FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fees for other updates
French: Redevances au titre d’autres mises à jour
German: Gebühren für sonstige Aktualisierungen
Spanish: Tasas en concepto de otras actualizaciones
Italian: Tariffe per altri aggiornamenti
Portuguese: Taxas por outras actualizações
Dutch: Vergoedingen voor andere aanpassingen
Danish: Gebyrer for andre opdateringer
Swedish: Avgifter för övriga uppdateringar
Finnish: Muista ajantasaistuksista perittävät maksut
Greek: Τέλη για άλλες επικαιροποιήσεις
Czech: Poplatky za další aktualizace
Slovak: Poplatky za ostatné aktualizácie
Polish: Opłaty z tytułu innych aktualizacji
Hungarian: Más naprakésszé tételek díjai
Slovenian: Pristojbine za druge posodobitve
Estonian: Tasud muude ajakohastamiste eest
Latvian: Maksa par citiem atjauninājumiem
Lithuanian: Mokesčiai už kitus atnaujinimus
English: Type of update
French: Type de mise à jour
German: Art der Aktualisierung
Spanish: Tipo de actualización
Italian: Tipo di aggiornamento
Portuguese: Tipo de actualização
Dutch: Soort aanpassing
Danish: Opdateringstype
Swedish: Typ av uppdatering
Finnish: Ajantasaistuksen tyyppi
Greek: Τύπος επικαιροποίησης
Czech: Druh aktualizace
Slovak: Druh aktualizácie
Polish: Rodzaj aktualizacji
Hungarian: A naprakésszé tétel típusa
Slovenian: Vrsta posodobitve
Estonian: Ajakohastamise liik
Latvian: Atjauninājuma veids
Lithuanian: Atnaujinimo rūšis
English: Change in identity of the registrant involving a change in legal personality
French: Modification de l’identité du déclarant impliquant une modification de sa personnalité juridique
German: Änderung der Identität des Registranten durch Wechsel der Rechtspersönlichkeit
Spanish: Cambio en la identidad del solicitante de registro que implique un cambio en la personalidad jurídica
Italian: Modifica dell’identità del dichiarante con una modifica della personalità giuridica
Portuguese: Mudança na identidade do registante que implique mudança de personalidade jurídica
Dutch: Wijziging van de identiteit van de registrant met wijziging van zijn rechtspersoonlijkheid
Danish: Ændring af registrantens identitet med ændring af status som juridisk person
Swedish: Ändring av registrantens identitet, så att den rättsliga ställningen ändras
Finnish: Rekisteröijän tunnistetietojen muutos, johon liittyy rekisteröijän oikeushenkilön aseman muuttuminen
Greek: Αλλαγή στα στοιχεία του καταχωρίζοντος, η οποία συνεπάγεται αλλαγή στη νομική οντότητα
Czech: Změna totožnosti žadatele o registraci, při které dochází ke změně právní subjektivity
Slovak: Zmena identifikácie registrujúceho zahŕňajúca zmenu právnej subjektivity
Polish: Zmiana danych identyfikacyjnych rejestrującego pociągająca za sobą zmianę jego osobowości prawnej
Hungarian: A regisztráló azonosságának a jogi személyiségét is érintő megváltozása
Slovenian: Sprememba v identiteti registracijskega zavezanca, ki zajema spremembo pravne osebe
Estonian: Muutused registreerija identifitseerimisandmetes, k.a õigussubjektsuse muutmine
Latvian: Reģistrētāja datu maiņa, kas saistīta ar juridiskās personas maiņu
Lithuanian: Keičiant registruotojo tapatybę, dėl kurios keičiasi juridinio asmens statusas
English: Change in the access granted to information in the submission (per item)
French: Modification de l’accès aux données figurant dans la soumission (par élément)
German: Änderung der Bedingungen für den Zugang zu im Antrag enthaltenen Informationen (pro Angabe)
Spanish: Cambio en la concesión de acceso a la información que consta en la solicitud (por elemento)
Italian: Modifica dell’accesso concesso alle informazioni nella domanda (per elemento)
Portuguese: Mudança no acesso concedido à informação constante da apresentação (por item)
Dutch: Wijziging van de toegang tot de bij de aanvraag verstrekte informatie (per onderdeel)
Danish: Ændring af adgang til oplysninger ifølge ansøgningen (pr. oplysning)
Swedish: Förändrad åtkomst till den inlämnade informationen (per uppgift)
Finnish: Toimitettujen tietojen saatavuuden muutos (muutettua tietoa kohti)
Greek: Αλλαγή στην πρόσβαση που παρέχεται σε πληροφορίες της αίτησης (ανά στοιχείο)
Czech: Změna přístupu k informacím uvedeným v předložené žádosti (za položku)
Slovak: Zmena v udelenom prístupe k informáciám v predložení (za jedno predloženie)
Polish: Zmiana udzielonego dostępu do informacji zawartych we wniosku (na jedną pozycję)
Hungarian: Változás a (tételenkénti) kérelemben szereplő információkhoz engedélyezett hozzáférésben
Slovenian: Sprememba odobrenega dostopa do informacij v vlogi (po postavki)
Estonian: Muutused taotluses sisalduvale teabele võimaldatavas juurdepääsus (ühiku kohta)
Latvian: Izmaiņas reģistrācijas pieteikumā minētās informācijas piekļuves nosacījumos (par vienību)
Lithuanian: Registruojant Suteiktos teisės susipažinti su paraiškoje nurodyta informacija pakeitimas (už vnt.)
English: Reduced fees for SMEs for other Updates
French: Redevances réduites pour les PME au titre d’autres mises à jour
German: Ermäßigte Gebühren für kleine und mittlere Unternehmen für sonstige Aktualisierungen
Spanish: Importe reducido para las PYME de las tasas en concepto de otras actualizaciones
Italian: Tariffe ridotte per PMI per altri aggiornamenti
Portuguese: Taxas reduzidas por outras actualizações para PME
Dutch: Lagere vergoedingen voor kmo’s voor andere aanpassingen
Danish: Nedsatte gebyrer for andre opdateringer for SMV’er
Swedish: Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag för övriga uppdateringar
Finnish: Muista ajantasaistuksista perittävät pk-yrityksiin sovellettavat alennetut maksut
Greek: Μειωμένα τέλη για ΜΜΕ για άλλες επικαιροποιήσεις
Czech: Snížené poplatky za další aktualizace pro MSP
Slovak: Znížené poplatky pre MSP za ostatné aktualizácie
Polish: Opłaty ulgowe dla MŚP z tytułu innych aktualizacji
Hungarian: Más naprakésszé tételek kedvezményes díjai kkv-knak
Slovenian: Znižane pristojbine za mala in srednje velika podjetja za druge posodobitve
Estonian: Vähendatud tasumäärad VKEdele muude ajakohastuste eest
Latvian: Samazināta maksa MVU par citiem atjauninājumiem
Lithuanian: MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai už kitus atnaujinimus
English: Item for which confidentiality is requested
French: Élément pour lequel la confidentialité est requise
German: Angaben, für die eine vertrauliche Behandlung beantragt wird
Spanish: Elemento para el que se solicita confidencialidad
Italian: Oggetto della domanda di riservatezza
Portuguese: Elementos de informação para os quais se solicita confidencialidade
Dutch: Informatieonderdeel waarvoor om vertrouwelijkheid wordt verzocht
Danish: Oplysninger, der ønskes behandlet som fortrolige
Swedish: Uppgifter för vilka en begäran om konfidentialitet har gjorts
Finnish: Tiedot, joille pyydetään luottamuksellista käsittelyä
Greek: Στοιχεία για τα οποία ζητείται εμπιστευτικότητα
Czech: Informace, pro kterou se žádá o důvěrnost
Slovak: Informácia, pri ktorej sa vyžaduje dôvernosť
Polish: Pozycje, dla których wnioskowana jest poufność
Hungarian: Tétel, amelynek bizalmas kezelését kérik
Slovenian: Postavka, za katero je zahtevano varovanje poslovnih skrivnosti
Estonian: Kirje, mille suhtes soovitakse konfidentsiaalsust
Latvian: Informācija, par kuru iesniegts lūgums ievērot konfidencialitāti
Lithuanian: Informacijos vienetas, kuriam prašoma suteikti konfidencialios informacijos statusą
English: Degree of purity and/or identity of impurities or additives
French: Degré de pureté et/ou identité des impuretés ou des additifs
German: Reinheitsgrad und/oder Identität von Verunreinigungen oder Zusätzen
Spanish: Grado de pureza y/o identidad de las impurezas o aditivos
Italian: Grado di purezza e/o identità delle impurità o degli additivi
Portuguese: Grau de pureza e/ou identidade de impurezas ou aditivos
Dutch: Zuiverheidsgraad en/of identiteit van onzuiverheden en/of additieven
Danish: Renhedsgrad og/eller identiteten af urenheder eller tilsætningsstoffer
Swedish: Renhetsgrad och/eller identifiering av föroreningar eller tillsatser
Finnish: Puhtausaste ja/tai epäpuhtauksien tai lisäaineiden tunnistetiedot
Greek: Βαθμός καθαρότητας της ουσίας ή/και ταυτότητα των προσμείξεων ή των προσθέτων
Czech: Stupeň čistoty a/nebo druh nečistot nebo přidaných látek
Slovak: Stupeň čistoty a/alebo identifikácia nečistôt alebo prísad
Polish: Stopień czystości substancji i/lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki
Hungarian: Tisztasági fok és/vagy a szennyező vagy adalékanyagok azonosítója
Slovenian: Stopnja čistote snovi in/ali določitev nečistot ali dodatkov
Estonian: Puhtusaste ja/või lisandite või lisaainete määratlus
Latvian: Vielas tīrības pakāpe un/vai apzināti tās piemaisījumi vai piedevas
Lithuanian: Grynumo laipsnis ir (arba) priemaišų ar priedų tapatybė
English: Relevant tonnage band
French: Fourchette de quantité concernée
German: Entsprechender Mengenbereich
Spanish: Intervalo de tonelaje correspondiente
Italian: Fascia di tonnellaggio pertinente
Portuguese: Faixa relevante de tonelagem
Dutch: Hoeveelheidsklasse
Danish: Relevant mængdeinterval
Swedish: Mängdintervall
Finnish: Asiaankuuluva tonnimäärä
Greek: Σχετική ποσοτική κατηγορία
Czech: Příslušné množstevní rozmezí
Slovak: Príslušné hmotnostné pásmo
Polish: Odpowiedni zakres wielkości obrotu
Hungarian: A vonatkozó mennyiségi tartomány
Slovenian: Ustrezni količinski razpon
Estonian: Asjaomane tonnides väljendatud koguste vahemik
Latvian: Attiecīgais tonnāžas diapazons
Lithuanian: Atitinkamas kiekio tonomis lygis
English: A study summary or a robust study summary
French: Résumé d’étude ou résumé d’étude consistant
German: Einfache oder qualifizierte Studienzusammenfassung
Spanish: Resumen de estudio o resumen amplio de estudio
Italian: Sommario di studio o sommario esauriente di studio
Portuguese: Resumo de estudo ou resumo de estudo circunstanciado
Dutch: Onderzoekssamenvatting of uitgebreide onderzoekssamenvatting
Danish: Undersøgelsesresumé eller fyldestgørende undersøgelsesresumé
Swedish: Rapportsammanfattning eller fyllig rapportsammanfattning
Finnish: Tutkimustiivistelmä tai yksityiskohtainen tutkimustiivistelmä
Greek: Περίληψη μελετών ή ουσιαστική περίληψη μελετών
Czech: Souhrn nebo podrobný souhrn studií
Slovak: Súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie
Polish: Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań
Hungarian: Vizsgálati összefoglalás vagy átfogó vizsgálati összefoglalás
Slovenian: Povzetek študije ali grobi povzetek študije
Estonian: Uuringu kokkuvõte või uuringu aruande kokkuvõte
Latvian: Izpētes kopsavilkums vai koncentrēts izpētes kopsavilkums
Lithuanian: Tyrimų santrauka arba išsami tyrimų santrauka
English: Information in the safety data sheet
French: Renseignements figurant dans la fiche de données
German: Informationen des Sicherheitsdatenblattes
Spanish: Información contenida en la ficha de datos de seguridad
Italian: Informazioni nella scheda di dati di sicurezza
Portuguese: Informações da ficha de segurança
Dutch: Informatie in het veiligheidsinformatieblad
Danish: Oplysninger i sikkerhedsdatabladet
Swedish: Information i säkerhetsdatabladet
Finnish: Käyttöturvallisuustiedotteen sisältämät tiedot
Greek: Πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα δελτία δεδομένων ασφαλείας
Czech: Informace v bezpečnostním listu
Slovak: Informácie v karte bezpečnostných údajov
Polish: Informacje zawarte w karcie charakterystyki
Hungarian: A biztonsági adatlapon szereplő információ
Slovenian: Informacije z varnostnega lista
Estonian: Ohutuskaardil sisalduvad andmed
Latvian: Drošības datu lapā iekļautā informācija
Lithuanian: Saugos duomenų lape pateikiama informacija
English: Trade name of the substance
French: Nom commercial de la substance
German: Handelsbezeichnung des Stoffes
Spanish: Nombre comercial de la sustancia
Italian: Nome commerciale della sostanza
Portuguese: Designação comercial da substância
Dutch: Handelsnaam van de stof
Danish: Stoffets handelsnavn
Swedish: Ämnets handelsnamn
Finnish: Aineen kauppanimi
Greek: Εμπορική ονομασία της ουσίας
Czech: Obchodní název látky
Slovak: Obchodný názov látky
Polish: Nazwa handlowa substancji
Hungarian: Az anyag kereskedelmi neve
Slovenian: Blagovno ime snovi
Estonian: Aine kaubanduslik nimetus
Latvian: Vielas tirdzniecības nosaukums
Lithuanian: Cheminės medžiagos prekinis pavadinimas
English: IUPAC name for non-phase in substances that are dangerous
French: Nom IUPAC pour les substances dangereuses non soumises à un régime transitoire
German: IUPAC-Bezeichnung für gefährliche Nicht-Phase-in-Stoffe
Spanish: Nombre IUPAC para las sustancias fuera de la fase transitoria que son peligrosas
Italian: Designazione nella nomenclatura IUPAC per le sostanze pericolose non soggette a un regime transitorio
Portuguese: Nome IUPAC de substâncias que não sejam de integração progressiva e que são perigosas
Dutch: IUPAC-naam voor niet-geleidelijk geïntegreerde stoffen die gevaarlijk zijn
Danish: Navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indfasningsstoffer, som er farlige
Swedish: IUPAC-namn för farliga icke infasningsämnen
Finnish: IUPAC-nimi muiden kuin vaiheittain rekisteröitävien aineiden osalta, jotka ovat vaarallisia
Greek: Ονομασία IUPAC για τις μη σταδιακά εισαγόμενες ουσίες που είναι επικίνδυνες
Czech: Název IUPAC pro nezavedené látky, které jsou nebezpečné
Slovak: Názov nezavedených látok, ktoré sú nebezpečné, podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC dla niebezpiecznych substancji niewprowadzonych
Hungarian: Veszélyes, nem bevezetett anyagok IUPAC-neve
Slovenian: Ime po nomenklaturi IUPAC za snovi, ki niso v postopnem uvajanju in so nevarne
Estonian: Ohtlike mittefaasiainete IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums jaunām bīstamām vielām
Lithuanian: Pavojingų cheminių medžiagų, kurioms netaikomas pereinamasis laikotarpis, IUPAC pavadinimas
English: Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Redevances et droits au titre des notifications RDAPP effectuées en vertu de l’article 9 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Gebühren und Entgelte für PPORD-Mitteilungen nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Tasas en concepto de notificación relativa a la IDOPP con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Tariffe e oneri per la notifica di attività di ricerca e sviluppo orientate ai prodotti e ai processi (PPORD) a norma dell’articolo 9 del Regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Taxas e emolumentos por notificações PPORD nos termos do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Vergoedingen voor de mededeling van informatie betreffende onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procedés krachtens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Gebyrer og afgifter for PPORD-anmeldelser i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Avgifter för anmälningar av produkt- och processinriktad forskning och utveckling i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 9 artiklan nojalla tehdyistä tuote- ja prosessisuuntautunutta tutkimusta ja kehittämistä koskevista ilmoituksista perittävät maksut
Greek: Τέλη και επιβαρύνσεις για κοινοποιήσεις PPORD σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Poplatky a platby za oznámení výzkumu a vývoje zaměřeného na výrobky a postupy podle článku 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Poplatky za oznámenia PPORD podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Opłaty i należności z tytułu zgłoszeń PPORD przedłożonych na mocy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 9. cikke szerinti PPORD-bejelentések díjai
Slovenian: Pristojbine in takse za prijave PPORD po členu 9 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 9 alusel teatamise eest
Latvian: Maksājumi par PPORD paziņojumiem, kas sniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 9. pantu
Lithuanian: Mokesčiai už pranešimus apie PTTP pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 9 straipsnį
English: Fees for PPORD notifications
French: Redevances au titre des notifications RDAPP
German: Gebühren für PPORD-Mitteilungen
Spanish: Tasas en concepto de notificación relativa a la IDOPP
Italian: Tariffe per la notifica di attività di ricerca e sviluppo orientate ai prodotti e ai processi
Portuguese: Taxas por notificações PPORD
Dutch: Vergoedingen voor de mededeling van informatie betreffende onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procedés
Danish: Gebyrer for PPORD-anmeldelser
Swedish: Avgifter för anmälningar av produkt- och processinriktad forskning och utveckling
Finnish: Tuote- ja prosessisuuntautunutta tutkimusta ja kehittämistä koskevista ilmoituksista perittävät maksut
Greek: Τέλη για κοινοποιήσεις PPORD
Czech: Poplatky za oznámení výzkumu a vývoje zaměřeného na výrobky a postupy
Slovak: Poplatky za oznámenia PPORD
Polish: Opłaty z tytułu zgłoszeń PPORD
Hungarian: A PPORD-bejelentések díjai
Slovenian: Pristojbine za prijave PPORD
Estonian: Tasud teatamise eest seoses aine kasutamisega toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses
Latvian: Maksa par PPORD paziņojumiem
Lithuanian: Mokesčiai už pranešimus apie PTTP
English: Standard fee
French: Redevance intégrale
German: Standardgebühr
Spanish: Importe normal de la tasa
Italian: Tariffa ordinaria
Portuguese: Taxa de base
Dutch: Standaardvergoeding
Danish: Grundgebyr
Swedish: Schablonavgift
Finnish: Vakiomaksu
Greek: Βασικό τέλος
Czech: Standardní poplatek
Slovak: Štandardný poplatok
Polish: Opłata standardowa
Hungarian: Rendes díj
Slovenian: Standardna pristojbina
Estonian: Standardtasu
Latvian: Standarta maksa
Lithuanian: Standartinis mokestis
English: Reduced fee for medium enterprise
French: Redevance réduite pour moyenne entreprise
German: Ermäßigte Gebühr für mittlere Unternehmen
Spanish: Importe reducido de la tasa para las medianas empresas
Italian: Tariffa ridotta per medie imprese
Portuguese: Taxa reduzida para médias empresas
Dutch: Lagere vergoeding voor middelgrote ondernemingen
Danish: Nedsat gebyr for mellemstore virksomheder
Swedish: Nedsatt avgift för medelstora företag
Finnish: Keskisuuriin yrityksiin sovellettava alennettu maksu
Greek: Μειωμένο τέλος για μεσαίες επιχειρήσεις
Czech: Snížený poplatek pro střední podniky
Slovak: Znížený poplatok pre stredný podnik
Polish: Opłata ulgowa dla średnich przedsiębiorstw
Hungarian: Kedvezményes díj középvállalkozásoknak
Slovenian: Znižana pristojbina za srednje veliko podjetje
Estonian: Vähendatud tasu keskmise suurusega ettevõtjale
Latvian: Samazināta maksa vidējiem uzņēmumiem
Lithuanian: Sumažintas mokestis vidutinėms įmonėms
English: Reduced fee for small enterprise
French: Redevance réduite pour petite entreprise
German: Ermäßigte Gebühr für kleine Unternehmen
Spanish: Importe reducido de la tasa para las pequeñas empresas
Italian: Tariffa ridotta per piccole imprese
Portuguese: Taxa reduzida para pequenas empresas
Dutch: Lagere vergoeding voor kleine ondernemingen
Danish: Nedsat gebyr for små virksomheder
Swedish: Nedsatt avgift för små företag
Finnish: Pienyrityksiin sovellettava alennettu maksu
Greek: Μειωμένο τέλος για μικρές επιχειρήσεις
Czech: Snížený poplatek pro malé podniky
Slovak: Znížený poplatok pre malý podnik
Polish: Opłata ulgowa dla małych przedsiębiorstw
Hungarian: Kedvezményes díj kisvállalkozásoknak
Slovenian: Znižana pristojbina za malo podjetje
Estonian: Vähendatud tasu väikeettevõtjale
Latvian: Samazināta maksa mazajiem uzņēmumiem
Lithuanian: Sumažintas mokestis mažosioms įmonėms
English: Reduced fee for micro enterprise
French: Redevance réduite pour microentreprise
German: Ermäßigte Gebühr für Kleinstunternehmen
Spanish: Importe reducido de la tasa para las microempresas
Italian: Tariffa ridotta per microimprese
Portuguese: Taxa reduzida para microempresas
Dutch: Lagere vergoeding voor micro-ondernemingen
Danish: Nedsat gebyr for mikrovirksomheder
Swedish: Nedsatt avgift för mikroföretag
Finnish: Mikroyrityksiin sovellettava alennettu maksu
Greek: Μειωμένο τέλος για πολύ μικρές επιχειρήσεις
Czech: Snížený poplatek pro mikropodniky
Slovak: Znížený poplatok pre mikropodnik
Polish: Opłata ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw
Hungarian: Kedvezményes díj mikrovállalkozásoknak
Slovenian: Znižana pristojbina za mikropodjetje
Estonian: Vähendatud tasu mikroettevõtjale
Latvian: Samazināta maksa mikrouzņēmumiem
Lithuanian: Sumažintas mokestis mikroįmonėms
English: Charges for the extension of a PPORD exemption
French: Droits au titre de la prorogation d’une exemption RDAPP
German: Entgelte für die Verlängerung einer PPORD-Ausnahme
Spanish: Tasa en concepto de prórroga de una exención relativa a la IDOPP
Italian: Oneri per la proroga dell'esenzione PPORD
Portuguese: Emolumentos por prorrogação de uma isenção PPORD
Dutch: Vergoeding voor de verlenging van een vrijstelling voor onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procedés
Danish: Afgifter for forlængelse af en PPORD-undtagelse
Swedish: Avgifter för förlängt undantag från den allmänna registreringsplikten för produkt- och processinriktad forskning och utveckling
Finnish: Tuote- ja prosessisuuntautunutta tutkimusta ja kehittämistä koskevan vapautuksen jatkamisesta perittävät maksut
Greek: Επιβαρύνσεις για την παράταση της εξαίρεσης PPORD
Czech: Platby za prodloužení osvobození pro výzkum a vývoj zaměřený na výrobky a postupy
Slovak: Poplatky za predĺženie výnimky pri PPORD
Polish: Należności z tytułu przedłużenia okresu zwolnienia PPORD
Hungarian: A PPORD-mentesség meghosszabbításának díjai
Slovenian: Takse za podaljšanje izvzetja PPORD
Estonian: Tasud toote- ja tehnoloogiaalast uurimis- ja arendustegevust käsitleva vabastuse pikendamise eest
Latvian: Maksa par termiņa pagarinājumu atbrīvojumam no pienākuma reģistrēt PPORD
Lithuanian: Mokesčiai už PTTP išimties pratęsimą
English: Standard charge
French: Droit intégral
German: Standardentgelt
Spanish: Importe normal de la tasa
Italian: Onere ordinario
Portuguese: Emolumentos de base
Dutch: Standaardvergoeding
Danish: Basisafgift
Swedish: Schablonavgift
Finnish: Vakiomaksu
Greek: Βασικό τέλος
Czech: Standardní poplatek
Slovak: Štandardný poplatok
Polish: Należność standardowa
Hungarian: Rendes díj
Slovenian: Standardna taksa
Estonian: Standardtasu
Latvian: Standarta maksa
Lithuanian: Standartinis mokestis
English: Reduced charge for medium enterprise
French: Droit réduit pour moyenne entreprise
German: Ermäßigtes Entgelt für mittlere Unternehmen
Spanish: Importe reducido de la tasa para las medianas empresas
Italian: Onere ridotto per medie imprese
Portuguese: Emolumentos reduzidos para médias empresas
Dutch: Lagere vergoeding voor middelgrote ondernemingen
Danish: Nedsat afgift for mellemstore virksomheder
Swedish: Nedsatt avgift för medelstora företag
Finnish: Keskisuuriin yrityksiin sovellettava alennettu maksu
Greek: Μειωμένο τέλος για μεσαίες επιχειρήσεις
Czech: Snížený poplatek pro střední podniky
Slovak: Znížený poplatok pre stredný podnik
Polish: Należność ulgowa dla średnich przedsiębiorstw
Hungarian: Kedvezményes díj középvállalkozásoknak
Slovenian: Znižana pristojbina za srednje veliko podjetje
Estonian: Vähendatud tasu keskmise suurusega ettevõtjale
Latvian: Samazināta maksa vidējiem uzņēmumiem
Lithuanian: Sumažintas mokestis vidutinėms įmonėms
English: Reduced charge for small enterprise
French: Droit réduit pour petite entreprise
German: Ermäßigtes Entgelt für kleine Unternehmen
Spanish: Importe reducido de la tasa para las pequeñas empresas
Italian: Onere ridotto per piccole imprese
Portuguese: Emolumentos reduzidos para pequenas empresas
Dutch: Lagere vergoedingen voor kleine ondernemingen
Danish: Nedsat afgift for små virksomheder
Swedish: Nedsatt avgift för små företag
Finnish: Pienyrityksiin sovellettava alennettu maksu
Greek: Μειωμένο τέλος για μικρές επιχειρήσεις
Czech: Snížený poplatek pro malé podniky
Slovak: Znížený poplatok pre malý podnik
Polish: Należność ulgowa dla małych przedsiębiorstw
Hungarian: Kedvezményes díj kisvállalkozásoknak
Slovenian: Znižana taksa za malo podjetje
Estonian: Vähendatud tasu väikeettevõtjale
Latvian: Samazināta maksa mazajiem uzņēmumiem
Lithuanian: Sumažintas mokestis mažosioms įmonėms