FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The low percentage of ethylene glycol does not give the product the character of an anti-freezing fluid or de-icing fluid of heading 3820.
French: Le faible pourcentage d'éthylène glycol ne donne pas au produit le caractère d'un antigel ou d'un liquide pour dégivrage relevant de la position 3820.
German: Der geringe Prozentsatz an Ethylenglykol verleiht dem Produkt nicht den Charakter eines Gefrierschutzmittels oder einer Flüssigkeit zum Enteisen der Position 3820.
Spanish: El bajo porcentaje de etilenglicol no confiere al producto el carácter de líquido anticongelante o líquido para descongelar de la partida 3820.
Italian: La bassa percentuale di glicole etilenico non conferisce al prodotto la caratteristica di preparazione antigelo o liquido preparato per lo sbrinamento di cui alla voce 3820.
Portuguese: A percentagem reduzida de etilenoglicol não confere ao produto a característica de anticongelante ou líquido para descongelação da posição 3820.
Dutch: Door het lage percentage ethyleenglycol heeft het product niet het karakter van een antivries- of ontdooiingspreparaat van post 3820.
Danish: Det lave indhold af ethylenglycol medfører, at produktet ikke kan tariferes som antifrost- eller afrimningsvæske i pos. 3820.
Swedish: Den låga halten etylenglykol ger inte produkten karaktären av ett frysskyddsmedel eller flytande avisningsmedel enligt KN-nummer 3820.
Finnish: Eteeniglykolia on niin vähän, ettei tuote ole ominaisuuksiltaan nimikkeeseen 3820 kuuluva jäätymisenestoaine tai jäänpoistoaine.
Greek: Το χαμηλό ποσοστό της αιθυλενογλυκόλης δεν προσδίδει στο προϊόν τον χαρακτήρα του αντιψυκτικού υγρού ή του υγρού για την αφαίρεση του πάγου της κλάσης 3820.
Czech: Nízký obsah ethylenglykolu nedává výrobku charakter kapaliny proti zamrzání nebo kapaliny k odmrazování čísla 3820.
Slovak: Nízky percentuálny podiel etylénglykolu nedáva výroboku vlastnosti prípravku proti zamŕzaniu alebo prípravku na odmrazovanie položky 3820.
Polish: Z powodu niskiej zawartości procentowej glikolu etylenowego produkt nie posiada właściwości płynu zapobiegającego zamarzaniu ani płynu przeciwoblodzeniowego objętego pozycją 3820.
Hungarian: Az etilén-glikol alacsony százalékos aránya nem kölcsönöz a terméknek a 3820 vámtarifaszám alá tartozó fagyásgátló vagy jegesedésgátló folyadék jelleget.
Slovenian: Zaradi majhne vsebnosti etilenglikola proizvod nima značilnosti tekočine proti zmrzovanju ali tekočine za odtajanje pod tarifno številko 3820.
Estonian: Etüleenglükooli väike kogus ei anna tootele rubriigi 3820 antifriisi või jäätumisvastase vedeliku omadusi.
Latvian: Ja etilēnglikola procentuālā daļa ir maza, produkts vairs nav antifrīza vai pretapledošanas šķidrums, kas atbilst pozīcijai 3820.
Lithuanian: Nedidelė etilenglikolio procentinė dalis nesuteikia produktui 3820 pozicijoje nurodytų antifrizinio ar apsaugos nuo apledėjimo skysčio savybių.
English: Therefore the product is to be classified as a denatured ethyl alcohol of CN code 22072000.
French: C'est pourquoi le produit doit être classé comme alcool éthylique dénaturé au code 22072000 de la NC.
German: Daher ist das Produkt als vergällter Ethylalkohol in den KN-Code 22072000 einzureihen.
Spanish: Por lo tanto, el producto debe clasificarse como alcohol etílico desnaturalizado del código NC 22072000.
Italian: Pertanto il prodotto deve essere classificato come alcol etilico denaturato del codice NC 22072000.
Portuguese: Assim, o produto deve ser classificado como álcool etílico desnaturado do código NC 22072000.
Dutch: Daarom moet het product worden ingedeeld als gedenatureerde ethylalcohol van GN-code 22072000.
Danish: Produktet skal derfor tariferes som denatureret ethanol under pos. 22072000.
Swedish: Produkten bör därför klassificeras som denaturerad etylalkohol enligt KN-nummer 22072000.
Finnish: Tästä syystä tuote on luokiteltava CN-koodiin 22072000 kuuluvaksi denaturoiduksi etyylialkoholiksi.
Greek: Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί ως μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη του κωδικού ΣΟ 22072000.
Czech: Proto je výrobek třeba zařadit jako denaturovaný ethylalkohol kódu KN 22072000.
Slovak: Preto výrobok je zatriedený ako denaturovaný etylalkohol do kódu KN 22072000.
Polish: Zatem produkt należy klasyfikować jako skażony alkohol etylowy do kodu CN 22072000.
Hungarian: A terméket ezért a 22072000 KN-kód alá tartozó denaturált etil-alkoholnak kell osztályozni.
Slovenian: Zato je treba proizvod uvrstiti kot denaturiran etilni alkohol z oznako KN 22072000.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida denatureeritud etüülalkoholina CN-koodi 22072000 all.
Latvian: Tādēļ produkts jāklasificē kā denaturēts etilspirts ar KN kodu 22072000.
Lithuanian: Todėl produktas turi būti klasifikuojamas kaip denatūruotas etilo alkoholis (KN kodas 22072000).
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 275/2008 (OJ L 85, 27.3.2008, p. 3).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 275/2008 (ABl. L 85 vom 27.3.2008, S. 3).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 275/2008 (EUVL L 85, 27.3.2008, s. 3).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 275/2008/EK rendelettel (HL L 85., 2008.3.27., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 275/2008 (OV L 85, 27.3.2008., 3. lpp.).
English: (CN code) Reasons
Slovenian: Utemeljitev
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Swedish: I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillĺämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.