FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: studies on safety and efficacy of the additive;
French: études de sécurité et d'efficacité de l'additif;
German: Untersuchungen zu Sicherheit und Wirksamkeit des Zusatzstoffs;
Spanish: estudios sobre la inocuidad y la eficacia del aditivo;
Italian: studi di sicurezza e efficacia dell'additivo
Portuguese: Estudos sobre segurança e eficácia do aditivo;
Dutch: onderzoeken naar de veiligheid en werkzaamheid van het toevoegingsmiddel;
Danish: undersøgelser af tilsætningsstoffets sikkerhed og effektivitet
Swedish: Studier av tillsatsens effektivitet och säkerhet.
Finnish: lisäaineen turvallisuutta ja tehoa koskevat tutkimukset
Greek: μελέτες για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης·
Czech: studie bezpečnosti a účinnosti doplňkové látky;
Slovak: štúdie o bezpečnosti a účinnosti doplnkovej látky;
Polish: badania nieszkodliwości i skuteczności dodatku;
Hungarian: az adalékanyag biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozó vizsgálatok;
Slovenian: študije o varnosti in učinkovitosti dodatka;
Estonian: söödalisandi ohutuse ja efektiivsuse uuringud;
Latvian: piedevas nekaitīguma un iedarbīguma pētījumi;
Lithuanian: priedo saugos ir veiksmingumo tyrimai;
English: proposed conditions for use; and
French: conditions d'utilisation proposées, et
German: Vorschlag für Anwendungsbedingungen und
Spanish: condiciones de utilización propuestas, y
Italian: condizioni d'impiego proposte e
Portuguese: Condições propostas de utilização; e
Dutch: voorgestelde gebruiksvoorwaarden, en
Danish: foreslåede anvendelsesbetingelser og
Swedish: Föreslagna användningsvillkor.
Finnish: ehdotetut käyttöedellytykset
Greek: προτεινόμενοι όροι χρήσης· και
Czech: navrhované podmínky pro užití a
Slovak: navrhované podmienky používania a
Polish: proponowane warunki stosowania; oraz
Hungarian: az alkalmazás javasolt feltételei; valamint
Slovenian: predlagani pogoji uporabe; in
Estonian: kavandatud kasutustingimused ja
Latvian: ieteiktie lietošanas nosacījumi;
Lithuanian: siūlomos naudojimo sąlygos ir
English: proposal for post-market monitoring.
French: proposition de plan de surveillance consécutive à la mise sur le marché.
German: Vorschlag für die marktbegleitende Beobachtung.
Spanish: propuesta de seguimiento consecutivo a la comercialización.
Italian: proposta di monitoraggio post-commercializzazione
Portuguese: Proposta de monitorização pós-comercialização no mercado.
Dutch: voorstel voor monitoring na het in de handel brengen.
Danish: forslag til overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Förslag till plan för övervakning efter försäljning.
Finnish: ehdotus markkinoille saattamisen jälkeen toteutettavasta seurannasta.
Greek: στ) πρόταση παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά.
Czech: návrh plánu monitorování v období po uvedení látky na trh.
Slovak: návrh na monitorovanie po umiestnení na trhu.
Polish: propozycja monitorowania następującego po wprowadzeniu do obrotu.
Hungarian: a forgalomba hozatalt követő felügyeleti terv.
Slovenian: predlog za poprodajni nadzor.
Estonian: ettepanek turustamisjärgseks järelevalveks.
Latvian: priekšlikums par realizēto preču uzraudzību.
Lithuanian: pasiūlymas stebėti priedą, patiekus jį rinkai.
English: name and address of the applicant(s)
French: Nom et adresse du (des) demandeur(s)
German: Name und Anschrift des Antragstellers bzw. der Antragsteller;
Spanish: Nombre y dirección del solicitante o solicitantes
Italian: nome e indirizzo del/dei richiedente(i)
Portuguese: Nome e endereço do(s) requerente(s);
Dutch: naam en adres van de aanvrager(s)
Danish: Ansøgerens/ansøgernes navn(e) og adresse(r)
Swedish: Sökandens namn och adress
Finnish: hakijan/hakijoiden nimi ja osoite
Greek: όνομα και διεύθυνση του (των) αιτούντα(-ων)
Czech: Jméno a adresa žadatele(ů)
Slovak: Meno(-á) a adresa(-y) žiadateľa(-ov)
Polish: Nazwa/nazwisko i adres wnioskodawcy(-ów)
Hungarian: a kérelmező(k) neve és címe
Slovenian: Imena in naslovi vložnikov
Estonian: Taotleja(te) nimi ja aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja nosaukums(-i) un adrese(-es)
Lithuanian: Pareiškėjo (-ų) pavardė ir adresas
English: This information shall be provided in all cases, independent of the type of feed additive authorisation (holder-specific or non-holder specific).
