English: If the registry administrator becomes aware that it is necessary to suspend either access to accounts or other operations of the registry, he shall give all relevant account holders and verifiers, the Central Administrator and other registry administrators such prior notice of the suspension as is reasonably practicable.
French: Si l'administrateur de registre se rend compte qu'il est nécessaire de suspendre l'accès aux comptes ou d'autres activités du registre, il avertit tous les titulaires de compte et les vérificateurs concernés, l'administrateur central et les autres administrateurs de registre de cette suspension aussi longtemps à l'avance qu'il est raisonnablement possible de le faire.
German: Stellt ein Registerverwalter fest, dass der Zugang zu Konten oder anderen Vorgängen des Registers ausgesetzt werden muss, so teilt er dies den betroffenen Kontoinhabern und den prüfenden Instanzen, dem Zentralverwalter und den anderen Registerverwaltern so früh wie möglich im Voraus mit.
Spanish: Cuando el administrador de un registro llegue a la conclusión de que es preciso suspender el acceso a las cuentas, o bien otras operaciones del registro, notificará dicha suspensión a los titulares de las cuentas y a los verificadores que corresponda, así como al Administrador central y a los demás administradores, con la antelación que sea razonablemente viable.
Italian: Qualora si renda conto della necessità di sospendere l'accesso ai conti o altre operazioni del registro, l'amministratore del registro informa preventivamente della sospensione, per quanto ragionevolmente possibile, tutti i titolari dei conti interessati e i responsabili delle verifiche, l'amministratore centrale e gli altri amministratori dei registri.
Portuguese: Se o administrador de registo considerar que é necessário suspender o acesso às contas ou a outras operações do registo, avisa previamente dessa suspensão, na medida do razoavelmente possível, todos os titulares de conta e verificadores relevantes, o administrador central e os outros administradores de registo.
Dutch: Indien de registeradministrateur constateert dat hetzij de toegang tot rekeningen, hetzij andere functies van het register moeten worden opgeschort, stelt hij alle betrokken rekeninghouders en verificateurs, de centrale administrateur en de overige registeradministrateurs daarvan zo lang van tevoren in kennis als redelijkerwijs haalbaar is.
Danish: Bliver en registeradministrator opmærksom på, at det er nødvendigt at suspendere adgangsretten til konti eller til andre af registrets operationer, underretter han så vidt muligt forud herfor alle de relevante kontohavere og verifikatorer, den centrale administrator og andre registeradministratorer herom.
Swedish: En registeradministratör som märker att tillträdesrätten till konton eller någon annan funktion i registret måste stängas av, ska i så god tid som möjligt i förväg underrätta berörda kontoinnehavare, kontrollörer, den centrala förvaltaren och övriga registeradministratörer om detta.
Finnish: Jos rekisterin valvojan tietoon tulee, että joko tilien tai rekisterin muiden toimintojen käyttö on tarpeen estää, hänen on annettava kaikille tilinomistajille ja todentajille, joita asia koskee, sekä keskusvalvojalle ja muille rekisterien valvojille ennakkoilmoitus niin pian kuin se on käytännössä mahdollista.
Greek: Εάν ο διαχειριστής μητρώου αντιληφθεί ότι είναι απαραίτητο να αναστείλει είτε την πρόσβαση σε λογαριασμούς ή άλλες λειτουργίες του μητρώου, ενημερώνει όλους τους ενδιαφερόμενους κατόχους λογαριασμού και ελεγκτές, τον κεντρικό διαχειριστή και τους άλλους διαχειριστές μητρώου κατά το δυνατόν έγκαιρα.
Czech: Pokud správce registru zjistí, že je nezbytné pozastavit přístup k účtům nebo jiným operacím registru, podá v náležitém předstihu oznámení o pozastavení příslušným držitelům účtů, ověřovatelům, ústřednímu správci a správcům ostatních registrů.
Slovak: Ak správca registra dospeje k záveru, že je nevyhnutné pozastaviť prístup k účtom alebo iným operáciám registra, pošle všetkým relevantným vlastníkom a overovateľom účtov, ústrednému správcovi a ostatným správcom registrov zodpovedajúce predbežné oznámenie o pozastavení.
Polish: Jeżeli administrator rejestru zda sobie sprawę z konieczności zawieszenia dostępu do rachunków lub innych operacji rejestru, powiadamia o tym zawieszeniu wszystkich odnośnych posiadaczy rachunków i weryfikatorów, centralnego administratora i innych administratorów rejestrów z wyprzedzeniem, jakie jest praktycznie możliwe.
Hungarian: Ha valamely jegyzékkezelő úgy látja, hogy fel kell függeszteni a hozzáférést akár a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék számláihoz, akár egyéb műveleteihez, akkor az összes érintett számlatulajdonosnak és hitelesítőnek, a központi tisztviselőnek és a többi jegyzékkezelőnek ésszerűen megvalósítható módon előzetes értesítést küld a felfüggesztésről.
Slovenian: Če upravitelj registra ugotovi, da je treba začasno preklicati dostop do računov ali do drugih operacij v registru, vsem ustreznim imetnikom računov in preveriteljem, osrednjemu upravitelju in drugim upraviteljem registrov pošlje predhodno obvestilo o začasnem preklicu, kot je razumno izvedljivo.
Estonian: Kui registri haldaja saab teada, et on vaja peatada kas juurdepääs kontodele või muud registri toimingud, siis teatab ta kõigile asjaomastele kontoomanikele, tõendajatele, põhihaldajale ja teistele registri haldajatele peatamisest ette nii kiiresti kui reaalselt võimalik.
Latvian: Ja reģistra administrators saprot, ka ir jāaptur piekļuve kontiem vai citas reģistra operācijas, tas nosūta šādu iepriekšēju paziņojumu par apturēšanu visiem attiecīgajiem kontu turētājiem un apstiprinātājiem, centrālajam administratoram un citiem reģistra administratoriem, ja tas ir praktiski iespējams.
Lithuanian: Jeigu registro administratorius nustato, kad būtina laikinai panaikinti prieigą prie sąskaitų arba neleisti registre atlikti kitų veiksmų, tais atvejais, kai įmanoma, apie tokį laikiną veiklos nutraukimą jis iš anksto praneša visiems susijusiems sąskaitų turėtojams, tikrintojams, vyriausiajam administratoriui ir kitų registrų administratoriams.