FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 467/2008 of 28 May 2008 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 467/2008 van de Commissie van 28 mei 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 467/2008 av den 28 maj 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 467/2008 z dnia 28 maja 2008 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych
English: (Official Journal of the European Union L 139 of 29 May 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 139 van 29 mei 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 139 av den 29 maj 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 139 z dnia 29 maja 2008 r.)
English: On page 13, Article 1(4)(a), replacing Article 19a(1) of Regulation (EC) No 2535/2001:
Dutch: Bladzijde 13, artikel 1, punt 4, onder b), het vervangen artikel 19 bis, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2535/2001:
Swedish: På sidan 13, artikel 1.4 a, som ersätter artikel 19a.1 i förordning (EG) nr 2535/2001, ska det
Polish: Strona 13, art. 1 ust. 4 lit. a) zastępujący art. 19a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001:
English: for:
Dutch: in plaats van:
Swedish: i stället för:
Polish: zamiast:
English: Articles 308a to 308d(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply to the quotas given in Annex VIIa and provided for in:’ ’,
Dutch: bijlage III bij de overeenkomst met Zuid-Afrika;”,
Swedish: Artiklarna 308a–308d.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på de kvoter som anges i bilaga VIIa och som fastställs i” ”
Polish: Artykuły 308a do 308d ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 stosuje się do kontyngentów podanych w załączniku VIIa i przewidzianych w:” ”,
English: read:
Dutch: te lezen:
Swedish: vara:
Polish: powinno być:
English: Articles 308a to 308c(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply to the quotas given in Annex VIIa and provided for in:’ ’.
Dutch: bijlage III bij de overeenkomst met Chili;”.
Swedish: Artiklarna 308a–308c.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på de kvoter som anges i bilaga VIIa och som fastställs i” ”.
Polish: Przepisy art. 308a do art. 308c ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 stosuje się do kontyngentów podanych w załączniku VIIa i przewidzianych w:” ”.
English: ‘ ‘1.
Swedish: ” ”1.
Polish: „ „1.