FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
French: Parties de centrifugeuses; parties d’appareils de filtration et d’épuration des liquides et des gaz
German: Teile für Zentrifugen und Apparate zum Filtrieren und Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen
Spanish: Componentes de centrifugadoras; componentes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases
Italian: Parti di centrifughe; parti di apparecchi per filtrare o depurare liquidi o gas
Portuguese: Partes de centrifugadores e de aparelhos para filtrar e purificar líquidos ou gases
Dutch: Delen van centrifuges; delen van toestellen en apparaten voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of gassen
Danish: Dele til centrifuger; dele til maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker og gasser
Swedish: Delar till centrifuger; delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Finnish: Sentrifugien osat; nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneiden ja -laitteiden osat
Greek: Μέρη φυγοκεντρικών μηχανών· μέρη μηχανημάτων και συσκευών διήθησης ή καθαρισμού για υγρά ή αέρια
Czech: Díly odstředivek; díly přístrojů na filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů
Slovak: Časti odstrediviek; časti prístrojov na filtrovanie alebo na čistenie kvapalín alebo plynov
Polish: Części wirówek; części do urządzeń i aparatury do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazów
Hungarian: Centrifuga alkatrésze; folyadék- és gázszűrő, -tisztító gépének, berendezésének alkatrésze
Slovenian: Deli za centrifuge; deli naprav in aparatov za filtriranje in čiščenje tekočin ali plinov
Estonian: Tsentrifuugide osad; vedelike või gaaside filtreerimis- või puhastusseadmete ning -aparaatide osad
Latvian: Centrifūgu daļas; šķidrumu un gāzu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīču daļas
Lithuanian: Centrifugų dalys; skysčių ar dujų filtravimo arba gryninimo įrenginių ir aparatų dalys
English: Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
French: Parties d’appareils de calandrage ou de laminage; parties de matériel de pulvérisation, poids pour appareils de pesage
German: Teile für Kalander und Walzwerke; Teile für mechanische Apparate zum Verteilen von Flüssigkeiten usw., Gewichte für Waagen
Spanish: Componentes de calandrias u otras máquinas laminadoras; componentes de aparatos para pulverizar; pesos para instrumentos de pesar
Italian: Parti di calandre e laminatoi; parti di macchine per spruzzare, pesi per apparecchi o strumenti per pesare
Portuguese: Partes de calandras ou de outros laminadores; partes de máquinas e de aparelhos para pulverizar; pesos para balanças
Dutch: Delen van kalanders en walsmachines; delen van toestellen voor het spuiten; gewichten voor weegtoestellen
Danish: Dele til kalandere og andre valsemaskiner; dele til maskiner og apparater til spredning af væske og pulver; vægtlodder
Swedish: Delar till kalandrar eller andra valsmaskiner; delar till sprutmaskiner, vikter till vågar, delar till försäljningsautomater
Finnish: Kalanteri- ja muiden valssauskoneiden osat; ruiskutuskoneiden osat; punnituslaitteiden punnukset
Greek: Μέρη στιλβωτικών κυλίνδρων ή άλλων μηχανών έλασης· μέρη μηχανημάτων ψεκασμού· σταθμά για μηχανές ζύγισης
Czech: Díly kalandrů a jiných válcovacích strojů; díly stříkacích přístrojů, závaží pro váhy
Slovak: Časti kalandrov alebo ostatných valcovacích strojov; časti striekacích prístrojov, závažia na váhy
Polish: Części kalandrów lub pozostałych urządzeń mechanicznych do walcowania; części mechanicznych urządzeń rozpylających, odważniki i części do urządzeń ważących; części automatów sprzedających
Hungarian: Kalander, egyéb hengerlőberendezés alkatrésze; szóróberendezés alkatrésze; tömegmérőberendezés súlyai
Slovenian: Deli za kalandre ali druge naprave za valjanje; deli za razpršilne naprave; deli za tehtalne naprave
Estonian: Kalandrite vm valtsimisseadmete osad; pihustusseadmete osad, kaaluvihid
Latvian: Kalandru un citu valcēšanas iekārtu daļas; smidzināšanas mašīnu daļas, svaru un svēršanas iekārtu daļas
Lithuanian: Kalandravimo arba kitų valcavimo mašinų dalys; purškimo įrenginių dalys, svarstyklių svarsčiai
English: Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
French: Parties de machines sans connecteurs électriques n.c.a.
German: Andere Teile für Maschinen, Apparate und Geräte für unspezifische Verwendung, a.n.g.
Spanish: Componentes de máquinas y aparatos sin conexiones eléctricas n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine, non aventi raccordi elettrici, n.c.a.
Portuguese: Partes para máquinas e aparelhos, sem conexões eléctricas, n.e.
Dutch: Delen van machines of van toestellen, niet voorzien van elektrische verbindingsstukken, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner, ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele i.a.n.
Swedish: Andra delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar
Finnish: Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη μηχανημάτων που δεν περιέχουν ηλεκτρικές συνδέσεις π.δ.κ.α.
Czech: Díly strojů a přístrojů neobsahující elektrické konektory j. n.
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov neobsahujúce elektrické konektory i. n.
Polish: Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Villamos csatlakozást nem tartalmazó m.n.s. gépegység
Slovenian: Deli za stroje, razen električnih priključkov, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata masinaosad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente
Latvian: Citur neklasificētas iekārtu daļas, kas nesatur elektriskus savienojumus
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos mašinų dalys, neturinčios elektrinių jungčių
English: Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
French: Pièces de machines à laver la vaisselle et d’équipements de nettoyage, remplissage, emballage ou conditionnement
German: Teile für Geschirrspül- und Verpackungsmaschinen
Spanish: Componentes de maquinas para lavar vajillas, llenar, cerrar, envasar, etiquetar, limpiar botellas, cajas, latas u otros recipientes similares
Italian: Parti di lavastoviglie e di macchine per pulire, riempire, imballare o confezionare
Portuguese: Partes de máquinas de lavar loiça, de limpar, de secar, de encher, de fechar, de empacotar e de gaseificar bebidas
Dutch: Delen van vaatwasmachines en van machines en toestellen voor het reinigen, vullen en verpakken
Danish: Dele til opvaskemaskiner og maskiner til rensning, påfyldning og emballering
Swedish: Delar till diskmaskiner och till maskiner för rengöring, påfyllning, förpackning eller inslagning
Finnish: Astianpesukoneiden osat sekä puhdistamis-, täyttämis-, pakkaamis- tai käärimiskoneiden osat
Greek: Μέρη πλυντηρίων πιάτων και μηχανών καθαρίσματος, γεμίσματος, συσκευασίας και περιτυλίξεως
Czech: Díly myček nádobí a strojů na čištění, plnění nebo balení
Slovak: Časti umývačiek riadu a strojov na čistenie, plnenie, balenie alebo obaľovanie
Polish: Części przemysłowych zmywarek do naczyń oraz maszyn do czyszczenia, napełniania, pakowania lub paczkowania
Hungarian: Edénymosogató berendezés, tisztító-, töltő- és csomagológép alkatrésze
Slovenian: Deli za industrijske pomivalne stroje ter stroje za čiščenje, polnjenje, pakiranje ali zapiranje
Estonian: Nõudepesumasinate ja puhastus-, täitmis-, pakendamis- või pakkimismasinate osad
Latvian: Trauku mazgāšanas mašīnu, mazgāšanas, piepildīšanas, iesaiņošanas vai ietīšanas iekārtu daļas
Lithuanian: Indų plovimo, valymo, pripildymo, pakavimo ar įvyniojimo mašinų dalys
English: Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
French: Parties de matériel non électrique pour le soudage et le brasage et de matériel pour la trempe superficielle fonctionnant au gaz
German: Teile für nichtelektrische Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte; Maschinen und Apparate zum autogenen Oberflächenhärten
Spanish: Componentes de maquinaria y aparatos no eléctricos para soldadura blanda, fuerte y autógena; máquinas y aparatos de gas para el temple superficial
Italian: Parti di macchine e di apparecchi non elettrici per la saldatura o la brasatura; macchine ed apparecchi a gas per la tempera superficiale
