English: Such consignments shall also be accepted until 12 February 2009 at the latest if the accompanying health certificates were completed and signed by 12 December 2008 at the latest.
French: Ces lots peuvent également être importés jusqu'au 12 février 2009 inclus si les certificats sanitaires les accompagnant sont remplis et signés le 12 décembre 2008 au plus tard.
German: Derartige Sendungen werden ferner bis zum 12. Februar 2009 zugelassen, wenn die beiliegende Veterinärbescheinigung spätestens am 12. Dezember 2008 ausgefüllt und unterzeichnet wurde.
Spanish: También se aceptarán tales envíos hasta el 12 de febrero de 2009, a más tardar, si los certificados sanitarios que los acompañan fueron cumplimentados y firmados a más tardar el 12 de diciembre de 2008.
Italian: Tali partite possono essere importate fino al 12 febbraio 2009 se i certificati sanitari che le accompagnano sono compilati e firmati entro il 12 dicembre 2008.
Portuguese: Tais remessas são igualmente aceites, o mais tardar, até 12 de Fevereiro de 2009 se os certificados sanitários de acompanhamento tiverem sido preenchidos e assinados, o mais tardar, até 12 de Dezembro de 2008.
Dutch: Dergelijke zendingen worden ook aanvaard tot uiterlijk 12 februari 2009 als de begeleidende gezondheidscertificaten uiterlijk op 12 december 2008 waren ingevuld en ondertekend.
Danish: Sådanne sendinger accepteres ligeledes indtil senest den 12. februar 2009, hvis de ledsagende sundhedscertifikater var udfærdiget og underskrevet senest den 12. december 2008.
Swedish: Sådana sändningar ska även godkännas till och med den 12 februari 2009 om det åtföljande hälsointyget utfärdades senast den 12 december 2008.
Finnish: Lisäksi kyseinen tuonti sallitaan enintään 12 päivään helmikuuta 2009 saakka, jos mukana seuraavat terveystodistukset on täytetty ja allekirjoitettu viimeistään 12 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Οι αποστολές αυτές γίνονται επίσης δεκτές έως τις 12 Φεβρουαρίου 2009 το αργότερο, εάν τα συνοδευτικά υγειονομικά πιστοποιητικά είχαν συμπληρωθεί και υπογραφεί έως τις 12 Δεκεμβρίου 2008 το αργότερο.
Czech: Tyto zásilky se rovněž přijmou nejpozději do 12. února 2009, pokud byla připojená veterinární osvědčení vyplněna a podepsána nejpozději do 12. prosince 2008.
Slovak: Takéto zásielky sa akceptujú taktiež najneskôr do 12. februára 2009, ak boli sprievodné zdravotné osvedčenia vyplnené a podpísané najneskôr do 12. decembra 2008.
Polish: Przesyłki te są także dopuszczone do przywozu najpóźniej do dnia 12 lutego 2009 r., jeśli towarzyszące im świadectwa weterynaryjne zostały wypełnione i podpisane do dnia 12 grudnia 2008 r.
Hungarian: Az ilyen szállítmányok behozatala legkésőbb 2009. február 12-ig is engedélyezett, amennyiben a csatolt egészségügyi bizonyítványokat legkésőbb 2008. december 12. előtt töltötték ki és írták alá.
Slovenian: Takšne pošiljke se sprejmejo najpozneje do 12. februarja 2009 tudi, če so spremljajoča zdravstvena spričevala izpolnjena in podpisana najpozneje do 12. decembra 2008.
Estonian: Selliseid saadetisi lubatakse importida hiljemalt kuni 12. veebruarini 2009, kui kaasasolev terviseohutuse sertifikaat on täidetud ja allkirjastatud hiljemalt 12. detsembril 2008.
Latvian: Šādus sūtījumus jāpieņem vēlākais līdz 2009. gada 12. februārim, ja līdzi dotais veselības sertifikāts ir aizpildīts un parakstīts vēlākais līdz 2008. gada 12. decembrim.
Lithuanian: Tokios siuntos taip pat būtų priimamos vėliausiai iki 2009 m. vasario 12 d., jei ją lydintys sveikatos sertifikatai buvo užpildyti ir pasirašyti vėliausiai iki 2008 m. gruodžio 12 d.