FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not applicable (person does not belong to a private household, or has no partner, or the partner does not belong to this private household)
French: Sans objet (la personne ne fait pas partie d’un ménage privé, n’a pas de partenaire ou le partenaire ne fait pas partie de ce ménage privé)
German: Entfällt (Person gehört keinem privaten Haushalt an oder hat keinen Ehe- bzw. Lebenspartner, oder der Partner gehört diesem privaten Haushalt nicht an)
Spanish: No aplicable (la persona no pertenece a un hogar privado, no tiene pareja o la pareja no pertenece a este hogar privado)
Italian: Non pertinente (la persona non fa parte di una famiglia, non ha un partner o il partner non fa parte di questa famiglia)
Portuguese: Não aplicável [a pessoa não pertence a um agregado doméstico privado, ou não tem companheiro(a), ou o(a) companheiro(a) não pertence a este agregado doméstico privado]
Dutch: Niet van toepassing (de betrokkene maakt geen deel uit van een privéhuishouden of heeft geen partner, of de partner maakt geen deel uit van dit privéhuishouden)
Danish: Ikke relevant (den pågældende tilhører ikke en privat husstand eller har ingen partner, eller partneren tilhører ikke denne private husstand)
Swedish: Inte tillämpligt (personen tillhör inte ett privat hushåll, har inte någon partner eller partnern tillhör inte detta privata hushåll)
Finnish: Ei käytettävissä (henkilö ei kuulu kotitalouteen tai hänellä ei ole kumppania tai kumppani ei kuulu kyseiseen kotitalouteen)
Greek: Άνευ αντικειμένου (δεν ανήκει σε ιδιωτικό νοικοκυριό ή δεν έχει σύντροφο ή ο/η σύντροφος δεν ανήκει σε αυτό το ιδιωτικό νοικοκυριό)
Czech: Nehodí se (osoba nežije v domácnosti nebo nemá manžela/manželku či druha/družku nebo manžel/manželka či druh/družka v této domácnosti nežije)
Slovak: Nedá sa uplatniť (osoba nepatrí do súkromnej domácnosti, alebo nemá partnera/partnerku, alebo partner/partnerka nepatrí do tejto súkromnej domácnosti)
Polish: Nie dotyczy (osoba nie pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym lub w konkubinacie albo konkubent/konkubina nie pozostaje w tym gospodarstwie domowym)
Hungarian: Nem alkalmazható (a személy nem tartozik magánháztartáshoz, vagy nincs házas-, illetve élettársa, vagy társa nem tartozik ehhez a háztartáshoz)
Slovenian: Se ne uporablja (oseba ne pripada zasebnemu gospodinjstvu ali nima partnerja ali partner ne pripada temu zasebnemu gospodinjstvu)
Estonian: Mittekohaldatav (isik ei kuulu tavaleibkonda või tal pole elukaaslast või elukaaslane ei kuulu sellesse leibkonda)
Latvian: Nepiemēro (persona nepieder pie privātās mājsaimniecības vai tai nav partnera, vai arī partneris nepieder pie šīs privātās mājsaimniecības)
Lithuanian: Netaikoma (asmuo nepriklauso privačiam namų ūkiui ar neturi partnerio, arba partneris nepriklauso šiam privačiam namų ūkiui)
English: Sequence number of father
French: Numéro d’ordre du père
German: Laufende Nummer des Vaters
Spanish: Número de orden del padre
Italian: Numero d'ordine del padre
Portuguese: Número de sequência do pai
Dutch: Volgnummer van de vader
Danish: Faderens løbenummer
Swedish: Faderns ordningsnummer
Finnish: Isän tunnistenumero
Greek: Αύξων αριθμός πατέρα
Czech: Pořadové číslo otce
Slovak: Poradové číslo otca
Polish: Numer porządkowy ojca
Hungarian: Az apa szekvenciaszáma
Slovenian: Zaporedna številka očeta
Estonian: Isa järjenumber
