English: Classification under heading 8486 is excluded, because a ‘photomask’ is not an integral part of a machine used for the manufacture of semiconductor boules or wafers, but an independent consumable and interchangeable tool of distinctive attributes.
French: Le classement dans la position 8486 est exclu, parce qu’un masque photographique n’est pas une partie intégrante d'une machine utilisée pour la fabrication de lingots ou de plaquettes de semi-conducteurs, mais est un produit indépendant de la machine, consommable et interchangeable aux caractéristiques particulières.
German: Eine Einreihung in Position 8486 ist ausgeschlossen, da eine „Fotomaske“ kein wesentlicher Teil einer Maschine zur Herstellung von Halbleiterbarren (boules) oder -scheiben (wafers) ist, sondern ein eigenständig verbrauchbares und austauschbares Hilfsmittel mit unverkennbaren Eigenschaften darstellt.
Spanish: Se excluye su clasificación de la partida 8486 puesto que una «fotomáscara» no es una parte de una máquina utilizada para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas («wafers»), sino un útil consumible independiente e intercambiable con características específicas.
Italian: È esclusa la classificazione alla voce 8486 in quanto una «fotomaschera» non è una parte integrante di una macchina utilizzata per la fabbricazione di sfere o piastrine semiconduttrici ma un prodotto consumabile indipendente e uno strumento interscambiabile con caratteristiche proprie.
Portuguese: Exclui-se a classificação na posição 8486, dado que uma fotomáscara não é uma parte integrante de uma máquina utilizada na fabricação de «esferas» (boules) ou de bolachas (wafers) de semicondutores, mas uma ferramenta consumível independente e intercambiável com características específicas.
Dutch: Indeling onder post 8486 is uitgesloten aangezien een „belichtingsmasker” geen integrerend deel is van een machine die wordt gebruikt voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal maar een onafhankelijk verbruiksgoed en een verwisselbaar gereedschap met aparte eigenschappen.
Danish: Tarifering under pos. 8486 er udelukket, da en »fotomaske« ikke er en integrerende del af en maskine, der anvendes til fremstilling af halvlederstave og skiver, men derimod er et selvstændigt hjælpemiddel og udskifteligt værktøj med særlige egenskaber.
Swedish: Klassificering enligt nummer 8486 är utesluten eftersom en ”fotomask” inte är en integrerad del av en maskin som används vid tillverkning av halvledarämnen (boules) eller halvledarplattor (wafers) utan ett självständigt och utbytbart hjälpmedel som förbrukas och som har särskilda egenskaper.
Finnish: Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 8486, koska maski ei ole puolijohdetankojen tai -kiekkojen valmistuksessa käytettävän koneen erottamaton osa, vaan itsenäisesti kulutettava ja vaihdettava, ominaisuuksiltaan erillinen väline.
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 8486 αποκλείεται, επειδή η «φωτομάσκα» δεν αποτελεί αναπόσπαστο μέρος μηχανής που χρησιμοποιείται για την κατασκευή πλινθωμάτων ή δίσκων με ημιαγωγό, αλλά είναι ανεξάρτητο αναλώσιμο και εναλλάξιμο εργαλείο με διακριτά χαρακτηριστικά.
Czech: Zařazení do čísla 8486 je vyloučeno, neboť „fotomaska“ není integrální součástí strojů používaných pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, nýbrž samostatný spotřební a vyměnitelný nástroj charakteristických vlastností.
Slovak: Zatriedenie do položky 8486 je vylúčené, pretože „fotomaska“ nie je neoddeliteľnou súčasťou stroja používaného na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, ale je to samostatne použiteľný a vymeniteľný nástroj s charakteristickými vlastnosťami.
Polish: Klasyfikacja do pozycji 8486 jest wykluczona, ponieważ „fotomaska” nie jest integralną częścią maszyny używanej do produkcji monokryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, ale niezależnym, zniszczalnym i wymiennym narzędziem o indywidualnych właściwościach.
Hungarian: A terméket nem lehet a 8486 vámtarifaszám alá besorolni, mivel a „fotomaszk” nem tartozik a félvezető rudak vagy szeletek gyártásához használt gépek lényeges alkatrészei közé, hanem egy egyedi tulajdonságokkal rendelkező, önálló, kicserélhető fogyóeszköz.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 8486 je izključena, ker „fotomaska“ ni sestavni del stroja, ki se uporablja pri proizvodnji polprevodniških ingotov ali rezin, temveč je samostojno potrošno in izmenljivo orodje s posebnimi značilnostmi.
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 8486, kuna fotomask ei ole pooljuhtvarraste (buulid) ja -plaatide (vahvlid) valmistamiseks kasutatava seadme lahutamatu osa, vaid iseseisvalt kasutatav ja vahetatav, iseloomulike omadustega töövahend.
Latvian: Klasifikācija pozīcijā 8486 ir izslēgta, jo “fotošablons” nav pusvadītāju kristālu vai plātņu ražošanas iekārtas neatņemama daļa, bet atsevišķs izlietojams un aizstājams rīks ar atšķirīgām īpašībām.
Lithuanian: Gaminys nepriskirtinas 8486 pozicijai, nes „fotokaukė“ – atskirai vartojamas reikmuo ir keičiamasis įrankis, turintis jam būdingas savybes, o ne sudėtinė mašinos, naudojamos puslaidininkių ruošiniams arba plokštelėms gaminti, dalis.