FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beverages, spirits and vinegar, except for products under heading 2207, and excluding products under subheadings 22041011 to 22043010 and subheading 220840
French: Boissons, liquides alcooliques et vinaigres, à l’exception des produits du no 2207 et à l’exclusion des produits relevant des sous-positions 22041011 à 22043010 et 220840
German: Getränke, alkoholhaltige Flüssigkeiten und Essig, ausgenommen Waren der Position 2207, ausgenommen Waren der Unterpositionen 22041011 bis 22043010 und 220840
Spanish: Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre, excepto los productos de la partida 2207, y excluyendo los productos de las subpartidas 22041011 a 22043010 y la subpartida 220840
Italian: Bevande, liquidi alcolici ed aceti, esclusi i prodotti della voce 2207, ed esclusi i prodotti delle sottovoci da 22041011 a 22043010 e della sottovoce 220840
Portuguese: Bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres, excepto os produtos da posição 2207, e excluindo os produtos das subposições 22041011 a 22043010 e da subposição 220840
Dutch: Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn, behalve de producten bedoeld bij post 2207 en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 22041011 tot en met 22043010 en 220840
Danish: Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike, undtagen varer henhørende under pos. 2207, og bortset fra varer henhørende under pos. 22041011-22043010 og pos. 220840
Swedish: Drycker, sprit och vinäger/ättika, utom produkter enligt nr 2207 samt undernummer 22041011–22043010 och 220840
Finnish: Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka, ei kuitenkaan nimikkeen 2207 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 22041011–22043010 ja alanimikkeen 220840 tuotteita
Greek: Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2207 και από τα προϊόντα των διακρίσεων 22041011 έως 22043010 και της διάκρισης 220840
Czech: Nápoje, lihoviny a ocet, kromě produktů čísla 2207 a kromě produktů podpoložek 22041011 až 22043010 a položky 220840
Slovak: Nápoje, liehoviny a ocot, okrem výrobkov položky 2207 a okrem výrobkov podpoložiek 22041011 až 22043010 a podpoložky 220840
Polish: Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 2207 oraz wyłączając produkty objęte podpozycjami 22041011 do 22043010 oraz podpozycją 220840
Hungarian: Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet, kivéve a 2207 vámtarifaszám alá tartozó termékeket, és kivéve a 22041011–22043010 és a 220840 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Slovenian: Pijače, alkoholne tekočine in kis, razen izdelkov iz tarifne številke 2207 in izdelkov iz tarifnih podštevilk 22041011 do 22043010 ter 220840
Estonian: Joogid, alkohol ja äädikas, v.a rubriigi 2207 ning alamrubriikide 22041011 – 22043010 ja 220840 tooted
Latvian: Dzērieni, alkoholiski šķidrumi un etiķis, izņemot pozīcijas 2207 un apakšpozīciju 22041011–22043010 un 220840 produktus
Lithuanian: Nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2207 pozicijoje, 22041011–22043010 ir 220840 subpozicijose
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
French: Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual a 80 % vol.; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol.; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume igual ou superior a 80 % vol.; álcool etílico e aguardentes, desnaturados, com qualquer teor alcoólico
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο· αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
Czech: Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a jiné destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
Slovak: Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % obj. alebo vyšším; etylalkohol a iné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone
Hungarian: Nem denaturált etil-alkohol, legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Slovenian: Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturiran etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola
Estonian: Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega
Latvian: Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija (tūrio procentais) ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai
English: Residues and wastes of a similar kind, whether or not in the form of pellets, resulting from the grinding or other working of leguminous plants
French: Résidus et déchets de nature similaire, même agglomérés sous forme de pellets, du broyage ou d’autres traitements des légumineuses
German: Ähnliche Rückstände und Abfälle, auch in Form von Pellets, vom Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Hülsenfrüchten
Spanish: Residuos y desperdicios similares, resultantes de la molienda o de otros tratamientos de las leguminosas, incluso en pellets
Italian: Residui e cascami di tipo analogo, anche agglomerati in forma di pellets, della molitura o di altre lavorazioni dei legumi
Portuguese: Resíduos e desperdícios de tipo semelhante, mesmo em pellets, resultantes da moagem ou de outros tratamentos de leguminosas
Dutch: Soortgelijke residuen en afval, ook indien in pellets, van het breken, het vermalen of van andere bewerkingen van peulvruchten
Danish: Rest- og affaldsprodukter, også i form af pellets, fra formaling eller anden bearbejdning af bælgfrugter
Swedish: Återstoder och avfall av liknande slag, även i form av pelletar, som erhållits vid malning eller annan bearbetning av baljväxter
Finnish: Palkoviljan jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet samankaltaiset jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut
Greek: Υπολείμματα και απορρίμματα παρόμοιου είδους, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, προερχόμενα από την άλεση ή από άλλες κατεργασίες οσπριοειδών
Czech: Zbytky a odpady podobného druhu, též ve tvaru pelet, po mletí nebo jiném zpracování luštěnin
Slovak: Zvyšky a odpady podobného druhu, tiež vo forme peliet, vznikajúce pri mletí alebo inom spracovaní strukovín
Polish: Pozostałości i odpady podobnego rodzaju, nawet w postaci granulek, powstałe z mielenia lub innej obróbki roślin strączkowych
Hungarian: Hüvelyes növények őrlésénél vagy más feldolgozásánál létrejövő hasonló maradékok és hulladékok, labdacs (pellet) formában is
Slovenian: Podobni ostanki in odpadki, peletizirani ali nepeletizirani, dobljeni pri mletju ali drugi obdelavi stročnic
Estonian: Samalaadsed kaunviljade jahvatus- vm töötlusjäägid ja -jäätmed, granuleerimata või granuleeritud
Latvian: Atliekas un tamlīdzīgi atkritumi, granulētas vai negranulētas, kas iegūtas, maļot vai citādi apstrādājot pākšaugus
Lithuanian: Panašios rūšies malimo arba kito ankštinių augalų apdorojimo liekanos ir atliekos, granuliuotos arba negranuliuotos
English: Other wine lees
French: Autres lies de vin
German: Anderer Weintrub/anderes Weingeläger
Spanish: Las demás lías o heces de vino
Italian: Altre fecce di vino
Portuguese: Outras borras de vinho
Dutch: Andere wijnmoer
Danish: Vinbærme, i andre tilfælde
Swedish: Annan bottensats av vin
Finnish: Muu viinisakka
Greek: Άλλες οινολάσπες
Czech: Ostatní vinný kal
Slovak: Ostatný vínny kal
Polish: Pozostały osad winny z drożdży
Hungarian: Más borseprő
Slovenian: Druga vinska usedlina
Estonian: Muu veinisete
Latvian: Citādas vīnu atliekas
Lithuanian: Kitos vyno nuosėdos
English: Other grape marc
French: Autres moûts de raisins
German: Anderer Traubentrester
Spanish: Los demás orujos de uvas
Italian: Altri tipi di vinacce
Portuguese: Outro bagaço de uvas
Dutch: Andere draf (droesem) van druiven
Danish: Presserester fra vindruer, i andre tilfælde
Swedish: Andra återstoder från vindruvspressning
Finnish: Muu viinirypäleiden puristejäännös
Greek: Άλλα υπολείμματα από το στείψιμο σταφυλιών (τσίπουρα)
Czech: Ostatní výlisky z hroznů (matoliny)
Slovak: Ostatné hroznové výlisky
Polish: Pozostałe wytłoki winogron
Hungarian: Más szőlőtörköly
Slovenian: Druge grozdne tropine
Estonian: Muud viinamarjade pressimisjäägid
Latvian: Citādas vīnogu spiedpaliekas
Lithuanian: Kitos vynuogių išspaudos
English: Fish or marine mammal solubles, of a kind used in animal feeding
French: Produits dits «solubles» de poissons ou de mammifères marins, des types utilisés pour l’alimentation des animaux
German: Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren der zur Fütterung verwendeten Art
Spanish: Productos llamados «solubles» de pescado o de mamíferos marinos del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales
Italian: Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini, dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali
Portuguese: Produtos denominados «solúveis» de peixe ou de mamíferos marinhos, dos tipos utilizados na alimentação de animais
