FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports from the countries concerned
French: Importations en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Importações provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer uit de betrokken landen
Danish: Import fra de pågældende lande
Swedish: Import från de berörda länderna
Finnish: Tuonti asianomaisista maista
Greek: Εισαγωγές από τις εξεταζόμενες χώρες
Czech: Dovoz z dotčených zemí
Slovak: Dovoz z príslušných krajín
Polish: Przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Behozatal az érintett országokból
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav
Estonian: Import asjaomastest riikidest
Latvian: Imports no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamųjų šalių
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Eurostat.
Polish: Źródło: Eurostat.
Hungarian: Forrás: Eurostat
Slovenian: Vir: Eurostat.
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots: Eurostat
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas
English: Imports (index)
French: Importations (indice)
German: Einfuhren (Index)
Spanish: Importaciones (índice)
Italian: Importazioni (indice)
Portuguese: Importações (índice)
Dutch: Invoer (index)
Danish: Import (indeks)
Swedish: Import (index)
Finnish: Tuonti (indeksi)
Greek: Εισαγωγές (δείκτης)
Czech: Dovoz (index)
Slovak: Dovoz (index)
Polish: Przywóz (wskaźnik)
Hungarian: Behozatal (Index)
Slovenian: Uvoz (indeks)
Estonian: Import (indeks)
Latvian: Imports (indekss)
Lithuanian: Importas (indeksas)
English: Total countries concerned
French: Total pays concernés
German: Betroffene Länder insgesamt
Spanish: Total de los países afectados
Italian: Totale dei paesi interessati
Portuguese: Total dos países em causa
Dutch: Totaal betrokken landen
Danish: De pågældende lande i alt
Swedish: Berörda länder sammantaget
Finnish: Asianomaiset maat yhteensä
Greek: Σύνολο για τις οικείες χώρες
Czech: Dotčené země celkem
Slovak: Príslušné krajiny spolu
Polish: Łącznie kraje, których dotyczy przegląd
Hungarian: Az érintett országok összesen
Slovenian: Zadevne države skupaj
Estonian: Asjaomased riigid kokku
Latvian: Attiecīgās valstis kopā
Lithuanian: Iš viso nagrinėjamųjų šalių
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Market share of the countries concerned
French: Part de marché des pays concernés
German: Marktanteil der betroffenen Länder
Spanish: Cuota de mercado de los países afectados
Italian: Quota di mercato detenuta dai paesi interessati
Portuguese: Parte de mercado dos países em causa
Dutch: Marktaandeel van de betrokken landen
Danish: De pågældende landes markedsandel
Swedish: De berörda ländernas marknadsandel
Finnish: Asianomaisten maiden markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των ενδιαφερόμενων χωρών
Czech: Podíl dotčených zemí na trhu
Slovak: Podiel príslušných krajín na trhu
Polish: Udział w rynku krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országok piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež zadevnih držav
Estonian: Asjaomaste riikide turuosa
Latvian: Attiecīgo valstu tirgus daļa
Lithuanian: Nagrinėjamųjų šalių rinkos dalis
English: Market shares (index)
French: Part de marché (indice)
German: Marktanteil (Index)
Spanish: Cuota de mercado (índice)
Italian: Quota di mercato (indice)
Portuguese: Partes de mercado (índice)
Dutch: Marktaandeel (index)
Danish: Markedsandel (indeks)
Swedish: Marknadsandel (index)
Finnish: Markkinaosuus (indeksi)
Greek: Μερίδιο αγοράς (δείκτης)
Czech: Podíly na trhu (index)
Slovak: Podiely na trhu (index)
Polish: Udział w rynku (wskaźnik)
Hungarian: Piaci részesedés (index)
Slovenian: Tržni delež (indeks)
Estonian: Turuosa (indeks)
Latvian: Tirgus daļa (indekss)
Lithuanian: Rinkos dalis (indeksas)
English: Imports from the countries concerned decreased by 27 % over the period considered.
