FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products
French: Préparations antidétonantes; additifs pour huiles minérales et produits similaires
German: Zubereitete Antiklopfmittel und Additive
Spanish: Preparados antidetonantes; aditivos para aceites minerales y productos similares
Italian: Preparazioni antidetonanti; additivi per oli minerali e prodotti simili
Portuguese: Preparações antidetonantes; aditivos para óleos lubrificantes e produtos similares
Dutch: Antiklopmiddelen; additieven voor minerale oliën en dergelijke producten
Danish: Præparater til modvirkning af bankning; additiver, mineralolier og lignende produkter
Swedish: Preparat för motverkande av knackning; tillsatsmedel för mineraloljor och liknande produkter
Finnish: Nakutusta estävät tuotteet; kivennäisöljyjen ja niiden kaltaisten tuotteiden lisäaineet
Greek: Αντικροτικά παρασκευάσματα· πρόσθετες ύλες για ορυκτέλαια και παρόμοια προϊόντα
Czech: Antidetonační přípravky; přísady do minerálních olejů a podobné produkty
Slovak: Antidetonačné prípravky; prísady do minerálnych olejov a podobné výrobky
Polish: Środki przeciwstukowe; dodatki do olejów mineralnych i podobnych wyrobów
Hungarian: Kopogásgátló készítmények, kőolajadalékok és hasonló készítmények
Slovenian: Antidetonatorji; dodatki za mineralna olja in podobni izdelki
Estonian: Antidetonaatorid; mineraalõlide ja samalaadsete toodete lisandid
Latvian: Antidetonācijas maisījumi; piedevas minerāleļļām un līdzīgi produkti
Lithuanian: Antidetonaciniai preparatai; mineralinių alyvų priedai ir panašios medžiagos
English: Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
French: Liquides pour freins hydrauliques; préparations antigel et pour dégivrage
German: Hydraulikflüssigkeiten; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen
Spanish: Líquidos para frenos hidráulicos; preparados anticongelantes y líquidos deshelantes preparados
Italian: Liquidi per freni idraulici; preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento
Portuguese: Líquidos para transmissões hidráulicas; preparações anticongelantes e líquidos preparados para descongelação
Dutch: Remvloeistoffen; antivriespreparaten en vloeibare ontdooiingspreparaten
Danish: Bremsevæsker; antifrostpræparater og tilberedte væsker til afrimning
Swedish: Hydrauliska bromsvätskor; frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel
Finnish: Hydrauliset jarrunesteet; jäätymistä estävät tuotteet sekä huurteen- ja jäänpoistonesteet
Greek: Υγρά για υδραυλικά φρένα· αντιψυκτικά παρασκευάσματα και παρασκευασμένα αποπαγωτικά υγρά
Czech: Kapaliny pro hydraulické brzdy; přípravky proti zamrzání a připravené kapaliny k odmrazování
Slovak: Kvapaliny do hydraulických bŕzd; prípravky proti zamŕzaniu a pripravené tekutiny na odmrazovanie
Polish: Płyny hydrauliczne hamulcowe; środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe
Hungarian: Hidraulikus fékfolyadékok, fagyásgátló készítmények és jégtelenítő folyadékok
Slovenian: Tekočine za hidravlične zavore; sredstva proti zmrzovanju in pripravljene tekočine za odtajanje
Estonian: Pidurivedelikud; antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud
Latvian: Hidraulisko bremžu šķidrumi; antifrīzi un lietošanai gatavi atkausēšanas šķidrumi
Lithuanian: Hidraulinių stabdžių skysčiai; antifriziniai preparatai ir paruošti skysčiai nuo apledėjimo
English: Miscellaneous chemical products
French: Produits chimiques divers
German: Verschiedene chemische Erzeugnisse
Spanish: Productos químicos diversos
Italian: Prodotti chimici vari
Portuguese: Produtos químicos indiferenciados, n.e.
Dutch: Diverse chemische producten
Danish: Diverse kemiske produkter
Swedish: Diverse andra kemiska produkter
Finnish: Erinäiset kemialliset tuotteet
Greek: Διάφορα χημικά προϊόντα
Czech: Různé chemické výrobky
Slovak: Rôzne chemické výrobky
Polish: Różne wyroby chemiczne
Hungarian: Egyéb m.n.s. vegyi termékek
Slovenian: Različni kemični izdelki
Estonian: Mitmesugused keemiatooted
Latvian: Dažādi ķīmiskie produkti
Lithuanian: Įvairios cheminės medžiagos
English: Peptones, other protein substances and their derivatives, n.e.c.; hide powder
French: Peptones, autres substances peptiques et dérivés n.c.a.; poudre de peaux
German: Peptone und ihre Derivate, andere Eiweißstoffe und Derivate, a.n.g.; Hautpulver
Spanish: Peptonas, otras sustancias proteicas y sus derivados n.c.o.p.; polvo de pieles
Italian: Peptoni, altre sostanze proteiche e loro derivati n.c.a.; polvere di pelle
Portuguese: Peptonas e outras matérias proteicas e seus derivados, n.e.; pó de peles
Dutch: Peptonen en andere proteïnestoffen, alsmede derivaten daarvan, n.e.g.; poeder van huiden
Danish: Peptoner, andre proteinstoffer og derivater deraf i.a.n.; hudpulver
Swedish: Peptoner och andra proteinämnen samt derivat av dessa; hudpulver
Finnish: Peptonit, muut proteiiniaineet ja niiden johdannaiset, muualle luokittelemattomat; vuotajauhe
Greek: Πεπτόνες, άλλες πρωτεϊνικές ουσίες και τα παράγωγά τους π.δ.κ.α.· σκόνη επεξεργασίας δέρματος
Czech: Peptony, jiné proteinové látky a jejich deriváty, j. n.; kožní prášek
Slovak: Peptóny, ostatné proteínové substancie a deriváty i. n.; kožný prášok
Polish: Peptony, pozostałe substancje białkowe i ich pochodne, gdzie indziej niesklasyfikowane; proszek skórzany
Hungarian: Peptonok, egyéb m.n.s. protein hatóanyagok és származékaik, fedőporok
Slovenian: Peptoni ter druge proteinske snovi in njihovi derivati, d. n.; kožni prah
Estonian: Peptoonid, muud mujal klassifitseerimata valkained ja nende derivaadid; nahapulber
Latvian: Citur neklasificēti peptoni, citas olbaltumvielas un to atvasinājumi; ādas putekļi
Lithuanian: Peptonai, kitos, niekur kitur nepriskirtos, baltyminės medžiagos ir jų dariniai; odos milteliai
English: Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
French: Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques et de composés
German: Chemische Elemente und chemische Verbindungen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert
Spanish: Elementos químicos en discos y compuestos con aditivos para su uso en electrónica
Italian: Elementi chimici in forma di dischi e composti drogati per essere utilizzati in elettronica
Portuguese: Elementos e compostos químicos impurificados (dopés), para utilização em electrónica
Dutch: Chemische elementen in de vorm van schijven; chemische verbindingen, gedoopt met het oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden
Danish: Kemiske grundstoffer, i form af skiver og kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Swedish: Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i form av skivor, plattor eller liknande former
Finnish: Kemialliset alkuaineet levyinä ja yhdisteet, joihin on lisätty epäpuhtausatomeja (doped) elektroniikassa käyttöä varten
Greek: Χημικά στοιχεία σε μορφή δίσκου και ενώσεις που έχουν υποστεί χημική κατεργασία για χρήση στην ηλεκτρονική
Czech: Chemické prvky ve tvaru disků a sloučeniny dopované pro použití v elektronice
Slovak: Chemické prvky v tvare diskov a chemické zlúčeniny dopované na použitie v elektronike
Polish: Pierwiastki chemiczne w formie krążków i związki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice
Hungarian: Kémiai elemek korong formában és vegyületként, átitatva elektronikai célra
Slovenian: Kemični elementi v obliki kolutov in spojine, dopirane za uporabo v elektroniki
Estonian: Legeeritud keemilised elemendid ja ühendid ketaste kujul kasutamiseks elektroonikas
Latvian: Ķīmiskie elementi disku veidā un savienojumi izmantošanai elektronikā
Lithuanian: Disko pavidalo cheminiai elementai ir legiruotieji junginiai, skirti elektronikai
English: Activated carbon
French: Charbons actifs
German: Aktivkohle
Spanish: Carbón activado
Italian: Carboni attivati
Portuguese: Carvão activado
Dutch: Actieve kool
Danish: Aktiveret kul
Swedish: Aktivt kol
Finnish: Aktiivihiili
Greek: Ενεργός άνθρακας
Czech: Aktivní uhlí
Slovak: Aktívne uhlie
Polish: Węgiel aktywny
Hungarian: Aktív szén
Slovenian: Aktivno oglje
Estonian: Aktiivsüsi
Latvian: Aktivētā ogle
Lithuanian: Aktyvintos anglys
English: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
French: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien
Spanish: Productos de acabado, aceleradores de pintura o de fijación de materias colorantes y productos similares
Italian: Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e prodotti simili
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixação de matérias corantes e produtos similares
Dutch: Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen en dergelijke producten
Danish: Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater
Swedish: Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt liknande produkter
Finnish: Viimeistelyaineet, aineet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä niiden kaltaiset tuotteet
Greek: Υλικά τελειοποίησης (φινιρίσματος), φορείς βαφής που επιταχύνουν τη βαφή ή στερεοποιούν τις βαφές και παρόμοια προϊόντα
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, přípravky k urychlení barvení nebo fixování barviv a podobné přípravky
Slovak: Prípravky na úpravu povrchu, prípravky na urýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a podobné výrobky
Polish: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Hungarian: Kikészítő anyagok, a festés vagy a festék megkötésének gyorsításához szükséges anyagok és hasonló termékek
Slovenian: Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter podobni izdelki
Estonian: Viimistlusained, värvikinnitid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks jms tooted
Latvian: Virsmas apstrādes vielas, krāsvielu nesēji krāsošanas vai krāsvielu fiksēšanas aktivēšanai un līdzīgi produkti
Lithuanian: Apdailos reagentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti ir kitos panašios medžiagos
English: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques
German: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse
Spanish: Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición; productos químicos
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição; produtos químicos
Dutch: Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; kemiske produkter
Swedish: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter
Finnish: Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet
Greek: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου· χημικά προϊόντα
Czech: Pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky
Slovak: Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky
Polish: Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; kwasy naftalenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry; nieaglomerowane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym; przygotowane dodatki do cementów, zapraw lub betonów; sorbit, z wyłączeniem D-sorbitu
Hungarian: Kötőanyag-készítmények öntödei formához vagy maghoz, m.n.s. vegyi termékek
Slovenian: Pripravljena vezivna sredstva za livarske kalupe; kemični izdelki
Estonian: Valuvormide või kärnide tootmisel kasutatavad sideained; keemiatooted
Latvian: Lietošanai gatavas saistvielas lietņu veidnēm un serdeņiem; ķīmiskie produkti
Lithuanian: Paruoštos liejimo formų arba gurgučių rišikliai; cheminės medžiagos
English: Miscellaneous other chemical products n.e.c.
French: Autres produits chimiques divers n.c.a.
German: Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), a.n.g.; Rückstände aus der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, a.n.g.
Spanish: Otros productos químicos diversos n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti chimici vari n.c.a.
Portuguese: Outros produtos químicos diversos, n.e.
Dutch: Diverse andere chemische producten, n.e.g.
Danish: Diverse andre kemiske produkter i.a.n.
Swedish: Diverse övriga kemiska produkter
Finnish: Erinäiset muut kemialliset tuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Διάφορα άλλα χημικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní chemické výrobky j. n.
Slovak: Rôzne ostatné chemické výrobky i. n.
Polish: Pozostałe różne wyroby chemiczne
Hungarian: egyéb vegyi termékek
Slovenian: Razni kemični izdelki, d. n.
Estonian: Mitmesugused muud mujal klassifitseerimata keemiatooted
Latvian: Dažādi citi citur neklasificēti ķīmiskie produkti
Lithuanian: Įvairios kitos, niekur kitur nepriskirtos, cheminės medžiagos
English: Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins
French: Gélatines et leurs dérivés, y compris lactalbumines
German: Gelatine und ihre Derivate, einschließlich Milchalbumin
Spanish: Gelatinas y sus derivados, incluidas las lactoalbúminas
Italian: Gelatine e loro derivati, incluse lattoalbumine
Portuguese: Gelatinas e seus derivados, incluindo lactalbumina
Dutch: Gelatine en derivaten daarvan, lactoalbumine daaronder begrepen
Danish: Gelatine og gelatinederivater, herunder mælkealbumin
Swedish: Gelatin och gelatinderivat, inkl. mjölkalbumin
Finnish: Gelatiinit ja gelatiinijohdannaiset, myös maitoalbumiinit
Greek: Ζελατίνες και παράγωγα ζελατινών, περιλαμβανομένων γαλακτοαλβουμινών
Czech: Želatina a její deriváty, včetně mléčných albuminů
Slovak: Želatíny a deriváty želatín vrátane mliečnych albumínov
Polish: Żelatyny i ich pochodne, włączając albuminy mleka
Hungarian: Zselatin és származékai, beleértve a tejfehérjét
Slovenian: Želatina in njeni derivati, vključno mlečni albumin
Estonian: Želatiinid ja želatiini derivaadid, sh piimaalbumiinid
Latvian: Želatīns un želatīna atvasinājumi, ietverot piena albumīnu
Lithuanian: Chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other chemical products n.e.c.
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration d’autres produits chimiques n.c.a.
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von chemischen Erzeugnissen, a.n.g.
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de productos químicos n.c.o.p.
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altri prodotti chimici n.c.a.
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outros produtos químicos diversos, n.e.
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere chemische producten, n.e.g.
Danish: Dele af fremstillingen af andre kemiske produkter i.a.n. udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av övriga kemiska produkter som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien kemiallisten tuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων χημικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních chemických výrobků j. n.
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných chemických výrobkov, i. n.
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych, gdzie indziej niesklasyfikowanych wyrobów chemicznych
Hungarian: egyéb vegyi termék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih kemičnih izdelkov
Estonian: Mujal klassifitseerimata keemiatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst pārējo citur neklasificētu ķīmisko produktu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamybos dalis
English: Man-made fibres
French: Fibres artificielles ou synthétiques
German: Chemiefasern
Spanish: Fibras artificiales y sintéticas
Italian: Fibre sintetiche e artificiali
Portuguese: Fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Kemofibre
Swedish: Konstfibrer
Finnish: Tekokuidut
Greek: Μη φυσικές ίνες
Czech: Chemická vlákna
Slovak: Umelé vlákna
Polish: Włókna chemiczne
Hungarian: Vegyi szál gyártása
Slovenian: Umetna ali sintetična vlakna
Estonian: Keemilised kiud
Latvian: Ķīmiskās šķiedras
Lithuanian: Cheminiai pluoštai
English: Synthetic fibres
French: Fibres synthétiques
German: Kabel aus synthetischen Filamenten; synthetische Spinnfasern; hochfeste Garne aus Polyamiden und Polyestern, texturierte Garne aus synthetischen Filamenten; synthetische Monofile
Spanish: Fibras sintéticas
Italian: Fibre sintetiche
Portuguese: Fibras sintéticas
Dutch: Synthetische vezels
Danish: Syntetiske fibre
Swedish: Syntetfibrer
Finnish: Synteettikuidut
Greek: Συνθετικές ίνες
Czech: Syntetická vlákna
Slovak: Syntetické vlákna
Polish: Włókna syntetyczne
Hungarian: Szintetikus szálak
Slovenian: Sintetična vlakna
Estonian: Sünteeskiud
Latvian: Sintētiskās šķiedras
Lithuanian: Sintetiniai pluoštai
English: Synthetic staple and tow, not carded or combed
French: Fibres synthétiques discontinues, non cardées, ni peignées et câbles de filaments synthétiques
German: Kabel aus synthetischen Filamenten; synthetische Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Fibras y cables sintéticos discontinuos sin cardar ni peinar
Italian: Fasci di filamenti sintetici e fibre sintetiche in fiocco, non cardate né pettinate
Portuguese: Fibras sintéticas em cabos e descontínuas, não cardadas nem penteadas
Dutch: Kabel van synthetische filamenten; synthetische stapelvezels, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Korte syntetiske fibre og bånd, ikke kartede eller kæmmede
Swedish: Syntetstapelfibrer och fiberkabel av syntetfilament, inte kardade eller kammade
Finnish: Synteettinen katkokuitu ja touvi, karstaamaton ja kampaamaton
Greek: Συνθετικές συνεχείς και ασυνεχείς ίνες, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες
Czech: Syntetická vlákna a koudel, nemykaná, nečesaná
Slovak: Syntetické strižové vlákna a kábel zo syntetického vlákna, nemykané ani nečesané
Polish: Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne niezgrzeblone ani nieczesane
Hungarian: Kártolatlan, fésületlen szintetikus vágott szál és szálköteg
Slovenian: Prameni in rezana vlakna iz sintetičnih filamentov, nemikana ali nečesana
Estonian: Kraasimata ja kammimata sünteesstaapelkiud ja sünteesfilamentköisik
Latvian: Nekārstas vai neķemmētas sintētiskās stāpeļšķiedras un atsukas
Lithuanian: Nekaršti ar nešukuoti sintetiniai kuokšteliniai pluoštai ir gijų gniūžtės
English: Polyamide and polyester high tenacity filament yarn
French: Fils de filaments de haute ténacité en polyamides et polyesters
German: Hochfeste Garne aus Polyamiden und Polyestern
Spanish: Hilados continuos de alta tenacidad de poliamidas y poliésteres
Italian: Filati ad alta tenacità di poliammidi e di poliesteri
Portuguese: Fios de fibras de alta tenacidade de poliamida e poliéster
Dutch: Garens met een hoge sterktegraad, van polyamiden of van polyesters
Danish: Garn med høj styrke af endeløse fibre af polyamid og polyester
Swedish: Högstyrkegarn av filamentpolyamid och filamentpolyester
Finnish: Erikoisluja filamenttilanka, polyamidia ja polyesteriä
Greek: Ίνες υψηλής αντοχής από πολυαμίδια και πολυεστέρες
Czech: Vysokopevnostní nekonečná vlákna z polyamidů a polyesterů
Slovak: Vysokopevné priadze z polyamidov a polyesterov
Polish: Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliamidów i poliestrów
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú terjedelmesített fonal poliamidból és poliészterből
Slovenian: Preja velike trdnosti iz poliamidov in poliestrov
Estonian: Polüamiid- ja polüesterkiududest eriti tugev filamentlõng
Latvian: Augstas stiprības poliamīda un poliestera pavedieni
Lithuanian: Poliamidų ir poliesterių didelio trūkio stiprumo gijiniai verpalai
English: Other synthetic filament yarn, single
French: Autres fils de monofilaments synthétiques
German: Andere synthetische Monofilamente
Spanish: Otros hilados sintéticos continuos, simples
Italian: Altri filati sintetici semplici
Portuguese: Outros fios de fibras sintéticas, simples
Dutch: Andere synthetische filamentgarens, eendraads
Danish: Andet garn af endeløse syntetiske fibre, enkelttrådet
Swedish: Annat garn av syntetfilament, enkelt
Finnish: Muu synteettikuitufilamenttilanka, yksinkertainen
Greek: Άλλες συνθετικές ίνες, απλές
Czech: Ostatní syntetická nekonečná vlákna, jednoduchá
Slovak: Priadza z ostatných syntetických vláken, jednoduchá
Polish: Pozostała pojedyncza przędza syntetyczna
Hungarian: Egyéb szintetikus terjedelmesített fonal, egyágú
Slovenian: Druga preja iz sintetičnih filamentov, enojna
Estonian: Muu ühekordne sünteesfilamentlõng
Latvian: Citi sintētiskie vienlaidu pavedieni
Lithuanian: Kiti sintetiniai gijiniai siūlai, vienagijai
English: Synthetic monofilament; strip and the like, of synthetic textile materials
French: Monofilaments synthétiques; lames en matières textiles synthétiques
German: Synthetische Monofile, Streifen und dergleichen, aus synthetischen Spinnstoffen
Spanish: Monofilamento sintético; tiras y similares de materias textiles sintéticas
Italian: Monofilamenti sintetici; lamelle e forme simili, di materie tessili sintetiche
Portuguese: Monofilamentos sintéticos; lâminas e formas semelhantes sintéticas
Dutch: Synthetische monofilamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm, van synthetische textielstoffen
Danish: Syntetiske monofilamenter; strimler o.l., af syntetiske tekstilmaterialer
Swedish: Monofilamentgarn, remsor o.d., av syntetmaterial
Finnish: Synteettinen monofilamenttilanka; kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet synteettisistä tekstiiliaineista
Greek: Συνθετικά μονόινα νήματα· λωρίδες και παρόμοια είδη, από συνθετικά υφαντικά υλικά
Czech: Syntetický monofilament; pásky a podobné tvary, ze syntetických textilních materiálů
Slovak: Syntetický monofil; pásiky a podobné tvary zo syntetických textilných materiálov
Polish: Monofilament (przędza jednowłóknowa) syntetyczny; paski i tym podobne z syntetycznych materiałów włókienniczych
Hungarian: Szintetikus végtelen szálak, szalagok és hasonlók
Slovenian: Sintetični monofilament; trakovi in podobno, iz sintetičnih tekstilnih materialov
Estonian: Sünteesmonofilament; sünteetilisest tekstiilmaterjalist ribad jms
Latvian: Sintētiskie monopavedieni; lentes un līdzīgi izstrādājumi no sintētiskiem tekstilmateriāliem
Lithuanian: Sintetiniai vienagijai siūlai; juostelės ir panašūs gaminiai iš sintetinių tekstilės medžiagų
English: Artificial fibres
French: Fibres artificielles
German: Kunstfasern
Spanish: Fibras artificiales
Italian: Fibre artificiali
Portuguese: Fibras artificiais
Dutch: Kunstmatige vezels
Danish: Regenererede fibre
Swedish: Regenatfibrer
Finnish: Muuntokuidut
Greek: Τεχνητές ίνες
Czech: Umělá vlákna
Slovak: Umelé vlákna
Polish: Włókna sztuczne
Hungarian: Műszálak
Slovenian: Umetna vlakna
Estonian: Tehiskiud
Latvian: Mākslīgās šķiedras
Lithuanian: Dirbtiniai pluoštai