French: Ces informations sont obligatoires dans tous les cas, indépendamment du type d'autorisation de l'additif pour l'alimentation animale demandée (liée au titulaire ou non).
German: Diese Angaben werden in allen Fällen und unabhängig von der Art der Zulassung des Futtermittelzusatzstoffs (inhabergebunden oder nichtinhabergebunden) gemacht.
Spanish: Esta información deberá proporcionarse en todos los casos, independientemente del tipo de autorización (específica del titular o no específica del titular).
Italian: Tali dati vanno forniti in ogni caso, indipendentemente dal tipo di autorizzazione di un additivo per mangimi (rilasciata ad un titolare specifico/non specifico).
Portuguese: Esta informação é facultada em todos os casos, independentemente do tipo de autorização do aditivo destinado à alimentação animal (específica ao requerente ou não específica ao requerente).
Dutch: Deze informatie moet in alle gevallen worden verstrekt, ongeacht het type vergunning (al dan niet aan de vergunninghouder gebonden).
Danish: Disse oplysninger skal altid fremlægges, uanset hvilken type godkendelse fodertilsætningsstoffet er omfattet af (udstedt til navngiven/ikke navngiven indehaver).
Swedish: Denna information ska alltid lämnas, oavsett vilken typ av godkännande (utfärdat eller inte utfärdat för en bestämd innehavare) av fodertillsats som avses.
Finnish: Nämä tiedot on annettava kaikissa tapauksissa rehun lisäaineen hyväksynnän tyypistä (hakijakohtainen tai ei-hakijakohtainen) riippumatta.
Greek: Η πληροφορία αυτή παρέχεται σε κάθε περίπτωση, ανεξαρτήτως του τύπου άδειας για την πρόσθετη ύλη της ζωοτροφής (συνδεόμενη με συγκεκριμένο κάτοχο άδειας ή μη συνδεόμενη με συγκεκριμένο κάτοχο άδειας).
Czech: Tyto údaje musí být poskytnuty ve všech případech nezávisle na druhu povolení doplňkové látky (povolení vázané na držitele nebo povolení, které není vázané na držitele).
Slovak: Táto informácia sa poskytuje vo všetkých triedach, nezávisle od druhu povolenia kŕmnej doplnkovej látky (určené pre osobitného držiteľa alebo neurčené pre osobitného držiteľa).
Polish: Informację tę przekazuje się we wszystkich przypadkach, niezależnie od rodzaju zezwolenia na dodatek paszowy (powiązane z posiadaczem lub niepowiązane z posiadaczem).
Hungarian: Ezt az adatot minden esetben meg kell adni, függetlenül a takarmány-adalékanyag engedélyének típusától (engedély jogosultjához kötött vagy a jogosulthoz nem kötött).
Slovenian: Ti podatki se navedejo v vseh primerih ne glede na vrsto dovoljenja za krmni dodatek (za določenega imetnika ali za nedoločenega imetnika).
Estonian: See teave tuleb esitada igal juhul, olenemata söödalisandi loa liigist (seotud konkreetse omanikuga või mitte).
Latvian: Šo informāciju sniedz visos gadījumos, neatkarīgi no piedevas atļaujas veida (piesaistīta vai nepiesaistīta noteiktam turētājam).
Lithuanian: Ši informacija pateikiama visais atvejais, neatsižvelgiant į pašarų priedo leidimo tipą (skirtas leidimo savininkui arba ne savininkui).
English: When a dossier is submitted by a group of applicants, the name of each of them shall be indicated.
French: Si le dossier est présenté par un groupe de demandeurs, le nom de chacun d'entre eux doit être indiqué.
German: Legt eine Gruppe von Antragstellern ein Dossier vor, werden die Namen aller Antragsteller angegeben.
Spanish: Cuando el expediente sea presentado por un grupo de solicitantes, deberá indicarse el nombre de cada uno de ellos.
Italian: Se un fascicolo è presentato da un gruppo di richiedenti, deve essere indicato il nome di ciascun richiedente.
Portuguese: Quando um processo for apresentado por um grupo de requerentes, é indicado o nome de cada um deles.
Dutch: Indien het dossier door een groep aanvragers wordt ingediend, moeten de namen van alle aanvragers worden vermeld.
Danish: Når et dossier indgives af en gruppe ansøgere, skal navnet på hver enkelt af disse angives.
Swedish: Om dokumentationen lämnas in av en grupp sökande ska samtliga sökandes namn anges.
Finnish: Kun asiakirja-aineiston toimittaa ryhmä hakijoita, tähän kohtaan on merkittävä jokaisen hakijan nimi.
Greek: Εφόσον ο φάκελος υποβάλλεται από ομάδα αιτούντων, αναφέρεται το όνομα καθενός από αυτούς.
Czech: Předkládá-li dokumentaci skupina žadatelů, musí být uvedeno jméno každého žadatele.
Slovak: Ak dokumentáciu predkladá skupina žiadateľov, uvedie sa meno každého z nich.
Polish: W przypadku gdy dokumentację przedkłada grupa wnioskodawców, podaje się nazwę/nazwisko każdego z nich.
Hungarian: Ha egy dokumentációt kérelmezők csoportja nyújt be, mindegyikük nevét fel kell tüntetni.
Slovenian: Kadar dokumentacijo predloži skupina vložnikov, se navedejo imena vseh vložnikov.
Estonian: Kui toimiku esitab taotlejate rühm, tuleb märkida kõigi taotlejate nimed.
Latvian: Ja dokumentāciju iesniedz pieteikuma iesniedzēju grupa, norāda katra iesniedzēja nosaukumu.
Lithuanian: Kai dokumentų rinkinį pateikia pareiškėjų grupė, nurodoma kiekvieno iš jų pavardė.
English: identification of the additive
French: Identification de l'additif
German: Identifizierung des Zusatzstoffs
Spanish: Identificación del aditivo
Italian: identificazione dell'additivo
Portuguese: Identificação do aditivo
Dutch: identificatie van het toevoegingsmiddel
Danish: Identifikation af tilsætningsstoffet
Swedish: Identifiering av tillsatsen
Finnish: lisäaineen tunnistetiedot
Greek: ταυτοποίηση της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikace doplňkové látky
Slovak: Identifikácia doplnkovej látky
Polish: Identyfikacja dodatku
Hungarian: az adalékanyag azonosítása
Slovenian: Identifikacija dodatka
Estonian: Söödalisandi identifitseerimine
Latvian: Piedevas identifikācija
Lithuanian: Priedo identifikavimas
English: The identification of the additive shall contain a summary of the information required according to Annex II or III, depending on the type of the feed additive authorisation.
French: L'identification de l'additif doit contenir un résumé des informations requises conformément à l'annexe II ou III, en fonction du type d'autorisation demandée.
German: Die Identifizierung des Zusatzstoffs beinhaltet je nach Art der Zulassung des Futtermittelzusatzstoffs eine Zusammenfassung der gemäß Anhang II oder III erforderlichen Informationen.
Spanish: Incluirá un resumen de la información exigida conforme a los anexos II o III, en función del tipo de autorización.
Portuguese: A identificação do aditivo contém um resumo da informação exigida de acordo com anexo II ou III, em função do tipo de autorização do aditivo destinado à alimentação animal.
Dutch: De identificatie van het toevoegingsmiddel omvat samenvatting van de volgens bijlage II of III vereiste informatie, afhankelijk van het type vergunning.
Danish: Identifikationen af tilsætningsstoffet skal omfatte et resumé af de oplysninger, der er påkrævet i henhold til bilag II eller III, afhængigt af, hvilken type godkendelse fodertilsætningsstoffet er omfattet af.
Swedish: Identifieringen av tillsatsen ska innehålla en sammanfattning av den information som krävs enligt bilaga II eller III beroende på vilken typ av godkännande av fodertillsats som avses.
Finnish: Lisäaineen tunnistetietoihin on sisällytettävä tiivistelmä liitteessä II tai III vaadituista tiedoista rehun lisäaineen hyväksynnän tyypin mukaan.
Greek: Η ταυτοποίηση της πρόσθετης ύλης γίνεται με περίληψη των πληροφοριών που απαιτούνται από το παράρτημα II ή III, ανάλογα με τον τύπο άδειας για την πρόσθετη ύλη της ζωοτροφής.
Czech: Identifikace doplňkové látky obsahuje shrnutí požadovaných informací podle přílohy II nebo III podle druhu povolení doplňkové látky.
Slovak: Identifikácia doplnkovej látky obsahuje zhrnutie informácií požadovaných na základe prílohy II alebo III v závislosti od druhu povolenia kŕmnej doplnkovej látky.
Polish: Identyfikacja dodatku zawiera streszczenie informacji wymaganych zgodnie z załącznikiem II lub III, w zależności od rodzaju zezwolenia na dodatek paszowy.
Hungarian: Az adalékanyag azonosítása a II., illetve a III. melléklet szerint megkövetelt információk összefoglalóját tartalmazza, a takarmány-adalékanyag engedélyének típusától függően.
Slovenian: Identifikacija dodatka vključuje povzetek informacij, ki jih je treba navesti v skladu s Prilogo II ali III, glede na vrsto dovoljenja za krmni dodatek.
Estonian: Söödalisandi identifitseerimiseks tuleb esitada kokkuvõte II või III lisa kohaselt nõutud teabest, olenevalt söödalisandi loa liigist.
Latvian: Piedevas identifikāciju veido II vai III pielikumā noteiktā informācija – atkarībā no barības piedevas atļaujas veida.
English: In particular: name of the additive, proposed classification by category and functional group, target species/animal categories and doses.
French: La dénomination de l'additif, la classification par catégorie et groupe fonctionnel proposée, les espèces/catégories animales cibles et les doses doivent notamment être mentionnées.
German: Hier sind insbesondere folgende Angaben zu machen: Bezeichnung des Zusatzstoffs, vorgesehene Zuordnung zu Kategorie(n) und Funktionsgruppe(n), vorgesehene Zieltierarten/-kategorien und Dosen.
Spanish: En particular: el nombre del aditivo, la clasificación por categoría y grupo funcional propuesta, las especies o categorías de animales destinatarias y las dosis.
Portuguese: Designadamente: nome do aditivo, classificação proposta por categoria e grupo funcional, espécies/categorias animais-alvo e doses.
Dutch: Het gaat met name om de naam van het toevoegingsmiddel, de voorgestelde indeling naar categorie en functionele groep, de doeldiersoorten of -categorieën en de doses.
Danish: Blandt andet angives: tilsætningsstoffets navn, foreslået klassificering i kategori og funktionel gruppe, målarter/dyrekategorier og doser.
Swedish: Sammanfattningen ska särskilt innehålla uppgifter om tillsatsens namn, förslag till klassificering i kategori och funktionell grupp, vilka djurarter eller djurkategorier som tillsatsen är avsedd för och dosering.
Finnish: Erityisesti lisäaineen nimi, ehdotettu luokittelu luokan ja funktionaalisen ryhmän mukaan, kohde-eläimet/eläinluokat ja annokset.
Greek: Ειδικότερα: ονομασία της πρόσθετης ύλης, προτεινόμενη ταξινόμησή της σε κατηγορία και λειτουργική ομάδα, κατηγορίες ειδών/ζώων-στόχων και δοσολογία.
Czech: Konkrétně: název doplňkové látky, navrhované zařazení do kategorie a funkční skupiny, cílové druhy/kategorie zvířat a dávky.
Slovak: Predovšetkým: názov doplnkovej látky, navrhovaná klasifikácia podľa kategórie a funkčnej skupiny, cieľové druhy/kategórie zvierat a dávky.
Polish: Są to w szczególności: nazwa dodatku, proponowana klasyfikacja według kategorii i grupy funkcjonalnej, kategorie gatunków/zwierząt docelowych oraz dawki.
Hungarian: Különösen: az adalékanyag nevét, a kategória és funkcionális csoport szerinti, javasolt besorolást, a célfajokat/állatkategóriákat és a dózisokat.
Slovenian: Te so zlasti: ime dodatka, predlagana razvrstitev glede na kategorijo in funkcionalno skupino, ciljne vrste/kategorije živali in odmerki.
Estonian: Eelkõige tuleb esitada järgmised andmed: söödalisandi nimi, kavandatud liigitamine kategooriasse ja funktsionaalrühma, sihtliigid/loomakategooriad ja doosid.
Latvian: Īpaši: piedevas nosaukums, ieteiktā klasifikācija pēc kategorijas un funkcionālās grupas; mērķa sugas vai dzīvnieku kategorijas un devas.
English: method of production and method of analysis
French: Méthode de production et méthode d'analyse
German: Herstellungsverfahren und Analysemethoden
Spanish: Método de producción y método de análisis
Italian: metodo di produzione e metodo di analisi
Portuguese: Método de produção e método de análise
Dutch: productiemethode en analysemethode
Danish: Produktions- og analysemetode
Swedish: Produktions- och analysmetod
Finnish: valmistusmenetelmä ja analyysimenetelmä
Greek: μέθοδος παραγωγής και μέθοδος ανάλυσης
Czech: Způsob výroby a metoda analýzy
Slovak: Spôsob výroby a metóda analýzy
Polish: Metoda produkcji oraz metoda analizy
Hungarian: az előállítás módja és az analitikai módszer
Slovenian: Postopek proizvodnje in analitska metoda
Estonian: Tootmismeetod ja analüüsimeetod
Latvian: Ražošanas metode un analīzes metode
Lithuanian: Gamybos metodas ir analizės metodas
English: The manufacturing process shall be described.
French: Le procédé de fabrication doit être décrit.
German: Das Herstellungsverfahren wird beschrieben.
Spanish: Se describirá el proceso de fabricación.
Italian: Il metodo di produzione deve essere descritto.
Portuguese: É descrito o processo de fabrico.
Dutch: Het productieproces moet worden beschreven.
Danish: Fremstillingsprocessen beskrives.
Swedish: Produktionsprocessen ska beskrivas.
Finnish: Kuvaus valmistusprosessista.
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας παρασκευής.
Czech: Je nutno popsat výrobní postup.
Slovak: Opíše sa výrobný postup.
Polish: Opisuje się proces wytwórczy.
Hungarian: Ismertetni kell a gyártási folyamatot.
Slovenian: Opiše se postopek izdelave.
Estonian: Tuleb kirjeldada valmistamisprotsessi.
Latvian: Jāapraksta ražošanas process.
Lithuanian: Aprašomas gamybos procesas.
English: studies on safety and efficacy of the additive
French: Études de sécurité et d'efficacité de l'additif
German: Untersuchungen zu Sicherheit und Wirksamkeit des Zusatzstoffs
Spanish: Estudios sobre la inocuidad y la eficacia de aditivo
Italian: studi di sicurezza ed efficacia dell'additivo
Portuguese: Estudos sobre segurança e eficácia do aditivo
Dutch: onderzoeken naar de veiligheid en werkzaamheid van het toevoegingsmiddel
Danish: Undersøgelser af tilsætningsstoffets sikkerhed og effektivitet
Swedish: Studier av tillsatsens säkerhet och effektivitet
Finnish: lisäaineen turvallisuutta ja tehoa koskevat tutkimukset
Greek: μελέτες για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης
Czech: Studie bezpečnosti a účinnosti doplňkové látky
Slovak: Štúdie bezpečnosti a účinnosti doplnkovej látky
Polish: Badania nieszkodliwości i skuteczności dodatku
Hungarian: az adalékanyag biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Študije o varnosti in učinkovitosti dodatka
Estonian: Söödalisandi ohutuse ja efektiivsuse uuringud
Latvian: Piedevas nekaitīguma un iedarbīguma pētījumi
Lithuanian: Priedo saugos ir veiksmingumo tyrimai
English: The conclusion regarding the safety and efficacy of the additive based on the different studies performed shall be given.
French: Les conclusions en matière de sécurité et d'efficacité de l'additif, fondées sur les différentes études réalisées, doivent être présentées.
German: Auf der Grundlage der verschiedenen Untersuchungen werden Schlussfolgerungen zu Sicherheit und Wirksamkeit des Zusatzstoffs vorgelegt.
Spanish: Se presentará la conclusión relativa a la inocuidad y la eficacia del aditivo basada en los diversos estudios realizados.
Italian: In base agli studi condotti va indicata la conclusione sulla sicurezza e sull'efficacia dell'additivo.
Portuguese: É fornecida a conclusão em relação à segurança e eficácia do aditivo com base nos diferentes estudos executados.
