English: Consequently, Article 27(12) (b) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [5] provided that refunds had to be granted for the products imported under this arrangement.
French: L’article 27, paragraphe 12, point b), du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [5] disposait par conséquent qu’il y avait lieu d’accorder des restitutions à l’exportation pour les produits importés dans le cadre de ce régime.
German: Somit mussten gemäß Artikel 27 Absatz 12 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [5] für die im Rahmen dieser Regelung eingeführten Erzeugnisse Erstattungen gewährt werden.
Spanish: Por consiguiente, el artículo 27, apartado 12, letra b), del Reglamento (CE) no 1260/2001, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [5], dispone que deben concederse restituciones por los productos importados al amparo de este régimen.
Italian: Pertanto all’articolo 27, paragrafo 12, lettera b), del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [5] è prevista la concessione delle restituzioni per i prodotti importati nella Comunità nell’ambito di tale accordo.
Portuguese: O n.o 12, alínea b), do artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho, de 19 de Junho de 2001, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar [5], dispunha, por conseguinte, que deviam ser concedidas restituições aos produtos importados ao abrigo deste regime.
Dutch: Op grond van artikel 27, lid 12, onder b), van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [5] moesten dan ook restituties worden toegekend voor de in het kader van deze regeling ingevoerde producten.
Danish: Derfor skulle der i henhold til artikel 27, stk. 12, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker [5] ydes restitutioner for produkter, der var importeret i henhold til denne ordning.
Swedish: Enligt artikel 27.12 b i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [5] skulle det därför beviljas bidrag för produkter som importerades enligt denna ordning.
Finnish: Sen vuoksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 [5] 27 artiklan 12 kohdan b alakohdassa säädettiin, että vientituet oli myönnettävä kyseisen etuuskohtelun mukaisesti tuoduille tuotteille.
Greek: Ως εκ τούτου, το άρθρο 27 παράγραφος 12 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης [5], προέβλεπε τη χορήγηση επιστροφών για τα προϊόντα που εισάγονταν βάσει του καθεστώτος αυτού.
Czech: V důsledku toho čl. 27 odst. 12 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [5] stanovil, že náhrady musí být poskytnuty pro produkty dovezené podle tohoto režimu.
Slovak: V článku 27 ods. 12 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [5] sa preto ustanovuje, že náhrady sa poskytujú za výrobky dovezené podľa tohto opatrenia.
Polish: Artykuł 27 ust. 12 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [5] przewiduje przyznanie refundacji na produkty przywiezione na mocy tej umowy.
Hungarian: Ennek megfelelően a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet [5] 27. cikke (12) bekezdésének b) pontja kimondja, hogy az intézkedés keretében behozott termékek jogosultak visszatérítésre.
Slovenian: Na tej podlagi je člen 27(12)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [5] določal, da se za proizvode, uvožene na podlagi tega režima, odobrijo nadomestila.
Estonian: Seepärast on nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) [5] artikli 27 lõike 12 punktis b sätestatud, et kõnealuse korra raames imporditud toodetele tuleb anda toetust.
Latvian: Līdz ar to Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulas (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju [5] 27. panta 12. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka kompensācijas piešķir par produktiem, kas importēti atbilstīgi šim režīmam.
Lithuanian: Todėl 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektorių rinkų organizavimo [5] 27 straipsnio 12 dalies b punktu numatyta, kad grąžinamosios išmokos skiriamos už produktus, importuojamus pagal šią tvarką.