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos não eléctricos para soldar; máquinas e aparelhos a gás para têmpera superficial
Dutch: Delen van niet-elektrische machines en toestellen voor het solderen of het lassen, of van machines en toestellen voor het oppervlakteharden, werkend met gas
Danish: Dele til ikke-elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning og til gasdrevne flammehærdere
Swedish: Delar till icke elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; maskiner och apparater för ythärdning med gas
Finnish: Muiden kuin sähköllä toimivien juotto- ja hitsauskoneiden ja -laitteiden sekä kaasukäyttöisten pintakarkaisukoneiden ja -laitteiden osat
Greek: Μέρη μη ηλεκτρικών μηχανημάτων και συσκευών για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση ή θερμοσυγκόλληση· μηχανήματα και συσκευές που λειτουργούν με αέριο για την επιφανειακή σκλήρυνση (βάψιμο)
Czech: Díly neelektrických strojů a přístrojů na pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování; díly plynových strojů a přístrojů na povrchové kalení
Slovak: Časti a súčasti neelektrických strojov a prístrojov na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie; plynové stroje a prístroje na povrchové kalenie
Polish: Części nieelektrycznych maszyn i urządzeń do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania; części maszyn i urządzeń do gazowego odpuszczania powierzchniowego
Hungarian: Nem villamos lágy- és keményforrasztó, hegesztőberendezés, készülék alkatrésze; felületi hőkezelő gázüzemű gép, készülék alkatrésze
Slovenian: Deli neelektričnih strojev in naprav za spajkanje in varjenje; stroji in aparati na plin za površinsko kaljenje
Estonian: Pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks ning keevitamiseks kasutatavate mitte-elektriliste seadmete ja aparaatide osad; pindade termotöötluseks kasutatavate gaasiga töötavate seadmete ja masinate osad
Latvian: Daļas neelektriskām mašīnām un ierīcēm lodēšanai ar mīkstlodi un cietlodi vai metināšanai; ar gāzi darbināmām iekārtām un aparātiem virsmas termiskai apstrādei
Lithuanian: Neelektrinių mašinų ir aparatų, skirtų minkštajam ir kietajam litavimui bei suvirinimui, dalys; dujinės paviršiaus šiluminio apdorojimo mašinos ir įrenginiai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c.
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres machines d’usage général n.c.a.
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstiger nicht wirtschaftszweigspezifischer Maschinen, a.n.g.
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otra maquinaria de uso general n.c.o.p.
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outras máquinas de uso geral, n.e.
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: Dele af fremstillingen af andre maskiner til generelle formål i.a.n. udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av övriga maskiner för allmänt ändamål som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen muualle luokittelemattomien koneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných strojov a prístrojov na všeobecné účely, i. n.
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych maszyn ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb általános rendeltetésű gép gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih strojev za splošne namene
Estonian: Muude mujal klassifitseerimata üldmasinate tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst pārējo citur neklasificētu universālu iekārtu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų gamybos dalis
English: Agricultural and forestry machinery
French: Machines agricoles et forestières
German: Land- und forstwirtschaftliche Maschinen
Spanish: Maquinaria agraria y forestal
Italian: Macchine per l’agricoltura e la silvicoltura
Portuguese: Máquinas e tractores para a agricultura, pecuária e silvicultura
Dutch: Machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw
Danish: Landbrugs- og skovbrugsmaskiner
Swedish: Jord- och skogsbruksmaskiner
Finnish: Maa- ja metsätalouskoneet
Greek: Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα
Czech: Zemědělské a lesnické stroje
Slovak: Stroje pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Polish: Maszyny dla rolnictwa i leśnictwa
Hungarian: Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása
Slovenian: Kmetijski in gozdarski stroji
Estonian: Põllu- ja metsamajandusmasinad
Latvian: Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas
Lithuanian: Žemės ir miškų ūkio mašinos
English: Pedestrian-controlled tractors
French: Motoculteurs
German: Einachsschlepper
Spanish: Motocultores
Italian: Motocoltivatori
Portuguese: Motocultores
Dutch: Motoculteurs
Danish: Enakslede landbrugstraktorer
Swedish: Förarledda traktorer
Finnish: Yksiakseliset puutarhatraktorit
Greek: Μονοαξονικοί χειροδηγούμενοι ελκυστήρες
Czech: Jednonápravové malotraktory
Slovak: Traktory riadené chodcom
Polish: Ciągniki kierowane przez pieszego
Hungarian: Gyalogos irányítású (kerti) traktor
Slovenian: Enoosni traktorji
Estonian: Käsitraktorid ehk üheteljelised aiatraktorid
Latvian: Kājniektraktori
Lithuanian: Pėsčiojo valdomi traktoriai
English: Other agricultural tractors
French: Autres tracteurs agricoles
German: Acker- und Forstschlepper, sonstige Zugmaschinen (ohne Sattel-Straßenzug- und Gleiskettenzugmaschinen)
Spanish: Otros tractores agrícolas
Italian: Altri trattori agricoli
Portuguese: Outros tractores agrícolas
Dutch: Andere landbouwtractors
Danish: Andre landbrugstraktorer
Swedish: Andra traktorer
Finnish: Muut maataloustraktorit
Greek: Άλλοι γεωργικοί ελκυστήρες
Czech: Ostatní zemědělské traktory
Slovak: Ostatné traktory pre poľnohospodárstvo
Polish: Pozostałe ciągniki rolnicze
Hungarian: Egyéb mezőgazdasági traktor
Slovenian: Drugi kmetijski traktorji
Estonian: Muud põllumajandustraktorid
Latvian: Citi lauksaimniecības traktori
Lithuanian: Kiti žemės ūkio traktoriai
English: Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
French: Tracteurs d’une puissance inférieure ou égale à 37 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von 37 kW oder weniger
Spanish: Tractores de potencia inferior o igual a 37 kW
Italian: Trattori con motore di potenza inferiore o uguale a 37 kW
Portuguese: Tractores n.e. de potência inferior ou igual a 37 kW
Dutch: Tractors met een motorvermogen van ≤ 37 kW
Danish: Traktorer med effekt ≤ 37 kW
Swedish: Traktorer, med en effekt av högst 37 kW
Finnish: Traktorit, joiden moottorin teho on ≤ 37 kW
Greek: Ελκυστήρες, ισχύος ≤ 37 kW
Czech: Traktory s výkonem motoru ≤ 37 kW
Slovak: Traktory s výkonom motora ≤ 37 kW
Polish: Ciągniki o mocy silnika ≤ 37 kW
Hungarian: Traktor, legfeljebb 37 kW motorteljesítményű
Slovenian: Kmetijski traktorji z močjo motorja ≤ 37 kW
Estonian: Traktorid mootori võimsusega kuni 37 kW
Latvian: Traktori ar dzinēja jaudu, kas nepārsniedz 37 kW
Lithuanian: Traktoriai, kurių variklio galia neviršija 37 kW
English: Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
French: Tracteurs d’une puissance comprise entre 37 kW et 59 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW
Spanish: Tractores de potencia superior a 37 kW e inferior o igual a 59 kW
Italian: Trattori con motore di potenza superiore a 37 kW ma inferiore o uguale a 59 kW
Portuguese: Tractores agrícolas e florestais de rodas (excepto motocultores) de potência de motor superior a 37 kW mas inferior ou igual a 59 kW
Dutch: Tractors met een motorvermogen van > 37, doch ≤ 59 kW
Danish: Traktorer med effekt > 37 kW, men ≤ 59 kW
Swedish: Traktorer, med en effekt större än 37 kW men högst 59 kW
Finnish: Traktorit, joiden moottorin teho on > 37 kW mutta ≤ 59 kW
Greek: Ελκυστήρες, ισχύος > 37 kW αλλά ≤ 59 kW
Czech: Traktory s výkonem motoru > 37 kW, avšak ≤ 59 kW
Slovak: Traktory s výkonom motora > 37 kW, ale ≤ 59 kW
Polish: Ciągniki o mocy silnika > 37 kW i ≤ 59 kW
Hungarian: Traktor, több mint 37 kW, legfeljebb 59 kW motorteljesítményű
Slovenian: Traktorji z močjo motorja > 37 ≤ 59 kW
Estonian: Traktorid mootori võimsusega üle 37 kW, kuid mitte üle 59 kW
Latvian: Traktori ar dzinēja jaudu, kas pārsniedz 37 kW, bet nepārsniedz 59 kW
Lithuanian: Traktoriai, kurių variklio galia didesnė nei 37 kW, bet neviršija 59 kW
English: Tractors, with an engine power > 59 kW
French: Tracteurs d’une puissance supérieure à 59 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 59 kW
Spanish: Tractores de potencia superior a 59 kW
Italian: Trattori con motore di potenza superiore a 59 kW
Portuguese: Tractores n.e. de potência superior a 59 kW
Dutch: Tractors met een motorvermogen van > 59 kW
Danish: Traktorer med effekt > 59 kW
Swedish: Traktorer, med en effekt större än 59 kW
Finnish: Traktorit, joiden moottorin teho on > 59 kW
Greek: Ελκυστήρες, ισχύος > 59 kW
Czech: Traktory s výkonem motoru > 59 kW
Slovak: Traktory s výkonom motora > 59 kW
Polish: Ciągniki o mocy silnika > 59 kW
Hungarian: Traktor, több mint 59 kW motorteljesítményű
Slovenian: Traktorji z močjo motorja > 59 kW
Estonian: Traktorid mootori võimsusega üle 59 kW
Latvian: Traktori ar dzinēja jaudu, kas pārsniedz 59 kW
Lithuanian: Traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 59 kW
English: Soil machinery
French: Matériel agricole pour le travail du sol
German: Bodenbearbeitungsmaschinen
Spanish: Maquinaria agraria y forestal para la preparación del suelo o el cultivo
Italian: Macchine per la lavorazione del suolo
Portuguese: Máquinas para trabalho dos solos
Dutch: Machines en werktuigen voor bodembewerking
Danish: Maskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
Swedish: Jordbearbetningsmaskiner
Finnish: Maankäsittelykoneet
Greek: Μηχανήματα εδάφους
Czech: Stroje k přípravě nebo obdělávání půdy
Slovak: Stroje na obrábanie pôdy
Polish: Maszyny dla rolnictwa i leśnictwa do uprawy gleby
Hungarian: Talajművelő gép
Slovenian: Kmetijski stroji za obdelavo zemlje
Estonian: Mullaharimismasinad
Latvian: Augsnes apstrādes iekārtas
Lithuanian: Mašinos, naudojamos dirvos apdirbimui
English: Ploughs
French: Charrues
German: Pflüge
Spanish: Arados
Italian: Aratri
Portuguese: Arados
Dutch: Ploegen
Danish: Plove
Swedish: Plogar
Finnish: Aurat
Greek: Άροτρα
Czech: Pluhy
Slovak: Pluhy
Polish: Pługi
Hungarian: Eke
Slovenian: Plugi
Estonian: Adrad
Latvian: Arkli
Lithuanian: Plūgai
English: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
French: Herses, scarificateurs, cultivateurs, herses à dents et motohoues
German: Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und Hackmaschinen
Spanish: Gradas (rastras), escarificadores, cultivadores, extirpadores, azadas, rotativas (rotocultores), escardadoras y binadoras
Italian: Erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori, sarchiatrici e zappatrici
Portuguese: Grades, escarificadores, cultivadores, sachos e enxadas
Dutch: Eggen, cultivators, extirpators, hak-, schoffel- en wiedmachines
Danish: Harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner
Swedish: Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor
Finnish: Äkeet, myös juuriäkeet, kultivaattorit, rikkaruohoharat ja konekuokat
Greek: Σβάρνες, αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές, σκαλιστήρια και τσάπες
Czech: Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prutové brány a plečky
Slovak: Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prútové brány a plečky
Polish: Brony, spulchniarki, kultywatory, brony-chwastowniki i glebogryzarki
Hungarian: Borona, talajlazító, kultivátor, gyephasogató borona
Slovenian: Brane, kultivatorji, rahljalniki, okopalniki
Estonian: Äkked, kobestid, kultivaatorid, rohimis- ja kõrrekoorimismasinad
Latvian: Ecēšas, irdinātāji, kultivatori, ravētāji un kaplētāji
Lithuanian: Akėčios, purenamieji kultivatoriai, kultivatoriai, ravėtuvai ir kauptuvai
English: Seeders, planters and transplanters
French: Semoirs, plantoirs et repiqueurs
German: Sämaschinen, Pflanzmaschinen und Setzmaschinen
Spanish: Sembradoras, plantadoras y trasplantadoras
Italian: Seminatrici, piantatrici e trapiantatrici
Portuguese: Semeadores, plantadores e transplantadores
Dutch: Zaai-, plant- en pootmachines
Danish: Så-, plante- og priklemaskiner
Swedish: Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Finnish: Kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet
Greek: Μηχανήματα σποράς, φύτευσης και μεταφύτευσης
Czech: Secí, sázecí a jednoticí stroje
Slovak: Stroje na siatie, sadenie a pretrhávanie
Polish: Siewniki, sadzarki oraz maszyny do przesadzania
Hungarian: Vető-, ültető- és átültető gép
Slovenian: Stroji za sejanje, sajenje in presajevanje
Estonian: Külvikud, istutus- ja ümberistutusmasinad
Latvian: Sējmašīnas, stādāmās mašīnas un dēstu stādāmās mašīnas
Lithuanian: Sėjamosios, sodinamosios ir daigasodės
English: Manure spreaders and fertiliser distributors
French: Épandeurs de fumier et distributeurs d’engrais
German: Düngerstreuer
Spanish: Esparcidores de estiércol y distribuidores de abonos
Italian: Spanditori di letame e distributori di concimi
Portuguese: Distribuidores de adubos e de estrume
Dutch: Machines voor het strooien en verspreiden van meststoffen
Danish: Gødningsspredere
Swedish: Gödselspridare
Finnish: Lannan- ja lannoitteenlevittimet
Greek: Διασκορπιστές κοπριάς και διανομείς λιπασμάτων
Czech: Rozmetadla mrvy a umělých hnojiv
Slovak: Rozmetávače hnoja a priemyselných hnojív
Polish: Roztrząsacze obornika i rozsiewacze nawozów
Hungarian: Trágyaelosztó és -szóró berendezés
Slovenian: Trosilniki gnojil
Estonian: Sõnnikulaoturid ja väetisekülvikud
Latvian: Kūtsmēslu ārdītāji un minerālmēslu izkliedētaji
Lithuanian: Mėšlo kratytuvai ir trąšų barstytuvai
English: Other soil machinery
French: Autre matériel pour le travail du sol
German: Andere Bodenbearbeitungsmaschinen
Spanish: Otra maquinaria agraria y forestal para la preparación del suelo
Italian: Altre macchine per la lavorazione del suolo
Portuguese: Outras máquinas para trabalho dos solos
Dutch: Andere machines en werktuigen voor de bodembewerking
Danish: Andre maskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
Swedish: Andra jordbearbetningsmaskiner
Finnish: Muut maankäsittelykoneet
Greek: Άλλα μηχανήματα εδάφους
Czech: Ostatní stroje k přípravě nebo obdělávání půdy
Slovak: Ostatné stroje na obrábanie pôdy
Polish: Pozostałe maszyny dla rolnictwa i leśnictwa do uprawy gleby
Hungarian: Egyéb talajművelő gép
Slovenian: Drugi stroji za obdelavo zemlje
Estonian: Muud mullaharimismasinad
Latvian: Citas augsnes apstrādes iekārtas
Lithuanian: Kitos mašinos, naudojamos dirvos apdirbimui
English: Mowers for lawns, parks or sports grounds
French: Tondeuses à gazon
German: Rasenmäher
Spanish: Cortadoras de césped
Italian: Tosaerba per prati, parchi o campi sportivi
Portuguese: Máquinas de aparar relva
Dutch: Gazonmaaimachines, die voor parken en sportvelden daaronder begrepen
Danish: Plæneklippere
Swedish: Gräsklippningsmaskiner
Finnish: Ruohonleikkuukoneet
Greek: Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα
Czech: Sekačky na trávu na úpravu trávníků, parků nebo sportovních ploch
Slovak: Kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch
Polish: Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych
Hungarian: Fűkaszálógép sportpálya, park nyírására
Slovenian: Kosilnice za travo
Estonian: Niidukid muruplatside, parkide ning spordiväljakute korrashoiuks
Latvian: Pļaujmašīnas zālieniem, parkiem un sporta laukumiem
Lithuanian: Žoliapjovės vejoms, parkams arba sporto aikštelėms pjauti