FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This check shall be carried out by the Member State on the basis of the report referred to in Article 13 or on the basis of an on-the-spot check as referred to in Article 14.
French: Cette vérification est effectuée par l’État membre sur la base du rapport visé à l’article 13 ou sur la base d’un contrôle sur place visé à l’article 14.
German: Der Mitgliedstaat führt diese Prüfung anhand des Berichts gemäß Artikel 13 oder einer Kontrolle vor Ort gemäß Artikel 14 durch.
Spanish: La comprobación la efectuará el Estado miembro en función del informe a que se refiere el artículo 13 o de un control sobre el terreno, tal como se contempla en el artículo 14.
Italian: Detta verifica è effettuata dallo Stato membro sulla base della relazione di cui all’articolo 13 o per mezzo di un controllo in loco a norma dell’articolo 14.
Portuguese: Essa verificação é efectuada pelo Estado-Membro com base no relatório referido no artigo 13.o ou num controlo no local referido no artigo 14.o
Dutch: Hij verricht deze verificatie aan de hand van het in artikel 13 bedoelde verslag of door een controle ter plaatse zoals bedoeld in artikel 14.
Danish: Denne kontrol foretages af medlemsstaten på grundlag af den i artikel 13 omhandlede rapport eller på grundlag af en i artikel 14 omhandlet kontrol på stedet.
Swedish: Denna kontroll ska göras av medlemsstaten på grundval av den rapport som avses i artikel 13 eller på grundval av en kontroll på plats enligt artikel 14.
Finnish: Jäsenvaltio tekee kyseisen varmistuksen 13 artiklassa tarkoitetun kertomuksen tai 14 artiklassa tarkoitetun paikalla tehtävän tarkastuksen perusteella.
Greek: Ο έλεγχος αυτός διενεργείται από το κράτος μέλος με βάση την αναφερόμενη στο άρθρο 13 έκθεση ή με επιτόπιο έλεγχο κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 14.
Czech: Členský stát tuto skutečnost ověří na základě zprávy uvedené v odstavci 13 nebo na základě kontroly na místě uvedené v článku 14.
Slovak: Toto preverenie uskutočnia členské štáty prostredníctvom správy uvedenej v článku 13 alebo prostredníctvom kontroly na mieste, ktorá sa uvádza v článku 14.
Polish: Weryfikacji tej dokonuje państwo członkowskie na podstawie sprawozdania określonego w art. 13 lub na podstawie kontroli na miejscu określonej w art. 14.
Hungarian: Az ellenőrzést a tagállam végzi el a 13. cikkben említett jelentés alapján, vagy a 14. cikkben említett helyszíni ellenőrzés útján.
Slovenian: To preverjanje opravi država članica na podlagi poročila iz člena 13 ali na podlagi pregleda na kraju samem iz člena 14.
Estonian: Liikmesriik viib kõnealuse kontrolli läbi artiklis 13 osutatud aruande või artiklis 14 osutatud kohapealse kontrolli alusel.
Latvian: Dalībvalsts veic minēto pārbaudi, pamatojoties vai nu uz 13. pantā minēto ziņojumu, vai uz 14. pantā paredzēto pārbaudi uz vietas.
Lithuanian: Valstybė narė šį tikrinimą vykdo remdamasi 13 straipsnyje nurodyta ataskaita arba 14 straipsnyje nurodytu patikrinimu vietoje.
English: The primary requirement within the meaning of Article 20(2) of that Regulation is the implementation of the measures listed in the approved work programme.
French: L’exigence principale au sens de l’article 20, paragraphe 2, dudit règlement est l’exécution des actions figurant dans le programme de travail approuvé.
German: Hauptpflicht im Sinne von Artikel 20 Absatz 2 der genannten Verordnung ist die Durchführung der im genehmigten Arbeitsprogramm vorgesehenen Maßnahmen.
Spanish: La exigencia principal a efectos del artículo 20, apartado 2, de dicho Reglamento será la ejecución de las medidas que figuren en el programa de actividades aprobado.
Italian: L’esigenza principale ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, di tale regolamento è l’esecuzione delle attività figuranti nel programma di attività approvato.
Portuguese: Constitui exigência principal, na acepção do n.o 2 do artigo 20.o do referido regulamento, a execução das acções constantes do programa de trabalho aprovado.
Dutch: De primaire eis in de zin van artikel 20, lid 2, van de genoemde verordening is de uitvoering van de acties die in het goedgekeurde activiteitenprogramma zijn opgenomen.
Danish: Det primære krav i nævnte forordnings artikel 20, stk. 2, er, at foranstaltningerne i det godkendte arbejdsprogram gennemføres.
Swedish: Det primära kravet, i den mening som avses i artikel 20.2 i den förordningen, är att de åtgärder som anges i det godkända arbetsprogrammet genomförs.
Finnish: Kyseisen asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensisijainen vaatimus on hyväksyttyyn toimintaohjelmaan sisältyvien toimenpiteiden toteuttaminen.
Greek: Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, απαραίτητη προϋπόθεση είναι η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας.
Czech: Hlavním požadavkem ve smyslu čl. 20 odst. 2 uvedeného nařízení je provedení opatření uvedených ve schváleném pracovním programu.
Slovak: Hlavnou požiadavkou v zmysle článku 20 ods. 2 uvedeného nariadenia je vykonanie opatrení uvedených v schválenom pracovnom programe.
Polish: Głównym wymogiem w rozumieniu art. 20 ust. 2 tego rozporządzenia jest realizacja działań ujętych w zatwierdzonym programie prac.
Hungarian: Az említett rendelet 20. cikke (2) bekezdésének értelmében az elsődleges követelmény a jóváhagyott munkaprogramokban felsorolt intézkedések végrehajtása.
Slovenian: Glavna zahteva v smislu člena 20(2) navedene uredbe je izvajanje ukrepov, navedenih v odobrenem delovnem programu.
Estonian: Esmanõue kõnealuse määruse artikli 20 lõikes 2 määratletud tähenduses on heakskiidetud tööprogrammis loetletud meetmete rakendamine.
Latvian: Galvenā prasība minētās regulas 20. panta 2. punkta nozīmē ir apstiprinātajā darba programmā iekļauto pasākumu īstenošana.
Lithuanian: To reglamento 20 straipsnio 2 dalyje nustatytas pagrindinis reikalavimas yra patvirtintoje darbo programoje nurodytų priemonių įgyvendinimas.
English: Application for Community financing
French: Demande de financement communautaire
German: Antrag auf Gemeinschaftsfinanzierung
Spanish: Solicitud de financiación comunitaria
Italian: Domanda di finanziamento comunitario
Portuguese: Pedido de financiamento comunitário
Dutch: Aanvraag voor communautaire financiering
Danish: Ansøgning om EF-finansiering
Swedish: Ansökan om gemenskapsfinansiering
Finnish: Yhteisön rahoituksen hakeminen
Greek: Αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης
Czech: Žádost o financování Společenstvím
Slovak: Žiadosť o finančné prostriedky Spoločenstva
Polish: Wniosek o finansowanie wspólnotowe
Hungarian: Közösségi finanszírozási kérelem
Slovenian: Zahtevek za finančna sredstva Skupnosti
Estonian: Ühendusepoolse rahastamise taotlus
Latvian: Pieteikums Kopienas finansējumam
Lithuanian: Paraiška Bendrijos finansavimui gauti
English: The application for Community financing shall be drawn up in accordance with a model provided by the competent authority in the Member State.
French: La demande de financement communautaire est établie selon un modèle à fournir par l’autorité compétente de l’État membre.
German: Der Antrag auf Gemeinschaftsfinanzierung wird nach einem von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats bereitzustellenden Muster erstellt.
Spanish: La solicitud de financiación comunitaria se ajustará al modelo que facilite la autoridad competente del Estado miembro.
Italian: La domanda di finanziamento comunitario è redatta secondo un modello fornito dall’autorità competente dello Stato membro.
Portuguese: Os pedidos de financiamento comunitário são estabelecidos de acordo com um modelo a fornecer pela autoridade competente do Estado-Membro.
Dutch: De aanvraag voor communautaire financiering wordt volgens een door de bevoegde autoriteit van de lidstaat te verstrekken model opgesteld.
Danish: Ansøgningen om EF-finansiering opstilles efter en model, der skal fremlægges af medlemsstatens ansvarlige myndighed.
Swedish: Ansökan om gemenskapsfinansiering ska göras enligt den förlaga som medlemsstatens behöriga myndighet tillhandahåller.
Finnish: Yhteisön rahoitusta koskeva hakemus on tehtävä jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen toimittaman mallin mukaisesti.
