English: However, as regards Russia, the investigation revealed that the market of around 61000 tonnes has continued to increase and that there are no reasons to assume that it should not continue to do so in the foreseeable future.
French: Cependant, en ce qui concerne la Russie, l’enquête a montré que le marché, qui se chiffre à environ 61000 tonnes, a continué de croître et qu’il n’y avait pas de raisons de supposer que cette tendance ne se poursuive pas dans un avenir proche.
German: In Bezug auf Russland ergab die Untersuchung, dass der Markt mit einem Volumen von etwa 61000 Tonnen weiterhin expandiert und dass nichts für die Annahme spricht, dass dieser Trend in absehbarer Zukunft nicht fortgesetzt wird.
Spanish: No obstante, en lo referente a Rusia, la investigación reveló que el mercado, que se sitúa en torno a 61000 toneladas, ha seguido creciendo y que no existen motivos para pensar que no vaya a seguir haciéndolo en un futuro previsible.
Italian: Tuttavia, per quanto riguarda la Russia, l’inchiesta ha mostrato che il mercato, che totalizza circa 61000 tonnellate, ha continuato a crescere e che non vi erano motivi per ritenere che tale tendenza non prosegua nel prossimo futuro.
Portuguese: Todavia, no que diz respeito à Rússia, o inquérito revelou que o mercado, calculado em cerca de 61000 toneladas, tem continuado a crescer e que não há motivo para presumir que esta tendência não se mantenha num futuro próximo.
Dutch: Uit het onderzoek is evenwel gebleken dat de Russische markt van ongeveer 61000 t blijft groeien en dat er geen redenen zijn om aan te nemen dat dit in de nabije toekomst niet meer het geval zal zijn.
Danish: Hvad angår Rusland, afslørede undersøgelsen dog, at markedet på ca. 61000 tons fortsatte med at vokse, og at der ikke er grund til at antage, at det ikke fortsat vil vokse i den nærmeste fremtid.
Swedish: När det gäller Ryssland visade dock undersökningen att marknaden på omkring 61000 ton har fortsatt växa och att det inte finns några skäl att anta att den inte fortsätter att göra det inom den närmaste framtiden.
Finnish: Tutkimus osoitti kuitenkin Venäjän osalta, että noin 61000 tonnin suuruiset markkinat ovat jatkaneet kasvuaan ja ettei ole mitään syitä olettaa, etteikö kasvu jatkuisi myös lähitulevaisuudessa.
Greek: Ωστόσο, όσον αφορά τη Ρωσία, η έρευνα έδειξε ότι η αγορά αυτή, περίπου 61000 τόνων, εξακολουθεί να αυξάνεται και ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος να υποθέσουμε ότι δεν θα συνεχιστεί το ίδιο και στο ορατό μέλλον.
Czech: Co se týká Ruska, šetřením bylo zjištěno, že trh s přibližně 61000 tun dále rostl a že není důvod domnívat se, že by tomu tak v dohledné době nemělo být i nadále.
Slovak: Pokiaľ však ide o Rusko, prešetrovanie odhalilo, že trh v rozsahu približne 61000 ton aj naďalej narastá a že nie sú dôvody predpokladať, že by to nemalo pokračovať aj v blízkej budúcnosti.
Polish: Jednakże co do Rosji, dochodzenie wykazało, że rynek o wielkości ok. 61 tys. ton nadal rośnie oraz nie ma podstaw do zakładania, że tendencja ta nie utrzyma się w przewidywalnej przyszłości.
Hungarian: Oroszország tekintetében a vizsgálat azonban feltárta, hogy a körülbelül 61000 tonnás piac tovább növekedett, és nincs ok azt feltételezni, hogy ezt a belátható jövőben ne folytatná.
Slovenian: V zvezi z Rusijo je bilo s preiskavo ugotovljeno, da se je trg z obsegom približno 61000 ton do sedaj večal in da ni razlogov za sklepanje, da se ne bi večal tudi v predvidljivi prihodnosti.
Estonian: Uurimine näitas, et Venemaa 61000 tonni suurune eksporditurg näitab jätkuvat kasvutendentsi ja et ei ole mingeid põhjusi eeldada, et sama suundumus ei jätku ka tulevikus.
Latvian: Taču attiecībā uz Krieviju izmeklēšanā atklāja, ka apmēram 61000 tonnu lielais tirgus ir turpinājis palielināties un nav iemeslu pieņemt, ka tas tā nevarētu turpināties paredzamā nākotnē.
Lithuanian: Tačiau atlikus tyrimą paaiškėjo, kad Rusijos rinka, kurią sudarė apie 61000 tonų, tebeaugo ir nėra priežasčių manyti, kad taip nebus artimoje ateityje.