English: Member States which decide to make obligatory the rules adopted by a producers' organisation are obliged to submit them to the Commission for examination.
French: Les États membres qui décident de rendre obligatoires les règles édictées par une organisation de producteurs sont tenus de les soumettre à l'examen de la Commission.
German: Mitgliedstaaten, welche die Regeln einer Erzeugerorganisation verbindlich vorschreiben wollen, müssen diese der Kommission zur Prüfung vorlegen.
Spanish: Los Estados miembros que decidan hacer obligatorias las normas adoptadas por una organización de productores deberán notificarlas a la Comisión para que esta las examine.
Italian: Gli Stati membri che intendono rendere obbligatorie le regole emanate da un'organizzazione di produttori sono tenuti a sottoporle preventivamente all’esame della Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros que decidirem tornar obrigatórias as regras adoptadas por uma organização de produtores devem submetê-las à Comissão para exame.
Dutch: Lidstaten die besluiten de regels van een producentenorganisatie verbindend te verklaren, moeten deze regels voor onderzoek aan de Commissie voorleggen.
Danish: De medlemsstater, der beslutter at gøre de regler, der besluttes af en producentorganisation, obligatoriske, skal forelægge dem for Kommissionen til undersøgelse.
Swedish: En medlemsstat som beslutar att regler som antagits av en producentorganisation ska göras obligatoriska måste överlämna dessa till kommissionen för granskning.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka päättävät tehdä tuottajajärjestöjen antamista säännöistä velvoittavia, on toimitettava säännöt komissiolle tarkastusta varten.
Greek: Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να καταστήσουν υποχρεωτικούς του κανόνες που υιοθετούνται από οργάνωση παραγωγών, υποχρεούνται να τους υποβάλουν στην Επιτροπή για εξέταση.
Czech: Členské státy, které rozhodnou o tom, že uloží pravidla přijatá organizací producentů za závazná, je musí předložit Komisi k posouzení.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa rozhodnú urobiť pravidlá prijaté organizáciou výrobcov záväznými, sú povinné predložiť ich Komisii s cieľom preskúmania.
Polish: Państwa członkowskie, które zdecydują się wprowadzić obowiązek stosowania zasad przyjętych przez organizacje producentów, są zobowiązane przedłożyć je Komisji w celu ich zbadania.
Hungarian: Azoknak a tagállamoknak, amelyek valamely termelői szervezet által elfogadott szabályok kötelezővé tételéről határoznak, a szabályokat be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz vizsgálat céljából.
Slovenian: Države članice, ki se odločijo, da bodo pravila, sprejeta s strani določene organizacije proizvajalcev, obvezna, morajo ta pravila predložiti v pregled Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid, kes kavatsevad tootjaorganisatsiooni vastu võetud eeskirjad kohustuslikuks muuta, on kohustatud esitama need komisjonile läbivaatamiseks.
Latvian: Dalībvalstīm, kuras nolemj ražotāju organizāciju pieņemtajiem noteikumiem piešķirt saistošu spēku, tie jāiesniedz Komisijai pārbaudei.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios gamintojų organizacijų nustatytas taisykles nusprendžia paskelbti privalomomis, yra įpareigojamos tas taisykles pateikti Komisijai, kuri jas išnagrinėtų.