FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Buffer mixtures of CLARK and LUBS
French: Mélanges tampons de CLARK et LUBS
German: Puffergemische von CLARK and LUBS
Spanish: Mezclas amortiguadoras de CLARK y LUBS
Italian: Miscele tampone di CLARK e LUBS
Portuguese: Misturas-tampão de CLARK e LUBS
Dutch: Buffermengsels van CLARK en LUBS
Danish: Bufferblandinger efter CLARK og LUBS
Swedish: Buffertblandningar enligt CLARK och LUBS
Finnish: Clarkin ja Lubsin puskuriseokset
Greek: Ρυθμιστικά μείγματα των CLARK και LUBS
Slovak: Tlmivé zmesi CLARK a LUBS
Polish: Mieszaniny buforowe według CLARKA i LUBSA
Hungarian: CLARK- és LUBS-féle pufferkeverékek
Slovenian: Pufrske zmesi po CLARKU in LUBSU
Estonian: CLARKI ja LUBSI puhversegud
Latvian: KLĀRKA un LUBSA bufermaisījumi
Lithuanian: CLARK ir LUBS buferiniai mišiniai
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Koostumus
Greek: Σύνθεση
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetetel
Slovenian: Sestava
Estonian: Koostis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
English: 0,2 N HCl and 0,2 N KCl at 20 oC
French: HCl 0,2 N et KCl 0,2 N À 20 oC
German: 0,2 N HCl UND 0,2 N KCl BEI 20 oC
Spanish: HCl 0,2 N y KCl 0,2 N a 20 oC
Italian: 0,2 N HCl e 0,2 N KCl a 20 oC
Portuguese: 0,2 N HCl E 0,2 N KCl A 20 oC
Dutch: 0,2 N HCl +0,2 N KCl bij 20 oC
Danish: 0,2 N HCl og 0,2 N KCl ved 20 oC
Swedish: 0,2 N HCl OCH 0,2 N KCl VID 20 oC
Finnish: 0,2 N HC1 JA 0,2 N KC1 20 oC:ssa
Greek: HCl 0,2 N ΚΑΙ KCl 0,2 N ΣΤΟΥΣ 20 oC
Slovak: 0,2 N HCl A 0,2 N KCl pri 20 oC
Polish: 0,2 N HC1 + 0,2 N KC1 przy 20 oC
Hungarian: 0,2 N HCl és 0,2 N KCl 20 oC-on
Slovenian: 0,2 N HCl IN 0,2 N KCl PRI 20 oC
Estonian: 0,2 N HCl ja 0,2 N KCl 20 oC JUURES
Latvian: 0,2 N HCl UN 0,2 N KCl 20 oC TEMPERATŪRĀ
Lithuanian: 0,2 mol/1 HCl ir 0,2 mol/l KCl esant 20 oC
English: 47,5 ml. HCl + 25 ml. KCl dil. to 100 ml
French: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl dil. à 100 ml
German: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl dil. auf 100 ml
Spanish: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl diluido hasta 100 ml
Italian: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl dil. a 100 ml
Portuguese: 47,5 ml HC1 + 25 ml KC1 dil. para 100 ml
Dutch: 47,5 ml HCl + 25 ml KC1 verdunnen tot 100 ml
Danish: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl fortyndet til 100 ml
Swedish: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl utspätt till 100 ml
Greek: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl και αραίωση μέχρι 100 ml
Slovak: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl zriediť na 100 ml
Polish: 47,5 ml HC1 + 25 ml KC1 rozcieńczyć do 100 ml
Hungarian: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl razredč. do 100 ml
Estonian: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl, lahjendatud kuni 100 ml
Latvian: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 47,5 ml HCl + 25 ml KCl skiesti iki 100 ml
English: 32,25 ml. HCl + 25 ml. KCl dil. to 100 ml
German: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl dil. auf 100 ml
Spanish: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl diluido hasta 100 ml
Italian: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl dil. a 100 ml
Portuguese: 32,25 ml HC1 + 25 ml KC1 dil. para 100 ml
Dutch: 32,25 ml HC1 + 25 ml KC1 verdunnen tot 100 ml
Danish: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl fortyndet til 100 ml
Swedish: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl utspätt till 100 ml
Greek: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl και αραίωση μέχρι 100 ml
Slovak: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl zriediť na 100 ml
Polish: 32,25 ml HC1 + 25 ml KC1 rozcieńczyć do 100 ml
Hungarian: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl razredč. do 100 ml
Estonian: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl, lahjendatud kuni 100 ml
Latvian: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 32,25 ml HCl + 25 ml KCl skiesti iki 100 ml
English: 20,75 ml. HCl + 25 ml. KCl dil. to 100 ml
German: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl dil. auf 100 ml
Spanish: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl diluido hasta 100 ml
Italian: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl dil. a 100 ml
Portuguese: 20,75 ml HC1 + 25 ml KC1 dil. para 100 ml
Dutch: 20,75 ml HC1 + 25 ml KC1 verdunnen tot 100 ml
Danish: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl fortyndet til 100 ml
Swedish: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl utspätt till 100 ml
Greek: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl και αραίωση μέχρι 100 ml
Slovak: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl zriediť na 100 ml
Polish: 20,75 ml HC1 + 25 ml KC1 rozcieńczyć do 100 ml
Hungarian: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl razredč. do 100 ml
Estonian: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl, lahjendatud kuni 100 ml
Latvian: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 20,75 ml HCl + 25 ml KCl skiesti iki 100 ml
English: 13,15 ml. HCl + 25 ml. KCl dil. to 100 ml
German: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl dil. auf 100 ml
Spanish: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl diluido hasta 100 ml
Italian: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl dil. a 100 ml
Portuguese: 13,15 ml HC1 + 25 ml KC1 dil. para 100 ml
Dutch: 13,15 ml HC1 + 25 ml KC1 verdunnen tot 100 ml
Danish: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl fortyndet til 100 ml
Swedish: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl utspätt till 100 ml
Greek: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl και αραίωση μέχρι 100 ml
Polish: 13,15 ml HC1 + 25 ml KC1 rozcieńczyć do 100 ml
Hungarian: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl razredč. do 100 ml
Estonian: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl, lahjendatud kuni 100 ml
Latvian: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 13,15 ml HCl + 25 ml KCl skiesti iki 100 ml
English: 8,3 ml. HCl + 25 ml. KCl dil. to 100 ml
German: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl dil. auf 100 ml
Spanish: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl diluido hasta 100 ml
Italian: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl dil. a 100 ml
Portuguese: 8,3 ml HC1 + 25 ml KC1 dil. para 100 ml
Dutch: 8,3 ml HC1 + 25 ml KC1 verdunnen tot 100 ml
Danish: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl fortyndet til 100 ml
Swedish: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl utspätt till 100 ml
Greek: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl και αραίωση μέχρι 100 ml
Polish: 8,3 ml HC1 + 25 ml KC1 rozcieńczyć do 100 ml
Hungarian: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl razredč. do 100 ml
Estonian: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl, lahjendatud kuni 100 ml
Latvian: 8,3 ml HCl + 25 ml KCl, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 8,3 ml HC1 + 25 ml KCl skiesti iki 100 ml
English: 5,3 ml. HCl + 25 ml. KCl dil. to 100 ml
German: 5,3 ml, HCl + 25 ml KCl dil. auf 100 ml
Spanish: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl diluido hasta 100 ml
Italian: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl dil. a 100 ml
Portuguese: 5,3 ml HC1 + 25 ml KC1 dil. para 100 ml
Dutch: 5,3 ml HC1 + 25 ml KC1 verdunnen tot 100 ml
Danish: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl fortyndet til 100 ml
Swedish: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl utspätt till 100 ml
Greek: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl και αραίωση μέχρι 100 ml
Polish: 5,3 ml HC1 + 25 ml KC1 rozcieńczyć do 100 ml
Hungarian: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl razredč. do 100 ml
Estonian: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl, lahjendatud kuni 100 ml
Latvian: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 5,3 ml HCl + 25 ml KCl skiesti iki 100 ml
English: 3,35 ml. HCl + 25 ml. KCl dil. to 100 ml
French: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl dil. à 100 ml
German: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl dil. auf 100 ml
Spanish: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl diluido hasta 100 ml
Italian: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl dil. a 100 ml
Portuguese: 3,35 ml HC1 + 25 ml KC1 dil. para 100 ml
Dutch: 3,35 ml HC1 + 25 ml KC1 verdunnen tot 100 ml
Danish: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl fortyndet til 100 ml
Swedish: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl utspätt till 100 ml
Greek: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl και αραίωση μέχρι 100 ml
Slovak: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl zriediť na 100 ml
Polish: 3,35 ml HC1 + 25 ml KC1 rozcieńczyć do 100 ml
Hungarian: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl razredč. do 100 ml
Estonian: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl, lahjendatud kuni 100 ml
Latvian: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 3,35 ml HCl + 25 ml KCl skiesti iki 100 ml
English: 0,1 M potassium biphthalate +0,1 N HCl at 20 oC
French: Biphtalate de potassium 0,1 M + HCl 0,1 N à 20 oC
German: 0,1 M Kaliumhydrogenphthalat +0,1 N HCl bei 20 oC
Spanish: Biftalato potásico 0,1 M + HCl 0,1 N a 20 oC
Italian: 0,1 M ftalato acido di potassio + 0,1 N HCl a 20 oC
Portuguese: 0,1 M biftalato de potássio +0,1 N HC1 a 20 oC
Dutch: 0,1 M kaliumbiftalaat +0,1 N HC1 bij 20 oC
Danish: 0,1 M kaliumbiphthalat +0,1 N HCl ved 20 oC
Swedish: 0,1 M kaliumbiftalat +0,1 N HCl vid 20 oC
Finnish: 0,1 M kaliumbiftalaatti +0,1 N HC1 20 oC:ssa
Greek: Όξινο φθαλικό κάλιο 0,1 M + HCl 0,1 N στους 20 oC
Slovak: 0,1 M hydrogénftalán draselný +0,1 N HCl pri 20 oC
Polish: 0,1 M kwasny ftalan potasu +0,1 N HC1 przy 20 oC
Hungarian: 0,1 M kálium-ftalát +0,1 N HCl 20 oC-on
Slovenian: 0,1 M kalijevega biftalata +0,1 N HCl pri 20 oC
Estonian: 0,1 M kaaliumbiftalaat + 0,1 N HCl 20 oC juures
Latvian: 0,1 M kālija biftalāts + 0,1 N HCl 20 oC TEMPERATŪRĀ
Lithuanian: 0,1 mol/l kalio hidroftalato +0,1 mol/l HCl esant 20 oC
English: 0,1 N HCl + 50 ml. biphthalate to 100 ml
French: 46,70 ml HCl 0,1 N + 50 ml biphtalate à 100 ml
German: 46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml Hydrogenphthalat auf 100 ml
Spanish: 0,40 ml NaOH 0,1 N + 50 ml biftalato hasta 100 ml
Italian: 20,32 ml 0,1 N HCl + 50 ml ftalato acido a 100 ml
Portuguese: 46,70 ml 0,1 N HC1 + 50 ml biftalato dil. para 100 ml
Dutch: 46,70 ml 0,1 N HC1 + 50 ml biftalaat tot 100 ml
Danish: 46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml biphthalat til 100 ml
Swedish: 46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml biftalat utspätt till 100 ml
Finnish: 0,1 N HC1 + 50 ml. biftalaattia 100 ml:aan
Greek: 46,70 ml HCl 0,1 N + 50 ml φθαλικού άλατος μέχρι 100 ml
Slovak: 46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml hydrogénftalánu do 100 ml
Polish: 46,70 ml 0,1 N HC1 + 50 ml kwaśnego ftalanu do 100 ml
Hungarian: 46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml ftalát 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml biftalata do 100 ml
Estonian: 46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml biftalaati kuni 100 ml
Latvian: 46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml biftalāta, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 2,63 ml 0,1 mol/1 HC1 + 50 ml hidroftalato iki 100 ml
English: 0,1 M potassium biphthalate +0,1 N NaOH at 20 oC
French: Biphtalate de potassium 0,1 M + NaOH 0,1 N à 20 oC
German: 0,1 M Kaliumhydrogenphthalat +0,1 N NaOH bei 20 oC
Italian: 0,1 M ftalato acido di potassio + 0,1 N NaOH a 20 oC
Portuguese: 0,1 M biftalato de potássio +0,1 N NaOH a 20 oC
Dutch: 0,1 M kaliumbiftalaat +0,1 N NaOH bij 20 oC
Danish: 0,1 M kaliumbiphthalat +0,1 N NaOH ved 20 oC
Swedish: 0,1 M kaliumbiftalat +0,1 N NaOH vid 20 oC
Finnish: 0,1 M kaliumbiftalaatti +0,1 N NaOH 20 oC:ssa
Greek: Όξινο φθαλικό κάλιο 0,1 M + NaOH 0,1 N στους 20 oC
Polish: 0,1 M kwaśny ftalan potasu +0,1 N HCl przy 20 oC
Hungarian: 0,1 M kálium-ftalát +0,1 N NaOH 20 oC-on
Slovenian: 0,1 M kalijev biftalat +0,1 N NaOH pri 20 oC
Estonian: 0,1 M kaaliumbiftalaat + 0,1 N NaOH 20 oC juures
Latvian: 0,1 M kālija biftalāts + 0,1 N NaOH 20 oC TEMPERATŪRĀ
Lithuanian: 0,1 mol/l kalio hidroftalato +0,1 mol/l NaOH esant 20 oC
English: 0,1 N NaOH + 50 ml. biphthalate to 100 ml
French: 0,40 ml NaOH 0,1 N + 50 ml biphtalate à 100 ml
German: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml Hydrogenphthalat auf 100 ml
Spanish: 12,60 ml NaOH 0,1 N + 50 ml fosfato hasta 100 ml
Italian: 12,15 ml 0,1 N NaOH + 50 ml ftalato acido a 100 ml
Portuguese: 0,40 ml 0,1 N NaOH +50 ml biftalato dil. para 100 ml
Dutch: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml biftalaat tot 100 ml
Danish: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml biphthalat til 100 ml
Swedish: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml biftalat utspätt till 100 ml
Finnish: 0,1 N NaOH + 50 ml. biftalaattia 100 ml:aan
Greek: 0,40 ml NaOH 0,1 N + 50 ml φθαλικού άλατος μέχρι 100 ml
Slovak: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml hydrogénftalánu do 100 ml
Polish: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml kwaśnego ftalanu do 100 ml
Hungarian: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml ftalát 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml biftalata do 100 ml
Estonian: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml biftalaati kuni 100 ml
Latvian: 0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml biftalāta, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 0,40 ml 0,1 mol/1 NaOH + 50 ml hidroftalato iki 100 ml
English: Buffer mixtures of CLARK and LUBS (Continued)
German: Puffergemische von CLARK and LUBS (Forts.)
Italian: Miscele tampone di CLARK e LUBS (segue)
Dutch: Buffermengsels van CLARK en LUBS (vervolg)
Danish: Bufferblandinger efter CLARK og LUBS (fortsat)
Swedish: Buffertblandningar enligt CLARK och LUBS (fortsättning)
Greek: Ρυθμιστικά μείγματα των CLARK και LUBS (συνέχεια)
Slovak: Tlmivé zmesi CLARK a LUBS (pokračovanie)
Polish: Mieszaniny buforowe według CLARKA i LUBSA (ciąg dalszy)
Hungarian: CLARK- és LUBS-féle pufferkeverékek (folytatás)
Slovenian: Pufrske zmesi po CLARKU in LUBSU (nadaljevanje)
Estonian: CLARKI ja LUBSI puhversegud (järg)
Latvian: KLĀRKA un LUBSA bufermaisījumi (turpinājums)
Lithuanian: CLARK ir LUBS buferiniai mišiniai (tęsinys)
English: 0,1 M monopotassium phosphate +0,1 N NaOH at 20 oC
French: Phosphate monopotassique 0,1 M + NaOH 0,1 N à 20 oC
German: 0,1 M Monokaliumphosphat +0,1 N NaOH bei 20 oC
Italian: 0,1 M fosfato monopotassico + 0,1 N NaOH a 20 oC
Portuguese: 0,1 M fosfato monopotássico +0,1 N NaOH a 20 oC
Dutch: 0,1 M monokaliumfosfaat +0,1 N NaOH bij 20 oC
Danish: 0,1 M monokaliumphosphat +0,1 N NaOH ved 20 oC
Swedish: 0,1 M monokaliumfosfat +0,1 N NaOH vid 20 oC
Finnish: 0,1 M monokaliumfosfaatti +0,1 N NaOH 20 oC:ssa
Greek: Δισόξινο φωσφορικό κάλιο 0,1 M + NaOH 0,1 N στους 20 oC
Slovak: 0,1 M dihydrogénfosforečnan draselný +0,1 N NaOH pri 20 oC
Polish: 0,1 M fosforan monopotasu +0,1 N NaOH przy 20 oC
Hungarian: 0,1 M monokálium-foszfát +0,1 N NaOH 20 oC-on
Slovenian: 0,1 M monokalijev fosfat +0,1 N NaOH pri 20 oC
Estonian: 0,1 M monokaaliumfosfaat + 0,1 N NaOH 20 oC juures
Latvian: 0,1 M monokālija fosfāts + 0,1 N NaOH 20 oC TEMPERATŪRĀ
Lithuanian: 0,1 mol/l kalio dihidrofosfato +0,1 mol/l NaOH esant 20 oC
English: 0,1 M H3B03 in 0,1 M KCl +0,1 N NaOH at 20 oC
French: 0,1 M dans KCl 0,1 M + NaOH 0,1 N à 20 oC
German: 0,1 M H3BO3 in 0,1 M KCl +0,1 N NaOH bei 20 oC
Italian: 0,1 M H3B03 in 0,1 M KCl + 0,1 N NaOH a 20 oC
Portuguese: 0,1 M H3B03 em 0,1 M KCl +0,1 N NaOH a 20 oC
Dutch: 0,1 M H3BO3 in 0,1 M KC1 +0,1 N NaOH bij 20 oC
Danish: 0,1 M H3B03i 0,1 M KCl+0,1 N NaOH ved 20 oC
Swedish: 0,1 M H3BO3 i 0,1 M KCl +0,1 N NaOH vid 20 oC
Finnish: 0,1 M H3B03 0,1 M KC1:ssa +0,1 N NaOH 20 oC:ssa
Greek: H3B030,1 M σε KCl 0,1 M + NaOH 0,1 N στους 20 oC
Polish: 0,1 M H3B03 w 0,1 M KC1 + 0,1 N NaOH przy 20 oC
Hungarian: 0,1 M H3BO30,1 M KCl-ban +0,1 N NaOH 20 oC-on
Slovenian: 0,1 M H3BO3 v 0,1 M KCl +0,1 N NaOH pri 20 oC
Estonian: 0,1 M H3BO30,1 M KCl-s + 0,1 N NaOH 20 oC juures
Latvian: 0,1 M H3B030,1 M KCl šķīdumā + 0,1 N NaOH 20 oC TEMPERATŪRĀ
Lithuanian: 0,1 mol/l H 3BO3 + 0,1 mol/l KC1 +0,1 mol/l NaOH esant 20 oC
English: KOLTHOFF AND VLEESCHHOUWER:
French: KOLTHOFF ET VLEESCHHOUWER:
German: KOLTHOFF UND VLEESCHHOUWER:
Spanish: KOLTHOFF Y VLEESCHHOUWER:
Italian: KOLTHOFF E VLEESCHHOUWER:
Dutch: KOLTHOFF EN VLEESCHHOUWER:
Danish: KOLTHOFF OG VLEESCHHOUWER:
Swedish: KOLTHOFF OCH VLEESCHHOUWER:
Finnish: KOLTHOFF JA VLEESCHHOUWER:
Greek: KOLTHOFF ΚΑΙ VLEESCHHOUWER:
Polish: KOLTHOFF i VLEESCHHOUWER:
Hungarian: KOLTHOFF ÉS VLEESCHHOUWER:
Slovenian: KOLTHOFF IN VLEESCHHOUWER:
Estonian: KOLTHOFF ja VLEESCHHOUWER
Latvian: KOLTHOFF un VLEESCHHOUWER:
Lithuanian: KOLTHOFF IR VLEESCHOUWER:
English: Citrate buffers of KOLTHOFF and VLEESCHHOUWER
French: Tampons citrate de KOLTHOFF et VLEESCHHOUWER
German: Zitratpuffer von KOLTHOFF und VLEESCHHOUWER
Spanish: Amortiguadores de citrato de KOLTHOFF y VLEESCHHOUWER
Italian: Tamponi citrato di KOLTHOFF e VLEESCHHOUWER
Portuguese: Tampões de citrato de KOLTHOFF e VLEESCHHOUWER
Dutch: Citraatbuffers van KOLTHOFF en VLEESCHHOUWER
Danish: Citratbuffere efter KOLTHOFF og VLEESCHHOUWER
Swedish: Citratbuffertar enligt KOLTHOFF och VLEESCHHOUWER
Finnish: Kolthoffin ja Vleeschhouwerin sitraattipuskurit
Greek: Ρυθμιστικά διαλύματα κιτρικού άλατος των KOLTHOFF και VLEESCHHOUWER
Polish: Bufory cytrynianowe według KOLTHOFFA i VLEESCHHOUWERA
Hungarian: KOLTHOFF és VLEESCHHOUWER-féle citrátpufferek
Slovenian: Citratni pufri po KOLTHOFFU in VLEESCHHOUWERJU
Estonian: KOLTHOFFI ja VLEESCHHOUWERI tsitraatpuhvrid
Lithuanian: KOLTHOFF ir VLEESCHOUWER citratiniai buferiniai tirpalai
English: 0,1 M monopotassium citrate and 0,1 N HCl at 18 oC [2]49,7 ml. 0,1 N HCl + 50 ml. citrate to 100 ml
French: Citrate monopotassique 0,1 M et HCl 0,1 N à 18 oC [2]49,7 ml HCl 0,1 N + 50 ml citrate à 100 ml
German: 0,1 M Monokaliumzitrat und 0,1 N HCl bei 18 oC [2]49,7 ml 0,1 N HCl + 50 ml Zitrat auf 100 ml
Italian: 0,1 M citrato monopotassico e 0,1 N HCl a 18 oC [2]49,7 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrato a 100 ml
Portuguese: 0,1 M citrato monopotássico e 0,1 N HCl a 18 oC [2]49,7 ml 0,1 N HC1 + 50 ml citrato dil. para 100 ml
Dutch: 0,1 M monokaliumcitraat en 0,1 N HC1 bij 18 oC [2]49,7 ml 0,1 N HC1 + 50 ml citraat tot 100 ml
Danish: 0,1 M monokaliumcitrat og 0,1 N HCl ved 18 oC [2]49,7 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrat til 100 ml
Swedish: 0,1 M monokaliumfosfat och 0,1 N HCl vid 18 oC [2]49,7 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrat utspätt till 100 ml
Greek: Δισόξινο κιτρικό κάλιο 0,1 M και HC1 0,1 N στους 18 oC [2]49,7 ml HCl 0,1 N + 50 ml κιτρικού άλατος μέχρι 100 ml
Polish: 0,1 M cytrynian monopotasu i 0,1 N HC1 przy 18 oC [2]49,7 ml 0,1 N HC1 + 50 ml cytrynianu do 100 ml
Hungarian: 0,1 M monokálium-citrát és 0,1 N HCl 18 oC-on [2]49,7 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrát 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 0,1 M monokalijev citrat in 0,1 N HCl pri 18 oC [2]49,7 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrata do 100 ml
Estonian: 0,1 M monokaaliumtsitraat ja 0,1 N HCl 18 oC juures [2]49,7 ml 0,1 N HCl + 50 ml tsitraati kuni 100 ml
Lithuanian: 0,1 mol/l kalio dihidrocitrato ir 0,1 mol/l HC1, esant 18 oC [2]49,7 ml 0,1 mol/1 HC1 + 50 ml citrato iki 100 ml
English: 0,1 N HCl + 50 ml. citrate to 100 ml
French: 43,4 ml HCl 0,1 N + 50 ml citrate à 100 ml
German: 43,4 ml 0,1 N HCl + 50 ml Zitrat auf 100 ml
Spanish: 9,0 ml NaOH 0,1 N + 50 ml citrato hasta 100 ml 4,0
Italian: 36,8 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrato a 100 ml
Portuguese: 43,4 ml 0,1 N HC1 + 50 ml citrato dil. para 100 ml
Dutch: 43,4 ml 0,1 N HC1 + 50 ml citraat tot 100 ml
Danish: 43,4 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrat til 100 ml
Swedish: 43,4 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrat utspätt till 100 ml
Finnish: 0,1 N HC1 + 50 ml. sitraattia 100 ml:aan
Greek: 43,4 ml HCl 0,1 N + 50 ml κιτρικού άλατος μέχρι 100 ml
Slovak: 43,4 ml 0,1 N HCl + 50 ml citranu do 100 ml
Polish: 17,2 ml 0,1 N HCl + 50 ml cytrynianu do 100 ml
Hungarian: 43,4 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrát 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 43,4 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrata do 100 ml
Estonian: 43,4 ml 0,1 N HCl + 50 ml tsitraati kuni 100 ml
Latvian: 49,7 ml 0,1 N HCl + 50 ml citrāta, atšķaida līdz 100 ml
Lithuanian: 43,4 ml 0,1 mol/1 HC1 + 50 ml citrato iki 100 ml
English: 0,1 M monopotassium citrate and 0,1 N NaOH at 18 oC [2]2,0 ml. 0,1 N NaOH + 50 ml. citrate to 100 ml
French: Citrate monopotassique 0,1 M et NaOH 0,1 N à 18 oC [2]2,0 ml NaOH 0,1 N + 50 ml citrate à 100 ml
German: 0,1 M Monokaliumzitrat und 0,1 N NaOH bei 18 oC [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml Zitrat auf 100 ml
Italian: 0,1 M citrato monopotassico e 0,1 N NaOH a 18 oC [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml citrato a 100 ml
Portuguese: 0,1 M citrato monopotássico e 0,1 N NaOH a 18 oC [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml citrato dil. para 100 ml
Dutch: 0,1 M monokaliumcitraat en 0,1 N NaOH bij 18 oC [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml citraat tot 100 ml
Danish: 0,1 M monokaliumcitrat og 0,1 N NaOH ved 18 oC [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml citrat til 100 ml
Swedish: 0,1 M monokaliumfostat och 0,1 N NaOH vid 18 oC [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml citrat utspätt till 100 ml
Greek: Δισόξινο κιτρικό κάλιο 0,1 M και NaOH 0,1 N στους 18 oC [2]2,0 ml NaOH 0,1 N + 50 ml κιτρικού άλατος μέχρι 100 ml
Polish: 0,1 M cytrynian monopotasu i 0,1 N HCl przy 18 oC [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml cytrynianu do 100 ml
Hungarian: 0,1 M monokálium-citrát es 0,1 N NaOH 18 oC-on [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml citrát 100 ml-ig hígítva
Slovenian: 0,1 M monokalijev citrat in 0,1 N NaOH pri 18 oC [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml citrata do 100 ml
Estonian: 0,1 M monokaaliumtsitraat ja 0,1 N NaOH 18 oC juures [2]2,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml tsitraati kuni 100 ml
Lithuanian: 0,1 mol/l kalio dihidrocitrato ir 0,1 mol/l NaOH, esant 18 oC [2]2,0 ml 0,1 mol/1 NaOH + 50 ml citrato iki 100 ml
English: Borate mixtures of SÖRENSEN
French: Mélanges de borate de SÖRENSEN
German: Boratgemische von sörenseN
Spanish: Mezclas de borato de SÖRENSEN
Italian: Miscele di borati di SÖRENSEN
Portuguese: Misturas de boratos de SÖRENSEN
Dutch: Boraatmengsels van SÖRENSEN
Danish: Boratblandinger efter SØRENSEN
Swedish: Boratblandningar enligt SÖRENSEN
Finnish: Sörensenin boraattiseokset
Greek: Μείγματα βορικού άλατος του SÖRENSEN
