FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The company is owned by the Ajinomoto Group which is involved, among other activities, in the production and sale of MSG worldwide.
French: La société appartient au groupe Ajinomoto qui, parmi d'autres activités, produit et vend du glutamate monosodique dans le monde entier.
German: Eigentümerin des Unternehmens ist die Ajinomoto-Gruppe, die unter anderem weltweit in der Herstellung und dem Verkauf von MNG tätig ist.
Spanish: Esta empresa es propiedad del grupo Ajinomoto, dedicado, entre otras actividades, a la producción y venta de glutamato monosódico a escala mundial.
Italian: La società appartiene al gruppo Ajinomoto che, tra le altre attività, produce e vende glutammato monosodico nel mondo intero.
Portuguese: A empresa é propriedade do grupo Ajinomoto, que desenvolve actividades, nomeadamente, de produção e venda de GMS à escala mundial.
Dutch: De onderneming is in handen van de Ajinomoto-groep, die zich onder meer bezighoudt met de productie en de verkoop van MNG over de hele wereld.
Danish: Selskabet ejes af Ajinomoto-koncernen, som bl.a. er involveret i produktion og salg af MNG i hele verden.
Swedish: Företaget ägs av Ajinomoto Group, vars verksamhet bland annat består i tillverkning och försäljning av mononatriumglutamat i hela världen.
Finnish: Yrityksen omistaa Ajinomoto-ryhmä, joka muun toimintansa ohessa myös tuottaa ja myy mononatriumglutamaattia maailmanlaajuisesti.
Greek: Η εταιρεία ανήκει στον όμιλο Ajinomoto ο οποίος δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στην παραγωγή και την πώληση MSG σε παγκόσμιο επίπεδο.
Czech: Společnost vlastní skupina Ajinomoto, která se celosvětově podílí (kromě jiných činností) na výrobě a prodeji glutamátu sodného.
Slovak: Spoločnosť vlastní Ajinomoto Group, ktorá je okrem iných činností zapojená do výroby a predaja MSG na celom svete.
Polish: Przedsiębiorstwo jest własnością Ajinomoto Group, która jest zaangażowana m.in. w produkcję i sprzedaż glutaminianu sodu na całym świecie.
Slovenian: Lastnik družbe je skupina Ajinomoto, ki se poleg drugih dejavnosti ukvarja tudi s proizvodnjo in prodajo mononatrijevega glutamata po vsem svetu.
Estonian: Äriühing kuulub Ajinomoto kontsernile, mis tegeleb muu hulgas ka naatriumglutamaadi tootmise ja ülemaailmse müügiga.
Latvian: Uzņēmums, kas pieder Ajinomoto grupai, kura līdz ar citām aktivitātēm, ir iesaistīta MNG ražošanā un pārdošanā visā pasaulē.
Lithuanian: Bendrovė priklauso Ajinomoto Group, kuri, be kitos veiklos, gamina ir parduoda mononatrio glutamatą visame pasaulyje.
English: The Community industry bought its raw materials from Community suppliers, thus having an impact on the employment levels of raw material suppliers.
French: L'industrie communautaire a acheté ses matières premières à des fournisseurs communautaires, exerçant ainsi un impact sur le niveau d'emploi de ces derniers.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft kaufte seine Rohstoffe bei Zulieferern in der Gemeinschaft, wodurch er auch das Beschäftigungsniveau der Rohstofflieferanten beeinflusste.
Spanish: La industria de la Comunidad adquirió sus materias primas a proveedores comunitarios, por lo que su actividad repercutió en los niveles de empleo de los proveedores de materias primas.
Italian: L'industria comunitaria ha acquistato le sue materie prime da fornitori comunitari, esercitando in tal modo un impatto sul livello di occupazione di questi ultimi.
Portuguese: A indústria comunitária adquiria as suas matérias-primas a fornecedores comunitários, exercendo assim um impacto sobre os níveis de emprego dos fornecedores de matérias-primas.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap kocht zijn grondstoffen bij leveranciers in de Gemeenschap en had aldus een invloed op de werkgelegenheid bij de grondstoffenleveranciers.
Danish: EF-erhvervsgrenen købte råmaterialerne af EF-leverandører, hvilket således havde en betydning for beskæftigelsesniveauet hos råvareleverandørerne.
Swedish: Gemenskapsindustrin köpte sina råvaror från leverantörer i gemenskapen, vilket betyder att industrin också påverkade sysselsättningen hos råvaruleverantörerna.
Finnish: Yhteisön tuotannonala ostaa raaka-aineensa yhteisön tavarantoimittajilta, ja tällä on näin ollen vaikutusta raaka-aineen toimittajien työllisyyteen.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αγόρασε τις πρώτες ύλες του από κοινοτικούς προμηθευτές, επηρεάζοντας με τον τρόπο αυτό τα επίπεδα απασχόλησης των προμηθευτών πρώτων υλών.
Czech: Výrobní odvětví Společenství nakupovalo suroviny od dodavatelů ve Společenství, mělo tudíž vliv na úroveň zaměstnanosti dodavatelů surovin.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva nakupovalo svoje suroviny od dodávateľov v Spoločenstve, čím vplývalo na úroveň zamestnanosti dodávateľov surovín.
Polish: Przemysł wspólnotowy zaopatrywał się w surowce u dostawców wspólnotowych, oddziałując w ten sposób na poziom zatrudnienia u dostawców surowców.
Slovenian: Industrija Skupnosti je kupovala surovine od dobaviteljev Skupnosti, s čimer je vplivala na ravni zaposlenosti dobaviteljev surovin.
Estonian: Ühenduse tootmisharu ostis oma tooraine ühenduse tarnijatelt, mõjutades seega toorainetarnijate tööhõive taset.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare iepirka izejvielas no Kopienas piegādātājiem, tā ietekmējot izejvielu piegādātāju nodarbinātības līmeni.
Lithuanian: Bendrijos pramonė pirko savo žaliavas iš Bendrijos tiekėjų, todėl tai turi įtakos žaliavų tiekėjų užimtumo lygiui.
English: Effects of the imposition or non-imposition of measures on the Community industry
French: Effets de l'institution ou de la non-institution de mesures sur l'industrie communautaire
German: Auswirkungen der Einführung von Maßnahmen bzw. des Verzichts auf Maßnahmen auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Efectos de la imposición o la no imposición de medidas en la industria de la Comunidad
Italian: Effetti dell'imposizione o della mancata imposizione di misure sull'industria comunitaria
Portuguese: Efeitos da instituição ou não instituição de medidas sobre a indústria comunitária
Dutch: Gevolgen van het al dan niet instellen van maatregelen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Virkningerne for EF-erhvervsgrenen af, at der træffes henholdsvis ikke træffes foranstaltninger
Swedish: Verkningarna för gemenskapsindustrin av att åtgärder införs eller inte införs
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönoton tai käyttöönotosta luopumisen vaikutukset yhteisön tuotannonalaan
Greek: Επιπτώσεις της επιβολής/της μη επιβολής μέτρων στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής
Czech: Účinky uložení nebo neuložení opatření na výrobní odvětví Společenství
Slovak: Vplyvy zavedenia alebo nezavedenia opatrení na výrobné odvetvie Spoločenstva
Polish: Skutki wprowadzenia lub niewprowadzenia środków dla przemysłu wspólnotowego
Hungarian: Intézkedések bevezetésének vagy nem bevezetésének hatásai a közösségi gazdasági ágazatra
Slovenian: Vplivi uvedbe ali neuvedbe ukrepov na industrijo Skupnosti
Estonian: Meetmete kehtestamise või nendest loobumise mõju ühenduse tootmisharule
Latvian: Pasākumu piemērošanas vai nepiemērošanas ietekme uz Kopienas ražošanas nozari
Lithuanian: Poveikis Bendrijos pramonei, jei priemonės būtų nustatytos arba nenustatytos
English: This would enable the Community industry to reach an acceptable level of profitability.
French: Cela permettrait à l'industrie communautaire d'atteindre un niveau de rentabilité acceptable.
German: Damit könnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ein annehmbares Rentabilitätsniveau erreichen.
Spanish: Esto permitiría que la industria de la Comunidad alcanzara un nivel aceptable de rentabilidad.
Italian: Ciò consentirebbe all'industria comunitaria di raggiungere un accettabile livello di redditività.
Portuguese: Esta evolução permitiria à indústria comunitária alcançar um nível de rendibilidade aceitável.
Dutch: Daardoor zou de bedrijfstak van de Gemeenschap een aanvaardbaar niveau van winstgevendheid kunnen bereiken.
Danish: Dette vil gøre det muligt for EF-erhvervsgrenen at nå et acceptabelt rentabilitetsniveau.
Swedish: Detta skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att nå en godtagbar lönsamhetsnivå.
