English: The Central Administrator, each competent authority and registry administrator shall only perform processes where necessary to carry out their respective functions as Central Administrator, competent authority or registry administrator.
French: L’administrateur central et les différents administrateurs de registre et autorités compétentes n’exécutent que les processus qui leur sont nécessaires pour exercer leurs fonctions respectives d'administrateur central, d'administrateur de registre ou d'autorité compétente.
German: Der Zentralverwalter, die zuständige Behörde und der Registerverwalter führen nur Vorgänge aus, die für die Ausübung ihrer jeweiligen Funktion als Zentralverwalter, zuständige Behörde bzw. Registerverwalter erforderlich sind.
Spanish: El Administrador central, las autoridades competentes y los administradores de registro llevarán a cabo procesos solo cuando sea necesario para la realización de sus funciones respectivas como Administrador central, autoridad competente o administrador de registro.
Italian: L'amministratore centrale, ciascuna autorità competente e l'amministratore del registro eseguono le procedure solo ove necessario per l'adempimento delle rispettive funzioni di amministratore centrale, autorità competente o amministratore del registro.
Portuguese: O administrador central, as autoridades competentes e os administradores de registo só devem executar os processos necessários para cumprimento das suas funções respectivas na qualidade de administrador central, autoridade competente ou administrador de registo.
Dutch: De centrale administrateur, elke bevoegde autoriteit en elke registeradministrateur voert alleen processen uit wanneer dit nodig is voor haar/zijn functioneren als centrale administrateur, bevoegde autoriteit of registeradministrateur.
Danish: Den centrale administrator, de kompetente myndigheder og registeradministratorer gennemfører kun processer, hvis dette er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver som central administrator, kompetent myndighed eller registeradministrator.
Swedish: Den centrala förvaltaren, de behöriga myndigheterna och registeradministratörerna får endast genomföra processer när detta är nödvändigt för utövandet av funktionen som central förvaltare, behörig myndighet eller registeradministrator.
Finnish: Keskusvalvoja, kukin toimivaltainen viranomainen ja rekisterin valvoja voivat suorittaa prosesseja ainoastaan, jos se on tarpeen keskusvalvojalle, toimivaltaiselle viranomaiselle tai rekisterin valvojalle kuuluvien tehtävien suorittamiseksi.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής, οι αρμόδιες αρχές και οι διαχειριστές μητρώου εκτελούν διαδικασίες μόνο όταν είναι απαραίτητο για τη διεκπεραίωση των καθηκόντων τους ως κεντρικός διαχειριστής, αρμόδιες αρχές ή διαχειριστές μητρώου.
Czech: Ústřední správce, každý příslušný orgán a správci registrů provedenou postupy pouze tehdy, jsou-li nezbytné pro plnění jejich příslušných funkcí ústředního správce, příslušného orgánu nebo správce registru.
Slovak: Ústredný správca, každý príslušný orgán a správca registra vykonávajú postupy iba v prípade, ak je to potrebné na výkon ich príslušných funkcií ústredného správcu, príslušného orgánu alebo správcu registra.
Polish: Centralny administrator, każdy właściwy organ i administrator rejestru realizują procesy tylko w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne do wypełnienia przez nich ich odpowiednich funkcji, jako centralnego administratora, właściwego organu lub administratora rejestru.
Hungarian: A központi tisztviselő, továbbá az egyes illetékes hatóságok és jegyzékkezelők csak akkor hajtanak végre folyamatokat, ha azok központi tisztviselőként, illetékes hatóságként vagy jegyzékkezelőként feladataik ellátásához szükségesek.
Slovenian: Osrednji upravitelj, vsak pristojni organ in upravitelj registra izvajajo zgolj postopke, ki so potrebni za izvajanje njihovih funkcij kot osrednjega upravitelja, pristojnega organa ali upravitelja registra.
Estonian: Põhihaldaja, iga pädev asutus ja registri haldaja sooritab ainult neid protsesse, mis on vajalikud tema kui põhihaldaja, pädeva asutuse või registri haldaja asjaomaste ülesannete täitmiseks.
Latvian: Centrālais administrators, katra kompetentā iestāde un reģistra administrators veic tikai tos procesus, kas vajadzīgi to kā centrālā administratora, kompetentās iestādes vai reģistra administratora attiecīgo funkciju izpildei.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius, kiekviena kompetentinga institucija ir registro administratorius atlieka tik tuos veiksmus, kurie reikalingi atitinkamoms vyriausiojo administratoriaus, kompetentingos institucijos ar registro administratoriaus pareigoms atlikti.