English: However, following increasing demand, Norwegian exports to Russia but also to Ukraine have increased significantly during the past years; i.e. from 8600 tonnes in 2002 to 31500 tonnes in total in 2007.
French: Toutefois, à la suite d’un renforcement de la demande, les exportations norvégiennes vers la Russie et l’Ukraine ont sensiblement augmenté au cours des dernières années, passant de 8600 tonnes en 2002 à 31500 tonnes au total en 2007.
German: Aufgrund der wachsenden Nachfrage konnte Norwegen in den letzten Jahren seine Ausfuhren nach Russland und in die Ukraine erheblich steigern, und zwar von insgesamt 8600 Tonnen im Jahr 2002 auf 31500 Tonnen im Jahr 2007.
Spanish: No obstante, debido al crecimiento de la demanda, las exportaciones noruegas a Rusia así como a Ucrania se han incrementado significativamente durante los últimos años; en concreto, de 8600 toneladas en 2002 a 31500 toneladas en total en 2007.
Italian: Tuttavia, a seguito dell’aumento della domanda, le esportazioni norvegesi verso la Russia e l’Ucraina sono sensibilmente aumentate negli ultimi anni, passando da 8600 tonnellate nel 2002 a 31500 tonnellate in totale nel 2007.
Portuguese: Não obstante, o aumento da procura fez com que as exportações norueguesas para a Rússia, mas também para a Ucrânia, aumentassem significativamente nos últimos anos, a saber, de 8600 toneladas em 2002 para 31500 toneladas, no total, em 2007.
Dutch: Omdat de vraag toenam, is de Noorse uitvoer naar Rusland en ook naar Oekraïne de laatste jaren sterk gestegen, van 8600 t in 2002 tot 31500 t in 2007.
Danish: Efter en stigning i efterspørgslen er Norges eksport til Rusland, men også til Ukraine, steget betragteligt de seneste år; dvs. fra 8600 tons i 2002 til 31500 tons i alt i 2007.
Swedish: Till följd av ökande efterfrågan har dock Norges export till Ryssland och Ukraina ökat kraftigt under de senaste åren, från 8600 ton 2002 till sammanlagt 31500 ton 2007.
Finnish: Kasvavan kysynnän myötä Norjan vienti Venäjälle ja myös Ukrainaan on kuitenkin kasvanut merkittävästi viime vuosina: vuonna 2002 se oli 8600 tonnia ja vuonna 2007 yhteensä 31500 tonnia.
Greek: Ωστόσο, μετά την αύξηση της ζήτησης, έχουν επίσης αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια και οι νορβηγικές εξαγωγές στη Ρωσία αλλά και στην Ουκρανία, δηλαδή από 8600 το 2002 σε 31500 τόνους συνολικά το 2007.
Czech: Na základě vyšší poptávky se však norský vývoz do Ruska, ale i na Ukrajinu, v minulých letech značně zvýšil; z 8600 tun v roce 2002 na celkem 31500 tun v roce 2007.
Slovak: V posledných rokoch sa však nórske vývozy do Ruska, ale aj na Ukrajinu po zvýšení dopytu výrazne zvýšili, t. j. z 8600 ton v roku 2002 na spolu 31500 ton v roku 2007.
Hungarian: Az utóbbi években azonban a növekvő kereslet hatására jelentősen megnőtt a norvég kivitel Oroszországba, de Ukrajnába is: a 2002. évi 8600 tonnáról a 2007. évi 31500 tonnára.
Slovenian: Vendar pa se je zaradi povečanega povpraševanja norveški izvoz v Rusijo in tudi v Ukrajino v zadnjih letih znatno povečal, tj. z 8600 ton v letu 2002 na skupaj 31500 ton v letu 2007.
Estonian: Nõudluse kasvust tulenevalt on viimastel aastatel aga märkimisväärselt suurenenud ka Norra eksport Venemaale ja Ukrainasse, kasvades 8600 tonnilt 2002. aastal 31500 tonnini 2007. aastal.
Latvian: Tomēr, ievērojot pieaugošo pieprasījumu, pēdējos gados ir ievērojami palielinājušies Norvēģijas eksporta apjomi ne vien uz Krieviju, bet arī uz Ukrainu – no 8600 tonnām 2002. gadā līdz 31500 tonnām 2007. gadā.