FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BUDGET FOR GRUBBING-UP SCHEME
French: DOTATION DU RÉGIME D'ARRACHAGE
German: HAUSHALTSMITTEL FÜR DIE RODUNGSREGELUNG
Spanish: PRESUPUESTO DEL RÉGIMEN DE ARRANQUE
Italian: DOTAZIONE DEL REGIME DI ESTIRPAZIONE
Portuguese: ORÇAMENTO PARA O REGIME DE ARRANQUE
Dutch: BEGROTING VOOR DE ROOIREGELING
Danish: BUDGET FOR RYDNINGSORDNINGEN
Swedish: RÖJNINGSBUDGET
Finnish: RAIVAUSJÄRJESTELMÄN TALOUSARVIO
Greek: ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΚΡΙΖΩΣΗΣ
Czech: ROZPOČET PRO REŽIM KLUČENÍ
Slovak: ROZPOČET NA PROGRAM KLČOVANIA
Polish: BUDŻET PROGRAMU KARCZOWANIA WINOROŚLI
Hungarian: A KIVÁGÁSI PROGRAM KÖLTSÉGVETÉSE
Slovenian: PRORAČUN ZA PROGRAM IZKRČITVE
Estonian: VÄLJAJUURIMISKAVA EELARVE
Latvian: IZARŠANAS SHĒMAS BUDŽETS
Lithuanian: VYNMEDŽIŲ IŠNAIKINIMO SCHEMOS BIUDŽETAS
English: The budget available for the grubbing-up scheme referred to in Article 102(3) shall be:
French: La dotation du régime d'arrachage visé à l'article 102, paragraphe 3, est la suivante:
German: Für die Rodungsregelung gemäß Artikel 102 Absatz 3 stehen folgende Haushaltsmittel zur Verfügung:
Spanish: El régimen de arranque establecido en el artículo 102, apartado 3, contará con un presupuesto de:
Italian: La dotazione disponibile per il regime di estirpazione di cui all’articolo 102, paragrafo 3, è la seguente:
Portuguese: O orçamento disponível para o regime de arranque a que se refere o n.o 3 do artigo 102.o é de:
Dutch: Voor de in artikel 102, lid 3, bedoelde rooiregeling zijn de volgende middelen beschikbaar:
Danish: Budgettet for den i artikel 102, stk. 3, omhandlede rydningsordning er:
Swedish: Budgeten för den stödordning för röjning som avses i artikel 102.3 ska
Finnish: Asetuksen 102 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun raivausjärjestelmän käytettävissä oleva talousarvio on
Greek: Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για το καθεστώς εκρίζωσης, ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 102 παράγραφος 3, ανέρχεται σε:
Czech: Rozpočet, který je k dispozici pro režim klučení podle čl. 102 odst. 3, činí
Slovak: Rozpočet určený na program klčovania uvedený v článku 102 ods. 3 predstavuje:
Polish: Budżet programu karczowania winorośli, o którym mowa w art. 102 ust. 3, wynosi:
Hungarian: A 102. cikk (3) bekezdésében említett kivágási programra rendelkezésre álló költségvetés a következő:
Slovenian: Sredstva, ki so na voljo za program izkrčitve iz člena 102(3), so:
Estonian: Artikli 102 lõikes 3 osutatud väljajuurimiskavale eraldatud eelarve on järgmine:
Latvian: Izaršanas shēmas īstenošanai pieejamais budžets, kas minēts šīs regulas 102. panta 3. punktā, ir šāds:
Lithuanian: 102 straipsnio 3 dalyje nurodytos vynmedžių išnaikinimo schemos biudžetas yra:
English: for the wine year 2008/2009 (2009 budget year): EUR 464 million;
French: pour la campagne 2008/2009 (exercice budgétaire 2009): 464 millions EUR;
German: für das Weinwirtschaftsjahr 2008/09 (Haushaltsjahr 2009): 464 Mio. EUR;
Spanish: 464 millones EUR, en la campaña vitícola 2008/09 (ejercicio presupuestario 2009);
Italian: per la campagna viticola 2008/2009 (esercizio finanziario 2009): 464 Mio EUR
Portuguese: Para a campanha vitivinícola de 2008/2009 (exercício orçamental de 2009): 464 milhões de EUR
Dutch: voor het wijnoogstjaar 2008/2009 (begrotingsjaar 2009): 464 miljoen EUR,
Danish: for produktionsåret 2008/09 (regnskabsåret 2009): 464 mio. EUR
Swedish: för vinåret 2008/2009 (budgetåret 2009) vara 464 miljoner EUR,
Finnish: viinivuonna 2008/2009 (varainhoitovuosi 2009): 464 miljoonaa euroa
Greek: για την αμπελουργική περίοδο 2008/2009 (οικονομική χρήση 2009): 464 εκατ. ευρώ·
Czech: na hospodářský rok 2008/2009 (rozpočtový rok 2009): 464 milionů EUR;
Slovak: na vinársky rok 2008/2009 (rozpočtový rok 2009): 464 miliónov EUR;
Polish: dla roku winiarskiego 2008/2009 (rok budżetowy 2009): 464 mln EUR;
Hungarian: a 2008/2009-es borászati évre (2009-es költségvetési év): 464 millió EUR;
Slovenian: za vinsko leto 2008/2009 (proračunsko leto 2009): 464 milijonov EUR;
Estonian: veiniaastaks 2008/2009 (2009. eelarveaasta): 464 miljonit eurot;
Latvian: 2008./2009. vīna gadā (2009. budžeta gads): EUR 464 miljoni;
Lithuanian: 2008–2009 vyno metais (2009 biudžetiniai metai): 464 mln. EUR;
English: for the wine year 2009/2010 (2010 budget year): EUR 334 million;
French: pour la campagne 2009/2010 (exercice budgétaire 2010): 334 millions EUR;
German: für das Weinwirtschaftsjahr 2009/10 (Haushaltsjahr 2010): 334 Mio. EUR;
Spanish: 334 millones EUR, en la campaña vitícola 2009/10 (ejercicio presupuestario 2010);
Italian: per la campagna viticola 2009/2010 (esercizio finanziario 2010): 334 Mio EUR
Portuguese: Para a campanha vitivinícola de 2009/2010 (exercício orçamental de 2010): 334 milhões de EUR
Dutch: voor het wijnoogstjaar 2009/2010 (begrotingsjaar 2010): 334 miljoen EUR,
Danish: for produktionsåret 2009/10 (regnskabsåret 2010): 334 mio. EUR
Swedish: för vinåret 2009/2010 (budgetåret 2010) vara 334 miljoner EUR,
Finnish: viinivuonna 2009/2010 (varainhoitovuosi 2010): 334 miljoonaa euroa
Greek: για την αμπελουργική περίοδο 2008/2010 (οικονομική χρήση 2010): 334 εκατ. ευρώ·
Czech: na hospodářský rok 2009/2010 (rozpočtový rok 2010): 334 milionů EUR;
Slovak: na vinársky rok 2009/2010 (rozpočtový rok 2010): 334 miliónov EUR;
Polish: dla roku winiarskiego 2009/2010 (rok budżetowy 2010): 334 mln EUR;
Hungarian: a 2009/2010-es borászati évre (2010-es költségvetési év): 334 millió EUR;
Slovenian: za vinsko leto 2009/2010 (proračunsko leto 2010): 334 milijonov EUR;
Estonian: veiniaastaks 2009/2010 (2010. eelarveaasta): 334 miljonit eurot;
Latvian: 2009./2010. vīna gadā (2010. budžeta gads): EUR 334 miljoni;
Lithuanian: 2009–2010 vyno metais (2010 biudžetiniai metai): 334 mln. EUR;
English: for the wine year 2010/2011 (2011 budget year): EUR 276 million.
French: pour la campagne 2010/2011 (exercice budgétaire 2011): 276 millions EUR.
German: für das Weinwirtschaftsjahr 2010/11 (Haushaltsjahr 2011): 276 Mio. EUR.
Spanish: 276 millones EUR, en la campaña vitícola 2010/11 (ejercicio presupuestario 2011).
Italian: per la campagna viticola 2010/2011 (esercizio finanziario 2011): 276 Mio EUR.
Portuguese: Para a campanha vitivinícola de 2010/2011 (exercício orçamental de 2011): 276 milhões de EUR.
Dutch: voor het wijnoogstjaar 2010/2011 (begrotingsjaar 2011): 276 miljoen EUR.
Danish: for produktionsåret 2010/11 (regnskabsåret 2011): 276 mio. EUR.
Swedish: för vinåret 2010/2011 (budgetåret 2011) vara 276 miljoner EUR.
Finnish: viinivuonna 2010/2011 (varainhoitovuosi 2011): 276 miljoonaa euroa.
Greek: για την αμπελουργική περίοδο 2008/2011 (οικονομική χρήση 2011): 276 εκατ. ευρώ.
Czech: na hospodářský rok 2010/2011 (rozpočtový rok 2011): 276 milionů EUR.
Slovak: na vinársky rok 2010/2011 (rozpočtový rok 2011): 276 miliónov EUR.
Polish: dla roku winiarskiego 2010/2011 (rok budżetowy 2011): 276 mln EUR.
Hungarian: a 2010/2011-es borászati évre (2011-es költségvetési év): 276 millió EUR.
Slovenian: za vinsko leto 2010/2011 (proračunsko leto 2011): 276 milijonov EUR.
Estonian: veiniaastaks 2010/2011 (2011. eelarveaasta): 276 miljonit eurot.
Latvian: 2010./2011. vīna gadā (2011. budžeta gads): EUR 276 miljoni.
Lithuanian: 2010–2011 vyno metais (2011 biudžetiniai metai): 276 mln. EUR.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: Areas which Member States may declare ineligible for the grubbing-up scheme
French: Superficies que les États membres peuvent déclarer comme inéligibles au régime d'arrachage
German: Flächen, die die Mitgliedstaaten im Rahmen der Rodungsregelung für nicht rodungsfähig erklären können
Spanish: Zonas que los estados miembros pueden declarar no admisibles al régimen de arranque
Italian: Superfici che gli stati membri possono dichiarare non ammissibili al regime di estirpazione
Portuguese: Superfícies que os Estados-Membros podem declarar inelegíveis para o regime de arranque
Dutch: Oppervlakten die de lidstaten als niet-subsidiabel op grond van de rooiregeling kunnen aanmerken
Danish: Arealer, som medlemsstater kan erklære ikke-støtteberettigede under rydningsordningen
Swedish: Arealer som medlemsstaterna får utesluta från systemet med röjning
Finnish: Alat, joiden jäsenvaltiot voivat katsoa olevan tukeen kelpaamattomia raivausjärjestelmässä
Greek: Εκτάσεις που είναι δυνατόν να κηρυχθούν από τα κράτη μέλη μη επιλέξιμες για το καθεστώς εκρίζωσης
Czech: Plochy, které mohou členské státy prohlásit na nezpůsobilé pro režim klučení
Slovak: Oblasti, ktoré členské štáty môžu vyhlásiť za nevhodné na vyklčovanie
Polish: Obszary, które państwo członkowskie może zadeklarować jako niekwalifikujące się do programu karczowania winorośli
Hungarian: A tagállamok által a kivágási programra nem jogosultnak minősíthető területek
Slovenian: Površine, ki jih države članice lahko razglasijo za neupravičene do programa izkrčitve
Estonian: Alad, mille liikmesriigid võivad kuulutada väljajuurimiskava jaoks kõlbmatuks
Latvian: Platības, kuras dalībvalstis var deklarēt kā neatbilstīgas iekļaušanai izaršanas shēmā
Lithuanian: Teritorijos, kurias valstybės narės gali paskelbti neatitinkančiomis vynmedžių išnaikinimo schemos reikalavimų
English: (referred to in Article 104(1), (2) and (5))
French: (article 104, paragraphes 1, 2 et 5)
German: (gemäß Artikel 104 Absätze 1, 2 und 5)
Spanish: (artículo 104, apartados 1, 2 y 5)
Italian: (articolo 104, paragrafi 1, 2 e 5)
Portuguese: (a que se referem os n.os 1, 2 e 5 do artigo 104.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 104, leden 1, 2 en 4)
Danish: (omhandlet i artikel 104, stk. 1, 2 og 5)
Swedish: (enligt artikel 104.1, 104.2 och 104.5)
Finnish: (104 artiklan 1, 2 ja 5 kohta)
Greek: (άρθρο 104 παράγραφοι 1, 2 και 4)
Czech: (uvedené v čl. 104 odst. 1, 2 a 5)
Slovak: (uvedené v článku 104 ods. 1, 2 a 5)
Polish: (o których mowa w art. 104 ust. 1, 2 i 5)
Hungarian: (a 104. cikk (1), (2) és (5) bekezdésében említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 104(1), (2) in (5))
Estonian: (osutatud artikli 104 lõigetes 1, 2 ja 5)
Latvian: (kā minēts 104. panta 1., 2. un 5. punktā)
Lithuanian: (nurodytos 104 straipsnio 1, 2 ir 5 dalyse)
English: (in ha)
French: (en ha)
Spanish: (en hectáreas)
Italian: in ha
Portuguese: (em ha)
Danish: i ha
Swedish: i hektar
Finnish: hehtaareina
Greek: (σε εκτάρια)
Czech: v ha
Slovak: v ha
Polish: w hektarach
Hungarian: hektárban
Slovenian: v ha
Estonian: hektarites
Latvian: hektāros
English: Total area planted with vines
French: Superficie totale plantée en vigne
German: Rebfläche insgesamt
Spanish: Superficie total plantada de vid
Italian: Superficie vitata totale
Portuguese: Superfície total plantada com vinha
Dutch: Totale met wijnstokken beplante oppervlakte
Danish: Samlet vindyrkningsareal
Swedish: Sammanlagd areal planterad med vinstockar
Finnish: Viiniköynnöstä kasvava kokonaisala
Greek: Συνολική έκταση των αμπελώνων
Czech: Celková plocha vinic
Slovak: Celková plocha vysadená viničom
Polish: Całkowita powierzchnia upraw winorośli
Hungarian: Szőlővel betelepített összterület
Slovenian: Skupna površina, zasajena z vinsko trto
Estonian: Viinapuude kasvuala üldpindala
Latvian: Kopējā platība, kas apstādīta ar vīnogulājiem
Lithuanian: Vynmedžiais apsodintas plotas (iš viso)
English: Areas referred to in Article 104(5)
French: Superficies visées à l'article 104, paragraphe 5
German: Fläche gemäß Artikel 104 Absatz 5
Spanish: Superficies contempladas en el artículo 104, apartado 4
Italian: Superfici di cui all’articolo 104, paragrafo 5
Portuguese: Superfícies a que se refere o n.o 5 do artigo 104.o
Dutch: Oppervlakten als bedoeld in artikel 104, lid 5
Danish: Arealer omhandlet i artikel 104, stk. 5
Swedish: Arealer enligt artikel 104.4
Finnish: 104 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut alat
Greek: Εκτάσεις αναφερόμενες στο άρθρο 104 παράγραφος 4
Czech: Plochy uvedené v čl. 104 odst. 5
Slovak: Plocha uvedená v článku 104 ods. 5
Polish: Obszary, o których mowa w art. 94 ust. 5
Hungarian: A 104. cikk (5) bekezdésében említett területek
Slovenian: Površine iz člena 104(5)
Estonian: Artikli 104 lõikes 5 osutatud alad
Latvian: Platības, kas minētas 104. panta 5. punktā
Lithuanian: 104 straipsnio 5 dalyje nurodytos teritorijos
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: WINE-GROWING ZONES
French: ZONES VITICOLES
German: WEINBAUZONEN
Spanish: ZONAS VITÍCOLAS
Italian: ZONE VITICOLE
Portuguese: ZONAS VITÍCOLAS
Dutch: WIJNBOUWZONES
Danish: VINDYRKNINGSZONER
Swedish: VINODLINGSZONER
Finnish: VIININVILJELYVYÖHYKKEET
Czech: VINAŘSKÉ ZÓNY
Slovak: VINOHRADNÍCKE ZÓNY
Polish: STREFY UPRAWY WINOROŚLI
Hungarian: SZŐLŐTERMŐ ÖVEZETEK
Slovenian: VINORODNE CONE
Estonian: VIINAMARJAKASVATUSVÖÖNDID
Latvian: VĪNOGU AUDZĒŠANAS ZONAS
Lithuanian: VYNUOGIŲ AUGINIMO ZONOS
English: (referred to in Annexes IV and V)
French: (visées aux annexes IV et V)
German: (gemäß den Anhängen IV und V)
Spanish: (a que se refieren los anexos IV y V)
Italian: (di cui agli allegati IV e V)
Portuguese: (a que se referem os anexos IV e V)
Dutch: (als bedoeld in de bijlagen IV en V)
Danish: (omhandlet i bilag IV og V)
Swedish: (som avses i bilagorna IV och V)
Finnish: (liitteissä IV ja V tarkoitetut)
Greek: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ
Czech: (uvedené v přílohách IV a V)
Slovak: (uvedené v prílohách IV a V)
Polish: (o których mowa w załącznikach IV i V)
Hungarian: (a IV. és V. mellékletben említettek szerint)
Slovenian: (iz prilog IV in V)
Estonian: (osutatud IV ja V lisas)
Latvian: (minētas IV un V pielikumā)
Lithuanian: (nurodytos IV ir V prieduose)
English: The wine-growing zones shall be the following:
French: Les zones viticoles sont les suivantes:
German: Die Weinbauzonen sind folgende:
Spanish: Las zonas vitícolas serán las siguientes:
Italian: Le zone viticole sono quelle definite di seguito.
Portuguese: As zonas vitícolas são as seguintes:
Dutch: De wijnbouwzones zijn de volgende:
Danish: Der findes følgende vindyrkningszoner:
Swedish: Vinodlingszonerna ska vara följande:
Finnish: Viininviljelyvyöhykkeet ovat seuraavat:
Greek: Οι αμπελουργικές ζώνες είναι οι ακόλουθες:
Czech: Vinařské zóny jsou tyto:
Slovak: Vinohradnícke zóny sú tieto:
Polish: Strefy uprawy winorośli, są następujące:
Hungarian: A szőlőtermő övezetek a következők:
Slovenian: Vinorodne cone, omenjene v Prilogi IV in Prilogi V, so:
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndid on järgmised:
Latvian: Vīnogu audzēšanas zonas ir šādas.
Lithuanian: Vynuogių auginimo zonos yra tokios:
English: Wine-growing zone A comprises:
French: La zone viticole A comprend:
German: Die Weinbauzone A umfasst
Spanish: La zona vitícola A comprenderá:
Italian: La zona viticola A comprende:
Portuguese: A zona vitícola A compreende:
Dutch: Wijnbouwzone A omvat:
Danish: Vindyrkningszone A omfatter:
Swedish: Vinodlingszon A omfattar
Finnish: A-viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat:
Greek: Η αμπελουργική ζώνη Α περιλαμβάνει:
Czech: Vinařská zóna A zahrnuje:
Slovak: Vinohradnícka zóna A, ktorú tvoria:
Polish: strefa uprawy winorośli A obejmuje:
Hungarian: Az A. szőlőtermő övezet magában foglalja
Slovenian: Vinorodna cona A obsega:
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndisse A kuuluvad:
Latvian: Pie vīnogu audzēšanas A zonas pieder šādas platības:
Lithuanian: A vynuogių auginimo zonai priklauso:
English: in Germany: the areas planted with vines other than those included in wine-growing zone B;
French: en Allemagne: les superficies plantées en vigne autres que celles comprises dans la zone viticole B;
German: in Deutschland: die nicht zur Weinbauzone B gehörenden Rebflächen;
Spanish: en Alemania: las superficies plantadas de vid no incluidas en la zona vitícola B;
Italian: in Germania: le superfici vitate non comprese nella zona viticola B;
Portuguese: Na Alemanha: as superfícies plantadas com vinha, que não sejam as compreendidas na zona vitícola B;
Dutch: in Duitsland: de andere met wijnstokken beplante oppervlakten dan die van wijnbouwzone B;
Danish: i Tyskland: alle vindyrkningsarealer bortset fra arealerne i vindyrkningszone B
Swedish: i Tyskland: alla vinarealer bortsett från arealerna inom vinodlingszon B,
Finnish: Saksassa: viiniviljelmät, jotka eivät kuulu B-viininviljelyvyöhykkeeseen;
Greek: στη Γερμανία: τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στην αμπελουργική ζώνη Β·
Czech: v Německu plochy vinic nezahrnuté v odst. 2 písm. a);
Slovak: v Nemecku: plochy vysadené viničom okrem tých, ktoré sú zahrnuté do vinohradníckej zóny B;
Polish: w Niemczech: obszary uprawy winorośli inne niż obszary uprawy winorośli w strefie B;
Hungarian: Németországban: a B. szőlőtermő övezetbe nem tartozó szőlőfajtákkal betelepített területeket;
Slovenian: v Nemčiji: površine, zasajene z vinsko trto, razen tistih, ki so vključene v vinorodno cono B;
Estonian: Saksamaal: viinapuude kasvualad, mis ei kuulu viinamarjakasvatusvööndisse B;
Latvian: Vācijā – ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas nav iekļautas vīnogu audzēšanas B zonā;
Lithuanian: Vokietijoje: vynmedžiais apsodinti plotai, išskyrus tuos, kurie priklauso B vynuogių auginimo zonai;
English: in Luxembourg: the Luxembourg wine-growing region;
French: au Luxembourg: la région viticole luxembourgeoise;
German: in Luxemburg: das luxemburgische Weinanbaugebiet;
Spanish: en Luxemburgo: la región vitícola luxemburguesa;
Italian: in Lussemburgo: la regione viticola lussemburghese;
Portuguese: no Luxemburgo: a região vitícola luxemburguesa;
Dutch: in Luxemburg: het Luxemburgse wijnbouwgebied;
Danish: i Luxembourg: det luxembourgske vindyrkningsområde
Swedish: i Luxemburg: det luxemburgska vinodlingsområdet,
Finnish: Luxemburgissa: koko Luxemburgin viininviljelyalue;
Greek: στο Λουξεμβούργο: την αμπελουργική περιοχή του Λουξεμβούργου·
Czech: v Lucembursku vinařskou oblast Lucembursko;
Slovak: v Luxembursku: luxemburská vinohradnícka oblasť;
Polish: w Luksemburgu: luksemburski region uprawy winorośli;
Hungarian: Luxemburgban: a luxemburgi borvidéket;
Slovenian: v Luksemburgu: vinorodno regijo Luksemburga;
Estonian: Luksemburgis: Luksemburgi viinamarjakasvatuspiirkond;
Latvian: Luksemburgā – Luksemburgas vīnogu audzēšanas reģions;
Lithuanian: Liuksemburge: Liuksemburgo vynuogių auginimo regionas;
English: in Belgium, Denmark, Ireland, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom: the wine-growing areas of these countries;
French: en Belgique, au Danemark, en Irlande, aux Pays-Bas, en Pologne, en Suède et au Royaume-Uni: les superficies viticoles de ces pays;
German: in Belgien, Dänemark, Irland, den Niederlanden, Polen, Schweden und im Vereinigten Königreich: die Weinanbauflächen dieser Länder;
Spanish: en Bélgica, Dinamarca, Irlanda, los Países Bajos, Polonia, Suecia y el Reino Unido: las superficies vitícolas de estos países;
Italian: in Belgio, Danimarca, Irlanda, Paesi Bassi, Polonia, Svezia e Regno Unito: le superfici viticole di questi paesi;
Portuguese: Na Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Países Baixos, Polónia, Suécia e Reino Unido: a superfície vitícola desses países;
Dutch: in België, Denemarken, Ierland, Nederland, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk: het wijnbouwareaal van deze landen;
Danish: i Belgien, Danmark, Irland, Nederlandene, Polen, Sverige og Det Forenede Kongerige: disse landes vindyrkningsarealer
Swedish: i Belgien, Danmark, Irland, Nederländerna, Polen, Sverige och Förenade kungariket: dessa länders vinodlingsarealer,
Finnish: Alankomaissa, Belgiassa, Irlannissa, Puolassa, Ruotsissa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: näiden maiden kaikki viininviljelyalueet;
Greek: στο Βέλγιο, τη Δανία, την Ιρλανδία, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο: τις αμπελουργικές εκτάσεις των χωρών αυτών·
Czech: v Belgii, Dánsku, Irsku, Nizozemsku, Polsku, Švédsku a Spojeném království vinařské oblasti těchto zemí;
Slovak: v Belgicku, Dánsku, Holandsku, Írsku, Poľsku, Spojenom kráľovstve a vo Švédsku: vinohradnícke oblasti týchto krajín;
Polish: w Belgii, Danii, Irlandii, Niderlandach, Polsce, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie: obszary uprawy winorośli w tych krajach;
Hungarian: Belgiumban, Dániában, az Egyesült Királyságban, Hollandiában, Írországban, Lengyelországban és Svédországban: ezeknek az országoknak a szőlőtermő területeit;
Slovenian: v Belgiji, na Danskem, Irskem, Nizozemskem, Poljskem, Švedskem in v Združenem kraljestvu: vinorodna območja teh držav;
Estonian: Belgias, Taanis, Iirimaal, Madalmaades, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis: nende riikide viinamarjakasvatuspiirkonnad;
Latvian: Apvienotajā Karalistē, Beļģijā, Dānijā, Īrijā, Nīderlandē, Polijā un Zviedrijā – šo valstu vīnogu audzēšanas reģioni;
Lithuanian: Belgijoje, Danijoje, Airijoje, Nyderlanduose, Lenkijoje, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje: šių šalių vynuogių auginimo plotai;
English: in the Czech Republic: the wine growing region of Čechy.
French: en République tchèque: la région viticole de Čechy.
German: in der Tschechischen Republik: das Weinanbaugebiet Čechy.
Spanish: en la República Checa: la región vitícola de Čechy.
Italian: nella Repubblica ceca: la regione viticola di Čechy.
Portuguese: Na República Checa: a região vitícola de Čechy.
Dutch: in Tsjechië: het wijnbouwgebied Čechy.
Danish: i Tjekkiet: vindyrkningsområdet Čechy.
Swedish: i Tjeckien: vinodlingsområdet Böhmen (Čechy).
Finnish: Tšekissä: Čechyn viininviljelyalue.
Greek: στην Τσεχική Δημοκρατία: την αμπελουργική περιοχή Čechy.
Czech: v České republice vinařskou oblast Čechy.
Slovak: v Českej republike: vinohradnícka oblasť Čechy.
Polish: w Republice Czeskiej: region uprawy winorośli Čechy;
Hungarian: a Cseh Köztársaságban: a Čechy bortermelő vidéket.
Slovenian: na Češkem: vinorodno regijo dežele Čechy.
Estonian: Tšehhi Vabariigis: Čechy viinamarjakasvatuspiirkond.
Latvian: Čehijā – Čechy vīnogu audzēšanas reģions.
Lithuanian: Čekijoje: Čechy vynuogių auginimo regionas.
English: Wine-growing zone B comprises:
French: La zone viticole B comprend:
German: Die Weinbauzone B umfasst
Spanish: La zona vitícola B comprenderá:
Italian: La zona viticola B comprende:
Portuguese: A zona vitícola B compreende:
Dutch: Wijnbouwzone B omvat:
Danish: Vindyrkningszone B omfatter:
Swedish: Vinodlingszon B omfattar
Finnish: B-viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat:
Greek: Η αμπελουργική ζώνη Β περιλαμβάνει:
Czech: Vinařská zóna B zahrnuje:
Slovak: Vinohradnícka zóna B, ktorú tvoria:
Polish: strefa uprawy winorośli B obejmuje:
Hungarian: A B. szőlőtermő övezet magában foglalja
Slovenian: Vinorodna cona B obsega:
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndisse B kuuluvad:
Latvian: Pie vīnogu audzēšanas B zonas pieder šādas platības:
Lithuanian: B vynuogių auginimo zonai priklauso: