FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Points 1 to 3.1, 3.4 to 4.5 and point 6 of the information identifying the installation as listed in Section 14.1 of Annex I to Decision 2007/589/EC [1].
French: Les points 1 à 3.1, les points 3.4 à 4.5 et le point 6 des données d'identification de l'installation énumérées à la section 14.1 de l'annexe I de la décision 2007/589/CE [1].
German: Ziffern 1 bis 3.1, 3.4 bis 4.5 und 6 der Anlagedaten gemäß Abschnitt 14.1 von Anhang I der Entscheidung 2007/589/EG [1].
Spanish: Puntos 1 a 3.1, 3.4 a 4.5 y 6 de los datos de identificación de la instalación enumerados en el epígrafe 14.1 del anexo I de la Decisión 2007/589/CE [1].
Italian: Punti da 1 a 3.1, da 3.4 a 4.5 e punto 6 delle informazioni che identificano l'impianto elencate nel punto 14.1 dell'allegato I della decisione 2007/589/CE [1].
Portuguese: Pontos 1 a 3.1, 3.4 a 4.5 e 6 das informações relativas à identificação da instalação, enumeradas na secção 14.1 do anexo I da Decisão 2007/589/CE [1].
Dutch: De punten 1 tot en met 3.1, 3.4 tot en met 4.5 en punt 6 van de informatie ter identificatie van de installatie, zoals vermeld in punt 14.1 van bijlage I bij Beschikking 2007/589/EG [1].
Danish: Punkt 1 til 3.1, punkt 3.4 til 4.5 og punkt 6 i oplysningerne til identifikation af anlægget, jf. afdeling 14.1 i bilag I til beslutning 2007/589/EF [1].
Swedish: Punkterna 1 till 3.1, 3.4 till 4.5 och punkt 6 i informationen som identifierar anläggningen enligt vad som förtecknas i avsnitt 14.1 i bilaga I till beslut 2007/589/EG [1].
Finnish: Kohdat 1–3.1, 3.4–4.5 ja 6 laitoksen yksilöintitiedoista, jotka luetellaan päätöksen 2007/589/EY [1] liitteen I kohdassa 14.1.
Greek: Τα σημεία 1 έως 3.1, 3.4 έως 4.5 και το σημείο 6 του πίνακα που περιέχεται στο τμήμα 14.1 του παραρτήματος I της απόφασης 2007/589/ΕΚ [1] και αφορά την αναγνώριση της εγκατάστασης.
Czech: Body 1 až 3.1, 3.4 až 4.5 a bod 6 obsahující informace pro identifikaci zařízení, jak je uvedeno v oddíle 14.1 přílohy I rozhodnutí č. 2007/589/ES [1].
Slovak: Body 1 až 3.1, 3.4 až 4.5 a bod 6 informácií na identifikáciu zariadenia, ktoré sú uvedené v oddiele 14.1 prílohy 1 k rozhodnutiu 2007/589/ES [1].
Polish: Punkty 1–3.1, 3.4–4.5 i pkt 6 informacji identyfikujących instalację wymienionych w sekcji 14.1 załącznika I do decyzji 2007/589/WE [1].
Hungarian: A 2007/589/EK határozat [1] I. mellékletének 14.1 szakaszában felsorolt, a létesítményt azonosító információk 1–3.1., 3.4–4.5. és 6. pontja.
Slovenian: Točke 1 do 3.1, 3.4 do 4.5 in točka 6 informacij o napravi, kot je navedeno v delu 14.1 Priloge I k Odločbi 2007/589/ES [1].
Estonian: Käitise andmete punktid 1–3.1, punktid 3.4–4.5 ja punkt 6 vastavalt otsuse 2007/589/EÜ [1] I lisa 14.1. jaole.
Latvian: Iekārtas identificēšanai paredzētās informācijas 1.–3.1., 3.4.–4.5. un 6. punkts, kā minēts Lēmuma 2007/589/EK I pielikuma 14.1. daļā [1].
Lithuanian: Informacija apie įrenginį, nurodyta Sprendimo 2007/589/EB [1] I priedo 14.1 skirsnio 1–3.1, 3.4–4.5 ir 6 punktuose.
English: The name of the operator should be identical to the name of the natural or legal person who is the holder of the relevant greenhouse gas permit.
French: Le nom de l'exploitant doit être identique au nom de la personne physique ou morale titulaire de l'autorisation d'émettre des émissions de gaz à effet de serre correspondante.
German: Der Name des Betreibers sollte dem Namen der natürlichen bzw. juristischen Person entsprechen, die Inhaber der betreffenden Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen ist.
Spanish: El nombre del titular debe ser idéntico al nombre de la persona física o jurídica que es titular del permiso de emisión de gases de efecto invernadero considerado.
Italian: Il nome del gestore deve corrispondere al nome della persona fisica o giuridica titolare della relativa autorizzazione a emettere gas serra.
Portuguese: O nome do operador deve ser idêntico ao nome da pessoa singular ou colectiva titular do título de emissão de gases com efeito de estufa relevante.
Dutch: De naam van de exploitant dient identiek te zijn aan de naam van de natuurlijke of rechtspersoon die houder is van de desbetreffende broeikasgasemissievergunning.
Danish: Driftslederens navn bør være identisk med navnet på den fysiske eller juridiske person, der er indehaver af den pågældende drivhusgasemissionstilladelse.
Swedish: Verksamhetsutövarens namn ska vara samma som namnet på den fysiska eller juridiska person som är innehavare av det berörda tillståndet för utsläpp av växthusgaser.
Finnish: Toiminnanharjoittajan nimen on oltava sama kuin kyseessä olevan kasvihuonekaasujen päästöluvan haltijana olevan luonnollisen tai oikeushenkilön nimi.
Greek: Το όνομα του φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι κάτοχος της αντίστοιχης άδειας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Czech: Název provozovatele zařízení by se měl shodovat se jménem fyzické nebo právnické osoby, která je držitelem příslušného povolení na emise skleníkových plynů.
Slovak: Meno prevádzkovateľa by malo byť totožné s menom fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá je držiteľom príslušného povolenia pre skleníkové plyny.
Polish: Nazwa operatora powinna być identyczna z nazwą osoby fizycznej lub prawnej, która jest posiadaczem odnośnego pozwolenia na emisję gazów cieplarnianych.
Hungarian: Az üzemeltető nevének meg kell egyeznie azon természetes vagy jogi személy nevével, aki az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély birtokosa.
Slovenian: Ime upravljavca mora biti enako imenu fizične ali pravne osebe, ki je imetnik ustreznega dovoljenja za emisije toplogrednih plinov.
Estonian: Käitaja nimi peab olema identne füüsilise või juriidilise isiku nimega, kes on asjaomase kasvuhoonegaaside heitmeloa omanik.
Latvian: Operatora vārdam vai nosaukumam jāsakrīt ar fiziskās personas vārdu vai juridiskās personas nosaukumu, ja persona ir attiecīgās siltumnīcefekta gāzu atļaujas turētāja.
Lithuanian: Operatoriaus vardas turėtų būti toks pat kaip fizinio arba juridinio asmens, kuris turi atitinkamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų leidimą, vardas.
English: The name of the installation shall be identical to the name indicated in the relevant greenhouse gas permit.
French: Le nom de l'installation doit être identique au nom indiqué dans l'autorisation d'émettre des gaz à effet de serre correspondante.
German: Der Name der Anlage muss mit dem Namen übereinstimmen, der in der betreffenden Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen angegeben ist.
Spanish: El nombre de la instalación debe ser idéntico al nombre indicado en el permiso de emisión de gases de efecto de invernadero considerado.
Italian: Il nome dell'impianto deve corrispondere al nome indicato nella rispettiva autorizzazione a emettere gas serra.
Portuguese: O nome da instalação deve ser idêntico ao nome indicado no título de emissão de gases com efeito de estufa relevante.
Dutch: De naam van de installatie dient identiek te zijn aan de naam die wordt vermeld in de desbetreffende broeikasgasemissievergunning.
Danish: Anlæggets navn er identisk med det navn, der er anført i den pågældende drivhusgasemissionstilladelse.
Swedish: Anläggningens namn ska vara samma som namnet i det berörda tillståndet för utsläpp av växthusgaser.
Finnish: Laitoksen nimen on oltava sama kuin kyseessä olevassa kasvihuonekaasujen päästöluvassa ilmoitetun nimi.
Greek: Το όνομα της εγκατάστασης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα που αναγράφεται στην αντίστοιχη άδεια εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Czech: Název nařízení by se měl shodovat s názvem uvedeným v příslušném povolení na emise skleníkových plynů.
Slovak: Názov zariadenia je totožný s názvom uvedeným v príslušnom povolení pre skleníkové plyny.
Polish: Nazwa instalacji powinna być identyczna z nazwą wskazaną na odnośnym pozwoleniu na emisję gazów cieplarnianych.
Hungarian: A létesítmény nevének meg kell egyeznie az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedélyben feltüntetett névvel.
Slovenian: Ime naprave je enako imenu, ki je navedeno na ustreznem dovoljenju za emisije toplogrednih plinov.
Estonian: Käitise nimi peab olema sama, mis on märgitud asjaomasel kasvuhoonegaaside heitmeloal.
Latvian: Iekārtas nosaukumam jāsakrīt ar nosaukumu, kas norādīts attiecīgajā siltumnīcefekta gāzu atļaujā.
Lithuanian: Įrenginio pavadinimas turi būti toks pat kaip atitinkamame šiltnamio efektą sukeliančių dujų leidime nurodytas pavadinimas.
English: The permit identification code specified by the competent authority.
French: Le code d'identification d'autorisation attribué par l’autorité compétente.
German: Die von der zuständigen Behörde festgelegte Genehmigungskennung.
Spanish: El código de identificación del permiso establecido por la autoridad competente.
Italian: Codice identificativo dell'autorizzazione a emettere gas serra specificato dall'autorità competente.
Portuguese: Código de identificação do título especificado pela autoridade competente.
Dutch: De door de bevoegde autoriteit opgegeven identificatiecode van de vergunning.
Danish: Den af den kompetente myndighed angivne tilladelsesidentifikationskode.
Swedish: Den tillståndskod som har utfärdats av den behöriga myndigheten.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen osoittama lupatunnus.
Greek: Ο αναγνωριστικός κωδικός της άδειας που έχει καθοριστεί από την αρμόδια αρχή.
Czech: Identifikační kód povolení určený příslušným orgánem.
Slovak: Identifikačný kód povolenia určený príslušným orgánom.
Polish: Kod identyfikacyjny pozwolenia określony przez właściwy organ.
Hungarian: Az illetékes hatóság által megadott engedélyazonosító kód.
Slovenian: Identifikacijska oznaka dovoljenja, ki jo določi pristojni organ.
Estonian: Pädeva asutuse määratud loa tunnuskood.
Latvian: Atļaujas identifikācijas kods, ko norādījusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: Leidimo atpažinties kodas, nurodytas kompetentingos institucijos.
English: The installation identification code.
French: Le code d'identification de l'installation.
German: Die Anlagenkennung.
Spanish: El código de identificación de la instalación.
Italian: Codice identificativo dell'impianto.
Portuguese: Código de identificação da instalação:
Dutch: De identificatiecode van de installatie.
Danish: Anlægsidentifikationskoden.
Swedish: Anläggningens identifieringskod.
Finnish: Laitostunnus.
Greek: Ο αναγνωριστικός κωδικός της εγκατάστασης.
Czech: Identifikační kód zařízení.
Slovak: Identifikačný kód zariadenia.
Polish: Kod identyfikacyjny instalacji.
Hungarian: Létesítményazonosító kód.
Slovenian: Identifikacijska oznaka naprave.
Estonian: Käitise tunnuskood.
Latvian: Iekārtas identifikācijas kods.
Lithuanian: Įrenginio atpažinties kodas.
English: The alphanumeric identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry.
French: L'identificateur alphanumérique attribué au compte par l'exploitant, qui doit être unique dans le registre.
German: Die innerhalb des Registers einmalige, vom Betreiber für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung des Kontos.
Spanish: El identificador alfanumérico de la cuenta indicado por el titular, de carácter exclusivo dentro del registro.
Italian: Identificatore alfanumerico indicato dal gestore per il conto che, nell'ambito del registro, deve essere unico.
Portuguese: Identificador alfanumérico da conta especificado pelo operador, que será único no âmbito do registo.
Dutch: De door de exploitant opgegeven alfanumerieke identificatiecode van de rekening, die uniek dient te zijn in het register.
Danish: Den inden for registrets rammer entydige alfanumeriske identifikator, som driftslederen har givet kontoen.
Swedish: Den alfanumeriska identifierare som verksamhetsutövaren har bestämt för kontot. Identifieraren ska vara unik inom registret.
Finnish: Toiminnanharjoittajan tilille antama aakkosnumeerinen tunnus, jonka on oltava rekisterissä yksilöivä.
Greek: Το αλφαριθμητικό αναγνωριστικό που έχει αποδοθεί στο λογαριασμό από το φορέα εκμετάλλευσης, ο οποίος πρέπει να είναι αποκλειστικός για το μητρώο αυτό.
Czech: Alfanumerický identifikátor určený provozovatelem zařízení pro daný účet, který je v registru jedinečný.
Slovak: Alfanumerický identifikátor účtu určený prevádzkovateľom, ktorý bude v rámci registra jedinečný.
Polish: Identyfikator alfanumeryczny określony dla rachunku przez operatora, który powinien być niepowtarzalny w ramach rejestru.
Hungarian: A számlához tartozó üzemeltető által megadott alfanumerikus azonosító, amelynek a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül egyedinek kell lennie.
Slovenian: Abecedno-številčni identifikator, ki ga upravljavec določi za račun, je znotraj registra edinstven.
Estonian: Käitaja poolt kontole määratud tärktunnus, mis peab olema registri piires ainulaadne.
Latvian: Burtu un ciparu identifikators, ko norādījis konta operators un kas ir unikāls reģistra ietvaros.
Lithuanian: Operatoriaus nurodyta raidinė skaitmeninė sąskaitos atpažinties žyma, kuri registre yra vienintelė.
English: Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.
French: Une preuve de l'identité des représentants autorisés du compte de dépôt d’exploitant.
German: Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto.
Spanish: Documentación que corrobore la identidad de los representantes autorizados de la cuenta de haberes del titular.
Italian: Prova dell'identità dei rappresentanti autorizzati del conto di deposito del gestore.
Portuguese: Prova da identidade dos representantes autorizados da conta de depósito do operador.
Dutch: Bewijsstukken ter staving van de identiteit van de gemachtigde vertegenwoordigers voor de exploitanttegoedrekening.
Danish: Dokumentation til identifikation af de bemyndigede repræsentanter for driftslederkontoen.
Swedish: Handlingar som styrker verksamhetsutövardepåkontos behöriga ombuds identitet.
Finnish: Todisteet toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliä varten valtuutettujen edustajien henkilöllisyydestä.
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία της ταυτότητας των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σχετικά με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης.
Czech: Důkazy o totožnosti zmocněných zástupců vkladního účtu provozovatele zařízení.
Slovak: Dôkazy na preukázanie totožnosti splnomocnených zástupcov holdingového účtu prevádzkovateľa.
Polish: Świadectwo potwierdzające tożsamość upoważnionych przedstawicieli rachunku posiadania operatora.
Hungarian: Bizonyíték az üzemeltetői számla meghatalmazott képviselője személyazonosságának alátámasztására.
Slovenian: Dokaz o identiteti pooblaščenih zastopnikov računa upravljavca.
Estonian: Tõendid käitaja hoiustamiskonto volitatud esindajate isikusamasuse tuvastamiseks.
Latvian: Pierādījumi, kas apliecina operatora konta pilnvaroto pārstāvju identitāti.
Lithuanian: Dokumentai, patvirtinantys operatoriaus sąskaitos įgaliotųjų atstovų tapatybę.
English: Reporting requirements of each registry administrator and the Central Administrator
French: Obligations imposées à chaque administrateur de registre et à l'administrateur central en matière de communication d'informations
German: Mitteilungspflichten der einzelnen Registerverwalter und des Zentralverwalters
Spanish: Requisitos de notificación de los administradores de registro y del Administrador central
Italian: Obblighi di comunicazione imposti agli amministratori dei registri e all'amministratore centrale
Portuguese: Obrigações de comunicação de informações dos administradores dos registos e do administrador central
Dutch: Rapportagevereisten voor elke registeradministrateur en de centrale administrateur
Danish: Rapporteringskrav til registeradministratorerne og til den centrale administrator
Swedish: Registeradministratörernas och den centrala förvaltarens rapporteringsskyldigheter
Finnish: Keskusvalvojan ja rekisterin valvojan raportointivaatimukset
Greek: Υποχρεώσεις των διαχειριστών μητρώου και του κεντρικού διαχειριστή σε θέματα κοινοποίησης πληροφοριών
Czech: Požadavky na podávání zpráv od správců registrů a ústředního správce
Slovak: Požiadavky na predkladanie správ každého správcu registra a ústredného správcu
Polish: Wymagania dotyczące każdego administratora rejestru i centralnego administratora w zakresie sprawozdawczości
Hungarian: Az egyes jegyzékkezelőkre és a központi tisztviselőre vonatkozó beszámolási követelmények
Slovenian: Zahteve za poročanje vsakega upravitelja registra in osrednjega upravitelja
Estonian: Aruandluse suhtes sätestatud nõuded registrite haldajatele ja põhihaldajale
Latvian: Prasības par katra reģistra administratora un centrālā administratora atskaitīšanos
Lithuanian: Kiekvieno registro administratoriaus ir vyriausiojo administratoriaus informacijos teikimo reikalavimai
English: PUBLICLY AVAILABLE INFORMATION FROM EACH REGISTRY AND THE CITL
French: INFORMATIONS DE CHAQUE REGISTRE ET DU CITL ACCESSIBLES AU PUBLIC
German: ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE INFORMATIONEN IN DEN EINZELNEN REGISTERN UND IM CITL
Spanish: INFORMACIÓN PÚBLICA SOBRE LOS REGISTROS Y EL DITC
Italian: INFORMAZIONI DISPONIBILI AL PUBBLICO A PARTIRE DAI REGISTRI E DAL CITL
Portuguese: INFORMAÇÕES DOS REGISTOS E DO DIOC DISPONIBILIZADAS AO PÚBLICO
Dutch: PUBLIEK BESCHIKBARE INFORMATIE VAN ELK REGISTER EN HET CITL
Danish: INFORMATIONER I ENKELTE REGISTRE OG I FÆLLESSKABETS UAFHÆNGIGE TRANSAKTIONSJOURNAL, DER SKAL VÆRE OFFENTLIGT TILGÆNGELIGE
Swedish: ALLMÄNT TILLGÄNGLIG INFORMATION FRÅN REGISTER OCH GEMENSKAPENS OBEROENDE TRANSAKTIONSFÖRTECKNING
Finnish: REKISTERIN JA CITL:N JULKISET TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΜΗΤΡΩΟ ΚΑΙ ΤΟ CITL ΠΟΥ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
Czech: VEŘEJNĚ DOSTUPNÉ INFORMACE Z JEDNOTLIVÝCH REGISTRŮ A NEZÁVISLÉ EVIDENCE TRANSAKCÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VEREJNE DOSTUPNÉ INFORMÁCIE Z KAŽDÉHO REGISTRA A CITL
Polish: INFORMACJE DOSTĘPNE PUBLICZNIE Z KAŻDEGO REJESTRU I CITL
Hungarian: AZ EGYES KIBOCSÁTÁSIEGYSÉG-FORGALMI JEGYZÉKEKBŐL ÉS A CITL-BŐL NYILVÁNOSAN ELÉRHETŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: JAVNO DOSTOPNE INFORMACIJE VSAKEGA REGISTRA IN CITL
Estonian: REGISTRITEST JA ÜHENDUSE SÕLTUMATUST TEHINGUTE REGISTRIST AVALIKKUSELE KÄTTESAADAV TEAVE
Latvian: PUBLISKI PIEEJAMĀ INFORMĀCIJA NO KATRA REĢISTRA UN CITL
Lithuanian: VISIEMS PRIEINAMA KIEKVIENO REGISTRO IR BNSŽ INFORMACIJA
English: The following information for each account shall be displayed in the week after the account has been created in a registry, and shall be updated on a weekly basis:
French: Les informations suivantes relatives à chaque compte sont affichées au cours de la semaine qui suit la création du compte dans un registre, et sont ensuite mises à jour selon une fréquence hebdomadaire:
German: Für jedes Konto sind in der Woche nach seiner Einrichtung in einem Register folgende Angaben zu veröffentlichen und wöchentlich auf den neuesten Stand zu bringen:
Spanish: Cuando se cree una cuenta en un registro, deberá exponerse en el curso de la semana posterior y actualizarse semanalmente la siguiente información:
Italian: Le informazioni di seguito indicate riguardanti ciascun conto devono essere pubblicate nel corso della settimana successiva alla creazione del conto in un registro e devono essere aggiornate a scadenze settimanali:
Portuguese: Informações relativas a cada conta que devem ser apresentadas na semana seguinte à criação de uma conta num registo e semanalmente actualizadas:
Dutch: Voor elke rekening wordt, in de week nadat deze in een register is gecreëerd, de volgende informatie weergegeven en wekelijks bijgewerkt:
Danish: For hver konto fremlægges følgende oplysninger ugen efter, at kontoen er oprettet i et register, hvorefter de ajourføres ugentligt:
Swedish: Följande uppgifter om varje konto ska presenteras senast en vecka efter det att kontot öppnades i ett register och ska därefter uppdateras en gång i veckan:
Finnish: Kustakin tilistä on esitettävä seuraavat tiedot viikon kuluessa tilin luomisesta rekisteriin; tämän jälkeen tiedot päivitetään viikoittain:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό παρουσιάζονται κατά την εβδομάδα που ακολουθεί τη δημιουργία λογαριασμού σε μητρώο, και ενημερώνονται εβδομαδιαία:
Czech: Následující informace o každém účtu jsou zobrazeny v týdnu po zřízení účtu v registru a jsou každý týden aktualizovány:
Slovak: V týždni po vytvorení účtu v registri sa pre každý účet sprístupňujú a týždenne aktualizujú tieto informácie:
Polish: Następujące informacje dotyczące każdego rachunku są wykazywane w tydzień po utworzeniu rachunku w rejestrze, a następnie są co tydzień uaktualniane:
Hungarian: A következő információkat kell feltüntetni a számla kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben történő létesítését követő héten, és azokat hetente frissíteni kell:
Slovenian: Za vsak račun morajo biti po enem tednu od dneva odprtja računa prikazane naslednje informacije, ki jih je treba tedensko posodabljati:
Estonian: Iga konto kohta avaldatakse nädala jooksul pärast registris konto loomist järgmine teave, mida uuendatakse igal nädalal:
Latvian: Nākamajā nedēļā pēc konta izveides reģistrā parāda un katru nedēļu atjaunina šādu informāciju attiecībā uz katru kontu:
Lithuanian: Per savaitę po to, kai registre sukurta sąskaita, pateikiama ši kiekvienos sąskaitos informacija ir ji kas savaitę atnaujinama:
English: alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;
French: identificateur alphanumérique: l'identificateur attribué à chaque compte, spécifié par le titulaire du compte;
German: alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto festgelegte Bezeichnung;
Spanish: Identificador alfanumérico: el identificador asignado a cada cuenta por el titular de la misma.
Italian: identificatore alfanumerico: identificatore assegnato a ciascun conto, indicato dal titolare;
Portuguese: Identificador alfanumérico: o identificador especificado pelo titular da conta e atribuído a cada conta;
Dutch: alfanumerieke identificatiecode: de door de rekeninghouder opgegeven identificatiecode die aan elke rekening is toegekend;
Danish: alfanumerisk identifikator: den af kontohaveren specificerede identifikator, som hver konto har fået tildelt
Swedish: Alfanumerisk identifiering: den identifiering som kontoinnehavaren har bestämt för kontot.
Finnish: aakkosnumeerinen tunniste: tilinomistajan tilille antama tunniste;
Greek: αλφαριθμικό αναγνωριστικό: το αναγνωριστικό που έχει ορίσει ο κάτοχος λογαριασμού και το οποίο αποδίδεται σε κάθε λογαριασμό·
Czech: alfanumerický identifikátor: identifikátor určený držitelem účtu, přidělený jednotlivým účtům;
Slovak: alfanumerický identifikátor: identifikátor určený vlastníkom účtu pridelený každému účtu;
Polish: identyfikator alfanumeryczny: określony przez posiadacza rachunku identyfikator przypisany każdemu rachunkowi;
Hungarian: alfanumerikus azonosító: a minden egyes számlához hozzárendelt, a számlatulajdonos által megadott azonosító;
Slovenian: abecedno-številčni identifikator: identifikator, ki ga določi imetnik računa in je dodeljen vsakemu računu;
Estonian: tärktunnus: kontoomaniku poolt igale kontole määratud tunnus;
Latvian: burtu un ciparu identifikators: konta turētāja norādīts identifikators, kas piešķirts katram kontam;
Lithuanian: raidinė skaitmeninė atpažinties žyma – sąskaitos turėtojo nurodyta ir kiekvienai sąskaitai paskirta atpažinties žyma;