English: The restrictive measures provided for in that Common Position include the freezing of funds and economic resources belonging to the persons concerned, which were implemented in the Community by Council Regulation (EC) No 243/2008 [3].
French: Les mesures restrictives prévues par cette position commune et mises en œuvre dans la Communauté par le règlement (CE) no 243/2008 du Conseil [3] comportent le gel des fonds et des ressources économiques appartenant aux personnes concernées.
German: Zu den in jenem Gemeinsamen Standpunkt vorgesehenen Maßnahmen gehört insbesondere das Einfrieren der den betreffenden Personen gehörenden Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, das in der Gemeinschaft mit der Verordnung (EG) Nr. 243/2008 des Rates [3] durchgeführt wurde.
Spanish: Las medidas restrictivas previstas por la mencionada Posición Común, que incluían, en particular, la congelación de fondos y otros recursos económicos pertenecientes a las personas en cuestión, se aplicaban en la Comunidad mediante el Reglamento (CE) no 243/2008 del Consejo [3].
Italian: Le misure restrittive di cui alla suddetta posizione comune comprendono il congelamento dei fondi e delle risorse economiche appartenenti alle persone in questione, attuato nella Comunità mediante il regolamento (CE) n. 243/2008 del Consiglio [3].
Portuguese: As medidas restritivas previstas nessa posição comum incluem nomeadamente o congelamento dos fundos e dos recursos económicos das pessoas em causa, o que foi aplicado na Comunidade através do Regulamento (CE) n.o 243/2008 do Conselho [3].
Dutch: De beperkende maatregelen waarin genoemd gemeenschappelijk standpunt voorziet, omvatten de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van de betrokken personen, in de Gemeenschap ten uitvoer gelegd door Verordening (EG) nr. 243/2008 van de Raad [3].
Danish: De i nævnte fælles holdning omhandlede restriktive foranstaltninger omfatter bl.a. indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende de pågældende personer; foranstaltningerne blev i Fællesskabet gennemført ved Rådets forordning (EF) nr. 243/2008 [3].
Swedish: Dessa genomfördes i gemenskapen genom rådets förordning (EG) nr 243/2008 [3].
Finnish: Kyseisessä yhteisessä kannassa säädettyihin rajoittaviin toimenpiteisiin, jotka yhteisössä pantiin täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 243/2008 [3], sisältyy näille henkilöille kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen.
Greek: Τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπει η εν λόγω κοινή θέση περιλαμβάνουν ιδίως τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν στα εν λόγω πρόσωπα, έχουν δε τεθεί σε εφαρμογή στην Κοινότητα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 243/2008 του Συμβουλίου [3].
Czech: Omezující opatření stanovená uvedeným společným postojem zahrnují zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů náležejících dotčeným osobám; tato opatření byla ve Společenství provedena nařízením Rady (ES) č. 243/2008 [3].
Slovak: Reštriktívne opatrenia ustanovené v uvedenej spoločnej pozícii zahŕňajú najmä zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov patriacich príslušným osobám, ktoré sa v Spoločenstve vykonalo nariadením Rady (ES) č. 243/2008 [3].
Polish: Środki ograniczające, o których mowa w tym wspólnym stanowisku, obejmują zamrożenie środków i zasobów gospodarczych należących do wskazanych osób i zostały wprowadzone w życie we Wspólnocie rozporządzeniem Rady (WE) nr 243/2008 [3].
Hungarian: Abban a közös álláspontban előírt és a Közösség által a 243/2008/EK tanácsi rendelettel [3] végrehajtott korlátozó intézkedések közé tartozik az érintett személyek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása.
Slovenian: Omejevalni ukrepi, predvideni v omenjenem Skupnem stališču, vključujejo predvsem zamrznitev sredstev in gospodarskih virov zadevnih oseb ter so se v Skupnosti izvajali z Uredbo Sveta (ES) št. 243/2008 [3].
Estonian: Kõnealuse ühise seisukohaga ettenähtud piiravad meetmed hõlmavad asjaomaste isikute rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, mida ühenduses rakendatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 243/2008. [3]
Latvian: Minētajā kopējā nostājā noteiktie ierobežojošie pasākumi paredz attiecīgajām personām piederošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu, un šos pasākumus Kopienā īstenoja ar Padomes Regulu (EK) Nr. 243/2008 [3].
Lithuanian: Toje Bendrojoje pozicijoje numatytos ribojančios priemonės apima atitinkamiems asmenims priklausančių lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą, kuris Bendrijoje buvo įgyvendintas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 243/2008 [3].