FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Limestone and gypsum
French: Calcaire industriel et gypse
German: Gipsstein, Anhydrit; Kalksteine als Hochofenzuschläge oder zum Herstellen von Kalk oder Zement
Spanish: Piedra caliza y yeso
Italian: Calcare e pietra da gesso
Portuguese: Calcário e gesso natural
Dutch: Kalksteen en gips
Danish: Kalksten og gipssten
Swedish: Kalksten och gipssten
Finnish: Kalkkikivi ja kipsikivi
Greek: Ασβεστόλιθος και γύψος
Czech: Vápenec a sádrovec
Slovak: Vápenec a sadrovec
Polish: Wapień i gips
Hungarian: Mészkő és gipsz
Slovenian: Apnenec in sadra
Estonian: Lubjakivi ja kips
Latvian: Kaļķakmens un ģipšakmens
Lithuanian: Klintys ir gipsas
English: Chalk and uncalcined dolomite
French: Craie et dolomie crue
German: Kreide und Dolomit, auch gebrannt oder gesintert
Spanish: Creta y dolomita sin calcinar
Italian: Creta e dolomite non calcinata
Portuguese: Cré e dolomite não calcinada
Dutch: Krijt en ongebrande dolomiet
Danish: Kridt og rå dolomit
Swedish: Krita och obränd dolomit
Finnish: Liitu ja kalsinoimaton dolomiitti
Greek: Κιμωλία και μη φρυγμένος δολομίτης
Czech: Křída a nekalcinovaný dolomit
Slovak: Krieda a nekalcinovaný dolomit
Polish: Kreda i dolomit inny niż kalcynowany
Hungarian: Kréta és dolomit
Slovenian: Kreda in nežgan dolomit
Estonian: Kriit ja dolomiit
Latvian: Krīts un nekalcinēts dolomīts
Lithuanian: Kreida ir nedegtas dolomitas
English: Slate
French: Ardoise
German: Tonschiefer
Spanish: Pizarra
Italian: Ardesia
Portuguese: Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada
Dutch: Leisteen
Danish: Skifer
Swedish: Skiffer
Finnish: Liuskekivi
Greek: Σχιστόλιθος
Czech: Břidlice
Slovak: Bridlica
Polish: Łupek
Hungarian: Pala
Slovenian: Skrilavec
Estonian: Kiltkivi
Latvian: Slāneklis
Lithuanian: Skalūnas
English: Gravel, sand, clays and kaolin
French: Sables et granulats, argiles et kaolin
German: Kies, Sand, Ton und Kaolin
Spanish: Grava, arena, arcilla y caolín
Italian: Ghiaia, sabbia, argilla e caolino
Portuguese: Saibro, areia, argilas e caulino
Dutch: Grind, zand, klei en kaolien
Danish: Grus, sand, ler og kaolin
Swedish: Grus, sand, lera och kaolin
Finnish: Sora, hiekka, savi ja kaoliini
Greek: Αμμοχάλικο, άμμος, άργιλος και καολίνη
Czech: Štěrk, písek, jíly a kaolin
Slovak: Štrk, piesok, íly a kaolín
Polish: Żwir, piasek, glina i kaolin
Hungarian: Kavics-, homok-, agyagbányászat
Slovenian: Gramoz, pesek, gline in kaolin
Estonian: Kruus, liiv, savi ja kaoliin
Latvian: Grants, smiltis, māli un kaolīns
Lithuanian: Žvyras, smėlis, molis ir kaolinas
English: Gravel and sand
French: Sables et granulats
German: Kies und Sand; gebrochene Natursteine
Spanish: Grava y arena
Italian: Ghiaia e sabbia
Portuguese: Saibro e areia
Dutch: Grind en zand
Danish: Grus og sand
Swedish: Grus och sand
Finnish: Sora ja hiekka
Greek: Αμμοχάλικο και άμμος
Czech: Štěrk a písek
Slovak: Štrk a piesok
Polish: Żwir i piasek
Hungarian: Kavics és homok
Slovenian: Gramoz in pesek
Estonian: Kruus ja liiv
Latvian: Grants un smiltis
Lithuanian: Žvyras ir smėlis
English: Natural sands
French: Sables naturels
German: Natürliche Sande
Spanish: Arenas naturales
Italian: Sabbie naturali
Portuguese: Areias naturais
Dutch: Natuurlijk zand
Danish: Naturligt sand
Swedish: Natursand
Finnish: Luonnonhiekka
Greek: Φυσική άμμος
Czech: Přírodní písky
Slovak: Prírodné piesky
Polish: Piaski naturalne
Hungarian: Természetes homok
Slovenian: Naravni pesek
Estonian: Looduslikud liivad
Latvian: Dabiskas smiltis
Lithuanian: Gamtinis smėlis
English: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
French: Granulats, roches concassées; cailloux et graviers
German: Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl; Feldsteine und Kies
Spanish: Gránulos, lascas y polvos; guijarros y grava
Italian: Granuli, scaglie e polveri; sassi, ghiaia
Portuguese: Grânulos, lascas e pó; calhaus, saibro
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder; keistenen en grind
Danish: Granulater, skærver og pulver af sten; småsten, grus
Swedish: Krosskorn, skärv och pulver; småsten, grus
Finnish: Rouheet, sirut ja jauheet; pikkukivi, sora
Greek: Λιθόκοκκοι, ψιλό χαλίκι και λιθόσκονη· κροκάλες, αμμοχάλικο
Czech: Zrnka, odštěpky a prach; oblázky, štěrk
Slovak: Granuly, drvina a prach; okruhliaky, štrk
Polish: Granulki, odłamki i proszek; otoczaki i żwir
Hungarian: Kőszemcse, -szilánk, -por, kavics, sóder
Slovenian: Drobljen in lomljen kamen, kameni prah; prodniki, gramoz
Estonian: Kivigraanulid, -puru ja -pulber; veeris, kruus
Latvian: Akmens granulas, šķembas un pulveris; oļi, grants
Lithuanian: Akmenų granulės, trupiniai ir milteliai; gargždas, žvyras
English: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
French: Mélanges de laitiers et de déchets industriels similaires, comprenant ou non des cailloux, graviers, galets et silex pour utilisation dans la construction
German: Mischungen von Schlacke und ähnlichen industriellen Abfallstoffen, auch zum Gebrauch als Baustoff mit Schotter, Kies, Kieseln und Flintsteinen versetzt
Spanish: Mezclas de escoria y otros residuos industriales semejantes, con o sin guijarros, grava y pedernal, destinadas a la construcción
Italian: Scorie miste e scarti industriali simili, anche mescolati con sassi, ghiaia, selci e ciottoli, dei tipi generalmente utilizzati per la costruzione
Portuguese: Misturas de escória e produtos de resíduos industriais semelhantes, com ou sem calhaus, saibro, sílex e seixos rolados para utilização na construção
Dutch: Mengsels van hoogovenslakken en van dergelijke industriële afvallen, voor het bouwbedrijf, ook indien deze keistenen, grind, rolstenen en vuursteen bevatten
Danish: Blandinger af slagger og lignende industrielt affald, også med indhold af småsten, grus, singels og flint til byggeformål
Swedish: Blandningar av slagg och liknande industriellt avfall, med eller utan småsten, grus, singel och flinta för byggnadsändamål
Finnish: Kuonan ja sen kaltaisten teollisuusjätteiden seokset, riippumatta siitä sisältävätkö ne pikkukiviä, soraa, mukulakiveä tai piikiveä, rakennuskäyttöön
Greek: Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς
Czech: Směsi strusky a podobný průmyslový odpad, též obsahující kamínky, oblázky, štěrk a křemen pro stavební účely
Slovak: Zmesi trosky a podobný priemyselný odpad, tiež s prísadou okruhliakov, štrku, pazúrika a kremenných okruhliakov na stavebné účely
Polish: Mieszaniny żużla i podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierające kamyki, otoczaki, żwir i krzemień do celów budowlanych
Hungarian: Terméksalak és hasonló ipari hulladékok keveréke (építési célú kavics-, sóder-, murva- vagy kvarckavicstartalommal vagy anélkül)
Slovenian: Mešanice žlindre in podobnih industrijskih odpadkov za gradbeništvo, vključno s prodniki, gramozom, debelim in drobnim gramozom ali ne
Estonian: Ehituses kasutatav räbust vm tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda veeriseid, kruusa, klibu ja ränikivi
Latvian: Būvniecībai paredzēti izdedžu, sārņu vai tamlīdzīgu rūpniecības atkritumu maisījumi, kas satur vai nesatur oļus, granti, šķembas un drupinātus akmeņus
Lithuanian: Šlakų ir panašių pramoninių atliekų mišiniai su (arba be) gargždu, žvyru, žvirgždu ir titnagu, naudojami statyboms
English: Clays and kaolin
French: Argiles et kaolin
German: Ton und Kaolin
Spanish: Arcillas y caolín
Italian: Argilla e caolino
Portuguese: Argilas e caulino
Dutch: Klei en kaolien
Danish: Ler og kaolin
Swedish: Leror och kaolin
Finnish: Savi ja kaoliini
Greek: Άργιλοι και καολίνη
Czech: Jíly a kaolin
Slovak: Íly a kaolín
Polish: Glina i kaolin
Hungarian: Agyag és kaolin
Slovenian: Gline in kaolin
Estonian: Savi ja kaoliin
Latvian: Māli un kaolīns
Lithuanian: Molis ir kaolinas
English: Kaolin and other kaolinic clays
French: Kaolin et autres argiles kaoliniques
German: Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, roh oder gebrannt
Spanish: Caolín y otras arcillas de caolín
Italian: Caolino ed altre argille caoliniche
Portuguese: Caulino e outras argilas cauliníferas
Dutch: Kaolien en andere kaolienhoudende klei
Danish: Kaolin og andre kaolinholdige lerarter
Swedish: Kaolin och andra kaolinartade leror
Finnish: Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet
Greek: Καολίνη και άλλες καολινικές άργιλοι
Czech: Kaolin a jiné kaolinitické jíly
Slovak: Kaolíny a ostatné kaolínové íly
Polish: Kaolin i pozostałe gliny kaolinowe
Hungarian: Kaolin és egyéb kaolintartalmú agyag
Slovenian: Kaolin in druge kaolinske gline
Estonian: Kaoliin ja muu kaoliinsavi
Latvian: Kaolīns un citi kaolīnu saturoši māli
Lithuanian: Kaolinas ir kitas kaolininis molis
English: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
French: Autres argiles, andalousite, cyanite, sillimanite; mullite; chamottes ou terres de dinas
German: Anderer Ton und Lehm, Andalusit, Cyanit, Sillimanit; Mullit, Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen
Spanish: Otras arcillas, andalucita, cianita y silimanita; mullita; tierras de chamota o de dinas
Italian: Altre argille, andalusite, cianite, sillimanite; mullite; terre di chamotte o di dinas
Portuguese: Outras argilas, andaluzite, cianite e silimanite; mulita; chamote e terra de dinas
Dutch: Andere klei, andalusiet, kyaniet en sillimaniet; mulliet; chamotte- en dinasaarde
Danish: Andre lerarter, andalusit, cyanit og sillimanit; mullit; chamotte og dinasler
Swedish: Andra leror, andalusit, kyanit och sillimanit; mullit; chamotte och dinas
Finnish: Muut savet, andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti; mulliitti; samotti ja dinasmaa
Greek: μουλλίτης· πυρίμαχες γαίες ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου
Czech: Jiné jíly, andaluzit, kyanit a sillimanit; mullit; šamotové nebo dinasové zeminy
Slovak: Ostatné íly, andaluzit, kyanit a silimanit; mulit; šamotové alebo dinasové hliny
Polish: Pozostałe gliny, andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mullit; ziemie szamotowe i dynasowe
Hungarian: Egyéb agyag, andaluzit, kianit és szillimanit, mullit, samott és tűzálló agyagok
Slovenian: Druge gline, andaluzit, kianit in silimanit; mulit; šamotne in dinas zemljine
Estonian: Muu savi, andalusiit, küantiit ja sillimaniit; mulliit; šamott- ja dinasmullad
Latvian: Citi māli, andaluzīts, kianīts un silimanīts; mulīts; šamots vai dinasmāls
Lithuanian: Kitas molis, andalūzitas, kianitas ir silimanitas; mulitas; šamotas arba dinasas
English: Mining and quarrying products n.e.c.
French: Produits des industries extractives n.c.a.
German: Steine und Erden, a.n.g.; sonstige Bergbauerzeugnisse
Spanish: Minerales no metálicos ni energéticos n.c.o.p.
Italian: Prodotti delle miniere e delle cave n.c.a.
Portuguese: Produtos das indústrias extractivas, n.e.
Dutch: Winning van delfstoffen, n.e.g.
Danish: Produkter af råstofudvinding i.a.n.
Swedish: Övriga produkter från utvinning av malmer och mineral
Finnish: Kaivos- ja louhintatuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Προϊόντα ορυχείων και λατομείων π.δ.κ.α.
Czech: Produkty těžby a dobývání j. n.
Slovak: Produkty ťažby a dobývania i. n.
Polish: Produkty górnictwa i wydobywania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: bányászat
Slovenian: Druge rudnine in kamnine
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata kaevandussaadused
Latvian: Citur neklasificēti raktuvju un karjeru izstrādes produkti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, kasybos ir karjerų eksploatavimo produktai
English: Chemical and fertiliser minerals
French: Minéraux chimiques et engrais minéraux
German: Chemische und Düngemittelminerale
Spanish: Minerales para productos químicos y fertilizantes
Italian: Minerali per l’industria chimica e concimi minerali
Portuguese: Minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos
Dutch: Mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie
Danish: Kemiske mineraler og gødningsmineraler
Swedish: Mineral för framställning av kemikalier och gödselmedel
Finnish: Kemialliset ja lannoitemineraalit
Greek: Χημικά ορυκτά και ορυκτά για τη βιομηχανία λιπασμάτων
Czech: Chemické minerály a minerály pro výrobu hnojiv
Slovak: Chemické a hnojivové minerály
Polish: Minerały chemiczne i minerały do produkcji nawozów
Hungarian: Vegyi és trágyázásra alkalmas ásványok
Slovenian: Minerali za kemijsko proizvodnjo in gnojila
Estonian: Mineraalid kemikaalide ja väetiste tootmiseks
Latvian: Ķīmiskie minerāli un minerālmēsli
Lithuanian: Mineralinės iškasenos chemijos pramonei ir trąšoms gaminti
English: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
French: Phosphates de calcium naturel ou phosphates alumino-calciques
German: Natürliche Calcium- und Aluminiumcalciumphosphate
Spanish: Fosfatos de calcio naturales o fosfatos aluminocálcicos naturales
Italian: Fosfati di calcio naturali o fosfati allumino-calcici naturali
Portuguese: Fosfatos de cálcio naturais ou fosfatos alumino-cálcicos naturais
Dutch: Natuurlijk calcium- of aluminiumcalciumfosfaat
Danish: Naturlige kalciumphosphater eller naturlige kalciumaluminiumphosphater
Swedish: Naturliga kalciumfosfater eller aluminiumkalciumfosfater
Finnish: Luonnon kalsium- tai alumiinikalsiumfosfaatit
Greek: Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου ή αργιλίου·
Czech: Přírodní fosfáty vápenaté nebo přírodní fosfáty hlinitovápenaté
Slovak: Prírodné vápenaté alebo hlinitovápenaté fosfáty
Polish: Naturalne fosforany wapniowe i glinowo-wapniowe
Hungarian: Természetes kalciumfoszfát és alumínium-kalciumfoszfát
Slovenian: Naravni kalcijevi ali aluminijevi kalcijevi fosfati
Estonian: Looduslikud kaltsium- või alumiiniumkaltsiumfosfaadid
Latvian: Dabiskā kalcija vai alumīnija–kalcija fosfāti
Lithuanian: Gamtiniai kalcio fosfatai, gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai
English: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
French: Pyrites de fer non grillées; soufre brut ou non raffiné
German: Schwefelkies, nicht geröstet; Schwefel, roh oder nicht raffiniert (ohne sublimierten, gefällten und kolloiden Schwefel)
Spanish: Piritas de hierro sin tostar; azufre en bruto o sin refinar
Italian: Piriti di ferro non arrostite; zolfi greggi o non raffinati
Portuguese: Pirites de ferro ustuladas; enxofre em bruto (não refinado)
Dutch: IJzerkies, ongeroost; ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel
Danish: Ikke-brændte jernsylfider; rå eller uraffineret svovl
Swedish: Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade; råsvavel och oraffinerat svavel
Finnish: Pasuttamattomat rautapyriitit; raaka ja puhdistamaton rikki
Greek: Άφρυκτος σιδηροπυρίτης· ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο
Czech: Pyrit (kyz železný), nepražený; surová nebo nerafinovaná síra
Slovak: Nepražený pyrit; surová alebo nerafinovaná síra
Polish: Piryty żelazowe niewyprażone; siarka surowa lub nierafinowana
Hungarian: Pörköletlen vaspirit; nyers vagy nem finomított kén
Slovenian: Nepraženi železovi piriti; surovo ali neprečiščeno žveplo
Estonian: Põletamata püriidid; toorväävel või rafineerimata väävel
Latvian: Neapdedzināts dzelzs pirīts (kolčedāns); neapstrādāts vai neattīrīts sērs
Lithuanian: Nedegti geležies piritai; nevalyta arba nerafinuota siera
English: Other chemical and fertiliser minerals
French: Autres minéraux chimiques et engrais minéraux
German: Andere chemische und Düngemittelminerale
Spanish: Otros minerales para productos químicos y fertilizantes
Italian: Altri minerali e fertilizzanti per l’industria chimica
Portuguese: Outros minerais e fertilizantes para a indústria química
Dutch: Andere mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie
Danish: Andre kemiske mineraler og mineralsk gødning
Swedish: Andra kemiska mineral
Finnish: Muut kemialliset mineraalit ja lannoitemineraalit
Greek: Άλλα χημικά ορυκτά και λιπάσματα
Czech: Ostatní chemické minerály a minerály pro výrobu hnojiv
Slovak: Ostatné chemické a hnojivové minerály
Polish: Pozostałe minerały chemiczne i do produkcji nawozów
Hungarian: Egyéb vegyi és trágyázásra alkalmas ásványok
Slovenian: Drugi minerali za kemijsko proizvodnjo in proizvodnjo gnojil
Estonian: Muud mineraalid kemikaalide ja väetiste tootmiseks
Latvian: Citi ķīmiskie minerāli un minerālmēsli
Lithuanian: Kitos mineralinės iškasenos chemijos pramonei ir trąšoms gaminti
English: Peat
French: Tourbe
German: Torf
Spanish: Turba
Italian: Torba
Portuguese: Turfa
Dutch: Turf
Danish: Tørv
Swedish: Torv
Finnish: Turve
Greek: Τύρφη
Czech: Rašelina
Slovak: Rašelina
Polish: Torf
Hungarian: Tőzeg
Slovenian: Šota
Estonian: Turvas
Latvian: Kūdra
Lithuanian: Durpės
English: Salt and pure sodium chloride; sea water
French: Sel et chlorure de sodium pur; eau de mer
German: Salz und reines Natriumchlorid; Meerwasser
Spanish: Sal y cloruro de sodio puro; agua de mar
Italian: Sale e cloruro di sodio puro; acqua di mare
Portuguese: Sal; água do mar
Dutch: Zout en zuiver natriumchloride; zeewater
Danish: Salt og ren natriumchlorid; havvand
Swedish: Salt och ren natriumklorid; havsvatten
Finnish: Suola ja puhdas natriumkloridi; merivesi
Greek: Αλάτι και καθαρό χλωριούχο νάτριο· θαλασσινό νερό
Czech: Sůl a čistý chlorid sodný; mořská voda
Slovak: Soľ a čistý chlorid sodný; morská voda
Polish: Sól i czysty chlorek sodu; woda morska
Hungarian: Só és tiszta nátriumklorid, tengervíz
Slovenian: Sol in čisti natrijev klorid; morska voda
Estonian: Sool ja puhas naatriumkloriid; merevesi
Latvian: Sāls un tīrais nātrija hlorīds, jūras ūdens
Lithuanian: Druska ir grynas natrio chloridas; jūros vanduo
English: Other mining and quarrying products n.e.c.
French: Autres produits des industries extractives n.c.a.
German: Sonstige Steine, Erden und Bergbauerzeugnisse, a.n.g
Spanish: Otros minerales no metálicos ni energéticos n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti delle miniere e delle cave n.c.a.
Portuguese: Outros produtos das indústrias extractivas n.e.
Dutch: Andere delfstoffen, n.e.g.
Danish: Andre produkter fra råstofudvinding, i.a.n.
Swedish: Diverse andra produkter från utvinning av malmer och mineral
Finnish: Muut kaivos- ja louhintatuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα προϊόντα ορυχείων και λατομείων π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní produkty těžby a dobývání j. n.
Slovak: Ostatné produkty ťažby a dobývania i. n.
Polish: Pozostałe produkty górnictwa i wydobywania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. bányászat
Slovenian: Druge rudnine in kamnine, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata kaevandussaadused
Latvian: Pārējie citur neklasificēti raktuvju un karjeru izstrādes produkti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, kasybos ir karjerų eksploatavimo produktai
English: Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
French: Bitumes et asphaltes naturels; asphaltites et roche asphaltique
German: Naturbitumen und Naturasphalt; Asphaltite und Asphaltgestein
Spanish: Betunes y asfaltos naturales; asfaltitas y rocas asfálticas
Italian: Bitumi ed asfalti naturali; asfaltiti e rocce asfaltiche
Portuguese: Betumes e asfaltos, naturais; asfaltites e rochas asfálticas
Dutch: Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; asfaltiet en asfaltsteen
Danish: Bitumen og asfalt, naturlig; asfaltit og asfaltsten
Swedish: Naturlig bitumen och naturasfalt; asfaltit och asfaltsten
Finnish: Luonnonbitumi ja -asfaltti; asfaltiitit ja asfalttikivi
Greek: Βιτούμιο και άσφαλτοι εν γένει, φυσικές· ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώματα
Czech: Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; asfaltity a asfaltové horniny
Slovak: Bitúmen a asfalt prírodný; asfaltity a asfaltové horniny
Polish: Bitum i asfalt, naturalne; asfaltyty i skały asfaltowe
Hungarian: Természetes bitumen és aszfalt, aszfaltit és aszfalttartalmú kőzet
Slovenian: Naravni bitumen in asfalt; asfaltne kamnine
Estonian: Looduslik bituumen ja asfalt; asfaltiidid ja asfaltkivimid
Latvian: Dabiskais bitumens un asfalts; asfaltīti un asfalta ieži
Lithuanian: Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; asfaltitai ir asfaltinės uolienos
English: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
French: Pierres précieuses et semi-précieuses (à l’exclusion des diamants industriels), brutes ou dégrossies
German: Edelsteine und Halbedelsteine (außer Industriediamanten), roh, gesägt oder grob geformt
Spanish: Piedras preciosas y semipreciosas (excepto diamantes industriales), sin labrar o simplemente aserradas o desbastadas
Italian: Pietre preziose e semipreziose (escl. diamanti industriali), grezzi o semplicemente segati o sgrossati
Portuguese: Pedras preciosas e semipreciosas (excepto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente
Dutch: Natuurlijke edelstenen en halfedelstenen (andere dan industriediamant), onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt
Danish: Ædelsten og halvædelsten (undtagen industridiamanter), ubearbejdede eller kun savet eller groft formet
Swedish: Ädelstenar och halvädelstenar (utom industridiamanter), obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade
Finnish: Jalokivet ja puolijalokivet (muut kuin teollisuustimantit), työstämättömät tai yksinkertaisesti sahatut tai karkeasti muotoillut
Greek: Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι (εκτός των βιομηχανικών διαμαντιών) ακατέργαστοι ή απλώς κομμένοι ή χονδρικά διαμορφωμένοι
Czech: Drahokamy a polodrahokamy (kromě průmyslových diamantů), neopracované nebo jednoduše řezané, nebo hrubě tvarované
Slovak: Drahokamy a polodrahokamy (okrem priemyselných diamantov) neopracované alebo jednoducho rezané, alebo hrubo tvarované
Polish: Kamienie szlachetne i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane
Hungarian: Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, durván hasított drágakövek és féldrágakövek (kivéve: az ipari gyémántok)
Slovenian: Dragi in poldragi kamni (razen industrijskih diamantov), neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Estonian: Töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt töödeldud vääris- ja poolvääriskivid (v.a tehisteemandid)
Latvian: Dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi (izņemot rūpnieciskos dimantus), neapstrādāti vai vienkārši sazāģēti, vai rupji sašķelti
Lithuanian: Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys (neįskaitant pramoninių deimantų), neapdirbti arba tik supjaustyti ar grubiai apdirbti
English: Other minerals
French: Autres minéraux
German: Sonstige mineralische Stoffe
Spanish: Otros minerales
Italian: Altri minerali
Portuguese: Outros minerais
Dutch: Overige mineralen
Danish: Andre mineraler
Swedish: Övriga mineraler
Finnish: Muut mineraalit
Greek: Άλλα ορυκτά
Czech: Ostatní nerostné suroviny
Slovak: Ostatné nerasty
Polish: Pozostałe minerały
Hungarian: ásványok
Slovenian: Drugi minerali
Estonian: Muud mineraalid
Latvian: Citas minerālvielas
Lithuanian: Kitos mineralinės iškasenos
English: Mining support services
French: Services de soutien aux industries extractives
German: Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Servicios de apoyo a la industria extractiva
Italian: Servizi di supporto per le attività di estrazione
Portuguese: Serviços de apoio às indústrias extractivas
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met de winning van delfstoffen
Danish: Tjenester i forbindelse med råstofudvinding
Swedish: Stödtjänster till utvinning
Finnish: Kaivostoimintaa avustavat palvelut
Greek: Υποστηρικτικές υπηρεσίες για εξορυκτικές δραστηριότητες
Czech: Podpůrné služby při těžbě
Slovak: Pomocné práce pri ťažbe
Polish: Usługi wspomagające górnictwo i wydobywanie
Hungarian: Bányászati szolgáltatás
Slovenian: Storitve za rudarstvo
Estonian: Kaevandamist abistavad teenused
Latvian: Ar ieguves rūpniecību saistītie palīgpakalpojumi
Lithuanian: Kalnakasybai būdingos paslaugos