English: In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, in column 2 of the entry for E758 and E770, the words ‘Roche Vitamins Europe Ltd’ are replaced by the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’.
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 2430/1999, dans la colonne 2 des additifs enregistrés sous les numéros E 758 et E 770, les mots «Roche Vitamins Europe Ltd» sont remplacés par «Alpharma (Belgium) BVBA».
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2430/1999 wird bei den Einträgen für E 758 und E 770 in Spalte 2 „Roche Vitamins Europe Ltd“ durch „Alpharma (Belgium) BVBA“ ersetzt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 2430/1999, en la columna 2 de las entradas E 758 y E 770, el texto «Roche Vitamins Europe Ltd» se sustituye por «Alpharma (Belgium) BVBA».
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2430/1999, nella colonna 2 delle voci E 758 e E 770, le parole «Roche Vitamins Europe Ltd» sono sostituite dalle parole «Alpharma (Belgium) BVBA».
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 2430/1999, na coluna 2 das entradas E 758 e E 770, a expressão «Roche Vitamins Europe Ltd» é substituída pela expressão «Alpharma (Belgium) BVBA».
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2430/1999 worden in kolom 2 van de gegevens voor E 758 en E 770 de woorden „Roche Vitamins Europe Ltd” vervangen door de woorden „Alpharma (Belgium) BVBA”.
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 2430/1999 ændres »Roche Vitamins Europe Ltd« i punkt E 758 og E 770, anden kolonne, til »Alpharma (Belgium) BVBA«.
Swedish: I posterna E 758 och E 770 i bilaga I till förordning (EG) nr 2430/1999 ska ”Roche Vitamins Europe Ltd” i kolumn 2 ersättas med ”Alpharma (Belgien) BVBA”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2430/1999 liitteessä I sarakkeessa 2 kohdissa E 758 ja E 770 oleva ilmaisu ”Roche Vitamins Europe Ltd” ilmaisulla ”Alpharma (Belgium) BVBA”.
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999, στη στήλη 2 της καταχώρισης με αριθμό Ε 758 και Ε 770, οι λέξεις «Roche Vitamins Europe Ltd» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Alpharma (Belgium) BVBA».
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 2430/1999 se slova „Roche Vitamins Europe Ltd“ ve sloupci 2 položkách E 758 a E 770 nahrazují slovy „Alpharma (Belgium) BVBA“.
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2430/1999 sa v stĺpci 2 položiek E 758 a E 770 nahrádzajú slová „Roche Vitamins Europe Ltd“ slovami „Alpharma (Belgium) BVBA“.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2430/1999, w kolumnie 2 pozycji dotyczącej E 758 i E 770 wyrazy „Roche Vitamins Europe Ltd” zastępuje się wyrazami „Alpharma (Belgia) BVBA”.
Hungarian: A 2430/1999/EK rendelet I. mellékletében az E 758. bejegyzés 2. oszlopában és az E 770. bejegyzésben a „Roche Vitamins Europe Ltd” helyébe az „Alpharma (Belgium) BVBA” lép.
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2430/1999 se v stolpcu 2 vnosa za E 758 in E 770 besedilo „Roche Vitamins Europe Ltd“ nadomesti z besedilom „Alpharma (Belgija) BVBA“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2430/1999 I lisas kirjete E 758 ja E 770 veerus nr 2 asendatakse sõnad „Roche Vitamins Europe Ltd” sõnadega „Alpharma (Belgium) BVBA”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2430/1999 I pielikuma E 758. ieraksta un E 770. ieraksta 2. ailē vārdus “Roche Vitamins Europe Ltd” aizstāj ar vārdiem “Alpharma (Belgium) BVBA”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2430/1999 I priedo E 758 ir E 770 grafų 2 skiltyje įrašo tekstas „Roche Vitamins Europe Ltd“ pakeičiamas „Alpharma (Belgium) BVBA“.