FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Palm kernels as expeller
French: tourteaux de pression de palmiste
German: Sesamkuchen Palmkernkuchen
Spanish: Palmiste en torta de presión
Italian: Palmisti sotto forma di panelli
Portuguese: Bagaço de palmiste obtido por pressão
Dutch: Sesamkoek Palmpitkoek
Danish: Palmekerner som kage
Swedish: Palmkärnexpeller
Finnish: palmunydin kakkuna
Greek: Πλακούντες έκθλιψης ελαϊδος
Czech: palmová jádra ve formě expelerů
Slovak: palmové jadrá ako výlisky
Polish: Rdzeń palmowy ekstrahowany
Hungarian: Pálmamag-pogácsa
Slovenian: palmove srčike kot pogače,
Estonian: palmikook;
Latvian: Palmu kodolu rauši
Lithuanian: Palmių sėklų branduolių išspaudos
English: Pumpkin seed as expeller
French: graines de citrouille sous forme de tourteaux
German: Kürbiskernkuchen
Spanish: Semillas de calabaza en torta de presión
Italian: Semi di zucca sotto forma di panelli
Portuguese: Bagaço de sementes de abóbora obtido por pressão
Dutch: Pompoenzaadkoek
Danish: Græskarfrø som kage
Swedish: Pumpfröexpeller
Finnish: kurpitsansiemenet kakkuna
Greek: Κολοκυθόσπορος ως πλακούντες έκθλιψης
Czech: dýňové semeno ve formě expelerů
Slovak: tekvicové semeno ako výlisky
Polish: Wytłok z nasion dyni
Hungarian: Tökmagpogácsa
Slovenian: bučno seme kot pogače,
Estonian: kõrvitsaseemnekook;
Latvian: Ķirbju sēklu rauši
Lithuanian: Moliūgų sėklų išspaudos
English: Olives, olive pulp
French: olives, grignons d'olives
German: Oliven, Oliventrester
Spanish: Aceitunas, orujo de aceituna deshuesada
Italian: Olive, sansa di oliva
Portuguese: Azeitonas, polpa de azeitona
Dutch: Olĳven, olĳfpulpkoek
Danish: Oliven, olivenkvas
Swedish: Oliver, olivpressmassa
Finnish: oliivit, oliivimassa
Greek: Ελιές, ελαιάλευρο
Czech: olivy, olivová pulpa
Slovak: olivy, olivová kaša
Polish: Oliwki, pulpa z oliwek
Hungarian: Olíva, olívapép
Slovenian: olive, olivna kaša,
Estonian: oliivid, oliivipulp;
Latvian: Olīvas, olīvu masa
Lithuanian: Alyvos, alyvų masė
English: Vegetable oils (from physical extraction).
French: huiles végétales (obtenues par extraction physique)
German: Pflanzenöle (aus mechanischer Extraktion)
Spanish: Aceites vegetales (extracción física)
Italian: Oli vegetali (ottenuti per estrazione fisica)
Portuguese: Óleos vegetais (de extracção física).
Dutch: Plantaardige oliën (uit fysieke extractie verkregen).
Danish: Vegetabilske olier (fra fysisk ekstraktion).
Swedish: Vegetabiliska oljor (från fysikalisk extraktion).
Finnish: kasviöljyt (fyysisesti uuttamalla saadut)
Greek: Φυτικά έλαια (από φυσική εκχύλιση)
Czech: rostlinné oleje (získané fyzikální extrakcí)
Slovak: rastlinné oleje (z mechanickej extrakcie)
Polish: Oleje roślinne (z fizycznej ekstrakcji)
Hungarian: Növényi olajok (fizikai sajtolással)
Slovenian: rastlinska olja (fizična ekstrakcija).
Estonian: taimeõlid (füüsikalise ekstraheerimise teel saadud).
Latvian: Augu eļļas (pēc fiziskas ekstrahēšanas)
Lithuanian: Augalinės kilmės aliejai (išgauti fiziškai išspaudus)
English: Legume seeds, their product and by-products:
French: Graines de légumineuses, leurs produits et sous-produits:
German: Körnerleguminosen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse:
Spanish: Semillas leguminosas, sus productos y subproductos:
Italian: Semi di leguminose, loro prodotti e sottoprodotti:
Portuguese: Sementes de leguminosas, respectivos produtos e subprodutos:
Dutch: Zaden van peulvruchten en daarvan afgeleide producten en bĳproducten:
Danish: Bælgplantefrø samt produkter og biprodukter heraf:
Swedish: Frön från baljväxter, produkter och biprodukter:
Finnish: Palkokasvien siemenet, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet:
Greek: Σπέρματα ψυχανθών, προϊόντα και υποπροϊόντα τους
Czech: Semena luštěnin, produkty a vedlejší produkty z nich:
Slovak: Semená strukovín, výrobky z nich a vedľajšie výrobky:
Polish: Nasiona roślin strączkowych, ich produkty i produkty uboczne:
Hungarian: Hüvelyes pillangós növények magvai, az ezekből készült termékek és melléktermékeik:
Slovenian: Semena stročnic, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Estonian: Kaunviljaseemned, -saadused ja kõrvalsaadused:
Latvian: Pākšaugu sēklas, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Ankštinių augalų grūdai, jų produktai ir šalutiniai produktai:
English: Chickpeas as seeds, middlings and bran
French: pois chiches sous forme de graines, d'issues et de son
German: Kichererbsen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie
Spanish: Garbanzos en semillas, harinillas y salvados
Italian: Ceci sotto forma di semi, cruschello e crusca
Portuguese: Sementes de grão-de-bico, farinha forrageira e sêmea grosseira
Dutch: Kikkererwtenzaad, kikkererwtenmeel en kikkererwtenzemelen
Danish: Kikærter som frø, fodermel og klid
Swedish: Kikärter (frö, fodermjöl och kli)
Finnish: kahviherne siemeninä, rehujauhona ja leseinä
Greek: Ρεβίθια ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα·
Czech: cizrna ve formě semen, krupičných otrub a otrub
Slovak: cícer ako semená, kŕmna múka a otruby
Polish: Ciecierzyca w postaci nasion, śruty i otrębów
Hungarian: Csicseriborsómag, csicseriborsódara és csicseriborsókorpa
Slovenian: zrnje čičerke, krmilna moka in otrobi,
Estonian: kikerherne seemned, peenkliid ja kliid;
Latvian: Aunazirņu sēklas, atsijas un klijas
Lithuanian: Dvispalvių raženių sėklos, atsijos ir sėlenos
English: Ervil as seeds, middlings and bran
French: ers sous forme de graines, d'issues et de son
German: Erven in Form von Samen, Futtermehl, Kleie
Spanish: Yeros en semillas, harinillas y salvados
Italian: Veccioli sotto forma di semi, cruschello e crusca
Portuguese: Sementes de ervilha-de-pomba, farinha forrageira e sêmea grosseira
Dutch: Linzenwikkezaad, linzenwikkemeel en linzenwikkezemelen
Danish: Perlebælgvikke som frø, fodermel og klid
Swedish: Ervum ervilia (frö, fodermjöl och kli)
Finnish: linssivirvilä siemeninä, rehujauhona ja leseinä
Greek: Ρόβη ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα
Czech: ervil ve formě semen, krupičných otrub a otrub;
Slovak: vika šošovicová ako semená, kŕmna múka a otruby
Polish: Soczewica w postaci nasion, śruty i otrębów
Hungarian: Cicorlencsemag, cicorlencsedara és cicorlencsekorpa
Slovenian: zrnje leče, krmilna moka in otrobi,
Estonian: lääts-hiireherne seemned, peenkliid ja kliid;
Latvian: Franču vīķu sēklas, atsijas un klijas
Lithuanian: Lęšiukų sėklos, atsijos ir sėlenos
English: Chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and bran
French: gesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique, d'issues et de son
German: Platterbsen in Form von Samen, die einer Hitzebehandlung unterzogen wurden, Futtermehl und Kleie
Spanish: Almorta en semillas sometidas a tratamiento térmico, harinillas y salvados
Italian: Cicerchia sotto forma di semi sottoposti a trattamento termico, cruschello e crusca
Portuguese: Sementes de chícharo comum submetidas a um tratamento térmico, farinha forrageira e sêmea grosseira
Dutch: Zaailathyruszaad na een hittebehandeling, zaailathyrusmeel en zaailathyruszemelen
Danish: Fladbælg som frø, der har været underkastet varmebehandling, fodermel og klid
Swedish: Plattvial Lathyrus sativus (frö som genomgått värmebehandling, fodermjöl och kli)
Finnish: peltonätkelmä lämpökäsiteltyinä siemeninä, rehujauhona ja leseinä
Greek: Λάθυρος ως σπόροι που έχουν υποστεί θερμική κατεργασία, ψιλά πίτυρα και πίτυρα
Czech: hrachor setý ve formě semen, která byla tepelně upravena, krupičných otrub a otrub
Slovak: hrachor siaty ako semená po tepelnej úprave, kŕmna múka a otruby
Polish: Groszek siewny w postaci nasion poddanych obróbce cieplnej, śruty i otrębów
Hungarian: Hőkezelt szegleteslednek-mag, szegleteslednek-dara és szegleteslednek-korpa,
Slovenian: zrnje grašice, ustrezno toplotno obdelano, krmilna moka in otrobi,
Estonian: põld-seaherne seemned (kuumtöödeldud), peenkliid ja kliid;
Latvian: Sējas dedestiņu sēklas, kas termiski apstrādātas, atsijas un klijas
Lithuanian: Sėjamojo pelėžirnio sėklos, apdorotos termiškai, atsijos ir sėlenos
English: Peas as seeds, middlings, and bran
French: pois sous forme de graines, d'issues et de son
German: Erbsen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie
Spanish: Guisantes en semillas, harinillas y salvados
Italian: Piselli sotto forma di semi, cruschello e crusca
Portuguese: Sementes de ervilha, farinha forrageira e sêmea grosseira
Dutch: Erwtenzaad, erwtenmeel en erwtenzemelen
Danish: Ærter som frø, fodermel og klid
Swedish: Ärter (frö, fodermjöl och kli)
Finnish: herne siemeninä, rehujauhona ja leseinä
Greek: Μπιζέλια ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα
Czech: hrách ve formě semen, krupičných otrub a otrub
Slovak: hrach siaty ako semená, kŕmna múka, a otruby
Polish: Groch w postaci nasion, śruty i otrębów
Hungarian: Borsómag, borsódara és borsókorpa
Slovenian: zrnje graha, zdrob in otrobi,
Estonian: herneseemned, -peenkliid ja -kliid;
Latvian: Zirņu sēklas, atsijas un klijas
Lithuanian: Žirnių sėklos, atsijos ir sėlenos
English: Broad beans as seeds, middlings and bran
French: fèves sous forme de graines, d'issues et de son
German: Puffbohnen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie
Spanish: Habas en semillas, harinillas y salvado
Italian: Fave sotto forma di semi, cruschello e crusca
Portuguese: Sementes de fava, farinha forrageira e sêmea grosseira
Dutch: Tuinboonzaad, tuinboonmeel en tuinboonzemelen
Danish: Bønner som frø, fodermel og klid
Swedish: Bondböna (frö, fodermjöl och kli)
Finnish: härkäpapu siemeninä, rehujauhona ja leseinä
Greek: Κουκιά ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα
Czech: bob obecný ve formě semen, krupičných otrub a otrub
Slovak: bôb obyčajný ako semená, kŕmna múka, a otruby
Polish: Bób w postaci nasion, śruty i otrębów
Hungarian: Disznóbabtermés, disznóbabdara és disznóbabkorpa
Slovenian: zrnje boba, krmilna moka in otrobi,
Estonian: aedoa seemned, peenkliid ja kliid;
Latvian: Cūku pupu sēklas, atsijas un klijas
Lithuanian: Stambiasėklių pupų sėklos, atsijos ir sėlenos
English: Horse beans as seeds middlings and bran
French: fèves et féveroles sous forme de graines, d'issues et de son
German: Ackerbohnen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie
Spanish: Habas y haboncillos en semillas, harinillas y salvado
Italian: Favette sotto forma di semi, cruschello e crusca
Portuguese: Sementes de fava forrageira, farinha forrageira e sêmea grosseira
Dutch: Paardenboonzaad, paardenboonmeel en paardenboonzemelen
Danish: Hestebønner som frø, fodermel og klid
Swedish: Åkerböna (frö, fodermjöl och kli)
Finnish: härkäpapu siemeninä, rehujauhona ja leseinä
