English: Apart from cases where the product falls within CN code 35051050, this advance shall be subject to the lodging of a security by the manufacturer equal to 115 % of the sum advanced.
French: Hormis les cas dans lesquels le produit relève du code NC 35051050, cette avance est subordonnée à la constitution par le fabricant d'une garantie égale à 115 % du montant avancé.
German: Ausgenommen im Falle eines Erzeugnisses des KN-Codes 35051050 wird dieser Vorschuss davon abhängig gemacht, dass der Hersteller eine Sicherheit in Höhe von 115 % der Vorschusssumme leistet.
Spanish: Excepto en los casos en que el producto pertenezca al código NC 35051050, el anticipo se concederá con la condición de que el fabricante constituya una garantía igual al 115 % del anticipo.
Italian: Salvo i casi in cui il prodotto rientra nel codice NC 35051050, l'acconto è subordinato alla costituzione, da parte del fabbricante, di una cauzione pari al 115 % dell'acconto stesso.
Portuguese: Com excepção dos casos em que o produto esteja incluído no código NC 35051050, este adiantamento fica subordinado à constituição, pelo fabricante, de uma garantia igual a 115 % do montante adiantado.
Dutch: Behalve als het product onder GN-code 35051050 valt, wordt dit voorschot slechts betaald nadat de fabrikant een zekerheid heeft gesteld die gelijk is aan 115 % van het voorschot.
Danish: Bortset fra de tilfælde, hvor produktet henhører under KN-kode 35051050, betinges forskuddet af, at fabrikanten stiller en sikkerhed svarende til 115 % af forskuddet.
Swedish: Utom i de fall då det rör sig om produkter som omfattas av KN-nummer 35051050, ska förskottet utbetalas på villkor att tillverkaren ställer en säkerhet som motsvarar 115 % av det förskotterade beloppet.
Finnish: Lukuun ottamatta tapauksia, joissa tuote kuuluu CN-koodiin 35051050, tämän ennakkomaksun edellytyksenä on se, että valmistaja asettaa vakuuden, jonka suuruus on 115 prosenttia ennakolta maksetusta tuesta.
Greek: Εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες το προϊόν υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 35051050, προϋπόθεση για την προκαταβολή αυτή αποτελεί η σύσταση από τον παρασκευαστή εγγύησης ίσης προς το 115 % του προκαταβαλλομένου ποσού.
Czech: S výjimkou případů, kdy se jedná o produkt kódu KN 35051050, je tato záloha podmíněna složením jistoty zpracovatelem ve výši 115 % částky zálohy.
Slovak: Okrem prípadov, keď výrobok patrí pod číselný znak KN 35051050, je tento preddavok podmienený zložením zábezpeky zo strany výrobcu, ktorej hodnota sa rovná 115 % sumy preddavku.
Polish: Z wyjątkiem przypadków, w których produkt objęty jest kodem CN 35051050, zaliczka ta jest uzależniona od złożenia przez producenta zabezpieczenia wynoszącego 115 % kwoty zaliczki.
Hungarian: Azoktól az esetektől eltekintve, amikor a termék a 35051050 KN-kód alá tartozik, ez az előleg a megelőlegezett összeg 115 %-ával egyenlő biztosítéknak a gyártó által történő letétbe helyezéséhez van kötve.
Slovenian: Razen kadar proizvod sodi pod oznako KN 35051050, mora za takšno predplačilo izdelovalec predložiti varščino, enako 115 % vnaprej izplačane vsote.
Estonian: Välja arvatud juhul, kui toode kuulub CN-koodi 35051050 alla, peab tootja esitama kõnealuse ettemakse saamiseks tagatise, mille suurus on 115 % ettemakstavast summast.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad produkta KN kods ir 35051050, šādu avansu izmaksā, ja ražotājs ir iemaksājis drošības naudu, kas ir 115 % no avansā izmaksātās summas.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai produktas klasifikuojamas KN kodu 35051050, šis išankstinis mokėjimas atliekamas tik tada, kai gamintojas pateikia užstatą, kuris lygus 115 proc. iš anksto gautos sumos.