FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bronaugh, R.L., Wester, R.C., Bucks, D., Maibach H.I. and Sarason, R., (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
French: Bronaugh, RL, Wester, RC, Bucks, D, Maibach, HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
German: Bronaugh R.L., Wester R.C., Bucks D., Maibach H.I. and Sarason R. (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Spanish: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Italian: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Dutch: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Danish: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Swedish: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Finnish: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Greek: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Czech: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Slovak: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Polish: Bronaugh R.L., Wester RC, Bucks D., Maibach H.I. and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Hungarian: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990). In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Slovenian: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Estonian: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Latvian: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
Lithuanian: Bronaugh RL, Wester RC, Bucks D, Maibach HI and Sarason R (1990) In vivo percutaneous absorption of fragrance ingredients in reshus monkeys and humans.
English: Feldman, R.J. and Maibach, H.I., (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
French: Feldman, RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
German: Feldman R.J. and Maibach H.I. (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Spanish: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Italian: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Dutch: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Danish: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Swedish: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Finnish: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Greek: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Czech: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Slovak: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Polish: Feldman R.J. and Maibach H.I. (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Hungarian: Feldman RJ and Maibach HI (1970). Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Slovenian: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Estonian: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Latvian: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
Lithuanian: Feldman RJ and Maibach HI (1970) Absorption of some organic compounds through the skin in man.
English: Invest Dermatol.
Spanish: InvestDermatol.
Czech: Invest Dermatol.
Estonian: Invest Dermatol.
Lithuanian: Invest Dermatol.
English: An example of a design of a typical device used to define and protect dermal application site during in vivo percutaneous absorption studies
French: Exemple de dispositif classiquement utilisé pour délimiter et protéger un site d'application cutanée au cours d'études d'absorption percutanée in vivo
German: Beispiel für die Gestaltung einer typischen Vorrichtung zur Begrenzung und zum Schutz der dermalen Applikationsstelle bei In-vivo-Studien zur perkutanen Resorption
Spanish: Ejemplo de diseño de dispositivo clásico utilizado para definir y proteger el lugar de aplicación dérmica en los estudios in vivo de absorción a través de la piel
Italian: Esempio di dispositivo generalmente utilizzato per delimitare e proteggere il punto di applicazione cutanea durante gli studi di assorbimento percutaneo in vivo
Portuguese: Exemplo de esquema de dispositivo tipicamente utilizado para definir e proteger o local de aplicação cutânea nos estudos de absorção percutânea in vivo
Dutch: Voorbeeld van een ontwerp voor een gangbaar instrument om de opbrenglocatie op de huid te bepalen en te beschermen bij in vivo-onderzoek van de percutane absorptie
Danish: Eksempel på typisk anordning til afgrænsning og beskyttelse af påføringsstedet på huden ved in vivo-undersøgelser af perkutan absorption
Swedish: Ett exempel på en typisk anordning som används för att definiera och skydda appliceringsstället på huden vid hudabsorptionsstudier in vivo.
Finnish: Esimerkki tyypillisestä laitteesta, jota käytetään suojaamaan aplikointialue in vivo -ihoabsorptiotestissä
Greek: Παράδειγμα σχεδίου τυπικής διάταξης που χρησιμοποιείται για την οριοθέτηση και την προστασία του σημείου εφαρμογής στο δέρμα κατά τις μελέτες διαδερμικής απορρόφησης in vivo
Czech: Příklad konstrukce typického zařízení k definování a ochraně místa dermální aplikace během studie perkutánní absorpce
Slovak: Príklad konštrukčného riešenia typického zariadenia používaného na vymedzenie a ochranu miesta dermálnej aplikácie počas štúdií perkutánnej absorpcie in vivo
Polish: Przykład konstrukcji typowego urządzenia stosowanego do wyznaczania i zabezpieczenia miejsca stosowania substancji na skórze w trakcie badań in vivo wchłaniania przez skórę
Hungarian: Példa a bőrön át történő felszívódásra vonatkozó in vivo kísérletek során a bőrre történő felvitel helyének meghatározására és védelmére szolgáló jellemző eszközre
Slovenian: Primer oblike značilne naprave, ki se uporablja za določanje in zaščito dermalnega mesta nanosa med in vivo študijami perkutane absorpcije
Estonian: Tüüpiline vahend nahakaudse kokkupuute koha määratlemiseks ja kaitsmiseks in vivo nahakaudse imendumise uuringute ajal
Latvian: Parasti izmantotās ierīces konstrukcija aplicēšanas vietas aprobežošanai un aizsardzībai perkutānas absorbcijas in vivo izmēģinājumos
Lithuanian: Tipinio įtaiso, naudojamo uždėjimo ant odos vietai apibrėžti ir apsaugoti, atliekant in vivo sugerties per odą tyrimus, konstrukcijos pavyzdys Aktyvintųjų medžio
English: Activated charcoal filter or gauze cover
French: Filtre au charbon actif ou pansement de gaze
German: Aktivkohlefilter oder Gazeabdeckung
Spanish: Filtro de carbon activo o apósito de carbón
Italian: Filtro al carbone attivo o copertura di garza
Portuguese: Filtro de carvão activado ou cobertura de gaze
Dutch: Actievekoolfilter of afdekking van gaas
Danish: Aktivt kulfilter eller gazeafdækning
Swedish: filter med aktivt kol eller täckmaterial av nylon
Finnish: Aktiivihiilisuodatin tai harsosuoja
Greek: Φίλτρο ενεργού άνθρακα ή επίθεμα από γάζα
Czech: kryt: filtr z aktivního uhlí nebo gáza
Slovak: Filter z aktívneho uhlia alebo gáza
Polish: Filtr z węgla aktywowanego lub okrywa z gazy
Hungarian: Aktív szénszűrő vagy géz védőtakaró
Slovenian: Aktivni ogleni filter ali gaza
Estonian: aktiivsüsifilter või nailonmarlikate
Latvian: Aktīvās ogles filtrs vai marle
Lithuanian: anglių filtras arba marlės apdangalas
English: Screw-threaded cap
French: Capsule filetée
German: Schraubdeckel
Spanish: Tapa de rosca
Italian: Capsula filettata
Portuguese: Tampa de enroscar
Dutch: Dop met schroefdraad
Danish: Skruedæksel
Swedish: skruvkork
Finnish: Kierretulppa
Greek: Βιδωτό- πώμα
Czech: našroubovatelné víko
Slovak: Škrutkovacie veko
Polish: Gwintowana pokrywa
Hungarian: Csavarmenetes kupak
Slovenian: Pokrov na vijačni navoj
Estonian: keermega kaas
Latvian: Uzskrūvējams vāciņš
Lithuanian: Užsukamas gaubtelis
English: Screw-threaded base
French: Base filetée
German: Schraubsockel
Spanish: Base de rosca
Italian: Base filettata
Portuguese: Base com rosca
Dutch: Grondplaat met schroefdraad
Danish: Bund med gevind
Swedish: gängad bas
Finnish: Alusta, jossa kierteet
Greek: Βάση με σπείρωμα
Czech: závitem opatřený základ
Slovak: Základňa so závitom
Polish: Gwintowana podstawa
Hungarian: Csavarmenetes alap
Slovenian: Osnova na vijačni navoj
Estonian: keermega alus
Latvian: Pamatne ar vītni
Lithuanian: Pagrindas su sriegiu
English: Cyanoacrylate glue
French: Colle cyanoacrylate
German: Cyanacrylatklebstoff
Spanish: Pegamento de cianoacrilato
Italian: Colla cianoacrilata
Portuguese: Cola de cianoacrilato
Dutch: Cyanoacrylaatlijm
Danish: Cyanoacrylat-lim
Swedish: cyanoakrylatlim
Finnish: Syaaniakrylaattiliima
Greek: Κυανοακρυλική κόλλα
Czech: kyanoakrylátový tmel
Slovak: Kyanoakrylátové lepidlo
Polish: Klej cyjanoakrylowy
Hungarian: Cianoakrilát ragasztó
Slovenian: Cianoakrilatno lepilo
Estonian: tsüanoakrülaatliim
Latvian: Ciānakrilāta līme
Lithuanian: Ciakrino klijai
English: Skin
French: Peau
German: Haut
Spanish: Piel
Italian: Pelle
Portuguese: Pele
Dutch: Huid
Danish: Hud
Swedish: hud
Finnish: Iho
Greek: Δέρμα
Czech: kůže
Slovak: Koža
Polish: Skóra
Hungarian: Bőr
Slovenian: Koža
Estonian: nahk
Latvian: Ādas virsma
Lithuanian: Oda
English: This testing method is equivalent to the OECD TG 428 (2004).
French: Cette méthode d'essai est équivalente à la ligne directrice 428 (2004) de l'OCDE.
German: Diese Testmethode entspricht OECD TG 428 (2004).
Spanish: El presente método de ensayo es equivalente a las directrices de ensayo de la OCDE TG 428 (2004).
Italian: Il metodo di seguito descritto corrisponde alle linee guida dell'OCSE TG 428 (2004).
Portuguese: O presente método de ensaio é equivalente ao método OECD TG 428 (2004).
Dutch: Deze testmethode komt overeen met OESO TG 428 (2004).
Danish: Denne testmetode er ækvivalent med OECD TG 428 (2004).
Swedish: Denna testmetod motsvarar OECD TG 428 (2004).
Finnish: Tämä menetelmä vastaa OECD:n testiohjetta nro TG 428 (2004)
Greek: Η παρούσα μέθοδος δοκιμών είναι ισοδύναμη με την κατευθυντήρια γραμμή TG 428 (2004) του ΟΟΣΑ
Czech: Tato zkušební metoda je rovnocenná testu OECD TG 428 (2004).
Slovak: Táto testovacia metóda je ekvivalentná OECD TG 428 (2004).
Polish: Opisywana metoda badania jest zgodna z wytyczną OECD nr 428 (2004).
Hungarian: Ez a vizsgálati módszer egyenértékű az OECD TG 428 (2004) vizsgálattal.
Slovenian: Ta preskusna metoda je enakovredna OECD TG 428 (2004).
Estonian: Käesolev katsemeetod vastab suunisele OECD TG 428 (2004).
Latvian: Šī testēšanas metode ir ekvivalenta ESAO TG 428 (2004) metodei.
Lithuanian: Šis bandymo metodas atitinka OECD TG 428 (2004).
English: This method has been designed to provide information on absorption of a test substance applied to excised skin.
French: Cette méthode a été élaborée pour fournir des informations sur l'absorption d'une substance d'essai appliquée sur un échantillon de peau excisée.
German: Diese Methode soll Aufschluss über die Resorption einer auf ein ausgeschnittenes Hautstück aufgebrachten Testsubstanz geben.
Spanish: El objetivo del presente método es proporcionar información sobre la absorción de una sustancia problema aplicada a la piel extirpada.
Italian: Questo metodo è stato elaborato per ottenere informazioni sull'assorbimento di una sostanza di prova applicata su un campione di pelle asportata.
Dutch: Deze methode is ontworpen om informatie te verschaffen over de absorptie van een teststof die op weggenomen huid wordt aangebracht.
Danish: Metodens formål er undersøgelse af teststoffers absorption ved påføring af disse på eksciseret hud.
Swedish: Denna metod har utformats för att ge information om absorption av ett testämne som appliceras på utskuren hud.
Finnish: Tämän testimenetelmän tarkoituksena on tarjota tietoa poisleikatulle ihonäytteelle aplikoidun testiaineen imeytymisestä.
Greek: Η παρούσα μέθοδος σχεδιάστηκε για να παρέχει στοιχεία σχετικά με την απορρόφηση μιας ελεγχόμενης ουσίας που εφαρμόζεται σε εκτετμημένο δέρμα.
Czech: Tato metoda byla určena ke zjištění informací o absorpci zkoušených látek aplikované na vyříznutou kůži.
Slovak: Táto metóda je určená na poskytnutie informácií o absorpcii testovanej chemickej látky aplikovanej na vyrezanú kožu.
Polish: Metoda ta została opracowana, aby dostarczyć informacji na temat wchłaniania substancji testowej nakładanej na wycinek skóry.
Hungarian: A módszer célja, hogy adatokat szolgáltasson a kísérleti anyag bőrből kimetszett mintán keresztül történő felszívódására vonatkozóan.
Slovenian: Ta metoda je bila oblikovana za zagotavljanje informacij o absorpciji preskusne snovi, nanesene na izrezano kožo.
Estonian: Käesoleva meetodiga määratakse väljalõigatud nahatükile kantud uuritava aine imendumist läbi naha.
Latvian: Šī metode paredzēta informācijas iegūšanai par testējamās vielas absorbciju, to aplicējot uz izgrieztas ādas.
Lithuanian: Šis metodas skirtas informacijai apie bandomosios medžiagos, uždėtos ant išpjautos odos, sugertį gauti.
English: It can either be combined with the method for skin absorption: in vivo method (1), or be conducted separately.
French: Elle peut être combinée à la méthode d'absorption cutanée: méthode in vivo (1), ou être menée séparément.
German: Sie kann entweder mit der Hautresorptionsmethode: In-vivo-Methode (1) kombiniert oder separat durchgeführt werden.
Spanish: Puede combinarse con el método in vivo del ensayo de absorción cutánea (1) o realizarse independientemente.
Italian: Può essere associato al metodo di assorbimento cutaneo in vivo (1), o essere eseguito da solo.
Portuguese: O presente método foi concebido para a obtenção de informações sobre a absorção de uma substância a ensaiar quando aplicada em pele excisada; pode ser combinado com o «Método de absorção cutânea: método in vivo» (1) ou utilizado separadamente.
Dutch: De methode kan worden gecombineerd met de in-vivo methode voor absorptie door de huid (1) of afzonderlijk worden uitgevoerd.
Danish: Den kan enten kombineres med metoden til hudabsorption in vivo (1) eller anvendes separat.
Swedish: Den kan antingen kombineras med metoden för hudabsorption in vivo (1) eller genomföras separat.
Finnish: Se voidaan suorittaa yhdessä testimenetelmän ”Ihon kautta imeytyminen: In vivo -menetelmä” (1) kanssa tai erikseen.
Greek: Μπορεί είτε να συνδυαστεί με τη μέθοδο δερματικής απορρόφησης in vivo (1) είτε να εφαρμόζεται χωριστά.
Czech: Může být buď kombinována s metodou Absorpce kůží: metoda in vivo (1), nebo může být provedena samostatně.
Slovak: Možno ju kombinovať buď s metódou pre absorpciu kože: metóda in vivo (1), alebo sa môže použiť samostatne.
Polish: Może być stosowana w połączeniu z metodą badania wchłaniania przez skórę in vivo (1) lub oddzielnie.
Hungarian: A módszer összekapcsolható a bőrön át történő felszívódás in vivo módszerével (1), de különállóan is lefolytatható.
Slovenian: Lahko se kombinira z metodo za absorpcijo skozi kožo: metodo in vivo (1), ali pa se opravi ločeno.
Estonian: Seda võib kasutada kas koos naha kaudu imendumise in vivo meetodiga (1) või iseseisvalt.
Latvian: Šo metodi var izmantot atsevišķi vai kopā ar in vivo testēšanas metodi (1).
Lithuanian: Jį galima derinti su sugerties per odą in vivo metodu (1) arba taikyti atskirai.
English: The methods for measuring skin absorption and dermal delivery can be divided into two categories: in vivo and in vitro.
French: Les méthodes de mesure de l'absorption cutanée se divisent en deux grandes catégories: in vivo et in vitro.
German: Die Methoden zur Messung der Hautresorption und des dermalen Eintrags lassen sich in zwei Kategorien unterteilen: in vivo und in vitro.
Spanish: Los métodos para medir la absorción cutánea y la transferencia dérmica pueden clasificarse en dos categorías: in vivo e in vitro.
Italian: I metodi per la misurazione dell'assorbimento cutaneo e della diffusione cutanea possono essere divisi in due categorie: in vivo e in vitro.
Portuguese: Os métodos de medição da absorção cutânea e da transferência através da pele podem dividir-se em duas categorias: in vivo e in vitro.
Dutch: De methoden om de absorptie door de huid en de toediening via de huid te meten kunnen in twee categorieën worden verdeeld: in vivo en in vitro.
Danish: Metoder til måling af hudabsorption og afgivelse til huden kan inddeles i to kategorier: in vivo og in vitro.
Swedish: Metoderna för att mäta hudabsorption och dermal leverans kan indelas i två kategorier: in vivo och in vitro.
Finnish: Menetelmät, joilla määritetään aineen imeytymistä ja vapautumista elimistöön ihon kautta, voidaan jakaa kahteen luokkaan: in vivo -menetelmiin ja in vitro -menetelmiin.
Greek: Οι μέθοδοι μέτρησης της απορρόφησης και της ελευθέρωσης από το δέρμα υποδιαιρούνται σε δύο κατηγορίες: in vivo και in vitro.
Czech: Metody měření absorpce kůží a dermálního přenosu lze dělit do dvou kategorií: in vivo a in vitro.
Slovak: Metódy určené na meranie kožnej absorpcie a prestupu látky kožou je možné rozdeliť do dvoch kategórií: in vivo a in vitro.
Polish: Metody pomiaru wchłaniania przez skórę oraz ilości substancji dostającej się do organizmu przez skórę można podzielić na dwie kategorie: in vivo i in vitro.
Hungarian: A bőrön át történő felszívódásra és a bőr szállítóképességére vonatkozó mérési módszereket két csoportba lehet sorolni: az in vivo és az in vitro módszerek csoportjába.
Slovenian: Metode za merjenje absorpcije skozi kožo in dermalne dostave so razdeljene v dve kategoriji: in vivo ter in vitro.
Estonian: Nahakaudse imendumise ja dermaalse jaotumise mõõtmise meetodid võib jagada kahte kategooriasse: in vivo ja in vitro.
Latvian: Absorbcijas ādā un iedarbības caur ādu noteikšanai izmantojamās metodes iedalāmas divās grupās – in vivo un in vitro metodes.
Lithuanian: Metodai sugerčiai ir pernašai per odą matuoti gali būti suskirstyti į dvi kategorijas: in vivo ir in vitro.
English: In vivo methods on skin absorption are well established and provide pharmacokinetic information in a range of animal species.
French: Les méthodes in vivo d'étude de l'absorption cutanée sont bien connues et fournissent des informations pharmacocinétiques sur un large éventail d'espèces animales.
German: In-vivo-Methoden zur Untersuchung der Hautresorption sind seit langem etabliert und liefern pharmakokinetische Angaben zu verschiedenen Tierarten.
Spanish: Los métodos in vivo están bien comprobados y proporcionan información farmacocinética con una serie de especies animales.
Italian: I metodi in vivo per la valutazione dell'assorbimento cutaneo sono di uso comune e forniscono informazioni di carattere farmacocinetico per una serie di specie animali.
Portuguese: Os métodos de absorção cutânea in vivo estão já consagrados, permitindo obter dados farmacocinéticos em diversas espécies animais.
Dutch: In vivo-methoden voor absorptie door de huid zijn gangbaar en leveren farmacokinetische informatie bij een scala van diersoorten op.
Danish: In vivo-metoder til hudabsorptionsundersøgelser er veletablerede og giver farmakokinetiske oplysninger i en række dyrearter.
Swedish: In vivo-metoder för hudabsorption är väl etablerade och ger farmakokinetisk information i ett urval av djurarter.
Finnish: Ihoabsorption in vivo -määritysmenetelmät ovat vakiintuneita ja tarjoavat farmakokineettistä tietoa useiden eri eläinlajien osalta.
Greek: Οι μέθοδοι in vivo για τη δερματική απορρόφηση είναι καθιερωμένες και παρέχουν στοιχεία φαρμακοκινητικής για σειρά ειδών ζώων.
Czech: Metody in vivo pro absorpci kůží jsou dobře zavedeny a poskytují farmakokinetické údaje o širokém spektru živočišných druhů.
Slovak: Metódy merania kožnej absorpcie in vivo sú dobre zavedené a poskytujú farmakokinetické informácie v rozsahu živočíšnych druhov.
Polish: Metody in vivo badania wchłaniania przez skórę są dobrze opracowane i dostarczają informacji o farmakokinetyce u wielu różnych gatunków.
Hungarian: A bőrön át történő felszívódás in vivo módszere gyakran alkalmazott eljárás, és számos állatfajra vonatkozóan nyújt farmakokinetikai információkat.
Slovenian: Metode absorpcije skozi kožo in vivo so zelo uveljavljene in zagotavljajo farmakokinetične informacije pri številnih živalskih vrstah.
Estonian: Nahakaudse imendumise in vivo meetodeid kasutatakse laialdaselt ja nende abil saadakse farmakoloogilist teavet mitme loomaliigi kohta.
Latvian: In vivo metodes absorbcijas ādā noteikšanai tiek plaši pielietotas un sniedz farmakokinētisko informāciju par vairākām dzīvnieku sugām.
Lithuanian: In vivo sugerties per odą metodai yra gerai žinomi ir farmakokinetinė informacija gaunama įvairioms gyvūnų rūšims.
English: An in vivo method is separately described in another testing method (1).
French: Une méthode in vivo est décrite dans une autre méthode d'essai (1).
German: Eine In-vivo-Methode wird in einer weiteren Testmethode (1) beschrieben.
Spanish: En otro método aparte (1) se describe un ensayo in vivo.
Italian: In un altro metodo di prova (1) viene descritto un metodo in vivo.
Portuguese: Num método de ensaio distinto (1) é feita a descrição de um método in vivo.
Dutch: Een in-vivo methode wordt apart in een andere testmethode (1) beschreven.
Danish: En in vivo-metode er beskrevet særskilt i en anden testmetode (1).
Swedish: En in vivo-metod beskrivs separat i en annan testmetod (1).
Finnish: In vivo -menetelmä kuvataan erillisessä testiohjeessa (1).
Greek: Μία μέθοδος δοκιμής in vivo περιγράφεται χωριστά (1).
Czech: Metoda in vivo je samostatně popsána v jiné zkušební metodě (1).
Slovak: Metóda in vivo je samostatne opísaná v inej testovacej metóde (1).
Polish: Informacje o metodzie in vivo przedstawiono osobno w opisie innej metody badania (1).
Hungarian: Egy in vivo módszert ismertet egy másik vizsgálati módszer (1).
Slovenian: Metoda in vivo je opisana posebej v drugi preskusni metodi (1).
Estonian: In vivo meetodit kirjeldatakse eraldi teise katsemeetodi juures (1).
Latvian: In vivo metode ir aprakstīta atsevišķi (1).
Lithuanian: In vivo metodas yra atskirai aprašytas 1 nuorodoje.