English: It shall, in particular, include a reasoned feasibility study of the advantages and disadvantages of the use of service concession contracts or public service contracts with private sector entities.
French: La proposition comporte notamment une étude de faisabilité argumentée sur les avantages et désavantages du recours à des contrats de concession de services ou de contrats de services publics avec des entités du secteur privé.
German: Der Vorschlag schließt insbesondere eine mit Gründen versehene Machbarkeitsstudie ein, in der die Vor- und Nachteile eines Rückgriffs auf an privatwirtschaftliche Unternehmen vergebene Dienstleistungskonzessionen oder öffentliche Dienstleistungsaufträge untersucht werden.
Spanish: En particular, incluirán un estudio de viabilidad razonado sobre las ventajas y desventajas que supone la utilización de contratos de concesión de servicios o contratos públicos de servicios con entidades del sector privado.
Italian: La proposta dovrà in particolare prevedere uno studio di fattibilità motivato sui vantaggi e gli svantaggi del ricorso a contratti di concessione di servizi o di appalti pubblici di servizi con enti del settore privato.
Portuguese: Essa proposta deve incluir, designadamente, um estudo de viabilidade fundamentado das vantagens e inconvenientes da celebração de contratos de concessão de serviços ou de contratos públicos de serviços com o sector privado.
Dutch: Het omvat met name een met redenen omklede haalbaarheidsstudie waarin de voor- en nadelen van het gebruik van concessiecontracten voor diensten of openbaredienstcontracten met organisaties uit de privésector aan de orde komen.
Danish: Forslaget skal især omfatte en begrundet forhåndsvurdering af fordele og ulemper ved at anvende koncessionskontrakter om tjenesteydelser eller offentlige tjenesteydelseskontrakter med den private sektor.
Swedish: Förslaget ska särskilt innehålla en motiverad genomförbarhetsstudie av fördelarna respektive nackdelarna med att utnyttja tjänstekoncessionskontrakt eller offentliga tjänstekontrakt med enheter inom den privata sektorn.
Finnish: Sen on sisällettävä erityisesti perusteltu toteutettavuustutkimus yksityisen sektorin toimijoiden kanssa tehtyjen palveluja koskevien toimilupasopimusten tai julkisten palveluhankintasopimusten käytön eduista ja haitoista.
Greek: Περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, αιτιολογημένη μελέτη σκοπιμότητας των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων της χρήσης συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών ή δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών με οντότητες του ιδιωτικού τομέα.
Czech: Tento návrh bude zejména zahrnovat podloženou studii proveditelnosti týkající se výhod a nevýhod využití koncesních smluv na služby se soukromými subjekty nebo veřejných zakázek na služby zadaných soukromým subjektům.
Slovak: Tento návrh obsahuje najmä odôvodnenú štúdiu uskutočniteľnosti zameranú na výhody a nevýhody využívania koncesných zmlúv o poskytovaní služieb alebo zmlúv o poskytovaní služieb vo verejnom záujme uzavretých so subjektmi zo súkromného sektora.
Polish: Wniosek będzie w szczególności zawierać uzasadnione studium wykonalności przedstawiające zalety i wady wykorzystania umów koncesyjnych dotyczących usług albo zamówień publicznych na usługi, zawieranych z podmiotami sektora prywatnego.
Hungarian: E javaslatnak magában kell foglalnia különösen a magánszektorba tartozó jogalanyok bevonásával megvalósuló szolgáltatásnyújtási koncessziós szerződések vagy közszolgáltatási szerződések alkalmazásának előnyeire és hátrányaira vonatkozó, indokolással ellátott megvalósíthatósági tanulmányt.
Slovenian: Vsebuje zlasti z dokazi podprto študijo izvedljivosti s prednostmi in pomanjkljivostmi uporabe koncesijskih pogodb za storitve ali javnih naročil za storitve, sklenjenih z zasebnim sektorjem.
Estonian: Ettepanek sisaldab eelkõige põhjendustega teostatavusuuringut erasektori üksustega sõlmitavate kontsessioonilepingute või teenuste riigihankelepingute kasutamise heade ja halbade külgede kohta.
Latvian: Tajā jo īpaši iekļauj pamatotu priekšizpēti, norādot priekšrocības un trūkumus saistībā ar pakalpojumu koncesijas līgumiem vai publisko pakalpojumu līgumiem, kas noslēgti ar privātā sektora organizācijām.
Lithuanian: Į pasiūlymą visų pirma įtraukiamas pagrįstas paslaugų koncesijos sutarčių arba viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo su privačiojo sektoriaus įmonėmis privalumų ir trūkumų galimybių tyrimas.