Finnish: Tämä antaa yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden päästä hyväksyttävälle kannattavuustasolle.
Greek: Αυτό θα δώσει τη δυνατότητα στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να επιτύχει ένα αποδεκτό επίπεδο αποδοτικότητας.
Czech: To by výrobnímu odvětví Společenství umožnilo dosáhnout přijatelné úrovně ziskovosti.
Slovak: To by výrobnému odvetviu Spoločenstva umožnilo dosiahnuť prijateľnú úroveň ziskovosti.
Polish: Dzięki temu przemysł wspólnotowy będzie w stanie osiągnąć akceptowalny poziom rentowności.
Hungarian: Ez lehetővé tenné a közösségi gazdasági ágazat számára, hogy egy elfogadható szintű nyereségességet érjen el.
Slovenian: To bi industriji Skupnosti omogočilo, da doseže sprejemljivo raven dobičkonosnosti.
Estonian: See võimaldaks ühenduse tootmisharul jõuda rahuldava tasuvuseni.
Latvian: Tādējādi Kopienas ražošanas nozare varēs panākt pieņemamu rentabilitātes līmeni.
Lithuanian: Dėl to Bendrijos pramonė galėtų pasiekti priimtiną pelningumo lygį.
English: It is considered that the imposition of measures would restore fair competition on the market.
French: Il est considéré que l'institution de mesures rétablira une concurrence équitable sur le marché.
German: Es wird die Auffassung vertreten, dass durch die Einführung von Maßnahmen auf dem Markt wieder faire Wettbewerbsbedingungen hergestellt würden.
Spanish: Se considera que la imposición de medidas restablecería la competencia equitativa en el mercado.
Italian: Si ritiene che l'istituzione di misure ristabilirà una concorrenza equa sul mercato.
Portuguese: Considera-se que a instituição de medidas restabeleceria uma concorrência leal no mercado.
Dutch: Er wordt aangenomen dat door antidumpingmaatregelen de eerlijke concurrentie op de markt zal worden hersteld.
Danish: Ved indførelse af foranstaltninger antages det at være muligt at genskabe loyale konkurrencevilkår på markedet.
Swedish: Om åtgärder införs, kommer enligt kommissionens uppfattning en rättvis konkurrens att återupprättas på marknaden.
Finnish: Katsotaan, että toimenpiteiden käyttöönotto palauttaisi markkinoille terveen kilpailun.
Greek: Αναμένεται ότι η επιβολή μέτρων θα αποκαταστήσει συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού στην αγορά.
Czech: Má se za to, že uložení opatření obnoví spravedlivou hospodářskou soutěž na trhu.
Slovak: Usudzuje sa, že zavedením opatrení sa obnoví spravodlivá hospodárska súťaž na trhu.
Polish: Uważa się, że wprowadzenie środków przyczyni się do przywrócenia uczciwej konkurencji na rynku.
Hungarian: Vélhetően az intézkedések bevezetése helyreállítaná a tisztességes versenyt a piacon.
Slovenian: Menimo, da bi uvedba ukrepov ponovno vzpostavila lojalno konkurenco na trgu.
Estonian: Ollakse arvamusel, et meetmete kehtestamine taastab turul ausa konkurentsi.
Latvian: Uzskata, ka pasākumu piemērošana atjaunos tirgū godīgu konkurenci.
Lithuanian: Manoma, kad nustačius priemones būtų atkurta sąžininga konkurencija rinkoje.
English: As mentioned above, the Community industry suffered material injury caused by dumped imports originating in the PRC.
French: Comme indiqué précédemment, l'industrie communautaire a subi un préjudice important causé par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC.
German: Wie bereits erwähnt, erlitt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung, die durch die gedumpten Einfuhren mit Ursprung in der VR China verursacht wurde.
Spanish: Tal como se ha mencionado, la industria de la Comunidad ha sufrido un perjuicio importante causado por las importaciones objeto de dumping procedentes de China.
Italian: Come indicato in precedenza, l'industria comunitaria ha subito un grave pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping provenienti dalla RPC.
Portuguese: Tal como supramencionado, a indústria comunitária sofreu um prejuízo importante causado pelas importações objecto de dumping originárias da RPC.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade geleden door de invoer met dumping van oorsprong uit de VRC.
Danish: EF-erhvervsgrenen led som nævnt væsentlig skade på grund af dumpingimporten med oprindelse i Kina.
Swedish: Såsom nämnts ovan har gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada till följd av dumpad import med ursprung i Kina.
Finnish: Yhteisön tuotannonalalle aiheutui siis merkittävää vahinkoa Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη σοβαρή ζημία που προκλήθηκε από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Jak je uvedeno výše, výrobní odvětví Společenství utrpělo podstatnou újmu způsobenou dumpingovým dovozem z ČLR.
Slovak: Ako už bolo uvedené, výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelo značnú ujmu spôsobenú dumpingovým dovozom s pôvodom v ČĽR.
Polish: Jak wspomniano powyżej, przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę spowodowaną przywozem dumpingowym pochodzącym z ChRL.
Hungarian: Amint az a fentiekben említésre került, a közösségi gazdasági ágazatot a Kínai Népköztársaságból származó dömpingelt behozatal által okozott jelentős kár érte.
Slovenian: Kot je bilo navedeno, je bila industriji Skupnosti z dampinškim uvozom s poreklom iz LRK povzročena znatna škoda.
Estonian: Nagu eespool nimetatud, kandis ühenduse tootmisharu olulist kahju HRVst pärineva dumpinguhinnaga impordi tõttu.
Latvian: Jau iepriekš minēts, ka Kopienas ražošanas nozarei bijuši būtiski zaudējumi, ko radījis ĶTR izcelsmes imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Kaip minėta, Bendrijos pramonė patyrė žalą dėl importo dempingo kainomis iš KLR.
English: Not taking measures would put at risk the long-term presence of the Community industry.
French: L'absence de mesures compromettrait l'existence à long terme de l'industrie communautaire.
German: Ein Verzicht auf Maßnahmen würde das langfristige Überleben des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gefährden.
Spanish: Si no se toman medidas, peligra la existencia a largo plazo de la industria de comunitaria.
Italian: La mancata adozione di misure comprometterebbe l'esistenza a lungo termine dell'industria comunitaria.
Portuguese: Não tomar medidas colocaria em risco a presença a longo prazo da indústria comunitária.
Dutch: Geen maatregelen nemen zou de aanwezigheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap op lange termijn in gevaar brengen.
Danish: Træffes der ikke foranstaltninger, vil det bringe EF-erhvervsgrenens tilstedeværelse på lang sigt i fare.
Swedish: Att inte införa åtgärder skulle äventyra gemenskapsindustrins långsiktiga överlevnad.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönotosta luopuminen vaarantaisi yhteisön tuotannonalan selviytymisen pitkällä aikavälillä.
Greek: Η μη λήψη μέτρων θα έθετε σε κίνδυνο τη μακροπρόθεσμη παρουσία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Nepřijetí opatření by ohrozilo dlouhodobou existenci výrobního odvětví.
Slovak: Neprijatím opatrení by sa ohrozila dlhodobá prítomnosť výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Niewprowadzenie środków zagroziłoby istnieniu przemysłu wspólnotowego w dłuższej perspektywie.
Hungarian: Az intézkedések meghozatalának elmulasztása a közösségi gazdasági ágazat hosszú távú jelenlétét sodorná veszélybe.
Slovenian: Neukrepanje bi ogrozilo dolgoročno prisotnost industrije Skupnosti.
Estonian: Meetmete võtmata jätmine seaks ohtu ühenduse tootmisharu olemasolu pikas perspektiivis.
Latvian: Pasākumu nepieņemšana apdraudētu Kopienas ražošanas nozares ilgstošu pastāvēšanu.
Lithuanian: Nesiimant jokių priemonių kyla pavojus ilgalaikiam Bendrijos pramonės gyvavimui.
English: A total of three importers cooperated in the investigation and all were against the imposition of anti-dumping measures.
French: Trois importateurs au total ont coopéré à l'enquête, et tous se sont dits opposés à l'institution de mesures antidumping.
German: An der Untersuchung arbeiteten insgesamt drei Einführer mit, die alle die Einführung von Antidumpingmaßnahmen ablehnten.
Spanish: Tres importadores en total cooperaron en la investigación y todos eran contrarios a la imposición de medidas antidumping.
Italian: Tre importatori in totale hanno cooperato all'inchiesta e tutti erano opposti all'istituzione di misure antidumping.
Portuguese: No total, três importadores colaboraram no inquérito e todos eles se manifestaram contra a instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: In totaal drie importeurs hebben aan het onderzoek meegewerkt en zij waren allen tegen het instellen van antidumpingmaatregelen.
Danish: Tre importører i alt samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og alle var imod indførelse af antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Tre importörer samarbetade i undersökningen och alla var emot införandet av antidumpningsåtgärder.
Finnish: Kaikkiaan kolme tuojaa teki tutkimuksessa yhteistyötä, ja kaikki vastustivat polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Συνολικά, τρεις εισαγωγείς συνεργάστηκαν στην έρευνα και όλοι τάχθηκαν κατά της επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Při šetření spolupracovali celkem tři dovozci a všichni byli proti uložení antidumpingových opatření.
Slovak: Počas prešetrovania spolupracovali celkove traja dovozcovia a všetci boli proti zavedeniu antidumpingových opatrení.
Polish: W dochodzeniu współpracowało trzech importerów i wszyscy opowiedzieli się przeciwko nakładaniu środków antydumpingowych.
Hungarian: Összesen három importőr működött együtt a vizsgálat során, és mindhárman a dömpingellenes intézkedések bevezetése ellen voltak.
Slovenian: Skupno so pri preiskavi sodelovali trije uvozniki in vsi so nasprotovali uvedbi protidampinških ukrepov.
Estonian: Uurimise käigus tegi koostööd kolm importijat, kes kõik olid dumpinguvastaste meetmete kehtestamise vastu.
Latvian: Pavisam trīs importētāji sadarbojās izmeklēšanā un visi bija pret antidempinga pasākumu noteikšanu.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą bendradarbiavo trys importuotojai; jie visi prieštaravo antidempingo priemonių nustatymui.
English: For the remaining cooperating importer, the preliminary indications are that MSG accounts for in the range of 7 % to 12 % of its turnover.
French: En ce qui concerne l'autre importateur ayant coopéré, les premières indications montrent que le glutamate monosodique représente de l'ordre de 7 à 12 % de son chiffre d'affaires.
German: Bei dem dritten mitarbeitenden Einführer macht MNG den vorläufigen Feststellungen zufolge zwischen 7 % und 12 % des Umsatzes aus.
Spanish: Por lo que se refiere al restante importador que cooperó, según las indicaciones preliminares, el glutamato monosódico representa entre un 7 % y un 12 % de su volumen de negocios.
Italian: Per quanto riguarda l'altro importatore che ha cooperato, le prime indicazioni mostrano che il glutammato monosodico rappresenta dal 7 % al 12 % del suo fatturato.
Portuguese: Quanto ao terceiro importador colaborante, as indicações preliminares revelam que o GMS representa entre 7 % e 12 % do seu volume de negócios.
Dutch: Voor de derde medewerkende importeur maakt MSG volgens de voorlopige aanwijzingen 7 à 12 % van zijn omzet uit.
Danish: For så vidt angår den tredje, ser MNG i første omgang ud til at tegne sig for 7-12 % af importørens omsætning.
Swedish: För den återstående samarbetsvilliga importören, visar de preliminära resultaten att mononatriumglutamat utgör 7–12 % av företagets omsättning.
Finnish: Yhden yhteistyössä toimineen tuojan osalta voidaan alustavasti todeta, että mononatriumglutamaatin osuus sen liikevaihdosta on 7–12 prosentin luokkaa.
Greek: Για τον άλλο συνεργασθέντα εισαγωγέα, σύμφωνα με τις προκαταρκτικές ενδείξεις φαίνεται ότι το MSG αντιστοιχεί σε ποσοστό από 7 έως 12 % του κύκλου εργασιών του.
Czech: U zbývajícího spolupracujícího dovozce z předběžných údajů vyplývá, že na glutamát sodný připadá rozpětí 7 % až 12 % jeho obratu.
Slovak: V prípade zostávajúceho spolupracujúceho dovozcu sú predbežné náznaky také, že MSG tvorí 7 % až 12 % jeho obratu.
Polish: W przypadku pozostałego importera współpracującego wstępne przesłanki wskazują na to, że glutaminian sodu stanowi 7–12 % jego obrotów.
Hungarian: A megmaradt együttműködő importőr esetében az előzetes jelzések szerint az NG a forgalmának egy 7–12 % közé eső részét teszi ki.
Slovenian: Predhodne navedbe za preostalega sodelujočega uvoznika so, da mononatrijev glutamat zajema od 7 % do 12 % njegovega prometa.
Estonian: Kolmanda koostööd tegeva importija puhul näitavad esialgsed andmed, et naatriumglutamaat moodustab 7–12 % tema käibest.
