English: The additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) is already authorised by Commission Regulations (EC) No 2430/1999 [3] for chickens for fattening, (EC) No 418/2001 [4] for turkeys for fattening and (EC) No 162/2003 [5] for chickens reared for laying.
French: Le diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) est déjà autorisé en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 2430/1999 [3] des dindons d’engraissement par le règlement (CE) no 418/2001 [4] fet des poulettes destinées à la ponte par le règlement (CE) no 162/2003 [5].
German: Der Zusatzstoff Diclazuril (Clinacox 0,5 % Vormischung) wurde bereits durch die Verordnung (EG) Nr. 2430/1999 der Kommission [3] für Masthühner, die Verordnung (EG) Nr. 418/2001 der Kommission [4] für Masttruthühner und die Verordnung (EG) Nr. 162/2003 der Kommission [5] für Junghennen zugelassen.
Spanish: El aditivo diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) ya ha sido autorizado mediante los Reglamentos (CE) no 2430/1999 [3] para pollos de engorde, (CE) no 418/2001 [4] para pavos de engorde y (CE) no 162/2003 [5] para pollitas para puesta.
Italian: L'impiego dell'additivo diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) è autorizzato per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione [3] per i tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 418/2001 della Commissione [4] e per le pollastre destinate alla produzione di uova dal regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione [5].
Portuguese: O aditivo diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) já se encontra autorizado pelos Regulamentos da Comissão (CE) n.o 2430/1999 [3] para frangos de engorda, (CE) n.o 418/2001 [4] para perus de engorda e (CE) n.o 162/2003 [5] para frangas para postura.
Dutch: Voor het toevoegingsmiddel diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) zijn reeds vergunningen verleend bij de Verordeningen van de Commissie (EG) nr. 2430/1999 [3] voor mestkippen, (EG) nr. 418/2001 [4] voor mestkalkoenen en (EG) nr. 162/2003 [5] voor legkippen.
Danish: Tilsætningsstoffet diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) er allerede godkendt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 for slagtekyllinger [3], (EF) nr. 418/2001 for slagtekalkuner [4] og (EF) nr. 162/2003 for hønniker [5].
Swedish: Tillsatsen diklazuril (Clinacox 0,5 % Premix) har redan godkänts genom kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 [3] för slaktkycklingar, kommissionens förordning (EG) nr 418/2001 [4] för slaktkalkoner och kommissionens förordning (EG) nr 162/2003 [5] för kycklingar för uppfödning till värphöns.
Finnish: Diklatsuriili-lisäaineen (Clinacox 0,5 % Premix) käyttö hyväksyttiin broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2430/1999 [3], lihakalkkunoiden ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 418/2001 [4] ja kananuorikoiden ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 162/2003 [5].
Greek: Η πρόσθετη ουσία δικλαζουρίλη (Clinacox 0,5 % Premix) εγκρίθηκε ήδη με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 [3] για κοτόπουλα που εκτρέφονται για πάχυνση, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 418/2001 [4] για γαλοπούλες που εκτρέφονται για πάχυνση και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 162/2003 [5] για κότες που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή.
Czech: Doplňková látka diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) je již povolena na základě nařízení Komise (ES) č. 2430/1999 [3] pro výkrm kuřat, (ES) č. 418/2001 [4] pro výkrm krůt a (ES) č. 162/2003 [5] pro kuřice.
Slovak: Doplnková látka diklazuril (Clinacox 0,5 % Premix) je už povolená nariadeniami Komisie (ES) č. 2430/1999 [3] na výkrm kurčiat, (ES) č. 418/2001 [4] na výkrm moriek a (ES) č. 162/2003 [5] pre kurčatá chované na znášku.
Polish: Dodatek paszowy diklazuril (Clinacox 0,5 % Premix) został już dopuszczony do stosowania rozporządzeniami Komisji: (WE) nr 2430/1999 [3] w przypadku kurcząt rzeźnych, (WE) nr 418/2001 [4] w przypadku indyków rzeźnych oraz (WE) nr 162/2003 [5] w przypadku kurcząt odchowywanych na nioski.
Hungarian: A diklazuril adalékanyagot (Clinacox 0,5 % Premix) a 2430/1999/EK bizottsági rendelet [3] a brojlercsirkék, a 418/2001/EK bizottsági rendelet [4] a hízópulykák, a 162/2003/EK bizottsági rendelet [5] pedig a tojójércék tekintetében már engedélyezte.
Slovenian: Dodatek diklazuril (Clinacox 0,5 % Premix) je že dovoljen za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 2430/1999 [3], za purane za pitanje z Uredbo (ES) št. 418/2001 [4] in za piščance za nesnice z Uredbo (ES) št. 162/2003 [5].
Estonian: Söödalisandile diklasuriil (Clinacox 0,5 % Premix) on juba antud kasutamisluba komisjoni määrustega (EÜ) nr 2430/1999 [3] (broilerkanade puhul), (EÜ) nr 418/2001 [4] (broilerkalkunite puhul) ja (EÜ) nr 162/2003 [5] (munakanade puhul).
Latvian: Piedeva diklazurils (Clinacox 0,5 % Premix) ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2430/1999 [3] jau ir atļauta lietošanai nobarojamiem cāļiem, ar Regulu (EK) Nr. 418/2001 [4] – nobarojamiem tītariem un ar Regulu (EK) Nr. 162/2003 [5] – dējējvistu audzēšanai paredzētiem cāļiem.
Lithuanian: Priedas diklazurilis (Clinacox 0,5 % premikso) jau leistas naudoti Komisijos reglamentais (EB) Nr. 2430/1999 [3] mėsiniams viščiukams, (EB) Nr. 418/2001 [4] – mėsiniams kalakutams ir (EB) Nr. 162/2003 [5] – pakaitinėms vištaitėms.