FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate
French: Cuivre sous forme d'hydroxyde de cuivre, d'oxychlorure de cuivre, de sulfate de cuivre (tribasique), d'oxyde cuivreux, d'octanoate de cuivre
German: Kupfer in Form von Kupferhydroxid, Kupferoxichlorid, (dreibasischem) Kupfersulfat, Kupferoxid, Kupferoktanoat
Spanish: Cobre en forma de hidróxido de cobre, oxicloruro de cobre, sulfato de cobre tribásico, óxido cuproso u octanoato de cobre
Italian: Rame sotto forma di idrossido di rame, ossicloruro di rame, solfato di rame (tribasico), ossido rameoso, ottanoato di rame
Portuguese: Cobre sob a forma de hidróxido de cobre, oxicloreto de cobre, sulfato (tribásico) de cobre, óxido cuproso, octanoato de cobre
Dutch: Koper in de vorm van koperhydroxide, koperoxychloride, (tribasisch) kopersulfaat, koperoxide, koperoctanoaat
Danish: Kobber i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, (tribasisk) kobbersulfat, kobberoxid og kobberoctanoat
Swedish: Koppar i form av kopparhydroxid, kopparoxiklorid, (tribasisk) kopparsulfat, kopparoxid och kopparoktanoat
Finnish: Kuparisuolat kuparihydroksidin, kuparioksykloridin, kolmiemäksisen kuparisulfaatin, kuparioksidin ja kuparioktanoaatin muodossa
Greek: Χαλκός υπό μορφή υδροξειδίου του χαλκού, οξυχλωριούχου χαλκού, όξινου θεϊκού χαλκού (τριβασικός), οξειδίου του χαλκού, οκτανικού χαλκού
Czech: Měď ve formě hydroxidu měďnatého, chlorid-oxidu měďnatého, (trojsytného) síranu měďnatého, oxidu měďného a oktanoátu měďnatého
Slovak: Meď vo forme hydroxidu meďnatého, oxichloridu meďnatého, tribázického síranu meďnatého, oxidu meďnatého, oktaniátu medi
Polish: Miedź w formie wodorotlenku miedzi, tlenochlorku miedzi, (trójzasadowy) siarczanu miedzi, tlenku miedzi, oktanianu miedzi
Hungarian: Réz, a következő vegyületi formákban: réz-hidroxid, réz-oxiklorid, (tribázikus) rézszulfát, rézoxid és rézoktanoát formájában
Slovenian: baker v obliki bakrovega hidroksida, bakrovega oksiklorida, (trivalentnega) bakrovega sulfata, bakrenega oksida, bakrovega oktanoata
Estonian: Vask vaskhüdroksiidi, vaskoksükloriidi, (kolmealuselise) vasksulfaadi, vask(I)oksiidi, vaskoktanaadi kujul
Latvian: Varš vara hidroksīda, vara oksihlorīda, tribāziska vara sulfāta, vara (I) oksīda, vara oktanoāta formā
Lithuanian: Vario hidroksido, vario oksichlorido, (tribazio) vario sulfato, vario oksido formą turintis varis, vario oktanoatas
English: Fungicide.
French: Fongicide
German: Fungizid
Spanish: Fungicida
Italian: Fungicida
Portuguese: Fungicida
Dutch: Fungicide
Danish: Fungicid
Swedish: Svampmedel
Finnish: Sienitautien torjunta-aine
Greek: Μυκητοκτόνο
Czech: Fungicid
Slovak: Fungicíd
Polish: Środek grzybobójczy
Hungarian: Gombaölő szer
Slovenian: fungicid
Estonian: Fungitsiid
Latvian: Fungicīds
Lithuanian: Fungicidas.
English: up to 6 kg copper per ha per year
French: Jusqu'à 6 kg de cuivre par hectare et par an
German: Bis zu 6 kg Kupfer je Hektar und Jahr.
Spanish: Hasta 6 kg de cobre por ha y año
Italian: Massimo 6 kg di rame per ettaro l'anno
Portuguese: Até 6 kg de cobre/hectare/ano
Dutch: Tot 6 kg per ha per jaar
Danish: højst 6 kg kobber pr. ha pr. år
Swedish: Högst 6 kg koppar per hektar och år
Finnish: Enintään 6 kilogrammaa kuparia hehtaaria kohden vuodessa
Greek: μέχρι 6 χιλιόγραμμα χαλκού ανά εκτάριο ετησίως
Czech: Až 6 kg mědi na hektar ročně
Slovak: do 6 kg medi na 1 ha za 1 rok
Polish: maksymalnie do 6 kg miedzi na hektar rocznie
Hungarian: évente maximum 6 kg réz hektáronként
Slovenian: do 6 kg bakra na ha na leto
Estonian: Kuni 6 kg vaske hektari kohta aastas.
Latvian: Līdz 6 kg vara uz hektāru gadā
Lithuanian: Iki 6 kg vario hektarui per metus
English: Ethylene
French: Éthylène
German: Ethylen
Spanish: Etileno
Italian: Etilene
Portuguese: Etileno
Dutch: Ethyleen
Danish: Ethylen
Swedish: Etylen
Finnish: Etyleeni
Greek: Αιθυλένιο
Czech: Ethylen
Slovak: Etylén
Polish: Etylen
Hungarian: Etilén
Slovenian: etilen
Estonian: Etüleen
Latvian: Etilēns
Lithuanian: Etenas
English: Fatty acid potassium salt (soft soap)
French: Sel de potassium des acides gras (savons mou)
German: Kaliseife (Schmierseife)
Spanish: Sal de potasio rica en ácidos grasos (jabón suave)
Italian: Sale di potassio di acidi grassi (sapone molle)
Portuguese: Sais potássicos de ácidos gordos (sabão mole)
Dutch: Kaliumzout van vetzuur (zachte zeep)
Danish: Kaliumsalt af fedtsyrer (blød sæbe)
Swedish: Blominduktion hos ananas. Groningshämning av potatis och lök A
Finnish: Rasvahapon kaliumsuola (pehmeä saippua)
Greek: Άλατα λιπαρών οξέων με κάλιο (μαλακό σαπούνι)
Czech: Draselná sůl mastných kyselin (mazlavé mýdlo)
Slovak: Draselná soľ mastnej kyseliny (mäkké mydlo)
Polish: Sól potasowa kwasu tłuszczowego (szare mydło)
Hungarian: Zsírsav káliumsója (káliszappan)
Slovenian: kalijeva sol maščobnih kislin (mehko milo)
Estonian: Rasvhappe kaaliumsool (vedelseep)
Latvian: Taukskābes kālija sāls (šķidrās ziepes)
Lithuanian: Riebiųjų rūgščių kalio druska (skystas muilas)
English: Potassium aluminium (aluminium sulphate) (Kalinite)
French: Alun de potassium (sulfate d'aluminium) (kalinite)
German: Kalialaun (Kalinit)
Spanish: Sulfato de aluminio y potasio (kalinita)
Italian: Allume di potassio (calinite)
Portuguese: Alúmen de potássio (sulfato de alumínio) (calinite)
Dutch: Kalialuin (aluminiumsulfaat) (kalinite)
Danish: Kalialun (aluminiumsulfat)
Swedish: Kalialun (aluminiumsulfat) (kalinit)
Finnish: Kaliumalumiinisulfaatti (kaliniitti)
Greek: Αργιλοκάλιο (θειικό αργίλιο) (Καλινίτης)
Czech: Síran hlinitodraselný (kalinit)
Slovak: Kamenec draselný (síran hlinitý) (Kalinit)
Polish: Ałun potasowy (siarczan glinu) (kalinit)
Hungarian: Kálium-alumínium (timsó) (kalinit)
Slovenian: kalijev galunovec – boksit (kalinit)
Estonian: Alumiiniumkaaliumsulfaat (alumiiniumsulfaat) (kaliniit)
Latvian: Kālija alauns (alumīnija sulfāts) (kalinīts)
Lithuanian: Kalio alūnas (aliuminio sulfatas) kalinitas)
English: Prevention of ripening of bananas
French: Ralentissement du mûrissage des bananes
German: Verzögerung der Reifung von Bananen
Spanish: Prevención de la maduración de los plátanos
Italian: Prevenzione della maturazione delle banane
Portuguese: Inibição do amadurecimento das bananas
Dutch: Vertraging rĳping bananen
Danish: Middel, som forhindrer modning af bananer
Swedish: För att motverka mognad av bananer
Finnish: Banaanien kypsymisen estäminen
Greek: Επιβραδυντικό της ωρίμανσης
Czech: Prevence zrání banánů
Slovak: Ochrana proti predčasnému dozrievaniu banánov
Polish: Środek zapobiegający dojrzewaniu bananów
Hungarian: Banánérés gátlásához
Slovenian: preprečuje zorenje banan
Estonian: Banaanide valmimise ärahoidmine
Latvian: Banānu nogatavināšanas aizkavētājs
Lithuanian: Stabdo bananų nokimą
English: Lime sulphur (calcium polysulphide)
French: Polysulfure de calcium
German: Schwefelkalk (Calciumpolysulfid)
Spanish: Polisulfuro de calcio
Italian: Zolfo calcico (polisolfuro di calcio)
Portuguese: Calda sulfo-cálcica (polissulfureto de cálcio)
Dutch: Californische pap (calciumpolysulfide)
Danish: Svovlkalk (Calciumpolysulfid)
Swedish: Svavelkalk (kalciumpolysulfid)
Finnish: Rikkikalkki (kalsiumpolysulfidi)
Greek: Θειική άσβεστος (πολυθειούχο ασβέστιο)
Czech: Polysulfid vápenatý
Slovak: Polysulfid vápnika
Polish: Siarczan wapnia (wielosiarczek wapnia)
Hungarian: Mészkénlé (kalcium-poliszulfid)
Slovenian: žvepleno apno (kalcijev polisulfid)
Estonian: Lubiväävel (kaltsiumpolüsulfiid)
Latvian: Sērkaļķis (kalcija polisulfīds)
Lithuanian: Kalkių ir sieros nuoviras (kalcio polisulfidas)
English: Fungicide, insecticide, acaricide
French: Fongicide, insecticide, acaricide
German: Fungizid, Insektizid, Akarizid
Spanish: Fungicida, insecticida, acaricida
Italian: Fungicida, insetticida, acaricida
Portuguese: Fungicida, insecticida, acaricida
Danish: Fungicid, insekticid, acaricid (midemiddel)
Swedish: Medel mot svamp, insekter och kvalster
Finnish: Sienitautien, hyönteisten ja punkkien torjunta-aine
Greek: Μυκητοκτόνο, εντομοκτόνο, ακαρεοκτόνο
Czech: Fungicid, insekticid, akaricid
Slovak: Fungicíd, insekticíd, akaricíd
Polish: Środek grzybobójczy, owadobójczy, roztoczobójczy
Hungarian: Gombaölő, rovarölő, atkaölő szer
Slovenian: fungicid, insekticid, akaricid
Estonian: Fungitsiid, insektitsiid, akaritsiid
Latvian: Fungicīds, insekticīds, akaricīds
Lithuanian: Fungicidas, insekticidas, akaricidas
English: Paraffin oil
French: Huile de paraffine
German: Paraffinöl
Spanish: Aceite de parafina
Italian: Olio di paraffina
Portuguese: Óleo de parafina
Dutch: Paraffineolie
Danish: Paraffinolie
Swedish: Paraffinolja
Finnish: Parfiiniöljy
Greek: Παραφινέλαιο
Czech: Parafinový olej
Slovak: Parafínový olej
Polish: Olej parafinowy
Hungarian: Paraffinolaj
Slovenian: parafinsko olje
Estonian: Parafiinõli
Latvian: Parafīneļļa
Lithuanian: Parafino alyva
English: Insecticide, acaricide
German: Insektizid, Akarizid
Spanish: Insecticida, acaricida
Italian: Insetticida, acaricida
Portuguese: Insecticida, acaricida
Danish: Insekticid, acaricid (midemiddel)
Swedish: Medel mot insekter och kvalster
Finnish: Hyönteisten ja punkkien torjunta-aine
Greek: Εντομοκτόνο, ακαρεοκτόνο
Czech: Insekticid, akaricid
Slovak: Insekticíd, akaricíd
Polish: Środek owadobójczy i roztoczobójczy
Hungarian: Rovarölő, atkaölő szer
Slovenian: insekticid, akaricid
Estonian: Insektitsiid, akaritsiid
Latvian: Insekticīds, akaricīds
Lithuanian: Insekticidas, akaricidas
English: Mineral oils
French: Huiles minérales
German: Mineralöle
Spanish: Aceites minerales
Italian: Oli minerali
Portuguese: Óleos minerais
Dutch: Minerale olie
Danish: Mineralske olier
Swedish: Mineraloljor
Finnish: Mineraaliöljyt
Greek: Ορυκτέλαια
Czech: Minerální oleje
Slovak: Minerálne oleje
Polish: Oleje mineralne
Hungarian: Ásványolajok
Slovenian: mineralna olja
Estonian: Mineraalõlid
Latvian: Minerāleļļas
Lithuanian: Mineralinės alyvos
English: Insecticide, fungicide;
French: Insecticide, fongicide
German: Insektizid, Fungizid
Spanish: Insecticida, fungicida
Italian: Insetticida, fungicida;
Portuguese: Insecticida, fungicida;
Danish: Insekticid, fungicid
Swedish: Medel mot insekter och svamp
Finnish: Hyönteisten ja sienitautien torjunta-aine,
Greek: Εντομοκτόνο, μυκητοκτόνο
Czech: Insekticid, fungicid,
Slovak: Insekticíd, fungicíd;
Polish: Środek owadobójczy, grzybobójczy
Hungarian: Rovarölő, gombaölő szer;
Slovenian: insekticid, fungicid
Estonian: Insektitsiid, fungitsiid
Latvian: Insekticīds, fungicīds
Lithuanian: Insekticidas, fungicidas
English: only in fruit trees, vines, olive trees and tropical crops (e.g. bananas);
French: Uniquement pour arbres fruitiers, vignes, oliviers et cultures tropicales (par exemple, bananes)
German: Nur bei Obstbäumen, Reben, Olivenbäumen und tropischen Kulturen (z. B. Bananen)
Spanish: Solo para árboles frutales, vides, olivos y plantas tropicales (por ejemplo, plátanos)
Italian: solo su alberi da frutta, viti, ulivi e colture tropicali (ad esempio banani)
Portuguese: apenas em árvores de fruto, vinha, oliveiras e culturas tropicais (por exemplo, bananas)
Dutch: alleen voor fruitbomen, wĳnstokken, olĳfbomen en tropische gewassen (bv. bananen)
Danish: kun til frugttræer, vinstokke, oliventræer og tropiske afgrøder (f.eks. bananer)
Swedish: Endast i fruktträd och vin, olivträd och tropiska grödor (t.ex. bananer)
Finnish: Käytettäväksi ainoastaan hedelmäpuissa, viiniköynnöksissä, oliivipuissa ja trooppisissa lajikkeissa (esim. banaanit)
Greek: Μόνο σε οπωροφόρα δένδρα, αμπέλια, ελαιόδενδρα και τροπικές καλλιέργειες (όπως μπανάνες)
Czech: Pouze na ovocných stromech, vinné révě, olivovnících a tropických rostlinách (např. banánovnících).
Slovak: len na ovocných stromoch, viniči, olivovníkoch a tropických plodinách (napr. banánoch);
Polish: Tylko w przypadku drzew owocowych, oliwnych, winorośli oraz owoców tropikalnych (np. bananów)
Hungarian: csak gyümölcsfák, szőlő, olajfa és trópusi növények (például banán) esetében
Slovenian: samo za sadno drevje, vinsko trto, oljke in tropske rastline (npr. bananovce)
Estonian: Ainult viljapuudel, viinapuudel, oliivipuudel ja troopilistel kultuuridel (nt banaanid)
Latvian: tikai augļu kokiem, vīnogulājiem, olīvkokiem un tropu kultūrām (piemēram, banāniem)
Lithuanian: Tik vaismedžiams, vynmedžiams, alyvmedžiams ir tropinėms žemės ūkio kultūroms (pvz., bananams)
English: Potassium permanganate
French: Permanganate de potassium
German: Kaliumpermanganat
Spanish: Permanganato de potasio
Italian: Permanganato di potassio
Portuguese: Permanganato de potássio
Dutch: Kaliumpermanganaat
Danish: Kaliumpermanganat
Swedish: Kaliumpermanganat
Finnish: Kaliumpermanganaatti
Greek: Υπερμαγγανικό κάλιο
Czech: Manganistan draselný
Slovak: Manganistan draselný
Polish: Nadmanganian potasu
Hungarian: Kálium-permanganát
Slovenian: kalijev permanganat
Estonian: Kaaliumpermanganaat
Latvian: Kālija permanganāts
Lithuanian: Kalio permanganatas
English: Fungicide, bactericide; only in fruit trees, olive trees and vines.
French: Fongicide, bactéricide; uniquement pour arbres fruitiers, oliviers et vignes
German: Fungizid, Bakterizid; nur bei Obstbäumen, Olivenbäumen und Reben
Spanish: Fungicida, bactericida; solo para árboles frutales, olivos y vides
Italian: Fungicida, battericida; solo su alberi da frutta, ulivi e viti
Portuguese: Fungicida, bactericida; apenas em árvores de fruto, oliveiras e vinha
Dutch: Fungicide, bactericide; alleen op fruitbomen, olĳfbomen en wĳnstokken
Danish: Fungicid, baktericid. Kun til frugttræer, oliventræer og vinstokke
Swedish: Medel mot svamp och bakterier; endast i fruktträd, olivträd och vin
Finnish: Sienitautien ja bakteerien torjunta-aine, Käytettäväksi ainoastaan hedelmä- ja oliivipuissa, ja viiniköynnöksissä
Greek: Μυκητοκτόνο, βακτηριοκτόνο Μόνο σε οπωροφόρα δένδρα, ελαιόδενδρα και αμπέλια
Czech: Fungicid, baktericid, pouze na ovocných stromech, olivovnících a vinné révě.
Slovak: Fungicíd, baktericíd; len na ovocných stromoch, olivovníkoch a viniči
Polish: Środki grzybobójcze, bakteriobójcze; tylko w przypadku drzew owocowych, oliwnych i winorośli
Hungarian: Gombaölő, baktériumölő szer; csak gyümölcsfák, olajfa és szőlő esetében
Slovenian: fungicid, baktericid; samo za sadno drevje, oljko in vinsko trto
Estonian: Fungitsiid, bakteritsiid, ainult viljapuudel, oliivipuudel ja viinapuudel
Latvian: Fungicīds, baktericīds; tikai augļu kokiem, olīvkokiem un vīnogulājiem
Lithuanian: Fungicidas, baktericidas; tik vaismedžiams, alyvmedžiams ir vynmedžiams
English: Quartz sand
French: Sable quartzeux
German: Quarzsand
Spanish: Arena de cuarzo
Italian: Sabbia di quarzo
Portuguese: Areia quartzítica
Dutch: Kwartszand
Danish: Kvartssand
Swedish: Kvartssand
Finnish: Kvartsihiekka
Greek: Άμμος χαλαζία
Czech: Křemenný písek
Slovak: Kremenný piesok
Polish: Piasek kwarcowy
Hungarian: Kvarchomok
Slovenian: kremenov pesek
Estonian: Kvartsiliiv
Latvian: Kvarca smiltis
Lithuanian: Kvarcinis smėlis
English: Repellent
French: Répulsif
Spanish: Repelente
Italian: Repellente
Portuguese: Repulsivo
Dutch: Afweermiddel
Danish: Afskrækkende middel
Finnish: Karkote
Greek: Εντομοαπωθητικό
Czech: Repelent
Slovak: Repelent
Polish: Środek odstraszający
Hungarian: Riasztószer
Slovenian: repelent
Latvian: Repelents
Lithuanian: Repelentas
English: Sulphur
French: Soufre
German: Schwefel
Spanish: Azufre
Italian: Zolfo
Portuguese: Enxofre
Dutch: Zwavel
Danish: Svovl
Swedish: Svavel
Finnish: Rikki
Greek: Θείο
Czech: Síra
Slovak: Síra
Polish: Siarka
Hungarian: Kén
Slovenian: žveplo
Estonian: Väävel
Latvian: Sērs
Lithuanian: Siera
English: Fungicide, acaricide, repellent
French: Fongicide, acaricide, répulsif
German: Fungizid, Akarizid, Repellent
Spanish: Fungicida, acaricida, repelente
Italian: Fungicida, acaricida, repellente
Portuguese: Fungicida, acaricida, repulsivo
Dutch: Fungicide, acaricide, afweermiddel
Danish: Fungicid, acaricid (midemiddel), afskrækkende middel
Swedish: Medel mot svamp och kvalster, repellent
Finnish: Sienitautien ja punkkien torjunta-aine, karkote
Greek: Μυκητοκτόνο, ακαρεοκτόνο, εντομοαπωθητικό
Czech: Fungicid, akaricid, repelent
Slovak: Fungicíd, akaricíd, repelent
Polish: Środek grzybobójczy, roztoczobójczy, odstraszający
Hungarian: Gombaölő, atkaölő, riasztószer
Slovenian: fungicid, akaricid, repelent
Estonian: Fungitsiid, akaritsiid, repellent
Latvian: Fungicīds, akaricīds, repelents
Lithuanian: Fungicidas, akaricidas, repelentas
English: Other substances
French: Autres substances
German: Andere Substanzen
Spanish: Otras sustancias
Italian: Altre sostanze
Portuguese: Outras substâncias
Dutch: Andere stoffen
Danish: Andre stoffer
Swedish: Övriga ämnen
Finnish: Muut aineet
Greek: Άλλες ουσίες
Czech: Další látky
Slovak: Iné látky
Polish: Inne substancje
Hungarian: Más anyagok
Slovenian: Druge snovi
Estonian: Muud ained
Latvian: Citas vielas
Lithuanian: Kitos medžiagos
English: Description, compositional requirement, conitions for use
French: Description, exigences en matière de composition, conditions d'emploi
German: Beschreibung, Anforderung an die Zusammensetzung, Verwendungsvorschriften
Spanish: Descripción, requisitos de composición y condiciones de utilización
Italian: Descrizione, requisiti di composizione, condizioni per l'uso
Portuguese: Descrição, requisitos de composição e condições de utilização
Dutch: Beschrĳving, samenstellingseisen, gebruiksvoorwaarden
Danish: Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser
Swedish: Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning
Finnish: Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset
Greek: Περιγραφή, απαιτήσεις σύνθεσης, όροι χρήσης
Czech: Popis, požadavky na složení, podmínky použití
Slovak: Opis, požiadavky na zloženie, podmienky používania
Polish: Opis, wymagania dotyczące składu, warunki użycia
Hungarian: Leírás, összetételre vonatkozó követelmények, felhasználási feltételek
Slovenian: Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe
Estonian: Kirjeldus, koostisele esitatavad nõuded, kasutustingimused
Latvian: Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos
English: Calcium hydroxide
French: Hydroxyde de calcium
German: Calciumhydroxid
Spanish: Hidróxido de calcio
Italian: Idrossido di calcio
Portuguese: Hidróxido de cálcio
Dutch: Calciumhydroxide
Danish: Calciumhydroxid
Swedish: Kalciumhydroxid
Finnish: Kalsiumhydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του ασβεστίου
Czech: Hydroxid vápenatý
Slovak: Hydroxid vápenatý
Polish: Wodorotlenek wapnia
Hungarian: Kalcium-hidroxid
Slovenian: kalcijev hidroksid
Estonian: Kaltsiumhüdroksiid
Latvian: Kalcija hidroksīds
Lithuanian: Kalcio hidroksidas
English: Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
French: Seulement sur les arbres fruitiers, y compris les pépinières, pour lutter contre Nectria galligena
German: Nur bei Obstbäumen, einschließlich in Obstbaumschulen, zur Bekämpfung der Nectria galligena
Spanish: Solo para árboles frutales (incluso en viveros), para el control de Nectria galligena
Italian: Solo su alberi da frutta, compresi i vivai, per combattere la Nectria galligena
Portuguese: Apenas em árvores de fruto, incluindo viveiros, para lutar contra a Nectria galligena
Dutch: Enkel bij fruitbomen, ook in kwekerijen, voor de bestrijding van Nectria galligena
Danish: Kun til frugttræer, herunder planteskoler, for bekæmpelse af Nectria galligena
Swedish: Endast i fruktträd, även i plantskolor, för att bekämpa Nectria galligena
Finnish: Käytettäväksi ainoastaan hedelmäpuissa, taimitarhat mukaan luettuna, lehtipuunsyövän torjuntaan
Greek: Μόνο σε οπωροφόρα δένδρα, και στα φυτώρια αυτών, για τον έλεγχο της Nectria galligena
Czech: Pouze u ovocných stromů, včetně školek, k ochraně proti Nectria galligena.
Slovak: Len na ovocných stromoch, vrátane škôlok, na ničenie Nectria galligena
Polish: Tylko w przypadku drzew owocowych, łącznie ze szkółkami, do zwalczania Nectria galligena (rak drzew owocowych)
Hungarian: Csak gyümölcsfák esetén, beleértve a faiskolákat, a Nectria galligena elleni védekezésre
Slovenian: samo pri sadnem drevju, vključno z drevesnicami, za nadzor Nectria galligena
Estonian: Ainult viljapuudel, kaasa arvatud puukoolid, Nectria galligena tõrjeks
Latvian: Tikai augļu kokiem, tostarp stādaudzētavās, Nectria galligena apkarošanai
Lithuanian: Tik vaismedžiams, taip pat ir medelynuose, kovojant su Nectria galligena
English: Potassium bicarbonate
French: Bicarbonate de potassium
German: Potassiumbicarbonat
Spanish: Bicarbonato de potasio
Italian: Bicarbonato di potassio
Portuguese: Bicarbonato de potássio
Dutch: Kaliumbicarbonaat
Danish: Kaliumbicarbonat
Swedish: Kaliumbikarbonat
Finnish: Kaliumbikarbonaatti
Greek: Όξινο ανθρακικό κάλιο
Czech: Hydrogenuhličitan draselný
Slovak: Hydrogenuhličitan draselný
Polish: Wodorowęglan potasu
Hungarian: Kálium-bikarbonát
Slovenian: kalijev bikarbonat
Estonian: Kaaliumvesinikkarbonaat
Latvian: Kālija bikarbonāts
Lithuanian: Kalio bikarbonatas
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS