English: When such marking exception is granted, rules should be established to control the real final destination of such unmarked eggs for the food industry.
French: Lorsqu'une dispense de marquage est octroyée, il y a lieu d'établir des règles pour contrôler la destination finale réelle de ces œufs non marqués destinés à l'industrie alimentaire.
German: Wird eine solche Ausnahme von der Kennzeichnungspflicht gewährt, so sollte festgelegt werden, wie die tatsächliche Endbestimmung dieser unmarkierten Eier für die Nahrungsmittelindustrie kontrolliert wird.
Spanish: Cuando se conceda dicha exención de marcado, deben fijarse normas para controlar el verdadero destino final de esos huevos no marcados destinados a la industria alimentaria.
Italian: Per i casi in cui è concessa detta esenzione dagli obblighi di stampigliatura occorre che siano stabilite norme che consentano di controllare l'effettiva destinazione finale delle uova non stampigliate da utilizzare per la trasformazione.
Portuguese: Aquando da concessão desta isenção devem ser estabelecidas regras para controlar o destino final real desses ovos não marcados destinados à indústria alimentar.
Dutch: Voor de gevallen waarin vrijstelling van de merkplicht wordt verleend, dient te worden voorzien in voorschriften om erop toe te zien dat de ongemerkte eieren wel degelijk aan de levensmiddelenindustrie worden geleverd.
Danish: Gives der dispensation fra mærkningskravet, bør der fastsættes regler for at kontrollere, at de umærkede æg i sidste ende reelt leveres til fødevareindustrien.
Swedish: När undantag från märkning beviljas bör även bestämmelser fastställas för att kontrollera den faktiska slutliga bestämmelseorten för sådana omärkta ägg avsedda för livsmedelsindustrin.
Finnish: Tällaisen poikkeuksen myöntämisen yhteydessä olisi vahvistettava säännöt tällaisten elintarviketeollisuuden käyttöön tarkoitettujen merkitsemättömien munien todellisen loppukäyttöpaikan tarkastamiseksi.
Greek: Σε περίπτωση χορήγησης απαλλαγής από τις απαιτήσεις σήμανσης, πρέπει να καθοριστούν κανόνες για τον έλεγχο του πραγματικού τελικού προορισμού των εν λόγω αυγών που δεν φέρουν σήμανση και προορίζονται για τη βιομηχανία τροφίμων.
Czech: Pokud je taková výjimka z označování udělena, měla by být pro potravinářský průmysl stanovena pravidla pro kontrolu skutečného konečného místa určení těchto neoznačených vajec.
Slovak: Pri udelení uvedeného oslobodenia od označovania by sa mali ustanoviť pravidlá kontroly skutočného konečného miesta určenia takýchto neoznačených vajec určených pre potravinársky priemysel.
Polish: W przypadku przyznania takiego zwolnienia z wymogu znakowania należy ustanowić przepisy mające na celu kontrolę ostatecznego przeznaczenia takich nieoznakowanych jaj w przemyśle spożywczym.
Hungarian: Az ilyen jelölés alóli mentesség megadása esetén célszerű szabályokat megállapítani abból a célból, hogy ellenőrizni lehessen az élelmiszer-ipari felhasználásra szánt, jelöletlen tojások valódi rendeltetési helyét.
Slovenian: Kadar se odobri taka izjema glede označevanja, je treba določiti pravila za preverjanje dejanske končne destinacije takih neoznačenih jajc za prehrambno industrijo.
Estonian: Kui tehakse selline märgistamist käsitlev erand, tuleks kehtestada eeskirjad selliste toiduainetetööstuse jaoks ette nähtud märgistamata munade tegeliku lõppsihtkoha kontrollimiseks.
Latvian: Ja tiek piešķirts šāds atbrīvojums no marķēšanas pienākuma, ir jāparedz noteikumi, kā tiek pārbaudīts faktiskais galamērķis, kur nonāk šīs pārtikas rūpniecībai paredzētās nemarķētās olas.
Lithuanian: Leidus netaikyti šio ženklinimo reikalavimo, turėtų būti nustatytos taisyklės, skirtos kontroliuoti tikrąją galutinę tokių nepaženklintų kiaušinių paskirtį maisto pramonėje.