English: It would however be premature to apply Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002 from the formal start of the 2008/09 marketing year, i.e. on 1 July 2008.
French: Il serait cependant prématuré d’appliquer les dispositions de l’article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 dès le début formel de la campagne de commercialisation 2008/2009, c’est-à-dire au 1er juillet 2008.
German: Es wäre jedoch verfrüht, Artikel 5 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 ab dem amtlichen Beginn des Wirtschaftsjahrs 2008/09, also ab 1. Juli 2008, anzuwenden.
Spanish: Sin embargo, sería prematuro aplicar las disposiciones del artículo 5, letra c), del Reglamento (CE) no 1019/2002 desde el inicio oficial de la campaña de comercialización 2008/09, es decir, el 1 de julio de 2008.
Italian: Sarebbe tuttavia prematuro applicare le disposizioni dell’articolo 5, lettera c), del regolamento (CE) n. 1019/2002 fin dalla data in cui avrà formalmente inizio la campagna di commercializzazione 2008/2009 e cioè dal 1o luglio 2008.
Portuguese: Seria, no entanto, prematuro aplicar as disposições do artigo 5.o, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1019/2002 desde o início formal da campanha de comercialização de 2008/2009, ou seja, em 1 de Julho de 2008.
Dutch: Derhalve is het voorbarig de bepalingen van artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 meteen met ingang van de officiële begindatum van het verkoopseizoen, d.w.z. 1 juli 2008, toe te passen.
Danish: Det vil dog være for tidligt at anvende bestemmelserne i artikel 5, litra c), i forordning (EF) nr. 1019/2002 fra begyndelsen af produktionsåret 2008/09, dvs. fra den 1. juli 2008.
Swedish: Det skulle emellertid vara förhastat att tillämpa bestämmelserna i artikel 5 c i förordning (EG) nr 1019/2002 från och med formellt startdatum för regleringsåret 2008/09, dvs. den 1 juli 2008.
Finnish: Olisi kuitenkin ennenaikaista soveltaa asetuksen (EY) N:o 1019/2002 5 artiklan c alakohdan säännöksiä heti markkinointivuoden 2008/2009 virallisesta alkamisesta eli 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen.
Greek: Θα ήταν ωστόσο πρόωρη η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 από την επίσημη έναρξη της περιόδου εμπορίας 2008/09, δηλαδή από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Bylo by však předčasné použít ustanovení čl. 5 písm. c) nařízení (ES) č. 1019/2002 přesně od počátku hospodářského roku 2008/2009, tj. od 1. července 2008.
Slovak: Bolo by však predčasné uplatniť ustanovenia článku 5 písm. c) nariadenia (ES) č. 1019/2002 hneď od oficiálneho začiatku hospodárskeho roku 2008/2009, teda od 1. júla 2008.
Polish: Jest jednak zbyt wcześnie, aby stosować przepisy art. 5 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1019/2002 od momentu formalnego rozpoczęcia roku gospodarczego 2008/2009, tj. od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Korai lenne azonban az 1019/2002/EK rendelet 5 cikke c) pontjának rendelkezéseit a 2008–2009-es gazdasági év hivatalos kezdetétől, vagyis 2008. július 1-jétől alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa bi bilo prenagljeno, če bi določbe člena 5(c) Uredbe (ES) št. 1019/2002 uporabljali že od uradnega začetka tržnega leta 2008/2009, to je 1. julija 2008.
Estonian: Siiski on ennatlik kohaldada määruse (EÜ) nr 1019/2002 artikli 5 punkti c alates 2008/2009. turustusaasta ametlikust algusest, s.o alates 1. juulist 2008.
Latvian: Taču ir pāragri piemērot Regulas (EK) Nr. 1019/2002 5. panta c) apakšpunktu no 2008./2009. tirdzniecības gada oficiālā sākuma, t. i., no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Vis dėlto taikyti Reglamento (EB) Nr. 1019/2002 5 straipsnio c punkto nuostatas nuo oficialios 2008–2009 prekybos metų pradžios, t. y. nuo 2008 m. liepos 1 d., dar būtų anksti.