FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The chairperson shall be elected for two years;
French: Le président est élu pour deux ans.
German: Der Vorsitzende wird für zwei Jahre gewählt.
Spanish: El presidente será elegido por dos años;
Italian: Il presidente è eletto per due anni.
Portuguese: O mandato do presidente é de dois anos;
Dutch: De voorzitter wordt verkozen voor twee jaar.
Danish: Formanden vælges for to år.
Swedish: Ordföranden ska väljas på två år.
Finnish: Puheenjohtaja valitaan kahdeksi vuodeksi.
Greek: Η θητεία του προέδρου είναι διετής·
Czech: Předseda se volí na dva roky.
Polish: Przewodniczący wybierany jest na dwuletnią kadencję;
Hungarian: Az elnököt két évre választják;
Slovenian: Predsednik je izvoljen za obdobje dveh let.
Estonian: Esimees valitakse kaheks aastaks;
Latvian: Priekšsēdētāju ievēl uz diviem gadiem.
English: the chairperson shall convene the Stakeholders’ General Assembly;
French: Le président convoque l’assemblée générale des partenaires.
German: Der Vorsitzende beruft die Generalversammlung der Beteiligten ein.
Spanish: el presidente convocará la Asamblea general de Partes interesadas;
Italian: Il presidente convoca l’Assemblea generale delle parti interessate.
Portuguese: O presidente convoca a Assembleia Geral das partes interessadas;
Dutch: De voorzitter roept de algemene vergadering van belanghebbenden bijeen.
Danish: Formanden indkalder til interessenternes generalforsamling.
Swedish: Styrelsens ordförande ska sammankalla intressenternas generalförsamling.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu kokoon sidosryhmien yleiskokouksen.
Greek: στ) ο πρόεδρος συγκαλεί τη γενική συνέλευση ενδιαφερομένων·
Czech: Předseda svolává valné shromáždění zúčastněných subjektů.
Slovak: predseda zvoláva valné zhromaždenie zainteresovaných subjektov;
Polish: przewodniczący zwołuje Walne Zgromadzenie Wspólników;
Hungarian: az érdekeltek közgyűlésének összehívása az elnök feladata;
Slovenian: Predsednik skliče sejo generalne skupščine zainteresiranih strani.
Estonian: esimees kutsub kokku sidusrühmade üldkogu;
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc ieinteresēto personu kopsapulci.
Lithuanian: suinteresuotųjų subjektų visuotinį susirinkimą sušaukia pirmininkas;
English: the Secretary of the Governing Board shall be the Executive Director.
French: Le secrétaire du comité directeur est le directeur exécutif.
German: Der Exekutivdirektor ist der Sekretär des Verwaltungsrats.
Spanish: el secretario del consejo de administración hará de director ejecutivo.
Italian: Il segretario del consiglio di direzione è il direttore esecutivo.
Portuguese: O secretário do Conselho de Administração é o Director Executivo.
Dutch: De uitvoerend directeur is de secretaris van de raad van bestuur.
Danish: Bestyrelsens sekretær er den administrerende direktørs.
Swedish: Den verkställande direktören ska vara styrelsens sekreterare.
Finnish: Pääjohtajana toimii hallintoneuvoston sihteeri.
Greek: γραμματέας του διοικητικού συμβουλίου είναι ο εκτελεστικός διευθυντής.
Czech: Tajemníkem správní rady je výkonný ředitel.
Polish: sekretarzem Rady Zarządzającej jest Dyrektor Wykonawczy.
Hungarian: az irányítótestület titkára az ügyvezető igazgató.
Slovenian: Izvršni direktor je sekretar upravnega odbora.
Estonian: juhatuse sekretär on tegevdirektor.
Latvian: Valdes sekretārs ir izpilddirektors.
Lithuanian: Valdybos sekretoriaus pareigas eina vykdomasis direktorius.
English: The Executive Director shall take part in the deliberations, but shall have no voting rights;
French: Le directeur exécutif prend part aux délibérations mais n’a pas de droit de vote.
German: Der Exekutivdirektor nimmt an den Beratungen teil, hat jedoch kein Stimmrecht.
Spanish: Este tomará parte en las deliberaciones pero no tendrá derecho de voto;
Italian: Il direttore esecutivo prende parte alle deliberazioni ma non ha diritto di voto.
Portuguese: O Director Executivo participa nas deliberações, mas não tem direito de voto;
Dutch: De uitvoerend directeur neemt deel aan de beraadslagingen, maar heeft geen stemrecht.
Danish: Den administrerende direktør deltager i forhandlingerne, men har ikke stemmeret.
Swedish: Den verkställande direktören ska delta i diskussionerna, men utan att ha rösträtt.
Finnish: Pääjohtaja osallistuu asioiden käsittelyyn, mutta hänellä ei ole äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συσκέψεις, αλλά δεν διαθέτει δικαίωμα ψήφου·
Czech: Výkonný ředitel se účastní jednání, ale nemá hlasovací právo.
Polish: Uczestniczy on w obradach bez prawa głosu;
Hungarian: Az ügyvezető igazgató részt vesz a tanácskozásokon, de nincs szavazati joga;
Slovenian: Izvršni direktor sodeluje v razpravah, vendar nima glasovalne pravice.
Estonian: Tegevdirektor võib osaleda aruteludes, kuid tal ei ole hääleõigust;
Latvian: Izpilddirektors piedalās apspriedēs, bet viņam nav balsstiesību.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius dalyvauja svarstymuose, tačiau neturi balsavimo teisės;
English: the representatives of the members shall not be personally liable for actions undertaken in their capacity as representatives on the Governing Board;
French: Les représentants des membres ne sont pas personnellement responsables des actes qu’ils accomplissent en leur qualité de représentants au sein du comité directeur.
German: Die Vertreter der Mitglieder haften nicht persönlich für Maßnahmen, die sie in ihrer Eigenschaft als Vertreter im Verwaltungsrat ergreifen.
Spanish: los representantes de los miembros no serán personalmente responsables de los actos que realicen en su calidad de representantes en el consejo de administración;
Italian: I rappresentanti dei membri non sono personalmente responsabili degli atti compiuti in qualità di rappresentanti del consiglio di direzione.
Portuguese: Os representantes dos membros não são pessoalmente responsáveis pelas acções realizadas na sua qualidade de representantes no Conselho de Administração;
Dutch: De vertegenwoordigers van de leden zijn niet persoonlijk aansprakelijk voor handelingen in hun hoedanigheid van vertegenwoordiger in de raad van bestuur.
Danish: Medlemmernes repræsentanter kan ikke drages personligt til ansvar for aktiviteter, som de udfører i deres egenskab af repræsentanter i bestyrelsen.
Swedish: Medlemmarnas företrädare ska inte vara personligt ansvariga för åtgärder de vidtar i egenskap av styrelseledamöter.
Finnish: Osakkaiden edustajat eivät ole henkilökohtaisesti korvausvastuussa toimista, joita he tekevät edustajan ominaisuudessa hallintoneuvostossa.
Greek: οι αντιπρόσωποι των μελών δεν ευθύνονται προσωπικά για ενέργειες στις οποίες προβαίνουν υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: Zástupci členů nenesou osobní odpovědnost za jednání ve funkci zástupců ve správní radě.
Slovak: zástupcovia členov nie sú osobne zodpovední za svoju činnosť vykonávanú vo funkcii zástupcov v správnej rade;
Polish: przedstawiciele członków nie są osobiście odpowiedzialni za działania, które podjęli w ramach wykonywania swoich obowiązków w charakterze przedstawicieli w Radzie Zarządzającej;
Hungarian: a képviselők nem viselnek személyes felelősséget az irányítótestületben képviselőként tett lépéseikért;
Slovenian: Predstavniki članov niso osebno odgovorni za ukrepe, ki jih sprejmejo v vlogi predstavnikov v upravnem odboru.
Estonian: liikmete esindajad ei vastuta isiklikult enda kui juhatusse kuuluvate esindajate pädevuses sooritatud toimingute eest;
Latvian: Dalībnieku pārstāvji nav personīgi atbildīgi par darbībām, ko viņi veic kā pārstāvji valdē.
Lithuanian: narių atstovai nėra asmeniškai atsakingi už veiksmus, padarytus pagal jiems suteiktus atstovų Valdyboje įgaliojimus;
English: the Governing Board shall adopt its rules of procedure in accordance with paragraph 3.
French: Le comité directeur arrête son règlement intérieur conformément au paragraphe 3.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung nach Absatz 3.
Spanish: el consejo de administración aprobará su reglamento interno, de conformidad con el apartado 3.
Italian: Il consiglio di direzione adotta il proprio regolamento interno ai sensi del paragrafo 3.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o seu regulamento interno, nos termos do n.o 3.
Dutch: De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast, overeenkomstig lid 3.
Danish: Bestyrelsen vedtager sin forretningsorden i overensstemmelse med stk. 3.
Swedish: Styrelsen ska själv anta sin arbetsordning i enlighet med punkt 3.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa työjärjestyksensä 3 kohdan mukaisesti.
Greek: το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό, σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád podle odstavce 3.
Slovak: správna Rada prijme svoj rokovací poriadok v súlade s odsekom 3.
Polish: Rada Zarządzająca przyjmuje swój regulamin wewnętrzny zgodnie z ust. 3.
Hungarian: az irányítótestület a (3) bekezdésnek megfelelően elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Upravni odbor sprejme poslovnik v skladu z odstavkom 3.
Estonian: juhatus võtab vastu oma töökorra vastavalt lõikele 3.
Latvian: Valde pieņem savu reglamentu saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: Valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles pagal 3 dalį.
English: Roles and tasks
French: Rôles et tâches
German: Rolle und Aufgaben
Spanish: Funciones y tareas
Italian: Ruoli e compiti
Portuguese: Funções e tarefas
Dutch: Rol en taken
Danish: Rolle og opgaver
Swedish: Roller och uppgifter
Finnish: Asema ja tehtävät
Greek: Ρόλος και καθήκοντα
Czech: Úlohy a úkoly
Slovak: Funkcia a úlohy
Polish: Role i zadania
Hungarian: Szerepek és feladatok
Slovenian: Vloga in naloge
Estonian: Roll ja ülesanded
Latvian: Pienākumi un uzdevumi
Lithuanian: Pareigos ir užduotys
English: The Governing Board shall have overall responsibility for the operations of the FCH Joint Undertaking and shall oversee the implementation of its activities.
French: Le comité directeur a la responsabilité générale du fonctionnement de l’entreprise commune PCH et supervise la mise en œuvre de ses activités.
German: Der Verwaltungsrat trägt die Gesamtverantwortung für die Arbeiten des Gemeinsamen Unternehmens FCH und überwacht die Durchführung seiner Tätigkeiten.
Spanish: El consejo de administración será responsable de las operaciones de la Empresa Común FCH y supervisará la realización de sus actividades.
Italian: Il consiglio di direzione assume la responsabilità generale del funzionamento dell’impresa comune FCH e sovrintende all’attuazione delle sue attività.
Portuguese: O Conselho de Administração assume a responsabilidade global pelo funcionamento da empresa comum PCH e supervisiona as suas actividades.
Dutch: De raad van bestuur heeft de eindverantwoordelijkheid voor de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming FCH en houdt toezicht op de uitvoering van haar activiteiten.
Danish: Bestyrelsen har det overordnede ansvar for driften af fællesforetagendet BCB og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter.
Swedish: Styrelsen ska ha det övergripande ansvaret för och utöva tillsyn över genomförandet av verksamheten i det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
Finnish: Hallintoneuvostolla on yleinen vastuu polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen toiminnasta, ja se valvoo sen toiminnan toteuttamista.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο έχει τη συνολική ευθύνη για τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ και επιβλέπει την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της.
Czech: Správní rada má celkovou odpovědnost za činnost společného podniku FCH a dohlíží na provádění jeho činností.
Slovak: Správna rada nesie celkovú zodpovednosť za činnosť spoločného podniku FCH a dohliada na vykonávanie jeho činností.
Polish: Rada Zarządzająca ponosi ogólną odpowiedzialność za działalność wspólnego przedsiębiorstwa FCH i sprawuje nadzór nad realizacją jego działań.
Hungarian: Az irányítótestület általános felelősséggel tartozik az FCH közös vállalkozás működéséért, és felügyeli tevékenységeinek megvalósulását.
Slovenian: Upravni odbor je v celoti odgovoren za delovanje Skupnega podjetja za GCV in nadzira izvajanje njegovih dejavnosti.
Estonian: Juhatus kannab üldist vastutust FCH ühisettevõtte tegevuse eest ning teeb selle üle järelevalvet.
Latvian: Valdei ir vispārēja atbildība par FCH kopuzņēmuma darbību, un tā pārrauga tā pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: Valdyba bendrai atsako už KEV bendrosios įmonės veiklą ir prižiūri tos veiklos vykdymą.
English: The Governing Board shall in particular:
French: Le comité directeur est notamment chargé:
German: Zu den Aufgaben des Verwaltungsrats zählen insbesondere:
Spanish: En particular, corresponderá al consejo de administración:
Italian: In particolare, il consiglio di direzione:
Portuguese: Ao Conselho de Administração incumbe, nomeadamente:
Dutch: De raad van bestuur is met name bevoegd voor:
Danish: Bestyrelsen skal navnlig:
Swedish: Styrelsen ska särskilt
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävänä on erityisesti:
Greek: Ειδικότερα, το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada zejména:
Slovak: Správna rada predovšetkým:
Polish: W szczególności Rada Zarządzająca:
Hungarian: Az irányítótestület feladatai közé tartoznak különösen az alábbiak:
Slovenian: Upravni odbor zlasti:
Estonian: Juhatusel on eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Valde jo īpaši:
Lithuanian: Valdyba visų pirma:
English: assess applications and decide changes in membership in accordance with Article 3;
French: d’évaluer les demandes d’adhésion et d’arrêter des changements sur la liste des membres conformément à l’article 3;
German: Bewertung von Beitrittsanträgen, Beschlüsse über Änderungen der Mitgliederzusammensetzung gemäß Artikel 3;
Spanish: evaluar las solicitudes y decidir modificaciones de la lista de miembros, de conformidad con el artículo 3;
Italian: valuta le richieste di adesione e decide in merito ai cambiamenti di membri in conformità dell’articolo 3;
Portuguese: Avaliar os pedidos de adesão e decidir alterações à lista dos membros, nos termos do artigo 3.o;
Dutch: de evaluatie van aanvragen voor lidmaatschap en het vaststellen van wijzigingen in het lidmaatschap overeenkomstig artikel 3;
Danish: vurdere ansøgninger og træffe afgørelse om ændringer vedrørende medlemskab, jf. artikel 3
Swedish: bedöma ansökningar och fatta beslut om ändringar när det gäller medlemskap i enlighet med artikel 3,
Finnish: arvioida osakkuushakemukset ja tehdä osakkuuden muuttamista koskevia päätöksiä 3 artiklan mukaisesti;
Greek: αξιολογεί τις αιτήσεις προσχώρησης και αποφασίζει μεταβολές της σύνθεσης σύμφωνα με το άρθρο 3·
Czech: posuzuje žádosti a v souladu s článkem 3 rozhoduje o změnách v členství;
Slovak: posudzuje žiadosti a rozhoduje o zmenách členstva v súlade s článkom 3;
Polish: rozpatruje wnioski o członkostwo i decyduje o zmianach w składzie członkowskim zgodnie z art. 3;
Hungarian: a 3. cikknek megfelelően értékeli a tagsági kérelmeket, és dönt vagy javaslatot tesz a tagsági változásokkal kapcsolatban;
Slovenian: oceni prošnje za članstvo in odloča o spremembah v članstvu v skladu s členom 3;
Estonian: hinnata taotlusi ja teha otsuseid liikmestaatuse muutmise kohta vastavalt artiklile 3;
Latvian: izvērtē pieteikumus un pieņem lēmumus par izmaiņām dalībā saskaņā ar 3. pantu;
Lithuanian: vertina paraišką(-as) ir sprendžia dėl narystės pakeitimų pagal 3 straipsnį;
English: decide on the termination of the membership in the FCH Joint Undertaking of any member which does not fulfil its obligations;
French: de décider de l’exclusion de tout membre de l’entreprise commune PCH qui ne satisfait pas à ses obligations;
German: Beschlüsse über die Kündigung der Mitgliedschaft eines FCH-Mitglieds, das seinen Verpflichtungen nicht nachkommt;
Spanish: decidir la exclusión de todo miembro de la Empresa Común FCH que no cumpla sus obligaciones;
Italian: decide di porre fine all’adesione all’impresa comune FCH di qualsiasi membro inadempiente;
Portuguese: Decidir da exclusão de um membro da empresa comum PCH que não cumpra as suas obrigações;
Dutch: het besluit over de beëindiging van het lidmaatschap van de gemeenschappelijke onderneming FCH van elk lid dat zijn verplichtingen niet nakomt;
Danish: træffe afgørelse om ophævelse af medlemskab af fællesforetagendet BCB, hvis et medlem ikke opfylder sine forpligtelser
Swedish: besluta om upphävande av medlemskapet i det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas när medlemmar inte uppfyller sina skyldigheter,
Finnish: päättää polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen osakkuuden irtisanomisesta, jos osakas ei täytä velvoitteitaan;
Greek: αποφασίζει τη διαγραφή, από την κοινή επιχείρηση ΚΚΥ, οποιουδήποτε μέλους δεν τηρεί τις υποχρεώσεις του·
Czech: rozhoduje o ukončení členství ve společném podniku FCH kteréhokoliv člena, jenž neplní své povinnosti;
Slovak: rozhoduje o ukončení členstva v spoločnom podniku FCH každého člena, ktorý si neplní svoje povinnosti;
Polish: decyduje o zakończeniu członkostwa we wspólnym przedsiębiorstwie FCH członków, którzy nie wypełniają swoich obowiązków;
Hungarian: dönt bármely olyan tag tagságának megszűnéséről az FCH közös vállalkozásban, mely kötelezettségeinek teljesítését elmulasztja;
Slovenian: odloča o odpovedi članstva v Skupnem podjetju za GCV, če zadevni član ne izpolnjuje svojih obveznosti;
Estonian: otsustada FCH ühisettevõtte liikmesuse lõpetamise üle kõigi oma kohustusi mitte täitvate liikmete puhul;
Latvian: pieņem lēmumus par to dalībnieku, kuri nepilda savus pienākumus, dalības izbeigšanu FCH kopuzņēmumā;
Lithuanian: sprendžia dėl narės, kuri nevykdo įsipareigojimų, narystės KEV bendrojoje įmonėje nutraukimo;
English: approve the annual budget, including the staff establishment plan;
French: d’approuver le budget annuel, y compris le tableau des effectifs;
German: Genehmigung des Jahreshaushalts, einschließlich des Stellenplans;
Spanish: aprobar el presupuesto anual, incluido el plan del personal;
Italian: approva il bilancio annuale, ivi compreso l’organigramma del personale;
Portuguese: Aprovar o orçamento anual, incluindo o quadro de pessoal;
Dutch: de goedkeuring van de jaarlijkse begroting, met inbegrip van de personeelsformatie;
Danish: godkende det årlige budget, herunder stillingsfortegnelsen
Swedish: godkänna årsbudgeten, inklusive tjänsteförteckningen,
Finnish: hyväksyä vuosittainen budjettiesitys ja henkilöstösuunnitelma;
Greek: εγκρίνει τον ετήσιο προϋπολογισμό, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού·
Czech: schvaluje roční rozpočet, včetně plánu pracovních míst;
Slovak: schvaľuje ročný rozpočet vrátane organizačného poriadku;
Polish: zatwierdza budżet roczny, w tym także plan zatrudnienia;
Hungarian: jóváhagyja az éves költségvetési javaslatot, ideértve a létszámtervet;
Slovenian: odobri letni proračun, vključno z načrtom delovnih mest;
Estonian: kinnitada aastaeelarve koos töökohtade loeteluga;
Latvian: apstiprina gada budžetu, kā arī štatu sarakstu;
Lithuanian: tvirtina metinį biudžetą, įskaitant personalo etatų planą;
English: approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
French: d’approuver le rapport annuel d’activité ainsi que les dépenses correspondantes;
German: Genehmigung des jährlichen Tätigkeitsberichts, einschließlich der Ausgaben;
Spanish: aprobar el informe anual de actividad, así como los gastos correspondientes;
Italian: approva il rapporto annuale di attività e le voci di spesa corrispondenti;
Portuguese: Aprovar o relatório anual de actividades, incluindo as despesas correspondentes;
Dutch: de goedkeuring van het jaarlijkse activiteitenverslag, met inbegrip van de overeenkomstige uitgaven;
Danish: godkende den årlige aktivitetsrapport, herunder de tilhørende udgifter
Swedish: godkänna den årliga verksamhetsrapporten, inklusive motsvarande utgifter,
Finnish: hyväksyä vuosittainen toimintakertomus ja sitä vastaavat menot;
Greek: εγκρίνει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δαπανών·
Czech: schvaluje výroční zprávu o činnosti, včetně příslušných výdajů;
Slovak: schvaľuje výročnú správu o činnosti vrátane zodpovedajúcich výdavkov;
Polish: zatwierdza roczne sprawozdanie z działalności wspólnego przedsiębiorstwa oraz związane z nią koszty;
Hungarian: jóváhagyja az éves tevékenységi jelentést és az ennek megfelelő kiadásokat;
Slovenian: odobri letno poročilo o dejavnostih, vključno z ustreznimi izdatki;
Estonian: kinnitada aasta tegevusaruanne koos vastavate kulutustega;
Latvian: apstiprina gada darbības pārskatu, tostarp attiecīgos izdevumus;
Lithuanian: tvirtina metinę veiklos ataskaitą, įskaitant atitinkamas išlaidas;
English: approve the annual accounts and the balance-sheet;
French: d’approuver les comptes annuels et le bilan;
German: Genehmigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;
Spanish: aprobar las cuentas anuales y los balances;
Italian: approva i conti e il bilancio annuali;
Portuguese: Aprovar as contas e o balanço anuais;
Dutch: de goedkeuring van de jaarrekening en de balans;
Danish: godkende den årlige resultatopgørelse og balance
Swedish: godkänna den årliga resultat- och balansräkningen,
Finnish: hyväksyä vuositilinpäätös ja tase;
Greek: στ) εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς και τον ισολογισμό·
Czech: schvaluje roční účetní závěrku a rozvahu;
Slovak: schvaľuje ročnú účtovnú závierku a súvahu;
Polish: zatwierdza roczne sprawozdania finansowe i zestawienie bilansowe;
Hungarian: jóváhagyja az éves beszámolót és a mérleget;
Slovenian: odobri letni zaključni račun in bilanco stanja;
Estonian: kinnitada raamatupidamise aastaaruanne ja bilanss;
Latvian: apstiprina gada finanšu pārskatus un grāmatvedības bilanci;
Lithuanian: tvirtina metines finansines ataskaitas ir balansą;
English: arrange for the establishment of the internal audit capabilities of the FCH Joint Undertaking;
French: d’assurer la mise en place des capacités d’audit interne de l’entreprise commune PCH;
German: Einrichtung der internen Auditstelle des Gemeinsamen Unternehmens FCH;
Spanish: garantizar la disponibilidad del servicio de auditoría interno de la Empresa Común FCH;
Italian: garantisce la disponibilità delle capacità di revisione contabile interna dell’impresa comune FCH;
Portuguese: Providenciar no sentido do estabelecimento dos recursos de auditoria interna da empresa comum PCH;
Dutch: het regelen van de oprichting van een interne controleorgaan bij de gemeenschappelijke onderneming FCH;
Danish: varetage etableringen af fællesforetagendet BCB’s interne revisionskapacitet
Swedish: upprätta en intern revisionsenhet för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas,
Finnish: järjestää polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen sisäinen tarkastusvalmius;
Greek: διασφαλίζει τη δημιουργία δυνατοτήτων εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ·
Czech: zajistí zřízení útvaru interního auditu společného podniku FCH;
Slovak: zabezpečuje vytvorenie kapacít vnútorného auditu spoločného podniku FCH;
Polish: organizuje jednostkę audytu wewnętrznego wspólnego przedsiębiorstwa FCH;
Hungarian: megszervezi az FCH közös vállalkozás belső pénzügyi ellenőrzési kapacitásának kialakítását;
Slovenian: zagotovi vzpostavitev notranje revizijske službe Skupnega podjetja za GCV;
Estonian: korraldada FCH ühisettevõtte siseauditi üksuste loomine;
Latvian: organizē FCH kopuzņēmuma iekšējās revīzijas iespēju nodrošināšanu;
Lithuanian: imasi priemonių, kad būtų sukurti KEV bendrosios įmonės vidaus audito pajėgumai;