FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products referred to in additional note 5 to Chapter 23 of the Combined Nomenclature
French: Produits visés à la note complémentaire 5 du chapitre 23 de la nomenclature combinée
German: Erzeugnisse gemäß der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu Kapitel 23 der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Productos mencionados en la nota complementaria 5 del capítulo 23 de la nomenclatura combinada
Italian: Prodotti di cui alla nota complementare 5 del capitolo 23 della nomenclatura combinata
Portuguese: Produtos referidos na nota complementar 5 do capítulo 23 da Nomenclatura Combinada
Dutch: Producten bedoeld in aanvullende aantekening 5 bij hoofdstuk 23 van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: Varer omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til kapitel 23 i den kombinerede nomenklatur
Swedish: Produkter som avses i kompletterande anmärkning 5 till kapitel 23 i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön 23 ryhmän 5 lisähuomautuksessa tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα που καλύπτονται από τη συμπληρωματική σημείωση 5 του κεφαλαίου 23 της συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: Výrobky uvedené v doplňkové poznámce 5 kapitoly 23 kombinované nomenklatury
Slovak: Produkty uvedené v doplňujúcej poznámke 5 ku kapitole 23 kombinovanej nomenklatúry
Polish: Produkty określone w uwadze dodatkowej 5 do działu 23 nomenklatury scalonej
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra 23. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek
Slovenian: proizvodi, na katere se nanaša dodatna opomba 5 k poglavju 23 kombinirane nomenklature
Estonian: Kombineeritud nomenklatuuri grupi 23 lisamärkuses 5 osutatud tooted
Latvian: Produkti, kas minēti Kombinētās nomenklatūras 23. nodaļas 5. papildpiezīmē
Lithuanian: Produktai, nurodyti Kombinuotosios nomenklatūros 23 skirsnio 5 papildomoje pastaboje
English: Rice (Part II of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Riz [Partie II de l’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Reis (Anhang I Teil II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: Arroz [Parte II del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Riso [allegato I, parte II, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: Arroz [Parte II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: Rijst (Deel II van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Ris (del II i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Ris (Del II i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Riisi (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva II osa)
Greek: Ρύζι [μέρος ΙΙ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: Rýže (Část II přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Ryža (Časť II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007)
Polish: Ryż (część II załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Rizs (az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének II. része)
Slovenian: Riž (Del II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Estonian: Riis (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa II osa)
Latvian: Rīsi (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma II daļa)
Lithuanian: Ryžiai (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo II dalis)
English: Net quantities [2]
French: Quantités nettes [2]
German: Nettomengen [2]
Spanish: Cantidades netas [2]
Italian: Quantità nette [2]
Portuguese: Quantidades líquidas [2]
Dutch: Nettohoeveelheden [2]
Danish: Nettomængde [2]
Swedish: Nettokvantiteter [2]
Finnish: Nettomäärät [2]
Greek: Καθαρές ποσότητες [2]
Czech: Čistá množství [2]
Slovak: Netto množstvo [2]
Polish: Ilości netto [2]
Hungarian: Nettó mennyiség [2]
Slovenian: Neto količine [2]
Estonian: Netokogused [2]
Latvian: Neto daudzums [2]
Lithuanian: Grynasis kiekis [2]
English: Husked (brown) rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
French: Riz décortiqué (riz brun), y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
German: Geschälter Reis (Braunreis), einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii
Spanish: Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo), incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)
Italian: Riso semigreggio, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
Portuguese: Arroz descascado (arroz cargo ou castanho), incluindo produtos importados ao abrigo de contingentes pautais conforme referido no n.o 2, subalínea a)iii), do artigo 1.o
Dutch: Gedopte rijst, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 1, lid 2, onder a) iii), bedoelde tariefcontingenten
Danish: Afskallet ris (hinderis), herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Swedish: Råris, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii
Finnish: Esikuorittu (ruskea) riisi, myös 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tariffikiintiöissä tuodut tuotteet
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι brun), περιλαμβανομένων των προϊόντων που εισάγονται βάσει δασμολογικών ποσοστώσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παρ. 2, στοιχείο α) σημείο (iii)
Czech: Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže), včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu iii)
Slovak: Lúpaná (hnedá) ryža vrátane výrobkov dovezených v rámci colných kvót, tak ako sa uvádzajú v článku 1 ods. 2 písm. a) bode (iii)
Polish: Ryż łuskany (brązowy), w tym produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt (iii)
Hungarian: Előmunkált (barna) rizs, beleértve az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett vámkontingensek keretében importált termékeket
Slovenian: oluščen nebrušen (rjavi) riž, vključno s proizvodi, uvoženimi na podlagi tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)
Estonian: Kooritud (pruun) riis, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
Latvian: Lobīti (brūnie) rīsi, ieskaitot produktus, kas importēti saskaņā ar tarifa kvotām, kas minēti 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) daļā
Lithuanian: Lukštenti (rudieji) ryžiai ir produktai, importuoti pagal tarifines kvotas, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje
English: Broken rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
French: Riz en brisures, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
German: Bruchreis, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii
Spanish: Arroz partido, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)
Italian: Rotture di riso, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
Portuguese: Trincas de arroz, incluindo produtos importados ao abrigo de contingentes pautais conforme referido no n.o 2, subalínea a)iii), do artigo 1.o
Dutch: Breukrijst, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 1, lid 2, onder a) iii), bedoelde tariefcontingenten
Danish: Brudris, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Swedish: Brutet ris, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii
Finnish: Rikkoutuneet riisinjyvät, myös 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tariffikiintiöissä tuodut tuotteet
Greek: Θραύσματα ρυζιού, περιλαμβανομένων των προϊόντων που εισάγονται βάσει δασμολογικών ποσοστώσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παρ. 2, στοιχείο α) σημείο (iii)
Czech: Zlomková rýže, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu iii)
Slovak: Zlomková ryža vrátane výrobkov dovezených v rámci colných kvót, tak ako sa uvádzajú v článku 1 ods. 2 písm. a) bode (iii)
Polish: Ryż łamany, w tym produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt (iii)
Hungarian: Tört rizs, beleértve az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett vámkontingensek keretében importált termékeket
Slovenian: lomljen riž, vključno s proizvodi, uvoženimi na podlagi tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)
Estonian: Purustatud riis, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
Latvian: Šķeltie rīsi, ieskaitot produktus, kas importēti saskaņā ar tarifa kvotām, kas minēti 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) daļā
Lithuanian: Skaldyti ryžiai ir produktai, importuoti pagal tarifines kvotas, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje
English: Sugar (Part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Sucre [Partie III de l’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Zucker (Anhang I Teil III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: Azúcar [Parte III del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Zucchero [allegato I, parte III, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: Açúcar [Parte III do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: Suiker (Deel III van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Sukker (del III i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Socker (Del III i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Sokeri (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva III osa)
Greek: Ζάχαρη [μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: Cukr (Část III přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Cukor (Časť III prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007)
Polish: Cukier (część III załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Cukor (az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének III. része)
Slovenian: Sladkor (Del III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Estonian: Suhkur (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osa)
Latvian: Cukurs (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļa)
Lithuanian: Cukrus (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo III dalis)
English: Net quantities [3]
French: Quantités nettes [3]
German: Nettomengen [3]
Spanish: Cantidades netas [3]
Italian: Quantità nette [3]
Portuguese: Quantidades líquidas [3]
Dutch: Nettohoeveelheden [3]
Danish: Nettomængde [3]
Swedish: Nettokvantiteter [3]
Finnish: Nettomäärät [3]
Greek: Καθαρές ποσότητες [3]
Czech: Čistá množství [3]
Slovak: Netto množstvo [3]
Polish: Ilości netto [3]
Hungarian: Nettó mennyiség [3]
Slovenian: Neto količine [3]
Estonian: Netokogused [3]
Latvian: Neto daudzums [3]
Lithuanian: Grynasis kiekis [3]
English: All products imported under preferential conditions other than tariff quotas
French: Tous produits importés à des conditions préférentielles autres que les contingents tarifaires
German: Alle Erzeugnisse, die im Rahmen anderer Präferenzregelungen als Zollkontingenten eingeführt werden
Spanish: Todos los productos importados al amparo de condiciones preferentes excepto en el marco de contingentes arancelarios.
Italian: Tutti i prodotti importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari
Portuguese: Todos os produtos importados em condições preferenciais excepto no âmbito de contingentes pautais
Dutch: Alle producten die worden ingevoerd in het kader van een andere preferentiële regeling dan een tariefcontingent
Danish: Alle produkter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter
Swedish: Alla produkter som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter
Finnish: Kaikki muissa etuusjärjestelyissä kuin tariffikiintiöissä tuodut tuotteet
Greek: Όλα τα προϊόντα που εισάγονται υπό προτιμησιακούς όρους πλην των δασμολογικών ποσοστώσεων
Czech: Všechny produkty dovezené v rámci preferenčních podmínek jiných než celní kvóty
Slovak: Všetky produkty dovezené v rámci preferenčných podmienok iných než colné kvóty
Polish: Wszystkie produkty przywożone na warunkach preferencyjnych innych niż kontyngenty taryfowe
Hungarian: A vámkontingensektől eltérő preferenciális feltételekkel importált valamennyi termék
Slovenian: vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih na podlagi tarifnih kvot
Estonian: Kõik tooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel
Latvian: Visi produkti, kas importēti ar atvieglotiem noteikumiem, izņemot tarifu kvotas
Lithuanian: Visi produktai importuoti pagal lengvatinę, išskyrus tarifinių kvotų, tvarką
English: provisions as laid down in Regulation (EC) No 950/2006 and Regulation (EC) No 1100/2006
French: Dispositions prévues au règlement (CE) no 950/2006 et au règlement (CE) no 1100/2006
German: Bestimmungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 und der Verordnung (EG) Nr. 1100/2006
Spanish: con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 950/2006 y en el Reglamento (CE) no 1100/2006
Italian: secondo le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 950/2006 e (CE) n. 1100/2006
Portuguese: disposições estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 950/2006 e no Regulamento (CE) n.o 1100/2006
Dutch: Bepalingen van Verordening (EG) nr. 950/2006 en Verordening (EG) nr. 1100/2006
Danish: Jf. forordning (EF) nr. 950/2006 og forordning (EF) nr. 1100/2006
Swedish: Enligt bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 950/2006 och kommissionens förordning (EG) nr 1100/2006.
Finnish: asetuksissa (EY) N:o 950/2006 ja (EY) N:o 1100/2006 säädetty
Greek: Διατάξεις όπως προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2006
Czech: ustanovení uvedená v nařízení (ES) č. 950/2006 a nařízení (ES) č. 1100/2006
Slovak: ustanovenia v zmysle nariadenia (ES) č. 950/2006 a nariadenia (ES) č. 1100/2006
Polish: przepisy ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 950/2006 i rozporządzeniu (WE) nr 1100/2006
Hungarian: a 950/2006/EK rendeletben és az 1100/2006/EK rendeletben előírtak szerint
Slovenian: v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 950/2006 in Uredbe (ES) št. 1100/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 ja määruse (EÜ) nr 1100/2006 sätete kohaselt
Latvian: saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 un Regulas (EK) Nr. 1100/2006 noteikumiem
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 ir Reglamento (EB) Nr. 1100/2006 nuostatos
English: Seeds (Part V of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Semences [Partie V de l’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Ölsamen und ölhaltige Früchte (Anhang I Teil V der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: Semillas [Parte V del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Sementi [allegato I, parte V, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: Sementes [Parte V do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: Zaaizaad (Deel V van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Frø (del V i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Utsäde (Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Siemenet (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva V osa)
Greek: Σπόροι για σπορά [μέρος V του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: Semena (Část V přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Osivá (Časť V prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007)
Polish: Nasiona (część V załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Vetőmagok (az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének V. része)
Slovenian: Semena (Del V Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Estonian: Seemned (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa V osa)
Latvian: Sēklas (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma V daļa)
Lithuanian: Sėklos (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo V dalis)
English: Net quantities [4]
French: Quantités nettes [4]
German: Nettomengen [4]
Spanish: Cantidades netas [4]
Italian: Quantità nette [4]
Portuguese: Quantidades líquidas [4]
Dutch: Nettohoeveelheden [4]
Danish: Nettomængde [4]
Swedish: Nettokvantiteter [4]
Finnish: Nettomäärät [4]
Greek: Καθαρές ποσότητες [4]
Czech: Čistá množství [4]
Slovak: Netto množstvo [4]
Polish: Ilości netto [4]
Hungarian: Nettó mennyiség [4]
Slovenian: Neto količine [4]
Estonian: Netokogused [4]
Latvian: Neto daudzums [4]
Lithuanian: Grynasis kiekis [4]
English: Seeds of varieties of hemp for sowing
French: Semences destinées à l’ensemencement de variétés de chanvre
German: Zur Aussaat bestimmte Samen von Hanfsorten
Spanish: Semillas de variedades de cáñamo para siembra
Italian: Semi di varietà di canapa destinati alla semina
Portuguese: Sementes de variedades de cânhamo destinadas a sementeira
Dutch: Zaaizaad voor de inzaai van henneprassen
Danish: Frø af hampesorter til udsæd
Swedish: Sorter av hampfrön för utsäde
Finnish: Hampunsiemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπόροι για σπορά που προορίζονται για σπορά ποικιλιών κάνναβης
Czech: Semena odrůd konopí určená k setí
Slovak: Semená odrôd konopy na siatie
Polish: Nasiona odmian konopi przeznaczone do siewu
Hungarian: Vetésre szánt kendermagfajták
Slovenian: semena različnih vrst konoplje, namenjena setvi
Estonian: Külvamiseks ettenähtud kanepisortide seemned
Latvian: Kaņepju šķirņu sēklas, paredzētas sējai
Lithuanian: Kanapių veislių sėklos, skirtos sėjai
English: Olive oil and table olives (Part VII of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Huile d’olive et olives de table [Partie VII de l’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Olivenöl und Tafeloliven (Anhang I Teil VII der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: Aceite de oliva y aceitunas de mesa [Parte VII del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Olio di oliva e olive da tavola [allegato I, parte VII, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: Azeite e azeitonas de mesa [Parte VII do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: Olijfolie en tafelolijven (Deel VII van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Olivenolie og spiseoliven (del VII i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Olivolja och bordsoliver (Del VII i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva VII osa)
Greek: Ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές [μέρος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: Olivový olej a stolní olivy (Část VII přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Olivový olej a stolové olivy (Časť VII prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007)
Polish: Oliwa z oliwek i oliwki stołowe (część VII załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Olívaolaj és étkezési olajbogyó (az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének VII. része)
Slovenian: Oljčno olje in namizne oljke (Del VII Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Estonian: Oliiviõli ja lauaoliivid (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa VII osa)
Latvian: Olīveļļa un galda olīvas (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma VII daļa)
Lithuanian: Alyvuogių aliejus ir valgomosios alyvuogės (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo VII dalis)
English: Net quantities [6]
French: Quantités nettes [6]
German: Nettomengen [6]
Spanish: Cantidades netas [6]
Italian: Quantità nette [6]
Portuguese: Quantidades líquidas [6]
Dutch: Nettohoeveelheden [6]
Danish: Nettomængde [6]
Swedish: Nettokvantitete [6]
Finnish: Nettomäärät [6]
Greek: Καθαρές ποσότητες [6]
Czech: Čistá množství [6]
Slovak: Netto množstvo [6]
Polish: Ilości netto [6]
Hungarian: Nettó mennyiség [6]
Slovenian: Neto količine [6]
Estonian: Netokogused [6]
Latvian: Neto daudzums [6]
Lithuanian: Grynasis kiekis [6]
English: Olives, fresh, for the production of oil
French: Olives, à l’état frais ou réfrigéré, pour la production de l’huile
German: Oliven, frisch, zur Ölgewinnung
Spanish: Aceitunas, frescas, para la producción de aceite
Italian: Olive, fresche, destinate alla produzione di olio
Portuguese: Azeitonas, frescas, destinadas à produção de azeite
Dutch: Verse olijven voor het vervaardigen van olie
Danish: Oliven, friske, til fremstilling af olie
Swedish: Oliver, färska, för framställning av olja
Finnish: Oliivit, tuoreet, öljyn valmistukseen tarkoitetut
Greek: Ελιές νωπές που προορίζονται για την παραγωγή λαδιού
Czech: Olivy, čerstvé, pro výrobu oleje
Slovak: Olivy, čerstvé, na výrobu oleja
Polish: Oliwki świeże stosowane do produkcji oliwy
Hungarian: Étolaj kinyerésére szánt friss olajbogyó
Slovenian: sveže oljke za proizvodnjo olja
Estonian: Oliivid, värsked, õli tootmiseks
Latvian: Olīvas, svaigas, eļļas ražošana
Lithuanian: Šviežios alyvuogės, skirtos aliejaus gamybai
English: 60 days from the actual day of issue in accordance with Article 22(2)
French: 60 jours à compter du jour de la délivrance effective au sens de l’article 22, paragraphe 2
German: 60 Tage nach der tatsächlichen Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 2
Spanish: 60 días a partir de la fecha de expedición efectiva, de conformidad con el artículo 22, apartado 2
Italian: 60 giorni dalla data del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2
Portuguese: 60 dias a partir da data efectiva de emissão de acordo com o n.o 2 do artigo 22.o
Dutch: 60 dagen vanaf de dag van de feitelijke afgifte in de zin van artikel 22, lid 2
Danish: 60 dage fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2
Swedish: 60 dagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i enlighet med artikel 22.2
Finnish: 60 päivää tosiasiallisesta myöntämispäiväs-tä, 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Greek: 60 ημέρες από την πραγματική ημερομηνία έκδοσης σύμφωνα με το άρθρο 22 παρ. 2
Czech: 60 dnů ode dne skutečného vydání v souladu s čl. 22 odst. 2
Slovak: 60 dní odo dňa, keď bolo povolenie skutočne vydané, v súlade s článkom 22 ods. 2
Polish: 60 dni od daty faktycznego wydania zgodnie z art. 22 ust. 2.
Hungarian: a 22. cikk (2) bekezdésének megfelelően az engedély kibocsátása tényleges napjától számított 60 napig
Slovenian: 60 dni od dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)
Estonian: 60 päeva alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast vastavalt määruse (EÜ) nr artikli 22 lõikele 2
Latvian: 60 dienas pēc faktiskās izdošanas dienas, saskaņā ar 22. panta 2. punktu
Lithuanian: 60 dienų nuo faktinio išdavimo dienos pagal 22 straipsnio 2 dalį.