English: Corrections relating to the increase in the new entrant reserve through the purchase of allowances shall be made using the national allocation plan table replenishment of reserve process.
French: Les corrections ayant trait à l’augmentation de la réserve pour les nouveaux entrants par l’achat de quotas sont apportées au moyen du processus de réapprovisionnement de la réserve dans un tableau «plan national d’allocation des quotas».
German: Berichtigungen betreffend die Erhöhung der Reserve für neue Marktteilnehmer durch Zukauf von Zertifikaten erfolgen nach den Verfahrensvorschriften für die Aktualisierung nationaler Zuteilungstabellen zur Berücksichtigung einer Reserveaufstockung.
Spanish: Las correcciones relativas al aumento de la reserva para nuevos entrantes mediante la adquisición de derechos de emisión se efectuarán siguiendo el proceso de reaprovisionamiento de la reserva del cuadro de un plan nacional de asignación.
Italian: Le correzioni riguardanti l'aumento della riserva per i nuovi entranti attraverso l'acquisto di quote sono effettuate secondo la procedura di ricostituzione della riserva nella tabella relativa al piano nazionale di assegnazione.
Portuguese: As correcções relacionadas com o aumento da reserva para novos operadores através da aquisição de licenças são efectuadas em conformidade com o processo de reposição de reservas na tabela «Plano nacional de atribuição».
Dutch: Correcties in verband met de verhoging van de reserve voor nieuwkomers door de aankoop van emissierechten worden verricht met behulp van het proces voor de aanvulling van de reserve in de NAP-tabel.
Danish: Korrektioner vedrørende forøgelse af reserven til nytilkomne gennem køb af kvoter skal foretages efter processen for supplering af reserve i nationale tildelingstabeller.
Swedish: Korrigeringar rörande ökning av en ny deltagares reserv genom förvärv av utsläppsrätter ska göras enligt processen för påfyllning av den nationella fördelningsplanstabellens reserv.
Finnish: Uusien osallistujien varannon kasvattamiseen päästöoikeuksia ostamalla liittyvät korjaukset kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon on tehtävä varannon täydentämisprosessia noudattaen.
Greek: Οι διορθώσεις που αφορούν την αύξηση του αποθεματικού για νεοεισερχόμενους μέσω της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής γίνονται μέσω της διαδικασίας αναπλήρωσης του αποθεματικού του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής.
Czech: Úpravy týkající se zvýšení rezervy pro nové účastníky nákupem povolenek se provedou postupem doplnění rezervy v tabulce národního alokačního plánu.
Slovak: Opravy týkajúce sa zvýšenia rezervy nového subjektu prostredníctvom kúpy emisných kvót sa vykonávajú pri použití postupu doplnenia rezervy do tabuľky národného alokačného plánu.
Polish: Korekt dotyczących zwiększenia rezerwy uprawnień dla nowych instalacji w drodze nabycia uprawnień dokonuje się przy użyciu procesu uzupełnienia rezerwy w tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień.
Hungarian: Az új kibocsátók tartalékának kibocsátási egységek vétele útján történő növeléséhez kapcsolódó helyesbítéseket a nemzetikiosztásiterv-tábla tartalék-visszapótlására vonatkozó folyamat alkalmazásával kell megtenni.
Slovenian: Popravki, ki so povezani s povišanjem rezerve za nove člane z nakupom emisijskih kuponov, se izvedejo v skladu s postopkom za dopolnitev rezerv v tabeli nacionalnega načrta dodelitev.
Estonian: Parandused, mis on seotud uute osalejate reservi suurendamisega saastekvootide ostmise teel, tehakse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis reservi täiendamise protsessi abil.
Latvian: Labojumus, kas saistīti ar jaunajiem dalībniekiem paredzētās rezerves palielināšanu, iepērkot kvotas, izdara, izmantojot procesu valsts kvotu sadales plāna tabulas rezerves papildināšanai.
Lithuanian: Pataisos, susijusios su naujų rinkos dalyvių rezervo didėjimu įsigyjant leidimus, daromos atliekant nacionalinio paskirstymo plano lentelės rezervo papildymo veiksmą.