English: In order to strengthen the protection of the financial interest of the Communities, Community bodies should participate in fraud prevention activities of the European Anti-fraud Office.
French: Afin de renforcer la protection des intérêts financiers des Communautés, les organismes communautaires devraient prendre part aux activités de prévention de la fraude de l'Office européen de lutte antifraude.
German: Damit die finanziellen Interessen der Gemeinschaften besser geschützt werden, sollten die Gemeinschaftseinrichtungen an den Betrugsbekämpfungsmaßnahmen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung teilnehmen.
Spanish: A los efectos de reforzar la protección de los intereses financieros de las Comunidades, los organismos comunitarios participarán en las acciones de prevención del fraude de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.
Italian: Per rafforzare la tutela degli interessi finanziari delle Comunità, gli organismi comunitari dovrebbero partecipare alle attività di prevenzione delle frodi dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode.
Portuguese: A fim de reforçar a protecção dos interesses financeiros das Comunidades, os organismos comunitários devem participar nas actividades de prevenção da fraude do Organismo Europeu de Luta Antifraude.
Dutch: Om van bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen te versterken, moeten de communautaire organen betrokken zijn bij de fraudepreventieactiviteiten van het Europees Bureau voor fraudebestrijding.
Danish: For at styrke beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser bør fællesskabsorganerne deltage i Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs aktiviteter til bekæmpelse af svig.
Swedish: För att bidra till ett stärkt skydd av gemenskapernas finansiella intressen bör gemenskapsorganen delta i de förebyggande åtgärder mot bedrägeri som vidtas av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.
Finnish: Jotta voidaan parantaa yhteisön taloudellisten etujen suojaa, yhteisön elinten olisi osallistuttava Euroopan petostentorjuntaviraston petostentorjuntatoimiin.
Greek: Για την ενίσχυση της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, οι κοινοτικοί οργανισμοί πρέπει να συμμετέχουν στις δραστηριότητες πρόληψης της απάτης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF).
Czech: V zájmu zvýšení ochrany finančních zájmů Společenství by se subjekty Společenství měly podílet na činnosti Evropského úřadu pro boj proti podvodům v oblasti předcházení podvodům.
Slovak: S cieľom posilniť ochranu finančných záujmov Spoločenstiev mali by sa subjekty Spoločenstva zapájať do činností Európskeho úradu pre boj proti podvodom zameraných na predchádzanie podvodom.
Polish: W celu zapewnienia lepszej ochrony interesów finansowych Wspólnot organy Wspólnoty powinny uczestniczyć w działaniach Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych ukierunkowanych na zapobieganie nadużyciom finansowym.
Hungarian: A Közösségek pénzügyi érdekei védelmének megerősítése céljából a közösségi szerveknek részt kell venniük az Európai Csaláselleni Hivatal csalásmegelőzési tevékenységeiben.
Slovenian: Da bi se okrepila zaščita finančnih interesov Skupnosti, bi morali organi Skupnosti sodelovati pri dejavnostih preprečevanja goljufij Evropskega urada za boj proti goljufijam.
Estonian: Ühenduste finantshuvide paremaks kaitsmiseks peaksid ühenduse asutused osalema Euroopa Pettustevastase Ameti pettustevastases võitluses.
Latvian: Lai stiprinātu Kopienu finanšu interešu aizsardzību, Kopienas struktūrām jāpiedalās Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai krāpšanas novēršanas darbībās.
Lithuanian: Siekiant sustiprinti Bendrijų finansinio intereso apsaugą, Bendrijos įstaigos turėtų dalyvauti Europos kovos su sukčiavimu tarnybos sukčiavimo prevencijos veikloje.