FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zenica, Bosnia and Herzegovina,
French: Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
German: Zenica, Bosnien und Herzegowina,
Spanish: Zenica, Bosnia y Herzegovina;
Italian: Zenica, Bosnia-Erzegovina,
Portuguese: Zenica, Bósnia e Herzegovina,
Dutch: Zenica, Bosnië en Herzegovina,
Danish: Zenica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Zenica, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Zenica, Bosnia ja Hertsegovina,
Greek: (κα) Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
Czech: Zenica, Bosna a Hercegovina
Slovak: Zenica, Bosna a Hercegovina;
Polish: Zenica, Bośnia i Hercegowina;
Hungarian: Zenica, Bosznia és Hercegovina,
Slovenian: Zenica, Bosna in Hercegovina,
Estonian: Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina,
Lithuanian: Zenica, Bosnija ir Hercegovina,
English: Grozny, Chechnya Russian Federation,
French: Grozny, Tchétchénie, Fédération de Russie
German: Grosny, Tschetschenien, Russische Föderation,
Spanish: Grozny, Chechenia, Federación Rusa;
Italian: Grozny, Cecenia, Federazione russa,
Portuguese: Grozny, Chechénia, Federação da Rússia,
Dutch: Grozny, Tsjetsjenië, Russische Federatie,
Danish: Grosnyj, Tjetjenien, Den Russiske Føderation
Swedish: Grozny, Tjetjenien, Ryssland.
Finnish: Grozny, Tšetšenia, Venäjän federaatio,
Greek: (κβ) Grozny, Τσετσενία, Ρωσική Ομοσπονδία,
Czech: Groznyj, Čečensko, Ruská federace,
Slovak: Grozny, Čečensko, Ruská federácia;
Polish: Grozny, Czeczenia, Federacja Rosyjska;
Hungarian: Groznij, Csecsenföld, Orosz Föderáció,
Slovenian: Grozni, Čečenija, Ruska federacija,
Estonian: Groznõi, Tšetšeenia, Vene Föderatsioon,
Lithuanian: Groznas, Čėčėnija, Rusijos Federacija,
English: Makhachkala, Dagestan, Russian Federation,
French: Makhachkala, Daghestan, Fédération de Russie
German: Makhachkala, Dagestan, Russische Föderation,
Spanish: Makhachkala, Daguestán, Federación Rusa;
Italian: Makhachkala, Dagestan, Federazione russa,
Portuguese: Makhachkala, Daguestão, Federação da Rússia,
Dutch: Machatsjkala, Dagestan, Russische Federatie,
Danish: Makhachkala, Dagestan, Den Russiske Føderation
Swedish: Makhachkala, Dagestan, Ryssland.
Finnish: Makhachkala, Dagestan, Venäjän federaatio,
Greek: (κγ) Makhachkala, Dagestan, Ρωσική Ομοσπονδία,
Czech: Machačkala, Dagestán, Ruská federace,
Slovak: Machačkala, Dagestan, Ruská federácia;
Polish: Machaczkała, Dagestan, Federacja Rosyjska;
Hungarian: Mahacskala, Dagesztán, Orosz Föderáció,
Slovenian: Makačkala, Dagestan, Ruska federacija,
Estonian: Mahhatškala, Dagestan, Vene Föderatsioon,
Lithuanian: Machačkala, Dagestanas, Rusijos Federacija,
English: Duisi, Georgia,
French: Duisi, Géorgie
German: Duisi, Georgien,
Spanish: Duisi, Georgia:
Portuguese: Duisi, Geórgia,
Dutch: Duisi, Georgië,
Danish: Duisi, Georgien
Swedish: Duisi, Georgien.
