FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TOXICOKINETICS
French: TOXICOCINÉTIQUE
German: TOXIKOKINETIK
Spanish: TOXICOCINÉTICA
Italian: TOSSICOCINETICA
Portuguese: TOXICOCINÉTICA
Dutch: TOXICOKINETIEK
Danish: TOKSIKOKINETIK
Swedish: TOXIKOKINETIK
Finnish: MYRKKYKINETIIKKA
Greek: 36 ΤΟΞΙΚΟΚΙΝΗΤΙΚΗ
Czech: STUDIE TOXIKOKINETIKY
Slovak: TOXIKOKINETIKA
Polish: TOKSYKOKINETYKA
Hungarian: TOXIKOKINETIKAI VIZSGÁLAT
Slovenian: TOKSIKOKINETIKA
Estonian: TOKSIKOKINEETIKA
Latvian: TOKSIKOKINĒTIKA
Lithuanian: TOKSIKOKINETIKA
English: DELAYED NEUROTOXICITY OF ORGANOPHOSPHORUS SUBSTANCES FOLLOWING ACUTE EXPOSURE
French: NEUROTOXICITÉ RETARDÉE DES SUBSTANCES ORGANOPHOSPORÉES APRÈS EXPOSITION AIGUË
German: VERZÖGERTE NEUROTOXIZITÄT PHOSPHORORGANISCHER SUBSTANZEN NACH AKUTER EXPOSITION
Spanish: NEUROTOXICIDAD RETARDADA DE SUSTANCIAS ORGANOFOSFORADAS POR ADMINISTRACIÓN ÚNICA
Italian: NEUROTOSSICITÀ RITARDATA DI SOSTANZE ORGANOFOSFORICHE DOPO ESPOSIZIONE ACUTA
Portuguese: NEUROTOXICIDADE RETARDADA DE SUBSTÂNCIAS ORGANOFOSFORADAS POR EXPOSIÇÃO AGUDA
Dutch: VERTRAAGDE NEUROTOXICITEIT VAN ORGANISCHE FOSFORVERBIN-DINGEN NA ACUTE BLOOTSTELLING
Danish: FORSINKET NEUROTOKSICITET VED ORGANISKE PHOSPHORFORBINDELSER EFTER AKUT EKSPONERING
Swedish: FÖRDRÖJD NEUROTOXICITET ORSAKAD AV ORGANISKA FOSFORFÖRENINGAR TILL FÖLJD AV AKUT EXPONERING
Finnish: ORGANOFOSFAATTIEN AIHEUTTAMA VIIVÄSTYNYT NEUROTOKSISUUS AKUUTIN ALTISTUKSEN JÄLKEEN
Greek: ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΗ ΝΕΥΡΟΤΟΞΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΟΡΓΑΝΟΦΩΣΦΟΡΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΞΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: POZDNÍ NEUROTOXICITA ORGANICKÝCH SLOUČENIN FOSFORU PO AKUTNÍ EXPOZICI
Slovak: ONESKORENÁ NEUROTOXICITA ORGANOFOSFOROVYCH LÁTOK PO AKÚTNEJ EXPOZÍCII ICH ÚČINKOM
Polish: OPÓŹNIONA NEUROTOKSYCZNOŚĆ SUBSTANCJI FOSFOROORGANICZNYCH PO DUŻEJ EKSPOZYCJI
Hungarian: SZERVES FOSZFORVEGYÜLETEKKEL KIVÁLTOTT AKUT KÉSLELTETETT NEUROTOXICITÁS
Slovenian: ZAPOZNELA NEVROTOKSIČNOST ORGANOFOSFORNIH SNOVI PO AKUTNI IZPOSTAVLJENOSTI
Estonian: FOSFORORGAANILISTEST AINETEST PÕHJUSTATUD VIIVISTOIMEGA NEUROTOKSILISUS PÄRAST ÄGEDAT KOKKUPUUTUMIST
Latvian: FOSFORORGANISKO VIELU AIZKAVĒTĀ NEIROTOKSICITĀTE PĒC AKŪTAS IEDARBĪBAS
Lithuanian: FOSFOROORGANINIŲ MEDŽIAGŲ ŪMAUS POVEIKIO SUKELTAS UŽDELSTAS NEUROTOKSIŠKUMAS
English: DELAYED NEUROTOXICITY OF ORGANOPHOSPHORUS SUBSTANCES 28 DAY REPEATED DOSE STUDY
French: NEUROTOXICITÉ RETARDÉE DES SUBSTANCES ORGANOPHOSPHORÉES — ÉTUDE PAR ADMINISTRATION RÉITÉRÉE SUR 28 JOURS
German: VERZÖGERTE NEUROTOXIZITÄT PHOSPHORORGANISCHER SUBSTANZEN BEI WIEDERHOLTER GABE ÜBER 28 TAGE
Spanish: NEUROTOXICIDAD RETARDADA DE SUSTANCIAS ORGANOFOSFORADAS. ESTUDIO POR ADMINISTRACIÓN CONTINUADA DE 28 DÍAS
Italian: NEUROTOSSICITÀ RITARDATA DI SOSTANZE ORGANOFOSFORICHE: STUDIO CON SOMMINISTAZIONE RIPETUTA PER 28 GIORNI
Portuguese: NEUROTOXICIDADE RETARDADA DE SUBSTÂNCIAS ORGANOFOSFORADAS POR ADMINISTRAÇÃO REPETIDA A 28 DIAS
Dutch: VERTRAAGDE NEUROTOXICITEIT VAN ORGANISCHE FOSFORVERBINDINGEN BIJ HERHAALDE TOEDIENING (28 DAGEN)
Danish: FORSINKET NEUROTOKSICITET VED ORGANISKE PHOSPHORFORBINDELSER GENTAGEN DOSIS — 28 DAGE
Swedish: FÖRDRÖJD NEUROTOXICITET ORSAKAD AV ORGANISKA FOSFORFÖRENINGAR (28 DAGARS UPPREPAD DOSUNDERSÖKNING)
Finnish: ORGANOFOSFAATTIEN AIHEUTTAMA VIIVÄSTYNYT NEUROTOKSISUUS 28 PÄIVÄN TOISTUVAN ANNOSTELUN TUTKIMUKSESSA
Greek: ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΗ ΝΕΥΡΟΤΟΞΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΟΡΓΑΝΟΦΩΣΦΟΡΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ — ΜΕΛΕΤΗ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΔΟΣΗΣ 28 ΗΜΕΡΩΝ
Czech: POZDNÍ NEUROTOXICITA ORGANICKÝCH SLOUČENIN FOSFORU – 28DENNÍ OPAKOVANÁ EXPOZICE
Slovak: ONESKORENÁ NEUROTOXICITA ORGANOFOSFOROVÝCH LÁTOK PRI 28-DŇOVEJ ŠTÚDII OPAKOVANEJ DÁVKY
Polish: OPÓŹNIONA NEUROTOKSYCZNOŚĆ SUBSTANCJI FOSFOROORGANICZNYCH – 28-DNIOWE BADANIE WIELOKROTNEJ DAWKI
Hungarian: SZERVES FOSZFORVEGYÜLETEKKEL KIVÁLTOTT KÉSLELTETETT NEUROTOXOCITÁS-VIZSGÁLAT, 28 NAPOS ISMÉTELT ADAGOLÁS ESETÉN
Slovenian: ZAPOZNELA NEVROTOKSIČNOST ORGANOFOSFORNIH SNOVI – 28-DNEVNA ŠTUDIJA S PONAVLJAJOČIMI SE ODMERKI
Estonian: FOSFORORGAANILISTEST AINETEST PÕHJUSTATUD VIIVISTOIMEGA NEUROTOKSILISUSE 28PÄEVANE KORDUSDOOSI UURING
Latvian: FOSFORORGANISKO VIELU AIZKAVĒTĀS NEIROTOKSICITĀTES 28 DIENU VAIRĀKKĀRTĒJAS DEVAS PĒTĪJUMS
Lithuanian: FOSFOROORGANINIŲ MEDŽIAGŲ 28 DIENŲ PAKARTOTINOS DOZĖS SUKELTO UŽDELSTO NEUROTOKSIŠKUMO TYRIMAS
English: UNSCHEDULED DNA SYNTHESIS (UDS) TEST WITH MAMMALIAN LIVER CELLS IN VIVO
French: ESSAI IN VIVO DE SYNTHÈSE NON PROGRAMMÉE DE L'ADN (UDS) SUR CELLULES HÉPATIQUES DE MAMMIFÈRE
German: IN-VIVO-TEST ZUR UNPLANMÄSSIGEN DNA-SYNTHESE (UDS) IN SÄUGETIERLEBERZELLEN
Spanish: ENSAYO DE SÍNTESIS DE ADN NO PROGRAMADA (UDS) EN HEPATOCITOS DE MAMÍFERO IN VIVO
Italian: TEST IN VIVO DI SINTESI NON PROGRAMMATA DI DNA (UDS) SU CELLULE EPATICHE DI MAMMIFERO
Portuguese: ENSAIO IN VIVO DA SÍNTESE NÃO PROGRAMADA (UDS) DE ADN EM CÉLULAS DO FÍGADO DE MAMÍFEROS
Dutch: IN-VIVO TEST OP DNA-HERSTELSYNTHESE IN LEVERCELLEN VAN ZOOGDIEREN
Danish: TEST FOR UNSCHEDULED DNA-SYNTESE (UDS) MED PATTEDYRLEVERCELLER IN VIVO
