FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national reference laboratories listed in Annex XI are responsible for the following tasks:
French: Les laboratoires nationaux de référence visés à l’annexe XI sont chargés des tâches suivantes:
German: Die in Anhang XI genannten nationalen Referenzlaboratorien haben folgende Aufgaben:
Spanish: Las tareas de los laboratorios nacionales de referencia enumerados en el anexo XI serán las siguientes:
Italian: Ai laboratori nazionali di riferimento elencati nell'allegato XI sono affidati i seguenti compiti:
Portuguese: Incumbem aos laboratórios nacionais de referência referidos no anexo XI as seguintes tarefas:
Dutch: De in bijlage XI genoemde nationale referentielaboratoria zijn belast met de volgende taken:
Danish: De nationale referencelaboratorier anført i bilag XI har følgende opgaver:
Swedish: De nationella referenslaboratorier som förtecknas i bilaga XI ska utföra följande:
Finnish: Liitteessä XI tarkoitettujen kansallisten vertailulaboratorioiden tehtävänä on
Greek: Τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΙ είναι επιφορτισμένα με τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Národní referenční laboratoře uvedené v příloze XI plní tyto úkoly:
Slovak: Vnútroštátne referenčné laboratóriá uvedené v prílohe XI plnia tieto úlohy:
Polish: Krajowe laboratoria referencyjne wymienione w załączniku XI są odpowiedzialne za następujące zadania:
Hungarian: A XI. mellékletben felsorolt nemzeti referencialaboratóriumok a következő feladatokért felelősek:
Slovenian: Nacionalni referenčni laboratoriji, navedeni v Prilogi XI, so odgovorni za naslednje naloge:
Estonian: XI lisas osutatud liikmesriikide tugilaborid vastutavad järgmiste ülesannete täitmise eest:
Latvian: XI pielikumā minētās valstu references laboratorijas veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: XI priede išvardytos nacionalinės etaloninės laboratorijos yra atsakingos už šiuos uždavinius:
English: coordinating the activities of the national laboratories responsible for analyses of water content in poultrymeat;
French: coordonner les activités des laboratoires nationaux chargés des analyses de la teneur en eau dans la viande de volaille;
German: Koordinierung der Tätigkeiten der nationalen Laboratorien, die mit den Analysen des Wassergehalts von Geflügelfleisch beauftragt sind;
Spanish: coordinar las actividades de los laboratorios nacionales encargados de los análisis del contenido de agua de la carne de aves de corral;
Italian: coordinare le attività dei laboratori nazionali incaricati dell'analisi del tenore d'acqua delle carni di pollame;
Portuguese: Coordenar as actividades dos laboratórios nacionais encarregues das análises do teor de água da carne de aves de capoeira;
Dutch: de werkzaamheden van de nationale laboratoria die zijn belast met de analysen op het watergehalte in vlees van pluimvee, coördineren;
Danish: at koordinere arbejdet på de nationale laboratorier, der skal foretage analyser af vandindholdet i fjerkrækød
Swedish: Samordna verksamheten för de nationella laboratorier som ansvarar för analys av vattenhalten i fjäderfäkött.
Finnish: koordinoida siipikarjanlihan vesipitoisuuden analyyseistä vastaavien kansallisten laboratorioiden toimintaa;
Greek: το συντονισμό των δραστηριοτήτων των εθνικών εργαστηρίων που είναι επιφορτισμένα με τις αναλύσεις της περιεκτικότητας σε ύδωρ του κρέατος πουλερικών·
Czech: koordinují činnost národních laboratoří provádějících analýzu obsahu vody v drůbežím mase;
Slovak: koordinujú činnosti národných laboratórií zodpovedných za analýzy obsahu vody v hydinovom mäse;
Polish: koordynowanie działań krajowych laboratoriów odpowiedzialnych za analizy zawartości wody w mięsie drobiowym;
Hungarian: a baromfihús víztartalmának ellenőrzéséért felelős nemzeti laboratóriumok tevékenységének koordinálása;
Slovenian: koordiniranje dejavnosti nacionalnih laboratorijev, odgovornih za analize vsebnosti vode v perutninskem mesu;
Estonian: linnuliha veesisalduse analüüsimise eest vastutavate liikmesriikide laborite tegevuse koordineerimine;
Latvian: koordinē to valsts laboratoriju darbību, kuras atbild par analīzēm attiecībā uz ūdens saturu mājputnu gaļā;
Lithuanian: nacionalinių laboratorijų, atsakingų už paukštienoje esančio vandens kiekio analizę, veiklos koordinavimą;
English: assisting the competent authority in the Member State in organising the system for monitoring water content in poultrymeat;
French: assister l’autorité compétente de l’État membre pour l’organisation du système de contrôle de la teneur en eau dans la viande de volaille;
German: Unterstützung der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats beim Aufbau des Systems für die Kontrolle des Wassergehalts von Geflügelfleisch;
Spanish: ayudar a la autoridad competente del Estado miembro en la organización del sistema de control del contenido de agua de la carne de aves de corral;
Italian: assistere l'autorità competente dello Stato membro nell'organizzazione del sistema di controllo del tenore d'acqua delle carni di pollame;
Portuguese: Auxiliar as autoridades competentes do Estado-Membro na organização do sistema de controlo do teor de água da carne de aves de capoeira;
Dutch: de bevoegde autoriteit van de lidstaat bijstaan bij het opzetten van het systeem voor de controle op het watergehalte in vlees van pluimvee;
Danish: at bistå medlemsstatens kompetente myndighed med at tilrettelægge en kontrolordning for vandindhold i fjerkrækød
Swedish: Hjälpa den behöriga myndigheten i medlemsstaten att organisera systemet för övervakning av vattenhalten i fjäderfäkött.
Finnish: avustaa jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista siipikarjanlihan vesipitoisuuden valvontajärjestelmän järjestämisessä;
Greek: την παροχή συνδρομής στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους για την οργάνωση του συστήματος ελέγχου της περιεκτικότητας σε ύδωρ του κρέατος πουλερικών·
Czech: pomáhají příslušným orgánům členských států vytvářet systém kontroly obsahu vody v drůbežím mase;
Slovak: pomáhajú príslušným orgánom v členskom štáte organizovať systém monitorovania obsahu vody v hydinovom mäse;
Polish: pomoc właściwym organom państwa członkowskiego w organizacji systemu monitorowania zawartości wody w mięsie drobiowym;
Hungarian: segítségnyújtás a tagállam illetékes hatóságának a baromfihús víztartalmának ellenőrzésére szolgáló rendszer kidolgozásában;
Slovenian: pomoč pristojnemu organu v državi članici pri organiziranju sistema za preverjanje vsebnosti vode v perutninskem mesu;
Estonian: liikmesriigi pädeva asutuse toetamine linnuliha veesisalduse järelevalvesüsteemi töö korraldamisel;
Latvian: palīdz dalībvalsts kompetentajai iestādei organizēt sistēmu ūdens satura uzraudzībai mājputnu gaļā;
Lithuanian: pagalbą valstybių narių kompetentingoms institucijoms organizuojant vandens kiekio paukštienoje priežiūros sistemą;
English: participating in comparative testing (proficiency testing) between the various national laboratories referred to in (a);
French: participer à des essais comparatifs (essais d’aptitude) entre les différents laboratoires nationaux visés au point a);
German: Durchführung von vergleichenden Versuchen (Eignungsprüfung) unter Mitarbeit der unter Buchstabe a genannten nationalen Laboratorien;
Spanish: participar en pruebas comparativas (ensayos de aptitud) entre los distintos laboratorios nacionales a que se refiere la letra a);
Italian: partecipare a prove comparative (prove valutative) tra i vari laboratori nazionali di cui alla lettera a);
Portuguese: Participar em ensaios comparativos (ensaios de aptidão) entre os vários laboratórios nacionais referidos na alínea a);
Dutch: meewerken aan vergelijkende proeven (bekwaamheidsproeven) waaraan de verschillende onder a) bedoelde nationale laboratoria worden onderworpen;
Danish: at deltage i sammenlignende undersøgelser (præstationsprøvninger) mellem de forskellige nationale laboratorier, der er nævnt i litra a)
Swedish: Delta i jämförande tester (kvalitetsprövning) mellan de olika nationella laboratorier som avses i led a.
Finnish: osallistua a alakohdassa tarkoitettujen eri kansallisten vertailulaboratorioiden vertailukokeisiin (pätevyyden testaaminen);
Greek: την οργάνωση συγκριτικών δοκιμών (δοκιμών επάρκειας) ανάμεσα στα διάφορα εθνικά εργαστήρια που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: podílejí se na srovnávacích zkouškách (zkouškách odborné způsobilosti) mezi různými národními laboratořemi uvedenými v písm. a);
Slovak: zúčastňujú sa na porovnávacom testovaní (skúšky spôsobilosti) medzi rôznymi vnútroštátnymi laboratóriami uvedenými v písmene a);
Polish: udział w badaniach porównawczych (testowanie biegłości) pomiędzy różnymi laboratoriami krajowymi, o których mowa w lit. a);
Hungarian: az a) pontban említett különböző nemzeti laboratóriumok közötti összehasonlító vizsgálatokban (jártassági vizsgálatok) való részvétel;
Slovenian: sodelovanje pri komparativnem testiranju (preverjanju usposobljenosti) med različnimi nacionalnimi laboratoriji iz točke (a);
Estonian: osalemine punktis a osutatud eri liikmesriikide tugilaborite vahelistes võrdluskatsetes (tasemekatsed);
Latvian: piedalās dažādu a) apakšpunktā minēto valsts laboratoriju salīdzinošajās pārbaudēs (kvalifikācijas pārbaudēs);
Lithuanian: dalyvavimą lyginamuosiuose tyrimuose (kvalifikacijos tikrinimas) tarp įvairių a punkte nurodytų nacionalinių laboratorijų;
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de Correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Korelācijas tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EEC) No 1906/90
French: Règlement (CEE) no 1906/90
German: Verordnung (EWG) Nr. 1906/90
Spanish: Reglamento (CEE) no 1906/90
Italian: Regolamento (CEE) n. 1906/90
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1906/90
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1906/90
Danish: Forordning (EØF) nr. 1906/90
Swedish: Förordning (EEG) nr 1906/90
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1906/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90
Czech: Nařízení (EHS) č. 1906/90
Slovak: nariadenie (EHS) č. 1906/90
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1906/90
Hungarian: Az 1906/90/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1906/90
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1906/90
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1906/90
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1906/90
English: Regulation (EEC) No 1538/91
French: Règlement (CEE) no 1538/91
German: Verordnung (EWG) Nr. 1538/91
Spanish: Reglamento (CEE) no 1538/91
Italian: Regolamento (CEE) n. 1538/91
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1538/91
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1538/91
Danish: Forordning (EØF) nr. 1538/91
Swedish: Förordning (EEG) nr 1538/91
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1538/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91
Czech: Nařízení (EHS) č. 1538/91
Slovak: nariadenie (EHS) č. 1538/91
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1538/91
Hungarian: Az 1538/91/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1538/91
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1538/91
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1538/91
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1538/91
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 1a, introductory phrase
French: Article 1 bis, termes introductifs
German: Artikel 1a einleitender Satz
Spanish: Artículo 1 bis, texto introductorio
Italian: Articolo 1 bis, termini introduttivi
Portuguese: Artigo 1.o-A, frase introdutória
Dutch: Artikel 1 bis, aanhef
Danish: Artikel 1a, indledende tekst
Swedish: Artikel 1a, inledningen
Finnish: 1 a artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 1α, εισαγωγική φράση
Czech: Článek 1a uvozovací věta
Slovak: článok 1a úvodná veta
Polish: Artykuł 1a zdanie wprowadzające
Hungarian: 1a. cikk, bevezető rész
Slovenian: Člen 1a, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 1a sissejuhatav lause
Latvian: 1.a pants, ievaddaļa
Lithuanian: straipsnio įžanginė formuluotė
English: Article 2, introductory phrase
French: Article 2, termes introductifs
German: Artikel 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 2, texto introductorio
Italian: Articolo 2, termini introduttivi
Portuguese: Artigo 2.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, aanhef
Danish: Artikel 2, indledende tekst
Swedish: Artikel 2, inledningen
Finnish: 2 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 2, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 uvozovací věta
Slovak: článok 2 úvodná veta
Polish: Artykuł 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, bevezető rész
Slovenian: Člen 2, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 2 sissejuhatav lause
Latvian: 2. pants, ievaddaļa
Lithuanian: 2 straipsnis, įžanginė formuluotė
English: Article 2(2), (3) and (4)
French: Article 2, points 2), 3) et 4)
German: Artikel 2 Nummern 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 2, puntos 2, 3 et 4
Italian: Articolo 2, punti 2), 3) e 4)
Portuguese: Artigo 2.o, pontos 2, 3 e 4
Dutch: Artikel 2, punten 2, 3 en 4
Danish: Artikel 2, nr. 2), 3) og 4)
Swedish: Artikel 2.2, 2.3 och 2.4
Finnish: 2 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημεία 2, 3 και 4
Czech: Čl. 2 body 2, 3 a 4
Slovak: článok 2 body 2, 3 a 4
Polish: Artykuł 2 pkt 2, 3 i 4
Hungarian: 2. cikk, 2., 3. és 4. pont
Slovenian: Člen 2(2), (3) in (4)
Estonian: Artikli 2 punktid 2, 3 ja 4
Latvian: 2. panta 2., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2, 3 ir 4 punktai
English: Article 2(a), (b) and (c)
French: Article 2, points a), b) et c)
German: Artikel 2 Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 2, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 2, punti a), b) e c)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 2, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 2, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 2 a, b och c
Finnish: 2 artiklan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 2 písm. a), b) a c)
Slovak: článok 2 písm. a), b) a c)
Polish: Artykuł 2 lit. a), b) i c)
Hungarian: 2. cikk, a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 2(a), (b) in (c)
Estonian: Artikli 2 punktid b ja c
Latvian: 2. panta a), b) un c) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio a, b ir c punktai
English: Article 2(8)
French: Article 2, point 8)
German: Artikel 2 Nummer 8
Spanish: Artículo 2, punto 8
Italian: Articolo 2, punto 8)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 8
Dutch: Artikel 2, punt 8
Danish: Artikel 2, nr. 8)
Swedish: Artikel 2.8
Finnish: 2 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 8
Czech: čl. 2 odst. 8
Slovak: článok 2 bod 8
Polish: Artykuł 2 pkt 8
Hungarian: 2. cikk, 8. pont
Slovenian: Člen 2(8)
Estonian: Artikli 2 punkt 8
Latvian: 2. panta 8. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 8 punktas
English: Article 2(d)
French: Article 2, point d)
German: Artikel 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, letra d)
Italian: Articolo 2, punto d)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea d)
Dutch: Artikel 2, onder d)
Danish: Artikel 2, litra d)
Swedish: Artikel 2 d
Finnish: 2 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 2 písm. d)
Slovak: článok 2 písm. d)
Polish: Artykuł 2 lit. d)
Hungarian: 2. cikk, d) pont
Slovenian: Člen 2(d)
Estonian: Artikli 2 punkt d
Latvian: 2. panta d) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio d punktas
English: Article 1a, first and second indents
French: Article 1 bis, premier et deuxième tirets
German: Artikel 1a erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1 bis, guiones primero y segundo
Italian: Articolo 1 bis, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o-A, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 1 bis, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 1a, første og andet led
Swedish: Artikel 1a första och andra strecksatserna
Finnish: 1 a artiklan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1α πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1a první a druhá odrážka
Slovak: článok 1a prvá a druhá zarážka
Polish: Artykuł 1a tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 1a. cikk, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 1a, prva in druga alinea
Estonian: Artikli 1a esimene ja teine taane
Latvian: 1.a pants, pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: straipsnio pirma ir antra įtraukos
English: Article 2(e) and (f)
French: Article 2, points e) et f)
German: Artikel 2 Buchstaben e und f