Latvian: Tēva kārtas numurs
Lithuanian: Tėvo eilės numeris
English: Sequence number of father in the household
French: Numéro d’ordre du père dans le ménage
German: Laufende Nummer des Vaters im Haushalt
Spanish: Número de orden del padre en el hogar
Italian: Numero d'ordine progressivo del padre nella famiglia
Portuguese: Número de sequência do pai no agregado
Dutch: Volgnummer van de vader in het huishouden
Danish: Faderens løbenummer i husstanden
Swedish: Ordningsnummer för fadern i hushållet
Finnish: Isän tunnistenumero kotitaloudessa
Greek: Αύξων αριθμός πατέρα στο νοικοκυριό
Czech: Pořadové číslo otce žijícího v šetřené domácnosti
Slovak: Poradové číslo otca v domácnosti
Polish: Numer porządkowy ojca w gospodarstwie domowym
Hungarian: Az apa szekvenciaszáma a háztartásban
Slovenian: Zaporedna številka očeta v gospodinjstvu
Estonian: Isa järjenumber leibkonnas
Latvian: Tēva kārtas numurs mājsaimniecībā
Lithuanian: Tėvo eilės numeris namų ūkyje
English: Not applicable (person does not belong to a private household, or the father does not belong to this private household)
French: Sans objet (la personne ne fait pas partie d’un ménage privé ou le père ne fait pas partie de ce ménage privé)
German: Entfällt (Person gehört keinem privaten Haushalt an, oder der Vater gehört diesem privaten Haushalt nicht an)
Spanish: No aplicable (la persona no pertenece a un hogar privado o su padre no pertenece a este hogar privado)
Italian: Non pertinente (la persona non fa parte di una famiglia o il padre non fa parte di questa famiglia)
Portuguese: Não aplicável (a pessoa não pertence a um agregado doméstico privado, ou o pai não pertence a este agregado doméstico privado)
Dutch: Niet van toepassing (de betrokkene maakt geen deel uit van een privéhuishouden, of de vader maakt geen deel uit van dit privéhuishouden)
Danish: Ikke relevant (den pågældende tilhører ikke en privat husstand, eller faderen tilhører ikke denne private husstand)
Swedish: Inte tillämpligt (personen tillhör inte ett privat hushåll eller fadern tillhör inte detta privata hushåll)
Finnish: Ei soveltuva (henkilö ei kuulu kotitalouteen tai isä ei kuulu kyseiseen kotitalouteen)
Greek: Άνευ αντικειμένου (δεν ανήκει σε ιδιωτικό νοικοκυριό ή ο πατέρας δεν ανήκει σε αυτό το ιδιωτικό νοικοκυριό)
Czech: Nehodí se (osoba nežije v domácnosti nebo otec v této domácnosti nežije)
Slovak: Nedá sa uplatniť (osoba nepatrí do súkromnej domácnosti, alebo otec nepatrí to tejto súkromnej domácnosti)
Polish: Nie dotyczy (osoba nie pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym lub ojciec nie pozostaje w tym gospodarstwie domowym)
Hungarian: Nem alkalmazható (a személy nem tartozik magánháztartáshoz, vagy az apa nem tartozik ehhez a magánháztartáshoz)
Slovenian: Se ne uporablja (oseba ne pripada zasebnemu gospodinjstvu ali oče ne pripada temu zasebnemu gospodinjstvu)
Estonian: Mittekohaldatav (isik ei kuulu tavaleibkonda või isa ei kuulu sellesse leibkonda)
Latvian: Nepiemēro (persona nepieder pie privātās mājsaimniecības vai arī tēvs nepieder pie šīs privātās mājsaimniecības)
Lithuanian: Netaikoma (asmuo nepriklauso privačiam namų ūkiui, arba tėvas nepriklauso šiam privačiam namų ūkiui)
English: Sequence number of mother
French: Numéro d’ordre de la mère
German: Laufende Nummer der Mutter
Spanish: Número de orden de la madre
Italian: Numero d'ordine della madre
Portuguese: Número de sequência da mãe
Dutch: Volgnummer van de moeder
Danish: Moderens løbenummer
Swedish: Moderns ordningsnummer
Finnish: Äidin tunnistenumero
Greek: Αύξων αριθμός μητέρας
Czech: Pořadové číslo matky
Slovak: Poradové číslo matky
Polish: Numer porządkowy matki
Hungarian: Az anya szekvenciaszáma
Slovenian: Zaporedna številka matere
Estonian: Ema järjenumber
Latvian: Mātes kārtas numurs
Lithuanian: Motinos eilės numeris
English: Sequence number of mother in the household
French: Numéro d’ordre de la mère dans le ménage
German: Laufende Nummer der Mutter im Haushalt
Spanish: Número de orden de la madre en el hogar
Italian: Numero d'ordine progressivo della madre nella famiglia
Portuguese: Número de sequência da mãe no agregado
Dutch: Volgnummer van de moeder in het huishouden
Danish: Moderens løbenummer i husstanden
Swedish: Ordningsnummer för modern i hushållet
Finnish: Äidin tunnistenumero kotitaloudessa
Greek: Αύξων αριθμός μητέρας στο νοικοκυριό
Czech: Pořadové číslo matky žijící v šetřené domácnosti
Slovak: Poradové číslo matky v domácnosti
Polish: Numer kolejny matki w gospodarstwie domowym
Hungarian: Az anya szekvenciaszáma a háztartásban
Slovenian: Zaporedna številka matere v gospodinjstvu
Estonian: Ema järjenumber leibkonnas
Latvian: Mātes kārtas numurs mājsaimniecībā
Lithuanian: Motinos eilės numeris namų ūkyje
English: Not applicable (person does not belong to a private household, or the mother does not belong to this private household)
French: Sans objet (la personne ne fait pas partie d’un ménage privé ou la mère ne fait pas partie de ce ménage privé)
German: Entfällt (Person gehört keinem privaten Haushalt an, oder die Mutter gehört diesem privaten Haushalt nicht an)
Spanish: No aplicable (la persona no pertenece a un hogar privado o su madre no pertenece a este hogar privado)
Italian: Non pertinente (la persona non fa parte di una famiglia o la madre non fa parte di questa famiglia)
Portuguese: Não aplicável (a pessoa não pertence a um agregado doméstico privado, ou a mãe não pertence a este agregado doméstico privado)
Dutch: Niet van toepassing (de betrokkene maakt geen deel uit van een privéhuishouden, of de moeder maakt geen deel uit van dit privéhuishouden)
Danish: Ikke relevant (den pågældende tilhører ikke en privat husstand, eller moderen tilhører ikke denne private husstand)
Swedish: Inte tillämpligt (personen tillhör inte ett privat hushåll eller modern tillhör inte detta privata hushåll)
Finnish: Ei soveltuva (henkilö ei kuulu kotitalouteen tai äiti ei kuulu kyseiseen kotitalouteen)
Greek: Άνευ αντικειμένου (δεν ανήκει σε ιδιωτικό νοικοκυριό ή η μητέρα δεν ανήκει σε αυτό το ιδιωτικό νοικοκυριό)
Czech: Nehodí se (osoba nežije v domácnosti nebo matka v této domácnosti nežije)
Slovak: Nedá sa uplatniť (osoba nepatrí do súkromnej domácnosti, alebo matka nepatrí do tejto súkromnej domácnosti)
Polish: Nie dotyczy (osoba nie pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym lub matka nie pozostaje w tym gospodarstwie domowym)
Hungarian: Nem alkalmazható (a személy nem tartozik magánháztartáshoz, vagy az anya nem tartozik ehhez a magánháztartáshoz)
Slovenian: Se ne uporablja (oseba ne pripada zasebnemu gospodinjstvu ali mati ne pripada temu zasebnemu gospodinjstvu)
Estonian: Mittekohaldatav (isik ei kuulu tavaleibkonda või ema ei kuulu sellesse leibkonda)
Latvian: Nepiemēro (persona nepieder pie privātās mājsaimniecības vai arī māte nepieder pie šīs privātās mājsaimniecības)
