FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 330 of 9 December 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 330 du 9 décembre 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 330 vom 9. Dezember 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 330 de 9 de diciembre de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 330 del 9 dicembre 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 330 de 9 de Dezembro de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 330 van 9 december 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 330 af 9. december 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 330 av den 9 december 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 330, 9. joulukuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 330 της 9ης Δεκεμβρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 330 ze dne 9. prosince 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 330 z 9. decembra 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 330 z dnia 9 grudnia 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 330., 2008. december 9.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 330 z dne 9. decembra 2008)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 330 din 9 decembrie 2008)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 330 от 9 декември 2008 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 330, 9. detsember 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 330, 2008. gada 9. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 330, 2008 m. gruodžio 9 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 330, 9 ta’ Diċembru 2008)
English: On page 14, in the Annex, row 213, column ‘Common name, identification numbers’:
French: Page 14, dans l’annexe, ligne 213, colonne «Nom commun, numéros d’identification»:
German: Auf Seite 14, im Anhang, Reihe 213 Spalte „Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern“:
Spanish: En la página 14, en la fila 213 del anexo, en la columna «Denominación común y números de identificación»:
Italian: A pagina 14, nell'allegato, numero 213, colonna «Nome comune, numeri di identificazione»:
Portuguese: Na página 14, anexo, entrada n.o 213, coluna «Denominação comum, números de identificação»:
Dutch: Bladzijde 14, in de bijlage, rij 213, kolom „Benaming, identificatienummers”:
Danish: Side 14, bilaget, række 213, kolonnen »Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.«:
Swedish: På sidan 14, bilagan, rad 213 i kolumnen ”Trivialnamn, Identifikationsnummer”, ska det
Finnish: Liitteen sivu 14, rivi 213, sarake ”Nimi, tunnistenumero”:
Greek: Σελίδα 14, στο παράρτημα, αριθ. 213, στήλη «Κοινή ονομασία, αριθμοί αναγνώρισης»:
Czech: Strana 14, příloha, řádek 213, sloupec „Obecný název, identifikační čísla“:
Slovak: Na strane 14 v prílohe v riadku 213 v stĺpci „Všeobecný názov, identifikačné čísla“:
Polish: Strona 14, załącznik, wiersz 213, kolumna „Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne”:
Hungarian: A mellékletben, a 14. oldalon, a 213. sorban, a „Közhasználatú név, azonosító számok” oszlopban:
Slovenian: Stran 14, Priloga, vrstica 213, stolpec „Splošno ime, identifikacijske številke“:
Romanian: La pagina 14, în anexă, rândul 213, în coloana „Denumire comună, numere de identificare”:
Bulgarian: На страница 14 в приложението ред 213, колона „Общоприето наименование, идентификационни номера“:
Estonian: Lisas leheküljel 14 reas 213 veerus „Üldnimetus, tunnuskoodid”
Latvian: lappusē pielikuma 213. rindā, slejā “Parastais nosaukums, identifikācijas numuri”:
Lithuanian: Priedo 14 puslapio 213 eilutės skiltyje „Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai“:
Maltese: F'paġna 14, fl-Anness, ir-ringiela 213, il-kolonna “Isem komuni, numri ta' identifikazzjoni”:
English: ‘T11’,
German: „T11“
Dutch: „T11”,
Swedish: ”T11”
Finnish: ”T11”
Czech: „T11“,
Slovak: „T11“
Polish: „T11”,
Hungarian: „T11”
Slovenian: „T11“
Romanian: „T11”,
Bulgarian: „T11“
Estonian: „T11”
Latvian: “T11”
Lithuanian: „T 11“,
Maltese: “T11”
English: ‘T25’;
German: „T25“.
Dutch: „T25”.
Swedish: ”T25”.
Finnish: ”T25”.
Czech: „T25“.
Slovak: „T25“.
Polish: „T25”.
Hungarian: „T25”.
Slovenian: „T25“.
Romanian: „T25”.
Bulgarian: „T25“
Estonian: „T25”.
Latvian: “T25”.
Lithuanian: „T 25“.
Maltese: “T25”
English: on page 14, in the Annex, row 213, column ‘Specific provisions’:
French: Page 14, dans l’annexe, ligne 213, colonne «Dispositions spécifiques»:
German: Auf Seite 14, im Anhang, Reihe 213 Spalte „Sonderbestimmungen“:
Spanish: En la página 14, en la fila 213 del anexo, en la columna «Disposiciones específicas»,
Italian: a pagina 14, nell'allegato, numero 213, colonna «Disposizioni specifiche»:
Portuguese: Na página 14, anexo, entrada n.o 213, coluna «Disposições específicas»:
Dutch: Bladzijde 14, in de bijlage, rij 213, kolom „Bijzondere bepalingen”:
Danish: Side 14, bilaget, række 213, kolonnen »Særlige bestemmelser«:
Swedish: På sidan 14, bilagan, rad 213 i kolumnen ”Särskilda bestämmelser”, ska det
Finnish: Liitteen sivu 14, rivi 213, sarake ”Erityissäännökset”:
Greek: Σελίδα 14, στο παράρτημα, αριθ. 213, στη στήλη «Ειδικές διατάξεις»:
Czech: Strana 14, příloha, řádek 213, sloupec „Zvláštní ustanovení“:
Slovak: Na strane 14 v prílohe v riadku 213 v stĺpci „Osobitné ustanovenia“:
Polish: Strona 14, załącznik, wiersz 213, kolumna „Przepisy szczególne”:
Hungarian: A mellékletben, a 14. oldalon, a 213. sorban, a „Különleges rendelkezések” oszlopban:
Slovenian: Stran 14, Priloga, vrstica 213, stolpec „Posebne določbe“:
Romanian: La pagina 14, în anexă, rândul 213, în coloana „Dispoziții specifice”:
Bulgarian: На страница 14 в приложението ред 213, колона „Специфични разпоредби“:
Estonian: Lisas leheküljel 14 reas 213 veerus „Erisätted”:
Latvian: lappusē pielikuma 213. rindā, slejā “Īpaši noteikumi”:
Lithuanian: Priedo 14 puslapio 213 eilutės skiltyje „Konkrečios nuostatos“:
Maltese: F'paġna 14, fl-Anness, ir-ringiela 213, il-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi”:
English: ‘T25’.
German: „T25“.
Dutch: „T25”.
Swedish: ”T25”.
Finnish: ”T25”.
Czech: „T25“.
Slovak: „T25“.
Polish: „T25”.
Hungarian: „T25”.
Slovenian: „T25“.
Romanian: „T25”.
Bulgarian: „T25“
Estonian: „T25”.
Latvian: “T25”.
Lithuanian: „T 25“.
Maltese: “T25”