English: These importers accounted for around 46 % of the total imports from the PRC into the Community and around 19 % of the Community consumption of MSG during the IP.
French: Ces importateurs représentaient environ 46 % des importations totales de la RPC vers la Communauté et près de 19 % de la consommation communautaire de glutamate monosodique pendant la PE.
German: Auf diese Einführer entfielen im UZ rund 46 % der MNG-Gesamteinfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft und etwa 19 % des Gemeinschaftsverbrauchs an MNG.
Spanish: Estos importadores representaban alrededor de un 46 % del total de las importaciones procedentes de China en la Comunidad y alrededor de un 19 % del consumo comunitario de glutamato monosódico durante el PI.
Italian: Questi importatori rappresentavano circa il 46 % delle importazioni totali della RPC verso la Comunità e circa il 19 % del consumo comunitario di glutammato monosodico durante il PI.
Portuguese: Esses importadores representavam cerca de 46 % do total das importações provenientes da RPC na Comunidade e cerca de 19 % do consumo comunitário de GMS, durante o PI.
Dutch: Deze importeurs vertegenwoordigden in het OT ongeveer 46 % van de totale invoer uit de VRC in de Gemeenschap en ongeveer 19 % van het verbruik van MNG in de Gemeenschap.
Danish: Disse importører tegnede sig for ca. 46 % af den samlede import fra Kina til Fællesskabet og ca. 19 % af forbruget af MNG i Fællesskabet i UP.
Swedish: Dessa importörer stod för ungefär 46 % av den totala importen från Kina till gemenskapen och ungefär 19 % av gemenskapens förbrukning av mononatriumglutamat under undersökningsperioden.
Finnish: Näiden tuojien osuus on noin 46 prosenttia Kiinasta yhteisöön suuntautuvasta kokonaistuonnista ja noin 19 prosenttia yhteisön mononatriumglutamaatin kulutuksesta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγείς αυτοί αντιστοιχούσαν το 46 % περίπου του συνόλου των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα και περίπου το 19 % της κοινοτικής κατανάλωσης MSG κατά την ΠΕ.
Czech: Na uvedené dovozce připadalo v období šetření přibližně 46 % celkového dovozu z ČLR do Společenství a přibližně 19 % spotřeby glutamátu sodného ve Společenství.
Slovak: Títo dovozcovia predstavovali približne 46 % z celkového dovozu z ČĽR do Spoločenstva a približne 19 % zo spotreby MSG v Spoločenstve počas OP.
Polish: Na importerów tych przypada około 46 % łącznego przywozu z ChRL do Wspólnoty i około 19 % konsumpcji wspólnotowej glutaminianu sodu w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt ezek az importőrök bonyolították a Kínai Népköztársaságból származó összes közösségi behozatal körülbelül 46 %-át, valamint az NG közösségi fogyasztásának körülbelül 19 %-át.
Slovenian: Ti uvozniki so med OP pokrivali približno 46 % celotnega uvoza iz LRK v Skupnost in približno 19 % potrošnje mononatrijevega glutamata v Skupnosti.
Estonian: Nende import moodustas uurimisperioodil umbes 46 % kogu HRVst pärit impordist ühendusse ning umbes 19 % ühenduse naatriumglutamaadi tarbimisest.
Latvian: Šie importētāji veic apmēram 46 % no visa importa no ĶTR Kopienā un apmēram 19 % no Kopienas MNG patēriņa IP.
Lithuanian: Šiuo importuotojų dalis sudarė 46 % viso importo iš KLR į Bendriją ir beveik 19 % Bendrijos suvartoto mononatrio glutamato per TL.