English: The imports of products falling within CN codes 07099039, 07112090 and 23069019 for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008.
French: Les importations de produits relevant des codes NC 07099039, 07112090 et 23069019 pour lesquels un certificat d’importation est présenté sont définies à l’article 1er, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 376/2008 de la Commission.
German: Die Erzeugnisse der KN-Codes 07099039, 07112090 und 23069019, für die eine Einfuhrlizenz vorzulegen ist, sind in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission aufgeführt.
Spanish: Las importaciones de los productos correspondientes a los códigos NC 07099039, 07112090 y 23069019 para las que se exigirá la presentación de un certificado de importación se establecen en el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión.
Italian: I prodotti dei codici NC 07099039, 07112090 e 23069019 per i quali va presentato un titolo di importazione sono indicati all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione.
Portuguese: As importações de produtos abrangidos pelos códigos NC 07099039, 07112090 e 23069019 sujeitos à apresentação de um certificado de importação são estabelecidas no n.o 2, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008 da Comissão.
Dutch: In artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie is bepaald in welke gevallen bij invoer van producten van de GN-codes 07099039, 07112090 en 23069019 een invoercertificaat moet worden overgelegd.
Danish: Importen af produkter henhørende under KN-kode 0709903907112090 og 23069019, for hvilke der skal fremlægges importlicens, er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008.
Swedish: De produkter enligt KN-nummer 07090939, 07112090 och 23069019 för vilka en importlicens ska uppvisas fastställs i artikel 1.2 a i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008.
Finnish: CN-koodeihin 07099039, 07112090 ja 23069019 kuuluvat tuotteet, joiden tuontia varten on esitettävä tuontitodistus, vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 07099039, 07112090 και 23069019 για τα οποία απαιτείται η προσκόμιση άδειας εισαγωγής αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής.
Czech: Dovozy produktů spadajících pod kódy KN 07099039, 07112090 a 23069019, pro které se předkládá dovozní licence, jsou uvedeny v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 376/2008.
Slovak: Dovoz produktov patriacich pod číselné znaky KN 07099039, 07112090 a 23069019, v prípade ktorých sa predkladá dovozná licencia, sa stanovuje v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 376/2008.
Polish: Przywóz produktów oznaczonych kodami CN 07099039, 07112090 i 23069019 podlegających obowiązkowi przedłożenia pozwolenia na przywóz określa art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 376/2008.
Hungarian: A 07099039, 07112090 és 23069019 KN-kódok alá tartozó termékek importja esetében azon termékeket, amelyek tekintetében behozatali engedélyt kell bemutatni, a 376/2008/EK bizottsági rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja állapítja meg.
Slovenian: Uvozi proizvodov, ki se uvrščajo v oznake KN 07099039, 07112090 in 23069019, za katere je treba predložiti uvozno dovoljenje, so določeni v členu 1(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008.
Latvian: Produkti ar KN kodu 07099039, 07112090 un 23069019, kurus var ievest tikai ar importa licenci, ir minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 376/2008 1. panta 2. apakšpunktā.
Lithuanian: Produktai, kurių KN kodai yra 07099039, 07112090 ir 23069019, ir kuriuos importuojant būtina pateikti importo licenciją, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 376/2008 1 straipsnio 2 dalies a punkte.