English: In the interests of legislative simplification and readability, it is appropriate to list all countries to which an origin certificate for garlic is needed in one place.
French: Dans un souci de simplification législative et de lisibilité, il convient d’énumérer en un seul et même endroit tous les pays pour lesquels un certificat d’origine pour l’ail est nécessaire.
German: Im Interesse der Vereinfachung der Rechtsvorschriften und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, alle Länder, für die eine Ursprungsbescheinigung für Knoblauch erforderlich ist, an einer Stelle aufzulisten.
Spanish: En aras de la simplificación legislativa y de la legibilidad, procede que figuren en una única lista todos los países para los que haga falta un certificado de origen de los ajos.
Italian: A fini di semplificazione normativa e di leggibilità è opportuno indicare in un unico elenco tutti i paesi per i quali è necessario un certificato di origine per l’aglio.
Portuguese: Por razões de simplificação legislativa e de legibilidade, há que enumerar num mesmo local todos os países para os quais é necessário um certificado de origem do alho.
Dutch: In het belang van de vereenvoudiging en de leesbaarheid van de wetgeving moeten alle landen waarvoor een oorsprongscertificaat voor knoflook nodig is, op één enkele lijst worden geplaatst.
Danish: For at forenkle lovgivningen og lette læsbarheden er det hensigtsmæssigt, at alle de lande, for hvilke der kræves et oprindelsescertifikat, anføres ét og samme sted.
Swedish: För att förenkla lagstiftningen och göra den mer lättläst är det lämpligt att på ett och samma ställe ange alla de länder för vilka det fordras ett ursprungsintyg för vitlök.
Finnish: Lainsäädännön yksinkertaistamisen ja luettavuuden vuoksi on aiheellista luetella yhdessä kohdassa kaikki maat, joilta vaaditaan valkosipulin alkuperätodistus.
Greek: Για λόγους απλούστευσης και αναγνωσιμότητας της νομοθεσίας, είναι σκόπιμο να απαριθμούνται σε ένα σημείο όλες οι χώρες για τις οποίες χρειάζεται πιστοποιητικό καταγωγής για το σκόρδο.
Czech: V zájmu zjednodušení a srozumitelnosti právních předpisů je vhodné vytvořit jeden seznam všech zemí, u kterých je třeba předložit osvědčení o původu pro česnek.
Slovak: V záujme zjednodušenia a zrozumiteľnosti právnych predpisov je vhodné vytvoriť zoznam všetkých krajín, v prípade ktorých je potrebné predložiť osvedčenie pre cesnak.
Polish: Mając na uwadze uproszczenie przepisów oraz ich czytelność, należy sporządzić wspólny wykaz wszystkich krajów, w odniesieniu do których wymagane jest świadectwo pochodzenia czosnku.
Hungarian: Az előírások egyszerűsége és érthetősége érdekében helyénvaló egy helyen felsorolni valamennyi olyan országot, amelyek esetében a fokhagyma tekintetében származási bizonyítványra van szükség.
Slovenian: Zaradi poenostavitve in berljivosti zakonodaje je primerno, da se vse države, za katere je za česen potrebno potrdilo o poreklu, našteti na enem mestu.
Estonian: Õigusaktide lihtsustamise ja loetavuse huvides on asjakohane lugeda ühes kohas üles kõik riigid, mille puhul on nõutav küüslaugu päritolusertifikaat.
Latvian: Tiesiskās vienkāršības un lasāmības labad visas valstis, attiecībā uz kurām vajadzīgs ķiploku izcelsmes sertifikāts, jāuzskaita vienuviet.
Lithuanian: Siekiant teisinio supaprastinimo ir aiškumo skaitant, tikslinga visas šalis, iš kurių importuojant česnakus reikia pateikti kilmės sertifikatą, išvardinti vienoje vietoje.