FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3 first paragraph
French: Article 3, premier alinéa
German: Artikel 3 erster Absatz
Spanish: Artículo 3, párrafo primero
Italian: Articolo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, eerste alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1
Finnish: 3 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 první pododstavec
Slovak: článok 3 prvý odsek
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy
Hungarian: 3. cikk első bekezdése
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek
Estonian: Artikli 3 esimene lõik
Latvian: 3. panta pirmā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 5 second paragraph
French: Article 5, second alinéa
German: Artikel 5 zweiter Absatz
Spanish: Artículo 5, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, tweede alinea
Danish: Artikel 5, stk. 2
Finnish: 5 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 5 druhý pododstavec
Slovak: článok 5 druhý odsek
Polish: Artykuł 5 akapit drugi
Hungarian: 5. cikk második bekezdése
Slovenian: Člen 5, drugi odstavek
Estonian: Artikli 5 teine lõik
Latvian: 5. panta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio antra pastraipa
English: Article 3 second paragraph
French: Article 3, second alinéa
German: Artikel 3 zweiter Absatz
Spanish: Artículo 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 3, tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Direktiv 2001/32/EG
Finnish: 3 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 3 druhý odsek
Polish: Artykuł 3 akapit drugi
Hungarian: 3. cikk második bekezdése
Slovenian: Člen 3, drugi odstavek
Estonian: Artikli 3 teine lõik
Latvian: 3. panta otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio antra pastraipa
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Annex, point (a), 1, 2 and 3
French: Annexe, points a) 1, 2 et 3
German: Anhang Buchstabe a Nummern 1, 2 und 3
Spanish: Anexo, letra a), puntos 1, 2 y 3
Italian: Allegato, lettera a), punti 1, 2 e 3
Portuguese: Anexo, alínea a), pontos 1, 2 e 3
Dutch: Bijlage, onder a), punten 1, 2 en 3
Danish: Bilaget, litra a), punkt 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 1
Finnish: Liite, a kohdan 1, 2 ja 3 alakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο α) σημεία 1, 2 και 3
Czech: Příloha, písm. a), body 1, 2 a 3
Slovak: príloha písm. a) body 1, 2 a 3
Polish: Załącznik, pkt a), 1, 2 i 3
Hungarian: Melléklet a) pontjának 1., 2. és 3. alpontja
Slovenian: Priloga, točka (a)1, (a)2 in (a)3
Estonian: Lisa punkti a alapunktid 1, 2 ja 3
Latvian: Pielikuma a) punkta 1., 2. un 3. apakšpunkts
Lithuanian: Priedas, a punktas, 1, 2 ir 3
English: Annex I, point (a), 1, 2 and 3
French: Annexe I, points a) 1, 2 et 3
German: Anhang I Buchstabe a Nummern 1, 2 und 3
Spanish: Anexo I, letra a), puntos 1, 2 y 3
Italian: Allegato I, lettera a), punti 1, 2 e 3
Portuguese: Anexo I, alínea a), pontos 1, 2 e 3
Dutch: Bijlage I, onder a), punten 1, 2 en 3
Danish: Bilag I, litra a), punkt 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 1 Artikel 3 — — Artikel 2 Artikel 4 —
Finnish: Liite I, a kohdan 1, 2 ja 3 alakohta
Greek: Παράρτημα Ι στοιχείο α) σημεία 1, 2 και 3
