FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be modified to meet the requirements of this Regulation; or
French: être modifié pour satisfaire aux conditions du présent règlement; ou
German: geändert werden, um die Anforderungen der vorliegenden Verordnung zu erfüllen, oder
Spanish: podrá ser modificado a fin de que se ajuste a las condiciones del presente Reglamento, o
Italian: può essere modificato per conformarsi ai requisiti del presente regolamento; o
Portuguese: Ser modificado a fim de cumprir os requisitos do presente regulamento, ou
Dutch: worden aangepast aan de eisen van de onderhavige verordening, of
Danish: ændres for at opfylde kravene i denne forordning, eller
Swedish: ändras för att motsvara kraven i denna förordning, eller
Finnish: muuttaa vastaamaan tämän asetuksen vaatimuksia; tai
Greek: τροποποιείται για να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού· ή
Czech: být změněn v souladu s požadavky tohoto nařízení nebo
Slovak: byť upravený tak, aby spĺňal požiadavky tohto nariadenia, alebo
Polish: zostać zmieniony, tak aby spełniał on wymogi niniejszego rozporządzenia; lub
Hungarian: módosítható, hogy megfeleljen e rendelet követelményeinek; vagy
Slovenian: spremeni, da bi izpolnjeval zahteve te uredbe, ali
Estonian: muuta seda vastavalt käesoleva määruse nõuetele või
Latvian: var mainīt, lai izpildītu šīs regulas prasības; vai
Lithuanian: būti pakeista, kad atitiktų šio Reglamento reikalavimus; arba
English: be replaced by a new operational programme approved under this Regulation.
French: être remplacé par un nouveau programme opérationnel approuvé au titre du présent règlement.
German: durch ein neues operationelles Programm ersetzt werden, das gemäß der vorliegenden Verordnung genehmigt wurde.
Spanish: podrá ser sustituido por un nuevo programa operativo aprobado de conformidad con el presente Reglamento.
Italian: può essere sostituito da un nuovo programma operativo approvato ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: Ser substituído por um novo programa operacional aprovado ao abrigo do presente regulamento.
Dutch: worden vervangen door een nieuw, krachtens de onderhavige verordening goedgekeurd operationeel programma.
Danish: erstattes af et nyt driftsprogram, som er godkendt i henhold til denne forordning.
Swedish: ersättas med ett nytt verksamhetsprogram som ska godkännas enligt denna förordning.
Finnish: korvata uudella tämän asetuksen nojalla hyväksytyllä toimintaohjelmalla.
Greek: αντικαθίσταται από νέο επιχειρησιακό πρόγραμμα που εγκρίνεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: být nahrazen novým operačním programem, který bude schválen podle tohoto nařízení.
Slovak: byť nahradený novým operačným programom schváleným podľa tohto nariadenia.
Polish: zostać zastąpiony nowym programem operacyjnym na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: helyettesíthető e rendelet alapján jóváhagyott, új operatív programmal.
Slovenian: nadomesti z novim operativnim programom, odobrenim s to uredbo.
Estonian: asendada see uue, käesoleva määruse alusel heaks kiidetud rakenduskavaga.
Latvian: var aizstāt ar jaunu darbības programmu, kas apstiprināta saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: būti pakeista pagal šį Reglamentą patvirtinta nauja veiksmų programa.
English: Recognition plans accepted under Regulation (EC) No 2200/96 shall continue to benefit from that acceptance under this Regulation.
French: Les plans de reconnaissance acceptés au titre du règlement (CE) no 2200/96 continuent à bénéficier de cette acceptation au titre du présent règlement.
German: Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 angenommenen Anerkennungspläne gilt die Annahme auch im Rahmen der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los planes de reconocimiento aceptados de conformidad con el Reglamento (CE) no 2200/96 se seguirán considerando aceptados al amparo del presente Reglamento.
Italian: I piani di riconoscimento accettati ai sensi del regolamento (CE) n. 2200/96 continuano a beneficiare di tale accettazione ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: Os planos de reconhecimento aprovados ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2200/96 continuam a beneficiar dessa aceitação ao abrigo do presente regulamento.
Dutch: De erkenningsprogramma’s die op grond van Verordening (EG) nr. 2200/96 waren aanvaard, blijven uit hoofde van de onderhavige verordening aanvaard.
Danish: Anerkendelsesplaner, der er accepteret i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96, er fortsat omfattet af denne accept i henhold til denne forordning.
Swedish: Erkännandeplaner som godtagits enligt förordning (EG) nr 2200/96 ska godtas enligt den här förordningen även i fortsättningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 nojalla hyväksytyt hyväksymissuunnitelmat pysyvät voimassa tämän asetuksen nojalla.
Greek: Τα σχέδια αναγνώρισης που είχαν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 εξακολουθούν να επωφελούνται από την εν λόγω έγκριση δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Plány uznání přijaté podle nařízení (ES) č. 2200/96 nadále využívají výhod spojených s tímto přijetím podle tohoto nařízení.
Slovak: Plány na získanie uznania akceptované podľa nariadenia (ES) č. 2200/96 využívajú toto akceptovanie aj v rámci tohto nariadenia.
Polish: Plany uznawania zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 2200/96 zachowują ważność na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet alapján elfogadott elismerési tervek e rendelet alapján továbbra is élvezik ezt az elismerést.
Slovenian: Za načrte o priznanju, sprejete v okviru Uredbe (ES) št. 2200/96, velja to priznanje tudi v okviru te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel heaks kiidetud tunnustuskavadesuhtes kehtib nimetatud heakskiit jätkuvalt ka käesoleva määruse alusel.
Latvian: Atzīšanas plāni, kas pieņemti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2200/96, arī saskaņā ar šo regulu varēs turpināt izmantot iespējas, ko sniedz minētā atzīšana.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2200/96 priimti pripažinimo planai toliau laikomi priimtais pagal šį reglamentą.
English: the Annexes shall be amended as follows:
French: Les annexes sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos se modifican como sigue:
Italian: gli allegati sono così modificati:
Portuguese: Os anexos são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy se mění takto:
Slovak: Prílohy sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: w załącznikach wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a mellékletek a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge se spremenijo:
Estonian: Lisasid muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikumus groza šādi:
Lithuanian: Priedai iš dalies keičiami taip:
English: Part XXI of Annex I shall be amended as follows:
French: à l’annexe I, la partie XXI est modifiée comme suit:
German: Anhang I Teil XXI wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte XXI del anexo I se modifica de la manera siguiente:
Italian: la parte XXI dell'allegato I è modificata come segue:
Portuguese: A parte XXI do anexo I é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel XXI van bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I, del XXI, foretages følgende ændringer:
Swedish: Del XXI i bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä I oleva osa XXI seuraavasti:
Greek: το μέρος XXI του παραρτήματος Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: v příloze I se část XXI mění takto:
Slovak: v prílohe I sa časť XXI mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I część XXI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az I. melléklet XXI. része a következőképpen módosul:
Slovenian: del XXI Priloge I se spremeni:
Estonian: I lisa XXI osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: I pielikuma XXI daļu groza šādi:
Lithuanian: I priedo XXI dalis iš dalies keičiama taip:
English: the entries under CN-codes 05119931, 05119939 and 05119985 shall be deleted;
French: les rubriques concernant les produits relevant des codes NC 05119931, 05119939 et 05119985 sont supprimés;
German: Die Einträge unter den KN-Codes „05119931“, „05119939“ und „05119985“ werden gestrichen;
Spanish: se suprimen las entradas correspondientes a los códigos NC «05119931», «05119939» y «05119985»,
Italian: le voci dei codici NC 05119931, 05119939 e 05119985 sono soppresse;
Portuguese: são suprimidas as entradas com os códigos NC 05119931, 05119939 e 05119985;
Dutch: de vermeldingen onder GN-codes „05119931”, „05119939” en „05119985” worden geschrapt;
Danish: Produkterne under KN-kode 05119931, 05119939 og 05119985 udgår.
Swedish: uppgifterna för KN-nummer 05119931, 05119939 och 05119985 ska utgå,
Finnish: CN-koodiin ”05119931”, ”05119939” ja ”05119985” kuuluvat tuotteet poistetaan;
Greek: οι εγγραφές των κωδικών ΣΟ «05119931», «05119939» και «05119985» διαγράφονται·
Czech: položky kódů KN 05119931, 05119939 a 05119985 se zrušují,
Slovak: položky pod kódmi KN 05119931, 05119939 a 05119985 sa vypúšťajú;
Polish: skreśla się pozycje oznaczone kodami CN 05119931, 05119939 oraz 05119985;
Hungarian: i. a 05119931, 05119939 és 05119985 KN-kód alatti bejegyzéseket el kell hagyni;
Slovenian: vnosi pod oznakami KN „05119931“, „05119939“ in „05119985“ se črtajo;
Estonian: CN-koodide 05119931, 05119939 ja 05119985 alla kuuluvad kanded jäetakse välja;
Latvian: svītro norādes uz KN kodiem 05119931, 05119939 un 05119985;
Lithuanian: išbraukiami įrašai, klasifikuojami KN pozicijose 05119931, 05119939 ir 05119985;
English: the entry under CN-code 1211 shall be replaced by the following:
French: la rubrique concernant les produits relevant du code NC 1211 est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag unter KN-Code „1211“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al código NC «1211» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce del codice NC 1211 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada correspondente ao código NC 1211 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding onder GN-code „1211” wordt vervangen door:
Danish: Teksten under KN-kode 1211 affattes således:
Swedish: uppgifterna för KN-nummer 1211 ska ersättas med följande:
Finnish: CN-koodiin ”1211” kuuluva tuote korvataan seuraavasti:
Greek: η εγγραφή του κωδικού ΣΟ «1211» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka kódu KN 1211 se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pod kódom KN 1211 sa nahrádza takto:
Polish: pozycja oznaczona kodem CN 1211 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 1211 KN-kód alatti bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: vnos pod oznako KN „1211“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: CN-koodi 1211 alla kuuluv kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: norādi uz KN kodu 1211 aizstāj ar šādu norādi:
Lithuanian: įrašas, klasifikuojamas KN pozicijoje, pakeičiamas taip:
English: Annexes VIIa, VIIb and VIIc shall be inserted, the text of which appears in Annex I to this Regulation;
French: les annexes VII bis, VII ter et VII quater, dont le texte figure à l’annexe I du présent règlement, sont insérées;
German: Die Anhänge VIIa, VIIb und VIIc werden mit dem Wortlaut aus Anhang I der vorliegenden Verordnung eingefügt.
Spanish: se insertan los anexos VII bis, VII ter y VII quater, cuyo texto figura en el anexo I del presente Reglamento;
Italian: sono inseriti gli allegati VII bis, VII ter e VII quater, il cui testo è riportato nell'allegato I del presente regolamento;
Portuguese: São inseridos os anexos VII-A, VII-B e VII-C, cujo texto consta do anexo I do presente regulamento;
Dutch: na bijlage VII worden de bijlagen VII bis, VII ter en VII quater ingevoegd, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage I bij de onderhavige verordening;
Danish: Bilag VIIa, VIIb og VIIc indsættes og affattes som angivet i bilag I til denne forordning.
Swedish: Bilagorna VIIa, VIIb och VIIc, vilka återfinns i bilaga I till denna förordning, ska införas.
Finnish: Lisätään liitteet VII a, VII b ja VII c, joiden tekstit ovat tämän asetuksen liitteessä I.
Greek: μετά το παράρτημα VII, παρεμβάλλονται τα παραρτήματα VΙΙα, VΙΙβ και VΙΙγ, το κείμενο των οποίων παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·
Czech: vkládají se přílohy VIIa, VIIb a VIIc, jejichž znění je uvedeno v příloze I tohoto nařízení;
Slovak: vkladajú sa prílohy VIIa, VIIb a VIIc, ktorých znenie sa uvádza v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Polish: dodaje się załączniki VIIa, VIIb i VIIc zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet a VIIa., VIIb. és VIIc. melléklettel egészül ki, ezek szövege e rendelet I. mellékletében szerepel;
Slovenian: vstavijo se priloge VIIa, VIIb in VIIc, katerih besedilo je v Prilogi I k tej uredbi;
Estonian: lisatakse VIIa, VIIb ja VIIc lisad, mille tekst on esitatud käesoleva määruse I lisas;
Latvian: iekļauj VIIa, VIIb un VIIc pielikumu, kuru teksts ir ietverts šīs regulas I pielikumā;
Lithuanian: Įterpiami VIIa, VIIb ir VIIc priedai, kurių tekstas yra pateiktas šio reglamento I priede;
English: point VI of Annex VIII shall be replaced by the following:
French: le point VI de l’annexe VIII est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang VIII erhält Abschnitt VI folgende Fassung:
Spanish: en el anexo VIII, el punto VI se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto VI dell'allegato VIII è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo VIII, o ponto VI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: bijlage VIII, punt VI, wordt vervangen door:
Danish: Bilag VIII, punkt VI, affattes således:
Swedish: I bilaga VIII ska punkt VI ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VIII oleva VI kohta seuraavasti:
Greek: στο παράρτημα VIII, το σημείο VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v příloze VIII se bod VI nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe VIII sa časť VI nahrádza takto:
Polish: w załączniku VIII pkt VI otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a VIII. melléklet VI. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi VIII se točka VI nadomesti z naslednjim:
Estonian: VIII lisa VI punkt asendatakse järgmisega:
Latvian: VIII pielikuma VI punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: VIII priedo VI punktas pakeičiamas taip:
English: ‘VI.
German: „VI.
Dutch: „VI.
Swedish: ”VI.
Finnish: ”VI
Czech: „VI.
Slovak: „VI.
Polish: „VI.
Hungarian: „VI.
Slovenian: „VI.
Estonian: „VI.
Latvian: “VI.
Lithuanian: „VI.
English: Annex XIa shall be inserted, the text of which appears in Annex II to this Regulation;
French: l’annexe XI bis, dont le texte figure à l’annexe II du présent règlement, est insérée;
German: Anhang XIa wird mit dem Wortlaut aus Anhang II der vorliegenden Verordnung eingefügt.
Spanish: se inserta el anexo XI bis, cuyo texto figura en el anexo II del presente Reglamento;
Italian: è inserito l'allegato XI bis, il cui testo figura nell'allegato II del presente regolamento;
Portuguese: É inserido o anexo XI-A, cujo texto consta do anexo II do presente regulamento;
Dutch: na bijlage XI wordt bijlage XI bis ingevoegd, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage II bij de onderhavige verordening;
Danish: Bilag XIa indsættes og affattes som angivet i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga XIa, vilken återfinns i bilaga II till denna förordning, ska införas.
Finnish: Lisätään liite XI a, jonka teksti on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: μετά το παράρτημα XI παρεμβάλλεται το παράρτημα XΙα, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού·
Czech: vkládá se příloha XIa, jejíž znění je uvedeno v příloze II tohoto nařízení;
Slovak: vkladá sa príloha XIa, ktorej znenie sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu;
Polish: dodaje się załącznik XIa zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet a XIa. melléklettel egészül ki, ennek szövege e rendelet II. mellékletében szerepel;
Slovenian: vstavi se Priloga XIa, katere besedilo je v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: lisatakse XIa lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse II lisas;
Latvian: iekļauj XIa pielikumu, kura teksts ir ietverts šīs regulas II pielikumā;
Lithuanian: Įterpiamas XIa priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento II priede;
English: the following subparagraph shall be added to point III(1) of Annex XIII:
French: l’alinéa suivant est ajouté au point III.1 de l’annexe XIII:
German: In Anhang XIII Abschnitt III Nummer 1 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: en el anexo XIII, título III, punto 1, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al punto III, paragrafo 1 dell'allegato XIII è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: No anexo XIII, ao ponto III.1. é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: in bijlage XIII wordt aan punt III.1 de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I bilag XIII, punkt III, nr. 1, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt III.1 i bilaga XIII ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä XIII olevan III kohdan 1 alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο παράρτημα XIII σημείο III παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v bodu III odst. 1 přílohy XIII se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v prílohe XIII časti III bode 1 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w załączniku XIII pkt III ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a XIII. melléklet III.1. pontja a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki III(1) Priloge XIII se doda naslednji pododstavek:
Estonian: XIII lisa III punkti alapunkti 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: XIII pielikuma III punkta 1) apakšpunktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: XIII priedo III punkto 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.’;
French: Ces laits ne sont pas décrits comme des laits entiers, des laits demi-écrémés ou des laits écrémés.»
German: Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen.“
Spanish: Dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada»;
Italian: Tale tipo di latte non può essere designato come latte intero, latte parzialmente scremato o latte scremato.»;
Portuguese: Esse leite não deve ser descrito como leite gordo, leite meio-gordo ou leite magro.»;
Dutch: Die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.”;
Danish: Denne mælk må ikke kaldes sødmælk, letmælk eller skummetmælk.«
Swedish: Sådan mjölk ska inte betecknas som helmjölk, mellanmjölk eller skummjölk.”
Finnish: Tällaista maitoa ei saa kuvailla täysmaidoksi, kevytmaidoksi tai rasvattomaksi maidoksi.”
Greek: Το εν λόγω γάλα δεν περιγράφεται ως πλήρες γάλα, ημιαποκορυφωμένο γάλα ή αποκορυφωμένο γάλα.»·
Czech: Toto mléko nesmí být označeno jako plnotučné mléko, polotučné mléko či odstředěné mléko.“;
Slovak: Takéto mlieko sa neuvádza ako plnotučné mlieko, polotučné mlieko ani odtučnené mlieko.“;
Polish: Mleko to nie jest określane jako mleko pełne, częściowo odtłuszczone lub odtłuszczone.”;
Hungarian: Az ilyen típusú tej nem nevezhető teljes tejnek, félzsíros tejnek vagy fölözött tejnek.”
Slovenian: Takšno mleko ne bo označeno kot polnomastno, polposneto ali posneto mleko.“;
Estonian: Sellist piima ei nimetata täispiimaks, madala rasvasisaldusega piimaks ega rasvatuks piimaks.”;
Latvian: Tādu pienu neraksturo kā pilnpienu, daļēji nokrejotu pienu vai vājpienu.”;
Lithuanian: Toks pienas nevadinamas nenugriebtu pienu, pusiau nugriebtu pienu arba nugriebtu pienu.“;
English: Annex XVIa shall be inserted, the text of which appears in Annex III to this Regulation;
French: l’annexe XVI bis, dont le texte figure à l’annexe III du présent règlement, est insérée;
German: Anhang XVIa wird mit dem Wortlaut aus Anhang III der vorliegenden Verordnung eingefügt.
Spanish: se inserta el anexo XVI bis, cuyo texto figura en el anexo III del presente Reglamento;
Italian: è inserito l'allegato XVI bis, il cui testo figura nell'allegato III del presente regolamento;
Portuguese: É inserido o anexo XVI-A, cujo texto consta do anexo III do presente regulamento;
Dutch: na bijlage XVI wordt bijlage XVI bis ingevoegd, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage III bij de onderhavige verordening;
Danish: Bilag XVIa indsættes og affattes som angivet i bilag III til denne forordning.
Swedish: Bilaga XVIa, vilken återfinns i bilaga III till denna förordning, ska införas.
Finnish: Lisätään liite XVI a, jonka teksti on tämän asetuksen liitteessä III.
Greek: στ) μετά το παράρτημα XVI παρεμβάλλεται το παράρτημα XVΙα, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού·
Czech: vkládá se příloha XVIa, jejíž znění je uvedeno v příloze III tohoto nařízení;
Slovak: vkladá sa príloha XVIa, ktorej znenie sa uvádza v prílohe III k tomuto nariadeniu;
Polish: po załączniku XVI dodaje się załącznik XVIa zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet a XVIa. melléklettel egészül ki, ennek szövege e rendelet III. mellékletében szerepel;
Slovenian: vstavi se Priloga XVIa, katere besedilo je v Prilogi III k tej uredbi;
Estonian: lisatakse XVIa lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse III lisas;
Latvian: iekļauj XVIa pielikumu, kura teksts ir ietverts šīs regulas III pielikumā;
Lithuanian: Įterpiamas XVIa priedas, kurio tekstas pateiktas šio reglamento III priede;
English: Annex XXII shall be amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
French: l’annexe XXII est modifiée conformément à l’annexe IV du présent règlement.
German: Anhang XXII wird gemäß Anhang IV der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: el anexo XXII se modifica con arreglo al anexo IV del presente Reglamento.
Italian: l'allegato XXII è modificato secondo il disposto dell'allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XXII é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento.
Dutch: bijlage XXII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag XXII affattes som angivet i bilag IV til denne forordning.
Swedish: Bilaga XXII ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite XXII tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Greek: το παράρτημα XXΙΙ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha XXII se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
Slovak: príloha XXII sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku XXII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a XXII. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga XXII se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
Estonian: XXII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
Latvian: XXII pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas IV pielikumam.
Lithuanian: XXII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.
English: Amendments to Regulation (EC) No 1184/2006
French: Modifications du règlement (CE) no 1184/2006
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1184/2006
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1184/2006
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 1184/2006
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 1184/2006
Dutch: Wijzigingen in Verordening (EG) nr. 1184/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1184/2006
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1184/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1184/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2006
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1184/2006
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1184/2006
Polish: Zmiany do rozporządzenia (WE) nr 1184/2006
Hungarian: Az 1184/2006/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1184/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1184/2006 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1184/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1184/2006 pakeitimai