English: Where a particular company did not supply a full questionnaire response, findings relating to (a) to (e) above as necessary were based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
French: Dans le cas des sociétés n'ayant pas remis de réponse complète au questionnaire, la Commission a eu recours, en vertu de l'article 18 du règlement de base, aux données disponibles pour déterminer les aspects a) à e) susvisés, faute des informations nécessaires.
German: In Fällen, in denen ein Unternehmen keine vollständige Antwort auf den Fragebogen vorgelegt hatte, wurden die erforderlichen Feststellungen zu den Punkten a) bis e) gemäß Artikel 18 der Grundverordnung anhand der verfügbaren Informationen getroffen.
Spanish: Cuando una empresa determinada no facilitó una respuesta completa al cuestionario, las respuestas a las letras a) a e), cuando fueron necesarias, se basaron en hechos disponibles de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.
Italian: Nei casi in cui un'impresa non abbia fornito una risposta completa al questionario, i risultati relativi ai punti da a) ad e) di cui sopra sono stati basati su fatti disponibili a norma dell'articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Sempre que uma empresa não facultou uma resposta completa ao questionário, as conclusões relativas às alíneas a) a e) supra, conforme necessário, basearam-se nos factos disponíveis, em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base.
Dutch: Wanneer een onderneming de vragenlijst niet volledig had beantwoord, zijn de conclusies voor bovenstaande punten a) tot en met e) overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening zo nodig gebaseerd op de beschikbare gegevens.
Danish: I de tilfælde, hvor en bestemt virksomhed ikke besvarede spørgeskemaet fuldt ud, blev resultaterne vedrørende a) - e) ovenfor i nødvendigt omfang baseret på de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18.
Swedish: Där ett visst företag inte fullständigt besvarat frågeformuläret, grundades avgörandena i fråga om leden a–e ovan vid behov på tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.
Finnish: Jos jokin yritys ei toimittanut täydellistä vastausta kyselylomakkeeseen, edellä mainittuun a–e kohtaan liittyvät tarvittavat päätelmät tehtiin käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
Greek: Για τις εταιρίες που δεν υπέβαλαν πλήρεις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, τα συμπεράσματα για τις προαναφερθείσες πτυχές α) έως ε) βασίστηκαν, όπου αυτό ήταν απαραίτητο, στα διαθέσιμα στοιχεία τα οποία προβλέπει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
Czech: Pokud konkrétní společnost neposkytla úplnou odpověď na dotazník, byla zjištění týkající se 23. bodu odůvodnění písmen a) až e) v případě potřeby založena na dostupných údajích v souladu s článkem 18 základního nařízení.
Slovak: V prípade, že určitá spoločnosť nezaslala úplne vyplnený dotazník, zistenia týkajúce sa bodov a) až e) sa v súlade s článkom 18 základného nariadenia zakladali na dostupných skutočnostiach.
Polish: W przypadkach gdy dane przedsiębiorstwo nie dostarczyło kompletnych odpowiedzi na pytania kwestionariusza, brakujące dane dotyczące powyższych aspektów a) i b) ustalono w oparciu o dostępne dane zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Amennyiben egy meghatározott vállalat hiányosan válaszolta meg a kérdőívet, a fenti a)–e) pontra vonatkozó megállapítások alapjául szükség esetén a rendelkezésre álló tényeket vették, az alaprendelet 18. cikkével összhangban.
Slovenian: Kadar posamezna družba ni predložila popolno izpolnjenega vprašalnika, so ugotovitve v zvezi z zgornjima točkama a) in e) po potrebi temeljile na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 snovne uredbe.
Estonian: Kui mõni äriühing ei esitanud täielikke küsimustiku vastuseid, tehti vajaduse korral punktidega a ja e seotud järeldused kättesaadavate faktide põhjal vastavalt algmääruse artiklile 18.
Latvian: Ja konkrēts uzņēmums neiesniedza pilnībā aizpildītu anketu, konstatējumus attiecībā uz iepriekšminēto a) līdz e) punktu, ja nepieciešams, balstīja uz pieejamajiem faktiem saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai konkreti bendrovė nepateikė išsamaus klausimyno atsakymo, išvados, susijusios su a–e punktuose minėtais aspektais, buvo daromos remiantis turimais faktais, laikantis pagrindinio reglamento 18 straipsnio nuostatų.