English: The manufacturers and importers concerned should also be required to test the substances in question, to draw up a report on those tests and to forward those reports, together with the results of the tests, to the Commission.
French: Il y a également lieu d’imposer aux fabricants et aux importateurs concernés de soumettre les substances en question à des essais, de rédiger un compte rendu de ces essais et de transmettre ces comptes rendus, accompagnés des résultats des essais, à la Commission.
German: Die betreffenden Hersteller und Importeure sollten ebenfalls verpflichtet werden, die fraglichen Stoffe einer Prüfung zu unterziehen, einen Prüfbericht zu erstellen und die Berichte zusammen mit den Prüfungsergebnissen der Kommission zu übermitteln.
Spanish: Asimismo, se les debe exigir que sometan a pruebas estas sustancias, que elaboren un informe al respecto y que lo remitan a la Comisión, junto con los resultados de las pruebas.
Italian: Occorre inoltre imporre ai produttori e agli importatori di sottoporre le sostanze in questione a prove, di redigere un rapporto di prova e di inviare tali rapporti, insieme ai risultati delle prove, alla Commissione.
Portuguese: Deve também exigir-se que os fabricantes e importadores sujeitem a ensaio as substâncias em questão, elaborem um relatório sobre os ensaios e transmitam os relatórios, juntamente com os resultados dos ensaios, à Comissão.
Dutch: Van de betrokken fabrikanten en importeurs dient tevens te worden verlangd dat zij onderzoek doen naar de desbetreffende stoffen, een verslag over die onderzoeken opstellen en deze verslagen samen met de resultaten van de onderzoeken bij de Commissie indienen.
Danish: Det bør også forlanges af de pågældende producenter og importører, at de udfører undersøgelser af de pågældende stoffer, udarbejder en rapport om undersøgelserne og sender rapporter og undersøgelsesresultater til Kommissionen.
Swedish: De berörda tillverkarna och importörerna bör också åläggas att utföra undersökningar på ämnena i fråga, utarbeta en rapport om dessa undersökningar och lämna rapporterna, tillsammans med undersökningsresultaten, till kommissionen.
Finnish: Näitä valmistajia ja maahantuojia olisi myös vaadittava suorittamaan kyseisille aineille kokeita, laatimaan kokeista kertomus ja toimittamaan tällaiset kertomukset yhdessä kokeiden tulosten kanssa komissiolle.
Greek: Θα πρέπει επίσης να ζητηθεί από τους σχετικούς παραγωγούς και εισαγωγείς να διεξαγάγουν δοκιμές με τις εν λόγω ουσίες, να συντάξουν εκθέσεις σχετικά με τις δοκιμές αυτές και να τις υποβάλουν στην Επιτροπή μαζί με τα αποτελέσματα των δοκιμών.
Czech: Od dotčených výrobců a dovozců by se rovněž měly požadovat zkoušky uvedených látek, zprávy o těchto zkouškách a zaslání těchto zpráv společně s výsledky zkoušek Komisi.
Slovak: Od príslušných výrobcov a dovozcov by sa malo takisto vyžadovať, aby vykonali testy uvedených látok, vypracovali správu o týchto testoch a zaslali tieto správy spolu s výsledkami testov Komisii.
Polish: Od producentów i importerów należy również wymagać poddania danych substancji badaniom, sporządzenia sprawozdania z tych badań i przekazania Komisji tego sprawozdania wraz z wynikami badań.
Hungarian: Az érintett gyártókat és importőröket indokolt kötelezni továbbá arra is, hogy a kérdéses anyagokat vizsgálatoknak vessék alá, ezekről a vizsgálatokról jelentést állítsanak össze, és ezeket a jelentéseket a vizsgálatok eredményeivel együtt továbbítsák a Bizottságnak.
Slovenian: Od zadevnih proizvajalcev in uvoznikov je treba tudi zahtevati, da na teh snoveh opravijo preskuse, pripravijo poročilo o teh preskusih in ta poročila skupaj z rezultati preskusov pošljejo Komisiji.
Estonian: Asjaomastel tootjatel ja importijatel peaks olema ka kohustus katsetada kõnealuseid aineid, koostada katsete aruanne ning edastada see koos katsete tulemustega komisjonile.
Latvian: Attiecīgajiem ražotājiem un importētājiem arī jāizvirza prasība veikt attiecīgo vielu testēšanu, sagatavot pārskatu par testēšanas rezultātiem un nosūtīt Komisijai šos pārskatus kopā ar testu rezultātiem.
Lithuanian: Suinteresuoti gamintojai ir importuotojai taip pat turėtų būti įpareigoti ištirti minėtas medžiagas, parengti tokių tyrimų ataskaitą ir kartu su tyrimų rezultatais ją perduoti Komisijai.