FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The company represented by the applicant was the only producer of coumarin in the Community during the investigation period.
French: La société représentée par le requérant était l’unique producteur de coumarine dans la Communauté pendant la période d’enquête.
German: Das vom Antragsteller vertretene Unternehmen war im Untersuchungszeitraum der einzige Cumarinhersteller in der Gemeinschaft.
Spanish: La empresa denunciante era el único productor de cumarina en la Comunidad durante el período de investigación.
Italian: La società rappresentata dal richiedente era l’unico produttore di cumarina nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: A empresa representada pelo requerente foi o único produtor de cumarina na Comunidade durante o período de inquérito.
Dutch: De onderneming die werd vertegenwoordigd door de indiener van het verzoek was tijdens het onderzoektijdvak de enige producent van cumarine in de Gemeenschap.
Danish: Den virksomhed, som ansøgeren repræsenterede, var den eneste producent af cumarin i Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det företag som företräds av sökanden var under undersökningsperioden den enda kumarintillverkaren i gemenskapen.
Finnish: Pyynnön esittäjän edustama yritys oli ainoa kumariinin tuottaja yhteisössä tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η εταιρεία την οποία εκπροσωπεί ο αιτών ήταν ο μοναδικός παραγωγός κουμαρίνης στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας.
Czech: Podnik zastoupený žadatelem byl v období šetření jediným výrobcem kumarinu ve Společenství.
Slovak: Spoločnosť, ktorú zastupoval žiadateľ, bola počas obdobia prešetrovania jediným výrobcom kumarínu v Spoločenstve.
Polish: Przedsiębiorstwo reprezentowane przez wnioskodawcę było jedynym producentem kumaryny we Wspólnocie w okresie dochodzenia.
Hungarian: A kérelmező által képviselt vállalat volt az egyetlen közösségi kumaringyártó a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Podjetje, ki ga je zastopal vložnik, je bilo v obdobju preiskave edini proizvajalec kumarina v Skupnosti.
Estonian: Taotluse esitaja esindatav äriühing oli uurimisperioodil ainus ühenduse kumariinitootja.
Latvian: Izmeklēšanas periodā pieteikuma iesniedzēja pārstāvētais uzņēmums bija vienīgais kumarīna ražotājs Kopienā.
Lithuanian: Pareiškėjo atstovaujama bendrovė tyrimo laikotarpiu buvo vienintelė kumarino gamintoja Bendrijoje.
English: This Community producer is therefore deemed to constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation.
French: Ce producteur communautaire est donc considéré comme constituant l’industrie communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Dieser Gemeinschaftshersteller wird daher als Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Se supone por lo tanto que este productor constituye la industria de la Comunidad a efectos del artículo 4, apartado 1, y del artículo 5, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Si ritiene pertanto che il produttore comunitario costituisca l’industria comunitaria ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, e dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Considera-se, pois, que esse produtor comunitário constitui a indústria comunitária na acepção do n.o 1 do artigo 4.o e do n.o 4 do artigo 5.o do regulamento de base.
Dutch: Deze communautaire producent wordt derhalve geacht de bedrijfstak van de Gemeenschap te vormen in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Denne EF-producent anses derfor for at udgøre EF-erhvervsgrenen, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4.
Swedish: Denna gemenskapstillverkare anses därför utgöra gemenskapsindustrin i enlighet med artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi yhteisön tuottajan katsotaan muodostavan perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisön tuotannonalan.
Greek: Επομένως, ο εν λόγω κοινοτικός παραγωγός θεωρείται ότι αποτελεί τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Tento výrobce ve Společenství proto představuje výrobní odvětví Společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Tento výrobca v Spoločenstve sa preto považuje za výrobné odvetvie Spoločenstva v zmysle článku 4 ods. 1 a článku 5 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Producenta wspólnotowego uznaje się zatem za przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért az alaprendelet 4. cikkének (1) bekezdése és 5. cikkének (4) bekezdése értelmében ez a közösségi gyártó alkotja a közösségi gazdasági ágazatot.
Slovenian: Ta proizvajalec Skupnosti zato predstavlja industrijo Skupnosti v smislu člena 4(1) in člena 5(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seepärast leitakse, et kõnealune ühenduse tootja moodustab ühenduse tootmisharu algmääruse artikli 4 lõike 1 ja artikli 5 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc šo Kopienas ražotāju uzskata par Kopienas ražošanas nozari pamatregulas 4. panta 1. punkta un 5. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad šis Bendrijos gamintojas sudaro Bendrijos pramonę, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 4 dalyje.
English: ANALYSIS OF THE SITUATION IN THE COMMUNITY
French: ANALYSE DE LA SITUATION DANS LA COMMUNAUTÉ
German: UNTERSUCHUNG DER LAGE IN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN EN LA COMUNIDAD
Italian: ANALISI DELLA SITUAZIONE NELLA COMUNITÀ
Portuguese: ANÁLISE DA SITUAÇÃO NA COMUNIDADE
Dutch: ANALYSE VAN DE SITUATIE IN DE GEMEENSCHAP
Danish: ANALYSE AF SITUATIONEN I FÆLLESSKABET
Swedish: ANALYS AV SITUATIONEN I GEMENSKAPEN
Finnish: SELVITYS YHTEISÖN TILANTEESTA
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: ANALÝZA SITUACE VE SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ANALÝZA SITUÁCIE NA TRHU SPOLOČENSTVA
Polish: ANALIZA SYTUACJI NA RYNKU WSPÓLNOTOWYM
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI HELYZET ELEMZÉSE
Slovenian: ANALIZA POLOŽAJA NA TRGU SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU OLUKORRA ANALÜÜS
Latvian: ANALĪZE PAR STĀVOKLI KOPIENĀ
Lithuanian: BENDRIJOS PADĖTIES ANALIZĖ
English: Community consumption [7]
French: Consommation communautaire [7]
German: Gemeinschaftsverbrauch [7]
Spanish: Consumo comunitario [7]
Italian: Consumo nella Comunità [7]
Portuguese: Consumo comunitário [7]
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap [7]
Danish: Forbruget i Fællesskabet [7]
Swedish: Förbrukning i gemenskapen [7]
Finnish: Yhteisön kulutus [7]
Greek: Κατανάλωση στην Κοινότητα [7]
Czech: Spotřeba Společenství [7]
Slovak: Spotreba v Spoločenstve [7]
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie [7]
Hungarian: Közösségi felhasználás [7]
Slovenian: Potrošnja Skupnosti [7]
Estonian: Ühenduse tarbimine [7]
Latvian: Kopienas patēriņš [7]
Lithuanian: Bendrijos suvartojimas [7]
English: The product under review constitutes a part of a single CN Code.
French: Le produit faisant l’objet du réexamen représente une partie seulement du code NC concerné.
German: Die Ware, die Gegenstand dieser Überprüfung ist, wird als Bestandteil eines einzigen KN-Codes aufgeführt.
Spanish: El producto afectado constituye una parte de un único código NC.
Italian: Il prodotto in esame è classificabile in un unico codice NC.
Portuguese: O produto objecto de reexame constitui uma parte de um código NC único.
Dutch: Het onderzochte product maakt deel uit van een GN-code.
Danish: Den vare, som er genstand for den fornyede undersøgelse, udgør en del af en enkelt KN-kode.
Swedish: Den produkt som är föremål för översynen utgör en del av ett visst KN-nummer.
Finnish: Tarkastelun kohteena oleva tuote muodostaa osan yhdestä CN-koodista.
Greek: Το υπό επανεξέταση προϊόν αποτελεί μέρος ενιαίου κωδικού ΣΟ.
Czech: Výrobek, jehož se přezkum týká, je součástí jediného kódu KN.
Slovak: Posudzovaný výrobok je súčasťou jediného kódu KN.
Polish: Produkt objęty przeglądem jest sklasyfikowany pod jednym kodem CN.
Hungarian: A felülvizsgálat tárgyát képező termék egyetlen KN-kód részét képezi.
Slovenian: Izdelek, ki se pregleduje, je del enotne oznake KN.
Estonian: Vaatlusalune toode moodustab osa ühest CN-koodist.
Latvian: Ražojums, attiecībā uz kuru veic pārskatīšanu, ir daļa no viena KN koda.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas sudaro dalį atskiro KN kodo.
English: This comparison showed that almost 100 % of the products imported under this code were in fact the product concerned.
French: Cette comparaison a montré que près de 100 % des produits importés sous ce code correspondaient bel et bien au produit concerné.
German: Der Vergleich ergab, dass es sich bei nahezu 100 % der unter diesem KN-Code eingeführten Waren um die betroffene Ware handelte.
Spanish: Esta comparación reveló que casi el 100 % de los productos importados dentro de este código eran en realidad el producto afectado.
Italian: Dal raffronto è emerso che quasi nel 100 % dei casi le importazioni di prodotti classificati sotto questo codice riguardavano il prodotto in esame.
Portuguese: Essa comparação mostrou que quase 100 % dos produtos importados ao abrigo do referido código eram, na realidade, o produto em causa.
Dutch: Daaruit is gebleken dat de onder deze code ingevoerde producten voor nagenoeg 100 % bestonden uit het betrokken product.
Danish: Sammenligningen viste, at næsten 100 % af de varer, der importeres under denne kode, faktisk var den pågældende vare.
Swedish: Det framgick av jämförelsen att näst intill 100 % av de produkter som importerades under denna kod faktiskt var den berörda produkten.
Finnish: Vertailu osoitti, että lähes 100 prosenttia tuotteista, jotka tuotiin tällä koodilla, olivat tarkasteltavana olevia tuotteita.
Greek: Από τη σύγκριση αυτή προέκυψε ότι σχεδόν το 100 % των εισαγόμενων προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό αυτό ήταν στην πραγματικότητα το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Toto srovnání prokázalo, že dotčený výrobek představuje téměř 100 % výrobků dovážených pod tímto kódem.
Slovak: Toto porovnanie ukázalo, že takmer 100 % výrobkov dovážaných pod týmto kódom bolo v skutočnosti príslušným výrobkom.
Polish: Porównanie to wykazało, że prawie 100 % przywożonych produktów objętych tym kodem było faktycznie produktem objętym postępowaniem.
Hungarian: Az összehasonlítás szerint valójában az érintett termék alkotja az e kód alatt importált termékek csaknem 100 %-át.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da skoraj 100 % izdelkov, uvoženih pod to oznako, dejansko pomeni zadevni izdelek.
Estonian: Kõnealune võrdlus näitas, et peaaegu 100 % kõnealuse koodi all imporditud toodetest oli tegelikult vaatlusalune toode.
Latvian: Salīdzinājumā konstatēja, ka gandrīz 100 % saskaņā ar šo KN kodu importēto ražojumu faktiski bija attiecīgais ražojums.
Lithuanian: Šis palyginimas parodė, kad beveik 100 % importuotų produktų, kuriems priskirimams šis kodas, faktiškai buvo nagrinėjamasis produktas.
English: Overall, the apparent consumption of coumarin decreased by 8 % during the period under review, with a decrease until 2005 and an increase thereafter.
French: Globalement, la consommation apparente de coumarine a diminué de 8 % durant la période considérée, évolution qui recouvre une baisse jusqu’en 2005 et une hausse par la suite.
German: Insgesamt ging der sichtbare Cumarinverbrauch im Bezugszeitraum um 8 % zurück, wobei bis 2005 ein Rückgang und anschließend ein Anstieg zu verzeichnen war.
Spanish: En conjunto, el consumo aparente de cumarina descendió un 8 % durante el período considerado, con un descenso hasta 2005 y un aumento desde entonces.
Italian: In generale, il consumo apparente di cumarina, durante il periodo in esame, è calato dell’8 %, diminuendo fino al 2005 e in seguito aumentando leggermente.
Portuguese: Em termos globais, o consumo aparente de cumarina baixou 8 % durante o período objecto de reexame, registando uma descida até 2005 e uma subida após essa data.
Dutch: Tijdens de nieuwe beoordelingsperiode is het zichtbare verbruik van cumarine eerst tot 2005 gedaald en daarna is het weer gestegen, maar over het geheel genomen is het met 8 % gedaald.
Danish: Tilsyneladende faldt det samlede forbrug af cumarin 8 % i den undersøgte periode, svarende til et fald indtil 2005 og derefter en stigning.
Swedish: Överlag minskade den synbara förbrukningen av kumarin med 8 % under skadeundersökningsperioden, med en minskning fram till 2005 och en ökning därefter.
Finnish: Kumariinin todettavissa oleva kulutus laski kaikkiaan 8 prosenttia tarkastelujaksolla niin, että laskua tapahtui vuoteen 2005 asti ja nousua sen jälkeen.
Greek: Σε γενικές γραμμές, η φαινομένη κατανάλωση κουμαρίνης μειώθηκε κατά 8 % κατά τη διάρκεια της περιόδου επανεξέτασης· έως το 2005 σημειώθηκε μείωση και στη συνέχεια αύξηση.
Czech: Zjevná spotřeba kumarinu v průběhu období přezkumu celkově klesla o 8 %, přičemž do roku 2005 se snižovala a poté rostla.
Slovak: Zdanlivá spotreba kumarínu počas posudzovaného obdobia klesla celkove o 8 % pričom do roku 2005 klesala a potom rástla.
Polish: Ogólna widoczna konsumpcja kumaryny we Wspólnocie zmniejszyła się o 8 % w okresie objętym przeglądem, przy czym do 2005 r. następował spadek, a następnie wzrost.
Hungarian: Összességében a kumarin látható fogyasztása a felülvizsgált időszak során 8 %-kal csökkent: 2005-ig csökkenés, azt követően növekedés következett be.
Slovenian: Skupno se je očitna potrošnja kumarina med obdobjem pregleda zmanjšala za 8 %, in sicer se je zmanjševala do leta 2005 ter se nato zvišala.
Estonian: Vaatlusperioodil kumariini nähtav tarbimine vähenes üldjuhul 8 % (aastani 2005 vähenes ja seejärel suurenes).
Latvian: Kopumā pārskatīšanas periodā acīmredzamais kumarīna patēriņš samazinājās par 8 % (līdz 2005. gadam patēriņam samazinoties, bet turpmākajā laikā palielinoties).
Lithuanian: Apskritai nagrinėjamuoju laikotarpiu faktinis kumarino suvartojimas sumažėjo 8 %, iki 2005 m. jis mažėjo, o vėliau didėjo.
English: Consumption levels would now have appeared to have stabilised.
French: Il semblerait que les niveaux de consommation soient à présent stabilisés.
German: Die Verbrauchsmengen dürften sich inzwischen stabilisiert haben.
Spanish: Los niveles de consumo parecen haberse estabilizado en la actualidad.
Italian: Attualmente i livelli di consumo sembrano essersi stabilizzati.
Portuguese: Actualmente, os níveis de consumo parecem ter estabilizado.
Dutch: De verbruikscijfers zouden zich nu blijkbaar hebben gestabiliseerd.
Danish: Forbrugets omfang synes nu at have stabiliseret sig.
Swedish: Förbrukningen verkar nu ha stabiliserats.
Finnish: Nyt vaikuttaa siltä, että kulutustasot ovat vakiintuneet.
Greek: Τα επίπεδα κατανάλωσης φαίνεται ότι έχουν πλέον σταθεροποιηθεί.
Czech: Zdá se, že nyní je výše spotřeby ustálená.
Slovak: Zdá sa, že úroveň spotreby sa v súčasnosti stabilizovala.
Polish: Wydaje się, że obecnie poziom konsumpcji się ustabilizował.
Hungarian: A fogyasztás szintje láthatólag stabilizálódott.
Slovenian: Zdi se, da so se ravni potrošnje sedaj ustalile.
Estonian: Tundub, et tarbimine on nüüd stabiliseerunud.
Latvian: Patēriņa līmenis patlaban, šķiet, ir stabilizējies.
Lithuanian: Panašu, kad šiuo metu suvartojimo lygis nekinta.
English: The Community consumption developed as follows:
French: La consommation communautaire a évolué comme suit:
German: Der Gemeinschaftsverbrauch entwickelte sich wie folgt:
Spanish: El consumo comunitario ha evolucionado como se indica a continuación:
Italian: Il consumo comunitario ha avuto il seguente andamento:
Portuguese: Com base nesses elementos, o consumo comunitário evoluiu da seguinte forma:
Dutch: Het verbruik in de Gemeenschap heeft zich als volgt ontwikkeld:
Danish: Forbruget i Fællesskabet har udviklet sig som følger:
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen utvecklades på följande sätt:
Finnish: Yhteisön kulutus kehittyi seuraavasti:
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση εξελίχθηκε ως ακολούθως:
Czech: Spotřeba Společenství se vyvíjela následovně:
Slovak: Spotreba Spoločenstva sa vyvíjala takto:
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie zmieniała się w sposób następujący:
Hungarian: A közösségi fogyasztás a következőképpen alakult:
Slovenian: Potrošnja Skupnosti se je razvijala, kot sledi:
Estonian: Ühenduse tarbimine on arenenud järgmiselt.
Latvian: Kopienas patēriņš mainījās šādi:
Lithuanian: Bendrijos suvartojimo raida:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1 tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: NOT
Swedish: Översynsperioden
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: OPŠ
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen Index
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos suvartojimas
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την υπό εξέταση χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovozy z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z kraju objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Estonian: Import asjaomasest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies
English: Volume and market share
French: Volume et part de marché
German: Menge und Marktanteil
Spanish: Volumen y cuota de mercado
Italian: Volume e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado
Dutch: Hoeveelheid en marktaandeel
Danish: Mængde og markedsandel
Swedish: Volym och marknadsandel
Finnish: Määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem a podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku
Hungarian: Volumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg in tržni delež
Estonian: Maht ja turuosa
Latvian: Apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Kiekis ir rinkos dalis
English: As explained in recital (36) CN code 29322100 was used as the source for the imports of the product concerned onto the Community.
French: Comme il est expliqué au considérant 36, le code NC 29322100 a été utilisé comme source des données sur les importations du produit concerné vers la Communauté.
German: Wie unter Randnummer 36 erläutert, wurde der KN-Code 29322100 als Quelle für die Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft verwendet.
Spanish: Como se explica en el considerando 36, se utilizó el código NC 29322100 como fuente para las importaciones del producto afectado a la Comunidad.
Italian: Stando al considerando 36, il codice NC 29322100 è stato utilizzato come riferimento per le importazioni del prodotto in esame nella Comunità.
Portuguese: Como explicado no considerando 36, o código NC 29322100 foi utilizado como fonte, no que se refere às importações do produto em causa na Comunidade.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 36 werd de GN-code 29322100 als bron gebruikt voor het bepalen van de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap.
Danish: Som forklaret i betragtning 36 blev KN-kode 29322100 anvendt som kilde til oplysninger om importen af den pågældende vare i Fællesskabet.
Swedish: Såsom förklaras i skäl 36 användes KN-nummer 29322100 som källa för importen av den berörda produkten till gemenskapen.
Finnish: Kuten johdanto-osan 36 kappaleessa selitettiin, CN-koodia 29322100 käytettiin tietolähteenä tutkittaessa tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia yhteisöön.
Greek: Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 36, ο κωδικός ΣΟ 29322100 χρησιμοποιήθηκε ως πηγή για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: Jak je uvedeno v 36. bodě odůvodnění, jako zdroj pro dovoz dotčeného výrobku do Společenství byly použity údaje kódu KN 29322100.
Slovak: Ako bolo vysvetlené v odôvodnení 36, pre dovozy príslušného výrobku do Spoločenstva sa ako zdroj použil kód KN 29322100.
Polish: Jak wyjaśniono w motywie 36, kod CN 29322100 został wykorzystany jako źródło przywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty.
Hungarian: A (36) preambulumbekezdésben ismertetettek szerint a 29322100 KN-kódot használták az érintett termék Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó adatok forrásaként.
Slovenian: Kot je razloženo v uvodni izjavi 36 se je oznaka KN 29322100 uporabljala kot vir za uvoz zadevnega izdelka v Skupnost.
Estonian: Nagu põhjenduses 36 selgitatud, kasutati CN-koodi 29322100 teabeallikana asjakohase toote ühendusse impordi puhul.
Latvian: Kā skaidrots 36. apsvērumā, KN kodu 29322100 izmantoja kā attiecīgā ražojuma importa avotu Kopienā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 36 konstatuojamojoje dalyje, KN kodas 29322100 buvo naudojamas kaip duomenų apie į Bendriją importuojamą nagrinėjamąjį produktą šaltinis.