FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
French: Parties et accessoires de dispositifs à cristaux liquides, de lasers (à l’exclusion de diodes laser) et d’autres appareils et instruments optiques n.c.a.
German: Teile und Zubehör für Flüssigkristallanzeigen, Laser mit Ausnahme von Laserdioden, andere optische Instrumente, Apparate und Geräte, a.n.g.
Spanish: Componentes y accesorios de dispositivos de cristal líquido, láseres (excepto diodos de láser) y aparatos e instrumentos ópticos n.c.o.p
Italian: Parti ed accessori di dispositivi a cristalli liquidi, laser, diversi dai diodi laser, altri apparecchi e strumenti di ottica n.c.a.
Portuguese: Partes e acessórios de dispositivos ópticos de cristais líquidos, lasers (excepto díodos laser) e outros aparelhos e instrumentos ópticos, n.e.
Dutch: Delen en toebehoren van elementen met vloeibare kristallen, lasers (andere dan laserdioden) en andere optische instrumenten, apparaten en toestellen, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til anordninger med flydende krystaller, lasere (undtagen laserdioder), og til andre optiske apparater og instrumenter i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till anordningar med flytande kristaller, lasrar (andra än laserdioder), diverse andra optiska apparater och instrument
Finnish: Nestekidelaitteiden, lasereiden (muiden kuin laserdiodien) ja muiden muualle luokittelemattomien optisten laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα συσκευών με υγρούς κρυστάλλους, λέιζερ (εκτός των διόδων λέιζερ), άλλων οπτικών συσκευών και οργάνων π.δ.κ.α.
Czech: Díly a příslušenství zařízení s tekutými krystaly, laserů (kromě laserových diod) a ostatních optických přístrojů a zařízení j. n.
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo zariadení s tekutými kryštálmi, laserov (okrem laserových diód), ostatných optických prístrojov a nástrojov i. n.
Polish: Części i akcesoria do urządzeń ciekłokrystalicznych, laserów (z wyłączeniem diod laserowych), pozostałych urządzeń i przyrządów optycznych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Folyadékkristályos eszköz; lézer (kivéve: a lézerdióda), egyéb, m.n.s. optikai eszköz és műszer alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za naprave s tekočimi kristali, laserje (razen laserskih diod) in druge optične instrumente in naprave
Estonian: Vedelkristallseadmete osad ja tarvikud; laserite, v.a laserdioodide osad ja tarvikud; muude mujal klassifitseerimata optikaseadmete ja -riistade osad ning tarvikud
Latvian: Šķidro kristālu ierīču; lāzeru, izņemot lāzeru diožu; pārējo citur neklasificētu optisko iekārtu un instrumentu daļas un piederumi
Lithuanian: Skystųjų kristalų įtaisų dalys ir pagalbiniai reikmenys; lazeriai (išskyrus lazerinius diodus); kiti, niekur kitur nepriskirti, optiniai prietaisai ir įtaisai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de matériel optique et photographique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von optischen und fotografischen Geräten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di strumenti ottici e di attrezzature fotografiche
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de material óptico, fotográfico e cinematográfico
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van optische instrumenten en van foto- en filmapparatuur
Danish: Dele af fremstillingen af optiske instrumenter og fotografisk udstyr udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av optiska instrument och fotoutrustning som utförs av underleverantörer
Finnish: Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě optických a fotografických přístrojů a zařízení
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby optických a fotografických prístrojov a zariadení
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego
Hungarian: Optikai eszköz és fényképészeti berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje optičnih instrumentov in fotografske opreme
Estonian: Optika- ja fotoseadmete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst optisko instrumentu un fotoaparatūras ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamybos dalis
English: Magnetic and optical media
French: Supports magnétiques et optiques
German: Magnetische und optische Datenträger
Spanish: Soportes magnéticos y ópticos
Italian: Supporti ottici e magnetici
Portuguese: Suportes de informação magnéticos e ópticos
Dutch: Magnetische en optische dragers
Danish: Magnetiske og optiske medier
Swedish: Magnetiska och optiska medier
Finnish: Magneettiset ja optiset tallennevälineet
Greek: Μαγνητικά και οπτικά μέσα
Czech: Magnetická a optická média
Slovak: Magnetické a optické médiá
Polish: Magnetyczne i optyczne niezapisane nośniki informacji
Hungarian: Mágneses és optikai információhordozó
Slovenian: Neposneti magnetni in optični nosilci zapisa
Estonian: Magnet- ja optilised andmekandjad
Latvian: Magnētiskie un optiskie nesēji
Lithuanian: Magnetinės ir optinės laikmenos
English: Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
French: Supports magnétiques vierges, à l’exclusion des cartes à piste magnétique
German: Magnetische Datenträger, nicht bespielt, außer Karten mit einem Magnetstreifen
Spanish: Soportes magnéticos sin grabar, excepto tarjetas con banda magnética
Italian: Supporti magnetici, vergini, escluse le carte a pista magnetica
Portuguese: Suportes de informação magnéticos, excepto cartões de pista magnética
Dutch: Magnetische dragers waarop niet is opgenomen, met uitzondering van kaarten met een magnetische strip
Danish: Magnetiske medier, uden indspilning, undtagen kort med magnetstribe
Swedish: Oinspelade magnetiska medier, utom kort med magnetremsa
Finnish: Magneettiset tallennevälineet, tallentamattomat (pl. kortit joissa on magneettiraita)
Greek: Μαγνητικά μέσα, μη εγγεγραμμένα, εκτός των καρτών με μαγνητική ταινία
Czech: Magnetická média, nenahraná, jiná než karty s magnetickým proužkem
Slovak: Magnetické médiá, nenahrané, okrem kariet s magnetickým prúžkom
Polish: Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Hungarian: Mágneses információhordozó, nem felvételes (kivéve: a mágneskártya)
Slovenian: Neposneti magnetni nosilci zapisa, razen kartic z vdelanim magnetnim trakom
Estonian: Salvestuseta magnetandmekandjad, v.a magnetribaga kaardid
Latvian: Neierakstīti magnētiskie nesēji, izņemot kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: Magnetinės laikmenos, neįrašytos, išskyrus korteles su magnetine juostele
English: Optical media, not recorded
French: Supports optiques vierges
German: Optische Datenträger, nicht bespielt
Spanish: Soportes ópticos sin grabar
Italian: Supporti ottici, vergini
Portuguese: Suportes de informação ópticos, não gravados
Dutch: Optische dragers waarop niet is opgenomen
Danish: Optiske medier, uden indspilning
Swedish: Oinspelade optiska medier
Finnish: Optiset tallennevälineet, tallentamattomat
Greek: Οπτικά μέσα, μη εγγεγραμμένα
Czech: Optická média, nenahraná
Slovak: Optické médiá, nenahrané
Polish: Optyczne niezapisane nośniki informacji
Hungarian: Optikai információhordozó, nem felvételes
Slovenian: Neposneti optični nosilci zapisa
Estonian: Salvestuseta optilised andmekandjad
Latvian: Neierakstīti optiskie nesēji
Lithuanian: Neįrašytos optinės laikmenos
English: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
French: Autres supports d’enregistrement, y compris matrices et bandes mères pour la production de disques
German: Andere Aufzeichnungsträger einschließlich Matrizen und Mutterplatten für die Herstellung von Platten
Spanish: Otros soportes, incluso matrices y másteres para producir discos
Italian: Altri supporti per la registrazione, comprese matrici e master per la fabbricazione di dischi
Portuguese: Outros suportes de informação para gravação, incluindo moldes e matrizes galvânicos para fabricação de discos
Dutch: Andere dragers voor het opnemen, matrijzen en zogenaamde „masters” voor compactdiscs daaronder begrepen
Danish: Andre optagelsesmedier, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader
Swedish: Andra inspelningsmedier, inkl. matriser för skivtillverkning
Finnish: Muut tallennevälineet, myös matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten
Greek: Άλλα μέσα εγγραφής, συμπεριλαμβανομένων των μητρών και των γαλβανισμένων εκμαγείων για την κατασκευή δίσκων
Czech: Ostatní záznamová média, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu disků
Slovak: Ostatné nosiče záznamu vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu diskov
Polish: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków
Hungarian: Egyéb, felvételre alkalmas információhordozó, beleértve a lemezgyártáshoz használt matricát és eredeti (alap-) példányt
Slovenian: Drugi neposneti nosilci zapisa, tudi neposnete matrice za snemanje plošč
Estonian: Muud andmekandjad, sh matriitsid ja vormid ketaste valmistamiseks
Latvian: Citi neierakstīti nesēji, ietverot matricas un veidnes disku izgatavošanai
Lithuanian: Kitos įrašų laikmenos, įskaitant diskų gamyboje naudojamas matricas ir formas
English: Cards with a magnetic strip
French: Cartes à piste magnétique
German: Karten mit einem Magnetstreifen
Spanish: Tarjetas con banda magnética
Italian: Carte a pista magnetica
Portuguese: Cartões de pista magnética
Dutch: Kaarten met een magnetische strip
Danish: Kort med magnetstribe
Swedish: Kort med magnetremsa
Finnish: Kortit, joissa on magneettiraita
Greek: Κάρτες με μαγνητική ταινία
Czech: Karty s magnetickým proužkem
Slovak: Karty s magnetickým prúžkom
Polish: Karty z paskiem magnetycznym
Hungarian: Mágneskártya
Slovenian: Kartice z vdelanim neposnetim magnetnim trakom
Estonian: Magnetribaga kaardid
Latvian: Kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: Kortelės su magnetine juostele
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de supports magnétiques et optiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de soportes magnéticos y ópticos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di supporti magnetici e ottici
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de suportes de informação magnéticos e ópticos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van magnetische en optische dragers
Danish: Dele af fremstillingen af magnetiske og optiske medier udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av magnetiska och optiska medier som utförs av underleverantörer
Finnish: Magneettisten ja optisten tallennevälineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής μαγνητικών και οπτικών μέσων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě magnetických a optických médií
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby magnetických a optických médií
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją magnetycznych i optycznych niezapisanych nośników informacji
Hungarian: Mágneses és optikai információhordozó gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje magnetnih in optičnih nosilcev zapisa
Estonian: Magnet- ja optiliste andmekandjate tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst magnētisko un optisko nesēju ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip magnetinių arba optinių laikmenų gamybos dalis
English: Electrical equipment
French: Équipements électriques
German: Elektrische Ausrüstungen
Spanish: Material y equipo eléctrico
Italian: Apparecchiature elettriche
Portuguese: Equipamento eléctrico
Dutch: Elektrische apparatuur
Danish: Elektrisk udstyr
Swedish: Elapparatur
Finnish: Sähkölaitteet
Greek: Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός
Czech: Elektrická zařízení
Slovak: Elektrické stroje a prístroje
Polish: Urządzenia elektryczne i nieelektryczny sprzęt gospodarstwa domowego
Hungarian: Villamos berendezés gyártása
Slovenian: Električne naprave
Estonian: Elektriseadmed
Latvian: Elektroiekārtas
Lithuanian: Elektros įranga
English: Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
French: Moteurs, génératrices et transformateurs électriques et matériel de distribution et de commande électrique
German: Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Spanish: Motores, generadores y transformadores eléctricos y aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: Motori, generatori e trasformatori elettrici e apparecchi per la distribuzione e il controllo dell’elettricità
Portuguese: Motores, geradores e transformadores eléctricos e de material de distribuição e de controlo para instalações eléctricas
Dutch: Elektromotoren, elektrische generatoren, elektrische transformatoren en schakel- en verdeelinrichtingen voor elektrische stroom
Danish: Elektriske motorer, generatorer, transformatorer og elektriske fordelings- og kontroltavler
Swedish: Elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: Sähkömoottorit, -generaattorit, -muuntajat ja sähkönjakelu- ja -valvontalaitteet
Greek: Ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτρικοί μετασχηματιστές και συσκευές διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Elektrické motory, generátory, transformátory a elektrická rozvodná a kontrolní zařízení
Slovak: Elektrické motory, generátory a transformátory a elektrické rozvodné a ovládacie zariadenia
Polish: Silniki elektryczne, prądnice, transformatory oraz aparatura rozdzielcza i sterownicza energii elektrycznej
Hungarian: Villamos motor, áramfejlesztő, áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása
Slovenian: Elektromotorji, generatorji in transformatorji, naprave za distribucijo in krmiljenje elektrike
Estonian: Elektrimootorid, -generaatorid, trafod ja jaotusseadmed ning juhtaparatuur
Latvian: Elektromotori, ģeneratori, transformatori un elektrības sadales un kontroles aparāti
Lithuanian: Elektros varikliai, generatoriai, transformatoriai ir elektros skirstomoji bei valdymo įranga
English: Electric motors, generators and transformers
French: Moteurs, génératrices et transformateurs électriques
German: Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren
Spanish: Motores, generadores y transformadores eléctricos
Italian: Motori, generatori e trasformatori elettrici
Portuguese: Motores, geradores e transformadores eléctricos
Dutch: Elektromotoren, elektrische generatoren en elektrische transformatoren
Danish: Elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Swedish: Elmotorer, generatorer och transformatorer
Finnish: Sähkömoottorit, -generaattorit ja -muuntajat
Greek: Ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρογεννήτριες και ηλεκτρικοί μετασχηματιστές
Czech: Elektrické motory, generátory a transformátory
Slovak: Elektrické motory, generátory a transformátory
Polish: Silniki elektryczne, prądnice i transformatory
Hungarian: Villamos motor, áramfejlesztő gyártása
Slovenian: Elektromotorji, generatorji in transformatorji
Estonian: Elektrimootorid, -generaatorid ja trafod
Latvian: Elektromotori, ģeneratori un transformatori
Lithuanian: Elektros varikliai, generatoriai ir transformatoriai
English: Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
French: Moteurs d’une puissance inférieure ou égale à 37,5 W; autres moteurs à courant continu; génératrices à courant continu
German: Elektromotoren mit einer Leistung von 37,5 W oder weniger; andere Gleichstrommotoren; Gleichstromgeneratoren
Spanish: Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W; otros motores de corriente continua; generadores de corriente continua
Italian: Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W; altri motori a corrente continua; generatori a corrente continua
Portuguese: Motores de potência não superior a 37,5 W e outros motores e geradores de corrente contínua
Dutch: Motoren met een vermogen van ≤ 37,5 W; andere gelijkstroommotoren; gelijkstroomgeneratoren
Danish: Motorer med effekt ≤ 37,5 W; andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer
Swedish: Motorer med uteffekt av högst 37,5 W; andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer
Finnish: Moottorit, joiden antoteho ≤ 37,5 W; muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit
Greek: Κινητήρες ισχύος ≤ 37,5 W· άλλοι κινητήρες συνεχούς ρεύματος· γεννήτριες συνεχούς ρεύματος
Czech: Motory s výkonem ≤ 37,5 W; ostatní stejnosměrné motory; stejnosměrné generátory
Slovak: Motory s výkonom ≤ 37,5 W; ostatné motory na jednosmerný prúd; generátory na jednosmerný prúd
Polish: Silniki o mocy wyjściowej ≤ 37,5 W; pozostałe silniki prądu stałego; prądnice prądu stałego
Hungarian: Motorok, legfeljebb 37,5 W kimenő teljesítménnyel; egyéb egyenáramú motorok és egyenáramú áramfejlesztők
Slovenian: Elektromotorji z močjo ≤ 37,5 W; drugi enosmerni motorji; enosmerni generatorji
Estonian: Mootorid võimsusega kuni 37,5 W; muud alalisvoolumootorid; alalisvoolugeneraatorid
Latvian: Dzinēji, kuru jauda nepārsniedz 37,5 W; citi līdzstrāvas elektromotori; līdzstrāvas ģeneratori
Lithuanian: Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W; kiti nuolatinės srovės varikliai; nuolatinės srovės generatoriai
English: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W; other AC motors; AC generators (alternators)
French: Moteurs universels d’une puissance supérieure à 37,5 W; autres moteurs à courant alternatif; génératrices (alternateurs) à courant alternatif
German: Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W; andere Wechselstrommotoren; Wechselstromgeneratoren
Spanish: Motores universales de potencia superior a 37,5 W; otros motores de corriente alterna; generadores de corriente alterna (alternadores)
Italian: Motori universali a corrente continua o alternata di potenza superiore a 37,5 W; altri motori a corrente alternata; generatori a corrente alternata (alternatori)
Portuguese: Motores universais de CA/CC de potência superior a 37,5 W e outros motores e geradores de corrente alternada
Dutch: Universele motoren met een vermogen van > 37,5 W; andere wisselstroommotoren; wisselstroomgeneratoren
Danish: Universalmotorer med effekt > 37,5 W; andre vekselstrømsmotorer; vekselstrømsgeneratorer
Swedish: Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W; andra växelströmsmotorer; växelströmsgeneratorer
Finnish: Yleisvirtamoottorit, joiden antoteho > 37,5 W; muut vaihtovirtamoottorit; vaihtovirtageneraattorit
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος γενικής χρήσης, ισχύος > 37,5 W· άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος· γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος (εναλλάκτες)
Czech: Univerzální střídavé a stejnosměrné motory s výkonem > 37,5 W; ostatní střídavé motory; střídavé generátory (alternátory)
Slovak: Univerzálne motory na striedavý a jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W; ostatné motory na striedavý prúd; generátory na striedavý prúd (alternátory)
Polish: Silniki uniwersalne prądu stałego i przemiennego, o mocy wyjściowej > 37,5 W; pozostałe silniki prądu przemiennego; prądnice prądu przemiennego (alternatory)
Hungarian: Univerzális váltó- és egyenáramú (AC/DC) motorok, több mint 37,5 W kimenő teljesítménnyel, egyéb váltóáramú motorok és váltóáramú áramfejlesztők (alternátorok)
Slovenian: Univerzalni izmenični/enosmerni motorji z močjo > 37,5 W; drugi izmenični motorji; generatorji izmeničnega toka (alternatorji)
Estonian: Universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W; muud vahelduvvoolumootorid; vahelduvvoolugeneraatorid
Latvian: Maiņstrāvas un līdzstrāvas universālie motori, kuru jauda pārsniedz 37,5 W; citi maiņstrāvas elektromotori; maiņstrāvas ģeneratori
Lithuanian: Universalieji kintamosios ir nuolatinės srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W; kiti kintamosios srovės varikliai; Kintamosios srovės generatoriai
English: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
French: Moteurs universels d’une puissance supérieure à 37,5 W
German: Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W
Spanish: Motores universales de potencia superior a 37,5 W
Italian: Motori universali a corrente continua o alternata di potenza superiore a 37,5 W
Portuguese: Motores universais de CA/CC de potência superior a 37,5 W
Dutch: Universele motoren met een vermogen van > 37,5 W
Danish: Universalmotorer med effekt > 37,5 W
Swedish: Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
Finnish: Yleisvirtamoottorit, joiden antoteho > 37,5 W
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος γενικής χρήσης, ισχύος > 37,5 W
Czech: Univerzální střídavé a stejnosměrné motory s výkonem > 37,5 W
Slovak: Univerzálne motory na striedavý a jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W
Polish: Silniki uniwersalne prądu stałego i przemiennego o mocy wyjściowej > 37,5 W
Hungarian: Univerzális váltó- és egyenáramú (AC/DC) motorok, több mint 37,5 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Univerzalni izmenični/enosmerni motorji z močjo > 37,5 W
Estonian: Universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W
Latvian: Maiņstrāvas un līdzstrāvas universālie motori, kuru jauda pārsniedz 37,5 W
Lithuanian: Universalieji kintamosios ir nuolatinės srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W
English: AC motors, single-phase
French: Moteurs à courant alternatif, monophasés
German: Einphasen-Wechselstrommotoren
Spanish: Motores monofásicos de corriente alterna
Italian: Motori a corrente alternata, monofase
Portuguese: Motores de corrente alternada monofásicos
Dutch: Eenfasewisselstroommotoren
Danish: Enfasede vekselstrømsmotorer
Swedish: Växelströmsmotorer, 1-fas
Finnish: Vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί
Czech: Střídavé jednofázové motory
Slovak: Motory na striedavý prúd, jednofázové
Polish: Silniki prądu przemiennego, jednofazowe
Hungarian: Egyfázisú váltóáramú (AC) motorok
Slovenian: Enofazni motorji na izmenični tok
Estonian: Ühefaasilised vahelduvvoolumootorid
Latvian: Maiņstrāvas vienfāzes elektromotori
Lithuanian: Vienfaziai kintamosios srovės varikliai
English: AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
French: Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d’une puissance inférieure ou égale à 750 W
German: Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von 750 W oder weniger
Spanish: Motores polifásicos de corriente alterna de potencia inferior o igual a 750 W
Italian: Motori a corrente alternata, polifase, di potenza inferiore o uguale a 750 W
Portuguese: Motores de corrente alternada, polifásicos, de potência não superior a 750 W
Dutch: Meerfasenwisselstroommotoren met een vermogen van ≤ 750 W
Danish: Flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt ≤ 750 W
Swedish: Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av högst 750 W
Finnish: Vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, antoteho ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί, ισχύος ≤ 750 W
Czech: Střídavé vícefázové motory s výkonem ≤ 750 W
Slovak: Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom ≤ 750 W
Polish: Silniki prądu przemiennego, wielofazowe o mocy wyjściowej ≤ 750 W
Hungarian: Többfázisú váltóáramú motorok, legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Večfazni motorji na izmenični tok, z močjo ≤ 750 W
Estonian: Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega kuni 750 W
Latvian: Maiņstrāvas vairākfāzu elektromotori, kuru jauda nepārsniedz 750 W
Lithuanian: Daugiafaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 750 W