English: One Chinese company requesting NEPT did not submit any reply to the questionnaire and one company did not submit any reply to a deficiency letter of their questionnaire reply.
French: Une société chinoise sollicitant le statut de nouveau producteur-exportateur n’a envoyé aucune réponse au questionnaire et une autre société n’a pas répondu à une lettre l’invitant à remédier aux insuffisances de sa réponse au questionnaire.
German: Ein chinesisches Unternehmen, das BNAH beantragt hatte, ließ den Fragebogen unbeantwortet und ein Unternehmen reagierte nicht auf ein Schreiben zur Anforderung von Informationen, die in seiner Fragebogenantwort fehlten.
Spanish: Una empresa china que solicitó el trato de nuevo productor exportador no respondió al cuestionario, y otra no lo hizo a una carta de deficiencia relativa a su respuesta al cuestionario.
Italian: Un’impresa cinese che ha richiesto il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori non ha risposto al questionario e un’impresa non ha risposto ad una lettera che chiedeva di fornire gli elementi mancanti nel questionario.
Portuguese: Uma empresa chinesa que requereu o TNPE não apresentou qualquer resposta ao questionário e uma empresa não apresentou qualquer resposta a uma carta solicitando esclarecimentos sobre a sua resposta ao questionário.
Dutch: Eén Chinese onderneming die een behandeling als nieuwe producent/exporteur had aangevraagd, heeft de vragenlijst niet beantwoord en één onderneming heeft niet gereageerd op een schriftelijke ingebrekestelling in verband met haar antwoord op de vragenlijst.
Danish: En kinesisk virksomhed, som anmodede om at blive behandlet som ny eksporterende producent, besvarede ikke spørgeskemaet, og en virksomhed besvarede ikke Kommissionens mangelskrivelse vedrørende virksomhedens besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: Ett kinesiskt företag som ansökte om status som ny exporterande tillverkare besvarade inte frågeformuläret och ett annat företag besvarade inte en skrivelse med begäran om komplettering av ofullständiga uppgifter i frågeformulärssvaret.
Finnish: Yksi uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua pyytänyt kiinalainen yritys ei vastannut kyselyyn, ja yksi yritys ei vastannut kyselyyn toimitetun vastauksen puutteita koskeneeseen kirjeeseen.
Greek: Μια κινεζική εταιρεία η οποία υπέβαλε αίτηση ΜΝΠΕ δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο, και μια εταιρεία δεν απάντησε στην επιστολή σχετικά με τα ελλιπή στοιχεία της απάντησής της στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Jedna čínská společnost žádající o status nového vyvážejícího výrobce neodpověděla na dotazník a jedna společnost neposkytla žádnou odpověď na písemné upozornění na nedostatky v její odpovědi na dotazník.
Slovak: Jedna čínska spoločnosť, ktorá požiadala o ŠNVV, neodpovedala na dotazník a jedna spoločnosť neodpovedala na písomné upozornenie na nedostatky vo vyplnenom dotazníku.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo chińskie wnioskujące o SNPE nie nadesłało odpowiedzi na kwestionariusz, a jedno nie przesłało odpowiedzi na pismo w sprawie uzupełnienia braków w odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Egy, az új exportáló gyártókkal szembeni elbánást kérelmező kínai vállalat nem töltötte ki a kérdőívet, egy másik vállalat pedig nem válaszolt arra a hiánypótlásra felszólító levélre, amelyet a Bizottság a kitöltött kérdőívük kézhezvétele után küldött.
Slovenian: Ena kitajska družba, ki je zahtevala SNPI, ni izpolnila vprašalnika, ena družba pa ni odgovorila na pismo o pomanjkljivostih v njenem izpolnjenem vprašalniku.
Estonian: Üks uue eksportiva tootja režiimi kohaldamist taotlevatest Hiina äriühingutest ei vastanud küsimustikule üldse ja üks äriühing ei vastanud kirjale, milles nõuti lisateavet poolikult täidetud küsimustiku tõttu.
Latvian: Viens Ķīnas uzņēmums, kas pieprasīja JRER, nesniedza atbildes uz anketas jautājumiem; savukārt cits uzņēmums neatbildēja uz vēstuli par nepilnībām atbildēs uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Viena NEGR taikyti prašanti Kinijos bendrovė nepateikė klausimyno atsakymų, dar viena – neatsakė į raštą dėl jos klausimyno atsakymų neišsamumo.