English: The Regulation should be reviewed after one year in the light of the guarantees offered by the Gabonese competent authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
French: Le règlement sera réexaminé au bout d’un an, à la lumière des garanties offertes par les autorités compétentes gabonaises et sur la base des résultats des analyses réalisées par les États membres.
German: Die Verordnung sollte nach einem Jahr angesichts der von den zuständigen gabunischen Behörden gemachten Zusicherungen sowie auf Grundlage der Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Tests überprüft werden.
Spanish: El presente Reglamento se revisará una vez que haya transcurrido un año, a la luz de las garantías proporcionadas por las autoridades gabonesas competentes y a partir de los resultados de los análisis realizados por los Estados miembros.
Italian: È opportuno che il presente regolamento sia riesaminato dopo un anno alla luce delle garanzie fornite dalle competenti autorità del Gabon e in base ai risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento deve ser revisto no prazo de um ano, à luz das garantias dadas pelas autoridades competentes do Gabão e com base nos resultados das análises efectuadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De verordening moet na één jaar opnieuw worden bekeken in het licht van de door de bevoegde Gabonese autoriteiten verstrekte garanties en op basis van de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde tests.
Danish: Denne forordning bør tages op til revision på baggrund af de gabonesiske kompetente myndigheders garantier og på grundlag af resultaterne af medlemsstaternes undersøgelser.
Swedish: Denna förordning bör omprövas efter ett år mot bakgrund av de garantier som lämnas av de behöriga myndigheterna i Gabon samt på grundval av resultaten från de test som utförs av medlemsstaterna.
Finnish: Tätä asetusta olisi tarkasteltava vuoden kuluttua uudelleen Gabonin toimivaltaisten viranomaisten antamien takeiden ja jäsenvaltioiden tekemien tarkastusten tulosten perusteella.
Greek: Ο κανονισμός θα επανεξεταστεί κατόπιν ενός έτους με βάση τις εγγυήσεις που θα παρασχεθούν από τις αρμόδιες αρχές της Γκαμπόν και τα αποτελέσματα των δοκιμών οι οποίες διενεργούνται από τα κράτη μέλη.
Czech: Toto nařízení by mělo být posouzeno po uplynutí jednoho roku s ohledem na záruky poskytnuté příslušnými gabonskými úřady a na základě výsledků testů provedených členskými státy.
Slovak: Toto nariadenie sa po roku prehodnotí vzhľadom na záruky ponúknuté príslušnými orgánmi Gabonu a na základe výsledkov skúšok vykonaných členskými štátmi.
Polish: Rozporządzenie powinno zostać zweryfikowane po roku w świetle gwarancji udzielonych przez właściwe władze Gabonu i na podstawie wyników testów przeprowadzonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: Ezt a rendeletet az illetékes gaboni hatóságok által nyújtott garanciákat figyelembe véve és a tagállamok által lefolytatott vizsgálatok eredményei alapján egy év múlva felül kell vizsgálni.
Slovenian: Uredbo je treba ponovno pregledati po enem letu glede jamstev, ki jih zagotovijo gabonski pristojni organi, in na podlagi rezultatov preskusov, opravljenih v državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus tuleks läbi vaadata ühe aasta pärast, võttes arvesse Gaboni pädevate asutuste pakutavaid tagatisi ja liikmesriikide tehtud testide tulemusi.
Latvian: Šo regulu pārskata, ņemot vērā Gabonas kompetento iestāžu sniegtās garantijas un dalībvalstu veikto analīžu rezultātus.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų būti peržiūrimas po vienerių metų, atsižvelgiant į Gabono kompetentingų institucijų pateiktas garantijas ir remiantis valstybių narių atliktų tyrimų rezultatais.