FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Slovak osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č. 1342/2003
Czech: slovensky osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č. 1342/2003
Slovak: v slovenčine osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č. 1342/2003
Lithuanian: slovakų kalba osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č. 1342/2003
English: in Slovenian posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
French: en slovène posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
German: Slowenisch posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Spanish: En esloveno posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Italian: in sloveno posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Portuguese: em esloveno posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Dutch: Sloveens posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Danish: på slovensk posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Swedish: på slovenska posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Finnish: sloveeniksi posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Greek: σλοβενικά posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Czech: slovinsky posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Slovak: v slovinčine posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Hungarian: szlovénül posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Lithuanian: slovėnų kalba posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
English: in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
French: en finnois Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
German: Finnisch Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Spanish: En finés Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Italian: in finlandese Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Portuguese: em finlandês Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Dutch: Fins Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Danish: på finsk Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Swedish: på finska Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Finnish: suomeksi Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Greek: φινλανδικά Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Czech: finsky Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Slovak: vo fínčine Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Polish: w języku fińskim Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Hungarian: finnül Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Slovenian: v finščini Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Estonian: soome keeles Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Latvian: somu valodā Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
Lithuanian: suomių kalba Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
English: in Swedish särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003’
French: en suédois särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003»
German: Schwedisch särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003“
Spanish: En sueco särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003»
Italian: in svedese särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003»
Portuguese: em sueco särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003»
Dutch: Zweeds särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”
Danish: på svensk särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003«
Swedish: på svenska särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”
Finnish: ruotsiksi särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”
Greek: σουηδικά särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003»
Czech: švédsky särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003“
Slovak: vo švédčine särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003“
Polish: w języku szwedzkim särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”
Hungarian: svédül särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”
Slovenian: v švedščini särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003“
Estonian: rootsi keeles särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”
Latvian: zviedru valodā särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”
Lithuanian: švedų kalba särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003“
English: 10 EUR/100 kg
Portuguese: 10 euros/100 kg
Dutch: 10 euro/100 kg
Danish: 10 EUR pr. 100 kg
Swedish: 10 euro/100 kg
Finnish: 10 euroa/100 kg
Greek: 10 ευρώ/100 kg
English: 11 EUR/100 kg
Portuguese: 11 euros/100 kg
Dutch: 11 euro/100 kg
Danish: 11 EUR pr. 100 kg
Swedish: 11 euro/100 kg
Finnish: 11 euroa/100 kg
Greek: 11 ευρώ/100 kg
English: 4,2 EUR/100 kg
Portuguese: 4,2 euros/100 kg
Dutch: 4,2 euro/100 kg
Danish: 4,2 EUR pr. 100 kg
Swedish: 4,2 euro/100 kg
Finnish: 4,2 euroa/100 kg
Greek: 4,2 ευρώ/100 kg
English: in Czech zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
French: en tchèque zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
German: Tschechisch zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Spanish: En checo zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Italian: in ceco zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Greek: τσεχικά zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
English: in Slovak osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
French: en slovaque osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Spanish: En eslovaco osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Dutch: Slowaaks osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Swedish: på slovakiska osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Greek: σλοβακικά osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
English: In Article 3, paragraphs 1 and 3 are deleted.
German: In Artikel 3 werden die Absätze 1 und 3 gestrichen.
Portuguese: Os n.os 1 e 3 do artigo 3.o são suprimidos.
Dutch: In artikel 3 worden de leden 1 en 3 geschrapt.
Swedish: Artikel 3.1 och 3.3 ska utgå.
Greek: Διαγράφονται οι παράγραφοι 1 και 3 του άρθρου 3.
Slovak: V článku 3 sa odseky 1 a 3 vypúšťajú.
Hungarian: A 3. cikk (1) és (3) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Odstavka 1 in 3 člena 3 se črtata.
English: 0201 and 0202
German: 0201 und 0202
Swedish: 0201 och 0202
Greek: 0201 και 0202
Polish: 0201 oraz 0202
English: 02061095 and 02062991
German: 02061095 und 02062991
Swedish: 02061095 och 02062991
Greek: 02061095 και 02062991
Polish: 02061095 oraz 02062991
English: 16025010, 16025031 and 16025095
German: 16025010, 16025031 und 16025095
Swedish: 16025010, 16025031 och 16025095
Greek: 16025010, 16025031 και 16025095
Polish: 16025010, 16025031 oraz 16025095
English: 16029061 and 16029069
German: 16029061 und 16029069
Swedish: 16029061 och 16029069
Greek: 16029061 και 16029069
Polish: 16029061 oraz 16029069
English: Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose
French: Autres sucres à l’état solide et sirops de sucre sans addition d’aromatisants ou de colorants, à l’exclusion du lactose, du glucose, de la maltodextrine et de l’isoglucose
German: Andere Zucker, fest, und Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen, außer Lactose, Glucose, Maltodextrin und Isoglucose
Dutch: Andere suiker in vaste vorm en suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, met uitzondering van lactose, glucose, maltodextrine en isoglucose
Hungarian: Egyéb, hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagot nem tartalmazó, szilárd halmazállapotú cukrok és cukorszirupok, a tejcukor, a szőlőcukor, a maltodextrin és az izoglükóz kivételével
Estonian: Muud suhkrud, mis ei sisalda laktoosi, glükoosi, maltodekstriini ja isoglükoosi, tahkel kujul ja suhkrusiirupid, maitse- ja värviainelisanditeta
Lithuanian: Kitas kieto būvio cukrus ir cukraus sirupai, į kuriuos nėra pridėta kvapiųjų medžiagų ar dažiklių, išskyrus laktozę, gliukozę, maltodekstriną ir izogliukozę
English: 07142010, and 230250
German: 07142010, und der Position 230250
Swedish: 07142010, och 230250
Greek: 07142010, και 230250
Hungarian: 07142010 és a 230250 árualcsoport alá tartozókat
English: No security is required. See other conditions in paragraph 1 of Article 17a of Regulation (EC) No 245/2001.
German: Keine Sicherheit erforderlich; für weitere Bedingungen siehe Artikel 17a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 245/2001.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 245/2001 17.a. panta 1. punktu nodrošinājums nav vajadzīgs.
English: 1 EUR/t
Portuguese: 1 euro/t
Dutch: 1 euro/t
Swedish: 1 euro/ton
Finnish: 1 euro/t
Greek: 1 ευρώ/τόνο
Slovak: 1 EUR/tona
Polish: 1 EUR/tona
English: 30 EUR/t
Portuguese: 30 euros/t
Dutch: 30 euro/t
Swedish: 30 euro/ton
Finnish: 30 euroa/t
Greek: 30 ευρώ/τόνο
Slovak: 30 EUR/tona
Polish: 30 EUR/tona
English: 100 EUR/t
Portuguese: 100 euros/t
Dutch: 100 euro/t
Swedish: 100 euro/ton
Finnish: 100 euroa/t
Greek: 100 ευρώ/τόνο
Slovak: 100 EUR/tona
Polish: 100 EUR/tona
English: 50 EUR/t
Spanish: 50EUR/t
Portuguese: 50 euros/t
Dutch: 50 euro/t
Swedish: 50 euro/ton
Finnish: 50 euroa/t
Greek: 50 ευρώ/τόνο
Slovak: 50 EUR/tona
Polish: 50 EUR/tona
English: 15 EUR/t
Portuguese: 15 euros/t
Dutch: 15 euro/t
Swedish: 15 euro/ton
Finnish: 15 euroa/t
Greek: 15 ευρώ/τόνο
Slovak: 15 EUR/tona
Polish: 15 EUR/tona
English: 3 EUR/t
Portuguese: 3 euros/t
Dutch: 3 euro/t
Swedish: 3 euro/ton
Finnish: 3 euroa/t
Greek: 3 ευρώ/τόνο
Slovak: 3 EUR/tona
Polish: 3 EUR/tona
English: This shall also include products where the word “garlic” is only part of the description. Such terms may include, but are not limited to “solo garlic”, “elephant garlic”, “single clove garlic” or “great-headed garlic”.
French: Sont également inclus les produits partiellement désignés par le terme “ail”; il peut notamment s’agir de l’ “ail monobulbe”, de l’ “ail éléphant”, de l’ “ail à gousse unique” ou de l’ “ail d’Orient”.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης τα προϊόντα για τα οποία ο όρος “garlic” ( «σκόρδο») αποτελεί μέρος μόνο της περιγραφής, όπως, μεταξύ άλλων, “solo garlic”, “elephant garlic”, “single clove garlic” ή “great-headed garlic” (ασιατικό σκόρδο, αμπελόπρασο).
English: in Greek Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Greek: ελληνικά Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
English: The products for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008. The period of validity of the import licence and the amount of the security to be lodged shall be as set out in Annex II, Part I, to that Regulation, without prejudice to Article 24(3) and (4) of this Regulation.Regulation (EC) No 376/2008 and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided in this Regulation.2. In Article 3, paragraphs 1 and 3 are deleted.
Estonian: Tooted, mille kohta tuleb esitada impordilitsents, on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punktis a. Impordilitsentsi kehtivusaeg ja esitatava tagatise summa sätestatakse selle määruse II lisa I osas, ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 24 lõigete 3 ja 4 kohaldamist.Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, siis kohaldatakse määrust (EÜ) nr 376/2008 ja komisjoni määrust nr (EÜ) 1301/2006.2) Artiklist 3 jäetakse välja lõiked 1 ja 3.
English: The products for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008. The period of validity of the import licence and the amount of the security to be lodged in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 shall be as set out in Annex II, Part I, to Regulation (EC) No 376/2008.
Estonian: Tooted, mille kohta tuleb esitada impordilitsents, on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punktis a. Impordilitsentsi kehtivusaeg ja määruse (EMÜ) nr 2220/85 III jaotise kohaselt esitatava tagatise summa sätestatakse määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa I osas.
English: The imports of products falling within CN codes 07099039, 07112090 and 23069019 for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008. The period of validity of the import licence and the amount of the security to be lodged shall be as set out in Annex II, Part I, to that Regulation.
Estonian: CN-koodide 07099039, 07112090 ja 23069019 alla kuuluvate toodete importimisel tuleb esitada impordilitsents, mis on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punktis a. Impordilitsentsi kehtivusaeg ja esitatava tagatise summa sätestatakse selle määruse II lisa I osas.
English: The imports of bananas falling within CN code 08030019 at the common customs tariff rate of duty for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008. Licences shall be issued by the Member States to any party applying therefore, irrespective of their place of establishment in the Community.
Estonian: CN-koodi 08030019 alla kuuluvate ühise tollitariifistiku kohase tollimaksumääraga maksustatud banaanide importimisel tuleb esitada impordilitsents, mis on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punktis a.. Liikmesriigid annavad litsentsi igale taotlejale, olenemata tema ettevõtte registrisse kantud asukohast ühenduses.
English: The products for which an export licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(b) of Commission Regulation (EC) No 376/2008. The period of validity of the export licence and the amount of the security to be lodged shall be as set out in Annex II, Part II, to that Regulation and shall apply to all cases referred to in Article 1(2)(b) of that Regulation.
Dutch: In artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 376/2008 is bepaald voor welke producten een uitvoercertificaat moet worden overgelegd.. De geldigheidsduur van het uitvoercertificaat en het bedrag van de zekerheid die moet worden gesteld, zijn vastgesteld in deel II van bijlage II bij die verordening en gelden voor alle gevallen als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), van die verordening.
Estonian: Tooted, mille kohta tuleb esitada ekspordilitsents, on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punktis b. Ekspordilitsentsi kehtivusaeg ja esitatava tagatise summa sätestatakse kõnealuse määruse II lisa II osas ning seda kohaldatakse kõigi käesoleva määruse artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud juhtude suhtes.
English: The products for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008. The period of validity of the import licence and the amount of the security to be lodged shall be as set out in Annex II, Part I, to that Regulation.
Dutch: In artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 376/2008 is bepaald voor welke producten een invoercertificaat moet worden overgelegd.. De geldigheidsduur van het invoercertificaat en het bedrag van de zekerheid die moet worden gesteld, zijn vastgesteld in deel I van bijlage II bij die verordening.
Estonian: Tooted, mille kohta tuleb esitada impordilitsents, on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punktis a. Impordilitsentsi kehtivusaeg ja esitatava tagatise summa sätestatakse selle määruse II lisa I osas.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1781/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1781/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1781/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 248/2007 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 6).
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 248/2007 (EUVL L 76, 19.3.2008, s. 6).
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb a 248/2007/EK rendelettel (HL L 76., 2008.3.19., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 248/2008 (OV L 76, 19.3.2008., 6. lpp.
English: OJ L 350, 31.12.2007, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 292/2008 (OJ L 90, 2.4.2008, p. 3).
Finnish: EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 292/2008 (EYVL L 90, 2.4.2008, s. 3).
Hungarian: HL L 350., 2007.12.31., 1. o. A 292/2008/EK rendelettel (HL L 90., 2008.4.2., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 292/2008 (OV L 90, 2.4.2008., 3. lpp.).
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 272/2001 (OJ L 41, 10.2.2001, p. 3).
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001 (EUVL L 41, 10.2.2001, s. 3).
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 7. o. A legutóbb a 272/2001/EK rendelettel (HL L 41., 2001.2.10., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 272/2001 (OV L 41, 10.2.2001., 3. lpp.).
English: OJ L 35, 6.2.2001, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
Finnish: EYVL L 35, 6.2.2001, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).
Hungarian: HL L 35., 2001.2.6., 18. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 35, 6.2.2001., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1565/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 37).
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1565/2007 (EUVL L 340, 22.12.2007, s. 37).
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb az 1565/2007/EK rendelettel (HL L 340., 2007.12.22., 37. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1565/2007 (OV L 340, 22.12.2007., 37. lpp.).
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1996/2006 (OJ L 398, 30.12.2006, p. 1).
Finnish: EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1996/2006 (EUVL L 398, 30.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb az 1996/2006/EK rendelettel (HL L 398., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1996/2006 (OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1568/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 62).
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1568/2007 (EUVL L 340, 22.12.2007, s. 62).
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o. A legutóbb a 1568/2007/EK rendelettel (HL L 340., 2007.12.22., 62. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1568/2007 (OV L 340, 22.12.2007., 62. lpp.).
English: OJ L 139, 7.6.1979, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3886/86 (OJ L 361, 20.12.1986, p. 18).
Finnish: EYVL L 139, 7.6.1979, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3886/86 (EYVL L 361, 20.12.1986, s. 18).
Hungarian: HL L 139., 1979.6.7., 13. o. A legutóbb a 3886/86/EGK bizottsági rendelettel (HL L 361., 1986.12.20., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 7.6.1979., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3886/86 (OV L 361, 20.12.1986., 18. lpp.).
English: In Article 5, paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
English: In Article 2, paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
English: Without prejudice to Article 1(3), the amount of the security applicable for licences and certificates issued for imports and exports shall be as set out in Annex II. An additional amount may be applicable in case of fixation of an export tax.
Dutch: Onverminderd artikel 1, lid 3, wordt het bedrag van de zekerheid voor invoer- en uitvoercertificaten vastgesteld in bijlage II. Wanneer een uitvoerheffing wordt vastgesteld, kan een aanvullend bedrag van toepassing zijn.
English: In Article 11, paragraph 2 is replaced by the following: ‘2.
Dutch: Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door: