English: Ethyl alcohol of agricultural origin imports should be subject to presentation of licences given the needs for market surveillance in case of a sensitive industry.
French: Il importe de subordonner les importations d’alcool éthylique d’origine agricole à la présentation de certificats, car il est nécessaire d’assurer une surveillance du marché dans le cas des secteurs sensibles.
German: Für Einfuhren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs sind aufgrund der bei diesem empfindlichen Industriezweig erforderlichen Marktüberwachung Lizenzen vorzusehen.
Spanish: Las importaciones de alcohol etílico de origen agrícola deben estar sujetas a la presentación de certificados, habida cuenta de la necesidad de vigilar el mercado en los sectores sensibles.
Italian: Occorre che le importazioni di alcole etilico di origine agricola siano subordinate alla presentazione di titoli, vista la necessità di sorvegliare il mercato di questo settore sensibile.
Portuguese: As importações de álcool etílico de origem agrícola devem estar sujeitas à apresentação de certificados, tendo em conta a necessidade de supervisão do mercado no caso de uma indústria sensível.
Dutch: Voor de invoer van ethylalcohol uit landbouwproducten moet een certificaat verplicht worden gesteld omdat markttoezicht in een gevoelige bedrijfstak noodzakelijk is.
Danish: Der bør ved import af landbrugsethanol fremlægges licens på grund af behovet for markedsovervågning i en følsom industri.
Swedish: Importen av etanol som framställs av jordbruksprodukter bör ske mot uppvisande av licens, eftersom det rör sig om en känslig näringsgren som kräver marknadsövervakning.
Finnish: Maatalousperäisen etyylialkoholin tuontia varten olisi edellytettävä todistusten esittämistä, koska toimialan herkkyyden vuoksi markkinoita on valvottava.
Greek: Για τις εισαγωγές αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης πρέπει να απαιτείται η προσκόμιση αδειών, δεδομένης της ανάγκης εποπτείας της αγοράς, επειδή πρόκειται για ευαίσθητο κλάδο.
Czech: Dovoz ethanolu zemědělského původu by měl podléhat předkládání licencí vzhledem k nezbytnosti sledování trhu v případě citlivého odvětví.
Slovak: Dovoz etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu by mal podliehať predkladaniu povolení, vzhľadom na potrebu dohľadu nad trhom v prípade citlivého priemyselného odvetvia.
Polish: Przywóz alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego powinien podlegać obowiązkowi przedłożenia pozwolenia ze względu na konieczność nadzorowania rynku wrażliwego sektora przemysłu.
Hungarian: A mezőgazdasági eredetű etil-alkohol behozatalát is engedély bemutatásához kell kötni, tekintettel a piacfelügyelet jelentőségére ebben az érzékeny iparágban.
Slovenian: Za uvoz etilnega alkohola kmetijskega izvora bi bilo treba predložiti dovoljenja glede na potrebe po nadziranju trga v primeru občutljive industrije.
Estonian: Põllumajanduslikku päritolu etüülalkoholi importimisel tuleks kehtestada litsentsi kohustus, võttes arvesse turu jälgimise vajadust tundlikus tootmisharus.
Latvian: Lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta importam jāsaņem atļauja, ņemot vērā paaugstināta riska nozares tirgus uzraudzības vajadzības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pažeidžiamos ūkio šakos rinkos priežiūros poreikį, žemės ūkio kilmės etilo alkoholio importas gali būti vykdomas tik pateikus eksporto licenciją.