FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Religious institution (not already included in 1-3)
French: Institution religieuse (non comprise dans 1-3)
German: Religiöse Institution (nicht in 1-3 enthalten)
Spanish: Institución religiosa (no incluida en 1-3)
Italian: Istituto religioso (diverso da 1-3)
Portuguese: Instituição religiosa (não incluída em 1-3)
Dutch: Religieuze instelling (niet begrepen onder 1-3)
Danish: Religiøs institution (som ikke falder ind under 1-3)
Swedish: Religiös institution (som inte redan finns upptagen i 1–3)
Finnish: Uskonnollinen laitos (joka ei sisälly kohtiin 1–3)
Greek: Θρησκευτικό ίδρυμα (που δεν περιλαμβάνεται στα σημεία 1-3)
Czech: Církevní zařízení (které není zahrnuto v 1-3)
Slovak: Náboženské zariadenie (ktoré ešte nie je zahrnuté v 1-3)
Polish: (poza objętymi pkt 1–3)
Hungarian: Vallási intézmény (az 1–3. kódba nem tartozik bele)
Slovenian: Verska ustanova (ki ni vključena že v 1–3)
Estonian: Religioosne asutus (kui ei ole hõlmatud kategooriatega 1–3)
Latvian: Reliģiska iestāde (nav ietverta 1.–3. kodā)
Lithuanian: Religinė institucija (kita nei jau įtraukta į 1–3)
English: Workers' hostel, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
French: Foyer de travailleurs, logement sur le chantier, maison d’étudiant, centre universitaire, etc.
German: Arbeiterwohnheim, Arbeiterunterkunft auf Baustelle, Studentenwohnheim, Universitätsgästehaus usw.
Spanish: Albergue de trabajadores, alojamiento de trabajo en solar, albergue estudiantil, alojamiento universitario, etc.
Italian: Residenza per lavoratori, alloggio per lavoratori sul cantiere, casa dello studente, residenza universitaria, ecc.
Portuguese: Lar para trabalhadores, alojamento no local de trabalho na construção civil, residência para estudantes, lar universitário, etc.
Dutch: Arbeiderstehuis, accommodatie op bouwplaats, studententehuis, universitair centrum enz.
Danish: Arbejderbolig, bolig til indkvartering af arbejdere i forbindelse med byggepladser, studenterbolig, kollegium osv.
Swedish: Hotell för arbetare, förläggning i anslutning till en byggarbetsplats, studenthem etc.
Finnish: Työntekijöiden asuntola, rakennustyömaaparakki, opiskelija-asuntola, yliopiston opiskelija-asunnot jne.
Greek: Εργατικές εστίες, εργατικά καταλύματα κοντά σε εργοτάξια, φοιτητικές εστίες, πανεπιστημιακά καταλύματα κ.λπ.
Czech: Ubytovna pro dělníky, ubytovna na stavbě, studentská ubytovna, univerzitní kolej atd.
Slovak: Ubytovňa pracovníkov, pracovné štvrte na staveniskách, študentský internát, univerzitné ubytovanie, atď.
Polish: Hotel robotniczy, robotnicze kwatery na placach budowy, dom studencki itp.
Hungarian: Munkásszálló, építkezéseken található felvonulási épületek, diákszálló, egyetemi szálláshelyek stb.
Slovenian: Delavski dom, začasna bivališča na gradbiščih, študentski dom, univerzitetni center itd.
Estonian: Tööliste ühiselamu, töökohad ehitusplatsidel, üliõpilaste ühiselamu, ülikoolimajutus jne
Latvian: Darbinieku kopmītnē, darbinieku kopmītnē būvlaukumā, studentu kopmītnēs, universitātes apdzīvojamās platībās utt.
Lithuanian: Darbininkų bendrabutis, darbo patalpos statybos aikštelėse, studentų bendrabutis, universiteto patalpos ir pan.
English: Military establishment
French: Établissement militaire
German: Kaserne oder sonstige militärische Einrichtung
Spanish: Establecimiento militar
Italian: Caserma
Portuguese: Estabelecimento militar
Dutch: Militaire inrichting
Danish: Militært anlæg
Swedish: Militär anläggning
Finnish: Armeijan laitos
Greek: Στρατόπεδα και στρατιωτικές εγκαταστάσεις
Czech: Kasárna a jiná vojenská zařízení
Slovak: Vojenské zariadenie
Polish: Obiekt wojskowy
Hungarian: Katonai létesítmény
Slovenian: Vojaška ustanova
Estonian: Sõjaväeasutus
Latvian: Militāra iestādē
Lithuanian: Karinė įstaiga
English: Other (e.g. prison)
French: Autres (par exemple: prison)
German: Sonstige (z. B. Gefängnis)
Spanish: De otro tipo (por ejemplo, cárcel)
Italian: Altro (ad esempio, istituto penitenziario)
Portuguese: Outro (por ex., prisão)
Dutch: Overige inrichting (bv. gevangenis)
Danish: Andet (f.eks. fængsel)
Swedish: Annat (t.ex. fängelse)
Finnish: Muu (esim. vankila)
Greek: Άλλα (π.χ. σωφρονιστικά ιδρύματα)
Czech: Jiné (např. vězení)
Slovak: Iné (napr. väzenie)
Polish: Inne (np. więzienie)
Hungarian: Egyéb (pl. börtön)
Slovenian: Drugo (npr. zapor)
Estonian: Muu (nt vangla)
Latvian: Citur (piem., cietumā)
Lithuanian: Kita (pvz., kalėjimas)
English: Not applicable (HHTYPE=1,4)
French: Sans objet (HHTYPE=1,4)
German: Entfällt (HHTYPE=1,4)
Spanish: No aplicable (HHTYPE=1,4)
Italian: Non pertinente (HHTYPE=1,4)
Portuguese: Não aplicável (HHTYPE=1,4)
Dutch: Niet van toepassing (HHTYPE≠1,4)
Danish: Ikke relevant (HHTYPE=1,4)
Swedish: Inte tillämpligt (HHTYPE=1,4)
Finnish: Ei soveltuva (HHTYPE=1,4)
Greek: Άνευ αντικειμένου (HHTYPE=1,4)
Czech: Nehodí se (HHTYPE=1,4)
Slovak: Nedá sa uplatniť (HHTYPE=1,4)
Polish: Nie dotyczy (HHTYPE=1,4)
Hungarian: Nem alkalmazható (HHTYPE=1,4)
Slovenian: Se ne uporablja (HHTYPE=1,4)
Estonian: Mittekohaldatav (HHTYPE≠1,4)
Latvian: Nepiemēro (HHTYPE=1,4)
Lithuanian: Netaikoma (HHTYPE=1,4)
English: Yearly weighting factor
French: Coefficient de pondération annuel
German: Jährlicher Gewichtungsfaktor
Spanish: Factor de ponderación anual
Italian: Fattore di ponderazione annuale
Portuguese: Factor de ponderação anual
Dutch: Jaarlijkse wegingscoëfficiënt
Danish: Årlig vægtningsfaktor
Swedish: Årsvikt
Finnish: Vuosittainen painokerroin
Greek: Συντελεστής ετήσιας στάθμισης
Czech: Roční váhový faktor
Slovak: Ročný faktor váženia
Polish: Roczny czynnik ważący
Hungarian: Az éves súlyszám
Slovenian: LETNI ponderirani faktor
Estonian: Aasta statistiline kaal
Latvian: Gada svēruma koeficients
Lithuanian: Metinis svorio daugiklis
English: Cols 177-180 contain whole numbers
French: Les colonnes 177 à 180 contiennent les nombres entiers
German: Sp. 177-180 enthalten ganze Zahlen
Spanish: Las columnas 177 a 180 contienen números enteros
Italian: Le colonne 177-180 contengono numeri interi
Portuguese: 177-180 contêm números inteiros
Dutch: Kol. 177-180 bevatten gehele cijfers
Danish: 177-180 indeholder hele tal
Swedish: Kolumnerna 177–180 innehåller heltal
Finnish: Sarakkeet 177-180 sisältävät kokonaislukuja
Greek: Οι στήλες 177-180 περιέχουν ακέραιους αριθμούς
Czech: Položky 177 až 180 obsahují celá čísla
Slovak: Stĺpce 177-180 obsahujú celé čísla
Polish: Kolumny 177–180 zawierają liczby całkowite
Hungarian: A 177–180. oszlop tartalmazza az egész számokat
Slovenian: Stolpci 177–180 vsebujejo cele številke
Estonian: Veerud 177-180 sisaldavad täisarve
Latvian: 177.–180. ailē ietverti veseli skaitļi
Lithuanian: 177–180 skiltis sudaro sveiki skaičiai
English: Cols 181-182 contain decimal places
French: Les colonnes 181 et 182 contiennent les décimales
German: Sp. 181-182 enthalten Dezimalstellen
Spanish: Las columnas 181 y 182 contienen decimales
Italian: Le colonne 181-182 contengono decimali
Portuguese: 181-182 contêm casas decimais
Dutch: Kol. 181-182 bevatten decimalen
Danish: 181-182 indeholder decimaltal
Swedish: Kolumnerna 181–182 innehåller decimaltal
Finnish: Sarakkeet 181-182 sisältävät desimaaleja
Greek: Οι στήλες 181-182 περιέχουν δεκαδικά ψηφία
Czech: Položky 181 a 182 obsahují desetinná místa
Slovak: Stĺpce 181-182 obsahujú desatinné čísla
Polish: Kolumny 181–182 zawierają miejsca dziesiętne
Hungarian: A 181–182. oszlop tizedesjegyeket tartalmaz
Slovenian: Stolpca 181–182 vsebujeta decimalna mesta
Estonian: Veerud 181-182 sisaldavad kümnendkohti
Latvian: 181.–182. ailē ietverti decimāldaļskaitļi
Lithuanian: 181–182 skiltis sudaro trupmeninės pozicijos
English: Quarterly weighting factor
French: Coefficient de pondération trimestriel
German: Vierteljährlicher Gewichtungsfaktor
Spanish: Factor de ponderación trimestral
Italian: Fattore di ponderazione trimestrale
Portuguese: Factor de ponderação trimestral
Dutch: Kwartaalwegingscoëfficiënt
Danish: Kvartalsvis vægtningsfaktor
Swedish: Kvartalsvikt
Finnish: Neljännesvuosittainen painokerroin
Greek: Συντελεστής τριμηνιαίας στάθμισης
Czech: Čtvrtletní váhový faktor
Slovak: Štvrťročný faktor váženia
Polish: Kwartalny czynnik ważący
Hungarian: A negyedéves súlyszám
Slovenian: ČETRTLETNI ponderirani faktor
Estonian: Kvartali statistiline kaal
Latvian: REIZI Ceturkšņa svēruma koeficients
Lithuanian: Ketvirčio svorio daugiklis
English: Cols 183-186 contain whole numbers
French: Les colonnes 183 à 186 contiennent les nombres entiers
German: Sp. 183-186 enthalten ganze Zahlen
Spanish: Las columnas 183 a 186 contienen números enteros
Italian: Le colonne 183-186 contengono numeri interi
Portuguese: 183-186 contêm números inteiros
Dutch: Kol. 183-186 bevatten gehele cijfers
Danish: 183-186 indeholder hele tal
Swedish: Kolumnerna 183–186 innehåller heltal
Finnish: Sarakkeet 183-186 sisältävät kokonaislukuja
Greek: Οι στήλες 183-186 περιέχουν ακέραιους αριθμούς
Czech: Položky 183 až 186 obsahují celá čísla
Slovak: Stĺpce 183-186 obsahujú celé čísla
Polish: Kolumny 183–186 zawierają liczby całkowite
Hungarian: A 183–186. oszlop tartalmazza az egész számokat
Slovenian: Stolpci 183–186 vsebujejo cele številke
Estonian: Veerud 183-186 sisaldavad täisarve
Latvian: 183.–186. ailē ietverti veseli skaitļi
Lithuanian: 183–186 skiltis sudaro sveiki skaičiai
English: Cols 187-188 contain decimal places
French: Les colonnes 187 et 188 contiennent les décimales
German: Sp. 187-188 enthalten Dezimalstellen
Spanish: Las columnas 187 y 188 contienen decimales
Italian: Le colonne 187-188 contengono decimali
Portuguese: 187-188 contêm casas decimais
Dutch: Kol. 187-188 bevatten decimalen
Danish: 187-188 indeholder decimaltal
Swedish: Kolumnerna 187–188 innehåller decimaltal
Finnish: Sarakkeet 187-188 sisältävät desimaaleja
Greek: Οι στήλες 187-188 περιέχουν δεκαδικά ψηφία
Czech: Položky 187 a 188 obsahují desetinná místa
Slovak: Stĺpce 187-188 obsahujú desatinné miesta
Polish: Kolumny 187–188 zawierają miejsca dziesiętne
Hungarian: A 187–188. oszlop tizedesjegyeket tartalmaz
Slovenian: Stolpca 187–188 vsebujeta decimalna mesta
Estonian: Veerud 187-188 sisaldavad kümnendkohti
Latvian: 187.–188. ailē ietverti decimāldaļskaitļi
Lithuanian: 187–188 skiltis sudaro trupmeninės pozicijos
English: Yearly weighting factor of the sample for household characteristics (in the case of a sample of individuals)
French: Coefficient de pondération annuel de l’échantillon pour les variables relatives aux ménages (en cas d’échantillon d’individus)
German: Jährlicher Gewichtungsfaktor der Stichprobe für die Haushaltsmerkmale (bei Personenstichproben)
Spanish: Factor de ponderación anual de la muestra en lo que corresponde a las características del hogar (en el caso de una muestra de individuos)
Italian: Fattore di ponderazione annuale del campione delle caratteristiche delle famiglie (nel caso di un campione di individui)
Portuguese: Factor de ponderação anual da amostra, relativamente às características do agregado (no caso de uma amostra de indivíduos)
Dutch: Jaarlijkse wegingscoëfficiënt van de steekproef voor de kenmerken van het huishouden (in geval van een steekproef van individuen)
Danish: Årlig vægtningsfaktor i forhold til husstandskarakteristika (hvis stikprøven består af enkeltpersoner)
Swedish: Årsvikt för urvalet avseende hushållsegenskaper (om en enskild person är urvalsperson)
Finnish: Vuosittainen painokerroin kotitalousotoksen tiedoille (kun kyseessä on henkilöotos)
Greek: Συντελεστής ετήσιας στάθμισης του δείγματος για τις μεταβλητές που αφορούν τα νοικοκυριά (στην περίπτωση δείγματος φυσικών προσώπων)
Czech: Čtvrtletní váhový faktor výběrového souboru pro charakteristiky domácnosti (v případě výběrového souboru jednotlivců)
Slovak: Ročný faktor váženia výberového súboru pre ukazovatele domácnosti (v prípade, že ide o výberový súbor jednotlivcov)
Polish: Roczny czynnik ważący próbki charakterystyk gospodarstw domowych (w przypadku próbki jednostkowej)
Hungarian: A háztartási jellemzők mintájának éves súlyszáma (magánszemélyek mintája esetén)
Slovenian: LETNI ponderirani faktor vzorca za lastnosti gospodinjstva (v primeru vzorca posameznikov)
Estonian: Leibkonna vaatlustunnuste valimi aastai statistiline kaal (üksikisikute valimi puhul)
Latvian: Gada izlases svēruma koeficients mājsaimniecības raksturojumam (ja izlasi veic atsevišķām personām)
Lithuanian: Namų ūkio rodiklių imties ketvirčio svorio daugiklis (asmenų imties atveju)
English: Cols 189-192 contain whole numbers
French: Les colonnes 189 à 192 contiennent les nombres entiers
German: Sp. 189-192 enthalten ganze Zahlen
Spanish: Las columnas 189 a 192 contienen números enteros
Italian: Le colonne 189-192 contengono numeri interi
Portuguese: 189-192 contêm números inteiros
Dutch: Kol. 189-192 bevatten gehele cijfers
Danish: 189-192 indeholder hele tal
Swedish: Kolumnerna 189–192 innehåller heltal
Finnish: Sarakkeet 189-192 sisältävät kokonaislukuja
Greek: Οι στήλες 189-192 περιέχουν ακέραιους αριθμούς
Czech: Položky 189 až 192 obsahují celá čísla
Slovak: Stĺpce 189-192 obsahujú celé čísla
Polish: Kolumny 189–192 zawierają liczby całkowite
Hungarian: A 189–192. oszlop tartalmazza az egész számokat
Slovenian: Stolpci 189–192 vsebujejo cele številke
Estonian: Veerud 189-192 sisaldavad täisarve
Latvian: 189.–192. ailē ietverti veseli skaitļi
Lithuanian: 189–192 skiltis sudaro sveiki skaičiai
English: Cols 193-194 contain decimal places
French: Les colonnes 193 et 194 contiennent les décimales
German: Sp. 193-194 enthalten Dezimalstellen
Spanish: Las columnas 193 y 194 contienen decimales
Italian: Le colonne 193-194 contengono decimali
Portuguese: 193-194 contêm casas decimais
Dutch: Kol. 193-194 bevatten decimalen
Danish: 193-194 indeholder decimaltal
Swedish: Kolumnerna 193–194 innehåller decimaltal
Finnish: Sarakkeet 189-192 sisältävät kokonaislukuja
Greek: Οι στήλες 193-194 περιέχουν δεκαδικά ψηφία
Czech: Položky 193 a 194 obsahují desetinná místa
Slovak: Stĺpce 193-194 obsahujú desatinné čísla
Polish: Kolumny 193–194 zawierają miejsca dziesiętne
Hungarian: A 193–194. oszlop tizedesjegyeket tartalmaz
Slovenian: Stolpca 193–194 vsebujeta decimalna mesta
Estonian: Veerud 193-194 sisaldavad kümnendkohti
Latvian: 193.–194. ailē ietverti decimāldaļskaitļi
Lithuanian: 193–194 skiltis sudaro trupmeninės pozicijos
English: Sequence number of the survey wave
French: Numéro d’ordre de la vague d’enquête
German: Laufende Nummer der Erhebungswelle
Spanish: Número de orden de la ronda
Italian: Numero d'ordine della tornata dell'indagine
Portuguese: Número de sequência da vaga do inquérito
Dutch: Volgnummer van de enquêteronde
Danish: Undersøgelsesrundens løbenummer
Swedish: Undersökningsomgångens ordningsnummer
Finnish: Keruuaallon tunnistenumero
Greek: Αύξων αριθμός του κύματος της έρευνας
Czech: Pořadové číslo vlny prováděného zjišťování
Slovak: Poradové číslo vlny zisťovania.
Polish: Numer porządkowy serii badania
Hungarian: A felmérési hullám szekvenciaszáma
Slovenian: Zaporedna številka vala raziskave
Estonian: Vaatlusetapi järjenumber
Latvian: apsekojuma viļņa kārtas numurs
Lithuanian: Tyrimo etapo eilės numeris
English: Sequence number of the wave
French: Numéro d’ordre de la vague d’enquête
German: Laufende Nummer der Welle
Spanish: Número de orden de la ronda
Italian: Numero d'ordine della tornata
Portuguese: Número de sequência da vaga
Dutch: Volgnummer van de enquêteronde
Danish: Rundens løbenummer
Swedish: Undersökningsomgångens ordningsnummer
Finnish: Keruuaallon tunnistenumero
Greek: Αύξων αριθμός του κύματος
Czech: Pořadové číslo vlny
Slovak: Poradové číslo vlny.
Polish: Liczba porządkowa cyklu
Hungarian: A felmérési hullám szekvenciaszáma
Slovenian: Zaporedna številka vala
Estonian: Etapi järjenumber
Latvian: Viļņa kārtas numurs
Lithuanian: Etapo eilės numeris
English: Only core variables
French: Uniquement les variables principales
German: Nur Kernvariablen
Spanish: Solo las variables fundamentales
Italian: Solo variabili fondamentali
Portuguese: Apenas variáveis fundamentais
Dutch: Alleen belangrijkste variabelen
Danish: Kun vigtigste variabler
Swedish: Endast grundläggande variabler
Finnish: Vain keskeiset muuttujat
Greek: Μόνο βασικές μεταβλητές
Czech: Pouze základní proměnné
Slovak: Len základné premenné
Polish: Wyłącznie kluczowe zmienne
Hungarian: Csak az alapvető változók
Slovenian: Samo glavne spremenljivke
Estonian: Ainult tuumikmuutujad
Latvian: Tikai pamata mainīgie lielumi
Lithuanian: Tik pagrindiniai kintamieji
English: Whole questionnaire
French: Tout le questionnaire
German: Gesamter Fragebogen
Spanish: Cuestionario completo
Italian: Questionario intero
Portuguese: Questionário integral
Dutch: Gehele vragenlijst
Danish: Hele spørgeskemaet
Swedish: Hela frågeformuläret
Finnish: Koko kyselylomake
Greek: Ολόκληρο ερωτηματολόγιο
Czech: Celý dotazník
Slovak: Celý dotazník
Polish: Cały kwestionariusz
Hungarian: Teljes kérdőív
Slovenian: Celotni vprašalnik
Estonian: Kogu küsimustik
Latvian: Visa anketa
Lithuanian: Visas klausimynas
English: Or subdivisions of ISCED 1997 — field of education — coded on 3 digits.
French: Ou subdivisions de la CITE 1997 — domaines d’étude — codées sur trois positions.
German: Oder Aufschlüsselung der ISCED 1997 – Bildungsbereiche – 3-Steller.
Spanish: O subdivisiones de CINE 1997: nivel de estudios codificado con tres dígitos.
Italian: O suddivisioni di ISCED 1997 — settore di istruzione — con codici a 3 cifre.
Portuguese: Ou subdivisões da CITE 1997 – domínio de instrução - codificada em 3 dígitos.
Dutch: Of onderverdelingen van de ISCED 1997 — onderwerp/inhoud van onderwijs — code van 3 cijfers.
Danish: Eller underopdelinger af ISCED 1997 - fagområde - 3-cifret kode
Swedish: eller underavdelningar i ISCED 1997 – utbildningsinriktning – anges med 3 siffror.
Finnish: Tai ISCED 1997:n luokituksen alaluokkia – koulutusala – 3-numeroinen koodi.
Greek: ή υποδιαιρέσεις του ISCED 1997 — γνωστικό πεδίο — τριψήφιος κωδικός
Czech: Nebo další třídění ISCED 1997 – obor vzdělání – kódováno třímístným číslem.
Slovak: alebo podoblasti ISCED 1997 — oblasť vzdelania — kód na trojmiestnej úrovni
Polish: Lub podpodziały ISCED 1997 – dziedzina edukacji – kodowana 3 cyframi.
Hungarian: Vagy az 1997-es ISCED albontás – az oktatás területe – 3 számjeggyel kódolva.
Slovenian: Ali podrazdelki ISCED 1997 – področje izobrazbe – šifrirano na 3 številke.
Estonian: Või ISCED 1997 alljaotised – hariduse valdkond – kodeeritud 3 numbrikohaga.
Latvian: vai ISCED 1997 apakšnodaļas – izglītības joma – ar trīs zīmju kodu
Lithuanian: arba Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED 1997) lygmenys – švietimo sritis – koduojama 3 ženklų lygiu.
English: For structural variables, the relative standard error (without taking design effect into account) of any yearly estimate representing 1 % or more of the working-age population shall not exceed: (a) 9 % for countries with a population between 1 million and 20 million inhabitants and,
German: 9 % für Länder mit einer Bevölkerungszahl zwischen 1 und 20 Mio. und
English: HHSEQNUM
German: Alle
English: Sequence number in the household (it should remain the same for all waves) everybody 01-98
German: Zweistellige laufende Nummer, die jedem Haushaltsmitglied zugewiesen wird
English: Two-digit sequence number allocated to each member of the household HHLINK
German: HHLINK
English: 1 Person's birthday falls between 1 January and the end of the reference week
German: Der Geburtstag liegt zwischen dem 1. Januar und dem Ende der Referenzwoche
English: 1 Did any work for pay or profit during the reference week — one hour or more (including family workers but excluding conscripts on compulsory military or community service)
German: Arbeitete mindestens 1 Stunde gegen Entgelt oder zur Erzielung eines Gewinns (einschließlich mithelfender Familienangehöriger, jedoch ausschließlich Wehr- oder Zivildienstleistender)
English: TEMP=2
German: TEMP=2 1
Dutch: TEMP=2 1
English: 1 Less than one month
German: Weniger als 1 Monat
Dutch: Minder dan 1 maand
English: HWUSUAL=00-98 & HWACTUAL=00-98 & WSTATOR=1
French: HWUSUAL=00-98 et HWACTUAL=00-98 et WSTATOR=1
German: HWUSUAL=00-98 und HWACTUAL=00-98 und WSTATOR=1
Dutch: HWUSUAL=00-98 en HWACTUAL=00-98 en WSTATOR=1
Polish: HWUSUAL=00-98 i HWACTUAL=00-98 i WSTATOR=1
Lithuanian: HWUSUAL=00-98 ir HWACTUAL=00-98 bei WSTATOR=1
English: ISCO-88 (COM)
French: Codée selon la CITP-88 (COM)
German: ISCO 88 (COM)
Spanish: CUIO-88 (COM)
Portuguese: CITP-88 (COM)
English: SEEKWORK
German: SEEWORK
English: SEEKWORK=3
German: SEEWORK=3
English: NACE Rev. 2
French: Codée selon la NACE Rév. 2
Greek: NACE αναθεώρηση 2
Latvian: NACE 2. red.
Lithuanian: NACE 2 red.
English: ISCED 1
French: CITE 1
Spanish: CINE 1
Portuguese: CITE 1
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 1 lygmuo
English: ISCED 2
French: CITE 2
Spanish: CINE 2
Portuguese: CITE 2
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 2 lygmuo
English: ISCED 3
French: CITE 3
Spanish: CINE 3
Portuguese: CITE 3
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3 lygmuo
English: ISCED 4
French: CITE 4
Spanish: CINE 4
Portuguese: CITE 4
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 4 lygmuo
English: ISCED 5
French: CITE 5
Spanish: CINE 5
Portuguese: CITE 5
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 5 lygmuo
English: ISCED 6
French: CITE 6
Spanish: CINE 6
Portuguese: CITE 6
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 6 lygmuo
English: ISCED 3 a, b
French: CITE 3 a, b
Spanish: CINE 3A o 3B
Portuguese: CITE 3 a, b
Polish: ISCED 3a, b
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3 a, b lygmenys
English: ISCED 4a, b
French: CITE 4 a, b
Spanish: CINE 4A o 4B
Portuguese: CITE 4a, b
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 4a, b lygmenys
English: ISCED 4c
French: CITE 4 c
Spanish: CINE 4C
Portuguese: CITE 4c
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 4c lygmuo
English: ISCED 5b
French: CITE 5 b
Spanish: CINE 5B
Portuguese: CITE 5b
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 5b lygmuo
English: ISCED 5a
French: CITE 5 a
Spanish: CINE 5A
Portuguese: CITE 5a
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 5a lygmuo
English: OJ L 77, 14.3.1998, p. 3. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 3.12.2007. p. 42).
Finnish: EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1372/2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 42).
Hungarian: HL L 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb az 1372/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 315., 2007.12.3., 42. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1372/2007 (OV L 315, 3.12.2007., 42. lpp.).
English: OJ L 71, 17.3.2005, p. 36. Regulation last amended by Regulation (EC) No 973/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).
Finnish: EUVL L 71, 17.3.2005, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10).
Hungarian: HL L 71., 2005.3.17., 36. o. A legutóbb a 973/2007/EK rendelettel (HL L 216., 2007.8.21., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 71, 17.3.2005., 36. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
English: LABOUR STATUS WSTATOR
Hungarian: A bázishéten nem dolgozott, mert hiányzott a munkahelyéről vagy a vállalkozásából (beleértve a családtagokat, de kivéve a sorkatonai vagy polgári szolgálatot teljesítőket)
English: QUARTERLY Labour status during the reference week
Hungarian: Átmeneti elbocsátás miatt nem dolgozott 4 Sorkatonai vagy polgári szolgálatát töltötte 5