FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Latvian Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
French: en letton Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
German: Lettisch Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Spanish: En letón Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Italian: in lettone Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Portuguese: Em letão Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Dutch: in het Lets Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Danish: på lettisk Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Swedish: På lettiska Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Finnish: latviaksi Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Greek: Στα λεττονικά Saldēta liellopu gaļa (Regula (ΕΚ) Nr. 431/2008)
Czech: lotyšsky Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Slovak: po lotyšsky Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Polish: w języku łotewskim Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Hungarian: lettül Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Slovenian: v latvijščini Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Estonian: läti keeles Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Latvian: latviešu valodā Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
Lithuanian: Latvių kalba Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
English: In Lithuanian Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
French: en lituanien Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
German: Litauisch Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Spanish: En lituano Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Italian: in lituano Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Portuguese: Em lituano Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Dutch: in het Litouws Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Danish: på litauisk Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Swedish: På litauiska Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Finnish: liettuaksi Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Greek: Στα λιθουανικά Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Czech: litevsky Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Slovak: po litovsky Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Polish: w języku litewskim Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Hungarian: litvánul Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Slovenian: v litovščini Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Estonian: leedu keeles Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Latvian: lietuviešu valodā Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
Lithuanian: Lietuvių kalba Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
English: In Hungarian Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
French: en hongrois Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
German: Ungarisch Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Spanish: En húngaro Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Italian: in ungherese Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Portuguese: Em húngaro Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Dutch: in het Hongaars Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Danish: på ungarsk Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Swedish: På ungerska Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Finnish: unkariksi Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Greek: Στα ουγγρικά Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/ΕΚ rendelet)
Czech: maďarsky Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Slovak: po maďarsky Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Polish: w języku węgierskim Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Hungarian: magyarul Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Slovenian: v madžarščini Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Estonian: ungari keeles Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Latvian: ungāru valodā Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
Lithuanian: Vengrų kalba Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
English: In Maltese Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
French: en maltais Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
German: Maltesisch Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Spanish: En maltés Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Portuguese: Em maltês Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Dutch: in het Maltees Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Danish: på maltesisk Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Swedish: På maltesiska Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Finnish: maltaksi Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Greek: Στα μαλτέζικα Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Czech: maltsky Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Slovak: po maltsky Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Polish: w języku maltańskim Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Hungarian: máltaiul Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Slovenian: v malteščini Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Estonian: malta keeles Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Latvian: maltiešu valodā Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
Lithuanian: Maltiečių kalba Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
English: In Dutch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
French: en néerlandais Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
German: Niederländisch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Spanish: En neerlandés Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Italian: in olandese Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Portuguese: Em nerlandês Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Dutch: in het Nederlands Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Danish: på nederlandsk Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Swedish: På nederländska Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Finnish: hollanniksi Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Greek: Στα ολλανδικά Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Czech: nizozemsky Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Slovak: po holandsky Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Polish: w języku niderlandzkim Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Hungarian: hollandul Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Slovenian: v nizozemščini Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Estonian: hollandi keeles Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Latvian: holandiešu valodā Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
Lithuanian: Olandų kalba Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
English: In Polish Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
French: en polonais Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
German: Polnisch Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Spanish: En polaco Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Italian: in polacco Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Portuguese: Em polaco Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Dutch: in het Pools Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Danish: på polsk Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Swedish: På polska Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Finnish: puolaksi Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Greek: Στα πολωνικά Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Czech: polsky Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Slovak: po poľsky Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Polish: w języku polskim Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Hungarian: lengyelül Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Slovenian: v poljščini Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Estonian: poola keeles Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Latvian: poļu valodā Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Lithuanian: Lenkų kalba Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
English: In Portuguese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
French: en portugais Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
German: Portugiesisch Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Spanish: En portugués Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Italian: in portoghese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Portuguese: Em português Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Dutch: in het Portugees Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Danish: på portugisisk Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Swedish: På portugisiska Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Finnish: portugaliksi Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Greek: Στα πορτογαλικά Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Czech: portugalsky Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Slovak: po portugalsky Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Polish: w języku portugalskim Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Hungarian: portugálul Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Slovenian: v portugalščini Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Estonian: portugali keeles Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Latvian: portugāļu valodā Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
