FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 17(2), fourth subparagraph, point (c)
French: Article 17, paragraphe 2, quatrième alinéa, point c)
German: Artikel 17 Absatz 2 Unterabsatz 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 17, apartado 2, párrafo cuarto, letra c)
Italian: Articolo 17, paragrafo 2, quarto comma, lettera c)
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 2, quarto parágrafo, alínea c)
Dutch: Artikel 17, lid 2, vierde alinea, onder c)
Danish: Artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit, litra c)
Swedish: Artikel 17.2, fjärde stycket, c
Finnish: 17 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο στοιχείο γ)
Czech: Čl. 17 odst. 2 čtvrtý pododstavec písm. c)
Slovak: článok 17 ods. 2 štvrtý pododsek písm. c)
Polish: Artykuł 17 ust. 2 akapit czwarty lit. c)
Hungarian: 17. cikk, (2) bekezdés, negyedik albekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 17(2), četrti pododstavek, točka (c)
Estonian: Artikli 17 lõike 2 neljanda lõigu punkt c
Latvian: 17. pants, 2. punkts, otrā daļa, c) apakšpunkts
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalies ketvirtos pastraipos c punktas
English: Article 17a(3) and (4)
French: Article 17 bis, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 17a Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 17 bis, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 17bis, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 17.o-A, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 17 bis, leden 3 en 4
Danish: Artikel 17a, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 17a.3 och 17a.4
Finnish: 17 a artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 17α παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 17a odst. 3 a 4
Slovak: článok 17a ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 17a ust. 3 i 4
Hungarian: 17a. cikk, (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 17a(3) in (4)
Estonian: Artikli 17a lõiked 3 ja 4
Latvian: 17.a pants, 3. un 4. punkts
Lithuanian: straipsnio 3–4 dalys
English: Article 17(3) and (4)
French: Article 17, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 17 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 17, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 17, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 17.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 17, leden 3 en 4
Danish: Artikel 17, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 17.3 och 17.4
Finnish: 17 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 17 odst. 3 a 4
Slovak: článok 17 ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 17 ust. 3 i 4
Hungarian: 17. cikk, (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 17(3) in (4)
Estonian: Artikli 17 lõiked 3 ja 4
Latvian: 17. pants, 3. un 4. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 3–4 dalys
English: Article 19, first subparagraph
French: Article 19, premier alinéa
German: Artikel 19 Absatz 1
Spanish: Artículo 19, párrafo primero
Italian: Articolo 19, primo comma
Portuguese: Artigo 19.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 19, eerste alinea
Danish: Artikel 19, første afsnit
Swedish: Artikel 19, första stycket
Finnish: 19 artiklan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 19 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 19 první odstavec
Slovak: článok 19 prvý pododsek
Polish: Artykuł 19 akapit pierwszy
Hungarian: 19. cikk, első albekezdés
Slovenian: Člen 19, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 19 esimene lõik
Latvian: 19. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 19 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 19, second and third subparagraphs
French: Article 19, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 19 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 19, párrafos segundo y tercero
Italian: Articolo 19, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 19.o, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 19, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 19, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 19, andra och tredje stycket
Finnish: 19 artiklan toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 19 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 19 druhý a třetí odstavec
Slovak: článok 19 druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 19 akapit drugi i trzeci
Hungarian: 19. cikk, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 19, drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikli 19 teine ja kolmas lõik
Latvian: 19. pants, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 19 straipsnio antra ir trečia pastraipa
English: Annex II and III
French: Annexes II et III
German: Anhänge II und III
Spanish: Anexos II y III
Italian: Allegati II e III
Portuguese: Anexos II e III
Dutch: Bijlagen II en III
Danish: Bilag II og III
Swedish: Bilaga II och III
Finnish: Liitteet II ja III
Greek: Παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ
Czech: Přílohy II a III
Slovak: prílohy II a III
Polish: Załącznik II i III
Hungarian: I. és II. melléklet
Slovenian: Prilogi II in III
Estonian: II ja III lisa
Latvian: II un III pielikums
Lithuanian: II ir III priedai
English: OJ L 193, 29.7.2000, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
German: ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 953/2006 (ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 193, 29.7.2000, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 193., 2000.7.29., 16. o. A legutóbb a 953/2006 rendelettel (HL L 175., 2006.6.29., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 193, 29.7.2000., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 953/2006 (OV L 175, 29.6.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 35, 6.2.2001, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
German: ABl. L 35 vom 6.2.2001, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 (ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52).
Finnish: EYVL L 35, 6.2.2001, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).
Hungarian: HL L 35., 2001.2.6., 18. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 35, 6.2.2001., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 319/2008 (OJ L 95, 8.4.2008, p. 63).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 319/2008 (ABl. L 95 vom 8.4.2008, S. 63).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 319/2008 (EUVL L 95, 8.4.2008, s. 63).
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 319/2008 (OV L 95, 8.4.2008., 63. lpp.).
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006.
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006.
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006.
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006.
English: Article 8(1), first indent Article 8(1)(a)
Spanish: Artículo 8, apartado 1, segundo guión
English: Article 8(1), second indent Article 8(1)(b)
Spanish: Artículo 8, apartado 1, letra b)
English: Article 3(3) to (6) Article 4, introductory phrase, point (a)
Italian: Articolo 3, paragrafi da 3 a 6
English: Article 4, point (a) Article 4, point (b), first indent
Italian: Articolo 4, lettera b), primo trattino
English: Commission Regulation (EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [3] has been substantially amended several times [4]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 245/2001 da Comissão, de 5 de Fevereiro de 2001, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1673/2000 do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector do linho e do cânhamo destinados à produção de fibras [3], foi por várias vezes alterado de modo substancial [4], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à sua codificação.
English: Authorised primary processors shall submit applications for aid for processing straw to the competent authorities in respect of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre to be obtained from straw from the marketing year concerned before the time limit laid down in Article 7(1)(b). Such applications shall be submitted by the date laid down in Article 6(1) at the latest.
Portuguese: Para beneficiar da ajuda à transformação de palhas, o primeiro transformador aprovado apresentará à autoridade competente um pedido de ajuda relativo às fibras longas de linho, fibras curtas de linho e fibras de cânhamo que serão produzidas a partir das palhas da campanha em causa antes da data-limite referida no n.o 1, alínea b), do artigo 7.o O pedido será apresentado, o mais tardar, na data prevista no n.o 1 do artigo 6.o
English: Persons treated as processors shall submit applications for aid for processing straw to the competent authorities in respect of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre to be obtained from straw from the marketing year concerned and placed on the market before the time limit laid down in Article 7(1)(b). Such applications shall be submitted by the date laid down in Article 6(1) at the latest.
Portuguese: Para beneficiar da ajuda à transformação de palhas, o transformador assimilado apresentará à autoridade competente um pedido de ajuda relativo às fibras longas de linho, fibras curtas de linho e fibras de cânhamo que serão produzidas a partir das palhas da campanha em causa e colocadas no mercado antes da data-limite referida no n.o 1, alínea b), do artigo 7.o O pedido será apresentado, o mais tardar, na data prevista no n.o 1 do artigo 6.o
Swedish: För att beviljas stöd för stråberedning ska den likställde beredaren till den behöriga myndigheten lämna in en ansökan om stöd för långa respektive korta linfibrer samt hampfibrer som erhållits från strån som producerats under det aktuella regleringsåret och som släppts ut på marknaden före utgången av den tidsfrist som avses i artikel 7.1 b. Ansökan ska lämnas in före utgången av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 6.1.
English: the total quantities of short flax fibre and hemp fibre that are not eligible because they contain a percentage of impurities in excess of the limit laid down in Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 and that have been obtained by authorised primary processors and persons treated as processors; (c) a summary statement of the number of hectares located respectively in zones I and II as defined in the Annex to Regulation (EC) No 1673/2000 and on which the additional aid provided for in Article 4 of that Regulation has been granted;
Swedish: De totala kvantiteter korta linfibrer samt hampfibrer som erhållits av godkända första beredare och likställda beredare och som inte berättigar till stöd på grund av att andelen orenheter överskrider den gräns som föreskrivs i artikel 2.3 b i förordning (EG) nr 1673/2000.