FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E (1994) The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
French: Diener, W., Sichha, L., Mischke, U., Kayser, D. and Schlede, E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
German: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schiede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Spanish: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute- Toxic-Class Method (Oral).
Italian: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Portuguese: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E., (1994) The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Dutch: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute Toxic Class Method (Oral).
Danish: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Finnish: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute- Toxic-Class Method (Oral).
Greek: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Czech: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Slovak: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Polish: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute- Toxic-Class Metoda (Oral).
Hungarian: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Slovenian: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Estonian: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Latvian: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Lithuanian: Diener W., Sichha L., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1994). The Biometric Evaluation of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
English: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E., (1995) The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
French: Diener, W., Mischke, U., Kayser, D. and Schlede, E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
German: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schiede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Spanish: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Italian: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Dutch: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute Toxic Class Method (Oral).
Danish: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Swedish: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995), The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Finnish: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Greek: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Czech: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Slovak: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Polish: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Hungarian: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Slovenian: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Estonian: Diener W., Mischke U, Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Latvian: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Lithuanian: Diener W., Mischke U., Kayser D. and Schlede E. (1995). The Biometric Evaluation of the OECD Modified Version of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
English: Diener W., and Schlede E., (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
French: Diener, W., and Schlede, E. (1999). Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
German: Diener W. and Schiede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to Ld/lc50 Tests.
Spanish: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Italian: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Dutch: Diener W., and Schlede E. (1999). Acute Toxicity Class Methods- Alterations to LD/LC50 Tests.
Danish: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Swedish: Diener W. and Schlede E. (1999), Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Finnish: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Greek: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Czech: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Slovak: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Polish: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Metodas: Alterations to LD/LC50 Tests.
Hungarian: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Slovenian: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Estonian: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Latvian: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
Lithuanian: Diener W., and Schlede E. (1999) Acute Toxicity Class Methods: Alterations to LD/LC50 Tests.
English: ALTEX 16, p. 129-134.
French: ALTEX 16, p. 129-134
German: ALTEX 16, 129-134
Spanish: ALTEX 16, 129-134
Italian: ALTEX 16, 129-134
Dutch: ALTEX 16, 129-134.
Danish: ALTEX 16, 129-134.
Swedish: ALTEX 16, 129–134.
Finnish: ALTEX 16, 129–134.
Greek: ALTEX 16, 129-134
Czech: ALTEX 16, 129–134
Slovak: ALTEX 16, 129 – 134.
Polish: ALTEX16, 129–134.
Hungarian: ALTEX 16, 129-134
Slovenian: ALTEX 16, 129–134
Estonian: ALTEX 16, 129–134.
Latvian: ALTEX 16, p. 129–134.
Lithuanian: ALTEX 16, p. 129–134
English: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D., (1992).
French: Schlede, E., Mischke, U., Roll, R. and Kayser, D. (1992).
German: Schiede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Spanish: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Italian: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Dutch: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Danish: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Finnish: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Greek: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Czech: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Slovak: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Polish: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Hungarian: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Slovenian: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Estonian: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Latvian: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
Lithuanian: Schlede E., Mischke U., Roll R. and Kayser D. (1992).
English: A National Validation Study of the Acute-Toxic- Class Method — An Alternative to the LD50 Test.
French: A National Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method — An Alternative to the LD50 Test.
Spanish: A National Validation Study of the Acute-Toxic- Class Method-An Alternative to the LD50 Test.
Italian: A National Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method — An Alternative to the LD50 Test.
Danish: A National Validation Study of the Acute-Tosic- Class Method — An Alternative to the LD50 Test.
Finnish: A National Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method — An Altemative to the LD50 Test.
Czech: A National Validation Study of the Acute-Toxic- Class Method – An Alternative to the LD50 Test.
Slovak: A National Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method – An Alternative to the LD50 Test.
Polish: A National Validation Study of the Acute-Toxic- Class Method. An Alternative to the LD50 Test.
Hungarian: A National Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method- An Alternative to the LD50 Test.
Slovenian: A National Validation Study of the Acute-Toxic- Class Method – An Alternative to the LD50 Test.
Estonian: A National Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method – An Alternative to the LD50 Test.
Latvian: A National Validation Study of the Acute-Toxic- Class Method – An Alternative to the LD50 Test.
Lithuanian: A National Validation Study of the Acute-Toxic- Class Method – An Alternative to the LD50 Test.
English: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D., (1994) The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
French: Schlede, E., Mischke, U., Diener, W. and Kayser, D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
German: Schiede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Spanish: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute- Toxic-Cíass Method (Oral).
Italian: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Dutch: Schlede E, Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute Toxic Class Method (Oral).
Danish: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Swedish: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994), The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Finnish: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute- Toxic-Class Method (Oral).
