FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pre-press services
French: Travaux de préparation d’impression
German: Druckvorbereitende Dienstleistungen
Spanish: Servicios de preimpresión
Italian: Servizi preliminari alla stampa
Portuguese: Trabalhos de preparação da impressão
Dutch: Prepressdiensten
Danish: Prepress-arbejde
Swedish: Grafiska tjänster före tryckning
Finnish: Painamista edeltävät palvelut
Greek: Υπηρεσίες προεκτύπωσης
Czech: Služby související s přípravou tisku
Slovak: Zhotovovanie tlačiarenských predlôh
Polish: Usługi związane z przygotowaniem do druku
Hungarian: Nyomdai előkészítő tevékenység
Slovenian: Priprava na tisk
Estonian: Trükieelsed teenused
Latvian: Salikšanas un iespiedformu izgatavošanas pakalpojumi
Lithuanian: Parengiamosios spausdinimo paslaugos
English: Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
French: Plaques ou cylindres d’impression et autres supports d’impression
German: Druckformen (z. B. Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder)
Spanish: Planchas o cilindros de impresión y otros elementos de impresión
Italian: Lastre e cilindri per la stampa ed altri organi preparati per la stampa
Portuguese: Gravação de chapas e cilindros e outras preparações da impressão
Dutch: Drukplaten, drukcilinders en andere bedrukte media voor gebruik bij het drukken
Danish: Trykplader og cylindre og andre prægede medier til brug ved trykning
Swedish: Tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar
Finnish: Painolaatat ja sylinterit sekä muu painamisessa käytettävä materiaali
Greek: Τυπογραφικές πλάκες ή κύλινδροι και άλλα εγχάρακτα μέσα που χρησιμοποιούνται στην τυπογραφία
Czech: Tiskařské desky nebo válce a ostatní pomůcky potřebné pro tisk
Slovak: Tlačiarenské dosky alebo valce a ostatné pomôcky na tlačiarenské účely
Polish: Klisze, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
Hungarian: Nyomólemez (klisé) vagy -henger és lenyomatot tartalmazó egyéb eszközök, nyomási célra
Slovenian: Tiskarske plošče, klišeji, valji in podobne tiskarske naprave
Estonian: Trükiplaadid või -silindrid jm reljeefse pinnaga trükivahendid
Latvian: Iespiedplates vai cilindri un citi iespieddarbu izgatavošanai domāti materiāli
Lithuanian: Spausdinimo plokštės arba cilindrai ar kitos įspaustos priemonės, naudojamos spausdinti
English: Ancillary services related to printing
French: Travaux auxiliaires de l’impression
German: Sonstige Druckereileistungen
Spanish: Servicios auxiliares relacionados con la impresión
Italian: Servizi ausiliari connessi alla stampa
Portuguese: Trabalhos auxiliares relacionados com a impressão
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met drukkerijen
Danish: Hjælpetjenester i forbindelse med trykning
Swedish: Tjänster avseende annan grafisk produktion
Finnish: Muut painamiseen liittyvät palvelut
Greek: Βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με την εκτύπωση
Czech: Pomocné (doplňkové) služby související s tiskem
Slovak: Ostatné služby súvisiace s tlačou
Polish: Usługi wspomagające drukowanie
Hungarian: Kiegészítő nyomdai szolgáltatás
Slovenian: Pomožne storitve za tiskarstvo
Estonian: Muud trükkimisega seotud teenused
Latvian: Citi ar iespieddarbiem saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Pagalbinės su spausdinimu susijusios, paslaugos
English: Binding and related services
French: Reliure et services connexes
German: Dienstleistungen der Buchbinderei und damit verbundene Dienstleistungen
Spanish: Servicios de encuadernación y servicios con la misma
Italian: Rilegatura e servizi connessi
Portuguese: Encadernação e trabalhos relacionados
Dutch: Binderijen en aanverwante diensten
Danish: Bogbinding og lignende tjenester
Swedish: Bokbindning och andra tjänster i samband med tryckning
Finnish: Sidonta ja siihen liittyvät palvelut
Greek: Βιβλιοδετικές και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Vázání a související činnosti
Slovak: Služby spojené s väzbou kníh
Polish: Usługi introligatorskie i podobne usługi
