English: The imports from third countries not concerned by this investigation decreased by 65 % in the period considered resulting in a market share drop from in the range of 35 % to 40 % in FY2005 to in the range of 10 % to 15 % in the IP.
French: Les importations en provenance de pays tiers non concernés par la présente enquête ont diminué de 65 % durant la période considérée, entraînant un recul de leur part de marché qui est passée d'une fourchette de 35 à 40 % pour l'EF 2005 à une fourchette de 10 à 15 % pendant la PE.
German: Die Einfuhren aus Drittländern, die nicht Gegenstand dieser Untersuchung sind, sanken im Bezugszeitraum um 65 %, wodurch sich ihr Marktanteil von 35 % bis 40 % im GJ2005 auf 10 % bis 15 % im UZ verringerte.
Spanish: Las importaciones procedentes de terceros países no afectados por la presente investigación disminuyeron en un 65 % en el período considerado; en consecuencia, la cuota de mercado experimentó una disminución, pasando de entre un 35 % y un 40 % en el EF2005 a entre un 10 % y un 15 % en el PI.
Italian: Le importazioni provenienti da paesi terzi non interessati dalla presente inchiesta sono diminuite del 65 % durante il periodo considerato, comportando una diminuzione della loro quota di mercato che è passata da un margine di variazione dal 35 % al 40 % per l'EB2005 ad un margine dal 10 % al 15 % durante il PI.
Portuguese: As importações provenientes de países terceiros, que não os países objecto do presente inquérito, desceram 65 % no período considerado, provocando uma queda da parte de mercado que oscilou entre 35 % e 40 % no AF2005 e entre 10 % e 15 % no PI.
Dutch: De invoer uit niet bij dit onderzoek betrokken derde landen is in de beoordelingsperiode met 65 % gedaald, waardoor het marktaandeel van 35 à 40 % in BJ2005 is gekrompen tot 10 à 15 % in het OT.
Danish: Importen fra tredjelande, som ikke er berørt af denne undersøgelse, faldt 65 % i den betragtede periode, hvilket medførte en nedgang i markedsandelen fra 35-40 % i RÅ2005 til 10-15 % i UP.
Swedish: Importen från andra tredjeländer som inte berörs av denna undersökning minskade med 65 % under skadeundersökningsperioden, vilket resulterade i en nedgång i marknadsandelar från 35–40 % under FY2005 till 10–15 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tuonti kolmansista maista, jotka eivät kuuluneet tämän tutkimuksen piiriin, väheni 65 prosenttia tarkastelujaksolla, minkä johdosta niiden markkinaosuus putosi varainhoitovuoden 2005 tasolta 35–40 prosentista 10–15 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες οι οποίες δεν αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας μειώθηκαν κατά 62 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, με αποτέλεσμα τη μείωση του μεριδίου αγοράς από ποσοστά που κυμαίνονταν μεταξύ 35 και 40 % κατά την ΟΕ2005 σε ποσοστά μεταξύ 10 και 15 % κατά την ΠΕ.
Czech: Dovoz z třetích zemí, jichž se toto šetření netýkalo, poklesly v posuzovaném období o 65 %, což mělo za následek úbytek podílu na trhu v rozmezí od 35 % do 40 % v ÚO2005 na 10 % až 15 % v období šetření.
Slovak: Dovoz z tretích krajín, ktorých sa toto prešetrovanie netýkalo, sa v posudzovanom období znížil o 65 %, čo viedlo k zníženiu podielu na trhu z rozpätia od 35 % do 40 % vo FR2005 na rozpätie od 10 % do 15 % v OP.
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich, których nie dotyczy postępowanie, zmniejszył się o 65 % w badanym okresie, co spowodowało spadek udziału w rynku z zakresu 35–40 % w roku budżetowym 2005 do zakresu 10–15 % w OD.
Hungarian: A vizsgálat által nem érintett harmadik országokból származó behozatal a figyelembe vett időszak alatt 65 %-kal csökkent, aminek eredményeképpen a piaci részesedésük a 2005-ös pénzügyi évi 35–40 %-os tartományból a vizsgálati időszakra a 10–15 % közötti szintre esett vissza.
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav, ki ga ta preiskava ne zajema, se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 65 %, kar je povzročilo zmanjšanje tržnega deleža z razpona od 35 % do 40 % v PL 2005 na razpon od 10 % do 15 % v OP.
Estonian: Import kolmandatest riikidest, mida kõnealuses uurimises ei käsitleta, vähenes vaatlusalusel perioodil 65 %, mille tulemusena nende turuosa vähenes, moodustades 2005. majandusaastal 35–40 % ning uurimisperioodil 10–15 %.
Latvian: Imports no citām trešām valstīm, uz kurām neattiecas šī izmeklēšana, attiecīgajā periodā samazinājās par 65 %, radot tirgus daļas samazinājumu robežās no 35 % līdz 40 % 2005. FG un IP – robežās no 10 % līdz 15 %.
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių, kurios nėra nagrinėjamos atliekant šį tyrimą, nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 65 % ir todėl rinkos dalis sumažėjo nuo 35–40 % 2005 m. m. iki 10–15 % TL.