FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(1) to (9)
French: Article 2, points 1) à 9)
German: Artikel 2 Nummern 1 bis 9
Spanish: Artículo 2, puntos 1) a 9)
Italian: Articolo 2, punti da 1 a 9
Portuguese: Artigo 2.o, pontos 1 a 9
Dutch: Artikel 2, onder 1) t/m 9)
Danish: Artikel 2, nr. 1) til 9)
Swedish: Artikel 2.1–9
Finnish: 2 artiklan 1–9 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημεία 1 έως 9
Czech: Čl. 2 body 1 až 9
Slovak: Článok 2 body 1 až 9
Polish: Artykuł 2 pkt 1–9
Hungarian: 2. cikk 1–9. pontja
Slovenian: Člen 2(1) do (9)
Estonian: Artikli 2 punktid 1–9
Latvian: 2. panta 1) līdz 9) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1–9 punktai
English: Article 1, second paragraph, points (k) to (s)
French: Article 1er, deuxième alinéa, points k) à s)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben k bis s
Spanish: Artículo 1, párrafo segundo, letras k) a s)
Italian: Articolo 1, secondo comma, lettere da k) a s)
Portuguese: Artigo 1.o, segundo parágrafo, alíneas k) a s)
Dutch: Artikel 1, tweede alinea, onder k) t/m s)
Danish: Artikel 1, andet afsnit, litra k) til s)
Swedish: Artikel 1 andra stycket k–s
Finnish: 1 artiklan toisen kohdan k–s alakohta
Greek: Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο στοιχεία ια) έως ιθ)
Czech: Čl. 1 druhý pododstavec písm. k) až s)
Slovak: Článok 1 druhý pododsek písm. k) až s)
Polish: Artykuł 1 akapit drugi lit. k)–s)
Hungarian: 1. cikk második albekezdésének k)–s) pontja
Slovenian: Člen 1, drugi pododstavek, točke (k) do (s)
Estonian: Artikli 1 teise lõigu punktid k–s
Latvian: 1. panta otrās daļas k) līdz s) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio antros pastraipos k–s punktai
English: Article 5(2), first subparagraph
French: Article 5, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 5, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 5.2 första stycket
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 2 první pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Člen 5(2), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 5 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 5. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 5(2), second subparagraph
French: Article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 5, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 5.2 andra stycket
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Člen 5(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 5 lõike 2 teine lõik
Latvian: 5. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 11(2)
French: Article 11, paragraphe 2
German: Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 2
Italian: Articolo 11, paragrafo2
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2
Dutch: Artikel 11, lid 2
Danish: Artikel 11, stk. 2
Swedish: Artikel 11.2
Finnish: 11 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2
Czech: Čl. 11 odst. 2
Slovak: Článok 11 ods. 2
Polish: Artykuł 11 ust. 2
Hungarian: 11. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 11(2)
Estonian: Artikli 11 lõige 2
Latvian: 11. panta 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis
English: Article 24(1), (2) and (3)
French: Article 24, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 24 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 24, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 24, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 24.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 24, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 24, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 24.1, 24.2 och 24.3
Finnish: 24 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 24 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 24 odst. 1, 2 a 3
Slovak: Článok 24 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 24 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 24. cikk (1), (2) és (3) bekezdése
Slovenian: Člen 24(1), (2) in (3)
Estonian: Artikli 24 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 24. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 24 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 24(4) and (5)
French: Article 24, paragraphes 4 et 5
German: Artikel 24 Absätze 4 und 5
Spanish: Artículo 24, apartados 4 y 5
Italian: Articolo 24, paragrafi 4 e 5
Portuguese: Artigo 24.o, n.os 4 e 5
Dutch: Artikel 24, leden 4 en 5
Danish: Artikel 24, stk. 4 og 5
Swedish: Artikel 24.4 och 24.5
Finnish: 24 artiklan 4 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 24 παράγραφοι 4 και 5
Czech: Čl. 24 odst. 4 a 5
Slovak: Článok 24 ods. 4 a 5
Polish: Artykuł 24 ust. 4 i 5
Hungarian: 24. cikk (4) és (5) bekezdése
Slovenian: Člen 24(4) in (5)
Estonian: Artikli 24 lõiked 4 ja 5
Latvian: 24. panta 4. un 5. punkts
Lithuanian: 24 straipsnio 4 ir 5 dalys
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: Allegato V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: Παράρτημα V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
English: Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
Spanish: Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
English: Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Spanish: Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
English: hens must have continuous daytime access to open-air runs.
German: Die Hennen müssen tagsüber uneingeschränkten Zugang zu einem Auslauf im Freien haben.
Portuguese: As galinhas devem ter, durante o dia, acesso contínuo a espaços ao ar livre.
Danish: Om dagen skal hønsene til stadighed have adgang til et udendørs areal.
Swedish: Hönsen ska under dagtid oavbrutet ha tillgång till en rastgård utomhus.
Slovak: sliepky musia mať nepretržite počas celého dňa prístup k voľnému výbehu.
Polish: kury muszą mieć w ciągu całego dnia stały dostęp do wybiegu na świeżym powietrzu.
Slovenian: čez dan morajo imeti kokoši stalen dostop do izpustov na prostem.
Estonian: kanadel peab olema terve päev avatud pääs uiteväljale.
Latvian: dējējvistas visu dienu var pavadīt brīvā dabā.
Lithuanian: vištoms turi būti sudarytos sąlygos visą dieną būti lauko aptvaruose.
English: However, this requirement does not prevent a producer from restricting access for a limited period of time in the morning hours in accordance with usual good farming practice, including good animal husbandry practice.
German: Diese Anforderung hindert einen Erzeuger jedoch nicht daran, den Zugang für einen befristeten Zeitraum am Morgen gemäß der guten landwirtschaftlichen Praxis, einschließlich der guten Tierhaltungspraxis, zu beschränken.
Portuguese: Esta condição não impede, no entanto, o produtor de restringir o acesso por um período limitado nas horas matinais, de acordo com as boas práticas agrícolas, incluindo as zootécnicas;
Danish: Dette krav forhindrer dog ikke en producent i at begrænse adgangen til det fri for en begrænset periode i morgentimerne i overensstemmelse med sædvanlig god landbrugspraksis, herunder god husdyrbrugspraksis.
Swedish: Detta krav hindrar dock inte att en producent begränsar tillträdet under en begränsad tid under morgontimmarna i enlighet med sedvanlig god lantbrukspraxis, inbegripet god djurhållning.
Slovak: Táto požiadavka však nebráni výrobcovi v tom, aby v ranných hodinách na určitý čas obmedzil prístup týmto druhom v súlade s bežnými osvedčenými poľnohospodárskymi postupmi a najmä v súlade s osvedčenými postupmi chovu.
Polish: Niemniej jednak wymóg ten nie oznacza, że producent nie może ograniczyć dostępu przez określony czas w godzinach porannych zgodnie ze zwyczajną dobrą praktyką gospodarki rolnej, w tym dobrą praktyką utrzymania zwierząt.
Slovenian: Vendar ta zahteva proizvajalcu ne preprečuje omejevanja dostopa za omejeno obdobje v jutranjih urah, ki je v skladu z običajno dobro prakso reje, vključno z dobro živinorejsko prakso;
Estonian: See nõue ei keela siiski tootjal tõkestamast sinna pääsu hommikutundidel piiratud ajavahemiku jooksul vastavalt headele põllumajandustavadele, sealhulgas headele loomakasvatustavadele.
Latvian: Tomēr šī prasība neaizliedz ražotājam ierobežot piekļuvi āra aplokiem noteiktu laiku rīta stundās saskaņā ar labu lauksaimniecības praksi, tostarp labu lopkopības praksi;
Lithuanian: Tačiau šis reikalavimas nedraudžia gamintojui tam tikrą laikotarpį rytais riboti vištų laikymą tokiuose aptvaruose pagal įprastą gero ūkininkavimo praktiką, įskaitant gerą paukštininkystės praktiką;
English: the maximum stocking density of open-air runs must not be greater than 2500 hens per hectare of ground available to the hens or one hen per 4 m2 at all times.
German: die Besatzdichte beträgt jederzeit höchstens 2500 Hennen je Hektar Auslauffläche bzw. eine Henne je 4 m2.
Portuguese: O encabeçamento máximo do espaço ao ar livre não deve exceder, em nenhum momento, 2500 galinhas por hectare de terreno disponível para as galinhas ou uma galinha por 4 m2.
Danish: Udendørsarealernes belægningstæthed må ikke på noget tidspunkt overstige 2500 høns per hektar, som hønsene har adgang til, eller en høne pr. 4 m2.
Swedish: Beläggningsgraden i rastgården får inte vara mer än 2500 höns per hektar som hönsen har tillgång till eller en höna per 4 kvadratmeter.
Slovak: hustota zvierat vo výbehu je vždy maximálne 2500 sliepok na hektár plochy dostupnej pre sliepky alebo jedna sliepka na 4 m2.
Polish: maksymalna gęstość obsady nie może być w żadnym momencie większa niż 2500 kur na hektar powierzchni wybiegu dostępnej dla kur, lub jedna kura na każde 4 m2.
Slovenian: največja obremenitev v izpustih na prostem ne sme presegati 2500 kokoši na hektar zemljišča, ki je na voljo kokošim, ali ene kokoši na 4 m2.
Estonian: suurim loomkoormus ei tohi ületada 2500 kana kasutusala hektari kohta või ühte kana 4 m2 kohta.
Lithuanian: lauko aptvaruose viename hektare vištoms prieinamo žemės ploto visą laiką yra ne daugiau kaip 2500 vištų arba vienai vištai tenka 4 m2 ploto.
English: However, where at least 10 m2 per hen is available and where rotation is practised and hens are given even access to the whole area over the flock’s life, each paddock used must at any time assure at least 2,5 m2 per hen;
German: Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens 10 m2 je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens 2,5 m2 je Henne verfügbar sein;
Portuguese: No entanto, quando se dispuser de, pelo menos, 10 m2 por galinha, for praticada a rotação e as galinhas dispuserem de livre acesso a toda a área durante toda a vida do bando, cada recinto utilizado deve assegurar em qualquer momento, pelo menos, 2,5 m2 por galinha;
Danish: Hvis hver høne har adgang til mindst 10 m2, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst 2,5 m2 pr. høne.
Swedish: Där minst 10 kvadratmeter finns tillgängligt per höna och där växling tillämpas och hönsen får fri tillgång till hela området under hela flockens liv, måste dock varje inhägnat område som används ge varje höna minst 2,5 kvadratmeter.
Slovak: Ak má však každá sliepka k dispozícii aspoň 10 m2 a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú voľný prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň 2,5 m2 na jednu sliepku;
Polish: Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej 10 m2 i praktykowania rotacji oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w okresie chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej 2,5 m2 na jedną kurę;
Slovenian: Vendar pa mora tam, kjer je na kokoš na voljo vsaj 10 m2 in se izvaja kroženje, kokoši pa imajo v času življenja jate dostop do celotnega območja, vsaka uporabljena ograda vedno zagotavljati najmanj 2,5 m2 na kokoš;
Estonian: Kui ühe kana kohta on kasutada 10 m2 ja kui kasutatakse rotatsioonisüsteemi ning kanadel on linnukarja eluaja jooksul võrdne juurdepääs kogu territooriumile, peab karjaalal alati olema vähemalt 2,5 m2 kana kohta;
Lithuanian: Tačiau jei vienai vištai tenka ne mažiau kaip 10 m2 ploto ir jei vykdoma rotacija, o vištos visą pulko gyvavimo laiką tolygiai naudojasi visu žemės plotu, būtina užtikrinti, kad vienai vištai visą laiką tektų ne mažiau kaip 2,5 m2 naudojamo aptvaro ploto;
English: open-air runs must not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pophole of the building.
German: die Auslauffläche darf einen Radius von 150 m ab der nächstgelegenen Auslauföffnung des Stalles nicht überschreiten.
Portuguese: Os espaços ao ar livre não devem prolongar-se para além de um raio de 150 metros da portinhola de saída do edifício mais próxima.
Danish: Udendørsarealerne må ikke strække sig ud over en radius på 150 m fra bygningens nærmeste udgangsåbning.
Swedish: Rastgården får inte sträcka sig mer än 150 meter från närmaste öppning i hönshuset.
Slovak: výbehy nesmú presiahnuť okruh 150 m od najbližšieho otvoru haly.
Polish: powierzchnia wybiegów na świeżym powietrzu nie może przekraczać promienia 150 m od najbliższego otworu wyjściowego budynku.
Slovenian: izpusti na prosto ne smejo segati prek polmera 150 m od najbližje izpustne odprtine.
Estonian: uiteväljade raadius ei tohi ületada 150 meetrit hoone lähimast väljumisluugist.
English: However, an extension of up to 350 m from the nearest pophole of the building is permissible provided that a sufficient number of shelters as referred to in Article 4(1)(3)(b)(ii) of Directive 1999/74/EC are evenly distributed throughout the whole open-air run with at least four shelters per hectare.
German: Ein Radius bis zu 350 m ist jedoch zulässig, wenn über die gesamte Auslauffläche Unterstände gemäß Artikel 4 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b Ziffer ii der Richtlinie 1999/74/EG in ausreichender Zahl und gleichmäßig verteilt, das heißt mindestens vier Unterstände je Hektar, vorhanden sind.
Portuguese: No entanto, é autorizada uma extensão até 350 metros da portinhola de saída do edifício mais próxima, desde que exista um número suficiente de abrigos, na acepção do n.o 1, ponto 3, alínea b), subalínea ii), do artigo 4.o da Directiva 1999/74/CE, regularmente distribuídos por todo o espaço ao ar livre, com um mínimo de quatro abrigos por hectare.
Danish: Der tillades dog en radius på op til 350 m fra bygningens nærmeste udgangsåbning, hvis der findes tilstrækkeligt mange steder, hvor hønsene kan søge ly, jf. artikel 4, stk. 1, nr. 3), litra b), nr. ii), i direktiv 1999/74/EF, jævnt fordelt over hele udendørsarealet med mindst fire steder med ly pr. hektar.
Swedish: Rastgården får dock sträcka sig upp till 350 meter från närmaste öppning under förutsättning att det finns ett tillräckligt antal skydd enligt artikel 4.1.3 b ii i direktiv 1999/74/EG – minst fyra per hektar – jämnt fördelade över hela rastgården.
Slovak: Je však prípustné rozšírenie až do 350 m od najbližšieho otvoru budovy, ak je po celom výbehu rovnomerne rozmiestnený dostatočný počet prístreškov, t. j. aspoň štyri prístrešky na hektár, v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 3 písm. b) bodu ii) smernice 1999/74/ES.
Polish: Jednakże dopuszczalny jest zasięg wynoszący do 350 m od najbliższego otworu wyjściowego budynku, pod warunkiem że na całej przestrzeni wybiegu równomiernie rozmieszczona jest wystarczająca liczba schronień, o których mowa w art. 4 ust. 1 pkt 3 lit. b) ppkt ii) dyrektywy 1999/74/WE, przy czym na jednym hektarze znajdują się co najmniej cztery schronienia.
Slovenian: Vendar pa je dovoljeno podaljšanje do 350 m od najbližje izpustne odprtine, če je zadostno število pokritih prostorov iz člena 4(1)(3)(b)(ii) Direktive 1999/74/ES enakomerno razporejenih po celotnem zunanjem izpustu, z najmanj štirimi pokritimi prostori na hektar.
Estonian: Kuni 350 meetrine raadius hoone lähimast väljumisluugist on siiski lubatud, kui kogu uiteväljal on ühtlaste vahemaade järel piisav arv direktiivi 1999/74/EÜ artikli 4 lõike 1 punkti 3 alapunkti b alapunktis ii määratletud tähenduses varjualuseid, ühe hektari kohta vähemalt neli varjualust.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 510/2008 der Kommission (ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 61).
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 510/2008 (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 61).
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 510/2008 (OV L 149, 7.6.2008., 61. lpp.).
English: OJ L 132, 24.5.2007, p. 5. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1336/2007 (OJ L 298, 16.11.2007, p. 3).
German: ABl. L 132 vom 24.5.2007, S. 5. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1336/2007 (ABl. L 298 vom 16.11.2007, S. 3).
Finnish: EUVL L 132, 24.5.2007, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1336/2007 (EUVL L 298, 16.11.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 132., 2007.5.24., 5. o. Az 1336/2007/EK rendelettel (HL L 298., 2007.11.16., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 132, 24.5.2007., 5. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1336/2007 (OV L 298, 16.11.2007., 3. lpp.).
English: Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1243/2007 der Kommission (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 8).
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 53. Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 53. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Hungarian: HL L 203., 1999.8.3., 53. o. A 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 203, 3.8.1999., 53. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1243/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1243/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 281., 2007.10.25., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).
English: Class B eggs shall be eggs which do not meet the quality characteristics provided for in paragraph 1. Class A eggs which no longer have those characteristics may be downgraded to Class B.
Polish: Jaja, które nie posiadają cech jakościowych określonych w ust. 1, są klasyfikowane jako jaja klasy B. Jaja klasy A, które przestały posiadać te cechy, mogą zostać przeklasyfikowane na klasę B.
English: without prejudice to the minimum of 60 % referred to in point (a), where reference is made to a specific cereal, it shall account for at least 30 % of the feed formula used. If specific reference is made to more than one cereal, each shall account for at least 5 % of the feed formula.
Swedish: Om det hänvisas till särskilda sädesslag ska det aktuella sädesslaget utgöra minst 30 procent av foderblandningen; detta påverkar dock inte det minimiinnehåll på 60 viktprocent som avses i punkt a. I de fall då flera sädesslag nämns ska var och en av dessa utgöra minst fem procent av foderblandningen.