FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, PRC
French: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, RPC
German: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, VR China
Spanish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, República Popular China
Italian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, RPC
Portuguese: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, RPC
Dutch: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, China
Danish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Kina
Swedish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Kina
Finnish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Kiina
Czech: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, ČLR
Slovak: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, ČĽR
Hungarian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Kínai Népköztársaság
Slovenian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, LRK
Estonian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., PRC
Latvian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, ĶTR
Lithuanian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, KLR
English: The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
French: La mise en libre pratique dans la Communauté du produit visé au paragraphe 1 est subordonnée au dépôt d’une garantie équivalente au montant du droit provisoire.
German: Die Überführung der in Absatz 1 genannten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist von der Leistung einer Sicherheit in Höhe des vorläufigen Zolls abhängig.
Spanish: El despacho a libre práctica en la Comunidad del producto mencionado en el apartado 1 estará sujeto a la constitución de una garantía, equivalente al importe del derecho provisional.
Italian: L'immissione in libera pratica nella Comunità del prodotto di cui al paragrafo 1 è subordinata alla costituzione di una garanzia pari all'importo del dazio provvisorio.
Portuguese: A introdução em livre prática na Comunidade dos produtos referidos no n.o 1 está sujeita à constituição de uma garantia equivalente ao montante do direito provisório.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van het in lid 1 bedoelde product dient zekerheid te worden gesteld ten bedrage van het voorlopige recht.
Danish: Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af den vare, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles en sikkerhed svarende til den midlertidige told.
Swedish: För att den produkt som avses i punkt 1 ska få övergå till fri omsättning i gemenskapen ska det ställas en säkerhet som motsvarar det belopp som fastställts för den preliminära tullen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuuden antamista.
Greek: Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα του προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, υπόκειται στην καταβολή εγγύησης, η οποία ισοδυναμεί με το ποσό του προσωρινού δασμού.
Czech: Propuštění výrobku uvedeného v odstavci 1 do volného oběhu ve Společenství je podmíněno složením jistoty ve výši částky prozatímního cla.
Slovak: Uvoľnenie výrobku uvedeného v odseku 1 do voľného obehu v Spoločenstve je podmienené poskytnutím zábezpeky, ktorá sa rovná výške dočasného cla.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty produktu, o którym mowa w ust. 1, uwarunkowane jest wpłaceniem zabezpieczenia w wysokości kwoty cła tymczasowego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termék közösségi szabad forgalomba bocsátásának feltétele az ideiglenes vám összegével megegyező vámbiztosíték nyújtása.
Slovenian: Sprostitev izdelka, navedenega v odstavku 1, v prost promet v Skupnosti, je predmet varščine, ki je enaka znesku začasne dajatve.
Estonian: Lõikes 1 viidatud toode lubatakse ühenduses vabasse ringlusse tingimusel, et antakse tagatis, mis võrdub ajutise tollimaksu summaga.
Latvian: Par 1. punktā minētā ražojuma laišanu brīvā apgrozībā Kopienā jāiemaksā nodrošinājums pagaidu maksājuma apmērā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas produktas į laisvą apyvartą Bendrijoje išleidžiamas tik tuo atveju, jeigu pateikiama laikinojo muito dydžio garantija.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se dé otra indicación, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de bepalingen inzake douanerechten op dit recht van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Pokiaľ nie je ustanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Razen če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe v zvezi s carinskimi dajatvami.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: L’article 1er du présent règlement s'applique pendant une période de six mois.
German: Artikel 1 gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un período de seis meses.
Italian: L'articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de seis meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is gedurende een periode van zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning finder anvendelse i seks måneder.
Swedish: Artikel 1 i denna förordning ska tillämpas i sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje počas obdobia šiestich mesiacov.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia obowiązuje przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét egy hat hónapos időszak során kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 Uredbe se uporablja za obdobje šestih mesecev.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuus kuud.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis taikomas šešis mėnesius.
English: Done at Brussels, 2 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 2 juin 2008.
German: Brüssel, den 2. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 2. června 2008.
Slovak: V Bruseli 2. júna 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. junija 2008
Estonian: Brüssel, 2. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 2. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 2 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ C 205, 4.9.2007, p. 14.
French: JO C 205 du 4.9.2007, p. 14.
German: ABl. C 205 vom 4.9.2007, S. 14.
Spanish: DO C 205 de 4.9.2007, p. 14.
Italian: GU C 205 del 4.9.2007, pag. 14.
Portuguese: JO C 205 de 4.9.2007, p. 14.
Dutch: PB C 205 van 4.9.2007, blz. 14.
Danish: EUT C 205 af 4.9.2007, s. 14.
Swedish: EUT C 205, 4.9.2007, s. 14.
Finnish: EUVL C 205, 4.9.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ C 205 της 4.9.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 205, 4.9.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 205, 4.9.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. C 205 z 4.9.2007, s. 14.
Hungarian: HL C 205., 2007.9.4., 14. o.
Slovenian: UL C 205, 4.9.2007, str. 14.
Estonian: ELT C 205, 4.9.2007, lk 14.
Latvian: OV C 205, 4.9.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 205, 2007 9 4, p. 14.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/2007 (ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 1).
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1260/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 1).
Greek: ΕΕ L 58 της 28.02.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1260/2007 (JO L 283 du 27.10.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag.1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2007 (JO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s.1)
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1260/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1260/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1).
English: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd,
Spanish: Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd,
Danish: Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd.
Swedish: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd.
Finnish: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd
Estonian: Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd.;
English: RZBC Co., Ltd,
Spanish: RZBC Co. Ltd,
Danish: RZBC Co. Ltd
Swedish: RZBC Co., Ltd.
Finnish: RZBC Co., Ltd
Estonian: RZBC Co. Ltd.;
English: Yixing Union Biochemical Co. Ltd,
Danish: Yixing Union Biochemical Co. Ltd
Swedish: Yixing Union Biochemical Co. Ltd.
Finnish: Yixing Union Biochemical Co. Ltd
Estonian: Yixing Union Biochemical Co. Ltd.;
English: Shanxi Ruicheng,
Danish: Shanxi Ruicheng
Swedish: Shanxi Ruicheng.
Finnish: Shanxi Ruicheng
Estonian: Shanxi Ruicheng;
English: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd,
Danish: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd
Swedish: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd.
Finnish: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd
Estonian: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd.;
English: Weifang Ensign Industry Co. Ltd,
Danish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd
Swedish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd.
Finnish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd
Estonian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd.;
English: S.A. Citrique Belge N.V. had made some imports from the PRC in the IP. However, the volumes of its imports were insignificant (between 1 % and 6 % of production during the IP – this range is given for confidentiality reasons), thus it was not considered appropriate to exclude this producer from the definition of the Community industry.
Danish: SA Citrique Belge NV havde en vis import fra Kina i UP, men importmængden var ubetydelig (svarende til 1-6 % af produktionen i UP — angivet i intervalform af fortrolighedshensyn), og derfor fandt man det ikke hensigtsmæssigt at udelukke producenten fra definitionen af EF-erhvervsgrenen.
Swedish: S.A. Citrique Belge N.V. hade viss import från Kina under undersökningsperioden, men importmängden var obetydlig (motsvarande 1–6 % av produktionen under undersökningsperioden – angivet i intervallform av sekretessskäl), och därför fann man det inte lämpligt att utestänga tillverkaren från definitionen av gemenskapsindustrin.
English: Index (2004 = 100)
French: Indice (2004 = 100)
Spanish: Índices (2004 = 100)
Italian: Indice (2004 = 100)
Portuguese: Índice (2004 = 100)
Danish: Indeks (2004 = 100)
Finnish: Indeksi (2004 = 100)
Greek: Δείκτης (2004 = 100)
Polish: Indeks (2004 = 100)
Hungarian: Izrael (2004 = 100)
Slovenian: Indeks (2004=100)
Estonian: Indeks (2004 = 100)
Latvian: Indekss (2004 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2004 = 100)
English: Production capacity
French: Capacité de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità di produzione
Portuguese: Capacidade de produção
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Produktionkapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Polish: Moce produkcyjne
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumas
English: (index)
French: (indice)
Spanish: (índices)
Italian: (indice)
Portuguese: (índice)
Danish: (indeks)
Finnish: (indeksi)
Greek: (δείκτης)
Polish: (indeks)
Slovenian: (indeks)
Estonian: Töötajate arv (indeks)
Latvian: (indekss)
Lithuanian: (indeksas)
English: Unit prices in EUR (ranges)
Danish: Enhedspriser i EUR (intervaller)
Swedish: Enhetspriser i euro (intervall)
Lithuanian: Vieneto kainos EUR (ribiniai dydžiai)
English: Production in tonnes
French: Production en tonnes
German: Produktion in Tonnen
Spanish: Producción en toneladas
Italian: Produzione in tonnellate
Portuguese: Produção em toneladas
Finnish: Tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή σε τόνους
Polish: Produckcja w tonach
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Proizvodnja v tonah
Estonian: Toodang tonnides
Latvian: Ražošana, tonnas
English: Profitability on EC sales (range)
French: Rentabilité ventes dans la CE (fourchette)
German: Rentablilität der Gemeinschaftsverkäufe (Spanne)
Spanish: Rentabilidad de las ventas en la CE (horquillas)
Italian: Redditività delle vendite CE (fascia di valori)
Portuguese: Rendibilidade nas vendas da CE (intervalo)
Dutch: Winstgevendheid op verkoop in de EG (orde van grootte)
Swedish: Lönsamhet för försäljning i EU (intervall)
Finnish: EY:n myynnin kannattavuus (vaihteluväli)
Greek: Αποδοτικότητα των πωλήσεων στην ΕΚ (εύρος)
Polish: Rentowność sprzedaży WE (zakres)
Hungarian: Az EK-értékesítések nyereségessége (tartomány)
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje ES (razponi)
Latvian: EK pārdevumu rentabilitāte (intervālos)
Lithuanian: EB pardavimo pelningumas (ribiniai dydžiai)
English: Profitability on EC sales (index)
French: Rentabilité ventes dans la CE (indice)
German: Rentablilität der Gemeinschaftsverkäufe (Index)
Spanish: Rentabilidad de las ventas en la CE (índices)
Italian: Redditività delle vendite CE (indice)
Portuguese: Rendibilidade nas vendas da CE (índice)
Dutch: Winstgevendheid op verkoop in de EG (index)
Swedish: Lönsamhet för försäljning i EU (index)
Finnish: EY:n myynnin kannattavuus (indeksi)
Greek: Αποδοτικότητα των πωλήσεων στην ΕΚ (δείκτης)
Polish: Rentowność sprzedaży WE (indeks)
Hungarian: Az EK-értékesítések nyereségessége (index)
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje ES (indeks)
Estonian: EÜ müügi tasuvus (indeks)
Latvian: EK pārdevumu rentabilitāte (indekss)
Lithuanian: EB pardavimo pelningumas (indeksas)
English: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County Shandong Province, PRC
French: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, district de Ju, province de Shandong, RPC
German: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Bezirk Ju, Provinz Shandong, VR China
Spanish: RZBC (Juxian) Co. Ltd — West Wing, Chenyang North Road, distrito de Ju, provincia de Shandong, República Popular China
Italian: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County provincia di Shandong, RPC
Finnish: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Jun piirikunta, Shandongin maakunta, Kiina
Estonian: RZBC (Juxian) Co. Ltd., West Wing, ChenyangNorth Road, Ju maakond, Shandongi provints, PRC
Latvian: RZBC (Juxian) Co. Ltd – West Wing, Chenyang North Road, Ju County Shandong Province, ĶTR
Lithuanian: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County Shandong provincija, KLR
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).
English: Jungbunzlauer Canada, Port Colborne, Ontario.
Portuguese: Jungbunzlauer Canada, Port Colborne, Ontário.
Greek: Jungbunzlauer Canada, Port Colborne, Οντάριο.
Polish: Jungbunzlauer Canada, Port Colborne, prowincja Ontario.
Latvian: Jungbunzlauer Canada, Portkolborna, Ontārio.
Lithuanian: Jungbunzlauer Canada, Port Colborne, Ontarijas.
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de trabalhadores
Finnish: Työntekijöiden määrä
Greek: Αριθμός εργαζομένων
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba pracowników
Hungarian: Alkalmazottak száma
Estonian: Uurimisperiood
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: It was therefore decided to establish SG&A and profit according to Article 2(6)(c) of the basic Regulation. In this respect, the amounts for SG&A and profit for domestic sales of the like product established for the cooperating company in the analogue country were used.
Estonian: Seepärast otsustati müügi-, üld- ja halduskulud ning kasum kindlaks määrata vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 6 punktile c. Selleks kasutati võrdlusriigi koostööd tegeva äriühingu müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumit samasuguse toote omamaisel müügil.
English: Anhui BBCA Biochemical Ltd
Estonian: Anhui BBCA Biochemical Ltd.
English: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd
Estonian: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd.
English: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd
Estonian: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd.
English: Weifang Ensign Industry Co. Ltd
Estonian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd.
English: Anhui BBCA Biochemical Ltd Co. Ltd
Dutch: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd
Estonian: Anhui BBCA Biochemical Ltd. Co. Ltd.