FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
French: Automotrices, à l’exclusion des véhicules d’entretien ou de service
German: Triebwagen und Schienenbusse (ohne Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge)
Spanish: Vagones y furgones de ferrocarriles o tranvías autopropulsados, excepto vehículos de mantenimiento o servicios
Italian: Automotrici ed elettromotrici (esclusi i veicoli per la manutenzione delle strade ferrate o di servizio)
Portuguese: Automotoras, mesmo para circulação urbana
Dutch: Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto’s, andere dan wagens voor onderhoud
Danish: Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje (undtagen arbejds- eller servicevogne)
Swedish: Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnar
Finnish: Itseliikkuvat rautatie- ja raitiotievaunut (pl. kunnossapito- tai huoltovaunut)
Greek: Αυτοκινούμενες σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές αυτοκινητάμαξες, σκευοφόροι, εκτός των οχημάτων συντήρησης ή επισκευής
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, nákladní vagony a podvozky s vlastním pohonem, kromě vozidel pro údržbu tratí nebo traťovou službu
Slovak: Železničné alebo električkové vozne s vlastným pohonom, nákladné vozne a podvozky okrem vozidiel na údržbu železničných tratí alebo pre traťovú službu
Polish: Wagony pasażerskie, towarowe lub transportowe, kolejowe lub tramwajowe, o napędzie własnym, z wyłączeniem szynowych pojazdów naprawczych lub serwisowych
Hungarian: Személy- és teherszállító vasúti és közúti kötöttpályás motorkocsi (kivéve: a karbantartó- és szervizkocsi)
Slovenian: Samovozni tirni vagoni, razen vzdrževalnih ali servisnih
Estonian: Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a hooldus- ja remondisõidukid
Latvian: Vilcienu vai tramvaju motorvagoni, automotrises un autodrezīnas, izņemot ceļa uzturēšanai vai remontdarbiem paredzētus transportlīdzekļus
Lithuanian: Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos), išskyrus bėgių priežiūros vagonus
English: Other rolling-stock
French: Autre matériel ferroviaire roulant
German: Sonstige Schienenfahrzeuge
Spanish: Otro material ferroviario
Italian: Altro materiale rotabile
Portuguese: Outro material circulante
Dutch: Ander rollend materieel
Danish: Andet rullende materiel
Swedish: Annat rullande materiel
Finnish: Muu liikkuva kalusto
Greek: Άλλος τροχαίος εξοπλισμός
Czech: Ostatní vozový park
Slovak: Ostatný vozový park
Polish: Pozostały tabor szynowy
Hungarian: Egyéb vasúti és közúti kötöttpályás jármű
Slovenian: Druga tirna vozila
Estonian: Muud veeremid
Latvian: Cita veida ritošais sastāvs
Lithuanian: Kiti riedmenys
English: Railway or tramway maintenance or service vehicles
French: Véhicules d’entretien et de service des voies
German: Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge, auch selbstfahrend (z. B. Gerätewagen u. Ä., Messwagen und Draisinen)
Spanish: Vehículos de mantenimiento o servicios de ferrocarriles o tranvías
Italian: Veicoli per la manutenzione delle strade ferrate o di servizio
Portuguese: Veículos para inspecção e manutenção de vias-férreas ou semelhantes
Dutch: Wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen
Danish: Arbejds- eller servicevogne til jernbaner og sporveje
Swedish: Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående
Finnish: Rautatien tai raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut
Greek: Οχήματα συντήρησης ή επισκευής σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων
Czech: Železniční nebo tramvajová vozidla pro údržbu tratí nebo traťovou službu
Slovak: Vozidlá na údržbu železničných alebo iných koľajových tratí alebo pre traťovú službu
Polish: Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe
Hungarian: Vasúti és közúti kötöttpályás karbantartó és szervizkocsi
Slovenian: Tirna vzdrževalna ali servisna vozila
Estonian: Raudtee või trammitee teenindus- ja hooldussõidukid
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja ceļu uzturēšanai vai remontam paredzētais ritošais sastāvs
Lithuanian: Geležinkelių arba tramvajų bėgių priežiūros vagonai
English: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
French: Voitures de voyageurs remorquées; fourgons à bagages et autres voitures spécialisées
German: Personenwagen ohne Eigenantrieb, Gepäckwagen, Postwagen und andere schienengebundene Spezialwagen
Spanish: Vagones de pasajeros de ferrocarriles o tranvías, excepto los autopropulsados; furgones de equipaje y otros furgones especializados
Italian: Carrozze ferrotranviarie per il trasporto dei passeggeri, non semoventi; bagagliai ed altre vetture speciali
Portuguese: Vagões de passageiros, não autopropulsores; forgões para bagagem e outros vagões especiais
Dutch: Personenrijtuigen, bagagewagens en andere speciale wagens, zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen
Danish: Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne og andre specialvogne
Swedish: Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar och andra specialvagnar
Finnish: Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut (pl. itseliikkuvat); matkatavara- ja muut erikoisvaunut
Greek: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές επιβατικές αυτοκινητάμαξες, μη αυτοκινούμενες· σκευοφόροι και άλλα οχήματα ειδικής χρήσης
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; zavazadlové vozy a jiné vozy pro zvláštní účely
Slovak: Železničné alebo električkové osobné vozne bez vlastného pohonu; batožinové vozne a ostatné špecializované vozne
Polish: Wagony kolejowe lub tramwajowe pasażerskie, bez własnego napędu; wagony bagażowe oraz pozostałe wagony specjalnego przeznaczenia
Hungarian: Vontatott személy- és poggyászszállító vasúti és közúti kötöttpályás kocsi
Slovenian: Nesamovozni potniški vagoni; prtljažni, poštni in drugi posebni vagoni
Estonian: Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid jm eriotstarbelised vagunid
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja pasažieru vagoni; bagāžas vagoni un citi speciālie vagoni
Lithuanian: Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; bagažo vagonai ir kiti specialūs vagonai
English: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
French: Wagons de marchandises remorqués
German: Schienengebundene Güterwagen
Spanish: Vagones para el transporte de mercancías sobre carriles, excepto autopropulsados
Italian: Carri merci non semoventi
Portuguese: Vagões para transporte de mercadorias sobre vias-férreas, não autopropulsores
Dutch: Goederenwagens zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen
Danish: Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende
Swedish: Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående
Finnish: Rautatien tai raitiotien tavaravaunut (pl. itseliikkuvat)
Greek: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές σκευοφόροι και βαγόνια για τη μεταφορά εμπορευμάτων, μη αυτοκινούμενα
Czech: Železniční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez vlastního pohonu
Slovak: Nákladné vozne a vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, bez vlastného pohonu
Polish: Wagony kolejowe lub tramwajowe towarowe, bez własnego napędu
Hungarian: Vontatott teherszállító vasúti és közúti kötöttpályás kocsi
Slovenian: Nesamovozni tovorni vagoni
Estonian: Raudtee ja trammi järelveetavad kaubavagunid ja platvormvagunid
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja kravas vagoni
Lithuanian: Nesavaeigiai prekiniai geležinkelio arba tramvajaus vagonai
English: Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
French: Parties de matériel de traction et de matériel roulant; châssis et accessoires et leurs parties; équipements de contrôle mécaniques
German: Teile für Schienenfahrzeuge; ortsfestes Gleismaterial und Teile dafür; mechanische Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Schienenwege
Spanish: Componentes de locomotoras o material rodante de ferrocarril o tranvía; material fijo y accesorios y sus componentes; material de control mecánico del tráfico
Italian: Parti di locomotive o di materiale rotabile ferrotranviario; materiale fisso e sue parti; apparecchi meccanici di controllo
Portuguese: Partes de veículos para vias-férreas ou semelhantes; material fixo de vias-férreas ou semelhantes, e suas partes; aparelhos mecânicos para controlo do tráfego
Dutch: Delen van rollend spoor- en tramwegmaterieel; vast materieel en delen daarvan; mechanische controletoestellen voor het verkeer
Danish: Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel; stationært jernbane- og sporvejsmateriel og dele dertil; mekanisk trafikreguleringsudstyr
Swedish: Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk trafikövervakningsutrustning
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston osat; varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; mekaaniset liikenteen valvonta- tai ohjauslaitteet
Greek: μόνιμο υλικό και εξαρτήματα και μέρη τους· μηχανικός εξοπλισμός ελέγχου της κυκλοφορίας
Czech: Díly železničních nebo tramvajových lokomotiv nebo kolejových vozidel; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení, mechanické přístroje a zařízení pro řízení dopravy
Slovak: Časti a súčasti železničných alebo električkových lokomotív alebo vozového parku; zvrškový upevňovací materiál a jeho časti a súčasti; mechanické zariadenia na kontrolu dopravy
Polish: Części lokomotyw kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Hungarian: Vontató és vontatott vasúti, kötöttpályás közúti jármű alkatrésze, szerelvénye, részegysége, mechanikai forgalomirányító berendezés
Slovenian: Deli lokomotiv, tramvajev; vagonov; mehanske in elektromehanske naprave za kontrolo prometa
Estonian: Raudtee- või trammivedurite või -veeremi osad; seadmed ja tarvikud ning nende osad; mehaanilised liikluskorraldusseadmed
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaju lokomotīvju un ritošā sastāva daļas; to piederumi, mezgli un daļas; satiksmes vadības mehāniskās iekārtas
Lithuanian: Geležinkelio, tramvajaus lokomotyvų ar riedmenų dalys; tvirtinimo ir jungimo įrenginiai ir įtaisai bei jų dalys; mechaniniai eismo valdymo įrenginiai
English: Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
French: Reconditionnement et équipement de matériel ferroviaire roulant
German: Um- und Ausbauarbeiten an Schienenfahrzeugen
Spanish: Servicios de reacondicionamiento y equipamiento (acabado) de locomotoras y material rodante de ferrocarril o tranvía
Italian: Servizi di rimessa in efficienza e allestimento («completamento») di locomotive e materiale rotabile ferrotranviario
Portuguese: Serviços de renovação e acabamento de material circulante para vias-férreas
Dutch: Opknappen en uitrusten van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Renovering og montering af udstyr i lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner og sporveje
Swedish: Tjänster avseende ombyggnad och utrustning av lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Finnish: Rautatien ja raitiotien vetureiden ja liikkuvan kaluston kunnostukseen ja varustamiseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες ανακατασκευής και εξοπλισμού («ολοκλήρωσης») μηχανών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων
Czech: Rekonstrukce, vybavení a vystrojení železničních nebo tramvajových lokomotiv a vozového parku
Slovak: Generálne opravy a vybavovanie železničných a električkových lokomotív a vozového parku
Polish: Usługi remontów i wyposażania pojazdów szynowych
Hungarian: Vontató és vontatott vasúti, kötöttpályás közúti jármű átalakítása és felszerelése komplettre
Slovenian: Obnavljanje in opremljanje tirnih vozil
Estonian: Raudtee- ja trammivedurite ning -veeremite remondi ja seadistamise (komplekteerimise) teenused
Latvian: Dzelzceļa un tramvaja lokomotīvju un ritošā sastāva atjaunošanas un tehniskās aprīkošanas pakalpojumi
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų atnaujinimo ir įrengimo paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de matériel ferroviaire roulant
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schienenfahrzeugen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de locomotoras y material ferroviario
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di locomotive e materiale rotabile ferro-tranviario
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de material circulante para vias-férreas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Dele af fremstillingen af lokomotiver og andet rullende materiel udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av rälsfordon som utförs av underleverantörer
Finnish: Rautatieliikenteen veturien ja liikkuvan kaluston valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě železničních lokomotiv a vozového parku
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby železničných lokomotív a vozového parku
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją lokomotyw kolejowych oraz taboru szynowego
Hungarian: Vontató és vontatott vasúti jármű gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje tirnih vozil
Estonian: Raudtee- ja trammivedurite ning -veeremite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst dzelzceļa lokomotīvju un ritošā sastāva ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip geležinkelio lokomotyvų ir riedmenų gamybos dalis
English: Air and spacecraft and related machinery
French: Aéronefs et engins spatiaux
German: Luft- und Raumfahrzeuge
Spanish: Aeronaves y naves espaciales, y su maquinaria
Italian: Aeromobili, veicoli spaziali e relativi dispositivi
Portuguese: Aeronaves e veículos espaciais e máquinas relacionadas
Dutch: Lucht- en ruimtevaartuigen en toestellen in verband daarmee
Danish: Luft- og rumfartøjer o.l.
Swedish: Luftfartyg, rymdfarkoster o.d.
Finnish: Ilma- ja avaruusalukset ja niihin liittyvät koneet ja laitteet
Greek: Αεροσκάφη και διαστημόπλοια και συναφή μηχανήματα
Czech: Letadla a kosmické lodě a související zařízení
Slovak: Lietadlá a kozmické lode a podobné zariadenia
Polish: Statki powietrzne, statki kosmiczne i podobne maszyny
Hungarian: Légi, űrjármű gyártása
Slovenian: Zračna in vesoljska plovila ter sorodni stroji in oprema
Estonian: Õhu- ja kosmosesõidukid ning nendega seotud seadmed
Latvian: Lidaparāti un kosmosa kuģi, un ar tiem saistītas iekārtas
Lithuanian: Orlaiviai ir erdvėlaiviai bei susijusi įrangą
English: Motors and engines for aircraft or spacecraft; ground flying trainers, and parts thereof
French: Moteurs pour aéronefs et engins spatiaux, simulateurs de vol, et leurs parties
German: Motoren und Triebwerke für Luft- und Raumfahrzeuge; Bodengeräte für die Flugausbildung, Teile dafür
Spanish: Motores para aeronaves y naves espaciales; simuladores de vuelo en tierra y sus componentes
Italian: Motori per aeromobili o veicoli spaziali; apparecchi al suolo di allenamento al volo, e loro parti
Portuguese: Motores para aeronaves e veículos espaciais; dispositivos simuladores de voo e suas partes
Dutch: Motoren voor lucht- en ruimtevaartuigen; toestellen voor vliegoefeningen op de grond, alsmede delen daarvan
Danish: Motorer til luft- og rumfartøjer; stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil
Swedish: Motorer till luftfartyg och rymdfarkoster; markträningsapparater för flygutbildning samt delar till dessa
Finnish: Ilma-alusten ja avaruusalusten moottorit; laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten, niiden osat
Greek: Μηχανές και κινητήρες για αεροσκάφη ή διαστημικά οχήματα· εξοπλισμός εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και μέρη τους
Czech: Motory a pohony pro letadla a kosmické lodě; pozemní přístroje a zařízení pro letecký výcvik; jejich díly
Slovak: Motory a pohony lietadiel a kozmických lodí, pozemné prístroje na letecký výcvik a ich časti a súčasti
Polish: Silniki lotnicze i silniki do statków kosmicznych; naziemne szkoleniowe symulatory lotu i ich części
Hungarian: Légi és űrjármű motorja, hajtóműve, földi kiképző-, gyakorlórendszer és alkatrésze
Slovenian: Motorji za zračna ali vesoljska plovila; naprave za treniranje letenja
Estonian: Õhu-ja kosmosesõidukite mootorid; maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad
Latvian: Lidaparāti vai kosmosa kuģu motori un dzinēji; lidotāju trenažieri uz zemes un to daļas
Lithuanian: Orlaivių ar erdvėlaivių varikliai; lakūnų treniruokliai bei išvardytųjų įrenginių dalys
English: Aircraft spark-ignition engines
French: Moteurs à explosion pour avions
German: Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Luftfahrzeuge
Spanish: Motores de encendido por chispa para aeronaves
Italian: Motori con accensione a scintilla per l’aviazione
Portuguese: Motores de explosão para aeronaves
Dutch: Motoren met vonkontsteking voor luchtvaartuigen
Danish: Flyvemaskinemotorer med gnisttænding
Swedish: Luftfartygsmotorer med gnisttändning
Finnish: Ilma-alusten kipinäsytytteiset moottorit
Greek: Κινητήρες αεροσκαφών στους οποίους ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή
Czech: Letecké zážehové spalovací motory
Slovak: Letecké zážihové motory
Polish: Silniki lotnicze spalinowe z zapłonem iskrowym
Hungarian: Szikragyújtású repülőgépmotor
Slovenian: Letalski batni motorji na vžig s svečko
Estonian: Õhusõidukite sädesüütemootorid
Latvian: Lidaparātu dzirksteļaizdedzes dzinēji
Lithuanian: Orlaivių kibirkštinio uždegimo varikliai
English: Turbo-jets and turbo-propellers
French: Turbopropulseurs et turboréacteurs
German: Turbo-Strahltriebwerke, Turbo-Propellertriebwerke
Spanish: Turborreactores y turbopropulsores
Italian: Turboreattori e turbopropulsori
Portuguese: Turborreactores e turbopropulsores
Dutch: Turbinestraalmotoren en schroefturbines
Danish: Turboreaktorer og propelturbiner
Swedish: Turbojetmotorer och turbopropmotorer
Finnish: Suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit
Greek: Στροβιλοκινητήρες και ελικοστροβιλοκινητήρες
Czech: Proudové motory a turbovrtulové pohony
Slovak: Prúdové motory a turbovrtuľové pohony
Polish: Silniki turboodrzutowe i turbośmigłowe
Hungarian: Turbóhajtómű, turbólégcsavaros repülőgép-hajtómű
Slovenian: Turboreaktivni in turbopropelerski letalski motorji
Estonian: Turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid
Latvian: Turboreaktīvie un turbopropelleru dzinēji
Lithuanian: Turboreaktyviniai ir turbosraigtiniai varikliai
English: Reaction engines, excluding turbo-jets
French: Propulseurs à réaction, à l’exclusion des turbopropulseurs
German: Strahltriebwerke (ohne Turbo-Strahltriebwerke)
Spanish: Motores de reacción, excepto turborreactores
Italian: Propulsori a reazione (esclusi turboreattori)
Portuguese: Propulsores a reacção (excepto turborreactores)
Dutch: Straalmotoren (reactiemotoren), andere dan turbinestraalmotoren
Danish: Reaktionsmotorer (undtagen turboreaktorer)
Swedish: Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer
Finnish: Reaktiomoottorit (pl. suihkuturbiinimoottorit)
Greek: Κινητήρες αντίδρασης, εκτός των στροβιλοκινητήρων
Czech: Reaktivní motory (kromě proudových)
Slovak: Reaktívne motory okrem prúdových
Polish: Silniki odrzutowe, z wyłączeniem silników turboodrzutowych
Hungarian: Nem turbórendszerű sugárhajtású motor
Slovenian: Reaktivni motorji, razen turboreaktivnih
Estonian: Reaktiivmootorid, v.a turboreaktiivmootorid
Latvian: Reaktīvie dzinēji, izņemot turboreaktīvos
Lithuanian: Reaktyviniai varikliai, išskyrus turboreaktyvinius variklius
English: Ground flying trainers and parts thereof
French: Simulateurs de vol pour entraînement au sol et leurs parties
German: Bodengeräte für die Flugausbildung, Teile dafür
Spanish: Simuladores de vuelo en tierra, y sus componentes
Italian: Apparecchi al suolo di allenamento al volo; loro parti
Portuguese: Simuladores de voo; partes destes aparelhos
Dutch: Toestellen voor vliegoefeningen op de grond, alsmede delen daarvan
Danish: Stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil
Swedish: Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till dessa
Finnish: Laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten sekä niiden osat
Greek: Εξοπλισμός εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και μέρη τους
Czech: Pozemní přístroje pro letecký výcvik, jejich díly
Slovak: Prístroje na letecký výcvik a ich časti a súčasti
Polish: Naziemne szkoleniowe symulatory lotu i ich części
Hungarian: Földi kiképző-, gyakorlórendszer és alkatrészeik
Slovenian: Naprave za treniranje letenja ter deli zanje
Estonian: Maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad
Latvian: Lidotāju trenažieri uz zemes un to daļas
Lithuanian: Lakūnų treniruokliai ir jų dalys
English: Parts for aircraft spark-ignition engines
French: Parties de moteurs à explosion pour avions
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für Luftfahrzeuge
Spanish: Componentes de motores de encendido por chispa para aeronaves
Italian: Parti di motori con accensione a scintilla per l’aviazione
Portuguese: Partes de motores de explosão para aeronaves
Dutch: Delen van motoren met vonkontsteking, voor luchtvaartuigen
Danish: Dele til flyvemaskinemotorer med gnisttænding
Swedish: Delar till luftfartygsmotorer med gnisttändning
Finnish: Ilma-alusten kipinäsytytteisten moottoreiden osat
Greek: Μέρη κινητήρων αεροσκαφών στους οποίους ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή
Czech: Díly leteckých zážehových spalovacích motorů
Slovak: Časti a súčasti leteckých zážihových motorov
Polish: Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie iskrowym
Hungarian: Szikragyújtású repülőgépmotor alkatrésze
Slovenian: Deli za letalske motorje na vžig s svečko
Estonian: Õhusõidukite sädesüütemootorite osad
Latvian: Lidaparātu dzirksteļaizdedzes dzinēju daļas
Lithuanian: Orlaivių kibirkštinio uždegimo variklių dalys
English: Parts of turbo-jets or turbo-propellers
French: Parties de turbopropulseurs et turboréacteurs
German: Teile für Turbo-Strahltriebwerke oder Turbo-Propellertriebwerke
Spanish: Componentes de turborreactores o turbopropulsores
Italian: Parti di turboreattori o di turbopropulsori
Portuguese: Partes de turborreactores e turbopropulsores
Dutch: Delen van turbinestraalmotoren en van schroefturbines
Danish: Dele til turboreaktorer og propelturbiner
Swedish: Delar till turbojetmotorer och turbopropmotorer
Finnish: Suihkuturbiinimoottoreiden ja potkuriturbiinimoottoreiden osat
Greek: Μέρη στροβιλοκινητήρων και ελικοστροβιλοκινητήρων
Czech: Díly proudových motorů nebo turbovrtulových pohonů
Slovak: Časti a súčasti prúdových motorov alebo turbovrtuľových pohonov
Polish: Części do silników turbośmigłowych lub turboodrzutowych
Hungarian: Turbóhajtómű, légcsavaros gázturbinás repülőgép-hajtómű alkatrésze
Slovenian: Deli za turboreaktivne ali turbopropelerske letalske motorje
Estonian: Turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad
Latvian: Turboreaktīvo vai turbopropelleru dzinēju daļas
Lithuanian: Turboreaktyvinių ir turbosraigtinių variklių dalys