English: The year of birth should be given only for the holder(s) and/or manager(s) (categories 13 to 15 and 19) using the last two figures of the year.
French: L’année de naissance n’est requise que pour l’exploitant/les exploitants et le(s) chef(s) d’exploitation (catégories 13 à 15 et 19). Elle est indiquée par les deux derniers chiffres du millésime correspondant.
German: Das Geburtsjahr ist nur für den/die Betriebsinhaber und/oder Betriebsleiter (Kategorien 13 bis 15 und 19) mit den letzten beiden Stellen des Jahres anzugeben.
Spanish: Se indicará únicamente el año de nacimiento del empresario o empresarios y del jefe o jefes de explotación (categorías 13 a 15 y 19), mediante las dos últimas cifras del año correspondiente.
Italian: L’anno di nascita è indicato soltanto per il(i) conduttore(i) ed il(i) capo(i) azienda (categorie da 13 a 15 e 19) con le ultime due cifre dell’anno.
Portuguese: O ano de nascimento indica-se para o(s) empresário(s) e chefe(s) de exploração (categorias 13 a 15 e 19) pelos dois últimos algarismos do milésimo correspondente.
Dutch: Het geboortejaar wordt met de laatste twee cijfers van het desbetreffende jaartal aangegeven uitsluitend voor bedrijfshoofd(en) en bedrijfsleider(s) (categorieën 13, 14, 15 en 19).
Danish: Fødselsåret anføres for brugeren/brugerne og driftslederen/driftslederne (kategori 13-15 og 19) ved hjælp af de to sidste cifre i fødselsåret.
Swedish: Födelseår ska anges bara för företagaren/företagarna och/eller driftsledaren/driftsledarna (kategorierna 13–15 och 19) med användande av de två sista siffrorna i födelseåret.
Finnish: Syntymävuosi olisi ilmoitettava ainoastaan tilan haltijan (haltijoiden) ja/tai tilanhoitajan (hoitajien) osalta (luokat 13–15 ja 19) merkitsemällä syntymävuoden kaksi viimeistä numeroa.
Greek: Το έτος γέννησης αναγράφεται μόνο για τον/τους κάτοχο/κατόχους της εκμετάλλευσης και για τον/τους διαχειριστή/-ές της εκμετάλλευσης (κατηγορίες 13 έως 15 και 19) με τα δύο τελευταία ψηφία του αντίστοιχου έτους.
Czech: Rok narození je třeba vyplnit pouze pro držitele nebo vedoucí (kategorie 13 až 15 a 19), a to jako dvě poslední číslice letopočtu.
Slovak: Rok narodenia treba uviesť len pre majiteľa(-ov) a/alebo riadiaceho(-ich) pracovníka(-ov) (kategórie 13 až 15 a 19), pomocou posledných dvoch čísel roka narodenia.
Polish: Rok urodzenia wykazuje się jedynie dla posiadacza(-y) lub zarządcy(-ów) (kategorie 13–15 i 19) przy użyciu dwóch ostatnich cyfr roku.
Hungarian: A születési évet kizárólag az üzemtulajdonos(ok) és/vagy üzemvezető(k) tekintetében kell megadni (13–15. és 19. kategória) az évszám utolsó két számjegyének felhasználásával.
Slovenian: Treba je navesti le letnice rojstva imetnika (imetnikov) in/ali upravitelja (upraviteljev) (kategorije 13 do 15 in 19), tako da vpišemo zadnji dve številki letnice.
Estonian: Sünniaasta märgitakse ainult põllumajandusettevõtja(te) ja/või töödejuhataja(te) puhul (kategooriad 13–15 ning 19), kasutades aastaarvu kaht viimast numbrit.
Latvian: Dzimšanas gads jānorāda tikai īpašniekam(-iem) un/vai vadītājam(-iem) (13. līdz 15. kategorija un 19. kategorija), lietojot gada pēdējos divus ciparus.
Lithuanian: Reikia nurodyti tiktai turėtojo (-ų) ir (arba) valdytojo (-ų) (13–15 ir 19 kategorijos) paskutinius du gimimo metų skaitmenis.