FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Milk must be subjected to one of the following treatments:
French: Le lait doit être soumis à l’un des traitements suivants:
German: Milch muss einer der folgenden Behandlungen unterzogen werden:
Spanish: La leche será objeto de uno de los tratamientos siguientes:
Italian: Il latte dev'essere sottoposto a uno dei seguenti trattamenti:
Portuguese: O leite deve ser submetido a um dos seguintes tratamentos:
Dutch: Melk moet een van de volgende behandelingen ondergaan:
Danish: Mælk skal behandles på en af følgende måder:
Swedish: Mjölk ska genomgå minst en av följande behandlingar:
Finnish: Maidolle on tehtävä yksi seuraavista käsittelyistä:
Greek: Το γάλα πρέπει να υποβάλλεται σε μία από τις ακόλουθες επεξεργασίες:
Czech: Mléko musí být ošetřeno jedním z následujících způsobů:
Slovak: Mlieko sa musí spracovať jedným z týchto spôsobov:
Polish: Mleko musi podlegać obróbce jedną z następujących metod:
Hungarian: A tejet a következő eljárások egyikének kell alávetni:
Slovenian: Mleko je treba obdelati po enem od naslednjih načinov:
Estonian: Piim peab läbima ühe järgmistest töötlemisviisidest:
Latvian: Pienu apstrādā vienā no turpmāk minētajiem apstrādes veidiem:
Lithuanian: Pienas turi būti apdorojamas vienu iš šių būdų:
English: sterilisation at an F0 value of three or more;
French: une stérilisation à une valeur F0 de trois ou plus;
German: Sterilisation mit einem F0-Wert von mindestens 3;
Spanish: Esterilización a un valor F0 de tres o superior.
Italian: sterilizzazione a un valore F0 di tre o più;
Portuguese: Esterilização a um valor F0 igual ou superior a três;
Dutch: sterilisatie met een F0-waarde van ten minste 3;
Danish: sterilisering til en F0-værdi på 3 eller derover
Swedish: Sterilisering på en nivå som motsvarar minst F0 = 3.
Finnish: sterilointi F0 -arvoon, joka on vähintään kolme;
Greek: αποστείρωση με ελάχιστη τιμή F0 τουλάχιστον τρία·
Czech: sterilizace při hodnotě F0 3 nebo vyšší;
Slovak: sterilizácia pri hodnote F0 tri alebo viac;
Polish: sterylizacji przy wartości F0 równej co najmniej 3;
Hungarian: sterilezés legalább F0 = 3 értékkel;
Slovenian: sterilizacija z vrednostjo F0 tri ali več;
Estonian: steriliseerimine F0 väärtusel 3 või rohkem;
Latvian: sterilizācija, ja F0 vērtība ir trīs vai vairāk;
Lithuanian: sterilizacija, kai F0 vertė yra trys ar daugiau;
English: UHT combined with one of the following:
French: un traitement UHT combiné à l’une des situations suivantes:
German: UHT in Kombination mit
Spanish: UHT combinado con uno de los siguientes:
Italian: un trattamento UHT combinato con una delle seguenti situazioni:
Portuguese: UHT em combinação com:
Dutch: UHT gecombineerd met een van de volgende behandelingen:
Danish: UHT-behandling kombineret med
Swedish: UHT-behandling i kombination med något av följande:
Finnish: UHT sekä jokin seuraavista:
Greek: UHT (υπερυψηλή θερμοκρασία) σε συνδυασμό με ένα από τα ακόλουθα:
Czech: UHT v kombinaci s jednou z následujících podmínek:
Slovak: UHT v kombinácii s jedným z týchto spôsobov:
Polish: UHT w połączeniu z jednym z następujących działań:
Hungarian: UHT kezelés az alábbiak egyikével kombinálva:
Slovenian: UVT, v kombinaciji z/s:
Estonian: kõrgkuumutamine (UHT) koos ühega järgmistest:
Latvian: UHT kopā ar vienu no šādiem apstrādes veidiem:
Lithuanian: UHT derinant su (vienu iš)
English: a subsequent physical treatment, by:
French: un traitement physique complémentaire, par:
German: einem darauf folgenden physikalischen Verfahren, nämlich
Spanish: un tratamiento físico subsiguiente, a saber:
Italian: un trattamento fisico successivo, mediante:
Portuguese: Um tratamento físico subsequente, mediante:
Dutch: een daarop volgende fysieke behandeling, door:
Danish: enten en efterfølgende fysisk behandling ved:
Swedish: En andra fysikalisk behandling genom
Finnish: sitä seuraava fysikaalinen käsittely:
Greek: μετέπειτα φυσική επεξεργασία:
Czech: je provedeno následné fyzikální ošetření:
Slovak: následné fyzické spracovanie pomocou:
Polish: dalsza obróbka fizyczna metodą:
Hungarian: utólagos fizikai kezelés:
Slovenian: naknadno fizično obdelavo z/s:
Estonian: järgnev füüsiline töötlemine, nagu:
Latvian: turpmāka fizikāla apstrāde, t. i.,
Lithuanian: po to atliekamu fiziniu apdorojimu –
English: a drying process, combined in the case of milk intended for feeding with additional heating to 72 °C or more; or
French: un procédé de dessiccation combiné, dans le cas du lait destiné à l’alimentation animale, à un traitement thermique à au moins 72 °C; ou
German: Trocknung — im Fall von Milch, die für die Fütterung bestimmt ist, gekoppelt mit einer zusätzlichen Erhitzung auf mindestens 72 °C, oder
Spanish: un procedimiento de desecado combinado con el calentamiento a un mínimo de 72 °C en el caso de la leche para pienso, o
Italian: un processo di essicazione combinato, nel caso del latte destinato all'alimentazione animale, con un trattamento termico ad almeno 72 °C; o
Portuguese: um processo de secagem, combinado, no caso do leite destinado à alimentação animal, com um aquecimento adicional a uma temperatura igual ou superior a 72 °C, ou
Dutch: een droogprocedé, in het geval van melk die bestemd is als voeder voor dieren gecombineerd met extra verhitting tot 72 °C of meer; of
Danish: en tørringsproces og — hvis det drejer sig om mælk bestemt til foderbrug — yderligere opvarmning til mindst 72 °C, eller
Swedish: torkning, om det gäller mjölk avsedd som foder kombinerad med ytterligare upphettning till minst 72 °C, eller
Finnish: kuivaus sekä lisäkuumennus vähintään 72 °C:een, jos maito on tarkoitettu ruokintaan; tai
Greek: με διαδικασία ξήρανσης η οποία, στην περίπτωση του γάλακτος που προορίζεται για ζωοτροφή, συνδυάζεται με επιπλέον θέρμανση τουλάχιστον στους 72 °C· ή
Czech: procesem sušení, v případě mléka určeného ke krmení v kombinaci s doplňkovým zahřátím alespoň na 72 °C, nebo
Slovak: procesu sušenia kombinovaného v prípade mlieka určeného na kŕmenie dodatočným zohriatím na 72 °C alebo viac, alebo
Polish: procesu suszenia, połączonego w przypadku mleka przeznaczonego do skarmiania z dodatkowym podgrzewaniem do temperatury 72 °C lub wyższej; lub
Hungarian: i. szárítási folyamat, amelyet a takarmányozásra szánt tej esetében további, legalább 72 °C-ra történő felhevítéssel kombinálnak; vagy
Slovenian: postopkom sušenja, v povezavi z dodatnim segrevanjem do najmanj 72 °C pri mleku za krmo ali
Estonian: kuivatusprotsess ja täiendav kuumutamine vähemalt kuni 72 °C, kui piim on mõeldud söödaks, või
Latvian: žāvēšana, ko gadījumā, ja piens paredzēts izmantošanai barībā, apvieno ar karsēšanu līdz 72 °C vai vairāk; vai
Lithuanian: džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, kartu su papildomu kaitinimu iki 72 °C ar aukštesnėje temperatūroje; arba
English: lowering the pH below 6 for at least 1 hour;
French: un abaissement du pH en dessous de 6 pendant une heure au moins;
German: Senkung des pH-Werts auf unter 6 für mindestens eine Stunde oder
Spanish: un descenso del pH por debajo de 6 durante un mínimo de una hora;
Italian: un abbassamento del pH al di sotto di 6 durante almeno un'ora;
Portuguese: a redução do pH para menos de 6 durante pelo menos uma hora;
Dutch: verlaging van de pH tot minder dan 6 gedurende ten minste een uur;
Danish: nedsættelse af pH-værdien til < 6 i mindst en time
Swedish: en sänkning av pH-värdet till under 6 under minst en timme.
Finnish: pH-arvon alentaminen alle 6:een vähintään tunniksi;
Greek: με μείωση του pH κάτω του 6 επί τουλάχιστον 1 ώρα·
Czech: snížením hodnoty pH pod 6 nejméně na jednu hodinu;
Slovak: zníženia pH pod hodnotu 6 aspoň na 1 hodinu;
Polish: obniżenia pH do wartości poniżej 6 przez co najmniej godzinę;
Hungarian: a pH 6 alá történő csökkentése legalább egy órán keresztül;
Slovenian: znižanjem vrednosti pH pod 6 vsaj eno uro;
Estonian: pH-taseme alandamine alla 6 vähemalt üheks tunniks;
Latvian: pH līmeņa pazemināšana zem 6 vismaz vienu stundu;
Lithuanian: bent vienai valandai sumažinant pH vertę žemiau 6;
English: HTST applied twice;
French: un traitement HTST appliqué deux fois;
German: zweimalige HTST;
Spanish: HTST aplicado dos veces.
Italian: un trattamento HTST applicato due volte;
Portuguese: Tratamento HTST aplicado duas vezes;
Dutch: HTST tweemaal toegepast;
Danish: HTST-behandling i to omgange
Swedish: Dubbel HTST-behandling.
Finnish: kaksi kertaa tehtävä HTST-käsittely;
Greek: εφαρμογή επεξεργασίας HTST δύο φορές·
Czech: dvojnásobné ošetření HTST;
Slovak: HTST použitá dvakrát;
Polish: HTST zastosowana dwukrotnie;
Hungarian: HTST kétszer alkalmazva;
Slovenian: HTST uporabljena dvakrat;
Estonian: kahekordne HTST töötlemine;
Latvian: divkārša HTST;
Lithuanian: HTST taikoma du kartus;
English: in combination with one of the following:
French: combiné à l’une des situations suivantes:
German: in Kombination mit
Spanish: combinado con uno de los siguientes:
Italian: combinato con una delle seguenti situazioni:
Portuguese: em combinação com:
Dutch: in combinatie met een van de volgende behandelingen:
Danish: kombineret med
Swedish: i kombination med något av följande:
Finnish: sekä jokin seuraavista:
Greek: σε συνδυασμό με ένα από τα ακόλουθα:
Czech: v kombinaci s jednou z následujících podmínek:
Slovak: v kombinácii s jedným z týchto spôsobov:
Polish: w połączeniu z jednym z następujących działań:
Hungarian: az alábbiak egyikével kombinálva:
Slovenian: v kombinaciji z/s:
Estonian: koos ühega järgmistest:
Latvian: kopā ar vienu no šādiem apstrādes veidiem:
Lithuanian: derinant su (vienu iš) –
English: In addition to the requirements laid down in paragraphs 1, 2 and 3, milk and milk products must meet the following requirements:
French: Outre les exigences prévues aux paragraphes 1, 2 et 3, le lait et les produits à base de lait doivent satisfaire aux exigences suivantes:
German: Über die Bedingungen gemäß den Nummern 1, 2 und 3 hinaus müssen Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: Además de los requisitos establecidos en los apartados 1, 2 y 3, la leche y los productos lácteos deberán cumplir los siguientes:
Italian: Oltre ai requisiti previsti ai paragrafi 1, 2 e 3, il latte e i prodotti a base di latte devono soddisfare i requisiti seguenti:
Portuguese: Além do disposto nos pontos 1, 2 e 3, o leite e os produtos à base de leite devem obedecer aos seguintes requisitos:
Dutch: Behalve aan de in de leden 1, 2 en 3 vermelde eisen moeten melk en melkproducten aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Ud over de krav, der er fastlagt i punkt 1, 2 og 3, skal mælk og mælkeprodukter opfylde følgende krav:
Swedish: Utöver de villkor som fastställs i punkterna 1, 2 och 3 ska mjölk och mjölkprodukter uppfylla följande krav:
Finnish: Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen vaatimusten lisäksi maidon ja maitotuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Συμπληρωματικά προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 3, το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές:
Czech: Kromě požadavků stanovených v odstavcích 1, 2 a 3 musí mléko a mléčné výrobky splňovat tyto požadavky:
Slovak: Sušené mlieko a sušené mliečne výrobky musia okrem požiadaviek stanovených v odsekoch 1, 2 a 3 spĺňať tieto požiadavky:
Polish: W uzupełnieniu do wymagań ustanowionych w pkt 1, 2 i 3 mleko i przetwory mleczne muszą spełniać następujące wymagania:
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdésben foglalt követelményeken kívül a tejnek és tejtermékeknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Poleg zahtev, določenih v odstavkih 1, 2 in 3, morajo mleko in mlečni izdelki izpolnjevati naslednje zahteve:
Estonian: Lisaks lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud nõuetele peavad piim või piimatooted vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Papildus prasībām, kas paredzētas 1., 2. un 3. punktā, pienam un piena produktiem jāatbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Be 1, 2 ir 3 dalyje nurodytų reikalavimų, pienas ir jo produktai turi atitikti ir tokius reikalavimus:
English: after completion of the processing, every precaution must be taken to prevent contamination of the products;
French: après le traitement, toutes les précautions doivent être prises pour éviter la contamination des produits;
German: Nach Abschluss der Verarbeitung müssen alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen werden, eine Kontamination der Erzeugnisse zu vermeiden;
Spanish: Una vez concluido el tratamiento, se adoptarán todas las precauciones necesarias para evitar la contaminación de los productos.
Italian: dopo il trattamento, devono essere adottate tutte le precauzioni volte ad evitare la contaminazione dei prodotti;
Portuguese: Após conclusão da transformação, devem ser tomadas todas as precauções necessárias para evitar a contaminação dos produtos;
Dutch: na de verwerking moeten de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat het product wordt verontreinigd;
Danish: Der skal efter forarbejdningen være truffet alle fornødne forholdsregler med henblik på at undgå kontaminering af produkterne.
Swedish: Efter avslutad behandling ska alla försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra att produkterna kontamineras.
Finnish: käsittelyn jälkeen on toteutettava kaikki varotoimenpiteet tuotteiden saastumisen ehkäisemiseksi;
Greek: μετά την ολοκλήρωση της μεταποίησης, λαμβάνονται όλα τα προληπτικά μέτρα για να αποτραπεί η μόλυνση των προϊόντων·
Czech: po ukončení zpracování musí být uplatněna veškerá preventivní opatření k zabránění rekontaminace produktů;
Slovak: po ukončení spracovania musia byť prijaté všetky preventívne opatrenia, aby sa zabránilo kontaminácii výrobkov;
Polish: po zakończeniu przetwarzania muszą być podjęte wszelkie środki ostrożności w celu zapobieżenia zakażeniu produktów;
Hungarian: a feldolgozást követően minden óvintézkedést meg kell tenni a termékek fertőződésének elkerülése érdekében;
Slovenian: po koncu predelave je treba uvesti vse varnostne ukrepe za preprečitev onesnaženja proizvodov;
Estonian: pärast töötlemise lõpetamist tuleb võtta kõik ettevaatusabinõud toodete saastumise vältimiseks;
Latvian: kad pārstrāde ir pabeigta, jāievēro visi piesardzības pasākumi, lai novērstu produktu inficēšanu;
Lithuanian: Po perdirbimo užbaigimo turi būti imamasi visų produktų apsaugos nuo užteršimo priemonių;
English: the final product must be labelled so as to indicate that it contains Category 3 material and is not intended for human consumption, and
French: le produit final doit être étiqueté de manière à indiquer qu’il renferme du matériel de catégorie 3, qu’il n’est pas destiné à la consommation humaine et qu’il est:
German: das Enderzeugnis muss mit einem Hinweis versehen werden, dass es Material der Kategorie 3 enthält und nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt ist, und
Spanish: El producto final debe etiquetarse para indicar que contiene material de la categoría 3 y que no está destinado al consumo humano, y
Italian: il prodotto finale dev'essere etichettato in modo da indicare che esso contiene materiale di categoria 3 e non è destinato al consumo umano, e che è
Portuguese: O produto final deve ser rotulado de modo a indicar que contém matérias da categoria 3 não destinadas ao consumo humano e deve ser
Dutch: het eindproduct moet voorzien zijn van een etiket waarop vermeld staat dat het categorie 3-materiaal bevat en niet bestemd is voor menselijke consumptie, en
Danish: Det færdige produkt skal mærkes, så det fremgår, at det indeholder kategori 3-materiale, og at det ikke er bestemt til konsum, og
Swedish: Slutprodukten ska märkas med uppgift om att den innehåller kategori 3-material och att den inte är avsedd att användas som livsmedel, och
Finnish: lopputuotteessa on oltava merkintä siitä, että se sisältää luokkaan 3 kuuluvaa ainesta ja että se ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, ja se on
Greek: το τελικό προϊόν φέρει σήμανση στην οποία αναφέρεται ότι περιέχει υλικό της κατηγορίας 3 και ότι δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, και
Czech: konečný výrobek musí nést označení, že obsahuje materiál kategorie 3 a není určen pro lidskou spotřebu, a musí být
Slovak: konečný výrobok sa musí označiť tak, aby bolo vyjadrené, že obsahuje materiál skupiny 3 a že nie je určený na ľudskú spotrebu, a musí byť
Polish: produkt gotowy musi być oznakowany w sposób wskazujący, że zawiera on surowce kategorii 3 i że nie jest on przeznaczony do spożycia przez ludzi, oraz
Hungarian: a végterméket el kell látni egy címkével, amelyen szerepel, hogy a termék a 3. kategóriába tartozó anyagot tartalmaz, és nem emberi fogyasztásra szánták, és
Slovenian: končni proizvod je treba opremiti z oznako, ki navaja vsebnost snovi kategorije 3 in ni namenjen prehrani ljudi, ter
Estonian: lõpptoote märgistusel peab olema viide sellele, et see sisaldab 3. kategooria materjali ning ei ole ette nähtud inimtoiduks, ning see tuleb
Latvian: galaprodukts jāmarķē, lai norādītu, ka tas satur trešās kategorijas materiālu un nav paredzēts lietošanai pārtikā, un
Lithuanian: Gatavas produktas turi būti paženklintas taip, kad būtų nurodyta, jog jame yra 3 kategorijos medžiagų ir jis neskirtas žmonių maistui, ir
English: packed in new containers; or
French: conditionné dans des conteneurs neufs; ou
German: in neue Behälter abgefüllt werden oder
Spanish: debe envasarse en recipientes nuevos, o
Italian: confezionato in imballaggi nuovi; o
Portuguese: embalado em contentores novos, ou
Dutch: moet in nieuwe recipiënten worden verpakt; of
Danish: være pakket i nye containere, eller
Swedish: förpackas i nya behållare, eller
Finnish: pakattava uusiin säiliöihin; tai
Greek: συσκευάζεται σε νέους περιέκτες· ή
Czech: zabalen do nových nádob nebo
Slovak: zabalený v nových nádobách alebo
Polish: zapakowany w nowe pojemniki; lub
Hungarian: új tárolóedényekbe kell csomagolni; vagy
Slovenian: zapakirati v nove zabojnike ali
Estonian: pakkida uutesse mahutitesse või
Latvian: tam jābūt iesaiņotam jaunos traukos; vai
Lithuanian: supakuotas naujose talpyklose; arba
English: Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health.
French: Les conditions de production du lait cru et du colostrum doivent offrir des garanties de police sanitaire satisfaisantes.
German: Rohmilch und Kolostrum müssen unter hygienisch einwandfreien Bedingungen gewonnen werden.
Spanish: La leche cruda y el calostro deberán producirse en condiciones que ofrezcan unas garantías zoosanitarias adecuadas.
Italian: Le condizioni di produzione del latte crudo e del colostro devono offrire adeguate garanzie di pulizia sanitaria.
Portuguese: O leite cru e o colostro devem ser produzidos em condições que dêem garantias adequadas em matéria de sanidade animal.
Dutch: De productie van rauwe melk en biest dient te gebeuren onder voorwaarden die adequate garanties bieden ten aanzien van de diergezondheid.
Danish: Rå mælk og colostrum skal være produceret under betingelser, som giver tilstrækkelig sikkerhed med hensyn til dyresundhed.
Swedish: Obehandlad mjölk och råmjölk ska framställas under förhållanden som ger tillräckliga garantier för skyddet av djurhälsan.
Finnish: Raakamaito ja ternimaito on tuotettava edellytyksin, jotka antavat asianmukaiset takeet eläinten terveyden osalta.
Greek: Το νωπό γάλα και το πρωτόγαλα πρέπει να παράγονται υπό όρους που να παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την υγεία των ζώων.
Czech: Syrové mléko a mlezivo musí být vyráběny v podmínkách nabízejících odpovídající záruky ve vztahu ke zdraví zvířat.
Slovak: Surové mlieko a mledzivo musia byť vyrobené za podmienok poskytujúcich dostatočné záruky pre zdravie zvierat.
Polish: Surowe mleko i siara muszą być produkowane w warunkach dających odpowiednie gwarancje co do warunków zdrowotnych.
Hungarian: A nyerstej és a kolosztrum előállítását megfelelő állat-egészségügyi biztosítékokat nyújtó feltételek mellett kell végezni.
Slovenian: Surovo mleko in kolostrum se morata proizvajati pod pogoji, ki zagotavljajo ustrezna jamstva v zvezi z zdravstvenim varstvom živali.
Estonian: Toorpiima ja ternespiima tuleb toota tingimustes, mis pakuvad piisavaid tagatisi loomade tervishoiu osas.
Latvian: Svaigpiens un jaunpiens jāiegūst tādos apstākļos, kuros pietiekami garantēta dzīvnieku veselība.
Lithuanian: Žalias pienas ir priešpienis turi būti gaminami tokiomis sąlygomis, kurios suteikia pakankamas garantijas dėl gyvūnų sveikatos.
English: Such conditions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
French: Ces conditions peuvent être établies selon la procédure visée à l’article 33, paragraphe 2.
German: Diese Bedingungen können nach dem Verfahren des Artikels 33 Absatz 2 festgelegt werden.
Spanish: Esas condiciones podrán determinarse con arreglo al procedimiento indicado en el artículo 33, apartado 2.
Italian: Tali condizioni possono essere stabilite secondo la procedura indicata all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: Essas condições podem ser estabelecidas de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o
Dutch: Deze voorwaarden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33, lid 2.
Danish: Disse betingelser fastlægges efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: Bestämmelser om dessa förhållanden får fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: Nämä edellytykset voidaan vahvistaa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι όροι αυτοί μπορούν να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
Czech: Tyto podmínky mohou být stanoveny postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: Tieto podmienky môžu byť určené v súlade s postupom uvedeným v článku 33 ods. 2.
Polish: Warunki te mogą być ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.
Hungarian: E feltételeket a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet megállapítani.
Slovenian: Taki pogoji se lahko vzpostavijo v skladu s postopkom iz člena 33(2).
Estonian: Niisugused tingimused võib kehtestada artikli 33 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Šādus nosacījumus var noteikt saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Tokios sąlygos gali būti nustatytos 33 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Importation
German: Einfuhr
Spanish: Importación
Italian: Importazione
Portuguese: Importação
Dutch: Invoer
Danish: Indførsel
Swedish: Import
Finnish: Tuonti
Greek: Εισαγωγή
Czech: Dovoz
Slovak: Dovoz
Polish: Przywóz
Hungarian: Behozatal
Slovenian: Uvoz
Estonian: Import
Latvian: Imports
Lithuanian: Importas