English: This number represents the agricultural activity exercised in the reference period expressed in LU according to Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Ce chiffre représente l’activité agricole exercée au cours de la période de référence, exprimée en UGB, conformément à l’article 49, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Diese Zahl entspricht der im Bezugszeitraum ausgeübten landwirtschaftlichen Tätigkeit, ausgedrückt in Großvieheinheiten (GVE), gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: Este número representa la actividad agrícola ejercida en el período de referencia expresada en UGM con arreglo a lo dispuesto en el artículo 49, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Rappresenta l’attività agricola esercitata durante il periodo di riferimento, espressa in UB ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Este número representa a actividade agrícola exercida no período de referência, expressa em CN, em conformidade com o n.o 2 do artigo 49.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Dit aantal betreft de tijdens de referentieperiode uitgeoefende landbouwactiviteit, uitgedrukt in GVE, zoals bedoeld in artikel 49, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Dette antal svarer til den landbrugsaktivitet, der er udøvet i referenceperioden udtrykt i storkreaturer, jf. artikel 49, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Detta motsvarar den jordbruksverksamhet som bedrevs under referensperioden uttryckt i djurenheter i enlighet med artikel 49.2 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Tämä luku edustaa viitekaudella harjoitettua maataloustoimintaa nautayksikköinä ilmaistuna asetuksen (EY) N:o 1782/2003 49 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει τη γεωργική δραστηριότητα που ασκείται κατά την περίοδο αναφοράς και εκφράζεται σε ΜΖΚ, σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Tento počet představuje zemědělskou činnost vykonávanou v referenčním období vyjádřenou ve velkých dobytčích jednotkách (VDJ) podle čl. 49 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Toto číslo predstavuje poľnohospodársku činnosť vykonávanú v referenčnom období vyjadrenú vo VDJ podľa článku 49 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Ta liczba przedstawia działalność rolniczą prowadzoną w okresie referencyjnym wyrażoną w LU zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Ez a szám a mezőgazdasági termelő által a bázisidőszakban gyakorolt, számosállat-egységben (SZÁE) kifejezett mezőgazdasági tevékenységet jellemzi, összhangban az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 49. cikkének (2) bekezdésével.
Slovenian: To so kmetijske dejavnosti, ki se izvajajo v referenčnem obdobju, izražene v GVŽ v skladu s členom 49(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Kõnealune number tähistab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 49 lõike 2 kohaselt võrdlusperioodi põllumajanduslikku tegevust loomühikutes väljendatuna.
Latvian: Šis skaitlis norāda lauksaimniecības darbību, ko veic atsauces periodā, izteiktu GVS atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 49. panta 2. punktam.
Lithuanian: Šis skaičius yra susijęs su žemės ūkio veikla, vykdoma referenciniu laikotarpiu ir išreikšta SGV pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 49 straipsnio 2 dalį.