Dutch: Visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”), van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
Danish: »Solubles« af fisk eller havpattedyr, af den art der anvendes til dyrefoder
Swedish: Limvatten (solubles) av fisk eller havsdäggdjur, av sådant slag som används i foder
Finnish: Kala- tai merinisäkäsliimavesi, jollaista käytetään eläinten ruokintaan
Greek: Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά, του είδους που χρησιμοποιείται για ζωοτροφές
Czech: Rozpustné produkty z ryb nebo z mořských savců, používané k výživě zvířat
Slovak: Rozpustné výrobky z rýb alebo morských cicavcov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá
Polish: Roztwory z ryb lub z ssaków morskich, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt
Hungarian: Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat, állatok etetésére
Slovenian: Hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva, ki se uporablja kot krma za živali
Estonian: Loomasöödana kasutatavad lahustatud tooted kalast või mereimetajatest
Latvian: Zivju vai jūras zīdītāju šķīstošās atliekas, ko izmanto dzīvnieku barošanai
Lithuanian: Tirpus žuvų arba jūros žinduolių maistas, naudojamas gyvūnų pašarams
English: Beetpulp with added molasses, of a kind used in animal feeding
French: Pulpes de betteraves mélassées, des types utilisés pour l’alimentation des animaux
German: Ausgelaugte Rübenschnitzel, melassiert, von der zur Fütterung verwendeten Art
Spanish: Pulpa de remolacha con melaza añadida del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales
Italian: Polpe di barbabietole melassate, dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali
Portuguese: Polpas de beterraba, melaçadas, dos tipos utilizados na alimentação de animais
Dutch: Bietenpulp waaraan melasse is toegevoegd, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
Danish: Roeaffald tilsat melasse, af den art der anvendes til dyrefoder
Swedish: Sockerbetspulp med tillsats av melass, av sådant slag som används i foder
Finnish: Lisättyä melassia sisältävä sokerijuurikasjätemassa, jollaista käytetään eläinten ruokintaan
Greek: Πολτοί τεύτλων με προσθήκη μελάσας, του είδους που χρησιμοποιείται για ζωοτροφές
Czech: Řepné řízky s přídavkem melasy, používané k výživě zvířat
Slovak: Repné rezky s pridanou melasou, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá
Polish: Wysłodki buraczane z dodatkiem melasy, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt
Hungarian: Kilúgozott répaszelet, hozzáadott melasszal, állatok etetésére
Slovenian: Rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso, ki se uporabljajo kot krma za živali
Estonian: Loomasöödana kasutatavad suhkrupeedi pressimisjäägid lisatud melassiga
Latvian: Biešu mīkstums ar pievienotu melasi, ko izmanto dzīvnieku barošanai
Lithuanian: Cukrinių runkelių becukrė masė su melasos priedais, naudojama gyvūnų pašarams
English: Chapter 24
French: Chapitre 24
German: Kapitel 24
Spanish: capítulo 24
Italian: Capitolo 24
Portuguese: Capítulo 24
Dutch: Hoofdstuk 24
Danish: Kapitel 24
Swedish: Kapitel 24
Finnish: 24 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 24
Czech: Kapitola 24
Slovak: kapitola 24
Polish: Dział 24
Hungarian: 24. árucsoport
Slovenian: Poglavje 24
Estonian: grupp 24
Latvian: 24. nodaļa
Lithuanian: 24 skirsnis
English: Tobacco and manufactured tobacco substitutes
French: Tabacs et succédanés de tabac fabriqués
German: Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe
Spanish: Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados
Italian: Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati
Portuguese: Tabaco e seus sucedâneos manufacturados
Dutch: Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten
Danish: Tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Swedish: Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning
Finnish: Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet
Greek: Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού
Czech: Tabák a vyrobené tabákové náhražky
Slovak: Tabak a vyrobené tabakové náhradky
Polish: Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu
Hungarian: Dohány és feldolgozott dohánypótló
Slovenian: Tobak in izdelani tobačni nadomestki
Estonian: Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad
Latvian: Tabaka un tabakas rūpnieciski aizstājēji
Lithuanian: Tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai
English: Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
French: Oxyde de magnésium autre que le carbonate de magnésium (magnésite) calciné
German: Magnesiumoxid, ausgenommen gebranntes natürliches Magnesiumcarbonat
Spanish: Óxido de magnesio, excepto el carbonato de magnesio (magnesita) calcinado
Italian: Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di magnesio (magnesite) calcinato
Portuguese: Óxido de magnésio, excepto o carbonato de magnésio (magnesite) calcinado
Dutch: Magnesiumoxide, ander dan gebrand natuurlijk magnesiumcarbonaat
Danish: Magnesiumoxid, undtagen brændt naturlig magnesiumcarbonat
Swedish: Magnesiumoxid, annan än bränt naturligt magnesiumkarbonat
Finnish: Magnesiumoksidi, muu kuin kalsinoitu luonnon magnesiumkarbonaatti
Greek: Οξείδιο του μαγνησίου, άλλο από το πυρωμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτη)
Czech: Oxid hořečnatý, jiný než kalcinovaný přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit)
Slovak: Oxid horečnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhličitan horečnatý
Polish: Tlenek magnezu, inny niż kalcynowany naturalny węglan magnezu
Hungarian: Magnézium-oxid, a kalcinált természetes magnézium-karbonát kivételével
Slovenian: Magnezijev oksid, razen žganega naravnega magnezijevega karbonata
Estonian: Magneesiumoksiid, v.a kaltsineeritud looduslik magneesiumkarbonaat
Latvian: Magnija oksīds, izņemot dedzinātu dabisko magnija karbonātu
Lithuanian: Magnio oksidas, išskyrus degtą gamtinį magnio karbonatą
English: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
French: Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique, à l’exclusion de l’oxyde et de l’hydroxyde de calcium relevant de la position 2825
German: Luftkalk, auch gelöscht, und hydraulischer Kalk, ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid der Position 2825
Spanish: Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, excepto el óxido y el hidróxido de calcio de la partida 2825
Italian: Calce viva, calce spenta e calce idraulica, esclusi l’ossido e l’idrossido di calcio della voce 2825
Portuguese: Cal viva, cal apagada e cal hidráulica, com exclusão do óxido e do hidróxido de cálcio da posição 2825
Dutch: Ongebluste kalk, gebluste kalk en hydraulische kalk, andere dan calciumoxide en calciumhydroxide bedoeld bij post 2825
Danish: Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk, undtagen calciumoxid og calciumhydroxid henhørende under pos. 2825
Swedish: Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk, dock inte kalciumoxid och kalciumhydroxid enligt nr 2825
Finnish: Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, muu kuin nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi
Greek: Ασβέστης μη σβησμένος, ασβέστης σβησμένος και ασβέστης υδραυλικός, με εξαίρεση το οξείδιο και το υδροξείδιο του ασβεστίου της κλάσης 2825
Czech: Nehašené (pálené) vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, kromě oxidu a hydroxidu vápenatého čísla 2825
Slovak: Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825
Polish: Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Hungarian: Égetett mész, oltott mész és hidraulikus mész, a 2825 vtsz. alá tartozó kalcium-oxid és -hidroxid kivételével
Slovenian: Živo apno, gašeno apno in hidravlično apno, razen kalcijevega oksida in hidroksida iz tarifne številke 2825
Estonian: Kustutatud, kustutamata ja hüdrauliline lubi, v.a rubriigi 2825 kaltsiumoksiid ja -hüdroksiid
Latvian: Nedzēstie, dzēstie un hidrauliskie kaļķi, izņemot kalcija oksīdu un hidroksīdu, kas minēti pozīcijā 2825
Lithuanian: Negesintos kalkės, gesintos kalkės ir hidraulinės kalkės, išskyrus kalcio oksidą ir hidroksidą, klasifikuojamus 2825 pozicijoje
English: Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
French: Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits «clinkers»), même colorés
German: Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt
Spanish: Cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin pulverizar o clinker), incluso coloreados
Italian: Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti «clinkers») anche colorati
Portuguese: Cimentos hidráulicos (incluindo os cimentos não pulverizados, denominados clinkers), mesmo corados
Dutch: Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien gekleurd
Danish: Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker
Swedish: Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement, även färgade eller i form av klinker
Finnish: Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä
Greek: Τσιμέντα Portland, τσιμέντα που περιέχουν αργίλιο, σκωριοτσιμέντο, υπερθειούχο τσιμέντο και παρόμοια τσιμέντα υδραυλικά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία «clinkers»), έστω και χρωματισμένα
Czech: Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též barvené nebo ve formě slínků
Slovak: Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné hydraulické cementy, tiež farbené alebo vo forme slinkov
Polish: Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, nawet barwione lub w postaci klinkieru
Hungarian: Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszulfátcement és hasonló hidraulikus cement festve vagy klinker formában is
Slovenian: Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, supersulfatni cement in podobni hidravlični cementi, vštevši barvane in v obliki klinkerja
Estonian: Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement, supersulfaattsement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvimata, klinkritena või mitte
Latvian: Portlandcements, aluminātcements, sārņu, sulfātizturīgais un tamlīdzīgi hidrauliskie cementi, nekrāsoti vai iekrāsoti vai klinkeru veidā
Lithuanian: Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas, supersulfatinis cementas ir panašūs hidrauliniai cementai, dažyti arba nedažyti ar turintys klinkerių pavidalą
English: Chapter 27
French: Chapitre 27
German: Kapitel 27
Spanish: capítulo 27
Italian: Capitolo 27
Portuguese: Capítulo 27
Dutch: Hoofdstuk 27
Danish: Kapitel 27
Swedish: Kapitel 27
Finnish: 27 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 27
Czech: Kapitola 27
Slovak: kapitola 27
Polish: Dział 27
Hungarian: 27. árucsoport
Slovenian: Poglavje 27
Estonian: grupp 27
Latvian: 27. nodaļa
Lithuanian: 27 skirsnis
English: Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
French: Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales
German: Mineralische Brennstoffe, Mineralöle und Erzeugnisse ihrer Destillation; bituminöse Stoffe; Mineralwachse
Spanish: Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales
Italian: Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali
Portuguese: Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas; ceras minerais
Dutch: Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieproducten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale was
Danish: Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks
Swedish: Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa, bituminösa ämnen; mineralvaxer
Finnish: Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; kivennäisvahat
Greek: Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών· ασφαλτώδεις ύλες·
Czech: Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky
Slovak: Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky
Polish: Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne
Hungarian: Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei, bitumenes anyagok, ásványi viaszok
Slovenian: Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski
Estonian: Mineraalkütused; mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused; bituumenained; mineraalvahad
Latvian: Minerāldegvielas, minerāleļļas un to pārtvaices produkti; bitumenvielas; minerālvaski
Lithuanian: Mineralinis kuras, mineralinės alyvos ir jų distiliavimo produktai; bituminės medžiagos; mineraliniai vaškai
English: Fluorine, chlorine, bromine and iodine
French: Fluor, chlore, brome et iode
German: Fluor, Chlor, Brom und Iod
Spanish: Flúor, cloro, bromo y yodo
Italian: Fluoro, cloro, bromo e iodio
Portuguese: Flúor, cloro, bromo e iodo
Dutch: Fluor, chloor, broom en jood (jodium)
Danish: Fluor, chlor, brom og jod
Swedish: Fluor, klor, brom och jod
Finnish: Fluori, kloori, bromi ja jodi
Greek: Φθόριο, χλώριο, βρώμιο και ιώδιο
Czech: Fluor, chlor, brom a jod
Slovak: Fluór, chlór, bróm a jód
Polish: Fluor, chlor, brom i jod
Hungarian: Fluor, klór, bróm és jód
Slovenian: Fluor, klor, brom in jod
Estonian: Fluor, kloor, broom ja jood
Latvian: Fluors, hlors, broms, jods
Lithuanian: Fluoras, chloras, bromas ir jodas