niesklasyfikowanie substancji.
Hungarian: Hasonló módon, ha az 5000 mg/kg-os dózistól eltérő kezdődózist alkalmaznak, a 2000 mg/kg-os dózis alkalmazásakor kapott „C” eredmény esetén a vizsgálatot 5000 mg/kg-os dózissal kell folytatni. Ha ezt követően az „A” eredményhez jutnak, az anyagot a GHS 5. kategóriába kell sorolni, „B” vagy „C” eredmény esetén pedig be nem soroltnak kell tekinteni.
Slovenian: Podobno se bo, če bo odmerek različen od 5000 mg/kg, preskušanje nadaljevalo do 5000 mg/kg v primeru izida C pri 2000 mg/kg, iz zaporednega izida A pri 5000 mg/kg bo sledila uvrstitev snovi v kategorijo GHS 5, iz izidov B in C pa sledi, da bo snov neuvrščena.
Estonian: Analoogiliselt, kui lähteannusena kasutatakse 5000 mg/kg erinevat annust, jätkatakse katset kuni annuseni 5000 mg/kg sellisel juhul, kui annusega 2000 mg/kg on tulemus C. Kui annusega 5000 mg/kg on tulemuseks A, klassifitseeritakse aine GHS 5. kategooriasse. Tulemuste B või C puhul jääb aine klassifitseerimata.
Latvian: Līdzvērtīgi, ja izmanto sākotnējo devu, kas nav 5000 mg/kg, testus veic ar devām līdz 5000 mg/kg, ja ar devu 2000 mg/kg iegūst rezultātu C; ja pēc tam ar devu 5000 mg/kg iegūst rezultātu A, viela pieskaitāma VSS 5. kategorijai, bet, iegūstot rezultātus B vai C, vielu saskaņā ar VSS neklasificē.
Lithuanian: Panašiai, jei naudojama kita nei 5000 mg/kg pradinė dozė, bandymas bus tęsiamas iki 5000 mg/kg, jei esant 2000 mg/kg dozei gaunamas C rezultatas; gavus A rezultatą esant 5000 mg/kg, medžiaga priskiriama GHS 5 kategorijai, o gavus B arba C rezultatus, medžiaga pagal GHS neklasifikuojama.