FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
German: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachyidanio rerio Hamilton-Buchanan).
Spanish: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan). Journal of Applied Ichthyology. 2. pp.
Italian: Untersuchungen zur Riproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Danish: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabårbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Greek: Untersuchungen zur Eiproduktion beirn Zebrabarbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Polish: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabarbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Latvian: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrab rbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Lithuanian: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabarbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
English: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J.G.
Spanish: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J.G. Pearson, R.B.
Danish: Aquatic Toxicology and Hazard ssessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J.G. Pearson, R.B.
Greek: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766,). G. Pearson, R. B. Foster and W.
Hungarian: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J. G. Pearson, R. B. Foster and W.
English: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.H.
French: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
German: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Spanish: Biometry, the Principies and Practice of Statistics in Biological Research, W.H.
Italian: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Portuguese: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Dutch: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Danish: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Finnish: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Greek: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Slovak: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Polish: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Hungarian: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Estonian: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
Latvian: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
English: (hrs)
French: (heures)
German: (Std.)
Spanish: (horas)
Italian: (ore)
Portuguese: (horas)
Dutch: (in uren)
Danish: (timer)
Swedish: (timmar)
Finnish: (tuntia)
Greek: (ώρες)
Slovak: (hod.)
Hungarian: (óra)
Slovenian: (ure)
Estonian: (tundides)
Latvian: (stundas)
Lithuanian: (valandos)
English: Embryo
French: Embryon
German: Embryonen
Spanish: Embriones
Italian: Embrioni
Portuguese: Embriões
Danish: Embryoner
Finnish: Alkiovaihe
Greek: Έμβρυα
Polish: Embrion
Hungarian: Embrió
Slovenian: EMBRI
Estonian: Embrüo
Latvian: embrija
Lithuanian: Embrio nas
English: Once consumed (usually within 3-4 h), the feeder should be removed from the cage and replaced with one containing sucrose solution alone. The sucrose solutions are then provided ad libitum.
Spanish: Una vez consumido el alimento (por lo general tras 3-4 horas), se retira el comedero de la jaula y se sustituye por otro con solución de sacarosa únicamente, que se proporciona ad libitum.
Portuguese: Uma vez consumido o alimento tratado (normalmente num período de três a quatro horas), o sistema de alimentação deve ser retirado da gaiola e substituído por outro contendo apenas solução de sacarose, a qual deverá ser fornecida então ad líbitum.
Danish: Når den er indtaget (almindeligvis efter 3-4 timer), skal fodringssystemet fjernes fra buret og udskiftes med et nyt, som kun indeholder rørsukkeropløsning, og som tilføres ad libitum.
Greek: Μετά παρέλευση 3-4 ωρών (οπότε έχει κατά κανόνα καταναλωθεί η τροφή), αφαιρείται η ταΐστρα από τον κλωβό και αντικαθίσταται με άλλη που περιέχει σκέτο διάλυμα σακχαρόζης, το οποίο και προσφέρεται κατά βούληση (ad libitum).
English: Sucrose solution in water with a final concentration of 500 g/l (50 % w/v) should be used as food and provided ad libitum during the test time, using a bee feeder. This can be a glass tube (approximately 50 mm long and 10 mm wide with the open end narrowed to about 2 mm diameter).
Danish: Som føde anvendes vandig rørsukkeropløsning med en slutkoncentration på 500 g/l (50 % w/v) og tilbydes ad libitum under forsøget, idet man anvender et fodringssystem, der kan være et glasrør (ca. 50 mm langt og med en lysning på 10 mm og med den åbne ende indsnævret til 2 mm i diameter).
Finnish: Ravintona käytetään sakkaroosiliuosta, jonka pitoisuus on 500 g/l (50 % w/v), ja sitä annetaan ad libitum testin ajan annostelulaitteen avulla, joka voi olla lasiputki (n. 50 mm pitkä ja 10 mm paksu ja jonka pää kapenee niin, että halkaisija on noin 2 mm).
English: March, 1993.
French: March 1993.
German: March 1993.
Spanish: Marzo de 1993.
Italian: March 1993.
Portuguese: March 1993.
Dutch: March 1993.
Danish: March 1993.
Swedish: March 1993.
Finnish: March 1993.
Greek: March 1993.
Slovak: March 1993.
Polish: March 1993.
Hungarian: March 1993.
Estonian: March 1993.
Latvian: March 1993.
English: at the time point ti
French: au temps ti
German: zum Zeitpunkt tj
Spanish: al tiempo ti
Italian: al tempo ti
Portuguese: no instante tj
Dutch: op het tijdstip ti
Danish: til tidspunktet ti
Swedish: vid tidpunkten ti
Finnish: määräosassa ajanhetkellä ti
Greek: τη χρονική στιγμή ti
Slovak: v časovom bode ti
Polish: w punkcie czasu ti
Hungarian: tömege a ti időpontban
Slovenian: občasu ti
Estonian: ajahetkel ti
Latvian: laika punktā ti
Lithuanian: laiku ti
English: g-1cm3  the adsorption test
German: g-1cm3  des Adsorptionstests
Portuguese: g-1cm3 io de adsorção
Dutch: g-1cm3  het bodemmonster is, op het tijdstip t = 0
Danish: g-1cm3 onstesten
Swedish: g-1cm3 testet
Slovak: g-1cm3 estu
Slovenian: g-1cm3 cije
Estonian: g–1cm3 ruumala
Latvian: g-1cm3 as ar augsni
English: Kom
Danish: Kum
English: On the other hand, at very high distribution coefficients Kd, one can go up to a 1:100 soil/solution ratio in order to leave a significant amount of chemical in solution. However, care must be taken to ensure good mixing, and adequate time must be allowed for the system to equilibrate.
Danish: Hvis fordelingskoefficienten Kd på den anden side er meget høj, kan man gå op til et forhold jord/opløsning på 1:100 for at en væsentlig del af det kemiske stof skal forblive i opløsningen.
English: An alternative approach to deal with these extreme cases when adequate analytical methodology is missing, is to predict the Kd value applying estimation techniques based, for example, on Pow values (Appendix 3). This could be useful especially for low adsorbed/polar chemicals with Pow < 20 and for lipophilic/highly sorptive chemicals with Pow > 104.
Portuguese: A previsão do valor de Kd por recurso a técnicas de estimativa baseadas, por exemplo, nos valores de Pow (apêndice 3) constitui uma abordagem alternativa, que pode ser utilizada, nomeadamente, no caso de substâncias polares ou com adsorção reduzida, bem como com valores de Pow inferiores a 20, e no caso de substâncias lipófilas/ou de elevada adsorção com Pow > 104.
Danish: Der må dog sørges omhyggeligt for god opblanding, og man må give systemet tilstrækkelig tid til at ekvilibreres, En alternativ fremgangsmåde er at forudsige Kd-værdien med teknikker til skønsvis beregning, f.eks. baseret på Pow-værdier (tillæg 3), Især kan dette være nyttigt for lavt adsorberede/polære kemiske stoffer med Pow < 20 og for lipofile/stærkt sorptive kemiske stoffer med Pow > 104.
English: Similarly, a mobility classification scheme based on Koc values has been developed by MacCall et al.
German: In ähnlicher Weise haben MacCall et al.
Spanish: Del mismo modo, MacCall et al.
Danish: Tilsvarende har MacCall et al.
Swedish: Ett system för rörlighetsklassificering enligt Koc-värden har konstruerats av MacCall et al.
Greek: Ομοίως, από τους MacCall et al.
Latvian: Līdzīgi kustīguma klasifikācijas shēmu, kas pamatojas uz Koc lielumiem, ir izveidojis Makols et al.
English: Preferably, the same time intervals as in the adsorption kinetics experiment should be used; however, the total time may be extended as appropriate in order the system to reach desorption equilibrium.
French: Il est préférable d'utiliser les mêmes intervalles de temps que pour l'étude sur la cinétique d'adsorption.
German: Vorzugsweise sollten die gleichen Zeitintervalle wie beim Adsorptionskinetikversuch Anwendung finden, doch kann die Gesamtzeit auch ausgedehnt werden, falls dies zum Erreichen des Desorptionsgleichgewichts im System erforderlich ist.
Italian: Di preferenza, vanno impiegati gli stessi intervalli di tempo utilizzati per la cinetica di adsorbimento; tuttavia, il tempo totale può essere esteso secondo necessità, in modo che il sistema possa raggiungere l'equilibrio di desorbimento.
Danish: Tidsintervallerne bør helst være de samme som i adsorptionskinetikforsøget; dog kan den samlede tid om nødvendigt forlænges, for at systemet kan nå desorptionsligevægt.
Swedish: Helst ska man använda samma tidsintervall som vid adsorptionskinetiktestet, även om totaltiden kan förlängas efter behov så att desorptionsjämvikt uppnås.
Finnish: Mieluiten käytetään samoja aikavälejä kuin adsorptiokinetiikkakokeessa; kokonaisaikaa voidaan kuitenkin tarvittaessa pidentää systeemin desorptiotasapainotilan saavuttamiseksi.
Greek: Κατά προτίμηση, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ίδια χρονικά διαστήματα με εκείνα του πειράματος της κινητικής προσρόφησης. Εντούτοις, ο συνολικός χρόνος μπορεί να παραταθεί όσο χρειάζεται ώστε το σύστημα να φθάσει σε ισορροπία εκρόφησης.
Slovak: Preferujú sa tie isté časové intervaly, ako by boli použité pri experimente adsorpčnej kinetiky; hoci celkový čas môže byť predĺžený pri meraní v závislosti od dosiahnutia rovnováhy systému.
Polish: Powinno się użyć tych samych przedziałów czasowych jak w doświadczeniu kinetyki adsorpcji; jednakże całkowity czas może być przedłużony, jeśli to właściwe, w celu osiągnięcia przez system równowagi desorpcji.
Hungarian: Lehetőség szerint ugyanazokat az időintervallumokat kell használni, mint az adszorpciós kinetikai kísérletnél; a teljes időtartamot azonban meg lehet hosszabbítani annak érdekében, hogy a rendszer elérje a deszorpciós egyensúlyt.
Slovenian: Najbolje je uporabiti enake časovne intervale kot pri poskusu kinetike adsorpcije; vendar se lahko skupni čas ustrezno podaljša, da se lahko v sistemu vzpostavi desorpcijsko ravnotežje.
Estonian: Eelistatavalt tuleks kasutada samasid ajavahemikke, mida kasutati adsorptsioonikineetika katses; siiski võib kogu aeg vajaduse korral pikeneda, et süsteem jõuaks desorptsiooni tasakaaluoleku püstitamiseni.
Latvian: Vēlams izmanto tos pašus laika intervālus kā adsorbcijas kinētikas eksperimentā; tomēr kopējo laiku var pēc vajadzības pagarināt, lai sistēma sasniegtu desorbcijas līdzsvaru.
Lithuanian: Geriau naudoti laiko tarpus, pasirinktus adsorbcijos kinetikai tirti; tačiau bendras laikas gali būti atitinkamai padidintas, kad sistema galėtų pasiekti desorbcijos pusiausvyrą.
English: In every experiment (one soil, one solution) one blank is run.
French: Le temps total peut cependant être étendu de manière que le système parvienne à l'équilibre de désorption.
German: Bei jedem Versuch (ein Boden, eine Lösung) wird eine Leerprobe untersucht.
Italian: Per ogni esperimento (un terreno, una soluzione) si esegue un bianco.
Danish: I hvert forsøg (én jordtype, én opløsning), køres én blindprøve.
Swedish: För varje test (en jord och en lösning) körs ett blindprov.
Finnish: Jokaisessa kokeessa (yksi maa-aines, yksi liuos) suoritetaan yksi nollakoe.
Greek: Σε κάθε πείραμα (ένα έδαφος, ένα διάλυμα) αντιστοιχεί και ένα τυφλό.
Slovak: Pri každom pokuse (jedna pôda, jeden roztok) prebehne jeden slepý pokus.
Polish: W każdym doświadczeniu (jedna gleba, jeden roztwór) włącza się ślepą próbę.
Hungarian: Minden kísérletben (egy talaj, egy oldat) egy vakmintát is vizsgálnak.
Slovenian: Za vsak preskus (en tip tal, ena raztopina) se pripravi en slepi vzorec.
Estonian: Iga katse (üks muld, üks lahus) korral tehakse üks pimekatse.
Latvian: Katrā eksperimentā (viena augsne, viens šķīdums) izdara tukšo mēģinājumu.
Lithuanian: Darant kiekvieną bandymą (vienas dirvožemis, vienas tirpalas) imamas vienas tuščiasis bandinys.
English: g-1)(cm3  substance in the soil phase and the mass concentration of the substance in the aqueous solution, under the test conditions, when adsorption equilibrium is reached.
French: g-1)(cm3 ition Kd est le rapport entre le contenu de la substance dans le sol et sa concentration massique dans la solution aqueuse, dans les conditions d'essai, lorsque l'équilibre d'adsorption est atteint.
German: g-1)(cm3 anz in der Bodenphase und der Massenkonzentration der Substanz in der wässrigen Lösung unter den Testbedingungen, wenn das Adsorptionsgleichgewicht erreicht wird.
Spanish: g-1)(cm3 es la proporción entre el contenido de sustancia en la fase edáfica y la concentración en masa de la sustancia en la solución acuosa, en las condiciones de prueba, cuando se alcanza el equilibrio de adsorción:
Portuguese: g-1)(cm3 nte de distribuição Kd é a razão entre o teor de substância na fase edáfica e a concentração mássica da mesma na solução aquosa ao atingir o equilíbrio de adsorção, nas condições de ensaio.
Dutch: g-1)(cm3 ëfficiënt Kd is de verhouding tussen het gehalte van de bodemfase aan de slof en de massaconcentratie van de stof in de waterige oplossing onder de testomstandigheden nadat het adsorptie-evenwicht is bereikt.
Danish: g-1)(cm3 ordfasen og massekoncentrationen af stoffet i den vandige opløsning under testbetingelserne efter indtræden af ligevægt.
Swedish: g-1)(cm3 sen och ämnets masskoncentration i vattenlösningen när adsorptionsjämvikt har inträtt, under testbetingelserna.
Greek: g-1)(cm3 ας στην εδαφική φάση και της κ.ο. συγκέντρωσης της ουσίας στο υδατικό διάλυμα, υπό τις συνθήκες δοκιμής, όταν επιτευχθεί ισορροπία προσρόφησης.
Slovak: g-1)(cm3 hmotnostnou koncentráciou látky vo vodnom roztoku za podmienok testu v stave dosiahnutia adsorpčnej rovnováhy.
Polish: g-1)(cm3  fazie gleby i masowym stężeniem substancji w roztworze wodnym, w warunkach badania, gdy osiągnięta jest równowaga adsorpcji.
Hungarian: g-1)(cm3 zes oldatban található anyag tömegkoncentrációjának aránya azon vizsgálati feltételek mellett, amikor beáll az adszorpciós egyensúlyi helyzet.
Slovenian: g-1)(cm3 al in masno koncentracijo snovi v vodni raztopini v preskusnih pogojih, ko je doseženo adsorpcijsko ravnotežje.
Estonian: g-1)(cm3 aine massikontsentratsiooni vaheline suhe katsetingimustes, kui adsorptsiooni tasakaaluolek on püstitunud.
Latvian: g-1)(cm3  un vielas masas koncentrāciju ūdens šķīdumā testa apstākļos, kad sasniegts adsorbcijas līdzsvars.
Lithuanian: g-1)(cm3  vandeninio tirpalo masės koncentracijos santykis bandymo sąlygomis, pasiekus adsorbcijos pusiausvyrą.
English: g-1)(cm3 g);
French: g-1)(cm3
German: g-1)(cm3 μg)
Spanish: g-1)(cm3
Portuguese: g-1)(cm3 orção (μg);
Dutch: g-1)(cm3 t bodemmonster is (cm-3).
Danish: g-1)(cm3 e af blindprøverne
Swedish: g-1)(cm3 lindprovet.
Finnish: g-1)(cm3 .
Greek: g-1)(cm3
Slovak: g-1)(cm3
Polish: g-1)(cm3 ślepej próbie,
Hungarian: g-1)(cm3 μg)
Slovenian: g-1)(cm3 h pri slepem vzorcu;
Estonian: g-1)(cm3 etega saadud väärtusi;
Latvian: g-1)(cm3
English: g-1)(cm3 stribution coefficient Kd to the content of organic carbon of the soil sample:
French: g-1)(cm3 e le coefficient de répartition Kd à la teneur en carbone organique de l'échantillon de sol: soit:
German: g-1)(cm3 tzt den Verteilungskoeffizienten Kd in Beziehung zum Gehalt an organischem Kohlenstoff in der Bodenprobe:
Spanish: g-1)(cm3  orgánico Koc relaciona el coeficiente de distribución Kd con el contenido de carbono orgánico de la muestra de suelo:
Portuguese: g-1)(cm3 exprime o coeficiente de distribuição Kd em função do teor de carbono orgânico da amostra de solo:
Dutch: g-1)(cm3 eft het verband aan tussen de verdelingscoëfficiënt Kd en het gehalte van het bodemmonster aan organische koolstof:
Danish: g-1)(cm3 er sammenhængen mellem fordelingskoefficienten Kd og jordprøvens organiske kulstofindhold:
Swedish: g-1)(cm3 mer sambandet mellan fördelningskoefficienten Kd och halten av organiskt kol i jordprovet:
Finnish: g-1)(cm3 autumiskertoimen Kd maa-ainesnäytteen orgaanisen hiilen pitoisuuteen:
Greek: g-1)(cm3 η σχέση του συντελεστή κατανομής Kd με την περιεκτικότητα του εδαφικού δείγματος σε οργανικό άνθρακα:
Slovak: g-1)(cm3 učným koeficientom Kd k obsahu organického uhlíka vo vzorke pôdy:
Polish: g-1)(cm3 łczynnik podziału Kd z zawartością węgla organicznego próbki gleby:
Hungarian: g-1)(cm3 d megoszlási koefficienst a talajminta szervesszén-tartalmához viszonyítja:
Slovenian: g-1)(cm3 delitveni koeficient Kd z vsebnostijo organskega ogljika v vzorcu tal:
Estonian: g-1)(cm3  jaotusteguri Kd mullaproovi orgaanilise süsiniku sisaldusega:
Latvian: g-1)(cm3 lījuma koeficientu Kd ar organiskā oglekļa saturu augsnes paraugā
English: g-1)(cm3 s, the ratio between the content of the substance remaining in the soil phase and the mass concentration of the desorbed substance in the aqueous solution, when desorption equilibrium is reached:
French: g-1)(cm3 apparente (Kdes) correspond, dans les conditions d'essai, au rapport entre le contenu de la substance restant dans la phase du sol et la concentration massique de la substance désorbée dans la solution aqueuse, lorsque l'équilibre de désorption est atteint:
German: g-1)(cm3 er Quotient aus dem Gehalt der in der Bodenphase verbleibenden Substanz und der Massenkonzentration der in der wässrigen Lösung desorbierten Substanz bei Erreichen des Desorptionsgleichgewichts:
Spanish: g-1)(cm3 te (Kdes) es, en las condiciones de prueba, la proporción entre el contenido de sustancia que permanece en la fase edáfica y la concentración en masa de la sustancia desorbida en la solución acuosa, cuando se alcanza el equilibrio de desorción:
Portuguese: g-1)(cm3 parente (Kdes) é a razão entre a quantidade de substância que permanece na fase edáfica e a concentração mássica da substância dessorvida na solução aquosa, ao atingir o estado de equilíbrio de dessorção, nas condições de ensaio:
Dutch: g-1)(cm3 desorptiecoëfficiënt (Kdes) is de verhouding tussen het resterende gehalte van de bodemfase aan de stof en de massaconcentratie van de gedesorbeerde stof in de waterige oplossing onder de testomstandigheden nadat het desorptie-evenwicht is bereikt:
Danish: g-1)(cm3 dholdet af resterende stof i jordfasen og massekoncentrationen af desorberet stof i den vandige opløsning under testbetingelserne efter indtræden af desorptionsligevægt:
Swedish: g-1)(cm3 betingelserna, förhållandet mellan massan av ämne som finns kvar i jordfasen och massan av desorberat ämne i vattenlösningen, när desorptionsjämvikt har inträtt:
Finnish: g-1)(cm3 jääneen aineen pitoisuuden suhde desorboituneen aineen massakonsentraatioon vesiliuoksessa silloin, kun desorptiotasapainotila on saavutettu:
Greek: g-1)(cm3 ι η σχέση μεταξύ της συγκέντρωσης της ουσίας που παραμένει στην εδαφική φάση και της κ.ό. συγκέντρωσης της εκροφημένης ουσίας στο υδατικό διάλυμα, όταν επιτευχθεί ισορροπία εκρόφησης:
Slovak: g-1)(cm3 obsahom lát zadržanej v pôde a hmotnostnou koncentráciou desorbovanej látky vo vodnom roztoku dosiahnutí desorpčnej rovnováhy.
Polish: g-1)(cm3 cją między zawartością substancji pozostającą w fazie gleby a stężeniem masowym substancji desorbowanej w roztworze wodnym, gdy osiągnięta jest równowaga desorpcji:
Hungarian: g-1)(cm3 ens a talajfázisban maradó anyagtartalom és a vizes oldatban deszorbeálódott anyag tömegkoncentrációjának aránya a deszorpciós egyensúly elérésekor:
Slovenian: g-1)(cm3 rje med vsebnostjo snovi, ki ostane v talni fazi, in masno koncentracijo desorbirane snovi v vodni raztopini, ko je doseženo desorpcijsko ravnotežje:
Estonian: g-1)(cm3 ine sisalduse ja vesilahuses desorbeerunud aine massikontsentratsiooni vaheline suhe, kui desorptsiooni tasakaaluolek on püstitunud:
Latvian: g-1)(cm3  palikušās vielas saturu un desorbētās vielas masas koncentrāciju ūdens šķīdumā, kad sasniegts desorbcijas līdzsvars:
English: EPA No: 712-C-96-048, April 1996.
German: EPA No: 712-C-96-048. April 1996.
Spanish: EPA No: 71 2-C-96-048. April 1996.
Italian: EPA No: 712-C-96-048 April 1996.
Dutch: EPA No: 712-C-96-048. April 1996.
Danish: EPA No: 71 2-C-96-048, April 1996.
Swedish: EPA No: 71 2-C-96-048, April 1996.
English: (R.J.
Spanish: Hance ed.), Academic Press, London, pp.
Danish: Hance ed.), Academic Press, London, pp.
Finnish: Hance ed.), Academic Press, London, pp.
Greek: Hance ed.), Academic Press, London, pp.
Slovak: Hance ed.), Academic Press, London, pp.
Hungarian: Hance ed.), Academic Press, London, pp.
Lithuanian: Hance ed.), Academic Press, London, pp.
English: Soc. Am.
Italian: Book Series, No.
Dutch: Soc.
Danish: Soc.
English: Kearney). John Wiley & Sons Ltd.
Italian: John Wiley & Sons Ltd.
Dutch: John Wiley & Sons Ltd.
Danish: Kearney), John Wiley & Sons Ltd.
English: Burkhard N., and Guth J.A., (1981) ‘Chemical hydrolysis of 2-Chloro-4,6-bis(alkylamino)-1,3,5-triazine herbicides and their breakdown in soil under the influence of adsorption’. Pestic.
Danish: Burkhard N., and Guth J.A., (1981), ’Chemical hydrolysis of 2-Chloro-4,6-bis(alkyiamino)-l,3,5-triazine herbicides and their breakdown in soil under the influence of adsorption’, Pestic.
English: Wass. -Boden-Lufthyg.
German: Wass.-Boden-Lufthyg.
Spanish: Wass.-Boden-Lufthyg.
Danish: Wass.-Boden-Lufthyg.
Swedish: Wass.-Boden-Lufthyg.
English: Soil Sci. Soc.
French: Soil Sci.
Italian: Soil Sci.
Danish: Soil Sci.
Slovak: Soil Sci.
Polish: Soil Sci.
English: Bailey G.W., J.L. White and Y.
Portuguese: Bailey G. W., J. L.. White and Y.
Danish: Bailey G.W., J.L White and Y.
Swedish: Bailey G. W., J. L. White and Y.
Finnish: Bailey G. W., J. L. White and Y.
Greek: Bailey G. W., J. L. White and Y.
Slovak: Bailey G. W., J. L. White and Y.
Polish: Bailey G. W., J. L. White and Y.
Hungarian: Bailey G. W., J. L. White and Y.
Estonian: Bailey G. W., J. L. White and Y.
English: Lyman W.J. , Reehl W.F.and Rosenblatt D.H.
French: Lyman WJ., Reehl W.F.and Rosenblatt D.H.
Spanish: Lyman W.J., Reehl W.F.and Rosenblatt D.H.
Dutch: Lyman W.J., Reehl W.F.and Rosenblatt D.H.
Danish: Lyman W.J., Reehl W.F.and Rosenblatt D.H.
English: Monograph No. 37, p. 14-32.
French: Monograph No. 37, 14-32.
German: Monograf No. 37, 14-32.
Spanish: Monograph No. 37, pp. 14-32.
Portuguese: Monograph No. 37, p. 14-32.
Danish: Monograph No. 37, pp. 14-32.
Swedish: 37, s. 14–32.
Slovak: 37, str. 14 – 32.
Latvian: 37, p. 14–32.
English: 2 Soils Selection of optimal soil/solution ratios
German: 2 Böden
Spanish: 2 suelos
Dutch: 2 bodemtypes
Danish: 2 jordtyper
Swedish: 2 jordar
Finnish: 2 maa-ainesta
Estonian: 2 Soils
Lithuanian: 2 dirvožemiai
English: Determination of equilibrium time Check for adsorption on the vessel surface
German: Auswahl optimaler Boden-Lösungs-Verhältnisse
Spanish: Selección de las proporciones suelo/solución óptimas
Portuguese: Determinação do tempo necessário para atingir o equilíbrio
Dutch: Keuze optimale verhoudingen bodemmonster/oplossing
Danish: Valg af optimale jord/opløsning-forhold
Swedish: Val av optimala förhållanden jord-lösning
Finnish: Optimaalisten maa-aines/liuos-suhteiden valinta
Estonian: Selection of optimal soil/solution ratios
Lithuanian: Optimalaus dirvožemio/tirpalo santykio parinkimas
English: Tier 1 Equilibrium plateau is achieved? Yes Adsorption kinetics
German: Überprüfung auf Adsorption an der Gefäßoberfläche
Spanish: Comprobración de la adsorción en la superficie del recipiente
Dutch: Controle op adsorptie aan oppervlak proefvat
Danish: Kontrol for adsorption på prøvebeholderens overflade
Swedish: Kontroll av adsoption på kärlets yta
Estonian: Check for adsorption on the vessel surface
Lithuanian: Patikrinkite adsorbciją ant indo paviršiaus