Slovak: Boritanové zmesi SÖRENSEN
Polish: Mieszaniny boranowe według SÓRENSENA
Hungarian: SÖRENSEN-féle boraxkeverékek
Slovenian: Zmesi borata po SÖRENSENU
Estonian: SÖRENSENI boraadisegud
Latvian: SĒRENSENA borāta maisījumi
Lithuanian: SÖRENSEN boratiniai mišiniai
English: Sörensen
Danish: Sørensen
English: Walbum, pH at
French: Walbum, pH à
German: Walbum, pH bei
Spanish: Walbum, pH a
Italian: Walbum, pH a
Portuguese: Walbum, pH a
Dutch: Walbum, pH bij
Danish: Walbum, pH ved
Swedish: Walbum, pH vid
Finnish: Walbum, pH
Greek: Walbum, pH στους
Slovak: Walbum, pH pri
Polish: Valbum, pH przy
Slovenian: Walbum, pH pri
Latvian: Walbum, pH
English: 0,05 M borax +0,1 N NaOH
French: Borax 0,05 M + NaOH 0,1 N
Spanish: Bórax 0,05 M + NaOH 0,1 N
Italian: 0,05 M borace + 0,1 N NaOH
Danish: 0,05 M borax+0,1 N NaOH
Finnish: 0,05 M borax + +0,1 N NaOH
Greek: Βόρακας 0,05 M + NaOH 0,1 N
Slovak: 0,05 M bórax +0,1 N NaOH
Polish: 0,05 M boraksu +0,1 N NaOH
Slovenian: 0,05 M boraks +0,1 N NaOH
Estonian: 0,05 M booraks + 0,1 N NaOH
Latvian: 0,05 M boraks + 0,1 N NaOH
Lithuanian: 0,05 mol/1 borakso +0,1 mol/1 NaOH
English: Phosphate mixtures of SÖRENSEN
French: Mélanges de phosphates de SÖRENSEN
German: Phosphatgemische von SÖRENSEN
Spanish: Mezclas de fosfato de SÖRENSEN
Italian: Miscele di fosfati di SÖRENSEN
Portuguese: Misturas de fosfatos de SÖRENSEN
Dutch: Fosfaatmengsels van SÖRENSEN
Danish: Phosphatblandinger efter SØRENSEN
Swedish: Fosfatblandningar enligt SÖRENSEN
Finnish: Sörensenin fosfaattiseokset
Greek: Μείγματα φωσφορικών αλάτων του SÖRENSEN
Slovak: Fosforečnanové zmesi podľa SÖRENSEN
Polish: Mieszaniny fosforanowe według SÖRENSENA
Hungarian: SÖRENSEN-féle foszfátkeverékek
Slovenian: Zmesi fosfata po SÖRENSEN-u
Estonian: SÖRENSENI fosfaadisegud
Latvian: SĒRENSENA fosfātu maisījumi
Lithuanian: SÖRENSEN fosfatiniai mišiniai
English: 0,0667 M Monopotassium phosphate + 0,0667 M Disodium phosphate at 20 oC
French: Phosphate monopotassique 0,0667 M + phosphate disodique 0,0667 M à 20 oC
German: 0,0667 M Monokaliumphosphat + 0,0667 M Dinatriumphosphat bei 20 oC
Spanish: Fosfato monopotásico 0,0667 M + fosfato disódico 0,0667 M a 20 oC
Italian: 0,0667 M fosfato monopotassico + 0,0667 M fosfato disodico a 20 oC
Portuguese: 0,0667 M fosfato monopotássico + 0,0667 M fosfato dissódico a 20oC
Dutch: 0,0667 M monokaliumfosfaat +0,0667 M dinatriumfosfaat bij 20 oC
Danish: 0,0667 M monokaliumphosphat + 0,0667 M dinatriumphosphat ved 20 oC
Swedish: 0,0667 M monokaliumfosfat + 0,0667 M dinatriumfosfat vid 20 oC
Finnish: 0,0667 M monokaliumfosfaatti +0,0667 M dinatriumfosfaatti 20 oC:ssa
Greek: Δισόξινο φωσφορικό κάλιο 0,0667 M + Όξινο φωσφορικό νάτριο 0,0667 M στους 20 oC
Slovak: 0,0667 M dihydrogénfosforečnan draselný + 0,0667 M hydrogénfosforečnan disodný pri 20 oC
Polish: 0,0667 M fosforan monopotasu + 0,0667 M fosforan disodu przy 20 oC
Hungarian: 0,0667 M monokálium-foszfát + 0,0667 M dinátrium-foszfát 20 oC-on
Slovenian: 0,0667 M monokalijev fosfat + 0,0667 M dinatrijev fosfat pri 20 oC
Estonian: 0,0667 M monokaaliumfosfaat + 0,0667 M dinaatriumfosfaat 20 oC juures
Latvian: 0,0667 M monokālija fosfāts + 0,0667 M dinātrija fosfāts 20 oC temperatūrā
Lithuanian: 0,0667 mol/l kalio dihidrofosfato + 0,0667 mol/l natrio hidrofosfato, esant 20 oC