English: list of allowances or Kyoto units acquired by that account as a result of completed transactions, detailing for each transaction the elements in paragraph 12(a) to (g);
French: liste des quotas ou des unités de Kyoto acquis par le compte à l'issue des transactions achevées, détaillant pour chaque transaction les éléments figurant au paragraphe 12, points a) à g);
German: die Liste der Zertifikate oder Kyoto-Einheiten, die von dem betreffenden Konto als Ergebnis abgeschlossener Transaktionen erworben wurden, wobei für jede Transaktion die unter Nummer 12 Buchstaben a bis g genannten Angaben anzuzeigen sind;
Spanish: Lista de derechos de emisión o unidades de Kioto adquiridas por esa cuenta como resultado de transacciones completadas, especificando para cada transacción los elementos indicados en el punto 12, letras a) a g).
Italian: elenco delle quote o delle unità di Kyoto acquisite dal conto a seguito di operazioni completate, con l'indicazione, per ciascuna di esse, degli elementi di cui al punto 12, lettere da a) a g);
Portuguese: Lista das licenças ou unidades de Quioto adquiridas por essa conta em resultado de operações executadas, especificando para cada operação os elementos mencionados nas alíneas a) a g) do n.o 12;
Dutch: de lijst van emissierechten of Kyoto-eenheden die door die rekening zijn verworven als gevolg van afgeronde transacties, met voor elke transactie de vermelding van de elementen in punt 12 a) tot en met g);
Danish: en liste over kvoter eller Kyoto-enheder, der er erhvervet til den pågældende konto som følge af afsluttede transaktioner, med angivelse for hver transaktion af elementerne i punkt 12, litra a) til g)
Swedish: En förteckning över utsläppsrätter och Kyotoenheter som kontot har förvärvat efter slutförda transaktioner. För varje transaktion ska visas de element som anges i punkt 12 a–g.
Finnish: luettelo toteutuneiden rekisteritapahtumien tuloksena tilille tulleista päästöoikeuksista tai Kioton yksiköistä ja kunkin rekisteritapahtuman osalta 12 kohdan a–g alakohdassa määrätyt tiedot;
Greek: κατάλογος των δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο που απέκτησε αυτός ο λογαριασμός ως αποτέλεσμα των συναλλαγών που ολοκληρώθηκαν, με αναλυτική αναφορά για κάθε συναλλαγή των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 12 στοιχεία α) έως ζ)·
Czech: seznam povolenek nebo kjótských jednotek přijatých na tomto účtu jako výsledek dokončených transakcí s podrobnými údaji o prvcích jednotlivých transakcí v bodě 12 písm. a) až g);
Slovak: zoznam emisných kvót alebo kjótskych jednotiek nadobudnutých týmto účtom v dôsledku ukončených transakcií, pričom sa pre každú transakciu podrobne uvádzajú prvky určené v odseku 12 písm. a) až g);
Polish: wykaz uprawnień lub jednostek Kioto nabytych przez ten rachunek w wyniku przeprowadzonych transakcji, wyszczególniający dla każdej transakcji elementy wymienione w ust. 12 lit. a)–g);
Hungarian: a számla által a végrehajtott ügylet által megszerzett kibocsátási egységek vagy kiotói egységek listája, minden ügyletnél részletezve a 12. pont a)–g) alpontjának elemeit;
Slovenian: seznam emisijskih kuponov ali kjotskih enot, ki so prispeli na ta račun kot posledica izvedenih transakcij, z natančno določenimi elementi iz odstavka 12 (a) do (g) za vsako transakcijo;
Estonian: lõpuleviidud tehingute tulemusel asjaomasele kontole ülekantud saastekvootide või Kyoto ühikute loetelu, tuues iga tehingu kohta üksikasjalikult ära lõike 12 punktides a–g loetletud andmed;
Latvian: šajā kontā iegūto kvotu vai Kioto vienību sarakstu veikto darījumu rezultātā, par katru darījumu norādot 12. punkta a) līdz g) apakšpunktā minētos elementus;
Lithuanian: leidimų arba Kioto vienetų, įsigytų į tą sąskaitą atlikus sandorius, sąrašas, kuriame išsamiai pateikiami kiekvieno sandorio duomenys, nurodyti 12 punkto a–g papunkčiuose;