English: The European Committee for Standardisation (CEN) has developed European standards (EN standards) appropriate for the purpose of Regulation (EC) No 882/2004, and in particular for the accreditation of laboratories.
French: Le Comité européen de normalisation (CEN) a élaboré des normes européennes (normes EN) adaptées aux fins du règlement (CE) no 882/2004, en particulier pour l’accréditation des laboratoires.
German: Das Europäische Komitee für Normung (CEN) hat Europäische Normen (EN) entwickelt, die für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, insbesondere für die Akkreditierung von Laboratorien, geeignet sind.
Spanish: El Comité Europeo de Normalización (CEN) ha elaborado normas europeas (normas EN) adecuadas a los efectos del Reglamento (CE) no 882/2004, en particular para la acreditación de laboratorios.
Italian: Il Comitato europeo di normalizzazione (CEN) ha elaborato norme europee (norme EN) che rispondono ai requisiti del regolamento (CE) n. 882/2004 e che disciplinano, tra l’altro, l’accreditamento di laboratori.
Portuguese: O Comité Europeu de Normalização (CEN) desenvolveu normas europeias (normas EN) adequadas para efeitos do Regulamento (CE) n.o 882/2004 e, em particular, para a acreditação de laboratórios.
Dutch: Het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) heeft Europese normen (EN-normen) ontwikkeld die voor de doeleinden van Verordening (EG) nr. 882/2004 en met name voor de accreditatie van laboratoria geschikt zijn.
Danish: Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har udarbejdet europæiske standarder (EN-standarder), som er relevante i forbindelse med forordning (EF) nr. 882/2004, bl.a. vedrørende akkreditering af laboratorier.
Swedish: Europeiska standardiseringskommittén (CEN) har tagit fram europeiska standarder (EN-standarder) som är lämpliga för syftena i förordning nr 882/2004, och särskilt för ackrediteringen av laboratorier.
Finnish: Euroopan standardointikomitea on luonut eurooppalaiset standardit (EN-standardit), jotka soveltuvat asetuksen (EY) N:o 882/2004 tarkoituksiin ja erityisesti laboratorioiden akkreditointiin.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) έχει αναπτύξει ευρωπαϊκά πρότυπα (πρότυπα EN) τα οποία είναι κατάλληλα για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και ιδίως για τη διαπίστευση των εργαστηρίων.
Czech: Evropský výbor pro normalizaci (CEN) vypracoval evropské normy (normy EN) vhodné pro účely nařízení (ES) č. 882/2004, a zejména pro akreditaci laboratoří.
Slovak: Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) vyvinul európske normy (normy EN) vhodné na účely nariadenia (ES) č. 882/2004, a najmä na akreditáciu laboratórií.
Polish: Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) opracował normy europejskie (normy EN) właściwe dla celów rozporządzenia (WE) nr 882/2004, a w szczególności dla celów akredytacji laboratoriów.
Hungarian: Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) kidolgozta a 882/2004/EK rendeletnek megfelelő európai szabványokat (EN szabványokat) és különösen a laboratóriumok akkreditálására vonatkozókat.
Slovenian: Evropski odbor za standardizacijo (CEN) je razvil evropske standarde (standardi EN), ki so ustrezni za namene Uredbe (ES) št. 882/2004 ter zlasti za akreditacijo laboratorijev.
Estonian: Euroopa Standardikomitee (CEN) on välja töötanud määruse (EÜ) nr 882/2004 jaoks ning eelkõige laboratooriumide akrediteerimise jaoks sobivad Euroopa standardid (EN standardid).
Latvian: Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) atbilstoši Regulas (EK) Nr. 882/2004 vajadzībām ir izstrādājusi Eiropas standartus (EN standarti), it īpaši laboratoriju akreditēšanas standartus.
Lithuanian: Europos standartizacijos komitetas (CEN) parengė Europos standartus (EN standartai), tinkamus Reglamentui (EB) Nr. 882/2004 įgyvendinti ir visų pirma laboratorijoms akredituoti.