FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of textile materials
French: Chiffons, déchets de cordages et articles textiles usés
German: Lumpen aus Spinnstoffen; Bindfäden, Seile, Taue und Waren daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder unbrauchbar gewordenen Waren
Spanish: Trapos, desperdicios de bramantes, cordeles, cuerdas y cordajes y artículos usados de materias textiles
Italian: Stracci, spago, corde e funi, di materie tessili, in forma di avanzi o di oggetti fuori uso
Portuguese: Desperdícios de trapos, cordéis, cordas e cabos de matérias têxteis
Dutch: Lompen en vodden; afval en oud goed van bindgaren, van touw of van kabel
Danish: Klude, affald og opslidte varer, af sejlgarn, reb og tovværk af tekstilmaterialer
Swedish: Lump, inklusive klipp och liknande avfall av textilvaror (även av surrningsgarn och tågvirke)
Finnish: Lumput, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet tekstiilituotteet
Greek: Ράκη, άχρηστοι σπάγγοι, κορδόνια, σχοινιά και καλώδια και φθαρμένα είδη από υφαντικά υλικά
Czech: Hadry, motouzy, šňůry, provazy a lana a opotřebené výrobky z textilních materiálů
Slovak: Handry, odpady z motúzov, šnúr, povrazov a lán a opotrebované výrobky z textilných materiálov
Polish: Szmaty, kawałki szpagatu, lin i linek oraz zużyte wyroby z materiałów włókienniczych
Hungarian: Rongy, hulladék zsineg, kötéláru, kötél és kábel, valamint textilanyagból készült elhasznált termékek
Slovenian: Tekstilni ostanki in odpadki
Estonian: Kaltsud, nööri-, paela-, köie- ja trossijäätmed ning kasutatud tekstiilmaterjal
Latvian: Lupatas, auklu driskas, tauvas un virves, kā arī nolietoti izstrādājumi no tekstilmateriāliem
Lithuanian: Skudurai, virvelių, virvių, lynų ir trosų atliekos, taip pat naudoti dirbiniai ir gaminiai iš tekstilės medžiagų
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of cordage, rope, twine and netting
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de ficelles, cordes et filets
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Bindfäden, Seilen, Tauen und Netzen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de cordeles, cuerdas, bramantes y redes
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di corde, funi, spago e reti
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de cordoaria e redes
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van bindgaren, van touw, van kabel of van netten
Danish: Dele af fremstillingen af reb, tovværk, sejlgarn og netstoffer udført i underentreprise
Swedish: Delar av tågvirkes- och bindgarnstillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Purjelangan, nuoran, sidelangan ja verkon valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κορδονιών, σχοινιών, σπάγγων και διχτυών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě lan, provazů a síťovaných výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby šnúr, povrazov, motúzov a sieťovín
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów powroźniczych, lin, szpagatów i wyrobów sieciowych
Hungarian: Kötéláru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje vrvi, vrvic in mrež
Estonian: Paelte, köite, nööride ja võrkude tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst tauvu, virvju, vītu auklu un tīklu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamybos dalis
English: Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
French: Non-tissés et articles en non-tissés, sauf habillement
German: Vliesstoff und Erzeugnisse daraus (ohne Bekleidung)
Spanish: Textiles no tejidos y artículos hechos con textiles no tejidos, excepto prendas de vestir
Italian: Tessuti non tessuti e articoli in tali materie, esclusi gli articoli di vestiario
Portuguese: Falsos tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário
Dutch: Gebonden textielvlies en artikelen van gebonden textielvlies, met uitzondering van kleding
Danish: Fiberdug og varer af fiberdug, undtagen beklædningsgenstande
Swedish: Bondad duk och varor av bondad duk, utom beklädnadsvaror
Finnish: Kuitukangas ja kuitukangastuotteet (pl. vaatteet)
Greek: Μη υφασμένα είδη και προϊόντα από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Czech: Netkané textilie a výrobky z nich, kromě oděvů
Slovak: Netkané textílie a výrobky z netkaných textílií okrem odevov
Polish: Włókniny i wyroby wykonane z włóknin, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: Nem szövött textíliák és nem szövött textíliákból készült termékek (kivéve: a ruházat)
Slovenian: Netkani tekstil in izdelki iz njega, razen oblačil
Estonian: Lausriie ja lausriidest tooted, v.a rõivad
Latvian: Neausti materiāli un šādu materiālu izstrādājumi, izņemot apģērbu
Lithuanian: Neaustinės medžiagos ir neaustinių medžiagų gaminiai ir dirbiniai, išskyrus drabužius
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de non-tissés et d’articles en non-tissés, sauf habillement
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung)
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de textiles no tejidos y artículos hechos con ellos, excepto prendas de vestir
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di tessuti non tessuti e articoli in tali materie, esclusi gli articoli di vestiario
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de falsos tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van gebonden textielvlies en artikelen van gebonden textielvlies, met uitzondering van kleding
Danish: Dele af fremstillingen af fiberdug og varer af fiberdug udført i underentreprise, undtagen beklædningsgenstande
Swedish: Delar av tillverkningen av bondad duk och varor av bondad duk, utom beklädnadsvaror som utförs av underleverantörer
Finnish: Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden, ei kuitenkaan vaatteiden, valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby netkaných textílií a výrobkov z netkaných textílií okrem odevov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: Nem szövött textíliák és nem szövött textíliákból készült termékek (kivéve: a ruházat) gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje netkanega tekstila in izdelkov iz njega, razen oblačil
Estonian: Lausriide ja lausriidest toodete (v.a rõivaste) tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst neaustu materiālu un šādu materiālu izstrādājumu, izņemot apģērbu, ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamybos dalis
English: Other technical and industrial textiles
French: Autres textiles techniques et industriels
German: Technische Textilien
Spanish: Otros artículos textiles técnicos e industriales
Italian: Altri tessuti per uso tecnico e industriale
Portuguese: Outros têxteis técnicos e industriais
Dutch: Ander technisch en industrieel textiel
Danish: Andre tekniske og industrielle tekstiler
Swedish: Andra tekniska textilier och industritextilier
Finnish: Muut tekniset ja teollisuustekstiilit
Greek: Άλλα κλωστοϋφαντουργικά είδη για τεχνική και βιομηχανική χρήση
Czech: Ostatní technické a průmyslové textilie
Slovak: Ostatné technické a pracovné textílie
Polish: Pozostałe tekstylne wyroby techniczne i przemysłowe
Hungarian: Műszaki textiláru gyártása
Slovenian: Druge tehnične in industrijske tekstilije
Estonian: Muud tehnilise ja tööstusliku otstarbega tekstiiltooted
Latvian: Citi tehniskām vajadzībām un rūpniecībā izmantojamie tekstilizstrādājumi
Lithuanian: Kiti techniniai ir pramoniniai tekstilės gaminiai
English: Metallised yarn or metallised gimped yarn
French: Fils et filés métallisés
German: Metallgarne oder mit Metall umsponnene Garne
Spanish: Hilados metálicos, incluso entorchados
Italian: Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergolinati)
Portuguese: Fios têxteis ou fios revestidos por enrolamento, metalizados
Dutch: Metaalgarens, ook indien omwoeld
Danish: Metalliseret garn, også overspundet
Swedish: Metalliserat garn (även överspunnet)
Finnish: Metalloitu lanka tai metalloitu kierrepäällystetty lanka
Greek: Επιμεταλλωμένα νήματα ή επιμεταλλωμένα νήματα υπό μορφή κορδονέτου·
Czech: Metalizované vlákno nebo příze, nitě, opředené
Slovak: Metalizovaná priadza alebo metalizovaná opradená priadza
Polish: Przędza metalizowana, włączając przędzę metalizowaną rdzeniową
Hungarian: Fémezett fonal vagy fémezett paszományozott fonal
Slovenian: Metalizirana preja ali posukana metalizirana preja
Estonian: Metalliseeritud lõng või mähitud metalliseeritud lõng
Latvian: Metalizēti pavedieni vai metalizēta pozamenta dzija
Lithuanian: Metalizuotieji verpalai arba metalizuotieji galioniniai verpalai
English: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
French: Tissus en fils métalliques et filés métallisés n.c.a.
German: Gewebe aus Metallfäden und Gewebe aus Metallgarnen oder aus metallisierten Garnen, a.n.g.
Spanish: Tejidos de hilo de metal y tejidos de hilados metalizados n.c.o.p.
Italian: Tessuti di filo di metallo e tessuti di filati metallici o di filati tessili metallizzati n.c.a.
Portuguese: Tecidos de fios de metal ou de fios têxteis metalizados, n.e.
Dutch: Weefsels van metaaldraad of van metaalgarens, n.e.g
Danish: Vævet stof af metaltråd og vævet stof af metalliseret garn i.a.n.
Swedish: Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn
Finnish: Metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat, muualle luokittelemattomat
Greek: Υφαντά υφάσματα από μεταλλική κλωστή και υφαντά υφάσματα από επιμεταλλωμένο νήμα π.δ.κ.α.
Czech: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných vláken, přízí j. n.
Slovak: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovanej priadze i. n.
Polish: Tkaniny z nitką metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: szövet fémcérnából és szövet fémbevonatú fonalból
Slovenian: Tkanine iz kovinskih niti ali metalizirane preje, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata metallniidist ja metalliseeritud lõngast riie
Latvian: Citur neklasificēti austi audumi ar metāla pavedienu un austi audumi ar metalizētu dziju
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, audiniai iš metalinių siūlų ir metalizuotųjų verpalų
English: Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip, impregnated or covered with rubber or plastics
French: Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles; fils textiles et lames, imprégnés ou recouverts de caoutchouc ou de matière plastique
German: Fäden und Kordeln aus Kautschuk, mit einem Überzug aus Spinnstoffen; Garne und Streifen aus Spinnstoffen mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt
Spanish: Hilos y cuerdas de caucho recubiertos de materias textiles; hilados y tiras de materias textiles impregnados o recubiertos de caucho o plástico
Italian: Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili; filati tessili e lamelle, impregnati o ricoperti di gomma o di materia plastica
Portuguese: Fios e cordas de borracha, recobertos de têxteis; fios e lâminas têxteis, impregnados ou recobertos com borracha ou plástico
Dutch: Draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel; textielgarens en strippen, geïmpregneerd of bedekt met rubber of met kunststof
Danish: Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil; tekstilgarn og strimler, imprægneret eller belagt med gummi eller plast
Swedish: Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d., impregnerade eller överdragna med gummi eller plast
Finnish: Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja kaistaleet, muovilla tai kumilla kyllästetyt tai päällystetyt
Greek: Νήματα και σχοινιά από ελαστικό, επικαλυμμένα με υφαντικά υλικά· υφαντικό νήμα και λωρίδες, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ελαστικό ή πλαστικό
Czech: Pryžové nitě a provazy (lana) potažené textilem; textilní příze a pásy impregnované nebo potažené pryží nebo plasty
Slovak: Kaučukové a kordové nite pokryté textilom; textilné priadze a pásiky, impregnované alebo potiahnuté kaučukom alebo plastmi
Polish: Nici i sznurki z gumy pokryte materiałem włókienniczym; przędza i taśma tekstylne, impregnowane, pokryte gumą lub tworzywami sztucznymi
Hungarian: Gumicérna és kord textil bevonattal; textilfonal és szalag, gumival vagy műanyaggal impregnált vagy bevont
Slovenian: Niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom; tekstilna preja in trakovi, impregnirani ali prekriti z gumo ali plastiko
Estonian: Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; impregneeritud või kummi või plastiga kaetud tekstiillõng ja -ribad
Latvian: Gumijas pavedieni un kordas diegi ar tekstilmateriālu pārklājumu; tekstildzija un sloksnes, impregnētas vai pārklātas ar gumiju vai plastikātu
Lithuanian: Guminiai siūlai ir kordas, padengti tekstilės medžiagomis; tekstilės verpalai ir juostelės, įmirkytos arba padengtos guma ar plastikais
English: Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.
French: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts n.c.a.
German: Gewebe, mit Leim, Kunststoff oder ähnlichen Stoffen getränkt, bestrichen oder überzogen, a.n.g.
Spanish: Tejidos impregnados, recubiertos o revestidos n.c.o.p.
Italian: Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti, n.c.a.
Portuguese: Tecidos têxteis, revestidos ou impregnados, n.e.
Dutch: Textielweefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt, n.e.g.
Danish: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt, i.a.n.
Swedish: Diverse andra textilvävnader, impregnerade, överdragna eller belagda
Finnish: Tekstiilikankaat, kyllästetyt, pinnoitetut tai päällystetyt, muualle luokittelemattomat
Greek: Υφάσματα κλωστοϋφαντουργίας, εμποτισμένα, επενδυμένα ή επικαλυμμένα π.δ.κ.α.
Czech: Textilie impregnované, povrstvené nebo potažené j. n.
Slovak: Textilné tkaniny, impregnované, vrstvené alebo potiahnuté, i. n.
Polish: Tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: textilszövet, impregnált, bevont vagy borított
Slovenian: Tkanine, impregnirane, prevlečene ali prekrite, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata impregneeritud, pealistatud või kaetud riie
Latvian: Citur neklasificēti tekstilmateriāli, impregnēti, ar pārklājumu vai uzklājumu
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstilės audiniai
English: Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
French: Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité en nylon ou autres polyamides, en polyesters ou en rayonne viscose
German: Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose
Spanish: Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de poliéster o de rayón viscosa
Italian: Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di nylon o di altri poliammidi, di poliesteri o di rayon di viscosa
Portuguese: Telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de nylon ou outras poliamidas, de poliésteres ou de viscose
Dutch: Bandenkoordweefsel („type cord fabric”) van garens met een hoge sterktedraad, van nylon of van andere polyamiden, van polyester of van viscoserayon
Danish: Cordvæv fremstillet af garn med høj styrke af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose
Swedish: Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos
Finnish: Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta
Greek: Υφασμένα φύλλα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, από νήματα υψηλής αντοχής από νάυλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης
Czech: Pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózových vláken
Slovak: Pneumatikové kordové textílie z vysokopevných nití z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu
Polish: Tkaniny kordowe (oponowe) z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych
Hungarian: Gumiabroncs-betétszövet nagy szakítószilárdságú nylon, poliamid, poliészter, viszkóz vagy műselyem fonalból
Slovenian: Kord tkanine za avtomobilske gume iz poliamidov, poliestra ali viskoznega rajona
Estonian: Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast
Latvian: Riepu kordas audumi no augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu, poliesteru vai viskozes mākslīgā zīda dzijas
Lithuanian: Padangų kordo audinys iš didelio trūkio stiprumo nailono arba kitų poliamidų, poliesterių arba viskozinio pluošto verpalų
English: Narrow woven fabrics; narrow fabrics of warp without weft assembled by adhesive (bolducs); trimmings and the like
French: Articles de rubanerie; rubans sans trame encollés (bolducs); articles de passementerie
German: Bänder und Gurte; schusslose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs); Geflechte und ähnliche Waren
Spanish: Cintas; cintas sin trama unidas con un adhesivo («bolducs»); pasamanería y artículos similares
Italian: Nastri, galloni e simili; nastri senza trama di fibre o di fili disposti parallelamente ed incollati (bolduc); manufatti di passamaneria
Portuguese: Fitas; fitas sem trama de fios ou fibras paralelizados e colados (bolducs); artigos de passamanaria e artigos ornamentais semelhantes
Dutch: Lint; bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels; passementwerk en dergelijke
Danish: Vævede bånd; vævede bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre; possement o.l.
Swedish: Vävda band; band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer; snörmakerier och liknande
Finnish: Kudotut nauhat; yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs); punokset ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs)· διακοσμητικές γαρνιτούρες και τα παρόμοια
Czech: Úzké tkaniny; stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken, spojených pojivy (bolduky); prýmky a podobné výrobky
Slovak: Úzke tkaniny; úzke tkaniny bez útku z nití, spojené spojivom (bolduky); lemovky a podobné výrobky
Polish: Taśmy tkane; taśmy tkane z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs); wykończenia itp.
Hungarian: Keskeny szövött áru; vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru; paszományáru és hasonlók
Slovenian: Ozko tkane tkanine; ozke tkanine, ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene (bolduk); pozamenterija ipd.
Estonian: Paelad; pael, mis koosneb liimühendatud ühesuunalistest koelõngata lõimelõngadest (lauspael); posamendid jms
Latvian: Šaurie austie audumi; šaurie audumi no līmētiem pavedieniem bez šķiedrām; apdares materiāli un tiem līdzīgi
Lithuanian: Juostiniai audiniai; juostiniai audiniai, kuriuos sudaro tik metmenys, be ataudų, surišti lipnia medžiaga (bolducs); apsiuvai ir panašūs dirbiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of technical and industrial textiles
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de textiles techniques et industriels
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Textilien des technischen oder industriell-gewerblichen Bedarfs
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de artículos textiles técnicos e industriales
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei tessuti per uso tecnico e industriale
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de têxteis técnicos e industriais
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van technisch of industrieel textiel
Danish: Dele af fremstillingen af tekstiler til teknisk og industriel brug udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av tekniska textilier och industritextilier som utförs av underleverantörer
Finnish: Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ειδών κλωστοϋφαντουργίας για τεχνική και βιομηχανική χρήση
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě technických a průmyslových textilií
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby technických a pracovných textílií
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją tekstylnych wyrobów technicznych i przemysłowych
Hungarian: Műszaki textiláru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje tehničnih in industrijskih tekstilij
Estonian: Tehniliste ja tööstuslike tekstiiltoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst tehniskām vajadzībām un rūpniecībā izmantojamo tekstilizstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip pramoninių ir techninių tekstilės gaminių gamybos dalis
English: Other textiles n.e.c.
French: Autres textiles n.c.a.
German: Sonstige Textilwaren, a.n.g.
Spanish: Artículos textiles n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti tessili n.c.a.
Portuguese: Outros têxteis, n.e.
Dutch: Andere textielproducten, n.e.g.
Danish: Andre tekstiler, i.a.n.
Swedish: Övriga textilier
Finnish: Muut tekstiilituotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní textilie j. n.
Slovak: Ostatné textílie i. n.
Polish: Wyroby tekstylne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb textiláru gyártása m.n.s.
Slovenian: Druge tekstilije, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata tekstiiltooted
Latvian: Pārējie citur neklasificēti tekstilizstrādājumi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, tekstilės gaminiai ir dirbiniai