FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licensing services for the right to use acoustic originals
French: Services de licence pour l’utilisation d’originaux acoustiques
German: Dienstleistungen der Einräumung des Nutzungsrechts an originalen Tonaufzeichnungen
Spanish: Servicios de cesión de los derechos de originales sonoros
Italian: Servizi di concessione di licenze per l’utilizzo di originali acustici
Portuguese: Serviços de licenças para utilização de originais acústicos
Dutch: Gebruikslicenties voor originele geluiden
Danish: Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge lydoriginaler
Swedish: Licenstjänster för rätten att använda ljudoriginal
Finnish: Alkuperäisäänitteiden käyttöoikeuksiin liittyvät lisensointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης άδειας για τα δικαιώματα χρήσης ακουστικών πρωτοτύπων
Czech: Licenční služby k právu užívat originální zvukové nahrávky
Slovak: Licenčné služby na právo používať akustické originály
Polish: Udzielanie licencji na korzystanie z praw do oryginałów nagrań dźwiękowych i muzycznych
Hungarian: Eredeti hanganyag felhasználási jogának engedélyezése
Slovenian: Licenčne storitve za pravico uporabe izvirnikov zvočnih zapisov
Estonian: Originaalheliteoste kasutusõiguse litsentsimise teenused
Latvian: Tiesību izmantot akustiskos oriģināleksemplārus licencēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Garso įrašų originalų naudojimo licencijavimo paslaugos
English: Programming and broadcasting services
French: Programmation et diffusion
German: Rundfunkveranstaltungsleistungen
Spanish: Servicios de programación y emisión de radio y televisión
Italian: Servizi di programmazione e di emissione radiofonica e televisiva
Portuguese: Serviços de programação e radiodifusão
Dutch: Uitzending van radio- en televisieprogramma’s
Danish: Udbydelse og transmission af radio- og fjernsynsprogrammer
Swedish: Tjänster avseende planering och sändning av program
Finnish: Radio- ja televisiotoiminnan ohjelma- ja lähetyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών
Czech: Tvorba programů a vysílání
Slovak: Výroba a vysielanie programov
Polish: Usługi związane z nadawaniem programów ogólnodostępnych i abonamentowych
Hungarian: Műsor-összeállítás, műsorszolgáltatás
Slovenian: Predvajanje radijskih in televizijskih programov
Estonian: Tele- ja raadioprogrammide ja ringhäälinguga seotud teenused
Latvian: Apraides un programmu izstrādes pakalpojumi
Lithuanian: Programų rengimo ir transliavimo paslaugos
English: Radio broadcasting services
French: Radiodiffusion
German: Hörfunkveranstaltungsleistungen
Spanish: Servicios de radiodifusión
Italian: Servizi di radiodiffusione
Portuguese: Serviços de rádio
Dutch: Uitzending van radioprogramma’s
Danish: Radiotransmission
Swedish: Tjänster avseende sändning av radioprogram
Finnish: Radiolähetyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ραδιοφωνικών εκπομπών
Czech: Rozhlasové vysílání
Slovak: Rozhlasové vysielanie
Polish: Usługi nadawania programów radiofonicznych
Hungarian: Rádióműsor-szolgáltatás
Slovenian: Predvajanje radijskih programov
Estonian: Raadioringhäälinguteenused
Latvian: Radioapraides pakalpojumi
Lithuanian: Radijo programų transliavimo paslaugos
English: Radio broadcasting services; broadcast originals
French: Radiodiffusion; originaux de radiodiffusion
German: Hörfunkveranstaltungsleistungen
Spanish: Servicios de radiodifusión y originales de radiodifusión
Italian: Servizi di radiodiffusione; originali di emissioni radiofoniche
Portuguese: Serviços de emissões radiofónicas; originais de emissões de radiodifusão
Dutch: Uitzending van radioprogramma’s; originele radio-uitzendingen
Danish: Radiotransmission; originaler til radioudsendelser
Swedish: Tjänster avseende sändning av radioprogram; originalsändningar
Finnish: Radiolähetyspalvelut; lähetysoriginaalit
Greek: Υπηρεσίες ραδιοφωνικών εκπομπών
Czech: Rozhlasové vysílání; originály rozhlasového vysílání
Slovak: Rozhlasové vysielanie
Polish: Usługi nadawania programów radiofonicznych; oryginały nadawanych programów radiofonicznych
Hungarian: Rádióműsor-szolgáltatás, eredeti rádióműsor-összeállítás
Slovenian: Predvajanje radijskih programov; izvirniki radijskih programov
Estonian: Raadioringhäälinguteenused; originaalsaated
Latvian: Radioapraides pakalpojumi; apraides oriģināleksemplāri
Lithuanian: Radijo programų transliavimo paslaugos; transliacijų originalai
English: Radio programming and broadcasting services
French: Programmation d’émissions de radio et radiodiffusion
German: Hörfunkveranstaltungsleistungen
Spanish: Servicios de radiodifusión
Italian: Servizi di radioprogrammazione e radiodiffusione
Portuguese: Serviços de emissões radiofónicas
Dutch: Uitzending en programmering van radioprogramma’s
Danish: Udbydelse og transmission af radioprogrammer
Swedish: Tjänster avseende planering och sändning av radioprogram
Finnish: Radion ohjelma- ja lähetyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ραδιοφωνικού προγραμματισμού και εκπομπών
Czech: Tvorba rozhlasových programů a rozhlasového vysílání
Slovak: Služby v oblasti rozhlasových programov a rozhlasového vysielania
Polish: Usługi nadawania programów radiofonicznych
Hungarian: Rádióműsor-összeállítás készítése, terjesztése
Slovenian: Predvajanje radijskih programov
Estonian: Raadiojaamade programmide ja raadioringhäälinguteenused
Latvian: Radioprogrammu izstrādes un radioapraides pakalpojumi
Lithuanian: Radijo programų rengimo ir transliavimo paslaugos
English: Radio broadcasting originals
French: Originaux de radiodiffusion
German: Originale von Hörfunksendungen
Spanish: Originales de programación y radiodifusión
Italian: Originali di emissioni radiofoniche
Portuguese: Originais de emissões de rádio
Dutch: Originele radio-uitzendingen
Danish: Originaler til radioudsendelser
Swedish: Originalsändningar i radio
Finnish: Radiolähetysoriginaalit
Greek: Πρωτότυπα ραδιοφωνικής εκπομπής
Czech: Originály rozhlasového vysílání
Slovak: Originál rozhlasového vysielania
Polish: Oryginały nadawanych programów radiofonicznych
Hungarian: Eredeti rádióműsor
Slovenian: Izvirniki radijskih programov
Estonian: Originaalraadiosaated
Latvian: Radioapraides oriģināleksemplāri
Lithuanian: Radijo transliacijų originalai
English: Radio channel programmes
French: Programmes de stations de radio
German: Programme von Hörfunksendern
Spanish: Programas de canal radiofónico
Italian: Programmi di canali radio
Portuguese: Programas de canais de rádio
Dutch: Programma’s van radiozenders
Danish: Programmer til radiokanaler
Swedish: Radioprogram
Finnish: Radiokanavien ohjelmat
Greek: Προγράμματα ραδιοφωνικού διαύλου (καναλιού)
Czech: Programy rozhlasových stanic
Slovak: Rozhlasové programové kanály
Polish: Programy radiofoniczne
Hungarian: Rádióműsor-összeállítás
Slovenian: Programi radijskih kanalov
Estonian: Raadiojaamade programmid
Latvian: Radiokanālu programmas
Lithuanian: Radijo kanalų programos
English: Radio advertising time
French: Temps d’antenne publicitaire à la radio
German: Hörfunkwerbezeit
Spanish: Espacios publicitarios en radio
Italian: Spazi pubblicitari in radio
Portuguese: Tempo de publicidade radiofónica
Dutch: Reclametijd op de radio
Danish: Reklametid i radio
Swedish: Reklamtid i radio
Finnish: Mainosaika radiossa
Greek: Χρόνος ραδιοφωνικής διαφήμισης
Czech: Reklamní čas v rozhlase
Slovak: Rozhlasový reklamný čas (okrem poplatku)
Polish: Sprzedaż czasu na cele reklamowe w radio
Hungarian: Rádiós reklámidő
Slovenian: Radijski oglaševalski čas
Estonian: Raadioreklaami aeg
Latvian: Radioreklāmas laiks
Lithuanian: Radijo reklamos laikas
English: Television programming and broadcasting services; broadcasting originals
French: Programmation de télévision et télédiffusion; originaux d’émissions de télévision
German: Fernsehveranstaltungsleistungen; Originale von Fernsehsendungen
Spanish: Servicios de programación y emisión de televisión; originales de teledifusión
Italian: Servizi di diffusione di programmi televisivi; originali di emissioni televisive
Portuguese: Serviços de programação e radiodifusão televisiva; originais de emissões de radiodifusão
Dutch: Uitzending van televisieprogramma’s; originele uitzendingen
Danish: Udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer; originaler til fjernsynsudsendelser
Swedish: Tjänster avseende planering och sändning av tv-program; originalsändningar
Finnish: Television ohjelma- ja lähetyspalvelut; lähetysoriginaalit
Greek: Υπηρεσίες τηλεοπτικού προγράμματος και εκπομπής· πρωτότυπα εκπομπής
Czech: Tvorba televizních programů a televizní vysílání; originály televizní ho vysílání
Slovak: Vysielanie a výroba televíznych programov; originál vysielania
Polish: Usługi nadawania programów telewizyjnych ogólnodostępnych i abonamentowych; oryginały programów telewizyjnych
Hungarian: Televízió-műsor összeállítása, szolgáltatása; eredeti tv-műsor
Slovenian: Predvajanje televizijskih programov; izvirniki televizijskih programov
Estonian: Televisiooniprogrammide tootmise teenused ja teleringhäälinguteenused; originaaltelesaated
Latvian: Televīzijas programmu izstrādes un apraides pakalpojumi; apraides oriģināleksemplāri
Lithuanian: Televizijos programų rengimo ir transliavimo paslaugos; transliacijų originalai
English: Television programming and broadcasting services
French: Programmation de télévision et télédiffusion
German: Dienstleistungen der Herstellung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen
Spanish: Servicios de programación y emisión de televisión
Italian: Servizi di diffusione di programmi televisivi
Portuguese: Serviços de programação e emissões televisivas
Dutch: Uitzending van televisieprogramma’s
Danish: Udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer
Swedish: Tjänster avseende sändning och planering av tv-program
Finnish: Television ohjelma- ja lähetyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τηλεοπτικού προγράμματος και εκπομπής
Czech: Tvorba televizních programů a televizní vysílání
Slovak: Výroba a vysielanie televíznych programov a pôvodné vysielanie okrem predplatného
Polish: Usługi związane z nadawaniem programów telewizyjnych
Hungarian: Televízió-műsor összeállítása, közvetítése
Slovenian: Predvajanje televizijskih programov
Estonian: Televisiooniprogrammide tootmise teenused ja teleringhäälinguteenused
Latvian: Televīzijas programmu izstrādes un apraides pakalpojumi
Lithuanian: Televizijos programų rengimo ir transliavimo paslaugos
English: Online television programming and broadcasting services, except by subscription
French: Programmation de télévision et télédiffusion en ligne, à l’exclusion des chaînes par abonnement
German: Dienstleistungen der Herstellung und Ausstrahlung von Online-Fernsehprogrammen (außer Abonnementfernsehen)
Spanish: Servicios de programación y emisión de televisión en directo, excepto de pago
Italian: Servizi di diffusione di programmi televisivi on line (escl. programmi a pagamento)
Portuguese: Serviços de programação e emissões televisivas em linha (on-line), excepto por subscrição
Dutch: Uitzending van onlinetelevisieprogramma’s, met uitzondering van abonneetelevisie
Danish: Udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer online, undtagen på abonnementsbasis
Swedish: Tjänster avseende planering och sändning av tv-program online, exkl. betal-tv-program
Finnish: Television ohjelma- ja lähetyspalvelut online-muodossa (pl. maksulliset tv-kanavat)
Greek: Υπηρεσίες τηλεοπτικού προγράμματος και εκπομπής σε απευθείας σύνδεση, εκτός συνδρομητικών
Czech: Tvorba on-line televizních programů a on-line televizní vysílání, kromě předplacených kanálů
Slovak: Výroba a vysielanie televíznych programov okrem predplatného
Polish: Usługi związane z nadawaniem programów telewizyjnych w trybie on-line, z wyłączeniem programów abonamentowych
Hungarian: Online televízió-műsor összeállítása, közvetítése előfizetés nélkül
Slovenian: Predvajanje internetnih televizijskih programov, razen naročniških
Estonian: On-line-televisiooniprogrammide tootmise teenused ja teleringhäälinguteenused, v.a tasuline televisioon
Latvian: Televīzijas programmu izstrādes un apraides pakalpojumi tiešsaistē, izņemot abonentu televīziju
Lithuanian: Televizijos programų, išskyrus abonentines programas, rengimo ir transliavimo paslaugos tiesioginės prijungties režimu
English: Other television programming and broadcasting services, except by subscription
French: Autres services de programmation de télévision et télédiffusion, à l’exclusion des chaînes par abonnement
German: Sonstige Dienstleistungen der Herstellung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen (außer Abonnementfernsehen)
Spanish: Otros servicios de programación y emisión de televisión, excepto de pago
Italian: Altri servizi di diffusione di programmi televisivi (escl. programmi a pagamento)
Portuguese: Outros serviços de programação e emissões televisivas, excepto por subscrição
Dutch: Uitzending van andere televisieprogramma’s, met uitzondering van abonneetelevisie
Danish: Anden udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer, undtagen på abonnementsbasis
Swedish: Tjänster avseende planering och sändning av andra tv-program, exkl. betal-tv-program
Finnish: Muut television ohjelma- ja lähetyspalvelut (pl. maksulliset tv-kanavat)
Greek: Άλλες υπηρεσίες τηλεοπτικού προγράμματος και εκπομπής σε απευθείας σύνδεση, εκτός συνδρομητικών
Czech: Tvorba ostatních televizních programů a ostatní televizní vysílání, kromě předplacených kanálů
Slovak: Pôvodné televízne vysielanie okrem pôvodného predplatného za televíziu
Polish: Pozostałe usługi związane z nadawaniem programów telewizyjnych, z wyłączeniem programów abonamentowych
Hungarian: Egyéb televízió-műsor összeállítása és közvetítése az előfizetéses műsor kivételével
Slovenian: Predvajanje drugih televizijskih programov, razen naročniških
Estonian: Muud televisiooniprogrammide tootmise teenused ja teleringhäälinguteenused, v.a tasuline televisioon
Latvian: Citi televīzijas programmu izstrādes un apraides pakalpojumi, izņemot abonentu televīziju
Lithuanian: Kitos televizijos programų, išskyrus abonentines programas, rengimo ir transliavimo paslaugos
English: Online television subscription programming and broadcasting services
French: Programmation de télévision et télédiffusion par abonnement en ligne
German: Dienstleistungen der Herstellung und Ausstrahlung von Online-Fernsehprogrammen für das Abonnementfernsehen
Spanish: Servicios de programación y emisión de televisión en directo, de pago
Italian: Servizi di diffusione di programmi televisivi on line a pagamento
Portuguese: Serviços de subscrição de programação e emissões televisivas em linha (on-line)
Dutch: Uitzending van onlinetelevisieprogramma’s: abonneetelevisie
Danish: Udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer online, på abonnementsbasis
Swedish: Tjänster avseende planering och sändning av betal-tv-program online
Finnish: Television ohjelma- ja lähetyspalvelut online-muodossa, maksulliset tv-kanavat
Greek: Υπηρεσίες τηλεοπτικού συνδρομητικού προγράμματος και εκπομπής σε απευθείας σύνδεση
Czech: Tvorba on-line předplacených televizních programů a on-line předplacené televizní vysílání
Slovak: Výroba a vysielanie televíznych predplatených programov
Polish: Usługi związane z nadawaniem abonamentowych programów telewizyjnych w trybie on-line
Hungarian: Előfizetéses online televízió-műsor összeállítása és közvetítése
Slovenian: Predvajanje internetnih naročniških televizijskih programov
Estonian: Tasuliste on-line-televisiooniprogrammide tootmise teenused ja teleringhäälinguteenused
Latvian: Televīzijas programmu izstrādes un apraides pakalpojumi tiešsaistē
Lithuanian: Televizijos abonentinių programų rengimo ir transliavimo paslaugos tiesioginės prijungties režimu
English: Other television subscription programming and broadcasting services
French: Autres services de programmation de télévision et télédiffusion par abonnement
German: Dienstleistungen der Herstellung und Ausstrahlung von sonstigen Abonnementfernsehprogrammen
Spanish: Otros servicios de programación y emisión de televisión, de pago
Italian: Altri servizi di diffusione di programmi televisivi a pagamento