Lithuanian: Netaikoma (asmuo nepriklauso privačiam namų ūkiui, arba motina nepriklauso šiam privačiam namų ūkiui)
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: nem
Slovenian: Spol
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
English: Male
French: Masculin
German: Männlich
Spanish: Masculino
Italian: Maschio
Portuguese: Masculino
Dutch: Man
Danish: Mand
Swedish: Man
Finnish: Mies
Greek: Άνδρας
Czech: Mužské
Slovak: Muž
Polish: Mężczyźni
Hungarian: Férfi
Slovenian: Moški
Estonian: Mees
Latvian: Vīrietis
Lithuanian: Vyras
English: Female
French: Féminin
German: Weiblich
Spanish: Femenino
Italian: Femmina
Portuguese: Feminino
Dutch: Vrouw
Danish: Kvinde
Swedish: Kvinna
Finnish: Nainen
Greek: Γυναίκα
Czech: Ženské
Slovak: Žena
Polish: Kobiety
Hungarian: Női
Slovenian: Ženski
Estonian: Naine
Latvian: Sieviete
Lithuanian: Moteris
English: The 4 digits of year of birth are entered
French: Indiquer les quatre chiffres de l’année de naissance
German: Geburtsjahr 4-stellig eintragen
Spanish: Deben introducirse los cuatro dígitos del año de nacimiento
Italian: Inserire le quattro cifre dell'anno di nascita
Portuguese: São introduzidos os 4 dígitos do ano de nascimento
Dutch: Geboortejaar in vier cijfers
Danish: Årstallet angives med 4 cifre
Swedish: Födelseåret ska anges med fyra siffror
Finnish: Syntymävuosi nelinumeroisena
Greek: Καταχωρίζονται τα τέσσερα ψηφία του έτους γέννησης
Czech: Uvádí se rok narození čtyřmístným číslem
Slovak: Zadávajú sa štvorciferné čísla pre rok narodenia
Polish: Należy wpisać cztery cyfry roku urodzenia
Hungarian: A születési év 4 számjeggyel megadva
Slovenian: Vnos štirih številk letnice rojstva
Estonian: Sisestatakse sünniaasta 4 numbrikohta
Latvian: Ieraksta dzimšanas gadu ar četriem cipariem
Lithuanian: Įvedami 4 gimimo metų skaitmenys
English: Date of birth in relation to the end of reference period
French: Date de naissance par rapport à la fin de la période de référence
German: Geburtsdatum in Bezug auf das Ende des Referenzzeitraums
Spanish: Fecha de nacimiento en relación con el final del período de referencia
Italian: Data di nascita con riguardo alla fine del periodo di riferimento
Portuguese: Data de nascimento em relação ao fim do período de referência
Dutch: Geboortedatum ten opzichte van het einde van de referentieperiode
Danish: Fødselsdato i forhold til afslutningen af referenceperioden
Swedish: Födelsedatum i förhållande till slutet av referensperioden
Finnish: Syntymäpäivä suhteessa tarkastelukauden loppuun
Greek: Ημερομηνία γέννησης σε σχέση με το τέλος της περιόδου αναφοράς
Czech: Datum narození ve vztahu ke konci referenčního období
Slovak: Dátum narodenia vo vzťahu ku koncu referenčného obdobia
Polish: Data urodzenia w stosunku do końca okresu referencyjnego
Hungarian: Születési dátum a bázisidőszak végére vonatkozóan
Slovenian: Datum rojstva glede na konec referenčnega obdobja
Estonian: Sünnikuupäev vaatlusperioodi lõpu suhtes
Latvian: Dzimšanas datums attiecībā pret pārskata perioda beigām
Lithuanian: Gimimo data tiriamojo laikotarpio pabaigos atžvilgiu
English: Person's birthday falls between 1 January and the end of the reference week
French: L’anniversaire de la personne se situe au cours de la période comprise entre le 1er janvier et la fin de la semaine de référence
Spanish: La persona cumple años entre el 1 de enero y el final de la semana de referencia
Italian: Il compleanno della persona cade tra il 1o gennaio e la fine della settimana di riferimento
Portuguese: A data de nascimento da pessoa situa-se entre 1 de Janeiro e o fim da semana de referência
Dutch: De verjaardag van de betrokkene valt tussen 1 januari en het einde van de referentieweek
Danish: Den pågældendes fødselsdag ligger mellem den 1. januar og afslutningen af referenceugen
Swedish: Personens födelsedag infaller mellan den 1 januari och slutet på referensveckan
Finnish: Henkilön syntymäpäivä on 1. tammikuuta ja tarkasteluviikon lopun välisenä aikana
Greek: Γεννήθηκε μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και του τέλους της εβδομάδας αναφοράς
Czech: Datum narození osoby je mezi 1. lednem a koncem referenčního týdne
Slovak: Narodeniny príslušnej osoby spadajú do obdobia medzi 1. januárom a koncom referenčného týždňa
Polish: Data urodzenia osoby przypada między dniem 1 stycznia a końcem tygodnia referencyjnego
Hungarian: A személy születésnapja január 1-je és a bázishét vége közé esik
Slovenian: Rojstni dan osebe je med 1. januarjem in koncem referenčnega tedna
Estonian: Isiku sünnipäev satub 1. jaanuari ja vaatlusnädala lõpu vahele
Latvian: Personas dzimšanas datums ir starp 1. janvāri un pārskata nedēļas beigām
Lithuanian: Asmens gimtadienis yra tarp sausio 1 d. ir tiriamosios savaitės pabaigos
English: Person's birthday falls after the end of the reference week
French: L’anniversaire de la personne se situe dans la période de l’année qui est postérieure à la semaine de référence
German: Der Geburtstag liegt nach dem Ende der Referenzwoche
Spanish: La persona cumple años entre el final de la semana de referencia y el fin de año
Italian: Il compleanno della persona cade dopo la fine della settimana di riferimento
Portuguese: A data de nascimento da pessoa é posterior ao fim da semana de referência
Dutch: De verjaardag van de betrokkene valt na het einde van de referentieweek
Danish: Den pågældendes fødselsdag ligger efter afslutningen af referenceugen
Swedish: Personens födelsedag infaller efter referensveckans slut
Finnish: Henkilön syntymäpäivä on tarkasteluviikon jälkeen
Greek: Γεννήθηκε μετά την εβδομάδα αναφοράς
Czech: Datum narození osoby je po konci referenčního týdne
Slovak: Narodeniny príslušnej osoby spadajú do obdobia po ukončení referenčného týždňa
Polish: Data urodzenia osoby przypada po końcu tygodnia referencyjnego
Hungarian: A személy születésnapja a bázishét vége utáni időszakra esik
Slovenian: Rojstni dan osebe je po koncu referenčnega tedna
Estonian: Isiku sünnipäev satub vaatlusnädala järgsele ajale
Latvian: Personas dzimšanas datums ir pēc pārskata nedēļas beigām
Lithuanian: Asmens gimtadienis yra po tiriamosios savaitės pabaigos
English: Marital status
French: État civil
German: Familienstand
Spanish: Estado civil
Italian: Stato civile
Portuguese: Estado civil
Dutch: Burgerlijke staat
Danish: Civilstand
Swedish: Civilstånd
Finnish: Siviilisääty
Greek: Οικογενειακή κατάσταση
Czech: Rodinný stav
Slovak: Rodinný stav
Polish: Stan cywilny
Hungarian: Családi állapot
Slovenian: Zakonski stan
Estonian: Perekonnaseis
Latvian: Ģimenes stāvoklis
Lithuanian: Šeiminė padėtis
English: Single
French: Célibataire
German: Ledig
Spanish: Soltera
Italian: Celibe o nubile
Portuguese: Solteiro
Dutch: Ongehuwd
Danish: Ugift
Swedish: Ogift
Finnish: Naimaton
Greek: Άγαμος
Czech: Svobodný/svobodná
Slovak: Slobodný/slobodná
Polish: Kawaler/panna
Hungarian: Egyedülálló
Slovenian: Samski
Estonian: Vallaline
Latvian: Neprecējies
Lithuanian: Nevedęs/netekėjusi
English: Married
French: Marié
German: Verheiratet
Spanish: Casada
Italian: Coniugato/a
Portuguese: Casado
Dutch: Gehuwd
Danish: Gift
Swedish: Gift
Finnish: Naimisissa
Greek: Έγγαμος
Czech: Ženatý/vdaná
Slovak: Ženatý/vydatá
Polish: Żonaty/zamężna
Hungarian: Házas
Slovenian: Poročen
Estonian: Abielus
Latvian: Precējies
Lithuanian: Vedęs/ištekėjusi
English: Widowed
French: Veuf
German: Verwitwet
Spanish: Viuda
Italian: Vedovo/a
Portuguese: Viúvo
Dutch: Weduwnaar/weduwe
Danish: Enke/enkemand
Swedish: Änkling/änka
Finnish: Leski
Greek: Χήρος (-α)
Czech: Vdovec/vdova
Slovak: Vdovec/vdova
Polish: Wdowiec/wdowa
Hungarian: Özvegy
Slovenian: Ovdovel
Estonian: Lesk
Latvian: Atraitnis
Lithuanian: Našlys/našlė
English: Divorced or legally separated
French: Divorcé ou légalement séparé
German: Geschieden oder getrennt lebend
Spanish: Divorciada o legalmente separada
Italian: Divorziato/a o separato/a legalmente
Portuguese: Divorciado ou separado judicialmente
Dutch: Gescheiden of gescheiden van tafel en bed
Danish: Fraskilt eller separeret Intet svar
Swedish: Skild ej ifyllt
Finnish: Eronnut tai asumuserossa
Greek: Διαζευγμένος (-η) ή σε διάσταση
Czech: Rozvedený/rozvedená nebo odloučený/odloučená
Slovak: Rozvedený/rozvedená alebo právne odlúčený/á
Polish: Rozwiedziony/rozwiedziona lub w separacji
Hungarian: Elvált vagy jogilag elismerten külön él
Slovenian: Ločen ali razvezan
Estonian: Lahutatud või seaduslikult lahus elav
Latvian: Šķīries vai juridiski šķirts
Lithuanian: Išsituokęs/išsituokusi arba skyrium gyvenantis sutuoktinis/sutuoktinė
English: blank
French: blanc
German: Leerstelle
Spanish: en blanco
Italian: nulla
Portuguese: em branco
Dutch: blanco
Swedish: ej ifyllt
Finnish: tyhjä
Greek: κενό
Czech: prázdný
Slovak: prázdne
Polish: puste
Hungarian: üres
Slovenian: prazno
Estonian: tühi
Latvian: Tukšs
Lithuanian: Neužpildyta
English: No answer
French: Sans réponse
German: Ohne Angabe
Spanish: No contesta
Italian: Nessuna risposta
Portuguese: Sem resposta
Dutch: Geen antwoord
Danish: Intet svar
Swedish: Uppgift saknas
Finnish: Ei vastausta
Greek: Καμία απάντηση
Czech: Žádná odpověď
Slovak: Žiadna odpoveď
Polish: Brak odpowiedzi
Hungarian: Nincs válasz
Slovenian: Ni odgovora
Estonian: Vastus puudub
Latvian: Nav atbildes
Lithuanian: Nėra atsakymo
English: Nationality
French: Nationalité
German: Nationalität
Spanish: Nacionalidad
Italian: Nazionalità
Portuguese: Nacionalidade
Dutch: Nationaliteit
Danish: Nationalitet
Swedish: Nationalitet
Finnish: Kansalaisuus
Greek: Ιθαγένεια
Czech: Státní příslušnost
Slovak: Národnosť
Polish: Narodowość
Hungarian: Állampolgárság
Slovenian: Državljanstvo
Estonian: Kodakondsus
Latvian: Valstspiederība
Lithuanian: Pilietybė
English: For coding, see ISO country classification
French: Pour la codification, voir la classification ISO des pays
German: Zur Kodierung vgl. ISO-Länderklassifikation
Spanish: Para la codificación, véase la nomenclatura ISO de países
Italian: Per la codifica si veda la classificazione ISO dei paesi
Portuguese: Para a codificação, consultar a classificação ISO de países
Dutch: Zie voor codering de ISO-landennomenclatuur
Danish: Ang. kodning, se ISO-landekode
Swedish: Kodningenligt ISO:s förteckning över länder.
Finnish: Ks. ISO-maakoodit
Greek: Για τον κωδικό, βλ. ονοματολογία χωρών κατά ISO
Czech: Kódování viz kódy zemí ISO
Slovak: Kódovanie podľa číselníka krajín ISO
Polish: Kody – zob. klasyfikacja krajów ISO
Hungarian: A kódoláshoz lásd az ISO országnév-rövidítést
Slovenian: Za šifre glej ISO klasifikacijo držav
Estonian: Kodeerimiseks vaata ISO riikide klassifikatsiooni
Latvian: Kodiem skatīt ISO valstu klasifikāciju
Lithuanian: Dėl kodavimo žr. ISO šalių klasifikaciją
English: Years of residence in this country
French: Nombre d’années de résidence dans ce pays
German: Dauer des Wohnsitzes im Land
Spanish: Años de residencia en el país
Italian: Anni di residenza in questo paese
Portuguese: Anos de residência neste país
Dutch: Verblijfsduur in dit land
Danish: Antal år med bopæl i dette land
Swedish: Vistelselängd i detta land
Finnish: Kyseisessä maassa asuttujen vuosien määrä
Greek: Αριθμός ετών μόνιμης κατοικίας στην οικεία χώρα
Czech: Délka pobytu v dané zemi
Slovak: Roky trvalého bydliska v tejto krajine
Polish: Liczba lat stałego zamieszkania w danym kraju
Hungarian: Az ebben az országban tartózkodás időtartama (év)
Slovenian: Število let prebivanja v tej državi
Estonian: Selles riigis elatud aastad
Latvian: Šajā valstī nodzīvoto gadu skaits
Lithuanian: Šioje šalyje gyventų metų skaičius
English: Born in this country
French: Personne née dans ce pays
German: In diesem Land geboren
Spanish: Nacida en el país
Italian: Persona nata in questo paese
Portuguese: Nascido neste país
Dutch: Geboren in dit land
Danish: Født i dette land
Swedish: Född i detta land
Finnish: Syntynyt kyseisessä maassa
Greek: Έχει γεννηθεί στην εν λόγω χώρα
Czech: Narozen/narozena v dané zemi
Slovak: Narodený/narodená v tejto krajine
Polish: Urodzony/a w danym kraju
Hungarian: Ebben az országban született
Slovenian: Rojen v tej državi
Estonian: Sündinud selles riigis
Latvian: Dzimis šajā valstī
Lithuanian: Gimęs, -usi šioje šalyje
English: Number of years of residence in this country
French: Nombre d’années de résidence dans ce pays
German: Dauer des Wohnsitzes im Land (Zahl der Jahre)
Spanish: Número de años de residencia en el país
Italian: Numero di anni di residenza in questo paese
Portuguese: Número de anos de residência neste país
Dutch: Verblijfsduur in dit land (in jaren)
Danish: Antal år med bopæl i dette land
Swedish: Har vistats i detta land i (antal år)
Finnish: Kyseisessä maassa asuttujen vuosien määrä
Greek: Αριθμός ετών μόνιμης κατοικίας στην εν λόγω χώρα
Czech: Počet let pobytu v dané zemi
Slovak: Počet rokov trvalého bydliska v tejto krajine
Polish: Liczba lat stałego zamieszkania w danym kraju
Hungarian: Az országban való tartózkodás időtartama (év)
Slovenian: Število let prebivanja v tej državi
Estonian: Selles riigis elatud aastate arv
Latvian: Šajā valstī nodzīvoto gadu skaits
Lithuanian: Šioje šalyje pragyventų metų skaičius
English: Not applicable (col.19/20=00)
French: Sans objet (colonne 19/20=00)
German: Entfällt (Spalte 19/20=00)
Spanish: No aplicable (col.19/20=00)
Italian: Non pertinente (col.19/20=00)
Dutch: Niet van toepassing (kol. 19/20 = 00)
Danish: Ikke relevant (kol.19/20=00)
Swedish: Inte tillämpligt (col.19/20=00)
Finnish: Ei soveltuva (sar.19/20=00)
Greek: Άνευ αντικειμένου (στήλη19/20=00)
Czech: Nehodí se (položka 19/20=00)
Slovak: Nedá sa uplatniť (stĺpec19/20=00)
Polish: Nie dotyczy (col.19/20=00)
Hungarian: Nem alkalmazható (col.19/20=00)
Slovenian: Se ne uporablja (stolpec 19/20=00)
Estonian: Mittekohaldatav (col.19/20=00)
Latvian: Nepiemēro (19./20. aile=00)
Lithuanian: Netaikoma (19/20=00 stulp.)