English: The sums collected pursuant to paragraph 1 shall be deemed to be assigned revenue in accordance with Article 12 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [5] and shall be declared to the Commission in accordance with Article 5 of that Regulation.
French: Les sommes perçues conformément au paragraphe 1 sont considérées comme des recettes affectées au sens de l'article 12 du règlement (CE) no 883/2006 de la Commission [5] et sont déclarées à la Commission conformément à l'article 5 dudit règlement.
German: Die nach Absatz 1 eingenommenen Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 883/2006 der Kommission [5] und werden der Kommission gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung gemeldet.
Spanish: Los importes recaudados de conformidad con el apartado 1 se considerarán ingresos asignados conforme a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 883/2006 de la Comisión [5] y deberán declararse a la Comisión con arreglo al artículo 5 de dicho Reglamento.
Italian: Gli importi riscossi in applicazione del paragrafo 1 sono considerati «entrate con destinazione specifica» ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 883/2006 della Commissione [5] e sono dichiarati alla Commissione a norma dell’articolo 5 di detto regolamento.
Portuguese: Os montantes cobrados ao abrigo do n.o 1 são considerados receitas afectadas, nos termos do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 883/2006 da Comissão [5] e devem ser declarados à Comissão, em conformidade com o artigo 5.o do referido regulamento.
Dutch: De op grond van lid 1 geïnde bedragen worden beschouwd als bestemmingsontvangsten in de zin van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie [5] en dienen overeenkomstig artikel 5 van die verordening bij de Commissie te worden gedeclareerd.
Danish: De beløb, der inkasseres i henhold til stk. 1, skal betragtes som formålsbestemte indtægter, jf. artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 [5], og skal anmeldes til Kommissionen, jf. artikel 5 i samme forordning.
Swedish: De belopp som inkasseras enligt punkt 1 ska betraktas som inkomster avsatta för särskilt ändamål enligt artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 [5] och ska deklareras till kommissionen i enlighet med artikel 5 i den förordningen.
Finnish: Edellä 1 kohdan nojalla kerätyt summat katsotaan komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 [5] 12 artiklan mukaisiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi, ja ne on ilmoitettava komissiolle kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα ποσά που εισπράττονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 θεωρούνται έσοδα κατά την έννοια του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006 της Επιτροπής [5] και δηλώνονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Částky vybrané podle odstavce 1 se považují za účelově vázané příjmy v souladu s článkem 12 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 [5] a vykazují se Komisi v souladu s článkem 5 uvedeného nařízení.
Slovak: Zinkasované čiastky podľa odseku 1 sa považujú za pridelené príjmy v súlade s článkom 12 nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 [5] a nahlasujú sa Komisii v súlade s článkom 5 uvedeného nariadenia.
Polish: Kwoty pobrane zgodnie z ust. 1 uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2006 [5] i deklaruje Komisji zgodnie z art. 5 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében behajtott összegeket a 883/2006/EK bizottsági rendelet [5] 12. cikke értelmében meghatározott rendeltetésű bevételnek kell tekinteni, és azokat az említett rendelet 5. cikke értelmében be kell jelenteni a Bizottságnak.
Slovenian: Zneski, zbrani na podlagi prvega odstavka, se štejejo za namenske prejemke v skladu s členom 12 Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 [5] in se Komisiji prijavijo v skladu s členom 5 navedene uredbe.
Estonian: Lõike 1 alusel saadud rahasummasid käsitatakse sihtotstarbelise tuluna vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 [5] artiklile 12 ning need deklareeritaksekomisjonile vastavalt kõnealuse määruse artiklile 5.
Latvian: Summas, kas iekasētas saskaņā ar 1. punktu, uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 883/2006 [5] 12. pantam un tās paziņo Komisijai saskaņā ar minētās regulas 5. pantu.
Lithuanian: Sumos, surinktos vadovaujantis 1 dalimi, pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 883/2006 [5] 12 straipsnį laikomos asignuotosiomis pajamomis ir deklaruojamos Komisijai vadovaujantis to reglamento 5 straipsniu.