FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I, the undersigned official veterinarian, further certify that poultry is transported in crates or cages which:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie en outre que les volailles sont transportées dans des caisses ou des cages:
German: Darüber hinaus bescheinigt der unterzeichnete amtliche Tierarzt/die unterzeichnete amtliche Tierärztin, dass das Geflügel in Kisten oder Käfigen befördert wird, die folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que las aves de corral se transportan en cajones o jaulas que:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica inoltre che il pollame verrà trasportato in casse o gabbie che:
Portuguese: O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica ainda que as aves de capoeira serão transportadas em grades ou gaiolas que:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in dit certificaat beschreven pluimvee in kratten of kooien wordt vervoerd:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at fjerkræet transporteres i kasser eller bure, som:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att fjäderfäna transporteras i lådor eller burar som
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että siipikarja kuljetetaan laatikoissa tai häkeissä,
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω επίσης ότι τα πουλερικά μεταφέρονται σε κιβώτια ή κλωβούς που:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, dále potvrzuji, že drůbež je přepravována v krabicích nebo klecích, které:
Slovak: Ja podpísaný úradný veterinárny lekár ďalej potvrdzujem, že hydina sa prepravuje v prepravkách alebo v klietkach, ktoré:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że drób jest transportowany w skrzynkach lub klatkach, które:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos igazolom továbbá, hogy az e bizonyítványban leírt naposcsibéket első alkalommal használt, egyszer használatos dobozokban szállítják:
Slovenian: Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da se perutnina prevaža v zabojnikih ali kletkah, ki:
Estonian: Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan lisaks, et linde veetakse kastides või puurides,
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka mājputni tiks pārvadāti mītnēs vai būros:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad naminiai paukščiai vežami dėžėse ar narvuose:
English: contain only poultry of the same species, category and type coming from the same establishment;
French: ne contenant que des volailles de même espèce, de même catégorie et de même type, provenant du même établissement;
German: Sie enthalten nur Geflügel ein und derselben Art, Kategorie und Nutzungsrichtung aus ein und demselben Betrieb;
Spanish: contienen únicamente aves de corral de la misma especie, categoría y tipo procedentes del mismo establecimiento;
Italian: contengono unicamente pollame della stessa specie, categoria e tipo, proveniente dal medesimo stabilimento;
Portuguese: Contêm apenas aves de capoeira da mesma espécie, categoria e tipo, provenientes do mesmo estabelecimento;
Dutch: die uitsluitend pluimvee van eenzelfde soort, categorie en type, afkomstig van dezelfde inrichting, bevatten;
Danish: kun indeholder fjerkræ af samme art, kategori og type fra samme virksomhed
Swedish: enbart innehåller fjäderfän som är av samma art, kategori och typ och kommer från samma anläggning,
Finnish: joissa on vain samasta laitoksesta tulevaa, samanlajista, -luokkaista ja -tyyppistä siipikarjaa;
Greek: περιέχουν μόνον πουλερικά του ίδιου είδους, κατηγορίας και τύπου τα οποία προέρχονται από την ίδια εγκατάσταση·
Czech: obsahují pouze drůbež stejného druhu, kategorie a typu pocházející ze stejného zařízení;
Slovak: obsahujú výlučne hydinu toho istého druhu, kategórie a typu pochádzajúcu z tej istej prevádzkarne;
Polish: zawierają tylko drób tego samego gatunku, kategorii i typu, pochodzący z tego samego zakładu;
Hungarian: kizárólag azonos létesítményből származó, azonos fajhoz, kategóriához és fajtához tartozó baromfit tartalmaznak;
Slovenian: vsebujejo samo perutnino iste vrste, kategorije in tipa, ki izvira iz istega obrata;
Estonian: mis sisaldavad üksnes samasse liiki, kategooriasse ja tüüpi kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit kodulinde;
Latvian: kuros ir ievietoti tikai vienas sugas, kategorijas un veida mājputni, kas ir cēlušies no vienas putnu audzētavas;
Lithuanian: kuriuose yra tik tos pačios rūšies, kategorijos ir tipo naminiai paukščiai iš tos pačios įmonės;
English: bear the approval number of the establishment of origin;
French: portant le numéro d’agrément de l’établissement d’origine;
German: sie sind mit der Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs versehen;
Spanish: llevan el número de autorización del establecimiento de origen;
Italian: recano il numero di riconoscimento dello stabilimento di origine;
Portuguese: Ostentam o número de aprovação do estabelecimento de origem;
Dutch: waarop het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst is aangebracht;
Danish: er forsynet med oprindelsesvirksomhedens godkendelsesnummer
Swedish: är märkta med ursprungsanläggningens godkännandenummer,
Finnish: joissa on alkuperälaitoksen hyväksyntänumero;
Greek: φέρουν τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης καταγωγής·
Czech: jsou označeny číslem schválení zařízení původu;
Slovak: sú označené schvaľovacím číslom prevádzkarne pôvodu;
Polish: noszą numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia;
Hungarian: fel van tüntetve a származási létesítmény engedélyszáma;
Slovenian: so označene s številko odobritve obrata izvora;
Estonian: millel on päritoluettevõtte loanumber;
Latvian: uz kuriem ir izcelsmes putnu audzētavas apstiprinājuma numurs;
Lithuanian: kurie paženklinti kilmės įmonės patvirtinimo numeriu;
English: are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents;
French: fermées conformément aux instructions de l’autorité compétente de manière à exclure toute possibilité de substitution du contenu;
German: sie wurden nach Anweisung der zuständigen Behörde so verschlossen, dass ihr Inhalt nicht ausgetauscht werden kann;
Spanish: están cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente para que sea imposible sustituir el contenido;
Italian: sono chiuse secondo le istruzioni dell’autorità competente in modo tale da escludere qualsiasi possibilità di sostituzione del contenuto;
Portuguese: Estão fechadas em conformidade com as instruções da autoridade competente, de forma a evitar qualquer possibilidade de substituição do conteúdo;
Dutch: die volgens de instructies van de bevoegde autoriteit zo zijn gesloten dat verwisseling van de inhoud onmogelijk is;
Danish: er lukket efter den kompetente myndigheds anvisninger, således at indholdet ikke kan ombyttes
Swedish: har tillslutits enligt den behöriga myndighetens anvisningar på ett sätt som gör det omöjligt att byta ut innehållet,
Finnish: jotka on suljettu toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti siten, että sisällön vaihtaminen ei ole mahdollista;
Greek: κλείνονται σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής, κατά τρόπον ώστε να αποκλείεται οποιαδήποτε πιθανότητα αντικατάστασης του περιεχομένου τους·
Czech: jsou uzavřené podle instrukcí příslušného orgánu tak, aby byla vyloučena jakákoli možnost výměny obsahu;
Slovak: sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
Polish: są zamknięte zgodnie z instrukcjami właściwego organu w taki sposób, aby uniknąć jakiejkolwiek możliwości zamiany ich zawartości;
Hungarian: az illetékes hatóság utasításaival összhangban oly módon vannak lezárva, mely kizárja a tartalom kicserélésének lehetőségét;
Slovenian: so zaprte v skladu z navodili pristojnega organa, s čimer se onemogočijo vse možnosti zamenjave vsebine;
Estonian: mis on vastavalt pädeva asutuse juhistele suletud, et vältida sisu vahetamise võimalust;
Latvian: kuri ir noslēgti atbilstoši kompetentās iestādes norādījumiem, lai novērstu iespēju, ka to saturu aizvieto ar citu;
Lithuanian: kurie pagal kompetentingos institucijos nurodymus uždaryti taip, kad nebūtų įmanoma pakeisti jų turinio;
English: in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to:
French: conçues, de même que les véhicules assurant leur transport, de manière à:
German: sie sind, ebenso wie die zu ihrer Beförderung verwendeten Fahrzeuge, so konzipiert, dass
Spanish: al igual que los vehículos en que se transportan, están diseñados para:
Italian: sono progettate (così come i veicoli nei quali saranno trasportate) in modo tale da:
Portuguese: Tal como os veículos em que são transportadas, são concebidas de modo a:
Dutch: die, evenals de voertuigen waarmee ze worden vervoerd, zo zijn ontworpen dat:
Danish: ligesom transportkøretøjerne er udformet således,
Swedish: i likhet med de transportfordon som används är konstruerade så att de
Finnish: jotka on niiden kuljetusajoneuvon lailla suunniteltu siten, että
Greek: έχουν σχεδιαστεί, όπως και τα οχήματα στα οποία μεταφέρονται, έτσι ώστε:
Czech: stejně jako dopravní prostředky, v nichž jsou přepravovány, jsou řešeny tak, aby:
Slovak: sú konštruované (podobne ako aj vozidlá, v ktorých sa prepravujú) takým spôsobom, aby:
Polish: ponadto zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane, w sposób:
Hungarian: azokon a járműveken túl, amelyekkel a szállítást végzik, úgy alakították ki, hogy:
Slovenian: so poleg vozil, v katerih se prevažajo, oblikovane tako, da:
Estonian: mis on lisaks sõidukitele, milles neid veetakse, projekteeritud nii, et
Latvian: turklāt transportlīdzekļi, kuros tos ir paredzēts transportēt, ir aprīkoti, lai:
Lithuanian: kurie, kaip ir transporto priemonės, kuriomis jie vežami, yra suprojektuoti taip, kad:
English: prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
French: éviter toute perte d’excréments et réduire au minimum les pertes de plumes au cours du transport,
German: während der Beförderung keine Exkremente ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist,
Spanish: impedir que se salgan excrementos y minimizar la pérdida de plumas durante el transporte,
Italian: evitare la fuoriuscita di escrementi e ridurre al minimo la perdita di piume durante il trasporto;
Portuguese: impedir a perda de excrementos e reduzir ao mínimo a perda de penas durante o transporte,
Dutch: tijdens het vervoer geen uitwerpselen en zo weinig mogelijk veren kunnen worden verloren;
Danish: at det undgås, at gødning falder ud, og tab af fjer reduceres mest muligt under transporten
Swedish: förhindrar spill av gödsel och minimerar förlust av fjädrar under transport,
Finnish: ulosteiden leviäminen estyy ja höyhenten putoaminen kuljetuksen aikana on mahdollisimman vähäistä;
Greek: να αποκλείεται η απώλεια περιττωμάτων και να περιορίζεται στο ελάχιστο η απώλεια πτερών κατά τη μεταφορά·
Czech: z nich během přepravy nepadaly výkaly a co možná nejméně padalo peří;
Slovak: sa počas prepravy zabránilo akémukoľvek úniku výkalov a v čo najväčšej miere sa znížila strata peria;
Polish: uniemożliwiający wydostawanie się odchodów i minimalizujący utratę piór podczas transportu;
Hungarian: i. megakadályozzák az ürülék bármiféle elszóródását, és a szállítás közben a lehető legkisebbre csökkentse a toll elhullását;
Slovenian: onemogočajo uhajanje iztrebkov in čim bolj zmanjšajo izgubo perja med prevozom;
Estonian: veo ajal oleks välistatud väljaheidete keskkonda sattumine ja minimeeritud sulgede kadu;
Latvian: novērstu jebkādu izkārnījumu nokļūšanu ārpusē un līdz minimumam samazinātu spalvu zudumus transportēšanas laikā;
Lithuanian: vežant nebūtų barstomi ekskrementai ir būtų išmetama kuo mažiau plunksnų;
English: allow visual inspection of the poultry;
French: permettre l’inspection visuelle des volailles,
German: eine Sichtkontrolle der Tiere möglich ist,
Spanish: permitir la inspección visual de las aves de corral,
Italian: consentire l’ispezione visiva del pollame;
Portuguese: permitir a inspecção visual das aves de capoeira,
Dutch: het pluimvee visueel kan worden geïnspecteerd;
Danish: at der let kan føres tilsyn med fjerkræet
Swedish: tillåter visuell besiktning av fjäderfäna,
Finnish: siipikarja voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
Greek: να υπάρχει δυνατότητα οπτικής επιθεώρησης των πουλερικών·
Czech: bylo možné provést vizuální kontrolu drůbeže;
Slovak: bolo možné hydinu vizuálne kontrolovať;
Polish: umożliwiający obserwację drobiu;
Hungarian: lehetővé tegyék a baromfi megtekintését;
Slovenian: omogočajo vizualni pregled perutnine;
Estonian: need võimaldaksid kodulindude visuaalset jälgimist;
Latvian: nodrošinātu iespēju veikt vizuālu mājputnu pārbaudi;
Lithuanian: paukščiai būtų gerai matomi;
English: allow cleansing and disinfection;
French: permettre le nettoyage et la désinfection;
German: die Reinigung und Desinfektion möglich ist;
Spanish: permitir la limpieza y desinfección;
Italian: consentire la pulizia e la disinfezione;
Portuguese: permitir a limpeza e a desinfecção;
Dutch: zij kunnen worden gereinigd en ontsmet;
Danish: at de kan rengøres og desinficeres
Swedish: möjliggör rengöring och desinfektion,
Finnish: puhdistaminen ja desinfiointi on mahdollista;
Greek: να υπάρχει δυνατότητα καθαρισμού και απολύμανσης·
Czech: bylo možné je čistit a dezinfikovat;
Slovak: bolo možné ich čistiť a dezinfikovať;
Polish: umożliwiający oczyszczenie i odkażenie;
Hungarian: lehetővé tegyék a tisztítást és a fertőtlenítést;
Slovenian: omogočajo čiščenje in razkuževanje;
Estonian: need võimaldaksid puhastamist ja desinfitseerimist;
Latvian: nodrošinātu tīrīšanas un dezinfekcijas iespējas;
Lithuanian: juos būtų galima valyti ir dezinfekuoti;
English: have been cleansed and disinfected, as have the vehicles in which they are transported, before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
French: nettoyées et désinfectées, de même que les véhicules assurant leur transport, avant le chargement et conformément aux instructions de l’autorité compétente.
German: sie wurden, ebenso wie die zu ihrer Beförderung verwendeten Fahrzeuge, vor dem Verladen nach Anweisung der zuständigen Behörde gereinigt und desinfiziert.
Spanish: antes de cargarse, se han limpiado y desinfectado, al igual que los vehículos en que se transportan, siguiendo las instrucciones de la autoridad competente.
Italian: sono state pulite e disinfettate (così come i veicoli nei quali saranno trasportate) prima del carico, conformemente alle istruzioni impartite dall’autorità competente.
Portuguese: Foram limpas e desinfectadas, tal como os veículos em que serão transportadas, antes do carregamento de acordo com as instruções da autoridade competente.
Dutch: die, evenals de voertuigen waarmee ze worden vervoerd, vóór het laden zijn gereinigd en ontsmet volgens de instructies van de bevoegde autoriteit.
Danish: ligesom transportkøretøjerne er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
Swedish: i likhet med de transportmedel som används har rengjorts och desinficerats före lastning enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
Finnish: jotka on niiden kuljetusajoneuvojen lailla puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti.
Greek: έχουν, όπως και τα οχήματα στα οποία μεταφέρονται, καθαριστεί και απολυμανθεί πριν από τη φόρτωση σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής.
Czech: byly podle instrukcí příslušného orgánu před nakládkou vyčištěny a dezinfikovány, stejně jako dopravní prostředky, v nichž jsou přepravovány.
Slovak: boli pred nakládkou v súlade s pokynmi príslušného orgánu vyčistené a vydezinfikované rovnako ako dopravné prostriedky, v ktorých sa prepravujú.
Polish: podobnie jak pojazdy, w których są transportowane, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
Hungarian: a szállításhoz használt járművekhez hasonlóan a berakodást megelőzően az illetékes hatóság előírásainak megfelelően kitakarítottak és fertőtlenítettek.
Slovenian: so bile v skladu z navodili pristojnega organa pred natovarjanjem očiščene in razkužene, prav tako tudi vozila, v katerih se prevažajo.
Estonian: mis, nagu ka sõidukid, milles neid veetakse, on enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse juhistele.
Latvian: kuri pirms iekraušanas ir iztīrīti un dezinficēti tāpat kā transportlīdzekļi, kuros tos transportē, saskaņā ar kompetentās iestādes norādījumiem.
Lithuanian: kurie, kaip ir transporto priemonės, kuriomis jie vežami, prieš krovimą buvo išvalyti ir dezinfekuoti pagal kompetentingos institucijos nurodymus.
English: Part I:
French: Partie I
German: Teil I:
Spanish: Parte I:
Italian: Parte I:
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I:
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: I osa:
Greek: Μέρος Ι:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Polish: Część I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Estonian: I osa
Latvian: I daļa
Lithuanian: I dalis:
English: Box I.11: Name, address and approval number of breeding and rearing establishment.
French: Case I.11: nom, adresse et numéro d’agrément de l’établissement de reproduction et d’élevage.
German: Feld I.11: Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Vermehrungs- und Aufzuchtbetriebs.
Spanish: Casilla I.11: nombre, dirección y número de autorización del establecimiento de reproducción y cría.
Italian: Riquadro I.11: nome, indirizzo e numero di riconoscimento dello stabilimento di riproduzione e di allevamento.
Portuguese: Casa I.11: nome, endereço e número de aprovação do estabelecimento de reprodução e de criação.
Dutch: Vak I.11: naam, adres en erkenningsnummer van het vermeerderings- en opfokbedrijf.
Danish: Rubrik I.11: Formerings- og opdrætsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
Swedish: Fält I.11: Namn, adress och godkännandenummer för anläggningen för avelsfjäderfä och för uppfödningsanläggningen.
Finnish: Kohta I.11: siitoslaitoksen ja kasvattamon nimi, osoite ja hyväksyntänumero.
Greek: Πλαίσιο I.11: Ονομασία, διεύθυνση και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης αναπαραγωγής και εκτροφής.
Czech: Kolonka I.11: název, adresa a číslo schválení chovného a odchovného zařízení.
Slovak: Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo prevádzkarne na chov a odchov.
Polish: Pole I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu reprodukcji i odchowu.
Hungarian: I.11. rovat: a tenyésztő és állattartó létesítmény neve, címe és engedélyszáma.
Slovenian: Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve reprodukcijskega in rejnega centra.
Estonian: Lahter I.11: paljundus- ja kasvatusettevõtte nimi, aadress ja loanumber.
Latvian: aile: putnu audzētavas nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs.
Lithuanian: langelis: veisimo ir auginimo įmonės pavadinimas, adresas ir patvirtinimo numeris.
English: Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft.
French: Case I.15: indiquer le numéro d’immatriculation des wagons et des camions, le nom des navires et, s’il est connu, le numéro de vol des avions.
German: Feld I.15: Zulassungsnummer(n) von Eisenbahnwaggons oder LKW bzw. Schiffsnamen eintragen. Falls bekannt, Flugnummer(n) angeben.
Spanish: Casilla I.15: indicar la matrícula de los vagones y camiones, el nombre de los buques y, si se conoce, el número de vuelo de los aviones.
Italian: Riquadro I.15: indicare i numeri di registrazione/immatricolazione dei vagoni ferroviari e degli autocarri, il nome delle navi e, se noti, i numeri dei voli degli aerei.
Portuguese: Casa I.15: indicar os números de registo/matrícula dos vagões ferroviários ou camiões, os nomes dos navios e, se forem conhecidos, os números de voo.
Dutch: Vak I.15: registratienummer(s) van spoorwagons en vrachtwagens, namen van schepen en, indien bekend, vluchtnummers van vliegtuigen vermelden.
Danish: Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt.
Swedish: Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer.
Finnish: Kohta I.15: ilmoitetaan junanvaunujen ja kuorma-autojen rekisterinumero(t) ja laivojen nimet sekä lentojen numerot, jos ne ovat tiedossa.
Greek: Πλαίσιο I.15: αναφέρετε τον (τους) αριθμό(-ούς) καταχώρισης των σιδηροδρομικών βαγονιών και των φορτηγών, τις ονομασίες των πλοίων και, εφόσον είναι γνωστοί, τους αριθμούς πτήσης των αεροσκαφών.
Czech: Kolonka I.15: uveďte evidenční číslo/čísla železničních vagónů a nákladních automobilů, jména lodí a čísla letů, jsou-li známa.
Slovak: Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí a, ak sú známe, aj čísla letov.
Polish: Pole I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów.
Hungarian: I.15. rovat: tüntesse fel a vasúti kocsik és tehergépjárművek rendszámát/rendszámait, a hajók nevét és ha ismert, a légi jármű járatszámát.
Slovenian: Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letalskih letov, če je ta podatek na voljo.
Estonian: Lahter I.15: märkida raudteevagunite ja veoautode registreerimisnumber/-numbrid ja laeva nimi ning, kui need on teada, ka õhusõiduki lennu numbrid.
Latvian: aile: norādīt dzelzceļa vagonu un kravas automobiļu reģistrācijas numuru(-us), kuģu nosaukumus un (ja zināmi) lidmašīnu reisu numurus.
Lithuanian: langelis: nurodyti traukinio vagono(-ų) ar sunkvežimio(-ių) registracijos numerį(-ius) bei laivo pavadinimą ir, jeigu žinomas, lėktuvo skrydžio numerį.