English: are validated in-house according to international harmonised guidelines for the in-house validation of methods of analysis with respect to the characterising parameters mentioned in 2.6.1.2.
French: être validées en interne suivant des lignes directrices internationales harmonisées pour la validation en interne de méthodes d'analyse eu égard aux paramètres de caractérisation mentionnés au point 2.6.1.2.2.6.1.2.
German: betriebsinterne Validierung gemäß international harmonisierten Leitlinien für die betriebsinterne Validierung von Analysemethoden hinsichtlich der in Unterabschnitt 2.6.1.2 erwähnten Kriterien.
Spanish: habrán sido objeto de una validación interna con respecto a los parámetros característicos mencionados en el punto 2.6.1.2, conforme a directrices internacionales armonizadas para la validación interna de métodos de análisis.2.6.1.2.
Italian: devono essere stati convalidati a livello interno in base alle linee direttrici armonizzate a livello internazionale per la convalida interna dei metodi di analisi per quanto riguarda i parametri di caratterizzazione di cui al punto 2.6.1.2.
Portuguese: são validados internamente de acordo com orientações internacionais harmonizadas para a validação interna de métodos de análise no que diz respeito aos parâmetros de caracterização mencionados em 2.6.1.2.
Dutch: intern gevalideerd zijn volgens internationale geharmoniseerde richtsnoeren voor de interne validatie van analysemethode wat de in punt 2.6.1.2 genoemde karakteriserende parameters betreft.
Danish: være valideret internt ifølge internationale harmoniserede retningslinjer for intern validering af analysemetoder for så vidt angår de karakteriseringsparametre, der er omtalt i punkt 2.6.1.2.2.6.1.2.
Finnish: ne on validoitu sisäisellä validoinnilla, jossa noudatetaan analyysimenetelmien sisäisen validoinnin kansainvälisiä yhdenmukaistettuja ohjeita 2.6.1.2 kohdassa mainittujen tunnusomaisten piirteiden suhteen.
Greek: εσωτερική επιβεβαίωση εγκυρότητας με βάση τις διεθνείς εναρμονισμένες κατευθυντήριες γραμμές για τον εσωτερικό έλεγχο εγκυρότητας των μεθόδων ανάλυσης σε σχέση με τις παραμέτρους χαρακτηρισμού του τμήματος 2.6.1.2.
Czech: jsou validovány interně podle harmonizovaných mezinárodních zásad pro interní validaci analytických metod s ohledem na parametry uvedené v bodě 2.6.1.2.
Slovak: sú vnútroštátne potvrdené podľa medzinárodných harmonizovaných usmernení pre vnútroštátne potvrdzovanie analytických metód so zreteľom na charakteristické parametre uvedené v bode 2.6.1.2.
Polish: są potwierdzone na miejscu zgodnie z międzynarodowymi zharmonizowanymi wytycznymi w zakresie zatwierdzania na miejscu metod analitycznych w odniesieniu do parametrów opisowych, o których mowa w ppkt 2.6.1.2.2.6.1.2.
Hungarian: a 2.6.1.2. szakaszban említett, jellemzésre szolgáló paraméterek tekintetében hitelesítésük belső szinten történik, az analitikai módszerek belső szinten történő hitelesítésére vonatkozó nemzetközi harmonizált iránymutatások szerint.
Slovenian: so notranje potrjene v skladu z mednarodnimi usklajenimi smernicami za notranjo potrditev analitskih metod ob upoštevanju značilnih parametrov iz oddelka 2.6.1.2.
Estonian: need peavad olema kinnitatud ettevõttesiseselt vastavalt analüüsimeetodite ettevõttesisese kinnitamise ühtsetele rahvusvahelistele suunistele punktis 2.6.1.2 nimetatud parameetrite osas.2.6.1.2.
Latvian: tās ir iekšēji validētas saskaņā ar starptautiski saskaņotām iekšējas validācijas pamatnostādnēm attiecībā uz raksturojošiem parametriem, kas minēti 2.6.1.2. iedaļā.
Lithuanian: būti patvirtinti savoje laboratorijoje vadovaujantis suderintomis tarptautinėmis analizės metodų patvirtinimo savoje laboratorijoje gairėmis dėl 2.6.1.2 punkte nurodytų parametrų apibūdinimo.