FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: modalities and structure of the quality reports as provided for in Article 6(3).
French: les modalités et la structure des rapports de qualité visées à l'article 6, paragraphe 3.
German: Modalitäten und Struktur der Qualitätsberichte gemäß Artikel 6 Absatz 3.
Spanish: las modalidades y la estructura de los informes sobre la calidad, tal y como se establece en el artículo 6, apartado 3.
Italian: le modalità e la struttura delle relazioni sulla qualità di cui all’articolo 6, paragrafo 3.
Portuguese: As formas e a estrutura dos relatórios de qualidade a que se refere o n.o 3 do artigo 6.o
Dutch: regelingen betreffende en de opzet van de kwaliteitsverslagen overeenkomstig artikel 6, lid 3.
Danish: kvalitetsrapporternes metoder og struktur, jf. artikel 6, stk. 3.
Swedish: Former för och uppställning i de kvalitetsrapporter som föreskrivs i artikel 6.3.
Finnish: 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut laatuselvityksiä koskevat menettelyt ja laatuselvitysten rakenne.
Greek: ρυθμίσεις και δομή των εκθέσεων ποιότητας, όπως προβλέπει το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Czech: stanovení způsobu zpracování a struktury zpráv o kvalitě podle čl. 6 odst. 3.
Slovak: príslušná forma týkajúca sa správ o kvalite a štruktúra týchto správ, ako stanovuje článok 6 ods. 3.
Polish: ustalenia dotyczące sprawozdań jakości i ich struktury, zgodnie z art. 6 ust. 3.
Hungarian: a minőségjelentések módjai és szerkezete a 6. cikk (3) bekezdésében foglaltak szerint.
Slovenian: način in struktura poročil o kakovosti, kot je predvideno v členu 6(3).
Estonian: kvaliteediaruandeid puudutav kord ja nende struktuur, nagu on sätestatud artikli 6 lõikes 3.
Latvian: kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un struktūru, kā paredzēts 6. panta 3. punktā.
Lithuanian: kokybės ataskaitų teikimo būdai ir struktūra, kaip numatyta 6 straipsnio 3 dalyje.
English: the establishment of the reference years, as provided for in Article 5(1); and
French: la définition des années de référence prévues à l'article 5, paragraphe 1; et
German: Festlegung der Bezugsjahre gemäß Artikel 5 Absatz 1 und
Spanish: la fijación de los años de referencia, tal y como se establece en el artículo 5, apartado 1, y
Italian: la definizione degli anni di riferimento di cui all’articolo 5, paragrafo 1; e
Portuguese: A fixação dos anos de referência a que se refere o n.o 1 do artigo 5.o; e
Dutch: de vaststelling van referentiejaren zoals voorgeschreven in artikel 5, lid 1, en
Danish: fastsættelse af referenceårene, jf. artikel 5, stk. 1, og
Swedish: Beslut om de referensår som avses i artikel 5.1.
Finnish: 5 artiklan 1 kohdassa edellytettyjen viitevuosien vahvistaminen; ja
Greek: τα έτη αναφοράς, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1· και
Czech: stanovení referenční roků podle čl. 5 odst. 1;
Slovak: stanovenie referenčných rokov podľa článku 5 ods. 1 a
Polish: określenie lat referencyjnych, zgodnie z art. 5 ust. 1; oraz
Hungarian: a referenciaévek 5. cikk (1) bekezdés szerinti meghatározása; és
Slovenian: določitev referenčnih let, kot je predvideno v členu 5(1), in
Estonian: võrdlusaastate kindlaksmääramine, nagu on sätestatud artikli 5 lõikes 1, ning
Latvian: pārskata gadu noteikšana, kā to paredz 5. panta 1. punkts; un
Lithuanian: surašymo metų nustatymas, kaip numatyta 5 straipsnio 1 dalyje; ir
English: the adoption of the programme of the statistical data and the metadata, as provided for in Article 5(3).
French: l'adoption du programme des données statistiques et des métadonnées prévu à l'article 5, paragraphe 3.
German: Annahme des Programms der statistischen Daten und der Metadaten gemäß Artikel 5 Absatz 3.
Spanish: la adopción del programa de los datos y de los metadatos estadísticos, tal y como se establece en el artículo 5, apartado 3.
Italian: l’adozione del programma di dati statistici e di metadati di cui all’articolo 5, paragrafo 3.
Portuguese: A aprovação do programa dos dados estatísticos e da metainformação a que se refere o n.o 3 do artigo 5.o
Dutch: de vaststelling van het programma van de statistische gegevens en metagegevens zoals voorgeschreven in artikel 5, lid 3.
Danish: programmet for de statistiske data og metadata, jf. artikel 5, stk. 3.
Swedish: Antagandet av det program för statistiska data och metadata som avses i artikel 5.3.
Finnish: 5 artiklan 3 kohdassa edellytetyn tilasto- ja metatieto-ohjelman vahvistaminen.
Greek: θέσπιση του προγράμματος των στατιστικών στοιχείων και των μεταδεδομένων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.
Czech: přijetí programu statistických údajů a metadat podle čl. 5 odst. 3.
Slovak: prijatie programu štatistických údajov a metaúdajov podľa článku 5 ods. 3.
Polish: przyjęcie programu danych statystycznych i metadanych, zgodnie z art. 5 ust. 3.
Hungarian: a statisztikai adatok és metaadatok programjának 5. cikk (3) bekezdés szerinti elfogadása.
Slovenian: sprejetje programa statističnih podatkov in metapodatkov, kot je predvideno v členu 5(3).
Estonian: statistiliste andmete ja metaandmete programmi vastuvõtmine, nagu on sätestatud artikli 5 lõikes 3.
Latvian: statistikas datu un metadatu programmas pieņemšana, kā to paredz 5. panta 3. punkts.
Lithuanian: statistinių duomenų ir metaduomenų programos priėmimas, kaip numatyta 5 straipsnio 3 dalyje.
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschuss
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique.
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet ds. Programu Statystycznego.
Hungarian: A Bizottságot a statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program.
Estonian: Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programos komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de son article 8.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicarán los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8 de la misma.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES, s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Jeigu yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais laikposms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Pöttering
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Czech: Pöttering
Polish: Przewodniczący
Estonian: Pöttering
English: Jouyet
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Czech: Jouyet
Polish: Przewodniczący
Estonian: Jouyet
English: Opinion of the European Parliament of 20 February 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 23 June 2008.
French: Avis du Parlement européen du 20 février 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 23 juin 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 20. Februar 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 23. Juni 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 20 de febrero de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 23 de junio de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 20 febbraio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 23 giugno 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 20 de Fevereiro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 23 de Junho de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 20 februari 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 23 juni 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 20.2.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 23.6.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 20 februari 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 23 juni 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 20. helmikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 23. kesäkuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 2008 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 20. února 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 20. februára 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 23. júna 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 20 lutego 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 23 czerwca 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. február 20-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. június 23-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 20. veebruari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 20. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 23. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003, (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 176/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 61, 5.3.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 176/2008 (JO L 61 du 5.3.2008, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 176/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 61 vom 5.3.2008, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 176/2008 del Parlamento Europeo y el Consejo (DO L 61 de 5.3.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 176/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 61 del 5.3.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 176/2008 (JO L 61 de 5.3.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 176/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 61 van 5.3.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 176/2008 (EUT L 61 af 5.3.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 176/2008 (EUT L 61, 5.3.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 176/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 61 της 5.3.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 176/2008 (Úř. věst. L 61, 5.3.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 176/2008 (Ú. v. EÚ L 61, 5.3.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 176/2008 (Dz.U. L 61 z 5.3.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 176/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 61, 5.3.2008, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 176/2008 (ELT L 61, 5.3.2008, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 176/2008 (OL L 61, 2008 3 5, p. 1).
English: Topics to be covered in Population and Housing Censuses
French: Thèmes à couvrir dans les recensements de la population et du logement
German: Themen der Volks- und Wohnungszählungen
Spanish: Temas que deben incluirse en los censos de población y vivienda
Italian: Variabili da trattare nei censimenti della popolazione e delle abitazioni
Portuguese: Variáveis a observar nos Recenseamentos da População e da Habitação
Dutch: Door de volks- en woningtelling te bestrijken onderwerpen
Danish: Variabler, der skal dækkes af folke- og boligtællingen
Swedish: Variabler som ska ingå i folk- och bostadsräkningar
Finnish: Väestö- ja asuntolaskennassa katettavat aihealueet
Greek: Θέματα που καλύπτονται στην απογραφή πληθυσμού και στέγασης
Czech: Témata, která mají být zohledněna při sčítání lidu, domů a bytů
Slovak: Témy, ktoré sa majú spracovať pri sčítaní obyvateľov, domov a bytov
Polish: Tematy objęte spisem powszechnym ludności i mieszkań
Hungarian: A nép- és lakásszámlálások hatálya alá tartozó jellemzők
Slovenian: Vsebine, ki jih mora zajeti popis prebivalstva in stanovanj
Estonian: Rahva ja eluruumide loendustega kogutavad andmed
Latvian: Iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanā aptveramie temati
Lithuanian: Gyventojų ir būstų surašymų temos
English: Population topics
French: Thèmes de la population
German: Bevölkerung
Spanish: Temas relativos a la población
Italian: Variabili riguardanti la popolazione
Portuguese: Variáveis relativas à população
Dutch: Bevolking
Danish: Befolkningsvariabler
Swedish: Befolkningsvariabler
Finnish: Väestöä koskevat aihealueet
Greek: Θέματα σχετικά με τον πληθυσμό
Czech: Témata pro sčítání lidu
Slovak: Témy týkajúce sa obyvateľov
Polish: Tematy dotyczące ludności
Hungarian: Népességre vonatkozó jellemzők
Slovenian: Vsebine o prebivalstvu
Estonian: Isikute kohta kogutavad andmed
Latvian: Iedzīvotājus raksturojoši temati
Lithuanian: Gyventojų temos