English: In addition, information available to the Commission showed that the existing production of sulphanilic acid in the PRC is around 22000 tonnes, which corresponds to more than double the Community consumption.
French: En outre, sur la base des données dont elle dispose, la Commission a constaté que la production actuelle d’acide sulfanilique en République populaire de Chine est d’environ 22000 tonnes, ce qui représente plus du double de la consommation communautaire.
German: Außerdem beläuft sich den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge die derzeitige Sulfanilsäureproduktion in der VR China auf rund 22000 Tonnen, und damit auf mehr als das Doppelte des Gemeinschaftsverbrauchs.
Spanish: Además, la información de que dispone la Comisión puso de manifiesto que la producción existente de ácido sulfanílico en la RPC es de cerca de 22000 toneladas, lo que corresponde a más del doble del consumo comunitario.
Italian: Inoltre, secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, la produzione effettiva di acido sulfanilico nella RPC è di circa 22000 tonnellate, vale a dire più del doppio del consumo comunitario.
Portuguese: Além disso, as informações de que dispõe a Comissão mostraram que a actual produção de ácido sulfanílico na RPC se situa em cerca de 22000 toneladas, o que corresponde a mais do dobro do consumo comunitário.
Dutch: Voorts bleek uit de beschikbare informatie dat de bestaande productie van sulfanilzuur in China ongeveer 22000 t bedraagt, d.w.z. meer dan het dubbel van het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: Dertil kommer, at Kommissionens oplysninger viste, at den nuværende produktion af sulfanilsyre i Kina er på ca. 22000 ton, hvilket svarer til mere end det dobbelte af Fællesskabets forbrug.
Swedish: Dessutom visade de uppgifter som kommissionen hade tillgång till att den befintliga framställningen av sulfanilsyra i Kina uppgår till omkring 22000 ton, vilket motsvarar mer än den dubbla förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Lisäksi komission käytettävissä olevat tiedot osoittivat, että tämänhetkinen sulfaniilihapon tuotanto Kiinassa on noin 22000 tonnia, mikä vastaa yli kaksinkertaisesti yhteisön kulutusta.
Greek: Επιπλέον, οι πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή δείχνουν ότι η υφιστάμενη παραγωγή σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ ανέρχεται περίπου σε 22000 τόνους, που αντιστοιχεί στο διπλάσιο και περισσότερο της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Navíc se na základě informací dostupných Komisi ukázalo, že se současná výroba kyseliny sulfanilové v ČLR pohybuje okolo 22000 tun, což převyšuje spotřebu Společenství více než dvakrát.
Slovak: Okrem toho, informácie, ktoré mala k dispozícii Komisia ukázali, že existujúca výroba kyseliny sulfanilovej v ČĽR je okolo 22000 ton, čo predstavuje viac ako dvojnásobok spotreby Spoločenstva.
Polish: Ponadto z informacji dostępnych Komisji wynika, że obecna produkcja kwasu sulfanilowego w ChRL wynosi około 22000 ton, co ponaddwukrotnie przekracza konsumpcję we Wspólnocie.
Hungarian: Emellett a Bizottság rendelkezésére álló adatok azt mutatták, hogy Kína jelenlegi szulfanilsav-termelése 22000 tonna körül van, ami több mint a közösségi fogyasztás duplájának felel meg.
Slovenian: Nadalje so informacije, ki so na voljo Komisiji, pokazale, da je obstoječa proizvodnja sulfanilne kisline v LRK približno 22000 ton, kar ustreza več kot polovici potrošnje Skupnosti.
Estonian: Lisaks viitas komisjonile kättesaadav teave sellele, et praegune sulfaniilhappe tootmismaht Hiinas on ligikaudu 22000 tonni, mis on rohkem kui kaks korda suurem ühenduse tarbimise mahust.
Latvian: Turklāt Komisijai pieejamā informācija liecina, ka pašlaik sulfanilskābes ražošanas apjoms Ķīnas Tautas Republikā ir aptuveni 22000 tonnu, tas ir, divreiz lielāks par Kopienas patēriņu.
Lithuanian: Be to, iš Komisijos turimos informacijos matyti, kad šiuo metu KLR pagaminama apie 22000 tonų sulfanilo rūgšties – tai daugiau nei dvigubai Bendrijoje suvartojamo kiekio.