FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Main reason for leaving last job or business
French: Principale raison pour avoir quitté le dernier emploi ou la dernière activité
German: Hauptgrund für Beendigung der letzten Tätigkeit
Spanish: Motivo principal por el que dejó su último empleo
Italian: Motivo principale per cui la persona ha lasciato l'ultimo lavoro o ha concluso l'ultima attività lavorativa
Portuguese: Principal motivo para ter deixado o último emprego ou a última actividade
Dutch: Voornaamste reden voor het beëindigen van de laatste baan of zelfstandige activiteit
Danish: Vigtigste grund til ophør med sidste job eller aktivitet
Swedish: Främsta orsaken till att personen lämnade det senaste arbetet eller den egna verksamheten
Finnish: Tärkein syy viimeisimmän työsuhteen tai yritystoiminnan päättymiseen
Greek: Κύριος λόγος αποχώρησης από την τελευταία απασχόληση ή επαγγελματική δραστηριότητα
Czech: Hlavní důvod, proč osoba ukončila poslední zaměstnání nebo samostatnou výdělečnou činnost
Slovak: Hlavný dôvod odchodu z posledného zamestnania alebo ukončenia podnikateľskej činnosti
Polish: Główny powód porzucenia ostatniego zatrudnienia lub działalności na własny rachunek
Hungarian: Az utolsó munkahely vagy vállalkozás elhagyásának fő indoka
Slovenian: Glavni razlog za prenehanje zadnje zaposlitve ali samostojne dejavnosti
Estonian: Viimasest töökohast või ettevõttest lahkumise peapõhjus
Latvian: Pēdējā darba vai uzņēmējdarbības atstāšanas galvenais iemesls
Lithuanian: Pagrindinė priežastis, kodėl paliko paskutinį darbą arba verslą
English: EXISTPR=1 and REFYEAR-YEARPR<8
French: EXISTPR=1 et REFYEAR-YEARPR<8
German: EXISTPR=1 und REFYEAR-YEARPR<8
Spanish: EXISTPR=1 y REFYEAR-YEARPR<8
Italian: EXISTPR=1 e REFYEAR-YEARPR<8
Portuguese: EXISTPR=1 e REFYEAR-YEARPR<8
Dutch: EXISTPR=1 en REFYEAR-YEARPR<8
Danish: EXISTPR=1 og REFYEAR-YEARPR<8
Swedish: EXISTPR=1 och REFYEAR-YEARPR<8
Finnish: EXISTPR=1 ja REFYEAR-YEARPR<8
Greek: EXISTPR=1 και REFYEAR-YEARPR<8
Czech: EXISTPR=1 a REFYEAR-YEARPR<8
Slovak: EXISTPR=1 a REFYEAR-YEARPR<8
Polish: EXISTPR=1 i REFYEAR-YEARPR<8
Hungarian: EXISTPR=1 és REFYEAR-YEARPR<8
Slovenian: EXISTPR=1 in REFYEAR-YEARPR<8
Estonian: EXISTPR=1 ja REFYEAR-YEARPR<8
Latvian: EXISTPR=1 un REFYEAR-YEARPR<8
Lithuanian: EXISTPR=1 ir REFYEAR-YEARPR<8
English: Dismissed or made redundant
French: Licenciement ou suppression de poste
German: Entlassung
Spanish: Despido o supresión del puesto de trabajo
Italian: Licenziamento o lavoratore in esubero
Portuguese: Despedimento ou supressão do posto de trabalho
Dutch: Ontslagen
Danish: Afskedigelse
Swedish: Avskedad eller övertalig
Finnish: Erottaminen tai irtisanominen
Greek: Απόλυση ή κατάργηση θέσης
Czech: Propuštění nebo zrušení pracovního místa
Slovak: Prepustený/prepustená alebo prepustený/prepustená kvôli nadbytočnosti
Polish: Zwolniony z pracy
Hungarian: Elbocsátották vagy létszámfelettivé vált
Slovenian: Odpuščen ali razrešen kot presežni delavec
Estonian: Töölt vabastatud või koondatud
Latvian: Atlaišana no darba vai atlaišana štatu samazināšanas rezultātā
Lithuanian: Asmuo atleistas iš darbo arba atleistas dėl etatų mažinimo
English: A job of limited duration has ended
French: Fin de l’emploi à durée déterminée
German: Ende der befristeten Tätigkeit
Spanish: Fin del contrato en un empleo de duración determinada
Italian: Lavoro a termine
Portuguese: Fim de um emprego de duração determinada
Dutch: Een baan van beperkte duur was afgelopen
