FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: advise Member States through appropriate channels.
French: elle en avise les États membres, par les canaux appropriés.
German: sie unterrichtet die Mitgliedstaaten mit geeigneten Mitteln.
Spanish: informar de ello a los Estados miembros, a través de los canales apropiados.
Italian: ad informare gli Stati membri attraverso opportuni canali.
Portuguese: Comunicação aos Estados-Membros, pelos canais adequados.
Dutch: zij informeert de lidstaten langs passende kanalen.
Danish: den underretter medlemsstaterne ad de rette kanaler.
Swedish: informera medlemsstaterna genom lämpliga kanaler.
Finnish: ilmoittaa asiasta sopivia kanavia käyttäen jäsenvaltioille.
Greek: ενημερώνει τα κράτη μέλη μέσω των κατάλληλων διαύλων.
Czech: příslušnými cestami informuje členské státy.
Slovak: vhodnými cestami informuje členské štáty.
Polish: powiadamia odpowiednią drogą państwa członkowskie.
Hungarian: értesíti a tagállamokat a megfelelő csatornákon keresztül.
Slovenian: na ustrezne načine obvesti države članice.
Estonian: teavitab asjakohaste kanalite kaudu liikmesriike.
Latvian: paziņo par to dalībvalstīm, izmantojot piemērotus līdzekļus.
Lithuanian: atitinkamais kanalais informuoja valstybes nares.
English: update the alert notice by a new publication on its website and in the Official Journal of the European Union;
French: elle publie, sur son site internet et au Journal officiel de l'Union européenne, une mise à jour de l'avis d'alerte;
German: Sie aktualisiert die Warnmeldung durch eine neue Veröffentlichung auf ihrer Website und im Amtsblatt der Europäischen Union;
Spanish: publicar una actualización de la notificación de la alerta en su sitio web y en el Diario Oficial de la Unión Europea;
Italian: a pubblicare nel suo sito Internet e nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea una notifica di allarme aggiornata;
Portuguese: Actualização do aviso de alerta, através de nova publicação no seu sítio web e no Jornal Oficial da União Europeia;
Dutch: zij actualiseert het alarmeringsbericht door een nieuwe bekendmaking op haar website en in het Publicatieblad van de Europese Unie;
Danish: den ajourfører alarmmeddelelsen ved at offentliggøre en ny meddelelse på sit websted og i Den Europæiske Unions Tidende
Swedish: uppdatera varningsmeddelandet genom ett nytt offentliggörande på sin webbplats och i Europeiska unionens officiella tidning,
Finnish: saattaa ennakkovaroituksen ajan tasalle julkaisemalla sen uudelleen verkkosivullaan ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
Greek: επικαιροποιεί την αγγελία με νέα δημοσίευση στον ιστότοπό της και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: provede aktualizaci varovného oznámení prostřednictvím nového zveřejnění na svých internetových stránkách a v Úředním věstníku Evropské unie;
Slovak: aktualizuje varovné oznámenie jeho novým uverejnením na svojej webovej stránke a v Úradnom vestníku Európskej únie;
Polish: uaktualnia powiadomienie z ostrzeżeniem poprzez nową publikację na swojej stronie internetowej i w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
Hungarian: naprakésszé teszi a riasztási értesítést egy új értesítésnek a honlapján és az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételével;
Slovenian: na svoji spletni strani in v Uradnem listu Evropske unije objavi posodobljeno opozorilo;
Estonian: ajakohastab hoiatusteadet, avaldades selle uuesti oma veebisaidil ja Euroopa Liidu Teatajas;
Latvian: atjaunina brīdinājuma paziņojumu ar jaunu publikāciju savā tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;
Lithuanian: atnaujina įspėjimą paskelbdama jį savo tinklavietėje ir Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
English: advise the flag State and, where appropriate, the third country other than the flag State as referred to in Article 14;
French: elle en informe l'État du pavillon et, le cas échéant, le pays tiers visé à l'article 14;
German: sie unterrichtet den Flaggenstaat und gegebenenfalls das Drittland, das nicht der Flaggenstaat ist, gemäß Artikel 14;
Spanish: comunicárselo al Estado de abanderamiento y, en su caso, al tercer país distinto al del Estado de abanderamiento a que se refiere el artículo 14;
Italian: ad informare lo Stato di bandiera e, se del caso, il paese terzo diverso dallo Stato di bandiera di cui all’articolo 14;
Portuguese: Notificação do Estado de pavilhão e, se for caso disso, do país terceiro que não seja o Estado de pavilhão tal como referido no artigo 14.o;
Dutch: zij informeert de vlaggenstaat en in voorkomend geval het andere derde land dan de in artikel 14 bedoelde vlaggenstaat;
Danish: den underretter flagstaten og i givet fald det andet tredjeland end flagstaten, som omhandlet i artikel 14
Swedish: informera flaggstaten och vid behov det tredjeland som inte är flaggstat i enlighet med artikel 14,
Finnish: ilmoittaa asiasta lippuvaltiolle ja tarvittaessa 14 artiklassa tarkoitetulle kolmannelle maalle, joka ei ole lippuvaltio;
Greek: ενημερώνει το κράτος σημαίας και, κατά περίπτωση, την τρίτη χώρα εκτός από το κράτος σημαίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14·
Czech: informuje stát vlajky, a případně třetí zemi, jinou, než je stát vlajky, podle článku 14;
Slovak: informuje vlajkový štát a prípadne aj inú tretiu krajinu ako vlajkový štát, ako je uvedený v článku 14;
Polish: powiadamia państwo bandery oraz, w stosownych przypadkach, inne niż państwo bandery państwo trzecie, o którym mowa w art. 14;
Hungarian: értesíti a lobogó szerinti államot, és adott esetben a 14. cikkben említett, a lobogó szerinti államtól eltérő harmadik országot;
Slovenian: obvesti državo zastave in po potrebi tretjo državo, ki ni država zastave iz člena 14;
Estonian: teavitab lipuriiki ja vajaduse korral artiklis 14 osutatud kolmandat riiki, kes ei ole lipuriik;
Latvian: paziņo karoga valstij un attiecīgā gadījumā 14. pantā minētajai trešai valstij, kas nav karoga valsts;
Lithuanian: informuoja vėliavos valstybę ir reikiamais atvejais – 14 straipsnyje nurodytą trečiąją šalį, kuri nėra vėliavos valstybė;
English: advise Member States through appropriate channels; and
French: elle en avise les États membres, par les canaux appropriés; et
German: sie unterrichtet die Mitgliedstaaten mit geeigneten Mitteln; und
Spanish: informar de ello a los Estados miembros, a través de los canales apropiados;
Italian: ad informare gli Stati membri attraverso opportuni canali; e
Portuguese: Comunicação aos Estados-Membros, pelos canais adequados; e
Dutch: zij informeert de lidstaten langs passende kanalen, en
Danish: den underretter medlemsstaterne ad de rette kanaler, og
Swedish: informera medlemsstaterna genom lämpliga kanaler, och
Finnish: ilmoittaa asiasta sopivia kanavia käyttäen jäsenvaltioille; ja
Greek: ενημερώνει τα κράτη μέλη μέσω των κατάλληλων διαύλων, και
Czech: příslušnými cestami informuje členské státy;
Slovak: vhodnými cestami informuje členské štáty a
Polish: powiadamia odpowiednią drogą państwa członkowskie; oraz
Hungarian: értesíti a tagállamokat a megfelelő csatornákon keresztül; és
Slovenian: na ustrezne načine obvesti države članice, in
Estonian: teavitab asjakohaste kanalite kaudu liikmesriike ning
Latvian: paziņo par to dalībvalstīm, izmantojot piemērotus līdzekļus; un
Lithuanian: atitinkamais kanalais informuoja valstybes nares; ir
English: where appropriate, refer the matter to the regional fisheries management organisation whose conservation and management measures might have been violated.
French: le cas échéant, elle en réfère à l'organisation régionale de gestion des pêches dont les mesures de conservation et de gestion sont susceptibles d'avoir été enfreintes.
German: sie befasst gegebenenfalls die regionale Fischereiorganisation, gegen deren Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen möglicherweise verstoßen wurde, mit dem Fall.
Spanish: si ha lugar, someter el caso a la consideración de la organización regional de ordenación pesquera cuyas medidas de conservación y ordenación hayan sido infringidas.
Italian: ove del caso, a sottoporre la questione all’esame dell’organizzazione regionale di gestione della pesca di cui potrebbero essere state infrante le misure di conservazione e di gestione.
Portuguese: Se for caso disso, submissão do caso à organização regional de gestão das pescas cujas medidas de conservação e de gestão possam ter sido infringidas.
Dutch: in voorkomend geval, legt zij de zaak voor aan de regionale visserijorganisatie wier instandhoudings- en beheersmaatregelen mogelijk zijn overtreden.
Danish: den forelægger i givet fald sagen for den regionale fiskeriforvaltningsorganisation, hvis bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger måtte være blevet overtrådt.
Swedish: om så är lämpligt, hänskjuta frågan till den regionala fiskeriorganisation vars bevarande- och förvaltningsåtgärder eventuellt inte har följts.
Finnish: saattaa asian tarvittaessa sen alueellisen kalastuksenhoitojärjestön käsiteltäväksi, jonka säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä on saatettu rikkoa.
Greek: κατά περίπτωση, υποβάλλει το ζήτημα στην περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας της οποίας τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης πιθανώς παραβιάστηκαν.
Czech: případně postoupí záležitost regionální organizaci pro řízení rybolovu, jejíž opatření pro zachování a řízení zdrojů mohla být porušena.
Slovak: prípadne vec oznámi regionálnej organizácii pre riadenie rybného hospodárstva, ktorej opatrenia v oblasti ochrany a riadenia boli porušené.
Polish: w stosownych przypadkach przekazuje sprawę regionalnej organizacji zarządzania rybołówstwem, której środki ochrony i zarządzania mogły zostać naruszone.
Hungarian: adott esetben átteszi az ügyet ahhoz a regionális halászati irányító szervezethez, amelynek az állománymegőrzési és gazdálkodási intézkedéseit megszeghették.
Slovenian: kadar je to primerno, zadevo predloži regionalni organizaciji za upravljanje ribištva, katere ukrepi za ohranjanje in upravljanje so bili morda kršeni.
Estonian: kui see on asjakohane, suunab küsimuse sellele piirkondlikule kalavarude majandamise organisatsioonile, kelle kaitse- ja majandamismeetmeid võidi rikkuda.
Latvian: vajadzības gadījumā nodod jautājumu reģionālajai zvejniecības pārvaldības organizācijai, kuras saglabāšanas un pārvaldības pasākumi, iespējams, ir pārkāpti.
Lithuanian: atitinkamais atvejais perduoda šį klausimą regioninei žvejybos valdymo organizacijai, kurios išsaugojimo ir valdymo priemonės galėjo būti pažeistos.
English: publish a new alert notice to their effect on its website and in the Official Journal of the European Union;
French: elle publie, sur son site internet et au Journal officiel de l'Union européenne, un nouvel avis d'alerte à cet effet;
German: Sie veröffentlicht diesbezüglich eine neue Warnmeldung auf ihrer Website und im Amtsblatt der Europäischen Union;
Spanish: publicar una nueva notificación a tal efecto en su sitio web y en el Diario Oficial de la Unión Europea;
Italian: a pubblicare nel suo sito Internet e nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea una nuova notifica a tal fine;
Portuguese: Publicação de um novo aviso de alerta para o efeito no seu sítio web e no Jornal Oficial da União Europeia;
Dutch: zij maakt op haar website en in het Publicatieblad van de Europese Unie een nieuw, daartoe strekkend alarmeringsbericht bekend;
Danish: den offentliggør en ny alarmmeddelelse herom på sit websted og i Den Europæiske Unions Tidende
Swedish: offentliggöra ett nytt varningsmeddelande om detta på sin webbplats och i Europeiska unionens officiella tidning,
Finnish: julkaisee tätä tarkoittavan uuden varoituksen verkkosivullaan ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
Greek: δημοσιεύει νέα σχετική αγγελία στον ιστότοπό της και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: zveřejní nové oznámení v tomto smyslu na svých internetových stránkách a v Úředním věstníku Evropské unie;
Slovak: uverejní na svojej webovej stránke a v Úradnom vestníku Európskej únie nové varovné oznámenie v tomto zmysle;
Polish: publikuje w tym celu nowe ostrzeżenie na swojej stronie internetowej i w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
Hungarian: ilyen célú új riasztási értesítést tesz közzé a honlapján és az Európai Unió Hivatalos Lapjában;
Slovenian: v ta namen na svoji spletni strani in v Uradnem listu Evropske unije objavi novo opozorilo;
Estonian: avaldab sellekohase uue teate oma veebisaidil ja Euroopa Liidu Teatajas;
Latvian: šajā sakarā publicē jaunu paziņojumu savā tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;
Lithuanian: tuo tikslu paskelbia naują pranešimą savo tinklavietėje ir Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
English: advise the flag State and undertake the appropriate proceedings and démarches in accordance with Chapters V and VI;
French: elle en avise l'État du pavillon et entreprend les démarches et procédures appropriées conformément aux chapitres V et VI;
German: sie unterrichtet den Flaggenstaat und leitet die geeigneten Verfahren und Schritte in Einklang mit den Kapiteln V und VI ein;
Spanish: comunicárselo al Estado de abanderamiento e iniciar los procedimientos y gestiones adecuados conforme a los capítulos V y VI;
Italian: ad informare lo Stato di bandiera e ad avviare adeguate procedure e iniziative a norma dei capi V e VI;
Portuguese: Notificação do Estado de pavilhão e aplicação dos procedimentos e diligências adequados, nos termos dos capítulos V e VI;
Dutch: zij informeert de vlaggenstaat en volgt de passende procedures en/of neemt de passende maatregelen, overeenkomstig de hoofdstukken V en VI;
Danish: den underretter flagstaten og træffer passende foranstaltninger efter kapitel V og VI
Swedish: informera flaggstaten och vidta lämpliga åtgärder i enlighet med kapitlen V och VI,
Finnish: ilmoittaa asiasta lippujäsenvaltiolle ja aloittaa tarvittavat menettelyt ja toimenpiteet V ja VI luvun mukaisesti;
Greek: ενημερώνει το κράτος σημαίας και κινεί τις ενδεικνυόμενες διαδικασίες σύμφωνα με τα κεφάλαια V και VI·
Czech: informuje stát vlajky a zajistí příslušná řízení a demarše v souladu s kapitolou V a VI;
Slovak: informuje vlajkový štát a zabezpečí primerané konanie a kroky v súlade s kapitolami V a VI;
Polish: powiadamia państwo bandery oraz wszczyna odpowiednie postępowanie i podejmuje działania zgodnie z rozdziałami V i VI;
Hungarian: értesíti a lobogó szerinti államot, és megindítja megfelelő eljárásokat és démarche-okat az V. és VI. fejezettel összhangban;
Slovenian: obvesti državo zastave ter sproži ustrezne postopke in demarše v skladu s poglavjema V in VI;
Estonian: teavitab lipuriiki ning algatab vastavalt V ja VI peatükile asjakohased menetlused ja demaršid;
Latvian: paziņo par to karoga valstij un veic atbilstīgas procedūras un demaršus saskaņā ar V un VI nodaļu;
Lithuanian: informuoja vėliavos valstybę ir pagal V bei VI skyrius imasi atitinkamų procesinių ir kitų veiksmų;
English: where appropriate, advise the third country other than the flag State as referred to in Article 14;
French: le cas échéant, elle en avise le pays tiers autre que l'État du pavillon visé à l'article 14;
German: sie unterrichtet gegebenenfalls das Drittland, das nicht der Flaggenstaat ist, gemäß Artikel 14;
Spanish: informar de ello, si ha lugar, al tercer país distinto al del Estado de abanderamiento a que se refiere el artículo 14;
Italian: ove del caso, ad informare il paese terzo diverso dallo Stato di bandiera di cui all’articolo 14;
Portuguese: Se for caso disso, notificação do país terceiro que não seja o Estado de pavilhão tal como referido no artigo 14.o;
Dutch: zij informeert in voorkomend geval het andere derde land dan de in artikel 14 bedoelde vlaggenstaat;
Danish: den underretter i givet fald det andet tredjeland end flagstaten, som omhandlet i artikel 14
Swedish: vid behov informera det tredjeland som inte är flaggstat i enlighet med artikel 14,
Finnish: ilmoittaa asiasta tarvittaessa 14 artiklassa tarkoitetulle kolmannelle maalle, joka ei ole lippuvaltio;
Greek: κατά περίπτωση, ενημερώνει την τρίτη χώρα εκτός από το κράτος σημαίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14·
Czech: případně informuje třetí zemi, jinou, než je stát vlajky, podle článku 14;
Slovak: v prípade potreby informuje inú tretiu krajinu ako vlajkový štát, ako je uvedený v článku 14;
Polish: w stosownych przypadkach powiadamia inne niż państwo bandery państwo trzecie, o którym mowa w art. 14;
Hungarian: adott esetben értesíti a 14. cikkben említett, a lobogó szerinti államtól eltérő harmadik országot;
Slovenian: po potrebi obvesti tretjo državo, ki ni država zastave iz člena 14;
Estonian: kui see asjakohane, teavitab artiklis 14 osutatud kolmandat riiki, kes ei ole lipuriik;
Latvian: attiecīgā gadījumā paziņo 14. pantā minētajai trešai valstij, kas nav karoga valsts;
Lithuanian: reikiamais atvejais informuoja 14 straipsnyje nurodytą trečiąją šalį, kuri nėra vėliavos valstybė;
English: IDENTIFICATION OF FISHING VESSELS ENGAGED IN IUU FISHING
French: RECENSEMENT DES NAVIRES DE PÊCHE PRATIQUANT LA PÊCHE INN
German: IDENTIFIZIERUNG VON FISCHEREIFAHRZEUGEN, DIE IUU-FISCHEREI BETREIBEN
Spanish: IDENTIFICACIÓN DE LOS BUQUES PESQUEROS INVOLUCRADOS EN PESCA INDNR
Italian: IDENTIFICAZIONE DEI PESCHERECCI DEDITI ALLA PESCA INN
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DOS NAVIOS DE PESCA QUE EXERCEM PESCA INN
Dutch: IDENTIFICATIE VAN DE VISSERSVAARTUIGEN DIE IOO-VISSERIJ BEDRIJVEN
Danish: IDENTIFIKATION AF FISKERFARTØJER, DER UDØVER IUU-FISKERI
Swedish: IDENTIFIERING AV FISKEFARTYG SOM BEDRIVER IUU-FISKE
Finnish: LIS-KALASTUSTA HARJOITTAVIEN KALASTUSALUSTEN YKSILÖIMINEN
Greek: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΔΙΔΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΛΑ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: URČENÍ PLAVIDEL PROVÁDĚJÍCÍCH RYBOLOV NNN
Slovak: IDENTIFIKÁCIA RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL VYKONÁVAJÚCICH NNN RYBOLOV
Polish: IDENTYFIKACJA STATKÓW PROWADZĄCYCH POŁOWY NNN
Hungarian: AZ IUU-HALÁSZATOT FOLYTATÓ HALÁSZHAJÓK AZONOSÍTÁSA
Slovenian: OPREDELITEV RIBIŠKIH PLOVIL, KI OPRAVLJAJO RIBOLOV IUU
Estonian: EBASEADUSLIKU, TEATAMATA JA REGULEERIMATA KALAPÜÜGIGA SEOTUD KALALAEVADE KINDLAKSMÄÄRAMINE
Latvian: NNN ZVEJĀ IESAISTĪJUŠOS ZVEJAS KUĢU NOTEIKŠANA
Lithuanian: NNN ŽVEJYBĄ VYKDANČIŲ ŽVEJYBOS LAIVŲ IDENTIFIKAVIMAS
English: Alleged IUU fishing
French: Suspicion de pêche INN
German: Mutmaßliche IUU-Fischerei
Spanish: Sospecha de pesca INDNR
Italian: Sospetta pesca INN
Portuguese: Suspeita de pesca INN
Dutch: Vermeende IOO-visserij
Danish: Påstået IUU-fiskeri
Swedish: Påstått IUU-fiske
Finnish: Epäilty LIS-kalastus
Greek: Εικαζόμενη ΠΛΑ αλιεία
Czech: Domnělý rybolov NNN
Slovak: Údajný NNN rybolov
Polish: Domniemane połowy NNN
Hungarian: Állítólagos IUU-halászat
Slovenian: Sum opravljanja ribolova IUU
Estonian: Väidetav ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük
Latvian: Iespējamā NNN zveja
Lithuanian: Įtariama NNN žvejyba
English: The Commission, or a body designated by it, shall compile and analyse:
French: La Commission, ou un organisme qu'elle désigne, collecte et analyse:
German: Die Kommission oder eine von ihr benannte Stelle stellt folgende Informationen zusammen und wertet sie aus:
Spanish: La Comisión, o un organismo designado por ella, recopilará y analizará:
Italian: La Commissione, o un organismo da essa designato, raccoglie e analizza:
Portuguese: A Comissão ou um organismo por ela designado compila e analisa:
Dutch: De Commissie of een door haar aangewezen instantie verzamelt en analyseert:
Danish: Kommissionen eller et organ udpeget af denne indsamler og analyserer:
Swedish: Kommissionen eller ett organ som har utsetts av den ska sammanställa och analysera
Finnish: Komissio tai sen nimeämä elin kokoaa ja analysoi
Greek: Η Επιτροπή ή ο φορέας που ορίζει, συγκεντρώνουν και αναλύουν:
Czech: Komise nebo jí určený subjekt shromáždí a provede analýzu
Slovak: Komisia alebo ňou určený orgán zhromaždí a analyzuje:
Polish: Komisja lub wyznaczony przez nią organ zbiera i analizuje:
Hungarian: A Bizottság vagy egy általa kijelölt szerv összegyűjti és elemzi:
Slovenian: Komisija ali organ, ki ga ta določi, zbere in analizira:
Estonian: Komisjon või tema määratud asutus kogub ja analüüsib:
Latvian: Komisija vai tās pilnvarota iestāde apkopo un analizē:
Lithuanian: Komisija arba jos paskirtoji įstaiga kaupia ir tiria visą apie NNN žvejybą turimą informaciją:
English: all information on IUU fishing obtained in accordance with Chapters II, III, IV, VIII, X and XI; and/or
French: toutes les informations relatives à la pêche INN obtenues conformément aux chapitres II, III, IV, VIII, X et XI; et/ou
German: sämtliche Informationen über IUU-Tätigkeiten, die sie gemäß den Kapiteln II, III, IV, VIII, X und XI erhalten hat, und/oder
Spanish: toda la información sobre pesca INDNR obtenida en aplicación de los capítulos II, III, IV, VIII, X y XI, o
Italian: tutte le informazioni riguardanti pesca INN ottenute a norma dei capi II, III, IV, VIII, X e XI; e/o
Portuguese: Todas as informações sobre pesca INN obtidas nos termos dos capítulos II, III, IV, VIII, X e XI; e/ou
Dutch: alle informatie over IOO-visserij verkregen overeenkomstig de hoofdstukken II, III, IV, VIII, X en XI, en/of
Danish: alle oplysninger om IUU-fiskeri indhentet efter kapitel II, III, IV, VIII, X og XI og/eller
Swedish: all information om IUU-fiske som har erhållits i enlighet med kapitlen II, III, IV, VIII, X och XI, och/eller
Finnish: kaikki tiedot LIS-kalastuksesta, jotka on saatu II, III, IV, VIII, X ja XI luvun mukaisesti; ja/tai
Greek: όλες τις πληροφορίες για εικαζόμενη ΠΛΑ αλιεία που συγκεντρώνονται σύμφωνα με τα κεφάλαια II, III, IV, VIII, X και XI, ή/και
Czech: všech informací o rybolovu NNN získaných v souladu s kapitolami II, III, IV, VIII, X a XI nebo
Slovak: všetky informácie o NNN rybolove získané v súlade s kapitolami II, III, IV, VIII, X a XI a/alebo
Polish: wszelkie informacje o połowach NNN uzyskane zgodnie z rozdziałami II, III, IV, VIII, X i XI; lub
Hungarian: az IUU-halászattal kapcsolatos valamennyi, a II., III., IV., VIII., X. és XI. fejezetnek megfelelően szerzett információt; és/vagy
Slovenian: vse informacije o ribolovu IUU, pridobljene v skladu s poglavji II, III, IV, VIII, X in XI, in/ali
Estonian: kogu teavet ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi kohta, mis on saadud vastavalt II, III, IV, VIII, X ja XI peatükile, ja/või
Latvian: visu to informāciju par NNN zveju, kas iegūta saskaņā ar II, III, IV, VIII, X un XII nodaļu; un/vai
Lithuanian: visą informaciją apie NNN žvejybą, gautą pagal II, III, IV, VIII, X ir XI skyrių nuostatas; ir (arba)
English: any other relevant information, as appropriate, such as:
French: le cas échéant, toute autre information pertinente comme:
German: gegebenenfalls andere sachdienliche Informationen wie:
Spanish: según proceda, cualesquiera otros datos pertinentes como:
Italian: eventuali altre informazioni pertinenti, quali:
Portuguese: Se for caso disso, quaisquer outras informações pertinentes, nomeadamente:
Dutch: naargelang van het geval, alle andere relevante informatie, zoals:
Danish: i givet fald alle andre oplysninger såsom:
Swedish: om så är lämpligt, all annan relevant information såsom
Finnish: tarvittaessa muut asiaa koskevat tiedot, kuten
Greek: κατά περίπτωση, κάθε άλλη σχετική πληροφορία, όπως:
Czech: případně jakýchkoli dalších příslušných informací, jako jsou
Slovak: prípadne všetky ostatné relevantné informácie, ako sú:
Polish: w stosownych przypadkach wszelkie inne istotne informacje, takie jak:
Hungarian: adott esetben bármely más lényeges információt, mint például a következőket:
Slovenian: po potrebi vse druge pomembne informacije, kot so:
Estonian: kui see on asjakohane, kogu muud vastavat teavet, nagu:
Latvian: vajadzības gadījumā jebkuru citu attiecīgo informāciju, piemēram:
Lithuanian: prireikus – visą kitą susijusią informaciją, pavyzdžiui:
English: the catch data;
French: les données des captures;
German: Fangdaten,
Spanish: datos de capturas,
Italian: dati di cattura;
Portuguese: dados relativos às capturas;
Dutch: de vangstgegevens;
Danish: fangstdata
Swedish: fångstuppgifter,
Finnish: saalistiedot;
Greek: στοιχεία για τα αλιεύματα,
Czech: údaje o úlovku,
Slovak: údaje o úlovkoch;
Polish: dane o połowie;
Hungarian: i. a fogási adatok;
Slovenian: podatki o ulovu;
Estonian: püügiandmed;
Latvian: datus par nozveju;
Lithuanian: duomenis apie sugautų žuvų kiekius;