FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Producer organisations recognised in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 shall be considered as recognised producer organisations under this Article.
French: Les organisations de producteurs qui sont reconnues en vertu du règlement (CE) no 1493/1999 sont réputées être reconnues en tant que telles en vertu du présent article.
German: Eine im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 anerkannte Erzeugerorganisation gilt als nach diesem Artikel anerkannte Erzeugerorganisation.
Spanish: Las organizaciones de productores reconocidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1493/1999 se considerarán organizaciones de productores reconocidas al amparo del presente artículo.
Italian: Le organizzazioni di produttori riconosciute a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 si considerano organizzazioni di produttori riconosciute ai sensi del presente articolo.
Portuguese: As organizações de produtores reconhecidas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1493/1999 são consideradas organizações de produtores reconhecidas nos termos do presente artigo.
Dutch: Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1493/1999 erkende producentenorganisaties worden beschouwd als erkende producentenorganisaties in het kader van dit artikel.
Danish: Producentorganisationer, der er anerkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1493/1999, betragtes som anerkendte producentorganisationer i henhold til denne artikel.
Swedish: Producentorganisationer som erkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1493/1999 ska anses vara erkända producentorganisationer enligt denna artikel.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisesti hyväksyttyjä tuottajaorganisaatioita pidetään tämän artiklan mukaisesti hyväksyttyinä tuottajaorganisaatioina.
Greek: Οι οργανώσεις παραγωγών που έχουν αναγνωριστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 θεωρούνται αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών δυνάμει του παρόντος άρθρου.
Czech: Organizace producentů uznané podle nařízení (ES) č. 1493/1999 se považují za uznané organizace producentů podle tohoto článku.
Slovak: Organizácie výrobcov uznané v súlade s nariadením (ES) č. 1493/1999 sa považujú za uznané organizácie výrobcov podľa tohto článku.
Polish: Organizacje producentów uznane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1493/1999 są na mocy niniejszego artykułu traktowane jako uznane organizacje producentów.
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet alapján elismert termelői szervezetek e cikk alkalmazásában elismert termelői szervezeteknek minősülnek.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev, priznane v skladu z Uredbo (ES) št. 1493/1999, se štejejo za priznane organizacije proizvajalcev po tem členu.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1493/1999 tunnustatud tootjaorganisatsioone käsitatakse käesoleva artikli kohaselt tunnustatud tootjaorganisatsioonidena.
Latvian: Ražotāju organizācijas, kas ir atzītas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999, ir uzskatāmas par atzītām ražotāju organizācijām saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 pripažįstamos gamintojų organizacijos laikomos pagal šį straipsnį pripažįstamomis gamintojų organizacijomis.
English: Inter-branch organisations
French: Organisations interprofessionnelles
German: Branchenorganisationen
Spanish: Organizaciones interprofesionales
Italian: Organizzazioni interprofessionali
Portuguese: Organizações interprofissionais
Dutch: Brancheorganisaties
Danish: Brancheorganisationer
Swedish: Branschorganisationer
Finnish: Toimialakohtaiset organisaatiot
Greek: Διεπαγγελματικές οργανώσεις
Czech: Mezioborové organizace
Slovak: Medziodvetvové organizácie
Polish: Organizacje międzybranżowe
Hungarian: Szakmaközi szervezetek
Slovenian: Medpanožne organizacije
Estonian: Tootmisharudevahelised organisatsioonid
Latvian: Nozares organizācijas
Lithuanian: Tarpšakinės organizacijos
English: Member States may recognise inter-branch organisations which:
French: Les États membres peuvent reconnaître les organisations interprofessionnelles qui:
German: Die Mitgliedstaaten können Branchenorganisationen anerkennen, die
Spanish: Los Estados miembros podrán reconocer las organizaciones interprofesionales que:
Italian: Gli Stati membri possono riconoscere le organizzazioni interprofessionali che:
Portuguese: Os Estados-Membros podem reconhecer as organizações interprofissionais que:
Dutch: De lidstaten kunnen brancheorganisaties erkennen die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Medlemsstaterne kan anerkende brancheorganisationer, der:
Swedish: Medlemsstaterna får erkänna branschorganisationer som
Finnish: Jäsenvaltiot voivat hyväksyä toimialakohtaiset organisaatiot,
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες:
Czech: Členské státy mohou uznat mezioborové organizace, které
Slovak: Členské štáty môžu uznať medziodvetvové organizácie, ktoré:
Polish: Państwa członkowskie mogą uznać organizacje międzybranżowe, które:
Hungarian: A tagállamok elismerhetik azokat az ágazati szervezeteket, amelyek:
Slovenian: Države članice lahko priznajo medpanožne organizacije, ki:
Estonian: Liikmesriigid võivad tunnustada tootmisharudevahelisi organisatsioone, kes:
Latvian: Dalībvalstis par nozares organizāciju var atzīt organizāciju:
Lithuanian: Valstybės narės gali pripažinti tarpšakines organizacijas:
English: are made up of representatives of economic activities in the production of, trade in, or processing of products covered by this Regulation;
French: sont constituées de représentants des activités économiques dans le domaine de la production, du commerce ou de la transformation des produits relevant du présent règlement;
German: aus Vertretern wirtschaftlicher Tätigkeiten in der Erzeugung von, im Handel mit oder in der Verarbeitung von unter diese Verordnung fallenden Erzeugnissen bestehen;
Spanish: estén integradas por representantes de actividades económicas en la producción, el comercio o la transformación de los productos regulados por el presente Reglamento;
Italian: sono composte di rappresentanti delle attività economiche nel settore della produzione, del commercio o della trasformazione dei prodotti disciplinati dal presente regolamento;
Portuguese: Congreguem representantes das actividades económicas no domínio da produção, do comércio ou da transformação de produtos abrangidos pelo presente regulamento;
Dutch: zij bestaan uit vertegenwoordigers van beroepsgroepen die betrokken zijn bij het produceren, verhandelen of verwerken van onder deze verordening vallende producten;
Danish: består af repræsentanter for erhvervsaktiviteter inden for produktion eller forarbejdning af eller handel med de produkter, der er omfattet af denne forordning
Swedish: består av företrädare för näringsverksamheter inom produktion av, handel med eller bearbetning av produkter som omfattas av denna förordning,
Finnish: joihin kuuluu edustajia taloudellisen toiminnan aloilta, jotka liittyvät tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuotantoon, kauppaan tai jalostukseen;
Greek: συγκεντρώνουν τους εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που αφορούν την παραγωγή, την εμπορία ή τη μεταποίηση προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό·
Czech: sdružují zástupce hospodářských činností spojených s výrobou, obchodem nebo zpracováním výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení;
Slovak: združujú zástupcov rôznych hospodárskych činností v rámci výroby alebo spracovania produktov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, alebo obchodovania s nimi;
Polish: skupiają przedstawicieli sektorów gospodarki zajmujących się produkcją i przetwórstwem produktów objętych niniejszym rozporządzeniem lub handlem nimi;
Hungarian: az e rendelet hatálya alá tartozó termékek előállításához, forgalmazásához vagy feldolgozásához kapcsolódó gazdasági tevékenységek képviselőiből állnak;
Slovenian: jih sestavljajo predstavniki gospodarskih dejavnosti na področju pridelave, trgovine ali predelave proizvodov, ki jih zajema ta uredba;
