English: Each account holder shall appoint at least one authorised representative for each Party account, national account and personal holding account and at least two authorised representatives for each operator holding account.
French: Chaque titulaire de compte désigne au moins un représentant autorisé pour chaque compte de Partie, compte national et compte de dépôt d’exploitant, et au moins deux représentants autorisés pour chaque compte de dépôt de personne.
German: Jeder Kontoinhaber bestimmt mindestens einen Bevollmächtigten für jedes Konto der Vertragspartei, jedes nationale Konto und jedes Personenkonto sowie mindestens zwei Bevollmächtigte für jedes Betreiberkonto.
Spanish: Cada titular de cuenta habrá de designar al menos a un representante autorizado para cada cuenta de Parte, cuenta nacional y cuenta de haberes de persona, y al menos a dos representantes autorizados para cada cuenta de haberes de titular.
Italian: Ciascun titolare di un conto nomina almeno un rappresentante autorizzato per ciascun conto delle Parti, conto nazionale e conto di deposito personale e almeno due rappresentanti autorizzati per ciascun conto di deposito dei gestori.
Portuguese: Cada titular de conta designa pelo menos um representante autorizado para cada conta de depósito da Parte, conta nacional e conta de depósito pessoal, bem como um mínimo de dois representantes autorizados para cada conta de depósito de operador.
Dutch: Elke rekeninghouder wijst ten minste één gemachtigde vertegenwoordiger voor iedere partijrekening, nationale rekening en persoonstegoedrekening aan en ten minste twee gemachtigde vertegenwoordigers voor iedere exploitanttegoedrekening.
Danish: Hver kontohaver udpeger mindst én bemyndiget repræsentant for hver partskonto, national konto og personkonto og mindst to bemyndigede repræsentanter for hver driftslederkonto.
Swedish: Varje kontoinnehavare ska utse minst ett behörigt ombud för varje partskonto, nationellt konto och persondepåkonto och minst två behöriga ombud för varje verksamhetsutövardepåkonto.
Finnish: Kunkin tilinomistajan on nimettävä vähintään yksi valtuutettu edustaja kutakin sopimuspuolen tiliä, kansallista tiliä ja henkilön päästöoikeustiliä kohden ja vähintään kaksi valtuutettua edustajaa kutakin toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliä kohden.
Greek: Κάθε κάτοχος λογαριασμού διορίζει τουλάχιστον έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για κάθε λογαριασμό συμβαλλόμενου μέρους, εθνικό λογαριασμό και λογαριασμό αποθέματος προσώπου και τουλάχιστον δύο εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους για κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης.
Czech: Každý držitel účtu jmenuje nejméně jednoho zmocněného zástupce pro každý účet smluvní strany, národní účet a osobní vkladní účet a nejméně dva zmocněné zástupce pro každý vkladní účet provozovatele zařízení.
Slovak: Každý vlastník účtu vymenuje aspoň jedného splnomocneného zástupcu pre každý účet strany, národný účet a osobný holdingový účet a aspoň dvoch splnomocnených zástupcov pre každý holdingový účet prevádzkovateľa.
Polish: Każdy posiadacz rachunku wyznacza co najmniej jednego upoważnionego przedstawiciela dla każdego rachunku Strony, rachunku krajowego i osobistego rachunku posiadania oraz co najmniej dwóch upoważnionych przedstawicieli dla każdego rachunku posiadania operatora.
Hungarian: Minden számlatulajdonos legalább egy meghatalmazott képviselőt jelöl minden egyes részesfélszámla, nemzeti számla és személyes számla tekintetében, és legalább két meghatalmazott képviselőt minden egyes üzemeltetői számla vonatkozásában.
Slovenian: Vsak imetnik računa imenuje vsaj enega pooblaščenega zastopnika za vsak račun pogodbenice, nacionalni račun in osebni račun ter vsaj dva pooblaščena zastopnika za vsak račun upravljavca.
Estonian: Iga kontoomanik määrab iga osapoole konto, riikliku konto ja isiku hoiustamiskonto jaoks vähemalt ühe volitatud esindaja ning iga käitaja hoiustamiskonto jaoks vähemalt kaks volitatud esindajat.
Latvian: Katrs konta turētājs ieceļ vismaz vienu pilnvaroto pārstāvi katram Puses kontam, valsts kontam un personas kontam un vismaz divus pilnvarotos pārstāvjus katram operatora kontam.
Lithuanian: Kiekvienas sąskaitos turėtojas paskiria bent po vieną įgaliotąjį atstovą kiekvienai šalies sąskaitai, nacionalinei sąskaitai ir asmens sąskaitai ir bent po du įgaliotuosius atstovus kiekvienai operatoriaus sąskaitai.