English: The corresponding market share was in the range of 3 % to 7 % in FY2005 and increased to in the range of 38 % to 43 % over the period considered, despite the decrease in consumption.
French: La part de marché correspondante se situait dans une fourchette de 3 à 7 % pour l'EF 2005 et s'est accrue pour atteindre une fourchette de 38 à 43 % au cours de la période considérée, malgré le recul de la consommation.
German: Der Marktanteil erhöhte sich dementsprechend im Bezugszeitraum trotz des Verbrauchsrückgangs von einem Wert zwischen 3 % und 7 % im GJ2005 auf einen Anteil zwischen 38 % und 43 %.
Spanish: La correspondiente cuota de mercado se situaba entre un 3 % y un 7 % en el EF2005 y aumentó hasta situarse entre un 38 % y un 43 % en el período considerado, a pesar del descenso del consumo.
Italian: La quota di mercato corrispondente si situava all'interno di una forchetta dal 3 % al 7 % per l'EB2005 ed è aumentata raggiungendo una forchetta dal 38 % al 43 % nel corso del periodo considerato, malgrado la diminuzione nel consumo.
Portuguese: No AF2005, a parte de mercado correspondente situou-se entre 3 % e 7 %, tendo aumentado entre 38 % e 43 % ao longo do período considerado, apesar da descida no consumo.
Dutch: Het overeenkomstige marktaandeel bedroeg 3 à 7 % in BJ2005 en is over de beoordelingsperiode ondanks de daling van het verbruik toegenomen tot 38 à 43 %.
Danish: Den tilsvarende markedsandel lå på mellem 3 % og 7 % i RÅ2005 og steg til trods for et fald i forbruget til mellem 38 % og 43 % i den betragtede periode.
Swedish: Motsvarande marknadsandel låg på mellan 3 och 7 % under FY2005 och ökade till mellan 38 och 43 % under skadeundersökningsperioden, trots minskningen i förbrukning.
Finnish: Vastaava markkinaosuus oli 3–7 prosenttia varainhoitovuonna 2005, ja se kasvoi 38–43 prosenttiin tarkastelujaksolla kulutuksen laskusta huolimatta.
Greek: Το αντίστοιχο μερίδιο αγοράς κυμαινόταν μεταξύ 3 και 7 % το ΟΕ2005 και αυξήθηκε σε ποσοστά μεταξύ 38 και 43 % κατά την υπό εξέταση περίοδο παρά τη μείωση της κατανάλωσης.
Czech: Odpovídající podíl na trhu byl v ÚO2005 v rozmezí od 3 % do 7 % a v průběhu posuzovaného období se zvýšil na 38 % až 43 %, a to navzdory poklesu spotřeby.
Slovak: Zodpovedajúci podiel na trhu bol vo FR2005 v rozmedzí 3 % až 7 % a počas posudzovaného obdobia vzrástol na podiel v rozmedzí 38 % až 43 %, a to napriek zníženiu spotreby.
Polish: Odpowiadający mu udział w rynku wynosił 3–7 % w roku budżetowym 2005 i wzrósł do poziomu 38–43 % w okresie badanym, pomimo zmniejszenia konsumpcji.
Hungarian: Az ennek megfelelő piaci részesedés a 2005-ös pénzügyi évben a 3–7 %-os tartományba esett, és a figyelembe vett időszak alatt a 38–43 %-os tartományig nőtt, annak ellenére, hogy a fogyasztás csökkent.
Slovenian: Ustrezni tržni delež je bil v razponu od 3 % do 7 % v PL 2005 in se je povečal na razpon od 38 % do 43 % v obravnavanem obdobju kljub zmanjšanju potrošnje.
Estonian: Vastav turuosa jäi 2005. majandusaastal vahemikku 3–7 % ning suurenes vaatlusaluse perioodi jooksul vähenenud tarbimisest hoolimata kuni 38–43 protsendini.
Latvian: Attiecīgā tirgus daļa 2005. FG bija robežās no 3 % līdz 7 % un attiecīgajā laikposmā palielinājās uz 38 % līdz 43 %, neraugoties uz patēriņa samazināšanos.
Lithuanian: Atitinkama rinkos dalis 2005 m. m. buvo 3–7 % ir padidėjo iki 38–43 % nagrinėjamuoju laikotarpiu, nepaisant vartojimo sumažėjimo.