English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [1], and in particular Article 70 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1386/2007 du Conseil [1], et notamment son article 70, vu la proposition de la Commission,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1386/2007 [1], insbesondere auf Artikel 70, auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1386/2007 [1] y, en particular, su artículo 70, Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1386/2007, del 22 ottobre 2007, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale [1], in particolare l’articolo 70,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1386/2007 [1], nomeadamente o artigo 70.o, Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1386/2007 van 22 oktober 2007 tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan [1], en met name op artikel 70,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007 af 22. oktober 2007 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [1], særlig artikel 70,
Swedish: med beaktande av förordning (EG) nr 1386/2007 av den 22 oktober 2007 om inrättande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som ska tillämpas i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [1], särskilt artikel 70,
Finnish: ottaa huomioon Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1386/2007 [1] ja erityisesti sen 70 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFO) [1], και ιδίως το άρθρο 70,
Czech: s ohledem na nařízení (ES) č. 1386/2007 [1], a zejména na článek 70 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1386/2007 z 22. októbra 2007, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatiteľné v regulačnej oalsti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku [1], a najmä na jeho článok 70,
Polish: uwzględniając rozporządzenie 1386/2007 [1], w szczególności jego art. 70, uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló, 2007. október 22-i 1386/2007/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 70. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1386/2007 z dne 22. oktobra 2007 o ukrepih za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo v območju upravljanja Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika [1], in zlasti člena 70 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse määrust (EÜ) nr 1386/2007, [1] eriti selle artiklit 70, võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1386/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko nosaka Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā piemērojamos saglabāšanas un izpildes pasākumus [1], un jo īpaši tās 70. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Reglamentą 1386/2007 [1], ypač į jo 70 straipsnį,