English: Implementing rules should be laid down for the opening and administration of that quota every year for the period from 1 July to 30 June of the following year.
French: Il y a lieu d’établir les modalités d’application relatives à l’ouverture et à la gestion de ce contingent tarifaire, qui couvre chaque année la période allant du 1er juillet au 30 juin de l’année suivante.
German: Für die alljährliche Eröffnung und Verwaltung dieses Kontingents während des Zeitraums vom 1. Juli bis zum 30. Juni des darauf folgenden Jahres sind Durchführungsbestimmungen festzulegen.
Spanish: Deben establecerse disposiciones de aplicación para la apertura y la gestión de dicho contingente cada año para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente.
Italian: Le modalità di apertura e di gestione di detto contingente devono essere stabilite ogni anno per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo.
Portuguese: É necessário estabelecer normas de execução para a abertura e a gestão desses contingentes, anualmente, para o período de 1 de Julho a 30 de Junho do ano seguinte.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor de opening en de wijze van beheer van dit invoercontingent moeten jaarlijks worden vastgesteld voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar.
Danish: Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for åbning og forvaltning af dette kontingent for perioden fra 1. juli hvert år til 30. juni det følgende år.
Swedish: Det bör varje år fastställas tillämpningsföreskrifter om öppnande och förvaltning av denna kvot för perioden 1 juli–30 juni påföljande år.
Finnish: Kyseisen kiintiön avaamista ja hallinnointia koskevat täytäntöönpanosäännöt olisi vahvistettava vuosittain 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta väliseksi ajaksi.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες εφαρμογής για το άνοιγμα και τη διαχείριση της εν λόγω ποσόστωσης κάθε έτος για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουλίου του επόμενου έτους.
Czech: Každoročně by se měla stanovit prováděcí pravidla pro otevření a správu této kvóty na období od 1. července do 30. června následujícího roku.
Slovak: Vykonávacie pravidlá otvorenia a správy uvedenej colnej kvóty by sa mali ustanoviť každoročne na obdobie od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roku.
Polish: Należy ustanowić przepisy wykonawcze dotyczące otwierania tego kontyngentu taryfowego na przywóz oraz zarządzania nim w okresie od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 czerwca roku następnego.
Hungarian: Meg kell állapítani e vámkontingens megnyitásának és kezelésének végrehajtási szabályait oly módon, hogy az egyes vámkontingensek tárgyidőszaka minden évben július 1-jétől a következő év június 30-ig tartson.
Slovenian: Vsako leto je treba določiti podrobna pravila za odprtje in upravljanje navedenih uvoznih tarifnih kvot za obdobje od 1. julija do 30. junija naslednjega leta.
Estonian: On vaja sätestada nende imporditariifikvootide iga-aastase avamise ja haldamise rakenduseeskirjad ajavahemikuks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini.
Latvian: Ir jānosaka noteikumi šīs importa tarifa kvotas atvēršanai un pārvaldībai katru gadu laikposmam no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Laikotarpiui nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. kasmet reikėtų nustatyti su šios kvotos leidimu pradėti naudoti ir jos administravimu susijusias įgyvendinimo taisykles.