Hungarian: Könyvkötés
Slovenian: Knjigoveštvo
Estonian: Köitmine ja sellega seotud teenused
Latvian: Iesiešana un saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Įrišimo ir susijusios paslaugos
English: Reproduction services of recorded media
French: Reproduction d’enregistrements
German: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Spanish: Servicios de reproducción de soportes grabados
Italian: Servizi di riproduzione di supporti registrati
Portuguese: Trabalhos de reprodução de suportes gravados
Dutch: Reproductie van opgenomen media
Danish: Reproduktion af indspillede medier
Swedish: Tjänster avseende reproduktion av inspelningar
Finnish: Tallenteiden jäljentämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες αναπαραγωγής προεγγεγραμμένων μέσων
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů
Slovak: Reprodukcia záznamových médií
Polish: Usługi reprodukcji zapisanych nośników informacji
Hungarian: Egyéb sokszorosítás
Slovenian: Razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
Estonian: Salvestiste paljundamise teenused
Latvian: Ierakstu reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Įrašytų laikmenų tiražavimo paslaugos
English: Reproduction services of sound recording
French: Reproduction d’enregistrements sonores
German: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Tonträgern
Spanish: Servicios de reproducción de grabaciones de sonido
Italian: Servizi di riproduzione di supporti audio registrati
Portuguese: Trabalhos de reprodução de gravações de som
Dutch: Reproductie van geluidsopnamen
Danish: Reproduktion af lydoptagelser
Swedish: Tjänster avseende reproduktion av ljudinspelningar
Finnish: Äänitallenteiden jäljentämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες αναπαραγωγής ηχογράφησης
Czech: Rozmnožování zvukových nahrávek
Slovak: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu zvuku
Polish: Usługi reprodukcji nagrań dźwiękowych
Hungarian: Hangfelvétel-sokszorosítás
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov
Estonian: Helisalvestiste paljundamise teenused
Latvian: Skaņu ierakstu reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Garso įrašų tiražavimo paslaugos
English: Reproduction services of video recording
French: Reproduction d’enregistrements vidéo
German: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Bildträgern
Spanish: Servicios de reproducción de grabaciones de vídeo
Italian: Servizi di riproduzione di supporti video registrati
Portuguese: Trabalhos de reprodução de gravações de vídeo
Dutch: Reproductie van video-opnamen
Danish: Reproduktion af videooptagelser
Swedish: Tjänster avseende reproduktion av videoinspelningar
Finnish: Videotallenteiden jäljentämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες αναπαραγωγής βιντεοεγγραφής
Czech: Rozmnožování videozáznamů
Slovak: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu obrazu
Polish: Usługi reprodukcji nagrań wideo
Hungarian: Képfelvétel-sokszorosítás
Slovenian: Razmnoževanje video zapisov
Estonian: Videosalvestiste paljundamise teenused
Latvian: Videoierakstu reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Vaizdo įrašų tiražavimo paslaugos
English: Reproduction services of software
French: Reproduction d’enregistrements informatiques
German: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Datenträgern
Spanish: Servicios de reproducción de programas informáticos
Italian: Servizi di riproduzione di software
Portuguese: Trabalhos de reprodução de suportes informáticos
Dutch: Reproductie van software
Danish: Reproduktion af software
Swedish: Tjänster avseende reproduktion av data och datorprogram
Finnish: ATK-ohjelmistojen jäljentämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες αναπαραγωγής λογισμικού
Czech: Rozmnožování softwaru
Slovak: Reprodukcia počítačových nosičov informácií
Polish: Usługi reprodukcji komputerowych nośników informacji
Hungarian: Szoftver-sokszorosítás
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov
Estonian: Tarkvara paljundamise teenused
Latvian: Programmatūras reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Programinės įrangos tiražavimo paslaugos
English: Coke and refined petroleum products
French: Produits de la cokéfaction et du raffinage
German: Kokereierzeugnisse und Mineralölerzeugnisse
Spanish: Coque y productos de refino de petróleo
Italian: Coke e prodotti petroliferi raffinati
Portuguese: Coque e produtos petrolíferos refinados
Dutch: Cokes en geraffineerde aardolieproducten
Danish: Koks og raffinerede jordolieprodukter
Swedish: Stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus
Greek: Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου
Czech: Koks a rafinované ropné produkty
Slovak: Koks a rafinérske ropné produkty
Polish: Koks, brykiety i podobne paliwa stałe z węgla i torfu oraz produkty rafinacji ropy naftowej
Hungarian: Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás
Slovenian: Koks in naftni derivati
Estonian: Koks ja puhastatud naftatooted
Latvian: Kokss un naftas pārstrādes produkti
Lithuanian: Koksas ir rafinuoti naftos produktai
English: Coke oven products
French: Produits de la cokéfaction
German: Kokereierzeugnisse
Spanish: Productos de horno de coque
Italian: Prodotti di cokeria
Portuguese: Produtos de coqueria
Dutch: Cokesovenproducten
Danish: Koksovnsprodukter
Swedish: Stenkolsprodukter
Finnish: Koksi
Greek: Προϊόντα οπτανθρακοποίησης
Czech: Koksárenské produkty
Slovak: Produkty koksárenských pecí
Polish: Produkty pieców koksowniczych
Hungarian: Kokszgyártás
Slovenian: Koks
Estonian: Koksitooted
Latvian: Koksēšanas produkti
Lithuanian: Koksavimo krosnių produktai
English: Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat; retort carbon
French: Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe; charbon de cornue
German: Koks und Schwelkoks aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle
Spanish: Coque y semicoque de hulla, lignito o turba; carbón de retorta
Italian: Coke e semicoke di carbon fossile, di lignite o di torba; carbone di storta
Portuguese: Coque e semicoque de hulha, de linhite ou de turfa; carvão de retorta
Dutch: Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf; retortenkool
Danish: Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv; retortkul
Swedish: Koks (inklusive lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv; retortkol
Finnish: Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi; retorttihiili
Greek: Οπτάνθρακας και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη· άνθρακας αποστακτικού κέρατος
Czech: Koks a polokoks z uhlí nebo rašeliny; retortové uhlí
Slovak: Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo rašeliny; retortové uhlie
Polish: Koks i półkoks z węgla kamiennego i brunatnego (lignitu) lub torfu; węgiel retortowy
Hungarian: Szénből, lignitből vagy tőzegből készült koksz és félkoksz; retortaszén
Slovenian: Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga, lignita ali šote; retortno oglje
Estonian: Kivisöest, pruunsöest või turbast koks ja poolkoks; retordisüsi
Latvian: Akmeņogļu, brūnogļu vai kūdras kokss un puskokss; retortogles
Lithuanian: Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, rusvųjų anglių (lignito) arba durpių; retortų anglys
English: Tar distilled from coal, lignite or peat; other mineral tars
French: Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe; autres goudrons minéraux
German: Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf und andere Mineralteere, auch entwässert oder teilweise destilliert (einschließlich rekonstituierter Teere)
Spanish: Alquitrán destilado de hulla, lignito o turba; otros alquitranes minerales
Italian: Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba; altri catrami minerali
Portuguese: Alcatrão de hulha, de linhite ou de turfa e outros alcatrões minerais
Dutch: Teer uit steenkool, uit bruinkool of uit turf, en andere minerale teersoorten
Danish: Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære; andre former for mineraltjære
Swedish: Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror
Finnish: Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva; muu kivennäisterva
Greek: Πίσσες από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη· άλλες ορυκτές πίσσες
Czech: Uhelný nebo rašelinový dehet; ostatní minerální dehty
Slovak: Decht destilovaný z čierneho uhlia, z hnedého uhlia alebo z rašeliny; ostatné minerálne dechty
Polish: Smoła destylowana z węgla kamiennego i brunatnego (lignitu) lub torfu; pozostałe smoły mineralne
Hungarian: Szénből, lignitből vagy tőzegből lepárolt kátrány és egyéb ásványi kátrány
Slovenian: Katran iz premogov; drugi mineralni katrani
Estonian: Kivisöest, pruunsöest või turbast destilleeritud tõrv; muud mineraaltõrvad
Latvian: Akmeņogļu, brūnogļu vai kūdras darva; citas minerāldarvas
Lithuanian: Degutai, distiliuoti iš akmens anglių, rusvųjų anglių (lignito) arba durpių; kiti pusskysčiai gamtiniai bitumai
English: Pitch and pitch coke
French: Brai et coke de brai
German: Pech und Pechkoks
Spanish: Brea y coque de brea
Italian: Pece e coke di pece
Portuguese: Breu e coque de breu
Dutch: Pek en pekcokes
Danish: Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt begkoks
Swedish: Beck och beckkoks
Finnish: Piki ja pikikoksi
Greek: Πίσσα και πισσάσφαλτος
Czech: Smola a smolný koks
Slovak: Smola a smolný koks
Polish: Pak i koks pakowy
Hungarian: Szurok és szurokkoksz
Slovenian: Katranska smola in smolni koks
Estonian: Pigi ja pigikoks
Latvian: Piķis un piķa kokss
Lithuanian: Pikis ir pikio koksas
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of coke oven products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de produits de la cokéfaction
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Kokereierzeugnissen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de los productos del horno de coque
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione dei prodotti di cokeria
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos de coqueria
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van cokesovenproducten
Danish: Dele af fremstillingen af koksovnsprodukter udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av stenkolsprodukter som utförs av underleverantörer
Finnish: Koksin valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής προϊόντων οπτανθρακοποίησης
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě koksárenských produktů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby produktov koksárenských pecí
Polish: Usługi podwykonawców związane z wytwarzaniem produktów pieców koksowniczych
Hungarian: Kokszgyártással kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje koksa
Estonian: Koksitoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst koksēšanas produktu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip koksavimo krosnių produktų gamybos dalis
English: Refined petroleum products
French: Produits du raffinage du pétrole
German: Mineralölerzeugnisse
Spanish: Productos de refino de petróleo
Italian: Prodotti petroliferi raffinati
Portuguese: Produtos petrolíferos refinados
Dutch: Geraffineerde aardolieproducten
Danish: Raffinerede jordolieprodukter
Swedish: Raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Jalostetut maaöljytuotteet
Greek: Προϊόντα διύλισης πετρελαίου
Czech: Rafinované ropné produkty
Slovak: Rafinérske ropné produkty
Polish: Brykiety i podobne paliwa stałe z węgla i torfu oraz produkty rafinacji ropy naftowej
Hungarian: Kőolaj-feldolgozás
Slovenian: Naftni derivati
Estonian: Puhastatud naftatooted
Latvian: Naftas pārstrādes produkti
Lithuanian: Rafinuoti naftos produktai
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels
French: Briquettes, boulets et combustibles solides similaires
German: Briketts und ähnliche feste Brennstoffe
Spanish: Briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares
Italian: Mattonelle e carburanti solidi similari
Portuguese: Hulha aglomerada (incluindo antracite)
Dutch: Briketten, eierkolen en dergelijke vaste brandstoffen
Danish: Stenkulsbriketter og lignende fast brændsel
Swedish: Briketter och liknande fasta bränslen
Finnish: Briketit ja niiden kaltaiset kiinteät polttoaineet
Greek: Μπρικέτες, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα
Czech: Brikety, bulety a podobná tuhá paliva
Slovak: Brikety, bulety a podobné tuhé palivá
Polish: Brykiety i podobne paliwa stałe z węgla i torfu
Hungarian: Brikett és hasonló szilárd tüzelőanyagok
Slovenian: Briketi raznih oblik in podobna trdna goriva
Estonian: Briketid jms tahkekütused
Latvian: Briketes, olveida un tamlīdzīgs cietais kurināmais
Lithuanian: Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
French: Briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille
German: Steinkohlenbriketts und ähnliche aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffe
Spanish: Briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares producidos a base de hulla
Italian: Mattonelle e combustibili solidi similari ottenuti da carboni fossili
Portuguese: Briquetes, bolas e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir de hulha
Dutch: Briketten, eierkolen en dergelijke vaste brandstoffen, vervaardigd van steenkool
Danish: Stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul
Swedish: Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
Finnish: Briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä valmistetut kiinteät polttoaineet
Greek: Μπρικέτες, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παράγονται από τον άνθρακα
Czech: Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
Slovak: Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z uhlia
Polish: Brykiety i podobne paliwa stałe z węgla kamiennego
Hungarian: Feketeszénbrikett és feketeszénből gyártott hasonló szilárd tüzelőanyagok
Slovenian: Briketi raznih oblik in podobna trdna goriva iz črnega premoga
Estonian: Brikett jm kivisöest toodetud tahkekütus
Latvian: Briketes, olveida un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no akmeņoglēm
Lithuanian: Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš akmens anglių
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from lignite
French: Briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir du lignite
German: Braunkohlenbriketts und ähnliche aus Braunkohle gewonnene feste Brennstoffe
Spanish: Briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares producidos a base de lignito
Italian: Mattonelle e combustibili solidi similari ottenuti da lignite
Portuguese: Briquetes, bolas e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir de linhite
Dutch: Briketten, eierkolen en dergelijke vaste brandstoffen, vervaardigd van bruinkool
Danish: Briketter og lignende fast brændsel fremstillet af brunkul
Swedish: Briketter och liknande fasta bränslen framställda av brunkol
Finnish: Briketit ja niiden kaltaiset ruskohiilestä valmistetut kiinteät polttoaineet
Greek: Μπρικέτες, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παράγονται από τον λιγνίτη
Czech: Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z hnědého uhlí
Slovak: Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z hnedého uhlia
Polish: Brykiety i podobne paliwa stałe z węgla brunatnego (lignitu)
Hungarian: Barnaszén- és lignitbrikett, barnaszénből és lignitből gyártott hasonló szilárd tüzelőanyagok
Slovenian: Briketi raznih oblik in podobna trdna goriva iz rjavega premoga in lignita
Estonian: Brikett jm pruunsöest toodetud tahkekütus
Latvian: Briketes, olveida un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no brūnoglēm
Lithuanian: Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš rusvųjų anglių (lignito)
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from peat
French: Briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la tourbe
German: Torfbriketts und ähnliche aus Torf gewonnene feste Brennstoffe
Spanish: Briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares producidos a base de turba
