FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These messages must comply with the legislation applicable in the third countries at which they are targeted.
French: Les messages doivent être conformes à la législation applicable dans les pays tiers auxquels ils sont destinés.
German: Die Botschaften müssen den geltenden Rechtsvorschriften der Zieldrittländer entsprechen.
Spanish: Estos mensajes deberán ajustarse a la normativa aplicable en los terceros países a los que van destinados.
Italian: I messaggi devono essere conformi alla normativa applicabile nei paesi terzi ai quali sono destinati.
Portuguese: Essas mensagens devem ser conformes com a legislação aplicável nos países terceiros aos quais se destinem.
Dutch: Deze boodschappen moeten in overeenstemming zijn met de wetgeving die geldt in de derde landen waarvoor zij bestemd zijn.
Danish: Budskaberne skal være i overensstemmelse med lovgivningen i de tredjelande, de er bestemt til.
Swedish: Budskapen ska vara förenliga med gällande lagstiftning i de tredjeländer som de riktar sig till.
Finnish: Viestien on oltava kohteena olevan kolmannen maan lainsäädännön mukaisia.
Greek: Τα μηνύματα πρέπει να είναι σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται στις τρίτες χώρες στις οποίες απευθύνονται.
Czech: Sdělení musí být v souladu s právními předpisy, které platí ve třetích zemích, kterým jsou sdělení určena.
Slovak: Tieto posolstvá musia byť v súlade s právnymi predpismi platnými v tretích krajinách, ktorým sú určené.
Polish: Przesłania te muszą być zgodne z prawodawstwem obowiązującym w krajach trzecich, dla których są przeznaczone.
Hungarian: Minden üzenetnek összhangban kell lennie az általa célba vett harmadik országok hatályos jogi szabályozásával.
Slovenian: Ta sporočila morajo biti v skladu z zakonodajo v tretjih državah, ki so jim namenjena.
Estonian: Sõnumid peavad vastama asjaomastes kolmandates riikides kohaldatavatele õigusaktidele.
Latvian: Paziņojumiem jābūt saskaņā ar likumiem, ko piemēro trešās valstīs, kurām tie ir paredzēti.
Lithuanian: Šie pranešimai turi būti suderinami su trečiųjų šalių, kuriems jie yra skirti, teisės aktais.
English: Purpose of the measures to be carried out and indicative budgets
French: Objet des actions à réaliser et budgets indicatifs
German: Gegenstand der durchzuführenden Maßnahmen und indikative Mittelausstattung
Spanish: Objeto de las acciones que se vayan a realizar y presupuestos indicativos
Italian: Oggetto delle azioni da realizzare e bilanci indicativi
Portuguese: Objecto das acções a realizar e orçamentos indicativos
Dutch: Doelstelling van de uit te voeren acties en indicatieve begrotingen
Danish: Formålet med tiltagene og vejledende budgetter
Swedish: Föremål för åtgärderna och preliminära budgetar
Finnish: Toteutettavien toimien kohteet ja alustavat talousarviot
Greek: Αντικείμενο των προς υλοποίηση ενεργειών και ενδεικτικοί προϋπολογισμοί
Czech: Cíl opatření a orientační rozpočty
Slovak: Cieľ činností, ktoré sa majú realizovať, a orientačné rozpočty
Polish: Przedmiot realizowanych działań oraz orientacyjne budżety
Hungarian: A végrehajtandó intézkedések tárgya és tájékoztató jellegű költségvetés
Slovenian: Predmet ukrepov, ki jih je treba izvesti, in okvirni proračuni
Estonian: Rakendatavate meetmetega hõlmatavad valdkonnad ja hinnanguline eelarve
Latvian: Īstenojamo pasākumu priekšmets un orientējoši budžeti
Lithuanian: Įgyvendintinos priemonės ir orientaciniai biudžetai
English: It shall be updated every two years, not later than 31 March.
French: Elle est mise à jour tous les deux ans, au plus tard le 31 mars.
German: Es wird alle zwei Jahre bis spätestens 31. März auf den neuesten Stand gebracht.
Spanish: Dicha lista se actualizará cada dos años, a más tardar el 31 de marzo.
Italian: Tale elenco è aggiornato ogni due anni entro il 31 marzo.
Portuguese: A lista é actualizada bienalmente, o mais tardar em 31 de Março.
Dutch: Deze lijst wordt om de twee jaar, uiterlijk op 31 maart, bijgewerkt.
Danish: Den ajourføres hvert andet år senest den 31. marts.
Swedish: Förteckningen ska uppdateras senast den 31 mars vartannat år.
Finnish: Luettelo päivitetään joka toinen vuosi viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος ενημερώνεται ανά διετία, το αργότερο στις 31 Μαρτίου.
Czech: Aktualizuje se každé dva roky nejpozději do 31. března.
Slovak: Tento zoznam sa aktualizuje každé dva roky, najneskôr do 31. marca.
Polish: Jest on uaktualniany co dwa lata, najpóźniej dnia 31 marca.
Hungarian: A jegyzék aktualizálására kétévente, legkésőbb március 31-ig kerül sor.
Slovenian: Posodobi se vsaki dve leti najpozneje 31. marca.
Estonian: Loetelu ajakohastatakse iga kahe aasta järel hiljemalt 31. märtsiks.
Latvian: To atjaunina reizi divos gados vēlākais 31. martā.
Lithuanian: Jis atnaujinamas kas dvejus metus ne vėliau kaip iki kovo 31 d.
English: The list of third country markets on which those measures may be carried out is set out in Part B of Annex II.
French: La liste des marchés tiers dans lesquels ces actions peuvent être réalisées figure à l’annexe II, partie B.
German: Das Verzeichnis der Drittlandsmärkte, in denen die Maßnahmen durchgeführt werden können, ist in Anhang II Teil B aufgeführt.
Spanish: La lista de los mercados de terceros países en los que podrán realizarse dichas acciones figura en el anexo II, parte B.
Italian: L’elenco dei mercati di paesi terzi in cui queste azioni possono essere realizzate figura nell’allegato II, parte B.
Portuguese: A lista dos mercados terceiros em que tais acções podem ser realizadas consta da parte B do anexo II.
Dutch: De lijst van markten in derde landen waar deze acties kunnen worden uitgevoerd, is vastgesteld in bijlage II, deel B.
Danish: Listen over tredjelandsmarkeder, hvor disse tiltag kan gennemføres, er anført i bilag II, del B.
Swedish: En förteckning över marknader i tredjeländer där dessa åtgärder får genomföras återfinns i bilaga II del B.
Finnish: Luettelo kolmansien maiden markkinoista, joilla toimia voidaan toteuttaa, esitetään liitteessä II olevassa B osassa.
Greek: Ο κατάλογος των αγορών τρίτων χωρών στις οποίες μπορούν να υλοποιηθούν οι ενέργειες αυτές περιλαμβάνεται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Seznam trhů třetích zemí, na nichž lze tato opatření uskutečnit, je uveden v příloze II části B.
Slovak: Zoznam tretích trhov, na ktorých sa činnosti môžu realizovať, sa nachádza v časti B prílohy II.
Polish: Wykaz rynków krajów trzecich, w których działania te mogą być realizowane, znajduje się w załączniku II część B.
Hungarian: A II. melléklet B. része tartalmazza azon harmadik országbeli piacok jegyzékét, ahol a szóban forgó intézkedések végrehajthatók.
Slovenian: Seznam tretjih trgov, kjer se ti ukrepi lahko izvajajo, je naveden v delu B Priloge II.
Estonian: Nende kolmandate riikide loetelu, kus kõnealuseid meetmeid rakendatakse, on esitatud II lisa B osas.
Latvian: II pielikuma B daļā sniegts to trešo valstu saraksts, kurās šos pasākumus drīkst īstenot.
Lithuanian: Trečiųjų šalių, kurių rinkos šios priemonės gali būti įgyvendinamos, sąrašas pateikiamas II priedo B dalyje.
English: They shall be updated every two years, not later than 31 December.
French: Les listes sont mises à jour tous les deux ans, au plus tard le 31 décembre.
German: Die Verzeichnisse werden alle zwei Jahre bis spätestens 31. Dezember auf den neuesten Stand gebracht.
Spanish: Dichas listas se actualizarán cada dos años, a más tardar el 31 de diciembre.
Italian: Gli elenchi sono aggiornati ogni due anni entro il 31 dicembre.
Portuguese: As listas são actualizadas bienalmente, o mais tardar em 31 de Dezembro.
Dutch: Deze lijsten worden om de twee jaar, uiterlijk op 31 december, bijgewerkt.
Danish: De ajourføres hvert andet år senest den 31. december.
Swedish: Dessa förteckningar ska uppdateras senast den 31 december vartannat år.
Finnish: Luettelot päivitetään joka toinen vuosi viimeistään 31 päivänä joulukuuta.
Greek: Οι κατάλογοι ενημερώνονται ανά διετία, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου.
Czech: Aktualizuje se každé dva roky nejpozději do 31. prosince.
Slovak: Tieto zoznamy sa aktualizujú každé dva roky, najneskôr do 31. decembra.
Polish: Wykazy te są uaktualniane co dwa lata, najpóźniej dnia 31 grudnia.
Hungarian: A jegyzékek aktualizálására kétévente, legkésőbb december 31-ig kerül sor.
Slovenian: Seznami se posodabljajo vsaki dve leti, najpozneje do 31. decembra.
Estonian: Loetelud ajakohastatakse iga kahe aasta järel hiljemalt 31. detsembriks.
Latvian: Sarakstus atjaunina reizi divos gados vēlākais 31. decembrī.
Lithuanian: Sąrašai atnaujinami kas dvejus metus ne vėliau kaip iki gruodžio 31 d.
English: The indicative annual budgets for the various sectors are set out in Annex III.
French: Les budgets indicatifs annuels pour les différents secteurs figurent à l’annexe III.
German: Die indikativen jährlichen Mittelausstattungen für die einzelnen Sektoren sind in Anhang III aufgeführt.
Spanish: Los presupuestos indicativos anuales de los diferentes sectores figuran en el anexo III.
Italian: I bilanci indicativi annuali per i diversi settori figurano all’allegato III.
Portuguese: Os orçamentos indicativos anuais para os diferentes sectores constam do anexo III.
Dutch: De indicatieve jaarbegrotingen voor de verschillende sectoren zijn vastgesteld in bijlage III.
Danish: De vejledende årlige budgetter for de forskellige sektorer er anført i bilag III.
Swedish: De preliminära årliga budgetarna för de olika sektorerna återfinns i bilaga III.
Finnish: Eri alojen alustavat vuotuiset talousarviot esitetään liitteessä III.
Greek: Οι ενδεικτικοί ετήσιοι προϋπολογισμοί για τους διάφορους τομείς περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Orientační roční rozpočty pro jednotlivá odvětví jsou uvedeny v příloze III.
Slovak: Orientačné ročné rozpočty pre jednotlivé odvetvia sa nachádzajú v prílohe III.
Polish: Orientacyjne budżety roczne dla poszczególnych sektorów zostały podane w załączniku III.
Hungarian: Az ágazatonkénti tájékoztató jellegű költségvetés a III. mellékletben szerepel.
Slovenian: Letni okvirni proračuni za različne sektorje so navedeni v Prilogi III.
Estonian: Eri sektorite hinnangulised aastaeelarved on esitatud III lisas.
Latvian: III pielikumā sniegti dažādu nozaru orientējoši gada budžeti.
Lithuanian: Orientaciniai atskirų sektorių metiniai biudžetai pateikiami III priede.
English: SELECTION OF PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLES 6 TO 8 OF REGULATION (EC) No 3/2008
French: SÉLECTION DES PROGRAMMES VISÉS AUX ARTICLES 6 À 8 DU RÈGLEMENT (CE) No 3/2008
German: AUSWAHL DER PROGRAMME GEMÄSS DEN ARTIKELN 6 BIS 8 DER VERORDNUNG (EG) NR. 3/2008
Spanish: SELECCIÓN DE LOS PROGRAMAS CONTEMPLADOS EN LOS ARTÍCULOS 6 A 8 DEL REGLAMENTO (CE) No 3/2008
Italian: SELEZIONE DEI PROGRAMMI DI CUI AGLI ARTICOLI DA 6 A 8 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 3/2008
Portuguese: SELECÇÃO DOS PROGRAMAS REFERIDOS NOS ARTIGOS 6.o A 8.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 3/2008
Dutch: SELECTIE VAN DE IN DE ARTIKELEN 6, 7 EN 8 VAN VERORDENING (EG) Nr. 3/2008 BEDOELDE PROGRAMMA’S
Danish: UDVÆLGELSE AF DE PROGRAMMER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 6 OG 8 I FORORDNING (EF) NR. 3/2008
Swedish: URVAL AV DE PROGRAM SOM AVSES I ARTIKLARNA 6–8 I FÖRORDNING (EG) NR 3/2008
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 3/2008 6–8 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN OHJELMIEN VALITSEMINEN
Greek: ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 6 ΕΩΣ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 3/2008
Czech: VÝBĚR PROGRAMŮ UVEDENÝCH V ČLÁNCÍCH 6 AŽ 8 NAŘÍZENÍ (ES) č. 3/2008
Slovak: VÝBER PROGRAMOV UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 6 AŽ 8 NARIADENIA (ES) Č. 3/2008
Polish: WYBÓR PROGRAMÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6–8 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 3/2008
Hungarian: A 3/2008/EK RENDELET 6–8. CIKKÉBEN EMLÍTETT PROGRAMOK KIVÁLASZTÁSA
Slovenian: IZBOR PROGRAMOV IZ ČLENOV 6 DO 8 UREDBE (ES) št. 3/2008
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 3/2008 ARTIKLITES 6–8 OSUTATUD PROGRAMMIDE VALIMINE
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 3/2008 6.–8. PANTĀ MINĒTO PROGRAMMU ATLASE
Lithuanian: REGLAMENTO (EB) Nr. 3/2008 6–8 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ PROGRAMŲ ATRANKA
English: Programmes aimed at third countries in collaboration with international organisations
French: Programmes visant les pays tiers réalisés en collaboration avec des organisations internationales
German: Programme in Drittländern, die in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen durchgeführt werden
Spanish: Programas orientados hacia terceros países realizados en colaboración con organizaciones internacionales
Italian: Programmi destinati ai paesi terzi realizzati in collaborazione con organizzazioni internazionali
Portuguese: Programas destinados aos países terceiros e executados em colaboração com organizações internacionais
Dutch: In samenwerking met internationale organisaties uitgevoerde programma’s die gericht zijn op derde landen
Danish: Programmer rettet mod tredjelande, der gennemføres i samarbejde med internationale organisationer
Swedish: Program som genomförs i tredjeländer i samarbete med internationella organisationer
Finnish: Yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa toteutettavat kolmansiin maihin suunnatut ohjelmat
Greek: Προγράμματα που αφορούν τις τρίτες χώρες και υλοποιούνται σε συνεργασία με διεθνείς οργανώσεις
Czech: Programy zaměřené na třetí země uskutečňované ve spolupráci s mezinárodními organizacemi
Slovak: Programy zamerané na tretie krajiny a realizované v spolupráci s medzinárodnými organizáciami
Polish: Programy skierowane do krajów trzecich realizowane we współpracy z organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Nemzetközi szervezetekkel együttműködésben megvalósuló, harmadik országokat érintő programok
Slovenian: Programi za tretje države, izvedeni v sodelovanju z mednarodnimi organizacijami
Estonian: Kolmandates riikides rakendatavad programmid, mida viiakse ellu koostöös rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Programmas, kuras īsteno trešās valstīs sadarbībā ar starptautiskajām organizācijām
Lithuanian: Trečiosioms šalims skirtos ir bendradarbiaujant su tarptautinėmis organizacijomis vykdomos programos
English: Submission of programmes
French: Présentation des programmes
German: Vorlage der Programme
Spanish: Presentación de los programas
Italian: Presentazione dei programmi
Portuguese: Apresentação dos programas
Dutch: Indiening van de programma's
Danish: Forelæggelse af programmerne
Swedish: Inlämning av program
Finnish: Ohjelmien esittäminen
Greek: Υποβολή των προγραμμάτων
Czech: Prezentace programů
Slovak: Predkladanie programov
Polish: Przedkładanie programów
Hungarian: A programok benyújtása
Slovenian: Predložitev programov
Estonian: Programmide esitamine
Latvian: Programmu iesniegšana
Lithuanian: Programų pateikimas
English: For the purpose of implementing the operations under programmes, the Member State concerned shall publish a call for proposals each year.
French: Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes, l’État membre intéressé procède chaque année à des appels de propositions.
German: Zur Durchführung der in den Programmen genannten Maßnahmen nehmen die betreffenden Mitgliedstaaten jedes Jahr öffentliche Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen vor.
Spanish: Con miras a la realización de las acciones que formen parte de los programas, el Estado miembro interesado publicará todos los años convocatorias de propuestas.
Italian: Per la realizzazione delle azioni che rientrano nei programmi, lo Stato membro interessato emana ogni anno inviti a presentare proposte.
Portuguese: O Estado-Membro em causa lança anualmente convites à apresentação de propostas para a realização das acções integradas nos programas.
Dutch: Voor de uitvoering van de acties in het kader van de programma's doet de betrokken lidstaat elk jaar een oproep tot het indienen van voorstellen.
Danish: Med henblik på gennemførelse af de tiltag, som indgår i programmerne, foretager den pågældende medlemsstat hvert år en indkaldelse af forslag.
Swedish: För genomförandet av åtgärderna i programmen ska den berörda medlemsstaten varje år genomföra förslagsinfordringar.
Finnish: Asianomainen jäsenvaltio järjestää vuosittain ehdotuspyyntöjä ohjelmiin kuuluvien toimien toteuttamiseksi.
Greek: Για την υλοποίηση των ενεργειών που αποτελούν μέρος των προγραμμάτων, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διενεργεί κάθε έτος πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Pro uskutečňování opatření obsažených v programech vyhlašuje dotčený členský stát každoročně výzvy k předkládání návrhů.
Slovak: Na účel vykonávania činností, ktoré sú súčasťou programov, vyhlási každý rok členský štát, ktorý má o to záujem, výzvy na predkladanie návrhov.
Polish: W celu realizacji działań wchodzących w skład programów, zainteresowane państwo członkowskie publikuje każdego roku zaproszenia do składania ofert.
Hungarian: A programok részét képező intézkedések megvalósításához az érintett tagállam évente pályázati felhívásokat ír ki.
Slovenian: Zaradi uresničevanja ukrepov, ki jih vsebujejo programi, zadevna država članica vsako leto izvede javne pozive za oddajo predlogov.
Estonian: Programmidega hõlmatud meetmete rakendamiseks avaldab asjast huvitatud liikmesriik igal aastal konkursikutsed.
Latvian: Lai īstenotu programmās iekļautos pasākumus, ieinteresētā dalībvalsts ik gadu izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendintos programose numatytos priemonės, suinteresuotoji valstybė narė kiekvienais metais skelbia kvietimą teikti pasiūlymus.
English: Programmes shall be submitted in a form prescribed by the Commission and be available on its website.
French: Les programmes sont soumis dans un format établi par la Commission et disponible sur son site internet.
German: Die Programme werden nach dem von der Kommission erstellten und auf ihrer Webseite verfügbaren Muster vorgelegt.
Spanish: Los programas se presentarán según el modelo elaborado y facilitado por la Comisión en su sitio de Internet.
Italian: I programmi sono presentati nel formato richiesto dalla Commissione e disponibile sul suo sito Internet.
Portuguese: Os programas são apresentados de acordo com um modelo definido pela Comissão e disponível no sítio internet desta.
Dutch: De programma's worden ingediend volgens een model dat door de Commissie is opgesteld en op haar website kan worden opgevraagd.
Danish: Programmerne forelægges i et format, som Kommissionen fastlægger og offentliggør på sit websted.
Swedish: Programmen ska lämnas in i ett format som kommissionen fastställt och offentliggjort på sin webbplats.
Finnish: Ohjelmat on toimitettava komission internetsivuilla julkaistavan komission laatiman mallin mukaisesti.
Greek: Τα προγράμματα υποβάλλονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται από την Επιτροπή και είναι διαθέσιμο στον ιστότοπό της στο Διαδίκτυο.
Czech: Programy se předkládají ve formě stanovené Komisí, která je uveřejněna na její internetové stránce.
Slovak: Tieto programy predložia vo formáte vyhotovenom Komisiou, ktorý je dostupný na jej internetovej stránke.
Polish: Programy są przedkładane w formacie określonym przez Komisję i dostępnym na jej stronie internetowej.
Hungarian: A programokat a Bizottság által meghatározott és a Bizottság internetes honlapján hozzáférhető formátum szerint kell benyújtani.
Slovenian: Programi se predložijo na obrazcu, ki ga določi Komisija in ki je dostopen na njeni spletni strani.
Estonian: Programmid peavad olema koostatud komisjoni kehtestatud vormi kohaselt, mis on kättesaadav komisjoni Interneti-leheküljel.
Latvian: Programmas iesniedz atbilstīgi Komisijas noteiktajam paraugam, kas pieejams tās tīmekļa vietnē.
English: This format shall be attached to the calls for proposals referred to in the first subparagraph.
French: Ce format est annexé aux appels de propositions visés au premier alinéa.
German: Dieses Muster wird den in Unterabsatz 1 genannten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen beigefügt.
Spanish: Dicho modelo figura anejo a las convocatorias de propuestas consideradas en el párrafo primero.
Italian: Tale formato è allegato agli inviti a presentare proposte di cui al primo comma.
Portuguese: Esse modelo é anexado aos convites à apresentação de propostas a que se refere o primeiro parágrafo.
Dutch: Het model wordt als bijlage opgenomen bij de in de eerste alinea bedoelde oproep tot het indienen van voorstellen.
Danish: Formatet vedlægges indkaldelsen af forslag, jf. første afsnit.
Swedish: Formatet bifogas den förslagsinfordran som avses i första stycket.
Finnish: Malli on liitettävä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun ehdotuspyyntöön.
Greek: Το υπόδειγμα αυτό επισυνάπτεται στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Tato forma je přiložena k výzvám k předkládání návrhů uvedených v prvním pododstavci.
Slovak: Tento formát je pripojený k výzvam na predkladanie návrhov uvedeným v prvom pododseku.
Polish: Stanowi on załącznik do zaproszenia do składania ofert, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Ezt a formátumot az első albekezdés szerinti pályázati felhívásokhoz is csatolni kell.
Slovenian: Priložen je pozivom za oddajo predlogov iz prvega pododstavka.
Estonian: Antud vorm lisatakse esimeses lõigus osutatud konkursikutsele.
Latvian: Šo paraugu pievieno pirmajā daļā minētajam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Programos pateikiamos laikantis Komisijos nustatytos formos, pateiktos Komisijos interneto puslapyje.
English: The programmes submitted in accordance with paragraph 1 shall:
French: Les programmes présentés conformément au paragraphe 1 doivent:
German: Die gemäß Absatz 1 vorgelegten Programme müssen
Spanish: Los programas presentados de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 deberán:
Italian: I programmi presentati conformemente al paragrafo 1 devono:
Portuguese: Os programas apresentados em conformidade com o n.o 1 devem:
Dutch: De overeenkomstig lid 1 ingediende programma's moeten:
Danish: Programmer, der forelægges i henhold til stk. 1, skal:
Swedish: De program som läggs fram enligt punkt 1 ska
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti esitettävien ohjelmien on oltava
Greek: Τα προγράμματα που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 οφείλουν:
Czech: Programy předložené podle odstavce 1 musí:
Slovak: Programy predložené v súlade s odsekom 1 musia:
Polish: Programy przedstawione zgodnie z ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdés szerint benyújtott programoknak:
Slovenian: Programi, predstavljeni v skladu z odstavkom 1, morajo:
Estonian: Artikli 1 kohaselt esitatud programmid:
Latvian: Saskaņā ar 1. punktu iesniegtajām programmām:
Lithuanian: Ši forma pridedama prie 1 dalyje nurodytų kvietimų pateikti pasiūlymus. 2. Programos, pateiktos pagal 1 dalį, turi: