English: Section XI shall be treated as being made up of two separate sections, with Section XI(a) comprising Chapters 50-60 of the Common Customs Tariff, and Section XI(b) comprising Chapters 61-63 of the Common Customs Tariff;
French: La section XI est considérée comme constituée de deux sections séparées: la section XI a) comprenant les chapitres 50 à 60 du tarif douanier commun et la section XI b) comprenant les chapitres 61 à 63 du tarif douanier commun;
German: Abschnitt XI wird wie zwei separate Abschnitte behandelt: Abschnitt XI Buchstabe a, der die Kapitel 50 bis 60 des Gemeinsamen Zolltarifs umfasst, und Abschnitt XI Buchstabe b, der die Kapitel 61 bis 63 des Gemeinsamen Zolltarifs umfasst;
Italian: Esclusivamente ai fini del presente regolamento la sezione XI è trattata come due sezioni distinte: la sezione XI(a) comprendente i capitoli da 50 a 60 della tariffa doganale comune e la sezione XI(b) comprendente i capitoli da 61 a 63 della tariffa doganale comune;
Portuguese: A secção XI é tratada como duas secções distintas: a secção XI(a), que inclui os capítulos 50-60 da Pauta Aduaneira Comum, e a secção XI(b), que inclui os capítulos 61-63 da Pauta Aduaneira Comum;
Dutch: Alleen voor de toepassing van deze verordening wordt afdeling XI beschouwd als twee afzonderlijke afdelingen: afdeling XI(a) met de hoofdstukken 50 tot en met 60 van het gemeenschappelijk douanetarief en afdeling XI(b) met de hoofdstukken 61 tot en met 63 van het gemeenschappelijk douanetarief;
Danish: Afsnit XI betragtes som to afsnit: afsnit XI a) omfattende den fælles toldtarifs kapitel 50-60 og afsnit XI b) omfattende den fælles toldtarifs kapitel 61-63
Swedish: Avdelning XI ska behandlas som två skilda avdelningar: avdelning XI a som omfattar Gemensamma tulltaxan kapitlen 50–60 och avdelning XI b som omfattar Gemensamma tulltaxan kapitlen 61–63.
Finnish: Sen XI jaksoa käsitellään kahtena eri jaksona: XI a jakso käsittää yhteisen tullitariffin 50–60 ryhmät ja XI b jakso yhteisen tullitariffin 61–63 ryhmät;
Greek: Το τμήμα XI θεωρείται ότι αποτελείται από δύο ξεχωριστά τμήματα, το τμήμα ΧΙ α), που περιλαμβάνει τα κεφάλαια 50 έως 60 του κοινού δασμολογίου, και το τμήμα ΧΙ β), που περιλαμβάνει τα κεφάλαια 61 έως 63 του κοινού δασμολογίου·
Czech: Třída XI se považuje za dvě samostatné třídy, přičemž třída XI a) zahrnuje kapitoly 50 až 60 společného celního sazebníku a třída XI b) zahrnuje kapitoly 61 až 63 společného celního sazebníku;
Slovak: Trieda XI sa považuje za dve samostatné triedy: triedu XIa zahŕňajúcu kapitoly 50 – 60 Spoločného colného sadzobníka a triedu XIb zahŕňajúcu kapitoly 61 – 63 Spoločného colného sadzobníka;
Polish: Sekcję XI uznaje się za dwie odrębne sekcje: sekcję XIa) obejmującą działy 50–60 Wspólnej Taryfy Celnej oraz sekcję XIb) obejmującą działy 61–63 Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: A XI. áruosztályt két külön áruosztályként kell kezelni: a XIa. áruosztály a közös vámtarifa 50–60. árucsoportját, a XIb. áruosztály pedig a közös vámtarifa 61–63. árucsoportját fedi le;
Slovenian: Oddelek XI obravnava kot sestavljen iz dveh ločenih oddelkov, oddelka XI(a), ki vsebuje poglavja 50–60 skupne carinske tarife, in oddelka XI(b), ki vsebuje poglavja 61–63 skupne carinske tarife;
Estonian: XI jaotist käsitletakse kahest eraldi osast koosnevana, XIa jaotis sisaldab ühise tollitariifistiku gruppe 50–60 ning XIb jaotis ühise tollitariifistiku gruppe 61–63;
Latvian: XI sadaļu uzskata par divām atsevišķām sadaļām: XIa sadaļa, kas aptver Kopējā muitas tarifa 50. līdz 60. nodaļu, un XIb sadaļa, kas aptver 61. līdz 63. nodaļu;
Lithuanian: Laikoma, kad XI skyrius sudarytas iš dviejų atskirų skyrių: bendrojo muitų tarifo XIa skyriaus, kurį sudaro 50–60 skirsniai, ir bendrojo muitų tarifo XIb skyriaus, kurį sudaro 61–63 skirsniai;