English: The obligations provided for in Article 85 and Article 86(2) and (3) shall, as regards registry administrators of Chapter VI registries be carried out by the administrator of the Community Registry.
French: Dans le cas des administrateurs des registres relevant du chapitre VI, les obligations prévues à l'article 85 et à l'article 86, paragraphes 2 et 3, incombent à l'administrateur du registre communautaire.
German: Die in Artikel 85 und in Artikel 86 Absätze 2 und 3 vorgesehenen Verpflichtungen werden im Falle von Kapitel-VI-Registern vom Verwalter des Gemeinschaftsregisters wahrgenommen.
Spanish: El administrador del registro comunitario llevará a cabo las obligaciones previstas en los artículos 85 y 86, apartados 2 y 3, en relación con los administradores de registro de los registros del capítulo VI.
Italian: Gli obblighi di cui all'articolo 85 e all'articolo 86, paragrafi 2 e 3, riguardanti gli amministratori dei registri del Capo VI, sono ottemperati dall'amministratore del registro comunitario.
Portuguese: As obrigações previstas no artigo 85.o e nos n.os 2 e 3 do artigo 86.o são cumpridas, no que respeita aos administradores de registos do capítulo VI, pelo administrador do registo comunitário.
Dutch: De in artikel 85 en artikel 86, leden 2 en 3, bedoelde taken worden wat de registeradministrateurs van Hoofdstuk VI-registers betreft, door de administrateur van het register van de Gemeenschap uitgevoerd.
Danish: Forpligtelserne, jf. artikel 85 og artikel 86, stk. 2 og 3, varetages, hvad angår registeradministratorer af kapitel VI-registre, af en administrator af Fællesskabets register.
Swedish: Skyldigheterna enligt artiklarna 85, 86.2 och 86.3 ska till den del som berör administratörer av register enligt kapitel VI genomföras av administratören för gemenskapens register.
Finnish: Yhteisön rekisterin valvoja suorittaa luku VI -rekisterien valvojien puolesta 85 artiklassa ja 86 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt velvollisuudet.
Greek: Οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 85 και στο άρθρο 86 παράγραφοι 2 και 3, σε ό,τι αφορά τους διαχειριστές των μητρώων του κεφαλαίου VI, αναλαμβάνονται από το διαχειριστή του κοινοτικού μητρώου.
Czech: Povinnosti stanovené v článku 85 a čl. 86 odst. 2 a 3 plní (co se týká správců registrů podle kapitoly VI) správce registru Společenství.
Slovak: Povinnosti ustanovené v článku 85 a v článku 86 ods. 2 a 3, pokiaľ ide o správcov registrov podľa kapitoly VI, vykonáva správca registra Spoločenstva.
Polish: Obowiązki przewidziane w art. 85 i w art. 86 ust. 2 i 3 w odniesieniu do administratorów rejestru dla rejestrów określonych w rozdziale VI są wypełniane przez administratora rejestru wspólnotowego.
Hungarian: A VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelői tekintetében a 85. cikkben és a 86. cikk (2) és (3) bekezdésében előírt kötelezettségeket a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője látja el.
Slovenian: Zahteve, ki jih določata člen 85 ter člen 86(2) in (3), v zvezi z upravitelji registrov iz poglavja VI, upošteva upravitelj registra Skupnosti.
Estonian: Artiklis 85 ning artikli 86 lõigetes 2 ja 3 sätestatud kohustusi täidab VI peatüki registrite haldajate suhtes ühenduse registri haldaja.
Latvian: Pienākumus, kas noteikti 85. pantā un 86. panta 2. un 3. punktā attiecībā uz VI nodaļas reģistra administratoriem, izpilda Kopienas reģistra administrators.
Lithuanian: 85 straipsnyje ir 86 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytus įsipareigojimus, susijusius su VI skyriaus registrų administratoriais, vykdo Bendrijos registro administratorius.