FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
French: Extraits de jus de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques, en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg
German: Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhaltsgewicht von höchstens 1 kg
Spanish: Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg
Italian: Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
Portuguese: Extractos e sucos de carne, peixes ou crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Finnish: Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
Greek: Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg το πολύ
Czech: Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg
Slovak: Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Polish: Ekstrakty i soki, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
Hungarian: Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Estonian: Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast või vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg
Latvian: Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, molusku un citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas tiešajā iepakojumā ar neto svaru līdz 1 kg
Lithuanian: Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg
English: Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
French: Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d’œufs de poissons
German: Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen
Spanish: Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado
Italian: Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce
Portuguese: Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe
Dutch: Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn
Swedish: Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställs av fiskrom
Finnish: Kalavalmisteet- ja säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αβγά ψαριού
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier
Polish: Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej
Hungarian: Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec
Estonian: Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad
Latvian: Sagatavotas vai konservētas zivis; no zivju ikriem gatavots kaviārs un kaviāra aizstājēji
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių
English: Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
French: Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados
Italian: Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
Finnish: Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt
Greek: Καρκινοειδή, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Polish: Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat
Slovenian: Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
Estonian: Tooted või konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai arba konservai
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: Chemisch reine Fructose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose quimicamente pura
Dutch: Chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fruktose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Finnish: Kemiallisesti puhdas fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá fruktóza
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Fruktoza chemicznie czysta
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor
Slovenian: Kemično čista fruktoza
Estonian: Keemiliselt puhas fruktoos
Latvian: Ķīmiski tīra fruktoze
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė
English: Chemically pure maltose
French: Maltose chimiquement pur
German: Chemisch reine Maltose
Spanish: Maltosa químicamente pura
Italian: Maltosio chimicamente puro
Portuguese: Maltose quimicamente pura
Dutch: Chemisch zuivere maltose
Danish: Kemisk ren maltose
Swedish: Kemiskt ren maltos
Finnish: Kemiallisesti puhdas maltoosi
Greek: Μαλτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá maltóza
Slovak: Chemicky čistá maltóza
Polish: Maltoza chemicznie czysta
Hungarian: Vegytiszta malátacukor
Slovenian: Kemično čista maltoza
Estonian: Keemiliselt puhas maltoos
Latvian: Ķīmiski tīra maltoze
Lithuanian: Chemiškai gryna maltozė
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc)
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
Spanish: Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco)
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluindo o chocolate branco)
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)
Danish: Sukkervarer (også hvid chokolade), uden indhold af kakao
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), som inte innehåller kakao
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) bez obsahu kakaa
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos
English: Chapter 18
French: Chapitre 18
German: Kapitel 18
Spanish: capítulo 18
Italian: Capitolo 18
Portuguese: Capítulo 18
Dutch: Hoofdstuk 18
Danish: Kapitel 18
Swedish: Kapitel 18
Finnish: 18 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 18
Czech: Kapitola 18
Slovak: Kapitola 18
Polish: Dział 18
Hungarian: 18. árucsoport
Slovenian: Poglavje 18
Estonian: grupp 18
Latvian: 18. nodaļa
Lithuanian: 18 skirsnis
English: Cocoa and cocoa preparations
French: Cacao et ses préparations
German: Kakao und Zubereitungen aus Kakao
Spanish: Cacao y sus preparaciones
Italian: Cacao e sue preparazioni
Portuguese: Cacau e suas preparações
Dutch: Cacao en bereidingen daarvan
Danish: Kakao og tilberedte varer deraf
Swedish: Kakao och kakaoberedningar
Finnish: Kaakao ja kaakaovalmisteet
Greek: Κακάο και παρασκευάσματα αυτού
Czech: Kakao a kakaové přípravky
Slovak: Kakao a kakaové prípravky
Polish: Kakao i przetwory z kakao
Hungarian: Kakaó és kakaókészítmények
Slovenian: Kakav in kakavovi izdelki
Estonian: Kakao ja kakaotooted
Latvian: Kakao un kakao izstrādājumi
Lithuanian: Kakava ir gaminiai iš kakavos
English: ex Chapter 19
French: ex Chapitre 19
German: ex Kapitel 19
Spanish: ex capítulo 19
Italian: ex capitolo 19
Portuguese: ex Capítulo 19
Dutch: ex hoofdstuk 19
Danish: ex Kapitel 19
Swedish: ex kapitel 19
Finnish: ex 19 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 19 Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα·
Czech: ex Kapitola 19
Slovak: ex kapitola 19
Polish: ex dział 19
Hungarian: ex 19. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 19
Estonian: ex grupp 19
Latvian: ex 19. nodaļa
Lithuanian: ex 19 skirsnis
English: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products, except for products under subheadings 19012000 and 19019091
French: Préparations à base de céréales, de farines, d’amidons, de fécules ou de lait; pâtisseries, à l’exception des produits relevant des sous-positions 19012000 et 19019091
German: Zubereitungen aus Getreide, Mehl, Stärke oder Milch; Backwaren, ausgenommen Waren der Unterpositionen 19012000 und 19019091
Spanish: Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería, excepto los productos de las subpartidas 19012000 y 19019091
Italian: Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria, esclusi i prodotti delle sottovoci 19012000 e 19019091
Portuguese: Preparações à base de cereais, farinhas, amidos, féculas ou leite; produtos de pastelaria, excepto os produtos das subposições 19012000 e 19019091
Dutch: Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 19012000 en 19019091
Danish: Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk, undtagen varer henhørende under pos. 19012000 og 19019091
Swedish: Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk, utom produkter enligt undernummer 19012000 och 19019091
Finnish: Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 19012000 a 19019091 tuotteet
Greek: είδη ζαχαροπλαστικής, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 19012000 και 19019091
Czech: Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo, kromě produktů podpoložek 19012000 a 19019091
Slovak: Prípravky z obilia, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky, okrem výrobkov podpoložiek 19012000 a 19019091
Polish: Przetwory ze zbóż, mąki, skrobi lub mleka; pieczywa cukiernicze, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 19012000 i 19019091
Hungarian: Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek, kivéve a 19012000 és 19019091 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Slovenian: Izdelki iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski izdelki, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 19012000 in 19019091
Estonian: Tooted teraviljast, jahust, tärklisest või piimast; valikpagaritooted, v.a alamrubriikide 19012000 ja 19019091 tooted
Latvian: Labības, miltu, cietes vai piena izstrādājumi; miltu konditorejas izstrādājumi, izņemot apakšpozīcijā 19012000 un 19019091 minētos izstrādājumus
Lithuanian: Gaminiai iš javų, miltų, krakmolo arba pieno; miltiniai konditerijos gaminiai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 19012000 ir 19019091 subpozicijose
English: Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
French: Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no 1905
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905
Spanish: Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905
Portuguese: Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos, da posição 1905
Dutch: Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
Danish: Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
Swedish: Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Finnish: Seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Polish: Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905
Hungarian: Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
Slovenian: Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905
Estonian: Segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto konditorejas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai
English: ex Chapter 20
French: ex Chapitre 20
German: ex Kapitel 20
Spanish: ex capítulo 20
Italian: ex capitolo 20
Portuguese: ex Capítulo 20
Dutch: ex hoofdstuk 20
Danish: ex Kapitel 20
Swedish: ex kapitel 20
Finnish: ex 20 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 20
Czech: ex Kapitola 20
Slovak: ex kapitola 20
Polish: ex dział 20
Hungarian: ex 20. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 20
Estonian: ex grupp 20
Latvian: ex 20. nodaļa
Lithuanian: ex 20 skirsnis
English: Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Tomates, préparées ou conservées au vinaigre ou à l’acide acétique
German: Tomaten/Paradeiser, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)
Italian: Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico
Portuguese: Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med vinäger eller ättika
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
Slovak: Rajčiaky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Polish: Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Paradicsom, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino
Estonian: Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti
Lithuanian: Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
English: Pineapples, otherwise prepared or preserved, containing added spirit, not elsewhere specified or included
French: Ananas, autrement préparés ou conservés, avec addition d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs
German: Ananas, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, mit Zusatz von Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Piñas (ananás), preparadas o conservadas de otro modo, sin alcohol añadido, no especificadas ni incluidas en otra parte
Italian: Ananassi, altrimenti preparati o conservati, con aggiunta di alcole, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Ananases (abacaxis), preparados ou conservados de outro modo, com adição de álcool, com adição de açúcar, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Ananas, op andere wijze bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Ananas, tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat alkohol, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Ananas, på annat sätt beredd eller konserverad, med tillsats av alkohol, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
Finnish: Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt ananakset, lisättyä alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat
Greek: Ανανάδες, αλλιώς παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι, με προσθήκη αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Ananasy, jinak upravené nebo konzervované, s přídavkem alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Ananásy, inak pripravené alebo konzervované, obsahujúce pridaný alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Ananasy, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, zawierające dodatek alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett ananász, másként elkészítve vagy tartósítva, alkohol hozzáadásával
Slovenian: Ananas, pripravljen ali konzerviran kako drugače, ki vsebuje dodan alkohol in ni naveden ali zajet na drugem mestu
Estonian: Ananassid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, piirituselisandiga, mujal nimetamata
Latvian: Citādi sagatavoti vai konservēti ananasi ar spirta piedevu, kas citur nav norādīti vai iekļauti
Lithuanian: Ananasai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, į kuriuos pridėta alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje
English: ex Chapter 21
French: ex Chapitre 21
German: ex Kapitel 21
Spanish: ex capítulo 21
Italian: ex capitolo 21
Portuguese: ex Capítulo 21
Dutch: ex hoofdstuk 21
Danish: ex Kapitel 21
Swedish: ex kapitel 21
Finnish: ex 21 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 21
Czech: ex Kapitola 21
Slovak: ex kapitola 21
Polish: ex Dział 21
Hungarian: ex 21. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 21
Estonian: ex grupp 21
Latvian: ex 21. nodaļa
Lithuanian: ex 21 skirsnis
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
French: Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati o a base di tè o di mate
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate
Dutch: Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar baserade på sådana extrakter, essenser eller koncentrat, eller baserade på te eller matte
Finnish: Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja
Estonian: Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted
Latvian: Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti, un izstrādājumi uz ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes
Lithuanian: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės
English: Other inactive yeasts
French: Autres levures mortes
German: Andere Hefen, nicht lebend
Spanish: Las demás levaduras muertas
Italian: Altri lieviti morti
Portuguese: Outras leveduras mortas
Dutch: Andere inactieve gist
Danish: Inaktiv gær, i andre tilfælde
Swedish: Annan inaktiv jäst
Finnish: Muu kuollut eli inaktiivinen hiiva
Greek: Άλλες ζύμες αδρανείς
Czech: Ostatní neaktivní droždí
Slovak: Ostatné neaktívne kvasinky
Polish: Pozostałe drożdże nieaktywne
Hungarian: Más, nem aktív élesztők
Slovenian: Drug neaktivni kvas
Estonian: Muud mitteaktiivsed pärmid
Latvian: Citi neaktīvi raugi
Lithuanian: Kitos neaktyviosios mielės
English: ex Chapter 22
French: ex Chapitre 22
German: ex Kapitel 22
Spanish: ex capítulo 22
Italian: ex capitolo 22
Portuguese: ex Capítulo 22
Dutch: ex hoofdstuk 22
Danish: ex Kapitel 22
Swedish: ex kapitel 22
Finnish: ex 22 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 22
Czech: ex Kapitola 22
Slovak: ex kapitola 22
Polish: ex Dział 22
Hungarian: ex 22. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 22
Estonian: ex grupp 22
Latvian: ex 22. nodaļa
Lithuanian: ex 22 skirsnis