English: amending Council Regulation (EC) No 40/2008 as regards catch limits for the fisheries on sandeel in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV
French: modifiant le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil en ce qui concerne les limites de capture pour les pêcheries de lançon dans la zone CIEM IIIa et dans les eaux communautaires des zones CIEM IIa et IV
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 des Rates hinsichtlich der Fangbeschränkungen für Sandaal im ICES-Gebiet IIIa und in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo en lo que atañe a los límites de capturas para la pesca de lanzón en la zona CIEM IIIa y en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio per quanto riguarda i limiti di cattura per la pesca del cicerello nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 40/2008 do Conselho no respeitante aos limites de captura aplicáveis à pesca da galeota na divisão CIEM IIIa e nas águas da CE das zonas CIEM IIa e IV
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad ten aanzien van de vangstbeperkingen voor de zandspieringvisserij in het gebied III a en EG-wateren van II a en IV
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 for så vidt angår fangstbegrænsninger for tobis i ICES-afsnit III a og EF-farvande i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/2008 när det gäller fångstbegränsningar för fisket efter tobisfiskar i ICES-område IIIa och gemenskapens vatten i ICES-områdena IIa och IV
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008 muuttamisesta tuulenkalan pyyntirajoitusten osalta ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV
Greek: περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008 σχετικά με τα όρια αλιευμάτων όσον αφορά το αμμόχελο στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa και IV
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o omezení odlovu smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 40/2008, pokiaľ ide o obmedzovanie úlovkov piesočnicovitých v zóne Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 40/2008 w odniesieniu do limitów połowowych dla połowów dobijakowatych w obszarze ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIa i IV
Hungarian: a 40/2008/EK tanácsi rendeletnek az ICES IIIa övezetben, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott homokiangolna-halászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 40/2008 glede omejitve ulova za pravo peščenko v coni ICES IIIa in vodah ES con ICES IIa in IV
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/2008 seoses tobiapüügi piirangutega ICESi püügipiirkonnas IIIa ning ICESi püügipiirkondade IIa ja IV EÜ vetes
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 40/2008 attiecībā uz nozvejas limitiem tūbīšu zvejai ICES IIIa zonā un ICES IIa un IV zonā EK ūdeņos
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti tobinių kiekio ribojimo