FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 935/2008
French: Règlement (CE) no 935/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 935/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 935/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 935/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 935/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 935/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 935/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 935/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 935/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 935/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 935/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 935/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 935/2008
Hungarian: A Bizottság 935/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 935/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 935/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 935/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 935/2008
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 1. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 1.
English: Week of 15.9.2008-19.9.2008: % of requested quantity to be granted
French: % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 15.9.2008-19.9.2008
German: Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 15.9.2008-19.9.2008 beantragten Mengen
Spanish: % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 15.9.2008-19.9.2008
Italian: % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008
Portuguese: % a deferir das quantidades pedidas na semana de 15.9.2008-19.9.2008
Dutch: Te leveren percentage van de voor de week van 15.9.2008-19.9.2008 aangevraagde hoeveelheden
Danish: %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 15.9.2008-19.9.2008
Swedish: % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008
Finnish: Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 15.9.2008-19.9.2008 välisellä viikolla
Greek: % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008
Czech: % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 15.9.2008-19.9.2008
Slovak: Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 15.9.2008-19.9.2008
Polish: % pozwoleń wydanych dla ilości, o które złożono wniosek w tygodniu od dnia 15.9.2008-19.9.2008
Hungarian: 15.9.2008-19.9.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban
Slovenian: % zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008
Estonian: Ajavahemik 15.9.2008-19.9.2008: protsent taotletud kogusest
Latvian: Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 15.9.2008-19.9.2008
Lithuanian: Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis %
English: setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 15 to 19 September 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Latvian: ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu ievešanas atļauju izsniegšanai, par kurām pieteikumi iesniegti no 2008. gada 15. septembrī līdz 19., lai ievestu cukura nozares produktus saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem
English: Decision of the EEA Joint Committee No 64/2008 was withdrawn prior to adoption and is therefore blank.
French: La décision du Comité mixte de l’EEE no 64/2008 a été retirée avant son adoption et est par conséquent nulle et non avenue.
German: Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 64/2008 wurde vor seiner Annahme zurückgezogen und ist daher hinfällig.
Spanish: La Decisión del Comité Mixto del EEE no 64/2008 ha sido retirada antes de ser adoptada; es, por lo tanto, nula y sin valor.
Italian: La decisione del Comitato misto SEE n. 64/2008 è stata ritirata prima dell’adozione e pertanto non esiste.
Portuguese: A Decisão do Comité Misto do EEE n.o 64/2008 foi retirada antes da sua aprovação, pelo que é considerada nula.
Dutch: Besluit nr. 64/2008 van het Gemengd Comité van de EER werd vóór de vaststelling ervan ingetrokken en bestaat derhalve niet.
Danish: Afgørelse nr. 64/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg blev trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.
Swedish: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2008 återkallades innan det antogs och är därför ogiltigt.
Finnish: ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2008 peruutettiin ennen sen tekemistä, eikä se sen vuoksi ole voimassa.
Greek: Η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 64/2008 αποσύρθηκε πριν την έκδοσή της και δεν υφίσταται.
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/2008 bylo vzato zpět před přijetím.
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2008 bolo stiahnuté pred schvaľovaním.
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2008 została wycofana przed jej przyjęciem i w związku z tym nie została opublikowana.
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság 64/2008 számú határozata az elfogadás előtt visszavonásra került, ezért tárgytalan.
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2008 je bil preklican pred sprejetjem.
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 64/2008 tühistati enne selle vastuvõtmist ja seetõttu on lehekülg tühi.
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/2008 tika atcelts pirms pieņemšanas un tāpēc netiek publicēts.
Lithuanian: EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2008 buvo atmestas prieš priimant ir todėl nespausdinamas.