English: The administrator of the Chapter VI registry, and any other registry administrators concerned shall immediately inform the relevant account holders that the process has been terminated.
French: L'administrateur du registre relevant du chapitre VI et tous les autres administrateurs de registre concernés informent immédiatement les titulaires de compte concernés que le processus a été interrompu.
German: Der Verwalter des Kapitel-VI-Registers und etwaige andere betroffene Registerverwalter teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang abgebrochen wurde.
Spanish: Procesos adicionales de los registros del capítulo VI
Italian: Gli amministratori dei registri del Capo VI ed eventuali altri amministratori di registri interessati comunicano immediatamente ai titolari dei conti interessati che la procedura è stata interrotta.
Portuguese: O administrador do registo do capítulo VI e qualquer outro administrador de registo envolvido informam imediatamente os titulares de conta relevantes de que foi posto termo ao processo.
Dutch: De administrateur van het Hoofdstuk VI-register en alle andere betrokken registeradministrateurs stellen de desbetreffende rekeninghouders er onmiddellijk van in kennis dat het proces is beëindigd.
Danish: Administratoren af Fællesskabets register og andre berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophør.
Swedish: Administratören för registret enligt kapitel VI och alla andra berörda registeradministratörer ska omedelbart underrätta berörda kontoinnehavare om att processen har avbrutits.
Finnish: Luku VI -rekisterin valvojan ja minkä tahansa muun kyseessä olevan rekisterin valvojan on ilmoitettava välittömästi asianomaisille tilinomistajille, että prosessi on keskeytetty.
Greek: Ο διαχειριστής του μητρώου του κεφαλαίου VI και κάθε άλλος ενδιαφερόμενος διαχειριστής μητρώου ενημερώνουν πάραυτα τους κατόχους των σχετικών λογαριασμών ότι η διαδικασία έχει τερματιστεί.
Czech: Správce registru podle kapitoly VI a případně ostatní dotčení správci registrů neprodleně informují příslušné držitele účtů o tom, že postup byl ukončen.
Slovak: Správca registra podľa kapitoly VI a všetci ostatní dotknutí správcovia registrov bezodkladne informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupu.
Polish: Administrator rejestru określonego w rozdziale VI oraz każdy inny administrator lub administratorzy rejestru, których to dotyczy, niezwłocznie powiadamiają właściwych posiadaczy rachunków, że proces został zakończony.
Hungarian: A VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője és az érintett többi jegyzékkezelő a folyamat leállításáról haladéktalanul tájékoztatja az érintett számlatulajdonosokat.
Slovenian: Upravitelj registra iz poglavja VI in vsi ostali zadevni upravitelji registrov ustrezne imetnike računov takoj obvestijo, da je bil postopek zaključen.
Estonian: VI peatüki registri haldaja ja kõikide teiste asjaomaste registrite haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisest.
Latvian: Papildu procesi VI nodaļas reģistros
Lithuanian: VI skyriaus registro ir kitų susijusių registrų administratoriai nedelsdami praneša atitinkamiems sąskaitų turėtojams, kad veiksmas buvo nutrauktas.