FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Short description of project or measure:
French: Brève description du projet ou de la mesure:
German: Kurzbeschreibung des Vorhabens oder der Maßnahme:
Spanish: Breve descripción del proyecto o medida:
Italian: Breve descrizione del progetto o della misura:
Portuguese: Descrição sintética do projecto ou medida:
Dutch: Korte beschrijving van het project of de maatregel:
Danish: Kort beskrivelse af projektet eller foranstaltningen:
Swedish: Kort beskrivning av projektet eller åtgärden:
Finnish: Lyhyt kuvaus hankkeesta tai toimenpiteestä:
Greek: Συνοπτική περιγραφή του σχεδίου ή του μέτρου:
Czech: Stručný popis projektu nebo opatření:
Slovak: Stručný opis projektu alebo opatrenia:
Polish: Krótki opis projektu lub środka pomocy:
Hungarian: A projekt vagy intézkedés rövid leírása:
Slovenian: Kratek opis projekta ali ukrepa:
Estonian: Projekti või meetme lühikirjeldus:
Latvian: Īss projekta vai pasākuma apraksts:
Lithuanian: Trumpas projekto arba priemonės apibūdinimas:
English: Where applicable, eligible costs (in EUR):
French: Le cas échéant, coûts admissibles (en euros):
German: Gegebenenfalls beihilfefähige Kosten (in EUR):
Spanish: Cuando proceda, costes subvencionables (en euros):
Italian: Ove applicabile, costi ammissibili (in euro):
Portuguese: Sempre que aplicável, custos elegíveis (em euros):
Dutch: In aanmerking komende kosten (in EUR):
Danish: Hvis relevant, støtteberettigede omkostninger (i EUR):
Swedish: I tillämpliga fall, stödberättigande kostnader (i euro):
Finnish: Mahdollisten tukikelpoisten kustannusten määrä euroina:
Greek: Όπου ισχύει, επιλέξιμες δαπάνες (σε EUR):
Czech: Případné způsobilé náklady (v eurech):
Slovak: Prípadne príslušné oprávnené náklady (v eurách):
Polish: W stosownych przypadkach koszty kwalifikowalne (w EUR):
Hungarian: Amennyiben alkalmazandó, a támogatható költségek (euróban):
Slovenian: Upravičeni stroški, kadar so na voljo (v EUR):
Estonian: Võimaluse korral abikõlblikud kulud (eurodes):
Latvian: Attiecīgā gadījumā attiecināmās izmaksas (EUR):
Lithuanian: Jei yra, tinkamos finansuoti išlaidos (EUR):
English: Discounted aid amount (gross) in EUR:
French: Montant (brut) actualisé de l'aide en euros:
German: Abgezinster Beihilfebetrag (brutto) in EUR:
Spanish: Importe de ayuda actualizado (bruto) en euros:
Italian: Importo (lordo) attualizzato degli aiuti in euro:
Portuguese: Montante do auxílio descontado (bruto) em euros:
Dutch: Contante waarde steunbedrag (bruto) in EUR:
Danish: Tilbagediskonteret støttebeløb (brutto) i EUR:
Swedish: Diskonterat stödbelopp (brutto) i euro:
Finnish: Diskontattu tukimäärä (brutto) euroina:
Greek: Προεξοφλημένο ποσό της ενίσχυσης (ακαθάριστο), σε EUR:
Czech: Aktualizovaná výše podpory (hrubá) v eurech:
Slovak: Diskontovaná výška pomoci (brutto) v eurách:
Polish: Zdyskontowana kwota pomocy (brutto) w EUR:
Hungarian: A támogatás diszkontált (bruttó) összege (euróban):
Slovenian: Diskontiran znesek pomoči (bruto) v EUR:
Estonian: Diskonteeritud abisumma (bruto) eurodes:
Latvian: Atbalsta (bruto) summas diskontētā vērtība (EUR):
Lithuanian: Diskontuota pagalbos suma (bendra) (EUR):
English: Aid intensity (% in gross grant equivalent):
French: Intensité de l'aide (pourcentage en équivalent-subvention brut):
German: Beihilfeintensität (in %, ausgedrückt als BSÄ):
Spanish: Intensidad de ayuda (% en equivalente en subvención bruta):
Italian: Intensità di aiuto (% in equivalente sovvenzione lordo):
Portuguese: Intensidade do auxílio (% em termos de equivalente-subvenção bruto):
Dutch: Steunintensiteit (% in bruto-subsidie-equivalent):
Danish: Støtteintensitet (% i bruttosubventionsækvivalent):
Swedish: Stödnivå (bruttobidragsekvivalent i procent):
Finnish: Tuki-intensiteetti (prosenttia bruttoavustusekvivalenttina ilmaistuna):
Greek: Ένταση της ενίσχυσης (σε % ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης):
Czech: Intenzita podpory (% hrubého ekvivalentu příspěvku):
Slovak: Intenzita pomoci (v % ekvivalentu hrubého grantu):
Polish: Intensywność pomocy (% wyrażony jako ekwiwalent dotacji brutto):
