English: The Authority has published reasoned opinions [10] on the national MRLs for active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, on the basis of which temporary MRLs can be set, which do not present an unacceptable risk to consumers.
French: L’Autorité a publié des avis motivés [10] sur les LMR nationales fixées pour les substances actives non inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, sur la base desquels des LMR provisoires ne présentant aucun risque inacceptable pour les consommateurs peuvent être définies.
German: Die Behörde hat mit Gründen versehene Stellungnahmen [10] zu den nationalen Rückstandshöchstgehalten für nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgeführte Wirkstoffe veröffentlicht, auf deren Grundlage vorläufige Rückstandshöchstgehalte festgesetzt werden können, die kein unannehmbares Risiko für die Verbraucher darstellen.
Spanish: La Autoridad ha publicado dictámenes motivados [10] sobre los LMR nacionales para sustancias activas que no figuran en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, con arreglo a los cuales se pueden fijar LMR temporales que no representen un riesgo inaceptable para los consumidores.
Italian: L’Autorità ha pubblicato pareri motivati [10] sugli LMR nazionali per sostanze attive non comprese nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, in base ai quali si possono fissare LMR temporanei che non presentino rischi inaccettabili per i consumatori.
Portuguese: A Autoridade publicou pareceres fundamentados [10] sobre os LMR nacionais para as substâncias activas não incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE, com base nos quais podem ser fixados LMR temporários, que não representem um risco inaceitável para os consumidores.
Dutch: De EFSA heeft met redenen omklede adviezen [10] uitgebracht over de nationale MRL's voor nog niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen werkzame stoffen, op basis waarvan tijdelijke MRL's kunnen worden vastgesteld, die geen onaanvaardbaar risico voor de consumenten opleveren.
Danish: Autoriteten har offentliggjort begrundede udtalelser [10] om de nationale maksimalgrænseværdier for aktivstoffer, som ikke er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, der kan lægges til grund for fastsættelse af midlertidige maksimalgrænseværdier, som ikke indebærer en uacceptabel risiko for forbrugerne.
Swedish: Myndigheten har offentliggjort motiverade yttranden [10] om nationella gränsvärden för verksamma ämnen som inte ingår i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, på grundval av vilka man kan fastställa tillfälliga gränsvärden som inte innebär någon oacceptabel risk för konsumenterna.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen on julkaissut perustellut lausunnot [10] kansallisista jäämien enimmäismääristä niiden tehoaineiden osalta, jotka eivät sisälly direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja näiden lausuntojen perusteella voidaan vahvistaa jäämien väliaikaiset enimmäismäärät, joista ei aiheudu kuluttajille kohtuutonta riskiä.
Greek: Η Αρχή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες [10] για τα εθνικά ΑΟΚ δραστικών ουσιών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με βάση τις οποίες μπορούν να καθοριστούν προσωρινά ΑΟΚ, που δεν παρουσιάζουν μη αποδεκτό κίνδυνο για τους καταναλωτές.
Czech: Úřad zveřejnil odůvodněná stanoviska [10] týkající se MLR členských států pro účinné látky, které nejsou zahrnuty v příloze I směrnice 91/414/EHS, na jejichž základě mohou být stanoveny dočasné MLR, které nepředstavují nepřijatelné riziko pro spotřebitele.
Slovak: Úrad vydal odôvodnené stanoviská [10] k vnútroštátnym MRL pre aktívne látky nezaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS, na základe ktorého je možné určiť dočasné MRL, ktoré nepredstavujú neprijateľné riziko pre spotrebiteľov.
Polish: Urząd opublikował uzasadnione opinie [10] na temat krajowych NDP dla substancji aktywnych niewłączonych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie których można ustalić przejściowe NDP, które nie stanowią niedopuszczalnego ryzyka dla konsumentów.
Hungarian: A Hatóság a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében nem szereplő hatóanyagokra vonatkozó nemzeti MRL-ekről indokolással ellátott véleményt [10] tett közzé, amely alapján meg lehet állapítani olyan ideiglenes MRL-eket, amelyek a fogyasztókra nézve nem jelentenek elfogadhatatlan mértékű kockázatot.
Slovenian: Agencija je objavila obrazložena mnenja [10] o nacionalnih MRL za aktivne snovi, ki niso vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, na podlagi katerih je mogoče določiti začasne MRL, ki ne pomenijo nesprejemljivega tveganja za potrošnike.
Estonian: Amet on avaldanud põhjendatud arvamused [10] riiklike jääkide piirnormide kohta toimeainete puhul, mis ei ole kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mille alusel võib kehtestada ajutised piirnormid, mis ei põhjusta liigset ohtu tarbijatele.
Latvian: Iestāde ir publicējusi argumentētus atzinumus [10] par to darbīgo vielu valsts MAL, kuras nav iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, uz kuru pamata var noteikt pagaidu MAL, kas nerada nepieļaujamu risku patērētājiem.
Lithuanian: Dėl į Direktyvos 91/414/EEB I priedą neįtrauktų veikliųjų medžiagų nacionalinių DLK tarnyba paskelbė pagrįstas nuomones [10], pagal kurias galima nustatyti laikinuosius DLK, nekeliančius vartotojams nepageidaujamo pavojaus.