Greek: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Czech: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Slovak: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Polish: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute- Toxic-Class Method (Oral).
Hungarian: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Slovenian: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Estonian: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Latvian: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
Lithuanian: Schlede E., Mischke U., Diener W. and Kayser D. (1994). The International Validation Study of the Acute-Toxic-Class Method (Oral).
English: OECD, (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
French: OECD (2001). Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
German: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Spanish: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Italian: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Dutch: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Danish: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Swedish: OECD (2001), Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Finnish: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Greek: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Czech: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Slovak: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Polish: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Hungarian: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Slovenian: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Estonian: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Latvian: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
Lithuanian: OECD (2001) Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing.
English: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment No 19.
German: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Spanish: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Italian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Dutch: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N. 19.
Danish: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Swedish: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N. 19.
Finnish: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Greek: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment Ν 19.
Czech: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Slovak: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Polish: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Hungarian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Slovenian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Estonian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Latvian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
Lithuanian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N 19.
English: Toxicol 33, p. 223-231.
French: Toxicol 33, p. 223-231.
German: Toxicol 33, 223-231.
Spanish: Toxicol 33, 223-231.
Italian: Toxicol 33, 223-231.
Danish: Toxicol 33, 223-231.
Finnish: Toxicol 33, 223–231.
Greek: Toxicol 33, 223-231.
Czech: Toxicol 33, 223–231.
Slovak: Chem. Toxicol 33, 223 – 231.
Polish: Toxicol 33, 223–231.
Hungarian: Toxicol 33, 223-231.
Slovenian: Toxicol 33, 223–231.
Estonian: Toxicol 33, 223–231.
Latvian: Toxicol 33, p. 223–231.
Lithuanian: Chem. Toxicol 33, p. 223–231.
English: Chan P.K. and A.W.
Czech: Chan P.K. and A.W.
Estonian: Chan P.K. and A.W.
Lithuanian: Chan P.K. and A.W.
English: Hayes.
Czech: Hayes.
Estonian: Hayes.
Lithuanian: Hayes.
English: Appendix 1
French: Annexe 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: APPENDICE 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Bilaga 1
Finnish: LISÄYS 1
Greek: Προσαρτημα 1
Czech: DODATEK 1
Slovak: DODATOK 1
Polish: DODATEK 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: DODATEK 1
Estonian: liide
Latvian: 1. PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 1 PRIEDELIS
English: PROCEDURE TO BE FOLLOWED FOR EACH OF THE STARTING DOSES
French: MARCHE À SUIVRE POUR CHACUNE DES DOSES INITIALES
German: ZU BEACHTENDE VORGEHENSWEISE FÜR ALLE STARTDOSEN
Spanish: PROCEDIMIENTO QUE DEBE SEGUIRSE PARA CADA UNA DE LAS DOSIS INICIALES
Italian: PROCEDIMENTO DA SEGUIRE PER CIASCUNA DELLE DOSI INIZIALI
Portuguese: PROCEDIMENTO A SEGUIR PARA CADA UMA DAS DOSES INICIAIS
Dutch: PROCEDURE VOOR ELKE AANVANGSDOSIS
Danish: FREMGANGSMÅDE, SOM SKAL FØLGES FOR HVER STARTDOSIS
Swedish: FÖRFARANDEN SOM BÖR FÖLJAS BEROENDE PÅ STARTDOS
Finnish: TESTIN SUORITUS ERI ALKUANNOKSILLA
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΡΧΙΚΗ ΔΟΣΗ
Czech: POSTUP, KTERÝ MÁ BÝT U KAŽDÉ Z VÝCHOZÍCH DÁVEK DODRŽEN
Slovak: POSTUP, KTORÝ JE POTREBNÉ DODRŽIAVAŤ PRE KAŽDÚ POČIATOČNÚ DÁVKU
Polish: PROCEDURA REALIZOWANA W PRZYPADKU DAWEK WYJŚCIOWYCH
Hungarian: AZ EGYES KEZDŐDÓZISOK ESETÉBEN KÖVETENDŐ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPKI, PO KATERIH SE JE TREBA RAVNATI ZA VSAKEGA OD ZAČETNIH ODMERKOV
Estonian: PROTSEDUUR, MIDA JÄRGITAKSE IGA LÄHTEANNUSE PUHUL
Latvian: KATRAI SĀKOTNĒJAI DEVAI IEVĒROJAMĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA, TAIKOMA NAUDOJANT KIEKVIENĄ PRADINĘ DOZĘ
English: GENERAL REMARKS
French: REMARQUES GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE HINWEISE
Spanish: OBSERVACIONES GENERALES
Italian: OSSERVAZIONI GENERALI
Portuguese: CONSIDERAÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE OPMERKINGEN
Danish: GENERELLE BEMÆRKNINGER
Swedish: ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR
Finnish: YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Czech: OBECNÉ POZNÁMKY
Slovak: VŠEOBECNÉ POZNÁMKY
Polish: UWAGI OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE PRIPOMBE
Estonian: ÜLDISED MÄRKUSED
Latvian: VISPĀRĪGAS PIEZĪMES
Lithuanian: BENDROSIOS PASTABOS
English: For each starting dose, the respective testing schemes as included in this Appendix outline the procedure to be followed. Appendix 1 a: starting dose is 5 mg/kg bw,
Czech: Systém zkoušení u každé výchozí dávky obsažený v této příloze nastiňuje postup, který je třeba sledovat.
English: Appendix 1 b: starting dose is 50 mg/kg bw, Appendix 1 c: starting dose is: 300 mg/kg bw,
Czech: Dodatek 1A: výchozí dávka je 5 mg na kg tělesné hmotnosti.
English: Apendix 1 d: starting dose is: 2000 mg/kg bw. Depending on the number of humanely killed or dead animals, the test procedure follows the indicated arrows.
Czech: Dodatek 1B: výchozí dávka je 50 mg na kg tělesné hmotnosti.
English: Appendix 1A
German: Anlage 1A
Spanish: Anexo 1 A
Italian: Allegato 1 A
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1 A
Danish: BILAG I A
Swedish: Bilaga 1 A
Finnish: Liite 1 A
Greek: Παραρτημα 1 Α
Czech: Dodatek 1C: výchozí dávka je: 300 mg na kg tělesné hmotnosti.
Slovak: Príloha 1 A
Polish: ZAŁĄCZNIK 1A
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: Dodatek 1 A
Estonian: LISA
Latvian: 1.A PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 1 A PRIEDAS
English: TEST PROCEDURE WITH A STARTING DOSE OF 5 MG/KG BODY WEIGHT Start 5 mg/kg 3 animals 50 mg/kg 3 animals 300 mg/kg 3 animals 2000 mg/kg 3 animals 5 mg/kg 3 animals 50 mg/kg 3 animals 300 mg/kg 3 animals 2000 mg/kg 3 animals GHS Category 1 > 0 - 5 Category 2 > 5 - 50 Category 3 > 50 - 300 Category 4 > 300 - 2000 Category 5 > 2000 - 5000 ∞ LD50 cut-off mg/kg b.w.
Czech: Dodatek 1D: výchozí dávka je: 2000 mg na kg tělesné hmotnosti.
English: per step 3 animals of a single sex (normally females) are used - 0, 1, 2, 3: Number of moribund or dead animals at each step
German: PRÜFVERFAHREN-BEI EINER STARTDOSIS VON 2000 mg PRO kg KÖRPERGEWICHT
Italian: PROCEDIMENTO CON DOSE INIZIALE DI 2000 MG/KG DI PESO CORPOREO
Portuguese: PROCEDIMENTO DE ENSAIO COM UMA DOSE INICIAL DE 2000 MG/KG DE PESO CORPORAL
Dutch: Categorie 5
Danish: FREMGANGSMÅDE VED EN STARTDOSIS PÅ 2000 MG/KG KROPSVÆGT
Swedish: TESTFÖRFARANDE MED STARTDOSEN 2000 MG PER KG KROPPSVIKT
Czech: Postup zkoušení se řídí naznačenými šipkami v závislosti na počtu humánně utracených nebo uhynulých zvířat.
Slovak: POSTUP TESTOVANIA S POČIATOČNOU DÁVKOU 2000 MG/KG TELESNEJ HMOTNOSTI
Polish: PROCEDURA BADANIA PRZY DAWCE WYJŚCIOWEJ 2000 MG/KG MASY CIAŁA
Slovenian: za vsak korak se uporabijo 3 živali enakega spola (običajno samice)
English: unclassified
French: ∞: non classé
German: ∞: nicht klassifiziert
Spanish: 8: sin clasificación
Italian: ∞: non classificato
Portuguese: ∞: não classificada
Dutch: ∞ : niet ingedeeld
Danish: ∞: Ingen klassificering
Swedish: ∞: Ingen klassificering.
Finnish: ∞: luokittelematon
Greek: ∞: δεν ταξινομείται
Czech: ∞: neklasifikováno
Slovak: ∞: neklasifikované
Polish: ∞: niesklasyfikowana
Hungarian: be nem sorolt
Slovenian: ∞: nerazvrščeno
Estonian: ∞: klassifitseerimata
Latvian: ∞: neklasificē;
Lithuanian: ∞: neklasifikuojama
English: Testing at 5000 mg/kg b.w.: see Appendix 2 --------------------------------------------------
German: 0, 1, 2, 3: Anzahl moribunder oder toter Tiere bei jedem Schritt
Spanish: PROCEDIMIENTO DE ENSAYO CON UNA DOSIS INICIAL DE 300 MG/KG DE PESO CORPORAL
Italian: 0, 1, 2, 3: numero di animali morti o moribondi in ogni fase
Portuguese: 0, 1, 2, 3: número de animais moribundos ou mortos em cada etapa
Dutch: 3 (bij 50) bij de eerste stap
Danish: 0, 1, 2, 3: Antal moribunde eller døde dyr på hvert trin
Swedish: 0, 1, 2, 3 = Antalet döende eller döda djur per steg.
Finnish: 0, 1, 2, 3: kuolemaisillaan olevien tai kuolleiden eläinten lukumäärä kussakin vaiheessa
Greek: 0, 1, 2, 3: αριθμός ετοιμοθάνατων ή νεκρών ζώων σε κάθε βαθμίδα GHS:
Czech: POSTUP ZKOUŠENÍ S VÝCHOZÍ DÁVKOU 5 MG NA KG TĚLESNÉ HMOTNOSTI
Slovak: 0,1,2,3: počet moribudných alebo mŕtvych zvierat v každom kroku
Polish: 0, 1, 2, 3: liczba zwierząt w agonii lib padłych na każdym etapie
Hungarian: 0, 1, 2, 3: az elhullásközeli állapotban lévő vagy elhullott állatok száma az egyes lépésekben
Slovenian: GHS: Sistem globalno usklajene razvrstitve (mg/kg telesne teže)
Estonian: 0, 1, 2, 3 : Suremas olevate või surnud loomade arv igal etapil
Latvian: 0, 1, 2, 3 – mirstošu vai nobeigušos dzīvnieku skaits katrā posmā;
English: Appendix 1B
German: Anlage 1B
Italian: Allegato 1 B
Portuguese: ANEXO 1 B
Dutch: BIJLAGE 1 B
Danish: BILAG 1 B
Swedish: Bilaga 1 B
Finnish: Liite 1 B
Greek: Παραρτημα 1 Β
Czech: Start
Slovak: Príloha 1 B
Polish: ZAŁĄCZNIK 1B
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek 1 B
Estonian: LISA
Latvian: 1.B PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 1 B PRIEDAS
English: TEST PROCEDURE WITH A STARTING DOSE OF 50 MG/KG BODY WEIGHT Start
Czech: 5 mg/kg 3 zvířata
English: 5 mg/kg 3 animals 50 mg/kg 3 animals
French: nombre d’animaux morts ou moribonds à chaque étape
Greek: δεν ταξινομείται
Czech: 50 mg/kg 3 zvířata
Latvian: neklasificē;
English: 300 mg/kg 3 animals
French: 300 mg/kg 3 animaux
German: 300 mg/kg 3 Tiere
Spanish: 300 mg/kg 3 animales
Italian: 300 mg/kg 3 animali
Portuguese: 300 mg/kg 3 animais
Dutch: 300 mg/kg 3 dieren
Danish: 300 mg/kg 3 dyr
Swedish: 300 mg/kg 3 djur
Finnish: 300 mg/kg 3 eläintä
Greek: 300 mg/kg 3 ζώα
Czech: 300 mg/kg 3 zvířata
Slovak: 300 mg/kg 3 zvieratá
Polish: 300 mg/kg 3 zwierzęta
Hungarian: 300 mg/kg 3 állat
Slovenian: 300 mg/kg 3 živali
Estonian: 300 mg/kg 3 looma
Latvian: 300 mg/kg 3 dzīvnieki
Lithuanian: 300 mg/kg 3 gyvūnai
English: 2000 mg/kg 3 animals
French: 2000 mg/kg 3 animaux
German: 2000 mg/kg 3 Tiere
Spanish: 2000 mg/kg 3 animales
Italian: 2000 mg/kg 3 animali
Portuguese: 2000 mg/kg 3 animais
Dutch: 0, 1, 2, 3: aantal dode of stervende dieren bij elke stap — ∞ : niet ingedeeld — GHS: Globally Harmonised Classification System (mg/kg lg) Start
Danish: 2000 mg/kg 3 dyr
Swedish: 2000 mg/kg 3 djur
Finnish: 2000 mg/kg 3 eläintä
Greek: 2000 mg/kg 3 ζώα
Czech: 2000 mg/kg 3 zvířata
Slovak: 2000 mg/kg 3 zvieratá
Polish: 2000 mg/kg 3 zwierzęta
Hungarian: 2000 mg/kg 3 állat
Slovenian: 2000 mg/kg 3 živali
Estonian: 2000 mg/kg 3 looma
Latvian: 2000 mg/kg 3 dzīvnieki
Lithuanian: 2000 mg/kg 3 gyvūnai