English: Note 1a: The reference to “auto-coupled to below DH/Approved HUDLS” in this table means continued use of the automatic flight control system or the HUDLS down to a height of 80 % of the DH.
French: Note 1a: La référence dans ce tableau au “couplage du pilote automatique jusqu'en dessous de DH/HUDLS approuvé” correspond à une utilisation du système de pilotage automatique ou du HUDLS jusqu'à une hauteur de 80 % de la DH.
German: Anmerkung 1a: Die Formulierung ‚automatischer Anflug bis unter DH/genehmigtes HUDLS‘ in dieser Tabelle bedeutet den ununterbrochenen Gebrauch des automatischen Flugsteuerungssystems oder des HUDLS bis zu einer Höhe, die 80 % der anwendbaren DH beträgt.
Spanish: Nota 1a: en este cuadro, la expresión “Piloto automático/HUDLS aprobado hasta una altura inferior a la DH” se refiere a la utilización continuada del piloto automático o el HUDLS hasta una altura equivalente al 80 % de la DH.
Italian: Nota 1a: nella tabella “auto-coupled/HUDLS approvato fino a quota inferiore alla DH” fa riferimento all’impiego continuo dell'autopilota o dell’HUDLS fino a un’altezza pari all’80 % della DH.
Portuguese: Nota 1a: A referência a “auto-acoplado/HUDLS aprovado até abaixo da DH” neste quadro significa o uso permanente do sistema de controlo de voo automático ou do HUDLS até a uma altura de 80 % da DH.
Dutch: Noot 1a: De aanduiding „automatische piloot tot onder de DH/goedgekeurde HUDLS” in deze tabel betekent doorlopend gebruik van het automatische besturingssysteem of de HUDLS tot een hoogte welke niet groter is dan 80 % van de geldende DH.
Danish: Note 1a: Henvisningen til »autokoblet til under DH/Godkendt HUDLS« i denne tabel betyder fortsat anvendelse af det automatiske flyvestyresystem eller HUDLS ned til en højde, som ikke er over 80 % af den gældende DH.
Swedish: Anm. 1a: Hänvisningen i denna tabell till ’autokopplad till en höjd under DH/Godkänt HUDLS’ avser fortsatt användning av flygdirektorn eller HUDLS ner till en höjd på 80 % av beslutshöjden.
Finnish: Huom. 1 a: Ilmaisulla ’lähestyminen automaattiohjauksella/hyväksyttyä HUDLS-järjestelmää käyttäen DH:n alapuolelle’ tarkoitetaan tässä taulukossa automaattiohjauksen tai HUDLS:n jatkuvaa käyttöä ainakin korkeuteen, joka on 80 % käytettävästä ratkaisukorkeudesta.
Greek: Σημείωση 1α: Η “Σύζευξη αυτόματου πιλότου/εγκεκριμένα HUDLS μέχρι την κάθοδο κάτω από DH” στον παρόντα πίνακα σημαίνει συνεχή χρήση του αυτόματου συστήματος ελέγχου πτήσης μέχρι την κάθοδο σε σχετικό ύψος που δεν είναι μεγαλύτερο από το 80 % του εφαρμοστέου σχετικού ύψους απόφασης.
Czech: Poznámka 1a: Odkaz na ‚automatický režim do výšky menší než výška rozhodnutí‘/schváleného HUDLS v této tabulce znamená trvalé zapnutí systému automatického řízení do výšky 80 % výšky rozhodnutí.
Slovak: Poznámka 1a: Odkaz na ‚automatický režim/schválený HUDLS do výšky menšej ako výška rozhodnutia‘ v tejto tabuľke znamená trvalé zapnutie systému automatického riadenia letu alebo HUDLS do výšky 80 % DH.
Polish: Uwaga 1a: Użyte w tabeli określenie »autosprzężenie poniżej DH/zatwierdzony HUDLS« oznacza ciągłe korzystanie z automatycznego systemu sterowania lotem lub HUDLS do wysokości 80 % wartości wysokości decyzji (DH).
Hungarian: 1a. megjegyzés: Ebben a táblázatban a »robotpilótával/jóváhagyott HUDLS alkalmazása a DH alatt is« az automatikus repülésvezérlő rendszer vagy a HUDLS folyamatos használatát jelenti a DH 80 %-ának megfelelő magasságig.
Slovenian: Opomba 1a: Navedba ‚povezava avtopilota pod DH/odobreni HUDLS‘ v tej tabeli pomeni stalno uporabo avtomatskega sistema za vodenje leta ali HUDLS do višine, ki ne presega 80 % DH.
Estonian: Selles tabelis tähendab automaatjuhtimisega allapoole otsusekõrgust (DH) / lubatud lennuinfo täppispseudokuvariga (HUDLS), et automaatse lennujuhtimissüsteemi või lennuinfo täppispseudokuvari (HUDLS) kasutamist jätkatakse kuni kõrguseni, mis moodustab kuni 80 % otsusekõrgusest.
Latvian: Atsauce uz “Autopilots/apstiprināta HUDLS ierīce izmantota līdz pat augstumam, kas mazāks par DH” šajā tabulā nozīmē automātiskas lidojuma kontroles sistēmas vai HUDLS nepārtrauktu izmantojumu līdz augstumam, kas vienāds ar 80 % no DH.
Lithuanian: pastaba: Šioje lentelėje „automatinis artėjimas tūpti žemiau DH/patvirtintas HUDLS“ reiškia nuolatinį automatinės skrydžio valdymo sistemos arba HUDLS naudojimą iki aukščio, sudarančio 80 % DH.