FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Presentation of information required pursuant to Article 3 of the Regulation (EC) No 850/2008
French: Présentation des informations à communiquer en application de l’article 3 du règlement (CE) no 850/2008
German: Angaben gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 850/2008
Spanish: Presentación de los datos exigidos de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 850/2008
Italian: Presentazione delle informazioni richieste ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 850/2008
Portuguese: Informações requeridas em aplicação do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 850/2008
Dutch: Op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 850/2008 te verstrekken gegevens
Danish: Fremlæggelse af de oplysninger, der kræves efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 850/2008
Swedish: Redovisning av uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 850/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 850/2008 3 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot
Greek: Παρουσίαση των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2008
Czech: Předložení údajů požadovaných podle článku 3 nařízení (ES) č. 850/2008
Slovak: Informácie vyžadované podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 850/2008
Polish: Przedstawienie danych wymaganych na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/2008
Hungarian: A(z) 850/2008/EK rendelet 3. cikke alapján benyújtandó információk
Slovenian: Podatki, ki se zahtevajo v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 850/2008
Estonian: Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 850/2008 artikli 3 kohaselt
Latvian: Regulas (EK) Nr. 850/2008 3. pantā prasītā informācija
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2008 3 straipsnį pateiktina informacija
English: To be sent to + 32 2 295 3310 or AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
French: À envoyer au numéro (32 2) 295 3310 ou à l'adresse AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
German: Zu faxen an +32-2 295 3310 oder per E-Mail zu senden an AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Spanish: Envíese a + 32 2 295 3310 o AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Italian: Da trasmettere al numero + 32 2 295 33 10 o all'indirizzo AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Portuguese: A enviar para + 32 2 295 3310 ou AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Dutch: Toe te zenden aan + 32 2 295 33 10 of AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Danish: Sendes til + 32 2 295 3310 eller AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Swedish: Skickas till (32-2) 295 33 10 eller AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Finnish: Faksi lähetetään numeroon (+ 32 2) 295 3310 tai sähköposti osoitteeseen AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Greek: Να διαβιβαστεί στο (+32-2) 295 3310 ή AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Czech: Zaslat faxem na číslo (32-2) 295 33 10 nebo e-mailovou adresu AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Slovak: Zaslať na číslo faxu (32-2) 295 33 10 alebo na e-mailovú adresu: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Polish: [Należy przesłać faksem na nr + 32 2 295 3310 lub pocztą elektroniczną na adres: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu]
Hungarian: a + 32 2 295 3310 faxszámra vagy az AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu email-címre küldendő
Slovenian: Poslati po telefaksu na (32-2) 295 33 10 ali po elektronski pošti na AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Estonian: [Saata numbril + 32 2 295 3310 või aadressil AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu]
Latvian: Nosūtīt uz faksu (32-2) 295 33 10 vai e-pastu AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Lithuanian: Siųsti faksu (32-2) 295 33 10 arba el. paštu AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
English: Name of group indicated in Column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 850/2008 …
French: Libellé du groupe visé à la colonne 2 de l’annexe I du règlement (CE) no 850/2008: …
German: Gruppe gemäß Anhang I Spalte 2 der Verordnung (EG) Nr. 850/2008: …
Spanish: Denominación del grupo indicado en la columna 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 850/2008: …
Italian: Nome del gruppo di cui all'allegato I, colonna 2, del regolamento (CE) n. 850/2008: …
Portuguese: Denominação do grupo indicado na coluna 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 850/2008: …
Dutch: Omschrijving van de productgroep zoals vermeld in kolom 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 850/2008: …
Danish: Navn på gruppe, jf. kolonne 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 850/2008 …
Swedish: Varugrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2008: …
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 850/2008 liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä: …
Greek: Όνομα της ομάδας που αναφέρεται στο παράρτημα Ι στήλη 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2008 …
Czech: Název skupiny uvedený v sloupci 2 přílohy I nařízení (ES) č. 850/2008: …
Slovak: Názov skupiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 850/2008: …
Polish: Nazwa grupy wymienionej w kolumnie 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 850/2008: …
Hungarian: A(z) 850/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában említett termékcsoport neve: …
Slovenian: Ime skupine, navedeno v stolpcu 2 iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 850/2008: …
Estonian: Määruse (EÜ) nr 850/2008 I lisa 2. veerus märgitud rühma nimi: …
Latvian: Grupa, kas minēta Regulas (EK) Nr. 850/2008 I pielikuma 2. slejā: …
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/2008 I priedo 2 stulpelyje nurodytas grupės pavadinimas: …
English: Name/address designated importer
French: Nom et adresse de l’importateur désigné
German: Name und Anschrift des benannten Einführers
Spanish: Nombre/dirección del importador designado
Italian: Nome/indirizzo dell'importatore
Portuguese: Nome/endereço do importador designado
Dutch: Naam en adres van de aangewezen importeur
Danish: Navn og adresse på udpeget importør
Swedish: Den utvalde importörens namn och adress
Finnish: Nimetyn tuojan nimi ja osoite
Greek: Όνομα/διεύθυνση του οριζόμενου εισαγωγέα
Czech: Jméno/adresa určeného dovozce
Slovak: Názov/adresa určeného dovozcu
Polish: Nazwa/adres wyznaczonego importera
Hungarian: A kijelölt importőr neve/címe
Slovenian: Naziv/naslov pooblaščenega uvoznika
Estonian: Volitatud importija nimi ja aadress
Latvian: Izraudzītā importētāja nosaukums/adrese
Lithuanian: Paskirto importuotojo pavad. ir adresas
English: Presentation of granted licences in accordance to Article 25 of Regulation (EC) No 1282/2006
French: Présentation des certificats octroyés en vertu de l'article 25 du règlement (CE) no 1282/2006
German: Angaben über die Lizenzerteilung gemäß Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006
Spanish: Presentación de los certificados de exportación de acuerdo con el artículo 25 del Reglamento (CE) no 1282/2006
Italian: Presentazione dei titoli assegnati ai sensi dell'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1282/2006
Portuguese: Certificados concedidos em aplicação do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 1282/2006
Dutch: Overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 toegewezen certificaten
Danish: Oversigt over licenser, der er udstedt efter artikel 25 i forordning (EF) nr. 1282/2006
Swedish: Redovisning av beviljade licenser enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 1282/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 25 artiklan mukaisesti myönnetyt todistukset
Greek: Παρουσίαση των πιστοποιητικών που χορηγούνται βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006
Czech: Předložení licencí udělených podle článku 25 nařízení (ES) č. 1282/2006
Slovak: Prehľad poskytnutých licencií v súlade s článkom 25 nariadenia (ES) č. 1282/2006
Polish: Przedstawienie pozwoleń udzielonych zgodnie z art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006
Hungarian: Az 1282/2006/EK rendelet 25. cikke alapján a megadott engedélyekről benyújtandó információk
Slovenian: Odobrena dovoljenja v skladu s členom 25 Uredbe (ES) št. 1282/2006
Estonian: Teabe esitamine välja antud litsentside kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklile 25
Latvian: Piešķirtās licences saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. pantu
Lithuanian: Informacija apie licencijas, išduotas pagal Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 25 straipsnį
English: To be sent to + 32 2 295 33 10 or AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
French: À envoyer au numéro (32 2) 295 3310 ou à l'adresse AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
German: Zu faxen an + 32-2 295 3310 oder per E-Mail zu senden an AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Spanish: Envíese a + 32 2 295 3310 o AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Italian: Da trasmettere al numero + 32 2 295 33 10 o all'indirizzo AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Portuguese: A enviar para + 32 2 295 3310 ou AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Dutch: Toe te zenden aan + 32 2 295 3310 of AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Danish: Sendes til + 32 2 295 3310 eller AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Swedish: Skickas till (32-2) 295 33 10 eller AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Finnish: Faksi lähetetään numeroon (+ 32 2) 295 3310 tai sähköposti osoitteeseen AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Greek: Να διαβιβαστεί στο (+32-2) 295 3310 ή AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Czech: Zaslat faxem na číslo (32-2) 295 33 10 nebo e-mailovou adresu AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Slovak: Zaslať na číslo faxu (32-2) 295 33 10 alebo na e-mailovú adresu: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Polish: [Należy przesłać faksem na nr + 32 2 295 3310 lub pocztą elektroniczną na adres: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu]
Hungarian: [a + 32 2 295 33 10 faxszámra vagy az AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu email-címre küldendő]
Slovenian: Poslati po telefaksu na (32-2) 295 33 10 ali po elektronski pošti na AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Estonian: [Saata numbril + 32 2 295 3310 või aadressil AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu]
Latvian: Nosūtīt uz faksu (32-2) 295 33 10 vai e-pastu AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Lithuanian: Siųsti faksu (32-2) 295 33 10 arba el. paštu AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
English: Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 850/2008:
French: Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l’annexe I du règlement (CE) no 850/2008
German: Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EG) Nr. 850/2008:
Spanish: Determinación del grupo y del contingente a que se refiere la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 850/2008:
Italian: Identificazione del gruppo e del contingente di cui all'allegato I, colonna 3, del regolamento (CE) n. 850/2008:
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente referidos na coluna 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 850/2008:
Dutch: Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 850/2008
Danish: Gruppe- og kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 850/2008:
Swedish: Varugrupps- och kvotbeteckning enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 850/2008 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö:
Greek: Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στήλη 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2008:
Czech: Určení skupiny a kvóty podle sloupce 3 přílohy I nařízení (ES) č. 850/2008:
Slovak: Identifikácia skupiny a kvóty uvedenej v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 850/2008:
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu wymienionych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 850/2008:
Hungarian: A(z) 850/2008/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens megjelölése:
Slovenian: Navedba skupine in kvote, v skladu s stolpcem 3 iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 850/2008:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 850/2008 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:
Latvian: Grupa un kvota, kas minētas Regulas (EK) Nr. 850/2008 I pielikuma 3. slejā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/2008 I priedo 3 stulpelyje nurodytų grupės ir kvotos identifikavimas:
English: Origin of the quota
French: Origine du contingent
German: Grundlage des Kontingents
Spanish: Origen del contingente
Italian: Origine del contingente
Portuguese: Origem do contingente
Dutch: Oorsprong van het contingent
Danish: Kontingent efter
Swedish: Kvotens ursprung
Finnish: Kiintiön alkuperä
Greek: Προέλευση της ποσόστωσης
Czech: Původ kvóty:
Slovak: Pôvod kvóty
Polish: Pochodzenie kontyngentu
Hungarian: A kontingens eredete:
Slovenian: Poreklo kvote
Estonian: Kvoodi päritolu
Latvian: Kvotas izcelsme
Lithuanian: Kvotos šaltinis:
English: Name/address of Applicant
French: Nom et adresse du demandeur
German: Name und Anschrift des Antragstellers
Spanish: Nombre/dirección del solicitante
Italian: Nome/indirizzo del richiedente
Portuguese: Nome/endereço do requerente
Dutch: Naam en adres van de aanvrager
Danish: Navn og adresse på ansøger
Swedish: Den sökandes namn och adress
Finnish: Hakijan nimi ja osoite
Greek: Όνομα/διεύθυνση αιτούντος
Czech: Jméno/adresa žadatele
Slovak: Názov/adresa žiadateľa
Polish: Nazwa/adres wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező neve/címe
Slovenian: Naziv/naslov vlagatelja
Estonian: Taotleja nimi ja aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja nosaukums/adrese
Lithuanian: Pareiškėjo pavadinimas ir adresas
English: Allocated Quantity (1) in tonnes
French: Quantité allouée (1) (en tonnes)
German: Zugeteilte Menge (1) in Tonnen
Spanish: Cantidad asignada (1) En toneladas
Italian: Quantitativo assegnato (1) in tonnellate
Portuguese: Quantidades atribuídas (1) em toneladas
Dutch: Toegewezen hoeveelheid (1) in ton
Danish: Tildelt mængde (1) (tons)
Swedish: Tilldelad kvantitet (1) i ton
Finnish: Myönnetyt määrät (1) tonneina
Greek: Χορηγηθείσα ποσότητα (1) (σε τόνους)
Czech: Přidělené množství (1) v tunách
Slovak: Pridelené množstvo (1) v tonách
Polish: Przyznana ilość (1) (w tonach)
Hungarian: Odaítélt mennyiség (1) tonnában
Slovenian: Dodeljena količina (1) v tonah
Estonian: Eraldatud kogus (1) tonnides
Latvian: Piešķirtais daudzums (1) tonnās
Lithuanian: Paskirtas kiekis (1) tonomis
English: Uruguay round
French: Cycle d'Uruguay
German: Uruguay-Runde
Spanish: Ronda Uruguay
Dutch: Uruguayronde
Swedish: Uruguayrundan
Finnish: Uruguayn kierros
Greek: Γύρος της Ουρουγουάης
Czech: Uruguayské kolo
Slovak: Uruguajské kolo
Polish: Runda Urugwajska
Hungarian: Uruguayi Forduló
Slovenian: Urugvajski krog
Estonian: Uruguay voor
Latvian: Urugvajas kārta
Lithuanian: Urugvajaus raundas
English: Tokyo round
French: Cycle de Tokyo:
German: Tokio-Runde
Spanish: Ronda Tokio
Dutch: Tokioronde
Swedish: Tokyorundan
Finnish: Tokion kierros
Greek: Γύρος του Τόκιο
Czech: Tokijské kolo
Slovak: Tokijské kolo
Polish: Runda Tokijska
Hungarian: Tokiói Forduló
Slovenian: Tokijski krog
Estonian: Tokyo voor
Latvian: Tokijas kārta
Lithuanian: Tokijo raundas
English: Quantities allocated by drawing lots shall be distributed among the individual CN codes in proportion to the quantities of product by CN code applied for.
French: Les quantités allouées par tirage au sort sont réparties entre les différents codes de la nomenclature combinée au prorata des quantités de produit demandées pour les codes correspondants
German: Die durch Auslosung zuteilten Mengen werden im Verhältnis zu den für die einzelnen KN-Codes beantragten Erzeugnismengen auf die KN-Codes aufgeteilt.
Spanish: Las cantidades asignadas por sorteo se repartirán entre los distintos códigos NC proporcionalmente a las cantidades de productos solicitadas.
Italian: I quantitativi assegnati per estrazione sono distribuiti fra i singoli codici NC in proporzione ai quantitativi di prodotto richiesti per codice NC.
Portuguese: As quantidades atribuídas por sorteio serão repartidas entre os vários códigos NC individuais proporcionalmente às quantidades de produtos pedidas para cada código NC.
Dutch: De door loting toegewezen hoeveelheden worden over de afzonderlijke GN-codes verdeeld naar evenredigheid van de per GN-code aangevraagde hoeveelheden product.
Danish: Mængder tildelt ved lodtrækning skal fordeles på de enkelte KN-koder i forhold til de mængder af produktet pr. KN-kode, der er ansøgt om.
Swedish: Kvantiteter som tilldelats genom lottning ska fördelas mellan de enskilda KN-numren i förhållande till de kvantiteter per KN-nummer som ansökan avser
Finnish: Arpomalla jaetut määrät on jaoteltava eri yhdistetyn nimikkeistön koodeihin suhteessa vastaavien koodien osalta haettuihin tuotemääriin.
Greek: Οι ποσότητες που χορηγούνται με κλήρωση κατανέμονται μεταξύ των μεμονωμένων κωδικών ΣΟ κατ’ αναλογία των ποσοτήτων προϊόντων που ζητήθηκαν για τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ.
Czech: Množství přidělená losováním se rozdělí mezi jednotlivé kódy KN v poměru k množstvím výrobků jednotlivých kódů KN, o která se žádá.
Slovak: Množstvá pridelené žrebovaním sa rozdelia medzi jednotlivé číselné znaky KN v pomere množstiev požadovaných podľa jednotlivých číselných znakov KN.
Polish: Ilości przyznane w drodze losowania zostaną rozdysponowane pomiędzy poszczególne kody CN proporcjonalnie do ilości produktów odpowiadających poszczególnym kodom CN, o które złożono wnioski.
Hungarian: A sorshúzással elosztott mennyiségeket az egyes KN-kódonként kérelmezett termékmennyiségek arányában kell elosztani a KN-kódok között.
Slovenian: Količine, dodeljene z žrebom, se razdelijo med posamezne oznake kombinirane nomenklature (KN) sorazmerno s količinami za te oznake KN, navedenimi v zahtevkih.
Estonian: Loosiga eraldatud kogused jaotatakse CN-koodide vahel proportsionaalselt CN-koodi kohta taotletud tootekogustega.
Latvian: Izlozes kārtā piešķirtos daudzumus sadala starp atsevišķiem KN kodiem proporcionāli pieprasītajiem attiecīgā KN koda produkta daudzumiem.
Lithuanian: Burtų keliu paskirti kiekiai paskirstomi pagal atskirus KN kodus proporcingai prašomiems produktų kiekiams pagal KN kodus.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 510/2008 der Kommission (ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 61).
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 510/2008 (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 61).
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 510/2008 (OV L 149, 7.6.2008., 61. lpp.).
English: OJ L 234, 29.8.2006, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 532/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 7).
German: ABl. L 234 vom 29.8.2006, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 532/2007 (ABl. L 125 vom 15.5.2007, S. 7).
Finnish: EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 532/2007 (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 7).
Hungarian: HL L 234., 2006.8.29., 4. o. A legutóbb az 532/2007/EK rendelettel (HL L 125., 2007.5.15., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 532/2007 (OV L 125, 15.5.2007., 7. lpp.).
English: 16-Tokyo
German: 16-Tokio
Dutch: 16-Tokio
Greek: 16-Τόκιο
Slovak: 16-Tokio
Polish: 16-Tokio
Hungarian: 16 – Tokió
Slovenian: 16-Tokio
Latvian: Tokija-16
Lithuanian: 16-Tokijo
English: 22-Tokyo
German: 22-Tokio
Dutch: 22-Tokio
Greek: 22-Τόκιο
Slovak: 22-Tokio
Polish: 22-Tokio
Hungarian: 22 – Tokió
Slovenian: 22-Tokio
Latvian: Tokija-22
Lithuanian: 22-Tokijo
English: 25-Tokyo
German: 25-Tokio
Dutch: 25-Tokio
Greek: 25-Τόκιο
Slovak: 25-Tokio
Polish: 25-Tokio
Hungarian: 25 – Tokió
Slovenian: 25-Tokio
Latvian: Tokija-25
Lithuanian: 25-Tokijo
English: 16-Uruguay
Greek: 16-Ουρουγουάη
Slovak: 16-Uruguaj
Polish: 16-Urugwaj
Hungarian: 16 – Uruguay
Slovenian: 16-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-16
Lithuanian: 16-Urugvajaus
English: 22-Uruguay
Greek: 22-Ουρουγουάη
Slovak: 22-Uruguaj
Polish: 22-Urugwaj
Hungarian: 22 – Uruguay
Slovenian: 22-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-22
Lithuanian: 22-Urugvajaus
English: 25-Uruguay
Greek: 25-Ουρουγουάη
Slovak: 25-Uruguaj
Polish: 25-Urugwaj
Hungarian: 25 – Uruguay
Slovenian: 25-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-25
Lithuanian: 25-Urugvajaus
English: Not specifically provided for (NSPF)
Slovak: Nešpecifikovaná (NSPF)
Polish: Ser bez cech szczególnych (NSPF)
Slovenian: Ni posebej določeno
Latvian: Bez konkrēta nosaukuma (NSPF)
Lithuanian: Konkrečiai nenurodyta
English: Cheddar
Slovak: Čedar
Latvian: Čedaras siers
Lithuanian: Čederis
English: Edam/Gouda
Slovenian: Edam/Gouda (edamec/gauda)
Latvian: Edamas/Haudas siers
Lithuanian: Edamas ir (arba) gouda
English: Italian type
Slovak: Taliansky typ
Polish: Ser typu włoskiego
Slovenian: Italian type (italijanska vrsta)
Latvian: Itālijas tipa siers
Lithuanian: Itališkas sūris
English: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
Slovak: Švajčiarsky alebo ementálsky syr bez ôk
Polish: Ser szwajcarski lub ementaler bez dziur
Slovenian: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation (švicarski sir ali ementalec, brez lukenj)
Latvian: Šveices vai Ementāles siers bez acojuma
Lithuanian: Šveicariškas arba ementalio sūris, išskyrus akytąjį
English: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
Slovak: Švajčiarsky alebo ementálsky syr s okami
Polish: Ser szwajcarski lub ementaler z dziurami
Slovenian: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation (švicarski sir ali ementalec, z luknjami)
Latvian: Šveices vai Ementāles siers ar acojumu
Lithuanian: Akytasis šveicariškas arba ementalio sūris
English: Blue Mould
Polish: Ser pleśniowy
Slovenian: Blue Mould („Modra plesen“)
Latvian: Zilais siers