English: In accordance with Articles 23 and 24 of that Regulation, for each crop/pesticide combination those MRLs were submitted to the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’.
French: Conformément aux articles 23 et 24 dudit règlement, ces LMR ont été soumises à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l'Autorité») pour chaque combinaison culture/pesticide.
German: Gemäß den Artikeln 23 und 24 der genannten Verordnung wurden die Rückstandshöchstgehalte für jede Kombination von Erzeugnis und Schädlingsbekämpfungsmittel der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) vorgelegt.
Spanish: De conformidad con los artículos 23 y 24 de dicho Reglamento, para cada combinación de cultivo/plaguicida se presentaron estos LMR ante la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, denominada en lo sucesivo «la Autoridad».
Italian: Conformemente agli articoli 23 e 24 di tale regolamento, gli LMR per ciascuna combinazione di coltura/antiparassitario sono stati presentati all’Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel prosieguo denominata «l'Autorità».
Portuguese: Em conformidade com os artigos 23.o e 24.o desse regulamento, para cada combinação de cultura/pesticida, esses LMR foram apresentados à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, em seguida a «Autoridade».
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 23 en 24 van die verordening zijn die MRL's voor elke combinatie van gewas en bestrijdingsmiddel aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) voorgelegd.
Danish: I overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 23 og 24 er maksimalgrænseværdierne for hver afgrøde/pesticid-kombination blevet forelagt for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«).
Swedish: Enligt artiklarna 23 och 24 i den förordningen har gränsvärden lämnats för varje sådan kombination gröda-bekämpningsmedel till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: Kyseiset jäämien enimmäismäärät on toimitettu jokaisesta viljelykasvin ja torjunta-aineen yhdistelmästä kyseisen asetuksen 23 ja 24 artiklan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ”elintarviketurvallisuusviranomainen”.
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 24 του εν λόγω κανονισμού, για κάθε συνδυασμό καλλιέργειας/φυτοφαρμάκου τα εν λόγω ΑΟΚ υποβλήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής αναφερόμενη ως «Αρχή».
Czech: V souladu s články 23 a 24 uvedeného nařízení byly pro každou kombinaci plodin a pesticidů předloženy uvedené MLR Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
Slovak: V súlade s článkami 23 a 24 daného nariadenia boli Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložené MRL pre každú dvojicu plodina/pesticíd.
Polish: Zgodnie z art. 23 i 24 tego rozporządzenia przedmiotowe NDP dla każdej kombinacji zbóż/pestycydów zostały przedłożone w Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”).
Hungarian: A rendelet 23. és 24. cikkével összhangban minden egyes növény-növényvédőszer kombinációra vonatkozóan benyújtották ezeket az MRL-eket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).
Slovenian: V skladu s členoma 23 in 24 navedene uredbe so bile Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) predložene navedene MRL za vsako kombinacijo proizvod/pesticid.
Estonian: Vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 23 ja 24 on iga taimekasvatussaaduse ja pestitsiidi kombinatsiooni kohta esitatud jääkide piirnormid Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”).
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk tekstā – “Iestāde”) iesniedza minētos MAL katrai kultūru/pesticīdu kombinācijai saskaņā ar minētās regulas 23. un 24. pantu.
Lithuanian: Pagal šio reglamento 23 ir 24 straipsnius tie DLK kiekvienam pasėlių ir pesticidų deriniui buvo pateikti Europos maisto saugos tarnybai (toliau – tarnyba).