English: In the Community Action Plan for Organic Food and Farming [9], information and promotion actions are considered a key instrument in further developing the demand for organic food.
French: Dans le plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques [9], les actions d'information et de promotion sont considérées comme un facteur clé pour l'évolution de la demande de produits issus de l'agriculture biologique.
German: Im Europäischen Aktionsplan für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel [9] werden die Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen als eines der Hauptinstrumente zur Förderung der Nachfrage nach ökologischen Lebensmitteln betrachtet.
Spanish: En el plan de actuación europeo sobre la alimentación y la agricultura ecológicas [9], las actividades de información y promoción se consideran un instrumento fundamental para fomentar la demanda de alimentos ecológicos.
Italian: Nel Piano d’azione europeo per l’agricoltura biologica e gli alimenti biologici [9], le campagne d’informazione e di promozione sono considerate uno strumento chiave del futuro sviluppo della domanda di alimenti biologici.
Portuguese: No âmbito do Plano de acção europeu para os alimentos e a agricultura biológicos [9], as acções de informação e promoção são consideradas um instrumento-chave para o aumento da procura dos alimentos obtidos pelo modo de produção biológico.
Dutch: In het Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw [9] worden voorlichtings- en afzetbevorderingsacties beschouwd als instrumenten die van essentieel belang zijn voor de ontwikkeling van de vraag naar biologisch voedsel.
Danish: I EU's handlingsplan for økologi og økologiske produkter [9] spiller oplysningskampagner og salgsfremstød en vigtig rolle for en større efterspørgsel efter økologiske produkter.
Swedish: I EU:s handlingsplan för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk [9] betraktas säljfrämjande åtgärder och informationskampanjer som nyckelinstrument för att öka efterfrågan på ekologiska livsmedel.
Finnish: Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskevassa eurooppalaisessa toimintasuunnitelmassa [9] tiedotus- ja menekinedistämistoimia pidetään avainasemassa luonnonmukaisten elintarvikkeiden kysynnän lisäämisen kannalta.
Greek: Στο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τα βιολογικά τρόφιμα και τη βιολογική γεωργία [9], οι ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης θεωρούνται σημαντικό μέσο για την περαιτέρω ανάπτυξη της ζήτησης για βιολογικά προϊόντα.
Czech: V Evropském akčním plánu pro potraviny pocházející z ekologického zemědělství a pro ekologické zemědělství [9], jsou informační a propagační opatření považována za klíčový faktor pro vývoj poptávky po produktech z ekologického zemědělství.
Slovak: V rámci európskeho akčného plánu ohľadne stravovania a biologického poľnohospodárstva [9] sa informačné a propagačné činnosti považujú za kľúčový faktor vo vývoji dopytu po produktoch pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva.
Polish: W europejskim planie działań w zakresie żywności i rolnictwa ekologicznego [9] działania informacyjne i promocyjne uważa się za kluczowe instrumenty do dalszego rozwoju popytu na żywność ekologiczną.
Hungarian: A bioélelmiszerek és a biogazdálkodás európai akcióterve [9] szerint a tájékoztatási és promóciós akciók a biogazdálkodással előállított termékek iránti kereslet alakulásának kulcsfontosságú tényezője.
Slovenian: V akcijskem načrtu Skupnosti za ekološko pridelano hrano in kmetijstvo [9] se informacijski in promocijski ukrepi štejejo za ključno sredstvo nadaljnjega razvoja povpraševanja po ekološko pridelani hrani.
Estonian: Ühenduse mahepõllundustoodete ja mahepõllumajanduse tegevuskavas [9] käsitletakse mahepõllundustoodete nõudluse suurendamise peamise vahendina müügiedendus- ja teavitamismeetmeid.
Latvian: Eiropas rīcības plānā bioloģiskai pārtikai un bioloģiskai lauksaimniecībai [9] ir teikts, ka informācijas un veicināšanas pasākumi ir galvenais līdzeklis, lai panāktu bioloģiskās lauksaimniecības produktu pieprasījuma attīstību.
Lithuanian: Ekologiškam maistui ir ekologinei žemdirbystei skirtame Bendrijos veiksmų plane [9] informavimo ir skatinimo veiksmai yra pagrindinės priemonės ekologiško maisto paklausai plėtoti.