English: Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products; sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
French: Fumage et autres façons de préparations à base de poissons; opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de préparations et conserves à base de poissons, crustacés et mollusques
German: Räuchern und andere Haltbarmachungs- und Zubereitungsleistungen für die Herstellung von Fischerzeugnissen; an Subunternehmer vergebene Haltbarmachungs- und Zubereitungsleistungen bei der Herstellung von Fischerzeugnissen
Spanish: Ahumado y otros servicios de conservación y preparación para la elaboración de productos de pescado; operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de pescados, crustáceos y moluscos elaborados y en conserva
Italian: Affumicatura ed altri servizi di conservazione e preparazione per la fabbricazione di prodotti a base di pesce; Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di carni di pesce, crostacei e molluschi trasformate e conservate
Portuguese: Fumeiro e outros serviços de preparação e conserva de produtos da indústria transformadora da pesca e da aquicultura; operações subcontratadas na indústria transformadora de peixes, crustáceos e moluscos
Dutch: Roken en andere diensten in verband met de bereiding en verduurzaming ten behoeve van de vervaardiging van visproducten; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van vis, schaaldieren en weekdieren, verwerkt en verduurzaamd
Danish: Rygning og anden konservering og tilberedning i forbindelse med fremstilling af fiskeprodukter; dele af forarbejdningen og konserveringen af fisk, krebsdyr og bløddyr udført i underentreprise
Swedish: Tjänster avseende rökning och annan hållbarhetsbehandling och beredning vid tillverkning av fiskprodukter; delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur som utförs av underleverantörer
Finnish: Savustukseen ja muuhun säilöntään ja valmistukseen liittyvät palvelut kalatuotteiden valmistusta varten; jalostetun ja säilötyn kalan, äyriäisten ja nilviäisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Κάπνισμα και άλλες υπηρεσίες διατήρησης και παρασκευής για την παραγωγή προϊόντων ψαριών· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής επεξεργασμένων και διατηρημένων ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων
Czech: Uzení a jiné služby při konzervování a úpravě pro výrobu rybích výrobků; subdodavatelské práce při výrobě zpracovaných a konzervovaných ryb, korýšů a měkkýšů
Slovak: Údenie a iné konzervačné a prípravné práce pri výrobe rybacích výrobkov; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby spracovaného a konzervovaného mäsa z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Polish: Wędzenie i pozostałe usługi związane z przetwarzaniem i konserwowaniem wyrobów rybnych; usługi podwykonawców związane z przetwarzaniem i konserwowaniem ryb, skorupiaków i mięczaków
Hungarian: Haltermékek füstölése és tartósítása, illetve elkészítése más módon; feldolgozott és tartósított halak, rákfélék és puhatestűek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Prekajevanje ter drugo konzerviranje in pripravljanje ribjih izdelkov; storitve podizvajalcev kot del predelave in konzerviranja rib, rakov in mehkužcev
Estonian: Kalatoodete suitsutamise ning muud konserveerimise ja töötlemisega seotud teenused; kala, koorikloomade ja molluskite töötlemise ja konserveerimisega seotud allhanked
Latvian: Kūpināšana un citi zivju produktu konservēšanas vai pagatavošanas pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst sagatavoto un konservēto zivju, vēžveidīgo un mīkstmiešu ražošanā
Lithuanian: Rūkymas ir kitos žuvies produktų konservavimo ir paruošimo paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip paruoštos ir konservuotos žuvies, vėžiagyvių ir moliuskų gamybos dalis