FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
French: Isolateurs en céramique; pièces isolantes pour machines, appareils ou équipements électriques, en céramique
German: Elektrische Isolatoren und Isolierteile aus Keramik
Spanish: Aisladores eléctricos y piezas aislantes de material cerámico para máquinas, aparatos o material eléctricos
Italian: Isolatori per l’elettricità, in ceramica; pezzi isolanti per macchine, apparecchi o impianti elettrici, in ceramica
Portuguese: Isoladores de cerâmica para usos eléctricos; peças para isolamentos de aparelhos ou equipamentos eléctricos, de cerâmica
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit, van keramische stoffen; isolerende werkstukken voor elektrische machines, toestellen of installaties, van keramische stoffen
Danish: Elektriske isolatorer af keramisk materiale; isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, af keramisk materiale
Swedish: Elektriska isolatorer av keramiskt material; isolerdetaljer av keramiskt material för elektriska maskiner, apparater och utrustning
Finnish: Keraamiset sähköeristimet; sähkökoneiden ja -laitteiden eristystarvikkeet, keraamiset
Greek: Ηλεκτρικοί μονωτές από κεραμικά· μονωτικά κεραμικά τεμάχια για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
Czech: Keramické elektrické izolátory; keramické izolační příslušenství pro elektrické stroje, nástroje nebo zařízení
Slovak: Elektrické izolátory z keramiky; izolačné časti a súčasti na elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia z keramiky
Polish: Izolatory elektryczne ceramiczne; elementy ceramicznego osprzętu izolacyjnego do maszyn, urządzeń i sprzętu elektrycznego
Hungarian: Kerámiából készült elektromos szigetelők; kerámiából készült szigetelőszerelvények elektromos gépekhez, készülékekhez és felszerelésekhez
Slovenian: Keramični električni izolatorji in izolirni deli
Estonian: Keraamilised elektriisolaatorid; elektriseadmete ja -masinate keraamilised isolatsioonivahendid
Latvian: Elektriskie izolatori no keramikas; elektrisko mašīnu, iekārtu vai ierīču izolācijas piederumi no keramikas
Lithuanian: Keraminiai elektros izoliatoriai; keraminiai izoliaciniai elementai, skirti elektros mašinoms, prietaisams ar įrangai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic insulators and insulating fittings
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’isolateurs et de pièces isolantes en céramique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus Keramik
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de aisladores y piezas aislantes de material cerámico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di isolatori e pezzi isolanti in ceramica
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de isoladores e peças isolantes de cerâmica
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van isolatoren en isolerende werkstukken, van keramische stoffen
Danish: Dele af fremstillingen af keramiske isolatorer og isoleringsdele udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av keramiska isolatorer o.d. som utförs av underleverantörer
Finnish: Keraamisten eristimien ja eristystarvikkeiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κεραμικών μονωτών και κεραμικών μονωτικών εξαρτημάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě keramických izolátorů a izolačního příslušenství
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby keramických izolátorov a izolačných zariadení
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją izolatorów ceramicznych i elementów ceramicznego osprzętu izolacyjnego
Hungarian: Kerámiából készült elektromos szigetelők és szigetelőszerelvények gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje keramičnih električnih izolatorjev in izolirnih delov
Estonian: Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonivahendite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst keramikas izolatoru un izolācijas piederumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių detalių gamybos dalis
English: Other technical ceramic products
French: Autres produits céramiques à usage technique
German: Keramische Erzeugnisse für sonstige technische Zwecke
Spanish: Otros productos cerámicos de uso técnico
Italian: Altri prodotti ceramici per uso tecnico e industriale
Portuguese: Outros produtos técnicos de cerâmica
Dutch: Ander technisch aardewerk
Danish: Andre keramiske produkter til teknisk brug
Swedish: Andra tekniska keramiska produkter
Finnish: Muut tekniset keraamiset tuotteet
Greek: Άλλα κεραμικά προϊόντα για τεχνικές χρήσεις
Czech: Ostatní technické keramické výrobky
Slovak: Ostatné keramické výrobky na technické účely
Polish: Pozostałe wyroby ceramiczne do celów technicznych
Hungarian: Egyéb műszaki kerámiatermék
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo
Estonian: Muud tehnilise otstarbega keraamikatooted
Latvian: Citi tehniskie keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Kiti techninės paskirties keraminiai gaminiai
English: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
French: Porcelaines pour laboratoires ou pour usages chimiques ou techniques
German: Waren für chemische und andere technische Zwecke, aus Porzellan
Spanish: Artículos de materiales cerámicos para laboratorio, uso químico u otro uso técnico, de porcelana o loza
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di porcellana
Portuguese: Artefactos de cerâmica para laboratório, usos químicos ou outros industriais, de porcelana
Dutch: Apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, van porselein
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, af porcelæn
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av porslin
Finnish: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, posliinia
Greek: Κεραμικά είδη για εργαστηριακή, χημική ή άλλες τεχνικές χρήσεις, από πορσελάνη
Czech: Keramické výrobky pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely, z porcelánu
Slovak: Laboratórna chemická alebo ostatná technická keramika z porcelánu alebo jemného porcelánu
Polish: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Porcelántermékek laboratóriumi, kémiai és egyéb műszaki célra
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz porcelana
Estonian: Portselanist keraamikatooted laboritele, keemiliseks või muuks tehniliseks otstarbeks