Italian: Mattonelle e combustibili solidi similari ottenuti da torba
Portuguese: Briquetes, bolas e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir de turfa
Dutch: Briketten, eierkolen en dergelijke vaste brandstoffen, vervaardigd van turf
Danish: Briketter og lignende fast brændsel fremstillet af tørv
Swedish: Briketter och liknande fasta bränslen framställda av torv
Finnish: Briketit ja niiden kaltaiset turpeesta valmistetut kiinteät polttoaineet
Greek: Μπρικέτες, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παράγονται από την τύρφη
Czech: Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z rašeliny
Slovak: Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z rašeliny
Polish: Brykiety i podobne paliwa stałe z torfu
Hungarian: Tőzegbrikett és tőzegből gyártott hasonló szilárd tüzelőanyagok
Slovenian: Briketi raznih oblik in podobna trdna goriva iz šote
Estonian: Brikett jm turbast toodetud tahkekütus
Latvian: Briketes, olveida un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no kūdras
Lithuanian: Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš durpių
English: Fuel oil and gas; lubricating oils
French: Huile et gaz combustibles; huiles lubrifiantes
German: Motorentreibstoffe, Heizöle und andere Mineralöle
Spanish: Fuel y gasolina; aceites lubricantes
Italian: Oli combustibili e gas; oli lubrificanti
Portuguese: Produtos petrolíferos refinados, líquidos
Dutch: Stookolie en benzine; smeerolie
Danish: Brændselsolie og benzin; smøreolier
Swedish: Motor- och industribensin, eldnings- och smörjoljor
Finnish: Polttoöljy ja -kaasu; voiteluöljyt
Greek: Καύσιμα έλαια και αέρια· λιπαντικά έλαια
Czech: Topné a plynové oleje, motorové benziny mazací oleje
Slovak: Vykurovacie oleje a plyny; mazacie oleje
Polish: Paliwo silnikowe, oleje opałowe i napędowe; oleje smarowe
Hungarian: Motorbenzin, kerozin, gázolaj, fűtőolaj
Slovenian: Tekoča goriva in olja, pridobljena iz nafte
Estonian: Kütteõli ja -gaas; määrdeõlid
Latvian: Kurināmais mazuts un gāze; smēreļļas
Lithuanian: Naftinis kuras ir dujos; tepalinės alyvos
English: Motor spirit (gasoline), including aviation spirit
French: Essences pour moteurs, y compris essences d’aviation
German: Motorenbenzin (einschließlich Flugbenzin)
Spanish: Gasolina para motores, incluso gasolina de aviación
Italian: Benzine per motori, comprese le benzine avio
Portuguese: Gasolina para motores, incluindo gasolina de aviação
Dutch: Motorbenzine, vliegtuigbenzine daaronder begrepen
Danish: Motorbenzin, herunder flyverbenzin
Swedish: Motorbensin, inklusive flygbensin
Finnish: Moottoribensiini, myös lentobensiini
Greek: Βενζίνη αυτοκινήτων, συμπεριλαμβανομένης της βενζίνης αεροσκαφών
Czech: Motorové benziny, včetně leteckého benzinu
Slovak: Motorový benzín (gazolín) vrátane leteckého benzínu
Polish: Benzyna silnikowa, włączając benzynę lotniczą
Hungarian: Motorbenzin (beleértve a repülőgépbenzint is)
Slovenian: Motorni bencini, vključno z letalskim bencinom
Estonian: Mootoribensiin, sh lennukibensiin
Latvian: Motoru degviela (benzīns), ietverot aviācijas degvielu
Lithuanian: Benzinas, įskaitant aviacinį benziną
English: Spirit type (gasoline type) jet fuel
French: Carburéacteurs (de type essence)
German: Flugturbinenkraftstoff, leicht
Spanish: Combustible para aviones de retropropulsión (de tipo gasolina)
Italian: Carboturbi tipo benzina
Portuguese: Carborreactores (jet fuel) do tipo gasolina
Dutch: Lichte reactiemotorbrandstof
Danish: Jetbenzin
Swedish: Jetbensin
Finnish: Suihkumoottoribensiini
Greek: Καύσιμα αεριωθούμενων αεροσκαφών, τύπου βενζίνης
Czech: Palivo pro proudové motory benzinového typu
Slovak: Palivo pre tryskové motory benzínového typu
Polish: Paliwo typu benzyny do silników odrzutowych
Hungarian: Benzin típusú repülőgépturbina-üzemanyag
Slovenian: Bencinsko gorivo za reaktivne motorje
Estonian: Reaktiivmootoribensiin
Latvian: Viegli gaistoša (benzīna tipa) reaktīvo dzinēju degviela
Lithuanian: Benzininis reaktyvinių variklių kuras