English: Within 40 calendar days of the finalisation of the transaction, the registry administrator may inform in writing the Central Administrator of the request and its decision to reverse the transaction.
French: Dans les quarante jours civils à compter de la finalisation de la transaction, l'administrateur du registre peut informer par écrit l'administrateur central de sa demande et de sa décision d’annuler la transaction.
German: Der Registerverwalter kann den Zentralverwalter innerhalb von 40 Kalendertagen nach Abschluss der Transaktion schriftlich über den Antrag und seinen Beschluss zur Rückgängigmachung der Transaktion benachrichtigen.
Spanish: En el plazo de 40 días naturales a partir de la finalización de la transacción, el administrador del registro podrá informar por escrito al Administrador central sobre la solicitud y su decisión de anular la transacción.
Italian: L'amministratore del registro può notificare per iscritto all'amministratore centrale la domanda e l'intenzione di annullare l'operazione entro 40 giorni di calendario a partire dal completamento dell'operazione.
Portuguese: No prazo de 40 dias a contar da finalização da operação, o administrador de registo pode informar por escrito o administrador central do pedido apresentado e da sua decisão de anular a operação.
Dutch: Binnen 40 kalenderdagen na de definitieve afronding van de transactie kan de registeradministrateur de centrale administrateur schriftelijk in kennis stellen van het verzoek en zijn besluit om de transactie om te keren.
Danish: Inden 40 kalenderdage efter afslutningen af transaktionen kan registeradministratoren skriftligt underrette den centrale administrator om anmodningen, samt at denne har til hensigt at gennemføre en tilbageførsel.
Swedish: Registeradministratören kan skriftligen och inom 40 kalenderdagar från att transaktionen slutgiltigt godkändes underrätta den centrala förvaltaren om begäran och beslutet att återkalla transaktionen.
Finnish: Rekisterin valvoja voi 40 päivän kuluessa rekisteritapahtuman päätökseen saattamisesta ilmoittaa keskusvalvojalle kirjallisesti tällaisesta pyynnöstä ja päätöksestään mitätöidä rekisteritapahtuma.
Greek: Εντός 40 ημερολογιακών ημερών από την οριστικοποίηση της συναλλαγής, ο διαχειριστής του μητρώου μπορεί να ενημερώσει εγγράφως τον κεντρικό διαχειριστή σχετικά με το αίτημα και την απόφασή του να αντιστρέψει τη διαδικασία.
Czech: Správce registru může ústředního správce písemně informovat o žádosti a o svém rozhodnutí zrušit transakci do 40 kalendářních dnů od ukončení transakce.
Slovak: Do 40 kalendárnych dní od ukončenia transakcie môže správca registra písomne informovať ústredného správcu o žiadosti a svojom rozhodnutí zrušiť transakciu.
Polish: W ciągu 40 dni od sfinalizowania transakcji administrator rejestru może pisemnie poinformować centralnego administratora o wniosku i o swej decyzji dotyczącej wycofania transakcji.
Hungarian: Az ügylet véglegesítéstől számított 40 naptári napon belül a jegyzékkezelő írásban tájékoztathatja a központi tisztviselőt a kérésről és az ügylet visszafordítására vonatkozó döntéséről.
Slovenian: Upravitelj registra lahko v 40 koledarskih dneh po dokončanju transakcije osrednjega upravitelja pisno obvesti o prošnji in svoji odločitvi za ročno razveljavitev transakcije.
Estonian: Registri haldaja võib 40 kalendripäeva jooksul pärast tehingu lõpetamist põhihaldajat kirjalikult teavitada taotlusest ja oma otsusest tehing tagasi pöörata.
Latvian: Reģistra administrators var rakstiski informēt centrālo administratoru par šādu lūgumu un par savu lēmumu atcelt darījumu 40 kalendāro dienu laikā pēc darījuma pabeigšanas.
Lithuanian: Per 40 kalendorinių dienų nuo sandorio pripažinimo baigtu registro administratorius gali raštu pranešti vyriausiajam administratoriui apie prašymą ir savo sprendimą atšaukti sandorį.