FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The identification documents for those equidae shall be registered in accordance with Article 21(1) of this Regulation by 31 December 2009 at the latest.
French: Les documents d’identification pour ces équidés sont enregistrés conformément à l’article 21, paragraphe 1, du présent règlement le 31 décembre 2009 au plus tard.
German: Die Identifizierungsdokumente dieser Equiden müssen gemäß Artikel 21 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung spätestens bis zum 31. Dezember 2009 registriert werden.
Spanish: Los documentos de identificación correspondientes a dichos équidos se registrarán conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 1, del presente Reglamento, a más tardar, el 31 de diciembre de 2009.
Italian: I documenti di identificazione per questi equidi sono registrati ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del presente regolamento entro il 31 dicembre 2009.
Portuguese: Os documentos de identificação desses equídeos são registados, em conformidade com o n.o 1 do artigo 21.o do presente regulamento, até 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: Uiterlijk 31 december 2009 moeten de identificatiedocumenten voor deze paardachtigen zijn geregistreerd overeenkomstig artikel 21, lid 1, van deze verordening.
Danish: Identifikationsdokumenterne for de pågældende enhovede dyr registreres i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, i denne forordning senest den 31. december 2009.
Swedish: Identitetshandlingarna för dessa hästdjur ska senast den 31 december 2009 registreras i enlighet med artikel 21.1 i denna förordning.
Finnish: Kyseisten hevoseläinten tunnistusasiakirjat on kirjattava tämän asetuksen 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Τα έγγραφα αναγνώρισης των εν λόγω ιπποειδών καταχωρούνται σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού έως την 31η Δεκεμβρίου 2009 το αργότερο.
Czech: Identifikační doklady těchto koňovitých se zaregistrují v souladu s čl. 21 odst. 1 tohoto nařízení nejpozději do 31. prosince 2009.
Slovak: Identifikačné dokumenty pre tieto koňovité zvieratá majú byť registrované v súlade s článkom 21 ods. 1 tohto nariadenia najneskôr do 31. decembra 2009.
Polish: Dokumenty identyfikacyjne dla wspomnianych koniowatych rejestruje się zgodnie z art. 21 ust. 1 niniejszego rozporządzenia najpóźniej do dnia 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: A szóban forgó lófélékre vonatkozó azonosító okmányokat legkésőbb 2009. december 31-ig nyilvántartásba kell venni e rendelet 21. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Identifikacijski dokumenti za te kopitarje se registrirajo v skladu s členom 21(1) te uredbe najpozneje do 31. decembra 2009.
Estonian: Nende hobuslaste identifitseerimisdokumendid registreeritakse käesoleva määruse artikli 21 lõike 1 kohaselt hiljemalt 31. detsembriks 2009.
Latvian: Šo zirgu dzimtas dzīvnieku identifikācijas dokumentu reģistrē līdz 2009. gada 31. decembrim saskaņā ar šīs regulas 21. panta 1. punktu.
Lithuanian: Šių arklinių tapatybės nustatymo dokumentai registruojami pagal šio reglamento 21 straipsnio 1 dalį ne vėliau kaip iki 2009 m. gruodžio 31 d.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2009.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2009.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1 juulist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. liepos 1 d.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, p. 42.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
English: OJ L 298, 3.12.1993, p. 45.
French: JO L 298 du 3.12.1993, p. 45.
German: ABl. L 298 vom 3.12.1993, S. 45.
Spanish: DO L 298 de 3.12.1993, p. 45.
Italian: GU L 298 del 3.12.1993, pag. 45.
Portuguese: JO L 298 de 3.12.1993, p. 45.
Dutch: PB L 298 van 3.12.1993, blz. 45.
Danish: EFT L 298 af 3.12.1993, s. 45.
Swedish: EGT L 298, 3.12.1993, s. 45.
Finnish: EYVL L 298, 3.12.1993, s. 45.
Greek: ΕΕ L 298 της 3.12.1993, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 298, 3.12.1993, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 298, 3.12.1993, s. 45.
Polish: Dz.U. L 298 z 3.12.1993, s. 45.
Hungarian: HL L 298., 1993.12.3., 45. o. A 2000/68/EK határozattal (HL L 23., 2000.1.28.
Slovenian: UL L 298, 3.12.1993, str. 45.
Estonian: EÜT L 298, 3.12.1993, lk 45.
Lithuanian: OL L 298, 1993 12 3, p. 45.
English: Decision as amended by Decision 2000/68/EC (OJ L 23, 28.1.2000, p. 72).
French: Décision modifiée par la décision 2000/68/CE (JO L 23 du 28.1.2000, p. 72).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/68/EG (ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 72).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2000/68/CE (DO L 23 de 28.1.2000, p. 72).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2000/68/CE (GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2000/68/CE (JO L 23 de 28.1.2000, p. 72).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2000/68/EG (PB L 23 van 28.1.2000, blz. 72).
Danish: Ændret ved beslutning 2000/68/EF (EFT L 23 af 28.1.2000, s. 72).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2000/68/EG (EGT L 23, 28.1.2000, s. 72).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/68/EY (EYVL L 23, 28.1.2000, s. 72).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2000/68/ΕΚ (ΕΕ L 23 της 28.1.2000, σ. 72).
Czech: Rozhodnutí pozměněné rozhodnutím 2000/68/ES (Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 72).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/68/ES (Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 72).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2000/68/WE (Dz.U. L 23 z 28.1.2000, s. 72).
Hungarian: o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2000/68/ES (UL L 23, 28.1.2000, str. 72).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2000/68/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2000, lk 72).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2000/68/EB (OL L 23, 2000 1 28, p. 72).
English: OJ L 23, 28.1.2000, p. 72.
French: JO L 23 du 28.1.2000, p. 72.
German: ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 72.
Spanish: DO L 23 de 28.1.2000, p. 72.
Italian: GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72.
Portuguese: JO L 23 de 28.1.2000, p. 72.
Dutch: PB L 23 van 28.1.2000, blz. 72.
Danish: EFT L 23 af 28.1.2000, s. 72.
Swedish: EGT L 23, 28.1.2000, s. 72.
Finnish: EYVL L 23, 28.1.2000, s. 72.
Greek: ΕΕ L 23 της 28.1.2000, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 72.
Slovak: Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 72.
Polish: Dz.U. L 23 z 28.1.2000, s. 72.
Hungarian: HL L 23., 2000.1.28., 72. o.
Slovenian: UL L 23, 28.1.2000, str. 72.
Estonian: EÜT L 23, 28.1.2000, lk 72.
Latvian: OV L 23, 28.1.2000., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2000 1 28, p. 72.
English: OJ L 86, 6.4.1993, p. 7.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 7.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 7.
Spanish: DO L 86 de 6.4.1993, p. 7.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 7.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 7.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 7.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 7.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 7.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7.
Greek: ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 7.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 7.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str. 7.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 7.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 7.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12..2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 86, 6.4.1993, p. 16.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 16.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 16.
Spanish: DO L 86 de 6.4.1993, p. 16.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 16.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16.
Greek: ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 16.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str. 16.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 16.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006.
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006.
Portuguese: Decisão com a última redacção, que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006.
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006.
English: OJ L 68, 15.3.1973, p. 1.
French: JO L 68 du 15.3.1973, p. 1.
German: ABl. L 68 vom 15.3.1973, S. 1.
Spanish: DO L 68 de 15.3.1973, p. 1.
Italian: GU L 68 del 15.3.1973, pag. 1.
Portuguese: JO L 68 de 15.3.1973, p. 1.
Dutch: PB L 68 van 15.3.1973, blz. 1.
Danish: EFT L 68 af 15.3.1973, s. 1.
Swedish: EGT L 68, 15.3.1973, s. 1.
Finnish: EYVL L 68, 15.
Greek: ΕΕ L 68 της 15.3.1973, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 68, 15.3.1973, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 68, 15.3.1973, s. 1.
Polish: Dz.U. L 68 z 15.3.1973, s. 1.
Slovenian: UL L 68, 15.3.1973, str. 1.
Estonian: EÜT L 68, 15.3.1973, lk 1.
Lithuanian: OL L 68, 1973 3 15, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1174/86 (OJ L 107, 24.4.1986, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) no 1174/86 (JO L 107 du 24.4.1986, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1174/86 (ABl. L 107 vom 24.4.1986, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 1174/86 (DO L 107 de 24.4.1986, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 1174/86 (GU L 107 del 24.4.1986, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 1174/86 (JO L 107 de 24.4.1986, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1174/86 (PB L 107 van 24.4.1986, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EØF) nr. 1174/86 (EFT L 107 af 24.4.1986, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1174/86 (EGT L 107, 24.4.1986, s. 1).
Finnish: 3.1973, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1174/86 (EYUL L 107, 24.4.1986, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1174/86 (ΕΕ L 107 της 24.4.1986, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 1174/86 (Úř. věst. L 107, 24.4.1986, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1174/86 (Ú. v. ES L 107, 24.4.1986, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1174/86 (Dz.U. L 107 z 24.4.1986, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1174/86 (UL L 107, 24.4.1986, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 1174/86 (EÜT L 107, 24.4.1986, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1174/86 (OL L 107, 1986 4 24, p. 1).
English: OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
French: JO L 204 du 11.8.2000, p. 1.
German: ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1.
Spanish: DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.
Italian: GU L 204 dell'11.8.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 204 de 11.8.2000, p. 1.
Dutch: PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1.
Slovenian: UL L 204, 11.8.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 204, 2000 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006.
Hungarian: A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/729/CE de la Commission (JO L 294 du 13.11.2007, p. 26).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/729/EG der Kommission (ABl. L 294 vom 13.11.2007, S. 26).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/729/CE de la Comisión (DO L 294 de 13.11.2007, p. 26).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/729/CE della Commissione (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 26).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/729/CE da Comissão (JO L 294 de 13.11.2007, p. 26).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/729/EG van de Commissie (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/729/EF (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 26).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/729/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/729/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 26).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2007/729/ES (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 26).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/729/ES (Ú. v. EÚ L 294, 13.11.2007, s. 26).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/729/WE (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, s. 26).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/729/ES (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/729/EÜ (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/729/EB (OL L 294, 2007 11 13, p. 26).
English: OJ L 19, 25.1.1996, p. 39.
French: JO L 19 du 25.1.1996, p. 39.
German: ABl. L 19 vom 25.1.1996, S. 39.
Spanish: DO L 19 de 25.1.1996, p. 39.
Italian: GU L 19 del 25.1.1996, pag. 39.
Portuguese: JO L 19 de 25.1.1996, p. 39.
Dutch: PB L 19 van 25.1.1996, blz. 39.
Danish: EFT L 19 af 25.1.1996, s. 39.
Swedish: EGT L 19, 25.1.1996, s. 39.
Finnish: EYVL L 19, 25.1.1996, s. 39.
Greek: ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 19, 25.1.1996, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 39.
Polish: Dz.U. L 19 z 25.1.1996, s. 39.
Hungarian: HL L 19., 1996.1.25., 39. o.
Slovenian: UL L 19, 25.1.1996, str. 39.
Estonian: EÜT L 19, 25.1.1996, lk 39.
Latvian: OV L 19, 25.1.1996., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 1996 1 25, p. 39.
English: OJ L 192, 11.7.1992, p. 63.
French: JO L 192 du 11.7.1992, p. 63.
German: ABl. L 192 vom 11.7.1992, S. 63.
Spanish: DO L 192 de 11.7.1992, p. 63.
Italian: GU L 192 dell'11.7.1992, pag. 63.
Portuguese: JO L 192 de 11.7.1992, p. 63.
Dutch: PB L 192 van 11.7.1992, blz. 63.
Danish: EFT L 192 af 11.7.1992, s. 63.
Swedish: EGT L 192, 11.7.1992, s. 63.
Finnish: EYVL L 192, 11.7.1992, s. 63.
Greek: ΕΕ L 192 της 11.7.1992, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 192, 11.7.1992, s. 63.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 11.7.1992, s. 63.
Polish: Dz.U. L 192 z 11.7.1992, s. 63.
Hungarian: HL L 192., 1992.7.11., 63. o.
Slovenian: UL L 192, 11.7.1992, str. 63.
Estonian: EÜT L 192, 11.7.1992, lk 63.
Latvian: OV L 192, 11.7.1992., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 1992 7 11, p. 63.
English: OJ L 210, 20.8.1996, p. 53.
French: JO L 210 du 20.8.1996, p. 53.
German: ABl. L 210 vom 20.8.1996, S. 53.
Spanish: DO L 210 de 20.8.1996, p. 53.
Italian: GU L 210 del 20.8.1996, pag. 53.
Portuguese: JO L 210 de 20.8.1996, p. 53.
Dutch: PB L 210 van 20.8.1996, blz. 53.
Danish: EFT L 210 af 20.8.1996, s. 53.
Swedish: EGT L 210, 20.8.1996, s. 53.
Finnish: EYVL L 210, 20.8.1996, s. 53.
Greek: ΕΕ L 210 της 20.8.1996, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 20.8.1996, s. 53.
Polish: Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 53.
Hungarian: HL L 210., 1996.8.20., 53. o. A 2004/186/EK határozattal (HL L 57., 2004.2.25.
Slovenian: UL L 210, 20.8.1996, str. 53.
Estonian: EÜT L 210, 20.8.1996, lk 53.
Lithuanian: OL L 210, 1996 8 20, p. 53.