English: This is to certify that the products designated above have been authorised for marketing in the European Community in accordance with the procedure of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, under the authorisation number mentioned in box 4.
French: Il est certifié que les produits désignés ci-dessus ont été autorisés à être commercialisés dans la Communauté européenne conformément à la procédure de l'article 11, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2092/91, sous le numéro d'agrément mentionné dans la case 4.
German: Hiermit wird bescheinigt, dass für die Vermarktung der vorstehenden Erzeugnisse in der Europäischen Gemeinschaft eine Ermächtigung nach dem Verfahren von Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 erteilt wurde, die die in Feld 4 aufgeführte Nummer der Ermächtigung trägt.
Spanish: Por la presente, certifico que los productos más arriba indicados han sido autorizados a ser comercializados en la Comunidad Europea con arreglo a lo previsto en el artículo 11, apartado 6 del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, bajo el número de autorización señalado en la casilla no 4.
Italian: Si certifica che i prodotti sopraindicati sono autorizzati ad essere commercializzati nella Comunità europea a norma della procedura dell paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2092/91 con il numero di autorizzazione indicato nella casella 4.
Portuguese: Certifica-se que os produtos supramencionados foram autorizados para comercialização na Comunidade Europeia em conformidade com o procedimento do n.o 6 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, com o número de autorização referido na casa 4.
Dutch: Hierbij wordt bevestigd dat overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 onder het in vak 4 vermelde nummer machtiging is verleend om de bovengenoemde producten in de Europese Gemeenschap op de markt te brengen.
Danish: Det attesteres herved, at de ovenfor anførte produkter kan markedsføres EF efter artikel 11, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2092/91 under tilladelsen med det referencenummer, der er anført i rubrik 4
Swedish: Härmed intygas att de produkter som anges ovan har godkänts för saluföring i Europeiska gemenskapen enligt (EEG) nr 2092/91 och att de har tilldelats det godkännandenummer som anges i fält 4.
Finnish: Edellä mainittujen tuotteiden kaupan pitäminen Euroopan yhteisössä on sallittu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen edellä 4 kohdassa mainitun luvan nojalla
Greek: Με το παρόν πιστοποιείται ότι για τα ανωτέρω προϊόντα χορηγήθηκε άδεια για εμπορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, βάσει του αριθμού αδείας που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 4.
Czech: Tímto se potvrzuje, že produkty vyjmenované výše byly schváleny pro uvedení na trh v Evropském společenství postupem podle čl. 11 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2092/91, a to pod číslem povolení uvedeným v poli 4.
Slovak: Týmto sa potvrdzuje, že uvedené produkty boli povolené na predaj v Európskom spoločenstve v súlade s postupom článku 11 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2092/91 pod referenčným číslom povolenia uvedeným v kolónke č. 4.
Polish: Niniejszym zaświadcza się, że produkty wskazane powyżej zostały dopuszczone do obrotu we Wspólnocie Europejskiej zgodnie z procedurą art. 11 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, z numerem zezwolenia wymienionym w polu 4.
Hungarian: Igazolom, hogy a fent megnevezett termékek Európai Közösségben történő értékesítését a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (6) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban, a 4. rovatban említett engedélyezési szám alatt engedélyezték.
Slovenian: S tem se potrjuje, da je zgoraj navedene izdelke dovoljeno dajati v promet v Evropski skupnosti v skladu s postopkom člena 11(6) Uredbe (EGS) št. 2092/91 na podlagi številke dovoljenja, navedene v okencu 4.
Estonian: Kinnitan, et eespool nimetatud toodete turustamine on Euroopa Ühenduses lubatud määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 6 sätestatud korras ning 4. lahtris märgitud loa numbri alusel.
Latvian: Ar šo apliecina, ka iepriekš norādītos produktus atļauts laist tirgū Eiropas Kopienā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 6. punkta procedūru, atbilstoši atļaujas numuram, kas minēts 4. ailē.
Lithuanian: Patvirtinama, kad leidimas prekiauti pirmiau nurodytais produktais Europos bendrijos rinkoje yra išduotas Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka, leidimo numeris nurodomas 4 langelyje.