FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support services to fishing and aquaculture
French: Services de soutien à la pêche et à l’aquaculture
German: Unterstützungsdienstleistungen für die Fischerei und die Aquakultur
Spanish: Servicios de apoyo a la pesca y a la acuicultura
Italian: Servizi di supporto per la pesca e l’acquacoltura
Portuguese: Serviços relacionados com a pesca e aquicultura
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met de visserij en de aquacultuur
Danish: Tjenester til fiskeri og akvakultur
Swedish: Stödtjänster till fiske och vattenbruk
Finnish: Kalastusta ja vesiviljelyä avustavat palvelut
Greek: Υποστηρικτικές προς την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια υπηρεσίες
Czech: Podpůrné služby pro rybolov a akvakulturu
Slovak: Služby súvisiace s rybolovom a akvakultúrou
Polish: Usługi wspomagające rybactwo
Hungarian: Halászati, halgazdálkodási szolgáltatás
Slovenian: Storitve za ribištvo in gojenje vodnih organizmov
Estonian: Kalanduse ja vesiviljeluse abistavad teenused
Latvian: Ar zvejniecību un akvakultūru saistītie palīgpakalpojumi
Lithuanian: Žuvininkystei ir akvakultūrai būdingos paslaugos
English: Support services to fishing
French: Services de soutien à la pêche
German: Unterstützungsdienstleistungen für die Fischerei
Spanish: Servicios de apoyo a la pesca
Italian: Servizi di supporto per la pesca
Portuguese: Serviços relacionados com a pesca
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met de visserij
Danish: Tjenester til fiskeri
Swedish: Stödtjänster till fiske
Finnish: Kalastusta avustavat palvelut
Greek: Υποστηρικτικές προς την αλιεία υπηρεσίες
Czech: Podpůrné služby pro rybolov
Slovak: Služby súvisiace s rybolovom
Polish: Usługi wspomagające rybołówstwo
Hungarian: Halászati szolgáltatás
Slovenian: Storitve za ribištvo
Estonian: Kalanduse abistavad teenused
Latvian: Ar zvejniecību saistītie palīgpakalpojumi
Lithuanian: Žuvininkystei būdingos paslaugos
English: Support services to aquaculture
French: Services de soutien à l’aquaculture
German: Unterstützungsdienstleistungen für die Aquakultur
Spanish: Servicios de apoyo a la acuicultura
Italian: Servizi di supporto per l’acquacoltura
Portuguese: Serviços relacionados com a aquicultura
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met de aquacultuur
Danish: Tjenester til akvakultur
Swedish: Stödtjänster till vattenbruk
Finnish: Vesiviljelyä avustavat palvelut
Greek: Υποστηρικτικές προς την υδατοκαλλιέργεια υπηρεσίες
Czech: Podpůrné služby pro akvakulturu
Slovak: Služby súvisiace s akvakultúrou
Polish: Usługi wspomagające chów i hodowlę ryb oraz pozostałych organizmów wodnych
Hungarian: Halgazdálkodási szolgáltatás
Slovenian: Storitve za gojenje vodnih organizmov
Estonian: Vesiviljeluse abistavad teenused
Latvian: Ar akvakultūru saistītie palīgpakalpojumi
Lithuanian: Akvakultūrai būdingos paslaugos
English: MINING AND QUARRYING
French: PRODUITS DES INDUSTRIES EXTRACTIVES
German: BERGBAUERZEUGNISSE; STEINE UND ERDEN
Spanish: INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
Italian: PRODOTTI DELLE MINIERE E DELLE CAVE
Portuguese: INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
Dutch: WINNING VAN DELFSTOFFEN
Danish: RÅSTOFUDVINDING
Swedish: PRODUKTER FRÅN UTVINNING AV MINERAL
Finnish: KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA
Greek: ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
Czech: TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
Slovak: ŤAŽBA A DOBÝVANIE
Polish: PRODUKTY GÓRNICTWA I WYDOBYWANIA
Hungarian: BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS
Slovenian: RUDE IN KAMNINE
Estonian: MÄETÖÖSTUS
Latvian: DERĪGO IZRAKTEŅU IEGUVE
Lithuanian: KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS
English: Coal and lignite
French: Houille et lignite
German: Kohle
Spanish: Hulla, antracita y lignito
Italian: Carboni fossili e ligniti
Portuguese: Hulha (incluindo antracite) e linhite
Dutch: Steenkool en bruinkool
Danish: Stenkul og brunkul
Swedish: Stenkol och brunkol
Finnish: Kivihiili ja ruskohiili
Greek: Άνθρακας και λιγνίτης
Czech: Černé a hnědé uhlí a lignit
Slovak: Uhlie a lignit
Polish: Węgiel kamienny i węgiel brunatny (lignit)
Hungarian: Szénbányászat
Slovenian: Premog in lignit
Estonian: Kivisüsi ja pruunsüsi
Latvian: Ogles un brūnogles
Lithuanian: Akmens ir rusvosios anglys (lignitas)
English: Hard coal
French: Houille
German: Steinkohle
Spanish: Hulla y antracita
Italian: Antracite
Portuguese: Hulha (incluindo antracite)
Dutch: Steenkool
Danish: Stenkul
Swedish: Stenkol
Finnish: Kivihiili
Greek: Λιθάνθρακας
Czech: Černé uhlí
Slovak: Čierne uhlie
Polish: Węgiel kamienny
Hungarian: Feketeszén, nem agglomerált
Slovenian: Črni premog
Estonian: Kivisüsi
Latvian: Akmeņogles
Lithuanian: Juodosios akmens anglys (antracitas)
English: Lignite
German: Braunkohle
Spanish: Lignito
Italian: Ligniti
Portuguese: Linhite
Dutch: Bruinkool
Danish: Brunkul
Swedish: Brunkol
Finnish: Ruskohiili
Greek: Λιγνίτης
Czech: Hnědé uhlí a lignit
Slovak: Lignit
Polish: Węgiel brunatny (lignit)
Hungarian: Barnaszén és lignit
Slovenian: Rjavi premog in lignit
Estonian: Pruunsüsi
Latvian: Brūnogles
Lithuanian: Rusvosios anglys (lignitas)
English: Crude petroleum and natural gas
French: Hydrocarbures
German: Erdöl und Erdgas
Spanish: Petróleo crudo y gas natural
Italian: Petrolio greggio e gas naturale
Portuguese: Petróleo bruto e gás natural
Dutch: Ruwe aardolie en aardgas
Danish: Råolie og naturgas
Swedish: Råpetroleum och naturgas
Finnish: Raakaöljy ja maakaasu
Greek: Αργό πετρέλαιο και φυσικό αέριο
Czech: Ropa a zemní plyn
Slovak: Ropa a zemný plyn
Polish: Ropa naftowa i gaz ziemny
Hungarian: Kőolaj-, földgázkitermelés
Slovenian: Surova nafta in zemeljski plin
Estonian: Toornafta ja maagaas
Latvian: Jēlnafta un dabasgāze
Lithuanian: Žalia nafta ir gamtinės dujos
English: Crude petroleum
French: Pétrole brut
German: Erdöl
Spanish: Petróleo crudo
Italian: Petrolio greggio
Portuguese: Petróleo bruto
Dutch: Ruwe aardolie
Danish: Råolie
Swedish: Råpetroleum
Finnish: Raakaöljy
Greek: Αργό πετρέλαιο
Czech: Ropa
Slovak: Ropa
Polish: Ropa naftowa
Hungarian: Kőolaj-kitermelés
Slovenian: Surova nafta
Estonian: Toornafta
Latvian: Jēlnafta
Lithuanian: Žalia nafta
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
French: Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh
Spanish: Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos
Italian: Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi
Portuguese: Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos, crude
Dutch: Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Jordolie og råolie udvundet af bituminøse mineraler
Swedish: Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa’at
Greek: Πετρελαϊκά έλαια και έλαια που λαμβάνονται από ασφαλτούχα ορυκτά, ακατέργαστα
Czech: Ropné oleje a oleje ze živičných nerostů, surové
Slovak: Oleje získané z ropy a bitúmenových nerastov, surové
Polish: Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, surowe
Hungarian: Kőolaj és bitumentartalmú ásványokból nyert kőolajok, nyers
Slovenian: Nafta in olja, dobljeni iz bituminoznih mineralov, surova
Estonian: Naftatoorõlid ja bituminoossetest mineraalidest toodetud toorõlid
Latvian: Neapstrādātas minerāleļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas
Lithuanian: Nevalyta naftos alyva ir nevalyta alyva, gauta iš bituminių mineralinių iškasenų
English: Bituminous or oil shale and tar sands
French: Sables et schistes bitumineux
German: Bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande
Spanish: Esquistos bituminosos y arenas alquitraníferas
Italian: Scisti e sabbie bituminosi
Portuguese: Areias e xistos betuminosos
Dutch: Bitumineuze leisteen en bitumineus zand
Danish: Bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand
Swedish: Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand
Finnish: Bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka
Greek: Ασφαλτούχος ή πετρελαιούχος σχιστόλιθος και πισσούχες άμμοι
Czech: Živičné nebo ropné břidlice a roponosné písky
Slovak: Bitúmenové alebo olejnaté bridlice a dechtové piesky
Polish: Łupki bitumiczne lub naftowe oraz piaski bitumiczne
Hungarian: Bitumenes vagy olajpala és olajhomok
Slovenian: Bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek
Estonian: Bituumenkilt või põlevkivi ja õliliivad
Latvian: Degakmens, degslāneklis un darvas smiltis
Lithuanian: Bituminis arba naftingasis skalūnas ir bitumingasis smėlis
English: Natural gas, liquefied or in gaseous state
French: Gaz naturel, liquéfié ou gazeux
German: Erdgas, verflüssigt oder gasförmig
Spanish: Gas natural, licuado o en estado gaseoso
Italian: Gas naturale, liquefatto o allo stato gassoso
Portuguese: Gás natural, liquefeito ou no estado gasoso
Dutch: Aardgas, vloeibaar gemaakt of gasvormig
Danish: Naturgas, i flydende eller gasformig tilstand
Swedish: Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform
Finnish: Maakaasu, nesteytetty tai kaasumaisessa tilassa
Greek: Φυσικό αέριο, υγροποιημένο ή σε αεριώδη κατάσταση
Czech: Zemní plyn, zkapalněný nebo v plynném stavu
Slovak: Zemný plyn skvapalnený alebo v plynnom stave
Polish: Gaz ziemny w stanie ciekłym lub gazowym
Hungarian: Földgáz, cseppfolyós vagy gáznemű
Slovenian: Zemeljski plin, tudi utekočinjen
Estonian: Maagaas veeldatud või gaasilises olekus
Latvian: Dabasgāze, sašķidrināta vai gāzveida stāvoklī
Lithuanian: Gamtinės dujos, suskystintos arba dujinės būsenos
English: Metal ores
French: Minerais métalliques
German: Erze
Spanish: Minerales metálicos
Italian: Minerali metalliferi
Portuguese: Minérios metálicos
Dutch: Metaalertsen
Danish: Metalmalm
Swedish: Metallmalmer
Finnish: Metallimalmit
Greek: Μεταλλεύματα
Czech: Rudy
Slovak: Kovové rudy
Polish: Rudy metali
Hungarian: Fémtartalmú érc bányászata
Slovenian: Rude
Estonian: Metallimaagid
Latvian: Metāla rūdas
Lithuanian: Metalo rūda
English: Iron ores
French: Minerais de fer
German: Eisenerze
Spanish: Minerales de hierro
Italian: Minerali di ferro
Portuguese: Minérios e concentrados de ferro
Dutch: IJzererts
Danish: Jernmalm
Swedish: Järnmalm
Finnish: Rautamalmit
Greek: Σιδηρούχα μεταλλεύματα
Czech: Železné rudy
Slovak: Železné rudy
Polish: Rudy żelaza
Hungarian: Vasérc
Slovenian: Železova ruda
Estonian: Rauamaagid
Latvian: Dzelzs rūdas
Lithuanian: Geležies rūda
English: Non-ferrous metal ores
French: Minerais de métaux non ferreux
German: NE-Metallerze
Spanish: Minerales metálicos no férreos
Italian: Minerali di metalli non ferrosi
Portuguese: Minérios metálicos não ferrosos
Dutch: Non-ferrometaalertsen
Danish: Ikke-jernholdige metalmalme
Swedish: Icke-järnmalm
Finnish: Värimetallimalmit
Greek: Μη σιδηρούχα μεταλλεύματα
Czech: Neželezné rudy
Slovak: Neželezné kovové rudy
Polish: Rudy metali nieżelaznych
Hungarian: Egyéb fém érc bányászata
Slovenian: Rude neželeznih kovin
Estonian: Mitteraudmetallide maagid
Latvian: Krāsaino metālu rūdas
Lithuanian: Spalvotųjų metalų rūda
English: Uranium and thorium ores
French: Minerais d’uranium et de thorium
German: Uran- und Thoriumerze
Spanish: Minerales de uranio y torio
Italian: Minerali di uranio e di torio
Portuguese: Minérios e concentrados de urânio e de tório
Dutch: Uranium- en thoriumerts
Danish: Uran- og thoriummalm
Swedish: Uranmalm och toriummalm
Finnish: Uraani- ja toriummalmit
Greek: Μεταλλεύματα ουρανίου και θορίου
Czech: Uranové a thoriové rudy
Slovak: Uránové a tóriové rudy
Polish: Rudy uranu i toru
Hungarian: Urán- és tóriumérc
Slovenian: Uranova in torijeva ruda
Estonian: Uraani- ja tooriumimaagid
Latvian: Urāna un torija rūdas
Lithuanian: Urano ir torio rūda
English: Other non-ferrous metal ores and concentrates
French: Autres minerais métalliques
German: Sonstige NE-Metallerze und ihre Konzentrate
Spanish: Otros minerales metálicos no férreos y sus concentrados
Italian: Altri minerali di metalli non ferrosi e loro concentrati
Portuguese: Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados
Dutch: Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan
Danish: Andre ikke-jernholdige metalmalme og koncentrater deraf
Swedish: Annan icke-järnmalm, även anrikad
Finnish: Muut värimetallimalmit ja -rikasteet
Greek: Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα
Czech: Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty
Slovak: Ostatné neželezné kovové rudy a ich koncentráty
Polish: Pozostałe rudy i koncentraty metali nieżelaznych
Hungarian: Színesfém érc és dúsítmányai
Slovenian: Rude drugih neželeznih kovin in njihovi koncentrati
Estonian: Muud mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Latvian: Citas krāsaino metālu rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: Kitų spalvotųjų metalų rūda ir koncentratai
English: Copper ores and concentrates
French: Minerais de cuivre
German: Kupfererze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de cobre y sus concentrados
Italian: Minerali di rame e loro concentrati
Portuguese: Minérios e concentrados de cobre
Dutch: Kopererts en concentraten daarvan
Danish: Kobbermalm og koncentrater deraf
Swedish: Kopparmalm, även anrikad
Finnish: Kuparimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού
Czech: Měděné rudy a jejich koncentráty
Slovak: Medené rudy a ich koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty miedzi
Hungarian: Rézérc és dúsítmányai
Slovenian: Bakrove rude in koncentrati
Estonian: Vasemaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Vara rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: Vario rūda ir koncentratai
English: Nickel ores and concentrates
French: Minerais de nickel
German: Nickelerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de níquel y sus concentrados
Italian: Minerali di nichel e loro concentrati
Portuguese: Minérios e concentrados de níquel
Dutch: Nikkelerts en concentraten daarvan
Danish: Nikkelmalm og koncentrater deraf
Swedish: Nickelmalm, även anrikad
Finnish: Nikkelimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου
Czech: Niklové rudy a jejich koncentráty
Slovak: Niklové rudy a ich koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty niklu
Hungarian: Nikkelérc és dúsítmányai
Slovenian: Nikljeve rude in koncentrati
Estonian: Niklimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Niķeļa rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: Nikelio rūda ir koncentratai
English: Aluminium ores and concentrates
French: Minerais d’aluminium
German: Aluminiumerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de aluminio y sus concentrados
Italian: Minerali di alluminio e loro concentrati
Portuguese: Minérios e concentrados de alumínio
Dutch: Aluminiumerts en concentraten daarvan
Danish: Aluminiummalm og koncentrater deraf
Swedish: Aluminiummalm, även anrikad
Finnish: Alumiinimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα αργιλίου
Czech: Hliníkové rudy a jejich koncentráty
Slovak: Hliníkové rudy a ich koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty glinu
Hungarian: Alumíniumérc és dúsítmányai
Slovenian: Aluminijeve rude in koncentrati
Estonian: Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Alumīnija rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: Aliuminio rūda ir koncentratai
English: Precious metal ores and concentrates
French: Minerais de métaux précieux
German: Edelmetallerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de metales preciosos y sus concentrados
Italian: Minerali di metalli preziosi e loro concentrati
Portuguese: Minérios e concentrados de metais preciosos
Dutch: Ertsen van edele metalen en concentraten daarvan
Danish: Ædelmetalmalm og koncentrater deraf
Swedish: Ädelmetallmalm, även anrikad
Finnish: Jalometallimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα πολύτιμων μετάλλων
Czech: Rudy drahých kovů a jejich koncentráty
Slovak: Rudy drahých kovov a ich koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty metali szlachetnych
Hungarian: Nemesfémércek és dúsítmányaik
Slovenian: Rude in koncentrati plemenitih kovin
Estonian: Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Dārgmetālu rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: Tauriųjų metalų rūda ir koncentratai
English: Lead, zinc and tin ores and concentrates
French: Minerais de plomb, de zinc et d’étain
German: Blei-, Zink- und Zinnerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de plomo, cinc, estaño y sus concentrados
Italian: Minerali di piombo, zinco e stagno e loro concentrati
Portuguese: Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho
Dutch: Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan
Danish: Bly-, zink- og tinmalm og koncentrater deraf
Swedish: Bly-, zink- och tennmalm, även anrikad
Finnish: Lyijy-, sinkki- ja tinamalmit ja niiden rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Czech: Olovnaté, zinkové a cínové rudy a jejich koncentráty
Slovak: Olovené, zinkové a cínové rudy a ich koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty ołowiu, cynku i cyny
Hungarian: Ólom-, cink- és ónérc és dúsítmányaik
Slovenian: Svinčeve, cinkove in kositrove rude in koncentrati
Estonian: Plii-, tsingi- ja tinamaagid ning -kontsentraadid
Latvian: Svina, cinka un alvas rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: Švino, cinko ir alavo rūda bei koncentratai
English: Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
French: Autres minerais métalliques n.c.a.
German: Sonstige NE-Metallerze und ihre Konzentrate, a.n.g.
Spanish: Otros minerales metálicos no férreos y sus concentrados n.c.o.p.
Italian: Altri minerali di metalli non ferrosi e loro concentrati
Portuguese: Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados n.e.
Dutch: Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan, n.e.g.
Danish: Andre ikke-jernholdige metalmalme og koncentrater deraf i.a.n.
Swedish: Övrig icke-järnmalm, även anrikad
Finnish: Muut värimetallimalmit ja -rikasteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα π.δ.κ.α
Czech: Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty j. n.
Slovak: Ostatné neželezné kovové rudy a ich koncentráty i. n.
Polish: Pozostałe rudy i koncentraty metali nieżelaznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb színesfém tartalmú ércek és dúsítmányaik
Slovenian: Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Latvian: Pārējās citur neklasificētas krāsaino metālu rūdas un rūdu koncentrāti
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, spalvotųjų metalų rūda ir koncentratai
English: Other mining and quarrying products
French: Autres produits des industries extractives
German: Steine und Erden; sonstige Bergbauerzeugnisse
Spanish: Minerales no metálicos ni energéticos
Italian: Altri prodotti delle miniere e delle cave
Portuguese: Outros produtos das indústrias extractivas
Dutch: Andere delfstoffen
Danish: Produkter af anden råstofudvinding
Swedish: Andra produkter från utvinning av mineral
Finnish: Muut kaivostoiminnasta ja louhinnasta saadut tuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα ορυχείων και λατομείων
Czech: Ostatní těžba a dobývání nerostných surovin
Slovak: Ostatné produkty ťažby a dobývania
Polish: Pozostałe produkty górnictwa i wydobywania
Hungarian: Egyéb bányászat
Slovenian: Rudnine in kamnine
Estonian: Muud kaevandussaadused
Latvian: Pārējās ieguves rūpniecības un karjeru izstrādes produkcija
Lithuanian: Kiti kasybos ir karjerų eksploatavimo produktai
English: Stone, sand and clay
French: Pierres, sables et argiles
German: Natursteine, Kies, Sand, Ton und Kaolin
Spanish: Piedra, arena y arcilla
Italian: Pietra, sabbia e argilla
Portuguese: Pedra (extraída), areias e argilas
Dutch: Steen, zand en klei
Danish: Sten, sand og ler
Swedish: Sten, sand och lera
Finnish: Kivi, hiekka ja savi
Greek: Λίθοι, άμμος και άργιλος
Czech: Kámen, písek a jíl
Slovak: Kameň, piesok a íl
Polish: Kamień, piasek i glina
Hungarian: Kőfejtés, homok-, agyagbányászat
Slovenian: Kamen, pesek in glina
Estonian: Kivi, liiv ja savi
Latvian: Akmens, smiltis un māls
Lithuanian: Akmuo, smėlis ir molis
English: Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
French: Pierres ornementales ou de construction, calcaire industriel, gypse, craie et ardoise
German: Naturwerksteine und Natursteine, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer
Spanish: Piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra
Italian: Pietre ornamentali e da costruzione, pietra per calce, pietra da gesso, creta e ardesia
Portuguese: Rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia
Dutch: Bouw- en siersteen, kalksteen, gips, krijt en leisteen
Danish: Pyntesten og bygningssten, kalksten, gips, kridt og skifer
Swedish: Natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer
Finnish: Koriste ja rakennuskivi, kalkkikivi, kipsikivi, liitu ja liuskekivi
Greek: Διακοσμητικοί και οικοδομικοί λίθοι, ασβεστόλιθος, γύψος, κιμωλία και σχιστόλιθος
Czech: Kámen pro výtvarné nebo stavební účely, vápenec, sádrovec, křída a břidlice
Slovak: Dekoračné a stavebné kamene, vápenec, sadrovec, krieda a bridlica
Polish: Kamień ozdobny lub budowlany, wapień, gips, kreda i łupek
Hungarian: Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata
Slovenian: Okrasni in gradbeni kamen, apnenec, sadra, kreda in skrilavec
Estonian: Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kips, kriit ja kiltkivi
Latvian: Dekoratīvais akmens un būvakmens, kaļķakmens, ģipšakmens, krīts un slāneklis
Lithuanian: Dekoratyvinis ar statybinis akmuo, klintys, gipsas, kreida ir skalūnas
English: Ornamental or building stone
French: Pierres ornementales ou de construction
German: Naturwerksteine und Natursteine
Spanish: Piedra ornamental y para la construcción
Italian: Pietre ornamentali o da costruzione
Portuguese: Rochas ornamentais ou pedra de construção
Dutch: Bouw- en siersteen
Danish: Pyntesten og bygningssten
Swedish: Natursten
Finnish: Koriste- tai rakennuskivi
Greek: Λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι)
Czech: Kámen pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: Dekoračné alebo stavebné kamene
Polish: Kamień ozdobny lub budowlany
Hungarian: Építőkő vagy díszítőkő
Slovenian: Okrasni in gradbeni kamen
Estonian: Dekoratiiv- ja ehituskivi
Latvian: Dekoratīvais akmens vai būvakmens
Lithuanian: Dekoratyvinis ar statybinis akmuo
English: Marble and other calcareous ornamental or building stone
French: Marbres et autres pierres marbrières
German: Marmor und andere kalkhaltige Naturwerksteine und Natursteine
Spanish: Mármol y otros tipos de piedra calcárea ornamental o para la construcción
Italian: Marmo ed altre pietre calcaree ornamentali o da costruzione
Portuguese: Mármore e outra pedra calcária de cantaria ou de construção
Dutch: Marmer en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf
Danish: Marmor og andre kalkholdige pyntesten og bygningssten
Swedish: Marmor och annan kalkhaltig natursten
Finnish: Marmori ja muu koriste- ja rakennuskalkkikivi
Greek: Μάρμαρα και άλλοι ασβεστολιθικοί λίθοι για μνημεία ή κτίρια
Czech: Mramor a jiné vápencové kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: Mramor a ostatné vápenaté dekoračné alebo stavebné kamene
Polish: Marmur i pozostałe wapienne kamienie ozdobne lub budowlane
Hungarian: Márványból és egyéb mészkőből készült építőkő vagy díszítőkő
Slovenian: Marmor in drug apnenčev okrasni ali gradbeni kamen
Estonian: Marmor ja muu lubjasisaldusega dekoratiiv- või ehituskivi
Latvian: Marmors un citi kaļķakmeņi ieži dekoratīviem izstrādājumiem vai būvniecībai
Lithuanian: Marmuras ir kiti dekoratyviniai ar statybiniai kalkakmeniai
English: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
French: Granit, grès et autres pierres ornementales ou de construction
German: Granit, Sandstein und andere Naturwerksteine und Natursteine
Spanish: Granito, arenisca y otros tipos de piedra ornamental o para la construcción
Italian: Granito, arenaria ed altre pietre ornamentali o da costruzione
Portuguese: Granito e rochas afins para construção
Dutch: Graniet, zandsteen en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf
Danish: Granit, sandsten og andre pyntesten og bygningssten
Swedish: Granit, sandsten och annan natursten
Finnish: Graniitti, hiekkakivi ja muu koriste- ja rakennuskivi
Greek: Γρανίτης, ψαμμίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι)
Czech: Žula, pískovec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: Žula, pieskovec a ostatné dekoračné alebo stavebné kamene
Polish: Granit, piaskowiec i pozostałe kamienie ozdobne lub budowlane
Hungarian: Gránit, homokkő és egyéb építőkő vagy díszítőkő
Slovenian: Granit, peščenjak in drug okrasni ali gradbeni kamen
Estonian: Graniit, liivakivi ja muu dekoratiiv- või ehituskivi
Latvian: Granīts, smilšakmens un citu veidu akmens dekoratīviem izstrādājumiem vai būvniecībai
Lithuanian: Granitas, smiltainis ir kiti dekoratyviniai ar statybiniai akmenys