FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 586/2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 586/2007 (JO L 139 du 31.5.2007, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 586/2007 (DO L 139 de 31.5.2007, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 586/2007 (GU L 139 del 31.5.2007, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 586/2007 (JO L 139 de 31.5.2007, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 586/2007 (PB L 139 van 31.5.2007, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 586/2007 (EUT L 139 af 31.5.2007, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 586/2007 (EUT L 139, 31.5.2007, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 586/2007 (ΕΕ L 139 της 31.5.2007, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 586/2007 (Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 586/2007 (Ú. v. EÚ L 139, 31.5.2007, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 586/2007 (Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 586/2007 (UL L 139, 31.5.2007, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 586/2007 (ELT L 139, 31.5.2007, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 586/2007 (OL L 139, 2007 5 31, p. 5).
English: See Annex IX.
French: Voir l’annexe IX.
German: Siehe Anhang IX.
Spanish: Véase el anexo IX.
Italian: Cfr. allegato IX.
Portuguese: Ver anexo IX.
Dutch: Zie bijlage IX.
Danish: Se bilag IX.
Swedish: Se bilaga IX.
Finnish: Ks. liite IX.
Greek: Βλέπε παράρτημα IX.
Czech: Viz příloha IX.
Slovak: Pozri prílohu IX.
Polish: Zob. załącznik IX.
Hungarian: Lásd a IX. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo IX.
Estonian: Vt IX lisa.
Latvian: Sk. IX pielikumu.
Lithuanian: Žr. IX priedą.
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146, 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, s. 15.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Estonian: EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2008/61/EC (OJ L 15, 18.1.2008, p. 33).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2008/61/CE (JO L 15 du 18.1.2008, p. 33).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2008/61/EG der Kommission (ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 33).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/61/CE de la Comisión (DO L 15 de 18.1.2008, p. 33).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione della Commissione 2008/61/CE (GU L 15 del 18.1.2008, pag. 33).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/61/CE da Comissão (JO L 15 de 18.1.2008, p. 33).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2008/61/EG van de Commissie (PB L 15 van 18.1.2008, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2008/61/EF (EUT L 15 af 18.1.2008, s. 33).
Swedish: Beslutet senast ändrad genom kommissionens beslut 2008/61/EG (EUT L 15, 18.1.2008, s. 33).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2008/61/EY (EUVL L 15, 18.1.2008, s. 33).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/61/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 33).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise (ES) č. 2008/61/ES (Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2008/61/ES (Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 33).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji (WE) 2008/61/WE (Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 33).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije (ES) št. 2008/61/ES (UL L 15, 18.1.2008, str. 33).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2008/61/EÜ (ELT L 15, 18.1.2008, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2008/61/EB (OL L 15, 2008 1 18, p. 33).
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, s. 5.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 12.12.2006, p. 52).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2006 (JO L 365 du 12.12.2006, p. 52).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 12.12.2006, p. 52).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 12.12.2006, pag. 52).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2006 (JO L 365 de 12.12.2006, p. 52).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 (PB L 365 van 12.12.2006, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 12.12.2006, s. 52).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 12.12.2006, s. 52).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 (ΕΕ L 365 της 12.12.2006, σ. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006 (Úř. věst. L 365, 12.12.2006, s. 52).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2006 (Ú. v. EÚ L 365, 12.12.2006, s. 52).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006 (Dz.U. L 365 z 12.12.2006, s. 52).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006 (UL L 365, 12.12.2006, str. 52).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 12.12.2006, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006 (OL L 365, 2006 12 12, p. 52).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1423/2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 36).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1423/2007 (JO L 317 du 5.12.2007, p. 36).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1423/2007 (DO L 317 de 5.12.2007, p. 36).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1423/2007 (GU L 317 del 5.12.2007, pag. 36).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1423/2007 (JO L 317 de 5.12.2007, p. 36).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1423/2007 (PB L 317 van 5.12.2007, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1423/2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 36).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1423/2007 (EUT L 317, 5.12.2007, s. 36.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1423/2007 (ΕΕ L 317 της 5.12.2007, σ. 36).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1423/2007 (Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 36).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1423/2007 (Ú. v. EÚ L 317, 5.12.2007, s. 36).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1423/2007 (Dz.U. L 317 z 5.12.2007, s. 36).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1423/2007 (UL L 317, 5.12.2007, str. 36).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1423/2007 (ELT L 317, 5.12.2007, lk 36).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1432/2007 (OL L 317, 2007 12 5, p. 36).
English: OJ L 308, 8.11.2006, p. 7.
French: JO L 308 du 8.11.2006, p. 7.
German: ABl. L 308 vom 8.11.2006, S. 7.
Spanish: DO L 308 de 8.11.2006, p. 7.
Italian: GU L 308 dell’8.11.2006, pag. 7.
Portuguese: JO L 308 de 8.11.2006, p. 7.
Dutch: PB L 308 van 8.11.2006, blz. 7.
Danish: EUT L 308 af 8.11.2006, s. 7.
Swedish: EUT L 308, 8.11.2006, s. 7.
Finnish: EUVL L 308, 8.11.2006, s. 7.
Greek: ΕΕ L 308 της 8.11.2006, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 308, 8.11.2006, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 308, 8.11.2006, s. 7.
Polish: Dz.U. L 308 z 8.11.2006, s. 7.
Hungarian: HL L 308., 2006.11.8., 7. o.
Slovenian: UL L 308, 8.11.2006, str. 7.
Estonian: ELT L 308, 8.11.2006, lk 7.
Latvian: OV L 308, 8.11.2006., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 308, 2006 11 8, p. 7.
English: OJ L 274, 26.10.1996, p. 18.
French: JO L 274 du 26.10.1996, p. 18.
Spanish: DO L 274 de 26.10.1996, p. 18.
Italian: GU L 274 del 26.10.1996, pag. 18.
Portuguese: JO L 274 de 26.10.1996, p. 18.
Dutch: PB L 274 van 26.10.1996, blz. 18.
Danish: EFT L 274 af 26.10.1996, s. 18.
Swedish: EGT L 274, 26.10.1996, s. 18.
Greek: ΕΕ L 274 της 26.10.1996, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 274, 26.10.1996, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 26.10.1996, s. 18.
Polish: Dz.U. L 274 z 26.10.1996, s. 18.
Slovenian: UL L 274, 26.10.1996, str. 18.
Estonian: EÜT L 274, 26.10.1996, lk 18.
Lithuanian: OL L 274, 1996 10 26, p. 18.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2333/96 (OJ L 317, 6.12.1996, p. 13).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2333/96 (JO L 317 du 6.12.1996, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2333/96 (DO L 317 de 6.12.1996, p. 13).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2333/96 (GU L 317 del 6.12.1996, pag. 13).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2333/96 (JO L 317 de 6.12.1996, p. 13).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2333/96 (PB L 317 van 6.12.1996, blz. 13).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2333/96 (EFT L 317 af 6.12.1996, s. 13).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2333/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2333/96 (ΕΕ L 317 της 6.12.1996, σ. 13).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2333/96 (Úř. věst. L 317, 6.12.1996, s. 13).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2333/96 (Ú. v. ES L 317, 6.12.1996, s. 13).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2333/96 (Dz.U. L 317 z 6.12.1996, s. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2333/96 (UL L 317, 6.12.1996, str. 13).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2333/96 (EÜT L 317, 6.12.1996, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2333/96 (OL L 317, 1996 12 6, p. 13).
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11.
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o.
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.
English: OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.
French: JO L 329 du 25.11.2006, p. 7.
German: ABl. L 329 vom 25.11.2006, S. 7.
Spanish: DO L 329 de 25.11.2006, p. 7.
Italian: GU L 329 del 25.11.2006, pag. 7.
Portuguese: JO L 329 de 25.11.2006, p. 7.
Dutch: PB L 329 van 25.11.2006, blz. 7.
Danish: EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7.
Swedish: EUT L 329, 25.11.2006, s. 7.
Finnish: EUVL L 329, 25.11.2006, s. 7.
Greek: ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 7.
Polish: Dz.U. L 329 z 25.11.2006, s. 7.
Hungarian: HL L 329., 2006.11.25., 7. o.
Slovenian: UL L 329, 25.11.2006, str. 7.
Estonian: ELT L 329, 25.11.2006, lk 7.
Latvian: OV L 329, 25.11.2006., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 329, 2006 11 25, p. 7.
English: List referred to in Article 5(1)
French: Liste visée à l’article 5, paragraphe 1
German: Liste zu Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Lista indicada en el artículo 5, apartado 1
Italian: Elenco di cui all’articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Lista referida no n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: In artikel 5, lid 1, bedoelde lijst
Danish: Liste omhandlet i artikel 5, stk. 1
Swedish: Förteckning som avses i artikel 5.1
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo
Greek: Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Seznam uvedený v čl. 5 odst. 1
Slovak: Zoznam uvedený v článku 5 ods. 1
Polish: Wykaz, o którym mowa w art. 5 ust. 1
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésében említett jegyzék
Slovenian: Seznam iz člena 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 osutatud loetelu
Latvian: Saraksts, kas minēts 5. panta 1. punktā
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje minimas sąrašas
English: Notification of import licences (issued)
French: Communication des certificats d’importation (délivrés)
German: Mitteilung zu den (erteilten) Einfuhrlizenzen
Spanish: Notificación de certificados de importación (expedidos)
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (rilasciati)
Portuguese: Comunicação relativa aos certificados de importação (emitidos)
Dutch: Mededelingen met betrekking tot (afgegeven) invoercertificaten
Danish: Meddelelse om (udstedte) importlicenser
Swedish: Meddelande om importlicenser (utfärdade)
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset)
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (που εκδόθηκαν)
Czech: Sdělení o dovozních licencích (vydaných)
Slovak: Oznámenie o dovozných povoleniach (vydaných)
Polish: Powiadomienie o (wydanych) pozwoleniach na przywóz
Hungarian: Behozatali engedélyről szóló értesítés (kiadott)
Slovenian: Uradno obvestilo o uvoznih dovoljenjih (izdanih)
Estonian: (Välja antud) impordilitsentsidest teatamine
Latvian: Paziņojums par (izdotajām) importa licencēm
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (išduotos licencijos)
English: Application of Article 6 of Regulation (EC) No 382/2008
French: Application de l’article 6 du règlement (CE) no 382/2008
German: Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 382/2008
Spanish: Aplicación del artículo 6 del Reglamento (CE) no 382/2008
Italian: Applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 382/2008
Portuguese: Aplicação do artigo 6..o do Regulamento (CE) n.o 382/2008
Dutch: Toepassing van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 382/2008
Danish: Anvendelse af artikel 6 i forordning (EF) nr. 382/2008
Swedish: Tillämpning av artikel 6 i förordning (EG) nr 382/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 382/2008 6 Artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008
Czech: Použití článku 6 nařízení (ES) č. 382/2008
Slovak: Uplatnenie článku 6 nariadenia (ES) č. 382/2008
Polish: W zastosowaniu art. 6 rozporządzenia (WE) nr 382/2008
Hungarian: A(z) 382/2008/EK rendelet 6. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 6 Uredbe (ES) št. 382/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 382/2008 artikli 6 kohaldamine
Latvian: Piemērojot Regulas (EK) Nr. 382/2008 6. pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 382/2008 6 straipsnio taikymas
English: Quantities of products for which import licences were issued
French: Quantités de produits pour lesquelles des certificats d’importation n’ont pas été utilisées
German: Erzeugnismengen, für die Einfuhrlizenzen nicht genutzt wurden
Spanish: Cantidades de productos cuyos certificados de importación no se han utilizado
Italian: Quantitativi di prodotti per i quali i titoli di importazione non sono stati utilizzati
Portuguese: Quantidades de produtos para as quais não foram utilizados certificados de importação
Dutch: Producthoeveelheden waarvoor het invoercertificaat niet is gebruikt
Danish: Produktmængder, som importlicenserne ikke er udnyttet for
Swedish: Produktkvantiteter för vilka importlicenser inte utnyttjades
Finnish: Niiden tuotteiden määrät, joiden tuontitodistuksia ei käytetty
Greek: Ποσότητες προϊόντων τις οποίες αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής που δεν χρησιμοποιήθηκαν
Czech: Množství produktů, pro která nebyly dovozní licence využity
Slovak: Množstvá výrobkov, na ktoré neboli použité dovozné povolenia
Polish: Ilości produktów, dla których pozwolenia na przywóz nie zostały wykorzystane
Hungarian: Azon termékmennyiségek, amelyekre vonatkozóan a behozatali engedélyeket nem használták fel
Slovenian: Količine proizvodov, za katere niso bila uporabljena uvozna dovoljenja
Estonian: Toodete kogused, mille puhul jäid impordilitsentsid kasutamata
Latvian: Produktu daudzumi, par kuriem nav izmantotas importa licences
Lithuanian: Produktų kiekis, kuriam išduotos importo licencijos nepanaudotos
English: From: … to: ….
French: Du: … au: ….
German: Vom: … bis: ….
Spanish: Del: … al: ….
Italian: Dal: … al: ….
Portuguese: De: … a: ….
Dutch: Van: … tot en met: ….
Danish: fra: … til: ….
Swedish: Från och med … till och med ….
Finnish: Ajanjakso: …–….
Greek: Από: … έως: ….
Czech: Od: … to: ….
Slovak: Od: … do: ….
Polish: Od: … do: ….
Hungarian: …-tól/-től …-ig
Slovenian: Od: … do: ….
Estonian: Alates: … kuni: ….
Latvian: No: … uz: ….
Lithuanian: Nuo: … iki: ….
English: Product code(s) [1]
French: Code(s) du (des) produit(s) [1]
German: Erzeugniscode(s) [1]
Spanish: Código(s) del producto [1]
Italian: Codice(i) del prodotto [1]
Portuguese: Código(s) do(s) produto(s) [1]
Dutch: Productcode(s) [1]
Danish: Produktkode(r) [1]
Swedish: Produktkod(er) [1]
Finnish: Tuotekoodi(t) [1]
Greek: Κωδικός(-οί) προϊόντων [1]
Czech: Kódy produktů [1]
Slovak: Číselný znak výrobku(-ov) [1]
Polish: Kod(y) produktu [1]
Hungarian: Termékkód(ok) [1]
Slovenian: Oznaka(-e) proizvoda [1]
Estonian: Tootekood(id) [1]
Latvian: Produkta kods(-i) [1]
Lithuanian: Produkto kodas(-ai) [1]
English: (kilograms product weight or heads)
French: (kilogrammes de poids de produit ou nombre de têtes)
German: (Erzeugnisgewicht in kg oder Stück)
Spanish: (kilogramos de peso del producto o número de cabezas)
Italian: (peso del prodotto in chilogrammi o numero di capi)
Portuguese: (quilogramas de peso do produto ou cabeças)
Dutch: (kilogram productgewicht of aantal dieren)
Danish: (kg produktvægt eller antal kreaturer)
Swedish: (kilogram produktvikt eller djur)
Finnish: (kilogrammaa tuotepainoa tai eläintä)
Greek: (χιλιόγραμμα βάρους προϊόντος ή κεφαλές)
Czech: (hmotnost produktu v kilogramech nebo počet kusů)
Slovak: (hmotnosť výrobku v kilogramoch alebo v kusoch)
Polish: (kilogramy masy produktu lub sztuki)
Hungarian: (terméktömeg kilogramm vagy élőállat-szám)
Slovenian: (v kilogramih mase proizvoda ali glavah)
Estonian: (tootekaal kilogrammides või loomade arv)
Latvian: (produkta svars kilogramos vai dzīvnieku skaits)
Lithuanian: (produkto svorio kilogramai arba galvijų vienetai)
English: Product category or categories as indicated in Annex V.
