FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last three months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l'internet au cours des trois derniers mois:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die das Internet in den letzten drei Monaten genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram a internet nos últimos três meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Hungarian: Az internetet az elmúlt három hónapban használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:
Latvian: Par privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos izmantojušas internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą per praėjusius tris mėnesius, rinktini rodikliai:
English: location of internet use in the last three months: at home,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: à domicile,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: zu Hause;
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en casa,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: casa propria,
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: domicílio,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: thuis;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: i hemmet.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: doma,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: doma,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: otthon,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: doma,
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: namuose,
English: location of internet use in the last three months: at place of work (other than home),
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de travail (autre que le domicile),
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: am Arbeitsplatz (nicht zu Hause);
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio),
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: posto di lavoro (esclusa la propria abitazione),
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: local de trabalho (fora do domicílio),
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet)
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού),
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma),
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: v práci (nie doma),
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż dom),
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma),
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: darba vietā (kas nav mājās),
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),
English: location of internet use in the last three months: at place of education,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de formation,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: in einer Bildungseinrichtung;
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en el lugar de formación,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: luogo di studio,
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: local de ensino,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: v škole alebo na inom mieste na vzdelávanie,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu kształcenia,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja,
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: mokymo vietoje,
English: location of internet use in the last three months: at another person’s home,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: au domicile d’une autre personne,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: bei einer anderen Person zu Hause;
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en casa de otra persona,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: casa di altri,
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: domicílio de outra pessoa,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: doma u inej osoby,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu innej osoby,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe,
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājā,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kito asmens namuose,
English: location of internet use in the last three months: at other places,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: en d’autres endroits,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: anderer Ort;
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en otros lugares,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: altri luoghi,
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: outros lugares,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: andra ställen.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: αλλού,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: jinde,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: na iných miestach,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w innym miejscu,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: egyéb helyen,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugje,
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citās vietās,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kitose vietose,
English: (optional) location of internet use in the last three months: public library,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): bibliothèque publique,
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: öffentliche Bibliothek;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en una biblioteca pública,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: biblioteche pubbliche,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: biblioteca pública,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: openbare bibliotheek;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt bibliotek
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: bibliotek (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια βιβλιοθήκη,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejná knihovna,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejná knižnica,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: biblioteka publiczna,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javna knjižnica,
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska bibliotēka,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje;
English: (optional) location of internet use in the last three months: post office,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): bureau de poste,
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Postamt;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en una oficina de correos,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici postali,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: estação de correios,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: postkantoor;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: postkontor
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: postkontor (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ταχυδρομείο,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: pošta,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: pošta,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: poczta,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: postahivatal,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: pošta,
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: pasts,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: pašto skyriuje;
English: (optional) location of internet use in the last three months: public office, town hall or government agency,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): administration publique, mairie ou organisme public (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: öffentliche Einrichtung, Gemeindeamt oder Behörde;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en una administración pública, un ayuntamiento o un organismo público,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici pubblici, municipi o enti pubblici,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: administração pública, câmara municipal ou organismo público,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: overheidsdienst, gemeentehuis of bestuursorgaan;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt kontor, rådhus eller offentligt organ
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: myndighet, förvaltning e.d. (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια υπηρεσία, δημαρχείο ή δημόσιος φορέας,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejný úřad, radnice nebo vládní organizace,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejný úrad, radnica alebo vládna agentúra,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: urząd, ratusz lub agencja rządowa,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javni urad, mestna hiša ali vladna agencija,
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska iestāde, pašvaldības vai valsts iestāde,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje;
English: (optional) location of internet use in the last three months: community or voluntary organisation,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): organisme communautaire ou bénévole,
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Gemeinschafts- oder Freiwilligenorganisation;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en los locales de una asociación o de una organización benéfica,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: organizzazioni del terzo settore,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: organização comunitária ou voluntária,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: opbouwwerk- of vrijwilligersorganisatie;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: lokalsamfundsorganisation eller frivillig organisation
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: lokal eller ideell organisation (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: κοινωφελής ή εθελοντική οργάνωση,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: občanská nebo dobrovolnická organizace,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: spoločenská alebo dobrovoľnícka organizácia,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: organizacja społeczna lub ochotnicza,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: skupnost ali prostovoljna organizacija,
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: sabiedriska vai brīvprātīgo organizācija,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose,
English: (optional) location of internet use in the last three months: internet café,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): cybercafé,
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Internetcafe;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en un cibercafé,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: Internet café,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: cibercafé,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: internetcafé;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: internetcafé
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: Internetcafé (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetkahvila,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ίντερνετ καφέ,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: internetová kavárna,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: internetová kaviareň,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: kawiarnia internetowa,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: internetkávézó,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: internetna kavarna,
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: interneta kafejnīca,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: interneto kavinėje,
English: (optional) location of internet use in the last three months: hotspot (at hotels, airports, public places, etc.),
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): espace «hotspot» (dans des hôtels, aéroports, lieux publics, etc.),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Hotspot (in Hotels, auf Flughäfen, an öffentlichen Orten usw.);
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en un punto de acceso —hotspot— (de hoteles, aeropuertos, lugares públicos, etc.),
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: hotspot (alberghi, aeroporti, luoghi pubblici, ecc.),
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: hotspot (em hotéis, aeroportos, espaços públicos, etc.),
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: hotspot (in hotels, op luchthavens, op openbare plaatsen enz.);
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: hotspot (hoteller, lufthavne og andre offentlige steder mv.)
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: trådlös accesspunkt (hotspot) (på hotell, flygplatser, offentliga platser osv.) (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: langaton alue (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.),
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: hotspot (σε ξενοδοχεία, αεροδρόμια, δημόσιους χώρους κ.λπ.),
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: hotspot (v hotelu, na letišti, na veřejných místech atd.),
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: hotspot (v hoteloch, na letiskách, na verejných miestach atď.),
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: hotspot (w hotelu, na lotnisku, w miejscu publicznym itp.),
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: internetes hotspot (szállodában, repülőtéren, nyilvános területen stb.),
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: dostopna točka (v hotelih, na letališčih, javnih mestih itd.),
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: bezvadu interneta pieslēguma punkts (viesnīcās, lidostās, publiskās vietās u. c.),
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešosiose prieigos prie interneto vietose (viešbučiuose, oro uostuose, viešose vietose ir kt.),
English: use of mobile devices to access the internet: mobile phone,
French: utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: téléphone mobile,
German: Nutzung mobiler Geräte für den Internetzugang: mobile Verbindung;
Spanish: utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: teléfono móvil,
Italian: utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: telefono cellulare,
Portuguese: utilização de dispositivos móveis de acesso à internet: telemóvel,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: mobiele telefoon;
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: mobiltelefon
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon.
Finnish: mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: matkapuhelin,
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο,
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon,
Slovak: používanie mobilných zariadení na prístup na internet: mobilný telefón,
Polish: korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu: telefon komórkowy,
Hungarian: internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon,
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam: mobilais tālrunis,
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobiliojo ryšio telefonas,