English: In addition, Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products [16] lays down standards of certification which are necessary to ensure valid certification and to prevent fraud.
French: La directive 96/93/CE du Conseil du 17 décembre 1996 concernant la certification des animaux et des produits animaux [16] définit en outre les normes de certification nécessaires pour garantir la validité de la certification et éviter toute certification frauduleuse.
German: Auch die Richtlinie 96/93/EG des Rates vom 17. Dezember 1996 über Bescheinigungen für Tiere und tierische Erzeugnisse [16] enthält einschlägige Vorschriften, die für die Rechtsgültigkeit der Bescheinigungen und zur Betrugsvermeidung erforderlich sind.
Spanish: Además, la Directiva 96/93/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la certificación de animales y productos animales [16], establece las normas de certificación necesarias para asegurar una certificación válida y prevenir el fraude.
Italian: Inoltre la direttiva 96/93/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla certificazione di animali e di prodotti di origine animale [16] stabilisce norme di certificazione necessarie a garantire una certificazione valida e ad evitare le frodi.
Portuguese: Além disso, a Directiva 96/93/CE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1996, relativa à certificação dos animais e dos produtos animais [16] estabelece as normas de certificação necessárias para garantir uma certificação válida e impedir a fraude.
Dutch: Bovendien is in Richtlijn 96/93/EG van de Raad van 17 december 1996 inzake de certificering van dieren en dierlijke producten [16] bepaald aan welke normen moet worden voldaan om geldig te kunnen certificeren en fraude te voorkomen.
Danish: Ved Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter [16] er der desuden fastsat normer for certifikatudstedelse, som er nødvendige for at sikre gyldige certifikater og for at forebygge svig.
Swedish: Därutöver fastställs i rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december 1996 om certifiering av djur och animaliska produkter [16] certifieringsnormer som är nödvändiga för att säkerställa giltigheten hos intyg och förebygga bedrägerier.
Finnish: Lisäksi eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta 17 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/93/EY [16] säädetään pätevän varmennuksen ja petosten ehkäisemisen edellyttämistä todistusvaatimuksista.
Greek: Επιπλέον, η οδηγία 96/93/EΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων [16], θεσπίζει προδιαγραφές πιστοποίησης οι οποίες είναι απαραίτητες για τη διασφάλιση της εγκυρότητας της πιστοποίησης και την πρόληψη της ψευδούς πιστοποίησης.
Czech: Směrnice Rady 96/93/ES ze dne 17. prosince 1996 o osvědčeních pro zvířata a živočišné produkty [16] kromě toho stanoví normy pro vydávání osvědčení, které jsou nezbytné pro zajištění platného osvědčení a předcházení podvodům.
Slovak: Okrem toho v smernici Rady 96/93/ES zo 17. decembra 1996 o osvedčovaní zvierat a živočíšnych výrobkov [16] sa stanovujú normy osvedčovania, ktoré sú potrebné na zabezpečenie platného osvedčovania a na predchádzanie podvodom.
Polish: Ponadto dyrektywa Rady 96/93/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie certyfikacji zwierząt i produktów zwierzęcych [16] ustanawia normy certyfikacji niezbędne dla zagwarantowania ważności świadectw i zapobiegania oszustwom.
Hungarian: Ezen túlmenően az állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállításáról szóló, 1996. december 17-i 96/93/EK tanácsi irányelv [16] megállapítja a bizonyítvány kiállításának az érvényes bizonyítvány biztosításához és a csalás megakadályozásához szükséges előírásait.
Slovenian: Poleg tega Direktiva Sveta 96/93/ES z dne 17. decembra 1996 o certificiranju živali in živalskih proizvodov [16] določa standarde izdajanja spričeval, ki so potrebni za zagotovitev veljavnih spričeval in preprečevanje goljufij.
Estonian: Lisaks sellele on nõukogu 17. detsembri 1996. aasta direktiiviga 96/93/EÜ loomade ja loomsete saaduste sertifitseerimise kohta [16] kehtestatud sertifitseerimisnõuded, mis on vajalikud kehtiva sertifikaadi väljaandmiseks ja võltsimise ärahoidmiseks.
Latvian: Turklāt Padomes 1996. gada 17. decembra Direktīvā 96/93/EK par dzīvnieku un dzīvnieku produktu sertificēšanu [16] paredzēti sertifikācijas standarti, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu likumīgu sertifikāciju un novērstu krāpšanu.
Lithuanian: Be to, 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/93/EB dėl gyvūnų ir gyvūninių produktų sertifikavimo [16] nustatyti sertifikavimo standartai, reikalingi teisėtam sertifikavimui užtikrinti ir būtini norint išvengti apgaulingo sertifikavimo.