English: It also provides for a communication system between the CITL and the independent transaction log established, operated and maintained by the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), hereinafter ‘ITL’.
French: Il prévoit également la mise en place d’un système de communication entre le CITL et le relevé des transactions indépendant établi, géré et tenu à jour par le Secrétariatdela convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), ci-après dénommé «ITL».
Spanish: Contempla asimismo un sistema de comunicación entre el DITC y el diario independiente de las transacciones establecido, gestionado y mantenido por la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), denominado en lo sucesivo «el DIT».
Italian: Il regolamento prevede inoltre un sistema di comunicazione tra il CITL e il catalogo indipendente delle operazioni istituito, gestito e mantenuto dal segretariato della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC, di seguito «ITL»).
Portuguese: Prevê ainda um sistema de comunicação entre o DIOC e o diário internacional de operações criado, operado e mantido pelo Secretariado da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (CQNUAC), a seguir designado «DIO».
Dutch: Zij voorziet tevens in een systeem voor communicatie tussen het CITL en het internationale transactielogboek dat is aangelegd en wordt beheerd en bijgehouden door het secretariaat van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) (hierna „het ITL”).
Danish: Ved forordningen skabes der også et effektivt kommunikationssystem mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: Likaså beskrivs ett kommunikationssystem mellan gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och den oberoende transaktionsförteckning som har upprättats, drivs och underhålls av sekretariatet för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (nedan kallad klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning).
Finnish: Lisäksi tässä asetuksessa säädetään yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen sihteeristön perustaman ja pitämän kansainvälisen tapahtumalokin välisestä tiedonvaihtojärjestelmästä.
Greek: Προβλέπει επίσης την καθιέρωση συστήματος επικοινωνίας μεταξύ του CITL και του ανεξάρτητου ημερολογίου συναλλαγών, το οποίο κατάρτισε, διαχειρίζεται και συντηρεί η Γραμματεία της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), στο εξής «ITL».
Czech: Rovněž zřizuje účinný systém komunikace mezi nezávislou evidencí transakcí Společenství a nezávislou evidencí transakcí zřízenou, provozovanou a udržovanou sekretariátem Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (UNFCCC).
Slovak: Ustanovuje sa v ňom aj komunikačný systém medzi CITL a nezávislým protokolom transakcií, ktorý zriaďuje, prevádzkuje a udržiava Sekretariát Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC), ďalej len „ITL“.
Polish: Przewiduje ono także system łączności między CITL a niezależnym dziennikiem transakcji utworzonym, prowadzonym i utrzymywanym przez Sekretariat Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC), zwanym dalej „ITL”.
Hungarian: A rendelet a CITL és az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezményének (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) titkársága által létrehozott, működtetett és vezetett nemzetközi ügyleti jegyzőkönyv (international transaction log, a továbbiakban: ITL) közötti kommunikációs rendszerről is rendelkezik.
Slovenian: Predvideva tudi komunikacijski sistem med CITL in neodvisnim dnevnikom transakcij, ki ga je vzpostavil, ga upravlja in vzdržuje Sekretariat Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) (v nadaljevanju „ITL“).
Estonian: Määruses nähakse ette ka sidepidamissüsteem ühenduse sõltumatu tehingute registri ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaadi loodud, hallatava ja peetava rahvusvahelise tehingute registri vahel.
Latvian: Tajā arī ir paredzēta sistēma saziņai starp CITL un neatkarīgo darījumu žurnālu, kuru ir izveidojis un kura darbību un uzturēšanu nodrošina ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) sekretariāts (turpmāk “ITL”).
Lithuanian: Reglamente taip pat numatyta sukurti BNSŽ ir nepriklausomo sandorių žurnalo (NSŽ), sukurto, administruojamo ir prižiūrimo Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos (JTBKKK) sekretoriato, ryšių sistemą.