FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colonel Soe Htway
German: Oberst Soe Htway
Spanish: Coronel Soe Htway
Italian: Col. Soe Htway
Portuguese: Coronel Soe Htway
Dutch: Kolonel Soe Htway
Danish: Oberst Soe Htway
Swedish: Överste Soe Htway
Finnish: Eversti Soe Htway
Greek: Συνταγματάρχης Soe Htway
Czech: plukovník Soe Htway
Slovak: plukovník Soe Htway
Polish: Pułkownik Soe Htway
Hungarian: Soe Htway ezredes
Slovenian: Polkovnik Soe Htway
Estonian: Kolonel Soe Htway
Latvian: Pulkvedis Soe Htway
Lithuanian: Pulkininkas Soe Htway
English: Col. Tun Aye
French: Lieutenant-colonel Tun Aye
German: Oberstleutnant Tun Aye
Spanish: Teniente Coronel Tun Aye
Portuguese: Tenente-Coronel Tun Aye
Dutch: Luitenant-kolonel Tun Aye
Danish: Tun Aye
Swedish: Överstelöjtnant Tun Aye
Finnish: Everstiluutnantti Tun Aye
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tun Aye
Czech: Tun Aye
Slovak: podplukovník Tun Aye
Polish: Podpułkownik Tun Aye
Hungarian: Tun Aye alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Tun Aye
Estonian: Kolonelleitnant Tun Aye
Latvian: Pulkvežleitnants Tun Aye
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Tun Aye
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion
French: Commandement du 702e bataillon d'infanterie légère
German: Befehlshaber des 702. Leichten Infanterie-Battaillons
Spanish: Comandante del 702 Batallón de Infantería Ligera
Italian: Comandante 702° Battaglione d’infanteria leggera
Portuguese: Comandante 702.o Batalhão de Infantaria Ligeira
Dutch: Bevelhebber 702de bataljon lichte infanterie
Danish: Kommandant for 702. lette infanteribattalion
Swedish: Befälhavare, lätt infanteribataljon 702
Finnish: Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona
Greek: Διοικητής 702ου Τάγματος Ελαφρού Πεζικού
Czech: velitel 702. praporu lehké pěchoty
Slovak: veliteľ 702. práporu ľahkej pechoty
Polish: dowódca 702 batalionu piechoty lekkiej
Hungarian: A 702. könnyű gyalogos zászlóalj parancsnoka
Slovenian: Poveljnik 702. lahkega pehotnega bataljona
Estonian: kergejalaväepataljoni ülem
Latvian: vieglo kājnieku bataljona komandieris
Lithuanian: 702-o lengvųjų pėstininkų bataliono vadas
English: Under the subheading ‘Other Brigadier-Generals’, the following entries shall be added in appropriate numerical order:
French: sous le sous-titre «Autres généraux de brigade», les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
German: werden im Unterabschnitt „Weitere Brigadegeneräle“ die folgenden Einträge entsprechend der Reihenfolge ihrer Nummern hinzugefügt:
Spanish: en el subapartado «Otros Generales de Brigada» se añaden las siguientes entradas en el orden numérico apropiado:
Italian: Al sottocapitolo «Altri Brigadieri Generali», le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato: «G73b
Portuguese: Na sub-rubrica «Outros Brigadeiros-Generais», são acrescentadas as seguintes entradas na ordem numérica adequada:
Dutch: worden in de subrubriek „Overige brigadegeneraals” de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
Danish: Under overskriften »Andre brigadegeneraler« indsættes følgende punkter i korrekt nummerorden:
Swedish: ska följande led läggas till i nummerordning under underrubriken ”Andra brigadgeneraler”:
Finnish: Lisätään alaotsikon ”Muut prikaatikenraalit” alle seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
Greek: Υπό τον υπότιτλο «Άλλοι ταξίαρχοι», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:
Czech: v pododdílu „Další brigádní generálové“ se doplňují tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
Slovak: V časti „Ostatní brigádni generáli“ sa v príslušnom číselnom poradí dopĺňajú tieto položky:
Polish: do podpozycji „Inni generałowie brygady” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
Hungarian: Az „Egyéb dandártábornokok” alfejezet a következő bejegyzésekkel egészül ki a megfelelő számsorrendben:
Slovenian: se pod podnaslovom „Drugi brigadni generali“ na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:
Estonian: Alapealkirja alla „Teised brigaadikindralid”, lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:
Latvian: zem apakšvirsraksta “Citi brigādes komandieri” pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
Lithuanian: Paantraštinėje dalyje „Kiti brigados generolai“ pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
English: ‘G73b
French: «G73b
German: „G73b
Spanish: «G73b
Italian: Moe Thidar
Portuguese: «G73b
Dutch: „G73b
Danish: »G73b
Swedish: ”G73b
Finnish: ”G73b
Greek: «Ζ73β
Czech: „G73b
Slovak: „G73b
Polish: „G73b
Hungarian: „G73b
Slovenian: „G73b
Estonian: „G73b
Latvian: “G73b
Lithuanian: „G73b
English: Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
French: Épouse du Général de brigade Phone Zaw Han
German: Ehefrau des Brigadegenerals Phone Zaw Han
Spanish: Esposa del General de Brigada Phone Zaw Han
Italian: Gen. Phone Zaw Han F
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Phone Zaw Han
Dutch: Echtgenote van brigadegeneraal Phone Zaw Han
Danish: Gift med brigadegeneral Phone Zaw Han
Swedish: Maka till brigadgeneral Phone Zaw Han
Finnish: Prkenr Phone Zaw Hanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Zaw Han
Czech: manželka brig. gen. Phone Zaw Hana
Slovak: manželka brigádneho generála Phonea Zawa Hana
Polish: żona generała brygady Phone Zaw Han
Hungarian: Phone Zaw Han dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Phoneja Zawa Hana
Estonian: Brigaadikindral Phone Zaw Hani naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva
Lithuanian: Brigados generolo Phone Zaw Han žmona
English: Brig-Gen Myint Soe
French: Général de brigade Myint Soe
German: Brigadegeneral Myint Soe
Spanish: General de Brigada Myint Soe
Italian: Gen. Myint Soe
Portuguese: Brigadeiro-General Myint Soe
Dutch: Brigadegeneraal Myint Soe
Danish: Brigadegeneral Myint Soe
Swedish: Brigadgeneral Myint Soe
Finnish: Prikaatikenraali Myint Soe
Greek: Ταξίαρχος Myint Soe
Czech: brig. gen. Myint Soe
Slovak: brigádny generál Myint Soe
Polish: Generał brygady Myint Soe
Hungarian: Myint Soe dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Myint Soe
Estonian: Brigaadikindral Myint Soe
Latvian: Brigādes ģenerālis Myint Soe
Lithuanian: Brigados generolas Myint Soe
English: Rangoon Station Commander
French: Responsable du commandement du poste de Yangon
German: Befehlshaber Standort Rangoon (Yangon)
Spanish: Comandante del Puesto de Rangún
Italian: Comandante Stazione Rangoon M
Portuguese: Comandante da estação de Rangum
Dutch: Postcommandant Rangoon
Danish: Kommandant for Rangoon Station
Swedish: Befälhavare, Rangoon-stationen
Finnish: Rangoonin aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Rangoon
Czech: velitel stanice Rangún
Slovak: veliteľ posádky Rangún
Polish: dowódca posterunku Rangoon
Hungarian: Rangoon katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Rangoon
Estonian: Rangooni baasi ülem
Latvian: Rangoon garnizona komandieris
Lithuanian: Rangūno bazės vadas
English: Brig-Gen Myo Myint Thein
French: Général de brigade Myo Myint Thein
German: Brigadegeneral Myo Myint Thein
Spanish: General de Brigada Myo Myint Thein
Italian: Gen. Myo Myint Thein
Portuguese: Brigadeiro-General Myint Thein
Dutch: Brigadegeneraal Myo Myint Thein
Danish: Brigadegeneral Myo Myint Thein
Swedish: Brigadgeneral Myo Myint Thein
Finnish: Prikaatikenraali Myo Myint Thein
Greek: Ταξίαρχος Myo Myint Thein
Czech: brig. gen. Myo Myint Thein
Slovak: brigádny generál Myo Thein
Polish: Generał brygady Myo Myint Thein
Hungarian: Myo Myint Thein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Myo Myint Thein
Estonian: Brigaadikindral Myo Myint Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein
Lithuanian: Brigados generolas Myo Myint Thein
English: Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
French: Commandant de l'hôpital militaire de Pyin Oo Lwin
German: Befehlshaber Militärhospital Pyin Oo Lwin
Spanish: Comandante, Servicios de Defensa, Hospital Pyin Oo Lwin
Italian: Comandante, Ospedale militare Pyin Oo Lwin M
Portuguese: Comandante do Hospital dos Serviços de Defesa de Pyin Oo Lwin
Dutch: Bevelhebber defensiediensten ziekenhuis Pyin Oo Lwin
Danish: Kommandant, forsvarets Hospital Pyin Oo Lwin
Swedish: Kommendant vid militärsjukhuset Pyin Oo Lwin
Finnish: Sotilassairaala Pyin Oo Lwinin komentaja
Greek: Διοικητής Νοσοκομείου Ενόπλων Δυνάμεων Pyin Oo Lwin
Czech: velitel, Nemocnice obranných služeb Pyin Oo Lwin
Slovak: veliteľ nemocnice obranných služieb v Pyin Oo Lwin
Polish: komendant, Szpital Służb Obronnych, Pyin Oo Lwin
Hungarian: A Pyin Oo Lwin-i Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka
Slovenian: Načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Pyin Oo Lwin
Estonian: Kaitseteenistuse haigla komandant, Pyin Oo Lwin
Latvian: Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Pyin Oo Lwin
Lithuanian: Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas
English: Brig-Gen Sein Myint
French: Général de brigade Sein Myint
German: Brigadegeneral Sein Myint
Spanish: General de Brigada Sein Myint
Italian: Gen. Sein Myint
Portuguese: Brigadeiro-General Sein Myint
Dutch: Brigadegeneraal Sein Myint
Danish: Brigadegeneral Sein Myint
Swedish: Brigadgeneral Sein Myint
Finnish: Prikaatikenraali Sein Myint
Greek: Ταξίαρχος Sein Myint
Czech: brig. gen. Seint Myint
Slovak: brigádny generál Sein Myint
Polish: Generał brygady Sein Myint
Hungarian: Sein Myint dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Sein Myint
Estonian: Brigaadikindral Sein Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Sein Myint
Lithuanian: Brigados generolas Sein Myint
English: Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
French: Vice-président du Conseil pour la paix et le développement de la division de Bago
German: Stellvertretender Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung der Division Bago
Spanish: Vicepresidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la División de Bago
Italian: Vicepresidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo della divisione Bago M
Portuguese: Vice-Presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento da Divisão de Bago
Dutch: Vicevoorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling van divisie Bago
Danish: Næstformand for Rådet for Fred og Udvikling i Bago-divisionen
Swedish: Viceordförande för Bago-divisionens råd för fred och utveckling
Finnish: Rauhan ja kehityksen neuvoston varapuheenjohtaja, Bagon alue
Greek: Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago
Czech: místopředseda Rady pro mír a rozvoj oblasti Bago
Slovak: podpredseda Rady pre mier a rozvoj v Bagoskej oblasti
Polish: wiceprzewodniczący prowincji Bago, Rada ds. Pokoju i Rozwoju
Hungarian: A Bago körzeti Béke és Fejlődés Tanácsának alelnöke
Slovenian: Podpredsednik sveta za mir in razvoj v regiji Bago
Estonian: Rahu- ja arengunõukogu Bago osakonna asepresident
Latvian: Bago divīzijas Miera un attīstības padomes viceprezidents
Lithuanian: Taikos ir plėtros tarybos Bago divizijos pirmininko pavaduotojas
English: Brig-Gen Hong Ngai
French: Général de brigade Hong Ngai
German: Brigadegeneral Hong Ngai
Italian: Gen. Hong Ngai
Danish: Brigadegeneral Hone Ngai (Ngaing)
Swedish: Brigadgeneral Hong Ngai
Finnish: Prikaatikenraali Hong Ngai
Greek: Ταξίαρχος Hong Ngai
Czech: brig. gen. Hong Ngai
Slovak: brigádny generál Hong Ngai
Polish: Generał brygady Hong Ngai
Slovenian: Brigadni general Hong Ngai
Estonian: Brigaadikindral Hong Ngai
English: Chairman of Chin State Peace and Development Council
French: Président du Conseil pour la paix et le développement de l'État Chin
German: Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung des Staates Chin
Spanish: Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado de Chin
Italian: Presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo dello Stato di Chin
Portuguese: Presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento do Estado de Chin
Dutch: Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling van Chin State
Danish: Formand for Rådet for Fred og Udvikling i Chin-staten
Swedish: Ordförande för rådet för fred och utveckling i Chin
Finnish: Rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja, Chinin osavaltio
Greek: Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Chin
Czech: místopředseda Rady pro mír a rozvoj státu Chin
Slovak: predseda Rady pre mier a rozvoj v štáte Čin
Polish: przewodniczący Rady Państwa ds. Pokoju i Rozwoju, Chin
Hungarian: A Chin Állami Béke és Fejlődés Tanácsának elnöke
Slovenian: Predsednik sveta za mir in razvoj v državi Chin
Estonian: Rahu- ja arengunõukogu Chini osakonna president
Latvian: Chin Valsts miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Chin valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas
English: Under the heading ‘H.
French: Sous le titre «H.
German: Im Abschnitt „H.
Spanish: en el subapartado «H.
Italian: Al capitolo «H.
Portuguese: Na rubrica «H.
Dutch: In de rubriek „H.
Danish: Under overskriften »H.
Swedish: Under rubriken ”H.
Finnish: Lisätään otsikon ”H.
Greek: Υπό την επικεφαλίδα «Η.
Czech: v oddílu „H.
Slovak: V časti „H.
Polish: Do rubryki „H.
Hungarian: A „H.
Slovenian: Pod naslovom „H.
Estonian: Pealkirja alla „H.
Latvian: Zem virsraksta “H.
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „H.
English: MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE’, the following entries shall be added in appropriate numerical order:
French: OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE», les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
German: OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI“ werden die folgenden Einträge entsprechend der Reihenfolge ihrer Nummern hinzugefügt:
Spanish: OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE PRISIONES Y POLICÍA» se añaden las siguientes entradas en el orden numérico apropiado:
Italian: UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA», le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
Portuguese: OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA», são acrescentadas as seguintes entradas na ordem numérica adequada:
Dutch: MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN” worden de volgende vermeldingen in de juiste volgorde toegevoegd:
Danish: OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET« indsættes følgende punkter i korrekt nummerorden:
Swedish: MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS” ska följande led läggas till i nummerordning:
Finnish: VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT” alle seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
Greek: ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:
Czech: VOJENŠTÍ VELITELÉ VE VEDENÍ VĚZNIC A POLICIE“ se doplňují tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
Slovak: VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU“ sa v príslušnom číselnom poradí dopĺňajú tieto položky:
Polish: OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
Hungarian: BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK” fejezet a következő bejegyzésekkel egészül ki a megfelelő számsorrendben:
Slovenian: VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO“ se na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:
Estonian: VANGLATE JA POLITSEI EEST VASTUTAVAD OHVITSERID”, lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:
Latvian: MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS VADA CIETUMUS UN POLICIJU” pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
Lithuanian: KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI“ pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
English: ‘H2b
French: «H2b
German: „H2b
Spanish: «H2b
Italian: «H2b
Portuguese: «H2b
Dutch: „H2b
Danish: »H2b
Swedish: ”H2b
Finnish: (M/N) ”H2b
Greek: «H2β
Czech: „H2b
Slovak: „H2b
Polish: „H2b
Hungarian: „H2b
Slovenian: „H2b
Estonian: „H2b
Latvian: “H2b
Lithuanian: „H2b
English: Wife of Zaw Win
French: Épouse de Zaw Win
German: Ehefrau von Zaw Win
Spanish: Esposa de Zaw Win
Italian: Moglie di Zaw Win F
Portuguese: Mulher de Zaw Win
Dutch: Echtgenote van Zaw Win
Danish: Gift med Zaw Win
Swedish: Maka till Zaw Win
Finnish: Zaw Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zaw Win
Czech: manželka Zaw Wina
Slovak: manželka Zawa Wina
Polish: żona Zaw Win
Hungarian: Zaw Win felesége
Slovenian: Soproga Zawa Wina
Estonian: Zaw Wini naine
Latvian: Zaw Win sieva
Lithuanian: Zaw Win žmona
English: Lt-Col Tin Thaw
French: Lieutenant-colonel Tin Thaw
German: Oberstleutnant Tin Thaw
Spanish: Teniente Coronel Tin Thaw
Italian: Col. Tin Thaw
Portuguese: Tenente-Coronel Tin Thaw
Dutch: Luitenant-kolonel Tin Thaw
Danish: Oberstløjtnant Tin Thaw
Swedish: Överstelöjtnant Tin Thaw
Finnish: Everstiluutnantti Tin Thaw
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw
Czech: pplk. Tin Thaw
Slovak: podplukovník Tin Thaw
Polish: Podpułkownik Tin Thaw
Hungarian: Tin Thaw alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Tin Thaw
Estonian: Kolonelleitnant Tin Thaw
Latvian: Pulkvežleitnants Tin Thaw
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Tin Thaw
English: Commander of Government Technical Institute
French: Responsable de l'Institut technique gouvernemental
German: Befehlshaber des Staatlichen Technischen Instituts
Spanish: Comandante del Instituto Técnico Estatal
Italian: Comandante dell’Istituto tecnico governativo
Portuguese: Comandante do Instituto Técnico do Governo
Dutch: Bevelhebber van het Technisch Instituut van de regering
Danish: Kommandant for statens tekniske institut
Swedish: Befälhavare för regeringens tekniska institut
Finnish: Valtion teknillisen oppilaitoksen komentaja
Greek: Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου
Czech: velitel Vládního technického ústavu
Slovak: veliteľ vládneho technologického inštitútu
Polish: dowódca rządowego instytutu technicznego
Hungarian: A Kormányzati Műszaki Intézet parancsnoka
Slovenian: Poveljnik vladnega tehničnega inštituta
Estonian: Riikliku tehnikainstituudi komandör
Latvian: Valdības tehniskā institūta komandieris
Lithuanian: Vyriausybės techninio instituto komendantas
English: Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
French: Responsable de l'équipe d'interrogatoire de la force de sécurité militaire à la prison d'Insein
German: Leiter des Vernehmungsteams für militärische Sicherheitsangelegenheiten im Gefängnis Insein
Spanish: Jefe de del equipo de interrogatorio de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein
Italian: Capo dell’unità interrogatori della Sicurezza militare presso la prigione di Insein
Portuguese: Chefe da equipa de interrogatóriosção dos Serviços de Segurança Militar na prisão de Insein
Dutch: Hoofd van het ondervragingsteam van de Militaire Veiligheid in de gevangenis van Insein
Danish: Leder af Ministeriet for Militære Sikkerhedsanliggenders forhørsgruppe i Insein-fængslet
Swedish: Chef för militära säkerhetsavdelningens förhörsgrupp vid Insein-fängelset
Finnish: Sotilasturvallisuusasioiden alaisen kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa
Greek: Επικεφαλής του ανακριτικού κλιμακίου Υποθέσεων Στρατιωτικής Ασφάλειας στη φυλακή Insein
Czech: vedoucí vyšetřovací skupiny vojenské bezpečnostní služby ve věznici Insein
Slovak: vedúci vyšetrovacej skupiny vojenskej bezpečnostnej služby vo väznici Insein
Polish: Szef zabezpieczenia obiektów wojskowych, zespół ds. przesłuchań w więzieniu Insein
Hungarian: Az inseini börtön Katonai Biztonsági Ügyek kihallgatási csoportjának vezetője
Slovenian: Vodja zasliševalne skupine za vojaško-varnostne zadeve v zaporu Insein
Estonian: Inseini vangla sõjaväejulgeoleku küsimuste ülekuulamisrühma juht
Latvian: Militāro drošības lietu pratināšanas grupas vadītājs Insein cietumā
Lithuanian: Insein kalėjimo Karini saugumo pajėgų tardymo grupės vadovas
English: Director of Rangoon Detention Facilities
French: Directeur des centres de détention de Yangon
German: Direktor der Hafteinrichtungen von Rangoon
Spanish: Director de las cárceles de Rangún
Italian: Direttore delle strutture di detenzione di Rangoon M
Portuguese: Director da prisão de Rangum
Dutch: Directeur van het gevangeniswezen van Rangoon
Danish: Direktør for fængselanlæg i Rangoon
Swedish: Direktör för fängelset i Rangoon
Finnish: Rangoonin vankilalaitoksen johtaja
Greek: Διευθυντής Καταστημάτων Κράτησης Rangoon
Czech: ředitel věznic Rangún
Slovak: riaditeľ rangúnskych väzenských zariadení
Polish: dyrektor zakładów karnych, Rangoon
Hungarian: A rangooni büntetésvégrehajtási intézet igazgatója
Slovenian: Direktor centra za pridržanje v Rangoonu
Estonian: Rangooni kinnipidamisasutuste direktor
Latvian: Rangoon ieslodzījuma vietu direktors
Lithuanian: Rangūno kalinimo centro direktorius
English: Police Brig-Gen Zaw Win
French: Général de brigade de police Zaw Win
German: Polizei-Brigadegeneral Zaw Win
Spanish: General de Brigada de la Policía Zaw Win
Italian: Gen. di polizia Zaw Win
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Zaw Win
Dutch: Brigadegeneraal van de politie Zaw Win
Danish: Politibrigadegeneral Zaw Win
Swedish: Brigadgeneral i polisen Zaw Win
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Zaw Win
Greek: Ταξίαρχος Αστυνομίας Zaw Win
Czech: policejní brig. gen. Zaw Win
Slovak: generálmajor polície Zaw Win
Polish: Generał brygady policji Zaw Win
Hungarian: Zaw Win rendőr dandártábornok
Slovenian: Brigadni general policije Zaw Win
Estonian: Politsei brigaadikindral Zaw Win
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win
Lithuanian: Policijos brigados generolas Zaw Win
English: Deputy Director of Police
French: Directeur adjoint de la police
German: Stellvertretender Direktor der Polizei
Spanish: Vicedirector de la Policía
Italian: Vicedirettore delle forze di polizia
Portuguese: Sub-Director da polícia
Dutch: Vicedirecteur van de politie
Danish: Vicedirektør for politiet
Swedish: Biträdande polisdirektör
Finnish: Poliisivoimien apulaispäällikkö
Greek: Αναπληρωτής Διευθυντής Αστυνομίας
Czech: náměstek policejního ředitele
Slovak: zástupca policajného riaditeľa
Polish: zastępca dyrektora policji
Hungarian: A Rendőrség igazgatóhelyettese
Slovenian: Namestnik direktorja policije
Estonian: Politseiameti asedirektor
Latvian: Policijas priekšnieka vietnieks
Lithuanian: Policijos viršininko pavaduotojas
English: Under the heading ‘I.
French: Sous le titre «I.
German: Im Abschnitt „I.
Spanish: en el subapartado «I.
Italian: Al capitolo «I.
Portuguese: Na rubrica «I.
Danish: Under overskriften »I.
Swedish: Under rubriken ”I.
Finnish: Otsikon ”I.
Greek: Υπό την επικεφαλίδα «Θ.
Czech: v oddílu „I.
Polish: W rubryce „I.
Hungarian: Az „I.
Slovenian: Pod naslovom „I.
Estonian: Pealkirja alla „I.
Latvian: Zem virsraksta “I.
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „I.
English: UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)’,
French: UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)»,
German: UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)“,
Spanish: ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)»
Italian: ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO E LA SOLIDARIETÀ (USDA)»
Portuguese: UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)»,
Danish: UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)«
Swedish: UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Finnish: USDA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)” alla
Greek: ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)»,
Czech: ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)“,
Polish: STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA)”
Hungarian: SZAKSZERVEZETI SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁS (USDA)” fejezet alatt,
Slovenian: ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)“
Estonian: UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)”
Latvian: APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)”
Lithuanian: SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)“,
English: ‘I7a
French: «I7a
German: „I7a
Spanish: «I7a
Italian: «I7a
Portuguese: «I7a
Dutch: „I7a
Danish: »I7a
Swedish: ”I7a
Finnish: ”I7a
Greek: «I7α
Czech: „I7a
Slovak: „I7a
Polish: „I7a
Hungarian: „I7a
Slovenian: „I7a
Estonian: „I7a
Latvian: “I7a
Lithuanian: „I7a