English: The European Food Safety Authority (‘the Authority’) delivered two opinions [6] on the safety of the use of that coccidiostat for humans, animals and environment, under the conditions set out in the Annex to this Regulation.
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité») a formulé deux avis [6] concernant la sécurité de ce coccidiostatique pour l’homme, les animaux et l’environnement, en cas d’utilisation dans les conditions prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) hat zwei Gutachten [6] zur Sicherheit der Verwendung dieses Kokzidiostatikums für Mensch, Tier und Umwelt unter den im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Bedingungen abgegeben.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») emitió dos dictámenes [6] sobre la seguridad del uso de dicho coccidiostático para la salud humana, la salud animal y el medio ambiente, de conformidad con lo previsto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'autorità europea per la sicurezza alimentare («l'autorità») ha comunicato due pareri [6] in merito all ' utilizzo di coccidiostatico per gli essere umani, gli animali e l ' ambiente, alle condizioni di cui all ' allegato del presente regolamento.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) emitiu dois pareceres [6] sobre a segurança da utilização do referido coccidiostático para os seres humanos, os animais e o ambiente, nas condições estabelecidas no anexo do presente regulamento.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft twee adviezen [6] uitgebracht over de veiligheid van dat coccidiostaticum voor mensen, dieren en het milieu, onder de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde voorwaarden.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet to udtalelser [6] om sikkerheden for mennesker, dyr og miljø ved anvendelse af dette coccidiostatikum under de betingelser, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har avgett två yttranden [6] om hur säker användningen av detta koccidiostat är för människor, djur och miljön i enlighet med villkoren i bilagan till denna förordning.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, antoi kaksi lausuntoa [6] kyseisen kokkidiostaatin käytön turvallisuudesta ihmisille, eläimille ja ympäristölle tämän asetuksen liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) εξέδωσε δύο γνώμες [6] για την ασφαλή χρήση αυτού του παρασκευάσματος για τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον, σύμφωνα με τους όρους που τίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vydal dvě stanoviska [6] k bezpečnosti používání tohoto kokcidiostatika pro člověka, zvířata a životní prostředí na základě podmínek stanovených v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín („úrad“) vydal dve stanoviská [6] k bezpečnosti používania tohto kokcidiostatika pre človeka, zvieratá a životné prostredie za podmienok ustanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) wydał dwie opinie [6] na temat bezpieczeństwa stosowania tego kokcydiostatyku dla ludzi, zwierząt i środowiska, w warunkach opisanych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: hatóság) két véleményt [6] adott ki az említett kokcidiosztatikum e rendelet mellékletében meghatározott feltételek melletti felhasználásának biztonságosságáról az emberek, az állatok és a környezet tekintetében.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je pripravila dve mnenji [6] o varnosti uporabe navedenega kokcidiostatika za ljudi, živali in okolje pod pogoji iz Priloge k tej Uredbi.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud kaks arvamust [6] on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud kaks arvamust kõnealuse koktsidiostaatikumi kasutamise ohutuse kohta inimeste, loomade ja keskkonna suhtes.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas pielikuma nosacījumiem Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) sniedza divus atzinumus [6] par kokcidiostata izmantošanas nekaitīgumu cilvēkiem, dzīvniekiem un videi.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė dvi nuomones [6] dėl saugaus kokcidiostato naudojimo žmonėms, gyvūnams ir aplinkai, laikantis šio reglamento priede išdėstytų sąlygų.