FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the pre-determined point when using the pre-determined point procedure (see Appendix 1 to OPS 1.255),
French: du point prédéterminé lorsque la procédure du point prédéterminé est appliquée (voir l'appendice 1 à l'OPS 1.255),
German: über den vorher festgelegten Punkt hinaus nur dann fortsetzen, wenn das Verfahren für einen vorher festgelegten Punkt angewendet wird (vgl. Anlage 1 zu OPS 1.255),
Spanish: punto predeterminado, cuando utilice el procedimiento de punto predeterminado (véase el apéndice 1 del OPS 1.255);
Italian: il punto predeterminato esclusivamente quando utilizza la procedura del punto predeterminato (cfr. l’appendice 1 della norma OPS 1.255);
Portuguese: Ponto pré-determinado, quando utiliza o procedimento do ponto pré-determinado (ver apêndice 1 à OPS 1.255),
Dutch: het vooraf bepaalde punt als de procedure met vooraf bepaald punt wordt toegepast (zie bijlage 1 bij OPS 1.255),
Danish: det forudbestemte punkt, når proceduren for det forudbestemte punkt anvendes (se tillæg 1 til OPS 1.255),
Swedish: den förutbestämda punkten när förfarandet för förutbestämd punkt används (se tillägg 1 till OPS 1.255)
Finnish: ennalta määrätyn pisteen silloin, kun käytetään ennalta määrätyn pisteen menetelmää, (katso OPS 1.255, liite 1);
Greek: το προκαθορισμένο σημείο όταν χρησιμοποιείται η διαδικασία του προκαθορισμένου σημείου (βλέπε προσάρτημα 1 της OPS 1.255)
Czech: bod rozhodnutí, používá-li se postup s předem stanoveným bodem (viz dodatek 1 k OPS 1.255),
Slovak: vopred stanovený bod, keď používa postup s vopred stanoveným bodom (pozri dodatok 1 k OPS 1.255),
Polish: z góry wyznaczony punkt, gdy wykorzystywana jest procedura z góry wyznaczonego punktu (zob. dodatek 1 do OPS 1.255),
Hungarian: az előre meghatározott ponton, ha az előre meghatározott pont eljárást alkalmazza (lásd OPS 1.255, 1. függelék),
Slovenian: vnaprej določene točke, kadar se uporablja postopek za vnaprej določeno točko (glej Dodatek 1 k OPS 1.255),
Estonian: pärast määratud punkti, kui ta kasutab määratud punkti protseduuri (vt OPS 1.255 1. liidet),
Latvian: iepriekš noteiktu punktu, ja izmanto iepriekš noteikta punkta procedūru (sk. OPS 1.255 1. pielikumu),
Lithuanian: už iš anksto nustatyto taško, kai vykdo iš anksto nustatyto taško procedūrą (žr. OPS 1.255 punkto 1 priedėlį),
English: Ice and other contaminants — ground procedures
French: Givre et autres contaminants — Procédures au sol
German: Eis und andere Ablagerungen — Verfahren am Boden
Spanish: Hielo y otros contaminantes — Procedimientos en tierra
Italian: Ghiaccio e altri depositi contaminanti — Procedure a terra
Portuguese: Gelo e outras substâncias contaminantes — Procedimentos em terra
Dutch: IJs en andere verontreinigingen — Procedures op de grond
Danish: Is og andre former for kontaminering — Jordprocedurer
Swedish: Is och andra beläggningar – förfaranden på marken
Finnish: Jään ja muiden epäpuhtauksien huomioon ottaminen maassa
Greek: Πάγος και άλλα είδη ρύπανσης — Διαδικασίες στο έδαφος
Czech: Led a jiná znečištění – postupy na zemi
Slovak: Ľad a iné znečistenia – postupy na zemi
Polish: Lód oraz inne zanieczyszczenia — procedury naziemne
Hungarian: Jég és egyéb szennyező anyagok – földi eljárások
Slovenian: Led in drugi kontaminanti – Postopki na zemlji
Estonian: Jää ja muude saasteainete tõrje maapealsed protseduurid
Latvian: Ledus un citi traucēkļi – procedūras lidlaukos
Lithuanian: Ledas ir kiti teršalai. Antžeminės procedūros
English: Ice and other contaminants — flight procedures
French: Givre et autres contaminants — Procédures en vol
German: Eis und andere Ablagerungen — Verfahren für den Flug
Spanish: Hielo y otros contaminantes — Procedimientos de vuelo
Italian: Ghiaccio e altri depositi contaminanti — Procedure in volo
Portuguese: Procedimentos de voo em caso de gelo e outras substâncias contaminantes
Dutch: IJs en andere verontreinigingen — Vliegprocedures
Danish: Is og andre former for kontaminering — Flyveprocedurer
Swedish: Is och andra beläggningar – förfaranden under flygning
Finnish: Jään ja muiden epäpuhtauksien huomioon ottaminen lennolla
Greek: Πάγος και άλλα είδη ρύπανσης — Διαδικασίες κατά την πτήση
Czech: Led a jiná znečištění – postupy za letu
Slovak: Ľad a iné znečistenia – postupy za letu
Polish: Lód oraz inne zanieczyszczenia — procedury w locie
Hungarian: Jég és egyéb szennyező anyagok – repülés közbeni eljárások
Slovenian: Led in drugi kontaminanti – Postopki v letu
Estonian: Jää ja muude saasteainete tõrje protseduurid lennu ajal
Latvian: Ledus un citi traucēkļi – lidojuma procedūras
Lithuanian: Ledas ir kiti teršalai. Skrydžio procedūros
English: An operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.
French: L'exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles.
German: Der Luftfahrtunternehmer hat Verfahren für Flüge unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen festzulegen.
Spanish: El operador establecerá procedimientos para los vuelos en condiciones de hielo, reales o previstas.
Italian: L’operatore stabilisce le procedure per i voli in condizioni favorevoli alla formazione di ghiaccio previste o reali.
Portuguese: O operador deverá estabelecer procedimentos para voos em condições reais ou previstas de formação de gelo.
Dutch: De exploitant stelt procedures vast voor vluchten onder verwachte of feitelijke ijsafzettingsomstandigheden.
Danish: Luftfartsforetagendet skal indføre procedurer for flyvning under forventede eller faktiske isforhold.
Swedish: En operatör ska fastställa förfaranden för flygningar vid förväntad eller faktisk isbildning.
Finnish: Lentotoiminnanharjoittajan on laadittava menetelmät, joita noudatetaan lennoilla odotettavissa olevissa ja todellisissa jäätävissä olosuhteissa.
Greek: Ο αερομεταφορέας καθιερώνει διαδικασίες για τις πτήσεις σε αναμενόμενες ή υφιστάμενες συνθήκες παγοποίησης.
Czech: Provozovatel stanoví postupy pro lety v předpokládaných nebo skutečných podmínkách námrazy.
Slovak: Prevádzkovateľ zavedie postupy pre lety v predpokladaných alebo skutočných podmienkach tvorby námrazy.
Polish: Operator ustanawia procedury dla lotów w spodziewanych lub istniejących warunkach oblodzenia.
Hungarian: Az üzemben tartó dolgozzon ki eljárásokat a várható vagy tényleges jegesedési körülmények közötti repülésekre.
Slovenian: Operator določi postopke za lete v pričakovanih ali v dejanskih pogojih zaledenitve.
Estonian: Käitaja kehtestab protseduurid, mida on vaja täita lennu ajal teadaolevates või oletatavates jäätumistingimustes.
Latvian: Ekspluatants izstrādā procedūras lidojumiem paredzētos vai faktiskos apledošanas apstākļos.
Lithuanian: Naudotojas nustato procedūras skrydžiams esamomis arba numatomomis apledėjimo sąlygomis.
English: Fuel and oil supply
French: Carburant et lubrifiant
German: Betriebsstoffmengen
Spanish: Abastecimiento de combustible y aceite
Italian: Rifornimento di combustibile e lubrificante
Portuguese: Abastecimento de combustível e óleo
Dutch: Brandstof- en olievoorraad
Danish: Brændstof- og olieforsyning
Swedish: Bränsle och oljeförråd
Finnish: Poltto- ja voiteluainemäärät
Greek: Εφοδιασμός με καύσιμα και λιπαντικά
Czech: Zásoba paliva a oleje
Slovak: Zásoba paliva a oleja
Polish: Zapas paliwa i oleju
Hungarian: Üzemanyag- és olajellátás
Slovenian: Zaloga goriva in olja
Estonian: Kütuse- ja õlivarud
Latvian: Degvielas un smērvielu krājumi
Lithuanian: Aprūpinimas degalais ir tepalais
English: Application of take-off minima
French: Application des minimums de décollage
German: Anwendung von Wettermindestbedingungen für den Start
Spanish: Consideración de los mínimos de despegue
Italian: Applicazione dei minimi di decollo
Portuguese: Mínimos de descolagem
Dutch: Toepassing van startminima
Danish: Anvendelse af startminima
Swedish: Tillämpning av startminima
Finnish: Lentoonlähtöminimien noudattaminen
Greek: Εφαρμογή ελαχίστων απογείωσης
Czech: Použití provozních minim pro vzlet
Slovak: Použitie prevádzkových miním na vzlet
Polish: Stosowanie minimów do startu
Hungarian: A felszállási minimumok alkalmazása
Slovenian: Uporaba minimumov za vzlet
Estonian: Stardimiinimumide kohaldamine
Latvian: Obligāto pacelšanās apstākļu piemērojums
Lithuanian: Kilimo minimumų taikymas
English: In-flight fuel management
French: Gestion en vol du carburant
German: Kraftstoffmanagement während des Fluges
Spanish: Gestión del combustible en vuelo
Italian: Gestione del combustibile in volo
Portuguese: Gestão do combustível em voo
Dutch: Brandstofbeheer tijdens de vlucht
Danish: Brændstofstyring under flyvning
Swedish: Bränsleuppföljning under flygning
Finnish: Polttoaineen kulutuksen seuranta ja käytön hallinta lennon aikana:
Greek: Διαχείριση καυσίμων κατά την πτήση
Czech: Řízení palivového systému za letu
Slovak: Riadenie palivového systému počas letu
Polish: Gospodarka paliwem w locie
Hungarian: Repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodás
Slovenian: Upravljanje z gorivom med letom
Estonian: Kütuse kasutamise kontrollimine lennu ajal
Latvian: Degvielas apsaimniekošana lidojumā
Lithuanian: Degalų apskaita skrydžio metu
English: in-flight fuel checks.
French: Suivi en vol du carburant
German: Überprüfungen der Kraftstoffmengen während des Fluges
Spanish: Comprobación del combustible en vuelo.
Italian: Controlli del combustibile in volo
Portuguese: Verificações do combustível em voo
Dutch: Brandstofcontroles tijdens de vlucht
Danish: Brændstofcheck under flyvning
Swedish: Bränslekontroller under flygning.
Finnish: Lennon aikana tehtävät polttoainemäärän tarkistukset
Greek: Έλεγχοι καυσίμων κατά την πτήση
Czech: Kontroly množství paliva za letu
Slovak: Kontroly paliva počas letu
Polish: Sprawdzanie ilości paliwa w locie
Hungarian: Repülés közbeni üzemanyag-ellenőrzés
Slovenian: Preverjanje goriva med letom.
Estonian: Kütuse kasutamise kontrollimine lennu ajal
Latvian: Degvielas pārbaudes lidojuma laikā
Lithuanian: Degalų tikrinimas skrydžio metu.
English: a commander must ensure that fuel checks are carried out in-flight at regular intervals.
French: Le commandant de bord s'assure que pendant le vol, le carburant est contrôlé à intervalles réguliers.
German: Der Kommandant hat sicherzustellen, dass die Überprüfungen der Kraftstoffmengen in regelmäßigen Abständen erfolgen.
Spanish: El comandante deberá asegurarse de que el combustible se comprueba en vuelo a intervalos regulares.
Italian: Il comandante deve assicurare che vengano eseguiti controlli del combustibile in volo a intervalli di tempo regolari.
Portuguese: O comandante deve assegurar a realização de verificações do combustível em voo, a intervalos regulares.
Dutch: Een gezagvoerder dient ervoor te zorgen dat tijdens de vlucht regelmatig brandstofcontroles worden uitgevoerd.
Danish: Luftfartøjschefen skal sikre, at der udføres brændstofcheck med regelmæssige mellemrum under flyvningen.
Swedish: En befälhavare ska se till att bränslekontroller utförs med jämna mellanrum under flygning.
Finnish: Ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että lennon aikana suoritetaan polttoainemäärän tarkistuksia säännöllisin väliajoin.
Greek: Ο κυβερνήτης πρέπει να εξασφαλίζει ότι σε τακτά διαστήματα διεξάγονται έλεγχοι των καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσης.
Czech: Velitel letadla musí zajistit provádění kontrol množství paliva za letu v pravidelných intervalech.
Slovak: Veliteľ lietadla musí zabezpečiť, aby sa kontroly paliva počas letu vykonávali v pravidelných intervaloch.
Polish: Dowódca musi zapewnić, by ilość paliwa była sprawdzana w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A parancsnoknak gondoskodnia kell arról, hogy repülés közben rendszeres időközönként végezzenek üzemanyag-ellenőrzést.
Slovenian: Vodja zrakoplova mora zagotoviti, da se med letom preverja količina goriva v rednih intervalih.
Estonian: Õhusõiduki kapten peab tagama, et kütuse kasutamist kontrollitakse lennu ajal regulaarsete ajavahemike järel.
Latvian: Kapteinis nodrošina, ka lidojuma laikā degvielas pārbaudes veic regulāri.
Lithuanian: Įgulos vadas privalo užtikrinti, kad skrydžio metu būtų reguliariai tikrinami degalai.
English: The usable remaining fuel must be recorded and evaluated to:
French: Le carburant utilisable restant doit être évalué et noté afin de:
German: Die Restmenge des ausfliegbaren Kraftstoffs muss aufgezeichnet und beurteilt werden, um
Spanish: El combustible restante utilizable deberá anotarse y evaluarse para:
Italian: Il combustibile utilizzabile rimanente deve essere registrato e valutato al fine di:
Portuguese: A quantidade de combustível utilizável remanescente será objecto de registo e avaliação para:
Dutch: De resterende brandstof dient opgetekend en geëvalueerd te worden teneinde:
Danish: Det resterende brugbare brændstof skal registreres og evalueres med henblik på:
Swedish: Kvarvarande användbar bränslemängd ska registreras och utvärderas för att
Finnish: Jäljellä käytettävissä olevan polttoaineen määrä on merkittävä muistiin ja:
Greek: Τα εναπομένοντα καύσιμα πρέπει να καταγράφονται και να αποτιμάται η ποσότητά τους προκειμένου:
Czech: Množství použitelného zbývajícího paliva musí být zaznamenáno a vyhodnocováno k:
Slovak: Použiteľné zostávajúce palivo sa musí zaznamenať a vyhodnotiť s cieľom vykonať:
Polish: Ilość pozostałego paliwa zużywalnego musi być odnotowywana i określana w celu:
Hungarian: A megmaradó kifogyasztható üzemanyag mennyiségét rögzíteni és értékelni kell a következők érdekében:
Slovenian: Preostalo količino goriva je potrebno zabeležiti in oceniti, da se:
Estonian: Alles olev kasutatav kütusekogus tuleb registreerida ja seda tuleb hinnata,
Latvian: Atlikušo izmantojamo degvielas daudzumu reģistrē un novērtē, lai:
Lithuanian: Sunaudotinų degalų likutis turi būti registruojamas ir įvertinamas, siekiant:
English: compare actual consumption with planned consumption;
French: comparer la consommation réelle à la consommation prévue;
German: den tatsächlichen Verbrauch mit dem geplanten Verbrauch zu vergleichen,
Spanish: comparar el consumo real con el consumo previsto,
Italian: confrontare il consumo effettivo con quello previsto;
Portuguese: Comparar o consumo real com o previsto;
Dutch: het werkelijke verbruik te vergelijken met het geplande verbruik;
Danish: at sammenligne det faktiske forbrug med det planlagte forbrug
Swedish: jämföra verklig förbrukning med planerad förbrukning,
Finnish: verrattava todellista polttoaineenkulutusta suunniteltuun kulutukseen;
Greek: να συγκρίνεται η πραγματική κατανάλωση με την προγραμματισμένη κατανάλωση·
Czech: porovnání skutečné a plánované spotřeby,
Slovak: porovnanie skutočnej spotreby s plánovanou spotrebou;
Polish: porównania zużycia rzeczywistego ze zużyciem planowanym;
Hungarian: i. a valós fogyasztás tervezett fogyasztással való összevetése;
Slovenian: primerja dejanska poraba z načrtovano;
Estonian: et võrrelda kütuse tegelikku kulu plaani järgi lennuks ette nähtud kütusekuluga;
Latvian: salīdzinātu faktisko patēriņu ar plānoto patēriņu;
Lithuanian: palyginti faktinį sunaudojimą su planuotu;
English: check that the usable remaining fuel is sufficient to complete the flight, in accordance with paragraph (b) “In-flight fuel management” below; and
French: vérifier si le carburant utilisable restant est suffisant pour achever le vol, conformément au point b) “Gestion en vol du carburant” ci-dessous; et
German: zu überprüfen, ob die Restmenge des ausfliegbaren Kraftstoffs ausreicht, um den Flug zu beenden, gemäß Buchstabe b ‚Kraftstoffmanagement während des Fluges‘, und
Spanish: comprobar que el combustible restante utilizable es suficiente para completar el vuelo con arreglo al apartado b) Gestión del combustible en vuelo, y
Italian: controllare che il combustibile utilizzabile rimanente sia sufficiente a completare il volo, conformemente alla lettera b) “gestione del combustibile in volo” più sotto; e
Portuguese: Verificar se a quantidade de combustível utilizável remanescente é suficiente para terminar o voo, em conformidade com a alínea b) “Gestão do combustível em voo” infra; e
Dutch: na te gaan of de resterende hoeveelheid brandstof volstaat om de vlucht te voltooien, overeenkomstig punt (b) „Brandstofbeheer tijdens de vlucht”; en
Danish: at kontrollere, at det resterende brugbare brændstof er tilstrækkeligt til at fuldføre flyvningen i henhold til nedenstående litra b) »Brændstofstyring under flyvningen«, og
Swedish: kontrollera att kvarvarande användbar bränslemängd är tillräcklig för att slutföra flygningen i enlighet med stycke b Bränsleuppföljning under flygning nedan, och
Finnish: tarkistettava, että jäljellä käytettävissä oleva polttoaine riittää lennon loppuun suorittamiseen jäljempänä kohdan (b) ’Polttoaineen kulutuksen seuranta ja käytön hallinta lennon aikana’ mukaisesti; ja
Greek: να ελέγχεται ότι τα εναπομένοντα καύσιμα επαρκούν για την ολοκλήρωση της πτήσης, σύμφωνα με το σημείο β) “διαχείριση των καυσίμων κατά την πτήση” κατωτέρω· και
Czech: provedení kontroly, zda použitelné zbývající palivo postačuje k dokončení letu, v souladu s bodem b) ‚Řízení palivového systému za letu‘ a
Slovak: kontrolu, či použiteľné zostávajúce palivo postačuje na dokončenie letu v súlade s písmenom b) (riadenie palivového systému počas letu), a
Polish: sprawdzenia, czy ilość pozostałego paliwa zużywalnego wystarczy do zakończenia lotu, zgodnie z lit. b) »Gospodarka paliwem podczas lotu«; oraz
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy az alábbi b) bekezdéssel (»Repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodás«) összhangban a megmaradó kifogyasztható üzemanyag elegendő-e a repülés befejezéséig; és
Slovenian: ‚preveri, da količina preostalega uporabnega goriva zadošča za izvedbo leta v skladu s spodnjim odstavkom (b) z naslovom, Upravljanje z gorivom med letom‘, in
Estonian: et kontrollida alles oleva kasutatava kütuse hulga piisavust lennu lõpetamiseni vastavalt allpool esitatud lõikele b „Kütuse kasutamise juhtimine lennu ajal” ning
Latvian: pārbaudītu, vai ar atlikušo izmantojamās degvielas daudzumu pietiek, lai pabeigtu lidojumu saskaņā ar tālāk esošo b) punktu “Degvielas apsaimniekošana lidojumā”, un
Lithuanian: patikrinti, ar degalų likučio pakanka skrydžiui užbaigti pagal šio punkto b papunktį „Degalų apskaita skrydžio metu“; ir
English: determine the expected usable fuel remaining on arrival at the destination aerodrome;
French: évaluer le carburant utilisable qui restera à l'arrivée à l'aérodrome de destination.
German: die zu erwartende Restmenge des ausfliegbaren Kraftstoffs bei Ankunft auf dem Bestimmungsflugplatz zu ermitteln.
Spanish: determinar la cantidad de combustible restante utilizable previsto al llegar al aeródromo de destino.
Italian: determinare il combustibile utilizzabile che si prevede resterà a bordo all’arrivo all’aeroporto di destinazione.
Portuguese: Determinar a quantidade prevista de combustível utilizável remanescente à chegada ao aeródromo de destino.
Dutch: te bepalen hoeveel brandstof naar verwachting bij aankomst op de bestemming zal overblijven.
Danish: at bestemme, hvor meget brugbart brændstof der forventes at være tilbage ved ankomsten til bestemmelsesflyvepladsen.
Swedish: beräkna förväntad kvarvarande användbar bränslemängd vid ankomst till destinationsflygplatsen.
Finnish: määritettävä käytettävissä oleva polttoainemäärä, jonka arvioidaan olevan jäljellä määrälentopaikalle saavuttaessa.
Greek: να υπολογίζονται τα καύσιμα που αναμένεται να εναπομείνουν κατά την άφιξη στο αεροδρόμιο προορισμού.
Czech: určení očekávaného zbytku použitelného paliva po příletu na cílové letiště.
Slovak: stanovenie očakávaného použiteľného paliva zostávajúceho pri prílete na cieľové letisko.
Polish: określenia przewidywanej ilości paliwa zużywalnego, pozostającej w chwili osiągnięcia lotniska docelowego.
Hungarian: a célrepülőtérre törénő érkezéskor várhatóan megmaradó kifogyasztható üzemanyag mennyiségének meghatározása.
Slovenian: določi pričakovana količina preostalega uporabnega goriva ob prihodu na namembno letališče.
Estonian: et määrata kindlaks eeldatav kasutatava kütuse jääk sihtlennuväljale jõudmisel.
Latvian: noteiktu paredzamo lietojamo degvielas daudzumu, kas atlicis, ielidojot galapunkta lidlaukā.
Lithuanian: nustatyti tikėtiną sunaudotinų degalų likutį po atvykimo į paskirties aerodromą.
English: the relevant fuel data must be recorded.
French: Le suivi de carburant fait l'objet d'un compte rendu.
German: Die wesentlichen Kraftstoffdaten müssen aufgezeichnet werden.
Spanish: Los datos pertinentes sobre el combustible deben registrarse.
Italian: I dati relativi al consumo di combustibile devono essere registrati.
Portuguese: Os dados pertinentes relativos ao combustível devem ser registados.
Dutch: De relevante brandstofgegevens dienen te worden opgetekend.
Danish: De relevante brændstofdata skal registreres.
Swedish: De relevanta bränsleuppgifterna ska registreras.
Finnish: Asiaankuuluvat polttoainetiedot on merkittävä muistiin.
Greek: Τα σχετικά δεδομένα καυσίμων πρέπει να καταγράφονται.
Czech: Musí se zaznamenávat důležité údaje o palivu.
Slovak: Príslušné údaje o palive sa musia zaznamenať.
Polish: Odpowiednie dane dotyczące paliwa muszą być rejestrowane.
Hungarian: A vonatkozó üzemanyag-adatokat rögzíteni kell.
Slovenian: Ustrezne podatke o gorivu je treba zabeležiti.
Estonian: Asjakohased andmed kütuse kohta tuleb dokumenteerida.
Latvian: Attiecīgie dati par degvielu ir jāreģistrē.
Lithuanian: Atitinkami degalų duomenys turi būti registruojami.
English: in-flight fuel management.
French: Gestion en vol du carburant
German: Kraftstoffmanagement während des Fluges
Spanish: Gestión del combustible en vuelo
Italian: Gestione del combustibile in volo
Portuguese: Gestão do combustível em voo
Dutch: Brandstofbeheer tijdens de vlucht
Danish: Brændstofstyring under flyvningen
Swedish: Bränsleuppföljning under flygning.
Finnish: Polttoaineen kulutuksen seuranta ja käytön hallinta lennon aikana
Greek: Διαχείριση καυσίμων κατά την πτήση
Czech: Řízení palivového systému za letu
Slovak: Riadenie palivového systému počas letu
Polish: Gospodarka paliwem w locie
Hungarian: Repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodás
Slovenian: Upravljanje z gorivom med letom.
Estonian: Kütuse kasutamise juhtimine lennu ajal
Latvian: Degvielas apsaimniekošana lidojumā
Lithuanian: Degalų apskaita skrydžio metu.