FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subheadings (x and xi): If applicable, state here the appropriate United Nations number or numbers and United Nations shipping name or names.
French: Rubriques x) et xi): Le cas échéant, indiquer dans ces cases le ou les numéros d’identification ainsi que la ou les dénominations appropriés définis par les Nations unies.
German: Unterpositionen x und xi: Falls anwendbar, geben Sie bitte hier die entsprechende/n UN-Kennnummer/n und den/die UN-Versandnamen an.
Italian: Sottorubriche (x e xi): se pertinente indicare il o i numeri delle Nazioni Unite e la o le denominazioni della spedizione sempre delle Nazioni Unite.
Portuguese: Alíneas x) e xi): se aplicável, indicar aqui o(s) número(s) e a(s) designação(ões) oficial(is) de transporte apropriado(s) da classificação das Nações Unidas.
Dutch: Onderdelen x) en xi): Vermeld hier, indien van toepassing, het betreffende nummer of de betreffende nummers van de Verenigde Naties en de vervoeraanduiding of vervoeraanduidingen van de Verenigde Naties.
Danish: Underrubrik (x) og (xi): Hvis relevant anføres her det eller de relevante FN-numre og den eller de relevante FN-transportbetegnelser.
Swedish: Modellregler (orange bok) (senaste utgåvan) [10]. (i) Led x och xi: Om tillämpligt, ange FN-nummer och FN:s transportbeteckning.
Finnish: Kentän 14 kohta x ja kohta xi: Ilmoittakaa tässä soveltuvin osin asianmukainen YK-numero tai -numerot sekä YK:n tekninen nimi.
Greek: Ενότητες (x και xi): κατά περίπτωση, να αναφερθεί εδώ ο αντίστοιχος αριθμός ή αριθμοί των Ηνωμένων Εθνών και το όνομα ή τα ονόματα αποστολής των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Podpoložky x) a xi): Je-li to relevantní, uveďte zde odpovídající číslo nebo čísla OSN a název nebo názvy přepravy OSN.
Slovak: Podnadpisy x) a xi): Ak sa to vzťahuje na daný prípad, uveďte príslušné číslo alebo čísla podľa Organizácie Spojených národov a názov alebo názvy zásielok podľa Organizácie Spojených národov.
Polish: Podpunkty (x) i (xi): W stosownych przypadkach należy podać w tym miejscu odpowiedni numer lub numery ONZ oraz nazwę lub nazwy wysyłkowe ONZ.
Hungarian: és xi. alpont: Adott esetben ide kell beírni a megfelelő UN-számot vagy számokat, valamint az UN szállítási megnevezést vagy megnevezéseket.
Slovenian: Točki (x in xi): Če je primerno, tukaj navedite številko ali številke Združenih narodov in odpremno ime ali imena Združenih narodov.
Estonian: Alamrubriigid x ja xi. Vajaduse korral teatada siinkohal asjakohane ÜRO number või numbrid ning ÜRO saadetise nimi või nimed.
Latvian: Apakšpozīcijas x) un xi): attiecīgos gadījumos šeit norāda atbilstīgos Apvienoto Nāciju Organizācijas numuru vai numurus un Apvienoto Nāciju Organizācijas pārvadāšanas nosaukumu vai nosaukumus.
Lithuanian: Pavyzdinės taisyklės (Oranžinė knyga), naujausias leidimas) [10]. i) x ir xi punktai: Jei taikytina, nurodykite atitinkamą Jungtinių Tautų numerį ar numerius ir Jungtinių Tautų vežimo pavadinimą ar pavadinimus.
English: Model Regulations (Orange Book), latest edition).
French: Règlement type (Livre orange), dernière édition].
German: Model Regulations (Empfehlungen der Vereinten Nationen über die Beförderung gefährlicher Güter, Musterregelungen), (Orange Book) neueste Ausgabe).
Spanish: Reglamentación modelo (libro anaranjado), última edición].
Portuguese: Regulamentos-tipo (Livro Laranja), na sua edição mais recente].
Dutch: Modelvoorschriften (Oranje Boek), nieuwste uitgave).
Swedish: Modellregler (orange bok) (senaste utgåvan).
Finnish: Niitä edellytetään myös vaarallisten aineiden kansainvälisiä kuljetuksia koskevien kansainvälisten sääntöjen noudattamiseksi (ks. United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations (Orange Book), uusin painos).
Greek: Πρότυποι κανονισμοί (Πορτοκαλί Βιβλίο), τελευταία έκδοση).
Czech: Vzorové předpisy (Oranžová kniha), nejnovější vydání).
Slovak: Vzorové predpisy (oranžová kniha), posledné vydanie).
Polish: Przepisy modelowe (Pomarańczowa księga), najnowsze wydanie).
Hungarian: Model Regulations (Orange Book), legújabb kiadás).
Slovenian: Vzorčni predpisi (Oranžna knjiga), zadnja izdaja).
Estonian: Näidiseeskirjad (oranž raamat), viimane versioon.
Latvian: Paraugnoteikumi (oranžā grāmata), jaunākais izdevums).
Lithuanian: Pavyzdinės taisyklės (Oranžinė knyga), naujausias leidimas).
English: For transit countries give the information in line (c) for points of entry and exit.
French: En ce qui concerne les pays de transit, fournir à la ligne c) les informations pour les points d ' entrée et de sortie.
German: Zu Durchfuhrstaaten sind in Zeile c die entsprechenden Angaben zur Eingangs- und Ausgangsstelle zu machen.
Spanish: Para los países de tránsito debe indicarse en la línea c) la información de los puntos de entrada y salida.
Italian: Per i paesi di transito indicare le informazioni nel rigo c) per i punti di ingresso e di uscita.
Portuguese: Em relação aos países de trânsito, fornecer na alínea c) a informação sobre os pontos de entrada e de saída.
Dutch: Vermeld op regel c) voor doorvoerlanden de informatie over plaats van binnenkomst en uitgang.
Danish: For transitlande anføres oplysningerne i linje (c) for indgangs- og udgangssteder.
Swedish: När det gäller transitländer ange uppgifterna på rad c för införsel- och utförselpunkter.
Finnish: Ilmoittakaa kauttakulkumaiden osalta rivillä c tiedot saapumis- ja lähtöpaikasta kussakin maassa.
Greek: Για τις χώρες διαμετακόμισης να παρασχεθούν πληροφορίες στη γραμμή (γ) για τα σημεία εισόδου και εξόδου.
Czech: Pokud jde o země tranzitu, uveďte na řádku c) informace o místech vstupu a výstupu.
Slovak: V prípade štátov tranzitu uveďte informácie v riadku c) týkajúce sa miest vstupu a výstupu.
Polish: Dla krajów tranzytu należy podać w wersie c) informacje o punktach wjazdu i wyjazdu.
Hungarian: A tranzitországok esetében a ki- és a beléptetés helyét egyaránt fel kell tüntetni a (c) sorban.
Slovenian: Za tranzitne države predložite informacijo o točki vstopa in izstopa v vrstici (c).
Estonian: Transiidiriikide puhul esitada real c teave sisenemis- ja väljumispunktide kohta.
Latvian: Tranzītvalstīm c) rindā sniedz informāciju par ievešanas un izvešanas punktu.
Lithuanian: Informaciją apie atvykimo ir išvykimo punktus tranzito šalyse pateikite c eilutėje.
English: If more than three transit countries are involved in a particular shipment, attach the appropriate information in an annex.
French: Si plus de trois pays de transit sont concernés par le transfert, faire figurer les informations nécessaires dans une annexe.
German: Sind mehr als drei Durchfuhrstaaten von einer bestimmten Verbringung betroffen, fügen Sie die entsprechenden Angaben als Anlage bei.
Spanish: Si en un traslado particular hay más de tres países de tránsito, la información correspondiente debe adjuntarse en un anexo.
Italian: Se più di tre paesi di transito sono interessati da una particolare spedizione, indicare in un allegato le informazioni pertinenti.
Portuguese: Se uma determinada transferência passar por mais de três países de trânsito, apresentar a informação relevante em anexo.
Dutch: Indien bij een bepaalde overbrenging meer dan drie landen van doorvoer betrokken zijn, voeg dan de relevante informatie bij in een bijlage.
Danish: Hvis mere end tre transitlande er involveret i en bestemt overførsel, vedlægges de relevante oplysninger i et bilag.
Swedish: Om mer än tre transitländer är inblandade i en transport, bifoga lämpliga uppgifter i bilaga.
Finnish: Jos tiettyyn jätesiirtoon liittyy useampi kuin kolme kauttakulkumaata, ilmoittakaa tarvittavat tiedot liitteessä.
Greek: Εάν εμπλέκονται περισσότερες από τρεις χώρες διαμετακόμισης σε μια συγκεκριμένη μεταφορά, να επισυναφθούν οι κατάλληλες πληροφορίες σε παράρτημα.
Czech: Jsou-li do konkrétní přepravy zapojeny více než tři země tranzitu, uveďte odpovídající informace v příloze.
Slovak: Ak sa v konkrétnej preprave vyskytujú viac ako tri štáty tranzitu, uveďte príslušné informácie v prílohe.
Polish: Jeśli podczas przemieszczania przekracza się granice więcej niż trzech państw tranzytowych, odpowiednie informacje należy przedstawić w formie załącznika.
Hungarian: Ha egy szállítmány több mint három tranzitországon keresztül jut célba, a megfelelő információt csatolni kell.
Slovenian: Če so pri določeni pošiljki udeleže ne več kot tri tranzitne države, priložite ustrezne informacije v prilogi.
Estonian: Kui konkreetse saadetise puhul on hõlmatud rohkem kui kolm transiidiriik i, lisatakse asjakohane teave lisasse.
Latvian: Ja kādā sūtījumā iesaistītas vairāk nekā trīs tranzītvalstis, attiecīgo informāciju pievieno pielikumā.
Lithuanian: Jei konkreti siunta vežama per daugiau kaip tris tranzito šalis, atitinkamą informaciją pateikite priede.
English: In some third countries, the competent authority of dispatch may sign and date.
French: Dans certains pays tiers, l'autorité compétente d'expédition peut signer et dater le document.
German: In einigen Drittstaaten kann die zuständige Behörde am Versandort das Formular unterzeichnen und datieren.
Spanish: En algunos terceros países, puede hacerlo la autoridad competente de expedición.
Italian: In alcuni paesi terzi la data e la firma possono essere apposte dalle autorità competenti di spedizione.
Portuguese: Em certos países terceiros, a autoridade competente de expedição poderá datar e assinar o documento.
Dutch: In sommige derde landen mag het document worden gedateerd en ondertekend door de bevoegde autoriteit van verzending.
Danish: I nogle tredjelande kan den kompetente afsendelsesmyndighed underskrive og datere formularen.
Swedish: I vissa tredjeländer kan den behöriga avsändarmyndigheten underteckna och datera.
Finnish: Joissakin kolmansissa maissa lähtömaan toimivaltainen viranomainen voi allekirjoittaa ja päivätä ilmoituksen.
Greek: Σε ορισμένες τρίτες χώρες, μπορεί να υπογράφει και να χρονολογεί η αρμόδια αρχή αποστολής.
Czech: V některých třetích zemích může formulář oznámení opatřit datem a podpisem příslušný orgán místa odeslání.
Slovak: V niektorých tretích štátoch môžu byť kópie podpísané príslušným orgánom miesta odoslania, s uvedeným dátumom.
Polish: W niektórych krajach trzecich dokument mogą podpisać i opatrzyć datą właściwe organy wysyłki.
Hungarian: Egyes harmadik országokban ezt a küldő ország illetékes hatóságai teszik meg.
Slovenian: V nekaterih tretjih državah lahko podpiše in datira pristojni organ.
Estonian: Mõnedes kolmandates riikides võib lähtekoha pädev asutus varustada teatise allkirja ja kuupäevaga.
Latvian: Dažās trešās valstīs dokumentu parakstīt un datēt drīkst kompetentā nosūtīšanas iestāde.
Lithuanian: Kai kuriose trečiosiose šalyse datą nurodyti ir pasirašyti gali siunčiančios šalies kompetentinga institucija.
English: Further, where the producer is not known, the person in possession or control of the waste (holder) should sign.
French: Par ailleurs, lorsque le producteur n’est pas connu, la signature du document incombe à la personne qui a les déchets en sa possession ou qui en a le contrôle (détenteur).
German: Ist der Erzeuger nicht bekannt, sollte die Person, die im Besitz der Abfälle ist oder die Kontrolle über die Abfälle hat (Besitzer), unterschreiben.
Spanish: Conviene tener en cuenta que esto puede no ser posible en los casos en que haya varios productores (las definiciones relativas a esta posibilidad pueden encontrarse en las legislaciones nacionales).
Italian: Inoltre, quando il produttore è ignoto, la firma deve essere apposta dalla persona che detiene o controlla i rifiuti in questione (detentore).
Portuguese: Por outro lado, se o produtor não for conhecido, a pessoa que detenha a posse ou o controlo dos resíduos (detentor) deverá assinar o documento.
Dutch: Indien de producent onbekend is, dient de persoon die het afval in zijn bezit of onder zijn controle heeft (houder) te tekenen.
Danish: Såfremt producenten er ukendt, underskrives formularen af den person, som er i besiddelse af eller råder over affaldet (indehaver).
Swedish: Vidare, om producenten inte är känd, ska den person som äger eller kontrollerar avfallet (innehavare) underteckna.
Finnish: Jos tuottaja ei ole tiedossa, ilmoituksen allekirjoittaa henkilö, jonka hallussa tai valvonnassa jäte on (jätteen haltija).
Greek: Επιπροσθέτως, σε περίπτωση που δεν είναι γνωστός ο παραγωγός, οφείλει να υπογράφει το άτομο το οποίο έχει στην κατοχή του ή υπό τον έλεγχό του τα απόβλητα (κάτοχος).
Czech: Pokud není původce znám, podepíše formulář oznámení osoba, která má odpad v držení nebo má nad ním právní kontrolu (držitel odpadu).
Slovak: Okrem toho ich musí podpísať osoba, ktorá vlastní odpad alebo s ním nakladá (držiteľ), ak pôvodca nie je známy.
Polish: Ponadto w przypadku gdy tożsamość wytwórcy nie jest znana, dokument powinien być podpisany i opatrzony datą przez osobę posiadającą lub kontrolującą odpady (posiadacz).
Hungarian: Ezenkívül ha a termelő nem ismeretes, azon személynek kell aláírnia, akinek a hulladék a birtokában van vagy az ellenőrzése alatt áll (vagyis a birtokosnak).
Slovenian: Kadar povzročitelj ni znan, naj podpiše oseba, ki ima v posesti ali ima nadzor nad odpadki (imetnik).
Estonian: Kui jäätmetekitaja ei ole teada, siis peaks alla kirjutama isik, kellele jäätmed kuuluvad või kes neid valdab (valdaja).
Latvian: Turklāt, ja radītājs nav zināms, jāparakstās personai, kurai atkritumi pieder vai kurai ir kontrole pār tiem (īpašniekam).
Lithuanian: Be to, jei gamintojas nežinomas, pasirašyti turi asmuo, kuriam priklauso atliekas arba kurias jas kontroliuoja (turėtojas).
English: This declaration should also certify the existence of insurance against liability for damage to third parties.
French: La déclaration doit également certifier qu'il existe une assurance en responsabilité pour tout dommage occasionné à des tiers.
German: Mit dieser Erklärung sollte auch das Bestehen einer Versicherung für die Haftung bei Schäden gegenüber Dritten bestätigt werden.
Spanish: Por otro lado, cuando no se conozca el productor, debe firmar la persona en posesión o control de los residuos (poseedor).
Italian: La dichiarazione deve inoltre certificare l'esistenza di una assicurazione della responsabilità civile.
Portuguese: A declaração deve igualmente certificar a existência de um seguro de responsabilidade que cubra os danos causados a terceiros.
Dutch: Deze verklaring dient ook als bewijs van het bestaan van een verzekering tegen aansprakelijkheid voor schade aan derden.
Danish: Denne erklæring godtgør også eksistensen af forsikring vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemand.
Swedish: Denna deklaration ska också intyga att en ansvarsförsäkring för skador på tredje part finns.
Finnish: Tämän allekirjoituksen pitäisi myös vahvistaa kolmansia osapuolia koskevan vastuuvakuutuksen olemassaolo.
Greek: Η εν λόγω δήλωση πρέπει επίσης να πιστοποιεί την ύπαρξη ασφάλισης για ευθύνες λόγω ζημιών έναντι τρίτων μερών.
Czech: Toto prohlášení by rovněž mělo osvědčit existenci pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetím osobám.
Slovak: Toto vyhlásenie by tiež malo potvrdzovať existenciu poistenia zodpovednosti za škodu voči tretím osobám.
Polish: Oświadczenie to powinno jednocześnie potwierdzać istnienie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody (w stosunku do osób trzecich).
Hungarian: A szóban forgó nyilatkozatnak azt is igazolnia kell, hogy a harmadik feleknek okozott kárra biztosítást kötöttek.
Slovenian: Ta izjava naj bi potrjevala tudi obstoj zavarovanja odgovornosti za škodo proti tretjim osebam.
Estonian: Kõnealune deklaratsioon peaks ka tõendama kolmandatele isikutele tekitatud kahju korvamiseks võetud kindlustuse olemasolu.
Latvian: Šajā deklarācijā arī jāapliecina apdrošināšanas esība saistībā ar atbildību par trešām personām nodarītajiem zaudējumiem.
Lithuanian: Ši deklaracija taip pat turi patvirtinti draudimą nuo žalos trečiosioms šalims.
English: Some third countries may require proof of insurance or other financial guarantees and a contract to accompany the notification document.
French: Certains pays tiers peuvent exiger que la preuve de cette assurance ou d’une garantie financière ainsi qu’un contrat accompagnent le document de notification.
German: Einige Drittstaaten können verlangen, dass dem Notifizierungsformular der Nachweis einer Versicherung oder sonstiger Sicherheitsleistungen und ein Vertrag beigefügt sein muss.
Spanish: Algunos terceros países pueden requerir que el documento de notificación vaya acompañado del comprobante del seguro u otras garantías financieras y un contrato.
Italian: Alcuni paesi terzi potrebbero richiedere a corredo del documento di notifica la prova dell'esistenza di un'assicurazione o di altre garanzie finanziarie e di un contratto.
Portuguese: Alguns países terceiros poderão exigir que o documento de notificação seja acompanhado de provas da existência de um seguro ou de outras garantias financeiras, bem como de um contrato.
Dutch: Sommige landen verlangen dat het kennisgevingsdocument vergezeld gaat van een bewijs van verzekering of andere financiële garanties en een contract.
Danish: Nogle tredjelande kan kræve, at anmeldelsesformularen ledsages af dokumentation for forsikring eller anden finansiel sikkerhed og en kontrakt.
Swedish: Vissa tredjeländer kan fordra att ett bevis på att en försäkring eller annan ekonomisk säkerhet föreligger samt ett avtal åtföljer anmälningsdokumentet.
Finnish: Jotkut kolmannet maat voivat edellyttää, että ilmoitusasiakirjaan liitetään todisteet vakuutuksesta tai muusta rahoitusvakuudesta sekä sopimus.
Greek: Ορισμένες τρίτες χώρες μπορούν να απαιτούν απόδειξη της ασφάλισης ή άλλες οικονομικές διασφαλίσεις και σύμβαση που να συνοδεύει το έγγραφο κοινοποίησης.
Czech: Některé třetí země mohou vyžadovat, aby byl k formuláři oznámení připojen důkaz o pojištění nebo jiné finanční záruce a smlouva.
Slovak: Niektoré tretie štáty môžu vyžadovať, aby k dokladu o oznámení bol priložený doklad o poistení alebo iných finančných zárukách a zmluva.
Polish: Niektóre kraje trzecie mogą wymagać potwierdzenia zawarcia umowy ubezpieczenia lub innych gwarancji finansowych oraz załączenia stosownych umów do dokumentu zgłoszenia.
Hungarian: Egyes harmadik országok megkövetelhetik, hogy a bejelentőlaphoz a biztosításról vagy egyéb pénzügyi biztosítékról kiállított igazolást csatoljanak.
Slovenian: Nekatere tretje države lahko zahtevajo, da se k prijavnemu dokumentu priloži dokazilo o zavarovanju ali drugih finančnih garancijah in pogodbo.
Estonian: Mõnedes kolmandates riikides võidakse nõuda, et teatisega on kaasas tõend kindlustuse kohta või muud finantstagatised ja leping.
Latvian: Dažas trešās valstis var pieprasīt paziņojuma dokumentam pievienot apdrošināšanas vai citu finanšu garantiju apliecinājumu un līgumu.
Lithuanian: Kai kurios trečiosios šalys gali reikalauti kartu su pranešimo dokumentu pateikti draudimo arba kitokių finansinių garantijų ir sutarties įrodymą.
English: Block 18: Indicate the number of annexes containing any additional information supplied with the notification document [13].
French: Case 18: Indiquer le nombre d’annexes contenant des informations supplémentaires jointes au document de notification [13].
German: Feld 18: Geben Sie bitte hier die Zahl der beigefügten Anhänge an, in denen zusätzliche Angaben zum Notifizierungsformular gemacht werden [13]. Jeder Anhang ist mit einer Verweisung auf die Nummer des Notifizierungsformulars, auf das er sich bezieht, zu versehen.
Spanish: Casilla 18: Debe indicarse el número de anexos con información adicional que acompañan al documento de notificación [13].
Italian: Casella 18: Indicare il numero degli allegati contenenti eventuali informazioni supplementari trasmesse unitamente al documento di notifica [13].
Portuguese: Casa 18: indicar o número de anexos com informação adicional anexada ao documento de notificação [13].
Dutch: Vak 18: Vermeld het aantal bij het kennisgevingsdocument gevoegde bijlagen met aanvullende informatie [13].
Danish: Rubrik 18: Anfør antallet af bilag, der indeholder eventuelle yderligere oplysninger, som er indgivet sammen med anmeldelsesformularen [13].
Swedish: Fält 18: Ange antal bilagor som innehåller extra uppgifter och är bifogade anmälningsdokumentet [13].
Finnish: Kenttä 18: Ilmoittakaa ilmoitusasiakirjan mukana toimitettavien lisäliitteiden määrä [13]. Kuhunkin liitteeseen on merkittävä sen ilmoitusasiakirjan tunnistenumero, johon liite liittyy.
Greek: Πεδίο 18: Να αναφερθεί ο αριθμός των παραρτημάτων που περιλαμβάνουν οιεσδήποτε συμπληρωματικές πληροφορίες παρασχέθηκαν για το έγγραφο κοινοποίησης [13].
Czech: Blok 18: Uveďte počet příloh formuláře oznámení, které obsahují jakékoli doplňující informace [13]. Každá příloha musí zahrnovat odkaz na číslo oznámení, k němuž se vztahuje.
Slovak: Položka 18: Uveďte počet príloh, ktoré obsahujú doplňujúce informácie poskytované s dokladom o oznámení [13].
Polish: Pole nr 18: Należy podać liczbę załączników zawierających informacje dodatkowe dostarczonych z dokumentem zgłoszenia [13].
Hungarian: 18. rovat: A bejelentőlaphoz csatolt, további információt tartalmazó mellékletek számát kell itt feltüntetni [13].
Slovenian: Polje 18: Navedite število prilog, ki vsebujejo morebitne dodatne informacije, ki se dostavljajo s prijavnim dokumentom [13].
Estonian: Väli 18. Märkida teatisega koos esitatavate mis tahes täiendavat teavet sisaldavate lisade arv [13].
Latvian: Dokumenta 18. aile: norāda pielikumu skaitu, kuros ir papildinformācija, ko iesniedz ar paziņojuma dokumentu [13].
Lithuanian: 18 langelis: Nurodykite pranešimo dokumento priedų, kuriuose pateikiama papildoma informacija, skaičių [13].
English: Each annex must include a reference to the notification number to which it relates, which is indicated in the corner of block 3.
French: Chaque annexe mentionne le numéro de notification du document auquel elle se rapporte; ce numéro figure dans le coin de la case 3.
German: Diese Nummer steht in der rechten oberen Ecke von Feld 3.
Spanish: Cada anexo debe llevar una referencia al número de notificación a que se refiere, que aparece indicado en la esquina de la casilla 3.
Italian: Ciascun allegato deve contenere un riferimento al pertinente numero di notifica indicato nell'angolo della casella 3.
Portuguese: Cada anexo deve incluir uma referência ao número de notificação a que respeita, indicado no canto da casa 3.
Dutch: Op iedere bijlage moet het kennisgevingsnummer worden vermeld waarop zij betrekking heeft, en wel in de hoek van vak 3.
Danish: Hvert bilag skal indeholde en henvisning til det anmeldelsesnummer, som det vedrører, og som er anført i hjørnet i rubrik 3.
Swedish: Varje bilaga måste innehålla en hänvisning till den anmälningskod till vilket den hör, vilket anges i ett hörn i fält 3.
Finnish: Tunnistenumero on merkitty kentän 3 kulmaan.
Greek: Κάθε παράρτημα πρέπει να περιλαμβάνει παραπομπή στον αριθμό της κοινοποίησης στην οποία αναφέρεται, ο οποίος αναγράφεται στη γωνία του πεδίου 3.
Czech: Toto číslo je uvedeno v rohu bloku 3.
Slovak: Každá príloha musí obsahovať odkaz na číslo oznámenia, ktorého sa týka, uvedené v rohu v položke 3.
Polish: Każdy załącznik musi zawierać odniesienie do numeru dokumentu zgłoszenia, do którego został załączony, podanego w narożniku pola nr 3.
Hungarian: Minden mellékleten fel kell tüntetni a vonatkozó bejelentési számot, amely a 3. rovat sarkában szerepel.
Slovenian: Vsaka priloga mora vključevati sklicevanje na številko prijave, na katero se nanaša, in je navedena v kotu polja 3.
Estonian: Iga lisa peab sisaldama viidet teatise numbrile, mille kohta see kehtib ja mis on märgitud 3. välja nurgas.
Latvian: Katrā pielikumā jāiekļauj atsauce uz paziņojuma numuru, uz kuru tas attiecas, kas ir norādīts 3. ailes stūrī.
Lithuanian: Kiekviename priede turi būti nuoroda į 3 langelio kampe nurodytą pranešimo numerį, su kuriuo tas priedas susijęs.