English: Commission Regulation (EC) No 372/2007 [4] regulates the placing on the market of gaskets in lids referred to in point (b) of the third subparagraph of Article 3(1) of Directive 2007/19/EC for a transitional period pending the implementation of that Directive.
French: Le règlement (CE) no 372/2007 de la Commission [4] régit la mise sur le marché des joints de couvercles visés à l'article 3, paragraphe 1, troisième alinéa, point b), de la directive 2007/19/CE pendant une période provisoire, dans l'attente de l'application de cette directive.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 372/2007 der Kommission [4] regelt das Inverkehrbringen der in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 2007/19/EG genannten Deckeldichtungen in der Übergangszeit bis zur Durchführung dieser Richtlinie.
Spanish: El Reglamento (CE) no 372/2007 de la Comisión [4] regula la comercialización de las juntas de tapas a las que se refiere el artículo 3, apartado 1, párrafo tercero, letra b), de la Directiva 2007/19/CE durante un período transitorio, a la espera de que se aplique dicha Directiva.
Italian: Il regolamento (CE) n. 372/2007 della Commissione [4] regola l'immissione sul mercato delle guarnizioni di coperchi di cui all'articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, lettera b), della direttiva 2007/19/CE per un periodo di transizione in attesa dell'attuazione di tale direttiva.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 372/2007 da Comissão [4] regula a colocação no mercado das juntas de tampas referidas na alínea b) do terceiro parágrafo do n.o 1 do artigo 3.o da Directiva 2007/19/CE durante um período de transição, na pendência da aplicação daquela directiva.
Dutch: Verordening (EG) nr. 372/2007 van de Commissie [4] regelt het in de handel brengen van pakkingen van deksels als bedoeld in artikel 3, lid 1, derde alinea, onder b), van Richtlijn 2007/19/EG gedurende een overgangsperiode voordat die richtlijn ten uitvoer wordt gelegd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2007 [4] er der opstillet regler for omsætning af tætningsmateriale i låg som omhandlet i artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, litra b), i direktiv 2007/19/EF i en overgangsperiode, i afventning af at samme direktiv er gennemført.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 372/2007 [4] reglerar utsläppandet på marknaden av sådana packningar till lock som avses i artikel 3.1 tredje stycket led b i direktiv 2007/19/EG under en övergångsperiod i avvaktan på att direktivet genomförs.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 372/2007 [4] säännellään direktiivin 2007/19/EY 3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan b alakohdassa tarkoitettujen tiivisteen sisältävien kansien markkinoille saattamista siirtymäkauden aikana ennen kyseisen direktiivin täytäntöönpanoa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 372/2007 της Επιτροπής [4] ρυθμίζει τη διάθεση στην αγορά παρεμβυσμάτων σε καπάκια όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο β) της οδηγίας 2007/19/ΕΚ για μια μεταβατική περίοδο εκκρεμούσης της εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 372/2007 [4] reguluje uvádění těsnících kroužků ve víkách uvedených v čl. 3 odst. 1 třetím pododstavci písm. b) směrnice 2007/19/ES na trh v přechodném období do provedení uvedené směrnice.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 372/2007 [4] sa riadi uvádzanie tesnení vrchnákov na trh uvedené v článku 3 ods. 1 písm. b) treťom pododseku smernice 2007/19/ES počas prechodného obdobia, ktoré predchádza začiatku uplatňovania uvedenej smernice.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 372/2007 [4] reguluje wprowadzanie do obrotu uszczelek do zakrywek, o których mowa w art. 3 ust. 1 akapit trzeci lit. b) dyrektywy 2007/19/WE w okresie przejściowym poprzedzającym wdrożenie tej dyrektywy.
Hungarian: A 372/2007/EK bizottsági rendelet [4] szabályozza a 2007/19/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének b) pontjában említett tömítést tartalmazó fedelek forgalomba hozatalát az irányelv végrehajtását megelőző átmeneti időszak idejére.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 372/2007 [4] ureja dajanje v promet tesnil pokrovov iz točke (b) tretjega pododstavka člena 3(1) Direktive 2007/19/ES za prehodno obdobje do začetka izvajanja navedene direktive.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 372/2007 [4] reguleeritakse direktiivi 2007/19/EÜ artikli 3 lõike 1 kolmanda lõigu punktis b nimetatud kaante tihendite turustamist üleminekuperioodil vältel kuni kõnealuse direktiivi rakendamiseni.
Latvian: Tādu vāku starpliku laišanu tirgū, kuras minētas Direktīvas 2007/19/EK 3. panta 1. punkta trešās daļas b) apakšpunktā, pārejas periodā kamēr nav īstenota minētā direktīva, regulē Komisijas Regula (EK) Nr. 372/2007 [4].
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 372/2007 [4] reglamentuojamas dangčių tarpinių, nurodytų Direktyvos 2007/19/EB 3 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos b punkte, tiekimas rinkai pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įgyvendinta ta direktyva.