FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Safety fuses; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
French: Mèches de sûreté; cordeaux détonants, capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques
German: Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; elektrische Sprengzünder
Spanish: Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos; inflamadores; detonadores eléctricos
Italian: Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi e capsule fulminanti; accenditori; detonatori elettrici
Portuguese: Estopins e rastilhos; cordões detonantes; cápsulas fulminantes; escorvas e detonadores eléctricos
Dutch: Lonten; slagkoorden; slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekers; elektrische ontstekingspatronen
Danish: Tændsnore; også detonerende; sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer
Swedish: Stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel (även elektriska)
Finnish: Tulilanka; räjähtävä tulilanka; nallit; sytyttimet; sähköräjähdysnallit
Greek: πυραγωγά σχοινιά. καψύλια· είδη ανάφλεξης· ηλεκτρικοί πυροκροτητές
Czech: Zápalnice; bleskovice; rozbušky; zažehovače; elektrické rozbušky
Slovak: Zápalnice; bleskovice; kapsle; zapaľovače; elektrické rozbušky
Polish: Lonty prochowe; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
Hungarian: Biztonsági gyutacs, robbantógyutacs, patronok, robbantószerkezetek, elektromos detonátorok
Slovenian: Počasi goreče vžigalne vrvice; detonirne vrvice; udarne in razstrelilne kapice; vžigalniki; električni detonatorji
Estonian: Süütenöörid; detoneerivad nöörid; kapslid; sütikud; elektridetonaatorid
Latvian: Degauklas; detonējošās auklas; detonatori; degļi; elektrodetonatori
Lithuanian: Degtuvai; sprogdikliai; kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai
English: Fireworks
French: Feux d’artifice
German: Feuerwerkskörper
Spanish: Fuegos artificiales
Italian: Articoli per fuochi d’artificio
Portuguese: Fogos de artifício
Dutch: Vuurwerk
Danish: Fyrværkeri
Swedish: Fyrverkeripjäser
Finnish: Ilotulitusvälineet
Greek: Πυροτεχνήματα
Czech: Ohňostroje
Slovak: Ohňostroje
Polish: Ognie sztuczne
Hungarian: Tűzijátékok
Slovenian: Pirotehnični proizvodi za ognjemete
Estonian: Ilutulestikutooted
Latvian: Uguņošanas ierīces
Lithuanian: Fejerverkai
English: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
French: Fusées de signalisation ou paragrêle, pétards et autres articles de pyrotechnie, à l’exclusion des feux d’artifice
German: Signalraketen, Raketen zum Wetterschießen und dergleichen, Knallkörper und andere pyrotechnische Artikel (ohne Feuerwerkskörper)
Spanish: Cohetes de señales, cohetes de lluvia, señales para la niebla y otros artículos pirotécnicos, excepto fuegos artificiales
Italian: Razzi di segnalazione o grandinifughi e simili, petardi ed altri articoli pirotecnici (esclusi gli articoli per fuochi d’artificio)
Portuguese: Foguetes de sinalização, foguetes contra o granizo, sinais de nevoeiro e outros artigos pirotécnicos (excepto fogos de artifício)
Dutch: Lichtkogels en vuurpijlen, antihagelraketten en dergelijke, knalsignalen en andere pyrotechnische artikelen (met uitzondering van vuurwerk)
Danish: Signalraketter, livredningsraketter, tågesignaler og pyrotekniske artikler (undtagen fyrværkeri)
Swedish: Signalraketer, regnraketer, knallsignaler och andra pyrotekniska artiklar
Finnish: Merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopasteet ja muut pyrotekniset tavarat (pl. ilotulitusvälineet)
Greek: Βεγγαλικά, φωτοβολίδες, βαρελότα και άλλα πυροτεχνικά είδη (εξαιρουμένων των πυροτεχνημάτων)
Czech: Signalizační rakety, dešťové rakety, mlhové signály a ostatní pyrotechnické výrobky, kromě ohňostrojů
Slovak: Signalizačné rakety, dažďové rakety, hmlové signály a ostatné pyrotechnické výrobky okrem ohňostrojov
Polish: Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji podczas mgły lub deszczu i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Hungarian: Jelzőrakéták, esőrakéták, ködjelzők és egyéb pirotechnikai termékek (kivéve: a tűzijátékok)
Slovenian: Signalne rakete, rakete proti toči, signalne rakete za gosto meglo in drugi pirotehnični izdelki, razen za ognjemete
Estonian: Signaalraketid, raketid sademete reguleerimiseks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted, v.a ilutulestikutooted
Latvian: Signālraķetes, lietus raķetes, miglas signāli un citi pirotehnikas izstrādājumi, izņemot uguņošanas ierīces
Lithuanian: Signalinės raketos, lietaus raketos, rūko signalai ir kiti pirotechnikos gaminiai ir dirbiniai, išskyrus fejerverkus
English: Matches
French: Allumettes
German: Zündhölzer
Spanish: Fósforos
Italian: Fiammiferi
Portuguese: Fósforos
Dutch: Lucifers
Danish: Tændstikker
Swedish: Tändstickor
Finnish: Tulitikut
Greek: Σπίρτα
Czech: Zápalky
Slovak: Zápalky
Polish: Zapałki
Hungarian: Gyufa
Slovenian: Vžigalice
Estonian: Tuletikud
Latvian: Sērkociņi
Lithuanian: Degtukai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of explosives
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de produits explosifs
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de explosivos y artículos pirotécnicos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di esplosivi
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de explosivos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van kruit en springstoffen
Danish: Dele af fremstillingen af sprængstoffer udført i underentreprise
Swedish: Delar av sprängämnestillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Räjähdysaineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής εκρηκτικών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě výbušnin
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby výbušnín
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją materiałów wybuchowych i zapałek
Hungarian: Robbanóanyag gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje razstreliv
Estonian: Lõhkeainete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst sprāgstvielu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip sprogmenų gamybos dalis
English: Glues
French: Colles
German: Klebstoffe
Spanish: Colas
Italian: Colle
Portuguese: Colas
Dutch: Lijm
Danish: Klæbestoffer
Swedish: Lim och klister
Finnish: Liimat
Greek: Κόλλες
Czech: Klihy
Slovak: Gleje
Polish: Kleje
Hungarian: Ragasztó
Slovenian: Lepila
Estonian: Liimid
Latvian: Līmes
Lithuanian: Klijai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of glues
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de colles
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Klebstoffen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de colas
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di colle
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de colas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van lijm
Danish: Dele af fremstillingen af klæbestoffer udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av lim och klister som utförs av underleverantörer
Finnish: Liimojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κολλών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě klihů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby glejov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją klejów
Hungarian: Ragasztó gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje lepil
Estonian: Liimide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst līmju ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip klijų gamybos dalis
English: Essential oils
French: Huiles essentielles
German: Etherische Öle
Spanish: Aceites esenciales
Italian: Oli essenziali
Portuguese: Óleos essenciais e misturas de substâncias odoríferas
Dutch: Etherische oliën
Danish: Æteriske olier
Swedish: Eteriska oljor
Finnish: Haihtuvat öljyt
Greek: Αιθέρια έλαια
Czech: Vonné silice
Slovak: Éterické oleje
Polish: Olejki eteryczne; mieszaniny substancji zapachowych
Hungarian: Illóolaj
Slovenian: Eterična olja
Estonian: Eeterlikud õlid
Latvian: Ēteriskās eļļas
Lithuanian: Eterinis aliejus
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of essential oils
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’huiles essentielles
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von etherischen Ölen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de aceites esenciales
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di oli essenziali
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de óleos essenciais e misturas de substâncias odoríferas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van etherische oliën
Danish: Dele af fremstillingen af æteriske olier udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av eteriska oljor som utförs av underleverantörer
Finnish: Haihtuvien öljyjen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής αιθέριων ελαίων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě vonných silic
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby éterických olejov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją olejków eterycznych i mieszanin substancji zapachowych
Hungarian: Illóolaj gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje eteričnih olj
Estonian: Eeterlike õlide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst ēterisko eļļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip eterinio aliejaus gamybos dalis
English: Other chemical products n.e.c.
French: Autres produits chimiques n.c.a.
German: Sonstige chemische Erzeugnisse, a.n.g.
Spanish: Productos químicos n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti chimici n.c.a.
Portuguese: Outros produtos químicos, n.e.
Dutch: Andere chemische producten, n.e.g.
Danish: Andre kemiske produkter i.a.n.
Swedish: Övriga kemiska produkter
Finnish: Muut kemialliset tuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα χημικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní chemické výrobky j. n.
Slovak: Ostatné chemické výrobky i. n.
Polish: Pozostałe wyroby chemiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb vegyi termék gyártása
Slovenian: Drugi kemični izdelki, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata keemiatooted
Latvian: Pārējie citur neklasificēti ķīmiskie produkti
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, cheminės medžiagos
English: Photographic plates and film, instant print film; chemical preparations and unmixed products for photographic uses
French: Plaques et films photographiques, films à développement instantané; préparations chimiques et produits non mélangés pour usages photographiques
German: Lichtempfindliche fotografische Platten, Filme und Papiere (einschließlich sensibilisierter Druckformen), nicht belichtet; zubereitete chemische Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken
Spanish: Placas y películas fotográficas, películas de impresión instantánea; preparados químicos sin mezclar para usos fotográficos
Italian: Lastre e pellicole fotografiche, pellicole a sviluppo e stampa istantanei; preparazioni chimiche e prodotti non miscelati per usi fotografici
Portuguese: Chapas e películas fotográficas, películas de revelação e cópia instantâneas; produtos químicos e preparações para usos fotográficos
Dutch: Fotografische platen en film, film voor directklaarfotografie; chemische preparaten en ongemengde producten voor fotografisch gebruik
Danish: Fotografiske plader og film, film til umiddelbar billedfremstilling (instant film); kemiske præparater og ublandede produkter til fotografisk brug
Swedish: Fotografiska plåtar och film, film avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket; kemiska preparat och oblandade produkter för fotografiskt bruk
Finnish: Valokuvauslevyt ja filmit, pikakuvafilmit; kemialliset ja sekoittamattomat tuotteet valokuvauskäyttöön
Greek: Φωτογραφικές πλάκες και φιλμ και φιλμ στιγμιαίας εκτύπωσης· χημικά παρασκευάσματα και αμιγή προϊόντα για φωτογραφική χρήση
Czech: Fotografické desky a filmy, filmy pro okamžitou fotografii; chemické přípravky a nesmíšené výrobky pro fotografické účely
Slovak: Fotografické dosky a filmy, filmy na okamžitú fotografiu; chemické prípravky a nezmiešané výrobky na fotografické účely
Polish: Płyty i filmy fotograficzne, filmy do natychmiastowych odbitek; preparaty chemiczne i niezmieszane wyroby do stosowania w fotografice
Hungarian: Fényképészeti célú lemezek és filmek, azonnal előhívható filmek, fényképészeti célú vegyi készítmények és elegyítés nélküli anyagok
Slovenian: Fotografske plošče in filmi, filmi za trenutno – hitro fotografijo; kemični preparati in nezmešani izdelki za fotografske namene
Estonian: Fotoplaadid ja -filmid, kiirfotofilmid; fotograafias kasutatavad kemikaalid ja kokkusegamata tooted
Latvian: Fotoplates un fotofilmas, filmas momentfotogrāfijām; fotogrāfijā izmantojamie ķīmiskie preparāti un nesajaukti produkti
Lithuanian: Fotografinės plokštelės ir juostos, momentinės fotografijos juostos; cheminiai preparatai ir nesumaišytos medžiagos, skirtos naudoti fotografijoje
English: Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
French: Plaques et films photographiques et films à développement instantané, sensibilisés, non exposés; papiers photographiques
German: Lichtempfindliche fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, nicht belichtet
Spanish: Placas y películas fotográficas, películas de impresión instantánea, sensibilizada y sin impresionar; papel sin impresionar; papel fotográfico
Italian: Lastre e pellicole fotografiche e pellicole a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate; carta fotografica
Portuguese: Chapas e películas, cartões e têxteis, fotográficos, sensibilizadas, mas não impressionadas
Dutch: Fotografische platen en film, film voor directklaarfotografie, lichtgevoelig, onbelicht; fotografisch papier
Danish: Fotografiske plader og film og film til umiddelbar filmfremstilling (instant film), lysfølsomme, ikke-eksponerede; fotografisk papir
Swedish: Fotografiska plåtar och film, film för omedelbar bildframställning, ljuskänslig, oexponerad; fotografiskt papper
Finnish: Valokuvauslevyt ja filmit sekä pikakuvafilmit, säteilyherkät, valottamattomat; valokuvauspaperi
Greek: Φωτογραφικές πλάκες και φιλμ και φιλμ στιγμιαίας εκτύπωσης, ευαισθητοποιημένα μη εκτεθειμένα· φωτογραφικό χαρτί
Czech: Fotografické desky a filmy, filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, neexponované; fotografický papír
Slovak: Fotografické dosky a filmy a filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované; fotografický papier
Polish: Płyty i filmy fotograficzne, filmy do natychmiastowych odbitek światłoczułe, nienaświetlone; papier fotograficzny
Hungarian: Fényérzékeny, exponálatlan fényképészeti célú lemezek és filmek, azonnal előhívható filmek, fotópapírok
Slovenian: Fotografske plošče in filmi ter filmi za trenutno – hitro fotografijo, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni; fotografski papir
Estonian: Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja filmid ning kiirfotofilmid; fotopaber
Latvian: Neeksponētas gaismjutīgas fotoplates un fotofilmas, filmas momentfotogrāfijām; fotopapīrs
Lithuanian: Fotografinės plokštelės ir juostos bei momentinės fotografijos juostos, jautrintos ir neeksponuotos; fotografijos popierius
English: Sensitising emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.
French: Émulsions sensibilisatrices pour usages photographiques; préparations chimiques pour usages photographiques n.c.a.
German: Zubereitete chemische Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken (ohne Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen); ungemischte Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken, dosiert oder gebrauchsfertig in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Emulsiones sensibilizantes para usos fotográficos; preparados químicos para usos fotográficos n.c.o.p.
Italian: Emulsioni per sensibilizzare le superfici per usi fotografici; preparazioni chimiche per usi fotografici n.c.a.
Portuguese: Preparações químicas para usos fotográficos (incluindo emulsões para a sensibilização de superfícies)
Dutch: Emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken voor fotografisch gebruik; chemische preparaten voor fotografisch gebruik, n.e.g.
Danish: Lysfølsomme emulsioner til fotografisk brug; kemiske præparater til fotografisk brug i.a.n.
Swedish: Ljuskänsliga emulsioner för fotografiskt bruk; andra kemiska preparat för fotografiskt bruk
Finnish: Säteilyherkät emulsiot valokuvauskäyttöön; kemialliset tuotteet valokuvauskäyttöön, muualle luokittelemattomat
Greek: Ευαισθητοποιημένα γαλακτώματα για φωτογραφικές χρήσεις· χημικά παρασκευάσματα για φωτογραφικές χρήσεις π.δ.κ.α.
Czech: Citlivé emulze pro fotografické účely; chemické přípravky pro fotografické účely j. n.
Slovak: Citlivé emulzie na fotografické účely; chemické prípravky na fotografické účely i. n.
Polish: Emulsje do uczulania powierzchni do stosowania w fotografice; preparaty chemiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane do stosowania w fotografice
Hungarian: Fényérzékeny emulziók fényképészeti célra, m.n.s. fényképészeti célú vegyi készítmények
Slovenian: Emulzije, občutljive na svetlobo, za fotografske namene; kemični preparati za fotografske namene, d. n.
Estonian: Fotograafias kasutatavad valgustundlikud emulsioonid; fotograafias kasutatavad mujal klassifitseerimata kemikaalid
Latvian: Gaismjutīgas emulsijas izmantošanai fotogrāfijā; citur neklasificēti fotogrāfijā izmantojamie ķīmiskie preparāti
Lithuanian: Jautrinančiosios emulsijos, skirtos naudoti fotografijoje; kiti, niekur kitur nepriskirti, cheminiai preparatai, skirti naudoti fotografijoje
English: Chemically modified animal or vegetable fats and oils; inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
French: Graisses et huiles animales ou végétales modifiées chimiquement; mélanges non comestibles de graisses et d’huiles animales ou végétales
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, chemisch modifiziert (ohne solche ganz oder teilweise hydriert, umgeestert u. Ä., jedoch nicht weiterverarbeitet)
Spanish: Grasas y aceites animales o vegetales químicamente modificados; mezclas no comestibles de grasas o aceites animales o vegetales
Italian: Grassi ed oli animali o vegetali modificati chimicamente; miscugli non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais quimicamente modificados; misturas não comestíveis de gorduras e óleos animais ou vegetais
Dutch: Chemisch gewijzigde dierlijke of plantaardige vetten en oliën; mengsels van dierlijke of plantaardige vetten of oliën, niet geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Kemisk modificerede animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier; ikke-spiselige blandinger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier
Swedish: Kemiskt modifierade animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor; oätliga blandningar av animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor
Finnish: Kemiallisesti muunnetut eläin- tai kasvirasvat ja -öljyt; syötäväksi kelpaamattomat eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä valmistetut seokset
Greek: Χημικώς τροποποιημένα ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια· μη βρώσιμα μείγματα ζωικών ή φυτικών λιπών ή ελαίων
Czech: Chemicky upravené živočišné a rostlinné tuky a oleje; směsi nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů
Slovak: Chemicky modifikované živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje; nejedlé zmesi živočíšnych alebo rastlinných tukov a olejov
Polish: Tłuszcze i oleje zwierzęce i roślinne, chemicznie modyfikowane; niejadalne mieszaniny tłuszczów i olejów zwierzęcych i roślinnych
Hungarian: Vegyileg módosított állati vagy növényi zsírok és olajok, állati vagy növényi zsírok és olajok étkezésre alkalmatlan keverékei
Slovenian: Kemično modificirane živalske ali rastlinske maščobe in olja; neužitne mešanice živalskih ali rastlinskih maščob ali olj
Estonian: Keemiliselt modifitseeritud loomsed või taimsed rasvad ja õlid; loomsete või taimsete rasvade või õlide toiduks kõlbmatud segud
Latvian: Ķīmiski modificēti dzīvnieku vai augu tauki un eļļas; pārtikai neizmantojami dzīvnieku vai augu tauku un eļļu maisījumi
Lithuanian: Chemiškai modifikuoti gyvūniniai ar augaliniai riebalai ir aliejus; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų ar aliejaus mišiniai
English: Writing or drawing ink and other inks
French: Encres de bureau et de dessin et autres encres
German: Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen u. Ä., auch konzentriert oder in fester Form (ohne Druckfarben)
Spanish: Tinta para escribir o dibujar y otras tintas
Italian: Inchiostri per scrivere o disegnare ed altri inchiostri
Portuguese: Tintas de escrever ou de desenhar
Dutch: Schrijfinkt, tekeninkt en andere inktsoorten
Danish: Blæk, tusch og lignende farver
Swedish: Bläck, tusch och liknande färger
Finnish: Kirjoitus- ja piirustusmusteet, myös tussi, sekä muut musteet
Greek: Μελάνη γραφής ή σχεδίασης και άλλες μελάνες
Czech: Inkousty a tuše všech druhů pro psaní nebo kreslení
Slovak: Atramenty na písanie alebo kreslenie a ostatné atramenty
Polish: Atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty i tusze
Hungarian: Írótinta, tus és egyéb tinta
Slovenian: Črnila ali tuši, razen tiskarskih
Estonian: Kirjutus- või joonistustint jm tint
Latvian: Tinte rakstīšanai, tuša un citas tintes
Lithuanian: Rašalai ar tušai
English: Lubricating preparations; additives; anti-freezing preparations
French: Préparations lubrifiantes; additifs; préparations antigel
German: Zubereitete Schmiermittel; Additive; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen
Spanish: Preparados lubricantes; aditivos; preparados anticongelantes
Italian: Preparazioni lubrificanti; additivi; preparazioni antigelo
Portuguese: Preparações lubrificantes; aditivos; preparações anticongelantes
Dutch: Smeermiddelen; additieven; antivriespreparaten
Danish: Tilberedte smøremidler; additiver; antifrostpræparater
Swedish: Smörjmedel; tillsatsmedel; frysskyddsmedel
Finnish: Voiteluvalmisteet; lisäaineet; jäätymistä estävät tuotteet
Greek: πρόσθετες ύλες· αντιψυκτικά παρασκευάσματα
Czech: Mazací přípravky; přísady; přípravky proti zamrzání
Slovak: Mazacie prípravky; prísady; prípravky proti zamŕzaniu
Polish: Preparaty smarowe; dodatki; środki zapobiegające zamarzaniu
Hungarian: Kenőanyagok, adalékanyagok, fagyásgátló anyagok
Slovenian: Mazalni preparati; dodatki za mineralna olja; sredstva proti zmrzovanju
Estonian: Määrdeained; lisandid; antifriisid
Latvian: Eļļošanas līdzekļi; piedevas; antifrīzi
Lithuanian: Tepimo priemonės; priedai; antifriziniai preparatai
English: Lubricating preparations
French: Lubrifiants spéciaux
German: Zubereitete Schmiermittel
Spanish: Preparados lubricantes
Italian: Preparazioni lubrificanti
Portuguese: Preparações lubrificantes
Dutch: Smeermiddelen
Danish: Tilberedte smøremidler
Swedish: Smörjmedel
Finnish: Voiteluaineet
Greek: Λιπαντικά παρασκευάσματα
Czech: Mazací přípravky
Slovak: Mazacie prípravky
Polish: Preparaty smarowe
Hungarian: Kenőanyagok
Slovenian: Mazalni preparati
Estonian: Määrdeained
Latvian: Eļļošanas līdzekļi
Lithuanian: Tepimo priemonės