English: To take into consideration the experience gained, the relevant threshold for the area of improving the environmental impact of olive cultivation should be adapted in order to reflect the evolution in this area.
French: Pour prendre en considération l'expérience acquise, il y a lieu d'adapter le seuil approprié pour le domaine de l’amélioration des incidences environnementales de l’oléiculture afin de refléter l'évolution dans ce domaine.
German: Zur Berücksichtigung der gesammelten Erfahrungen sollte die Obergrenze für die Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus angepasst werden, um den Entwicklungen in diesem Bereich Rechnung zu tragen.
Spanish: Para tener en cuenta la experiencia adquirida, debe ajustarse el umbral correspondiente a la mejora de los efectos medioambientales de la oleicultura al efecto de reflejar la evolución en este ámbito.
Italian: Proprio per tenere conto dell’esperienza acquisita, la soglia per il settore del miglioramento dell’impatto ambientale dell’olivicoltura deve essere adattata in modo da rispecchiare l’evoluzione in tale settore.
Portuguese: Para ter em conta a experiência adquirida, o limiar aplicável ao domínio da melhoria do impacto ambiental da olivicultura deve ser adaptado de modo a reflectir a evolução neste domínio.
Dutch: Om rekening te houden met de opgedane ervaring en de ontwikkelingen op dit gebied, moet de betrokken drempel voor het actieterrein „verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt” worden aangepast.
Danish: På baggrund af de indhøstede erfaringer bør de relevante tærskler på området miljøforbedrende foranstaltninger i forbindelse med olivendyrkning tilpasses, så de er i overensstemmelse med udviklingen på dette område.
Swedish: För att beakta de erfarenheter som gjorts bör taket för det område som rör förbättring av olivodlingens inverkan på miljön anpassas så att utvecklingen på detta område avspeglas.
Finnish: Saadun kokemuksen huomioon ottamiseksi oliivinviljelyn ympäristövaikutusten parantamista koskevaa enimmäismäärää olisi mukautettava, jotta se vastaisi alan kehitystä.
Greek: Για να αξιοποιηθεί η αποκτηθείσα πείρα, πρέπει να προσαρμοστεί το σχετικό όριο της έκτασης για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής επίπτωσης της καλλιέργειας ελαιόδενδρων, έτσι ώστε να είναι σύμφωνο με την εξέλιξη σε αυτό τον τομέα.
Czech: Za účelem zohlednění získaných zkušeností by měl být příslušný strop pro oblast zlepšení dopadu pěstování oliv na životní prostředí přizpůsoben tak, aby odrážel vývoj v této oblasti.
Slovak: V snahe zohľadniť získané skúsenosti by sa príslušná horná hranica pre oblasť zlepšenia vplyvu pestovania olív na životné prostredie mala prispôsobiť tak, aby odrážala vývoj v tejto oblasti.
Polish: Uwzględniając dotychczasowe doświadczenia, należy dostosować odpowiedni próg w obszarze działań związanym z poprawą skutków środowiskowych uprawy oliwek, tak aby odzwierciedlał on ewolucję w tym obszarze.
Hungarian: A szerzett tapasztalatok fényében az olajbogyó-termelés környezeti hatásának javítására vonatkozó megfelelő küszöbértéket módosítani kell, hogy az tükrözze az e téren elért fejlődést.
Slovenian: Da bi se upoštevale pridobljene izkušnje, je treba prilagoditi ustrezen prag izboljševanja vpliva na okolje pri gojenju oljk na tem območju, da se odrazi razvoj na tem območju.
Estonian: Selleks et võtta arvesse saadud kogemusi, tuleks oliivikasvatuse keskkonnamõju parandamise vallas toimunud arengu kajastamiseks kohandada kõnealuse valdkonna suhtes kehtivat rahastamise künnist.
Latvian: Lai ņemtu vērā gūto pieredzi, ir jāpielāgo attiecīgais limits, kas piemērojams jomā, kuras uzdevums ir uzlabot olīvu nozares ietekmi uz vidi, lai atspoguļotu attīstību šajā sfērā.
Lithuanian: Remiantis įgyta patirtimi ir siekiant atsižvelgti į alyvmedžių auginimo poveikio aplinkai gerinimo srityje įvykusius pokyčius, reikėtų pataisyti šiai sričiai nustatytą ribą.