English: (optional) awareness of fundamental rights of consumers in the EU in connection with online purchases of goods over the internet (except auctions): delivery of goods within a maximum of 30 days after placing the order (unless otherwise agreed in contract between parties),
French: connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): livraison de biens dans un délai maximal de 30 jours après la commande (sauf indication contraire dans le contrat conclu entre les parties) (facultatif),
German: (fakultativ) Wissen über die grundlegenden Verbraucherrechte in der EU im Zusammenhang mit dem Online-Kauf von Waren über das Internet (mit Ausnahme von Versteigerungen): Warenlieferung innerhalb maximal 30 Tagen nach der Bestellung (sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbart haben);
Spanish: (optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): entrega de la mercancía en un plazo máximo de treinta días después del pedido (salvo acuerdo distinto en el contrato entre las partes),
Italian: (facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): consegna dei prodotti entro un termine massimo di 30 giorni dall’ordinazione (se non diversamente concordato dalle parti),
Portuguese: (opcional) sensibilização para os direitos fundamentais dos consumidores na UE relacionados com a compra em linha de bens na internet (excepto leilões): entrega dos bens num período máximo de trinta dias após o envio da encomenda (excepto quando outras disposições forem acordadas por contrato entre as partes),
Dutch: (facultatief) kennis van de fundamentele rechten van consumenten in de EU bij het online kopen van goederen via internet (behalve veilingen): levering van goederen binnen maximaal dertig dagen na plaatsing van de order (tenzij tussen de partijen contractueel anders overeengekomen);
Danish: (frivilligt) viden om de grundlæggende forbrugerrettigheder i EU i forbindelse med onlinekøb af varer over internettet (undtagen auktioner): levering af varerne inden for højst 30 dage efter afgivelse af bestilling (medmindre andet er aftalt mellem parterne)
Swedish: Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): leverans av varorna senast 30 dagar efter beställning (om inte annat avtalats mellan parterna) (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): tavaroiden toimitus viimeistään 30 päivän kuluttua tilauksen tekemisestä (mikäli ei muuta sovittu osapuolten välillä),
Greek: (προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): παράδοση των αγαθών το πολύ μέσα σε 30 ημέρες από την παραγγελία (εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά στη σύμβαση),
Czech: (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): dodání zboží do 30 dnů od podání objednávky (nestanoví-li smlouva mezi stranami jinak),
Slovak: (nepovinné) poznanie základných práv spotrebiteľov v EÚ v súvislosti s online nákupmi tovaru cez internet (s výnimkou aukcií): dodanie tovaru do max. 30 dní po zadaní objednávky (pokiaľ nie je inak dohodnuté v zmluve medzi stranami),
Polish: (nieobowiązkowo) świadomość podstawowych praw konsumenta w UE w związku z zakupami online towarów przez Internet (z wyłączeniem aukcji): dostawa towarów w okresie maksymalnie do 30 dni po złożeniu zamówienia (chyba że w umowie między stronami wskazano inaczej),
Hungarian: (nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: a megrendelés elküldését követően legföljebb 30 napon belüli kiszállítás (kivéve ha a felek közötti szerződés másként rendelkezik),
Slovenian: (neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga prek interneta (razen dražb): dobava blaga v roku največ 30 dni po oddaji naročila (razen če ni drugače dogovorjeno v pogodbi med pogodbenicama),
Estonian: (vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): kaupade kättetoimetamine maksimaalselt 30 päeva jooksul pärast tellimuse esitamist (kui pooled ei ole lepingus teisiti kokku leppinud);
Latvian: (pēc izvēles) zināšanas par patērētāju pamattiesībām ES saistībā ar preču iegādi tiešsaistē, izmantojot internetu (izņemot izsoles): preču piegāde lielākais 30 dienu laikā pēc pasūtījuma izdarīšanas (ja vien pušu līgumā nav noteikts citādi),
Lithuanian: (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): prekių pristatymas ne ilgiau kaip per 30 dienų nuo užsakymo (išskyrus tuos atvejus, kai šalių sutartyje nurodyta kitaip),