FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FATS identification
French: Identification FATS
German: FATS-Angabe
Spanish: Identificación de estadísticas sobre filiales extranjeras
Italian: Identificazione FATS
Portuguese: Identificação FATS
Dutch: Identificatie FATS
Danish: FATS-identifikation
Swedish: Identifiering av statistiken över utländska dotterbolag
Finnish: Ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevien tilastojen tunnus
Greek: Στοιχεία FATS
Czech: Identifikace FATS
Slovak: Identifikácia FATS
Polish: Identyfikacja FATS
Hungarian: FATS-azonosító (foreign affiliates statistics)
Slovenian: Označevanje FATS
Estonian: FATSi tunnus
Latvian: FATS identifikācija
Lithuanian: FATS identifikatorius
English: 30 for the country of Ultimate Controlling Institutional Unit.
French: «30» pour le pays de l’unité institutionnelle contrôlante ultime.
German: 30 für das Land der institutionellen Einheit, die letztlich die Kontrolle ausübt.
Spanish: «30» para el país de la unidad institucional que controla la filial.
Italian: 30 per il paese dell'unità istituzionale ultima controllante.
Portuguese: 30 para o país da unidade institucional que exerce o último controlo.
Dutch: 30 voor het land waar de institutionele eenheid gevestigd is die de uiteindelijke zeggenschap heeft.
Danish: 30 for det land, hvor øverste kontrollerende institutionelle enhed er beliggende.
Swedish: ”30” för landet för den yttersta kontrollerande institutionella enheten.
Finnish: 30 lopullista määräysvaltaa käyttävän institutionaalisen yksikön maan osalta.
Greek: 30 για τη χώρα της τελικής ελέγχουσας θεσμικής μονάδας.
Czech: 30 pro zemi vrcholné kontrolní institucionální jednotky.
Slovak: 30 pre štát konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky.
Polish: 30 dla kraju Najwyższej Kontrolującej Jednostki Instytucjonalnej
Hungarian: A végső ellenőrzést gyakorló szervezeti egység országa esetében 30.
Slovenian: 30 za državo končne nadzorne institucionalne enote.
Estonian: 30 lõplikku kontrolli omava institutsioonilise üksuse riigi puhul.
Latvian: 30 galīgās kontrolējošās vienības valstij.
Lithuanian: 30 – pagrindinio kontroliuojančiojo institucinio vieneto šalis.
English: Country of Ultimate Controlling Institutional Unit
French: Pays de l’unité institutionnelle contrôlante ultime
German: Land der institutionellen Einheit, die letztlich die Kontrolle ausübt
Spanish: País de la unidad institucional que controla la filial
Italian: Paese dell'unità istituzionale ultima controllante
Portuguese: País da unidade institucional que exerce o último controlo
Dutch: Land van vestiging van de institutionele eenheid die de uiteindelijke zeggenschap heeft
Danish: Land, hvor øverste kontrollerende institutionelle enhed er beliggende
Swedish: Landet för den yttersta kontrollerande institutionella enheten
Finnish: Lopullista määräysvaltaa käyttävän institutionaalisen yksikön maa
Greek: Χώρα της τελικής ελέγχουσας θεσμικής μονάδας
Czech: Země vrcholné kontrolní institucionální jednotky
Slovak: Štát konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky
Polish: Kraj ostatecznej kontrolującej jednostki instytucjonalnej
Hungarian: A végső ellenőrzést gyakorló szervezeti egység országa
Slovenian: Država končne nadzorne institucionalne enote
Estonian: Lõplikku kontrolli omava institutsioonilise üksuse riik
Latvian: Galīgās kontrolējošās institucionālās vienības valsts
Lithuanian: Pagrindinio kontroliuojančio institucinio vieneto šalis
English: Country code corresponding to the country where the Ultimate Controlling Institutional Unit is resident.
French: Code pays correspondant au pays où est située l’unité institutionnelle contrôlante ultime.
German: Ländercode des Landes, in dem die institutionelle Einheit, die letztlich die Kontrolle ausübt, ansässig ist.
Spanish: Código del país en donde reside la unidad institucional que controla la filial.
Italian: Codice del paese corrispondente al paese in cui si trova l'unità istituzionale ultima controllante.
Portuguese: Código do país correspondente ao país onde reside a unidade institucional que exerce o último controlo.
Dutch: Landencode van het land van vestiging van de institutionele eenheid die de uiteindelijke zeggenschap heeft.
Danish: Landekode for det land, hvor øverste kontrollerende institutionelle enhed er beliggende.
Swedish: Landskoden för det land där den yttersta kontrollerande institutionella enheten är belägen.
Finnish: Maakoodi, joka ilmaisee maan, johon lopullista määräysvaltaa käyttävä institutionaalinen yksikkö on sijoittautunut.
Greek: Κωδικός της χώρας που αντιστοιχεί στη χώρα στην οποία είναι μόνιμος κάτοικος η τελική ελέγχουσα θεσμική μονάδα.
Czech: Kód země odpovídá zemi, ve které je vrcholná kontrolní institucionální jednotka usazena.
Slovak: Kód štátu zodpovedajúci štátu, v ktorom má konečná kontrolujúca inštitucionálna jednotka sídlo.
Polish: Kod kraju odpowiadający krajowi, w którym siedzibę ma ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna.
Hungarian: Az azon országnak megfelelő országkód, ahol a végső ellenőrzést gyakorló szervezeti egység honos.
Slovenian: Oznaka države, ki ustreza oznaki države, v kateri ima končna nadzorna institucionalna enota svoj sedež.
Estonian: Riigi kood, mis vastab riigile, kus lõplikku kontrolli omav institutsiooniline üksus on resident.
Latvian: Valsts kods, kurā atrodas galīgā kontrolējošā institūcija.
Lithuanian: Šalies kodas, atitinkantis šalies, kurioje įsikūręs pagrindinis kontroliuojantysis institucinis vienetas, kodą.
English: Codes as specified for the geographical breakdown levels 2-IN and 3 in Regulation (EC) No 716/2007.
French: Codes prévus pour les niveaux 2-IN et 3 de la ventilation géographique dans le règlement (CE) no 716/2007.
German: Codes für die geografischen Gliederungsebenen 2-IN und 3 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 716/2007.
Spanish: El Reglamento (CE) no 716/2007 indica los códigos para el desglose geográfico de nivel 2-IN y 3.
Italian: I codici sono quelli specificati nei livelli della disaggregazione geografica 2-IN e 3 di cui al regolamento (CE) n. 716/2007.
Portuguese: Códigos tal como especificados para os níveis de discriminação geográfica 2-IN e 3 no Regulamento (CE) n.o 716/2007.
Dutch: Codes zoals gespecificeerd voor de niveaus 2 IN en 3 van de geografische indeling in Verordening (EG) nr. 716/2007.
Danish: Koder iht. den geografiske opdeling på niveau 2-IN og 3 i forordning (EF) nr. 716/2007.
Swedish: Koder enligt den geografiska fördelningen på nivåerna 2-IN och 3 i förordning (EG) nr 716/2007.
Finnish: Koodit asetuksen (EY) N:o 716/2007 maantieteellisen jaottelun tasojen 2-IN ja 3 mukaisesti.
Greek: Οι κωδικοί όπως καθορίζονται για τα επίπεδα 2-IN και 3 της γεωγραφικής κατανομής στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 716/2007.
Czech: Kódy specifikované pro úrovně geografického členění 2-IN a 3 v nařízení (ES) č. 716/2007.
Slovak: Kódy stanovené pre geografické triedenie na úrovni 2-IN a 3 v nariadení (ES) č. 716/2007.
Polish: Kody określone na poziomach 2-IN i 3 podziału geograficznego w rozporządzeniu (WE) nr 716/2007.
Hungarian: A 716/2007/EK rendeletben a 2-IN és 3. szintű földrajzi bontás esetében meghatározott kódokat kell használni.
Slovenian: Oznake, kot so določene za ravni 2-IN in 3 geografske razčlenitve v Uredbi (ES) št. 716/2007.
Estonian: Koodid, mis on nimetatud määruses (EÜ) nr 716/2007 2-IN ja 3. tasandi geograafilise jaotuse puhul.
Latvian: Kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 716/2007 ģeogrāfiskajam dalījumam 2-IN un 3 līmenī.
Lithuanian: Kodai, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 716/2007 dėl geografinio suskirstymo – 2 vidinis ir 3 lygis.
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Kenmerken
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Ominaisuustiedot
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Ukazatele
Slovak: Ukazovatele
Polish: Cechy
Hungarian: Mutatók
Slovenian: Karakteristike
Estonian: Näitajad
Latvian: Raksturlielums
Lithuanian: Rodikliai
English: Characteristics code as laid down in Section 2 of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007.
French: Code des caractéristiques figurant à l’annexe I, section 2, du règlement (CE) no 716/2007.
German: Code für die Merkmale gemäß Abschnitt 2 von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 716/2007.
Spanish: Los códigos de las características figuran en la sección 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 716/2007.
Italian: Il codice delle caratteristiche è quello stabilito nell'allegato I, sezione 2, del regolamento (CE) n. 716/2007.
Portuguese: Os códigos das características são conformes ao disposto na secção 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 716/2007.
Dutch: Code van de kenmerken zoals neergelegd in sectie 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 716/2007.
Danish: Variabelkode iht. afsnit 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 716/2007.
Swedish: Variabelkoden enligt avsnitt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 716/2007.
Finnish: Ominaisuustietojen koodi (EY) N:o 716/2007 liitteessä I olevan 2 jakson mukaisesti.
Greek: Ο κωδικός των χαρακτηριστικών όπως καθορίζεται στο τμήμα 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/2007.
Czech: Kódy ukazatelů uvedené v oddílu 2 přílohy I nařízení (ES) č. 716/2007.
Slovak: Kód ukazovateľa stanovený v prílohe I oddiele 2 k nariadeniu (ES) č. 716/2007.
Polish: Kody cech określone w sekcji 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 716/2007.
Hungarian: A 716/2007/EK rendelet I. mellékletének 2. szakaszában megállapított mutatók.
Slovenian: Oznaka karakteristike, kot je določena v oddelku 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 716/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 716/2007 I lisa 2. jaos kehtestatud näitajate koodid.
Latvian: Raksturlieluma kods noteikts Regulas Nr. 716/2007 I pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: Rodiklių kodai pateikiami Reglamento (EB) Nr. 716/2007 I priedo 2 skirsnyje.
English: Data value
French: Valeur des données
German: Datenwert
Spanish: Valor de los datos
Italian: Valore dei dati
Portuguese: Valor dos dados
Dutch: Waarde gegevens
Danish: Dataværdi
Swedish: Datavärde
Finnish: Tiedon arvo
Greek: Τιμή δεδομένων
Czech: Hodnota údaje
Slovak: Hodnota údaju
Polish: Wartość danej
Hungarian: Adatérték
Slovenian: Vrednost podatka
Estonian: Andmeväärtus
Latvian: Datu vērtība
Lithuanian: Duomenų vertė
English: Numeric value of the data (negative values are preceded by a minus sign) expressed as a whole number without decimal places.
French: Valeur numérique des données (les valeurs négatives sont précédées d’un signe moins) exprimée en nombre entier sans décimale.
German: Numerischer Wert der Daten (negative Werte werden mit einem Minuszeichen versehen), ausgedrückt als ganze Zahl ohne Dezimalstellen.
Spanish: Valor numérico de los datos (los valores negativos están precedidos por el signo menos) expresado como un número entero.
Italian: Valore numerico dei dati (i valori negativi sono preceduti dal segno meno) espresso da un numero intero senza cifre decimali.
Portuguese: Valor numérico dos dados (os valores negativos são precedidos por um sinal menos) expresso como número inteiro, sem casas decimais.
Dutch: Numerieke waarde van de gegevens (een negatieve waarde wordt voorafgegaan door een minteken), uitgedrukt als een geheel getal zonder decimalen.
Danish: Dataenes numeriske værdi (negative værdier er angivet med minus) i hele tal uden decimaler.
Swedish: Uppgiftens numeriska värde (negativa värden föregås av ett minustecken) uttryckt som ett heltal utan decimaler.
Finnish: Tiedon numeerinen arvo (negatiivisten arvojen eteen merkitään miinusmerkki) kokonaislukuna ilmoitettuna ilman desimaaleja.
Greek: Αριθμητική τιμή των δεδομένων (οι αρνητικές τιμές έχουν μπροστά τους το σύμβολο πλην) εκφρασμένη ως ακέραιος αριθμός χωρίς δεκαδικά ψηφία.
Czech: Číselná hodnota údaje (záporným hodnotám předchází minusové znaménko) vyjádřené jako celé číslo bez desetinných míst.
Slovak: Číselná hodnota údaju (pred zápornými hodnotami sa uvádza znamienko mínus) vyjadrená celým číslom bez desatinných miest.
Polish: Wartość numeryczna danej (wartości ujemne poprzedzone są znakiem minus) wyrażona jako liczba całkowita bez miejsc po przecinku.
Hungarian: Az adatok numerikus értéke egész számra kerekítve, tizedes helyi értékek nélkül (a negatív értékek elé mínuszjelet kell tenni).
Slovenian: Numerična vrednost podatkov (negativne vrednosti imajo spredaj znak za minus), izražene kot celo število brez decimalk.
Estonian: Numbriline andmeväärtus (negatiivsete arvude ette pannakse miinusmärk) täisarvuna ilma kümnendkohtadeta.
Latvian: Datu skaitliskā vērtība (negatīvajām vērtībām priekšā mīnuszīme), kas izteikta kā vesels skaitlis bez decimālām zīmēm.
Lithuanian: Skaitmeninė duomenų vertė (prieš neigiamą vertę rašomas minuso ženklas) nurodoma sveikais skaičiais, o skaičiai po kablelio nerašomi.
English: An ‘na’ should be used if the data is not sent because it is not available.
French: Indiquer «n.d.» si les données ne sont pas communiquées parce qu’elles ne sont pas disponibles.
German: Wenn Daten fehlen und daher nicht übermittelt werden können, sollte „na“ verwendet werden.
Spanish: Debe utilizarse el código «na» si los datos no están disponibles.
Italian: Se i dati non sono inviati perché mancanti ciò va indicato con «na».
Portuguese: Deve utilizar-se «na» se os dados não forem enviados em virtude de estarem em falta.
Dutch: Wanneer de gegevens niet worden gestuurd omdat ze niet beschikbaar zijn, wordt „na” ingevuld.
Danish: Når data ikke foreligger og derfor ikke kan sendes, anføres »na«.
Swedish: Ett ”na” ska användas om uppgiften inte översänds därför att den saknas.
Finnish: Arvoa ”na” käytetään, jos tietoja ei ole toimitettu, koska ne eivät ole saatavilla.
Greek: Πρέπει να σημειώνεται «na», εάν τα στοιχεία δεν διαβιβάζονται επειδή λείπουν.
Czech: Pokud údaje nebyly zaslány, zapíše se „na“ (not available), protože nejsou k dispozici.
Slovak: Ak sa údaj nezasiela, pretože nie je k dispozícii, uvedie sa „na“ (not available).
Polish: Należy użyć sformułowania „nd”, jeżeli nie wysłano danych z powodu ich niedostępności.
Hungarian: Ha az adatot azért nem küldik el, mert nem áll rendelkezésre, akkor „na”-t kell használni.
Slovenian: „na“ je treba uporabiti, kadar podatki niso poslani, ker niso na voljo.
Estonian: Kui andmeid ei esitata, kuna need ei ole kättesaadavad, tuleks kasutada tähist „x”.
Latvian: “na” jāizmanto, ja datus nenosūtīja tāpēc, ka tie nebija pieejami.
Lithuanian: „na“ vartotina, jei duomenys nesiunčiami todėl, kad jų nėra.
English: Quality flag
French: Drapeau de qualité
German: Qualitätskennzeichen
Spanish: Señalizador de calidad
Italian: Segnalatore di qualità
Portuguese: Sinal de qualidade
Dutch: Kwaliteitsvlag
Danish: Kvalitetsflag
Swedish: Kvalitetsmarkering
Finnish: Laatutunnus
Greek: Σημαία ποιότητας
Czech: Označení kvality
Slovak: Príznak kvality
Polish: Znacznik jakości
Hungarian: Minőségi jelzet
Slovenian: Oznaka kakovosti
Estonian: Märge kvaliteedi kohta
Latvian: Kvalitātes apzīmējums
Lithuanian: Kokybės žyma
English: A description of the revision has to be provided at the same time.
French: Joindre une description de la révision.
German: Gleichzeitig muss eine Beschreibung der Überarbeitung vorgelegt werden.
Spanish: Hay que facilitar al mismo tiempo una descripción de la revisión.
Italian: Una descrizione della revisione viene fornita allo stesso tempo.
Portuguese: É necessário apresentar simultaneamente uma descrição da revisão.
Dutch: Terzelfder tijd moet een beschrijving van de herziening worden verstrekt.
Danish: Der indsendes samtidig en beskrivelse af revisionen.
Swedish: En beskrivning av revideringen måste samtidigt ges.
Finnish: Samalla on toimitettava toteutetun tarkistuksen kuvaus.
Greek: Πρέπει, ταυτόχρονα, να παρέχεται περιγραφή της αναθεώρησης.
Czech: Současně je třeba poskytnout popis revize.
Slovak: Súčasne je potrebné uviesť opis revidovania.
Polish: Jednocześnie należy dostarczyć opis weryfikacji.
Hungarian: Egyúttal be kell nyújtani a felülvizsgálat leírását.
Slovenian: Istočasno je treba predložiti opis popravkov.
Estonian: Samal ajal tuleb esitada muudatuse kirjeldus.
Latvian: Vienlaikus jāiesniedz pārskatīšanas apraksts.
Lithuanian: Patikslinimo aprašymas turi būti pateikimas tuo pačiu metu.
English: Confidentiality flag
French: Drapeau de confidentialité
German: Vertraulichkeitskennzeichen
Spanish: Señalizador de confidencialidad
Italian: Segnalatore di dati riservati
Portuguese: Sinal de confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheidsvlag
Danish: Fortrolighedsflag
Swedish: Sekretessmarkering
Finnish: Salassapitotunnus
Greek: Σημαία εμπιστευτικότητας
Czech: Označení důvěrnosti
Slovak: Príznak dôvernosti
Polish: Znacznik poufności
Hungarian: Bizalmassági jelzet
Slovenian: Oznaka zaupnosti
Estonian: Märge konfidentsiaalsuse kohta
Latvian: Konfidencialitātes apzīmējums
Lithuanian: Konfidencialumo žyma
English: A, B, C, D, F, H: indicates that the data is confidential and the reason for that confidentiality:
French: A, B, C, D, F, H: indique le caractère confidentiel des données et les motifs de cette confidentialité
German: Mit A, B, C, D, F und H wird angegeben, dass bzw. aus welchem Grund die Daten vertraulich sind.
Spanish: A, B, C, D, F, H: indican que los datos son confidenciales y el motivo de tal confidencialidad.
Italian: A, B, C, D, F, H: indica che i dati sono riservati e ne specifica il motivo
Portuguese: A, B, C, D, F, H: indica que os dados são confidenciais e a razão da confidencialidade
Dutch: A, B, C, D, F, H: geeft aan dat de gegevens vertrouwelijk zijn, alsmede de reden voor de vertrouwelijkheid:
Danish: A, B, C, D, F, H: angiver, at dataene er fortrolige, og årsagen hertil.
Swedish: A, B, C, D, F, H: anger att uppgiften är konfidentiell och anledningen till detta.
Finnish: A B C, D, F, G, H osoittaa, että tiedot ovat luottamuksellisia, ja ilmaisee luottamuksellisuuden syyn
Greek: A, B, C, D, F, H: προσδιορίζει ότι τα στοιχεία είναι εμπιστευτικά και το λόγο για την εμπιστευτικότητα αυτή
Czech: A, B, C, D, F, H označují, že údaj je důvěrný a důvod této důvěrnosti;
Slovak: A, B, C, D, F, H: naznačuje, že údaje sú dôverné a dôvod ich dôvernosti
Polish: A, B, C, D, F, H: oznacza, że dane są poufne i podaje powód tej poufności
Hungarian: A, B, C, D, F, H: az adat bizalmasságát és a bizalmasság okát jelzi.
Slovenian: A, B, C, D, F, H: navaja, da je podatek zaupen, in razlog za zaupnost
Estonian: A, B, C, D, F, H: tähistavad andmete konfidentsiaalsust ja selle põhjusi.
Latvian: A, B, C, D, F, H: norāda, ka dati ir konfidenciāli un šādas konfidencialitātes iemeslu.
Lithuanian: A, B, C, D, F, H: reiškia, kad duomenys yra konfidencialūs dėl šių priežasčių:
English: A Too few enterprises
French: A Entreprises trop peu nombreuses
German: A Zu wenige Unternehmen.
Spanish: A número insuficiente de empresas
Italian: A Numero di imprese troppo ridotto
Portuguese: A Número de empresas demasiado reduzido
Dutch: A te weinig ondernemingen;
Danish: A for få virksomheder
Swedish: A För få företag
Finnish: A Liian vähän yrityksiä
Greek: A Υπερβολικά μικρός αριθμός επιχειρήσεων
Czech: A příliš málo podniků,
Slovak: A príliš málo podnikov
Polish: A Zbyt mała liczba przedsiębiorstw
Hungarian: A Túl kevés a vállalkozás
Slovenian: A premalo podjetij
Estonian: A Liiga vähe ettevõtteid
Latvian: A pārāk maz uzņēmumu.
Lithuanian: A labai nedaug įmonių,
English: B One enterprise dominates the data
French: B Une seule entreprise domine les données
German: B Ein Unternehmen dominiert die Daten.
Spanish: B una empresa domina los datos
Italian: B Posizione dominante di un'impresa
Portuguese: B Uma só empresa domina os dados
Dutch: B één onderneming domineert de gegevens;
Danish: B en virksomhed dominerer dataene
Swedish: B Ett företag dominerar uppgiften
Finnish: B Yksi yritys vallitsevana aineistossa
Greek: B Δεσπόζουσα θέση μίας επιχείρησης στα δεδομένα
Czech: B jeden podnik poskytuje většinu údajů,
Slovak: B v údajoch prevláda jeden podnik
Polish: B Jedno przedsiębiorstwo przeważa wśród danych
Hungarian: B Egyetlen vállalat dominál az adatokban
Slovenian: B prevladujejo podatki enega podjetja
Estonian: B Andmetes domineerib üks ettevõte
Latvian: B dominē viena uzņēmuma dati.
Lithuanian: B vyrauja vienos įmonės duomenys,
English: C Two enterprises dominate the data
French: C Deux entreprises dominent les données
German: C Zwei Unternehmen dominieren die Daten.
Spanish: C dos empresas dominan los datos
Italian: C Posizione dominante di due imprese
Portuguese: C Duas empresas dominam os dados
Dutch: C twee ondernemingen domineren de gegevens;
Danish: C to virksomheder dominerer dataene
Swedish: C Två företag dominerar uppgiften
Finnish: C Kaksi yritystä vallitsevana aineistossa
Greek: C Δεσπόζουσα θέση δύο επιχειρήσεων στα δεδομένα
Czech: C dva podniky poskytují většinu údajů,
Slovak: C v údajoch prevládajú dva podniky
Polish: C Dwa przedsiębiorstwa przeważają wśród danych
Hungarian: C Két vállalat dominál az adatokban
Slovenian: C prevladujejo podatki dveh podjetij
Estonian: C Andmetes domineerib kaks ettevõtet
Latvian: C dominē divu uzņēmumu dati.
Lithuanian: C vyrauja dviejų įmonių duomenys,
English: D Secondary confidential data in order to protect data flagged with A, B, C, F or H
French: D Confidentialité secondaire destinée à protéger les données marquées d’un drapeau A, B, C, F ou H
German: D Sekundäre vertrauliche Daten zum Schutz von mit A, B, C, F oder H gekennzeichneten Daten.
Spanish: D dato confidencial secundario para proteger datos señalados con A, B, C, F o H
Italian: D Dati secondari di riservatezza finalizzati a proteggere i dati contrassegnati da A, B, C, F o H
Portuguese: D Dados confidenciais secundários a fim de proteger os dados assinalados com A, B, C, F ou H
Dutch: D secundaire vertrouwelijke gegevens om gegevens met vlag A, B, C, F of H te beschermen;
Danish: D sekundære fortrolige data for at beskytte data mærket med A, B, C, F eller H.
Swedish: D Sekundärt sekretessbelagda uppgifter för att skydda uppgifter som markerats med A, B, C, F eller H
Finnish: D Toissijaisesti salassa pidettävät tiedot, jotta tunnuksella A, B, C, F tai H osoitetut tiedot voidaan suojata
Greek: D Δευτερεύοντα στοιχεία εμπιστευτικότητας έτσι ώστε να προστατευτούν τα στοιχεία με σημαία A, B, C, F ή H
Czech: D sekundární důvěrné údaje za účelem ochrany údajů označených A, B, C, F nebo H,
Slovak: D druhotné dôverné údaje uvedené s cieľom chrániť údaje označené A, B, C, F alebo H
Polish: D Dane poufności drugiego stopnia w celu ochrony danych z oznacznikami A, B, C, F lub H
Hungarian: D Másodlagosan bizalmas adat az A, B, C, F vagy H jelzettel ellátott adatok védelme érdekében
Slovenian: D sekundarni zaupni podatki za zaščito podatkov, označenih z A, B, C, F ali H
Estonian: D Sekundaarsed konfidentsiaalsed andmed, et kaitsta märkega A, B, C, F või H tähistatud andmeid
Latvian: D sekundāri konfidenciāli dati, lai aizsargātu ar A, B, C, F vai H apzīmētos datus.
Lithuanian: D antrinio konfidencialumo laipsnio duomenys siekiant apsaugoti A, B, C, F arba H žymomis pažymėtus duomenis,
English: F Data is confidential in application of the p%-rule
French: F Données confidentielles en application de la règle p-pourcentage
German: F Daten sind aufgrund der Anwendung der p%-Regel vertraulich.
Spanish: F dato confidencial en aplicación de la regla p%
Italian: F I dati sono riservati in applicazione della regola del p %
Portuguese: F Os dados são confidenciais na aplicação da regra percentual
Dutch: F gegeven vertrouwelijk wegens p%-regel.;
Danish: F dataene er fortrolige iht. p%-reglen
Swedish: F Uppgiften är konfidentiell med tillämpning av p%-regeln
Finnish: F Tiedot ovat luottamuksellisia p%-säännön soveltamisen vuoksi
Greek: F Τα στοιχεία είναι εμπιστευτικά κατ’ εφαρμογή του κανόνα p %.
Czech: F údaje jsou důvěrné při použití pravidla procent,
Slovak: F údaje sú dôverné pri uplatnení percentuálneho pravidla
Polish: F Dane są poufne przy zastosowaniu zasady p%
Hungarian: F Az adat a p%-szabály (p-percent rule) alkalmazásával bizalmas
Slovenian: F podatki so zaupni pri uporabi pravila p%
Estonian: F Andmed on konfidentsiaalsed p%-eeskirja kohaldamisel.
Latvian: F dati ir konfidenciāli, piemērojot p% noteikumu.
Lithuanian: F duomenys konfidencialūs taikant p% taisyklę,