FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Woven fabrics of flax
French: Tissus de lin
German: Gewebe aus Flachs (Leinengewebe)
Spanish: Tejidos de lino
Italian: Tessuti di lino
Portuguese: Tecidos de linho
Dutch: Weefsels van vlas
Danish: Vævet stof af hør
Swedish: Vävnader av lin
Finnish: Kudotut kankaat, pellavaa
Greek: Υφαντά υφάσματα από λινάρι
Czech: Lněné tkaniny
Slovak: Ľanové tkaniny
Polish: Tkaniny lniane
Hungarian: Szövet lenből
Slovenian: Lanene tkanine
Estonian: Linane riie
Latvian: Linu audumi
Lithuanian: Lino audiniai
English: Woven fabrics of jute and other textile bast fibres (except flax, true hemp and ramie)
French: Tissus de jute et d’autres fibres textiles libériennes (à l’exclusion du lin, du chanvre commun et de la ramie)
German: Gewebe aus Jute und anderen textilen Bastfasern (ohne Flachs, Hanf und Ramie)
Spanish: Tejidos de yute y otras fibras textiles del líber (excepto lino, cáñamo y ramio)
Italian: Tessuti di iuta e di altre fibre tessili liberiane, esclusi il lino, la canapa e il ramiè
Portuguese: Tecidos de juta e outras fibras têxteis liberianas (excepto linho, cânhamo e rami)
Dutch: Weefsels van jute of van andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee)
Danish: Vævet stof af jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie)
Swedish: Vävnader av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (utom lin, mjukhampa och rami)
Finnish: Kudotut kankaat, juuttia ja muuta niinitekstiilikuitua (pl. pellavaa, hamppua tai ramia)
Greek: Υφαντικές ίνες από γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες ραφίας, από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (εκτός από λινάρι, κάνναβη και ραμί)
Czech: Tkaniny z juty a jiných textilních lýkových vláken (kromě lnu, pravého konopí a ramie)
Slovak: Tkaniny z juty a ostatných textilných lykových vláken (okrem ľanu, pravých konopí a ramie)
Polish: Tkaniny z juty lub pozostałych włókien łykowych, z wyłączeniem lnu, konopi i ramii
Hungarian: Jutaszövet vagy más textil háncsrostból készült szövet (kivéve: a len, tiszta kender, rami)
Slovenian: Tkanine iz jute in drugih tekstilnih ličnatih vlaken (razen lana, prave konoplje in ramije)
Estonian: Džuudist ja muudest niinekiududest riie (v.a lina, harilik kanep ja ramjee)
Latvian: Audumi no džutas un citas lūku tekstilšķiedras (izņemot linus, kaņepājus un rāmiju)
Lithuanian: Džiutas ir kiti karnienos tekstilės pluoštai (išskyrus linus, tikrąsias kanapes ir ramę (kiniškąją dilgėlę))
English: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
French: Tissus d’autres fibres textiles végétales; tissus de fils de papier
German: Gewebe aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Gewebe aus Papiergarnen
Spanish: Tejidos de las demás fibras textiles vegetales; tejidos de hilados de papel
Italian: Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta
Portuguese: Tecidos de outras fibras têxteis vegetais; tecidos de fios de papel
Dutch: Weefsels van andere plantaardige textielvezels; weefsels van papiergaren
Danish: Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn
Swedish: Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn
Finnish: Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat
Greek: Υφαντά υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· υφαντά υφάσματα από νήματα χαρτιού
Czech: Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití
Slovak: Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vláken; tkaniny z papierovej priadze
Polish: Tkaniny z pozostałych włókien roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej
Hungarian: Szövet egyéb növényi eredetű textilszálból; szövet papírfonalból
Slovenian: Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz papirne preje
Estonian: Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie
Latvian: Audumi no citām augu tekstilšķiedrām; audumi no papīra pavedieniem
