FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all other ovine and caprine animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed in addition to those referred to in the second indent,
French: tous les autres ovins et caprins présents dans l’exploitation à laquelle appartient l’animal chez lequel la maladie a été confirmée, en plus de ceux visés au deuxième tiret,
German: zusätzlich zu den unter dem zweiten Gedankenstrich genannten Tieren alle übrigen Schafe und Ziegen im Haltungsbetrieb des Tieres, bei dem sich die Krankheit bestätigt hat;
Spanish: todos los demás ovinos y caprinos de la explotación del animal en el que se haya confirmado la enfermedad, además de los contemplados en el segundo guión,
Italian: tutti gli altri ovini e caprini dell'azienda dell'animale per il quale è stata confermata la malattia, oltre a quelli di cui al secondo trattino,
Portuguese: todos os outros ovinos e caprinos existentes na exploração do animal em que a doença foi confirmada, para além dos referidos no segundo travessão,
Dutch: alle andere schapen en geiten op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd, naast de in het tweede streepje genoemde dieren;
Danish: alle andre får og geder på den bedrift, hvor det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet, holdes, foruden de i andet led omhandlede dyr
Swedish: Alla andra får och getter på den anläggning där det djur vars sjukdom har bekräftats hör hemma, utöver sådana som avses i den andra strecksatsen.
Finnish: kaikki sairaaksi todetun eläimen kanssa samalla tilalla olevat muut lampaat ja vuohet toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen eläinten lisäksi,
Greek: όλα τα άλλα αιγοπρόβατα στην εκμετάλλευση του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος, πέραν των αναφερομένων στη δεύτερη περίπτωση,
Czech: všechny další ovce a kozy v hospodářství zvířete, u něhož byla nákaza potvrzena, kromě těch, které jsou uvedeny ve druhé odrážce,
Slovak: všetky ďalšie ovce a kozy na hospodárstve zvieraťa, u ktorého bola potvrdená nákaza okrem tých, ktoré sú uvedené v druhej zarážke,
Polish: wszystkie pozostałe owce i kozy w gospodarstwie, w którym u jednego ze zwierząt stwierdzono chorobę, oprócz tych, o których mowa w tiret drugim,
Hungarian: a gazdaságban, ahol az állatban a betegséget megállapították, a második francia bekezdésben felsoroltakon kívül tartott összes többi juh- és kecskefélét,
Slovenian: vse druge ovce in koze na kmetijskem gospodarstvu, na katerem živi žival, pri kateri je bila potrjena bolezen, poleg živali iz druge alinee,
Estonian: lisaks teises taandes nimetatud loomadele kõik muud lambad ja kitsed nakkuskinnitusega põllumajandusettevõttes;
Latvian: papildus otrajā ievilkumā minētajiem dzīvniekiem arī visas pārējās aitas un kazas tā dzīvnieka saimniecībā, kuram apstiprināta slimības diagnoze,
Lithuanian: visos kitos avys ir ožkos, laikomos gyvūnų ūkiuose, kurių liga buvo patvirtinta, be nurodytųjų antrojoje įtraukoje,
English: The measures laid down in Article 13(1)(c) shall comprise at least:
French: Les mesures prévues à l’article 13, paragraphe 1, point c), comprennent au moins:
German: Die Maßnahmen nach Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c umfassen mindestens:
Spanish: Las medidas previstas en el artículo 13, apartado 1, letra c), deberán comprender, al menos, las siguientes:
Italian: Le misure di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera c), comprendono almeno:
Portuguese: As medidas previstas no n.o 1, alínea c), do artigo 13.o devem incluir, pelo menos:
Dutch: De maatregelen bedoeld in artikel 13, lid 1, onder c), omvatten ten minste:
Danish: Foranstaltningerne omhandlet i forordningens artikel 13, stk. 1, litra c), skal mindst omfatte følgende:
Swedish: Åtgärderna i artikel 13.1 c ska minst inbegripa följande:
Finnish: Asetuksen 13 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyihin toimenpiteisiin on sisällyttävä vähintään seuraavat:
Greek: Τα μέτρα του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) προβλέπουν τουλάχιστον:
Czech: Opatření stanovená v čl. 13 odst. 1 písm. c) musí obsahovat alespoň:
Slovak: Opatrenia stanovené v článku 13 ods. 1 písm. c) zahŕňajú aspoň:
Polish: Środki ustanowione w art. 13 ust. 1 lit. c) obejmują co najmniej:
Hungarian: A 13. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott intézkedések legalább a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Ukrepi iz člena 13(1)(c) zajemajo vsaj:
Estonian: Artikli 13 lõike 1 punktis c sätestatud meetmed hõlmavad vähemalt:
Latvian: Regulas 13. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētie pasākumi iekļauj vismaz šādus pasākumus.
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytos priemonės yra bent šios priemonės:
English: In the case of confirmation of TSE in an ovine or caprine animal:
French: En cas de confirmation d’une EST chez un ovin ou un caprin:
German: Im Fall eines bestätigten TSE-Befundes bei Schafen und Ziegen:
Spanish: Si se confirma la EET de un ovino o un caprino:
Italian: nel caso sia accertata la TSE in un ovino o caprino:
Portuguese: Caso se confirme a existência de EET num ovino ou num caprino:
Dutch: In geval van bevestiging van TSE bij een schaap of een geit:
Danish: Hvis der bekræftes TSE hos et får eller en ged:
Swedish: När TSE bekräftas hos får eller get:
Finnish: Jos lampaassa tai vuohessa on todettu TSE
Greek: Σε περίπτωση επιβεβαίωσης μιας ΜΣΕ σε αιγοπρόβατο:
Czech: V případě potvrzení TSE u ovce nebo kozy:
Slovak: V prípade potvrdenia TSE u ovce alebo kozy:
Polish: w przypadku stwierdzenia TSE u owcy lub kozy:
Hungarian: Ha a juh- vagy kecskefélében megerősítik a TSE előfordulását:
Slovenian: V primeru potrditve TSE pri ovci ali kozi:
Estonian: TSE esinemise kinnitamise puhul lambal või kitsel:
Latvian: Ja TSE diagnozi apstiprina aitām vai kazām:
Lithuanian: Jei USE diagnozė buvo patvirtinta aviai ar ožkai:
English: if BSE is excluded in accordance with the procedure set out in Annex X, Chapter C, point 3.2(c), pursuant to the decision of the competent authority:
French: si l’ESB est exclue conformément à la procédure décrite à l’annexe X, chapitre C, point 3.2 c), selon la décision de l’autorité compétente:
German: sofern BSE gemäß dem Verfahren nach Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c gemäß der Entscheidung der zuständigen Behörde ausgeschlossen wird:
Spanish: si la EEB se descarta, de conformidad con el procedimiento establecido en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), se procederá, según la decisión de la autoridad competente:
Italian: se la BSE è esclusa conformemente alla procedura di cui all'allegato X, capitolo C, punto 3.2, lettera c), in seguito alla decisione dell'autorità competente:
Portuguese: Se se puder excluir a presença de EEB em conformidade com o procedimento estabelecido na alínea c) do ponto 3.2 do capítulo C do anexo X, de acordo com a decisão da autoridade competente:
Dutch: als BSE wordt uitgesloten overeenkomstig de procedure van bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), conform het besluit van de bevoegde autoriteit:
Danish: og hvis BSE kan udelukkes efter resultaterne af en ringtest gennemført i overensstemmelse med proceduren i kapitel C, punkt 3.2, litra c), i bilag X, i henhold til den kompetente myndigheds afgørelse:
Finnish: ja BSE voidaan sulkea pois liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen päätöksellä,
Greek: εάν το ενδεχόμενο ΣΕΒ έχει αποκλεισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ), ανάλογα με την απόφαση της αρμόδιας αρχής:
Czech: je-li BSE vyloučena v souladu s postupem uvedeným v příloze X kapitole C bodu 3.2 písm. c), pak podle rozhodnutí příslušného orgánu:
Slovak: ak je BSE vylúčené v súlade s postupom ustanoveným v prílohe X kapitole C bode 3.2 písm. c), podľa rozhodnutia príslušného orgánu:
Polish: jeżeli wyklucza się BSE zgodnie z procedurą określoną w załączniku X, rozdział C pkt 3.2 lit. c), zgodnie z decyzją właściwego organu:
Hungarian: ha az illetékes hatóság döntése alapján a BSE a X. melléklet C. fejezete 3.2. pontjának c) alpontjában meghatározott eljárás szerint kizárható:
Slovenian: če je BSE izključena v skladu s postopkom iz točke 3.2(c) poglavja C Priloge X na podlagi sklepa pristojnega organa:
Estonian: kui BSE esinemine välistatakse X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunktis c sätestatud korra kohaselt, siis vastavalt pädeva asutuse otsusele:
Latvian: ja GSE saslimšanu izslēdz saskaņā ar X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunktā paredzēto procedūru, atbilstīgi kompetentās iestādes lēmumam:
Lithuanian: jei GSE diagnozės negalima atmesti pagal X priedo C skyriaus 3.2 c punkte nustatytą tvarką, siekti kompetentingos institucijos sprendimo:
English: either
French: soit
German: entweder
Spanish: bien
Italian: a seconda dei casi:
Portuguese: quer
Dutch: hetzij
Danish: enten
Finnish: joko
Greek: είτε
Czech: buď
Slovak: buď
Polish: albo
Hungarian: vagy
Slovenian: ali
Estonian: kas
Latvian: vai nu
Lithuanian: arba
English: the killing and complete destruction of all animals, embryos and ova identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(b).
French: la mise à mort et la destruction complète de tous les animaux, embryons et ovules identifiés par l’enquête visée au point 1 b), deuxième et troisième tirets.
German: die Tötung und vollständige Beseitigung aller Tiere, Embryonen und Eizellen, die bei den Ermittlungen nach Nummer 1 Buchstabe b zweiter und dritter Gedankenstrich identifiziert wurden.
Italian: l'abbattimento e la distruzione completa di tutti gli animali, embrioni e ovuli individuati mediante l'indagine di cui al punto 1, lettera b), secondo e terzo trattino.
Portuguese: o abate e a destruição total de todos os animais, embriões e óvulos identificados através do inquérito referidos nos segundo e terceiro travessões da alínea b) do ponto 1.
Dutch: het doden en volledig vernietigen van alle dieren, embryo's en eicellen die in het kader van het in punt 1, onder b), tweede en derde streepje, bedoelde onderzoek zijn geïdentificeerd.
Danish: nedslagning og fuldstændig destruktion af alle dyr, embryoner og æg, som er identificeret ved den undersøgelse, der er nævnt i punkt 1, litra b), andet og tredje led.
Swedish: Alla djur, embryon och ägg som identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 b andra och tredje strecksatserna ska avlivas och destrueras fullständigt.
Finnish: kaikki 1 kohdan b alakohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tutkimuksessa tunnistetut eläimet lopetetaan ja hävitetään täydellisesti sekä alkiot ja munasolut hävitetään täydellisesti.
Greek: τη θανάτωση και ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, εμβρύων και ωαρίων που εντοπίζονται από την έρευνα που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη και τρίτη περίπτωση.
Czech: usmrcení a úplnou likvidaci všech zvířat, embryí a vajíček zjištěných při vyšetřování uvedeném v bodě 1 písm. b) druhé a třetí odrážce.
Slovak: usmrtenie a úplnú likvidáciu všetkých zvierat, embryí a vajíčok zistených na základe šetrenia uvedeného v bode 1 písm. b) druhej a tretej zarážke.
Polish: zabicie i całkowite zniszczenie wszystkich zwierząt, zarodków oraz komórek jajowych zidentyfikowanych w następstwie dochodzenia, o którym mowa w pkt 1 lit. b) tiret drugie i trzecie.
Hungarian: i. az 1. b) pontjának második és harmadik francia bekezdésében említett vizsgálattal azonosított valamennyi állat, embrió és petesejt leölése és teljes megsemmisítése.
Slovenian: pokončanje in popolno uničenje vseh živali, zarodkov in jajčnih celic, opredeljenih s preiskavo iz druge in tretje alinee točke 1(b).
Estonian: punkti 1 alapunkti b teises ja kolmandas taandes osutatud uurimise käigus kindlaks tehtud loomade tapmine ja täielik hävitamine ning embrüote ja munarakkude hävitamine.
English: The conditions set out in point 3 shall apply to the holding;
French: Les conditions énoncées au point 3 s’appliquent à l’exploitation;
German: Für den Betrieb gelten die unter Nummer 3 aufgeführten Bedingungen;
Spanish: se aplicarán a la explotación las condiciones establecidas en el punto 3;
Italian: Le condizioni di cui al punto 3 si applicano all'azienda;
Portuguese: As condições indicadas no ponto 3 aplicam-se à exploração;
Dutch: De voorwaarden van punt 3 zijn van toepassing op het bedrijf,
Danish: Betingelserne i punkt 3 gælder for bedriften:
Finnish: Tilaan sovelletaan 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä;
Greek: Οι όροι που παρατίθενται στο σημείο 3 ισχύουν για την εκμετάλλευση,
Czech: Na hospodářství se použijí podmínky uvedené v bodě 3
Slovak: Podmienky ustanovené v bode 3 sa budú uplatňovať v hospodárstve;
Polish: Warunki określone w pkt 3 stosują się do gospodarstwa;
Hungarian: A gazdaságra a 3. pontban meghatározott feltételek vonatkoznak;
Slovenian: Za kmetijsko gospodarstvo se uporabljajo pogoji iz točke 3;
Estonian: Põllumajandusettevõtte suhtes kohaldatakse punktis 3 sätestatud tingimusi;
Latvian: Saimniecībai piemēro 3. punktā paredzētos nosacījumus;
Lithuanian: 3 punkte nustatytos sąlygos taikomos ūkiui;
English: sheep carrying at least one ARR allele which are intended solely for slaughter,
French: des moutons porteurs d’au moins un allèle ARR qui sont destinés uniquement à l’abattage,
German: Schafen mit mindestens einem ARR-Allel, die ausschließlich zur Schlachtung bestimmt sind;
Spanish: los ovinos que presenten al menos un alelo ARR y estén destinados exclusivamente al sacrificio,
Italian: pecore aventi almeno un allele ARR destinate esclusivamente alla macellazione,
Portuguese: ovinos portadores de, pelo menos, um alelo ARR que se destinem exclusivamente a abate,
Dutch: schapen met ten minste één ARR-allel die uitsluitend voor de slacht bestemd zijn;
Danish: får med mindst én ARR-allel, som udelukkende er bestemt til slagtning
Swedish: får som har minst en ARR-allel och som uteslutande är avsedda för slakt,
Finnish: lampaita, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli ja jotka on tarkoitettu yksinomaan teurastettaviksi,
Greek: προβάτων που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή,
Czech: ovcí nesoucích alespoň jednu alelu ARR, které jsou určeny výhradně na porážku,
Slovak: oviec s najmenej jednou alelou ARR, ktoré sú určené výhradne na zabitie,
Polish: owiec posiadających co najmniej jeden allel ARR, które przeznaczone są wyłącznie do uboju,
Hungarian: legalább egy ARR alléllal rendelkező juhok, amelyeket kizárólag vágásra szánnak,
Slovenian: ovc z najmanj enim alelom ARR, ki so namenjene izključno za zakol,
Estonian: ainult tapaks mõeldud vähemalt ühe ARR-alleeliga lambad;
Latvian: aitas, kurām ir vismaz viena ARR alēle un kuras ir paredzētas tikai kaušanai,
Lithuanian: tik skersti skirtas avis, turinčias ne mažiau kaip vieną ARR alelį,
English: if the competent authority so decides, sheep and goats less than three months old which are intended solely for slaughter.
French: si l’autorité compétente le décide, des moutons et des chèvres âgés de moins de 3 mois qui sont destinés uniquement à l’abattage.
German: weniger als drei Monate alten Schafen und Ziegen, die ausschließlich zur Schlachtung bestimmt sind, sofern die zuständige Behörde dies so entscheidet.
Spanish: si lo decide la autoridad competente, los ovinos y caprinos de menos de tres meses de edad destinados exclusivamente al sacrificio,
Italian: ovini e caprini di età inferiore ai tre mesi destinati unicamente alla macellazione, se l'autorità competente decide in tal senso.
Portuguese: se a autoridade competente assim o decidir, ovinos e caprinos com menos de três meses que se destinem exclusivamente a abate.
Dutch: indien de bevoegde autoriteit hiertoe besluit, schapen en geiten jonger dan drie maanden die uitsluitend voor de slacht bestemd zijn.
Danish: hvis den kompetente myndighed beslutter det, får og geder under tre måneder, der udelukkende er bestemt til slagtning.
Swedish: får och getter som är yngre än tre månader och som endast är avsedda för slakt, om den behöriga myndigheten fattar beslut om detta.
Finnish: mikäli toimivaltainen viranomainen niin päättää, alle kolmen kuukauden ikäisiä lampaita ja vuohia, jotka on tarkoitettu yksinomaan teurastettaviksi.
Greek: εάν αποφασίσει σχετικά η αρμόδια αρχή, αιγοπροβάτων ηλικίας κάτω των τριών μηνών τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή.
Czech: jestliže tak rozhodne příslušný orgán, ovcí a koz mladších tří měsíců, které jsou určeny výhradně na porážku.
Slovak: ak takto rozhodne príslušný orgán, oviec a kôz mladších ako dva mesiace, ktoré sú určené výlučne na zabitie.
Polish: jeżeli właściwy organ tak zadecyduje, owiec i kóz w wieku poniżej trzech miesięcy, które przeznaczone są wyłącznie do uboju.
Hungarian: ha az illetékes hatóság úgy határoz, a három hónaposnál fiatalabb juhok és kecskék, amelyeket kizárólag vágásra szánnak.
Slovenian: ovc in koz, mlajših od treh mesecev, ki so namenjene izključno za zakol, če tako določi pristojni organ.
Estonian: kui pädev asutus nii otsustab, alla kolme kuu vanused ainult tapaks ette nähtud lambad ja kitsed.
Latvian: ja kompetentā iestāde nolemj, aitas un kazas, kas jaunākas par trim mēnešiem, kuras paredzētas tikai kaušanai.
Lithuanian: jei kompetentinga institucija nuspręstų, iki trijų mėnesių amžiaus tik skersti skirtas avis ir ožkas.
English: The conditions set out in point 4 shall apply to the holding;
French: Les conditions énoncées au point 4 s’appliquent à l’exploitation;
German: Für den Betrieb gelten die unter Nummer 4 aufgeführten Bedingungen.
Italian: Le condizioni di cui al punto 4 si applicano all'azienda;
Portuguese: As condições indicadas no ponto 4 aplicam-se à exploração;
Dutch: De voorwaarden van punt 4 zijn van toepassing op het bedrijf;
Danish: Betingelserne i punkt 4 gælder for bedriften
Swedish: Villkoren i punkt 4 ska gälla för anläggningen.
Finnish: Tilaan sovelletaan 4 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä;
Greek: Οι όροι που παρατίθενται στο σημείο 4 ισχύουν για την εκμετάλλευση·
Czech: Na hospodářství se použijí podmínky uvedené v bodě 4;
Slovak: Podmienky ustanovené v bode 4 sa budú uplatňovať v hospodárstve;
Polish: Warunki określone w pkt 4 stosują się do gospodarstwa;
Hungarian: A gazdaságra a 4. pontban meghatározott feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za kmetijsko gospodarstvo se uporabljajo pogoji iz točke 4;
Estonian: Põllumajandusettevõtte suhtes kohaldatakse punktis 4 sätestatud tingimusi;
Latvian: Saimniecībai piemēro 4. punktā paredzētos nosacījumus;
Lithuanian: 4 punkte nustatytos sąlygos taikomos ūkiui.
English: Member States may decide:
French: les États membres peuvent décider:
German: Die Mitgliedstaaten können Folgendes entscheiden:
Spanish: los Estados miembros podrán decidir:
Italian: gli Stati membri possono decidere:
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir:
Dutch: de lidstaten kunnen besluiten:
Danish: kan medlemsstaterne beslutte:
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att
Finnish: jäsenvaltiot voivat päättää
Greek: τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν:
Czech: členský stát se může rozhodnout, že:
Slovak: členské štáty môžu prijať rozhodnutie:
Polish: państwa członkowskie mogą podjąć decyzję:
Hungarian: A tagállamok a következőképpen határozhatnak:
Slovenian: države članice lahko:
Estonian: liikmesriigid võivad otsustada:
Latvian: dalībvalstis var nolemt:
Lithuanian: Valstybės narės gali:
English: to replace the killing and complete destruction of all animals referred to in b(i) by slaughtering for human consumption;
French: de remplacer la mise à mort et la destruction complète de tous les animaux visés au point b) i) par leur abattage à des fins de consommation humaine;
German: alle unter Buchstabe b Ziffer i genannten Tiere zum menschlichen Verzehr zu schlachten, anstatt sie zu töten und vollständig zu beseitigen;
Spanish: sustituir la matanza y la destrucción completa de todos los animales a los que se hace referencia en la letra b), inciso i), por el sacrificio para el consumo humano,
Italian: di sostituire l'abbattimento e la distruzione completa di tutti gli animali di cui alla lettera b), i), mediante la macellazione per il consumo umano;
Portuguese: substituir o abate e a destruição total de todos os animais referidos na subalínea i) da alínea b) pelo abate para consumo humano,
Dutch: het doden en volledig vernietigen van alle onder b) i), bedoelde dieren te vervangen door slacht voor menselijke consumptie;
Danish: at lade slagtning til konsum træde i stedet for nedslagning og fuldstændig destruktion af alle dyr som omhandlet i litra b), nr. i)
Swedish: ersätta den avlivning och fullständiga destruktion av samtliga djur som avses i b i med slakt för att användas som livsmedel,
Finnish: kaikkien b alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen eläinten lopettamisen ja lopullisen hävittämisen sijaan teurastaa ne ihmisravinnoksi;
Greek: την αντικατάσταση της θανάτωσης και της ολοσχερούς καταστροφής όλων των ζώων που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο i) με τη σφαγή για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: usmrcení a úplnou likvidaci všech zvířat uvedených v písm. b) podbodu i) nahradí porážkou pro lidskou spotřebu,
Slovak: nahradiť usmrtenie a úplné zničenie všetkých zvierat podľa písmena b) bodu i) zabitím na ľudskú spotrebu;
Polish: o zastąpieniu zabicia i całkowitego zniszczenia wszystkich zwierząt, o których mowa w lit. b) ppkt (i), ubojem w celu spożycia przez ludzi;
Hungarian: i. a b) i. pontban említett állatok leölése és teljes megsemmisítése helyett emberi fogyasztás céljából történő levágásuk;
Slovenian: pokončanje in popolno uničenje vseh živali iz b(i) nadomestijo z zakolom za prehrano ljudi;
Estonian: asendada punkti b alapunktis i osutatud kõigi loomade tapmine ja täielik hävitamine inimtoiduks tapmisega;
Latvian: aizstāt visu b) apakšpunkta i) punktā minēto dzīvnieku nokaušanu un pilnīgu iznīcināšanu, nokaujot tos lietošanai pārtikā;
Lithuanian: vietoje visų gyvūnų, nurodytų b punkto i papunktyje, skerdimo ir visiško sunaikinimo skersti tik žmonių maistui skirtus gyvūnus;