FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Model veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites
French: modèle de certificat vétérinaire pour les poussins d’un jour autres que de ratites
German: Veterinärbescheinigung für Eintagsküken, ausgenommen Eintagsküken von Laufvögeln
Spanish: Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día no de ratite
Italian: modello di certificato veterinario per pulcini di un giorno diversi da quelli dei ratiti.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para pintos do dia, à excepção dos de ratites
Dutch: Veterinair certificaat voor eendagskuikens met uitzondering van die van loopvogels
Danish: Standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter
Finnish: Muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikkoja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νεοσσούς μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro jednodenní kuřata jiná než ptáků nadřádu běžci
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre jednodňové kurčatá hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a naposcsibe számára, a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za enodnevne piščance razen enodnevnih piščancev ratitov
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis ühepäevaste tibude jaoks, v.a silerinnalised linnud
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs diennakti veciem cāļiem, izņemot diennakti vecus skrējējputnu cāļus.
English: ‘DOR’
French: «DOR»
German: „DOR“
Spanish: «DOR»
Italian: «DOR»
Portuguese: «DOR»
Dutch: „DOR”
Danish: »DOR«
Swedish: ”DOR”
Finnish: ”DOR”
Greek: «DOR»
Czech: „DOR“
Slovak: „DOR“
Polish: „DOR”
Hungarian: „DOR”
Slovenian: „DOR“
Estonian: „DOR”
Latvian: “DOR”
English: Model veterinary certificate for day-old chicks of ratites
French: modèle de certificat vétérinaire pour les poussins d’un jour de ratites
German: Veterinärbescheinigung für Eintagsküken von Laufvögeln
Spanish: Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día de ratite
Italian: modello di certificato veterinario per pulcini di un giorno di ratiti.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para pintos do dia de ratites
Dutch: Veterinair certificaat voor eendagskuikens van loopvogels
Danish: Standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger af strudsefugle
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av ratiter
Finnish: Sileälastaisten lintujen untuvikkoja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νεοσσούς στρουθιονιδών μίας ημέρας
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro jednodenní kuřata ptáků nadřádu běžci
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a laposmellű futómadár naposcsibéje számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za enodnevne piščance ratitov
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste lindude ühepäevaste tibude jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs diennakti veciem skrējējputnu cāļiem.
English: ‘HEP’
French: «HEP»
German: „HEP“
Spanish: «HEP»
Italian: «HEP»
Portuguese: «HEP»
Dutch: „HEP”
Danish: »HEP«
Swedish: ”HEP”
Finnish: ”HEP”
Greek: «HEP»
Czech: „HEP“
Slovak: „HEP“
Polish: „HEP”
Hungarian: „HEP”
Slovenian: „HEP“
Estonian: „HEP”
Latvian: “HEP”
English: Model veterinary certificate for hatching eggs of poultry other than ratites
French: modèle de certificat vétérinaire pour les œufs à couver de volailles autres que les ratites
German: Veterinärbescheinigung für Bruteier von Geflügel, ausgenommen Bruteier von Laufvögeln
Spanish: Modelo de certificado veterinario para huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites
Italian: modello di certificato veterinario per uova da cova di pollame diverso dai ratiti.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para ovos para incubação de aves de capoeira, à excepção dos de ratites
Dutch: Veterinair certificaat voor broedeieren van pluimvee met uitzondering van loopvogels
Danish: Standardveterinærcertifikat for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av fjäderfän av andra arter än ratiter
Finnish: Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά επώασης από πουλερικά εκτός από στρουθιονίδες
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro násadová vejce drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wylęgowych drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a baromfi keltetőtojása számára, a laposmellű futómadár kivételével
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za valilna jajca perutnine razen valilnih jajc ratitov
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis kodulindude, v.a silerinnalised linnud, haudemunade jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs mājputnu inkubējamām olām, izņemot skrējējputnu inkubējamās olas.
English: ‘HER’
French: «HER»
German: „HER“
Spanish: «HER»
Italian: «HER»
Portuguese: «HER»
Dutch: „HER”
Danish: »HER«
Swedish: ”HER”
Finnish: ”HER”
Greek: «HER»
Czech: „HER“
Slovak: „HER“
Polish: „HER”
Hungarian: „HER”
Slovenian: „HER“
Estonian: „HER”
Latvian: “HER”
English: Model veterinary certificate for hatching eggs of ratites
French: modèle de certificat vétérinaire pour les œufs à couver de ratites
German: Veterinärbescheinigung für Bruteier von Laufvögeln
Spanish: Modelo de certificado veterinario para huevos para incubar de ratite
Italian: modello di certificato veterinario per uova da cova di ratiti.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para ovos para incubação de ratites
Dutch: Veterinair certificaat voor broedeieren van loopvogels
Danish: Standardveterinærcertifikat for rugeæg af strudsefugle
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av ratiter
Finnish: Sileälastaisten lintujen siitosmunia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά επώασης από στρουθιονίδες
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro násadová vejce ptáků nadřádu běžci
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre násadové vajcia vtákov nadradu bežce
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wylęgowych ptaków bezgrzebieniowych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a laposmellű futómadár keltetőtojása számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za valilna jajca ratitov
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste lindude haudemunade jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs skrējējputnu inkubējamām olām.
English: ‘SPF’
French: «SPF»
German: „SPF“
Spanish: «SPF»
Italian: «SPF»
Portuguese: «SPF»
Dutch: „SPF”
Danish: »SPF«
Swedish: ”SPF”
Finnish: ”SPF”
Greek: «SPF»
Czech: „SPF“
Slovak: „SPF“
Polish: „SPF”
Hungarian: „SPF”
Slovenian: „SPF“
Estonian: „SPF”
Latvian: “SPF”
English: Model veterinary certificate for specified pathogen-free eggs
French: modèle de certificat vétérinaire pour les œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés
German: Veterinärbescheinigung für spezifiziert pathogenfreie Eier
Spanish: Modelo de certificado veterinario para huevos sin gérmenes patógenos específicos
Italian: modello di certificato veterinario per uova esenti da organismi patogeni specifici.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para ovos isentos de organismos patogénicos especificados
Dutch: Veterinair certificaat voor van specifieke pathogenen vrije eieren
Danish: Standardveterinærcertifikat for specifikt patogenfrie æg
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för specifikt patogenfria ägg (SPF-ägg)
Finnish: Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro vejce prostá specifikovaných patogenních původců
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a specifikus kórokozóktól mentes tojás számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za jajca, prosta specificiranih patogenih organizmov
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis määratletud patogeenivabade munade jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs noteiktām bezpatogēnu olām.
English: ‘SRP’
French: «SRP»
German: „SRP“
Spanish: «SRP»
Italian: «SRP»
Portuguese: «SRP»
Dutch: „SRP”
Danish: »SRP«
Swedish: ”SRP”
Finnish: ”SRP”
Greek: «SRP»
Czech: „SRP“
Slovak: „SRP“
Polish: „SRP”
Hungarian: „SRP”
Slovenian: „SRP“
Estonian: „SRP”
Latvian: “SRP”
English: Model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites
French: modèle de certificat vétérinaire pour les volailles d’abattage et les volailles destinées au repeuplement de populations de gibier autres que les ratites
German: Veterinärbescheinigung für Schlachtgeflügel und Geflügel, das zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen bestimmt ist, ausgenommen Laufvögel
Spanish: Modelo de certificado veterinario para aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética
Italian: modello di certificato veterinario per pollame da macellazione e pollame per il ripopolamento della selvaggina da penna diverso dai ratiti.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para aves de capoeira para abate e destinadas à reconstituição de efectivos cinegéticos, à excepção de ratites
Dutch: Veterinair certificaat voor slachtpluimvee en pluimvee om in het wild te worden uitgezet m.u.v. loopvogels
Danish: Standardveterinærcertifikat for slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter
Finnish: Muuta teurassiipikarjaa tai riistan istutukseen maastoon tarkoitettua siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για πουλερικά σφαγής και πουλερικά για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων πλην των στρουθιονιδών
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro jatečnou drůbež a drůbež určenou k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře jinou než ptáci nadřádu běžci
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre jatočnú hydinu a hydinu určenú na zazverenie voľne žijúcou zverou inú ako vtáky nadradu bežce
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a vadállománykészletek pótlására szánt vágóbaromfi és baromfi számára, a laposmellű futómadár kivételével
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za klavno perutnino in perutnino za obnavljanje populacije divjačine razen ratitov
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis tapalindude jaoks ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kodulindude jaoks, v.a silerinnalised linnud
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs kaušanai paredzētiem mājputniem un mājputniem, kas paredzēti medījumu krājumu atjaunošanai, izņemot skrējējputnus.
English: ‘SRA’
French: «SRA»
German: „SRA“
Spanish: «SRA»
Italian: «SRA»
Portuguese: «SRA»
Dutch: „SRA”
Danish: »SRA«
Swedish: ”SRA”
Finnish: ”SRA”
Greek: «SRA»
Czech: „SRA“
Slovak: „SRA“
Polish: „SRA”
Hungarian: „SRA”
Slovenian: „SRA“
Estonian: „SRA”
Latvian: “SRA”
English: Model veterinary certificate for slaughter ratites
French: modèle de certificat vétérinaire pour les ratites d’abattage
German: Veterinärbescheinigung für Schlachtlaufvögel
Spanish: Modelo de certificado veterinario para ratites destinadas al sacrificio
Italian: modello di certificato veterinario per ratiti da macellazione.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para ratites para abate
Dutch: Veterinair certificaat voor slachtloopvogels
Danish: Standardveterinærcertifikat for slagtestrudsefugle
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för ratiter för slakt
Finnish: Teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για στρουθιονίδες σφαγής
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro jatečné ptáky nadřádu běžci
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre jatočné vtáky nadradu bežce
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla rzeźnych ptaków bezgrzebieniowych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a vágásra szánt laposmellű futómadár számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za klavne ratite
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis tapmiseks ette nähtud silerinnaliste lindude jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs kaujamiem skrējējputniem.
English: ‘POU’
French: «POU»
German: „POU“
Spanish: «POU»
Italian: «POU»
Portuguese: «POU»
Dutch: „POU”
Danish: »POU«
Swedish: ”POU”
Finnish: ”POU”
Greek: «POU»
Czech: „POU“
Slovak: „POU“
Polish: „POU”
Hungarian: „POU”
Slovenian: „POU“
Estonian: „POU”
Latvian: “POU”
English: Model veterinary certificate for meat of poultry
French: modèle de certificat vétérinaire pour les viandes de volailles
German: Veterinärbescheinigung für Geflügelfleisch
Spanish: Modelo de certificado veterinario para carne de aves de corral
Italian: modello di certificato veterinario per le carni di pollame.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para carne de aves de capoeira
Dutch: Veterinair certificaat voor vlees van pluimvee
Danish: Standardveterinærcertifikat for fjerkrækød
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för kött av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κρέας πουλερικών
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro maso drůbeže
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z hydiny
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mięsa drobiu
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a baromfi húsa számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za perutninsko meso
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis kodulindude liha jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs mājputnu gaļai.
English: ‘POU-MI/MSM’
French: «POU-MI/MSM»
German: „POU-MI/MSM“
Spanish: «POU-MI/MSM»
Italian: «POU-MI/MSM»
Portuguese: «POU-MI/MSM»
Dutch: „POU-MI/MSM”
Danish: »POU-MI/MSM«
Swedish: ”POU-MI/MSM”
Finnish: ”POU-MI/MSM”
Greek: «POU-MI/MSM»
Czech: „POU-MI/MSM“
Slovak: „POU-MI/MSM“
Polish: „POU-MI/MSM”
Hungarian: „POU-MI/MSM”
Slovenian: „POU-MI/MSM“
Estonian: „POU-MI/MSM”
Latvian: “POU-MI/MSM”
English: Model veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of poultry
French: modèle de certificat vétérinaire pour les viandes hachées et les viandes séparées mécaniquement de volailles
German: Veterinärbescheinigung für Hackfleisch/Faschiertes und Separatorenfleisch von Geflügel
Spanish: Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral
Italian: modello di certificato veterinario per le carni macinate e le carni separate meccanicamente di pollame.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para carne picada e carne separada mecanicamente de aves de capoeira
Dutch: Veterinair certificaat voor gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee
Danish: Standardveterinærcertifikat for hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κιμά και μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας πουλερικών
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro mleté maso a strojně oddělené maso drůbeže
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre mleté mäso a mechanicky separované mäso z hydiny
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa drobiu
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a baromfi darált húsa és mechanikai úton leválasztott húsa számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za mleto meso in mehansko izkoščeno perutninsko meso
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis kodulindude hakkliha ja lihamassi jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs maltai mājputnu gaļai un mehāniski atdalītai gaļai.
Lithuanian: POU-MI(MSM) smulkintos ir mechaniškai atskirtos naminių paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys
English: ‘RAT’
French: «RAT»
German: „RAT“
Spanish: «RAT»
Italian: «RAT»
Portuguese: «RAT»
Dutch: „RAT”
Danish: »RAT«
Swedish: ”RAT”
Finnish: ”RAT”
Greek: «RAT»
Czech: „RAT“
Slovak: „RAT“
Polish: „RAT”
Hungarian: „RAT”
Slovenian: „RAT“
Estonian: „RAT”
Latvian: “RAT”
English: Model veterinary certificate for meat of farmed ratites for human consumption
French: modèle de certificat vétérinaire pour les viandes de ratites d’élevage destinées à la consommation humaine
German: Veterinärbescheinigung für Fleisch von Zuchtlaufvögeln für den menschlichen Verzehr
Spanish: Modelo de certificado veterinario para carne de ratites de granja destinada al consumo humano
Italian: modello di certificato veterinario per le carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para carne de ratites de criação para consumo humano
Dutch: Veterinair certificaat voor vlees van gekweekte loopvogels voor menselijke consumptie
Danish: Standardveterinærcertifikat for kød af opdrættede strudsefugle til konsum
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κρέας εκτρεφόμενων στρουθιονιδών για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, przeznaczonego do spożycia przez ludzi
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta tenyésztett laposmellű futómadár emberi fogyasztásra szánt húsa számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za meso gojenih ratitov za prehrano ljudi
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha jaoks, mis on ette nähtud inimtoiduks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļai, kas paredzēta lietošanai pārtikā.
English: ‘RAT-MI/MSM’
French: «RAT-MI/MSM»
German: „RAT-MI/MSM“
Spanish: «RAT-MI/MSM»
Italian: «RAT-MI/MSM»
Portuguese: «RAT-MI/MSM»
Dutch: „RAT-MI/MSM”
Danish: »RAT-MI/MSM«
Swedish: ”RAT-MI/MSM”
Finnish: ”RAT-MI/MSM”
Greek: «RAT-MI/MSM»
Czech: „RAT-MI/MSM“
Slovak: „RAT-MI/MSM“
Polish: „RAT-MI/MSM”
Hungarian: „RAT-MI/MSM”
Slovenian: „RAT-MI/MSM“
Estonian: „RAT-MI/MSM”
Latvian: “RAT-MI/MSM”
English: Model veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of farmed ratites for human consumption
French: modèle de certificat vétérinaire pour les viandes hachées et les viandes séparées mécaniquement de ratites d’élevage destinées à la consommation humaine
German: Veterinärbescheinigung für Hackfleisch/Faschiertes und Separatorenfleisch von Zuchtlaufvögeln für den menschlichen Verzehr
Spanish: Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de ratites de granja destinada al consumo humano
Italian: modello di certificato veterinario per le carni macinate e le carni separate meccanicamente di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para carne picada e carne separada mecanicamente de ratites de criação para consumo humano
Dutch: Veterinair certificaat voor gehakt vlees en separatorvlees van gekweekte loopvogels voor menselijke consumptie
Danish: Standardveterinærcertifikat for hakket kød og maskinsepareret kød af opdrættede strudsefugle til konsum
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för malet kött och maskinurbenat kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κιμά και μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας εκτρεφόμενων στρουθιονιδών για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro mleté maso a strojně oddělené maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre mleté mäso a mechanicky separované mäso vtákov nadradu bežce farmových chovov na ľudskú spotrebu
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, przeznaczonego do spożycia przez ludzi
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a tenyésztett laposmellű futómadár emberi fogyasztásra szánt darált húsa és mechanikai úton leválasztott húsa számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za mleto meso in mehansko izkoščeno meso gojenih ratitov za prehrano ljudi
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude hakkliha ja lihamassi jaoks, mis on ette nähtud inimtoiduks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs saimniecībās audzētu skrējējputnu maltai gaļai un mehāniski atdalītai gaļai, kas paredzēta lietošanai pārtikā.
English: ‘WGM’
French: «WGM»
German: „WGM“
Spanish: «WGM»
Italian: «WGM»
Portuguese: «WGM»
Dutch: „WGM”
Danish: »WGM«
Swedish: ”WGM”
Finnish: ”WGM”
Greek: «WGM»
Czech: „WGM“
Slovak: „WGM“
Polish: „WGM”
Hungarian: „WGM”
Slovenian: „WGM“
Estonian: „WGM”
Latvian: “WGM”
English: Model veterinary certificate for wild game-bird meat
French: modèle de certificat vétérinaire pour les viandes de gibier à plumes sauvage
German: Veterinärbescheinigung für Wildgeflügelfleisch
Spanish: Modelo de certificado veterinario para carne de aves de caza silvestres
Italian: modello di certificato veterinario per le carni di selvaggina da penna selvatica.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para carne de aves de caça selvagens
Dutch: Veterinair certificaat voor vlees van vrij vederwild
Danish: Standardveterinærcertifikat for kød af vildtlevende fjervildt
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för kött av frilevande fjädervilt
Finnish: Luonnonvaraisten riistalintujen lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κρέας άγριων πτερωτών θηραμάτων
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro maso volně žijící pernaté zvěře
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z voľne žijúcej pernatej zveri
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikiego ptactwa łownego
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a vadon élő szárnyasvad húsa számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za meso divjih ptic
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis looduslike jahilindude liha jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs savvaļas medījamo putnu gaļai.
English: ‘WGM-MI/MSM’
French: «WGM-MI/MSM»
German: „WGM-MI/MSM“
Spanish: «WGM-MI/MSM»
Italian: «WGM-MI/MSM»
Portuguese: «WGM-MI/MSM»
Dutch: „WGM-MI/MSM”
Danish: »WGM-MI/MSM«
Swedish: ”WGM-MI/MSM”
Finnish: ”WGM-MI/MSM”
Greek: «WGM-MI/MSM»
Czech: „WGM-MI/MSM“
Slovak: „WGM-MI/MSM“
Polish: „WGM-MI/MSM”
Hungarian: „WGM-MI/MSM”
Slovenian: „WGM-MI/MSM“
Estonian: „WGM-MI/MSM”
Latvian: “WGM-MI/MSM”