FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the holder is required to inform immediately their employer and the issuing authority of the loss or theft of their airport identification card. Following notification the airport identification card shall be immediately disabled.
Dutch: de houder moet zijn of haar werknemer en de autoriteit die de kaarten uitgeeft onmiddellijk op de hoogte stellen van verlies of diefstal van zijn of haar luchthavenidentiteitskaart; na deze melding wordt de luchthavenidentiteitskaart onmiddellijk onbruikbaar gemaakt;
English: arrows and darts, crampons,
Slovak: mačiek (želiez na topánky),
English: No provisions in this Regulation. Tamper-evident bags
Slovenian: Vrečke, ki jih ni možno odpreti brez vidnih poškodb
English: Liquids, unless in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent and contained in one transparent resealable plastic bag of a capacity not exceeding one litre. The contents of the plastic bag shall fit comfortably and the bag shall be completely closed.
Slovenian: tekočin, razen če so pakirane v posameznih posodah s prostornino največ 100 ml ali enakovredno in v prozorni plastični vrečki z možnostjo ponovne zatesnitve, ki ne presega 1 litra in je primerno zapolnjena in popolnoma zaprta.
English: At least four months before its planned introduction the Member State concerned shall inform in writing the Commission and the other Member States of the proposed new method or process it intends to allow, enclosing an assessment indicating how it shall guarantee that the application of the new method or process will meet the requirement of point (b) of paragraph 1. The notification shall also contain detailed information on the location(s) where the method or process will be used and the intended length of the evaluation period.
Swedish: Senast fyra månader i förväg ska den berörda medlemsstaten skriftligen informera kommissionen och övriga medlemsstater om den nya teknik eller de nya rutiner som den har för avsikt att tillåta och samtidigt lämna en redogörelse för hur den säkerställer att den nya metoden eller de nya rutinerna uppfyller kravet i punkt 1 b. Denna notifiering ska också innehålla information om var den nya metoden eller de nya rutinerna kommer att användas och om provperiodens längd.
English: Pointed or bladed articles capable of causing injury, including: axes and hatchets,
Swedish: Föremål med vass udd eller vasst blad som kan vålla skada, inbegripet följande:
English: Application For the purpose of this Regulation:
Swedish: Tillämpning
English: The regulated agent or air carrier shall maintain a database with the information referred to in point 6.5.1(b). The database shall be available for inspection by the appropriate authority.
Swedish: Den säkerhetsgodkända speditören eller flygföretaget ska föra en databas med den information som avses i punkt 6.5.1 b. Den behöriga myndigheten ska ha tillgång till denna databas för inspektioner.