English: In order to allow the industry to adapt to the new maximum percentage to be incorporated and its extension to other cheeses, a derogation for a period of six months should be provided for.
French: Afin que le secteur puisse s'adapter au nouveau pourcentage maximal d'incorporation et à son application à d'autres fromages, il convient de prévoir une dérogation pour une période de six mois.
German: Damit die Branche sich auf die neuen höchstzulässigen Beimischungssätze und die Einbeziehung weiterer Käsesorten einstellen kann, ist für einen Zeitraum von sechs Monaten eine Abweichung vorzusehen.
Spanish: Para que la industria pueda adaptarse al nuevo porcentaje máximo que se puede incorporar y su ampliación a otros quesos, debe contemplarse una exención por un período de seis meses.
Italian: Per permettere al settore di adeguarsi alla nuova percentuale massima da incorporare e alla sua estensione ad altri formaggi, occorre prevedere una deroga per un periodo di sei mesi.
Portuguese: A fim de permitir ao sector adaptar-se à nova percentagem máxima a incorporar e à sua extensão a outros queijos, deve ser prevista uma derrogação por um período de seis meses.
Dutch: Om de sector de gelegenheid te geven zich aan het nieuwe verwerkingspercentage aan te passen en de toepassing daarvan uit te breiden naar andere kaassoorten, dient te worden voorzien in een afwijking met een looptijd van zes maanden.
Danish: For at give sektoren mulighed for at tilpasse sig den nye maksimale iblandingsprocent og det forhold, at den også kommer til at gælde for anden ost, bør der fastsættes en undtagelsesperiode på seks måneder.
Swedish: För att ge näringen möjlighet att anpassa sig till den nya högsta procentandel som får iblandas och till att bestämmelsen nu också gäller fler ostar, bör det införas ett undantag som gäller under en period på sex månader.
Finnish: Jotta ala voisi mukautua uuteen sekoituksen enimmäisprosenttiosuuteen ja sen ulottamiseen koskemaan muita juustoja, olisi säädettävä kuudeksi kuukaudeksi myönnettävästä poikkeuksesta.
Greek: Προκειμένου να μπορέσει ο κλάδος να προσαρμοστεί στο νέο ανώτατο όριο ενσωμάτωσης και στην επέκτασή του σε άλλα τυριά, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Aby se mohlo odvětví přizpůsobit začlenění nových maximálních procentních obsahů a jejich rozšíření na další sýry, měla by mu být poskytnuta odchylka v délce šesti měsíců.
Slovak: S cieľom umožniť odvetviu, aby sa prispôsobilo novému maximálnemu percentuálnemu podielu zapracovania a rozšíreniu tohto percenta aj na iné syry by sa mala ustanoviť výnimka na obdobie šiestich mesiacov.
Polish: W celu umożliwienia przystosowania się sektora do stosowania nowych maksymalnych zawartości procentowych oraz do poszerzenia zakresu stosowania tych zawartości w odniesieniu do innych serów należy ustanowić odstępstwo na okres sześciu miesięcy.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az ágazat alkalmazkodhasson a bedolgozandó százalékos aránnyal kapcsolatos új előíráshoz és az előírás hatályának további sajtféleségekre való kiterjesztéséhez, hathónapos időtartamra eltérést kell biztosítani.
Slovenian: Da bi omogočili prilagoditev panoge na novi najvišji odstotek, ki ga je treba vključiti in razširiti na druge sire, je treba določiti odstopanje za obdobje šestih mesecev.
Estonian: Selleks et tööstusharul oleks võimalik tootmist kohandada seoses uue maksimaalse protsendimäära kehtestamisega ning selle laienemisega muudele juustudele, tuleks ette näha erand kuue kuu pikkuseks perioodiks.
Latvian: Lai dotu iespēju nozarei pielāgoties jaunajam procentu maksimumam, kas iekļaujams un attiecināms uz citiem sieriem, jāparedz sešu mēnešu atkāpe.
Lithuanian: Kad šis sektorius galėtų prisitaikyti prie naujų didžiausių leistinų procentinių dalių ir jų laikytis kitų sūrių gamyboje, reikėtų šešių mėnesių laikotarpiui nustatyti leidžiančią nukrypti nuostatą.