Lithuanian: Kitų augalinių tekstilės pluoštų audiniai; popieriaus verpalų audiniai
English: Woven fabrics of cotton
French: Tissus de coton
German: Gewebe aus Baumwolle
Spanish: Tejidos de algodón
Italian: Tessuti di cotone
Portuguese: Tecidos de algodão
Dutch: Weefsels van katoen
Danish: Vævet stof af bomuld
Swedish: Vävnader av bomull
Finnish: Kudotut puuvillakankaat
Greek: Βαμβακερά υφαντά υφάσματα
Czech: Bavlněné tkaniny
Slovak: Bavlnené tkaniny
Polish: Tkaniny bawełniane
Hungarian: Szövet pamutból
Slovenian: Bombažne tkanine
Estonian: Puuvillane riie
Latvian: Austi kokvilnas audumi
Lithuanian: Medvilnės audiniai
English: Woven fabrics (except special fabrics), of man-made filaments and staple fibres
French: Tissus (à l’exclusion des tissus spéciaux) en fibres discontinues et filaments artificiels ou synthétiques
German: Gewebe (außer Spezialgewebe) aus künstlichen Filamenten und Stapelfasern
Spanish: Tejidos (excepto tejidos especiales) de filamentos o fibras discontinuas, sintéticos o artificiales
Italian: Tessuti (esclusi i tessuti speciali) di filamenti o di fibre in fiocco, sintetici o artificiali
Portuguese: Tecidos (excepto tecidos especiais) de filamentos e fibras descontínuas, sintéticas ou artificiais
Dutch: Weefsels, andere dan speciale weefsels, van synthetische of van kunstmatige filamenten of stapelvezels
Danish: Vævet stof (undtagen specialstoffer) af endeløse og korte kemofibre
Swedish: Vävnader (med undantag av speciella vävnader) av konstfilament och konststapelfibrer
Finnish: Kudotut kankaat (pl. erikoiskankaat), tekokuitufilamenteista ja katkotuista tekokuiduista
Greek: Υφαντά υφάσματα (εκτός των ειδικών υφασμάτων), από τεχνητές ή συνθετικές συνεχείς ή ασυνεχείς ίνες
Czech: Tkaniny (kromě speciálních tkanin) z nití z chemických nekonečných nebo střižových vláken
Slovak: Tkaniny (okrem špeciálnych tkanín) z chemického hodvábu a strižových vláken
Polish: Tkaniny z włókien chemicznych, z wyłączeniem tkanin specjalnych
Hungarian: Szövet (kivéve: a speciális szövet) mesterséges és szintetikus végtelen szálból és vágott szálból
Slovenian: Tkanine (razen posebnih) iz umetnih ali sintetičnih filamentov in rezanih vlaken
Estonian: Keemilistest filament- ja staapelkiududest riie (v.a eririie)
Latvian: Audumi (izņemot speciālos audumus) no ķīmiskajiem pavedieniem un štāpeļšķiedrām
Lithuanian: Audiniai (išskyrus specialiuosius audinius) iš cheminių gijų ir kuokštelinių pluoštų
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn and artificial filament yarn
French: Tissus en fils de filaments artificiels ou synthétiques
German: Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Filamenten
Spanish: Tejidos de hilo de filamentos sintéticos y artificiales
Italian: Tessuti di filati di filamenti sintetici o artificiali
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos e fibras sintéticos ou artificiais
Dutch: Weefsels van synthetische of van kunstmatige filamentgarens
Danish: Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre og garn af endeløse regenererede fibre
Swedish: Vävnader av garn av syntetfilament eller regenatfilament
Finnish: Kudotut kankaat synteettikuitu- ja muuntokuitufilamenttilangasta
Greek: Υφαντά υφάσματα από συνθετικά νήματα συνεχών ινών και από τεχνητά νήματα συνεχών ινών
Czech: Tkaniny z nití ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken
Slovak: Tkaniny z priadze syntetického hodvábu a priadze z umelého vlákna
Polish: Tkaniny z przędzy z syntetycznych i sztucznych włókien ciągłych
Hungarian: Szövet szintetikus és mesterséges végtelen fonalból
Slovenian: Tkanine iz sintetične in umetne filamentne preje
Estonian: Süntees- ja tehisfilamentkiududest riie
Latvian: Audumi no sintētisko pavedienu dzijas un mākslīgo šķiedru dzijas
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių ir dirbtinių gijų verpalų
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres
French: Tissus en fibres synthétiques discontinues
German: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern
Spanish: Tejidos de fibras discontinuas sintéticas
Italian: Tessuti di fibre sintetiche in fiocco
Portuguese: Tecidos de fibras descontínuas sintéticas
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels
Danish: Vævet stof af korte syntetiske fibre
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat
Greek: Υφαντά υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižových vláken
Polish: Tkaniny z syntetycznych włókien odcinkowych
Hungarian: Szövet szintetikus vágott szálból
Slovenian: Tkanine iz sintetičnih rezanih vlaken
Estonian: Sünteesstaapelkiududest riie
Latvian: Audumi no sintētiskajām štāpeļšķiedrām
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų
English: Woven fabrics of artificial staple fibres
French: Tissus en fibres artificielles discontinues
German: Gewebe aus künstlichen Spinnfasern
Spanish: Tejidos de fibras artificiales discontinuas
Italian: Tessuti di fibre artificiali in fiocco
Portuguese: Tecidos de fibras descontínuas artificiais
Dutch: Weefsels van kunstmatige stapelvezels
Danish: Vævet stof af korte regenererede fibre
Swedish: Vävnader av regenatstapelfibrer
Finnish: Kudotut muuntokatkokuitukankaat
Greek: Υφαντά υφάσματα από τεχνητές ασυνεχείς ίνες
Czech: Tkaniny z umělých střižových vláken
Slovak: Tkaniny z umelých strižových vláken
Polish: Tkaniny ze sztucznych włókien odcinkowych
Hungarian: Szövet mesterséges vágott szálból
Slovenian: Tkanine iz rezanih umetnih vlaken
Estonian: Tehisstaapelkiududest riie
Latvian: Audumi no mākslīgām štāpeļšķiedrām
Lithuanian: Dirbtinių štapelio kuokštelinių audiniai
English: Pile fabrics, terry towelling and other special fabrics
French: Velours, peluches, tissus éponge et autres tissus spéciaux
German: Spezialgewebe
Spanish: Tejidos aterciopelados, tejidos afelpados y otros tejidos especiales
Italian: Velluti e felpe, tessuti ricci ed altri tessuti speciali
Portuguese: Veludos, tecidos turcos e outros tecidos especiais
Dutch: Fluweel en pluche, lussenweefsel en andere speciale weefsels
Danish: Fløjls- og håndklædefrottéstof og andre specialstoffer
Swedish: Luggvävnader, handduksfrotté och andra speciella vävnader
Finnish: Nukkakankaat, froteekankaat ja muut erikoiskankaat
Greek: Υφάσματα με πέλος, θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής (πετσετέ) και άλλα ειδικά υφάσματα
Czech: Vlasové textilie, froté a jiné speciální tkaniny
Slovak: Vlasové tkaniny, slučkové uterákoviny (froté) a ostatné špeciálne tkaniny
Polish: Tkaniny z okrywą runową, tkaniny ręcznikowe, włączając frotte oraz pozostałe tkaniny specjalne
Hungarian: Bolyhos szövet, frottír és egyéb speciális kelme
Slovenian: Tkanine z zankasto oz. lasasto površino, frotirne in druge posebne tkanine
Estonian: Karusriie, froteerätikuriie ja muu eririie
Latvian: Plūksnoti (uzkārstie) audumi, dvieļu frotē audums un citi speciāli audumi
Lithuanian: Pūkiniai, kilpiniai rankšluosčių ir kiti specialieji audiniai
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling and narrow fabrics)
French: Velours et peluches tissés et tissus de chenille (autres que tissus éponge et articles de rubanerie)
German: Plüsch-, Samt- und Chenillegewebe (außer Schlingengeweben und Bändern)
Spanish: Tejidos de terciopelo y felpa, excepto con bucles o cintas
Italian: Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia (esclusi i tessuti di cotone, ricci di tipo spugna, nastri, galloni e simili)
Portuguese: Veludos e frocos (chenille), excepto os tecidos turcos e as fitas
Dutch: Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan lussenweefsel en lint
Danish: Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (undtagen håndklædefrottéstof og bånd)
Swedish: Luggvävnader och sniljvävnader (andra än handduksfrotté och band)
Finnish: Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat (pl. froteekankaat ja nauhat)
Greek: Υφαντά υφάσματα με πέλος και υφάσματα από σενίλλη, (εκτός από τα θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής (πετσετέ) και τα είδη κορδελοποιίας)
Czech: Tkané vlasové textilie a žinylkové textilie (jiné než froté a úzké tkaniny)
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny [iné ako slučkové uterákoviny (froté) a úzke tkaniny]
Polish: Tkaniny z okrywą runową i tkaniny szenilowe, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych frotté oraz taśm tkanych z bawełny
Hungarian: Bolyhos szövet és zseníliaszövet (kivéve: a frottírtörülköző és keskeny szövött áru)
Slovenian: Tkanine z zankasto oz. lasasto površino in tkanine iz ženiljske preje (razen frotirja za brisače in ozko tkanih tkanin)
Estonian: Karusriie ja šenillriie (v.a froteerätikuriie ja paelad)
Latvian: Austi plūksnoti audumi un šenila audumi (izņemot dvieļu frotē audumus un šaurus audumus)
Lithuanian: Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių ir siauruosius audinius)
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics) of cotton
French: Tissus éponge et étoffes bouclées similaires (autres qu’articles de rubanerie), en coton
German: Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe (außer Bändern)
Spanish: Tejidos de algodón con bucles para toallas, excepto en cintas
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna (diversi da nastri, galloni e simili) in cotone
Portuguese: Tecidos turcos e semelhantes (excepto fitas), de algodão
Dutch: Lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen, ander dan lint
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, (undtagen bånd) af bomuld
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader (andra än band) av bomull
Finnish: Pyyheliinafrotee ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pl. nauhat), puuvillaa
Greek: Θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής (πετσετέ) και παρόμοια υφαντά θηλειωτά υφάσματα (εκτός από τα είδη κορδελοποιίας) από βαμβάκι
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny (jiné než úzké tkaniny) z bavlny
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny (iné ako úzke tkaniny) z bavlny
Polish: Tkaniny ręcznikowe frotté i podobne tkaniny pętelkowe z bawełny, z wyłączeniem taśm tkanych
Hungarian: Frottírtörölköző és hasonló frottírszövet pamutból (kivéve: a keskeny szövött áru)
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine iz bombaža (razen ozko tkanih tkanin)
Estonian: Puuvillane froteerätikuriie jms froteeriie (v.a paelad)
Latvian: Dvieļu frotē audumi un līdzīgi austi frotē audumi no kokvilnas (izņemot šauros audumus)
Lithuanian: Medvilniniai kilpiniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai audiniai, išskyrus siauruosius audinius
English: Other terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics)
French: Autres tissus éponge et étoffes bouclées similaires (autres qu’articles de rubanerie)
German: Andere Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe (außer Bändern)
Spanish: Otros tejidos con bucles, excepto en cintas
Italian: Altri tessuti di cotone ricci del tipo spugna (diversi da nastri, galloni e simili)
Portuguese: Outros tecidos turcos e semelhantes (excepto fitas)
Dutch: Ander lussenweefsel (bad- of frotteerstof), ander dan lint
Danish: Andet håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof (undtagen bånd)
Swedish: Annan handduksfrotté och liknande frottévävnader (andra än band)
Finnish: Pyyheliinafrotee ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pl. puuvillaiset tai nauhat)
Greek: Άλλα θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής (πετσετέ) και παρόμοια υφαντά θηλειωτά υφάσματα, (εκτός από τα είδη κορδελοποιίας)
Czech: Ostatní froté a podobné smyčkové tkaniny (jiné než úzké tkaniny)
Slovak: Ostatné slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny (iné ako úzke tkaniny)
Polish: Pozostałe tkaniny ręcznikowe frotté i podobne tkaniny pętelkowe, z wyłączeniem taśm tkanych
Hungarian: Egyéb frottírtörölköző és hasonló frottírszövet (kivéve: a keskeny szövött áru)
Slovenian: Druge frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine (razen ozko tkanih tkanin)
Estonian: Muu froteerätikuriie jms froteeriie (v.a paelad)
Latvian: Citi dvieļu frotē audumi un līdzīgi austi frotē audumi (izņemot šauros audumus)
Lithuanian: Kiti kilpiniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai audiniai, išskyrus siauruosius audinius
English: Gauze (other than narrow fabrics)
French: Tissus à point de gaze (autres qu’articles de rubanerie)
German: Drehergewebe (außer Bändern)
Spanish: Tejidos de gasa de vuelta, excepto en cintas
Italian: Tessuti a punto di garza (diversi da nastri, galloni e simili)
Portuguese: Tecidos em ponto de gaze (excepto as fitas)
Dutch: Weefsel met gaasbinding, ander dan lint
Danish: Drejervævet stof, undtagen bånd
Swedish: Slingervävnader (andra än band)
Finnish: Lintuniisikankaat (pl. nauhat)
Greek: Υφάσματα με ύφανση γάζας, (εκτός από τα είδη κορδελοποιίας)
Czech: Gáza (jiné než úzké tkaniny)
Slovak: Perlinkové tkaniny (iné ako úzke tkaniny)
Polish: Gaza, z wyłączeniem taśm tkanych
Hungarian: Gézszövet (kivéve: a keskeny szövött áru)
Slovenian: Gaza (razen ozko tkanih tkanin)
Estonian: Ažuurne riie (v.a paelad)
Latvian: Marle (izņemot šauros audumus)
Lithuanian: Marlė (išskyrus siauruosius audinius)
English: Tufted textile fabrics, other than carpets
French: Surfaces textiles touffetées, autres que tapis
German: Getuftete Spinnstofferzeugnisse
Spanish: Tejidos con bucles, excepto alfombras
Italian: Superfici tessili «tufted», esclusi i tappeti
Portuguese: Tecidos têxteis tufados, excepto carpetes
Dutch: Getufte textielweefsels, andere dan tapijten
Danish: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpper
Swedish: Tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än mattor
Finnish: Tuftatut tekstiilikankaat (pl. matot)
Greek: Θυσσανωτές υφαντικές ύλες, εκτός από τάπητες
Czech: Všívané tkaniny, jiné než koberce
Slovak: Všívané textílie, iné ako koberce
Polish: Tkaniny welurowe, z wyłączeniem dywanów
Hungarian: Tűzött szövet (kivéve: a szőnyeg)
Slovenian: Taftane tkanine, razen preprog
Estonian: Taftingriie, v.a vaibad
Latvian: Audumi ar šūtām plūksnām, izņemot paklājus
Lithuanian: Siūtiniai pūkiniai tekstiliniai audiniai, išskyrus kilimus
English: Woven fabrics (including narrow fabrics) of glass fibres
French: Tissus en fibres de verre (y compris articles de rubanerie)
German: Gewebe (einschließlich Bänder) aus Glasfasern
Spanish: Tejidos de fibra de vidrio, incluso en cintas
Italian: Tessuti (incl. nastri, galloni e simili) in fibre di vetro
Portuguese: Tecidos (incluindo as fitas) de fibras de vidro
Dutch: Weefsels (lint daaronder begrepen) van glasvezels
Danish: Vævet stof (herunder bånd) af glasfiber
Swedish: Vävnader (även band) av glasfibrer
Finnish: Kudotut kankaat (myös nauhat), lasikuitua
Greek: Υφαντά υφάσματα (περιλαμβάνονται και τα είδη κορδελοποιίας) από γυάλινες ίνες
Czech: Tkaniny (včetně úzkých tkanin) ze skleněných vláken
Slovak: Tkaniny (vrátane úzkych tkanín) zo sklenených vláken
Polish: Tkaniny z włókien szklanych, włącznie z taśmami tkanymi
Hungarian: Szövet üvegszálból (beleértve a keskeny szövött árut is)
Slovenian: Tkanine iz steklenih vlaken (vključno ozko tkane tkanine)
Estonian: Klaaskiust riie (sh paelad)
Latvian: Stiklšķiedras audumi (ietverot šauros audumus)
Lithuanian: Stiklo pluoštų audiniai (įskaitant siauruosius audinius)
English: Imitation fur by weaving
French: Imitation de fourrure par tissage
German: Gewebter Kunstpelz
Spanish: Tejidos de pieles de imitación
Italian: Capi in finto pelo (in tessuto)
Portuguese: Peles de imitação resultantes de tecelagem
Dutch: Namaakbont verkregen door weven
Danish: Pelsimitationer fremstillet ved vævning
Swedish: Pälsimitationer framställda genom vävning
Finnish: Kutomalla valmistettu tekoturkis
Greek: Απομίμηση γούνας με ύφανση
Czech: Imitace kožešiny tkaním
Slovak: Tkaná umelá kožušina
Polish: Tkaniny przeznaczone do produkcji imitacji skór futerkowych
Hungarian: Szövéssel készült műszőrme
Slovenian: Imitacija krzna s tkanjem
Estonian: Kootud karusnaha imitatsioon
Latvian: Austi audumi, kas imitē kažokādu
Lithuanian: Austinė kailio imitacija
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of textile fabrics
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de tissus
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Spinnstofferzeugnissen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de tejidos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei tessuti
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de tecidos têxteis
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van textielweefsels
Danish: Dele af fremstillingen af tekstilstoffer udført i underentreprise
Swedish: Delar av vävnadstillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Tekstiilikankaiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας της κατεργασίας υφασμάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě tkanin
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby textilných tkanín
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją tkanin
Hungarian: Textilszövet gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje tkanin
Estonian: Riide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst tekstilaudumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip tekstilės gaminių gamybos dalis
English: Textile finishing services
French: Apprêt de textiles
German: Textilveredlungsleistungen
Spanish: Servicios de acabado textil
Italian: Servizi di finissaggio dei tessili
Portuguese: Serviços de acabamento de têxteis
Dutch: Textielveredelingsdiensten
Danish: Færdigbehandling af tekstiler
Swedish: Tjänster avseende textilberedning
Finnish: Tekstiilien viimeistelypalvelut
Greek: Κλωστοϋφαντουργικές υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος)
Czech: Konečná úprava textilií
Slovak: Konečná úprava textílií
Polish: Usługi wykończalnicze
Hungarian: Textilgyártás befejező munkálatai
Slovenian: Dodelava tekstilij
Estonian: Tekstiili viimistlemise teenused
Latvian: Tekstilmateriālu apdares pakalpojumi
Lithuanian: Tekstilės apdailos paslaugos
English: Bleaching and dyeing services of textile fibres and yarns
French: Blanchiment et teinture de fils et de fibres textiles
German: Dienstleistungen des Bleichens und Färbens von Textilfasern und Garnen
Spanish: Servicios de blanqueo y tinte de fibras e hilados
Italian: Servizi di candeggio e tintura delle fibre e dei filati tessili
Portuguese: Serviços de branqueamento e tingimento de fibras e fios têxteis
Dutch: Diensten in verband met het bleken en verven van textielvezels en textielgarens
Danish: Blegning og farvning af tekstilfibre og garner
Swedish: Tjänster avseende blekning och färgning av textilfibrer och garn
Finnish: Tekstiilikuitujen ja lankojen valkaisu- ja värjäyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες λεύκανσης και βαφής υφαντικών ινών και νημάτων
Czech: Bělení a barvení textilních vláken a přízí
Slovak: Bielenie a farbenie textilných vláken a priadzí
Polish: Usługi w zakresie bielenia i barwienia włókien i przędzy
Hungarian: Textilszál és fonal fehérítése és festése
Slovenian: Beljenje in barvanje vlaken in prej
Estonian: Tekstiilkiudude ja lõnga pleegitamise ja värvimise teenused
Latvian: Tekstilšķiedru un dziju balināšana un krāsošana
Lithuanian: Pluoštų ir verpalų balinimo ir dažymo paslaugos