English: This restrictive condition should be abolished where the practice concerned has already been recommended and published by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
French: Il convient de supprimer cette condition restrictive lorsque la pratique concernée a déjà été recommandée et publiée par l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV).
German: Diese einschränkende Vorschrift ist zu streichen, da das betreffende Verfahren bereits von der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV) empfohlen und veröffentlicht wurde.
Spanish: Conviene suprimir esta condición restrictiva en caso de que la práctica en cuestión ya haya sido recomendada y publicada por la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV).
Italian: Occorre eliminare tale condizione restrittiva se la pratica di cui trattasi è già stata raccomandata e pubblicata dall'Organizzazione internazionale della vigna e del vino (OIV).
Portuguese: É conveniente suprimir esta condição restritiva sempre que a prática em causa tenha já sido recomendada e publicada pela Organização Internacional da Vinha e do Vinho (OIV).
Dutch: Deze beperking moet derhalve worden geschrapt indien het betrokken procedé reeds is aanbevolen en gepubliceerd door de Internationale Organisatie voor wijnbouw en wijnbereiding (Organisation internationale de la vigne et du vin — OIV).
Danish: Denne restriktive betingelse bør derfor afskaffes, hvis Den Internationale Vinorganisation (OIV) allerede har anbefalet og offentliggjort den pågældende fremgangsmåde.
Swedish: Denna restriktiva bestämmelse bör inte tillämpas då det är fråga om en metod som har godkänts och offentliggjorts av Internationella vinorganisationen.
Finnish: Kyseinen rajoittava edellytys olisi poistettava, koska Kansainvälinen viinijärjestö (OIV) on jo suositellut kyseistä menetelmää ja julkistanut sen.
Greek: Είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο εν λόγω περιοριστικός όρος, δεδομένου ότι ο Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου (OIV) έχει ήδη συστήσει και δημοσιεύσει τη σχετική πρακτική.
Czech: Tuto omezující podmínku je třeba zrušit, pokud již byl dotčený postup doporučen a zveřejněn Mezinárodním úřadem pro révu a víno (OIV).
Slovak: Z uvedeného dôvodu by sa táto obmedzujúca podmienka mala zrušiť, pokiaľ bol príslušný postup už odporúčaný a uverejnený Medzinárodnou organizáciou pre vinič a víno (OIV).
Polish: W przypadkach kiedy dana praktyka była już polecana i opisana przez Międzynarodową Organizację ds. Winorośli i Wina (OIV), należy znieść ten restrykcyjny warunek.
Hungarian: Következésképpen indokolt hatályon kívül helyezni ezt a korlátozást, ha a kérdéses eljárást a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal (OIV) már ajánlotta és közzétette.
Slovenian: Ta omejevalni pogoj je zato treba črtati, če je zadevni postopek Mednarodni urad za vinsko trto in vino (O.I.V.) že priporočil in objavil.
Estonian: Selline piirav tingimus tuleks välja jätta, Rahvusvaheline Viinamarja- ja Veiniorganisatsioon (OIV) on asjaomast tava juba soovitanud ja selle avaldanud.
Latvian: Ja attiecīgo praksi jau ieteikusi un publicējusi Starptautiskā Vīnkopības un vīna organizācija (OIV), tad šis ierobežojošais nosacījums ir jāatceļ.
Lithuanian: Atitinkamą metodą rekomendavus ir paskelbus Tarptautinei vynuogių ir vyno organizacijai (OIV), šią ribojančią sąlygą reikėtų panaikinti.