FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Currency of denomination or special drawing rights.
French: Devise dans laquelle la série est libellée ou droits de tirage spéciaux.
German: Nennwährung oder Sonderziehungsrechte.
Spanish: Moneda de la denominación o derechos especiales de giro.
Italian: Valuta di denominazione o diritti speciali di prelievo.
Portuguese: Moeda em que se expressa a série ou os direitos de saque especiais.
Dutch: Valuta of bijzondere trekkingsrechten.
Danish: Denomineringsvaluta eller særlige trækningsrettigheder
Swedish: Valutaenhet eller särskilda dragningsrätter.
Finnish: Nimellisarvon valuutta tai erityiset nosto-oikeudet
Greek: Καθορισμός μονάδας στην οποία εκφράζεται το νόμισμα μιας χώρας ή ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα.
Czech: Měna, v níž je řada vyjádřena nebo zvláštní práva čerpání.
Slovak: Mena alebo zvláštne práva čerpania.
Polish: Waluta, w której wyrażone są kwoty lub specjalne prawa ciągnienia.
Hungarian: Megnevezés szerinti devizanem vagy különleges lehívási jogok.
Slovenian: Valuta denominacije ali posebne pravice črpanja.
Estonian: Vääringu nimiväärtus või eriarveldusühik.
Latvian: Denominācijas valūta vai speciālās aizņēmumtiesības.
Lithuanian: Valiuta, kuria išreikštos sumos arba specialiosios skolinimosi teisės.
English: Resident economic activity
French: Activité économique résidente
German: Gebietsansässiger Wirtschaftszweig
Spanish: Actividad económica residente
Italian: Attività economica dei residenti
Portuguese: Actividade económica residente
Dutch: Economische activiteit ingezeten eenheden
Danish: Resident økonomisk aktivitet
Swedish: Näringsgren för den inhemska enheten
Finnish: Kotimainen taloudellinen toiminta
Greek: Οικονομική δραστηριότητα μόνιμων κατοίκων
Czech: Hospodářská činnost rezidentů
Slovak: Ekonomická činnosť rezidentov
Polish: Działalność gospodarcza rezydenta
Hungarian: A rezidens gazdasági tevékenysége
Slovenian: Rezidenčna gospodarska dejavnost
Estonian: Alaline majandustegevus
Latvian: Rezidentu saimnieciskā darbība
Lithuanian: Rezidentų ekonominė veikla
English: NACE codes and special resident economic activity aggregates.
French: Agrégats de codes NACE et d’activités économiques résidentes spécifiques.
German: Aggregate von NACE-Codes und besonderen gebietsansässigen Wirtschaftszweigen.
Spanish: Códigos NACE y agregados de la actividad económica residente especial.
Italian: Codici NACE e aggregati speciali di attività economica dei residenti.
Portuguese: Códigos da NACE e agregados residentes especiais de actividade económica.
Dutch: NACE-codes en speciale aggregaten van economische activiteiten van ingezeten eenheden.
Danish: NACE-koder og særlige aggregater af residente økonomiske aktiviteter
Swedish: Nace-koder och särskilda aggregat för inhemska enheters näringsgrenar.
Finnish: NACE-koodit ja erityiset kotimaisen taloudellisen toiminnan aggregaatit
Greek: Κωδικοί NACE και ειδικές ομαδοποιήσεις οικονομικής δραστηριότητας μόνιμων κατοίκων.
Czech: Kódy NACE a úrovně hospodářská činnost rezidentů.
Slovak: Kódy klasifikácie NACE a zoskupenia osobitnej ekonomickej činnosti rezidentov.
Polish: Kody NACE i specjalne agregaty dotyczące działalności rezydenta.
Hungarian: NACE-kódok és a rezidens gazdasági tevékenységének speciális aggregátumai.
Slovenian: Oznake NACE in posebni agregati rezidenčne gospodarske dejavnosti.
Estonian: NACE koodid ja alalise majandustegevuse kokkuvõtlikud eriandmed.
Latvian: NACE kodi un speciāli rezidentu ekonomiskās darbības kopsavilkumu rādītāji.
Lithuanian: NACE kodai ir specialūs rezidentų ekonominės veiklos apibendrinti duomenys
English: Non-resident economic activity
French: Activité économique non résidente
German: Gebietsfremder Wirtschaftszweig
Spanish: Actividad económica no residente
Italian: Attività economica dei non residenti
Portuguese: Actividade económica não residente
Dutch: Economische activiteit niet-ingezeten eenheden
Danish: Ikke-resident økonomisk aktivitet
Swedish: Näringsgren för den utländska enheten
Finnish: Ulkomainen taloudellinen toiminta
Greek: Οικονομική δραστηριότητα μη μόνιμων κατοίκων
Czech: Hospodářská činnost nerezidentů
Slovak: Ekonomická činnosť nerezidentov
Polish: Działalność gospodarcza nierezydenta
Hungarian: Nem rezidens gazdasági tevékenysége
Slovenian: Nerezidenčna gospodarska dejavnost
Estonian: Ajutine majandustegevus
Latvian: Nerezidentu saimnieciskā darbība
Lithuanian: Nerezidentų ekonominė veikla
English: NACE codes and special non-resident economic activity aggregates.
French: Agrégats de codes NACE et d’activités économiques non résidentes spécifiques.
German: Aggregate von NACE-Codes und besonderen gebietsfremden Wirtschaftszweigen.
Spanish: Códigos NACE y agregados de la actividad económica no residente especial.
Italian: Codici NACE e aggregati speciali di attività economica dei non residenti.
Portuguese: Códigos da NACE e agregados especiais não residentes de actividade económica.
Dutch: NACE-codes en speciale aggregaten van economische activiteiten van niet-ingezeten eenheden.
Danish: NACE-koder og særlige aggregater af ikkeresidente økonomiske aktiviteter
Swedish: Nace-koder och särskilda aggregat för utländska enheters näringsgrenar.
Finnish: NACE-koodit ja erityiset ulkomaisen taloudellisen toiminnan aggregaatit
Greek: Κωδικοί NACE και ειδικές ομαδοποιήσεις οικονομικής δραστηριότητας μη μόνιμων κατοίκων.
Czech: Kódy NACE a úrovně hospodářská činnost nerezidentů.
Slovak: Kódy klasifikácie NACE a zoskupenia osobitnej ekonomickej činnosti nerezidentov.
Polish: Kody NACE i specjalne agregaty dotyczące działalności nierezydenta.
Hungarian: NACE-kódok és a nem rezidens gazdasági tevékenységének speciális aggregátumai.
Slovenian: Oznake NACE in posebni agregati nerezidenčne gospodarske dejavnosti.
Estonian: NACE koodid ja ajutise majandustegevuse kokkuvõtlikud eriandmed.
Latvian: NACE kodi un speciāli nerezidentu ekonomiskās darbības kopsavilkumu rādītāji.
Lithuanian: NACE kodai ir specialūs nerezidentų ekonominės veiklos apibendrinti duomenys.
English: Time period
French: Période
German: Zeitraum
Spanish: Período
Italian: Periodo di tempo
Portuguese: Duração
Dutch: Tijdvak
Danish: Tidsperiode
Swedish: Tidsperiod
Finnish: Ajanjakso
Greek: Χρονική περίοδος
Czech: Časové období
Slovak: Obdobie platnosti
Polish: Okres czasu
Hungarian: Időszak
Slovenian: Časovno obdobje
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Laikposms
Lithuanian: Laikotarpis
English: Reference year.
French: Année de référence.
German: Berichtsjahr.
Spanish: Año de referencia.
Italian: Anno di riferimento.
Portuguese: Ano de referência.
Dutch: Referentiejaar.
Danish: Referenceår
Swedish: Referensår.
Finnish: Viitevuosi
Greek: Έτος αναφοράς.
Czech: Sledovaný rok.
Slovak: Referenčný rok.
Polish: Rok referencyjny.
Hungarian: Referenciaév.
Slovenian: Referenčno leto.
Estonian: Võrdlusaasta.
Latvian: Pārskata gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai.
English: Time format code
French: Code du format temporel
German: Zeitformatcode
Spanish: Código de formato temporal
Italian: Codice del formato temporale
Portuguese: Código de formato do período de tempo
Dutch: Code tijdvak
Danish: Kode for tidsformat
Swedish: Kod för tidsformat
Finnish: Ajan formaatin koodi
Greek: Κωδικός μορφότυπου χρόνου
Czech: Kód formátu časového období
Slovak: Kód časového formátu
Polish: Kod formatu czasu
Hungarian: Időformátum kódja
Slovenian: Oznaka časovne oblike
Estonian: Ajavormingu kood
Latvian: Laika formāta kods
Lithuanian: Laiko formato kodas
English: Describes a single time period or time series.
French: Description d’une période unique ou d’une série chronologique.
German: Beschreibt einen bestimmten Zeitraum oder eine Zeitreihe.
Spanish: Describe un período único o series cronológicas.
Italian: Descrive un singolo periodo di tempo o serie temporale.
Portuguese: Descreve um único período de tempo ou séries cronológicas.
Dutch: Beschrijft een enkel tijdvak of een enkele tijdreeks.
Danish: Beskriver en enkelt tidsperiode eller tidsserie
Swedish: Anger en enda tidsperiod eller tidsserie.
Finnish: Kuvaa yksittäistä aikajaksoa tai aikasarjaa
Greek: Περιγράφει μια ενιαία χρονική περίοδο ή χρονική σειρά.
Czech: Popisuje jednorázové časové období nebo časovou řadu.
Slovak: Opisuje jedno obdobie alebo časový rad.
Polish: Określa pojedynczy okres czasu lub serię okresów.
Hungarian: Egyetlen időszakot vagy idősorozatot ír le.
Slovenian: Opisuje enotno časovno obdobje ali časovno serijo.
Estonian: Kirjeldab ühte ajavahemikku või aegrida.
Latvian: Apraksta vienu periodu vai laikrindu.
Lithuanian: Apibūdina vieną laikotarpį arba laiko eilutę.
English: Observation value
French: Valeur de l’observation
German: Beobachtungswert
Spanish: Valor de observación
Italian: Valore dell'osservazione
Portuguese: Valor da observação
Dutch: Waarnemingswaarde
Danish: Observationsværdi
Swedish: Observationsvärde
Finnish: Havaintoarvo
Greek: Τιμή παρατήρησης
Czech: Hodnota sledování
Slovak: Hodnota sledovania
Polish: Wartość obserwacji
Hungarian: Megfigyelési érték
Slovenian: Vrednost opazovanja
Estonian: Vaatlusväärtus
Latvian: Novērojuma vērtība
Lithuanian: Stebinio vertė
English: Numeric value of data (negative values are preceded by a minus sign).
French: Valeur numérique des données (les valeurs négatives sont précédées d’un signe moins).
German: Numerischer Datenwert (negative Werte werden mit einem Minuszeichen versehen).
Spanish: Valor numérico (los valores negativos son precedidos por un signo menos).
Italian: Valore numerico dei dati (i valori negativi sono preceduti dal segno meno).
Portuguese: Valor dos dados numéricos (os valores negativos são precedidos de um sinal menos).
Dutch: Numerieke waarde van gegeven (negatieve waarden worden voorafgegaan door een minteken).
Danish: Dataenes numeriske værdi (negative værdier er angivet med minus)
Swedish: Uppgiftens numeriska värde (negativa värden föregås av ett minustecken).
Finnish: Tietojen numeerinen arvo (negatiivisia arvoja edeltää miinusmerkki)
Greek: Αριθμητική τιμή δεδομένου (οι αρνητικές τιμές έχουν μπροστά το σύμβολο πλην).
Czech: Číselná hodnota údajů (záporným hodnotám předchází minusové znaménko).
Slovak: Číselná hodnota údaju (pred zápornými hodnotami sa uvádza znamienko mínus).
Polish: Wartość numeryczna danej (wartości ujemne są poprzedzone znakiem minus).
Hungarian: Numerikus adatérték (a negatív értékek elé mínuszjelet kell tenni).
Slovenian: Numerična vrednost podatkov (negativne vrednosti imajo spredaj znak minus).
Estonian: Andmete numbriline väärtus (negatiivsete väärtuste ees on miinusmärk).
Latvian: Datu skaitliskā vērtība (negatīvām vērtībām priekšā liek mīnuszīmi).
Lithuanian: Skaitmeninė duomenų vertė (prieš neigiamą vertę rašomas minuso ženklas).
English: Observation status
French: Statut de l’observation
German: Beobachtungsstatus
Spanish: Calidad de la observación
Italian: Status dell'osservazione
Portuguese: Estado da observação
Dutch: Waarnemingsstatus
Danish: Observationsstatus
Swedish: Observationsstatus
Finnish: Havainnon status
Greek: Καθεστώς παρατήρησης
Czech: Status sledování
Slovak: Stav sledovania
Polish: Status obserwacji
Hungarian: Megfigyelési státus
Slovenian: Status opazovanja
Estonian: Vaatluse staatus
Latvian: Novērojuma statuss
Lithuanian: Stebinio būsena
English: Information on quality of value or an unusual or missing value.
French: Information sur la qualité de la valeur ou sur une valeur inhabituelle ou manquante.
German: Information über die Qualität des Wertes oder über einen ungewöhnlichen oder fehlenden Wert.
Spanish: Informa sobre la calidad del valor o sobre si es un valor inusual o no disponible.
Italian: Informazioni sulla qualità del valore o su un valore anomalo o mancante
Portuguese: Informação sobre a qualidade de um valor ou sobre um valor incomum ou em falta.
Dutch: Informatie over de kwaliteit van de waarde of een ongebruikelijke of ontbrekende waarde.
Danish: Oplysning om værdiens kvalitet eller om en usædvanlig eller manglende værdi
Swedish: Anger kvaliteten på värdet eller att värdet är ovanligt eller saknas.
Finnish: Arvon laatua tai epätavallista taikka puuttuvaa arvoa koskeva tieto
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα της τιμής ή ασυνήθη ή ελλείπουσα τιμή.
Czech: Informace o kvalitě hodnoty nebo o neobvyklé či chybějící hodnotě.
Slovak: Informácie o kvalite hodnoty alebo o nezvyčajnej či chýbajúcej hodnote.
Polish: Informacja o jakości wartości lub o wartości nietypowej bądź brakującej.
Hungarian: Az értékminőséggel illetve egy-egy szokatlan vagy hiányzó értékkel kapcsolatos információ.
Slovenian: Informacije o kakovosti vrednosti ali o neobičajni ali manjkajoči vrednosti.
Estonian: Teave väärtuse kvaliteedi või ebaharilike või puuduvate väärtuste kohta.
Latvian: Informācija par neparastu vai trūkstošu vērtības kvalitāti
Lithuanian: Informacija apie vertės kokybę arba apie neįprastą arba praleistą reikšmę.
English: Observation confidentiality
French: Confidentialité de l’observation
German: Vertraulichkeit der Beobachtung
Spanish: Confidencialidad de la observación
Italian: Riservatezza dell'osservazione
Portuguese: Confidencialidade da observação
Dutch: Vertrouwelijkheid waarneming
Danish: Fortrolighed af observationen
Swedish: Konfidentiell observation
Finnish: Havainnon salassapito
Greek: Εμπιστευτικότητα παρατήρησης
Czech: Důvěrnost sledování
Slovak: Dôvernosť sledovania
Polish: Poufność obserwacji
Hungarian: Megfigyelés bizalmassága
Slovenian: Zaupnost opazovanja
Estonian: Vaatluse konfidentsiaalsus
Latvian: Novērojuma konfidencialitāte
Lithuanian: Stebinio konfidencialumas
English: Information about whether the observation can be made public outside the receiving institution or not.
French: Indication de l’autorisation ou non de publication de l’observation en dehors du destinataire.
German: Information darüber, ob die Beobachtung außerhalb der Empfängerinstitution bekannt gegeben werden darf oder nicht.
Spanish: Informa sobre si la observación puede o no revelarse fuera de la institución receptora.
Italian: Informazioni sull’opportunità o meno di rendere pubblica l’osservazione al di fuori dell’istituzione destinataria.
Portuguese: Informação sobre se a observação pode, ou não, ser tornada pública fora da instituição que a recebe.
Dutch: Geeft aan of de waarneming al dan niet buiten de ontvangende instelling openbaar kan worden gemaakt.
Swedish: Anger om observationen får offentliggöras utanför den mottagande institutionen eller ej.
Finnish: Tieto siitä, voidaanko havainto julkistaa vastaanottavan tahon ulkopuolella.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το κατά πόσο η παρατήρηση μπορεί να δημοσιοποιείται εκτός του ινστιτούτου παραλαβής ή όχι.
Czech: Informace o tom, zda mohou být sledování zveřejněna mimo instituci, která je příjemcem.
Slovak: Informácia o tom, či môže byť sledovanie zverejnené mimo prijímajúcej inštitúcie.
Polish: Informacja, czy wyniki obserwacji można podać do publicznej wiadomości poza instytucją odbierającą dane.
Hungarian: Információ arról, hogy a megfigyelés a címzett intézményen kívül is nyilvánosságra hozható-e.
Slovenian: Informacije, ali se lahko opazovanje objavi javno zunaj ustanove prejemnice.
Estonian: Teave selle kohta, kas vaatlusandmeid võib väljaspool neid saanud institutsiooni avaldada või mitte.
Latvian: Informācija par to, vai novērojumu var publiskot ārpus saņēmējas iestādes.
Lithuanian: Informacija apie tai, ar stebinys gali būti skelbiamas ne vien tik gaunančioje institucijoje.
English: A blank space indicates non-confidential data.
French: Un espace vide indique la présence de données non confidentielles.
German: Eine Leerstelle steht für nicht vertrauliche Daten.
Spanish: Un espacio en blanco indica que los datos no son confidenciales.
Italian: Uno spazio vuoto segnala che i dati non sono riservati.
Portuguese: Um espaço em branco indica que se trata de dados não confidenciais
Dutch: Bij niet-vertrouwelijke gegevens blijft dit veld blanco.
Swedish: Ett mellanslag anger att uppgiften inte är konfidentiell.
Finnish: Jos kenttä on tyhjä, tieto ei ole salassa pidettävä.
Greek: Κενό διάστημα σημαίνει μη εμπιστευτικά στοιχεία.
Czech: Prázdné místo označuje údaj, který není důvěrný.
Slovak: Nevyplnené miesto označuje údaje, ktoré nie sú dôverné.
Polish: Puste miejsce oznacza, że dane nie są poufne.
Hungarian: Az üres mező a nem bizalmas adatokat jelzi.
Slovenian: Prazen prostor označuje nezaupni podatek.
Estonian: Tühik tähendab, et andmed ei ole konfidentsiaalsed.
Latvian: Tukša vieta norāda, ka dati nav konfidenciāli.
Lithuanian: Tuščias tarpelis reiškia, kad duomenys nėra konfidencialūs.
English: Sender organisation
French: Expéditeur
German: Versendende Organisation
Spanish: Organización remitente
Italian: Organizzazione segnalante
Portuguese: Organização remetente
Dutch: Meldende organisatie
Danish: Afsenderorganisation
Swedish: Sändande organisation
Finnish: Lähettävä organisaatio
Greek: Οργάνωση του αποστολέα
Czech: Odesílatel
Slovak: Zasielateľ
Polish: Organizacja wysyłająca
Hungarian: Küldő szervezet
Slovenian: Organizacija pošiljateljica
Estonian: Saatev asutus
Latvian: Sūtītāja organizācija
Lithuanian: Siunčiančioji organizacija
English: Entity that sends the data.
French: Entité qui envoie les données.
German: Einheit, die die Daten versendet.
Spanish: Entidad que envía los datos.
Italian: Organizzazione che invia i dati.
Portuguese: Entidade que envia os dados.
Dutch: Entiteit die de gegevens stuurt.
Danish: Enhed, som sender dataene
Swedish: Den enhet som sänder uppgifterna.
Finnish: Yksikkö, joka lähettää tiedot
Greek: Η οντότητα που στέλνει τα στοιχεία.
Czech: Subjekt, který zasílá údaje.
Slovak: Subjekt, ktorý údaje zasiela.
Polish: Podmiot wysyłający dane.
Hungarian: Az adatot küldő jogi személy.
Slovenian: Pravna oseba, ki pošilja podatke.
Estonian: Üksus, kes andmed saadab.
Latvian: Vienība, kas nosūta datus.
Lithuanian: Duomenis siunčiantis subjektas
English: Recipient
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Adressat
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Prijímateľ
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Naslovnik
Estonian: Saaja
Latvian: Adresāts
Lithuanian: Gavėjas
English: Entity that receives the data.
French: Entité qui reçoit les données.
German: Einheit, die die Daten empfängt.
Spanish: Entidad que recibe los datos.
Italian: Organizzazione che riceve i dati.
Portuguese: Entidade que recebe os dados
Dutch: Entiteit die de gegevens ontvangt.
Danish: Enhed, som modtager dataene
Swedish: Den enhet som tar emot uppgifterna.
Finnish: Yksikkö, joka ottaa tiedot vastaan
Greek: Η οντότητα που παραλαμβάνει τα στοιχεία.
Czech: Subjekt, který obdrží údaje.
Slovak: Subjekt, ktorý údaje prijíma.
Polish: Podmiot odbierający dane.
Hungarian: Az a jogi személy, amelyhez beérkezik az adat.
Slovenian: Pravna oseba, ki prejme podatke.
Estonian: Üksus, kellele andmed saadetakse.
Latvian: Vienība, kas saņem datus
Lithuanian: Duomenis gaunantis subjektas.
English: DEROGATIONS
French: DÉROGATIONS
German: AUSNAHMEREGELUNGEN
Spanish: EXCEPCIONES
Italian: DEROGHE
Portuguese: DERROGAÇÕES
Dutch: ONTHEFFINGEN EN AFWIJKINGEN
Danish: UNDTAGELSER
Swedish: UNDANTAG
Finnish: POIKKEUKSET
Greek: ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ
Czech: ODCHYLKY
Slovak: VÝNIMKY
Polish: ODSTĘPSTWA
Hungarian: ELTÉRÉSEK
Slovenian: ODSTOPANJA
Estonian: ERANDID
Latvian: ATKĀPES
Lithuanian: LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
English: Module inward statistics on foreign affiliates
French: Module commun relatif aux statistiques entrantes sur les filiales étrangères
German: Modul für Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland
Spanish: Módulo para estadísticas internas sobre filiales extranjeras
Italian: Modulo statistiche sulle consociate estere residenti nel paese
Portuguese: Módulo comum para as estatísticas internas sobre as filiais estrangeiras
Dutch: Module voor statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland
Danish: Modulet om statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet
Swedish: Modulen för statistik över utländska dotterbolag i det land som sammanställer uppgifterna (inward)
Finnish: Moduuli ulkomaisten yritysten kyseisessä maassa sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevista tilastoista
Greek: Ενότητα για τις στατιστικές εισαγωγής σχετικά με τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
Czech: Modul statistik o vnitřních zahraničních afilacích
Slovak: Modul pre štatistiku vnútorných zahraničných afiliácií
Polish: Moduł wewnętrznych statystyk dla zagranicznych podmiotów zależnych
Hungarian: Külföldi leányvállalatokra vonatkozó belső statisztikák modulja
Slovenian: Modul statistike o tujih notranjih povezanih podjetjih
Estonian: Koostavas riigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika moodul
Latvian: Iekšējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem modulis
Lithuanian: Bendras su užsieniu susijusių įmonių vidaus statistikos modulis
English: Module outward statistics on foreign affiliates
French: Module commun relatif aux statistiques sortantes sur les filiales étrangères
German: Modul für Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen
Spanish: Módulo para estadísticas externas sobre filiales extranjeras
Italian: Modulo statistiche sulle consociate estere residenti all'estero
Portuguese: Módulo comum para as estatísticas externas sobre as filiais estrangeiras
Dutch: Module voor statistieken van buitenlandse filialen in het buitenland
Danish: Modulet om statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet
Swedish: Modulen för statistik över dotterbolag i utlandet (outward)
Finnish: Moduuli kotimaisten yritysten ulkomailla sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevista tilastoista
Greek: Ενότητα στατιστικών εξαγωγής σχετικά με τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
Czech: Modul statistik o vnějších zahraničních afilacích
Slovak: Modul pre štatistiku vonkajších zahraničných afiliácií
Polish: Moduł zewnętrznych statystyk dla zagranicznych podmiotów zależnych
Hungarian: Külföldi leányvállalatokra vonatkozó külső statisztikák modulja
Slovenian: Modul statistike o tujih zunanjih povezanih podjetjih
Estonian: Välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika moodul
Latvian: Ārējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem modulis
Lithuanian: Bendras su užsieniu susijusių įmonių išorės statistikos modulis
English: Extension of the data transmission period to 26 months for reference year 2007
French: Prolongation du délai de transmission des données à 26 mois pour l’année de référence 2007
German: Für das Berichtsjahr 2007 Verlängerung des Zeitraums für die Datenübermittlung auf 26 Monate
Spanish: Extensión del período de transmisión de datos a 26 meses para el año de referencia 2007
Italian: Estensione del periodo di trasmissione dei dati a 26 mesi per l'anno di riferimento 2007
Portuguese: Prorrogação do período de transmissão de dados até 26 meses para o ano de referência 2007
Dutch: Verlenging van de indieningstermijn tot 26 maanden voor het referentiejaar 2007
Danish: Forlængelse af dataindberetningsfristen til 26 måneder for referenceåret 2007
Swedish: Förlängning av dataöverföringsperioden till 26 månader för referensåret 2007
Finnish: Tietojen toimituskauden jatkaminen 26 kuukauteen viitevuodelta 2007.
Greek: Επέκταση της περιόδου διαβίβασης στοιχείων στους 26 μήνες για το έτος αναφοράς 2007
Czech: Prodloužení období pro předávání informací na 26 měsíců pro sledovaný rok 2007
Slovak: Pre referenčný rok 2007 bolo obdobie na zasielanie údajov predĺžené na 26 mesiacov.
Polish: Przedłużenie okresu przekazywania danych do 26 miesięcy dla roku odniesienia 2007.
Hungarian: A 2007. referenciaév adattovábbítási időszakának meghosszabbítása 26 hónapra
Slovenian: Podaljšanje obdobja za prenos podatkov na 26 mesecev za referenčno leto 2007
Estonian: Andmete edastamise perioodi pikendamine 26 kuuni vaatlusaasta 2007 puhul
Latvian: Datu nosūtīšanas perioda pagarinājums līdz 26 mēnešiem 2007. pārskata gadā
Lithuanian: 2007 ataskaitinių metų duomenų perdavimo laikotarpio pratęsimas iki 26 mėn.