FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the tenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le dixième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el décimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no décimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť desiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati deseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā desmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 11 August 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 11 août 2008.
German: Brüssel, den 11. August 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Agosto de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 augustus 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2008
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2008.
Czech: V Bruselu dne 11. srpna 2008.
Slovak: V Bruseli 11. augusta 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. avgusta 2008
Estonian: Brüssel, 11. august 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 11. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 11 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članice Komisije
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Mariann Fischer Boel
Lithuanian: Komisijos narė
English: OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.
French: JO L 137 du 28.5.1997, p. 10.
German: ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10.
Spanish: DO L 137 de 28.5.1997, p. 10.
Italian: GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
Portuguese: JO L 137 de 28.5.1997, p. 10.
Dutch: PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
Danish: EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.
Swedish: EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
Greek: ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 137, 28.5.1997, s. 10.
Polish: Dz.U. L 137 z 28.5.1997, s. 10.
Slovenian: UL L 137, 28.5.1997, str. 10.
Estonian: EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10.
Lithuanian: OL L 137, 1997 5 28, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 317/2007 (OJ L 84, 24.3.2007, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 317/2007 (JO L 84 du 24.3.2007, p. 4).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 317/2007 (ABl. L 84 vom 24.3.2007, S. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 317/2007 (DO L 84 de 24.3.2007, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 317/2007 (GU L 84 del 24.3.2007, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 317/2007 (JO L 84 de 24.3.2007, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 317/2007 (PB L 84 van 24.3.2007, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 317/2007 (EUT L 84 af 24.3.2007, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 317/2007 (EUT L 84, 24.3.2007, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 317/2007 (ΕΕ L 84 της 24.3.2007, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 317/2007 (Úř. věst. L 84, 24.3.2007, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 317/2007 (Ú. v. EÚ L 84, 24.3.2007, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 317/2007 (Dz.U. L 84 z 24.3.2007, s. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 317/2007 (UL L 84, 24.3.2007, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 317/2007 (ELT L 84, 24.3.2007, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 317/2007 (OL L 84, 2007 3 24, p. 4).
English: See Annex VII.
French: Voir annexe VII.
German: Siehe Anhang VII.
Spanish: Véase el anexo VII.
Italian: Vedere allegato VII.
Portuguese: Ver anexo VII.
Dutch: Zie bijlage VII.
Danish: Jf. bilag VII.
Swedish: Se bilaga VII.
Finnish: Ks. liite VII.
Greek: Βλέπε παράρτημα VII.
Czech: Viz příloha VII.
Slovak: Pozri prílohu VII.
Polish: Zob. załącznik VII.
Hungarian: Lásd VII. melléklet.
Slovenian: Glej Prilogo VII.
Estonian: Vt VII lisa.
Latvian: Sk. VII pielikumu.
Lithuanian: Žr. VII priedą.
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 22.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 22.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 22.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114, vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114, 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EFT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EGT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 514/2008 (OJ L 150, 10.6.2008, p. 7).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 514/2008 (JO L 150 du 10.6.2008, p. 7).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 514/2008 (ABl. L 150 vom 10.6.2008, S. 7).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 514/2008 (DO L 150 de 10.6.2008, p. 7).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 514/2008 (GU L 150 del 10.6.2008, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 514/2008 (JO L 150 de 10.6.2008, p. 7).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 514/2008 (PB L 150 van 10.6.2008, blz. 7).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 514/2008 (EUT L 150 af 10.6.2008, s. 7).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 514/2008 (EUT L 150, 10.6.2008, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 514/2008 (ΕΕ L 150 της 10.6.2008, σ. 7).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 514/2008 (Úř. věst. L 150, 10.6.2008, s. 7).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 514/2008 (Ú. v. EÚ L 150, 10.6.2008, s. 7).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 514/2008 (Dz.U. L 150 z 10.6.2008, s. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 514/2008 (UL L 150, 10.6.2008, str. 7).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 514/2008 (ELT L 150, 10.6.2008, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 514/2008 (OL L 150, 2008 6 10, p. 7).
