English: Thus, the number of aircraft on the Bulgarian register had been reduced by nearly half due to the removal from the register of aircraft of former Soviet design falling under Annex II to Regulation (EC) No 216/2008.
French: Ainsi, le nombre des aéronefs immatriculés en Bulgarie avait été réduit de près de la moitié en raison du retrait du registre d’aéronefs conçus dans l’ex-Union soviétique et visés par l’annexe II du règlement (CE) no 216/2008.
German: Die Zahl der im bulgarischen Register eingetragenen Luftfahrzeuge wurde um beinahe die Hälfte verringert, da Luftfahrzeuge vormals sowjetischer Bauart, die unter Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 fielen, aus dem Register entfernt wurden.
Spanish: Así, el número de aeronaves inscritas en el registro búlgaro se había reducido prácticamente a la mitad al suprimirse de él las aeronaves de diseño soviético, contempladas en el anexo II del Reglamento (CE) no 216/2008.
Italian: In questo modo il numero di aeromobili iscritti nel registro bulgaro si è quasi dimezzato, in quanto sono stati eliminati dal registro in questione gli aeromobili progettati nell'ex Unione sovietica che rientravano nell'allegato II del regolamento (CE) n. 216/2008.
Portuguese: Assim, o número de aeronaves constantes do registo búlgaro havia baixado em cerca de metade devido à eliminação das aeronaves de concepção soviética abrangidas pelo anexo II do Regulamento (CE) n.o 216/2008.
Dutch: Zo werd het aantal in Bulgarije geregistreerde luchtvaartuigen met bijna de helft verminderd, daar luchtvaartuigen van voormalig Sovjetontwerp, als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 216/2008, van het register werden geschrapt.
Danish: Antallet af luftfartøjer i det bulgarske register var derved næsten blevet halveret, eftersom luftfartøjer, der var bygget i det tidligere Sovjetunionen og anført i bilag II til forordning (EF) nr. 216/2008, var slettet af registret.
Swedish: Antalet i Bulgarien registrerade luftfartyg hade nästan halverats eftersom luftfartyg av f.d. sovjetisk modell som omfattas av bilaga II i förordning (EG) nr 216/2008 hade tagits bort ur registret.
Finnish: Bulgarian rekisterissä olevien ilma-alusten määrä oli vähentynyt lähes puolella, kun rekisteristä oli poistettu asetuksen (EY) N:o 216/2008 liitteen II soveltamisalaan kuuluvia entisessä Neuvostoliitossa valmistettuja ilma-aluksia.
Greek: Συγκεκριμένα, ο αριθμός των αεροσκαφών που είναι νηολογημένα στη Βουλγαρία έχει μειωθεί κατά περίπου το ήμισυ, επειδή διαγράφηκαν από το νηολόγιο αεροσκαφών αεροσκάφη κατασκευασμένα στην πρώην Σοβιετική Ένωση τα οποία εμπίπτουν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
Czech: Počet letadel zapsaných v bulharském seznamu se tak snížil téměř o polovinu, protože z něj byla odstraněna letadla dřívější sovětské konstrukce, která spadají do působnosti přílohy II nařízení (ES) č. 216/2008.
Slovak: Počet lietadiel zapísaných v bulharskom registri sa tak znížil takmer na polovicu, keďže sa z registra odstránili lietadlá bývalej sovietskej konštrukcie, na ktoré sa vzťahuje príloha II k nariadeniu (ES) č. 216/2008.
Polish: Liczba statków powietrznych zarejestrowanych w rejestrze bułgarskim obniżyła się o niemal połowę ze względu na wykreślenie z rejestru statków powietrznych konstrukcji radzieckiej, w odniesieniu do których obowiązują przepisy załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 216/2008.
Hungarian: Így a bolgár lajstromban szereplő légi járművek száma csaknem a felére csökkent annak köszönhetően, hogy kikerültek a lajstromból a 216/2008/EK rendelet II. mellékletének hatálya alá tartozó korábbi, szovjet tervezésű légi járművek.
Slovenian: Tako se je število zrakoplovov v bolgarskem registru zmanjšalo skoraj za polovico, ker so bila iz njega odstranjena plovila bivše sovjetske izdelave, vključena v Prilogo II k Uredbi (ES) št. 216/2008.
Estonian: Bulgaaria registrisse kantud õhusõidukite arv on vähenenud peaaegu poole võrra, kuna registrist on eemaldatud määruse (EÜ) nr 216/2008 II lisasse kuuluvad endiste nõukogude projektide kohaselt konstrueeritud õhusõidukid.
Latvian: Bulgārijā reģistrēto gaisakuģu skaits bija samazināts gandrīz uz pusi, svītrojot no reģistra agrākajā Padomju Savienībā projektētus gaisakuģus, uz ko attiecas Regulas (EK) Nr. 216/2008 II pielikums.
Lithuanian: Bulgarijoje registruotų orlaivių skaičius sumažintas beveik perpus, kadangi iš registro išbraukti buvusioje Tarybų Sąjungoje suprojektuoti orlaiviai, patenkantys į Reglamento (EB) Nr. 216/2008 II priedo taikymo sritį.