FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included
French: Compost d'excréments d'animaux solides, y compris les fientes de volaille et les fumiers compostés
German: Kompost aus tierischen Exkrementen, einschließlich Geflügelmist und kompostierter Stallmist
Spanish: Mantillo de excrementos sólidos, incluidos la gallinaza y el estiércol compostado
Italian: Effluenti di allevamento compostati, compresi pollina e stallatico compostato
Portuguese: Excrementos compostados de animais, incluindo o estrume de aves de capoeira e estrumes compostados
Dutch: Gecomposteerde dierlĳke mest, met inbegrip van pluimveemest en gecomposteerde stalmest
Danish: Kompost af husdyrgødning, herunder fjerkrægødning og komposteret fast husdyrgødning
Swedish: Komposterade exkrementer från djur, inbegripet fjäderfägödsel och komposterad stallgödsel
Finnish: Kuivattu lanta ja siipikarjan dehydratoitu lanta
Greek: Κομποστοποιημένα ζωικά περιττώματα, συμπεριλαμβανομένης της κομποστοποιημένης κοπριάς πουλερικών καθώς και της κοπριάς αγροτικών ζώων
Czech: Kompostované živočišné výkaly, včetně drůbežího trusu a kompostovaného chlévského hnoje
Slovak: Kompostované živočíšne exkrementy, vrátane hydinového trusu a kompostovaného maštaľného hnoja
Polish: Kompostowane odchody zwierzęce, w tym nawóz od drobiu i przekompostowany obornik
Hungarian: Komposztált állati ürülék, ideértve a baromfitrágyát és a komposztált istállótrágyát is
Slovenian: kompostirani živalski iztrebki, vključno z gnojem perutnine in kompostiranim hlevskim gnojem
Estonian: Kompostitud virts, k.a linnusõnnik ja laudasõnniku kompost
Latvian: Kompostēti dzīvnieku ekskrementi, tostarp mājputnu kūtsmēsli un kompostēti pakaišu kūtsmēsli
Lithuanian: Gyvūnų ekskrementų kompostas, kuriame yra naminių paukščių mėšlo ir gyvūnų mėšlo komposto
English: Liquid animal excrements
French: Excréments d'animaux liquides
German: Flüssige tierische Exkremente
Spanish: Excrementos líquidos de animales
Italian: Effluenti di allevamento liquidi
Portuguese: Excrementos líquidos de animais
Dutch: Vloeibare dierlijke mest
Danish: Flydende husdyrgødning
Swedish: Flytande exkrementer från djur
Greek: Υγρά απεκκρίματα ζώων
Czech: Kapalné živočišné výkaly
Slovak: Kvapalné živočíšne exkrementy
Polish: Płynne odchody zwierzęce
Hungarian: Folyékony állati ürülék
Slovenian: tekoči živalski iztrebki
Estonian: Vedel virts
Latvian: Šķidri dzīvnieku ekskrementi
Lithuanian: Skysti gyvūnų ekskrementai
English: Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution
French: Utilisation après fermentation contrôlée et/ou dilution appropriée
German: Verwendung nach kontrollierter Fermentation und/oder geeigneter Verdünnung.
Spanish: Utilización tras una fermentación controlada o dilución adecuada
Italian: Uso: previa fermentazione controllata e/o diluizione adeguata
Portuguese: Utilização após fermentação controlada e/ou diluição adequada
Dutch: Mag worden gebruikt na gecontroleerde vergisting en/of adequate verdunning.
Danish: Anvendes efter kontrolleret gæring og/eller passende opblanding
Swedish: Används efter kontrollerad jäsning och/eller lämplig utspädning
Greek: Χρήση μετά από ελεγχόμενη ζύμωση ή/και κατάλληλη αραίωση
Czech: Použití po řízené fermentaci nebo vhodném zředění.
Slovak: Používanie po riadenej fermentácii alebo vhodnom zriedení
Polish: Używane po kontrolowanej fermentacji lub odpowiednim rozcieńczeniu
Hungarian: Ellenőrzött erjesztés és/vagy megfelelő hígítás utáni használat
Slovenian: Uporaba po nadzorovani fermentaciji in/ali ustrezni razredčitvi.
Estonian: Kasutamine pärast kontrollitud kääritamist ja/või asjakohast lahjendamist.
Latvian: Izmanto pēc kontrolētas fermentācijas un/vai pienācīgas atšķaidīšanas.
Lithuanian: Naudojami po kontrolinės fermentacijos ir (arba) atskiestos tam tikru santykiu
English: Composted or fermented household waste
French: Déchets ménagers compostés ou fermentés
German: Kompostierte oder fermentierte Haushaltsabfälle
Spanish: Residuos domésticos compostados o fermentados
Italian: Rifiuti domestici compostati o fermentati
Portuguese: Resíduos domésticos compostados ou fermentados
Dutch: Gecomposteerd of vergist huishoudelĳk afval
Danish: Komposteret eller forgæret husholdningsaffald
Swedish: Komposterat eller fermenterat hushållsavfall
Finnish: Eläinten nestemäinen uloste
Greek: Οικιακά απορρίμματα που έχουν υποστεί λιπασματοποίηση ή ζύμωση
Czech: Kompostovaný nebo kvašený domovní odpad
Slovak: Kompostovaný alebo fermentovaný odpad z domácností
Polish: Przekompostowane lub sfermentowane odpady domowe
Hungarian: Komposztált vagy fermentált háztartási hulladék
Slovenian: kompostirani ali fermentirani gospodinjski odpadki
Estonian: Kompostitud või kääritatud majapidamisjäätmed
Latvian: Kompostēti vai fermentēti sadzīves atkritumi
Lithuanian: Kompostuotos arba fermentuotos buitinės atliekos
English: Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
French: Produit obtenu à partir de déchets ménagers triés à la source, soumis à un compostage ou une fermentation anaérobie en vue de la production de biogaz
German: Erzeugnis aus getrennt gesammelten Haushaltsabfällen, gewonnen durch Kompostierung oder anaerobe Gärung bei der Erzeugung von Biogas.
Spanish: Producto obtenido a partir de residuos domésticos separados en función de su origen, sometido a un proceso de compostaje o a una fermentación anaeróbica para la producción de biogás
Italian: Prodotto ottenuto da rifiuti domestici separati alla fonte, sottoposti a compostaggio o a fermentazione anaerobica per la produzione di biogas
Portuguese: Produto obtido a partir de resíduos domésticos separados na origem, submetidos a compostagem ou a fermentação anaeróbia para produção de biogás
Dutch: Product op basis van aan de bron gescheiden huishoudelĳk afval dat is gecomposteerd of anaëroob is vergist voor de productie van biogas
Danish: Produkt fremstillet af kildesorteret husholdningsaffald, der er blevet underkastet kompostering, eller der er sket en anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas
Swedish: Produkt från källsorterat hushållsavfall som komposterats eller genomgått anaerob fermentering för biogasproduktion
Finnish: Käyttö valvotun fermentoinnin ja/tai asianmukaisen laimennuksen jälkeen Teollisesta eläinten kasvatuksesta tulevat kiellettyjä A
Greek: Προϊόν που παράγεται από διαχωριζόμενα οικιακά απορρίμματα που έχουν υποστεί λιπασματοποίηση ή αναερόβια ζύμωση για παραγωγή βιοαερίου
Czech: Produkt získaný z domovních odpadů tříděných u zdroje, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu.
Slovak: Výrobok získaný zo separovaného odpadu z domácností, ktorý prešiel procesom kompostovania alebo anaeróbnej fermentácie na účely výroby bioplynu
Polish: Produkt otrzymywany z segregowanych w gospodarstwach domowych odpadów, poddanych kompostowaniu lub beztlenowej fermentacji do produkcji biogazu
Hungarian: Komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt, külön gyűjtött háztartási hulladékból nyert termék
Slovenian: Izdelek se pridobiva iz ločeno zbranih gospodinjskih odpadkov, ki so bili v postopku kompostiranja ali anaerobne fermentacije za proizvodnjo bioplina.
Estonian: Toode, mis on saadud tekkeallika järgi eraldatud majapidamisjäätmetest, mida on biogaasi tootmiseks kompostitud või anaeroobselt kääritatud.
Latvian: Mēslošanas līdzeklis, ko iegūst no sadzīves atkritumiem, kuri atdalīti no avota, un kas bijis pakļauts kompostēšanai vai anaerobiskai rūgšanai biogāzes ražošanas nolūkā.
Lithuanian: Produktas, išgautas iš pirminių atskirtų buitinių atliekų, kurios buvo perduotos kompostavimui arba anaerobinei fermentacijai biodujoms gaminti
English: Only vegetable and animal household waste
French: Uniquement déchets ménagers végétaux et animaux
German: Nur pflanzliche und tierische Haushaltsabfälle.
Spanish: Únicamente residuos domésticos vegetales y animales
Italian: Solo rifiuti domestici vegetali e animali
Portuguese: Resíduos domésticos exclusivamente vegetais ou animais
Dutch: Alleen huishoudelĳk afval van plantaardige en van dierlĳke oorsprong
Danish: Kun vegetabilsk og animalsk husholdningsaffald
Swedish: Endast vegetabiliskt och animaliskt hushållsavfall
Finnish: Kompostoitu tai fermentoitu kotitalousjäte
Greek: Οικιακά απορρίμματα μόνο φυτικής και ζωικής προέλευσης
Czech: Pouze rostlinný a živočišný domovní odpad
Slovak: Len odpad z domácností rastlinného a živočíšneho pôvodu
Polish: Jedynie roślinne i zwierzęce odpady z gospodarstw domowych.
Hungarian: Csak növényi és állati eredetű háztartási hulladék
Slovenian: Samo rastlinski in živalski gospodinjski odpadki.
Estonian: Ainult taimset ja loomset päritolu majapidamisjäätmed.
Latvian: Tikai augu valsts un dzīvnieku valsts sadzīves atkritumi.
Lithuanian: Tik augalinės ir gyvūninės kilmės buitinės atliekos
English: Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State
French: Doit être produit dans un système de collecte fermé et contrôlé, accepté par l'État membre.
German: Gewonnen in einem geschlossenen und kontrollierten, vom Mitgliedstaat zugelassenen Sammelsystem.
Spanish: Únicamente cuando se produzcan en un sistema de recogida cerrado y vigilado, aceptado por el Estado miembro
Italian: Solo se prodotti all'interno di un sistema di raccolta chiuso e sorvegliato, ammesso dallo Stato membro
Portuguese: Unicamente os produzidos num sistema de recolha fechado e controlado, aceite pelo Estado-Membro
Dutch: Alleen wanneer het is geproduceerd in een door de lidstaat aanvaard gesloten en gecontroleerd verzamelsysteem
Danish: Skal være produceret i et lukket og overvåget indsamlingssystem, som er godkendt af medlemsstaten
Swedish: Endast vid produktion i ett slutet, övervakat insamlingssystem som godtagits av medlemsstaten
Finnish: Syntypaikalla erotellusta kotitalousjätteestä, joka on kompostoitu tai anaerobisesti fermentoitu biokaasun tuottamiseksi, saatu tuote
Greek: Μόνον όταν παράγονται σε αποδεκτό από το κράτος μέλος κλειστό και ελεγχόμενο σύστημα συλλογής.
Czech: Pouze pokud je vyroben v uzavřeném a kontrolovaném sběrném systému schváleném členským státem.
Slovak: Len ak sa vyrába v uzavretom a monitorovanom zbernom systéme, ktorý daný členský štát uznal.
Polish: Jedynie produkowane w zamkniętym i monitorowanym systemie gromadzenia odpadów, zatwierdzonym przez państwo członkowskie
Hungarian: Kizárólag akkor, ha a tagállam által elismert, zárt és ellenőrzött gyűjtőrendszerben készült
Slovenian: Samo kadar je proizveden v zaprtem in nadzorovanem sistemu zbiranja, sprejetem v državi članici.
Estonian: Ainult juhul, kui need on toodetud liikmesriigi poolt aktsepteeritavas suletud ja järelevalvatavas kogumissüsteemis.
Latvian: Tikai tad, ja iegūti slēgtā un uzraudzītā savākšanas sistēmā, ko pieņēmusi dalībvalsts.
Lithuanian: Tik jei gaminamos uždaroje ir stebimoje surinkimo sistemoje, patvirtintoje valstybės narės
English: Peat
French: Tourbe
German: Torf
Spanish: Turba
Italian: Torba
Portuguese: Turfa
Dutch: Turf
Danish: Tørv
Swedish: Torv
Finnish: Turve
Greek: Τύρφη
Czech: Rašelina
Slovak: Rašelina
Polish: Torf
Hungarian: Tőzeg
Slovenian: šota
Estonian: Turvas
Latvian: Kūdra
Lithuanian: Durpės
English: Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
French: Utilisation limitée à l'horticulture (maraîchage, floriculture, arboriculture, pépinière)
German: Nur für Gartenbauzwecke (Gemüsebau, Ziergartenbau, Gehölze, Baumschulen).
Spanish: Utilización limitada a la horticultura (cultivo de hortalizas, floricultura, arboricultura, viveros)
Italian: Impiego limitato all'orticoltura (colture orticole, floricole, arboricole, vivai)
Portuguese: Utilização limitada à horticultura (produção hortícola, floricultura, arboricultura, viveiros)
Dutch: Mag alleen worden gebruikt voor tuinbouw (groenteteelt, sierteelt, boomteelt, boomkwekerĳ).
Danish: Må kun anvendes i forbindelse med havebrug (gartnerier, blomster- og trædyrkning, planteskoler).
Swedish: Får endast användas i samband med trädgårdsodling (grönsaks-, blomster och trädodling, plantskola)
Finnish: Käyttö rajattu puutarhatalouteen (kauppapuutarhat, kukkaviljely, puunviljely, taimitarhat)
Greek: Χρήση που περιορίζεται στη φυτοκομία (κηπευτικά, ανθοκομία, δενδροκομία, φυτώρια)
Czech: Použití omezeno na zahradnictví (tržní zahradnictví, pěstování květin a stromů, školky).
Slovak: Používanie sa obmedzuje na záhradníctvo (pestovanie zeleniny, pestovanie kvetín, pestovanie stromov, škôlky)
Polish: Użycie ograniczone do ogrodnictwa (ogrodnictwo towarowe, uprawa roślin ozdobnych, sadownictwo, szkółki)
Hungarian: Kizárólag kertészeti felhasználásra (kiskerti/kertészeti termesztés, virágtermesztés, faiskola, palántanevelés)
Slovenian: Uporaba omejena na vrtnarstvo (zelenjadarstvo, gojenje cvetja in drevja, drevesnice).
Estonian: Kasutamiseks üksnes aianduses (köögiviljanduses, lillekasvatuses, puuviljeluses, puukoolis).
Latvian: Izmanto tikai dārzkopībā (dārzeņkopība, puķkopība, kokaudzēšana, stādaudzētavas).
Lithuanian: Naudojamos tik sodininkystėje (daržininkystėje, gėlininkystėje, miškininkystėje, medelynuose)
English: Mushroom culture wastes
French: Compost de champignonnières
German: Substrat von Champignonkulturen
Spanish: Mantillo procedente de cultivos de setas
Italian: Residui di fungaie
Portuguese: Resíduos de culturas de cogumelos
Dutch: Paddenstoelensubstraatafval
Danish: Kompost fra svampedyrkning
Swedish: Avfall från svampodling
Finnish: Sienten kasvatuksessa käytetyt kompostit
Greek: Απόβλητα καλλιέργειας μανιταριών
Czech: Odpad z pěstování hub
Slovak: Odpad z pestovania húb
Polish: Odpady poprodukcyjne z hodowli grzybów
Hungarian: Gombakomposzt
Slovenian: substrat za gojenje gob
Estonian: Seenekasvatuse jäätmed
Latvian: Sēņu audzēšanas atkritumi
Lithuanian: Grybinių kultūrų atliekos
English: The initial composition of the substrate shall be limited to products of this Annex
French: La composition initiale du substrat doit être limitée à des produits de la présente annexe.
German: Das Ausgangssubstrat darf nur aus den nach diesem Anhang zulässigen Produkten bestehen.
Spanish: La composición inicial del sustrato debe limitarse a productos del presente anexo.
Italian: La composizione iniziale del substrato deve essere limitata ai prodotti del presente allegato
Portuguese: Composição inicial do substrato limitada a produtos do presente anexo
Dutch: Het oorspronkelĳke substraat mag alleen producten bevatten die in deze bijlage voorkomen.
Danish: Det oprindelige vækstmedium må kun være fremstillet af produkter i dette bilag
Swedish: Den ursprungliga sammansättningen av växtmedlet ska vara begränsad till de produkter som omfattas av denna bilaga
Finnish: Kasvualustan alkuperäisen koostumuksen on rajoituttava tässä liitteessä mainittuihin tuotteisiin
Greek: Η αρχική σύνθεση του υποστρώματος περιορίζεται στα προϊόντα του παρόντος παραρτήματος
Czech: Výchozí složení substrátu je omezeno na produkty uvedené v této příloze.
Slovak: Počiatočné zloženie substrátu sa obmedzuje na výrobky tejto prílohy
Polish: Początkowy skład podłoża ogranicza się do produktów z niniejszego załącznika
Hungarian: A termesztőközeg csak az e mellékletben szereplő anyagokat tartalmazhatja
Slovenian: Začetna sestava substrata se mora omejiti na proizvode iz te priloge
Estonian: Substraadi algne koostis peab piirduma käesolevas lisas loetletud toodetega.
Latvian: Substrāta sākotnējā sastāvā jābūt tikai šajā pielikumā minētiem mēslošanas līdzekļiem.
Lithuanian: Substrato pirminė sudėtis turi būti sudaryta tik iš šiame priede išvardytų produktų
English: Dejecta of worms (vermicompost) and insects
French: Déjection de vers (lombricompost) et d'insectes
German: Exkremente von Würmern (Wurmkompost) und Insekten
Spanish: Deyecciones de lombrices (humus de lombriz) e insectos
Italian: Deiezioni di vermi (Vermicompost) e di insetti
Portuguese: Excrementos de minhocas (lombricomposto) e de insectos
Dutch: Wormencompost en uitwerpselen van insecten
Danish: Ekskrementer fra orme (ormekompost) og fra insekter
Swedish: Exkrementer från maskar (maskkompost) och insekter
Finnish: Matojen (matokomposti) ja hyönteisten ulosteet
Greek: Περιττώματα σκωλήκων (κομπόστα γαιοσκωλήκων) και εντόμων
Czech: Výkaly červů (vermikompost) a hmyzu
Slovak: Výkaly červov (vermikompost) a hmyzu
Polish: Odchody dżdżownic (Wermikompost) i owadów
Hungarian: Gilisztaürülék (gilisztahumusz) és rovarürülék
Slovenian: iztrebki deževnikov (vermikompost) in žuželk
Estonian: Putukate ja usside väljaheide (vermikompost)
Latvian: Tārpu un kukaiņu ekskrementi (vermikomposts)
Lithuanian: Kirmėlių atliekos (kirmėlių kompostas) ir vabzdžiai
English: Composted or fermented mixture of vegetable matter
French: Mélange composté ou fermenté de matières végétales
German: Kompostiertes oder fermentiertes Gemisch aus pflanzlichem Material
Spanish: Mezclas de materias vegetales compostadas o fermentadas
Italian: Miscela di materiali vegetali compostata o fermentata
Portuguese: Produto da compostagem ou fermentação de misturas de matérias vegetais
Dutch: Gecomposteerd of vergist mengsel van plantaardig materiaal
Danish: Komposteret eller forgæret blanding af vegetabilsk materiale
Swedish: Komposterad eller fermenterad blandning av vegetabiliskt material
Finnish: Sekakomposti kasviaineksista tai fermentoitu kasviainesten seos
Greek: Μείγματα φυτικών υλών που έχουν υποστεί λιπασματοποίηση ή ζύμωση
Czech: Kompostovaná nebo zkvašená směs rostlinné hmoty
Slovak: Kompostovaná alebo fermentovaná zmes rastlinnej hmoty
Polish: Przekompostowana lub sfermentowana mieszanina resztek substancji roślinnych
Hungarian: Növényi anyagok komposztált vagy fermentált keveréke
Slovenian: kompostirana ali fermentirana mešanica rastlinske snovi
Estonian: Taimsete ainete kompostitud või kääritatud segu
Latvian: Augu valsts izcelsmes komposts vai fermentēts augu materiāls
Lithuanian: Kompostuotas arba fermentuotas augalinės kilmės medžiagų mišinys
English: Product obtained from mixtures of vegetable matter, which have been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
French: Produit obtenu à partir de mélanges de matières végétales, soumis à un compostage ou une fermentation anaérobie en vue de la production de biogaz
German: Erzeugnis aus gemischtem pflanzlichem Material, gewonnen durch Kompostierung oder anaerobe Gärung bei der Erzeugung von Biogas.
Spanish: Producto obtenido a partir de mezclas de materias vegetales, sometido a un proceso de compostaje o a una fermentación anaeróbica para la producción de biogás
Italian: Prodotto ottenuto da miscele di materiali vegetali sottoposte a compostaggio o a fermentazione anaerobica per la produzione di biogas
Portuguese: Produto obtido a partir de misturas de matérias vegetais submetidas a compostagem ou a fermentação anaeróbia para produção de biogás
Dutch: Product op basis van mengsels van plantaardig materiaal dat is gecomposteerd of anaëroob is vergist voor de productie van biogas
Danish: Produkt fremstillet af blandinger af vegetabilsk materiale, der er blevet underkastet kompostering, eller der er sket en anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas
Swedish: Produkt från blandning av vegetabiliska material som komposterats eller genomgått anaerob fermentering för biogasproduktion
Finnish: Sellaisten kasviainesten seoksesta saatu tuote, jotka on kompostoitu tai anaerobisesti fermentoitu biokaasun tuottamiseksi
Greek: Προϊόν που λαμβάνεται από μείγματα φυτικών υλών τα οποία έχουν υποστεί λιπασματοποίηση ή αναερόβια ζύμωση για παραγωγή βιοαερίου
Czech: Produkt získaný ze směsí rostlinné hmoty, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu.
Slovak: Výrobok získaný zo zmesí rastlinnej hmoty, ktorá prešla procesom kompostovania alebo anaeróbnej fermentácie na účely výroby bioplynu
Polish: Produkt otrzymany z mieszaniny resztek roślinnych poddanych kompostowaniu lub fermentacji beztlenowej do produkcji biogazu
Hungarian: Komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt, növényi anyagok keverékéből nyert termék
Slovenian: Izdelek se pridobiva iz mešanic rastlinske snovi, ki so bile v postopku kompostiranja ali anaerobne fermentacije za proizvodnjo bioplina.
Estonian: Toode, mis on saadud taimsete ainete segudest, mida on biogaasi tootmiseks kompostitud või anaeroobselt kääritatud.
Latvian: Iegūst no augu materiālu maisījumiem, kuri bijuši pakļauti kompostēšanai vai anaerobiskai rūgšanai biogāzes ražošanas nolūkā.
Lithuanian: Produktas, išgautas iš augalinės kilmės medžiagų, perduotų kompostavimui arba anaerobinei fermentacijai biodujoms gaminti, mišinių
English: Products or by-products of animal origin as below:
French: Produits ou sous-produits d'origine animale mentionnés ci-dessous:
German: Nachstehende Produkte oder Nebenprodukte tierischen Ursprungs:
Spanish: Productos o subproductos de origen animal mencionados a continuación:
Italian: Prodotti o sottoprodotti di origine animale di seguito elencati:
Portuguese: Produtos ou subprodutos de origem animal a seguir mencionados:
Dutch: De onderstaande producten of bĳproducten van dierlĳke oorsprong:
Danish: Følgende produkter eller biprodukter af animalsk oprindelse:
Swedish: Produkter och biprodukter av animaliskt ursprung enligt följande:
Finnish: Seuraavat eläinperäiset tuotteet tai sivutuotteet:
Greek: Τα κατωτέρω προϊόντα και υποπροϊόντα ζωικής προέλευσης:
Czech: Produkty nebo vedlejší produkty živočišného původu:
Slovak: Výrobky alebo vedľajšie výrobky živočíšneho pôvodu:
Polish: Produkty i produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, jak poniżej:
Hungarian: A következő állati eredetű termékek és melléktermékek:
Slovenian: proizvodi ali stranski proizvodi živalskega izvora:
Estonian: Järgmised loomsed saadused või kõrvalsaadused:
Latvian: Turpmāk minētie dzīvnieku izcelsmes produkti vai blakusprodukti:
Lithuanian: Šie augalinės kilmės produktai arba šalutiniai produktai:
English: blood meal
French: farine de sang
German: Blutmehl
Spanish: harina de sangre
Italian: farina di sangue
Portuguese: Farinha de sangue
Dutch: bloedmeel
Danish: blodmel
Swedish: blodmjöl
Finnish: verĳauho
Greek: αιματάλευρο (ξηρό αίμα)
Czech: krevní moučka
Slovak: krvná múčka
Polish: mączka z krwi
Hungarian: vérliszt
Slovenian: krvna moka
Estonian: verejahu
Latvian: asins milti
Lithuanian: kraujamilčiai
English: hoof meal
French: poudre de sabot
German: Hufmehl
Spanish: polvo de pezuña
Italian: farina di zoccoli
Portuguese: Farinha de cascos
Dutch: hoefmeel
Danish: hovmel
Swedish: hovmjöl
Finnish: sarveisluujauho
Greek: άλευρο οπλών
Czech: moučka z paznehtů a kopyt
Slovak: múčka z paznechtov a kopýt
Polish: mączka z kopyt
Hungarian: pataliszt
Slovenian: moka iz parkljev
Estonian: kabja- ja sõrajahu
Latvian: nagu milti
Lithuanian: kanopų drožlės
English: horn meal
French: poudre de corne
German: Hornmehl
Spanish: polvo de cuerno
Italian: farina di corna
Portuguese: Farinha de chifres
Dutch: hoornmeel
Danish: hornmel
Swedish: hornmjöl
Finnish: sarveisjauho
Greek: άλευρο κεράτων
Czech: rohová moučka
Slovak: rohová múčka
Polish: mączka rogowa
Hungarian: szaruliszt
Slovenian: moka iz rogov
Estonian: sarvejahu
Latvian: ragu milti
Lithuanian: ragų drožlės
English: bone meal or degelatinized bone meal
French: poudre d'os ou poudre d'os dégélatinisé
German: Knochenmehl bzw. entleimtes Knochenmehl
Spanish: polvo de huesos o polvo de huesos desgelatinizado
Italian: farina di ossa, anche degelatinata
Dutch: beendermeel of ontlĳmd beendermeel
Danish: benmel eller aflimet benmel fiskemel
Swedish: benmjöl eller benmjöl där gelatinet tagits bort
Finnish: luujauho tai degelatinoitu luujauho
Greek: οστεάλευρο ή αποζελατινοποιημένο οστεάλευρο
Czech: kostní moučka nebo deželatinovaná kostní moučka
Slovak: kostná múčka alebo deželatinovaná kostná múčka
Polish: mączka kostna lub mączka kostna odklejona
Hungarian: csontliszt vagy zselatinmentes csontliszt
Slovenian: kostna moka ali deželatinirana kostna moka
Estonian: kondijahu või želatiinisisalduseta kondijahu
Latvian: kaulu milti vai kaulu milti bez želatīna
Lithuanian: kaulamilčiai arba kaulamilčiai be želatinos