English: Handles the requests for removing from the reserve in the national allocation plan table, a quantity of allowances acquired by the registry through “replenishment”.’
French: Traite les demandes concernant le retrait de la réserve, dans le tableau “plan national d’allocation de quota”s, d’une quantité de quotas acquise par le registre par “réapprovisionnement”.».
German: Bearbeitung von Anträgen auf Streichung einer Menge von Zertifikaten, die vom Register durch ‚Aufstockung‘ zugekauft wurden, aus der Reserve in der nationalen Zuteilungstabelle.“
Spanish: Procesa las solicitudes de supresión de la reserva del cuadro del plan nacional de asignación de una cantidad de derechos de emisión adquirida por el registro mediante “reaprovisionamiento”.»
Italian: Tratta le richieste di eliminazione dalla riserva nella tabella del piano nazionale di assegnazione di una quantità pari alle quote acquisite dal registro per ricostituzione.»;
Portuguese: Tratamento dos pedidos de diminuição à reserva, na tabela “Plano nacional de atribuição”, de uma quantidade de licenças adquiridas pelo registo a título de “reposição das reservas”.»
Dutch: Verwerkt verzoeken om een hoeveelheid emissierechten die door het register via „aanvulling” (replenishment) zijn verworven, uit de reserve in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan te verwijderen.”
Danish: Håndterer anmodninger om at reducere reserven i den nationale tildelingstabel med et antal kvoter, der erhverves af registret gennem »supplering«.«
Swedish: Hanterar begäran om att avlägsna reserven i den nationella fördelningsplanen genom ett antal utsläppsrätter som registret har förvärvat genom ’påfyllning’.”
Finnish: Käsittelee pyynnöt, jotka koskevat kansallisessa jakosuunnitelmataulukossa olevan varannon pienentämistä niiden päästöoikeuksien määrällä, jotka rekisteri on hankkinut täydentämisprosessilla.”
Greek: Χειρίζεται τα αιτήματα αφαίρεσης από το αποθεματικό του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, ποσότητας δικαιωμάτων που απέκτησε το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης”.»
Czech: Zpracovává žádosti o odebrání počtu povolenek, které registr získal ‚doplněním‘, z rezervy v tabulce národního alokačního plánu.“
Slovak: Spracuje žiadosti o odstránenie rezervy v tabuľke národného alokačného plánu o množstvo emisných kvót získané registrom prostredníctvom ‚doplnenia‘.“
Polish: Obsługuje wnioski o usunięcie z rezerwy w tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień ilości uprawnień nabytej przez rejestr w drodze »uzupełnienia«.”
Hungarian: Kezeli a nemzetikiosztásiterv-táblában a tartalékból a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által visszapótlás révén megszerzett kibocsátási egységek révén történő eltávolításra vonatkozó kéréseket.”
Slovenian: Obravnava zahteve za odstranitev rezerve v tabeli nacionalnih načrtov dodelitev s pomočjo števila emisijskih kuponov, ki so bili dodani registru preko ‚dopolnitve‘.“
Estonian: Tegeleb taotlustega siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli reservist saastekvootide koguse eemaldamiseks, mille register omandas reservi „täiendamise ” teel.”;
Latvian: Apkalpo pieprasījumus izņemt no rezerves valsts kvotu sadales plāna tabulā kvotu daudzumu, ko reģistrs ieguvis rezerves “piepildīšanas” rezultātā”
Lithuanian: Tvarko prašymus iš nacionalinio paskirstymo plano lentelės rezervo pašalinti registro per papildymą įsigytų leidimų skaičių.“