English: As regards new species, the experience gathered with the fee groups for the technical examination of ornamentals, has shown that there is a need to amend some of those fee groups.
French: En ce qui concerne les nouvelles espèces, il ressort de l’expérience acquise qu’il est nécessaire de modifier certains des groupes de taxes relatifs à l’examen technique des espèces ornementales.
German: In Bezug auf neue Arten hat die Erfahrung mit den Gebührengruppen für die technischen Prüfungen von Zierpflanzen gezeigt, dass einige dieser Gebührengruppen einer Änderung bedürfen.
Spanish: Por lo que se refiere a especies nuevas, la experiencia acumulada con los grupos de tasas para el examen técnico de plantas ornamentales ha puesto de relieve la necesidad de modificar algunos de estos grupos.
Italian: Per quanto riguarda le nuove specie, l'esperienza ottenuta con i gruppi di tasse per l'esame tecnico delle piante ornamentali ha dimostrato la necessità di modificarne alcuni.
Portuguese: No que respeita a espécies novas, a experiência obtida no âmbito dos grupos de taxas para o exame técnico de espécies ornamentais mostrou ser necessário alterar alguns destes grupos.
Dutch: De ervaring met nieuwe soorten, die bij de groepen van rechten voor technisch onderzoek van sierplanten werd opgedaan, heeft aangetoond dat het noodzakelijk is sommige groepen van rechten te wijzigen.
Danish: Hvad angår nye arter har erfaringerne med gebyrgrupperne for tekniske afprøvninger af prydplanter vist, at der er behov for at ændre nogle af disse gebyrgrupper.
Swedish: När det gäller nya arter visar erfarenheterna av avgiftskategorierna för teknisk provning av prydnadsväxter att det finns ett behov av att ändra några av dessa avgiftskategorier.
Finnish: Uusien lajikkeiden osalta koristekasvien teknisiin tutkimuksiin liittyvistä maksuryhmistä saatujen kokemusten perusteella voidaan todeta, että joitakin maksuryhmiä on syytä muuttaa.
Greek: Όσον αφορά τα νέα είδη, η πείρα από τις ομάδες τελών για την τεχνική εξέταση των καλλωπιστικών φυτών έχει δείξει ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες από αυτές τις ομάδες τελών.
Czech: Co se týče nových druhů, zkušenosti se skupinami poplatků za technické zkoušení okrasných rostlin ukázaly, že je třeba některé tyto skupiny pozměnit.
Slovak: Pokiaľ ide o nové druhy, zo skúseností so skupinami poplatkov za technické preskúmanie okrasných rastlín vyplýva, že niektoré z týchto skupín je potrebné upraviť.
Polish: W odniesieniu do nowych gatunków, doświadczenie zebrane w związku z grupami opłat za badania techniczne roślin ozdobnych pokazuje, że istnieje konieczność zmiany niektórych z tych grup opłat.
Hungarian: Az új fajok tekintetében a dísznövények szakmai szempontú vizsgálatának díjcsoportjaival kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy e díjcsoportok némelyikét módosítani kell.
Slovenian: V zvezi z novimi vrstami so izkušnje s cenovnimi skupinami pristojbin za preskušanje okrasnih sort pokazale, da je treba spremeniti nekatere od navedenih skupin pristojbin.
Estonian: Kui käsitleda uusi liike, siis näitab ilutaimede registreerimiskatsete lõivudega saadud kogemus, et teatavaid lõivurühmasid tuleks muuta.
Latvian: Attiecībā uz jaunām šķirnēm dekoratīvo augu tehniskās izskatīšanas maksas grupu gūtā pieredze liecina, ka dažas no minētajām maksas grupām nepieciešams grozīt.
Lithuanian: Kalbant apie naujas rūšis, iš patirties, susijusios su dekoratyvinių augalų rūšių techninės ekspertizės mokesčių grupėmis, matyti, kad kai kurias iš šių mokesčių grupių reikia keisti.