FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 213, 15.8.2007, p. 6).
French: (JO L 213 du 15.8.2007, p. 6).
German: L 213 vom 15.8.2007, S. 6)
Spanish: (DO L 213 de 15.8.2007, p. 6).
Italian: (GU L 213 del 15.8.2007, pag. 6).
Portuguese: (JO L 213 de 15.8.2007, p. 6)
Dutch: (PB L 213 van 15.8.2007, blz. 6)
Danish: (EUT L 213 af 15.8.2007, s. 6)
Swedish: (EUT L 213, 15.8.2007, s. 6)
Finnish: (EUVL L 213, 15.8.2007, s. 6)
Greek: (ΕΕ L 213 της 15.8.2007, σ. 6).
Czech: (Úř. věst. L 213, 15.8.2007, s. 6).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 213, 15.8.2007, s. 6)
Polish: L 213 z 15.8.2007, s. 6)
Hungarian: (HL L 213., 2007.8.15., 6. o.)
Slovenian: (UL L 213, 15.8.2007, str. 6).
Estonian: (ELT L 213, 15.8.2007, lk 6)
Latvian: (OV L 213, 15.8.2007., 6. lpp.).
Lithuanian: (OL L 213, 2007 8 15, p. 6).
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Cuadro de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EC) No 996/97
French: Règlement (CE) no 996/97
German: Verordnung (EG) Nr. 996/97
Spanish: Reglamento (CE) no 996/97
Italian: Regolamento (CE) n. 996/97
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 996/97
Dutch: Verordening (EG) nr. 996/97
Danish: Forordning (EF) nr. 996/97
Swedish: Förordning (EG) nr 996/97
Finnish: Asetus (EY) N:o 996/97
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 996/97
Czech: Nařízení (ES) č. 996/97
Slovak: Nariadenie (ES) č. 996/97
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 996/97
Hungarian: A 996/97/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 996/97
Estonian: Määrus (EÜ) nr 996/97
Latvian: Regula (EK) Nr. 996/97
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 996/97
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Este Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Articles 3 to 8
French: Articles 3 à 8
German: Artikel 3 bis 8
Spanish: Artículos 3 a 8
Italian: Articoli da 3 a 8
Portuguese: Artigos 3.o a 8.o
Dutch: De artikelen 3 tot en met 8
Danish: Artikel 3 til 8
Swedish: Artiklarna 3–8
Finnish: 3–8 artikla
Greek: Άρθρα 3 έως 8
Czech: Článek 3 až 8
Slovak: články 3 až 8
Polish: Artykuły 3–8
Hungarian: 3–8. cikk
Slovenian: Členi 3 do 8
Estonian: Artiklid 3–8
Latvian: līdz 8. pants
Lithuanian: 3–8 straipsniai
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα IV
Czech: Příloha IV
Slovak: príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Estonian: V lisa
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VII
Czech: Příloha VII
Slovak: príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VIII
Czech: Příloha VIII
Slovak: príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
English: That quota should be opened on a multiannual basis for periods of 12 months commencing on 1 July and the detailed rules of application laid down.
French: Il est nécessaire d’ouvrir ce contingent à titre pluriannuel pour des périodes de douze mois commençant le 1er juillet et d’arrêter les modalités d’application.
German: Dieses mehrjährige Kontingent für jeweils am 1. Juli beginnende Zwölf-Monats-Zeiträume ist nun zu eröffnen; seine Durchführungsvorschriften sind festzulegen.
Spanish: Es necesario abrir dicho contingente con carácter plurianual, por períodos de doce meses que comiencen el 1 de julio de cada año, y establecer las disposiciones de aplicación correspondientes.
Portuguese: É necessário abrir o referido contingente a título plurianual, relativamente a períodos de doze meses que se iniciam em 1 de Julho, e adoptar as normas de execução.
Dutch: Dit meerjarige contingent voor telkens op 1 juli beginnende perioden van twaalf maanden moet worden geopend en de betrokken uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld.
Danish: Det er nødvendigt at åbne dette kontingent på flerårig basis i tolvmånedersperioder fra den 1. juli og at fastsætte gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Det är nödvändigt att öppna denna kvot på flerårsbasis för perioder om tolv månader som inleds den 1 juli och att fastställa tillämpningsföreskrifter.
Finnish: On tarpeen avata kyseinen monivuotinen kiintiö 1 päivänä heinäkuuta alkaviksi kahdentoista kuukauden jaksoiksi ja antaa kiintiön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Πρέπει να ανοιχθεί η ποσόστωση αυτή σε πολυετή βάση για περιόδους 12 μηνών, από 1ης Ιουλίου, και να θεσπιστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής της.
Slovak: Táto kvóta by sa mala otvárať na viacročnom základe na dvanásťmesačné obdobia so začiatkom od 1. júla a mali by byť ustanovené podrobné pravidlá jej uplatňovania.
Polish: Kontyngent ten powinien zostać otworzony na wiele lat w oparciu o okresy 12-miesięczne rozpoczynające się dnia 1 lipca; należy również ustanowić szczegółowe zasady stosowania.
Hungarian: Ezt a kontingenst többéves alapon, július 1-jén kezdődő 12 hónapos időszakokra kell megnyitni, és részletes alkalmazási szabályokat kell megállapítani.
Slovenian: To kvoto je treba odpreti na večletni podlagi in določiti podrobna pravila uporabe za dvanajstmesečna obdobja, ki se začnejo 1. julija.
Estonian: Kõnealune kvoot tuleks avada mitmeks aastaks 1. juulil algavateks 12-kuulisteks ajavahemikeks ning tuleks sätestada kõnealuse kvoodi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Šāda kvota būtu jāatver ilggadēji uz 12 mēnešu laikposmiem, kuri sākas 1. jūlijā, kā arī būtu jāpieņem sīki izstrādāti piemērošanas noteikumi.
Lithuanian: Ši kvota turėtų būti pradedama naudoti kaip daugiametė kvota liepos 1 d. prasidedančiais 12 mėnesių laikotarpiais ir turėtų būti nustatytos išsamios jos naudojimo taisyklės.
English: Commission Regulation (EC) No 382/2008 [5] lays down detailed rules for implementing the arrangements for import licences for beef and veal.
French: Le règlement (CE) no 382/2008 de la Commission [5] a prévu les modalités particulières du régime des certificats d’importation dans le secteur de la viande bovine.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 382/2008 der Kommission [5] wurden die Durchführungsvorschriften für Einfuhrlizenzen für Rindfleisch festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 382/2008 de la Comisión [5] establece las disposiciones especiales del régimen de certificados de importación en el sector de la carne de vacuno.
Italian: Il regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione [5] ha stabilito le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 382/2008 da Comissão [5] estabeleceu as normas de execução especiais do regime de certificados de importação no sector da carne de bovino.
Dutch: Bĳ Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie [5] zĳn de bĳzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoercertificaten in de sector rundvlees vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 [5] er der fastsat særlige regler for importlicenser for oksekød.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 [5] föreskrivs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser inom nötköttssektorn.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 382/2008 [5] vahvistetaan naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008 της Επιτροπής [5], προβλέπει τις ιδιαίτερες λεπτομέρειες του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 382/2008 [5] ustanovuje podrobné pravidlá na vykonávanie úprav pre dovozné licencie na hovädzie a teľacie mäso.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 382/2008 [5] ustanawia szczegółowe zasady wykonania ustaleń dotyczących pozwoleń na przywóz wołowiny i cielęciny.
Hungarian: A 382/2008/EK bizottsági rendelet [5] részletes alkalmazási szabályokat állapít meg a marhahúsra és a borjúhúsra vonatkozó behozatali engedélyekre.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 382/2008 [5] določa podrobna pravila za izvajanje režima uvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 382/2008 [5] on sätestatud veise- ja vasikalihasektori impordilitsentside üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 382/2008 [5] paredz sīki izstrādātus noteikumus importa licenču režīma ieviešanai attiecībā uz liellopu gaļu un teļa gaļu.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 382/2008 [5], nustatomos išsamios galvijienos importo licencijų priemonių įgyvendinimo taisyklės.
English: The layout of those certificates and the procedures for using them must be specified.
French: Il est nécessaire de définir le modèle de ces certificats et de prévoir les modalités de leur utilisation.
