FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The per - cent inhibition is plotted against concentration on log-normal (or log-probability) paper, and an EC50 value derived.
French: On porte le pourcentage d'inhibition en fonction de la concentration sur du papier log-normal (ou log-probabilité) et on en déduit une valeur de la CE50.
Italian: Quest'ultima viene riportata in grafico, su carta log-normale (o log-probability), in funzione della concentrazione e si ricava un valore di EC50.
Portuguese: Representa-se graficamente em papel log-normal (ou log-probabilidade) a percentagem de inibição em função da concentração e deduz-se o valor de CE50.
Dutch: Het percentage remming wordt uitgezet tegen de concentratie op log-normaal- of log-waarschijnlijkheidspapier en daaruit wordt de EC50-waarde herleid.
Danish: Hæmningsprocenten aftegnes mod koncentration på semilogaritmisk papir (eller probit), og der udledes en EC50-værdi.
Swedish: Hämningsprocenten avtecknas mot koncentrationen på semilogaritmiskt papper (eller probit), och ett EC50-värde utläses.
Finnish: Se esitetään pitoisuutta kohden log-normaali- (tai log-todennäköisyys-) paperilla ja johdetaan EC50-arvo.
Greek: Λαμβάνεται η τιμή EC50.
Czech: Inhibice v % se vynese proti koncentraci do semilogaritmického (nebo logaritmicko-probitového) papíru a odečte se hodnota EC50.
Slovak: Percento inhibície je vynášané do grafu proti koncentrácii testovanej látky na logaritmickom alebo log-normálnom papieri a odvodí sa hodnota EC50.
Polish: Procent zahamowania nanoszony jest na wykres względem stężenia na papierze logarytmicznym (lub papierze półlogarytmicznym) i uzyskanej wartości EC50.
Hungarian: A százalékos gátlást normál logaritmusos papíron vagy log-probit papíron a koncentráció függvényében ábrázoljuk, és így számítjuk ki az EC50-értéket.
Slovenian: Odstotek zaviranja se prikaže v odvisnosti od koncentracije na log-normalnem (ali log-verjetnost) grafu, in izpelje se vrednost EC50.
Estonian: Graafiku teljestikule kantakse protsentuaalne inhibeerumine suhtes kontsentratsiooniga ning saadud EC50 väärtus.
Latvian: Inhibīcijas procentuālo daudzumu attiecībā pret koncentrāciju atliek logaritmiski normālā (vai logaritmiski varbūtīgā) diagrammā un no tās nosaka EC50 vērtību.
Lithuanian: Procentinės inhibavimo vertės priklausomybė nuo koncentracijos brėžiama logaritminiame-normaliame (ar logaritminiame-tikimybiniame) popieriuje, ir gaunama EC50 vertė.
English: 95 % confidence limits for the EC50 values can be determined using standard procedures.
French: Des limites de confiance à 95 % pour les valeurs de la CE50 peuvent être déterminées par application de méthodes normalement utilisées.
German: 95 %-Vertrauensbereiche der EC50-Werte werden nach Standardverfahren ermittelt.
Spanish: Los límites de confianza del 95 % de los valores de CE50 se pueden determinar usando procedimientos establecidos.
Italian: Usando procedimenti standard si possono determinare i limiti di confidenza al 95 % per i valori della EC50.
Portuguese: Podem ser determinados os intervalos de confiança a 95 % para os valores de CE50 segundo os métodos normalmente utilizados.
Dutch: De 95 % betrouwbaarheidsgrenzen voor de EC50-waarden kunnen volgens standaardprocedures worden bepaald.
Danish: 95 %-konfidensgrænserne for EC50-værdierne kan bestemmes ved hjælp af standardprocedurer.
Swedish: 95 %-konfidensgränserna for EC50-värdena kan bestämmas genom standardförfaranden.
Finnish: EC50-arvojen 95 %:n luotettavuusrajat lasketaan standardimenetelmiä käyttäen.
Greek: Είναι δυνατόν να προσδιοριστούν όρια εμπιστοσύνης 95 % για τις τιμές EC50 με η βοήθεια πρότυπων μεθόδων.
Czech: Standardními postupy lze stanovit pro hodnoty EC50 95 % interval spolehlivosti.
Slovak: 95 % úroveň spoľahlivosti pre EC50 sa určuje podľa štandardných postupov.
Polish: 95 % limit potwierdzenia dla wartości EC50 może zostać ustalony przez procedury standardowe.
Hungarian: Az EC50-értékek 95 %-os konfidenciaszintjét a szabványos eljárásokkal határozhatjuk meg.
Slovenian: Z uporabo standardnih postopkov je mogoče določiti 95 % meje zaupanja za vrednosti EC50.
Estonian: Standardprotseduuride kasutamisel saab EC50 väärtuste kohta määrata 95 % usalduspiirid.
Latvian: 95 % ticamības robežas EC50 vērtībām var noteikt ar standartmetodēm.
Lithuanian: 95 % pasikliovimo rėžiai EC50 vertėms gali būti nustatyti, taikant standartines metodikas.
English: test system: source, concentration and any pre-treatment of the activated sludge,
French: système d'essai: origine, concentration et traitement préalable éventuel de la boue activée,
German: Prüfsystem: Herkunft, Konzentration sowie sämtliche Vorbehandlungen des Belebtschlamms.
Spanish: sistema de prueba: fuente, concentración y cualquier tratamiento previo del lodo activado,
Italian: sistema di saggio: origine, concentrazione ed eventuali trattamenti preliminari del fango attivo,
Portuguese: sistema de ensaio: origem, concentração e eventual tratamento prévio das lamas activadas,
Dutch: testsysteem: herkomst, concentratie en eventuele voorbehandeling van het actief slib;
Danish: testsystem: kilde, koncentration og eventuel forbehandling af det aktiverede slam
Swedish: Testsystem: källa, koncentration och eventuell förbehandling av det aktiverade slammet.
Finnish: testausmenetelmä: aktiivilietteen hankintapaikka, pitoisuus ja mahdollinen esikäsittely,
Greek: Σύστημα ελέγχου: πηγή, συγκέντρωση και οποιαδήποτε προκατεργασία της ενεργοποιημένης ιλύος.
Czech: systém použitý při zkoušce: zdroj, koncentrace a veškerá předběžná úprava aktivovaného kalu,
Slovak: testovací systém: zdroj, koncentrácia a prípadné predchádzajúce ošetrenie aktivovaného kalu,
Polish: system badania: źródło, stężenie i wstępne poddanie aktywnego szlamu działaniu substancji testowej,
Hungarian: vizsgálati rendszer: az aktivált iszap forrása, koncentrációja és esetleges előzetes kezelése,
Slovenian: preskusni sistem: vir, koncentracija in vsako predhodno obdelovanje aktivnega blata,
Estonian: uuringu süsteem: päritolu, kontsentratsioon ja võimalikud aktiivmuda eeltöötlused;
Latvian: testa sistēma: aktīvo dūņu avots, koncentrācija un pirmapstrāde, ja tāda ir veikta,
Lithuanian: bandymų sistema: aktyviojo dumblo šaltinis, koncentracija ir bet koks pradinis kondicionavimas,
English: pH of the reaction mixture before the respiration measurement,
French: pH du mélange avant mesure de la consommation d'oxygène,
German: pH der Kulturlösung vor der Zehrungsmessung;
Spanish: pH de la mezcla de reacción antes de la medición de la respiración,
Italian: pH della miscela in esame prima di determinare la respirazione,
Portuguese: pH da mistura de reacção antes da medição da respiração,
Dutch: de pH van het reactiemengsel voor de respiratiemeting,
Danish: reaktionsblandingens pH før respirationsmåling
Swedish: Reaktionsblandningens pH-värde före respirationsmätningen.
Finnish: seoksen pH ennen soluhengityksen määrittämistä,
Greek: pΗ του μείγματος της αντίδρασης πριν τη μέτρηση της αναπνοής,
Czech: pH reakční směsi před měřením respirace,
Slovak: pH reakčnej zmesi pred meraním respirácie,
Polish: pH mieszaniny reakcji przed pomiarem oddychania,
Hungarian: a reakcióelegy pH-ja a légzési mérés előtt,
Slovenian: pH reakcijske mešanice pred merjenjem respiracije,
Estonian: reaktsioonisegu pH enne hingamise mõõtmist;
Latvian: reakcijas maisījuma pH pirms elpošanas intensitātes mērījuma,
Lithuanian: reakcijos mišinio pH vertė prieš kvėpavimo intensyvumo matavimą,
English: test duration,
French: durée de l'essai,
German: Dauer der Prüfung;
Spanish: duración de la prueba,
Italian: durata,
Portuguese: duração do ensaio,
Dutch: testduur,
Danish: testens varighed
Swedish: Testets varaktighet.
Finnish: kokeen kesto,
Greek: διάρκεια του ελέγχου,
Czech: doba trvání zkoušky,
Slovak: trvanie testu,
Polish: czas trwania badania,
Hungarian: vizsgálat időtartama,
Slovenian: trajanje preskusa,
Estonian: katse kestus;
Latvian: testa ilgums,
Lithuanian: bandymų trukmė,
English: reference substance and its measured EC50,
French: substance de référence et CE50 mesurée,
German: Referenzsubstanz und ihr gemessener EC50-Wert;
Spanish: sustancia de referencia y su valor medido de CE50,
Italian: sostanza di riferimento e relativa EC50 misurata,
Portuguese: substância de referência e respectiva CE50,
Dutch: referentiestof en de gemeten EC50 daarvan,
Danish: referencestof og dets målte EC50
Swedish: Referensämne och dess uppmätta EC50.
Finnish: vertailuaine ja siitä määritetty EC50,
Greek: ουσία αναφοράς και την EC50 που μετρήθηκε γι’ αυτήν,
Czech: referenční látka a její změřená hodnota EC50,
Slovak: referenčná látka a namerané EC50,
Polish: substancje odniesienia i pomiar ich EC50,
Hungarian: referenciaanyag és mért EC50 értéke,
Slovenian: referenčna snov in nj ena izmerj ena vrednost EC50,
Estonian: võrdlusaine ja selle mõõdetud EC50;
Latvian: standartviela un izmērītā EC50 vērtība šai vielai,
Lithuanian: etaloninė medžiaga ir jos išmatuota EC50 vertė,
English: abiotic oxygen uptake (if any).
French: consommation chimique d'oxygène (s'il y a lieu),
German: abiotische Sauerstoffzehrung (sofern diese auftritt).
Spanish: absorción abiótica de oxígeno (si la hubiere),
Italian: eventuale assunzione abiotica di ossigeno,
Portuguese: consumo abiótico de oxigénio (se se verificar),
Dutch: abiotische zuurstofopname (indien plaatsvindend);
Danish: eventuel abiotisk oxygenoptagelse
Swedish: Eventuell abiotisk syreförbrukning.
Finnish: abioottinen hapen yhteytys (mikäli esiintyy),
Greek: αβιοτική πρόσληψη οξυγόνου (αν διαπιστώθηκε).
Czech: abiotická spotřeba kyslíku (pokud k ní dochází).
Slovak: abiotická spotreba kyslíka (ak je),
Polish: pobór abiotycznego tlenu (jeżeli dotyczy).
Hungarian: abiotikus oxigénfelvétel (ha van).
Slovenian: abiotski sprejem kisika (če obstaja).
Estonian: abiootiline hapniku omastamine (kui esineb);
Latvian: abiotiskais skābekļa patēriņš (ja ir),
Lithuanian: abiotinis deguonies suvartojimas (jei tai vyko).
English: all measured data,
French: toutes les données obtenues,
German: sämtliche gemessenen Werte;
Spanish: todos los datos medidos,
Italian: tutti i dati misurati,
Portuguese: todos os dados determinados,
Dutch: alle meetgegevens,
Danish: alle målte data
Swedish: Alla uppmätta data.
Finnish: kaikki määritystulokset,
Greek: όλα τα αποτελέσματα των μετρήσεων,
Czech: všechny naměřené hodnoty,
Slovak: všetky údaje z meraní,
Polish: jakiekolwiek dane pomiarowe,
Hungarian: valamennyi mért adat,
Slovenian: vsi izmerjeni podatki,
Estonian: kõik mõõdetud andmed;
Latvian: visi mērījumu dati,
Lithuanian: visi matavimuose gauti duomenys,
English: inhibition curve and method for calculation of EC50,
French: courbe d'inhibition et méthode de calcul de la CE50,
German: Hemmkurve und Verfahren zur Berechnung des EC50-Wertes;
Spanish: curva de inhibición y método para calcular el valor de CE50,
Italian: curva di inibizione e metodo per il calcolo della EC50,
Portuguese: curva de inibição e método de cálculo da CE50,
Dutch: remmingscurve en methode ter bepaling van EC50,
Danish: hæmningskurve og metode til beregning af EC50
Swedish: Hämningskurva och metod för beräkning av EC50.
