FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Code 840 refers to support for the participation of farmers in food quality schemes, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
French: le code 840 correspond aux aides en faveur de la participation des agriculteurs à des régimes de qualité alimentaire au titre du règlement (CE) no 1698/2005,
German: Code 840 umfasst die Beihilfe für die Teilnahme von Landwirten an Lebensmittelqualitätsregelungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005;
Spanish: El código 840 corresponde a las ayudas para incentivar la participación de los agricultores en sistemas de calidad de los alimentos previstas en el Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: codice 840: aiuti per sostenere la partecipazione degli agricoltori a sistemi di qualità dei prodotti alimentari, ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005,
Portuguese: o código 840 corresponde ao apoio à participação dos agricultores em regimes de qualidade dos alimentos, com base no Regulamento (CE) n.o 1698/2005,
Dutch: Code 840 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen.
Danish: Kode 840 henviser til støtte til landbrugeres deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Kod 840 avser stöd till utgifter för jordbrukares deltagande i system för livsmedelskvalitet enligt förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Koodi 840 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen, jota myönnetään elintarvikkeiden laatujärjestelmiin osallistuville viljelijöille.
Greek: ο κωδικός 840 αντιστοιχεί στη στήριξη για τη συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα των τροφίμων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
Czech: Kód 840 označuje podporu na účast zemědělců v programech jakosti potravin na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Slovak: kód 840 sa vzťahuje na podporu na účasť poľnohospodárov na programoch kvality potravín na základe nariadenia (ES) č. 1698/2005,
Polish: kod 840 odnosi się do wsparcia za uczestnictwo rolników w programach jakości żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
Hungarian: a 840. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján az üzemtulajdonosnak az élelmiszer-minőségi rendszerekben való részvételére irányuló támogatásra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 840 se nanaša na podporo za sodelovanje kmetov v shemah kakovosti hrane iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Estonian: kood 840 osutab toidukvaliteedikavades osalevate põllumajandustootjate toetusele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Latvian: kods 840 attiecas uz atbalstu lauksaimniekiem, kas pievienojušies pārtikas kvalitātes shēmām, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,
Lithuanian: 840 kodas naudojamas paramai, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteiktai už ūkininkų dalyvavimą maisto kokybės užtikrinimo programose, registruoti,
English: Code 900 refers to support granted for the first afforestation of agricultural land, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
French: le code 900 correspond aux aides en faveur du premier boisement des terres agricoles au titre du règlement (CE) no 1698/2005,
German: Code 900 umfasst die Beihilfe für die Erstaufforstung landwirtschaftlicher Flächen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005;
Spanish: El código 900 corresponde a las ayudas para la primera forestación de tierras de labor previstas en el Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: codice 900: aiuti a favore dell’imboschimento di superfici agricole, ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005,
Portuguese: o código 900 corresponde às ajudas pagas a título de apoio à primeira florestação de terras agrícolas, com base no Regulamento (CE) n.o 1698/2005,
Dutch: Code 900 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de eerste bebossing van landbouwgrond.
Danish: Kode 900 henviser til støtte til første skovrejsning på landbrugsarealer på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Kod 900 avser stöd till utgifter för den första beskogningen av jordbruksmark enligt förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Koodi 900 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen maatalousmaan ensimmäistä metsitystä varten.
Greek: ο κωδικός 900 αντιστοιχεί στη στήριξη που χορηγείται για την πρώτη δάσωση γεωργικής γης, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
Czech: Kód 900 označuje podporu na první zalesnění zemědělské půdy na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Slovak: kód 900 sa vzťahuje na podporu poskytnutú na prvé zalesnenie poľnohospodárskej pôdy na základe nariadenia (ES) č. 1698/2005,
Polish: kod 900 odnosi się do wsparcia przyznawanego za pierwsze zalesienie gruntów rolnych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
Hungarian: a 900. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a mezőgazdasági területek első erdősítésére nyújtott támogatásra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 900 se nanaša na podporo za prvo pogozdovanje kmetijskih površin iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Estonian: kood 900 osutab põllumajandusmaa metsastamise toetusele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Latvian: kods 900 attiecas uz atbalstu, kas piešķirts par lauksaimniecības zemes pirmreizēju apmežošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,
Lithuanian: 900 kodas naudojamas paramai, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteiktai už miško veisimą žemės ūkio paskirties žemėje, registruoti,
English: Code 951 refers to grants and subsidies to animal production not included in the codes presented above,
French: le code 951 correspond aux primes et aux subventions à la production animale qui ne sont pas prévues sous les codes précédents,
German: Code 951 umfasst die Beihilfen und Subventionen für die tierische Erzeugung, die nicht unter einen der vorhergehenden Codes fallen;
Spanish: El código 951 corresponde a las primas y subvenciones a la producción animal no incluidas en los códigos anteriores.
Italian: codice 951: premi e sovvenzioni per attività di produzione animale non comprese nei codici di cui sopra,
Portuguese: o código 951 corresponde aos prémios e subsídios à produção animal não incluídos nos códigos anteriores,
Dutch: Code 951 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor dierlijke productie.
Danish: Kode 951 henviser til præmier for og tilskud til animalsk produktion, der ikke er indbefattet i koderne ovenfor.
Swedish: Kod 951 avser bidrag och subventioner för animalieproduktion som inte omfattas av ovanstående koder.
Finnish: Koodi 951 viittaa eläintuotantoon myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.
Greek: ο κωδικός 951 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την παραγωγή ζωικών προϊόντων, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς,
Czech: Kód 951 označuje podpory a subvence na živočišnou výrobu neuvedené ve výše uvedených kódech.
Slovak: kód 951 sa vzťahuje na granty a dotácie na živočíšnu výrobu nezaradené do vyššie uvedených kódov,
Polish: kod 951 odnosi się do dotacji i subsydiów dla produkcji zwierzęcej, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
Hungarian: a 951. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, állattenyésztés után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
Slovenian: Šifra 951 se nanaša na regrese in subvencije pri živalski proizvodnji, ki niso vključeni v zgoraj prikazanih šifrah.
Estonian: kood 951 osutab loomakasvatustoodangule antud hüvitistele ja toetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla;
Latvian: kods 951 attiecas uz atbalstu un subsīdijām lopkopībā, kas nav ietverti iepriekš minētajos kodos,
Lithuanian: 951 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms gyvulininkystės dotacijoms ir subsidijoms registruoti,
English: Code 952 refers to grants and subsidies to crops not included in the codes presented above,
French: le code 952 correspond aux primes et aux subventions aux cultures qui ne sont pas prévues sous les codes précédents,
German: Code 952 umfasst die Beihilfen und Subventionen für Kulturen, die nicht unter einen der vorhergehenden Codes fallen;
Spanish: El código 952 corresponde a las primas y subvenciones a cultivos no incluidas en los códigos anteriores.
Italian: codice 952: premi e sovvenzioni per colture non comprese nei codici di cui sopra,
Portuguese: o código 952 corresponde aos prémios e subsídios a culturas não incluídas nos códigos anteriores,
Dutch: Code 952 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor gewassen.
Danish: Kode 952 henviser til præmier for og tilskud til afgrøder, der ikke er indbefattet i koderne ovenfor.
Swedish: Kod 952 avser bidrag och subventioner för grödor som inte omfattas av ovanstående koder.
Finnish: Koodi 952 viittaa viljelykasveille myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.
Greek: ο κωδικός 952 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για καλλιέργειες, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς,
Czech: Kód 952 označuje podpory a subvence na produkty rostlinné výroby neuvedené ve výše uvedených kódech.
Slovak: kód 952 sa vzťahuje na granty a dotácie na poľnohospodárske plodiny nezaradené do vyššie uvedených kódov,
Polish: kod 952 odnosi się do dotacji i subsydiów dla upraw, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
Hungarian: a 952. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, termesztett haszonnövények után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
Slovenian: Šifra 952 se nanaša na regrese in subvencije za pridelke, ki niso vključeni v zgoraj prikazanih šifrah.
Estonian: kood 952 osutab taimekasvatustoodangule antud hüvitistele ja toetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla;
Latvian: kods 952 attiecas uz atbalstu un subsīdijām augkopībā, kas nav ietverti iepriekš minētajos kodos,
Lithuanian: 952 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms augalininkystės dotacijoms ir subsidijoms registruoti,
English: Code 953 refers to grants and subsidies to rural development not included in the codes presented above,
French: le code 953 correspond aux primes et aux subventions en faveur du développement rural qui ne sont pas prévues sous les codes précédents,
German: Code 953 umfasst die Beihilfen und Subventionen für die Entwicklung des ländlichen Raums, die nicht unter einen der vorhergehenden Codes fallen;
Spanish: El código 953 corresponde a las primas y subvenciones al desarrollo rural no incluidas en los códigos anteriores.
Italian: codice 953: premi e sovvenzioni per attività di sviluppo rurale non comprese nei codici di cui sopra,
Portuguese: o código 953 corresponde aos prémios e subsídios ao desenvolvimento rural não incluídos nos códigos anteriores,
Dutch: Code 953 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor plattelandsontwikkeling.
Danish: Kode 953 henviser til præmier for og tilskud til udvikling af landdistrikterne, der ikke er indbefattet i koderne ovenfor.
Swedish: Kod 953 avser bidrag och subventioner för landsbygdsutveckling som inte omfattas av ovanstående koder.
Finnish: Koodi 953 viittaa maaseudun kehittämiseksi myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.
Greek: ο κωδικός 953 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την αγροτική ανάπτυξη, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς,
Czech: Kód 953 označuje podpory a subvence na rozvoj venkova neuvedené ve výše uvedených kódech.
Slovak: kód 953 sa vzťahuje na granty a dotácie na rozvoj vidieka nezaradené do vyššie uvedených kódov,
Polish: kod 953 odnosi się do dotacji i subsydiów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
Hungarian: a 953. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, vidékfejlesztés után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
Slovenian: Šifra 953 se nanaša na regrese in subvencije za razvoj podeželja, ki ni vključen v zgoraj navedene šifre.
Estonian: kood 953 osutab maaelu arendamise jaoks antud hüvitistele ja toetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla;
Latvian: kods 953 attiecas uz atbalstu un subsīdijām lauku attīstībai, kas nav ietverti iepriekš minētajos kodos,
Lithuanian: 953 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms kaimo plėtros dotacijoms ir subsidijoms registruoti,
English: Code 955 refers to additional aid based on Regulation (EC) No 1782/2003,
French: le code 955 correspond aux aides supplémentaires accordées au titre du règlement (CE) no 1782/2003,
German: Code 955 umfasst die zusätzliche Beihilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: El código 955 corresponde a las ayudas adicionales basadas en el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: codice 955: aiuto supplementare, concesso ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: o código 955 corresponde às ajudas adicionais concedidas com base no Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
Dutch: Code 955 betreft de extra steun op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kode 955 henviser til supplerende støtte, der er baseret på forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kod 955 avser ytterligare stöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Koodi 955 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvaan lisätukeen.
Greek: ο κωδικός 955 αντιστοιχεί στις συμπληρωματικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: Kód 955 označuje doplňkovou podporu na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: kód 955 sa vzťahuje na doplnkovú pomoc na základe nariadenia (ES) č. 1782/2003,
Polish: kod 955 odnosi się do dodatkowej pomocy opartej na rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003,
Hungarian: a 955. kód az 1782/2003/EK rendelet szerinti kiegészítő támogatásokra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 955 se nanaša na dodatno pomoč iz Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: kood 955 osutab lisatoetustele määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel;
Latvian: kods 955 attiecas uz papildmaksājumiem, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1782/2003,
Lithuanian: 955 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 suteikiamai papildomai paramai registruoti,
English: Code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.
French: le code 998 inclut les paiements en cas de calamités, la compensation par les autorités publiques des pertes de production ou de moyens de production.
German: Code 998 umfasst die Entschädigungen durch die Behörden für Einbußen bei Produktion oder Produktionsmitteln infolge von Naturkatastrophen.
Dutch: Code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van vergoedingen door overheden wegens het verlies van productie of van productiemiddelen.
Danish: Kode 998 henviser til betalinger for ulykker og godtgørelser for tab af produktion eller produktionsmidler fra offentlige myndigheder.
Swedish: Kod 998 omfattar utbetalningar vid katastrofer, kompensation från offentliga myndigheter för produktionsförluster eller förlust av produktionsmedel.
Finnish: Koodi 998 kattaa luonnonkatastrofeista maksetut tuet eli viranomaisilta tuotannonmenetyksistä tai tuotantovälineiden menetyksistä saadut korvaukset.
Czech: Kód 998 zahrnuje platby za škody způsobené živelnou katastrofou, vyrovnávací platby za škody na výrobě nebo výrobních prostředcích poskytnuté orgány veřejné správy.
Slovak: kód 998 zahŕňa platby za škody v prípade živelných pohrôm, vyrovnávacie platby od verejných orgánov za straty na produkcii alebo škody na výrobných prostriedkoch.
Polish: kod 998 obejmuje zasiłki z tytułu katastrof, rekompensaty wypłacane przez władze publiczne za utratę produkcji lub środków produkcji.
Hungarian: a 998. kód a katasztrófakifizetéseket, a termés vagy a termelési eszközök veszteségére az állami hatóságok által adott kompenzációt tartalmazza.
Slovenian: Šifra 998 vključuje plačila za naravne katastrofe, nadomestila javnih organov za izgubo proizvodnje ali proizvodnih sredstev.
Estonian: kood 998 hõlmab loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamiseks antavat abi ja toodangu või tootmisvahendite kadude kompenseerimist riiklikest vahenditest.
Lithuanian: 998 kodui priskiriamos išmokos stichinių nelaimių padariniams likviduoti ir valdžios institucijų kompensacijos už produkcijos ar gamybos priemonių praradimą.
English: (For private insurance compensation heading 181 in Table K is used),
French: (Les indemnisations des assurances privées relèvent de la rubrique 181 du tableau K),
German: (Die Entschädigungen aus privaten Versicherungen sind unter Rubrik 181 in der Tabelle K anzugeben);
Dutch: (Schadeloosstellingen in het kader van particuliere verzekeringen worden in rubriek 181 van tabel K geboekt.)
Danish: (For erstatning fra privat forsikring anvendes rubrik 181 i tabel K.)
Swedish: (För kompensation genom privat försäkring används rubrik 181 i tabell K.)
Finnish: (Yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukon K otsaketta 181).
Czech: (Pro vyrovnávací platbu za soukromého pojištění se použije položka 181 v tabulce K.)
Slovak: (V prípade kompenzácií zo súkromného poistenia sa použije položka 181 v tabuľke K),
Polish: (rekompensaty z prywatnych polis ubezpieczeniowych wykazuje się w pozycji 181 w tabeli K),
Hungarian: (A magánbiztosítási kompenzációra a K. táblázat 181. rovatát kell használni),
Slovenian: (Za privatno zavarovanje se uporablja postavka 181 v tabeli K).
Estonian: (Erakindlustuste kompensatsiooni jaoks kasutatakse tabeli K rubriiki 181);
Lithuanian: (Privataus draudimo kompensacijoms naudojama K lentelės 181 antraštė),
English: Code 999 includes grants and subsidies of exceptional character (e.g. agri-monetary compensation).
French: le code 999 correspond aux primes et aux subventions à caractère exceptionnel (aide compensatoire agromonétaire, etc.).
German: Code 999 umfasst außergewöhnliche Zahlungen (z. B. agromonetäre Ausgleichsbeihilfen).
Spanish: El código 999 comprende las primas y subvenciones de carácter extraordinario (por ejemplo, indemnización agromonetaria).
Portuguese: o código 999 compreende os prémios e subsídios de carácter excepcional (exemplo: ajudas compensatórias agrimonetárias).
Dutch: Code 999 omvat de premies en subsidies van buitengewone aard (bv. agromonetaire compensatie).
Danish: Kode 999 henviser til præmier og tilskud af usædvanlig karakter (f.eks. agromonetær udligning).
Swedish: Kod 999 omfattar bidrag och subventioner av exceptionellt slag (t.ex. agromonetära åtgärder).
Finnish: Koodi 999 kattaa luonteeltaan poikkeukselliset avustukset ja tuet (esim. maatalouden valuuttajärjestelmään liittyvät korvaukset).
Greek: ο κωδικός 999 καλύπτει τις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις έκτακτου χαρακτήρα (π.χ. γεωργονομισματικές αντισταθμιστικές ενισχύσεις).
Czech: Kód 999 zahrnuje podpory a subvence výjimečného charakteru (např. agromonetární vyrovnávací platbu).
Slovak: kód 999 zahŕňa granty a dotácie výnimočného charakteru (napr. agromonetárnu kompenzáciu).
Hungarian: a 999. kód a különleges jellegű támogatásokat tartalmazza (pl. agrár-pénzügyi kompenzáció).
Slovenian: Šifra 999 vključuje regrese in subvencije izjemnega namena (npr. kmetijsko-denarno kompenzacijo).
Estonian: kood 999 hõlmab erakorralisi toetusi ja abi (nt põllumajanduse valuutakorraga seotud hüvitised).
Latvian: kods 999 ietver izņēmuma rakstura atbalstu un subsīdijas (piemēram, agromonetārā kompensācija).
Lithuanian: 999 kodui priskiriamos išskirtinio pobūdžio dotacijos ir subsidijos (pvz., žemės ūkio piniginė kompensacija).
English: Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,
French: Étant donné leur caractère exceptionnel, ces paiements sont enregistrés sur la base des versements effectués,
German: Angesichts ihres außergewöhnlichen Charakters werden sie anhand der gezahlten Summe verzeichnet;
Spanish: Por su carácter extraordinario, estos pagos se registran en efectivo.
Portuguese: Dado o seu carácter excepcional, estes pagamentos são registados numa base de caixa,
Dutch: Deze betalingen worden op kasbasis (ontvangen bedragen) geboekt gezien de buitengewone aard ervan.
Danish: I betragtning af deres usædvanlige karakter registreres disse betalinger ud fra de udbetalte beløb.
Swedish: Med hänsyn till deras exceptionella natur registreras dessa betalningar enligt kontantmetoden.
Finnish: Nämä tuet rekisteröidään poikkeuksellisen luonteensa vuoksi kassaperusteisesti.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του έκτακτου χαρακτήρα τους, οι ενισχύσεις αυτές καταχωρούνται βάσει των ποσών που έχουν καταβληθεί,
Czech: Vzhledem ke svému výjimečnému charakteru se tyto platby vykazují v hotovosti.
Slovak: Vzhľadom na ich výnimočný charakter sa tieto platby zaznamenávajú v hotovosti,
Hungarian: Figyelembe véve e támogatások különleges jellegét, ezeket a kifizetéseket a pénzügyi teljesítés alapján kell feltüntetni,
Slovenian: Ob upoštevanju njihove izjemnosti, se ta plačila vpišejo v gotovini.
Estonian: Võttes arvesse nende erandlikku laadi, registreeritakse sellised maksed kassapõhiselt;
Latvian: Ņemot vērā izņēmuma raksturu, šos maksājumus reģistrē skaidrā naudā,
Lithuanian: Atsižvelgiant į jų ypatingą pobūdį, tokios išmokos registruojamos kaip grynieji pinigai,
English: Codes 1052 and 2052 refer to compensations for the cessation of milk production.
French: les codes 1052 et 2052 correspondent aux indemnités en faveur de la cessation de la production laitière.
Spanish: Los códigos 1052 y 2052 corresponden a las indemnizaciones por cese de la producción lechera.
Portuguese: os códigos 1052 e 2052 correspondem a compensações pela cessação de produção de leite.
Dutch: De codes 1052 en 2052 betreffen de vergoedingen voor de beëindiging van de melkproductie.
Danish: Kode 1052 og 2052 henviser til godtgørelser for ophør med mælkeproduktion.
Swedish: Koderna 1052 och 2052 avser kompensation för att lägga ned mjölkproduktionen.
Finnish: Koodit 1052 ja 2052 viittaavat maidontuotannosta luopumisesta maksettaviin korvauksiin.
Greek: οι κωδικοί 1052 και 2052 αντιστοιχούν στις αποζημιώσεις για την παύση της παραγωγής γάλακτος.
Czech: Kódy 1052 a 2052 označují vyrovnávací platby za zastavení produkce mléka.
Slovak: kódy 1052 a 2052 sa vzťahujú na náhrady za ukončenie výroby mlieka.
Polish: kody 1052 i 2052 odnoszą się do rekompensat za zaprzestanie produkcji mleka.
Hungarian: az 1052. és a 2052. kód a tejtermelés beszüntetéséért nyújtott kompenzációra vonatkozik.
Slovenian: Šifri 1052 in 2052 se nanašata na nadomestilo pri prenehanju proizvodnje mleka.
Estonian: koodid 1052 ja 2052 viitavad piimatootmise lõpetamise hüvitistele.
Latvian: kods 1052 un 2052 attiecas uz kompensāciju par piena ražošanas pārtraukšanu.
Lithuanian: 1052 ir 2052 kodai naudojami kompensacijoms už pieno gamybos nutraukimą registruoti.
English: Annual payments are to be registered under 1052, lump-sum payments under 2052,
French: Les versements annuels sont enregistrés sous le code 1052, ceux sous forme d’un versement unique sous le code 2052,
Spanish: Los pagos anuales deben registrarse en el código 1052 y los pagos concedidos en una única vez en el 2052.
Portuguese: Os pagamentos anuais devem ser registados sob o código 1052 e os pagamentos únicos sob o código 2052,
Dutch: Jaarlijkse betalingen worden geboekt met code 1052, betalingen ineens met code 2052.
Danish: Årlige betalinger registreres under kode 1052, engangsudbetalinger under kode 2052.
Swedish: Årliga betalningar ska föras in under rubrik 1052 och engångsbelopp under 2052.
Finnish: Vuotuiset tuet rekisteröidään koodiin 1052 ja kerralla maksettavat tuet koodiin 2052.
Greek: Οι ετήσιες πληρωμές πρέπει να καταχωρούνται με τον κωδικό 1052, ενώ οι πληρωμές εφάπαξ με τον κωδικό 2052,
Czech: Každoroční platby je třeba zapsat do položky 1052, jednorázové platby do položky 2052.
Slovak: Ročné platby sa zaznamenávajú v rámci kódu 1052, jednorazové platby v rámci kódu 2052,
Polish: Wypłaty roczne wykazuje się w pozycji 1052, a płatności ryczałtowe w pozycji 2052,
Hungarian: Az éves kifizetéseket az 1052. kód alatt, az egyösszegű kifizetéseket pedig a 2052. kód alatt kell feltüntetni,
Slovenian: Letna plačila se zabeležijo pod 1052, pavšalna plačila pa pod 2052.
Estonian: Iga-aastased väljamaksed registreeritakse koodiga 1052, ühekordsed summeeritud väljamaksed koodiga 2052;
Latvian: Ikgadējos maksājumus uzrāda kodā 1052, vienreizējos maksājumus – kodā 2052,
Lithuanian: Metinės išmokos registruojamos pagal 1052 kodą, o vienkartinės išmokos – pagal 2052 kodą,