English: Analyse the filtered or centrifuged samples on the same day, otherwise store at 2-4 oC for a maximum of 48 h, or below 18 oC for a longer period.
French: Ils sont analysés le jour même, si tel n'est pas le cas, il faut les conserver entre 2 et 4 oC pendant un maximum de 48 heures, ou au-dessous de — 18 oC au-delà de 48 heures.
German: Die filtrierten oder zentrifugierten Proben sind noch am selben Tag zu analysieren; ansonsten können sie bei 2-4 oC für maximal 48 h bzw. bei unter — 18 oC über einen längeren Zeitraum aufbewahrt werden.
Spanish: Las muestras filtradas o centrifugadas se analizan el mismo día; en caso contrario, se conservan a 2-4 oC durante 48 horas como máximo o por debajo de - 18 oC durante un período más prolongado
Italian: Analizzare i campioni filtrati e centrifugati lo stesso giorno, altrimenti conservarli a 2-4 oC per un massimo di 48 ore o al di sotto di - 18 oC per un periodo più lungo.
Portuguese: Analisar no mesmo dia as amostras filtradas ou centrifugadas ou, caso contrário, armazená-las à temperatura de 2-4oC durante um período máximo de 48 horas, ou a uma temperatura inferior a — 18oC no caso de um período mais longo.
Dutch: De afgefiltreerde of gecentrifugeerde monsters worden op dezelfde dag geanalyseerd dan wel gedurende maximaal 48 uur bij 2-4 oC of langere tijd beneden - 18 oC bewaard.
Danish: Den filtrerede eller centrifugerede prøve analyseres samme dag; ellers kan den opbevares i højst 48 timer ved 2-4 oC eller i længere tid ved højst – 18 oC.
Swedish: Det kan förvaras i högst 48 timmar vid 2–4 oC eller längre vid högst – 18 oC.
Finnish: Ellei näytteitä analysoida samana päivänä, niitä voidaan säilyttää 2–4 oC:ssa enintään 48 tuntia tai alle –18 oC:ssa, jos ne joutuvat odottamaan tätä pitempään.
Greek: Τα διηθημένα ή φυγοκεντρημένα δείγματα αναλύονται την ίδια ημέρα, διαφορετικά φυλάσσονται στους 2-4 oC για 48 το πολύ ώρες, ή κάτω από τούς - 18 oC για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Czech: Zfiltrované nebo odstředěné vzorky se analyzují týž den, v opačném případě se uchovávají nejdéle 48 hodin při 2–4 oC nebo delší dobu při teplotě nižší než –18 oC.
Slovak: Filtrované alebo odstredené vzorky sa analyzujú v ten istý deň alebo sa skladujú pri teplote 2 – 4 oC maximálne 48 hodín alebo pod –18 oC dlhší čas.
Polish: Analizować odfiltrowane lub odwirowane próbki tego samego dnia, w innym razie przechować w 2–4 oC przez maksimum 48 godzin, lub w niższej temperaturze - 18 oC przez czas dłuższy.
Hungarian: A szűrt vagy centrifugált mintákat még ugyanazon a napon kell analizálni, ellenkező esetben 2–4 oC hőmérsékleten kell azt tárolni maximum 48 órán át vagy –18 oC alatti hőmérsékleten hosszabb időtartamig.
Slovenian: Filtrirane ali centrifugirane vzorce analiziramo isti dan ali pa jih shranimo pri temperaturi 2–4 oC za največ 48 ur ali pod –18 oC za daljše obdobje.
Estonian: Filtritud või tsentrifuugitud proovid analüüsitakse samal päeval või säilitatakse 2–4 oC juures kuni 48 tundi või pikaajalisemal säilitamisel alla –18 oC juures.
Latvian: Ja filtrētos vai centrifugētos paraugus neanalizē tajā paša dienā, 2–4 oC temperatūrā tos var glabāt līdz 48 stundām, bet –18 oC un zemākā temperatūrā – arī ilgāku laiku.
Lithuanian: Nufiltruotus arba centrifuguotus bandinius analizuokite tą pačią dieną, arba laikykite 2-4 oC temperatūroje ne ilgiau kaip 48 h, jei ilgiau – žemesnėje kaip - 18 oC temperatūroje.