Latvian: Keramikas trauki un izstrādājumi laboratorijām, ķīmijas vai citām tehniskām vajadzībām no porcelāna
Lithuanian: Keraminiai indai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba kitos techninės paskirties, pagaminti iš porceliano arba kiniškojo porceliano
English: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
French: Autres produits céramiques pour laboratoires ou pour usages chimiques ou techniques
German: Andere keramische Waren für chemische und andere technische Zwecke
Spanish: Artículos de materiales cerámicos para laboratorio, uso químico u otro uso técnico, excepto de los de porcelana o loza
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di ceramica esclusa la porcellana
Portuguese: Artefactos de cerâmica (excepto porcelana) para laboratório, para usos químicos ou outros usos industriais
Dutch: Apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, andere dan van porselein
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, ikke af porcelæn
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av annat keramiskt material än porslin
Finnish: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, muuta kuin posliinia
Greek: Κεραμικά είδη για εργαστηριακή, χημική ή άλλες τεχνικές χρήσεις, εκτός από πορσελάνη
Czech: Keramické výrobky pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely, jiné než z porcelánu
Slovak: Laboratórna chemická alebo ostatná technická keramika, iná ako z porcelánu alebo jemného porcelánu
Polish: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Kerámiatermékek laboratóriumi, kémiai és egyéb műszaki célra (kivéve: a porcelántermékek)
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz druge keramike
Estonian: Keraamikatooted laboritele, keemiliseks või muuks tehniliseks otstarbeks, v.a portselanist
Latvian: Keramikas trauki un izstrādājumi laboratorijām, ķīmijas vai citām tehniskām vajadzībām, izņemot no porcelāna
Lithuanian: Keraminiai indai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba kitos techninės paskirties, išskyrus pagamintuosius iš porceliano arba kiniškojo porceliano
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other technical ceramic products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres produits céramiques à usage technique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von keramischen Erzeugnissen für sonstige technische Zwecke
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros productos cerámicos de uso técnico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di altri prodotti ceramici per uso tecnico e industriale
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos de cerâmica para usos técnicos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van ander technisch aardewerk
Danish: Dele af fremstillingen af andre keramiske produkter til teknisk brug udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av andra tekniska keramiska produkter som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων κεραμικών προϊόντων για τεχνικές χρήσεις
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních technických keramických výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných keramických výrobkov na technické účely
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów ceramicznych do celów technicznych
Hungarian: Műszaki kerámiatermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje druge tehnične keramike
Estonian: Muude tehnilise otstarbega keraamikatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu tehnisko keramikas izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų techninės paskirties keraminių gaminių dalis
English: Other ceramic products
French: Autres produits céramiques
German: Keramische Erzeugnisse, a.n.g.
Spanish: Otros productos cerámicos
Italian: Altri prodotti ceramici
Portuguese: Outros produtos de cerâmica
Dutch: Andere keramische producten
Danish: Andre keramiske produkter
Swedish: Andra keramiska produkter
Finnish: Muut keraamiset tuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα κεραμικής
Czech: Ostatní keramické výrobky
Slovak: Ostatné keramické výrobky
Polish: Pozostałe wyroby ceramiczne
Hungarian: Egyéb kerámiatermékek
Slovenian: Drugi keramični izdelki
Estonian: Muud keraamikatooted
Latvian: Citi keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Kiti keraminiai gaminiai
English: Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
French: Produits céramiques à usage agricole et emballages en céramique
German: Keramische Tröge, Wannen und ähnliche Behältnisse für die Landwirtschaft; keramische Krüge und ähnliche Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken
Spanish: Productos cerámicos de uso agrícola y para el transporte o envase de mercancías
Italian: Articoli di ceramica per usi agricoli e per il trasporto o l’imballaggio di prodotti
Portuguese: Artigos cerâmicos não refractários para utilização na agricultura (bilhas e outros recipientes), transporte ou embalagem de produtos
Dutch: Keramische producten voor gebruik in de landbouw of voor het vervoer of de verpakking van goederen
Danish: Keramiske varer til brug inden for landbruget eller til transport af varer eller som emballage
Swedish: Icke eldfasta keramiska produkter som används inom lantbruket och för transport eller förpackning av varor
Finnish: Keraamiset tavarat, joita käytetään maataloudessa tai tavaroiden kuljettamiseen ja pakkaamiseen
Greek: Κεραμικά είδη που χρησιμοποιούνται στη γεωργία και για τη μεταφορά ή τη συσκευασία αγαθών
Czech: Keramické výrobky používané pro zemědělské účely, dopravu nebo k balení zboží
Slovak: Keramické výrobky používané v poľnohospodárstve, doprave alebo pri balení tovaru
Polish: Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie, do transportu lub pakowania towarów
Hungarian: Kerámiatermékek mezőgazdasági, szállítási és csomagolási célra
Slovenian: Keramični izdelki za uporabo v kmetijstvu in za prenašanje ali pakiranje blaga
Estonian: Põllumajanduses ning kaupade transpordiks või pakendamiseks kasutatavad keraamikatooted
Latvian: Keramikas izstrādājumi lietošanai lauksaimniecībā un preču pārvadāšanai vai iesaiņošanai
Lithuanian: Keraminiai gaminiai ir dirbiniai, naudojami žemės ūkyje bei prekėms gabenti arba pakuoti
English: Other non-structural ceramic articles n.e.c.
French: Autres produits céramiques non structurels n.c.a.
German: Andere keramische Waren, a.n.g.
Spanish: Otros productos cerámicos no estructurales n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti ceramici diversi da quelli per l’edilizia, n.c.a.
Portuguese: Outros artefactos cerâmicos não refractários, n.e.
Dutch: Andere keramische producten, andere dan bouwmateriaal, n.e.g.
Danish: Andre keramiske produkter, der ikke anvendes som byggematerialer i.a.n.
Swedish: Diverse andra icke eldfasta keramiska produkter
Finnish: Muut keraamiset tavarat muihin kuin rakennustarkoituksiin, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα μη δομικά κεραμικά είδη π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní nestrukturované keramické výrobky j. n.
Slovak: Ostatné nestavebné keramické výrobky i. n.
Polish: Pozostałe wyroby ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb kerámiából készült termékek (kivéve: az építőanyagok)
Slovenian: Drugi izdelki iz keramike, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata keraamikatooted
Latvian: Pārējie citur neklasificēti keramikas izstrādājumi, kas nav paredzēti būvniecībai
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, nestatybiniai keraminiai gaminiai ir dirbiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other ceramic products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres produits céramiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von keramischen Erzeugnissen, a.n.g.
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros productos de materiales cerámicos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di altri prodotti ceramici
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outros produtos cerâmicos não refractários
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere keramische producten
Danish: Dele af fremstillingen af andre keramiske produkter udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av andra keramiska produkter som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden keraamisten tuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων προϊόντων κεραμικής
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních keramických výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných keramických výrobkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów ceramicznych
Hungarian: Egyéb kerámiatermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih keramičnih izdelkov
Estonian: Muude keraamikatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu keramikas izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų keraminių gaminių gamybos dalis
English: Cement, lime and plaster
French: Ciment, chaux et plâtre
German: Zement, Kalk, gebrannter Gips
Spanish: Cemento, cal y yeso
Italian: Cemento, calce e gesso
Portuguese: Cimento, cal e gesso
Dutch: Cement, kalk en gips
Danish: Cement, kalk og gips
Swedish: Cement, kalk och gips
Finnish: Sementti, kalkki ja kipsi
Greek: Τσιμέντο, ασβέστης και γύψος
Czech: Cement, vápno a sádra
Slovak: Cement, vápno a sadra
Polish: Cement, wapno i gips
Hungarian: Cement-, mész-, gipszgyártás
Slovenian: Cement, apno in mavec
Estonian: Tsement, lubi ja kips
Latvian: Cements, kaļķi un ģipsis
Lithuanian: Cementas, kalkės ir gipsas
English: Cement clinkers
French: Clinkers de ciment
German: Zementklinker
Spanish: Cementos sin pulverizar (clinker)
Italian: Cementi non polverizzati detti «clinkers»
Portuguese: Cimentos não pulverizados, denominados clinkers
Dutch: Cementklinker
Danish: Cementklinker
Swedish: Cementklinker
Finnish: Sementtiklinkkerit
Greek: Ημιυαλοποιημένες σκωρίες (οπτόπλινθοι clinker)
Czech: Cementové slínky
Slovak: Cementové slinky
Polish: Klinkier cementowy
Hungarian: Cementklinker
Slovenian: Cementni klinker
Estonian: Tsemendiklinkrid
Latvian: Cementa klinkeri
Lithuanian: Cementų klinkeriai
English: Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
French: Ciment portland, ciment alumineux, ciment de laitier et ciments hydrauliques similaires
German: Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement
Spanish: Cemento portland, cemento aluminoso, cemento de escorias y cementos hidráulicos
Italian: Cementi Portland, cementi alluminosi, cementi di scoria e cementi idraulici simili
Portuguese: Cimentos portland, cimentos aluminosos e outros cimentos hidráulicos, n.e.
Dutch: Portlandcement, aluminiumcement en dergelijk hydraulisch cement
Danish: Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement
Swedish: Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement
Finnish: Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltaiset hydrauliset sementit
Greek: Τσιμέντο portland, αργιλικό τσιμέντο, κονίες υψικαμίνων και παρόμοια υδραυλικά τσιμέντα
Czech: Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement a ostatní hydraulické cementy
Slovak: Portlandský cement, hlinitanový cement, troskový cement a podobné hydraulické cementy
Polish: Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy i podobne rodzaje cementu hydraulicznego
Hungarian: Portland, alumínium tartalmú, kohósalakos és hasonló, vízzel kötő cementek
Slovenian: Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement in podobni cementi
Estonian: Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement jms hüdrauliline tsement
Latvian: Portlandcements, mālzemes cements, šlakcements un tamlīdzīgi hidrauliskie cementi
Lithuanian: Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas ir panašus hidraulinis cementas
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of cement
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication du ciment
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Zement
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación del cemento
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione del cemento
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de cimento
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van cement
Danish: Dele af fremstillingen af cement udført i underentreprise
Swedish: Delar av cementtillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Sementin valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής τσιμέντου
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě cementu
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby cementu
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją cementu
Hungarian: Cement gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje cementa
Estonian: Tsemendi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst cementa ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip cemento gamybos dalis
English: Lime and plaster
French: Chaux et plâtre
German: Kalk und gebrannter Gips
Spanish: Cal y yeso
Italian: Calce e gesso
Portuguese: Cal e gesso
Dutch: Kalk en gips
Danish: Kalk og gips
Swedish: Kalk och gips
Finnish: Kalkki ja kipsi
Greek: Ασβέστης και γύψος
Czech: Vápno a sádra
Slovak: Vápno a sadra
Polish: Wapno i gips
Hungarian: Mész-, gipszgyártás
Slovenian: Apno in mavec
Estonian: Lubi ja kips
Latvian: Kaļķi un ģipsis
Lithuanian: Kalkės ir gipsas
English: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
French: Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique
German: Gelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk
Spanish: Cal viva, cal apagada y cal hidráulica
Italian: Calce viva, calce spenta e calce idraulica
Portuguese: Cal viva, cal apagada e cal hidráulica
Dutch: Ongebluste kalk, gebluste kalk en hydraulische kalk
Danish: Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk
Swedish: Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk
Finnish: Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki
Greek: Άνυδρος ασβέστης, ένυδρος ασβέστης και υδραυλικός ασβέστης
Czech: Nehašené, hašené a hydraulické vápno
Slovak: Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické
Polish: Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne
Hungarian: Gyorsan kötő mész, oltott mész, víz alatt kötő mész
Slovenian: Živo, gašeno in hidravlično apno
Estonian: Kustutamata lubi, kustutatud lubi ja hüdrauliline lubi
Latvian: Neveldzētie kaļķi, veldzētie kaļķi un hidrauliskie kaļķi
Lithuanian: Negesintos kalkės, gesintos kalkės ir hidraulinės kalkės
English: Plaster
French: Plâtre
German: Gips
Spanish: Yeso
Italian: Gesso
Portuguese: Gesso
Dutch: Gips
Danish: Gips
Swedish: Gips
Finnish: Kipsi
Greek: Γύψος
Czech: Sádra
Slovak: Sadra
Polish: Gips
Hungarian: Gipsz
Slovenian: Mavec
Estonian: Kips
Latvian: Ģipsis
Lithuanian: Gipsas
English: Calcined or agglomerated dolomite
French: Dolomie calcinée ou agglomérée
German: Dolomit, gesintert oder gebrannt
Spanish: Dolomita calcinada o aglomerado de dolomita
Italian: Dolomite calcinata; pigiata di dolomite
Portuguese: Dolomite calcinada ou aglomerada
Dutch: Gebrande dolomiet; stamp- en strijkmassa van dolomiet
Danish: Brændt eller agglomereret dolomit
Swedish: Bränd dolomit eller stampmassa av dolomit
Finnish: Kalsinoitu tai agglomeroitu dolomiitti
Greek: Φρυγμένος ή συσσωματωμένος δολομίτης
Czech: Kalcinovaný nebo aglomerovaný dolomit
Slovak: Kalcinovaný a aglomerovaný dolomit
Polish: Dolomit kalcynowany lub spiekany
Hungarian: Kalcinált vagy agglomerált dolomit
Slovenian: Žgan ali sintran dolomit
Estonian: Kaltsineeritud või aglomeeritud dolomiit
Latvian: Kalcinēts vai aglomerēts dolomīts
Lithuanian: Degintas arba aglomeruotas dolomitas