FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Evidence that the metabolites of the flavouring do not result in an accumulation in the animal of products of toxicological concern for humans shall be provided.
French: Il y a lieu de démontrer que les métabolites de l'arôme n'entraînent pas une accumulation chez l'animal de produits présentant un risque toxicologique pour l'homme.
German: Es wird der Nachweis erbracht, dass die Metaboliten des Aromastoffs keine Akkumulation von Stoffen im Tier bewirken, die für den Menschen toxikologisch bedenklich sind.
Spanish: Deberán aportarse pruebas de que los metabolitos del aromatizante no dan lugar a una acumulación en los productos animales de interés toxicológico para los humanos.
Italian: Deve essere dimostrato che i metaboliti dell'aroma non risultano in un accumulo nell'animale di prodotti potenzialmente tossici per gli esseri umani.
Portuguese: São apresentados os elementos de prova de que os metabolitos do aromatizante não resultam numa acumulação no animal de produtos que levantam preocupação a nível toxicológico para os seres humanos.
Dutch: Er moet worden aangetoond dat de metabolieten van het aroma geen accumulatie van producten die van toxicologisch belang zijn voor de mens veroorzaken in het dier.
Danish: Der skal fremlægges dokumentation for, at aromaens metabolitter ikke forårsager en akkumulering i dyret af produkter, der er toksikologisk problematiske for mennesker.
Swedish: Det ska styrkas att aromämnets metaboliter inte resulterar i att produkter som utgör en toxikologisk risk för människor bioackumuleras i djuret.
Finnish: On esitettävä näyttö siitä, etteivät aromiaineen aineenvaihduntatuotteet johda ihmisille toksikologisen riskin aiheuttavien aineiden kertymiseen eläimessä.
Greek: Παρέχονται στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι μεταβολίτες της αρτυματικής ύλης δεν επιφέρουν συσσώρευση προϊόντων στο ζώο που εγείρουν τοξικολογικές επιφυλάξεις για τον άνθρωπο.
Czech: Je nutno doložit, že metabolity zchutňující látky nevedou k akumulaci toxikologicky významných produktů pro člověka ve zvířeti.
Slovak: Poskytne sa dôkaz o tom, že metabolity aromatickej látky nevedú k nahromadeniu produktov s toxikologickým rizikom pre ľudí vo zvieratách.
Polish: Należy przedstawić dowody na to, że metabolity środka aromatyzującego nie powodują akumulacji u zwierząt produktów o zagrożeniu toksykologicznym dla człowieka.
Hungarian: Bizonyítani kell, hogy az aromaanyag anyagcseretermékei nem halmozódnak fel olyan állati eredetű termékben, amely potenciális toxikológiai veszélyt jelenthet az emberekre nézve.
Slovenian: Predložijo se dokazi, da metaboliti aromatične snovi ne povzročajo kopičenja proizvodov, ki povzročajo zaskrbljenost zaradi toksikoloških lastnosti za ljudi, v živalih.
Estonian: Tuleb tõendada, et lõhna- ja maitseaine metaboliidid ei põhjusta inimestele toksikoloogiliselt ohtlike ainete akumuleerumist loomas.
Latvian: Jāiesniedz pierādījumi, ka aromatizējošās sastāvdaļas metabolīti neizraisa cilvēkiem toksisku vielu uzkrāšanos dzīvnieku organismā.
Lithuanian: Pateikiami įrodymai, kad dėl kvapiųjų medžiagų metabolitų gyvūnuose nesikaupia produktai, galintys turėti toksikologinio poveikio žmonėms.
English: Evidence of the flavouring properties, usually on the basis of the published literature, shall be provided.
French: Les propriétés aromatisantes de l'additif doivent être démontrées, généralement sur la base d'ouvrages publiés.
German: Die Aromaeigenschaften werden — in der Regel anhand veröffentlichter Literatur — nachgewiesen.
