FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 346)
French: (JO L 236 du 23.9.2003, p. 346)
German: L 236 vom 23.9.2003, S. 346)
Spanish: (DO L 236 de 23.9.2003, p. 346)
Italian: (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 346)
Portuguese: (JO L 236 de 23.9.2003, p. 346)
Dutch: (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 346)
Danish: (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 346)
Swedish: (EUT L 236, 23.9.2003, s. 346)
Finnish: (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 346)
Greek: (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 346)
Czech: (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 346)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 346)
Polish: L 236 z 23.9.2003, str. 346)
Hungarian: (HL L 236, 2003.9.23., 346. o.)
Slovenian: (UL L 236, 23.9.2003, str. 346)
Estonian: (ELT L 236, 23.9.2003, lk 346)
Latvian: (OV L 236, 23.9.2003., 346. lpp.)
Lithuanian: (OL L 236, 2003 9 23, p. 346)
English: Regulation (EC) No 1427/2004
French: Règlement (CE) no 1427/2004
German: Verordnung (EG) Nr. 1427/2004 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1427/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 1427/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1427/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. 1427/2004
Danish: Forordning (EF) nr. 1427/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 1427/2004
Finnish: Asetus (EY) N:o 1427/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1427/2004
Czech: Nařízení (ES) č. 1427/2004
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1427/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1427/2004 (Dz.U.
Hungarian: A 1427/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1427/2004
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1427/2004
Latvian: Regula (EK) Nr. 1427/2004
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1427/2004
English: (OJ L 263, 10.8.2004, p. 3)
French: (JO L 263 du 10.8.2004, p. 3)
German: L 263 vom 10.8.2004, S. 3)
Spanish: (DO L 263 de 10.8.2004, p. 3)
Italian: (GU L 263 del 10.8.2004, pag. 3)
Portuguese: (JO L 263 de 10.8.2004, p. 3)
Dutch: (PB L 263 van 10.8.2004, blz. 3)
Danish: (EUT L 263 af 10.8.2004, s. 3)
Swedish: (EUT L 263, 10.8.2004, s. 3)
Finnish: (EUVL L 263, 10.8.2004, s. 3)
Greek: (EE L 263 της 10.8.2004, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 263, 10.8.2004, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 263, 10.8.2004, s. 3)
Polish: L 263 z 10.8.2004, str. 3)
Hungarian: (HL L 263., 2004.8.10., 3. o.)
Slovenian: (UL L 263, 10.8.2004, str. 3)
Estonian: (ELT L 263, 10.8.2004, lk 3)
Latvian: (OV L 263, 10.8.2004., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 263, 2004 8 10, p. 3)
English: Regulation (EC) No 1428/2004
French: Règlement (CE) no 1428/2004
German: Verordnung (EG) Nr. 1428/2004 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1428/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 1428/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1428/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. 1428/2004
Danish: Forordning (EF) nr. 1428/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 1428/2004
Finnish: Asetus (EY) N:o 1428/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1428/2004
Czech: Nařízení (ES) č. 1428/2004
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1428/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1428/2004 (Dz.U.
Hungarian: A 1428/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1428/2004
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1428/2004
Latvian: Regula (EK) Nr. 1428/2004
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1428/2004
English: (OJ L 263, 10.8.2004, p. 7)
French: (JO L 263 du 10.8.2004, p. 7)
German: L 263 vom 10.8.2004, S. 7)
Spanish: (DO L 263 de 10.8.2004, p. 7)
Italian: (GU L 263 del 10.8.2004, pag. 7)
Portuguese: (JO L 263 de 10.8.2004, p. 7)
Dutch: (PB L 263 van 10.8.2004, blz. 7)
Danish: (EUT L 263 af 10.8.2004, s. 7)
Swedish: (EUT L 263, 10.8.2004, s. 7)
Finnish: (EUVL L 263, 10.8.2004, s. 7)
Greek: (EE L 263 της 10.8.2004, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 263, 10.8.2004, s. 7)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 263, 10.8.2004, s. 7)
Polish: L 263 z 10.8.2004, str. 7)
Hungarian: (HL L 263., 2004.8.10., 7.o.)
Slovenian: (UL L 263, 10.8.2004, str. 7)
Estonian: (ELT L 263, 10.8.2004, lk 7)
Latvian: (OV L 263, 10.8.2004., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 263, 2004 8 10, p. 7)
English: Regulation (EC) No 1163/2005
French: Règlement (CE) no 1163/2005
German: Verordnung (EG) Nr. 1163/2005 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1163/2005
Italian: Regolamento (CE) n. 1163/2005
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1163/2005
Dutch: Verordening (EG) nr. 1163/2005
Danish: Forordning (EF) nr. 1163/2005
Swedish: Förordning (EG) nr 1163/2005
Finnish: Asetus (EY) N:o 1163/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1163/2005
Czech: Nařízení (ES) č. 1163/2005
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1163/2005
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1163/2005 (Dz.U.
Hungarian: A 1163/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1163/2005
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1163/2005
Latvian: Regula (EK) Nr. 1163/2005
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1163/2005
English: (OJ L 188, 20.7.2005, p. 3)
French: (JO L 188 du 20.7.2005, p. 3)
German: L 188 vom 20.7.2005, S. 3)
Spanish: (DO L 188 de 20.7.2005, p. 3)
Italian: (GU L 188 del 20.7.2005, pag. 3)
Portuguese: (JO L 188 de 20.7.2005, p. 3)
Dutch: (PB L 188 van 20.7.2005, blz. 3)
Danish: (EUT L 188 af 20.7.2005, s. 3)
Swedish: (EUT L 188, 20.7.2005, s. 3)
Finnish: (EUVL L 188, 20.7.2005, s. 3)
Greek: (EE L 188 της 20.7.2005, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2005, s. 3)
Polish: L 188 z 20.7.2005, str. 3)
Hungarian: (HL L 188., 2005.7.20., 3. o.)
Slovenian: (UL L 188, 20.7.2005, str. 3)
Estonian: (ELT L 188, 20.7.2005, lk 3)
Latvian: (OV L 188, 20.7.2005., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 188, 2005 7 20, p. 3)
English: Regulation (EC) No 643/2006
French: Règlement (CE) no 643/2006
German: Verordnung (EG) Nr. 643/2006 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 643/2006
Italian: Regolamento (CE) n. 643/2006
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 643/2006
Dutch: Verordening (EG) nr. 643/2006
Danish: Forordning (EF) nr. 643/2006
Swedish: Förordning (EG) nr 643/2006
Finnish: Asetus (EY) N:o 643/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 643/2006
Czech: Nařízení (ES) č. 643/2006
Slovak: Nariadenie (ES) č. 643/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 643/2006 (Dz.U.
Hungarian: A 643/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št.643/2006
Estonian: Määrus (EÜ) nr 643/2006
Latvian: Regula (EK) Nr. 643/2006
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 643/2006
English: (OJ L 115, 28.4.2006, p. 6)
French: (JO L 115 du 28.4.2006, p. 6)
German: L 115 vom 28.4.2006, S. 6)
Spanish: (DO L 115 de 28.4.2006, p. 6)
Italian: (GU L 115 del 28.4.2006, pag. 6)
Portuguese: (JO L 115 de 28.4.2006, p. 6)
Dutch: (PB L 115 van 28.4.2006, blz. 6)
Danish: (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 6)
Swedish: (EUT L 115, 28.4.2006, s. 6)
Finnish: (EUVL L 115, 28.4.2006, s. 6)
Greek: (EE L 115 της 28.4.2006, σ. 6)
Czech: (Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 6)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 115, 28.4.2006, s. 6)
Polish: L 115 z 28.4.2006, str. 6)
Hungarian: (HL L 115 2006.4.28., 6. o.)
Slovenian: (UL L 115, 28.4.2006, str. 6)
Estonian: (ELT L 115, 28.4.2006, lk 6)
Latvian: (OV L 115, 28.4.2006., 6. lpp.)
Lithuanian: (OL L 115, 2006 4 28, p. 6)
English: Article 1 only
French: uniquement l’article 1
German: nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Unicamente o Art. 1
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: endast artikel 1
Finnish: Ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 1
Czech: Pouze článek 1
Slovak: Iba článok 1
Polish: wyłącznie artykuł 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Estonian: Ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 str.
