English: Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus [2] imposed restrictive measures in accordance with Common Position 2006/276/CFSP.
French: Le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil du 18 mai 2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie [2] a imposé des mesures restrictives conformément à la position commune 2006/276/PESC.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen gegen Präsident Lukaschenko und verschiedene belarussische Amtsträger [2] wurden im Einklang mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2006/276/GASP restriktive Maßnahmen verhängt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús [2], impuso medidas restrictivas de conformidad con la Posición Común 2006/276/PESC.
Italian: Il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia [2] ha imposto misure restrittive in linea con la posizione comune 2006/276/PESC.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 765/2006 do Conselho, de 18 de Maio de 2006, relativo às medidas restritivas contra o Presidente Lukashenko e alguns funcionários da Bielorrússia [2] impôs medidas restritivas em conformidade com o disposto na Posição Comum 2006/276/PESC.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus [2] zijn overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB beperkende maatregelen ingesteld.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 18. maj 2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus [2] indføres der restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med fælles holdning 2006/276/FUSP.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland [2] infördes restriktiva åtgärder i enlighet med gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp.
Finnish: Presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa 18 päivänä toukokuuta 2006 neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 [2] määrätään rajoittavista toimenpiteistä yhteisen kannan 2006/276/YUTP mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας [2], επέβαλε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska [2] stanovilo v souladu se společným postojem 2006/276/SZBP omezující opatření.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska [2] zaviedlo reštriktívne opatrenia v súlade so spoločnou pozíciou 2006/276/SZBP.
Polish: Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi [2] nałożono środki ograniczające zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2006/276/WPZiB.
Hungarian: A Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendelet [2] a 2006/276/KKBP közös álláspontnak megfelelően korlátozó intézkedéseket szabott ki.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije [2] je uvedla omejevalne ukrepe v skladu s Skupnim Stališčem 2006/276/SZVP.
Estonian: Nõukogu 18. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, [2] kehtestatakse teatavad piiravad meetmed kooskõlas ühise seisukohaga 2006/276/ÜVJP.
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām [2] noteica ierobežojošus pasākumus atbilstīgi Kopējai nostājai 2006/276/KĀDP.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams [2] nustatytos ribojančios priemonės pagal Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP.