English: The duty should be applied, in accordance with Regulation (EC) No 945/2005, in proportion to the content of AN and of other marginal substances and nutrients, in the case of compounds of AN fertilisers with a nitrogen content exceeding 28 % by weight.
French: Conformément au règlement (CE) no 945/2005, il doit être appliqué proportionnellement à la teneur en nitrate d’ammonium et en autres matières et/ou éléments fertilisants accessoires s’il s’agit d’engrais composés de nitrate d’ammonium ayant une teneur en azote excédant 28 % en poids.
German: Bei Düngemitteln, die Ammoniumnitratverbindungen enthalten und einen Stickstoffgehalt von mehr als 28 GHT aufweisen, sollte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 945/2005 der Zoll im Verhältnis zum Gehalt an Ammoniumnitrat und anderen marginalen Stoffen und Nährstoffen angewandt werden.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 945/2005, el derecho debe aplicarse proporcionalmente al contenido de NA y de otras sustancias marginales y nutrientes, en el caso de los abonos compuestos de NA con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso.
Italian: Il dazio va applicato, conformemente al regolamento (CE) n. 945/2005, proporzionalmente al contenuto di nitrato di ammonio e di altre sostanze e elementi nutritivi marginali, quando si tratta di concimi composti di nitrato di ammonio con un titolo di azoto superiore al 28 % in peso.
Portuguese: O direito deve ser aplicado, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 945/2005, proporcionalmente ao teor de NA e outras substâncias e nutrientes secundários, no caso de componentes de adubos de NA com teor ponderal de azoto superior a 28 %.
Dutch: In geval van samengestelde meststoffen op basis van AN met een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten moet het recht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 945/2005 worden toegepast naar rato van het AN-gehalte en het gehalte aan andere marginale stoffen en nutriënten.
Danish: Ved ammoniumnitratgødninger med nitrogenindhold på over 28 vægtprocent bør tolden i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 945/2005 anvendes i forhold til indholdet af AN og andre marginale stoffer og næringsstoffer.
Swedish: När det gäller sammansatta gödselmedel med ammoniumnitrat med en kvävehalt som överstiger 28 viktprocent, bör tullen enligt förordning (EG) nr 945/2005 tillämpas i förhållande till innehållet av ammoniumnitrat samt andra marginella ämnen och näringsämnen.
Finnish: Tullia olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 945/2005 mukaisesti suhteessa ammoniumnitraattipitoisuuteen sekä muiden marginaalisten aineiden ja ravinteiden pitoisuuteen niiden ammoniumnitraattilannoitteiden osalta, joiden typpipitoisuus on yli 28 painoprosenttia.
Greek: Ο δασμός πρέπει να εφαρμοστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2005, κατ’ αναλογία προς την περιεκτικότητα σε ΝΑ και άλλα οριακά θρεπτικά συστατικά και ιχνοστοιχεία, στην περίπτωση σύνθετων λιπασμάτων ΝΑ με περιεκτικότητα σε άζωτο άνω του 28 % κατά βάρος.
Czech: Clo by mělo být použito v souladu s nařízením (ES) č. 945/2005 úměrně k obsahu dusičnanu amonného a jiných vedlejších látek a živin, pokud se jedná o hnojiva složená z dusičnanu amonného, jejichž obsah dusíku přesahuje 28 % hmotnostních.
Slovak: V prípade kombinovaných hnojív s DA, ktorých obsah dusíka je vyšší ako 28 % hmotnosti, by sa clo malo uplatňovať v súlade s nariadením (ES) č. 945/2005 úmerne k obsahu DA a ostatných okrajových látok a živín.
Polish: Cło powinno być stosowane, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 945/2005, proporcjonalnie do zawartości AA oraz innych substancji śladowych i składników odżywczych w przypadku wieloskładnikowych nawozów azotanowo-amonowych o zawartości azotu przekraczającej 28 % masy.
Hungarian: A vámot a 945/2005/EK rendelet alapján az AN- és egyéb adalékanyag- és tápanyagtartalom arányában kell alkalmazni, az AN-műtrágyák 28 tömegszázalékos nitrogéntartalmat meghaladó összetevői esetében.
Slovenian: Dajatev se v skladu z Uredbo (ES) št. 945/2005 uporablja sorazmerno z vsebnostjo AN ter drugih nepomembnih snovi in hranil, v primeru sestavljenih AN gnojil z vsebnostjo dušika, ki presega 28 mas. %.
Estonian: Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 945/2005 tuleb ammooniumnitraati sisaldavate kompleksväetiste suhtes, mille lämmastikusisaldus on üle 28 massiprotsendi, kohaldada seda tollimaksu proportsionaalselt ammooniumnitraadi ning muude kõrval- ja toitainete sisalduse suhtes.
Latvian: Maksājums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 945/2005 amonija nitrāta savienojumu mēslošanas līdzekļiem, kuros slāpekļa saturs pārsniedz 28 % no svara, būtu jāpiemēro proporcionāli amonija nitrāta un citu papildvielu un barības vielu daudzumam.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 945/2005 muitą reikėtų taikyti proporcingai AN kiekiui, marginaliosioms ir maistinėms medžiagoms, jei AN trąšų sudėtyje esančio azoto kiekis yra didesnis kaip 28 % masės.