English: In the case of olive oil, operators applying or submitting a tender for private storage aid shall fulfil the conditions laid down in paragraph 1 and the additional requirements laid down in Annex IV.
French: Dans le cas de l’huile d’olive, les opérateurs qui introduisent une demande ou soumettent une offre concernant une aide au stockage privé répondent aux conditions fixées au paragraphe 1 et aux exigences supplémentaires établies à l’annexe IV.
German: Marktteilnehmer, die die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Olivenöl beantragen oder ein Angebot dafür einreichen, müssen die Bedingungen gemäß Absatz 1 und die zusätzlichen Anforderungen gemäß Anhang IV erfüllen.
Spanish: En lo que respecta al aceite de oliva, los agentes económicos que presenten una solicitud de ayuda o una oferta en relación con una ayuda para el almacenamiento privado deberán cumplir las condiciones establecidas en el apartado 1 y los requisitos adicionales establecidos en el anexo IV.
Italian: Nel caso dell’olio di oliva, gli operatori che presentano una domanda o un’offerta di aiuto all’ammasso privato soddisfano le condizioni stabilite nel paragrafo 1 e i requisiti supplementari stabiliti nell’allegato IV.
Portuguese: No que respeita ao azeite, os operadores que solicitam ou que apresentam a concurso uma proposta de ajuda privada à armazenagem devem cumprir as condições definidas no n.o 1 e as exigências adicionais definidas no anexo IV.
Dutch: Met betrekking tot olijfolie moeten marktdeelnemers die steun voor particuliere opslag aanvragen of hiervoor een offerte indienen, voldoen aan de in lid 1 vastgestelde voorwaarden en aan de in bijlage IV opgenomen aanvullende voorwaarden.
Danish: Erhvervsdrivende, der ansøger om eller indgiver bud for at få støtte til privat oplagring af olivenolie, skal opfylde betingelserne i stk. 1 og de supplerende krav i bilag IV.
Swedish: I fråga om olivolja ska aktörer som ansöker eller lämnar in anbud om stöd för privat lagring uppfylla villkoren i punkt 1 och de kompletterande kraven i bilaga IV.
Finnish: Toimijoiden, jotka hakevat oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tukea tai jättävät sitä koskevan tarjouksen, on täytettävä 1 kohdassa vahvistetut edellytykset ja liitteessä IV vahvistetut lisävaatimukset.
Greek: Στην περίπτωση του ελαιολάδου, οι φορείς που υποβάλλουν αίτηση ή προσφορά για ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποίησης πληρούν τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 1 καθώς και τις πρόσθετες απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: V případě olivového oleje musí hospodářské subjekty, které žádají o podporu soukromého skladování nebo předkládají nabídky, splňovat podmínky uvedené v odstavci 1 a další požadavky uvedené v příloze IV.
Slovak: V prípade olivového oleja musia prevádzkovatelia, ktorí žiadajú o pomoc na súkromné skladovanie alebo predkladajú ponuku splniť podmienky ustanovené v odseku 1 a dodatočné podmienky ustanovené v prílohe IV.
Polish: W przypadku oliwy z oliwek podmioty składające wniosek lub ofertę o dopłaty do prywatnego przechowywania spełniają warunki określone w ust. 1 i dodatkowe wymogi określone w załączniku IV.
Hungarian: Az olívaolaj esetében, a magántárolási támogatásához kérelmet, vagy pályázatot benyújtó gazdasági szereplőknek teljesíteniük kell az (1) bekezdésben meghatározott feltételeket, valamint a VI. mellékletben előírt további követelményeket.
Slovenian: V primeru oljčnega olja gospodarski subjekti, ki zaprosijo ali predložijo ponudbo za pomoč za zasebno skladiščenje, izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1 in dodatne zahteve iz Priloge IV.
Estonian: Oliiviõli puhul peavad ettevõtjad, kes esitavad taotluse või pakkumise eraladustusabi saamiseks, vastama lõikes 1 sätestatud tingimustele ja IV lisas sätestatud lisatingimustele.
Latvian: Olīveļļas gadījumā uzņēmēji, kas iesniedz pieteikumu vai piedāvājumu par privātas uzglabāšanas atbalstu, atbilst 1. punktā noteiktajiem nosacījumiem un IV pielikumā noteiktajām papildu prasībām.
Lithuanian: Ūkio subjektai, teikiantys pagalbos už privatų alyvuogių aliejaus saugojimą paraiškas arba pasiūlymus, turi įvykdyti 1 dalyje nustatytas sąlygas ir IV priede nustatytus papildomus reikalavimus.