Greek: (κδ) Duisi, Γεωργία,
Czech: Duisi, Gruzie,
Slovak: Duisi, Gruzínsko;
Polish: Duisi, Gruzja;
Hungarian: Duisi, Grúzia,
Slovenian: Duisi, Gruzija,
Lithuanian: Duisi, Gruzija,
English: Tbilisi, Georgia,
French: Tbilissi, Géorgie
German: Tbilisi, Georgien,
Spanish: Tiflis, Georgia;
Portuguese: Tbilisi, Geórgia,
Dutch: Tbilisi, Georgië,
Danish: Tbilisi, Georgien
Swedish: Tbilisi, Georgien.
Greek: (κε) Tbilisi, Γεωργία,
Czech: Tbilisi, Gruzie,
Slovak: Tbilisi, Gruzínsko;
Polish: Tbilisi, Gruzja;
Hungarian: Tbiliszi, Grúzia,
Slovenian: Tbilisi, Gruzija,
Lithuanian: Tbilisis, Gruzija,
English: Nazran, Ingushetia, Russian Federation
French: Nazran, Ingouchie, Fédération de Russie
German: Nazran, Inguschetien, Russische Föderation
Spanish: Nazran, Ingushetia, Federación Rusa;
Italian: Nazran, Inguscezia, Federazione russa
Portuguese: Nazran, Ingúchia, Federação da Rússia
Dutch: Nazran, Ingoesjetië, Russische Federatie,
Danish: Nazran, Ingusjetien, Den Russiske Føderation
Swedish: Nazran, Ingusjien, Ryssland.
Finnish: Nazran, Ingushia, Venäjän federaatio
Greek: (κστ) Nazran, Ingushetia, Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Nazran, Ingušsko, Ruská federace
Slovak: Nazran, Ingušsko, Ruská federácia;
Polish: Nazrań, Inguszetia, Federacja Rosyjska;
Hungarian: Nazran, Ingusföld, Orosz Föderáció,
Slovenian: Nazran, Ingušetija, Ruska federacija,
Estonian: Nazran, Inguššia, Vene Föderatsioon
Lithuanian: Nazranė, Ingušija, Rusijos Federacija,
English: (aa) Dushanbe, Tajikistan,
French: (aa) Douchanbé, Tadjikistan
German: (aa) Dushanbe, Tadschikistan,
Spanish: (aa) Dushanbe, Tayikistán;
Portuguese: (aa) Duchambé, Tajiquistão,
Dutch: (aa) Doesjanbe, Tadzjikistan,
Danish: (æ) Dusjanbe, Tadsjikistan,
Swedish: (å) Dusjanbe, Tadzjikistan.
Finnish: (å) Dushanbe, Tadžikistan,
Greek: (αα) Dushanbe, Τατζικιστάν,
Czech: (aa) Dušanbe, Tádžikistán,
Slovak: (aa) Dušanbe, Tadžikistan;
Polish: (aa) Duszanbe, Tadżykistan;
Hungarian: (aa) Dusanbe, Tádzsikisztán,
Slovenian: (aa) Dushanbe, Tadžikistan,
Estonian: (aa) Dušanbe, Tadžikistan,
Lithuanian: (aa) Dušanbė, Tadžikistanas,
English: (bb) United Kingdom,
French: (bb) Royaume-Uni
German: (bb) Vereinigtes Königreich,
Spanish: (bb) Reino Unido;
Italian: (bb) Regno Unito,
Portuguese: (bb) Reino Unido,
Dutch: (bb) Verenigd Koninkrijk,
Danish: (ø) Det Forenede Kongerige
Swedish: (ä) Förenade kungariket.
Finnish: (ä) Yhdistynyt kuningaskunta,
Greek: (ββ) Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: (bb) Spojené království,
Slovak: (bb) Spojené kráľovstvo;
Polish: (bb) Zjednoczone Królestwo;
Hungarian: (bb) Egyesült Királyság,
Slovenian: (bb) Združeno kraljestvo,
Estonian: (bb) Ühendkuningriik,
Lithuanian: (bb) Jungtinė Karalystė,
English: (cc) Afghanistan,
French: (cc) Afghanistan
Spanish: (cc) Afganistán;
Portuguese: (cc) Afeganistão,
Danish: (å) Afghanistan
Swedish: (ö) Afghanistan.
Finnish: (ö) Afganistan,
Greek: (γγ) Αφγανιστάν,
Czech: (cc) Afghánistán,
Slovak: (cc) Afganistan;
Polish: (cc) Afganistan;
Hungarian: (cc) Afganisztán,
Slovenian: (cc) Afganistan,
Estonian: (cc) Afganistan,
Lithuanian: (cc) Afganistanas,
English: (dd) Bangladesh,
French: (dd) Bangladesh
German: (dd) Bangladesch,
Spanish: (dd) Bangladesh;
Danish: (aa) Bangladesh
Swedish: (aa) Bangladesh.
Finnish: (aa) Bangladesh,
Greek: (δδ) Μπαγκλαντές,
Czech: (dd) Bangladéš,
Slovak: (dd) Bangladéš;
Polish: (dd) Bangladesz;
Hungarian: (dd) Banglades,
Slovenian: (dd) Bangladeš,
Lithuanian: (dd) Bangladešas,
English: (ee) Gaza Strip, Palestinian Occupied Territory,
French: (ee) Bande de Gaza, Territoire palestinien occupé
German: (ee) Gazastreifen, besetzte Palästinensische Gebiete
Spanish: (ee) Franja de Gaza Strip, Territorio Palestino Ocupado;
Italian: (ee) Striscia di Gaza, Territori occupati palestinesi,
Portuguese: (ee) Faixa de Gaza, Territórios Palestinianos Ocupados,
Dutch: (ee) Gazastrook, Bezet Palestijns gebied,
Danish: (bb) Gazastriben, De Palæstinensiske Selvstyreområder
Swedish: (bb) Gazaremsan, de ockuperade palestinska områdena.
Finnish: (bb) Gaza, miehitetyt palestiinalaisalueet,
Greek: (εε) Λωρίδα της Γάζας, Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη,
Czech: (ee) Pásmo Gazy, okupované palestinské území,
Slovak: (ee) Pásmo Gazy, okupované palestínske územia;
Polish: (ee) Strefa Gazy, Okupowane Terytorium Palestyny;
Hungarian: (ee) Gázai-övezet, megszállt palesztin területek,
Slovenian: (ee) Gaza, Zasedeno palestinsko ozemlje,
Estonian: (ee) Gaza sektor, Palestiina okupeeritud alad,
Lithuanian: (ee) Gazos Ruožas, Okupuota Palestinos teritorija,
English: (ff) Bosnia and Herzegovina,
French: (ff) Bosnie-et-Herzégovine
German: (ff) Bosnien und Herzegowina,
Spanish: (ff) Bosnia and Herzegovina;
Italian: (ff) Bosnia-Erzegovina,
Portuguese: (ff) Bósnia e Herzegovina,
Dutch: (ff) Bosnië en Herzegovina,
Danish: (cc) Bosnien-Hercegovina
Swedish: (cc) Bosnien och Hercegovina.
Finnish: (cc) Bosnia ja Hertsegovina,
Greek: (στστ) Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
Czech: (ff) Bosna a Hercegovina
Slovak: (ff) Bosna a Hercegovina;
Polish: (ff) Bośnia i Hercegowina;
Hungarian: (ff) Bosznia és Hercegovina,
Slovenian: (ff) Bosna in Hercegovina,
Estonian: (ff) Bosnia ja Hertsegoviina,
Lithuanian: (ff) Bosnija ir Hercegovina,
English: (gg) Yemen.
French: (gg) Yémen.
German: (gg) Jemen.
Portuguese: (gg) Iémen.
Dutch: (gg) Jemen.
Danish: (dd) Yemen.
Swedish: (dd) Jemen.
Finnish: (dd) Jemen.
Greek: (ζζ) Υεμένη.
Czech: (gg) Jemen
Slovak: (gg) Jemen.
Polish: (gg) Jemen.
Hungarian: (gg) Jemen.
Slovenian: (gg) Jemen.
Estonian: (gg) Jeemen.
Lithuanian: (gg) Jemenas.
English: The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
French: La mention «Djamat Houmat Daawa Salafia [alias a) DHDS, b) El-Ahouel].
German: Der Eintrag „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Spanish: La entrada «Djamat Houmat Daawa Salafia (alias: a) DHDS, b) El-Ahouel.
Italian: La voce «Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades», a entrada «Djamat Houmat Daawa Salafia (também conhecida por (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Dutch: De vermelding „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Danish: Punktet »Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel.
Finnish: Korvataan kohta ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel.
Greek: Η καταχώρηση «Djamat Houmat Daawa Salafia (γνωστή και ως α) DHDS, β) El-Ahouel.
Czech: Záznam „Djamat Houmat Daawa Salafia (také znám jako a) DHDS, b) El-Ahouel.
Slovak: Záznam „Djamat Houmat Daawa Salafia (tiež známy ako a) DHDS, b) El-Ahouel.
Polish: Wpis: „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban a „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Slovenian: Vnos „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Djamat Houmat Daawa Salafia (teiste nimedega a) DHDS, b) El-Ahouel).
Latvian: Ierakstu “Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS; b) El-Ahouel.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel.
English: ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
French: «Djamat Houmat Daawa Salafia [alias a) DHDS, b) El-Ahouel].
German: „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Spanish: «Djamat Houmat Daawa Salafia (alias: a) DHDS, b) El-Ahouel).
Italian: «Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Portuguese: «Djamat Houmat Daawa Salafia (também conhecida por (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Dutch: „Djamat Houmat Daawa Salafia (ook bekend als a) DHDS, b) El-Ahouel).
Danish: »Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Swedish: ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel).
Finnish: ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel).
Greek: «Djamat Houmat Daawa Salafia (γνωστή και ως α) DHDS, β) El-Ahouel).
Czech: „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel).
Slovak: „Djamat Houmat Daawa Salafia [alias a) DHDS, b) El-Ahouel].
Polish: „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS; b) El-Ahouel).
Hungarian: „Djamat Houmat Daawa Salafia (más néven: a) DHDS, b) El-Ahouel).
Slovenian: „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Estonian: „Djamat Houmat Daawa Salafia (teiste nimedega a) DHDS, b) El-Ahouel).
Latvian: “Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS; b) El-Ahouel).
Lithuanian: „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, (b) El-Ahouel).
English: The entry ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
French: La mention «Youcef Abbes (alias Giuseppe).
German: Der Eintrag „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Spanish: La entrada «Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Italian: La voce «Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Youcef Abbes (também conhecido por Giuseppe).
Dutch: De vermelding „Youcef Abbes (ook bekend als Giuseppe).
Danish: Punktet »Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Finnish: Korvataan kohta ”Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Greek: Η καταχώρηση «Youcef Abbes (επίσης γνωστός ως Giuseppe).
Czech: Záznam „Youcef Abbes (také znám jako Giuseppe).
Slovak: Záznam „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Polish: Wpis „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Slovenian: Vnos „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Youcef Abbes (teise nimega Giuseppe).
Latvian: Ierakstu “Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
English: Address: (a) Via Padova 82, Milan, Italy
French: Adresse: a) Via Padova, 82 - Milan, Italie
German: Anschrift: (a) Via Padova 82, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: a) Via Padova 82, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via Padova 82, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: (a) Via Padova, 82, Milão, Itália
Dutch: Adres: a) Via Padova, 82, Milaan, Italië
Danish: Adresse: (a) Via Padova 82, Milano, Italien
Swedish: Adress: a) Via Padova 82, Milano, Italien
Finnish: Osoite: a) Via Padova 82, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: α) Via Padova 82, Milan, Italy
Czech: Adresa: a) Via Padova 82, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Padova 82, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: a) Via Padova 82, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: a) Via Padova 82, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Padova 82, Milano, Italija
Estonian: Aadress: a) Via Padova, 82, Milaano, Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Padova 82, Milāna, Itālija
Lithuanian: Adresas: a) Via Padova, 82 Milanas, Italija
English: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
French: , b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italie
German: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Spanish: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Italian: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Portuguese: , (b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Itália
Dutch: , b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Italië
Danish: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Swedish: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Finnish: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Greek: , β) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Czech: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Itálie
Slovak: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
Polish: b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Włochy
Hungarian: b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Olaszország
Slovenian: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italija
Estonian: , b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia
Latvian: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Itālija
Lithuanian: , b) Via Manzoni, 33 Cinisello Balsamo (MI), Italija
English: Date of birth: 5.1.1965.
