FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slides should be coded before counting.
French: Les James seront codées avant comptage.
German: Die Objektträger sollten vor der Zählung kodiert werden.
Spanish: Las preparaciones recibirán un código antes del recuento.
Portuguese: As lâminas serão codificadas antes da contagem.
Dutch: Voor de telling dienen de glaasjes te worden gecodeerd.
Danish: Objektglassene kodes før tællingen.
Swedish: Objektglasen bör kodmärkas innan räkning.
Finnish: Objektilasit on kooditettava ennen laskemista.
Greek: Οι πλάκες πρέπει να κωδικοποιηθούν πριν καταμετρηθούν.
Czech: Preparáty se před hodnocením opatří kódem.
Slovak: Sklíčka sa musia pre počítaním označiť.
Polish: Szkiełka powinny być opisywane przed zliczaniem.
Hungarian: A tárgylemezeket számlálás előtt kóddal látják el.
Slovenian: Stekelca je treba kodirati pred štetjem.
Estonian: Alusklaasid tuleb enne loendamist kodeerida.
Latvian: Priekšmetstikliņus pirms skaitīšanas apzīmē ar šifru.
English: Several widely separated random fields should be counted on each slide.
French: Plusieurs champs choisis au hasard suffisamment éloignés les uns des autres seront comptés sur chaque lame.
German: Auf jedem Objektträger sind mehrere weit auseinander liegende, nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Felder zu zählen.
Spanish: Se contarán en cada una de ellas varios campos, elegidos al azar y lo bastante alejados entre sí.
Portuguese: Em cada lâmina serão contados vários campos escolhidos ao acaso, suficientemente afastados uns dos outros.
Dutch: Op elk glaasje moeten ver uiteenliggende, willekeurig gekozen velden worden geteld.
Danish: På hvert glas tælles en række forskellige tilfældigt valgte områder med stor indbyrdes afstand.
Swedish: På varje platta bör flera olika slumpmässigt valda områden med stort inbördes avstånd räknas.
Finnish: Kultakin lasilta lasketaan useita sattumanvaraisesti valittuja, selvästi toisistaan erillään olevia näkökenttiä.
Greek: Σε κάθε πλάκα πρέπει να καταμετρηθούν διάφορα ευρέως διαχωρισμένα τυχαία πεδία.
Czech: V každém preparátu se hodnotí několik náhodně vybraných vzájemně vzdálených polí.
Slovak: Na každom sklíčku je potrebné počítať niekoľko ďaleko od seba uložených, samostatných náhodných polí.
Polish: Kilka wyraźnie oddzielonych losowych pól powinno być policzonych na każdym szkiełku.
Hungarian: Minden lemezen több, véletlenszerűen választott, egymástól távol eső látóteret számolnak meg.
Slovenian: Na vsakem stekelcu je treba prešteti več široko ločenih poljubnih polj.
Estonian: Igal alusklaasil tuleb loendada mitu eraldi asetsevat juhuslikult valitud välja.
Latvian: Katram priekšmetstikliņam pēc nejaušības principa izskata vairākus citu no cita tālu esošus laukumus.
English: The amount of 3H-TdR incorporation in the cytoplasm should be determined by counting three nucleus-sized areas in the cyptoplasm of each cell counted.
French: On déterminera la quantité de 3H-TdR incorporée dans le cytoplasme en comptant trois surfaces de la taille du noyau dans le cytoplasme de chaque cellule comptée.
German: Das Ausmaß der Hintergrund-Markierung im Zytoplasma ist durch Zählung von drei Bereichen von der Größe eines Kerns im Zytoplasma jeder gezählten Zelle zu bestimmen.
Spanish: Se determinará la cantidad de 3H-TdR incorporada al citoplasma mediante el recuento de tres superficies del tamaño del núcleo en el citoplasma de cada célula contada.
Italian: Per la determinazione della quantità di incorporazione di 3H-J-TdR nel citoplasma è bene contare nel citoplasma di ciascuna cellula conteggiata tre aree delle dimensioni del nucleo.
Portuguese: Determinar-se-á a quantidade de 3H-TdR incorporado no citoplasma contando-se três superfícies do tamanho do núcleo no citoplasma de cada célula contada.
