English: In FY2007 the import volume from the PRC increased by a further 201 % and sales prices decreased by 4 % while the Community sales volume decreased by 25 percentage points.
French: Au cours de l'EF 2007, une nouvelle hausse (201 %) du volume des importations en provenance de la RPC a été enregistrée et les prix de vente ont reculé de 4 %, tandis que le volume des ventes communautaires diminuait de 25 points de pourcentage.
German: Im GJ2007 erhöhte sich das Volumen der Einfuhren aus der VR China um weitere 201 %, und die Verkaufspreise gingen um 4 % zurück, während die Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 25 Prozentpunkte einbrach.
Spanish: En el EF2007, el volumen de las importaciones procedentes de China aumentó otro 201 % y los precios de venta descendieron un 4 %, mientras que el volumen de ventas de la industria de la Comunidad descendió en 25 puntos porcentuales.
Italian: Nel corso dell'EB2007, è stato registrato un nuovo aumento (201 %) del volume delle importazioni provenienti dalla RPC e i prezzi di vendita sono diminuiti del 4 %, mentre il volume delle vendite comunitarie è diminuito di 25 punti percentuali.
Portuguese: No AF2007, o volume de importações provenientes da RPC aumentou novamente 201 % e os preços de venda baixaram 4 %, enquanto o volume de vendas da Comunidade registou uma nova queda de 25 pontos percentuais.
Dutch: In BJ2007 is de uit de VRC ingevoerde hoeveelheid met nog eens 201 % toegenomen en zijn de verkoopprijzen met 4 % gedaald, terwijl het verkoopvolume in de Gemeenschap met 25 procentpunten is verminderd.
Danish: I RÅ2007 steg importmængden fra Kina yderligere 201 %, og salgspriserne faldt 4 %, mens salgsmængden i Fællesskabet faldt 25 procentpoint.
Swedish: Under FY2007 ökade importvolymen från Kina med ytterligare 201 % och försäljningspriserna minskade med 4 %, medan gemenskapsindustrins försäljningsvolym minskade med 25 procentenheter.
Finnish: Varainhoitovuonna 2007 tuontimäärä Kiinasta lisääntyi vielä 201 prosenttia ja myyntihinnat laskivat 4 prosenttia, ja yhteisön myyntimäärä väheni 25 prosenttiyksikköä.
Greek: Κατά το ΟΕ2007 ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε περαιτέρω κατά 201 % και οι τιμές πωλήσεων μειώθηκαν κατά 4 % ενώ ο όγκος των κοινοτικών πωλήσεων μειώθηκε ακόμα κατά 25 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Ve ÚO2007 vzrostl objem dovozu z ČLR o dalších 201 % a prodejní ceny klesly o 4 %, zatímco se objem prodeje výrobního odvětví Společenství snížil o 25 procentních bodů.
Slovak: Vo FR2007 sa objem dovozu z ČĽR zvýšil o ďalších 201 % a predajné ceny sa znížili o 4 %, pričom objem predaja Spoločenstva sa znížil o 25 percentuálnych bodov.
Polish: W roku budżetowym 2007 wielkość przywozu z ChRL wzrosła o dalsze 201 %, zaś ceny sprzedaży spadły o 4 %, przy jednoczesnym spadku wielkości sprzedaży wspólnotowej o 25 punktów procentowych.
Hungarian: A 2007-es pénzügyi évben a Kínai Népköztársaságból származó behozatal mennyisége további 201 %-kal nőtt és az eladási árak 4 %-kal csökkentek, míg a közösségi értékesítési volumen 25 százalékponttal csökkent.
Slovenian: V PL 2007 se je uvozna količina iz LRK povečala za dodaten 201 % in prodajne cene so se znižale za 4 %, medtem ko se je obseg prodaje Skupnosti zmanjšal za 25 odstotnih točk.
Estonian: majandusaastal kasvas HRVst pärit impordi maht veel 201 % ning müügihinnad vähenesid 4 %, samal ajal kui ühenduse müügimaht kahanes 25 protsendipunkti.
Latvian: FG vēl palielinājās par 201 % un pārdošanas cenas samazinājās par 4 %, bet Kopienas pārdevumu apjomi samazinājās par 25 procentpunktiem.
Lithuanian: 2007 m. m. importo iš KLR apimtis papildomai padidėjo 201 % ir pardavimo kainos sumažėjo 4 %; Bendrijos pardavimo apimtis sumažėjo 25 procentiniais punktais.