FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 953/2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 953/2006 (DO L 175 de 29.6.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 953/2006 (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 953/2006 (JO L 175 de 29.6.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 953/2006 (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/2006 (EUT L 175, 29.6.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2006 (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 953/2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 953/2006 (Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 953/2006 (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 953/2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 935/2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 953/2006 (OL L 175, 2006 6 29, p. 1).
English: Regulation (EC) No 1673/2000 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
French: Le règlement (CE) no 1673/2000 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à partir du 1er juillet 2008.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 wird ab dem 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/3007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1673/2000 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1673/2000 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1673/2000 é substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1673/2000 wordt met ingang van 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Forordning (EF) nr. 1673/2000 erstattes af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) med virkning fra 1.7.2008.
Swedish: Med verkan från och med den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1673/2000 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Finnish: Korvataan asetus (EY) N:o 1673/2000 asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1) από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Nařízení (ES) č. 1673/2000 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) ode dne 1. července 2008.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1673/2000 nahradí nariadenie (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1) s účinnosťou od 1. júla 2008.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1673/2000 zostanie zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1) od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Az 1673/2000/EK rendelet helyébe 2008. július 1-jétől az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1673/2000 se s 1. julijem 2008 nadomesti z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1673/2000 asendatakse määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1) 1. juulil 2008.
Latvian: No 2008. gada 1. jūlija Regula (EK) Nr. 1673/2000 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1673/2000 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
English: OJ L 35, 6.2.2001, p. 18.
French: JO L 35 du 6.2.2001, p. 18.
Spanish: DO L 35 de 6.2.2001, p. 18.
Italian: GU L 35 del 6.2.2001, pag. 18.
Portuguese: JO L 35 de 6.2.2001, p. 18.
Dutch: PB L 35 van 6.2.2001, blz. 18.
Danish: EFT L 35 af 6.2.2001, s. 18.
Swedish: EGT L 35, 6.2.2001, s. 18.
Greek: ΕΕ L 35 της 6.2.2001, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 35, 6.2.2001, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 35, 6.2.2001, s. 18.
Polish: Dz.U. L 35 z 6.2.2001, s. 18.
Slovenian: UL L 35, 6.2.2001, str. 18.
Estonian: EÜT L 35, 6.2.2001, lk 18.
Lithuanian: OL L 35, 2001 2 6, p. 18.
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
French: JO L 141 du 30.4.2004, p. 18.
Spanish: DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 18.
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.
Lithuanian: OL L 141, 2004 4 30, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 319/2008 (OJ L 95, 8.4.2008, p. 63).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 319/2008 (JO L 95 du 8.4.2008, p. 63).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2008 (DO L 95 de 8.4.2008, p. 63).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 319/2008 (GU L 95 dell'8.4.2008, pag. 63).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 319/2008 (JO L 95 de 8.4.2008, p. 63).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2008 (PB L 95 van 8.4.2008, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 319/2008 (EUT L 95 af 8.4.2008, s. 63).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 319/2008 (EUT L 95, 8.4.2008, s. 63).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 319/2008 (ΕΕ L 95 της 8.4.2008, σ. 63).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 319/2008 (Úř. věst. L 95, 8.4.2008, s. 63).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 319/2008 (Ú. v. EÚ L 95, 8.4.2008, s. 63).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 319/2008 (Dz.U. L 95 z 8.4.2008, s. 63).
Hungarian: A legutóbb a 319/2008/EK rendelettel (HL L 95., 2008.4.8., 63. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 319/2008 (UL L 95, 8.4.2008, str. 63).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 319/2008 (ELT L 95, 8.4.2008, lk 63).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 319/2008 (OL L 95, 2008 4 8, p. 63).
English: Holder's copy
French: Exemplaire pour le titulaire
German: Exemplar für den Inhaber
Spanish: Ejemplar para el titular
Italian: Esemplare per il titolare
Portuguese: Exemplar para o titular
Dutch: Exemplaar voor de titularis
Danish: Eksemplar til indehaveren
Swedish: Innehavarens exemplar
Finnish: Hakijan kappale
Greek: Αντίτυπο για το δικαιούχο
Czech: Výtisk pro držitele
Slovak: Pre držitel'a
Polish: Kopia dla posiadacza
Hungarian: Jogosult példánya
Slovenian: Imetnikov izvod
Estonian: Impordilitsentsi omaniku koopia
Latvian: Licences īpašnieka eksemplārs
Lithuanian: Turėtojo kopija
English: LICENCE FOR THE IMPORT OF HEMP (conformity of hemp with Article 157 of Regulation (EC) No 1234/2007)
French: CERTIFICAT POUR LE CHANVRE IMPORTÉ [conformité du chanvre avec l'article 157 du règlement (CE) no 1234/2007]
German: LIZENZ FÜR HANFEINFUHREN (Übereinstimmung des eingeführten Hanfes mit Artikel 157 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: CERTIFICADO PARA EL CÁÑAMO IMPORTADO [conformidad del cáñamo con el artículo 157 del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: CERTIFICATO PER LA CANAPA IMPORTATA [conformità della canapa con l'articolo 157 del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: CERTIFICADO PARA CÂNHAMO IMPORTADO [conformidade do cânhamo com o artigo 157.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: CERTIFICAAT VOOR INGEVOERDE HENNEP (in overeenstemming met artikel 157 van Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: CERTIFIKAT FOR INDFØRT HAMP (Hamps overensstemmelse med artikel 157 i forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG FÖR IMPORT AV HAMPA (hampans överensstämmelse med artikel 157 i förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: TODISTUS TUONTIHAMPPUA VARTEN (hampun yhdenmukaisuus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 157 artiklan kanssa)
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΗ ΚΑΝΝΑΒΗ [κάνναβη που πληροί τους όρους του άρθρου 157 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: OSVĚDČENÍ PRO DOVOZ KONOPÍ (soulad konopí s článkem 157 nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: LICENCIA NA DOVOZ KONOPE [súlad konope s článkom 157 nariadenia (ES) č. 1234/2007]
Polish: POZWOLENIE NA PRZYWÓZ KONOPI (zgodność konopi z art. 157 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: KENDERRE VONATKOZÓ BEHOZATALI ENGEDÉLY (A kendermagnak az 1234/2007/EK rendelet 157. cikkével való megfelelősége)
Slovenian: DOVOLJENJE ZA UVOZ KONOPLJE (Skladnost konoplje z določbami člena 157 Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Estonian: KANEPI IMPORDILITSENTS (kanepi vastavus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 157)
Latvian: KAŅEPJU IMPORTA LICENCE (kaņepju atbilstība Regulas (EK) Nr. 1234/2007 157. pantam)
Lithuanian: KANAPIŲ IMPORTO LICENCIJA (kanapių atitikimas Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 157 straipsnyje nurodytiems reikalavimams)
English: Agency issuing the licence (name and address)
French: Organisme émetteur du certificat (nom et adresse)
German: Ausstellende Stelle (Bezeichnung und Anschrift)
Spanish: Organismo emisor del certificado (nombre y dirección)
Italian: Organismo emittente del certificato (nome e indirizzo)
Portuguese: Organismo emissor do certificado (nome e endereço)
Dutch: Instantie van afgifte van het certificaat (naam en adres)
Danish: Organ der udsteder certifikatet (navn og adresse)
Swedish: Utfärdande myndighet (namn och adress)
Finnish: Todistuksen myöntävä viranomainen (nimi ja osoite)
Greek: Οργανισμός εκδίδων το πιστοποιητικό (όνομα και διεύθυνση)
Czech: Orgán vystavující osvědčení (jméno a adresa)
Slovak: Agentúra vydávajúca licenciu (názov a adresa)
Polish: Organ wydający pozwolenie (nazwa i adres)
Hungarian: Engedélyt kiállító hivatal (név és cím)
Slovenian: Služba, ki izdaja dovoijenje (naziv in naslov)
Estonian: Litsentsi välja andnud asutus (nimi ja aadress)
Latvian: Aģentūra, kas izsniegusi licenci (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Licencijuojanti institucija (pavadinimas ír adresas)
English: Issuing agency’s embossment and perforation (1)
French: timbre sec et perforation de l'organisme émetteur (1)
German: Trockenstempel und Perforierung der ausstellenden Stelle (1)
Spanish: Timbre seco y peroración del organismo emisor (1)
Italian: Timbro a secco e perforazione dell'organismo emittente (1)
Portuguese: Selo branco e perfuração do organismo emissor (1)
Dutch: Droogstempel en perforatiestempel van de instantie van afgifte (1)
Danish: Det udstedende organs reliefstempel og perforering (1)
Swedish: Utfärdande myndighets märke och stämpel (1)
Finnish: Todistuksen myöntävän viranomaisen kuivaleima ja lävistys (1)
Greek: Τυπωμένο χαρτόσημο και διατήρηση από τον εκδίδοντα οργανισμό (1)
Czech: Plastické razítko a perforace vystavujícího orgánu (1)
Slovak: Vyrazenie a dierovanie vydávajúcej agentúry (1)
Polish: Symbol i oznaczenia organu wydającego (1)
Hungarian: Kiállító hivatal vízjele és perforációja (1)
Slovenian: Vdrti in luknjani tisk službe, ki izdaja dovoljenje (1)
Estonian: Väljaandnud asutuse reljeefpitsati jäljend ja perforeering (1)
Latvian: Izsniedzējas aģentūras reljefmarķējums un perforējums (1)
Lithuanian: Licencijuojančios institucijos reljefinis ženklas ir įspaudas(1)
English: Issued to (name, full address and Member State)
French: Titulaire (nom, adresse complète et État membre)
German: Inhaber (Name, vollständige Anschrift und Mitgliedsstaat)
Spanish: Titular (nombre, dirección completa y Estado miembro)
Italian: Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro)
Portuguese: Titular (nome, endereço completo e Estado-Membro)
Dutch: Titularis (naam, volledig adres en lidstaat)
Danish: Indehaver (navn, fuldstændig adresse og medlemsstat)
Swedish: Innehavare (namn, fullständig adress och medlemsstat)
Finnish: Haltija (nimi, täydellinen osoite ja jäsenvaltio)
Greek: Δικαιούχος (όνομα, πλήρης διεύθυνση και κράτος μέλος)
Czech: Držitel (jméno, celá adresa a členský stát)
Slovak: Vydané pre (názov, celá adresa a členský štát)
Polish: Pozwolenie wydane dla (nazwa, pełny adres i państwo członkowskie)
Hungarian: Jogosult (név, teljes cím, tagállam)
Slovenian: Imetnik (naziv naslov in država članica)
Estonian: Välja antud (kellele: nimi, täielik aadress ja liikmesriik)
Latvian: Kam izsniegts (vārds, uzvārds, pilna adrese un dalībvalsts)
Lithuanian: Išduota (pavadinimas, tikslus adresas ir valstybė narė)
English: Exporting country
French: Pays de provenance
German: Versendungsland
Spanish: País de procedencia
Italian: Paese di provenienza
Portuguese: País de proveniência
Dutch: Land van herkomst
Danish: Herkomstland
Swedish: Avsändningsland
Finnish: Lähtömaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země vývozu
Slovak: Krajina vývozu
Polish: Kraj wywozu
Hungarian: Exportáló ország
Slovenian: Država izvoznica
Estonian: Ekspordiriik
Latvian: Eksportētāja valsts
Lithuanian: Eksportuojančioji šalis
English: LAST DAY OF VALIDITY
French: DERNIER JOUR DE VALIDITÉ
German: LETZTER TAG DER GÜLTIGKEIT
Spanish: ÚLTIMO DÍA DE VALIDEZ
Italian: ULTIMO GIORNO DI VALIDITÀ
Portuguese: ÚLTIMO DIA DE VALIDADE
Dutch: LAATSTE DAG VAN GELDIGHEID
Danish: SIDSTE GYLDIGHEDSDATO
Swedish: SISTA GILTIGHETSDAG
Finnish: VIIMEINEN VOIMASSAOLOPÄIVÄ
Greek: ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ ΙΣΧΥΟΣ
Czech: POSLEDNÍ DEN PLATNOSTI
Slovak: POSLEDNÝ DEŇ PLATNOSTI
Polish: OSTATNI DZIEŃ WAŻNOŚCI
Hungarian: ÉRVÉNYESSÉG UTOLSÓ NAPJA
Slovenian: ZADNJI DAN ROKA VELJAVNOSTI
Estonian: KEHTIB KUNI
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ
Lithuanian: PASKUTINĖ GALIOJIMO DIENA
English: PRODUCT TO BE IMPORTED
French: PRODUIT FAISANT L'OBJET D'IMPORTATION
German: EINZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
Spanish: PRODUCTO OBJETO DE IMPORTACIÓN
Italian: PRODOTTO DA IMPORTARE
Portuguese: PRODUTO A IMPORTAR
Dutch: IN TE VOEREN PRODUCT
Danish: PRODUKT, DER INDFØRES
Swedish: SISTA GILTIGHETSDAG
Finnish: TUONNIN KOHTEENA OLEVA TUOTE
Greek: ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: DOVÁŽENÝ PRODUKT
Slovak: VYVÁŽANÝ PRODUKT
Polish: PRZYWOŻONY PRODUKT
Hungarian: AZ IMPORTÁLANDÓ TERMÉK
Slovenian: PROIZVOD ZA UVOZ
Estonian: IMPORDITAV TOODE
Latvian: IMPORTĒJAMAIS PRODUKTS
Lithuanian: PRODUKTAS, KURIS TURI BŪTI IMPORTUOJAMAS
English: Trade denomination
French: Dénomination commerciale
German: Handelsübliche Bezeichnung
Spanish: Denominación comercial
Italian: Denominazione commerciale
Portuguese: Denominação comercial
Dutch: Handelsbenaming
Danish: Handelsnavn
Swedish: Varuslag
Finnish: Kauppanimi
Greek: Εμπορική ονομασία
Czech: Obchodní označení
Slovak: Obchodné označenie
Polish: Oznakowanie handlowe
Hungarian: Kereskedelmi megnevezés
Slovenian: Trgovinsko poimenovanje
Estonian: Kaubanimi
Latvian: Tirdzniecības nosaukums
Lithuanian: Prekės pavadinimas
English: Description in accordance with the Combined Nomenclature (CN)
French: Désignation selon la nomenclature combinée (NC)
German: Bezeichnung nach der Kombinierten Nomenklatur (KN)
Spanish: Designación en la nomenclatura combinada (NC)
Italian: Designazione secondo la nomenclatura combinata (NC)
Portuguese: Designação segundo a nomenclatura Combinada (NC)
Dutch: Omschrijving volgens de gecombineerde nomenclatuur (GN)
Danish: Varebeskrivelse efter den kombinerede nomenklatur (KN)
Swedish: Benämning enligt den kombinerade nomenklaturen
Finnish: Tavaran kuvaus yhdistetyn nimikkeistön (CN) mukaisesti
Greek: Περιγραφή εμπορεύματος σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ)
Czech: Popis podle kombinované nomenklatury (KN)
Slovak: Popis v súlade s kombinovanou nomenklatúrou (KN)
Polish: Opis według systemu Nomenklatury Scalonej (CN)
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúrának (KN) megfelelő megnevezés
Slovenian: Opis v skladu s Kombinirano nomenklaturo (KN)
Estonian: Kirjeldus vastavalt kaupade koondnomenklatuurile (CN)
Latvian: Apraksts saskaņā ar kombinēto nomenklatūru (KN)
Lithuanian: Apibūdinimas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą (KN)
English: (Tick the relevant box)
French: (cocher la case correspondante)
German: (Bitte Zutreffendes ankreuzen)
Spanish: (Márquese la casilla correspondiente)
Italian: (barrare la casella corrispondente)
Portuguese: (assinalar a casa correspondente)
Dutch: (aankruisen wat van toepassing is)
Danish: (afkryds den tilsvarende rubrik)
Swedish: (markera)
Finnish: (merkitään rastilla)
Greek: (Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο)
Czech: (zaškrtněte příslušné políčko)
Slovak: (zaškrtnite príslušné políčko)
Polish: (należy zaznaczyć właściwe pole)
Hungarian: (Jelölje a megfelelő rovatot)
Slovenian: (Označi ustrezni kvadratek)
Estonian: (Märgistada vastav lahter ristiga)
Latvian: (attiecīgajā lodziņā ievilkt ķeksīti)
Lithuanian: (pažymėti atitinkamą langelį)
English: Hemp seeds for sowing
French: Graines de chanvre destinées à l'ensemencement
German: Hanfsamen zur Aussaat
Spanish: Semillas de cáñamo para siembra
Italian: Semi di canapa destinati alla semina
Portuguese: Sementes de cânhamo destinadas a sementeira
Dutch: Hennepzaad, bestemd voor inzaai
Danish: Hampefrø til udsæd
Swedish: Hampfrö för utsäde
Finnish: Hampunsiemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπόροι κάνναβης που προορίζονται για τη σπορά
Czech: Semena konopí určená k výsevu
Slovak: Konopné osivo
Polish: nasiona konopi z przeznaczeniem do siewu
Hungarian: Vetésre szolgáló kendermag, kender vetőmagok
Slovenian: Konopljino seme za setev
Estonian: Külvamiseks ettenähtud kanepiseemned
Latvian: Kaņepju sēklas, kas paredzētas sēšanai
Lithuanian: Sėjai skirtos kanapių sėklos
English: Hemp seeds other than for sowing
French: Graines de chanvre autres que celles destinées à l'ensemencement
German: Andere Hanfsamen
Spanish: Semillas de cáñamo no destinadas a siembra
Italian: Semi di canapa diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de cânhamo não destinadas a sementeira
Dutch: Hennepzaad, ander dan bestemd voor inzaai
Danish: Hampefrø til andre formål end udsæd
Swedish: Hampfrö ej för utsäde
Finnish: Hampunsiemenet, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπόροι κάνναβης εκτός εκείνων προορίζονται για τη σπορά
Czech: Ostatní semena konopí
Slovak: Konopné semeno iné ako osivo
Polish: nasiona konopi z przeznaczeniem innym niż do siewu
Hungarian: Nem vetésre szolgáló kendermagok
Slovenian: Konopljino seme, ki ni namenjeno za setev
Estonian: Kanepiseemned, mis ei ole ette nähtud külvamiseks
Latvian: Kaņepju sēklas, kas nav paredzētas sēšanai
Lithuanian: Ne sėjai skirtų kanapių sėklos
English: True hemp, raw or retted
French: Chanvre brut ou roul
German: Hanf, roh oder geröstet
Spanish: Cáñamo en bruto o enriado
Italian: Canapa greggia o macerata
Portuguese: Cânhamo em bruto ou macerado
Dutch: Hennep, ruw of geroot
Danish: Hamp, rå eller rødnet
Swedish: Mjukhampa oberedd eller rötad
Finnish: Raaka tai liotettu hamppu
Greek: Ακατέργαστη ή μουσκεμένη κάνναβη
Czech: Pravé konopí, surové nebo máčené
Slovak: Pravé konope, surové aleno máčané
Polish: prawdziwe konopie, surowe lub roszone
Hungarian: Valódi kender, nyers vagy feldolgozott/áztatott
Slovenian: Navadna konoplja, surova ali močena
Estonian: Toorkanep või leotatud kanep
Latvian: Neapstrādāti vai mērcēti kaņepāji
Lithuanian: Tikrosios kanapės, žaliavinės arba mirkytos
English: CN code (Tick the relevant box)
French: Code CN (cocher la case correspondante)
German: KN-Code (Bitte Zutreffendes ankreuzen)
Spanish: Código NC (Márquese la casilla correspondiente)
Italian: Codice NC (barrare la casella corrispondente)
Portuguese: Código NC (assinalar a casa correspondente)
Dutch: GN-codes (aankruisen wat van toepassing is)
Danish: KN-kode (afkryds den tilsvarende rubrik)
Swedish: KN-nummer (markera)
Finnish: CN-koodi (merkitään rastilla)
Greek: Κωδικός ΣΟ (Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο)
Czech: Kód KN (zaškrtněte příslušné políčko)
Slovak: Kód KN (zaškrtnite prislušné políčko)
Polish: Kod CN (zaznaczyć właściwe pole)
Hungarian: KN-kód (Jelölje a megfelelő rovatot)
Slovenian: Tarifna oznaka KN (Označi ustrezni kvadratek)
Estonian: CN-kood (Märgistada vastav lahter ristiga)
Latvian: KN kods (attiecīgajā lodziņā ievilkt ķeksīti)
Lithuanian: KN kodas (pažymėti atitinkamą langelį)
English: Quantity (2) in figures
French: Quantité (2) en chiffres
German: Menge (2) in Zahlen
Spanish: Cantidad (2) en cifras
Italian: Quantità (2) in cifre
Portuguese: Quantidade (2) em algarismos
Dutch: Hoeveelheid (2) in cijfers
Danish: Mængde (2) i tal
Swedish: Kvantitet (2) i siffror
Finnish: Määrä (2) numeroin
Greek: Ποσότητα (2) αριθμητικώς
Czech: Množství (2) číselně
Slovak: Množstvo (2) číslom
Polish: Ilość (2) liczbowo
Hungarian: Mennyiség (2) számjegyekkel
Slovenian: Količina (2) v številkah
Estonian: Kogus (2) numbritega
Latvian: Daudzums (2) cipariem
Lithuanian: Kiekis (2) skaičiais
English: Quantity (2) in words
French: Quantité (2) en lettres
German: Menge (2) in Buchstaben
Spanish: Cantidad (2) en letras
Italian: Quantità (2) in lettere
Portuguese: Quantidade (2) por extenso
Dutch: Hoeveelheid (2) in letters
Danish: Mængde (2) i bogstaver
Swedish: Kvantitet (2) i bokstäver
Finnish: Määrä (2) kirjaimin
Greek: Ποσότητα (2) ολογράφως
Czech: Množství (2) slovy
Slovak: Množstvo (2) slovami
Polish: Ilość (2) słownie
Hungarian: Mennyiség (2) betűvel kiírva
Slovenian: Količina (2) z besedo
Estonian: Kogus (2) sõnadega
Latvian: Daudzums (2) vārdiem
Lithuanian: Kiekis (2) žodžiais
English: Tolerance % more
French: Tolérance % en plus
German: Toleranz % mehr
Spanish: Tolerancia % en exceso
Italian: Tolleranza % in più
Portuguese: Tolerância % a mais
Dutch: Tolerantie % meer
Danish: Tolerance % mere
Swedish: Tolerans % ytterligare
Finnish: Sallittu ylitys enintään %
Greek: Ανοχή % επιπλέον
Czech: Tolerance % více
Slovak: Tolerancia % viac
Polish: Tolerancja % więcej
Hungarian: Megengedett eltérés % -kal több
Slovenian: Toleranca % več
Estonian: Lubatud hälve % rohkem
Latvian: Pielaide % vairāk
Lithuanian: Leistina paklaida %-kal daugiau