English: Therefore, the export licence referred to in Annex II to Regulation (EC) No 950/2006 should clearly state that the licence relates to exports of preferential sugar to the EU.
French: Par conséquent, il convient que le certificat d’exportation visé à l’annexe II du règlement (CE) no 950/2006 indique clairement qu’il concerne des exportations de sucre préférentiel vers l’Union européenne.
German: Daher ist in der Ausfuhrlizenz nach Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 deutlich anzugeben, dass die Lizenz für Ausfuhren von präferenziellem Zucker in die EU gilt.
Spanish: Por lo tanto, el certificado de exportación al que se hace referencia en el anexo II del Reglamento (CE) no 950/2006 debe indicar claramente que se refiere a exportaciones de azúcar preferencial a la Unión Europea.
Italian: Pertanto, sul titolo di esportazione di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 950/2006 è necessario indicare chiaramente che il titolo si riferisce alle esportazioni di zucchero preferenziale verso l’UE.
Portuguese: Deste modo, o certificado de exportação referido no anexo II do Regulamento (CE) n.o 950/2006 deve mencionar inequivocamente que se refere à exportação de açúcar preferencial para a União Europeia.
Dutch: Daarom moet in het in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde uitvoercertificaat duidelijk worden aangegeven dat het certificaat betrekking heeft op de uitvoer van preferentiële suiker naar de EU.
Danish: Eksportlicensen, der er omhandlet i bilag II til forordning (EF) nr. 950/2006, bør derfor klart angive, at licensen vedrører præferenceeksport af sukker til EU.
Swedish: Därför bör det klart anges i den exportlicens som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 950/2006 att licensen gäller export av förmånssocker till EU.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 950/2006 liitteessä II tarkoitetussa vientitodistuksessa olisi mainittava selkeästi, että todistus koskee etuuskohteluun oikeutetun sokerin vientiä EU:hun.
Greek: Συνεπώς, το πιστοποιητικό εξαγωγής που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 πρέπει να αναφέρει σαφώς ότι το πιστοποιητικό αφορά εξαγωγές προτιμησιακής ζάχαρης προς την ΕΕ.
Czech: Ve vývozní licenci uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 950/2006 by proto mělo být jasně uvedeno, že se tato licence vztahuje na vývoz preferenčního cukru do EU.
Slovak: Vo vývoznom povolení, ktoré sa uvádza v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 950/2006, by sa preto malo jasne uviesť, že povolenie sa vzťahuje na vývozy preferenčného cukru do EÚ.
Polish: W pozwoleniu na wywóz, o którym mowa w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 950/2006, należy zatem jasno zaznaczyć, że pozwolenie to dotyczy wywozu cukru preferencyjnego do UE.
Hungarian: Ezért helyénvaló egyértelműen feltüntetni a 950/2006/EK rendelet II. mellékletében említett kiviteli engedélyen, hogy az engedély kedvezményes cukornak az Európai Unióba való kivitelére szól.
Slovenian: Zato mora biti na izvoznih dovoljenjih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 950/2006 jasno navedeno, da se dovoljenje nanaša na izvoz preferencialnega sladkorja v EU.
Estonian: Seega tuleks määruse (EÜ) nr 950/2006 II lisas osutatud ekspordilitsentsil selgelt näidata, et litsents on seotud soodussuhkru ekspordiga ELi.
Latvian: Tāpēc izvešanas atļaujai, kas ir norādīta Regulas (EK) Nr. 950/2006 II pielikumā, skaidri jāparāda, ka atļauja attiecas uz preferenciālā cukura eksportu uz ES.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 950/2006 II priede nurodytame eksporto sertifikate reikėtų aiškiai nurodyti, kad šis sertifikatas yra susijęs su lengvatiniu cukraus eksportu į ES.