FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Despite this decrease, export prices to the EC in 2007 were still on average 4 % below the export prices to Japan and Russia.
French: Malgré cette diminution, les prix à l’exportation vers la CE étaient toujours, en 2007, inférieurs de 4 % en moyenne aux prix à l’exportation vers le Japon et la Russie.
German: Trotz dieser ruckläufigen Entwicklung lagen die Preisen der Ausfuhren in die Gemeinschaft im Jahr 2007 im Durchschnitt noch immer um 4 % unter den Preisen der Ausfuhren nach Japan und Russland.
Spanish: A pesar de esta disminución, los precios de exportación a la CE en 2007 todavía eran, como media, un 4 % inferiores a los precios de exportación a Japón y Rusia.
Italian: Nonostante questa diminuzione, i prezzi delle esportazioni verso la CE restavano nel 2007 inferiori in media del 4 % ai prezzi delle esportazioni verso il Giappone e la Russia.
Portuguese: Apesar desta diminuição, os preços de exportação para a CE em 2007 eram ainda em média 4 % inferiores aos preços de exportação para o Japão e a Rússia.
Dutch: Desondanks lagen de prijzen bij uitvoer naar de Europese Gemeenschap in 2007 nog altijd gemiddeld 4 % onder de prijzen bij uitvoer naar Japan en Rusland.
Danish: På trods af dette fald var priserne ved eksport til EF i 2007 stadig i gennemsnit 4 % lavere end priserne ved eksport til Japan og Rusland.
Swedish: Trots denna minskning låg exportpriserna till gemenskapen 2007 fortfarande i genomsnitt 4 % under exportpriserna till Japan och Ryssland.
Finnish: Tästä laskusta huolimatta vientihinnat Euroopan unioniin olivat vuonna 2007 edelleen keskimäärin 4 prosenttia Japaniin ja Venäjälle suuntautuvan viennin hintoja alhaisemmat.
Greek: Παρά τη μείωση αυτή, οι τιμές εξαγωγής στην ΕΚ το 2007 εξακολουθούσαν να είναι κατά μέσο όρο 4 % χαμηλότερες από τις τιμές εξαγωγής προς την Ιαπωνία και τη Ρωσία.
Czech: Navzdory tomuto poklesu byly vývozní ceny do ES v roce 2007 nadále průměrně o 4 % nižší než ceny vývozu do Japonska a Ruska.
Slovak: Napriek tomuto zníženiu boli ceny vývozu do ES v roku 2007 stále v priemere o 4 % nižšie ako ceny vývozov do Japonska a Ruska.
Polish: Pomimo tego spadku ceny eksportowe do WE w 2007 r. nadal były średnio o 4 % niższe niż ceny eksportowe do Japonii i Rosji.
Hungarian: E csökkenés ellenére a Közösségbe irányuló export árai 2007-ben még mindig átlagban 4 %-kal a Japánba és Oroszországba irányuló export árai alatt voltak.
Slovenian: Kljub temu znižanju so bile izvozne cene v ES v letu 2007 še zmeraj v povprečju za 4 % nižje od izvoznih cen na Japonsko in v Rusijo.
Estonian: Kõnealusest langusest hoolimata olid 2007. aastal ekspordihinnad ühendusse eksportimisel keskmiselt 4 % võrra madalamad Jaapanisse ja Venemaale eksportimise hindadest.
Latvian: Lai gan noticis šāds samazinājums, 2007. gadā eksporta cenas uz Eiropas Kopienu joprojām bija vidēji par 4 % zemākas nekā eksporta cenas uz Japānu un Krieviju.
Lithuanian: Nepaisant šio sumažėjimo, eksporto į EB kainos 2007 m. vis tiek buvo vidutiniškai 4 % mažesnės už eksporto į Japoniją ir Rusiją kainas.
English: This trend is also confirmed for the beginning of 2008.
French: Cette tendance est également confirmée pour le début de l’année 2008.
German: Dieser Trend war auch Anfang 2008 festzustellen.
Spanish: Esta tendencia también se confirma para el inicio de 2008.
Italian: Questa tendenza è confermata anche per l’inizio del 2008.
Portuguese: Esta tendência foi igualmente confirmada relativamente ao início de 2008.
Dutch: Begin 2008 was deze trend nog niet veranderd.
Danish: Denne tendens bekræftes også for begyndelsen af 2008.
Swedish: Denna tendens bekräftades även för början av 2008.
Finnish: Tämä suuntaus vallitsi myös vuoden 2008 alussa.
Greek: Η τάση αυτή επιβεβαιώθηκε επίσης για τις αρχές του 2008.
Czech: Tato tendence je potvrzena i pro začátek roku 2008.
Slovak: Tento trend sa potvrdil aj na začiatku roka 2008.
Polish: Taką tendencję stwierdzono także na początku 2008 r.
Hungarian: Ez a trend 2008 elején továbbra is megfigyelhető volt.
Slovenian: Ta trend je bilo možno potrditi tudi za začetek leta 2008.
Estonian: See suundumus jätkus ka 2008. aasta alguses.
Latvian: Šī tendence ir apstiprināta arī attiecībā uz 2008. gada sākumu.
Lithuanian: Tokia tendencija buvo ir 2008 m. pradžioje.
English: However, the CI did not submit any evidence pointing to the existence of high stock levels.
French: L’industrie communautaire n’a toutefois soumis aucun élément attestant l’existence de tels stocks.
German: Er legte allerdings keinerlei Beweise für die Existenz solcher hohen Lagerbestände vor.
Spanish: Sin embargo, la industria de la Comunidad no presentó ninguna prueba de que hubiera grandes niveles de existencias.
Italian: L’industria comunitaria tuttavia non ha fornito alcun elemento dimostrante l’esistenza di tali scorte.
Portuguese: No entanto, a indústria comunitária não apresentou elementos de prova de que houvesse existências importantes.
Dutch: De BG verstrekte evenwel geen bewijzen voor het bestaan van die grote voorraden.
Danish: EF-erhvervsgrenen forelagde dog ikke beviser for, at der findes sådanne store lagre.
Swedish: Gemenskapsindustrin lämnade dock inte in någon bevisning som pekar på förekomsten av höga lagernivåer.
Finnish: Yhteisön tuotannonala ei kuitenkaan toimittanut mitään näyttöä varastojen suuruudesta.
Greek: Ωστόσο, ο ΚΚΠ δεν υπέβαλε κανένα αποδεικτικό στοιχείο σχετικά με την ύπαρξη υψηλών επιπέδων αποθεμάτων.
Czech: Výrobní odvětví Společenství však nepředložilo žádné důkazy dokládající existenci velkých zásob.
Slovak: VOS však nepredložilo žiadny dôkaz poukazujúci na existenciu vysokých zásob.
Polish: Przemysł wspólnotowy nie przedstawił jednak żadnych dowodów, które by na to wskazywały.
Hungarian: A közösségi iparág azonban nem adott meg olyan információkat, amelyek igazolták volna nagy készletek meglétét.
Slovenian: Vendar IS ni predložila dokazov, iz katerih bi bile razvidne visoke ravni zalog.
Estonian: Ühenduse tootmisharu ei esitanud aga ühtki tõendit suurte varude olemasolu kohta.
Latvian: Tomēr KRN nesniedza nekādus pierādījumus tam, ka šādi lieli krājumi pastāv.
Lithuanian: Tačiau Bendrijos pramonė nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių dideles atsargas.
English: This claim was therefore considered as speculative.
French: Cette allégation a donc été considérée comme hypothétique.
German: Dieses Vorbringen wurde daher als spekulativ erachtet.
Spanish: Por consiguiente, se consideró que esta afirmación era una especulación.
Italian: Questa asserzione è stata quindi considerata ipotetica.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação foi considerada especulativa.
Dutch: Geoordeeld werd daarom dat het argument op speculatie berustte.
Danish: Rigtigheden af denne påstand blev derfor anset for at være højst usikker.
Swedish: Påståendet ansågs därför vara spekulativt.
Finnish: Väitteen katsottiin siksi olevan spekulatiivinen.
Greek: Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός θεωρήθηκε εικασία.
Czech: Toto tvrzení bylo proto považováno za spekulativní.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto považovalo za špekulatívne.
Polish: W związku z powyższym zarzut ten uznano za oparty na spekulacjach.
Hungarian: Ezt az állítást ezért a Bizottság spekulatívnak tekintette.
Slovenian: Zato se je to trditev štelo za nezanesljivo.
Estonian: Seetõttu käsitati kõnealust väidet oletusena.
Latvian: Tāpēc šo apgalvojumu uzskatīja par spekulatīvu.
Lithuanian: Todėl šis teiginys laikytas hipotetiniu.
English: This claim was therefore rejected.
French: Cet argument a donc été rejeté.
German: Daher wurde das Vorbringen zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se rechazó esta alegación.
Italian: Questo argomento è stato perciò respinto.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Dit argument werd dan ook afgewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Alltså avvisades påståendet.
Finnish: Näin ollen väite hylättiin.
Greek: Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Tvrzení bylo proto odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie bolo preto zamietnuté.
Polish: Dlatego też zarzut ten został odrzucony.
Hungarian: Az állítást ezért el kellett utasítani.
Slovenian: Trditev je bila zato zavrnjena.
Estonian: Seetõttu lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums bija noraidāms.
Lithuanian: Todėl šis argumentas buvo atmestas.
English: Likewise, these allegations were not supported by any evidence and were considered purely speculative.
French: Ces allégations n’étant pas plus étayées que les précédentes, elles ont été considérées comme purement hypothétiques.
German: Da diese Behauptungen ebenfalls durch keinerlei Beweise untermauert wurden, wurden sie als rein spekulativ erachtet.
Spanish: De igual modo, estas alegaciones no se sustentaban en ninguna prueba y se consideraron pura especulación.
Italian: Anche queste affermazioni non sono state suffragate da elementi di prova e sono state quindi considerate semplici supposizioni.
Portuguese: Do mesmo modo, estas alegações, relativamente às quais não foi apresentado nenhum elemento de prova, foram consideradas puramente especulativas.
Dutch: Ook deze argumenten werden niet geschraagd door bewijsmateriaal en berustten louter op speculatie.
Danish: Disse påstande blev heller ikke underbygget ved hjælp af beviser og blev betragtet som ren spekulation.
Swedish: Inte heller dessa påståenden styrktes med någon bevisning och ansågs vara rent spekulativa.
Finnish: Näiden väitteiden tueksi ei myöskään ollut mitään näyttöä, joten niiden katsottiin olevan spekulatiivisia.
Greek: Ομοίως, οι ισχυρισμοί αυτοί δεν υποστηρίχθηκαν από αποδεικτικά στοιχεία και κρίθηκαν απλώς εικασίες.
Czech: Tato tvrzení nebyla rovněž doložena žádnými důkazy a byla považována za čistě spekulativní.
Slovak: Ani tieto tvrdenia neboli podopreté žiadnym dôkazom a boli považované za čisto špekulatívne.
Polish: Te zarzuty również nie zostały poparte żadnymi dowodami i uznano je za oparte na spekulacjach.
Hungarian: Ezeket az állításokat sem támasztotta azonban alá megfelelő információ és ezért puszta spekulációnak tekinthetők.
Slovenian: Tudi te trditve niso bile potrjene z dokazi in se jih je zaradi tega štelo za nezanesljive.
Estonian: Ka nende väidete kohta ei esitatud tõendeid ning need loeti pelgalt oletusteks.
Latvian: Tāpat kā iepriekš, šie apgalvojumi netika pamatoti ar pierādījumiem un tika uzskatīti par spekulatīviem.
Lithuanian: Šie teiginiai taip pat nebuvo pagrįsti jokiais įrodymais ir buvo laikomi visiškai hipotetiniais.
English: Thus, there were no reasons to assume that the currently expanding Russian market would limit access to Norwegian exports.
French: Il n’y a donc aucune raison de supposer que le marché russe, actuellement en expansion, va limiter l’accès des exportations norvégiennes.
German: Daher gab es keine Gründe zur Annahme, dass norwegische Ausfuhren auf den gegenwärtig expandierenden russischen Markt beschränkt werden könnten.
Spanish: Así pues, no existían motivos para suponer que el mercado ruso, que se está expandiendo en la actualidad, va a limitar el acceso de las exportaciones noruegas.
Italian: Non c’è pertanto motivo di ritenere che il mercato russo, attualmente in espansione, limiterà l’accesso delle esportazioni norvegesi.
