FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1126/2007 (OJ L 255, 29.9.2007, p. 14).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1126/2007 (JO L 255 du 29.9.2007, p. 14)
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1126/2007 (DO L 255 de 29.9.2007, p. 14).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1126/2007 (GU L 255 del 29.9.2007, pag. 14).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1126/2007 (JO L 255 de 29.9.2007, p. 14).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/2007 (PB L 255 van 29.9.2007, blz. 14).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1126/2007 (EUT L 255 af 29.9.2007, s. 14).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1126/2007 (EUT L 255, 29.9.2007, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2007 (ΕΕ L 255 της 29.9.2007, σ. 14).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1126/2007 (Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 14).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č 1126/2007 (Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 14).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1126/2007 (Dz.U. L 255 z 29.9.2007, s. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1126/2007 (UL L 255, 29.9.2007, str. 14).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1126/2007 (ELT L 255, 29.9.2007, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1126/2007 (OL L 255, 2007 9 29, p. 14).
English: In the case of canned fish liver, the maximum level applies to the whole edible content of the can.’
French: Pour le foie de poisson en conserve, la teneur maximale s’applique à la totalité du contenu de la conserve destiné à être consommé.»
German: Im Fall von Fischleber in Dosen findet der Höchstgehalt auf den gesamten genusstauglichen Inhalt der Dose Anwendung.“
Spanish: Para el hígado de pescado en conserva, el contenido máximo se aplica a la totalidad del contenido de la lata destinado al consumo».
Italian: Per il fegato di pesce il tenore massimo si applica all'intero contenuto commestibile della scatola.»
Portuguese: No caso de conservas de fígado de peixe, o teor máximo aplica-se a todo o conteúdo comestível da lata.».
Dutch: Voor vislever in blik geldt het maximumgehalte voor de gehele eetbare inhoud van het blik.”
Danish: For fiskelever på dåse gælder grænseværdien for hele det spiselige indhold i dåsen.«
Swedish: När det gäller fisklever på burk gäller gränsvärdet för allt ätbart innehåll i burken.”
Finnish: Kalanmaksasäilykkeiden osalta enimmäismäärä koskee koko syötävää osaa tölkin sisällöstä.”
Greek: Στην περίπτωση κονσερβοποιημένου ήπατος ψαριών, το ανώτατο επίπεδο ισχύει για το συνολικό βρώσιμο περιεχόμενο της κονσέρβας.»
Czech: V případě konzervovaných rybích jater se maximální limit vztahuje na veškerý jedlý obsah konzervy.“
Slovak: V prípade rybej pečene v konzervách sa maximálna hodnota uplatňuje na celý jedlý obsah konzervy.“
Polish: W przypadku wątroby rybiej w puszkach, najwyższy dopuszczalny poziom odnosi się do całej jadalnej zawartości puszki.”.
Hungarian: A konzerves halmáj esetében a felső határértékek a konzerv fogyasztásra alkalmas teljes tartalmára vonatkoznak.”
Slovenian: Pri konzerviranih ribjih jetrih mejna vrednost velja za celotno užitno vsebino konzerve.“
Estonian: Konserveeritud kalamaksa puhul kohaldatakse piirnorme kogu konservi toiduna tarbimiseks ette nähtud sisu suhtes.”
Latvian: Konservētām zivju aknām maksimāli pieļaujamā koncentrācija attiecas uz visu kārbas satura ēdamo daļu.”
Lithuanian: Konservuotos žuvies kepenyse esantis didžiausias leistinas kiekis taikomas visam valgomajam konservų dėžutės turiniui.“
English: Sum of dioxins (WHO-PCDD/F-TEQ)
French: Somme des dioxines (OMS-PCDD/F-TEQ)
German: Summe aus Dioxinen (WHO-PCDD/F-TEQ)
Danish: Summen af dioxiner (WHO-PCDD/F-TEQ)
Swedish: Summan av dioxiner (WHO-PCDD/F-TEQ)
Lithuanian: Dioksinų (PSO-PCDD/F-TEQ) bendras kiekis
English: OJ L 37, 13.2.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 37 vom 13.2.1993, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 37., 1993.2.13., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 37, 13.2.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: (WHO-PCDD/F-TEQ)
Italian: (OMS-PCDD/F-TEQ)
Portuguese: (PCDD/F-TEQ-OMS)
Latvian: (PTO-PCDD/F-TEQ)