FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Person is registered at a public employment office and receives benefit or assistance
French: La personne est inscrite auprès d’un bureau officiel de placement et bénéficie d’allocations ou d’aides
German: Ist bei der öffentlichen Arbeitsverwaltung gemeldet und bezieht Arbeitslosengeld
Spanish: Persona registrada en una oficina pública de empleo que recibe prestaciones o subsidios
Italian: La persona è iscritta a un centro pubblico per l'impiego e beneficia di indennità o assistenza
Portuguese: A pessoa está inscrita num centro público de emprego e recebe subsídio ou assistência
Dutch: De betrokkene is ingeschreven bij een openbaar arbeidsbureau en ontvangt een uitkering
Danish: Den pågældende er tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor og modtager understøttelse eller bistand
Swedish: Personen är registrerad vid en offentlig arbetsförmedling och erhåller bidrag
Finnish: Henkilö on ilmoittautunut työvoimatoimistoon ja saa korvausta tai avustusta
Greek: Έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία εύρεσης εργασίας και λαμβάνει επίδομα ή παροχές
Czech: Osoba je zařazena do evidence u úřadu práce a pobírá příspěvky nebo podpory
Slovak: Osoba je zaregistrovaná na úrade práce a poberá finančnú podporu alebo pomoc
Polish: Osoba jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy i otrzymuje świadczenia lub pomoc
Hungarian: A személy nyilvántartásba vetette magát a munkaügyi hivatalnál és segélyben vagy támogatásban részesül
Slovenian: Oseba je prijavljena na javnem zavodu za zaposlovanje in prejema dajatev ali pomoč
Estonian: Isik on registreerunud riiklikus tööturuasutuses ja saab hüvitist või toetust
Latvian: Persona ir reģistrējusies valsts nodarbinātības dienestā un saņem pabalstu vai palīdzību
Lithuanian: Asmuo yra užsiregistravęs valstybinėje įdarbinimo agentūroje ir gauna pašalpą arba pagalbą
English: Person is registered at a public employment office but does not receive benefit or assistance
French: La personne est inscrite auprès d’un bureau officiel de placement, mais ne bénéficie pas d’allocations ou d’aides
German: Ist bei der öffentlichen Arbeitsverwaltung gemeldet, bezieht aber kein Arbeitslosengeld
Spanish: Persona registrada en una oficina pública de empleo que no recibe prestaciones ni subsidios
Italian: La persona è iscritta a un centro pubblico per l'impiego ma non beneficia di indennità o assistenza
Portuguese: A pessoa está inscrita num centro público de emprego, mas não recebe subsídio nem assistência
Dutch: De betrokkene is ingeschreven bij een openbaar arbeidsbureau, maar ontvangt geen uitkering
Danish: Den pågældende er tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor, men modtager ikke understøttelse eller bistand
Swedish: Personen är registrerad vid en offentlig arbetsförmedling men erhåller inga bidrag
Finnish: Henkilö on ilmoittautunut työvoimatoimistoon mutta ei saa korvausta eikä avustusta
Greek: Έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία εύρεσης εργασίας, αλλά δεν λαμβάνει επίδομα ή παροχές
Czech: Osoba je zařazena do evidence u úřadu práce, ale nepobírá příspěvky nebo podpory
Slovak: Osoba je zaregistrovaná na úrade práce, ale nepoberá finančnú podporu ani pomoc
Polish: Osoba jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy, ale nie otrzymuje świadczeń ani pomocy
Hungarian: A személy nyilvántartásba vetette magát a munkaügyi hivatalnál, de nem részesül segélyben vagy támogatásban
Slovenian: Oseba je prijavljena na javnem zavodu za zaposlovanje, vendar ne prejema dajatve ali pomoči
Estonian: Isik on registreerunud riiklikus tööturuasutuses, kuid ei saa hüvitist või toetust
Latvian: Persona ir reģistrējusies valsts nodarbinātības dienestā, bet nesaņem pabalstu vai palīdzību
Lithuanian: Asmuo yra užsiregistravęs valstybinėje įdarbinimo agentūroje, bet negauna pašalpos arba pagalbos
English: Person is not registered at a public employment office but receives benefit or assistance
French: La personne n’est pas inscrite auprès d’un bureau officiel de placement, mais bénéficie d’allocations ou d’aides
German: Ist nicht bei der öffentlichen Arbeitsverwaltung gemeldet, bezieht jedoch Arbeitslosengeld
Spanish: Persona no registrada en una oficina pública de empleo que recibe prestaciones o subsidios
Italian: La persona non è iscritta a un centro pubblico per l'impiego ma beneficia di indennità o assistenza
Portuguese: A pessoa não está inscrita num centro público de emprego, mas recebe subsídio ou assistência
Dutch: De betrokkene is niet ingeschreven bij een openbaar arbeidsbureau, maar ontvangt wel een uitkering
Danish: Den pågældende er ikke tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor, men modtager understøttelse eller bistand
Swedish: Personen är inte registrerad vid någon offentlig arbetsförmedling men erhåller bidrag
Finnish: Henkilö ei ole ilmoittautunut työvoimatoimistoon mutta saa korvausta tai avustusta
Greek: Δεν έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία εύρεσης εργασίας, αλλά λαμβάνει επίδομα ή παροχές
Czech: Osoba není zařazena do evidence u úřadu práce, ale pobírá příspěvky nebo podpory
Slovak: Osoba nie je zaregistrovaná na úrade práce, ale poberá finančnú podporu alebo pomoc
Polish: Osoba nie jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy, ale otrzymuje świadczenia lub pomoc
Hungarian: A személy nem vetette nyilvántartásba magát a munkaügyi hivatalnál, de segélyben vagy támogatásban részesül
Slovenian: Oseba ni prijavljena na javnem zavodu za zaposlovanje, vendar prejema dajatev ali pomoč
Estonian: Isik ei ole registreerunud riiklikus tööturuasutuses, kuid saab hüvitist või toetust
Latvian: Persona nav reģistrējusies valsts nodarbinātības dienestā, bet saņem pabalstu vai palīdzību
Lithuanian: Asmuo nėra užsiregistravęs valstybinėje įdarbinimo agentūroje, bet gauna pašalpą arba pagalbą
English: Person is not registered at a public employment office and does not receive benefit or assistance
French: La personne n’est pas inscrite auprès d’un bureau officiel de placement et ne bénéficie pas d’allocations ou d’aides
German: Ist nicht bei der öffentlichen Arbeitsverwaltung gemeldet und bezieht kein Arbeitslosengeld
Spanish: Persona no registrada en una oficina pública de empleo que no recibe prestaciones ni subsidios
Italian: La persona non è iscritta a un centro pubblico per l'impiego e non beneficia di indennità o assistenza
Portuguese: A pessoa não está inscrita num centro público de emprego e não recebe subsídio nem assistência
Dutch: De betrokkene is niet ingeschreven bij een openbaar arbeidsbureau en ontvangt ook geen uitkering
Danish: Den pågældende er ikke tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor og modtager ikke understøttelse eller bistand
Swedish: Personen är inte registrerad vid någon offentlig arbetsförmedling och erhåller inga bidrag
Finnish: Henkilö ei ole ilmoittautunut työvoimatoimistoon eikä saa korvausta tai avustusta
Greek: Δεν έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία εύρεσης εργασίας και δεν λαμβάνει επίδομα ή παροχές
Czech: Osoba není zařazena do evidence u úřadu práce a nepobírá příspěvky nebo podpory
Slovak: Osoba nie je zaregistrovaná na úrade práce, ale nepoberá finančnú podporu ani pomoc
Polish: Osoba nie jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy i nie otrzymuje świadczeń ani pomocy
Hungarian: A személy nem vetette nyilvántartásba magát a munkaügyi hivatalnál, és nem részesül segélyben vagy támogatásban
Slovenian: Oseba ni prijavljena na javnem zavodu za zaposlovanje in ne prejema dajatve ali pomoči
Estonian: Isik ei ole registreerunud riiklikus tööturuasutuses ja ei saa hüvitist või toetust
Latvian: Persona nav reģistrējusies valsts nodarbinātības dienestā un nesaņem pabalstu vai palīdzību
Lithuanian: Asmuo nesiregistruoja valstybinėje įdarbinimo agentūroje ir negauna pašalpos arba pagalbos
English: Not applicable (person aged less than 15 years or older than 75)
French: Sans objet (enfant de moins de 15 ans ou personne de 75 ans ou plus)
German: Entfällt (Person jünger als 15 Jahre oder älter als 74 Jahre)
Spanish: No aplicable (menor de 15 años o mayor de 75)
Italian: Non pertinente (persona di età inferiore a 15 anni o superiore a 75 anni)
Portuguese: Não aplicável (pessoa com menos de 15 anos ou mais de 75)
Dutch: Niet van toepassing (de betrokkene is jonger dan 15 of ouder dan 75)
Danish: Ikke relevant (den pågældende er under 15 eller over 75 år)
Swedish: Inte tillämpligt (personen är under 15 år eller över 75)
Finnish: Ei soveltuva (henkilö alle 15-vuotias tai yli 75-vuotias)
Greek: Άνευ αντικειμένου (πρόσωπο ηλικίας κάτω των 15 ετών και μεγαλύτερο των 75)
Czech: Nehodí se (dítě mladší 15 let nebo osoba starší 75 let)
Slovak: Nedá sa uplatniť (osoba, ktorá má menej ako 15 rokov alebo je staršia ako 75 rokov)
Polish: Nie dotyczy (osoba poniżej 15 lub powyżej 75 roku życia)
Hungarian: Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 75 év feletti személyek)
Slovenian: Se ne uporablja (osebe, mlajše od 15 let ali starejše od 74 let)
Estonian: Mittekohaldatav (noorem kui 15-aastane või vanem kui 75-aastane isik)
Latvian: Nepiemēro (personām, kas jaunākas par 15 gadiem vai vecākas par 75 gadiem)
Lithuanian: Netaikoma (asmenims, jaunesniems nei 15 metų arba vyresniems nei 75 metų)
English: MAIN LABOUR STATUS
French: STATUT D’ACTIVITÉ PRINCIPAL
German: HAUPTERWERBSSTATUS
Spanish: SITUACIÓN LABORAL PRINCIPAL
Italian: CONDIZIONE PRINCIPALE
Portuguese: CONDIÇÃO PRINCIPAL PERANTE O TRABALHO
Dutch: VOORNAAMSTE ARBEIDSSITUATIE
Danish: VÆSENTLIGSTE ARBEJDSMARKEDSSTATUS
Swedish: HUVUDSAKLIG ARBETSSTATUS
Finnish: PÄÄASIALLINEN TYÖMARKKINA-ASEMA
Greek: ΚΥΡΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Czech: HLAVNÍ PRACOVNÍ SITUACE
Slovak: HLAVNÝ PRACOVNÝ STATUS
Polish: GŁÓWNY STATUS ZATRUDNIENIA
Hungarian: JELLEMZŐ FOGLALKOZTATÁSI HELYZET
Slovenian: GLAVNI DELOVNI STATUS
Estonian: PEAMINE HÕIVESEISUND
Latvian: STATUSS PAMATDARBĀ
Lithuanian: PAGRINDINIS UŽIMTUMO STATUSAS
English: MAINSTAT (optional)
French: MAINSTAT (facultatif)
German: MAINSTAT (fakultativ)
Spanish: MAINSTAT (optativo)
Italian: MAINSTAT (facoltativo)
Portuguese: MAINSTAT (facultativo)
Dutch: MAINSTAT (facultatief)
Danish: MAINSTAT (fakultativ)
Swedish: MAINSTAT (frivilligt)
Finnish: MAINSTAT (valinnainen)
Greek: MAINSTAT (προαιρετικό)
Czech: MAINSTAT (volitelné)
Slovak: MAINSTAT (nepovinné)
Polish: MAINSTAT (fakultatywnie)
Hungarian: MAINSTAT (választható)
Slovenian: MAINSTAT (izbirno)
Lithuanian: MAINSTAT (neprivaloma)
English: Main status
French: Statut principal
German: Hauptstatus
Spanish: Situación principal
Italian: Condizione principale
Portuguese: Condição principal
Dutch: Voornaamste situatie
Danish: Væsentligste status
Swedish: Huvudsaklig status
Finnish: Pääasiallinen asema
Greek: Κύρια κατάσταση
Czech: Hlavní pracovní situace
Slovak: Hlavný status
Polish: Status zasadniczy
Hungarian: Jellemző foglalkoztatási helyzet
Slovenian: Glavni status
Estonian: Peamine hõiveseisund
Latvian: Pamat statuss
Lithuanian: Pagrindinis statusas
English: Carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.
French: Exerce un emploi ou une activité, y compris les travaux non rémunérés pour une entreprise ou une affaire familiale, y compris un apprentissage ou un stage rémunéré, etc.
German: Ist erwerbstätig, auch unbezahlte Arbeit in einem gewerblichen oder landwirtschaftlichen Familienunternehmen, einschließlich Berufsausbildung, bezahlte Firmenpraktika usw.
Spanish: Ejercía un trabajo o una profesión, incluido el trabajo no remunerado en un negocio familiar, períodos de aprendizaje o prácticas, etc.
Italian: La persona svolgeva un lavoro o una professione, incluso un lavoro non retribuito per un'azienda o un'impresa familiare, anche nell'ambito di un apprendistato o di un tirocinio retribuito, ecc.
Portuguese: Tem um emprego ou uma profissão, incluindo trabalho não remunerado numa actividade ou empresa familiar, inclusive aprendizagem ou estágio remunerado, etc.
Dutch: Heeft een baan of beroepsbezigheid, met inbegrip van onbetaald werk, voor een familiebedrijf, waaronder een praktijkopleiding, betaalde stage enz.
Danish: Udøvede et arbejde eller erhverv, herunder ubetalt arbejde i et familieforetagende eller på en familiebedrift, beskæftigelse som lærling eller lønnet praktikant osv.
Swedish: Hade ett arbete eller hade ett obetalt arbete inom familjeföretag eller jordbruksföretag, även lärlingstid eller betald praktik etc.
Finnish: On työssä tai ammatissa, mukaan lukien palkaton työ perheyrityksessä tai maatilalla, oppisopimuksella olevat ja palkalliset harjoittelijat jne.
Greek: Έχει εργασία ή ασκεί επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένης της μη αμειβόμενης εργασίας σε οικογενειακή επιχείρηση ή εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας ή της αμειβόμενης άσκησης κ.λπ.
Czech: Osoba vykonává zaměstnání nebo povolání, včetně neplacených prací v rodinném podniku a včetně učení, placené stáže apod.
Slovak: Vykonáva prácu alebo profesiu, vrátane neplatenej práce v rámci rodinného podniku alebo farmy, vrátane učňovskej odbornej prípravy alebo plateného školenia, atď.
Polish: Wykonuje pracę, łącznie z bezpłatną pracą dla przedsiębiorstwa rodzinnego, łącznie z okresem praktyki lub płatnym stażem, itp.
Hungarian: Foglalkozását gyakorolja, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulóként vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát.
Slovenian: Opravlja delo ali poklic, vključno z neplačanim delom v družinskem podjetju ali na kmetijskem gospodarstvu, vključno z vajeništvom ali plačanim pripravništvom itd.
Estonian: Töötab (ka tasustamata töö pereettevõttes või talumajapidamises), sealhulgas praktikandiaeg või tasustatud stažeerimine jne.
Latvian: Veic darbu vai amatu, tostarp neapmaksātu darbu ģimenes uzņēmējdarbībā vai saimniecībā, tostarp kā māceklis vai apmaksāts izglītojamais utt.
Lithuanian: Dirba darbą arba turi tam tikrą profesiją, įskaitant neatlyginamą darbą šeimos verslui arba namų ūkiui, įskaitant pameistrystę arba apmokėtą praktiką ir pan.
English: Unemployed
French: Chômeur
German: Erwerbslos
Spanish: Sin empleo
Italian: Disoccupato
Portuguese: Desempregado
Dutch: Werkloos
Danish: Arbejdsløs
Swedish: Arbetslös
Finnish: Työtön
Greek: Άνεργος
Czech: Bez zaměstnání
Slovak: Nezamestnaný/nezamestnaná
Polish: Bezrobotny
Hungarian: Munkanélküli
Slovenian: Nezaposlen
Estonian: Töötu
Latvian: Bezdarbnieks
Lithuanian: Bedarbis
English: Pupil, student, further training, unpaid work experience
French: Élève, étudiant, en formation, travail non rémunéré
German: Schüler, Student, Teilnehmer an Fortbildungsmaßnahme, unbezahlter Praktikant
Spanish: Alumno, estudiante, formación complementaria, experiencia en trabajo no remunerado
Italian: Alunno, studente, lavoratore non retribuito, in formazione
Portuguese: Frequenta cursos escolares ou de formação, tem uma experiência de trabalho não remunerado
Dutch: Leerling, student, opleiding, onbetaalde stage
Danish: Elev, studerende, under efter- eller videreuddannelse, ulønnet praktikant
Swedish: Studier, vidareutbildning, obetald arbetslivserfarenhet
Finnish: Oppilas, opiskelija, täydennyskoulutuksessa, palkattomassa työharjoittelussa
Greek: Μαθητής, σπουδαστής, παρακολουθεί κύκλο μαθημάτων κατάρτισης, μη αμειβόμενη εργασία
Czech: Žák, student, další vzdělávání, neplacená pracovní činnost
Slovak: Žiak, študent, ďalšie vzdelávanie, skúsenosti z neplatenej práce
Polish: Uczeń, student, dalsze szkolenie, bezpłatne zdobywanie doświadczenia zawodowego
Hungarian: Tanuló, hallgató, továbbképzésen részt vevő személy, fizetés nélkül tevékenységet folytató személy
Slovenian: Dijak, študent, se naprej izobražuje, ima neplačane delovne izkušnje
Estonian: Õpilane, üliõpilane, täiendõpe, tasustamata töökogemus
Latvian: Skolēns, students, piedalās turpmākā apmācībā, iegūst pieredzi, strādājot neapmaksātu darbu
Lithuanian: Moksleivis, studentas, tolesnis mokymas, neatlyginamo darbo patirtis
English: In retirement or early retirement or has given up business
French: À la retraite ou à la retraite anticipée ou a cessé son activité
German: Im Ruhestand oder Vorruhestand oder Aufgabe der selbständigen Tätigkeit
Spanish: Jubilación, jubilación anticipada o cese de actividad
Italian: Ritirato dal lavoro per pensione, pensione anticipata o cessazione di attività
Portuguese: Reformado ou com reforma antecipada, ou abandonou a actividade
Dutch: Gepensioneerd of vervroegd uitgetreden of zelfstandige activiteit opgegeven
Danish: Pensioneret eller førtidig pensioneret eller ophørt med at drive virksomhed
Swedish: Pensionär, förtidspensionär eller hade lagt ned sin rörelse
Finnish: Eläkkeellä tai varhaiseläkkeellä tai luopunut yritystoiminnasta
Greek: Έχει συνταξιοδοτηθεί ή έχει πάρει πρόωρη συνταξιοδότηση ή έχει πάψει να ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα
Czech: Osoba je v důchodu, předčasném důchodu nebo ukončila samostatnou výdělečnou činnost
Slovak: Na dôchodku alebo predčasnom dôchodku, alebo sa vzdal/vzdala podnikania
Polish: Na emeryturze, wcześniejszej emeryturze lub zaprzestał prowadzenia działalności gospodarczej
Hungarian: Nyugdíjas vagy korengedményes nyugdíjas, vagy az, aki a vállalkozását nem folytatja
Slovenian: Upokojen ali predčasno upokojen ali opustil samostojno dejavnost
Estonian: Pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest
Latvian: Ir pensijā vai ir priekšlaikus pensionējies vai izbeidzis uzņēmējdarbību
Lithuanian: Asmuo, išėjęs į pensiją arba į paankstintą pensiją ar atsisakęs verslo
English: Permanently disabled
French: Invalidité permanente
German: Dauerhafte Behinderung
Spanish: Con discapacidad permanente
Italian: Permanentemente inabile al lavoro
Portuguese: Invalidez permanente
Dutch: Blijvend arbeidsongeschikt
Danish: Permanent uarbejdsdygtig
Swedish: Person med permanent funktionsnedsättning
Finnish: Pysyvästi työkyvytön
Greek: Μόνιμη αναπηρία
Czech: Trvalá invalidita
Slovak: Osoba s trvalým postihnutím
Polish: Trwale niepełnosprawny
Hungarian: Tartósan munkaképtelen
Slovenian: Trajen invalid
Estonian: Alaliselt töövõimetu
Latvian: Uz laiku darbnespējīgs
Lithuanian: Visą laiką neįgalus
English: In compulsory military service
French: Service militaire obligatoire
German: Wehrdienstleistender
Spanish: Servicio militar obligatorio
Italian: In servizio di leva obbligatorio
Portuguese: Serviço militar obrigatório
Dutch: Militaire dienstplicht
Danish: I obligatorisk militærtjeneste
Swedish: Fullgjorde obligatorisk militärtjänstgöring
Finnish: Suorittamassa pakollista asevelvollisuutta
Greek: Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία
Czech: Povinná základní vojenská služba
Slovak: Nastúpil na povinnú vojenskú službu
Polish: W trakcie zasadniczej służby wojskowej
Hungarian: Sorkatonai szolgálatot teljesít
Slovenian: Na služenju obveznega vojaškega roka
Estonian: Kohustuslikus sõjaväeteenistuses
Latvian: Ir obligātajā militārajā dienestā
Lithuanian: Privalomosios karinės tarnybos šauktinis
English: Fulfilling domestic tasks
French: Effectue des tâches domestiques
German: Erfüllung häuslicher Verpflichtungen
Spanish: Tareas domésticas
Italian: Casalinga
Portuguese: Cumprimento de tarefas domésticas
Dutch: Doet het huishouden
Danish: Hjemmegående
Swedish: Utförde arbete i hemmet
Finnish: Tekee kotitöitä
Greek: Οικιακά καθήκοντα
Czech: V domácnosti
Slovak: Vykonávanie domácich prác
Polish: Wykonujący prace domowe
Hungarian: Háztartási feladatokat lát el
Slovenian: Opravljanje gospodinjskih opravil
Estonian: Kodune
Latvian: Pilda mājas pienākumus
Lithuanian: Asmuo, atliekantis namų ruošos užduotis
English: Other inactive person
French: Autres personnes sans activité
German: Sonstige Nichterwerbsperson
Spanish: Persona inactiva de otro tipo
Italian: Altra persona inattiva
Portuguese: Outro tipo de pessoas inactivas
Dutch: Anderszins niet-actief
Danish: Andre personer, som ikke var i arbejde
Swedish: Annan person som ej tillhör arbetskraften
Finnish: Muu työmarkkinoiden ulkopuolella oleva
Greek: Άλλα άεργα άτομα
Czech: Jiná neaktivní osoba
Slovak: Iná neaktívna osoba
Polish: Inna osoba nieaktywna
Hungarian: Jövedelemszerző tevékenységet nem folytató egyéb személyek
Slovenian: Druga nedejavna oseba
Estonian: Muu mitteaktiivne isik
Latvian: Cita neaktīva persona
Lithuanian: Kitas neveiklus asmuo
English: EDUCATION AND TRAINING
French: ENSEIGNEMENT ET FORMATION
German: ALLGEMEINE UND BERUFLICHE BILDUNG
Spanish: EDUCACIÓN Y FORMACIÓN
Italian: ISTRUZIONE E FORMAZIONE PROFESSIONALE
Portuguese: INSTRUÇÃO E FORMAÇÃO
Dutch: ONDERWIJS EN OPLEIDING
Danish: TEORETISK OG PRAKTISK UDDANNELSE
Swedish: UTBILDNING
Finnish: KOULUTUS
Greek: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
Czech: VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÁ PŘÍPRAVA
Slovak: VZDELANIE A ĎALŠIE VZDELÁVANIE
Polish: EDUKACJA I KSZTAŁCENIE
Hungarian: OKTATÁS ÉS SZAKKÉPZÉS
Slovenian: IZOBRAZBA IN USPOSABLJANJE
Estonian: HARIDUS JA KOOLITUS
Latvian: IZGLĪTĪBA UN APMĀCĪBA
Lithuanian: ŠVIETIMAS IR MOKYMAS
English: Student or apprentice in regular education during the last four weeks
French: Étudiant ou apprenti dans le système éducatif normal durant les quatre dernières semaines
German: Schüler/Student oder Auszubildender in regulärem Bildungsgang in den vergangenen 4 Wochen
Spanish: Estudiante o aprendiz de enseñanza o formación incluida en los planes oficiales de estudios durante las últimas cuatro semanas
Italian: Studente o apprendista iscritto a un corso di istruzione nelle ultime quattro settimane
Portuguese: Instrução recebida como estudante ou aprendiz nas quatro últimas semanas
Dutch: Student of leerling die de laatste vier weken regulier onderwijs volgde
Danish: Studerende eller lærling i et almindeligt uddannelsesforløb i de sidste 4 uger
Swedish: Har under de senaste fyra veckorna varit studerande eller lärling i allmän utbildning
Finnish: Säännöllisessä koulutuksessa opiskelijana tai oppisopimuskoulutuksessa viimeksi kuluneiden neljän viikon aikana
Greek: Σπουδαστής/φοιτητής ή μαθητευόμενος σε κανονική εκπαίδευση κατά τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες
Czech: Student nebo učeň v rámci řádného systému vzdělávání během posledních čtyř týdnů
Slovak: Študent alebo učeň sa zúčastňuje pravidelného vzdelávania počas posledných štyroch týždňov
Polish: Student lub praktykant podlegający regularnemu kształceniu w ciągu ostatnich czterech tygodni
Hungarian: Oktatás vagy szakképzés az előző négy hétben
Slovenian: Študent ali vajenec v rednem izobraževanju v zadnjih štirih tednih
Estonian: Õpilane, üliõpilane või praktikant omandamas korralist haridust viimase nelja nädala jooksul
Latvian: Students vai māceklis, kas pēdējo četru nedēļu laikā piedalījās regulārā apmācībā
Lithuanian: Studentas arba mokinys, dalyvaujantis nuoseklaus švietimo procese per pastarąsias keturias savaites
English: Has been a student or an apprentice
French: Étudiant ou apprenti
German: War in diesem Zeitraum Schüler/Student oder Auszubildender
Spanish: Ha sido estudiante o aprendiz
Italian: Studente o apprendista
Portuguese: Foi estudante ou aprendiz
Dutch: Was student of leerling
Danish: Har været studerende eller lærling
Swedish: Har varit studerande eller lärling
Finnish: On ollut opiskelija tai oppisopimuskoulutuksessa
Greek: Ήταν σπουδαστής/φοιτητής ή μαθητευόμενος
Czech: Osoba byla student nebo učeň
Slovak: Bol študentom alebo učňom
Polish: Jest studentem lub praktykantem
Hungarian: Tanuló vagy szakmunkástanuló volt
Slovenian: Je bil študent ali vajenec
Estonian: On olnud õpilane, üliõpilane või praktikant
Latvian: Ir bijis students vai māceklis
Lithuanian: Buvo studentas arba mokinys