FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 609/2008
French: Règlement (CE) no 609/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 609/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 609/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 609/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 609/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 609/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 609/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 609/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 609/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 609/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 609/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 609/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 609/2008
Hungarian: A Bizottság 609/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 609/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 609/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 609/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 609/2008
English: This Regulation shall enter into force on 27 June 2008.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 27 juin 2008.
German: Diese Verordnung tritt am 27. Juni 2008 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de junio de 2008.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 27 giugno 2008.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 27 de Junho de 2008.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 27 juni 2008.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 27. juni 2008.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 27 juni 2008.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιουνίου 2008.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. června 2008.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. júna 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 czerwca 2008 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2008. június 27-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 27. junija 2008.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 27. juunil 2008.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2008. gada 27. jūnija.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 27 d.
English: Done at Brussels, 26 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juin 2008.
German: Brüssel, den 26. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 26. června 2008.
Slovak: V Bruseli 26. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. junija 2008
Estonian: Brüssel, 26. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 26. jūnija
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 26 d.
English: Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 27 June 2008
French: Restitutions à l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut exportés en l’état applicables à partir du 27 juin 2008
German: Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab dem 27. Juni 2008
Spanish: Restituciones por exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin más transformación aplicables a partir del 27 de junio de 2008
Italian: Restituzioni all’esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio esportati come tali, applicabili a decorrere dal 27 giugno 2008
Portuguese: Restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar bruto no estado inalterado, aplicáveis a partir de 27 de Junho de 2008
Dutch: Met ingang van 27 juni 2008 geldende restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Danish: Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 27. juni 2008
Swedish: Exportbidrag som från och med den 27 juni 2008 skall gälla för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Finnish: Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 27 päivästä kesäkuuta 2008 alkaen sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 27η Ιουνίου 2008
Czech: Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 27. června 2008
Slovak: Vývozné náhrady za biely cukor a surový cukor vyvážaný bez ďalšieho spracovania, uplatniteľné od 27. júna 2008
Polish: Refundacje wywozowe do cukru białego i cukru surowego wywożonych w stanie nieprzetworzonym mające zastosowanie od dnia 27 czerwca 2008 r.
Hungarian: 2008. június 27-től a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila, ki se od 27. junija 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave
Estonian: Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 27. juunist 2008
Latvian: Kompensācijas, kas no 2008. gada 27. jūnija piemērojamas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo 2008 m. birželio 27 d.