Dutch: Er moet worden vermeld welke conclusie uit de verschillende verrichte onderzoeken is getrokken met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid van het toevoegingsmiddel.
Danish: Konklusionen vedrørende tilsætningsstoffets sikkerhed og effektivitet på grundlag af de forskellige undersøgelser, der er gennemført, skal fremlægges.
Swedish: Den slutsats som kan dras om tillsatsens säkerhet och effektivitet utifrån de genomförda studierna ska anges.
Finnish: On esitettävä tehtyihin eri tutkimuksiin perustuva päätelmä lisäaineen turvallisuudesta ja tehosta.
Greek: Αναφέρεται το πόρισμα διάφορων μελετών που εκπονήθηκαν σε σχέση με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης.
Czech: Je nutno uvést závěr o bezpečnosti a účinnosti doplňkové látky na základě různých provedených studií.
Slovak: Uvedie sa záver týkajúci sa bezpečnosti a účinnosti doplnkovej látky vychádzajúci z rôznych štúdií.
Polish: Przedstawia się konkluzję na temat nieszkodliwości i skuteczności dodatku na podstawie różnych przeprowadzonych badań.
Hungarian: Közölni kell az adalékanyag biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozó, az elvégzett különféle vizsgálatokra alapozott következtetést.
Slovenian: Navede se ugotovitev glede varnosti in učinkovitosti dodatka, ki temelji na različnih opravljenih študijah.
Estonian: Tuleb esitada eri uuringutel põhinev järeldus söödalisandi ohutuse ja efektiivsuse kohta.
Latvian: Jādod slēdziens par piedevas nekaitīgumu un iedarbīgumu, pamatojoties uz dažādiem veiktiem pētījumiem.
Lithuanian: Pateikiama išvada dėl priedo saugos ir veiksmingumo, pagrįsta įvairiais atliktais tyrimais.
English: The results of the studies may be included in a tabular form to support the conclusion of the applicant(s).
French: Les résultats des études peuvent être insérés dans un tableau en vue d'étayer les conclusions du (des) demandeur(s).
German: Zur Untermauerung der Schlussfolgerungen des Antragstellers bzw. der Antragsteller können die Ergebnisse der Untersuchungen in Form einer Tabelle beigefügt werden.
Spanish: Los resultados de los estudios podrán incluirse en cuadros para fundamentar la conclusión del solicitante o solicitantes.
Italian: I risultati degli studi possono essere inclusi in forma tabulare per corroborare la conclusione dei richiedenti.
Portuguese: Os resultados dos estudos podem ser incluídos em forma de tabela para apoiar a conclusão do(s) requerente(s).
Dutch: Ter staving van de conclusie van de aanvrager(s) kunnen de resultaten van de onderzoeken in tabelvorm worden vermeld.
Danish: Resultaterne af undersøgelserne kan fremlægges i tabelform til støtte for ansøgerens/ansøgernes konklusion.
Swedish: Sökanden får bifoga resultaten från studierna i tabellform som underlag för slutsatsen.
Finnish: Hakijan päätelmän tueksi voidaan sisällyttää taulukkomuotoiset tutkimustulokset.
Greek: Προς υποστήριξη του πορίσματος του (των) αιτούντα(-ων) είναι δυνατόν να συμπεριληφθούν τα αποτελέσματα των μελετών, σε μορφή πίνακα.
Czech: Výsledky studií mohou být uvedeny v podobě tabulek na podporu závěru žadatele(ů).
Slovak: Výsledky štúdií môžu byť vo forme tabuľky s cieľom podložiť záver žiadateľa(-ov).
Polish: Wyniki badań mogą być zawarte w formie tabularycznej w celu wsparcia konkluzji wnioskodawcy(-ów).
Hungarian: A vizsgálatok eredményeit – a kérelmező(k) következtetésének alátámasztása végett – táblázatos formában is fel lehet tüntetni.
Slovenian: Rezultati študij se lahko navedejo v obliki tabele, da se podpre ugotovitev vložnikov.
Estonian: Taotleja(te) järelduse toetamiseks võib uuringute tulemused koondada tabelisse.
Latvian: Papildinot pieteikuma iesniedzēja(-u) slēdzienu, var sniegt pārskatu par pētījumu rezultātiem tabulas formātā.
Lithuanian: Pareiškėjo (-ų) išvadai pagrįsti tyrimų rezultatai gali būti įtraukti į lentelę.