FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
French: Vermouths et autres vins de raisin frais aromatisés
German: Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, aromatisiert
Spanish: Vermú y otros vinos aromatizados de uvas frescas
Italian: Vermouth ed altri vini di uve fresche, aromatizzati
Portuguese: Vermutes e outros vinhos aromatizados
Dutch: Vermout en andere gearomatiseerde wijn van verse druiven
Danish: Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
Swedish: Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Finnish: Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu maustettu viini
Greek: Βερμούτ και άλλα είδη αρωματικού κρασιού από νωπά σταφύλια
Czech: Vermuty a ostatní aromatizovaná vína z čerstvých hroznů
Slovak: Vermut a ostatné aromatizované vína z čerstvého hrozna
Polish: Wermut i pozostałe wina aromatyzowane, ze świeżych winogron
Hungarian: Vermut és más ízesített bor friss szőlőből
Slovenian: Vermut in druga aromatizirana vina iz svežega grozdja
Estonian: Vermut ja muud maitsestatud veinid värsketest viinamarjadest
Latvian: Vermuts un citi aromatizēti svaigu vīnogu vīni
Lithuanian: Vermutas ir kitas aromatintas šviežių vynuogių vynas
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-distilled fermented beverages
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration d’autres boissons fermentées non distillées
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Wermutwein und sonstigen aromatisierten Weinen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otras bebidas no destiladas, procedentes de la fermentación
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altre bevande fermentate non distillate
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de vermutes e outros vinhos aromatizados
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere niet-gedistilleerde gegiste dranken
Danish: Dele af fremstillingen af andre ikke-destillerede gærede drikkevarer udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av andra icke-destillerade jästa drycker som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden käymistietä valmistettujen juomien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních nedestilovaných kvašených nápojů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných nedestilovaných kvasených nápojov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją wermutu i pozostałych win aromatyzowanych
Hungarian: Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih nedestiliranih fermentiranih pijač
Estonian: Muude destilleerimata kääritatud jookide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu nedestilētu fermentētu dzērienu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamybos dalis
English: Beer
French: Bière
German: Bier
Spanish: Cerveza
Italian: Birra
Portuguese: Cerveja
Dutch: Bier
Finnish: Olut
Greek: Μπύρα
Czech: Pivo
Slovak: Pivo
Polish: Piwo
Hungarian: Sörgyártás
Slovenian: Pivo
Estonian: Õlu
Latvian: Alus
Lithuanian: Alus
English: Beer, except dregs from brewing
French: Bière, à l’exclusion des résidus de brasserie
German: Bier aus Malz
Spanish: Cerveza de malta (excepto heces de cervecería)
Italian: Birra, esclusi gli avanzi della fabbricazione della birra
Portuguese: Cerveja de malte
Dutch: Bier, met uitzondering van bostel (brouwerijafval)
Danish: Øl (undtagen mask fra ølfremstilling)
Swedish: Öl utom drav och andra biprodukter från bryggerier
Finnish: Olut (pl. rankki ja muut panimojätteet)
Greek: Μπύρα, εκτός από κατάλοιπα ζυθοποιίας
Czech: Pivo, kromě pivovarnického mláta
Slovak: Pivo okrem pivovarníckeho mláta
Polish: Piwo, z wyłączeniem odpadów browarnych
Hungarian: Sör
Slovenian: Pivo, razen pivovarskih ostankov
Estonian: Õlu, v.a kääritamisjäägid
Latvian: Alus, izņemot drabiņas
Lithuanian: Alus, išskyrus alaus žlaugtus
English: Brewing or distilling dregs
French: Résidus de brasserie et de distillerie
German: Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Spanish: Heces y desperdicios de cervecería o de destilería
Italian: Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli
Portuguese: Desperdícios da produção de cerveja e das destilarias
Dutch: Bostel (brouwerijafval) en afvallen van branderijen
Danish: Mask og bærme fra øl- eller alkoholfremstilling
Swedish: Drav, drank och andra biprodukter från bryggerier eller brännerier
Finnish: Rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet
Greek: Κατάλοιπα ζυθοποιίας ή απόσταξης
Czech: Pivovarnické nebo lihovarnické mláto
Slovak: Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto
Polish: Pozostałości i odpady browarne i gorzelniane
Hungarian: Sörfőzési és lepárlási üledék
Slovenian: Ostanki in odpadki pivovarn ali destilarn
Estonian: Pruulimise ja destilleerimise jäägid
Latvian: Drabiņas vai šķiedenis
Lithuanian: Alaus arba alkoholinių gėrimų gamybos žlaugtai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of beer
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de la bière
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Bier
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de cerveza
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione della birra
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de cerveja
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van bier
Danish: Dele af fremstillingen af øl udført i underentreprise
Swedish: Delar av öltillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Oluen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μπύρας
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě piva
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby piva
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją piwa
Hungarian: Sör gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje piva
Estonian: Õlle tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst alus ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip alaus gamybos dalis
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of malt
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration du malt
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Malz
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de malta
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione del malto
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de malte
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van mout
Danish: Dele af fremstillingen af malt udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av malt som utförs av underleverantörer
Finnish: Maltaiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής βύνης
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě sladu
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby sladu
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją słodu
Hungarian: Maláta gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sladu
Estonian: Linnaste tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst iesala ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip salyklo gamybos dalis
English: Soft drinks; mineral waters and other bottled waters
French: Boissons rafraîchissantes; eaux minérales et autres eaux en bouteille
German: Erfrischungsgetränke; natürliches Mineralwasser und sonstiges Wasser in Flaschen
Spanish: Bebidas no alcohólicas; aguas minerales y otras aguas embotelladas
Italian: Bibite analcoliche; acque minerali ed altre acque in bottiglia
Portuguese: Bebidas refrescantes não alcoólicas; águas minerais e outras águas engarrafadas
Dutch: Frisdranken, mineraalwater en ander gebotteld water
Danish: Læskedrikke; mineralvand og andet vand på flaske
Swedish: Läskedrycker, mineralvatten och annat vatten på flaska
Finnish: Virvoitusjuomat; kivennäisvesi ja muu pullotettu vesi
Greek: Αναψυκτικά· μεταλλικά νερά και άλλα εμφιαλωμένα νερά
Czech: Nealkoholické nápoje; minerální vody a ostatní vody v lahvích
Slovak: Nealkoholické nápoje; minerálne vody a ostatné fľaškové vody
Polish: Napoje bezalkoholowe; wody mineralne i pozostałe wody butelkowane
Hungarian: Üdítőital, ásványvíz gyártása
Slovenian: Brezalkoholne pijače; mineralne in druge stekleničene vode
Estonian: Alkoholivabad joogid; mineraalveed ja muud villitud veed
Latvian: Bezalkoholiskie dzērieni, minerālūdeņi un citi ūdeņi, ko pilda pudelēs
Lithuanian: Gaivieji gėrimai; mineralinis vanduo ir kitas vanduo buteliuose
English: Mineral waters and soft drinks
French: Eaux minérales et boissons rafraîchissantes
German: Mineralwasser und Erfrischungsgetränke
Spanish: Bebidas no alcohólicas; aguas minerales y otras aguas embotelladas
Italian: Acque minerali e bibite analcoliche
Portuguese: Águas minerais e bebidas refrescantes não alcoólicas
Dutch: Mineraalwater en frisdranken
Danish: Mineralvand og læskedrikke
Swedish: Mineralvatten och läskedrycker
Finnish: Kivennäisvesi ja virvoitusjuomat
Greek: Μεταλλικά νερά και αναψυκτικά
Czech: Minerální vody a nealkoholické nápoje
Slovak: Minerálne vody a nealkoholické nápoje
Polish: Wody mineralne i napoje bezalkoholowe
Hungarian: Ásványvíz és üdítőitalok
Slovenian: Mineralne vode in brezalkoholne pijače
Estonian: Mineraalveed ja alkoholivabad joogid
Latvian: Minerālūdeņi un bezalkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Mineralinis vanduo ir gaivieji gėrimai
English: Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
French: Eaux minérales et gazeuses, non sucrées, ni aromatisées
German: Mineralwasser und kohlesäurehaltiges Wasser, weder gesüßt noch aromatisiert
Spanish: Aguas minerales naturales y gaseosas, sin edulcorantes ni aromatizantes
Italian: Acque minerali e acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aromatizzanti
Portuguese: Águas minerais e águas gaseificadas, sem adição de edulcorantes nem de aromatizantes e águas de nascente
Dutch: Mineraalwater en spuitwater, niet gezoet, noch gearomatiseerd
Danish: Mineralvand og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret
Swedish: Mineralvatten och kolsyrat vatten, ej sötat eller smaksatt
Finnish: Kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, makeuttamaton ja maustamaton
Greek: Μεταλλικά νερά και αεριούχα νερά, που δεν έχουν γλυκαθεί ή αρωματισθεί
Czech: Minerální vody a sodovky, neslazené a nearomatizované
Slovak: Minerálne vody a sýtené vody, nesladené a neochutené
Polish: Wody mineralne i wody gazowane, z wyłączeniem słodzonych i aromatyzowanych
Hungarian: Ásványvíz és szódavíz, nem édesített, nem ízesített
Slovenian: Mineralne vode in sodavice, neslajene, nearomatizirane
Estonian: Magustamata ja maitsestamata mineraalveed ja gaseeritud veed
Latvian: Nesaldināti un nearomatizēti minerālūdeņi un gāzēti ūdeņi
Lithuanian: Nesaldytas ir nearomatintas mineralinis ir gazuotas vanduo
English: Other non alcoholic beverages
French: Autres boissons non alcoolisées
German: Andere nicht alkoholhaltige Getränke
Spanish: Otras bebidas no alcohólicas
Italian: Altre bevande non alcoliche
Portuguese: Outras bebidas não alcoólicas
Dutch: Andere niet-alcoholische dranken
Danish: Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer
Swedish: Andra alkoholfria drycker
Finnish: Muut alkoholittomat juomat
Greek: Άλλα μη αλκοολούχα ποτά
Czech: Ostatní nealkoholické nápoje
Slovak: Ostatné nealkoholické nápoje
Polish: Pozostałe napoje bezalkoholowe
Hungarian: Más alkoholmentes ital
Slovenian: Druge brezalkoholne pijače
Estonian: Muud alkoholivabad joogid
Latvian: Citi bezalkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Kiti nealkoholiniai gėrimai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of mineral waters and soft drinks
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration d’eaux minérales et boissons rafraîchissantes
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Mineralwasser und Erfrischungsgetränken
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de aguas minerales y refrescos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione delle acque minerali e bibite analcoliche
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de águas minerais e de bebidas refrescantes não alcoólicas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van mineraalwater en frisdranken
Danish: Dele af fremstillingen af mineralvand og læskedrikke udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av mineralvatten och läskedrycker som utförs av underleverantörer
Finnish: Mineraalivesien ja virvoitusjuomien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μεταλλικών νερών και αναψυκτικών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě minerálních vod a nealkoholických nápojů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby minerálnych vôd a nealkoholických nápojov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją wód mineralnych i napojów bezalkoholowych
Hungarian: Ásványvíz és üdítőitalok gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje mineralne vode in brezalkoholnih pijač
Estonian: Mineraalvee ja alkoholivabade jookide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst minerālūdeņu un bezalkoholisko dzērienu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip mineralinio vandens ir gaiviųjų gėrimų gamybos dalis
English: Tobacco products
French: Produits à base de tabac
German: Tabakerzeugnisse
Spanish: Tabaco manufacturado
Italian: Prodotti a base di tabacco
Portuguese: Produtos da indústria do tabaco
Dutch: Tabaksproducten
Danish: Tobaksprodukter
Swedish: Tobaksvaror
Finnish: Tupakkatuotteet
Greek: Προϊόντα καπνού
Czech: Tabákové výrobky
Slovak: Tabakové výrobky
Polish: Wyroby tytoniowe
Hungarian: Dohánytermék gyártása
Slovenian: Tobačni izdelki
Estonian: Tubakatooted
Latvian: Tabakas izstrādājumi
Lithuanian: Tabako gaminiai
English: Tobacco products, except refuse
French: Produits à base de tabac, à l’exclusion des déchets
German: Tabakerzeugnisse (ohne Abfälle)
Spanish: Tabaco manufacturado, excepto residuos
Italian: Prodotti a base di tabacco, esclusi i cascami di tabacco
Portuguese: Produtos da indústria do tabaco
Dutch: Tabaksproducten, met uitzondering van afvallen van tabak
Danish: Tobaksprodukter (undtagen tobaksaffald)
Swedish: Tobaksvaror
Finnish: Tupakkatuotteet (pl. tupakanjätteet)
Greek: Προϊόντα καπνού, εκτός από κατάλοιπα καπνού
Czech: Tabákové výrobky, kromě tabákového odpadu
Slovak: Tabakové výrobky okrem tabakového zvyšku
Polish: Wyroby tytoniowe, z wyłączeniem odpadów
Hungarian: Dohánytermékek (kivéve: dohányhulladék)
Slovenian: Tobačni izdelki, razen odpadkov
Estonian: Tubakatooted, v.a tubakajäägid
Latvian: Tabakas izstrādājumi, izņemot tabakas atkritumus
Lithuanian: Tabako gaminiai, išskyrus atliekas
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
French: Cigares, cigarillos et cigarettes contenant du tabac ou des succédanés
German: Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen
Spanish: Cigarros, puros, puritos y cigarrillos de tabaco o sucedáneo de tabaco
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou seus sucedâneos
Dutch: Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Finnish: Tupakasta tai tupakanvastikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet
Greek: Πούρα, πούρα με κομμένο άκρο, πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Czech: Doutníky, doutníčky, viržinka a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo tabakových náhradiek
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu
Hungarian: Szivar, vágott végű szivar, szivarka és cigaretta, dohányból és dohánypótlóból
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete, iz tobaka ali tobačnih nadomestkov
Estonian: Tubakast või tubakaasendajatest sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid
Latvian: Cigāri, Manilas cigāri, cigarellas un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem
Lithuanian: Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku ar tabako pakaitalais
English: Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
French: Autres tabacs et succédanés manufacturés; tabacs homogénéisés ou reconstitués; extraits et essences de tabac
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; homogenisierter oder rekonstituierter Tabak; Tabakauszüge und -soßen
Spanish: Otros tipos de tabaco y sucedáneos de tabaco; tabaco homogeneizado o reconstituido; extractos y jugos de tabaco
Italian: Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi omogeneizzati o ricostituiti; estratti e sughi di tabacco
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados; tabaco homogeneizado ou reconstituído; extractos e molhos de tabaco
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen
Danish: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; extrakter och essenser av tobak
Finnish: Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakanvastikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit
Greek: ομογενοποιημένος ή ανασυσταμένος καπνός· εκχυλίσματα και αποστάγματα καπνού
Czech: Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence
Slovak: Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a esencie
Polish: Pozostałe przetworzone rodzaje tytoniu i jego namiastek; tytoń homogenizowany lub odtworzony; ekstrakty i esencje tytoniowe
Hungarian: Más feldolgozott dohány és dohánypótló, homogenizált vagy visszanyert dohány, dohánykivonat és -eszencia
Slovenian: Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence
Estonian: Muud tubaka- ja tubakaasendajatest valmistatud tooted; homogeenitud ja taastatud tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid
Latvian: Citādi pārstrādāta tabaka un tabakas aizstājēji; homogenizēta vai atjaunota tabaka; tabakas ekstrakti un esences
Lithuanian: Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; homogenizuotas arba regeneruotas tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos
English: Tobacco refuse
French: Déchets de tabac
German: Tabakabfälle
Spanish: Residuos de tabaco
Italian: Cascami di tabacco
Portuguese: Desperdícios da produção de tabaco
Dutch: Afvallen van tabak
Danish: Tobaksaffald
Swedish: Tobaksavfall
Finnish: Tupakanjätteet
Greek: Κατάλοιπα καπνού
Czech: Tabákový odpad
Slovak: Tabakový odpad
Polish: Odpady tytoniowe
Hungarian: Dohányhulladék
Slovenian: Tobačni odpadki
Estonian: Tubakajäägid
Latvian: Tabakas atkritumi
Lithuanian: Tabako atliekos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of tobacco products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de produits à base de tabac
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Tabakerzeugnissen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación del tabaco
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei prodotti a base di tabacco
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de produtos da indústria do tabaco
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van tabaksproducten
Danish: Dele af fremstillingen af tobaksprodukter udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av tobaksvaror som utförs av underleverantörer
Finnish: Tupakkavalmisteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής προϊόντων καπνού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě tabákových výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby tabakových výrobkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów tytoniowych
Hungarian: Dohánytermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje tobačnih izdelkov
Estonian: Tubakatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst tabakas izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip tabako gaminių gamybos dalis
English: Textiles
French: Produits de l’industrie textile
German: Textilien
Spanish: Productos textiles
Italian: Prodotti tessili
Portuguese: Produtos têxteis
Dutch: Textiel
Danish: Tekstilvarer
Swedish: Textilvaror
Finnish: Tekstiilit
Greek: Κλωστοϋφαντουργικές ύλες
Czech: Textilie
Slovak: Textílie
Polish: Wyroby tekstylne
Hungarian: Textília gyártása
Slovenian: Tekstil
Estonian: Tekstiilitooted
Latvian: Tekstilpreces
Lithuanian: Tekstilės gaminiai
English: Textile yarn and thread
French: Fils et filés
German: Textile Spinnstoffe und Garne
Spanish: Hilados de fibras textiles
Italian: Filati, anche per cucire
Portuguese: Fios e fibras têxteis
Dutch: Textielgarens
Danish: Tekstilgarn og -tråd
Swedish: Garn och tråd
Finnish: Tekstiililangat
Greek: Υφαντικά νήματα και κλωστές
Czech: Textilní vlákna a příze
Slovak: Textilná priadza a nite
Polish: Przędza i nici
Hungarian: Textilszálak fonása
Slovenian: Tekstilna preja in sukanec
Estonian: Tekstiillõng ja -niit
Latvian: Dzijas un diegi
Lithuanian: Tekstilės verpalai ir siūlai
English: Wool grease (including lanolin)
French: Graisse de suint (y compris lanoline)
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin)
Spanish: Grasa de lana (incluida la lanolina)
Italian: Grasso di lana (compresa la lanolina)
Portuguese: Suarda
Dutch: Wolvet (inclusief lanoline)
Danish: Uldfedt (herunder lanolin)
Swedish: Ullfett (inklusive lanolin)
Finnish: Villarasva (myös lanoliini)
Greek: Εριολίπος (συμπεριλαμβανομένης της λανολίνης)
Czech: Tuk z ovčí vlny (včetně lanolinu)
Slovak: Tuk z ovčej vlny (vrátane lanolínu)
Polish: Tłuszcz z wełny, włączając lanolinę
Hungarian: Gyapjúzsír (beleértve a lanolint is)
Slovenian: Maščobe iz volne (vključno z lanolinom)
Estonian: Villarasv (sh lanoliin)
Latvian: Vilnas tauki (ietverot lanolīnu)
Lithuanian: Vilnų riebalai (įskaitant lanoliną)