English: Regulation (EC) No 1507/2006
French: Règlement (CE) no 1507/2006
German: Verordnung (EG) Nr. 1507/2006 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1507/2006
Italian: Regolamento (CE) n. 1507/2006
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1507/2006
Dutch: Verordening (EG) nr. 1507/2006
Danish: Forordning (EF) nr. 1507/2006
Swedish: Förordning (EG) nr 1507/2006
Finnish: Asetus (EY) N:o 1507/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1507/2006
Czech: Nařízení (ES) č. 1507/2006
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1507/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1507/2006 (Dz.U.
Hungarian: A 1507/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1507/2006
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1507/2006
Latvian: Regula (EK) Nr. 1507/2006
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1507/2006
English: (OJ L 280, 12.10.2006, p. 9)
French: (JO L 280 du 12.10.2006, p. 9)
German: L 280 vom 12.10.2006, S. 9)
Spanish: (DO L 280 de 12.10.2006, p. 9)
Italian: (GU L 280 del 12.10.2006, pag. 9)
Portuguese: (JO L 280 de 12.10.2006, p. 9)
Dutch: (PB L 280 van 12.10.2006, blz. 9)
Danish: (EUT L 280 af 12.10.2006, s. 9)
Swedish: (EUT L 280, 12.10.2006, s. 9)
Finnish: (EUVL L 280, 12.10.2006, s. 9)
Greek: (EE L 280 της 12.10.2006, σ. 9)
Czech: (Úř. věst. L 280, 12.10.2006, s. 9)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 280, 12.10.2006, s. 9)
Polish: L 280 z 12.10.2006, str. 9)
Hungarian: (HL L 280., 2006.10.12., 9. o.)
Slovenian: (UL L 280, 12.10.2006, str. 9)
Estonian: (ELT L 280, 12.10.2006, lk 9)
Latvian: (OV L 280, 12.10.2006., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 280, 2006 10 12, p. 9)
English: Regulation (EC) No 2030/2006
French: Règlement (CE) no 2030/2006
German: Verordnung (EG) Nr. 2030/2006 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2030/2006
Italian: Regolamento (CE) n. 2030/2006
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2030/2006
Dutch: Verordening (EG) nr. 2030/2006
Danish: Forordning (EF) nr. 2030/2006
Swedish: Förordning (EG) nr 2030/2006
Finnish: Asetus (EY) N:o 2030/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2030/2006
Czech: Nařízení (ES) č. 2030/2006
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2030/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2030/2006 (Dz.U.
Hungarian: A 2030/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 2030/2006
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2030/2006
Latvian: Regula (EK) Nr. 2030/2006
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2030/2006
English: (OJ L 414, 30.12.2006, p. 40)
French: (JO L 414 du 30.12.2006, p. 40)
German: L 414 vom 30.12.2006, S. 40)
Spanish: (DO L 414 de 30.12.2006, p. 40)
Italian: (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 40)
Portuguese: (JO L 414 de 30.12.2006, p. 40)
Dutch: (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 40)
Danish: (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 40)
Swedish: (EUT L 414, 30.12.2006, s. 40)
Finnish: (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 40)
Greek: (EE L 414 της 30.12.2006, σ. 40)
Czech: (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 40)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 40)
Polish: L 414 z 30.12.2006, str. 40)
Hungarian: (HL L 414., 2006.12.30., 40. o.)
Slovenian: (UL L 414, 30.12.2006, str. 40)
Estonian: (ELT L 414, 30.12.2006, lk 40)
Latvian: (OV L 414, 30.12.2006., 40. lpp.)
Lithuanian: (OL L 414, 2006 12 30, p. 40)
English: Regulation (EC) No 388/2007
French: Règlement (CE) no 388/2007
German: Verordnung (EG) Nr. 388/2007 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 388/2007
Italian: Regolamento (CE) n. 388/2007
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 388/2007
Dutch: Verordening (EG) nr. 388/2007
Danish: Forordning (EF) nr. 388/2007
Swedish: Förordning (EG) nr 388/2007
Finnish: Asetus (EY) N:o 388/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 388/2007
Czech: Nařízení (ES) č. 388/2007
Slovak: Nariadenie (ES) č. 388/2007
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 388/2007 (Dz.U.
Hungarian: A 388/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 388/2007
Estonian: Määrus (EÜ) nr 388/2007
Latvian: Regula (EK) Nr. 388/2007
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 388/2007
English: (OJ L 97, 12.4.2007, p. 3)
French: (JO L 97 du 12.4.2007, p. 3)
German: L 97 vom 12.4.2007, S. 3)
Spanish: (DO L 97 de 12.4.2007, p. 3)
Italian: (GU L 97 del 12.4.2007, pag. 3)
Portuguese: (JO L 97 de 12.4.2007, p. 3)
Dutch: (PB L 97 van 12.4.2007, blz. 3)
Danish: (EUT L 97 af 12.4.2007, s. 3)
Swedish: (EUT L 97, 12.4.2007, s. 3)
Finnish: (EUVL L 97, 12.4.2007, s. 3)
Greek: (EE L 97 της 12.4.2007, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 3)
Polish: L 97 z 12.4.2007, str. 3)
Hungarian: (HL L 97., 2007.04.12., 3. o.)
Slovenian: (UL L 97, 12.4.2007, str. 3)
Estonian: (ELT L 97, 12.4.2007, lk 3)
Latvian: (OV L 97, 12.4.2007., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 97, 2007 4 12, p. 3)
English: Regulation (EC) No 389/2007
French: Règlement (CE) no 389/2007
German: Verordnung (EG) Nr. 389/2007 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 389/2007
Italian: Regolamento (CE) n. 389/2007
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 389/2007
Dutch: Verordening (EG) nr. 389/2007
Danish: Forordning (EF) nr. 389/2007
Swedish: Förordning (EG) nr 389/2007
Finnish: Asetus (EY) N:o 389/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 389/2007
Czech: Nařízení (ES) č. 389/2007
Slovak: Nariadenie (ES) č. 389/2007
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 389/2007 (Dz.U.
Hungarian: A 389/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 389/2007
Estonian: Määrus (EÜ) nr 389/2007
Latvian: Regula (EK) Nr. 389/2007
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 389/2007
English: (OJ L 97, 12.4.2007, p. 5)
French: (JO L 97 du 12.4.2007, p. 5)
German: L 97 vom 12.4.2007, S. 5)
Spanish: (DO L 97 de 12.4.2007, p. 5)
Italian: (GU L 97 del 12.4.2007, pag. 5)
Portuguese: (JO L 97 de 12.4.2007, p. 5)
Dutch: (PB L 97 van 12.4.2007, blz. 5)
Danish: (EUT L 97 af 12.4.2007, s. 5)
Swedish: (EUT L 97, 12.4.2007, s. 5)
Finnish: (EUVL L 97, 12.4.2007, s. 5)
Greek: (EE L 97 της 12.4.2007, σ. 5)
Czech: (Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 5)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 5)
Polish: L 97 z 12.4.2007, str. 5)
Hungarian: (HL L 97., 2007.04.12., 5. o.)
Slovenian: (UL L 97, 12.4.2007, str. 5)
Estonian: (ELT L 97, 12.4.2007, lk 5)
Latvian: (OV L 97, 12.4.2007., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 97, 2007 4 12, p. 5)
English: Regulation (EC) No 556/2007
French: Règlement (CE) no 556/2007
German: Verordnung (EG) Nr. 556/2007 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 556/2007
Italian: Regolamento (CE) n. 556/2007
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 556/2007
Dutch: Verordening (EG) nr. 556/2007
Danish: Forordning (EF) nr. 556/2007
Swedish: Förordning (EG) nr 556/2007
Finnish: Asetus (EY) N:o 556/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 556/2007
Czech: Nařízení (ES) č. 556/2007
Slovak: Nariadenie (ES) č. 556/2007
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 556/2007 (Dz.U.
Hungarian: A 556/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 556/2007
Estonian: Määrus (EÜ) nr 556/2007
Latvian: Regula (EK) Nr. 556/2007
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 556/2007
English: (OJ L 132, 24.5.2007, p. 3)
French: (JO L 132 du 24.5.2007, p. 3)
German: L 132 vom 24.5.2007, S. 3)
Spanish: (DO L 132 de 24.5.2007, p. 3)
Italian: (GU L 132 del 24.5.2007, pag. 3)
Portuguese: (JO L 132 de 24.5.2007, p. 3)
Dutch: (PB L 132 van 24.5.2007, blz. 3)
Danish: (EUT L 132 af 24.5.2007, s. 3)
Swedish: (EUT L 132, 24.5.2007, s. 3)
Finnish: (EUVL L 132, 24.5.2007, s. 3)
Greek: (EE L 132 της 24.5.2007, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 132, 24.5.2007, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 132, 24.5.2007, s. 3)
Polish: L 132 z 24.5.2007, str. 3)
Hungarian: (HL L 132., 2007.5.24., 3. o.)
Slovenian: (UL L 132, 24.5.2007, str. 3)
Estonian: (ELT L 132, 24.5.2007, lk 3)
Latvian: (OV L 132, 24.5.2007., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 132, 2007 5 24, p. 3)
English: Regulation (EC) No 1300/2007
French: Règlement (CE) no 1300/2007
German: Verordnung (EG) Nr. 1300/2700 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1300/2007
Italian: Regolamento (CE) n. 1300/2007
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1300/2007
Dutch: Verordening (EG) nr. 1300/2007
Danish: Forordning (EF) nr. 1300/2007
Swedish: Förordning (EG) nr 1300/2007
Finnish: Asetus (EY) N:o 1300/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1300/2007
Czech: Nařízení (ES) č. 1300/2007
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1300/2007
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1300/2007 (Dz.U.
Hungarian: A 1300/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1300/2007
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1300/2007
Latvian: Regula (EK) Nr. 1300/2007
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1300/2007
English: (OJ L 289, 7.11.2007, p. 8)
French: (JO L 289 du 7.11.2007, p. 8)
German: L 289 vom 7.11.2007, S. 8)
Spanish: (DO L 289 de 7.11.2007, p. 8)
Italian: (GU L 289 del 7.11.2007, pag. 8)
Portuguese: (JO L 289 de 7.11.2007, p. 8)
Dutch: (PB L 289 van 7.11.2007, blz. 8)
Danish: (EUT L 289 af 7.11.2007, s. 8)
Swedish: (EUT L 289, 7.11.2007, s. 8)
Finnish: (EUVL L 289, 7.11.2007, s. 8)
Greek: (EE L 289 της 7.11.2007, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 8)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2007, s. 8)
Polish: L 289 z 7.11.2007, str. 8)
Hungarian: (HL L 289., 2007.11.7., 8. o.)
Slovenian: (UL L 289, 7.11.2007, str. 8)
Estonian: (ELT L 289, 7.11.2007, lk 8)
Latvian: (OV L 289, 7.11.2007., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 289, 2007 11 7, p. 8)
English: ANNEX XXIII
French: ANNEXE XXIII
German: ANHANG XXIII
Spanish: ANEXO XXIII
Italian: ALLEGATO XXIII
Portuguese: ANEXO XXIII
Dutch: BIJLAGE XXIII
Danish: BILAG XXIII
Swedish: BILAGA XXIII
Finnish: LIITE XXIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΧΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA XXIII
Slovak: PRÍLOHA XXIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXIII
Hungarian: XXIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXIII
Estonian: XXIII LISA
Latvian: XXIII PIELIKUMS
Lithuanian: XXIII PRIEDAS
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πινακασ αντιστοιχιασ
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EC) No 1622/2000
French: Règlement (CE) no 1622/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 1622/2000
Spanish: Reglamento (CE) no 1622/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 1622/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1622/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 1622/2000
Danish: Forordning (EF) nr. 1622/2000
Swedish: Förordning (EG) nr 1622/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 1622/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1622/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 1622/2000
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1622/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1622/2000
Hungarian: 1622/2000/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1622/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1622/2000
Latvian: Regula (EK) Nr. 1622/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1622/2000
English: Articles 1 to 7
French: Article 1er à 7 Article 8, premier alinéa, mots introductifs
German: Artikel 1 bis 7
Spanish: Artículos 1 a 7
Italian: Articoli da 1 a 7
Portuguese: Artigos 1.o a 7.o
Dutch: Artikelen 1 tot en met 7
Danish: Artikel 1-7
Swedish: Artikel 1–7
Finnish: 1–7 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 7
Czech: Články 1 až 7
Slovak: Článok 1 až 7
Polish: Artykuły 1 do 7
Hungarian: 1–7. cikk
Slovenian: Člen 1 do 7
Estonian: Artiklid 1 kuni 7
Latvian: līdz 7. pants
Lithuanian: 1–7 straipsniai
English: Article 8, first paragraph, introductory words
French: Article 8, paragraphe 1, mots introductifs
German: Artikel 8 Absatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 8, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 8, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 8.o, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 8, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 8, stk. 1, indledning
Swedish: Artikel 8, första stycket, inledningen
Finnish: 8 artiklan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 8 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 8 první odstavec návětí
Slovak: Článok 8, prvý pododsek, úvodné slová
Polish: Artykuł 8 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 8. cikk, első bekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 8, prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 8, esimene lõik, sissejuhatus
Latvian: 8. pants, pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: 8 straipsnio pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 8(1), introductory words
French: Article 8, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 8 Absatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 8, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 8, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 8, stk. 1, indledning
Swedish: Artikel 8.1, inledningen
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 8 odst. 1 návětí
Slovak: Článok 8, odsek 1, úvodné slová
Polish: Artykuł 8 ustęp 1 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 8(1), uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 8, lõige 1, sissejuhatus
Latvian: 8. pants, 1. punkts, ievadvārdi
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies įžanginiai žodžiai
English: Article 8, first paragraph, first indent
French: Article 8, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 8 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 8, párrafo primero, primer guión
Italian: Articolo 8, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 8.o, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 8, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 8, stk. 1, første led
Swedish: Artikel 8, första stycket, första strecksatsen
Finnish: 8 artiklan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 8 πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 8 první odstavec první odrážka
Slovak: Článok 8, prvý pododsek, prvá zarážka
Polish: Artykuł 8 akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: 8. cikk, első bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 8, prvi pododstavek, prva alineja
Estonian: Artikkel 8, esimene lõik, esimene taane
Latvian: 8. pants, pirmā daļa, pirmais ievilkums
Lithuanian: 8 straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 8(1)(a)
French: Article 8, premier alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 8, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 8.1 a
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 8 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 8, odsek 1, písmeno a)
Polish: Artykuł 8 ustęp 1 litera a)
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 8(1), točka (a)
Estonian: Artikkel 8, lõige 1, punkt a
Latvian: 8. pants, 1. punkts, a) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 8, first paragraph, second indent
French: Article 8, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 8 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 8, párrafo primero, segundo guión
Italian: Articolo 8, primo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 8.o, primeiro parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 8, eerste alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 8, stk. 1, andet led
Swedish: Artikel 8, första stycket, andra strecksatsen
Finnish: 8 artiklan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 8 πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 8 první odstavec druhá odrážka
Slovak: Článok 8, prvý pododsek, druhá zarážka
Polish: Artykuł 8 akapit pierwszy tiret drugie
Hungarian: 8. cikk, első bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 8, prvi pododstavek, druga alineja
Estonian: Artikkel 8, esimene lõik, teine taane
Latvian: 8. pants, pirmā daļa, otrais ievilkums
Lithuanian: 8 straipsnio pirmos pastraipos antra įtrauka
English: Article 8(1)(b)
French: Article 8, deuxième alinéa
German: Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 8, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 8.1 b
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 8 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 8, odsek 1, písmeno b)
Polish: Artykuł 8 ustęp 1 litera b)
Hungarian: 8. cikk, (1), bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 8(1), točka (b)
Estonian: Artikkel 8, lõige 1, punkt b
Latvian: 8. pants, 1. punkts, b) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 8, second paragraph
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, párrafo segundo
Italian: Articolo 8, secondo comma
Portuguese: Artigo 8.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 8, tweede alinea
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8, andra stycket
Finnish: 8 artiklan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 8 druhý odstavec
Slovak: Článok 8, druhý pododsek
Polish: Artykuł 8 akapit drugi
Hungarian: 8. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 8, drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 8, teine lõik
Latvian: 8. pants, otrā daļa
Lithuanian: 8 straipsnio antra pastraipa
English: Article 8(2)
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2
Dutch: Artikel 8, lid 2,
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: Článok 8, odsek 2
Polish: Artykuł 8 ustęp 2
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Artikkel 8, lõige 2
Latvian: 8. pants, 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis