FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pianos and other keyboard stringed musical instruments
French: Pianos et autres instruments à cordes à clavier
German: Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur
Spanish: Pianos y otros instrumentos musicales de cuerda con teclado
Italian: Pianoforti ed altri strumenti a corda con tastiera
Portuguese: Pianos, cravos e outros instrumentos musicais similares, com teclado, não electrónicos
Dutch: Piano’s en andere snaarinstrumenten met klavier
Danish: Klaverer og andre strengeinstrumenter med klaviatur
Swedish: Pianon och andra stränginstrument med klaviatur
Finnish: Pianot ja muut koskettimistolla varustetut kielisoittimet
Greek: Πιάνα και άλλα έγχορδα μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων
Czech: Klavíry a pianina, ostatní strunné hudební nástroje s klaviaturou
Slovak: Klavíry a ostatné strunové nástroje s klaviatúrou
Polish: Fortepiany i pozostałe klawiszowe instrumenty strunowe
Hungarian: Zongora és egyéb húros hangszer billentyűs szerkezettel
Slovenian: Klavirji in druga glasbila s klaviaturo in strunami
Estonian: Klaverid jm klahvkeelpillid
Latvian: Klavieres un citi stīgu taustiņinstrumenti
Lithuanian: Fortepijonai ir pianinai bei kiti klavišiniai styginiai muzikos instrumentai
English: Other string musical instruments
French: Autres instruments à cordes
German: Streichinstrumente, Gitarren, andere Saiteninstrumente (ohne Saiteninstrumente mit Klaviatur)
Spanish: Otros instrumentos musicales de cuerda
Italian: Altri strumenti musicali a corda
Portuguese: Instrumentos musicais de cordas não electrónicos
Dutch: Andere snaarinstrumenten
Danish: Andre strengeinstrumenter
Swedish: Stränginstrument, utom pianon och andra stränginstrument med klaviatur
Finnish: Muut kielisoittimet
Greek: Άλλα έγχορδα μουσικά όργανα
Czech: Ostatní strunné hudební nástroje
Slovak: Ostatné strunové hudobné nástroje
Polish: Pozostałe strunowe instrumenty muzyczne
Hungarian: Más húros hangszer
Slovenian: Druga brenkala in godala
Estonian: Muud keelpillid
Latvian: Citi stīgu instrumenti
Lithuanian: Kiti styginiai muzikos instrumentai
English: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
French: Orgues à tuyaux, harmoniums et instruments similaires; accordéons et instruments similaires; harmonicas; instruments à vent
German: Orgeln, Harmonien und ähnliche Musikinstrumente mit Klaviatur; Akkordeons u. Ä.; Mundharmonikas; Blasinstrumente
Spanish: Órganos de tubo y teclado, armonios e instrumentos similares; acordeones e instrumentos similares; armónicas; instrumentos de viento
Italian: Organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili; fisarmoniche e strumenti simili; armoniche a bocca; strumenti a fiato
Portuguese: Órgãos, acordeões, harmónios e instrumentos similares, instrumentos de sopro, não electrónicos
Dutch: Orgels met pijpen en klavier, harmoniums en dergelijke instrumenten; accordeons en dergelijke instrumenten; mondharmonica’s; blaasinstrumenten
Danish: Pibeorgler med klaviatur, harmonier og lignende instrumenter; harmonikaer og lignende instrumenter; mundharmonikaer; blæseinstrumenter
Swedish: Piporglar med klaviatur, orgelharmonier och liknande instrument; dragspel och liknande instrument; munspel; blåsinstrument
Finnish: Koskettimistolla varustetut pilliurut, urkuharmonit ja niiden kaltaiset soittimet; hanurit ja niiden kaltaiset soittimet; huuliharput; puhallinsoittimet
Greek: Εκκλησιαστικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων, αρμόνια και παρόμοια όργανα· ακορντεόν και παρόμοια όργανα· φυσαρμόνικες· πνευστά όργανα
Czech: Píšťalové varhany s klaviaturou; harmonia a podobné nástroje; tahací harmoniky a podobné nástroje; foukací harmoniky; dechové hudební nástroje
Slovak: Píšťalové organy s klaviatúrou, harmóniá a podobné nástroje; akordeóny a podobné nástroje; fúkacie harmoniky; dychové hudobné nástroje
Polish: Organy piszczałkowe klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe; akordeony i podobne instrumenty; harmonijki ustne; instrumenty muzyczne dęte
Hungarian: Billentyűs orgona, harmónium és hasonló hangszer; tangóharmonika és hasonló hangszer, szájharmonika; fúvós hangszer
Slovenian: Orgle, harmoniji in podobna glasbila; harmonike; orglice; pihala in trobila
Estonian: Orelid, harmooniumid jms muusikariistad; akordionid jms muusikariistad; suupillid; puhkpillid
Latvian: Ērģeles, harmoniji un līdzīgi instrumenti; akordeoni un līdzīgi instrumenti; mutes harmonikas; pūšamie instrumenti
Lithuanian: Vamzdiniai klavišiniai vargonai, fisharmonijos ir panašūs instrumentai; akordeonai ir panašūs instrumentai; lūpinės armonikėlės; pučiamieji instrumentai
English: Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
French: Instruments de musique électriques et électroniques
German: Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss (ohne Schlaginstrumente)
Spanish: Instrumentos musicales en los que el sonido se produce o tiene que amplificarse eléctricamente
Italian: Strumenti musicali o a tastiera il cui suono è prodotto o deve essere amplificato elettricamente
Portuguese: Instrumentos musicais electrónicos
Dutch: Muziekinstrumenten waarvan het geluid elektrisch wordt voortgebracht of elektrisch moet worden versterkt
Danish: Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej
Swedish: Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg
Finnish: Soittimet, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvistamaan sähköisesti
Greek: Μουσικά όργανα ή όργανα με κλίμακα πλήκτρων, ο ήχος των οποίων παράγεται ή πρέπει να ενισχύεται με ηλεκτρικά μέσα
Czech: Hudební nebo klávesové nástroje, jejichž zvuk je vydáván nebo musí být zesilován elektricky
Slovak: Hudobné alebo klávesové nástroje, ktorých zvuk sa vydáva alebo sa musí zosilniť elektricky
Polish: Instrumenty muzyczne (włączając klawiszowe), których dźwięk jest wytwarzany lub musi być wzmacniany elektrycznie
Hungarian: Elektronikus hangképzésű és -erősítésű hangszer vagy billentyűs szerkezet
Slovenian: Glasbila, katerih zvok nastane ali se ojačuje električno
Estonian: Muusikariistad või klahvpillid, mille heli tekitatakse või võimendatakse elektriliselt
Latvian: Mūzikas instrumenti vai taustiņinstrumenti ar skaņas toņfrekvences elektrisko ģeneratoru vai skaņas elektrisko pastiprinātāju
Lithuanian: Muzikos arba klavišiniai instrumentai, kurių garsui išgauti ar stiprinti būtinai naudojama elektra
English: Other musical instruments
French: Autres instruments de musique
German: Schlaginstrumente; andere Musikinstrumente, a.n.g.
Spanish: Otros instrumentos musicales
Italian: Altri strumenti musicali
Portuguese: Outros instrumentos musicais
Dutch: Andere muziekinstrumenten
Danish: Andre musikinstrumenter
Swedish: Slaginstrument, speldosor och andra musikinstrument av olika slag
Finnish: Muut soittimet
Greek: Άλλα μουσικά όργανα
Czech: Ostatní hudební nástroje
Slovak: Ostatné hudobné nástroje
Polish: Pozostałe instrumenty muzyczne
Hungarian: Más hangszer
Slovenian: Druga glasbila
Estonian: Muud muusikariistad
Latvian: Citi mūzikas instrumenti
Lithuanian: Kiti muzikos instrumentai
English: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
French: Métronomes et diapasons; mécanismes de boîtes à musique; cordes harmoniques
German: Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen; Musikwerke für Spieldosen; Musiksaiten
Spanish: Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales
Italian: Metronomi e diapason; meccanismi per scatole musicali; corde armoniche
Portuguese: Metrónomos, diapasões e lamirés; mecanismos para caixas de música; cordas para instrumentos musicais
Dutch: Metronomen en diapasons; mechanieken voor muziekdozen; snaren voor muziekinstrumenten
Danish: Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismer til spilledåser; strenge til musikinstrumenter
Swedish: Metronomer, stämgafflar och stämpipor; mekanismer till speldosor; strängar till musikinstrument
Finnish: Metronomit, ääniraudat ja virityspillit; soittorasioiden mekanismit; soittimien kielet
Greek: Μετρονόμοι, διαπασών και πνευστά διαπασών· μηχανισμοί για μουσικά κουτιά· χορδές μουσικών οργάνων
Czech: Metronomy a ladičky; mechanismy hracích skříněk; struny pro hudební nástroje
Slovak: Metronómy, ladičky všetkých druhov; mechanizmy hracích skriniek; struny na hudobné nástroje
Polish: Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych
Hungarian: Metronóm, hangvilla és hangoló síp; zenélődoboz-szerkezet; hangszerhúr
Slovenian: Metronomi, glasbene vilice in intonacijske piščalke; mehanizmi za glasbene skrinje; strune
Estonian: Metronoomid, helihargid ja kammertonid; mängutooside mehhanismid; muusikariistade keeled
Latvian: Metronomi, toņdakšas un toņstabules; mūzikas vācelīšu mehānismi; mūzikas instrumentu stīgas
Lithuanian: Metronomai, kamertonai ir vienatoniai vamzdeliai; muzikinių skrynučių mechanizmai; muzikos instrumentų stygos
English: Parts and accessories of musical instruments
French: Parties et accessoires d’instruments de musique
German: Teile und Zubehör für Musikinstrumente
Spanish: Componentes y accesorios de instrumentos musicales
Italian: Parti ed accessori di strumenti musicali
Portuguese: Partes e acessórios para instrumentos musicais
Dutch: Delen en toebehoren van muziekinstrumenten
Danish: Dele og tilbehør til musikinstrumenter
Swedish: Delar och tillbehör till musikinstrument
Finnish: Soittimien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μουσικών οργάνων
Czech: Díly a příslušenství hudebních nástrojů
Slovak: Časti a príslušenstvo hudobných nástrojov
Polish: Części i akcesoria do instrumentów muzycznych
Hungarian: Hangszer alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za glasbila
Estonian: Muusikariistade osad ja tarvikud
Latvian: Mūzikas instrumentu daļas un piederumi
Lithuanian: Muzikos instrumentų dalys ir reikmenys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’instruments de musique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Musikinstrumenten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de instrumentos musicales
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di strumenti musicali
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de instrumentos musicais
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van muziekinstrumenten
Danish: Dele af fremstillingen af musikinstrumenter udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av musikinstrument som utförs av underleverantörer
Finnish: Soittimien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής μουσικών οργάνων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě hudebních nástrojů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby hudobných nástrojov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją instrumentów muzycznych
Hungarian: Hangszer gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje glasbil
Estonian: Muusikariistade tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst mūzikas instrumentu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip muzikos instrumentų gamybos dalis
English: Sports goods
French: Articles de sport
German: Sportgeräte
Spanish: Artículos deportivos
Italian: Articoli sportivi
Portuguese: Artigos de desporto
Dutch: Sportartikelen
Danish: Sportsudstyr
Swedish: Sportartiklar
Finnish: Urheiluvälineet
Greek: Αθλητικά είδη
Czech: Sportovní potřeby
Slovak: Športové výrobky
Polish: Sprzęt sportowy
Hungarian: Sportszer
Slovenian: Športna oprema
Estonian: Sporditarbed
Latvian: Sporta preces
Lithuanian: Sporto reikmenys
English: Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
French: Skis et autres équipements pour sports de neige, à l’exclusion des chaussures; patins à glace et patins à roulettes; et leurs parties
German: Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport, außer Schuhen; Schlitt- und Rollschuhe; Teile dafür
Spanish: Esquíes para la nieve y otros equipos de esquí, excepto botas; patines para el hielo y patines de ruedas; sus componentes
Italian: Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve (escl. calzature); pattini da ghiaccio e pattini a rotelle; loro parti
Portuguese: Equipamentos para esquiar na neve, excepto calçado; patins (de gelo e de rodas) e suas partes
Dutch: Sneeuwski’s en ander materieel voor de sneeuwskisport, met uitzondering van schoeisel; ijsschaatsen en rolschaatsen; delen daarvan
Danish: Ski og andet skiudstyr til vintersport; undtagen fodtøj; isskøjter og rulleskøjter; dele dertil
Swedish: Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö, utom pjäxor; skridskor och rullskridskor; delar till sådana artiklar
Finnish: Sukset ja muut varusteet lumella hiihtoa varten (pl. hiihto- ja laskettelukengät); luistimet ja rullaluistimet; niiden osat
Greek: Χιονοπέδιλα και άλλος εξοπλισμός για χιονοπέδιλα, εκτός υποδημάτων· παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα· μέρη τους
Czech: Lyže (sněhové) a jiné lyžařské potřeby, kromě obuvi; brusle a kolečkové brusle; jejich díly
Slovak: Lyže snehové a iné lyžiarske potreby; korčule a kolieskové korčule; ich časti a súčasti
Polish: Narty śniegowe i pozostały sprzęt narciarski oraz osprzęt, z wyłączeniem obuwia; łyżwy i wrotki; części
Hungarian: Sítalp és más sífelszerelés (kivéve: a sícipő); jégkorcsolya és görkorcsolya, ezek alkatrészei
Slovenian: Smuči in druga smučarska oprema, razen smučarskih čevljev; drsalke in kotalke; deli zanje
Estonian: Suusad jm suusavarustus, v.a suusasaapad; uisud ja rulluisud; nende osad
Latvian: Slēpes un cits slēpošanas inventārs, izņemot apavus; slidas un skrituļslidas; to daļas
Lithuanian: Slidės ir kiti slidinėjimo reikmenys, išskyrus avalynę; pačiūžos ir riedučiai; jų dalys
English: Snow-ski footwear
French: Chaussures de ski et de sports de neige
German: Skischuhe für den Wintersport
Spanish: Botas de esquí
Italian: Calzature da sci
Portuguese: Calçado para esquiar na neve
Dutch: Schoeisel voor de sneeuwskisport
Danish: Skistøvler
Swedish: Skid- och snowboardpjäxor
Finnish: Hiihto- ja laskettelukengät
Greek: Είδη χιονοπέδιλων
Czech: Lyžařská obuv
Slovak: Lyžiarska obuv
Polish: Obuwie narciarskie
Hungarian: Sícipő
Slovenian: Smučarski čevlji
Estonian: Suusasaapad
Latvian: Slēpošanas zābaki
Lithuanian: Slidinėjimo avalynė
English: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
French: Skis nautiques, planches de surf, planches à voiles et autres matériels pour sports nautiques
German: Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport
Spanish: Esquíes náuticos, tablas, tablas de vela y otros tipos de material para deportes náuticos
Italian: Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la pratica di sport nautici
Portuguese: Esquis aquáticos, pranchas de surf e à vela e outros equipamentos para a prática de desportos náuticos
Dutch: Waterski’s, surfplanken, zeilplanken en ander materieel voor de watersport
Danish: Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Swedish: Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Finnish: Vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluvälineet
Greek: Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, κυματοσανίδες, ιστιοσανίδες και άλλος εξοπλισμός για ναυτικά αθλήματα
Czech: Vodní lyže, surfy, prkna na windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
Slovak: Vodné lyže, surfové dosky, surfové dosky s plachtou, windsurfingy a iné potreby na vodné športy
Polish: Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz pozostały sprzęt do sportów wodnych
Hungarian: Vízisítalp, hullámlovasdeszka, széllovasdeszka és más vízisport-felszerelés
Slovenian: Vodne smuči, jadralne deske in druga oprema za vodne športe
Estonian: Veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordivarustus
Latvian: Ūdensslēpes, sērfinga dēļi, vējdēļi, cits ūdenssporta inventārs
Lithuanian: Vandens slidės, banglentės ir burlentės bei kiti vandens sporto reikmenys
English: Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
French: Matériels pour la gymnastique, la culture physique ou l’athlétisme
German: Geräte und Ausrüstungen für Turnhallen, Fitnessstudios sowie Leicht- und Schwerathletik
Spanish: Artículos y material de gimnasia, musculación y atletismo
Italian: Oggetti ed attrezzi per la ginnastica, i centri di fitness o l’atletica
Portuguese: Artigos e equipamento para ginástica, centros de manutenção ou atletismo
Dutch: Artikelen en materieel voor gymnastiek, voor fitnesstraining of voor atletiek
Danish: Redskaber og rekvisitter til gymnastik, fitness og atletik
Swedish: Redskap och utrustning för gymnastik, kroppsbyggnad och idrott
Finnish: Välineet ja varusteet voimistelusalia, kuntosalia tai voimailua varten
Greek: Είδη και εξοπλισμός γυμναστηρίων ή αθλητικά είδη και αθλητικός εξοπλισμός
Czech: Vybavení pro tělocvičny, fitness centra nebo atletiku
Slovak: Výrobky a zariadenia pre telocvične, posilňovne alebo na atletiku
Polish: Sprzęt gimnastyczny lub lekkoatletyczny
Hungarian: Tornateremben, fitneszstúdióban használt sportszer, berendezés, atlétikai sportszer és berendezés
Slovenian: Rekviziti in oprema za gimnastiko, fitnes ali atletiko
Estonian: Võimlemis-, kerge- ja raskejõustikutarbed ja -varustus
Latvian: Vingrošanas un smagatlētikas rīki un inventārs
Lithuanian: Gimnastikos, kūno rengybos centrų arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įrenginiai
English: Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
French: Autres articles et matériels de sports et de jeux en extérieur; piscines et pataugeoires
German: Spezialsporthandschuhe; Ball- und Freiluftsportgeräte, a.n.g.; Schwimm- und Planschbecken
Spanish: Otros artículos y material para los deportes o juegos al aire libre; piscinas, incluso infantiles
Italian: Altri oggetti ed attrezzi per gli sport o i giochi all’aperto; piscine e vasche per sguazzare
Portuguese: Artigos diversos para a prática de desportos
Dutch: Andere artikelen en ander materieel, voor sporten of voor openluchtspelen; zwembaden en speelbadjes
Danish: Andre redskaber og rekvisitter til sport eller til udendørs leg og spil; svømmebassiner og soppebassiner
Swedish: Andra artiklar och annan utrustning för sport eller utomhusspel; simbassänger och plaskdammar
Finnish: Muut välineet ja varusteet urheilua tai ulkopelejä varten; uima-altaat ja kahluualtaat
Greek: Άλλα είδη και εξοπλισμός για αθλητισμό ή για υπαίθριους αγώνες· κολυμβητικές δεξαμενές και δεξαμενές κωπηλασίας
Czech: Ostatní výrobky a potřeby pro sport nebo hry pod širým nebem; bazény a brouzdaliště
Slovak: Ostatné výrobky a potreby športové alebo na hry pod šírym nebom; plavecké a veslárske bazény
Polish: Pozostały sprzęt do uprawiania sportów lub do gier na wolnym powietrzu; baseny i brodziki
Hungarian: Más sportokhoz és szabadtéri játékokhoz használt egyéb cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
Slovenian: Drugi rekviziti in oprema za šport in igre na prostem; igrala za otroška igrišča, montažni bazeni
Estonian: Muud sportimise või vabaõhumängude tarbed ja varustus; ujumis- ja sõudmisbasseinid
Latvian: Cits sporta vai sporta spēļu inventārs un piederumi; inventārs peldbaseiniem un rotaļu baseiniem
Lithuanian: Kiti reikmenys ir įrenginiai, skirti sportui arba lauko žaidimams; plaukimo ir irklavimo baseinai
English: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
French: Cannes à pêche, autres articles de pêche; articles pour la chasse ou la pêche n.c.a.
German: Angelruten und anderes Angelgerät; Ausrüstungsgegenstände für Jagd oder Sportfischerei, a.n.g.
Spanish: Cañas de pescar, otros artículos para la pesca con caña; artículos de caza o pesca n.c.o.p.
Italian: Canne da pesca ed altri oggetti per la pesca con la lenza; articoli per la caccia o la pesca n.c.a.
Portuguese: Canas de pesca e outros artigos para pesca e para caça
Dutch: Hengelstokken en andere hengelbenodigdheden; jacht- en visbenodigdheden, n.e.g.
Danish: Fiskestænger og andet fiskegrej til fiskeri med snøre; artikler til jagt og fiskeri i.a.n.
Swedish: Spön och andra redskap för fiske med rev; diverse andra artiklar för jakt eller fiske
Finnish: Vavat, muut siimakalastustarvikkeet; muualle luokittelemattomat metsästys- ja kalastustarvikkeet
Greek: Καλάμια ψαρέματος, άλλα σύνεργα ψαρέματος με πετονιά· είδη κυνηγιού ή ψαρέματος π.δ.κ.α.
Czech: Rybářské pruty, ostatní výrobky pro lov na udici; lovecké a rybářské potřeby j. n.
Slovak: Rybárske prúty, ostatné rybárske potreby na udice; lovecké alebo rybárske potreby i. n.
Polish: Wędki i pozostały sprzęt wędkarski; przybory łowieckie lub strzeleckie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Horgászbot, más horgászfelszerelés; egyéb m.n.s. vadászati vagy horgászati cikkek
Slovenian: Ribiške palice in drug pribor za ribolov; oprema za športni lov in ribolov, d. n.
Estonian: Õngeridvad, muud õngepüügivahendid; mujal klassifitseerimata jahi- ja kalapüügitarbed
Latvian: Makšķeres un citi makšķerēšanas rīki; citur neklasificēti medību vai makšķerēšanas piederumi
Lithuanian: Meškerykočiai, kiti meškeriojimo reikmenys; niekur kitur nepriskirti medžioklės arba žvejybos reikmenys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of sports goods
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’articles de sports
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Sportgeräten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de artículos de deporte
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di articoli sportivi
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de artigos de desporto
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van sportartikelen
Danish: Dele af fremstillingen af sportsudstyr udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av sportartiklar som utförs av underleverantörer
Finnish: Urheiluvälineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής αθλητικών ειδών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě sportovních potřeb
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby športových výrobkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją sprzętu sportowego
Hungarian: Sportszer gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje športne opreme
Estonian: Sporditarvete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst sporta preču ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip sporto reikmenų gamybos dalis
English: Games and toys
French: Jeux et jouets
German: Spielwaren
Spanish: Juegos y juguetes
Italian: Giochi e giocattoli
Portuguese: Jogos e brinquedos
Dutch: Spellen en speelgoed
Danish: Spil og legetøj
Swedish: Spel och leksaker
Finnish: Pelit ja leikkikalut
Greek: Παιχνίδια κάθε είδους
Czech: Hry a hračky
Slovak: Hry a hračky
Polish: Gry i zabawki
Hungarian: Játékgyártás
Slovenian: Rekviziti za igre in igrače
Estonian: Mängud ja mänguasjad
Latvian: Spēles un rotaļlietas
Lithuanian: Žaidimai ir žaislai