FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional charge per substance
French: Droit supplémentaire par substance
German: Zusatzentgelt pro Stoff
Spanish: Tasa adicional por sustancia
Italian: Onere supplementare per sostanza
Portuguese: Emolumentos adicionais por substância
Dutch: Aanvullende vergoeding per stof
Danish: Tillægsafgift pr. stof
Swedish: Tilläggsavgift per ämne
Finnish: Lisämaksu/aine
Greek: Πρόσθετη επιβάρυνση ανά ουσία
Czech: Další platba za látku
Slovak: Dodatočný poplatok za látku
Polish: Dodatkowa należność za jedną substancję
Hungarian: További díj anyagonként
Slovenian: Dodatna taksa za vsako snov
Estonian: Lisatasu aine kohta
Latvian: Papildmaksa par katru nākamo vielu
Lithuanian: Papildomas mokestis už kiekvieną kitą cheminę medžiagą
English: Additional charge per applicant
French: Droit supplémentaire par demandeur
German: Zusatzentgelt pro Person
Spanish: Tasa adicional por persona
Italian: Onere supplementare per richiedente
Portuguese: Emolumentos adicionais por requerente
Dutch: Aanvullende vergoeding per aanvrager
Danish: Tillægsafgift pr. ansøger
Swedish: Tilläggsavgift per sökande
Finnish: Lisämaksu/hakija
Greek: Πρόσθετη επιβάρυνση ανά αιτούντα
Czech: Další platba za žadatele
Slovak: Dodatočný poplatok za žiadateľa
Polish: Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę
Hungarian: További díj személyenként
Slovenian: Dodatna taksa za vsakega vlagatelja
Estonian: Lisatasu taotleja kohta
Latvian: Papildmaksa par katru nākamo pieteikuma iesniedzēju
Lithuanian: Papildomas mokestis už kiekvieną kitą pareiškėją
English: Reduced charges for medium enterprises
French: Droits réduits pour les moyennes entreprises
German: Ermäßigte Entgelte für mittlere Unternehmen
Spanish: Importe reducido de las tasas para las medianas empresas
Italian: Oneri ridotti per medie imprese
Portuguese: Emolumentos reduzidos para médias empresas
Dutch: Lagere vergoedingen voor middelgrote ondernemingen
Danish: Nedsatte afgifter for mellemstore virksomheder
Swedish: Nedsatta avgifter för medelstora företag
Finnish: Keskisuuriin yrityksiin sovellettavat alennetut maksut
Greek: Μειωμένες επιβαρύνσεις για μεσαίες επιχειρήσεις
Czech: Snížené platby pro střední podniky
Slovak: Znížené poplatky pre stredné podniky
Polish: Należności ulgowe dla średnich przedsiębiorstw
Hungarian: Kedvezményes díjak középvállalkozásoknak
Slovenian: Znižane pristojbine za srednje velika podjetja
Estonian: Vähendatud tasumäärad keskmise suurusega ettevõtjatele
Latvian: Samazināta maksa vidējiem uzņēmumiem
Lithuanian: Sumažinti mokesčiai vidutinėms įmonėms
English: Reduced charges for small enterprises
French: Droits réduits pour les petites entreprises
German: Ermäßigte Entgelte für kleine Unternehmen
Spanish: Importe reducido de las tasas para las pequeñas empresas
Italian: Oneri ridotti per piccole imprese
Portuguese: Emolumentos reduzidos para pequenas empresas
Dutch: Lagere vergoedingen voor kleine ondernemingen
Danish: Nedsatte afgifter for små virksomheder
Swedish: Nedsatta avgifter för små företag
Finnish: Pienyrityksiin sovellettavat alennetut maksut
Greek: Μειωμένες επιβαρύνσεις για μικρές επιχειρήσεις
Czech: Snížené platby pro malé podniky
Slovak: Znížené poplatky pre malé podniky
Polish: Należności ulgowe dla małych przedsiębiorstw
Hungarian: Kedvezményes díjak kisvállalkozásoknak
Slovenian: Znižane takse za mala podjetja
Estonian: Vähendatud tasumäärad väikeettevõtjatele
Latvian: Samazināta maksa mikrouzņēmumiem
Lithuanian: Sumažinti mokesčiai mažosioms įmonėms
English: Reduced charges for micro enterprises
French: Droits réduits pour les microentreprises
German: Ermäßigte Entgelte für Kleinstunternehmen
Spanish: Importe reducido de las tasas para las microempresas
Italian: Oneri ridotti per microimprese
Portuguese: Emolumentos reduzidos para microempresas
Dutch: Lagere vergoedingen voor micro-ondernemingen
Danish: Nedsatte afgifter for mikrovirksomheder
Swedish: Nedsatta avgifter för mikroföretag
Finnish: Mikroyrityksiin sovellettavat alennetut maksut
Greek: Μειωμένες επιβαρύνσεις για πολύ μικρές επιχειρήσεις
Czech: Snížené platby pro mikropodniky
Slovak: Znížené poplatky pre mikropodniky
Polish: Należności ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw
Hungarian: Kedvezményes díjak mikrovállalkozásoknak
Slovenian: Znižane takse za mikropodjetja
Estonian: Vähendatud tasumäärad mikroettevõtjatele
Latvian: Samazināta maksa mikrouzņēmumiem
Lithuanian: Sumažinti mokesčiai mikroįmonėms
English: Fees for appeals under Article 92 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Redevances au titre des recours introduits en vertu de l’article 92 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Gebühren für das Einlegen von Widerspruch nach Artikel 92 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Tasas en concepto de recurso con arreglo al artículo 92 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Tariffe per i ricorsi a norma dell’articolo 92 del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Taxas por interposição de recurso nos termos do artigo 92.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Vergoedingen voor beroepen krachtens artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Gebyrer for klager i henhold til artikel 92 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Avgifter för överklaganden i enlighet med artikel 92 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 92 artiklan nojalla tehdyistä muutoksenhauista perittävät maksut
Greek: Τέλη για προσφυγές σύμφωνα με το άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Poplatky za odvolání podle článku 92 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Poplatky za odvolanie podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Opłaty z tytułu odwołań wniesionych na mocy art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 92. cikke szerinti fellebbezések díjai
Slovenian: Pristojbine za pritožbe po členu 92 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 92 alusel esitatud kaebuste eest
Latvian: Maksājumi par apelācijām, kas iesniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 92. pantu
Lithuanian: Mokesčiai už skundus pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 92 straipsnį
English: Appeal against decision taken under:
French: Recours contre une décision prise en vertu de:
German: Widerspruch gegen eine Entscheidung nach:
Spanish: Recurso contra decisión adoptada conforme al:
Italian: Ricorso contro una decisione a norma:
Portuguese: Recurso contra decisão tomada nos termos do:
Dutch: Beroep tegen een besluit overeenkomstig:
Danish: Klager over afgørelser truffet i henhold til:
Swedish: Överklagande av beslut som fattats i enlighet med
Finnish: Säännös, jonka nojalla tehtyyn päätökseen haetaan muutosta
Greek: Προσφυγή κατά απόφασης που ελήφθη σύμφωνα με:
Czech: Odvolání proti rozhodnutí přijatému podle:
Slovak: Odvolanie proti rozhodnutiu prijatému podľa:
Polish: Odwołanie od decyzji podjętej na mocy:
Hungarian: Fellebbezés a következő szerinti határozat ellen:
Slovenian: Pritožba zoper odločitev, sprejeto po:
Estonian: Kaebus otsuse kohta, mis on vastu võetud:
Latvian: Apelācija pret lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar:
Lithuanian: Skundžiamas sprendimas, priimtas remiantis:
English: Article 9 or 20 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: l'article 9 ou 20 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Artikel 9 oder 20 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Artículo 9 o 20 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Dell’articolo 9 o 20 del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Artigo 9.o ou artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: artikel 9 of artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Artikel 9 eller 20 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Artikel 9 eller 20 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 9 tai 20 artikla
Greek: το άρθρο 9 ή 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Článku 9 nebo 20 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: článku 9 alebo 20 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Artykuł 9 lub 20 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: 1907/2006/EK rendelet, 9. vagy 20. cikk
Slovenian: členu 9 ali 20 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 9 või 20 alusel
Latvian: Regulas (EK) 1907/2006 9. vai 20. pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 9 arba 20 straipsniu
English: Article 27 or 30 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: l'article 27 ou 30 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Artikel 27 oder 30 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Artículo 27 o 30 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Dell’articolo 27 o 30 del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Artigo 27.o ou artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: artikel 27 of artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Artikel 27 eller 30 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Artikel 27 eller 30 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 27 tai 30 artikla
Greek: το άρθρο 27 ή 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Článku 27 nebo 30 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: článku 27 alebo 30 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Artykuł 27 lub 30 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: 1907/2006/EK rendelet, 27. vagy 30. cikk
Slovenian: členu 27 ali 30 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 27 või 30 alusel
Latvian: Regulas (EK) 1907/2006 27. vai 30. pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 arba 30 straipsniu
English: Article 51 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: l'article 51 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Artículo 51 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Dell’articolo 51 del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Artigo 51.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Artikel 51 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Artikel 51 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 51 artikla
Greek: το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Článku 51 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: článku 51 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Artykuł 51 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: 1907/2006/EK rendelet, 51. cikk
Slovenian: členu 51 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 51 alusel
Latvian: Regulas (EK) 1907/2006 51. pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 51 straipsniu
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1525/2007/EK, Euratom rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).
English: OJ L 257, 27.10.1995, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 257 vom 27.10.1995, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 257., 1995.10.27., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: (EUR)
Spanish: (en EUR)
Greek: (σε EUR)
Polish: (w EUR)
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3. Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1354/2007 (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o., helyesbítve: HL L 136., 2007.5.29., 3. o. Az 1354/2007/EK tanácsi rendelettel (HL L 304., 2007.11.22., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp. Labotā redakcija OV L 136, 29.5.2007., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1354/2007 (OV L 304, 22.11.2007., 1. lpp.).