FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of Parties to the Convention requiring information concerning transit movements of chemicals subject to the PIC procedure
French: Liste des parties à la convention requérant des informations sur les mouvements de transit des produits chimiques soumis à la procédure CIP
German: Liste der Vertragsparteien, die Informationen über die Durchfuhr von dem PIC-Verfahren unterliegenden Chemikalien verlangen
Spanish: Lista de las partes en el convenio que solicitan información sobre los movimientos en tránsito de productos químicos sujetos al procedimiento PIC
Italian: Elenco delle parti della convenzione che richiedono informazioni sui movimenti di transito delle sostanze chimiche soggette alla procedura PIC
Portuguese: Lista das partes na Convenção que exigem informações sobre os movimentos em trânsito de produtos químicos sujeitos ao procedimento PIC
Dutch: Lijst van de partijen bij het verdrag die informatie vereisen over het transitovervoer van chemische stoffen die onder de PIC-procedure vallen
Danish: Liste over parter i konventionen, som kræver oplysninger om transitforsendelser af kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren
Swedish: Konventionsparter som begär information om transitering av kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet
Finnish: Luettelo yleissopimuksen sopimuspuolista, jotka vaativat PIC-menettelyyn kuuluvia kemikaaleja koskevia kauttakulkutietoja
Greek: Κατάλογος των μερών της σύμβασης που απαιτούν να ενημερώνονται για την κυκλοφορία υπό καθεστώς διαμετακόμισης χημικών προϊόντων τα οποία υπόκεινται στη διαδικασία ΣΜΕ
Czech: Seznam smluvních stran úmluvy, které požadují informace o tranzitní přepravě chemických látek, na něž se vztahuje postup PIC
Slovak: Zoznam krajín, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a požadujú informácie o tranzite chemikálií podliehajúcich postupu PIC
Polish: Wykaz stron Konwencji wymagających przekazania informacji o przewozach tranzytowych chemikaliów podlegających procedurze PIC
Hungarian: Az egyezményben részes azon felek jegyzéke, amelyek a pic-eljárás hatálya alá eső vegyi anyagok tranzitforgalmáról információra tartanak igényt
Slovenian: Seznam pogodbenic Konvencije, ki zahtevajo informacije o tranzitu kemikalij, za katere velja postopek PIC
Estonian: PIC-protseduuriga hõlmatud kemikaalide transiitvedude kohta teavet nõudvate konventsiooniosaliste loetelu
Latvian: Konvencijas dalībvalstis, kurām vajadzīga informācija par to ķīmisko vielu tranzītu, uz kurām attiecas PIC procedūra
Lithuanian: Konvencijos šalių, reikalaujančių informacijos apie cheminių medžiagų, kurioms taikoma ips tvarka, gabenimą tranzitu, sąrašas
English: (referred to in Article 15)
French: (visée à l'article 15)
German: (gemäß Artikel 15)
Spanish: (a que se refiere el artículo 15)
Italian: (di cui all’articolo 15)
Portuguese: (a que se refere o artigo 15.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 15)
Danish: (jf. artikel 15)
Swedish: (enligt artikel 15)
Finnish: (15 artikla)
Greek: (κατά το άρθρο 15)
Czech: (uvedený v článku 15 tohoto nařízení)
Slovak: (uvedený v článku 15)
Polish: (o którym mowa w art. 15)
Hungarian: (a 15. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 15)
Estonian: (osutatud artiklis 15)
Latvian: (kā minēts 15. pantā)
Lithuanian: (Nurodytas 15 straipsnyje)
English: Required information
French: Informations demandées
German: Verlangte Informationen
Spanish: Información solicitada
Italian: Informazioni richieste
Portuguese: Informações exigidas
Dutch: Vereiste informatie
Danish: Krævede oplysninger
Swedish: Informationsbehov
Finnish: Vaaditut tiedot
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες
Czech: Požadované informace
Slovak: Požadované informácie
Polish: Wymagane informacje
Hungarian: Kért információ
Slovenian: Zahtevane informacije
Estonian: Nõutav teave
Latvian: Vajadzīgā informācija
Lithuanian: Reikalaujama informacija
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Danish: EFT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Portuguese: Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Danish: Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Lithuanian: Pataisyta OL L 191, 2004 5 28, p. 1.
English: Tradename: DBBT +
French: Nom commercial: DBBT +
German: Handelsname: DBBT +
Spanish: Denominación comercial: DBBT +
Italian: Denominazione commerciale: DBBT +
Portuguese: Denominação comercial: DBBT +
Dutch: Handelsnaam: DBBT +
Danish: handelsnavn: DBBT +
Swedish: Handelsnamn: DBBT +
Finnish: Kauppanimi: DBBT +
Greek: Εμπορική ονομασία: DBBT +
Slovak: obchodný názov DBBT +
Polish: Nazwa handlowa: DBBT +
Hungarian: kereskedelmi neve: DBBT +
Slovenian: trgovsko ime: DBBT +
Estonian: kaubanimi: DBBT +
Latvian: Tirdzniecības nosaukums: DBBT +
Lithuanian: prekinis pavadinimas: DBBT +
English: Aldrin
French: Aldrine
German: EG-Nr.
Spanish: Aldrina
Portuguese: Aldrina
Dutch: Einecs-nr.
Danish: Einecs-nr.
Finnish: Aldriini
Greek: Αλδρίνη
Slovak: aldrín
Polish: Aldryna
Estonian: aldriin
Latvian: Aldrīns
Lithuanian: Aldrinas
English: Dieldrin
French: Dieldrine
German: Dieldrin EG-Nr.
Spanish: Dieldrina
Portuguese: Dieldrina
Dutch: Einecs-nr.
Danish: Einecs-nr.
Finnish: Dieldriini
Greek: Διελδρίνη
Slovak: dieldrín
Polish: Dieldryna
Estonian: dieldriin
Latvian: Dieldrīns
Lithuanian: Dieldrinas
English: Endrin
French: Endrine
German: EG-Nr.
Spanish: Endrina
Portuguese: Endrina
Dutch: Einecs-nr.
Danish: Einecs-nr.
Finnish: Endriini
Greek: Ενδρίνη
Slovak: endrín
Polish: Endryna
Estonian: endriin
Latvian: Endrīns
Lithuanian: Endrinas
English: Heptachlor
French: Heptachlore
German: Heptachlor EG-Nr.
Spanish: Heptacloro
Italian: Eptacloro
Portuguese: Heptacloro
Dutch: Einecs-nr.
Danish: Einecs-nr.
Swedish: Heptaklor
Finnish: Heptakloori
Slovak: heptachlór
Hungarian: Heptaklór
Slovenian: Heptaklor
Estonian: heptakloor
Latvian: Heptahlors
Lithuanian: Heptachloras
English: Mirex
German: EG-Nr.
Dutch: Einecs-nr.
Danish: Einecs-nr.
Finnish: Mireksi
Slovenian: Mireks
Estonian: mireks
Latvian: Mirekss
Lithuanian: Mireksas
English: OJ L 251, 29.8.1992, p. 13. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 300/2002 (OJ L 52, 22.2.2002, p. 1).
German: ABl. L 251 vom 29.8.1992, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 308/2002 der Kommission (ABl. L 52 vom 22.2.2002, S. 1).
Finnish: EYVL L 251, 29.8.1992, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 300/2002 (EYVL L 52, 22.2.2002, s. 1).
Latvian: OV L 251, 29.8.1992., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 300/2002 (OV L 52, 22.2.2002., 1. lpp.).
English: (Haloxyfop-P-methyl ester)
French: (Ester méthylique de haloxyfop -P)
German: (Haloxyfop-P-methylester)
Spanish: (Haloxyfop-P-metil ester)
Italian: (estere metilico di alossifop-P)
Portuguese: (Haloxifope-P-metilo éster)
Dutch: (Haloxyfop-P methylester)
Swedish: (Haloxyfop-P-metylester)
Finnish: P-metyyliesteri)
Slovak: (haloxyfop-P-metylester)
Polish: (Haloksyfop-P- metylowy)
Hungarian: (Haloxifop-P-metilészter)
Slovenian: (Haloksifop-P-metil ester)
Estonian: (haloksüfop-P-metüülester)
Latvian: (Haloksifop-P-metilesteris)
Lithuanian: (Haloksifop-P-metilo esteris)
English: p(1)-p(2)
German: p(1)- p(2)
Spanish: p(1)- p(2)
Portuguese: p(1)–p(2)
Finnish: p(1)- p(2)
Slovak: p(1)- p(2)
Polish: p(1) -p(2)
Hungarian: p(1)- p(2)
Latvian: p(1) -p(2)
Lithuanian: p(1)- p(2)
English: b-sr
German: b- sr
Italian: div-restr
Dutch: v-sb
Finnish: b–sr
Hungarian: t-szk
Slovenian: p-so
Lithuanian: b–sr
English: i(1)-i(2)
German: i(1)- i(2)
Portuguese: i(1)– i(2)
Finnish: i(1) — i(2)
Hungarian: i(1) – i(2)
Estonian: i(1)–i(2)
Lithuanian: i(1)–i(2)
English: b-b
German: b- b
Italian: div-div
Dutch: v-v
Finnish: b–b
Hungarian: t-t
Slovenian: p-p
Lithuanian: b–b
English: Nitrofen +
French: Nitrofène +
German: Nitrofen+
Spanish: Nitrofeno +
Portuguese: Nitrofena +
Dutch: Nitrofeen +
Finnish: Nitrofeeni +
Slovak: nitrofén +
Estonian: nitrofeen +
Latvian: Nitrofēns +
Lithuanian: Nitrofenas +
English: Except motor fuels subject to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels (OJ L 350, 28.12.1998, p. 58). Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: Mit Ausnahme der Kraftstoffe, die unter die Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen (ABl. L 350 vom 28.12.1998, S. 58), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1) fallen.
Finnish: Lukuun ottamatta moottoripolttoaineita, joihin sovelletaan bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta 13 päivänä lokakuuta 1998 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/70/EY (EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
English: If they have not already done so before the entry into force of this Regulation, Member States shall notify the Commission of those measures by 1 August 2009. They shall also notify it of any further modifications as soon as possible after their adoption.
Greek: Εάν δεν το έχουν ήδη πράξει πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν τα ανωτέρω μέτρα στην Επιτροπή, το αργότερο την 1η Αυγούστου 2009, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση το συντομότερο δυνατόν μετά την έκδοσή της.
Polish: Jeżeli państwa członkowskie nie powiadomiły Komisji o tych środkach przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, powiadamiają o nich w terminie do dnia 1 sierpnia 2009 r. Powiadamiają ją również o wszystkich dalszych zmianach niezwłocznie po ich przyjęciu.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės nepranešė Komisijai apie šias priemones dar prieš šio reglamento įsigaliojimą, jos turi tai padaryti iki 2009 m. rugpjūčio 1 d. Jos taip pat praneša Komisijai apie bet kokius tolesnius pakeitimus kiek galima greičiau po jų priėmimo.
English: LenarčičJ. urg, 17 June 2008.
Spanish: LenarčičJ. burgo, el 17 de junio de 2008.
Greek: LenarčičJ. Ιουνίου 2008.
Hungarian: LenarčičJ. ban, 2008. június 17-én.
Slovenian: LenarčičJ. 17. junija 2008
English: It should also be noted that where the chemicals listed in this part of the Annex qualify for PIC notification because of the nature of the Community's final regulatory action, those chemicals are also listed in Part 2 of this Annex. Such chemicals are identified by the symbol ‘+’ in the list below.
Greek: Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, στην περίπτωση όπου χημικά προϊόντα περιλαμβανόμενα στο παρόν μέρος του παραρτήματος ανταποκρίνονται στα κριτήρια γνωστοποίησης ΣΜΕ, λόγω του χαρακτήρα της οριστικής ρυθμιστικής πράξης της Κοινότητας, τα εν λόγω χημικά προϊόντα περιλαμβάνονται και στο μέρος 2 του παρόντος παραρτήματος και σημειώνονται με το σύμβολο + στον κατάλογο που ακολουθεί.
English: Chloroform
French: Chloroforme
Spanish: Cloroformo
Italian: Cloroformio
Portuguese: Clorofórmio
Swedish: Kloroform
Finnish: Kloroformi
Greek: Χλωροφόρμιο
Hungarian: Kloroform
Slovenian: Kloroform
Estonian: kloroform
Latvian: Hloroforms
Lithuanian: Chloroformas
English: Ethion
French: Éthion
Spanish: Etión
Italian: Etion
Portuguese: Etião
Swedish: Etion
Finnish: Etioni
Greek: Εθείο, ethion
Slovak: etión
Polish: Etion
Hungarian: Etion
Slovenian: Etion
Estonian: etioon
Latvian: Etions
Lithuanian: Etionas
English: Fenpropathrin
French: Fenpropathrine
Spanish: Fempropatrina
Italian: Fenpropatrin
Portuguese: Fenepropatrina
Swedish: Fenpropatrin
Finnish: Fenpropatriini
Greek: Φενπροπαθρίνη
Slovak: fenpropatrín
Polish: Fenpropatryna
Hungarian: Fenpropatrin
Slovenian: Fenpropatrin
Estonian: fenpropatriin
Latvian: Fenpropatrīns
Lithuanian: Fenpropatrinas
English: Fenthion +
Spanish: Fentión +
Italian: Fention +
Portuguese: Fentião +
Dutch: Fenthion +
Swedish: Fention +
Finnish: Fentioni +
Greek: Φενθείο +
Slovak: fentión +
Polish: Fention +
Hungarian: Fention +
Slovenian: Fention +
Estonian: fentioon +
Latvian: Fentions +
Lithuanian: Fentionas +
English: Flurenol
French: Flurénol
Finnish: Flurenoli
Greek: Φθορενόλη
Estonian: flurenool
Latvian: Flurenols
Lithuanian: Flurenolis
English: Isoxathion
Spanish: Isoxatión
Italian: Isoxation
Portuguese: Isoxatião
Finnish: Isoksationi
Greek: Ισοξαθείο, isoxathion
Polish: Izoksation
Hungarian: Izoxation
Slovenian: Izoksation
Estonian: isoksatioon
Latvian: Izoksations
Lithuanian: Izoksationas
English: Malathion
Spanish: Malatión
Italian: Malation
Portuguese: Malatião
Swedish: Malation
Finnish: Malationi
Greek: Μαλαθείο
Slovak: malation
Polish: Malation
Hungarian: Malation [1]
Slovenian: Malation
Estonian: malatioon
Latvian: Malations
Lithuanian: Malationas
English: Methidathion
French: Méthidathion
Spanish: Metidatión
Italian: Metidation
Portuguese: Metidatião
Swedish: Metidation
Finnish: Metidationi
Greek: Μεθιδαθείο, methidathion
Slovak: metidatión
Polish: Metydation
Hungarian: Metidation
Slovenian: Metidation
Estonian: metidatioon
Latvian: Metidations
Lithuanian: Metidationas
English: Monolinuron
Spanish: Monolinurón
Portuguese: Monolinurão
Finnish: Monolinuroni
Greek: Μονολινουρόνη
Slovak: monolinurón
Estonian: monolinuroon
Latvian: Monolinurons
Lithuanian: Monolinuronas
English: Monuron
Spanish: Monurón
Portuguese: Monurão
Finnish: Monuroni
Greek: Μονουρόνη
Slovak: monurón
Estonian: monuroon
Latvian: Monurons
Lithuanian: Monuronas
English: Parathion #
Spanish: Paratión #
Italian: Paratione #
Portuguese: Paratião #
Swedish: Paration #
Finnish: Parationi #
Greek: Παραθείο #
Polish: Paration #
Hungarian: Paration #
Slovenian: Paration #
Estonian: paratioon #
Latvian: Parations #
Lithuanian: Parationas #
English: (PFOS)
French: (SPFO)
Greek: PFOS
Lithuanian: (PHOS)
English: Permethrin
French: Perméthrine
Spanish: Permetrina
Italian: Permetrin
Portuguese: Permetrina
Swedish: Permetrin
Finnish: Permetriini
Greek: Περμεθρίνη
Slovak: permetrín
Polish: Permetryna
Hungarian: Permetrin
Slovenian: Permetrin
Estonian: permetriin
Latvian: Permetrīns
Lithuanian: Permetrinas
English: 23783-98-4 ((Z)-isomer)
French: 23783-98-4 (isomère (Z)]
Spanish: 23783-98-4 (isómero (Z))
Italian: 23783-98-4 [isomero (Z)]
Portuguese: 23783-98-4 (isómero Z)
Dutch: 23783-98-4 ((Z)-isomeer)
Finnish: 23783–98–4 ((Z)-isomeeri)
Greek: 23783-98-4 [(Ζ)-ισομερές]
Slovak: 23783-98-4 ((Z)-izomér)
Polish: 23783-98-4 ((Z)-izomer)
Hungarian: 23783-98-4 ((Z)-izomer)
Slovenian: 23783-98-4 ((Z)-izomer)
Estonian: 23783-98-4 (Z-isomeer)
Latvian: 23783-98-4 ((Z)-izomērs)
Lithuanian: 23783–98–4 ((Z)-izomeras)
English: 297-99-4 ((E)-isomer)
French: 297-99-4 (isomère (E)]
Spanish: 297-99-4 (isómero (E))
Italian: 297-99-4 [isomero (E)]
Portuguese: 297-99-4 (isómero E)
Dutch: 297-99-4 ((E)-isomeer)
Swedish: 297-99-4 ((Z)-isomer)
Finnish: 297–99–4 ((E)-isomeeri)
Greek: 297-99-4 [(Ε)-ισομερές]
Slovak: 297-99-4 ((E)-izomér)
Polish: 297-99-4 ((E)-izomer)
Hungarian: 297-99-4 ((E)-izomer)
Slovenian: 297-99-4 ((E)-izomer)
Estonian: 297-99-4 (E-isomeer)
Latvian: 297-99-4 ((E)-izomērs)
Lithuanian: 297–99–4 ((E)-izomeras)
English: Vamidothion
Spanish: Vamidotión
Italian: Vamidotion
Portuguese: Vamidotião
Swedish: Vamidotion
Finnish: Vamidotioni
Greek: Βαμιδοθείο, vamidothion
Slovak: vamidotión
Polish: Wamidotion
Hungarian: Vamidotion
Slovenian: Vamidotion
Estonian: vamidotioon
Latvian: Vamidotions
Lithuanian: Vamidotionas
English: Fenthion
Spanish: Fentión
Italian: Fention
Portuguese: Fentião
Swedish: Fention
Finnish: Fentioni
Greek: Φενθείο
Slovak: fentión
Polish: Fention
Hungarian: Fention
Slovenian: Fention
Estonian: fentioon
Latvian: Fentions
Lithuanian: Fentionas
English: Aldrin [6]
French: Aldrine [6]
Spanish: Aldrina [6]
Portuguese: Aldrina [6]
Finnish: Aldriini [6]
Greek: Αλδρίνη [6]
Slovak: aldrín [6]
Polish: Aldryna [6]
Estonian: aldriin [6]
Latvian: Aldrīns [6]
Lithuanian: Aldrinas [6]
English: Dieldrin [6]
French: Dieldrine [6]
Spanish: Dieldrina [6]
Portuguese: Dieldrina [6]
Finnish: Dieldriini [6]
Greek: Διελδρίνη [6]
Slovak: dieldrín [6]
Polish: Dieldryna [6]
Estonian: dieldriin [6]
Latvian: Dieldrīns [6]
Lithuanian: Dieldrinas [6]
English: Parathion
Spanish: Paratión
Italian: Paratione
Portuguese: Paratião
Swedish: Paration
Finnish: Parationi
Greek: Παραθείο
Slovak: paratión
Polish: Paration
Hungarian: Paration
Slovenian: Paration
Estonian: paratioon
Latvian: Parations
Lithuanian: Parationas
English: (Z)-isomer
French: isomère (Z)
Spanish: isómero (Z)
Italian: (Z)-isomero
Portuguese: Isómero Z
Dutch: ((Z)-isomeer)
Swedish: (Z)-isomer)
Finnish: ((Z)-isomeeri)
Greek: (Ζ)-ισομερές
Slovak: (Z)-izomér
Polish: (Z)-izomer
Hungarian: izomer
Slovenian: (Z)-izomer
Estonian: Z-isomeer
Latvian: (Z)-izomērs)
Lithuanian: (Z)-izomeras
English: (E)-isomer
French: isomère (E)
Spanish: isómero (E)
Italian: (E)-isomero
Portuguese: Isómero E
Dutch: ((E)-isomeer)
Swedish: (E)-isomer)
Finnish: ((E)-isomeeri)
Greek: (Ε)-ισομερές
Slovak: (E)-izomér
Polish: (E)-izomer
Hungarian: izomer
Slovenian: (E)-izomer
Estonian: E-isomeer
Latvian: (E)-izomērs)
Lithuanian: (E)-izomeras
English: (hexa-)
Italian: (esa-)
Dutch: (hexa)
Finnish: (heksa-)
Greek: (εξα-)
Polish: (heksa-)
Slovenian: (heksa-)
Estonian: (heksa-)
Latvian: (heksa-)
Lithuanian: (heksa-)
English: Where further chemicals qualify for PIC notification and are added to Part 2 of Annex I, the Commission shall notify the Secretariat. The notification shall be submitted as soon as possible after adoption of the relevant final Community regulatory action banning or severely restricting the chemical, and no later than 90 days after the date on which the final regulatory action must be applied.
Spanish: La Comisión irá notificando a la Secretaría los nuevos productos químicos que vayan reuniendo las condiciones para someterse a la notificación PIC y se vayan incluyendo en la parte 2 del anexo I. La notificación se enviará lo antes posible tras la adopción de la medida reglamentaria firme comunitaria correspondiente para prohibir o restringir rigurosamente el producto químico, y a más tardar en los 90 días siguientes a la fecha en que deba aplicarse la medida reglamentaria firme.
Italian: La Commissione notifica al segretariato ove ulteriori sostanze chimiche risultino assoggettabili alla notifica PIC e siano aggiunte alla parte 2 dell’allegato I. In seguito all’adozione del pertinente atto normativo definitivo della Comunità che vieta o sottopone a rigorose restrizioni la sostanza chimica di cui trattasi, la notifica è trasmessa quanto prima e comunque entro novanta giorni dalla decorrenza degli effetti dell’atto normativo definitivo.
Portuguese: A Comissão notifica o Secretariado de outros produtos químicos passíveis de notificação PIC que sejam incluídos na parte 2 do anexo I. A notificação é enviada logo que possível após a aprovação da medida regulamentar final da Comunidade que proíba ou restrinja severamente o produto químico em causa e, no máximo, no prazo de noventa dias a contar da data em que a medida regulamentar final deva aplicar-se.
Swedish: Kommissionen ska underrätta sekretariatet om nya kemikalier för vilka PIC-anmälan ska ske och som införs i del 2 i bilaga I. Anmälan ska ske så snart som möjligt efter det att en slutlig lagstiftningsåtgärd angående förbud eller stränga restriktioner för kemikalien har vidtagits på gemenskapsnivå, dock senast 90 dagar efter det att den slutliga lagstiftningsåtgärden måste börja tillämpas.
Polish: Komisja powiadamia Sekretariat, gdy kolejne chemikalia kwalifikują się do powiadomienia o PIC oraz są dołączane do części 2 załącznika I. Powiadomienie jest przedkładane bezzwłocznie po przyjęciu odpowiednich ostatecznych wspólnotowych działań regulacyjnych zabraniających lub surowo ograniczających zastosowanie chemikaliów oraz nie później niż 90 dni po dacie, kiedy ostateczne działania regulacyjne muszą zostać zastosowane.
English: Directive as last amended by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850). Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 281.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/121/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 396 du 30.12.2006, p. 850); Version rectifiée au JO L 136 du 29.5.2007, p. 281.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 396 de 30.12.2006, p. 853); versión corregida en el DO L 136 de 29.5.2007, p. 281.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 850); rettifica nella GU L 136 del 29.5.2007, pag. 281.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 849); gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/121/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 851, korigerdum v Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 281).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/121/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 396 z 30.12.2006. s. 795); sprostowanie w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, s. 281.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1). Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1907/2006 (JO L 396 du 30.12.2006, p. 1); Version rectifiée au JO L 136 du 29.5.2007, p. 3.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1907/2006 (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1; versión corregida en el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1); rettifica nella GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1); gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 3).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 396 z 30.12.2006. s. 1); sprostowanie w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, s. 3.
English: Acifluorfen
French: Acifluorfène
Spanish: Acifluorfeno
Portuguese: Acifluorfena
Finnish: Asifluorfeeni
Polish: Acifluorofen
Hungarian: Acifluorfén
Estonian: atsifluorfeen
Latvian: Acifluorfēns
Lithuanian: Acifluorfenas
English: Alachlor +
French: Alachlore +
Spanish: Alacloro +
Italian: Alacloro +
Portuguese: Alacloro +
Dutch: Alachloor +
Swedish: Alaklor +
Finnish: Alakloori +
Slovak: alachlór +
Hungarian: Alaklór +
Slovenian: Alaklor +
Estonian: alakloor +
Latvian: Alahlors +
Lithuanian: Alachloras +
English: Ametryn
French: Amétryne
Spanish: Ametrina
Italian: Ametrin
Portuguese: Ametrina
Finnish: Ametriini
Slovak: ametrín
Polish: Ametryna
Hungarian: Ametrin
Slovenian: Ametrin
Estonian: ametrüün
Latvian: Ametrīns
Lithuanian: Ametrinas
English: Chlordimeform #
French: Chlordiméforme #
Spanish: Clordimeformo #
Italian: Clordimeform #
Portuguese: Clordimeforme #
Dutch: Chloordimeform #
Swedish: Klordimeform #
Finnish: Klordimeformi #
Slovak: chlórdimeform #
Hungarian: Klórdimeform #
Slovenian: Klordimeform #
Estonian: kloordimeform #
Latvian: Hlordimeforms #
Lithuanian: Chlordimeformas #
English: Chlorfenapyr +
French: Chlorfénapyr +
Spanish: Clorfenapir +
Italian: Clorfenapir +
Portuguese: Clorfenapir +
Dutch: Chloorfenapyr +
Swedish: Klorfenapyr +
Finnish: Klorfenapyri +
Slovak: chlórfenapyr +
Polish: Chlorofenapir +
Hungarian: Klórfenapir +
Slovenian: Klorfenapir +
Estonian: kloorfenapüür +
Latvian: Hlorfenapirs +
Lithuanian: Chlorfenapiras +
English: Diazinon
Spanish: Diazinón
Italian: Diazinone
Portuguese: Diazinona
Finnish: Diatsinoni
Slovak: diazinón
Polish: Diazynon
Hungarian: Diazinon [1]
Estonian: diasinoon
Latvian: Diazinons
Lithuanian: Diazinonas