English: Box 18: shall be filled in by the first consignee at the reception of the products, when he has carried out the checks provided for in Annex III, Section C, point 6, to Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Case 18: à remplir par le premier destinataire à la réception des produits lorsqu'il a procédé aux contrôles prévus à l'annexe III, partie C, point 6, du règlement (CEE) no 2092/91.
German: Feld 18: Auszufüllen vom ersten Empfänger bei der Annahme der Erzeugnisse, wenn er die Kontrollen gemäß Anhang III Abschnitt C Nummer 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, durchgeführt hat.
Spanish: Casilla no 18: Deberá cumplimentarla el primer destinatario tan pronto como reciba los productos y una vez que haya realizado las comprobaciones previstas en el punto 6 de la letra C del anexo III del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Casella 18: Deve essere compilata dal primo consegnatario al ricevimento dei prodotti una volta effettuati i controlli di cui all'allegato III, parte C, punto 6, del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: Casa 18: a preencher pelo primeiro destinatário aquando da recepção dos produtos, após ter realizado as verificações previstas no anexo III, letra C, ponto 6 do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Vak 18: wordt ingevuld door de eerste geadresseerde bij ontvangst van de producten, nadat hij de in bijlage III, deel C, punt 6, van Verordening (EEG) nr. 2092/91, bedoelde controles heeft verricht.
Danish: Rubrik 18: Udfyldes af den første modtager ved modtagelse af produkterne, når han har foretaget kontrol som fastsat i punkt 6 i del C i bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Fält 18: Fylls i av den förste mottagaren då denne har tagit emot varorna och gjort de kontroller som anges i avsnitt C punkt 6 i bilaga III till förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: 18 kohta: Lähetyksen ensimmäinen vastaanottaja täyttää tuotteiden vastaanoton yhteydessä tehtyään asetuksen (ETY) N:o 2092/91, liitteessä III olevan C jakson 6 kohdassa tarkoitetut tarkastukset.
Greek: Τετραγωνίδιο 18: Συμπληρώνεται από τον πρώτο παραλήπτη κατά την παραλαβή των προϊόντων, εφόσον έχει πραγματοποιήσει τους ελέγχους που προβλέπονται στο παράρτημα III τμήμα Γ σημείο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Pole 18: Vyplní první příjemce při přijetí produktů poté, co provedl kontroly stanovené v příloze III části C bodě 6 nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Kolónka 18: Vyplní ju prvý príjemca pri obdržaní produktov, po vykonaní inšpekcie uvedenej v oddiele C bode 6 prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2092/91.
Polish: Pole 18: wypełnia pierwszy odbiorca w chwili przyjęcia produktów, po przeprowadzeniu kontroli przewidzianych w sekcji C pkt 6 załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: 18. rovat: a termékek átvételekor a címzett tölti ki, miután a 2092/91/EGK rendelet III. melléklete C. szakaszának 6. pontjában előírt ellenőrzéseket végrehajtotta.
Slovenian: Okence 18: izpolni prvi prejemnik ob prevzemu izdelkov, ko je opravil kontrole, predpisane v točki 6 oddelka C Priloge III k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Estonian: lahter: täidab kaubasaadetise esimene vastuvõtja toodete vastuvõtmisel, kui määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa C jao punktis 6 ettenähtud kontrollimised on tehtud.
Latvian: aile: Aizpilda pirmais saņēmējs, saņemot produktus, pēc tam, kad ir veicis pārbaudes, kuras paredzētas III pielikuma C iedaļas 6. punktā Regulā (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: 18 langelis: priimdamas produktus pildo pirmasis gavėjas, atlikęs patikrinimą, nustatytą Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 III priedo C skirsnio 6 punkte.