FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sediment test with Lumbriculus variegatus
French: Essai sur sédiments avec Lumbriculus variegatus
German: Sedimentstest mit Lumbriculus variegatus
Spanish: Ensayo con sedimento con Lumbriculus variegatus
Italian: Test di sedimentazione su Lumbriculus variegatus
Portuguese: Ensaio de sedimentação com Lumbriculus variegatus
Dutch: Sedimenttest met Lumbriculus variegatus
Danish: Sedimenttest med Lumbriculus variegatus
Swedish: Sedimenttest med Lumbriculus variegatus
Finnish: Sedimenttitesti eliöillä Lumbriculus variegatus
Greek: Δοκιμή σε ιζήματα με Lumbriculus variegatus
Czech: Zkouška na Lumbriculus variegatus v sedimentech
Slovak: test toxicity pre Lumbriculus variegatus v sedimente
Polish: Badanie toksyczności osadu na Lumbriculus variegatus
Hungarian: Lumbriculus varieatuson végzett üledékvizsgálat
Slovenian: sedimentni preskus z vrsto Lumbriculus variegatus
Estonian: Mürgise toime katse eelinkubeeritud setetega Lumbriculus variegatus’el
Latvian: Sedimentācijas noteikšana ar Lumbriculus variegatus
Lithuanian: Nuosėdų bandymas su Lumbriculus variegatus
English: Monitoring data for sites with PEC/PNEC > 1
French: Données de surveillance pour les sites où le rapport PEC/PNEC est supérieur à un
German: Überwachungsdaten für Flächen mit einem PEC/PNEC-Verhältnis > 1
Spanish: Datos de control de emplazamientos con una relación PEC/PNEC > 1
Italian: Dati di monitoraggio per i siti con PEC/PNEC > 1
Portuguese: Dados de acompanhamento em locais com PEC/PNEC > 1
Dutch: Monitoringgegevens voor locaties met PEC/PNEC > 1
Danish: Data fra overvågning af steder, hvor PEC/PNEC > 1
Swedish: Data för övervakning av ställen med PEC/PNEC > 1
Finnish: Seurantatiedot paikoista, joissa PEC/PNEC-suhde on suurempi kuin 1
Greek: Δεδομένα παρακολούθησης για βιομηχανικές εγκαταστάσεις με λόγο PEC/PNEC > 1
Czech: Údaje ze sledování lokalit s PEC/PNEC > 1
Slovak: údaje z monitorovania lokalít s PEC/PNEC > 1
Polish: Dane z monitorowania miejsc o stosunku wskaźników PEC/PNEC większym niż jeden
Hungarian: Monitoring adatok olyan területeken, ahol a PEC/PNEC arány egynél nagyobb
Slovenian: podatki spremljanja za območja, z razmerjem PEC/PNEC > 1
Estonian: Seireandmed paikkondade kohta, milles PEC/PNEC (arvutussisaldus keskkonnas/arvutuslik mittetoimiv sisaldus) > 1
Latvian: Monitoringa dati par teritorijām, kurās PEC/PNEC>1
Lithuanian: Vietų, kurių prognozuojama aplinkos koncentracija (PAK) ir (arba) prognozuojama neveiki koncentracija (PNK) yra didesnė nei 1, stebėjimo duomenys
English: Long-term Daphnia test depending on outcome of acute Daphnia test
French: Essai à long terme sur Daphnia magna en fonction du résultat de l'essai de toxicité aiguë sur Daphnia magna
German: Daphnia-Langzeittest je nach Ergebnis der Prüfung der akuten Toxizität mit Daphnia magna
Spanish: Pruebas a largo plazo con Daphnia en función de los resultados de la prueba de toxicidad aguda con Daphnia
Italian: Test di lunga durata su Daphnia, in funzione dei risultati del test di tossicità acuta per la Daphnia
Portuguese: Ensaio a longo prazo com Daphnia, em função dos resultados do ensaio de toxicidade aguda com Daphnia
Dutch: Daphnia-onderzoek op lange termijn, afhankelijk van de resultaten van de acute Daphnia-test
Danish: Langtidstest med Daphnia, afhængigt af resultatet af den akutte test.
Swedish: Långtidstest på Daphnia beroende på resultatet av det akuta Daphniatestet
Finnish: Pitkäaikainen Daphnia-testi riippuen välittömän Daphnia-testin tuloksesta
Greek: Δοκιμή μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε Daphnia, ανάλογα με το αποτέλεσμα της δοκιμής οξείας τοξικότητας σε Daphnia
Czech: Dlouhodobá zkouška na dafniích na základě zkoušky akutní toxicity na Daphnia magna
Slovak: test dlhodobej toxicity pre Daphnia v závislosti od výsledkov testu akútnej toxicity pre Daphnia
Polish: Długoterminowe badanie na rozwielitkach (Daphnia magna) w zależności od wyników badania toksyczności ostrej na rozwielitkach (Daphnia magna)
Hungarian: A Daphnia magnán végzett akut toxicitásvizsgálat eredményeinek függvényében a Daphnia magna hosszú távú vizsgálata
Slovenian: preskus dolgoročne toksičnosti z vodnimi bolhami, odvisno od rezultata preskusa akutne toksičnosti z vodnimi bolhami
Estonian: Pikaajalise mürgisuse katse Daphnia’ga, sõltuvalt Daphnia’ga tehtud ägeda mürgisuse katse tulemustest
Latvian: Ilgstošas iedarbības noteikšana ar Daphnia (atkarībā no Daphnia akūtās toksicitātes noteikšanas rezultātiem)
Lithuanian: Ilgesnės trukmės tyrimas su Daphnia, kuris priklauso nuo ūmaus toksiškumo tyrimo su Daphnia rezultatų
English: 4 months
French: 4 mois
German: 4 Monate
Spanish: 4 meses
Italian: 4 mesi
Portuguese: 4 meses
Dutch: 4 maanden
Danish: 4 måneder
Swedish: 4 månader
Finnish: 4 kuukautta
Greek: 4 μήνες
Czech: 4 měsíce
Slovak: 4 mesiace
Polish: 4 miesiące
Hungarian: 4 hónap
Slovenian: 4 meseci
Estonian: 4 kuud
Latvian: 4 mēneši
Lithuanian: 4 mėnesiai
English: Trisodium hexafluoroaluminate
French: Hexafluoroaluminate de trisodium
German: Trinatrium-hexafluoroaluminat
Spanish: Hexafluoroaluminato de trisodio
Italian: Esafluoroalluminato di trisodio
Portuguese: Hexafluoroaluminato trissódico
Dutch: Trinatriumhexafluoraluminaat
Danish: trinatriumhexafluoraluminat
Swedish: Trisodium hexafluoroaluminat
Finnish: Trinatriumheksafluori-aluminaatti
Greek: Εξαφθοροαργιλικό νάτριο
Czech: Hexaflurohlinitan trisodný
Slovak: hexafluorohlinitan trisodný
Polish: heksafluoroglinian trisodu
Hungarian: Trinátrium-hexafluor-aluminát
Slovenian: trinatrijev heksafluoroaluminat
Estonian: trinaatriumheksafluoroaluminaat
Latvian: nātrija fluoroalumināts jeb kriolīts
Lithuanian: Tri- natrio heksafluoraliuminatas
English: Information on downstream uses
French: Informations sur les utilisations en aval
German: Information über nachgeordnete Verwendung
Spanish: Información sobre usos en fases posteriores
Italian: Informazioni sugli usi a valle
Portuguese: Informações sobre as utilizações a jusante
Dutch: Informatie over downstream-toepassingen
Danish: Oplysninger om anvendelser af stoffet
Swedish: Uppgifter om nedströmsanvändning
Finnish: Tiedot jatkokäyttötavoista
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις χρήσεις μετά την πώληση από τον παραγωγό
Czech: Informace o následných užitích
Slovak: informácie o následnom použití
Polish: Informacja o dalszych zastosowaniach
Hungarian: A használatra vonatkozó adatok
Slovenian: informacije o nadaljnji uporabi
Estonian: Teave järgnevate kasutajate kohta
Latvian: Informācija par lejupējiem lietojumiem
Lithuanian: Informacija apie medžiagos naudojimą žemupio link
English: Information on emissions to the aquatic compartment for all lifecycle stages
French: Informations sur les émissions dans le milieu aquatique à tous les stades du cycle de vie
German: Information über die Emissionen in die Gewässer für alle Stufen des Lebenszyklus
Spanish: Información sobre emisiones al compartimento acuático en todas las fases del ciclo de vida
Italian: Informazioni sulle emissioni nel comparto acquatico per tutte le fasi del ciclo di vita
Portuguese: Informações sobre as emissões para o meio aquático em todas as fases do ciclo de vida
Dutch: Informatie over emissie in het aquatische compartiment voor alle fasen van de levenscyclus
Danish: Oplysninger om emissioner til vandmiljøet i alle faser af stoffets livscyklus
Swedish: Uppgifter om utsläpp i vattenmiljön för alla stadier i livscykeln
Finnish: Tiedot vesiympäristöön joutuvista päästöistä elinkaaren kaikissa vaiheissa
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές στα ύδατα, για όλα τα στάδια του κύκλου ζωής
Czech: Informace o emisích do vodního prostředí pro všechna stádia životního cyklu
Slovak: informácie o emisiách do vodného prostredia vo všetkých štádiách cyklu životnosti
Polish: Informacja o emisjach do środowiska wodnego na wszystkich etapach cyklu życia
Hungarian: A vízbe kerülésre vonatkozó adatok az összes életciklusban
Slovenian: informacije o emisijah v vodni ekosistem v vseh fazah življenjskega cikla
Estonian: Teave heite kohta veekeskkonda toote elutsükli kõigil etappidel
Latvian: Informācija par emisijām ūdenī katram aprites cikla posmam
Lithuanian: Informacija apie teršalus, išmetamus į vandens terpę visais gyvenimo ciklo etapais
English: Information on emissions to the atmosphere for all lifecycle stages
French: Informations sur les émissions dans l'atmosphère à tous les stades du cycle de vie
German: Information über die Emissionen in die Atmosphäre für alle Stufen des Lebenszyklus
Spanish: Información sobre emisiones a la atmósfera en todas las fases del ciclo de vida
Italian: Informazioni sulle emissioni in atmosfera per tutte le fasi del ciclo di vita
Portuguese: Informações sobre as emissões para a atmosfera em todas as fases do ciclo de vida
Dutch: Informatie over emissie in de lucht voor alle fasen van de levenscyclus
Danish: Oplysninger om emissioner til luften i alle faser af stoffets livscyklus
Swedish: Uppgifter om utsläpp i atmosfären för alla stadier i livscykeln
Finnish: Tiedot ilmaan joutuvista päästöistä elinkaaren kaikissa vaiheissa
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις ατμοσφαιρικές εκπομπές, για όλα τα στάδια του κύκλου ζωής
Czech: Informace o emisích do atmosféry pro všechna stádia životního cyklu
Slovak: informácie o emisiách do atmosféry vo všetkých štádiách cyklu životnosti
Polish: Informacja o emisjach do atmosfery na wszystkich etapach cyklu życia
Hungarian: A légkörbe kerülésre vonatkozó adatok az összes életciklusban
Slovenian: informacije o emisijah v ozračje v vseh fazah življenjskega cikla
Estonian: Teave heite kohta õhku toote elutsükli kõigil etappidel
Latvian: Informācija par emisijām gaisā katram aprites cikla posmam
Lithuanian: Informacija apie teršalus, išmetamus į orą, pagal visas gyvenimo ciklo stadijas
English: Information on hardness of receiving water body for two producers
French: Informations sur la dureté des masses d'eau réceptrices pour deux producteurs
German: Information über die Härte des aufnehmenden Gewässers für zwei Erzeuger
Spanish: Información sobre la dureza de la masa de agua receptora respecto a dos productores
Italian: Informazioni sulla durezza del corpo idrico ricevente per 2 produttori
Portuguese: Informações sobre a dureza da água da massa receptora, para 2 produtores
Dutch: Informatie over de hardheid van het ontvangende water voor twee producenten
Danish: Oplysninger om recipientvandets hårdhed for to producenters vedkommende
Swedish: Uppgifter om recipientens hårdhet för två tillverkare
Finnish: Tiedot kahden tuottajan päästöt vastaanottavien vesien kovuudesta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού του υδάτινου αποδέκτη, για δύο παραγωγούς
Czech: Informace o tvrdosti vodního recipienta u 2 výrobců
Slovak: informácie o tvrdosti vodného recipienta v prípade 2 výrobcov
Polish: Informacja dotycząca klasy twardości wody przyjmującego zbiornika wodnego dwóch producentów
Hungarian: A fogadó víztest keménységére vonatkozó adatok két gyártó esetében
Slovenian: informacije o trdoti sprejemne vode za dva proizvajalca
Estonian: Teave suubla vee kareduse kohta kahe tootja puhul
Latvian: Informācija (no diviem ražotājiem) par ūdens cietību saņemošajā ūdenstilpē
Lithuanian: Informacija apie priimančiojo vandens telkinio vandens kietumą 2 gamintojų atvejais
English: Information on fraction of cryolite in particulate emissions of aluminium smelters
French: Informations sur la fraction de cryolite dans les émissions de particules des fonderies d'aluminium
German: Information über den Anteil Kryolit in Partikelemissionen von Aluminiumschmelzen
Spanish: Información sobre la fracción de criolita en las emisiones de partículas de fundidores de aluminio
Italian: Informazioni sulla frazione di criolite nelle emissioni di particolato delle fonderie di alluminio
Portuguese: Informações sobre a fracção de criolite nas emissões de partículas de fundições de alumínio
Dutch: Informatie over de fractie cryoliet in de emissie van deeltjes door aluminiumsmelters
Danish: Oplysninger om andelen af kryolit i partikelemissionerne fra aluminiumsmelterier
Swedish: Uppgifter om andelen kryolit i partikelemissionen från aluminiumsmältverk
Finnish: Tiedot alumiinisulaton hiukkaspäästöjen kryoliittijakeista
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το κλάσμα κρυόλιθου στις σωματιδιακές εκπομπές από μεταλλουργεία αλουμινίου
Czech: Informace o frakci kreolitu v emisích částic u hliníkových hutí
Slovak: informácie o emisiách častíc obsahujúcich kryolit z hliníkových hút
Polish: Informacja dotycząca frakcji kryolitu w emisjach cząstek stałych przez huty aluminium
Hungarian: Alumíniumkohók részecskekibocsátásának kriolittartalmára vonatkozó adatok
Slovenian: informacije o deležu kriolita v emisijah delcev talilnic aluminija
Estonian: Teave alumiiniumisulatusahjude heite kohta: krüoliidi osatähtsus tahkete osakeste heites
Latvian: Informācija par kriolīta frakciju cieto daļiņu emisijās no alumīnija kausējamām krāsnīm
Lithuanian: Informacija apie kriolito dalį aliuminio lydyklų išmetamose kietosiose dalelėse
English: Dissolution study
French: Étude de dissolution
German: Untersuchung der Auflösung
Spanish: Estudio de disolución
Italian: Studio di dissoluzione
Portuguese: Estudo de dissolução
Dutch: Onderzoek naar oplosgedrag
Danish: Opløsningsundersøgelse
Swedish: Undersökning av upplösningen
Finnish: Dissoluutiotutkimus
Greek: Μελέτη διάλυσης
Czech: Studie týkající se rozpouštění
Slovak: štúdia rozpúšťania
Polish: Badanie rozpuszczalności
Hungarian: Oldódásvizsgálat
Slovenian: študija o raztapljanju
Estonian: Lahustumise uuring
Latvian: Vielas šķīdības noteikšana
Lithuanian: Tirpumo tyrimas
English: Pitch, coal tar, high temp
French: Brai de goudron de houille, haute température
German: Pech, Kohleteer bei Hochtemperatur
Spanish: Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura
Italian: Pece, catrame di carbone, alta temperatura (CTPHT)
Portuguese: Breu, alcatrão de hulha a altas temperaturas
Dutch: Pek, koolteer, hoge temperatuur
Danish: beg, kultjære-, højtemperaturs-
Swedish: Beck, koltjära, högtemperaturs-
Finnish: Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen
Greek: Πισσάσφαλτος, λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας
Czech: Kamenouhelná smola, dehet, vysokoteplotní
Slovak: smola, čiernouhoľný decht, vysokoteplotné
Polish: pak, smoła węglowa, wysoka temp.
Hungarian: Szurok, feketekőszén-kátrány, magas hőmérsékleten
Slovenian: smola, premogov katran, visoke temperature
Estonian: kõrgtemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (edaspidi „CTPHT”)
Latvian: piķis, akmeņogļu darva, augsttemp.
Lithuanian: Pikis, akmens anglių degutas, aukšta temperatūra
English: 2,4,4-trimethylpentene
French: 2,4,4-triméthylpentène
German: 2,4,4-Trimethylpenten
Spanish: 2,4,4-trimetilpenteno
Italian: 2,4,4-trimetilpentene
Portuguese: 2,4,4-Trimetilpenteno
Dutch: 2,4,4-Trimethylpenteen
Danish: 2,4,4-trimethylpenten
Swedish: 2,4,4-trimetylpentan
Finnish: 2,4,4-trimetyylipenteeni
Greek: 2,4,4-τριμεθυλοπεντένιο
Czech: 2,4,4-trimethylpenten
Slovak: 2,4,4-trimetylpentén
Polish: 2,4,4-trimetylopentenem
Hungarian: 2,4,4,-trimetil-pentén
Slovenian: 2,4,4-trimetilpenten
Estonian: 2,4,4-trimetüülpenteen
Latvian: 2,4,4-trimetilpentēns
Lithuanian: 2,4,4-trimetilpentanas
English: Information on emissions from production and processing sites into wastewater treatment plants, surface water and sediment
French: Informations sur les rejets des sites de production et de transformation dans les usines de traitement des eaux usées, dans les eaux de surface et dans les sédiments.
German: Information über Emissionen von Produktions- und Verarbeitungsstätten in Abwasserbehandlungsanlagen, Oberflächenwasser und Sediment
Spanish: Información sobre las emisiones procedentes de emplazamientos de producción y transformación que llegan a depuradoras de aguas residuales, aguas de superficie y sedimentos
Italian: Informazioni sulle emissioni dei siti di produzione e trasformazione negli impianti di trattamento delle acque reflue, acque di superficie e sedimenti.
Portuguese: Informações sobre as emissões das instalações de produção e transformação para as instalações de tratamento de águas residuais, as águas de superfície e os sedimentos.
Dutch: Informatie over de emissie door productie- en bewerkingsinstallaties naar afvalwaterzuiveringsinstallaties, oppervlaktewater en sediment.
Danish: Oplysninger om emissioner fra produktions- og forarbejdningsanlæg til spildevandsbehandlingsanlæg, overfladevand og sedimenter
Swedish: Uppgifter om utsläpp från tillverknings- och bearbetningsanläggningar i avloppsreningsverk, ytvatten och sediment
Finnish: Tiedot tuotanto- ja jalostuslaitosten päästöistä jätevedenpuhdistamoihin, pintavesiin ja sedimenttiin
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές από μονάδες παραγωγής και επεξεργασίας σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, στα επιφανειακά ύδατα και στα ιζήματα
Czech: Informace o emisích z míst výroby a zpracování do čistíren průmyslových odpadních vod, do povrchových vod a sedimentů
Slovak: informácie o emisiách zo závodov na výrobu a spracovanie do zariadení na čistenie odpadových vôd, do povrchových vôd a sedimentov
Polish: Informacja dotycząca emisji w miejscach produkcji i przetwarzania do oczyszczalni ścieków, wód powierzchniowych i osadów.
Hungarian: A gyártó-és feldolgozóüzemek kibocsátására vonatkozó, szennyvíztisztító telepeken, felszíni vizekben és üledékben mért adatok
Slovenian: informacije o emisijah iz proizvodnih in predelovalnih obratov v odpadno vodo za čistilne naprave, v površinske vode in usedline
Estonian: Teave tootmis- ja töötlemiskohtade heite kohta heitveepuhastusseadmetesse, pinnavette ja setetesse
Latvian: Informācija par emisijām, kuras no ražošanas un pārstrādes objektiem nonāk notekūdeņu attīrīšanas iekārtās, virszemes ūdeņos un sedimentos
Lithuanian: Informacija apie teršalus, kurie į nuotekų valymo įrenginius, paviršinius vandenis ir nuosėdas patenka iš gamybos ir perdirbimo vietų.
English: Activated sludge respiration inhibition test (OECD 209)
French: Essai d'inhibition de la respiration sur boues activées (OCDE 209)
German: Belebtschlamm-Atmungshemmungstest (OECD 209)
Spanish: Prueba de inhibición de la respiración en lodo activado (OCDE 209)
Italian: Test di inibizione della respirazione in fanghi attivi (OCSE 209)
Portuguese: Ensaio de inibição respiratória em lamas activadas (OCDE 209)
Dutch: Onderzoek op ademhalingsremming met geactiveerd slib (OESO 209)
Danish: Respirationsinhibitionsforsøg med aktiveret slam (OECD 209)
Swedish: Respirationshämningsförsök av aktivt slam (OECD 209)
Finnish: Aktiivilietteen hengityksen estymistesti (OECD 209)
Greek: Δοκιμή αναστολής της αναπνοής σε ενεργοποιημένη ιλύ λυμάτων (ΟΟΣΑ 209)
Czech: Zkouška inhibice respirace aktivovaného kalu (OECD 209)
Slovak: respiračno-inhibičný test aktivovaného kalu (OECD 209)
Polish: Badanie hamowania oddychania osadów czynnych (metoda OECD 209)
Hungarian: Eleveniszap-légzésgátlási vizsgálat (OECD 209)
Slovenian: preskus inhibicije respiracije aktivnega blata (OECD 209)
Estonian: Aktiivmuda hapnikutarbe inhibeerimise katse (OECD 209)
Latvian: Aktīvo dūņu respirācijas inhibīcijas tests (OECD metode 209)
Lithuanian: Aktyviojo dumblo kvėpavimo slopinimo tyrimas (OECD 209).
English: Long-term Daphnia magna reproduction test (OECD 211)
French: Essai de reproduction à long terme sur Daphnia magna (OCDE 211)
German: Langzeittest zur Reproduktion von Daphnia magna (OECD 211)
Spanish: Prueba de reproducción a largo plazo con Daphnia magna (OCDE 211)
Italian: Test di riproduzione a lungo termine su Daphnia magna (OCSE 211)
Portuguese: Ensaio de reprodução a longo prazo de Daphnia magna (OCDE 211)
Dutch: Voortplantingsonderzoek op lange termijn met Daphnia magna (OESO 211)
Danish: Langtidstest af Daphnia magnas forplantningsevne (OECD 211)
Swedish: Långtidstest av reproduktion på Daphnia magna (OECD 211)
Finnish: Pitkäaikainen lisääntymistesti vesikirpuilla (OECD 211)
Greek: Μακροχρόνια δοκιμασία αναπαραγωγής σε Daphnia magna (ΟΟΣΑ 211)
Czech: Dlouhodobý reprodukční test na Daphnia magna (OECD 211)
Slovak: test dlhodobej toxicity na reprodukciu Daphnia magna (OECD 211)
Polish: Długoterminowe badanie rozmnażania rozwielitek (Daphnia magna, metoda OECD 211)
Hungarian: Daphnia magnán végzett hosszú távú reprodukciós vizsgálat (OECD 211)
Slovenian: dolgoročni preskus vpliva na reprodukcijo vodnih bolh Daphnia magna (OECD 211)
Estonian: Pikaajaline katse Daphnia magna paljunemisega (OECD 211)
Latvian: Daphnia magna vairošanās ilgtermiņa tests (OECD metode 211)
Lithuanian: Daphnia magna reprodukcijos tyrimas (OECD 211)
English: Nickel
Spanish: Níquel
Italian: Nichel
Portuguese: Níquel
Dutch: Nikkel
Danish: nikkel
Finnish: Nikkeli
Greek: Νικέλιο
Czech: Nikl
Slovak: nikel
Polish: nikiel
Hungarian: Nikkel
Slovenian: nikelj
Estonian: nikkel
Latvian: niķelis
Lithuanian: Nikelis
English: Sediment toxicity testing
French: Essai de toxicité sur sédiments
German: Sedimenttoxizitätstest
Spanish: Prueba de toxicidad del sedimento
Italian: Test di tossicità nei sedimenti
Portuguese: Ensaio de toxicidade dos sedimentos
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit voor sediment
Danish: Test af toksicitet i sediment
Swedish: Test av sedimenttoxicitet
Finnish: Sedimentillä tehty myrkyllisyyden tutkimus
Greek: Δοκιμή τοξικότητας σε ιζήματα
Czech: Zkoušky toxicity v sedimentech
Slovak: test toxicity v sedimente
Polish: Badanie toksyczności sadu
Hungarian: Üledéken végzett toxicitásvizsgálat
Slovenian: preskus sedimentne toksičnosti
Estonian: Mürgisuse katsetamine sette puhul
Latvian: Sedimentu toksicitātes noteikšana
Lithuanian: Nuosėdų toksiškumo tyrimas
English: 12 months
French: 12 mois
German: 12 Monate
Spanish: 12 meses
Italian: 12 mesi
Portuguese: 12 meses
Dutch: 12 maanden
Danish: 12 måneder
Swedish: 12 månader
Finnish: 12 kuukautta
Greek: 12 μήνες
Czech: 12 měsíců
Slovak: 12 mesiacov
Polish: 12 miesięcy
Hungarian: 12 hónap
Slovenian: 12 mesecev
Estonian: 12 kuud
Latvian: 12 mēneši
Lithuanian: 12 mėnesiaų
English: Nickel sulphate
French: Sulfate de nickel
German: Nickelsulfat
Spanish: Sulfato de níquel
Italian: Solfato di nichel
Portuguese: Sulfato de níquel
Dutch: Nikkelsulfaat
Danish: nikkelsulfat
Swedish: Nickelsulfat
Finnish: Nikkelisulfaatti
Greek: Θειικό νικέλιο
Czech: Síran nikelnatý
Slovak: síran nikelnatý
Polish: siarczan niklu
Hungarian: Nikkel-szulfát
Slovenian: nikljev sulfat
Estonian: nikkelsulfaat
Latvian: niķeļa sulfāts
Lithuanian: Nikelio sulfatas
English: Nickel carbonate
French: Carbonate de nickel
German: Nickelkarbonat
Spanish: Carbonato de níquel
Italian: Carbonato di nichel
Portuguese: Carbonato de níquel
Dutch: Nikkelcarbonaat
Danish: nikkelcarbonat
Swedish: Nickelkarbonat
Finnish: Nikkelikarbonaatti
Greek: Ανθρακικό νικέλιο
Czech: Uhličitan nikelnatý
Slovak: uhličitan nikelnatý
Polish: węglan niklu
Hungarian: Nikkel-karbonát
Slovenian: nikljev karbonat
Estonian: nikkelkarbonaat
Latvian: niķeļa karbonāts
Lithuanian: Nikelio karbonatas
English: Nickel dichloride
French: Dichlorure de nickel
German: Nickeldichlorid
Spanish: Dicloruro de níquel
Italian: Dicloruro di nichel
Portuguese: Dicloreto de níquel
Dutch: Nikkeldichloride
Danish: nikkeldichlorid
Swedish: Nickeldiklorid
Finnish: Nikkelidikloridi
Greek: Χλωριούχο νικέλιο
Czech: Chlorid nikelnatý
Slovak: chlorid nikelnatý
Polish: dichlorek niklu
Hungarian: Nikkel-diklorid
Slovenian: nikljev diklorid
Estonian: nikkeldikloriid
Latvian: niķeļa hlorīds
Lithuanian: Nikelio dichloridas
English: Nickel dinitrate
French: Dinitrate de nickel
German: Nickeldinitrat
Spanish: Dinitrato de níquel
Italian: Dinitrato di nichel
Portuguese: Dinitrato de níquel
Dutch: Nikkeldinitraat
Danish: nikkeldinitrat
Swedish: Nickeldinitrat
Finnish: Nikkelidinitraatti
Greek: Νιτρικό νικέλιο
Czech: Dusičnan nikelnatý
Slovak: dusičnan nikelnatý
Polish: diazotan niklu
Hungarian: Nikkel-dinitrát
Slovenian: nikljev dinitrat
Estonian: nikkeldinitraat
Latvian: niķeļa nitrāts
Lithuanian: Nikelio dinitratas
English: Alkanes, C14-17, chloro
French: Alcanes en C14-17, chloro
German: Alkane, C14-17, chloro
Spanish: Alcanos, C14-17, cloro
Italian: Alcani, C14-17, cloroalcani
Portuguese: Cloroalcanos C14-17
Dutch: Alkanen, C14-17-, chloor-
Danish: alkaner, C14-17, chlor-
Swedish: Klorerade alkaner (C14–17)
Finnish: Alkaanit, C14-17, kloori-
Greek: Χλωροαλκάνια, C14-17
Czech: Chloralkany, C14–17
Slovak: chloroalkány C14–17
Polish: chlorowane alkany C14-17
Slovenian: alkani, C14–17, kloro
Estonian: kloro-C14–17-alkaanid
Latvian: hloralkāni, C14–17
Lithuanian: Alkanai, C14–17, chlor-