FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 833/2008
French: Règlement (CE) no 833/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 833/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 833/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 833/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 833/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 833/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 833/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 833/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 833/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 833/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 833/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2008
Hungarian: A Bizottság 833/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 833/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 833/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 833/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 833/2008
English: of 20 August 2008
French: du 20 août 2008
German: vom 20. August 2008
Spanish: de 20 de agosto de 2008
Italian: del 20 agosto 2008
Portuguese: de 20 de Agosto de 2008
Dutch: van 20 augustus 2008
Danish: af 20. august 2008
Swedish: av den 20 augusti 2008
Finnish: annettu 20 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 20ής Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 20. srpna 2008
Slovak: z 20. augusta 2008,
Polish: z dnia 20 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 20.)
Slovenian: z dne 20. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 20. augusts)
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 20 d.
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: eräiden tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las normas generales aplicables a la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén,
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 360/2008 de la Commission (JO L 111 du 23.4.2008, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 360/2008 de la Comisión (DO L 111 de 23.4.2008, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/2008 della Commissione (GU L 111 del 23.4.2008, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 360/2008 da Comissão (JO L 111 de 23.4.2008, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2008 van de Commissie (PB L 111 van 23.4.2008, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 360/2008 (EUT L 111, 23.4.2008, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) 360/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 111 της 23.4.2008, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 360/2008 (Úř. věst. L 111, 23.4.2008, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 360/2008 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2008, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 360/2008 (Dz.U. L 111 z 23.4.2008, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 360/2008 (UL L 111, 23.4.2008, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 360/2008 (ELT L 111, 23.4.2008, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 360/2008 (OL L 111, 2008 4 23, p. 9).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 de la Commission (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación:
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: An unassembled angle shower cabin consisting of:
French: d’un bac de douche en matières plastiques aux dimensions suivantes:
German: Eine noch nicht zusammengesetzte Eckduschkabine, bestehend aus
Spanish: Cabina de ducha angular, sin montar, compuesta de:
Italian: Cabina doccia angolare non montata, composta da:
Portuguese: um polibã de plástico com as seguintes dimensões:
Dutch: Een niet-gemonteerde hoekdouchecabine bestaande uit:
Danish: En ikke-samlet hjørnebrusekabine bestående af: et brusekar af plast med følgende mål:
Swedish: En omonterad hörnduschkabin bestående av ett duschkar av plast med följande mått:
Finnish: Kokoamaton, kulmaan asennettava suihkukaappi, joka koostuu seuraavista:
Greek: Μη συναρμολογημένος θάλαμος ντουσιέρας σε γωνία, που αποτελείται από:
Czech: Rohový sprchový kout v nesmontovaném stavu sestávající z:
Slovak: Nezmontovaný rohový sprchovací kút pozostávajúci:
Polish: Niezmontowana narożna kabina prysznicowa składająca się z:
Hungarian: Sarokba építhető, szétszerelt állapotban lévő zuhanyzófülke, amely a következő alkotóelemekből áll:
Slovenian: Nesestavljena kotna pršna kabina, sestavljena iz:
Estonian: Kokkumonteerimata dušinurk järgmistest osadest:
Latvian: Nesamontēta stūra dušas kabīne, kas sastāv no šādiem komponentiem:
Lithuanian: Nesurinkta kampinė dušo kabina, kurią sudaro:
English: a shower-bath of plastics with the following dimensions: 80 (W) × 80 (D) × 10 (H) cm, an overall structure made of aluminium,
French: 80 (l) × 80 (p) × 10 (h) cm,
Spanish: un plato de ducha de plástico de las siguientes dimensiones: 80 cm de anchura por 80 cm de profundidad por 10 cm de altura,
Portuguese: 80 (largura) × 8 (profundidade) × 10 (altura) cm,
Danish: 80 (L) × 80 (B) × 10 (H) cm
Greek: ντουσιέρα από πλαστική ύλη, με τις εξής διαστάσεις: 80 (πλάτος) × 80 (βάθος) × 10 (ύψος) cm,
Czech: sprchové vany z plastu o rozměrech: 80 × 80 × 10 cm,
Slovak: zo sprchovacej vane z plastu s týmito rozmermi: 80 (šírka) × 80 (hĺbka) × 10 (výška) cm,
Hungarian: egy 80 cm × 80 cm alapterületű és 10 cm magasságú műanyag zuhanyzótálcából,
Slovenian: plastične pršne kadi naslednjih dimenzij: 80 (širina) × 80 (globina) × 10 (višina) cm,
Estonian: plastist dušialus järgmiste mõõtmetega: 80 (L) × 80 (S) × 10 (K) cm,
Latvian: plastmasas dušas paliktnis, kura izmēri ir 80 (P) × 80 (G) × 10 (A) cm,
Lithuanian: dušo padėklas iš plastikų, kurio matmenys – 80 (plotis) × 80 (gylis) × 10 (aukštis) cm,
English: four panels of glass embedded in aluminium frames with the following dimensions:
French: d’une structure en aluminium,
German: vier Glasscheiben, in Aluminiumrahmen gefasst, mit folgenden Abmessungen:
Spanish: una estructura de aluminio,
Italian: quattro pannelli di vetro inseriti in profili di alluminio delle seguenti dimensioni:
Portuguese: uma estrutura de alumínio,
Dutch: vier glazen panelen, vastgezet in profielen van aluminium, met de volgende afmetingen:
Danish: en konstruktion af aluminium
Swedish: fyra glaspaneler inbyggda i aluminiumramar med följande mått:
Finnish: neljä lasilevyä, jotka on kiinnitetty alumiinikehykseen ja joiden mitat ovat seuraavat:
Greek: περιβάλλουσα κατασκευή (σκελετός) από αλουμίνιο,
Czech: hliníkové konstrukce,
Slovak: z konštrukcie vyrobenej z hliníka
Polish: kompletnej konstrukcji wykonanej z aluminium,
Hungarian: egy alumínium vázszerkezetből,
Slovenian: celotno ogrodje iz aluminija,
Estonian: alumiiniumkarkass,
Latvian: alumīnija kopkonstrukcija,
Lithuanian: antstato konstrukcija iš aliuminio,
English: 40 (W) × 180 (H) cm.
French: de quatre panneaux en verre montés sur des cadres en aluminium aux dimensions suivantes: 40 (l) × 180 (h) cm.
German: 40 (B) × 180 (H) cm.
Spanish: cuatro placas de vidrio montadas en marcos de aluminio (mamparas) de las siguientes dimensiones: 40 cm de anchura por 180 cm de altura.
Italian: cm 40 (L) × 180 (A).
Portuguese: quatro painéis de vidro montados em armações de alumínio com as seguintes dimensões: 40 (largura) × 180 (altura) cm.
Dutch: 40 (b) × 180 (h) cm.
Danish: fire glasplader monteret i aluminiumrammer med følgende mål: 40 (B) × 180 (H) cm.
Swedish: 40 (bredd) × 180 (höjd) cm.
Finnish: 40 (L) × 180 (K) cm.
Greek: τέσσερις υαλοπίνακες τοποθετημένους σε πλαίσια αλουμινίου, με τις εξής διαστάσεις: 40 (πλάτος) × 180 (ύψος) cm.
Czech: čtyř skleněných panelů v hliníkových rámech o rozměrech: 40 × 180 cm.
Slovak: zo štyroch sklenených panelov v hliníkových rámoch s týmito rozmermi: 40 (šírka) × 180 (výška) cm.
Polish: czterech szklanych paneli wbudowanych w aluminiowe ramy, o następujących wymiarach: 40 (szer.)
Hungarian: négy darab, egyenként 40 cm szélességű és 180 cm magasságú, alumíniumkeretbe foglalt üveglapból.
Slovenian: štiri steklene plošče v aluminijastih okvirih naslednjih dimenzij: 40 (širina) × 180 (višina) cm.
Estonian: neli klaasplaati alumiiniumraamis, mõõtmetega 40 (L) × 180 (K) cm.
Latvian: četri stikla paneļi, kuri iestiprināti alumīnija rāmjos un kuru izmēri ir 40 (P) × 180 (A) cm.
Lithuanian: keturios stiklo plokštės, įtaisytos aliuminio rėmuose, kurių matmenys yra 40 (plotis) × 180 (aukštis) cm.
English: The overall structure is to be mounted on the shower-bath and attached to the walls.
French: La structure est destinée à être montée sur le bac de douche et fixée aux murs.
German: Die Konstruktion wird auf die Duschtasse aufgesetzt und an den Wänden befestigt.
Spanish: La estructura se monta sobre el plato de ducha y se fija a las paredes.
Italian: La struttura deve essere montata sulla doccia e fissata alle pareti.
Portuguese: A estrutura destina-se a ser montada no polibã e fixada às paredes.
Dutch: De draagstructuur moet op de douchebak worden geplaatst en aan de muren worden bevestigd.
Danish: Konstruktionen monteres på brusekarret og fastgøres til væggene.
Swedish: Konstruktionen ska monteras på duschkaret och fästas på väggarna.
Finnish: Runko asennetaan suihkualtaan päälle ja kiinnitetään seiniin.
Greek: Η περιβάλλουσα κατασκευή (σκελετός) προορίζεται να συναρμολογηθεί επάνω στην ντουσιέρα και να στερεωθεί στους τοίχους.
Czech: Konstrukce se montuje na sprchovou vanu a připevní ke stěně.
Slovak: Celá konštrukcia sa montuje na sprchovaciu vaňu a pripevní sa k stene.
Polish: × 180 (wys.) cm. Kompletna konstrukcja ma być zamontowana na brodziku i przymocowana do ścian.
Hungarian: A vázszerkezetet a zuhanyzótálcára szerelik fel, és a falakhoz erősítik.
Slovenian: Celotno ogrodje se pritrdi na pršno kad in pričvrsti na stene.
Estonian: Karkass paigaldatakse dušialuse peale ja kinnitatakse seinte külge.
Latvian: Kopkonstrukciju montē uz dušas paliktņa un piestiprina pie sienām.
Lithuanian: Antstato konstrukcija turi būti montuojama ant dušo padėklo ir tvirtinama prie sienų.
English: Two of the glass panels function as sliding doors.
French: Deux des panneaux en verre servent de portes coulissantes.
German: Zwei der Glasscheiben dienen als Schiebetüren.
Spanish: Dos de las mamparas de vidrio se utilizan como puertas correderas.
Italian: Due dei pannelli in vetro hanno la funzione di porte scorrevoli.
Portuguese: Dois dos painéis de vidro funcionam como portas de correr. (Ver fotografia.)
Dutch: Twee van de glazen panelen doen dienst als schuifdeur.
Danish: To af glaspladerne fungerer som skydedøre.
Swedish: Två av glaspanelerna fungerar som skjutdörrar.
Finnish: Lasilevyistä kaksi toimii liukuovina.
Greek: Δύο από τους υαλοπίνακες λειτουργούν ως συρόμενες θύρες.
Czech: Dva ze skleněných panelů slouží jako posuvné dveře.
Slovak: Dva zo sklenených panelov slúžia ako posuvné dvere.
Polish: Dwa panele szklane funkcjonują jako drzwi przesuwane.
Hungarian: A négy üveglap közül kettő csúszóajtóként szolgál.
Slovenian: Dve stekleni plošči se uporabljata kot drsna vrata.
Estonian: Kaks klaasplaati toimivad liugustena.
Latvian: Divi stikla paneļi kalpo kā bīdāmas durvis.
Lithuanian: Dvi stiklo plokštės veikia kaip stumdomosios durys.
English: (See photograph) [1]
French: (Voir photographie) [1]
German: (Siehe Foto) [1]
Spanish: (Véase la fotografía ) [1]
Italian: (Si veda la foto) [1]
Dutch: (Zie foto A) [1]
Danish: (Se foto ) [1]
Swedish: (Se fotografi [1].)
Finnish: (Ks. valokuva A) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφία) [1]
Czech: (Viz fotografie) [1]
Slovak: (Pozri obrázok) [1]
Polish: (Zob. fotografia) [1]
Hungarian: (Lásd a fényképet) [1].
Slovenian: (Glej fotografijo) [1]
Estonian: (Vt fotot) [1]
Latvian: (Skatīt fotoattēlu) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką A) [1]
English: The product is a composite article, presented unassembled, consisting of different components.
French: Le produit est un article composite, présenté à l’état non monté, constitué de différents éléments.
German: Bei dem Erzeugnis handelt es sich um einen aus verschiedenen Bestandteilen zusammengesetzten Artikel, der in zerlegtem Zustand gestellt wird.
Spanish: El producto es un artículo compuesto, que se presenta desmontado y está constituido por diferentes elementos.
Italian: Il prodotto è un articolo composito, presentato in versione non montata, costituito da più elementi.
Portuguese: O produto é um artigo composto formado por vários componentes que se apresenta por montar.
Dutch: Het product is een samengesteld artikel, aangeboden in niet-gemonteerde staat, dat uit verschillende onderdelen bestaat.
Danish: Varen er en sammensat artikel, der foreligger i ikke-samlet stand, og som består af forskellige bestanddele.
Swedish: Produkten, som är en sammansatt vara bestående av olika delar, presenteras omonterad.
Finnish: Tuote on kokoamaton yhdistelmätuote, joka koostuu erilaisista komponenteista.
Greek: Το προϊόν είναι για σύνθετο είδος, που παρουσιάζεται μη συναρμολογημένο και που αποτελείται από διάφορα συστατικά στοιχεία.
Czech: Jedná se o složený výrobek sestávající z několika různých částí, který je předkládán v nesmontovaném stavu.
Slovak: Ide o zložený výrobok, ktorý sa skladá z rozličných komponentov a predkladá sa v nezmontovanom stave.
Polish: Produkt jest artykułem złożonym przedstawiany jako niezmontowany, składający się z różnych części składowych.
Hungarian: A termék különböző alkotóelemekből álló, szétszerelt állapotban bemutatott összetett áru.
Slovenian: Izdelek je proizvod, ki je sestavljen iz različnih komponent in je predstavljen v razstavljenem stanju.
Estonian: Toode on liittoode, kokku monteerimata ja koosneb eri komponentidest.
Latvian: Ražojums ir salikta prece, nesamontēta un sastāv no dažādiem komponentiem.
Lithuanian: Šis gaminys – sudėtinė prekė, pateikiama nesurinkta, sudaryta iš atskirų dalių.