FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unit value (national currency)
French: Valeur unitaire (monnaie nationale)
German: Erlöspreis (Landeswährung)
Spanish: Valor unitario (moneda nacional)
Italian: Valore dell’unità (valuta nazionale)
Portuguese: Unidade de valor (divisa nacional)
Dutch: Waarde per eenheid (in nationale valuta)
Danish: Enhedsværdi (national valuta)
Swedish: Enhetsvärde (i nationell valuta)
Finnish: Yksikköarvo (kansallisena valuuttana)
Greek: Αξία μονάδας (σε εθνικό νόμισμα)
Czech: Jednotková hodnota (v národní měně)
Slovak: Jednotková hodnota (v národnej mene)
Polish: Wartość jednostkowa (w walucie krajowej)
Hungarian: Egységérték (nemzeti valuta)
Slovenian: Vrednost enote (nacionalna valuta)
Estonian: Ühiku maksumus (riiklikus vääringus)
Latvian: Vienības vērtība (valsts valūtā)
Lithuanian: Vieneto vertė (nacionaline valiuta)
English: With the exclusion of aquarium, ornamental and plant species.
French: À l'exclusion des espèces pour aquariums et des espèces ornementales et végétales.
German: Mit Ausnahme von Aquarium-, Zier- und Pflanzenarten.
Spanish: Excepto las especies para acuarios, las ornamentales y las plantas.
Italian: Escluse le specie per acquari e le specie ornamentali.
Portuguese: Excluindo espécies de aquário, ornamentais e vegetais.
Dutch: Met uitzondering van aquarium-, sier- en plantensoorten.
Danish: Undtagen akvarie-, pryd- og plantearter.
Swedish: Exklusive akvarie-, prydnads- och växtarter.
Finnish: Lukuun ottamatta akvaarioissa ja koristeena käytettäviä lajeja ja kasvilajeja.
Greek: Δεν συμπεριλαμβάνονται είδη ενυδρείου, διακοσμητικά είδη και είδη φυτών.
Czech: S výjimkou akvarijních a okrasných druhů a druhů rostlin.
Slovak: Okrem okrasných druhov a druhov rastlín pre akvaristiku.
Polish: Z wyjątkiem gatunków akwariowych, ozdobnych i roślin.
Hungarian: Az akváriumban élő, a díszhal- és a növényfajok kivételével.
Slovenian: Razen vrst za akvarije, okrasnih in rastlinskih vrst.
Estonian: akvaariumi-, dekoratiiv- ja taimeliigid.
Latvian: Izņemot akvārijiem paredzētas sugas, dekoratīvas sugas un augu sugas.
Lithuanian: Išskyrus akvariumų, dekoratyvines bei augalų rūšis.
English: Weight or number; if numbers are provided, a conversion factor to live weight must be provided as well.
French: Poids ou nombre; si le nombre est indiqué, un facteur de conversion en poids vif doit également être fourni.
German: Gewicht oder Zahl; wird eine Zahl angegeben, so muss auch ein Faktor für die Umrechnung in Lebendgewicht angegeben werden.
Spanish: Peso o número; si se facilitan los números, debe facilitarse también un coeficiente de conversión para obtener el peso en vivo.
Italian: Peso o numero; nel caso sia indicato il numero, va indicato anche un fattore di conversione in peso vivo.
Portuguese: Peso ou número; se forem fornecidos números, deve ser também indicado um factor de conversão para o peso vivo.
Dutch: Gewicht of aantal; bij vermelding van aantallen moet ook een omrekeningsfactor naar levend gewicht worden vermeld.
Danish: Vægt eller antal; hvis der angives antal, skal der ligeledes angives en faktor for omregning til levende vægt.
Swedish: Vikt eller antal, om antal anges måste också en omvandlingsfaktor anges för att uttrycka antalet i levande vikt.
Finnish: Paino tai lukumäärä; jos ilmoitetaan lukumäärä, on annettava myös muuntokerroin elopainoksi.
Greek: Βάρος ή αριθμός· αν δίδονται αριθμοί, πρέπει να εξασφαλίζεται και συντελεστής μετατροπής σε ζωντανό βάρος.
Czech: Hmotnost nebo počet; je-li uveden počet, je třeba uvést rovněž koeficient pro převod na živou hmotnost.
Slovak: Hmotnosť alebo počet; ak sa uvádza počet, musí sa tiež uviesť koeficient prepočtu na hmotnosť v živom stave.
Polish: Waga lub liczba sztuk; w przypadku podania liczb należy podać również współczynnik przeliczenia na żywą wagę.
Hungarian: Tömeg vagy szám; ha számban adják meg, meg kell adni az élőtömegre történő átváltási együtthatót is.
Slovenian: Teža ali število; če je navedeno število, mora biti naveden tudi faktor za pretvorbo v živo težo.
Estonian: Kaal või arv; kui ära on toodud arv, esitatakse ka eluskaalu muundustegur.
Latvian: Svars vai skaits; ja norādīts skaits, tad jānorāda arī dzīvsvara pārrēķina koeficients.
Lithuanian: Svoris arba skaičius; jei nurodomas skaičius, reikia nurodyti ir perskaičiavimo į gyvąjį svorį koeficientą.
English: Production of hatcheries and nurseries [1]
French: Production des écloseries et des nurseries [1]
German: Erzeugung von Brutanlagen und Aufzuchtanlagen [1]
Spanish: Producción de los criaderos y viveros [1]
Italian: Produzione degli incubatoi e dei vivai [1]
Portuguese: Produção das unidades de reprodução e das unidades de pré-engorda [1]
Dutch: Productie van hatchery’s en nursery’s [1]
Danish: Klækkeriers og yngleanlægs produktion [1]
Swedish: Produktion från kläckerier och yngelanläggningar [1]
Finnish: Hautomoiden ja poikaslaitosten tuotanto [1]
Greek: Παραγωγή εκκολαπτηρίων και μονάδων προπάχυνσης [1]
Czech: Produkce líhní a odchovných zařízení [1]
Slovak: Produkcia liahní a odchovní [1]
Polish: Produkcja wylęgarni i podchowalni [1]
Hungarian: A halkeltető és nevelőtelepek termelése [1]
Slovenian: Proizvodnja v vališčih in vzgajališčih [1]
Estonian: Haudejaamade ja esmaste kasvukohtade toodang [1]
Latvian: Inkubatoru un zivju mazuļu audzētavu produkcija [1]
Lithuanian: Žuvų veislynų ir inkubatorių produkcija [1]
English: Stage in life cycle
French: Stade du cycle de vie
German: Stadium des Lebenszyklus
Spanish: Etapa del ciclo de la vida
Italian: Fase del ciclo di vita
Portuguese: Estágio do ciclo de vida
Dutch: Stadium in levenscyclus
Danish: Stadium i livscyklus
Swedish: Stadium i livscykeln
Finnish: Elinkaaren vaihe
Greek: Στάδιο στον κύκλο ζωής
Czech: Stadium životního cyklu
Slovak: Fáza životného cyklu
Polish: Stadium rozwoju
Hungarian: Életciklus szakasza
Slovenian: Faza življenjskega cikla
Estonian: Elutsükli etapp
Latvian: Dzīvescikla posms
Lithuanian: Gyvenimo ciklo tarpsnis
English: Intended uses
French: Utilisations prévues
German: Geplante Verwendung
Spanish: Uso previsto
Italian: Usi previsti
Portuguese: Fins a que se destinam
Dutch: Bestemming
Danish: Påtænkt anvendelse
Swedish: Avsedd användning
Finnish: Käyttötarkoitus
Greek: Χρήσεις προορισμού
Czech: Zamýšlené použití
Slovak: Zamýšľané využitie
Polish: Przeznaczenie
Hungarian: Tervezett felhasználások
Slovenian: Namen uporabe
Estonian: Eeldatav kasutus
Latvian: Paredzētā izmantošana
Lithuanian: Numatomas panaudojimas
English: Eggs
French: Œufs
German: Laich
Spanish: Huevos
Italian: Uova
Portuguese: Ovos
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Mätimunat
Greek: Αυγά
Czech: Jikry
Slovak: Ikry
Polish: Ikra
Hungarian: Ikra
Slovenian: Ikre
Estonian: Kalamari
Latvian: Ikri
Lithuanian: Ikrai
English: (in millions)
French: (millions)
German: (Millionen)
Spanish: (millones)
Italian: (milioni)
Portuguese: (milhões)
Dutch: (in miljoen)
Danish: (mio.)
Swedish: (miljoner)
Finnish: (miljoonaa)
Greek: (εκατ.)
Czech: (v milionech)
Slovak: (v miliónoch ks)
Polish: (w mln)
Hungarian: (millió)
Slovenian: (v milijonih)
Estonian: (miljonites)
Latvian: (skaits miljonos)
Lithuanian: (milijonai)
English: Juveniles
French: Juvéniles
German: Jungtiere
Italian: Avannotti
Portuguese: Juvenis
Dutch: Jonge organismen
Danish: Ungfisk
Swedish: Unga individer
Finnish: Nuoret kalat
Greek: χθύδια
Czech: Nedospělí vodní živočichové
Slovak: Mladé jedince
Polish: Osobniki młode
Hungarian: Ivadék
Slovenian: Mlade ribe
Estonian: Kalamaimud
Latvian: Mazuļi
Lithuanian: Jaunikliai
English: Transferred to a controlled environment
French: Transférés dans un environnement contrôlé
German: In kontrollierte Umgebung ausgesetzt
Spanish: Transferido a un medio controlado
Italian: Per il trasferimento in ambiente controllato
Portuguese: Transferido para meio controlado
Dutch: Overgebracht naar een gecontroleerde omgeving
Danish: Overført til et kontrolleret miljø
Swedish: Flyttad till övervakad miljö
Finnish: Siirretty valvottuihin olosuhteisiin
Greek: Μεταφορά σε ελεγχόμενο περιβάλλον
Czech: Přemístění do kontrolovaného prostředí
Slovak: Vypustené do kontrolovaného prostredia
Polish: Przeniesienie do środowiska kontrolowanego
Hungarian: Ellenőrzött környezetbe juttatva
Slovenian: Prenos na nadzorovano področje
Estonian: Jälgitavasse kasvukeskkonda üle viidud
Latvian: Pārvietoti uz kontrolētu vidi
Lithuanian: Perkelta į kontroliuojamą aplinką
English: (for on-growing) [2] (in millions)
French: (à des fins d'engraissement) [2] (millions)
German: (zur Mast) [2] (in Millionen)
Spanish: (para su engorde) [2] (en millones)
Italian: (per ingrasso) [2] (in milioni)
Portuguese: (para cultura) [2] (em milhões)
Dutch: (voor afmesting) [2] (in miljoen)
Danish: (til videre opdræt) [2] (mio.)
Swedish: (för uppfödning) [2] (i miljoner)
Finnish: (jatkokasvatusta varten) [2] (miljoonaa)
Greek: (για περαιτέρω εκτροφή) [2] (εκατ.)
Czech: (za účelem dokrmení) [2] (v milionech)
Slovak: (na odchov) [2] (v miliónoch ks)
Polish: (w celu dalszego wzrostu) [2] (w mln)
Hungarian: (tenyésztésre) [2] (millió)
Slovenian: (za nadaljnjo gojitev) [2] (v milijonih)
Estonian: (edasi kasvatamiseks) [2] (miljonites)
Latvian: (pieaudzēšanai) [2] (skaits miljonos)
Lithuanian: (auginimui) [2] (millions)
English: Released to the wild [2](in millions)
French: Libérés en milieu naturel [2](millions)
German: In Wildgewässer ausgesetzt [2](in Millionen)
Spanish: Liberado en el medio natural [2](en millones)
Italian: Per l’immissione nell’ambiente naturale [2](in milioni)
Portuguese: Libertado em meio selvagem [2](em milhões)
Dutch: Uitgezet in het wild [2](in miljoen)
Danish: Udsat i naturen [2](mio.)
Swedish: Utsläppt i naturen [2](i miljoner)
Finnish: Vapautettu luontoon [2](miljoonaa)
Greek: Απελευθέρωση στο φυσικό περιβάλλον [2](εκατ.)