Estonian: koosnevad käesoleva määrusega hõlmatud toodete tootmise, kaubanduse või töötlemise alaste majandustegevusalade esindajatest;
Latvian: kurā pārstāvēti to saimniecisko darbību veicēji produktu ražošanā, tirdzniecībā un pārstrādē, uz kuriem attiecas šī regula;
Lithuanian: kurias sudaro ekonominės veiklos, vykdomos gaminant produktus, kuriems taikomas šis reglamentas, prekiaujant jais ar juos perdirbant, atstovai;
English: are formed on the initiative of all or some of the representatives referred to in (a);
French: sont constituées à l'initiative de la totalité ou d'une partie des représentants visés au point a);
German: auf Initiative aller oder eines Teils der unter Buchstabe a genannten Vertreter gegründet wurden;
Spanish: se hayan creado a iniciativa de la totalidad o de una parte de los representantes a que se refiere la letra a);
Italian: sono costituite per iniziativa di tutti o di alcuni dei rappresentanti di cui alla lettera a);
Portuguese: Sejam constituídas por iniciativa de todos ou alguns dos representantes referidos na alínea a);
Dutch: zij zijn samengesteld op initiatief van alle of sommige van de onder a) bedoelde vertegenwoordigers;
Danish: er oprettet på initiativ af alle eller nogle af de repræsentanter, der er nævnt i litra a)
Swedish: har bildats på initiativ av alla eller några av de företrädare som avses i led a,
Finnish: jotka on perustettu kaikkien tai joidenkin a alakohdassa tarkoitettujen edustajien aloitteesta;
Greek: έχουν συσταθεί με πρωτοβουλία του συνόλου ή ορισμένων εκ των εκπροσώπων που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: byly vytvořeny z podnětu všech nebo několika zástupců uvedených v písmenu a);
Slovak: boli vytvorené z podnetu všetkých alebo niektorých zástupcov uvedených v písmene a);
Polish: są tworzone z inicjatywy wszystkich lub niektórych przedstawicieli, o których mowa w lit. a);
Hungarian: az a) pontban említett képviselők összességének vagy egy részének kezdeményezésére jöttek létre;
Slovenian: so ustanovljene na pobudo vseh ali nekaterih predstavnikov iz točke (a);
Estonian: on moodustatud kõigi või osa punktis a osutatud esindajate algatusel;
Latvian: kura ir izveidota pēc visu vai dažu a) apakšpunktā minēto pārstāvju iniciatīvas;
Lithuanian: kurios yra suformuotos visų arba kelių a punkte nurodytų atstovų iniciatyva;
English: carry out one or more of the following measures in one or more regions of the Community, taking account of public health and the interests of consumers:
French: appliquent, dans une ou plusieurs régions de la Communauté, une ou plusieurs des mesures ci-après, en prenant en compte la santé publique et les intérêts des consommateurs:
German: in einer oder mehreren Regionen der Gemeinschaft eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen unter Berücksichtigung der öffentlichen Gesundheit und der Verbraucherinteressen betreiben:
Spanish: realicen una o varias de las medidas siguientes en una o varias regiones comunitarias, teniendo en cuenta la salud pública y los intereses de los consumidores:
Italian: tenendo conto della salute pubblica e degli interessi dei consumatori, svolgono una o più delle attività seguenti, in una o più regioni della Comunità, finalizzate a:
Portuguese: Realizem, numa ou mais regiões da Comunidade, uma ou mais das acções seguintes, tendo em conta a saúde pública e os interesses dos consumidores:
Dutch: zij voeren in één of meer regio's van de Gemeenschap één of meer van de volgende maatregelen uit, met inachtneming van de volksgezondheid en de belangen van de consument:
Danish: udfører en eller flere af følgende aktiviteter i et eller flere af Fællesskabets områder under hensyntagen til folkesundheden og forbrugernes interesser:
Swedish: bedriver en eller flera av följande verksamheter i ett eller flera områden i gemenskapen, med beaktande av folkhälsan och konsumenternas intressen
Finnish: jotka harjoittavat kansanterveyden ja kuluttajien edun huomioon ottaen yhdellä tai useammalla yhteisön alueella yhtä tai useampaa seuraavista toimista:
Greek: πραγματοποιούν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα σε μία ή περισσότερες περιοχές της Κοινότητας, λαμβάνοντας υπόψη τη δημόσια υγεία και τα συμφέροντα των καταναλωτών:
Czech: provádějí jedno nebo více níže uvedených opatření v jednom nebo více regionech Společenství a zohledňují přitom veřejné zdraví a zájmy spotřebitelů:
Slovak: s ohľadom na verejné zdravie a záujmy spotrebiteľov vykonávajú v jednom alebo viacerých regiónoch Spoločenstva jedno alebo viaceré z týchto opatrení:
Polish: przeprowadzają jedno lub więcej z wymienionych działań w jednym lub więcej regionach Wspólnoty, uwzględniając zdrowie publiczne i interesy konsumentów:
Hungarian: végrehajtják a következő intézkedések egyikét vagy közülük többet a Közösség egy vagy több régiójában, számításba véve a közegészséget és a fogyasztók érdekeit:
Slovenian: ob upoštevanju javnega zdravja in interesov potrošnikov izvajajo enega ali več naslednjih ukrepov v eni ali več regijah Skupnosti:
Estonian: rakendavad ühenduse ühes või mitmes piirkonnas ühte või mitut järgmist meedet, võttes arvesse rahvatervist ja tarbijate huve:
Latvian: kura veic vienu vai vairākus no turpmāk minētajiem pasākumiem vienā vai vairākos Kopienas reģionos, ņemot vērā sabiedrības veselību un patērētāju intereses:
Lithuanian: kurios, atsižvelgdamos į visuomenės sveikatą ir vartotojų interesus, viename ar daugiau Bendrijos regionų įgyvendina vieną ar daugiau nurodytų priemonių:
English: improving knowledge and transparency of production and the market;
French: amélioration de la connaissance et de la transparence de la production et du marché;
German: Verbesserung der Kenntnis und Transparenz der Erzeugung und des Marktes,
Spanish: mejorar el conocimiento y la transparencia de la producción y el mercado,
Italian: migliorare la conoscenza e la trasparenza della produzione e del mercato;
Portuguese: melhoramento do conhecimento e da transparência da produção e do mercado,
Dutch: verbeteren van de kennis inzake en de transparantie van de productie en de markt;
Danish: forbedring af kendskabet til og åbenheden om produktionen og markedet
Swedish: förbättra kunskapen om och insynen i produktionen och marknaden,
Finnish: parantavat tuotantoa ja markkinoita koskevaa tietämystä ja avoimuutta;
Greek: βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας της παραγωγής και της αγοράς,
Czech: zlepšení znalosti a transparentnosti výroby a trhu,
Slovak: zlepšovanie znalosti a transparentnosti výroby a trhu;
Polish: podnoszenie poziomu wiedzy i przejrzystości w kwestiach dotyczących produkcji oraz rynku;
Hungarian: i. a termelés és a piac ismeretének és átláthatóságának javítása;
Slovenian: za izboljšanje poznavanja in preglednosti pridelave in trga;
Estonian: tootmise ja turuga seotud teadlikkuse ja läbipaistvuse suurendamine;
Latvian: uzlabo zināšanas par ražošanu un tirgu, kā arī ražošanas un tirgus pārskatāmību;
Lithuanian: gerina žinias ir gamybos bei rinkos skaidrumą;
English: helping to better coordinate the way products are placed on the market, in particular by means of research and market studies;
French: contribution à une meilleure coordination de la mise sur le marché des produits, notamment par des recherches et des études de marché;
German: Mitwirkung an einer besseren Koordinierung des Absatzes der Erzeugnisse, insbesondere durch Marktforschung und -studien,
Spanish: ayudar a coordinar mejor la comercialización de los productos, en especial mediante trabajos de investigación y estudios de mercado,
Italian: contribuire ad un migliore coordinamento dell’immissione sul mercato dei prodotti, in particolare attraverso ricerche e studi di mercato;
Portuguese: contribuição para uma melhor coordenação da colocação dos produtos no mercado, designadamente através de pesquisas e estudos de mercado,
Dutch: bijdragen tot een betere coördinatie van de wijze waarop producten op de markt worden gebracht, in het bijzonder door onderzoek en marktstudies;
Danish: medvirken til en bedre koordinering af den måde, hvorpå produkterne bringes i omsætning, bl.a. gennem forskning og markedsundersøgelser
Swedish: bidra till bättre samordning av produkternas utsläppande på marknaden, särskilt genom forskning och marknadsundersökningar,
Finnish: edistävät tuotteiden markkinoille saattamisen entistä parempaa yhteensovittamista erityisesti tutkimuksen ja markkinatutkimusten avulla;
Greek: βοήθεια για τον καλύτερο συντονισμό του τρόπου με τον οποίο διατίθενται στην αγορά τα προϊόντα, ιδίως με τη βοήθεια ερευνών και μελετών αγοράς,
Czech: přispění k lepší koordinaci uvádění výrobků na trh, zvláště prostřednictvím průzkumů a studií trhu,
Slovak: pomoc pri zlepšovaní koordinácie spôsobu umiestňovania produktov na trh, najmä prostredníctvom výskumu a trhových štúdií;
Polish: udzielanie pomocy, której celem jest lepsza koordynacja sposobu, w jaki produkty są wprowadzane do obrotu, w szczególności poprzez prace badawcze i badania rynku;
Hungarian: a termékek forgalomba hozatala koordinációjának javítása, különösen kutatás és piaci tanulmányok által;
Slovenian: za pomoč pri boljšem usklajevanju načina dajanja proizvodov na trg, zlasti z raziskavami in tržnimi analizami;
Estonian: toodete turuletoomise paremale koordineerimisele kaasa aitamine, eelkõige turu-uuringute abil;
Latvian: palīdz labāk koordinēt veidu, kā produktus izvietot tirgū, jo īpaši – veicot zinātniskos un tirgus pētījumus;
Lithuanian: padeda geriau koordinuoti produktų pateikimą į rinką, visų pirma vykdydamos mokslinius ir rinkos tyrimus;
English: drawing up standard forms of contract compatible with Community rules;
French: élaboration de contrats types compatibles avec la réglementation communautaire;
German: Ausarbeitung von Standardverträgen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht,
Spanish: elaborar contratos tipo compatibles con la normativa comunitaria,
Italian: redigere contratti tipo compatibili con la normativa comunitaria;
Portuguese: elaboração de contratos-tipo compatíveis com as regras comunitárias,
Dutch: opstellen van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de Gemeenschapsvoorschriften;
Danish: udarbejdelse af standardkontrakter, der er i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne
Swedish: utarbeta standardavtal som är förenliga med gemenskapens regler,
Finnish: laativat yhteisön sääntöjen kanssa yhteensopivia vakiosopimuksia;
Greek: κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων συμβατών με τους κοινοτικούς κανόνες,
Czech: vypracovávání vzorů smluv slučitelných s předpisy Společenství,
Slovak: vypracovávanie štandardných zmlúv zlučiteľných s pravidlami Spoločenstva;
Polish: przygotowywanie standardowych formularzy umów zgodnych z przepisami Wspólnoty;
Hungarian: a közösségi szabályoknak megfelelő, szabványos szerződési formanyomtatványok kidolgozása;
Slovenian: za pripravo standardnih oblik pogodb, skladnih s pravili Skupnosti;
Estonian: ühenduse eeskirjadele vastavate standardsete lepinguvormide koostamine;
Latvian: izstrādā standartlīgumus, kas atbilst Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: sudaro standartines, Bendrijos taisykles atitinkančias sutarčių formas;
English: exploiting more fully the potential of production;
French: intensification de la mise en valeur du potentiel de production;
German: Erschließung des vollen Produktionspotenzials,
Spanish: explotar más plenamente el potencial productivo,
Italian: valorizzare il potenziale produttivo;
Portuguese: maior valorização do potencial de produção,
Dutch: beter benutten van het productiepotentieel;
Danish: bedre udnyttelse af produktionskapaciteten
Swedish: sörja för ett effektivare utnyttjande av produktionskapaciteten,
Finnish: parantavat tuotantokykyä;
Greek: πληρέστερη εκμετάλλευση του δυναμικού παραγωγής,
Czech: účinnější využívání produkčního potenciálu,
Slovak: lepšie využívanie výrobného potenciálu;
Polish: pełniejsze wykorzystywanie potencjału produkcji;
Hungarian: a termelési potenciál teljesebb kihasználása;
Slovenian: za boljše izkoriščanje vinogradniških površin;
Estonian: tootmisvõimsuse parem kasutamine;
Latvian: pilnīgāk izmanto ražošanas potenciālu;
Lithuanian: visapusiškiau panaudoja gamybos potencialą;
English: providing information on particular characteristics of wine with a protected designation of origin or geographical indication;
French: communication d'informations sur les caractéristiques spécifiques du vin bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée;
German: Information über bestimmte Eigenschaften von Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe,
Spanish: facilitar información sobre características especiales de los vinos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida,
Italian: fornire informazioni sulle particolari caratteristiche del vino a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta;
Portuguese: prestação de informações sobre características específicas de vinhos com denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida;
Dutch: verstrekken van informatie over de bijzondere kenmerken van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding;
Danish: oplysning om særlige kendetegn ved vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse
Swedish: erbjuda information om särskilda egenskaper hos vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning,
Finnish: antavat tietoa suojatulla alkuperänimityksellä tai maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien erityisominaisuuksista;
Greek: παροχή πληροφοριών σχετικά με τα ειδικά χαρακτηριστικά του οίνου με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη,
Czech: informování o zvláštních vlastnostech vína s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením,
Slovak: poskytovanie informácií o osobitných charakteristikách vína s chráneným označením pôvodu alebo zemepisným označením;
Polish: dostarczanie informacji o szczególnych cechach wina o chronionej nazwie pochodzenia lub chronionym oznaczeniu geograficznym;
Hungarian: az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel ellátott bor különleges jellemzőit illető tájékoztatás nyújtása;
Slovenian: za zagotavljanje informacij o posebnih lastnostih vina z zaščiteno označbo porekla ali geografsko označbo;
Estonian: teavitamine kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähisega veini erilistest omadustest;
Latvian: sniedz informāciju par noteiktām īpašībām, kas piemīt vīnam ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi;
Lithuanian: suteikia informaciją apie konkrečias vyno, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografinė nuoroda, savybes;
English: promoting integrated production or other environmentally sound production methods;
French: promotion de la production intégrée ou d'autres méthodes de production respectueuses de l'environnement;
German: Förderung der integrierten Erzeugung oder anderer umweltfreundlicher Erzeugungsmethoden,
Spanish: fomentar la producción integrada u otros métodos de producción que respeten el medio ambiente,
Italian: promuovere la produzione integrata o altri metodi di produzione rispettosi dell’ambiente;
Portuguese: promoção da produção integrada ou de outros métodos de produção que respeitem o ambiente,
Dutch: bevorderen van geïntegreerde of andere milieuvriendelijke productiemethoden;
Danish: fremme af integreret produktion og andre miljøvenlige produktionsmetoder
Swedish: främja en integrerad produktion eller andra miljövänliga produktionsmetoder,
Finnish: edistävät integroitua tuotantoa tai muita ympäristöystävällisiä tuotantotapoja;
Greek: προώθηση μεθόδων ολοκληρωμένης παραγωγής ή άλλων φιλοπεριβαλλοντικών μεθόδων παραγωγής,
Czech: propagace integrované produkce nebo jiných metod produkce šetrných k životnímu prostředí,
Slovak: propagácia integrovanej výroby alebo iných environmentálne vhodných výrobných metód;
Polish: wspieranie produkcji zintegrowanej lub innych metod produkcji przyjaznych dla środowiska naturalnego;
Hungarian: az integrált termesztés vagy egyéb környezetbarát termelési módszerek elősegítése;
Slovenian: za pospeševanje integrirane pridelave ali drugih okolju prijaznih postopkov pridelave;
Estonian: integreeritud tootmise või muude keskkonnasäästlike tootmismeetodite edendamine;
Latvian: veicina integrētu ražošanu vai citas videi nekaitīgas ražošanas metodes;
Lithuanian: skatina integruotą gamybą arba kitus aplinką tausojančius gamybos metodus;