English: The Community industry has made efforts since FY2005 to invest in an in-depth restructuring to reduce costs and, as a result, can be considered to be viable.
French: Depuis l'EF 2005, l'industrie communautaire s'est efforcée d'investir dans une restructuration profonde pour réduire les coûts et elle peut, à présent, être considérée comme viable.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hat seit dem GJ2005 in eine tiefgreifende Umstrukturierung zwecks Senkung der Kosten investiert und kann infolgedessen als wirtschaftlich lebensfähig betrachtet werden.
Spanish: Desde el EF2005, la industria de la Comunidad realiza esfuerzos para invertir en una profunda restructuración a fin de reducir costes y, por tanto, puede considerarse viable.
Italian: Dall'EB2005, l'industria comunitaria si è sforzata di investire in una profonda ristrutturazione per ridurre i costi e, di conseguenza, può essere considerata come vitale.
Portuguese: A indústria comunitária desenvolveu esforços, a partir do AF2005, no sentido de investir numa reestruturação profunda, a fim de reduzir os custos, pelo que pode ser considerada viável.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft vanaf BJ2005 door investeringen werk gemaakt van een grondige herstructurering om de kosten te verlagen, zodat hij nu als levensvatbaar kan worden beschouwd.
Danish: EF-erhvervsgrenen har siden RÅ2005 bestræbt sig på at investere i en gennemgribende omstrukturering for at reducere omkostningerne og kan derfor anses for at være levedygtig.
Swedish: Gemenskapsindustrin har sedan FY2005 investerat i en omstrukturering för att minska kostnaderna och kan till följd av detta anses vara livskraftig.
Finnish: Yhteisön tuotannonala on pyrkinyt varainhoitovuodesta 2005 lähtien tekemään investointeja perusteelliseen rakenneuudistukseen alentaakseen kustannuksia, ja tämän tuloksena sitä voidaan pitää elinkelpoisena.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής κατέβαλε προσπάθειες από το ΟΕ2005 και εξής για να επενδύσει στη ριζική αναδιάρθρωση με σκοπό τη μείωση του κόστους και, ως αποτέλεσμα, μπορεί να θεωρείται βιώσιμος.
Czech: Výrobní odvětví Společenství od ÚO2005 investovalo do hloubkové restrukturalizace v zájmu snížení nákladů, lze proto usuzovat, že je životaschopné.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva sa od FR2005 snaží investovať do dôkladnej reštrukturalizácie s cieľom znížiť náklady a v dôsledku toho sa môže považovať za životaschopné.
Polish: Przemysł wspólnotowy poczynił od roku budżetowego 2005 wysiłki, aby zainwestować w głęboką restrukturyzację celem zmniejszenia kosztów i, w wyniku tego, można uznać go za opłacalny.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat a 2005-ös pénzügyi év óta, a költségek csökkentése céljából, erőfeszítéseket tett egy alapos szerkezetátalakítási beruházás érdekében, és ennek eredményeképpen életképesnek tekinthető.
Slovenian: Industrija Skupnosti si je od PL 2005 prizadevala za vlaganje v poglobljeno prestrukturiranje za zmanjšanje stroškov, zato se lahko zdaj posledično šteje kot sposobna preživetja.
Estonian: Ühenduse tootmisharu on teinud alates 2005. majandusaastast suuri jõupingutusi, et investeerida kulude vähendamiseks tehtavasse põhjalikku ümberkorraldamisse, mille tulemusena saab teda pidada elujõuliseks.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare kopš 2005. FG centusies iegultīt būtiskā rekonstrukcijā, lai samazinātu izdevumus un rezultātā tiktu uzskatīta par dzīvotspējīgu.
Lithuanian: Bendrijos pramonė nuo 2005 m. m. stengėsi investuoti į esminį restruktūrizavimą siekdama sumažinti sąnaudas ir todėl ji gali būti laikoma perspektyvia.