FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 5 — Annexes to the Application
French: Partie 5 — Annexes de la demande
German: Teil 5 — Anhänge zum Antrag
Spanish: Parte 5 — Anexos de la solicitud
Italian: Parte 5 — Allegati della domanda
Portuguese: Parte 5 — Anexos ao pedido
Dutch: Deel 5 — Bijlagen bij de aanvraag
Danish: Del 5 — Bilag til ansøgningen
Swedish: Del 5 – Bilagor till ansökan
Finnish: Osa 5 – Hakemuksen liitteet
Greek: Μέρος 5 — Παραρτήματα της αίτησης
Czech: Část 5 — Přílohy žádosti
Slovak: Časť 5 – Prílohy k žiadosti
Polish: Część 5 – Załączniki do wniosku
Hungarian: 5. rész – A kérelemhez csatolt mellékletek
Slovenian: Del 5 – Priloge k vlogi
Estonian: osa. Taotluse lisad
Latvian: 5. daļa – Pieteikuma pielikumi
Lithuanian: 5 dalis. Paraiškos priedai
English: Glossary/abbreviations
French: Glossaire et abréviations
German: Glossar/Abkürzungen
Spanish: Glosario/abreviaturas
Italian: Glossario e abbreviazioni
Portuguese: Glossário/abreviaturas
Dutch: Glossarium/afkortingen
Danish: Ordliste/forkortelser
Swedish: Ordlista och förkortningar
Finnish: Sanasto ja lyhenteet
Greek: Γλωσσάριο/συντομογραφίες
Czech: Seznam pojmů a zkratek
Slovak: Slovník a skratky
Polish: Stosowane terminy/skróty
Hungarian: Szakkifejezések/rövidítések
Slovenian: Glosar/kratice
Estonian: Sõnastik ja lühendid
Latvian: Glosārijs/saīsinājumi
Lithuanian: Žodynas ir (arba) santrumpos
English: Copies/reprints of pertinent published data
French: Copies/extraits de publications pertinentes
German: Kopien einschlägiger veröffentlichter Daten
Spanish: Copias/reimpresiones de datos pertinentes publicados
Italian: Copie/estratti di dati pertinenti pubblicati
Portuguese: Cópias/extractos de dados pertinentes publicados
Dutch: Kopieën/reprints van pertinente gepubliceerde gegevens
Danish: Kopier/genoptryk af relevante publicerede data
Swedish: Kopior/särtryck av relevanta publicerade data
Finnish: Jäljennökset asiaankuuluvista julkaistuista tiedoista
Greek: Αντίγραφα άρθρου/ανάτυπα των συναφών δημοσιευμένων δεδομένων
Czech: Kopie/výtisky příslušných zveřejněných údajů
Slovak: Kópie/dotlače relevantných vedeckých údajov
Polish: Kopie/przedruki istotnych opublikowanych danych
Hungarian: Közzétett vonatkozó adatok másolata/különnyomata
Slovenian: Kopije/ponatisi ustreznih objavljenih podatkov
Estonian: Asjakohaste avaldatud andmete koopiad/kordustrükid
Latvian: Attiecīgo publicēto datu kopijas/novilkumi
Lithuanian: Leidinių, kuriuose paskelbti svarbūs moksliniai duomenys, ir (arba) jų ištraukų kopijos
English: Full study reports of pertinent unpublished data
French: Rapports complets sur des données pertinentes non publiées
German: Vollständige Studienberichte über nicht veröffentlichte einschlägige Daten
Spanish: Informes de estudio completos sobre datos pertinentes no publicados
Italian: Relazioni complete su studi pertinenti non pubblicati
Portuguese: Relatórios de estudo completos de dados pertinentes não publicados
Dutch: Volledige studieverslagen van pertinente niet-gepubliceerde gegevens
Danish: Komplette undersøgelsesrapporter vedrørende relevante upublicerede data
Swedish: Fullständiga undersökningsrapporter över relevanta opublicerade data
Finnish: Täydelliset tutkimusraportit asiaankuuluvista julkaisemattomista tiedoista
Greek: Πλήρεις εκθέσεις μελετών συναφών αδημοσίευτων δεδομένων
Czech: Zprávy o nezveřejněných příslušných údajích v plném znění
Slovak: Úplné správy o relevantných nepublikovaných údajoch
Polish: Pełne sprawozdania badawcze na temat istotnych niepublikowanych danych
Hungarian: Közzé nem tett vonatkozó adatokról szóló teljes tanulmányi jelentések
Slovenian: Celotna poročila ustreznih neobjavljenih podatkov
Estonian: Asjakohaste avaldamata andmete täielikud uuringuaruanded
Latvian: Pilnīgi pētījumu ziņojumi par attiecīgajiem datiem, kas nav publicēti
Lithuanian: Visos svarbių nepaskelbtų duomenų tiriamosios ataskaitos
English: Other
French: Divers
German: Sonstiges.
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Diversos
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita
English: Where appropriate internationally recognised specifications may be cited.
French: S’il y a lieu, des caractéristiques reconnues à l’échelle internationale peuvent être citées.
German: Gegebenenfalls können international anerkannte Spezifikationen angeführt werden.
Spanish: Cuando proceda, pueden citarse especificaciones adecuadas reconocidas a escala internacional.
Italian: Si possono eventualmente citare caratteristiche riconosciute a livello internazionale.
Portuguese: Se for o caso, podem ser citadas especificações reconhecidas internacionalmente.
Dutch: Zo mogelijk kunnen internationaal erkende specificaties worden geciteerd.
Danish: Hvis det er relevant, kan der henvises til internationalt anerkendte specifikationer.
Swedish: I förekommande fall kan hänvisning göras till internationellt erkända specifikationer.
Finnish: Tarpeen mukaan voidaan mainita kansainvälisesti tunnustetut spesifikaatiot.
Greek: Όπου ενδείκνυται μπορούν να αναφέρονται διεθνώς αναγνωρισμένες προδιαγραφές.
Czech: Případně lze uvést mezinárodně uznané specifikace.
Slovak: Ak je to vhodné, môžu sa uviesť medzinárodne uznávané špecifikácie.
Polish: W stosownych przypadkach można korzystać ze specyfikacji uznanych w skali międzynarodowej.
Hungarian: Adott esetben a megfelelő nemzetközileg elismert jellemzők is megadhatók.
Slovenian: Kjer je primerno, se lahko navedejo mednarodno priznane specifikacije.
Estonian: Kui asjakohane, võib viidata rahvusvaheliselt tunnustatud tehnilistele kirjeldustele.
Latvian: Atbilstošos gadījumos var citēt starptautiski atzītas specifikācijas.
Lithuanian: Jeigu taikoma, nurodomos tarptautiniu mastu pripažintos specifikacijos.
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 9, as corrected by OJ L 12, 18.1.2007, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 109/2008 (OJ L 39, 13.2.2008, p. 14).
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9, oikaisu EUVL L 12, 18.1.2007, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 109/2008 (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 14).
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 9. o. Helyesbítve: HL L 12., 2007.1.18., 3. o. A legutóbb a 109/2008/EK rendelettel (HL L 39., 2008.2.13., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp., labots ar OV L 12, 18.1.2007., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 109/2008 (OV L 39, 13.2.2008., 14. lpp.).
English: Applications shall be structured as follows. If justification is provided by the applicant certain parts can be omitted.
Swedish: Ansökningarna ska ha följande disposition: Om sökande kan motivera det får vissa delar utelämnas.
Slovak: Žiadosti sú štruktúrované takto: Ak žiadateľ predloží zdôvodnenie, niektoré časti možno vynechať.
Polish: Wnioski są tworzone w następujący sposób: Jeśli wnioskodawca złoży uzasadnienie, niektóre części mogą zostać pominięte.