English: The development of satellite navigation is fully in line with the Lisbon Strategy and other Community policies, such as transport policy as set out in the Commission's White Paper of 12 September 2001 entitled ‘European transport policy for 2010: time to decide’.
French: Le développement de la radionavigation par satellite s'inscrit pleinement dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et d'autres politiques communautaires, comme celle des transports telle qu'elle est présentée dans le Livre blanc de la Commission du 12 septembre 2001 intitulé «La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix».
German: Der Ausbau der Satellitennavigation steht voll und ganz im Einklang mit der Lissabon-Strategie und der von der Gemeinschaft in anderen Bereichen verfolgten Politik, wie zum Beispiel der im Weißbuch der Kommission vom 12. September 2001 mit dem Titel „Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft“ dargelegten Verkehrspolitik.
Spanish: El desarrollo de la radionavegación por satélite se inscribe plenamente en el marco de la Estrategia de Lisboa y de otras políticas comunitarias, como la de transportes, tal como se presenta en el Libro Blanco de la Comisión, de 12 de septiembre de 2001, titulado «La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad».
Italian: Lo sviluppo della navigazione satellitare s’inserisce perfettamente nell’ambito della strategia di Lisbona e di altre politiche comunitarie, come quella dei trasporti presentata nel libro bianco della Commissione, del 12 settembre 2001, intitolato «La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte».
Portuguese: O desenvolvimento da navegação por satélite enquadra-se plenamente na estratégia de Lisboa e noutras políticas comunitárias, como a dos transportes, definida no livro branco da Comissão de 12 de Setembro de 2001 intitulado «A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções».
Dutch: De ontwikkeling van navigatie per satelliet past geheel in het kader van de Lissabonstrategie en andere communautaire beleidssectoren, zoals het vervoersbeleid zoals dit in het Witboek van de Commissie van 12 september 2001 met als titel „Het Europees vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen” wordt gepresenteerd.
Danish: Udviklingen af satellitbaseret navigation passer naturligt ind i Lissabonstrategien og andre fællesskabspolitikker, herunder transportpolitikken som beskrevet i Kommissionens hvidbog af 12. september 2001 med titlen »Den europæiske transportpolitik frem til 2010 — De svære valg«.
Swedish: Utvecklingen av satellitnavigering är helt i linje med Lissabonstrategin och annan gemenskapspolitik, såsom transportpolitiken enligt kommissionens vitbok av den 12 september 2001 med titeln ”Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden”.
Finnish: Satelliittinavigoinnin kehittäminen soveltuu täysin Lissabonin strategian mukaiseen politiikkaan ja muihin yhteisön politiikkoihin, kuten 12 päivänä syyskuuta 2001 annetussa komission valkoisessa kirjassa ”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika” esitettyyn liikennepolitiikkaan.
Greek: Η ανάπτυξη δορυφορικής ραδιοπλοήγησης εντάσσεται πλήρως στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας και άλλων κοινοτικών πολιτικών, όπως η πολιτική των μεταφορών που παρουσιάστηκε στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, στις 12 Σεπτεμβρίου 2001, με τίτλο «Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών».
Czech: Vývoj družicové navigace je plně v souladu s lisabonskou strategií a dalšími politikami Společenství jako dopravní politikou, jak je formulována v bílé knize Komise ze dne 12. září 2001 nazvané „Evropská dopravní politika pro rok 2010: čas rozhodnout“.
Slovak: Vývoj satelitnej navigácie je v úplnej zhode s lisabonskou stratégiou a ďalšími politikami Spoločenstva, ako je dopravná politika stanovená v bielej knihe Komisie z 12. septembra 2001 s názvom Európska dopravná politika do roku 2010: čas rozhodnúť sa.
Polish: Rozwój nawigacji satelitarnej jest całkowicie zgodny ze strategią lizbońską i innymi politykami wspólnotowymi, takimi jak polityka transportowa określona w Białej księdze Komisji z dnia 12 września 2001 r. zatytułowanej: „Europejska polityka transportowa na rok 2010: czas na decyzje”.
Hungarian: A műholdas navigáció fejlesztése minden tekintetben illeszkedik a lisszaboni stratégia és más közösségi politikák, például a Bizottság „Európai közlekedéspolitika 2010-re: a döntés ideje” című, 2001. szeptember 12-i Fehér Könyvében foglalt közlekedési politika keretébe.
Slovenian: Razvoj satelitske navigacije je v celoti v skladu z lizbonsko strategijo in drugimi politikami Skupnosti, na primer prometno politiko, kot je predstavljena v Beli knjigi Komisije z dne 12. septembra 2001 z naslovom „Evropska transportna politika za leto 2010: čas za odločitev“.
Estonian: Satelliitnavigatsiooni arendamine on täiel määral kooskõlas nii Lissaboni strateegia kui ka ühenduse muude poliitikavaldkondadega, nagu komisjoni 12. septembri 2001. aasta valges raamatus pealkirjaga „Euroopa transpordipoliitika aastani 2010: aeg otsustada” kajastatud transpordipoliitika.
Latvian: Satelītu radionavigācijas attīstība pilnībā iekļaujas Lisabonas Stratēģijā un citās Kopienas politikas jomās, piemēram, transporta politikā, kā izklāstīts Komisijas 2001. gada 12. septembra Baltajā grāmatā “Eiropas transporta politika līdz 2010. gadam: laiks izlemt”.
Lithuanian: Palydovinės navigacijos kūrimas visiškai atitinka Lisabonos strategiją ir kitas Bendrijos politikos kryptis, tokias kaip 2001 m. rugsėjo 12 d. Komisijos baltojoje knygoje „Europos transporto politika 2010 m. – laikas apsispręsti“ apibrėžta transporto politika.