FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CITL shall conform to the hardware, network and software requirements set out in the Data Exchange Format referred to in Article 9.
French: Le CITL satisfait aux prescriptions ayant trait au matériel, au logiciel et au réseau définies dans le format d'échange de données visé à l'article 9.
German: Das CITL erfüllt die im Datenaustauschformat gemäß Artikel 9 vorgegebenen Hardware-, Network- und Software-Anforderungen.
Spanish: El DITC deberá ajustarse a los requisitos de equipos físicos, redes y programas informáticos recogidos en el formato de intercambio de datos a que se refiere el artículo 9.
Italian: Il CITL è conforme ai requisiti in materia di hardware, reti e software indicati nel formato di scambio dei dati di cui all'articolo 9.
Portuguese: O DIOC deve cumprir, em termos de equipamentos, redes e software, os requisitos definidos no Formato de Intercâmbio de Dados referido no artigo 9.o
Dutch: Het CITL moet voldoen aan de hardware-, netwerk- en softwarevereisten die zijn uiteengezet in het gegevensuitwisselingsformaat als bedoeld in artikel 9.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal overholder de krav til hardware, netværk og software, der er fastsat i dataudvekslingsformatet, jf. artikel 9.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning ska uppfylla de krav på maskinvara, nätverk och programvara som definieras i datautbytesformatet som anges i artikel 9.
Finnish: CITL:n on oltava 9 artiklassa tarkoitetussa tiedonsiirtokäytännössä vahvistettujen laitteisto-, verkko- ja ohjelmistovaatimusten mukainen.
Greek: Το CITL συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις υλισμικού, δικτύου και λογισμικού που ορίζονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství splňuje požadavky na technické vybavení, síť a programové vybavení stanovené ve formátu pro výměnu údajů uvedeném v článku 9.
Slovak: CITL musí spĺňať požiadavky týkajúce sa hardvéru, siete a softvéru stanovené vo formáte na výmenu údajov uvedenom v článku 9.
Polish: Dziennik CITL jest zgodny z wymogami w zakresie sprzętu, sieci i oprogramowania określonymi w formacie wymiany danych, o którym mowa w art. 9.
Hungarian: A CITL-nek meg kell felelnie a 9. cikkben említett adatcsere-formátumban meghatározott hardver-, hálózati és szoftverkövetelményeknek.
Slovenian: CITL mora biti v skladu z zahtevami glede strojne opreme, omrežja in programske opreme, ki so določene v formatu za izmenjavo podatkov iz člena 9.
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute register peab vastama artiklis 9 nimetatud andmevahetusformaadiga kehtestatud nõuetele riistvara, võrguühenduse ja tarkvara kohta.
Latvian: CITL atbilst prasībām par aparatūru, tīklu un programmatūru, kas izklāstītas 9. pantā minētajā datu apmaiņas formātā.
Lithuanian: BNSŽ atitinka aparatinės įrangos, tinklo ir programinės įrangos reikalavimus, išdėstytus 9 straipsnyje nurodytame keitimosi duomenimis formate.
English: The Central Administrator shall operate and maintain the CITL in accordance with the provisions of this Regulation.
French: L’administrateur central gère et tient à jour le CITL conformément aux dispositions du présent règlement.
German: Der Zentralverwalter verwaltet und wartet das CITL nach Maßgabe der Vorschriften dieser Verordnung.
Spanish: El Administrador central gestionará y mantendrá el DITC con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: L'amministratore centrale provvede alla gestione e alla tenuta del CITL in conformità del disposto del presente regolamento.
Portuguese: O administrador central opera e mantém o DIOC em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: De centrale administrateur beheert het CITL en houdt dit bij overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.
Danish: Den centrale administrator fører Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal i henhold til bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: Den centrala förvaltaren ska driva och underhålla transaktionsförteckningen i enlighet med denna förordning.
