English: Preparations of a kind used in animal feed; preparations and foodstuffs containing products to which Regulation (EC) No 1255/1999 is applicable, directly or pursuant to Regulation (EC) No 1667/2006, with the exception of preparations and foodstuffs to which Regulation (EC) No 1784/2003 applies
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux; préparations et aliments contenant des produits auxquels le règlement (CE) no 1255/1999 est applicable, directement ou en vertu du règlement (CE) no 1667/2006, à l'exclusion des préparations et des aliments auxquels le règlement (CE) no 1784/2003 est applicable
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art; Zubereitungen und Futtermittel mit Erzeugnissen, auf die die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 unmittelbar oder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1667/2006 anwendbar ist, ausgenommen Zubereitungen und Futtermittel, auf welche die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 anwendbar ist
Spanish: Preparados de los tipos utilizados para la alimentación animal: preparados y alimentos que contengan productos a los que sea aplicable el Reglamento (CE) no 1255/1999, directamente o en virtud del Reglamento (CE) no 1667/2006, excluidos los preparados y alimentos a los que sea aplicable el Reglamento (CE) no 1784/2003
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali; preparazioni e alimenti contenenti prodotti ai quali si applica il regolamento (CE) n. 1255/1999, o direttamente o in virtù del regolamento (CE) n. 1667/2006, escluse le preparazioni e gli alimenti ai quali si applica il regolamento (CE) n. 1784/2003
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais; preparações e alimentos contendo produtos aos quais o Regulamento (CE) n.o 1255/1999 é aplicável, directamente ou por força do Regulamento (CE) n.o 1667/2006, com excepção das preparações e alimentos aos quais o Regulamento (CE) n.o 1784/2003 é aplicável
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren; bereidingen en voedingsmiddelen bevattende producten waarop Verordening (EG) nr. 1255/1999 van toepassing is, rechtstreeks of op grond van Verordening (EG) nr. 1667/2006, met uitzondering van bereidingen en voedingsmiddelen waarop Verordening (EG) nr. 1784/2003 van toepassing is
Danish: Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder; foder og tilberedninger, som indeholder produkter, på hvilke forordning (EF) nr. 1255/1999 umiddelbart eller i henhold til forordning (EF) nr. 1667/2006 finder anvendelse, med undtagelse af foder og tilberedninger, på hvilke forordning (EF) nr. 1784/2003 finder anvendelse
Swedish: Beredningar och näringsämnen som innehåller produkter på vilka förordning (EG) nr 1255/1999 direkt eller i enlighet med förordning (EG) nr 1667/2006 ska tillämpas, med undantag för beredningar och näringsämnen på vilka förordning (EG) nr 1784/2003 ska tillämpas
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan; valmisteet ja rehut, joissa on tuotteita, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1255/1999 suoraan tai asetuksen (EY) N:o 1667/2006 nojalla, lukuun ottamatta tuotteita, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1784/2003
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων· παρασκευάσματα και τροφές που περιέχουν προϊόντα στα οποία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 εφαρμόζεται, απευθείας ή δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1667/2006, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα και τις ζωοτροφές στα οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/2003
Czech: Druhy přípravků používané pro výživu zvířat; přípravky a potraviny obsahující produkty, pro které se použije nařízení (ES) č. 1255/1999 přímo nebo na základě nařízení (ES) č. 1667/2006, kromě přípravků a potravin, pro které se použije nařízení (ES) č. 1784/2003
Slovak: prípravky používané ako krmivo pre zvieratá; prípravky a potraviny obsahujúce výrobky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1255/1999 priamo alebo podľa nariadenia (EHS) č. 1667/2006, s výnimkou prípravkov a potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1784/2003
Polish: Preparaty stosowane w paszach dla zwierząt; preparaty i środki spożywcze zawierające produkty, w odniesieniu do których stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1255/1999, bezpośrednio lub z zastosowaniem rozporządzenia (WE) nr 1667/2006, z wyjątkiem preparatów i środków spożywczych, do których stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1784/2003
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmények: olyan készítmények és takarmányok, amelyekre az 1255/1999/EK rendelet alkalmazandó, közvetlenül, vagy az 1667/2006/EK rendelet alapján, kivéve azok a készítmények és takarmányok, amelyek az 1784/2003/EK rendelet hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Pripravki vseh vrst, ki se uporabljajo za živalsko prehrano; pripravki in živila, ki vsebujejo proizvode, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1255/1999, neposredno ali na podlagi Uredbe (ES) št. 1667/2006, razen pripravkov in živil, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1784/2003
Estonian: Loomasöödana kasutatavad tooted; valmistisi ja toiduaineid sisaldavad tooted, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 otse või vastavalt määrusele (EÜ) nr 1667/2006, välja arvatud valmistised ja toiduained, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1784/2003.
Latvian: Tāda veida preparāti, ko lieto dzīvnieku barībā; preparāti un barība, kas satur produktus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1255/1999, tieši vai ievērojot Regulu (EK) Nr. 1667/2006, izņemot preparātus un barību, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1784/2003.
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašaruose; mišiniai ir maisto produktai, kuriuose yra produktų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 tiesiogiai arba pagal Reglamentą (EB) Nr. 1667/2006, išskyrus mišinius ir maisto produktus, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1784/2003.