English: deleting from the national allocation plan table any allowances allocated to the installation in the national allocation plan table that have not yet been transferred to the operator holding account of the installation;
French: suppression, dans le tableau «plan national d'allocation de quotas», de tous les quotas alloués à l’installation qui n'ont pas encore été transférés vers le compte de dépôt d’exploitant de l’installation;
German: Streichung von Zertifikaten aus der nationalen Zuteilungstabelle, die der Anlage im Rahmen der nationalen Zuteilungstabelle zugeteilt, jedoch noch nicht auf das Betreiberkonto der Anlage transferiert wurden;
Spanish: suprimir del cuadro del plan nacional de asignación los derechos de emisión asignados a la instalación en dicho cuadro que no se hayan transferido aún a la cuenta de haberes de titular de la instalación;
Italian: eliminazione dalla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione delle quote assegnate all'impianto nella tabella medesima e non ancora trasferite nel conto di deposito del gestore dell'impianto;
Portuguese: Supressão, na tabela «Plano nacional de atribuição», de quaisquer licenças nela atribuídas à instalação que ainda não tenham sido transferidas para a conta de depósito do operador da instalação;
Dutch: afschrijving uit de NAP-tabel van alle emissierechten die in die tabel aan de installatie waren toegewezen en nog niet naar de exploitanttegoedrekening van de installatie zijn overgedragen;
Danish: I den nationale tildelingstabel slettes alle kvoter, der er tildelt anlægget i den nationale tildelingstabel, som endnu ikke er overført til anlæggets driftslederkonto.
Swedish: Att ur den nationella fördelningsplanen ta bort alla utsläppsrätter som har fördelats till anläggningen i den nationella fördelningsplanen men som ännu inte har överförts till anläggningens verksamhetsutövardepåkonto.
Finnish: sellaisten laitoksille myönnettyjen päästöoikeuksien poistaminen kansallisesta jakosuunnitelmataulukosta, joita ei ole vielä siirretty laitoksen toiminnanharjoittajan päästöoikeustilille;
Greek: απάλειψη από τον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής τυχόν δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν επιμεριστεί στην εγκατάσταση στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, αλλά δεν έχουν μεταφερθεί ακόμη στο λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης της εγκατάστασης·
Czech: výmaz případných povolenek z tabulky národního alokačního plánu, které byly přiděleny zařízení v tabulce národního alokačního plánu, jež však nebyly dosud převedeny na vkladní účet provozovatele zařízení;
Slovak: vypustiť z tabuľky národného alokačného plánu všetky emisné kvóty pridelené zariadeniu v tabuľke národného alokačného plánu, ktoré sa ešte nepreviedli na holdingový účet zariadenia prevádzkovateľa;
Polish: usunięcie z tabeli krajowego planu rozdziału wszelkich uprawnień przyznanych danej instalacji w tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień, które nie zostały jeszcze przekazane na rachunek posiadania operatora tej instalacji;
Hungarian: a nemzetikiosztásiterv-táblában az üzemeltetőnek kiosztott minden olyan kibocsátási egységnek a nemzetikiosztásiterv-táblából való törlését, amelyet még nem vezettek át a létesítmény üzemeltetői számlájára;
Slovenian: izbris vseh emisijskih kuponov v tabeli nacionalnega načrta dodelitev, ki so bili dodeljeni napravi in ki še niso bili preneseni na račun upravljavca naprave;
Estonian: kustutada siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelist kõik saastekvoodid, mis on käitisele siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis eraldatud ning mis ei ole veel käitise käitaja hoiustamiskontole üle kantud;
Latvian: izslēgt no valsts kvotu sadales plāna tabulas jebkādas kvotas, kas piešķirtas iekārtai šajā tabulā un vēl nav pārskaitītas iekārtas operatora kontā;
Lithuanian: ištrinti iš nacionalinio paskirstymo plano lentelės leidimus, kurie paskirti įrenginiui nacionalinio paskirstymo plano lentelėje, bet dar nepervesti į įrenginio operatoriaus sąskaitą;