English: Member States shall maintain detailed records regarding any ad-hoc aid or individual aid granted under an aid scheme exempted under this Regulation.
French: Les États membres conservent des dossiers détaillés sur les aides individuelles et les aides individuelles ad hoc accordées au titre de régimes d'aide exemptés en vertu du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten halten ausführliche Aufzeichnungen über die nach dieser Verordnung freigestellten Ad-hoc-Beihilfen und Einzelbeihilfen aufgrund einer Beihilferegelung zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros llevarán registros pormenorizados de todas las ayudas ad hoc o ayudas individuales concedidas al amparo de regímenes de ayudas exentos en virtud del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri conservano dati dettagliati relativi agli aiuti ad hoc o agli aiuti individuali concessi nell’ambito di un regime di aiuti esentato in base al presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem conservar dossiers pormenorizados respeitantes a todos os auxílios ad hoc ou auxílios individuais concedidos ao abrigo de um regime de auxílios que é objecto de isenção por força do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten leggen gedetailleerde dossiers aan over elke ad-hocsteun of individuele steun die wordt verleend krachtens een op grond van deze verordening vrijstelde steunregeling.
Danish: Medlemsstaterne fører detaljerede fortegnelser over ad hoc-støtte eller individuel støtte, der ydes i henhold til en støtteordning, som er fritaget efter denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna ska föra detaljerade register över varje individuellt stöd för särskilda ändamål eller individuellt som beviljas inom ramen för en stödordning som undantas genom denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säilytettävä yksityiskohtaiset asiakirjat kustakin tapauskohtaisesta tuesta tai yksittäisestä tuesta, joka myönnetään sellaisessa tukiohjelmassa, jolle myönnetään poikkeus tämän asetuksen nojalla.
Greek: Τα κράτη μέλη διατηρούν λεπτομερή αρχεία για τις ενισχύσεις ad hoc ή τις μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει καθεστώτων ενίσχυσης που απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy vedou podrobné záznamy o podporách ad hoc nebo jednotlivých podporách poskytnutých v rámci režimu podpory vyňatého tímto nařízením.
Slovak: Členské štáty uchovávajú podrobné záznamy o každej pomoci ad hoc alebo individuálnej pomoci poskytnutej v rámci schémy pomoci oslobodenej od oznamovacej povinnosti podľa tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie przechowują szczegółową dokumentację dotyczącą każdej pomocy ad hoc lub pomocy indywidualnej przyznanej w ramach programu pomocy wyłączonej na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok részletes nyilvántartást vezetnek az e rendelet alapján mentesített támogatási program keretében odaítélt ad hoc támogatásokról és egyedi támogatásokról.
Slovenian: Države članice vodijo natančno evidenco v zvezi z vsako ad hoc pomočjo ali individualno pomočjo, dodeljeno v skladu s shemo pomoči, izvzeto v skladu s to uredbo.
Estonian: Liikmesriigid säilitavad üksikasjalikke andmeid käesoleva määrusega teatamiskohustusest vabastatud abikava raames antava sihtotstarbelise üksikabi ja üksikabi kohta.
Latvian: Dalībvalstis uzglabā sīkus datus par katru ad hoc atbalstu vai individuālo atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai saskaņā ar šo regulu ir piešķirts atbrīvojums.
Lithuanian: Valstybės narės renka išsamius duomenis apie bet kokią ad hoc arba individualią pagalbą, suteiktą pagal pagalbos schemą, kuriai pagal šį reglamentą taikoma išimtis.