English: The original Regulation has been amended three times, by Council Regulation (EC) No 2143/2004 [3], Council Regulation (EC) No 122/2006 [4] and Council Regulation (EC) No 1840/2006.
French: Le règlement initial a été modifié à trois reprises: par le règlement (CE) no 2143/2004 [3], par le règlement (CE) no 122/2006 [4] et par le règlement (CE) no 1840/2006 du Conseil.
German: Die ursprüngliche Verordnung ist dreimal geändert worden, und zwar durch die Verordnungen (EG) Nr. 2143/2004 [3], (EG) Nr. 122/2006 [4] des Rates und (EG) Nr. 1840/2006.
Spanish: El Reglamento original ha sido modificado tres veces, por el Reglamento (CE) no 2143/2004 del Consejo [3], el Reglamento (CE) no 122/2006 del Consejo [4] y el Reglamento (CE) no 1840/2006.
Italian: Il regolamento originario è stato modificato tre volte dal regolamento (CE) n. 2143/2004 del Consiglio [3], dal regolamento (CE) n. 122/2006 del Consiglio [4] e dal regolamento (CE) n. 1840/2006 del Consiglio.
Portuguese: O regulamento inicial foi alterado três vezes, nomeadamente pelo Regulamento (CE) n.o 2143/2004 do Conselho [3], pelo Regulamento (CE) n.o 122/2006 do Conselho [4] e pelo Regulamento (CE) n.o 1840/2006 do Conselho.
Dutch: De oorspronkelijke verordening is drie keer gewijzigd: bij Verordening (EG) nr. 2143/2004 van de Raad [3], Verordening (EG) nr. 122/2006 van de Raad [4] en Verordening (EG) nr. 1840/2006 van de Raad.
Danish: Den oprindelige forordning er blevet ændret tre gange ved Rådets forordning (EF) nr. 2143/2004 [3], Rådets forordning (EF) nr. 122/2006 [4] og Rådets forordning (EF) nr. 1840/2006.
Swedish: Den ursprungliga förordningen har ändrats tre gånger genom rådets förordning (EG) nr 2143/2004 [3], rådets förordning (EG) nr 122/2006 [4] och förordning (EG) nr 1840/2006.
Finnish: Alkuperäistä tullia koskevaa asetusta on muutettu kolme kertaa neuvoston asetuksilla (EY) N:o 2143/2004 [3], (EY) N:o 122/2006 [4] ja (EY) N:o 1840/2006.
Greek: Ο αρχικός κανονισμός έχει τροποποιηθεί τρεις φορές, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2143/2004 του Συμβουλίου [3], τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 122/2006 του Συμβουλίου [4] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1840/2006 του Συμβουλίου.
Czech: Původní nařízení bylo třikrát změněno nařízením Rady (ES) č. 2134/2004 [3], nařízením Rady (ES) č. 122/2006 [4] a nařízením Rady (ES) č. 1840/2006.
Slovak: Pôvodné nariadenie sa trikrát zmenilo a doplnilo, a to nariadením Rady (ES) č. 2143/2004 [3], nariadením Rady (ES) č. 122/2006 [4] a nariadením (ES) č. 1840/2006.
Polish: Rozporządzenie pierwotne zostało zmienione trzy razy: rozporządzeniem Rady (WE) nr 2143/2004 [3], rozporządzeniem Rady (WE) nr 122/2006 [4] oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 1840/2006.
Hungarian: Az eredeti rendeletet háromszor módosult, nevezetesen a 2143/2004/EK [3], a 122/2006/EK [4] és az 1840/2006/EK tanácsi rendelettel.
Slovenian: Prvotna uredba je bila trikrat spremenjena, in sicer z Uredbo Sveta (ES) št. 2143/2004 [3], Uredbo Sveta (ES) št. 122/2006 [4] in Uredbo Sveta (ES) št. 1840/2006.
Estonian: Esialgset määrust on muudetud kolmel korral, nimelt nõukogu määrusega (EÜ) nr 2143/2004, [3] nõukogu määrusega (EÜ) nr 122/2006 [4] ning nõukogu määrusega (EÜ) nr 1840/2006.
Latvian: Sākotnējā regula ir grozīta trīs reizes, proti, ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2143/2004 [3], Padomes Regulu (EK) Nr. 122/2006 [4] un Padomes Regulu (EK) Nr. 1840/2006.
Lithuanian: Pradinis reglamentas iš dalies buvo keičiamas tokiais reglamentais: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2143/2004 [3], Tarybos reglamentu (EB) Nr. 122/2006 [4] ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1840/2006.