English: The company in its response did not contest the findings of the investigation concerning the falsification of documents and did not raise any objection regarding application of Article 18 of the basic Regulation.
French: Dans sa réponse, la société n'a pas contesté le constat de falsification des documents établi par l'enquête et n'a formulé aucune objection à l'application de l'article 18 du règlement de base.
German: Das Unternehmen bestritt in seiner Antwort das Ergebnis der Untersuchung in Bezug auf die Fälschung von Unterlagen nicht und erhob keine Einwände gegen die Anwendung des Artikels 18 der Grundverordnung.
Spanish: En su respuesta la empresa no impugnó los resultados de la investigación en relación con la falsificación de documentos, ni presentó objeciones respecto de la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base.
Italian: Nella sua risposta, la società non ha contestato la constatazione di falsificazione dei documenti stabilita dall'inchiesta e non ha formulato obiezioni all'applicazione dell'articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Na sua resposta, a empresa não contestou as conclusões do inquérito, no que diz respeito à falsificação de documentos e não levantou objecções quanto à aplicação do artigo 18.o do regulamento de base.
Dutch: In haar reactie hierop heeft de onderneming de bevindingen van het onderzoek betreffende de vervalsing van documenten niet betwist en heeft zij geen bezwaar aangetekend tegen de toepassing van artikel 18 van de basisverordening.
Danish: Virksomheden gjorde ikke indsigelse mod resultaterne af undersøgelsen, for så vidt angår de forfalskede dokumenter, og heller ikke imod anvendelsen af grundforordningens artikel 18.
Swedish: I sitt svar ifrågasatte inte företaget undersökningsresultaten när det gäller förfalskningen av dokumenten och hade inte heller några invändningar mot tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen.
Finnish: Vastauksessaan yritys ei kiistänyt tutkimuksessa havaittua asiakirjojen väärentämistä eikä vastustanut perusasetuksen 18 artiklan soveltamista.
Greek: Η εταιρεία στην απάντησή της δεν αμφισβήτησε τα ευρήματα της έρευνας σχετικά με την παραχάραξη των εγγράφων και δεν προέβαλε αντίρρηση ως προς την εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.
Czech: Ve své odpovědi společnost nepopřela zjištění šetření týkající se padělání dokladů a nevznesla žádné připomínky ohledně použití článku 18 základního nařízení.
Slovak: Spoločnosť vo svojej odpovedi nespochybnila zistenia prešetrovania týkajúce sa sfalšovania dokumentov a nevzniesla žiadne námietky týkajúce sa uplatňovania článku 18 základného nariadenia.
Polish: W udzielonej odpowiedzi przedsiębiorstwo nie podważyło ustaleń dochodzenia dotyczących nieprawdziwości dokumentów i nie wysunęło zastrzeżeń odnośnie do zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Válaszában a vállalat nem vitatta a vizsgálat dokumentumok hamisítására vonatkozó ténymegállapításait, és nem emelt kifogást az alaprendelet 18. cikkének alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: Družba v svojem odgovoru ni izpodbijala ugotovitev preiskave v zvezi s ponarejanjem dokumentov in ni nasprotovala uporabi člena 18 osnovne uredbe.
Estonian: Äriühing ei vaidlustanud oma vastuses uurimise järeldusi dokumentide võltsimise kohta ega esitanud algmääruse artikli 18 kohaldamisega seoses ühtegi vastuväidet.
Latvian: Uzņēmuma atbildē nav apstrīdēti izmeklēšanas secinājumi par dokumentu viltošanu un nav iebildumu attiecībā uz pamatregulas 18. panta piemērošanu.
Lithuanian: Savo atsakyme bendrovė nepaneigė su dokumentų klastojimu susijusių nustatytų faktų ir nepateikė prieštaravimų dėl pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymo.