FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the total cif Community-frontier price.
French: La différence résultant de cette comparaison a ensuite été exprimée en pourcentage de la valeur totale caf frontière communautaire.
German: Die sich aus diesem Vergleich ergebende Differenz wurde dann als Prozentsatz des cif-Gesamtpreises frei Grenze der Gemeinschaft ausgedrückt.
Spanish: Cualquier diferencia derivada de esta comparación se expresó como porcentaje del precio cif total en frontera de la Comunidad.
Italian: La differenza risultante da tale confronto è stata quindi espressa quale percentuale del valore totale cif frontiera comunitaria.
Portuguese: Qualquer diferença resultante desta comparação foi então expressa em percentagem do preço cif-fronteira comunitária total.
Dutch: Het verschil dat deze vergelijking opleverde, werd vervolgens uitgedrukt in een percentage van de totale cif-prijs, grens Gemeenschap.
Danish: Når denne sammenligning viste, at der var forskelle, blev disse udtrykt som en procentdel af prisen, cif Fællesskabets grænse.
Swedish: De eventuella skillnader som framkom vid jämförelsen uttrycktes sedan i procent av det totala priset cif vid gemenskapens gräns.
Finnish: Tästä vertailusta johtuvat mahdolliset erot ilmaistiin tämän jälkeen prosentteina CIF-kokonaishinnasta yhteisön rajalla.
Greek: Οι τυχόν διαφορές που προέκυψαν από την εν λόγω σύγκριση εκφράστηκαν στη συνέχεια ως ποσοστό της συνολικής αξίας CIF στα σύνορα της Κοινότητας.
Czech: Případné rozdíly vyplývající z tohoto srovnání byly následně vyjádřeny jako procentní podíl celkové ceny CIF na hranice Společenství.
Slovak: Rozdiel vyplývajúci z tohto porovnania bol potom vyjadrený ako percentuálny podiel celkovej ceny CIF na hranici Spoločenstva.
Polish: Wszelkie różnice wynikające z tego porównania zostały wyrażone procentowo w stosunku do całkowitej wartości ceny CIF na granicy Wspólnoty.
Hungarian: Az összehasonlításból származó bármely különbséget ezt követően a közösségi határparitáson számított teljes CIF-ár százalékában fejezték ki.
Slovenian: Vsakršna razlika, ki je posledica te primerjave, je bila nato izražena kot odstotek končne cene CIF meja Skupnosti.
Estonian: Sellest võrdlusest saadud vahe esitati seejärel protsendimäärana kogu CIF-hinnast ühenduse piiril.
Latvian: Visas šā salīdzinājuma rezultātā radušās starpības tika izteiktas kā procentuālā daļa no kopējās CIF cenas līdz Kopienas robežai.
Lithuanian: Bet koks skirtumas, atsiradęs dėl šio palyginimo, tuomet buvo išreikštas procentais visos CIF kainos Bendrijos pasienyje vertės.
English: The above price comparison showed an injury margin of 17,5 %.
French: La comparaison de prix susmentionnée a mis en évidence une marge d’élimination du préjudice de 17,5 %.
German: Der vorgenannte Preisvergleich ergab eine Schadensspanne von 17,5 %.
Spanish: La comparación de precios anterior mostró un margen de perjuicio del 17,5 %.
Italian: Il confronto del prezzo sopra indicato ha evidenziato un margine di eliminazione del pregiudizio pari al 17,5 %.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de uma margem de prejuízo de 17,5 %.
Dutch: Bovengenoemde prijsvergelijking liet een schademarge van 17,5 % zien.
Danish: Ovennævnte prissammenligning førte til en skadesmargen på 17,5 %.
Swedish: Av prisjämförelsen ovan framkom det att skademarginalen är 17,5 %.
Finnish: Edellä olevan hintavertailun tuloksena saatiin 17,5 prosentin vahinkomarginaali.
Greek: Από την κατά τα ανωτέρω σύγκριση τιμών προέκυψε περιθώριο ζημίας ύψους 17,5 %.
Czech: Výše uvedeným srovnáním cen bylo zjištěno rozpětí újmy 17,5 %.
