English: If a registry administrator has not carried out the tasks set out in paragraph 1 within the deadline, the Central Administrator shall block the allowance banking process until those tasks are completed.
French: Si un administrateur de registre n’a pas mené à bien les tâches indiquées au paragraphe 1 dans les délais prévus, l’administrateur central bloque le processus de mise en réserve de quotas jusqu’à l’achèvement de ces tâches.
German: Hat ein Registerverwalter die Verfahrensschritte gemäß Absatz 1 nicht innerhalb der genannten Frist ausgeführt, so sperrt der Zentralverwalter das Banking der Zertifikate so lange, bis die Verfahrensschritte abgewickelt sind.
Spanish: Si un administrador de registro no ha efectuado las tareas descritas en el apartado 1 dentro del plazo especificado, el Administrador central bloqueará el proceso de arrastre de derechos de emisión hasta que se hayan completado dichas tareas.
Italian: Qualora l'amministratore di un registro non abbia svolto i compiti di cui al paragrafo 1 entro le scadenze indicate, l'amministratore centrale blocca tutte le procedure di riporto fino a quando i suddetti compiti non saranno portati a termine
Portuguese: Se um administrador de registo não tiver executado as tarefas descritas no n.o 1 dentro do prazo, o administrador central bloqueia o processo de constituição de reservas até ao momento em que essas tarefas sejam executadas.
Dutch: Indien een registeradministrateur de in lid 1 beschreven taken niet binnen de gestelde termijn heeft uitgevoerd, blokkeert de centrale administrateur het proces voor het sparen van emissierechten totdat deze taken zijn voltooid.
Danish: Hvis en registeradministrator ikke udfører de i stk. 1 anførte opgaver inden for tidsfristen, spærrer den centrale administrator processen for indsættelse af kvoter, indtil disse opgaver er udført.
Swedish: Om en registeradministratör inte har genomfört de åtgärder som anges i punkt 1 inom tidsfristen, ska den centrala förvaltaren spärra processen för sparande av utsläppsrätter tills att åtgärderna har slutförts.
Finnish: Jos rekisterin valvoja ei ole suorittanut 1 kohdassa mainittuja tehtäviä määräaikaan mennessä, keskusvalvojan on estettävä päästöoikeuksien siirto seuraavalle kaudelle, kunnes nämä tehtävät on suoritettu.
Greek: Εάν ένας διαχειριστής μητρώου δεν έχει εκτελέσει τις εργασίες της παραγράφου 1 εντός της προθεσμίας, ο κεντρικός διαχειριστής παρεμποδίζει τη διαδικασία αποταμίευσης δικαιωμάτων εκπομπής, μέχρις ότου ολοκληρωθούν αυτές οι εργασίες.
Czech: Pokud správce registru nesplnil úkoly uvedené v odstavci 1 ve stanovené lhůtě, ústřední správce zastaví postup převádění povolenek, dokud nebudou tyto úkoly provedeny.
Slovak: Ak správca registra nevykonal úlohy uvedené v odseku 1 v stanovenej lehote, ústredný správca zablokuje postup ukladania emisných kvót až do ukončenia týchto úloh.
Polish: Jeżeli administrator rejestru nie zrealizował terminowo zadań opisanych w ust. 1, centralny administrator blokuje proces deponowania uprawnień do czasu wykonania tych zadań.
Hungarian: Ha a jegyzékkezelő nem hajtotta végre határidőre az (1) bekezdésben leírt feladatokat, a központi tisztviselő mindaddig zárolja a kibocsátásiegység-felhalmozási folyamatot, amíg ezeket a feladatokat nem végzik el.
Slovenian: Če upravitelj registra ni izvedel nalog, ki so opisane v odstavku 1, v določenih rokih, mora osrednji upravitelj zaustaviti postopek za shranjevanje emisijskih kuponov, dokler naloge niso izvedene.
Estonian: Kui registri haldaja ei ole lõikes 1 nimetatud ülesandeid tähtaja jooksul täitnud, blokeerib põhihaldaja saastekvootide hoiustamise protsessi, kuni need ülesanded on täidetud.
Latvian: Ja reģistra administrators nav izpildījis 1. punktā minētos uzdevumus noteiktajā termiņā, centrālais administrators bloķē kvotu komplektēšanas procesu, kamēr šie uzdevumi nav izpildīti.
Lithuanian: Jeigu registro administratorius 1 dalyje nurodytų užduočių neatliko iki nustatyto termino, vyriausiasis administratorius blokuoja leidimų kaupimą, kol šios užduotys bus atliktos.