FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall, in cooperation with Member States, develop appropriate programmes for that purpose.
French: La Commission élabore, en coopération avec les États membres, des programmes appropriés à cette fin.
German: Die Kommission entwickelt zu diesem Zweck in Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten geeignete Programme.
Spanish: La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, desarrollará los programas apropiados para tal fin.
Italian: La Commissione sviluppa, in cooperazione con gli Stati membri, programmi adeguati a tal fine.
Portuguese: A Comissão deve desenvolver, em cooperação com os Estados-Membros, programas apropriados para esse efeito.
Dutch: De Commissie ontwikkelt hiertoe in samenwerking met de lidstaten passende programma's.
Danish: Kommissionen udvikler i samarbejde med medlemsstaterne passende programmer til det formål.
Swedish: Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna utveckla lämpliga program i detta syfte.
Finnish: Komissio kehittää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tätä tarkoitusta varten asianmukaisia ohjelmia.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, αναπτύσσει κατάλληλα προγράμματα για το σκοπό αυτό.
Czech: Za tímto účelem Komise ve spolupráci s členskými státy připraví vhodné programy.
Slovak: Komisia v spolupráci s členskými štátmi vypracuje na tento účel príslušné programy.
Polish: W tym celu Komisja we współpracy z państwami członkowskimi opracowuje odpowiednie programy.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal együttműködve megfelelő programokat dolgoz ki e célból.
Slovenian: Komisija v sodelovanju z državami članicami v ta namen razvije ustrezne programe.
Estonian: Komisjon töötab koostöös liikmesriikidega sel eesmärgil välja asjakohased programmid.
Latvian: Sadarbībā ar dalībvalstīm Komisija izstrādā šim mērķim atbilstīgas programmas.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, parengia tinkamas programas, kuriomis būtų siekiama įgyvendinti šį tikslą.
English: Cooperation with the competent authorities of third countries shall take the form of, inter alia, the activities referred to in Article 25(2).
French: La coopération avec les autorités compétentes des pays tiers prend la forme, notamment, des activités visées à l'article 25, paragraphe 2.
German: Die Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittstaaten erfolgt unter anderem in Form der in Artikel 25 Absatz 2 genannten Tätigkeiten.
Spanish: La cooperación con las autoridades competentes de terceros países se llevará a cabo, entre otras cosas, en forma de actividades como las contempladas en el artículo 25, apartado 2.
Italian: La cooperazione con le competenti autorità dei paesi terzi prende, tra l’altro, la forma delle attività di cui all’articolo 25, paragrafo 2.
Dutch: Samenwerking met bevoegde autoriteiten van derde landen vindt plaats in de vorm van onder meer de activiteiten als bedoeld in artikel 25, lid 2.
Danish: Samarbejdet med kompetente myndigheder i tredjelande skal tage form af bl.a. de i artikel 25, stk. 2, nævnte aktiviteter.
Swedish: Samarbete med de behöriga myndigheterna i tredjeländer får ske bl.a. i form av de åtgärder som anges i artikel 25.2.
Finnish: Yhteistyö kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa muodostuu muun muassa 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista toimista.
Greek: Η συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών λαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη μορφή των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2.
Czech: Spolupráce s příslušnými orgány ve třetích zemích probíhá mimo jiné prostřednictvím činností podle čl. 25 odst. 2.
Slovak: Spolupráca s príslušnými orgánmi tretích krajín prebieha okrem iného formou činností uvedených v článku 25 ods. 2.
Polish: Współpraca z właściwymi organami w krajach trzecich przybiera między innymi postać działalności, o której mowa w art. 25 ust. 2.
Hungarian: A harmadik országok illetékes hatóságaival való együttműködésnek többek között a 25. cikk (2) bekezdésében részletezett tevékenységekre kell kiterjednie.
Slovenian: Sodelovanje s pristojnimi organi iz tretjih držav ima med drugim obliko dejavnosti iz člena 25(2).
Estonian: Koostöö kolmandate riikide pädevate asutustega toimub muu hulgas ka artikli 25 lõikes 2 osutatud toimingutena.
Latvian: Sadarbību ar trešo valstu kompetentajām iestādēm inter alia īsteno kā darbības, kuras minētas 25. panta 2. punktā.
Lithuanian: Bendradarbiavimas su kompetentingomis trečiųjų šalių institucijomis vykdomas, inter alia, kaip 25 straipsnio 2 dalyje nurodyta veikla.
English: Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in those activities.
French: Les États membres veillent à ce que leurs autorités compétentes participent pleinement à ces activités.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass sich ihre zuständigen Behörden an diesen Tätigkeiten uneingeschränkt beteiligen.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que sus autoridades competentes participen plenamente en dichas actividades.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che le loro autorità competenti partecipino pienamente a tali attività.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat hun bevoegde autoriteiten ten volle participeren aan deze activiteiten.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at deres kompetente myndigheder deltager fuldt ud i disse aktiviteter.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att deras behöriga myndigheter deltar fullt ut i dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset osallistuvat näihin toimiin täysimääräisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές τους να συμμετέχουν πλήρως στις δραστηριότητες αυτές.
Czech: Členské státy zajistí, že se těchto činností jejich příslušné orgány v plném rozsahu účastní.
Slovak: Členské štáty zabezpečia plnú účasť svojich príslušných orgánov na týchto činnostiach.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają pełen udział właściwych organów w tej działalności.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy illetékes hatóságaik teljes mértékben részt vegyenek e tevékenységekben.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da njihovi pristojni organi v celoti sodelujejo pri teh dejavnostih.
Estonian: Liikmesriigid tagavad oma pädevate asutuse täieulatusliku osaluse nimetatud toimingutes.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina savu kompetento iestāžu pilnīgu dalību šajās darbībās.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų kompetentingos institucijos aktyviai dalyvautų šioje veikloje.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Controls of products entering the Community market
French: Contrôles des produits entrant sur le marché communautaire
German: Kontrolle von in den Gemeinschaftsmarkt eingeführten Produkten
Spanish: Controles de los productos que se introducen en el mercado comunitario
Italian: Controlli sui prodotti che entrano nel mercato comunitario
Portuguese: Controlo de produtos que entram no mercado comunitário
Dutch: Controles van producten die de communautaire markt binnenkomen
Danish: Kontrol med produkter, der indføres på Fællesskabets marked
Swedish: Kontroll av produkter som förs in på gemenskapsmarknaden
Finnish: Yhteisön markkinoille tulevien tuotteiden tarkastukset
Greek: Έλεγχοι των προϊόντων που εισέρχονται στην κοινοτική αγορά
Czech: Kontroly výrobků, které vstupují na trh Společenství
Slovak: Kontroly výrobkov vstupujúcich na trh Spoločenstva
Polish: Kontrola produktów przywożonych do Wspólnoty
Hungarian: A közösségi piacra belépő termékek ellenőrzése
Slovenian: Nadzor proizvodov, ki vstopajo na trg Skupnosti
Estonian: Ühenduse turule sisenevate toodete kontrollimine
Latvian: Kopienas tirgū ienākošo produktu pārbaudes
Lithuanian: Į Bendrijos rinką patenkančių gaminių tikrinimas
English: the CE marking has been affixed to the product in a false or misleading manner.
French: le produit porte un marquage CE apposé de façon fausse ou trompeuse.
German: die CE-Kennzeichnung auf nicht wahrheitsgemäße oder irreführende Weise auf dem Produkt angebracht ist.
Spanish: se ha colocado el marcado CE en el producto de forma falsa o engañosa.
Italian: sul prodotto è stata apposta una marcatura CE in modo falso o fuorviante.
Portuguese: Apresentam uma marcação CE falsa ou enganosa.
Dutch: het product is op verkeerde of misleidende wijze voorzien van de CE-markering.
Danish: Produktet er blevet forsynet med CE-mærkning på en urigtig eller vildledende måde.
Swedish: Produkten har försetts med falsk CE-märkning eller är vilseledande med avseende på CE-märkningen.
Finnish: tuotteen CE-merkintä on virheellinen tai harhaanjohtava.
Greek: το προϊόν φέρει πλαστή ή παραπλανητική σήμανση CE.
Czech: na výrobek bylo nesprávným nebo zavádějícím způsobem připojeno označení CE.
Slovak: na výrobok bolo umiestnené označenie CE chybným alebo zavádzajúcim spôsobom.
Polish: na produkcie umieszczono fałszywe lub mogące wprowadzić w błąd oznakowanie CE.
Hungarian: a terméket a CE-jelöléssel hamis vagy megtévesztő módon látták el.
Slovenian: na proizvod je bila nameščena napačna ali zavajajoča oznaka CE.
Estonian: tootele on CE-vastavusmärgis kinnitatud valel või eksitaval viisil.
Latvian: CE zīme ir uzlikta produktam viltotā vai maldinošā veidā.
Lithuanian: gaminys pažymėtas ženklu CE netikru arba klaidinančiu būdu.
English: The authorities in charge of external border controls shall immediately notify the market surveillance authorities of any such suspension.
French: Les autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures avertissent sans délai les autorités de surveillance du marché de toute suspension de mainlevée.
German: Die für die Kontrolle der Außengrenzen zuständigen Behörden melden den Marktüberwachungsbehörden unverzüglich eine solche Aussetzung.
Spanish: Las autoridades encargadas de los controles en las fronteras exteriores notificarán inmediatamente toda suspensión de este tipo a las autoridades de vigilancia del mercado.
Italian: Le autorità incaricate dei controlli alle frontiere esterne informano immediatamente le autorità di vigilanza del mercato circa il provvedimento di sospensione.
Portuguese: As autoridades competentes para os controlos nas fronteiras externas devem comunicar imediatamente às autoridades de fiscalização do mercado qualquer suspensão dessa natureza.
Dutch: De autoriteiten die belast zijn met de controle aan de buitengrenzen stellen de markttoezichtautoriteiten onverwijld van de opschorting in kennis.
Danish: Myndighederne med ansvar for kontrol med de ydre grænser underretter straks markedsovervågningsmyndighederne om enhver sådan suspension.
Swedish: De myndigheter som ansvarar för yttre gränskontroll ska omgående informera marknadskontrollsmyndigheterna om en produkts övergång till fri omsättning skjuts upp.
Finnish: Ulkorajatarkastuksista vastaavien viranomaisten on ilmoitettava välittömästi markkinavalvontaviranomaisille keskeyttämistapauksista.
Greek: Οι αρχές που είναι αρμόδιες για τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα κοινοποιούν αμέσως στις αρχές εποπτείας της αγοράς οποιαδήποτε τέτοια υπόνοια.
Czech: Orgány provádějící kontroly na vnějších hranicích okamžitě uvědomí o každém takovém pozastavení orgány dozoru nad trhem.
Slovak: O každom takomto pozastavení orgány zodpovedné za kontrolu vonkajších hraníc bezodkladne informujú orgány dohľadu nad trhom.
Polish: Organy odpowiedzialne za kontrole na granicach zewnętrznych natychmiast informują organy nadzoru rynku o takim zawieszeniu.
Hungarian: A külső határellenőrzésekért felelős hatóságok haladéktalanul értesítik a piacfelügyeleti hatóságokat az ilyen felfüggesztésről.
Slovenian: Organi, pristojni za nadzor zunanjih meja, takoj uradno obvestijo organe za nadzor trga o vsakem takem zadržanju.
Estonian: Välispiirikontrolli eest vastutavad ametiasutused teatavad igast sellisest peatamisest viivitamatult turujärelevalveasutustele.
Latvian: Par ārējās robežas kontroli atbildīgās iestādes nekavējoties par katru tādu atlikšanu paziņo tirgus uzraudzības iestādēm.
Lithuanian: Institucijos, atsakingos už išorės sienų kontrolę, nedelsdamos praneša rinkos priežiūros institucijoms apie tokį sustabdymą.
English: Release of products
French: Mainlevée
German: Freigabe von Produkten
Spanish: Despacho de los productos
Italian: Immissione in libera pratica di prodotti
Portuguese: Autorização de saída de produtos
Dutch: Vrijgeven van producten
Danish: Frigivelse af produkter
Swedish: Frigörande av produkter
Finnish: Tuotteiden luovuttaminen
Greek: Αποδέσμευση των προϊόντων
Czech: Propuštění výrobků
Slovak: Prepustenie výrobkov
Polish: Dopuszczenie produktów do obrotu
Hungarian: A termékek szabad forgalomba bocsátása
Slovenian: Sproščanje proizvodov
Estonian: Toodete vabasse ringlusse lubamine
Latvian: Produktu izlaišana
Lithuanian: Gaminių išleidimas
English: National measures
French: Mesures nationales
German: Nationale Maßnahmen
Spanish: Medidas nacionales
Italian: Misure nazionali
Portuguese: Medidas nacionais
Dutch: Nationale maatregelen
Danish: Nationale foranstaltninger
Swedish: Nationella åtgärder
Finnish: Kansalliset toimenpiteet
Greek: Εθνικά μέτρα
Czech: Vnitrostátní opatření
Slovak: Vnútroštátne opatrenia
Polish: Środki krajowe
Hungarian: Nemzeti intézkedések
Slovenian: Nacionalni ukrepi
Estonian: Siseriiklikud meetmed
Latvian: Valsts pasākumi
Lithuanian: Nacionalinės priemonės
English: ‘Dangerous product — release for free circulation not authorised — Regulation (EC) No 765/2008’.
French: «Produit dangereux — mise en libre pratique non autorisée — Règlement (CE) no 765/2008».
German: „Gefährliches Erzeugnis — Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet — Verordnung (EG) Nr. 765/2008“.
Spanish: «Producto peligroso — despacho a libre práctica no autorizado — Reglamento (CE) no 765/2008».
Italian: «Prodotto pericoloso — Immissione in libera pratica non autorizzata — Regolamento (CE) n. 765/2008».
Portuguese: «Produto perigoso — introdução em livre prática não autorizada — Regulamento (CE) n.o 765/2008».
Dutch: „Gevaarlijk product — het in het vrije verkeer brengen ervan is niet toegestaan — Verordening (EG) nr. 765/2008”.
Danish: »Farligt produkt — må ikke gives i fri omsætning — forordning (EF) nr. 765/2008«.
Swedish: ”Farlig produkt – får ej övergå i fri omsättning – förordning (EG) nr 765/2008”.
Finnish: ”Vaarallinen tuote — luovutus vapaaseen liikkeeseen kielletty — asetus (EY) N:o 765/2008”.
Greek: [«Επικίνδυνο προϊόν — Δεν επιτρέπεται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2008»].
Czech: „Nebezpečný výrobek – propuštění do volného oběhu není povoleno – nařízení (ES) č. 765/2008“.
Slovak: „Nebezpečný výrobok – prepustenie do voľného obehu nepovolené – nariadenie (ES) č. 765/2008“.
Polish: „Produkt niebezpieczny – niedopuszczony do swobodnego obrotu – rozporządzenie (WE) nr 765/2008”.
Hungarian: „Veszélyes termék – szabad forgalomba bocsátás nem engedélyezett – 765/2008/EK rendelet”.
Slovenian: „Nevaren proizvod – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba (ES) št. 765/2008“.
Estonian: „Ohtlik toode – vabasse ringlusse lubamine keelatud – määrus (EÜ) nr 765/2008”.
Latvian: “Bīstams produkts – Nav atļauts laist brīvā apgrozībā – Regula (EK) Nr. 765/2008”.
Lithuanian: „Pavojingas gaminys – išleisti į laisvą apyvartą draudžiama – Reglamentas (EB) Nr. 765/2008“.
English: ‘Product not in conformity — release for free circulation not authorised — Regulation (EC) No 765/2008’.
French: «Produit non conforme — mise en libre pratique non autorisée — Règlement (CE) no 765/2008».
German: „Nicht konformes Erzeugnis — Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet — Verordnung (EG) Nr. 765/2008.“
Spanish: «Producto no conforme — despacho a libre práctica no autorizado — Reglamento (CE) no 765/2008».
Italian: «Prodotto non conforme — Immissione in libera pratica non autorizzata — Regolamento (CE) n. 765/2008».
Portuguese: «Produto não conforme — introdução em livre prática não autorizada — Regulamento (CE) n.o 765/2008».
Dutch: „Niet-conform product — het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan — Verordening (EG) nr. 765/2008”.
Danish: »Ikke-overensstemmende produkt — må ikke gives i fri omsætning — forordning (EF) nr. 765/2008«.
Swedish: ”Produkten uppfyller inte gällande krav – får ej övergå i fri omsättning – förordning (EG) nr 765/2008”.
Finnish: ”Tuote ei ole vaatimustenmukainen — luovutus vapaaseen liikkeeseen kielletty — asetus (EY) N:o 765/2008”.
Greek: [«Μη συμμορφούμενο προϊόν — Δεν επιτρέπεται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2008»].
Czech: „Výrobek není ve shodě – propuštění do volného oběhu není povoleno – nařízení (ES) č. 765/2008“.
Slovak: „Výrobok nie je v zhode – prepustenie do voľného obehu nepovolené – nariadenie (ES) č. 765/2008“.
Polish: „Produkt niezgodny z przepisami – niedopuszczony do swobodnego obrotu – rozporządzenie (WE) nr 765/2008”.
Hungarian: „Nem megfelelő termék – szabad forgalomba bocsátás nem engedélyezett – 765/2008/EK rendelet”.
Slovenian: „Proizvod ni skladen – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba (ES) št 765/2008“,
Estonian: „Nõuetele mittevastav toode – vabasse ringlusse lubamine keelatud – määrus (EÜ) nr 765/2008”.
Latvian: “Neatbilstīgs produkts – Nav atļauts laist brīvā apgrozībā – Regula (EK) Nr. 765/2008”.
Lithuanian: „Gaminys neatitinka reikalavimų – išleisti į laisvą apyvartą draudžiama – Reglamentas (EB) Nr. 765/2008“.
English: CE MARKING
French: MARQUAGE CE
German: CE-KENNZEICHNUNG
Spanish: MARCADO CE
Italian: MARCATURA CE
Portuguese: MARCAÇÃO CE
Dutch: CE-MARKERING
Danish: CE-MÆRKNING
Swedish: CE-MÄRKNING
Finnish: CE-MERKINTÄ
Greek: ΣΗΜΑΝΣΗ CE
Czech: OZNAČENÍ CE
Slovak: OZNAČENIE CE
Polish: OZNAKOWANIE CE
Hungarian: A CE-JELÖLÉS
Slovenian: OZNAKA CE
Estonian: CE-VASTAVUSMÄRGIS
Latvian: CE ZĪME
Lithuanian: CE ŽENKLINIMAS
English: General principles of the CE marking
French: Principes généraux du marquage CE
German: Allgemeine Grundsätze der CE-Kennzeichnung
Spanish: Principios generales del marcado CE
Italian: Principi generali della marcatura CE
Portuguese: Princípios gerais da marcação CE
Dutch: Algemene beginselen van de CE-markering
Danish: Generelle principper for CE-mærkning
Swedish: Allmänna principer för CE-märkning
Finnish: CE-merkintää koskevat yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές της σήμανσης CE
Czech: Obecné zásady označení CE
Slovak: Všeobecné zásady pre označenie CE
Polish: Ogólne zasady dotyczące oznakowania CE
Hungarian: A CE-jelölés általános elvei
Slovenian: Splošna pravila za oznako CE
Estonian: CE-vastavusmärgise üldpõhimõtted
Latvian: CE zīmes vispārējie principi
Lithuanian: Bendrieji žymėjimo ženklu CE principai
English: The CE marking shall be affixed only by the manufacturer or his authorised representative.
French: Le marquage CE ne peut être apposé que par le fabricant ou son mandataire.
German: Die CE-Kennzeichnung darf nur durch den Hersteller oder seinen Bevollmächtigen angebracht werden.
Spanish: El marcado CE será colocado únicamente por el fabricante o por un representante autorizado.
Italian: La marcatura CE può essere apposta solo dal fabbricante o dal suo mandatario.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta apenas pelo fabricante ou pelo respectivo mandatário.
Dutch: De CE-markering wordt uitsluitend aangebracht door de fabrikant of zijn gemachtigde.
Danish: CE-mærkningen må kun anbringes af fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant.
Swedish: CE-märkningen får endast anbringas av tillverkaren eller tillverkarens representant.
Finnish: Ainoastaan valmistaja tai hänen valtuutettu edustajansa saa kiinnittää CE-merkinnän.
Greek: Η σήμανση CE τοποθετείται μόνο από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
Czech: Označení CE smí připojovat pouze výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce.
Slovak: Označenie CE umiestňuje iba výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca.
Polish: Oznakowanie CE może zostać umieszczone wyłącznie przez producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela.
Hungarian: A CE-jelölést csak a gyártó vagy meghatalmazott képviselője helyezheti el.
Slovenian: Oznako CE namesti samo proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik.
Estonian: CE-vastavusmärgise kinnitab ainult tootja või tema volitatud esindaja.
Latvian: CE zīmi var uzlikt tikai ražotājs vai tā pilnvarots pārstāvis.
Lithuanian: Žymėti CE ženklu gali tik gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas.
English: Any other marking may be affixed to the product provided that the visibility, legibility and meaning of the CE marking is not thereby impaired.
French: Tout autre marquage peut être apposé sur le produit, dans la mesure où il ne porte pas atteinte à la visibilité, à la lisibilité et à la signification du marquage CE.
German: Jede andere Kennzeichnung darf auf Produkten angebracht werden, sofern sie Sichtbarkeit, Lesbarkeit und Bedeutung der CE-Kennzeichnung nicht beeinträchtigt.
Spanish: Puede colocarse cualquier otro marcado en el producto a condición de que ello no afecte a la visibilidad, la legibilidad y el significado del marcado CE.
Italian: Può essere apposta sul prodotto ogni altra marcatura che non comprometta la visibilità, la leggibilità ed il significato della marcatura CE.
Portuguese: Pode ser aposta no produto qualquer outra marcação, desde que não prejudique a visibilidade, a legibilidade e o significado da marcação CE.
Dutch: Op de producten mogen wel andere merktekens worden aangebracht, mits dit niet ten koste gaat van de zichtbaarheid, de leesbaarheid en de betekenis van de CE-markering.
Danish: Der kan anbringes andre mærkninger på produktet, forudsat at synligheden, læsbarheden og betydningen af CE-mærkningen ikke derved forringes.
Swedish: Annan märkning får anbringas på produkterna, förutsatt att den inte försämrar CE-märkningens synlighet eller läsbarhet eller ändrar dess innebörd.
Finnish: Muita merkintöjä saa kiinnittää tuotteeseen, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä, luettavuutta ja tarkoitusta.
Greek: Είναι δυνατόν να τεθεί στο προϊόν κάθε άλλη σήμανση υπό τον όρο ότι δεν παρεμποδίζει το ευδιάκριτο, το ευανάγνωστο ή την κατανόηση της σήμανσης CE.
Czech: Jakékoliv jiné označení může být k výrobku připojeno za předpokladu, že tím nebude snížena viditelnost, čitelnost a význam označení CE.
Slovak: Na výrobok sa môže umiestniť akékoľvek iné označenie, ak sa tým nenaruší viditeľnosť, čitateľnosť a význam označenia CE.
Polish: Zezwala się na umieszczanie na produkcie innych oznakowań pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na rozpoznawalność, czytelność i znaczenie oznakowania CE.
Hungarian: Minden más jelölés elhelyezhető a terméken, feltéve, hogy az nem érinti hátrányosan a CE-jelölés láthatóságát, olvashatóságát és jelentését.
Slovenian: Na proizvod je lahko nameščena katera koli druga oznaka pod pogojem, da s tem niso zmanjšani prepoznavnost, čitljivost in pomen oznake CE.
Estonian: Tootele võib kinnitada muid märgiseid, kui need ei kahjusta CE-vastavusmärgise nähtavust, loetavust ja mõistmist.
Latvian: Ir atļauts produktam uzlikt jebkādu citādu marķējumu ar noteikumu, ka tas nemazina CE zīmes redzamību, salasāmību un saprotamību.
Lithuanian: Gaminys gali būti ženklinamas kitu ženklu, jei dėl to nesumažėja ženklo CE matomumas, įskaitomumas ir nepasikeičia jo reikšmė.