FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘relevance’ shall refer to the degree to which statistics meet the current and potential needs of users,
French: la «pertinence», c'est-à-dire le degré auquel les statistiques répondent aux besoins actuels et potentiels des utilisateurs,
German: „Relevanz“ bezeichnet das Maß, in dem die Statistiken dem aktuellen und potenziellen Nutzerbedarf entsprechen;
Spanish: «pertinencia» se refiere al grado en que las estadísticas responden a las necesidades actuales y potenciales de los usuarios,
Italian: «pertinenza»: il grado in cui le statistiche rispondono alle esigenze attuali e potenziali degli utenti,
Portuguese: «Pertinência» refere-se ao grau em que as estatísticas satisfazem as necessidades actuais e potenciais dos utilizadores;
Dutch: „relevantie” betreft de mate waarin de statistieken voorzien in de huidige en potentiële behoeften van gebruikers;
Danish: »relevans« henviser til, i hvor høj grad statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov
Swedish: relevans: i hur hög grad statistiken uppfyller användarnas nuvarande och potentiella behov,
Finnish: ”relevanssi” viittaa siihen, missä määrin tilastotiedot vastaavat käyttäjien nykyisiä ja mahdollisia tarpeita,
Greek: «συνάφεια»: ο βαθμός στον οποίο οι στατιστικές ικανοποιούν τις παρούσες και πιθανές ανάγκες των χρηστών·
Czech: „relevance“ označuje míru, do jaké statistiky uspokojují aktuální a potenciální potřeby uživatelů,
Slovak: „relevantnosť“ sa vzťahuje na mieru, do akej štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby užívateľov,
Polish: „trafność” odnosi się do stopnia, w którym statystyki odpowiadają aktualnym i możliwym przyszłym potrzebom użytkowników,
Hungarian: a „relevancia” arra utal, hogy a statisztika milyen mértékben felel meg a felhasználók jelenlegi és lehetséges szükségleteinek,
Slovenian: „ustreznost“ pomeni stopnjo, koliko statistični podatki ustrezajo trenutnim in potencialnim potrebam uporabnikov,
Estonian: „asjakohasus” osutab statistika vastavusele kasutajate praegustele ja võimalikele vajadustele;
Latvian: “atbilstība” attiecas uz to, kādā mērā dati atbilst lietotāju pašreizējām un iespējamām vajadzībām,
Lithuanian: „reikalingumas“ reiškia statistikos atitikties esamiems ir galimiems vartotojų poreikiams laipsnį,
English: ‘accuracy’ shall refer to the closeness of estimates to the unknown true values,
French: l'«exactitude», c'est-à-dire la proximité entre les estimations et les valeurs réelles non connues,
German: „Genauigkeit“ bezeichnet den Grad der Übereinstimmung der Schätzungen mit den unbekannten tatsächlichen Werten;
Spanish: «precisión» se refiere a la concordancia de las estimaciones con los valores auténticos desconocidos,
Italian: «accuratezza»: la vicinanza fra le stime e i valori reali non noti,
Portuguese: «Precisão» refere-se à proximidade das estimativas relativamente aos valores reais não conhecidos;
Dutch: „nauwkeurigheid” betreft de mate waarin de ramingen de onbekende werkelijke waarden benaderen;
Danish: »nøjagtighed« henviser til, hvor tæt skønnene ligger på de ikke kendte korrekte værdier
Swedish: exakthet: i hur hög grad uppskattningarna närmar sig de okända sanna värdena,
Finnish: ”tarkkuus” viittaa arvioiden ja tuntemattomien todellisten arvojen vastaavuuteen,
Greek: «ακρίβεια»: η εγγύτητα των εκτιμήσεων ως προς τις άγνωστες αληθινές τιμές·
Czech: „přesnost“ označuje blízkost odhadů neznámým skutečným hodnotám,
Slovak: „presnosť“ sa vzťahuje na mieru, do akej sa odhady približujú k neznámym skutočným hodnotám,
Polish: „dokładność” odnosi się do zbieżności ocen szacunkowych i nieznanych prawdziwych wartości,
Hungarian: a „pontosság” arra utal, hogy a becslések milyen mértékben közelítik meg a valódi, nem ismert értékeket,
Slovenian: „natančnost“ pomeni, koliko se ocene približajo neznanim dejanskim vrednostim,
Estonian: „täpsus” osutab hinnangute lähedusele tundmatutele õigetele väärtustele;
Latvian: “precizitāte” attiecas uz novērtējuma atbilstību nezināmajām patiesajām vērtībām,
