FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ADI or UL established, or
French: DJA ou AMT établis, ou
German: ADI oder UL ermittelt oder
Spanish: con una IDA o límite máximo establecidos, o
Italian: DGA o UL fissati, oppure
Portuguese: DDA ou UL definidos, ou
Dutch: ADI of UL vastgesteld, of
Danish: ADI eller UL fastsat, eller
Swedish: ADI eller UL fastställt.
Finnish: ADI-arvo tai UL-taso määritetty, tai
Greek: καθορισμένη ADI ή UL ή
Czech: se stanovenou ADI nebo UL nebo
Slovak: stanovené ADI alebo UL alebo
Polish: wyznaczone ADI lub UL, lub
Hungarian: meghatározott ADI vagy UL, vagy
Slovenian: določen ADI ali UL, ali
Estonian: kehtestatud on aktsepteeritav päevadoos või maksimaalselt lubatud doos või
Latvian: PDD vai UL ir noteikta,
Lithuanian: LPD arba VR nustatyta arba
English: no ADI allocated (applicable to substances for which the available information is not sufficient to establish their safety).
French: pas de DJA attribuée (applicable aux substances pour lesquelles les informations disponibles ne sont pas suffisantes pour établir leur sécurité).
German: keine ADI zugewiesen (bei Stoffen, deren Sicherheit sich aufgrund unzureichender Informationen nicht bestimmen lässt).
Spanish: sin una IDA asignada (aplicable a las sustancias cuya inocuidad no puede establecerse por no haber suficiente información disponible).
Italian: DGA non fissata (applicabile alle sostanze per le quali le informazioni disponibili non sono sufficienti per stabilirne la sicurezza).
Portuguese: DDA não atribuída (aplicável a substâncias para as quais a informação disponível não é suficiente para estabelecer a sua segurança).
Dutch: geen ADI toegewezen (dit geldt voor stoffen waarvan de veiligheid niet kan worden beoordeeld bij gebrek aan informatie).
Danish: ADI ikke tildelt (gør sig gældende for stoffer, hvis sikkerhed det ikke er muligt at dokumentere på grundlag af de tilgængelige oplysninger).
Swedish: Inget ADI fastställt (gäller ämnen vars säkerhet inte kan fastställas på grund av bristfällig information).
Finnish: ADI-arvoa ei ole osoitettu (sovelletaan aineisiin, joista käytettävissä olevat tiedot eivät riitä niiden turvallisuuden toteamiseen).
Greek: μη εκχωρηθείσα ADI (ουσίες για τις οποίες οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν είναι επαρκείς για τον προσδιορισμό της ασφάλειάς τους).
Czech: s nestanovenou ADI (pro látky, u nichž dostupné údaje nepostačují ke zjištění jejich bezpečnosti).
Slovak: žiadne pridelené ADI (uplatňuje sa na látky, pri ktorých dostupné informácie nepostačujú na stanovenie ich bezpečnosti).
Polish: nie określono ADI (substancje, w przypadku których dostępne informacje nie są wystarczające do określenia bezpieczeństwa).
Hungarian: hozzárendelt ADI-vel nem rendelkező (olyan anyagokra kell alkalmazni, amelyek esetében a rendelkezésre álló információ nem elegendő ezek biztonságos alkalmazásának megállapításához).
Slovenian: ADI ni dodeljen (uporablja se za snovi, pri katerih razpoložljive informacije ne zadoščajo za določitev njihove varnosti).
Estonian: aktsepteeritavad päevadoosi ei määrata (selliste ainete puhul, mille kohta kättesaadav teave ei ole piisav nende ohutuse kindlakstegemiseks).
Latvian: PDD nav noteikta (to piemēro vielām, par kurām nav pieejama pietiekama informācija, lai apstiprinātu to nekaitīgumu).
Lithuanian: LPD nepaskirta (taikytina medžiagoms, apie kurias nėra pakankamai informacijos, kad būtų galima nustatyti jų saugą).
English: Food additives for which an ADI is not specified
French: Additifs alimentaires pour lesquels la DJA n'est pas spécifiée
German: Lebensmittelzusatzstoffe mit einer nicht angegebenen ADI
Spanish: Aditivos alimentarios para los que no se ha especificado una IDA
Italian: Additivi alimentari per i quali non è fissata la DGA
Portuguese: Aditivos alimentares para os quais não está especificada uma DDA
Dutch: Levensmiddelenadditieven waarvoor geen ADI is gespecificeerd
Danish: Fødevaretilsætningsstoffer, for hvilke ADI ikke er specificeret
Swedish: Livsmedelstillsatser för vilka inget ADI specificerats
Finnish: Elintarvikelisäaineet, joille ei ole määritelty ADI-arvoa
Greek: Πρόσθετες ύλες τροφίμων για τις οποίες δεν προσδιορίζεται ADI
Czech: Pro doplňkové látky, pro něž není specifikována ADI
Slovak: Potravinové doplnkové látky, pre ktoré nie je špecifikované ADI
Polish: Dodatki do żywności, dla których nie wyznaczono ADI
Hungarian: Meghatározott ADI-vel nem rendelkező adalékanyagok
Slovenian: Živilski dodatki, za katere ADI ni opredeljen
Estonian: Toidulisandid, mille aktsepteeritav päevadoos ei ole kindlaks määratud
Latvian: Pārtikas piedevas, kurām PDD vērtība nav jānorāda
Lithuanian: Maisto priedai, kuriems nenustatytos LPD
English: Food additives with an established ADI or UL
French: Additifs alimentaires dont la DJA ou l'AMT est établie
German: Lebensmittelzusatzstoffe mit einer ermittelten ADI oder UL
Spanish: Aditivos alimentarios para los que se han establecido una IDA o un límite superior
Italian: Additivi alimentari per i quali è stato fissato il UL o la DGA
Portuguese: Aditivos alimentares com DDA ou UL definidos
Dutch: Levensmiddelenadditieven waarvoor een ADI of UL is vastgesteld
Danish: Fødevaretilsætningsstoffer, for hvilke en ADI eller en UL er fastsat
Swedish: Livsmedelstillsatser för vilka ADI eller UL fastställts
Finnish: Elintarvikelisäaineet, joille on määritelty ADI-arvo tai UL-taso
Greek: Πρόσθετες ύλες τροφίμων με καθορισμένη ADI ή UL
Czech: Doplňkové látky se stanovenou ADI nebo UL
Slovak: Potravinové doplnkové látky so stanoveným ADI alebo UL
Polish: Dodatki do żywności, dla których wyznaczono ADI lub UL
Hungarian: Meghatározott ADI-vel vagy UL-lel rendelkező adalékanyagok
Slovenian: Živilski dodatki z določenim ADI ali UL
Estonian: Kindlaksmääratud aktsepteeritava päevadoosi või maksimaalse lubatud doosiga toidulisandid
Latvian: Pārtikas piedevas ar noteiktu PDD vai UL vērtību
Lithuanian: Maisto priedai, kuriems nustatytos LPN arba VR
English: This can be done by extrapolating residue data from literature.
French: Il convient, pour ce faire, d'extrapoler les données de la littérature qui portent sur les résidus.
German: Dies kann mittels Extrapolation von Daten zu den Rückständen erfolgen, die in der Literatur vorliegen.
Spanish: Para ello podrán extrapolarse los datos sobre residuos contenidos en la bibliografía pertinente.
Italian: Ciò può essere effettuato estrapolando i dati sui residui dalla letteratura.
Portuguese: Esta avaliação pode ser feita mediante a extrapolação de dados de resíduos a partir da literatura.
Dutch: Daartoe kunnen literatuurgegevens over residuen worden geëxtrapoleerd.
Danish: Dette kan gøres ved at ekstrapolere data for restkoncentrationer fra litteraturen.
Swedish: Detta kan göras genom extrapolering av uppgifter om resthalter i litteraturen.
Finnish: Tämä voidaan tehdä kirjallisuudessa esitettyjen jäämätietojen pohjalta.
Greek: Για τον σκοπό αυτό μπορούν να αντληθούν στοιχεία για τα κατάλοιπα από τη βιβλιογραφία.
Czech: To lze provést extrapolací údajů o reziduích z literatury.
Slovak: To sa môže vykonať použitím údajov o rezíduách v literatúre.
Polish: W tym celu można ekstrapolować dane literaturowe odnośnie do pozostałości.
Hungarian: Ez elvégezhető a maradékanyagra vonatkozó irodalmi adatok alapján is.
Slovenian: To se lahko stori z ekstrapolacijo podatkov o ostankih iz literature.
Estonian: Selleks võib kasutada kirjandusest pärinevate jääkidealaste andmete laiendamist.
Latvian: To var darīt, ekstrapolējot literatūrā pieejamos datus par atliekām.
Lithuanian: Tai atliekama ekstrapoliuojant duomenis apie likučius iš literatūros.
English: Food additives for which no ADI is allocated
French: Additifs alimentaires auxquels aucune DJA n'a été attribuée
German: Lebensmittelzusatzstoffe, denen keine ADI zugewiesen wurde
Spanish: Aditivos alimentarios a los que no se haya asignado ninguna IDA
Italian: Additivi alimentari per i quali non è fissa la DGA
Portuguese: Aditivos alimentares para os quais não está atribuída uma DDA
Dutch: Levensmiddelenadditieven waaraan geen ADI is toegewezen
Danish: Fødevaretilsætningsstoffer, for hvilke en ADI ikke er tildelt
Swedish: Livsmedelstillsatser för vilka inget ADI fastställts
Finnish: Elintarvikelisäaineet, joille ei ole osoitettu ADI-arvoa
Greek: Πρόσθετες ύλες τροφίμων για τις οποίες δεν έχει εκχωρηθεί ADI
Czech: Potravinářské přídatné látky, pro něž nebyla ADI stanovena
Slovak: Potravinové doplnkové látky, ktoré nemajú pridelené ADI
Polish: Dodatki do żywności, dla których nie określono ADI
Hungarian: Engedélyezett ADI-vel nem rendelkező adalékanyagok
Slovenian: Živilski dodatki, za katere ADI ni dodeljen
Estonian: Toidulisandid, mille puhul ei ole kehtestatud aktsepteeritavat päevadoosi
Latvian: Pārtikas piedevas, kam PDD vērtība nav noteikta
Lithuanian: Maisto priedai, kuriems LPN nepaskirtos
English: The reasons why an ADI was not allocated shall be clearly specified.
French: Les raisons pour lesquelles aucune DJA n'a été attribuée doivent être clairement spécifiées.
German: Es wird stichhaltig begründet, warum keine ADI zugewiesen wurde.
Spanish: Deberán indicarse claramente las razones por las que no se ha asignado una IDA.
Italian: Vanno chiaramente illustrati i motivi per cui non è stata fissata la DGA.
Portuguese: São claramente especificadas as razões pelas quais não foi atribuída uma DDA.
Dutch: Er moet duidelijk worden vermeld waarom er geen ADI is toegewezen.
Danish: Det skal angives tydeligt, hvorfor en ADI ikke er blevet tildelt.
Swedish: Det ska tydligt anges varför det inte fastställts något acceptabelt dagligt intag.
Finnish: Hakijan on eriteltävä selvästi syyt siihen, miksi ADI-arvoa ei ole osoitettu.
Greek: Προσδιορίζονται με σαφήνεια οι λόγοι για τους οποίους δεν εκχωρήθηκε ADI.
Czech: Je nutno jednoznačně uvést důvody, proč nebyla ADI stanovena.
Slovak: Jasne sa uvedú dôvody, prečo nebolo pridelené ADI.
Polish: Należy wyraźnie określić powody, dla których nie określono ADI.
Hungarian: Világosan meg kell jelölni az okot, amiért az ADI nem engedélyezett.
Slovenian: Jasno se navedejo razlogi, zakaj ni bil dodeljen ADI.
Estonian: Aktsepteeritava päevadoosi kehtestamata jätmist tuleb selgelt põhjendada.
Latvian: Jāprecizē iemesli, kādēļ PDD vērtība nav noteikta.
Lithuanian: Aiškiai nurodomos priežastys, dėl kurių LPN nebuvo paskirtos.
English: Additional exposure from feed use can be extrapolated from residue data from the literature.
French: L'exposition supplémentaire résultant de l'utilisation dans l'alimentation animale peut être extrapolée à partir des données de la littérature qui portent sur les résidus.
German: Eine zusätzliche Exposition durch die Verwendung in Futtermitteln kann von Daten zu den Rückständen extrapoliert werden, die in der Literatur vorliegen.
Spanish: La exposición adicional ocasionada por el empleo de piensos podrá extrapolarse de los datos sobre residuos contenidos en la bibliografía pertinente.
Italian: L'esposizione supplementare dovuta all'uso dell'additivo nel mangime può essere estrapolata dai dati riguardanti i residui disponibili nella letteratura.
Portuguese: A exposição adicional decorrente da utilização em alimentos para animais pode ser extrapolada de dados de resíduos a partir da literatura.
Dutch: De extra blootstelling door het gebruik in diervoeder kan worden geëxtrapoleerd uit literatuurgegevens over residuen.
Danish: Supplerende eksponering som følge af anvendelse i foder kan ekstrapoleres fra data for restkoncentrationer fra litteraturen.
Swedish: Den extra exponering som det innebär att använda tillsatserna i foder kan extrapoleras ur uppgifter om resthalter i litteraturen.
Finnish: Lisäaltistuminen, joka aiheutuu lisäaineen käytöstä rehussa, voidaan määrittää kirjallisuudessa esitettyjen jäämätietojen perusteella.
Greek: Στοιχεία για την πρόσθετη έκθεση που οφείλεται στη χρήση πρόσθετης ύλης στη ζωοτροφή μπορούν να αντληθούν από τη σχετική με τα κατάλοιπα βιβλιογραφία.
Czech: Doplňkovou expozici vyplývající z užití v krmivech lze extrapolovat z údajů o reziduích z literatury.
Slovak: Dodatočné vystavenie vyplývajúce z použitia v krmive možno odvodiť z údajov o rezíduách v literatúre.
Polish: Dodatkowe narażenie związane ze stosowaniem dodatku w paszach można ekstrapolować z danych literaturowych odnośnie do pozostałości.
Hungarian: A takarmányhasználatból eredő további expozíciót a maradékanyagokra vonatkozó irodalmi adatok alapján lehet értelmezni.
Slovenian: Dodatna izpostavljenost zaradi uporabe v krmi se lahko ekstrapolira s podatkov o ostankih iz literature.
Estonian: Sööda kasutamisest tulenevat täiendava kokkupuute hindamisel võib kasutada kirjandusest pärinevate jääkidealaste andmete laiendamist.
Latvian: Datus par papildu iedarbību barības izmantošanas rezultātā var ekstrapolēt no literatūrā pieejamajiem datiem par atliekām.
Lithuanian: Papildomas poveikis dėl naudojamų pašarų gali būti ekstrapoliuotas iš literatūroje pateiktų likučių (tyrimo) duomenų.
English: The whole of the subsection 3.3 of Annex II applies.
French: Tout le sous-chapitre 3.3 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.3 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.3 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.3 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.3 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.3 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.3 i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela punkt 3.3 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 3.3 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.3 του παραρτήματος II.
Czech: Použije se celý bod 3.3 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.3 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.3 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.3. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.3 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.3 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.3. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3.3 poskirsnis.
English: Subsection 3.4 of Annex II is required.
French: Le sous-chapitre 3.4 de l'annexe II est requis.
German: Die Angaben gemäß Anhang II Unterabschnitt 3.4 sind erforderlich.
Spanish: Se aplicará la subsección 3.4 del anexo II.
Italian: È applicata la sottosezione 3.4 dell'allegato II.
Portuguese: É exigida a aplicação da subsecção 3.4 do anexo II.
Dutch: Subsectie 3.4 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Anvisningerne i punkt 3.4 i bilag II skal følges.
Swedish: Punkt 3.4 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Vaaditaan liitteessä II olevassa 3.4 alakohdassa säädetyt tiedot.
Greek: Απαιτούνται τα προβλεπόμενα από το υποτμήμα 3.4 του παραρτήματος II.
Czech: Požaduje se bod 3.4 přílohy II.
Slovak: Požaduje sa pododdiel 3.4 prílohy II.
Polish: Zastosowanie ma ppkt 3.4 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.4. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Potreben je pododdelek 3.4 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.4 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Jāpiemēro II pielikuma 3.4. apakšiedaļa.
Lithuanian: Reikalaujama taikyti II priedo 3.4 poskirsnį.
English: Where the function requested for feed is the same as that used in food, no further demonstration of efficacy might be necessary.
French: Si la fonction requise pour l'alimentation animale est la même que pour les denrées alimentaires, toute démonstration complémentaire de l'efficacité pourrait s'avérer inutile.
Spanish: Cuando la función solicitada para los piensos sea la misma que en los alimentos, no será necesaria ninguna otra demostración de la eficacia.
Italian: Se la funzione richiesta per i mangimi è uguale a quella utilizzata per gli alimenti, non sono necessarie ulteriori dimostrazioni d'efficacia.
Portuguese: Sempre que a função solicitada para a alimentação animal for a mesma que a dos géneros alimentícios, poderia não ser necessária mais nenhuma demonstração de eficácia.
Dutch: Indien in diervoeder dezelfde functie wordt beoogd als in levensmiddelen, hoeft de werkzaamheid niet meer te worden aangetoond.
Danish: Når den påtænkte funktion i foder er den samme som den, stoffet opfylder i fødevarer, vil der ikke nødvendigvis være behov for yderligere dokumentation for effektiviteten.
Swedish: Om tillsatsen ska ha samma funktion i foder som i livsmedel behöver effektiviteten eventuellt inte styrkas ytterligare.
Finnish: Jos lisäaineen käyttötarkoitus rehussa on sama kuin sen käyttötarkoitus elintarvikkeissa, lisäaineen tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin.
Greek: Εάν η λειτουργία που επιδιώκεται για τη ζωοτροφή είναι ίδια με τη λειτουργία της πρόσθετης ύλης στα τρόφιμα, δεν απαιτούνται περαιτέρω αποδείξεις σε σχέση με την αποτελεσματικότητα.
Czech: Jestliže je funkce požadovaná pro krmivo stejná jako při užití v potravinách, nemusí být nutné další prokázání účinnosti.
Slovak: Ak je funkcia požadovaná v prípade krmiva rovnaká ako pri použití v potravinách, nemusí byť potrebné žiadne ďalšie preukázanie účinnosti.
Polish: Jeśli funkcja, której dotyczy wniosek odnośnie do pasz, jest identyczna do funkcji w żywności, nie jest wymagane dalsze potwierdzenie skuteczności.
Hungarian: Ha az adalékanyagnak a takarmányban való alkalmazásakor a várt hatás megegyezik az élelmiszerben való alkalmazáskor megszokott hatással, nincs szükség a hatékonyság további bizonyítására.
Slovenian: Kadar je zahtevana funkcija za krmo enaka funkciji za živila, dodatno dokazovanje učinkovitosti morda ni potrebno.
Estonian: Kui selle sööda funktsioon, millele luba taotletakse, kattub selle funktsiooniga toidus, võib edasisest efektiivsuse tõendamisest loobuda.
Latvian: Ja vielas funkcija barībā ir identiska tās funkcijai pārtikas produktos, papildu pierādījumi par iedarbīgumu var nebūt vajadzīgi.
Lithuanian: Jei pašarams prašoma funkcija atitinka maisto priedo funkciją, gali ir neprireikti toliau įrodinėti veiksmingumą.
English: Otherwise the requirements for efficacy are as those shown in Section IV of Annex II.
French: Dans le cas contraire, les exigences en matière d'efficacité sont celles figurant au chapitre IV de l'annexe II.
German: Abschnitt IV: Untersuchungen zur Wirksamkeit des Zusatzstoffs Entspricht die für Futtermittel vorgesehene Funktion derjenigen in Lebensmitteln, ist möglicherweise kein weiterer Nachweis der Wirksamkeit erforderlich.
Spanish: De lo contrario, los requisitos relativos a la eficacia serán los que se exponen en la sección IV del anexo II.
Italian: In caso contrario le prescrizioni d'efficacia sono quelle indicate alla sezione IV dell'allegato II.
Portuguese: De outra forma, os requisitos para eficácia são como os referidos na secção IV do anexo II.
Dutch: Zo niet zijn de vereisten met betrekking tot de werkzaamheid van sectie IV van bijlage II van toepassing.
Danish: Ellers gælder effektivitetskravene som angivet i afsnit IV i bilag II. 8.5.
Swedish: Annars gäller de effektivitetskrav som anges i avsnitt IV i bilaga II.
Finnish: Muussa tapauksessa lisäaineen tehon osoittamiseen sovelletaan liitteessä II olevassa IV luvussa esitettyjä vaatimuksia.
Greek: Σε διαφορετική περίπτωση, ισχύουν οι σχετικές με την αποτελεσματικότητα απαιτήσεις του τμήματος IV του παραρτήματος II.
Czech: V opačném případě platí požadavky na účinnost uvedené v oddíle IV přílohy II.
Slovak: Inak platia požiadavky na účinnosť uvedené v oddiele IV prílohy II.
Polish: W innym wypadku zastosowanie mają wymagania dotyczące skuteczności podane w sekcji IV załącznika II.
Hungarian: A hatékonyságot illetően a követelményeket máskülönben a II. melléklet IV. szakasza tartalmazza.
Slovenian: V drugih primerih so zahteve za učinkovitost enake zahtevam iz oddelka IV Priloge II.
Estonian: Vastasel juhul kehtivad II lisa IV jaos kirjeldatud efektiivsust käsitlevad nõuded.
Latvian: Pārējos gadījumos prasības par iedarbīgumu ir tādas pašas, kā noteikts II pielikuma IV iedaļā.
Lithuanian: Priešingu atveju taikomi II priedo IV skirsnyje nurodyti veiksmingumo reikalavimai.
English: MODIFICATION OF THE AUTHORISATIONS
French: MODIFICATION D'AUTORISATIONS
German: 9. ÄNDERUNG VON ZULASSUNGEN
Spanish: MODIFICACIÓN DE LAS AUTORIZACIONES
Italian: MODIFICA DELLE AUTORIZZAZIONI
Portuguese: ALTERAÇÃO DAS AUTORIZAÇÕES
Dutch: WIJZIGING VAN VERGUNNINGEN
Danish: ÆNDRING AF GODKENDELSER
Swedish: ÄNDRING AV GODKÄNNANDEN
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MUUTTAMINEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ
Czech: ZMĚNA POVOLENÍ
Slovak: ÚPRAVA POVOLENÍ
Polish: ZMIANY ZEZWOLEŃ
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEZÉS MEGVÁLTOZTATÁSA
Slovenian: SPREMEMBA DOVOLJENJ
Estonian: LOATINGIMUSTE MUUTMINE
Latvian: ATĻAUJU IZMAIŅAS
Lithuanian: LEIDIMŲ (SĄLYGŲ) KEITIMAS
English: The application shall address the following requirements:
French: La demande doit répondre aux exigences suivantes:
German: Der Antrag muss folgenden Anforderungen genügen:
Spanish: La solicitud deberá ajustarse a los siguientes requisitos:
Italian: La domanda deve soddisfare i requisiti seguenti:
Portuguese: O pedido aborda os seguintes requisitos:
Dutch: De aanvraag moet aan de volgende vereisten voldoen:
Danish: Ansøgningen skal opfylde følgende krav:
Swedish: Ansökan ska uppfylla följande krav:
Finnish: Hakemuksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Η αίτηση ικανοποιεί τις εξής απαιτήσεις:
Czech: Žádost musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Žiadosť musí spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Wniosek powinien spełniać następujące wymagania:
Hungarian: A kérelemnek az alábbi követelményeket kell tartalmaznia:
Slovenian: Vloga obravnava naslednje zahteve:
Estonian: Taotlus peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Pieteikumiem jāatbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Leidimo prašymas turi atitikti šiuos reikalavimus:
English: the whole of Annex I applies — this includes details of the modification requested;
French: toute l'annexe I s'applique — y compris le détail de la modification requise;
German: Anhang I gilt uneingeschränkt — auch in Bezug auf Angaben zur beantragten Änderung;
Spanish: será de aplicación el anexo I en su totalidad, y deberá detallarse la modificación solicitada;
Italian: l'allegato I è applicabile integralmente — ciò include i dettagli della modifica richiesta;
Portuguese: Aplica-se a totalidade do anexo I — incluem-se pormenores da alteração solicitada;
Dutch: de volledige bijlage I is van toepassing — dit omvat gedetailleerde gegevens over de aangevraagde wijziging;
Danish: Hele bilag I finder anvendelse — herunder kravet om nærmere angivelse af den ønskede ændring.
Swedish: Hela bilaga I ska tillämpas – detta inbegriper uppgifter om den begärda ändringen.
Finnish: liitteen I tiedot on toimitettava kokonaisuudessaan — myös yksityiskohtaiset tiedot haettavasta hyväksynnän muuttamisesta;
Greek: ισχύει το σύνολο του παραρτήματος I, το οποίο περιλαμβάνει λεπτομέρειες για την αιτούμενη τροποποίηση·
Czech: použije se celá příloha I – to zahrnuje údaje o požadované změně;
Slovak: uplatňuje sa celá príloha I – to zahŕňa podrobné údaje o požadovanej zmene;
Polish: zastosowanie w całości ma załącznik I – obejmuje to szczegółowe dane o wnioskowanej zmianie;
Hungarian: az I. mellékletet teljes mértékben alkalmazni kell – beleértve a kérelmezett módosítás részleteit;
Slovenian: uporablja se celotna Priloga I – to vključuje podrobnosti o zahtevani spremembi;
Estonian: I lisa kohaldatakse täies ulatuses – see hõlmab üksikasju soovitud muudatuse kohta;
Latvian: piemērojams viss I pielikums, ietverot ziņas par vajadzīgajām izmaiņām;
Lithuanian: taikomas visas I priedas; tai sudaro išsamiai nurodyti prašomi pakeitimai;