English: On the date of entering into force of this Regulation, part of licences that were valid at least one of the days from 25 April 2008 to 7 May 2008 has already expired.
French: À la date d'entrée en vigueur du présent règlement, une partie des certificats qui étaient valides au moins un jour durant la période du 25 avril au 7 mai 2008 a déjà expiré.
German: Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung ist ein Teil der Lizenzen, die an mindestens einem Tag des Zeitraums vom 25. April 2008 bis 7. Mai 2008 gültig waren, bereits abgelaufen.
Spanish: En la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, ha expirado ya parte de los certificados que eran válidos al menos una de las fechas comprendidas entre el 25 de abril y el 7 de mayo de 2008.
Italian: Alla data di entrata in vigore del presente regolamento una parte dei titoli che erano validi almeno in uno dei giorni compresi fra il 25 aprile 2008 e il 7 maggio 2008 sarà già scaduta.
Portuguese: À data de entrada em vigor do presente regulamento, parte dos certificados, que foram válidos pelo menos um dia entre 25 de Abril e 7 de Maio de 2008, já tinha expirado.
Dutch: Op de datum waarop deze verordening in werking treedt, is een deel van de certificaten die minstens één dag geldig waren in de periode van 25 april 2008 tot en met 7 mei 2008 al vervallen.
Danish: På datoen for denne forordnings ikrafttræden vil en del af de licenser, der var gyldige i mindst én dag i perioden fra den 25. april 2008 til den 7. maj 2008, allerede være udløbet.
Swedish: Den dag då denna förordning träder i kraft har giltighetstiden redan upphört för en del av de licenser som var giltiga under minst en av dagarna från och med den 25 april 2008 till och med den 7 maj 2008.
Finnish: Tämän asetuksen voimaantulopäivänä osan todistuksista, jotka olivat voimassa vähintään yhden päivän 25 päivän huhtikuuta 2008 ja 7 päivän toukokuuta 2008 välisenä aikana, voimassaoloaika on jo päättynyt.
Greek: Κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού ένα μέρος των πιστοποιητικών που ίσχυαν για τουλάχιστον μία ημέρα κατά την περίοδο από 25 Απριλίου 2008 έως 7 Μαΐου 2008 θα έχει ήδη λήξει.
Czech: V den vstupu tohoto nařízení v platnost část licencí, které byly platné alespoň jeden ze dnů od 25. dubna 2008 do 7. května 2008, již vypršela.
Slovak: V deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia časť licencií platných aspoň jeden deň v období od 25. apríla 2008 do 7. mája 2008 už vypršala.
Hungarian: E rendelet hatálybalépésének időpontjában a 2008. április 25. és május 7. között legalább egy napon érvényes kiviteli engedélyek egy része már érvényét vesztette.
Slovenian: Na dan začetka veljavnosti te uredbe se je veljavnost dela dovoljenj, ki so bila veljavna vsaj en dan v obdobju med 25. aprilom 2008 in 7. majem 2008, že iztekla.
Estonian: Käesoleva määruse jõustumiskuupäevaks on osa litsentse, mis kehtisid vähemalt ühel päeval ajavahemikus 25. aprillist 2008 kuni 7. maini 2008, juba aegunud.
Latvian: Šīs regulas spēkā stāšanās dienā daļai no licencēm, kuras bija derīgas vismaz vienu dienu laika posmā no 2008. gada 25. aprīļa līdz 7. maijam, derīguma termiņš jau ir notecējis.
Lithuanian: Šio reglamento įsigaliojimo dieną kai kurių licencijų, galiojančių bent vieną 2008 m. balandžio 25 d.–2008 m. gegužės 7 d. laikotarpio dieną, galiojimas bus pasibaigęs.