FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the company product code number (CPC) (if applicable),
French: le code produit de la société (le cas échéant),
German: ggf. Waren-Kennnummer des Unternehmens (company product code number/CPC),
Spanish: el número de código del producto de la empresa (CPE) (si procede),
Italian: eventualmente, il numero di codice del prodotto dell’impresa (CPS),
Portuguese: número de código de produto de empresa (CPE) (se aplicável),
Dutch: de productcode van de onderneming („company product number” of CPC) (indien van toepassing);
Danish: selskabets varekodenummer (eventuelt)
Swedish: Företagets produktkodnummer (CPC) (i tillämpliga fall).
Finnish: yrityksen käyttämä tuotekoodi (jos käytössä),
Greek: ο εταιρικός κωδικός προϊόντος (CPC) (εφόσον ισχύει),
Czech: (případné) podnikové kódové číslo výrobku (Company Product Code Number – CPC),
Slovak: číselného kódu výrobku spoločnosti (ak sa uplatňuje),
Polish: numer kodu produktu w przedsiębiorstwie (KPK) (w stosownych przypadkach),
Hungarian: a vállalat termékkódszáma (CPC) (ha van ilyen),
Slovenian: številčno kodo izdelka družbe (CPC) (če se uporablja),
Estonian: äriühingu tootekood (company product code – CPC) number (kui see on olemas);
Latvian: uzņēmuma ražojuma koda numurs (CPC) (ja ir),
Lithuanian: įmonės produkto kodo numerį (ĮPK) (jei taikoma),
English: CN code,
French: le code NC,
German: KN-Code,
Spanish: el código NC,
Italian: il codice NC,
Portuguese: código NC,
Dutch: de GN-code;
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer.
Finnish: CN-koodi,
Greek: κωδικός ΣΟ,
Czech: kód KN,
Slovak: kódu KN,
Polish: kod CN,
Hungarian: KN-kód,
Slovenian: oznako KN,
Estonian: CN-kood;
Latvian: KN kods,
Lithuanian: KN kodą,
English: quantity (to be given in tonnes).
French: la quantité (exprimée en tonnes);
German: Menge (in Tonnen).
Spanish: la cantidad (en toneladas).
Italian: la quantità (da indicare in tonnellate);
Portuguese: quantidade (em toneladas);
Dutch: de hoeveelheid (in t).
Danish: mængde (i tons).
Swedish: Kvantitet (i ton).
Finnish: määrä (tonneina).
Greek: η ποσότητα (σε τόνους).
Czech: množství (v tunách).
Slovak: množstva (uvedeného v tonách).
Polish: ilość (należy podać w tonach).
Hungarian: mennyiség (tonnában megadva).
Slovenian: količino (v tonah).
Estonian: kogus (tonnides).
Latvian: daudzums (jānorāda tonnās).
Lithuanian: kiekį (nurodyti tonomis).
English: The description of the terms of the sale, including:
French: la description des conditions de vente, et notamment:
German: Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlich:
Spanish: La descripción de las condiciones de venta, concretamente:
Italian: la descrizione delle condizioni di vendita, comprendente:
Portuguese: A descrição das condições de venda, incluindo:
Dutch: De verkoopvoorwaarden, met inbegrip van:
Danish: En beskrivelse af salgsbetingelserne, herunder:
Swedish: Beskrivning av försäljningsvillkoren, med bl.a. följande uppgifter:
Finnish: Myyntiehdot, joista ilmenee
Greek: Η περιγραφή των όρων πώλησης, στην οποία περιλαμβάνονται και τα εξής:
Czech: Popis podmínek prodeje obsahující:
Slovak: Opis predajných podmienok vrátane:
Polish: Opis warunków sprzedaży, w tym:
Hungarian: Az értékesítés feltételeinek leírása, beleértve:
Slovenian: Prodajne pogoje, ki zajemajo:
Estonian: Müügitingimuste kirjeldus, sealhulgas:
Latvian: Pārdošanas noteikumu apraksts, kurā ietver:
Lithuanian: Pardavimo sąlygų aprašymas, įskaitant:
English: price per tonne,
French: le prix par tonne,
German: Preis je Tonne,
Spanish: el precio por tonelada,
Italian: il prezzo per tonnellata,
Portuguese: preço por tonelada,
Dutch: de prijs per ton;
Danish: pris pr. ton
Swedish: Pris per ton.
Finnish: hinta tonnilta,
Greek: η τιμή ανά τόνο,
Czech: cenu za tunu,
Slovak: ceny za tonu,
Polish: cena za tonę,
Hungarian: tonnánkénti ár,
Slovenian: ceno na tono,
Estonian: hind tonni kohta;
Latvian: cenu par tonnu,
Lithuanian: kainą už toną,
English: the applicable payment terms,
French: les conditions de paiement,
German: Zahlungsbedingungen,
Spanish: las condiciones de pago aplicables,
Italian: le condizioni di pagamento applicabili,
Portuguese: condições de pagamento aplicáveis,
Dutch: de betalingsvoorwaarden;
Danish: betalingsbetingelser
Swedish: Tillämpliga betalningsvillkor.
Finnish: sovellettavat maksuehdot,
Greek: οι ισχύοντες όροι πληρωμής,
Czech: příslušné platební podmínky,
Slovak: uplatniteľných platobných podmienok,
Polish: obowiązujące warunki płatności,
Hungarian: a vonatkozó fizetési feltételek,
Slovenian: veljavne plačilne pogoje,
Estonian: kohaldatavad maksetingimused;
Latvian: piemērojamos samaksas noteikumus,
Lithuanian: taikomas atsiskaitymo sąlygas,
English: the applicable delivery terms,
French: les conditions de livraison,
German: Lieferbedingungen,
Spanish: las condiciones de entrega aplicables,
Italian: le condizioni di consegna applicabili,
Portuguese: condições de entrega aplicáveis,
Dutch: de leveringsvoorwaarden;
Danish: leveringsbetingelser
Swedish: Tillämpliga leveransvillkor.
Finnish: sovellettavat toimitusehdot,
Greek: οι ισχύοντες όροι παράδοσης,
Czech: příslušné dodací podmínky,
Slovak: uplatniteľných dodacích podmienok,
Polish: obowiązujące warunki dostawy,
Hungarian: a vonatkozó szállítási feltételek,
Slovenian: veljavne dobavne pogoje,
Estonian: kohaldatavad tarnetingimused;
Latvian: piemērojamos piegādes noteikumus,
Lithuanian: taikomas pristatymo sąlygas,
English: total discounts and rebates.
French: le montant total des remises et des rabais;
German: Preisnachlässe und Mengenrabatte insgesamt.
Spanish: los importes totales de los descuentos y rebajas.
Italian: sconti e riduzioni complessivi;
Portuguese: descontos e reduções totais;
Dutch: het totale bedrag aan kortingen en rabatten.
Danish: samlede rabatter og nedslag.
Swedish: Sammanlagda avdrag och rabatter.
Finnish: kaikki alennukset ja hyvitykset.
Greek: οι συνολικές εκπτώσεις και μειώσεις τιμών.
Czech: celkové slevy a rabaty.
Slovak: celkových zliav a rabatov.
Polish: całkowite zniżki i rabaty.
Hungarian: árengedmények és visszatérítések összesen.
Slovenian: skupne popuste in rabate.
Estonian: kõik hinnaalandused ja hinnavähendid.
Latvian: kopējos atvieglojumus un atlaides.
Lithuanian: bendrą nuolaidų ir lengvatų sumą.
English: The name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:
French: le nom du responsable de la société qui a délivré la facture commerciale et la déclaration suivante signée par cette personne:
German: Name des Vertreters des Unternehmens, der die Handelsrechnung ausgestellt und die folgende Erklärung unterzeichnet hat:
Spanish: El nombre del responsable de la empresa que haya emitido la factura comercial y la siguiente declaración firmada:
Italian: il nome del responsabile della società che emette la fattura commerciale, seguito dalla seguente dichiarazione firmata:
Portuguese: O nome do funcionário da empresa que emitiu a factura comercial com a seguinte declaração devidamente assinada:
Dutch: De naam van de werknemer van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld en de hiernavolgende ondertekende verklaring:
Danish: Navnet på den medarbejder i virksomheden, der har udstedt fakturaen, og følgende underskrevne erklæring:
Swedish: Namnet på den företrädare för företaget som har utställt fakturan samt följande undertecknade försäkran:
Finnish: Yrityksen työntekijä, joka on antanut kauppalaskun (työntekijän nimi), ja seuraava allekirjoitettu ilmoitus:
Greek: Το ονοματεπώνυμο του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το τιμολόγιο ανάληψης υποχρέωσης και η ακόλουθη υπογεγραμμένη δήλωση:
Czech: Jméno zástupce společnosti, která vydala fakturu, a toto podepsané prohlášení:
Slovak: Meno zamestnanca spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru, a toto podpísané vyhlásenie:
Polish: Nazwisko pracownika przedsiębiorstwa, który wystawił fakturę, oraz poniższe podpisane oświadczenie:
Hungarian: A kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztségviselőjének neve, valamint a következő aláírt nyilatkozat:
Slovenian: Ime uradnika družbe, ki izda trgovinsko fakturo, in naslednjo podpisano izjavo:
Estonian: Faktuurarve väljastanud äriühingu töötaja nimi ja järgmine allkirjastatud kinnitus:
Latvian: Tās uzņēmuma amatpersonas vārds, kas izsniegusi faktūrrēķinu un šādu parakstītu deklarāciju:
Lithuanian: Prekybinę sąskaitą faktūrą ir toliau pateiktą pasirašytą deklaraciją išdavusio bendrovės darbuotojo vardas ir pavardė:
English: I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
French: Je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.»
Italian: Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.»
Portuguese: Declaro que as informações que constam da presente factura são completas e exactas.»
Dutch: Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”.
Danish: Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«
Swedish: Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
Finnish: Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
Greek: Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ορθά».
Czech: Prohlašuji, že údaje uvedené v této faktuře jsou úplné a správné.“
Slovak: Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“
Polish: Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszej fakturze są pełne i zgodne z prawdą.”.
Hungarian: Kijelentem, hogy az e számlán megadott információ teljes és megfelel a valóságnak.”
Slovenian: Izjavljam, da so podatki v tej trgovinski fakturi popolni in resnični.“
Estonian: Kinnitan, et käesoleval arvel esitatud teave on täielik ja õige.”
Latvian: Apliecinu, ka šajā faktūrrēķinā sniegtās ziņas ir pilnīgas un pareizas.”
Lithuanian: Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje nurodyta informacija yra išsami ir teisinga.“
English: Given the fact that aniline prices significantly rose in 2004, the Community industry was not able to pass this price increase to its customers and incurred losses. The situation for the Community industry improved in 2005 as the prices of aniline stabilised and the Community industry was able to increase its prices of sulphanilic acid to the extent necessary to cover the rise in raw material costs.
Danish: Da anilinpriserne steg kraftigt i 2004, kunne EF-erhvervsgrenen ikke overvælte denne prisstigning på sine kunder og den led derfor tab. Situationen for EF-erhvervsgrenen blev forbedret i 2005, da priserne på anilin stabiliserede sig, og EF-erhvervsgrenen var i stand til at øge sine priser på sulfanilsyre i et sådant omfang, at den kunne dække stigningen i råmaterialepriserne.
English: EOU [14]
French: Unités axées sur l’exportation [14] Crédits de droits à l’importation
German: EOB [14]
Slovak: JOV [14]
Slovenian: SIU [14]
Lithuanian: EOĮ [14]
English: DEPBS
German: DEPB
Slovak: SÚCK
Lithuanian: MNKS
English: EPCGS
German: EPCG
Slovak: SPVKT
Slovenian: SSIIB
Lithuanian: SPESS
English: nil
French: néant
German: keine
Spanish: cero
Italian: nulla
Portuguese: nula
Dutch: nul
Swedish: noll
Finnish: nolla
Slovak: nula
Polish: zero
Hungarian: nulla
Slovenian: nič
Estonian: null
Latvian: nulle
Lithuanian: nulis
English: Ltd.
German: Ltd beschränkt.
English: The agreement to be recognised as a company under the EOUS is valid for a five-year period. The agreement may be renewed for further periods.
French: Le statut d’unité axée sur l’exportation est accordé pour une durée de cinq ans et peut être renouvelé plusieurs fois.
Spanish: El acuerdo por el que se reconoce que una empresa está acogida al EOUS es válido durante un período de cinco años y se puede renovar por más períodos.
Italian: Il riconoscimento come società ammessa a beneficiare unità nel quadro dell’EOUS è valido per un periodo di cinque anni e può essere rinnovato per ulteriori periodi.
Portuguese: O reconhecimento como empresa ao abrigo do EOUS é válido por um período de cinco anos, passível de renovação.
English: It is recalled that the scope of the interim review is, in the absence of cooperation by any other exporters in India, limited to the level of subsidisation of Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd.
Finnish: On muistettava, että osittainen välivaiheen tarkastelu koski ainoastaan Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd:n tuen tasoa, koska muut intialaiset viejät eivät toimineet yhteistyössä.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy más indiai exportőr együttműködésének a hiányában az időközi vizsgálat a Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. támogatási szintjének vizsgálatára korlátozódik.
Estonian: Tuletatakse meelde, et kuna muud India eksportijad ei teinud koostööd, piirdus vahepealse uurimise ulatus Kokan Synthetics ja Chemicals Pvt. Ltd subsideerimistaseme uurimisega.
Latvian: Jāatgādina, ka starpposma pārskatīšana, izpaliekot citu Indijas eksportētāju sadarbībai, aprobežojās ar Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd. subsidēšanas līmeņa analīzi.
Lithuanian: Primenama, kad, nebendradarbiaujant jokiam kitam Indijos eksportuotojui, tarpinės peržiūros metu tirtas tik Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd. subsidijavimo lygis.
English: In the light of the above analysis, it emerged, on the one hand, that the volume indicators developed positively during the period considered. On the other hand, the financial indicators pertaining to the Community industry such as profitability and cash flow showed that the Community industry is still in a vulnerable economic situation.
Italian: Dall’analisi che precede emerge che, da un lato, durante il periodo considerato, gli indicatori di volume hanno avuto un andamento positivo e che, dall’altro, gli indicatori finanziari, come la redditività e il cash flow, mostrano che l’industria comunitaria è ancora in una situazione economica vulnerabile.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella kävi ilmi, että toisaalta määrää kuvaavat indikaattorit kehittyivät positiivisesti tarkastelujaksolla, mutta toisaalta yhteisön tuotannonalaan liittyvät taloudelliset indikaattorit, kuten kannattavuus ja kassavirta, osoittivat, että yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne on edelleen riskialtis.
English: These units are legally obliged to maintain a proper account of all imports, of the consumption and utilisation of all imported materials and of the exports made in accordance with section 6.11.1 of the HOP I 2004-2009. These documents should be submitted periodically to the competent authorities through quarterly and annual progress reports.
French: Ces unités ont l’obligation légale de tenir une comptabilité de toutes les importations, de la consommation et de l’utilisation de toutes les matières premières importées, ainsi que des exportations réalisées conformément à la section 6.11.1 du manuel des procédures 2004-2009, vol. I. Ces documents doivent être présentés périodiquement aux autorités compétentes par la remise de rapports d’activité trimestriels et annuels.
English: A detailed description of the scheme is contained in sections 4.1 to 4.1.14 of the EXIM-policy 2004-2009 and chapters 4.1 to 4.30 of the HOP I 2004-2009. The name of the scheme changed to the Advance Authorisation Scheme from 1 April 2006.
French: La description détaillée de ce régime figure aux sections 4.1 à 4.1.14 du document de politique d’importation et d’exportation 2004-2009 et aux chapitres 4.1 à 4.30 du manuel des procédures 2004-2009, vol. I. L’intitulé du régime a été modifié en «régime d’autorisations préalables» à compter du 1er avril 2006.
English: DEPBS EPCGS
French: Droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement
English: ITES
French: Exonération de l’impôt sur les bénéfices
Slovak: SODP
Lithuanian: APMS
English: ALS
French: Licences préalables
Slovak: SPL
Lithuanian: ILS
English: ECS [14]
French: Crédits à l’exportation [14]
Slovak: SVÚ [14]
Slovenian: SIK [14]
Lithuanian: EKS [14]
English: Return on investments
Hungarian: Beruházások megtérülése
English: The RBI is a public body and falls therefore under the definition of a ‘government’ as set out in Article 1(3) of the basic Regulation. It is 100 % government-owned, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Italian: La RBI è un ente pubblico che rientra nella definizione di «amministrazione pubblica» di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento di base, essendo di proprietà statale al 100 %, perseguendo finalità corrispondenti alle politiche pubbliche, per esempio in materia di politica monetaria, ed essendo i suoi dirigenti nominati dal governo indiano.
English: Within the framework of the above-mentioned countervailing and anti-dumping proceedings, the Commission, by Decision 2002/611/EC [4] accepted a price undertaking offered by the Indian exporting producer, Kokan Synthetics and Chemicals Pvt. Ltd (Kokan).
Portuguese: No âmbito dos processos anti-subvenções e anti-dumping acima referidos, a Comissão, pela Decisão 2002/611/CE [4], aceitou um compromisso de preços oferecido pela Kokan Synthetics and Chemicals Pvt Ltd («Kokan»), o produtor-exportador indiano.
Lithuanian: Remdamasi minėtomis kompensacinėmis ir antidempingo procedūromis, Komisija Sprendimu 2002/611/EB [4] priėmė įsipareigojimą dėl kainos, kurį pasiūlė Indijos eksportuojantis gamintojas Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. (toliau – Kokan).
English: The scheme has been amended many times since its introduction and the ‘2001 Scheme’ was operative from 1 April 2001 until 31 March 2006 after which it was extended for one year until 31 March 2007. The PSI of the GOM is composed of several sub-schemes amongst which the main ones are: (i) the refund of octroi tax/entry tax; (ii) the exemption from electricity duty; and (iii) the exemption from local sales tax/deferral of local sales tax.
Polish: Od chwili jego utworzenia program ten był kilkakrotnie zmieniany; „Program z 2001 r.” obowiązywał od dnia 1 kwietnia 2001 r. do dnia 31 marca 2006 r., a następnie został przedłużony o rok do dnia 31 marca 2007 r. Program PSI ze strony GOM składa się z kilku podprogramów, wśród których głównymi są: (i) zwrot akcyzy miejskiej (octroi; myto wjazdowe); (ii) zwolnienie z podatku od energii elektrycznej; oraz (iii) zwolnienia bądź odroczenia dotyczące lokalnego podatku od sprzedaży.
Lithuanian: Nuo taikymo pradžios schema keletą kartų buvo iš dalies keista, o „2001 m. schema“ veikė nuo 2001 m. balandžio 1 d. iki 2006 m. kovo 31 d. ir vėliau buvo pratęsta iki 2007 m. kovo 31 d. Maharaštros Vyriausybės taikomą LPS sudaro kelios poschemės, iš kurių šios yra pagrindinės: i) vidaus mokesčio grąžinimas, ii) atleidimas nuo elektros mokesčio ir iii) atleidimas nuo vietos pardavimo mokesčio arba jo atidėjimas.
English: This direction obliges commercial banks to carry out functions mentioned in Article 2(1)(a)(i) of the basic Regulation, in this case loans in the form of preferential export financing. Such direct transfer of funds in the form of loans under certain conditions would normally be vested in the government, and the practice, in no real sense, differs from practices normally followed by governments in the sense of Article 2(1)(a)(iv) of the basic Regulation.
Lithuanian: Toks tiesioginis lėšų perleidimas paskolų forma pagal tam tikras sąlygas paprastai būtų pavedamas Vyriausybei, o šiuo atveju taikoma praktika dėl nesuprantamų priežasčių skiriasi nuo kitų šalių Vyriausybių atliekamų funkcijų, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje.
English: Community consumption of sulphanilic acid in the RIP was around 10000 tonnes. Over the period considered a decrease in consumption of 6 % was observed.
Dutch: Het verbruik van sulfanilzuur in de Gemeenschap bedroeg in het nieuwe onderzoektijdvak ongeveer 10000 t. Tijdens de beoordelingsperiode is het verbruik met 6 % afgenomen.
English: The developments observed as of from 2005 appear to reflect in particular the effects of the anti-absorption measures taken against Chinese imports in 2004. The Community industry’s average selling prices increased significantly between 2004 and 2005 and remained rather stable thereafter.
Polish: Zmiany obserwowane od 2005 r. wydają się wynikać w szczególności ze środków antyabsorpcyjnych dotyczących przywozu z ChRL wprowadzonych w 2004 r. Średnia cena sprzedaży oferowana przez przemysł wspólnotowy znacznie wzrosła w latach 2004–2005, a następnie w zasadzie się ustabilizowała.
English: The schemes (a), (b), (c) and (e) specified above are based on the Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (No 22 of 1992) which entered into force on 7 August 1992 (Foreign Trade Act). The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding the export and import policy.
Portuguese: Os regimes a), b), c) e e) acima referidos baseiam-se na Lei n.o 22 de 1992, relativa ao comércio externo (desenvolvimento e regulamentação), que entrou em vigor em 7 de Agosto de 1992 («lei relativa ao comércio externo»).
English: Imports from the country concerned Source: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Štatistický úrad Európskych spoločenstiev (Eurostat).
English: Prices of the imports concerned Source: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Štatistický úrad Európskych spoločenstiev (Eurostat).
English: It was established that though the subsidy margin found during the expiry review investigation is lower than the one established during the original investigation, the cooperating Indian exporter of the product concerned continued to benefit from countervailable subsidisation by the Indian authorities. As regards the main scheme investigated during the RIP, i.e. the EOUS, the status of an Export Oriented Unit pursuant to the EXIM-policy gives recurring benefits and there is no indication that these programmes will be phased out in the foreseeable future.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je, čeprav je bila stopnja subvencioniranja, ki je bila ugotovljena med pregledom, nižja kot stopnja, ki je bila ugotovljena med prvotno preiskavo, sodelujoči indijski izvoznik zadevnega izdelka še naprej koristil ugodnosti subvencioniranja indijskih organov, proti kateremu se lahko uvedejo izravnalni ukrepi Kar zadeva glavno shemo, ki je bila raziskana v obdobju preiskave z namenom pregleda, tj. SIUE, se status Izvozno usmerjene enote v skladu s politiko EXIM še naprej nadaljuje in ni indikacij, da bodo omenjeni programi v prihodnosti odpravljeni.
English: Regarding the supply situation on the Community market, it is to be noted that the current production capacity of the Community industry could satisfy around 80 % of Community consumption. It should also be stressed that the Community industry has invested in new facilities in order to increase its output of pure grade sulphanilic acid.
Slovenian: Glede stanja dobave na trgu Skupnosti je treba upoštevati, da trenutne proizvodne zmogljivosti industrije Skupnosti lahko zadostijo približno 80 % potrošnje Skupnosti, Treba je tudi poudariti, da je industrija Skupnosti investirala v nove objekte, da bi povečala donos čiste sulfanilne kisline.