Finnish: Keskusvalvojan on pidettävä CITL:ää tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής διαχειρίζεται και τηρεί το CITL σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Ústřední správce provozuje a udržuje nezávislou evidenci transakcí Společenství v souladu s ustanoveními tohoto nařízení.
Slovak: Ústredný správca prevádzkuje a udržiava CITL v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Centralny administrator obsługuje i utrzymuje CITL zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A CITL-t a központi tisztviselő üzemelteti és vezeti e rendelet rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: Osrednji upravitelj upravlja in vzdržuje CITL v skladu z določbami te uredbe.
Estonian: Põhihaldaja haldab ja peab ühenduse sõltumatut tehingute registrit vastavalt käesoleva määruse sätetele.
Latvian: Centrālais administrators nodrošina CITL darbību un uzturēšanu saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius administruoja ir prižiūri BNSŽ laikydamasis šio reglamento nuostatų.
English: The CITL shall be capable of executing correctly all processes referred to in Article 31(1).
French: Le CITL est en mesure d’exécuter correctement tous les processus visés à l’article 31, paragraphe 1.
German: Das CITL ist in der Lage, alle Vorgänge gemäß Artikel 31 Absatz 1 korrekt auszuführen.
Spanish: El DITC deberá ser capaz de realizar de manera correcta todos los procesos contemplados en el artículo 31, apartado 1.
Italian: Il CITL deve essere in grado di eseguire correttamente tutte le procedure di cui all'articolo 31, paragrafo 1.
Portuguese: O DIOC deve permitir que sejam correctamente executados todos os processos referidos no n.o 1 do artigo 31.o
Dutch: Het CITL moet alle processen zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, correct kunnen uitvoeren.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal skal på korrekt vis kunne gennemføre alle de processer, der er omhandlet i artikel 31, stk. 1.
Swedish: Transaktionsförteckningen ska kunna utföra alla processer som anges i artikel 31.1 på ett korrekt sätt.
Finnish: CITL:n on pystyttävä läpiviemään virheettömästi kaikki 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut prosessit.
Greek: Το CITL είναι σε θέση να εκτελεί ορθά όλες τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství je schopna správně provést všechny postupy uvedené v čl. 31 odst. 1.
Slovak: CITL je schopný správnym spôsobom vykonať všetky postupy uvedené v článku 31 ods. 1.
Polish: CITL posiada zdolność do prawidłowego wykonywania wszystkich procesów, o których mowa w art. 31 ust. 1.
Hungarian: A CITL képes a 31. cikk (1) bekezdésében említett valamennyi folyamat megfelelő végrehajtására.
Slovenian: CITL je sposoben pravilno izvajati vse postopke iz člena 31(1).
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute register peab tagama kõikide artikli 31 lõikes 1 nimetatud protsesside nõuetekohase täitmise.
Latvian: CITL spēj pareizi izpildīt visus 31. panta 1. punktā minētos procesus.
Lithuanian: BNSŽ yra pajėgus tinkamai atlikti visus 31 straipsnio 1 dalyje nurodytus veiksmus.
English: Direct communication link between registries and the CITL
French: Lien de communication direct entre les registres et le CITL
German: Direkte Kommunikationsverbindung zwischen Registern und dem CITL
Spanish: Enlaces de comunicación directa entre los registros y el DITC
Italian: Collegamento diretto tra i registri e il CITL
Portuguese: Ligação de comunicação directa entre os registos e o DIOC
Dutch: Directe communicatieverbinding tussen de registers en het CITL
Danish: Direkte kommunikationsforbindelse mellem registrene og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Direkt kommunikationslänk mellan register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: Rekisterien ja CITL:n välinen suora tiedonsiirtoyhteys
Greek: Άμεση σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ μητρώων και του CITL
Czech: Přímé komunikační spojení mezi registry a nezávislou evidencí transakcí Společenství
Slovak: Priame komunikačné spojenie medzi registrami a CITL
Polish: Bezpośrednie łącze komunikacyjne pomiędzy rejestrami a CITL
Hungarian: Közvetlen kommunikációs kapcsolat a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a CITL között
Slovenian: Neposredna komunikacijska vez med registri in CITL
Estonian: Otsene sideühendus registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel
Latvian: Tiešās saziņas savienojums starp reģistriem un CITL
Lithuanian: Tiesioginis registrų ir BNSŽ ryšių kanalas
English: A direct communication link between each registry and the CITL shall be established.
French: Un lien de communication direct est établi entre chaque registre et le CITL.
German: Es wird eine direkte Kommunikationsverbindung zwischen den Registern und dem CITL hergestellt.
Spanish: Deberá establecerse un enlace de comunicación directa entre cada registro y el DITC.
Italian: È istituito un collegamento diretto tra ciascun registro e il CITL.
Portuguese: Deve ser criada uma ligação de comunicação directa entre cada registo e o DIOC.
Dutch: Er wordt een directe communicatieverbinding tussen elk register en het CITL tot stand gebracht.
Danish: Der oprettes en direkte kommunikationsforbindelse mellem hvert enkelt register og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: En direkt kommunikationslänk ska inrättas mellan varje register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Kunkin rekisterin ja CITL:n välille on muodostettava suora tiedonsiirtoyhteys.
Greek: Εγκαθιδρύεται άμεση σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ κάθε μητρώου και του CITL.
Czech: Je zřízeno přímé komunikační spojení mezi jednotlivými registry a nezávislou evidencí transakcí Společenství.
Slovak: Vytvára sa priame komunikačné spojenie medzi každým registrom a CITL.
Polish: Ustanawia się bezpośrednie łącze komunikacyjne pomiędzy każdym rejestrem a CITL.
Hungarian: Az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a CITL között közvetlen kommunikációs kapcsolatot kell létrehozni.
Slovenian: Vzpostavi se neposredna komunikacijska vez med vsakim registrom in CITL.
Estonian: Iga registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel luuakse otsene sideühendus.
Latvian: Ir jāizveido tiešās saziņas savienojums starp katru reģistru un CITL.
Lithuanian: Sukuriamas tiesioginis kiekvieno registro ir BNSŽ ryšių kanalas.
English: All processes except those concerning Kyoto units shall be completed through the exchange of data via this direct communication link.
French: Tous les processus, à l’exception de ceux concernant des unités de Kyoto, sont menés à bien au moyen d’un échange de données par l’intermédiaire de ce lien de communication direct.
German: Alle Vorgänge, ausgenommen Vorgänge im Zusammenhang mit Kyoto-Einheiten, werden durch den Austausch von Daten über diese direkte Kommunikationsverbindung abgeschlossen.
Spanish: Todos los procesos, salvo los relativos a unidades de Kioto, se efectuarán mediante el intercambio de datos a través de este enlace de comunicación directa.
Italian: Tutte le procedure, salvo quelle riguardanti le unità di Kyoto, sono portate a termine con lo scambio di dati attraverso questo collegamento diretto.
Portuguese: Todos os processos, com excepção dos relativos a unidades de Quioto, são completados por intercâmbio de dados através dessa ligação de comunicação directa.
Dutch: Alle processen behalve die inzake Kyoto-eenheden worden afgewikkeld door de uitwisseling van gegevens via deze directe communicatieverbinding.
Danish: Alle processer, undtagen processer vedrørende Kyoto-enheder, gennemføres gennem udveksling af data via denne direkte kommunikationsforbindelse.
Swedish: Alla processer utom de som gäller Kyotoenheter ska göras genom datautbyte via denna direkta kommunikationslänk.
Finnish: Kaikki prosessit Kioton yksiköitä koskevia prosesseja lukuun ottamatta on toteutettava tämän suoran tiedonsiirtoyhteyden kautta tapahtuvilla tiedonsiirroilla.
Greek: Όλες οι διαδικασίες εκτός αυτών που αφορούν τις μονάδες Κιότο ολοκληρώνονται με ανταλλαγή δεδομένων μέσω της εν λόγω άμεσης σύνδεσης επικοινωνίας.
Czech: Všechny postupy s výjimkou postupů týkajících se kjótských jednotek se uskutečňují výměnou údajů prostřednictvím tohoto přímého komunikačního spojení.
Slovak: Všetky postupy s výnimkou postupov týkajúcich sa kjótskych jednotiek sa ukončujú výmenou údajov prostredníctvom tohto priameho komunikačného spojenia.
Polish: Wszystkie procesy, oprócz tych, które dotyczą jednostek Kioto, są wykonywane poprzez wymianę danych za pośrednictwem tego bezpośredniego łącza komunikacyjnego.
Hungarian: A kiotói egységekre vonatkozó folyamatok kivételével minden folyamatot e közvetlen kommunikációs kapcsolaton keresztül kell lebonyolítani.
Slovenian: Vsi postopki, razen tistih, povezanih s kjotskimi enotami, se zaključijo z izmenjavo podatkov prek te neposredne komunikacijske vezi.
Estonian: Kõik protsessid, välja arvatud need, mis on seotud Kyoto ühikutega, sooritatakse nimetatud otsese sideühenduse kaudu toimuva andmevahetuse teel.
Latvian: Visus procesus, izņemot tos, kas skar Kioto vienības, izpilda, izmantojot datu apmaiņu un šo tiešās saziņas savienojumu.
Lithuanian: Visi veiksmai, išskyrus su Kioto vienetais susijusius veiksmus, atliekami keičiantis duomenimis per šį tiesioginį ryšių kanalą.
English: Indirect communication link between registries and the CITL via the ITL
French: Lien de communication indirect entre les registres et le CITL via l’ITL
German: Indirekte Kommunikationsverbindung zwischen Registern und CITL über das ITL
Spanish: Enlace de comunicación indirecta entre los registros y el DITC a través del DIT
Italian: Collegamento indiretto tra i registri e il CITL attraverso l'ITL
Portuguese: Ligação de comunicação indirecta entre os registos e o DIOC, através do DIO
Dutch: Indirecte communicatieverbinding tussen de registers en het CITL via het ITL
Danish: Indirekte kommunikationsforbindelse mellem registrene og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal via den uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Indirekt kommunikationslänk mellan register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning via klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: Rekisterien ja CITL:n väliset epäsuorat tiedonsiirtoyhteydet ITL:n kautta
Greek: Έμμεση σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ μητρώων και του CITL μέσω του ITL
Czech: Nepřímé komunikační spojení mezi registry a nezávislou evidencí transakcí Společenství prostřednictvím nezávislé evidence transakcí UNFCCC
Slovak: Nepriame komunikačné spojenie medzi registrami a CITL prostredníctvom ITL
Polish: Pośrednie łącze komunikacyjne pomiędzy rejestrami a CITL za pośrednictwem ITL
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a CITL között az ITL útján történő közvetett kommunikáció
Slovenian: Neposredna komunikacijska vez med registri in CITL preko ITL
Estonian: Kaudne sideühendus registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel sõltumatu tehingute registri kaudu
Latvian: Reģistru un CITL netiešās saziņas savienojums, izmantojot ITL
Lithuanian: Netiesioginis registrų ir BNSŽ ryšių kanalas per TSŽ
English: The Central Administrator shall establish and maintain such a link when:
French: L'administrateur central établit et maintient ce lien de communication lorsque:
German: Der Zentralverwalter stellt eine solche Verbindung her und erhält sie aufrecht, wenn
Spanish: El Administrador central establecerá y mantendrá dicho enlace cuando:
Italian: L'amministratore centrale istituisce e mantiene il collegamento quando:
Portuguese: O administrador central cria e mantém essa ligação de comunicação quando:
Dutch: De centrale administrateur brengt deze verbinding tot stand en houdt deze operationeel wanneer:
Danish: Den centrale administrator opretter og vedligeholder en sådan forbindelse, når:
Swedish: Den centrala förvaltaren ska upprätta och underhålla en sådan länk när
Finnish: Keskusvalvojan on perustettava tällainen tiedonsiirtoyhteys ja ylläpidettävä sitä, kun
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής εγκαθιδρύει και διατηρεί μια τέτοια σύνδεση όταν:
Czech: Ústřední správce toto spojení zřídí a udržuje, pokud
Slovak: Ústredný správca vytvára a udržiava takéto spojenie, ak:
Polish: Centralny administrator ustanawia i utrzymuje takie łącze, gdy:
Hungarian: A központi tisztviselő akkor hozza létre és tartja fenn ezt a kapcsolatot, amikor
Slovenian: Osrednji upravitelj vzpostavi in vzdržuje tako vez, če:
Estonian: Põhihaldaja loob kõnealuse ühenduse ja haldab seda, kui
Latvian: Centrālais administrators izveido un uztur šādu savienojumu, kad:
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius sukuria ir prižiūri tokį kanalą, kai:
English: all registries have completed the UNFCCC initialisation procedure; and.
French: tous les registres ont mené à bien la procédure d'initialisation de la CCNUCC; et
German: alle Register die einleitenden Maßnahmen der UNFCCC erfolgreich abgeschlossen haben, und
Spanish: todos los registros hayan completado el procedimiento de inicialización de la CMNUCC, y
Italian: tutti i registri hanno completato la procedura di inizializzazione UNFCCC; e
Portuguese: Todos os registos tiverem completado o procedimento de inicialização da CQNUAC; e
Dutch: alle registers de UNFCCC-initialisatieprocedure hebben afgerond; en
Danish: alle registre har gennemført UNFCCC-initialiseringsproceduren, og
Swedish: alla register framgångsrikt har slutfört klimatkonventionens initieringsprocedur, och
Finnish: kaikki rekisterit ovat suorittaneet UNFCCC:n alustusmenettelyn; ja
Greek: όλα τα μητρώα έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία αρχικοποίησης UNFCCC, και
Czech: všechny registry dokončily inicializační postup UNFCCC a
Slovak: všetky registre úspešne vykonali inicializačný postup UNFCCC a
Polish: wszystkie rejestry zakończyły procedurę inicjalizacji UNFCCC; oraz
Hungarian: valamennyi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék lebonyolította az UNFCCC inicializálási eljárását;
Slovenian: so vsi registri uspešno zaključili začetni postopek UNFCCC; in
Estonian: kõik registrid on edukalt lõpule viinud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni käivitamismenetluse ja
Latvian: visos reģistros ir pabeigta UNFCCC inicializācijas procedūra un
Lithuanian: visi registrai atliko JTBKKK nustatytą iniciacijos procedūrą ir
English: the CITL and the ITL are able to provide the necessary functionality and to link to each other.
French: le CITL et l’ITL sont en mesure d'offrir les fonctionnalités nécessaires et d'être reliés l'un à l'autre.
German: CITL und ITL in der Lage sind, die erforderliche Funktionalität zu gewährleisten und die gegenseitige Verbindung aufzunehmen.
Spanish: el DITC y el DIT puedan proporcionar la necesaria funcionalidad y enlazarse entre sí.
Italian: il CITL e l'ITL sono in grado di garantire la funzionalità necessaria e di collegarsi tra loro.
Portuguese: O DIOC e o DIO estiverem em condições de fornecer as funcionalidades e interligações necessárias.
Dutch: het CITL en het ITL de nodige functies kunnen uitvoeren en een verbinding tussen deze twee logboeken mogelijk is.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og den uafhængige transaktionsjournal kan levere den nødvendige funktionalitet og oprette forbindelse til hinanden.
Swedish: gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning har den funktionalitet som krävs och de kan länka till varandra.
Finnish: CITL ja ITL ovat saattaneet tarvittavat toiminnot käyttökuntoon ja voivat avata välilleen tiedonsiirtoyhteyden.
Greek: το CITL και το ITL μπορούν να εξασφαλίσουν την αναγκαία λειτουργικότητα και να συνδεθούν το ένα με το άλλο.
Czech: nezávislá evidence transakcí Společenství a nezávislá evidence transakcí UNFCCC jsou schopny poskytovat nezbytné funkce a vzájemně se spojit.
Slovak: sú CITL a ITL schopné zabezpečiť potrebnú funkčnosť a vzájomné prepojenie.
Polish: CITL i ITL są w stanie zapewnić niezbędną funkcjonalność i połączyć się ze sobą.
Hungarian: a CITL és az ITL képes a megfelelő funkcionalitás biztosítására és az egymással való kapcsolattartásra.
Slovenian: lahko CITL in ITL zagotovita potrebno funkcionalnost in medsebojno povezavo.
Estonian: ühenduse sõltumatu tehingute register ja sõltumatu tehingute register on tehniliselt suutelised omavahel ühenduma.
Latvian: CITL un ITL var nodrošināt vajadzīgo funkcionalitāti un savstarpējo saziņu.
Lithuanian: BNSŽ ir TSŽ gali atlikti reikalingas funkcijas ir būti sujungti.
English: The decisions referred to in paragraphs 1 and 2 shall, where possible, be adopted at least three months prior to their implementation.
French: Dans la mesure du possible, les décisions visées aux paragraphes 1 et 2 sont arrêtées au moins trois mois avant leur mise en œuvre.
German: Die Entscheidungen gemäß den Absätzen 1 und 2 werden nach Möglichkeit mindestens drei Monate vor ihrer Umsetzung getroffen.
Spanish: Las decisiones mencionadas en los apartados 1 y 2 se adoptarán, cuando sea posible, al menos tres meses antes de su aplicación.
Italian: Le decisioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono, ove possibile, adottate almeno tre mesi prima della loro applicazione.
Portuguese: As decisões referidas nos n.os 1 e 2 são, quando possível, adoptadas pelo menos três meses antes da sua aplicação.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde besluiten worden zo mogelijk ten minste drie maanden vóór de uitvoering ervan vastgesteld.
Danish: Beslutningerne, jf. stk. 1 og 2, vedtages om muligt mindst tre måneder inden deres gennemførelse.
Swedish: De beslut som avses i punkterna 1 och 2 ska om möjligt antas minst tre månader innan de genomförs.
Finnish: Edellä olevassa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut päätökset on mahdollisuuksien mukaan tehtävä vähintään kolme kuukautta ennen niiden täytäntöönpanoa.
Greek: Οι αποφάσεις των παραγράφων 1 και 2 εκδίδονται, όταν αυτό είναι δυνατόν, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή τους.
Czech: Rozhodnutí podle odstavců 1 a 2 jsou přijata, je-li to možné, nejpozději tři měsíce před jejich provedením.
Slovak: Ak je to možné, rozhodnutia uvedené v odsekoch 1 a 2 sa prijímajú najmenej tri mesiace pred ich implementáciou.
Polish: Decyzje, o których mowa w ust. 1 i 2., przyjmuje się w miarę możliwości co najmniej trzy miesiące przed ich wykonaniem.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdésben előírt döntéseket lehetőség szerint legalább végrehajtásuk előtt három hónappal kell elfogadni.
Slovenian: Odločitve iz odstavkov 1 in 2 se sprejmejo, kadar je to mogoče, najmanj tri mesece pred njihovo izvedbo.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud otsused tehakse võimaluse korral vähemalt kolm kuud enne nende rakendamist.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētos lēmumus iespēju robežās pieņem vismaz trīs mēnešus pirms to īstenošanas.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse numatyti sprendimai, jeigu įmanoma, priimami bent prieš tris mėnesius iki jų įgyvendinimo.