English: As from 1 July 2008, community eggs for processing may be exempted from the marking requirement by competent authorities in Member States.
French: À compter du 1er juillet 2008, les autorités compétentes des États membres peuvent octroyer une dérogation aux obligations de marquage pour les œufs produits dans la Communauté aux fins de la transformation.
German: Ab dem 1. Juli 2008 dürfen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in der Gemeinschaft erzeugte Eier von der Kennzeichnungspflicht ausnehmen.
Spanish: A partir del 1 de julio de 2008, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán eximir de las obligaciones de marcado a los huevos comunitarios destinados a la transformación.
Italian: Dal 1o luglio 2008 le autorità competenti degli Stati membri possono esentare dagli obblighi di stampigliatura le uova comunitarie destinate alla trasformazione.
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2008, as autoridades competentes dos Estados-Membros podem isentar da obrigação de marcação os ovos da Comunidade destinados a transformação.
Dutch: Met ingang van 1 juli 2008 mogen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten vrijstelling van de merkplicht verlenen voor in de Gemeenschap geproduceerde eieren die bestemd zijn voor verwerking.
Danish: Fra 1. juli 2008 kan medlemsstaternes myndigheder dispensere fra mærkningskravet for EF-æg til forarbejdning.
Swedish: Från och med den 1 juli 2008 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna undanta gemenskapsägg avsedda för bearbetning från kravet på märkning.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen vapauttaa yhteisössä tuotetut jalostettavaksi tarkoitetut munat merkintävaatimuksesta.
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2008, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να χορηγούν απαλλαγές από τις απαιτήσεις σήμανσης για τα κοινοτικά αυγά που προορίζονται για μεταποίηση.
Czech: Ode dne 1. července 2008 mohou být vejce pocházející ze Společenství a určená ke zpracování osvobozena příslušnými orgány členských států od požadavku na označování.
Slovak: Od 1. júla 2008 môžu príslušné orgány členských štátov oslobodiť prevádzkovateľov od požiadavky označovania vajec Spoločenstva určených na spracovanie.
Polish: Od dnia 1 lipca 2008 r. pochodzące ze Wspólnoty jaja przeznaczone do przetworzenia mogą nie być objęte wymogiem znakowania na podstawie decyzji właściwych organów państw członkowskich.
Hungarian: 2008. július 1-jétől a tagállamok illetékes hatóságai a Közösségben feldolgozás céljára termelt tojás esetében mentességet adhatnak a jelölési követelmény alól.
Slovenian: S 1. julijem 2008 lahko pristojni organi v državah članicah jajca iz Skupnosti za predelavo izvzamejo iz obveznosti označevanja.
Estonian: Alates 1. juulist 2008 võib liikmesriigi pädev asutus ühenduse ümbertöötamiseks ette nähtud munad märgistamisnõudest vabastada.
Latvian: No 2008. gada 1. jūlija dalībvalstu kompetentās iestādes drīkst atbrīvot no marķēšanas prasības Kopienā ražotas pārstrādei paredzētas olas.
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 1 d. valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti netaikyti ženklinimo reikalavimo perdirbimui naudojamiems Bendrijoje pagamintiems kiaušiniams.