German: Die äußere Form dieser Bescheinigung sowie deren Verwendung müssen im Einzelnen geregelt werden.
Spanish: Es necesario establecer el modelo de estos certificados y las normas de utilización de los mismos.
Portuguese: É necessário definir o modelo destes certificados e prever as modalidades da sua utilização.
Dutch: Het model van deze certificaten en de voorschriften voor het gebruik ervan moeten worden vastgesteld.
Danish: Certifikaternes udformning må nærmere beskrives, og der må fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende deres anvendelse.
Swedish: Det är nödvändigt att utforma en förlaga för dessa intyg och att föreskriva hur de ska användas.
Finnish: On tarpeen määritellä näiden todistusten malli ja laatia yksityiskohtaiset säännöt niiden käytöstä.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστεί το υπόδειγμα για τα πιστοποιητικά αυτά και να προβλεφθούν οι λεπτομέρειες χρησιμοποιήσεώς τους.
Slovak: Je potrebné spresniť obsah takých certifikátov a postupy ich používania.
Polish: Układ takich świadectw i procedury ich stosowania muszą zostać określone.
Hungarian: Meg kell határozni az ilyen igazolások formáját, valamint használatuk eljárási szabályait.
Slovenian: Določiti je treba obliko teh potrdil in postopke njihove uporabe.
Estonian: Tuleks täpsustada kõnealuste sertifikaatide vorm ning nende kasutamise kord.
Latvian: Jākonkretizē šo sertifikātu forma un lietošanas kārtība.
Lithuanian: Turi būti tiksliai nurodyti šių sertifikatų forma ir jų naudojimo tvarka.
English: Certificates of authenticity must be issued by an authority in Argentina.
French: Le certificat d’authenticité doit être délivré par un organisme émetteur situé en Argentine.
German: Die Echtheitsbescheinigung muss von einer in Argentinien ansässigen Ausgabestelle erteilt werden.
Spanish: El certificado de autenticidad debe ser expedido por un organismo emisor situado en Argentina.
Portuguese: O certificado de autenticidade deve ser emitido por um organismo emissor situado na Argentina.
Dutch: Het echtheidscertificaat moet worden afgegeven door een instantie in Argentinië.
Danish: Ægthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i Argentina.
Swedish: Äkthetsintyget bör utfärdas av en myndighet i Argentina.
Finnish: Aitoustodistuksen on oltava Argentiinassa sijaitsevan toimielimen antama.
Greek: Το πιστοποιητικό γνησιότητας πρέπει να εκδίδεται από τον αρμόδιο οργανισμό που βρίσκεται στην Αργεντινή.
Slovak: Certifikáty pravosti musí vydať orgán v Argentíne.
Polish: Świadectwa autentyczności muszą być wydawane przez organ w Argentynie.
Hungarian: Az eredetiségigazolást argentin hatóságnak kell kibocsátania.
Slovenian: Potrdila o pristnosti mora izdajati organ v Argentini.
Estonian: Autentsussertifikaadid peab välja andma Argentina asutus.
Latvian: Autentiskuma sertifikāti jāizsniedz iestādei Argentīnā.
Lithuanian: Autentiškumo sertifikatus turi išduoti Argentinoje esanti institucija.
English: That authority must present all the necessary guarantees to ensure that the arrangements in question operate properly.
French: Cet organisme doit présenter toutes les garanties nécessaires afin d’assurer le bon fonctionnement du régime en cause.
German: Diese Stelle muss die reibungslose Anwendung der betreffenden Regelung gewährleisten.
Spanish: Dicho organismo debe presentar todas las garantías necesarias para el buen funcionamiento del régimen en cuestión.
Portuguese: Este organismo deve apresentar todas as garantias necessárias, a fim de assegurar o bom funcionamento do regime em causa.
Dutch: Deze instantie moet alle garanties bieden die nodig zĳn om het goed functioneren van de betrokken regeling te waarborgen.
Danish: Dette organ skal frembyde fornøden garanti, så det kan sikres, at den pågældende ordning fungerer tilfredsstillende.
Swedish: Detta utfärdande organ bör ställa alla garantier som är nödvändiga för att säkerställa att systemet fungerar väl.
Finnish: Tämän toimielimen on annettava tarvittavat takeet kyseisen järjestelmän moitteettomasta toiminnasta.
Greek: Ο οργανισμός αυτός πρέπει να παρέχει όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις ώστε να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του εν λόγω καθεστώτος.
Slovak: Tento orgán musí poskytnúť všetky potrebné záruky, že príslušné úpravy sa riadne zabezpečujú.
Polish: Taki organ musi przedstawić wszelkie niezbędne gwarancje w celu zapewnienia, że ustalenia te działają właściwie.
Hungarian: A kibocsátó hatóságnak az érintett intézkedések megfelelő alkalmazását biztosítania kell.
Slovenian: Ta organ mora zagotoviti vsa potrebna jamstva, da bo ta ureditev delovala pravilno.
Estonian: Kõnealune asutus peab esitama kõik kõnealuse korra nõuetekohaseks toimimiseks vajalikud tagatised.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka attiecīgais režīms darbojas pienācīgi, šai iestādei jāsniedz visas nepieciešamās garantijas.
Lithuanian: Ši institucija turi pateikti visas reikiamas garantijas, užtikrinančias, kad atitinkamos priemonės veikia tinkamai.
English: in Spanish Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
French: En espagnol Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
German: Spanisch Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Spanish: En español Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Italian: in spagnolo Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Portuguese: Em espanhol Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) n.o 748/2008],
Dutch: In het Spaans Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Danish: På spansk Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Swedish: På spanska Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Finnish: espanjaksi Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Greek: Στην ισπανική γλώσσα Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Polish: w języku hiszpańskim Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Hungarian: spanyolul Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Slovenian: V španščini Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Estonian: hispaania keeles Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Latvian: spāņu valodā Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
English: in Czech Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
French: En tchèque Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Spanish: En checo Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Portuguese: Em checo Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Danish: På tjekkisk Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Greek: Στην τσεχική γλώσσα Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Slovenian: V češčini Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
English: in Romanian Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
French: En roumain Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
German: Rumänisch Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Spanish: En rumano Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Italian: in rumeno Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Portuguese: Em romeno Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Dutch: In het Roemeens Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Danish: På rumænsk Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Swedish: På rumänska Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Finnish: romaniaksi Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Greek: Στη ρουμανική γλώσσα Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Polish: w języku rumuńskim Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Hungarian: románul Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Slovenian: V romunščini Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Estonian: rumeenia keeles Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Latvian: rumāņu valodā Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
English: in Slovak Bránica (Nariadenie (ES) č.
French: En slovaque Bránica (Nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Bránica (Nariadenie (ES) č.
Spanish: En eslovaco Bránica (Nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Bránica (Nariadenie (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Bránica (Nariadenie (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Bránica (Nariadenie (ES) č.
Danish: På slovakisk Bránica (Nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Bránica (Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Bránica (Nariadenie (ES) č.
Greek: Στη σλοβακική γλώσσα Bránica (Nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Bránica (Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Bránica (Nariadenie (ES) č.
Slovenian: V slovaščini Bránica (Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Bránica (Nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Bránica (Nariadenie (ES) č.
English: The original and copies thereof may be typed or hand-written. In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals.
German: Original und Durchschriften einer Echtheitsbescheinigung sind mit der Schreibmaschine oder handschriftlich in schwarzer Tinte und in Großbuchstaben auszufüllen.
English: OJ L 144, 4.6.1997, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 962/2007 (OJ L 213, 15.8.2007, p. 6).
German: ABl. L 144 vom 4.6.1997, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 962/2007 (ABl. L 213 vom 15.8.2007, S. 6).
Finnish: EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 962/2007 (EUVL L 213, 15.8.2007, s. 6).
Hungarian: HL L 144., 1997.6.4., 6. o. A legutóbb a 962/2007/EK rendelettel (HL L 213., 2007.8.15., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 144, 4.6.1997., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 962/2007 (OV L 213, 15.8.2007., 6. lpp.).
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 514/2008 (OJ L 150, 10.6.2008, p. 7).
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 514/2008 (ABl. L 150 vom 10.6.2008, S. 7).
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 514/2008 (EUVL L 150, 10.6.2008, s. 7).
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o. Az 514/2008/EK rendelettel (HL L 150., 2008.6.10., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 514/2008 (OV L 150, 10.6.2008., 7. lpp.).