FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 19a is amended as follows:
French: L'article 19 bis est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 19a wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 19 bis queda modificado como sigue:
Italian: L'articolo 19 bis è così modificato:
Portuguese: O artigo 19.o-A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 19 bis wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 19a foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 19a ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 19 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 19α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 19 písmeno a) se mění takto:
Slovak: Článok 19a sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 19a wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 19a. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 19a se spremeni:
Estonian: Artiklit 19a muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 19.a pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Paragraph 1 is replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: Articles 308a to 308d(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply to the quotas given in Annex VIIa and provided for in:
French: Les articles 308 bis à 308 quater, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 s'appliquent aux contingents établis à l'annexe VII bis et prévus dans:
German: Die Artikel 308a bis 308c Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 gelten für die in Anhang VIIa aufgeführten Kontingente, die vorgesehen sind in
Spanish: Los artículos 308 bis a 308 quater, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2454/93 se aplicarán a los contingentes indicados en el anexo VII bis y establecidos en virtud del:
Italian: Gli articoli 308 bis a 308 quater, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2454/93 si applicano ai contingenti riportati nell'allegato VII bis di cui:
Portuguese: Os artigos 308.o-A a 308.o-C, n.o 1, do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 aplicam-se aos contingentes indicados no anexo VII A e previstos no:
Dutch: Artikel 308 bis, artikel 308 ter en artikel 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 zijn van toepassing op de in bijlage VII bis opgenomen contingenten als bedoeld in:
Danish: Artikel 308a, artikel 308b og artikel 308c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 gælder for de kontingenter, der figurerer i bilag VIIa, og som er fastsat i:
Swedish: Artiklarna 308a–308d.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på de kvoter som anges i bilaga VIIa och som fastställs i
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan 1 kohtaa sovelletaan liitteessä VII a ilmoitettuihin kiintiöihin, joista säädetään
Greek: Τα άρθρα 308α έως 308γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 εφαρμόζονται στις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙα και προβλέπονται:
Czech: Články 308 písmeno a) až 308 písmeno c) odst. 1) nařízení (EHS) č. 2454/93 se použijí na kvóty uvedené v příloze VIIa a zavedené:
Slovak: Články 308a až 308c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa uplatňujú na kvóty uvedené v prílohe VIIa a ustanovené v:
Polish: Artykuły 308a do 308d ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 stosuje się do kontyngentów podanych w załączniku VIIa i przewidzianych w:
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet 308a.–308c. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezések szerint kell eljárni a VIIa. mellékletben meghatározott, a következő rendelkezésekben előírt kontingensek esetében:
Slovenian: Členi 308a do 308c(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93 se uporabljajo za kvote, ki so navedene v Prilogi VIIa in določene v:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 308a, 308b ja artikli 308c lõiget 1 kohaldatakse VIIa lisas osutatud kvootide suhtes, mis on sätestatud:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a līdz 308.c panta 1) punktu piemēro kvotām, kas norādītas VII.a pielikumā un paredzētas:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b straipsnių ir 308c straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos kvotoms, nurodytoms VII a priede ir numatytoms:
English: Council Regulation (EC) No 312/2003;
French: le règlement (CE) no 312/2003 du Conseil;
German: der Verordnung (EG) Nr. 312/2003 des Rates;
Spanish: Reglamento (CE) no 312/2003 del Consejo;
Italian: al regolamento (CE) n. 312/2003 del Consiglio;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 312/2003 do Conselho;
Dutch: Verordening (EG) nr. 312/2003 van de Raad;
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 312/2003
Swedish: rådets förordning (EG) nr 312/2003,
Finnish: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 312/2003;
Greek: στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 312/2003 του Συμβουλίου·
Czech: v nařízení (ES) č. 312/2003;
Slovak: nariadení Rady (ES) č. 312/2003;
Polish: rozporządzeniu Rady (WE) nr 312/2003;
Hungarian: a 312/2003/EK tanácsi rendelet;
Slovenian: Uredbi Sveta (ES) št. 312/2003;
Estonian: nõukogu määruses (EÜ) nr 312/2003;
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 312/2003;
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 312/2003;
English: Council Regulation (EC) No 747/2001;
French: le règlement (CE) no 747/2001 du Conseil;
German: der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 des Rates;
Spanish: Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo;
Italian: al regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 747/2001 do Conselho;
Dutch: Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad;
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 747/2001
Swedish: rådets förordning (EG) nr 747/2001,
Finnish: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 747/2001;
Greek: στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου·
Czech: v nařízení (ES) č. 747/2001;
Slovak: nariadení Rady (ES) č. 747/2001;
Polish: rozporządzeniu Rady (WE) nr 747/2001;
Hungarian: a 747/2001/EK tanácsi rendelet;
Slovenian: Uredbi Sveta (ES) št. 747/2001;
Estonian: nõukogu määruses (EÜ) nr 747/2001;
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 747/2001;
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 747/2001;
English: Annex IV, List 4 to the Agreement on Trade, Development and Cooperation with South Africa.
French: l'annexe IV, liste 4 de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération avec l'Afrique du Sud.
German: Anhang IV Liste 4 zum Abkommen mit Südafrika über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit.
Spanish: anexo IV, lista 4, del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación con Sudáfrica.
Italian: all'allegato IV, elenco 4, dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione concluso con il Sudafrica.
Portuguese: Anexo IV, Lista 4 do Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação com a África do Sul.
Dutch: bijlage IV, lijst 4, bij de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking met Zuid Afrika.
Danish: liste 4 i bilag IV til aftalen om handel, udvikling og samarbejde med Sydafrika.
Swedish: bilaga IV förteckning 4 till avtalet om handel, utveckling och samarbete med Sydafrika.
Finnish: Etelä-Afrikan kanssa tehdyn kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen liitteessä IV olevassa luettelossa 4 liitteessä IV olevassa luettelossa 4.
Greek: στο παράρτημα IV κατάλογος 4 της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία με τη Νότια Αφρική.
Czech: v příloze IV, seznamu 4 k dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci s Jihoafrickou republikou.
Slovak: zozname 4 prílohy IV k dohode o obchode, rozvoji a spolupráci s Južnou Afrikou.
Polish: załączniku IV, wykazie 4 do umowy o handlu, rozwoju i współpracy z Republiką Południowej Afryki.
Hungarian: a Dél-Afrikával kötött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás IV. mellékletében foglalt 4. jegyzék.
Slovenian: Priloga IV, seznam 4 Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju z Južnoafriško republiko.
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariigiga sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu IV lisa 4. loetelus.
Latvian: Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma ar Dienvidāfriku.
Lithuanian: Susitarimo su Pietų Afrika dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo IV priedo 4 sąraše.
English: Paragraph 4 is replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del apartado 4 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: Application of the reduced rate of duty shall be subject to the presentation of proof of origin issued in accordance with:
French: L'application du taux de droit réduit est subordonnée à la présentation de la preuve d'origine délivrée en application de:
German: Die Anwendung des ermäßigten Zollsatzes ist abhängig von der Vorlage des Ursprungsnachweises gemäß
Spanish: La aplicación del tipo de derecho reducido estará condicionada a la presentación de la prueba de origen expedida en aplicación del:
Italian: L'applicazione dell'aliquota ridotta del dazio doganale è subordinata alla presentazione della prova dell'origine rilasciata in applicazione:
Portuguese: A aplicação da taxa de direito reduzido fica sujeita à apresentação da prova de origem emitida nos termos do:
Dutch: Het verlaagde recht wordt slechts toegepast na overlegging van het bewijs van oorsprong dat is afgegeven overeenkomstig:
Danish: Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at der fremlægges det bevis for oprindelse, der er udstedt i henhold til:
Swedish: En förutsättning för att sänkt tull ska kunna tillämpas är uppvisande av ett ursprungsbevis som utfärdats i enlighet med
Finnish: Alennetun tullin soveltamisen edellytyksenä on alkuperäselvityksen esittäminen
Greek: Η εφαρμογή μειωμένου δασμού υπόκειται στην υποβολή αποδεικτικών στοιχείων καταγωγής που εκδίδονται σύμφωνα με:
Czech: Uplatnění snížené sazby cla podléhá předložení dokladu o původu vydanému v souladu s:
Slovak: Uplatnenie zníženej sadzby cla podlieha predloženiu dôkazu o pôvode vydaného v súlade s:
Polish: Obniżoną stawkę celną stosuje się po okazaniu dowodu pochodzenia wydanego zgodnie z:
Hungarian: A csökkentett mértékű vám alkalmazásához be kell mutatni a következő rendelkezések valamelyikével összhangban kiadott származási bizonyítványt:
Slovenian: Znižana stopnja dajatve se uporabi ob predložitvi dokaza porekla, izdanega v skladu s:
Estonian: Vähendatud tollimaksumäära kohaldatakse juhul, kui esitatakse päritolutõend, mis on väljastatud vastavalt:
Latvian: Samazinātas likmes nodokli piemēro, uzrādot izcelsmes apliecinājumu, kas izsniegts saskaņā ar:
Lithuanian: Sumažinta muito norma taikoma tik pateikus prekių kilmės įrodymo dokumentą, išduotą remiantis:
English: Annex III to the Agreement with Chile;
French: l'annexe III de l'accord avec la République du Chili;
German: Anhang III des Abkommens mit Chile,
Spanish: anexo III del Acuerdo con Chile;
Italian: dell'allegato III dell'accordo con la Repubblica del Cile;
Portuguese: Anexo III do Acordo com o Chile;
Dutch: bijlage III bij de overeenkomst met Zuid-Afrika;
Danish: bilag III til aftalen med Chile
Swedish: bilaga III till avtalet med Chile,
Finnish: Chilen kanssa tehdyn sopimuksen liitteen III mukaisesti;
Greek: το παράρτημα III της συμφωνίας με τη Χιλή·
Czech: přílohou III dohody s Chile;
Slovak: prílohou III k dohode s Čile;
Polish: załącznikiem III do porozumienia z Chile;
Hungarian: a Chilével kötött megállapodás III. melléklete;
Slovenian: Prilogo III k Sporazumu s Čilom;
Estonian: Tšiiliga sõlmitud kokkuleppe III lisale;
Latvian: nolīguma ar Čīli III pielikumu;
Lithuanian: Susitarimo su Čile III priedu;
English: Protocol 4 to the Agreement with Israel;
French: le protocole 4 de l'accord avec Israël;
German: Protokoll 4 des Abkommens mit Israel,
Spanish: Protocolo no 4 del Acuerdo con Israel;
Italian: del protocollo n. 4 dell'accordo con Israele;
Portuguese: Protocolo 4 ao Acordo com Israel;
Dutch: protocol nr. 4 bij de overeenkomst met Israël;
Danish: protokol 4 til aftalen med Israel
Swedish: protokoll 4 till avtalet med Israel,
Finnish: Israelin kanssa tehdyn sopimuksen pöytäkirjan nro 4 mukaisesti;
Greek: το πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας με το Ισραήλ·
Czech: protokolem 4 k dohodě s Izraelem;
Slovak: protokolom 4 k dohode s Izraelom;
Polish: protokołem 4 do umowy z Izraelem;
Hungarian: az Izraellel kötött megállapodáshoz csatolt 4. jegyzőkönyv;
Slovenian: Protokolom 4 k Sporazumu z Izraelom;
Estonian: Iisraeliga sõlmitud kokkuleppe protokollile nr 4;
Latvian: nolīguma ar Izraēlu 4. protokolu;
Lithuanian: Susitarimo su Izraeliu 4 protokolu;
English: Protocol 1 to the Agreement with South Africa.
French: le protocole 1 de l'accord avec l'Afrique du Sud
German: Protokoll 1 des Abkommens mit Südafrika.
Spanish: Protocolo no 1 del Acuerdo con Sudáfrica
Italian: del protocollo n. 1 dell'accordo con il Sudafrica
Portuguese: Protocolo 1 ao Acordo com a África do Sul.
Dutch: protocol nr. 1 bĳ de overeenkomst met Zuid-Afrika.
Danish: protokol 1 til aftalen med Sydafrika
Swedish: protokoll 1 till avtalet med Sydafrika.
Finnish: Etelä-Afrikan kanssa tehdyn sopimuksen pöytäkirjan nro 1 mukaisesti.
Greek: το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας με τη Νότια Αφρική
Czech: protokolem 1 k dohodě s Jihoafrickou republikou
Slovak: protokolom 1 k dohode s Južnou Afrikou.
Polish: protokołem 1 do porozumienia z RPA.
Hungarian: a Dél-Afrikával kötött megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv.
Slovenian: Protokolom 1 k Sporazumu z Južno Afriko.
Estonian: Lõuna-Aafrikaga sõlmitud kokkuleppe protokollile nr 1.
Latvian: nolīguma ar Dienvidāfriku 1. protokolu.
Lithuanian: Susitarimo su Pietų Afrika 1 protokolu
English: In Article 20(1), point (a) is deleted.
French: À l'article 20, paragraphe 1, le point a) est supprimé.
German: 5. Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 20, apartado 1, se suprime la letra a).
Italian: All'articolo 20, paragrafo 1, la lettera a) è soppressa.
Portuguese: É suprimida a alínea a) do n.o 1 do artigo 20.o
Dutch: In artikel 20, lid 1, wordt het bepaalde onder a) geschrapt.
Danish: I artikel 20, stk. 1, udgår litra a).
Swedish: I artikel 20.1 ska led a utgå.
Finnish: Poistetaan 20 artiklan 1 kohdan a alakohta.
Greek: Στο άρθρο 20 παράγραφος 1, το στοιχείο α) διαγράφεται.
Czech: V čl. 20 odst. 1 se zrušuje písmeno a).
Slovak: V článku 20 ods. 1 sa vypúšťa písmeno a).
Polish: w art. 20 ust. 1 skreśla się lit. a);
Hungarian: A 20. cikk (1) bekezdésének a) pontját el kell hagyni.
Slovenian: V členu 20(1) se črta točka (a).
Estonian: Artikli 20 lõike 1 punkt a jäetakse välja.
Latvian: Svītro 20. panta 1. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: 20 straipsnio 1 dalies a punktas išbraukiamas.
English: In Article 22, point (a) is deleted.
French: À l'article 22, le point a) est supprimé.
German: 6. Artikel 22 Buchstabe a wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 22, se suprime la letra a).
Italian: All'articolo 22, la lettera a) è soppressa.
Portuguese: É suprimida a alínea a) do artigo 22.o
Dutch: In artikel 22 wordt het bepaalde onder d) geschrapt.
Danish: I artikel 22 udgår litra a).
Swedish: I artikel 22 ska led a utgå.
Finnish: Poistetaan 22 artiklan a alakohta.
Greek: Στο άρθρο 22, το στοιχείο α) διαγράφεται.
Czech: V článku 22 se zrušuje písmeno a).
Slovak: V článku 22 sa vypúšťa písmeno a).
Polish: w art. 22 skreśla się lit. a);
Hungarian: A 22. cikk a) pontját el kell hagyni.
Slovenian: V členu 22 se črta točka (a).
Estonian: Artikli 22 punkt a jäetakse välja.
Latvian: Svītro 22. panta a) apakšpunktu.
Lithuanian: 22 straipsnio a punktas išbraukiamas.
English: Annex I is amended as follows:
French: L'annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I è così modificato:
Portuguese: O anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Parts I.C and I.E are deleted;
French: les parties I.C et I.E sont supprimées;
German: die Teile I.C und I.E werden gestrichen;
Spanish: se suprimen las partes I.C y I.E;
Italian: le parti I.C e I.E sono soppresse;
Portuguese: São suprimidas as partes I.C e I.E;
Dutch: I. deel C en I. deel E worden geschrapt;
Danish: Del I.C og I.E udgår.
Swedish: Delarna I.C och I.E ska utgå.
Finnish: Poistetaan I.C ja I.E osa;
Greek: τα μέρη I.Γ και I.E διαγράφονται·
Czech: části I.C a I.E se zrušují;
Slovak: časti I.C a I.E sa vypúšťajú;
Polish: skreśla się części I.C i I.E;
Hungarian: az I.C. és az I.E. részt el kell hagyni;
Slovenian: Dela I.C in I.E se črtata;
Estonian: ja I.E osad jäetakse välja;
Latvian: svītro I.C un I.E daļu;
Lithuanian: ir I.E dalys išbraukiamos;
English: the text in Annex I to this Regulation is added as Part I.J.
French: le texte de l'annexe I du présent règlement est ajouté comme partie I.J.
German: der Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung wird als Teil I.J angefügt.
Spanish: el texto del anexo I del presente Reglamento se añade como parte I.J.
Italian: il testo di cui all'allegato I del presente regolamento è aggiunto come parte I.J.
Portuguese: O texto do anexo I do presente regulamento é aditado como parte I.J.
Dutch: de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als I. deel J.
Danish: Teksten i bilag I til denne forordning tilføjes som del I.J.
Swedish: Texten i bilaga I till den här förordningen ska läggas till som del I.J.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä I oleva teksti I.J osaksi.
Greek: το κείμενο του παραρτήματος 1 του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα I.Ι.
Czech: znění přílohy I tohoto nařízení se doplňuje jako část I.J.
Slovak: znenie prílohy I k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako časť I.J.
Polish: tekst załącznika I do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako część I.J.
Hungarian: a melléklet az e rendelet I. mellékletében meghatározott I.J. résszel egészül ki.
Slovenian: besedilo Priloge I k tej uredbi se doda kot del I.J.
Estonian: käesoleva määruse I lisa tekst lisatakse I.J osana.
Latvian: šīs regulas I pielikuma tekstu pievieno kā I.J daļu.
Lithuanian: šio reglamento I priedo tekstas įterpiamas kaip I.J dalis.
English: In Annex II, Part A is deleted.
French: À l'annexe II, la partie A est supprimée.
German: Anhang II Teil A wird gestrichen.
Spanish: En el anexo II, se suprime la parte A.
Italian: Nell'allegato II è soppressa la parte A.
Portuguese: É suprimida a parte A do anexo II.
Dutch: In bijlage II wordt II. deel A geschrapt.
Danish: I bilag II udgår del A.
Swedish: I bilaga II ska del A utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä II oleva A osa.
Greek: Στο παράρτημα II, το μέρος A διαγράφεται.
Czech: V příloze II se zrušuje část A.
Slovak: V prílohe II sa vypúšťa časť A.
Polish: w załączniku II skreśla się część A;
Hungarian: A II. melléklet A. részét el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi II se črta del A.
Estonian: II lisast jäetakse välja A osa.
Latvian: Svītro II pielikuma A daļu.
Lithuanian: II priedo A dalis išbraukiama.
English: In Annex VIIa, a Part 3, the text of which is set out in Annex II to this Regulation, is added.
French: À l'annexe VII bis, une partie 3, dont le texte est présenté à l'annexe II du présent règlement, est ajoutée.
German: In Anhang VIIa wird der Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung als Teil 3 angefügt.
Spanish: En el anexo VII bis, se añade como parte 3 el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Nell'allegato VII bis è aggiunta una parte 3, il cui testo figura nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: É aditado ao anexo VII A a parte 3 constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen tekst wordt toegevoegd als bijlage VII bis, deel 3.
Danish: I bilag VIIa tilføjes teksten i bilag II til denne forordning som del 3.
Swedish: I bilaga VIIa ska den text som anges i bilaga II till den här förordningen läggas till som del 3.
Finnish: Lisätään liitteeseen VII a 3 osa, jonka teksti on tämän asetuksen liitteenä II.
Greek: Στο παράρτημα VIIα, το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως μέρος 3.
Czech: V příloze VIIa se doplňuje část 3, jejíž znění je uvedeno v příloze II této směrnice.
Slovak: V prílohe VIIa sa dopĺňa časť 3, ktorej znenie sa ustanovuje v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: w części 3 załącznika VIIa dodaje się tekst znajdujący się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VIIa. melléklet az e rendelet II. mellékletében meghatározott 3. résszel egészül ki.
Slovenian: Doda se nova Priloga VII, del 3, katerega besedilo je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: VIIa lisasse lisatakse 3. osa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Regulas VII.a pielikuma 3. daļu papildina ar šīs regulas II pielikumā izklāstīto tekstu.
Lithuanian: Į VII a priedą įterpiama nauja 3 dalis, kurios tekstas pateikiamas šio reglamento II priede.