FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The new notification shall comply with the requirements set out in Annex II and shall indicate that it is a revision of a previous notification.
French: La nouvelle notification satisfait aux exigences énoncées à l'annexe II et précise qu'elle constitue une révision d'une notification antérieure.
German: Die erneute Notifikation muss den Anforderungen von Anhang II entsprechen und den Hinweis erhalten, dass es sich um eine Revision einer früheren Notifikation handelt.
Spanish: La nueva notificación deberá ajustarse a lo dispuesto en el anexo II y deberá indicar si se trata de una modificación de una notificación anterior.
Italian: La nuova notifica è conforme alle disposizioni dell’allegato II e indica che essa costituisce una revisione di una precedente notifica.
Portuguese: A nova notificação deve cumprir os requisitos do anexo II e indicar que se trata da revisão de uma notificação anterior.
Dutch: De nieuwe kennisgeving moet voldoen aan de voorschriften van bijlage II en een vermelding bevatten dat het gaat om een herziening van een eerdere kennisgeving.
Danish: Den nye anmeldelse skal opfylde kravene i bilag II, og det skal anføres heri, at der er tale om en ændring af en tidligere anmeldelse.
Swedish: Den nya anmälan ska uppfylla kraven i bilaga II, och det ska framgå att det är en ändring av en tidigare anmälan.
Finnish: Uuden ilmoituksen on oltava liitteessä II esitettyjen vaatimusten mukainen, ja siinä on täsmennettävä, että kyseessä on aiemman ilmoituksen uusinta.
Greek: Στη νέα γνωστοποίηση τηρούνται οι απαιτήσεις του παραρτήματος II και αναφέρεται ότι πρόκειται για αναθεώρηση προηγούμενης γνωστοποίησης.
Czech: Nové oznámení musí být v souladu s požadavky stanovenými v příloze II a uvede se v něm, že se jedná o revizi předchozího oznámení.
Slovak: Nové oznámenie musí spĺňať požiadavky stanovené v prílohe II a musí sa v ňom uvádzať, že ide o revíziu predchádzajúceho oznámenia.
Polish: Nowe powiadomienie jest zgodne z wymaganiami wymienionymi w załączniku II oraz wskazuje, że jest poprawioną wersją poprzedniego powiadomienia.
Hungarian: Az új bejelentést a II. melléklet követelményeinek megfelelően kell elkészíteni, feltüntetve benne, hogy egy korábbi bejelentés felülvizsgálatáról van szó.
Slovenian: Novo obvestilo mora biti v skladu z zahtevami iz Priloge II, v njem pa se navede, da gre za spremembo prejšnjega obvestila.
Estonian: Uus teatis vastab II lisa nõuetele ja selles märgitakse, et see on eelmise teatise muudetud versioon.
Latvian: Jaunais paziņojums atbilst II pielikuma prasībām, un tajā ir norāde, ka tas ir pārskatīts iepriekšējais paziņojums.
Lithuanian: Naujasis pranešimas turi atitikti II priede nustatytus reikalavimus; jame reikia nurodyti, kad tai yra ankstesnio pranešimo pataisytas variantas.
English: The obligations set out in paragraphs 2, 3 and 4 shall cease when the following conditions are fulfilled:
French: Les obligations énoncées aux paragraphes 2, 3 et 4 sont levées lorsque les conditions suivantes sont réunies:
German: Die Verpflichtungen der Absätze 2, 3 und 4 entfallen, wenn
Spanish: Las obligaciones establecidas en los apartados 2, 3 y 4 se extinguirán cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Gli obblighi di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 cessano quando:
Portuguese: As obrigações estabelecidas nos n.os 2, 3 e 4 cessam quando se verificarem as seguintes condições:
Dutch: De in de leden 2, 3 en 4 omschreven verplichtingen komen te vervallen wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: De i stk. 2, 3 og 4 omhandlede forpligtelser ophører, når følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: De skyldigheter som anges i punkterna 2, 3 och 4 ska upphöra när
Finnish: Edellä 2, 3 ja 4 kohdassa säädetyt velvollisuudet lakkaavat olemasta voimasta, kun seuraavat edellytykset on täytetty:
Greek: Οι υποχρεώσεις των παραγράφων 2, 3 και 4 παύουν να ισχύουν όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Povinnosti stanovené v odstavcích 2, 3 a 4 zanikají, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Povinnosti stanovené v odsekoch 2, 3 a 4 sa neuplatňujú v týchto prípadoch:
Polish: Obowiązki wymienione w ust. 2, 3 i 4 wygasają, gdy spełnione zostaną poniższe warunki:
Hungarian: A (2), (3) és (4) bekezdésben meghatározott kötelezettségek megszűnnek az alábbi feltételek teljesülésekor:
Slovenian: Obveznosti iz odstavkov 2, 3 in 4 prenehajo, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud kohustused lõpevad järgmiste tingimuste täitmise korral:
Latvian: Pienākumi, kas norādīti 2., 3. un 4. punktā, vairs nav jāpilda, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nustatyti įsipareigojimai nebegalioja, kai tenkinamos šios sąlygos:
English: the chemical has become a chemical subject to the PIC procedure;
French: le produit chimique est soumis à la procédure CIP;
German: die Chemikalie dem PIC-Verfahren unterworfen wird;
Spanish: el producto químico haya quedado sujeto al procedimiento PIC;
Italian: la sostanza chimica viene assoggettata alla procedura PIC;
Portuguese: O produto químico passar a estar sujeito ao procedimento PIC;
Dutch: de chemische stof is een aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof geworden;
Danish: Kemikaliet er omfattet af PIC-proceduren.
Swedish: kemikalien har blivit en kemikalie som omfattas av PIC-förfarandet,
Finnish: kemikaalista on tullut PIC-menettelyä edellyttävä kemikaali;
Greek: το χημικό προϊόν έχει υπαχθεί στη διαδικασία ΣΜΕ·
Czech: na chemickou látku se začal vztahovat postup PIC a
Slovak: chemikália začne podliehať postupu PIC;
Polish: chemikalia stały się chemikaliami podlegającymi procedurze PIC;
Hungarian: a vegyi anyag a PIC-eljárás hatálya alá került;
Slovenian: kemikalija postane kemikalija, za katero velja postopek PIC;
Estonian: kemikaali suhtes on hakanud kehtima PIC-protseduuri nõue;
Latvian: uz konkrēto ķīmisko vielu sākts attiecināt PIC procedūru;
Lithuanian: atitinkama cheminė medžiaga tapo chemine medžiaga, kuriai taikoma IPS tvarka;
English: the Commission has been informed of that response by the Secretariat and has forwarded that information to Member States.
French: la Commission a été informée de cette réponse par le secrétariat et a transmis l'information aux États membres.
German: die Kommission diese Informationen vom Sekretariat erhalten und an die Mitgliedstaaten weitergeleitet hat.
Spanish: la Comisión haya sido informada de la respuesta por la Secretaría y haya remitido dicha información a los Estados miembros.
Italian: la Commissione è informata dal segretariato della risposta data e trasmette tali informazioni agli Stati membri.
Portuguese: A Comissão ser informada da resposta pelo Secretariado e transmitir essa informação aos Estados-Membros.
Dutch: de Commissie is door het secretariaat op de hoogte gesteld van het antwoord en heeft deze informatie naar de lidstaten doorgezonden.
Danish: Kommissionen har fået meddelelse fra sekretariatet om svaret og sendt oplysningerne videre til medlemsstaterne.
Swedish: kommissionen har informerats av sekretariatet om svaret och vidarebefordrat det till medlemsstaterna.
Finnish: komissio on saanut vastineen tiedoksi sihteeristöltä ja toimittanut sen edelleen jäsenvaltioille.
Greek: η Επιτροπή έχει ενημερωθεί από τη Γραμματεία σχετικά με την απάντηση και έχει διαβιβάσει τις σχετικές πληροφορίες στα κράτη μέλη.
Czech: sekretariát Komisi o odpovědi uvědomil a Komise ji předala členským státům.
Slovak: sekretariát túto informáciu oznámi Komisii, ktorá ju zašle členskému štátu.
Polish: Sekretariat poinformował Komisję o tej odpowiedzi i Komisja przekazała tę informacje państwom członkowskim.
Hungarian: a Titkárság a válaszról tájékoztatta a Bizottságot, a Bizottság pedig továbbította az információt a tagállamoknak.
