FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An external evaluation report was commissioned and published in November 2004.
French: Un rapport d'évaluation externe a été commandé et publié en novembre 2004.
German: Es wurde eine externe Evaluierung in Auftrag gegeben, deren Bericht im November 2004 veröffentlicht wurde.
Spanish: En noviembre de 2004 se publicó el informe de la evaluación externa que se había encargado.
Italian: È stata commissionata una valutazione esterna, la cui relazione è stata pubblicata nel novembre 2004.
Portuguese: Foi encomendado um relatório externo de avaliação, publicado em Novembro de 2004.
Dutch: Er werd opdracht gegeven een extern evaluatieverslag op te stellen, dat in november 2004 is gepubliceerd.
Danish: Der blev bestilt en ekstern evalueringsrapport, som blev offentliggjort i november 2004.
Swedish: En externt framtagen utvärderingsrapport offentliggjordes i november 2004.
Finnish: Marraskuussa 2004 tilattiin ja julkaistiin ulkoinen arviointikertomus.
Greek: Τον Νοέμβριο του 2004, δημοσιεύθηκε έκθεση αξιολόγησης η οποία είχε ανατεθεί σε εξωτερικό φορέα.
Czech: Byla objednána externí hodnotící zpráva, zveřejněná v listopadu roku 2004.
Slovak: Bola objednaná externá hodnotiaca správa, ktorá bola uverejnená v novembri 2004.
Hungarian: Külső értékelő jelentés is készült, amelyet 2004 novemberében tettek közzé.
Slovenian: Naročeno je bilo zunanje ocenjevalno poročilo, ki je bilo objavljeno novembra 2004.
Estonian: Telliti välishindamisaruanne, mis avaldati 2004. aasta novembris.
Latvian: 2004. gada novembrī tika sagatavots un publicēts neatkarīgs novērtējuma ziņojums.
Lithuanian: Buvo užsakyta išorinio įvertinimo ataskaita, kuri buvo paskelbta 2004 m. lapkričio mėn. 2006 m. vasario 16 d. Komisija surengė seminarą, kad suinteresuoti subjektai turėtų galimybę pareikšti savo nuomonę.
English: To give stakeholders an opportunity to express their opinions, the Commission organised a seminar on 16 February 2006.
French: Pour que les parties prenantes aient une possibilité d'exprimer leurs points de vue, la Commission a organisé un séminaire le 16 février 2006.
German: Um Interessengruppen die Gelegenheit zu geben, ihre Standpunkte vorzutragen, organisierte die Kommission am 16. Februar 2006 ein Seminar.
Spanish: El 16 de febrero de 2006, la Comisión organizó un seminario con el fin de dar a las partes interesadas la oportunidad de expresar sus opiniones.
Italian: Per offrire ai soggetti interessati l’opportunità di esprimere la loro opinione, la Commissione ha organizzato un seminario il 16 febbraio 2006.
Portuguese: Para dar às partes interessadas a oportunidade de exprimirem as suas opiniões, a Comissão organizou um seminário em 16 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Om de belanghebbenden de gelegenheid te geven hun standpunten naar voren te brengen, heeft de Commissie op 16 februari 2006 een seminar georganiseerd.
Danish: For at give de berørte parter lejlighed til at fremsætte deres synspunkter afholdt Kommissionen et seminar den 16. februar 2006.
Swedish: För att ge berörda parter möjlighet att lämna sina synpunkter arrangerade kommissionen ett seminarium den 16 februari 2006.
Finnish: Komissio järjesti 16 päivänä helmikuuta 2006 seminaarin, jossa sidosryhmillä oli mahdollisuus ilmaista mielipiteensä.
Greek: Προκειμένου να δοθεί στους ενδιαφερόμενους η δυνατότητα να εκφράσουν τις απόψεις τους, η Επιτροπή οργάνωσε σεμινάριο στις 16 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Komise uspořádala dne 16. února 2006 seminář, kde měly zúčastněné subjekty možnost vyjádřit své názory.
Slovak: Komisia usporiadala 16. februára 2006 seminár s cieľom poskytnúť zainteresovaným stranám príležitosť na vyjadrenie svojich názorov.
Hungarian: A Bizottság 2006. február 16-án szemináriumot szervezett, hogy az érdekelt feleknek alkalmuk nyíljon véleményük kifejtésére.
Slovenian: Da bi zainteresirane strani dobile priložnost izraziti svoja mnenja, je Komisija 16. februarja 2006 organizirala seminar.
Estonian: Komisjon viis 16. veebruaril 2006 läbi seminari, et võimaldada sidusrühmadel väljendada oma arvamusi.
Latvian: Lai ieinteresētās personas varētu izteikt savu viedokli, Komisija 2006. gada 16. februārī organizēja semināru.
English: From July to November 2006, discussions took place at Council level.
French: De juillet à novembre 2006, des discussions ont eu lieu au niveau du Conseil.
German: Von Juli bis November 2006 fanden im Rat intensive Beratungen statt.
Spanish: Entre julio y noviembre de 2006 se celebraron debates en el Consejo.
Italian: Dal mese di luglio al mese di novembre 2006 si è sviluppato un dibattito in seno al Consiglio.
Portuguese: De Julho a Novembro de 2006, realizaram-se discussões ao nível do Conselho.
Dutch: Van juli tot en met november 2006 vonden besprekingen plaats op het niveau van de Raad.
Danish: Fra juli til november 2006 fandt der drøftelser sted i Rådet.
Swedish: Diskussionen fördes i rådet från juli till november 2006.
Finnish: Vuoden 2006 heinäkuusta marraskuuhun käytiin keskusteluja neuvoston tasolla.
Greek: Από τον Ιούλιο έως τον Νοέμβριο του 2006, πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις σε επίπεδο Συμβουλίου.
Czech: Od července do listopadu roku 2006 probíhaly diskuse na úrovni Rady.
Slovak: Od júla do novembra 2006 sa uskutočnili rokovania na úrovni Rady.
Polish: Od lipca do listopada 2006 r. przeprowadzono szereg dyskusji na szczeblu Rady.
Hungarian: 2006. júliustól novemberig tanácsi szintű viták folytak.
Slovenian: Od julija do novembra 2006 so potekale razprave na ravni Sveta.
Estonian: aasta juulist kuni novembrini toimusid arutelud nõukogu tasandil.
Latvian: No 2006. gada jūlija līdz novembrim notika pārrunas Padomes līmenī.
Lithuanian: Nuo 2006 m. liepos iki lapkričio mėn. vyko diskusijos Tarybos lygiu.
English: It is important to provide for support measures which are liable to strengthen competitive structures.
French: Il est important de prévoir des mesures de soutien de nature à renforcer les structures de concurrence.
German: Es sollten Stützungsmaßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsstrukturen vorgesehen werden.
Spanish: Es fundamental establecer medidas de apoyo que refuercen las estructuras competitivas.
Italian: È importante istituire misure di sostegno capaci di rafforzare strutture competitive.
Portuguese: É importante prever medidas de apoio susceptíveis de reforçar estruturas competitivas.
Dutch: Het is van belang te zorgen voor steunmaatregelen die erop gericht zijn de concurrentiestructuren te versterken.
Danish: Det er vigtigt at sørge for støtteforanstaltninger, der kan styrke konkurrencestrukturerne.
Swedish: Det är viktigt att se till att det finns stödåtgärder som kan stärka konkurrenskraftiga strukturer.
Finnish: On tärkeää säätää tukitoimenpiteistä, joilla voidaan vahvistaa kilpailurakenteita.
Greek: Κρίνεται σημαντικό να προβλεφθούν μέτρα στήριξης τα οποία θα μπορέσουν να ενισχύσουν τις δομές ανταγωνισμού.
Czech: Je důležité stanovit podpůrná opatření vedoucí k posílení konkurenceschopných struktur.
Slovak: Je dôležité ustanoviť podporné opatrenia, od ktorých sa očakáva posilnenie štruktúr pre konkurencieschopnosť.
Polish: Ważne jest, aby zostały przewidziane środki wsparcia, które mogą wzmocnić konkurencyjne podmioty.
Hungarian: A versenyképes struktúrák megszilárdítására alkalmas támogató intézkedésekről kell rendelkezni.
Slovenian: Pomembno je, da se določijo podporni ukrepi, ki bi lahko okrepili konkurenčne strukture.
Estonian: Konkurentsivõimeliste struktuuride tugevdamiseks on vaja kehtestada toetusmeetmed.
Latvian: Ir svarīgi paredzēt atbalsta pasākumus, lai stiprinātu konkurētspējīgas struktūras.
Lithuanian: Svarbu numatyti paramos priemones, kurios gali sustiprinti konkurencingas struktūras.
English: Member States should be responsible for the implementation of such programmes.
French: Il convient que les États membres assument la responsabilité de la mise en œuvre desdits programmes.
German: Die Mitgliedstaaten sollten für die Durchführung dieser Programme zuständig sein.
Spanish: La aplicación de los programas debe incumbir a los Estados miembros.
Italian: È opportuno che l’attuazione di tali programmi spetti agli Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão ser responsáveis pela execução de tais programas.
Dutch: De lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor de uitvoering van dergelijke programma’s.
Danish: Medlemsstaterne bør have ansvaret for gennemførelsen af disse programmer.
Swedish: Medlemsstaterna bör ha ansvaret för genomförandet av sådana program.
Finnish: Näiden ohjelmien täytäntöönpanon tulisi olla jäsenvaltioiden vastuulla.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών.
Czech: Za provádění těchto programů by měly být odpovědné členské státy.
Slovak: Za realizáciu týchto programov by mali byť zodpovedné členské štáty.
Polish: Państwa członkowskie powinny być odpowiedzialne za realizację tych programów.
Hungarian: E programok végrehajtásáért a tagállamok a felelősek.
Slovenian: Države članice bi morale biti odgovorne za izvajanje teh programov.
Estonian: Kõnealuste programmide rakendamise eest peaksid vastutama liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis būtu atbildīgas par šo programmu īstenošanu.
Lithuanian: Už tokių programų vykdymą turėtų būti atsakingos valstybės narės.
English: One key measure eligible for national support programmes should be the promotion and marketing of Community wines in third countries.
French: Il convient que la promotion et la commercialisation des vins de la Communauté dans les pays tiers figurent au nombre des mesures phares éligibles pour les programmes d'aide nationaux.
German: Eine wichtige, für nationale Stützungsprogramme geeignete Maßnahme sollte die Förderung des Absatzes und der Vermarktung von Gemeinschaftsweinen in Drittländern sein.
Spanish: Una medida fundamental que pueda acogerse a los programas nacionales de apoyo debe ser la promoción y comercialización de los vinos comunitarios en terceros países.
Italian: Una misura essenziale ammissibile ai programmi di sostegno nazionali dovrebbe essere costituita dalla promozione e dalla commercializzazione dei vini comunitari nei paesi terzi.
Portuguese: A promoção e comercialização de vinhos comunitários em países terceiros deverá constituir uma medida essencial elegível para os programas de apoio nacionais.
Dutch: Een belangrijke maatregel die in aanmerking komt voor nationale steunprogramma’s, moet de afzetbevordering en de marketing van wijnen uit de Gemeenschap in derde landen zijn.
Danish: En vigtig foranstaltning i de nationale støtteprogrammer bør være salgsfremstød for og markedsføring af fællesskabsvine i tredjelande.
Swedish: En viktig stödberättigad åtgärd i nationella stödprogram bör vara främjande och marknadsföring av gemenskapsvin i tredjeland.
Finnish: Kansallisten tukiohjelmien yhtenä tärkeimpänä tukikelpoisena toimenpiteenä olisi oltava yhteisön viinien menekinedistäminen ja markkinointi kolmansissa maissa.
Greek: Ένα βασικό μέτρο, επιλέξιμο στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων στήριξης, θα πρέπει να είναι η προώθηση και η εμπορία των κοινοτικών οίνων σε τρίτες χώρες.
Czech: Jedním z klíčových opatření způsobilých pro vnitrostátní programy podpory by měla být propagace a uvádění na trh vín Společenství ve třetích zemích.
Slovak: Jedným z kľúčových opatrení oprávnených na vnútroštátne podporné programy by mala byť propagácia a uvádzanie vín Spoločenstva na trh v tretích krajinách.
Polish: Promocja i wprowadzanie do obrotu win wspólnotowych w państwach trzecich powinny stanowić jeden z głównych środków kwalifikujących się do krajowych programów wsparcia.
