English: For the purposes of this Regulation, products falling within CN codes ex02031955 and ex02032955 within the quotas bearing the serial numbers 09.4038 (group G2) and 09.4074 (group G7) in Annex I include hams and cuts thereof.’
French: Aux fins du présent règlement, parmi les produits relevant des codes NC ex02031955 et ex02032955 des contingents portant les numéros d'ordre 09.4038 (groupe G2) et 09.4074 (groupes G7) de l’annexe I sont compris: les jambons et les morceaux de jambons.»
German: Im Sinne dieser Verordnung fallen unter die Erzeugnisse der KN-Codes ex02031955 und ex02032955 der Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4038 (Gruppe G2) und 09.4074 (Gruppe G7) der Anhangs I auch Schinken und Teile von Schinken.“
Spanish: A los fines del presente Reglamento, entre los productos de los códigos NC ex02031955 y ex02032955 de los contingentes con los números de orden 09.4038 (grupo G2) y 09.4074 (grupos G7) del anexo I, están incluidos los jamones y trozos de jamón.».
Italian: Ai fini del presente regolamento, fra i prodotti dei codici NC ex02031955 e ex02032955 all'interno dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4038 (gruppo G2) e 09.4074 (gruppi G7) dell'allegato I sono compresi i seguenti prodotti: prosciutti e loro pezzi.»
Portuguese: Para fins do presente regulamento, entre os produtos com os códigos NC ex02031955 e ex02032955 dos contingentes com os números de ordem 09.4038 (grupo G2) e 09.4074 (grupo G7) do anexo I estão incluídos: pernas e respectivos pedaços.».
Dutch: Met het oog op de toepassing van deze verordening worden onder de producten van de GN-codes ex02031955 en ex02032955 van de contingenten met de volgnummers 09.4038 (groep G2) en 09.4074 (groep G7) van bijlage 1 begrepen: hammen en delen daarvan.”.
Danish: For så vidt angår produkterne under KN-kode ex02031955 og ex02032955 i kontingenterne med løbenummer 09.4038 (gruppe G2) og 09.4074 (gruppe G7) i bilag I, forstås i denne forordning også skinke og stykker deraf.«
Swedish: När det gäller de produkter med KN-nummer ex02031955 och ex02032955 av kvoterna med löpnummer 09.4038 (grupp G2) och 09.4074 (grupp G7) i bilaga I omfattas skinka och delar därav.”
Finnish: Tässä asetuksessa liitteessä I tarkoitetuissa kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4038 (ryhmä G2) ja 09.4074 (ryhmä G7), CN-koodeihin ex02031955 ja ex02032955 kuuluvia tuotteita ovat: kinkku ja sen palat.”
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, μεταξύ των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex02031955 και ex02032955 των ποσοστώσεων που φέρουν τους αύξοντες αριθμούς 09.4038 (ομάδα G2) και 09.4074 (ομάδες G7) του παραρτήματος I περιλαμβάνονται: τα χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών.»
Czech: Pro účely tohoto nařízení se mezi produkty náležící pod kódy KN ex02031955 a ex02032955 kvót s pořadovými čísly 09.4038 (skupina G2) a 09.4074 (skupiny G7) přílohy I počítají: kýty a kusy z nich.“
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa medzi výrobky patriace pod číselné znaky KN ex02031955 a ex02032955 kvót s poradovými číslami 09.4038 (skupina G2) a 09.4074 (skupiny G7) prílohy I počítajú stehná a kusy z nich.“
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia, do produktów objętych kodami CN ex02031955 i ex02032955 kontyngentów o numerach porządkowych 09.4038 (grupa G2) i 09.4074 (grupa G7) załącznika I zalicza się: szynki i ich kawałki.”.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az I. mellékletben említett, a 09.4038 (G2 csoport) és 09.4074 (G7 csoport) tételszámú vámkontingens ex02031955 és ex02032955 KN-kódok alá sorolt termékei közé tartozik: comb és részei.”
Slovenian: Za namene te uredbe se med proizvode iz oznak KN ex02031955 in ex02032955 kvot z zaporednima številkama 09.4038 (skupina G2) in 09.4074 (skupina G7) Priloge I vključi šunke in kose šunk.“
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel on CN-koodide ex02031955 ja ex02032955 alla kuuluvatel I lisas esitatud kvoodis 09.4038 (rühm G2) ja kvoodis 09.4074 (rühm G7) osutatud toodetel järgmine tähendus: tagaosad ja nende jaotustükid.”.
Latvian: Šīs regulas I pielikuma ieraksts par produktiem ar KN kodu ex02031955 un ex02032955, uz kuriem attiecas kvota ar kārtas numuru 09.4038 (G2 grupa) un 09.4074 (G7 grupa), ietver arī šķiņķi un tā izcirtņus.”
Lithuanian: Pagal šį reglamentą produktams, kurių KN kodai yra ex02031955 ir ex02032955, o I priede nurodytų kvotų numeriai yra 09.4038 (G2 grupė) ir 09.4074 (G7 grupės), priskiriami kumpiai ir jų dalys.“