French: Catégorie(s) de produits telle(s) qu’indiquée(s) à l’annexe V.
German: Erzeugniskategorie oder kategorien gemäß Anhang V.
Spanish: Categoría o categorías de productos según lo indicado en el anexo V.
Italian: Categoria o categorie di prodotti indicate nell’allegato V.
Portuguese: Categoria ou categorias de produtos conforme indicadas no anexo V.
Dutch: Productcategorie of -categorieën zoals opgenomen in bijlage V.
Danish: Produktkategori eller -kategorier som omhandlet i bilag V
Swedish: Produktkategori(er) enligt bilaga V.
Finnish: Tuoteluokka tai luokat liitteen V mukaisesti.
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρεται στο παράρτημα V.
Czech: Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V.
Slovak: Kategória alebo kategórie výrobkov podľa prílohy V.
Polish: Kategoria lub kategorie produktów zgodnie z załącznikiem V.
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóriák az V. mellékletben foglaltak szerint.
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V.
Estonian: Tootekategooria(d) vastavalt V lisale.
Latvian: Produkta kategorija vai kategorijas, kā norādīts V pielikumā.
Lithuanian: V priede nurodyta produkto kategorija arba kategorijos.
English: Notification of import licences (unused quantities)
French: Communication des certificats d’importation (quantités non utilisées)
German: Mitteilung zu den Einfuhrlizenzen (nicht genutzte Mengen)
Spanish: Notificación de certificados de importación (cantidades no utilizadas)
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (quantitativi non utilizzati)
Portuguese: Comunicação relativa aos certificados de importação (quantidades não utilizadas)
Dutch: Mededelingen met betrekking tot invoercertificaten (hoeveelheden waarvoor het invoercertificaat niet is gebruikt)
Danish: Meddelelse om importlicenser (ikke-udnyttede mængder)
Swedish: Meddelande om importlicenser (outnyttjade kvantiteter)
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (käyttämättömät määrät)
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες)
Czech: Sdělení o dovozních licencích (nevyužitá množství)
Slovak: Oznámenie o dovozných povoleniach (nepoužité množstvá)
Polish: Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (ilości niewykorzystane)
Hungarian: Behozatali engedélyről szóló értesítés (felhasználatlan mennyiség)
Slovenian: Uradno obvestilo o uvoznih dovoljenjih (neuporabljene količine)
Estonian: Impordilitsentsidest teatamine (kasutamata kogused)
Latvian: Paziņojums par (neizmantotajiem daudzumiem) importa licencēm
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (nepanaudotas kiekis)
English: Unused quantity
French: Quantités non utilisées
German: Nicht genutzte Menge
Spanish: Cantidad no utilizada
Italian: Quantitativi non utilizzati
Portuguese: Quantidades não utilizadas
Dutch: Hoeveelheden waarvoor het certificaat niet is gebruikt
Danish: Ikke-udnyttede mængder
Swedish: Outnyttjade kvantiteter
Finnish: Käyttämättä jääneet määrät
Greek: Μη χρησιμοποιηθείσα ποσότητα
Czech: Nevyužité množství
Slovak: Nepoužité množstvo
Polish: Ilość niewykorzystana
Hungarian: Felhasználatlan mennyiség
Slovenian: Neuporabljena količina
Estonian: Kasutamata kogus
Latvian: Neizmantotais daudzums
Lithuanian: Nepanaudotas kiekis