Czech: Příloha I, písm. a), body 1, 2 a 3
Slovak: príloha I písm. a) body 1, 2 a 3
Polish: Załącznik I, pkt a), 1, 2 i 3
Hungarian: Imelléklet a) pontjának 1., 2. és 3. alpontja
Slovenian: Priloga I, točka (a)1, (a)2 in (a)3
Estonian: I lisa punkti a alapunktid 1, 2 ja 3
Latvian: I pielikuma a) punkta 1., 2. un 3. apakšpunkts
Lithuanian: I priedas, a punktas, 1, 2 ir 3
English: Annex, point (a), 3.1
French: Annexe, point a), 3.1
German: Anhang Buchstabe a Nummer 3.1
Spanish: Anexo, letra a), punto 3.1
Italian: Allegato, lettera a), punto 3.1
Portuguese: Anexo, alínea a), ponto 3.1
Dutch: Bijlage, onder a), punt 3.1
Danish: Bilaget, litra a), punkt 3.1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: Liite, a kohdan 3.1 alakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο α) σημείο 3.1
Czech: Příloha, písm. a), bod 3.1
Slovak: príloha písm. a) bod 3.1
Polish: Załącznik, pkt a), 3.1
Hungarian: Melléklet a) pontjának 3.1. alpontja
Slovenian: Priloga, točka (a)3.1
Estonian: Lisa punkti a alapunkt 3.1
Latvian: Pielikuma a) punkta 3.1. apakšpunkts
Lithuanian: Priedas, a punktas, 3.1
English: Annex I, point (a), 3.1
French: Annexe I, point a), 3.1
German: Anhang I Buchstabe a Nummer 3.1
Spanish: Anexo I, letra a), punto 3.1
Italian: Allegato I, lettera a), punto 3.1
Portuguese: Anexo I, alínea a), ponto 3.1
Dutch: Bijlage I, onder a), punt 3.1
Danish: Bilag I, litra a), punkt 3.1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: Liite I, a kohdan 3.1 alakohta
Greek: Παράρτημα Ι, στοιχείο α) σημείο 3.1
Czech: Příloha I, písm. a), bod 3.1
Slovak: príloha I písm. a) bod 3.1
Polish: Załącznik I, pkt a), 3.1
Hungarian: I. melléklet a) pontjának 3.1. alpontja
Slovenian: Priloga I, točka (a)3.1
Estonian: I lisa punkti a alapunkt 3.1
Latvian: I pielikuma a) punkta 3.1. apakšpunkts
Lithuanian: I priedas, a punktas, 3.1
English: Annex, point (a), 4 to 15
French: Annexe, point a), 4 à 15
German: Anhang Buchstabe a Nummern 4 bis 15
Spanish: Anexo, letra a), puntos 4 a 15
Italian: Allegato, lettera a), punti da 4 a 15
Portuguese: Anexo, alínea a), pontos 4 a 15
Dutch: Bijlage, onder a), punten 4 t/m 15
Danish: Bilaget, litra a), punkt 4-15
Swedish: Artikel 5.2 — —
Finnish: Liite, a kohdan 4–15 alakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο α) σημεία 4 έως 15
Czech: Příloha, písm. a) body 4 až 15
Slovak: príloha písm. a) body 4 až 15
Polish: Załącznik, pkt a), 4–15
Hungarian: Melléklet a) pontjának 4-15. alpontja
Slovenian: Priloga, točka (a)4 do (a)15
Estonian: Lisa punkti a alapunktid 4–15
Latvian: Pielikuma a) punkta 4. līdz 15. apakšpunkts
Lithuanian: Priedas, a punktas, 4–15
English: Annex I, point (a), 4 to 15
French: Annexe I, point a), 4 à 15
German: Anhang I Buchstabe a Nummern 4 bis 15
Spanish: Anexo I, letra a), puntos 4 a 15
Italian: Allegato I, lettera a), punti da 4 a 15
Portuguese: Anexo I, alínea a), pontos 4 a 15
Dutch: Bijlage I, onder a), punten 4 t/m 15
Danish: Bilag I, litra a), punkt 4-15
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: Liite I, a kohdan 4–15 alakohta
Greek: Παράρτημα Ι, στοιχείο α) σημεία 4 έως 15
Czech: Příloha I, písm. a) body 4 až 15
Slovak: príloha I písm. a) body 4 až 15
Polish: Załącznik I, pkt a), 4–15
Hungarian: I. melléklet a) pontjának 4-15. alpontja
Slovenian: Priloga I, točka (a)4 do (a)15
Estonian: I lisa punkti a alapunktid 4–15
Latvian: I pielikuma a) punkta 4. līdz 15. apakšpunkts
Lithuanian: I priedas, a punktas, 4–15
English: Annex, point (a), 16
French: Annexe, point a), 16
German: Anhang Buchstabe a Nummer 16
Spanish: Anexo, letra a), punto 16
Italian: Allegato, lettera a), punto 16
Portuguese: Anexo, alínea a), ponto 16
Dutch: Bijlage, onder a), punt 16
Danish: Bilaget, litra a), punkt 16
Swedish: Artikel 6
Finnish: Liite, a kohdan 16 alakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο α) σημείο 16
Czech: Příloha, písm. a), bod 16
Slovak: príloha písm. a) bod 16
Polish: Załącznik, pkt a), 16
Hungarian: Melléklet a) pontjának 16. alpontja
Slovenian: Priloga, točka (a)16
Estonian: Lisa punkti a alapunkt 16
Latvian: Pielikuma a) punkta 16. apakšpunkts
Lithuanian: Priedas, a punktas, 16
English: Annex, point (b), 1
French: Annexe, point b), 1
German: Anhang Buchstabe b Nummer 1
Spanish: Anexo, letra b), punto 1
Italian: Allegato, lettera b), punto 1
Portuguese: Anexo, alínea b), ponto 1
Dutch: Bijlage, onder b), punt 1
Danish: Bilaget, litra b), punkt 1
Swedish: Bilaga, a.1, 2 och 3
Finnish: Liite, b kohdan 1 alakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο β) σημείο 1
Czech: Příloha, písm. b), bod 1
Slovak: príloha písm. b) bod 1
Polish: Załącznik, pkt b), 1
Hungarian: Melléklet b) pontjának 1. alpontja
Slovenian: Priloga, točka (b)1
Estonian: Lisa punkti b alapunkt 1
Latvian: Pielikuma b) punkta 1. apakšpunkts
Lithuanian: Priedas, b punktas, 1
English: Annex I, point (b), 1
French: Annexe I, point b), 1
German: Anhang I Buchstabe b Nummer 1
Spanish: Anexo I, letra b), punto 1
Italian: Allegato I, lettera b), punto 1
Portuguese: Anexo I, alínea b), ponto 1
Dutch: Bijlage I, onder b), punt 1
Danish: Bilag I, litra b), punkt 1
Finnish: Liite I, b kohdan 1 alakohta
Greek: Παράρτημα Ι στοιχείο β) σημείο 1
Czech: Příloha I, písm. b), bod 1
Slovak: príloha I písm. b) bod 1
Polish: Załącznik I, pkt b), 1
Hungarian: I. melléklet b) pontjának 1. alpontja
Slovenian: Priloga I, točka (b)1
Estonian: I lisa punkti b alapunkt 1
Latvian: I pielikuma b) punkta 1. apakšpunkts
Lithuanian: I priedas, b punktas, 1
English: Annex, point (b), 2, first indent
French: Annexe, point b), 2, premier tiret
German: Anhang Buchstabe b Nummer 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Anexo, letra b), punto 2, primer guión
Italian: Allegato, lettera b), punto 2, primo trattino
Portuguese: Anexo, alínea b), ponto 2, primeiro travessão
Dutch: Bijlage, onder b), punt 2, eerste streepje
Danish: Bilaget, litra b), punkt 2, første led
Finnish: Liite, b kohdan 2 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο β) σημείο 2 πρώτη περίπτωση
Czech: Příloha, písm. b), bod 2, první odrážka
Slovak: príloha písm. b) bod 2 prvá zarážka
Polish: Załącznik, pkt b), 2, tiret pierwsze
Hungarian: Melléklet b) pontja 2. alpontjának első francia bekezdése
Slovenian: Priloga, točka (b)2, prva alinea
Estonian: Lisa punkti b alapunkti 2 esimene taane
Latvian: Pielikuma b) punkta 2. apakšpunkta pirmais ievilkums
Lithuanian: Priedas, b punktas, 2, pirma įtrauka
English: Annex I, point (b), 2, first indent
French: Annexe I, point b), 2, premier tiret
German: Anhang I Buchstabe b Nummer 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Anexo I, letra b), punto 2, primer guión
Italian: Allegato I, lettera b), punto 2, primo trattino
Portuguese: Anexo I, alínea b), ponto 2, primeiro travessão
Dutch: Bijlage I, onder b), punt 2, eerste streepje
Danish: Bilag I, litra b), punkt 2, første led
Finnish: Liite I, b kohdan 2 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Παράρτημα Ι στοιχείο β) σημείο 2 πρώτη περίπτωση
Czech: Příloha I, písm. b), bod 2, první odrážka
Slovak: príloha I písm. b) bod 2 prvá zarážka
Polish: Załącznik I, pkt b), 2, tiret pierwsze
Hungarian: I. melléklet b) pontja 2. alpontjának első francia bekezdése
Slovenian: Priloga I, točka (b)2, prva alinea
Estonian: I lisa punkti b alapunkti 2 esimene taane
Latvian: I pielikuma b) punkta 2. apakšpunkta pirmais ievilkums
Lithuanian: I priedas, b punktas, 2, pirma įtrauka
English: Annex I, point (b), 2, second indent
French: Annexe I, point b), 2, deuxième tiret
German: Anhang I Buchstabe b Nummer 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Anexo I, letra b), punto 2, segundo guión
Italian: Allegato I, lettera b), punto 2, secondo trattino
Portuguese: Anexo I, alínea b), ponto 2, segundo travessão
Dutch: Bijlage I, onder b), punt 2, tweede streepje
Danish: Bilag I, litra b), punkt 2, andet led
Finnish: Liite I, b kohdan 2 alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Παράρτημα Ι στοιχείο β) σημείο 2 δεύτερη περίπτωση
Czech: Příloha I, písm. b), bod 2, druhá odrážka
Slovak: príloha I písm. b) bod 2 druhá zarážka
Polish: Załącznik I, pkt b), 2, tiret drugie
Hungarian: I. melléklet b) pontja 2. alpontjának második francia bekezdése
Slovenian: Priloga I, točka (b)2, druga alinea
Estonian: I lisa punkti b alapunkti 2 teine taane
Latvian: I pielikuma b) punkta 2. apakšpunkta otrais ievilkums
Lithuanian: I priedas, b punktas, 2, antra įtrauka
English: Annex, point (b), 2, second indent
French: Annexe, point b), 2, deuxième tiret
German: Anhang Buchstabe b Nummer 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Anexo, letra b), punto 2, segundo guión
Italian: Allegato, lettera b), punto 2, secondo trattino
Portuguese: Anexo, alínea b), ponto 2, segundo travessão
Dutch: Bijlage, onder b), punt 2, tweede streepje
Danish: Bilaget, litra b), punkt 2, andet led
Finnish: Liite, b kohdan 2 alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο β) σημείο 2 δεύτερη περίπτωση
Czech: Příloha, písm. b), bod 2, druhá odrážka
Slovak: príloha písm. b) bod 2 druhá zarážka
Polish: Załącznik, pkt b), 2, tiret drugie
Hungarian: Melléklet b) pontja 2. alpontjának második francia bekezdése
Slovenian: Priloga, točka (b)2, druga alinea
Estonian: Lisa punkti b alapunkti 2 teine taane
Latvian: Pielikuma b) punkta 2. apakšpunkta otrais ievilkums
Lithuanian: Priedas, b punktas, 2, antra įtrauka
English: Annex I, point (b), 2, third indent
French: Annexe I, point b), 2, troisième tiret
German: Anhang I Buchstabe b Nummer 2 dritter Gedankenstrich
Spanish: Anexo I, letra b), punto 2, tercer guión
Italian: Allegato I, lettera b), punto 2, terzo trattino
Portuguese: Anexo I, alínea b), ponto 2, terceiro travessão