Swedish: TEST AV REPARATIONSSYNTES (UDS) HOS LEVERCELLER FRÅN DÄGGDJUR IN-VIVO
Finnish: UDS-TESTI NISÄKKÄIDEN MAKSASOLUILLA IN VIVO
Greek: ΔΟΚΙΜΗ ΜΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗΣ DNA (UDS) ΜΕ ΗΠΑΤΙΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ IN VIVO
Czech: ZKOUŠKA NA NEPLÁNOVANOU SYNTÉZU DNA (UDS) V JATERNÍCH BUŇKÁCH SAVCŮ IN VIVO
Slovak: TEST NEPLÁNOVANEJ SYNTÉZY DNA (UNSCHEDULED DNA SYNTHESIS – UDS) S PEČEŇOVÝMI BUNKAMI CICAVCOV IN VIVO
Polish: TEST POREPERACYJNEJ SYNTEZY DNA Z KOMÓRKAMI WĄTROBY SSAKÓW IN VIVO
Hungarian: NEM ÜTEMEZETT DNS-SZINTÉZIS (UDS) IN VIVO VIZSGÁLAT EMLŐS MÁJSEJTEKKEL
Slovenian: PREIZKUS NENAČRTNE SINTEZE DNA (UDS) V JETRNIH CELICAH SESALCEV IN VIVO
Estonian: PLAANIVÄLISE DNA SÜNTEESI (UDS) KATSE IMETAJATE MAKSARAKKUDEGA IN VIVO
Latvian: NEPROGRAMMĒTAS DNS SINTĒZES (UDS) TESTS AR ZĪDĪTĀJU AKNU ŠŪNĀM IN VIVO
Lithuanian: NENUMATYTOS DNR SINTEZĖS (NDS) TYRIMAS ŽINDUOLIŲ KEPENŲ LĄSTELĖSE IN VIVO
English: IN VITRO SKIN CORROSION: TRANSCUTANEOUS ELECTRICAL RESISTANCE TEST (TER)
French: CORROSION CUTANÉE IN VITRO: ESSAI DE RESISTANCE ÉLECTRIQUE TRANSCUTANÉE (RET)
German: IN-VITRO-PRÜFUNG AUF HAUTÄTZENDE WIRKUNG: TER-TEST (TRANSCUTANEOUS ELECTRICAL RESISTANCE TEST)
Spanish: CORROSIÓN CUTÁNEA IN VITRO: ENSAYO DE RESISTENCIA ELÉCTRICA TRANSCUTÁNEA (RET)
Italian: CORROSIONE CUTANEA IN VITRO: TEST DI RESISTENZA ELETTRICA TRANSCUTANEA (TER)
Portuguese: CORROSÃO DA PELE IN VITRO: ENSAIO DA RESISTÊNCIA ELÉCTRICA TRANSCUTÂNEA (RET)
Dutch: IN VITRO -HUIDCORROSIE: TEST OP BASIS VAN DE TRANSCUTANE ELEKTRISCHE WEERSTAND (TEW)
Danish: IN VITRO-HUDÆTSNING: MÅLING AF TRANSKUTAN ELEKTRISK MODSTAND (TER)
Swedish: IN VITRO-TEST AV HUDKORROSIVITET: BESTÄMNING AV TRANSKUTANT ELEKTRISKT MOTSTÅND (TER)
Finnish: IN VITRO IHOSYÖVYTTÄVYYS: IHON SÄHKÖVASTUSMÄÄRITYSTESTI (TER)
Greek: ΔΙΑΒΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ IN VITRO: ΔΟΚΙΜΗ ΔΙΑΔΕΡΜΙΚΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ (TER)
Czech: LEPTAVÉ ÚČINKY NA KŮŽI IN VITRO: ZKOUŠKA TRANSKUTÁNNÍHO ELEKTRICKÉHO ODPORU (TER)
Slovak: POLEPTANIE KOŽE IN VITRO: TEST POMOCOU TRANSKUTÁNNEHO ELEKTRICKÉHO ODPORU (TER)
Polish: BADANIE NISZCZENIA SKÓRY METODĄ IN VITRO: TEST PRZEZSKÓRNEGO OPORU ELEKTRYCZNEGO (TER)
Hungarian: IN VITRO BŐRKORRÓZIÓ: TRANSZKUTÁN ELEKTROMOS REZISZTENCIA VIZSGÁLAT (TER)
Slovenian: JEDKOSTZAKOŽOIN VITRO: PRESKUS TRANSKUTANE ELEKTRIČNE UPORNOSTI (TER)
Estonian: NAHASÖÖVITUSKATSE IN VITRO: TRANSKUTAANSE ELEKTRITAKISTUSE (TER) MÕÕTMINE
Latvian: IN VITRO ĀDAS EROZIJA: TRANSKUTĀNĀS ELEKTRISKĀS PRETESTĪBAS (TEP) TESTS
Lithuanian: ODOS SUARDYMAS IN VITRO. ODOS SLUOKSNIO ELEKTRINĖS VARŽOS (OSEV) BANDYMAS)
English: BIS. IN VITRO SKIN CORROSION: HUMAN SKIN MODEL TEST
French: bis. CORROSION CUTANÉE IN VITRO: ESSAI SUR MODÈLE DE PEAU HUMAINE
German: IN-VITRO-PRÜFUNG AUF HAUTÄTZENDE WIRKUNG: TEST MIT MENSCHLICHEM HAUTMODELL
Spanish: BIS. CORROSIÓN CUTÁNEA IN VITRO: ENSAYO CON MODELO DE PIEL HUMANA
Portuguese: CORROSÃO DA PELE IN VITRO: ENSAIO EM MODELOS DE PELE HUMANA
Danish: IN VITRO-HUDÆTSNING: TEST MED HUMAN HUDMODEL
Swedish: IN VITRO-TEST AV HUDKORROSIVITET: TEST MED MODELL AV HUMAN HUD
Finnish: IN VITRO IHOSYÖVYTTÄVYYS: IHMISIHOMALLITESTI
Greek: ΔΙΑΒΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ IN VITRO: ΔΟΚΙΜΗ ΣΕ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ
Czech: LEPTAVÉ ÚČINKY NA KŮŽI IN VITRO: ZKOUŠKA POMOCÍ MODELU LIDSKÉ KŮŽE
Slovak: POLEPTANIE KOŽE IN VITRO: TEST POMOCOU MODELU ĽUDSKEJ KOŽE
Polish: BIS BADANIE ZNISZCZENIA SKÓRY METODĄ IN VITRO: BADANIE MODELU SKÓRY LUDZKIEJ
Hungarian: IN VITRO BŐRKORRÓZIÓ: EMBERI BŐRMODELLEN VÉGZETT VIZSGÁLAT
Estonian: NAHASÖÖVITUS IN VITRO: KATSE INIMNAHA MUDELIGA
Latvian: ĀDAS EROZIJAS IN VITRO TESTS: CILVĒKA ĀDAS MODEĻA TESTS
English: IN VITRO 3T3 NRU PHOTOTOXICITY TEST
French: ESSAI DE PHOTOTOXICITE IN VITRO 3T3 NRU
German: IN-VITRO-3T3-NRU-FOTOTOXIZITÄTSTEST
Spanish: ENSAYO DE FOTOTOXICIDAD IN VITRO 3T3 ARN (ABSORCIÓN DE ROJO NEUTRO)
Italian: SAGGIO DI FOTOTOSSICITÀ IN VITRO 3T3 NRU
Portuguese: ENSAIO DE FOTOTOXICIDADE IN VITRO 3T3 NRU
Dutch: IN VITRO 3T3 NRU FOTOTOXICITEITSTEST
Danish: IN VITRO 3T3 NRU-FOTOTOKSICITETSTEST
Swedish: 3T3 NRU-FOTOTOXICITETSTEST IN VITRO
Finnish: IN VITRO 3T3 NRU -VALOMYRKYLLISYYSTESTI
Greek: ΔΟΚΙΜΗ ΦΩΤΟΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ 3T3 NRU IN VITRO
Czech: ZKOUŠKA FOTOTOXICITY 3T3 NRU IN VITRO
Slovak: TEST FOTOTOXICITY 3T3 NRU IN VITRO
Polish: BADANIE FOTOTOKSYCZNOŚCI 3T3 NRU IN VITRO
Hungarian: IN VITRO 3T3 NRU FOTOTOXICITÁS-VIZSGÁLAT
Slovenian: PRESKUS FOTOTOKSIČNOSTI 3T3 NRU IN VITRO
Estonian: IN VITRO 3T3 NRU FOTOTOKSILISUSE KATSE
Latvian: FOTOTOKSICITĀTES IN VITRO 3T3 NRU TESTS
Lithuanian: 3T3 NRU FOTOKSIŠKUMO BANDYMAS IN VITRO
English: SKIN SENSITISATION: LOCAL LYMPH NODE ASSAY
French: SENSIBILISATION CUTANÉE: ESSAI DE STIMULATION LOCALE DES GANGLIONS LYMPHATIQUES
German: SENSIBILISIERUNG DER HAUT: LOKALER LYMPHKNOTENTEST
Spanish: SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA: PRUEBA CON GANGLIOS LINFÁTICOS LOCALES
Italian: SENSIBILIZZAZIONE CUTANEA: LOCAL LYMPH NODE ASSAY
Portuguese: SENSIBILIZAÇÃO DA PELE: ENSAIO DE GÂNGLIO LINFÁTICO LOCAL
Dutch: HUIDSENSIBILISATIE: LOKALE LYMFKLIERTEST
Danish: HUDSENSIBILISERING: ASSAY PÅ LOKALE LYMFEKNUDER
Swedish: HUDSENSIBILISERING: LLNA-METODEN (LOCAL LYMPH NODE ASSAY)
Finnish: IHOHERKISTYS: PAIKALLINEN IMUSOLMUKEMÄÄRITYSMENETELMÄ
Greek: ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ: ΤΟΠΙΚΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΛΕΜΦΑΔΕΝΩΝ
Czech: SENZIBILIZACE KŮŽE: ZKOUŠKA S VYŠETŘENÍM LOKÁLNÍCH LYMFATICKÝCH UZLIN
Slovak: SENZIBILIZÁCIA POKOŽKY: LOKÁLNA SKÚŠKA LYMFATICKÝCH UZLÍN
Polish: UCZULENIE SKÓRY: TEST LOKALNYCH WĘZŁÓW CHŁONNYCH
Hungarian: BŐRSZENZIBILIZÁCIÓ: LOKÁLIS NYIROKCSOMÓ-VIZSGÁLATI MÓDSZER
Slovenian: SENZIBILIZACIJA KOŽE: LOKALNA ANALIZA BEZGAVK
Estonian: NAHATUNDLIKKUS: PAIKNE LÜMFISÕLMEDE UURING
Latvian: ĀDAS SENSIBILIZĀCIJA – LOKĀLO LIMFMEZGLU NOTEIKŠANA
Lithuanian: ODOS JAUTRINIMAS. VIETINIO LIMFMAZGIO TYRIMAS
English: NEUROTOXICITY STUDY IN RODENTS
French: ÉTUDE DE NEUROTOXICITÉ CHEZ LES RONGEURS
German: PRÜFUNG AUF NEUROTOXIZITÄT BEI NAGETIEREN
Spanish: ESTUDIO DE NEUROTOXICIDAD EN ROEDORES
Italian: STUDI DI NEUROTOSSICITÀ NEI RODITORI
Portuguese: ESTUDO DE NEUROTOXICIDADE EM ROEDORES
Dutch: NEUROTOXICITEITSONDERZOEK BIJ KNAAGDIEREN
Danish: NEUROTOKSICITETSUNDERSØGELSE I GNAVERE
Swedish: TEST AVSEENDE NEUROTOXICITET PÅ GNAGARE
Finnish: NEUROTOKSISUUSTUTKIMUS JYRSIJÖILLÄ
Greek: ΜΕΛΕΤΗ ΝΕΥΡΟΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΤΡΩΚΤΙΚΑ
Czech: ZKOUŠKA NEUROTOXICITY NA HLODAVCÍCH
Slovak: ŠTÚDIA NEUROTOXICITY U HLODAVCOV
Polish: BADANIE NEUROTOKSYCZNOŚCI U GRYZONI
Hungarian: NEUROTOXICITÁSI VIZSGÁLAT RÁGCSÁLÓKBAN
Slovenian: ŠTUDIJA NEVROTOKSIČNOSTI NA GLODALCIH
Estonian: NEUROTOKSILISUSE UURING NÄRILISTEL
Latvian: ŽURKU NEIROTOKSICITĀTES PĒTĪJUMS
Lithuanian: NEUROTOKSIŠKO POVEIKIO GRAUŽIKAMS TYRIMAS
English: SKIN ABSORPTION: IN VIVO METHOD
French: ABSORPTION CUTANÉE: MÉTHODE IN VIVO
German: HAUTRESORPTION: IN-VIVO-METHODE
Spanish: ABSORCIÓN CUTÁNEA: MÉTODO IN VIVO
Italian: ASSORBIMENTO CUTANEO: METODO IN VIVO
Portuguese: ABSORÇÃO CUTÂNEA: MÉTODO IN VIVO
Dutch: ABSORPTIE DOOR DE HUID: IN-VIVO METHODE
Danish: HUDABSORPTION: IN VIVO-METODE
Swedish: HUDABSORPTION: IN VIVO-METOD
Finnish: IHON KAUTTA IMEYTYMINEN: IN VIVO -MENETELMÄ
Greek: ΔΕΡΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ: ΜΕΘΟΔΟΣ IN VIVO
Czech: ABSORPCE KŮŽÍ: METODA IN VIVO
Slovak: ABSORPCIA KOŽOU: METÓDA IN VIVO
Polish: ABSORPCJA PRZEZ SKÓRĘ: METODA IN VIVO
Hungarian: BŐRÖN ÁT TÖRTÉNŐ FELSZÍVÓDÁS: IN VIVO MÓDSZER
Slovenian: ABSORPCIJA SKOZI KOŽO: METODA IN VIVO
Estonian: NAHAKAUDNE IMENDUMINE: IN VIVO MEETOD
Latvian: ABSORBCIJA ĀDĀ: IN VIVO METODE
Lithuanian: SUGERTIS PER ODĄ. IN VIVO METODAS
English: SKIN ABSORPTION: IN VITRO METHOD
French: ABSORPTION CUTANÉE: MÉTHODE IN VITRO
German: HAUTRESORPTION: IN-VITRO-METHODE
Spanish: ABSORCIÓN CUTÁNEA: MÉTODO IN VITRO
Italian: ASSORBIMENTO CUTANEO: METODO IN VITRO
Portuguese: ABSORÇÃO CUTÂNEA: MÉTODO IN VITRO
Dutch: ABSORPTIE DOOR DE HUID: IN-VITRO METHODE
Danish: HUDABSORPTION: IN VITRO-METODE
Swedish: HUDABSORPTION: in vitro-METOD
Finnish: IHON KAUTTA IMEYTYMINEN: IN VITRO -MENETELMÄ
Greek: ΔΕΡΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ: ΜΕΘΟΔΟΣ IN VITRO
Czech: ABSORPCE KŮŽÍ: METODA IN VITRO
Slovak: ABSORPCIA KOŽOU: METÓDA IN VITRO
Polish: ABSORPCJA PRZEZ SKÓRĘ: METODA IN VITRO
Hungarian: BŐRÖN ÁT TÖRTÉNŐ FELSZÍVÓDÁS: IN VITRO MÓDSZER
Slovenian: ABSORPCIJA SKOZI KOŽO: METODA IN VITRO
Estonian: NAHAKAUDNE IMENDUMINE: IN VITRO MEETOD
Latvian: ABSORBCIJA ĀDĀ: IN VITRO METODE
Lithuanian: SUGERTIS PER ODĄ. IN VITRO METODAS
English: CHARACTERISATION OF THE TEST SUBSTANCE
French: CARACTÉRISATION DE LA SUBSTANCE À TESTER
German: CHARAKTERISIERUNG DER PRÜFSUBSTANZ
Spanish: CARACTERIZACIÓN DE LA SUSTANCIA DE ENSAYO
Italian: CARATTERIZZAZIONE DELLA SOSTANZA IN ESAME
Portuguese: CARACTERIZAÇÃO DA SUBSTÂNCIA EM ESTUDO
Dutch: KARAKTERISERING VAN DE TESTSTOF
Danish: BESKRIVELSE AF TESTSTOFFET
Swedish: BESKRIVNING AV TESTSUBSTANSEN
Finnish: TESTIAINEEN KARAKTERISAATIO
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗΣ ΟΥΣΙΑΣ
Czech: CHARAKTERIZACE ZKOUŠENÉ LÁTKY
Slovak: KLASIFIKÁCIA TESTOVANEJ LÁTKY
Polish: CHARAKTERYSTYKA SUBSTANCJI TESTOWANEJ
Hungarian: A VIZSGÁLT ANYAG JELLEMZÉSE
Slovenian: OPREDELITEV PRESKUSNE SNOVI
Estonian: UURITAVA AINE ISELOOMUSTUS
Latvian: TESTA VIELAS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TIRIAMOSIOS MEDŽIAGOS APIBŪDINIMAS
English: ANIMAL CARE
French: SOIN DES ANIMAUX
German: TIERPFLEGE
Spanish: CUIDADOS DE LOS ANIMALES
Italian: CURA DEGLI ANIMALI
Portuguese: CUIDADOS COM OS ANIMAIS
Dutch: VERZORGING VAN DE DIEREN
Danish: PASNING AF DYR
Swedish: DJURVÅRD
Finnish: ELÄINTEN HOITO
Greek: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΟΖΩΩΝ
Czech: PÉČE O ZVÍŘATA
Slovak: STAROSTLIVOSŤ O ZVIERATÁ
Polish: UTRZYMANIE ZWIERZĄT
Hungarian: AZ ÁLLATOK GONDOZÁSA
Slovenian: VARSTVO ŽIVALI
Estonian: LOOMADE HOOLDAMINE
Latvian: DZĪVNIEKU KOPŠANA
Lithuanian: GYVŪNŲ PRIEŽIŪRA
English: Stringent control of environmental conditions and proper animal care techniques are essential in toxicity testing.
French: Lors des essais de toxicité, il est essentiel de procéder à des contrôles stricts des conditions ambiantes et d'utiliser des techniques appropriées de soin des animaux.
German: Eine strenge Kontrolle der Umweltbedingungen sowie eine den jeweiligen Tierarten angemessene Tierhaltung sind wesentliche Voraussetzungen für toxikologische Untersuchungen.
Spanish: En los estudios de toxicidad es fundamental controlar de forma estricta las condiciones ambientales y aplicar técnicas adecuadas de cuidado de los animales.
Italian: Nei saggi di tossicità è indispensabile esercitare un rigoroso controllo delle condizioni ambientali e utilizzare tecniche adeguate per la cura degli animali.
Portuguese: Nos estudos de toxicidade é fundamental efectuar um controlo estrito das condições ambientais e utilizar técnicas adequadas para o cuidado dos animais.
Dutch: Bij toxiciteitstests zijn een stringente bewaking van de levensomstandigheden en een goede verzorging van de dieren een eerste vereiste.
Danish: Ved toksicitetstest er det afgørende, at der føres nøje kontrol med testmiljøet, og at dyrene passes korrekt.
Swedish: En strikt kontroll av miljöförhållandena samt tillämpliga djurvårdsmetoder är grundläggande i fråga om toxicitetstester.
Finnish: Ympäristöolosuhteiden ja eläinten oikeiden hoitomenetelmien tiukka seuranta on oleellista toksisuustutkimuksissa.
Greek: Για τις δοκιμές τοξικότητας ουσιαστικός είναι ο αυστηρός έλεγχος των περιβαλλοντικών συνθηκών και οι κατάλληλες τεχνικές φροντίδας των πειραματόζωων.
Czech: Při zkoušení toxicity jsou důležité přísná kontrola podmínek prostředí a správná péče o zvířata.
Slovak: Pri toxikologickom testovaní je dôležitá prísna kontrola životných podmienok a vhodnej starostlivosti o zvieratá.
Polish: Rygorystyczna kontrola warunków otoczenia i właściwe techniki utrzymania zwierząt są niezbędne przy testowaniu toksyczności.
Hungarian: A környezeti feltételek szigorú szabályozása és az állatoknak a fajnak megfelelő gondozása nagyon lényeges a toxicitásvizsgálatoknál.
Slovenian: Pri preskušanju toksičnosti sta bistvenega pomena izvajanje stroge kontrole nad okoljskimi razmerami in uporaba primernih tehnik za varstvo živali.
Estonian: Toksilisuse uurimisel on oluline keskkonnatingimuste range kontroll ja õiged loomade hooldamise viisid.
Latvian: Toksicitātes testos būtiski svarīga ir stingra vides apstākļu kontrole un pareiza dzīvnieku kopšanas tehnika.
Lithuanian: Giežta aplinkos sąlygų kontrolė ir tinkama gyvūnų priežiūra yra būtini toksikologiniame tyrime.
English: Housing conditions
French: Conditions d'hébergement
German: Haltungsbedingungen
Spanish: Condiciones de alojamiento
Italian: Condizioni di alloggiamento
Portuguese: Condições de alojamento
Dutch: Huisvesting
Danish: Miljø
Swedish: Förvaltningsförhållanden
Finnish: Elinolosuhteet
Greek: Συνθήκες στέγασης
Czech: Podmínky chovu
Slovak: Podmienky bývania
Polish: Warunki, w których przebywają zwierzęta
Hungarian: i. Tartási körülmények
Slovenian: Nastanitveni pogoji
Estonian: Pidamistingimused
Latvian: Turēšanas apstākļi
Lithuanian: Laikymo sąlygos
English: The environmental conditions in the experimental animal rooms or enclosures should be appropriate to the test species.
French: Les conditions ambiantes dans les locaux ou enceintes réservés aux animaux d'expérience doivent être adaptées à l'espèce utilisée pour l'essai.
German: Die Umgebungsbedingungen in den Versuchstierräumen sind der jeweiligen Tierart anzupassen.
Spanish: Las condiciones ambientales de los ¡ocales o recintos destinados a los animales de experimentación deben ser adecuadas para la especie que se utilice.
Italian: Le condizioni ambientali nei locali o nei recinti degli animali da laboratorio devono essere appropriate per le specie sperimentali.
Portuguese: As condições ambientais nos locais ou recintos destinados aos animais devem ser adequadas às espécies em estudo.
Dutch: De leefomstandigheden in de kamers of ruimten waar de proefdieren zijn ondergebracht, moeten geschikt zijn voor het soort proefdier.
Danish: Miljøet i forsøgsstalde og -bure skal afpasses efter dyrearten.
Swedish: Miljön i försöksdjurens rum eller burar ska vara avpassade efter djurarten.
Finnish: Koe-eläintilojen ja häkkien ympäristöolosuhteiden on oltava testattavalle lajille tarkoituksenmukaiset.
Greek: Οι περιβαλλοντικές συνθήκες στους θαλάμους ή στα περιφράγματα θα πρέπει να είναι κατάλληλες για το κάθε είδος πειραματόζωου.
Czech: Podmínky chovu v prostorech nebo klecích pro pokusná zvířata by měly vyhovovat testovacím druhům.
Slovak: Životné podmienky v experimentálnych zverincoch alebo ohradách musia byť vhodné pre testovaný druh.
Polish: Warunki otoczenia w pomieszczeniach dla zwierząt doświadczalnych i zagrodach powinny być odpowiednie dla badanego gatunku.
Hungarian: A kísérleti állatok elhelyezésének környezeti körülményit az adott faj igényeihez kell igazítani.
Slovenian: Okoljske razmere v preskuševalnih živalskih prostorih ali ogradah morajo biti primerne za preskusno vrsto.
Estonian: Katsealuste loomade ruumide või piirdeaedade keskkonnatingimused peaksid olema katseliikide jaoks sobivad.
Latvian: Vides apstākļiem eksperimenta dzīvnieku telpās vai iežogojumos ir jābūt testa dzīvniekiem piemērotiem.
Lithuanian: Eksperimentinių gyvūnų kambarių ar aptvarų aplinkos sąlygos turėtų būti tinkamos tiriamosioms rūšims.
English: In all investigations of toxic effects, the temperature and humidity should be monitored, recorded, and included in the final report of the study.
French: Dans tous les essais de toxicité, la température et l'humidité doivent être contrôlées et consignées, et doivent figurer dans le rapport final d'étude.
German: Bei allen Untersuchungen auf toxische Wirkungen sind Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu überwachen, aufzuzeichnen und in den Abschlussbericht der Untersuchung aufzunehmen.
Spanish: En todas las investigaciones sobre efectos tóxicos deben medirse y registrarse la temperatura y la humedad, y estos parámetros deben consignarse en el informe final del estudio.
Italian: In tutti gli studi di tossicità, la temperatura e l'umidità devono essere controllate, registrate e riportate nella relazione finale dello studio.
Portuguese: Em todos os ensaios de toxicidade, a temperatura e humidade devem ser controladas, registadas e referidas no relatório final.
Dutch: Bij ieder onderzoek naar toxische effecten moeten de temperatuur en de vochtigheidsgraad worden gecontroleerd, opgetekend en in het eindverslag van de studie worden opgenomen.
Danish: Ved alle undersøgelser af toksiske virkninger skal temperaturen og luftfugtigheden kontrolleres, registreres og anføres i den afsluttende forsøgsrapport.
Swedish: I alla undersökningar av toxiska effekter ska temperaturen och luftfuktigheten kontrolleras, registreras och anges i den slutliga testrapporten.
Finnish: Kaikissa toksisuustutkimuksissa on valvottava huoneenlämpötilaa ja ilmankosteutta, rekisteröitävä tiedot ja kirjattava ne tutkimuksen loppuraporttiin. Valaistuksen tulee olla keinovaloa.
Greek: Σε όλες τις έρευνες για τις τοξικές επιδράσεις η θερμοκρασία και η υγρασία πρέπει να παρακολουθούνται, να καταγράφονται και να περιλαμβάνονται στην τελική έκθεση της μελέτης.
Czech: Při všech sledováních toxických účinků by měly být zaznamenávány údaje o teplotě a vlhkosti a měly by být zahrnuty do závěrečné zprávy o studii.
Slovak: Pri všetkých sledovaniach toxických účinkov sa sleduje tiež teplota a vlhkosť, zaznamenáva sa a uvádza sa v záverečnej správe štúdie.
Polish: We wszystkich badaniach działania toksycznego temperatura i wilgotność powinny być monitorowane, rejestrowane i zawarte w końcowym sprawozdaniu z badania.
Hungarian: A toxikus hatások kutatása során, a hőmérsékletet és a páratartalmat minden esetben figyelni és rögzíteni kell és meg kell adni a vizsgálati jelentésben.
Slovenian: Pri vseh raziskavah toksičnih učinkov je treba temperaturo in vlažnost spremljati, zabeležiti in vključiti v končno poročilo o študiji.
Estonian: Kõikide toksilise toime uuringute puhul tuleks jälgida temperatuuri ja niiskust, samuti tuleks need andmed registreerida ning uuringu lõpparuandesse lisada.
Latvian: Visos toksisko ietekmju pētījumos temperatūra un mitrums ir jākontrolē, jāreģistrē un jāiekļauj pētījuma galaziņojumā.
Lithuanian: Visuose toksinių poveikių tyrimuose temperatūra ir drėgnis turėtų būti stebimi, registruojami ir įtraukiami į tyrimo baigiamąją ataskaitą.