English: Tenders or applications for private storage aid for salted and unsalted butter and cheeses shall relate also to products which have been fully placed in storage.
French: Les offres ou demandes relatives à l’aide au stockage privé de beurre salé, de beurre non salé et de fromages concernent également des produits qui ont été entièrement mis en stock.
German: Angebote für und Anträge auf die Beihilfe für die private Lagerhaltung von gesalzener und ungesalzener Butter sowie von Käse beziehen sich auch auf Erzeugnisse, die vollständig eingelagert wurden.
Spanish: Las ofertas o solicitudes de ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla salada o sin salar y quesos corresponderán a productos que ya están almacenados en su totalidad.
Italian: Le offerte e le domande di aiuto all’ammasso privato di burro salato, di burro non salato e di formaggi si riferiscono anche a prodotti che sono stati interamente conferiti all’ammasso.
Portuguese: As propostas ou os pedidos de ajudas à armazenagem privada relativos a manteiga com ou sem sal e a queijos respeitam também a produtos que já se encontram em armazenagem.
Dutch: Offertes en aanvragen voor steun voor de particuliere opslag van gezouten boter, ongezouten boter of kaas dienen tevens betrekking te hebben op producten die reeds volledig zijn opgeslagen.
Danish: Bud og ansøgninger om støtte til privat oplagring af saltet og usaltet smør og ost skal også vedrøre produkter, der er fuldstændigt indlagret.
Swedish: Anbud och ansökningar om stöd för privat lagring av saltat och osaltat smör och ostar ska också avse produkter som har inlagrats helt och hållet.
Finnish: Suolatun tai suolattoman voin ja juustojen yksityisen varastoinnin tukea koskevien tarjousten tai hakemusten on koskettava myös tuotteita, jotka on viety kokonaisuudessaan varastoon.
Greek: Προσφορές ή αιτήσεις για ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποίησης για αλατισμένο και μη αλατισμένο βούτυρο και τυριά αφορούν και προϊόντα τα οποία έχουν πλήρως αποθεματοποιηθεί.
Czech: Nabídky nebo žádosti o podporu soukromého skladování soleného a nesoleného másla a sýrů se vztahují rovněž na produkty, které již byly zcela uskladněny.
Slovak: Ponuky a žiadosti o pomoc na súkromné skladovanie soleného a nesoleného masla a syrov sa vzťahujú aj na výrobky, ktoré už boli úplne uskladnené.
Polish: Oferty lub wnioski o dopłaty do prywatnego przechowywania w odniesieniu do masła solonego i niesolonego oraz serów odnoszą się także do produktów, które są już przechowywane.
Hungarian: A sózott és sózatlan vaj, valamint a sajtok magántárolási támogatásához benyújtandó pályázatoknak és kérelmeknek ki kell térnie a már teljesen betárolt termékekre is.
Slovenian: Ponudbe ali zahtevki za pomoč za zasebno skladiščenje za soljeno in nesoljeno maslo ter sire se nanašajo tudi na proizvode, ki so bili v celoti uskladiščeni.
Estonian: Eraladustusabi pakkumised ja taotlused soolase ja mageda või ning juustu kohta kehtivad ka toodete suhtes, mis on täielikult ladustatud.
Latvian: Piedāvājumi un pieteikumi par atbalstu sālīta un nesalīta sviesta un siera privātai uzglabāšanai attiecas arī uz produktiem, kuri ir pilnībā novietoti uzglabāšanā.
Lithuanian: Pasiūlymuose ar paraiškose dėl pagalbos už privatų sūdyto ir nesūdyto sviesto ir sūrių saugojimą taip pat turi būti nurodytu į sandėlius jau atiduoti produktai.