English: The above analysis has demonstrated that there was a substantial increase in volume and market share of the dumped imports originating in the PRC between FY2005 and the IP, together with a high level of price undercutting during the IP.
French: L'analyse ci-dessus a démontré une augmentation substantielle, tant en volume qu'en part de marché, des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC entre l'EF 2005 et la PE, ainsi qu'une importante sous-cotation des prix pendant la PE.
German: Die vorstehende Analyse zeigt, dass die Menge und der Marktanteil der gedumpten Einfuhren mit Ursprung in der VR China zwischen dem GJ2005 und dem UZ erheblich zunahmen und im UZ eine hohe Preisunterbietungsspanne zu verzeichnen war.
Spanish: El anterior análisis pone de relieve la existencia de un sustancial incremento del volumen y la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes de China entre el EF2005 y el PI, junto con un elevado nivel de subcotización de los precios durante el PI.
Italian: La precedente analisi ha dimostrato un aumento sostanziale, sia in volume che in quota di mercato, delle importazioni oggetto di dumping provenienti dalla RPC tra l'EB2005 e il PI, nonché un importante sottoquotazione dei prezzi durante il PI.
Portuguese: A análise supra demonstrou que houve um aumento significativo em termos de volume e de parte de mercado das importações objecto de dumping originárias da RPC entre o FY2005 e o PI, juntamente com um elevado nível de subcotação dos preços durante o PI.
Dutch: Uit bovenstaande analyse blijkt dat de invoer met dumping van oorsprong uit de VRC tussen BJ2005 en het eind van het OT in hoeveelheid en in marktaandeel aanzienlijk is toegenomen en dat dit gepaard ging met een aanzienlijke prijsonderbieding in het OT.
Danish: Ovenstående analyse har vist, at der var en omfattende stigning i mængde og markedsandel for dumpingimporten med oprindelse i Kina mellem RÅ2005 og UP, såvel som et højt prisunderbudsniveau i UP.
Swedish: Ovanstående analys har visat att den dumpade importen med ursprung i Kina ökade kraftigt både volymmässigt och i marknadsandel mellan FY2005 och undersökningsperioden samt att prisunderskridandet låg på en hög nivå under undersökningsperioden.
Finnish: Edellä oleva tarkastelu osoitti, että Kiinasta peräisin olevan polkumyyntituonnin määrä ja markkinaosuus kasvoivat tuntuvasti varainhoitovuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä ja että hinnan alittavuus oli huomattava tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η παραπάνω ανάλυση έδειξε ότι υπάρχει σημαντική αύξηση του όγκου και του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ καταγωγής ΛΔΚ μεταξύ του ΟΕ2005 και της ΠΕ, καθώς και τιμές πώλησης σε επίπεδο πολύ χαμηλότερο από αυτό των κοινοτικών κατά την ΠΕ.
Czech: Výše uvedená analýza prokázala, že se mezi ÚO2005 a obdobím šetření podstatně zvýšil objem dovozu pocházejícího z ČLR i jeho podíl na trhu spolu s vysokou úrovní cenového podbízení v průběhu období šetření.
Slovak: Uvedená analýza preukázala, že medzi FR2005 a OP došlo k značnému zvýšeniu objemu a podielu dumpingového dovozu s pôvodom v ČĽR na trhu, spolu s vysokou úrovňou cenového podhodnotenia počas OP.
Polish: Powyższa analiza wykazała, że miał miejsce znaczny wzrost wielkości i udziału w rynku przywozu po cenach dumpingowych pochodzącego z ChRL między rokiem budżetowym 2005 a OD, łącznie z wysokim podcięciem cen w OD.
Hungarian: A fenti elemzés bizonyította, hogy a Kínai Népköztársaságból származó dömpingelt behozatal mennyisége és piaci részesedése a 2005-ös pénzügyi év és a vizsgált időszak között jelentősen nőtt, a vizsgálati időszak alatt történt nagy mértékű áralákínálással együtt.
Slovenian: Zgornja analiza je pokazala, da sta se količina in tržni delež dampinškega uvoza s poreklom iz LRK med PL 2005 in OP poleg visoke stopnje nelojalnega znižanja cen v OP znatno povečala.
Estonian: Eespool esitatud analüüs näitas, et HRVst pärit dumpinguhindadega impordi maht ja turuosa suurenesid alates 2005. majandusaastast kuni uurimisperioodini märkimisväärselt ning uurimisperioodi jooksul löödi hindu tugevalt alla.
Latvian: Minētā analīze rādīja, ka starp 2005. FG un IP ievērojami palielinājās ĶTR importa par dempinga cenām apjoms un tirgus daļa un pārdošanas cenas ievērojami samazinājušās.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, KLR kilmės importo dempingo kainomis apimtis ir rinkos dalis 2005 m. m.–TL labai padidėjo, o kainos per TL buvo priverstinai labai sumažintos.