English: The Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) at its 14th session has changed the nomenclatural references and has rearranged the listing of animal species in the Appendices to CITES so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order.
French: La quatorzième session de la conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) a approuvé d'importantes modifications dans la liste des références de nomenclature ainsi que la réorganisation de l'inscription des espèces animales aux annexes de manière que les ordres, les familles et les genres soient présentés par ordre alphabétique.
German: Die Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) hat bei ihrer 14. Sitzung die Nomenklaturreferenzen geändert und die Auflistungen der Tierarten in den Anhängen zum CITES neu geordnet, um die Ordnungen, Familien und Gattungen in alphabetischer Reihenfolge aufzuführen.
Spanish: La Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) modificó en su decimocuarta sesión las referencias de la nomenclatura y reordenó las listas de especies animales en los apéndices de la Convención CITES de forma que los órdenes, familias y géneros se presenten por orden alfabético.
Italian: Nel corso della quattordicesima sessione, la Conferenza delle Parti della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) ha modificato i riferimenti della nomenclatura e ha riorganizzato l’ordine degli elenchi delle specie animali contenuti nelle appendici della CITES in modo che gli ordini, le famiglie e i generi siano presentati in ordine alfabetico.
Portuguese: A Conferência das Partes na Convenção sobre o comércio internacional das espécies de fauna e flora selvagens ameaçadas de extinção (CITES), na sua décima quarta sessão, alterou as referências de nomenclatura e reorganizou as listagens das espécies animais nos apêndices da CITES, de modo a que as Ordens, as Famílias e os Géneros passam a ser apresentados por ordem alfabética.
Dutch: De Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) heeft op haar veertiende vergadering nomenclatuurwijzigingen doorgevoerd en de vermeldingen van de diersoorten in de CITES-bijlagen zodanig herschikt dat de ordes, families en genera in alfabetische volgorde worden vermeld.
Danish: På den 14. konference mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) blev der foretaget en ændring af nomenklaturreferencerne og rækkefølgen af dyrearterne på CITES-listerne, således at orden, familie og slægt præsenteres i alfabetisk orden.
Swedish: Partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) beslutade vid sitt fjortonde möte att byta referenser för nomenklaturen och ändra djurarternas ordningsföljd i bilagorna till Cites så att ordningar, familjer och släkten presenteras i alfabetisk ordning.
Finnish: Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) neljännessätoista osapuolikokouksessa tehtiin päätös nimistöviitteiden muuttamisesta sekä päätös liitteiden eläinlajien uudelleenjärjestämisestä siten, että lahkot, heimot ja suvut esitetään aakkosjärjestyksessä.
Greek: Στην δέκατη τέταρτη ολομέλειά της, η συνδιάσκεψη των μερών στη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο απειλούμενων ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (CITES) άλλαξε τις αναφορές της ονοματολογίας και αναπροσάρμοσε την κατάταξη στα προσαρτήματα της CITES, ούτως ώστε οι τάξεις, οι οικογένειες και τα γένη να εκτίθενται κατ’ αλφαβητική σειρά.
Czech: Konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) na svém čtrnáctém zasedání změnila názvoslovné příručky a přepracovala seznam živočišných druhů v přílohách CITES tak, aby řády, čeledi a rody byly řazeny abecedně.
Slovak: Na štrnástom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) bola zmenená literatúra pre názvoslovie a zoznam druhov živočíchov v prílohách k CITES bol prepracovaný tak, aby boli rady, čeľade a rody uvedené v abecednom poradí.
Polish: Podczas swojego czternastego spotkania Konferencja Stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) zmieniła odesłania do nomenklatury oraz przeredagowała wykaz gatunków zwierząt w załącznikach do CITES, tak aby rzędy, rodziny i rodzaje były ułożone w porządku alfabetycznym.
Hungarian: A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 14. ülésén megváltoztatták a nevezéktant és átrendezték az egyezmény függelékeiben található állatfajok felsorolását oly módon, hogy a rendek, a családok és a nemek/nemzetségek betűrendben szerepeljenek.
Slovenian: Konferenca pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES – Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) je na svojem štirinajstem zasedanju spremenila nomenklaturna poimenovanja in preuredila seznam živalskih vrst v Dodatkih k CITES tako, da so redovi, družine in rodovi predstavljeni v abecednem vrstnem redu.
Estonian: Loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 14. istungil muudeti nomenklatuuriviiteid ja loomaliikide kirjete järjekorda konventsiooni liidetes nii, et seltsid, sugukonnad ja perekonnad on esitatud tähestikjärjestuses.
Latvian: Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) Līgumslēdzēju pušu konferences 14. sesijā grozīija nomenklatūras norādes un mainīja dzīvnieku sugu izkārtojumu CITES papildinājumos, lai kārtas, dzimtas un ģintis būtu uzskaitītas alfabētiskā secībā.
Lithuanian: Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) šalių konferencijos keturioliktajame susitikime pakeistos nomenklatūros nuorodos ir pertvarkytas CITES prieduose esantis gyvūnų rūšių sąrašas, būrius, šeimas ir gentis nurodant abėcėlės tvarka.