FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SPECIAL MEASURES APPLICABLE ONLY TO FLEETS CONCERNED BY FLEET ADAPTATION SCHEMES
French: MESURES PARTICULIÈRES APPLICABLES UNIQUEMENT AUX FLOTTES FAISANT L'OBJET D'UN PROGRAMME D'ADAPTATION
German: SONDERMASSNAHMEN, DIE NUR FÜR UNTER FLOTTENANPASSUNGSPROGRAMME FALLENDE FLOTTEN GELTEN
Spanish: MEDIDAS ESPECÍFICAS APLICABLES ÚNICAMENTE A LAS FLOTAS OBJETO DE UN PROGRAMA DE ADAPTACIÓN
Italian: MISURE SPECIALI APPLICABILI UNICAMENTE ALLE FLOTTE INTERESSATE DAI PIANI DI ADEGUAMENTO DELLA FLOTTA
Portuguese: MEDIDAS ESPECIAIS APLICÁVEIS APENAS ÀS FROTAS QUE SÃO OBJECTO DE PROGRAMAS DE ADAPTAÇÃO
Dutch: BIJZONDERE MAATREGELEN DIE ALLEEN GELDEN VOOR VLOTEN WAAROP VLOOTAANPASSINGSREGELINGEN BETREKKING HEBBEN
Danish: UNDTAGELSESFORANSTALTNINGER FOR FLÅDER OMFATTET AF FLÅDETILPASNINGSORDNINGER
Swedish: SÄRSKILDA ÅTGÄRDER SOM ENDAST GÄLLER FÖR FLOTTOR SOM OMFATTAS AV PROGRAM FÖR ANPASSNING AV FLOTTAN
Finnish: AINOASTAAN LAIVASTON MUKAUTTAMISOHJELMIEN KOHTEENA OLEVIIN LAIVASTOIHIN SOVELLETTAVAT ERITYISTOIMENPITEET
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΣΤΟΛΟΥΣ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: ODCHYLNÁ OPATŘENÍ POUŽITELNÁ POUZE PRO LOĎSTVA ZAPOJENÁ DO PROGRAMŮ PRO PŘIZPŮSOBOVÁNÍ LOĎSTVA
Slovak: OSOBITNÉ OPATRENIA UPLATNITEĽNÉ IBA NA FLOTILY ZAPOJENÉ DO PROGRAMU PRISPÔSOBENIA
Polish: ŚRODKI SZCZEGÓLNE MAJĄCE ZASTOSOWANIE WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU FLOT OBJĘTYCH PROGRAMAMI NA RZECZ DOSTOSOWANIA FLOTY
Hungarian: A KIZÁRÓLAG A FLOTTAÁTALAKÍTÁSI PROGRAMOKBAN RÉSZT VEVŐ FLOTTÁKRA ALKALMAZANDÓ SPECIÁLIS INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: POSEBNI UKREPI ODSTOPANJA, KI SE UPORABLJAJO SAMO ZA FLOTE, VKLJUČENE V NAČRTE ZA PRILAGODITEV FLOTE
Estonian: ERIMEETMED, MIDA KOHALDATAKSE AINULT LAEVASTIKU KOHANDAMISE KAVAGA HÕLMATUD LAEVASTIKE SUHTES
Latvian: ĪPAŠI PASĀKUMI, KAS PIEMĒROJAMI TIKAI FLOTES PIELĀGOŠANAS SHĒMĀS IESAISTĪTAJĀM FLOTĒM
Lithuanian: SPECIALIOS PRIEMONĖS, TAIKOMOS TIK LAIVYNAMS, KURIEMS NUMATYTOS LAIVYNO PRITAIKYMO SCHEMOS
English: Measures applicable only to fleets subject to Fleet Adaptation Schemes
French: Mesures applicables uniquement aux flottes faisant l'objet d'un programme d'adaptation
German: Maßnahmen, die nur für unter Flottenanpassungsprogramme fallende Flotten gelten
Spanish: Medidas aplicables únicamente a las flotas objeto de un programa de adaptación
Italian: Misure applicabili unicamente alle flotte soggette a un piano di adeguamento della flotta
Portuguese: Medidas aplicáveis apenas às frotas que são objecto de programas de adaptação
Dutch: Maatregelen die alleen gelden voor vloten waarop vlootaanpassingsregelingen betrekking hebben
Danish: Undtagelsesforanstaltninger for flåder omfattet af flådetilpasningsordninger
Swedish: Åtgärder som endast gäller för flottor som omfattas av program för anpassning av flottan
Finnish: Ainoastaan laivaston mukauttamisohjelmien kohteena oleviin laivastoihin sovellettavat erityistoimenpiteet
Greek: Μέτρα τα οποία εφαρμόζονται μόνο σε στόλους που υπάγονται σε πρόγραμμα προσαρμογής
Czech: Opatření použitelná pouze na loďstva zapojená do programů pro přizpůsobování loďstva
Slovak: Opatrenia uplatniteľné iba na flotily zapojené do programu prispôsobenia
Polish: Środki mające zastosowanie wyłącznie w przypadku flot objętych programami na rzecz dostosowania
