English: The definitive findings and conclusions of the partial interim review are set out in Council Regulation (EC) No 238/2008 [5] by which the review was terminated without amending the anti-dumping measures in force.
French: Les constatations et conclusions définitives du réexamen intermédiaire partiel sont exposées dans le règlement (CE) no 238/2008 du Conseil [5] par lequel le réexamen a été clôturé sans modification des mesures antidumping en vigueur.
German: Die endgültigen Feststellungen und Schlussfolgerungen im Rahmen der teilweisen Interimsüberprüfung sind in der Verordnung (EG) Nr. 238/2008 des Rates [5] dargelegt, mit der die Überprüfung ohne Änderung der geltenden Antidumpingmaßnahmen eingestellt wurde.
Spanish: Los resultados y conclusiones definitivos de la reconsideración provisional parcial se recogen en el Reglamento (CE) no 238/2008 del Consejo [5], por el que se dio por concluida la reconsideración sin modificar las medidas antidumping en vigor.
Italian: Le risultanze definitive e le conclusioni del riesame intermedio parziale figurano nel regolamento (CE) n. 238/2008 del Consiglio [5], che ha chiuso il riesame senza modificare le misure antidumping in vigore.
Portuguese: As conclusões e os resultados definitivos do reexame intercalar parcial encontram-se no Regulamento (CE) n.o 238/2008 do Conselho [5], que encerra o reexame sem alterar as medidas anti-dumping em vigor.
Dutch: De definitieve bevindingen en conclusies van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 238/2008 van de Raad [5] waarbij het nieuwe onderzoek zonder wijziging van de geldende antidumpingmaatregelen wordt beëindigd.
Danish: De endelige resultater og konklusioner af den delvise interimsundersøgelse fremgår af Rådets forordning (EF) nr. 238/2008 [5], hvorved undersøgelsen afsluttedes, uden at de gældende antidumpingforanstaltninger blev ændret.
Swedish: Definitiva resultat och slutsatser från den partiella interimsöversynen anges i rådets förordning (EG) nr 238/2008 [5], genom vilken översynen avslutades utan att de gällande antidumpningsåtgärderna ändrades.
Finnish: Osittaisen välivaiheen tarkastelun lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 238/2008 [5], jolla tarkastelu päätettiin voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä muuttamatta.
Greek: Τα οριστικά ευρήματα και συμπεράσματα της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/2008 του Συμβουλίου [5] με τον οποίο έληξε η επανεξέταση χωρίς τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Konečná zjištění a závěry částečného prozatímního přezkumu jsou uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 238/2008 [5], kterým byl přezkum ukončen, aniž by došlo ke změně platných antidumpingových opatření.
Slovak: Konečné výsledky a závery čiastočného predbežného preskúmania sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 238/2008 [5], ktorým bolo preskúmanie ukončené bez zmeny a doplnenia platných antidumpingových opatrení.
Polish: Ostateczne ustalenia i wnioski częściowego przeglądu okresowego przedstawiono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 238/2008 [5], którym zakończono przegląd bez wprowadzania zmian do obowiązujących środków antydumpingowych.
Hungarian: A részleges időközi felülvizsgálat végleges megállapításait és következtetéseit a 238/2008/EK tanácsi rendelet [5] ismerteti, amelynek kihirdetésével a felülvizsgálat a hatályban lévő dömpingellenes intézkedések módosítása nélkül lezárult.
Slovenian: Dokončne ugotovitve in sklepi delnega vmesnega pregleda so navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 238/2008 [5], s katero je bil pregled zaključen brez spremembe veljavnih protidampinških ukrepov.
Estonian: Osalise vahepealse läbivaatuse lõplikud tulemused ja järeldused on esitatud nõukogu määruses (EÜ) nr 238/2008, [5] millega läbivaatamine lõpetati ilma jõusolevaid dumpinguvastaseid meetmeid muutmata.
Latvian: Daļējās starpposma pārskatīšanas galīgie konstatējumi un secinājumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 238/2008 [5], ar ko pārskatīšanu pabeidza, spēkā esošos antidempinga pasākumus atstājot negrozītus.
Lithuanian: Galutiniai dalinės tarpinės peržiūros metu nustatyti faktai ir išvados išdėstyti Tarybos reglamente (EB) Nr. 238/2008 [5], kuriuo peržiūra baigta nekeičiant galiojančių antidempingo priemonių.