Greek: Η αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης συντάσσεται με βάση το υπόδειγμα της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους.
Czech: Žádost o finanční podporu Společenství je sestavena podle vzoru poskytnutého příslušným orgánem členského státu.
Slovak: Žiadosť o financovanie Spoločenstvom sa vypracuje podľa vzoru, ktorý poskytne príslušný orgán členského štátu.
Polish: Wniosek o finansowanie wspólnotowe sporządzany jest zgodnie z modelem przewidzianym przez właściwy organ państwa członkowskiego.
Hungarian: A közösségi finanszírozás iránti kérelmet a tagállam illetékes hatósága által meghatározott minta szerint kell elkészíteni.
Slovenian: Zahtevek za finančna sredstva Skupnosti se sestavi na podlagi vzorca, ki ga zagotovi pristojni organ države članice.
Estonian: Ühendusepoolse rahastamise taotlus koostatakse vastavalt näidisele, mille väljastab liikmesriigi pädev asutus.
Latvian: Pieteikumu Kopienas finansējumam sagatavo atbilstīgi dalībvalsts kompetentās iestādes sniegtajam paraugam.
Lithuanian: Paraiška Bendrijos finansavimui gauti rengiama pagal valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos pateiktą pavyzdį.
English: To be admissible, the application shall be accompanied by:
French: Pour être recevable, la demande est accompagnée:
German: Um berücksichtigt zu werden, müssen den Anträgen folgende Unterlagen beiliegen:
Spanish: Para ser admisible, la solicitud deberá ir acompañada de lo siguiente:
Italian: Per essere ricevibile, la domanda deve essere corredata:
Portuguese: Para serem admissíveis, os pedidos têm de ser acompanhados:
Dutch: Om ontvankelijk te zijn, moet de aanvraag vergezeld gaan van:
Danish: Ansøgningen skal for at komme i betragtning være vedlagt:
Swedish: För att ansökan ska godtas ska den åtföljas av
Finnish: Jotta hakemus voitaisiin hyväksyä, sen mukana on oltava
Greek: Για να είναι παραδεκτή, η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από:
Czech: Aby byla tato žádost přijata, musí ji doprovázet:
Slovak: Aby bola žiadosť prijateľná, musí byť doložená týmito dokumentmi:
Polish: Aby wniosek został uwzględniony, muszą mu towarzyszyć:
Hungarian: A kérelemhez, hogy elfogadható legyen, csatolni kell a következő dokumentumokat:
Slovenian: Zahtevku morajo biti priloženi:
Estonian: Selleks et taotlus vastu võetaks, peavad sellega kaasas olema:
Latvian: Lai pieteikumu atzītu par piemērotu izskatīšanai, tam jābūt pievienotiem šādiem dokumentiem:
Lithuanian: Kad paraiška būtų priimta, ji turi būti pateikiama kartu su:
English: supporting documents proving:
French: des preuves justifiant:
German: Belege
Spanish: justificantes:
Italian: dei documenti giustificativi:
Portuguese: De documentos comprovativos:
Dutch: de bewijzen van:
Danish: dokumentation for:
Swedish: handlingar som styrker
Finnish: todisteet:
Greek: παραστατικά που αποδεικνύουν:
Czech: podpůrné dokumenty prokazující:
Slovak: podporné dokumenty, ktoré preukazujú:
Polish: uzupełniające dokumenty poświadczające:
Hungarian: alátámasztó dokumentumok, amelyek bizonyítják:
Slovenian: spremna dokumentacija, ki dokazuje:
Estonian: täiendavad dokumendid, mis kinnitavad:
Latvian: dokumenti, kas apliecina:
Lithuanian: patvirtinamaisiais dokumentais, pagrindžiančiais:
English: the expenditure effected in the period of implementation of the work programme (invoices and bank documentation proving that they have been paid);
French: les dépenses réalisées pendant la période d’exécution du programme de travail (factures et documents bancaires prouvant leur paiement);
German: für die im Durchführungszeitraum des Arbeitsprogramms getätigten Ausgaben (Rechnungen und Bankunterlagen, die deren Bezahlung belegen);
Spanish: de los gastos realizados durante el período de ejecución del programa de actividades (facturas y documentación bancaria que demuestre su pago),
Italian: delle spese sostenute nel periodo di esecuzione del programma di attività (fatture e documenti bancari comprovanti il loro pagamento);
Portuguese: das despesas realizadas durante o período de execução do programa de trabalho (facturas e documentação bancária que prove o pagamento das mesmas),
Dutch: de in de periode van uitvoering van het activiteitenprogramma gedane uitgaven (facturen en bankdocumenten die de betaling ervan bewijzen);
Danish: de udgifter, der er afholdt i gennemførelsesperioden for arbejdsprogrammet (fakturaer og bankbilag for betalingen deraf)
Swedish: utgifterna under arbetsprogrammets genomförandeperiod (fakturor och bankdokument som styrker deras betalning),
Finnish: toimintaohjelman toteuttamisajanjaksona toteutuneista menoista (maksujen suorittamisen todistavat laskut ja pankkiasiakirjat);
Greek: τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες κατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας (τιμολόγια και τραπεζικά έγγραφα που αποδεικνύουν τις αντίστοιχες πληρωμές),
Czech: výdaje vynaložené v době provádění pracovního programu (faktury a bankovní doklady prokazující jejich úhradu),
Slovak: výdavky vynaložené počas obdobia vykonávania pracovného programu (faktúry a banková dokumentácia, ktorá dokazuje ich zaplatenie);
Polish: dokumenty poświadczające wydatki poniesione w czasie realizacji programu prac (rachunki i dokumenty bankowe potwierdzające ich zapłatę);
Hungarian: i. a munkaprogram végrehajtási időszakában felmerült kiadásokat (számlák és a kifizetésüket igazoló banki dokumentumok);
Slovenian: izdatke, nastale v obdobju izvedbe delovnega programa (računi in bančni izpiski, ki dokazujejo njihovo plačilo);
Estonian: tööprogrammi rakendusperioodil tehtud kulutusi (arved ja nende maksmist tõendavad pangadokumendid);
Latvian: darba programmas īstenošanas periodā radušos izdevumus (faktūrrēķini un bankas dokumenti, kas apstiprina to samaksu);
Lithuanian: darbo programos vykdymo laikotarpiu patirtas išlaidas (jų mokėjimą patvirtinančios sąskaitos ir banko dokumentai);
English: where appropriate, payment of the financial contributions of the operators and the Member State concerned;
French: le cas échéant, le versement effectif des contributions financières des opérateurs et de l’État membre concerné;
German: gegebenenfalls für die Zahlung der finanziellen Beiträge der Marktteilnehmer und des betreffenden Mitgliedstaats;
Spanish: en su caso, del pago efectivo de las contribuciones financieras de los operadores y del Estado miembro en cuestión;
Italian: se del caso, dell’effettivo versamento dei contributi finanziari da parte degli operatori e dello Stato membro interessato;
Portuguese: se for caso disso, do pagamento efectivo das participações financeiras dos operadores e do Estado-Membro em causa;
Dutch: in voorkomend geval, de daadwerkelijke betaling van de financiële bijdragen van de marktdeelnemers en de betrokken lidstaat;
Danish: eventuelt den reelle betaling af de erhvervsdrivendes og medlemsstatens finansielle bidrag
Swedish: att aktörernas och den berörda medlemsstatens eventuella finansiella bidrag faktiskt har betalats.
Finnish: tarvittaessa toimijoiden ja asianomaisen jäsenvaltion suorittamista rahoitusosuuksista;
Greek: κατά περίπτωση, την καταβολή των χρηματοδοτικών συνεισφορών των φορέων και του σχετικού κράτους μέλους·
Czech: případné platby finančních příspěvků dotyčných hospodářských subjektů a členského státu;
Slovak: prípadné platby finančných príspevkov prevádzkovateľov a príslušného členského štátu;
Polish: w odpowiednim przypadku, dokument poświadczający wniesienie udziałów finansowych podmiotów gospodarczych oraz danego państwa członkowskiego;
Hungarian: adott esetben a piaci szereplők és az érintett tagállam pénzügyi hozzájárulásainak kifizetését;
Slovenian: kadar je to primerno, plačilo finančnih prispevkov izvajalcev in zadevne države članice;
Estonian: vajadusel ettevõtjate ja asjaomase liikmesriigi võimalikku rahalist panust;
Latvian: attiecīgā gadījumā – tirgus dalībnieku un attiecīgās dalībvalsts finansiālā ieguldījuma samaksu;
Lithuanian: tam tikrais atvejais ūkio subjektų organizacijų ir atitinkamos valstybės narės sumokėtus finansinius įnašus;
English: a summary report comprising the following elements:
French: d'un rapport composé des éléments suivants:
German: einen zusammenfassenden Bericht mit folgenden Bestandteilen:
Spanish: un informe en el que conste lo siguiente:
Italian: di un resoconto sommario comprendente i seguenti elementi:
Portuguese: De um relatório de que constem os seguintes elementos:
Dutch: een verslag dat de volgende elementen omvat:
Danish: en rapport, der indeholder følgende:
Swedish: en rapport som innehåller
Finnish: kertomus, joka sisältää seuraavat tiedot:
Greek: έκθεση που περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: souhrnná zpráva obsahující:
Slovak: súhrnná správa, ktorá obsahuje:
Polish: sprawozdanie złożone z następujących elementów:
Hungarian: összefoglaló jelentés, amely tartalmazza a következő elemeket:
Slovenian: zbirno poročilo, ki vsebuje:
Estonian: aruanne, mis koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: kopsavilkuma ziņojums, kurā ietverts:
Lithuanian: suvestinė ataskaita, kurią sudaro:
English: a detailed description of the stages of the programme implemented, broken down by areas of measures as detailed in Article 5;
French: la description précise des étapes du programme qui ont été réalisées, ventilée par domaines d’action visés à l’article 5;
German: der genauen Beschreibung der bereits durchgeführten Programmphasen, aufgeschlüsselt nach den Maßnahmenbereichen gemäß Artikel 5;
Spanish: descripción precisa de las etapas del programa que se hayan realizado, desglosada por los ámbitos de actuación contemplados en el artículo 5,
Italian: descrizione precisa delle fasi del programma realizzate, suddivisa per i settori di attività indicati all’articolo 5;
Portuguese: uma descrição precisa das etapas do programa realizadas, discriminada por domínio de acção referido no artigo 5.o,
Dutch: een nauwkeurige beschrijving van de onderdelen van het programma die zijn uitgevoerd, ingedeeld naar de actieterreinen zoals aangegeven in artikel 5;
Danish: en nøjagtig beskrivelse af de afsluttede etaper af programmet opdelt på de i artikel 5 omhandlede aktivitetsområder
Swedish: en exakt beskrivning av de programetapper som har genomförts, uppdelad per åtgärdsområde enligt artikel 5,
Finnish: tarkka kuvaus toteutetuista ohjelmavaiheista 5 artiklassa tarkoitettujen toiminta-alojen mukaan eriteltyinä;
Greek: ακριβή περιγραφή των υλοποιηθέντων σταδίων του προγράμματος, με ανάλυση ανά τομέα δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 5,
Czech: přesný popis provedených etap programu, rozepsaný podle oblastí činnosti uvedených v článku 5,
Slovak: presný opis etáp programu, ktoré sa vykonali a ktoré sú rozdelené podľa oblastí opatrení uvedených v článku 5;
Polish: szczegółowego opisu zakończonych etapów programu, w rozbiciu na obszary działań określone w art. 5;
Hungarian: i. a végrehajtott programszakaszok pontos leírása az 5. cikkben említett intézkedési körök szerinti bontásban;
Slovenian: natančen opis izvedenih faz programa, razčlenjenih po področjih ukrepov iz člena 5;
Estonian: programmi rakendatud etappide täpne kirjeldus, mis on liigendatud artiklis 5 osutatud tegevusvaldkondade kaupa;
Latvian: detalizēts apraksts, kurā sniegta precīza informācija par īstenotās programmas posmiem, kas iedalīta atbilstīgi 5. pantā minētajām pasākumu jomām;
Lithuanian: tikslus į 5 straipsnyje nurodytas veiklos sritis suskirstytų įgyvendintų programos etapų apibūdinimas;
English: an evaluation of the work programme implemented based on the indicators laid down in Article 8(2)(f).
French: l’évaluation du programme de travail réalisé sur la base des indicateurs prévus à l’article 8, paragraphe 2, point f).
German: einer Bewertung des durchgeführten Arbeitsprogramms anhand der Indikatoren gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe f.
Spanish: evaluación del programa de actividades realizado, basándose en los indicadores previstos en el artículo 8, apartado 2, letra f).