Slovak: Uvedeným porovnaním cien sa dospelo k rozpätiu ujmy 17,5 %.
Polish: Wyżej przytoczone porównanie cen wykazało margines szkody w wysokości 17,5 %.
Hungarian: A fenti árösszehasonlítás 17,5 %-os kárkülönbözetet mutatott.
Slovenian: Zgoraj navedena primerjava cen je pokazala stopnjo škode v višini 17,5 %.
Estonian: Eespool kirjeldatud hinnavõrdlus näitas kahjumimarginaali 17,5 %.
Latvian: Iepriekš minētais cenu salīdzinājums liecināja par kaitējuma starpību 17,5 % apmērā.
Lithuanian: Atlikus pirmiau minėtą kainų palyginimą, nustatytas 17,5 % žalos skirtumas.
English: MODIFICATION OF THE LIST OF COMPANIES BENEFITING FROM INDIVIDUAL DUTY RATES
French: MODIFICATION DE LA LISTE DES SOCIÉTÉS BENEFICIANT DE TAUX DE DROIT INDIVIDUELS
German: D. ÄNDERUNG DER LISTE DER UNTERNEHMEN, FÜR DIE UNTERNEHMENSSPEZIFISCHE ZOLLSÄTZE GELTEN
Spanish: MODIFICACIÓN DE LA LISTA DE EMPRESAS QUE SE BENEFICIAN DE LOS TIPOS DE DERECHO INDIVIDUALES
Italian: MODIFICA DELL’ELENCO DELLE SOCIETÀ CHE BENEFICIANO DI TASSI DI DAZIO INDIVIDUALI
Portuguese: ALTERAÇÃO DA LISTA DE EMPRESAS QUE BENEFICIAM DE TAXAS DE DIREITO INDIVIDUAIS
Dutch: WIJZIGING VAN DE LIJST VAN ONDERNEMINGEN WAARVOOR EEN INDIVIDUEEL ANTIDUMPINGRECHT GELDT
Danish: ÆNDRING AF LISTEN OVER VIRKSOMHEDER, DER ER OMFATTET AF INDIVIDUELLE TOLDSATSER
Swedish: ÄNDRING AV FÖRTECKNINGEN ÖVER FÖRETAG SOM OMFATTAS AV INDIVIDUELL TULLSATS
Finnish: YKSILÖLLISTEN TULLIEN SOVELTAMISALAAN KUULUVIEN YRITYSTEN LUETTELON MUUTTAMINEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΤΟΜΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΔΑΣΜΩΝ
Czech: ÚPRAVA SEZNAMU SPOLEČNOSTÍ, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ INDIVIDUÁLNÍ CELNÍ SAZBY
Slovak: ZMENA ZOZNAMU SPOLOČNOSTÍ, NA KTORÉ SA UPLATŇUJÚ INDIVIDUÁLNE CLÁ
Polish: ZMIANY W WYKAZIE PRZEDSIĘBIORSTW KORZYSTAJĄCYCH Z INDYWIDUALNYCH STAWEK CŁA
Hungarian: AZ EGYÉNI VÁMTÉTELLEL RENDELKEZŐ VÁLLALATOK JEGYZÉKÉNEK MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBA SEZNAMA DRUŽB, KI SO UPRAVIČENE DO INDIVIDUALNE STOPNJE DAJATVE
Estonian: INDIVIDUAALSETE TOLLIMAKSUMÄÄRADEGA ÄRIÜHINGUTE NIMEKIRJA MUUTMINE
Latvian: TO UZŅĒMUMU SARAKSTA GROZĪŠANA, KURI GŪST LABUMU NO INDIVIDUĀLĀ MAKSĀJUMA LIKMĒM
Lithuanian: BENDROVIŲ, KURIOMS TAIKOMOS INDIVIDUALIOS MUITO NORMOS, SĄRAŠO KEITIMAS
English: Accordingly, the anti-dumping duty applicable to the cif Community-frontier price shall be 14,3 %.
French: En conséquence, le droit antidumping applicable au prix caf frontière communautaire est de 14,3 %.
German: Entsprechend beträgt der auf den cif-Preis frei Grenze der Gemeinschaft zu erhebende Antidumpingzoll 14,3 %.
Spanish: En consecuencia, el derecho antidumping aplicable al precio cif en frontera de la Comunidad será del 14,3 %.
Italian: Di conseguenza, il dazio antidumping applicabile al prezzo cif frontiera comunitaria è del 14,3 %.
Portuguese: Assim, o direito anti-dumping aplicável ao preço cif-fronteira comunitária será de 14,3 %.
Dutch: Bijgevolg bedraagt het antidumpingrecht van toepassing op de cif-prijs, grens Gemeenschap, 14,3 %.
Danish: Antidumpingtolden fastsættes til 14,3 % af prisen, cif Fællesskabets grænse.
Swedish: Den antidumpningstullsats som tillämpas på priset cif vid gemenskapens gräns bör uppgå till 14,3 %.
Finnish: CIF-hintaan yhteisön rajalla sovellettava polkumyyntitulli on näin ollen 14,3 prosenttia.
Greek: Συνεπώς, ο δασμός αντιντάμπινγκ που πρέπει να εφαρμοστεί στην τιμή CIF στα σύνορα της Κοινότητας ανέρχεται σε 14,3 %.
Czech: Antidumpingové clo vztahující se na cenu CIF na hranice Společenství činí 14,3 %.
Slovak: Na základe uvedeného antidumpingové clo uplatniteľné na cenu CIF na hranici Spoločenstva predstavuje 14,3 %.
Polish: W świetle powyższego stawka cła antydumpingowego mająca zastosowanie do ceny CIF na granicy Wspólnoty wynosi 14,3 %.
Hungarian: A közösségi határparitáson számított CIF-árra alkalmazandó dömpingellenes vámnak ennek megfelelően 14,3 %-nak kell lennie.
Slovenian: Skladno s tem protidampinška dajatev na ceno CIF meja Skupnosti znaša 14,3 %.
Estonian: Seetõttu on lõplik tollimaks, mida kohaldatakse CIF-hinna suhtes ühenduse piiril, 14,3 %.
Latvian: Tāpēc antidempinga maksājums, kas piemērojams CIF cenai līdz Kopienas robežai, ir 14,3 %.
Lithuanian: Atitinkamai, antidempingo muitas, taikomas CIF kainai Bendrijos pasienyje, yra 14,3 %.
English: Kuiburi and the Community Industry have been informed of the findings of the investigation and have had the opportunity to submit their comments,
French: La société Kuiburi et l’industrie communautaire ont été informées des résultats de l’enquête et ont eu la possibilité de soumettre leurs observations,
German: Kuiburi und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurden über das Ergebnis der Untersuchung informiert und hatten Gelegenheit zur Stellungnahme —
Spanish: Se comunicaron las conclusiones del procedimiento de investigación a Kuiburi y a la industria de la Comunidad, a los que se dio la posibilidad de presentar sus observaciones.
Italian: La società Kuiburi e l’industria comunitaria sono state informate dei risultati dell’inchiesta e hanno avuto la possibilità di presentare le loro osservazioni,
Portuguese: A Kuiburi e a indústria comunitária foram informadas das conclusões do inquérito e tiveram oportunidade de apresentar as suas observações,
Dutch: Kuiburi en de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn in kennis gesteld van de bevindingen van het onderzoek en zijn in de gelegenheid gesteld hun opmerkingen in te dienen,
Danish: Kuiburi og EF-erhvervsgrenen er blevet underrettet om resultaterne af undersøgelsen og har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger —
Swedish: Kuiburi och gemenskapsindustrin har underrättats om undersökningsresultaten och fått möjlighet att lämna synpunkter.
Finnish: Kuiburille ja yhteisön tuotannonalalle on ilmoitettu tutkimuksen tuloksista, ja niillä on ollut mahdollisuus esittää huomautuksensa,
Greek: Η Kuiburi και ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν σχετικά με τα πορίσματα της έρευνας και είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους,
Czech: Společnosti Kuiburi a výrobnímu odvětví Společenství byly oznámeny výsledky šetření a byla jim dána příležitost předložit připomínky,
Slovak: Spoločnosť Kuiburi a výrobné odvetvie Spoločenstva boli o výsledkoch prešetrovania informovaní a mali možnosť predložiť svoje pripomienky,
Polish: Zarówno Kuiburi, jak i przemysł wspólnotowy poinformowano o ustaleniach wynikających z dochodzenia i dano im możliwość przedstawienia uwag,
Hungarian: A Bizottság tájékoztatta a Kuiburit és a közösségi gazdasági ágazatot a vizsgálat eredményeiről, és lehetőséget adott észrevételek benyújtására,
Slovenian: Kuiburi in industrija Skupnosti so bili obveščeni o ugotovitvah preiskave in so imeli možnost predložiti svoje pripombe –
Estonian: Kuiburit ja ühenduse tootmisharu on teavitatud uurimistulemustest ja neile on antud võimalus avaldada oma arvamust,
Latvian: Uzņēmums Kuiburi un Kopienas ražošanas nozare ir informēti par izmeklēšanas secinājumiem, un tiem ir bijusi iespēja iesniegt komentārus,
Lithuanian: Bendrovei Kuiburi ir Bendrijos pramonei buvo pranešta apie tyrimo rezultatus ir suteikta galimybė pateikti pastabas,
English: Article 1(2) of Regulation (EC) No 682/2007 shall be replaced by the following:
French: À l’article 1er du règlement (CE) no 682/2007, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 682/2007 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 682/2007 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 682/2007 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 682/2007 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 682/2007 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 682/2007 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 682/2007 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 682/2007 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 682/2007 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 682/2007 sa nahrádza týmto:
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 682/2007 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 682/2007/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 682/2007 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 682/2007 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 682/2007 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 682/2007 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Anti-dumping duty (%)
French: Droit antidumping (%)
German: Antidumping-Zoll (in %)
Spanish: Derecho antidumping (%)
Italian: Dazio antidumping ( %)
Portuguese: Direito anti-dumping (%)
Dutch: Antidumpingrecht (%)
Danish: Antidumpingtold (%)
Swedish: Antidumpningstull (%)
Finnish: Polkumyyntitulli (%)
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ (%)
Czech: Antidumpingové clo (v %)
Slovak: Antidumpingové clo (%)
Polish: Cło antydumpingowe (%)
Hungarian: Dömpingellenes vám (%)
Slovenian: Protidampinška dajatev (%)
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks (%)
Latvian: Antidempinga maksājums (%)
Lithuanian: Antidempingo muitas (%)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: Karn Corn Co., Ltd, 68 Moo 7 Tambol Saentor,
French: Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Italian: Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Greek: Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Czech: Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Slovak: Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Polish: Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Hungarian: Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Slovenian: Karn Corn Co. Ltd, 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Latvian: Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Lithuanian: Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
English: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thailand
French: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thaïlande
Spanish: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Tailandia
Italian: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thailandia
Portuguese: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Tailândia
Finnish: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thaimaa
Czech: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thajsko
Slovak: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thajsko
Polish: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Tajlandia
Hungarian: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thaiföld
Slovenian: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Tajska
Latvian: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Taizeme
Lithuanian: Thamaka, Kanchanaburi 71130, Tailandas
English: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd, 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thailand
French: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thaïlande
Spanish: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd, 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Tailandia
Italian: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thailandia
Portuguese: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd, 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Tailândia
Finnish: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thaimaa
Greek: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thailand
Czech: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thajsko
Slovak: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thajsko
Polish: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Tajlandia
Hungarian: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew épület, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thaiföld
Slovenian: Kuiburi Fruit Canning Co. Ltd, 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd, Bangplad, Bangkok 10700, Tajska
Estonian: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thailand
Latvian: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Taizeme
Lithuanian: Kuiburi Fruit Canning Co., Ltd., 236 Krung Thon Muang Kaew Building, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Tailandas
English: Malee Sampran Public Co., Ltd, Abico Bldg.
