English: The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import tariff quota of 50700 tonnes of frozen beef intended for processing.
French: La liste CXL de l’Organisation mondiale du commerce oblige la Communauté à ouvrir un contingent tarifaire annuel pour l’importation de 50700 tonnes de viande bovine congelée destinée à la transformation.
German: Gemäß der Liste CXL der Welthandelsorganisation ist die Gemeinschaft verpflichtet, ein jährliches Einfuhrzollkontingent in Höhe von 50700 Tonnen für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch zu eröffnen.
Spanish: La lista CXL de la Organización Mundial del Comercio exige a la Comunidad la apertura de un contingente arancelario anual de importación de 50700 toneladas de carne de vacuno congelada destinada a la transformación.
Italian: L'elenco CXL dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prevede l'apertura, da parte della Comunità, di un contingente tariffario annuo per l'importazione di 50700 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla trasformazione.
Portuguese: A lista CXL da OMC requer que a Comunidade proceda à abertura de um contingente pautal de importação anual de 50700 toneladas de carne de bovino congelada destinada à transformação.
Dutch: Volgens WTO-lijst CXL moet de Gemeenschap jaarlijks een tariefcontingent openen voor de invoer van 50700 ton voor verwerking bestemd bevroren rundvlees.
Danish: Ifølge WTO's CXL-liste skal EF åbne et årligt toldkontingent for import af 50700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning.
Swedish: Enligt Världshandelsorganisationens lista CXL ska gemenskapen öppna en årlig tullkvot för import av 50700 ton fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning.
Finnish: WTO:n luettelon CXL mukaan yhteisön on avattava jalostettavaksi tarkoitetulle jäädytetylle naudanlihalle 50700 tonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö.
Greek: Ο πίνακας CXL του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου απαιτεί από την Κοινότητα να ανοίξει ετήσια εισαγωγική δασμολογική ποσόστωση 50700 τόνων κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για μεταποίηση.
Czech: Seznam CXL Světové obchodní organizace vyžaduje, aby Společenství otevřelo roční dovozní celní kvótu pro 50700 tun zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování.
Slovak: V harmonograme CXL Svetovej obchodnej organizácie (WTO) sa od Spoločenstva požaduje otvorenie ročnej dovoznej colnej kvóty na 50700 ton mrazeného hovädzieho mäsa určeného na spracovanie.
Polish: Zgodnie z listą koncesyjną CXL Światowej Organizacji Handlu; Wspólnota jest zobowiązana do otwarcia rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 50700 ton na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania.
Hungarian: A WTO CXL. engedményes listája a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozóan évi 50700 tonnás behozatali vámkontingens megnyitását írja elő a Közösség számára.
Slovenian: Seznam CXL Svetovne trgovinske organizacije Skupnosti nalaga, da odpre letno tarifno kvoto v višini 50700 ton za uvoz zamrznjenega govejega mesa, namenjenega za predelavo.
Estonian: Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) CXL-loendi kohaselt on ühendus kohustatud avama töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha jaoks 50700 tonni suuruse aastase imporditariifikvoodi.
Latvian: Atbilstoši Pasaules tirdzniecības organizācijas CXL grafikam Kopienai jāatver gada importa tarifu kvota 50700 t pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas.
Lithuanian: Pagal PPO CXL sąrašą reikalaujama, kad Bendrija leistų naudoti 50700 tonų metinę perdirbimui skirtos sušaldytos jautienos importo tarifinę kvotą.