Lithuanian: „tikslumas“ reiškia įverčių artumą nežinomoms tikrosioms reikšmėms,
English: ‘timeliness’ and ‘punctuality’ shall refer to the delay between the reference period and the availability of results,
French: l'«actualité» et la «ponctualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la période de référence et la disponibilité des résultats,
German: „Aktualität“ und „Pünktlichkeit“ beziehen sich auf die Zeitspanne zwischen Bezugszeitraum und Verfügbarkeit der Ergebnisse;
Spanish: «oportunidad» y «puntualidad» se refieren al tiempo transcurrido entre el período de referencia y la disponibilidad de los resultados,
Italian: «tempestività» e «puntualità»: l’intervallo di tempo che intercorre fra il periodo di riferimento e la disponibilità dei risultati,
Portuguese: «Actualidade» e «Pontualidade» referem-se ao intervalo temporal entre o período de referência e a disponibilidade dos resultados;
Dutch: „actualiteit” en „stiptheid” betreffen de tijd die verstrijkt tussen de referentieperiode en de beschikbaarheid van de gegevens;
Danish: »aktualitet« og »punktlighed« henviser til, hvor lang tid der går fra referenceperioden, og til oplysningerne foreligger
Swedish: aktualitet och punktlighet: perioden mellan referensperioden och uppgifternas tillgänglighet,
Finnish: ”oikea-aikaisuus” ja ”täsmällisyys” viittaavat viiteajanjakson ja tulosten saatavuuden väliseen viipeeseen,
Greek: «έγκαιρος χαρακτήρας» και «χρονική ακρίβεια»: το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της περιόδου αναφοράς και της διάθεσης των αποτελεσμάτων·
Czech: „včasnost“ a „dochvilnost“ označují prodlevy mezi referenčním obdobím a dostupností výsledků,
Slovak: „aktuálnosť“ a „včasnosť“ sa vzťahujú na posun medzi referenčným obdobím a dostupnosťou výsledkov,
Polish: „terminowość” i „punktualność” odnoszą się do upływu czasu pomiędzy okresem referencyjnym i dostępnością wyników,
Hungarian: az „időszerűség” és az „időbeli pontosság” a referencia-időszak és az eredmények hozzáférhetősége közötti időeltolódásra utal,
Slovenian: „pravočasnost“ in „točnost“ pomenita čas, ki preteče med referenčnim obdobjem in časom, ko so na voljo rezultati,
Estonian: „õigeaegsus” on seotud ajavahemikuga võrdlusperioodi ja tulemuste kättesaadavaks tegemise vahel;
Latvian: “savlaicīgums” un “punktualitāte” attiecas uz intervālu starp pārskata periodu un rezultātu pieejamību,
Lithuanian: „savalaikiškumas“ ir „punktualumas“ reiškia trukmę nuo apskaitos laikotarpio iki rezultatų paskelbimo,
English: ‘accessibility’ and ‘clarity’ shall refer to the conditions under and modalities by which users can obtain, use and interpret data,
French: l'«accessibilité» et la «clarté», c'est-à-dire les conditions et les modalités dans lesquelles les utilisateurs peuvent obtenir, utiliser et interpréter les données,
German: „Zugänglichkeit“ und „Klarheit“ bezeichnen die Bedingungen und Modalitäten, unter denen die Nutzer Daten erhalten, nutzen und interpretieren können;
Spanish: «accesibilidad» y «claridad» se refieren a las condiciones y disposiciones según los cuales los usuarios pueden obtener, usar e interpretar los datos,
Italian: «accessibilità» e «chiarezza»: le condizioni e le modalità con cui gli utenti possono ottenere, utilizzare e interpretare i dati,
Portuguese: «Acessibilidade» e «Clareza» referem-se às condições e formas pelas quais os utilizadores podem obter, utilizar e interpretar dados;
Dutch: „toegankelijkheid” en „duidelijkheid” betreffen de voorwaarden en de modaliteiten voor het verkrijgen, gebruiken en interpreteren van gegevens door gebruikers;
Danish: »tilgængelighed« og »klarhed« henviser til, på hvilke betingelser og hvordan brugerne kan indhente, anvende og fortolke data
Swedish: tillgänglighet och klarhet: under vilka villkor och former som användare kan få tillgång till, använda och tolka uppgifter,
Finnish: ”saatavuus” ja ”selkeys” viittaavat olosuhteisiin, joissa, ja menettelyihin, joilla käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja,
Greek: «προσβασιμότητα» και «σαφήνεια»: οι συνθήκες και οι ρυθμίσεις υπό τις οποίες μπορούν οι χρήστες να αποκτούν, να χρησιμοποιούν και να ερμηνεύουν τα στοιχεία·
