FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
French: Autres plaques, feuilles, films, bandes et lames en matières plastiques non alvéolaires
German: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus anderen Kunststoffen
Spanish: Otras placas, hojas, películas, cintas y tiras de plástico, no celular
Italian: Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche, non alveolari
Portuguese: Outras chapas, folhas, filmes ou películas, lâminas e tiras, de matérias plásticas, não alveolares
Dutch: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur
Danish: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af anden plast end celleplast
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από πλαστικές ύλες, μη κυψελώδεις
Czech: Ostatní plastové desky, listy, filmy, fólie, pruhy a pásky, nelehčené
Slovak: Ostatné dosky, listy, filmy, fólie a pásy z plastov, neľahčené
Polish: Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych innych niż komórkowe
Hungarian: Nem porózus műanyagból készült egyéb lap, lemez, film, fólia és szalag
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, neceličaste strukture
Estonian: Muud plastist (v.a vahtplastist) tahvlid, -lehed, -kiled, -fooliumid ja -ribad
Latvian: Citas neporainas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes
Lithuanian: Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės iš neakytųjų plastikų
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic plates, sheets, tubes and profiles
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières plastiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen, aus Kunststoffen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de planchas, hojas, tubos y perfiles de plástico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di lastre, fogli, tubi e profilati in materie plastiche
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de chapas, folhas, tubos e perfis de matérias plásticas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van platen, vellen, buizen en profielen, van kunststof
Danish: Dele af fremstillingen af plader, ark, rør og slanger samt profiler, af plast, udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av plasthalvfabrikat som utförs av underleverantörer
Finnish: Muovilaattojen, -levyjen, -putkien ja -profiilien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας της παραγωγής πλαστικών πλακών, φύλλων, αγωγών και ειδών καθορισμένης μορφής
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby dosiek, listov, rúr a profilov z plastov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją płyt, arkuszy, rur i kształtowników z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyagból készült lap, lemez, cső, profil gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje plošč, folij, cevi in profilov iz plastičnih mas
Estonian: Plasttahvlite, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst plastmasas plātņu, lokšņu, cauruļu un profilu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir profiliuočių gamybos dalis
English: Plastic packing goods
French: Emballages en matières plastiques
German: Verpackungsmittel aus Kunststoffen
Spanish: Envases y embalajes de plástico
Italian: Imballaggi in materie plastiche
Portuguese: Produtos para embalagem, de matérias plásticas
Dutch: Verpakkingsmateriaal van kunststof
Danish: Plastemballage
Swedish: Förpackningar av plast
Finnish: Muovipakkaukset
Greek: Πλαστικά είδη συσκευασίας
Czech: Plastové obaly
Slovak: Obaly z plastov
Polish: Opakowania z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag csomagolóeszközök
Slovenian: Embalaža iz plastičnih mas
Estonian: Plastpakendid
Latvian: Plastmasas iepakojums
Lithuanian: Plastikinės pakuotės
English: Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
French: Sacs, sachets, pochettes et cornets en polymères de l’éthylène
German: Säcke, Beutel (einschließlich Tüten), aus Polymeren des Ethylens
Spanish: Sacos y bolsas (incluidos conos) de polímeros de etileno
Italian: Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di polimeri di etilene
Portuguese: Sacos, bolsas e cartuchos de polímeros de etileno
Dutch: Zakken van polymeren van ethyleen
Danish: Sække og poser (herunder kræmmerhuse) af polymerer af ethylen
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar (inklusive strutar), av polymerer av eten
Finnish: Säkit, kassit ja pussit, myös tötteröt, eteenipolymeereistä valmistetut
Greek: Σάκοι και τσάντες (συμπεριλαμβάνονται και τα χωνιά), από πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: Pytle a sáčky (včetně kornoutů), z polyethylenu
Slovak: Vrecia a vrecúška (vrátane kornútov) z polymérov etylénu
Polish: Worki i torby, włączając stożki, z polimerów etylenu
Hungarian: Zacskók és zsákok (kúp alakú is) polietilénből
Slovenian: Vreče in vrečke iz polimerov etilena
Estonian: Etüleeni polümeeridest kotid, sh torbikud
Latvian: Maisi un somas (ietverot koniskos) no etilēna polimēriem
Lithuanian: Maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius) iš etileno polimerų
English: Sacks and bags (including cones), of other plastics than polymers of ethylene
French: Sacs, sachets, pochettes et cornets en autres matières plastiques
German: Säcke, Beutel (einschließlich Tüten), aus Polyvinylchlorid und anderen Kunststoffen (ohne solche aus Polymeren des Ethylens)
Spanish: Sacos y bolsas (incluidos conos) de plástico, excepto etileno
Italian: Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di materie plastiche diverse dai polimeri di etilene
Portuguese: Sacos, bolsas e cartuchos de outras matérias plásticas (excepto polímeros de etileno)
Dutch: Zakken van andere kunststof dan polymeren van ethyleen
Danish: Sække og poser (herunder kræmmerhuse) af plast (undtagen ethylen)
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar (inklusive strutar), av annan plast än polymerer av eten
Finnish: Säkit, kassit ja pussit, myös tötteröt, muusta muovista kuin eteenipolymeereistä
Greek: Σάκοι και τσάντες (συμπεριλαμβάνονται και τα χωνιά), από άλλες πλαστικές ύλες εκτός από τα πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: Pytle a sáčky (včetně kornoutů), jiné než z polyethylenu
Slovak: Vrecia a vrecúška (vrátane kornútov) z iných plastov ako z polymérov etylénu
Polish: Worki i torby, włączając stożki, z tworzyw sztucznych innych niż polimery etylenu
Hungarian: Zacskók és zsákok (kúp alakú is) egyéb műanyagokból (kivéve: a polietilén)
Slovenian: Vreče in vrečke iz drugih plastičnih mas, razen polietilenskih
Estonian: Muudest plastidest, v.a etüleeni polümeeridest kotid, sh torbikud
Latvian: Maisi un somas (ietverot koniskos) no cita veida polimēru materiāliem, izņemot etilēna polimērus
Lithuanian: Maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius) iš kitų plastikų, išskyrus etileno polimerus
English: Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
French: Boîtes, caisses, casiers et articles similaires en matières plastiques
German: Dosen, Kisten, Verschläge und ähnliche Waren, aus Kunststoffen
Spanish: Cajas, estuches, jaulas y artículos similares de plástico
Italian: Scatole, casse e oggetti simili, di materie plastiche
Portuguese: Caixas, caixotes, engradados e artigos semelhantes, de matérias plásticas
Dutch: Dozen, bakken, kisten en dergelijke artikelen, van kunststof
Danish: Æsker, kasser, tremmekasser og lignende emballeringsgenstande, af plast
Swedish: Askar, lådor, häckar och liknande artiklar av plast
Finnish: Rasiat, laatikot, kotelot ja niiden kaltaiset tavarat, muovia
Greek: Κουτιά, θήκες, κιβώτια και παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες
Czech: Plastové krabice, bedny, přihrádky a podobné plastové výrobky
Slovak: Škatule, debny, priehradky a podobné výrobky z plastov
Polish: Pudełka, skrzynki, klatki i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
Hungarian: Dobozok, ládák, rekeszek és hasonló termékek műanyagból
Slovenian: Škatle, zaboji in podobni izdelki iz plastičnih mas
Estonian: Karbid, kastid, korvid jms plasttooted
Latvian: Kārbas, kastes, grozi un līdzīgi plastmasas izstrādājumi
Lithuanian: Plastikinės dėžės, skrynutės, narvinės dėžės ir panašūs dirbiniai
English: Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics
French: Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires en matières plastiques
German: Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren, aus Kunststoffen
Spanish: Bombonas, botellas, frascos y artículos similares de plástico
Italian: Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili, di materie plastiche
Portuguese: Garrafões, garrafas, frascos e artigos semelhantes, de matérias plásticas
Dutch: Flessen, flacons en dergelijke artikelen, van kunststof
Danish: Balloner, flasker, kolber og lignende varer af plast
Swedish: Damejeanner, flaskor, kannor och liknande artiklar av plast
Finnish: Pullot, koripullot ja niiden kaltaiset tavarat, muovia
Greek: Νταμιτζάνες, μπουκάλια, φιάλες, και παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες
Czech: Plastové demižony, lahve, flakony a podobné plastové výrobky
Slovak: Demižóny, fľaše, flakóny a podobné výrobky z plastov
Polish: Balony, butelki, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
Hungarian: Ballonok, palackok és hasonló termékek műanyagból
Slovenian: Baloni, plastenke in podobni izdelki iz plastičnih mas
Estonian: Korvpudelid, pudelid, kanistrid jms plasttooted
Latvian: Baloni, pudeles, flakoni un līdzīgi plastmasas izstrādājumi
Lithuanian: Plastikiniai didbuteliai, buteliai, kolbos ir panašūs dirbiniai
English: Other plastic packing goods
French: Autres emballages en matières plastiques
German: Andere Verpackungsmittel aus Kunststoff
Spanish: Otros envases y embalajes de plástico
Italian: Altri imballaggi in materie plastiche
Portuguese: Outros produtos para embalagem, de matérias plásticas
Dutch: Ander verpakkingsmateriaal van kunststof
Danish: Andre emballeringsgenstande af plast
Swedish: Andra förpackningar av plast
Finnish: Muut muovipakkaukset
Greek: Άλλα πλαστικά είδη συσκευασίας
Czech: Ostatní plastové obaly
Slovak: Ostatné obaly z plastov
Polish: Pozostałe opakowania z tworzyw sztucznych
Hungarian: Egyéb műanyag csomagolóeszközök
Slovenian: Drugi izdelki za pakiranje iz plastičnih mas
Estonian: Muud plastpakendid
Latvian: Citi plastmasas iesaiņojamie materiāli
Lithuanian: Kitos plastikinės pakuotės
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic packing goods
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’emballages en matières plastiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de envases y embalajes de plástico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di imballaggi in materie plastiche
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos para embalagem, de matérias plásticas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van verpakkingsmateriaal van kunststof
Danish: Dele af fremstillingen af plastemballage udført i underentreprise
Swedish: Delar av plastförpackningstillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Muovisten pakkaustarvikkeiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής πλαστικών ειδών συσκευασίας
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě plastových obalů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby plastických obalov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją opakowań z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag csomagolóeszköz gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje embalaže iz plastičnih mas
Estonian: Plastpakendite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst plastmasas iesaiņojuma ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip plastikinių pakuočių gamybos dalis
English: Builders' ware of plastic
French: Éléments en matières plastiques pour la construction
German: Baubedarfsartikel aus Kunststoffen
Spanish: Productos de plástico para la construcción
Italian: Articoli in plastica per l’edilizia
Portuguese: Artigos de matérias plásticas para a construção
Dutch: Uitrustingsstukken voor gebouwen, van kunststof
Danish: Bygningsartikler af plast
Swedish: Byggplastvaror
Finnish: Rakennusmuovit
Greek: Πλαστικά οικοδομικά υλικά
Czech: Plastové výrobky pro stavebnictví
Slovak: Stavebné výrobky z plastov
Polish: Wyroby z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Hungarian: Műanyag építőanyag gyártása
Slovenian: Izdelki iz plastičnih mas za gradbeništvo
Estonian: Plastist ehitusdetailid
Latvian: Plastmasas būvelementi
Lithuanian: Plastikiniai statybos dirbiniai
English: Builders' ware of plastic; linoleum and hard non-plastic surface floor coverings
French: Éléments en matières plastiques pour la construction; linoléum et revêtements de sol durs à surface non plastique
German: Baubedarfsartikel aus Kunststoffen; Linoleum- und harte Bodenbeläge, nicht aus Kunststoffen
Spanish: Productos de plástico para la construcción; linóleo y revestimientos rígidos no plásticos para suelos
Italian: Articoli in plastica per l’edilizia; linoleum e rivestimenti rigidi per pavimenti non in materie plastiche
Portuguese: Artigos de matérias plásticas para a construção; linóleo e revestimentos rígidos para pavimentos, de matérias não plásticas
Dutch: Uitrustingsstukken voor gebouwen, van kunststof; linoleum en harde vloerbedekkingen met een andere deklaag dan van kunststof
Danish: Bygningsartikler af plast; linoleum og hårde gulvbelægningsmaterialer ikke af plast
Swedish: Byggplastvaror; linoleum och hårda golvbeläggningar med annat ytmaterial än plast
Finnish: Rakennusmuovit; linoleumi ja kovat lattianpäällysteet, muut kuin muovipintaiset
Greek: Πλαστικά οικοδομικά υλικά· λινοτάπητες και σκληρές μη πλαστικές επενδύσεις δαπέδου
Czech: Plastové výrobky pro stavebnictví; linoleum a tvrdé podlahové krytiny, jiné než plastové
Slovak: Stavebné výrobky z plastov; linoleum a podlahové krytiny z tvrdeného materiálu okrem plastov
Polish: Wyroby z tworzyw sztucznych dla budownictwa; linoleum i pozostałe twarde pokrycia podłogowe inne niż z tworzyw sztucznych
Hungarian: Építőanyagok műanyagból; linóleum és kemény, nem műanyag felületű padlóburkolat
Slovenian: Izdelki iz plastičnih mas za gradbeništvo; razen montažnih stavb
Estonian: Plastist ehitusdetailid; linoleum ja kõva pinnaga mitteplastist põrandakatted
Latvian: Plastmasas būvelementi; linolejs un cietie neplastmasas grīdas virsmas pārklāji
Lithuanian: Plastikiniai statybos dirbiniai; linoleumas ir kieta neplastikinė grindų danga
English: Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
French: Revêtements en matières plastiques, en rouleaux ou en dalles
German: Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen, aus Kunststoffen
Spanish: Revestimientos de plástico para suelos, paredes o techos, en rollos o losetas
Italian: Rivestimenti per pavimenti, per pareti o per soffitti, di materie plastiche, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre
Portuguese: Revestimentos de matérias plásticas para pavimentos, paredes ou tectos, em rolos, ladrilhos ou mosaicos
Dutch: Vloerbedekking en wand- en plafondbekleding, van kunststof, op rollen of in tegels
Danish: Gulvbelægningsmaterialer, væg- eller loftsbeklædning af plast, i ruller eller som fliser
Swedish: Golvbeläggningsmaterial, vägg- eller takbeklädnad av plast, i rullar eller i form av plattor
Finnish: Muoviset lattian-, seinän- tai katonpäällysteet, rullissa tai laattoina
Greek: Επενδύσεις δαπέδων, τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες, σε ρόλους ή υπό μορφή πλακιδίων
Czech: Plastové podlahové krytiny, obklady na stěny a stropy, v rolích nebo ve formě obkládaček a dlaždic
Slovak: Podlahové krytiny, obklady na steny alebo stropy z plastov, rolované alebo vo forme dlaždíc alebo obkladačiek
Polish: Pokrycia podłogowe, ścienne lub sufitowe z tworzyw sztucznych, w rolkach lub w formie płytek
Hungarian: Padló-, fal-, mennyezetburkolat műanyagból, tekercsben vagy lapban
Slovenian: Talne, stenske ali stropne obloge iz plastičnih mas, v zvitkih ali v ploščah
Estonian: Rullides või plaatidena plastist põranda-, seina- või laekatted
Latvian: Plastmasas segumi grīdai, sienām vai griestiem, ruļļos vai plāksnēs
Lithuanian: Plastikinė grindų, sienų arba lubų danga, susukta į ritinius arba plokščių pavidalo
English: Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
French: Baignoires, lavabos, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse d’eau et articles similaires en matières plastiques
German: Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen
Spanish: Bañeras, lavabos, inodoros, tapas de inodoros, cisternas y aparatos sanitarios similares de plástico
Italian: Vasche da bagno, lavabi, tazze per gabinetti e loro coperchi, cassette di scarico ed altri articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche
Portuguese: Banheiras, chuveiros, lavatórios, sanitários e seus assentos, autoclismos e artigos semelhantes, de matérias plásticas para uso sanitário ou higiénico
Dutch: Badkuipen, wasbakken, closetpotten, -brillen en -deksels, stortbakken en dergelijke sanitaire artikelen, van kunststof
Danish: Badekar, håndvaske, klosetter samt sæder og låg dertil, skyllecisterner og lignende sanitetsartikler, af plast
Swedish: Badkar, tvättställ, toalettstolar, sitsar och lock till toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsgods, av plast
Finnish: Muoviset kylpyammeet, pesualtaat, wc-altaat ja -kannet, huuhtelusäiliöt ja niiden kaltaiset saniteettitavarat
Greek: Μπανιέρες, νιπτήρες, λεκάνες και τα καλύμματά τους, καζανάκια και παρόμοια είδη υγιεινής, από πλαστικές ύλες
Czech: Koupací vany, umyvadla, záchodové mísy, sedátka a kryty, splachovací nádrže a podobné sanitární a hygienické výrobky, z plastů
Slovak: Kúpacie vane, umývadlá, záchodové misy a kryty, splachovacie nádrže a podobné sanitárne výrobky z plastov
Polish: Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Fürdőkád, mosdókagyló, WC-csésze és -tető, folyadékciszterna és hasonló szaniteráru műanyagból
Slovenian: Kopalne kadi, umivalniki, straniščne školjke in podobni sanitarni izdelki, iz plastičnih mas
Estonian: Plastvannid, -kraanikausid, -klosetipotid ja -prill-lauad, -loputuskastid jms plastist sanitaartehnikatooted
Latvian: Vannas, izlietnes, klozetpodu riņķi un vāki, skalojamās kastes un tamlīdzīgi sanitārtehnikas izstrādājumi no plastmasas
Lithuanian: Plastikinės vonios, praustuvės, unitazai, unitazų dangteliai, tualeto bakeliai ir panašūs santechnikos gaminiai
English: Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
French: Réservoirs, foudres, cuves et récipients analogues, d’une contenance supérieure à 300 l, en matières plastiques
German: Sammelbehälter, Tanks, Bottiche und ähnliche Behälter für den Baubedarf (ohne Fässer und Transportbehälter), mit einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l, aus Kunststoffen
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas, recipientes similares de plástico, con capacidad superior a 300 litros
Italian: Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità, superiore a 300 l, di materie plastiche
Portuguese: Reservatórios, tanques, bacias e recipientes semelhantes, de matérias plásticas, de capacidade superior a 300 l
Dutch: Reservoirs, tanks, vaten en dergelijke verpakkingsmiddelen, met een inhoudsruimte van meer dan 300 l, van kunststof
Danish: Tanke, kar og lignende beholdere, med et rumindhold på over 300 l, af plast
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av mer än 300 l, av plast
Finnish: Muoviset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset tuotteet, tilavuudeltaan > 300 l
Greek: Ταμιευτήρες, δεξαμενές, κάδοι και παρόμοια δοχεία, χωρητικότητας μεγαλύτερης των 300 l, από πλαστικές ύλες
Czech: Plastové zásobníky, nádrže, kádě a podobné nádoby o objemu > 300 litrů
Slovak: Nádrže, zásobníky, kade a podobné nádoby s obsahom > 300 l z plastov
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki o pojemności > 300 l, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag tartály, tank, dézsa, és hasonló tároló, 300 liternél nagyobb űrtartalommal
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode, s prostornino > 300 l, iz plastičnih mas
Estonian: Plastreservuaarid, -paagid, -vaadid jms -mahutid mahutavusega üle 300 l
Latvian: Plastmasas rezervuāri, cisternas, tvertnes un līdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l
Lithuanian: Plastikiniai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų
English: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
French: Portes, fenêtres et huisseries; volets, stores et articles similaires, et leurs parties, en matières plastiques
German: Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen; Fensterläden, Jalousien und ähnliche Waren und Teile dafür, aus Kunststoffen
Spanish: Puertas, ventanas, marcos y umbrales para puertas; contraventanas, persianas y artículos similares y sus componentes, de plástico
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie; imposte, persiane, tende, oggetti simili e loro parti, di materie plastiche
Portuguese: Portas, janelas e seus caixilhos, alisares e ombreiras para portas; estores, persianas e artigos similares e suas partes, de matérias plásticas
Dutch: Deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels voor deuren; blinden, jaloezieën en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van kunststof
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil, samt dørtærskler; skodder, jalousier og lignende varer samt dele dertil, af plast
Swedish: Dörrar, fönster, karmar och dörrtrösklar; fönsterluckor, spjäljalusier och liknande varor samt delar till dessa, av plast
Finnish: Ovet, ikkunat, oven- ja ikkunankarmit sekä kynnykset; ikkunaluukut, kaihtimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, muovia
Greek: Πόρτες, παράθυρα και πλαίσια, καθώς και κατώφλια για πόρτες· παραθυρόφυλλα, ρολά και παρόμοια είδη και μέρη τους, από πλαστικές ύλες
Czech: Dveře, okna a jejich rámy a dveřní prahy; okenice, rolety a podobné výrobky a jejich díly, z plastů
Slovak: Dvere, okná a rámy, prahy do dverí; okenice, rolety a podobné výrobky, ich časti a súčasti z plastov
Polish: Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice, żaluzje i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Ajtó, ablak és -keret, ajtóküszöb, redőny, napellenző és hasonló cikkek, részegységek műanyagból
Slovenian: Vrata, okna in okviri ter pragovi za vrata; naoknice, roloji ter podobni izdelki in njihovi deli, iz plastičnih mas
Estonian: Plastuksed, nende plastist piidad ja lävepakud, -aknad ja plastist aknaraamid; plastaknaluugid, -rulood jms plasttooted ning nende plastist osad
Latvian: Durvis, logi un to rāmji, durvju sliekšņi; aizbīdņi, žalūzijas, markīzes, slēģi un līdzīgi izstrādājumi, to detaļas no plastmasas
Lithuanian: Plastikinės durys, langai bei staktos ir durų slenksčiai; langinės, žaliuzės ir panašūs gaminiai bei dirbiniai bei jų dalys