FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other articles of concrete, plaster and cement
French: Autres ouvrages en béton, plâtre ou ciment
German: Sonstige Waren aus Beton, Zement und Gips, a.n.g.
Spanish: Otros productos de hormigón, yeso o cemento
Italian: Altri prodotti in calcestruzzo, cemento o gesso
Portuguese: Outros produtos de betão, gesso, cimento e marmorite
Dutch: Andere werken van beton, gips en cement
Danish: Andre varer af beton, gips og cement
Swedish: Andra varor av betong, gips och cement
Finnish: Muut betoni-, kipsi- ja sementtituotteet
Greek: Άλλα προϊόντα από σκυρόδεμα, γύψο και τσιμέντο
Czech: Ostatní betonové, cementové a sádrové výrobky
Slovak: Ostatné výrobky z betónu, sadry a cementu
Polish: Pozostałe wyroby z betonu, gipsu i cementu
Hungarian: Egyéb beton-, gipsz- és cementtermékek
Slovenian: Drugi izdelki iz betona, mavca in cementa
Estonian: Muud betoonist, kipsist ja tsemendist tooted
Latvian: Citi ģipša, betona un cementa izstrādājumi
Lithuanian: Kiti betono, gipso ir cemento gaminiai bei dirbiniai
English: Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c.
French: Autres ouvrages en plâtre ou en compositions à base de plâtre n.c.a.
German: Sonstige Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips, a.n.g. (auch Dekorplatten) (ohne Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen u. Ä.)
Spanish: Otros productos de yeso o compuestos a base de yeso n.c.o.p.
Italian: Altri lavori di gesso o di composizioni a base di gesso n.c.a.
Portuguese: Produtos n.e. de gesso ou de composições à base de gesso (excepto para a construção)
Dutch: Andere werken van gips of van gipspreparaten, n.e.g.
Danish: Andre varer af gips eller blandinger på basis af gips i.a.n.
Swedish: Diverse andra varor av gips eller blandningar på basis av gips
Finnish: Muut kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα προϊόντα από γύψο ή συνθέσεις με βάση το γύψο π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky ze sádry nebo směsí na bázi sádry j. n.
Slovak: Ostatné výrobky zo sadry alebo zmesí na báze sadry i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb gipsz-, vagy gipszalapú termékek
Slovenian: Drugi izdelki iz mavca ali mešanic na osnovi mavca, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata kipsist või kipsisegudest tooted
Latvian: Pārējie citur neklasificēti izstrādājumi no ģipša vai no maisījumiem uz ģipša pamata
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gaminiai ir dirbiniai iš gipso arba mišinių, kurių pagrindas yra gipsas
English: Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c.
French: Ouvrages en ciment, béton ou pierre artificielle n.c.a.
German: Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, a.n.g. (ohne Baublöcke und Mauersteine, Dachsteine, Fliesen, vorgefertigte Bauelemente, Rohre)
Spanish: Productos de cemento, hormigón o piedra artificial n.c.o.p.
Italian: Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale n.c.a.
Portuguese: Produtos n.e. de cimento, betão ou pedra artificial
Dutch: Werken van cement, van beton of van kunststeen, n.e.g.
Danish: Andre varer af beton, cement eller kunststen i.a.n.
Swedish: Diverse andra varor av cement, betong eller konstgjord sten
Finnish: Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Προϊόντα από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητό λίθο π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene j. n.
Slovak: Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa i. n.
Polish: Wyroby z cementu, betonu lub sztucznego kamienia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb cement-, beton- és műkő termékek
Slovenian: Izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata tsemendist, betoonist või tehiskivist tooted
Latvian: Citur neklasificēti cementa, betona vai mākslīgā akmens izstrādājumi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gaminiai ir dirbiniai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of concrete, plaster and cement
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres ouvrages en béton, plâtre ou ciment
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips, a.n.g.
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros productos de hormigón, yeso o cemento
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di altri prodotti in calcestruzzo, gesso o cemento
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outros produtos de betão, gesso, cimento e marmorite
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere werken van beton, gips en cement
Danish: Dele af fremstillingen af andre varer af beton, gips og cement udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av andra varor av betong, cement och gips som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden, betonista, kipsistä ja sementistä valmistettujen tavaroiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων προϊόντων από σκυρόδεμα, γύψο και τσιμέντο
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních betonových, cementových a sádrových výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných výrobkov z betónu, sadry a cementu
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów z betonu, gipsu lub cementu
Hungarian: Egyéb beton-, gipsz- és cementtermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih izdelkov iz betona, mavca in cementa
Estonian: Betoonist, kipsist ja tsemendist toodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu ģipša, betona vai cementa izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų, betono, gipso ir cemento gaminių ir dirbinių gamybos dalis
English: Cut, shaped and finished stone
French: Pierre taillée, façonnée et finie
German: Bearbeitete und verarbeitete Naturwerksteine und Natursteine, a.n.g.
Spanish: Piedra tallada, labrada y acabada
Italian: Pietre tagliate, modellate e finite
Portuguese: Pedra cortada, serrada e acabada
Dutch: Gehouwen, bewerkte en afgewerkte natuursteen
Danish: Tilhuggede, tilskårne og færdigbearbejdede sten
Swedish: Huggen, formad och slutbearbetad sten
Finnish: Leikattu, muotoiltu ja viimeistelty kivi
Greek: Λίθοι που έχουν υποστεί κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία
Czech: Řezaný, tvarovaný a upravený kámen
Slovak: Rezané, tvarované a opracované kamene
Polish: Kamienie cięte, formowane i wykończone
Hungarian: Méretre vágott, megformázott és megmunkált kő
Slovenian: Obdelan naravni kamen
Estonian: Lõigatud, vormitud ja viimistletud kivi
Latvian: Gabalos un figūru veidā sadalīts, apstrādāts akmens
Lithuanian: Pjaustyti, tašyti ir apdailinti akmenys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of cut, shaped and finished stone
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de pierre taillée et façonnée
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von bearbeiteten und verarbeiteten Naturwerksteinen und Natursteinen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de piedra tallada, labrada y acabada
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione delle pietre tagliate, modellate e finite
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de pedra cortada, serrada e acabada
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van gehouwen, bewerkte en afgewerkte natuursteen
Danish: Dele af fremstillingen af tilhuggede, tilskårne og færdigbearbejdede sten udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av huggen, formad och slutbearbetad sten som utförs av underleverantörer
Finnish: Leikatun, muotoillun ja viimeistellyn kiven valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής λίθων που έχουν υποστεί κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě řezaného, tvarovaného a upraveného kamene
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby rezaných, tvarovaných a opracovaných kameňov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją kamieni ciętych, formowanych i wykończonych
Hungarian: Méretre vágott, megformázott és megmunkált kő gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje obdelanega naravnega kamna
Estonian: Lõigatud, vormitud ja viimistletud kivi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst gabalos un figūru veidā sadalīta, apstrādāta akmens ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip pjaustytų, tašytų ir apdailintų akmenų gamybos dalis
English: Abrasive products
French: Produits abrasifs
German: Schleifkörper und Schleifmittel auf Unterlage
Spanish: Productos abrasivos
Italian: Prodotti abrasivi
Portuguese: Produtos abrasivos
Dutch: Schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Danish: Slibemidler
Swedish: Slipmedel
Finnish: Hiontatuotteet
Greek: Λειαντικά προϊόντα
Czech: Brusiva
Slovak: Brúsne výrobky
Polish: Wyroby ścierne
Hungarian: Csiszolótermékek
Slovenian: Brusilna sredstva
Estonian: Abrasiivtooted
Latvian: Abrazīvie izstrādājumi
Lithuanian: Abrazyviniai gaminiai
English: Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard
French: Abrasifs en poudre ou en grains, appliqués sur produits textiles, papier ou carton
German: Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf Unterlage aus Gewebe, Papier oder Pappe
Spanish: Abrasivos en polvo o en grano, sobre una base de materia textil, papel o cartón
Italian: Abrasivi in polvere o in granelli applicati su prodotti tessili, carta o cartone
Portuguese: Abrasivos em pó ou em grãos, aplicados sobre matérias têxteis, papel ou cartão
Dutch: Schuur-, slijp- of polijstmiddelen in poeder of in korrels, op een drager van textiel, van papier of van karton
Danish: Slibemidler, som pulver eller korn, på underlag af tekstilstof, papir eller pap
Swedish: Slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av textilmaterial, papper eller papp
Finnish: Hioma-ainejauhe tai -rouhe tekstiilikangas-, paperi-, kartonki- tai pahvialustalla
Greek: Λειαντικές σκόνες ή κόκκοι σε βάση από υφαντικό υλικό, χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Brusiva ve formě prášku nebo zrn, na podložce z textilního materiálu, papíru nebo lepenky
Slovak: Brúsny prášok alebo brúsne zrno na podložke z textilného materiálu, papiera alebo lepenky
Polish: Proszek ścierny lub ziarno ścierne na podłożu z tkanin, papieru lub tektury
Hungarian: Textil-, papír- vagy kartonpapír hordozóra felvitt csiszolópor és -szemcse
Slovenian: Brusni prah ali zrna na podlagi iz tekstila, papirja ali kartona
Estonian: Abrasiivpulber või -terad riidest, paberist või papist alusel
Latvian: Abrazīvs pulveris vai graudi uz tekstilauduma, papīra vai kartona pamatnes
Lithuanian: Abrazyviniai milteliai arba grūdeliai, pritvirtinti prie audinio, popieriaus arba kartono
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of abrasive products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de produits abrasifs
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schleifmitteln
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de productos abrasivos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione dei prodotti abrasivi
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos abrasivos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Danish: Dele af fremstillingen af slibemidler udført i underentreprise
Swedish: Delar av slipmedelstillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Hiomatuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής λειαντικών προϊόντων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě brusiv
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby brúsnych výrobkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów ściernych
Hungarian: Csiszolótermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje brusilnih sredstev
Estonian: Abrasiivtoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst abrazīvo izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip abrazyvinių gaminių gamybos dalis
English: Other non-metallic mineral products n.e.c.
French: Autres produits minéraux non métalliques n.c.a.
German: Sonstige Erzeugnisse aus nicht metallischen Mineralien, a.n.g.
Spanish: Otros productos minerales no metálicos n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti in minerali non metalliferi n.c.a.
Portuguese: Outros produtos minerais não metálicos, n.e.
Dutch: Andere niet-metaalhoudende minerale producten, n.e.g.
Danish: Andre ikke-metalholdige mineralske produkter i.a.n.
Swedish: Övriga icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Muut ei-metalliset mineraalituotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní nekovové minerální výrobky j. n.
Slovak: Ostatné nekovové minerálne výrobky i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb nemfém ásványi termék
Slovenian: Drugi nekovinski mineralni izdelki, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata mittemetalsetest mineraalidest tooted
Latvian: Pārējie citur neklasificēti nemetālu minerālprodukti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, nemetalo mineraliniai produktai
English: Articles of asphalt or of similar material
French: Ouvrages en asphalte ou en produits similaires
German: Waren aus Asphalt oder aus ähnlichen Stoffen
Spanish: Artículos de asfalto o de materiales similares
Italian: Lavori di asfalto o di prodotti simili
Portuguese: Artigos de asfalto ou de produtos semelhantes
Dutch: Werken van asfalt of van dergelijke producten
Danish: Varer af asfalt eller af lignende materialer
Swedish: Varor av asfalt eller liknande material
Finnish: Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat
Greek: Είδη από άσφαλτο ή από παρόμοια υλικά
Czech: Výrobky z asfaltu nebo podobných materiálů
Slovak: Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov
Polish: Wyroby z asfaltu i podobnych materiałów
Hungarian: Aszfaltból és hasonló anyagokból készült termékek
Slovenian: Izdelki iz asfalta ali podobnih materialov
Estonian: Asfaldist jms materjalist tooted
Latvian: Asfalta vai līdzīgu materiālu izstrādājumi
Lithuanian: Dirbiniai ir gaminiai iš asfalto arba iš panašių medžiagų
English: Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
French: Mélanges bitumineux à base de bitume et de matériaux pierreux naturels et artificiels, d’asphalte naturel ou de substances apparentées
German: Bituminöse Mischungen auf der Grundlage von natürlichen oder Kunststeinen sowie Bitumen, Naturasphalt oder ähnlichen Bindemitteln
Spanish: Mezclas bituminosas a base de asfalto o betún natural, betún de petróleo, alquitrán mineral o brea de alquitrán mineral
Italian: Miscele bituminose a base di materiali lapidei naturali e artificiali e di bitume, di asfalto naturale o di sostanze affini come leganti
Portuguese: Misturas betuminosas à base de materiais de pedra ou betume naturais e artificiais, asfalto natural ou substâncias afins, utilizadas como ligante
Dutch: Bitumineuze mengsels van natuurlijke of kunstmatige steen, met bitumen, natuurlijk asfalt of dergelijke stoffen als bindmiddel
Danish: Bituminøse blandinger på basis af natursten og kunststen og bitumen, naturlig asfalt eller lignende stoffer som bindemiddel
Swedish: Bituminösa blandningar baserade på naturliga eller konstgjorda stenmaterial och bitumen, naturasfalt eller liknande som bindemedel
Finnish: Luonnollisiin ja keinotekoisiin kiviaineisiin ja bitumiin, luonnonasfalttiin tai niiden kaltaisiin aineisiin perustuvat bitumiset seokset
Greek: Ασφαλτικά μείγματα με βάση φυσικά ή τεχνητά λίθινα υλικά και βιτούμιο, φυσική άσφαλτο ή συναφείς ουσίες ως συνδετικό υλικό
Czech: Živičné směsi na bázi přírodního a umělého kamene a asfaltu, přírodního asfaltu nebo podobných látek používaných jako pojivo
Slovak: Bitúmenové zmesi na báze prírodného a umelého kameňa a bitúmenu, prírodného asfaltu alebo podobných látok ako spojiva
Polish: Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych i sztucznych materiałach mineralnych i bitumie, naturalnym asfalcie lub podobnych substancjach wiążących
Hungarian: Természetes és mesterséges kőből, bitumenből, természetes aszfaltból vagy hasonló anyagokból mint kötőanyagból készült bitumenes keverékek
Slovenian: Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta in materialov iz umetnega kamna in bitumna, naravnega asfalta ali sorodnih vezivnih snovi
Estonian: Bituumensegud, milles on kasutatud looduslikku või tehiskivi ja sideainena bituumenit, looduslikku asfalti või nendega seotud aineid
Latvian: Bitumena maisījumi uz dabisko un mākslīgo akmens materiālu un bitumena, dabiskā asfalta vai līdzīgu vielu bāzes, ko izmanto kā saistvielas
Lithuanian: Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinių ir dirbtinų akmens medžiagų ir bitumo, gamtinio asfalto arba panašių rišiklių
English: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
French: Graphites artificiel, colloïdal ou semi-colloïdal; préparations à base de graphite ou d’autres carbones, sous forme de produits semi-finis
German: Künstlicher Grafit; kolloider und halbkolloider Grafit; Zubereitungen auf der Grundlage von Grafit oder anderem Kohlenstoff in Form von Halbzeug
Spanish: Grafito artificial; grafito coloidal o semicoloidal; preparados a base de grafito u otros carbones en forma de productos semielaborados
Italian: Grafite artificiale; grafite colloidale o semicolloidale; preparazioni a base di grafite o di altro carbonio, in forma di semilavorati
Portuguese: Grafite artificial; grafite coloidal ou semicoloidal; preparações à base de grafite ou de outros carbonos, em pastas, blocos, lamelas ou outros produtos intermédios
Dutch: Kunstmatig grafiet; colloïdaal en semi-colloïdaal grafiet; preparaten op basis van grafiet of van andere koolstof, in de vorm van halffabrikaten
Danish: Kunstig grafit; kolloloid eller semikolloloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul i form af halvfabrikata
Swedish: Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annat kol, i form av halvfabrikat
Finnish: Keinotekoinen grafiitti; kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti; grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet, puolivalmisteina
Greek: Γραφίτης κολλοειδής ή ημικολλοειδής· παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα υπό μορφή ημικατεργασμένων προϊόντων
Czech: Umělý grafit; koloidní nebo polokoloidní grafit; přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku ve formě polotovarů
Slovak: Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na báze grafitu alebo iného uhlíka vo forme polotovarov
Polish: Grafit sztuczny; grafit koloidalny i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Hungarian: Mesterséges grafit, kolloid vagy félkolloid grafit, grafit- vagy egyéb szénalapú félkész termékek
Slovenian: Umetni grafit; koloidni ali polkoloidni grafit; preparati na osnovi grafita ali drugih vrst ogljika v obliki polizdelkov
Estonian: Tehisgrafiit; kolloidne või poolkolloidne grafiit; grafiidil või muul süsinikul põhinevad tooted pooltoodetena
Latvian: Mākslīgais grafīts; koloīdais vai puskoloīdais grafīts; produkti uz grafīta vai citu oglekļa formu pamata pusfabrikātu veidā
Lithuanian: Dirbtinis grafitas; koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas; preparatų, daugiausia iš grafito arba kitų anglies atmainų, pusgaminiai
English: Artificial corundum
French: Corindon artificiel
German: Künstlicher Korund
Spanish: Corindón artificial
Italian: Corindone artificiale
Portuguese: Corinto artificial
Dutch: Kunstmatig korund
Danish: Kunstig korund
Swedish: Konstgjord korund
Finnish: Keinotekoinen korundi
Greek: Τεχνητό κορούνδιο
Czech: Umělý korund
Slovak: Umelý korund
Polish: Korund sztuczny
Hungarian: Mesterséges korund
Slovenian: Umetni korund
Estonian: Tehiskorund
Latvian: Mākslīgais korunds
Lithuanian: Dirbtinis korundas
English: Non-metallic mineral products n.e.c.
French: Produits minéraux non métalliques n.c.a.
German: Mineralische Wollen, geblähte mineralische Erzeugnisse, Mischungen aus mineralischen Stoffen, sonstige Waren aus mineralischen Stoffen, a.n.g.
Spanish: Productos minerales no metálicos n.c.o.p.
Italian: Prodotti in minerali non metalliferi n.c.a.
Portuguese: Produtos minerais não metálicos, n.e.
Dutch: Niet-metaalhoudende minerale producten, n.e.g.
Danish: Ikke-metalholdige mineralske produkter i.a.n.
Swedish: Diverse andra icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Ei-metalliset kivennäistuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα π.δ.κ.α.
Czech: Nekovové minerální výrobky j. n.
Slovak: Nekovové minerálne výrobky i. n.
Polish: Wyroby z mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: nemfém ásványi termékek
Slovenian: Mineralna volna, ekspandirane gline in drugi izdelki iz kamnin in mineralov
Estonian: Mujal klassifitseerimata mittemetalsetest mineraalidest tooted
Latvian: Citur neklasificēti nemetālu minerālprodukti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, nemetalo mineraliniai produktai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-metallic mineral products n.e.c.
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres produits minéraux non métalliques n.c.a.
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nicht metallischen Mineralien, a.n.g.
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de fabricación de otros productos minerales no metálicos n.c.o.p.
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di altri prodotti in minerali non metalliferi n.c.a.
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outros produtos minerais não metálicos, n.e.
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten, n.e.g.
Danish: Dele af fremstillingen af andre ikke-metalholdige mineralske produkter i.a.n. udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av övriga icke-metalliska mineraliska produkter som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien ei-metallisten kivennäistuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních nekovových minerálních výrobků j. n.
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných nekovových minerálnych výrobkov, i. n.
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów z mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: egyéb nemfém ásványi termékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje nekovinskih mineralnih izdelkov
Estonian: Mujal klassifitseerimata mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst pārējo citur neklasificētu nemetālisko minerālproduktu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų, niekur kitur nepriskirtų, nemetalo mineralinių produktų gamybos dalis
English: Basic metals
French: Produits métallurgiques
German: Metalle und Metallerzeugnisse
Spanish: Productos de metalurgia y productos metálicos
Italian: Metalli
Portuguese: Metais de base
Dutch: Metalen in primaire vorm
Danish: Metal
Swedish: Metaller
Finnish: Perusmetallit
Greek: Βασικά μέταλλα
Czech: Základní kovy
Slovak: Základné kovy
Polish: Metale
Hungarian: Fémalapanyag gyártása
Slovenian: Kovine
Estonian: Metallid
Latvian: Parastie metāli
Lithuanian: Pagrindiniai metalai