FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All the Articles indicated in this Annex refer to Regulation (EC) No 479/2008.
French: Toutes les références à des articles figurant dans la présente annexe se rapportent au règlement (CE) no 479/2008.
German: Alle Artikelangaben in diesem Anhang beziehen sich auf die Verordnung (EG) Nr. 479/2008.
Spanish: Todos los artículos indicados en el presente anexo se refieren al Reglamento (CE) no 479/2008.
Italian: Tutti gli articoli indicati nel presente allegato si riferiscono al regolamento (CE) n. 479/2008.
Portuguese: Os artigos referidos no presente anexo reportam-se ao Regulamento (CE) n.o 479/2008.
Dutch: Alle in deze bijlage vermelde artikelen verwijzen naar Verordening (EG) nr. 479/2008.
Danish: Samtlige artikelhenvisninger i dette bilag refererer til forordning (EF) nr. 479/2008.
Swedish: Alla artikelnummer i denna bilaga hänvisar till förordning (EG) nr 479/2008.
Finnish: Kaikki tässä liitteessä mainitut artiklat viittaavat asetukseen (EY) N:o 479/2008.
Greek: Όλα τα άρθρα που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα παραπέμπουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008.
Czech: Všechny články uvedené v této příloze odkazují na nařízení (ES) č. 479/2008.
Slovak: Všetky články uvedené v tejto prílohe predstavujú odkaz na nariadenie (ES) č. 479/2008.
Polish: Wszystkie artykuły wskazane w niniejszym załączniku odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 479/2008.
Hungarian: Az e mellékletben megjelölt valamennyi cikk a 479/2008/EK rendelet cikke.
Slovenian: Vsi členi v tej prilogi se nanašajo na Uredbo (ES) št. 479/2008.
Estonian: Kõik käesolevas lisas osutatud artiklid viitavad määrusele (EÜ) nr 479/2008.
Latvian: Visi šajā pielikumā norādītie panti ir atsauces uz Regulu (EK) Nr. 479/2008.
Lithuanian: Šiame priede nurodyti Reglamento (EB) Nr. 479/2008 straipsniai.
English: Including the outcome of the ongoing operations under Article 10 of this Regulation.
French: Y compris le résultat des opérations en cours au titre de l'article 10 du présent règlement.
German: Einschließlich Ergebnisse der laufenden Maßnahmen nach Artikel 10 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Incluido el resultado de las operaciones en curso en virtud del artículo 10 del presente Reglamento.
Italian: Incluso il risultato delle operazioni in corso in virtù dell’articolo 10 del presente regolamento.
Portuguese: Incluindo o resultado das operações em curso, em aplicação do artigo 10.o do presente regulamento.
Dutch: Met inbegrip van de resultaten van de acties die momenteel op grond van artikel 10 van de onderhavige verordening worden uitgevoerd.
Danish: Inklusive resultatet af igangværende foranstaltninger i henhold til artikel 10 i denne forordning.
Swedish: Inklusive resultatet av pågående operationer enligt artikel 10 i den här förordningen.
Finnish: Mukaan luettuina tämän asetuksen 10 artiklan mukaisten toimien tulokset.
Greek: Συμπεριλαμβανομένης της έκβασης των τρεχουσών εργασιών βάσει του άρθρου 10 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Včetně výsledku probíhajících akcí v rámci článku 10 tohoto nařízení.
Slovak: Vrátane výsledku prebiehajúcich operácií podľa článku 10 tohto nariadenia.
Polish: W tym wynik bieżących działań prowadzonych zgodnie z art. 10 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Beleértve az e rendelet 10. cikke szerinti, folyamatban lévő intézkedések végeredményét.
Slovenian: Vključno z izidom ukrepov, ki se izvajajo v skladu s členom 10 te uredbe.
Estonian: Sh käesoleva määruse artikli 10 kohaste üleminekumeetmete tulemused.
Latvian: Ieskaitot jau notiekošo darbību rezultātus atbilstīgi šīs regulas 10. pantam.
Lithuanian: Įskaitant pagal šio reglamento 10 straipsnį tebevykdomų veiksmų rezultatus.
English: Member States referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 479/2008 shall not have an obligation to fill point C and F.
French: Les États membres visés à l'article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 479/2008 sont dispensés de remplir les rubriques C à F.
German: Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 müssen unter C. und F. keine Angaben machen.
Spanish: Los Estados miembros a los que se hace referencia en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 479/2008 no estarán obligados a rellenar los puntos C y F.
Italian: Gli Stati membri di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 479/2008 non hanno l’obbligo di compilare i punti C e F.
Portuguese: Os Estados-Membros a que se refere o n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 não necessitam de preencher os pontos C e F.
Dutch: De in artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 479/2008 bedoelde lidstaten zijn niet verplicht de punten C en F in te vullen.
Danish: De i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 479/2008 omhandlede medlemsstater behøver ikke udfylde punkt C og F.
Swedish: De medlemsstater som avses i artikel 5.4 i förordning (EG) nr 479/2008 behöver inte fylla i punkt C och F.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden ei tarvitse täyttää kohtia C ja F.
Greek: Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 δεν υποχρεούνται να συμπληρώσουν τα σημεία Γ και ΣΤ.
Czech: Členské státy uvedené v čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 479/2008 nemají povinnost vyplňovat body C a F.
Slovak: Členské štáty uvedené v článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 479/2008 nie sú povinné vypĺňať body C a F.
Polish: Państwa członkowskie, o których mowa w art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 479/2008, nie mają obowiązku wypełniania pkt C i F.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében említett tagállamok nem kötelesek kitölteni a C. és F. pontot.
Slovenian: Državam članicam iz člena 5(4) Uredbe (ES) št. 479/2008 ni treba izpolnjevati točk C in F.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 5 lõikes 4 osutatud liikmesriigid ei pea punkte C ja F täitma.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 5. panta 4. punktā minētajām dalībvalstīm nav jāaizpilda C un F punkts.
Lithuanian: Valstybėms narėms, minimoms Reglamento (EB) Nr. 479/2008 5 straipsnio 4 dalyje, C ir F punktų pildyti nereikia.
English: First submission of the financial table of the national support programmes according to Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008
French: Première soumission du tableau financier du programme d’aide national [conformément à l’article 6, point e), du règlement (CE) no 479/2008]
German: Erstmalige Vorlage der Finanzierungstabelle zum nationalen Stützungsprogramm gemäß Artikel 6 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 479/2008
Spanish: Primera presentación del cuadro de financiación de los programas nacionales de apoyo de acuerdo con el artículo 6, letra e), del Reglamento (CE) no 479/2008
Italian: Prima presentazione della tabella finanziaria dei programmi di sostegno nazionali a norma dell’articolo 6, lettera e), del regolamento (CE) n. 479/2008
Portuguese: Primeira apresentação do quadro financeiro dos programas de apoio nacionais, em conformidade com a alínea e) do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008
Dutch: Eerste indiening van het financiële overzicht van de nationale steunprogramma’s overeenkomstig artikel 6, onder e), van Verordening (EG) nr. 479/2008
Danish: Første forelæggelse af den finansielle oversigt for det nationale støtteprogram, jf. artikel 6, litra e), i forordning (EF) nr. 479/2008
Swedish: Första inlämnande av finansieringsöversikt för de nationella stödprogrammen enligt artikel 6 e i förordning (EG) nr 479/2008
Finnish: Kansalliseen tukiohjelmaan asetuksen (EY) N:o 479/2008 6 artiklan e alakohdan mukaisesti liittyvän rahoitusselvityksen ensimmäinen toimitus
Greek: Πρώτη υποβολή του οικονομικού πίνακα των εθνικών προγραμμάτων στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008
Czech: První předložení finančního rozpisu vnitrostátních programů podpory podle čl. 6 písm. e) nařízení (ES) č. 479/2008
Slovak: Prvé predloženie finančnej tabuľky vnútroštátnych podporných programov podľa článku 6 písm. e) nariadenia (ES) č. 479/2008
Polish: Zestawienie finansowe dla krajowych programów wsparcia składane po raz pierwszy zgodnie z art. 6 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 479/2008
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 6. cikkének e) pontja szerinti, a nemzeti támogatási intézkedésekre vonatkozó finanszírozási táblázat első alkalommal történő benyújtása
Slovenian: Prva predložitev finančne preglednice nacionalnih podpornih programov v skladu s členom 6(e) Uredbe (ES) št. 479/2008
Estonian: Riiklike toetusprogrammide rahastamistabeli esmakordne esitamine vastavalt määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 6 punktile e
Latvian: Valsts atbalsta programmu finanšu tabulas pirmreizējā iesniegšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2008 6. panta e) punktu
Lithuanian: Nacionalinės paramos programos finansinės lentelės pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 6 straipsnio e punktą pirmasis pateikimas
English: (in EUR 1000)
French: (en milliers d’euros)
German: (in 1000 EUR)
Spanish: (en miles de euros)
Italian: EUR)
Portuguese: (milhares de euros)
Dutch: (x 1000 EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (1000 euro)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (σε χιλ. ευρώ)
Czech: (v tis. eur)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (1000 euróban)
Slovenian: (v 1000 EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstošos euro)
Lithuanian: (tūkst. EUR)
English: Member State [1]:
French: État membre [1]:
German: Mitgliedstaat [1]:
Spanish: Estado miembro [1]:
Italian: Stato membro [1]:
Portuguese: Estado-Membro [1]:
Dutch: Lidstaat [1]:
Danish: Medlemsstat [1]:
Swedish: Medlemsstat [1]:
Finnish: Jäsenvaltio [1]:
Greek: Κράτος μέλος [1]:
Czech: Členský stát [1]:
Slovak: Členský štát [1]:
Polish: Państwo członkowskie [1]:
Hungarian: Tagállam [1]:
Slovenian: Država članica [1]:
Estonian: Liikmesriik: [1]
Latvian: Dalībvalsts [1]:
Lithuanian: Valstybė narė [1] –
English: Date of communication, due by 30 June 2008 at the latest:
French: Date de communication (30 juin 2008 au plus tard):
German: Datum der Mitteilung (spätestens 30. Juni 2008):
Spanish: Fecha de comunicación, hasta el 30 de junio de 2008 a más tardar:
Italian: Data di trasmissione, entro e non oltre il 30 giugno 2008:
Portuguese: Data da comunicação, o mais tardar 30 de Junho de 2008:
Dutch: Datum van de mededeling, uiterlijk 30 juni 2008:
Danish: Meddelelsesdato, 30. juni 2008:
Swedish: Datum för inlämning, senast den 30 juni 2008:
Finnish: Toimituspäivä (viimeistään 30. kesäkuuta 2008):
Greek: Ημερομηνία ανακοίνωσης (υποβολή το αργότερο έως την 30ή Ιουνίου 2008):
Czech: Datum sdělení nejpozději do 30. června 2008:
Slovak: Dátum oznámenia, najneskôr do 30. júna 2008:
Polish: Dzień przekazania informacji, najpóźniej do 30 czerwca 2008 r.:
Hungarian: Az adatszolgáltatás időpontja (legkésőbb 2008. június 30-ig teljesítendő):
Slovenian: Datum sporočila, ki ga je treba poslati najpozneje do 30. junija 2008:
Estonian: Hiljemalt 30. juuniks 2008 esitatava teatise kuupäev:
Latvian: Iesniegšanas datums, ne vēlāk kā 2008. gada 30. jūnijs:
Lithuanian: Pranešimo data (ne vėliau kaip 2008 m. birželio 30 d.) –
English: Financial year
French: Exercice financier
German: Haushaltsjahr
Spanish: Ejercicio financiero
Italian: Esercizio finanziario
Portuguese: Exercício financeiro
Dutch: Begrotingsjaar
Danish: Regnskabsår
Swedish: Räkenskapsår
Finnish: Varainhoitovuosi
Greek: Οικονομικό έτος
Czech: Rozpočtový rok
Slovak: Finančný rok
Polish: Rok budżetowy
Hungarian: Pénzügyi év
Slovenian: Proračunsko leto
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Finanšu gads
Lithuanian: Finansiniai metai
English: Measures
French: Actions
German: Maßnahmen
Spanish: Medidas
Italian: Misure
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregelen
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρα
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenia
Polish: Środki
Hungarian: Intézkedés
Slovenian: Ukrepi
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
English: Regulation (EC) No 479/2008
French: Règlement (CE) no 479/2008
German: Verordnung (EG) Nr. 479/2008
Spanish: Reglamento (CE) no 479/2008
Italian: Regolamento (CE) n. 479/2008
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 479/2008
Dutch: Verordening (EG) nr. 479/2008
Danish: Forordning (EF) nr. 479/2008
Swedish: Förordning (EG) nr 479/2008
Finnish: Asetus (EY) N:o 479/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008
Czech: Nařízení (ES) č. 479/2008
Slovak: Nariadenie (ES) č. 479/2008
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 479/2008
Hungarian: 479/2008/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 479/2008
Estonian: Määrus (EÜ) nr 479/2008
Latvian: Regula (EK) Nr. 479/2008
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 479/2008
English: 1- Single Payment Scheme
French: 1- Régime de paiement unique
German: 1- Betriebsprämienregelung
Spanish: 1- Régimen de pago único
Italian: 1- Regime di pagamento unico
Portuguese: 1 – Regime de pagamento único
Dutch: 1- Bedrijfstoeslagregeling
Danish: 1- Enkeltbetalingsordning
Swedish: 1- Samlat gårdsstöd
Finnish: Tilatukijärjestelmä
Greek: 1- Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Czech: 1- Režim jednotné platby
Slovak: 1- Režim jednotnej platby
Polish: 1- System płatności jednolitych
Hungarian: Egységes támogatási rendszer
Slovenian: 1– Shema enotnega plačila
Estonian: Ühtne otsemaksete kava
Latvian: 1- Vienreizējā maksājuma shēma
Lithuanian: Bendrosios išmokos schema
English: 2- Promotion on third-country markets
French: 2- Promotion sur les marchés des pays tiers
German: 2- Absatzförderung auf Drittlandsmärkten
Spanish: 2- Promoción en los mercados de terceros países
Italian: 2- Promozione sui mercati dei paesi terzi
Portuguese: 2 – Promoção em mercados de países terceiros
Dutch: 2- Bevordering van de afzet op de markten van derde landen
Danish: 2- Salgsfremstød på tredjelandsmarkeder
Swedish: 2- Säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland
Finnish: Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
Greek: 2- Προώθηση σε αγορές τρίτων χωρών
Czech: 2- Propagace na trzích třetích zemí
Slovak: 2- Propagácia na trhoch tretích krajín
Polish: 2- Promocja na rynkach państw trzecich
Hungarian: Promóciós tevékenységek harmadik országok piacán
Slovenian: 2– Promocija na trgih tretjih držav
Estonian: Müügiedendus kolmandate riikide turgudel
Latvian: 2- Noieta veicināšana trešo valstu tirgos
Lithuanian: Rėmimas trečiųjų šalių rinkose
English: 3a- Restructuring and conversion of vineyards
French: 3a- Restructuration et reconversion des vignobles
German: 3a- Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen
Spanish: 3a- Reestructuración y reconversión de viñedos
Italian: 3 bis- Ristrutturazione e riconversione dei vigneti
Portuguese: Reestruturação e reconversão de vinhas
Dutch: 3a- Herstructurering en omschakeling van wijngaarden
Danish: 3a- Omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer
Swedish: 3a- Omstrukturering och omställning av vinodlingar
Finnish: 3 a. Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
Greek: 3α- Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων
Czech: 3a- Restrukturalizace a přeměna vinic
Slovak: 3a- Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov
Polish: 3a- Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
Hungarian: Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása
Slovenian: 3a– Prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov
Estonian: Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja muutmine
Latvian: 3a- Vīna dārzu pārstrukturēšana un pārveidošana
Lithuanian: Vynuogynų restruktūrizavimas ir konversija
English: Ongoing plans
French: Plans en cours
German: Laufende Pläne
Spanish: Planes en curso
Italian: Programmi in corso
Portuguese: Planos em curso
Dutch: Plannen in uitvoering
Danish: Ændret beløb
Swedish: Pågående planer
Finnish: Käynnissä olevat suunnitelmat
Greek: Σχέδια σε εξέλιξη
Czech: Probíhající plány
Slovak: Prebiehajúce plány
Polish: Bieżące plany
Hungarian: Folyamatban lévő tervek
Slovenian: Tekoči programi
Estonian: Jätkuvad meetmed
Latvian: Plāni, kas turpinās
Lithuanian: Tebevykdomi planai
English: Regulation (EC) No 1493/1999
French: Règlement (CE) no 1493/1999
German: Verordnung (EG) Nr. 1493/1999
Spanish: Reglamento (CE) no 1493/1999
Italian: Regolamento (CE) n. 1493/1999
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1493/1999
Dutch: Verordening (EG) nr. 1493/1999
Danish: (EUR/ha) [3] 4- Grøn høst
Swedish: Förordning (EG) nr 1493/1999
Finnish: Asetus (EY) N:o 1493/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
Czech: Nařízení (ES) č. 1493/1999
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1493/1999
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
Hungarian: 1493/1999/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1493/1999
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1493/1999
Latvian: Regula (EK) Nr. 1493/1999
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1493/1999
English: 4- Green harvesting
French: 4- Vendange en vert
German: 4- Grüne Weinlese
Spanish: 4- Cosecha en verde
Italian: 4- Vendemmia verde
Portuguese: 4 – Colheita em verde
Dutch: 4- Groen oogsten
Danish: 4- Grøn høst
Swedish: 4- Grön skörd
Finnish: Rypäleiden korjaaminen raakana
Greek: 4- Πρώιμος τρύγος
Czech: 4- Zelená sklizeň
Slovak: 4- Zelený zber
Polish: 4- Zielone zbiory
Hungarian: Zöldszüret
Slovenian: 4– Zelena trgatev
Estonian: Roheline korje
Latvian: 4- Priekšlaicīga ražas novākšana
Lithuanian: Neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimas
English: 5- Mutual funds
French: 5- Fonds de mutualisation
German: 5- Risikofonds
Spanish: 5- Mutualidades
Italian: 5- Fondi di mutualizzazione
Portuguese: 5 – Fundos mutualistas
Dutch: 5- Onderlinge fondsen
Danish: 5- Gensidige fonde
Swedish: 5- Aktiefonder
Finnish: Sijoitusrahastot
Greek: 5- Ταμεία αλληλοβοήθειας
Czech: 5- Vzájemné fondy
Slovak: 5- Vzájomné fondy
Polish: 5- Fundusze wspólnego inwestowania
Hungarian: Kockázati alap
Slovenian: 5– Vzajemni skladi
Estonian: Investeerimisfondid
Latvian: 5- Kopējie fondi
Lithuanian: Savitarpio fondai
English: 6- Harvest insurance
French: 6- Assurance-récolte
German: 6- Ernteversicherung
Spanish: 6- Seguro de cosecha
Italian: 6- Assicurazione del raccolto
Portuguese: 6 – Seguros de colheitas
Dutch: 6- Oogstverzekering
Danish: 6- Høstforsikring
Swedish: 6- Skördeförsäkring
Finnish: Satovakuutus
Greek: 6- Ασφάλιση συγκομιδής
Czech: 6- Pojištění sklizně
Slovak: 6- Poistenie zberu
Polish: 6- Ubezpieczenie zbiorów
Hungarian: Szüreti biztosítás
Slovenian: 6– Zavarovanje pridelka
Estonian: Saagikindlustus
Latvian: 6- Ražas apdrošināšana
Lithuanian: Derliaus draudimas
English: 7- Investments in enterprise
French: 7- Investissements dans les entreprises
German: 7- Investitionen in Betrieben
Spanish: 7- Inversiones en empresas
Italian: 7- Investimenti nelle imprese
Portuguese: 7 – Investimentos em empresas
Dutch: 7- Bedrijfsinvesteringen
Danish: 7- Investeringer i vinsektoren
Swedish: 7- Investeringar i företag
Finnish: Investoinnit yrityksiin
Greek: 7- Επενδύσεις σε επιχειρήσεις
Czech: 7- Investice do podniku
Slovak: 7- Investície do podniku
Polish: 7- Inwestycje w przedsiębiorstwie
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások
Slovenian: 7– Naložbe v podjetje
Estonian: Investeeringud ettevõtetesse
Latvian: 7- Ieguldījumi uzņēmumā
Lithuanian: Investicijos į įmones
English: 8- By-products distillation
French: 8- Distillation de sous-produits
German: 8- Destillation von Nebenerzeugnissen
Spanish: 8- Destilación de subproductos
Italian: 8- Distillazione dei sottoprodotti
Portuguese: 8 – Destilação de subprodutos
Dutch: 8- Distillatie van bijproducten
Danish: 8- Destillation af biprodukter
Swedish: 8- Destillation av biprodukter
Finnish: Sivutuotteiden tislaus
Greek: 8- Απόσταξη υποπροϊόντων
Czech: 8- Destilace vedlejších výrobků
Slovak: 8- Destilácia vedľajších produktov
Polish: 8- Destylacja produktów ubocznych
Hungarian: Melléktermék-lepárlás
Slovenian: 8– Destilacija stranskih proizvodov
Estonian: Kõrvalsaaduste destilleerimine
Latvian: 8- Blakusproduktu destilācija
Lithuanian: Šalutinių produktų distiliavimas
English: 9- Potable alcohol distillation — area support
French: 9- Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface
German: 9- Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe
Spanish: 9- Destilación de alcohol para usos de boca — ayuda por superficie
Italian: 9- Distillazione in alcole per usi commestibili — sostegno per superficie
Portuguese: 9 – Destilação em álcool de boca – ajuda por superfície
Dutch: 9- Distillatie tot drinkalcohol – oppervlaktesteun
Danish: 9- Destillation til konsumalkohol — hektarstøtte
Swedish: 9- Destillation av spritdrycker – områdesstöd
Finnish: Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi - pinta-alatuki
Greek: 9- Απόσταξη εδώδιμης αλκοόλης — στήριξη έκτασης
Czech: 9- Destilace na konzumní alkohol – podpora na plochu
Slovak: 9- Destilácia konzumného liehu – podpora pre oblasť
Polish: 9- Destylacja alkoholu spożywczego – wsparcie dla obszaru
Hungarian: A szeszesital-piac ellátását szolgáló lepárlás
Slovenian: 9– Destilacija pitnega alkohola – podpora na površino
Estonian: Alkohoolsete jookide destilleerimine – pindala toetus
Latvian: 9- Dzeramā alkohola destilācija – atbalsts par platību
Lithuanian: Geriamojo alkoholio distiliavimas – parama už plotą
English: 10- Crisis distillation
French: 10- Distillation de crise
German: 10- Dringlichkeitsdestillation
Spanish: 10- Destilación de crisis
Italian: 10- Distillazione di crisi
Portuguese: 10 – Destilação de crise
Dutch: 10- Crisisdistillatie
Danish: 10- Krisedestillation
Swedish: 10- Krisdestillation
Finnish: Erityinen tislaustoimenpide
Greek: 10- Απόσταξη κρίσης
Czech: 10- Nouzová destilace
Slovak: 10- Krízová destilácia
Polish: 10- Destylacja w sytuacji kryzysowej
Hungarian: Krízislepárlás
Slovenian: 10– Krizna destilacija
Estonian: Erakorraline destilleerimine
Latvian: 10- Destilācija krīzes situācijā
Lithuanian: Distiliavimas krizės atveju
English: Article 18(1)
French: Article 18, paragraphe 1
German: Artikel 18 Absatz 1
Spanish: Artículo 18, apartado 1
Italian: Articolo 18, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 18.o
Dutch: Artikel 18, lid 1
Danish: Artikel 18, stk. 1
Swedish: Artikel 18.1
Finnish: 18 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 1
Czech: Čl. 18 odst. 1
Slovak: Článok 18 ods. 1
Polish: Artykuł 18 ust. 1
Hungarian: 18. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 18(1)
Estonian: Artikli 18 lõige 1
Latvian: 18. panta 1. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 1 dalis
English: 11- Use of concentrated grape must for enrichment
French: 11- Utilisation de moût de raisin concentré pour l’enrichissement
German: 11- Verwendung von Traubenmostkonzentrat zur Anreicherung
Spanish: 11- Utilización de mosto de uva concentrado para enriquecimiento
Italian: 11- Uso di mosto di uve concentrato per l’arricchimento
Portuguese: 11 – Utilização de mosto de uvas concentrado para enriquecimento
Dutch: 11- Gebruik van geconcentreerde druivenmost voor verrijking
Danish: 11- Tilsætning af koncentreret druemost
Swedish: 11- Användning av koncentrerad druvmust för berikning
Finnish: Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen väkevöimiseen
Greek: 11- Χρήση συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών για εμπλουτισμό
Czech: 11- Používání zahuštěného hroznového moštu k obohacení
Slovak: 11- Používanie koncentrovaného hroznového muštu na obohatenie
Polish: 11- Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania
Hungarian: A sűrített szőlőmust alkoholtartalom-növelés céljából történő felhasználása
Slovenian: 11– Uporaba zgoščenega grozdnega mošta za obogatitev
Estonian: Kontsentreeritud viinamarjavirde kasutamine rikastamiseks
Latvian: 11- Koncentrētas vīnogu misas izmantošana stiprināšanai
Lithuanian: Koncentruotos vynuogių misos naudojimas sodrinimui