FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion.
French: des produits animaux portant ou destinés à porter des indications se référant à la conversion.
German: tierischen Erzeugnissen, die Hinweise auf die Umstellung auf den ökologischen Landbau tragen oder tragen sollen.
Spanish: productos animales que lleven o vayan a llevar menciones relativas a la conversión.
Italian: gli animali e i prodotti di origine animale recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la riconversione biologica.
Portuguese: produtos animais que ostentem ou destinados a ostentar indicações referentes à conversão.
Dutch: dierlijke producten die zijn voorzien of bestemd zijn om te worden voorzien van aanduidingen aangaande omschakeling.
Danish: animalske produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser vedrørende omlægning.
Swedish: animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter angående omställning.
Finnish: eläintuotteita, joissa on tai joihin aiotaan lisätä luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymistä tarkoittavia merkintöjä.
Greek: τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στη μετατροπή.
Czech: živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce.
Slovak: živočíšnych výrobkov, ktoré sú alebo majú byť označené údajmi, ktoré sa vzťahujú na konverziu.
Polish: produktów pochodzących od zwierząt gospodarskich, oznakowanych lub mających zostać oznakowanymi w związku z konwersją.
Hungarian: olyan állati termékek, amelyek átállításra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni.
Slovenian: živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi.
Estonian: loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega.
Latvian: lopkopības produktus, uz kuriem ir norādes vai kuriem ir paredzēts pievienot norādes, kas attiecas uz pārveidi.
Lithuanian: gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio.
English: Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Argentina.
French: Origine les produits de la catégorie visée au point 1 a) et les ingrédients obtenus selon le mode de production biologique des produits de la catégorie visée au point 1 b) qui ont été produits en Argentine.
German: Ursprung Die Erzeugnisse unter Nummer 1 Buchstabe a und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Nummer 1 Buchstabe b, die in Argentinien erzeugt worden sind.
Spanish: Origen Productos de la categoría 1 a) e ingredientes de los productos de la categoría 1 b) producidos ecológicamente en Argentina.
Italian: Origine Prodotti della categoria 1.a) e ingredienti dei prodotti della categoria 1.b) ricavati con il metodo di produzione biologico, ottenuti in Argentina.
Portuguese: Origem Produtos da categoria 1 a) e ingredientes dos produtos da categoria 1 b) obtidos em conformidade com o modo de produção biológico que tenham sido produzidos na Argentina.
Dutch: Oorsprong de producten van de in punt 1, onder a), genoemde categorie en de biologisch geproduceerde ingrediënten in de producten van de in punt 1, onder b), genoemde categorie die zijn geproduceerd in Argentinië.
Danish: Oprindelse produkter af kategori 1.a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori 1.b), der er produceret i Argentina.
Swedish: Ursprung: Produkter av kategori 1 a och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har producerats i Argentina.
Finnish: Alkuperä luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaiset tuotetut luokan 1 b) tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Argentiinassa.
Greek: Καταγωγή προϊόντα της κατηγορίας 1, στοιχείο α) και βιολογικά παραγόμενα συστατικά προϊόντων της κατηγορίας 1, στοιχείο β) που έχουν παραχθεί στην Αργεντινή.
Czech: Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Argentině.
Slovak: Pôvod Výrobky kategórie podľa bodu 1 písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu 1 písm. b), ktoré boli vyrobené v Argentíne.
Polish: Pochodzenie produkty kategorii 1 lit. a) oraz produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b) uprawiane w Argentynie.
Hungarian: Származás az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Argentínában állították elő.
Slovenian: Izvor Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so pridelani v Argentini.
Estonian: Päritolu punkti 1a tooted ja punkti 1b toodete mahepõllundusliku päritoluga koostisosad, mis on kasvatatud Argentinas.
Latvian: Izcelsme 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas, kas ir ražotas Argentīnā.
Lithuanian: Kilmė Argentinoje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir ekologiškai išauginti 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktų ingredientai.
English: Inspection bodies Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
French: Organismes de contrôle Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
German: Kontrollstellen Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
Spanish: Organismos de control Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Italian: Organismi di controllo Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
Portuguese: Organismos de controlo Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Dutch: Controleorganisaties Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
Danish: Kontrolorganer Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
Swedish: Kontrollorgan: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
Finnish: Tarkastuslaitokset Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
Greek: Οργανισμοί ελέγχου Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
Czech: Kontrolní subjekty Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Slovak: Kontrolné subjekty Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Polish: Jednostki kontrolujące Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Hungarian: Ellenőrző szervezetek Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Slovenian: Kontrolni organi Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
Estonian: Kontrolliasutused Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert);
Latvian: Kontroles iestādes Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Lithuanian: Kontrolės įstaigos Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
English: Certificate issuing bodies as at point 3.
French: Organismes chargés de délivrer les certificats mêmes organismes qu’au point 3.
German: Bescheinigungserteilende Stellen Wie unter Nummer 3.
Spanish: Organismos de certificación como en el punto 3.
Italian: Organismi che rilasciano il certificato cfr. il punto 3.
Portuguese: Organismos encarregados da emissão de certificados os indicados no ponto 3.
Dutch: Organisaties die het certificaat afgeven zie punt 3.
Danish: Attestudstedende organ se punkt 3.
Swedish: Organ som utfärdar intyget: se punkt 3.
Finnish: Todistuksen antavat laitokset katso 3 kohta.
Greek: Οργανισμοί έκδοσης των πιστοποιητικών όπως στο σημείο 3.
Czech: Subjekt vydávající osvědčení jako v bodu 3.
Slovak: Subjekty vydávajúce osvedčenia ako v bode 3.
Polish: Jednostki wydające świadectwo jak w pkt 3.
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó szervezetek a 3. pontban szereplő szervezetek.
Slovenian: Organi za izdajo potrdil kakor v točki 3.
Estonian: Sertifikaate väljastavad asutused vt punkt 3.
Latvian: Sertifikātu izsniegšanas iestādes kā 3. punktā.
Lithuanian: Sertifikatą išduodančios įstaigos kaip ir 3 punkte.
English: Duration of the inclusion 30 June 2013.
French: Date limite d’inclusion 30 juin 2013.
German: Befristung der Aufnahme 30. Juni 2013.
Spanish: Plazo de inclusión 30 de junio de 2013.
Italian: Data di scadenza dell’inclusione 30 giugno 2013.
Portuguese: Prazo da inclusão 30 de Junho de 2013.
Dutch: Geldigheidsduur van de opneming in de lijst tot en met 30 juni 2013.
Danish: Optagelsens varighed 30. juni 2013.
Swedish: Landet ska finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2013.
Finnish: Luetteloon sisällyttämisen kestoaika 30. kesäkuuta 2013.
Greek: Χρόνος λήξης της συμπερίληψης 30 Ιουνίου 2013.
Czech: Trvání zařazení 30. června 2013.
Slovak: Trvanie zaradenia do 30. júna 2013.
Polish: Czas włączenia 30 czerwca 2013 r.
Hungarian: A jegyzékben való feltüntetés határideje 2013. június 30.
Slovenian: Trajanje vključitve 30. junij 2013.
Estonian: Nimekirjas oleku tähtaeg 30. juuni 2013.
Latvian: Iekļaušanas ilgums 2013. gada 30. jūnijs.
Lithuanian: Įtraukimo laikotarpis iki 2013 m. birželio 30 d.
English: Product categories (a) unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Catégories de produits a) les produits agricoles végétaux non transformés au sens de l’article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2092/91;
German: Erzeugniskategorien a) Nichtverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91;
Spanish: Categorías de productos a) productos vegetales sin transformar a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2092/91;
Italian: Categorie di prodotti a) prodotti vegetali non trasformati così come definiti nell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91;
Portuguese: Categorias de produtos a) Produtos agrícolas vegetais não transformados, na acepção do n.o 1, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91;
Dutch: Productcategorieën a) onverwerkte plantaardige producten in de zin van artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91;
Danish: Produktkategorier a) uforarbejdede vegetabilske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: Produktkategorier: a) Obearbetade vegetabiliska produkter enligt artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 2092/91,
Finnish: Tuoteluokat a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
Greek: Κατηγορίες προϊόντων α) ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91·
Czech: Kategorie produktů a) nezpracované rostlinné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: Kategórie produktov a) nespracované rastlinné výrobky v zmyslu článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: Kategorie produktów a) nieprzetworzone produkty roślinne w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: Termékkategóriák a) feldolgozatlan növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében;
Slovenian: Kategorije proizvodov (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91;
Estonian: Tooteliigid a) töötlemata taimekasvatussaadused määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti a tähenduses;
Latvian: Produktu kategorijas a) nepārstrādāti augu produkti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē;
Lithuanian: Gaminių kategorijos a) neperdirbti augalininkystės produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies a punkte;
English: Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Australia.
French: Origine les produits de la catégorie visée au point 1 a) et les ingrédients produits selon les méthodes de production biologiques des produits de la catégorie visée au point 1 b) qui ont été cultivés en Australie.
German: Ursprung Die Erzeugnisse unter Nummer 1 Buchstabe a und die aus dem ökologischen Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Nummer 1 Buchstabe b müssen in Australien angebaut worden sein.
Spanish: Origen de la categoría 1 a) e ingredientes, cultivados con métodos ecológicos, de productos de la categoría 1 b), cultivados en Australia.
Italian: Origine prodotti della categoria 1.a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria 1.b) coltivati in Australia.
Portuguese: Origem os produtos da categoria 1 a) e os ingredientes da categoria 1 b) obtidos em conformidade com o método de produção biológico produzidos na Austrália.
Dutch: Oorsprong de producten van de in punt 1, onder a), genoemde categorie en de biologisch geteelde ingrediënten in de producten van de in punt 1, onder b), genoemde categorie die zijn geteeld in Australië.
Danish: Oprindelse produkter af kategori 1.a) og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori 1.b) er blevet dyrket i Australien.
Swedish: Ursprung: Produkter i kategori 1 a och ekologiskt odlade ingredienser i produkter i kategori 1 b vilka har odlats i Australien.
Finnish: Alkuperä luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1 b) tuotteiden ainesosat on kasvatettu Australiassa.
Greek: Καταγωγή προϊόντα της κατηγορίας 1, στοιχείο α) και συστατικά που έχουν παραχθεί με βιολογικό τρόπο προϊόντων της κατηγορίας 1, στοιχείο β) τα οποία έχουν παραχθεί στην Αυστραλία.
Czech: Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Austrálii.
Slovak: Pôvod produkty kategórie uvedenej v bode 1 písmene a) a organicky vypestované zložky v produktoch kategórie uvedenej v bode 1 písmene b) vypestované v Austrálii
Polish: Pochodzenie produkty kategorii 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b) uprawiane w Australii.
Hungarian: Származás az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Ausztráliában állították elő.
Slovenian: Izvor Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so pridelani v Avstraliji.
Estonian: Päritolu liigi 1a tooted ja liigi 1b toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad on kasvatatud Austraalias.
Latvian: Izcelsme 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas ir audzētas Austrālijā.
Lithuanian: Kilmė Australijoje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.
English: Inspection bodies Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
French: Organismes de contrôle Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
German: Kontrollstellen Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Spanish: Organismos de inspección Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Italian: Organismi di controllo Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Portuguese: Organismos de controlo Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Dutch: Controleorganisaties Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Danish: Kontrolorganer Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Swedish: Kontrollorgan: Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Finnish: Tarkastuslaitokset Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Greek: Οργανισμοί ελέγχου Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Czech: Kontrolní subjekty Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Slovak: Kontrolné subjekty Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Polish: Jednostki kontrolujące Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Hungarian: Ellenőrző szervezetek Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Slovenian: Kontrolni organi Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Estonian: Kontrolliasutused Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry);
Latvian: Kontroles iestādes Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of AGRIculture, Fisheries and Forestry),
Lithuanian: Kontrolės įstaigos Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
English: COSTA RICA
Greek: ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ
Czech: KOSTARIKA
Slovak: KOSTARIKA
Polish: KOSTARYKA
Slovenian: KOSTARIKA
Latvian: KOSTARIKA
Lithuanian: KOSTA RIKA
English: Product categories (a) unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91;
French: Catégories de produits a) les produits agricoles végétaux non transformés au sens de l’article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2092/91;
German: Erzeugniskategorien a) Nichtverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91;
Spanish: Categorías de productos a) productos vegetales sin transformar en la acepción del artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2092/91;
Italian: Categorie di prodotti: a) prodotti vegetali non trasformati così come definiti nell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91;
Portuguese: Categorias de produtos a) Produtos agrícolas vegetais não transformados, na acepção do n.o 1, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91;
Dutch: Productcategorieën a) verwerkte plantaardige landbouwproducten in de zin van artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91;
Danish: Produktkategorier a) uforarbejdede vegetabilske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: Produktkategorier: a) Obearbetade vegetabiliska produkter enligt artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 2092/91,
Finnish: Tuoteluokat a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
Greek: Κατηγορίες προϊόντων α) ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91·
Czech: Kategorie produktů a) nezpracované rostlinné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: Kategórie produktov a) nespracované rastlinné výrobky v zmyslu článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: Kategorie produktów a) nieprzetworzone produkty roślinne w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: Termékkategóriák a) feldolgozatlan növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében;
Slovenian: Kategorije proizvodov (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91;
Estonian: Tooteliigid a) töötlemata taimekasvatussaadused määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti a tähenduses;
Latvian: Produktu kategorijas a) nepārstrādāti augu produkti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē
Lithuanian: Gaminių kategorijos a) neperdirbti augalininkystės produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies a punkte;
English: processed crop products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: les produits agricoles végétaux transformés destinés à l’alimentation humaine, au sens de l’article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 2092/91.
German: für den menschlichen Verzehr bestimmte, verarbeitete pflanzliche Agrarerzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91.
Spanish: productos vegetales transformados destinados al consumo humano, en la acepción del artículo 1, apartado 1, letra b), del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: prodotti agricoli vegetali trasformati, destinati all’alimentazione umana, quali definiti all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: Produtos agrícolas vegetais transformados destinados à alimentação humana, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Verwerkte plantaardige landbouwproducten bestemd voor menselijke consumptie in de zin van artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Danish: forarbejdede vegetabilske produkter til konsum, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: bearbetade spannmålsprodukter avsedda att användas som livsmedel enligt artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet.
Greek: τα μεταποιημένα φυτικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: zpracované rostlinné produkty určené k lidské spotřebě ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: spracované rastlinné výrobky určené na ľudskú spotrebu v zmysle článku 1 ods. 1 písm. b nariadenia (EHS) č. 2092/91.
Polish: przetworzone produkty roślinne przeznaczone do spożycia przez ludzi w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: emberi fogyasztásra szánt feldolgozott növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében.
Slovenian: predelani rastlinski proizvodi, namenjeni prehrani ljudi, v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Estonian: inimtoiduks mõeldud töödeldud taimekasvatussaadused määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti b tähenduses.
Latvian: pārstrādāti augkopības produkti, ko paredzēts lietot pārtikā, Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: perdirbti augalininkystės produktai, skirti žmonių maistui, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies b punkte.