Greek: Κύαμοι ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα
Czech: bob koňský ve formě semen, krupičných otrub a otrub
Slovak: bôb obyčajný ako semená, kŕmna múka, a otruby
Polish: Bobik w postaci nasion, śruty i otrębów
Hungarian: Lóbabtermés, lóbabdara és lóbabkorpa
Slovenian: zrnje konjskega boba, krmilna moka in otrobi,
Estonian: põldoa seemned, peenkliid ja kliid;
Latvian: Sīksēklu un vidējrupjsēklu pupu sēklas, atsijas un klijas
Lithuanian: Arkliapupų sėklos, atsijos ir sėlenos
English: Vetches as seeds, middlings and bran
French: vesces sous forme de graines, d'issues et de son
German: Wicken in Form von Samen, Futtermehl, Kleie
Spanish: Vezas en semillas, harinillas y salvados
Italian: Vecce sotto forma di semi, cruschello e crusca
Portuguese: Sementes de ervilhaca, farinha forrageira e sêmea grosseira
Dutch: Wikkezaad, wikkemeel en wikkezemelen
Danish: Vikker som frø, fodermel og klid
Swedish: Vicker (frö, fodermjöl och kli)
Finnish: virnat siemeninä, rehujauhona ja leseinä
Greek: Βίκος ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα
Czech: vikve ve formě semen, krupičných otrub a otrub
Slovak: vika siata ako semená, kŕmna múka, a otruby
Polish: Wyki w postaci nasion, śruty i otrębów
Hungarian: Bükkönyfélék magja, bükkönymagdara és bükkönymagkorpa
Slovenian: grašica v semenu, krmilna moka in otrobi,
Estonian: vikiseemned, peenkliid ja kliid;
Latvian: Vīķu sēklas, atsijas un klijas
Lithuanian: Vikių sėklos, atsijos ir sėlenos
English: Lupin as seeds, middlings and bran
French: lupin sous forme de graines, d'issues et de son
German: Lupinen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie
Spanish: Altramuces en semillas, harinillas y salvados
Italian: Lupini sotto forma di semi, cruschello e crusca
Portuguese: Sementes de tremoço, farinha forrageira e sêmea grosseira.
Dutch: Lupinezaad, lupinemeel en lupinezemelen
Danish: Lupiner som frø, fodermel og klid.
Swedish: Lupin (frö, fodermjöl och kli)
Finnish: lupiini siemeninä, rehujauhona ja leseinä
Greek: Λούπινα ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα
Czech: lupina ve formě semen, krupičných otrub a otrub
Slovak: vlčí bôb ako semená, kŕmna múka, a otruby
Polish: Łubin w postaci nasion, śruty i otrębów
Hungarian: Csillagfürt magja, csillagfürtdara és csillagfürtkorpa
Slovenian: lupin v semenu, krmilna moka in otrobi.
Estonian: lupiiniseemned, -peenkliid ja -kliid;
Latvian: Lupīnu sēklas, atsijas un klijas
Lithuanian: Lubinų sėklos, atsijos ir sėlenos
English: Tuber, roots, their products and by-products:
French: Tubercules, racines, leurs produits et sous-produits:
German: Knollen, Wurzeln, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse:
Spanish: Tubérculos, raíces, sus productos y subproductos:
Italian: Tuberi, radici, loro prodotti e sottoprodotti:
Portuguese: Tubérculos e raízes, respectivos produtos e subprodutos:
Dutch: Knollen en wortels en daarvan afgeleide producten en bĳproducten
Danish: Knolde og rodfrugter samt produkter og biprodukter heraf:
Swedish: Stamknölar, rotfrukter och rötter, produkter och biprodukter:
Finnish: Juurimukulat ja juurekset, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet:
Greek: Κόνδυλοι, ρίζες, προϊόντα και υποπροϊόντα τους
Czech: Hlízy, kořeny, produkty a vedlejší produkty z nich:
Slovak: Hľuzy, korene, výrobky z nich a vedľajšie výrobky:
Polish: Bulwy, korzenie i ich produkty oraz produkty uboczne:
Hungarian: Gumók, gyökerek, az ezekből készült termékek és melléktermékeik:
Slovenian: Gomolji, koreni, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Estonian: Mugulad ja juurikad, nende saadused ja kõrvalsaadused:
Latvian: Bumbuļi, saknes, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Stiebagumbiai, šakniavaisiai, jų produktai ir šalutiniai produktai:
English: Sugar beet pulp
French: pulpe de betterave sucrière
German: Zuckerrübenschnitzel
Spanish: Pulpa de remolacha azucarera
Italian: Polpa di barbabietola da zucchero
Portuguese: Polpa de beterraba sacarina
Dutch: Suikerbietenpulp
Danish: Sukkerroesnitter
Swedish: Sockerbetsmassa
Finnish: sokerijuurikasleike
Greek: Πούλπα ζαχαρότευτλων
Czech: cukrovkové řízky
Slovak: cukrovarské rezky
Polish: Pulpa buraczana
Hungarian: Cukorrépa szelet
Slovenian: pulpa sladkorne pese,
Estonian: suhkrupeedi pulp;
Latvian: Cukurbiešu masa
Lithuanian: Cukrinių runkelių masė
English: Potato
French: pomme de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Patate
Portuguese: Batata
Dutch: Aardappels
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: peruna
Greek: Γεώμηλα
Czech: brambory
Slovak: zemiaky
Polish: Ziemniak
Hungarian: Burgonya
Slovenian: krompir,
Estonian: kartul;
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: Sweet potato as tuber
French: patate douce sous forme de tubercule
German: Bataten in Form von Knollen
Spanish: Boniato en tubérculo
Italian: Patata dolce sotto forma di tubero
Portuguese: Tubérculos de batata doce
Dutch: Knollen van zoete aardappels
Danish: Søde kartofler som knold
Swedish: Rotknöl av sötpotatis
Finnish: bataatti mukuloina
Greek: Γλυκοπατάτα ως κόνδυλοι
Czech: batáty ve formě hlízy
Slovak: bataty ako hľuzy
Polish: Batat w postaci bulwy
Hungarian: Édesburgonya gumóként
Slovenian: sladki krompir v gomolju,
Estonian: maguskartulimugulad;
Latvian: Saldo kartupeļu bumbuļi
Lithuanian: Saldžiųjų bulvių gumbai
English: Potato pulp (by-product of the extraction of potato starch)
French: pulpe de pommes de terre (résidu solide de l'extraction de la fécule de pommes de terre)
German: Kartoffelpülpe (Nebenerzeugnis, das bei der Stärkegewinnung anfällt)
Spanish: Pulpa de patatas (subproducto de feculería)
Italian: Polpa di patate (sottoprodotto dell'estrazione della fecola di patate)
Portuguese: Polpa de batata (subproduto da extracção de fécula de batata)
Dutch: Aardappelvezels (bijproduct van de extractie van aardappelzetmeel)
Danish: Kartoffelkvas (biprodukt ved ekstraktion af kartoffelstivelse)
Swedish: Potatispulpa (biprodukt från extraktion av potatisstärkelse)
Finnish: perunapulppa (perunatärkkelyksen uuton sivutuote)
Greek: Πούλπα γεωμήλων (υποπροϊόν της εκχυλίσεως του αμύλου γεωμήλων)
Czech: bramborové zdrtky (vedlejší produkt při výrobě škrobu z brambor)
Slovak: zemiakové výpalky (vedľajší výrobok extrakcie zemiakového škrobu)
Polish: Pulpa ziemniaczana (produkt uboczny ekstrakcji skrobi ziemniaczanej)
Hungarian: Burgonyapép (a burgonyakeményítő kinyerésének mellékterméke)
Slovenian: krompirjeva pulpa (kaša) (stranski proizvod ekstrakcije krompirjevega škroba),
Estonian: kartulipulp (tärklisevalmistamise kõrvalsaadus);
Latvian: Kartupeļu masa (kartupeļu cietes ekstrahēšanas blakusprodukts)
Lithuanian: Bulvių masė (krakmolo išskyrimo šalutinis produktas)
English: Potato starch
French: fécule de pommes de terre
German: Kartoffelstärke
Spanish: Fécula de patata
Italian: Fecola di patate
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: Aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Finnish: perunatärkkelys
Greek: Άμυλο γεωμήλων
Czech: bramborový škrob
Slovak: zemiakový škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: krompirjev škrob,
Estonian: kartulitärklis;
Latvian: Kartupeļu ciete
Lithuanian: Bulvių krakmolas
English: Potato protein
French: protéines de pommes de terre
German: Kartoffeleiweiß
Spanish: Proteína de patata
Italian: Proteina di patate
Portuguese: Proteína de batata
Dutch: Aardappeleiwit
Danish: Kartoffelprotein
Swedish: Potatisprotein
Finnish: perunaproteiini
Greek: Πρωτεΐνη γεωμήλων
Czech: bramborová bílkovina
Slovak: zemiaková bielkovina
Polish: Białko ziemniaczane
Hungarian: Burgonyafehérje
Slovenian: krompirjeve beljakovine,
Estonian: kartulivalk;
Latvian: Kartupeļu proteīns
Lithuanian: Bulvių baltymas
English: Manioc.
French: manioc
German: Maniok
Spanish: Mandioca
Italian: Manioca
Portuguese: Mandioca.
Dutch: Maniok.
Danish: Maniok.
Swedish: Maniok
Finnish: maniokki
Greek: Μανιόκα
Czech: maniok
Slovak: maniok
Polish: Maniok
Hungarian: Manióka
Slovenian: maniok.
Estonian: maniokk.
Latvian: Manioks
Lithuanian: Manijokai
English: Other seeds and fruits, their products and by-products:
French: Autres graines et fruits, leurs produits et sous-produits:
German: Andere Samen und Früchte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse:
Spanish: Otras semillas y frutas, sus productos y subproductos:
Italian: Altri semi e frutti, loro prodotti e sottoprodotti:
Portuguese: Outras sementes e frutos, respectivos produtos e subprodutos:
Dutch: Overige zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten:
Danish: Andre frø og frugter samt produkter og biprodukter heraf:
Swedish: Andra frön och frukter, produkter och biprodukter:
Finnish: Muut siemenet ja hedelmät, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet:
Greek: Άλλοι σπόροι και καρποί, προϊόντα και υποπροϊόντα τους
Czech: Ostatní semena a plody, produkty a vedlejší produkty z nich:
Slovak: Ostatné semená a ovocie, výrobky z nich a vedľajšie výrobky:
Polish: Inne nasiona i owoce, ich produkty i produkty uboczne:
Hungarian: Egyéb magvak és gyümölcsök, azok termékei és melléktermékei:
Slovenian: Druga semena in sadeži, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Estonian: Muud seemned ja viljad, nendest saadud tooted ja nende kõrvalsaadused:
Latvian: Citas sēklas un augļi, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Kitos sėklos ir vaisiai, jų produktai ir šalutiniai produktai:
English: Carob
French: caroube
German: Johannnisbrot
Spanish: Algarrobas
Italian: Carrube
Portuguese: Alfarroba
Dutch: Johannesbrood
Danish: Johannesbrød
Swedish: Johannesbröd
Finnish: johanneksenleipä
Greek: Χαρούπια
Czech: rohovník
Slovak: svätojánsky chlieb
Polish: Szarańczyn
Hungarian: Szentjánoskenyér
Slovenian: rožič,
Estonian: jaanikaun;
Latvian: Ceratonija
Lithuanian: Saldžiavaisis pupmedis
English: Carob pods and meals thereof
French: gousses de caroube ainsi que leurs farines
German: Johannnisbrotschoten (ganz oder gemahlen)
Spanish: Vainas y harinas de algarroba
Italian: Semi e farina di carrube
Portuguese: Vagem de alfarroba e farinha
Dutch: Peulen van johannesbrood en meel daarvan
Danish: Johannesbrødbælge og mel heraf
Swedish: Johannesbrödskidor och mjöl därav
Finnish: johanneksenleipäpuun palot ja jauhot
Greek: Λοβοί χαρουπιών και τα άλευρά τους
Czech: lusky z rohovníku a moučka z něj
Slovak: struky svätojánskeho chleba a múčky z nich
Polish: Strąki szarańczynu i jego mączki
Hungarian: Szentjánoskenyér-hüvely és az abból készült liszt
Slovenian: rožičevi stroki (celi ali zmleti),
Estonian: jaanikaunad ja jahu nendest;
Latvian: Ceratonijas pākstis un to milti
Lithuanian: Saldžiavaisio pupmedžio ankštys ir jo miltai
English: Pumpkins,
French: potirons
German: Kürbisse
Spanish: Calabazas
Italian: Zucche
Portuguese: Abóbora
Dutch: Pompoenen
Danish: Græskar
Swedish: Pumpa
Finnish: kurpitsat
Greek: Κολοκύθες
Czech: dýně
Slovak: tekvice
Polish: Dynie
Hungarian: Sütőtök,
Slovenian: buče,
Estonian: kõrvitsad;
Latvian: Ķirbji
Lithuanian: Moliūgai
English: Citrus pulp
French: pulpe d'agrumes
German: Zitrustrester
Spanish: Pulpa de cítricos
Italian: Pastazzo di agrumi
Portuguese: Polpa de citrinos
Dutch: Citruspulp
Danish: Citruskvas
Swedish: Citruspressmassa
Finnish: sitrushedelmämassa
Greek: Πούλπα εσπεριδοειδών
Czech: citrusová dřeň
Slovak: citrusové výlisky
Polish: Pulpa cytrusowa
Hungarian: Citruspép
Slovenian: pulpa agrumov,
Estonian: tsitruspulp;
Latvian: Citrusaugļu masa
Lithuanian: Citrusinių masė
English: Apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof
French: pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes
German: Äpfel, Quitten, Birnen, Pfirsiche, Feigen, Trauben und Traubentrester
Spanish: Manzanas, membrillos, peras, melocotones, higos, uvas y sus pulpas
Italian: Mele, mele cotogne, pere, pesche, fichi, uva e relative vinacce
Portuguese: Maçã, marmelo, pêra, figo, uvas e respectivas polpas
Dutch: Appelen, kweeperen, peren, perziken, vĳgen, druiven en pulp daarvan
Danish: Æbler, kvæder, pærer, ferskner, figner, druer og kvas heraf
Swedish: Äpplen, kvittenfrukter, päron, persikor, fikon, druvor och pressmassa från dessa frukter
Finnish: omenat, kvittenit, päärynät, persikat, viikunat, viinirypäleet ja viinirypälemassa
Greek: Μήλα, κυδώνια, αχλάδια, ροδάκινα, σύκα, σταφύλια και οι πολτοί τους
Czech: jablka, kdoule, hrušky, broskve, fíky, hrozny a jejich dřeň
Slovak: jablká, dule, hrušky, broskyne, figy, hrozno a výlisky z nich
Polish: Jabłka, pigwy, gruszki, brzoskwinie, figi, winogrona i ich pulpy
Hungarian: Alma, birsalma, körte, őszibarack, füge, szőlő és az ezekből készült pép
Slovenian: jabolka, kutine, hruške, breskve, smokve, grozdje in njihova kaša,
Estonian: õunad, küdooniad, pirnid, virsikud, viigimarjad, greibid ja nende pulp;
Latvian: Āboli, cidonijas, bumbieri, persiki, vīģes, vīnogas un to masa
Lithuanian: Obuoliai, svarainiai, kriaušės, persikai, figos, vynuogės ir jų masė
English: Chestnuts
French: châtaignes
German: Kastanien
Spanish: Castañas
Italian: Castagne
Portuguese: Castanhas
Dutch: Kastanjes
Danish: Kastanjer
Swedish: Kastanjer
Finnish: kastanjat
Greek: Κάστανα
Czech: kaštany jedlé
Slovak: gaštany
Polish: Kasztany jadalne
Hungarian: Gesztenye
Slovenian: pravi kostanj,
Estonian: kastanid;
Latvian: Kastaņi
Lithuanian: Kaštonai
English: Walnut expeller
French: tourteaux de pression de noix
German: Walnusskuchen
Spanish: Torta de presión de nueces
Italian: Panelli di noci
Portuguese: Bagaço de nozes obtido por pressão
Dutch: Walnootkoek
Danish: Valnøddekage
Swedish: Valnötsexpeller
Finnish: saksanpähkinät kakkuna
Greek: Πλακούντες έκθλιψης καρυδιών
Czech: expelery z vlašských ořechů
Slovak: výlisky z vlašských orechov
Polish: Wytłok z orzechów włoskich
Hungarian: Diópogácsa
Slovenian: orehova pogača,
Estonian: kreeka pähkli koogid;
Latvian: Valriekstu rauši
Lithuanian: Graikinių riešutų išspaudos