Czech: „dostupnost“ a „srozumitelnost“ označují, za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé údaje získat, používat a vykládat,
Slovak: „dostupnosť“ a „jasnosť“ sa vzťahujú na podmienky a opatrenia, v prítomnosti ktorých môžu užívatelia získať, využívať a vykladať údaje,
Polish: „dostępność” i „przejrzystość” odnoszą się do warunków i rozwiązań, na podstawie których użytkownicy mogą otrzymać, wykorzystać i interpretować dane,
Hungarian: a „hozzáférhetőség” és az „érthetőség” azokra a feltételekre és rendelkezésekre utal, amelyek mellett a felhasználó hozzáférhet az adatokhoz, használhatja és értelmezheti őket,
Slovenian: „dostopnost“ in „jasnost“ pomenita pogoje in način, kako lahko uporabnik pridobi, uporablja in razlaga podatke,
Estonian: „kättesaadavus” ja „selgus” osutavad tingimustele ja korrale, mille alusel saavad kasutajad andmeid kätte ning neid kasutada ja tõlgendada;
Latvian: “pieejamība” un “skaidrība” attiecas uz nosacījumiem un apstākļiem, kuros lietotāji var saņemt, izmantot un izskaidrot datus,
Lithuanian: „prieinamumas“ ir „aiškumas“ reiškia sąlygas ir būdus, leidžiančius vartotojams gauti, naudoti ir aiškinti duomenis,
English: ‘coherence’ shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
French: la «cohérence», c'est-à-dire la possibilité de combiner les données de différentes façons et pour des usages différents.
German: „Kohärenz“ bezeichnet die Eignung der Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen.
Spanish: «coherencia» se refiere a la adecuación de los datos para ser combinados con fiabilidad en diferentes formas y para diversos usos.
Italian: «coerenza»: la possibilità di combinare i dati in modo attendibile secondo modalità differenti e per usi diversi.
Portuguese: «Coerência» refere-se à adequação dos dados para se combinarem, de forma fiável, de maneiras diferentes e para várias utilizações.
Dutch: „coherentie” betreft de geschiktheid van de gegevens om betrouwbaar op verschillende manieren en voor verschillende doeleinden te worden gecombineerd.
Danish: »kohærens« henviser til, i hvor høj grad dataene troværdigt kan kombineres på forskellige måder og til forskellige anvendelser.
Swedish: samanvändbarhet: i hur hög grad uppgifterna tillförlitligt kan kombineras på olika sätt och användas för olika ändamål.
Finnish: ”yhtenäisyys” viittaa siihen, miten sopivasti tietoja voidaan luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksiin.
Greek: «συνοχή»: η επάρκεια των στοιχείων ώστε να συνδυάζονται αξιόπιστα κατά διαφορετικούς τρόπους και για διαφορετικές χρήσεις.
Czech: „soudržnost“ označuje skutečnost, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat.
Slovak: „súdržnosť“ sa vzťahuje na primeranosť údajov, ktoré sa dajú spoľahlivo kombinovať rôznymi spôsobmi a na rôzne účely.
Polish: „spójność” odnosi się do adekwatności danych umożliwiającej ich wiarygodne zestawienie na różne sposoby i przez różnych użytkowników.
Hungarian: a „koherencia” arra utal, hogy az adatok mennyire alkalmasak különböző típusú, különböző okokból alkalmazott, megbízható összekapcsolásra.
Slovenian: „skladnost“ pomeni primernost podatkov za njihovo zanesljivo povezovanje na različne načine in za različne namene.
Estonian: „sidusus” osutab andmete piisavusele, et neid andmeid saaks usaldusväärselt kombineerida erineval viisil ja erinevaks otstarbeks.
Latvian: “saskanība” attiecas uz iespēju droši apvienot datus dažādā veidā un dažādiem nolūkiem.
Lithuanian: „suderinamumas“ reiškia galimybę duomenis patikimai jungti arba sieti įvairiais būdais ir įvairioms reikmėms.
English: Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted.
French: Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) un rapport sur la qualité des données transmises.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) einen Bericht über die Qualität der übermittelten Daten.
Spanish: Los Estados miembros presentarán un informe a la Comisión (Eurostat) sobre la calidad de los datos transmitidos.
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione (Eurostat) una relazione sulla qualità dei dati forniti.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão (Eurostat) um relatório sobre a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten dienen bij de Commissie (Eurostat) een verslag in over de kwaliteit van de doorgezonden gegevens.
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen (Eurostat) en rapport om kvaliteten af de indberettede data.
Swedish: Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med en rapport om de översända uppgifternas kvalitet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) selvitys toimitettujen tietojen laadusta.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση για την ποιότητα των μεταβιβαζομένων στοιχείων.
Czech: Členské státy předloží Komisi (Eurostatu) zprávu o kvalitě předávaných údajů.
Slovak: Členské štáty predkladajú Komisii (Eurostatu) správu o kvalite zaslaných údajov.
Polish: Państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) sprawozdanie dotyczące jakości przekazanych danych.
Hungarian: A tagállamok jelentést nyújtanak be a Bizottságnak (Eurostatnak) a továbbított adatok minőségéről.
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) zagotovijo poročilo o kakovosti posredovanih podatkov.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) aruande edastatud andmete kvaliteedi kohta.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) ziņojumu par iesniegto datu kvalitāti.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) ataskaitą dėl perduotų duomenų kokybės.
English: The Commission (Eurostat) shall assess the quality of the data transmitted.
French: La Commission (Eurostat) évalue la qualité des données transmises.
German: Die Kommission (Eurostat) bewertet die Qualität der übermittelten Daten.
Spanish: La Comisión (Eurostat) evaluará la calidad de los datos transmitidos.
Italian: La Commissione (Eurostat) valuta la qualità dei dati forniti.
Dutch: De Commissie (Eurostat) beoordeelt de kwaliteit van de doorgezonden gegevens.
Danish: Kommissionen (Eurostat) vurderer kvaliteten af de indberettede data.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska bedöma de översända uppgifternas kvalitet.
Finnish: Komissio (Eurostat) arvioi toimitettujen tietojen laatua.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί την ποιότητα των μεταβιβαζομένων στοιχείων.
Czech: Komise (Eurostat) posoudí kvalitu předávaných údajů.
Slovak: Komisia (Eurostat) vyhodnocuje kvalitu zaslaných údajov.
Polish: Komisja (Eurostat) ocenia jakość przekazanych danych.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) értékeli a továbbított adatok minőségét.
Slovenian: Komisija (Eurostat) oceni kakovost posredovanih podatkov.
Estonian: Komisjon (Eurostat) hindab edastatud andmete kvaliteeti.
Latvian: Komisija (Eurostat) novērtē iesniegto datu kvalitāti.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) įvertina perduotų duomenų kokybę.
English: Implementing measures
French: Mesures d'application
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Tillämpningsåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Εκτελεστικά μέτρα
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: The following measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 8(2):
French: Les mesures suivantes nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement sont adoptées conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 8, paragraphe 2:
German: Die folgenden zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen werden nach dem in Artikel 8 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen:
Spanish: Las medidas que figuran a continuación, necesarias para la aplicación del presente Reglamento, se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 8, apartado 2:
Italian: Le seguenti misure necessarie per l’attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 8, paragrafo 2:
Portuguese: As seguintes medidas necessárias à execução do presente regulamento são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 8.o:
Dutch: De volgende voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure:
Danish: Følgende foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af denne forordning, vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 8, stk. 2:
Swedish: Följande åtgärder som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 8.2:
Finnish: Seuraavat tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet hyväksytään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen:
Greek: Τα ακόλουθα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 2:
Czech: Následující opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení v daných oblastech se přijímají regulativním postupem podle čl. 8 odst. 2:
Slovak: V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 8 ods. 2 sa prijímajú tieto opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia:
Polish: W celu wykonania niniejszego rozporządzenia, zostaną przyjmuje się, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 8 ust. 2, następujące środki:
Hungarian: Az e rendelet végrehajtásához szükséges alábbi intézkedéseket a 8. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadni:
Slovenian: V skladu z regulativnim postopkom iz člena 8(2) se sprejmejo naslednji ukrepi, potrebni za izvajanje te uredbe:
Estonian: Järgmised käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 8 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele:
Latvian: Saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru pieņem šādus pasākumus, kas vajadzīgi šīs regulas īstenošanai:
Lithuanian: Toliau išvardytos priemonės, būtinos siekiant įgyvendinti šį reglamentą, tvirtinamos pagal 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą:
English: technical specifications of the topics as required by this Regulation as well as of their breakdowns as provided for in Article 5(4);
French: les spécifications techniques des thèmes requis par le présent règlement ainsi que de leur classification conformément à l'article 5, paragraphe 4;
German: Festlegung technischer Spezifikationen für die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Themen sowie für deren Untergliederungen gemäß Artikel 5 Absatz 4;
Spanish: las especificaciones técnicas de los temas que requiere el presente Reglamento, así como sus desagregaciones, de conformidad con el artículo 5, apartado 4;
Italian: le specifiche tecniche delle variabili come previsto dal presente regolamento, come pure delle loro classificazioni, di cui all’articolo 5, paragrafo 4;
Portuguese: As especificações técnicas das variáveis estatísticas exigidas pelo presente regulamento, bem como a respectiva desagregação, a que se refere o n.o 4 do artigo 5.o;
Dutch: technische specificaties van de thema’s zoals vereist uit hoofde van deze verordening, alsook van de uitsplitsing daarvan overeenkomstig artikel 5, lid 4;
Danish: variablernes tekniske specifikationer i overensstemmelse med denne forordning samt deres opdelinger, jf. artikel 5, stk. 4
Swedish: Tekniska specifikationer för variablerna i enlighet med vad som föreskrivs i denna förordning samt deras indelning i enlighet med artikel 5.4.
Finnish: tämän asetuksen edellyttämien tietojen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tekniset ominaisuudet sekä niiden erittelyt;
Greek: τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό καθώς και των αναλύσεών τους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4·
Czech: technické specifikace témat podle požadavků tohoto nařízení a jejich rozdělení podle čl. 5 odst. 4;
Slovak: technické špecifikácie predmetov, ako to vyžaduje toto nariadenie, ako aj ich klasifikácií, ako je uvedené v článku 5 ods. 4;
Polish: rozwiązanie techniczne zagadnień zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia, jak też ich analizy, zgodnie z art. 5 ust. 4;
Hungarian: e rendelet által előírt jellemzők és bontásuk technikai leírása az 5. cikk (4) bekezdésében foglaltak szerint;
Slovenian: tehnične specifikacije za vsebine, zahtevane po tej uredbi, pa tudi za posamezne razčlembe teh vsebin, predvidene v členu 5(4);
Estonian: käesoleva määrusega nõutud andmete ning nende jaotuste tehnilised spetsifikatsioonid, nagu on sätestatud artikli 5 lõikes 4;
Latvian: šajā regulā noteikto tematu un to sadalījumu tehniskās specifikācijas, kā paredzēts 5. panta 4. punktā;
Lithuanian: techninės specifikacijos pagal temas, kaip reikalaujama šiame reglamente, ir jų suskirstymas, kaip numatyta 5 straipsnio 4 dalyje;
English: the establishment of the appropriate technical format as provided for in Article 5(5); and
French: l'adoption du format technique approprié prévu à l'article 5, paragraphe 5; et
German: Festlegung des geeigneten technischen Formats gemäß Artikel 5 Absatz 5;
Spanish: la adopción del formato técnico apropiado, tal y como se establece en el artículo 5, apartado 5, y
Italian: l’adozione del formato tecnico adatto di cui all’articolo 5, paragrafo 5; e
Portuguese: A aprovação do formato técnico adequado a que se refere o n.o 5 do artigo 5.o; e
Dutch: de vaststelling van het geschikte technische formaat zoals voorgeschreven in artikel 5, lid 5, en
Danish: et egnet teknisk format, jf. artikel 5, stk. 5, og
Swedish: Beslut om lämpligt tekniskt format i enlighet med artikel 5.5.
Finnish: 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun soveltuvan teknisen esitysmuodon vahvistaminen; ja
Greek: θέσπιση του κατάλληλου τεχνικού μορφοτύπου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5· και
Czech: stanovení vhodného technického formátu podle čl. 5 odst. 5;
Slovak: prijatie vhodného technického formátu podľa článku 5 ods. 5 a
Polish: określenie właściwego formatu, o którym mowa w art. 5 ust. 5; oraz
Hungarian: a megfelelő technikai formátum megállapítása az 5. cikk (5) bekezdés szerint; és
Slovenian: določitev ustreznega tehničnega formata, predvidenega v členu 5(5), in
Estonian: sobiva tehnilise vormingu vastuvõtmine, nagu on sätestatud artikli 5 lõikes 5, ning
Latvian: atbilstīga tehniskā formāta pieņemšanu, kā paredzēts 5. panta 5. punktā; un
Lithuanian: atitinkamo techninio formato nustatymas, kaip numatyta 5 straipsnio 5 dalyje; ir