English: If the master of a fishing vessel disputes the result of the determination of the mesh size carried out in accordance with Article 13, 20 meshes shall be selected and measured in another part of the fishing net in accordance with Articles 6 to 12.
French: Si le capitaine d’un navire de pêche conteste le résultat de la détermination du maillage effectuée conformément à l’article 13, vingt mailles sont sélectionnées et mesurées dans une autre partie du filet de pêche conformément aux articles 6 à 12.
German: Sollte der Schiffskapitän das Ergebnis der gemäß Artikel 13 erfolgten Bestimmung der Maschenöffnung anfechten, so werden 20 Maschen in einem anderen Teil des Fangnetzes ausgewählt und gemäß den Artikeln 6 bis 12 gemessen.
Spanish: Si el capitán de un buque de pesca impugnase el resultado de la determinación del tamaño de malla realizada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, se seleccionarán y medirán 20 mallas en otra parte de la red de pesca y conforme a lo establecido en los artículos 6 a 12.
Italian: Se il comandante di un peschereccio contesta il risultato della determinazione dell’apertura di maglia effettuata in conformità dell’articolo 13, si procede alla selezione e alla misurazione di 20 maglie in un’altra parte della rete da pesca in conformità degli articoli da 6 a 12.
Portuguese: Sempre que o capitão de um navio de pesca conteste o resultado da determinação da malhagem efectuada em conformidade com o artigo 13.o, são seleccionadas e medidas 20 malhas, em conformidade com os artigos 6.o a 12.o, noutra parte da rede de pesca.
Dutch: Indien de kapitein van een vissersvaartuig het resultaat van een overeenkomstig artikel 13 bepaalde maaswijdte betwist, worden 20 mazen uitgekozen en gemeten in een ander deel van het visnet overeenkomstig de artikelen 6 tot en met 12.
Danish: Hvis en fartøjsfører bestrider resultatet af maskestørrelsesmålingen foretaget i overensstemmelse med artikel 13, udvælges og måles 20 masker et andet sted i fiskenettet, jf. artikel 6-12.
Swedish: Om befälhavaren på ett fiskefartyg ifrågasätter resultatet av ett fastställande av maskornas storlek som genomförts i enlighet med artikel 13, ska 20 maskor från en annan del av nätredskapet väljas ut och mätas i enlighet med artiklarna 6–12.
Finnish: Jos kalastusaluksen päällikkö asettaa 13 artiklan mukaisesti suoritetun silmäkoon määrittämisen tuloksen kyseenalaiseksi, kalaverkon toisesta kohdasta valitaan mitattaviksi uudet 20 silmää 6–12 artiklan mukaisesti.
Greek: Εάν ο πλοίαρχος αλιευτικού σκάφους αμφισβητήσει το αποτέλεσμα ως προς τον προσδιορισμό του μεγέθους των ματιών, σύμφωνα με το άρθρο 13, επιλέγονται και μετρώνται 20 μάτια σε άλλο σημείο του διχτυού αλιείας, σύμφωνα με τα άρθρα 6 έως 12.
Czech: Jestliže velitel plavidla zpochybní výsledek určení velikosti ok provedeného podle článku 13, vybere se a změří 20 ok v jiné části rybářské sítě podle článků 6 až 12.
Slovak: Pokiaľ kapitán plavidla spochybní výsledok určenia veľkosti ôk vykonaného v súlade s článkom 13, vyberie a zmeria sa 20 ôk inej časti rybárskej siete v súlade s článkami 6 až 12.
Polish: Jeżeli kapitan statku rybackiego kwestionuje wynik ustalenia rozmiaru oczek dokonanego zgodnie z art. 13, wybiera się i mierzy 20 oczek w innej części sieci rybackiej zgodnie z art. 6 do 12.
Hungarian: Amennyiben a halászhajó kapitánya vitatja a 13. cikkel összhangban meghatározott szembőséget, akkor a 6–12. cikkel összhangban a halászháló másik részén húsz hálószemet kell kiválasztani és megmérni.
Slovenian: Če kapitan ribiškega plovila oporeka rezultatu določanja velikosti mrežnega očesa, opravljenega v skladu s členom 13, se izbere in izmeri 20 mrežnih očes v drugem delu ribiške mreže v skladu s členi 6 do 12.
Estonian: Kui laeva kapten vaidlustab artikli 13 kohaselt määratud võrgusilma suuruse, valitakse võrgu teisest osast 20 uut võrgusilma ja mõõdetakse need kooskõlas artiklitega 6–12.
Latvian: Ja zvejas kuģa kapteinis apstrīd saskaņā ar 13. pantu noteikto linuma acs izmēru, atbilstoši 6.–12. pantam izraugās un izmēra vēl 20 linuma acis citā zvejas rīka daļā.
Lithuanian: Jei žvejybos laivo kapitonas užginčija pagal 13 straipsnį atlikto tinklo akių dydžio nustatymo rezultatą, iš kitos žvejybos tinklo vietos parenkama ir išmatuojama 20 akių pagal 6–12 straipsnių nuostatas.