FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 921/2008
French: Règlement (CE) no 921/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 921/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 921/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 921/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 921/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 921/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 921/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 921/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 921/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 921/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 921/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 921/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 921/2008
Hungarian: A Bizottság 921/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 921/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 921/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 921/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 921/2008
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e Ovos não emitiu qualquer parecer no prazo estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter gestelde bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordföranden bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per Pirmininko nurodytą laiką,
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Rates of the refunds applicable from 19 September 2008 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
French: Taux des restitutions applicables à partir du 19 septembre 2008 aux œufs et jaunes d'œufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
German: Bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ab dem 19. September 2008 geltende Erstattungssätze
Spanish: Tipos de las restituciones aplicables a partir del 19 de septiembre de 2008 a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
Italian: Tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 19 settembre 2008 alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Portuguese: Taxas das restituições aplicáveis a partir de 19 de Setembro de 2008 aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado
Dutch: Restituties die met ingang van 19 september 2008 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
Danish: Restitutionssatser fra 19. september 2008, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Swedish: Bidragssatserna som från och med den 19 september 2008 skall tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrät 19 päivänä syyskuuta 2008
Greek: Ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από τη 19η Σεπτεμβρίου 2008 στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης
Czech: Sazby náhrad použitelné ode dne 19. září 2008 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Slovak: Sadzba náhrad uplatniteľná od 19. septembra 2008 na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve
Polish: Stawki refundacji obowiązujące od dnia 19 września 2008 r. do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu
Hungarian: a Szerződés I. mellékletében nem szerepló áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára 2008. szeptember 19-i érvényes visszatérítési ráták
Slovenian: Stopnje nadomestil, ki se od 19. septembra 2008 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Estonian: Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 19. september 2008 kohaldatavad toetusemäärad
Latvian: Kompensāciju likmes, ko no 2008. gada 19. septembrā piemēro olām un olu dzeltenumiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
Lithuanian: Nuo 2008 m. rugsėjo 19 d. kiaušiniams ir kiaušinių tryniams, eksportuojamiems kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai