FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 489/2008
French: Règlement (CE) no 489/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 489/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 489/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 489/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 489/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 489/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 489/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 489/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 489/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 489/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 489/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 489/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 489/2008
Hungarian: A Bizottság 489/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 489/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 489/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 489/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 489/2008
English: of 2 June 2008
French: du 2 juin 2008
German: vom 2. Juni 2008
Spanish: de 2 de junio de 2008
Italian: del 2 giugno 2008
Portuguese: de 2 de Junho de 2008
Dutch: van 2 juni 2008
Danish: af 2. juni 2008
Swedish: av den 2 juni 2008
Finnish: annettu 2 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 2ας Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 2. června 2008,
Slovak: z 2. júna 2008,
Polish: z dnia 2 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 2.)
Slovenian: z dne 2. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 2. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 2 d.
English: amending Regulation (EC) No 806/2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the pigmeat sector
French: modifiant le règlement (CE) no 806/2007 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires dans le secteur de la viande de porc
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 806/2007 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Schweinefleischsektor
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 806/2007 por el que se abren contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino y se establece su método de gestión
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 806/2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore delle carni suine
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 806/2007 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais no sector da carne de suíno
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 806/2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten voor varkensvlees
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 806/2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekød
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 806/2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött
Finnish: tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 806/2007 muuttamisesta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 806/2007 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του χοιρείου κρέατος
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 806/2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví vepřového masa
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 806/2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví bravčového mäsa
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 806/2007 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze wieprzowiny
Hungarian: a sertéshúságazatra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 806/2007/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 806/2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju prašičjega mesa
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 806/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine sealihasektoris
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 806/2007 par tarifu kvotu atvēršanu un pārvaldīšanu cūkgaļas nozarē
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 806/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką
English: Commission Regulation (EC) No 806/2007 [2] opened certain tariff quotas for imports of pigmeat products.
French: Le règlement (CE) no 806/2007 de la Commission [2] a ouvert certains contingents tarifaires pour l'importation des produits du secteur de la viande de porc.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 806/2007 der Kommission [2] wurden bestimmte Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Schweinefleischsektors eröffnet.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 806/2007 de la Comisión [2] se abrieron unos contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de porcino.
Italian: Il regolamento (CE) n. 806/2007 della Commissione [2] ha aperto alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti del settore delle carni suine.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 806/2007 da Comissão [2] abriu determinados contingentes pautais para a importação de produtos do sector da carne de suíno.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 806/2007 van de Commissie [2] zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector varkensvlees.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 806/2007 [2] har åbnet visse toldkontingenter for import af svinekødsprodukter.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 806/2007 [2] öppnades tullkvoter för import av grisköttprodukter.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 806/2007 [2] avataan tiettyjä tariffikiintiöitä sianliha-alan tuotteiden tuontia varten.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2007 της Επιτροπής [2] ανοίχθηκαν ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 806/2007 [2] byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vepřového masa.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 806/2007 [2] sa otvorili určité colné kvóty na dovoz výrobkov v odvetví bravčového mäsa.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 806/2007 [2] otworzyło niektóre kontyngenty taryfowe na przywóz produktów w sektorze wieprzowiny.
Hungarian: A 806/2007/EK bizottsági rendelet [2] vámkontingenseket nyitott meg a sertéshúságazat termékeinek behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 806/2007 [2] je odprla nekatere tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju prašičjega mesa.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 806/2007 [2] on avatud teatavad tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 806/2007 [2] ir atvērtas dažas tarifa kvotas cūkgaļas produktu importam.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 806/2007 [2] buvo leista pradėti naudoti tam tikras tarifines kiaulienos sektoriaus produktų importo kvotas.
English: Regulation (EC) No 806/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 806/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 806/2007 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 806/2007.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 806/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 806/2007 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 806/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 806/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 806/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 806/2007 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2007 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 806/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 806/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 806/2007.
Hungarian: Ezért a 806/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 806/2007 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 806/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 806/2007.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 806/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,
English: The following paragraph is added to Article 1 of Regulation (EC) No 806/2007:
French: À l'article 1er du règlement (CE) no 806/2007, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 806/2007 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 806/2007 se añade el apartado 4 siguiente:
Italian: All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 806/2007 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: É aditado o seguinte número ao artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 806/2007:
Dutch: Aan artikel 1 van Verordening (EG) nr. 806/2007 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 1 i forordning (EF) nr. 806/2007 tilføjes følgende som stk. 4:
Swedish: I artikel 1 i förordning (EG) nr 806/2007 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 806/2007 1 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 806/2007 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V nařízení (ES) č. 806/2007 se v článku 1 doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: K článku 1 nariadenia (ES) č. 806/2007 sa vkladá tento odsek:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 806/2007 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 806/2007/EK rendelet 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 1 Uredbe (ES) št. 806/2007 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 806/2007 artiklile 1 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 806/2007 1. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Prie Reglamento (EB) Nr. 806/2007 1 straipsnio pridedama ši dalis:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 2 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 2 juin 2008.
German: Brüssel, den 2. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 2. června 2008.
Slovak: V Bruseli 2. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. junija 2008
Estonian: Brūssel, 2. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 2. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 2 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, s. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: Regulation (EEC) No 2759/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) from 1 July 2008.
French: Le règlement (CEE) no 2759/75 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à partir du 1er juillet 2008.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 wird ab dem 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2759/75 quedará sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Dal 1o luglio 2008 il regolamento (CEE) n. 2759/75 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2759/75 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2759/75 wordt met ingang van 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Forordning (EØF) nr. 2759/75 bliver erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra den 1. juli 2008.
Swedish: Med verkan från och med den 1 juli 2008 ersätts förordning (EEG) nr 2759/75 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2759/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1) από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2759/75 bude od 1. července 2008 nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2759/75 sa od 1. júla 2008 nahradí nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2759/75 zostanie zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1), począwszy od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: 2008. július 1-jétől a 2759/75/EGK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2759/75 bo s 1. julijem 2008 nadomestila Uredba (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2759/75 asendatakse määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1) alates 1. juulist 2008.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2759/75 no 2008. gada 1. jūlija aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 1 d. Reglamentas (EEB) Nr. 2759/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).
English: OJ L 181, 11.7.2007, p. 3.
French: JO L 181 du 11.7.2007, p. 3.
German: ABl. L 181 vom 11.7.2007, S. 3.
Spanish: DO L 181 de 11.7.2007, p. 3.
Italian: GU L 181 dell'11.7.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 181 de 11.7.2007, p. 3.
Dutch: PB L 181 van 11.7.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 181 af 11.7.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 181, 11.7.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 181, 11.7.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 181 της 11.7.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 181, 11.7.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 11.7.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 181 z 11.7.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 181., 2007.7.11., 3. o.
Slovenian: UL L 181, 11.7.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 181, 11.7.2007, lk 3.
Latvian: OV L 181, 11.7.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2007 7 11, p. 3.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).