English: In view of these particular circumstances, it is necessary to provide that, under certain conditions, the securities lodged in relation to those import rights that were not used by 1 July 2008 should be released.
French: Dans ces circonstances particulières, il y a lieu de prévoir que, dans certaines conditions, les garanties constituées en relation aux droits d'importation qui n'ont pas été utilisés avant le 1er juillet 2008 soient libérées.
German: In Anbetracht dieser besonderen Umstände ist vorzusehen, dass die im Zusammenhang mit diesen bis zum 1. Juli 2008 nicht genutzten Einfuhrrechten geleisteten Sicherheiten unter bestimmten Bedingungen freigegeben werden.
Spanish: Habida cuenta de estas circunstancias particulares, es necesario establecer que, en determinadas condiciones, se liberen las garantías depositadas en relación con los derechos de importación que no fueron utilizados antes del 1 de julio de 2008.
Italian: Tenuto conto di queste particolari circostanze, è necessario prevedere che, a determinate condizioni, le cauzioni costituite per i diritti di importazione che non erano stati ancora utilizzati al 1o luglio 2008 siano svincolate.
Portuguese: Em face destas circunstâncias especiais, é necessário prever que, em determinadas condições, as garantias constituídas relativamente aos referidos direitos de importação que não foram utilizados até 1 de Julho de 2008 sejam liberadas.
Dutch: Gezien deze bijzondere omstandigheden dient te worden vastgesteld dat de zekerheden in verband met invoerrechten die op 1 juli 2008 nog niet zijn gebruikt, onder bepaalde voorwaarden moeten worden vrijgegeven.
Danish: Under disse særlige omstændigheder er det derfor nødvendigt at fastsætte, at de sikkerhedsstillelser, som er indgivet i forbindelse med disse importrettigheder, som ikke blev udnyttet inden den 1. juli 2008, bør frigives på nærmere bestemte betingelser.
Swedish: Med hänsyn till dessa särskilda omständigheter är det nödvändigt att föreskriva att säkerheter som ställts för dessa, per den 1 juli 2008 ännu outnyttjade, importrättigheter bör frisläppas på vissa villkor.
Finnish: Näiden erityisolosuhteiden vuoksi on tarpeen säätää, että vakuudet, jotka on asetettu kyseisiin tuontioikeuksiin liittyen ja joita ei ollut käytetty 1 päivään heinäkuuta 2008 mennessä, olisi tietyin edellytyksin vapautettava.
Greek: Λόγω αυτών των ειδικών περιστάσεων κρίνεται αναγκαίο να προβλεφθεί ότι θα αποδεσμευθούν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι εγγυήσεις οι οποίες είχαν συσταθεί σε σχέση με τα δικαιώματα εισαγωγής που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί μέχρι την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: S ohledem na tyto konkrétní okolnosti je nutné stanovit, že za určitých podmínek by měly být jistoty složené v souvislosti s těmito dovozními právy, která nebyla do 1. července 2008 využita, uvolněny.
Slovak: Vzhľadom na tieto konkrétne okolnosti je nevyhnutné ustanoviť, aby sa za určitých podmienok mohli uvoľniť zábezpeky zložené v súvislosti s tými dovoznými právami, ktoré sa nevyužili k 1. júlu 2008.
Hungarian: E rendkívüli körülményekre tekintettel rendelkezni kell arról, hogy bizonyos feltételekkel az említett és 2008. július 1-jéig nem felhasznált behozatali jogokkal összefüggésben benyújtott biztosítékokat fel kell szabadítani.
Slovenian: Glede na to je treba določiti, da je pod določenimi pogoji treba sprostiti varščine, položene v povezavi z navedenimi uvoznimi pravicami, ki niso bile izkoriščene do 1. julija 2008.
Estonian: Nimetatud asjaolude tõttu on vajalik sätestada, et teatavatel tingimustel tuleks vabastada tagatised, mis esitati seoses kõnealuste impordiõigustega, mida ei kasutatud 1. juuliks 2008.
Latvian: Ņemot vērā šos īpašos apstākļus, ir jāparedz, ka atbilstoši konkrētiem nosacījumiem ir jāatmaksā nodrošinājums, kas iemaksāts saskaņā ar minētajām importa tiesībām, kuras nav izmantotas līdz 2008. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias konkrečias aplinkybes, reikia numatyti, kad pateikti užstatai, susiję su tomis importo teisėmis, kuriomis iki 2008 m. liepos 1 d. nebuvo pasinaudota, tam tikromis sąlygomis turėtų būti grąžinti.