French: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
Italian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
Finnish: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
Greek: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
Czech: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
Slovak: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
Polish: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
Estonian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
Latvian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
Lithuanian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico Bldg.
English: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Thailand
French: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Thaïlande
Spanish: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Tailandia
Italian: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Thailandia
Portuguese: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Tailândia
Finnish: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Thaimaa
Czech: 401/1 Phaholyothi n Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Thajsko
Slovak: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Thajsko
Polish: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Tajlandia
Hungarian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Abico épület 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Thaiföld
Slovenian: Malee Sampran Public Co. Ltd, Abico Bldg 401/1 Phaholyothin Rd, Lumlookka, Pathumthani 12130, Tajska
Estonian: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Tai
Latvian: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Taizeme
Lithuanian: 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Tailandas
English: River Kwai International Food Industry Co., Ltd, 52 Thaniya Plaza, 21st.
French: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
Italian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
Finnish: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
Greek: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
Czech: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
Slovak: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
Polish: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
Hungarian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
Latvian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
Lithuanian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., 52 Thaniya Plaza, 21st.
English: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
French: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Thaïlande
Spanish: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Tailandia
Italian: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Thailandia
Portuguese: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Tailândia
Finnish: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Thaimaa
Czech: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Thajsko
Slovak: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Thajsko
Polish: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Tajlandia
Hungarian: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Thaiföld
Estonian: Floor, Silom Rd, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
Latvian: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Taizeme
Lithuanian: Floor, Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Tailandas
English: Sun Sweet Co., Ltd, 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
French: Sun Sweet Co., Ltd., 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
Italian: Sun Sweet Co., Ltd., 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
Greek: Sun Sweet Co., Ltd., 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
Czech: Sun Sweet Co., Ltd., 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
Slovak: Sun Sweet Co., Ltd., 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
Polish: Sun Sweet Co., Ltd., 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
Hungarian: Sun Sweet Co., Ltd., 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
Slovenian: Sun Sweet Co. Ltd, 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
Latvian: Sun Sweet Co., Ltd., 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,
Lithuanian: Sun Sweet Co., Ltd, 9 M. 1, Sanpatong,
English: Thailand 50120
French: Thaïlande 50120
Spanish: Tailandia 50120
Italian: Thailandia 50120
Portuguese: Tailândia 50120
Finnish: Thaimaa 50120
Czech: Thajsko 50120
Slovak: Thajsko 50120
Polish: Tajlandia 50120
Hungarian: Thaiföld 50120
Slovenian: Tajska 50120
Latvian: Taizeme 50120
Lithuanian: Chiangmai, Tailandas 50120
English: Manufacturers listed in Annex I
French: Fabricants énumérés à l’annexe I
German: In Anhang I aufgeführte Hersteller
Spanish: Fabricantes enumerados en el anexo I
Italian: Fabbricanti elencati nell’allegato I
Portuguese: Fabricantes incluídos no anexo I
Dutch: In bijlage I vermelde producenten
Danish: Producenter som angivet i bilag I
Swedish: Tillverkare förtecknade i bilaga I
Finnish: Liitteessä I mainitut valmistajat
Greek: Κατασκευαστές που παρατίθενται στο παράρτημα I
Czech: Výrobci uvedení v příloze I
Slovak: Výrobcovia uvedení v prílohe I
Polish: Producenci wymienieni w załączniku I
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt gyártók
Slovenian: Proizvajalci, navedeni v Prilogi I
Estonian: I lisas loetletud tootjad
Latvian: I pielikumā uzskaitītie uzņēmumi
Lithuanian: I priede išvardytiems gamintojams
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: Annex I of Regulation (EC) No 682/2007 shall be replaced by the following:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 682/2007 est remplacée par les texte et tableau suivants:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 682/2007 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 682/2007 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 682/2007 è stato sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 682/2007 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 682/2007 wordt vervangen door:
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 682/2007 affattes således:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 682/2007 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 682/2007 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 682/2007 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 682/2007 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 682/2007 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 682/2007/EK rendelet I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 682/2007 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 682/2007 I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikumu Regulai (EK) Nr. 682/2007 aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 682/2007 I priedas pakeičiamas taip: