FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the characteristics of the measures developed in each of the areas of measures;
French: les caractéristiques des actions développées dans chacun des domaines d’action;
German: Merkmale der in den einzelnen Maßnahmenbereichen durchgeführten Maßnahmen;
Spanish: características de las medidas ejecutadas en cada uno de los ámbitos de actuación;
Italian: caratteristiche delle attività svolte in ciascuno dei settori di attività;
Portuguese: Características das acções desenvolvidas no âmbito de cada domínio de acção;
Dutch: de kenmerken van de op elk van de actieterreinen ontwikkelde acties;
Danish: beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet på de forskellige aktivitetsområder
Swedish: Detaljuppgifter om de åtgärder som planeras inom vart och ett av åtgärdsområdena.
Finnish: kullakin toiminta-alalla toteutettujen toimenpiteiden ominaispiirteet;
Greek: τα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί σε κάθε τομέα δράσης·
Czech: podrobné údaje o opatřeních prováděných v každé z oblastí činnosti;
Slovak: charakteristiky opatrení vykonaných v každej z oblastí opatrení;
Polish: cechy charakterystyczne działań prowadzonych w każdym obszarze działań;
Hungarian: minden egyes intézkedési területen a megtett intézkedések jellemzői;
Slovenian: značilnosti izvedenih ukrepov na vsakem področju ukrepov;
Estonian: igas tegevusvaldkonnas võetud meetmete üksikasjad;
Latvian: katrā pasākumu jomā īstenoto pasākumu apraksts;
Lithuanian: kiekvienoje veiklos srityje įgyvendintų priemonių apibūdinimas;
English: any discrepancy between measures planned and measures actually carried out, and its implications at the level of expenditure;
French: les divergences entre actions prévues et actions effectivement réalisées et leurs implications au niveau des dépenses;
German: Diskrepanzen zwischen den vorgesehenen und den tatsächlich durchgeführten Maßnahmen und ihre Auswirkungen auf die Ausgaben;
Spanish: divergencias entre las medidas previstas y las efectivamente realizadas, y sus repercusiones en los gastos;
Italian: eventuale divario tra le attività previste e quelle effettivamente realizzate e relativa incidenza sulle spese;
Portuguese: Divergências entre acções previstas e acções efectivamente realizadas e suas implicações ao nível das despesas;
Dutch: de eventuele verschillen tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk uitgevoerde acties en de gevolgen daarvan voor de uitgaven;
Danish: oplysning om forskelle mellem planlagte foranstaltninger og rent faktisk trufne foranstaltninger og de udgiftsmæssige virkninger heraf
Swedish: Skillnader mellan planerade och faktiskt genomförda åtgärder och deras inverkan på utgifterna.
Finnish: suunniteltujen toimenpiteiden ja tosiasiallisesti toteutettujen toimenpiteiden väliset erot ja niiden vaikutus menoihin;
Greek: τις αποκλίσεις μεταξύ των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων και εκείνων που υλοποιήθηκαν και τις επιπτώσεις τους στο επίπεδο των δαπανών·
Czech: rozpory mezi plánovanými a skutečně provedenými opatřeními a jejich dopad na výdaje;
Slovak: rozdiely medzi plánovanými opatreniami a vykonanými opatreniami a následky týchto rozdielov na úrovni výdavkov;
Polish: rozbieżności między działaniami planowanymi a działaniami rzeczywiście zrealizowanymi i ich następstwa w odniesieniu do wydatków;
Hungarian: a tervezett és a ténylegesen megvalósított intézkedések közötti eltérések és ezek kihatása a kiadások szintjére;
Slovenian: neskladja med načrtovanimi in dejansko izvedenimi ukrepi ter posledice na ravni izdatkov;
Estonian: lahknevused kavandatud ja tegelikult rakendatud meetmete vahel ning nende lahknevuste mõju kulude tasandil;
Latvian: atšķirības starp plānotajiem un faktiski īstenotajiem pasākumiem, kā arī šo atšķirību ietekme uz izdevumu apjomu;
Lithuanian: neatitikimas tarp numatytų priemonių ir faktiškai įgyvendintų priemonių bei šio neatitikimo poveikis išlaidoms;
English: a description and evaluation of results, based in particular on the evaluations of the work programmes referred to in Article 12(2)(b)(iii);
French: la description et l’évaluation des résultats, fondées notamment sur les évaluations des programmes de travail visées à l’article 12, paragraphe 2, point b) iii);
German: Beschreibung und Bewertung der Ergebnisse insbesondere anhand der Bewertung der Arbeitsprogramme gemäß Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iii;
Spanish: descripción y evaluación de los resultados, basadas, en particular, en las evaluaciones de los programas de actividades citadas en el artículo 12, apartado 2, letra b), inciso iii);
Italian: descrizione e valutazione dei risultati, in particolare in base alle valutazioni dei programmi di attività di cui all’articolo 12, paragrafo 2, lettera b), punto iii);
Portuguese: Descrição e avaliação dos resultados, com base, nomeadamente, nas avaliações dos programas de trabalho referidas no n.o 2, alínea b) iii), do artigo 12.o;
Dutch: een beschrijving en een evaluatie van de resultaten, met name op basis van de in artikel 12, lid 2, onder b), iii), bedoelde evaluaties van de activiteitenprogramma’s;
Danish: beskrivelse og evaluering af resultaterne, bl.a. baseret på evalueringerne af arbejdsprogrammerne som omhandlet i artikel 12, stk. 2, litra b), nr. iii)
Swedish: Beskrivning och utvärdering av resultaten, baserat främst på de utvärderingar av arbetsprogrammen som avses i artikel 12.2 b iii.
Finnish: tulosten kuvaus ja arviointi erityisesti 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitettujen toimintaohjelmia koskevien arviointien perusteella;
Greek: την περιγραφή και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, βάσει ιδίως των αξιολογήσεων των προγραμμάτων εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii)·
Czech: popis a vyhodnocení výsledků, zejména na základě vyhodnocení pracovních programů podle čl. 12 odst. 2 písm. b) bodu iii);
Slovak: opis a vyhodnotenie výsledkov, najmä na základe hodnotenia pracovných programov podľa článku 12 ods. 2 písm. b) bodu iii);
Polish: opis i ocenę wyników, sporządzone w szczególności na podstawie ocen programów prac określonych w art. 12 ust. 2 lit. b) ppkt (iii);
Hungarian: az eredmények leírása és értékelése, különösen a 12. cikk (2) bekezdésének b) pontja iii. alpontjában említett munkaprogramok értékelése alapján;
Slovenian: opis in oceno rezultatov, predvsem na podlagi vrednotenj delovnih programov iz člena 12(2)(b)(iii);
Estonian: tulemuste kirjeldamist ja hindamist, mis põhineb eelkõige artikli 12 lõike 2 punkti b alapunktis iii osutatud tööprogrammide hindamisel;
Latvian: rezultātu apraksts un novērtējums, jo īpaši pamatojoties uz 12. panta 2. punkta b) apakšpunkta iii) punktā minētajiem darba programmu novērtējumiem;
Lithuanian: rezultatų apibūdinimas ir įvertinimas, visų pirma remiantis 12 straipsnio 2 dalies b punkto iii papunktyje nurodytais vertinimais;
English: statistics on the checks carried out in accordance with Articles 14 and 15 and the penalties or corrections applied in accordance with Article 16;
French: les statistiques des contrôles effectués conformément aux articles 14 et 15 et les sanctions ou corrections appliquées conformément à l’article 16;
German: Statistik der gemäß den Artikeln 14 und 15 durchgeführten Kontrollen und der gemäß Artikel 16 durchgeführten Sanktions- oder Berichtigungsmaßnahmen;
Spanish: datos estadísticos de los controles efectuados con arreglo a los artículos 14 y 15, y sanciones o correcciones aplicadas de conformidad con el artículo 16;
Italian: informazioni statistiche sui controlli eseguiti in conformità degli articoli 14 e 15 e sulle sanzioni e rettifiche applicate a norma dell’articolo 16;
Portuguese: Estatísticas dos controlos efectuados em conformidade com os artigos 14.o e 15.o e sanções ou correcções aplicadas em conformidade com o artigo 16.o;
Dutch: de statistische gegevens over de overeenkomstig de artikelen 14 en 15 verrichte controles en de overeenkomstig artikel 16 toegepaste sancties of correcties;
Danish: statistikker over den kontrol, der er foretaget i henhold til artikel 14 og 15, og de sanktioner eller korrektioner, der er anvendt i henhold til artikel 16
Swedish: Statistik över de kontroller som utförts enligt artiklarna 14 och 15 och de korrigeringar eller påföljder som tillämpats enligt artikel 16.
Finnish: 14 ja 15 artiklassa säädettyjä tarkastuksia koskevat tilastot ja 16 artiklan mukaisesti sovellettuja seuraamuksia ja oikaisuja koskevat tilastot;
Greek: τα στατιστικά στοιχεία των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 και τις χρηματικές ποινές ή διορθώσεις που επιβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 16·
Czech: statistiky kontrol provedených podle článků 14 a 15 a nápravná a sankční opatření uplatněná podle článku 16;
Slovak: štatistiky kontrol uskutočnených v súlade s článkami 14 a 15 a sankcie a nápravy uplatnené v súlade s článkom 16;
Polish: statystyki z kontroli przeprowadzonych zgodnie z art. 14 i 15 oraz kary lub korekty zastosowane zgodnie z art. 16;
Hungarian: a 14. és a 15. cikkel összhangban elvégzett ellenőrzésekre vonatkozó statisztikák és a 16. cikkel összhangban alkalmazott szankciók, illetve helyesbítések;
Slovenian: statistiko izvršenih pregledov iz členov 14 in 15 ter sankcij ali popravkov v skladu s členom 16;
Estonian: vastavalt artiklitele 14 ja 15 läbi viidud kontrollide ning vastavalt artiklile 16 kohaldatud sanktsioonide või paranduste statistika;
Latvian: statistika par pārbaudēm, kas veiktas saskaņā ar 14. un 15. pantu, un sankcijām vai korekcijām, kas piemērotas saskaņā ar 16. pantu;
Lithuanian: pagal 14 ir 15 straipsnius atliktų patikrinimų statistika ir pagal 16 straipsnio nuostatas taikyti koregavimai ir nuobaudos;
English: expenditure by programme and by area of measures, and the Community, national and operators’ financial contributions.
French: les dépenses par programme de travail et par domaine d’action, ainsi que les contributions financières communautaires, nationales et des opérateurs.
German: Ausgaben, aufgeschlüsselt nach Arbeitsprogrammen und Maßnahmenbereichen, sowie die finanziellen Beiträge der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der Marktteilnehmer.
Spanish: gastos por programas de actividades y por ámbitos de actuación, así como contribuciones financieras comunitarias, nacionales y de los operadores.
Italian: spese ripartite secondo i programmi e i settori di attività, nonché contributi finanziari comunitari, nazionali e degli operatori.
Portuguese: Despesas por programa de trabalho e domínio de acção, bem como participações financeiras comunitárias, nacionais e dos operadores.
Dutch: de uitgaven, uitgesplitst naar activiteitenprogramma en naar actieterrein, en de communautaire financiële bijdragen, de nationale financiële bijdragen en de financiële bijdragen van de marktdeelnemers.
Danish: oversigt over udgifterne til hvert arbejdsprogram og aktivitetsområde samt over EF-bidrag, nationale bidrag og bidrag fra de erhvervsdrivende.
Swedish: Utgifter per arbetsprogram och åtgärdsområde och finansiella bidrag från gemenskapen, medlemsstaten och från aktörerna.
Finnish: menot eriteltyinä toimintaohjelmien ja toiminta-alojen mukaan sekä yhteisön, kansallisten ja toimijoiden rahoitusosuuksien mukaan.
Greek: στ) τις δαπάνες ανά πρόγραμμα εργασίας και ανά τομέα δράσης, καθώς και τις χρηματοδοτικές συνεισφορές, κοινοτικές, εθνικές και των φορέων.
Czech: výdaje členěné podle pracovních programů a oblastí činnosti a finanční příspěvky Společenství, členských států a hospodářských subjektů.
Slovak: výdavky rozdelené podľa pracovných programov a podľa oblastí opatrení, ako aj finančné príspevky Spoločenstva, štátu a prevádzkovateľov.
Polish: wydatki w rozbiciu na programy prac i obszary działań oraz udział finansowy Wspólnoty, udział krajowy i udział podmiotów gospodarczych.
Hungarian: kiadások a munkaprogramok és az intézkedések köre szerinti bontásban, valamint a közösségi, a nemzeti és a piaci szereplők által nyújtott pénzügyi hozzájárulások.
Slovenian: izdatke za posamezni delovni program in področje ukrepov kot tudi finančne prispevke Skupnosti, države in izvajalcev.
Estonian: kulutused tööprogrammide ja tegevusvaldkondade kaupa ning ühenduse, liikmesriikide ja ettevõtjate rahaline panus.
Latvian: izdevumi, sadalīti atbilstīgi darba programmām un pasākumu jomām, kā arī Kopienas, valsts un tirgus dalībnieku finansiālie ieguldījumi.
Lithuanian: su programomis ir veiklos sritimis susijusios išlaidos bei Bendrijos, nacionaliniai bei ūkio subjektų finansiniai įnašai.
English: The communications provided for in this Article shall be carried out electronically in accordance with the information provided to the Member States by the Commission.
French: Les communications prévues au présent article sont effectuées par voie électronique selon les indications mises à la disposition des États membres par la Commission.
German: Die in diesem Artikel vorgesehenen Mitteilungen erfolgen auf elektronischem Wege gemäß den Hinweisen, die die Kommission den Mitgliedstaaten erteilt.
Spanish: Las comunicaciones previstas en el presente artículo se realizarán por vía electrónica según las indicaciones que la Comisión ponga a disposición de los Estados miembros.
Italian: Le comunicazioni di cui al presente articolo sono trasmesse per via elettronica secondo le indicazioni impartite dalla Commissione agli Stati membri.
Portuguese: As comunicações previstas no presente artigo são efectuadas por via electrónica, de acordo com as indicações colocadas à disposição dos Estados-Membros pela Comissão.
Dutch: De in dit artikel bedoelde mededelingen worden gedaan langs elektronische weg volgens de door de Commissie aan de lidstaten gegeven aanwijzingen.
Danish: De meddelelser, der er fastsat i denne artikel, fremsendes ad elektronisk vej i overensstemmelse med de oplysninger, som Kommissionen har givet medlemsstaterne.
Swedish: De meddelanden som avses i denna artikel ska lämnas elektroniskt enligt de anvisningar som kommissionen lämnar till medlemsstaterna.
Finnish: Tässä artiklassa säädetyt ilmoitukset on tehtävä sähköisesti komission jäsenvaltioille antamien ohjeiden mukaisesti.
Greek: Οι προβλεπόμενες στο παρόν άρθρο κοινοποιήσεις πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικά μέσα, σύμφωνα με τις οδηγίες της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη.
Czech: Sdělení stanovená v tomto článku se zasílají elektronicky na základě informací poskytnutých Komisí členským státům.
Slovak: Oznámenia uvedené v tomto článku sa podávajú elektronicky podľa inštrukcií, ktoré Komisia dala členským štátom k dispozícii.
Polish: Powiadomień przewidzianych w niniejszym artykule dokonuje się drogą elektroniczną, zgodnie ze wskazówkami udzielonymi państwom członkowskim przez Komisję.
Hungarian: Az e cikkben említett közleményeket elektronikus úton kell megküldeni a Bizottság által a tagállamoknak nyújtott információnak megfelelően.
Slovenian: Sporočila, predvidena v tem členu, se pošljejo po elektronski poti v skladu z navodili, ki jih Komisija zagotovi državam članicam.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud teave edastatakse elektrooniliselt vastavalt ühenduse poolt liikmesriikidele antud juhistele.
Latvian: Šajā pantā paredzētos paziņojumus nosūta elektroniski saskaņā ar Komisijas norādījumiem dalībvalstīm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į informaciją, kurią Komisija pateikė valstybėms narėms, šiame straipsnyje nurodyti pranešimai pateikiami elektroniniu būdu.
English: The Member States may advance the Community financing for the first year of implementation of the programme.
French: Les États membres peuvent avancer le financement communautaire pour la première année d’exécution du programme.
German: Die Mitgliedstaaten können im ersten Jahr der Programmdurchführung einen Vorschuss auf die Gemeinschaftsfinanzierung zahlen.
Spanish: Los Estados miembros podrán anticipar la financiación comunitaria del primer año de ejecución del programa.
Italian: Gli Stati membri possono anticipare il finanziamento comunitario per il primo anno di esecuzione dei programmi di attività.
Portuguese: Os Estados-Membros podem adiantar o financiamento comunitário para o primeiro ano de execução do programa.
Dutch: De lidstaten kunnen de communautaire financiering voor het eerste jaar van uitvoering van het programma voorschieten.
Danish: Medlemsstaterne kan forudbetale EF-finansieringen vedrørende det første år, hvor programmet gennemføres.
Swedish: Medlemsstaterna får förskottera gemenskapsfinansieringen för programmets första genomförandeår.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat maksaa yhteisön rahoituksesta ennakkoa ohjelman ensimmäisen toteuttamisvuoden osalta.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να προκαταβάλουν την κοινοτική χρηματοδότηση για το πρώτο έτος εκτέλεσης του προγράμματος.
Czech: Členské státy mohou poskytnout zálohu na financování Společenstvím pro první rok provádění programu.
Slovak: Členské štáty môžu vyplatiť zálohu finančných prostriedkov Spoločenstva na prvý rok vykonávania programu.
Polish: Państwa członkowskie mogą wypłacić zaliczkę na poczet finansowania wspólnotowego na pierwszy rok realizacji programu.
Hungarian: A tagállamok a munkaprogram végrehajtásának első évében megelőlegezhetik a közösségi finanszírozás összegét.
Slovenian: Države članice lahko za prvo leto izvedbe programa za finančna sredstva Skupnosti dajo predplačilo.
Estonian: Liikmesriigid võivad ühendusepoolse toetuse programmi elluviimise esimeseks aastaks ette maksta.
Latvian: Pirmajā darba programmas īstenošanas gadā dalībvalstis drīkst izmaksāt Kopienas finansējumu avansā.
Lithuanian: Pirmaisiais programos įgyvendinimo metais valstybės narės gali Bendrijos finansavimą išmokėti avansu.
English: This advance shall be limited exclusively to the amount corresponding to that Community financing.
French: Cette avance se limite exclusivement au montant correspondant au financement communautaire.
German: Dieser Vorschuss ist auf den der Gemeinschaftsfinanzierung entsprechenden Betrag begrenzt.
Spanish: Este anticipo deberá limitarse exclusivamente al importe correspondiente a la financiación comunitaria.
Italian: Detto anticipo è limitato esclusivamente all’importo del finanziamento comunitario.
Portuguese: Esse adiantamento deve limitar-se exclusivamente ao montante correspondente ao financiamento comunitário.
Dutch: Dit voorschot moet beperkt blijven tot het bedrag dat overeenstemt met de communautaire financiering.
Danish: Denne forudbetaling må udelukkende vedrøre det beløb, der svarer til EF-finansieringen.
Swedish: Detta förskott får inte vara större än gemenskapsfinansieringen.
Finnish: Ennakon määrä saa olla enintään yhteisön rahoitusosuuden suuruinen.
Greek: Η προκαταβολή αυτή πρέπει να περιορίζεται αποκλειστικά στο ποσό που αντιστοιχεί στην κοινοτική χρηματοδότηση.
Czech: Tato záloha je omezena výhradně na částku odpovídající financování Společenstvím.
Slovak: Táto záloha sa musí obmedziť výhradne na sumu zodpovedajúcu financovaniu Spoločenstvom.
Polish: Zaliczka ta powinna ograniczać się wyłącznie do kwoty odpowiadającej finansowaniu wspólnotowemu.
Hungarian: Ez az előleg kizárólag a megfelelő közösségi finanszírozás összegére korlátozódhat.
Slovenian: Predplačilo mora biti omejeno izključno na znesek, ki je v skladu z zneskom finančnih sredstev Skupnosti.
Estonian: Nimetatud ettemakse piirdub kõnealuse ühendusepoolse toetusega võrduva summaga.
Latvian: Šis avanss nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt Kopienas finansējumam atbilstošu apjomu.
Lithuanian: Šis avansas jokiu būdu neviršija Bendrijos finansavimo sumos.
English: Expenditure resulting from the payment of the advance provided for in paragraph 2 shall be entered in the accounts as expenditure incurred from 16 to 31 October 2006.
French: Les dépenses consécutives au paiement de l’avance prévue au paragraphe 2 sont déclarées au titre des dépenses effectuées du 16 au 31 octobre 2006.
German: Die Ausgaben, die sich aus der Zahlung des Vorschusses gemäß Absatz 2 ergeben, werden als zwischen dem 16. und 31. Oktober 2006 getätigte Ausgaben verbucht.
Spanish: Los gastos derivados del pago del anticipo previsto en el apartado 2, se declararán con cargo a los gastos efectuados del 16 al 31 de octubre de 2006.
Italian: Le spese successive al pagamento dell’anticipo di cui al paragrafo 2 sono dichiarate come spese sostenute dal 16 al 31 ottobre 2006.
Portuguese: As despesas decorrentes do pagamento do adiantamento previsto no n.o 2 são declaradas a título das despesas efectuadas de 16 a 31 de Outubro de 2006.
Dutch: De uitgaven die voortvloeien uit de betaling van het in lid 2 bedoelde voorschot, worden gedeclareerd in het kader van de uitgaven die worden verricht in de periode van 16 tot en met 31 oktober 2006.
Danish: Udgifter i forbindelse med den forudbetaling, der er fastsat i stk. 2, angives som udgifter afholdt i tidsrummet 16.-31. oktober 2006.
Swedish: Utgifter som följer av förskottsutbetalningen enligt punkt 2 ska redovisas som utgifter som uppkommit under perioden 16–31 oktober 2006.
Finnish: Edellä 2 kohdassa säädetyn ennakkomaksun jälkeen toteutuneet menot on kirjattava 16 päivän ja 31 päivän lokakuuta 2006 välisenä aikana toteutuneina menoina.
Greek: Οι δαπάνες που προκύπτουν από την πληρωμή της προβλεπόμενης στην παράγραφο 2 προκαταβολής, δηλώνονται ως δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τις 16 έως τις 31 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Výdaje vyplývající z vyplacení zálohy uvedené v odstavci 2 jsou vykázány v rámci výdajů uskutečněných od 16. do 31. října 2006.
Slovak: Výdavky nasledujúce po vyplatení zálohy uvedenej v odseku 2 sa účtujú ako výdavky vynaložené od 16. do 31. októbra 2006.
Polish: Wydatki wynikające z wypłaty zaliczki przewidzianej w ust. 2 są księgowane jako wydatki poniesione w dniach 16–31 października 2006 r.
Hungarian: A (2) bekezdésben előírt előleg kifizetéséből adódó kiadásokat a 2006. október 16. és 31. közötti időszakra kell elszámolni.
Slovenian: Izdatki, ki so posledica nakazila predplačila iz odstavka 2, se prikažejo kot odhodki v obdobju med 16. in 31. oktobrom 2006.
Estonian: Lõikes 2 sätestatud ettemakse tegemisest tulenevad kulutused kirjendatakse 16.–31. oktoobrini 2006 tehtavate kulutustena.
Latvian: Izdevumus par 2. punktā paredzēto avansa maksājumu iegrāmato kā izdevumus, kas radušies no 2006. gada 16. līdz 31. oktobrim.
Lithuanian: Su 2 dalyje numatytu avanso mokėjimu susijusios išlaidos deklaruojamos prie išlaidų, patirtų 2006 m. spalio 16–31 d.
English: Regulation (EC) No 2080/2005 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2080/2005 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2080/2005 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2080/2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2080/2005 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2080/2005.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2080/2005 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2080/2005 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2080/2005 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2080/2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2080/2005 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2080/2005 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2080/2005 traci moc.
Hungarian: A 2080/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2080/2005 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2080/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EK) Nr. 2080/2005.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2080/2005 yra panaikinamas.