Portuguese: Outros serviços de subscrição de programação e emissões televisivas
Dutch: Uitzending van andere televisieprogramma’s: abonneetelevisie
Danish: Anden udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer, på abonnementsbasis
Swedish: Tjänster avseende planering och sändning av andra betal-tv-program
Finnish: Muut television ohjelma- ja lähetyspalvelut, maksulliset tv-kanavat
Greek: Άλλες υπηρεσίες τηλεοπτικού συνδρομητικού προγράμματος και εκπομπής
Czech: Tvorba ostatních předplacených televizních programů a ostatní předplacené televizní vysílání
Slovak: Ostatné služby v oblasti výroby a vysielania predplatených televíznych programov
Polish: Pozostałe usługi związane z nadawaniem abonamentowych programów telewizyjnych
Hungarian: Egyéb előfizetéses televízió-műsor összeállítása és közvetítése
Slovenian: Predvajanje drugih naročniških televizijskih programov
Estonian: Muud televisiooniprogrammide tootmise teenused ja teleringhäälinguteenused
Latvian: Citi televīzijas programmu izstrādes un apraides pakalpojumi
Lithuanian: Kitos televizijos abonentinių programų rengimo ir transliavimo paslaugos
English: Television broadcasting originals
French: Originaux d’émissions de télévision
German: Originale von Fernsehsendungen
Spanish: Originales de teledifusión
Italian: Originali di programmi televisivi
Portuguese: Originais de emissões televisivas
Dutch: Originele televisie-uitzendingen
Danish: Originaler til fjernsynsudsendelser
Swedish: Originalsändningar i tv
Finnish: Televisiolähetysoriginaalit
Greek: Πρωτότυπα τηλεοπτικών εκπομπών
Czech: Originály televizního vysílání
Slovak: Originál televízneho vysielania
Polish: Oryginały nagranych programów telewizyjnych
Hungarian: Eredeti televízió-műsor
Slovenian: Izvirniki televizijskih programov
Estonian: Originaaltelesaated
Latvian: Televīzijas apraides oriģināleksemplāri
Lithuanian: Televizijos transliacijų originalai
English: Television channel programmes
French: Programmes de chaînes de télévision
German: Programme von Fernsehsendern
Spanish: Programas de televisión
Italian: Programmi di canali televisivi
Portuguese: Programação de canais televisivos
Dutch: Programma’s van televisiezenders
Danish: Programmer til fjernsynskanaler
Swedish: Tv-program
Finnish: Televisiokanavien ohjelmat
Greek: Προγράμματα τηλεοπτικού διαύλου (καναλιού)
Czech: Programy televizních kanálů
Slovak: Programy televíznych kanálov
Polish: Programy telewizyjne
Hungarian: Televízióműsor
Slovenian: Programi televizijskih kanalov
Estonian: Telekanalite programmid
Latvian: Televīzijas kanālu programmas
Lithuanian: Televizijos kanalų programos
English: Television channel programmes, except for subscription television
French: Programmes de chaînes de télévision, à l’exclusion des chaînes par abonnement
German: Programme von Fernsehsendern (außer Abonnementfernsehen)
Spanish: Programas de televisión, excepto de pago
Italian: Programmi di canali televisivi (esclusa TV a pagamento)
Portuguese: Programação de canais televisivos, excepto para televisão por subscrição
Dutch: Programma’s van televiesiezenders, met uitzondering van abonneetelevisie
Danish: Programmer til fjernsynskanaler, undtagen til abonnements-tv
Swedish: Tv-program, exkl. betal-tv-program
Finnish: Televisiokanavien ohjelmat (pl. maksulliset tv-kanavat)
Greek: Προγράμματα τηλεοπτικού καναλιού, εκτός της συνδρομητικής τηλεόρασης
Czech: Programy televizních kanálů, kromě předplacených kanálů
Slovak: Programy televíznych kanálov okrem predplatených kanálov
Polish: Programy telewizyjne, z wyłączeniem abonamentowych programów telewizyjnych
Hungarian: Televízióműsor-összeállítás az előfizetéses televízió kivételével
Slovenian: Programi televizijskih kanalov, razen naročniških
Estonian: Telekanalite programmid, v.a tasulised
Latvian: Televīzijas kanālu programmas, izņemot abonentu televīziju
Lithuanian: Televizijos, išskyrus abonentinę televiziją, kanalų programos
English: Subscription television channel programmes
French: Programmes de chaînes de télévision par abonnement
German: Programme von Abonnementfernsehsendern
Spanish: Programas de televisión de pago
Italian: Programmi di canali televisivi a pagamento
Portuguese: Subscrição de programação de canais de televisão
Dutch: Televisieprogramma’s voor abonneezenders
Danish: Programmer til abonnements-tv
Swedish: Betal-tv-program
Finnish: Maksullisten televisiokanavien ohjelmat
Greek: Προγράμματα συνδρομητικών τηλεοπτικών διαύλων (καναλιών)
Czech: Programy předplacených televizních kanálů
Slovak: Programy predplatených televíznych kanálov
Polish: Programy telewizyjne abonamentowe
Hungarian: Előfizetéses televízióműsor-összeállítás
Slovenian: Programi naročniških televizijskih kanalov
Estonian: Tasuliste telekanalite programmid
Latvian: Abonentu televīzijas kanālu programmas
Lithuanian: Abonentinės televizijos kanalų programos
English: Television advertising time
French: Temps d’antenne publicitaire à la télévision
German: Fernsehwerbezeit
Spanish: Espacio publicitario en la televisión
Italian: Spazi pubblicitari in TV
Portuguese: Tempo de publicidade televisiva
Dutch: Reclametijd op televisie
Danish: Reklametid i fjernsynet
Swedish: Reklamtid i tv
Finnish: Mainosaika televisiossa
Greek: Τηλεοπτικός διαφημιστικός χρόνος
Czech: Reklamní čas v televizi
Slovak: Reklamný televízny čas
Polish: Sprzedaż czasu i miejsca na cele reklamowe w telewizji
Hungarian: Televíziós reklámidő
Slovenian: Televizijski oglaševalski čas
Estonian: Telereklaami aeg
Latvian: Televīzijas reklāmas laiks
Lithuanian: Televizijos reklamos laikas
English: Telecommunications services
French: Services de télécommunications
German: Telekommunikationsdienstleistungen
Spanish: Servicios de telecomunicaciones
Italian: Servizi di telecomunicazione
Portuguese: Serviços de telecomunicações
Dutch: Telecommunicatie
Danish: Telekommunikation
Swedish: Telekommunikation
Finnish: Televiestintäpalvelut
Greek: Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
Czech: Telekomunikační služby
Slovak: Telekomunikácie
Polish: Usługi telekomunikacyjne
Hungarian: Távközlés
Slovenian: Telekomunikacijske storitve
Estonian: Telekommunikatsiooniteenused
Latvian: Telekomunikācijas pakalpojumi
Lithuanian: Telekomunikacijų paslaugos
English: Wired telecommunications services
French: Services de télécommunications filaires
German: Leitungsgebundene Telekommunikationsdienstleistungen
Spanish: Servicios de telecomunicaciones por cable
Italian: Servizi di telecomunicazioni cablate
Portuguese: Serviços de telecomunicações por fios
Dutch: Draadgebonden telecommunicatie
Danish: Trådbåren telekommunikation
Swedish: Tjänster avseende trådbunden telekommunikation
Finnish: Kiinteän puhelinverkon palvelut
Greek: Ενσύρματες (καλωδιακές) υπηρεσίες επικοινωνιών
Czech: Služby související s pevnými telekomunikačními sítěmi
Slovak: Služby drôtových telekomunikácií
Polish: Usługi w zakresie telekomunikacji przewodowej
Hungarian: Vezetékes távközlés
Slovenian: Telekomunikacijske storitve po vodih
Estonian: Traatsideteenused
Latvian: Kabeļu telekomunikācijas pakalpojumi
Lithuanian: Laidinio ryšio paslaugos
English: Data and message transmitting services
French: Transmission de messages ou de données
German: Daten- und Nachrichtenübermittlungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de transmisión de datos y mensajes
Italian: Servizi di trasmissione di dati e messaggi
Portuguese: Serviços de transmissão de dados e de mensagens
Dutch: Datatransmissie en berichtenoverdracht
Danish: Transmission af data og meddelelser
Swedish: Tjänster avseende förmedling av data och meddelanden
Finnish: Tiedon- ja tekstinsiirtopalvelut
Greek: Υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων και μηνυμάτων
Czech: Přenos dat a zpráv
Slovak: Prenos údajov a správ
Polish: Usługi transmisji danych i wiadomości
Hungarian: Adat- és üzenetátviteli szolgáltatás
Slovenian: Prenos podatkov in sporočil po vodih
Estonian: Andmete ja sõnumite edastamise teenused
Latvian: Datu un paziņojumu pārraides pakalpojumi
Lithuanian: Duomenų ir pranešimų perdavimo paslaugos