FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission also used Macanese import and export statistics for shoe parts which showed that:
French: La Commission a également examiné les statistiques des importations et des exportations de pièces servant à la fabrication de chaussures pour la RAS de Macao:
German: Die Kommission zog ferner Statistiken aus Macau über Ein- und Ausfuhren von Schuhteilen heran, aus denen Folgendes hervorging:
Spanish: La Comisión también utilizó estadísticas sobre importaciones y exportaciones macaenses de piezas para la fabricación de zapatos que arrojaron los resultados siguientes:
Italian: La Commissione ha inoltre utilizzato le statistiche delle importazioni e delle esportazioni di Macao per i pezzi per calzature che indicano che:
Portuguese: A Comissão recorreu igualmente a estatísticas de importação e exportação macaenses relativas a partes de calçado que mostraram o seguinte:
Dutch: Ook maakte de Commissie gebruik van Macause in- en uitvoerstatistieken voor delen van schoenen, waaruit het volgende bleek:
Danish: Kommissionen anvendte også import- og eksportstatistikker for dele til sko fra Macao SAR, og disse viste følgende:
Swedish: Kommissionen använde även import- och exportstatistik för skodelar för Macao, och denna statistik visade följande:
Finnish: Komissio käytti myös kengänosien tuonnista ja viennistä laadittuja macaolaisia tilastoja, joista ilmenivät seuraavat tiedot:
Greek: Η Επιτροπή χρησιμοποίησε επίσης στατιστικές του Μακάο για τις εισαγωγές και εξαγωγές μερών υποδημάτων, από τις οποίες προκύπτουν τα εξής:
Czech: Komise použila rovněž macajské dovozní a vývozní statistiky pro dílce obuvi, z nichž vyplynuly tyto údaje:
Slovak: Komisia použila aj štatistiku OAO Macao o dovoze a vývoze dielov obuvi, z ktorej vyplynulo toto:
Polish: Komisja skorzystała poza tym z danych statystycznych Makau dotyczących części obuwia, ustalając co następuje:
Hungarian: A Bizottság a cipőrészekre vonatkozó makaói import- és exportstatisztikákat is felhasználta, amelyekből az alábbiak derültek ki:
Slovenian: Komisija je uporabila tudi statistiko macajskega uvoza in izvoza za dele obutve, ki je pokazala naslednje:
Estonian: Komisjon kasutas ka Aomeni impordi- ja ekspordistatistikat kingaosade kohta, mis näitas järgmist:
Latvian: Komisija izmantoja arī Makao importa un eksporta statistiku par kurpju detaļām, kas liecināja, ka:
Lithuanian: Komisija taip pat pasinaudojo Makao importo ir eksporto statistiniais duomenimis apie batų dalis, kurie parodė, kad:
English: In contrast, the volume of exports of such shoe parts during the above three periods was negligible.
French: En revanche, le volume des exportations de telles pièces était négligeable durant les trois périodes précitées.
German: Die Menge der Ausfuhren solcher Schuhteile war in den genannten drei Zeiträumen hingegen unerheblich.
Spanish: Por el contrario, el volumen de las exportaciones de piezas para la fabricación de zapatos durante los tres períodos indicados fue insignificante.
Italian: Per contro, era trascurabile il volume delle esportazioni di tali pezzi nei tre periodi sopra indicati.
Portuguese: Em contrapartida, o volume de exportação destas partes de calçado durante os três períodos supra foi insignificante.
Dutch: De uitvoer van delen van schoenen daarentegen was in de bovenstaande drie perioden te verwaarlozen.
Danish: Modsat var eksporten af sådanne dele til sko ubetydelig i ovennævnte tre perioder.
Swedish: Exporten av dessa skodelar under ovannämnda tre perioder var däremot försumbar.
Finnish: Sitä vastoin tällaisten kengänosien vienti oli edellä mainittuina kolmena ajanjaksona määrältään erittäin vähäistä.
Greek: Αντιθέτως, ο όγκος εξαγωγών μερών υποδημάτων κατά τις προαναφερθείσες τρεις περιόδους ήταν αμελητέος.
Czech: Naopak objem vývozu těchto dílců obuvi v průběhu výše uvedených 3 období byl zanedbatelný.
Slovak: Objem vývozu týchto dielov obuvi bol naopak v uvedených 3 obdobiach zanedbateľný.
Polish: W porównaniu, ilość wywozu takich części obuwia w ciągu wspomnianych trzech okresów była nieznaczna.
Hungarian: Ezzel szemben e cipőrészek exportmennyisége a fenti három időszakban elhanyagolható volt.
Slovenian: Nasprotno je bil obseg izvoza teh delov obutve med zgoraj navedenimi tremi obdobji zanemarljiv.
Estonian: Seevastu oli selliste kingaosade ekspordimaht eespool nimetatud kolme ajavahemiku jooksul ebaoluline.
Latvian: Pretēji tam šādu kurpju daļu eksports iepriekšminētajos trijos laika posmos bija niecīgs.
Lithuanian: Tačiau tokių batų dalių eksporto kiekis pirmiau nurodytais trimis laikotarpiais buvo nereikšmingas.
English: Source — Macao Economic Services Database
French: Source: base de données des services économiques de Macao
German: Quelle: Macao Economic Services Database
Spanish: Fuente: Base de datos de los servicios de economía de la RAE de Macao.
Italian: Fonte — Macao Economic Services Database
Portuguese: Fonte — Base de dados sobre serviços económicos de Macau
Dutch: Bron: Databank van economische diensten van Macau
Danish: Kilde — Macao Economic Services Database
Swedish: Källa – Macao Economic Services Database
Finnish: Lähde – Macao Economic Services Database
Greek: Πηγή — Βάση δεδομένων των οικονομικών υπηρεσιών του Μακάο
Czech: Zdroj – Macajská ekonomická databáze služeb.
Slovak: Zdroj – Databáza ekonomických služieb OAO Macao (Macao Economic Services Database)
Polish: Źródło: baza danych służb gospodarczych Makau (Macao Economic Services Database).
Hungarian: Forrás – a makaói gazdasági szolgáltatások adatbázisa
Slovenian: Vir – macajska baza podatkov za gospodarske storitve (Macao Economic Services Database)
Estonian: Allikas – Aomeni majandusteenuste andmebaas.
Latvian: Avots – Makao Ekonomikas dienesta datu bāze.
Lithuanian: Šaltinis–Makao ekonominių tarnybų duomenų bazė
English: Volume imported to the Macao SAR from the PRC
French: Volume des importations dans la RAS de Macao en provenance de la RPC
German: Aus der VR China in die Sonderverwaltungsregion Macau eingeführte Menge
Spanish: Volumen importado en la RAE de Macao procedente de la República Popular China
Italian: Volume importato nella RAS di Macao dalla RPC
Portuguese: Volume importado da RPC pela RAE de Macau
Dutch: Uit China in de SAR Macau ingevoerde hoeveelheid
Danish: Mængde importeret til Macao SAR fra Kina
Swedish: Import till Macao från Kina
Finnish: Kiinan kansantasavallasta Macaon erityishallintoalueelle tuotu määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών στην ΕΔΠ Μακάο από τη ΛΔΚ
Czech: Objem dovezený do zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao z ČLR
Slovak: Objem dovozu z ČĽR do OAO Macao
Polish: Wielkość przywozu z ChRL do Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból Makaó Különleges Közigazgatási Területre importált mennyiség
Slovenian: Obseg uvoza v Posebno upravno regijo Macao iz Ljudske republike Kitajske
Estonian: Hiina Rahvavabariigist Aomeni erihalduspiirkonda suunduva impordi maht.
Latvian: No Ķīnas Tautas Republikas Makao īpašās pārvaldes apgabalā importētais daudzums
Lithuanian: Iš KLR į Makao SAR importuotas kiekis
English: around 30 tonnes
French: 30 tonnes environ
German: rund 30 Tonnen
Spanish: Alrededor de 30 toneladas
Italian: Circa 30 tonnellate
Portuguese: cerca de 30 toneladas
Dutch: Circa 30 ton
Danish: ca. 30 tons
Swedish: Omkring 30 ton
Finnish: noin 30 tonnia
Greek: περίπου 30 τόνοι
Czech: přibližně 30 tun
Slovak: asi 30 ton
Polish: około 30 ton
Hungarian: mintegy 30 tonna
Slovenian: okrog 30 ton
Estonian: umbes 30 tonni
Latvian: apmēram 30 tonnu
Lithuanian: apie 30 tonų
English: around 900 tonnes
French: 900 tonnes environ
German: rund 900 Tonnen
Spanish: Alrededor de 900 toneladas
Italian: Circa 900 tonnellate
Portuguese: cerca de 900 toneladas
Dutch: Circa 900 ton
Danish: ca. 900 tons
Swedish: Omkring 900 ton
Finnish: noin 900 tonnia
Greek: περίπου 900 τόνοι
Czech: přibližně 900 tun
Slovak: asi 900 ton
Polish: około 900 ton
Hungarian: mintegy 900 tonna
Slovenian: okrog 900 ton
Estonian: umbes 900 tonni
Latvian: apmēram 900 tonnu
Lithuanian: apie 900 tonų
English: around 800 tonnes (extrapolation based on available data)
French: 800 tonnes environ (extrapolation basée sur les données disponibles)
German: rund 800 Tonnen (Hochrechnung anhand der verfügbaren Daten)
Spanish: Alrededor de 800 toneladas (Extrapolación basada en los datos disponibles)
Italian: Circa 800 tonnellate (estrapolazione basata sui dati disponibili)
Portuguese: cerca de 800 toneladas (extrapolação baseada nos dados disponíveis)
Dutch: Circa 800 ton (extrapolatie van beschikbare gegevens)
Danish: ca. 800 mio. tons (fremskrivning baseret på de foreliggende oplysninger)
Swedish: Omkring 800 ton (extrapolering på grundval av tillgängliga uppgifter)
Finnish: noin 800 tonnia (käytettävissä olevien tietojen perusteella ekstrapoloitu luku)
Greek: περίπου 800 τόνοι (προέκταση με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία)
Czech: přibližně 800 tun (extrapolace na základě dostupných údajů)
Slovak: asi 800 ton (extrapolácia na základe dostupných údajov)
Polish: około 800 mln ton (ekstrapolacja w oparciu o dostępne dane)
Hungarian: mintegy 800 tonna (extrapoláció a rendelkezésre álló adatok alapján)
Slovenian: okrog 800 ton (ekstrapolacija glede na razpoložljive podatke)
Estonian: umbes 800 tonni (kättesaadavate andmete põhjal tehtud üldistus)
Latvian: apmēram 800 tonnu (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem)
Lithuanian: apie 800 tonų (ekstrapoliacija pagrįsta turimais duomenimis)
English: The Commission also used Macanese import and export statistics for finished footwear which showed that:
French: La Commission a également examiné les statistiques des importations et des exportations de chaussures (produits finis) pour la RAS de Macao:
German: Die Kommission zog ferner Statistiken aus Macau über Ein- und Ausfuhren von Fertigschuhen heran, aus denen Folgendes hervorging:
Spanish: La Comisión también utilizó estadísticas sobre importaciones y exportaciones macaenses de calzado acabado que arrojaron los resultados siguientes:
Italian: La Commissione ha inoltre utilizzato le statistiche delle importazioni e delle esportazioni di Macao di calzature finite che indicano che:
Portuguese: A Comissão utilizou igualmente estatísticas de importação e exportação macaenses relativas a calçado acabado que mostraram o seguinte:
Dutch: Ook maakte de Commissie gebruik van Macause in- en uitvoerstatistieken voor volledig schoeisel, waaruit het volgende bleek:
Danish: Kommissionen anvendte også import- og eksportstatistikker for færdigt fodtøj fra Macao SAR, og disse viste følgende:
Swedish: Kommissionen använde även import- och exportstatistik för färdiga skodon för Macao, och denna statistik visade följande:
Finnish: Komissio käytti myös valmiiden jalkineiden tuonnista ja viennistä laadittuja macaolaisia tilastoja, joista ilmenivät seuraavat tiedot:
Greek: Η Επιτροπή χρησιμοποίησε επίσης στατιστικές του Μακάο για τις εισαγωγές και εξαγωγές έτοιμων υποδημάτων από τις οποίες προέκυψαν τα εξής στοιχεία:
Czech: Komise použila rovněž macajské dovozní a vývozní statistiky pro hotovou obuv, z nichž vyplynuly tyto údaje:
Slovak: Komisia použila aj štatistiku OAO Macao o dovoze a vývoze hotovej obuvi, z ktorej vyplynulo toto:
Polish: Komisja skorzystała poza tym z danych statystycznych Makau dotyczących obuwia gotowego, ustalając co następuje:
Hungarian: A Bizottság a kész lábbelikre vonatkozó makaói import- és exportstatisztikákat is felhasználta, amelyekből az alábbiak derültek ki:
Slovenian: Komisija je uporabila tudi statistiko macajskega uvoza in izvoza za izdelano obutev, ki je pokazala naslednje:
Estonian: Komisjon kasutas ka Aomeni impordi- ja ekspordistatistikat valmis jalatsite kohta, mis näitas järgmist:
Latvian: Komisija izmantoja arī Makao importa un eksporta statistiku par gataviem apaviem, kas liecināja, ka:
Lithuanian: Komisija taip pat pasinaudojo Makao importo ir eksporto statistiniais duomenimis apie gatavą avalynę, kurie parodė, kad:
English: 0,04 million pairs
French: 0,04 million de paires
German: 0,04 Mio. Paar
Spanish: 0,04 millones de pares
Italian: 0,04 milioni di paia
Portuguese: 0,04 milhões de pares
Dutch: 0,04 miljoen paar
Danish: 0,04 mio. par
Swedish: 0,04 miljon par
Finnish: 0,04 miljoonaa paria
Greek: 0,04 εκατομμύρια ζεύγη
Czech: 0,04 milionu párů
Slovak: 0,04 mil. párov
Polish: 0,04 mln par
Hungarian: 0,04 millió pár
Slovenian: 0,04 milijona parov
Estonian: 0,04 miljonit paari
Latvian: 0,04 miljoni pāru
Lithuanian: 0,04 mln. porų
English: 4,5 million pairs
French: 4,5 millions de paires
German: 4,5 Mio. Paar
Spanish: 4,5 millones de pares
Italian: 4,5 milioni di paia
Portuguese: 4,5 milhões de pares
Dutch: 4,5 miljoen paar
Danish: 4,5 mio. par
Swedish: 4,5 miljoner par
Finnish: 4,5 miljoonaa paria
Greek: 4,5 εκατομμύρια ζεύγη
Czech: 4,5 milionu párů
Slovak: 4,5 mil. párov
Polish: 4,5 mln par
Hungarian: 4,5 millió pár
Slovenian: 4,5 milijona parov
Estonian: 4,5 miljonit paari
Latvian: 4,5 miljoni pāru
Lithuanian: 4,5 mln. porų
English: 5,1 million pairs (extrapolation based on available data)
French: 5,1 millions de paires (extrapolation basée sur les données disponibles)
German: 5,1 Mio. Paar (Hochrechnung anhand der verfügbaren Daten)
Spanish: 5,1 millones de pares (extrapolación basada en los datos disponibles)
Italian: 5,1 milioni di paia (estrapolazione basata sui dati disponibili)
Portuguese: 5,1 milhões de pares (extrapolação baseada nos dados disponíveis)
Dutch: 5,1 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens)
Danish: 5,1 mio. par (fremskrivning baseret på de foreliggende oplysninger)
Swedish: 5,1 miljoner par (extrapolering på grundval av tillgängliga uppgifter)
Finnish: 5,1 miljoonaa paria (käytettävissä olevien tietojen perusteella ekstrapoloitu luku)
Greek: 5,1 εκατομμύρια ζεύγη (προέκταση με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία)
Czech: 5,1 milionu párů (extrapolace na základě dostupných údajů)
Slovak: 5,1 mil. párov (extrapolácia na základe dostupných údajov)
Polish: 5,1 mln par (ekstrapolacja w oparciu o dostępne dane)
Hungarian: 5,1 millió pár (extrapoláció a rendelkezésre álló adatok alapján)
Slovenian: 5,1 milijona parov (ekstrapolacija glede na razpoložljive podatke)
Estonian: 5,1 miljonit paari (kättesaadavate andmete põhjal tehtud üldistus)
Latvian: 5,1 miljons pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem)
Lithuanian: 5,1 mln. porų (ekstrapoliacija pagrįsta turimais duomenimis)
English: Volume exported to the EU from the Macao SAR
French: Volume des exportations de la RAS de Macao à destination de l'UE
German: Aus der Sonderverwaltungsregion Macau in die EU ausgeführte Menge
Spanish: Volumen e xportado a la UE procedente de la RAE de Macao
Italian: Volume esportato nell'UE dalla RAS di Macao
Portuguese: Volume exportado da RAE de Macau para a UE
Dutch: Uit de SAR Macau naar de EU uitgevoerde hoeveelheid
Danish: Mængde eksporteret til EU fra Macao SAR
Swedish: Export till EU från Macao
Finnish: Macaon erityishallintoalueelta EU:hun viety määrä
Greek: Όγκος εξαγωγών στην ΕΕ από την ΕΔΠ Μακάο
Czech: Objem vyvezený do Unie ze zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao
Slovak: Objem vývozu z OAO Macao do EÚ
Polish: Wielkość wywozu do ChRL ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau
Hungarian: Makaó Különleges Közigazgatási Területről az EU-ba exportált mennyiség
Slovenian: Obseg izvoza v EU iz Posebne upravne regije Macao
Estonian: Aomeni erihalduspiirkonnast Euroopa Liitu suunduva ekspordi maht
Latvian: No Makao īpašās pārvaldes apgabala uz ES eksportētais daudzums
Lithuanian: Iš Makao SAR į ES eksportuotas kiekis
English: 0,3 million pairs
French: 0,3 million de paires
German: 0,3 Mio. Paar
Spanish: 0,3 millones de pares
Italian: 0,3 milioni di paia
Portuguese: 0,3 milhões de pares
Dutch: 0,3 miljoen paar
Danish: 0,3 mio. par
Swedish: 0,3 miljon par
Finnish: 0,3 miljoonaa paria
Greek: 0,3 εκατομμύρια ζεύγη
Czech: 0,3 milionu párů
Slovak: 0,3 mil. párov
Polish: 0,3 mln par
Hungarian: 0,3 millió pár
Slovenian: 0,3 milijona parov
Estonian: 0,3 miljonit paari
Latvian: 0,3 miljoni pāru
Lithuanian: 0,3 mln. porų
English: 10,8 million pairs
French: 10,8 millions de paires
German: 10,8 Mio. Paar
Spanish: 10,8 millones de pares
Italian: 10,8 milioni di paia
Portuguese: 10,8 milhões de pares
Dutch: 10,8 miljoen paar
Danish: 10,8 mio. par
Swedish: 10,8 miljoner par
Finnish: 10,8 miljoonaa paria
Greek: 10,8 εκατομμύρια ζεύγη
Czech: 10,8 milionu párů
Slovak: 10,8 mil. párov
Polish: 10,8 mln par
Hungarian: 10,8 millió pár
Slovenian: 10,8 milijona parov
Estonian: 10,8 miljonit paari
Latvian: 10,8 miljoni pāru
Lithuanian: 10,8 mln. porų
English: 8,2 million pairs (extrapolation based on available data)
French: 8,2 millions de paires (extrapolation basée sur les données disponibles)
German: 8,2 Mio. Paar (Hochrechnung anhand der verfügbaren Daten)
Spanish: 8,2 millones de pares (extrapolación basada en los datos disponibles)
Italian: 8,2 milioni di paia (estrapolazione basata sui dati disponibili)
Portuguese: 8,2 milhões de pares (extrapolação baseada nos dados disponíveis)
Dutch: 8,2 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens)
Danish: 8,2 mio. par (fremskrivning baseret på de foreliggende oplysninger)
Swedish: 8,2 miljoner par (extrapolering på grundval av tillgängliga uppgifter)
Finnish: 8,2 miljoonaa paria (käytettävissä olevien tietojen perusteella ekstrapoloitu luku)
Greek: 8,2 εκατομμύρια ζεύγη (προέκταση με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία)
Czech: 8,2 milionu párů (extrapolace na základě dostupných údajů)
Slovak: 8,2 mil. párov (extrapolácia na základe dostupných údajov)
Polish: 8,2 mln par (ekstrapolacja w oparciu o dostępne dane)
Hungarian: 8,2 millió pár (extrapoláció a rendelkezésre álló adatok alapján)
Slovenian: 8,2 milijona parov (ekstrapolacija glede na razpoložljive podatke)
Estonian: 8,2 miljonit paari (kättesaadavate andmete põhjal tehtud üldistus)
Latvian: 8,2 miljoni pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem)
Lithuanian: 8,2 mln. porų (ekstrapoliacija pagrįsta turimais duomenimis)
English: This provides evidence that large-scale transhipment operations were performed via the Macao SAR after the imposition of those measures.
French: Ces chiffres attestent qu'il y a bien eu de vastes opérations de transbordement via la RAS de Macao après l'institution des mesures.
German: Dies beweist, dass nach der Einführung dieser Maßnahmen Umladevorgänge großen Umfangs in der Sonderverwaltungsregion Macau stattfanden.
Spanish: Esto demuestra que, a raíz de la imposición de dichas medidas, se llevaron a cabo operaciones de tránsito de gran envergadura vía la RAE de Macao.
Italian: In tal modo si dimostra che le operazioni di spedizione mediante un altro paese sono state eseguite tramite la RAS di Macao dopo l'imposizione delle misure.
Portuguese: Tal prova que se estavam a realizar operações de transbordo de grande dimensão através da RAE de Macau após a instituição das referidas medidas.
Dutch: Na de instelling van die maatregelen hebben dus grootschalige overslagactiviteiten in de SAR Macau plaatsgevonden.
Danish: Dette beviser, at der blev foretaget omfattende omladning via Macao SAR efter indførelsen af disse foranstaltninger.
Swedish: Detta utgör bevisning för storskalig omlastningsverksamhet via Macao efter det att åtgärderna införts.
Finnish: Tämä osoittaa, että kyseisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen toteutettiin mittavia kauttakuljetuksia Macaon erityishallintoalueen kautta.
Czech: To prokazuje, že po uložení těchto opatření se začala ve velkém měřítku uskutečňovat překládka ve zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao.
Slovak: Dokazuje to, že po uložení týchto opatrení sa v OAO Macao vo veľkom rozsahu vykonávali prekládkové činnosti.
Hungarian: Ez bizonyítja, hogy Makaó Különleges Közigazgatási Területen keresztül nagyarányú átrakási műveletre került sor az intézkedések bevezetését követően.
Slovenian: To dokazuje, da je bilo po uvedbi teh ukrepov pretovarjanje prek Posebne upravne regije Macao zelo obsežno.
Estonian: See on tõendiks selle kohta, et pärast nende meetmete kehtestamist teostati suuremahulisi ümberlaadimistöid Aomeni erihalduspiirkonna kaudu.
Latvian: Tas nodrošina pierādījumus, ka pēc šo pasākumu ieviešanas ir veiktas liela mēroga pārkraušanas darbības, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu.
Lithuanian: Tai įrodo, kad nustačius šias priemones Makao SAR buvo atliekamos didžiulio masto perkrovimo operacijos.
English: Circumvention via Assembly Operations
French: Contournement par des opérations d'assemblage
German: Umgehung durch Montagevorgänge
Spanish: Elusión mediante operaciones de montaje
Italian: Elusione mediante operazioni di assemblaggio
Portuguese: Evasão através de operações de montagem
Dutch: Ontwijking door assemblage
Danish: Omgåelse ved hjælp af samleprocesser
Swedish: Kringgående genom sammansättningsverksamhet
Finnish: Kokoonpanotoimintaan perustuva kiertäminen
Greek: Καταστρατήγηση μέσω δράσεων συναρμολόγησης
Czech: Obcházení ve formě kompletace
Slovak: Obchádzanie prostredníctvom montážnych činností
Polish: Działalność montażowa w celu obejścia obowiązujących środków antydumpingowych
Hungarian: Az intézkedések összeszerelési műveletekkel történő kijátszása
Slovenian: Izogibanje s sestavljanjem izdelka
Estonian: Meetmetest kõrvalehoidmine koostetööde kaudu
Latvian: Apiešana, izmantojot montāžas darbības
Lithuanian: Priemonių vengimas atliekant surinkimo operacijas
English: The Value of Parts Test (Article 13(2)(b))
French: Critère de la valeur des pièces [article 13, paragraphe 2, point b)]
German: Wert der Teile (Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b)
Spanish: Análisis del valor de las piezas [artículo 13, apartado 2, letra b)]
Italian: Verifica del valore dei pezzi [articolo 13, paragrafo 2, lettera b)]
Portuguese: Teste relativo ao valor das partes [alínea b) do n.o 2 do artigo 13.o]
Dutch: Criterium van de waarde van de delen (artikel 13, lid 2, onder b))
Danish: Reglen om 60 % af værdien af dele (artikel 13, stk. 2, litra b))
Swedish: Test av delarnas värde (artikel 13.2 b)
Finnish: Osien arvo (13 artiklan 2 kohdan b alakohta)
Greek: Έλεγχος με βάση την αξία των μερών [άρθρο 13 παράγραφος 2 εδάφιο β)]
Czech: Test týkající se hodnoty dílců (čl. 13 odst. 2 písm. b))
Slovak: Kritérium týkajúce sa hodnoty dielov [článok 13 ods. 2 písm. b)]
Polish: Kryterium wartości części (art. 13 ust. 2 lit. b))
Hungarian: A részek értékének vizsgálata (13. cikk (2) bekezdés b) pont)
Slovenian: Preskus vrednosti delov (člen 13.2(b))
Estonian: Osade väärtuse test (artikli 13 lõike 2 punkt b)
Latvian: Detaļu vērtības pārbaude (13. panta 2. punkta b) apakšpunkts)
Lithuanian: Sudedamųjų dalių vertės tikrinimas (13 straipsnio 2 dalies b punktas)