FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products as specified in point 1 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003
French: Produits définis à l'annexe I, partie A, point A.2, no 1, du règlement (CE) no 2003/2003
German: Produkt gemäß Anhang I Abschnitt A.2, Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003.
Spanish: Producto especificado en el punto 1 del anexo IA.2. del Reglamento (CE) no 2003/2003
Italian: Prodotto definito al punto 1 dell'allegato IA.2. del regolamento (CE) n. 2003/2003
Portuguese: Produto conforme especificado no ponto 1 do anexo IA.2 do Regulamento (CE) n.o 2003/2003
Dutch: Product omschreven in punt 1 van bijlage IA.2 bij Verordening (EG) nr. 2003/2003
Danish: Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003
Swedish: Produkter enligt nr 1 i bilaga I.A.2 till förordning (EG) nr 2003/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevan A.2 jakson 1 kohdassa määritelty tuote
Greek: Προϊόν που προσδιορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος IA.2. του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003
Czech: Produkt uvedený v příloze IA.2 bodě 1 nařízení (ES) č. 2003/2003.
Slovak: Výrobky, ako sú stanovené v bode 1 prílohy IA.2. k nariadeniu (ES) č. 2003/2003
Polish: Produkty określone w pkt 1 załącznika IA.2 do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003
Hungarian: A 2003/2003 rendelet I. melléklete A.2. részének 1. pontjában megadott termékek
Slovenian: Proizvod, kakor je opredeljen v točki 1 Priloge IA.2 Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa osa A.2 punktis 1 määratletud tooted.
Latvian: Līdzeklis, kas aprakstīts (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma A.2. daļas 1. punktā.
Lithuanian: Produktai, nurodyti Reglamento 2003/2003 I priedo A dalies 2 punkto 1 papunktyje
English: Crude potassium salt or kainit
French: Sel brut de potasse ou kaïnite
German: Kalirohsalz oder Kainit
Spanish: Sal potásica en bruto o kainita
Italian: Sale grezzo di potassio o kainite
Portuguese: Sais brutos de potássio ou cainite
Dutch: Ruw kalizout of kaïniet
Danish: Kainit eller kaliumråsalt
Swedish: Kaliumråsalt eller kainit
Finnish: Raaka kaliumsuola tai kainiitti
Greek: Ακατέργαστα άλατα καλίου ή καϊνίτης
Czech: Surová draselná sůl neboli kainit
Slovak: Surová draselná soľ alebo kainit
Polish: Surowa sól potasowa lub kainit
Hungarian: Nyers kálisó vagy kainit
Slovenian: surova kalijeva sol ali kainit
Estonian: Töötlemata kaaliumsool või kainiit
Latvian: Neapstrādāts kālija sāls vai kainīts
Lithuanian: Nevalyta kalio druska arba kainitas
English: Products as specified in point 1 of Annex IA.3. of Regulation 2003/2003
French: Produits définis à l'annexe I, partie A, point A.3, no 1, du règlement (CE) no 2003/2003
German: Produkt gemäß Anhang I Abschnitt A.3, Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003.
Spanish: Producto especificado en el punto 1 del anexo IA.3. del Reglamento (CE) no 2003/2003
Italian: Prodotto definito al punto 1 dell'allegato IA.3. del regolamento (CE) n. 2003/2003
Portuguese: Produtos conforme especificados no ponto 1 do anexo IA.3. do Regulamento (CE) n.o 2003/2003
Dutch: Product omschreven in punt 1 van bijlage IA.3 bij Verordening (EG) nr. 2003/2003
Danish: Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003
Swedish: Produkter enligt nr 1 i bilaga I.A.3 till förordning (EG) nr 2003/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevan A.3 jakson 1 kohdassa määritelty tuote
Greek: Προϊόν που προσδιορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος IA.3. του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003
Czech: Produkt uvedený v příloze I části A.3 bodě 1 nařízení (ES) č. 2003/2003.
Slovak: Výrobky, ako sú stanovené v bode 1 prílohy IA.3. k nariadeniu (ES) č. 2003/2003
Polish: Produkty określone w pkt 1 załącznika IA.3 do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003
Hungarian: A 2003/2003 rendelet I. melléklete A.3. részének 1. pontjában megadott termékek
Slovenian: Proizvodi, kakor so opredeljeni v točki 1 Priloge IA.3 Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa osa A.3 punktis 1 määratletud tooted.
Latvian: Līdzeklis, kas aprakstīts (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma A.3. daļas 1. punktā.
Lithuanian: Produktai, nurodyti Reglamento 2003/2003 I priedo A dalies 3 punkto 1 papunktyje
English: Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt
French: Sulfate de potassium pouvant contenir du sel de magnésium
German: Kaliumsulfat, möglicherweise auch Magnesiumsalz enthaltend
Spanish: Sulfato de potasio que puede contener sal de magnesio
Italian: Solfato di potassio, che può contenere sale di magnesio
Portuguese: Sulfato de potássio, contendo eventualmente sais de magnésio
Dutch: Kaliumsulfaat dat mogelijk magnesiumzout bevat
Danish: Kaliumsulfat, muligvis indeholdende magnesiumsalt
Swedish: Kaliumsulfat, eventuellt innehållande magnesiumsalt
Finnish: Magnesiumsuolaa mahdollisesti sisältävä kaliumsulfaatti
Greek: Θειικό κάλιο το οποίο περιέχει ενδεχομένως άλας μαγνησίου
Czech: Síran draselný, který může obsahovat hořečnaté soli
Slovak: Síran draselný, prípadne aj s obsahom soli horčíka
Polish: Siarczan potasu możliwie zawierający sól magnezu
Hungarian: Káliumszulfát, amely magnéziumsót is tartalmazhat
Slovenian: kalijev sulfat, ki po možnosti vsebuje magnezijevo sol
Estonian: Kaaliumsulfaat, mis võib sisaldada magneesiumsoola
Latvian: Kālija sulfāts, kas, iespējams, satur magnija sāli
Lithuanian: Kalio sulfatas, kuriame gali būti magnio druskos
English: Product obtained from crude potassium salt by a physical extraction process, containing possibly also magnesium salts
French: Produit obtenu à partir de sel brut de potasse par un procédé d'extraction physique et pouvant contenir également des sels de magnésium
German: Aus Kalirohsalz durch physikalische Extraktion gewonnen, möglicherweise auch Magnesiumsalz enthaltend.
Spanish: Producto obtenido a partir de sal potásica en bruto mediante un proceso de extracción físico, y que también puede contener sales de magnesio
Italian: Prodotto ottenuto da sale grezzo di potassio mediante un processo di estrazione fisica e che può contenere anche sali di magnesio
Portuguese: Produto obtido de sais brutos de potássio, por um processo físico de extracção, contendo eventualmente também sais de magnésio
Dutch: Door een fysisch extractieproces uit ruw kalizout verkregen product, dat mogelijk ook magnesiumzouten bevat.
Danish: Produkt, der er fremstillet af kaliumråsalt ved en fysisk udvindingsproces, og som muligvis også indeholder magnesiumsalte
Swedish: Framställt av råkaliumsalt genom fysikalisk extraktion, eventuellt även innehållande magnesiumsalt
Finnish: Raa'asta kaliumsuolasta fyysisesti uuttamalla saatu tuote, joka sisältää mahdollisesti myös magnesiumsuolaa
Greek: Προϊόν που παράγεται από ακατέργαστο καλιούχο άλας με φυσική διαδικασία εκχύλισης και που είναι δυνατό να περιέχει και άλατα μαγνησίου
Czech: Produkt získaný ze surové draselné soli fyzikální extrakcí, jenž může také obsahovat hořečnaté soli.
Slovak: Výrobok získaný zo surovej draselnej soli fyzikálnou extrakciou, prípadne aj s obsahom solí horčíka
Polish: Produkt uzyskiwany z surowych soli potasowych w drodze procesu fizycznego wydobycia oraz możliwie zawierający także sole magnezu
Hungarian: Nyers kálisóból fizikai kivonási eljárással nyert termék, amely magnéziumsókat is tartalmazhat
Slovenian: Izdelek se pridobiva iz surove kalijeve soli s postopkom fizične ekstrakcije in po možnosti vsebuje tudi magnezijeve soli.
Estonian: Toode, mis on saadud töötlemata kaaliumsoolast füüsilise ekstraheerimise teel, võib sisaldada ka magneesiumsooli.
Latvian: Iegūst no neapstrādāta kālija sāls fizikālā ekstrakcijas procesā un kas, iespējams, satur arī magnija sāļus.
Lithuanian: Produktas, gautas iš kalio druskos žaliavos panaudojus ekstrakcijos metodą, kuriame gali būti ir magnio druskų
English: Stillage and stillage extract
French: Vinasse et extraits de vinasse
German: Schlempe und Schlempeextrakt
Spanish: Vinaza y extractos de vinaza
Italian: Borlande ed estratti di borlande
Portuguese: Vinhaça e extractos de vinhaça
Dutch: Vinasse en vinasse-extracten
Danish: Vinasse og vinasseekstrakt
Swedish: Vinass och vinassextrakt
Finnish: Tislausjäte ja sen uutteet
Greek: Βινάσση και εκχυλίσματα βινάσσης
Czech: Lihovarní výpalky a výtažek z nich
Slovak: Liehovarné výpalky a výťažok z nich
Polish: Wywar gorzelniczy i ekstrakt z wywaru gorzelniczego
Hungarian: Cefre és cefrekivonat
Slovenian: droži in ekstrakt iz droži
Estonian: Destilleerimisjääk ja destilleerimisekstrakt
Latvian: Destilācijas notekūdeņi
Lithuanian: Distiliatas ir distiliato ekstraktas
English: Ammonium stillage excluded
French: Exclusion des vinasses ammoniacales
German: Keine Ammoniakschlempe.
Spanish: Excluidas las vinazas amoniacales
Italian: Escluse le borlande estratte con sali ammoniacali
Portuguese: Com excepção das vinhaças amoniacais
Dutch: Met uitsluiting van ammoniakhoudende vinasse.
Danish: Undtagen vinasse fra salmiakproduktion
Swedish: Undantaget vinass från salmiakproduktion
Finnish: Lukuun ottamatta ammoniumtisleitä
Greek: Εξαιρούνται οι αμμωνιακές βινάσσες
Czech: Kromě amonných výpalků.
Slovak: Okrem amónnych výpalkov
Polish: Z wyjątkiem wywaru gorzelniczego amonowego
Hungarian: Ammóniumcefre kizárva
Slovenian: Amonijeve droži so izključene.
Estonian: Välja arvatud ammooniumdestillaat.
Latvian: Izņemot amonija destilācijas notekūdeņu ekstraktu.
Lithuanian: Išskyrus amonio distiliatą
English: Calcium carbonate
French: Carbonate de calcium
German: Calciumcarbonat
Spanish: Carbonato de calcio
Italian: Carbonato di calcio
Portuguese: Carbonato de cálcio
Dutch: Calciumcarbonaat
Danish: Calciumcarbonat
Swedish: Kalciumkarbonat
Finnish: Kalsiumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο
Czech: Uhličitan vápenatý
Slovak: Uhličitan vápenatý
Polish: Węglan wapnia
Hungarian: Kalcium-karbonát
Slovenian: kalcijev karbonat
Estonian: Kaltsiumkarbonaat
Latvian: Kalcija karbonāts
Lithuanian: Kalcio karbonatas
English: (chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)
French: (craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée)
German: B. Kreide, Mergel, Kalksteinmehl, Algenkalk, Phosphatkreide usw.)
Spanish: (creta, marga, roca calcárea molida, arena calcárea, creta fosfatada)
Italian: (creta, marna, calcare macinato, litotamnio, maerl, creta fosfatica)
Portuguese: [cré, marga, rocha cálcica moída, algas marinhas (maërl), cré fosfatada]
Dutch: (krĳt, mergel, gemalen kalksteenrots, kalkwier, fosfaathoudend krĳt)
Danish: (kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt)
Swedish: (kalk, märg, mald kalksten, kalkhaltiga havsalger, (maerl), fosfathaltig krita)
Finnish: (liitu, merkeli, jauhettu kalkkimineraali, kalkkipitoinen leväjauho (maerl), fosfaattikalkki)
Greek: (κρητίδα, μάργα, αλεσμένος ασβεστόλιθος, βελτιωτικό της Βρετάνης, φωσφορικός ασβεστόλιθος, κλπ.)
Czech: (křída, slín, mletý vápenec, bretaňské činidlo, (maërl), fosfátová křída)
Slovak: [krieda, slieň, mletý vápenec, bretónské činidlo, (maerl), fosfátová krieda]
Polish: (kreda, margiel, mielony wapń, ameliorant bretoński, (maerl), kreda fosforowa)
Hungarian: (például: kréta, márga, őrölt mészkő, Breton javító [maërl), foszfátkréta)
Slovenian: (kreda, lapor, zmlet apnenec, bretonski ameliorant (maerl), fosfatna kreda)
Estonian: (kriit, mergel, jahvatatud lubjakivi, lubivetikatest lubiväetis, (maerl), fosfaatkriit)
Latvian: (krīts, merģelis, smalcināts kaļķakmens, Breton ameliorant, (merģelis), fosfātkrīts)
Lithuanian: (kreida, mergelis, gamtinė klintis, Breton ameliorant, (kalkiniai jūros dumbliai), kreidinis fosfatas)
English: Only of natural origin
French: Uniquement d'origine naturelle
German: Nur natürlichen Ursprungs.
Spanish: Únicamente de origen natural
Italian: Solo di origine naturale
Portuguese: Unicamente de origem natural
Dutch: Uitsluitend van natuurlĳke oorsprong.
Danish: Kun naturligt forekommende
Swedish: Endast naturligt förekommande
Finnish: Yksinomaan luonnosta peräisin oleva
Greek: Μόνο φυσικής προέλευσης
Czech: Pouze přírodního původu.
Slovak: Len prírodného pôvodu
Polish: Wyłącznie pochodzenia naturalnego
Hungarian: Csak természetes eredetű
Slovenian: Izključno naravnega izvora.
Estonian: Ainult loodusliku päritoluga.
Latvian: Tikai dabiskas izcelsmes.
Lithuanian: Tik natūralios kilmės
English: Magnesium and calcium carbonate
French: Carbonate de calcium et magnésium
German: Calcium- und Magnesiumcarbonat
Spanish: Magnesio y carbonato de calcio
Italian: Carbonato di calcio e di magnesio
Portuguese: Carbonato de cálcio e magnésio
Dutch: Calcium- en magnesiumcarbonaat
Danish: Calciumcarbonat og magnesiumcarbonat
Swedish: Kalcium- och magnesiumkarbonat
Finnish: Kalsium- ja magnesiumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό μαγνήσιο και ασβέστιο
Czech: Přírodní uhličitan vápenatý a hořečnatý
Slovak: Uhličitan vápenatý a horečnatý
Polish: Węglan magnezu i wapnia
Hungarian: Magnézium- és kalcium-karbonát
Slovenian: magnezijev in kalcijev karbonat
Estonian: Magneesium- ja kaltsiumkarbonaat
Latvian: Magnija un kalcija karbonāts
Lithuanian: Magnis ir kalcio karbonatas
English: e.g. magnesian chalk, ground magnesium, limestone
French: Par exemple: craie magnésienne, roche calcique magnésienne moulue
German: Magnesiumkalk, Magnesiumkalksteinmehl, Kalkstein usw.).
Spanish: Por ejemplo, creta de magnesio, roca de magnesio calcárea molida
Italian: (ad es.: creta magnesiaca, magnesio macinato, calcare)
Portuguese: Por exemplo, cré magnesiana, rocha cálcica magnesiana moída
Dutch: (bĳvoorbeeld: magnesiumhoudend krĳt, gemalen magnesiumhoudende kalksteenrots)
Danish: F.eks. dolomitkalk. pulveriseret magnesiumholdig kalksten
Swedish: t.ex. dolomitkalk, mald magnesiumhaltig kalksten
Finnish: Esimerkiksi magnesiumliitu, jauhettu dolomiitti, kalkki
Greek: π.χ. μαγνησίτης, αλεσμένο μαγνήσιο, ασβεστόλιθος
Czech: Např. křída, mletý „magnesian“, vápenec.
Slovak: napr. dolomitická krieda, mletý horčík, vápenec
Polish: np. kreda magnezowa, mielony wapń magnezowy, wapień
Hungarian: például magnéziummész, őrölt magnézium, mészkő
Slovenian: Npr. magnezijeva kreda, zmlet magnezij, apnenec.
Estonian: nt magneesiumkriit, jahvatatud magneesium, lubjakivi.
Latvian: Piemēram, magnija krīts, smalcināts magnijs, kaļķakmens.
Lithuanian: Pvz., magnio kreida, gamtinė magnio klintis
English: Magnesium sulphate (kieserite)
French: Sulfate de magnésium (kiésérite)
German: Magnesiumsulfat (Kieserit)
Spanish: Sulfato de magnesio (kieserita)
Italian: Solfato di magnesio (kieserite)
Portuguese: Sulfato de potássio (quieserite)
Dutch: Magnesiumsulfaat (kieseriet)
Danish: Magnesiumsulfat (kiserit)
Swedish: Magnesiumsulfat (kieserit)
Finnish: Magnesiumsulfaatti (kieseriitti)
Greek: Θειικό μαγνήσιο (κισερίτης)
Czech: Síran hořečnatý (například kieserit)
Slovak: Síran horečnatý (kieserit)
Polish: Siarczan magnezowy (kizeryt)
Hungarian: Magnézium-szulfát (például kiezerit)
Slovenian: magnezijev sulfat (kiezerit)
Estonian: Magneesiumsulfaat (kiseriit)
Latvian: Magnija sulfāts (kizerīts)
Lithuanian: Magnio sulfatas (kizeritas)
English: Calcium chloride solution
French: Solution de chlorure de calcium
German: Calciumchloridlösung
Spanish: Solución de cloruro de calcio
Italian: Soluzione di cloruro di calcio
Portuguese: Solução de cloreto de cálcio
Dutch: Calciumchloride-oplossing
Danish: Calciumchloridopløsning
Swedish: Lösning av kalciumklorid
Finnish: Kalsiumkloridiliuos
Greek: Διάλυμα χλωριούχου ασβεστίου
Czech: Roztok chloridu vápenatého
Slovak: Roztok chloridu vápenatého
Polish: Roztwór chlorku wapnia
Hungarian: Kalcium-klorid oldat
Slovenian: raztopina kalcijevega klorida
Estonian: Kaltsiumkloriidi lahus
Latvian: Kalcija hlorīda šķīdums
Lithuanian: Kalcio chlorido tirpalas
English: Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
French: Traitement foliaire des pommiers, après mise en évidence d'une carence en calcium
German: Blattbehandlung bei Apfelbäumen bei nachgewiesenem Calciummangel.
Spanish: Tratamiento foliar de los manzanos, a raíz de una carencia de calcio
Italian: Trattamento fogliare su melo, dopo che sia stata evidenziata una carenza di calcio
Portuguese: Adubação foliar das macieiras, após detecção de uma carência de cálcio
Dutch: Bladbehandeling bĳ appelbomen, nadat calciumgebrek is aangetoond.
Danish: Behandling af blade på æbletræer efter påvist calciummangel
Swedish: Behandling av blad på äppelträd efter konstaterad kalciumbrist
Finnish: Omenapuille lehtilannoitteena havaitun kalsiumin puutoksen vuoksi
Greek: Θεραπεία φυλλώματος μηλιών μετά τον εντοπισμό έλλειψης ασβεστίου
Czech: Pro ošetřování listů jabloní po zjištění nedostatku vápníku.
Slovak: Na ošetrovanie listov jabloní po zistení nedostatku vápnika
Polish: Opryskiwanie dolistne jabłoni po stwierdzeniu niedoboru wapnia
Hungarian: Almafa levélzetének a kalciumhiány megállapítását követő kezelése
Slovenian: Zdravljenje listov jablan po ugotovljenem pomanjkanju kalcija.
Estonian: Õunapuulehtede töötlemiseks kaltsiumivaeguse puhul.
Latvian: Ābeļu lapu apstrāde, ja konstatē kalcija trūkumu.
Lithuanian: Obelų lapų apdorojimui, nustačius kalcio trūkumą
English: Calcium sulphate (gypsum)
French: Sulfate de calcium (gypse)
German: Calciumsulfat (Gips)
Spanish: Sulfato de calcio (yeso)
Italian: Solfato di calcio (gesso)
Portuguese: Sulfato de cálcio (gesso)
Dutch: Calciumsulfaat (gips)
Danish: Calciumsulfat (gips)
Swedish: Kalciumsulfat (gips)
Finnish: Kalsiumsulfaatti (kipsi)
Greek: Θειικό ασβέστιο (γύψος)
Czech: Síran vápenatý (sádra)
Slovak: Síran vápenatý (sadra)
Polish: Siarczan wapnia (gips)
Hungarian: Kalcium-szulfát (gipsz)
Slovenian: kalcijev sulfat (mavec)
Estonian: Kaltsiumsulfaat (kips)
Latvian: Kalcija sulfāts (ģipsis)
Lithuanian: Kalcio sulfatas (gipsas)
English: Products as specified in point 1 of Annex ID. of Regulation 2003/2003
French: Produits définis à l'annexe I, partie D, no 1, du règlement (CE) no 2003/2003
German: Produkte gemäß Anhang ID Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003.
Spanish: Producto especificado en el punto 1 del anexo ID. del Reglamento (CE) no 2003/2003
Italian: Prodotto definito al punto 1 dell'allegato ID del regolamento (CE) n. 2003/2003
Portuguese: Produto conforme especificado no ponto 1 do anexo ID do Regulamento (CE) n.o 2003/2003
Dutch: Product omschreven in punt 1 van bijlage I.D bij Verordening (EG) nr. 2003/2003
Danish: Produkter defineret i punkt 1 i bilag ID til forordning (EF) nr. 2003/2003
Swedish: Produkter enligt nr 1 i bilaga I.D till förordning (EG) nr 2003/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevan D jakson 1 kohdassa määritelty tuote
Greek: Προϊόντα που προσδιορίζονται στο σημείο 1 του παρατήματος ΙΔ. του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003.
Czech: Produkt uvedený v příloze I části D bodě 1 nařízení (ES) č. 2003/2003.
Slovak: Výrobky, ako sú stanovené v bode 1 prílohy ID. k nariadeniu (ES) č. 2003/2003
Polish: Produkty określone w pkt 1 załącznika ID rozporządzenia (WE) nr 2003/2003
Hungarian: A 2003/2003 rendelet I. melléklete D. részének 1. pontjában megadott termékek
Slovenian: Proizvodi, kakor so opredeljeni v točki 1 Priloge ID Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa osa D punktis 1 määratletud tooted.
Latvian: Līdzeklis, kas aprakstīts (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma D daļas 1. punktā.
Lithuanian: Produktai, nurodyti Reglamento 2003/2003 I priedo D dalies 1 punkte
English: Industrial lime from sugar production
French: Chaux résiduaire de la fabrication du sucre
German: Industriekalk aus der Zuckerherstellung
Spanish: Cal industrial procedente de la producción de azúcar
Italian: Fanghi industriali provenienti da zuccherifici
Portuguese: Cal industrial proveniente da produção de açúcar
Dutch: Industriekalk afkomstig van de suikerproductie
Danish: Kalkslam fra sukkerfabrikker
Swedish: Kalk från sockerindustrin
Finnish: Sokerintuotannosta saatu liejukalkki
Greek: Βιομηχανική άσβεστος για παραγωγή ζάχαρης
Czech: Průmyslový vápenec z výroby cukru
Slovak: Priemyselné vápno z výroby cukru
Polish: Wapno przemysłowe uzyskiwane w produkcji cukru
Hungarian: Cukorgyári mésziszap
Slovenian: industrijsko apno iz predelave sladkorja
Estonian: Suhkrutootmisel tekkiv tööstuslik lubi
Latvian: Rūpnieciskie kaļķi, kas iegūti no cukura ražošanas
Lithuanian: Pramoninės kalkės iš cukraus gamybos
English: By-product of sugar production from sugar beet
French: Sous-produit de la fabrication de sucre à partir de betteraves sucrières
German: Nebenprodukt der Zuckerherstellung aus Zuckerrüben
Spanish: Subproducto de la producción de azúcar de remolacha
Italian: Sottoprodotto della produzione di zucchero di barbabietola
Portuguese: Subproduto da produção de açúcar a partir da beterraba sacarina
Dutch: Bijproduct van de suikerproductie op basis van suikerbieten
Danish: Biprodukt fra sukkerproduktion af sukkerroer
Swedish: Biprodukt från framställning av socker från sockerbetor
Finnish: Sivutuote sokerintuotannosta, joka hyödyntää sokerijuurikasta
Greek: Υποπροϊόν παραγωγής ζάχαρης από ζαχαρότευτλα
Czech: Vedlejší produkt při výrobě cukru z cukrové řepy.
Slovak: Vedľajší výrobok z výroby cukru z cukrovej repy
Polish: Produkt uboczny produkcji cukru z buraków cukrowych
Hungarian: Cukorrépából történő cukorgyártás mellékterméke
Slovenian: Stranski proizvod pri pridelavi sladkorja iz sladkorne pese.
Estonian: Suhkrupeedist suhkru tootmise kõrvalsaadus.
Latvian: Blakusprodukts, ražojot cukuru no cukurbietēm.
Lithuanian: Cukraus gamybos iš cukrinių runkelių šalutinis produktas
English: Industrial lime from vacuum salt production
French: Chaux résiduaire de la fabrication de sel sous vide
German: Industriekalk aus der Siedesalzherstellung
Spanish: Cal industrial procedente de la producción de sal al vacío
Italian: Fanghi industriali derivanti dalla produzione di sale mediante estrazione per dissoluzione
Portuguese: Cal industrial proveniente da produção de sal sob vácuo
Dutch: Industriekalk afkomstig van de vacuümproductie van zout
Danish: Kalkslam fra vakuumsaltproduktion
Swedish: Industrikalk från produktion av vakuumsalt
Finnish: Vakuumisuolatuotannosta saatu liejukalkki
Greek: Βιομηχανική άσβεστος από παραγωγή ζάχαρης
Czech: Průmyslový vápenec z výroby vakuové soli
Slovak: Priemyselné vápno z vákuovej výroby soli
Polish: Wapno przemysłowe uzyskiwane w produkcji soli próżniowej
Hungarian: Vákuumsó-termelésből származó mésziszap
Slovenian: industrijsko apno iz proizvodnje vakuumske soli
Estonian: Vaakummeetodil soola tootmisel tekkiv tööstuslik lubi
Latvian: Rūpnieciskie kaļķi, kas iegūti, ražojot sāli ar vakuuma metodi
Lithuanian: Pramoninės kalkės iš vakuuminės druskos gamybos
English: By-product of the vacuum salt production from brine found in mountains
French: Sous-produit de la fabrication sous vide de sel à partir de la saumure des montagnes
German: Nebenprodukt der Siedesalzherstellung aus Sole, die bergmännisch gewonnen wird.
Spanish: Subproducto de la producción de sal al vacío a partir de la salmuera natural de las montañas
Italian: Sottoprodotto della produzione di sale mediante estrazione per dissoluzione da salamoie naturali presenti in zone montane
Portuguese: Subproduto da produção de sal sob vácuo a partir de águas salgadas existentes em zonas montanhosas
Dutch: Bijproduct van de vacuümproductie van zout, verkregen uit kalksteen uit de bergen
Danish: Biprodukt fra vakuumsaltproduktionen fra saltlage, der findes i bjergene
Swedish: Biprodukt från produktion av vakuumsalt från saltfyndigheter i berg
Finnish: Sivutuote vakuumisuolatuotannosta, joka hyödyntää vuorilla esiintyvää suolavettä
Greek: Βιομηχανική άσβεστος από παραγωγή αλατιού σε κενό
Czech: Vedlejší produkt při výrobě vakuové soli ze solanky nacházející se v horských oblastech.
Slovak: Vedľajší výrobok z vákuovej výroby soli zo soľanky, ktorá sa vyskytuje v horách
Polish: Produkt uboczny uzyskiwany w produkcji soli próżniowej z solanki znajdowanej w górach
Hungarian: A hegyekben található sós vízből kinyert vákuumsó-termelés mellékterméke
Slovenian: Stranski proizvod proizvodnje vakuumske soli iz slanice, ki jo najdemo v gorah.
Estonian: Mägedes leiduvatest soolajärvedest vaakummeetodil soola tootmise kõrvalprodukt.
Latvian: Blakusprodukts, ražojot sāli ar vakuuma metodi no kalnu rajonos atrodamā sālsūdens.
Lithuanian: Šalutinis vakuuminės druskos gamybos iš kalnuose aptinkamo druskos tirpalo produktas