FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 616/2000
French: Règlement (CE) no 616/2000 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 616/2000 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 616/2000 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 616/2000 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 616/2000 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 616/2000 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 616/2000
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 616/2000
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 616/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/2000 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 616/2000
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 616/2000
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 616/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 616/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 616/2000
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 616/2000
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 616/2000
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 616/2000
English: (OJ L 75, 24.3.2000, p. 1).
French: (JO L 75 du 24.3.2000, p. 1).
German: L 75 vom 24.3.2000, S. 1).
Spanish: (DO L 75 de 24.3.2000, p. 1)
Italian: (GU L 75 del 24.3.2000, pag. 1)
Portuguese: (JO L 75 de 24.3.2000, p. 1).
Dutch: (PB L 75 van 24.3.2000, blz. 1)
Danish: (EFT L 75 af 24.3.2000, s. 1)
Swedish: (EGT L 75, 24.3.2000, s. 1)
Finnish: (EYVL L 75, 24.3.2000, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 75 της 24.3.2000, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 75, 24.3.2000, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 75, 24.3.2000, s. 1).
Polish: L 75 z 24.3.2000, s. 1)
Hungarian: (HL L 75., 2000.3.24., 1. o.)
Slovenian: (UL L 75, 24.3.2000, str. 1)
Estonian: (EÜT L 75, 24.3.2000, lk 1)
Latvian: (OV L 75, 24.3.2000., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 75, 2000 3 24, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 806/2003
French: Règlement (CE) no 806/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 806/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 806/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 806/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 806/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 806/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 806/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 806/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 806/2003
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 806/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 806/2003
English: (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1)
Italian: (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1)
Portuguese: (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: L 122 z 16.5.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.)
Slovenian: (UL L 122, 16.5.2003, str. 1)
Estonian: (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1)
Latvian: (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: point 7 of Annex III only
French: Uniquement le point 7 de l’annexe III
German: Nur Anhang III Nummer 7
Spanish: Únicamente el punto 7 del anexo III
Italian: limitatamente al punto 7 dell’allegato III
Portuguese: Unicamente o ponto 7 do anexo III
Dutch: Uitsluitend punt 7 van bijlage III
Danish: udelukkende bilag III, nr. 7
Swedish: Endast punkt 7 i bilaga III
Finnish: Ainoastaan liitteessä III oleva 7 alakohta
Greek: Μόνον το σημείο 7 του παραρτήματος ΙΙΙ
Czech: Pouze bod 7 přílohy III
Slovak: iba bod 7 prílohy III
Polish: Wyłącznie załącznik III pkt 7
Hungarian: Kizárólag a III. melléklet 7. pontja
Slovenian: samo točka 7 Priloge III
Estonian: Ainult III lisa punkt 7
Latvian: vienīgi III pielikuma 7. punkts
Lithuanian: tiktai III priedo 7 punktas
English: Regulation (EEC) No 737/90
French: Règlement (CEE) no 737/90
German: Verordnung (EWG) Nr. 737/90
Spanish: Reglamento (CEE) no 737/90
Italian: Regolamento (CEE) n. 737/90
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 737/90
Dutch: Verordening (EEG) nr. 737/90
Danish: Forordning (EØF) nr. 737/90
Swedish: Förordning (EEG) nr 737/90
Finnish: Asetus (ETY) N:o 737/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 737/90
Czech: Nařízení (EHS) č. 737/90
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 737/90
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 737/90
Hungarian: 737/90/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 737/90
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 737/90
Latvian: Regula (EEK) Nr. 737/90
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 737/90
English: Article 1, introductory words
French: Article 1, mots introductifs
German: Artikel 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 1, frase introductoria
Italian: Articolo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 1.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 1, aanhef
Danish: Artikel 1, indledning
Swedish: Artikel 1, inledning
Finnish: 1 artiklan johdantokappale
Greek: Άρθρο 1, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 úvodní slova
Slovak: článok 1 úvodné slová
Polish: Artykuł 1 słowa wstępne
Hungarian: 1. cikk, bevezető szavak
Slovenian: Člen 1, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 1 sissejuhatav lause
Latvian: 1. panta ievadfrāze
Lithuanian: 1 straipsnio įžanginiai žodžiai
English: Article 1, first indent
French: Article 1, premier tiret
German: Artikel 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, primer guión
Italian: Articolo 1, primo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro travessão
Dutch: Artikel 1, eerste streepje
Danish: Artikel 1, første led
Swedish: Artikel 1, första strecksatsen
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 první odrážka
Slovak: článok 1 prvá zarážka
Polish: Artykuł 1 tiret pierwsze
