English: The increased quotas volumes, if implemented, should continue to apply until the parties to the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement agree other arrangements.
French: En cas d'augmentation du volume contingentaire, il y a lieu que celle-ci continue à s'appliquer tant que les parties à l'accord de stabilisation et d’association n'en disposent pas autrement.
German: Die gegebenenfalls erhöhten Kontingentsmengen sollten so lange angewendet werden, bis die Parteien des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens und des Interimsabkommens andere Vereinbarungen treffen.
Spanish: De aplicarse, los volúmenes de los contingentes incrementados seguirán aplicándose mientras las partes en el Acuerdo de estabilización y asociación y en el Acuerdo interino no acuerden otra cosa.
Italian: Occorre che i volumi contingentali eventualmente maggiorati continuino ad applicarsi fino a quando le parti dell’accordo di stabilizzazione e di associazione e dell’accordo interinale non definiscono altre modalità.
Portuguese: Caso se verifique o aumento do volume dos contingentes, este manter-se-á até as partes no Acordo de Estabilização e de Associação e no Acordo Provisório acordarem outras disposições.
Dutch: Indien deze verhoging wordt toegepast, blijven de verhoogde hoeveelheden in het kader van het contingent van toepassing tot de partijen bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interim-overeenkomst een andere afspraak hebben gemaakt.
Danish: De forhøjede kontingentmængder bør, hvis de gennemføres, anvendes, indtil stabiliserings- og associeringsaftalens og interimsaftalens parter aftaler en anden ordning.
Swedish: De högre kvotvolymerna bör, om de genomförs, fortsätta att gälla till dess att parterna i stabiliserings- och associeringsavtalet och interimsavtalet kommer överens om en annan ordning.
Finnish: Jos kiintiöiden määrää korotetaan, korotettu kiintiö on voimassa siihen asti, kun vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja väliaikaisen sopimuksen osapuolet päättävät muunlaisista järjestelyistä.
Greek: Εάν ο όγκος των ποσοστώσεων αυξηθεί, ο όγκος αυτός θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται έως ότου τα μέρη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και της ενδιάμεσης συμφωνίας αποφασίσουν διαφορετικά.
Czech: Pokud se zvýšené objemy kvót zavedou, měly by se nadále používat tak dlouho, dokud se strany dohody o stabilizaci a přidružení a prozatímní dohody nedohodnou na jiné úpravě.
Slovak: V prípade, že sa zvýšené objemy kvót zavedú, mali by sa ďalej uplatňovať, až pokým sa strany dohody o stabilizácii a pridružení a dočasnej dohody nedohodnú na inej úprave.
Polish: Ewentualne zwiększone wielkości kontyngentów mają zastosowanie do czasu uzgodnienia innych rozwiązań przez strony układu o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz umowy przejściowej.
Hungarian: Ha erre a növelésre sor kerül, a megnövelt mennyiségek mindaddig alkalmazandók, ameddig a stabilizációs és társulási megállapodás és az ideiglenes megállapodás részes felei másként nem állapodnak meg.
Slovenian: Če se izvaja povečan obseg kvot, ga je treba uporabljati, dokler se podpisnice stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma in začasnega sporazuma ne dogovorijo drugače.
Estonian: Kui rakendatakse suurendatud kvoodimahte, peaksid need kehtima ajani, mil stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu ning vahelepingu osapooled lepivad kokku teisiti.
Latvian: Palielinātos kvotu apjomus (ja tādi noteikti) turpina piemērot, līdz Stabilizācijas un asociācijas nolīguma un Pagaidu nolīguma Puses vienojas citādi.
Lithuanian: Padidintos kvotos, jei bus įgyvendintos, turėtų būti taikomos tol, kol Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo bei Laikinojo susitarimo šalys susitars taikyti kitas priemones.