FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei,
German: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Spanish: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Italian: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Danish: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Finnish: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Czech: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Slovak: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Polish: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Slovenian: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Estonian: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Latvian: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
Lithuanian: Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei
English: Taiyuan Main Street, Yi County, Hebei Province,
German: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Spanish: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Italian: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Danish: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Finnish: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Greek: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Czech: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Slovak: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Polish: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Slovenian: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Estonian: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Latvian: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
Lithuanian: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province
English: 074200, PRC
German: 074200, VR China
Spanish: 074200, República Popular China
Italian: 074200, RPC
Danish: 074200, Kina
Swedish: 074200, Kina
Finnish: 074200, Kiinan kansantasavalta
Greek: 074200, ΛΔΚ
Czech: 074200, ČLR
Slovak: 074200, ČĽR
Polish: 074200, ChRL
Hungarian: 074200, Kína
Slovenian: 074200, LRK
Estonian: 074200, Hiina Rahvavabariik
Latvian: 074200, ĶTR
Lithuanian: 074200, KLR
English: Shandong Huijin Stock Co. Ltd, North of Kouzhen Town,
German: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
Spanish: Shandong Huijin Stock Co. Ltd, North of Kouzhen Town
Italian: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
Danish: Shandong Huijin Stock Co. Ltd, North of Kouzhen Town
Finnish: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
Greek: Shandong Huijin Stock Co. Ltd, North of Kouzhen Town
Czech: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
Slovak: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
Polish: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
Hungarian: Shandong Huijin Stock Co. Ltd, North of Kouzhen Town
Slovenian: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
Estonian: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
Latvian: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
Lithuanian: Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town
English: Laiwu City, Shandong Province, 271114, PRC
German: Laiwu City, Shandong Province, 271114, VR China
Spanish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, República Popular China
Italian: Laiwu City, Shandong Province, 271114, RPC
Danish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, Kina
Swedish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, Kina
Finnish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, Kiinan kansantasavalta.
Greek: Laiwu City, Shandong Province, 271114, ΛΔΚ
Czech: Laiwu City, Shandong Province, 271114, ČLR.
Slovak: Laiwu City, Shandong Province, 271114, ČĽR
Polish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, ChRL
Hungarian: Laiwu City, Shandong Province, 271114, Kína.
Slovenian: Laiwu City, Shandong Province, 271114, LRK
Estonian: Laiwu City, Shandong Province, 271114, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Laiwu City, Shandong Province, 271114
Lithuanian: Laiwu City, Shandong Province, 271114, KLR.
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden egyéb vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi citi uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 199, 29.7.2005, p. 1.
French: JO L 199 du 29.7.2005, p. 1.
German: ABl. L 199 vom 29.7.2005, S. 1.
Spanish: DO L 199 de 29.7.2005, p. 1.
Italian: GU L 199 del 29.7.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 199 de 29.7.2005, p. 1.
Dutch: PB L 199 van 29.7.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 199 af 29.7.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 199, 29.7.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 199 της 29.7.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 199 z 29.7.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 199, 29.7.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 199, 29.7.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 199, 2005 7 29, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 268/2006 (OJ L 47, 17.2.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 268/2006 (JO L 47 du 17.2.2006, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 268/2006 (ABl. L 47 vom 17.2.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 268/2006 (DO L 47 de 17.2.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 268/2006 (GU L 47 del 17.2.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 268/2006 (JO L 47 de 17.2.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 268/2006 (PB L 47 van 17.2.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 268/2006 (EUT L 47 af 17.2.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 268/2006 (EUT L 47, 17.2.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 268/2006 (ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 268/2006 (Úř. věst. L 47, 17.2.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 268/2006 (Ú. v. EÚ L 47, 17.2.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 268/2006 (Dz.U. L 47 z 17.2.2006, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 268/2006 (UL L 47, 17.2.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 268/2006 (ELT L 47, 17.2.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 268/2006 (OL L 47, 2006 2 17, p. 3).
English: Xin’anli Town, Tang County
Danish: Xinanli Town, Tang County
English: No 333 Building A Tian E West Road,
Spanish: No. 333 Building A Tian E West Road
Dutch: Nr. 333 Building A Tian E West Road,
Danish: No 333 Building A Tian E West Road
Slovenian: No 333 Building A Tian E West Road
English: Guli Village, Xian County,
Spanish: Guli Village, Xian County
Danish: Guli Village, Xian County
Slovenian: Guli Village, Xian County
English: South of Hu Cun Village, Hu Cun Town,
Danish: South of Hu Cun Village, Hu Cun Town
Slovenian: South of Hu Cun Village, Hu Cun Town
English: Dongzhuangke, Yangchenzhuang,
Danish: Dongzhuangke, Yangchenzhuang
Slovenian: Dongzhuangke, Yangchenzhuang
English: These companies were informed that their application would not be considered any further and were given the opportunity to comment. No comments were received.
Spanish: Se informó a estas empresas de que no se seguiría teniendo en cuenta su solicitud y, aunque se les ofreció la oportunidad de presentar observaciones, no se ha recibido ninguna.
Italian: Le imprese sono state informate del fatto che la loro richiesta non sarebbe stata più presa in considerazione e, nonostante fosse stata offerta loro l’opportunità di presentare osservazioni, alla Commissione non ne è pervenuta alcuna.
English: OJ L 199, 29.7.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 268/2006 (OJ L 47, 17.2.2006, p. 3).
Finnish: EUVL L 199, 29.7.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 268/2006 (EUVL L 47, 17.2.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 199., 2005.7.29., 1. o. A legutóbb a 268/2006/EK rendelettel (HL L 47., 2006.2.17., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 199, 29.7.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 268/2006 (OV L 47, 17.2.2006., 3. lpp.).
English: For Norlong it was found that it had received a substantial public land-use right refund. Criterion 3 for MET was therefore not considered to be fulfilled.
Italian: Per Norlong è risultato che aveva ricevuto un rimborso pubblico sostanziale dei diritti d’utilizzo del suolo, di conseguenza non è stata considerata soddisfatta la condizione 3 per ottenere il TEM.
English: Following disclosure, comments were received from Norlong, XianXian and Loiselet. No additional information was brought forward permitting to lead to any different conclusions for any of the three companies,
Italian: Dopo aver ricevuto le informazioni in questione le imprese Norlong, XianXian e Loiselet hanno presentato le proprie osservazioni, tuttavia non sono state fornite elementi aggiuntivi che consentivano di modificare le conclusioni per tali imprese,