English: Deputy Police Commissioner (Mugabe’s African nephew or “close cousin”, brought in at senior level to take over as next police Commissioner), Perpetrator of violence in March 2007
French: Vice-commissaire de police (neveu ou “cousin proche” de Mugabe, promu à un poste supérieur en vue de devenir le prochain chef de la police), a participé aux actes de violence en mars 2007
German: Stellvertretender Leiter der Polizeibehörde (Mugabes afrikanischer Neffe oder ‚enger Cousin‘, wurde als künftiger Leiter der Polizeibehörde auf der Führungsebene eingesetzt), an den Gewaltakten vom März 2007 beteiligt
Spanish: Jefe Adjunto de Policía (“primo próximo” o sobrino africano de Mugabe, ascendido al nivel superior para ser el próximo Jefe de la Policía), que perpetró los actos de violencia de marzo de 2007
Italian: Vice commissario di polizia (nipote africano o «cugino stretto» di Mugabe, promosso a un grado superiore per poter diventare il prossimo commissario di polizia), ha commesso atti di violenza nel marzo 2007
Portuguese: Vice-comissário da Polícia (sobrinho africano ou “primo direito” de Mugabe, recrutado para funções superiores com vista a tornar-se o próximo Comissário da Polícia), autor de actos de violência em Março de 2007
Dutch: Plaatsvervangend politiecommissaris (Mugabe's Afrikaanse neef, ook wel „close cousin”, die op hoog niveau binnen de politie is aangetreden en die binnenkort de taak van politiecommissaris op zich gaat nemen), organisator van het geweld in maart 2007
Danish: Vicepolitikommissær (Mugabes afrikanske nevø eller »nære slægtning«, indplaceret på seniorniveau for at overtage posten som den næste politikommissær), deltagelse i voldshandlinger i marts 2007
Swedish: Biträdande polischef (Mugabes afrikanska brorson eller s.k. ’nära kusin’, som placerats på en hög befattning för att ta över som polischef), skyldig till våldshandlingar i mars 2007
Finnish: Apulaispoliisikomentaja (Mugaben afrikkalainen veljenpoika tai läheinen serkku, siirretty johtotasolle nykyisen poliisikomentajan seuraajaksi), osallistui väkivaltaisuuksiin maaliskuussa 2007
Greek: Υποδιοικητής αστυνομίας (ανιψιός ή “κοντινός εξάδελφος” του Mugabe, ο οποίος προήχθη σε ανώτερη θέση ώστε να γίνει ο επόμενος διοικητής της αστυνομίας), διέπραξε βιαιοπραγίες τον Μάρτιο του 2007
Czech: Zástupce policejního velitele (africký synovec prezidenta Mugabeho, neboli ‚blízký bratranec‘, jenž byl dosazen do vysoké funkce, aby se stal příštím velitelem policie), pachatel násilí v březnu 2007
Slovak: zástupca policajného komisára (africký synovec alebo ‚blízky bratranec‘ Mugabeho, povýšený s cieľom prevziať funkciu policajného komisára), páchateľ násilia v marci 2007
Polish: Zastępca komendanta policji (afrykański siostrzeniec lub bliski kuzyn prezydenta Mugabe, wprowadzony na stanowisko wysokiego szczebla w celu przejęcia w przyszłości stanowiska komendanta policji), organizator fali przemocy w marcu 2007 r.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes (Mugabe afrikai unokaöccse vagy közeli unokatestvére, akit felső szinten a következő rendőrparancsnoknak választottak ki), a 2007. márciusi erőszakos cselekmények végrehajtója
Slovenian: namestnik policijskega komisarja (Mugabejev nečak ali ‚bližnji bratranec‘ iz Afrike, ki je zasedel vodstveni položaj, da bi postal policijski komisar), odgovoren za nasilje marca 2007
Estonian: Politseiülema asetäitja (Mugabe Aafrika nõbu või lähisugulane, määratud kõrgele kohale selleks, et temast saaks järgmine politseiülem), 2007. aasta märtsi vägivalla täideviija
Latvian: Policijas komisāra vietnieks (Mugabe brāļadēls Āfrikā vai “tuvs radinieks”, iecelts augstākās vadības līmeņa amatā ar mērķi nominēt viņu par nākamo policijas komisāru), atbildīgs par vardarbību 2007. gada martā
Lithuanian: Policijos komisaro pavaduotojas (Mugabės sūnėnas afrikietis arba artimas pusbrolis, paaukštintas pareigose, kad taptų kitu policijos komisaru), dalyvavęs 2007 m. kovo mėn. smurto veiksmuose