FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Variety of hemp (in the case of seeds for sowing)
French: Variété de chanvre (pour les graines de chanvre destinées à l'ensemencement)
German: Hanfsorte (bei zur Aussaat bestimmten Hanfsamen)
Spanish: Variedad de cáñamo (para las semillas de cáñamo destinadas a siembra)
Italian: Varietà di canapa (per i semi di canapa destinati alla semina)
Portuguese: Variedade de cânhomo (para as sementes de cânhamo destinadas a sementeira)
Dutch: Hennepras (voor hennepzaad, bestemd voor zaaidoeleinden)
Danish: Hampesort (for hampefrø til udsæd)
Swedish: Hampsort (för frö avsett att användas som utsäde)
Finnish: Hamppulajike (kylvämiseen tarkoitettujen hampunsiementen osalta)
Greek: Ποικιλία κάνναβης (για σπόρους κάνναβης που προορίζονται για σπορά)
Czech: Odrůda konopí (u semen konopí určených k výsevu)
Slovak: Odroda konope (v príprade osiva)
Polish: Odmiana konopi (w przypadku nasion z przeznaczeniem do siewu)
Hungarian: Kenderfajta (vetésre szolgáló magok esetében)
Slovenian: Sorta konoplje (v primeru semena za setev)
Estonian: Kanepisort (külvamiseks ettenähtud seemnete puhul)
Latvian: Kaņepju šķirne (ja sēklas paredzētas sēšanai)
Lithuanian: Kanapių rūšis (jei sėklos skirtos sėjai)
English: Special conditions (Tick the relevant box)
French: Conditions particulières (cocher la case correspondante)
German: Besondere Bedingungen (Bitte Zutreffendes ankreuzen)
Spanish: Condiciones especiales (márquese la casilla correspondiente)
Italian: Condizioni particolari (barrare la casella corrispondente)
Portuguese: Condições especiais (assinalar a casa correspondente)
Dutch: Bijzondere voorwaarden (aankruisen wat van toepassing is)
Danish: 24. Særlige betingelser (afkryds den tilsvarende rubrik)
Swedish: Särskilda villkor (markera)
Finnish: Erityisedellytykset (merkitään rastilla)
Greek: Ειδικοί όροι (Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο).
Czech: Zvláštní podmínky (zaškrtněte příslušné políčko)
Slovak: Osobitné podmienky (zaškrtnite príslušné políčko)
Polish: Warunki szczególne (zaznaczyć właściwe)
Hungarian: Különleges feltételek (Jelölje a megfelelő rovatot)
Slovenian: Posebni pogoji (Označi ustrezni kvadratek)
Estonian: Eritingimused (märgistada vastav lahter ristiga)
Latvian: Īpaši nosacījumi (attiecīgajā lodziņā ievilkt ķeksīti)
Lithuanian: Specialiosios sąlygos (pažymėti atitinkamą langelį)
English: Hemp seed other than for sowing falling within CN Code 1207 99 91 are imported by an importer approved by the authorise of the Member State
French: Les graines de chanvre autre que destinées à l'ensemencement relevant du code NC 1207 99 91 sont importées par un importateur agréé par l'État membre
German: Die nicht zur Aussaat bestimmten Hanfsamen des KN-Codes 1207 99 91 werden von einem vom Mitgliedsstaat anerkannten Einfuhrunternehmen eingeführt.
Spanish: Las semillas de cáñamo no destinadas a siembra clasificadas en el código NC 1207 99 91 han sido importadas por un importador autorizado por el Estado miembro
Italian: I semi di canapa diversi da quelli destinati alla semina, di cui al codice NC 1207 99 91, sono importati da un importatore riconosciuto dallo Stato membro.
Portuguese: As sementes de cânhamo que não as destinadas a sementeira do código NC 1207 99 91 são importadas por importador aprovado pelo Estado-Membro
Dutch: Niet voor inzaai bestemd hennepzaad van GN-code 1207 99 91 wordt ingevoerd door een door de lidstaat erkende importeur
Danish: Hampefrø til andre formål end udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 91 indføres af en af medlemsstaten godkendt importør
Swedish: Hampfrö ej för utsäde med KN-nummer 1207 99 91 som importeras av en i medlemsstaten godkänd importör.
Finnish: CN-koodiin 1207 99 91 kuuluvien, muiden kuin kylvämiseen tarkoitettujen siementen tuoja on jäsenvaltion hyväksymä
Greek: Οι σπόροι κάνναβης εκτός εκείνων που προορίζονται για τη σπορά και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1207 99 91 εισάγονται από εισαγωγέα εγκεκριμένο από το κράτος μέλος.
Czech: Ostatní semena konopí kódu KN 1207 99 91, která nejsou určena k výsevu, jsou dovážena dovozcem, kterého schválil členský stát
Slovak: Konopné osivo iné ako osivo spadajúce pod kód kombinovanej nomenklatúry KN 1207 99 91, ktoré dováža dovozca oprávnený orgánmi členského štátu.
Polish: nasiona konopi z przeznaczeniem innym niż do siewu, objęte kodem CN 1207 99 91, przywożone przez importera upoważnionego przez państwo członkowskie
Hungarian: Az 1207 99 91 KN-kód alá tartozó, nem vetésre szolgáló kendermagot a tagállam hatóságai által elismert importőr importálja
Slovenian: Konopljino seme, ki ni namenjeno za setev in sodi pod tarifno oznako KN 1207 99 91, uvaža uvoznik, ki ga je pooblastila država članica
Estonian: CN-koodi 1207 99 91 alla kuuluvad kanepiseemned, mis ei ole külvamiseks ette nähtud, impordib liikmesriigi asutuse poolt heaks kiidetud importija
Latvian: Kaņepju sēklas, kas nav paredzētas sēšanai un uz ko attiecas KN kods 1207 99 91, importē importētājs, kuru apstiprinājušas dalībvalstu iestādes
Lithuanian: Ne sėjai skirtų kanapių sėklų, klasifikuojamų KN 1207 99 91 pozicijoje, importuotoją yra patvirtinusios atitinkamos valstybės narės institucijos
English: Raw hemp falling within CN Code 5302 10 00 fulfils the conditions laid down in Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Le chanvre brut relevant du code NC 5302 10 00 répond aux conditions prévues à l'article 52 du règlement (CE) no 1782/2003
German: Der Rohhanf des KN-Codes 5302 10 00 erfüllt die Bedingungen gemäß Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: El cáñamo en bruto clasificado en el código NC 5302 10 00 reúne las condiciones previstas en el artículo 52 del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: La canapa greggia, di cui al codice NC 5302 10 00, è conforme allle condizioni previste all'articolo 52 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O cânhamo em bruto do código NC 5302 10 00 satisfaz as condições previstas no artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Ruwe hennep van GN-code 5302 10 00 voldoet aan de voorwaarden van artikel 52 van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Rå hampefrø henhørende under KN-kode 5302 10 00 opfylder betingelserne i artikel 52 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Oberedd mjukhampa med KN-nummer 5302 10 00 uppfyller villkoren i artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: CN-koodiin 5302 10 00 kuuluva raaka hamppu täyttää asetuksen (EY) N:o 1782/2003 52 artiklassa säädetyt edellytykset
Greek: Η ακατέργαστη κάνναβη που υπάγεται στο κωδικό ΣΟ 5302 10 00 ανταποκρίνεται στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Surové konopí kódu KN 5302 10 00 splňuje podmínky stanovené v článku 52 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Surové konope spadajúce pod kód kombinovanej nomenklatúry KN 5302 10 00, ktorá spĺňa podmienky stanovené v článku 52 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: surowe konopie, objęte kodem CN 5302 10 00, spełniające warunki ustanowione w art. 52 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 5302 10 00 KN-kód alá tartozó, nyers kender megfelel az 1782/2003/EK rendelet 52. cikkében megállapított feltételeknek
Slovenian: Surova konoplja, ki sodi pod tarifno oznako KN 5302 10 00, izpolnjuje pogoje, določene v členu 52 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: CN-koodi 5302 10 00 alla kuuluv toorkanep vastab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 tingimustele
Latvian: Neapstrādāti kaņepāji, uz ko attiecas KN kods 5302 10 00, atbilst Regulas (EK) Nr. 1782/2003 52. pantā izklāstītajiem nosacījumiem
Lithuanian: Žaliavinės kanapės, klasifikuojamos KN 5302 10 00 pozicijoje, atitinka Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 52 straipsnyje nustatytas sąlygas
English: Issued at:
French: Délivré à:
German: Ort:
Spanish: Expedido en:
Italian: Rilasciato a:
Portuguese: Passado em
Dutch: Afgegeven te
Danish: Udstedt i:
Swedish: Utfärdat i:
Finnish: Myönnetty (paikka):
Greek: Χορηγηθέν στον:
Czech: Vydáno v:
Slovak: Vydané v:
Polish: Wydano:
Hungarian: Kiállítás helye:
Slovenian: Izdano v:
Estonian: Välja antud: … (koht)
Latvian: Izsniegšanas vieta:
Lithuanian: Išduota:
English: Term of validity extended until inclusive
French: Durée de validité prorogée jusqu'au inclus
German: Verlängerung der Gültigkeitsdauer bis einschließlich den
Spanish: Duración de la validez prorrogada hasta inclusive
Italian: Validità prorogata fino al compreso
Portuguese: validade prorrogada até inclusive
Dutch: Geldigheidsduur verlengd tot en met
Danish: Gyldigheden forlænget indtil den inklusive
Swedish: Giltighetstiden förlängd t.o.m. den
Finnish: Voimassaoloaikaa jakettu asti
Greek: Παραταθείσα ισχύς μέχρι την συμπεριλαμβανομένη
Czech: Doba platnosti prodloužena do včetně
Slovak: Platnost' predĺžená do vrátane
Polish: Okres ważności przedłużono do włącznie
Hungarian: Az érvényesség ideje meghosszabbítva legfeljebb -ig
Slovenian: Rok veljavnosti podaljšan do vključno
Estonian: Kehtivusaega on pikendatud kuni kaasa arvatud
Latvian: Derīguma termiņš pagarināts līdz ieskaitot
Lithuanian: Galiojimo terminas pratęstas iki imtinai
English: on under No
French: le sous le no
German: den Nr.
Spanish: el con el no
Italian: il con il n.
Portuguese: em sob o n.o
Dutch: op onder nr.
Danish: den under nr.
Swedish: den med nr
Finnish: (pvm.) numerolla
Greek: την με τον αριθ.
Czech: dne: pod číslem
Slovak: dňa: pod č.
Polish: w dniu pod numerem
Hungarian: -án szám alatt
Slovenian: dne: pod št.
Estonian: (kuupäev) … järjekorranumber
Latvian: datums: ar Nr.
English: for (2):
French: pour (2):
German: Für (2):
Spanish: para (2):
Italian: per (2):
Portuguese: para (2):
Dutch: voor (2):
Swedish: för (2):
Finnish: seuraavalle määrälle (2):
Greek: για (2):
Czech: pro (2)
Slovak: pre (2):
Polish: dla (2)
Hungarian: … részére (2)
Estonian: … kohta (2)
Latvian: par (2)
Lithuanian: Kieklui (2):
English: Signature and stamp of issuing agency:
French: Signature et cachet de l'organisme émetteur:
German: Unterschrift und Dienststempel der ausstellenden Stelle:
Spanish: Firma y sello del organismo emisor del certificado:
Italian: Firma e timbro dell'organismo emittente:
Portuguese: Assinatura e carimbo do organismo emissor:
Dutch: Handtekening en stempel van de instantie van afgifte:
Danish: Det udstedende organs underskrift og stempel:
Swedish: Utfärdande myndighets underskrift och stämpel:
Finnish: Todistuksen myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:
Greek: Υπογραφή και σφραγίδα του εκδίδοντος οργανισμού:
Czech: Podpis a razítko vystavujícího orgánu:
Slovak: Podpis a pečiatka vydávajúcej agentúry:
Polish: Pieczęć i podpis organu wydającego:
Hungarian: Kiállító hivatal aláírása és pecsétje:
Slovenian: Žig službe in podpis:
Estonian: Väljaandnud asutuse allkiri ja tempel:
Latvian: Izsniedzējas aģentūras paraksts un zīmogs:
Lithuanian: Licencijuojančios institucijos parašas ir spaudas:
English: At , on
French: À , le
German: Ort , den
Spanish: En , a
Italian: A , il
Portuguese: Em , em
Dutch: Te , op
Danish: , den
Swedish: I , den
Finnish: (paikka): , (pvm.)
Greek: Στ , την
Czech: V , dne
Slovak: V , dňa
Polish: W , dnia
Hungarian: Kelt (hely), -án
Slovenian: V , dne
Estonian: … (koht), kuupäev
Latvian: vieta , datums
Lithuanian: Pratęsė
English: Signature and stamp of agency issuing the licence:
French: Signature et cachet de l'organisme émetteur du certificat:
German: Unterschrift und Dienststempel der ausstellenden Stelle:
Spanish: Firma y sello del organismo emisor del certificado:
Italian: Firma e timbro dell'organismo emittente del certificato:
Portuguese: Assinatura e carimbo do organismo emissor do certificado:
Dutch: Handtekening en stempel van de instantie van afgifte van het certificaat:
Danish: Det udstedende organs underskrift og stempel:
Swedish: Utfärdande myndighets underskrift och stämpel:
Finnish: Todistuksen myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:
Greek: Υπογραφή και σφραγίδα του εκδίδοντος το πιστοποιητικό οργανισμού:
Czech: Podpis a razítko vystavujícího orgánu:
Slovak: Podpis a pečiatka agentúry vydávajúcej povolenie:
Polish: Pieczęć i podpis organu wydającego:
Hungarian: Az engedélyt kiállító hivatal aláírása és pecsétje:
Slovenian: Žig službe, ki izdaja dovoljenje, in podpis:
Estonian: Litsentsi välja andnud asutuse allkiri ja tempel:
Latvian: Izsniedzējas aģentūras paraksts un zīmogs:
Lithuanian: Licencijuojančios institucijos parašas ir spaudas:
English: To be completed if the signature and the stamp do not appear in box 25.
French: À remplir si la signature et le cachet ne sont pas apposés dans la case no 25.
German: Nur auszufüllen, wenn Feld 25 weder Stempel noch Unterschrift enthält.
Spanish: Se cumplimentará cuanto no figuren la firma y el sello en las casilla no 25.
Italian: Da compilare se la firma e il timbro non sono apposti nella casella n. 25.
Portuguese: A preencher se a assinatura e o carimbo não forem colocados na casa 25.
Dutch: Slechts in te vullen wanneer de handtekening en het stempel niet worden aangebracht in vak 25.
Danish: Udfyldes, hvis underskrift og stempel ikke er anført i rubrik 25.
Swedish: Skall fyllas i om stämpel och underskrift saknas i ruta 25.
Finnish: Täytetään, jos allekirjoitusta ja leimaa ei ole merkitty kohtaan 25.
Greek: Να συμπληρωθεί αν δεν υπάρχει υπογραφή και σφραγίδα στο τετραγωνίδιο αριθ. 25.
Czech: Vyplňte, pokud políčko 25 neobsahuje razítko ani podpis.
Slovak: Vyplní sa, ak v poličku 25 nie je podpis e pečiatka.
Polish: Należy wypełnić, jeżeli w polu 25 nie ma podpisu i pieczęci.
Hungarian: Kitöltendő, ha nincs aláírás és pecsét a 25. rovatban.
Slovenian: Izpolniti, če v okencu 25 ni podpisa in žiga.
Estonian: Tita juhul, kui lahtris 25 puudavad allkiri ja pitsat.
Latvian: Aizpildīt, ja 25. ailē nav paraksta un zīmoga.
Lithuanian: Pildoma, jei 25 langelyje nėra parašo ir spaudo.
English: Net mass or other measurement, indicating unit.
French: Masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l'unité.
German: Eigenmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit.
Spanish: Masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad.
Italian: Massa netta o altra unità di misura, con indicazione dell'unità.
Portuguese: Massa líquida ou outra unidade de medida com indicação da unidade.
Dutch: Nettomassa of andere meeteenheid met aanduiding van de eenheid.
Danish: Nettomasse eller anden måleenhed med angivelse af enheden.
Swedish: Nettomängd med angivande av enhet.
Finnish: Nettomassa tai muu mittayksikkö.
Greek: Η καθαρή μάζα ή άλλη μονάδα μέτρησης με ένδειξη της μονάδας.
Czech: Čistá hmotnost nebo jiná měrná jednotka s uvedením jednotky.
Slovak: Čistá masa alebo iné meranie označujúce jednotku.
Polish: Podać wagę netto lub wielkość w innej jednostce miary.
Hungarian: Nettó tömeg vagy egyéb mértékegység, az egység feltüntetésével
Slovenian: Neto masa ali druga mera, skupaj z enoto.
Estonian: Netomass või muu mööt koos möötuhikutega.
Latvian: Tīrsvars vai cits mērs, norādot vienības.
Lithuanian: Neto masė arba kitas vertinimo vienetą nurodantis matas.
English: Issuing agency's copy
French: Exemplaire pour l'organisme émetteur
German: Exemplar für die ausstellende Stelle
Spanish: Ejemplar para el organismo emisor
Italian: Esemplare per l'organismo emittente
Portuguese: Exemplar para o organismo emissor
Dutch: Exemplaar voor de instantie van afgifte
Danish: Eksemplar til det udstedende organ
Swedish: Det utfärdande myndighetens exemplar
Finnish: Todistusviranomaisen kappale
Greek: Αντίτυπο για τον εκδίδοντα οργανισμό
Czech: Výtisk pro vystavující orgán
Slovak: Pre vydávajúcu agentúru
Polish: Kopia dla organu wydającego
Hungarian: Kiállitó hivatal példánya
Slovenian: Izvod za izdajatelja
Estonian: Väljastava asutuse koopia
Latvian: Izsniedzējas aģentūras kopija
Lithuanian: Licencijuojančios agentūros kopija
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών του τροποποιήσεων
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesniais pakeitimais
English: Commission Regulation (EC) No 245/2001
French: Règlement (CE) no 245/2001 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 245/2001 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 245/2001 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 245/2001 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 245/2001 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 245/2001 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2001
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 245/2001
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 245/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 245/2001 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 245/2001
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 245/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 245/2001 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 245/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 245/2001
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2001
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 245/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 245/2001
English: (OJ L 35, 6.2.2001, p. 18)
French: (JO L 35 du 6.2.2001, p. 18)
German: L 35 vom 6.2.2001, S. 18)
Spanish: (DO L 35 de 6.2.2001, p. 18)
Italian: (GU L 35 del 6.2.2001, pag. 18)
Portuguese: (JO L 35 de 6.2.2001, p. 18)
Dutch: (PB L 35 van 6.2.2001, blz. 18)
Danish: (EFT L 35 af 6.2.2001, s. 18)
Swedish: (EGT L 35, 6.2.2001, s. 18)
Finnish: (EYVL L 35, 6.2.2001, s. 18)
Greek: (EE L 35 της 6.2.2001, σ. 18)
Czech: (Úř. věst. L 35, 6.2.2001, s. 18)
Slovak: (Ú. v. ES L 35, 6.2.2001, s. 18)
Polish: L 35 z 6.2.2001, s. 18)
Hungarian: (HL L 35., 2001.2.6., 18. o.)
Slovenian: (UL L 35, 6.2.2001, str. 18)
Estonian: (EÜT L 35, 6.2.2001, lk 18)
Latvian: (OV L 35, 6.2.2001., 18. lpp.)
Lithuanian: (OL L 35, 2001 2 6, p. 18)
English: Commission Regulation (EC) No 1093/2001
French: Règlement (CE) no 1093/2001 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1093/2001 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1093/2001 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1093/2001 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1093/2001 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1093/2001 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1093/2001
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1093/2001
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1093/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1093/2001 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č.1093/2001
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1093/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1093/2001 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1093/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1093/2001
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1093/2001
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1093/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1093/2001
English: (OJ L 150, 6.6.2001, p. 17)
French: (JO L 150 du 6.6.2001, p. 17)
German: L 150 vom 6.6.2001, S. 17)
Spanish: (DO L 150 de 6.6.2001, p. 17)
Italian: (GU L 150 del 6.6.2001, pag. 17)
Portuguese: (JO L 150 de 6.6.2001, p. 17)
Dutch: (PB L 150 van 6.6.2001, blz. 17)
Danish: (EFT L 150 af 6.6.2001, s. 17)
Swedish: (EGT L 150, 6.6.2001, s. 17)
Finnish: (EYVL L 150, 6.6.2001, s. 17)
Greek: (EE L 150 της 6.6.2001, σ. 17)
Czech: (Úř. věst. L 150, 6.6.2001, s. 17)
Slovak: (Ú. v. ES L 150, 6.6.2001, s. 17)
Polish: L 150 z 6.6.2001, s. 17)
Hungarian: (HL L 150., 2001.6.6., 17. o.)
Slovenian: (UL L 150, 6.6.2001, str. 17)
Estonian: (EÜT L 150, 6.6.2001, lk 17)
Latvian: (OV L 150, 6.6.2001., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 150, 2001 6 6, p. 17)
English: Commission Regulation (EC) No 52/2002
French: Règlement (CE) no 52/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 52/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 52/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 52/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 52/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 52/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 52/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 52/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 52/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 52/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 52/2002
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 52/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 52/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 52/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 52/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 52/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 52/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 52/2002
English: (OJ L 10, 12.1.2002, p. 10)
French: (JO L 10 du 12.1.2002, p. 10)
German: L 10 vom 12.1.2002, S. 10)
Spanish: (DO L 10 de 12.1.2002, p. 10)
Italian: (GU L 10 del 12.1.2002, pag. 10)
Portuguese: (JO L 10 de 12.1.2002, p. 10)
Dutch: (PB L 10 van 12.1.2002, blz. 10)
Danish: (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 10)
Swedish: (EGT L 10, 12.1.2002, s. 10)
Finnish: (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 10)
Greek: (EE L 10 της 12.1.2002, σ. 10)
Czech: (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 10)
Slovak: (Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 10)
Polish: L 10 z 12.1.2002, s. 10)
Hungarian: (HL L 10., 2002.1.12., 10. o.)
Slovenian: (UL L 10, 12.1.2002, str. 10)
Estonian: (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 10)
Latvian: (OV L 10, 12.1.2002., 10. lpp.)
Lithuanian: (OL L 10, 2002 1 12, p. 10)
English: Commission Regulation (EC) No 651/2002
French: Règlement (CE) no 651/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 651/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 651/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 651/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) no 651/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 651/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 651/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 651/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 651/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 651/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 651/2002
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 651/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 651/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 651/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 651/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 651/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 651/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 651/2002
English: (OJ L 101, 17.4.2002, p. 3)
French: (JO L 101 du 17.4.2002, p. 3)
German: L 101 vom 17.4.2002, S. 3)
Spanish: (DO L 101 de 17.4.2002, p. 3)
Italian: (GU L 101 del 17.4.2002, pag. 3)
Portuguese: (JO L 101 de 17.4.2002, p. 3)
Dutch: (PB L 101 van 17.4.2002, blz. 3)
Danish: (EFT L 101 af 17.4.2002, s. 3)
Swedish: (EGT L 101, 17.4.2002, s. 3)
Finnish: (EYVL L 101, 17.4.2002, s. 3)
Greek: (EE L 101 της 17.4.2002, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 101, 17.4.2002, s. 3)
Slovak: (Ú. v. ES L 101, 17.4.2002, s. 3)
Polish: L 101 z 17.4.2002, s. 3)
Hungarian: (HL L 101., 2002.4.17., 3. o.)
Slovenian: (UL L 101, 17.4.2002, str. 3)
Estonian: (EÜT L 101, 17.4.2002, lk 3)
Latvian: (OV L 101, 17.4.2002., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 101, 2002 4 17, p. 3)
English: Article 1(2) only
French: uniquement l’article 1er, paragraphe 2
German: nur Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Únicamente el artículo 1, apartado 2
Italian: limitatamente all’articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: unicamente o n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1, lid 2
Danish: Udelukkende artikel 1, stk. 2
Swedish: endast artikel 1.2
Finnish: Ainoastaan 1 artiklan 2 kohta
Greek: μόνον το άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: pouze čl. 1 odst. 2
Slovak: iba článok 1 ods. 2
Polish: wyłącznie art. 1 ust. 2
Hungarian: kizárólag az 1. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Samo člen 1, drugi odstavek
Estonian: ainult artikli 1 lõige 2
Latvian: tikai 1. panta 2. punkts
Lithuanian: tik 1 straipsnio 2 dalis