FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 64(c) shall be replaced by the following:
French: À l’article 64, paragraphe 1, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 64 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 64, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 64, lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 64.°, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 64, onder c), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 64, litra c), affattes således:
Swedish: Artikel 64 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 64 artiklan c kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 64 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 64 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 64 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: artykuł 64 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 64. cikk c) pontjának helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 64(c) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 64 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 64. panta c) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 64 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:
English: Article 101 points (b) to (e) shall be replaced by the following:
French: À l’article 101, les points b) à e) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 101 werden die Buchstaben b bis e durch folgende Buchstaben ersetzt:
Spanish: En el artículo 101, las letras b) a e) se sustituyen por las letras siguientes:
Italian: l'articolo 101, lettere da b) ad e) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 101.o, as alíneas b) a e) são substituídas pelo seguinte texto:
Dutch: In artikel 101 worden de punten b) tot en met e) vervangen door:
Danish: I stedet for litra b)-e) i artikel 101 indsættes følgende som litra b), c) og d):
Swedish: I artikel 101 ska leden b–e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 101 artiklan b–e alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 101, τα στοιχεία β) έως ε) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 101 se písmena b) až e) nahrazují tímto:
Slovak: V článku 101 sa písmená b) až e) nahrádzajú takto:
Polish: w art. 101 lit. b)–e) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 101. cikk b)–e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 101 se točke od (b) do (e) nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Artikli 101 punktid b kuni e asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 101. panta b) līdz e) punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 101 straipsnio b–e punktai pakeičiami taip:
English: by manufacturers of pastry products and ice-cream;
French: par les fabricants de produits de pâtisserie et de glaces alimentaires;
German: durch Hersteller von Backwaren und Speiseeis,
Spanish: por parte de fabricantes de productos de pastelería y helados;
Italian: da parte di fabbricanti di prodotti della pasticceria e di gelati alimentari;
Portuguese: Por fabricantes de produtos de pastelaria e de gelados;
Dutch: door fabrikanten van banketbakkerswerk en consumptie-ijs;
Danish: af konditorvare- og konsumisfabrikanter
Swedish: till producenter av bakverk och glass,
Finnish: kakkujen ja leivosten sekä jäätelön valmistajat;
Greek: από τους παραγωγούς ειδών ζαχαροπλαστικής και παγωτών·
Czech: výrobci cukrářských výrobků a zmrzliny;
Slovak: výrobcami pekárskych výrobkov a zmrzlín;
Polish: przez wytwórców produktów cukierniczych i lodów;
Hungarian: cukrászati termékek és jégkrémek gyártói részére;
Slovenian: proizvajalci peciva in sladoleda;
Estonian: kondiitritoodete ja jäätise tootjad;
Latvian: mīklas izstrādājumu un saldējuma ražotājiem;
Lithuanian: konditerijos gaminių ir ledų gamintojai;
English: by manufacturers of other foodstuffs to be determined by the Commission;
French: par les fabricants d’autres denrées alimentaires à déterminer par la Commission;
German: durch Hersteller anderer von der Kommission zu bestimmender Lebensmittel,
Spanish: por parte de fabricantes de otros productos alimenticios que habrá de determinar la Comisión;
Italian: da parte di fabbricanti di altri prodotti alimentari che devono essere stabiliti dalla Commissione;
Portuguese: Por fabricantes de outros géneros alimentícios, a determinar pela Comissão;
Dutch: door fabrikanten van andere door de Commissie te bepalen voedingsmiddelen;
Danish: af fabrikanter af andre fødevarer, der skal fastlægges af Kommissionen
Swedish: till producenter av andra livsmedel som ska fastställas av kommissionen,
Finnish: muiden komission myöhemmin määrittelemien elintarvikkeiden valmistajat;
Greek: από τους παραγωγούς άλλων τροφίμων που καθορίζονται από την Επιτροπή·
Czech: výrobci jiných potravin, jež budou stanoveny Komisí;
Slovak: výrobcami iných potravín, ktoré určí Komisia;
Polish: przez wytwórców innych środków spożywczych, które określa Komisja;
Hungarian: egyéb, a Bizottság által meghatározandó élelmiszerek előállítói részére;
Slovenian: proizvajalci drugih živil, ki jih določi Komisija;
Estonian: muude komisjoni kindlaksmääratavate toiduainete tootjad;
Latvian: citu pārtikas produktu ražotājiem, kas vēl jānosaka Komisijai;
Lithuanian: kitų maisto produktų, kuriuos turi nustatyti Komisija, gamintojai;
English: for the direct consumption of concentrated butter.’;
French: pour la consommation directe de beurre concentré.»
German: im Hinblick auf den Direktverbrauch von Butterfett.“
Spanish: para el consumo directo de mantequilla concentrada.».
Italian: per il consumo diretto di burro concentrato.»;
Portuguese: Para o consumo directo de manteiga concentrada.».
Dutch: voor de rechtstreekse consumptie van boterconcentraat.”.
Danish: til direkte forbrug af koncentreret smør.«
Swedish: för direktkonsumtion av koncentrerat smör.”
Finnish: voiöljyä sellaisenaan käyttävät kuluttajat.”
Greek: για την άμεση κατανάλωση συμπυκνωμένου βουτύρου.».
Czech: k přímé spotřebě zahuštěného másla.“
Slovak: na priamu spotrebu koncentrovaného masla.“
Polish: w celu bezpośredniego spożycia masła skoncentrowanego.”;
Hungarian: a vajkoncentrátum közvetlen fogyasztására.”
Slovenian: za neposredno porabo koncentriranega masla.“
Estonian: kontsentreeritud või otsetarbijad.”
Latvian: koncentrēta sviesta tiešam patēriņam.”;
Lithuanian: tiesioginiam koncentruoto sviesto vartojimui.“
English: Article 102(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 102, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 102 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 102, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 102, paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 102.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 102, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 102, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 102.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 102 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 102 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 102 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 102 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: artykuł 102 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 102. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 102(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 102 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 102. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 102 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: The Community aid shall be EUR 18,15/100 kg for all milk.
French: Le montant de l’aide communautaire est égal à 18,15 EUR/100 kg pour tout type de lait.
German: Für alle Arten Milch beläuft sich die Gemeinschaftsbeihilfe auf 18,15 EUR/100 kg.
Spanish: La ayuda comunitaria será de 18,15 EUR por 100 kilogramos de toda clase de leche.
Italian: L'aiuto comunitario è pari a 18,15 EUR/100 kg per tutti i tipi di latte.
Portuguese: O montante da ajuda comunitária é fixado em 18,15 EUR/100 kg para todos os leites.
Dutch: Voor alle melksoorten bedraagt de communautaire steun 18,15 EUR per 100 kg.
Danish: EF-støtten for al mælk er på 18,15 EUR/100 kg.
Swedish: Gemenskapsstödet ska vara till 18,15 EUR/100 kg för all mjölk.
Finnish: Yhteisön tuki on 18,15 euroa/100 kg kaikkien maitojen osalta.
Greek: Η κοινοτική ενίσχυση ανέρχεται σε 18,15 EUR/100 kg για όλες τις κατηγορίες γάλακτος.
Czech: Podpora Společenství činí 18,15 EUR na 100 kg u všech druhů mléka.
Slovak: Výška pomoci Spoločenstva je 18,15 EUR/100 kg pre všetky druhy mlieka.
Polish: Dopłaty wspólnotowe wynoszą 18,15 EUR/100 kg w odniesieniu do wszystkich rodzajów mleka.
Hungarian: A közösségi támogatás összege 100 kilogrammonként 18,15 EUR minden tejkategória esetében.
Slovenian: Za vse mleko znaša pomoč Skupnosti 18,15 EUR/100 kg.
Estonian: Ühenduse abi kogu piima puhul on 18,15 eurot 100 kg kohta.
Latvian: Attiecībā uz visu veidu pienu Kopienas atbalsts ir EUR 18,15 par 100 kg.
Lithuanian: Bendrijos pagalbos už bet kurios rūšies pieną dydis yra 18,15 EUR/100 kg.
English: The amounts of aid for other eligible milk products shall be determined taking into account the milk components of the product concerned.’;
French: Dans le cas des autres produits laitiers pris en compte, le montant des aides est établi en tenant compte des composants laitiers des produits concernés.»
German: Für die anderen beihilfefähigen Milcherzeugnisse werden die Beihilfebeträge unter Berücksichtigung der Milchbestandteile der betreffenden Erzeugnisse festgesetzt.“
Spanish: La cuantía de la ayuda para otros productos lácteos con derecho a ella se fijará en función de los componentes de leche del producto considerado.».
Italian: Nel caso di altri prodotti lattiero-caseari, l'importo dell'aiuto viene fissato tenendo conto dei componenti di latte del prodotto in questione.»;
Portuguese: No caso dos outros produtos lácteos elegíveis, o montante das ajudas é determinado tendo em conta as componentes lácteas dos produtos em causa.».
Dutch: De steunbedragen voor andere in aanmerking komende zuivelproducten worden vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van het betrokken product.”.
Danish: For andre støtteberettigede mejeriprodukter fastsættes støtten under hensyn til de pågældende produkters mælkeindhold.«
Swedish: Stödbeloppen för andra stödberättigade mjölkprodukter ska fastställas med hänsyn till mjölkbeståndsdelarna i den berörda produkten.”
Finnish: Muille tukikelpoisille maitotuotteille myönnettävän tuen määrät vahvistetaan ottaen huomioon kyseisen tuotteen maitopitoisuus.”
Greek: Για τα άλλα επιλέξιμα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα ποσά της ενίσχυσης καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη τα γαλακτικά συστατικά του εκάστοτε προϊόντος.».
Czech: Výše podpory pro jiné způsobilé mléčné výrobky se stanoví s přihlédnutím k mléčným složkám dotyčných výrobků.“
Slovak: Výška pomoci pre ostatné oprávnené mliečne výrobky sa určí s prihliadnutím na mliečne zložky v príslušných výrobkoch.“
Polish: Kwoty dopłat do innych kwalifikujących się przetworów mlecznych są ustalane z uwzględnieniem składników mleka w tych przetworach.”;
Hungarian: Egyéb támogatásra jogosult tejtermékek esetében a támogatások összegét az érintett termék tejalkotórészeinek figyelembevételével kell meghatározni.”
Slovenian: Zneski pomoči za druge upravičene mlečne izdelke se določijo ob upoštevanju mlečnih sestavin zadevnih izdelkov.“
Estonian: Muude abikõlblike piimatoodete puhul määratakse abi suurus vastavalt asjaomaste toodete piimasisaldusele.”
Latvian: Atbalsta summu citiem piena produktiem, par kuriem pienākas atbalsts, nosaka, ņemot vērā attiecīgā produkta piena sastāvdaļas.”;
Lithuanian: Kitiems reikalavimus atitinkantiems pieno produktams pagalbos dydis nustatomas atsižvelgiant į atitinkamų produktų pieno komponentus.“
English: the following Section shall be inserted in Chapter IV of Title I of Part II:
French: Dans la partie II, titre I, chapitre IV, la section suivante est insérée:
German: In Teil II Titel I Kapitel IV wird folgender Abschnitt eingefügt:
Spanish: En la parte II, título I, capítulo IV, se inserta la sección IV bis siguiente:
Italian: nella parte II, titolo I, capo IV, è inserita la seguente sezione:
Portuguese: Na parte II, título I, capítulo IV é inserida a seguinte secção:
Dutch: In deel II, titel I, hoofdstuk IV, wordt na sectie IV de volgende sectie IV bis ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som afdeling IVa i del II, afsnit I, kapitel IV:
Swedish: Följande avsnitt ska införas i del II avdelning I kapitel IV:
Finnish: Lisätään II osan I osaston IV lukuun jakso seuraavasti:
Greek: Στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο IV τμήμα IV, παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: V části II hlavě I kapitole IV se vkládá nový oddíl, který zní:
Slovak: V časti II hlave I kapitole IV sa vkladá tento oddiel:
Polish: po części II tytuł I rozdział IV dodaje się sekcję w brzmieniu:
Hungarian: a II. rész I. címe IV. fejezete a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: Po oddelku IV poglavja IV naslova I dela II se doda naslednji oddelek:
Estonian: II osa I jaotise IV peatükki lisatakse järgmine jagu:
Latvian: II daļas I sadaļas IV nodaļā iekļauj šādu iedaļu:
Lithuanian: II dalies I antraštinės dalies IV skyriuje įterpiamas šis IVa skirsnis:
English: ‘Section IVa
French: «Section IV bis
German: „Abschnitt IVa
Spanish: «Sección IV bis
Italian: «Sezione IV bis
Portuguese: «Secção IV-A
Dutch: „Sectie IV bis
Danish: »Afdeling IVa
Swedish: ”Avsnitt IVa
Finnish: ”IV a jakso
Greek: «Τμήμα IVα
Czech: „Oddíl IVa
Slovak: „Oddiel IVa
Polish: „Sekcja IVa
Hungarian: „IVa. szakasz
Slovenian: „Oddelek IVa
Estonian: „IVa jagu
Latvian: “IVa iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: AIDS in the fruit and vegetables sector
French: Aides dans le secteur des fruits et légumes
German: Beihilfen im Sektor Obst und Gemüse
Spanish: Ayudas en el sector de las frutas y hortalizas
Italian: Aiuti nel settore ortofrutticolo
Portuguese: Ajudas no sector das frutas e produtos hortícolas
Dutch: Steun in de sector groenten en fruit
Danish: Støtte til frugt og grøntsager
Swedish: Stöd inom sektorn för frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesalan tuet
Greek: Ενισχύσεις στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Czech: Podpora v odvětví ovoce a zeleniny
Slovak: Pomoc v sektore ovocia a zeleniny
Polish: Dopłaty w sektorze owoców i warzyw
Hungarian: Támogatások a gyümölcs- és zöldségágazatban
Slovenian: Pomoči v sektorju sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljasektori toetused
Latvian: Atbalsts augļu un dārzeņu nozarei
Lithuanian: Pagalba vaisių ir daržovių sektoriuje
English: Subsection I
French: Sous-section I
German: Unterabschnitt I
Spanish: Subsección I
Italian: Sottosezione I
Portuguese: Subsecção I
Dutch: Subsectie I
Danish: Underafdeling I
Swedish: Underavsnitt I
Finnish: I alajakso
Greek: Υποτμήμα Ι
Czech: Pododdíl I
Slovak: Pododdiel I
Polish: Podsekcja I
Hungarian: I. alszakasz
Slovenian: Pododdelek I
Estonian: I alajagu
Latvian: I apakšiedaļa
Lithuanian: 1 poskirsnis
English: Producer groups
French: Groupements de producteurs
German: Erzeugergruppierungen
Spanish: Agrupaciones de productores
Italian: Gruppi di produttori
Portuguese: agrupamentos de produtores
Dutch: Producentengroeperingen
Danish: Producentsammenslutninger
Swedish: Producentgrupper
Finnish: Tuottajaryhmät
Greek: Ομάδες παραγωγών
Czech: Seskupení producentů
Slovak: Skupiny výrobcov
Polish: Grupy producentów
Hungarian: Termelői csoportok
Slovenian: Skupine proizvajalcev
Estonian: Tootjarühmad
Latvian: Ražotāju grupas
Lithuanian: Gamintojų Grupės
English: Article 103a
French: Article 103 bis
German: Artikel 103a
Spanish: Artículo 103 bis
Italian: Articolo 103 bis
Portuguese: Artigo 103.o-A
Dutch: Artikel 103 bis
Danish: Artikel 103a
Swedish: Artikel 103a
Finnish: 103 a artikla
Greek: Άρθρο 103α
Czech: Článek 103a
Slovak: Článok 103a
Polish: Artykuł 103a
Hungarian: 103a. cikk
Slovenian: Člen 103a
Estonian: Artikkel 103a
Latvian: 103.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Aid to producer groups
French: Aides aux groupements de producteurs
German: Beihilfen für Erzeugergruppierungen
Spanish: Ayuda a las agrupaciones de productores
Italian: Aiuti ai gruppi di produttori
Portuguese: Ajudas aos agrupamentos de produtores
Dutch: Steun voor producentengroeperingen
Danish: Støtte til producentsammenslutninger
Swedish: Stöd till producentgrupper
Finnish: Tuki tuottajaryhmille
Greek: Ενισχύσεις σε ομάδες παραγωγών
Czech: Podpora seskupením producentů
Slovak: Podpora skupinám výrobcov
Polish: Pomoc dla grup producentów
Hungarian: Termelői csoportok támogatása
Slovenian: Pomoč skupinam proizvajalcev
Estonian: Tootjarühmade toetused
Latvian: Atbalsts ražotāju grupām
Lithuanian: Pagalba gamintojų grupėms
English: aid to encourage their formation and facilitate their administrative operation;
French: des aides destinées à encourager leur constitution et à faciliter leur fonctionnement administratif;
German: Beihilfen gewähren, um ihre Gründung zu fördern und ihre Verwaltungstätigkeit zu erleichtern;
Spanish: ayudas destinadas a fomentar su constitución y facilitar su funcionamiento administrativo;
Italian: aiuti intesi ad incentivarne la costituzione e ad agevolarne il funzionamento amministrativo;
Portuguese: Ajudas destinadas a incentivar a sua constituição e a facilitar o seu funcionamento administrativo;
Dutch: steun om de oprichting ervan te bevorderen en de administratieve werking ervan te vergemakkelijken;
Danish: støtte for at fremme deres oprettelse og forenkle deres administration
Swedish: stöd för att främja deras bildande och för att förenkla deras administration,
Finnish: tukea kannustaakseen niiden muodostamista ja helpottaakseen niiden hallinnoimista;
Greek: ενισχύσεις που αποβλέπουν στην ενθάρρυνση της σύστασής τους και στη διευκόλυνση της διοικητικής λειτουργίας τους·
Czech: podporu, jež má napomoci jejich vytváření a usnadnění jejich administrativní činnosti;
Slovak: podporu, aby povzbudili ich vytvorenie a uľahčili ich administratívnu činnosť;
Polish: pomoc mającą na celu wsparcie tworzenia się tych organizacji i ułatwienie im działalności administracyjnej;
Hungarian: támogatást létrejöttük ösztönzésére és adminisztratív működésük elősegítésére;
Slovenian: pomoč za spodbuditev ustanavljanja in pospešitev njihovega administrativnega delovanja;
Estonian: abi nende moodustamise soodustamiseks ja haldustegevuse hõlbustamiseks;
Latvian: atbalstu to veidošanas veicināšanai un to administratīvajam darbam;
Lithuanian: pagalbą jų kūrimuisi skatinti ir palankesnėms sąlygoms jų administracinei veiklai sudaryti;
English: Those percentage rates may be reduced in relation to the value of marketed production which exceeds a threshold.
French: Ces pourcentages peuvent être réduits en fonction de la valeur de la production commercialisée dépassant un certain seuil.
German: Diese Prozentsätze können im Verhältnis zum Wert der vermarkteten Erzeugung, die über einem bestimmten Schwellenwert liegt, gekürzt werden.
Spanish: Dichos porcentajes podrán reducirse en lo que respecta al valor de la producción comercializada que supere un cierto umbral.
Italian: Detti tassi percentuali possono essere ridotti in relazione al valore della produzione commercializzata eccedente una determinata soglia.
Portuguese: Estas percentagens podem ser reduzidas quando o valor da produção comercializada exceda determinado limiar.
Dutch: Deze percentages kunnen worden verlaagd in verhouding tot de waarde van afgezette productie die een drempel overstijgt.
Danish: Disse procentsatser kan nedsættes i forhold til værdien af den afsatte produktion, som overstiger en tærskel.
Swedish: Dessa procentsatser får sänkas med avseende på värdet av saluförd produktion som överstiger ett tröskelvärde.
Finnish: Näitä tasoja voidaan alentaa suhteessa kynnyksen ylittävän kaupan pidetyn tuotannon arvoon.
Greek: Τα ποσοστά αυτά μπορούν να μειώνονται ανάλογα με την αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο η οποία υπερβαίνει ένα κατώτατο όριο.
Czech: Tyto procentní sazby lze snížit s ohledem na hodnotu produkce uvedené na trh, která je vyšší než stanovený práh.
Slovak: Tieto percentuálne sadzby sa môžu znížiť vo vzťahu k hodnote predanej výroby, ktorá prekročí prahovú hodnotu.
Polish: Te wartości procentowe mogą być zmniejszone w zależności od wartości produkcji wprowadzonej do obrotu przekraczającej ustalony próg.
Hungarian: A küszöbértékeket meghaladó értékű forgalmazott termelés tekintetében csökkenteni lehet ezeket az értékeket.
Slovenian: Ti odstotni deleži se lahko zmanjšajo glede na vrednost tržne proizvodnje, ki presega mejno vrednost.
Estonian: Nimetatud protsendimäärasid võib vähendada seoses turustatud toodangu väärtusega, mis ületab piirmäära.
Latvian: Minētās procentuālās likmes var samazināt saistībā ar pārdotās produkcijas vērtību, kas pārsniedz robežlielumu.
Lithuanian: Šios procentinės normos gali būti sumažintos ribą viršijančios parduodamos produkcijos vertei.
English: A ceiling may be applied to the aid payable in any given year to a producer group.
French: Pour chaque année, l’aide à verser à un groupement de producteurs peut être plafonnée.
German: Für die Beihilfe, die einer Erzeugergruppierung in einem bestimmten Jahr zu zahlen ist, kann eine Obergrenze festgesetzt werden.
Spanish: Podrá fijarse un límite máximo para la ayuda que puede recibir una agrupación de productores en un determinado año.
Italian: Agli aiuti da versare, in un dato anno, ad un'associazione di produttori può essere applicato un massimale.
Portuguese: Pode ser aplicado um limite máximo à ajuda devida num determinado ano a um agrupamento de produtores.
Dutch: Er mag een maximum worden gesteld aan de in een bepaald jaar aan een producentengroepering te betalen steun.
Danish: Der kan fastsættes et loft over den støtte, der i et givet år betales til en producentsammenslutning.
Swedish: En begränsning får tillämpas på det stöd som ska betalas ut till en producentgrupp under ett visst år.
Finnish: Tuottajaryhmälle maksettavalle tuelle voidaan minä tahansa vuotena asettaa yläraja.
Greek: Στις ενισχύσεις που καταβάλλονται κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους σε μια ομάδα παραγωγών είναι δυνατόν να εφαρμόζεται ανώτατο όριο.
Czech: Na podporu vyplácenou seskupení producentů v daném roce lze použít strop.
Slovak: Strop sa môže uplatniť na podporu, ktorá sa má zaplatiť skupine výrobcov v ktoromkoľvek z uvedených rokov.
Polish: Do dopłat wypłacanych grupie producentów w danym roku można zastosować określony pułap.
Hungarian: A termelői csoportok számára egy adott évben fizethető támogatásra felső határ alkalmazható.
Slovenian: Za pomoč, plačljivo skupinam proizvajalcev v katerem koli danem letu, se lahko uporabi zgornja meja.
Estonian: Tootjarühmale makstava abi suhtes võib igal aastal kohaldada ülemmäära.
Latvian: Atbalstam, ko ražotāju grupai izmaksā jebkurā gadā, var piemērot maksimālo pieļaujamo daudzumu.
Lithuanian: Pagalbai, mokamai gamintojų grupei bet kuriais nurodytais metais, gali būti taikoma viršutinė riba.
English: Subsection II
French: Sous-section II
German: Unterabschnitt II
Spanish: Subsección II
Italian: Sottosezione II
Portuguese: Subsecção II
Dutch: Subsectie II
Danish: Underafdeling II
Swedish: Underavsnitt II
Finnish: II alajakso
Greek: Υποτμήμα II
Czech: Pododdíl II
Slovak: Pododdiel II
Polish: Podsekcja II
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek II
Estonian: II alajagu
Latvian: II apakšiedaļa
Lithuanian: 2 poskirsnis
English: Operational funds and operational programmes
French: Fonds opérationnels et programmes opérationnels
German: Betriebsfonds und operationelle Programme
Spanish: Fondos y programas operativos
Italian: Fondi di esercizio e programmi operativi
Portuguese: Fundos operacionais e programas operacionais
Dutch: Actiefondsen en operationele programma's
Danish: Driftsfonde og driftsprogrammer
Swedish: Driftsfonder och verksamhetsprogram
Finnish: Toimintarahastot ja -ohjelmat
Greek: Επιχειρησιακά ταμεία και επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Provozní fondy a operační programy
Slovak: Operačné fondy a operačné programy
Polish: Fundusze i programy operacyjne
Hungarian: Működési alapok és operatív programok
Slovenian: Operativni skladi in operativni programi
Estonian: Rakendusfondid ja -kavad
Latvian: Darbības fondi un darbības programmas
Lithuanian: Veiklos fondai ir veiklos programos