Slovenian: Komisija od sekretariata prejme to informacijo in jo posreduje državam članicam.
Estonian: sekretariaat on teavitanud komisjoni kõnealusest vastusest ja komisjon on saatnud teabe edasi liikmesriikidele.
Latvian: Sekretariāts par šo atbildi ir informējis Komisiju, kura minēto informāciju nosūtījusi dalībvalstīm.
Lithuanian: sekretoriatas pranešė Komisijai apie tą atsakymą, ir ji perdavė šią informaciją valstybėms narėms.
English: The obligations set out in paragraphs 2, 3 and 4 shall also cease when the following conditions are fulfilled:
French: Les obligations énoncées aux paragraphes 2, 3 et 4 sont également levées lorsque les conditions suivantes sont réunies:
German: Die Verpflichtungen der Absätze 2, 3 und 4 entfallen ebenfalls, wenn
Spanish: Las obligaciones establecidas en los apartados 2, 3 y 4 también se extinguirán cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Gli obblighi di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 cessano anche quando:
Portuguese: As obrigações estabelecidas nos n.os 2, 3 e 4 cessam igualmente caso se verifiquem as seguintes condições:
Dutch: De in de leden 2, 3 en 4 omschreven verplichtingen komen tevens te vervallen wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: De i stk. 2, 3 og 4 omhandlede forpligtelser ophører endvidere, når følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: De skyldigheter som anges i punkterna 2, 3 och 4 ska också upphöra när
Finnish: Edellä 2, 3 ja 4 kohdassa säädetyt velvollisuudet lakkaavat myös, kun seuraavat edellytykset on täytetty:
Greek: Οι υποχρεώσεις των παραγράφων 2, 3 και 4 παύουν επίσης να ισχύουν όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Povinnosti stanovené v odstavcích 2, 3 a 4 rovněž zanikají, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Povinnosti stanovené v odsekoch 2, 3 a 4 sa neuplatňujú aj v týchto prípadoch:
Polish: Obowiązki wymienione w ust. 2, 3 i 4 wygasają również, gdy spełnione zostaną poniższe warunki:
Hungarian: A (2), (3) és (4) bekezdésben meghatározott kötelezettségek az alábbi feltételek teljesülésekor is megszűnnek:
Slovenian: Obveznosti iz odstavkov 2, 3 in 4 prenehajo tudi, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud kohustused lõpevad ka järgmiste tingimuste täitmise korral:
Latvian: Pienākumi, kas norādīti 2., 3. un 4. punktā, vairs nav jāpilda arī tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: 2, 3 ir 4 dalyse nustatyti įsipareigojimai taip pat nebegalioja, kai tenkinamos šios sąlygos:
English: Export notifications received from Parties and other countries
French: Notifications d'exportation transmises par des parties et d'autres pays
German: Ausfuhrnotifikationen von Vertragsparteien und sonstigen Ländern
Spanish: Notificaciones de exportación recibidas de las Partes y de otros países
Italian: Notifiche di esportazione ricevute dalle parti e da altri paesi
Portuguese: Notificações de exportação recebidas das partes e outros países
Dutch: Van de partijen en van andere landen ontvangen kennisgevingen van uitvoer
Danish: Eksportanmeldelser, der modtages fra parter og andre lande
Swedish: Exportanmälan från parter och andra länder
Finnish: Sopimuspuolilta ja muilta mailta vastaanotetut vienti-ilmoitukset
Greek: Γνωστοποιήσεις εξαγωγών από μέρη της σύμβασης και άλλες χώρες
Czech: Oznámení o vývozu obdržené od smluvních stran a jiných zemí
Slovak: Oznámenia o vývoze prijaté od zmluvný strán dohovoru a iných krajín
Polish: Powiadomienia o wywozie otrzymywane od Stron oraz od innych państw
Hungarian: A részes felektől és egyéb országoktól beérkező kiviteli bejelentések
Slovenian: Obvestila o izvozu, ki jih Komisija prejme od pogodbenic in drugih držav
Estonian: Konventsiooniosalistelt ja muudelt riikidelt saadavad eksporditeatised
Latvian: No Konvencijas dalībvalstīm un citām valstīm saņemtie paziņojumi par eksportu
Lithuanian: Iš Konvencijos šalių ir kitų valstybių gauti pranešimai apie eksportą
English: The Commission shall acknowledge receipt of the first export notification received for each chemical from each Party or other country.
