FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transitional provision
French: Disposition transitoire
German: Übergangsbestimmung
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelse
Finnish: Siirtymäsäännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodné ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
English: the validity of the licenses or certificates has not expired on the date referred to in paragraph 1;
French: la durée de validité des certificats n’ait pas expiré à la date visée au paragraphe 1;
German: die Gültigkeitsdauer der Lizenzen oder Bescheinigungen ist nicht vor dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt abgelaufen;
Spanish: si la validez de los certificados no ha expirado en la fecha mencionada en el apartado 1;
Italian: la validità dei titoli non è scaduta alla data indicata al paragrafo 1;
Portuguese: O período de eficácia dos certificados não terminou na data referida no n.o 1;
Dutch: het certificaat is nog geldig op de in lid 1 bedoelde datum;
Danish: licensers eller attesters gyldighedsperiode ikke er udløbet på den dato, der er omhandlet i stk. 1
Swedish: licensernas giltighet inte har löpt ut den dag som avses i punkt 1,
Finnish: todistusten voimassaolo ei ole päättynyt 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä;
Greek: η ισχύς των αδειών ή των πιστοποιητικών δεν έχει λήξει κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1·
Czech: doba platnosti licencí nebo osvědčení neskončila v den uvedený v odstavci 1;
Slovak: platnosť povolení alebo certifikátov neuplynula ku dňu uvedenému v odseku 1,
Polish: okres ważności pozwoleń lub świadectw nie wygasł w dniu, o którym mowa w ust. 1;
Hungarian: az engedélyek vagy bizonyítványok érvényességi ideje az (1) bekezdésben említett időpontig nem jár le;
Slovenian: veljavnost dovoljenj ali potrdil ni potekla na datum iz odstavka 1;
Estonian: litsentside või sertifikaatide kehtivusaeg ei ole lõppenud lõikes 1 osutatud kuupäeval;
Latvian: licenču vai sertifikātu derīguma termiņš nav beidzies 1. punktā minētajā dienā;
Lithuanian: licencijų ar sertifikatų galiojimas 1 dalyje nurodytą dieną nėra pasibaigęs;
English: the licenses or certificates are no longer required for the products concerned from the date referred to in paragraph 1;
French: les certificats ne soient plus nécessaires pour les produits concernés à compter de la date visée au paragraphe 1;
German: die Lizenzen oder Bescheinigungen sind für die betreffenden Erzeugnisse ab dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt nicht mehr erforderlich;
Spanish: si ya no es necesario presentar los certificados para los productos en cuestión desde la fecha mencionada en el apartado 1;
Italian: i titoli non sono più richiesti per i prodotti di cui trattasi a decorrere dalla data indicata al paragrafo 1;
Portuguese: Os certificados já não são exigidos para os produtos em causa a partir da data referida no n.o 1;
Dutch: met ingang van de in lid 1 bedoelde datum is voor de producten niet langer een certificaat vereist;
Danish: licenser eller attester ikke længere er påkrævet for de pågældende produkter fra den dato, der er omhandlet i stk. 1
Swedish: licenserna inte längre krävs för de aktuella produkterna från och med den dag som avses i punkt 1,
Finnish: todistuksia ei enää edellytetä asianomaisilta tuotteilta 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä lukien;
Greek: δεν απαιτούνται πλέον άδειες ή πιστοποιητικά για τα συγκεκριμένα προϊόντα από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1·
Czech: licence nebo osvědčení se již ode dne uvedeného v odstavci 1 pro dotčené produkty nevyžadují;
Slovak: povolenia alebo certifikáty sa už nevyžadujú na príslušné výrobky odo dňa uvedeného v odseku 1,
Polish: określone produkty nie są objęte obowiązkiem przedłożenia pozwolenia lub świadectwa od daty, o której mowa w ust. 1;
Hungarian: az érintett termékek tekintetében az (1) bekezdésben említett időponttól nincs szükség engedélyre vagy bizonyítványra;
Slovenian: za zadevne proizvode se od datuma iz odstavka 1 dovoljenja ali potrdila ne zahtevajo več;
Estonian: asjaomaste toodete kohta ei nõuta litsentse või sertifikaate alates lõikes 1 osutatud kuupäevast;
Latvian: no 1. punktā minētā dienas licences vai sertifikāti attiecīgajiem produktiem vairs nav nepieciešami;
Lithuanian: nuo 1 dalyje nurodytos dienos atitinkamiems produktams licencijų ar sertifikatų nebereikalaujama;
English: the licenses or certificates have been used only partially or not at all on the date referred to in paragraph 1.
French: les certificats n’aient été utilisés qu’en partie ou n’aient pas été utilisés du tout à la date visée au paragraphe 1.
German: die Lizenzen oder Bescheinigungen sind bis zu dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt nur teilweise oder überhaupt nicht verwendet worden.
Spanish: si los certificados no se han utilizado o se han utilizado solo parcialmente en la fecha mencionada en el apartado 1.
Italian: i titoli sono stati utilizzati sono parzialmente o non sono stati utilizzati alla data indicata al paragrafo 1.
Portuguese: Os certificados foram utilizados apenas parcialmente ou não foram utilizados na data referida no n.o 1.
Dutch: op de in lid 1 bedoelde datum is het certificaat slechts gedeeltelijk of in het geheel niet gebruikt.
Danish: licenser eller attester på den dato, der er omhandlet i stk. 1, kun er blevet delvis eller slet ikke udnyttet.
Swedish: licenserna endast har utnyttjats delvis eller inte alls den dag som avses i punkt 1.
Finnish: todistukset on käytetty vain osittain tai niitä ei ole käytetty ollenkaan 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä.
Greek: οι άδειες ή τα πιστοποιητικά έχουν χρησιμοποιηθεί μερικώς μόνο, ή και καθόλου, κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: licence nebo osvědčení byly ke dni uvedenému v odstavci 1 využity pouze částečně nebo nebyly využity vůbec.
Slovak: povolenia alebo certifikáty sa ku dňu uvedenému v odseku 1 využili len čiastočne alebo sa nevyužili vôbec.
Polish: na dzień, o którym mowa w ust. 1 pozwolenia lub świadectwa zostały wykorzystane jedynie częściowo lub nie zostały wykorzystane w ogóle.
Hungarian: az engedélyeket vagy bizonyítványokat az (1) bekezdésben említett időpontig csak részben vagy egyáltalán nem használták fel.
Slovenian: dovoljenja ali potrdila so bila na dan iz odstavka 1 izkoriščena le delno ali sploh niso bila izkoriščena.
Estonian: litsentse või sertifikaate on lõikes 1 osutatud kuupäevaks kasutatud ainult osaliselt või üldse mitte.
Latvian: licences vai sertifikāti ir izmantoti tikai daļēji vai nav izmantoti vispār 1. punktā minētajā dienā.
Lithuanian: nuo 1 dalyje nurodytos dienos licencijos ar sertifikatai naudojami tik iš dalies arba visiškai nebenaudojami;
English: Final provision
French: Disposition finale
German: Schlussbestimmung
Spanish: Disposición final
Italian: Disposizione finale
Portuguese: Disposição final
Dutch: Slotbepaling
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelse
Finnish: Loppusäännös
Greek: Τελική διάταξη
Czech: Závěrečné ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenie
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezés
Slovenian: Končna določba
Estonian: Lõppsäte
Latvian: Nobeiguma noteikums
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
English: Regulation (EEC) No 1119/79 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 1119/79 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1119/79 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1119/79.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1119/79 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1119/79 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1119/79 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1119/79 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1119/79 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 1119/79.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1119/79 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 1119/79.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1119/79 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1119/79 traci moc.
Hungarian: Az 1119/79/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1119/79 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1119/79 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 1119/79 atsauc.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1119/79 panaikinamas.
English: However, it shall apply:
French: Toutefois, il s’applique:
German: Sie gilt jedoch
Spanish: No obstante, será aplicable:
Italian: Tuttavia esso si applica:
Portuguese: É, contudo, aplicável:
Dutch: Zij is evenwel van toepassing:
Danish: Den gælder dog:
Swedish: Den ska dock tillämpas enligt följande:
Finnish: Sitä sovelletaan kuitenkin
Greek: Ωστόσο, αρχίζει να ισχύει:
Czech: Použije se však:
Slovak: Uplatňuje sa však:
Polish: Jednak niniejsze rozporządzenie stosuje się:
Hungarian: A következő esetekben azonban a fentitől eltérő időponttól kezdődően kell alkalmazni:
Slovenian: Vendar se uporablja:
Estonian: Sellele vaatamata kohaldatakse seda:
Latvian: Tomēr to piemēro:
Lithuanian: Tačiau jis taikomas:
English: as regards the wine sector, from 1 August 2008;
French: en ce qui concerne le secteur du vin, à compter du 1er août 2008;
German: für Wein ab dem 1. August 2008,
Spanish: a partir del 1 de agosto de 2008 al sector vitivinícola;
Italian: dal 1o agosto 2008 per quanto riguarda il settore vitivinicolo;
Portuguese: No que se refere ao sector vitivinícola, a partir de 1 de Agosto de 2008;
Dutch: wat de wijnsector betreft, met ingang van 1 augustus 2008;
Danish: for vinsektoren fra den 1. august 2008
Swedish: Från och med 1 augusti 2008 när det gäller vinsektorn.
Finnish: viinialan osalta 1 päivästä elokuuta 2008;
Greek: όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα, από την 1η Αυγούστου 2008·
Czech: v odvětví vína ode dne 1. srpna 2008;
Slovak: pokiaľ ide o vinárske odvetvie, od 1. augusta 2008,
Polish: od dnia 1 sierpnia 2008 r. w odniesieniu do sektora wina;
Hungarian: a borágazat tekintetében 2008. augusztus 1-jétől;
Slovenian: za sektor vina od 1. avgusta 2008;
Estonian: veinisektori suhtes alates 1. augustist 2008;
Latvian: attiecībā uz vīna nozari – no 2008. gada 1. augusta;
Lithuanian: nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. – vyno sektoriui;
English: as regards the rice sector, from 1 September 2008;
French: en ce qui concerne le secteur du riz, à compter du 1er septembre 2008;
German: für Reis ab dem 1. September 2008,
Spanish: a partir del 1 septiembre 2008 al sector del arroz;
Italian: dal 1o settembre 2008 per quanto riguarda il settore del riso;
Portuguese: No que se refere ao sector do arroz, a partir de 1 de Setembro de 2008;
Dutch: wat de rijstsector betreft, met ingang van 1 september 2008;
Danish: for rissektoren fra den 1. september 2008
Swedish: Från och med den 1 september 2008 när det gäller rissektorn.
Finnish: riisialan osalta 1 päivästä syyskuuta 2008;
Greek: όσον αφορά τον τομέα του ρυζιού, από την 1η Σεπτεμβρίου 2008·
Czech: v odvětví rýže ode dne 1. září 2008;
Slovak: pokiaľ ide o odvetvie ryže, od 1. septembra 2008,
Polish: od dnia 1 września 2008 r. w odniesieniu do sektora ryżu;
Hungarian: a rizságazat tekintetében 2008. szeptember 1-jétől;
Slovenian: za sektor riža od 1. septembra 2008;
Estonian: riisisektori suhtes alates 1. septembrist 2008;
Latvian: attiecībā uz rīsu nozari – no 2008. gada 1. septembra;
Lithuanian: nuo 2008 m. rugsėjo 1 d. – ryžių sektoriui;
English: as regards the sugar sector, from 1 October 2008.
French: en ce qui concerne le secteur du sucre, à compter du 1er octobre 2008.
German: für Zucker ab dem 1. Oktober 2008.
Spanish: a partir del 1 octubre de 2008 al sector del azúcar.
Italian: dal 1o ottobre 2008 per quanto riguarda il settore dello zucchero.
Portuguese: No que se refere ao sector do açúcar, a partir de 1 de Outubro de 2008.
Dutch: wat de suikersector betreft, met ingang van 1 oktober 2008.
Danish: for sukkersektoren fra den 1. oktober 2008.
Swedish: Från och med 1 oktober 2008 när det gäller sockersektorn.
Finnish: sokerialan osalta 1 päivästä lokakuuta 2008.
Greek: όσον αφορά τον τομέα της ζάχαρης, από την 1η Οκτωβρίου 2008.
Czech: v odvětví cukru ode dne 1. října 2008.
Slovak: pokiaľ ide o odvetvie cukru, od 1. októbra 2008.
Polish: od dnia 1 października 2008 r. w odniesieniu do sektora cukru.
Hungarian: a cukorágazat tekintetében 2008. október 1-jétől.
Slovenian: za sektor sladkorja od 1. oktobra 2008.
Estonian: suhkrusektori suhtes alates 1. oktoobrist 2008.
Latvian: attiecībā uz cukura nozari – no 2008. gada 1. oktobra.
Lithuanian: nuo 2008 m. spalio 1 d. – cukraus sektoriui.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 9 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 9 juin 2008.
German: Brüssel, den 9. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 9. června 2008
Slovak: V Bruseli 9. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. junija 2008
Estonian: Brüssel, 9. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 9. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 9 d.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1781/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1781/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1781/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1781/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1781/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1781/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1781/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1781/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1781/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1781/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 248/2007 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 248/2007 (JO L 76 du 19.3.2008, p. 6).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 248/2008 (ABl. L 76 vom 19.3.2008, S. 6.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 248/2007 (DO L 76 de 19.3.2008, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 248/2007 (GU L 76 del 19.3.2008, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 248/2007 (JO L 76 de 19.3.2008, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 248/2007 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 248/2007 (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 248/2007 (EUT L 76, 19.3.2008, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 248/2007 (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 248/2007 (Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 248/2007 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 248/2007 (Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 248/2007 (UL L 76, 19.3.2008, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 248/2007 (ELT L 76, 19.3.2008, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 248/2007 (OL L 76, 2008 3 19, p. 6).
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
English: OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
French: JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 350 de 31.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.
Slovenian: UL L 350, 31.12.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 350, 2007 12 31, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 292/2008 (OJ L 90, 2.4.2008, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 292/2008 (JO L 90 du 2.4.2008, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 292/2008 (ABl. L 90 vom 2.4.2008, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 292/2008 (DO L 90 de 2.4.2008, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 292/2008 (GU L 90 del 2.4.2008, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 292/2008 (JO L 90 de 2.4.2008, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 292/2008 (PB L 90 van 2.4.2008, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 292/2008 (EUT L 90 af 2.4.2008, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 292/2008 (EUT L 90, 2.4.2008, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 292/2008 (ΕΕ L 90 της 2.4.2008, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 292/2008 (Úř. věst. L 90, 2.4.2008, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 292/2008 (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2008, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 292/2008 (Dz.U. L 90 z 2.4.2008, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 292/2008 (UL L 90, 2.4.2008, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 292/2008 (ELT L 90, 2.4.2008, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 292/2008 (OL L 90, 2008 4 2, p. 3).
English: OJ L 324, 10.12.2005, p. 3.
French: JO L 324 du 10.12.2005, p. 3.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2005, S. 3.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2005, p. 3.
Italian: GU L 324 del 10.12.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2005, p. 3.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 324 af 10.12.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2005, s. 3.
Hungarian: HL L 324., 2005.12.10., 3. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2005, lk 3.
Latvian: OV L 324, 10.12.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2005 12 10, p. 3.