English: Member States shall submit by electronic means the annual report referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 199/2008 by 31 May of each year following the year of implementation of the national programme.
French: Les États membres soumettent par voie électronique le rapport annuel visé à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 199/2008, au plus tard le 31 mai de chaque année suivant l'année de mise en œuvre du programme national.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln auf elektronischem Weg jährlich den Bericht nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 bis 31. Mai des Jahres, das auf das betreffende Jahr der Durchführung des nationalen Programms folgt.
Spanish: Los Estados miembros presentarán por vía electrónica el informe anual contemplado en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 199/2008 a más tardar el 31 de mayo de cada año siguiente al año de ejecución del programa nacional.
Italian: Gli Stati membri presentano per via elettronica la relazione annuale di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 199/2008 entro il 31 maggio di ogni anno successivo all'anno di attuazione del programma nazionale.
Portuguese: Até 31 de Maio de cada ano seguinte ao ano de execução do programa, os Estados-Membros apresentam, por via electrónica, o relatório anual a que se refere o n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 199/2008.
Dutch: De lidstaten dienen elk jaar uiterlijk op 31 mei na het tenuitvoerleggingsjaar van het nationale programma via elektronische weg het in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 199/2008 bedoelde jaarverslag in bij de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne indsender ad elektronisk vej den i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 199/2008 omhandlede årsrapport inden den 31. maj hvert år efter året for gennemførelsen af det nationale program.
Swedish: Medlemsstaterna ska på elektronisk väg skicka in den årliga rapport som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 199/2008 senast den 31 maj varje år efter det år då det nationella programmet genomförs.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain sähköisessä muodossa asetuksen (EY) N:o 199/2008 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vuosikertomus viimeistään kansallisen ohjelman täytäntöönpanoa seuraavan vuoden 31 päivänä toukokuuta.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ηλεκτρονικά την ετήσια έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 μέχρι τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του έτους υλοποίησης του εθνικού προγράμματος.
Czech: Členské státy předkládají výroční zprávu podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 199/2008 elektronicky do 31. května každého roku následujícího po zahájení provádění národního programu.
Slovak: Členské štáty predkladajú elektronicky výročnú správu uvedenú v článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 199/2008 do 31. mája každého roku, ktorý nasleduje po roku implementácie vnútroštátneho programu.
Polish: Państwa członkowskie przedkładają drogą elektroniczną sprawozdanie roczne, o którym mowa w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 199/2008, do dnia 31 marca każdego roku następującego po roku realizacji programu krajowego.
Hungarian: A tagállamok minden, a nemzeti program végrehajtásának évét követő évben legkésőbb május 31-ig elektronikus úton benyújtják a Bizottságnak a 199/2008/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett éves jelentést.
Slovenian: Države članice elektronsko predložijo letno poročilo iz člena 7(1) Uredbe (ES) št. 199/2008 do 31. maja vsako leto po letu izvajanja nacionalnega programa.
Estonian: Liikmesriigid esitavad määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 7 lõikes 1 osutatud aastaaruande elektroonilisel teel igale riikliku programmi rakendamise aastale järgneva aasta 31. maiks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 199/2008 7. panta 1. punktā minēto gada pārskatu dalībvalstis iesniedz elektroniski līdz tā gada 31. maijam, kas seko nacionālās programmas īstenošanai.
Lithuanian: Valstybės narės iki kiekvienų metų, einančių po nacionalinės programos įgyvendinimo metų, gegužės 31 d. elektroniniu būdu pateikia Reglamento (EB) Nr. 199/2008 7 straipsnio 1 dalyje nurodytą metinę ataskaitą.