FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 81 of 27 March 2009)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 81 du 27 mars 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 81 vom 27. März 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 81 de 27 de marzo de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 81 del 27 marzo 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 81 de 27 de Março de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 81 van 27 maart 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 81 af 27. marts 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 81 av den 27 mars 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 81, 27. maaliskuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 81 της 27ης Μαρτίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 81 ze dne 27. března 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 81 z 27. marca 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 81 z dnia 27 marca 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 81., 2009. március 27.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 81 z dne 27. marca 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 81 din 27 martie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 81 от 27 март 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 81, 27. märts 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 81, 2009. gada 27. marts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 81, 2009 m. kovo 27 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 81, 27 ta' Marzu 2009)
English: On page 10, in the Annex, point 2, in the table (lines for fludioxonil):
French: Page 10, à l'annexe, au point 2 (modification des lignes pour le fludioxonyl), dans le tableau:
German: Seite 10, Anhang, Punkt 2, Tabelle (Zeilen für Fludioxonil):
Spanish: En la página 10, en el anexo, punto 2 (modificación de las líneas correspondientes al fludioxonil), en el cuadro,
Italian: A pagina 10, nell’allegato, punto 2, in tabella:
Portuguese: Na página 10, no anexo, no ponto 2 (alteração da coluna relativa à fludioxonil), no quadro:
Dutch: Bladzijde 10, in de bijlage, onder punt 2), in de tabel (regels voor fludioxonil):
Danish: Side 10, bilag II, punkt 2, tabellen (vedrørende fludioxonil):
Swedish: På sidan 10, i bilagan, punkt 2 (ersättning av raderna för fludioxonil), ska det
Finnish: Sivu 10, liite, 2 kohta (fludioksonilia koskevat muutossarakkeet), taulukko:
Greek: Στη σελίδα 10, στο παράρτημα, σημείο 2 (σειρές για τη fludioxonil), στον πίνακα:
Czech: Strana 10, příloha, bod 2, tabulka (řádky pro fludioxonil):
Slovak: Na strane 10 v prílohe v bode 2 v tabuľke (riadky týkajúce sa fludioxonilu):
Polish: Strona 10, załącznik, pkt 2 (zmiany w pozycjach dotyczących fludioksonilu), w tabeli:
Hungarian: A 10. oldalon, a melléklet 2. pontja alatti, (a fludioxonilra vonatkozó sorok módosításáról szóló) táblázatban:
Slovenian: Stran 10, Priloga, točka 2, tabela (vrstice za fludioksonil):
Romanian: La pagina 10, în anexă, la punctul 2 (modificarea rândurilor privind substanța fludioxonil), în tabel:
Bulgarian: На страница 10 в приложението, в точка 2 (измененията за флудиоксонил), в таблицата
Estonian: Leheküljel 10 lisa punkti 2 (fludioksoniili käsitlevad read) tabelis
Latvian: lappusē pielikuma 2. punkta (tekstu par fludioksonilu grozījumos) tabulā:
Lithuanian: 10 puslapis, priedas, 2 punktas, lentelė (skiltis „Fludioksonilas“):
Maltese: F’Paġna 10, fl-Anness, fil-punt 2 (Il-linji għall-fludioxonil qed jinbidlu b’dan li ġej), fit-Tabella:
English: ‘Code number
French: «Numéro de code
German: „Code-Nummer
Spanish: «Código no
Italian: «Numero di codice
Portuguese: «Número de código
Dutch: „Codenummer
Danish: »Kodenummer
Swedish: ”Kod
Finnish: ”Koodi
Greek: «Κωδικός
Czech: „Číselný kód
Slovak: „Číslo kódu
Polish: „Numer kodu
Hungarian: „Kódszám
Slovenian: „Številka oznake
Romanian: „Număr de cod
Bulgarian: „Номер на код
Estonian: „Koodnumber
Latvian: “Kods
Lithuanian: „Kodo Nr.
Maltese: “Numru tal-kodiċi
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply (a)
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR (a)
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (a)
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos (a)
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (a)
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR (a)
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (a)
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (a)
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (a)
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ (α)
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (a)
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (a)
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (a)
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a)
Slovenian: Skupine in primeri posameznih živil, za katere veljajo MRL (a)
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (a)
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (а)
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (a)
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (a)
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai (a)
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a)
English: Fludioxonil
Finnish: Fludioksoniili
Slovak: Fludioxonyl
Polish: Fludioksonil
Slovenian: Fludioksonil
Bulgarian: Флудиоксонил
Estonian: Fludioksoniil
Latvian: Fludioksonils
Lithuanian: Fludioksonilas
English: Peaches
French: Pêches
German: Pfirsiche
Spanish: Melocotones
Italian: Pesche
Portuguese: Pêssegos
Dutch: Perziken
Danish: Ferskner
Swedish: persikor
Finnish: Persikat
Greek: Ροδάκινα
Czech: Broskve
Slovak: broskyne
Polish: Brzoskwinie
Hungarian: Őszibarack
Slovenian: Breskve
Romanian: Piersici
Bulgarian: Праскови
Estonian: Virsikud
Latvian: Persiki
Lithuanian: Persikai
Maltese: Ħawħ