FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and
German: und
Swedish: och
Greek: και
Slovak: ako aj
Polish: oraz
Hungarian: valamint
Estonian: ning
English: No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
French: No H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
German: No. H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
English: Tel: 95-67-41-4211
German: Tel.: 95-67-41-4211
Finnish: Puhelin: 95-67-41-4211
Greek: Τηλ. 95-67-41-4211
Polish: tel.: 95-67-41-4211
Slovenian: telefon: (95) 67 41 42 11
Estonian: Telefon: 95-67-41-4211
Latvian: Tālr.: 95-67-41-4211
Lithuanian: Tel. 95 67 41 4211
English: Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm
German: Tel: 95-1-511098, 514262 E-Mail: mms@mptmail.net.mm
Finnish: Puhelin: +95-1-511098, 514262 s-posti: mms@mptmail.net.mm
Greek: Τηλ. 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Slovenian: telefon: (95-1) 51 10 98, 51 42 62 e-naslov: mms@mptmail.net.mm
Estonian: Telefon: 95-1-511098, 514262 E-post: mms@mptmail.net.mm
Latvian: Tālr.: 95-1-511098, 514262 E-pasts: mms@mptmail.net.mm
Lithuanian: Tel. 95 1 511098, 514262 E. paštas mms@mptmail.net.mm
English: Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 Email: forevergroup@mptmail.net.mm
German: Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 E-Mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Finnish: Puhelin: +95-1-204013, 95-1-204107 s-posti: forevergroup@mptmail.net.mm
Greek: Τηλ. 95-1-204013, 95-1-204107 E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Polish: tel.: 95-1-204013, 95-1-204107 e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Slovenian: telefon: (95-1) 20 40 13, 20 41 07 e-naslov: forevergroup@mptmail.net.mm
Estonian: Telefon: 95-1-204013, 95-1-204107 E-post: forevergroup@mptmail.net.mm
Latvian: Tālr.: 95-1-204013, 95-1-204107 E-pasts: forevergroup@mptmail.net.mm
Lithuanian: Tel. 95 1 204013, 95 1 204107 E. paštas forevergroup@mptmail.net.mm
English: A8a
Italian: Gen.
Greek: A8α
English: A6d
Greek: A6δ
English: A15b
Greek: A15β
English: D20c
Italian: Min Thein, alias Ko Pauk
Greek: Δ20γ
English: G88a
Italian: Magg.
Greek: Ζ88α
English: G94a
Greek: Ζ94α
English: Major Mya Thaung
Spanish: Comandante Mya Thaung
Italian: Magg. Mya Thaung
Dutch: Majoor Mya Thaung
Finnish: Majuri Mya Thaung
Greek: Ταγματάρχης Mya Thaung
Hungarian: Mya Thaung őrnagy
Latvian: Majors Mya Thaung
Lithuanian: Majoras Mya Thaung
English: Major Aung San Win
Spanish: Comandante Aung San Win
Italian: Magg. Aung San Win
Dutch: Majoor Aung San Win
Finnish: Majuri Aung San Win
Greek: Ταγματάρχης Aung San Win
Hungarian: Aung San Win őrnagy
Latvian: Majors Aung San Win
Lithuanian: Majoras Aung San Win
English: G112a
Italian: Brig.
Greek: Ζ112α
English: G113a
Italian: Brig.
Greek: Ζ113α
English: I8a
Greek: Θ8α
English: I9a
Greek: Θ9α
English: I15a
Greek: Θ15α
English: I16a
Italian: Ten.
Greek: Θ16α
English: J23d
Greek: J23δ
English: J23e
Greek: Ι23ε
English: Dr. Sai Sam Tun
Swedish: Dr Sai Sam Tun
Finnish: Tohtori Sai Sam Tun
Greek: Sai Sam Tun
Polish: dr Sai Sam Tun
Estonian: Dr Sai Sam Tun
English: Super One Group of Companies
French: Groupe Super One
Portuguese: Grupo de empresas Super One
Greek: Όμιλος εταιρειών Super One
Slovak: skupina spoločností Super One Group
Polish: grupa przedsiębiorstw Super One
Lithuanian: „Super One Group of Companies“
English: Fax: 00 95 1 252806
Finnish: Faksi: +00 95 1 252806
Greek: Φαξ 00 95 1 252806
Polish: faks: 00 95 1 252806
Slovenian: telefaks 00 95 1 252806
Estonian: Faks: 00 95 1 252806
Latvian: Fakss: 00 95 1 252806
Lithuanian: Faksas 00 95 1 252806
English: Fax: 95-1-555369
Finnish: Faksi: +95-1-555369
Greek: Φαξ 95-1-555369
Polish: faks: 95-1-555369
Slovenian: telefaks: (95-1) 55 53 69
Estonian: Faks: 95-1-555369
Latvian: Fakss: 95-1-555369
Lithuanian: Faksas 95 1 555369
English: Tel: 95-1-710242
Finnish: Puhelin: +95-1-710242
Greek: Τηλ. 95-1-710242
Polish: tel.: 95-1-710242
Slovenian: telefon: (95-1) 71 02 42
Estonian: Telefon: 95-1-710242
Latvian: Tālr.: 95-1-710242
Lithuanian: Tel. 95 1 710242
English: Tel: 95-1-650771
Finnish: Puhelin: +95-1-650771
Greek: Τηλ. 95-1-650771
Polish: tel.: 95-1-650771
Slovenian: telefon: (95-1) 65 07 71
Estonian: Telefon: 95-1-650771
Latvian: Tālr.: 95-1-650771
Lithuanian: Tel. 95 1 650771
English: Tel: 95-1-200747
Finnish: Puhelin: +95-1-200747
Greek: Τηλ. 95-1-200747
Polish: tel.: 95-1-200747
Slovenian: telefon: (95-1) 20 07 47
Estonian: Telefon: 95-1-200747
Latvian: Tālr.: 95-1-200747
Lithuanian: Tel. 95 1 200747
English: Tel: 95-1-287525
Finnish: Puhelin: +95-1-287525
Greek: Τηλ. 95-1-287525
Polish: tel.: 95-1-287525
Slovenian: telefon: (95-1) 28 75 25
Estonian: Telefon: 95-1-287525
Latvian: Tālr.: 95-1-287525
Lithuanian: Tel. 95 1 287525
English: Tel: 95-1-243178
Finnish: Puhelin: +95-1-243178
Greek: Τηλ. 95-1-243178
Polish: tel.: 95-1-243178
Slovenian: telefon: (95-1) 24 31 78
Estonian: Telefon: 95-1-243178
Latvian: Tālr.: 95-1-243178
Lithuanian: Tel. 95 1 243178
English: 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463
Spanish: 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Rangún Tel: 01-650021 654463
Finnish: 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Puhelin: +95-1-650021 654463
Greek: 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Τηλ. 01-650021 654463
Slovenian: 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon telefon: (95-1) 65 00 21, 65 44 63
Estonian: 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Telefon: 01-650021 654463
Latvian: 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tālr.: 01-650021 654463
English: Kyaw Swa Myint
Spanish: Khin Lay Myint
Italian: Kyaw Swa Myint Figlio del Ten.
English: Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
Spanish: General de Brigada Hong Ngai (Ngaing)
Portuguese: Brigadeiro-General Hong Ngai (Ngaing)
Dutch: Brigadegeneraal Hong Ngai (Ngaing)
Hungarian: Hong Ngain (Ngaing) dandártábornok
Latvian: Brigādes ģenerālis Hong Ngai (Ngaing)
Lithuanian: Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing)
English: No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Spanish: No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Rangún
Italian: 45, n. 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon Ten.
English: Thakayta Township, Yangon
French: Arrondissement urbain Thakayta, Yangon
Spanish: Thakayta Township, Rangún
Slovak: kraj Thakayta, Yangon
Slovenian: Okrožje Thakayta, Yangon
Latvian: Thakayta pilsēta, Yangon
English: 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Spanish: 5 Pyay Road, Hlaing Township, Rangún
English: 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon
Spanish: 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Rangún
English: 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon
Spanish: 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Rangún
English: 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon
Spanish: 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Rangún
English: 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Spanish: 214 Wardan Street, Lamadaw, Rangún
Estonian: 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
English: 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
Spanish: 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Rangún
Estonian: 334/344, teine korrus, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
English: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
Spanish: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Rangún
English: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
Spanish: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Rangún
English: 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
Spanish: 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Rangún
Estonian: 6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
English: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
Spanish: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Rangún
Estonian: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon
English: 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
Spanish: 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Rangún
English: 262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon
Spanish: 262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Rangún
English: Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon
Spanish: Yuzana Plaza West, Tamwe Township Rangún
English: 26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon
Spanish: 26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Rangún
English: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon
Spanish: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Rangún
English: Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
Spanish: Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Rangún
English: 173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon
Spanish: 173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Rangún
English: 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon
Spanish: 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Rangún
English: No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.
Spanish: No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Rangún.
Hungarian: No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street és Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.
Slovenian: No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon
English: Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Dutch: Pyay, identiteitskaart nr. PRE 127435
Estonian: Pyay, ID-kaart nr PRE 127435
English: 30.9.1953, p. o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435
French: 30.9.1953, p. o.b Pyay, carte d'identité no PRE 127435
English: Under the heading ‘IV. OTHERS’, the following entries are added:
French: Sous le titre «IV AUTRES», les entrées suivantes sont ajoutées:
English: San San Yee
Italian: Moglie del Brig.
English: Moe Thidar
Italian: Moglie del Brig.
English: Myanmar Brewery Ltd.
Italian: Myanmar Brewery Ltd. No.
English: the following entries shall be deleted: ‘A12a
Lithuanian: išbraukiami šie įrašai:
English: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.’, sub-heading ‘Joint Ventures’, ‘A. MANUFACTURING’, shall be replaced by the following (changes shown in bold):
Lithuanian: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.“ paantraštės „Bendros įmonės“, „A.Gamyba“ 4 įrašas pakeičiamas taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
English: The section ‘III. OTHERS’ shall become section ‘IV.
Lithuanian: KITOS“ skyrius tampa „IV.
English: Aung Kyi
Latvian: Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls
English: Under the heading ‘I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)’,
Dutch: In de rubriek „ASSOCIATIE VOOR DE UNIE, SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING (USDA)”:
Slovak: V časti „ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA)“
English: Common Position 2008/349/CFSP of 29 April 2008 [2] amends Annex II and Annex III to Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006. Annex VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should, therefore, be amended accordingly.
Polish: Wspólne stanowisko 2008/349/WPZiB z 29 kwietnia 2008 r. [2] zmienia załącznik II i załącznik III do wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB z dnia 27 kwietnia 2006 r. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI i załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 817/2006.
English: Under the heading ‘A. STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)’,
Polish: W rubryce „PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)”
English: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm
Polish: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. tel.: 95-1-511098, 514262 e-mail: mms@mptmail.net.mm
English: 18.7.1964; ID card MYGN 006415. Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934)
Slovak: výkonný riaditeľ Htoo Trading Co, Htoo Construction Co., nar. 18.7.1964, preukaz totožnosti MYGN 006415; otec: U Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934)