English: Information was submitted and evaluated and based on this information it was concluded that it is appropriate to include these substances in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
French: Après évaluation des informations soumises, il a été conclu qu’il convenait de faire figurer ces substances à l’annexe IV du règlement (CE) no 396/2005.
German: Es wurden Informationen vorgelegt und bewertet, und aus diesen Informationen wurde gefolgert, dass es angebracht ist, diese Stoffe in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufzunehmen.
Spanish: Se presentaron y evaluaron los datos y, sobre la base de esta información, se concluyó que procedía incluir estas sustancias en el anexo IV del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: In base alle informazioni ricevute, e alle analisi effettuate grazie ad esse, si è ritenuto opportuno inserire tali sostanze nell’allegato IV del regolamento n. 396/2005.
Portuguese: A informação foi apresentada e avaliada e, com base na informação mencionada, concluiu-se que é conveniente incluir essas substâncias no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Na beoordeling van de hierover ingediende informatie is geconcludeerd dat die stoffen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 kunnen worden opgenomen.
Danish: Der blev indgivet oplysninger, de blev vurderet, og på grundlag heraf blev det konkluderet, at de pågældende stoffer bør optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: På grundval av denna information drogs slutsatsen att dessa ämnen bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella katsottiin, että on aiheellista sisällyttää kyseiset aineet asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
Greek: Υποβλήθηκαν οι σχετικές πληροφορίες και αξιολογήθηκαν, και βάσει αυτών εξήχθη το συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να προστεθούν οι εν λόγω δραστικές ουσίες στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Byly předloženy a vyhodnoceny příslušné informace a na jejich základě se dospělo k závěru, že je vhodné tyto látky zařadit do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Po posúdení predložených informácií sa na ich základe dospelo k záveru, že je vhodné tieto látky zaradiť do prílohy IV k nariadeniu č. 396/2005.
Polish: Dostarczone na ten temat informacje zostały poddane ocenie, na podstawie czego ustalono, że należy włączyć te substancje do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A benyújtott információk értékelése alapján megállapították, hogy célszerű belefoglalni ezeket a hatóanyagokat a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
Slovenian: Na podlagi predloženih in ocenjenih informacij je bilo sklenjeno, da se te snovi vključijo v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Estonian: Saadud teavet hinnati ning jõuti järeldusele, et on asjakohane kanda need ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
Latvian: Tika iesniegta un izvērtēta informācija, uz kuru pamatojoties secināja, ka ir lietderīgi iekļaut minētās vielas Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.
Lithuanian: Informacija buvo pateikta bei įvertinta, ir remiantis šia informacija buvo padaryta išvada, kad šias medžiagas reikia įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą.