FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that case, the pH value of the stock solution should be adjusted to the pH value of the solution water unless there are specific reasons not to do so.
French: Dans ce cas, la valeur du pH de la solution mère doit être ajustée à la valeur du pH de l'eau de dilution à moins que des raisons particulières ne s'y opposent.
German: In diesem Fall ist der pH-Wert des Stammansatzes auf den pH-Wert des Verdünnungswassers einzustellen, falls nicht bestimmte Gründe dagegen sprechen.
Spanish: En ese caso, el valor del pH de la solución madre debe ajustarse al valor del pH del agua de dilución, excepto que existan razones concretas que lo impidan.
Italian: In questo caso, il valore del pH della soluzione di riserva deve essere portato al valore di quello dell'acqua di diluizione, a meno che non esistano specifiche ragioni per agire diversamente.
Portuguese: Nesse caso ajustar-se-á o valor do pH da solução de reserva para o valor de pH da água de diluição, salvo se houver razões específicas para não se proceder desse modo.
Dutch: In dat geval dient de pH-waarde van de stamoplossing te worden aangepast aan de pH-waarde van het verdunningswater, tenzij er speciale redenen zijn om dit niet te doen.
Danish: I så fald justeres stamopløsningens pH til samme værdi som i det vand, der anvendes til fortynding, medmindre der er særlige grunde til at undlade dette.
Swedish: 1 detta fall ska pH-värdet i stamlösningen justeras efter pH-värdet i utspädningsvattnet, om det inte finns särskilda skäl som talar mot detta.
Finnish: Tässä tapauksessa kantaliuoksen pH-arvo säädetään samaksi kuin laimennusveden pH-arvo, ellei tätä vastaan ole erityistä syytä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η τιμή pH του αρχικού διαλύματος θα πρέπει να ρυθμίζεται στην τιμή του pH του νερού αραίωσης, εκτός κι αν υπάρχουν ειδικοί λόγοι που δεν το επιτρέπουν.
Czech: V takovém případě se upraví pH zásobního roztoku na pH vody k ředění, pokud proti tomu neexistuji specifické důvody.
Slovak: V takomto prípade by mala byť upravená pH hodnota zásobného roztoku podľa pH hodnoty vodného roztoku, pokiaľ nie je špeciálny dôvod tak neurobiť.
Polish: W takim przypadku wartość pH roztworu podstawowego należy doprowadzić do pH wody do rozcieńczenia, chyba że istnieją powody, z których nie należy tego robić.
Hungarian: Ezen esetben be kell állítani a törzsoldat pH-értékét a hígítóvíz pH-értékére, kivéve ha különleges okok szólnak ellene.
Slovenian: V tem primeru je treba pH vrednost osnovne raztopine uravnati na pH vrednost vode za redčenje, razen če obstajajo posebni razlogi, da se to ne stori.
Estonian: Eriliste vastunäidustuste puudumisel tuleks sellisel juhul põhilahuse pH reguleerida võrdseks lahjendusvee omaga.
Latvian: Šajā gadījumā pamatšķīduma pH līmeni koriģē līdz pH līmenim, kāds ir ūdenim, ko izmanto atšķaidīšanai, ja nav noteikts citādi.
Lithuanian: Tokiu atveju pradinio tirpalo pH vertė turi būti pakoreguota iki skiedimo vandens pH vertės, jei nėra ypatingos priežasties to nedaryti.
English: Test medium
French: Milieu d'essai
German: Prüfmedium
Spanish: Medio de ensayo
Italian: Mezzo di prova
Portuguese: Meio de ensaio
Dutch: Testmedium
Danish: Testmedium
Swedish: Testmedium
Finnish: Testissä käytettävä viljelyneste
Greek: Μέσο της δοκιμασίας
Czech: Zkušební médium
Slovak: Testovacie médium
Polish: Ośrodek badania
Hungarian: Tenyészfolyadék
Slovenian: Preskusni medij
Estonian: Katsekeskkond
Latvian: Testa vide
Lithuanian: Bandymų terpė
English: The water should be good-quality distilled water, or deionised water with a conductivity less than 5 μS.cm-1.
French: L'eau doit être de l'eau distillée de bonne qualité, ou de l'eau désionisée d'une conductivité inférieure à 5 μS cm-1.
German: Das Wasser muss einwandfreies destilliertes oder deionisiertes Wasser mit einer Leitfähigkeit von weniger als 5 μScm-1 sein.
Spanish: El agua debe ser agua destilada de buena calidad, o agua desionizada de una conductividad inferior a 5 μS.cm-1.
Italian: L'acqua deve essere acqua distillata di buona qualità o acqua deionizzata con una conducibilità minore di 5 μS.cm-1.
Portuguese: A água deve ser destilada e de boa qualidade, ou desionizada com uma condutividade inferior a 5 μScm-1.
Dutch: Het water dient gedistilleerd water van goede kwaliteit te zijn, of gedeïoniseerd water met een soortelijke geleiding van minder dan 5 μS.cm-1.
Danish: Vandet skal være destilleret vand af god kvalitet eller deioniseret vand med en ledningsevne på mindre end 5 μS.cm-1.
Swedish: Vattnet ska vara destillerat vatten av god kvalitet och avjoniserat vatten med en ledningsförmåga på mindre än 5 μScm-1.
Finnish: Veden on oltava hyvänlaatuista tislattua tai ionisoimatonta vettä, jonka johtavuus on alle 5 μS/cm-1.
Greek: Το νερό θα πρέπει να είναι απεσταγμένο νερό καλής ποιότητας ή απιονισμένο νερό με αγωγιμότητα μικρότερη από 5 μS.cm-1.
Czech: Voda musí být kvalitní destilovaná nebo deionizovaná s vodivostí menší než 5 μS/cm.
Slovak: V teste by sa mala použiť destilovaná voda dobrej kvality alebo deionizovaná voda s vodivosťou menšou ako 5 μS.cm-1.
Polish: Woda powinna być dobrej jakości wodą destylowaną lub wodą dejonizowaną o przewodności niższej od 5 uS.cm-1.
Hungarian: A víznek jó minőségű desztillált víznek vagy 5 μS cm–1-nél kisebb vezetőképességű, ioncserélt víznek kell lennie.
Slovenian: Voda mora biti destilirana voda dobre kakovosti ali deionizirana voda s prevodnostjo pod 5 μS.cm-1.
Estonian: Vesi peaks olema kvaliteetne destilleeritud vesi või deioniseeritud vesi juhtivusega alla 5 μS/cm–1.
Latvian: Izmantotajam ūdenim jābūt labas kvalitātes destilētam vai dejonizētam ūdenim, kura elektrovadītspēja ir mazāka par 5 μS.cm-1.
Lithuanian: Vanduo turi būti geros kokybės distiliuotas vanduo arba dejonizuotas vanduo, kurio savitasis laidumas būtų mažesnis kaip 5μScm-1.
English: The apparatus for distillation of water must not contain any part made of copper.
French: L'appareil servant à la distillation de l'eau ne doit contenir aucun élément de cuivre.
German: Die für die Destillation von Wasser verwendete Apparatur darf keine Kupferteile enthalten.
Spanish: El aparato para la destilación del agua no contendrá ningún componente de cobre.
Italian: L'apparecchio per la distillazione dell'acqua non deve contenere parti in rame.
Portuguese: O aparelho para a destilação da água não deve conter quaisquer partes feitas de cobre.
Dutch: Het toestel voor de distillatie van het water mag geen koperen onderdelen bevatten.
Danish: Vanddestillationsapparater må ikke indeholde dele af kobber.
Swedish: Vattendestillationsapparatur får inte innehålla delar av koppar.
Finnish: Veden tislauslaite ei saa sisältää kuparista valmistettuja osia.
Greek: Η συσκευή απόσταξης του νερού δεν πρέπει να περιέχει κανένα τμήμα κατασκευασμένο από χαλκό.
Czech: Destilační přístroj nesmí obsahovat žádné měděné části.
Slovak: Prístroj na destiláciu vody nesmie obsahovať žiadne časti vyrobené z medi.
Polish: Przyrząd do destylacji nie może zawierać żadnych części wykonanych z miedzi.
Hungarian: A víz desztillálásához használt készüléknek semmilyen rézből készült alkatrészt nem szabad tartalmaznia.
Slovenian: Aparatura za destilacijo vode ne sme vsebovati bakrenih delov.
Estonian: Vee destilleerimise seade ei tohi sisaldada vaskosi.
Latvian: Ūdens destilācijas aparāta detaļas nedrīkst būt izgatavotas no vara.
Lithuanian: Vandens distiliavimo aparate neturi būti jokių varinių detalių.
English: The following medium is recommended.
French: Le milieu suivant est recommandé:
German: Es wird das folgende Medium empfohlen.
Spanish: Se recomienda el medio siguiente.
Italian: Si raccomanda il seguente terreno di coltura.
Portuguese: Recomenda-se a utilização do meio a seguir descrito.
Dutch: Het volgende medium wordt aangeraden.
Danish: Følgende medium anbefales.
Swedish: Följande medium rekommenderas:
Finnish: Seuraavia liuoksia suositellaan:
Greek: Συνιστάται το ακόλουθο περιβάλλον.
Czech: Je doporučeno toto médium:
Slovak: Odporúča sa použiť toto médium.
Polish: Zalecane jest następujące podłoże.
Hungarian: A következő közeg ajánlott.
Slovenian: Priporoča se naslednji medij.
Estonian: Soovitatav on kasutada järgmist toitelahust.
Latvian: Ir ieteicama šāda vide:
Lithuanian: Rekomenduojama tokia terpė.
English: Four stock solutions are prepared, according to the following table.
French: On prépare quatre solutions mères, conformément au tableau ci-après.
German: Vier Stammansätze werden nach der folgenden Tabelle hergestellt.
Spanish: Se preparan cuatro soluciones madre, de acuerdo con la tabla siguiente.
Italian: Si preparano quattro soluzioni madri secondo la tabella seguente.
Portuguese: Faz-se a preparação de quatro soluções de reserva de acordo com o quadro que se apresenta a seguir.
Dutch: Vier stamoplossingen worden bereid volgens de volgende tabel.
Danish: Der fremstilles fire stamopløsninger ifølge nedenstående tabel.
Swedish: Fyra stamlösningar framställs i enlighet med nedanstående tabell.
Finnish: Valmistetaan neljä kantaliuosta jäljempänä olevan taulukon mukaan.
Greek: Παρασκευάζονται σύμφωνα με τον πίνακα που ακολουθεί, τέσσερα αρχικά διαλύματα.
Czech: Podle následující tabulky se připraví čtyři zásobní roztoky.
Slovak: Pripravia sa štyri zásobné roztoky podľa tejto tabuľky.
Polish: Cztery roztwory podstawowe są przygotowywane zgodnie z następującą tabelą.
Hungarian: Négy törzsoldatot kell elkészíteni a következő táblázatnak megfelelően.
Slovenian: Pripravijo se štiri osnovne raztopine v skladu s spodnjo tabelo.
Estonian: Järgmise tabeli põhjal valmistatakse neli põhilahust.
Latvian: Saskaņā ar tabulu turpmāk pagatavo četrus rezerves šķīdumus.
Lithuanian: Pagal čia pateiktą lentelę ruošiami keturi pradiniai tirpalai.
English: The stock solutions are sterilised by membrane filtration or by autoclaving, and stored in the dark at 4 oC.
French: Les solutions mères sont stérilisées par filtration sur membrane ou par autoclavage et stockées dans l'obscurité à 4 oC.
German: Die Stammansätze werden durch Membranfiltrierung oder durch Autoklavieren sterilisiert und bei 4 oC im Dunkeln aufbewahrt.
Spanish: Las soluciones madre se esterilizan por filtración en membrana o por autoclave, y se conservan en la oscuridad a 4 oC.
Italian: Le soluzioni madri sono sterilizzate per filtrazione su membrana oppure in autoclave e conservate al buio a 4 oC.
Portuguese: As soluções de reserva são esterilizadas por filtração através de membrana ou por tratamento em autoclave e devem ser armazenadas no escuro à temperatura de 4oC.
Dutch: De stamoplossingen worden gesteriliseerd met behulp van membraanfiltratie of een autoclaaf en opgeslagen in het donker bij 4 oC.
Danish: Stamopløsningerne steriliseres ved autoklavering eller membranfiltrering, hvorefter de opbevares ved 4 oC beskyttet mod lys.
Swedish: Stamlösningarna steriliseras genom autoklave-ring eller membranfiltrering, varefter de förvaras vid 4 oC skyddade mot ljus.
Finnish: Kantaliuokset steriloidaan kalvosuodatus- tai autoklaavikäsittelyllä ja niitä säilytetään pimeässä (4 oC:ssä).
Greek: Τα αρχικά διαλύματα αποστειρώνονται με διήθηση μέσω μεμβράνης ή σε αυτόκλειστο, και φυλάσσονται στο σκοτάδι στους 4 oC.
Czech: Tyto roztoky se sterilizují membránovou filtrací nebo v autoklávu a skladují se v temnu při 4 oC.
Slovak: Zásobné roztoky sa sterilizujú membránovou filtráciou alebo autoklavovaním a skladujú sa v tme pri 4 oC.
Polish: Roztwory podstawowe są sterylizowane poprzez filtrowanie przez membranę i autoklawizowanie, i przechowywanie w ciemnym miejscu w 4 oC.
Hungarian: A törzsoldatokat sterilizálni kell membránszűréssel vagy autoklávban, és sötétben, 4 oC hőmérsékleten kell tárolni.
Slovenian: Osnovne raztopine se sterilizirajo z membransko filtracijo ali avtoklaviranjem in shranijo v temi pri 4 oC.
Estonian: Põhilahused steriliseeritakse membraanfiltratsioonil või autoklaavimisel ja säilitatakse seejärel pimedas 4 oC juures.
Latvian: Rezerves šķīdumus sterilizē ar mebrānfiltrāciju vai autoklavējot un glabā tumšā vietā 4 oC temperatūrā.
Lithuanian: Pradiniai tirpalai sterilizuojami filtravimu per membraną arba autoklave, ir laikomi tamsoje 4 oC temperatūroje.
English: Stock solution No 4 should be sterilised only by membrane filtration.
French: La solution mère no 4 doit être stérilisée uniquement par filtration sur membrane.
German: Stammansatz Nr. 4 sollte nur durch Membranfiltrierung sterilisiert werden.
Spanish: La solución madre no 4 se esterilizará solo por filtración en membrana.
Italian: La soluzione madre numero 4 deve essere sterilizzata esclusivamente per filtrazione su membrana.
Portuguese: A solução de reserva n.o 4 deve ser esterilizada apenas por filtração através de membrana.
Dutch: Stamoplossing nr. 4 mag alleen met membraanfiltratie gesteriliseerd worden.
Danish: Stamopløsning nr. 4 må kun steriliseres ved membranfiltrering.
Swedish: Stamlösning nummer 4 ska steriliseras genom membranfiltrering.
Finnish: Kantaliuos numero 4 steriloidaan pelkällä kalvosuodatuskäsittelyllä.
Greek: To αρχικό διάλυμα αρ. 4 θα πρέπει να αποστειρώνεται μόνο με διήθηση μέσω μεμβράνης.
Czech: Zásobní roztok č. 4 by se měl sterilizovat pouze membránovou filtrací.
Slovak: Zásobný roztok č. 4 by mal byť sterilizovaný iba membránovou filtráciou.
Polish: Roztwór podstawowy nr 4 należy sterylizować tylko membranową filtracją.
Hungarian: A 4. számú törzsoldatot csak membránszűréssel szabad sterilizálni.
Slovenian: Osnovna raztopina št. 4 se sterilizira le z membransko filtracijo.
Estonian: Põhilahust nr 4 tuleks steriliseerida ainult membraanfiltratsioonil.
Latvian: Rezerves šķīdums Nr. 4 jāsterilizē tikai ar membrānfiltrāciju.
Lithuanian: Pradinis tirpalas nr. 4 turi būti sterilizuojamas tik filtravimu per membraną.
English: These stock solutions are diluted to achieve the final nutrient concentrations in the test solutions.
French: Ces solutions mères sont diluées pour atteindre les concentrations finales en substances nutritives dans les solutions d'essai.
German: Diese Stammansätze werden verdünnt, um die endgültigen Nährkonzentrationen in den Prüflösungen zu erhalten.
Spanish: Estas soluciones madre se diluirán para conseguir las concentraciones finales de nutrientes en las soluciones de ensayo.
Italian: Queste soluzioni madri vanno diluite per ottenere le concentrazioni finali di nutrienti nelle soluzioni sperimentali del saggio.
Portuguese: Estas soluções de reserva são diluídas para se obter nas soluções de ensaio as concentrações finais de nutrientes.
Dutch: Deze stamoplossingen worden verdund om de eindconcentraties van voedingsstoffen in de testoplossingen te bereiken.
Danish: Testopløsningernes endelige næringsstofkoncentration opnås ved fortynding af stamopløsningerne.
Swedish: Testlösningarnas slutliga näringsämneskoncentration uppnås genom förtun-mng av stamlösningarna.
Finnish: Testiliuosten lopullinen ravinnepitoisuus saadaan aikaan laimentamalla kantaliuoksia.
Greek: Τα αρχικά αυτά διαλύματα αραιώνονται ώστε να επιτευχθούν οι τελικές συγκεντρώσεις θρεπτικών ουσιών στα διαλύματα της δοκιμής.
Czech: Ředěním těchto roztoků se získají konečné živné koncentrace zkušebních roztoků.
Slovak: Tieto zásobné roztoky sa zriedia, aby sa dosiahla finálna koncentrácia živín v skúšobných roztokoch.
Polish: Te roztwory podstawowe rozcieńcza się do uzyskania końcowych stężeń składników pokarmowych w badanych roztworach.
Hungarian: E törzsoldatokat hígítani kell a vizsgált oldatokbeli végleges tápanyag-koncentrációk elérése érdekében.
Slovenian: Te osnovne raztopine se razredčijo, tako da se doseže končna koncentracija hranil v preskusnih raztopinah.
Estonian: Need põhilahused lahjendatakse nii, et saadakse lõplikud toitainete kontsentratsioonid katselahuses.
Latvian: Šos rezerves šķīdumus atšķaida, iegūstot barības elementu galīgo koncentrāciju testējamajos šķīdumos.
Lithuanian: Šie pradiniai tirpalai skiedžiami, kad bandomuosiuose tirpaluose butų gautos galutinės mitybinių medžiagų koncentracijos.
English: Nutrient
French: Substance nutritive
German: Nährstoff
Spanish: Nutriente
Italian: Nutriente
Portuguese: Nutrientes
Dutch: Voedingsstoffen
Danish: Næringsstof
Swedish: Näringsämne
Finnish: Ravinne
Greek: Θρεπτικό συστατικό
Czech: Živina
Slovak: Živina
Polish: Składnik pokarmowy
Hungarian: Tápanyag
Slovenian: Hranilo
Estonian: Toitaine
Latvian: Barības elements
Lithuanian: Mitybinė terpė
English: Concentration in the stock solution
French: Concentration dans la solution mère
German: Konzentration im Stammansatz
Spanish: Concentración en la solución madre
Italian: Concentrazione nella soluzione madre
Portuguese: Concentração na solução de reserva
Dutch: Concentratie in de stamoplossing
Danish: Koncentration i stamopløsning
Swedish: Koncentration stamlösningen
Finnish: Pitoisuus kantaliuoksessa
Greek: Συγκέντρωση στο αρχικό διάλυμα
Czech: Koncentrace v zásobním roztoku
Slovak: Koncentrácia v zásobnom roztoku
Polish: Stężenie w roztworze podstawowym
Hungarian: Koncentráció a törzsoldatban
Slovenian: Koncentracija v osnovni raztopini
Estonian: Kontsentratsioon põhilahuses
Latvian: Koncentrācija rezerves šķīdumā
Lithuanian: Koncentracija pradiniame tirpale
English: Final concentration in the test solution
French: Concentration finale dans la solution d'essai
German: Endgültige Konzentration in Prüflösung
Spanish: Concentración final en la solución de ensayo
Italian: Concentrazione finale nella soluzione da usare nel saggio
Portuguese: Concentração final na solução de ensaio
Dutch: Eindconcentratie in de testoplossing
Danish: Slutkoncentration i testopløsning
Swedish: Slutkoncentration stamlösningen
Finnish: Lopullinen pitoisuus testiliuoksessa
Greek: Τελική συγκέντρωση στο εξεταζόμενο
Czech: Konečná koncentrace ve zkušebním roztoku
Slovak: Konečná koncentrácia v testovacom roztoku
Polish: Końcowe stężenie w roztworze badanym
Hungarian: Végső koncentráció a vizsgált oldatban
Slovenian: Končna koncentracija v preskusni raztopini
Estonian: Lõplik kontsentratsioon katselahuses
Latvian: Galīgā koncentrācija testēšanas šķīdumā
Lithuanian: Galutine koncentracija bandomajame tirpale
English: Stock solution 1: macro-nutrients
French: Solution mère 1: macronutriments
German: Stammansatz 1: Makronährstoffe
Spanish: Solución madre 1: macronutrientes
Italian: Solution di riserva 1: macro-nutrienti
Portuguese: Solução de reserva n.o 1: macronutrientes
Dutch: Stamoplossing 1: Macro-voedingsstoffen
Danish: Sumopløsning 1: hovednæringsstoffer
Swedish: Stamlösning 1: makronäringsämnen
Finnish: Kantaliuos 1: makroravinteet
Greek: Αρχικό διόλυμα Ι: θρεπτικά συστατικά σε μεγάλη συγκέντρωση
Czech: Zásobní roztok č. 1: makroživiny
Slovak: Zásobný roztok č. 1: makroživiny
Polish: Roztwór podstawowy 1: makroskładniki
Hungarian: törzsoldat: makrótáp anyagok
Slovenian: Osnovna raztopina 1: glavna hranila
Estonian: Põhilahus nr 1: makrotoitained
Latvian: rezerves šķīdums: makroelementi
Lithuanian: 1 pradinis tirpalas: mitybiniai makroelementai
English: MgCl2.6H2O
German: MgCl2·6H2O
Danish: MgCl2-6H2O
Greek: MgCl2.6H20
Czech: 6H2O
English: 12mg/l
French: 12 mg/l
German: 12 mg/l
Spanish: 12 mg/l
Italian: 12 mg/l
Portuguese: 12 mg/l
Dutch: 12 mg/l
Danish: 12 mg/l
Swedish: 12 mg/l
Finnish: 12 mg/l
Greek: 12 mg/l
Czech: 12 mg/l
Slovak: 12 mg/l
Hungarian: 12 mg/l
Estonian: 12 mg/l
Latvian: 12 mg/l
English: CaCl2.2H2O
German: CaCl2·2H2O
Danish: CaCl2-2H2O
Greek: CaCl2.2H,0
Czech: 2H2O
English: MgSO4.7H2O
German: MgSO4·7H2O
Greek: MgS04.7H20
Czech: 7H2O
Slovak: MgSO47H2O
Lithuanian: MgSO47H2O
English: Stock solution 2: Fe-EDTA
French: Solution mère 2: Fe-EDTA
German: Stammansatz 2: Fe-EDTA
Spanish: Solución madre: Fe-EDTA
Italian: Soluzione di riserva 2 Fe-EDTA
Portuguese: Solução de reserva n.o 2:
Dutch: Stamoplossing 2: Fe-EDTA
Danish: Stamopløsning 2: Fe-EDTA
Swedish: Stamlösning 2: Fe-EDTA
Finnish: Kantaliuos 2: Fe-EDTA
Greek: Αρχικό διάλυμα 2: Fe-EDTA
Czech: Zásobní roztok č. 2: Fe-EDTA
Slovak: Zásobný roztok č. 2: Fe-EDTA
Polish: Roztwór podstawowy 2: Fe-EDTA
Hungarian: törzsoldat: Fe-EDTA
Slovenian: Osnovna raztopina 2: Fe-EDTA
Estonian: Põhilahus nr 2: Fe-EDTA
Latvian: rezerves šķīdums: Fe-EDTA
Lithuanian: 2 pradinis tirpalas: Fe-EDTA
English: FeCl3.6H2O
German: FeCl3·6H2O
Greek: FeCl3.6H20
Czech: 6H2O
Polish: FeCl3.6H2
Hungarian: FeCl3.6H2
English: Na2EDTA.2H2O
German: Na2EDTA· 2H2O
Danish: Na2EDTA-2H2O
Greek: Na2EDTA.2H20
Czech: 2H2O
English: 100 mg/l
Czech: 100 mg/l mg
English: Stock solution 3: trace elements
French: Solution mère 3: oligoéléments
German: Stammansatz 3: Spurenelemente
Spanish: Solución madre 3: elementos traza
Italian: Soluzione di riserva 3 oligoclementi
Portuguese: Solução de reserva n.o 3: micronutrientes
Dutch: Stamoplossing 3: Spoorelementen
Danish: Stamopløsning 3: sporstoffer
Swedish: Stamlösning 3: spårämnen
Finnish: Kantaliuos 3: hivenaineet
Greek: Αρχικό διάλυμα 3: ιχνοστοιχεία
Czech: Zásobní roztok č. 3: stopové prvky
Slovak: Zásobný roztok č. 3: stopové prvky
Polish: Roztwór podstawowy 3: pierwiastki śladowe
Hungarian: törzsoldat: nyomelemek
Slovenian: Osnovna raztopina 3: elementi v sledeh
Estonian: Põhilahus nr 3: mikroelemendid
Latvian: rezerves šķīdums: mikroelementi
Lithuanian: 3 pradinis tirpalas: mikroelementai
English: 3 × 10-3 mg/l
Italian: 3 × 10-3mg/l
Portuguese: 3 x 10-3 mg/l
Danish: 3 × l0-3 mg/l
Finnish: 3 x 10-3 mg/l
Czech: 3 × 10–3 mg/l
Polish: 3 × 103 mg/l
Hungarian: 3 × 10–3 mg/l
Slovenian: 3 × 10-3 mg/l
Estonian: 3 × 103 mg/l
English: 1,5 × 10-3 mg/l
Spanish: 1,5 × 10- 3 mg/l
Portuguese: 1,5 x 10-3 mg/l
Finnish: 1,5 x 10-3 mg/l
Czech: 1,5 × 10–3 mg/l
Polish: 1,5 × 103 mg/l
Hungarian: 1,5 × 10–3mg/l
Slovenian: 1,5 × 10-3 mg/l
Estonian: 1,5 × 10–3 mg/l
English: 10-5 mg/l
Swedish: 10 5 mg/l
Greek: 10-3 mg/l
Czech: 10–5 mg/l
Polish: 105 mg/l
Hungarian: 10–5 mg/l
Estonian: 10–5 mg/l
English: Na2MoO4.2H2O
German: Na2MoO4·2H2O
Danish: Na2MoO4-2H2O
Czech: 2H2O
Slovak: Na2MoO42H2O
Polish: MoO4.2H2O
Lithuanian: Na2MoO42H2O
English: 7 × 10-3mg/l
French: 7 × 10-3 mg/l
German: 7 × 10-3 mg/l
Spanish: 7 × 10-3 mg/l
Italian: 7 × 10-3 mg/l
Portuguese: 7 x 10-3 mg/l
Dutch: 7 x 10-3 mg/l
Danish: 7 × 10-3 mg/l
Swedish: 7 × 10-3 mg/l
Finnish: 7 x 10-3 mg/l
Greek: 7 × 10-3 mg/l
Czech: 7 × 10–3 mg/l
Slovak: 7 × 10-3 mg/l
Polish: 7 × 103 mg/l
Hungarian: 7 × 10–3 mg/l
Slovenian: 7 × 10-3 mg/l
Estonian: 7 × 10–3 mg/l
English: Stock solution 4: NaHCO3
French: Solution mère 4: NaHCO3
German: Stammansatz 4: NaHCO3
Spanish: Solución madre 4: NaHCO3
Italian: Soluzione di riserva 4: NaHCO3
Portuguese: Solução de reserva n.o 4: NaHCO3
Dutch: Stamoplossing 4:NaHCO3
Danish: Stamopløsning 4: NaHCO3
Swedish: Stamlösning 4: NaHCO3
Finnish: Kantaliuos 4: NaHCO3
Greek: Αρχικό διάλυμα 4: NaHCo3
Czech: Zásobní roztok č. 4: NaHCO3
Slovak: Zásobný roztok č. 4: NaHCO3
Polish: Roztwór podstawowy 4: NaHCO3
Hungarian: törzsoldat: NaHCO3
Slovenian: Osnovna raztopina 4: NaHCO3
Estonian: Põhilahus nr 4: NaHCO3
Latvian: rezerves šķīdums: NaHCO3
Lithuanian: 4 pradinis tirpalas: NaHC03
English: The pH of the medium after equilibration with air is approximately 8.
French: Après équilibrage avec l'air, le pH du milieu est environ de 8.
German: Der pH-Wert des Mediums nach der Äquilibrierung mit Luft liegt bei etwa 8.
Spanish: El pH del medio, después del equilibrio con el aire, es aproximadamente 8.
Italian: Il pH del terreno di coltura, messo in equilibrio con l'aria, è approssimativamente 8.
Portuguese: O valor do pH do meio, após o equilíbrio com o ar, é aproximadamente 8.
Dutch: De pH van het medium na bereiken van een evenwichtstoestand met lucht is ongeveer 8.
Danish: Når mediet er kommet i ligevægt med luft, er dets pH ca. 8.
Swedish: Efter ekvilibrering med luft är detta mediums pH ca 8.
Finnish: Ilmalla tehtävän tasapainotuksen jälkeen liuoksen pH-arvo on noin 8.
Greek: To pH του μέσου μετά τήν εξισορρόπηση με αέρα είναι περίπου 8.
Czech: Po ustálení a po provzdušnění by mělo mít médium hodnotu pH přibližně 8.
Slovak: Hodnota pH média je po vytvorení rovnováhy so vzduchom približne 8.
Polish: Wartość pH podłoża po ustaleniu się równowagi z powietrzem wynosi około 8.
Hungarian: A közeg pH-ja körülbelül 8 a levegőztetés után.
Slovenian: Vrednost pH medija po uravnoteženju z zrakom je približno 8.
Estonian: Toitelahuse pH on pärast õhuga tasakaalustamist ligikaudu 8.
Latvian: Vides pH pēc līdzsvarošanas ar gaisu ir apmēram 8.
Lithuanian: Kai nusistovi pusiausvyra su oru, terpės pH vertė yra lygi maždaug 8.