English: Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables; sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and preserved fruit and vegetables
French: Cuisson et autres façons de préparations à base de fruits et légumes; opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de préparations et conserves à base de fruits et légumes
German: Kochen und andere Zubereitungsleistungen zur Haltbarmachung von Obst und Gemüse; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstigen verarbeiteten und haltbar gemachten Obstes und Gemüses
Spanish: Cocción y otros servicios de preparación para la conservación de frutas y verduras; operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de frutas y verduras preparadas y en conserva
Italian: Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di conserve di frutta e di ortaggi; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altre preparazioni e conserve di frutta e di ortaggi
Portuguese: Cozimento e outros serviços de preparação de frutos e de produtos hortícolas; operações subcontratadas na fabricação de outros frutos e produtos hortícolas preparados e conservados
Dutch: Koken en andere voorbereidende diensten voor de verduurzaming van groenten en fruit; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van groenten en fruit, op andere wijze verwerkt en verduurzaamd
Danish: Kogning og anden tilberedning til konservering af frugt og grøntsager; dele af forarbejdningen og konserveringen af frugt og grøntsager udført i underentreprise
Swedish: Tjänster avseende kokning och annan bearbetning vid hållbarhetsbehandling av frukt och köksväxter; delar av tillverkningen av andra beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter som utförs av underleverantörer
Finnish: Kypsentämiseen tai muuhun valmistukseen liittyvät palvelut hedelmien, marjojen ja kasvisten säilöntää varten; muiden jalostettujen ja säilöttyjen hedelmien, marjojen ja kasvisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για τη διατήρηση φρούτων και λαχανικών. Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων παρασκευασμένων και συντηρημένων φρούτων και λαχανικών
Czech: Tepelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny; subdodavatelské práce při výrobě zpracovaného a konzervovaného ovoce a zeleniny
Slovak: Varenie a iná úprava ovocia a zeleniny pri konzervácii; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatného spracovaného a konzervovaného ovocia a zeleniny
Polish: Gotowanie i pozostałe usługi związane z przetwarzaniem i konserwowaniem owoców i warzyw; usługi podwykonawców związane z przetwarzaniem i konserwowaniem owoców i warzyw
Hungarian: Gyümölcsök és zöldségek főzése és egyéb tartósítása; egyéb feldolgozott és tartósított gyümölcs és zöldség gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Kuhanje in drugo pripravljanje sadnih in zelenjavnih izdelkov; storitve podizvajalcev kot del predelave in konzerviranja sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögivilja konserveerimisega seotud kuumtöötlemis- jm töötlemisteenused; puu- ja köögivilja töötlemise ja konserveerimisega seotud allhanked
Latvian: Termiska apstrāde un citi pakalpojumi augļu un dārzeņu konservēšanai; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu pārstrādātu un konservētu augļu un dārzeņu ražošanā
Lithuanian: Virimo ir kitos ruošimo paslaugos vaisiams, uogoms ir daržovėms konservuoti; Operacijos pagal subrangos sutartis kaip paruoštų ir konservuotų kitų vaisių, uogų ir daržovių gamybos dalis