English: At the Commission’s request, EFSA issued a scientific opinion to assist the Commission in proposing appropriate, science-based amendments to Regulation (EC) No 998/2003.
French: L’EFSA a rendu un avis scientifique, à la demande de la Commission, afin d’aider celle-ci à proposer des modifications adéquates et scientifiquement étayées du règlement (CE) no 998/2003.
German: Auf Ersuchen der Kommission gab die EFSA ein wissenschaftliches Gutachten ab, um die Kommission im Hinblick auf Vorschläge für geeignete, auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhenden Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 zu unterstützen.
Spanish: A petición de la Comisión, la EFSA emitió un dictamen científico para ayudarla a proponer modificaciones al Reglamento (CE) no 998/2003 adecuadas y con una base científica.
Italian: Su richiesta della Commissione, l’EFSA ha espresso un parere scientifico per assistere la Commissione nella proposta delle opportune modifiche, scientificamente fondate, del regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: A pedido da Comissão, a AESA emitiu um parecer científico a fim de auxiliar a Comissão na apresentação de propostas de alteração adequadas e cientificamente fundamentadas ao Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: Op verzoek van de Commissie heeft de EFSA een wetenschappelijk advies uitgebracht om de Commissie bij te staan bij het doen van voorstellen voor passende en op wetenschappelijke gegevens gebaseerde wijzigingen in Verordening (EG) nr. 998/2003.
Danish: EFSA har på Kommissionens anmodning udsendt en videnskabelig udtalelse for at bistå denne med at foreslå relevante videnskabeligt begrundede ændringer af forordning (EF) nr. 998/2003.
Swedish: EFSA har på kommissionens begäran avgivit ett vetenskapligt yttrande för att bistå kommissionen med att föreslå lämpliga, vetenskapligt grundade ändringar av förordning (EG) nr 998/2003.
Finnish: EFSA antoi komission pyynnöstä tieteellisen lausunnon, jotta komissio voi ehdottaa tarkoituksenmukaisia ja tieteelliseen tietoon perustuvia muutoksia asetukseen (EY) N:o 998/2003.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η ΕΑΑΤ εξέδωσε επιστημονική γνώμη προκειμένου να βοηθηθεί η Επιτροπή να προτείνει κατάλληλες και επιστημονικά τεκμηριωμένες τροποποιήσεις επί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003.
Czech: Na žádost Komise vydal EÚBP vědecké stanovisko, jež mělo Komisi napomoci navrhnout změny nařízení (ES) č. 998/2003, které by byly vhodné a založené na vědeckých poznatcích.
Slovak: Na žiadosť Komisie EFSA vydal vedecké stanovisko, ktoré má Komisii pomôcť navrhnúť primerané a vedecky podložené zmeny a doplnenia k nariadeniu (ES) č. 998/2003.
Polish: Na wniosek Komisji EFSA wydała opinię naukową, która miała na celu wsparcie Komisji przy proponowaniu odpowiednich i uzasadnionych naukowo zmian do rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Hungarian: A Bizottság kérésére az EFSA tudományos véleményt adott ki, mely segítette a Bizottságot abban, hogy megfelelő, tudományosan megalapozott módosításokat javasoljon a 998/2003/EK rendelethez.
Slovenian: Na zahtevo Komisije je EFSA izdala znanstveno mnenje, da bi Komisiji pomagala pri pripravi predlogov za ustrezne in znanstveno utemeljene spremembe Uredbe (ES) št. 998/2003.
Estonian: Komisjoni nõudel andis EFSA välja teadusliku arvamuse, et aidata komisjonil teha määruse (EÜ) nr 998/2003 asjakohaseid ja teaduslikul alusel põhinevaid muudatusi.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma EPNI sniedza zinātnisku atzinumu, lai palīdzētu Komisijai ierosināt atbilstošus, uz zinātnes atziņām pamatotus grozījumus Regulā (EK) Nr. 998/2003.
Lithuanian: Komisijos prašymu EMST paskelbė mokslinę nuomonę, kad padėtų Komisijai pateikti atitinkamus ir mokslu grindžiamus Reglamento (EB) Nr. 998/2003 pakeitimus.