Hungarian: Támogatási intenzitás (a bruttó támogatástartalom százalékában):
Slovenian: Intenzivnost pomoči (% bruto ekvivalenta dotacije):
Estonian: Abi osatähtsus (protsendina brutotoetusekvivalendist):
Latvian: Atbalsta intensitāte (% kā bruto dotācijas ekvivalents):
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas (bendruoju pagalbos subsidijos ekvivalentu, %):
English: Conditions attached to the payment of the proposed aid (if any):
French: Conditions dont est assorti le versement de l'aide envisagée (le cas échéant):
German: Mit der geplanten Beihilfe gegebenenfalls verbundene Auflagen:
Spanish: Condiciones a las que se supedita el pago de la ayuda propuesta (si las hubiere):
Italian: Condizioni cui è subordinata l'erogazione degli aiuti previsti (eventualmente):
Portuguese: Condições associadas ao pagamento do auxílio proposto (se existirem):
Dutch: Voorwaarden verbonden aan de uitkering van de voorgenomen steun (in voorkomend geval):
Danish: Eventuelle betingelser for udbetalingen af den planlagte støtte:
Swedish: Eventuella villkor för utbetalningen av det föreslagna stödet:
Finnish: Ehdotetun tuen maksamiselle mahdollisesti asetetut edellytykset:
Greek: Όροι που συνοδεύουν την καταβολή της προτεινόμενης ενίσχυσης (εάν υπάρχουν):
Czech: Případné podmínky čerpání navrhované podpory:
Slovak: Podmienky spojené s platbou navrhovanej pomoci (v prípade, že sú stanovené):
Polish: Ewentualne warunki, od których uzależniona jest wypłata pomocy:
Hungarian: Az előirányzott támogatás kifizetésének feltételei (ha van ilyen):
Slovenian: Pogoji, povezani s plačilom predlagane pomoči (če obstajajo):
Estonian: Kavandatava abi väljamaksmisega seotud tingimused (olemasolu korral):
Latvian: Ierosinātā atbalsta maksāšanai piesaistītie nosacījumi (ja tādi ir):
Lithuanian: Siūlomos pagalbos mokėjimo sąlygos (jeigu yra):
English: Planned start and end date of the project or measure:
French: Date prévue de début et de fin du projet ou de la mesure:
German: Geplanter Beginn und Abschluss des Vorhabens oder der Maßnahme:
Spanish: Fechas previstas de inicio y final del proyecto o medida:
Italian: Date previste di inizio e di conclusione del progetto o della misura:
Portuguese: Data programada para o início e fim do projecto ou medida:
Dutch: Geplande aanvangs- en einddatum van het project of de maatregel:
Danish: Projektets eller foranstaltningens planlagte begyndelses- og afslutningstidspunkt:
Swedish: Planerat start- och slutdatum för projektet eller åtgärden:
Finnish: Hankkeen tai toimenpiteen suunniteltu aloitus- ja lopetusaika:
Greek: Προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης και λήξης του σχεδίου ή του μέτρου:
Czech: Plánované datum zahájení a skončení projektu nebo opatření:
Slovak: Plánovaný dátum začatia a ukončenia projektu alebo opatrenia:
Polish: Planowany termin rozpoczęcia i zakończenia projektu lub środka pomocy:
Hungarian: A projekt vagy intézkedés megkezdésének és befejezésének tervezett időpontja:
Slovenian: Načrtovani datum začetka in konca projekta ali ukrepa:
Estonian: Projekti või meetme kavandatav algus- ja lõppkuupäev:
Latvian: Plānotais projekta vai pasākuma sākuma un beigu datums:
Lithuanian: Planuojamos projekto arba priemonės pradžios ir pabaigos datos:
English: Date of award of the aid:
French: Date d'octroi de l'aide:
German: Datum der Bewilligung:
Spanish: Fecha de concesión de la ayuda:
Italian: Data di concessione degli aiuti:
Portuguese: Data da concessão do auxílio:
Dutch: Datum toekenning van de steun:
Danish: Dato for tildeling af støtten:
Swedish: Datum då stödet beviljades:
Finnish: Tuen myöntämispäivä:
Greek: Ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης:
Czech: Datum přiznání podpory:
Slovak: Dátum poskytnutia pomoci:
Polish: Data przyznania pomocy:
Hungarian: A támogatás odaítélésének időpontja:
Slovenian: Datum dodelitve pomoči:
Estonian: Abi andmise kuupäev:
Latvian: Atbalsta piešķiršanas datums:
Lithuanian: Pagalbos skyrimo data:
English: Aid in favour of (name of the undertaking(s) receiving the aid).
French: Aide en faveur de (nom de l'entreprise/des entreprises bénéficiaires de l'aide):
German: Beihilfe zugunsten von (Name des/der begünstigten Unternehmen(s)):
Spanish: Ayuda en favor de (nombre de la empresa/empresas beneficiarias):
Italian: Beneficiario degli aiuti (ragione sociale della o delle imprese che beneficiano degli aiuti).
Portuguese: Auxílios a favor de (denominação da ou das empresas beneficiárias do auxílio):
Dutch: Steun ten gunste van (naam van de steunontvangende onderneming(en)):
Danish: Støtte til (den (de) støttemodtagende virksomheds (virksomheders) navn).
Swedish: Stödmottagare (företagets eller företagens namn):
Finnish: Tuensaaja (tuensaajayrityksen nimi tai -yritysten nimet):
Greek: Ενίσχυση προς (επωνυμία της επιχείρησης/των επιχειρήσεων που λαμβάνει(-ουν) την ενίσχυση).
Czech: Podpora ve prospěch (název podniku/podniků – příjemce/příjemců podpory):
Slovak: Pomoc pre (názov podnikov, ktoré prijímajú pomoc):
Polish: Pomoc na rzecz (nazwa przedsiębiorstwa/przedsiębiorstw otrzymującego/otrzymujących pomoc):
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje (a támogatásban részesülő vállalkozás/vállalkozások neve).
Slovenian: Pomoč za (ime podjetja(-tij), ki prejme(-jo) pomoč).
Estonian: Abisaaja(d) (abi saavate ettevõtjate nimed).
Latvian: Atbalsts par labu (atbalsta saņēmēja(-u) uzņēmuma(-u) nosaukums).
Lithuanian: Pagalbos gavėjas (gaunančios (-ių) pagalbą įmonės (-ių) pavadinimas (-ai)):
English: Aid scheme reference (Commission reference of the existing scheme or schemes under which the aid is awarded).
French: Numéro du régime d'aide [numéro attribué par la Commission au(x) régime(s) existant(s) en vertu duquel/desquels l'aide est accordée]:
German: Nummer der Beihilferegelung (von der Kommission zugewiesene Nummer der bestehenden Regelung(en), auf deren Grundlage die Beihilfe gewährt wird):
Spanish: Referencia del régimen de ayudas (referencia en la Comisión del régimen o regímenes existentes con arreglo a los cuales se concede la ayuda):
Italian: Riferimento al regime di aiuti (riferimento, quale utilizzato dalla Commissione, al regime o ai regimi esistenti in base ai quali vengono concessi gli aiuti).
Portuguese: Referência do regime de auxílios [referência da Comissão do regime ou regimes existentes, ao abrigo do(s) qual (quais) o auxílio é concedido]:
Dutch: Referentie van de steunregeling (door de Commissie gebruikte referentie van de bestaande steunregeling(en) in het kader waarvan de steun wordt toegekend):
Danish: Støtteordning (Kommissionens reference på den eller de eksisterende ordninger, hvorunder støtten ydes).
Swedish: Stödordningens/stödordningarnas referensnummer (kommissionens referensnummer för den eller de gällande stödordningar enligt vilka stödet beviljas):
Finnish: Tukiohjelman viitenumero (komission käyttämä viitenumero voimassa olevasta ohjelmasta/ohjelmista, jonka/joiden nojalla tukea myönnetään):
Greek: Στοιχεία αναφοράς του καθεστώς ενισχύσεων (στοιχεία αναφοράς της Επιτροπής για το υφιστάμενο καθεστώς ή καθεστώτα ενισχύσεων δυνάμει των οποίων χορηγείται η ενίσχυση).
Czech: Číslo režimu podpory (číslo, které Komise přidělila stávajícímu režimu/režimům, na jehož/jejichž základě se podpora poskytuje):
Slovak: Referenčné číslo schémy pomoci (referenčné číslo, ktoré Komisia pridelila existujúcej schéme alebo schémam, v rámci ktorých sa poskytuje pomoc):
Polish: Numer referencyjny programu pomocy (numer referencyjny stosowany przez Komisję dla istniejącego programu lub programów, w ramach których przyznano pomoc):
Hungarian: A támogatási program azonosító száma (a Bizottság által azon létező támogatási programnak/programoknak részére adott azonosítószám, amely/amelyek keretében a támogatást nyújtják).
Slovenian: Referenčna oznaka sheme pomoči (referenčna oznaka Komisije za obstoječo shemo ali sheme, v okviru katere ali katerih je dodeljena pomoč).
Estonian: Viide abikavale (komisjoni viide olemasolevale kavale või kavadele, mille raames abi antakse).
Latvian: Atbalsta shēmas atsauce (Komisijas atsauce uz esošu(-ām) shēmu(-ām), saskaņā ar kuru(-ām) tiek piešķirts atbalsts).
Lithuanian: Pagalbos schemos nuoroda (esamos (-ų) schemos (-ų), pagal kurią (-ias) suteikiama pagalba, Komisijos nuoroda):
English: Public entity/entities providing the assistance (name and co-ordinates of the granting authority or authorities).
French: Entité ou entités publiques dispensatrices de l'aide (nom et coordonnées de l'autorité ou des autorités responsables):
German: Bewilligungsbehörde(n) (Name und Anschrift der Behörde(n), die die Beihilfe gewährt/gewähren):
Spanish: Entidad/entidades públicas que conceden la ayuda (nombre y datos de la autoridad o autoridades de concesión):
Italian: Enti pubblici che forniscono l’assistenza (denominazione e dati della o delle autorità che concedono gli aiuti).
Portuguese: Entidade ou entidades pública(s) que concede(m) o auxílio (denominação e outros elementos de identificação da ou das entidades que concedem o auxílio):
Dutch: Steunverlenende autoriteiten(en) (benaming en contactgegevens):
Danish: Den (de) offentlige myndighed (myndigheder), der yder støtten (navn og kontaktoplysninger).
Swedish: Offentligt organ/offentliga organ som beviljar stödet (den eller de beviljande myndigheternas namn och kontaktuppgifter):
Finnish: Tuen myöntävä viranomainen tai viranomaiset (nimi ja yhteystiedot):
Greek: Δημόσιος φορέας/φορείς που χορηγεί(-ούν) την ενίσχυση (επωνυμία και στοιχεία των φορέων αυτών).
Czech: Orgán veřejné správy, který podporu poskytuje (název orgánu, který podporu poskytuje a dalších spolupracujících orgánů):
Slovak: Verejnoprávne subjekty, ktoré poskytujú pomoc (názov a kontaktné údaje orgánov poskytujúcich pomoc):
Polish: Podmiot publiczny/podmioty publiczne udzielające pomocy (nazwa i dane teleadresowe organu lub organów przyznających pomoc):
Hungarian: A támogatást nyújtó állami szerv/szervek (a támogatást nyújtó hatóság vagy hatóságok neve és elérhetősége).
Slovenian: Pravna(-e) oseba(-e), ki nudi(-jo) pomoč (ime in naslov organa ali organov, ki dodeljuje(-jo) pomoč).
Estonian: Abi andev (andvad) avalik-õiguslik(ud) üksus(ed) (abi andvate ametiasutuste nimed ja kontaktandmed).
Latvian: Valsts iestāde(-s), kas piešķir atbalstu (piešķīrējas(-ēju) iestādes(-žu) nosaukums un koordinātes).
Lithuanian: Paramą teikiantis (-ys) viešasis (-ieji) subjektas (-ai) (paramą teikiančios institucijos arba institucijų pavadinimai ir duomenys ryšiams):
English: Member State where the investment takes place.
French: État membre dans lequel l'investissement est réalisé:
German: Mitgliedstaat, in dem die Investition getätigt wird:
Spanish: Estado miembro donde se efectúa la inversión:
Italian: Stato membro nel quale viene effettuato l’investimento.
Portuguese: Estado-Membro onde se realiza o investimento:
Dutch: Lidstaat waar de investering plaatsvindt:
Danish: Den medlemsstat, hvor investeringen gennemføres.
Swedish: Medlemsstat där investeringen görs:
Finnish: Jäsenvaltio, jossa investointi toteutetaan:
Greek: Κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιείται η επένδυση.
Czech: Členský stát, kde se investice realizuje:
Slovak: Členský štát, v ktorom sa uskutočňuje investícia:
Polish: Państwo członkowskie, w którym realizuje się inwestycję:
Hungarian: A tagállam, ahol a beruházásra sor kerül.
Slovenian: Država članica, v kateri se izvede naložba.
Estonian: Liikmesriik, kus investeering tehakse.
Latvian: Dalībvalsts, kurā tiek veikti ieguldījumi.
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje investuojama:
English: Region (NUTS 3 level) where the investment takes place.
French: Région (niveau NUTS 3) où l'investissement est réalisé:
German: Region (NUTS-3-Ebene), in der die Investition getätigt wird:
Spanish: Región (nivel NUTS 3) donde se efectúa la inversión:
Italian: Regione (livello NUTS 3) nella quale viene realizzato l'investimento.
Portuguese: Região (nível 3 da NUTS) onde se realiza o investimento:
Dutch: Gebied (NUTS-III-niveau) waar de investering plaats vindt:
Danish: Den region (NUTS 3), hvor investeringen gennemføres.
Swedish: Region (NUTS III-nivå) där investeringen görs:
Finnish: Alue (NUTS 3 -taso), jolla investointi toteutetaan:
Greek: Περιοχή (επίπεδο NUTS-3) στην οποία πραγματοποιείται η επένδυση.
Czech: Region (NUTS 3), kde se investice realizuje:
Slovak: Región (úroveň 3 NUTS), v ktorom sa uskutočňuje investícia:
Polish: Region (poziom NUTS III), w którym realizuje się inwestycję:
Hungarian: A régió (NUTS 3 szint) ahol a beruházásra sor kerül.
Slovenian: Regija (raven NUTS 3), v kateri se izvede naložba.
Estonian: Piirkond (NUTS 3. tasand), kus investeering tehakse.
Latvian: Reģions (NUTS 3 līmenī), kurā tiek veikti ieguldījumi.
Lithuanian: Regionas (NUTS 3 lygis), kuriame investuojama:
English: Municipality (previously NUTS 5 level, now LAU 2) where the investment takes place.
French: Municipalité (précédemment niveau NUTS 5, actuellement UAL 2) où l'investissement est réalisé:
German: Gemeinde (früher NUTS-5-Ebene, jetzt LAU 2), in der die Investition getätigt wird:
Spanish: Municipio (antiguo nivel NUTS 5, actual nivel UAL 2) donde se efectúa la inversión:
Italian: Comune (in precedenza livello NUTS 5, ora livello LAU 2) nel quale viene realizzato l'investimento.
Portuguese: Município (anteriormente nível 5 da NUTS e actualmente nível UAL 2 — Unidade Administrativa Local) onde se realiza o investimento:
Dutch: Gemeente (voorheen NUTS-V-niveau, thans LAU 2) waar de investering plaatsvindt:
Danish: Den kommune (tidligere NUTS 5, nu LAU 2), hvor investeringen gennemføres.
Swedish: Kommun (tidigare NUTS V-nivå, nu LAU 2-nivå) där investeringen görs:
Finnish: Kunta (aikaisemmin NUTS 5 -taso, nykyisin LAU 2), jossa investointi toteutetaan:
Greek: ΟΤΑ (πριν επίπεδο NUTS-5 και τώρα επίπεδο LAU 2) στον οποίο πραγματοποιείται η επένδυση.
Czech: Obec (předtím NUTS 5 nyní LAU 2), kde se investice realizuje:
Slovak: Obec (bývalá úroveň 5 NUTS, teraz LAU 2), v ktorej sa uskutočňuje investícia:
Polish: Gmina (wcześniej poziom NUTS V, obecnie LAU 2), w której realizuje się inwestycję:
Hungarian: Önkormányzat (korábban NUTS 5 szint, most LAU 2), ahol a beruházásra sor kerül.
Slovenian: Občina (nekdanja raven NUTS 5, zdaj LAU 2), v kateri se izvede naložba.
Estonian: Kohalik omavalitsus (varem NUTS 5. tasand, nüüd LAU 2), kus investeering tehakse.
Latvian: Pašvaldība (iepriekš NUTS 5 līmenis, tagad LAU 2 līmenis), kurā tiek veikti ieguldījumi.
Lithuanian: Savivaldybė (anksčiau buvo NUTS 5 lygis, dabar – LAU 2), kurioje investuojama:
English: Short description of investment project.
French: Brève description du projet d'investissement:
German: Kurzbeschreibung des Investitionsvorhabens:
Spanish: Breve descripción del proyecto de inversión:
Italian: Breve descrizione del progetto di investimento.
Portuguese: Breve descrição do projecto de investimento:
Dutch: Korte beschrijving van het investeringsproject:
Danish: Kort beskrivelse af investeringsprojektet.
Swedish: Kort beskrivning av investeringsprojektet:
Finnish: Investointihankkeen lyhyt kuvaus:
Greek: Σύντομη περιγραφή του επενδυτικού σχεδίου.
Czech: Stručný popis investičního projektu:
Slovak: Stručný opis investičného projektu:
Polish: Krótki opis projektu inwestycyjnego:
Hungarian: A beruházási projekt rövid leírása.
Slovenian: Kratek opis naložbenega projekta.
Estonian: Investeerimisprojekti lühikirjeldus.
Latvian: Īss ieguldījumu projekta apraksts.
Lithuanian: Trumpas investicinio projekto aprašas:
English: Discounted eligible cost of investment project (in EUR).
French: Coût admissible actualisé du projet d'investissement (en euros):
German: Abgezinste beihilfefähige Kosten des Investitionsvorhabens (in EUR):
Spanish: Coste subvencionable actualizado del proyecto de inversión (en euros):
Italian: Costo ammissibile attualizzato del progetto di investimento (in EUR).
Portuguese: Valor descontado dos custos elegíveis do projecto de investimento (em euros):
Dutch: Contante waarde in aanmerking komende kosten van het investeringsproject (in EUR):
Danish: Tilbagediskonterede støtteberettigede omkostninger ved investeringsprojektet (i EUR).
Swedish: Diskonterade stödberättigande kostnader för investeringsprojektet (i euro):
Finnish: Investointihankkeen diskontatut tukikelpoiset kustannukset (euroina):
Greek: Προεξοφλημένες επιλέξιμες δαπάνες του επενδυτικού σχεδίου (σε EUR).
Czech: Aktualizované způsobilé náklady investičního projektu (v eurech):
Slovak: Diskontované oprávnené náklady na investičný projekt (v eurách):
Polish: Zdyskontowane koszty kwalifikowalne projektu inwestycyjnego (w EUR):
Hungarian: A beruházási projekt diszkontált elszámolható költsége (euróban).
Slovenian: Diskontirani upravičeni stroški naložbenega projekta (v EUR).
Estonian: Investeerimisprojekti diskonteeritud abikõlblikud kulud (eurodes).
Latvian: Ieguldījumu projekta attiecināmo izmaksu diskontētā vērtība (EUR).
Lithuanian: Investicinio projekto diskontuotos tinkamos finansuoti išlaidos (EUR):
English: Discounted aid amount (gross) in EUR.
French: Montant (brut) actualisé de l'aide en euros:
German: Abgezinster Beihilfebetrag (brutto) in EUR:
Spanish: Importe de ayuda actualizado (bruto) en euros:
Italian: Importo (lordo) attualizzato degli aiuti in euro.
Portuguese: Valor descontado do montante (bruto) do auxílio em euros:
Dutch: Contante waarde steunbedrag (bruto) in EUR:
Danish: Tilbagediskonteret (brutto) støttebeløb i EUR.
Swedish: Diskonterat stödbelopp (brutto) i euro:
Finnish: Diskontattu tukimäärä (brutto) euroina:
Greek: Προεξοφλημένο ποσό της ενίσχυσης (ακαθάριστο), σε EUR.
Czech: Aktualizovaná výše podpory (hrubá) v eurech:
Slovak: Diskontovaná výška pomoci (brutto) v eurách:
Polish: Zdyskontowana kwota pomocy (brutto) w EUR:
Hungarian: A támogatás diszkontált (bruttó) összege (euróban).
Slovenian: Diskontiran znesek pomoči (bruto) v EUR.
Estonian: Diskonteeritud abisumma (bruto) eurodes.
Latvian: Atbalsta (bruto) summas diskontētā vērtība (EUR).
Lithuanian: Diskontuota pagalbos suma (bendra) EUR:
English: Aid intensity (% in GGE).
French: Intensité de l'aide (% en ESB):
German: Beihilfeintensität (in %, ausgedrückt als BSÄ):
Spanish: Intensidad de ayuda (% ESB):
Italian: Intensità di aiuto (% in ESL).
Portuguese: Intensidade de auxílio (% em ESB):
Dutch: Steunintensiteit (in % BSE):
Danish: Støtteintensitet (% i bruttosubventionsækvivalent).
Swedish: Stödnivå (bruttobidragsekvivalent i procent):
Finnish: Tuki-intensiteetti (prosenttia bruttoavustusekvivalenttina ilmaistuna):
Greek: Ποσοστό της ενίσχυσης (% ως ΑΙΕ).
Czech: Intenzita podpory (% HEP):
Slovak: Intenzita pomoci (% v GGE):
Polish: Intensywność pomocy (% ekwiwalentu dotacji brutto):
Hungarian: Támogatási intenzitás (a bruttó támogatástartalom százalékában).
Slovenian: Intenzivnost pomoči (% v BED).
Estonian: Abi osatähtsus (protsendina brutotoetusekvivalendist).
Latvian: Atbalsta intensitāte (% no DBE).
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas (BSE, %).
English: Conditions attached to the payment of the proposed assistance (if any).
French: Conditions attachées au versement de l'aide envisagée (s'il y a lieu):
German: Mit der geplanten Beihilfe gegebenenfalls verbundene Auflagen:
Spanish: Condiciones a las que se supedita el pago de la ayuda propuesta (si las hubiere):
Italian: Condizioni cui è subordinata l’erogazione del sostegno previsto (se applicabile).
Portuguese: Condições associadas ao pagamento do auxílio previsto (caso existam):
Dutch: Eventuele voorwaarden verbonden aan de betaling van de voorgenomen steun:
Danish: Eventuelle betingelser for udbetalingen af den planlagte støtte.
Swedish: Eventuella villkor för utbetalningen av det föreslagna stödet:
Finnish: Ehdotetun tuen maksamiselle mahdollisesti asetetut edellytykset:
Greek: Όροι που συνοδεύουν την καταβολή της προτεινόμενης ενίσχυσης (εφόσον υπάρχουν).
Czech: Případné podmínky čerpání navrhované podpory (pokud existují):
Slovak: Podmienky spojené s platbou navrhovanej pomoci (v prípade, že sú stanovené):
Polish: Ewentualne warunki, od których uzależniona jest wypłata pomocy:
Hungarian: Az előirányzott támogatás kifizetésének feltételei (ha vannak ilyenek).
Slovenian: Pogoji, povezani s plačilom predlagane pomoči (če obstajajo).
Estonian: Kavandatava abi väljamaksmisega seotud tingimused (olemasolu korral).
Latvian: Ierosinātā atbalsta maksājumiem piesaistītie nosacījumi (ja tādi ir).
Lithuanian: Siūlomos paramos mokėjimo sąlygos (jei yra):