FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 516/2008
French: Règlement (CE) no 516/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 516/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 516/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 516/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 516/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 516/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 516/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 516/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 516/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ 516/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 516/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 516/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 516/2008
Hungarian: A Bizottság 516/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 516/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 516/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 516/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 516/2008
English: of 10 June 2008
French: du 10 juin 2008
German: vom 10. Juni 2008
Spanish: de 10 de junio de 2008
Italian: del 10 giugno 2008
Portuguese: de 10 de Junho de 2008
Dutch: van 10 juni 2008
Danish: af 10. juni 2008
Swedish: av den 10 juni 2008
Finnish: annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 10ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 10. června 2008,
Slovak: z 10. júna 2008,
Polish: z dnia 10 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 10.)
Slovenian: z dne 10. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 10. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 10 d.
English: Those Regulations authorise the use of certain additives.
French: Ces règlements autorisent l’utilisation de certains additifs.
German: Mit diesen Verordnungen wird die Verwendung bestimmter Zusatzstoffe zugelassen.
Spanish: Estos Reglamentos autorizan la utilización de determinados aditivos.
Italian: I regolamenti in questione autorizzano l'uso di alcuni additivi.
Portuguese: Esses regulamentos autorizam a utilização de determinados aditivos.
Dutch: Deze verordeningen verlenen een vergunning voor het gebruik van bepaalde toevoegingsmiddelen.
Danish: Disse forordninger giver tilladelse til anvendelse af bestemte tilsætningsstoffer.
Swedish: I dessa förordningar godkänns användning av vissa fodertillsatser.
Finnish: Näillä asetuksilla hyväksytään tiettyjen lisäaineiden käyttö.
Greek: Οι κανονισμοί αυτοί επιτρέπουν τη χρήση ορισμένων πρόσθετων υλών.
Czech: Uvedená nařízení povolují používání určitých doplňkových látek.
Slovak: V uvedených nariadeniach sa povoľuje používanie určitých doplnkových látok.
Polish: Rozporządzenia te zezwalają na użycie niektórych dodatków.
Hungarian: Ezek a rendeletek bizonyos adalékok használatát engedélyezik.
Slovenian: Navedene uredbe dovoljujejo uporabo nekaterih dodatkov.
Estonian: Nende määrustega antakse luba teatavate söödalisandite kasutamiseks.
Latvian: Minētās regulas atļauj konkrētu piedevu lietošanu.
Lithuanian: Šiais reglamentais leidžiamas tam tikrų priedų naudojimas.
English: The authorisation is linked to the holder of the authorisation.
French: L’autorisation est liée au titulaire de l’autorisation.
German: Die Zulassung ist an den Inhaber derselbigen gebunden.
Spanish: La autorización está vinculada al titular de la autorización.
Italian: L'autorizzazione e vincolata al detentore della stessa.
Portuguese: A autorização está ligada ao detentor da autorização.
Dutch: Deze vergunningen zijn gebonden aan de houder van de vergunning.
Danish: Godkendelsen er knyttet til indehaveren af godkendelsen.
Swedish: Godkännandet är utfärdat till en bestämd innehavare.
Finnish: Hyväksyntä on sidoksissa hyväksynnän haltijaan.
Greek: Η άδεια συνδέεται με τον κάτοχό της.
Czech: Povolení je vázáno na držitele povolení.
Slovak: Povolenie je viazané na držiteľa povolenia.
Hungarian: Az engedély annak jogosultjához kapcsolódik.
Slovenian: Dovoljenje je povezano z imetnikom dovoljenja.
Estonian: Luba on seotud loa omanikuga.
Latvian: Atļauja ir piesaistīta atļaujas turētājam.
Lithuanian: Leidimas yra susietas su leidimo turėtoju.
English: In all cases the holder of the authorisation is BASF Aktiengesellschaft.
French: Dans tous ces cas, le titulaire de l’autorisation est BASF Aktiengesellschaft.
German: Zulassungsinhaber ist in allen Fällen die BASF Aktiengesellschaft.
Spanish: En todos los casos, el titular de la autorización es BASF Aktiengesellschaft.
Italian: In tutti i casi il detentore dell'autorizzazione è la BASF Aktiengesellschaft.
Portuguese: Em todos os casos o detentor da autorização é a BASF Aktiengesellschaft.
Dutch: In al deze gevallen is de houder van de vergunning BASF Aktiengesellschaft.
Danish: Indehaveren af godkendelsen er i alle tilfælde BASF Aktiengesellschaft.
Swedish: I samtliga fall är innehavaren av godkännandet BASF Aktiengesellschaft.
Finnish: Kaikissa tapauksissa hyväksynnän haltija on BASF Aktiengesellschaft.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, ο κάτοχος της άδειας είναι η BASF Aktiengesellschaft.
Czech: Držitelem povolení je ve všech případech BASF Aktiengesellschaft.
Slovak: Držiteľom povolenia je vo všetkých prípadoch spoločnosť BASF Aktiengesellschaft.
Hungarian: Az engedély jogosultja minden esetben a BASF Aktiengesellschaft.
Slovenian: V vseh primerih je imetnik dovoljenja BASF Aktiengesellschaft.
Estonian: Kõikidel nimetatud juhtudel on loa omanik BASF Aktiengesellschaft.
Latvian: Visos gadījumos atļaujas turētājs ir BASF Aktiengesellschaft.
Lithuanian: Visais atvejais leidimo turėtojas yra bendrovė BASF Aktiengesellschaft.
English: The applicant has submitted appropriate documents supporting its claims.
French: Le demandeur a présenté des documents adéquats à l’appui.
German: Der Antragsteller hat entsprechende Dokumente zum Nachweis eingereicht.
Spanish: El solicitante ha presentado los documentos pertinentes para apoyar su solicitud.
Italian: Il richiedente ha presentato documentazione adeguata a sostegno di quanto afferma.
Portuguese: O requerente apresentou os documentos comprovativos necessários em apoio do seu pedido.
Dutch: De aanvrager heeft bewijsstukken ter staving van zijn aanvraag ingediend.
Danish: Ansøgeren har indsendt behørig dokumentation for dette.
Swedish: Sökanden har lämnat in relevanta handlingar som stöd för denna begäran.
Finnish: Hakija on esittänyt tarvittavat asiakirjat väitteensä tueksi.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τα κατάλληλα έγγραφα για να στηρίξει τους ισχυρισμούς του.
Czech: Žadatel předložil dostatečnou dokumentaci pro podporu svého prohlášení.
Slovak: Žiadateľ na podporu svojich tvrdení predložil príslušné dokumenty.
Polish: Wnioskodawca przedstawił odpowiednie dokumenty potwierdzające jego oświadczenie.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta az állításait igazoló megfelelő dokumentumokat.
Slovenian: Vložnik zahtevka je v podporo svojih navedb predložil ustrezne dokumente.
Estonian: Taotleja on esitanud dokumendid, mis kinnitavad tema väiteid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis atbilstošus dokumentus, kas apstiprina tā apgalvojumu.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė atitinkamus dokumentus, pagrindžiančius šį tvirtinimą.
English: The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
French: La proposition de changement de ces conditions d’autorisation est de nature purement administrative et ne requiert pas de nouvelle évaluation des additifs concernés.
German: Die vorgeschlagene Änderung der Zulassungsbedingungen ist ein rein administrativer Vorgang und erfordert keine neue Bewertung der betreffenden Zusatzstoffe.
Spanish: La propuesta de cambio de los términos de las autorizaciones tiene carácter puramente administrativo y no implica una nueva evaluación de los aditivos en cuestión.
Italian: La modifica proposta per quanto riguarda le condizioni di autorizzazione è di natura prettamente amministrativa e non comporta una nuova valutazione degli additivi in questione.
Portuguese: A alteração proposta dos termos das autorizações tem carácter meramente administrativo e não implica uma nova avaliação dos aditivos em causa.
Dutch: De voorgestelde wijziging van de voorwaarden van de vergunningen is louter administratief en maakt geen nieuwe beoordeling van de desbetreffende toevoegingsmiddelen noodzakelijk.
Danish: Den foreslåede ændring af godkendelsesbetingelserne er af rent administrativ art og indebærer ikke en ny vurdering af de pågældende tilsætningsstoffer.
Swedish: Den föreslagna ändringen av villkoren för godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda tillsatserna.
Finnish: Ehdotettu hyväksynnän ehtojen muutos on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen eikä vaadi kyseessä olevien lisäaineiden uutta arviointia.
Greek: Η προτεινόμενη τροποποίηση των όρων χορήγησης άδειας κυκλοφορίας είναι καθαρά διοικητικής φύσης και δεν απαιτεί νέα αξιολόγηση των σχετικών πρόσθετων υλών.
Czech: Navrhovaná změna podmínek povolení je čistě administrativní povahy a neobnáší nové hodnocení doplňkových látek.
Slovak: Navrhovaná zmena podmienok povolení je výhradne administratívnej povahy a nezahŕňa nové posúdenie príslušných doplnkových látok.
Polish: Proponowana zmiana warunków autoryzacji ma charakter wyłącznie administracyjny i nie wymaga przeprowadzenia ponownej oceny dodatków.
Hungarian: Az engedély feltételeinek javasolt megváltoztatása kizárólag adminisztratív jellegű és nem vonja maga után az érintett adalékok újbóli értékelését.
Slovenian: Predlagana sprememba pogojev dovoljenj je povsem upravnega značaja in ne vključuje nove ocene zadevnih dodatkov.
Estonian: Kavandatav lubade muutmine on oma olemuselt puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuste söödalisandite uut hindamist.
Latvian: Atļaujas nosacījumu maiņas projekts ir tikai administratīvs un neietver attiecīgo piedevu jaunu novērtējumu.
Lithuanian: Pasiūlytasis leidimo sąlygų pakeitimas yra tik administracinio pobūdžio ir nesuteikia priežasties iš naujo vertinti atitinkamų priedų.
English: The European Food Safety Authority was informed of the application.
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments a été informée de la demande.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ist von dem Antrag unterrichtet worden.
Spanish: Se ha informado de la solicitud a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Italian: L’Autorità europea per la sicurezza alimentare è stata informata della domanda.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos foi informada do pedido.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid is in kennis gesteld van de aanvraag.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet er blevet underrettet om ansøgningen.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettu hakemuksesta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ήταν ενημερωμένη για την αίτηση.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin byl o žádosti informován.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) bol o žiadosti informovaný.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności został powiadomiony o wniosku.
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságot értesítették a kérelemről.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane je bila obveščena o zahtevku.
Estonian: Euroopa Toiduohutusametile on kõnealusest taotlusest teatatud.
Latvian: Par pieteikumu informēja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.
Lithuanian: Apie šį prašymą pranešta Europos maisto saugos tarnybai.
English: It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
French: Il est opportun de prévoir une période transitoire au cours de laquelle les stocks actuels peuvent être écoulés.
German: Es ist ein Übergangszeitraum vorzusehen, während dem die vorhandenen Vorräte aufgebraucht werden können.
Spanish: Es conveniente establecer un período transitorio durante el cual puedan agotarse las existencias.
Italian: È opportuno prevedere un periodo di transizione durante il quale si possano esaurire le scorte esistenti.
Portuguese: Convém prever um período transitório durante o qual se possam esgotar as existências.
Dutch: Er moet worden voorzien in een overgangsperiode tijdens welke bestaande voorraden kunnen worden opgebruikt.
Danish: Der bør fastsættes en overgangsperiode, inden for hvilken eksisterende lagerbeholdninger kan opbruges.
Swedish: Det bör föreskrivas en övergångsperiod under vilken befintliga lager kan användas.
Finnish: On aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εξάντληση των αποθεμάτων που υπάρχουν.
Czech: Je třeba stanovit přechodné období ke spotřebování stávajících zásob.
Slovak: Je vhodné ustanoviť prechodné obdobie, počas ktorého je možné zužitkovať existujúce zásoby.
Polish: Należy przewidzieć okres przejściowy, w którym istniejące zapasy będą mogły zostać wykorzystane.
Hungarian: A már meglévő készletek felhasználására helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani.
Slovenian: Primerno je določiti prehodno obdobje, v katerem se bodo lahko porabile obstoječe zaloge.
Estonian: On asjakohane kehtestada üleminekuaeg, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kura laikā varētu izlietot pašreizējos krājumus.
Lithuanian: Reikėtų numatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų sunaudotos turimos atsargos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame Reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In Annex I to Regulation (EC) No 1200/2005, in column 2 of the entry for 1, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 1200/2005, dans la colonne 2 de l’additif enregistré sous le numéro 1, les mots «BASF Aktiengesellschaft» sont remplacés par «BASF SE».
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 werden in Spalte 2 des Eintrags für 1 die Worte „BASF Aktiengesellschaft“ durch die Worte „BASF SE“ ersetzt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 1200/2005, en la columna 2 de la entrada 1, el texto «BASF Aktiengesellschaft» se sustituye por «BASF SE».
Italian: Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1200/2005, nella colonna 2 della voce 1, l'espressione «BASF Aktiengesellschaft» è sostituita da «BASF SE».
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 1200/2005, na coluna 2 da entrada 1, a expressão «BASF Aktiengesellschaft» é substituída pela expressão «BASF SE».
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 worden in kolom 2 van de gegevens voor 1 de woorden „BASF Aktiengesellschaft” vervangen door de woorden „BASF SE”.
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1200/2005 ændres »BASF Aktiengesellschaft« i første punkt, anden kolonne, til »BASF SE«.
Swedish: I post 1 i kolumn 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1200/2005 ska ”BASF Aktiengesellschaft” ersättas med ”BASF SE”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1200/2005 liitteessä I sarakkeessa 2 kohdassa 1 oleva ilmaisu ”BASF Aktiengesellschaft” ilmaisulla ”BASF SE”.
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1200/2005, στη στήλη 2 της καταχώρισης της πρόσθετης ύλης με αριθμό ταυτοποίησης 1, οι λέξεις «BASF Aktiengesellschaft» αντικαθίστανται από τις λέξεις «BASF SE».
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 1200/2005 se slova „BASF Aktiengesellschaft“ ve sloupci 2 položce 1 nahrazují slovy „BASF SE“.
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1200/2005 sa v stĺpci 2 položky 1 nahrádzajú slová „BASF Aktiengesellschaft“ slovami „BASF SE“.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1200/2005, w kolumnie 2 pozycji 1, wyrazy „BASF Aktiengesellschaft” zastępuje się wyrazami „BASF SE”.
Hungarian: Az 1200/2005/EK rendelet I. mellékletében az 1. bejegyzés 2. oszlopában a „BASF Aktiengesellschaft” helyébe a „BASF SE” lép.
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1200/2005 se v stolpcu 2 vnosa za 1 besedi „BASF Aktiengesellschaft“ nadomestita z besedama „BASF SE“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1200/2005 I lisa 1. kirje 2. veerus asendatakse sõnad „BASF Aktiengesellschaft” sõnadega „BASF SE”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1200/2005 I pielikuma 2. ailes 1. ierakstā vārdus “BASF Aktiengesellschaft” aizvieto ar vārdiem “BASF SE”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1200/2005 I priedo 1 grafos 2 stulpelyje įrašo tekstas „BASF Aktiengesellschaft“ pakeičiamas „BASF SE“.
English: In the Annex to Regulation (EC) No 184/2007, in column 2 of the entry for 4d800, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
French: À l’annexe du règlement (CE) no 184/2007, dans la colonne 2 de l’additif enregistré sous le numéro 4d800, les mots «BASF Aktiengesellschaft» sont remplacés par «BASF SE».
German: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 184/2007 werden in Spalte 2 des Eintrags für 4d800 die Worte „BASF Aktiengesellschaft“ durch die Worte „BASF SE“ ersetzt.
Spanish: En el anexo del Reglamento (CE) no 184/2007, en la columna 2 de la entrada 4d800, el texto «BASF Aktiengesellschaft» se sustituye por «BASF SE».
Italian: Nell'allegato del regolamento (CE) n. 184/2007, nella colonna 2 della voce 4d800, l'espressione «BASF Aktiengesellschaft» è sostituita da «BASF SE».
Portuguese: No anexo do Regulamento (CE) n.o 184/2007, na coluna 2 da entrada 4d800, a expressão «BASF Aktiengesellschaft» é substituída pela expressão «BASF SE».
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 184/2007 worden in kolom 2 van de gegevens voor 4d800 de woorden „BASF Aktiengesellschaft” vervangen door de woorden „BASF SE”.
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 184/2007 ændres »BASF Aktiengesellschaft« i punkt 4d800, anden kolonne, til »BASF SE«.
Swedish: I post 4d800 i kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 184/2007 ska ”BASF Aktiengesellschaft” ersättas med ”BASF SE”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 184/2007 liitteessä sarakkeessa 2 kohdassa 4d800 oleva ilmaisu ”BASF Aktiengesellschaft” ilmaisulla ”BASF SE”.
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2007, στη στήλη 2 της καταχώρισης της πρόσθετης ύλης με αριθμό ταυτοποίησης 4d800, οι λέξεις «BASF Aktiengesellschaft» αντικαθίστανται από τις λέξεις «BASF SE».
Czech: V příloze nařízení (ES) č. 184/2007 se slova „BASF Aktiengesellschaft“ ve sloupci 2 položce 4d800 nahrazují slovy „BASF SE“.
Slovak: V prílohe k nariadeniu (ES) č. 184/2007 sa v stĺpci 2 položky 4d800 nahrádzajú slová „BASF Aktiengesellschaft“ slovami „BASF SE“.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 184/2007, w kolumnie 2 pozycji dotyczącej 4d800, wyrazy „BASF Aktiengesellschaft” zastępuje się wyrazami „BASF SE”.
Hungarian: A 184/2007/EK rendelet mellékletében a 4d800. bejegyzés 2. oszlopában a „BASF Aktiengesellschaft” helyébe a „BASF SE” lép.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 184/2007 se v stolpcu 2 vnosa za 4d800 besedi „BASF Aktiengesellschaft“ nadomestita z besedama „BASF SE“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 184/2007 lisa kirje 4d800 2. veerus asendatakse sõnad „BASF Aktiengesellschaft” sõnadega „BASF SE”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 184/2007 pielikuma 2. ailes 4d800. ierakstā vārdus “BASF Aktiengesellschaft” aizvieto ar vārdiem “BASF SE”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 184/2007 priedo 4d800 grafos 2 stulpelyje įrašo tekstas „BASF Aktiengesellschaft“ pakeičiamas „BASF SE“.