Hungarian: A kizárólag a flottaátalakítási programokban részt vevő flottákra alkalmazandó intézkedések
Slovenian: Ukrepi odstopanja, ki se uporabljajo samo za flote, za katere veljajo načrti za prilagoditev flote
Estonian: Meetmed, mida kohaldatakse ainult laevastiku kohandamise kavaga hõlmatud laevastike suhtes
Latvian: Pasākumi, kas piemērojami tikai flotes pielāgošanas shēmās iesaistītajām flotēm
Lithuanian: Priemonės, taikomos tik laivynams, kuriems numatytos laivyno pritaikymo schemos
English: Fleet Adaptation Schemes
French: Programmes d'adaptation des flottes
German: Flottenanpassungsprogramme
Spanish: Programas de adaptación de la flota
Italian: Piani di adeguamento della flotta
Portuguese: Programas de adaptação das frotas
Dutch: Vlootaanpassingsregelingen
Danish: Flådetilpasningsordninger
Swedish: Program för anpassning av flottan
Finnish: Laivaston mukauttamisohjelmat
Greek: Προγράμματα προσαρμογής των στόλων
Czech: Programy pro přizpůsobování loďstva
Slovak: Programy prispôsobenia flotily
Polish: Programy na rzecz dostosowania floty
Hungarian: Flottaátalakítási programok
Slovenian: Načrti za prilagoditev flote
Estonian: Laevastiku kohandamise kavad
Latvian: Flotes pielāgošanas shēmas
Lithuanian: Laivyno pritaikymo schemos
English: A Fleet Adaptation Scheme shall fulfil the following requirements:
French: Tout programme d'adaptation des flottes répond aux exigences suivantes:
German: Ein Flottenanpassungsprogramm muss die folgenden Anforderungen erfüllen:
Spanish: Los programas de adaptación de la flota deberán cumplir los requisitos siguientes:
Italian: Ogni piano di adeguamento della flotta deve:
Portuguese: Os programas de adaptação das frotas devem cumprir os seguintes requisitos:
Dutch: Een vlootaanpassingsregeling voldoet aan de volgende eisen:
Danish: Flådetilpasningsordninger skal opfylde følgende betingelser:
Swedish: Ett program för anpassning av flottan ska uppfylla följande krav, nämligen
Finnish: Laivaston mukauttamisohjelman on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Κάθε πρόγραμμα προσαρμογής του στόλου πρέπει να πληροί τις εξής απαιτήσεις:
Czech: Program pro přizpůsobování loďstva musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Každý program prispôsobenia flotily spĺňa tieto požiadavky:
Polish: Program na rzecz dostosowania floty spełnia następujące warunki:
Hungarian: A flottaátalakítási programoknak a következő követelményeknek kell eleget tenniük:
Slovenian: Načrt za prilagoditev flote izpolnjuje naslednje zahteve:
Estonian: Laevastiku kohandamise kava peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Flotes pielāgošanas shēma atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Laivyno pritaikymo schema turi atitikti šiuos reikalavimus:
English: it shall include the list of the vessels covered by the scheme, identified by their names and Community Fishing Fleet Register numbers.
French: comprendre la liste des navires concernés, identifiés par leur nom et leur numéro d'inscription au fichier de la flotte de pêche communautaire.
German: Es umfasst die Liste der am Programm teilnehmenden Fischereifahrzeuge, die mit Angabe des Schiffsnamens und ihrer Nummer im Fischereiflottenregister der Gemeinschaft erfasst sind.
Spanish: incluirán una lista de los buques a los que se aplique el programa, identificados por su nombre y número en el registro comunitario de la flota pesquera.
Italian: elencare i pescherecci soggetti al piano, contrassegnati dal nome e dal numero di immatricolazione nel registro della flotta peschereccia comunitaria.
Portuguese: Incluir uma lista dos navios abrangidos pelo programa, identificados pelo respectivo nome e número de inscrição no ficheiro da frota de pesca comunitária.
Dutch: de vlootaanpassingsregeling bevat de lijst van de vaartuigen waarop die regeling betrekking heeft, geïdentificeerd door middel van hun naam en hun nummer in het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot.
Danish: de skal indeholde en liste over de fartøjer, som er omfattet af ordningerne, med angivelse af fartøjernes navn og EF-fiskerflåderegisternummer.
Swedish: det ska innehålla en förteckning över de fartyg som omfattas av programmet, med uppgift om fartygets namn och nummer i registret över gemenskapens fiskeflotta.
Finnish: sen on sisällettävä ohjelmaan kuuluvien alusten luettelo, jossa ilmoitetaan kyseisten alusten nimet ja yhteisön kalastuslaivastorekisterin numerot.
Greek: να περιλαμβάνει κατάλογο των σκαφών τα οποία αφορά, με μνεία της ονομασίας τους και του αριθμού καταχώρισής τους στο κοινοτικό μητρώο αλιευτικού στόλου.
Czech: program pro přizpůsobování loďstva musí obsahovat seznam plavidel, na které se program vztahuje. Plavidla musí být identifikována jménem a registračním číslem rybářského loďstva Společenství.
Slovak: musí obsahovať zoznam plavidiel zapojených do programu, identifikovateľných podľa ich názvov a čísiel v registri rybárskej flotily Spoločenstva.
Polish: zawiera wykaz statków objętych programem, wymienionych z nazwy i numeru w rejestrze statków rybackich Wspólnoty.
Hungarian: tartalmazniuk kell a programban részt vevő hajók listáját, nevük és közösségi halászflotta-nyilvántartási számuk feltüntetésével együtt.
Slovenian: vključuje seznam plovil, vključenih v načrt, v katerem so navedeni njihovo ime in številka registra ribolovne flote Skupnosti.
Estonian: see peab sisaldama kavaga hõlmatud laevade nimekirja, kus on märgitud laeva nimi ja ühenduse kalalaevastiku registri number.
Latvian: tā ietver shēmā iesaistīto kuģu sarakstu, norādot to vārdus un Kopienas zvejas flotes reģistra numurus.
Lithuanian: į schemą įtraukiamas atitinkamų laivų sąrašas, kuriame nurodomi jų pavadinimai ir numeriai pagal Bendrijos žvejybos laivų registrą.
English: Each fishing vessel may be included only in one Fleet Adaptation Scheme.
French: Un même navire de pêche ne peut être soumis qu'à un unique programme d'adaptation des flottes.
German: Jedes Fischereifahrzeug darf nur an einem einzigen Flottenanpassungsprogramm teilnehmen.
Spanish: Cada buque pesquero solo podrá ser incluido en un programa de adaptación de la flota.
Italian: Ciascun peschereccio può essere soggetto ad un solo piano di adeguamento della flotta.
Portuguese: Cada navio de pesca apenas pode ser abrangido por um único programa de adaptação das frotas.
Dutch: Elk vissersvaartuig mag in slechts één vlootaanpassingsregeling worden opgenomen.
Danish: Et fiskerfartøj kan kun omfattes af én flådetilpasningsordning.
Swedish: Ett fiskefartyg får endast omfattas av ett enda program för anpassning av flottan.
Finnish: Kukin kalastusalus voi sisältyä ainoastaan yhteen laivaston mukauttamisohjelmaan.
Greek: Κάθε αλιευτικό σκάφος μπορεί να ενταχθεί σε ένα μόνον πρόγραμμα προσαρμογής.
Czech: Každé rybářské plavidlo smí být zahrnuto pouze do jednoho programu pro přizpůsobování loďstva.
Slovak: Každé rybárske plavidlo môže byť zapojené iba do jedného programu prispôsobenia flotily.
Polish: Każdy statek rybacki może zostać objęty tylko jednym programem na rzecz dostosowania floty.
Hungarian: Minden halászhajó csak egy flottaátalakítási programban vehet részt.
Slovenian: Vsako ribiško plovilo je lahko vključeno le v en načrt za prilagoditev flote.
Estonian: Iga kalalaeva suhtes võib kohaldada ainult ühte laevastiku kohandamise kava.
Latvian: Katru zvejas kuģi drīkst iekļaut tikai vienā flotes pielāgošanas shēmā.
Lithuanian: Žvejybos laivas gali būti įtrauktas tik į vieną laivyno pritaikymo schemą.
English: The conditions for including a fishing vessel in a Fleet Adaptation Scheme shall be as follows:
French: L'incorporation d'un navire de pêche à un programme d'adaptation des flottes est subordonnée aux conditions suivantes:
German: Für die Teilnahme eines Fischereifahrzeugs an einem Flottenanpassungsprogramm gelten folgende Bedingungen:
Spanish: Las condiciones para incluir un buque pesquero en un programa de adaptación de la flota serán las siguientes:
Italian: Un peschereccio può essere inserito in un piano di adeguamento della flotta alle seguenti condizioni:
Portuguese: As condições para a inclusão de um navio de pesca num programa de adaptação das frotas são as seguintes:
Dutch: Voor de opneming van een vissersvaartuig in een vlootaanpassingsregeling gelden de volgende voorwaarden:
Danish: For at et fiskerfartøj kan omfattes af en flådetilpasningsordning skal følgende betingelser være opfyldt:
Swedish: För att ett fiskefartyg ska få omfattas av ett program för anpassning av fiskeflottan ska följande villkor vara uppfyllda, nämligen
Finnish: Edellytykset kalastusaluksen sisällyttämiseksi laivaston mukauttamisohjelmaan ovat seuraavat:
Greek: Οι όροι για την ένταξη αλιευτικού σκάφους σε πρόγραμμα προσαρμογής του στόλου είναι οι εξής:
Czech: Podmínky pro zahrnutí rybářského plavidla do programu pro přizpůsobování loďstva jsou:
Slovak: Podmienky zapojenia rybárskej flotily do programu prispôsobenia flotily sú tieto:
Polish: Warunki włączenia statku rybackiego do programu na rzecz dostosowania floty są następujące:
Hungarian: Egy halászhajó a következő feltételek mellett vehető fel a flottaátalakítási programba:
Slovenian: Pogoji za vključitev ribiškega plovila v načrt za prilagoditev flote so:
Estonian: Kalalaeva laevastiku kohandamise kavasse kaasamise tingimused on järgmised:
Latvian: Nosacījumi zvejas kuģa iekļaušanai flotes pielāgošanas shēmā ir šādi:
Lithuanian: Žvejybos laivo įtraukimui į laivyno pritaikymo schemą taikomos šios sąlygos:
English: vessels must be operational on 31 July 2008.
French: le navire doit être opérationnel le 31 juillet 2008.
German: das Fischereifahrzeug muss am 31. Juli 2008 betriebsfähig sein.
Spanish: el buque deberá estar operativo el 31 de julio de 2008.
Italian: deve essere operativo il 31 luglio 2008.
Portuguese: Os navios devem estar operacionais em 31 de Julho de 2008.
Dutch: het vaartuig moet op 31 juli 2008 operationeel zijn.
Danish: fartøjet skal være i driftsklar stand den 31. juli 2008.
Swedish: fartyget ska kunna tas i drift den 31 juli 2008.
Finnish: alus on toimintakykyinen 31 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: να είναι επιχειρησιακό στις 31 Ιουλίου 2008.
Czech: plavidla musí být v provozu ke dni 31. července 2008.
Slovak: plavidlá musia byť v prevádzke k 31. júlu 2008.
Polish: statek jest sprawny w dniu 31 lipca 2008 r.
Hungarian: ha a hajók 2008. július 31-én működőképesek voltak.
Slovenian: plovila so 31. julija 2008 usposobljena za delovanje.
Estonian: laev peab olema 31. juulil 2008 kasutuskõlblik.
Latvian: kuģiem ir jābūt ekspluatācijā 2008. gada 31. jūlijā.
Lithuanian: 2008 m. liepos 31 d. laivas turi būti eksploatuojamas.
English: By 30 June 2009 at the latest, Member States shall communicate to the Commission the Fleet Adaptation Schemes adopted.
French: Le 30 juin 2009 au plus tard, les États membres communiquent à la Commission les programmes d'adaptation des flottes qu'ils ont adoptés.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens bis 30. Juni 2009 die verabschiedeten Flottenanpassungsprogramme mit.
Spanish: A más tardar el 30 de junio de 2009, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los programas de adaptación de la flota adoptados.
Italian: Al più tardi il 30 giugno 2009, gli Stati membri comunicano alla Commissione i piani di adeguamento della flotta adottati.
Portuguese: Até 30 de Junho de 2009, os Estados-Membros comunicam à Comissão os programas de adaptação das frotas que tenham adoptado.
Dutch: Uiterlijk op 30 juni 2009 delen de lidstaten de aangenomen vlootaanpassingsregelingen aan de Commissie mee.
Danish: Senest den 30. juni 2009 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen den vedtagne flådetilpasningsordning.
Swedish: Senast den 30 juni 2009 ska medlemsstaterna informera kommissionen om de program för anpassning av flottan som antagits.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava hyväksymänsä laivaston mukauttamisohjelmat komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2009, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα προγράμματα προσαρμογής των στόλων που έχουν εγκρίνει.
Czech: Nejpozději dne 30. června 2009 informují členské státy Komisi o přijatých programech pro přizpůsobování loďstva.
Slovak: Najneskôr 30. júna 2009 oznámia členské štáty Komisii programy prispôsobenia flotily, ktoré prijali.
Polish: Najpóźniej do dnia 30 czerwca 2009 r. państwa członkowskie powiadamiają Komisję o przyjętych przez nie programach na rzecz dostosowania floty.
Hungarian: Legkésőbb 2009. június 30-ig a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot az elfogadott flottaátalakítási programról.
Slovenian: Države članice najpozneje 30. junija 2009 Komisiji sporočijo sprejete načrte za prilagoditev flote.
Estonian: Hiljemalt 30. juuniks 2009 peavad liikmesriigid esitama komisjonile vastuvõetud laevastiku kohandamise kavad.
Latvian: Vēlākais līdz 2009. gada 30. jūnijam dalībvalstis paziņo Komisijai par pieņemtajām flotes pielāgo shēmām.
Lithuanian: Apie priimtas laivyno pritaikymo schemas valstybės narės praneša Komisijai ne vėliau kaip 2009 m. birželio 30 d.
English: Compliance and audit of Fleet Adaptation Schemes
French: Conformité et audit des programmes d'adaptation des flottes
German: Einhaltung der Flottenanpassungsprogramme und diesbezügliche Prüfung
Spanish: Cumplimiento y auditoría de los programas de adaptación de la flota
Italian: Osservanza e controllo dei piani di adeguamento della flotta
Portuguese: Cumprimento e auditoria dos programas de adaptação das frotas
Dutch: Naleving en auditing van de vlootaanpassingsregelingen
Danish: Overholdelse og revision af flådetilpasningsordninger
Swedish: Efterlevnad och revision av program för anpassning av flottan
Finnish: Laivaston mukauttamisohjelmien noudattaminen ja tarkastaminen
Greek: Συμμόρφωση και έλεγχος των προγραμμάτων προσαρμογής των στόλων
Czech: Dodržování podmínek programů pro přizpůsobování loďstva a audit těchto programů
Slovak: Súlad a audit programov prispôsobenia flotily
Polish: Zgodność i audyt programów na rzecz dostosowania floty
Hungarian: Megfelelés és a flottaátalakítási program ellenőrzése
Slovenian: Upoštevanje in revizija načrtov za prilagoditev flote
Estonian: Laevastiku kohandamise kavade järgimine ja kontrollimine
Latvian: Flotes pielāgošanas shēmu atbilstība un revīzija
Lithuanian: Laivyno pritaikymo schemos laikymasis ir su tuo susijęs auditas
English: The reports mentioned in Article 67 of Regulation (EC) No 1198/2006 shall include the results achieved in implementation of the Fleet Adaptation Schemes.
French: Les rapports visés à l'article 67 du règlement (CE) no 1198/2006 indiquent les résultats de la mise en œuvre des programmes d'adaptation des flottes.
German: Die in Artikel 67 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 genannten Berichte enthalten die bei der Umsetzung der Flottenanpassungsprogramme erzielten Ergebnisse.
Spanish: Los informes a los que se refiere el artículo 67 del Reglamento (CE) no 1198/2006 incluirán los resultados de la aplicación de los programas de adaptación de la flota.
Italian: Le relazioni di cui all’articolo 67 del regolamento (CE) n. 1198/2006 comprendono i risultati ottenuti con l’attuazione dei piani di adeguamento della flotta.
Portuguese: Os relatórios a que se refere o artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 incluem os resultados obtidos na aplicação dos programas de adaptação das frotas.
Dutch: De in artikel 67 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 genoemde verslagen bevatten de resultaten die zijn bereikt bij de uitvoering van de vlootaanpassingsregelingen.
Danish: De rapporter, der er omhandlet i artikel 67 i forordning (EF) nr. 1198/2006, skal angive resultaterne af gennemførelsen af flådetilpasningsordningerne.
Swedish: De rapporter som avses i artikel 67 i förordning (EG) nr 1198/2006 ska innehålla de resultat som uppnåtts i genomförandet av programmen för anpassning av flottan.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 67 artiklassa tarkoitetuissa kertomuksissa on esitettävä laivaston mukauttamisohjelmien täytäntöönpanossa saavutetut tulokset.
Greek: Οι εκθέσεις οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 περιλαμβάνουν τα αποτελέσματα τα οποία έχουν επιτευχθεί κατά την εφαρμογή των προγραμμάτων προσαρμογής των στόλων.
Czech: Zprávy podle článku 67 nařízení (ES) č. 1198/2006 zahrnují výsledky dosažené při provádění programů pro přizpůsobování loďstva.
Slovak: Správy uvedené v článku 67 nariadenia (ES) č. 1198/2006 zahŕňajú výsledky dosiahnuté pri plnení programov prispôsobenia flotily.
Polish: Sprawozdania, o których mowa w art. 67 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006, zawierają wyniki wdrażania programów na rzecz dostosowania floty.
Hungarian: Az 1198/2006/EK rendelet 67. cikkében említett jelentéseknek a flottaátalakítási programok végrehajtása során elért eredményeket kell tartalmazniuk.
Slovenian: V poročila iz člena 67 Uredbe (ES) št. 1198/2006 se vključijo rezultati izvajanja načrtov za prilagoditev flote.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 67 nimetatud aruanne peab sisaldama laevastiku kohandamise kavade rakendamise tulemusi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1198/2006 67. pantā minētajos ziņojumos iekļauj flotes pielāgošanas shēmās sasniegtos rezultātus.
Lithuanian: Į Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 67 straipsnyje nurodytas ataskaitas įtraukiami laivyno pritaikymo schemų įgyvendinimo rezultatai.
English: The Commission may perform audits on the implementation of the Fleet Adaptation Schemes.
French: La Commission peut effectuer des audits de la mise en œuvre des programmes d'adaptation des flottes.
German: Die Kommission kann Prüfungen hinsichtlich der Umsetzung der Flottenanpassungsprogramme durchführen.
Spanish: La Comisión podrá realizar auditorías sobre la aplicación de los programas de adaptación de la flota.
Italian: La Commissione può effettuare verifiche dell’attuazione dei piani di adeguamento della flotta.
Portuguese: A Comissão pode efectuar auditorias dessa aplicação.
Dutch: De Commissie kan audits met betrekking tot de uitvoering van de vlootaanpassingsregelingen verrichten.
Danish: Kommissionen kan foretage revision af flådetilpasningsordningernes gennemførelse.
Swedish: Kommissionen får utföra revisioner av genomförandet av programmen för anpassning av flottan.
Finnish: Komissio voi tehdä laivaston mukauttamisohjelman täytäntöönpanoa koskevia tarkastuksia.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να πραγματοποιεί ελέγχους όσον αφορά την εφαρμογή των προγραμμάτων προσαρμογής των στόλων.
Czech: Komise může provádět audity provádění programů pro přizpůsobování loďstva.
Slovak: Komisia môže vykonávať audity zamerané na plnenie programov prispôsobenia flotily.
Polish: Komisja może przeprowadzić audyty wdrażania programów na rzecz dostosowania floty.
Hungarian: A Bizottság ellenőrizheti a flottaátalakítási program végrehajtását.
Slovenian: Komisija lahko revidira izvajanje načrtov za prilagoditev flote.
Estonian: Komisjon võib kontrollida laevastiku kohandamise kava rakendamist.
Latvian: Komisija var veikt flotes pielāgošanas shēmu īstenošanas revīzijas.
Lithuanian: Komisija gali atlikti laivyno pritaikymo schemų įgyvendinimo auditą.