Hungarian: E nemzeti támogatási programok egyik támogatható kulcsintézkedésének a közösségi borok harmadik országokban végzett reklámozásának és forgalmazásának kell lennie.
Slovenian: Eden od ključnih ukrepov upravičenih do nacionalnih podpornih programov bi morala biti promocija in trženje vin Skupnosti v tretjih državah.
Estonian: Üks riiklike toetusprogrammide jaoks kõlblik keskne meede peaks olema ühenduse veinide müügi edendamine ja turustamine kolmandates riikides.
Latvian: Svarīgam pasākumam, ko varētu iekļaut valsts atbalsta programmās, būtu jābūt Kopienas vīnu noieta veicināšanai un tirdzniecībai trešās valstīs.
Lithuanian: Viena pagrindinių nacionalinių paramos programų priemonių turėtų būti Bendrijos vynų rėmimas ir prekyba jais trečiosiose šalyse.
English: Restructuring and conversion activities should continue to be covered on account of their positive structural effects on the wine sector.
French: Compte tenu des effets structurels positifs qu'elles exercent sur le secteur du vin, il convient de poursuivre l'aide aux actions de restructuration et de reconversion.
German: Die Umstrukturierung und Umstellung sollten aufgrund ihrer positiven strukturellen Auswirkungen auf den Weinsektor weiter finanziert werden.
Spanish: Se deben mantener las actividades de reestructuración y reconversión, vistos sus positivos efectos estructurales en el sector vitivinícola.
Italian: Le attività di ristrutturazione e di riconversione dovrebbero essere proseguite dati i loro effetti strutturali positivi sul settore vitivinicolo.
Portuguese: Dados os seus efeitos estruturais positivos no sector vitivinícola, deverão continuar a ser cobertas as actividades de reestruturação e de reconversão.
Dutch: Herstructurerings- en omschakelingsactiviteiten moeten verder worden gefinancierd op grond van hun positieve structurele effecten op de wijnsector.
Danish: Der bør fortsat være plads til omstrukturering og omstilling på grund af de positive strukturelle virkninger, disse aktiviteter har for vinsektoren.
Swedish: Verksamheter inriktade på omstrukturering och omställning bör även fortsättningsvis omfattas på grund av deras positiva strukturella verkningar på vinsektorn.
Finnish: Määrärahoja olisi edelleen myönnettävä rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen, koska nämä toimet vaikuttavat alaan positiivisesti.
Greek: Οι δραστηριότητες αναδιάρθρωσης και μετατροπής θα πρέπει να εξακολουθήσουν να χρηματοδοτούνται λόγω των θετικών διαρθρωτικών επιπτώσεων τους στον τομέα.
Czech: Nadále by se měla financovat restrukturalizace a přeměna vinic, protože mají pozitivní strukturální dopady na odvětví vína.
Slovak: Činnosti v oblasti reštrukturalizácie a konverzie by mali byť aj naďalej zahrnuté vzhľadom na ich pozitívny štrukturálny vplyv na sektor vína.
Polish: Działania związane z restrukturyzacją i przekształcaniem powinny w dalszym ciągu być objęte wsparciem ze względu na ich pozytywny wpływ na sektor.
Hungarian: A szerkezetátalakítási és átállási tevékenységeket továbbra is fedezni kell, mivel azok jó szerkezeti hatást gyakorolnak a borágazatra.
Slovenian: Še naprej bi morale biti zajete dejavnosti prestrukturiranja in preusmeritve zaradi njihovih pozitivnih strukturnih učinkov na sektor vina.
Estonian: Ümberkorraldus- ja muutmistegevuse rahastamist tuleks jätkata, sest neil on veinisektorile positiivne struktuuriline mõju.
Latvian: Pārstrukturēšanas un pārveidošanas darbības būtu jāturpina, ņemot vērā to pozitīvo strukturālo ietekmi uz vīna nozari.
Lithuanian: Toliau reikėtų finansuoti restruktūrizavimo ir konversijos veiklą dėl jos teigiamo struktūrinio poveikio vyno sektoriui.
English: Support should also be available for investments in the wine sector which are geared towards improving the economic performance of the enterprises as such.
French: Une aide devrait également être disponible pour les investissements dans le secteur du vin qui sont axés sur l'amélioration des performances économiques des entreprises en tant que telles.
German: Unterstützung sollte auch für Investitionen in den Weinsektor bereitgestellt werden, die auf die Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Unternehmen als solche ausgerichtet sind.
Italian: Dovrebbe inoltre essere previsto un sostegno a favore di investimenti nel settore vitivinicolo intesi a migliorare i risultati economici delle imprese in quanto tali.
Portuguese: Deverá também ser disponibilizado apoio para investimentos no sector vitivinícola destinados a melhorar o desempenho económico das empresas enquanto tais.
Dutch: Er moet ook steun beschikbaar zijn voor investeringen in de wijnsector die erop gericht zijn de economische prestatie van de ondernemingen als zodanig te verbeteren.
Danish: Der bør også være mulighed for støtte til investeringer i vinsektoren med henblik på at forbedre virksomhedernes egentlige økonomiske resultater.
Swedish: Investeringar i vinsektorn som är inriktade på att förbättra själva företagens ekonomiska resultat bör också stödjas.
Finnish: Tukea olisi annettava myös alalle tehtäviin investointeihin, joilla pyritään parantamaan yritysten taloudellista suorituskykyä sinällään.
Greek: Θα πρέπει επίσης να παρέχεται στήριξη προς τις επενδύσεις στον τομέα, ειδικά διαμορφωμένη για να βελτιώνει τις οικονομικές επιδόσεις καθ’ αυτές των επιχειρήσεων.
Czech: Podpora by měla být dostupná rovněž pro investice v odvětví vína, které směřují ke zlepšení hospodářské výkonnosti podniků jako takových.
Slovak: Podporu by malo byť možné poskytnúť aj na investície v sektore vína, ktoré sú zamerané na zlepšenie ekonomickej výkonnosti samotných podnikov.
Polish: Należy również udostępnić wsparcie dla tych inwestycji w sektorze, których celem jest poprawa wyników ekonomicznych przedsiębiorstw jako takich.
Hungarian: Támogatást kell biztosítani a borágazatban az olyan beruházások számára is, amelyek a vállalkozások gazdasági teljesítményének javítására irányulnak.
Slovenian: Podpora bi se morala zagotoviti tudi za naložbe v sektorju vina, namenjene izboljšanju gospodarske zmogljivosti podjetij kot takih.
Estonian: Samuti peaks olema võimalik toetada veinisektoris selliste investeeringute tegemist, mille eesmärk on parandada ettevõtete majanduse tulemuslikkust.
Latvian: Atbalstam būtu jābūt pieejamam arī tiem ieguldījumiem vīna nozarē, kas paredzēti, lai uzlabotu uzņēmumu saimnieciskās darbības rādītājus.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti numatyta parama investicijoms į vyno sektorių, kuriomis būtų siekiama gerinti įmonių ekonominius rezultatus.
English: Lastly, for various reasons Member States may prefer granting decoupled aid under the Single Payment Scheme to farmers.
French: Enfin, pour diverses raisons, les États membres peuvent préférer octroyer aux agriculteurs une aide découplée dans le cadre du régime de paiement unique.
German: Schließlich könnten bestimmte Mitgliedstaaten es aus verschiedenen Gründen vorziehen, den Weinbauern entkoppelte Beihilfen im Rahmen der Betriebsprämienregelung zu gewähren.
Spanish: Por último, los Estados miembros podrían preferir, por distintos motivos, conceder una ayuda disociada con arreglo al régimen de pago único a los agricultores.
Italian: Infine, gli Stati membri possono preferire, per svariati motivi, la concessione di un aiuto disaccoppiato nell’ambito del regime di pagamento unico a favore degli agricoltori.
Portuguese: Por fim, os Estados-Membros podem, por diversos motivos, preferir conceder aos agricultores uma ajuda dissociada ao abrigo do regime de pagamento único.
Dutch: Ten slotte kunnen de lidstaten er om uiteenlopende redenen de voorkeur aan geven landbouwers niet-productiegebonden steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling te verlenen.
Danish: Endelig vil medlemsstaterne måske af forskellige årsager foretrække at yde afkoblet støtte til landbrugerne i henhold til enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Slutligen kan medlemsstaterna av olika anledningar komma att fördra att bevilja odlarna frikopplade stöd enligt gårdsstödssystemet.
Finnish: Lopuksi on otettava huomioon myös se, että jäsenvaltiot voivat eri syistä pitää parempana myöntää viljelijöille tuotannosta irrotettua tukea tilatukijärjestelmän mukaisesti.
Greek: Εν τέλει, τα κράτη μέλη ενδέχεται να προτιμούν για διάφορους λόγους να χορηγήσουν αποσυνδεδεμένη βοήθεια προς τους γεωργούς δυνάμει του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Konečně mohou členské státy dát z rozličných důvodů přednost poskytování oddělené platby zemědělcům podle režimu jednotné platby.
Slovak: Konečne členské štáty môžu z rôznych dôvodov uprednostňovať poskytovanie neviazanej pomoci poľnohospodárom v rámci režimu jednotnej platby.
Polish: Ponadto z różnych przyczyn państwa członkowskie mogą preferować udzielanie rolnikom – w ramach systemu płatności jednolitej – pomocy niezwiązanej z wielkością produkcji.
Hungarian: Végül a tagállamok különböző okoknál fogva előnyben részesíthetik az egységes farm támogatási rendszer keretében a gazdálkodóknak nyújtott függetlenített támogatásokat.
Slovenian: Nenazadnje lahko države članice kmetom iz različnih razlogov raje dodelijo nevezano pomoč v okviru sheme enotnih plačil.
Estonian: Samavõrd oluline on, et liikmesriigid võivad erinevatel põhjustel eelistada anda põllumajandustootjatele ühtse otsemaksete kava alusel toodanguga sidumata abi.
Latvian: Visbeidzot, dalībvalstis dažādu iemeslu dēļ var atzīt par labāku piešķirt lauksaimniekiem savstarpēji nesaistītu atbalstu saskaņā ar vienreizējā maksājuma shēmu.
Lithuanian: Galiausiai, valstybės narės dėl įvairių priežasčių gali pageidauti teikti atsietą paramą pagal bendrąją išmokos schemą ūkininkams.
English: Any non-compliance detected should give rise to corresponding reductions in payments.
French: Il convient également que tout manquement constaté donne lieu à une réduction correspondante des paiements.
German: Bei Feststellung von Verstößen sollten die Zahlungen entsprechend gekürzt werden.
Spanish: La inobservancia de esas disposiciones debe entrañar la correspondiente reducción de las primas.
Italian: Qualsiasi mancata osservanza di tali norme dovrebbe dar luogo a una riduzione proporzionale dei relativi pagamenti.
Portuguese: Os incumprimentos detectados deverão dar origem a reduções correspondentes nos pagamentos.
Dutch: Als inbreuken worden vastgesteld, moeten de betalingen dienovereenkomstig worden verlaagd.
Danish: Hvis der påvises manglende overholdelse, bør betalingerne nedsættes tilsvarende.
Swedish: Om överträdelser konstateras bör betalningarna minskas i motsvarande grad.
Finnish: Jos laiminlyöntejä todetaan, tukia olisi alennettava.
Greek: Η μη τήρηση των εν λόγω κανόνων θα πρέπει να οδηγεί σε αντίστοιχη μείωση των ενισχύσεων.
Czech: Každé zjištěné nedodržení by mělo mít za následek úměrné snížení plateb.
Slovak: Ak sa zistí, že pravidlá sa nedodržiavajú, malo by to viesť k príslušnému zníženiu platieb.
Polish: W razie stwierdzenia nieprzestrzegania tych wymogów wysokość pomocy powinna ulec obniżeniu.
Hungarian: Ha a megfelelés hiányára derül fény, az a kifizetések ahhoz kapcsolódó csökkentésére ad okot.
Slovenian: Kadar se ugotovi neskladnost, bi bilo treba ustrezno zmanjšati plačila.
Estonian: Nõuete rikkumisega peaks kaasnema maksete vastav vähendamine.
Latvian: Par konstatētu neatbilstību attiecīgi samazina maksājumu.
Lithuanian: Jei nustatoma, kad tokių taisyklių nesilaikoma, turėtų būti atitinkamai mažinamos išmokos.