Finnish: inhibitiokäyrä ja EC50-arvon laskutapa,
Greek: καμπύλη αναστολής και μέθοδο υπολογισμού της EC50
Czech: křivka inhibice a metoda výpočtu EC50,
Slovak: inhibičná krivka a metódy pre výpočet EC50,
Polish: krzywa zahamowania i metoda obliczania EC50,
Hungarian: gátlási görbe és az EC50 kiszámításának módja,
Slovenian: krivulj a zaviranj a in metoda za izračun EC50,
Estonian: inhibeerumise kõver ja EC50 arvutusmeetod;
Latvian: inhibīcijas līkne un EC50 aprēķina metode,
Lithuanian: inhibavimo kreivė ir metodas EC50 skaičiuoti,
English: and, if possible, 95 % confidence limits, EC20 and EC80,
French: et, si possible, limites de confiance à 95 %, CE20 et CE50,,
German: EC50-Wert und — falls möglich — EC20- und EC80-Werte mit 95 %-Vertrauensbereichen;
Spanish: valor de CE50 y, si es posible, límites de confianza del 95 %, CE10 y CE10,
Italian: e, se possibile, limiti di confidenza al 95 %, EC20 ed EC10,
Portuguese: e, se possível, intervalos de confiança a 95 %, CE20 e CE80,
Dutch: en zo mogelijk 95 % betrouwbaarheidsgrenzen, EC20 en EC80,
Danish: EC50, og om muligt 95 % konfidensgrænser, EC50 og EC20
Swedish: och om möjligt 95 % konfidensgränser, EC20 och EC30.
Finnish: mikäli mahdollista 95 %:n varmuusrajoin, EC20 ja EC80,
Greek: και, αν είναι δυνατόν, στάθμη εμπιστοσύνης 95 %, EC20 και EC50,
Czech: a podle možnosti 95 % interval spolehlivosti, EC20 a EC80,
Slovak: EC50,a ak je to možné, 95 % úroveň spoľahlivosti, EC20 aEC80,
Polish: i, jeżeli to możliwe, 95 % limitów pewności, EC20 i EC30,
Hungarian: és – ha lehetséges – a 95 %-os konfidenciahatárok, EC20- és EC80-értékek,
Slovenian: in če je možno, 95 % meje zaupanja, EC20 in EC80,
Estonian: ja võimaluse korral 95 % usalduspiirid, EC20 ja EC80;
Latvian: un, ja iespējams, 95 % ticamības robežas, EK20 un EK80,
Lithuanian: ir, jei įmanoma, 95 % pasikliovimo rėžiai, EC20 ir EC80,
English: all observations and any deviations from this test method which could have influenced the result.
French: toutes les observations et tous les écarts par rapport à la méthode d'essai qui auraient pu influencer les résultats.
German: sämtliche Beobachtungen sowie Abweichungen von diesem Prüfverfahren, die möglicherweise das Ergebnis beeinflusst haben.
Spanish: todas las observaciones y cualquier desviación de este método de prueba que pueda haber influido sobre el resultado.
Italian: tutte le osservazioni e le eventuali deviazioni dal presente metodo che potrebbero aver condizionato il risultato.
Portuguese: todas as observações e quaisquer desvios em relação ao presente método de ensaio que poderiam ter influenciado os resultados.
Dutch: alle waarnemingen en alle afwijkingen van deze testmethode die van invloed kunnen zijn op de resultaten.
Danish: alle observationer og eventuelle afgivelser fra denne testmetode, som kan have haft indflydelse på resultatet.
Swedish: Alla observationer och eventuella avvikelser från denna testmetod, som kan ha inflytande på resultatet.
Finnish: kaikki tarkkailutulokset ja tämän testausmenetelmän muutokset, joilla saattaa olla vaikutusta tuloksiin.
Greek: όλες οι παρατηρήσεις και οποιαδήποτε παρέκκλιση από την παρούσα μέθοδο ελέγχου που θα μπορούσε να έχει επηρεάσει τα αποτελέσματα.
Czech: veškerá pozorování a veškeré odchylky od této zkušební metody, které mohly ovlivnit výsledek.
Slovak: všetky pozorovania a akékoľvek odchýlky od testovacích metód, ktoré by mohli ovplyvniť výsledky.
Polish: jakiekolwiek uwagi i odstępstwa od metody badawczej, które mogły wpłynąć na wyniki.
Hungarian: minden megfigyelés és minden eltérés a vizsgálati módszertől, amely az eredményeket befolyásolhatta.
Slovenian: vsa opažanja in vse deviacije od te preskusne metode, ki bi lahko vplivali na rezultat.
Estonian: kõik jälgimised ja võimalikud hälbed, mis võiksid tulemusi mõjutada.
Latvian: visi novērojumi un tās atkāpes no šīs testa metodes, kuras var būt ietekmējušas rezultātu.
Lithuanian: visi pastebėjimai ir bet kokie nukrypimai nuo šio bandymo metodo, kurie galėtų turėti įtakos rezultatui.
English: In addition, test substances which may have an inhibitory effect on ammonia oxidation may also produce atypical inhibition curves.
French: En outre, les substances testées qui pourraient avoir des effets inhibiteurs sur l'oxydation de l'ammoniaque peuvent fournir des courbes d'inhibition atypiques.
German: Weiterhin können nitrifikationshemmende Substanzen atypische Hemmkurven verursachen.
Spanish: Además, las Sustancias de prueba que pueden ejercer un efecto inhibitorio sobre la oxidación amónica pueden producir también curvas de inhibición atípicas.
Italian: Inoltre, le sostanze in esame aventi effetto inibitorio sull'ossidazione dell'ammoniaca possono anche causare curve di inibizione atipiche.
Portuguese: Além disso, as substâncias de ensaio que podem ter um efeito inibidor na oxidação do amoníaco podem também produzir curvas de inibição atípicas.
Dutch: Bovendien kunnen teststoffen die mogelijk remmend werken op de ammonia-oxydatie eveneens atypische inhibitiecurven opleveren.
Danish: Hertil kommer, at teststoffer, som har en hæmmende effekt på ammoniakoxidation, også kan give anledning til atypiske hæmningskurver.
Swedish: Dessutom kan testämnen som har en hämmande effekt på ammoniakoxidering även producera atypiska hämningskurvor.
Finnish: Ammoniakin hapettumista inhiboivien testattavien aineiden inhibitiokäyrät saattavat lisäksi olla epätyypillisiä.
Greek: Επιπλέον, δοκιμαζόμενες ουσίες που μπορούν να έχουν ανασταλτική δράση στην οξείδωση της αμμωνίας μπορούν να σχηματίσουν άτυπες καμπύλες αναστολής.
Czech: Kromě toho zkoušené látky, které mohou mít inhibiční účinky na oxidaci amoniaku, mohou také způsobovat atypické inhibiční křivky.
Slovak: Okrem toho, testované látky, ktoré majú tendenciu inhibovať oxidáciu amoniaku, môžu tiež viesť k tvorbe atypických inhibičných kriviek.
Polish: Ponadto substancje testowe, które mogą hamująco wpływać na utlenianie amoniaku, mogą również powodować nietypowe krzywe zahamowania.
Hungarian: Ezenkívül az olyan típusú vizsgált anyag, amely az ammónia oxidációját gátolja, szintén adhat atipikus gátlási görbét.
Slovenian: Poleg tega lahko preskusne snovi, ki lahko zaviralno učinkujejo na oksidacijo amoniaka, povzročijo atipične krivulje zaviranja.
Estonian: Lisaks võivad ka uuritavad ained põhjustada ebatüüpilisi inhibeerumise kõveraid, kuna võivad pärssivalt mõjuda ammoniaagi oksüdatsioonile.
Latvian: Turklāt pārbaudāmās vielas, kuru iedarbība uz amonjaka oksidēšanos var būt inhibējoša, var veidot arī netipiskas inhibīcijas līknes.
Lithuanian: Be to, bandomosios medžiagos, kurios gali inhibuoti amoniako oksidavimą, taip pat gali duoti atipiškas inhibavimo kreives.
English: Accordingly, such curves should be interpreted with caution.
French: En conséquence, de telles courbes doivent être interprétées avec précaution.
German: Solche Kurven sollten deshalb mit Vorsicht interpretiert werden.
Spanish: En razón de esto, dichas curvas deberán interpretarse con cautela.
Italian: Di conseguenza cali curve dovranno essere interpretate con cautela.
Portuguese: Por conseguinte, tais curvas devem ser cuidadosamente interpretadas.
Dutch: Dergelijke curven dient men met gepaste terughoudendheid te interpreteren.
Danish: Sådanne kurver må fortolkes med forsigtighed.
Swedish: Sådana kurvor måste därför tolkas med försiktighet.
Finnish: Niitä on tulkittava varovaisuutta noudattaen.
Greek: Επομένως η ερμηνεία των καμπυλών αυτών πρέπει να γίνεται προσεκτικά.
Czech: Proto je nutné interpretovat tyto křivky opatrně.
Slovak: Preto interpretácia týchto kriviek vyžaduje zvýšenú pozornosť.
Polish: W związku z tym takie krzywe należy interpretować z ostrożnością.
Hungarian: Ezért az ilyen grafikonokat kellő óvatossággal kell értelmezni.
Slovenian: Glede na to je s tem je pri razlagi takšnih krivulj potrebna previdnost.
Estonian: Eeltoodust lähtuvalt tuleks selliseid kõveraid tõlgendada ettevaatusega.
Latvian: Attiecīgi šādu līkņu interpretēšanā jāievēro piesardzība.
Lithuanian: Taigi šios kreivės turi būti interpretuojamos atsargiai.
English: International Standard ISO 8192-1986.
German: International Standard ISO 8192 — 1986
Italian: International Standard ISO/8192-1986.
Portuguese: Internacional Standard ISO 8192-1986.
Danish: International Standard ISO/8192 — 1986.
Swedish: International Standard ISO 8192 – 1986.
Finnish: Kansainvälinen standardi ISO 8192-1986.
Greek: Διεθνές πρότυπο ISO 8192-1986.
Czech: Norma ISO 8192-1986.
Slovak: Medzinárodný štandard ISO 8192-1986.
Polish: Międzynarodowy standard ISO 8192-1986.
Hungarian: International Standard ISO 8192:1986.
Estonian: International Standard ISO 8192-1986.
Latvian: Starptautiskais standarts ISO 8192-1986.
Lithuanian: International Standard ISO 8192-1986.
English: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11,1977, p. 165.
German: Broecker, B. and Zahn, R., Water Research 11, 1977, 165.
Spanish: Broccker, B., and Zahn, R., Water Research 11, 165 (1977).
Italian: Broecker, B. e Zahn, R., Water Research 11, 1977, pagina 165.
Portuguese: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11, 1977, p. 165.
Dutch: Broecker, B., en Zahn, R., Water Research 11, 1977, blz. 165.
Danish: Broecker, B. and Zahn, R., Water Research 11, 1997, s. 165.
Swedish: Broecker, B. och Zahn, R. (1977), Water Research 11, s. 165.
Finnish: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11, 1977, s. 165.
Greek: Broecker, Β., Zahn, R., Water Research 11, 1977, ο. 165.
Czech: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11, 1977, str. 165.
Slovak: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11, 1977, s. 165.
Polish: Broecker, B., Zahn, R., Badania wody 11, 1977, s. 165.
Hungarian: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11, 1977, p. 165.
Slovenian: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11, 1977, str. 165.
Estonian: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11, 1977, p. 165.
Latvian: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11, 1977, p. 165.
Lithuanian: Broecker, B., Zahn, R., Water Research 11, 1977, p. 165.
English: Brown, D., Hitz, H. R., Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, p. 245.
German: Brown D., Hitz, H. R. and Schaefer, L., Chemosphere 10, 245 (1981).
Spanish: Brown, D., Hitz, H. R., and Schaefer, L., Chemosphere 10, 245 (1981).
Italian: Brown, D., Hitz, H. R. e Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, pagina 245.
Dutch: Brown, D., Hitz, H. R., en Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, blz. 245.
Danish: Brown, D., Hitz, H. R. and Schaefer, L., Chemosphere 10, s. 245 (1981).
Swedish: Brown, D., Hitz, H. R. och Schaefer, L. (1981), Chemosphere 10, s. 245.
Finnish: Brown, D., Hitz, H. R., Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, s. 245.
Greek: Brown, D., Hitz, H. R. and Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, σ. 245.
Czech: Brown, D., Hitz, H. R., Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, str. 245.
Slovak: Brown, D., Hitz, H. R, Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, s. 245.
Polish: Brown, D., Hitz, H. R., Schaefer, L., Chemosfera 10, 1981, s. 245.
Hungarian: Brown, D., Hitz, H. R., Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, p. 245.
Slovenian: Brown, D., Hitz, H. R., Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, str. 245.
Estonian: Brown, D., Hitz, H. R, Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, p. 245.
Latvian: Brown, D., Hitz, H. R., Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, p. 245.
Lithuanian: Brown, D., Hitz, H. R., Schaefer, L., Chemosphere 10, 1981, p. 245.