English: In addition, Regulation (EC) No 708/2007 provides that a specific information system may be developed to allow Member States to share the information contained in the registers concerning alien and locally absent species in aquaculture.
French: En outre, le règlement (CE) no 708/2007 prévoit qu'un système d'information spécifique peut être mis au point afin de permettre aux États membres d'échanger les informations contenues dans leurs registres concernant les espèces exotiques et les espèces localement absentes utilisées en aquaculture.
German: Des Weiteren sieht die Verordnung (EG) Nr. 708/2007 die Einrichtung eines speziellen Informationssystems vor, das den Mitgliedstaaten den Austausch der in ihren Registern erfassten Angaben über nicht heimische und gebietsfremde Arten in der Aquakultur ermöglicht.
Spanish: Además, el Reglamento (CE) no 708/2007 prevé que se podrá elaborar un sistema informático específico con objeto de que los Estados miembros puedan compartir la información contenida en sus respectivos registros sobre especies exóticas y especies localmente ausentes en la acuicultura.
Italian: Il regolamento (CE) n. 708/2007 prevede inoltre la possibilità di sviluppare un sistema informativo specifico che consenta agli Stati membri di condividere le informazioni contenute nei rispettivi registri sulle specie esotiche e localmente assenti in acquacoltura.
Portuguese: Além disso, o Regulamento (CE) n.o 708/2007 prevê a possibilidade de desenvolver um sistema de informações específico para permitir aos Estados-Membros partilharem as informações contidas nos respectivos registos no respeitante à utilização na aquicultura de espécies exóticas e de espécies ausentes localmente.
Dutch: Bovendien is in Verordening (EG) nr. 708/2007 bepaald dat een specifiek informatiesysteem kan worden ontwikkeld om de lidstaten in staat te stellen de in hun register opgenomen informatie betreffende uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur te delen.
Danish: Endvidere fastsættes det i forordning (EF) nr. 708/2007, at der kan udvikles et særligt informationssystem, så medlemsstaterne kan dele hinandens oplysninger i registrene over fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur.
Swedish: I förordning (EG) nr 708/2007 föreskrivs dessutom att det kan utvecklas ett särskilt informationssystem så att medlemsstaterna kan utbyta uppgifter i sina register om främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruket.
Finnish: Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 708/2007 säädetään, että voidaan kehittää erityinen tietojärjestelmä, jotta jäsenvaltiot voisivat jakaa keskenään rekistereissään olevia koskevia tietoja tulokaslajeista ja paikallisesti esiintymättömistä lajeista vesiviljelyssä.
Greek: Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2007 προβλέπει ότι μπορεί να αναπτυχθεί ειδικό σύστημα πληροφοριών για να μπορούν τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα μητρώα τους όσον αφορά ξένα και απόντα σε τοπικό επίπεδο είδη υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Nařízení (ES) č. 708/2007 kromě toho stanoví, že lze zřídit zvláštní informační systém s cílem umožnit členským státům sdílet informace obsažené ve svých rejstřících, týkající se cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře.
Slovak: Okrem toho sa v nariadení (ES) č. 708/2007 ustanovuje, že s cieľom umožniť členským štátom podeliť sa o informácie obsiahnuté v ich registroch cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre sa môže vytvoriť osobitný informačný systém.
Polish: Ponadto rozporządzenie (WE) nr 708/2007 przewiduje możliwość stworzenia specjalnego systemu informacji, pozwalającego państwom członkowskim na wymianę informacji zawartych w rejestrach dotyczących stosowania w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących miejscowo.
Hungarian: A 708/2007/EK rendelet arról is rendelkezik, hogy külön információs rendszer is kifejleszthető azzal a céllal, hogy a tagállamok megoszthassák egymás között az idegen és nem honos fajok nyilvántartásaiban szereplő információkat.
Slovenian: Poleg tega Uredba (ES) št. 708/2007 predvideva možnost vzpostavitve posebnega informacijskega sistema, prek katerega bi si lahko države članice izmenjevale informacije iz registrov o tujih in lokalno neprisotnih vrstah v ribogojstvu.
Estonian: Lisaks on määruses (EÜ) nr 708/2007 sätestatud, et võidakse välja töötada spetsiaalne infosüsteem, mis võimaldab liikmesriikidel jagada registrites sisalduvat teavet võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kohta vesiviljeluses.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 708/2007 turklāt noteikts, ka var izveidot īpašu informācijas sistēmu, lai ļautu dalībvalstīm dalīties to reģistros glabātajā informācijā par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā.
Lithuanian: Be to, Reglamente (EB) Nr. 708/2007 numatoma, kad gali būti sukurta speciali informacinė sistema, kad valstybės narės galėtų dalytis registruose esančia informacija apie svetimas ir nevietines rūšis akvakultūroje.