FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fee for substances in the range of 1 to 10 tonnes
French: Redevance pour les substances dans une quantité comprise entre 1 et 10 tonnes
German: Gebühr für Stoffe im Mengenbereich von 1-10 t
Spanish: Tasa por sustancias en el intervalo de tonelaje de 1 a 10 toneladas
Italian: Tariffe per le sostanze da 1 a 10 tonnellate
Portuguese: Taxa para substâncias na gama de 1 a 10 toneladas
Dutch: Vergoeding voor stoffen in de hoeveelheidsklasse 1-10 t
Danish: Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 1 til 10 tons
Swedish: Avgift för ämnen i en mängd mellan 1 och 10 ton
Finnish: Määrältään 1–10 tonnia olevista aineista perittävä maksu
Greek: Τέλη για ουσίες σε ποσότητα 1 έως 10 τόνους
Czech: Poplatek za látky v rozmezí od 1 do 10 tun
Slovak: Poplatok za látky v rozsahu od 1 do 10 ton
Polish: Opłata za substancje w ilości od 1 do 10 ton
Hungarian: Az 1–10 tonna mennyiségi tartományba eső anyagok díja
Slovenian: Pristojbina za snovi v količinskem razponu od 1 do 10 ton
Estonian: Tasu vahemikku 1–10 tonni jäävate ainete eest
Latvian: Maksa par vielu apjomā no 1 līdz 10 tonnām
Lithuanian: Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra nuo 1 iki 10 tonų
English: Fee for substances in the range 10 to 100 tonnes
French: Redevance pour les substances dans une quantité comprise entre 10 et 100 tonnes
German: Gebühr für Stoffe im Mengenbereich von 10-100 t
Spanish: Tasa por sustancias en el intervalo de tonelaje de 10 a 100 toneladas
Italian: Tariffe per le sostanze da 10 a 100 tonnellate
Portuguese: Taxa para substâncias na gama de 10 a 100 toneladas
Dutch: Vergoeding voor stoffen in de hoeveelheidsklasse 10-100 t
Danish: Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 10 til 100 tons
Swedish: Avgift för ämnen i en mängd mellan 10 och 100 ton
Finnish: Määrältään 10–100 tonnia olevista aineista perittävä maksu
Greek: Τέλη για ουσίες σε ποσότητα 10 έως 100 τόνους
Czech: Poplatek za látky v rozmezí od 10 do 100 tun
Slovak: Poplatok za látky v rozsahu od 10 do 100 ton
Polish: Opłata za substancje w ilości od 10 do 100 ton
Hungarian: A 10–100 tonna mennyiségi tartományba eső anyagok díja
Slovenian: Pristojbina za snovi v količinskem razponu od 10 do 100 ton
Estonian: Tasu vahemikku 10–100 tonni jäävate ainete eest
Latvian: Maksa par vielu apjomā no 10 līdz 100 tonnām
Lithuanian: Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra nuo 10 iki 100 tonų
English: Fee for substances in the range 100 to 1000 tonnes
French: Redevance pour les substances dans une quantité comprise entre 100 et 1000 tonnes
German: Gebühr für Stoffe im Mengenbereich von 100-1000 t
Spanish: Tasa por sustancias en el intervalo de tonelaje de 100 a 1000 toneladas
Italian: Tariffe per le sostanze da 100 a 1000 tonnellate
Portuguese: Taxa para substâncias na gama de 100 a 1000 toneladas
Dutch: Vergoeding voor stoffen in de hoeveelheidsklasse 100-1000 t
Danish: Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 100 til 1000 tons
Swedish: Avgift för ämnen i en mängd mellan 100 och 1000 ton
Finnish: Määrältään 100–1000 tonnia olevista aineista perittävä maksu
Greek: Τέλη για ουσίες σε ποσότητα 100 έως 1000 τόνους
Czech: Poplatek za látky v rozmezí od 100 do 1000 tun
Slovak: Poplatok za látky v rozsahu od 100 do 1000 ton
Polish: Opłata za substancje w ilości od 100 do 1000 ton
Hungarian: A 100–1000 tonna mennyiségi tartományba eső anyagok díja
Slovenian: Pristojbina za snovi v količinskem razponu od 100 do 1000 ton
Estonian: Tasu vahemikku 100–1000 tonni jäävate ainete eest
Latvian: Maksa par vielu apjomā no 100 līdz 1000 tonnām
Lithuanian: Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra nuo 100 iki 1000 tonų
English: Fee for substances above 1000 tonnes
French: Redevance pour les substances dans une quantité supérieure à 1000 tonnes
German: Gebühr für Stoffe im Mengenbereich über 1000 t
Spanish: Tasa por sustancias de más de 1000 toneladas
Italian: Tariffe per le sostanze superiori a 1000 tonnellate
Portuguese: Taxa para substâncias na gama superior a 1000 toneladas
Dutch: Vergoeding voor stoffen in een hoeveelheid van meer dan 1000 t
Danish: Gebyr for stoffer i en mængde over 1000 tons
Swedish: Avgift för ämnen i en mängd över 1000 ton
Finnish: Määrältään yli 1000 tonnia olevista aineista perittävä maksu
Greek: Τέλη για ουσίες σε ποσότητα πάνω από 1000 τόνους
Czech: Poplatek za látky nad 1000 tun
Slovak: Poplatok za látky nad 1000 ton
Polish: Opłata za substancje w ilości powyżej 1000 ton
Hungarian: Az 1000 tonna fölötti anyagok díja
Slovenian: Pristojbina za snovi nad 1000 ton
Estonian: Tasu ainete eest koguses üle 1000 tonni
Latvian: Maksa par vielu apjomā virs 1000 tonnām
Lithuanian: Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra didesnis nei 1000 tonų
English: Reduced fees for SMEs
French: Redevances réduites pour les PME
German: Ermäßigte Gebühren für kleine und mittlere Unternehmen
Spanish: Importe reducido de las tasas para las PYME
Italian: Tariffe ridotte per PMI
Portuguese: Taxas reduzidas para PME
Dutch: Lagere vergoedingen voor kmo’s
Danish: Nedsatte gebyrer for SMV
Swedish: Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag
Finnish: Pk-yrityksiin sovellettavat alennetut maksut
Greek: Μειωμένα τέλη για τις ΜΜΕ
Czech: Snížené poplatky pro MSP
Slovak: Znížené poplatky pre MSP
Polish: Opłaty ulgowe dla MŚP
Hungarian: Kedvezményes díjak kkv-knak
Slovenian: Znižane pristojbine za mala in srednje velika podjetja
Estonian: Vähendatud tasumäärad VKEde jaoks
Latvian: Samazināta maksa MVU
Lithuanian: MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai
English: Medium enterprise
French: Moyenne entreprise
German: Mittleres Unternehmen
Spanish: Mediana empresa
Italian: Media impresa
Portuguese: Médias empresas
Dutch: Middelgrote onderneming
Danish: Mellemstore virksomheder
Swedish: Medelstora företag
Finnish: Keskisuuri yritys
Greek: Μεσαία επιχείρηση
Czech: Střední podnik
Slovak: Stredný podnik
Polish: Średnie przedsiębiorstwo
Hungarian: Középvállalkozás
Slovenian: Srednje veliko podjetje
Estonian: Keskmise suurusega ettevõtja
Latvian: Vidējais uzņēmums
Lithuanian: Vidutinė įmonė
English: (Individual submission)
French: (soumission individuelle)
German: (Einzeleinreichung)
Spanish: (Presentación individual)
Italian: (presentazione individuale)
Portuguese: (Apresentação individual)
Dutch: (individuele indiening)
Danish: (individuel indsendelse)
Swedish: (enskilt inlämnande)
Finnish: (Erikseen toimitetut tiedot)
Greek: (Ατομική αίτηση)
Czech: (Jednotlivé předložení)
Slovak: (individuálne predloženie)
Polish: (Indywidualne przedłożenie informacji)
Hungarian: (egyéni benyújtás)
Slovenian: (Posamezna predložitev)
Estonian: (Individuaalne esitamine)
Latvian: (individuāla iesniegšana)
Lithuanian: (Teikiant atskirai)
English: (Joint submission)
French: (soumission conjointe)
German: (Gemeinsame Einreichung)
Spanish: (Presentación conjunta)
Italian: (presentazione congiunta)
Portuguese: (Apresentação conjunta)
Dutch: (gezamenlijke indiening)
Danish: (fælles indsendelse)
Swedish: (gemensamt inlämnande)
Finnish: (Yhteisesti toimitetut tiedot)
Greek: (Κοινή αίτηση)
Czech: (Společné předložení)
Slovak: (spoločné predloženie)
Polish: (Wspólne przedłożenie informacji)
Hungarian: (közös benyújtás)
Slovenian: (Skupna predložitev)
Estonian: (Ühine esitamine)
Latvian: (kopīga iesniegšana)
Lithuanian: (Teikiant bendrai)
English: Small enterprise
French: Petite entreprise
German: Kleines Unternehmen
Spanish: Pequeña empresa
Italian: Piccola impresa
Portuguese: Pequenas empresas
Dutch: Kleine onderneming
Danish: Små virksomheder
Swedish: Små företag
Finnish: Pienyritys
Greek: Μικρή επιχείρηση
Czech: Malý podnik
Slovak: Malý podnik
Polish: Małe przedsiębiorstwo
Hungarian: Kisvállalkozás
Slovenian: Malo podjetje
Estonian: Väikeettevõtja
Latvian: Mazais uzņēmums
Lithuanian: Mažoji įmonė
English: Micro enterprise
French: Microentreprise
German: Kleinstunternehmen
Spanish: Microempresa
Italian: Micro-impresa
Portuguese: Microempresas
Dutch: Micro-onderneming
Danish: Mikrovirksomheder
Swedish: Mikroföretag
Finnish: Mikroyritys
Greek: Πολύ μικρή επιχείρηση
Czech: Mikropodnik
Slovak: Mikropodnik
Polish: Mikroprzedsiębiorstwo
Hungarian: Mikrovállalkozás
Slovenian: Mikropodjetje
Estonian: Mikroettevõtja
Latvian: Mikrouzņēmums
Lithuanian: Mikroįmonė
English: Fees for registrations submitted under Articles 17(2), 18(2), 18(3) or 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Redevances au titre des enregistrements soumis en vertu de l’article 17, paragraphe 2, de l’article 18, paragraphes 2 ou 3 ou de l’article 19 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Gebühren für Registrierungen nach Artikel 17 Absatz 2 Artikel 18 Absätze 2 oder 3 oder Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Tasas en concepto de registro presentado con arreglo al artículo 17, apartado 2, al artículo 18, apartados 2 o 3, o al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Tariffe per le registrazioni presentate a norma dell’articolo 17, paragrafo 2, dell’articolo 18, paragrafo 2 o 3 e dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Taxas por registos apresentados nos termos do n.o 2 do artigo 17.o, do n.o 2. ou do n.o 3 do artigo 18.o, ou do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Vergoedingen voor registraties krachtens artikel 17, lid 2, artikel 18, lid 2 of lid 3, of artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Gebyrer for registreringer indgivet i henhold til artikel 17 stk. 2, artikel 18, stk. 2 eller stk. 3, eller artikel 19 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Avgifter för registreringar i enlighet med artikel 17.2, 18.2 eller 18.3 eller 19 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 17 artiklan 2 kohdan, 18 artiklan 2 kohdan, 18 artiklan 3 kohdan tai 19 artiklan nojalla toimitetuista rekisteröinneistä perittävät maksut
Greek: Τέλη για τις καταχωρίσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Poplatky za žádosti o registraci podané podle čl. 17 odst. 2, čl. 18 odst. 2 nebo 3 nebo článku 19 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Poplatky za registrácie predložené podľa článku 17 ods. 2, článku 18 ods. 2 alebo článku 18 ods. 3 alebo článku 19 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Opłaty z tytułu rejestracji przedłożonych/na mocy art. 17 ust. 2, art. 18 ust. 2 lub art. 18 ust. 3 lub art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 17. cikkének (2) bekezdése, 18. cikkének (2), illetve (3) bekezdése vagy 19. cikke szerint benyújtott regisztrációk díjai
Slovenian: Pristojbine za registracije, predložene po členih 17(2), 18(2), 18(3) ali 19 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 17 lõike 2, artikli 18 lõike 2 või 3 või artikli 19 alusel esitatud registreerimistaotluste eest
Latvian: Maksājumi par reģistrācijas pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 17. panta 2. punktu, 18. panta 2. vai 3. punktu vai 19. pantu
Lithuanian: Mokesčiai už registracijos dokumentaciją, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 17 straipsnio 2 dalį, 18 straipsnio 2 dalį, 18 straipsnio 3 dalį arba 19 straipsnį
English: Fee
French: Redevance
German: Gebühr
Spanish: Tasa
Italian: Tariffa
Portuguese: Taxa
Dutch: Vergoeding
Danish: Gebyr
Swedish: Avgift
Finnish: Maksu
Greek: Τέλος
Czech: Poplatek
Slovak: Poplatok
Polish: Opłata
Hungarian: Díj
Slovenian: Pristojbina
Estonian: Tasu
Latvian: Maksa
Lithuanian: Mokestis
English: Fees for the update of registrations under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Redevances au titre de la mise à jour d’enregistrements en vertu de l’article 22 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Gebühren für die Aktualisierung von Registrierungen nach Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Tasas en concepto de actualización de registro con arreglo al artículo 22 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Tariffe per l’aggiornamento delle registrazioni a norma dell’articolo 22 del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Taxas por actualização de registos nos termos do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Vergoedingen voor de aanpassing van registraties krachtens artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Gebyrer for opdatering af en registrering i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Avgifter för uppdatering av registreringar i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan nojalla rekisteröintien ajantasaistuksesta perittävät maksut
Greek: Τέλη για την επικαιροποίηση καταχωρίσεων δυνάμει του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Poplatky za žádost o aktualizaci registračních údajů podle článku 22 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Poplatky za aktualizáciu registrácií podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Opłaty z tytułu aktualizacji dokumentów rejestracyjnych na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: A regisztráció az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke szerinti naprakésszé tételének díjai
Slovenian: Pristojbine za posodobitev registracij po členu 22 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: Tasud registreerimistaotluse ajakohastamise eest määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 alusel
Latvian: Maksājumi par reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumiem, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. pantu
Lithuanian: Mokesčiai už registracijos dokumentacijos atnaujinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnį
English: Standard fees for the update of the tonnage range
French: Redevances intégrales au titre de la mise à jour de la fourchette de quantité
German: Standardgebühren für die Aktualisierung des Mengenbereichs
Spanish: Importe normal de la tasa en concepto de actualización de intervalo de tonelaje
Italian: Tariffe ordinarie per l’aggiornamento della fascia di tonnellaggio
Portuguese: Taxas de base por actualização da gama de tonelagem
Dutch: Standaardvergoedingen voor aanpassing van de hoeveelheidsklasse
Danish: Grundgebyrer for opdatering af mængdeinterval
Swedish: Schablonavgifter för uppdatering av mängdintervallet
Finnish: Tonnimäärän ajantasaistuksesta perittävät vakiomaksut
Greek: Βασικά τέλη για την επικαιροποίηση της ποσοτικής κλίμακας
Czech: Standardní poplatky za aktualizaci množstevního rozmezí
Slovak: Štandardné poplatky za aktualizáciu hmotnostného rozsahu
Polish: Standardowe opłaty z tytułu aktualizacji zakresu wielkości obrotu
Hungarian: A mennyiségi tartományok naprakésszé tételének rendes díjai
Slovenian: Standardne pristojbine za posodobitev količinskega razpona
Estonian: Standardtasud tonnides väljendatud koguste vahemiku ajakohastamise eest
Latvian: Standarta maksa par tonnāžas diapazona atjauninājumiem
Lithuanian: Standartiniai mokesčiai už kiekio tonomis lygio atnaujinimą
English: From 1-10 tonnes range to 10-100 tonnes range
French: De la fourchette de quantité 1-10 tonnes à la fourchette de quantité 10-100 tonnes
German: Vom Mengenbereich 1—10 t zum Mengenbereich 10—100 t
Spanish: Del intervalo de 1 a 10 toneladas al intervalo de 10 a 100 toneladas
Italian: Da 1-10 tonnellate a 10-100 tonnellate
Portuguese: Entre as gamas de 1-10 toneladas e de 10-100 toneladas
Dutch: Van 1-10 t naar 10-100 t
Danish: Fra mængdeintervallet 1-10 tons til mængdeintervallet 10-100 tons
Swedish: Från intervallet 1–10 ton till intervallet 10–100 ton
Finnish: 1–10 tonnista 10–100 tonniin
Greek: Για ποσοτική κλίμακα από 1-10 τόνους έως 10-100 τόνους
Czech: Z množstevního rozmezí 1–10 tun na 10–100 tun
Slovak: Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 10 – 100 ton
Polish: Od zakresu 1–10 ton do zakresu 10–100 ton
Hungarian: Az 1–10 tonnától a 10–100 tonnáig tartó mennyiségi tartomány
Slovenian: Z razpona 1–10 ton na razpon 10–100 ton
Estonian: Vahemikust 1–10 tonni vahemikuni 10–100 tonni
Latvian: No 1–10 tonnu diapazona uz 10–100 tonnu diapazonu
Lithuanian: Keičiant 1–10 kiekio tonomis lygį 10–100 kiekio tonomis lygiu
English: From 1-10 tonnes range to 100-1000 tonnes range
French: De la fourchette de quantité 1-10 tonnes à la fourchette de quantité 100-1000 tonnes
German: Vom Mengenbereich 1—10 t zum Mengenbereich 100—1000 t
Spanish: Del intervalo de 1 a 10 toneladas al intervalo de 100 a 1000 toneladas
Italian: Da 1-10 tonnellate a 100-1000 tonnellate
Portuguese: Entre as gamas de 1-10 toneladas e de 100-1000 toneladas
Dutch: Van 1-10 t naar 100-1000 t
Danish: Fra mængdeintervallet 1-10 tons til mængdeintervallet 100-1000 tons
Swedish: Från intervallet 1–10 ton till intervallet 100–1000 ton
Finnish: 1–10 tonnista 100–1000 tonniin
Greek: Για ποσοτική κλίμακα από 1-10 τόνους έως 100-1000 τόνους
Czech: Z množstevního rozmezí 1–10 tun na 100–1000 tun
Slovak: Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1000 ton
Polish: Od zakresu 1–10 ton do zakresu 100–1000 ton
Hungarian: Az 1–10 tonnától a 100–1000 tonnáig tartó mennyiségi tartomány
Slovenian: Z razpona 1–10 ton na razpon 100–1000 ton
Estonian: Vahemikust 1–10 tonni vahemikuni 100–1000 tonni
Latvian: No 1–10 tonnu diapazona uz 100–1000 tonnu diapazonu
Lithuanian: Keičiant 1–10 tonų kiekį 100–1000 kiekio tonomis lygiu
English: From 1-10 tonnes range to over 1000 tonnes range
French: De la fourchette de quantité 1-10 tonnes à la fourchette de quantité de plus de 1000 tonnes
German: Vom Mengenbereich 1—10 t zum Mengenbereich über 1000 t
Spanish: Del intervalo de 1 a 10 toneladas al intervalo de más de 1000 toneladas
Italian: Da 1-10 tonnellate a un tonnellaggio superiore a 1000 tonnellate
Portuguese: Entre as gamas de 1-10 toneladas e superior a 1000 toneladas
Dutch: Van 1-10 t naar meer dan 1000 t
Danish: Fra mængdeintervallet 1-10 tons til en mængde over 1000 tons
Swedish: Från intervallet 1–10 ton till en mängd över 1000 ton
Finnish: 1–10 tonnista yli 1000 tonniin
Greek: Για ποσοτική κλίμακα από 1-10 τόνους έως άνω των 1000 τόνων
Czech: Z množstevního rozmezí 1–10 tun na více než 1000 tun
Slovak: Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah nad 1000 ton
Polish: Od zakresu 1–10 ton do zakresu powyżej 1000 ton
Hungarian: Az 1–10 tonnától az 1000 tonna fölötti mennyiségig tartó tartomány
Slovenian: Z razpona 1–10 ton na razpon čez 1000 ton
Estonian: Vahemikust 1–10 tonni vahemikuni üle 1000 tonni
Latvian: No 1–10 tonnu diapazona uz diapazonu virs 1000 tonnām
Lithuanian: Keičiant 1–10 kiekio tonomis lygį didesniu nei 1000 kiekio tonomis lygiu
English: From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range
French: De la fourchette de quantité 10-100 tonnes à la fourchette de quantité 100-1000 tonnes
German: Vom Mengenbereich 10—100 t zum Mengenbereich 100—1000 t
Spanish: Del intervalo de 10 a 100 toneladas al intervalo de 100 a 1000 toneladas
Italian: Da 10-100 tonnellate a 100-1000 tonnellate
Portuguese: Entre as gamas de 10-100 toneladas e de 100-1000 toneladas
Dutch: Van 10-100 t naar 100-1000 t
Danish: Fra mængdeintervallet 10-100 tons til mængdeintervallet 100-1000 tons
Swedish: Från intervallet 10–100 ton till intervallet 100–1000 ton
Finnish: 10–100 tonnista 100–1000 tonniin
Greek: Για ποσοτική κλίμακα από 10-100 τόνους έως 100-1000 τόνους
Czech: Z množstevního rozmezí 10–100 tun na 100–1000 tun
Slovak: Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1000 ton
Polish: Od zakresu 10–100 ton do zakresu 100–1000 ton
Hungarian: A 10–100 tonnától a 100–1000 tonnáig tartó mennyiségi tartomány
Slovenian: Z razpona 10–100 ton na razpon 100–1000 ton
Estonian: Vahemikust 10–100 tonni vahemikuni 100–1000 tonni
Latvian: No 10–100 tonnu diapazona uz 100–1000 tonnu diapazonu
Lithuanian: Keičiant 10–100 kiekio tonomis lygį 100–1000 kiekio tonomis lygiu
English: From 10-100 tonnes range to over 1000 tonnes range
French: De la fourchette de quantité 10-100 tonnes à la fourchette de quantité de plus de 1000 tonnes
German: Vom Mengenbereich 10—100 t zum Mengenbereich über 1000 t oder mehr
Spanish: Del intervalo de 10 a 100 toneladas al intervalo de más de 1000 toneladas
Italian: Da 10-100 tonnellate a un tonnellag-gio superiore a 1000 tonnellate
Portuguese: Entre as gamas de 10-100 toneladas e superior a 1000 toneladas
Dutch: Van 10-100 t naar meer dan 1000 t
Danish: Fra mængdeintervallet 10-100 tons til en mængde over 1000 tons
Swedish: Från intervallet 10–100 ton till en mängd över 1000 ton
Finnish: 10–100 tonnista yli 1000 tonniin
Greek: Για ποσοτική κλίμακα από 10-100 τόνους έως άνω των 1000 τόνων
Czech: Z množstevního rozmezí 10–100 tun na více než 1000 tun
Slovak: Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah nad 1000 ton
Polish: Od zakresu 10–100 ton do zakresu powyżej 1000 ton
Hungarian: A 10–100 tonnától az 1000 tonna fölötti mennyiségig tartó tartomány
Slovenian: Z razpona 10–100 ton na razpon čez 1000 ton
Estonian: Vahemikust 10–100 tonni vahemikuni üle 1000 tonni
Latvian: No 10–100 tonnu diapazona uz diapazonu virs 1000 tonnām
Lithuanian: Keičiant 10–100 kiekio tonomis lygį didesniu nei 1000 kiekio tonomis lygiu
English: From 100-1000 tonnes range to over 1000 tonnes range
French: De la fourchette de quantité 100-1000 tonnes à la fourchette de quantité de plus de 1000 tonnes
German: Vom Mengenbereich 100—1000 t zum Mengenbereich über 1000 t
Spanish: Del intervalo de 100 a 1000 toneladas al intervalo de más de 1000 toneladas
Italian: Da 100-1000 tonnellate a un tonnellag-gio superiore a 1000 tonnellate
Portuguese: Entre as gamas de 100-1000 toneladas e superior a 1000 toneladas
Dutch: Van 100-1000 t naar meer dan 1000 t
Danish: Fra mængdeintervallet 100-1000 tons til en mængde over 1000 tons
Swedish: Från intervallet 100–1000 ton till en mängd över 1000 ton
Finnish: 100–1000 tonnista yli 1000 tonniin
Greek: Για ποσοτική κλίμακα από 100-1000 τόνους έως άνω των 1000 τόνων
Czech: Z množstevního rozmezí 100–1000 tun na více než 1000 tun
Slovak: Z hmotnostného rozsahu 100 – 1000 ton na hmotnostný rozsah nad 1000 ton
Polish: Od zakresu 100–1000 ton do zakresu powyżej 1000 ton
Hungarian: A 100–1000 tonnától az 1000 tonna fölötti mennyiségig tartó tartomány
Slovenian: Z razpona 100–1000 ton na razpon čez 1000 ton
Estonian: Vahemikust 100–1000 tonni vahemikuni üle 1000 tonni
Latvian: No 100–1000 tonnu diapazona uz diapazonu virs 1000 tonnām
Lithuanian: Keičiant 100–1000 kiekio tonomis lygį didesniu nei 1000 kiekio tonomis lygiu
English: Reduced fees for SMEs for the update of the tonnage range
French: Redevances réduites pour les PME au titre de la mise à jour de la fourchette de quantité
German: Ermäßigte Gebühren für kleine und mittlere Unternehmen für die Aktualisierung des Mengenbereichs
Spanish: Importe reducido para las PYME de la tasa en concepto de actualización de intervalo de tonelaje
Italian: Tariffe ridotte per PMI per l’aggiornamento della fascia di tonnellaggio
Portuguese: Taxas reduzidas por actualização da gama de tonelagem para PME
Dutch: Lagere vergoedingen voor kmo’s voor aanpassing van de hoeveelheidsklasse
Danish: Nedsatte gebyrer for opdatering af mængdeinterval for SMV’er
Swedish: Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag för uppdatering av mängdintervallet
Finnish: Tonnimäärän ajantasaistuksesta perittävät pk-yrityksiin sovellettavat alennetut maksut
Greek: Μειωμένα τέλη για ΜΜΕ για την επικαιροποίηση της ποσοτικής κλίμακας
Czech: Snížené poplatky pro MSP za aktualizaci množstevního rozmezí
Slovak: Znížené poplatky pre MSP za aktualizáciu hmotnostného rozsahu
Polish: Opłaty ulgowe dla MŚP z tytułu aktualizacji zakresu wielkości obrotu
Hungarian: A tonnatartományok naprakésszé tételének kedvezményes díjai kkv-knak
Slovenian: Znižane pristojbine za mala in srednje velika podjetja za posodobitev količinskega razpona
Estonian: Vähendatud tasumäärad VKEdele tonnides väljendatud koguste vahemiku ajakohastamise eest
Latvian: Samazināta maksa MVU par tonnāžas diapazona atjauninājumiem
Lithuanian: MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai už kiekio tonomis lygio atnaujinimą