English: In light of this conclusion, the Commission decided by Decision 2008/384/EC [6] that the undertaking accepted from NLMK by Decision 2005/622/EC should be repealed.
French: Sur la base de cette conclusion, la Commission a décidé, par la décision 2008/384/CE [6], que l’engagement offert par NLMK et accepté par la décision 2005/622/CE devait être abrogé.
German: In Anbetracht dieser Erwägung beschloss die Kommission (Beschluss 2008/384/EG) [6], dass die mit ihrem Beschluss 2005/622/EG von NLMK angenommene Verpflichtung aufgehoben werden sollte.
Spanish: Habida cuenta de esta conclusión, la Comisión ha decidido, mediante la Decisión 2008/384/CE [6], que debe derogarse el compromiso que había ofrecido la empresa NLMK y que había sido aceptado mediante la Decisión 2005/622/CE de la Comisión.
Italian: Alla luce di questa conclusione, la Commissione ha stabilito, con decisione 2008/384/CE [6], che l’impegno della NLMK accettato con decisione 2005/622/CE dovrebbe essere abrogato.
Portuguese: À luz desta conclusão, a Comissão decidiu, pela Decisão 2008/384/CE [6], que o compromisso da NLMK aceite pela Comissão deve ser revogado.
Dutch: In het licht van deze conclusie heeft de Commissie bij Besluit 2008/384/EG [6] bepaald dat de door NLMK aangeboden verbintenis die bij Besluit 2005/622/EG werd aanvaard, moet worden ingetrokken.
Danish: Ud fra denne konklusion besluttede Kommissionen ved afgørelse 2008/384/EF [6], at tilsagnet fra NLMK, som var blevet godkendt ved Kommissionens afgørelse 2005/622/EF, bør ophæves.
Swedish: Mot bakgrund av denna slutsats beslutade kommissionen genom beslut 2008/384/EG [6] att det åtagande från NLMK som godtogs genom beslut 2005/622/EG bör återkallas.
Finnish: Näiden päätelmien perusteella komissio päätti päätöksellä 2008/384/EY [6], että päätöksellä 2005/622/EY hyväksytty NLMK:n hintasitoumus olisi kumottava.
Greek: Με βάση το συμπέρασμα αυτό, η Επιτροπή αποφάσισε με την απόφαση 2008/384/ΕΚ [6] ότι η αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης από την NLMK με την απόφαση 2005/622/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Vzhledem k tomuto závěru Komise rozhodnutím 2008/384/ES [6] rozhodla, že by závazek společnosti NLMK přijatý rozhodnutím 2005/622/ES měl být zrušen.
Slovak: Na základe tohto záveru Komisia rozhodla formou rozhodnutia 2008/384/ES [6], že záväzok prijatý NLMK rozhodnutím 2005/622/ES by sa mal zrušiť.
Polish: W świetle tego wniosku Komisja postanowiła, decyzją 2008/384/WE [6], że zobowiązanie NLMK przyjęte decyzją 2005/622/WE należy uchylić.
Hungarian: A végkövetkeztetés értelmében a Bizottság a 2008/384/EK [6] határozattal úgy döntött, hogy az NLMK 2005/622/EK bizottsági határozattal elfogadott kötelezettségvállalását hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Komisija se je zato s Sklepom 2008/384/ES [6] odločila, da se zaveza, ki jo je NLMK sprejel z Odločbo 2005/622/ES, umakne.
Estonian: Sellele järeldusele toetudes võttis komisjon vastu otsuse 2008/384/EÜ, [6] mille kohaselt tuleb otsusega 2005/622/EÜ heaks kiidetud NLMK võetud kohustus kehtetuks tunnistada.
Latvian: Ņemot vērā minēto secinājumu, Komisija ar Lēmumu 2008/384/EK [6] nosaka, ka Lēmumā 2005/622/EK pieņemtās uzņēmuma NLMK saistības ir jāatceļ.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šią išvadą Komisija sprendimu 2008/384/EB [6] nusprendė, kad Komisijos sprendimu 2005/622/EB priimtas NLMK įsipareigojimas gali būti panaikintas,