English: Chapter VI registries shall be authenticated to the ITL through the Community registry with the digital certificates issued by the Secretariat to the UNFCCC, or an entity designated by it.
French: Les registres relevant du chapitre VI sont authentifiés auprès de l’ITL par le registre communautaire au moyen des certificats numériques délivrés par le secrétariat de la CCNUCC, ou par une entité qu’elle aura désignée.
German: Kapitel-VI-Register werden vom Gemeinschaftsregister mittels der vom UNFCCC-Sekretariat oder einer von diesem bezeichneten Stelle vergebenen digitalen Zertifikate gegenüber dem ITL authentifiziert.
Spanish: Los registros del capítulo VI se autenticarán ante el DIT mediante el registro comunitario con los certificados digitales expedidos por la Secretaría de la CMNUCC o por la entidad que esta designe.
Italian: I registri del Capo VI sono autenticati presso l'ITL tramite il registro comunitario con i certificati digitali rilasciati dal Segretariato dell'UNFCCC o altro organo designato da quest'ultimo.
Portuguese: Os registos do capítulo VI são autenticados junto do DIO, passando pelo registo comunitário, através dos certificados digitais emitidos pelo Secretariado da CQNUAC, ou por uma entidade por este designada.
Dutch: Hoofdstuk VI-registers worden bij het ITL geauthenticeerd via het register van de Gemeenschap door middel van de door het secretariaat van het UNFCCC of een daardoor aangewezen lichaam afgegeven digitale certificaten.
Danish: Kapitel VI-registre autentificerer deres registre over for klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal gennem Fællesskabets register med de digitale certifikater, der er udstedt af klimakonventionens sekretariat eller et af dette udpeget organ.
Swedish: Register enligt kapitel VI ska autentiseras mot klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning genom gemenskapens register med de digitala certifikat som utfärdas av klimatkonventionens sekretariat eller av detta utsedd enhet.
Greek: Η γνησιότητα των μητρώων του κεφαλαίου VI αποδεικνύεται έναντι του ITL μέσω του κοινοτικού μητρώου και με τη βοήθεια ψηφιακών πιστοποιητικών που εκδίδει η γραμματεία της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC, ή οργανισμός που ορίζεται από αυτήν.
Czech: Registry podle kapitoly VI prokazují svou totožnost nezávislé evidenci transakcí UNFCCC prostřednictvím registru Společenství pomocí numerických osvědčení vydaných sekretariátem UNFCCC nebo subjektem jím určeným.
Slovak: Registre podľa kapitoly VI sa overujú vzhľadom na ITL prostredníctvom registra Spoločenstva digitálnymi certifikátmi vydanými Sekretariátom UNFCCC alebo ním menovaným subjektom.
Polish: Rejestry określone w rozdziale VI podlegają uwierzytelnieniu wobec ITL poprzez rejestr wspólnotowy za pomocą cyfrowych certyfikatów wydanych przez Sekretariat UNFCCC lub wyznaczoną przez Sekretariat jednostkę.
Hungarian: A VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek az ITL-nél való hitelesítése az UNFCCC titkársága vagy az általa kijelölt szerv által kiadott digitális tanúsítványok felhasználásával, a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken keresztül történik.
Slovenian: Avtentifikacija registrov iz poglavja VI pri ITL poteka preko registra Skupnosti z digitalnimi certifikati, ki jih izda sekretariat UNFCCC ali organizacija, ki jo ta določi.
Estonian: VI peatüki registrite identsust tõendatakse sõltumatule tehingute registrile ühenduse registri kaudu ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaadi või selle määratud üksuse välja antud digitaalsertifikaatide abil.
Latvian: VI nodaļas reģistru autentiskumu nosaka attiecībā uz ITL, izmantojot Kopienas reģistru, ar digitāliem sertifikātiem, ko izsniedzis UNFCCC sekretariāts vai tā norādīta struktūra.
Lithuanian: VI skyriaus registrų prieiga prie TSŽ patvirtinama per Bendrijos registrą, naudojant JTBKKK sekretoriato ar jo paskirto subjekto išduotus skaitmeninius liudijimus.