FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid may include a minimum price, which shall be transferred by the distillers to the wine producers.
French: L’aide peut être assortie d’un prix minimal, qui est répercuté par le distillateur sur le producteur de vin.
German: Die Unterstützung kann einen Mindestpreis umfassen, der von der Brennerei an den Weinerzeuger weitergegeben wird.
Spanish: La ayuda podrá supeditarse al pago de un precio mínimo a los productores de vino por los destiladores.
Italian: L’aiuto può includere un prezzo minimo che i distillatori trasferiscono ai produttori di vino.
Portuguese: A ajuda pode compreender um preço mínimo a pagar pelos destiladores aos produtores de vinho.
Dutch: De steun kan een minimumprijs omvatten die de distilleerders aan de wijnproducenten overmaken.
Danish: Støtten kan omfatte en mindstepris, som af destillerierne overføres til vinproducenterne.
Swedish: Stödet kan omfatta ett minimipris som destillatörerna ska överföra till vinproducenterna.
Finnish: Tuki voi sisältää vähimmäishinnan, joka tislaajien on siirrettävä viinintuottajille.
Greek: Η ενίσχυση είναι δυνατόν να περιλαμβάνει μια ελάχιστη τιμή, η οποία μεταβιβάζεται από τις επιχειρήσεις απόσταξης στους οινοπαραγωγούς.
Czech: Podpora může zahrnovat minimální cenu, kterou palírny převedou producentům vína.
Slovak: Pomoc môže obsahovať minimálnu cenu, ktorú podniky na výrobu liehu prevedú výrobcom vinárskych produktov.
Polish: Pomoc może uwzględniać cenę minimalną, która jest przekazywana przez zakłady gorzelnicze producentom wina.
Hungarian: A támogatás tartalmazhat minimumárat, amelyet a lepárlók a bortermelőknek utalnak át.
Slovenian: Pomoč lahko vključuje najnižjo ceno, ki jo destilarne posredujejo proizvajalcem vina.
Estonian: Toetus võib sisaldada miinimumhinda, mida destilleerija maksab veinitootjale.
Latvian: Atbalstā var būt ietverta minimālā cena, ko destilētāji nodod vīna ražotājiem.
Lithuanian: Į pagalbos sumą gali būti įskaičiuota minimali kaina, kurią distiliuotojai moka vyno gamintojams.
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
English: These amounts can be adjusted, notably by production region and wine category, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
French: Ces montants peuvent être ajustés en fonction, notamment, des régions de production et des catégories de vins, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
German: Die Höhe der Unterstützung und des Mindestpreises kann nach objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien insbesondere an die verschiedenen Produktionsgebiete und Weinkategorien angepasst werden.
Spanish: Esos importes podrán ajustarse, básicamente por regiones productoras y condiciones de producción, conforme a criterios objetivos y no discriminatorios.
Italian: Tali importi possono essere adeguati, in particolare in funzione della regione di produzione e della categoria di vino, in base a criteri oggettivi e non discriminatori.
Portuguese: Esses montantes podem ser modulados, nomeadamente em função da região de produção e da categoria de vinho, com base em critérios objectivos e não discriminatórios.
Dutch: Deze bedragen kunnen op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria worden gedifferentieerd, met name naar productieregio en wijncategorie.
Danish: Beløbene kan justeres, særlig efter produktionsregion og vinkategori, på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.
Swedish: Beloppen kan justeras, särskilt efter produktionsregion och vinkategori, på grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier.
Finnish: Määriä voidaan mukauttaa erityisesti tuotantoalueen ja viiniluokan mukaan puolueettomin ja syrjimättömin perustein.
Greek: Τα εν λόγω ποσά είναι δυνατόν να αναπροσαρμοσθούν, ιδίως ανά περιφέρεια παραγωγής και ανά κατηγορία οίνου, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις.
Czech: Tyto částky lze upravit, zejména podle oblasti produkce a kategorie vína, na základě objektivních a nediskriminujících kritérií.
Slovak: Tieto čiastky možno na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií upraviť najmä podľa produkčných regiónov a kategórií vín.
Polish: Wysokość pomocy może zostać skorygowana, w szczególności w zależności od regionu produkcji oraz kategorii wina, na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów.
Hungarian: Ezek az összegek borvidékek és termelési feltételek szerint kiigazíthatók objektív és hátrányos megkülönböztetést nem eredményező kritériumok alapján.
Slovenian: Ti zneski se lahko na podlagi nepristranskih in nediskriminacijskih meril prilagodijo, zlasti po območjih proizvodnje in kategorijah vina.
Estonian: Toetuse suurust võib objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel muuta, eelkõige vastavalt tootmispiirkonnale ja veinikategooriale.
Latvian: Šos lielumus pēc objektīviem nediskriminējošiem kritērijiem jo īpaši var koriģēt atbilstīgi ražošanas reģionam un vīna kategorijai.
Lithuanian: Šios sumos, remiantis objektyviais nediskriminaciniais kriterijais, gali būti koreguojamos, ypač atsižvelgiant į gamybos regioną ir vyno kategoriją.
English: Article 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: National aid
French: Aides nationales
Spanish: Ayuda nacional
Italian: Aiuti nazionali
Dutch: Nationale steun
Danish: National støtte
Swedish: Statligt stöd
Finnish: Kansallinen tuki
Greek: Εθνική ενίσχυση
Czech: Vnitrostátní podpora
Slovak: Vnútroštátna pomoc
Polish: Pomoc krajowa
Hungarian: Nemzeti támogatás
Slovenian: Nacionalna pomoč
Estonian: Riiklik abi
Latvian: Valsts atbalsts
Lithuanian: Nacionalinė pagalba
English: Where Member States grant national aid for crisis distillation, they shall record details of each application and its outcome.
French: Toute État membre octroyant une aide à la distillation de crise enregistre les données relatives à chaque demande et le résultat de la demande.
German: Staatliche Beihilfen
Spanish: Cuando los Estados miembros concedan ayudas nacionales para la destilación de crisis, llevarán un registro de las solicitudes presentadas y del curso dado a cada una de ellas.
Italian: Se concedono aiuti nazionali per la distillazione di crisi, gli Stati membri conservano una registrazione dei dati relativi ad ogni domanda e al risultato ad essa riservato.
Portuguese: Ajuda nacional
Dutch: Als de lidstaten nationale steun voor crisisdistillatie verlenen, houden zij van elke toepassing en van de resultaten daarvan gegevens bij.
Danish: Hvis medlemsstaterne yder national støtte til krisedestillation, registrerer de oplysningerne fra hver enkelt ansøgning, og hvorvidt den er efterkommet.
Swedish: Om medlemsstaterna beviljar statligt stöd för krisdestillation ska de registrera de närmare uppgifterna från varje ansökan och dess resultat.
Finnish: Jos jäsenvaltio myöntää erityiseen tislaustoimenpiteeseen kansallista tukea, sen on kirjattava kaikki hakemukset ja niihin liittyvät päätökset.
Greek: Εάν τα κράτη μέλη χορηγούν εθνική ενίσχυση για απόσταξη κρίσης, οφείλουν να καταγράφουν τα στοιχεία κάθε αίτησης και της έκβασής της.
Czech: V případě, že členské státy poskytnou vnitrostátní podporu na nouzovou destilaci, zaznamenají údaje o všech žádostech a jejich výsledcích.
Slovak: Ak členské štáty poskytnú vnútroštátnu pomoc na krízovú destiláciu, zaevidujú údaje každej žiadosti a jej výsledok.
Polish: Jeżeli państwa członkowskie udzielają pomocy krajowej na destylację w sytuacji kryzysowej, odnotowują one szczegóły każdego wniosku oraz jego wynik.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok nemzeti támogatást nyújtanak krízislepárlásra, nyilvántartást vezetnek valamennyi kérelem részleteiről és végeredményéről.
Slovenian: Če države članice dodelijo nacionalno pomoč za krizno destilacijo, vodijo evidenco o podrobnostih vsake dodeljene pomoči in njenem rezultatu.
Estonian: Kui liikmesriigid annavad erakorraliseks destilleerimiseks riiklikku abi, peavad nad kõigi taotluste ja nende tulemuste kohta arvestust.
Latvian: Ja dalībvalstis piešķir valsts atbalstu krīzes destilācijai, tās reģistrē katra pieteikuma datus un rezultātus.
Lithuanian: Valstybės narės, teikdamos nacionalinę pagalbą distiliavimui krizės atveju, užregistruoja kiekvienos susijusios paraiškos duomenis ir jos nagrinėjimo rezultatus.
English: They shall communicate this in the corresponding line set out in Annexes II, III and IV.
French: Il communique ces informations sous la rubrique correspondante des annexes II, III à IV.
German: Wenn Mitgliedstaaten einzelstaatliche Beihilfen für die Dringlichkeitsdestillation gewähren, zeichnen sie die Einzelheiten jeder Anwendung und ihres Ergebnisses auf und teilen diese in den betreffenden Abschnitten der Formulare in den Anhängen II, III und IV mit.
Spanish: Consignarán esta información en las rúbricas pertinentes de los anexos II, III y IV.
Italian: Essi comunicano tali informazioni compilando la riga corrispondente degli allegati II, III e IV.
Portuguese: Sempre que os Estados-Membros concedam uma ajuda nacional a título de destilação de crise, registam os elementos de cada pedido e o seguimento dado e comunicam essas informações na linha correspondente dos formulários dos anexos II, III e IV.
Dutch: Zij delen die mee in de overeenkomstige regel in de bijlagen II, III en IV.
Danish: De meddeler disse oplysninger i de relevante rubrikker i tabellerne i bilag II, III og IV.
Swedish: De ska meddela detta på de relevanta raderna i blanketterna i bilagorna II, III och IV.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä liitteessä II, III ja IV esitettyjen mallien asianmukaisissa kohdissa.
Greek: Ανακοινώνουν τις εν λόγω πληροφορίες στην αντίστοιχη θέση στα παραρτήματα II, III και IV.
Czech: Tyto informace sdělí v příslušném řádku v přílohách II, III a IV.
Slovak: Oznámia to v príslušnom riadku v prílohách II, III a IV.
Polish: Państwa informują o tym w odpowiednim wierszu umieszczonym w załącznikach II, III i IV.
Hungarian: A tagállamok ezt a II., III. és IV. melléklet szerinti formanyomtatványok megfelelő sorában közlik.
Slovenian: To sporočijo v ustrezni vrstici iz prilog II, III in IV.
Estonian: Nad teatavad sellest II, III ja IV lisas sätestatud vormi asjaomasel real.
Latvian: Tās dara tos zināmus attiecīgajā rindā, kas norādīta II, III un IV pielikumā.
Lithuanian: Šią informaciją jos praneša atitinkamoje II, III ir IV priedų eilutėje.
English: Section 10
German: Abschnitt 10
Spanish: Sección 10
Italian: Sezione 10
Portuguese: Secção 10
Dutch: Deel 10
Danish: Afdeling 10
Swedish: Avsnitt 10
Finnish: 10 Jakso
Greek: Τμήμα 10
Czech: Oddíl 10
Slovak: Oddiel 10
Polish: Sekcja 10
Hungarian: 10. szakasz
Slovenian: Oddelek 10
Estonian: osa
Latvian: 10. Iedaļa
Lithuanian: 10 skirsnis
English: Use of concentrated grape must
French: Utilisation du moût de raisin concentré
German: Verwendung von konzentriertem Traubenmost
Spanish: Utilización de mosto de uva concentrado
Italian: Impiego di mosto di uve concentrato
Portuguese: Utilização de mosto de uvas concentrado
Dutch: Gebruik van geconcentreerde druivenmost
Danish: Brug af koncentreret druemost
Swedish: Användning av koncentrerad druvmust
Finnish: Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen
Greek: Χρήση συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών
Czech: Používání zahuštěného hroznového moštu
Slovak: Používanie zahusteného hroznového muštu
Polish: Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego
Hungarian: Sűrített szőlőmust alkalmazása
Slovenian: Uporaba zgoščenega grozdnega mošta
Estonian: Kontsentreeritud viinamarjavirde kasutamine
Latvian: Koncentrētas vīnogu misas izmantošana
Lithuanian: Koncentruotos vynuogių misos naudojimas
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
English: concentrated grape must: EUR 1,699/%vol/hl,
French: pour le moût de raisins concentré: EUR 1,699 / % vol. /hl;
German: für konzentrierter Traubenmost: 1,699 EUR/%vol/hl,
Spanish: mosto de uva concentrado: 1,699 euros/% vol/hl,
Italian: mosto di uve concentrato: 1,699 EUR/%vol/hl;
Portuguese: Mosto de uvas concentrado: 1,699 EUR/% vol/hl;
Dutch: geconcentreerde druivenmost: 1,699 euro / %vol / hl,
Danish: koncentreret druemost: 1,699 EUR/% vol./hl
Swedish: Koncentrerad druvmust: 1,699 euro/%vol/hl.
Finnish: tiivistetty rypäleen puristemehu: 1,699 euroa /til-%/hl;
Greek: συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών: 1,699 ευρώ/%vol./hl,
Czech: zahuštěný hroznový mošt: 1,699 EUR na % objemové a hektolitr,
Slovak: zahustený hroznový mušt: 1,699 EUR/obj. %/hl,
Polish: zagęszczony moszcz winogronowy: 1,699 EUR/% obj./hl,
Hungarian: szőlőmustsűrítmény: 1,699 EUR/térfogatszázalék/hl,
Slovenian: zgoščeni grozdni mošt: 1,699 EUR/%vol./hl;
Estonian: kontsentreeritud viinamarjavirre: 1,699 eurot/%vol./hl;
Latvian: koncentrēta vīnogu misa: EUR 1,699/tilp. %/hl;
Lithuanian: koncentruota vynuogių misa – 1,699 EUR/tūrio proc./hl,
English: rectified concentrated grape must: EUR 2,206/%vol./hl.
French: pour le moût de raisin concentré rectifié: EUR 2,206 / % vol. /hl.
German: für rektifiziertes Traubenmostkonzentrat: 2,206 EUR/%vol/hl.
Spanish: mosto de uva concentrado y rectificado: 2,206 euros/% vol./hl.
Italian: mosto di uve concentrato rettificato: 2,206 EUR/%vol/hl.
Portuguese: Mosto de uvas concentrado rectificado: 2,206 EUR/% vol/hl.
Dutch: gerectificeerde geconcentreerde druivenmost: 2,206 euro / %vol / hl.
Danish: koncentreret rektificeret druemost: 2,206 EUR/% vol./hl.
Swedish: Rektifierad koncentrerad druvmust: 2,206 euro/%vol./hl.
Finnish: puhdistettu tiivistetty rypäleen puristemehu: 2,206 euroa /til-%/hl.
Greek: διορθωμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών: 2,206 ευρώ/%vol./hl.
Czech: rektifikovaný moštový koncentrát z hroznů: 2,206 EUR na % objemové a hektolitr.
Slovak: rektifikovaný zahustený hroznový mušt: 2,206 EUR/obj. %/hl.
Polish: rektyfikowany zagęszczony moszcz winogronowy: 2,206 EUR/% obj./hl.
Hungarian: finomított szőlőmustsűrítmény: 2,206 EUR/térfogatszázalék/hl.
Slovenian: prečiščeni zgoščeni grozdni mošt: 2,206 EUR/%vol./hl.
Estonian: puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirre: 2,206 eurot/%vol./hl.
Latvian: rektificēta koncentrēta vīnogu misa: EUR 2,206/tilp. %/hl.
Lithuanian: rektifikuota koncentruota vynuogių misa – 2,206 EUR/tūrio proc./hl.
English: These amounts may be modulated by region or vine-growing area, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
French: Ce montant peut être modulé par région ou par zone viticole, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
German: Die Höhe der Unterstützung kann nach objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien an die verschiedenen Regionen oder Weinbauzonen angepasst werden.
Spanish: Esos importes podrán ajustarse por regiones o zonas de producción, conforme a criterios objetivos y no discriminatorios.
Italian: Tali importi possono essere modulati per regione o zona viticola, in base a criteri oggettivi e non discriminatori.
Portuguese: Esses montantes podem ser modulados em função da região ou da zona vitícola, com base em critérios objectivos e não discriminatórios.
Dutch: Deze bedragen kunnen op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria worden gedifferentieerd naar regio en wijnbouwzone.
Danish: Beløbene kan justeres efter region eller vindyrkningsområde på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.
Swedish: Beloppen får justeras efter region eller vinodlingsområde, på grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier.
Finnish: Määriä voidaan mukauttaa alueen tai viininviljelyalueen mukaan puolueettomin ja syrjimättömin perustein.
Greek: Τα εν λόγω ποσά είναι δυνατόν να διαφοροποιηθούν ανά περιφέρεια ή περιοχή αμπελοκαλλιέργειας, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις.
Czech: Tyto částky lze přizpůsobit podle regionů nebo vinařských oblastí na základě objektivních a nediskriminujících kritérií.
Slovak: Tieto čiastky sa môžu na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií upraviť podľa regiónov alebo vinohradníckych plôch.
Polish: Wysokość tej pomocy może być regulowana w zależności od regionu lub obszaru uprawy winorośli na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów.
Hungarian: Ezek az összegek régiónként és szőlőtermő-területenként módosíthatók objektív és hátrányos megkülönböztetést nem eredményező kritériumok alapján.
Slovenian: Ti zneski se lahko na podlagi nepristranskih in nediskriminacijskih meril prilagodijo po območjih in vinorodnih površinah.
Estonian: Toetuse suurust võib objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel muuta vastavalt piirkonnale või viinamarjakasvatusalale.
Latvian: Šos lielumus var koriģēt pa reģioniem vai vīnogu audzēšanas platībām pēc objektīviem nediskriminējošiem kritērijiem.
Lithuanian: Šios sumos, remiantis objektyviais nediskriminaciniais kriterijais, gali būti koreguojamos, atsižvelgiant į regioną ar vynuogių auginimo plotą.
English: A tolerance of 0,2 %vol. shall be allowed in checks by the competent authorities.
French: Une tolérance de 0,2 % vol. est admise lors des contrôles par les autorités compétentes.
German: Bei den Kontrollen durch die zuständigen Behörden ist ein Toleranzwert von 0,2 %vol zulässig.
Spanish: Se admitirá una tolerancia de 0,2 % vol. en los controles de las autoridades competentes.
Italian: Per i controlli compiuti dalle autorità competenti è ammessa una tolleranza di 0,2 % vol.
Portuguese: É admitida uma tolerância de 0,2 % vol nos controlos pelas autoridades competentes.
Dutch: Voor door de bevoegde autoriteiten uitgevoerde controles wordt een tolerantie van 0,2 % vol toegestaan.
Danish: Der tillades en tolerance på 0,2 % vol. ved de ansvarlige myndigheders kontrol.
Swedish: En avvikelse på 0,2 volymprocent kan godkännas efter kontroll av de behöriga myndigheterna.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten tekemissä tarkastuksissa sallitaan 0,2 tilavuusprosentin poikkeama.
Greek: Επιτρέπεται όριο ανοχής 0,2 %vol. στους ελέγχους των αρμόδιων αρχών.
Czech: V kontrolách prováděných příslušnými orgány je přípustná odchylka 0,2 % objemového.
Slovak: V prípade kontroly príslušným orgánom sa povoľuje tolerancia 0,2 objemového percenta.
Polish: W kontrolach przeprowadzanych przez właściwe organy dopuszczalna jest tolerancja 0,2 % obj.
Hungarian: Az illetékes hatóságok által végzett ellenőrzéseknél 0,2 térfogatszázalékos tűréshatár engedélyezett.
Slovenian: Pri pregledih pristojnih organov se dovoli odstopanje za 0,2 %vol..
Estonian: Pädeva asutuse kontrolli puhul lubatav hälve on 0,2 mahuprotsenti.
Latvian: Kompetentu iestāžu pārbaudēs atļautā pielaide ir 0,2 % tilp.
Lithuanian: Kompetentingų institucijų patikrinimų metu leidžiama paklaida iki 0,2 tūrio proc.
English: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
English: Reporting, evaluation and general provisions
French: Rapports, évaluation et dispositions générales
German: Berichterstattung, Bewertung und allgemeine Bestimmungen
Spanish: Informes, evaluación y disposiciones generales
Italian: Relazioni, valutazione e disposizioni generali
Portuguese: Relatórios, avaliação e disposições gerais
Dutch: Verslaglegging, evaluatie en algemene bepalingen
Danish: Indberetning, evaluering og almindelige bestemmelser
Swedish: Rapportering, utvärdering och allmänna bestämmelser
Finnish: Raportointi, arviointi ja yleiset säännökset
Greek: Υποβολή εκθέσεων, αξιολόγηση και γενικές διατάξεις
Czech: Podávání zpráv, hodnocení a obecná ustanovení
Slovak: Podávanie správ, hodnotenie a všeobecné ustanovenia
Polish: Sprawozdawczość, ocena i przepisy ogólne
Hungarian: Jelentés, értékelés és általános rendelkezések
Slovenian: Poročanje, ocenjevanje in splošne določbe
Estonian: Aruandlus, hindamine ja üldsätted
Latvian: Ziņošana, novērtēšana un vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Ataskaitos, vertinimas ir bendrosios nuostatos
English: Reporting and evaluation
French: Rapports et évaluation
German: Berichterstattung und Bewertung
Spanish: Informes y evaluación
Italian: Relazioni e valutazione
Portuguese: Relatórios e avaliação
Dutch: Verslaglegging en evaluatie
Danish: Indberetning og evaluering
Swedish: Rapportering och utvärdering
Finnish: Raportointi ja arviointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων και αξιολόγηση
Czech: Podávání zpráv a hodnocení
Slovak: Podávanie správ a hodnotenie
Polish: Sprawozdawczość i ocena
Hungarian: Jelentés és értékelés
Slovenian: Poročanje in ocenjevanje
Estonian: Aruandlus ja hindamine
Latvian: Ziņošana un novērtēšana
Lithuanian: Ataskaitos ir vertinimas
English: The information contained in the appropriate tables shall refer to each year in respect of the measures of the support programme:
French: Les informations consignées dans les tableaux correspondants se rapportent, pour chaque année, aux actions prévues dans le programme d’aide. Il s’agit:
German: Die Angaben in den betreffenden Tabellen beziehen sich auf die Maßnahmen des Stützungsprogramms für die einzelnen Jahre:
Spanish: La información de cada ejercicio consignada en los cuadros se referirá a las medidas del programa de apoyo y consistirá en:
Italian: Le informazioni contenute nelle relative tabelle si riferiscono, per ogni anno, alle misure previste dal programma di sostegno:
Portuguese: Os elementos a inserir nas casas correspondentes a cada exercício, por medida do programa de apoio, são os seguintes:
Dutch: De gegevens in de desbetreffende tabellen hebben voor elk jaar betrekking op de maatregelen van het steunprogramma en omvatten o.m.:
Danish: Der skal gives følgende oplysninger for hvert år, foranstaltningerne i støtteprogrammet gennemføres:
Swedish: Informationen i tabellerna ska för varje åtgärd i stödprogrammet och för varje år omfatta
Finnish: Tukiohjelman toimenpiteistä taulukoissa esitettävät tiedot on eriteltävä vuosittain.
Greek: Οι πληροφορίες που περιέχονται στους κατάλληλους πίνακες αναφέρουν σε κάθε έτος σε σχέση με τα μέτρα του προγράμματος στήριξης:
Czech: Informace obsažené v příslušných tabulkách uvádějí údaje o opatřeních programu podpory pro každý rok:
Slovak: Informácie nachádzajúce sa v príslušných tabuľkách sa vzťahujú na opatrenia podporného programu v jednotlivých rokoch:
Polish: Informacje zawarte w odpowiednich tabelach dotyczą każdego roku w odniesieniu do środków programu wsparcia:
Hungarian: A megfelelő táblázatokban szereplő információk a támogatási programhoz kapcsolódó intézkedések tekintetében valamennyi évre vonatkoznak:
Slovenian: Podatki v ustreznih razpredelnicah se nanašajo na ukrepe podpornega programa po posameznih letih:
Estonian: Asjaomastes tabelites esitatakse teave toetusprogrammi meetmete kohaldamise iga aasta kohta:
Latvian: Attiecīgajās tabulās ietvertā informācija attiecas uz katru gadu saistībā ar atbalsta programmas pasākumiem:
Lithuanian: Atitinkamose lentelėse įrašomi kiekvienų metų duomenys apie paramos programos priemones: