English: This was evidenced by copies of raw materials invoices seen on the spot together with a physical inspection of the production lines and stocks of raw materials.
French: C'est ce qui ressort de copies des factures d'achats de matières premières consultées lors des vérifications sur place, ainsi que de l'inspection physique des chaînes de production et des stocks de matières premières.
German: Belegt wurde dies durch Kopien von Rechnungen über Rohstoffe, die vor Ort eingesehen wurden, sowie eine physische Kontrolle der Produktionslinien und der Rohstofflager.
Spanish: Esto quedaba de manifiesto en las copias de las facturas de materias primas que se estudiaron in situ, así como en la inspección física de las líneas de producción y las existencias de materias primas.
Italian: Ciò è stato dimostrato dalle copie delle fatture per le materie prime viste in loco e dalla verifica in loco delle linee di produzione e delle scorte di materie prime.
Portuguese: Tal ficou provado pelas cópias de facturas relativas a matérias-primas observadas no local, e pela inspecção física das linhas de produção e das existências de matérias-primas.
Dutch: Dit bleek uit kopieën van grondstoffacturen die ter plaatse werden ingezien en uit een fysieke controle van de productielijnen en de grondstofvoorraden.
Danish: Dette blev dokumenteret ved hjælp af fakturaer for råmaterialer, der blev kontrolleret hos virksomheden, hvor der også blev foretaget en fysisk kontrol af produktionsanlæggene og råmaterialelagrene.
Swedish: Detta styrktes genom kopior av materialfakturor som kontrollerades på plats och en fysisk inspektion av produktionslinjerna och materiallagren.
Finnish: Tämän osoituksena olivat raaka-ainelaskujen jäljennökset, jotka käytiin läpi paikalla tehdyssä tarkastuksessa, ja näyttöä saatiin myös tuotantolinjojen ja raaka-ainevarastojen fyysisessä tarkastuksessa.
Greek: Αυτό προκύπτει από αντίγραφα τιμολογίων για πρώτες ύλες τα οποία βρέθηκαν επιτόπου, καθώς και από φυσική επιθεώρηση των γραμμών παραγωγής και των αποθεμάτων πρώτων υλών.
Czech: To dokládaly kopie faktur za suroviny zkontrolované na místě spolu s fyzickou kontrolou výrobních linek a zásob surovin.
Slovak: Dokazovali to kópie faktúr za suroviny, ktoré boli skontrolované na mieste, ako aj fyzické inšpekcie výrobných liniek a skladov surovín.
Polish: Fakty te potwierdzały kopie faktur za surowce przeglądanych na miejscu przy okazji inspekcji linii produkcyjnych i zapasów składowanych surowców.
Hungarian: Erre bizonyítékul szolgáltak a helyszíni ellenőrzés során a nyersanyagszámlák másolatai, illetve a gyártósorok és a nyersanyagkészletek megtekintése.
Slovenian: To je bilo dokazano s kopijami računov za surovine, videnih na kraju samem, skupaj s fizičnim pregledom proizvodnih linij in zalog surovin.
Estonian: Selle tõendiks olid kohapeal tuvastatud tooraine ostuarvete koopiad ning tootmisliinide ja toorainevarude füüsiline kontroll.
Latvian: To kopā ar fizisku ražošanas līniju un izejmateriālu krājumu pārbaudi apliecināja uz vietas redzētās izejmateriālu rēķinu kopijas.
Lithuanian: Šis faktas buvo įrodytas vietoje pasitelkiant patikrintų sąskaitų faktūrų už žaliavas kopijas ir atliekant fizinį gamybos linijų bei žaliavų atsargų patikrinimą.