English: In order to enable the hops sector to continue to function properly, it is necessary to lay down those provisions in Commission Regulation (EC) No 1299/2007 of 6 November 2007 on the recognition of producer groups for hops [3].
French: Pour continuer d'assurer le bon fonctionnement du secteur du houblon, il est nécessaire d'incorporer ces dispositions dans le règlement (CE) no 1299/2007 de la Commission du 6 novembre 2007 relatif à la reconnaissance des groupements de producteurs dans le secteur du houblon [3].
German: Damit der Hopfensektor weiterhin ordnungsgemäß funktionieren kann, sind diese Bestimmungen in der Verordnung (EG) Nr. 1299/2007 der Kommission vom 6. November 2007 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor [3] festzulegen.
Spanish: Con objeto de que el sector del lúpulo pueda seguir funcionando correctamente, es necesario establecer esas disposiciones en el Reglamento (CE) no 1299/2007 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2007, relativo al reconocimiento de las agrupaciones de productores en el sector del lúpulo [3].
Italian: Affinché il settore del luppolo possa continuare a funzionare correttamente è necessario introdurre dette disposizioni nel regolamento (CE) n. 1299/2007 della Commissione, del 6 novembre 2007, relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo [3].
Portuguese: Para permitir que o sector do lúpulo continue a funcionar adequadamente, é necessário estabelecer essas disposições no Regulamento (CE) n.o 1299/2007 da Comissão, de 6 de Novembro de 2007, relativo ao reconhecimento dos agrupamentos de produtores no sector do lúpulo [3].
Dutch: Met het oog op de goede werking van de hopsector moeten die bepalingen worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 1299/2007 van de Commissie van 6 november 2007 betreffende de erkenning van de producentengroeperingen in de sector hop [3].
Danish: For at humlesektoren fortsat kan fungere effektivt, bør disse bestemmelser indarbejdes i Kommissionens forordning (EF) nr. 1299/2007 af 6. november 2007 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren [3].
Swedish: För att humlesektorn ska kunna fortsätta att fungera korrekt är det nödvändigt att dessa bestämmelser införlivas med kommissionens förordning (EG) nr 1299/2007 av den 6 november 2007 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn [3].
Finnish: Humala-alan moitteettoman toiminnan jatkumisen varmistamiseksi kyseiset säännökset on tarpeen vahvistaa tuottajaryhmittymien hyväksymisestä humala-alalla 6 päivänä marraskuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1299/2007 [3].
Greek: Προκειμένου να συνεχιστεί απρόσκοπτα η ομαλή λειτουργία του τομέα του λυκίσκου, απαιτείται η συμπερίληψη των εν λόγω διατάξεων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1299/2007 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2007, περί αναγνωρίσεως των ομάδων παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου [3].
Czech: Aby mohlo odvětví chmele nadále řádně fungovat, je nezbytné uvedená ustanovení začlenit do nařízení Komise (ES) č. 1299/2007 ze dne 6. listopadu 2007 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele [3].
Slovak: S cieľom umožniť riadne fungovanie odvetvia chmeľu je nevyhnutné stanoviť tieto ustanovenia v nariadení Komisie (ES) č. 1299/2007 zo 6. novembra 2007 o uznávaní organizácií výrobcov chmeľu [3].
Polish: Aby umożliwić kontynuację właściwego funkcjonowania sektora chmielu, należy włączyć wspomniane przepisy do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1299/2007 z dnia 6 listopada 2007 r. w sprawie uznawania grup producentów chmielu [3].
Hungarian: A komlóágazat további megfelelő működése érdekében az említett rendelkezéseket bele kell foglalni a komlótermelők termelői csoportjainak elismeréséről szóló, 2007. november 6-i 1299/2007/EK bizottsági rendeletbe [3].
Slovenian: Da bi omogočili nadaljnje ustrezno delovanje trga za hmelj, je treba navedene določbe vključiti v Uredbo Komisije (ES) št. 1299/2007 z dne 6. novembra 2007 o priznavanju skupin proizvajalcev hmelja [3].
Estonian: Humalasektori nõuetekohase toimimise tagamiseks on vaja kõnealused sätted kehtestada komisjoni 6. novembri 2007. aasta määruses (EÜ) nr 1299/2007 tootjarühmade tunnustamise kohta humalasektoris. [3]
Latvian: Lai apiņu audzēšanas nozare arī turpmāk spētu sekmīgi darboties, attiecīgie noteikumi jāparedz Komisijas 2007. gada 6. novembra Regulā (EK) Nr. 1299/2007 par apiņu ražotāju grupu atzīšanu [3].
Lithuanian: Norint, kad apynių sektorius ir toliau tinkamai veiktų, reikia šias nuostatas įtraukti į 2007 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1299/2007 dėl apynių augintojų grupių pripažinimo [3].