FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operations with no decision height may only be conducted if:
French: Des approches sans hauteur de décision ne peuvent être conduites que dans les cas suivants:
German: Der Flugbetrieb ohne Entscheidungshöhe darf nur durchgeführt werden, wenn
Spanish: Las operaciones sin altura de decisión solo se podrán llevar a cabo si:
Italian: Le operazioni senza altezza di decisione possono essere condotte solo se:
Portuguese: Estas operações só podem efectuar-se quando:
Dutch: Vluchten zonder beslissingshoogte mogen alleen worden uitgevoerd indien:
Danish: Flyvning uden beslutningshøjde må kun udføres, såfremt:
Swedish: Verksamhet utan beslutshöjd får utföras endast om
Finnish: Lentotoimintaa ilman ratkaisukorkeutta voidaan harjoittaa ainoastaan, jos
Greek: Πτητικές λειτουργίες χωρίς σχετικό ύψος απόφασης μπορούν να εκτελούνται μόνο εάν:
Czech: Provoz bez stanovené výšky rozhodnutí lze provádět pouze tehdy, pokud:
Slovak: Lety bez stanovenej výšky rozhodnutia je dovolené vykonávať, len ak:
Polish: Operacja bez wysokości decyzji może być przeprowadzona tylko wtedy, gdy:
Hungarian: Elhatározási magasság nélküli üzemeltetés csak akkor folytatható, ha:
Slovenian: Operacije brez višine odločitve se lahko izvajajo samo, če:
Estonian: Ilma kehtestatud otsusekõrguseta lende võib sooritada ainult juhul, kui
Latvian: Ekspluatāciju bez lēmuma pieņemšanas augstuma var veikt tikai tad, ja:
Lithuanian: Skrydžius neribojant apsisprendimo aukščio galima vykdyti tik tada, jei:
English: The operation with no decision height is authorised in the AFM;
French: l'approche sans hauteur de décision est autorisée dans le manuel de vol;
German: der Flugbetrieb ohne Entscheidungshöhe im Flughandbuch (AFM) genehmigt ist,
Spanish: la operación sin altura de decisión está autorizada en el Manual de vuelo del avión,
Italian: sono autorizzate dal manuale di volo del velivolo;
Portuguese: A operação sem altura de decisão estiver especificada no Manual de Voo do Avião;
Dutch: het vliegen zonder beslissingshoogte in het vlieghandboek wordt toegestaan;
Danish: Flyvningen uden beslutningshøjde er godkendt i AFM.
Swedish: verksamhet utan beslutshöjd godkänns enligt flyghandboken,
Finnish: lentotoiminta ilman ratkaisukorkeutta sallitaan lentokäsikirjassa;
Greek: το εγχειρίδιο πτήσης αεροπλάνου (AFM) επιτρέπει πτητική λειτουργία χωρίς σχετικό ύψος απόφασης·
Czech: je provoz bez stanovené výšky rozhodnutí povolen letovou příručkou,
Slovak: sú povolené v AFM;
Polish: jest dozwolona w instrukcji użytkowania w locie (AFM);
Hungarian: i. az elhatározási magasság nélküli üzemeltetést az AFM engedélyezi;
Slovenian: je operacija brez višine odločitve dovoljena v AFM;
Estonian: ilma otsusekõrguseta lennud on lennukikäsiraamatu (AFM) järgi lubatud;
Latvian: ekspluatācija bez lēmuma pieņemšanas augstuma ir atļauta lidmašīnas ekspluatācijas rokasgrāmatā;
Lithuanian: skrydžiai neribojant apsisprendimo aukščio leidžiami AFM;
English: The approach aid and the aerodrome facilities can support operations with no decision height; and
French: l'aide utilisée pour l'approche et les installations de l'aérodrome permettent les approches sans hauteur de décision; et
German: die Anflughilfe und die Flugplatzeinrichtungen den Flugbetrieb ohne Entscheidungshöhe ermöglichen und
Spanish: las ayudas de aproximación y las instalaciones del aeródromo pueden soportar operaciones sin altura de decisión, y
Italian: le radioassistenze per l’avvicinamento e le installazioni aeroportuali lo consentono; e
Portuguese: A ajuda de aproximação e o equipamento do aeródromo puderem apoiar operações sem altura de decisão; e
Dutch: het naderingshulpmiddel en de luchtvaartterreinvoorzieningen toereikend zijn voor het vliegen zonder beslissingshoogte; en
Danish: Indflyvningshjælpemidlet og flyvepladsens faciliteter understøtter flyvninger uden beslutningshøjde, og
Swedish: inflygningshjälpmedlet och flygplatsens utrustning kan stödja verksamhet utan beslutshöjd, och
Finnish: lähestymislaite ja lentopaikan laitteet soveltuvat lentotoimintaan ilman ratkaisukorkeutta; ja
Greek: το βοήθημα προσέγγισης και οι διευκολύνσεις αεροδρομίου μπορούν να υποστηρίξουν πτητικές λειτουργίες χωρίς σχετικό ύψος απόφασης και
Czech: prostředek pro přiblížení a zařízení letiště umožňují provoz bez stanovené výšky rozhodnutí a
Slovak: zariadenia na priblíženie a vybavenie letiska umožňujú úspešne vykonať takýto let a
Polish: pomoce podejścia oraz urządzenia lotniskowe umożliwiają wykonywanie operacji bez wysokości decyzji; oraz
Hungarian: a megközelítési eszközei és a repülőtér berendezései támogatni tudják az elhatározási magasság nélküli üzemeltetést; és
Slovenian: sredstvo za prilet in letališke naprave lahko podpirajo operacije brez višine odločitve in
Estonian: on olemas lähenemisseadmed ja lennuvälja varustus võimaldab ilma otsusekõrguseta lende ja
Latvian: nosēšanās palīglīdzekļi un lidlauka iekārtas ir piemērotas, lai veiktu ekspluatāciju bez lēmuma pieņemšanas augstuma; un
Lithuanian: artėjimo tūpti prietaisai ir aerodromo įrenginiai gali aprūpinti skrydžius, kurių metu apsisprendimo aukštis neribojamas; ir
English: The operator has an approval for CAT III operations with no decision height.
French: l'exploitant est agréé pour effectuer des opérations de catégorie III sans hauteur de décision.
German: der Luftfahrtunternehmer eine Genehmigung für den Flugbetrieb nach Betriebsstufe III ohne Entscheidungshöhe besitzt.
Spanish: el operador tiene autorización para las operaciones de categoría III sin altura de decisión.
Italian: l’operatore è stato approvato per condurre operazioni di categoria III senza altezza di decisione.
Portuguese: O operador tiver obtido aprovação para operações de Cat III sem altura de decisão.
Dutch: de exploitant toestemming heeft voor Categorie III-vluchten zonder beslissingshoogte.
Danish: Luftfartsforetagendet har godkendelse til kategori III-operationer uden beslutningshøjde.
Swedish: operatören innehar godkännande för kategori III-verksamhet utan beslutshöjd.
Finnish: lentotoiminnanharjoittajalla on hyväksyntä CAT III -toimintaan ilman ratkaisukorkeutta.
Greek: ο αερομεταφορέας διαθέτει έγκριση για πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙΙ χωρίς σχετικό ύψος απόφασης.
Czech: provozovatel má oprávnění k provozu za provozních podmínek III. kategorie bez stanovené výšky rozhodnutí.
Slovak: prevádzkovateľ má oprávnenie na prevádzku kategórie III bez stanovenej výšky rozhodnutia.
Polish: operator uzyskał zezwolenie organu na wykonywanie operacji w kategorii III bez wysokości decyzji.
Hungarian: az üzemben tartó rendelkezik engedéllyel az elhatározási magasság nélküli III. kategóriájú üzemeltetésre.
Slovenian: če ima operator dovoljenje za izvajanje operacij kategorije III brez višine odločitve.
Estonian: käitajal on luba ilma otsusekõrguseta III kategooria lendudeks. Märkus.
Latvian: ekspluatantam ir apstiprinājums III kategorijas ekspluatācijai bez lēmuma pieņemšanas augstuma. Piezīme.
Lithuanian: naudotojas turi leidimą vykdyti III kategorijos skrydžius, kurių metu apsisprendimo aukštis neribojamas. Pastaba.
English: Visual reference
French: Référence visuelle
German: Sichtmerkmale
Spanish: Referencia visual
Italian: Riferimenti visivi
Portuguese: Referência visual
Dutch: Visuele referentie
Danish: Visuel reference.
Swedish: Visuell referens.
Finnish: Näköyhteys
Greek: Αναφορά οπτικής επαφής
Czech: Vizuální reference
Slovak: Vizuálna orientácia
Polish: Odniesienie wzrokowe (visual reference)
Hungarian: Vizuális referencia
Slovenian: Vizualna referenca
Estonian: Visuaalsed orientiirid
Latvian: Vizuālais kontakts
Lithuanian: Vizualusis orientyras.
English: For Category III operations with no decision height there is no requirement for visual contact with the runway prior to touchdown.
French: Pour des opérations de catégorie III sans hauteur de décision, il n'y a pas d'exigence de contact visuel avec la piste avant le toucher des roues.
German: Bei Flugbetrieb nach Betriebsstufe III ohne Entscheidungshöhe muss kein Sichtkontakt vor dem Aufsetzen bestehen.
Spanish: En las operaciones de categoría III sin altura de decisión no existen requisitos para el contacto visual con la pista antes de la toma de contacto.
Italian: Per operazioni di categoria III senza altezza di decisione, non è richiesto il contatto visivo con la pista prima dell’atterraggio.
Portuguese: Para operações de Categoria III, sem altura de decisão, não se verifica a exigência de contacto visual com a pista antes da aterragem.
Dutch: Bij Categorie III-vluchten zonder beslissingshoogte is visueel contact met de baan vóór de landing niet vereist.
Danish: Ved kategori III-operationer uden beslutningshøjde er der ikke krav om visuel kontakt med banen før sætning.
Swedish: Vid kategori III-verksamhet som utförs utan beslutshöjd finns inget krav på visuell kontakt med banan före sättning.
Finnish: Kategorian III toiminnassa ilman ratkaisukorkeutta ei vaadita näköyhteyttä kiitotiehen ennen maakosketusta.
Greek: Σε πτητικές λειτουργίες κατηγορίας III χωρίς σχετικό ύψος απόφασης δεν υπάρχει απαίτηση για οπτική επαφή με τον διάδρομο πριν από την επαφής των τροχών του αεροσκάφους στο έδαφος κατά την προσγείωση.
Czech: Při provozu za provozních podmínek III. kategorie bez stanovené výšky rozhodnutí se nepožaduje, aby pilot viděl dráhu před dotykem.
Slovak: Za prevádzky kategórie III bez stanovenej výšky rozhodnutia sa nepožaduje, aby pilot videl dráhu pred dotykom.
Polish: Podczas prowadzenia operacji w kategorii III bez wysokości decyzji kontakt wzrokowy pilota z drogą startową przed przyziemieniem nie jest wymagany.
Hungarian: Elhatározási magasság nélküli III. kategóriájú üzemeltetés esetén nem követelmény a vizuális kapcsolat a futópályával földetérés előtt.
Slovenian: Pri operacijah kategorije III brez višine odločitve se pred dotikom ne zahteva vidnega stika z vzletno-pristajalno stezo.
Estonian: Ilma otsusekõrguseta III kategooria lendudel ei nõuta silmsidet rajaga enne maaga kokkupuudet.
Latvian: III kategorijas ekspluatācijai bez lēmuma pieņemšanas augstuma pirms nolaišanās nav vajadzības pēc vizuāla kontakta ar skrejceļu.
Lithuanian: III kategorijos skrydžiams, kurių metu apsisprendimo aukštis neribojamas, reikalavimas vizualiai matyti KTT prieš nutupiant nekeliamas.
English: The lowest minima to be used by an operator for Category III operations are:
French: Les minimums les plus bas devant être utilisés par l'exploitant pour les opérations de catégorie III sont:
German: Die niedrigsten Werte für Pistensichtweite, die der Luftfahrtunternehmer bei Flugbetrieb nach Betriebsstufe III anwenden darf, sind folgende:
Spanish: Los mínimos más bajos que utilizará el operador para las operaciones de categoría III serán los siguientes:
Italian: I valori minimi che l’operatore deve utilizzare per operazioni di categoria III sono i seguenti.
Portuguese: Os mínimos mais baixos a utilizar por um operador para operações de Categoria III são:
Dutch: De laagste minima die de exploitant mag toepassen bij Categorie III-vluchten zijn:
Danish: De laveste minima, som må anvendes af luftfartsforetagendet ved kategori III-operationer, er:
Swedish: De lägsta minima som en operatör får använda för kategori III-verksamhet är följande:
Finnish: Pienimmät minimit, joita lentotoiminnanharjoittaja voi käyttää kategorian III toiminnassa, ovat seuraavat:
Greek: Τα κατώτατα ελάχιστα που πρέπει να χρησιμοποιεί αερομεταφορέας για πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙIΙ είναι τα ακόλουθα:
Czech: Nejnižší minima, která provozovatel může použít pro provoz za provozních podmínek III. kategorie, jsou:
Slovak: Najnižšie minimá, ktoré môže prevádzkovateľ použiť v prípade prevádzky kategórie III, sú:
Polish: Najniższe dozwolone minima, jakie musi stosować operator podczas prowadzenia operacji w kategorii III, wynoszą:
Hungarian: Az üzemben tartó által III. kategóriájú üzemeltetés esetén alkalmazandó legkisebb minimumok a következők:
Slovenian: Najnižji minimumi, ki jih operator uporabi za operacije kategorije III, so:
Estonian: Kõige väiksemad miinimumid, mida käitaja võib III kategooria lendudel kasutada on järgmised.
Latvian: Mazākais pieļaujamais minimums, kas jāizmanto ekspluatantam III kategorijas ekspluatācijai:
Lithuanian: Žemiausi minimumai, kuriuos naudotojas turi taikyti III kategorijos skrydžiams, yra šie:
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7 RVR dla podejść w kat.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
English: RVR for Cat III approach v. DH and roll-out control/guidance system
French: RVR pour approches de catégorie III et DH pour système de contrôle/guidage du roulage à l'atterrissage
German: Pistensichtweite für Anflüge nach Betriebsstufe III in Abhängigkeit von Entscheidungshöhe und Rollsteuerungs-/Rollführungssystem
Spanish: RVR para aproximaciones de categoría III y sistemas de control/guía carrera de aterrizaje y DH
Italian: RVR per avvicinamenti di categoria III in funzione della DH e del sistema di guida/controllo della decelerazione in pista
Portuguese: RVR para aproximações da Cat III versus DH e sistema de controlo de desaceleração/guiamento
Dutch: RVR voor Categorie III-nadering naar besturingssysteem en beslissingshoogte
Danish: RVR for kategori III-indflyvning i forhold til DH og rulningsstyre-/ledesystem
Swedish: RVR för kategori III-inflygning i förhållande till beslutshöjd och system för styrning/vägledning av utrullningen
Finnish: RVR kategorian III lähestymisissä ratkaisukorkeuden ja laskukiidon ohjaus-/lennonohjausjärjestelmän mukaan
Greek: Ορατότητα διαδρόμου για προσέγγιση κατηγορίας ΙΙΙ σε συνάρτηση με το σχετικό ύψος απόφασης (DH) και το σύστημα καθοδήγησης ή ελέγχου της τροχοδρόμησης μετά την προσγείωση
Czech: Dráhová dohlednost (RVR) pro přiblížení III. kategorie v závislosti na DH a systému řízení/vedení dojezdu
Slovak: RVR na priblíženie kategórie III v závislosti od DH a systému riadenia/vedenia dojazdu
Polish: III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out control/guidance system)
Hungarian: RVR III. kategóriájú megközelítés esetére a DH és a kigurulási vezérlő/irányító rendszer
Slovenian: RVR za prilet kategorije III v odvisnosti od DH in sistema za nadzorovanje/vodenje izteka
Estonian: III kategooria lähenemistel vastavalt otsusekõrgusele (DH) ja läbijooksu kontrollimise/juhtimise süsteemile 1. märkus.
Latvian: RVR III kategorijas glisādei atkarībā no DH un izskrējiena kontroles/vadības sistēmas 1. piezīme.
Lithuanian: III kategorijos artėjimo tūpti RVR vs DH ir išriedėjimo valdymo/orientavimo sistema
English: Note 1: For aeroplanes certificated in accordance with CS-AWO on all weather operations 321(b)(3).
French: Note 1: Pour les avions certifiés conformément à CS-AWO pour les opérations tous temps, point 321 b) 3).
German: Anmerkung 1: Für Flugzeuge, für die ein Zeugnis nach CS-AWO für Allwetterflugbetrieb 321 (b)(3) ausgestellt wurde.
Spanish: Nota 1: para aviones certificados de conformidad con las CS-AWO sobre operaciones todo tiempo 321 b) 3).
Italian: Nota 1: per velivoli certificati conformemente alla CS-AWO 321, lettera b), punto 3, relativa alle operazioni in ogni condizione meteorologica.
Portuguese: Nota 1: Para aviões certificados em conformidade com as CS-AWO para todas as condições atmosféricas 321 b) 3).
Dutch: Noot 1: Bij vliegtuigen die overeenkomstig CS-AWO 321(b)(3) voor vluchtuitvoering bij alle weersomstandigheden zijn gecertificeerd.
Danish: Note 1: For flyvemaskiner, der er certificeret i overensstemmelse med CS-AWO-krav til flyvninger under alle vejrforhold 321 b)3).
Swedish: Anm. 1: För flygplan som certifierats i enlighet med CS-AWO om allvädersverksamhet 321b.3.
Finnish: Huom. 1: Koskee lentokoneita, jotka on hyväksytty eri sääolosuhteissa harjoitettavaan lentotoimintaan sovellettavan CS-AWOn 321(b)(3) mukaisesti.
Greek: Σημείωση 1: Για αεροπλάνα με πιστοποιητικό σύμφωνα με τις CS-AWO σύμφωνα με τις CS-AWO για πτητικές λειτουργίες παντός καιρού, σημείο 321 β) 3).
Czech: Poznámka 1: Pro letouny certifikované podle CS-AWO pro provoz za každého počasí 321 b) 3.
Slovak: Poznámka 1: Pre letúny osvedčené v súlade s CS-AWO pre prevádzku vo všetkých poveternostných podmienkach 321 písm. b) bode 3.
Polish: Uwaga 1: Dotyczy samolotów certyfikowanych zgodnie z CS-AWO w sprawie wykonywania lotów w każdych warunkach meteorologicznych 321 lit. b) pkt 3.
Hungarian: 1. megjegyzés: A minden időjárásra vonatkozó CS-AWO 321 b) 3. bekezdéssel összhangban lévő igazolással rendelkező repülőgépekre.
Slovenian: Opomba 1: Za letala, certificirana v skladu z CS-AWO o operacijah v pogojih zmanjšane vidljivosti 321(b)(3).
Estonian: Kehtib lennukite kohta, mis on sertifitseeritud vastavalt sertifitseerimisnõuetele CS-AWO (igailmalennud) – 321, b, 3.
Latvian: Lidmašīnām, kas sertificētas saskaņā ar CS-AWO 321 b) 3) apakšpunktu ekspluatācijai jebkuros laika apstākļos. 2. piezīme.
Lithuanian: 1 pastaba: pagal CS-AWO skrydžiams bet kokiu oru sertifikuotiems lėktuvams pagal 321 punkto b papunkčio 3 dalį.
English: Category III minima
French: Minimums de catégorie III
German: Mindestbedingungen für Betriebsstufe III
Spanish: Mínimos de categoría III
Italian: Minimi di categoria III
Portuguese: Mínimos da Categoria III
Dutch: Minima voor Categorie III
Danish: Minima for kategori III
Swedish: Minimivärden kategori III
Finnish: Kategorian III minimit
Greek: Ελάχιστα κατηγορίας ΙΙΙ
Czech: Minima pro provoz za provozních podmínek III. kategorie
Slovak: Minimá kategórie III
Polish: Minima dla kategorii III
Hungarian: III. kategória minimumai
Slovenian: Minimumi za kategorijo III
Estonian: III kategooria miinimumid
Latvian: Obligāti III kategorijas nosacījumi
Lithuanian: III kategorijos minimumai
English: Approach Category
French: Catégorie d'approche
German: Betriebsstufe
Spanish: Categoría de aproximación
Italian: Categoria di avvicinamento
Portuguese: Categoria de aproximação
Dutch: Naderings-categorie
Danish: Indflyvningskategori
Swedish: Inflygningskategori
Finnish: Lähestymiskategoria
Greek: Κατηγορίας προσέγγισης
Czech: Kategorie přiblížení
Slovak: Kategória priblíženia
Polish: Kategoria podejścia
Hungarian: Megközelítés kategóriája
Slovenian: Kategorija prileta
Estonian: Lähenemise kategooria
Latvian: Glisādes kategorija
Lithuanian: Artėjimo tūpti kategorija
English: Decision height (ft)
French: Hauteur de décision (ft)
German: Entscheidungshöhe (ft)
Spanish: Altura de decisión (pies)
Italian: Altezza di decisione (ft)
Portuguese: Altura de decisão (pés)
Dutch: Beslissingshoogte (voet)
Danish: Beslutningshøjde (ft)
Swedish: Beslutshöjd (ft) (anm.
Finnish: Ratkaisukorkeus (ft) (Huom.
Greek: Σχετικό ύψος απόφασης (ft) (Σημ.
Czech: Výška rozhodnutí (ft)
Slovak: Výška rozhodnutia (ft)
Polish: Wysokość decyzji (DH) w stopach.
Hungarian: Elhatározási magasság (láb)
Slovenian: Višina odločitve (ft)
Estonian: Otsusekõrgus (jalgades)
Latvian: Mazāks par 100 pēdām
Lithuanian: Apsisprendimo aukštis (pėdos)
English: (Note 2)
German: (Anmerkung 2)
Spanish: (nota 2)
Italian: (nota 2)
Portuguese: (nota 2)
Dutch: (noot 2)
Swedish: KAT.
Greek: (σημείωση 2)
Czech: (poznámka 2)
Slovak: (poznámka 2)
Polish: (uwaga 2)
Hungarian: (2. megjegyzés)
Slovenian: (opomba 2)
Estonian: märkus)
Latvian: piezīme)
Lithuanian: (2 pastaba)
English: Roll-out control/ guidance system
French: Système de contrôle/guidage du roulage à l'atterrissage
German: Rollsteuerungs-/ Rollführungssystem
Spanish: Sistema de control/guía de carrera de aterrizaje
Italian: Sistema di guida/controllo della decelerazione in pista
Portuguese: Sistema de controlo de desaceleração/guiamento
Dutch: Met uitloopcontrole/geleidingssysteem
Danish: Rulningsstyre-/ledesystem
Swedish: System för styrning/vägledning av utrullning
Finnish: Laskukiidon ohjaus/lennonohjausjärjestelmä
Greek: Σύστημα καθοδήγησης ή ελέγχου της τροχοδρόμησης
Czech: Systém řízení/vedení dojezdu
Slovak: Systém riadenia/vedenia dojazdu
Polish: Typ systemu sterowania dobiegiem
Hungarian: Kigurulás vezérlő/irányító rendszer
Slovenian: Sistem za nadzorovanje/vodenje izteka
Estonian: Läbijooksu kontrollimise/juhtimise süsteem
Latvian: Izskrējiena kontroles/vadības sistēma
Lithuanian: Išriedėjimo valdymo/orientavimo sistema
English: Less than 100 ft
French: Inférieure à 100 ft
German: Weniger als 100 ft
Spanish: Menos de 100 pies
Italian: < 100 ft
Portuguese: inferior a 100 pés
Dutch: Minder dan 100 voet
Danish: Under 100 ft
Swedish: Mindre än 100 ft
Finnish: Alle 100 ft
Greek: Μικρότερο από 100 ft
Czech: Méně než 100 ft
Slovak: menšia ako 100 ft
Polish: poniżej 100 stóp
Hungarian: 100 láb alatt
Slovenian: Manj kot 100 ft
Estonian: Vähem kui 100 jalga
Latvian: Mazāks par 100 pēdām
Lithuanian: Mažiau nei 100 pėdų
English: Fail-passive
French: Passif après panne
German: ausfallunempfindlich
Spanish: Pasivo ante fallos
Italian: Passivo all’avaria
Portuguese: Passivo com falha
Dutch: Passief-faalveilig
Danish: Fejlpassivt
Swedish: Felpassivt
Finnish: Vikaantuessa passiivinen
Greek: Παθητική λειτουργία υπό αστοχία
Czech: Pasivní při poruše
Slovak: pasívny pri poruche
Hungarian: Hibára nem reagáló
Slovenian: Pri-okvari-pasivni
Estonian: Passiivne
Latvian: Pasīva droša
Lithuanian: Nepatikima
English: (Notes 1)
French: (Note 1)
German: (Anmerkung 1)
Spanish: (nota 1)
Italian: (nota 1)
Portuguese: (nota 1)
Dutch: (noot 1)
Danish: (note 1)
Greek: (σημείωση 1)
Czech: (poznámka 1)
Slovak: (poznámka 1)
Polish: (uwaga 1)
Hungarian: (1. megjegyzés)
Slovenian: (opomba 1)
Estonian: märkus)
Latvian: piezīme)
Lithuanian: (1 pastaba)
English: Less than 50 ft
French: Inférieure à 50 ft
German: Weniger als 50 ft
Spanish: Menos de 50 pies
Italian: < 50 ft
Portuguese: inferior a 50 pés
Dutch: minder dan 50 voet
Danish: Under 50 ft
Swedish: Mindre än 50 ft
Finnish: Alle 50 ft
Greek: Μικρότερο από 50 ft
Czech: Méně než 50 ft
Slovak: menšia ako 50 ft
Polish: poniżej 50 stóp
Hungarian: 50 láb alatt
Slovenian: Manj kot 50 ft
Estonian: Vähem kui 50 jalga
Latvian: Mazāks par 50 pēdām
Lithuanian: Mažiau nei 50 pėdų
English: Less than 50 ft or no decision height
French: Inférieure à 50 ft ou sans hauteur de décision
German: Weniger als 50 ft oder ohne Entscheidungshöhe
Spanish: Menos de 50 pies o sin altura de decisión
Italian: Meno di 50 ft o senza altezza di decisione
Portuguese: inferior a 50 pés ou sem altura de decisão
Dutch: minder dan 50 voet of geen beslissingshoogte
Danish: Under 50 ft eller ingen beslutningshøjde
Swedish: Mindre än 50 ft eller ingen beslutshöjd
Finnish: Alle 50 ft tai ei ratkaisukorkeutta
Greek: Μικρότερο από 50 ft ή χωρίς σχετικό ύψος απόφασης
Czech: Méně než 50 ft nebo bez výšky rozhodnutí
Slovak: menšia ako 50 ft alebo bez výšky rozhodnutia
Polish: poniżej 50 stóp lub operacje bez wysokości decyzji
Hungarian: 50 láb alatt vagy elhatározási magasság nélkül
Slovenian: Manj kot 50 ft ali brez višine odločitve
Estonian: Vähem kui 50 jalga või ilma otsusekõrguseta
Latvian: Mazāks par 50 pēdām vai bez lēmuma pieņemšanas augstuma
Lithuanian: Mažiau nei 50 pėdų arba be apsisprendimo aukščio
English: Fail-operational
French: Opérationnel après panne
Spanish: Operativo ante fallos
Italian: Operativo dopo l’avaria
Portuguese: Operacional com falha
Dutch: Operationeel faalveilig
Danish: Fejloperationelt
Swedish: Feloperativt
Finnish: Vikaantuessa toimintakykyinen
Greek: Που λειτουργεί υπό αστοχία
Czech: Provozuschopný při poruše
Slovak: prevádzkyschopný pri poruche
Hungarian: Hiba esetén is működő
Slovenian: Pri-okvari-operativen
Estonian: Aktiivne
Latvian: Operatīva droša
Lithuanian: Patikima