FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
French: Installation de machines et d’équipements industriels pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques
German: Installationsarbeiten an industriell-gewerblichen Maschinen und industriell-gewerblicher Ausrüstung für die Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria y equipo para las industrias del plástico y del caucho
Italian: Servizi di installazione di macchinari e di impianti per l’industria delle materie plastiche e della gomma
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e equipamento industriais para as indústrias do plástico e da borracha
Dutch: Installatie van industriële machines en toestellen voor de kunststof- en rubberindustrie
Danish: Installation af industrimaskiner og udstyr til fremstilling af plast og gummi
Swedish: Tjänster avseende installation av industrimaskiner och apparatur för tillverkning av gummi och plast
Finnish: Muovi- ja kumiteollisuuden koneiden ja laitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού για την παραγωγή πλαστικών και ελαστικών
Czech: Instalace průmyslových strojů na zpracování pryže a plastů
Slovak: Inštalácie priemyselných strojov a zariadení na výrobu plastov a gumy
Polish: Usługi instalowania maszyn i urządzeń do obróbki tworzyw sztucznych i gumy
Hungarian: Műanyag- és gumiipari gép, berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža strojev in naprav za proizvodnjo plastike in gume
Estonian: Plasti- ja kummitööstuses kasutatavate masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Latvian: Plastmasas un gumijas ražošanas iekārtu un aprīkojuma uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pramoninių plastikų ir gumos gamybos mašinų ir įrangos įrengimo paslaugos
English: Installation services of other special-purpose machinery
French: Installation d’autres machines d’usage spécifique
German: Installationsarbeiten an Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, a.n.g.
Spanish: Servicios de instalación de otra maquinaria para otros usos específicos
Italian: Servizi di installazione di altre macchine per impieghi speciali
Portuguese: Serviços de instalação de outras máquinas para fins especiais
Dutch: Installatie van andere machines en toestellen voor specifiek gebruik
Danish: Installation af andre maskiner og apparater til specielle formål
Swedish: Tjänster avseende installation av andra specialmaskiner
Finnish: Muiden erikoiskoneiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης
Czech: Instalace ostatních strojů pro speciální účely
Slovak: Inštalácie ostatných strojov na špeciálne účely
Polish: Usługi instalowania pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia
Hungarian: Egyéb speciális rendeltetésű gép, berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža drugih strojev in naprav za posebne namene
Estonian: Muude eriotstarbeliste masinate ja mehhanismide paigaldamise teenused
Latvian: Citu speciālu iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitų specialiosios paskirties mašinų įrengimo paslaugos
English: Installation services of electronic and optical equipment
French: Installation de matériels électroniques et optiques
German: Installationsarbeiten an elektronischen und optischen Geräten
Spanish: Servicios de instalación de equipo electrónico y óptico
Italian: Servizi di installazione di apparecchi elettronici ed ottici
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento electrónico e óptico
Dutch: Installatie van elektronische en optische apparatuur
Danish: Installation af elektronisk og optisk udstyr
Swedish: Tjänster avseende installation av elektronisk och optisk utrustning
Finnish: Elektronisten ja optisten laitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης ηλεκτρονικού και οπτικού εξοπλισμού
Czech: Instalace elektronických a optických zařízení
Slovak: Inštalácie elektronických a optických prístrojov
Polish: Usługi instalowania urządzeń elektronicznych i optycznych
Hungarian: Elektronikai és optikai berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža elektronskih in optičnih naprav
Estonian: Elektroonikaseadmete ja optikariistade paigaldamise teenused
Latvian: Elektronisko un optisko iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Elektroninės ir optinės įrangos įrengimo paslaugos
English: Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
French: Installation de machines médicales professionnelles et d’instruments de précision et d’optique
German: Installationsarbeiten an medizinischen Apparaten und Geräten sowie an optischen und feinmechanischen Instrumenten
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria profesional de uso médico y de instrumentos ópticos y de precisión
Italian: Servizi di installazione di apparecchi medicali professionali e di strumenti ottici e di precisione
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento profissional médico e de instrumentos óptico e de precisão
Dutch: Installatie van medische apparatuur en van optische en precisie-instrumenten, voor professioneel gebruik
Danish: Installation af professionelle medicinske apparater og optiske instrumenter og præcisionsinstrumenter
Swedish: Tjänster avseende installation av medicinsk utrustning samt precisionsinstrument och optiska instrument för yrkesmässig användning
Finnish: Ammattikäyttöön tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden sekä tarkkuus- valokuvaus- ja optisten instrumenttien asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης επαγγελματικών ιατρικών μηχανημάτων και οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων
Czech: Instalace lékařských strojů a přístrojů, přesných a optických přístrojů
Slovak: Inštalácie profesionálnych zdravotníckych prístrojov, presných a optických nástrojov
Polish: Usługi instalowania profesjonalnych przyrządów medycznych oraz instrumentów precyzyjnych i optycznych
Hungarian: Professzionális orvosi berendezés, precíziós és optikai műszer üzembe helyezése
Slovenian: Montaža profesionalnih medicinskih, preciznih in optičnih instrumentov in naprav
Estonian: Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide ja optikariistade paigaldamise teenused
Latvian: Profesionālo medicīnas iekārtu un precīzijas un optisko instrumentu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Profesionalių medicinos įrenginių, tiksliųjų ir optinių prietaisų įrengimo paslaugos
English: Installation services of professional electronic equipment
French: Installation de matériels électroniques professionnels
German: Installationsarbeiten an elektronischen Ausrüstungsgegenständen für industriell-gewerbliche Zwecke
Spanish: Servicios de instalación de equipo electrónico profesional
Italian: Servizi di installazione di apparecchi elettronici professionali
Portuguese: Serviços de instalação de equipamentos electrónicos profissionais
Dutch: Installatie van elektronische apparatuur voor professioneel gebruik
Danish: Installation af professionelt elektronisk udstyr
Swedish: Tjänster avseende installation av elektronisk utrustning för yrkesmässigt bruk
Finnish: Ammattikäyttöön tarkoitettujen elektronisten laitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης επαγγελματικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Czech: Instalace profesionálních elektronických zařízení
Slovak: Inštalácie profesionálnych elektronických prístrojov
Polish: Usługi instalowania profesjonalnych urządzeń elektronicznych
Hungarian: Professzionális elektronikai berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža profesionalne elektronske opreme
Estonian: Professionaalsete elektroonikaseadmete paigaldamise teenused
Latvian: Profesionālo elektronisko iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Profesionalios elektroninės įrangos įrengimo paslaugos
English: Installation services of electrical equipment
French: Installation d’équipements électriques
German: Installationsarbeiten an elektrischen Maschinen und Geräten
Spanish: Servicios de instalación de aparatos eléctricos
Italian: Servizi di installazione di apparecchi elettrici
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento eléctrico
Dutch: Installatie van elektrische apparatuur
Danish: Installation af elektrisk udstyr
Swedish: Tjänster avseende installation av elapparatur
Finnish: Sähkölaitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης ηλεκτρικού εξοπλισμού
Czech: Instalace elektrických zařízení
Slovak: Inštalácie elektrických prístrojov
Polish: Usługi instalowania urządzeń elektrycznych
Hungarian: Villamos berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža električnih naprav
Estonian: Elektriseadmete paigaldamise teenused
Latvian: Elektrisko iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Elektros įrangos įrengimo paslaugos
English: Installation services of industrial process control equipment
French: Installation d’équipements de contrôle automatique de processus industriels
German: Installationsarbeiten an industriellen Prozesssteuerungsanlagen
Spanish: Servicios de instalación de equipo de control de procesos industriales
Italian: Servizi di installazione di apparecchiature per il controllo dei processi industriali
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de controlo automático de processos industriais
Dutch: Installatie van apparatuur voor de bewaking van industriële processen
Danish: Installation af industrielle processtyringsanlæg
Swedish: Tjänster avseende installation av instrument för styrning av industriella processer
Finnish: Teollisuuden prosessinsäätölaitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης εξοπλισμού για τον έλεγχο βιομηχανικών διαδικασιών
Czech: Instalace zařízení pro řízení průmyslových procesů
Slovak: Inštalácie prístrojov na riadenie priemyselných procesov
Polish: Usługi instalowania systemów do sterowania procesami przemysłowymi
Hungarian: Ipari folyamatirányító berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža opreme za industrijsko procesno krmiljenje
Estonian: Tööstuslike tootmisprotsesside juhtseadmete paigaldamise teenused
Latvian: Ražošanas procesa kontroles iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pramoninių procesų valdymo įrangos įrengimo paslaugos
English: Installation services of other goods n.e.c.
French: Installation d’autres produits n.c.a.
German: Installationsarbeiten an sonstigen Erzeugnissen, a.n.g.
Spanish: Servicios de instalación de otra maquinaria y equipos n.c.o.p.
Italian: Servizi di installazione di altri prodotti n.c.a.
Portuguese: Serviços de instalação de outros produtos n.e.
Dutch: Installatie van andere goederen, n.e.g.
Danish: Installation af andre varer i.a.n.
Swedish: Tjänster avseende installation av övriga varor
Finnish: Muiden tavaroiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης άλλων ειδών π.δ.κ.α.
Czech: Instalace ostatních výrobků j. n.
Slovak: Inštalácie ostatných výrobkov i. n.
Polish: Usługi instalowania pozostałych wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: egyéb eszköz üzembe helyezése
Slovenian: Montaža drugih naprav in opreme, d. n.
Estonian: Muude mujal klassifitseerimata toodete paigaldamise teenused
Latvian: Pārējo citur neklasificētu preču uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, gaminių įrengimo paslaugos
English: ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING
French: ÉLECTRICITÉ, GAZ, VAPEUR ET AIR CONDITIONNÉ
German: ENERGIE UND DIENSTLEISTUNGEN DER ENERGIEVERSORGUNG
Spanish: ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO
Italian: ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA
Portuguese: ELECTRICIDADE, GÁS, VAPOR ÁGUA QUENTE E FRIA E AR FRIO
Dutch: ELEKTRICITEIT, GAS, STOOM EN GEKOELDE LUCHT
Danish: Levering af electricitet, gas, damp og airconditioneret luft
Swedish: EL, GAS, VÄRME OCH KYLA
Finnish: SÄHKÖ, KAASU, LÄMPÖ JA ILMASTOINTI
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΑΕΡΙΟ, ΑΤΜΟΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: ELEKTŘINA, PLYN, PÁRA A KLIMATIZOVANÝ VZDUCH
Slovak: ELEKTRICKÁ ENERGIA, PLYN, PARA A STUDENÝ VZDUCH
Polish: ENERGIA ELEKTRYCZNA, PALIWA GAZOWE, PARA WODNA, GORĄCA WODA I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH
Hungarian: VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZELLÁTÁS, LÉGKONDICIONÁLÁS
Slovenian: OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO
Estonian: ELEKTRIENERGIA, GAAS, AUR JA ÕHU KONDITSIONEERIMINE
Latvian: ELEKTROENERĢIJA, GĀZE, ŪDENS TVAIKS UN GAISA KONDICIONĒŠANA
Lithuanian: ELEKTROS ENERGIJA, DUJOS, GARAS IR ORO KONDICIONAVIMAS
English: Electricity, gas, steam and air conditioning
French: Électricité, gaz, vapeur et air conditionné
German: Energie und Dienstleistungen der Energieversorgung
Spanish: Energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado
Italian: Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
Portuguese: Electricidade, gás, vapor água quente e fria e ar frio
Dutch: Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht
Danish: Levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft
Swedish: El, gas, värme och kyla
Finnish: Sähkö, kaasu, lämpö ja ilmastointi
Greek: Ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός
Czech: Elektřina, plyn, pára a klimatizovaný vzduch
Slovak: Elektrická energia, plyn, para a studený vzduch
Polish: Energia elektryczna, paliwa gazowe, para wodna, gorąca woda i powietrze do układów klimatyzacyjnych
Hungarian: Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
Slovenian: Oskrba z električno energijo, plinom in paro
Estonian: Elektrienergia, gaas, aur ja õhu konditsioneerimine
Latvian: Elektroenerģija, gāze, ūdens tvaiks un gaisa kondicionēšana
Lithuanian: Elektros energija, dujos, garas ir oro kondicionavimas
English: Electricity, transmission and distribution services
French: Électricité, transport et distribution d’électricité
German: Elektrischer Strom und Dienstleistungen der Elektrizitätsversorgung
Spanish: Servicios de producción, transporte y distribución de energía eléctrica
Italian: Servizi di trasporto e distribuzione di energia elettrica
Portuguese: Electricidade (produzida, transportada, distribuída e comercializada)
Dutch: Transmissie en distributie van elektriciteit
Danish: Produktion, transport og distribution af elektricitet
Swedish: Elektricitet, överförings- och distributionstjänster avseende elkraft
Finnish: Sähkön siirto- ja jakelupalvelut
Greek: Ηλεκτρικό ρεύμα, υπηρεσίες μετάδοσης και διανομής
Czech: Elektřina, přenos a rozvod
Slovak: Prenos a distribúcia elektriny
Polish: Usługi w zakresie przesyłania i dystrybucji energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-termelés, -ellátás
Slovenian: Oskrba z električno energijo
Estonian: Elektrienergia ülekande ja jaotuse teenused
Latvian: Elektroenerģijas pārvades un sadales pakalpojumi
Lithuanian: Elektros energijos perdavimo ir paskirstymo paslaugos
English: Electricity
French: Électricité
German: Elektrischer Strom
Spanish: Servicios de producción de energía eléctrica
Italian: Energia elettrica
Portuguese: Electricidade produzida
Dutch: Elektriciteit
Danish: Elektricitet
Swedish: Elektricitet
Finnish: Sähkö
Greek: Ηλεκτρικό ρεύμα
Czech: Elektřina
Slovak: Elektrická energia
Polish: Energia elektryczna
Hungarian: Villamos energia
Slovenian: Električna energija
Estonian: Elektrienergia
Latvian: Elektroenerģija
Lithuanian: Elektros energija
English: Transmission services of electricity
French: Transport d’électricité
German: Dienstleistungen der Elektrizitätsübertragung
Spanish: Servicios de transporte de energía eléctrica
Italian: Servizi di trasporto di energia elettrica
Portuguese: Serviços de transporte de electricidade
Dutch: Transmissie van elektriciteit
Danish: Transport af elektricitet
Swedish: Överföringstjänster avseende elektricitet
Finnish: Sähkön siirtopalvelut
Greek: Υπηρεσίες μετάδοσης ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Přenos elektřiny
Slovak: Prenos elektriny
Polish: Usługi w zakresie przesyłania energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-szállítás
Slovenian: Prenos električne energije
Estonian: Elektrienergia ülekande teenused
Latvian: Elektroenerģijas pārvades pakalpojumi
Lithuanian: Elektros energijos perdavimo paslaugos
English: Distribution services of electricity
French: Distribution d’électricité
German: Dienstleistungen der Elektrizitätsverteilung
Spanish: Servicios de distribución de energía eléctrica
Italian: Servizi di distribuzione di energia elettrica
Portuguese: Serviços de distribuição de electricidade
Dutch: Distributie van elektriciteit
Danish: Distribution af elektricitet
Swedish: Distributionstjänster avseende elektricitet
Finnish: Sähkön jakelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες διανομής ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Rozvod elektřiny
Slovak: Distribúcia elektriny
Polish: Usługi związane z dystrybucją energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-elosztás
Slovenian: Distribucija električne energije
Estonian: Elektrienergia jaotuse teenused
Latvian: Elektroenerģijas sadales pakalpojumi
Lithuanian: Elektros energijos paskirstymo paslaugos
English: Trade services of electricity
French: Commerce de l’électricité
German: Dienstleistungen des Elektrizitätshandels
Spanish: Servicios de comercio de energía eléctrica
Italian: Servizi di vendita di energia elettrica
Portuguese: Serviços de comércio de electricidade
Dutch: Handel in elektriciteit
Danish: Handel med elektricitet
Swedish: Handel med elektricitet
Finnish: Sähkökaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες εμπορίας ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Obchod s elektřinou
Slovak: Predaj elektriny
Polish: Usługi związane z handlem energią elektryczną
Hungarian: Villamosenergia-kereskedelem
Slovenian: Trgovanje z električno energijo
Estonian: Elektrienergia müügi teenused
Latvian: Elektroenerģijas pārdošanas pakalpojumi
Lithuanian: Elektros energijos pardavimo paslaugos
English: Manufactured gas; distribution services of gaseous fuels through mains
French: Gaz manufacturé; distribution de combustibles gazeux par conduites
German: Industriell erzeugte Gase; Dienstleistungen der Gasversorgung
Spanish: Gas manufacturado; servicios de distribución por tubería de combustibles gaseosos
Italian: Gas manifatturati; servizi di distribuzione di combustibili gassosi mediante condutture
Portuguese: Gás por conduta (produzido, distribuído e comercializado)
Dutch: Fabrieksgas; distributie van gasvormige brandstoffen via leidingen
Danish: Fremstillet gas; distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger
Swedish: Framställd gas; distributionstjänster avseende gasformiga bränslen via rörnät
Finnish: Valmistettu kaasu; kaasumaisten polttoaineiden jakelupalvelut putkiverkoston kautta
Greek: Παραγωγή φυσικού αερίου· υπηρεσίες διανομής αερίων καυσίμων μέσω αγωγών
Czech: Vyrobený plyn; rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí
Slovak: Priemyselný plyn; distribúcia plynných palív potrubím
Polish: Gazy wytworzone; usługi związane z dystrybucją paliw gazowych w systemie sieciowym
Hungarian: Vezetékes gázellátás
Slovenian: Oskrba s plinastimi gorivi
Estonian: Tööstuslikult toodetud gaas; gaaskütuste magistraalvõrkude kaudu jaotuse teenused
Latvian: Rūpnieciska gāze; gāzveida kurināmā piegādes pakalpojumi, izmantojot cauruļvadus
Lithuanian: Gamyklinės dujos; dujinio kuro paskirstymo dujotiekiais paslaugos
English: Manufactured gas
French: Gaz manufacturé
German: Industriell erzeugte Gase
Spanish: Gas manufacturado
Italian: Gas manifatturati
Portuguese: Gás produzido (excepto de refinaria e gás natural)
Dutch: Fabrieksgas
Danish: Fremstillet gas
Swedish: Framställd gas
Finnish: Valmistettu kaasu
Greek: Παραγωγή φυσικού αερίου
Czech: Vyrobený plyn
Slovak: Priemyselný plyn
Polish: Gaz wytworzony
Hungarian: Gázgyártás
Slovenian: Industrijski plin
Estonian: Tööstuslikult toodetud gaas
Latvian: Rūpnieciska gāze
Lithuanian: Gamyklinės dujas
English: Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases
French: Gaz de houille, gaz à l’eau, gaz de gazogène et gaz similaires, autres que gaz de pétrole
German: Gase (ohne Erdgas, Erdölgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe)
Spanish: Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases similares, excepto los gases de petróleo
Italian: Gas di carbon fossile, gas d’acqua, gas di gasogeno e gas simili, esclusi i gas di petrolio
Portuguese: Gás produzido (excepto de refinaria e gás natural)
Dutch: Steenkoolgas, watergas, generatorgas en dergelijke gassen, andere dan aardgas
Danish: Kulgas, vandgas, generatorgas og lignende gasser, undtagen jordoliegas
Swedish: Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än petroleumgaser
Finnish: Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut (pl. maaöljykaasut)
Greek: Φωταέριο, υδραέριο, πτωχό αέριο και παρόμοια αέρια, εκτός από τα αέρια παράγωγα του πετρελαίου
Czech: Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn a podobné plyny, kromě ropných plynů
Slovak: Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny, iné ako zemné plyny
Polish: Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne niż gazy z ropy naftowej
Hungarian: Széngáz, vízgáz, termelési folyamatokban keletkező gázok és hasonlók (kivéve: a kőolajgázok)
Slovenian: Premogov plin, vodni plin, generatorski plin in podobni plini, razen naftnih plinov
Estonian: Kivisöegaas, vesigaas, generaatorigaas jms gaasid, v.a naftagaasid
Latvian: Akmeņogļu gāze, ūdens gāze, ģeneratorgāze un līdzīgas gāzes, izņemot naftas gāzes
Lithuanian: Akmens anglių, vandens, generatorinės ir panašios dujos, išskyrus naftos dujas
English: Distribution services of gaseous fuels through mains
French: Distribution de combustibles gazeux par conduites
German: Dienstleistungen der Gasversorgung durch Rohrleitungen
Spanish: Servicios de distribución por tubería de combustibles gaseosos
Italian: Servizi di distribuzione di combustibili gassosi mediante condutture
Portuguese: Serviços de distribuição de combustíveis gasosos por condutas
Dutch: Distributie van gasvormige brandstoffen via leidingen
Danish: Distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger
Swedish: Distributionstjänster avseende gasformiga bränslen via rörnät
Finnish: Kaasumaisten polttoaineiden jakelupalvelut putkiverkoston kautta
Greek: Υπηρεσίες διανομής αερίων καυσίμων μέσω αγωγών
Czech: Rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí
Slovak: Distribúcia plynných palív potrubím
Polish: Usługi w zakresie dystrybucji paliw gazowych w systemie sieciowym
Hungarian: Gáznemű fűtőanyagok vezetékes elosztása
Slovenian: Distribucija plinastih goriv po plinovodni mreži
Estonian: Gaaskütuste magistraalvõrkude kaudu jaotuse teenused
Latvian: Gāzveida kurināmā apgādes pakalpojumi, izmantojot cauruļvadus
Lithuanian: Dujinio kuro paskirstymo dujotiekiais paslaugos
English: Trade services of gas through mains
French: Commerce du gaz par conduites
German: Dienstleistungen des Gashandels durch Rohrleitungen
Spanish: Servicios de comercio de gas por tubería
Italian: Servizi di vendita di gas mediante condutture
Portuguese: Serviços de comércio de gás por condutas
Dutch: Handel in gas via leidingen
Danish: Handel med gas gennem rørledninger
Swedish: Handel med gas via rörnät
Finnish: Putkiverkoston kautta jaettavien kaasumaisten polttoaineiden kaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες εμπορίας αερίου μέσω αγωγών
Czech: Obchod s plynem prostřednictvím sítí
Slovak: Predaj plynných palív potrubím
Polish: Usługi związane ze sprzedażą detaliczną i sprzedażą hurtową paliw gazowych w systemie sieciowym
Hungarian: Gáz vezetékes kereskedelme
Slovenian: Trgovanje s plinastimi gorivi po plinovodni mreži
Estonian: Gaasi magistraalvõrkude kaudu müügi teenused
Latvian: Gāzes piegādes pakalpojumi pa cauruļvadiem
Lithuanian: Dujinio kuro pardavimo dujotiekiais paslaugos
English: Steam and air conditioning supply services
French: Production et distribution de vapeur et d’air conditionné
German: Dienstleistungen der Wärme- und Kälteversorgung
Spanish: Servicios de suministro de vapor y aire acondicionado
Italian: Servizi di fornitura di vapore e aria condizionata
Portuguese: Vapor, água quente e energia do frio (produzidos e distribuídos); gelo
Dutch: Stoom en gekoelde lucht; distributie van stoom en gekoelde lucht
Danish: Levering af damp og airconditioneret luft
Swedish: Försörjningstjänster avseende värme och kyla
Finnish: Höyryn, kaukolämmön ja -kylmän jakelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής ατμού και κλιματισμού
Czech: Dodávání páry a klimatizovaného vzduchu
Slovak: Dodávka pary a studeného vzduchu
Polish: Usługi wytwarzania i zaopatrywania w parę wodną, gorącą wodę i powietrze do układów klimatyzacyjnych
Hungarian: Gőzellátás, légkondicionálás
Slovenian: Oskrba s paro, vročo in hladilno vodo
Estonian: Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamise teenused
Latvian: Ūdens tvaika un gaisa kondicionēšanas apgādes pakalpojumi
Lithuanian: Garo tiekimo ir oro kondicionavimo paslaugos