FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: comply with Community rules governing the products concerned and their marketing;
French: respecter la réglementation communautaire relative aux produits concernés et à leur commercialisation;
German: die Gemeinschaftsvorschriften über die betreffenden Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen berücksichtigen;
Spanish: respetar la normativa comunitaria relativa a los productos considerados y a su comercialización;
Italian: rispettare la normativa comunitaria applicabile ai relativi prodotti e alla loro commercializzazione;
Portuguese: Respeitar a regulamentação comunitária relativa aos produtos em causa e à sua comercialização;
Dutch: in overeenstemming zijn met de communautaire regelgeving over de betrokken producten en de afzet ervan;
Danish: opfylde Fællesskabets bestemmelser for de pågældende produkter og afsætningen af dem
Swedish: vara förenliga med gemenskapslagstiftningen beträffande de berörda produkterna och marknadsföringen av dessa,
Finnish: asianomaisia tuotteita ja niiden kaupan pitämistä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia;
Greek: να τηρούν την κοινοτική νομοθεσία για τα σχετικά προϊόντα και την εμπορία τους·
Czech: splňovat právní předpisy Společenství o uvedených produktech a jejich uvádění na trh;
Slovak: dodržiavať právne predpisy Spoločenstva týkajúce sa príslušných výrobkov a ich uvádzania na trh;
Polish: uwzględniają przepisy prawa wspólnotowego dotyczącego tych produktów i ich wprowadzania do obrotu;
Hungarian: összhangban kell lenniük az érintett termékekre és azok értékesítésére vonatkozó közösségi szabályozással;
Slovenian: upoštevati predpise Skupnosti v zvezi z zadevnimi proizvodi in njihovim trženjem;
Estonian: vastavad asjaomaseid tooteid ja nende turustamist reguleerivatele ühenduse eeskirjadele;
Latvian: jāatbilst Kopienas tiesību normām par attiecīgajiem produktiem un to tirdzniecību;
Lithuanian: atitikti Bendrijos teisės aktus dėl atitinkamų produktų ir jų prekybos;
English: comply with the specifications stipulating exclusion, selection and award criteria distributed to that end by the Member States concerned;
French: respecter le cahier des charges contenant des critères d’exclusion, de sélection et d’attribution diffusés par les États membres intéressés à cette fin;
German: das zu diesem Zweck von den betreffenden Mitgliedstaaten veröffentlichte Leistungsverzeichnis mit den Auswahl-, Ausschluss- und Zuschlagskriterien berücksichtigen;
Spanish: cumplir el pliego de condiciones con los criterios de exclusión, selección y adjudicación divulgados a tal fin por los Estados miembros interesados;
Italian: rispettare il capitolato d’oneri contenente i criteri di esclusione, di selezione e di attribuzione divulgati a tale scopo dagli Stati membri interessati;
Portuguese: Respeitar o caderno de encargos, que contém critérios de exclusão, selecção e atribuição divulgados para o efeito pelos Estados-Membros em causa;
Dutch: in overeenstemming zijn met het door de betrokken lidstaten bekendgemaakte bestek met uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria;
Danish: opfylde de udbudsbetingelser med udelukkelses-, udvælgelses- og tildelingskriterier, som de pågældende medlemsstater offentliggør med henblik herpå
Swedish: vara förenliga med kravspecifikationerna, som innehåller de kriterier för uteslutning, urval och tilldelning som de berörda medlemsstaterna fastställt för detta ändamål,
Finnish: asianomaisten jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten toimittamien, hylkäys-, valinta- ja myöntämisperusteet sisältävien eritelmien mukaisia;
Greek: να τηρούν τη συγγραφή υποχρεώσεων που περιλαμβάνει τα κριτήρια αποκλεισμού, επιλογής και ανάθεσης και διανέμεται για το σκοπό αυτό από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη·
Czech: splňovat specifikaci obsahující kritéria pro vyloučení, výběr a přidělení, kterou za tímto účelem zveřejní zúčastněné členské státy;
Slovak: dodržiavať špecifikáciu, ktorá obsahuje kritériá vylúčenia, výberu a pridelenia, ktoré zverejňujú na tento účel príslušné členské štáty;
Polish: uwzględniają specyfikacje określające kryteria wykluczenia, wyboru i przyznawania, ogłaszane w tym celu przez zainteresowane państwa członkowskie;
Hungarian: összhangban kell lenniük az érintett tagállamok által e célból közölt kizárási, kiválasztási és odaítélési szempontokat tartalmazó pályázati dokumentációval;
Slovenian: upoštevati specifikacije, ki vsebujejo merila za izključitev, izbiro in dodelitev, ki jih v ta namen sporočijo zadevne države članice;
Estonian: vastavad asjaomaste liikmesriikide poolt sellel eesmärgil levitatud spetsifikaatidele, milles on sätestatud väljaarvamise, valiku tegemise ja lepingu sõlmimise kriteeriumid;
Latvian: jāatbilst specifikācijai, kurā minēti izslēgšanas, atlases un finansējuma piešķiršanas kritēriji, ko izplatījusi attiecīgā dalībvalsts;
Lithuanian: atitikti suinteresuotų valstybių narių tuo tikslu išplatintas specifikacijas, nustatančias pasiūlymų atmetimo, atrankos ir sutarčių sudarymo kriterijus;
English: contain sufficient detail to enable their compliance with the applicable rules and their cost/benefit ratio to be evaluated.
French: être suffisamment développés pour que leur conformité avec la réglementation applicable et leur rapport coût/efficacité puissent être évalués.
German: ausreichend ausgearbeitet sein, damit ihre Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen und ihr Preis/Leistungs-Verhältnis beurteilt werden können.
Spanish: estar lo suficientemente elaborados como para que puedan evaluarse su conformidad con la normativa aplicable y su rentabilidad.
Italian: essere abbastanza elaborati da permettere la valutazione della loro conformità alla normativa in vigore e della loro efficacia in termini di costi/benefici.
Portuguese: Ser suficientemente desenvolvidos, de modo a possibilitar a avaliação da sua conformidade com a regulamentação aplicável e da sua relação custo/eficácia.
Dutch: voldoende zijn uitgewerkt om te kunnen worden getoetst aan de geldende regelgeving en te worden beoordeeld op het gebied van prijs-kwaliteitverhouding.
Danish: være tilstrækkeligt detaljerede til, at deres overensstemmelse med de gældende bestemmelser og deres cost-benefit-forhold kan vurderes.
Swedish: vara så detaljerat utformade att det går att avgöra om de uppfyller tillämpliga krav och bedöma deras kostnadseffektivitet.
Finnish: riittävän pitkälle laadittuja, jotta niiden kustannustehokkuus ja yhdenmukaisuus sovellettavan lainsäädännön kanssa voidaan arvioida.
Greek: να έχουν αναπτυχθεί επαρκώς ώστε να μπορούν να αξιολογηθούν η συμμόρφωσή τους με την ισχύουσα νομοθεσία και η σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας.
Czech: být dostatečně podrobné, aby bylo možno zhodnotit jejich soulad s právními předpisy a poměr mezi náklady a účinností.
Slovak: byť dostatočne vypracované, aby sa dalo zhodnotiť, či sú v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi a aký je pomer medzi nákladmi na ne a ich účinnosťou.
Polish: powinny być wystarczająco szczegółowe, by umożliwić ocenę ich zgodności ze stosowanym prawodawstwem oraz ocenę stosunku koszty/korzyści.
Hungarian: kellően kidolgozottnak kell lenniük ahhoz, hogy értékelhető legyen a hatályos szabályozásnak való megfelelőségük és költséghatékonyságuk.
Slovenian: biti ustrezno pripravljeni, da se lahko ovrednotita njihova skladnost z veljavnimi predpisi in razmerje med stroški in koristmi.
Estonian: on piisavalt üksikasjalikud võimaldamaks hinnata programmi majanduslikku tasuvust ja vastavust kehtivatele eeskirjadele.
Latvian: jābūt izstrādātām tā, lai varētu izvērtēt to atbilstību piemērojamajiem noteikumiem, kā arī to izmaksu un efektivitātes attiecību.
Lithuanian: programos turi būti pakankamai išsamios, kad būtų galima įvertinti jų atitikimą galiojantiems įstatymams bei jų sąnaudų ir naudos santykį.
English: Where this selection has been made before the programme is submitted, the implementing body may take part in drawing up the programme.
French: Au cas où ce choix a été effectué avant la présentation du programme, l’organisme d’exécution peut participer à l’élaboration de celui-ci.
German: Erfolgte diese Auswahl vor der Vorlage des Programms, so kann sich die Durchführungsstelle an seiner Ausarbeitung beteiligen.
Spanish: En caso de que la selección se haya efectuado antes de la presentación del programa, el organismo de ejecución podrá participar en la elaboración de este.
Italian: Qualora tale selezione sia stata effettuata anteriormente alla presentazione del programma, l’organismo di esecuzione può partecipare alla sua elaborazione.
Portuguese: Caso essa selecção tenha sido efectuada antes da apresentação do programa, os organismos de execução podem participar na elaboração do mesmo.
Dutch: Indien deze selectie is gebeurd vóór het programma is ingediend, mag het uitvoeringsorgaan aan het uitwerken van dat programma deelnemen.
Danish: Hvis gennemførelsesorganet udpeges, inden programmet forelægges, kan det deltage i udarbejdelsen af programmet.
Swedish: Om ett verkställande organ väljs ut innan programmet läggs fram, kan det delta i utformningen av det.
Finnish: Jos valinta on tehty ennen ohjelman esittämistä, toimeenpanija voi osallistua ohjelman laadintaan.
Greek: Σε περίπτωση που η επιλογή αυτή έχει πραγματοποιηθεί πριν από την υποβολή του προγράμματος, ο οργανισμός εκτέλεσης μπορεί να συμμετάσχει στην εκπόνησή του.
Czech: Pokud došlo k výběru ještě před předložením programu, provádějící subjekt se může podílet na jeho přípravě.
Slovak: Pokiaľ sa tento výber uskutočnil ešte pred predložením programu, môže sa tento vykonávací subjekt zúčastniť na vypracúvaní programu.
Polish: W przypadku gdy wybór ten został dokonany przed przedłożeniem programu, organ wdrażający może uczestniczyć w jego przygotowaniu.
Hungarian: Amennyiben e kiválasztásra még a program benyújtása előtt került sor, a végrehajtó szervezet részt vehet a program kidolgozásában.
Slovenian: Če je bila ta izbira pred predložitvijo programa, lahko izvajalec sodeluje pri izdelavi le-tega.
Estonian: Kui valik tehakse enne programmi esitamist, võivad rakendusorganid osaleda programmi väljatöötamisel.
Latvian: Gadījumā, kad šī izvēle notikusi pirms programmas iesniegšanas, īstenotājorganizācija var piedalīties tās izstrādāšanā.
Lithuanian: Jei vykdomoji institucija buvo pasirinkta dar prieš pateikiant programą, jai dalyvauti programos rengime leidžiama.
English: Pre-selection of programmes by Member States
French: Sélection préalable des programmes par les États membres
German: Vorherige Auswahl der Programme durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Selección previa de los programas por parte de los Estados miembros
Italian: Selezione preliminare dei programmi da parte degli Stati membri
Portuguese: Selecção prévia dos programas pelos Estados-Membros
Dutch: Voorafgaande selectie van de programma’s door de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes forhåndsudvælgelse af programmer
Swedish: Medlemsstaternas förhandsurval av program
Finnish: Ohjelmien esivalinta jäsenvaltioissa
Greek: Προεπιλογή των προγραμμάτων από τα κράτη μέλη
Czech: Předběžný výběr programů členskými státy
Slovak: Predbežný výber programov členskými štátmi
Polish: Wstępny wybór programów przez państwa członkowskie
Hungarian: A programok előzetes tagállami kiválasztása
Slovenian: Predhodni izbor programov s strani držav članic
Estonian: Liikmesriikide-poolne programmide eelvaliku tegemine
Latvian: Sākotnējā programmu atlase, ko veic dalībvalstis
Lithuanian: Išankstinė valstybių narių atliekama programų atranka
English: The Member States shall check programmes aimed at third countries in particular against the following criteria:
French: Les programmes visant les pays tiers sont examinés par les États membres en fonction, notamment, des critères suivants:
German: Die Mitgliedstaaten prüfen die Programme in Drittländern insbesondere nach folgenden Kriterien:
Spanish: Los Estados miembros evaluarán los programas destinados a terceros países en función, sobre todo, de los siguientes criterios:
Italian: I programmi destinati ai paesi terzi vengono esaminati dagli Stati membri in funzione, in particolare, dei seguenti criteri:
Portuguese: Os Estados-Membros examinam os programas destinados aos países terceiros em função, designadamente, dos seguintes critérios:
Dutch: De op derde landen gerichte programma’s worden door de lidstaten onderzocht aan de hand van met name de volgende criteria:
Danish: Programmer rettet mod tredjelande undersøges af medlemsstaterne ud fra følgende kriterier:
Swedish: De program som ska genomföras i tredjeländer ska bedömas av medlemsstaterna med hänsyn till bl.a. följande kriterier:
Finnish: Jäsenvaltio tarkastelee kolmansiin maihin suunnattuja ohjelmia ottaen erityisesti huomioon seuraavat kriteerit:
Greek: Τα προγράμματα που αφορούν τις τρίτες χώρες εξετάζονται από τα κράτη μέλη με βάση, κυρίως, τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Členské státy hodnotí programy zaměřené na třetí země především podle následujících kritérií:
Slovak: Členské štáty hodnotia programy zamerané na tretie krajiny najmä podľa týchto kritérií:
Polish: Państwa członkowskie kontrolują programy skierowane do krajów trzecich w szczególności według następujących kryteriów:
Hungarian: A harmadik országokat érintő programokat a tagállamok többek között a következő kritériumok alapján értékelik:
Slovenian: Države članice pregledajo programe za tretje države, predvsem glede na naslednja merila:
Estonian: Kolmandates riikides rakendatavate programmide läbivaatamisel lähtuvad liikmesriigid järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Lai izvērtētu programmas, kuras attiecas uz trešām valstīm, dalībvalstis jo īpaši ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Tikrindamos trečiosioms šalims skirtas programas valstybės narės vadovaujasi šiais pagrindiniais kriterijais:
English: consistency between the strategies proposed and the objectives set;
French: la cohérence des stratégies proposées avec les objectifs fixés;
German: Kohärenz der vorgeschlagenen Konzepte mit den festgelegten Zielen,
Spanish: la coherencia de las estrategias propuestas con los objetivos fijados;
Italian: la coerenza delle strategie proposte con gli obiettivi fissati;
Portuguese: Coerência das estratégias propostas com os objectivos fixados;
Dutch: de samenhang tussen de voorgestelde strategieën en de vastgestelde doelen,
Danish: sammenhængen mellem de foreslåede strategier og de fastsatte mål
Swedish: De föreslagna strategiernas förenlighet med de fastställda målen.
Finnish: ehdotettujen strategioiden yhdenmukaisuus asetettujen tavoitteiden kanssa;
Greek: συνοχή των προτεινόμενων στρατηγικών με τους καθορισθέντες στόχους·
Czech: soulad navržených strategií se stanovenými cíli;
Slovak: súlad navrhovaných stratégií so stanovenými cieľmi;
Polish: spójności pomiędzy proponowanymi strategiami a ustanowionymi celami;
Hungarian: a javasolt stratégiák összhangja a kitűzött célokkal;
Slovenian: usklajenost predlaganih strategij z zadanimi cilji;
Estonian: kavandatud strateegiate vastavus eesmärkidele;
Latvian: piedāvāto stratēģiju atbilstība noteiktajiem mērķiem;
Lithuanian: siūlomų strategijų ir užsibrėžtų tikslų derėjimas;
English: the quality of the proposed measures;
French: la qualité des actions proposées;
German: Qualität der vorgeschlagenen Maßnahmen,
Spanish: la calidad de las acciones propuestas;
Italian: la qualità delle azioni proposte;
Portuguese: Qualidade das acções propostas;
Dutch: de kwaliteit van de voorgestelde acties,
Danish: de foreslåede foranstaltningers kvalitet
Swedish: De föreslagna åtgärdernas kvalitet.
Finnish: ehdotettujen toimien laatu;
Greek: ποιότητα των προτεινόμενων ενεργειών·
Czech: kvalita navržených opatření;
Slovak: kvalita navrhovaných činností;
Polish: wartości merytorycznej proponowanych środków działania;
Hungarian: a javasolt intézkedések minősége;
Slovenian: kakovost predlaganih ukrepov;
Estonian: kavandatud meetmete kvaliteet;
Latvian: piedāvāto pasākumu kvalitāte;
Lithuanian: pasiūlytų priemonių kokybė;
English: their likely impact in increasing demand for the products concerned;
French: l’impact prévisible de leur réalisation en termes d’évolution de la demande des produits concernés;
German: zu erwartende Wirkung auf die Nachfrage nach den betreffenden Erzeugnissen,
Spanish: la repercusión previsible de su realización en términos de evolución de la demanda de los productos en cuestión;
Italian: l’impatto prevedibile della loro realizzazione in termini di sviluppo della domanda dei relativi prodotti;
Portuguese: Impacto previsível da sua execução na evolução da procura dos produtos em causa;
Dutch: de te verwachten impact van de uit te voeren acties op de ontwikkeling van de vraag naar de betrokken producten,
Danish: de forventede virkninger af gennemførelsen, hvad angår udviklingen i efterspørgslen efter de pågældende produkter
Swedish: Åtgärdernas sannolika inverkan när det gäller att öka efterfrågan på produkterna i fråga.
Finnish: toimien toteuttamisen ennakoitu vaikutus kyseisten tuotteiden kysynnän kehitykseen;
Greek: προβλεπόμενη επίπτωση της υλοποίησής τους όσον αφορά την εξέλιξη της ζήτησης των σχετικών προϊόντων·
Czech: očekávaný dopad jejich uskutečnění na poptávku po dotčených produktech;
Slovak: očakávaný dosah ich realizácie na vývoj dopytu po dotknutých výrobkoch;
Polish: prawdopodobnego wpływu ich realizacji na wzrost popytu na stosowne produkty;
Hungarian: az intézkedések megvalósításának előrelátható hatása az érintett termékek iránti kereslet alakulására;
Slovenian: predvidljivi učinek njihove izvedbe v smislu povečanega povpraševanja po zadevnih proizvodih;
Estonian: kavandatud meetmete eeldatav mõju, võttes arvesse suurenevat nõudlust asjaomaste toodete järele;
Latvian: paredzamā īstenojamo pasākumu ietekme uz attiecīgo produktu pieprasījuma pieaugumu;
Lithuanian: numatomas jų įgyvendinimo poveikis didinant atitinkamų produktų paklausą;
English: assurances that the proposing organisations are effective and representative;
French: les garanties d’efficacité et de représentativité des organisations proposantes;
German: Effizienz und Repräsentativität der beteiligten Organisationen,
Spanish: las garantías de eficacia y representatividad de las organizaciones proponentes;
Italian: le garanzie di efficacia e di rappresentatività delle organizzazioni proponenti;
Portuguese: Garantias de eficácia e de representatividade das organizações proponentes;
Dutch: de garanties inzake doeltreffendheid en representativiteit van de indienende organisaties,
Danish: garantier for, at de forslagsstillende organisationer er effektive og repræsentative
Swedish: Garantier för att de organisationer som föreslår programmen är effektiva och representativa.
Finnish: takeet ehdotuksen tekevien organisaatioiden tehokkuudesta ja edustavuudesta;
Greek: εχέγγυα αποτελεσματικότητας και αντιπροσωπευτικότητας των προτεινουσών οργανώσεων·
Czech: záruky účinnosti a reprezentativnosti navrhujících organizací;
Slovak: záruky efektívnosti a reprezentatívnosti navrhujúcich organizácií;
Polish: zapewnienia efektywności i reprezentatywności organizacji proponujących;
Hungarian: a javaslattevő szervezet hatékony és reprezentatív voltának biztosítékai;
Slovenian: zagotovilo o učinkovitosti in reprezentativnosti organizacij predlagateljic;
Estonian: ettepaneku esitanud organisatsioonide tõhususe ja representatiivsuse tagatised;
Latvian: programmas iesniedzēju organizāciju efektivitātes un pārstāvības garantijas;
Lithuanian: pasiūlymą teikiančių organizacijų veiksmingumo ir reprezentatyvumo garantijos;
English: the technical capacities of the proposed implementing body and assurances that it is effective.
French: les capacités techniques et les garanties d’efficacité de l’organisme d’exécution proposé.
German: technische Ausstattung und Effizienz der vorgeschlagenen Durchführungsstelle.
Spanish: las capacidades técnicas y las garantías de eficacia del organismo de ejecución propuesto.
Italian: le capacità tecniche e le garanzie di efficacia dell’organismo di esecuzione proposto.
Portuguese: Capacidades técnicas e garantias de eficácia do organismo de execução proposto.
Dutch: de technische bekwaamheid en de garanties op het vlak van doeltreffendheid van het voorgestelde uitvoeringsorgaan.
Danish: det foreslåede gennemførelsesorgans tekniske formåen og garantierne for dets effektivitet.
Swedish: Det föreslagna verkställande organets tekniska kapacitet och garantier för dess effektivitet.
Finnish: ehdotetun toimeenpanijan tekniset valmiudet ja sitä koskevat tehokkuustakeet.
Greek: τεχνικές ικανότητες και εχέγγυα αποτελεσματικότητας του προτεινόμενου οργανισμού εκτέλεσης.
Czech: technické schopnosti a záruky účinnosti navrženého provádějícího subjektu.
Slovak: technické schopnosti a záruky efektívnosti navrhovaného vykonávajúceho subjektu.
Polish: zapewnienia efektywności proponowanego organu wdrażającego oraz jego możliwości technicznych.
Hungarian: a javasolt végrehajtó szervezet technikai teljesítőképessége és hatékonyságának biztosítékai.
Slovenian: tehnične zmogljivosti in zagotovilo o učinkovitosti predlaganega izvajalca.
Estonian: kavandatud rakendusasutuse tehnilised võimalused ja tõhususe tagatised.
Latvian: ierosinātās īstenotājorganizācijas tehniskās iespējas un efektivitātes garantijas.
Lithuanian: siūlomos įgyvendinančios institucijos techniniai pajėgumai ir veiksmingumo garantijos.
English: Priority in selecting programmes aimed at third countries
French: Priorité dans la sélection des programmes visant les pays tiers
German: Vorzug bei der Auswahl der Programme in Drittländern
Spanish: Prioridad en la selección de los programas destinados a terceros países
Italian: Priorità nella selezione dei programmi destinati ai paesi terzi
Portuguese: Prioridade na selecção dos programas destinados aos países terceiros
Dutch: Prioritaire selectie van op derde landen gerichte programma’s
Danish: Prioritering ved udvælgelse af programmer rettet mod tredjelande
Swedish: Prioritering vid urval av program som ska genomföras i tredjeländer
Finnish: Kolmansiin maihin suunnattujen ohjelmien valinnassa noudatettava ensisijaisuus
Greek: Προτεραιότητα κατά την επιλογή των προγραμμάτων που αφορούν τις τρίτες χώρες
Czech: Přednost při výběru programů zaměřených na třetí země
Slovak: Prednosť vo výbere programov zameraných na tretie krajiny
Polish: Pierwszeństwo dla programów skierowanych do krajów trzecich
Hungarian: Elsőbbség a harmadik országokat érintő programok kiválasztásánál
Slovenian: Prednost pri izboru programov za tretje države
Estonian: Eelistused kolmandates riikides rakendatavate programmide valimisel
Latvian: Prioritāte to programmu atlasē, kuras attiecas uz trešām valstīm
Lithuanian: Prioritetai, atrenkant trečiosioms šalims skiriamas programas
English: Selection of programmes by the Commission
French: Sélection des programmes par la Commission
German: Auswahl der Programme durch die Kommission
Spanish: Selección de los programas por la Comisión
Italian: Selezione dei programmi da parte della Commissione
Portuguese: Selecção dos programas pela Comissão
Dutch: Selectie van de programma’s door de Commissie
Danish: Kommissionens udvælgelse af programmer
Swedish: Kommissionens urval av program
Finnish: Ohjelmien valinta komissiossa
Greek: Επιλογή των προγραμμάτων από την Επιτροπή
Czech: Výběr programů Komisí
Slovak: Výber programov Komisiou
Polish: Wybór programów przez Komisję
Hungarian: A programoknak a Bizottság általi kiválasztása
Slovenian: Izbor programov s strani Komisije
Estonian: Programmide valimine komisjoni poolt
Latvian: Programmu atlase Komisijā
Lithuanian: Komisijos atliekama programų atranka