FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold drawn wire
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de fils tréfilés à froid
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von kalt gezogenem Draht
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de alambre trefilado en frío
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei fili trafilati a freddo
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de fios estirados a frio
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van koudgetrokken draad
Danish: Dele af fremstillingen af koldtrukket tråd udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av kalldragen tråd som utförs av underleverantörer
Finnish: Kylmävedetyn langan valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής σύρματος ψυχρής ολκής
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ocelového drátu taženého za studena
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby drôtov ťahaných za studena
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją drutu poprzez ciągnienie na zimno
Hungarian: Hidegen húzott huzal gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje hladno vlečene žice
Estonian: Traadi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst auksti stieptas stieples ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip šaltai temptos vielos gamybos dalis
English: Basic precious and other non-ferrous metals
French: Métaux précieux et autres métaux non ferreux communs
German: NE-Metalle und Halbzeug daraus
Spanish: Metales preciosos y otros metales no férreos
Italian: Metalli preziosi di base e altri non ferrosi
Portuguese: Metais preciosos e outros não ferrosos (obtenção e primeira transformação)
Dutch: Edelmetalen en andere non-ferrometalen, in primaire vormen
Danish: Ædelmetaller og andre ikke-jernholdige metaller
Swedish: Andra metaller än järn
Finnish: Jalometallit ja muut värimetallit
Greek: Βασικά πολύτιμα μέταλλα και άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα
Czech: Drahé a jiné neželezné kovy
Slovak: Drahé kovy a ostatné neželezné kovy
Polish: Metale szlachetne i pozostałe metale nieżelazne
Hungarian: Nemvasfém-alapanyag gyártása
Slovenian: Osnovne plemenite in druge neželezne kovine
Estonian: Väärismetallid ja muud mitteraudmetallid
Latvian: Galvenie dārgmetāli un citi krāsainie metāli
Lithuanian: Pagrindiniai taurieji metalai ir kiti spalvotieji metalai
English: Precious metals
French: Métaux précieux
German: Edelmetalle und Halbzeug daraus
Spanish: Metales preciosos
Italian: Metalli preziosi
Portuguese: Metais preciosos
Dutch: Edelmetalen
Danish: Ædelmetaller
Swedish: Ädelmetaller
Finnish: Jalometallit
Greek: Πολύτιμα μέταλλα
Czech: Drahé kovy
Slovak: Drahé kovy
Polish: Metale szlachetne
Hungarian: Nemesfémgyártás
Slovenian: Plemenite kovine
Estonian: Väärismetallid
Latvian: Dārgmetāli
Lithuanian: Taurieji metalai
English: Silver, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
French: Argent brut, mi-ouvré ou en poudre
German: Silber (einschließlich vergoldetem oder platiniertem Silber), in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Spanish: Plata sin labrar, semilabrada o en polvo
Italian: Argento, greggio, semilavorato o in polvere
Portuguese: Prata, em formas brutas ou semimanufacturadas ou em pó
Dutch: Zilver, onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm
Danish: Sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller pulver
Swedish: Silver, obearbetat eller i form av halvfabrikat eller i pulver
Finnish: Hopea, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Greek: Άργυρος, ακατέργαστος ή σε ημικατεργασμένες μορφές ή σε σκόνη
Czech: Stříbro, surové nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Slovak: Striebro surové alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prášku
Polish: Srebro nieobrobione plastycznie lub w postaci półproduktu lub w postaci proszku
Hungarian: Megmunkálatlan vagy félig feldolgozott ezüst, ezüstpor
Slovenian: Srebro, neobdelano ali v obliki polizdelkov ali v prahu
Estonian: Survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbriline hõbe
Latvian: Sudrabs, neapstrādāts, pusapstrādāts vai pulverveidā
Lithuanian: Neapdirbtas, pusiau apdirbtas ar miltelių pavidalo sidabras
English: Gold, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
French: Or brut, mi-ouvré ou en poudre
German: Gold (einschließlich platiniertem Gold), in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Spanish: Oro en bruto, semilabrado o en polvo
Italian: Oro, greggio, semilavorato o in polvere
Portuguese: Ouro, em formas brutas ou semimanufacturadas ou em pó
Dutch: Goud, onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm
Danish: Guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller pulver
Swedish: Guld, obearbetat eller i form av halvfabrikat eller i pulver
Finnish: Kulta, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Greek: Χρυσός, ακατέργαστος ή σε ημικατεργασμένες μορφές ή σε σκόνη
Czech: Zlato, surové nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Slovak: Zlato surové alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prášku
Polish: Złoto nieobrobione plastycznie lub w postaci półproduktu lub w postaci proszku
Hungarian: Megmunkálatlan vagy félig feldolgozott arany, aranypor
Slovenian: Zlato, neobdelano ali v obliki polizdelkov ali v prahu
Estonian: Survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbriline kuld
Latvian: Zelts, neapstrādāts, pusapstrādāts vai pulverveidā
Lithuanian: Neapdirbtas, pusiau apdirbtas ar miltelių pavidalo auksas
English: Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
French: Platine, brut, mi-ouvré ou en poudre
German: Platin, in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Spanish: Platino en bruto, semilabrado o en polvo
Italian: Platino, greggio, semilavorato o in polvere
Portuguese: Platina, em formas brutas ou semimanufacturadas ou em pó
Dutch: Platina, onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm
Danish: Platin, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller pulver
Swedish: Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver
Finnish: Platina, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Greek: Λευκόχρυσος (πλατίνα), ακατέργαστος ή σε ημικατεργασμένες μορφές ή σε σκόνη
Czech: Platina, surová nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Slovak: Platina surová alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prášku
Polish: Platyna nieobrobiona plastycznie lub w postaci półproduktu lub w postaci proszku
Hungarian: Megmunkálatlan vagy félig feldolgozott platina, platinapor
Slovenian: Platina, neobdelana ali v obliki polizdelkov ali v prahu
Estonian: Survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbriline plaatina
Latvian: Platīns, neapstrādāts, pusapstrādāts vai pulverveidā
Lithuanian: Neapdirbta, pusiau apdirbta ar miltelių pavidalo platina
English: Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
French: Plaqués ou doublés d’or sur métaux communs ou sur argent, sous formes brutes ou mi-ouvrées
German: Goldplattierungen auf unedlen Metallen oder auf Silber, in Rohform oder als Halbzeug
Spanish: Chapados de oro sobre metales comunes o sobre plata, en bruto o semilabrados
Italian: Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati
Portuguese: Metais comuns ou prata, folheados ou chapeados de ouro, em formas brutas ou semimanufacturadas
Dutch: Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of half bewerkt
Danish: Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Swedish: Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetad eller i form av halvfabrikat
Finnish: Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, muokkaamattomana tai puolivalmisteena
Greek: Κοινά μέταλλα ή άργυρος, επιχρυσωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της ημικατεργασίας
Czech: Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo ve formě polotovarů
Slovak: Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, opracované len do formy polotovarov
