FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it is submitted by several Community producer organisations operating in different Member States on transnational schemes;
French: le programme est présenté par plusieurs organisations de producteurs de la Communauté opérant dans des États membres distincts pour des actions transnationales;
German: Es wird vonseiten mehrerer Erzeugerorganisationen der Gemeinschaft vorgelegt, die bei grenzübergreifenden Maßnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zusammenarbeiten;
Spanish: ha sido presentado por varias organizaciones de productores de la Comunidad que ejercen sus actividades en distintos Estados miembros, para medidas transnacionales;
Italian: è presentato da più organizzazioni di produttori della Comunità che partecipano in Stati membri diversi ad azioni transnazionali;
Portuguese: Ser apresentado por várias organizações de produtores da Comunidade que participam em acções transnacionais em diversos Estados-Membros;
Dutch: het wordt ingediend door meerdere producentenorganisaties van de Gemeenschap die in verschillende lidstaten werkzaam zijn op het gebied van transnationale maatregelen;
Danish: Det forelægges af flere EF-producentorganisationer, der udøver deres virksomhed i forskellige medlemsstater, for tværnationale foranstaltninger.
Swedish: Det ska lämnas in av flera gemenskapsproducentorganisationer som är verksamma i olika medlemsstater för gränsöverskridande åtgärder.
Finnish: sen esittää useampi yhteisön tuottajaorganisaatio, joka harjoittaa eri jäsenvaltioissa ylikansallista toimintaa;
Greek: υποβάλλεται από περισσότερες της μίας οργανώσεις παραγωγών της Κοινότητας που αναπτύσσουν δραστηριότητες σε διαφορετικά κράτη μέλη στο πλαίσιο διακρατικών δράσεων·
Czech: je předložen více organizacemi producentů ze Společenství činnými v různých členských státech na přeshraničních činnostech;
Slovak: predkladá ho viacero organizácií výrobcov Spoločenstva, ktoré pôsobia v rámci nadnárodných režimov v rôznych členských štátoch;
Polish: zostały przedstawione przez kilka wspólnotowych organizacji producentów działających w różnych państwach członkowskich w ramach programów międzynarodowych;
Hungarian: azt különböző tagállamokban, több államot érintő rendszerekben együttműködő, több közösségi termelői szervezet nyújtja be;
Slovenian: predloži ga več organizacij proizvajalcev v Skupnosti, ki delujejo v različnih državah članicah v okviru nadnacionalnih projektov;
Estonian: selle on esitanud mitu ühenduse tootjaorganisatsiooni, kes tegelevad eri liikmesriikides rahvusvaheliste kavadega;
Latvian: to iesniegušas vairākas Kopienas ražotāju organizācijas, kas darbojas dažādās dalībvalstīs atbilstīgi starptautiskām programmām;
Lithuanian: ją pateikia kelios Bendrijos gamintojų organizacijos, veikiančios skirtingose valstybėse narėse ir įgyvendinančios tarptautines schemas;
English: it is submitted by one or more producer organisations engaged in schemes operated on an interbranch basis;
French: le programme est présenté par une ou plusieurs organisations de producteurs pour des actions à mener par une filière interprofessionnelle;
German: es wird vonseiten einer oder mehrerer Erzeugerorganisationen für branchenübergreifende Maßnahmen vorgelegt;
Spanish: ha sido presentado por una o varias organizaciones de productores, para medidas que se deban llevar a cabo en los eslabones de la cadena interprofesional;
Italian: è presentato da una o più organizzazioni di produttori che partecipano ad azioni svolte a livello interprofessionale;
Portuguese: Ser apresentado por uma ou mais organizações de produtores que participam em acções de carácter interprofissional;
Dutch: het wordt ingediend door één of meer producentenorganisaties voor maatregelen die door samenwerkende branches in een bedrijfskolom worden uitgevoerd;
Danish: Det forelægges af en eller flere producentorganisationer for foranstaltninger, der skal gennemføres af en branche.
Swedish: Det ska lämnas in av en eller flera producentorganisationer för verksamhet som bedrivs över branschgränserna.
Finnish: sen esittää yksi tai useampi tuottajaorganisaatio, joka harjoittaa toimialakohtaisesti toteutettavia toimia;
Greek: υποβάλλεται από μία ή περισσότερες οργανώσεις παραγωγών για δράσεις που υλοποιούνται σε επίπεδο διεπαγγελματικής οργάνωσης·
Czech: je předložen jednou nebo více organizacemi producentů zapojenými do činnosti vedené na mezioborovém základě;
Slovak: predkladá ho jedna organizácia alebo viacero organizácií výrobcov zapojených do režimov, ktoré pôsobia na medziodvetvovom základe;
Polish: zostały przedstawione przez co najmniej jedną z organizacji producentów zaangażowanych w programy realizowane na zasadzie międzybranżowej;
Hungarian: azt akár egy vagy több, szakmaközi alapon működő rendszerbe bekapcsolódott termelői szervezet nyújtja be;
Slovenian: predloži ga ena ali več organizacij proizvajalcev, ki so vključene v projekte na medpanožni osnovi;
Estonian: selle on esitanud üks või mitu tootmisharudevahelistel alustel toimivate kavadega tegelevat tootjaorganisatsiooni;
Latvian: to iesniegusi viena vai vairākas ražotāju organizācijas, kuras iesaistījušās starpnozaru programmās;
Lithuanian: ją pateikia viena ar daugiau gamintojų organizacijų, dalyvaujančių tarpšakiniu pagrindu vykdomose schemose;
English: it is the first to be submitted by a recognised producer organisation which has merged with another recognised producer organisation;
French: il s’agit du premier programme présenté par une organisation de producteurs reconnue ayant fusionné avec une autre organisation de producteurs reconnue;
German: es ist das erste Programm, das von einer anerkannten Erzeugerorganisation vorgelegt wird, die sich mit einer anderen anerkannten Erzeugerorganisation zusammengeschlossen hat;
Spanish: es el primero que presenta una organización de productores reconocida que se haya fusionado con otra organización de productores reconocida;
Italian: è il primo programma operativo presentato da un'organizzazione di produttori riconosciuta che si è fusa con un'altra organizzazione di produttori riconosciuta;
Portuguese: Ser o primeiro a ser apresentado por uma organização de produtores reconhecida que se fundiu com outra organização de produtores reconhecida;
Dutch: het is het eerste programma dat wordt ingediend door een erkende producentenorganisatie die is gefuseerd met een andere erkende producentenorganisatie;
Danish: Det er det første, der forelægges af en anerkendt producentorganisation, som er lagt sammen med en anden anerkendt producentorganisation.
Swedish: Det ska vara det första som lämnas in av en erkänd producentorganisation som har gått samman med en annan erkänd producentorganisation.
Finnish: se on ensimmäinen toimintaohjelma, jonka esittää hyväksytty tuottajaorganisaatio, joka on sulautunut toiseen hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon;
Greek: είναι το πρώτο που υποβάλλεται από αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών που έχει συγχωνευθεί με άλλη αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών·
Czech: jde o první operační program předložený uznanou organizací producentů, která se sloučila s jinou uznanou organizací producentů;
Slovak: je prvým, ktorý predkladá uznaná organizácia výrobcov, ktorá sa zlúčila s inou uznanou organizáciou výrobcov;
Polish: jest to pierwszy program lub jego część przedstawione przez uznaną organizację producentów, która połączyła się z inną uznaną organizacją producentów;
Hungarian: az egy olyan elismert termelői szervezet első benyújtandó operatív programja, amely egy másik elismert termelői szervezettel egyesült;
Slovenian: je prvi, ki ga predloži priznana organizacija proizvajalcev, ki se je združila z drugo priznano organizacijo proizvajalcev;
Estonian: see on esimene kava, mille esitab tunnustatud tootjaorganisatsioon, mis on ühinenud teise tunnustatud tootjaorganisatsiooniga;
Latvian: tā ir pirmā darbības programma, ko iesniegusi atzīta ražotāju organizācija, kas apvienojusies ar citu atzītu ražotāju organizāciju;
Lithuanian: ji yra pirma programa, kurią pateikė pripažinta gamintojų organizacija, susijungusi su kita pripažinta gamintojų organizacija;
English: it is the first to be submitted by a recognised association of producer organisations;
French: il s’agit du premier programme présenté par une association d’organisations de producteurs reconnue;
German: es ist das erste Programm, das von einer anerkannten Vereinigung von Erzeugerorganisationen vorgelegt wird;
Spanish: es el primero que presenta una asociación de organizaciones de productores reconocida;
Italian: è il primo programma operativo ad essere presentato da un'associazione di organizzazioni di produttori riconosciuta;
Portuguese: Ser o primeiro a ser apresentado por uma associação de organizações de produtores reconhecida;
Dutch: het is het eerste programma dat wordt ingediend door een erkende unie van producentenorganisaties;
Danish: Det er det første, der forelægges af en anerkendt sammenslutning af producentorganisationer.
Swedish: Det ska vara det första som lämnas in av en erkänd sammanslutning av producentorganisationer.
Finnish: se on ensimmäinen toimintaohjelma, jonka hyväksytty tuottajaorganisaatioiden liitto esittää;
Greek: στ) είναι το πρώτο που υποβάλλεται από αναγνωρισμένη ένωση οργανώσεων παραγωγών·
Czech: jde o první operační program předložený uznaným sdružením organizací producentů;
Slovak: je prvým, ktorý predkladá uznané združenie organizácií výrobcov;
Polish: jest to pierwszy program lub jego część przedstawione przez uznane stowarzyszenie organizacji producentów;
Hungarian: az a termelői szervezetek egy elismert társulásának első benyújtandó operatív programja;
Slovenian: je prvi program, ki ga predloži priznano združenje organizacij proizvajalcev;
Estonian: see on esimene kava, mille esitab tunnustatud tootjaorganisatsioonide liit;
Latvian: tā ir pirmā darbības programma, ko iesniegusi atzīta ražotāju organizāciju apvienība;
Lithuanian: ji yra pirma programa, kurią pateikė pripažinta gamintojų organizacijų asociacija;
English: it is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions of the Community;
French: le programme est présenté par une organisation de producteurs dans l’une des régions ultrapériphériques de la Communauté;
German: es wird von einer Erzeugerorganisation in einer der Regionen der Gemeinschaft in äußerster Randlage vorgelegt;
Spanish: ha sido presentado por una organización de productores en una de las regiones ultraperiféricas de la Comunidad;
Italian: è presentato da un'organizzazione di produttori di una delle regioni ultraperiferiche della Comunità;
Portuguese: Ser apresentado por uma organização de produtores de uma região ultraperiférica da Comunidade;
Dutch: het wordt ingediend door een producentenorganisatie in één van de ultraperifere regio's van de Gemeenschap;
Danish: Det forelægges af en producentorganisation i et af EU’s fjernområder.
Swedish: Det ska lämnas in av en producentorganisation i ett av gemenskapens yttersta randområden.
Finnish: sen esittää tuottajaorganisaatio jollakin yhteisön syrjäisimmistä alueista;
Greek: υποβάλλεται από οργάνωση παραγωγών σε μία από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας·
Czech: je předložen organizací producentů v jednom z nejvzdálenějších regionů Společenství;
Slovak: predkladá ho organizácia výrobcov v jednom z najvzdialenejších regiónov Spoločenstva;
Polish: zostały przedstawione przez organizację producentów w jednym z najbardziej oddalonych regionów Wspólnoty;
Hungarian: azt a Közösség egyik legkülső régiójának termelői szervezete nyújtja be;
Slovenian: predloži ga organizacija proizvajalcev v eni izmed najbolj oddaljenih regij Skupnosti;
Estonian: selle on esitanud tootjaorganisatsioon ühenduse ühest äärepoolseimast piirkonnast;
Latvian: to iesniegusi kāda Kopienas attālākā reģiona ražotāju organizācija;
Lithuanian: ją pateikia viename iš atokiausių Bendrijos regionų esanti gamintojų organizacija;
English: it covers solely specific support for actions to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at children in educational establishments.
French: le programme couvre uniquement le soutien spécifique d’actions visant à promouvoir la consommation de fruits et légumes par les enfants dans les établissements scolaires.
German: es bezieht sich nur auf die besondere Unterstützung für Maßnahmen zur Förderung des Konsums von Obst und Gemüse, die auf Kinder in Bildungseinrichtungen abzielen.
Spanish: únicamente comprende apoyo específico para medidas destinadas a fomentar el consumo de frutas y hortalizas entre los niños en los centros de enseñanza.
Italian: copre unicamente il sostegno specifico ad azioni intese alla promozione del consumo di ortofrutticoli mirate agli allievi delle scuole.
Portuguese: Abranger apenas apoios específicos a acções destinadas a promover o consumo de frutas e produtos hortícolas junto das crianças nos estabelecimentos de ensino.
Dutch: het heeft uitsluitend betrekking op specifieke steun voor acties om de consumptie van groenten en fruit bij kinderen in onderwijsinstellingen te bevorderen.
Danish: Det omfatter kun specifik støtte til foranstaltninger, der fremmer børns forbrug af frugt og grøntsager i uddannelsesinstitutioner.
Swedish: Det ska endast omfatta särskilt stöd för åtgärder som syftar till att främja konsumtionen av frukt och grönsaker och riktar sig till barn i utbildningsanstalter.
Finnish: se kattaa ainoastaan erityistuen toimille, joiden tarkoituksena on edistää hedelmien ja vihannesten kulutusta oppilaitoksissa olevien lasten keskuudessa.
Greek: καλύπτει αποκλειστικά την παροχή ειδικής στήριξης για δράσεις προώθησης της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών με στόχο τα παιδιά σε εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Czech: zahrnuje pouze zvláštní podporu na opatření týkající se propagace spotřeby ovoce a zeleniny zaměřené na děti ve školských zařízeních.
Slovak: vzťahuje sa iba na osobitnú podporu činností na propagáciu konzumácie ovocia a zeleniny zameranú na deti vo vzdelávacích ustanovizniach.
Polish: obejmują wyłącznie szczególne wsparcie działań promujących spożycie owoców i warzyw wśród dzieci w placówkach edukacyjnych.
Hungarian: az kizárólag az oktatási intézményekben tanuló gyermekek gyümölcs- és zöldségfogyasztásának előmozdítását célzó intézkedések egyedi támogatását érinti.
Slovenian: zajema izključno posebno podporo za ukrepe spodbujanja porabe sadja in zelenjave, namenjene otrokom v izobraževalnih ustanovah.
Estonian: see hõlmab üksnes eritoetusi meetmeteks, mille eesmärk on propageerida haridusasutuses viibivate laste hulgas puu- ja köögivilja tarbimist.
Latvian: tā attiecas vienīgi uz konkrētu atbalstu darbībām, ar ko veicina augļu un dārzeņu patēriņu bērnu vidū, kas atrodas izglītības iestādēs.
Lithuanian: ji apima tik konkrečią paramą veiksmams, skirtiems vaikų skatinimui vartoti vaisius ir daržoves mokymo įstaigose.
English: Article 103e
French: Article 103 sexies
German: Artikel 103e
Spanish: Artículo 103 sexies
Italian: Articolo 103 sexies
Portuguese: Artigo 103.o-E
Dutch: Artikel 103 sexies
Danish: Artikel 103e
Swedish: Artikel 103e
Finnish: 103 e artikla
Greek: Άρθρο 103ε
Czech: Článek 103e
Slovak: Článok 103e
Polish: Artykuł 103e
Hungarian: 103e. cikk
Slovenian: Člen 103e
Estonian: Artikkel 103e
Latvian: 103.e pants
Lithuanian: straipsnis
English: National financial assistance
French: Aide financière nationale
German: Einzelstaatliche finanzielle Beihilfe
Spanish: Ayuda financiera nacional
Italian: Aiuto finanziario nazionale
Portuguese: Assistência financeira nacional
Dutch: Nationale financiële steun
Danish: National finansiel støtte
Swedish: Nationellt ekonomiskt stöd
Finnish: Kansallinen taloudellinen tuki
Greek: Εθνική χρηματοδοτική συνδρομή
Czech: Vnitrostátní finanční podpora
Slovak: Vnútroštátna finančná pomoc
Polish: Krajowa pomoc finansowa
Hungarian: Nemzeti pénzügyi támogatás
Slovenian: Nacionalna finančna pomoč
Estonian: Riiklik finantsabi
Latvian: Valstu finansiālā palīdzība
Lithuanian: Nacionalinė finansinė pagalba
English: This assistance shall be additional to the operational fund.
French: Cette aide s’ajoute au fonds opérationnel.
German: Diese Beihilfe kommt zum Betriebsfonds hinzu.
Spanish: Esta ayuda complementará el fondo operativo.
Italian: Tale aiuto si aggiunge al fondo di esercizio.
Portuguese: Tal montante acresce ao fundo operacional.
Dutch: Die steun komt bovenop die uit het actiefonds.
Danish: Denne støtte skal lægges til driftsfonden.
Finnish: Tämä tuki lisätään toimintarahastoon.
Greek: Η συνδρομή αυτή προστίθεται στο επιχειρησιακό ταμείο.
Czech: Tato podpora doplní provozní fond.
Slovak: Táto podpora dopĺňa operačný fond.
Polish: Pomoc ta stanowi uzupełnienie funduszu operacyjnego.
Hungarian: Ez a támogatás a működési alapot egészíti ki.
Slovenian: To pomoč se šteje kot dodatek k operativnemu skladu.
Estonian: Nimetatud finantsabi täiendab rakendusfondi kaudu toimuvat rahastamist.
Latvian: Šī palīdzība ir papildus operatīvajam fondam.
Lithuanian: Ši pagalba yra papildoma veiklos fondui.
English: Article 103f
French: Article 103 septies
German: Artikel 103f
Spanish: Artículo 103 septies
Italian: Articolo 103 septies
Portuguese: Artigo 103.o-F
Dutch: Artikel 103 septies
Danish: Artikel 103f
Swedish: Artikel 103f
Finnish: 103 f artikla
Greek: Άρθρο 103στ
Czech: Článek 103f
Slovak: Článok 103f
Polish: Artykuł 103f
Hungarian: 103f. cikk
Slovenian: Člen 103f
Estonian: Artikkel 103f
Latvian: 103.f pants
Lithuanian: straipsnis
English: National framework and national strategy for operational programmes
French: Cadre national et stratégie nationale applicables aux programmes opérationnels
German: Nationaler Rahmen und nationale Strategie für operationelle Programme
Spanish: Directrices nacionales y estrategia nacional para los programas operativos
Italian: Disciplina e strategia nazionali applicabili ai programmi operativi
Portuguese: Quadro nacional e estratégia nacional para os programas operacionais
Dutch: Nationaal kader en nationale strategie voor operationele programma's
Danish: Nationale regler og national strategi for driftsprogrammer
Swedish: Nationella villkor och nationell strategi för verksamhetsprogram
Finnish: Toimintaohjelmien kansallinen säännöstö ja kansallinen strategia
Greek: Εθνικό πλαίσιο και εθνική στρατηγική για τα επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Vnitrostátní rámec a vnitrostátní strategie pro operační programy
Slovak: Vnútroštátny rámec a národná stratégia pre operačné programy
Polish: Ramy krajowe i krajowa strategia programów operacyjnych
Hungarian: Az operatív programokra vonatkozó nemzeti keret és nemzeti stratégia
Slovenian: Nacionalni okvir in nacionalna strategija za operativne programe
Estonian: Rakenduskavade riiklik raamistik ja riiklik strateegia
Latvian: Darbības programmu valsts sistēma un valsts stratēģija
Lithuanian: Nacionalinė sistema ir nacionalinė strategija veiklos programoms rengti
English: Member States shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the actions referred to in Article 103c(3).
French: Les États membres établissent un cadre national pour l’élaboration de cahiers des charges concernant les mesures visées à l’article 103 quater, paragraphe 3.
German: Die Mitgliedstaaten legen einen nationalen Rahmen für die Ausarbeitung der Lastenhefte für die in Artikel 103c Absatz 3 genannten Maßnahmen fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán unas directrices nacionales para la elaboración de los pliegos de condiciones referentes a las medidas mencionadas en el artículo 103 quater, apartado 3.
Italian: Gli Stati membri definiscono una disciplina nazionale per l'elaborazione di capitolati d'oneri relativi alle azioni di cui all'articolo 103 quater, paragrafo 3.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem um quadro nacional para a elaboração das condições gerais a que devem subordinar-se as acções referidas no n.o 3 do artigo 103.o-C.
Dutch: De lidstaten stellen een nationaal kader vast voor de opstelling van de algemene voorwaarden voor de in artikel 103 quater, lid 3, bedoelde acties.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter nationale regler for udarbejdelse af de generelle betingelser for de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 103c, stk. 3.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa nationella villkor för utarbetande av allmänna villkor för de åtgärder som avses i artikel 103c.3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava kansallinen säännöstö 103 c artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja ympäristötoimia koskevien yleisedellytysten laatimiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικό πλαίσιο για την εκπόνηση των γενικών όρων για τις δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 103γ παράγραφος 3.
Czech: Členské státy stanoví vnitrostátní rámec pro vypracování obecných podmínek vztahujících se k opatřením uvedeným v čl. 103c odst. 3.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają ramy krajowe w celu określenia ogólnych warunków w odniesieniu do działań, o których mowa w art. 103c ust. 3.
Hungarian: A tagállamok nemzeti keretet állítanak fel a 103c. cikk (3) bekezdésében említett intézkedésekkel kapcsolatos általános feltételek meghatározása érdekében.
Slovenian: Države članice oblikujejo nacionalni okvir za pripravo splošnih pogojev v zvezi z ukrepi iz člena 103c(3).
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad siseriikliku raamistiku artikli 103c lõikes 3 nimetatud meetmetega seotud üldtingimuste väljatöötamiseks.
Latvian: Dalībvalstis izveido valsts sistēmu vispārīgu nosacījumu izstrādāšanai attiecībā uz 103.c panta 3. punktā minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Valstybės narės nustato nacionalinę sistemą bendroms sąlygoms, susijusioms su 103c straipsnio 3 dalyje nurodytais veiksmais, parengti.
English: Investments on individual holdings supported by operational programmes shall also respect those objectives.
French: Les investissements concernant des exploitations individuelles soutenus dans le cadre des programmes opérationnels respectent également ces objectifs.
German: Investitionen in Einzelbetrieben, die aus operationellen Programmen unterstützt werden, müssen auch diesen Zielen entsprechen.
Spanish: Las inversiones en explotaciones individuales que reciban apoyo de los programas operativos deberán perseguir asimismo esos objetivos.
Italian: Anche gli investimenti in singole aziende sostenuti dai programmi operativi devono essere compatibili con i suddetti obiettivi.
Portuguese: Os investimentos em explorações individuais apoiados por programas operacionais também têm de respeitar esses objectivos.
Dutch: Door operationele programma ' s gesteunde investeringen in individuele bedrijven moeten eveneens in overeenstemming zijn met deze doelstellingen.
Danish: Investeringer på individuelle bedrifter, der støttes af driftsprogrammer, skal også overholde disse mål.
Swedish: Även vid investeringar i enskilda jordbruksföretag som får stöd från verksamhetsprogrammen ska hänsyn tas till de målen.
Finnish: Myös toimintaohjelmista rahoitettavien yksittäisten tilojen investointien on oltava mainittujen tavoitteiden mukaisia.
Greek: Οι επενδύσεις σε μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων πρέπει επίσης να τηρούν τους εν λόγω στόχους.
Czech: Investice do jednotlivých podniků podpořené operačními programy musejí tyto cíle také respektovat.
Slovak: Investície pre jednotlivé poľnohospodárske podniky podporované z operačného programu musia tiež dodržiavať tieto ciele.
Polish: Inwestycje w gospodarstwach indywidualnych wspierane w ramach programów operacyjnych również uwzględniają te cele.
Hungarian: Az egyéni gazdaságokat érintő, operatív programok által támogatott beruházásoknak is tiszteletben kell tartaniuk a szóban forgó célkitűzéseket.
Slovenian: Naložbe v posamezna kmetijska gospodarstva, ki jih podpirajo operativni programi, prav tako upoštevajo te cilje.
Estonian: Samu eesmärke tuleb järgida ka rakenduskavadest toetatavate üksikutesse põllumajandusettevõtetesse tehtavate investeeringute puhul.
Latvian: Šie mērķi jāievēro arī attiecībā uz ieguldījumiem atsevišķās saimniecībās, ko atbalsta darbības programmas.
Lithuanian: Pagal veiklos programas remiamomis investicijomis į atskirus ūkius taip pat turi būti siekiama šių tikslų.