Hungarian: 1. cikk, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, prva alinea
Estonian: Artikli 1 esimene taane
Latvian: 1. panta pirmais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio pirma įtrauka
English: Article 1(a)
French: Article 1, point a)
German: Artikel 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, letra a)
Italian: Articolo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea a)
Dutch: Artikel 1, onder a)
Danish: Artikel 1, litra a)
Swedish: Artikel 1 a
Finnish: 1 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 1, στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 písm. a)
Slovak: článok 1 písm. a)
Polish: Artykuł 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 1(a)
Estonian: Artikli 1 punkt a
Latvian: 1. panta a) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio a punktas
English: Article 1, second indent
French: Article 1, deuxième tiret
German: Artikel 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, segundo guión
Italian: Articolo 1, secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, segundo travessão
Dutch: Artikel 1, tweede streepje
Danish: Artikel 1, andet led
Swedish: Artikel 1, andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 druhá odrážka
Slovak: článok 1 druhá zarážka
Polish: Artykuł 1 tiret drugie
Hungarian: 1. cikk, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, druga alinea
Estonian: Artikli 1 teine taane
Latvian: 1. panta otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio antra įtrauka
English: Article 1(b)
French: Article 1, point b)
German: Artikel 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, letra b)
Italian: Articolo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea b)
Dutch: Artikel 1, onder b)
Danish: Artikel 1, litra b)
Swedish: Artikel 1 b
Finnish: 1 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 1, στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 písm. b)
Slovak: článok 1 písm. b)
Polish: Artykuł 1 lit. b)
Hungarian: 1. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 1(b)
Estonian: Artikli 1 punkt b
Latvian: 1. panta b) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio b punktas
English: Article 1, third indent
French: Article 1, troisième tiret
German: Artikel 1 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, tercer guión
Italian: Articolo 1, terzo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, terceiro travessão
Dutch: Artikel 1, derde streepje
Danish: Artikel 1, tredje led
Swedish: Artikel 1, tredje strecksatsen
Finnish: 1 artiklan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1, τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 třetí odrážka
Slovak: článok 1 tretia zarážka
Polish: Artykuł 1 tiret trzecie
Hungarian: 1. cikk, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, tretja alinea
Estonian: Artikli 1 kolmas taane
Latvian: 1. panta trešais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio trečia įtrauka
English: Article 1(c)
French: Article 1, point c)
German: Artikel 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 1, letra c)
Italian: Articolo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea c)
Dutch: Artikel 1, onder c)
Danish: Artikel 1, litra c)
Swedish: Artikel 1 c
Finnish: 1 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 1, στοιχείο γ)
Czech: Čl. 1 písm. c)
Slovak: článok 1 písm. c)
Polish: Artykuł 1 lit. c)
Hungarian: 1. cikk, c) pont
Slovenian: Člen 1(c)
Estonian: Artikli 1 punkt c
Latvian: 1. panta c) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio c punktas
English: Article 1, fourth indent
French: Article 1, quatrième tiret
German: Artikel 1 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, cuarto guión
Italian: Articolo 1, quarto trattino
Portuguese: Artigo 1.o, quarto travessão
Dutch: Artikel 1, vierde streepje
Danish: Artikel 1, fjerde led
Swedish: Artikel 1, fjärde strecksatsen
Finnish: 1 artiklan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1, τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 čtvrtá odrážka
Slovak: článok 1 štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 1 tiret czwarte
Hungarian: 1. cikk, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, četrta alinea
Estonian: Artikli 1 neljas taane
Latvian: 1. panta ceturtais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio ketvirta įtrauka
English: Article 1(d)
French: Article 1, point d)
German: Artikel 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 1, letra d)
Italian: Articolo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea d)
Dutch: Artikel 1, onder d)
Danish: Artikel 1, litra d)
Swedish: Artikel 1 d
Finnish: 1 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 1, στοιχείο δ)
Czech: Čl. 1 písm. d)
Slovak: článok 1 písm. d)
Polish: Artykuł 1 lit. d)
Hungarian: 1. cikk, d) pont
Slovenian: Člen 1(d)
Estonian: Artikli 1 punkt d
Latvian: 1. panta d) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio d punktas
English: Article 1, fifth indent
French: Article 1, cinquième tiret
German: Artikel 1 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, quinto guión
Italian: Articolo 1, quinto trattino
Portuguese: Artigo 1.o, quinto travessão
Dutch: Artikel 1, vijfde streepje
Danish: Artikel 1, femte led
Swedish: Artikel 1, femte strecksatsen
Finnish: 1 artiklan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1, πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 pátá odrážka
Slovak: článok 1 piata zarážka
Polish: Artykuł 1 tiret piąte
Hungarian: 1. cikk, ötödik francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, peta alinea
Estonian: Artikli 1 viies taane
Latvian: 1. panta piektais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio penkta įtrauka
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 3, first introductory sentence
French: Article 3, première phrase introductive
German: Artikel 3 erster Einleitungssatz
Spanish: Artículo 3, primera frase introductoria
Italian: Articolo 3, prima frase introduttiva
Portuguese: Artigo 3.o, primeira frase introdutória
Dutch: Artikel 3, eerste aanhef
Danish: Artikel 3, første indledning
Swedish: Artikel 3, första inledningssatsen
Finnish: 3 artiklan johdantokappaleen ensimmäinen lause
Greek: Άρθρο 3, πρώτη εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 3 první úvodní věta
Slovak: článok 3 prvá úvodná veta
Polish: Artykuł 3 pierwsze zdanie wprowadzające
Hungarian: 3. cikk, első bevezető mondat
Slovenian: Člen 3, prvi uvodni stavek
Estonian: Artikli 3 esimene sissejuhatav lause
Latvian: 3. panta pirmais ievadteikums
Lithuanian: 3 straipsnio pirmas įvadinis sakinys
English: Article 3, second introductory sentence
French: Article 3, seconde phrase introductive
German: Artikel 3 zweiter Einleitungssatz
Spanish: Artículo 3, segunda frase introductoria
Italian: Articolo 3, seconda frase introduttiva
Portuguese: Artigo 3.o, segunda frase introdutória
Dutch: Artikel 3, tweede aanhef
Danish: Artikel 3, anden indledning
Swedish: Artikel 3, andra inledningssatsen
Finnish: 3 artiklan johdantokappaleen toinen lause
Greek: Άρθρο 3, δεύτερη εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 3 druhá úvodní věta
Slovak: článok 3 druhá úvodná veta
Polish: Artykuł 3 drugie zdanie wprowadzające
Hungarian: 3. cikk, második bevezető mondat
Slovenian: Člen 3, drugi uvodni stavek
Estonian: Artikli 3 teine sissejuhatav lause
Latvian: 3. panta otrais ievadteikums
Lithuanian: 3 straipsnio antras įvadinis sakinys
English: Article 2(2) introductory sentence
French: Article 2, paragraphe 2, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 2 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 2, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 2.2 inledningssatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 2 úvodní věta
Slovak: článok 2 ods. 2 úvodná veta
Polish: Artykuł 2 ust. 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 2(2), uvodni stavek
Estonian: Artikli 2 lõike 2 sissejuhatav lause
Latvian: 2. panta 2. punkta ievadteikums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies įvadinis sakinys
English: Article 3, first and second indent
French: Article 3, premier et deuxième tirets
German: Artikel 3 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, primer y segundo guión
Italian: Articolo 3, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 3, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 3, første og andet led
Swedish: Artikel 3, första och andra strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první a druhá odrážka
Slovak: článok 3 prvá a druhá zarážka
Polish: Artykuł 3 tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 3. cikk, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 3, prva in druga alinea
Estonian: Artikli 3 esimene ja teine taane
Latvian: 3. panta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirma ir antra įtrauka
English: Article 2(2)(a) and (b)
French: Article 2, paragraphe 2, points a) et b)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letras a) y b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 2, lid 2,onder a) en b)
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra a) og b)
Swedish: Artikel 2.2 a och b
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 2 odst. 2 písm. a) a b)
Slovak: článok 2 ods. 2 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 2 ust. 2 lit. a) i b)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 2(2)(a) in (b)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punktid a ja b
Latvian: 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktai
English: Article 4(1) first, second and third sentence
French: Article 4, paragraphe 1, deuxième et troisième phrases
German: Artikel 4 Absatz 1 Sätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 4, apartado 1, primera, segunda y tercera frase
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, prima, seconda e terza frase
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, primeiro, segundo e terceiro períodos
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste, tweede en derde zin
Danish: Artikel 4, stk. 1, første, andet og tredje punktum
Swedish: Artikel 4.1, första, andra och tredje meningen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas virke
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτη, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 4 odst. 1 první, druhá a třetí věta
Slovak: článok 4 ods. 1 prvá, druhá a tretia veta
Polish: Artykuł 4 ust. 1 zdanie pierwsze, drugie i trzecie
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, első, második és harmadik mondat
Slovenian: Člen 4(1), prvi, drugi in tretji stavek
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimene, teine ja kolmas lause
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmais, otrais un trešais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmas, antras ir trečias sakinys
English: Article 3(1) first, second and third subparagraph
French: Article 3, paragraphe 1, premier, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 3, apartado 1, primer, segundo y tercer párrafo
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 3, lid 1, eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1, første, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 3.1, första, andra och tredje stycket
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 1, první, druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 1 prvý, druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 1 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés, első, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 3(1), prvi, drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 1 esimene, teine ja kolmas lõik
Latvian: 3. panta 1. punkta pirmā, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos
English: Article 4(2) first and second sentence
French: Article 4, paragraphe 2, première et deuxième phrases
German: Artikel 4 Absatz 2 Sätze 1 und 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2, primera y segunda frase
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, prima e seconda frase
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro e segundo períodos
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste en tweede zin
Danish: Artikel 4, stk. 2, første og andet punktum
Swedish: Artikel 4.2, första och andra meningen
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 4 odst. 2 první a druhá věta
Slovak: článok 4 ods. 2 prvá a druhá veta
Polish: Artykuł 4 ust. 2 zdanie pierwsze i drugie
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első és második mondat
Slovenian: Člen 4(2), prvi in drugi stavek
Estonian: Artikli 4 lõike 2 esimene ja teine lause
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmais un otrais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirmas ir antras sakinys
English: Article 3(2) first and second subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2, primer y segundo párrafo
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 3, lid 2, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 3.2, första och andra stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 2 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, első és második albekezdés
Slovenian: Člen 3(2), prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 esimene ja teine lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipa
English: Article 5 first and second sentence
French: Article 5, première et deuxième phrases
German: Artikel 5 Sätze 1 und 2
Spanish: Artículo 5, primera y segunda frase
Italian: Articolo 5, prima e seconda frase
Portuguese: Artigo 5.o, primeiro e segundo períodos
Dutch: Artikel 5, eerste en tweede zin
Danish: Artikel 5, første og andet punktum
Swedish: Artikel 5, första och andra meningen
Finnish: 5 artiklan ensimmäinen ja toinen virke
Greek: Άρθρο 5, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Czech: Článek 5 první a druhá věta
Slovak: článok 5 prvá a druhá veta
Polish: Artykuł 5 zdanie pierwsze i drugie
Hungarian: 5. cikk, első és második mondat
Slovenian: Člen 5, prvi in drugi stavek
Estonian: Artikli 5 esimene ja teine taane
Latvian: 5. panta pirmais un otrais teikums
Lithuanian: 5 straipsnio pirmas ir antras sakinys
English: Article 3(3) first and second subparagraph
French: Article 3, paragraphe 3, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 3 Absatz 3 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 3, apartado 3, primer y segundo párrafo
Italian: Articolo 3, paragrafo 3, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 3, lid 3, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 3, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 3.3, första och andra stycket
Finnish: 3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 3 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 3 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 3 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 3. cikk, (3) bekezdés, első és második albekezdés
Slovenian: Člen 3(3), prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 3 esimene ja teine lõik
Latvian: 3. panta 3. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalies pirma ir antra pastraipa
English: Article 7(1) and (2)
French: Article 7, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 7, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 7, leden 1 en 2
Danish: Artikel 7, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 7.1 och 7.2
Finnish: 7 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 7 odst. 1 a 2
Slovak: článok 7 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 7 ust. 1 i 2
Hungarian: 7. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1) in (2)
Estonian: Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Latvian: 7. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Article 5(1) and (2)
French: Article 5, paragraphes 1 et 2
Spanish: Artículo 5, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 5, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 5, leden 1 en 2
Danish: Artikel 5, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 5.1 och 5.2
Finnish: 5 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 5 odst. 1 a 2
Slovak: článok 5 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 5 ust. 1 i 2
Hungarian: 5. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1) in (2)
Estonian: Artikli 5 lõiked 1 ja 2
Latvian: 5. panta 1. un 2. punkts
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 3
Polish: Artykuł 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
English: Article 8, first paragraph
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, primer párrafo
Italian: Articolo 8, primo comma
Portuguese: Artigo 8.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 8, eerste alinea
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8, första stycket
Finnish: 8 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 8, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 8 první pododstavec
Slovak: článok 8 prvý odsek
Polish: Artykuł 8 akapit pierwszy
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8, prvi odstavek
Estonian: Artikli 8 esimene lõige
Latvian: 8. panta pirmā daļa
Lithuanian: 8 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 7, first paragraph
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, primer párrafo
Italian: Articolo 7, primo comma
Portuguese: Artigo 7.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 7, eerste alinea
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7 första stycket
Finnish: 7 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 7, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 první pododstavec
Slovak: článok 7 prvý odsek
Polish: Artykuł 7 akapit pierwszy
Hungarian: 7. cikk, első albekezdés
Slovenian: Člen 7, prvi odstavek
Estonian: Artikli 7 esimene lõige
Latvian: 7. panta pirmā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio pirma pastraipa