Latvian: Atlikušajam importētājam, kas sadarbojās, sākotnējie rādītāji ir tādi, ka MNG veido no 7 % līdz 12 % tā apgrozījuma.
Lithuanian: Remiantis preliminariais duomenimis mononatrio glutamatas sudaro apie 7–12 % kito bendradarbiaujančio importuotojo apyvartos.
English: This company employs less than five people directly in the MSG part of their business.
French: Cette société emploie moins de cinq personnes dans ses activités directement liées au glutamate monosodique.
German: In diesem Unternehmen sind weniger als fünf Personen direkt im Bereich MNG beschäftigt.
Spanish: Esta empresa emplea a menos de cinco personas directamente en la sección dedicada al glutamato monosódico.
Italian: Questa società impiega meno di cinque persone nelle sue attività direttamente collegate al glutammato monosodico.
Portuguese: Esta empresa emprega menos de cinco pessoas directamente no seu ramo de actividade relativo ao GMS.
Dutch: In deze onderneming zijn minder dan vijf mensen direct bezig met het MSG-segment van haar activiteiten.
Danish: Under fem arbejdstagere i selskabet beskæftiger sig direkte med MNG-delen af selskabets aktiviteter.
Swedish: Företaget anställer färre än fem personer i den del av verksamheten som rör mononatriumglutamat.
Finnish: Yrityksen se osa, jossa ollaan suoraan tekemisissä mononatriumglutamaatin kanssa, työllistää alle viisi henkilöä.
Greek: Η εταιρεία αυτή απασχολεί λιγότερα από πέντε άτομα απευθείας στο τμήμα των εργασιών που αφορά το MSG.
Czech: Tato společnost zaměstnává méně než pět osob přímo v části svého podnikání v oblasti glutamátu sodného.
Slovak: Táto spoločnosť zamestnáva priamo v časti svojho podnikania v oblasti MSG menej ako piatich ľudí.
Polish: Przedsiębiorstwo to zatrudnia mniej niż pięć osób bezpośrednio w części zajmującej się glutaminianem sodu.
Hungarian: Ez a vállalat a közvetlenül az NG-vel foglalkozó részlegében kevesebb, mint öt főt foglalkoztat.
Slovenian: Ta družba zaposluje manj kot pet ljudi neposredno v delu družbe, ki se ukvarja z mononatrijevim glutamatom.
Estonian: Selles äriühingus tegeleb otseselt naatriumglutamaadiga vähem kui viis töötajat.
Latvian: Šis uzņēmums nodarbina mazāk nekā piecus cilvēkus tieši tajā uzņēmuma daļā, kas strādā ar MNG.
Lithuanian: Šioje bendrovėje su mononatrio glutamatu susijusiame padalinyje tiesiogiai dirba mažiau nei penki darbuotojai.
English: The company's profit on sales of MSG is low.
French: Le bénéfice réalisé par la société sur ses ventes de glutamate monosodique est faible.
German: Die Gewinne des Unternehmens aus dem MNG-Verkauf sind gering.
Spanish: Los beneficios de la empresa procedentes de las ventas de glutamato monosódico son bajos.
Italian: Il beneficio realizzato dalla società sulle vendite di glutammato monosodico è basso.
Portuguese: O lucro da empresa com as vendas de GMS é reduzido.
Dutch: De winst van de onderneming op de verkoop van MNG is laag.
Danish: Selskabets fortjeneste ved salg af MNG er ringe.
Swedish: Företagets vinst på försäljning av mononatriumglutamat är låg.
Finnish: Yrityksen mononatriumglutamaatin myynnistä saama voitto on vähäinen.
Greek: Το κέρδος της εταιρείας από τις πωλήσεις του MSG είναι χαμηλό.
Czech: Zisk společnosti z prodeje glutamátu sodného je nízký.
Slovak: Zisk spoločnosti z predaja MSG je malý.
Polish: Zysk przedsiębiorstwa ze sprzedaży glutaminianu sodu jest niski.
Hungarian: A vállalatnak az NG értékesítéséből származó nyeresége csekély.
Slovenian: Dobiček družbe od prodaje mononatrijevega glutamata je majhen.
Estonian: Äriühingu naatriumglutamaadi müügist saadav tulu on väike.
Latvian: Uzņēmuma peļņa no MNG pārdošanas ir maza.
Lithuanian: Bendrovės gaunamas mononatrio glutamato pardavimo pelnas yra nedidelis.