Portuguese: Assim, não havia razões para crer que o mercado russo actualmente em expansão viesse a limitar o acesso às exportações norueguesas.
Dutch: Er waren daarom geen redenen om aan te nemen dat de thans florerende Russische markt de toegang voor invoer uit Noorwegen zou beperken.
Danish: Der var således ikke grund til at antage, at det russiske marked, som vokser på nuværende tidspunkt, vil begrænse adgangen for norsk eksport.
Swedish: Således fanns det ingen anledning att anta att den för närvarande växande ryska marknaden skulle begränsa tillträdet för den norska exporten.
Finnish: Näin ollen ei ollut syytä olettaa, että Venäjän laajentuvat markkinat rajoittaisivat Norjan viennin pääsyä niille.
Greek: Συνεπώς, δεν υπήρχε κανένας λόγος για να θεωρηθεί ότι η τρέχουσα ανάπτυξη της ρωσικής αγοράς θα είχε ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της πρόσβασης για τις νορβηγικές εξαγωγές.
Czech: Nebyl proto žádný důvod předpokládat, že v současnosti se rozšiřující ruský trh omezí přístup norskému vývozu.
Slovak: Neboli teda žiadne dôvody domnievať sa, že momentálne expandujúci ruský trh by obmedzil prístup k nórskym vývozom.
Polish: Tym samym nie było powodów, by przypuszczać, że rozwijający się obecnie rynek rosyjski ograniczy dostęp do norweskiego przywozu.
Hungarian: Nem volt tehát alapja annak a feltételezésnek, hogy a jelenleg bővülő orosz piacon korlátozást vezetnének be a norvég exporttal szemben.
Slovenian: Zato ni bilo razlogov za sklepanje o omejitvi dostopa norveškega izvoza do ruskega trga.
Estonian: Seega ei olnud alust eeldada, et Norra ekspordi pääsu kasvavale Venemaa turule piiratakse.
Latvian: Tādējādi nebija pamata pieņemt, ka pašreizējais plaukstošais Krievijas tirgus ierobežotu Norvēģijas eksporta uzņemšanu.
Lithuanian: Todėl nebuvo jokio pagrindo manyti, kad Norvegijos eksporto patekimo į besiplečiančią Rusijos rinką galimybės sumažės.
English: The argument that Norway depends solely on exports to Russia had therefore to be rejected.
French: L’argument selon lequel la Norvège dépend uniquement des exportations vers la Russie a donc dû être rejeté.
German: Das Argument, Norwegen hänge ausschließlich von Russland ab, musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por consiguiente, hubo de rechazarse el argumento de que Noruega depende únicamente de las exportaciones a Rusia.
Italian: L’argomento secondo cui la Norvegia dipende soltanto dalle esportazioni verso la Russia è stato quindi respinto.
Portuguese: Por conseguinte, o argumento de que a Noruega depende exclusivamente das exportações para a Rússia teve que ser rejeitado.
Dutch: Het argument dat Noorwegen alleen van zijn uitvoer naar Rusland afhankelijk is, moet daarom worden afgewezen.
Danish: Påstanden om, at Norge udelukkende er afhængig af eksport til Rusland, måtte derfor afvises.
Swedish: Argumentet att Norge är beroende enbart av exporten till Ryssland måste alltså avvisas.
Finnish: Siksi oli hylättävä väite, että Norja olisi täysin riippuvainen viennistä Venäjälle.
Greek: Συνεπώς, το επιχείρημα ότι η Νορβηγία εξαρτάται αποκλειστικά από τις εξαγωγές στη Ρωσία απορρίφθηκε.
Czech: Tvrzení, že Norsko je závislé výhradně na vývozu do Ruska, bylo proto nutno odmítnout.
Slovak: Argument, že Nórsko závisí výlučne od vývozov do Ruska, bol preto zamietnutý.
Polish: Argument, że Norwegia jest uzależniona jedynie od wywozu do Rosji, musi zatem zostać odrzucony.
Hungarian: Ezért el kellett vetni azt az érvet, hogy Norvégia kizárólagos függőségben van az Oroszországba irányuló kiviteltől.
Slovenian: Trditev, da je Norveška odvisna samo od izvoza v Rusijo, je bilo zato treba zavrniti.
Estonian: Väide, et Norra sõltub täielikult ekspordist Venemaale, tuli seetõttu tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc arguments par to, ka Norvēģija ir atkarīga vienīgi no eksporta uz Krieviju, bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl argumentas, kad Norvegija yra visiškai priklausoma nuo eksporto į Rusiją turėjo būti atmestas.
English: Evolution of export prices and volumes to the Community
French: Évolution des prix à l’exportation et des volumes d’exportation vers la Communauté
German: Entwicklung der Preise und Mengen der Ausfuhren in die Gemeinschaft
Spanish: Evolución de los precios y el volumen de las exportaciones a la Comunidad
Italian: Evoluzione dei prezzi e dei volumi delle esportazioni nella Comunità
Portuguese: Evolução dos preços e volumes de exportação para a Comunidade
Dutch: Ontwikkeling van de omvang en de prijzen van de uitvoer naar de Gemeenschap
Danish: Udviklingen i eksportpriserne og -mængderne ved salg til Fællesskabet
Swedish: Utveckling av exportpriserna och exportvolymen till gemenskapen
Finnish: Yhteisöön suuntautuvan viennin määrän ja hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών και του όγκου των εξαγωγών στην Κοινότητα
Czech: Vývoj cen a objemu vývozu do Společenství
Slovak: Vývoj cien a objemov vývozu do Spoločenstva
Polish: Kształtowanie się cen i wielkości wywozu do Wspólnoty
Hungarian: A Közösségbe történő kivitel volumenének és árának alakulása
Slovenian: Gibanje cen in obsega izvoza v Skupnost
Estonian: Ekspordihindade ja mahtude areng ühenduse suunal
Latvian: Eksporta uz Kopienu cenu un apjoma attīstība
Lithuanian: Eksporto į Bendriją kainų ir kiekio raida
English: However, since the last quarter of 2007 up to the beginning of 2008, statistics show that this trend stopped and that prices have stabilised.
French: Toutefois, entre le dernier trimestre de 2007 et le début de 2008, cette évolution a cessé et les prix se sont stabilisés.
German: Laut den Statistiken für das letzte Quartal 2007 und für Anfang 2008 kam diese Entwicklung allerdings zum Stillstand und die Preise blieben stabil.
Spanish: Sin embargo, desde el último trimestre de 2007 hasta el principio de 2008, las estadísticas muestran la interrupción de esta tendencia y la estabilización de los precios.
Italian: Tuttavia, dall’ultimo trimestre del 2007 e dall’inizio del 2008 questa tendenza è cessata e i prezzi si sono stabilizzati.
Portuguese: Contudo, desde o último trimestre de 2007 até ao início de 2008, as estatísticas revelam que esta evolução cessou e os preços estabilizaram.
Dutch: Uit de statistieken blijkt evenwel dat deze trend tussen het laatste kwartaal van 2007 en begin 2008 is gestopt en dat de prijzen stabiel bleven.
Danish: Statistikkerne viser dog, at denne tendens stoppede mellem sidste kvartal i 2007 og begyndelsen af 2008, og at priserne har stabiliseret sig.
Swedish: Från det sista kvartalet 2007 till början av 2008 visar dock statistiken att denna tendens har brutits och att priserna har stabiliserats.
Finnish: Tilastot osoittavat, että vuoden 2007 viimeisen neljänneksen ja vuoden 2008 alun tienoilla tämä kehitys kuitenkin pysähtyi ja hinnat vakiintuivat.
Greek: Ωστόσο, από το τελευταίο τρίμηνο του 2007 έως τις αρχές του 2008, οι στατιστικές δείχνουν ότι η τάση αυτή σταμάτησε και ότι οι τιμές σταθεροποιήθηκαν.
Czech: Od posledního čtvrtletí roku 2007 až do počátku roku 2008 však statistiky ukazují, že se tento trend zastavil a ceny se ustálily.
Slovak: Od posledného štvrťroka 2007 do začiatku roka 2008 však štatistiky ukazujú, že tento trend sa zastavil a ceny sa stabilizovali.
Hungarian: 2007 utolsó negyedévétől 2008 elejéig azonban a statisztika azt mutatja, hogy ez a tendencia megállt, és hogy az árak stabilizálódtak.
Slovenian: Vendar pa je iz statistik v zvezi z obdobjem od zadnjega četrtletja leta 2007 do začetka leta 2008 razvidno, da se je ta trend ustavil in da so se cene stabilizirale.
Estonian: Statistika näitab aga, et ajavahemikus 2007. aasta viimasest kvartalist 2008. aasta alguseni see trend lõppes ning hinnad stabiliseerusid.
Latvian: Tomēr statistika par laikposmu kopš 2007. gada pēdējā ceturkšņa līdz 2008. gada sākumam liecina, ka šī tendence ir apstājusies un ka cenas ir stabilizējušās.
English: There are therefore no clear indications that import volumes from Norway into the Community will indeed increase significantly should measures be allowed to lapse.
French: Rien n’indique donc clairement que les importations en provenance de Norvège dans la Communauté vont effectivement s’accroître de manière considérable en cas d’expiration des mesures.
German: Es gibt daher keine eindeutigen Anhaltspunkte dafür, dass die Mengen der Einfuhren der betroffenen Ware aus Norwegen in die Gemeinschaft tatsächlich beträchtlich steigen werden, sollten die geltenden Maßnahmen außer Kraft treten.
Spanish: Por consiguiente, no existen indicaciones claras de que los volúmenes de las importaciones de la Comunidad procedentes de Noruega se incrementen significativamente en caso de que se permitiera que las medidas dejaran de tener efecto.
Italian: Niente lascia perciò supporre che le importazioni dalla Norvegia nella Comunità aumenteranno in misura rilevante in caso di scadenza delle misure.
Portuguese: Não há por conseguinte indicações claras de que os volumes de importação da Noruega para a Comunidade venham realmente a aumentar substancialmente, caso as medidas caduquem.
Dutch: Er zijn daarom geen duidelijke aanwijzingen dat de invoer uit Noorwegen in de Gemeenschap inderdaad sterk zal toenemen wanneer de maatregelen vervallen.
Danish: Der er derfor ingen klare tegn på, at importmængderne fra Norge til Fællesskabet rent faktisk vil stige betragteligt, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.
Swedish: Det finns därför inga tydliga tecken på att importen från Norge till gemenskapen kommer att öka kraftigt om åtgärderna tillåts upphöra.
Finnish: Siksi ei ole selkeitä merkkejä siitä, että Norjasta yhteisöön tuodut määrät kasvaisivat tosiasiassa merkittävästi, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
Greek: Επομένως, δεν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι ο όγκος των εισαγωγών από τη Νορβηγία στην Κοινότητα θα αυξηθεί σημαντικά στην περίπτωση που επιτραπεί η λήξη των μέτρων.
Czech: Neexistují proto žádné jednoznačné náznaky, že se objem dovozu z Norska do Společenství skutečně významně zvýší, pokud by opatření pozbyla platnosti.
Slovak: Preto neexistujú žiadne jasné náznaky, že sa objemy dovozu z Nórska do Spoločenstva skutočne výrazne zvýšia, ak sa umožní uplynutie platnosti opatrení.
Polish: Stąd też nie istnieją żadne wyraźne przesłanki co do tego, że w razie wygaśnięcia środków wielkość przywozu do Wspólnoty rzeczywiście znacząco wzrośnie.
Hungarian: Nincs tehát egyértelmű jele annak, hogy a Norvégiából a Közösségbe irányuló importvolumenek valójában jelentősen növekednének az intézkedések megszüntetése esetén.
Slovenian: Ni jasnih znakov za dejansko znatno povečanje obsega uvoza iz Norveške v Skupnost, če bi se ukrepi odpravili.
Estonian: Seepärast ei ole selgeid tõendeid, et Norrast ühendusse suunatud impordi maht meetmete lõppemise korral tõepoolest suureneks.
Latvian: Tāpēc nav skaidru norāžu par to, ka Norvēģijas importa apjomi Kopienā patiešām būtiski palielināsies, ja pasākumus ļautu pārtraukt.
Lithuanian: Todėl nėra jokių aiškių požymių, kad nustojus galioti priemonėms importo iš Norvegijos į Bendriją kiekiai iš tiesų labai padidės.