Polish: Metale nieszlachetne lub srebro, platerowane złotem, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
Hungarian: Arannyal bevont nem nemesfém vagy ezüst legfeljebb félig feldolgozva (félkész termék)
Slovenian: Navadne kovine ali srebro, platirano z zlatom, nadalje neobdelano, razen kot polizdelki
Estonian: Kullaga plakeeritud töötlemata või pooltöödeldud mitteväärismetallid või hõbe
Latvian: Ar zeltu pārklāti parasto metālu vai sudraba pusfabrikāti
Lithuanian: Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus
English: Base metals clad with silver and base metals, silver or gold clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
French: Plaqués ou doublés d’argent sur métaux communs et plaqués ou doublés de platine sur métaux communs, or ou argent, sous formes brutes ou mi-ouvrées
German: Silberplattierungen auf unedlen Metallen, Platinplattierungen auf unedlen Metallen, auf Silber oder auf Gold, in Rohform oder als Halbzeug
Spanish: Metales comunes o plata revestidos con oro, sin otra elaboración que semilabrados
Italian: Metalli comuni placcati o ricoperti di argento e metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati
Portuguese: Metais comuns, folheados ou chapeados de prata, e metais comuns, prata ou ouro, folheados ou chapeados de platina, em formas brutas ou semimanufacturadas
Dutch: Onedele metalen, geplateerd met zilver, en onedele metalen, zilver en goud, geplateerd met platina, onbewerkt of half bewerkt
Danish: Sølvdublé på uædle metaller og platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Swedish: Oädel metall med plätering av silver och oädel metall, silver eller guld med plätering av platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat
Finnish: Hopealla pleteroitu epäjalo metalli ja platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, muokkaamattomana tai puolivalmisteena
Greek: Κοινά μέταλλα επαργυρωμένα, και κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός επιπλατινωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της ημικατεργασίας
Czech: Obecné kovy plátované stříbrem a obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo ve formě polotovarů
Slovak: Základné kovy plátované striebrom a základné kovy, striebro alebo zlato plátované platinou, opracované len do formy polotovarov
Polish: Metale nieszlachetne platerowane srebrem oraz metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platerowane platyną, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
Hungarian: Ezüsttel bevont nem nemesfém; platinával bevont nem nemesfém, ezüst vagy arany legfeljebb félig feldolgozva (félkész termék)
Slovenian: Navadne kovine, platirane s srebrom in navadne kovine, srebro ali zlato, platirane s platino, nadalje neobdelano, razen kot polizdelki
Estonian: Töötlemata või pooltöödeldud, hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid ja plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe või kuld
Latvian: Parasto metālu, kas pārklāti ar sudrabu un parastajiem metāliem, sudraba vai zelta, kas pārklāts ar platīnu, pusfabrikāti
Lithuanian: Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, ir netaurieji metalai, sidabras ar auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of precious metals
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de métaux précieux
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Edelmetallen und Halbzeug daraus
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de metales preciosos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei metalli preziosi
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de metais preciosos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van edele metalen
Danish: Dele af fremstillingen af ædelmetaller udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av ädelmetaller som utförs av underleverantörer
Finnish: Jalometallien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής πολύτιμων μετάλλων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě drahých kovů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby drahých kovov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją metali szlachetnych
Hungarian: Nemesfém gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje plemenitih kovin
Estonian: Väärismetallide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst dārgmetālu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip tauriųjų metalų gamybos dalis
English: Aluminium
German: Aluminium und Halbzeug daraus
Spanish: Aluminio
Italian: Alluminio
Portuguese: Alumínio
Finnish: Alumiini
Greek: Αλουμίνιο (αργίλιο)
Czech: Hliník
Slovak: Hliník
Hungarian: Alumíniumgyártás
Slovenian: Aluminij
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
English: Aluminium, unwrought; aluminium oxide
French: Aluminium brut; oxyde d’aluminium
German: Aluminium in Rohform, Aluminiumlegierungen; Aluminiumoxid
Spanish: Aluminio en bruto; óxido de aluminio
Italian: Alluminio greggio; ossido di alluminio
Portuguese: Alumínio em formas brutas; alumina (óxido de alumínio)
Dutch: Ruw aluminium; aluminiumoxide
Danish: Ubearbejdet aluminium; aluminiumoxid
Swedish: Aluminium i obearbetad form; aluminiumoxid
Finnish: Alumiini, muokkaamaton; alumiinioksidi
Greek: Αλουμίνιο (αργίλιο), ακατέργαστο· αργιλιοξείδιο
Czech: Hliník netvářený; oxid hlinitý
Slovak: Hliník surový; oxid hlinitý
Polish: Aluminium nieobrobione plastycznie; tlenek glinu
Hungarian: Timföld; megmunkálatlan alumínium
Slovenian: Neobdelani aluminij; aluminijev oksid
Estonian: Survetöötlemata alumiinium; alumiiniumoksiid
Latvian: Neapstrādāts alumīnijs; alumīnija oksīds
Lithuanian: Neapdirbtas aliuminis; aliuminio oksidas (molžemis)
English: Aluminium, unwrought
French: Aluminium brut
German: Aluminium in Rohform, Aluminiumlegierungen
Spanish: Aluminio en bruto
Italian: Alluminio greggio
Portuguese: Alumínio em formas brutas
Dutch: Ruw aluminium
Danish: Ubearbejdet aluminium
Swedish: Aluminium i obearbetad form
Finnish: Alumiini, muokkaamaton
Greek: Αλουμίνιο (αργίλιο), ακατέργαστο
Czech: Hliník netvářený
Slovak: Surový hliník
Polish: Aluminium nieobrobione plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan alumínium
Slovenian: Neobdelani aluminij
Estonian: Survetöötlemata alumiinium
Latvian: Neapstrādāts alumīnijs
Lithuanian: Neapdirbtas aliuminis
English: Aluminium oxide, excluding artificial corundum
French: Oxyde d’aluminium, à l’exclusion du corindon artificiel
German: Aluminiumoxid (ohne künstlichen Korund)
Spanish: Óxido de aluminio, excepto corindón artificial
Italian: Ossido di alluminio (escluso corindone artificiale)
Portuguese: Alumina (óxido de alumínio), excepto corindo artificial
Dutch: Aluminiumoxide, ander dan kunstmatig korund
Danish: Aluminiumoxid (undtagen kunstig korund)
Swedish: Aluminiumoxid, annan än konstgjord korund
Finnish: Alumiinioksidi, ei kuitenkaan keinotekoinen korundi
Greek: Οξείδιο αργιλίου, εκτός του τεχνητού κορουνδίου
Czech: Oxid hlinitý, jiný než umělý korund
Slovak: Oxid hlinitý okrem umelého korundu
Polish: Tlenek glinu, z wyłączeniem sztucznego korundu
Hungarian: Alumínium-oxid (kivéve: műkorund)
Slovenian: Glinica (aluminijev oksid)
Estonian: Alumiiniumoksiid, v.a tehiskorund
Latvian: Alumīnija oksīdi, izņemot mākslīgo korundu
Lithuanian: Aliuminio oksidas (molžemis), išskyrus dirbtinį korundą
English: Semi-finished products of aluminium or aluminium alloys
French: Demi-produits en aluminium ou en alliages d’aluminium
German: Halbzeug aus Aluminium
Spanish: Productos semielaborados de aluminio o aleaciones de aluminio
Italian: Semilavorati di alluminio o di sue leghe
Portuguese: Produtos semiacabados de alumínio ou de ligas de alumínio
Dutch: Halffabrikaten van aluminium of van aluminiumlegeringen
Danish: Halvfabrikata af aluminium og aluminiumlegeringer
Swedish: Halvfabrikat av aluminium eller aluminiumlegeringar
Finnish: Puolivalmisteet, alumiinia tai alumiiniseosta
Greek: Ημικατεργασμένα προϊόντα αργιλίου ή κραμάτων του αργιλίου
Czech: Předvýrobky z hliníku a z jeho slitin
Slovak: Polotovary z hliníka alebo zo zliatin hliníka
Polish: Półprodukty z aluminium i stopów aluminium
Hungarian: Félkész termék alumíniumból, ötvözött alumíniumból
Slovenian: Polizdelki iz aluminija ali aluminijevih zlitin
Estonian: Alumiiniumist või alumiiniumisulamitest pooltooted
Latvian: Alumīnija un alumīnija sakausējumu pusfabrikāti
Lithuanian: Pusgaminiai iš aliuminio ar aliuminio lydinių
English: Aluminium powders and flakes
French: Poudres et paillettes d’aluminium
German: Pulver und Flitter, aus Aluminium
Spanish: Polvo y partículas de aluminio
Italian: Polveri e pagliette di alluminio
Portuguese: Pós e escamas de alumínio
Dutch: Poeder en schilfers, van aluminium
Danish: Pulver og flager af aluminium
Swedish: Pulver och fjäll av aluminium
Finnish: Alumiinijauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και ψήγματα αργιλίου
Czech: Prášek a vločky z hliníku
Slovak: Hliníkový prášok a hliníkové vločky
Polish: Proszki i płatki z aluminium
Hungarian: Alumíniumpor, -pehely
Slovenian: Aluminijev prah in luskine
Estonian: Alumiiniumipulbrid ja -helbed
Latvian: Alumīnija pulveri un plēksnes
Lithuanian: Aliuminio milteliai ir žvyneliai
English: Aluminium bars, rods and profiles
French: Barres et profilés en aluminium
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Aluminium
Spanish: Barras y perfiles de aluminio
Italian: Barre e profilati di alluminio
Portuguese: Barras e perfis de alumínio não ligado
Dutch: Staven en profielen, van aluminium
Danish: Stænger og profiler af aluminium
Swedish: Stång och profiler av aluminium
Finnish: Alumiinitangot ja -profiilit
Greek: Δοκοί, ράβδοι και μορφοράβδοι αργιλίου
Czech: Tyče a profily z hliníku
Slovak: Hliníkové tyče, prúty a profily
Polish: Płaskowniki, walcówka, pręty i kształtowniki, z aluminium i stopów aluminium
Hungarian: Alumíniumrúd, -hengerhuzal, -szelvény
Slovenian: Palice in profili iz aluminija
Estonian: Alumiiniumvardad, -latid ja -profiilid
Latvian: Alumīnija stieņi un profili
Lithuanian: Aliuminio strypai, juostos ir profiliai
English: Aluminium wire
French: Fils en aluminium
German: Draht aus Aluminium
Spanish: Alambre de aluminio
Italian: Fili di alluminio
Portuguese: Fio de alumínio
Dutch: Draad van aluminium
Danish: Tråd af aluminium
Swedish: Aluminiumtråd
Finnish: Alumiinilanka
Greek: Σύρμα αργιλίου
Czech: Dráty z hliníku
Slovak: Hliníkové drôty
Polish: Drut z aluminium i stopów aluminium
Hungarian: Alumíniumhuzal
Slovenian: Žica iz aluminija
Estonian: Alumiiniumtraat
Latvian: Alumīnija stieple
Lithuanian: Aliumininė viela
English: Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm
French: Tôles et bandes en aluminium, d’une épaisseur supérieure à 0,2 mm
German: Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm
Spanish: Chapas, planchas y tiras de aluminio de un espesor superior a 0,2 mm
Italian: Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm
Portuguese: Chapas e tiras, de alumínio, de espessura > 0,2 mm
Dutch: Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte > 0,2 mm
Danish: Plader og bånd af aluminium, af tykkelse > 0,2 mm
Swedish: Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av mer än 0,2 mm
Finnish: Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,2 mm
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από αργίλιο, πάχους > 0,2 mm
Czech: Desky, plechy a pásy z hliníku o tloušťce > 0,2 mm
Slovak: Hliníkové dosky, plechy a pásy s hrúbkou > 0,2 mm
Polish: Płyty, blachy i taśmy z aluminium i stopów aluminium, o grubości > 0,2 mm
Hungarian: Alumíniumlemez, és -szalag, több mint 0,2 mm vastagságú
Slovenian: Plošče, pločevina in trakovi iz aluminija, debeline > 0,2 mm
Estonian: Üle 0,2 mm paksusega alumiiniumplaadid, -lehed ja -ribad
Latvian: Alumīnija plāksnes, loksnes un sloksnes ar biezumu > 0,2 mm
Lithuanian: Aliumininės plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis > 0,2 mm
English: Aluminium foil, of a thickness ≤ 0,2 mm
French: Feuilles et bandes minces en aluminium, d’une épaisseur inférieure ou égale à 0,2 mm
German: Folien und dünne Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
Spanish: Hojas delgadas de aluminio de un espesor inferior o igual a 0,2 mm
Italian: Fogli e nastri sottili di alluminio, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm
Portuguese: Folhas e tiras de alumínio, de espessura <= 0,2 mm
Dutch: Bladaluminium, met een dikte ≤ 0,2 mm
Danish: Folie af aluminium, af tykkelse ≤ 0,2 mm
Swedish: Folier av aluminium, med en tjocklek av högst 0,2 mm
Finnish: Alumiinifolio, paksuus enintään 0,2 mm
Greek: Λεπτά φύλλα αργιλίου, πάχους ≤ 0,2 mm
Czech: Fólie z hliníku, o tloušťce ≤ 0,2 mm
Slovak: Hliníkové fólie s hrúbkou ≤ 0,2 mm
Polish: Folia z aluminium i stopów aluminium, o grubości ≤ 0,2 mm
Hungarian: Alumíniumfólia, legfeljebb 0,2 mm vastagságú
Slovenian: Folija iz aluminija, debeline ≤ 0,2 mm
Estonian: Kuni 0,2 mm paksusega alumiiniumfoolium
Latvian: Alumīnija folija ar biezumu ≤ 0,2 mm
Lithuanian: Aliumininė folija, kurios storis ≤ 0,2 mm
English: Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings
French: Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie en aluminium
German: Rohre aus Aluminium; Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Aluminium
Spanish: Tubos de aluminio y sus accesorios
Italian: Tubi e accessori per tubi, di alluminio
Portuguese: Tubos e seus acessórios, de alumínio
Dutch: Buizen en pijpen, alsmede fittings voor buisleidingen, van aluminium
Danish: Rør og rørfittings af aluminium
Swedish: Rör och rördelar av aluminium
Finnish: Putket sekä putkien liitos- ja muut osat, alumiinia
Greek: Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών, από αργίλιο
Czech: Trubky a potrubní tvarovky z hliníku
Slovak: Hliníkové rúry a rúrky a príslušenstvo k nim
Polish: Rury, przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, z aluminium i stopów aluminium
Hungarian: Alumíniumcső, -szerelvényeik
Slovenian: Cevi in cevni fitingi iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist torud ja toruliitmikud
Latvian: Alumīnija caurules, cauruļvadi un cauruļu vai cauruļvadu veidgabali
Lithuanian: Aliuminio vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdžių ar vamzdelių jungiamosios detalės
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of aluminium
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de l’aluminium
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Aluminium und Halbzeug daraus
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la producción del aluminio
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dell’alluminio
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de alumínio
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van aluminium
Danish: Dele af fremstillingen af aluminium udført i underentreprise
Swedish: Delar av aluminiumframställningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Alumiinin valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής αργιλίου
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě hliníku
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby hliníka
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją stopów aluminium
Hungarian: Alumínium gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje aluminija
Estonian: Alumiiniumi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst alumīnija ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip aliuminio gamybos dalis
English: Lead, zinc and tin
French: Plomb, zinc et étain
German: Blei, Zink und Zinn und Halbzeug daraus
Spanish: Plomo, cinc y estaño
Italian: Piombo, zinco e stagno
Portuguese: Chumbo, zinco e estanho
Dutch: Lood, zink en tin
Danish: Bly, zink og tin
Swedish: Bly, zink och tenn
Finnish: Lyijy, sinkki ja tina
Greek: Μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος
Czech: Olovo, zinek a cín
Slovak: Olovo, zinok a cín
Polish: Ołów, cynk i cyna
Hungarian: Ólom, cink, ón gyártása
Slovenian: Svinec, cink in kositer
Estonian: Plii, tsink ja tina
Latvian: Svins, cinks un alva
Lithuanian: Švinas, cinkas ir alavas