English: Consequently the reduced agricultural components and the additional duties applicable to imports into the Community of certain goods containing milk products were laid down in Commission Regulation (EC) No 634/2008 [4].
French: Par conséquent, les montants réduits des éléments agricoles et les droits additionnels applicables aux importations dans la Communauté de certaines marchandises contenant des produits laitiers ont été fixés dans le règlement (CE) no 634/2008 de la Commission [4].
German: Folglich wurden die ermäßigten Agrarteilbeträge und die Zusatzzölle für die Einfuhr von bestimmten Milcherzeugnisse enthaltenden Waren in die Gemeinschaft in der Verordnung (EG) Nr. 634/2008 der Kommission [4] festgelegt.
Spanish: Por tanto, en el Reglamento (CE) no 634/2008 [4] se establecieron los componentes agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables a las importaciones en la Comunidad de determinadas mercancías que contienen productos lácteos.
Italian: Nel regolamento (CE) n. 634/2008 della Commissione [4] figurano pertanto gli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili alle importazioni nella Comunità di talune merci contenenti prodotti lattieri.
Portuguese: Consequentemente, os elementos agrícolas reduzidos, bem como os direitos adicionais aplicáveis às importações na Comunidade de determinadas mercadorias que contêm produtos lácteos foram estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 634/2008 da Comissão [4].
Dutch: Daarom zijn de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bij de invoer in de Gemeenschap van bepaalde melkproducten bevattende goederen vastgesteld in Verordening (EG) nr. 634/2008 van de Commissie [4].
Danish: Følgelig blev de nedsatte landbrugselementer og den tillægstold, der gælder ved indførsel til Fællesskabet af visse varer med indhold af mejeriprodukter, fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2008 [4].
Swedish: De nedsatta jordbruksavgifter och tilläggstullar som ska tillämpas på import till gemenskapen av vissa varor som innehåller mjölkprodukter har därför fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 634/2008 [4].
Finnish: Näin ollen komission asetuksessa (EY) N:o 634/2008 [4] vahvistettiin tiettyjen maitotuotteita sisältävien tavaroiden tuonnissa yhteisöön sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat ja lisämaksut.
Greek: Κατά συνέπεια, οι μειωμένες γεωργικές συνιστώσες και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 634/2008 [4].
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 634/2008 [4] byly proto stanoveny snížené zemědělské složky a dodatečná cla použitelné pro dovoz některého zboží obsahujícího mléčné výrobky do Společenství.
Slovak: Následne boli v nariadení Komisie (ES) č. 634/2008 [4] stanovené znížené poľnohospodárske zložky a dodatočné clo na dovoz určitého tovaru obsahujúceho mliečne výrobky do Spoločenstva.
Polish: W rezultacie w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 634/2008 [4] ustanowiono zredukowane składniki rolne i dodatkowe należności celne stosowane do przywozu do Wspólnoty niektórych towarów zawierających przetwory mleczne.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság 634/2008/EK rendeletében [4] meghatározta a tejtermékeket tartalmazó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó, csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat.
Slovenian: Zato so bile v Uredbi Komisije (ES) št. 634/2008 [4] določene znižane kmetijske komponente in dodatne dajatve, ki se uporabljajo pri uvozu nekaterega blaga, ki vsebuje mlečne proizvode, v Skupnost.
Estonian: Sellest tulenevalt sätestati määruses (EÜ) nr 634/2008 [4] teatavatele piimatooteid sisaldavatele kaupadele ühendusse importimisel kohaldatavad vähendatud põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud.
Latvian: Tādēļ Komisijas Regulā (EK) Nr. 634/2008 [4] noteica samazinātus lauksaimniecības komponentus un papildu maksājumus, ko piemēro dažu preču, kuru sastāvā ir piena produkti, importam Kopienā.
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentu (EB) Nr. 634/2008 [4] nustatyti sumažinti žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai, taikytini tam tikroms į Bendriją importuojamoms prekėms, kurių sudėtyje yra pieno produktų.