Spanish: Se aportarán pruebas de las propiedades del aromatizante, normalmente basadas en la bibliografía publicada.
Italian: Vanno dimostrate le proprietà aromatizzanti, generalmente utilizzando la letteratura pubblicata.
Portuguese: São apresentados os elementos de prova das propriedades aromatizantes, geralmente com base na literatura publicada.
Dutch: De aromatische eigenschappen moeten worden aangetoond, gewoonlijk met gepubliceerde literatuur.
Danish: Der skal fremlægges dokumentation for de aromagivende egenskaber, normalt på grundlag af den offentliggjorte litteratur.
Swedish: Aromämnets egenskaper ska styrkas, i regel utifrån publicerad forskning.
Finnish: Lisäaineen aromaattisista ominaisuuksista on esitettävä näyttöä, yleensä julkaisujen muodossa.
Greek: Παρέχονται στοιχεία για τις αρτυματικές ιδιότητες, συνήθως με βάση τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία.
Czech: Je nutno předložit důkazy o vlastnostech zchutňujících látek, obvykle na základě zveřejněné literatury.
Slovak: Poskytne sa dôkaz o aromatických vlastnostiach, obvykle na základe uverejnenej literatúry.
Polish: Należy przedstawić dowody potwierdzające właściwości aromatyzujące, zazwyczaj na podstawie opublikowanej literatury.
Hungarian: A bizonyítékot az ízesítő tulajdonságokra vonatkozóan, általában a közzétett irodalom alapján kell benyújtani.
Slovenian: Predložijo se dokazi o aromatičnih lastnostih, običajno na podlagi objavljene literature.
Estonian: Tuleb esitada tõendid lõhna- ja maitseaine omaduste kohta, tuginedes tavaliselt avaldatud kirjandusele.
Latvian: Jāiesniedz pierādījumi par aromatizējošām īpašībām, parasti, pamatojoties uz publicēto literatūru.
Lithuanian: Pateikiami kvapiųjų medžiagų savybių įrodymai, dažniausiai remiantis paskelbta literatūra.
English: This may also be demonstrated by experience of practical use, where available, otherwise animal studies may be required.
French: Elles peuvent également être démontrées par l'expérience de son utilisation concrète, lorsque cela est possible. À défaut, des études sur des animaux peuvent être requises.
German: Dies kann auch auf der Grundlage von Erfahrungen mit der praktischen Verwendung erfolgen, falls sich auf solche zurückgreifen lässt; andernfalls sind möglicherweise Untersuchungen an Tieren erforderlich.
Spanish: También podrán demostrarse mediante la experiencia del uso en la práctica, si se tiene, o, de lo contrario, serán necesarios estudios con animales.
Italian: La dimostrazione può avvenire anche mediante l'esperienza nell'impiego pratico, se disponibile; in caso contrario potrebbero essere richiesti studi su animali.
Portuguese: As mesmas podem igualmente ser demonstradas por experiência derivada da utilização prática, sempre que disponível, ou, em caso contrário, podem ser exigidos estudos em animais.
Dutch: In voorkomend geval mogen zij ook met ervaring met het gebruik in de praktijk worden aangetoond; anders is onderzoek bij dieren vereist.
Danish: Alternativt kan de relevante egenskaber dokumenteres med de erfaringer, der måtte være gjort med anvendelse af stoffet i praksis; i andre tilfælde vil dyreforsøg kunne være nødvendige.
Swedish: De kan även styrkas genom erfarenhet från praktisk användning, i den mån sådan finns, i annat fall kan det krävas djurstudier.
Finnish: Nämä ominaisuudet voidaan myös osoittaa lisäaineen käytöstä saaduilla kokemuksilla, jos sellaisia on käytettävissä, ja muussa tapauksessa voidaan vaatia eläimillä tehtäviä tutkimuksia.
Greek: Οι αρτυματικές ιδιότητες μπορούν να καταδειχθούν επίσης βάσει της τυχόν εμπειρίας από την πρακτική χρήση, ειδάλλως μπορεί να απαιτούνται μελέτες σε ζώα.
Czech: To může být prokázáno rovněž zkušenostmi z praktického používání, jsou-li k dispozici, v opačném případě mohou být požadovány studie na zvířatech.
Slovak: To možno preukázať aj na základe skúseností s praktickým používaním, ak sú dostupné, inak sa môžu vyžadovať štúdie na zvieratách.
Polish: Dowody takie mogą ponadto obejmować doświadczenia wynikające z zastosowania w praktyce, jeśli są dostępne; w innym wypadku konieczne mogą się okazać badania na zwierzętach.
Hungarian: Ez gyakorlati tapasztalattal is bizonyítható, amikor rendelkezésre áll, ellenkező esetben megkövetelhető az állatokon végzett vizsgálat.
Slovenian: To se lahko dokaže tudi z izkušnjami s praktično uporabo, kadar so na voljo, drugače so morda potrebne študije na živalih.
Estonian: Tõendada võib ka praktilisel kasutamisel saadud kogemuste põhjal, kui need on olemas; vastasel juhul võidakse nõuda loomkatseid.
Latvian: Minētās īpašības var arī pierādīt, pamatojoties uz praktiskas lietošanas pieredzi, ja tāda ir; pretējā gadījumā var būt jāveic pētījumi ar dzīvniekiem.
Lithuanian: Gali būti nurodyta ir praktinio naudojimo patirtis, kai tokia yra; kitu atveju gali būti reikalaujama gyvūnų tyrimų.
English: NUTRITIONAL ADDITIVES
French: ADDITIFS NUTRITIONNELS
German: ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE ZUSATZSTOFFE 3.1.
Spanish: ADITIVOS NUTRICIONALES
Italian: ADDITIVI NUTRIZIONALI
Portuguese: ADITIVOS NUTRITIVOS
Dutch: NUTRITIONELE TOEVOEGINGSMIDDELEN
Danish: TILSÆTNINGSSTOFFER MED ERNÆRINGSMÆSSIGE EGENSKABER
Swedish: NÄRINGSTILLSATSER
Finnish: RAVITSEMUKSELLISET LISÄAINEET
Greek: ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΛΕΣ
Czech: NUTRIČNÍ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
Slovak: VÝŽIVNÉ DOPLNKOVÉ LÁTKY
Polish: DODATKI DIETETYCZNE
Hungarian: TÁPÉRTÉKKEL RENDELKEZŐ ADALÉKANYAGOK
Slovenian: NUTRITIVNI DODATKI
Estonian: TOITAINELISED LISANDID
Latvian: UZTURFIZIOLOĢISKĀS PIEDEVAS
Lithuanian: MAISTINGIEJI PRIEDAI
English: Section III: studies concerning the safety of the additives
French: Chapitre III: études concernant la sécurité des additifs
German: 5.3. Abschnitt III: Untersuchungen zur Sicherheit des Zusatzstoffs
Spanish: Sección III: Estudios sobre la inocuidad del aditivo
Italian: Sezione III: studi relativi alla sicurezza degli additivi
Portuguese: Secção III: Estudos referentes à segurança dos aditivos
Dutch: Sectie III: onderzoek naar de werkzaamheid van het toevoegingsmiddel
Danish: 10.3. Afsnit III: Undersøgelser af sikkerheden ved tilsætningsstoffet
Swedish: Avsnitt III: Studier av tillsatsens säkerhet
Finnish: III luku: Lisäaineen turvallisuutta koskevat tutkimukset
Greek: Τμήμα III: μελέτες για την ασφάλεια των πρόσθετων υλών
Czech: Oddíl III: Studie týkající se bezpečnosti doplňkových látek
Slovak: Oddiel III: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti doplnkových látok
Polish: Sekcja III: Badania dotyczące bezpieczeństwa dodatków
Hungarian: III. szakasz: az adalékanyagok biztonságosságára vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Oddelek III: študije o varnosti dodatkov
Estonian: III jagu: söödalisandi ohutuse uuringud
Latvian: III iedaļa – piedevu nekaitīguma pētījumi
Lithuanian: III skirsnis. Priedų saugos tyrimai
English: Studies concerning the safety of use of the additive for the target species
French: Études concernant la sécurité d'utilisation de l'additif pour les espèces cibles
German: Untersuchungen zur Anwendungssicherheit des Zusatzstoffs bei den Zieltierarten
Spanish: Estudios sobre la seguridad de utilización del aditivo en las especies destinatarias
Italian: Studi relativi alla sicurezza d'impiego dell'additivo negli animali bersaglio
Portuguese: Estudos relativos à segurança de utilização do aditivo em espécies-alvo
Dutch: Onderzoek naar de veiligheid van het gebruik van het toevoegingsmiddel voor de doelsoorten
Danish: Undersøgelser af sikkerheden for målarterne ved anvendelse af tilsætningsstoffet
Swedish: Studier av tillsatsens säkerhet för den djurart som den är avsedd för
Finnish: Lisäaineen käytön turvallisuutta kohde-eläimille koskevat tutkimukset
Greek: Μελέτες για την ασφάλεια χρήσης της πρόσθετης ύλης για το είδος-στόχο
Czech: Studie týkající se bezpečnosti používání doplňkové látky pro cílové druhy
Slovak: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkových látok pre cieľové druhy zvierat
Polish: Badania dotyczące nieszkodliwości dodatku dla zwierząt docelowych
Hungarian: Az adalékanyag használatának biztonságára vonatkozó vizsgálatok a célfajok tekintetében
Slovenian: Študije o varnosti uporabe dodatka za ciljne vrste
Estonian: Söödalisandi sihtliikidel kasutamise ohutuse uuringud
Latvian: Pētījumi par piedevas lietošanas nekaitīgumu mērķa sugām
Lithuanian: Naudojamų priedų saugumo tiksliniams gyvūnams tyrimai
English: Tolerance of the target species
French: Tolérance des espèces cibles
German: Untersuchungen zur Toleranz bei den Zieltierarten
Spanish: Tolerancia de las especies destinatarias
Italian: Tolleranza nelle specie bersaglio
Portuguese: Estudos de tolerância nas espécies-alvo
Dutch: Tolerantie bij de doelsoorten
Danish: Tolerancen hos målarterne
Swedish: Toleransen hos den djurart som tillsatsen är avsedd för
Finnish: Sietokokeet kohde-eläinlajeilla
Greek: Ανοχή του είδους-στόχου
Czech: Tolerance u cílových druhů
Slovak: Tolerancia u cieľových druhov zvierat
Polish: Tolerancja u zwierząt docelowych
Hungarian: A célfajokra vonatkozó toleranciavizsgálatok
Slovenian: Toleranca pri ciljnih vrstah
Estonian: Sihtliikide taluvus
Latvian: Panesība mērķa sugu dzīvniekiem
Lithuanian: Tikslinių rūšių toleravimas
English: In certain cases elements of the tolerance test (design or criteria) could be combined with one of the efficacy trials.
French: Dans certains cas, des éléments du test de tolérance (conception ou critères) pourraient être combinés avec un des essais d'efficacité.
German: In bestimmten Fällen können Elemente des Toleranztests (Versuchsaufbau oder Kriterien) mit einer der Wirksamkeitsstudien gekoppelt werden.
Spanish: En determinados casos, podrán combinarse elementos de la prueba de tolerancia (diseño o criterios) con uno de los ensayos de eficacia.
Italian: In alcuni casi gli elementi del test di tolleranza (struttura o criteri) devono essere combinati con una delle sperimentazioni dell'efficacia.
Portuguese: Em certos casos, os elementos do ensaio de tolerância (concepção ou critérios) poderiam ser combinados com uma das experiências de eficácia.
Dutch: In sommige gevallen kunnen bepaalde elementen van het tolerantieonderzoek (opzet of criteria) worden gecombineerd met een van de werkzaamheidsonderzoeken.
Danish: I visse tilfælde vil nogle af toleranceundersøgelsens elementer (tilrettelæggelse eller kriterier) kunne kombineres med en af effektivitetsundersøgelserne.
Swedish: I vissa fall kan delar av toleranstestet (utformning eller kriterier) kombineras med en av effektivitetsstudierna.
Finnish: Tietyissä tapauksissa sietokokeen osatekijöitä (koesuunnitelma tai kriteerit) voitaisiin yhdistää yhteen tehokkuuskokeista.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, στοιχεία της δοκιμής ανοχής (σχεδιασμός ή κριτήρια) μπορούν να συνδυάζονται με μία από τις δοκιμές αποτελεσματικότητας.
Czech: V určitých případech by mohly být prvky testu tolerance (schéma nebo kritéria) kombinovány s jednou ze zkoušek účinnosti.
Slovak: V niektorých prípadoch by sa mohli prvky testu tolerancie (forma alebo kritériá) kombinovať s prvkami skúšok účinnosti.
Polish: W niektórych wypadkach elementy badania tolerancji (schemat lub kryteria) można połączyć z badaniami skuteczności.
Hungarian: Egyes esetekben a tolerenciavizsgálat lépései (tervezés vagy kritérium) a hatékonysági vizsgálatok egyikével kombinálhatók.
Slovenian: V nekaterih primerih bi se lahko elementi tolerančnega preskusa (načrtovanje ali merila) združili z enim od preskusov učinkovitosti.
Estonian: Teatud juhtudel võib taluvusuuringu elemente (ülesehitus või kriteeriumid) kombineerida mõne efektiivsuskatsega.
Latvian: Noteiktos gadījumos panesības pārbaužu elementus (formu vai kritērijus) var apvienot ar vienu no iedarbīguma pētījumiem.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais toleravimo bandymo elementai (schema arba kriterijai) galėtų būti derinami su vienu iš veiksmingumo tyrimų.
English: Tolerance will be demonstrated for urea derivatives amino acid analogues and compounds of trace elements not previously authorised.
French: La tolérance doit être démontrée pour les dérivés de l'urée, les analogues des acides aminés et les composés d'oligoéléments qui n'étaient pas autorisés auparavant.
German: Die Toleranz wird nachgewiesen für Harnstoff-Derivate, Analoge von Aminosäuren und Verbindungen von Spurenelementen, die noch nicht zugelassen sind.
Spanish: La tolerancia se demostrará con respecto a los derivados de la urea, los análogos de aminoácidos y los compuestos de oligoelementos no autorizados previamente.
Italian: La tolleranza deve essere dimostrata per i derivati dell'urea, le sostanze analoghe agli amminoacidi e i composti di oligoelementi non ancora autorizzati.
Portuguese: Será demonstrada a tolerância para os derivados da ureia, análogos de aminoácidos e compostos de oligoelementos não previamente autorizados.
Dutch: De tolerantie moet worden aangetoond voor ureumderivaten, analogen van aminozuren en verbindingen van sporenelementen die nog niet zijn toegelaten.
Danish: Tolerancen skal godtgøres for urinstofderivater, aminosyreanaloger og forbindelser af sporstoffer, der ikke tidligere er blevet godkendt.
Swedish: Toleransen ska styrkas för derivat av urinämnen, analoger av aminosyror och föreningar av spårelement som inte godkänts tidigare.
Finnish: Siedettävyys osoitetaan sellaisten urean johdannaisten, aminohappojen analogien ja hivenaineyhdisteiden osalta, joita ei ole aiemmin hyväksytty.
Greek: Αποδεικνύεται η ανοχή για παράγωγα ουρίας, ανάλογες ουσίες αμινοξέων και ενώσεις ιχνοστοιχείων για τις οποίες δεν έχει χορηγηθεί κατά το παρελθόν έγκριση.
Czech: Tolerance bude prokázána pro deriváty močoviny, analogy aminokyselin a sloučeniny stopových prvků, které nebyly dosud povoleny.
Slovak: Tolerancia sa dokazuje v prípade ešte nepovolených derivátov močoviny, aminokyselín, analogických látok a zlúčenín stopových prvkov.
Polish: Tolerancję należy potwierdzić w przypadku pochodnych mocznika, analogów aminokwasów i związków pierwiastków śladowych, które nie zostały wcześniej dopuszczone.
Hungarian: A toleranciát bizonyítani kell a karbamid-származékok, az aminosav-analógok és előzetesen nem engedélyezett nyomelem-összetevők vonatkozásában.
Slovenian: Toleranca se dokaže za derivate sečnine, analoge aminokislin in spojine elementov v sledeh, ki še niso dovoljeni.
Estonian: Taluvust tuleb tõendada varem luba mitteomanud karbamiidi derivatiivide, aminohappelaadsete toodete ja mikroelementide ühendite puhul.
Latvian: Panesību pierāda urīnvielas atvasinājumiem, aminoskābju analogiem un mikroelementu savienojumiem, kam atļaujas iepriekš nav piešķirtas.
Lithuanian: Turi būti įrodytas karbamido darinių, amino rūgšties analogų ir mikroelementų junginių, kuriems anksčiau nebuvo išduoti leidimai, toleravimas.
English: Metabolic studies normally are not required.
French: Les études du métabolisme ne sont normalement pas nécessaires.
German: Untersuchungen zum Stoffwechsel sind in der Regel nicht erforderlich.
Spanish: Normalmente no serán necesarios estudios metabólicos.
Italian: Normalmente non sono richiesti gli studi metabolici.
Portuguese: Normalmente, não são exigidos estudos metabólicos.
Dutch: Metabolisme- en residuonderzoek is doorgaans niet vereist.
Danish: Metabolismeundersøgelser er normalt ikke påkrævet.
Swedish: Det behöver i regel inte genomföras några metabolismstudier.
Finnish: Aineenvaihduntatutkimuksia ei tavallisesti tarvita.
Greek: Συνήθως δεν απαιτούνται μελέτες για τον μεταβολισμό.
Czech: Studie metabolismu se obvykle nepožadují.
Slovak: Metabolické štúdie sa obvykle nevyžadujú.
Polish: Badania metabolizmu nie są zazwyczaj wymagane.
Hungarian: Rendszerint nincs szükség anyagcsere-vizsgálatokra.
Slovenian: Študije o presnovi običajno niso potrebne.
Estonian: Ainevahetuse uuringute tegemist tavaliselt ei nõuta.
Latvian: Metabolisma pētījumi parasti nav vajadzīgi.
Lithuanian: Dažniausiai metabolitų tyrimus atlikti būtina.
English: For urea derivatives, ruminal metabolism shall be studied in the efficacy trials.
French: Pour les dérivés de l'urée, le métabolisme ruminal doit être étudié lors des essais d'efficacité.
German: Bei Harnstoff-Derivaten wird der Stoffwechsel im Pansen im Zuge der Wirksamkeitsstudien untersucht.
Spanish: En relación con los derivados de la urea, el metabolismo de los rumiantes se estudiará en los ensayos de eficacia.
Italian: Per i derivati dell'urea il metabolismo dei ruminanti è studiato nelle sperimentazioni dell'efficacia.
Portuguese: Para derivados de ureia, é estudado o metabolismo ruminante nas experiências de eficácia.
Dutch: Het metabolisme van ureumderivaten bij herkauwers moet in het kader van het werkzaamheidsonderzoek worden onderzocht.
Danish: For urinstofderivater skal ruminalmetabolismen undersøges som led i effektivitetsundersøgelserne.
Swedish: När det gäller derivat av urinämnen ska metabolismen i magen studeras under effektivitetsstudierna.
Finnish: Urean johdannaisten osalta on tutkittava märehtijöiden aineenvaihduntaa tehokkuuskokein.
Greek: Όσον αφορά τα παράγωγα ουρίας, ο μεταβολισμός των μηρυκαστικών μελετάται στις δοκιμές αποτελεσματικότητας.
Czech: Pro deriváty močoviny se přezkoumá metabolismus v bachoru.
Slovak: V prípade derivátov močoviny sa metabolizmus prežúvavcov skúma prostredníctvom skúšok účinnosti.
Polish: W przypadku pochodnych mocznika w ramach badań skuteczności należy określić metabolizm przeżuwaczy.
Hungarian: A karbamid-származékok esetében a hatékonysági vizsgálatok során a kérődzők anyagcseréjét kell vizsgálni.
Slovenian: Za derivate sečnine se presnova v vampu prouči pri preskusih učinkovitosti.
Estonian: Karbamiidi derivatiivide puhul tuleb mäletsejaliste ainevahetust uurida efektiivsuskatsete teel.
Latvian: Attiecībā uz urīnvielas atvasinājumiem iedarbīguma pētījumos novērtē metabolismu atgremotājiem.
Lithuanian: Karbamido dariniai, atrajotojų metabolizmas tiriamas atliekant veiksmingumo bandymus.
English: In that case, the procedure described in subsection 3.2.1 of Annex II does not apply.
French: Dans ce cas, la procédure décrite au sous-chapitre 3.2.1 de l'annexe II ne s'applique pas.
German: In diesem Fall kommt das in Anhang II Unterabschnitt 3.2.1 beschriebene Verfahren nicht zur Anwendung.
Spanish: En tal caso, no será de aplicación el procedimiento descrito en el punto 3.2.1 del anexo II.
Italian: In tal caso non è applicabile la procedura di cui alla sottosezione 3.2.1 dell'allegato II.
Portuguese: Nesse caso, não se aplica o procedimento descrito na subsecção 3.2.1 do anexo II.
Dutch: In dat geval is de procedure van subsectie 3.2.1 van bijlage II niet van toepassing.
Danish: I så fald finder proceduren, der er beskrevet i punkt 3.2.1 i bilag II, ikke anvendelse.
Swedish: I så fall ska förfarandet i punkt 3.2.1 i bilaga II inte tillämpas.
Finnish: Siinä tapauksessa ei sovelleta liitteessä II olevassa 3.2.1 alakohdassa kuvattua menettelyä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή δεν εφαρμόζεται η διαδικασία που περιγράφεται στο υποτμήμα 3.2.1 του παραρτήματος II.
Czech: V tomto případě se nepoužije postup popsaný v oddíle 3.2.1 přílohy II.
Slovak: V takom prípade sa neuplatňuje postup uvedený v pododdiele 3.2.1 prílohy II.
Polish: W tym wypadku nie ma zastosowania procedura opisana w ppkt 3.2.1 załącznika II.
Hungarian: Ebben az esetben a II. melléklet 3.2.1. alpontjában leírt eljárást nem kell alkalmazni.
Slovenian: V tem primeru se ne uporablja postopek, opisan v pododdelku 3.2.1 Priloge II.
Estonian: Sel juhul ei kohaldata II lisa punktis 3.2.1 kirjeldatud menetlust.
Latvian: Tādā gadījumā nav piemērojama II pielikuma 3.2.1. apakšiedaļā aprakstītā procedūra.
Lithuanian: Tuo atveju netaikoma II priedo 3.2.1 punkte aprašyta procedūra.