Spanish: Artículo 2, letras e) y f)
Italian: Articolo 2, punti e) e f)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas e) e f)
Dutch: Artikel 2, onder e) en f)
Danish: Artikel 2, litra e) og f)
Swedish: Artikel 2 e och f
Finnish: 2 artiklan e ja f alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία ε) και στ)
Czech: Čl. 2 písm. e) a f)
Slovak: článok 2 písm. e) a f)
Polish: Artykuł 2 lit. e) i f)
Hungarian: 2. cikk, e) és f) pont
Slovenian: Člen 2(e) in (f)
Estonian: Artikli 2 punktid e ja f
Latvian: 2. panta e) un f) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio e ir f punktai
English: Article 3(1) to (4)
French: Article 3, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 3 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 3, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 3, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 3, leden 1 t/m 4
Danish: Artikel 3, stk. 1 til 4
Swedish: Artikel 3.1–3.4
Finnish: 3 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 3 odst. 1 až 4
Slovak: článok 3 ods. 1 až 4
Polish: Artykuł 3 ust. 1–4
Hungarian: 3. cikk, (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1) do (4)
Estonian: Artikli 3 lõiked 1–4
Latvian: 3. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1–4 dalys
English: Article 3(5)
French: Article 3, paragraphe 5
German: Artikel 3 Absatz 5
Spanish: Artículo 3, apartado 5
Italian: Articolo 3, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 5
Dutch: Artikel 3, lid 5
Danish: Artikel 3, stk. 5
Swedish: Artikel 3.5
Finnish: 3 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 5
Czech: Čl. 3 odst. 5
Slovak: článok 3 ods. 5
Polish: Artykuł 3 ust. 5
Hungarian: 3. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 3(5)
Estonian: Artikli 3 lõige 5
Latvian: 3. panta 5. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 5 dalis
English: Article 5(1) to (4)
French: Article 5, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 5 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 5, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 5, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 5.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 5, leden 1 t/m 4
Danish: Artikel 5, stk. 1 til 4
Swedish: Artikel 5.1–5.4
Finnish: 5 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 5 odst. 1 až 4
Slovak: článok 5 ods. 1 až 4
Polish: Artykuł 5 ust. 1–4
Hungarian: 5. cikk, (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1) do (4)
Estonian: Artikli 5 lõiked 1–4
Latvian: 5. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1–4 dalys
English: Article 5(2) to (5)
French: Article 5, paragraphe 2 à 5
German: Artikel 5 Absätze 2 bis 5
Spanish: Artículo 5, apartados 2 a 5
Italian: Articolo 5, paragrafi da 2 a 5
Portuguese: Artigo 5.o, n.os 2 a 5 Artigo 6.o
Dutch: Artikel 5, leden 2 t/m 5
Danish: Artikel 5, stk. 2 til 5
Swedish: Artikel 5.2–5.5
Finnish: 5 artiklan 2–5 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφοι 2 έως 5
Czech: Čl. 5 odst. 2 až 5
Slovak: článok 5 ods. 2 až 5
Polish: Artykuł 5 ust. 2–5
Hungarian: 5. cikk, (2)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2) do (5)
Estonian: Artikli 5 lõiked 2–5
Latvian: 5. panta 2. līdz 5. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2–5 dalys
English: Article 5(6)
French: Article 5, paragraphe 6
German: Artikel 5 Absatz 6
Spanish: Artículo 5, apartado 6
Italian: Articolo 5, paragrafo 6
Dutch: Artikel 5, lid 6
Danish: Artikel 5, stk. 6
Swedish: Artikel 5.6
Finnish: 5 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 6
Czech: Čl. 5 odst. 6
Slovak: článok 5 ods. 6
Polish: Artykuł 5 ust. 6
Hungarian: 5. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 5(6)
Estonian: Artikli 5 lõige 6
Latvian: 5. panta 6. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 6 dalis
English: Article 6(1), introductory phrase
French: Article 6, paragraphe 1, termes introductifs
German: Artikel 6 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 6, apartado 1, texto introductorio
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, termini introduttivi
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 6, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 6, stk. 1, indledende tekst
Swedish: Artikel 6.1, inledningen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 6 odst. 1 uvozovací věta
Slovak: článok 6 ods. 1 úvodná veta
Polish: Artykuł 6 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, bevezető rész
Slovenian: Člen 6(1), uvodni stavek
Estonian: Artikli 6 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 6. panta 1. punkts, ievaddaļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 7(1), introductory phrase
French: Article 7, paragraphe 1, termes introductifs
German: Artikel 7 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 7, apartado 1, texto introductorio
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, termini introduttivi
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 7, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 7, stk. 1, indledende tekst
Swedish: Artikel 7.1, inledningen
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 7 odst. 1 uvozovací věta
Slovak: článok 7 ods. 1 úvodná veta
Polish: Artykuł 7 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés, bevezető rész
Slovenian: Člen 7(1), uvodni stavek
Estonian: Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 7. panta 1. punkts, ievaddaļa
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 6(1), first to sixth indents
French: Article 6, paragraphe 1, premier à sixième tirets
German: Artikel 6 Absatz 1 erster bis sechster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 1, guiones primero a sexto
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, dal primo al sesto trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro a sexto travessões
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste t/m zesde streepje
Danish: Artikel 6, stk. 1, første til sjette led
Swedish: Artikel 6.1 första till sjätte strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä kuudenteen luetelmakohtaan
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη έως έκτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 1 první až šestá odrážka
Slovak: článok 6 ods. 1 prvá až šiesta zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 1 tiret pierwsze do szóstego
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, az elsőtől a hatodikig terjedő francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(1), prva do šesta alinea
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimene kuni kuues taane
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmais līdz sestais ievilkumam
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirma–šešta įtraukos
English: Article 7(1), points (a) to (f)
French: Article 7, paragraphe 1, points a) à f)
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben a bis f
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letras a) a f)
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, punti da a) a f)
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, alíneas a) a f)
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder a) t/m f)
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra a) til f)
Swedish: Artikel 7.1 a–f
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan a–f alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ)
Czech: Čl. 7 odst. 1 písm. a) až f)
Slovak: článok 7 ods. 1 písm. a) až f)
Polish: Artykuł 7 ust. 1 lit. a)–f)
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés, a)–f) pont
Slovenian: Člen 7(1)(a) do (f)
Estonian: Artikli 7 lõike 1 punktid a–f
Latvian: 7. panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies a–f punktai
English: Article 6(2), introductory phrase
French: Article 6, paragraphe 2, termes introductifs
German: Artikel 6 Absatz 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 6, apartado 2, texto introductorio
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, termini introduttivi
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, frase introdutória
Dutch: Artikel 6, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 6, stk. 2, indledende tekst
Swedish: Artikel 6.2, inledningen
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 6 odst. 2 uvozovací věta
Slovak: článok 6 ods. 2 úvodná veta
Polish: Artykuł 6 ust. 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, bevezető rész
Slovenian: Člen 6(2), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 6 lõike 2 sissejuhatav lause
Latvian: 6. panta 2. punkts, ievaddaļa
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė