FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communication referred to in Article 65(5) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 65, paragraphe 5, du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 65 Absatz 5 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Comunicación a la que se hace referencia en el artículo 65, apartado 5, del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 65, paragrafo 5, del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se refere o n.o 5 do artigo 65.o do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 65, lid 5, van deze verordening.
Swedish: Meddelande enligt artikel 65.5 i den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen 65 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 5 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení uvedené v čl. 65 odst. 5 tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 65 ods. 5 tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 65 ust. 5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 65. cikkének (5) bekezdése szerinti adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 65(5) te uredbe.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 65 lõikes 5 osutatud teatis.
Latvian: Šīs regulas 65. panta 5. punktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Pranešimas minimas šio reglamento 65 straipsnio 5 dalyje.
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
English: Eligible applications for the grubbing-up premium
French: Demandes admissibles au bénéfice de la prime à l’arrachage
German: Zulässige Anträge auf Rodungsprämie
Spanish: Solicitudes admisibles para la prima por arranque
Italian: Domande di premio di estirpazione ammissibili
Portuguese: Pedidos de prémio ao arranque elegíveis
Dutch: In aanmerking komende rooipremieaanvragen
Danish: Støtteberettigede ansøgninger om rydningspræmie
Swedish: Godtagbara ansökningar om röjningsbidrag
Finnish: Raivauspalkkiota koskevat tukikelpoiset hakemukset
Greek: Επιλέξιμες αιτήσεις για την πριμοδότηση εκρίζωσης
Czech: Způsobilé žádosti o prémii za klučení
Slovak: Oprávnené žiadosti o prémiu za vyklčovanie
Polish: Kwalifikujące się wnioski o premię za karczowanie
Hungarian: A kivágási támogatás tekintetében jogosult kérelmek
Slovenian: Vloge, upravičene do izplačila premije za izkrčitev
Estonian: Nõuetekohased väljajuurimistasu taotlused
Latvian: Atbilstīgie pieteikumi izaršanas piemaksas saņemšanai
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios paraiškos gauti vynmedžių išnaikinimo priemoką
English: Criteria referred to in Article 102(5) of Regulation (EC) No 479/2008:
French: Critères visés à l’article 102, paragraphe 5, du règlement (CE) no 479/2008:
German: Kriterien gemäß Artikel 102 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008:
Spanish: Criterios contemplados en el artículo 102, apartado 5, del Reglamento (CE) no 479/2008:
Italian: Criteri di cui all’articolo 102, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 479/2008:
Portuguese: Critérios referidos no n.o 5 do artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008:
Dutch: Criteria als bedoeld in artikel 102, lid 5, van Verordening (EG) nr. 479/2008:
Danish: Kriterier omhandlet i artikel 102, stk. 5, i forordning (EF) nr. 479/2008:
Swedish: Kriterier enligt artikel 102.5 i förordning (EG) nr 479/2008:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 102 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut perusteet:
Greek: Κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 102 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008:
Czech: Kritéria uvedená v čl. 102 odst. 5 nařízení (ES) č. 479/2008:
Slovak: Kritériá uvedené v článku 102 ods. 5 nariadenia (ES) č. 479/2008
Polish: Kryteria, o których mowa w art. 102 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 479/2008:
Hungarian: Az 479/2008/EK rendelet 102. cikke (5) bekezdésében említett kritériumok:
Slovenian: Merila iz člena 102(5) Uredbe (ES) št. 479/2008:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 102 lõikes 5 osutatud kriteeriumid:
Latvian: Kritēriji, kas minēti Regulas (EK) Nr. 479/2008 102. panta 5. punktā:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 102 straipsnio 5 dalyje nurodyti kriterijai –
English: Yield range (hl/ha) ≤ 20
Czech: Rozsah výnosu (hl/ha)
English: > 20 and ≤ 30
French: > 20 et ≤ 30
German: > 20 bis ≤ 30
Spanish: > 20 y ≤ 30
Italian: da > 20 a ≤ 30
Portuguese: > 20 e ≤ 30
Dutch: > 20 en ≤ 30
Danish: > 20 og ≤ 30
Swedish: > 20 och ≤ 30
Finnish: > 20 ja ≤ 30
Greek: > 20 και ≤ 30
Czech: > 20 a ≤ 30
Slovak: > 20 a ≤ 30
Polish: > 20 i ≤ 30
Hungarian: > 20 és ≤ 30
Slovenian: > 20 in ≤ 30
Estonian: > 20 ja ≤ 30
Latvian: > 20 un ≤ 30
Lithuanian: > 20 ir ≤ 30
English: > 30 and ≤ 40
French: > 30 et ≤ 40
German: > 30 bis ≤ 40
Spanish: > 30 y ≤ 40
Italian: da > 30 a ≤ 40
Portuguese: > 30 e ≤ 40
Dutch: > 30 en ≤ 40
Danish: > 30 og ≤ 40
Swedish: > 30 och ≤ 40
Finnish: > 30 ja ≤ 40
Greek: > 30 και ≤ 40
Czech: > 30 a ≤ 40
Slovak: > 30 a ≤ 40
Polish: > 30 i ≤ 40
Hungarian: > 30 és ≤ 40
Slovenian: > 30 in ≤ 40
Estonian: > 30 ja ≤ 40
Latvian: > 30 un ≤ 40
Lithuanian: > 30 ir ≤ 40
English: > 40 and ≤ 50
French: > 40 et ≤ 50
German: > 40 bis ≤ 50
Spanish: > 40 y ≤ 50
Italian: da > 40 a ≤ 50
Portuguese: > 40 e ≤ 50
Dutch: > 40 en ≤ 50
Danish: > 40 og ≤ 50
Swedish: > 40 och ≤ 50
Finnish: > 40 ja ≤ 50
Greek: > 40 και ≤ 50
Czech: > 40 a ≤ 50
Slovak: > 40 a ≤ 50
Polish: > 40 i ≤ 50
Hungarian: > 40 és ≤ 50
Slovenian: > 40 in ≤ 50
Estonian: > 40 ja ≤ 50
Latvian: > 40 un ≤ 50
Lithuanian: > 40 ir ≤ 50
English: > 50 and ≤ 90
French: > 50 et ≤ 90
German: > 50 bis ≤ 90
Spanish: > 50 y ≤ 90
Italian: da > 50 a ≤ 90
Portuguese: > 50 e ≤ 90
Dutch: > 50 en ≤ 90
Danish: > 50 og ≤ 90
Swedish: > 50 och ≤ 90
Finnish: > 50 ja ≤ 90
Greek: > 50 και ≤ 90
Czech: > 50 a ≤ 90
Slovak: > 50 a ≤ 90
Polish: > 50 i ≤ 90
Hungarian: > 50 és ≤ 90
Slovenian: > 50 in ≤ 90
Estonian: > 50 ja ≤ 90
Latvian: > 50 un ≤ 90
Lithuanian: > 50 ir ≤ 90
English: > 90 and ≤ 130
French: > 90 et ≤ 130
German: > 90 bis ≤ 130
Spanish: > 90 y ≤ 130
Italian: da > 90 a ≤ 130
Portuguese: > 90 e ≤ 130
Dutch: > 90 en ≤ 130
Danish: > 90 og ≤ 130
Swedish: > 90 och ≤ 130
Finnish: > 90 ja ≤ 130
Greek: > 90 καιd ≤ 130
Czech: > 90 ad ≤ 130
Slovak: > 90 a ≤ 130
Polish: > 90 i ≤ 130
Hungarian: > 90 és ≤ 130
Slovenian: > 90 in ≤ 130
Estonian: > 90 ja ≤ 130
Latvian: > 90 un ≤ 130
Lithuanian: > 90 ir ≤ 130
English: > 130 and ≤ 160
French: > 130 et ≤ 160
German: > 130 bis ≤ 160
Spanish: > 130 y ≤ 160
Italian: da > 130 a ≤ 160
Portuguese: > 130 e ≤ 160
Dutch: > 130 en ≤ 160
Danish: > 130 og ≤ 160
Swedish: > 130 och ≤ 160
Finnish: > 130 ja ≤ 160
Greek: > 130 και ≤ 160
Czech: > 130 a ≤ 160
Slovak: > 130 a ≤ 160
Polish: > 130 i ≤ 160
Hungarian: > 130 és ≤ 160
Slovenian: > 130 in ≤ 160
Estonian: > 130 ja ≤ 160
Latvian: > 130 un ≤ 160
Lithuanian: > 130 ir ≤ 160
English: area (ha)
French: Superficie (ha)
German: Flächen (ha)
Spanish: Superficie (ha)
Italian: superficie (ha)
Portuguese: Superfície (ha)
Dutch: oppervlakte (ha)
Danish: Areal (ha)
Swedish: Areal (ha)
Finnish: pinta-ala (ha)
Greek: έκταση (ha)
Czech: Plocha (ha)
Slovak: Plocha (ha)
Polish: obszar (ha)
Hungarian: terület (ha)
Slovenian: Površina (ha)
Estonian: pindala (ha)
Latvian: platība (ha)
Lithuanian: plotas (ha)
English: premium
French: Prime
German: Prämien
Spanish: prima
Italian: premio
Portuguese: Prémio
Dutch: premie
Danish: Præmie
Swedish: Bidrag
Finnish: palkkio
Greek: πριμοδότηση
Czech: Prémie
Slovak: Prémia
Polish: premia
Hungarian: támogatás
Slovenian: Premija
Estonian: tasu
Latvian: piemaksa
Lithuanian: priemoka
English: EU budget (EUR)
French: Budget de l’UE (EUR)
German: EU-Mittel (EUR)
Spanish: Presupuesto UE (EUR)
Italian: bilancio UE (EUR)
Portuguese: Orçamento da União Europeia (EUR)
Dutch: EU-begroting (EUR)
Danish: EF-budget (EUR)
Swedish: EU-budget (EUR)
Finnish: EU:n talousarvio (euro)
Greek: προϋπολογισμός ΕΕ (EUR)
Czech: Rozpočet EU (EUR)
Slovak: Rozpočet EÚ (EUR)
Polish: budżet UE (EUR)
Hungarian: EU-költségvetés (EUR)
Slovenian: proračun EU (EUR)
Estonian: ELi eelarve (eurot)
Latvian: ES budžets (EUR)
Lithuanian: ES biudžetas (EUR)
English: national funds
French: Fonds nationaux
German: Nationale Mittel
Spanish: fondos nacionales
Italian: risorse nazionali
Portuguese: Fundos nacionais
Dutch: nationale middelen
Danish: National støtte
Swedish: Nationella medel
Finnish: kansalliset varat
Greek: εθνικά κονδύλια
Czech: Vnitrostátní finanční prostředky
Slovak: Vnútroštátne finančné prostriedky
Polish: środki krajowe
Hungarian: nemzeti alapok
Slovenian: nacionalna sredstva
Estonian: Liikmesriigi vahendid
Latvian: valsts līdzekļi
Lithuanian: nacionalinės lėšos
English: Communication deadline: 15 October each year (in 2008, 2009 and 2010).
French: Délai de rigueur pour la communication: le 15 octobre de chaque année (2008, 2009 et 2010).
German: Termin für die Mitteilung: 15. Oktober jährlich (2008, 2009 und 2010).
Spanish: Plazo para la comunicación: 15 de octubre de cada año (en 2008, 2009 y 2010).
Italian: Termine della comunicazione: 15 ottobre di ogni anno (nel 2008, 2009 e 2010).
Portuguese: Prazo da comunicação: 15 de Outubro (em 2008, 2009 e 2010).
Dutch: Uiterste datum voor de mededeling: 15 oktober van elk jaar (in 2008, 2009 en 2010).
Danish: Meddelelsesfrist: 15. oktober (i 2008, 2009 og 2010).
Swedish: Sista dag för inlämnande: 15 oktober varje år (2008, 2009 och 2010).
Finnish: Tiedonannon määräpäivä: joka vuoden 15. lokakuuta (vuosina 2008, 2009 ja 2010).
Greek: Προθεσμία ανακοίνωσης: 15η Οκτωβρίου κάθε έτους (το 2009, το 2010 και το 2011).
Czech: Termín sdělení: každoročně 15. října (v roce 2008, 2009 a 2010).
Slovak: Termín oznámenia: 15. október každého roka (v rokoch 2008, 2009 a 2010).
Polish: Termin przekazania informacji: 15 października każdego roku (w 2008, 2009 i 2010 r.).
Hungarian: Az adatszolgáltatás határideje: minden évben október 15. (2008-ban, 2009-ben és 2010-ben).
Slovenian: Skrajni rok sporočila: 15. oktober vsako leto (v letih 2008, 2009 in 2010).
Estonian: Teatise esitamise tähtpäev on iga aasta 15. oktoober (2008, 2009 ja 2010).
Latvian: Paziņojuma iesniegšanas termiņš: katra gada 15. oktobris (2008., 2009. un 2010. g.).
Lithuanian: Pranešimo terminas – kiekvienų metų (2008, 2009 ir 2010 m.) spalio 15 d.
English: Communication referred to in Article 102(2) of Regulation (EC) No 479/2008 and Articles 71(2) and 73(1) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 102, paragraphe 2, du règlement (CE) no 479/2008, ainsi qu’à l’article 71, paragraphe 2, et à l’article 73, paragraphe 1, du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 102 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 sowie Artikel 71 Absatz 2 und Artikel 73 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Comunicación a la que se hace referencia en el artículo 102, apartado 2, del Reglamento (CE) no 479/2008 y en el artículo 71, apartado 2, y el artículo 73, apartado 1, del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 102, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 479/2008 e agli articoli 71, paragrafo 2, e 73, paragrafo 1, del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se referem o n.o 2 do artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008, bem como o n.o 2 do artigo 71.o e o n.o 1 do artigo 73.o do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 102, lid 2, van Verordening (EG) nr. 479/2008 en in artikel 71, lid 2, en artikel 73, lid 1, van de onderhavige verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 102, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008 og i artikel 71, stk. 2, og artikel 73, stk. 1, i denne forordning.
Swedish: Meddelande enligt artikel 102.2 i förordning (EG) nr 479/2008 och artiklarna 71.2 och 73.1 i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 102 artiklan 2 kohdassa ja tämän asetuksen 71 artiklan 2 kohdassa ja 73 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 102 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και στα άρθρα 71 παράγραφος 2 και 73 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení uvedené v čl. 102 odst. 2 nařízení (ES) č. 479/2008 a v čl. 71 odst. 2 a čl. 73 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 102 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008 a článku 71 ods. 2 a článku 73 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 102 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 oraz art. 71 ust. 2 i art. 73 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 102. cikkének (4) bekezdése, valamint az e rendelet 71. cikkének (2) bekezdése és 73. cikkének (1) bekezdése szerinti adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 102(2) Uredbe (ES) št. 479/2008 ter člena 71(2) in člena 73(1) te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 102 lõikes 2 ja käesoleva määruse artikli 71 lõikes 2 ja artikli 73 lõikes 1 osutatud teatis.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 102. panta 2. punktā un šīs regulas 71. panta 2. punktā un 73. panta 1. punktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Pranešimas minimas Reglamento (EB) Nr. 479/2008 102 straipsnio 2 dalyje ir šio reglamento 71 straipsnio 2 dalyje bei 73 straipsnio 1 dalyje.
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula
Lithuanian: 11 lentelė
English: Applications accepted for the grubbing-up premium
French: Demandes acceptées au titre de la prime à l’arrachage
German: Genehmigte Anträge auf Rodungsprämie
Spanish: Solicitudes aceptadas para la prima por arranque
Italian: Domande di premio di estirpazione accolte
Portuguese: Pedidos de prémio ao arranque aceites
Dutch: Aanvaarde rooipremieaanvragen
Danish: Ansøgninger godkendt til rydningspræmie
Swedish: Godkända ansökningar om röjningsbidrag
Finnish: Hyväksytyt raivauspalkkiota koskevat hakemukset
Greek: Δεκτές αιτήσεις για την πριμοδότηση εκρίζωσης
Czech: Schválené žádosti o prémii za klučení
Slovak: Schválené žiadosti o prémiu za klčovanie
Polish: Przyjęte wnioski o premię za karczowanie
Hungarian: A kivágási támogatás tekintetében elfogadott kérelmek
Slovenian: Vloge, sprejete za premijo za izkrčitev
Estonian: Vastu võetud väljajuurimistasu taotlused
Latvian: Pieņemtie pieteikumi izaršanas piemaksas saņemšanai
Lithuanian: Patvirtintos paraiškos gauti vynmedžių išnaikinimo priemoką
English: Communication deadline: 1 March each year (in 2009, 2010 and 2011).
French: Délai de rigueur pour la communication: le 1er mars de chaque année (2009, 2010 et 2011).
German: Termin für die Mitteilung: 1. März jährlich (2009, 2010 und 2011).
Spanish: Plazo para la comunicación: 1 de marzo de cada año (en 2009, 2010 y 2011).
Italian: Termine della comunicazione: 1o marzo di ogni anno (nel 2009, 2010 e 2011).
Portuguese: Prazo da comunicação: 1 de Março (em 2009, 2010 e 2011).
Dutch: Uiterste datum voor de mededeling: 1 maart van elk jaar (in 2009, 2010 en 2011).
Danish: Meddelelsesfrist: 1. marts (i 2008, 2009 og 2010).
Swedish: Sista dag för inlämnande: 1 mars varje år (2009, 2010 och 2011).
Finnish: Tiedonannon määräpäivä: joka vuoden 1. maaliskuuta (vuosina 2009, 2010 ja 2011).
Greek: Προθεσμία ανακοίνωσης: 1η Μαρτίου κάθε έτους (το 2009, το 2010 και το 2011).
Czech: Termín sdělení: každoročně 1. března (v roce 2009, 2010 a 2011).
Slovak: Termín oznámenia: 1. marec každého roka (v rokoch 2009, 2010 a 2011).
Polish: Termin przekazania informacji: 1 marca każdego roku (w 2009, 2010 i 2011 r.).
Hungarian: Az adatszolgáltatás határideje: minden évben március 1. (2009-ben, 2010-ben és 2011-ben).
Slovenian: Skrajni rok sporočila: 1. marec vsako leto (v letih 2009, 2010 in 2011).
Estonian: Teatise esitamise tähtpäev on iga aasta 1. märts (2009, 2010 ja 2011).
Latvian: Paziņojuma iesniegšanas termiņš: katra gada 1. marts (2009., 2010. un 2011. g.).
Lithuanian: Pranešimo terminas – kiekvienų metų (2009, 2010 ir 2011 m.) kovo 1 d.
English: Communication referred to in Article 102(5) of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 73(1) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 102, paragraphe 5, du règlement (CE) no 479/2008 et à l’article 73, paragraphe 1, du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 102 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 und Artikel 73 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Comunicación a la que se hace referencia en el artículo 102, apartado 5, del Reglamento (CE) no 479/2008 y en el artículo 73, apartado 1, del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 102, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 479/2008 e all’articolo 73, paragrafo 1, del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se referem o n.o 5 do artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 e o n.o 1 do artigo 73.o do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 102, lid 5, van Verordening (EG) nr. 479/2008 en in artikel 73, lid 1, van de onderhavige verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 102, stk. 5, i forordning (EF) nr. 479/2008 og i artikel 73, stk. 1, i denne forordning.
Swedish: Meddelande enligt artikel 102.5 i förordning (EG) nr 479/2008 och artikel 73.1 i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 102 artiklan 5 kohdassa ja tämän asetuksen 73 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 102 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και στο άρθρο 73 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení uvedené v čl. 102 odst. 5 nařízení (ES) č. 479/2008 a v čl. 73 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 102 ods. 5 nariadenia (ES) č. 479/2008 a článku 73 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 102 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 i art. 73 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 102. cikkének (5) bekezdése és az e rendelet 73. cikkének (1) bekezdése szerinti adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 102(5) Uredbe (ES) št. 479/2008 in člena 73(1) te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 102 lõikes 5 ja käesoleva määruse artikli 73 lõikes 1 osutatud teatis.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 102. panta 5. punktā un šīs regulas 73. panta 1. punktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Pranešimas minimas Reglamento (EB) Nr. 479/2008 102 straipsnio 5 dalyje ir šio reglamento 73 straipsnio 1dalyje.
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
English: Areas grubbed up with premium in the previous wine year
French: Surfaces ayant fait l’objet d’un arrachage et bénéficié de la prime correspondante au cours de la campagne vitivinicole précédente
German: Mit Prämie im vorhergehenden Weinwirtschaftsjahr gerodete Flächen
Spanish: Superficies arrancadas con prima en la campaña vitícola anterior
Italian: Superfici estirpate con il beneficio del premio nel corso della campagna viticola precedente
Portuguese: Superfícies objecto de arranque com prémio na campanha vitivinícola anterior
Dutch: Oppervlakten die in het voorgaande jaar met een premie zijn gerooid
Danish: Arealer ryddet med rydningspræmie det forudgående produktionsår
Swedish: Areal som röjts med bidrag föregående vinår
Finnish: Edeltävänä viinivuonna raivatut alat, joista on maksettu palkkio
Greek: Εκριζωθείσες εκτάσεις με πριμοδότηση κατά την προηγούμενη αμπελουργική περίοδο
Czech: Plochy vyklučené s prémií v předchozím hospodářském roce
Slovak: Oblasti vyklčované s prémiou v predchádzajúcom vinárskom roku
Polish: Obszary wykarczowane, dla których przyznano premię w poprzednim roku winiarskim
Hungarian: Az előző borászati évben támogatással kivágott területek
Slovenian: Površine,, izkrčene s premijo v predhodnem vinskem letu
Estonian: Eelmisel veiniaastal tasu eest väljajuuritud viinapuud
Latvian: Platības, kas iepriekšējā vīna gadā izartas, saņemot piemaksu
Lithuanian: Praėjusiais vyno metais išnaikinti vynmedžių plotai, už kuriuos skirta vynmedžių išnaikinimo priemoka
English: Yield range (hl/ha)
French: Niveaux de rendement (hl/ha)
German: Ertrag (hl/ha)
Spanish: Nivel de rendimiento (hl/ha)
Italian: Fascia di resa (hl/ha)
Portuguese: Rendimento (hl/ha)
Dutch: Opbrengstniveau (hl/ha)
Danish: Udbytte (hl/ha)
Swedish: Avkastning (hl/ha)
Finnish: Tuotoksen vaihteluväli (hl/ha)
Greek: Εύρος απόδοσης (hl/ha)
Czech: Rozsah výnosu (hl/ha)
Slovak: Rozsah úrody (hl/ha)
Polish: Zakres zbiorów (hl/ha)
Hungarian: Hozamsávok (hl/ha)
Slovenian: Razpon pridelka (hl/ha)
Estonian: Tootlikkuse vahemik (hl/ha)
Latvian: Ražības diapazons (hl/ha)
Lithuanian: Derlingumo ribos (hl/ha)
English: Communication deadline: 1 December each year (in 2009, 2010 and 2011).
French: Délai de rigueur pour la communication: le 1er décembre de chaque année (2009, 2010 et 2011).
German: Termin für die Mitteilung: 1. Dezember jährlich (2009, 2010 und 2011).
Spanish: Plazo para la comunicación: 1 de diciembre de cada año (en 2009, 2010 y 2011).
Italian: Termine della comunicazione: 1o dicembre di ogni anno (nel 2009, 2010 e 2011).
Portuguese: Prazo da comunicação: 1 de Dezembro (em 2009, 2010 e 2011).
Dutch: Uiterste datum voor de mededeling: 1 december van elk jaar (in 2009, 2010 en 2011).
Danish: Meddelelsesfrist: 1. december (i 2009, 2010 og 2011).
Swedish: Sista dag för inlämnande: 1 december varje år (2009, 2010 och 2011).
Finnish: Tiedonannon määräpäivä: vuosittain 1. joulukuuta (vuosina 2009, 2010 ja 2011).
Greek: Προθεσμία ανακοίνωσης: 1η Δεκεμβρίου κάθε έτους (το 2009, το 2010 και το 2011).
Czech: Termín sdělení: každoročně 1. prosince (v roce 2009, 2010 a 2011).
Slovak: Termín oznámenia: 1. december každého roka (v rokoch 2009, 2010 a 2011).
Polish: Termin przekazania informacji: 1 grudnia każdego roku (w 2009, 2010 i 2011 r.).
Hungarian: Az adatszolgáltatás határideje: minden évben december 1. (2009-ben, 2010-ben és 2011-ben).
Slovenian: Skrajni rok sporočila: 1. december vsako leto (v letih 2009, 2010 in 2011).
Estonian: Teatise esitamise tähtpäev on iga aasta 1. detsember (2009, 2010 ja 2011).
Latvian: Paziņojuma iesniegšanas termiņš: katra gada 1. decembris (2009., 2010. un 2011. g.).
Lithuanian: Pateikimo terminas – kiekvienų metų (2009, 2010 ir 2011 m.) gruodžio 1 d.