English: When calculating the minima in accordance with Appendix 1 (New), the operator shall ensure that the applicable minimum RVR is increased by 200 metres (m) for Cat A/B aeroplanes and by 400 m for Cat C/D aeroplanes for approaches not flown using the CDFA technique, providing that the resulting RVR/CMV value does not exceed 5000 m. (d)3.
French: Lors du calcul des minimums conformément à l'appendice 1 (nouveau), l'exploitant veille à ce que la valeur minimale de la RVR soit augmentée de 200 mètres (m) pour les avions de catégories A/B et de 400 m pour les avions de catégories C/D en ce qui concerne les approches qui ne sont pas effectuées selon la technique CDFA, étant entendu que la valeur de RVR/CMV qui en résulte ne dépasse pas 5000 m.
Spanish: Al calcular los mínimos con arreglo al apéndice 1 (nuevo), el operador garantizará que el valor mínimo del RVR se incrementa en 200 metros (m) para los aviones de categoría A/B y en 400 m para los aviones de categoría C/D en las aproximaciones no efectuadas utilizando la técnica CDFA, a condición de que el valor del RVR/CMV resultante no supere los 5000 m.
Italian: Quando calcola i minimi conformemente all’appendice 1 (nuova), l’operatore si assicura che la RVR minima applicabile sia aumentata di 200 metri (m) per i velivoli di Cat A/B e di 400 m per i velivoli di Cat C/D per gli avvicinamenti che non sono effettuati utilizzando la tecnica CDFA, a condizione che il valore di RVR/CMV risultante non superi 5000 m.
Portuguese: Ao calcular os mínimos de acordo com o apêndice 1 (novo), o operador deverá garantir que o RVR mínimo aplicável seja aumentado de 200 metros (m) para aviões de Categoria A/B e de 400 m para aviões de Categoria C/D em aproximações não efectuadas com a técnica CDFA, contanto que o valor RVR/CMV resultante não exceda 5000 m.
Danish: Ved beregningen af minima i henhold til tillæg 1 (Nyt) sikrer luftfartsforetagendet, at det gældende RVR-minima øges med 200 m for flyvemaskiner i kategori A og B og med 400 m for flyvemaskiner i kategori C og D for indflyvning, hvor CDFA-teknikken ikke benyttes, med forbehold af, at den resulterende RVR/CMV-værdi ikke overstiger 5000 m.
Swedish: När minima beräknas i enlighet med tillägg 1 (nytt) ska operatören se till att det tillämpliga minimivärdet för RVR ökas med 200 m för flygplan i kategorierna A/B och med 400 m för flygplan i kategorierna C/D för inflygningar där CDFA-teknik inte används, under förutsättning att det resulterande RVR/CMV-värdet inte överstiger 5000 m.
Czech: Při výpočtu minim v souladu s dodatkem 1 (nový) provozovatel zajistí, aby se v případě letounů kategorie A/B zvýšilo použitelné minimum RVR o 200 metrů (m) a v případě letounů kategorie C/D o 400 metrů pro přiblížení nevykonávané s použitím techniky CDFA za předpokladu, že výsledná hodnota RVR/CMV nepřesáhne 5000 m.
Slovak: Pri výpočte miním v súlade s dodatkom 1 (novým) prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa v prípade letúnov kategórie A/B zvýšilo uplatniteľné minimum RVR o 200 metrov (m) a o 400 m v prípade letúnov kategórie C/D pre priblíženia nevykonávané technikou CDFA za predpokladu, že výsledná hodnota RVR/CMV nepresiahne 5000 m.
Hungarian: (új) függelékkel összhangban történő kiszámítása során az üzemben tartó biztosítja, hogy az érvényes minimális RVR-t A/B kategóriás repülőgépek esetében 200 méterrel, C/D kategóriás repülőgépek esetében pedig 400 méterrel megnövelik a CDFA technikát nem alkalmazó megközelítéseknél, feltéve, ha az így kapott RVR/CMV érték nem haladja meg az 5000 métert.
Estonian: (Uue) 1. liite kohaselt miinimume arvutades tagab käitaja, et kohaldatavat minimaalset nähtavust rajal suurendatakse 200 m võrra A- ja B-kategooria lennukite ning 400 m võrra C- ja D-kategooria lennukite puhul selliste lähenemiste korral, mida ei sooritata pideva laskumisega lõpplähenemise tehnikat kasutades, tingimusel et selle tulemusena ei ületa nähtavus rajal / teisendatud meteoroloogiline nähtavus (RVR/CMV) 5000 m.
Latvian: (jauno) pielikumu, ekspluatants nodrošina, ka attiecināmā obligātā RVR vērtību palielina par 200 metriem (m) A/B kategorijas lidmašīnām un par 400 m C/D kategorijas lidmašīnām, ja glisādei neizmanto CDFA metodi, ar nosacījumu, ka iegūtā RVR/CMV vērtība nepārsniedz 5000 m.
Lithuanian: Pagal 1 priedėlį (naująjį) apskaičiuodamas minimumus, naudotojas užtikrina, kad A ir B kategorijų lėktuvams taikomas mažiausias RVR būtų padidinamas 200 metrų (m) ir 400 m C ir D kategorijų lėktuvams, kai pilotuojant artėjimus tūpti nesilaikoma CDFA technikos, jei tik gauta RVR/CMV vertė neviršija 5000 m.