FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preserves and preparations of meat, meat offal or blood
French: Conserves et préparations à base de viande, abats et sang
German: Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, zubereitet und haltbar gemacht
Spanish: Conservas y preparados de carne, despojos de carne o sangre
Italian: Conserve e preparazioni di carni, frattaglie o sangue
Portuguese: Conservas e preparações de carne, de miudezas comestíveis e de sangue
Dutch: Vlees, eetbare slachtafvallen en bloed, bereid of verduurzaamd
Danish: Konserveringer og tilberedninger af kød, spiselige slagteprodukter eller blod
Swedish: Beredningar av kött, slaktbiprodukter eller blod
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Greek: Διατηρημένες τροφές και παρασκευάσματα κρέατος, εντοσθίων ή αίματος
Czech: Konzervy a přípravky z masa, drobů a krve
Slovak: Konzervácia a úprava mäsa, mäsových drobov alebo krvi
Polish: Konserwy i przetwory z mięsa, podrobów i krwi
Hungarian: Húskészítmények és konzervek húsból, belsőségből és vérből
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi
Estonian: Liha-, rupsi- või veretooted ja -konservid
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm
Lithuanian: Konservai ir gaminiai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
English: Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
French: Viandes et abats de porc découpés, salés, séchés ou fumés (bacon et jambon)
German: Schweinefleisch, Teile, gesalzen, getrocknet oder geräuchert (Speck und Schinken)
Spanish: Carne de porcino cortada, salada, seca o ahumada (tocino y jamón)
Italian: Carni suine, in pezzi, salate, secche o affumicate (bacon e prosciutto)
Portuguese: Carne de suíno, peças, salgada, seca ou fumada (toucinho e fiambre)
Dutch: Vlees van varkens, gezouten, gedroogd of gerookt (bacon en ham)
Danish: Udskåret svinekød, saltet, tørret eller røget (bacon og skinke)
Swedish: Svinkött och styckningsdelar därav, rimmat, torkat eller rökt (bacon och skinka)
Finnish: Sianliha, palat, suolattu, kuivattu tai savustettu (pekoni ja kinkku)
Greek: Χοιρινό κρέας, τεμάχια, αλατισμένα, αποξηραμένα ή καπνιστά (μπέικον και ζαμπόν)
Czech: Vepřové maso, kusy, solené, sušené nebo uzené (slanina a kýta)
Slovak: Bravčové mäso, kusy, solené, sušené alebo údené (slanina a šunka)
Polish: Mięso ze świń w kawałkach, solone, w solance, suszone lub wędzone (bekon i szynka)
Hungarian: Darabolt, sózott, szárított vagy füstölt sertéshús (beleértve a szalonnát és sonkát is)
Slovenian: Prašičje meso, kosi, soljeni, sušeni ali prekajeni (slanina in šunka)
Estonian: Soolatud, kuivatatud või suitsutatud sealiha ja selle jaotustükid (peekon ja sink)
Latvian: Sālīta, žāvēta vai kūpināta cūkgaļa un izcirtņi (speķis un šķiņķis)
Lithuanian: Kiauliena, sukapota gabalais, sūdyta, džiovinta arba rūkyta (bekono šoninė ir kumpis)
English: Bovine meat, salted, dried or smoked
French: Viandes de bœuf salées, séchées ou fumées
German: Rindfleisch, gesalzen, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Carne de bovino salada, seca o ahumada
Italian: Carni bovine, salate, secche o affumicate
Portuguese: Carne de bovino, salgada, seca ou fumada
Dutch: Vlees van runderen, gezouten, gedroogd of gerookt
Danish: Kød af hornkvæg, saltet, tørret eller røget
Swedish: Nötkött, rimmat, torkat eller rökt
Finnish: Naudanliha, suolattu, kuivattu tai savustettu
Greek: Βοδινό κρέας, αλατισμένο, αποξηραμένο ή καπνιστό
Czech: Hovězí maso, solené, sušené nebo uzené
Slovak: Hovädzie mäso, solené, sušené alebo údené
Polish: Mięso z bydła solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Szarvasmarhafélék sózott, szárított vagy füstölt húsa
Slovenian: Goveje meso, soljeno, sušeno ali prekajeno
Estonian: Soolatud, kuivatatud või suitsutatud veiseliha
Latvian: Sālīta, žāvēta vai kūpināta liellopu gaļa
Lithuanian: Galvijiena sūdyta, džiovinta arba rūkyta
English: Sausages and similar products of meat, offal or blood
French: Saucisses et charcuteries similaires
German: Würste und ähnliche Erzeugnisse aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Spanish: Embutidos y productos similares de carne, de despojos o de sangre
Italian: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue
Portuguese: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue
Dutch: Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed
Danish: Pølser og lignende varer af kød eller slagtebiprodukter eller blod
Swedish: Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod
Finnish: Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Greek: Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, εντόσθια ή αίμα.
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve
Slovak: Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo z krvi
Polish: Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi
Hungarian: Töltött termék húsból, belsőségből vagy vérből
Slovenian: Klobase in podobni izdelki iz mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi
Estonian: Vorstid jms liha-, rupsi- või veretooted
Latvian: Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas pārtikas subproduktiem vai asinīm
Lithuanian: Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
English: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
French: Autres préparations et conserves à base de viandes, abats et sang, à l’exclusion des plats préparés
German: Sonstiges Fleisch und Blut und sonstige Schlachtnebenerzeugnisse, zubereitet und haltbar gemacht, außer Gerichten aus zubereitetem Fleisch und zubereiteten Schlachtnebenerzeugnissen
Spanish: Otro tipo de carne, despojos o sangre elaborados y en conserva, excepto los platos preparados de carne y despojos
Italian: Altre preparazioni e conserve di carne, di frattaglie o di sangue, esclusi piatti pronti di carne e frattaglie
Portuguese: Outras conservas e preparações de carne, de miudezas ou de sangue, excepto pratos preparados de carne e miudezas
Dutch: Vlees, slachtafvallen en bloed, op andere wijze bereid of verduurzaamd, met uitzondering van bereide schotels op basis van vlees of van slachtafvallen
Danish: Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede, undtagen færdigretter af kød og slagtebiprodukter
Swedish: Andra beredningar av kött, slaktbiprodukter eller blod, utom färdigrätter av kött och slaktbiprodukter
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet lihasta, muista eläimenosista tai verestä (pl. lihasta tai muista eläimenosista tehdyt valmisruoat)
Greek: Άλλα είδη προπαρασκευασμένου και διατηρημένου κρέατος, εντοσθίων ή αίματος, εκτός από τα έτοιμα γεύματα με κρέας και εντόσθια
Czech: Jiné upravené a konzervované maso, droby nebo krev, kromě pokrmů z upraveného masa a drobů
Slovak: Ostatné upravené a konzervované mäso, droby alebo krv okrem upravených jedál z mäsa a drobov
Polish: Pozostałe przetwory i konserwy z mięsa, podrobów lub krwi, z wyłączeniem gotowych dań z mięsa i podrobów
Hungarian: Egyéb húskészítmény és konzerv húsból, belsőségből vagy vérből (kivéve: a húsból és a belsőségből készült készételeket)
Slovenian: Drugi pripravljeni in konzervirani izdelki iz mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi, razen pripravljenih jedi iz mesa ali klavničnih odpadkov
Estonian: Muu töödeldud ja konserveeritud liha, rups või veri, v.a valmis liha- ja rupsitoidud
Latvian: Citi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm, izņemot gatavus ēdienus no gaļas un gaļas subproduktiem
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo, išskyrus paruoštą mėsą ir subproduktų patiekalus
English: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
French: Farines, poudres et pellets de viandes, impropres à l’alimentation humaine; cretons
German: Mehl und Pellets von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen, ungenießbar; Grieben/Grammeln
Spanish: Harinas y gránulos de carne no aptos para el consumo humano; chicharrones
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di carni, non destinati al consumo umano; ciccioli
Portuguese: Farinhas, pós e pellets de carne, não comestíveis; torresmos
Dutch: Meel, poeder en pellets van vlees, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen
Danish: Mel, pulver og pellets af kød, uegnet til menneskeføde; fedtegrever
Swedish: Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar, otjänliga som människoföda; grevar
Finnish: Lihasta valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat hienot tai karkeat jauhot ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet
Greek: Άλευρα, χονδράλευρα και σβόλοι κρέατος, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση· ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Czech: Moučky, šroty, pelety z masa, nevhodné k lidské spotřebě; škvarky
Slovak: Múčky, prášky a pelety z mäsa nespôsobilé na ľudskú konzumáciu; škvarky
Polish: Mąki, mączki i granulki z mięsa i podrobów, niejadalne; skwarki
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, korpa és pellett húsból; töpörtyű
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz mesa, neprimerni za prehrano ljudi; ocvirki
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatu lihajahu, -pulber ja -graanulid; rasvakõrned
Latvian: Pārtikai nederīgi gaļas milti un granulas; dradži
Lithuanian: Nemaistiniai miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos; lydytų taukų likučiai
English: Cooking and other preparation services for the production of meat products; sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
French: Cuisson et autres façons de préparations à base de viandes; opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de produits à base de viandes
German: Kochen und andere Zubereitungsleistungen für die Herstellung von Fleischprodukten; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Fleisch- und Geflügelfleischerzeugnissen
Spanish: Cocción y otros servicios de preparación para producir productos cárnicos; operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de productos de carne de aves de corral
Italian: Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di prodotti a base di carne; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di prodotti a base di carne (anche di volatili)
Portuguese: Cozimento e outros serviços de preparação de produtos à base de carne; operações subcontratadas na fabricação de produtos à base de carne, incluindo a de aves de capoeira
Dutch: Koken en andere bereidingen in verband met de vervaardiging van vleesproducten; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van producten van vlees of van vlees van gevogelte
Danish: Kogning og andre tilberedningstjenester i forbindelse med produktion af kødprodukter; dele af fremstillingen af kød- og fjerkrækødprodukter udført i underentreprise
Swedish: Tillagning och andra beredningstjänster för tillverkning av köttvaror; delar av tillverkningen av köttvaror som utförs av underleverantörer
Finnish: Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut lihavalmisteiden tuotantoa varten; liha ja siipikarjanlihatuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατος· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας επεξεργασίας προϊόντων κρέατος και προϊόντων κρέατος πουλερικών
Czech: Tepelné zpracování a jiné přípravné služby pro výrobu masných výrobků; subdodavatelské práce při výrobě masných výrobků a výrobků z drůbežího masa
Slovak: Varenie a ostatná výroba mäsových výrobkov; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby výrobkov z mäsa a hydinového mäsa
Polish: Gotowanie i pozostałe usługi związane z produkcją wyrobów mięsnych; usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów z przetworzonego i zakonserwowanego mięsa, włączając mięso drobiowe
Hungarian: Hús és húskészítmény főzése, előkészítése; hús- és baromfihús-készítmény gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Kuhanje in drugo pripravljanje mesnih izdelkov; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje mesnih izdelkov
Estonian: Lihatoodete tootmisega seotud kuumtöötlemine jm töötlemisteenused; liha- ja kodulinnulihatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Ēdienu gatavošana un līdzīgi pakalpojumi gaļas produktu ražošanai; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst gaļas un mājputnu gaļas produktu ražošanā
Lithuanian: Virimas ir kitos mėsos produktų paruošimo paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip paruoštos ir konservuotos paukštienos ir kitos mėsos gamybos dalis
English: Cooking and other preparation services for the production of meat products
French: Cuisson et autres façons de préparations à base de viandes
German: Kochen und andere Zubereitungsleistungen für die Herstellung von Fleischprodukten
Spanish: Cocción y otros servicios de preparación para producir productos cárnicos
Italian: Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di prodotti a base di carne
Portuguese: Cozimento e outros serviços de preparação de produtos à base de carne
Dutch: Koken en andere bereidingen in verband met de vervaardiging van vleesproducten
Danish: Kogning og andre tilberedningstjenester i forbindelse med produktion af kødprodukter
Swedish: Tillagning och andra beredningstjänster för tillverkning av köttvaror
Finnish: Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut lihavalmisteiden tuotantoa varten
Greek: Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατος
Czech: Tepelné zpracování a jiná průmyslová úprava masných výrobků
Slovak: Varenie a ostatná výroba mäsových výrobkov
Polish: Gotowanie i pozostałe usługi związane z produkcją wyrobów mięsnych
Hungarian: Hús és húskészítmény főzése, előkészítése
Slovenian: Kuhanje in drugo pripravljanje mesnih izdelkov
Estonian: Lihatoodete tootmisega seotud kuumtöötlemine jm töötlemisteenused
Latvian: Ēdienu gatavošana un līdzīgi pakalpojumi gaļas produktu ražošanai
Lithuanian: Virimas ir kitos mėsos produktų paruošimo paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de produits à base de viandes
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Fleisch- und Geflügelfleischerzeugnissen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de productos de carne de aves de corral
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di prodotti a base di carne (anche di volatili)
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de produtos à base de carne, incluindo a de aves de capoeira
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van producten van vlees of van vlees van gevogelte
Danish: Dele af fremstillingen af kød- og fjerkrækødprodukter udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av köttvaror som utförs av underleverantörer
Finnish: Liha- ja siipikarjanlihavalmisteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας επεξεργασίας προϊόντων κρέατος και κρέατος πουλερικών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě masných výrobků a výrobků z drůbežího masa
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby výrobkov z mäsa a hydinového mäsa
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów z przetworzonego i zakonserwowanego mięsa, włączając mięso drobiowe
Hungarian: Hús- és baromfihús-készítmények gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje mesnih izdelkov
Estonian: Liha- ja kodulinnulihatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst gaļas un mājputnu gaļas produktu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip paruoštos ir konservuotos paukštienos ir kitos mėsos gamybos dalis
English: Processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
French: Préparations et conserves à base de poisson et de produits de la pêche
German: Fischerzeugnisse und andere Meeresfrüchte
Spanish: Pescados, crustáceos y moluscos elaborados y en conserva
Italian: Preparazioni e conserve di pesce, crostacei e molluschi
Portuguese: Produtos da indústria transformadora de peixes, crustáceos e moluscos
Dutch: Vis, schaaldieren en weekdieren, verwerkt en verduurzaamd
Danish: Forarbejdede og konserverede fisk, krebsdyr og bløddyr
Swedish: Beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur
Finnish: Jalostettu ja säilötty kala sekä jalostetut ja säilötyt äyriäiset ja nilviäiset
Greek: Ψάρια, καρκινοειδή και μαλάκια, παρασκευασμένα και διατηρημένα
Czech: Zpracované a konzervované ryby, korýši a měkkýši
Slovak: Spracované a konzervované ryby, kôrovce a mäkkýše
Polish: Ryby, skorupiaki i mięczaki, przetworzone i zakonserwowane
Hungarian: Halfeldolgozás, -tartósítás
Slovenian: Predelane in konzervirane ribe, raki in mehkužci
Estonian: Töödeldud ja konserveeritud kala, koorikloomad ja molluskid
Latvian: Pārstrādātas un konservētas zivis, vēžveidīgie un mīkstmieši
Lithuanian: Paruošta ir konservuota žuvis, vėžiagyviai ir moliuskai
English: Fish, fresh, chilled or frozen
French: Poissons, frais, réfrigérés, congelés ou surgelés
German: Fische, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Pescado fresco, refrigerado o congelado
Italian: Pesce fresco, refrigerato o congelato
Portuguese: Peixe, fresco, refrigerado ou congelado
Dutch: Vis, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Fisk, frisk, kølet eller frosset
Swedish: Fisk, färsk, kyld eller fryst
Finnish: Kala, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Ψάρια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Ryby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Ryby, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Ryby świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Friss, hűtött vagy fagyasztott hal
Slovenian: Ribje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud kala
Latvian: Svaigas, atdzesētas vai saldētas zivis
Lithuanian: Šviežia, atšaldyta arba sušaldyta žuvis
English: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
French: Filets de poissons et autres viandes de poisson (y compris hachées), frais ou réfrigérés
German: Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch oder gekühlt
Spanish: Filetes y demás carne de pescado (incluso picada) frescos o refrigerados
Italian: Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi o refrigerati
Portuguese: Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), fresca ou refrigerada
Dutch: Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers of gekoeld
Danish: Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk eller kølet
Swedish: Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska eller kylda
Finnish: Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Φιλέτα και άλλο κρέας ψαριών (τεμαχισμένο ή μη), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Rybacie filé a ostatné rybacie mäso (tiež mleté), čerstvé alebo chladené
Polish: Ryby, filety rybne i pozostałe mięso z ryb (włączając rozdrobnione), świeże lub schłodzone
Hungarian: Friss vagy hűtött halfilé és más halhús (egészben vagy darabolva)
Slovenian: Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže ali ohlajeno
Estonian: Värske või jahutatud kalafilee ja muu kalaliha (hakitud või hakkimata)
Latvian: Svaiga vai atdzesēta zivju fileja un cita veida zivju gaļa (sasmalcināta vai nesasmalcināta)
Lithuanian: Žuvų filė ir kita žuviena (malta arba nemalta), šviežia arba atšaldyta
English: Fish livers and roes, fresh or chilled
French: Foies et œufs de poissons, frais ou réfrigérés
German: Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt
Spanish: Hígados de pescado, huevas y lechas frescos o refrigerados
Italian: Fegati, uova e lattimi di pesci, freschi o refrigerati
Portuguese: Fígados, ovas e sémen de peixes, frescos ou refrigerados
Dutch: Vislevers, hom en kuit, vers of gekoeld
Danish: Lever og rogn af fisk, fersk eller kølet
Swedish: Lever och rom av fisk, färsk eller kyld
Finnish: Kalan maksa sekä mäti ja maiti, tuore tai jäähdytetty
Greek: Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή απλής ψύξης
Czech: Rybí játra, jikry a mlíčí, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Rybacie pečene, ikry a mliečie, čerstvé alebo chladené
Polish: Wątróbki z ryb, ikra i mlecz, świeże lub schłodzone
Hungarian: Friss vagy hűtött halmáj és halikra
Slovenian: Ribja jetra in ikre, sveže ali ohlajene
Estonian: Värske või jahutatud kalamaks, -mari ja -niisk
Latvian: Svaigas vai atdzesētas zivju aknas un ikri
Lithuanian: Žuvų kepenėlės, ikrai ir pieniai, švieži arba atšaldyti
English: Fish, frozen
French: Poissons, congelés ou surgelés
German: Fische, gefroren
Spanish: Pescado congelado
Italian: Pesce congelato
Portuguese: Peixes, congelados
Dutch: Bevroren vis
Danish: Fisk, frosset
Swedish: Fisk, fryst
Finnish: Kala, jäädytetty
Greek: Ψάρια κατεψυγμένα
Czech: Ryby, zmrazené
Slovak: Ryby, mrazené
Polish: Ryby zamrożone
Hungarian: Fagyasztott hal
Slovenian: Ribe, zamrznjene
Estonian: Külmutatud kala
Latvian: Saldētas zivis
Lithuanian: Sušaldyta žuvis
English: Fish fillets, frozen
French: Filets de poissons, congelés ou surgelés
German: Fischfilets, gefroren
Spanish: Filetes de pescado congelado
Italian: Filetti di pesce congelati
Portuguese: Filetes de peixes, congelados
Dutch: Visfilets, bevroren
Danish: Fiskefilet, frosset
Swedish: Fiskfiléer, frysta
Finnish: Kalafileet, jäädytetyt
Greek: Φιλέτα ψαριών, κατεψυγμένα
Czech: Rybí filé, zmrazené
Slovak: Rybacie filé, mrazené
Polish: Filety rybne zamrożone
Hungarian: Fagyasztott halfilé
Slovenian: Ribji fileti, zamrznjeni
Estonian: Külmutatud kalafilee
Latvian: Saldētas zivju filejas
Lithuanian: Sušaldyta žuvų filė
English: Fish meat, (whether or not minced), frozen
French: Viandes de poissons (y compris hachées), congelées ou surgelées
German: Fischfleisch (auch fein zerkleinert), gefroren
Spanish: Carne de pescado (incluso picada) congelada
Italian: Carne di pesce (anche tritata), congelata
Portuguese: Carne de peixes (mesmo picada), congelada
Dutch: Visvlees (ook indien fijngemaakt), bevroren
Danish: Fiskekød (også hakket), frosset
Swedish: Fiskkött (även hackat eller malet), fryst
Finnish: Kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), jäädytetty
Greek: Σάρκα ψαριού, (τεμαχισμένη ή μη), κατεψυγμένη
Czech: Rybí maso (též mleté), zmrazené
Slovak: Rybacie mäso (mleté aj nemleté), mrazené
Polish: Pozostałe zamrożone mięso z ryb, włączając rozdrobnione
Hungarian: Fagyasztott halhús (egészben vagy darabolva)
Slovenian: Ribje meso (nemleto ali mleto), zamrznjeno
Estonian: Külmutatud kalaliha (hakitud või hakkimata)
Latvian: Saldēta zivju gaļa (sasmalcināta vai nesasmalcināta)
Lithuanian: Sušaldyta (malta arba nemalta) žuviena
English: Fish livers and roes, frozen
French: Foies et œufs de poissons, congelés ou surgelés
German: Fischlebern, -rogen und -milch, gefroren
Spanish: Hígados de pescado, huevas y lechas congelados
Italian: Fegati, uova e lattimi di pesci, congelati
Portuguese: Fígados, ovas e sémen de peixes, congelados
Dutch: Vislevers, hom en kuit, bevroren
Danish: Lever og rogn af fisk, frosset
Swedish: Lever och rom av fisk, fryst
Finnish: Kalan maksa sekä mäti ja maiti, jäädytetty
Greek: Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, κατεψυγμένα
Czech: Rybí játra, jikry a mlíčí, zmrazené
Slovak: Rybacie pečene, ikry a mliečie, mrazené
Polish: Wątróbki z ryb, ikra i mlecz, zamrożone
Hungarian: Fagyasztott halmáj és halikra
Slovenian: Ribja jetra in ikre, zamrznjene
Estonian: Külmutatud kalamaks, -mari ja -niisk
Latvian: Saldētas zivju aknas un ikri
Lithuanian: Sušaldytos žuvų kepenėlės, ikrai ir pieniai