FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 111, 26.4.2002, p. 1.
French: JO L 111 du 26.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 111 vom 26.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 111 de 26.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 111 del 26.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 111 de 26.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 111 van 26.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 111 af 26.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 111, 26.4.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 111, 26.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 111 της 26.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 111, 26.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 111, 26.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 111 z 26.4.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 111., 2002.4.26., 1. o.
Slovenian: UL L 111, 26.4.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 111, 26.4.2002, lk 1.
Latvian: OV L 111, 26.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 111, 2002 4 26, p. 1.
English: OJ L 176, 6.7.2007, p. 1.
French: JO L 176 du 6.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 176 vom 6.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 176 de 6.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 176 del 6.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 176 de 6.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 176 van 6.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 176 af 6.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 176, 6.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 176, 6.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 176 της 6.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 176, 6.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 176 z 6.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 176., 2007.7.6., 1. o.
Slovenian: UL L 176, 6.7.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 176, 6.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 176, 6.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2007 7 6, p. 1.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 de 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 do 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, S. 1.
Greek: EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento con última vedacsão que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ved forordning (EF) nr.1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποιήθικε τελευταία με τον κονονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Order No
French: No d’ordre
German: Lfd. Nr.
Spanish: No de orden
Italian: d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestys-numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Číslo objednávky
Polish: Numer porządkowy:
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Description
French: Désignation des produits
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Amount of quota
French: Volume contingentaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen del contingente
Italian: Volume del contingente
Portuguese: Volume do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvot
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Ποσόστωση
Czech: Objem kvóty
Slovak: Výška kvóty
Polish: Ilość objęta kontyngentem
Hungarian: Kontingens mennyisége
Slovenian: Količina kvote
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas apjoms
Lithuanian: Kvotos kiekis
English: (in tons)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (in t)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Direito do contingente
Dutch: Contingent recht
Danish: Kontingenttold
Swedish: Kvottullsats
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Ποσοστωτικός
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: Clo v rámci kvóty
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu
Hungarian: Kontingens vámtétele
Slovenian: Dajatev znotraj kvote
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Kvotas nodoklis
Lithuanian: Kvotos muitas
English: Fish, frozen, excluding fillets and other fish meat of heading No 0304
French: Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no 0304
German: Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch des KN-Codes 0304
Spanish: Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304
Italian: Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304
Portuguese: Peixes congelados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Fisk, fryst, med undantag av filéer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Jäädytetty kala, eivät kuitenkaan fileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
Greek: Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Ryby, mrazené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho mäsa položky 0304
Polish: Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego objętego pozycją 0304
Hungarian: Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével
Slovenian: Ribe, zamrznjene, razen filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Estonian: Külmutatud kala, v.a fileed ja muu rubriigi nr 0304 kalaliha
Latvian: Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
Lithuanian: Sušaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
English: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
French: Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés
German: Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o congelados
Italian: Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati
Portuguese: Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren
Danish: Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset
Swedish: Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta
Finnish: Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Greek: Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Filety rybne i pozostałe mięso rybie (nawet rozdrobnione), świeże, schłodzone lub zamrożone.
Hungarian: Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno.
Estonian: Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts)
Lithuanian: Žuvų filė ir kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a(z) 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: By 31 May 2012, the competent Spanish authorities shall submit a report to the Commission on the implementation, after 2010, of the measures referred to in Article 1. The Commission shall re-examine the impact of those measures and, on the basis of its findings, submit to the Council any relevant proposals for the period after 2013.
Lithuanian: Ispanijos kompetentingos institucijos iki 2012 m. gegužės 31 d. pateikia Komisijai ataskaitą dėl 1 straipsnyje nurodytų priemonių įgyvendinimo po 2010 m. Komisija iš naujo nagrinėja tų priemonių poveikį ir, remdamasi savo išvadomis, teikia Tarybai atitinkamus pasiūlymus dėl laikotarpio po 2013 m.