English: OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.
French: JO L 115 du 29.4.2008, p. 10.
German: ABl. L 115 vom 29.4.2008, S. 10.
Spanish: DO L 115 de 29.4.2008, p. 10.
Italian: GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10.
Portuguese: JO L 115 de 29.4.2008, p. 10.
Dutch: PB L 115 van 29.4.2008, blz. 10.
Danish: EFT L 115 af 29.4.2008, s. 10.
Swedish: EGT L 115, 29.4.2008, s. 10.
Greek: ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 115, 29.4.2008, s. 10.
Polish: Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 10.
Slovenian: UL L 115, 29.4.2008, str. 10.
Estonian: ELT L 115, 29.4.2008, lk 10.
Lithuanian: OL L 115, 2008 4 29, p. 10.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 514/2008.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 514/2008.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 514/2008.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 514/2008.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 514/2008.
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 514/2008.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 514/2008.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 514/2008.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 514/2008.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 514/2008.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 514/2008.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 514/2008.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 514/2008.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 514/2008.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 514/2008.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 514/2008.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 289/2007 (ABl. L 78 vom 17.3.2007, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17)
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
French: JO L 204 du 11.8.2000, p. 1.
German: ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1.
Spanish: DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.
Italian: GU L 204 dell'11.8.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 204 de 11.8.2000, p. 1.
Dutch: PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 204., 2000.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 204, 11.8.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1.
Latvian: OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 2000 8 11, p. 1.
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
German: Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, s. 5.
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BĲLAGE Ι
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Exporter (name and address):
French: Exportateur (nom et adresse)
German: Ausführer (Name und Anschrift)
Spanish: Exportador (nombre y dirección)
Italian: Esportatore (nome e indirizzo)
Portuguese: Exportador (nome e morada)
Dutch: Exporteur (naam en adres):
Danish: Eksportør (navn og adresse)
Swedish: Exportör (namn och adress)
Finnish: Viejä (nimi ja osoite)
Greek: Εξαγωγέας (όνομα και διεύθυνση)
Czech: Vývozce (jméno a adresa)
Slovak: Vývozca (meno a adresa)
Polish: Eksporter (nazwa i adres):
Hungarian: Exportőr (név és cím):
Slovenian: Uvoznik (ime in naslov)
Estonian: Eksportija (nimi ja aadress)
Latvian: Eksportētājs (vārds/nosaukums un adrese)
Lithuanian: Eksportuotojas (pavadinimas ir adresas)
English: Certificate No:
French: Certificat no
German: Bescheinigung Nr.
Spanish: Certificado no
Italian: Certificato n.
Portuguese: Certificado n.o
Dutch: Certificaat nr.:
Danish: Certifikat nr.
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen nro
Greek: Πιστοποιητικό αριθ.
Czech: Osvědčení č.
Slovak: Číslo certifikátu
Polish: Świadectwo nr:
Hungarian: Igazolás száma:
Slovenian: Št. potrdila
Estonian: Sertifikaadi number
Latvian: Sertifikāta Nr.
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: Issuing authority:
French: Organisme émetteur
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Organismo emisor
Italian: Organismo emittente
Portuguese: Autoridade emissora
Dutch: Instantie van afgifte:
Danish: Udstedende organ
Swedish: Utfärdande organ
Finnish: Todistuksen antava toimielin
Greek: Οργανισμός εκδόσεως
Czech: Vydávající subjekt
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ wystawiający:
Hungarian: Kiállító hatóság:
Slovenian: Organ izdajatelj
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Izsniedzējiestāde
Lithuanian: Išduodančioji institucija
English: Consignee (name and address):
French: Destinataire (nom et adresse)
German: Empfänger (Name und Anschrift)
Spanish: Destinatario (nombre y dirección)
Italian: Destinatario (nome e indirizzo)
Portuguese: Destinatário (nome e morada)
Dutch: Geadresseerde (naam en adres):
Danish: Modtager (navn og adresse)
Swedish: Adressat (namn och adress)
Finnish: Vastaanottaja (nimi ja osoite)
Greek: Παραλήπτης (όνομα και διεύθυνση):
Czech: Příjemce (jméno a adresa)
Slovak: Príjemca (meno a adresa)
Polish: Odbiorca (nazwa i adres):
Hungarian: Címzett (név és cím):
Slovenian: Prejemnik (ime in naslov):
Estonian: Vastuvõtja (nimi ja aadress)
Latvian: Saņēmējs (vārds/nosaukums un adrese)
Lithuanian: Gavėjas (pavadinimas ir adresas)
English: BEAF AND VEAL
French: VIANDES BOVINES
German: RINDFLEISCH
Spanish: CARNE DE VACUNO
Italian: CARNI BOVINE
Portuguese: CARNES DE BOVINO
Dutch: RUNDVLEES
Danish: OKSEKØD
Swedish: NÖTKÖTT
Finnish: NAUDANLIHA
Greek: ΒΟΕΙΑ ΚΡΕΑΤΑ
Czech: HOVĚZÍ A TELECÍ MASO
Slovak: HOVÄDZIE A TEĽACIE MÄSO
Polish: WOŁOWINY I CIELĘCINY
Hungarian: MARHA- ÉS BORJÚHÚS
Slovenian: GOVEJE IN TELEČJE MESO
Estonian: VEISE- JA VASIKALIHA
Latvian: LIELLOPU UN TEĻA GAĻA
Lithuanian: GALVIJIENA
English: Regulation (EC) No 810/2008
French: Règlement (CE) no 810/2008
German: Verordnung (EG) Nr. 810/2008
Spanish: Reglamento (CE) no 810/2008
Italian: Regolamento (CE) n. 810/2008
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 810/2008
Dutch: Verordening (EG) nr. 810/2008
Danish: Forordning (EF) nr. 810/2008
Swedish: Förordning (EG) nr 810/2008
Finnish: Asetus (EY) N:o 810/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008
Czech: Nařízení (ES) č. 810/2008
Slovak: Nariadenie (ES) č. 810/2008
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 810/2008
Hungarian: 810/2008/EK RENDELET
Slovenian: Uredba (ES) št. 810/2008
Estonian: Määrus (EÜ) nr 810/2008
Latvian: Regula (EK) Nr. 810/2008
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 810/2008
English: Means of transport:
French: Moyen de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meio de transporte
Dutch: Vervoermiddel:
Danish: Transportmiddel
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusväline
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Spôsob dopravy
Polish: Środki transportu:
Hungarian: Szállítóeszköz:
Slovenian: Način prevoza
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
English: Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods:
French: Marques, numéros, nombre et nature des colis; désignation des marchandises
German: Kennzeichnung, Nummern, Anzahl und Art der Packstücke, Warenbezeichnung
Spanish: Marcas, números, número y tipo de bultos; descripción de la mercancía
Italian: Marchi, numeri, numero e natura dei colli, designazione delle merci
Portuguese: Marcas, números, número e natureza das embalagens; designação das mercadorias
Dutch: Merken, nummers, aantal en soort van de colli; omschrijving van de goederen:
Danish: Mærke og nummer, antal kolli og deres art, varebeskrivelse
Swedish: Märkningar, nummer, antal och typ av förpackning; varubeskrivning
Finnish: Pakkauksen merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus
Greek: Σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων, περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Značky, čísla, počet a druh nákladových kusů; popis zboží
Slovak: Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaru
Polish: Oznaczenia, numery, ilość i rodzaj opakowania; opis towarów:
Hungarian: Jelölés, számozás, a csomagok száma és típusa; az áruk megnevezése:
Slovenian: Oznake, številke, število in vrsta paketov; opis blaga
Estonian: Pakendite märgistus, numbrid, pakendite arv ja liik; kauba kirjeldus:
Latvian: Iepakojumu marķējumi, numuri, skaits un veids; preču apraksts
Lithuanian: Žymos, numeriai, pakuočių skaičius ir rūšis; prekių aprašymas
English: Gross weight (kg)
French: Poids brut (kg)
German: Bruttogewicht (kg)
Spanish: Peso bruto (kg)
Italian: Peso lordo (kg)
Portuguese: Peso bruto (kg)
Dutch: Brutogewicht (kg)
Danish: Bruttovægt (kg)
Swedish: Bruttovikt (kg)
Finnish: Brutto-paino (kg)
Greek: Μεικτό βάρος (kg)
Czech: Hrubá hmotnost (kg)
Slovak: Hrubá hmotnosť (kg)
Polish: Waga brutto (kg)
Hungarian: Bruttó tömeg (kg)
Slovenian: Bruto teža (kg)
Estonian: Brutomass (kg)
Latvian: Bruto svars (kg)
Lithuanian: Bendrasis svoris (kg)
English: Net weight (kg)
French: Poids net (kg)
German: Nettogewicht (kg)
Spanish: Peso neto (kg)
Italian: Peso netto (kg)
Portuguese: Peso líquido (kg)
Dutch: Nettogewicht (kg)
Danish: Nettovægt (kg)
Swedish: Nettovikt (kg)
Finnish: Netto-paino (kg)
Greek: Καθαρό βάρος (kg)
Czech: Čistá hmotnost (kg)
Slovak: Čistá hmotnosť (kg)
Polish: Waga netto (kg)
Hungarian: Nettó tömeg (kg)
Slovenian: Neto teža (kg)
Estonian: Netomass (kg)
Latvian: Neto svars (kg)
Lithuanian: Neto svoris (kg)
English: Net weight (in words):
French: Poids net (en toutes lettres)
German: Nettogewicht (in Buchstaben)
Spanish: Peso neto (en letra)
Italian: Peso netto (in lettere)
Portuguese: Peso líquido (por extenso)
Dutch: Nettogewicht (voluit):
Danish: Nettovægt (med bogstaver)
Swedish: Nettovikt (med bokstäver)
Finnish: Nettopaino (kirjaimin)
Greek: Καθαρό βάρος (ολογράφως)
Czech: Čistá hmotnost (slovy)
Slovak: Čistá hmotnosť (slovom)
Polish: Waga netto (słownie):
Hungarian: Nettó tömeg (kiírva):
Slovenian: Neto teža (z besedami)
Estonian: Netomass (sõnadega)
Latvian: Neto svars (vārdiem)
Lithuanian: Neto svoris (žodžiais)
English: CERTIFICATION BY THE ISSUING AUTHORITY
French: ATTESTATION DE L’ORGANISME ÉMETTEUR
German: BESCHEINIGUNG DER AUSGABESTELLE
Spanish: CERTIFICACIÓN DE LA AUTORIDAD EXPEDIDORA
Italian: ATTESTATO DELL'ORGANISMO EMITTENTE
Portuguese: CERTIFICADO DO ORGANISMO EMISSOR
Dutch: VERKLARING VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
Danish: DET UDSTEDENDE ORGANS ATTESTATION
Swedish: INTYG AV DEN UTFÄRDANDE MYNDIGHETEN
Finnish: TODISTUKSEN ANTAVAN TOIMIELIMEN TODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΕΚΔΟΣΕΩΣ
Czech: OSVĚDČENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
Slovak: POTVRDENIE VYDÁVAJÚCEHO ORGÁNU
Polish: CERTYFIKACJA PRZEZ ORGAN WYSTAWIAJĄCY
Hungarian: A KIÁLLÍTÓ HATÓSÁG IGAZOLÁSA
Slovenian: POTRDILO ORGANA IZDAJATELJA
Estonian: VÄLJAANDVA ASUTUSE KINNITUS
Latvian: IZSNIEDZĒJIESTĀDES APLIECINĀJUMS
Lithuanian: IŠDUODANČIOSIOS INSTITUCIJOS PATVIRTINIMAS