English: Also, Commission Regulation (EC) No 188/2005 of 3 February 2005 laying down detailed rules for the application of the aid scheme for the meat sector in the outermost regions [5] has been repealed by Commission Regulation (EC) No 793/2006 [6].
French: En outre, le règlement (CE) no 188/2005 de la Commission du 3 février 2005 portant modalités d’application du régime d’aides au secteur des viandes dans les régions ultrapériphériques [5] a été abrogé par le règlement (CE) no 793/2006 de la Commission [6].
German: Außerdem ist die Verordnung (EG) Nr. 188/2005 der Kommission vom 3. Februar 2005 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilferegelungen für Fleisch in den Regionen in äußerster Randlage [5] mit der Verordnung (EG) Nr. 793/2006 der Kommission [6] aufgehoben worden.
Spanish: Además, el Reglamento (CE) no 188/2005 de la Comisión, de 3 de febrero de 2005, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayudas al sector de la carne en las regiones ultraperiféricas [5], ha sido derogado por el Reglamento (CE) no 793/2006 de la Comisión [6].
Italian: Inoltre, il regolamento (CE) n. 188/2005 della Commissione, del 3 febbraio 2005, recante modalità di applicazione del regime di aiuti al settore delle carni nelle regioni ultraperiferiche [5], è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 793/2006 della Commissione [6].
Portuguese: Além disso, o Regulamento (CE) n.o 188/2005 da Comissão, de 3 de Fevereiro de 2005, que estabelece as normas de execução do regime de ajudas ao sector das carnes nas regiões ultraperiféricas [5], foi revogado pelo Regulamento (CE) n.o 793/2006 da Comissão [6].
Dutch: Voorts is Verordening (EG) nr. 188/2005 van de Commissie van 3 februari 2005 houdende bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de sector vlees in de ultraperifere regio's [5] ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 793/2006 van de Commissie [6].
Danish: Endvidere er Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2005 af 3. februar 2005 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for kødsektoren i fjernområderne [5] blevet ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 793/2006 [6].
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 188/2005 av den 3 februari 2005 om tillämpningen av stödordningen för köttsektorn i de yttersta randområdena [5] har upphört att gälla genom kommissionens förordning (EG) nr 793/2006 [6].
Finnish: Lisäksi syrjäisimpien alueiden liha-alan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 188/2005 [5] on kumottu asetuksella (EY) N:o 793/2006 [6].
Greek: Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 188/2005 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2005, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων στον τομέα του κρέατος στις εξόχως απόκεντρες περιοχές [5] καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2006 της Επιτροπής [6].
Czech: Kromě toho nařízení Komise (ES) č. 188/2005 ze dne 3. února 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor pro maso v nejvzdálenějších regionech [5], bylo zrušeno nařízením Komise (ES) č. 793/2006 [6].
Slovak: Okrem toho nariadenie Komisie (ES) č. 188/2005 z 3. februára 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie programu poskytovania pomoci v odvetví mäsa v najvzdialenejších regiónoch [5], bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 793/2006 [6].
Polish: Ponadto rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2005 z dnia 3 lutego 2005 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy dla sektora mięsnego w regionach najbardziej peryferyjnych [5] zostało uchylone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 793/2006 [6].
Hungarian: Ezenkívül a 793/2006/EK bizottsági rendelet [5] hatályon kívül helyezte a húságazat támogatási rendszerének a legkülsőbb régiókra vonatkozó alkalmazási szabályairól szóló, 2005. február 3-i 188/2005/EK bizottsági rendeletet [6].
Slovenian: Poleg tega je bila Uredba Komisije (ES) št. 188/2005 z dne 3. februarja 2005 o pravilih za izvajanje sheme pomoči v sektorju mesa v najbolj oddaljenih regijah [5] razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 793/2006 [6].
Estonian: Peale selle on komisjoni 3. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 188/2005 (millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade jaoks lihasektori toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [5] tunnistatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 793/2006 [6] kehtetuks.
Latvian: Turklāt Komisijas 2005. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 188/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaļas sektora atbalsta shēmas piemērošanai attālākajos reģionos [5], ir atcelta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 793/2006 [6].
Lithuanian: Be to, 2005 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 188/2005, nustatantis išsamias pagalbos schemos taikymo taisykles mėsos pramonės sektoriuje atokiausiuose regionuose [5], buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 793/2006 [6].