English: If the master of the vessel disputes the result of the assessment of the twine thickness carried out in accordance with Article 21, the provisions of paragraph 2 of this Article shall apply.
French: Lorsque le capitaine du navire conteste le résultat de l’évaluation de l’épaisseur de fil effectuée conformément à l’article 21, les dispositions du paragraphe 2 du présent article s’appliquent.
German: Sollte der Schiffskapitän das Ergebnis der nach Artikel 21 vorgenommenen Messung der Garnstärke anfechten, so gelten die Bestimmungen von Absatz 2.
Spanish: Si el capitán del buque impugnase el resultado de la medición del grosor del torzal realizada conforme a lo dispuesto en el artículo 21, se aplicará lo establecido en el apartado 2 del presente artículo.
Italian: Se il comandante di un peschereccio contesta il risultato della determinazione dello spessore del filo ritorto effettuata in conformità dell’articolo 21, si applicano le disposizioni del paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: Se o capitão de um navio contestar o resultado da avaliação da espessura do fio efectuada em conformidade com o artigo 21.o, são aplicáveis as disposições do n.o 2 do presente artigo.
Dutch: Wanneer de kapitein van het vaartuig het resultaat van de overeenkomstig artikel 21 verrichte bepaling van de twijndikte betwist, is het bepaalde in lid 2 van dit artikel van toepassing.
Danish: Hvis fartøjets fører bestrider resultatet af vurderingen af trådtykkelsen foretaget i overensstemmelse med artikel 21, anvendes bestemmelserne i denne artikels stk. 2.
Swedish: Om befälhavaren på ett fartyg ifrågasätter resultatet av den bedömning av garntjockleken som gjorts i enlighet med artikel 21 ska bestämmelserna i punkt 2 tillämpas.
Finnish: Jos aluksen päällikkö asettaa 21 artiklan mukaisesti suoritetun langan paksuuden mittaamisen tuloksen kyseenalaiseksi, on sovellettava tämän artiklan 2 kohdan säännöksiä.
Greek: Εάν ο πλοίαρχος του σκάφους αμφισβητήσει το αποτέλεσμα της μέτρησης του πάχους του νήματος, η οποία διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 21, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: Jestliže velitel plavidla zpochybní výsledek posuzování síly vlákna provedeného podle článku 21, použijí se ustanovení odstavce 2 tohoto článku.
Slovak: Pokiaľ kapitán plavidla spochybní výsledok posudzovania hrúbky vlákna vykonaného v súlade s článkom 21, uplatnia sa ustanovenia odseku 2 tohto článku.
Polish: Jeżeli kapitan statku kwestionuje wynik oceny grubości przędzy dokonanej zgodnie z art. 21, stosuje się przepisy ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Amennyiben a halászhajó kapitánya vitatja a 21. cikkel összhangban elvégzett vizsgálat eredményeként meghatározott fonalvastagságot, az említett cikk (2) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Če kapitan plovila oporeka rezultatu ocenjevanja debeline vrvice, izvedenega v skladu s členom 21, se uporabijo določbe odstavka 2 tega člena.
Estonian: Kui laeva kapten vaidlustab artikli 21 kohaselt tehtud niidijämeduse hindamise tulemuse, kohaldatakse käesoleva artikli lõiget 2.
Latvian: Ja kuģa kapteinis apstrīd saskaņā ar 21. pantu veikto auklas diametra novērtējumu, piemēro šā panta 2. punktu.
Lithuanian: Jei laivo kapitonas užginčija pagal 21 straipsnį atlikto gijų storio vertinimo rezultatus, taikomos šio straipsnio 2 dalies nuostatos.