FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
French: Foies, congelés, de coqs et de poules des espèces domestiques
German: Lebern, gefroren, von Hühnern
Spanish: Hígados congelados de aves de la especie Gallus domesticus
Italian: Fegati di galli o di galline, congelati
Portuguese: Fígados, congelados, de galos ou de galinhas
Dutch: Levers van hanen of van kippen, bevroren
Danish: Lever, frosset, af høns af arten Gallus domesticus
Swedish: Lever, fryst, av höns av arten Gallus domesticus
Finnish: Kanan maksa, jäädytetty
Greek: Συκώτια, κατεψυγμένα, από πουλερικά του είδους Gallus domesticus
Czech: Játra, zmrazená, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Slovak: Pečene, mrazené, z hydiny druhu Gallus domesticus
Polish: Wątróbki, zamrożone, z ptactwa z gatunku Gallus domesticus
Hungarian: Máj, fagyasztva, a Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasokból
Slovenian: Jetra kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjena
Estonian: Kana- ja kukemaks (liigist Gallus domesticus), külmutatud
Latvian: Saldētas Gallus domesticus sugas vistu aknas
Lithuanian: Kepenys, sušaldytos, Gallus domesticus rūšies vištų
English: Livers, frozen, of turkeys
French: Foies, congelés, de dindes et de dindons
German: Lebern, gefroren, von Truthühnern
Spanish: Hígados congelados de pavo
Italian: Fegati di tacchine e di tacchini, congelati
Portuguese: Fígados, congelados, de perus ou de peruas
Dutch: Levers van kalkoenen, bevroren
Danish: Lever, frosset, af kalkun
Swedish: Lever, fryst, av kalkon
Finnish: Kalkkunan maksa, jäädytetty
Greek: Συκώτια, κατεψυγμένα, από γαλοπούλες
Czech: Játra, zmrazená, z krocanů a krůt
Slovak: Pečene, mrazené, z moriakov a moriek
Polish: Wątróbki, zamrożone, z indyków
Hungarian: Máj, fagyasztva, pulykából
Slovenian: Jetra puranov, zamrznjena
Estonian: Külmutatud kalkunimaks
Latvian: Saldētas tītaru aknas
Lithuanian: Kepenys, sušaldytos, kalakutų
English: Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
French: Foies, congelés, de canards, d’oies ou de pintades, autres que les foies gras de canards et d’oies
German: Lebern, gefroren, von Enten, Gänsen oder Perlhühnern, andere als Fettlebern von Enten oder Gänsen
Spanish: Hígados congelados de pato, ganso o pintada, excepto los hígados grasos de pato o ganso
Italian: Fegati, congelati, di anatre, di oche o di faraone, diversi dai fegati grassi di anatre o di oche
Portuguese: Fígados, congelados, de patos, de gansos ou de pintadas, excepto fígados gordos (foie gras) de patos ou de gansos
Dutch: Levers van eenden, van ganzen of van parelhoenders, andere dan vette levers (foies gras) van eenden of van ganzen
Danish: Lever, frosset, af ænder, gæs eller perlehøns, bortset fra lever af overfedede ænder eller gæs (»foies gras«)
Swedish: Lever, fryst, av anka, gås och pärlhöns, dock inte fet lever av anka och gås
Finnish: Ankan, hanhen tai helmikanan maksa, muu kuin hanhen tai ankan rasvainen maksa (”foie gras”)
Greek: Συκώτια, κατεψυγμένα, από πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, εκτός από τα λιπαρά συκώτια από πάπιες ή χήνες
Czech: Játra, zmrazená, z kachen, hus nebo perliček, jiná než tučná játra z hus nebo kachen
Slovak: Pečene, mrazené, z kačíc, husí alebo perličiek, iné ako tučné pečienky z kačíc alebo husí
Polish: Wątróbki, zamrożone, z kaczek, gęsi lub perliczek, inne niż wątróbki otłuszczone z kaczek lub gęsi
Hungarian: Máj, fagyasztva, kacsából, libából vagy gyöngytyúkból, nem kacsa vagy liba hízott mája
Slovenian: Jetra rac, gosi ali pegatk, razen mastnih jeter rac ali gosi, zamrznjena
Estonian: Pardi-, hane- või pärlkanamaks, külmutatud, v.a rasvane pardi- või hanemaks
Latvian: Saldētas pīļu, zosu, pērļu vistiņu aknas, kas nav treknās pīļu vai zosu aknas
Lithuanian: Kepenys, sušaldytos, ančių, žąsų arba patarškų, išskyrus riebiąsias ančių arba žąsų kepenis
English: Meat of horses, salted, in brine or dried
French: Viandes de cheval, salées ou en saumure ou bien séchées
German: Fleisch von Pferden, gesalzen, in Salzlake oder getrocknet
Spanish: Carne de caballo, salada, en salmuera o seca
Italian: Carni di cavallo, salate o in salamoia o anche secche
Portuguese: Carnes de cavalo, salgadas, em salmoura ou secas
Dutch: Vlees van paarden, gezouten, gepekeld of gedroogd
Danish: Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret
Swedish: Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat
Finnish: Hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu
Greek: Κρέατα αλόγων, αλατισμένα, σε άλμη ή αποξηραμένα
Czech: Koňské maso, solené, ve slaném nálevu nebo sušené
Slovak: Mäso z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené
Polish: Mięso z koni, solone, w solance lub suszone
Hungarian: Lóhús, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva
Slovenian: Meso konjev, nasoljeno, v slanici ali sušeno
Estonian: Hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud
Latvian: Sālīta, sālījumā vai žāvēta zirgu gaļa
Lithuanian: Arkliena, sūdyta, užpilta sūrymu arba džiovinta
English: Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
French: Abats de bovins, salés ou en saumure, séchés ou fumés, à l’exclusion des onglets et des hampes
German: Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert, andere als Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch
Spanish: Despojos de animales de la especie bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los músculos del diafragma e intestinos delgados
Italian: Frattaglie di animali della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate, diverse dai pezzi detti «onglets» e «hampes»
Portuguese: Miudezas de animais da espécie bovina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas, excepto pilares de diafragma e diafragmas
Dutch: Slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen
Danish: Slagtebiprodukter af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget, bortset fra nyretappe
Swedish: Slaktbiprodukter av nötkreatur, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, utom njurtapp och mellangärde
Finnish: Muut nautaeläimen syötävät osat, suolatut, suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut, muut kuin pallealiha tai kuveliha
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα
Czech: Hovězí droby jiné než okruží a bránice, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Droby z hovädzích zvierat, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hrubá bránica a tenká bránica
Polish: Podroby z bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone, inne niż przepona gruba i przepona cienka
Hungarian: Szarvasmarhaféle vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, sovány és zsíros dagadó kivételével
Slovenian: Odpadki govedi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen mišičnega dela (stebrička) in rebrnega dela trebušne prepone
Estonian: Veise rups, v.a paks vaheliha ja õhuke vaheliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Liellopu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti, kas nav diafragmas biezā un plānā daļa
Lithuanian: Galvijienos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti, išskyrus storąsias ir plonąsias diafragmas
English: Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
French: Abats d’ovins et de caprins, salés ou en saumure, séchés ou fumés
German: Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen und Ziegen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Despojos de animales de las especies ovina y caprina, salados o en salmuera, secos o ahumados
Italian: Frattaglie di animali delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate
Portuguese: Miudezas de animais das espécies ovina ou caprina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas)
Dutch: Slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Slagtebiprodukter af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Swedish: Slaktbiprodukter av får eller get, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Finnish: Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, suolatut, suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Czech: Skopové nebo kozí droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Droby z oviec alebo kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Polish: Podroby z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Juh és kecske vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Slovenian: Odpadki ovac ali koz, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Estonian: Lamba ja kitse rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti
Lithuanian: Avienos arba ožkienos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
English: Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
French: Abats, salés ou en saumure, séchés ou fumés, autres que les foies de volaille, d’animaux domestiques des espèces bovine, porcine, ovine et caprine
German: Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert, andere als Geflügellebern, andere als von Hausschweinen, Rindern, Schafen oder Ziegen
Spanish: Despojos de animales de las especies bovina, ovina o caprina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los hígados de aves de corral y excepto los de la especie porcina doméstica
Italian: Frattaglie salate o in salamoia, secche o affumicate, diverse dai fegati di volatili e dalle frattaglie della specie suina domestica, della specie bovina o della specie ovina e caprina
Portuguese: Miudezas, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas), excepto de fígados de aves domésticas, excluindo animais das espécies suína doméstica, bovina, ovina ou caprina
Dutch: Slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan levers van pluimvee en andere dan van varkens (huisdieren), van runderen, van schapen en van geiten
Danish: Slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, bortset fra lever af fjerkræ, bortset fra af tamsvin, hornkvæg, får og geder
Swedish: Slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, utom lever av fjäderfä eller produkter från tamsvin, nötkreatur, får eller get
Finnish: Nautaeläinten, lampaan tai vuohen muut syötävät osat, suolatut tai suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut, muut kuin siipikarjan maksa, muuta kuin kesyä sikaa
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τα συκώτια πουλερικών, εκτός από εκείνα των κατοικίδιων χοιροειδών, των βοοειδών, των προβατοειδών και των αιγοειδών
Czech: Droby jiné než drůbeží játra, jiné než z domácích vepřů, jiné než hovězí nebo ovčí nebo kozí, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hydinová pečeň, iné ako zo svine domácej, z hovädzích zvierat alebo z oviec alebo kôz
Polish: Podroby, solone, w solance, suszone lub wędzone, inne niż wątróbki drobiowe, inne niż ze świń domowych, z bydła lub z owiec i kóz
Hungarian: Vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, kivéve baromfimáj, nem házisertésé, szarvasmarhaféléé, juhé vagy kecskéé
Slovenian: Odpadki govedi, ovac ali koz, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen perutninskih jeter ter razen odpadkov domačih prašičev, govedi ali ovac in koz
Estonian: Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud rups, v.a linnumaks, v.a kodusea, veise, lamba või kitse rups
Latvian: Subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti, kas nav mājputnu aknas, kas nav mājas cūku, liellopu vai aitu vai kazu subprodukti
Lithuanian: Subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti, išskyrus naminių paukščių kepenis, išskyrus naminių kiaulių, galvijienos, avienos arba ožkienos subproduktus
English: ex Chapter 3 [2]
French: ex Chapitre 3 [2]
German: ex Kapitel 3 [2]
Spanish: ex capítulo 3 [2]
Italian: ex capitolo 3 [2]
Portuguese: ex Capítulo 3 [2]
Dutch: ex hoofdstuk 3 [2]
Danish: ex Kapitel 3 [2]
Swedish: ex kapitel 3 [2]
Finnish: ex 3 ryhmä [2]
Greek: ex κεφάλαιο 3 [2]
Czech: ex Kapitola 3 [2]
Slovak: ex kapitola 3 [2]
Polish: ex dział 3 [2]
Hungarian: ex 3. árucsoport [2]
Slovenian: ex Poglavje 3 [2]
Estonian: ex grupp 3 [2]
Latvian: ex 3. nodaļa [2]
Lithuanian: ex 3 skirsnis [2]
English: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 03011090
French: Poissons et crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques, à l’exception des produits relevant de la sous-position 03011090
German: Fische und Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, ausgenommen Waren der Unterposition 03011090
Spanish: Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, excepto los productos de la subpartida 03011090
Italian: Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, esclusi i prodotti della sottovoce 03011090
Portuguese: Peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, excepto os produtos da subposição 03011090
Dutch: Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 03011090
Danish: Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, undtagen varer henhørende under pos. 03011090
Swedish: Fisk och kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, utom produkter enligt undernummer 03011090
Finnish: Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, ei kuitenkaan alanimikkeen 03011090 tuotteet
Greek: Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 03011090
Czech: Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, kromě produktů podpoložky 03011090
Slovak: Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce okrem výrobkov podpoložky 03011090
Polish: Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 03011090
Hungarian: Hal, rákféle, puhatestű és más gerinctelen vízi állat, kivéve a 03011090 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Slovenian: Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 03011090
Estonian: Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud, v.a alamrubriigi 03011090 tooted
Latvian: Zivis un vēžveidīgie, moluski un citi ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot apakšpozīcijas 03011090 produktus
Lithuanian: Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 03011090 subpozicijoje
English: Live, ornamental saltwater fish
French: Poissons d’ornement, d’eau douce, vivants
German: Seezierfische, lebend
Spanish: Peces ornamentales de mar vivos
Italian: Pesci ornamentali di mare, vivi
Portuguese: Peixes ornamentais, do mar, vivos
Dutch: Levende siervis, zijnde zeevis
Danish: Saltvandsakvariefisk, levende
Swedish: Levande saltvattenfisk för akvarium
Finnish: Elävät suolaisen veden akvaariokalat
Greek: Ψάρια θάλασσας, ζωντανά, για διακόσμηση
Czech: Živé mořské okrasné ryby
Slovak: Živé ozdobné morské ryby
Polish: Morskie ryby ozdobne, żywe
Hungarian: Élő tengeri díszhal
Slovenian: Žive okrasne prosto morske ribe
Estonian: Elusad dekoratiivsed merekalad
Latvian: Dzīvas dekoratīvās jūras zivis
Lithuanian: Gyvos dekoratyvinės jūrinės žuvys
English: Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
French: Yoghourts, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
German: Joghurt, aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao
Spanish: Yogur, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao
Italian: Yogurt, aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao
Portuguese: Iogurte, aromatizado ou adicionado de frutas ou de cacau
Dutch: Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Danish: Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Swedish: Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao
Finnish: Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Greek: Γιαούρτια, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Czech: Jogurt, ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Slovak: Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao
Polish: Jogurt, aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao
Hungarian: Joghurt, ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával
Slovenian: Jogurt, aromatiziran ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav
Estonian: Jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Latvian: Jogurts, aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao
Lithuanian: Jogurtas, aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos
English: Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
French: Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
German: Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao
Spanish: Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, kéfir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, aromatizadas o con frutas u otros frutos o cacao
Italian: Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao
Portuguese: Leitelho, leite e nata coalhados, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau
Dutch: Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Danish: Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Swedish: Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Finnish: Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Greek: Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Czech: Podmáslí, kyselé mléko a smetana, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Slovak: Cmar, kyslé mlieko a smotana, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Polish: Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
Hungarian: Író, aludttej és tejföl, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával
Slovenian: Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav
Estonian: Petipiim, kalgendatud piim ja koor; keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Latvian: Paniņas, rūgušpiens un krējums, kefīrs un raudzēts vai skābēts piens un krējums, aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevām
Lithuanian: Pasukos, rūgpienis ir grietinė, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, aromatizuoti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos
English: Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
French: Pâtes à tartiner laitières, d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 %, mais n’excédant pas 75 %
German: Milchstreichfette mit einem Fettgehalt von 39 GHT bis 75 GHT
Spanish: Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas igual o superior al 39 % pero inferior o igual al 75 % en peso
Italian: Paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore al 39 % e inferiore o uguale al 75 %
Portuguese: Pasta de barrar (pasta de espalhar) de produtos provenientes do leite, de teor, em peso, de matérias gordas igual ou superior a 39 %, mas não superior a 75 %
Dutch: Zuivelpasta’s met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 viktprocent, men högst 75 viktprocent
Finnish: Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus vähintään 39 mutta enintään 75 painoprosenttia
Greek: Γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 39 % αλλά το πολύ 75 %
Czech: Mléčné pomazánky, o obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Slovak: Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Polish: Produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu 39 % masy lub większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy
Hungarian: Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 39, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: Mlečni namazi z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar do vključno 75 mas. % maščobe
Estonian: Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39 massiprotsenti, kuid mitte üle 75 massiprotsendi
Latvian: Ziežami piena produkti ar tauku saturu 39 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 75 %
Lithuanian: Pieno pastos, kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės
English: Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
French: Œufs d’oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits, à l’exclusion des œufs de volailles de basse-cour
German: Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht, andere als von Hausgeflügel
Spanish: Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos, excepto de aves de corral
Italian: Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte, diverse da quelle di volatili da cortile
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos, excepto de aves domésticas
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt, andere dan van pluimvee
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ
Swedish: Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta, utom från tamfåglar
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, muut kuin siipikarjanmunat
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή μαγειρεμένα, εκτός από τα αβγά πουλερικών
Czech: Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená, jiná než z domácí drůbeže
Slovak: Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené, iné ako hydinové
Polish: Jaja ptasie, w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane, inne niż drobiu
Hungarian: Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve, nem baromfitojás
Slovenian: Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana, razen perutninskih jajc
Estonian: Koorega linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud, v.a kodulindude munad
Latvian: Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai vārītas, kas nav mājputnu olas
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti, išskyrus naminių paukščių