FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EEC) No 2273/93 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2273/93 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2273/93.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2273/93 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2273/93 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2273/93 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2273/93 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2273/93.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2273/93 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2273/93 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2273/93 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2273/93/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2273/93 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2273/93 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2273/93 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2273/93 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el Anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.
Portuguese: As referências ao Regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος III.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 78.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 78.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 735/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 6).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 735/2007 (ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 6).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 735/2007 (JO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 735/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).
English: Regulation (EC) No 1784/2003 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) from 1 July 2008.
French: Le règlement (CE) no 1784/2003 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à partir du 1er juillet 2008.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 wird mit Wirkung vom 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1).
Spanish: El Reglamento (CE) no 1784/2003 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1784/2003 sarà rimpiazzato dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) dal 1o luglio 2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1784/2003 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1784/2003 wordt met ingang van 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Forordning (EF) nr. 1784/2003 erstattes af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra den 1.7.2008.
Swedish: Förordning (EG) nr 1784/2003 kommer att ersättas av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1) den 1 juli 2008.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1784/2003 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1) από 1ης Ιουλίου 2008.
Czech: Nařízení (ES) č. 1784/2003 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) ode dne 1. července 2008.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1784/2003 zostanie zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, str. 1) z dniem 1 lipca 2008 r.
Hungarian: A 1784/2003/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től a 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1784/2003 bo nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1) od 1. julija 2008.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1784/2003 asendatakse määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1) alates 1. juulist 2008.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1784/2003 no 2008. gada 1. jūlija tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1784/2003 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: OJ L 207, 18.8.1993, p. 1.
French: JO L 207 du 18.8.1993, p. 1.
German: ABl. L 207 vom 18.8.1993, S. 1.
Spanish: DO L 207 de 18.8.1993, p. 1.
Italian: GU L 207 del 18.8.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 207 de 18.8.1993, p. 1.
Dutch: PB L 207 van 18.8.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 207 af 18.8.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 207, 18.8.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 207 της 18.8.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 207, 18.8.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 207, 18.8.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 207, 18.8.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 207, 1993 8 18, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation No (EC) 2004/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 54).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2004/2006 (JO L 379 du 28.12.2006, p. 54).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2004/2006 (ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 54).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2004/2006 (DO L 379 de 28.12.2006, p. 54).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2004/2006 (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 54).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2004/2006 (JO L 379 de 28.12.2006, p. 54).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2004/2006 (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 54).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2004/2006 (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 54).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2004/2006 (EUT L 379, 28.12.2006, s. 54).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/2006 (ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 54).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2004/2006 (Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 54).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2004/2006 (Dz.U. L 379 z 28.12.2006, str. 54).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2004/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 54).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2004/2006 (ELT L 379, 28.12.2006, lk 54).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2004/2006 (OL L 379, 2006 12 28, p. 54).
English: See Annex II.
French: Voir l'annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase Anexo II.
Italian: V. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλ. παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Estonian: Vt lisa II.
Latvian: Skat. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
English: The sign ‘+’ indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
French: Le signe «+» précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d’intervention pour la céréale en cause.
German: Das Zeichen „+“ bedeutet, dass der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Spanish: El signo «+» significa que el lugar indicado se considera centro de intervención para el cereal en cuestión.
Italian: Il segno «+» significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
Portuguese: O sinal «+» significa que a localidade indicada é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Dutch: Het teken „+” geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Danish: Tegnet »+« angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Swedish: Tecknet ”+” indikerar att platsen används för intervention av det aktuella spannmålsslaget.
Finnish: Merkki ”+” ilmaisee, että mainittu paikka on kyseisen viljan interventiokeskus.
Greek: Το σημείο «+» υποδηλώνει ότι ο αναγραφόμενος τόπος θεωρείται ως κέντρο παρεμβάσεως για τα εν λόγω σιτηρά.
Czech: Označení „+“ znamená, že uvedené místo je považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
Slovak: Znamienko „+“ označuje, že uvedené miesto sa považuje za intervenčné centrum pre daný druh obilniny.
Polish: Znak „+” oznacza, że wskazane miejsce traktuje się jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboża.
Hungarian: A „+” jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából intervenciós központnak minősül.
Slovenian: Znak „+“ pomeni, da se prikazana lokacija šteje za intervencijski center za zadevno žito.
Estonian: Märge „+” näitab, et tähistatud piirkonda käsitletakse nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
Latvian: Zīme “+” norāda uz to, ka šī vieta uzskatāma par intervences centru minētajiem graudaugiem.
Lithuanian: Ženklas „+“ nurodo, kad tam tikri produktai yra sandėliuojami intervenciniame centre.
English: The sign ‘–’ indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
French: Le signe «–» précise que le lieu indiqué n’est pas à considérer comme centre d’intervention pour la céréale en cause.
German: Das Zeichen „–“ bedeutet, dass der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Spanish: El signo «–» significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervención para el cereal en cuestión.
Italian: Il segno «–» significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.
Portuguese: O sinal «–» significa que a localidade indicada não é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Dutch: Het teken „–” geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Danish: Tegnet »–« angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Swedish: Tecknet ”–” indikerar att platsen inte används för intervention av det aktuella spannmålsslaget.
Finnish: Merkki ”–” ilmaisee, että mainittu paikka ei ole kyseisen viljan interventiokeskus.
Greek: Το σημείο «–» υποδηλώνει ότι ο αναγραφόμενος τόπος δεν θεωρείται ως κέντρο παρεμβάσεως για τα εν λόγω σιτηρά.
Czech: Označení „–“ znamená, že uvedené místo není považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
Slovak: Znamienko „–“ označuje, že uvedené miesto sa nepovažuje za intervenčné centrum pre daný druh obilniny.
Polish: Znak „–” oznacza, że wskazanego miejsca nie należy traktować jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboża.
Hungarian: A „–” jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából nem minősül intervenciós központnak.
Slovenian: Znak „–“ pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje za intervencijski center za zadevno žito.
Estonian: Märge „–” näitab, et tähistatud piirkonda ei käsitleta nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
Latvian: Zīme “–” norāda uz to, ka šī vieta nav uzskatāma par intervences centru minētajiem graudaugiem.
Lithuanian: Ženklas „–“ nurodo, kad tam tikri produktai nėra sandėliuojami intervenciniame centre.
English: Intervention centres
French: Centres d’intervention
German: Interventionsort
Spanish: Centros de intervención
Italian: Centri di intervento
Portuguese: Centros de intervenção
Dutch: Interventiecentrum
Danish: Interventionscentre
Swedish: Interventionsort
Finnish: Interventiokeskus
Greek: Κέντρα παρεμβάσεως
Czech: Intervenční centrum
Slovak: Intervenčné centrum
Polish: Centrum interwencji
Hungarian: Intervenciós központok
Slovenian: Intervencijski center
Estonian: Sekkumiskeskus
Latvian: Intervences centri
Lithuanian: Intervenciniai centrai
English: Common wheat
French: Froment tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Σίτος μαλακός
Czech: Pšenice setá
Slovak: Pšenica obyčajná
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Búza
Slovenian: Navadna pšenica
Estonian: Hariliknisu
Latvian: Mīkstie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
English: Durum wheat
French: Froment dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Durum tarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σίτος σκληρός
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Pšenica tvrdá
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Trda pšenica
Estonian: Kõvanisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
English: Sorghum
French: Sorgho
Spanish: Sorgo
Italian: Sorgo
Portuguese: Sorgo
Dutch: Sorghom
Swedish: Sorgum
Finnish: Durra
Greek: Σόργο
Czech: Čirok
Slovak: Cirok
Polish: Sorgo
Hungarian: Cirok
Slovenian: Sirek
Estonian: Sorgo
Latvian: Sorgo
Lithuanian: Sorgas
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TSEKIN TASAVALTA
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA REPUBLIKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSAN LIITTOTASAVALTA
Greek: ALLEMAGNE
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANZÙZIJAH
English: LATVIA
French: LETTONIE
German: LETTLAND
Spanish: LETONIA
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Dutch: LETLAND
Danish: LETLAND
Swedish: LETTLAND
Greek: ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Czech: LOTYŠSKO
Slovak: LITVA
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LETTORSZÁG
Slovenian: LATVIJA
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUAEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LITVA
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Slovenian: LITVA
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES-BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: HOLLAND
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: AÚSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA