English: The experience gained in the first two years of the out-of-quota production management, and in particular the industrial sugar, shows a need for flexibility both for producers and the processors of industrial sugar.
French: L’expérience acquise au cours des deux premières années de gestion de la production hors contingent, notamment en ce qui concerne le sucre industriel, montre un besoin de flexibilité tant pour les producteurs que pour les transformateurs de sucre industriel.
German: Aufgrund der Erfahrung in den ersten zwei Jahren der Verwaltung der Erzeugung außerhalb der Quoten, insbesondere von Industriezucker, ist mehr Flexibilität für die Erzeuger wie für die Verarbeiter von Industriezucker erforderlich.
Spanish: La experiencia adquirida durante los dos primeros años de gestión de la producción obtenida al margen de las cuotas, y, en particular, del azúcar industrial, muestra una necesidad de flexibilidad tanto para los productores como para los transformadores de azúcar industrial.
Italian: Dall’esperienza acquisita nei primi due anni di gestione della produzione fuori quota, in particolare per lo zucchero industriale, risulta necessaria una certa flessibilità tanto per i produttori quanto per i trasformatori di zucchero industriale.
Portuguese: A experiência adquirida nos primeiros dois anos de gestão da produção extraquota, nomeadamente do açúcar industrial, mostra uma necessidade de flexibilidade tanto no que respeita aos produtores como aos transformadores de açúcar industrial.
Dutch: Uit de ervaring die gedurende de eerste twee jaar is opgedaan met het beheer van de productie buiten het quotum, en met name de productie van industriële suiker, blijkt dat zowel de producenten als de verwerkers van industriële suiker behoefte hebben aan flexibiliteit.
Danish: Erfaringerne fra de første to års forvaltning af produktion uden for kvoten, herunder navnlig for industrisukker, viser, at der er et behov for fleksibilitet, både fra producenternes side og fra forarbejderne af industrisukker.
Swedish: Erfarenheterna av de båda första årens förvaltning av utomkvotsproduktion, särskilt av industrisocker, visar att det behövs flexibilitet, både för producenter och bearbetningsföretag inom industrisockersektorn.
Finnish: Kiintiön ulkopuolisen tuotannon ja ennen kaikkea teollisuudelle tarkoitetun sokerin tuotannon hallinnoinnista kahden ensimmäisen vuoden aikana saatujen kokemusten mukaan teollisuudelle tarkoitetun sokerin tuottajien ja jalostajien osalta on tarvetta joustavuuteen.
Greek: Από την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τα πρώτα δύο έτη της διαχείρισης της παραγωγής εκτός ποσόστωσης, ιδίως της βιομηχανικής ζάχαρης, προκύπτει η ανάγκη ευελιξίας για τους παραγωγούς και για τους μεταποιητές βιομηχανικής ζάχαρης.
Czech: Zkušenost získaná v prvních dvou letech řízení produkce nepodléhající kvótám, zvláště v oblasti průmyslového cukru, ukazuje potřebu pružnosti jak u výrobců, tak i u zpracovatelů průmyslového cukru.
Slovak: Skúsenosti, ktoré sa získali v prvých dvoch rokoch spravovania produkcie mimo kvótu, a to najmä pokiaľ ide o priemyselný cukor, ukazujú, že výrobcovia a spracovatelia priemyselného cukru potrebujú určitú flexibilitu.
Polish: Doświadczenia nabyte podczas pierwszych dwóch lat zarządzania produkcją pozakwotową, w szczególności dla cukru przemysłowego, ukazują potrzebę elastyczności zarówno za strony producentów, jak i przetwórców cukru przemysłowego.
Hungarian: A kvótán kívüli termelés – különösen az iparicukor-termelés – kezelésének első két évében szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy az ipari cukor termelőinek és feldolgozóinak egyaránt rugalmasságra van szüksége.
Slovenian: Izkušnje, pridobljene v prvih dveh letih upravljanja izvenkvotne proizvodnje, zlasti sladkorja iz industrijskega uvoza, kažejo potrebo po prožnosti za proizvajalce in predelovalce sladkorja iz industrijskega uvoza.
Estonian: Kvoodivälise tootmise, eriti tööstusliku suhkru tootmise juhtimisel esimese kahe aasta jooksul saadud kogemused näitavad, et paindlikkus on vajalik nii tööstusliku suhkru tootjate kui ka töötlejate jaoks.
Latvian: Pieredze, kas gūta pirmajos divos ārpuskvotu produkcijas, īpaši rūpnieciskā cukura, pārvaldīšanas gados, atklāj, ka rūpnieciskā cukura ražotājiem un pārstrādes uzņēmumiem vajadzīga lielāka rīcības brīvība.
Lithuanian: Per pirmuosius dvejus nekvotinės gamybos, ypač pramoninio cukraus gamybos, valdymo metus sukaupta patirtis rodo, kad gamintojams ir pramoninio cukraus perdirbėjams reikia sudaryti lanksčias sąlygas.