English: The age of the animal on slaughter and the sales description should, at each stage of production and marketing, be indicated on the label, in accordance with point IV of Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007.
French: En application du point IV de l'annexe XI bis du règlement (CE) no 1234/2007, il est requis que l'âge de l'animal au moment de l'abattage et la dénomination de vente soient indiqués sur l'étiquette, à chaque étape de la production et de la commercialisation.
German: Gemäß Anhang XIa Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sind das Alter der Tiere bei der Schlachtung und die Verkehrsbezeichnung auf jeder Stufe der Erzeugung und der Vermarktung auf dem Etikett anzugeben.
Spanish: En cada fase de la producción y comercialización, deben indicarse en la etiqueta la edad de sacrificio de los animales y la denominación de venta, según el punto IV del anexo XI bis del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: L’età dell’animale al momento della macellazione e le denominazioni di vendita dovrebbero essere indicate sull’etichetta in ogni fase della produzione e commercializzazione, conformemente al punto IV dell’allegato XI bis del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: A idade do animal aquando do abate e a denominação de venda devem constar do rótulo, em todas as fases de produção e comercialização, nos termos do ponto IV do anexo XI-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: De slachtleeftijd van de dieren en de verkoopbenaming moeten in ieder stadium van de productie en de afzet op het etiket worden aangebracht, overeenkomstig punt IV van bijlage XI bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: I henhold til punkt IV i bilag XIa til forordning (EF) nr. 1234/2007 skal dyrets alder ved slagtning og varebetegnelsen angives på mærkningen i hvert produktions- og afsætningsled.
Swedish: Djurets slaktålder och varubeteckningen bör, i samtliga led i produktionen och saluföringen, finnas med i märkningen i enlighet med punkt IV i bilaga XIa till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Eläimen teurastusikä ja myyntinimike olisi tuotannon ja kaupan pitämisen kaikissa vaiheissa ilmoitettava päällysmerkinnässä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI a olevan IV kohdan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙα σημείο IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, σε κάθε στάδιο της παραγωγής και της εμπορίας πρέπει να αναφέρεται στην ετικέτα η ηλικία των ζώων κατά τη σφαγή και η ονομασία πώλησης.
Czech: V každé fázi produkce a uvádění na trh by měl být na štítku označen věk zvířat při porážce a obchodní název v souladu s bodem IV přílohy XIa nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Vek zvierat pri porážke a obchodný názov by sa na každom stupni výroby a predaja mali uvádzať na etikete v súlade s bodom IV prílohy XIa k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Zgodnie z punktem IV załącznika XIa do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 na każdym etapie produkcji i wprowadzania do obrotu etykiety mięsa od bydła w wieku do dwunastu miesięcy zawierają wiek zwierzęcia przy uboju oraz nazwę handlową.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet XIa. mellékletének IV. pontja értelmében az állatok vágási korát és a kereskedelmi megnevezést – a termelés és az értékesítés minden szakaszában – fel kell tüntetni a címkén.
Slovenian: V skladu s točko IV Priloge XIa k Uredbi (ES) št. 1234/2007 morata biti starost živali ob zakolu in prodajna oznaka na vsaki stopnji proizvodnje in trženja navedeni na etiketi.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIa lisa IV punktile peab tapetud looma liha igas tootmis- ja turustamisetapis olema märgistatud looma tapavanust ja müüginimetust sisaldava teabega.
Latvian: Dzīvnieka vecums kaušanas brīdī un tirdzniecības nosaukums katrā ražošanas un tirdzniecības posmā jānorāda uz etiķetes atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIa pielikuma IV punktam.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo IV punktu, kiekviename gamybos ir prekybos etape etiketėje turėtų būti nurodomas skerdžiamo gyvulio amžius ir prekės pavadinimas.