French: Le volume des importations en provenance des pays concernés a diminué de 27 % au cours de la période considérée.
German: Die Einfuhren aus den betroffenen Ländern gingen im Bezugszeitraum um 27 % zurück.
Spanish: Las importaciones procedentes de los países afectados se redujeron en un 27 % durante el período considerado.
Italian: Le importazioni dai paesi interessati sono diminuite del 27 % nel corso del periodo in esame.
Portuguese: As importações provenientes dos países em causa diminuíram 27 % durante o período considerado.
Dutch: De invoer uit de betrokken landen is tijdens de beoordelingsperiode met 27 % gedaald.
Danish: Importen fra de pågældende lande faldt med 27 % i den betragtede periode.
Swedish: Importen från de berörda länderna minskade med 27 % under skadeundersökningsperioden.
Greek: Οι εισαγωγές από τις ενδιαφερόμενες χώρες μειώθηκαν κατά 27 % κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Dovoz z dotčených zemí klesl během posuzovaného období o 27 %.
Slovak: Dovoz z príslušných krajín poklesol v priebehu posudzovaného obdobia o 27 %.
Polish: W badanym okresie przywóz z krajów, których dotyczy przegląd, zmniejszył się o 27 %.
Hungarian: Az érintett országokból származó import 27 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 27 %.
Estonian: Import asjaomastest riikidest vähenes vaatlusalusel perioodil 27 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā imports no attiecīgajām valstīm samazinājās par 27 %.
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamųjų šalių nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 27 %.
English: The market share of the countries concerned decreased by 22 % between 2003 and the RIP.
French: La part de marché détenue par les pays concernés a diminué de 22 % entre 2003 et la période de l’enquête de réexamen.
German: Ihr Marktanteil sank zwischen 2003 und dem UZÜ um 22 %.
Spanish: La cuota de mercado de los países afectados descendió un 22 % entre 2003 y el período de investigación.
Italian: La quota di mercato detenuta dai medesimi comunitaria è scesa del 22 % tra il 2003 e il PIR.
Portuguese: A parte de mercado dos países em causa diminuiu 22 % entre 2003 e o PIR.
Dutch: Het marktaandeel van de betrokken landen is tussen 2003 en het NOT met 22 % gedaald.
Danish: De pågældende landes markedsandel faldt med 22 % mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
Swedish: De berörda ländernas marknadsandel minskade med 22 % mellan 2003 och översynsperioden.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των ενδιαφερόμενων χωρών μειώθηκε κατά 22 % από το 2003 έως την ΠΕΕ.
Czech: Podíl dotčených zemí na trhu klesl v období od roku 2003 do období přezkumného šetření o 22 %.
Slovak: Podiel príslušných krajín na trhu poklesol v období medzi rokom 2003 a ORP o 22 %.
Polish: Udział krajów, których dotyczy przegląd, w rynku między rokiem 2003 a ODP uległ zmniejszeniu o 22 %.
Hungarian: 2003 és a felülvizsgálati időszak között az érintett országok piaci részesedése 22 %-kal csökkent.
Slovenian: Tržni delež zadevnih držav se je med letom 2003 in OPP znatno zmanjšal za 22 %.
Estonian: Asjaomaste riikide turuosa vähenes 2003. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajavahemikul 22 %.
Latvian: Laikposmā no 2003. gada līdz PIP attiecīgo valstu tirgus daļa samazinājās par 22 %.
Lithuanian: Nuo 2003 m. iki PTL pabaigos nagrinėjamųjų šalių rinkos dalis sumažėjo 22 %.
English: The volume of imports originating in the PRC decreased by 16 % over the period considered and the market share decreased by 10 % over the same period.
French: Le volume des importations originaires de la République populaire de Chine a diminué de 16 % sur la même période, et la part de marché a baissé de 10 %.
German: Das Volumen der Einfuhren mit Ursprung in der VR China sank im Bezugszeitraum um 16 %, während ihr Marktanteil im selben Zeitraum um 10 % zurückging.
Spanish: El volumen de las importaciones originarias de la RPC disminuyó un 16 % durante el período considerado y su cuota de mercado disminuyó un 10 % durante el mismo período.
Italian: Il volume delle importazioni originarie della RPC è calato del 16 % nel corso del periodo in esame e la quota di mercato è diminuita del 10 % nello stesso periodo.
Portuguese: O volume das importações provenientes da RPC diminuiu 16 % durante o período considerado e a parte de mercado desceu 10 % durante o mesmo período.
Dutch: Het invoervolume uit China is tijdens de beoordelingsperiode met 16 % gedaald en het marktaandeel is tijdens dezelfde periode met 10 % gedaald.
Danish: Importmængden med oprindelse i Kina faldt med 16 % i den betragtede periode, og markedsandelen faldt med 10 % i den samme periode.
Swedish: Volymen av import med ursprung i Kina minskade med 16 % under skadeundersökningsperioden, och marknadsandelen minskade med 10 % under samma period.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä taas väheni 16 prosenttia ja markkinaosuus 10 prosenttia samalla kaudella.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ μειώθηκε κατά 16 % κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου και το μερίδιο αγοράς μειώθηκε κατά 10 % κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Czech: Objem dovozu z ČLR poklesl za posuzované období o 16 % a podíl na trhu klesl za stejné období o 10 %.
Slovak: Objem dovozu s pôvodom v ČĽR poklesol v priebehu posudzovaného obdobia o 16 % a podiel na trhu počas rovnakého obdobia o 10 %.
Polish: Przywóz z ChRL w badanym okresie zmniejszył się o 16 %, a jego udział w rynku spadł w tym czasie o 10 %.
Hungarian: A Kínából származó behozatal volumene 16 %-kal csökkent a figyelembe vett időszak során, a piaci részesedés pedig 10 %-kal esett vissza ugyanebben az időszakban.
Slovenian: Količina uvoza iz LRK se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 16 %, tržni delež pa se je v istem obdobju zmanjšal za 10 %.
Estonian: Impordimaht Hiinast vähenes vaatlusalusel perioodil 16 % ning samal perioodil vähenes turuosa 10 %.
Latvian: ĶTR izcelsmes importa apjoms attiecīgajā periodā samazinājās par 16 %, un tirgus daļa vienlaikus samazinājās par 10 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį importo iš KLR apimtis sumažėjo 16 %, o per tą patį laikotarpį rinkos dalis – 10 %.
English: Price evolution and price behaviour of the imports of the product concerned
French: Évolution des prix des importations du produit concerné et politique des prix
German: Preisentwicklung und Preisbildungsverhalten bei den betroffenen Einfuhren
Spanish: Evolución y comportamiento de los precios de las importaciones del producto afectado
Italian: Evoluzione dei prezzi e andamento dei prezzi delle importazioni del prodotto in esame
Portuguese: Evolução e comportamento dos preços das importações do produto em causa
Dutch: Prijsontwikkeling en prijsgedrag van de invoer van het betrokken product
Danish: Prisudvikling og prisadfærd for så vidt angår importen af den pågældende vare
Swedish: Prisutveckling och prisbeteende när det gäller importen av den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin hintakehitys ja hinnoittelu
Greek: Εξέλιξη των τιμών και πολιτική τιμών κατά τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος
Czech: Vývoj dovozních cen dotčeného výrobku a cenová politika
Slovak: Cenový vývoj a cenová politika pri dovoze príslušného výrobku
Polish: Kształtowanie się cen i zachowanie cen przywozu produktu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék behozatalára vonatkozó ár alakulása és árképzés
Slovenian: Razvoj cen in določanje cen uvoza zadevnega izdelka
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi hinna muutumine ja hinnakäitumine
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa cenu izmaiņas un cenu politika
Lithuanian: Importuojamo nagrinėjamojo produkto kainų kaita ir dinamika
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Estonian: Tabel 4.
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Prices of the imports concerned
French: Prix des importations concernées
German: Preise der betroffenen Einfuhren
Spanish: Precios de las importaciones en cuestión
Italian: Prezzi delle importazioni in esame
Portuguese: Preços das importações em causa
Dutch: Prijzen van de betrokken invoer
Danish: Priserne på den pågældende import
Swedish: Priser på den berörda importen
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin hinnat
Greek: Τιμές των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Ceny dotčeného dovozu
Slovak: Ceny príslušného dovozu
Polish: Ceny przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatal árai
Slovenian: Cene zadevnega uvoza
Estonian: Asjaomase imporditud toote hinnad
Latvian: Attiecīgā importa cenas
Lithuanian: Importuojamo nagrinėjamojo produkto kaina
English: Unit prices (EUR/tonne)
French: Prix unitaires (EUR/tonne)
German: Stückpreis (EUR/Tonne)
Spanish: Precios unitarios (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi unitari (EUR/t)
Portuguese: Preços unitários (euros/tonelada)
Dutch: Eenheidsprijzen (euro/ton)
Danish: Enhedspriser (EUR/ton)
Swedish: Pris per enhet (euro/ton)
Finnish: Yksikköhinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές μονάδας (ευρώ/τόνο)
Czech: Jednotkové ceny (EUR/tuna)
Slovak: Jednotkové ceny (Euro/tona)
Polish: Ceny jednostkowe (EUR/tonę)
Hungarian: Egységárak (Euro/tonna)
Slovenian: Cene na enoto (EUR/tono)
Estonian: Ühikuhinnad (eurot/tonn)
Latvian: Cenas par vienību (euro par tonnu)
Lithuanian: Vieneto kaina (EUR/t)
English: India (indexed)
French: Inde (indice)
German: Indien (indexiert)
Spanish: India (indexado)
Italian: India (valore indicizzato)
Portuguese: Índia (indexados)
Dutch: India (geïndexeerd)
Danish: Indien (indekseret)
Swedish: Indien (Indexerat)
Finnish: Intia (indeksi)
Greek: Ινδία (σε μορφή δείκτη)
Czech: Indie (Index)
Slovak: India (indexované)
Polish: Indie (wskaźnik)
Hungarian: India (Indexált)
Slovenian: Indija (indeks)
Estonian: India (indekseeritud)
Latvian: Indija (indekss)
Lithuanian: Indija (indeksas)
English: The average price of the imports concerned originating in the PRC increased by 35 % over the period considered.
French: Au cours de la période considérée, le prix moyen des importations concernées originaires de la République populaire de Chine a augmenté de 35 %.
German: Der Durchschnittspreis der betroffenen Einfuhren mit Ursprung in der VR China stieg im Bezugszeitraum um 35 %.
Spanish: El precio medio de las importaciones afectadas originarias de la RPC aumentó un 35 % durante el período considerado.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni originarie della RPC è aumentato del 35 % nel corso del periodo in esame.
Portuguese: O preço médio das importações em causa originárias da RPC aumentou 35 % durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde prijs van de betrokken invoer uit China is tijdens de beoordelingsperiode met 35 % gestegen.
Danish: Gennemsnitsprisen på den pågældende import med oprindelse i Kina steg med 35 % i den betragtede periode.
Swedish: Det genomsnittliga priset på den berörda importen med ursprung i Kina ökade med 35 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuonnin keskimääräinen hinta kohosi 35 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Η μέση τιμή των εν λόγω εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκε κατά 35 % κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Průměrná cena dotčeného dovozu z ČLR vzrostla za posuzované období o 35 %.
Slovak: Priemerná cena príslušného dovozu s pôvodom v ČĽR sa zvýšila v priebehu posudzovaného obdobia o 35 %.
Polish: Średnia cena przywozu objętego przeglądem pochodzącego z ChRL wzrosła w badanym okresie o 35 %.
Hungarian: A Kínából származó érintett behozatal átlagára 35 %-kal emelkedett a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Povprečna cena zadevnega uvoza iz LRK se je v obravnavanem obdobju povečala za 35 %.
Estonian: Asjaomase Hiinast pärineva impordi keskmine hind tõusis vaatlusalusel perioodil 35 %.
Latvian: Attiecīgā ĶTR izcelsmes importa vidējā cena attiecīgajā periodā paaugstinājās par 35 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį vidutinė iš KLR importuojamo nagrinėjamojo produkto kaina padidėjo 35 %.
English: Over the same period, the average price of the imports concerned originating in India increased by 11 %.
French: Au cours de la même période, le prix moyen des importations concernées originaires de l’Inde a augmenté de 11 %.
German: Im selben Zeitraum erhöhte sich der Durchschnittspreis der betroffenen Einfuhren mit Ursprung in Indien um 11 %.
Spanish: Durante el mismo período, el precio medio de las importaciones afectadas originarias de la India aumentó en un 11 %.
Italian: Nello stesso periodo il prezzo medio delle importazioni originarie dell’India ha avuto un incremento dell’11 %.
Portuguese: Durante o mesmo período, o preço médio das importações em causa originárias da Índia aumentou 11 %.
Dutch: Tijdens dezelfde periode is de gemiddelde prijs van de betrokken invoer uit India met 11 % gestegen.
Danish: I den samme periode steg gennemsnitsprisen på den pågældende import med oprindelse i Indien med 11 %.
Swedish: Under samma period ökade det genomsnittliga priset på den berörda importen med ursprung i Indien med 11 %.
Finnish: Samalla kaudella Intiasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuonnin keskimääräinen hinta kohosi 11 prosenttia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου η μέση τιμή των εν λόγω εισαγωγών καταγωγής Ινδίας αυξήθηκε κατά 11 %.
Czech: Za stejné období vzrostla průměrná cena dotčeného dovozu z Indie o 11 %.
Slovak: Počas rovnakého obdobia sa priemerná cena príslušného dovozu s pôvodom v Indii zvýšila o 11 %.
Polish: W tym samym czasie średnia cena przywozu objętego przeglądem pochodzącego z Indii wzrosła o 11 %.
Hungarian: Ugyanezen időszak alatt az Indiából származó, érintett behozatal átlagára 11 %-kal nőtt.
Slovenian: V istem obdobju se je povprečna cena zadevnega uvoza iz Indije povečala za 11 %.
Estonian: Samal perioodil tõusis asjaomase Indiast pärineva impordi keskmine hind 11 %.
Latvian: Tajā pašā periodā Indijas izcelsmes attiecīgā importa vidējā cena paaugstinājās par 11 %.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį vidutinė iš Indijos importuojamo nagrinėjamojo produkto kaina padidėjo 11 %.
English: The comparison showed that the adjusted Chinese and Indian prices were not undercutting the prices of the Community industry.
French: La comparaison a montré que les prix chinois et indiens dûment ajustés ne représentaient aucune sous-cotation des prix de l’industrie communautaire.
German: Der Vergleich ergab, dass die berichtigten chinesischen und indischen Preise die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht unterboten.
Spanish: La comparación mostró que los precios chinos e indios ajustados no subcotizaban los precios de la industria de la Comunidad.
Italian: Dal confronto è risultato che i prezzi adeguati cinesi e indiani non erano inferiori ai prezzi dell’industria comunitaria.
Portuguese: A comparação mostrou que os preços chineses e indianos ajustados não estavam a subcotar os preços da indústria comunitária.
Dutch: Uit de vergelijking bleek dat de gecorrigeerde Chinese en Indiase prijzen niet lager waren dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Sammenligningen viste, at de justerede kinesiske og indiske priser ikke underbød EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Jämförelsen visade att de justerade kinesiska och indiska priserna inte underskred gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Vertailu osoitti, että oikaistut Kiinan ja Intian hinnat eivät alittaneet yhteisön tuotannonalan hintoja.
Greek: Η σύγκριση έδειξε ότι οι προσαρμοσμένες κινεζικές και ινδικές τιμές δεν ήταν χαμηλότερες των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Ze srovnání vyplynulo, že pokud jde o upravené čínské a indické ceny, nejednalo se o cenové podbízení vůči výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Porovnanie ukázalo, že upravené čínske a indické ceny nepodhodnocovali ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Porównanie to wykazało, że dostosowane ceny przywozu z ChRL i Indii nie podcinały cen przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az összehasonlításból az derült ki, hogy a kiigazított kínai és indiai árak nem kínálnak alá a közösségi ipar árainak.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da zaradi prilagojenih kitajskih in indijskih cen ni prišlo do zbijanja cen v industriji Skupnosti.
Estonian: Võrdlus näitas, et Hiina ja India toote korrigeeritud hinnad ei olnud ühenduse tootmisharu hindadest madalamad.
Latvian: Salīdzinājums liecināja, ka Ķīnas un Indijas koriģētās cenas nebija zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Palyginimas parodė, kad pakoreguotos Kinijos ir Indijos kainos priverstinai nesumažino Bendrijos pramonės kainų.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Estonian: Tabel 5.
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Rest of the world
French: Reste du monde
German: Übrige Welt
Spanish: Resto del mundo
Italian: Resto del mondo
Portuguese: Resto do mundo
Dutch: Rest van de wereld
Danish: Resten af verden
Swedish: Resten av världen
Finnish: Ulkomaat
Greek: Αλλοδαπή
Czech: Zbytek světa
Slovak: Zvyšok sveta
Polish: Reszta świata
Hungarian: A világ többi része
Slovenian: Tujina
Estonian: Muud riigid
Latvian: Pārējā pasaule
Lithuanian: Kitos šalys
English: Market share (index)
French: Part de marché (indice)
German: Marktanteil (Index)
Spanish: Cuota de mercado (índice)
Italian: Quota di mercato (indice)
Portuguese: Parte de mercado (índice)
Dutch: Marktaandeel (index)
Danish: Markedsandel (indeks)
Swedish: Marknadsandel (index)
Finnish: Markkinaosuus (indeksi)
Greek: Μερίδιο αγοράς (δείκτης)
Czech: Podíl na trhu (index)
Slovak: Podiel na trhu (Index)
Polish: Udział w rynku (wskaźnik)
Hungarian: Piaci részesedés (Index)
Slovenian: Tržni delež (indeks)
Estonian: Turuosa (indeks)
Latvian: Tirgus daļa (indekss)
Lithuanian: Rinkos dalis (indeksas)
English: Average prices (EUR/tonne)
French: Prix moyens (EUR/tonne)
German: Durchschnittspreise (in Euro je Tonne)
Spanish: Precios medios (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo medio (EUR/t)
Portuguese: Preços médios (EUR/tonelada)
Dutch: Gemiddelde prijs (EUR/ton)
Danish: Gennemsnitspris (EUR pr. ton)
Swedish: Genomsnittspriser (euro/ton)
Finnish: Keskimääräinen hinta (euroa/tonni)
Greek: Μέσες τιμές (ευρώ/τόνο)
Czech: Průměrné ceny (EUR/tuna)
Slovak: Priemerná cena (EUR/tona)
Polish: Średnia cena (EUR/tonę)
Hungarian: Átlagár (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna cena (EUR/tono)
Estonian: Keskmised hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Cenas par vienību (euro par tonnu)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR/t)