German: Geburtsdatum: 5.1.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.1.1965.
Italian: Data di nascita: 5.1.1965.
Portuguese: Data de nascimento: 5.1.1965.
Dutch: Geboortedatum: 5.1.1965.
Danish: Fødselsdato: 5.1.1965.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 5.1.1965.
Czech: Datum narození: 5.1.1965.
Slovak: Dátum narodenia: 5.1.1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965.1.5.
Slovenian: Datum rojstva: 5.1.1965.
Estonian: Sünniaeg: 5.1.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: 5.1.1965.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 1 5.
English: Place of birth: Bab el Oued, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
German: Geburtsort: Bab el Oued, Algerien“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Lugar de nacimiento: Bab el Oued, Argelia», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Luogo di nascita: Bab el Oued, Algeria» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Local de nascimento: Bab El Aoued, Argélia» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Geboorteplaats: Bab el Oued, Algerije.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Fødested: Bab el Oued, Algeriet« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Greek: Τόπος γέννησης: Bab el Oued, Αλγερία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Místo narození: Bab el Oued, Alžírsko“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Miesto narodenia: Bab el Oued, Alžírsko“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Hungarian: Születési helye: Bab el Oued, Algéria” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Kraj rojstva: Bab el Oued, Alžirija“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Sünnikoht: Bab el Oued, Alžeeria” asendatakse järgmisega:
Latvian: Dzimšanas vieta: Bab el Oued, Alžīrija” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Gimimo vieta: Bab el Oued, Alžyras“ pakeičiamas taip:
English: ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
French: «Youcef Abbes (alias Giuseppe).
German: „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Spanish: «Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Italian: «Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Portuguese: «Youcef Abbes (também conhecido por Giuseppe).
Dutch: „Youcef Abbes (ook bekend als Giuseppe).
Danish: »Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Swedish: ”Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Finnish: ”Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Greek: «Youcef Abbes (επίσης γνωστός ως Giuseppe).
Czech: „Youcef Abbes (také znám jako Giuseppe).
Slovak: „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Polish: „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Hungarian: „Youcef Abbes (más néven: Giuseppe).
Slovenian: „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Estonian: „Youcef Abbes (teise nimega Giuseppe).
Latvian: “Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Lithuanian: „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
English: Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
German: Geburtsort: Bab el Oued, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bab el Oued, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Bab el Oued, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Bab El Aoued, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Bab el Oued, Algerije.
Danish: Fødested: Bab el Oued, Algeriet.
Greek: Τόπος γέννησης: Bab el Oued, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Bab el Oued, Alžírsko.
Hungarian: Születési helye: Bab el Oued, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Bab el Oued, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Bab el Oued, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bab el Oued, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bab el Oued, Alžyras.
English: Nationality: Algerian.
French: Nationalité: algérienne.
German: Staatsangehörigkeit: algerisch.
Spanish: Nacionalidad: argelina.
Italian: Nazionalità: algerina.
Portuguese: Nacionalidade: argelina.
Dutch: Nationaliteit: Algerijns.
Danish: Nationalitet: algerisk.
Swedish: Algerisk medborgare.
Finnish: Algerian kansalainen.
Greek: Εθνικότητα: αλγερινή.
Czech: Státní příslušnost: alžírská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Alžírsko.
Polish: Obywatelstwo: prawdopodobnie algierskie.
Hungarian: Állampolgársága: algériai.
Slovenian: Državljanstvo: alžirsko.
Estonian: Kodakondsus: tõenäoliselt Alžeeria.
Latvian: Valstspiederība: Alžīrijas.
Lithuanian: Pilietybė: Alžyro.
English: Other information: Reportedly deceased in 2000.’
French: Renseignement complémentaire: serait décédé en 2000.»
German: Weitere Angaben: angeblich 2000 verstorben.“
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en 2000.»
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel 2000.»
Portuguese: Informações suplementares: Supostamente falecido em 2000.»
Dutch: Overige informatie: Naar verluidt overleden in 2000.”
Danish: Andre oplysninger: efter forlydender død i 2000.«
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2000.”
Finnish: Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2000”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, απεβίωσε το 2000.»
Czech: Další informace: údajně zemřel v roce 2000.“
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2000.“
Polish: Inne informacje: według doniesień zmarł w 2000 r.”
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2000-ben elhunyt.”
Slovenian: Drugi podatki: domnevno umrl leta 2000.“
Estonian: Muu teave: Teadaolevalt suri 2000. aastal.”
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2000. gadā.”
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad mirė 2000 m.“
English: The entry ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
German: Der Eintrag „Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
Spanish: La entrada «Hacene Allane (alias: a) Hassan el Viejo, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Italian: La voce «Hacene Allane [alias a) Hassan il vecchio, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne].
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Hacene Allane [também conhecido por (a) Hassan the Old; (b) Al Sheikh Abdelhay; (c) Boulahia; (d) Abu al-Foutouh; (e) Cheib Ahcéne].
Dutch: De vermelding „Hacene Allane (ook bekend als a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Danish: Punktet »Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Finnish: Korvataan kohta ”Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Greek: Η καταχώρηση «Hacene Allane (επίσης γνωστός ως α) Hassan the Old, β) Al Sheikh Abdelhay, γ) Boulahia, δ) Abu al-Foutouh, ε) Cheib Ahcéne).
Czech: Záznam „Hacene Allane (také znám jako a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Slovak: Záznam „Hacene Allane [alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne].
Polish: Wpis „Hacene Allane (alias a) Hassan Stary; b) Al Sheikh Abdelhay; c) Boulahia; d) Abu al-Foutouh; e) Cheib Ahcéne).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Hacene Allane (alias a) Hassan the Old; b) Al Sheikh Abdelhay; c) Boulahia; d) Abu al-Foutouh; e) Cheib Ahcéne).
Slovenian: Vnos „Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hacene Allane (teiste nimedega a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Latvian: Ierakstu “Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
English: Date of birth: 17.1.1941.
German: Geburtsdatum: 17.1.1941.
Spanish: Fecha de nacimiento: 17.1.1941.
Italian: Data di nascita: 17.1.1941.
Portuguese: Data de nascimento: 17.1.1941.
Dutch: Geboortedatum: 17.1.1941.
Danish: Fødselsdato: 17.1.1941.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 17.1.1941.
Czech: Datum narození: 17.1.1941.
Slovak: Dátum narodenia: 17. 1. 1941.
Hungarian: Születési ideje: 1941.1.17.
Slovenian: Datum rojstva: 17.1.1941.
Estonian: Sünniaeg: 17.1.1941.
Latvian: Dzimšanas datums: 1941. gada 17. janvāris.
Lithuanian: Gimimo data: 1941 1 17.
English: Place of birth: Médéa, Algeria.
German: Geburtsort: Médéa, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Médéa, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Médéa, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Médéa, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Médéa, Algerije.
Danish: Fødested: Médéa, Algeriet.
Greek: Τόπος γέννησης: Médéa, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Médéa, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Médéa, Alžírsko.
Hungarian: Születési helye: Médéa, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Médéa, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Médéa, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Médéa, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Médéa, Alžyras.