English: This is also the case with carbon and graphite, in particular due to the fact that the concerned Einecs and/or CAS numbers are used to identify forms of carbon or graphite at the nano-scale, which do not meet the criteria for inclusion in this Annex.
French: C'est aussi le cas du carbone et du graphite, en particulier parce que les numéros Einecs et/ou CAS correspondants sont utilisés pour identifier des formes du carbone ou du graphite à l'échelle nanométrique, qui ne répondent pas aux critères d'inclusion dans cette annexe.
German: Das Gleiche gilt für Kohlenstoff und Grafit, insbesondere weil die betreffenden Einecs- und/oder CAS-Nummern verwendet werden, um nano-skalige Formen von Kohlenstoff oder Grafit zu identifizieren, die die Kriterien für die Aufnahme in diesen Anhang nicht erfüllen.
Spanish: También es este el caso del carbono y del grafito, en particular porque los números EINECS o CAS correspondientes se utilizan para identificar formas de carbono o de grafito a escala nanométrica que no cumplen los criterios de inclusión en este anexo.
Portuguese: É também o caso do carbono e da grafite, nomeadamente porque os números Einecs e/ou CAS em causa são utilizados para identificar formas de carbono ou grafite à escala nanométrica, que não preenchem os critérios para a inclusão nesse anexo.
Dutch: Dit geldt tevens voor koolstof en grafiet, met name omdat de betrokken Einecs-nummers en/of CAS-nummers worden gebruikt voor de aanduiding van vormen van koolstof of grafiet op nanoschaal, die niet aan de criteria voor opneming in deze bijlage voldoen.
Danish: Det er også tilfældet for kulstof og grafit, især fordi de pågældende Einecs- og CAS-numre også dækker kulstof- og grafitformer i nanoskala, som ikke opfylder kriterierne for optagelse i bilag IV.
Swedish: Detta gäller även kol och grafit, framför allt beroende på att de berörda Einecs- och/eller CAS-numren används för att identifiera former av kol eller grafit på nanonivå, som inte uppfyller kraven för att ingå i den här bilagan.
Finnish: Muut aineet ovat hiili ja grafiitti erityisesti siksi, että niitä koskevilla EINECS- ja/tai CAS-numeroilla tarkoitetaan nanomittakaavan hiili- tai grafiittimuotoja, jotka eivät täytä vaatimuksia tähän liitteeseen sisällyttämiseksi.
Greek: Το ίδιο ισχύει για τον άνθρακα και τον γραφίτη, ιδίως επειδή οι σχετικοί αριθμοί EINECS ή/και CAS χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση νανομετρικών μορφών του άνθρακα και του γραφίτη, οι οποίες δεν πληρούν τα κριτήρια υπαγωγής στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: To je také případ uhlíku a grafitu, zejména díky skutečnosti, že příslušná čísla EINECS a/nebo CAS se používají ke zjištění forem uhlíku nebo grafitu na nanoúrovni, což nesplňuje kritéria pro zahrnutí do této přílohy.
Slovak: Tiež sa to týka uhlíka a grafitu, najmä z toho dôvodu, že príslušné čísla EINECS a/alebo CAS sa používajú na identifikáciu foriem uhlíka alebo grafitu na nanoúrovni, ktoré nespĺňajú kritériá na zaradenie do tejto prílohy.
Polish: Dotyczy to również węgla i grafitu, w szczególności w związku z tym, że numery EINECS i/lub CAS dotyczące tych substancji są używane w celu identyfikacji postaci węgla lub grafitu w nanoskali, a tym samym nie spełniają kryteriów wymaganych do włączenia do tego załącznika.
Hungarian: Ez a helyzet a szénnel és a grafittal is, elsősorban amiatt, mert a vonatkozó EINECS- és/vagy CAS-számokat a szén és a grafit formáinak nanoszintű meghatározására alkalmazzák, amely nem felel meg a szóban forgó mellékletbe való felvétel kritériumainak.
Slovenian: Drugi dve sta ogljik in grafit, predvsem zato, ker se za določanje oblik ogljika ali grafita v nanometerskem merilu uporabljata zadevni številki EINECS in/ali CAS, kar ne izpolnjuje meril za vključitev v to prilogo.
Estonian: See kehtib ka süsiniku ja grafiidi kohta, eelkõige seepärast, et asjaomaseid EINECSi ja CASi numbreid kasutatakse süsiniku või grafiidi nanomõõtmetega vormide tähistamiseks; see ei vasta ainete kõnealusesse lisasse kandmise kriteeriumidele.
Latvian: Minētais konstatējums attiecas arī uz oglekli un grafītu, it īpaši tāpēc, ka attiecīgais Einecs un/vai CAS numurs izmantots oglekļa vai grafīta daļiņu identifikācijai nanomērogā, taču tas neatbilst kritērijiem vielas iekļaušanai pielikumā.
Lithuanian: Tai taip pat taikoma angliai ir grafitui, visų pirma dėl to, kad jiems skirti EINECS ir (arba) CAS numeriai naudojami anglies arba grafito formoms nanomastu nustatyti, o šios cheminės medžiagos neatitinka cheminių medžiagų įtraukimo į šį priedą kriterijų.