English: The Employment Committee established by Council Decision 2000/98/EC [4] endorses the need for an indicator for job vacancies in order to monitor the European Employment Strategy laid down in Council Decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on Guidelines for the employment policies of the Member States [5].
French: Le comité de l’emploi institué par la décision 2000/98/CE du Conseil [4] est convenu qu’un indicateur des emplois vacants est nécessaire pour assurer le suivi de la stratégie européenne pour l’emploi définie dans la décision 2005/600/CE du Conseil du 12 juillet 2005 relative aux lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres [5].
German: Der durch den Beschluss 2000/98/EG des Rates [4] eingesetzte Beschäftigungsausschuss vertritt die Auffassung, dass ein Indikator für offene Stellen benötigt wird, um die in der Entscheidung 2005/600/EG des Rates vom 12. Juli 2005 über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten [5] festgelegte europäische Beschäftigungsstrategie zu überwachen.
Spanish: El Comité de empleo, creado mediante la Decisión 2000/98/CE del Consejo [4], respalda la necesidad de contar con un indicador de vacantes de empleo para garantizar el seguimiento de la Estrategia Europea de Empleo establecida en la Decisión 2005/600/CE del Consejo, de 12 de julio de 2005, relativa a las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros [5].
Italian: Il comitato per l’occupazione, istituito dalla decisione 2000/98/CE del Consiglio [4], ha convenuto sulla necessità di istituire un indicatore dei posti di lavoro vacanti per controllare la strategia europea per l’occupazione stabilita dalla decisione 2005/600/CE del Consiglio, del 12 luglio 2005, sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell’occupazione [5].
Portuguese: O Comité do Emprego, criado pela Decisão 2000/98/CE do Conselho [4], concordou que um indicador sobre os empregos vagos é necessário para assegurar o acompanhamento da Estratégia Europeia para o Emprego estabelecida na Decisão 2005/600/CE do Conselho, de 12 de Julho de 2005, relativa às orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros [5].
Dutch: Het Comité voor de werkgelegenheid, ingesteld bij Besluit 2000/98/EG van de Raad [4], heeft bevestigd dat er behoefte is aan een indicator inzake vacatures om toezicht te houden op de Europese werkgelegenheidsstrategie die is ingevoerd bij Beschikking 2005/600/EG van de Raad van 12 juli 2005 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [5].
Danish: Beskæftigelsesudvalget, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 2000/98/EF [4], erkender behovet for at indføre en indikator for ledige stillinger til overvågningen af den europæiske beskæftigelsesstrategi, der er fastlagt i Rådets beslutning 2005/600/EF af 12. juli 2005 om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [5].
Swedish: Sysselsättningskommittén, som inrättades genom rådets beslut 2000/98/EG [4], har konstaterat att en indikator för lediga platser behövs för att övervaka den europeiska sysselsättningsstrategin enligt rådets beslut 2005/600/EG av den 12 juli 2005 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik [5].
Finnish: Neuvoston päätöksellä 2000/98/EY [4] perustettu työllisyyskomitea on todennut, että avoimia työpaikkoja koskeva indikaattori on tarpeen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista 12 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyssä neuvoston päätöksellä 2005/600/EY [5] vahvistetun Euroopan työllisyysstrategian seurannassa.
Greek: Η επιτροπή απασχόλησης, που δημιουργήθηκε με την απόφαση 2000/98/ΕΚ του Συμβουλίου [4], συμφώνησε ως προς τη χρησιμότητα του δείκτη για τις κενές θέσεις εργασίας με σκοπό την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, όπως ορίζει η απόφαση 2005/600/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2005, για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών [5].
Czech: Výbor pro zaměstnanost, zřízený rozhodnutím Rady 2000/98/ES [4], odsouhlasil, že ukazatel volných pracovních míst je potřebný pro sledování evropské strategie zaměstnanosti uvedené v rozhodnutí Rady 2005/600/ES ze dne 12. července 2005 o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [5].
Slovak: Výbor pre zamestnanosť zriadený rozhodnutím Rady 2000/98/ES [4] súhlasil, že ukazovateľ voľných pracovných miest je potrebný na monitorovanie európskej stratégie zamestnanosti ustanovenej v rozhodnutí Rady 2005/600/ES z 12. júla 2005 o usmerneniach politík zamestnanosti členských štátov [5].
Polish: Komitet Zatrudnienia ustanowiony decyzją Rady 2000/98/WE [4] zatwierdził potrzebę stworzenia wskaźnika w zakresie wolnych miejsc pracy w celu monitorowania europejskiej strategii zatrudnienia ustanowionej w decyzji Rady 2005/600/WE z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie wytycznych dla polityk zatrudnienia państw członkowskich [5].
Hungarian: A 2000/98/EK tanácsi határozattal [4] létrehozott Foglalkoztatási Bizottság egyetértett azzal, hogy a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló, 2005. július 12-i 2005/600/EK tanácsi határozatban [5] meghatározott európai foglalkoztatási stratégia figyelemmel kíséréséhez szükség van egy, az üres álláshelyekre vonatkozó mutatóra.
Slovenian: Odbor za zaposlovanje, ustanovljen s Sklepom Sveta 2000/98/ES [4], je sklenil, da je kazalnik za prosta delovna mesta potreben za spremljanje Evropske strategije zaposlovanja, določene v Sklepu Sveta 2005/600/ES z dne 12. julija 2005 o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [5].
Estonian: Nõukogu otsusega 2000/98/EÜ [4] asutatud tööhõivekomitee oli nõus, et vabade ametikohtade struktuurinäitajat on vaja nõukogu 12. juuli 2005. aasta otsusega 2005/600/EÜ (liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta) [5] kehtestatud Euroopa tööhõivestrateegia jälgimiseks.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2000/98/EK [4] izveidotā Nodarbinātības komiteja ir piekritusi, ka ir vajadzīgs brīvo darbvietu rādītājs, lai varētu uzraudzīt Eiropas Nodarbinātības stratēģiju, kas noteikta ar Padomes Lēmumu 2005/600/EK (2005. gada 12. jūlijs) par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [5].
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2000/98/EB [4] įsteigtas Užimtumo komitetas sutiko, kad laisvų darbo vietų rodiklis reikalingas siekiant stebėti 2005 m. liepos 12 d. Tarybos sprendime 2005/600/EB dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [5] nustatytos Europos užimtumo strategijos įgyvendinimą.