FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial year shall correspond to the calendar year.
French: L’exercice financier coïncide avec l’année civile.
German: Das Haushaltsjahr entspricht dem Kalenderjahr.
Spanish: El ejercicio financiero coincidirá con el año natural.
Italian: L’esercizio finanziario corrisponde all’anno civile.
Portuguese: O exercício orçamental corresponde ao ano civil.
Dutch: Het begrotingsjaar valt samen met het kalenderjaar.
Danish: Regnskabsåret følger kalenderåret.
Swedish: Budgetåret ska sammanfalla med kalenderåret.
Finnish: Tilikausi on kalenterivuosi.
Greek: Το οικονομικό έτος αντιστοιχεί προς το ημερολογιακό έτος.
Czech: Rozpočtový rok odpovídá kalendářnímu roku.
Slovak: Rozpočtový rok zodpovedá kalendárnemu roku.
Polish: Rok budżetowy odpowiada rokowi kalendarzowemu.
Hungarian: A pénzügyi év a naptári évnek felel meg.
Slovenian: Proračunsko leto ustreza koledarskemu letu.
Estonian: Eelarveaasta on kalendriaasta.
Latvian: Finanšu gads atbilst kalendārajam gadam.
Lithuanian: Finansiniai metai atitinka kalendorinius metus.
English: Financial implementation
French: Exécution financière
German: Finanzielle Ausführung
Spanish: Ejecución financiera
Italian: Esecuzione del bilancio
Portuguese: Execução orçamental
Dutch: Financiële uitvoering
Danish: Finansiel gennemførelse
Swedish: Finansiellt genomförande
Finnish: Rahoituksen toteuttaminen
Greek: Δημοσιονομική εκτέλεση
Czech: Plnění rozpočtu
Slovak: Plnenie rozpočtu
Polish: Realizacja finansowa
Hungarian: Pénzügyi végrehajtás
Slovenian: Finančno izvajanje
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Budžeta izpilde
Lithuanian: Biudžeto įvykdymas
English: The Executive Director shall implement the budget of the FCH Joint Undertaking.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l’entreprise commune PCH.
German: Der Exekutivdirektor führt den Haushaltsplan des Gemeinsamen Unternehmens FCH aus.
Spanish: El director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Empresa Común FCH.
Italian: Il direttore esecutivo provvede all’esecuzione del bilancio dell’impresa comune FCH.
Portuguese: O Director Executivo é responsável pela execução do orçamento da empresa comum PCH.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van de gemeenschappelijke onderneming FCH uit.
Danish: Den administrerende direktør gennemfører budgettet for fællesforetagendet BCB.
Swedish: Den verkställande direktören ska genomföra budgeten för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
Finnish: Pääjohtaja toteuttaa polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen talousarvion.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ.
Czech: Rozpočet společného podniku FCH plní výkonný ředitel.
Slovak: Rozpočet spoločného podniku FCH plní výkonný riaditeľ.
Polish: Budżet wspólnego przedsiębiorstwa FCH realizuje Dyrektor Wykonawczy.
Hungarian: Az FCH közös vállalkozás költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun Skupnega podjetja za GCV izvršuje izvršni direktor.
Estonian: FCH ühisettevõtte eelarvet täidab tegevdirektor.
Latvian: Izpilddirektors atbild par FCH kopuzņēmuma budžeta izpildi.
Lithuanian: KEV bendrosios įmonės biudžetą įvykdo vykdomasis direktorius.
English: Financial reporting
French: Rapports financiers
German: Finanzbericht
Spanish: Informes financieros
Italian: Relazione finanziaria
Portuguese: Informação financeira
Dutch: Financiële rapportage
Danish: Regnskabsaflæggelse
Swedish: Finansiell rapportering
Finnish: Rahoitusta koskeva raportointi
Greek: Χρηματοοικονομικές εκθέσεις
Czech: Finanční výkazy
Slovak: Finančné vykazovanie
Polish: Sprawozdawczość finansowa
Hungarian: Pénzügyi beszámoló
Slovenian: Finančno poročanje
Estonian: Finantsaruandlus
Latvian: Finanšu pārskati
Lithuanian: Finansinių ataskaitų teikimas
English: The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose.
French: Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette fin.
German: Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat sämtliche hierfür zusätzlich erforderlichen Angaben zur Verfügung.
Spanish: El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efecto.
Italian: Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tale fine necessarie.
Portuguese: O Director Executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeito.
Dutch: De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk is.
Danish: Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpå.
Swedish: Den verkställande direktören ska förse styrelsen med all kompletterande information som krävs för detta ändamål.
Finnish: Pääjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedot.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο κάθε πρόσθετη πληροφορία που απαιτείται για τον σκοπό αυτό.
Czech: Výkonný ředitel poskytne správní radě veškeré doplňující informace nezbytné pro tyto účely.
Slovak: Výkonný riaditeľ poskytne správnej rade všetky doplňujúce informácie potrebné na tento účel.
Polish: Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányítótestület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatást.
Slovenian: Izvršni direktor zagotovi upravnemu odboru vse za to potrebne dodatne informacije.
Estonian: Tegevdirektor esitab juhatusele kogu selleks vajaliku lisateabe.
Latvian: Izpilddirektors sniedz valdei visu šim nolūkam vajadzīgo papildinformāciju.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius pateikia Valdybai visą šiuo tikslu reikalingą papildomą informaciją.
English: The annual accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted to the Court of Auditors and the Commission.
French: Les comptes annuels et le bilan de l’année précédente sont présentés à la Cour des comptes et à la Commission.
German: Der Jahresabschluss und die Bilanz des Vorjahres werden dem Rechnungshof und der Kommission übermittelt.
Spanish: Las cuentas anuales y los balances correspondientes al año anterior se presentarán al Tribunal de Cuentas y a la Comisión.
Italian: I conti e il bilancio annuali dell’anno precedente sono presentati alla Corte dei conti e alla Commissione.
Portuguese: As contas e o balanço anuais referentes ao exercício anterior são apresentados ao Tribunal de Contas e à Comissão.
Dutch: De jaarrekening en de balans voor het voorafgaande jaar worden bij de Europese Rekenkamer en de Commissie ingediend.
Danish: Den årlige resultatopgørelse og balance for det foregående år forelægges for Revisionsretten og Kommissionen.
Swedish: Årsräkenskaperna och årsbokslutet för det föregående året ska föreläggas revisionsrätten och kommissionen.
Finnish: Edellisen vuoden tilinpäätös ja tase toimitetaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimelle ja komissiolle.
Greek: Οι ετήσιοι λογαριασμοί και ο ισολογισμός για το προηγούμενο έτος υποβάλλονται στο Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή.
Czech: Roční účetní závěrka a rozvaha za předchozí rok je předkládána Účetnímu dvoru a Komisi.
Slovak: Ročná účtovná závierka a súvahy za predchádzajúci rok sa predložia Dvoru audítorov a Komisii.
Polish: Sprawozdanie finansowe i zestawienie bilansowe za poprzedni rok przedstawiane są Trybunałowi Obrachunkowemu i Komisji.
Hungarian: Az előző évre vonatkozó éves beszámolót és mérlegeket be kell nyújtani az Európai Számvevőszékhez és a Bizottsághoz.
Slovenian: Letni zaključni račun in bilanca stanja za preteklo leto se predložita Računskemu sodišču in Komisiji.
Estonian: Eelneva aasta raamatupidamise aastaaruanne ja bilanss esitatakse Euroopa Kontrollikojale ja komisjonile.
Latvian: Gada finanšu pārskatus un bilances par iepriekšējo gadu iesniedz Revīzijas palātai un Komisijai.
Lithuanian: Praėjusių metų metinės finansinės ataskaitos ir balansas pateikiami Audito Rūmams ir Komisijai.
English: Planning and reporting
French: Planification et rapports
German: Planung und Berichterstattung
Spanish: Planificación e informes
Italian: Pianificazione e relazioni
Portuguese: Planeamento e apresentação de relatórios
Dutch: Planning en rapportage
Danish: Planlægning og rapportering
Swedish: Planering och rapporter
Finnish: Suunnittelu ja raportointi
Greek: Προγραμματισμός και εκθέσεις
Czech: Plánování a podávání zpráv
Slovak: Plánovanie a podávanie správ
Polish: Planowanie i sprawozdawczość
Hungarian: Tervezés és jelentéstétel
Slovenian: Načrtovanje in poročanje
Estonian: Planeerimine ja aruandlus
Latvian: Plānošana un ziņošana
Lithuanian: Planavimas ir ataskaitų teikimas
English: The Multiannual Implementation Plan shall describe the rolling programme of RTD activities of the FCH Joint Undertaking.
French: Le plan de mise en œuvre pluriannuel décrit le programme glissant d’activités de RDT&D de l’entreprise commune PCH.
German: Der mehrjährige Durchführungsplan enthält das fortlaufende Programm für die FTE-Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens FCH.
Spanish: El plan plurianual de aplicación describirá el programa evolutivo de actividades de IDT de la Empresa Común FCH.
Italian: Il piano di attuazione pluriennale descrive il programma evolutivo delle attività di RST dell’impresa comune FCH.
Portuguese: O plano plurianual de execução descreve o programa continuado das actividades de IDT da empresa comum PCH.
Dutch: In het meerjarig uitvoeringsplan wordt een beschrijving gegeven van het voortschrijdend programma voor OTD-activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming FCH.
Danish: Den flerårige gennemførelsesplan beskriver det rullende program for fællesforetagendet BCB’s FTU-aktiviteter.
Swedish: Den fleråriga genomförandeplanen ska beskriva det rullande programmet för FoTUD-verksamhet inom det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
Finnish: Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen monivuotisessa toteutussuunnitelmassa selostetaan yhteisyrityksen TTK-toiminnan jatkuva ohjelma.
Greek: Το πολυετές σχέδιο υλοποίησης περιγράφει το κυλιόμενο πρόγραμμα δραστηριοτήτων ΕΤΑ&E της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ.
Czech: Víceletý prováděcí plán popisuje klouzavý program činností společného podniku FCH v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací.
Slovak: Viacročný implementačný plán obsahuje opis priebežného programu činností spoločného podniku FCH v oblasti VTD.
Hungarian: A többéves megvalósítási terv rögzíti az FCH közös vállalkozás KTD-tevékenységeinek tervezett programját.
Slovenian: V večletnem izvedbenem načrtu je predstavljen tekoči program dejavnosti RTR Skupnega podjetja za GCV.
Estonian: Mitmeaastane rakenduskava kirjeldab FCH ühisettevõtte TTA-tegevuse jooksvaid meetmeid.
Latvian: Daudzgadu īstenošanas plānā apraksta FCH kopuzņēmuma PTD pasākumu adaptīvo programmu.
Lithuanian: Daugiamečiame įgyvendinimo plane aprašoma tęstinė KEV bendrosios įmonės MTTP veiklos programa.
English: The Annual Implementation Plan shall include a detailed plan of the RTD activities and corresponding expenditure estimates for the coming year.
French: Le plan de mise en œuvre annuel comprend un plan détaillé des activités de RDT&D et l’estimation des dépenses correspondantes pour l’année à venir.
German: Der jährliche Durchführungsplan enthält die detaillierte Planung der FTE-Tätigkeiten sowie die entsprechenden Ausgabenschätzungen für das folgende Jahr.
Spanish: El plan anual de aplicación incluirá un plan detallado de actividades de IDT con las correspondientes previsiones de gastos para el año siguiente.
Italian: Il piano di attuazione annuale comprende un piano dettagliato delle attività di RST e la stima delle spese corrispondenti per l’anno successivo.
Portuguese: O plano anual de execução inclui um plano pormenorizado das actividades de IDT e das correspondentes estimativas de despesas para o ano subsequente.
Dutch: Het jaarlijkse uitvoeringsplan omvat een gedetailleerd plan voor de OTD-activiteiten en overeenkomstige uitgavenramingen voor het komende jaar.
Danish: Den årlige gennemførelsesplan indeholder en detaljeret plan for FTU-aktiviteterne og tilhørende anslåede udgifter for det kommende år.
Swedish: Den årliga genomförandeplanen ska innehålla en detaljerad plan för FoTUD-verksamhet som ska genomföras nästföljande år med motsvarande kostnadsberäkning.
Finnish: Vuosittaisessa toteutussuunnitelmassa on selostettava yksityiskohtaisesti TTK-toiminta ja sitä vastaavat menoarviot edessä olevalle vuodelle.
Greek: Το ετήσιο σχέδιο υλοποίησης περιλαμβάνει λεπτομερές πρόγραμμα των δραστηριοτήτων ΕΤΑ&E και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών για το επόμενο έτος.
Czech: Roční prováděcí plán zahrnuje podrobný plán činností v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací a odhady příslušných výdajů na nadcházející rok.
Slovak: Ročný implementačný plán zahŕňa podrobný plán činností v oblasti VTD a odhady zodpovedajúcich výdavkov na nasledujúci rok.
Hungarian: Az éves megvalósítási terv a következő évre vonatkozóan tartalmazza a KTD-tevékenységek részletes tervét és a megfelelő költségbecsléseket.
Slovenian: V letni izvedbeni načrt sta vključena podroben načrt dejavnosti RTR in ustrezne ocene izdatkov za prihodnje leto.
Estonian: Iga-aastane rakenduskava sisaldab TTA-tegevuse üksikasjaliku kava ning vastavaid järgmise aasta kuluprognoose.
Latvian: Gada īstenošanas plānā iekļauj detalizētu PTD pasākumu plānu un atbilstīgas izdevumu tāmes nākamajam gadam.
Lithuanian: Į metinį įgyvendinimo planą įtraukiamas išsamus MTTP veiklos planas ir atitinkamos būsimųjų metų išlaidų sąmatos.
English: Once approved by the Governing Board, a publishable version of the Annual Implementation Plan shall be made publicly available.
French: Dès approbation par le comité directeur, une version pour publication du plan de mise en œuvre annuel est établie.
German: Nach Genehmigung durch den Verwaltungsrat wird eine zur Veröffentlichung geeignete Fassung des jährlichen Durchführungsplans öffentlich zugänglich gemacht.
Spanish: Una vez aprobado por el consejo de administración, se elaborará una versión, destinada a ser publicada, del plan anual de aplicación.
Italian: Previa approvazione da parte del consiglio di direzione, è messa a disposizione del pubblico una versione pubblicabile del piano di attuazione annuale.
Portuguese: Após aprovação pelo Conselho de Administração, é disponibilizada ao público uma versão para publicação do plano anual de execução.
Dutch: Na goedkeuring door de raad van bestuur wordt een publiceerbare versie van het jaarlijkse uitvoeringsplan voor het publiek beschikbaar gesteld.
Danish: Den årlige gennemførelsesplan gøres tilgængelig i en form, der egner sig til offentliggørelse, når bestyrelsen har godkendt den.
Swedish: Efter styrelsens godkännande ska en publicerbar version av den årliga genomförandeplanen offentliggöras.
Finnish: Kun hallintoneuvosto on hyväksynyt vuosittaisen toteutussuunnitelman, se julkaistaan.
Greek: Αφού εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο, το ετήσιο σχέδιο υλοποίησης δημοσιοποιείται.
Czech: Po schválení správní radou se vhodná verze ročního prováděcího plánu zveřejní.
Slovak: Po schválení správnou radou sa verejnosti sprístupní verzia ročného implementačného plánu vhodná na uverejnenie.
Polish: Po zatwierdzeniu przez Radę Zarządzającą roczny plan realizacji podaje się do wiadomości publicznej w wersji, która może być publikowana.
Hungarian: Az irányítótestület általi jóváhagyását követően az éves megvalósítási terv közzétehető változatát a nyilvánosság számára elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Potem ko upravni odbor odobri letni izvedbeni načrt, postane njegova ustrezno pripravljena različica dostopna javnosti.
Estonian: Kui juhatus on need heaks kiitnud, tehakse iga-aastane rakenduskava üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Pēc tam, kad valde apstiprinājusi gada īstenošanas plānu, tā publicējamu versiju dara publiski pieejamu.
Lithuanian: Valdybai patvirtinus metinį įgyvendinimo planą, viešai paskelbiama skelbti tinkama jo redakcija.
English: The Annual Activity Report shall be presented by the Executive Director together with the Annual Accounts and balance sheets.
French: Le rapport d’activité annuel est présenté par le directeur exécutif en même temps que les comptes annuels et le bilan.
German: Der Exekutivdirektor legt den jährlichen Tätigkeitsbericht zusammen mit dem Jahresabschluss und der Bilanz vor.
Spanish: El director ejecutivo presentará el informe anual de actividades junto con los balances y las cuentas anuales.
Italian: La relazione di attività annuale è presentata dal direttore esecutivo contemporaneamente ai conti e al bilancio annuali.
Portuguese: O relatório anual de actividades é apresentado pelo Director Executivo juntamente com as contas e o balanço anuais.
Dutch: Het jaarverslag wordt samen met de jaarrekening en de balans door de uitvoerend directeur gepresenteerd.
Danish: Den administrerende direktør fremlægger den årlige aktivitetsrapport sammen med de årlige regnskaber og statusopgørelser.
Swedish: Den årliga verksamhetsrapporten ska läggas fram av den verkställande direktören tillsammans med årsräkenskaperna och årsbokslutet.
Finnish: Pääjohtaja esittelee vuosittaisen toimintakertomuksen yhdessä tilinpäätöksen ja taseen kanssa.
Greek: Η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων υποβάλλεται από τον εκτελεστικό διευθυντή μαζί με τους ετήσιους λογαριασμούς και τον ισολογισμό.
Czech: Výroční zprávu o činnosti předkládá výkonný ředitel společně s roční účetní závěrkou a rozvahou.
Slovak: Výročnú správu o činnosti predkladá výkonný riaditeľ spolu s ročnou účtovnou závierkou a súvahami.
Polish: Dyrektor Wykonawczy przedstawia roczne sprawozdanie z działalności wraz z rocznym sprawozdaniem finansowym i zestawieniem bilansowym.
Hungarian: Az éves tevékenységi jelentést az ügyvezető igazgató az éves beszámolóval és a mérlegekkel együtt nyújtja be.
Slovenian: Letno poročilo o dejavnostih predstavi izvršni direktor skupaj z letnim zaključnim računom in bilanco stanja.
Estonian: Tegevdirektor esitab iga-aastase tegevusaruande koos raamatupidamise aastaaruande ja bilansiga.
Latvian: Gada darbības pārskatu iesniedz izpilddirektors kopā ar gada finanšu pārskatiem un bilanci.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius pateikia metinę veiklos ataskaitą kartu su metinėmis finansinėmis ataskaitomis ir balansu.
English: Once approved by the Governing Board, the Annual Activity Report shall be made public.
French: Le rapport d’activité annuel est rendu public dès qu’il est approuvé par le comité directeur.
German: Der jährliche Tätigkeitsbericht wird nach seiner Genehmigung durch den Verwaltungsrat veröffentlicht.
Spanish: Una vez aprobado por el consejo de administración, se elaborará una versión, destinada a ser publicada, del informe anual de actividades.
Italian: Previa approvazione da parte del consiglio di direzione, la relazione di attività annuale viene resa pubblica.
Portuguese: Depois de aprovado pelo Conselho de Administração, o relatório anual de actividades é tornado público.
Dutch: Na goedkeuring door de raad van bestuur wordt het jaarverslag voor het publiek beschikbaar gesteld.
Danish: Den årlige aktivitetsrapport offentliggøres, når bestyrelsen har godkendt den.
Swedish: Efter styrelsens godkännande ska den årliga verksamhetsrapporten göras offentlig.
Finnish: Kun hallintoneuvosto on hyväksynyt vuosittaisen toimintakertomuksen, se julkistetaan.
Greek: Αφού εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο, η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων δημοσιοποιείται.
Czech: Po schválení správní radou se výroční zpráva o činnosti zveřejní.
Slovak: Po schválení správnou radou sa ročná správa o činnosti zverejní.
Polish: Po zatwierdzeniu przez Radę Zarządzającą roczny plan realizacji podaje się do wiadomości publicznej.
Hungarian: Az irányítótestület általi jóváhagyását követően az éves tevékenységi jelentést nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Potem ko upravni odbor odobri letno poročilo o dejavnostih, se to objavi.
Estonian: Kui juhatus on need heaks kiitnud, avaldatakse iga-aastane tegevusaruanne.
Latvian: Tad, kad gada darbības pārskatu apstiprinājusi valde, to dara publiski pieejamu.
Lithuanian: Metinė veiklos ataskaita skelbiama viešai, Valdybai ją patvirtinus.
English: Service and supply contracts
French: Marchés de services et fournitures
German: Dienstleistungs- und Lieferverträge
Spanish: Contratos de servicios y de suministro
Italian: Contratti di servizi e forniture
Portuguese: Contratos de serviços e de fornecimentos
Dutch: Contracten voor diensten en leveringen
Danish: Kontrakter om indkøb og tjenesteydelser
Swedish: Tjänste- och leveransavtal
Finnish: Palvelu- ja tavarahankintasopimukset
Greek: Συμβάσεις υπηρεσιών και προμηθειών
Czech: Smlouvy o poskytování služeb a dodávek
Slovak: Zmluvy o službách a dodávkach tovaru
Polish: Umowy o usługi i dostawy
Hungarian: Árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések
Slovenian: Pogodbe o storitvah in dobavi
Estonian: Teenus- ja tarnelepingud
Latvian: Pakalpojumu un piegādes līgumi
Lithuanian: Paslaugų ir prekių pirkimo sutartys
English: Liability of members and insurance
French: Responsabilité des membres et assurance
German: Haftung der Mitglieder und Versicherung
Spanish: Responsabilidad de los miembros y seguros
Italian: Responsabilità dei membri e assicurazioni
Portuguese: Responsabilidade dos membros e seguros
Dutch: Aansprakelijkheid van de leden en verzekering
Danish: Medlemmernes ansvar og forsikring
Swedish: Medlemmarnas skadeståndsansvar och försäkring
Finnish: Osakkaiden korvausvastuu ja vakuutussuoja
Greek: Ευθύνη των μελών και ασφάλιση
Czech: Odpovědnost členů a pojištění
Slovak: Zodpovednosť členov a poistenie
Polish: Odpowiedzialność członków i ubezpieczenie
Hungarian: A tagok felelőssége és biztosítás
Slovenian: Odgovornost članov in zavarovanje
Estonian: Liikmete vastutus ja kindlustus
Latvian: Dalībnieku atbildība un apdrošināšana
Lithuanian: Narių atsakomybė ir draudimas