English: Where applicable, the Commission shall also propose, together with its mid-term review, any appropriate measures that facilitate the development of satellite navigation applications and services.
French: Le cas échéant, la Commission propose également, en même temps que son examen à mi-parcours, les mesures appropriées pour faciliter le développement des applications et des services de radionavigation par satellite.
German: Gegebenenfalls legt die Kommission zusammen mit ihrer Halbzeitüberprüfung ferner einen Vorschlag für geeignete Maßnahmen vor, durch welche die Entwicklung von Satellitennavigationsanwendungen und -diensten erleichtert wird.
Spanish: En su caso, la Comisión también propondrá, junto con su revisión intermedia, cualquier medida adecuada que facilite el desarrollo de aplicaciones y servicios de navegación por satélite.
Italian: Ove applicabile, la Commissione propone altresì, unitamente alla sua valutazione intermedia, misure atte a facilitare lo sviluppo delle applicazioni e dei servizi di navigazione satellitare.
Portuguese: Se possível, a Comissão propõe também, juntamente com o seu relatório intercalar, quaisquer medidas adequadas para facilitar o desenvolvimento de aplicações e serviços de navegação por satélite.
Dutch: Waar van toepassing stelt de Commissie, samen met haar tussentijds verslag, eventuele passende maatregelen voor die de ontwikkeling van satellietnavigatietoepassingen en -diensten bevorderen.
Danish: Hvor det er relevant, fremsætter Kommissionen også, sammen med midtvejsevalueringen, forslag om foranstaltninger, der måtte være hensigtsmæssige til at fremme udviklingen af satellitnavigationsapplikationer og -tjenester.
Swedish: I tillämpliga fall ska kommissionen tillsammans med halvtidsöversynen även föreslå lämpliga åtgärder för att underlätta framtagningen av tillämpningar och tjänster inom satellitnavigering.
Finnish: Komissio ehdottaa tarvittaessa väliarviointinsa yhteydessä myös aiheellisia toimenpiteitä, joilla helpotetaan satelliittinavigointisovellusten ja -palvelujen kehittämistä.
Greek: Κατά περίπτωση, η Επιτροπή προτείνει επίσης, μαζί με την ενδιάμεση αναθεώρηση, οποιαδήποτε κατάλληλα μέτρα τα οποία διευκολύνουν την ανάπτυξη εφαρμογών και υπηρεσιών δορυφορικής ραδιοπλοήγησης.
Czech: Ve vhodných případech Komise také spolu s přezkumem v polovině období navrhne veškerá vhodná opatření vedoucí k usnadnění rozvoje aplikací a služeb družicové navigace.
Slovak: Komisia v prípade potreby tiež navrhne, spoločne so svojím strednodobým preskúmaním, akékoľvek vhodné opatrenia, ktorými sa uľahčí vývoj aplikácií a služieb v oblasti satelitnej navigácie.
Polish: W stosownych przypadkach Komisja proponuje również wraz ze swoim przeglądem śródokresowym wszelkie odpowiednie środki, które ułatwiają rozwój zastosowań i usług nawigacji satelitarnej.
Hungarian: Adott esetben a Bizottság a félidős felülvizsgálatával együtt olyan megfelelő intézkedéseket is javasol, amelyek megkönnyítik a műholdas navigációs alkalmazások és szolgáltatások fejlesztését.
Slovenian: Komisija po potrebi skupaj z vmesnim pregledom predlaga ustrezne ukrepe za spodbujanje razvoja aplikacij in storitev satelitske navigacije.
Estonian: Vajaduse korral esitab komisjon koos oma vahearuandega samuti ettepanekuid sobivate meetmete võtmiseks, mis hõlbustavad satelliitnavigatsiooni rakenduste ja teenuste väljatöötamist.
Latvian: Attiecīgā gadījumā Komisija kopā ar starpposma pārskatu iesniedz arī priekšlikumu par atbilstošiem pasākumiem, kas veicina satelītu radionavigācijas iekārtu un pakalpojumu attīstību.
Lithuanian: Kai taikoma, Komisija kartu su laikotarpio vidurio peržiūros ataskaita taip pat pateikia pasiūlymą dėl atitinkamų priemonių, kurios sudarytų palankesnes sąlygas palydovinės navigacijos taikomųjų programų ir paslaugų kūrimui.