English: On the basis of available information, there are indications that this comparative advantage has even been strengthened during the IP by the steep increase of corn prices, both internationally and on the Chinese market.
French: Sur la base des informations disponibles, certains éléments semblent indiquer que cet avantage comparatif a même été renforcé pendant la PE du fait de la forte augmentation des prix du maïs, à la fois au niveau international et sur le marché chinois.
German: Die verfügbaren Informationen deuten darauf hin, dass sich dieser komparative Vorteil im UZ durch den drastischen Anstieg der Maispreise, sowohl international als auch auf dem chinesischen Markt, noch erhöhte.
Spanish: Según la información disponible, existen indicios de que esta ventaja comparativa incluso se acentuó durante el PI debido al fuerte incremento de los precios del maíz, tanto en el mercado internacional con el mercado interior chino.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili, taluni elementi sembrano indicare che questo vantaggio comparativo si è ulteriormente rafforzato durante il PI a causa del forte aumento dei prezzi del mais, sia a livello internazionale che sul mercato cinese.
Portuguese: Com base na informação disponível, existem indícios de que essa vantagem comparativa foi até reforçada durante o PI, em virtude do aumento acentuado dos preços do milho, tanto a nível internacional como do mercado chinês.
Dutch: De beschikbare informatie wijst erop dat dit comparatieve voordeel in het OT nog groter is geworden door de forse stijging van de maisprijzen, zowel internationaal als op de Chinese markt.
Danish: Foreliggende oplysninger tyder endda på, at fordelen blev endnu større i UP på grund af den kraftige stigning i majspriserne, både internationalt og på det kinesiske marked.
Swedish: Tillgängliga uppgifter tyder på att denna konkurrensfördel har blivit allt större under undersökningsperioden på grund av prisökningen på majs, både internationellt och på den kinesiska marknaden.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että tämä kilpailuetu on jopa kasvanut tutkimusajanjaksolla, kun maissin hinta on kohonnut jyrkästi sekä kansainvälisesti että Kiinan markkinoilla.
Greek: Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, υπάρχουν ενδείξεις ότι αυτό το συγκριτικό πλεονέκτημα ενισχύθηκε ακόμα περισσότερο κατά την ΠΕ με τη ραγδαία αύξηση των τιμών του αραβοσίτου, τόσο σε διεθνές επίπεδο όσο και στην κινεζική αγορά.
Czech: Na základě dostupných informací existují signály, že tato komparativní výhoda se v průběhu období šetření ještě zvýšila po prudkém nárůstu cen kukuřice, a to mezinárodně i na čínském trhu.
Slovak: Na základe dostupných informácií existujú náznaky, že táto komparatívna výhoda sa počas OP ešte zosilnila prudkým nárastom cien kukurice, a to na medzinárodnom trhu aj na čínskom trhu.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji istnieją przesłanki by sądzić, że ta przewaga komparatywna została nawet wzmocniona w OD gwałtownym wzrostem cen kukurydzy, zarówno na rynku międzynarodowym jak i na rynku chińskim.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján, egyes jelzések szerint ez a komparatív előny a vizsgálati időszak alatt még erősödött is, a kukorica árának mind nemzetközi szinten, mind a kínai piacon történő meredek emelkedése miatt.
Slovenian: Razpoložljive informacije kažejo, da se je ta primerjalna prednost v OP celo okrepila zaradi hitrega povišanja cen koruze na mednarodnem in kitajskem trgu.
Estonian: Olemasolevast teabest ilmneb, et seda konkurentsieelist suurendas uurimisperioodil veel maisihindade järsk tõus nii rahvusvahelisel kui Hiina turul.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamo informāciju, ir norādes, ka šīs salīdzinošās priekšrocības IP ir nostiprinājušās, jo strauji palielinājās kukurūzas cenas gan starptautiskajā, gan Ķīnas tirgū.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, yra požymių, kad šis lyginamasis pranašumas per TL netgi padidėjo dėl staigaus kukurūzų kainų padidėjimo tarptautiniu mastu ir Kinijos rinkoje.