English: The initiatives referred to in paragraph 1 as approved by the Governing Board shall be submitted as draft amendments to the Commission which shall adopt them, as appropriate.
French: Les propositions visées au paragraphe 1 qui ont été approuvées par le comité directeur sont présentées sous la forme de projet de modifications à la Commission, qui les adopte le cas échéant.
German: Die vom Verwaltungsrat genehmigten Vorschläge gemäß Absatz 1 werden als Änderungsentwürfe der Kommission unterbreitet, die diese gegebenenfalls annimmt.
Spanish: Las iniciativas mencionadas en el apartado 1 aprobadas por el consejo de administración serán presentadas a la Comisión, como proyectos de modificación para que esta las adopte según proceda.
Italian: Le iniziative di cui al paragrafo 1 approvate dal consiglio di direzione sono sottoposte come progetti di modifica alla Commissione che li adotta, se del caso.
Portuguese: As iniciativas a que se refere o n.o 1 aprovadas pelo Conselho de Administração são submetidas, sob a forma de projecto, à apreciação da Comissão, que as aprova, se adequado.
Dutch: De in lid 1 bedoelde initiatieven worden na goedkeuring door de raad van bestuur als ontwerp-wijziging aan de Commissie voorgelegd, die ze, voor zover dienstig, aanneemt.
Danish: Efter at være blevet godkendt af bestyrelsen forelægges de i stk. 1 omhandlede initiativer som udkast til ændringer for Kommissionen, der vedtager dem, hvis det er relevant.
Swedish: De initiativ som avses i punkt 1 ska efter godkännande av styrelsen i form av utkast till ändringar föreläggas kommissionen som, om så är lämpligt, ska anta dessa.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut aloitteet toimitetaan sellaisina kuin hallintoneuvosto on ne hyväksynyt muutosehdotuksina komissiolle, joka hyväksyy ne tarvittaessa.
Greek: Οι προτάσεις που υποβάλλονται δυνάμει της παραγράφου 1, όπως εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο, υποβάλλονται ως σχέδια τροποποιήσεων στην Επιτροπή η οποία τις εγκρίνει, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Podněty uvedené v odstavci 1 v podobě schválené správní radou jsou předloženy jako návrh změn Komisi, která je případně přijme.
Slovak: Podnety uvedené v odseku 1, ktoré schváli správna rada, sa predkladajú ako návrhy na zmenu a doplnenie Komisii, ktorá ich prijme, ak je to vhodné.
Polish: Inicjatywy, o których mowa w ust. 1, po zatwierdzeniu przez Radę Zarządzającą są jako projekty zmian przedstawiane Komisji, która je w odpowiednich przypadkach przyjmuje.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett és az irányítótestület által jóváhagyott kezdeményezéseket, mint módosítástervezetet a Bizottságnak kell benyújtani, amely adott esetben elfogadja azokat.
Slovenian: Pobude iz odstavka 1, ki jih je odobril upravni odbor, se kot predlogi sprememb predložijo Komisiji, ki jih po potrebi sprejme.
Estonian: Lõikes 1 osutatud algatused, mille juhatus on heaks kiitnud, esitatakse muudatusettepaneku eelnõuna komisjonile, kes võtab muudatused vajaduse korral vastu.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās ierosmes, ko apstiprinājusi valde, iesniedz kā grozījumu projektu Komisijai, kura attiecīgā gadījumā tos pieņem.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos iniciatyvos, Valdybai jas patvirtinus, kaip pakeitimų projektai pateikiami Komisijai, kuri tinkamai juos priima.