Italian: valutazione del programma di attività realizzato, sulla base degli indicatori previsti all’articolo 8, paragrafo 2, lettera f).
Portuguese: uma avaliação do programa de trabalho realizado, com base nos indicadores previstos no n.o 2, alínea f), do artigo 8.o
Dutch: een evaluatie van het uitgevoerde activiteitenprogramma aan de hand van de in artikel 8, lid 2, onder f), bedoelde indicatoren.
Danish: en evaluering af arbejdsprogrammet på grundlag af de indikatorer, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, litra f).
Swedish: en utvärdering av arbetsprogrammet på grundval av de indikatorer som anges i artikel 8.2 f.
Finnish: toimintaohjelman arviointi 8 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen osoittimien perusteella.
Greek: αξιολόγηση του υλοποιηθέντος προγράμματος εργασίας, με βάση τους προβλεπόμενους δείκτες του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο στ).
Czech: zhodnocení pracovního programu založené na ukazatelích stanovených v čl. 8 odst. 2 písm. f).
Slovak: vyhodnotenie vykonaného pracovného programu prostredníctvom ukazovateľov, ktoré sa uvádzajú v článku 8 ods. 2 písm. f).
Polish: oceny programu prac w oparciu o wskaźniki przewidziane w art. 8 ust. 2 lit. f).
Hungarian: a végrehajtott munkaprogram értékelése a 8. cikk (2) bekezdésének f) pontjában előírt mutatók alapján.
Slovenian: vrednotenje delovnega programa na podlagi kazalcev iz člena 8(2)(f).
Estonian: rakendatud tööprogrammi hindamine artikli 8 lõike 2 punktis f sätestatud indikaatorite alusel.
Latvian: īstenotās darba programmas novērtējums, pamatojoties uz 8. panta 2. punkta f) apakšpunktā paredzētajiem rādītājiem.
Lithuanian: įgyvendintos darbo programos įvertinimas, atliekamas remiantis 8 straipsnio 2 dalies f punkte nustatytais rodikliais.
English: Applications for financing which do not comply with the conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall be rejected.
French: Toute demande de financement ne respectant pas les conditions établies aux paragraphes 1 et 2 est rejetée.
German: Finanzierungsanträge, die nicht den Bedingungen gemäß den Absätzen 1 und 2 entsprechen, werden abgelehnt.
Spanish: Toda solicitud de financiación que no cumpla las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2 será rechazada.
Italian: Le domande di finanziamento non conformi alle condizioni prescritte ai paragrafi 1 e 2 sono respinte.
Portuguese: Os pedidos de financiamento que não respeitem as condições estabelecidas nos n.os 1 e 2 são rejeitados.
Dutch: Elke financieringsaanvraag die niet aan de in de leden 1 en 2 vastgestelde voorwaarden voldoet, wordt afgewezen.
Danish: Finansieringsansøgninger, som ikke overholder de i stk. 1 og 2 fastsatte betingelser, afvises.
Swedish: Ansökningar om finansiering som inte uppfyller villkoren i punkterna 1 och 2 ska avslås.
Finnish: Rahoitushakemukset, jotka eivät täytä 1 ja 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä, hylätään.
Greek: Κάθε αίτηση χρηματοδότησης που δεν πληροί τους όρους των παραγράφων 1 και 2 απορρίπτεται.
Czech: Žádosti o financování, jež nesplní podmínky stanovené v odstavcích 1 a 2, budou zamítnuty.
Slovak: Žiadosť o financovanie, ktorá nespĺňa podmienky stanovené v odsekoch 1 a 2, sa zamietne.
Polish: Wszelkie wnioski o finansowanie niespełniające warunków ustanowionych w ust. 1 i 2 są odrzucane.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben előírt feltételeket nem teljesítő finanszírozási kérelmeket el kell utasítani.
Slovenian: Zahtevki za finančna sredstva, ki ne spoštujejo pogojev iz odstavkov 1 in 2, se zavrnejo.
Estonian: Rahastamistaotlused, mille puhul ei järgita lõigetes 1 ja 2 kehtestatud tingimusi, lükatakse tagasi.
Latvian: Noraida ikvienu finansējuma pieteikumu, kurā nav ievēroti 1. un 2. punktā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nustatytų reikalavimų neatitinkančios paraiškos finansavimui gauti nenagrinėjamos.