FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
German: Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des Gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Spanish: Para mayor información sobre los métodos analíticos empleados, consúltese la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Portuguese: Mais pormenores sobre os métodos analíticos disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovak: Ďalšie informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Polish: Dodatkowe informacje dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod adresem wspólnotowego laboratorium referencyjnego: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovenian: Več podrobnosti o analitskih metodah je na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Estonian: Täpsem teave analüüsimeetodite kohta on kättesaadav ühenduse referentlabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Latvian: Sīkāka informācija par analīzes metodi ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Lithuanian: Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti šioje Bendrijos etaloninės laboratorijos interneto svetainėje: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
English: Astaxanthin (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
French: Astaxanthine (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Spanish: Astaxantina (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Italian: astaxantina (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Portuguese: Astaxantina (C40H52O4, n.o CAS: 472-61-7)
Dutch: Astaxanthine (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Danish: Astaxanthin (C40H52O4, CAS-nr.: 472-61-7)
Swedish: Astaxantin (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Finnish: Astaksantiini (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Greek: Ασταξανθίνη (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Slovak: astaxantin (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Polish: Astaksantyna (C40H52O4, nr CAS: 472-61-7)
Hungarian: Asztaxantin (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Slovenian: astaksantin (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Estonian: astaksantiin (C40H52O4, CASi nr: 472-61-7)
Latvian: Astaksantīns (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Lithuanian: astaksantinas (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
English: Analytical methods
French: Méthodes d'analyse
German: Analysemethode:
Spanish: Métodos analíticos
Italian: Metodi analitici
Portuguese: Métodos analíticos
Dutch: Analysemethoden
Danish: Analysemetoder:
Swedish: Analysmetoder:
Finnish: Analyysimenetelmät:
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι
Slovak: Analytické metódy
Polish: Metody analityczne
Hungarian: Analitikai módszerek
Slovenian: Analitska metoda
Estonian: Analüüsimeetodid:
Latvian: Analīzes metodes
Lithuanian: Analizės metodai
English: Salmon, trout
French: Saumon, truite
German: Lachse, Forellen
Spanish: Salmones, truchas
Italian: Salmoni e trote
Portuguese: Salmões, trutas
Dutch: Zalm, forel
Danish: Laks, ørreder
Swedish: Lax, öring
Finnish: Lohet, taimenet
Greek: Σολομοί, πέστροφες
Slovak: losos, pstruh
Polish: Łosoś, pstrąg
Hungarian: Lazac, pisztráng
Slovenian: Lososi, postrvi
Estonian: Lõhe ja forell
Latvian: Laši, foreles
Lithuanian: Lašišos, upėtakiai
English: The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘a (ii).
French: La préparation visée en annexe, qui appartient à la catégorie des «additifs sensoriels» et au groupe fonctionnel «a ii).
Dutch: Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „a ii).
Polish: Preparat wyszczególniony w załączniku, należący do kategorii „dodatki sensoryczne” i do grupy funkcjonalnej „a) (ii).
English: Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
French: Colorants; substances qui, utilisées dans l'alimentation animale, ajoutent de la couleur à des denrées alimentaires d'origine animale», est autorisée en tant qu’additif dans l’alimentation des animaux, dans les conditions fixées à ladite annexe.
Dutch: Kleurstoffen; stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.
Polish: Barwniki; substancje, które po podaniu zwierzętom powodują zmianę barwy żywności pochodzenia zwierzęcego”, zostaje dopuszczony jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.
English: The Authority made a recommendation concerning maximum residue limits. It did not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Italian: L’Autorità ha formulato una raccomandazione in merito ai limiti massimi di residui, mentre non ha ritenuto necessarie prescrizioni specifiche in merito al monitoraggio successivo all’immissione sul mercato.
English: Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on safety and efficacy of Panaferd-AX (red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens) as feed additive for salmon and trout. The EFSA Journal (2007) 546, p. 1-30.
Swedish: Vetenskapligt yttrande från panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder med anledning av en begäran från Europeiska kommissionen om säkerheten och effekten av Panaferd-AX (bakterien Paracoccus carotinifaciens, som är rik på röda karotenoider) som fodertillsats för lax och öring (”Safety and efficacy of Panaferd-AX (red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens) as feed additive for salmon and trout”), The EFSA Journal nr 546, s. 1–30, 2007.