English: With regard to the Community industry, its situation remained improved when compared to the original investigation period (from 1 July 2005 to 30 June 2006).
French: En ce qui concerne l'industrie communautaire, sa situation est restée meilleure que pendant la période d'enquête initiale (1er juillet 2005 au 30 juin 2006).
German: Was den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft betrifft, so war seine Lage weiterhin besser als im ursprünglichen Untersuchungszeitraum (1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006).
Spanish: Con respecto a la industria de la Comunidad, esta mantuvo su mejora en comparación con el período de la investigación inicial (del 1 de julio de 2005 al 30 de junio de 2006).
Italian: Per quanto riguarda l'industria comunitaria, la sua situazione è rimasta migliore di quella del periodo dell'inchiesta iniziale (dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006).
Portuguese: No que se refere à indústria comunitária, a sua situação manteve a melhoria quando comparada com o período de inquérito inicial (entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006).
Dutch: De situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is nog steeds verbeterd in vergelijking met het oorspronkelijke onderzoektijdvak (van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006).
Danish: For så vidt angår EF-erhvervsgrenen, var dens situation forbedret i forhold til den oprindelige undersøgelsesperiode (fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006).
Swedish: Situationen för gemenskapsindustrin har förbättrats i jämförelse med den ursprungliga undersökningsperioden (1 juli 2005–30 juni 2006).
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tilanne pysyi kohentuneena alkuperäiseen tutkimusajanjaksoon (1. heinäkuuta 2005-30. kesäkuuta 2006) verrattuna.
Greek: Όσον αφορά τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, η κατάστασή του παρέμεινε βελτιωμένη σε σύγκριση με την αρχική περίοδο έρευνας (από την 1η Ιουλίου 2005 έως την 30ή Ιουνίου 2006).
Czech: Pokud jde o výrobní odvětví Společenství, byla situace ve srovnání s obdobím původního šetření (od 1. července 2005 do 30. června 2006) i nadále lepší.
Slovak: Pokiaľ ide o výrobné odvetvie Spoločenstva, od pôvodného obdobia prešetrovania (od 1. júla 2005 do 30. júna 2006) sa situácia vo výrobnom odvetví Spoločenstva zlepšila.
Polish: Jeśli chodzi o przemysł wspólnotowy, jego sytuacja była nadal lepsza w porównaniu z okresem objętym pierwotnym dochodzeniem (od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.).
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat helyzete mindvégig jobb volt, mint az eredeti vizsgálati időszak (2005. július 1–2006. június 30.) alatt.
Slovenian: Izboljšani položaj v zvezi z industrijo Skupnosti je v primerjavi z obdobjem prvotne preiskave (od 1. julija 2005 do 30. junija 2006) ostal nespremenjen.
Estonian: Ühenduse tootmisharu jaoks on olukord esialgse uurimisperioodiga (alates 1. juulist 2005 kuni 30. juunini 2006) võrreldes paranenud.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas ražošanas nozari jānorāda, ka salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanas periodu (no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam) stāvoklis Kopienas ražošanas nozarē joprojām bija labāks.
Lithuanian: Kalbant apie Bendrijos pramonę, jos padėtis lyginant su padėtimi pradiniu tiriamuoju laikotarpiu (2005 m. liepos 1 d.–2006 m. birželio 30 d.) išliko geresnė.