Lithuanian: Portugalų kalba Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
English: In Romanian Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008] —
Czech: rumunsky Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Slovak: po rumunsky Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Lithuanian: Rumunų kalba Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
English: In Slovenian Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
French: en slovène Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
German: Slowenisch Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Spanish: En esloveno Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Portuguese: Em esloveno Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Dutch: in het Sloveens Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Danish: på slovensk Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Swedish: På slovenska Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Greek: Στα σλοβενικά Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Czech: slovinsky Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Slovak: po slovinsky Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénul Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Lithuanian: Slovėnų kalba Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
English: In Finnish Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
French: en finnois Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
German: Finnisch Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Spanish: En finés Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Italian: in finlandese Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Portuguese: Em finlandês Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Dutch: in het Fins Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Danish: på finsk Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Swedish: På finska Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Finnish: suomeksi Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Greek: Στα φινλανδικά Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Czech: finsky Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Slovak: po fínsky Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Polish: w języku fińskim Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Hungarian: finnül Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Slovenian: v finščini Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Estonian: soome keeles Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Latvian: somu valodā Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
Lithuanian: Suomių kalba Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
English: In Swedish Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
French: en suédois Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
German: Finnisch Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Spanish: En sueco Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Italian: in svedese Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Portuguese: Em sueco Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Dutch: in het Zweeds Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Danish: på svensk Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Swedish: På svenska Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Finnish: ruotsiksi Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Greek: Στα σουηδικά Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Czech: švédsky Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Slovak: po švédsky Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Polish: w języku szwedzkim Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Hungarian: svédül Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Slovenian: v švedščini Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Estonian: rootsi keeles Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Latvian: zviedru valodā Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
Lithuanian: Švedų kalba Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
English: In Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
French: en espagnol Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
German: Spanisch Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Spanish: En español Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Italian: in spagnolo Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Portuguese: Em espanhol Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Dutch: in het Spaans Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Danish: på spansk Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Swedish: På spanska Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Finnish: espanjaksi Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Greek: Στα ισπανικά Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Polish: w języku hiszpańskim Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Hungarian: spanyolul Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Slovenian: v španščini Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Estonian: hispaania keeles Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
Latvian: spāņu valodā Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
English: In Czech Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
French: en tchèque Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Spanish: En checo Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Portuguese: Em checo Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
English: In Romanian Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
French: en roumain Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
German: Rumänisch Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Spanish: En rumano Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Italian: in rumeno Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Portuguese: Em romeno Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Dutch: in het Roemeens Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Danish: på rumænsk Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Swedish: På rumänska Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Finnish: romaniaksi Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Greek: Στα ρουμανικά Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Polish: w języku rumuńskim Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Hungarian: románul Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Slovenian: v romunščini Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Estonian: rumeenia keeles Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
Latvian: rumāņu valodā Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
English: In Slovak Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
French: en slovaque Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Spanish: En eslovaco Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 98/2008 (OJ L 29, 2.2.2008, p. 5).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 98/2008 der Kommission (ABl. L 29 vom 2.2.2008, S. 5).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 98/2008 (EUVL L 29, 2.2.2008, s. 5).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb a 98/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2008.2.2., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 98/2008 (OV L 29, 2.2.2008., 5. lpp.).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1423/2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 36).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1423/2007 (ABl. L 317 vom 5.12.2007, S. 36).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1423/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 36).
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1423/2007/EK rendelettel (HL L 317., 2007.12.5., 36. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1423/2007 (OV L 317, 5.12.2007., 36. lpp.).
English: In Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 431/2008) —
Greek: Στα εσθονικά Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 431/2008)
English: The experience obtained from the application of that method shows that there are positive results and therefore it is appropriate to maintain the same method of administration for quota periods starting from 1 July 2008. It is therefore appropriate to determine a reference period for eligible imports which is long enough to provide for a representative performance while also sufficiently recent to reflect the latest development in trade.
Polish: Doświadczenie zdobyte podczas stosowania tej metody wykazuje, że wyniki są pozytywne i w związku z tym właściwe jest utrzymanie tej samej metody zarządzania kontyngentem w okresach obowiązywania kontyngentów, począwszy od dnia 1 lipca 2008 r. Wskazane jest zatem wyznaczenie okresu referencyjnego dla przywozu objętego rozporządzeniem, który byłby wystarczająco długi, by dać reprezentatywne wyniki, i na tyle aktualny, by odzwierciedlał ostatnie tendencje w branży.
Lithuanian: Iš taikant šį metodą įgytos patirties matyti, kad rezultatai teigiami, todėl tą patį administravimo metodą tikslinga taikyti ir kvotos laikotarpiu, prasidedančiu 2008 m. liepos 1 d. Todėl tikslinga nustatyti reikalavimus atitinkančios importo veiklos ataskaitinį laikotarpį, kuris turėtų būti pakankamai ilgas, kad būtų galima gauti tipinių duomenų, ir būti pasibaigęs pakankamai neseniai, kad atspindėtų naujausius prekybos pokyčius.