FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation showed that the Community producers had produced around 34100 tonnes of the product concerned in the IP.
French: L’enquête a permis de constater que les producteurs communautaires avaient produit, au cours de la PE, quelque 34100 tonnes du produit concerné.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Gemeinschaftshersteller im UZ rund 34100 Tonnen der betroffenen Ware hergestellt hatten.
Dutch: Het onderzoek toonde aan dat de communautaire producenten in het OT ca. 34100 ton van het betrokken product hadden geproduceerd.
Danish: Undersøgelsen viste, at EF-producenterne havde produceret omkring 34100 tons af den pågældende vare i UP.
Swedish: Undersökningen visade att gemenskapstillverkarna framställde ca 34100 ton av den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että yhteisön tuottajat olivat tuottaneet tarkasteltavana olevaa tuotetta noin 34100 tonnia tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Από την έρευνα διαπιστώθηκε ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί είχαν παραγάγει κατά τη διάρκεια της ΠΕ περίπου 34100 τόνους του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Šetření prokázalo, že výrobci ve Společenství vyrobili v období šetření cca 34100 tun dotčeného výrobku.
Slovak: Z prešetrovania vyplynulo, že výrobcovia Spoločenstva vyrobili v OP približne 34100 ton príslušného výrobku.
Polish: Dochodzenie wykazało, że producenci wspólnotowi wyprodukowali w OD około 34100 ton produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a közösségi gyártók a vizsgálati időszak alatt körülbelül 34100 tonnát gyártottak az érintett termékből.
Slovenian: S preiskavo je bilo ugotovljeno, da so proizvajalci Skupnosti v OP proizvedli približno 34100 ton zadevnega proizvoda.
Estonian: Uurimisel ilmnes, et ühenduse tootjad valmistasid uurimisperioodi jooksul umbes 34100 tonni vaatlusalust toodet.
Latvian: Izmeklēšanā noskaidroja, ka izmeklēšanas periodā Kopienas ražotāji saražoja apmēram 34100 tonnu attiecīgā produkta.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad Bendrijos gamintojai per TL pagamino apie 34100 tonų nagrinėjamojo produkto.
English: This represents 100 % of the total volume of the like product produced in the Community.
French: Ce chiffre représente 100 % du volume total de la production du produit similaire dans la Communauté.
German: Dies entspricht 100 % der Gesamtproduktion der gleichartigen Ware in der Gemeinschaft.
Dutch: Dit vertegenwoordigt 100 % van de totale hoeveelheid van het soortgelijke, in de Gemeenschap geproduceerde product.
Danish: Det svarer til 100 % af den samlede mængde af samme vare fremstillet i Fællesskabet.
Swedish: Detta utgör 100 % av den totala volym av den likadana produkten som tillverkats i gemenskapen.
Finnish: Tämä vastaa 100:aa prosenttia yhteisössä tuotetun samankaltaisen tuotteen kokonaismäärästä.
Greek: Η ποσότητα αυτή αντιπροσωπεύει το 100 % του συνολικού όγκου παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: To představuje 100 % celkové výroby obdobného výrobku ve Společenství.
Slovak: To predstavuje 100 % celkového objemu podobného výrobku vyrobeného v Spoločenstve.
Polish: Odpowiada to 100 % całkowitej wielkości produkcji produktu podobnego we Wspólnocie.
Hungarian: Ez a Közösségben gyártott hasonló termék teljes mennyisége 100 %-ának felel meg.
Slovenian: To predstavlja 100 % celotnega obsega podobnega proizvoda, proizvedenega v Skupnosti.
Estonian: See moodustab 100 % ühenduse samasuguse toote kogutoodangust.
Latvian: Tas atbilst 100 % attiecīgā līdzīga produkta Kopienā saražotajam kopapjomam.
Lithuanian: Tai yra 100 % viso Bendrijoje pagaminto panašaus produkto kiekio.
English: It is noted that in the safeguards investigation there were eight cooperating producers in the Community.
French: Il convient de noter que, lors de l’enquête de sauvegarde, huit producteurs de la Communauté avaient coopéré.
German: An der Schutzmaßnahmenuntersuchung arbeiteten acht Gemeinschaftshersteller mit.
Spanish: Se observa que, en la investigación de salvaguardia, hubo ocho productores que cooperaron en la Comunidad.
Italian: Si segnala che all'inchiesta di salvaguardia hanno collaborato otto produttori comunitari.
Portuguese: Assinale-se que, aquando do inquérito sobre as medidas de salvaguarda, havia oito produtores colaborantes na Comunidade.
Dutch: Tijdens het vrijwaringsonderzoek waren er acht medewerkende producenten in de Gemeenschap.
Danish: Det skal bemærkes, at der i forbindelse med undersøgelsen vedrørende beskyttelsesforanstaltninger var otte samarbejdende producenter i Fællesskabet.
Swedish: Undersökningen avseende skyddsåtgärder omfattade åtta samarbetsvilliga tillverkare i gemenskapen.
Finnish: Huomattakoon, että suojatoimenpidetutkimuksessa oli mukana kahdeksan yhteistyössä toiminutta yhteisön tuottajaa.
Greek: Σημειώνεται ότι κατά την έρευνα για τα μέτρα διασφάλισης, υπήρχαν οκτώ συνεργασθέντες παραγωγοί στην Κοινότητα.
Czech: Je třeba připomenout, že při šetření v souvislosti s ochrannými opatřeními ve Společenství působilo osm spolupracujících výrobců.
Slovak: Je potrebné upozorniť, že v ochrannom prešetrovaní bolo osem spolupracujúcich výrobcov v Spoločenstve.
Polish: Należy zauważyć, iż w dochodzeniu w sprawie środków ochronnych uczestniczyło ośmiu współpracujących producentów we Wspólnocie.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a védintézkedési vizsgálatban nyolc közösségi gyártó működött együtt.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je v zaščitni preiskavi sodelovalo osem proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Tuleb märkida, et kaitsemeetmetega seotud uurimise ajal oli ühenduses kaheksa koostööd tegevat tootjat.
Latvian: Aizsardzības izmeklēšanā sadarbojās astoņi Kopienas ražotāji, kas sadarbojās.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad tyrime dėl apsaugos bendradarbiavo aštuoni gamintojai Bendrijoje.
English: The fact that there only remain four producers in the Community reflects the closure of some firms and mergers of others.
French: Le fait qu’il ne reste que quatre producteurs dans la Communauté résulte de la fermeture de certaines entreprises et de la fusion d’autres.
German: Die Tatsache, dass es nunmehr nur vier Gemeinschaftshersteller gibt, ist auf Schließungen bzw. Fusionen der restlichen Unternehmen zurückzuführen.
Spanish: El hecho de que solamente queden cuatro productores en la Comunidad se debe al cierre de algunas empresas y a la fusión de otras.
Italian: Il fatto che restino solo quattro produttori nella Comunità è da attribuire alla chiusura di talune imprese e alla fusione di altre.
Portuguese: O facto de só restarem quatro produtores na Comunidade reflecte o encerramento de algumas empresas e a fusão de outras.
Dutch: Dat er slechts vier producenten in de Gemeenschap zijn overgebleven is het gevolg van de sluiting van sommige ondernemingen en de fusie van andere.
Danish: At der kun er fire producenter tilbage i Fællesskabet skyldes, at nogle virksomheder er lukket og andre er fusioneret.
Swedish: Numera återstår det endast fyra gemenskapstillverkare, vilket beror på att vissa företag lagts ner och andra slagits samman.
Finnish: Se, että yhteisössä on jäljellä enää neljä tuottajaa, johtuu joidenkin yritysten sulkemisesta ja toisten sulautumisesta.
Greek: Το γεγονός ότι παραμένουν μόνον τέσσερις παραγωγοί στην Κοινότητα οφείλεται στο ότι ορισμένες εταιρείες έκλεισαν ενώ άλλες συγχωνεύτηκαν.
Czech: Skutečnost, že nyní ve Společenství zbývají pouze čtyři výrobci, dokládá, že od té doby došlo k uzavření nebo ke sloučení některých firem.
Slovak: Fakt, že v Spoločenstve zostávajú len štyria výrobcovia, je odrazom zatvorenia niektorých firiem a fúzie ostatných.
Polish: Fakt, że we Wspólnocie pozostaje już tylko czterech producentów świadczy o zamknięciu niektórych przedsiębiorstw i połączeniu innych.
Hungarian: Az, hogy a Közösségben csak négy gyártó maradt, egyes cégek bezárásával és más cégek egyesülésével függ össze.
Slovenian: Dejstvo, da so ostali samo še štirje proizvajalci Skupnosti, odraža zaprtje nekaterih družb in združitev drugih.
Estonian: Asjaolu, et ühendusse on jäänud üksnes neli tootjat, tuleneb mõningate ettevõtete sulgemisest ja ühinemisest.
Latvian: Tas, ka Kopienā palikuši vairs tikai četri ražotāji, liecina par to, ka daži uzņēmumi tika slēgti vai ir apvienojušies.
Lithuanian: Tas faktas, kad liko tik keturi gamintojai Bendrijoje, rodo, kad kitos įmonės buvo uždarytos arba susijungė su kitomis.
English: Community Consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Η κατανάλωση στην Κοινότητα
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba v Spoločenstve
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje
English: During the period considered the Community consumption developed as follows.
French: Au cours de la période considérée, l’évolution de la consommation communautaire a été la suivante.
German: Im Bezugszeitraum entwickelte sich der Gemeinschaftsverbrauch wie folgt:
Spanish: Durante el período considerado, el consumo comunitario evolucionó como sigue:
Italian: L'andamento del consumo nella Comunità nel corso del periodo considerato è stato il seguente:
Portuguese: Durante o período considerado, o consumo comunitário registou a seguinte evolução:
Dutch: Het verbruik in de Gemeenschap heeft zich gedurende het tijdvak als volgt ontwikkeld:
Danish: I den betragtede periode udviklede EF-forbruget sig således:
Swedish: Under skadeundersökningsperioden utvecklades förbrukningen i gemenskapen på följande sätt:
Finnish: Yhteisön kulutus kehittyi tarkastelujakson aikana seuraavasti.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, η κατανάλωση στην Κοινότητα εμφάνισε την ακόλουθη εξέλιξη.
Czech: V průběhu posuzovaného období se spotřeba ve Společenství vyvíjela následovně:
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa spotreba v Spoločenstve vyvíjala takto:
Polish: W okresie badanym konsumpcja we Wspólnocie kształtowała się w następujący sposób:
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a közösségi fogyasztás az alábbiak szerint alakult:
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je potrošnja Skupnosti razvijala na naslednji način.
Estonian: Ühenduse tarbimine kujunes vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Latvian: Attiecīgajā periodā Kopienas patēriņš attīstījās šādi.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu suvartojimas Bendrijoje keitėsi taip:
English: Community Consumption (in tonnes)
French: Consommation communautaire (Tonnes)
German: Gemeinschaftsverbrauch (Tonnen)
Spanish: Consumo comunitario (Toneladas)
Italian: Consumo comunitario (tonnellate)
Portuguese: Consumo comunitário (Toneladas)
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap (ton)
Danish: Forbruget i Fællesskabet (Tons)
Swedish: Förbrukning i gemenskapen (Ton)
Finnish: Yhteisön kulutus (Tonnia)
Greek: Κοινοτική κατανάλωση (Τόνοι)
Czech: Spotřeba společenství (tuny)
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie (tony)
Hungarian: Közösségi fogyasztás (Tonna)
Slovenian: Potrošnja Skupnosti (V tonah)
Estonian: Ühenduse tarbimine (tonni)
Latvian: Kopienas patēriņš (Tonnas)
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje (tonos)
English: Imported quantities were derived from Eurostat.
French: Les quantités importées ont été établies sur la base de données fournies par Eurostat.
German: Die Einfuhrmengen wurden Statistiken von Eurostat entnommen.
Spanish: Las cifras de importación fueron facilitadas por Eurostat.
Italian: I dati relativi ai quantitativi importati provengono da Eurostat.
Portuguese: As quantidades importadas foram estabelecidas com base em dados fornecidos pelo Eurostat.
Dutch: Ingevoerde hoeveelheden zijn ontleend aan Eurostat.
Danish: Oplysninger om importerede mængder stammer fra Eurostat.
Swedish: Uppgifter om de kvantiteter som importerats lämnades av Eurostat.
Finnish: Maahantuodut määrät perustuvat Eurostatin tietoihin.
Greek: Στοιχεία της Eurostat επιβεβαιώνουν αυτό το φαινόμενο στα νέα κράτη μέλη, πριν από την είσοδό τους στην ΕΕ το Μάιο του 2004.
Czech: Údaje o dovážených množstvích byly získány z Eurostatu.
Slovak: Údaje o dovezených množstvách sa čerpali od Eurostatu.
Hungarian: Az importált mennyiségekre vonatkozó adatok az Eurostattól származnak.
Slovenian: Uvožene količine so bile ugotovljene na podlagi podatkov Eurostata.
Estonian: Imporditud kogused saadi Eurostatilt.
Latvian: Eurostat sniedza datus par importētajiem daudzumiem.
Lithuanian: Duomenys apie importo kiekius gauti iš Eurostato.
English: Eurostat data confirm this phenomenon in the new Member States, prior to their accession to the EU in May 2004.
French: Les données d’Eurostat confirment que ce phénomène s’est produit dans les nouveaux États membres avant leur adhésion à l’UE, en mai 2004.
German: Dieses Phänomen wird durch die Eurostat-Daten über die neuen Mitgliedstaaten im Vorfeld ihres Beitritts zur Gemeinschaft im Mai 2004 bestätigt.
Spanish: Los datos de Eurostat confirman este fenómeno en los nuevos Estados miembros antes de su adhesión a la UE en mayo de 2004.
Italian: I dati di Eurostat confermano la presenza di tale fenomeno nei nuovi Stati membri, prima della loro adesione all'UE nel maggio 2004.
Portuguese: Os dados do Eurostat confirmam este fenómeno nos novos Estados-Membros antes da respectiva adesão à UE, em Maio de 2004.
Dutch: Gegevens van Eurostat bevestigen dit verschijnsel in de nieuwe lidstaten, voorafgaand aan hun toetreden tot de EU in mei 2004.
Danish: Oplysninger fra Eurostat bekræfter dette fænomen i de nye medlemsstater forud for deres tiltrædelse af EU i maj 2004.
Swedish: Data från Eurostat bekräftar förekomsten av detta fenomen i de nya medlemsstaterna inför deras anslutning till EU i maj 2004.
Finnish: Eurostatin tiedot vahvistavat tämän ilmiön todeksi uusissa jäsenvaltioissa ennen niiden liittymistä Euroopan unioniin toukokuussa 2004.
Czech: Údaje Eurostatu potvrzují tento jev v nových členských státech před přistoupením k EU v květnu 2004.
Slovak: Údaje Eurostatu potvrdzujú tento jav v nových členských štátoch pred ich vstupom do EÚ v máji 2004.
Hungarian: Eurostat-adatok megerősítik, hogy ez a jelenség az új tagállamokban is megfigyelhető volt 2004. májusi EU-csatlakozásukat megelőzően.
Slovenian: Ta pojav je s podatki Eurostata potrjen v novih državah članicah pred njihovim pristopom k EU maja 2004.
Estonian: Eurostati andmed kinnitavad selle nähtuse olemasolu uutes liikmesriikides enne ELiga ühinemist 2004. aasta mais.
Latvian: Eurostat dati apstiprina šo fenomenu jaunajās dalībvalstīs pirms to pievienošanās ES 2004. gada maijā.
Lithuanian: Eurostato duomenimis šis reiškinys naujosiose valstybėse narėse prieš joms įstojant į ES 2004 m. gegužės mėn. patvirtinamas.
English: In the IP, consumption can be deemed stable at a level consistent with the preceding period of the years 2005 and 2006.
French: La consommation au cours de la PE peut être considérée comme stable à un niveau conforme à celui de la période précédente (années 2005 et 2006).
German: Im UZ war der Verbrauch stabil und bewegte sich auf einem Niveau, das dem in den Jahren 2005 und 2006, also unmittelbar vor der Untersuchung, entsprach.
Spanish: Durante el período de investigación, puede considerarse que el consumo permaneció estable a un nivel coherente con el anterior período de los años 2005 y 2006.
Italian: Nel PI il consumo può essere ritenuto stabile ad un livello corrispondente a quello del periodo precedente degli anni 2005 e 2006.
Portuguese: Pode considerar-se que o consumo durante o PI se manteve estável a um nível conforme com o do período anterior (anos de 2005 e 2006).
Dutch: In het OT kan de consumptie als stabiel worden beschouwd op een niveau dat in overeenstemming is met de periode voor het OT (2005 en 2006).
Danish: I UP kan forbruget anses for at være stabilt på et niveau svarende til den forudgående periode i årene 2005 og 2006.
Swedish: Under undersökningsperioden kan förbrukningen anses ligga på en stabil nivå som överensstämmer med den föregående säsongen (2005/2006).
Finnish: Tutkimusajanjakson kulutuksen voidaan katsoa olleen vakaa, ja sen taso vastasi edeltäviä kausia vuosina 2005 ja 2006.
Czech: Během období šetření lze spotřebu považovat za stabilní na úrovni doby předcházející období let 2005 a 2006.
Slovak: V OP možno spotrebu považovať za stabilnú na úrovni v zhode s predchádzajúcim obdobím rokov 2005 a 2006.
Polish: Można uznać, że w OD konsumpcja ustabilizowała się na poziomie odnotowanym w latach 2005 i 2006.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a fogyasztás állandónak tekinthető, a 2005. és 2006. évet megelőző időszakra jellemző szinten stabilizálódott.
Slovenian: V OP je potrošnjo mogoče oceniti kot stabilno na ravni, ki je skladna s predhodnim obdobjem let 2005 in 2006.
Estonian: Uurimisperioodil oli tarbimine stabiilne, püsides 2005. ja 2006. aasta tasemel.
Latvian: IP laikā patēriņu var uzskatīt par stabilu, un tas saglabājās iepriekšējo, 2005. un 2006. gada, līmenī.
Lithuanian: Galima manyti, kad suvartojimas per TL nuolat buvo panašaus pastovaus lygio kaip 2005 ir 2006 m.
English: Imports into the Community from the PRC
French: Importations de la Communauté en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft
Spanish: Importaciones en la Comunidad procedentes de la República Popular China
Italian: Importazioni nella Comunità dalla RPC
Portuguese: Importações na Comunidade provenientes da RPC
Dutch: Invoer in de Gemeenschap uit de VRC
Danish: Import til Fællesskabet fra Kina
Swedish: Import till gemenskapen från Kina
Finnish: Tuonti Kiinan kansantasavallasta yhteisöön
Greek: Εισαγωγές στην Κοινότητα από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz z ČLR do Společenství
Slovak: Dovoz do Spoločenstva z ČĽR
Polish: Przywóz do Wspólnoty z ChRL
Hungarian: A Kínából a Közösségbe irányuló behozatal
Slovenian: Uvoz v Skupnost iz LRK
Estonian: Import Hiina RV-st ühendusse
Latvian: Imports Kopienā no ĶTR
Lithuanian: Importas į Bendriją iš KLR
English: Volume and market share of imports of the product concerned
French: Volume et part de marché des importations du produit concerné
German: Menge und Marktanteil der betroffenen Einfuhren
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones del producto afectado
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni del prodotto in esame
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações do produto em causa
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer van het betrokken product
Danish: Mængde og markedsandel af importen af den pågældende vare
Swedish: Den berörda importens volym och marknadsandel
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku a jeho podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel dovozu príslušného výrobku na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu produktu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék behozatalainak mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež uvoza zadevnega proizvoda
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi maht ja turuosa
Latvian: Attiecīgā produkta importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo kiekis ir rinkos dalis
English: The evolution of imports from the PRC, in volume and market share, has been the following:
French: L’évolution des importations en provenance de la RPC, en termes de volume et de part de marché, a été la suivante:
German: Die Mengen und der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China entwickelten sich folgendermaßen:
Spanish: La evolución de las importaciones originarias de la República Popular China, en volumen y cuota de mercado, ha sido la siguiente:
Italian: Le importazioni dalla RPC hanno registrato il seguente andamento, espresso in volume e in quota di mercato:
Portuguese: Foi observada a seguinte evolução das importações provenientes da RPC, em termos de volume e de parte de mercado:
Dutch: De omvang en het marktaandeel van de invoer uit de VRC hebben zich als volgt ontwikkeld:
Danish: Importen fra Kina har udviklet sig således med hensyn til mængde og markedsandel:
Swedish: Importen från Kina utvecklades på följande sätt när det gäller volym och marknadsandel:
Finnish: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus ovat kehittyneet seuraavasti:
Greek: Η πορεία του όγκου και του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ είναι η ακόλουθη:
Czech: Vývoj dovozu z ČLR, pokud jde o objem a podíl na trhu, byl následující:
Slovak: Vývoj dovozu z ČĽR, pokiaľ ide o objem a podiel na trhu, bol takýto:
Polish: Rozwój przywozu z ChRL, w odniesieniu do wielkości oraz udziału w rynku, przedstawia się następująco:
Hungarian: A Kínából származó behozatalok mennyiség és piaci részesedés szempontjából a következőképpen alakultak
Slovenian: Razvoj uvoza iz LRK glede na obseg in tržni delež je:
Estonian: Import HRV-st on mahu ja turuosa arvestuses kujunenud järgmiselt:
Latvian: ĶTR izcelsmes importa novērtējums apjoma un tirgus daļas ziņā ir šāds.
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikti duomenys apie importo iš KLR kiekio ir rinkos dalies pokyčius:
English: Source: Eurostat
German: Quelle: Eurostat
Spanish: Fuente: Eurostat
Italian: Fonte: Eurostat
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat
Finnish: Lähde: Eurostat
Greek: Πηγή: Eurostat
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat
Slovenian: Vir: Eurostat
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots: Eurostat
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas.
English: Import volumes
French: Volumes des importations
German: Einfuhrmenge
Spanish: Volumen de las importaciones
Italian: Volume delle importazioni
Portuguese: Volume das importações
Dutch: Ingevoerde hoeveelheden
Danish: Importeret mængde
Swedish: Importvolym
Finnish: Tuontimäärä
Greek: Όγκος εισαγωγών
Czech: Objem dovozu
Slovak: Objem dovozu
Polish: Wielkość przywozu
Hungarian: Behozatal mennyisége
Slovenian: Obseg uvoza
Estonian: Impordi maht
Latvian: Importa apjomi
Lithuanian: Importo kiekis
English: PRC in tonnes
French: RPC (en tonnes)
German: VR China (in Tonnen)
Spanish: República Popular China en toneladas
Italian: dalla RPC (in tonnellate)
Portuguese: RPC em toneladas
Dutch: VRC (ton)
Danish: Kina i tons
Swedish: Kina (i ton)
Finnish: Tuonti Kiinasta tonneina
Greek: ΛΔΚ σε τόνους
Czech: ČLR v tunách
Polish: ChRL (w tonach)
Hungarian: Kínai Népköztársaság (tonna)
Slovenian: LRK v tonah
Estonian: HRV, tonnides
Latvian: No ĶTR tonnās
Lithuanian: KLR tonomis –
English: Market shares of consumption
French: Parts de marché de la consommation
German: Marktanteil des Verbrauchs
Spanish: Cuota de mercado del consumo
Italian: Quote di mercato del consumo
Portuguese: Partes de mercado do consumo
Dutch: Marktaandeel in het verbruik
Danish: Forbrugets markedsandele
Swedish: Marknadsandel av förbrukningen
Finnish: Kulutuksen markkinaosuudet
Greek: Μερίδιο αγοράς στην κατανάλωση
Czech: Podíl na spotřebě
Slovak: Podiely spotreby na trhu
Polish: Udziały w rynku konsumpcji
Hungarian: A fogyasztás piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež potrošnje
Estonian: Turuosa tarbimise järgi
Latvian: Patēriņa tirgus daļa
Lithuanian: Suvartojimo rinkos dalis
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: LRK
Estonian: HRV
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR