FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5 mg of canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
French: 5 mg de canthaxanthine/kg de muscle (tissu humide)
German: 5 mg Canthaxanthin/kg Muskel (feuchtes Gewebe)
Spanish: 5 mg de cantaxantina/kg de músculo (tejido húmedo)
Italian: 5 mg di cantaxantina/kg di muscolo (tessuto umido)
Portuguese: 5 mg de cantaxantina/kg de músculo (tecido húmido)
Dutch: 5 mg canthaxanthine/kg vlees (nat weefsel)
Danish: 5 mg canthaxanthin/kg muskel (vådt væv)
Swedish: 5 mg kantaxantin per kg muskelvävnad (våt vävnad)
Finnish: 5 mg kantaksantiinia/kg lihassa (tuore paino)
Greek: 5 mg κανθαξανθίνης/kg μυών (υγρός ιστός)
Czech: 5 mg kanthaxanthinu/kg svalů (vlhká tkáň)
Slovak: 5 mg kantaxantinu/kg svaloviny (vlhké tkanivo)
Polish: 5 mg kantaksantyny/kg mięśni (mokra tkanka)
Hungarian: 5 mg kantaxantin/1 kg izom (nedves szövet)
Slovenian: 5 mg kantaksantina/kg mišičnine (mokro tkivo)
Estonian: 5 mg kantaksantiini/kg lihas (märgkaal)
Latvian: 5 mg kantaksantīna/kg muskuļu (audi ar mitrumu)
Lithuanian: 5 mg kantaksantino 1 kg raumens (drėgno valgomojo audinio)
English: Canthaxanthin authorised for colouring foodstuffs by Community rules
French: Canthaxanthine autorisée par la réglementation communautaire pour colorer les denrées alimentaires
German: Canthaxanthin, das in gemeinschaftlichen Vorschriften zur Färbung von Lebensmitteln zugelassen ist
Spanish: Cantaxantina autorizada por las normas comunitarias para colorear alimentos
Italian: Cantaxantina autorizzata dalla legislazione comunitaria come colorante per prodotti alimentari
Portuguese: Cantaxantina autorizada pela regulamentação comunitária para corar os géneros alimentícios
Dutch: Canthaxanthine, voor de kleuring van levensmiddelen toegestaan op grond van de communautaire voorschriften
Danish: Canthaxanthin tilladt til at farve foderstoffer i overensstemmelse med EF-bestemmelserne
Swedish: Kantaxantin som enligt gemenskapens bestämmelser får användas för färgning av livsmedel
Finnish: Yhteisön sääntöjen mukaan sallittu elintarvike-väriaine kantaksantiini
Greek: Κανθαξανθίνη επιτρεπόμενη για το χρωματισμό τροφίμων σύμφωνα με τους κανόνες της Κοινότητας
Czech: Kanthaxanthin povolený podle pravidel Společenství pro barvení potravin
Slovak: kantaxantin povolený na farbenie potravín na základe predpisov Spoločenstva
Polish: Kantaksantyna dozwolona, zgodnie z przepisami wspólnotowymi, w barwieniu środków spożywczych
Hungarian: A közösségi szabályok által takarmányszínezésre engedélyezett kantaxantin
Slovenian: kantaksantin, po predpisih Skupnosti dovoljen za barvanje živil
Estonian: Kantaksantiin, mida lubatakse ühenduse eeskirjade kohaselt kasutada toiduainete värvimiseks
Latvian: Kantaksantīnu Kopienas tiesību akti atļauj izmantot kā pārtikas krāsu
Lithuanian: Kantaksantinas, kuriuo Bendrijos taisyklėse leidžiama dažyti maisto produktus
English: 5 mg canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
French: 5 mg de canthaxanthine/kg de muscle (tissu humide)
German: 5 mg Canthaxanthin/kg Muskel (feuchtes Gewebe)
Spanish: 5 mg de cantaxantina/kg de músculo (tejido húmedo)
Italian: 5 mg di cantaxantina/kg di muscolo (tessuto umido)
Portuguese: 5 mg de cantaxantina/kg de músculo (tecido húmido)
Dutch: 5 mg canthaxanthine/kg vlees (nat weefsel)
Danish: 5 mg canthaxanthin/kg muskel (vådt væv)
Swedish: 5 mg kantaxantin per kg muskelvävnad (våt vävnad)
Finnish: 5 mg kantaksantiinia/kg lihassa (tuore paino)
Greek: 5 mg κανθαξανθίνης/kg μυών (υγρός ιστός)
Czech: 5 mg kanthaxanthinu/kg svalů (vlhká tkáň)
Slovak: 5 mg kantaxantinu/kg svaloviny (vlhké tkanivo)
Polish: 5 mg kantaksantyny/kg mięśni (mokra tkanka)
Hungarian: 5 mg kantaxantin/1 kg izom (nedves szövet)
Slovenian: 5 mg kantaksantina/kg mišičnine (mokro tkivo)
Estonian: 5 mg kantaksantiini/kg lihas (märgkaal)
Latvian: 5 mg kantaksantīna/kg muskuļu (audi ar mitrumu)
Lithuanian: 5 mg kantaksantino 1 kg raumens (drėgno valgomojo audinio)
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).
English: Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residue Limits for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals fed with canthaxanthin used as a feed additive. The EFSA Journal (2007) 507, 1-19.
French: Avis du groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale sur les limites maximales de résidus pour la canthaxanthine dans les denrées alimentaires provenant d’animaux ayant reçu de la canthaxanthine comme additif alimentaire, The EFSA Journal, no 507, 2007, p. 1-19.
Swedish: ”Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residue Limits for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals fed with canthaxanthin used as a feed additive”, The EFSA Journal (2007) 507, s. 1–19.
Finnish: Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunto kantaksantiinijäämien enimmäismäärien vahvistamisesta elintarvikkeille, joihin on käytetty kantaksantiinia sisältävää rehua syöneitä eläimiä, The EFSA Journal (2007) 507, s. 1–19.
Greek: «Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residue Limits for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals fed with canthaxanthin used as a feed additive.»The EFSA Journal (2007) 507, 1-19.