Dutch: De opgenomen hoeveelheid 3H-TdR in het cytoplasma moet worden bepaald door telling van drie gebieden ter grootte van een kern in het cytoplasma van elke getelde cel.
Danish: Mængden af inkorporeret 3H-TdR i cytoplasmaet bestemmes ved tælling i tre områder på størrelse med kernen i hver optalt celles cytoplasma.
Swedish: Mängden av inkorporerat 3H-TdR i cytoplasman bestäms genom räkning i tre områden i kärnstorlek i varje räknad cells cytoplasma.
Finnish: Sytoplasmaan sitoutunut 3H-TdR määritetään laskemalla kolme tuman suuruista sytoplasma-aluetta kustakin laskettavasta solusta.
Greek: Η ποσότητα της ενσωμάτωσης 3H-TdR στο κυτταρόπλασμα πρέπει να προσδιοριστεί με την καταμέτρηση τριών περιοχών μεγέθους πυρήνα μέσα στο κυτταρόπλασμα κάθε καταμετρηθέντος κυττάρου.
Czech: Množství zabudovaného 3H-TdR v cytoplazmě se určí v zóně o velikosti tří jader v cytoplazmě každé hodnocené buňky.
Slovak: Úroveň začlenenia 3H-TdR v cytoplazme by sa mala určiť zrátaním oblastí trojnásobnej veľkosti jadra v cytoplazme každej rátanej bunky.
Polish: Ilość 3H-TdR wbudowanego w cytoplazmę powinna być oznaczona przez liczenie trzech terenów o kształcie jądra w cytoplazmie każdej ze zliczanych komórek.
Hungarian: A 3H-TdR beépülését a citoplazmába úgy határozzák meg, hogy minden megszámolt sejtben három, sejtmag nagyságú citoplazma-látóteret számolnak meg.
Slovenian: Količino vključenega 3H-TdR v citoplazmi je treba določiti s preštevanjem treh področij velikosti jedra v citoplazmi vsake preštete celice.
Estonian: Seondunud 3H-TdR-i kogus tsütoplasmas tuleb määrata, loendades igas loendatava raku tsütoplasmas kolm rakutuuma suurust ala.
Latvian: Citoplazmā uzņemtā 3H-TdR daudzumu nosaka, katras saskaitītās šūnas citoplazmā pārbaudot trīs laukumus, kuri pēc lieluma līdzinās šūnas kodolam.
Lithuanian: Į citoplazmą įsijungusio 3H-TdR kiekis turėtų būti nustatomas, suskaičiuojant tris branduolio apribotus laukelius, esančius jau suskaičiuotų ląstelių citoplazmoje.
English: LSC determinations
French: Détermination LSC
German: Bestimmungen mit dem LSC-Verfahren
Spanish: Determinación por LSC
Italian: Determinazioni LSC
Portuguese: Determinação LSC
Dutch: LSC-analyse
Danish: LSC-måling
Swedish: LSC-mätning
Finnish: Nestetuikelaskentaan perustuva määritys
Greek: Προσδιορισμοί με LSC
Czech: Vyhodnocení LSC
Slovak: Stanovenie LSC
Polish: Oznaczenie LSC
Hungarian: LSC-módszerrel végzett meghatározások
Slovenian: Določitve s tekočinskim scintilacijskim štetjem
Estonian: VSLi määramised
Latvian: Noteikšana ar ŠSM
Lithuanian: Skystosios scintiliacijos įvykių nustatymai
English: An adequate number of cultures should be used at each concentration and in the controls in LSC UDS determinations.
French: On devrait utiliser un nombre adéquat de cultures pour chaque concentration et pour les témoins lors des déterminations LSC-UDS.
German: Bei Bestimmungen der UDS mit dem LSC-Verfahren ist eine angemessene Anzahl von Kulturen pro Konzentration und in den Kontrollen zu verwenden.
Spanish: En las determinaciones de la UDS por LSC debe utilizarse un número adecuado de cultivos para cada concentración y en los controles.
Italian: Nelle determinazioni LSC UDS occorre fare uso di un numero adeguato di colture per ogni concentrazione e per i controlli.
Portuguese: Nas determinações LSC-UDS deveria utilizar-se um número adequado de culturas para cada concentração e para os controlos.
Dutch: Voor de LSC-UDS-analyse moet van elke concentratie en van de controlepopulaties een passend aantal culturen worden gebruikt.
Danish: Ved LSC-måling af UDS anvendes et passende antal kulturer pr. koncentration og pr. kontrolforsøg.
Swedish: Vid LSC-mätning av UDS används ett passande antal kulturer per koncentration och per kontrollförsök.
Finnish: Nestetuikelaskentaa käytettäessä on kutakin pitoisuutta ja kontrollia kohti oltava riittävä määrä rinnakkaisia soluviljelmiä.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιηθεί επαρκής αριθμός καλλιεργειών για κάθε συγκέντρωση και για κάθε μάρτυρα για τον προσδιορισμό της UDS με LSC.
Czech: Pro stanovení UDS pomocí LSC se použije přiměřený počet kultur pro každou koncentraci a pro kontroly.
Slovak: Pri stanovení UDS pomocou LSC sa používa primeraný počet kultúr pre každú koncentráciu a v kontrolách.
Polish: Oznaczając LSC UDS, należy zastosować odpowiednią liczbę kultur do każdej wielkości stężenia.
Hungarian: Az LSC-vel végzett UDS-meghatározások során minden koncentráció és kontroll esetében megfelelő mennyiségű tenyészetet használnak fel.
Slovenian: Pri določanju nenačrtne sinteze DNK s tekočinskim scintilacijskim štetjem je treba pri vsaki koncentraciji in v kontrolah uporabiti ustrezno število kultur.
Estonian: VSLi PDSi määramisel tuleb kasutada iga erineva kontsentratsiooni ja kontrolli puhul adekvaatset kultuuride arvu.
Latvian: Veicot DĀS noteikšanu ar ŠSM, katras koncentrācijas pārbaudei un kontroles grupā izmanto pietiekamu šūnu kultūru skaitu.
Lithuanian: Siekiant įvertinti neplanuotos DNR sintezės intensyvumą pagal užregistruotus skystosios scintiliacijos įvykius, reikėtų naudoti atitinkamą ląstelių kultūrų kiekį, esant kiekvienai koncentracijai tiriamajame bei kontroliniame mėginiuose.
English: Data should be presented in tabular form.
French: Les résultats devraient être présentés sous la forme de tableaux.
German: Die Daten sind in tabellarischer Form darzustellen.
Spanish: Los resultados se presentarán en forma de tablas.
Italian: I dati devono essere presentati in forma di tabelle.
Portuguese: Os resultados deverão ser apresentados em quadros.
Dutch: De gegevens moeten in tabellen worden samengevat.
Danish: Data opstilles i tabelform.
Swedish: Data ställs upp i tabellform.
Finnish: Tulokset on esitettävä taulukkomuodossa.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να παρίστανται με μορφή πίνακα.
Czech: Údaje se zpracují v tabulkové formě.
Slovak: Údaje sa prezentujú vo forme tabuliek.
Polish: Dane należy przedstawić w formie tabeli.
Hungarian: Az adatokat táblázatos formában kell összefoglalni.
Slovenian: Podatki se povzamejo v obliki tabele.
Estonian: Andmed tuleb esitada tabelis.
Latvian: Dati jāapkopo tabulā.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikti lentelėse.
English: AUTORADIOGRAPHIC DETERMINATIONS
French: DÉTERMINATIONS AUTORADIOGRAPHIQUES
German: AUTORADIOGRAFIEBESTIMMUNGEN
Spanish: DETERMINACIONES AUTORRADIOGRÁFICAS
Italian: DETERMINAZIONI AUTORADIOGRAFICHE
Portuguese: DETERMINAÇÕES AUTO-RADIOGRÁFICAS
Dutch: AUTORADIOGRAFISCHE ANALYSE
Danish: AUTORADIOGRAFISK MÅLING
Swedish: AUTORADIOGRAFISK MÄTNING
Finnish: AUTORADIOGRAFINEN MÄÄRITYS
Greek: ΑΥΤΟΡΑΔΙΟΓΡΑΦΙΚΟΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: VYHODNOCENÍ AUTORADIOGRAFIE
Slovak: AUTORÁDIOGRAFICKÉ STANOVENIA
Polish: USTALENIA AUTORADIOGRAFICZNE
Hungarian: AUTORADIOGRÁFIÁS MEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: AVTORADIOGRAFSKE DOLOČITVE
Estonian: AUTORADIOGRAAFILISED MÄÄRAMISED
Latvian: NOTEIKŠANA AR AUDIORADIOGRĀFIJAS METODI
Lithuanian: AUTORADIOGRAFINIAI NUSTATYMAI
English: The extent of 3H-TdR incorporation in the cytoplasm and the number of grains found over the cell nucleus should be recorded separately.
French: La quantité de 3H-TdR incorporée dans le cytoplasme ainsi que le nombre de grains comptés par noyau cellulaire seront enregistrés séparément.
German: Das Ausmaß des3H-TdR-Einbaus im Zytoplasma und die Anzahl der Körner über dem Zellkern sind getrennt zu vermerken.
Spanish: Se registrarán por separado la cantidad de 3H-TdR incorporada al citoplasma y el número de granos encontrados sobre el núcleo celular.
Italian: Della entità dell'incorporazione di 3H-TdR nel citoplasma e del numero dei granuli osservati nel nucleo delle cellule va presa nota separatamente.
Portuguese: A quantidade de 3H-TdR incorporada no citoplasma, bem como o número de grãos contados por núcleo celular, serão registados separadamente.
Dutch: De mate van 3H-TdR-opname in het cytoplasma en het aantal aangetroffen korrels op de celkern moeten afzonderlijk worden vermeld.
Danish: Mængden af inkorporeret 3H-TdR i cytoplasmaet og antallet af korn, som registreres i cellekerneområdet, anføres separat.
Swedish: Mängden av inkorporerat 3H-TdR i cytoplasman och antalet korn som registreras i cellkärnområdet anges separat.
Finnish: 3H-TdR:n sitoutuminen sytoplasmaan ja tuman kohdalla olevien valottuneiden pisteiden lukumäärä on esitettävä erikseen.
Greek: Η έκταση της ενσωμάτωσης του 3H-TdR στο κυτταρόπλασμα και ο αριθμός των κόκκων που βρέθηκαν πάνω στον πυρήνα του κυττάρου πρέπει να καταγραφούν χωριστά.
Czech: Rozsah zabudování 3H-TdR do cytoplazmy a počet zrn nalezených mimo buněčné jádro se zaznamenají odděleně.
Slovak: Rozsah inkorporácie 3H-TdR do cytoplazmy a množstvo zŕn nájdených v bunkovom jadre sa zaznamenávajú osobitne.
Polish: Należy oddzielnie odnotować stopień zawartości 3H-TdR w cytoplazmie oraz liczbę ziaren wykrytą w jądrze komórki.
Hungarian: A citoplazmában megfigyelhető 3H-TdR-beépülés mértékét és a sejtmag felett található szemcsék számát külön kell feljegyezni.
Slovenian: Obseg vključitve 3H-TdR v citoplazmi in število zrnc, najdenih na celičnem jedru, je treba zabeležiti posebej.
Estonian: 3H-TdR-i tsütoplasmasse seondumise ulatus ja rakutuumalt leitud hõbedaterade arv tuleb eraldi registreerida.
Latvian: Atsevišķi jāreģistrē citoplazmā iekļautā 3H-TdR daudzums un graudiņu skaits virs šūnas kodola.
Lithuanian: Reikėtų atskirai registruoti į citoplazmą įsijungusio 3H-TdR kiekį bei ląstelės branduolyje esančių granulių skaičių.
English: Mean, median and mode may be used to describe the distribution of the extent of 3H-TdR incorporation in the cytoplasm and the number of grains per nucleus.
French: La moyenne, la médiane et le mode peuvent être utilisés pour décrire la distribution de la quantité de 3H-TdR incorporée dans le cytoplasme ainsi que le nombre de grains par noyau.
German: Zur Beschreibung der Verteilung der3H-TdR-Hintergrundmarkierung und der Anzahl der Granula pro Kern können Mittelwert, Medianwert und Modalwert verwendet werden.
Spanish: Pueden utilizarse la media, la mediana y el modo para describir la distribución de la cantidad de 3H-TdR incorporada en el citoplasma, así como el número de granos por núcleo.
Italian: Per descrivere la distribuzione dell'entità dell'incorporazione di 3H-TdR nel citoplasma e del numero dei granuli per nucleo può essere fatto riferimento alla media, alla mediana ed al modo.
Portuguese: A média, a mediana e a moda podem ser utilizadas para descrever a distribuição da quantidade de 3H-TdR incorporado no citoplasma, bem como o número de grãos por núcleo.
Dutch: Gemiddelde, mediaan en modus kunnen worden gebruikt om de distributie van de 3H-TdR-opname in het cytoplasma en het aantal korrels per kern te beschrijven.
Danish: Fordelingen af mængden af inkorporeret 3H-TdR i cytoplasmaet og antallet af korn pr. kerne kan beskrives ved hjælp af middel, median og modus.
Swedish: Fördelning av mängden av inkorporerat 3H-TdR i cytoplasman och antalet korn per kärna kan beskrivas genom användning av medel, median eller modus.
Finnish: 3H-TdR:n sytoplasmaattisen sitoutumisen ja tumassa olevien valottuneiden pisteiden lukumäärän jakautumia voidaan kuvata keskiarvolla, mediaanilla ja moodilla.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσες και επικρατούσες (mode) τιμές για την περιγραφή της κατανομής της έκτασης της ενσωμάτωσης του 3H-TdR στο κυτταρόπλασμα και του αριθμού των κόκκων ανά πυρήνα.
Czech: Distribuci rozsahu zabudování 3H-TdR do cytoplazmy a počet zrn v jádře lze popsat střední hodnotou, mediánem a modem.
Slovak: Priemer, medián a modus sa môžu použiť na opis distribúcie rozsahu inkorporácie 3H-TdR do cytoplazmy a množstva granúl na jadro.
Polish: Średnia, mediana i tryb mogą być użyte, aby opisać dystrybucję i stopień wbudowania 3H-TdR do cytoplazmy i liczbę ziaren na jądro.
Hungarian: Átlagos, közepes és modulált értéket használhatunk a 3H-TdR-citoplazma eloszlási mértékének, valamint a magonként látható szemcsék számának jellemzésére.
Slovenian: Za opis porazdelitve obsega vključitve 3H-TdR v citoplazmi in število zrnc na jedro se lahko uporabi sredina, mediana in modus.
Estonian: 3H-TdR-i tsütoplasmaga seondumuse ulatuse ja tuuma kohta tuleva hõbedaterade arvu kirjeldamiseks võib kasutada keskmist näitajat, mediaani ja moodväärtust.
Latvian: Citoplazmā ietvertā 3H-TdR daudzuma sadalījumu un graudiņu skaita sadalījumu uz vienu kodolu var raksturot ar vidējās, mediālās un modālās vērtības palīdzību.
Lithuanian: Apibūdinant į citoplazmą įsijungusio 3H-TdR kiekio bei ląstelės branduolyje esančių granulių skaičiaus pasiskirstymą, galima naudoti vidurkį, medianą ir modą.
English: LSC DETERMINATIONS
French: DÉTERMINATIONS LSC
German: BESTIMMUNGEN MIT DEM LSC-VERFAHREN
Spanish: DETERMINACIONES POR LSC
Italian: DETERMINAZIONI LSC
Portuguese: DETERMINAÇÃO LSC
Dutch: LSC-ANALYSE
Danish: LSC-MÅLING
Swedish: LSC-MÄTNING
Finnish: NESTETUIKELASKENTAAN PERUSTUVA MÄÄRITYS
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ ΜΕ LSC
Czech: VYHODNOCENÍ LSC
Slovak: STANOVENIA LSC
Polish: OZNACZENIE LSC
Hungarian: LSC-MÓDSZERREL VÉGZETT MEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: DOLOČITVE S TEKOČINSKIM SCINTILACIJSKIM ŠTETJEM
Estonian: VSLI MÄÄRAMISED
Latvian: NOTEIKŠANA AR SŠM
Lithuanian: SKYSTOSIOS SCINTILIACIJOS ĮVYKIŲ NUSTATYMAI
English: For LSC determinations, 3H-TdR incorporation should be reported as dpm/μg DNA.
French: Pour les déterminations LSC, l'incorporation de 3H-TdR sera indiquée sous la forme de dpm/μg d'ADN.
German: Bei der Bestimmung mit dem LSC-Verfahren ist der3H-TdR-Einbau in dpm/μg DNS anzugeben.
Spanish: Para las determinaciones por LSC, se indicará la incorporación de 3H-TdR en forma de dpm/μg de DNA.
Italian: Per le determinazioni LSC, l'incorporazione di 3H-TdR va indicata in termini di dpm/μg di DNA.
Portuguese: Para as determinações LSC a incorporação de 3H-TdR deverá ser indicada sob a forma dpm/ug do ADN.
Dutch: Voor LSC-analyses moet de 3H-TdR-opname worden vermeld in dpm/μg DNA.
Danish: Ved LSC-måling angives 3H-TdR indlejringen som dpm/μg dna.
Swedish: Vid LSC-mätning anges inkorporeringen av 3H-TdR som dpm/μg DNA.
Finnish: Ilmoitettaessa sitoutuneen 3H-TdR:n määrää nestetuikelaskentaan perustuvassa määrityksessä tulee yksikkönä olla dpm/μg DNA.
Greek: Στους προσδιορισμούς με LSC, η ενσωμάτωση της 3Ή-TdR θα πρέπει να αναφέρεται σαν dpm/μg DNA.
Czech: U LSC se rozsah zabudování 3H-TdR zaznamená v dpm/μg DNA.
Slovak: Na stanovenie LSC sa inkorporácia 3H-TdR udáva dpm/μg DNA.
Polish: Dla oznaczenia LSC należy zgłaszać zawartość 3H-TdR jako dpm/ug DNA.
Hungarian: Az LSC-módszerrel végzett meghatározások esetén a 3H-TdR-beépülést dpm/μg DNS-ben fejezzük ki.
Slovenian: Za namen določitev s tekočinskim scintilacijskim štetjem je treba vključitev 3H-TdR prikazati kot dpm/μg DNK.
Estonian: VSLi määramisteks tuleb 3H-TdR-i seondumist väljendada kui dpm/μg DNA.
Latvian: Veicot noteikšanu ar ŠSM, uzņemtā 3H-TdR daudzumu norāda kā dpm/μg DNS.
Lithuanian: Nustatant skystosios scintiliacijos įvykius, 3H-TdR įsijungimą išreikšti dpm/μg DNR.
English: The mean dpm/μg DNA with standard deviation may be used to describe the distribution of incorporation.
French: La moyenne des dpm/μg d'ADN moyen avec son écart type peut être utilisé pour décrire la distribution de l'incorporation.
German: Zur Beschreibung der Einbauverteilung kann der Mittelwert für dpm/μg DNS mit Standardabweichung verwendet werden.
Spanish: Puede utilizarse la media de dmp/μg de DNA, con su desviación estándar, para describir la distribución de la incorporación.
Italian: Il valore medio di dpm/μg di DNA con la deviazione standard può essere usato per descrivere la distribuzione della incorporazione.
Portuguese: Pode utilizar-se a média dos dpm/ug do ADN com o seu desvio-padrão para descrever a distribuição da incorporação.
Dutch: Het gemiddeld aantal dpm/μg DNA met standaarddeviatie kan worden gebruikt om de distributie van de opname te beschrijven.
Danish: Indlejringsfordelingen kan beskrives ved hjælp af middel dpm/μg dna med tilhørende standardafgivelse.
Swedish: Distributionen av inkorporeringen kan beskrivas genom användning av medel dpm/μg DNA med tillhörande standardavvikelse.
Finnish: Sitoutuneen 3H-TdR:n määrän jakautumaa kuvaamaan voidaan käyttää saatujen dpm/ μg DNA -lukemien keskiarvoa ja keskihajontaa.
Greek: Η μέση τιμή dpm/μg DNA με την μέση σταθερή απόκλιση μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να περιγραφεί η κατανομή της ενσωμάτωσης.
Czech: Distribuci zabudování lze popsat střední hodnotou dpm/μg DNA a směrodatnou odchylkou.
Slovak: Na opis rozdelenia inkorporácie sa môže použiť priemerná hodnota dpm/μg DNA so štandardnou odchýlkou.
Polish: Można zastosować średnią dpm/ug DNA z odchyleniem standardowym w celu opisania dystrybucji zawartości.
Hungarian: Az átlagos dpm/μg DNS-érték a normál szórással együtt felhasználható a beépülés eloszlásának leírására.
Slovenian: Srednja vrednost dpm/μg DNK s standardno deviacijo se lahko uporabi za opis porazdelitve vključitve.
Estonian: Seondumise jaotuse kirjeldamiseks võib kasutada näitajat keskmine dpm/μg DNA koos standardhälbega.
Latvian: Uzņemtās radioaktivitātes sadalījumu var raksturot ar dpm/μg DNS vidējo vērtību kopā ar standartnovirzi.
Lithuanian: Apibūdinant įsijungimo pasiskirstymą, galima panaudoti dpm/ug DNR vidurkį bei standartinį nukrypimą.
English: Data should be evaluated using appropriate statistical methods.
French: Les résultats devraient être évalués par des méthodes statistiques appropriées.
German: Die Daten sind unter Verwendung geeigneter statistischer Verfahren abzusichern.
Spanish: Los resultados se evaluarán por métodos estadísticos apropiados.
Italian: I dati devono essere valutati secondo metodi statistici appropriati.
Portuguese: Os resultados deverão ser avaliados com métodos estatísticos apropriados.
Dutch: De gegevens moeten met behulp van een geschikte statistische methode worden geëvalueerd.
Danish: Evalueringen af data baseres på passende statistiske metoder.
Swedish: Utvärderingen av data grundas på lämpliga statistiska metoder.
Finnish: Tulosten merkitsevyys on arvioitava soveltuvin tilastollisin menetelmin.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να αξιολογούνται με τη χρήση κατάλληλης στατιστικής μεθόδου.
Czech: Údaje se vyhodnotí vhodnými statistickými metodami.
Slovak: Údaje sa vyhodnocujú pomocou vhodných štatistických metód.
Polish: Dane należy przeanalizować za pomocą właściwych metod statystycznych.
Hungarian: Az eredményeket megfelelő statisztikai módszerrel kell értékelni.
Slovenian: Podatke je treba oceniti z uporabo ustreznih statističnih metod.
Estonian: Andmeid peab analüüsima sobivate statistiliste meetodite abil.
Latvian: Dati jāizvērtē ar piemērotām statistikas metodēm.
Lithuanian: Duomenis reikėtų įvertinti atitinkamais statistiniais metodais.
English: cells used, density and passage number at time of treatment, number of cell cultures,
French: cellules utilisées, densité et nombre de passages au moment du traitement, nombre de cultures cellulaires,
German: verwendete Zellen, Dichte und Passagenanzahl und Zeitpunkt der Behandlung, Anzahl der Zellkulturen;
Spanish: células utilizadas, densidad y número de pases en el momento del tratamiento, número de cultivos celulares,
Italian: cellule usate, densità e numero dei passagi al momento del trattamento, numero delle colture di cellule,
Portuguese: células utilizadas, densidade e número de passagens na ocasião do tratamento, número de culturas celulares,
Dutch: gebruikte cellen, dichtheid en passagegetal op het ogenblik van de behandeling, aantal celculturen;
Danish: de anvendte celler, tæthed og antal passager på eksponeringstidspunktet, antal cellekulturer
Swedish: Använda celler, täthet och antal passager på exponeringstidpunkten, antal cellkulturer.
Finnish: käytetyt solut, solutiheys ja altistettujen jatkoviljelmien järjestysluku, soluviljelmien lukumäärä,
Greek: κύτταρα που χρησιμοποιήθηκαν, πυκνότητα και αριθμός διελεύσεων κατά το χρόνο αγωγής, αριθμός καλλιεργειών κυττάρων,
Czech: použité buňky, hustota a počet pasáží v době expozice kultury, počet buněčných kultur,
Slovak: použité bunky, hustota a číslo pasážovania v čase vystavenia, počet bunkových kultúr,
Polish: zastosowane komórki, gęstość oraz liczba pasaży trakcie badania, liczba kultur komórek,
Hungarian: a felhasznált sejtek, a sejtek sűrűsége és a passzálások száma kezeléskor, a sejtkultúrák száma,
Slovenian: uporabljene celice, gostoto in število pasaž v času obdelave, število celičnih kultur,
Estonian: kasutatud rakud, tihedus ja külvi number töötluse ajal, rakukultuuride arv;
Latvian: izmantotās šūnas, šūnu slāņa blīvums un pasāžu skaits ekspozīcijas brīdī, šūnu kultūru skaits,
Lithuanian: panaudotos ląstelės, tankumas ir peršėjimo numeris veikimo metu, ląstelių kultūrų skaičius,