Dutch: Bijlage I, onder b), punt 2, derde streepje
Danish: Bilag I, litra b), punkt 2, tredje led
Finnish: Liite I, b kohdan 2 alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Παράρτημα Ι στοιχείο β) σημείο 2 τρίτη περίπτωση
Czech: Příloha I, písm. b), bod 2, třetí odrážka
Slovak: príloha I písm. b) bod 2 tretia zarážka
Polish: Załącznik I, pkt b), 2, tiret trzecie
Hungarian: I. melléklet b) pontja 2. alpontjának harmadik francia bekezdése
Slovenian: Priloga I, točka (b)2, tretja alinea
Estonian: I lisa punkti b alapunkti 2 kolmas taane
Latvian: I pielikuma b) punkta 2. apakšpunkta trešais ievilkums
Lithuanian: I priedas, b punktas, 2, trečia įtrauka
English: Annex, point (c), 01
French: Annexe, point c), 01
German: Anhang Buchstabe c Nummer 1
Spanish: Anexo, letra c), punto 01
Italian: Allegato, lettera c), punto 01
Portuguese: Anexo, alínea c), ponto 01
Dutch: Bijlage, onder c), punt 01
Danish: Bilaget, litra c), punkt 01
Swedish: Bilaga, a.3.1
Finnish: Liite, c kohdan 01 alakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο γ) σημείο 01
Czech: Příloha, písm. c), bod 1
Slovak: príloha písm. c) bod 01
Polish: Załącznik, pkt c), 01
Hungarian: Melléklet c) pontjának 1. alpontja
Slovenian: Priloga, točka (c)1
Estonian: Lisa punkti c alapunkt 01
Latvian: Pielikuma c) punkta 01. apakšpunkts
Lithuanian: Priedas, c punktas, 01
English: Annex I, point (c), 01
French: Annexe I, point c), 01
German: Anhang I Buchstabe c Nummer 1
Spanish: Anexo I, letra c), punto 01
Italian: Allegato I, lettera c), punto 01
Portuguese: Anexo I, alínea c), ponto 01
Dutch: Bijlage I, onder c), punt 01
Danish: Bilag I, litra c), punkt 01
Swedish: Bilaga I, a.3.1 Bilaga, a.4–15 Bilaga I, a.4–15 Bilaga, a.16 —
Finnish: Liite I, c kohdan 01 alakohta
Greek: Παράρτημα Ι στοιχείο γ) σημείο 01
Czech: Příloha I, písm. c), bod 1
Slovak: príloha I písm. c) bod 01
Polish: Załącznik I, pkt c), 01
Hungarian: I. melléklet c) pontjának 1. alpontja
Slovenian: Priloga I, točka (c)1
Estonian: I lisa punkti c alapunkt 01
Latvian: I pielikuma c) punkta 01. apakšpunkts
Lithuanian: I priedas, c punktas, 01
English: Annex, point (c), 1 to 3
French: Annexe, point c), 1 à 3
German: Anhang Buchstabe c Nummern 1 bis 3
Spanish: Anexo, letra c), puntos 1 a 3
Italian: Allegato, lettera c), punti da 1 a 3
Portuguese: Anexo, alínea c), pontos 1 a 3
Dutch: Bijlage, onder c), punten 1 t/m 3
Danish: Bilaget, litra c), punkt 1-3
Swedish: Bilaga, b.1
Finnish: Liite, c kohdan 1–3 alakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο γ) σημεία 1 έως 3
Czech: Příloha, písm c), body 1 až 3
Slovak: príloha písm. c) body 1 až 3
Polish: Załącznik, pkt c), 1–3
Hungarian: Melléklet c) pontjának 1-3. alpontja
Slovenian: Priloga, točka (c)1 do (c)3
Estonian: Lisa punkti c alapunktid 1–3
Latvian: Pielikuma c) punkta 1. līdz 3. apakšpunkts
Lithuanian: Priedas, c punktas, 1–3
English: Annex I, point (c), 1 to 3
French: Annexe I, point c), 1 à 3
German: Anhang I Buchstabe c Nummern 1 bis 3
Spanish: Anexo I, letra c), puntos 1 a 3
Italian: Allegato I, lettera c), punti da 1 a 3
Portuguese: Anexo I, alínea c), pontos 1 a 3
Dutch: Bijlage I, onder c), punten 1 t/m 3
Danish: Bilag I, litra c), punkt 1-3
Swedish: Bilaga I, b.1 Bilaga, b.2 första strecksatsen Bilaga I, b.2 första strecksatsen — Bilaga I, b.2 andra strecksatsen Bilaga, b.2 andra strecksatsen — — Bilaga I, b.2 tredje strecksatsen
Finnish: Liite I, c kohdan 1–3 alakohta
Greek: Παράρτημα Ι στοιχείο γ) σημεία 1 έως 3
Czech: Příloha I, písm c), body 1 až 3
Slovak: príloha I písm. c) body 1 až 3
Polish: Załącznik I, pkt c), 1–3
Hungarian: I. melléklet c) pontjának 1-3. alpontja
Slovenian: Priloga I, točka (c)1 do (c)3
Estonian: I lisa punkti c alapunktid 1–3
Latvian: I pielikuma c) punkta 1. līdz 3. apakšpunkts
Lithuanian: I priedas, c punktas, 1–3
English: Annex, point (d), 1 to 4
French: Annexe, point d), 1 à 4
German: Anhang Buchstabe d Nummern 1 bis 4
Spanish: Anexo, letra d), puntos 1 a 4
Italian: Allegato, lettera d), punti da 1 a 4
Portuguese: Anexo, alínea d), pontos 1 a 4
Dutch: Bijlage, onder d), punten 1 t/m 4
Danish: Bilaget, litra d), punkt 1-4
Swedish: Bilaga, c.01
Finnish: Liite, d kohdan 1–4 alakohta
Greek: Παράρτημα, στοιχείο δ) σημεία 1 έως 4
Czech: Příloha, písm. d), body 1 až 4
Slovak: príloha písm. d) body 1 až 4
Polish: Załącznik, pkt d), 1–4
Hungarian: Melléklet d) pontjának 1-4. alpontja
Slovenian: Priloga, točka (d)1 do (d)4
Estonian: Lisa punkti d alapunktid 1–4
Latvian: Pielikuma d) punkta 1. līdz 4. apakšpunkts
Lithuanian: Priedas, d punktas, 1–4
English: Annex I, point (d), 1 to 4
French: Annexe I, point d), 1 à 4
German: Anhang I Buchstabe d Nummern 1 bis 4
Spanish: Anexo I, letra d), puntos 1 a 4
Italian: Allegato I, lettera d), punti da 1 a 4
Portuguese: Anexo I, alínea d), pontos 1 a 4
Dutch: Bijlage I, onder d), punten 1 t/m 4
Danish: Bilag I, litra d), punkt 1-4
Swedish: Bilaga I, c.01 Bilaga, c.1–3 Bilaga I, c.1–3 Bilaga, d.1–4
Finnish: Liite I, d kohdan 1–4 alakohta
Greek: Παράρτημα Ι στοιχείο δ) σημεία 1 έως 4
Czech: Příloha I, písm. d), body 1 až 4
Slovak: príloha I písm. d) body 1 až 4
Polish: Załącznik I, pkt d), 1–4
Hungarian: I. melléklet d) pontjának 1-4. alpontja
Slovenian: Priloga I, točka (d)1 do (d)4
Estonian: I lisa punkti d alapunktid 1–4
Latvian: I pielikuma d) punkta 1. līdz 4. apakšpunkts
Lithuanian: I priedas, d punktas, 1–4
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Ips sexdentatus Börner
French: Ips sexdentatus Boerner
Dutch: Ips sexdentatus Boerner
Danish: Ips sexdentatus Boerner
Slovak: Ips sexdentatus Boerner
Polish: Ips sexdentatus Boerner
Slovenian: Ips sexdentatus Boerner
Lithuanian: Ips sexdentatus Boerner
English: Gremmeniella abietina Morelet
Danish: Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet
Swedish: Gremmeniella abietina (Lag.)
English: Tomato spotted wilt virus
French: Virus de la maladie bronzée de la tomate
German: Bronzefleckenkrankheit der Tomate
Danish: Tomatmosaikvisnesygevirus
Swedish: Bronsfläcksjuka på tomat
Finnish: Tomaatin pronssilaikkuvirus
Greek: Ιός του κηλιδωτού μαρασμού της τομάτας
Slovak: Vírus bronzovitosti rajčiaka
Hungarian: Tomato spotted wilt vírus
Estonian: Tomati kääbuslikkuse viirus (TSWV)
Latvian: Tomātu virālā plankumainība
Lithuanian: Pomidorų dėmėtojo vytulio virusas
English: OJ L 127, 9.5.2001, p. 38. Directive as last amended by Directive 2007/40/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 49).
German: ABl. L 127 vom 9.5.2001, S. 38. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/40/EG (ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 49).
Finnish: EYVL L 127, 9.5.2001, s. 38. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/40/EY (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 49).
Hungarian: HL L 127., 2001.5.9., 38. o. A legutóbb a 2007/40/EK irányelvvel (HL L 169., 2007.6.29., 49. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 127, 9.5.2001., 38. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/40/EK (OV L 169, 29.6.2007., 49. lpp.).
English: Beet necrotic yellow vein virus
French: Virus de la rhizomanie
German: Virus der Vergilbungskrankheit der Beta-Rübe
Finnish: Juurikkaan nekroottinen keltasuonivirus
Greek: Ιός της νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλων
Slovak: Vírus Beet necrotic yellow vein
Hungarian: Beet necrotic yellow vein vírus
Estonian: Peedi risomaaniaviirus
Latvian: Biešu nekrotiskās dzīslu dzeltēšanas vīruss
Lithuanian: Runkelių gyslų nekrotinio pageltimo virusas
English: Winsl. et al.
Dutch: Winsl. et al
Greek: Winsl. et al
Latvian: Winsl. et al
English: Grapevine flavescence dorée MLO
Spanish: Flavescencia dorada de la vid (MLO)
Greek: Ιός της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO
Slovak: Grapevine flavescence dorée MLO (žltnutie viniča)
Latvian: Vīnogulājs flavescence dorée MLO
Lithuanian: Vynuogių geltos organizmai, panašūs į mikoplazmas
English: Winsl. et al. should be extended for one year to give Austria the necessary time to verify that the eradication efforts made by Austria in 2007 are efficient and submit information showing that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate that organism in 2008.
French: Winsl. et al. accordée pour certaines régions afin de donner à l’Autriche le temps nécessaire pour vérifier l’efficacité des mesures prises en 2007 par ce pays en vue d’éradiquer cet organisme et pour présenter les informations attestant que celui-ci n’est pas présent ou, le cas échéant, pour mener à bien en 2008 les mesures prises en vue de l’éradiquer.
English: Gonipterus scutellatus Gyll
French: Gonipterus scutellatus Gyll.
English: From information supplied by Ireland, Lithuania and Slovakia, it appears that the provisional recognition of the protected zones for those countries in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. should exceptionally be extended for two years to give those Member States the necessary time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it.
Hungarian: Az Írország, Litvánia és Szlovákia által benyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy az említett országok számára a védett övezetek feltételes elismerését az Erwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al. tekintetében kivételes jelleggel további két évre fenn kell tartani, hogy az érintett tagállamoknak megfelelő idő álljon rendelkezésre ahhoz, hogy a szervezet jelenlétét kizáró információval tudjanak szolgálni, vagy amennyiben szükséges, meghozzák a felszámolásához szükséges intézkedéseket.
English: Cyprus was provisionally recognised as a protected zone with respect to Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner and Leptinotarsa decemlineata Say until 31 March 2008. From information supplied by Cyprus since the provisional recognition was granted, it appears that those organisms are not present in Cyprus.
Polish: Cypr został tymczasowo uznany za chronioną strefę w odniesieniu do Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner oraz Leptinotarsa decemlineata Say do dnia 31 marca 2008 r. Z informacji dostarczonych przez Cypr od czasu przyznania tymczasowego statusu strefy chronionej wynika, że organizmy te nie występują na Cyprze.
Lithuanian: Kipras buvo laikinai pripažintas nuo Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner ir Leptinotarsa decemlineata Say apsaugota zona iki 2008 m. kovo 31 d. Iš Kipro pateiktos informacijos matyti, kad nuo tada, kai buvo suteiktas laikinas pripažinimas, minėtų organizmų Kipre nebėra.