English: The introduction of the euro in Slovakia requires the extension to Slovakia of the existing provisions on the introduction of the euro set out in Regulation (EC) No 974/98.
French: L’introduction de l’euro en Slovaquie exige que l’on étende à ce pays les dispositions existantes du règlement (CE) no 974/98 concernant l’introduction de l’euro.
German: Zur Einführung des Euro in der Slowakei müssen die derzeitigen Bestimmungen über die Einführung des Euro, die in der Verordnung (EG) Nr. 974/98 festgelegt sind, auf die Slowakei ausgeweitet werden.
Spanish: La introducción del euro en Eslovaquia exige aplicar a ese Estado miembro las disposiciones que establece hoy en esta materia el Reglamento (CE) no 974/98.
Italian: Per l’introduzione dell’euro in Slovacchia occorre estendere a questo Stato membro le vigenti disposizioni del regolamento (CE) n. 974/98 relativo all’introduzione dell’euro.
Portuguese: A introdução do euro na Eslováquia exige que se tornem extensivas a este Estado-Membro as disposições em vigor relativas à introdução do euro, estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 974/98.
Dutch: De invoering van de euro in Slowakije vereist de uitbreiding tot Slowakije van de bestaande bepalingen betreffende de invoering van de euro die in Verordening (EG) nr. 974/98 zijn vervat.
Danish: Indførelsen af euroen i Slovakiet er betinget af, at de gældende bestemmelser om indførelse af euroen i forordning (EF) nr. 974/98 udvides til også at gælde for Slovakiet.
Swedish: För att införa euron i Slovakien krävs det att de befintliga bestämmelserna om införande av euron som anges i förordning (EG) nr 974/1998 utvidgas till att omfatta Slovakien.
Finnish: Euron käyttöönotto Slovakiassa edellyttää, että asetuksen (EY) N:o 974/98 voimassa olevat euron käyttöönottoa koskevat säännökset ulotetaan koskemaan Slovakiaa.
Greek: Για την εισαγωγή του ευρώ στη Σλοβακία απαιτείται να επεκταθεί στη χώρα αυτή το πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98 για την εισαγωγή του ευρώ.
Czech: Zavedení eura na Slovensku vyžaduje rozšíření stávajících ustanovení o zavedení eura uvedených v nařízení (ES) č. 974/98 na Slovensko.
Slovak: Pre zavedenie eura na Slovensku je potrebné rozšíriť platnosť ustanovení o zavedení eura uvedených v nariadení (ES) č. 974/98 aj na Slovensko.
Polish: Wprowadzenie euro na Słowacji wymaga rozszerzenia na Słowację obecnie obowiązujących przepisów dotyczących wprowadzenia euro określonych w rozporządzeniu (WE) nr 974/98.
Hungarian: Az euro szlovákiai bevezetéséhez Szlovákiára is ki kell terjeszteni a 974/98/EK rendeletnek az euro bevezetésével kapcsolatos rendelkezéseit.
Slovenian: Uvedba eura na Slovaškem zahteva razširitev obstoječih določb o uvedbi eura iz Uredbe (ES) št. 974/98 na Slovaško.
Estonian: Euro kasutuselevõtmine Slovakkias eeldab, et Slovakkiale laiendataks määruse (EÜ) nr 974/98 kohaseid euro kasutuselevõtmist käsitlevaid kehtivaid sätteid.
Latvian: Lai Slovākijā ieviestu euro, uz šo dalībvalsti ir jāattiecina spēkā esošie euro ieviešanas noteikumi, kas norādīti Regulā (EK) Nr. 974/98.
Lithuanian: Dėl euro įvedimo Slovakijoje reikia pradėti taikyti Slovakijai Reglamente (EB) Nr. 974/98 nustatytas galiojančias nuostatas dėl euro įvedimo.