English: The registry administrator may require operators to agree to comply with reasonable terms and conditions addressing the issues set out in Annex II before creating or giving access to the account.
French: L'administrateur du registre peut, avant de créer le compte ou d’autoriser l’accès à ce dernier, exiger des exploitants qu'ils acceptent de se conformer à des conditions et modalités raisonnables en ce qui concerne les aspects indiqués à l'annexe II.
German: Bevor er das Konto eröffnet oder zugänglich macht, kann der Registerverwalter von den Betreibern die Zusage verlangen, dass sie in Bezug auf die in Anhang II genannten Punkte angemessene Kriterien und Bedingungen einhalten.
Spanish: El administrador del registro podrá exigir al titular que se avenga a cumplir unas condiciones razonables en relación con los aspectos que se especifican en el anexo II antes de abrir la cuenta o dar acceso a esta.
Italian: L'amministratore del registro può imporre ai gestori il rispetto di alcune clausole e condizioni ragionevoli in relazione agli aspetti indicati nell'allegato II prima di procedere alla creazione del conto o di renderlo accessibile.
Portuguese: O administrador de registo pode, antes de criar a conta ou de conceder acesso à mesma, solicitar aos operadores que aceitem respeitar termos e condições razoáveis no que se refere às questões tratadas no anexo II.
Dutch: De registeradministrateur kan van exploitanten verlangen dat zij ermee instemmen te voldoen aan redelijke voorwaarden in verband met de in bijlage II vermelde aangelegenheden voordat hij de rekening creëert of toegankelijk maakt.
Danish: Registeradministratoren kan forlange, at driftslederen indvilliger i at opfylde rimelige betingelser på de i bilag II nævnte områder, inden der oprettes eller gives adgang til en konto.
Swedish: Registeradministratören får begära att verksamhetsutövarna godtar rimliga villkor rörande de frågor som anges i bilaga II, innan registeradministratören skapar eller ger tillträde till kontot.
Finnish: Rekisterin valvoja voi edellyttää, että toiminnanharjoittajat suostuvat noudattamaan kohtuullisia ehtoja ja edellytyksiä liitteessä II käsiteltyihin tietoihin liittyen ennen tilin luomista tai tilinkäyttöoikeuden myöntämistä.
Greek: Ο διαχειριστής του μητρώου δύναται να απαιτήσει από τους φορείς εκμετάλλευσης να συμφωνήσουν να συμμορφωθούν με λογικούς όρους και προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα II προτού δημιουργήσει λογαριασμό ή παραχωρήσει πρόσβαση σε λογαριασμό.
Czech: Správce registru může provozovatele zařízení požádat, aby před zřízením účtu nebo poskytnutím přístupu k účtu vyjádřil souhlas s přiměřenými podmínkami týkajícími se záležitostí uvedených v příloze II.
Slovak: Správca registra môže prevádzkovateľov požiadať, aby pred zriadením účtu alebo poskytnutím prístupu k účtu súhlasili s dodržiavaním odôvodnených podmienok týkajúcich sa otázok uvedených v prílohe II.
Polish: Administrator rejestru może wymagać, aby przed otwarciem rachunku lub udzieleniem dostępu do rachunku operatorzy zgodzili się na spełnienie uzasadnionych warunków w stosunku do kwestii określonych w załączniku II.
Hungarian: A jegyzékkezelő előírhatja az üzemeltetők számára a számla létesítése vagy az ahhoz való hozzáférés megadása előtt a II. mellékletben meghatározott ügyekre vonatkozó ésszerű feltételek teljesítésének elfogadását.
Slovenian: Upravitelj registra lahko, preden ustvari račun ali odobri dostop do računa, od upravljavcev zahteva, da upoštevajo razumne roke in pogoje v zvezi z zadevami, določenimi v Prilogi II.
Estonian: Registri haldaja võib nõuda, et käitajad nõustuksid enne konto loomist või sellele juurdepääsu saamist täitma põhjendatud tingimusi, mis käsitlevad II lisas nimetatud küsimusi.
Latvian: Reģistra administrators var prasīt, lai pieteikuma iesniedzēji piekrīt ievērot pamatotus noteikumus, risinot II pielikumā izklāstītos jautājumus, pirms izveidot kontu vai ļaut tam piekļūt.
Lithuanian: Registro administratorius, prieš sukurdamas sąskaitą arba suteikdamas galimybę ja naudotis, gali paprašyti operatorių sutikti laikytis pagrįstų sąlygų, susijusių su II priede išdėstytais klausimais.