Danish: Arbejde af begrænset varighed ophørt
Swedish: Ett tidsbegränsat arbete upphörde
Finnish: Määräaikaisen työn päättyminen
Greek: Λήξη της σύμβασης εργασίας ορισμένου χρόνου
Czech: Skončení zaměstnání na dobu určitou
Slovak: Trvanie práce na dobu určitú skončilo
Polish: Umowa o pracę na czas określony wygasła
Hungarian: A határozott időre szóló munkaviszony megszűnt
Slovenian: Konec zaposlitve za določen čas
Estonian: Tähtajaline töö lõppes
Latvian: Darba uz ierobežotu laiku beigas
Lithuanian: Ribotos trukmės darbas pasibaigė
English: Other personal or family responsibilities
French: Autres responsabilités personnelles ou familiales
German: Sonstige persönliche oder familiäre Gründe
Spanish: Otras responsabilidades personales o familiares
Italian: Altri motivi personali o familiari
Portuguese: Outras responsabilidades pessoais ou familiares
Dutch: Andere persoonlijke redenen of familiale omstandigheden
Danish: Andre personlige eller familiemæssige forpligtelser
Swedish: Andra personliga skäl
Finnish: Muut henkilökohtaiset tai perheeseen liittyvät velvollisuudet
Greek: Άλλες προσωπικές ή οικογενειακές ευθύνες
Czech: Jiné osobní nebo rodinné povinnosti
Slovak: Iné osobné alebo rodinné povinnosti
Polish: Inne obowiązki osobiste lub rodzinne
Hungarian: Egyéb személyes vagy családi kötelezettségek miatt
Slovenian: Druge osebne ali družinske obveznosti
Estonian: Muud isiklikud või perekondlikud kohustused
Latvian: Citi personiski vai ģimenes pienākumi
Lithuanian: Kitos asmeninės arba šeimyninės pareigos
English: Own illness or disability
French: Maladie ou incapacité de l’intéressé
German: Eigene Krankheit oder Behinderung
Spanish: Enfermedad o discapacidad propia
Italian: Malattia o invalidità
Portuguese: Doença ou invalidez
Dutch: Ziekte of arbeidsongeschiktheid van de betrokkene zelf
Danish: Egen sygdom eller uarbejdsdygtighed
Swedish: Egen sjukdom eller arbetsoförmåga
Finnish: Oma sairaus tai työkyvyttömyys
Greek: Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία
Czech: Nemoc nebo pracovní neschopnost
Slovak: Choroba alebo postihnutie danej osoby
Polish: Choroba lub niezdolność do pracy danej osoby
Hungarian: Betegség vagy rokkantság
Slovenian: Lastna bolezen ali delovna nezmožnost
Estonian: Enda haigestumine või töövõimetus
Latvian: Paša slimība vai darbnespēja
Lithuanian: Sava liga arba negalia
English: Education or training
French: Enseignement scolaire ou formation
German: Allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung
Spanish: Estudios o formación
Italian: Studio o formazione
Portuguese: Frequência de cursos escolares ou de formação
Dutch: Onderwijs of opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Εκπαίδευση ή κατάρτιση
Czech: Vzdělávání nebo odborná příprava
Slovak: Vzdelávanie alebo ďalšie vzdelávanie
Polish: Edukacja lub szkolenie
Hungarian: Oktatás vagy szakképzés
Slovenian: Izobraževanje ali usposabljanje
Estonian: Õppimine või väljaõpe
Latvian: Izglītība vai apmācība
Lithuanian: Švietimas arba mokymas
English: Early retirement
French: Retraite anticipée
German: Vorruhestand
Spanish: Jubilación anticipada
Italian: Prepensionamento
Portuguese: Reforma antecipada
Dutch: Vervroegd pensioen
Danish: Førtidig pensionering
Swedish: Förtidspension
Finnish: Varhaiseläke
Greek: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Předčasný odchod do důchodu
Slovak: Predčasný odchod do dôchodku
Polish: Wcześniejsza emerytura
Hungarian: Korengedményes nyugdíjazás
Slovenian: Predčasna upokojitev
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
Latvian: Priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: Ankstyvas išėjimas į pensiją
English: Normal retirement
French: Retraite normale
German: Normaler Ruhestand
Spanish: Jubilación normal
Italian: Normale pensionamento
Portuguese: Reforma normal
Dutch: Pensioen
Danish: Pensionering
Swedish: Pensionering vid normal pensionsålder
Finnish: Normaali eläkkeelle jääminen
Greek: Συνταξιοδότηση λόγω γήρατος
Czech: Důchod
Slovak: Obvyklý odchod do dôchodku
Polish: Emerytura
Hungarian: Öregségi nyugdíjazás
Slovenian: Redna upokojitev
Estonian: Korraline pensionile jäämine
Latvian: Parasta pensionēšanās
Lithuanian: Nustatytas pensinis amžius
English: Compulsory military or community service
French: Service militaire ou civil obligatoire
German: Wehr- oder Zivildienst
Spanish: Servicio militar o civil obligatorio
Italian: Servizio di leva o servizio civile obbligatorio
Portuguese: Serviço militar ou serviço cívico obrigatórios
Dutch: Militaire of vervangende dienstplicht
Danish: Obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
Swedish: Obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst
Finnish: Pakollinen ase- tai siviilipalvelus
Greek: Υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία
Czech: Povinná základní vojenská nebo civilní služba
Slovak: Povinná vojenská služba alebo civilná služba
Polish: Zasadnicza służba wojskowa lub obowiązkowa praca społeczna
Hungarian: Sorkatonai vagy polgári szolgálat
Slovenian: Služenje obveznega vojaškega roka ali opravljanje nadomestne civilne službe
Estonian: Kohustuslik sõjaväeteenistus või üldkasulik töö
Latvian: Obligātais militārais vai sabiedriskais dienests
Lithuanian: Privalomoji karinė tarnyba arba viešieji darbai
English: Other reasons
French: Autres raisons
German: Sonstige Gründe
Spanish: Otros motivos
Italian: Altri motivi
Portuguese: Outros motivos
Dutch: Andere redenen
Danish: Andre grunde
Swedish: Andra orsaker
Finnish: Muu syy
Greek: Άλλοι λόγοι
Czech: Jiné důvody
Slovak: Iné dôvody
Polish: Inne powody
Hungarian: Egyéb okok
Slovenian: Drugi razlogi
Estonian: Muud põhjused
Latvian: Citi iemesli
Lithuanian: Kitos priežastys
English: Not applicable (EXISTPR=0,9, blank, or EXISTPR=1 and did not work in last 8 years)
French: Sans objet (EXISTPR=0,9, blanc ou EXISTPR=1 et dernier emploi quitté depuis 8 ans ou plus)
German: Entfällt (EXISTPR=0,9, Leerstelle, oder EXISTPR=1 und keine Erwerbstätigkeit in den vergangenen 8 Jahren)
Spanish: No aplicable (EXISTPR=0,9, en blanco, o EXISTPR=1 y no ha trabajado en los últimos ocho años)
Italian: Non pertinente (EXISTPR=0,9,nulla, o EXISTPR=1 e non ha lavorato negli ultimi 8 anni)
Portuguese: Não aplicável (EXISTPR=0,9, em branco, ou EXISTPR=1 e não trabalhou nos últimos 8 anos)
Dutch: Niet van toepassing (EXISTPR=0,9,blanco, of EXISTPR=1 en de laatste acht jaar niet gewerkt)
Danish: Ikke relevant (EXISTPR=0,9,blank, eller EXISTPR=1 og har ikke arbejdet i de seneste 8 år)
Swedish: Inte tillämpligt (EXISTPR=0,9, ej ifyllt, eller EXISTPR=1 och har inte arbetat under de senaste 8 åren)
Finnish: Ei soveltuva (EXISTPR=0,9,tyhjä tai EXISTPR=1 eikä ole ollut työssä viimeksi kuluneiden kahdeksan vuoden aikana)
Greek: Άνευ αντικειμένου (EXISTPR=0,9,κενό, ή EXISTPR=1 και δεν εργάστηκε τα τελευταία 8 έτη)
Czech: Nehodí se (EXISTPR=0,9, prázdný, nebo EXISTPR=1 a během posledních 8 let bez zaměstnání)
Slovak: Nedá sa uplatniť (EXISTPR=0,9, prázdne, alebo EXISTPR=1 a nepracoval/la posledných 8 rokov)
Polish: Nie dotyczy (EXISTPR=0,9, puste, lub EXISTPR=1 i nie pracował przez okres ostatnich ośmiu lat)
Hungarian: Nem alkalmazható (EXISTPR=0,9, üres, vagy EXISTPR=1 és nem dolgozott az elmúlt 8 évben)
Slovenian: Se ne uporablja (EXISTPR=0,9, prazno ali EXISTPR=1 in ni delala v zadnjih 8 letih)
Estonian: Mittekohaldatav (EXISTPR=0,9, tühi, või EXISTPR=1 ja ei ole töötanud viimase 8 aasta jooksul)
Latvian: Nepiemēro (EXISTPR=0,9, tukšs, vai EXISTPR=1 un nav strādājusi pēdējos 8 gadus)
Lithuanian: Netaikoma (EXISTPR=0,9, neužpildyta arba EXISTPR=1 ir per pastaruosius 8 metus nedirbo)
English: QUARTERLY only if having worked in the last 12 months,
French: TRIMESTRIELLE seulement si la personne a travaillé ces 12 derniers mois,
German: VIERTELJÄHRLICH nur bei Erwerbstätigkeit in den letzten 12 Monaten
Spanish: TRIMESTRAL solo si ha trabajado en los últimos doce meses
Italian: TRIMESTRALE soltanto se ha lavorato negli ultimi 12 mesi
Portuguese: TRIMESTRAL, apenas se trabalhou nos últimos 12 meses,
Dutch: KWARTAAL alleen indien betrokkene in de laatste 12 maanden heeft gewerkt
Danish: KVARTALSVIS, hvis den pågældende har arbejdet i de seneste 12 mdr.,
Swedish: KVARTALSVIS bara om arbete utförts under de senaste 12 månaderna
Finnish: NELJÄNNESVUOSI vain jos on ollut työssä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
Greek: ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ, μόνον αν εργάστηκε τους τελευταίους 12 μήνες
Czech: ČTVRTLETNÍ, pouze v případě, že osoba byla v posledních 12 měsících zaměstnána
Slovak: ŠTVRŤROČNE len v prípade, že pracoval/pracovala za posledných 12 mesiacov
Polish: KWARTALNIE tylko, jeśli osoba pracowała przez okres ostatnich 12 miesięcy,
Hungarian: NEGYEDÉVENTE csak ha az elmúlt 12 hónapban dolgozott
Slovenian: ČETRTLETNA samo, če je oseba delala v zadnjih 12 mesecih
Estonian: KVARTAL ainult juhul, kui on töötanud viimase 12 kuu jooksul
Latvian: REIZI CETURKSNĪ tikai tad, ja personai bijušas darba attiecības pēdējos 12 mēnešos
Lithuanian: KAS KETVIRTĮ, tik jeigu dirbo paskutinius 12 mėnesių
English: YEARLY otherwise
French: sinon ANNUELLE
German: ansonsten JÄHRLICH
Spanish: ANUAL en otro caso
Italian: ANNUALE in caso contrario
Portuguese: ANUAL nos restantes casos:
Dutch: JAAR in ander gevallen
Danish: ÅRLIG i andre tilfælde
Swedish: ÅRSVIS annars
Finnish: VUOSI muuten
Greek: ΕΤΗΣΙΑ Άλλως
Czech: ROČNÍ v ostatních případech
Slovak: ROČNE inak
Polish: ROCZNIE w innych przypadkach
Hungarian: ÉVENTE egyéb esetben
Slovenian: LETNA drugače
Estonian: Muul juhul AASTA
Latvian: REIZI GADĀ citādi
Lithuanian: KASMET Kitaip
English: Professional status in last job
French: Statut professionnel dans le dernier emploi
German: Stellung im Beruf in der letzten Tätigkeit
Spanish: Situación profesional en el último empleo
Italian: Posizione nella professione nell'ultimo lavoro svolto
Portuguese: Situação na profissão, no último emprego
Dutch: Positie in het bedrijf in de laatste werkkring
Danish: Erhvervsmæssig status i sidste arbejde
Swedish: Yrkesställning i det senaste arbetet
Finnish: Ammattiasema viimeisimmässä työpaikassa
Greek: Επαγγελματική κατάσταση στην τελευταία απασχόληση
Czech: Postavení v posledním zaměstnání
Slovak: Postavenie v zamestnaní v poslednom zamestnaní
Polish: Status zawodowy w ostatnim miejscu zatrudnienia
Hungarian: Foglalkoztatás jellege az utolsó munkahelyen
Slovenian: Samozaposlen z zaposlenimi
Estonian: Ametikoht viimases töökohas
Latvian: Profesionālais statuss pēdējā darbā
Lithuanian: Profesinis statusas paskutinėje darbovietėje
English: QUARTERLY if having worked in the last 12 months,
French: TRIMESTRIELLE si la personne a travaillé ces 12 derniers mois,
German: VIERTELJÄHRLICH nur bei Erwerbstätigkeit in den letzten 12 Monaten
Spanish: TRIMESTRAL si ha trabajado en los últimos doce meses
Italian: TRIMESTRALE se ha lavorato negli ultimi 12 mesi
Portuguese: TRIMESTRAL, se trabalhou nos últimos 12 meses,
Dutch: KWARTAAL alleen indien betrokkene in de laatste 12 maanden heeft gewerkt
Danish: KVARTALSVIS, hvis den pågældende har arbejdet i de seneste 12 mdr.,
Swedish: KVARTALSVIS KVARTALSVIS om arbete utförts under de senaste 12 månaderna,
Finnish: NELJÄNNESVUOSI jos on ollut työssä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
Greek: ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ, μόνον αν εργάστηκε τους τελευταίους 12 μήνες
Czech: ČTVRTLETNÍ pouze v případě, že osoba byla v posledních 12 měsících zaměstnána
Slovak: ŠTVRŤROČNE len v prípade, že pracoval/pracovala za posledných 12 mesiacov
Polish: KWARTALNIE, jeśli osoba pracowała przez okres ostatnich 12 miesięcy,
Hungarian: NEGYEDÉVENTE csak ha az elmúlt 12 hónapban dolgozott
Slovenian: ČETRTLETNA samo, če je oseba delala v zadnjih 12 mesecih,
Estonian: KVARTAL juhul, kui on töötanud viimase 12 kuu jooksul
Latvian: REIZI CETURKSNĪ ja personai bijušas darba attiecības pēdējos 12 mēnešos
Lithuanian: KAS KETVIRTĮ, jeigu dirbo paskutinius 12 mėnesių
English: Economic activity of the local unit in which person last worked
French: Activité économique de l’unité locale où la personne a travaillé pour la dernière fois
German: Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit, in der zuletzt gearbeitet wurde
Spanish: Actividad económica del establecimiento en el que la persona trabajó por última vez
Italian: Attività economica dell'unità locale in cui la persona ha lavorato per l'ultima volta
Portuguese: Actividade económica da unidade local onde a pessoa trabalhou pela última vez
Dutch: Economische activiteit van de lokale eenheid waar de betrokkene het laatst heeft gewerkt
Danish: Økonomisk aktivitet i den lokale enhed, hvor den pågældende sidst arbejdede
Swedish: Näringsgren för det arbetsställe där personen senast arbetade
Finnish: Sen paikallisyksikön toimiala, jossa henkilö viimeksi työskenteli
Greek: Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας στην οποία το άτομο εργάστηκε για τελευταία φορά
Czech: Hospodářská činnost místní jednotky, v níž byla osoba naposledy zaměstnaná
Slovak: Ekonomická činnosť miestnej jednotky, v ktorej osoba naposledy pracovala
Polish: Działalność gospodarcza jednostki lokalnej, w której osoba ostatnio pracowała
Hungarian: A helyi egység gazdasági tevékenysége, ahol a személy utoljára dolgozott
Slovenian: Gospodarska dejavnost lokalne enote, v kateri je bila oseba nazadnje zaposlena
Estonian: Kohaliku üksuse, kus isik viimati töötas, tegevusala
Latvian: Vietējās vienības, kurā persona pēdējoreiz strādājusi, ekonomiskā aktivitāte
Lithuanian: Vietinio vieneto, kuriame asmuo dirbo paskutinį kartą, ekonominė veikla
English: Occupation of last job
French: Profession exercée dans le dernier emploi
German: In der letzten Tätigkeit ausgeübter Beruf
Spanish: Función ejercida en el último empleo
Italian: Ultima professione svolta
Portuguese: Profissão, no último emprego
Dutch: Beroep in de laatste werkkring
Danish: Stilling/fag i sidste arbejde
Swedish: Yrke i det senaste arbetet
Finnish: Ammatti viimeisimmässä työpaikassa
Greek: Επάγγελμα στην τελευταία απασχόληση
Czech: Povolání vykonávané v rámci posledního zaměstnání
Slovak: Posledné zamestnanie podľa klasifikácie zamestnaní
Polish: Zawód wykonywany w ostatnim miejscu pracy
Hungarian: Az utolsó munkahelyen betöltött munkakör
Slovenian: Poklic v zadnji zaposlitvi
Estonian: Amet viimases töökohas
Latvian: Amats pēdējā darbavietā
Lithuanian: Profesija paskutinėje darbovietėje
English: SEARCH FOR EMPLOYMENT
French: RECHERCHE D’UN EMPLOI
German: ARBEITSSUCHE
Spanish: BÚSQUEDA DE EMPLEO
Italian: RICERCA DI LAVORO
Portuguese: PROCURA DE EMPREGO
Dutch: WERK ZOEKEN
Danish: SØGNING EFTER ARBEJDE
Swedish: ARBETSSÖKANDE
Finnish: TYÖNHAKU
Greek: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Czech: HLEDÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ
Slovak: HĽADANIE ZAMESTNANIA
Polish: POSZUKIWANIE PRACY
Hungarian: MUNKAKERESÉS
Slovenian: ISKANJE ZAPOSLITVE
Estonian: TÖÖKOHA OTSIMINE
Latvian: DARBA MEKLĒJUMI
Lithuanian: DARBO PAIEŠKOS
English: Seeking employment during previous four weeks
French: Recherche d’un emploi au cours des quatre dernières semaines
German: Arbeitsuche in den letzten 4 Wochen
Spanish: Ha buscado un empleo en las cuatro semanas anteriores
Italian: Ricerca di lavoro nelle quattro settimane precedenti
Portuguese: Procura de emprego durante as quatro semanas anteriores
Dutch: Zoeken van week gedurende de laatste vier weken
Danish: Søgning efter arbejde i de foregående 4 uger
Swedish: Har sökt arbete under de senaste fyra veckorna
Finnish: Työnhaku viimeisten neljän viikon aikana
Greek: Αναζήτηση απασχόλησης κατά τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες
Czech: Hledání zaměstnání během uplynulých čtyř týdnů
Slovak: Hľadanie zamestnania počas predchádzajúcich štyroch týždňov
Polish: Poszukiwanie pracy przez ostatnie cztery tygodnie
Hungarian: Munkakeresés az előző négy héten
Slovenian: ČETRTLETNA
Estonian: Töökoha otsimine eelneva nelja nädala jooksul
Latvian: Darba meklējumi iepriekšējās četras nedēļas
Lithuanian: Ieškojo darbo per paskutines keturias savaites
English: (WSTATOR=3-5 or SIGNISAL=3) and Age<75
French: (WSTATOR=3-5 ou SIGNISAL=3) et âge <75
German: (WSTATOR=3-5 oder SIGNISAL=3) und Alter<75
Spanish: (WSTATOR=3-5 o SIGNISAL=3) y Edad<75
Italian: (WSTATOR=3-5 o SIGNISAL=3) e età <75
Portuguese: (WSTATOR=3-5 ou SIGNISAL=3) e Idade<75
Dutch: (WSTATOR=3-5 of SIGNISAL=3) en leeftijd<75
Danish: (WSTATOR=3-5 eller SIGNISAL=3) og alder<75
Swedish: (WSTATOR=3-5 eller SIGNISAL=3) och ålder <75
Finnish: (WSTATOR=3-5 tai SIGNISAL=3) ja ikä <75
Greek: (WSTATOR=3-5 ή SIGNISAL=3) και Age<75
Czech: (WSTATOR=3-5 nebo SIGNISAL=3) a věk<75
Slovak: (WSTATOR=3-5 alebo SIGNISAL=3) a Age<75
Polish: (WSTATOR=3-5 lub SIGNISAL=3) i Wiek<75
Hungarian: (WSTATOR=3-5 vagy SIGNISAL=3) és életkora <75
Slovenian: Iskanje zaposlitve v preteklih štirih tednih (WSTATOR=3–5 ali SIGNISAL=3) in starost < 75
Estonian: (WSTATOR=3-5 või SIGNISAL=3) ja Age<75
Latvian: (WSTATOR=3-5 vai SIGNISAL=3) un vecums <75
Lithuanian: (WSTATOR=3-5 arba SIGNISAL=3) ir amžius<75
English: Person has already found a job which will start within a period of at most 3 months
French: La personne a déjà trouvé un emploi et commencera à travailler dans un délai de 3 mois au maximum
German: Hat bereits eine Tätigkeit gefunden, die spätestens innerhalb von 3 Monaten aufgenommen wird
Spanish: La persona ya ha encontrado un empleo en el que empezará a trabajar en un plazo de tres meses
Italian: La persona ha già trovato un lavoro che inizierà al massimo entro 3 mesi
Portuguese: A pessoa já encontrou emprego e começará a trabalhar dentro de 3 meses, no máximo
Dutch: De betrokkene heeft al een baan gevonden en begint uiterlijk binnen drie maanden te werken
Danish: Den pågældende har fundet et arbejde, som han/hun skal påbegynde om højst 3 måneder
Swedish: Personen har redan hittat ett arbete som kommer att börja senast inom tre månader
Finnish: Henkilö on jo löytänyt työpaikan, jossa hän aloittaa viimeistään kolmen kuukauden kuluttua
Greek: Βρήκε ήδη εργασία, η οποία θα ξεκινήσει μέσα στους επόμενους 3 μήνες
Czech: Osoba již našla zaměstnání, které začne vykonávat nejpozději za tři měsíce
Slovak: Osoba si už našla prácu, ktorá sa začne najneskôr o 3 mesiace
Polish: Osoba już znalazła pracę, która rozpocznie się w okresie co najwyżej 3 miesięcy
Hungarian: A személy már talált munkát és legfeljebb 3 hónapon belül munkába áll
Slovenian: Oseba je že našla zaposlitev, ki jo bo začela opravljati najpozneje v treh mesecih
Estonian: Isik on juba leidnud töökoha, kus saab alustada vähemalt 3 kuu jooksul
Latvian: Persona jau atradusi darbu un sāks strādāt ne vēlāk kā triju mēnešu laikā
English: Person has already found a job which will start in more than 3 months and is not seeking employment
French: La personne a déjà trouvé un emploi, commencera à travailler dans plus de 3 mois et ne recherche pas d’emploi
German: Hat bereits eine Tätigkeit gefunden, die später als in 3 Monaten aufgenommen wird, und ist nicht auf Arbeitsuche
Spanish: La persona ya ha encontrado un empleo en el que empezará a trabajar dentro de más de tres meses y ya no busca empleo
Italian: La persona ha già trovato un lavoro che inizierà tra oltre 3 mesi e non sta cercando lavoro
Portuguese: A pessoa já encontrou emprego e começará a trabalhar dentro de mais de 3 meses, não se encontrando à procura de emprego
Dutch: De betrokkene heeft al een baan gevonden, begint na meer dan drie maanden te werken en zoekt geen werk
Danish: Den pågældende har fundet et arbejde, som han/hun skal påbegynde om mere end 3 måneder, og søger ikke arbejde
Swedish: Personen har redan hittat ett arbete som kommer att börja om mer än tre månader och söker inte arbete
Finnish: Henkilö on jo löytänyt työpaikan, jossa hän aloittaa yli kolmen kuukauden kuluttua, eikä hän hae työtä
Greek: Βρήκε ήδη εργασία η οποία θα ξεκινήσει σε διάστημα μεγαλύτερο των 3 μηνών και δεν αναζητά απασχόληση
Czech: Osoba již našla zaměstnání, které začne vykonávat později než za tři měsíce, a už zaměstnání nehledá
Slovak: Osoba si už našla prácu, ktorá sa začne neskôr ako o 3 mesiace a už si viac zamestnanie nehľadá
Polish: Osoba już znalazła pracę, która rozpocznie się w okresie powyżej 3 miesięcy i nie szuka zatrudnienia
Hungarian: A személy már talált munkát, legfeljebb 3 hónap múlva munkába áll és nem keres munkát
Slovenian: Oseba je že našla zaposlitev, ki jo bo začela opravljati čez več kot tri mesece, in ne išče zaposlitve
Estonian: Isik on juba leidnud töökoha, kus saab alustada rohkem kui 3 kuu pärast ja ei otsi töösuhet
Latvian: Persona jau atradusi darbu un sāks strādāt pēc trim mēnešiem, un nemeklē darbu
Lithuanian: Asmuo jau surado darbą, kuris prasidės daugiausia po 3 mėnesių 2