English: In the absence of any information from Chinese exporting producers, the adjustments on the export price were based on facts available, in this case on relevant information given in the review request.
French: En l’absence d’informations des producteurs-exportateurs chinois, les ajustements du prix à l’exportation ont été fondés sur les données disponibles, en l’occurrence sur les informations utiles fournies dans la demande de réexamen.
German: Da keine Angaben von ausführenden Herstellern der VR China vorlagen, wurden die Berichtigungen des Ausfuhrpreises auf der Grundlage der verfügbaren Informationen, d. h. der entsprechenden Angaben im Überprüfungsantrag, vorgenommen.
Spanish: Dada la falta de información de los productores exportadores chinos, los ajustes del precio de exportación se basaron en los datos disponibles, en este caso en la información pertinente que figura en la solicitud de reconsideración.
Italian: In mancanza di informazioni dai produttori esportatori cinesi, gli adeguamenti del prezzo di esportazione sono stati basati sui dati a disposizione, in questo caso le informazioni pertinenti contenute nella domanda di riesame.
Portuguese: Na ausência de quaisquer informações fornecidas pelos produtores-exportadores chineses, os ajustamentos do preço de exportação basearam-se nos factos disponíveis, no caso vertente a informação relevante dada no pedido de reexame.
Dutch: Wegens het ontbreken van informatie van de Chinese producenten/exporteurs werden de correcties van de uitvoerprijs gebaseerd op de beschikbare gegevens; in dit geval ging het hierbij om informatie ter zake in het verzoek om een nieuw onderzoek.
Danish: I mangel af oplysninger fra kinesiske eksporterende producenter blev justeringerne af eksportprisen baseret på de tilgængelige oplysninger, i dette tilfælde på relevante oplysninger i anmodningen om en fornyet undersøgelse.
Swedish: I avsaknad av uppgifter från kinesiska exporterande tillverkare, gjordes justeringarna av exportpriset på grundval av tillgängliga uppgifter, i detta fall relevanta uppgifter som angavs i begäran om översyn.
Finnish: Koska vientiä harjoittavilta kiinalaisilta tuottajilta ei saatu tietoja, vientihinnan oikaisut perustuivat käytettävissä oleviin tietoihin eli tässä tapauksessa tarkastelupyynnössä annettuihin relevantteihin tietoihin.
Greek: Λόγω έλλειψης οποιωνδήποτε πληροφοριών από την πλευρά των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, οι προσαρμογές στην τιμή εξαγωγής βασίστηκαν στα διαθέσιμα στοιχεία και, στη συγκεκριμένη περίπτωση, σε σχετικές πληροφορίες που δόθηκαν στην αίτηση επανεξέτασης.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly k dispozici žádné informace od čínských vyvážejících výrobců, zakládaly se úpravy vývozní ceny na dostupných údajích, v tomto případě na příslušných informacích uvedených v žádosti o přezkum.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne informácie od čínskych vyvážajúcich výrobcov, úpravy vývozných cien vychádzajú z dostupných skutočností, v tomto prípade z relevantných informácií uvedených v žiadosti o preskúmanie.
Polish: Z uwagi na brak jakichkolwiek informacji od chińskich producentów eksportujących, dostosowania ceny eksportowej zostały wprowadzone na podstawie dostępnych faktów, w tym przypadku były to odpowiednie informacje podane we wniosku o dokonanie przeglądu.
Hungarian: Mivel a kínai exportáló gyártóktól nem érkeztek információk, az exportár kiigazításait a rendelkezésre álló tények alapján végezték el, ebben az esetben a felülvizsgálati kérelemben szereplő releváns információk alapján.
Slovenian: Zaradi odsotnosti kakršnih koli informacij od kitajskih proizvajalcev izvoznikov so prilagoditve izvozne cene temeljile na razpoložljivih dejstvih, v tem primeru na ustreznih informacijah, navedenih v zahtevku za pregled.
Estonian: Kuna Hiina eksportivatelt tootjatelt teavet ei saadud, põhinesid ekspordihinna kohandused kättesaadavatel andmetel, käesoleval juhul läbivaatamistaotluses esitatud asjakohastel andmetel.
Latvian: Ķīnas ražotāji eksportētāji informāciju nav snieguši, tādēļ eksporta cenas pielāgojumu pamatā bija pieejamie dati, šajā gadījumā pārskatīšanas prasībā sniegtā attiecīgā informācija.
Lithuanian: Negavus jokios Kinijos eksportuojančių gamintojų informacijos, eksporto kainos pakoreguotos remiantis turimais faktais, šiuo atveju – informacija, pateikta prašyme atlikti peržiūrą.