English: This amendment does not alter the traceability of the animals, as farmers remain obliged to comply with all the identification and registration requirements laid down in Regulation (EC) No 1760/2000.
French: Elle n’a aucune incidence sur la traçabilité des animaux étant donné que les exploitants restent tenus de se conformer à toutes les exigences en matière d’identification et d’enregistrement établies par le règlement (CE) no 1760/2000.
German: Sie ändert nichts an der Herkunftssicherung der Tiere, da die Betriebsinhaber auch weiterhin verpflichtet sind, alle Kennzeichnungs- und Registrierungsvorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 zu erfüllen.
Spanish: No tiene ninguna incidencia en la rastreabilidad de los animales, puesto que los agricultores siguen estando obligados a cumplir todos los requisitos de identificación y registro establecidos en el Reglamento (CE) no 1760/2000.
Italian: La modifica non incide sulla tracciabilità degli animali, in quanto gli agricoltori sono sempre tenuti a soddisfare i requisiti in materia di identificazione e registrazione fissati dal regolamento (CE) n. 1760/2000.
Portuguese: Esta alteração não modifica a rastreabilidade dos animais, uma vez que os agricultores continuam obrigados a cumprir todos os requisitos de identificação e registo estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1760/2000.
Dutch: Deze wijziging brengt geen verandering in de traceerbaarheid van de dieren, aangezien de landbouwers verplicht blijven aan alle bij Verordening (EG) nr. 1760/2000 vastgestelde identificatie- en registratievoorschriften te voldoen.
Danish: Den ændrer ikke ved dyrenes sporbarhed, da landbrugerne fortsat skal overholde alle identifikations- og registreringskravene i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Swedish: Denna ändring ändrar inte djurens spårbarhet eftersom jordbrukarna förblir skyldiga att uppfylla alla identifierings- och registreringskrav enligt förordning (EG) nr 1760/2000.
Finnish: Se ei vaikuta eläinten jäljitettävyyteen, koska viljelijät velvoitetaan edelleen noudattamaan kaikkia asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädettyjä tunnistus- ja rekisteröintivelvoitteita.
Greek: Η εν λόγω τροποποίηση δεν έχει καμία επίπτωση στην ιχνηλασιμότητα των ζώων, δεδομένου ότι οι γεωργοί είναι υποχρεωμένοι να πληρούν όλες τις απαιτήσεις αναγνώρισης και καταγραφής που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000.
Czech: Tato změna nemění vysledovatelnost zvířat, protože zemědělci jsou i nadále povinni dodržovat veškeré požadavky na označení a evidenci stanovené nařízením (ES) č. 1760/2000.
Slovak: Touto zmenou a doplnením sa nemení sledovateľnosť zvierat, keďže poľnohospodári musia naďalej plniť všetky požiadavky týkajúce sa identifikácie a evidencie ustanovené v nariadení (ES) č. 1760/2000.
Polish: Zmiana nie wpływa na kwestię identyfikowalności zwierząt, ponieważ rolnicy nadal są zobowiązani do przestrzegania wszystkich wymogów w zakresie identyfikacji i rejestracji ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1760/2000.
Hungarian: A módosítás nem befolyásolja az állatok nyomon követhetőségét, mivel a mezőgazdasági termelőknek továbbra is meg kell felelniük az 1760/2000/EK rendeletben meghatározott valamennyi azonosítási és nyilvántartási követelménynek.
Estonian: Muudatus ei mõjuta loomade jälgitavust, kuna põllumajandustootjatel on jätkuvalt kohustus täita kõiki identifitseerimis- ja registreerimiskohustusi, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1760/2000.
Latvian: Šis grozījums neietekmē dzīvnieku izsekojamību, jo lauksaimniekiem arī turpmāk būs jāievēro visas identifikācijas un reģistrācijas prasības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1760/2000.
Lithuanian: Šiuo pakeitimu nekeičiamas gyvulių atsekamumas, nes ūkininkai ir toliau privalo vykdyti visus Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 nustatytus gyvulių identifikavimo ir registravimo reikalavimus.