French: La Commission accuse réception de la première notification d'exportation transmise, pour chaque produit chimique, par chaque partie ou autre pays.
German: Die Kommission bestätigt den Eingang der ersten von jeder Vertragspartei oder einem sonstigen Land für jede Chemikalie vorgelegten Ausfuhrnotifikation.
Spanish: La Comisión acusará recibo de la primera notificación de exportación de cada producto químico enviada por cada Parte o por otro país.
Italian: La Commissione accusa ricevuta della prima notifica di esportazione trasmessa per le singole sostanze chimiche da ciascuna parte o altro paese.
Portuguese: A Comissão acusa a recepção da primeira notificação de exportação recebida de cada parte ou outro país no respeitante a cada produto químico.
Dutch: De Commissie bevestigt de ontvangst van de eerste kennisgeving van uitvoer welke van iedere partij of ander land voor elke chemische stof is ontvangen.
Danish: Kommissionen bekræfter modtagelsen af den første eksportanmeldelse af hvert kemikalie fra hver part eller andet land.
Swedish: Kommissionen ska bekräfta mottagandet av den första exportanmälan för varje kemikalie från respektive part eller annat land.
Finnish: Komissio ilmoittaa, kun se on vastaanottanut kultakin sopimuspuolelta tai muulta maalta kutakin kemikaalia koskevan ensimmäisen vienti-ilmoituksen.
Greek: Η Επιτροπή βεβαιώνει την παραλαβή της πρώτης γνωστοποίησης εξαγωγής που λαμβάνει για κάθε χημικό προϊόν από κάθε μέρος της σύμβασης ή άλλη χώρα.
Czech: Komise potvrdí příjem oznámení o prvním vývozu, které obdrží pro každou chemickou látku od každé smluvní strany nebo jiné země.
Slovak: Komisia potvrdí prijatie prvého doručeného oznámenia o vývoze pre každú chemikáliu od každej zmluvnej strany dohovoru alebo inej krajiny.
Polish: Komisja potwierdza otrzymanie pierwszego powiadomienia o wywozie, otrzymanego dla każdego rodzaju chemikaliów od każdej Strony lub innego państwa.
Hungarian: A Bizottság visszaigazolja minden részes fél vagy egyéb ország vegyi anyagonkénti első kiviteli bejelentésének átvételét.
Slovenian: Komisija potrdi prejem prvega obvestila o izvozu, ki ga prejme za vsako kemikalijo iz vsake pogodbenice ali druge države.
Estonian: Komisjon kinnitab igalt konventsiooniosaliselt või muult riigilt iga kemikaali kohta esimese eksporditeatise kättesaamist.
Latvian: Komisija apstiprina paziņojuma par pirmo eksportu saņemšanu par katru ķīmisko vielu no katras Puses vai citas valsts.
Lithuanian: Komisija patvirtina gavusi kiekvienos Konvencijos šalies arba kitos valstybės pirmąjį pranešimą apie kiekvienos cheminės medžiagos eksportą.
English: Other Member States shall be entitled to receive copies on request.
French: Sur demande, les autres États membres peuvent obtenir une copie de cette notification.
German: Die anderen Mitgliedstaaten können auf Anfrage Kopien erhalten.
Spanish: Otros Estados miembros podrán también recibir copias si así lo solicitan.
Italian: Altri Stati membri hanno diritto di riceverne copia su richiesta.
Portuguese: Os restantes Estados-Membros têm o direito de receber cópias mediante pedido.
Dutch: De andere lidstaten kunnen desgevraagd afschriften ontvangen.
Danish: Andre medlemsstater har ret til efter anmodning at få en kopi.
Swedish: Andra medlemsstater ska på begäran erhålla kopior.
Finnish: Muilla jäsenvaltioilla on oikeus pyynnöstä saada jäljennöksiä.
Greek: Τα υπόλοιπα κράτη μέλη έχουν δικαίωμα να λάβουν αντίγραφα, κατόπιν αιτήσεως.
Czech: Ostatní členské státy mohou na požádání obdržet kopie.
Slovak: Ostatné členské štáty si môžu vyžiadať kópiu.
Polish: Pozostałe państwa członkowskie są uprawnione do otrzymania kopii na żądanie.
Hungarian: Kérésre más tagállam is kaphat másolatot.
Slovenian: Druge države članice imajo pravico do prejema kopije obvestila na zahtevo.
Estonian: Teistel liikmesriikidel on õigus saada koopiad taotluse korral.
Latvian: Citām dalībvalstīm ir tiesības saņemt kopijas pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Kitos valstybės narės turi teisę gauti kopijas, jei jų paprašys.
English: Information on export and import of chemicals
French: Informations relatives aux exportations et importations de produits chimiques
German: Informationen über die Ausfuhr und die Einfuhr von Chemikalien
Spanish: Información sobre la exportación e importación de productos químicos
Italian: Informazioni sull’esportazione e sull’importazione di sostanze chimiche
Portuguese: Informação sobre a exportação e importação de produtos químicos
Dutch: Informatie betreffende de invoer en uitvoer van chemische stoffen
Danish: Oplysninger om eksport og import af kemikalier
Swedish: Information om export och import av kemikalier
Finnish: Kemikaalien vientiä ja tuontia koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για την εξαγωγή και εισαγωγή χημικών προϊόντων
Czech: Informace o vývozu a dovozu chemických látek
Slovak: Informácie o vývoze a dovoze chemikálií
Polish: Informacje dotyczące wywozu i przywozu chemikaliów
Hungarian: Tájékoztatás a vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról
Slovenian: Informacije o izvozu in uvozu kemikalij
Estonian: Teave kemikaalide eksportimise ja importimise kohta
Latvian: Informācija par ķīmisko vielu eksportu un importu
Lithuanian: Informacija apie cheminių medžiagų eksportą ir importą
English: Each exporter of:
French: Tout exportateur:
German: Jeder Ausführer von
Spanish: Cada exportador de:
Italian: Ciascun esportatore di:
Portuguese: Os exportadores de:
Dutch: Elke exporteur van:
Danish: Hver eksportør af:
Swedish: En exportör av
Finnish: Kunkin viejän, joka vie
Greek: Κάθε εξαγωγέας:
Czech: Každý vývozce
Slovak: Každý vývozca:
Polish: Każdy eksporter:
Hungarian: Aki
Slovenian: Vsak izvoznik:
Estonian: Iga järgmise kemikaali eksportija:
Latvian: Katrs:
Lithuanian: Kiekvienas eksportuotojas:
English: substances listed in Annex I,
French: de substances énumérées à l'annexe I,
German: in Anhang I aufgeführten Stoffen,
Spanish: sustancias incluidas en el anexo I,
Italian: sostanze elencate nell’allegato I,
Portuguese: substâncias enumeradas no anexo I,
Dutch: stoffen die in bijlage I zijn opgenomen,
Danish: stoffer opført i bilag I
Swedish: ämnen som förtecknas i bilaga I,
Finnish: aineita tai esineitä, jotka luetellaan liitteessä I,
Greek: ουσιών του παραρτήματος Ι,
Czech: látek uvedených v příloze I,
Slovak: látok uvedených v prílohe I,
Polish: substancji wymienionych w załączniku I,
Hungarian: az I. mellékletben felsorolt vegyi anyagot,
Slovenian: snovi iz Priloge I,
Estonian: lisas loetletud ained,
Latvian: I pielikumā uzskaitīto vielu eksportētājs,
Lithuanian: priede išvardytų medžiagų,
English: That information shall be given together with a list of the names and addresses of each importer to which shipment took place during the same period.
French: Ces informations sont accompagnées d'une liste reprenant les noms et adresses des importateurs auxquels les produits chimiques ont été expédiés durant la même période.
German: Diese Informationen umfassen auch eine Liste mit den Namen und Anschriften sämtlicher Einführer, an die während des betreffenden Zeitraums geliefert wurde.
Spanish: Esa información irá acompañada de una lista con el nombre y dirección de cada importador a quien se haya enviado el producto químico en ese mismo período.
Italian: Tale informazione è corredata di un elenco recante il nome e l’indirizzo di ciascun importatore che ha ricevuto le forniture nell’arco dello stesso periodo.
Dutch: Deze informatie gaat vergezeld van een lijst van de namen en adressen van de importeurs waarheen vervoer in die tijdsperiode heeft plaatsgevonden.
Danish: Disse oplysninger ledsages af en liste over de pågældende importører med navn og adresse.
Swedish: Informationen ska åtföljas av en förteckning med namn och adress över de importörer som kemikalierna skickades till under samma period.
Finnish: Tämän tiedon yhteydessä on annettava myös niiden tuojien nimet ja osoitteet, joille lähetykset toimitettiin kyseisenä ajanjaksona.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές συνοδεύονται από κατάλογο με τα ονόματα και τις διευθύνσεις όλων των εισαγωγέων παραληπτών των φορτίων που εστάλησαν κατά την ίδια χρονική περίοδο.
Czech: Spolu s těmito informacemi dodá seznam názvů a adres všech dovozců, pro které se během uvedeného období uskutečnila dodávka.
Slovak: Tieto informácie sa poskytnú spolu so zoznamom mien/názvov a adries všetkých dovozcov, ktorým bola chemikália v danom období dodaná.
Polish: Takie informacje przekazuje się razem z listą nazw (nazwisk) i adresów każdego importera, do którego dokonano wysyłki towaru w tym okresie.
Hungarian: A tájékoztatáshoz csatolni kell az összes olyan importőr nevének és címének jegyzékét, aki ugyanezen időszakban szállítmány címzettje volt.
Slovenian: Te informacije se navedejo skupaj s seznamom imen in naslovov posameznih uvoznikov, katerim so bile v tem času poslane pošiljke.
Estonian: Kõnealusele teabele lisatakse nimesid ja aadresse sisaldav loetelu kõikide importijate kohta, kellele sel ajavahemikul on kemikaale saadetud.
Latvian: Šo informāciju sniedz kopā ar visu to importētāju un viņu adrešu sarakstu, kuriem tajā pašā laikposmā ir piegādāti sūtījumi.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama kartu su kiekvieno importuotojo, kuriam cheminės medžiagos buvo siunčiamos per minėtą laikotarpį, pavadinimais ir adresais.
English: That information shall list separately exports pursuant to Article 13(7).
French: Ces informations répertorient séparément les exportations conformément à l'article 13, paragraphe 7.
German: In diesen Informationen sind die Ausfuhren gemäß Artikel 13 Absatz 7 gesondert aufzuführen.
Spanish: En dicha información se mencionarán las exportaciones por separado, de conformidad con el artículo 13, apartado 7.
Italian: Essa elenca separatamente le esportazioni ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 7.
Portuguese: Essa informação deve ser fornecida juntamente com uma lista dos nomes e endereços de cada importador destinatário de expedições no mesmo período e enumerar separadamente as exportações, nos termos do n.o 7 do artigo 13.o
Dutch: In deze informatie wordt de export overeenkomstig lid 7 van artikel 13 apart vermeld.
Danish: I oplysningerne anføres eksport, som har fundet sted i henhold til artikel 13, stk. 7, særskilt.
Swedish: Informationen ska omfatta en separat förteckning av export som sker enligt artikel 13.7.
Finnish: Tiedon yhteydessä on lueteltava erikseen 13 artiklan 7 kohdan nojalla toteutetut viennit.
Greek: Στις πληροφορίες αυτές καταγράφονται χωριστά οι εξαγωγές σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 7.
Czech: Tyto informace uvádějí samostatně vývozy uskutečněné podle čl. 13 odst. 7.
Slovak: V týchto informáciách sa osobitne uvádza vývoz podľa článku 13 ods. 7.
Polish: Informacje te oddzielnie wymieniają przypadki wywozu zgodnie z art. 13 ust. 7.
Hungarian: A 13. cikk (7) bekezdése értelmében a tájékoztatásnak külön kell felsorolnia a kiviteleket.
Slovenian: V teh informacijah je izvoz v skladu s členom 13(7) naveden ločeno.
Estonian: Nimetatud teave sisaldab eraldi nimekirja artikli 13 lõike 7 kohaselt teostatud ekspordi kohta.
Latvian: Šajā informācijas apkopojumā atsevišķi uzskaita eksportu saskaņā ar 13. panta 7. punktu.
Lithuanian: Pateikiant šią informaciją atskirai nurodomos eksportuojamos medžiagos pagal 13 straipsnio 7 dalį.