English: This investment would not only have a direct impact on the Cape Verde fishing industry with regard to the species for which the derogation is requested, but also a substantial indirect, beneficial effect on the revitalisation of Cape Verde’s fishing fleet generally.
French: Cet investissement aura non seulement une incidence directe sur l'industrie de la pêche du Cap-Vert en ce qui concerne les espèces pour lesquelles la dérogation est demandée, mais également d'importants effets positifs indirects sur la revitalisation de la flotte de pêche capverdienne en général.
German: Diese Investition würde sich nicht nur direkt auf die Fischereiindustrie in Kap Verde bei den in der Abweichung genannten Fischarten auswirken, sondern würde auch ganz allgemein indirekt der Fischereiflotte in Kap Verde erheblichen Aufschwung geben.
Spanish: Esta inversión no solo puede tener efectos directos en el sector pesquero de Cabo Verde con respecto a las especies para las que se solicita la excepción, sino también notables efectos beneficiosos indirectos en la revitalización de la flota pesquera de Cabo Verde en general.
Italian: Oltre ad avere un impatto diretto sul settore della pesca a Capo Verde per quanto riguarda le specie per cui è richiesta la deroga, a livello più generale l'investimento avrebbe anche rilevanti effetti benefici indiretti sul rilancio della flotta peschereccia del paese.
Portuguese: O referido investimento terá não apenas um impacto directo na indústria pesqueira de Cabo Verde, em relação às espécies para as quais a derrogação é solicitada, mas também um efeito indirecto considerável em prol da revitalização da frota pesqueira de Cabo Verde, de modo geral.
Dutch: Er wordt betoogd dat deze investering niet alleen een directe impact zal hebben op de Kaapverdische visserijindustrie voor de soorten waarop de afwijking betrekking heeft, maar ook indirect sterk zal bijdragen aan de opleving van de Kaapverdische vissersvloot in het algemeen.
Danish: Nævnte investering vil foruden den direkte betydning, den vil få for fiskerierhvervet i Kap Verde, når det gælder de arter, der er anmodet om undtagelse for, også få væsentlig indirekte betydning for genopbygningen af Kap Verdes fiskerflåde generelt.
Swedish: Denna investering skulle inte enbart få direkta effekter för Kap Verdes fiskindustri när det gäller de arter för vilka undantaget begärs, utan också betydande indirekta positiva effekter när det gäller återupplivandet av Kap Verdes fiskeflotta i allmänhet.
Finnish: Kyseinen investointi ei pelkästään vaikuttaisi suoraan Kap Verden kalastusteollisuuteen niiden lajien osalta, joille poikkeusta haetaan, vaan sillä olisi myös huomattava välillinen suotuisa vaikutus Kap Verden kalastuslaivaston yleiseen elpymiseen.
Greek: Η εν λόγω επένδυση δεν θα έχει μόνο άμεση επίπτωση στην αλιευτική βιομηχανία του Πράσινου Ακρωτηρίου όσον αφορά τα είδη για τα οποία απαιτείται η παρέκκλιση, αλλά επίσης θα έχει και σημαντική, έμμεση, ευεργετική επίπτωση στην αναζωογόνηση του αλιευτικού στόλου του Πράσινου Ακρωτηρίου γενικότερα.
Czech: Tyto investice by měly nejen přímý dopad na rybolov Kapverdských ostrovů u druhů, pro které se o odchylku žádá, ale i značný nepřímý a pozitivní účinek na všeobecné oživení rybářské flotily Kapverdských ostrovů.
Slovak: Táto investícia by nielenže mala priamy vplyv na rybné hospodárstvo na Kapverdských ostrovoch, pokiaľ ide o druhy, pre ktoré sa vyžaduje výnimka, ale aj značný nepriamy priaznivý účinok na celkové oživenie rybárskej flotily.
Polish: Inwestycja ta nie tylko miałaby bezpośredni wpływ na przemysł rybny Republiki Zielonego Przylądka w odniesieniu do gatunków, których dotyczy wniosek o odstępstwo, ale również miałaby znaczny, pośredni korzystny wpływ na ogólne ożywienie floty rybackiej Republiki Zielonego Przylądka.
Hungarian: Ez a beruházás a Zöld-foki-szigetek halászati iparára nemcsak közvetlenül, a mentességi kérelemben említett halfajok vonatkozásában gyakorolna kedvező hatást, hanem közvetett módon alapvetően jótékony befolyást gyakorolna a zöld-foki-szigeteki halászflotta újbóli fellendítésére általában is.
Slovenian: Ta naložba ne bi le neposredno vplivala na ribištvo Zelenortskih otokov v zvezi z vrstami, za katere je podan zahtevek, ampak bi imela tudi velik posreden učinek, ki bi na splošno ugodno vplival na oživitev ribiške flote Zelenortskih otokov.
Estonian: Sellel investeeringul ei oleks mitte ainult otsene mõju Cabo Verde kalandustööstusele kalaliikide puhul, mille jaoks erandit taotleti, vaid märkimisväärne kaudne kasulik mõju ka Cabo Verde kalalaevastiku taaselustamisele.
Latvian: Minētās investīcijas ietekmēs Kaboverdes zvejniecības nozari ne tikai tieši saistībā ar pieprasījumu zivju sugām, uz kurām attiecas pieprasījums piemērot atkāpi, bet arī netieši, kopumā sniedzot visai Kaboverdes zvejas flotei būtisku uzplaukumu.
Lithuanian: Ši investicija turėtų ne tik tiesioginį poveikį Žaliojo Kyšulio žuvininkystės pramonei prašyme dėl leidžiančios nukrypti nuostatos numatytų rūšių atžvilgiu, bet ir apskritai didelį netiesioginį naudingą poveikį Žaliojo Kyšulio žvejybos laivyno veiklos pagyvinimui.