Czech: Vypuštění do přírody [2](v milionech)
Slovak: Vypustené do voľnej prírody [2](v miliónoch ks)
Polish: Uwolnienie do środowiska naturalnego [2](w mln)
Hungarian: Természetes vizekbe engedés [2](millió)
Slovenian: Izpust v naravno okolje [2](v milijonih)
Estonian: Vabasse loodusesse lastud [2](miljonites)
Latvian: Izlaisti savvaļā [2](skaits miljonos)
Lithuanian: Paleisti į gamt [2](milijonai)
English: Voluntary.
French: Facultatif.
German: Freiwillige Angabe.
Spanish: Voluntario.
Italian: Su base volontaria.
Portuguese: Facultativo.
Dutch: Doelbewust.
Danish: Frivillig.
Swedish: Frivillig uppgift.
Finnish: Vapaaehtoinen.
Greek: Προαιρετικά.
Czech: Nepovinný údaj.
Slovak: Nepovinný údaj.
Polish: Dobrowolne.
Hungarian: Önkéntes.
Slovenian: Neobvezno.
Estonian: Vabatahtlik.
Latvian: Brīvprātīgi.
Lithuanian: Neprivaloma.
English: Data on the structure of the aquaculture sector [1] [4]
French: Données sur la structure du secteur aquacole [1] [4]
German: Strukturdaten über den Aquakultursektor [1] [4]
Spanish: Datos sobre la estructura del sector de la acuicultura [1] [2]
Italian: Dati sulla struttura del settore dell'acquacoltura [1] [4]
Portuguese: Dados sobre a estrutura do sector aquícola [1] [4]
Dutch: Gegevens over de structuur van de aquacultuursector [1] [4]
Danish: Data om akvakultursektorens struktur [1] [4]
Swedish: Uppgifter om vattenbrukssektorns struktur [1] [4]
Finnish: Vesiviljelyalan rakennetta koskevat tiedot [1] [4]
Greek: Στατιστικά στοιχεία για τη διάρθρωση του τομέα της υδατοκαλλιέργειας [1] [4]
Czech: Údaje o struktuře odvětví akvakultury [1] [4]
Slovak: Údaje o štruktúre sektora akvakultúry [1] [4]
Polish: Dane dotyczące struktury sektora akwakultury [1] [4]
Hungarian: Az akvakultúra-ágazat struktúrájára vonatkozó adatok [1] [4]
Slovenian: Podatki o strukturi sektorja ribogojstva [1] [4]
Estonian: Andmed vesiviljelussektori struktuuri kohta [1] [4]
Latvian: Dati par akvakultūras nozares struktūru [1] [4]
Lithuanian: Akvakultūros sektoriaus struktūros duomenys [1] [4]
English: Size of the facilities [3]
French: Taille des installations [3]
German: Größe der Anlagen [3]
Spanish: Tamaño de las instalaciones [3]
Italian: Dimensioni degli impianti [3]
Portuguese: Dimensão das instalações [3]
Dutch: Grootte van de voorzieningen [3]
Danish: Faciliteternes størrelse [3]
Swedish: Anläggningens storlek [3]
Finnish: Tilojen koko [3]
Greek: Μέγεθος εγκαταστάσεων [3]
Czech: Velikost zařízení [3]
Slovak: Veľkosť objektov [3]
Polish: Wielkość obiektu [3]
Hungarian: A létesítmények mérete [3]
Slovenian: Velikost objektov [3]
Estonian: Rajatise suurus [3]
Latvian: Izmantojamo platību lielums [3]
Lithuanian: Įrenginių dydis [3]
English: (thousand m3)
French: En milliers de m3
Spanish: Miles de m3
Italian: migliaia di m3
Portuguese: em m3 000
Dutch: in duizend m3
Greek: χιλιάδες m3
Czech: (v tisících)
Slovak: v tisícoch m3
Polish: tys. m3
Slovenian: V tisočih m3
Latvian: Tūkst. m3
Lithuanian: (tūkst.)
English: Hectares
Spanish: Hectáreas
Italian: ettari
Finnish: Hehtaaria
Greek: Εκτάρια
Czech: Hektary
Slovak: v hektároch
Hungarian: hektár
Slovenian: Hektari
Estonian: Hektarid
Latvian: Hektāri
Lithuanian: Hektarai
English: On bottom [2]
French: Sur le fond [2]
German: Auf dem Grund [2]
Spanish: En el fondo [4]
Italian: Sul fondo
Portuguese: No fundo
Dutch: Bodemcultuur [2]
Danish: På bunden [2]
Swedish: Bottenodling [2]
Finnish: Pohjalla [2]
Greek: Στο βυθό [2]
Czech: Žijící na dně [2]
Slovak: Na dne [2]
Polish: Na dnie [2]
Hungarian: Tengerfenéken [2]
Slovenian: Na dnu [2]
Estonian: Vee põhjas [2]
Latvian: Uz gultnes [2]
Lithuanian: Ant dugno [2]
English: Off bottom [2]
French: Au-dessus du fond [2]
German: Über dem Grund [2]
Spanish: Por encima del fondo [4]
Italian: In sospensione [2]
Portuguese: Acima do Fundo [2]
Dutch: Hangcultuur [2]
Danish: Over bunden [2]
Swedish: Pelagisk odling [2]
Finnish: Pohjan yläpuolella [2]
Greek: Εκτός βυθού [2]
Czech: Nežijící na dně [2]
Slovak: Mimo dna [2]
Polish: Poza dnem [2]
Hungarian: Nem tengerfenéken [2]
Slovenian: Na vrveh [2]
Estonian: Mitte põhjas [2]
Latvian: Virs gultnes [2]
Lithuanian: Virš dugno [2]
English: Other methods [2]
French: Autres méthodes [2]
German: Sonstige Verfahren [2]
Spanish: Otros métodos [4]
Italian: Altri metodi [2]
Portuguese: Outros métodos [2]
Dutch: Andere methoden [2]
Danish: Andre metoder [2]
Swedish: Andra metoder [2]
Finnish: Muut menetelmät [2]
Greek: Άλλες μέθοδοι [2]
Czech: Jiné metody [2]
Slovak: Ostatné metódy [2]
Polish: Inne metody [2]
Hungarian: Egyéb módszerek [2]
Slovenian: Druge metode [2]
Estonian: Muud [2]
Latvian: Citas metodes [2]
Lithuanian: Kiti būdai [2]
English: If molluscs are grown on ropes, length unit may be used.
French: Si les mollusques sont élevés sur des cordes, il est possible d'utiliser une unité de longueur.
German: Wenn Schalentiere an Leinen heranwachsen, muss die Längeneinheit verwendet werden.
Spanish: Si se crían los moluscos en cuerdas, se puede utilizar la unidad de longitud.
Italian: Se molluschi e crostacei sono allevati su corde, è possibile utilizzare l'unità di lunghezza.
Portuguese: Se forem criados moluscos em cordas, pode ser utilizada uma unidade de comprimento.
Dutch: Wanneer schelpdieren aan touwen worden opgekweekt, mag de lengte-eenheid worden gebruikt.
Danish: Hvis bløddyr opdrættes på reb, kan man angive rebets længde.
Swedish: Om blötdjur odlas på rep får längdenhet anges.
Finnish: Jos nilviäiset kasvatetaan köysissä, voidaan käyttää pituusyksikköä.
Greek: Αν τα μαλάκια εκτρέφονται σε αρμάθες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μονάδα μέτρησης.
Czech: Jsou-li měkkýši pěstováni na lanech, lze použít jednotku délky.
Slovak: Ak sa mäkkýše chovajú na povrazoch, možno použiť jednotku dĺžky.
Polish: W przypadku hodowli na linach można zastosować jednostkę długości.
Hungarian: Ha a puhatestűeket kötélen tenyésztik, hosszegység alkalmazható.
Slovenian: Če so mehkužci gojeni na vrveh, se lahko navede enota za dolžino.
Estonian: Kui molluskeid kasvatatakse võrkudes, võib kasutada pikkusühikut.
Latvian: Ja gliemenes audzē, izmantojot virves, var izmantot garuma mērvienību.
Lithuanian: Jei moliuskai auginami ant lynų, gali būti naudojamas ilgio matavimo vienetas.
English: Should be considered the potential capacity.
French: La capacité potentielle est à considérer.
German: Es sollte die potenzielle Kapazität angegeben werden.
Spanish: Debería considerarse la capacidad potencial.
Italian: Dovrebbe essere presa in considerazione la capacità potenziale.
Portuguese: Deve ser considerada a capacidade potencial.
Dutch: Potentiële capaciteit wordt bedoeld.
Danish: Bør betragtes som den potentielle kapacitet.
Swedish: Bör betraktas som den potentiella kapaciteten.
Finnish: Potentiaalinen kapasiteetti olisi otettava huomioon.
Greek: Πρέπει να εξετασθεί η εν δυνάμει παραγωγική ικανότητα.
Czech: Je třeba zvážit i potenciální kapacitu.
Slovak: Zohľadní sa potenciálna kapacita.
Polish: Należy uwzględnić potencjalną wielkość.
Hungarian: A potenciális kapacitást kell figyelembe venni.
Slovenian: Treba je upoštevati potencialno zmogljivost.
Estonian: Silmas tuleks pidada potentsiaalset mahtu.
Latvian: Būtu jāvērtē iespējamā kapacitāte.
Lithuanian: Taikytina potenciali talpa.
English: The shaded cells indicate where information is not applicable.
French: Il n'y a pas lieu de remplir les cases ombrées.
German: Felder mit nicht zutreffender Information sind geschwärzt.
Spanish: Las celdas sombreadas indican que la información no es aplicable.
Italian: Le caselle in neretto indicano i casi in cui l'informazione richiesta non si applica.
Portuguese: As células sombreadas indicam onde não se aplica a informação.
Dutch: De beschaduwde cellen duiden aan wanneer de gegevens niet van toepassing zijn.
Danish: Der kræves ingen oplysninger i de skraverede felter.
Swedish: Skuggade fält anger att informationen inte är tillämplig.
Finnish: Viivoitus osoittaa, että tietoa ei sovelleta asianomaisiin kohtiin.
Greek: Τα γραμμοσκιασμένα τμήματα ορίζουν πού δεν εφαρμόζονται οι πληροφορίες.
Czech: Začerněné buňky se nevyplňují.
Slovak: Tmavé stĺpce uvádzajú, kde sa informácie neuplatňujú.
Polish: Zacieniowane pola wskazują, gdzie informacje nie mają zastosowania.
Hungarian: A besötétített cellák azt jelzik, ahol információ nem tüntethető fel.
Slovenian: Potemnjena polja označujejo, kdaj informacije niso potrebne.
Estonian: Tumendatud lahtrite osas andmeid ei esitata.
Latvian: Par iekrāsotajām ailēm informācija nav jānorāda.
Lithuanian: Langeliai su šešėliu reiškia informaciją, kuri nenurodoma.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Format for the methodological reports of the national systems for aquaculture statistics
French: Format des rapports méthodologiques concernant les systèmes nationaux de statistiques relatives à l'aquaculture
German: Format für die Methodenberichte über die einzelstaatlichen Systeme der Aquakulturstatistik
Spanish: Formato de los informes metodológicos de los sistemas nacionales de estadísticas de acuicultura
Italian: Formato per le relazioni metodologiche dei sistemi nazionali per le statistiche sull’acquacoltura
Portuguese: Formato dos relatórios metodológicos sobre os sistemas nacionais de estatísticas no domínio da aquicultura
Dutch: Formaat voor de methodologische verslagen van de nationale systemen voor aquacultuurstatistieken
Danish: Format for de metodologiske rapporter om de nationale systemer for akvakulturstatistik
Swedish: Formatet på metodrapporterna från de nationella systemen för vattenbruksstatistik
Finnish: Vesiviljelyä koskevista kansallisista tilastointijärjestelmistä tehtävien menetelmäraporttien malli
Greek: Μορφή των μεθοδολογικών εκθέσεων των εθνικών συστημάτων για τα στατιστικά στοιχεία υδατοκαλλιέργειας
Czech: Formát zpráv o metodice vnitrostátních systémů statistiky v oblasti akvakultury
Slovak: Štruktúra správy o použitej metodike v národných systémoch štatistiky akvakultúry
Polish: Format sprawozdań dotyczących metod stosowanych w ramach krajowych systemów statystyk w dziedzinie akwakultury
Hungarian: Az akvakultúra-statisztikák nemzeti rendszereire vonatkozó módszertani jelentések formátuma
Slovenian: Format metodoloških poročil nacionalnih sistemov statistike ribogojstva
Estonian: Vesiviljelust käsitleva statistika riiklike süsteemide metoodikaaruande näidis
Latvian: Formāts, izstrādājot metodoloģiskos ziņojumus par valsts akvakultūras statistikas sistēmu
Lithuanian: Nacionalinių akvakultūros statistikos sistemų metodologinių ataskaitų formatas
English: Organisation of the national system for aquaculture statistics:
French: Organisation du système national de statistiques relatives à l'aquaculture
German: Aufbau der einzelstaatlichen Systeme der Aquakulturstatistik
Spanish: Organización del sistema nacional de estadísticas de acuicultura.
Italian: Organizzazione del sistema nazionale per le statistiche sull’acquacoltura
Portuguese: Organização do sistema nacional de estatísticas no domínio da aquicultura.
Dutch: Organisatie van het nationaal systeem voor aquacultuurstatistieken
Danish: Opbygning af det nationale system for akvakulturstatistik
Swedish: Organisation av det nationella systemet för vattenbruksstatistik.
Finnish: Vesiviljelyä koskevan kansallisen tilastointijärjestelmän organisaatio.
Greek: Οργάνωση του εθνικού συστήματος για τα στατιστικά στοιχεία υδατοκαλλιέργειας:
Czech: Organizace vnitrostátního systému statistiky o akvakultuře.
Slovak: Organizácia národného systému štatistiky akvakultúry.
Polish: Organizacja krajowego systemu statystyk w dziedzinie akwakultury.
Hungarian: Az akvakultúra-statisztikák nemzeti rendszereinek felépítése.
Slovenian: Ureditev nacionalnega sistema statistike ribogojstva:
Estonian: Vesiviljelust käsitleva statistika riikliku süsteemi ülesehitus
Latvian: Valsts akvakultūras statistikas sistēmas organizācija.
Lithuanian: Nacionalinės akvakultūros statistikos sistemos organizavimas.
English: authorities responsible for collecting and processing the data and their respective responsibilities,
French: Autorités responsables de la collecte et du traitement des données et leurs responsabilités respectives.
German: Für die Erhebung und Verarbeitung der Daten zuständige Behörden und ihre jeweiligen Zuständigkeiten.
Spanish: Autoridades responsables de recoger y tratar los datos y sus responsabilidades respectivas.
Italian: Autorità preposte alla rilevazione e al trattamento dei dati e rispettive responsabilità.
Portuguese: Autoridades responsáveis pela recolha e tratamento dos dados e respectivas competências.
Dutch: Instanties die verantwoordelijk zijn voor de inzameling en verwerking van de gegevens en hun respectieve verantwoordelijkheden.
Danish: De myndigheder, som er ansvarlige for indsamling og bearbejdning af data og deres respektive ansvarsområder.
Swedish: Myndigheter med ansvar för insamling och bearbetning av uppgifterna och deras respektive ansvarsområden.
Finnish: Tietojen keruusta ja käsittelystä vastaavat viranomaiset ja heidän velvollisuutensa.
Greek: Αρμόδιες αρχές για τη συλλογή και την επεξεργασία των στατιστικών στοιχείων με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.
Czech: Orgány odpovědné za shromažďování a zpracovávání údajů a jejich konkrétní odpovědnosti.
Slovak: Orgány zodpovedné za zber a spracovanie údajov a ich príslušné zodpovednosti.
Polish: Organy odpowiedzialne za gromadzenie i przetwarzanie danych oraz zakresy ich kompetencji.
Hungarian: Az adatgyűjtésért és -feldolgozásért felelős hatóságok és vonatkozó illetékességük.
Slovenian: Organi, pristojni za zbiranje in obdelavo podatkov ter njihove pristojnosti.
Estonian: Andmete kogumise ja töötlemise eest vastutavad asutused ning nende vastutusalad.
Latvian: Par datu vākšanu un apstrādi atbildīgās iestādes un to attiecīgie pienākumi.
Lithuanian: Už duomenų rinkimą ir apdorojimą atsakingos valdžios institucijos ir jų atitinkamos pareigos.