FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Z is the glucose content determined by the method described in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 4154/87 [6];G is the glucose content determined by HPLC.
French: Z teneur en glucose, déterminée par la méthode décrite dans l'annexe I du règlement (CEE) no 4154/87 de la Commission [6],G teneur en glucose déterminée par HPLC.
German: Z der Glucosegehalt, bestimmt nach der Methode in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 4154/87 der Kommission [6];G der Glucosegehalt, bestimmt mittels HPLC.
Spanish: Z contenido en glucosa, determinado por el método descrito en el anexo I del Reglamento (CEE) no 4154/87 de la Comisión [6],G contenido en glucosa determinado por HPLC.
Italian: Z tenore di glucosio, determinato con il metodo enzimatico indicato nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 4154/87 della Commissione [6];G tenore di glucosio determinato mediante HPLC.
Portuguese: Z Teor de glicose, determinado pelo método descrito no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 4154/87 da Comissão [6];G Teor de glicose determinado por HPLC.
Dutch: Z glucosegehalte, bepaald volgens de methode opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 4154/87 van de Commissie [6];G glucosegehalte, bepaald door HPLC.
Danish: Z glucoseindhold bestemt efter metoden beskrevet i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 4154/87 [6];G glucoseindhold bestemt ved HPLC.
Swedish: Z glukosinnehållet bestämt med den metod som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 4154/87 [6],G glukosinnehållet bestämt med HPLC.
Finnish: Z glukoosipitoisuus määritettynä komission asetuksen (ETY) No 4154/87 [6] liitteessä I kuvatulla menetelmällä,G HPLC llä määritetty glukoosipitoisuus.
Greek: Z περιεκτικότητα σε γλυκόζη προσδιορισμένη με την μέθοδο που αναφέρεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4154/87 της Επιτροπής [6],G περιεκτικότητα σε γλυκόζη προσδιορισμένη με HPLC.
Czech: Z je obsah glukosy určený metodou stanovenou v příloze I nařízení Komise (EHS) č. 4154/87 [6];G je obsah glukosy určený metodou HPLC.
Slovak: Z je obsah glukózy určený metódou stanovenou v prílohe I k nariadeniu Komisie (EHS) č. 4154/87 [6];G je obsah glukózy určený metódou HPLC.
Polish: Z oznacza zawartość glukozy ustalaną za pomocą metody podanej w załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 4154/87 [6];G oznacza zawartość glukozy określoną za pomocą HPLC.
Hungarian: Z a 4154/87/EGK bizottsági rendelet [6] I. mellékletének módszerével meghatározott szőlőcukor-tartalom;G a HPLC segítségével meghatározott szőlőcukor-tartalom.
Slovenian: Z vsebnost glukoze, določene z metodo iz Priloge I k Uredbi Komisije (EGS) št. 4154/87 [6];G vsebnost glukoze, določene s HPLC.
Estonian: Z glükoosisisaldus, mis on määratud komisjoni määruse (EMÜ) nr 4154/87 [6] I lisas kirjeldatud meetodil;G HPLCga määratud fruktoosisisaldus.
Latvian: Z ir glikozes saturs, kas noteikts ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 4154/87 [6] I pielikumā minēto metodi,G ir glikozes saturs, kas noteikts ar HPLC.
Lithuanian: Z gliukozės kiekis, nustatytas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 4154/87 [6] I priede apibrėžtu metodu;G gliukozės kiekis, nustatytas HPLC.
English: Milk fat content
French: Matières grasses provenant du lait
German: Gehalt an Milchfett
Spanish: Contenido en materias grasas de leche
Italian: Materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: Teor em matérias gordas provenientes do leite
Dutch: Gehalte aan melkvet
Danish: Indhold af mælkefedt
Swedish: Mjölkfett
Finnish: Maitorasvapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος
Czech: Mléčné tuky
Slovak: Obsah mliečnych tukov
Polish: Zawartość tłuszczu mleka
Hungarian: Tejzsírtartalom
Slovenian: Vsebnost mlečne maščobe
Estonian: Piimarasvasisaldus
Latvian: Piena tauku saturs.
Lithuanian: Pieno riebalų kiekis
English: For the purposes of applying Annex III to Regulation (EC) No 1043/2005, the percentage of mannitol and of D-glucitol (sorbitol) shall be determined by HPLC.
French: Pour l'application de l'annexe III du règlement (CE) no 1043/2005, le dosage du manitol et D-glucitol (sorbitol) est effectué selon la méthode HPLC.
German: Zur Anwendung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 ist der Gehalt an D-Glucitol (Sorbit) und Mannitol mittels HPLC zu bestimmen.
Spanish: Para la aplicación del anexo III del Reglamento (CE) no 1043/2005, la dosificación de manitol y de D-Glucitol (Sorbitol) se efectuará según un método HPLC.
Italian: Per l'applicazione dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1043/2005, la determinazione della percentuale di mannitolo e del D-glucitolo (sorbitolo) è effettuata secondo il metodo HPLC.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1043/2005, a determinação da percentagem de manitol contido no D-glucitol (sorbitol) é efectuada segundo um método HPLC.
Dutch: Voor de toepassing van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 wordt het gehalte aan mannitol en D-glucitol (sorbitol) bepaald volgens de HPLC-methode.
Danish: Ved anvendelse af bilag III til forordning (EF) nr. 1043/2005 bestemmes indholdet af mannitol og D-glucitol (sorbitol) efter HPLC-metoden.
Swedish: Vid tillämpning av bilaga III till förordning (EG) nr 1043/2005 ska halten av mannitol i viktprocent av D-glucitol (sorbitol) bestämmas med HPLC-metoden.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 liitteen III soveltamiseksi mannitoli ja D-glusitoli (sorbitoli) määritetään HPLC-menetelmän mukaisesti.
Greek: Για την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 τα ποσοστά επί τοις εκατό του μαννίτη και σορβίτη προσδιορίζονται με τη μέθοδο HPLC.
Czech: Pro účely provádění přílohy III nařízení (ES) č. 1043/2005 se procentní podíl manitolu a D-glucitolu (sorbitolu) určuje metodou HPLC.
Slovak: Na účely vykonávania prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1043/2005 sa percentuálny podiel manitolu a D-glucitolu (sorbitolu) určuje metódou HPLC.
Polish: W celu stosowania przepisów załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 procentowa zawartość mannitolu i D-glucitolu (sorbitolu) określana jest za pomocą metody HPLC.
Hungarian: Az 1043/2005/EK rendelet III. mellékletének végrehajtása során a mannitol- és a D-glucitol- (szorbitol-) tartalmat a HPLC-módszerrel kell meghatározni.
Slovenian: Za izvajanje Priloge III k Uredbi (ES) št. 1043/2005 se odstotna vsebnost manitola v sorbitolu določi z metodo HPLC.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1043/2005 III lisa kohaldamisel määratakse sorbitooli mannitoolisisalduse protsent HPLC-meetodil.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1043/2005 III pielikuma piemērošanas nolūkā Manīta D-glucīta (sorbīta) procentuālo saturu nosaka ar HPCL metodi.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 III priedą, manitolio ir D-gliucitolio (sorbitolio) procentinis kiekis nustatomas HPLC metodu.
English: A test report shall be drawn up.
French: Un bulletin d'analyse est établi.
German: Es ist ein Untersuchungszeugnis anzufertigen.
Spanish: Se establecerá un boletín de análisis.
Italian: Viene redatto un bollettino di analisi.
Portuguese: É elaborado um boletim de análise.
Dutch: Een analyserapport wordt opgesteld.
Danish: Der udarbejdes en analyserapport.
Swedish: En analysrapport ska utarbetas.
Finnish: Laaditaan määritysseloste.
Greek: Συντάσσεται δελτίο ανάλυσης.
Czech: Vyhotoví se zpráva o analýze.
Slovak: Vyhotoví sa správa o analýze.
Polish: Sporządza się sprawozdanie z testów.
Hungarian: Vizsgálati jelentést kell megfogalmazni.
Slovenian: Sestavi se poročilo o preskusu.
Estonian: Koostatakse analüüsiprotokoll.
Latvian: Sastāda pārbaudes ziņojumu.
Lithuanian: Sudaroma tyrimo ataskaita.
English: The test report shall include the following particulars:
French: Le bulletin d'analyse doit indiquer notamment:
German: Das Untersuchungszeugnis muss insbesondere folgende Angaben enthalten:
Spanish: El boletín de análisis deberá indicar, en particular:
Italian: Il bollettino di analisi deve indicare tra l'altro:
Portuguese: O boletim de análise deve conter, nomeadamente:
Dutch: In het analyserapport dienen met name te worden vermeld:
Danish: Analyserapporten skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Analysrapporten ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Määritysselosteessa on oltava erityisesti:
Greek: Στο δελτίο της ανάλυσης πρέπει να αναφέρονται συγκεκριμένα:
Czech: Zpráva o analýze obsahuje tyto údaje:
Slovak: Správa o analýze obsahuje tieto údaje:
Polish: Sprawozdanie to obejmuje następujące dane:
Hungarian: A vizsgálati jelentés tartalmazza a következő adatokat:
Slovenian: Poročilo o preskusu vključuje naslednje navedbe:
Estonian: Analüüsiprotokoll sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Pārbaudes ziņojumā jāiekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: Į tyrimo ataskaitą įtraukiami šie duomenys:
English: all the information necessary for identifying the sample,
French: toutes les données relatives à l'identification de l'échantillon,
German: alle erforderlichen Angaben, um die Nämlichkeit der Warenprobe sicherzustellen;
Spanish: toda la información relativa a la identificación de la muestra;
Italian: tutti i dati relativi all'identificazione del campione,
Portuguese: todos os dados relativos à identificação da amostra,
Dutch: alle gegevens met betrekking tot de identificatie van het monster;
Danish: enhver information, der er nødvendig for identifikation af prøven
Swedish: Alla uppgifter som krävs för att identifiera provet.
Finnish: kaikki näytteen tunnistamiseen liittyvät tiedot,
Greek: όλα τα στοιχεία που αφορούν την ταυτοποίηση του δείγματος,
Czech: veškeré údaje nezbytné k určení vzorku,
Slovak: všetky údaje nevyhnutné na určenie vzorky,
Polish: wszystkie informacje niezbędne do identyfikacji próbki,
Hungarian: a minta azonosításához szükséges összes információ,
Slovenian: vse podatke, ki so potrebni za kvalitativno določitev vzorca,
Estonian: kõik andmed, mis on vajalikud proovi identifitseerimiseks;
Latvian: visu informāciju, kas vajadzīga parauga atpazīšanai,
Lithuanian: visa informacija, reikalinga nustatyti mėginį,
English: any factors liable to have influenced the results,
French: les éléments susceptibles d'avoir influencé les résultats,
German: die Vorkommnisse, die das Analysenergebnis beeinflusst haben können;
Spanish: los elementos que puedan haber influido en los resultados;
Italian: gli elementi che possono avere influito sui risultati,
Portuguese: os elementos susceptíveis de terem influenciado os resultados,
Dutch: de elementen die de resultaten kunnen hebben beïnvloed;
Danish: enhver faktor, som kan tænkes at have haft indvirkning på resultaterne
Swedish: De faktorer som eventuellt kan ha påverkat resultaten.
Finnish: tuloksiin mahdollisesti vaikuttaneet tekijät,
Greek: τα στοιχεία που ενδέχεται να έχουν επηρεάσει τα αποτελέσματα,
Czech: jakékoliv faktory, které mohly ovlivnit výsledky analýzy,
Slovak: akékoľvek faktory, ktoré mohli ovplyvniť výsledky analýzy,
Polish: wszelkie czynniki mogące mieć wpływ na wyniki,
Hungarian: bármilyen tényező, amely alkalmas az eredmény befolyásolására,
Slovenian: vse dejavnike, ki so lahko vplivali na rezultate,
Estonian: kõik tulemusi mõjutada võivad tegurid;
Latvian: jebkādus faktorus, kas varētu ietekmēt rezultātus,
Lithuanian: visi įtakos rezultatams galėję turėti veiksniai,
English: Regulation (EEC) No 4056/87 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 4056/87 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 4056/87 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 4056/87.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 4056/87 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 4056/87 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4056/87 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 4056/87 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 4056/87 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 4056/87.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/87 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 4056/87 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 4056/87 sa ruší.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 4056/87 zostaje uchylone.
Hungarian: A 4056/87/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 4056/87 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 4056/87 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 4056/87 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 4056/87 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans chaque État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: OJ L 379, 31.12.1987, p. 29.
French: JO L 379 du 31.12.1987, p. 29.
German: ABl. L 379 vom 31.12.1987, S. 29.
Spanish: DO L 379 de 31.12.1987, p. 29.
Italian: GU L 379 del 31.12.1987, pag. 29.
Portuguese: JO L 379 de 31.12.1987, p. 29.
Dutch: PB L 379 van 31.12.1987, blz. 29.
Danish: EFT L 379 af 31.12.1987, s. 29.
Swedish: EGT L 379, 31.12.1987, s. 29.
Finnish: EYVL L 379, 31.12.1987, s. 29.
Greek: ΕΕ L 379 της 31.12.1987, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 379, 31.12.1987, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 379, 31.12.1987, s. 29.
Polish: Dz.U. L 379 z 31.12.1987, s. 29.
Hungarian: HL L 379., 1987.12.31., 29. o.
Slovenian: UL L 379, 31.12.1987, str. 29.
Estonian: EÜT L 379, 31.12.1987, lk 29.
Latvian: OV L 379, 31.12.1987., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 379, 1987 12 31, p. 29.
English: Repealed Regulation with its amendment
French: Règlement abrogé avec sa modification
German: Aufgehobene Verordnung mit ihrer Änderung
Spanish: Reglamento derogado con su modificación
Italian: Regolamento abrogato e relativa modificazione
Portuguese: Regulamento revogado com a alteração
Dutch: Ingetrokken verordening met de wijziging ervan
Danish: Ophævet forordning med ændring
Swedish: Upphävd förordning och dess ändring
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutos
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών του τροποποιήσεων
Czech: Zrušené nařízení a jeho následná změna
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego zmiana
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása
Slovenian: Razveljavljena uredba z njeno spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatusega
Latvian: Atceltā regula ar grozījumu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su pakeitimu
English: Commission Regulation (EEC) No 4056/87
French: Règlement (CEE) no 4056/87 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 4056/87 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 4056/87 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 4056/87 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 4056/87 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4056/87 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4056/87
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 4056/87
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 4056/87
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/87 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 4056/87
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 4056/87
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4056/87 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 4056/87/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 4056/87
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 4056/87
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 4056/87
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4056/87
English: (OJ L 379, 31.12.1987, p. 29)
French: (JO L 379 du 31.12.1987, p. 29)
German: L 379 vom 31.12.1987, S. 29)
Spanish: (DO L 379 de 31.12.1987, p. 29)
Italian: (GU L 379 del 31.12.1987, pag. 29)
Portuguese: (JO L 379 de 31.12.1987, p. 29)
Dutch: (PB L 379 van 31.12.1987, blz. 29)
Danish: (EFT L 379 af 31.12.1987, s. 29)
Swedish: (EGT L 379, 31.12.1987, s. 29)
Finnish: (EYVL L 379, 31.12.1987, s. 29)
Greek: (ΕΕ L 379 της 31.12.1987, σ. 29)
Czech: (Úř. věst. L 379, 31.12.1987, s. 29)
Slovak: (Ú. v. ES L 379, 31.12.1987, s. 29)
Polish: L 379 z 31.12.1987, s. 29)
Hungarian: (HL L 379., 1987.12.31., 29. o)
Slovenian: (UL L 379, 31.12.1987, str. 29)
Estonian: (EÜT L 379, 31.12.1987, lk 29)
Latvian: (OV L 379, 31.12.1987., 29. lpp.)
Lithuanian: (OL L 379, 1987 12 31, p. 29)