English: A scientific basis therefore exists to review the age limit for the removal of certain specified risk materials in bovine animals, in particular as regards the vertebral column.
French: Il existe donc une base scientifique justifiant la révision de la limite d’âge pour le retrait de certains matériels à risque spécifiés chez les bovins, notamment en ce qui concerne la colonne vertébrale.
German: Somit existiert eine wissenschaftliche Grundlage für die Überprüfung der Altersgrenze für das Entfernen bestimmter spezifizierter Risikomaterialien bei Rindern, vor allem hinsichtlich der Wirbelsäule.
Spanish: Existe, por tanto, una base científica para revisar el límite de edad para la extracción de determinados materiales especificados de riesgo en bovinos, en particular por lo que respecta a la columna vertebral.
Italian: Esiste pertanto una base scientifica per rivedere il limite d’età per la rimozione di alcuni materiali specifici a rischio nei bovini, soprattutto per quanto riguarda la colonna vertebrale.
Portuguese: Assim, existe uma base científica para a revisão da idade limite para a remoção de determinadas matérias de risco especificadas em bovinos, em especial no que se refere à coluna vertebral.
Dutch: Er is dus een wetenschappelijke basis voor een herziening van de leeftijdsgrens voor de verwijdering van bepaalde typen gespecificeerd risicomateriaal bij runderen, met name de wervelkolom.
Danish: Der er derfor videnskabeligt belæg for at ændre aldersgrænsen for fjernelse af visse specificerede risikomaterialer hos kvæg, navnlig hvad angår rygsøjlen.
Swedish: Därför finns det vetenskapliga belägg för att se över den åldersgräns vid vilken vissa typer av specificerat riskmaterial, särskilt kotpelaren, måste avlägsnas från nötkreatur.
Finnish: Näin ollen on olemassa tieteelliset perusteet tarkastella uudelleen tietyn erikseen määritellyn riskiaineksen, erityisesti selkärangan, poistamiseen naudoilta liittyvää ikärajaa.
Greek: Συνεπώς, υπάρχει επιστημονική βάση για την αναθεώρηση του ορίου ηλικίας για την αφαίρεση ορισμένων ειδικών υλικών κινδύνου σε βοοειδή, ειδικότερα όσον αφορά τη σπονδυλική στήλη.
Czech: Proto existuje vědecká základna pro přezkum věkové hranice pro odstraňování určitého specifikovaného rizikového materiálu u skotu, zejména pokud jde o páteř.
Slovak: Existuje teda vedecký základ pre preskúmanie vekovej hranice na odstránenie určitých špecifických rizikových materiálov u hovädzieho dobytka, najmä pokiaľ ide o chrbticu.
Polish: Stąd też istnieją podstawy naukowe do przeglądu limitu wiekowego na usuwanie niektórego materiału określonego ryzyka u bydła, w szczególności w przypadku kręgosłupa.
Hungarian: Tehát van tudományos alapja a korhatár felülvizsgálatának az egyes különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok szarvasmarhákból való eltávolítására vonatkozóan, különösen a gerincoszlop tekintetében.
Slovenian: Zato obstaja znanstvena osnova za ponoven pregled starostne meje za odstranitev nekaterih snovi s specifičnim tveganjem pri govedu, zlasti v zvezi s hrbtenico.
Estonian: Seega on olemas teaduslik alus teatava määratletud riskiteguriga materjali, eelkõige selgroo kõrvaldamise vanusepiirangu läbivaatamiseks veiste puhul.
Latvian: Tādēļ ir zinātnisks pamatojums pārskatīt vecuma ierobežojumu atsevišķu veidu īpašā riska materiāla izņemšanai no liellopiem, it īpaši attiecībā uz mugurkaulu.
Lithuanian: Todėl moksliškai pagrįsta peržiūrėti amžiaus ribą siekiant pašalinti tam tikras galvijuose, ypač jų nugarkaulyje, aptinkamas specifines pavojingas medžiagas.