English: The programmes are among the priority projects included in the Lisbon Action Programme for Growth and Employment proposed by the Commission and endorsed by the European Council.
French: Les programmes constituent l'un des projets prioritaires retenus dans le programme d'action de Lisbonne pour la croissance et l'emploi proposé par la Commission et avalisé par le Conseil européen.
German: Die Programme zählen zu den vorrangigen Projekten, die in den von der Kommission vorgeschlagenen und vom Europäischen Rat gebilligten Lissabon-Aktionsplan für Wachstum und Beschäftigung aufgenommen wurden.
Spanish: Los programas constituyen uno de los proyectos prioritarios incluidos en el Programa de Acción de Lisboa para el crecimiento y el empleo, propuesto por la Comisión y avalado por el Consejo Europeo.
Italian: I programmi sono tra i progetti prioritari inseriti nel programma d’azione di Lisbona per la crescita e l’occupazione proposto dalla Commissione e approvato dal Consiglio europeo.
Portuguese: Os programas constituem um dos projectos prioritários seleccionados no âmbito do Programa de Acção de Lisboa para o Crescimento e o Emprego proposto pela Comissão e avalizado pelo Conselho Europeu.
Dutch: De programma’s behoren tot de prioritaire projecten in het door de Commissie voorgestelde en door de Europese Raad onderschreven Lissabon-actieprogramma voor groei en werkgelegenheid.
Danish: Programmerne udgør et af de højt prioriterede projekter i forbindelse med det Lissabonvækstinitiativ, der er foreslået af Kommissionen og godkendt af Det Europæiske Råd.
Swedish: Programmen utgör ett av de prioriterade projekt i Lissabonhandlingsplanen för tillväxt och sysselsättning som föreslagits av kommissionen och som fått Europeiska rådets stöd.
Finnish: Ohjelmat kuuluvat ensisijaisiin hankkeisiin, jotka sisältyvät komission ehdottamaan ja Eurooppa-neuvoston tukemaan kasvua ja työllisyyttä koskevaan Lissabonin toimintaohjelmaan.
Greek: Τα προγράμματα εντάσσονται στα έργα προτεραιότητας, τα οποία περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα δράσης της Λισαβόνας για τη μεγέθυνση και την απασχόληση που πρότεινε η Επιτροπή και ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Czech: Programy představují prioritní projekty zahrnuté do Lisabonského akčního programu pro růst a zaměstnanost, který navrhla Komise a schválila Evropská rada.
Slovak: Programy sú jedným z prioritných projektov začlenených do lisabonského akčného programu pre rast a zamestnanosť, ktorý navrhla Komisia a ktorý schválila Európska rada.
Polish: Programy stanowią jeden z priorytetowych projektów w ramach lizbońskiego programu działania na rzecz wzrostu i zatrudnienia zaproponowanego przez Komisję i zatwierdzonego przez Radę Europejską.
Hungarian: A programok a Bizottság által javasolt és az Európai Tanács által jóváhagyott lisszaboni akcióprogram a növekedésért és foglalkoztatásért kezdeményezésben meghatározott kiemelt projektek közé tartoznak.
Slovenian: Programa predstavljata enega od prednostnih projektov, vključenih v lizbonski akcijski program za rast in zaposlovanje, ki ga je predlagala Komisija in potrdil Evropski svet.
Estonian: Programmid on prioriteetsed projektid komisjoni esitatud ja Euroopa Ülemkogu kinnitatud Lissaboni kasvu ja tööhõive tegevusprogrammi raames.
Latvian: Šīs programmas pieder pie prioritārajiem projektiem, kas ir iekļauti Lisabonas Rīcības programmā izaugsmei un nodarbinātībai, ko ierosināja Komisija un apstiprināja Eiropadome.
Lithuanian: Programos yra vienas iš svarbiausių projektų Komisijos pasiūlytoje ir Europos Vadovų Tarybos patvirtintoje Lisabonos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo veiksmų programoje.