FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 683/2008 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 683/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 683/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2008,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 683/2008
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008
English: of 9 July 2008
French: du 9 juillet 2008
German: vom 9. Juli 2008
Spanish: de 9 de julio de 2008
Italian: del 9 luglio 2008
Portuguese: de 9 de Julho de 2008
Dutch: van 9 juli 2008
Danish: af 9. juli 2008
Swedish: av den 9 juli 2008
Finnish: annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 9ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 9. července 2008
Slovak: z 9. júla 2008
Polish: z dnia 9 lipca 2008 r.
Hungarian: július 9.)
Slovenian: z dne 9. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 9. jūlijs)
Lithuanian: 2008 m. liepos 9 d.
English: on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
French: relatif à la poursuite de la mise en œuvre des programmes européens de radionavigation par satellite (EGNOS et Galileo)
German: über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme (EGNOS und Galileo)
Spanish: sobre la continuidad de los programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo)
Italian: concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo)
Portuguese: relativo ao prosseguimento da execução dos programas europeus de navegação por satélite (EGNOS e Galileo)
Dutch: betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo)
Danish: om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo)
Swedish: om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo)
Finnish: eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta
Greek: σχετικά με τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo)
Czech: o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo)
Slovak: o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo)
Polish: w sprawie dalszej realizacji europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo)
Hungarian: az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról
Slovenian: o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo)
Estonian: Euroopa satelliitnavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta
Latvian: par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu
Lithuanian: dėl tolesnio Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir Galileo) įgyvendinimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 156,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 156,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 156,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 156,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 156.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 156,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 156,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 156 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 156,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 156 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 156,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 156,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 156. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 156 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 156,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 156. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 156 straipsnį,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
French: vu l'avis du Comité économique et social européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses,
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Greek: Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Estonian: olles konsulteerinud Regioonide Komiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité,
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags,
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado,
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato,
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado,
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag,
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251, og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης,
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy,
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy,
Polish: działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu,
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően,
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe,
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos,
English: The aim of European satellite navigation policy is to provide the Community with two satellite navigation systems (hereinafter the systems).
French: La politique européenne de radionavigation par satellite a pour but de doter la Communauté de deux systèmes de radionavigation par satellite (ci-après dénommés «systèmes»).
German: Mit der europäischen Politik im Bereich der Satellitennavigation wird das Ziel verfolgt, die Gemeinschaft mit zwei Satellitennavigationssystemen (nachstehend „Systeme“ genannt) auszustatten.
Spanish: El objetivo de la política europea de radionavegación por satélite es brindar a la Comunidad dos sistemas de radionavegación por satélite (en lo sucesivo «los sistemas»).
Italian: La politica europea di navigazione satellitare è finalizzata a mettere a disposizione della Comunità due sistemi di navigazione satellitare (di seguito «i sistemi»).
Portuguese: A política europeia de navegação por satélite tem por objectivo dotar a Comunidade Europeia de dois sistemas de navegação por satélite (a seguir designados «os sistemas»).
Dutch: Het Europese beleid inzake navigatie per satelliet heeft ten doel de Gemeenschap te voorzien van twee systemen voor satellietnavigatie (hierna „de systemen” genoemd).
Danish: Formålet med den europæiske satellitbaserede navigationspolitik er at forsyne Fællesskabet med to satellitnavigationssystemer (i det følgende benævnt »systemerne«).
Swedish: Den europeiska politiken för satellitnavigering syftar till att ge gemenskapen två satellitnavigeringssystem (nedan kallade systemen).
Finnish: Eurooppalaisen satelliittinavigointipolitiikan tavoitteena on tarjota yhteisölle kaksi satelliittinavigointijärjestelmää, jäljempänä ’järjestelmät’.
Greek: Η ευρωπαϊκή πολιτική δορυφορικής ραδιοπλοήγησης έχει ως στόχο να εξοπλισθεί η Κοινότητα με δύο συστήματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (εφεξής «τα συστήματα»).
Czech: Cílem evropské politiky družicové navigace je poskytnout Společenství dva systémy družicové navigace (dále jen „systémy“).
Slovak: Cieľom európskej politiky v oblasti satelitnej navigácie je poskytnúť Spoločenstvu dva systémy satelitnej navigácie (ďalej len „systémy“).
Polish: Europejska polityka nawigacji satelitarnej ma na celu utworzenie we Wspólnocie dwóch systemów nawigacji satelitarnej (zwanych dalej „systemami”).
Hungarian: Az európai műholdas navigációs politika célja, hogy a Közösség két navigációs műholdrendszerrel (a továbbiakban: a rendszerek) rendelkezzen.
Slovenian: Namen evropske satelitske navigacijske politike je Skupnosti zagotoviti dva satelitska navigacijska sistema (v nadaljnjem besedilu „sistema“).
Estonian: Euroopa satelliitnavigatsiooni poliitika eesmärk on anda ühendusele kaks satelliitnavigatsioonisüsteemi (edaspidi „süsteemid”).
Latvian: Eiropas satelītu radionavigācijas politikas mērķis ir Kopienā nodrošināt divas satelītu radionavigācijas sistēmas (turpmāk “sistēmas”).
Lithuanian: Europos palydovinės navigacijos politikos tikslas – Bendrijoje sukurti dvi palydovinės navigacijos sistemas (toliau – sistemos).
English: These systems are established under the EGNOS and Galileo programmes (hereinafter the programmes).
French: Ces systèmes sont respectivement mis en place par les programmes EGNOS et Galileo (ci-après dénommés «programmes»).
German: Diese Systeme werden im Rahmen der Programme EGNOS und Galileo (nachstehend „Programme“ genannt) errichtet.
Spanish: Estos sistemas son establecidos por los programas EGNOS y Galileo (en lo sucesivo «los programas»).
Italian: Tali sistemi sono realizzati dai programmi EGNOS e Galileo (di seguito «i programmi»).
Portuguese: Estes sistemas são instaurados pelos programas EGNOS e Galileo (a seguir designados «os programas»).
Dutch: Deze systemen worden door de programma’s Egnos en Galileo (hierna „de programma’s” genoemd) ingevoerd.
Danish: Disse systemer etableres ved hjælp af programmerne Egnos og Galileo (i det følgende benævnt »programmerne«).
Swedish: Dessa system upprättas genom Egnosprogrammet och Galileoprogrammet (nedan kallade programmen).
Finnish: Nämä järjestelmät toteutetaan EGNOS- ja Galileo-ohjelmien, jäljempänä ’ohjelmat’, avulla.
Greek: Τα εν λόγω συστήματα υλοποιούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων EGNOS και Galileo (εφεξής «τα προγράμματα»).
Czech: Tyto systémy jsou uskutečňovány v rámci programů EGNOS a Galileo (dále jen „programy“).
Slovak: Tieto systémy sa zriaďujú v rámci programov EGNOS a Galileo (ďalej len „programy“).
Polish: Systemy te utworzono na podstawie programów EGNOS i Galileo (zwanych dalej „programami”).
Hungarian: Ezeket a rendszereket az EGNOS és a Galileo program (a továbbiakban: a programok) hozta létre.
Slovenian: Navedena sistema se vzpostavita prek programov EGNOS in Galileo (v nadaljnjem besedilu „programa“).
Estonian: Kõnealused süsteemid rakendatakse ellu programmide EGNOS ja Galileo (edaspidi „programmid”) abil.
Latvian: Šīs sistēmas ir izveidotas, attiecīgi, saskaņā ar programmām EGNOS un Galileo (turpmāk “programmas”).
Lithuanian: Šios sistemos kuriamos pagal EGNOS ir Galileo programas (toliau – programos).
English: Each infrastructure is made up of satellites and a network of earth stations.
French: Chacune des deux infrastructures comprend des satellites et un réseau de stations terrestres.
German: Jede Infrastruktur umfasst Satelliten und ein Netz von Bodenstationen.
Spanish: Cada infraestructura incluye satélites y una red de estaciones terrestres.
Italian: Ciascuna infrastruttura comprende satelliti e una rete di stazioni terrestri.
Portuguese: Cada infra-estrutura compreende satélites e uma rede de estações terrestres.
Dutch: Elke infrastructuur omvat satellieten en een netwerk van grondstations.
Danish: Hver infrastruktur omfatter satellitter og et net af jordstationer.
Swedish: Varje infrastruktur omfattar satelliter och ett nätverk av markstationer.
Finnish: Kumpikin infrastruktuuri koostuu satelliiteista ja maa-asemien maailmanlaajuisesta verkostosta.
Greek: Κάθε υποδομή δημιουργείται από δορυφόρους και δίκτυο σταθμών εδάφους.
Czech: Obě infrastruktury sestávají ze satelitů a sítě pozemních stanic.
Slovak: Každú infraštruktúru tvoria satelity a sieť pozemských staníc.
Polish: Każda infrastruktura obejmuje satelity i sieć stacji naziemnych.
Hungarian: Mindkét infrastruktúra műholdakat és egy földiállomás-hálózatot foglal magában.
Slovenian: Vsaka infrastruktura ima satelite in omrežje prizemnih postaj.
Estonian: Mõlemad infrastruktuurid hõlmavad satelliite ja maapealsete jaamade võrku.
Latvian: Katra infrastruktūra ietver satelītus un Zemes staciju tīklu.
Lithuanian: Kiekvieną infrastruktūrą sudaro palydovai ir antžeminių stočių tinklas.
English: The system established under the Galileo programme is completely independent of other existing or potential systems.
French: Le système issu du programme Galileo est totalement indépendant des autres systèmes existants ou potentiels.
German: Das im Rahmen des Galileo-Programms geschaffene System ist vollkommen unabhängig von anderen bereits bestehenden oder etwaigen künftigen Systemen.
Spanish: El sistema resultante del programa Galileo es totalmente independiente de los demás sistemas existentes o que puedan crearse.
Italian: Il sistema risultante dal programma Galileo è completamente indipendente dagli altri sistemi già realizzati o che potrebbero essere sviluppati.
Portuguese: O sistema resultante do programa Galileo é totalmente independente de quaisquer outros sistemas existentes ou que possam vir a ser criados.
Dutch: Het door het Galileo-programma ingevoerde systeem is geheel onafhankelijk van de andere systemen die bestaan of zouden kunnen ontstaan.
Danish: Det system, der etableres under Galileoprogrammet, er fuldstændig uafhængigt af andre eksisterende eller eventuelle fremtidige systemer.
Swedish: Det system som upprättas genom Galileoprogrammet är helt oberoende av alla andra befintliga eller kommande system.
Finnish: Galileo-ohjelman mukaisesti perustettu järjestelmä on kokonaan riippumaton muista olemassa olevista tai mahdollisesti perustettavista järjestelmistä.
Greek: Το σύστημα που έχει συσταθεί δυνάμει του προγράμματος Galileo είναι τελείως ανεξάρτητο από άλλα συστήματα που υπάρχουν ήδη ή που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν.
Czech: Systém vytvořený v rámci programu Galileo je plně nezávislý na ostatních stávajících či budoucích systémech.
Slovak: Systém zriadený v rámci programu Galileo je plne nezávislý od ostatných existujúcich alebo potenciálnych systémov.
Polish: System stworzony w ramach programu Galileo jest całkowicie niezależny od już istniejących albo mogących dopiero powstać innych systemów.
Hungarian: A Galileo program által létrehozott rendszer teljes mértékben független a már létrejött vagy a később potenciálisan létrejövő rendszerektől.
Slovenian: Sistem, ki izhaja iz programa Galileo, je popolnoma neodvisen od drugih obstoječih sistemov ali potencialnih sistemov.
Estonian: Galileo programmi alusel loodud süsteem on täiel määral sõltumatu teistest olemasolevatest või võimalikest maailmas loodavatest süsteemidest.
Latvian: Saskaņā ar Galileo programmu radītā sistēma ir pilnībā neatkarīga no citām pastāvošām sistēmām vai tādām sistēmām, ko varētu izveidot nākotnē.
Lithuanian: Galileo programos pagrindu sukurta sistema yra visiškai nepriklausoma nuo kitų sistemų, kurios yra ar galėtų būti sukurtos.
English: The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of signals from existing global navigation satellite systems (hereinafter GNSS).
French: Le programme EGNOS vise à améliorer la qualité des signaux émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite (ci-après dénommés «GNSS», pour Global Navigation Satellite Systems) existants.
German: Das EGNOS-Programm soll der Verbesserung der Signalqualität der bestehenden weltweiten Satellitennavigationssysteme (nachstehend „GNSS“ genannt) dienen.
Spanish: El objetivo del programa EGNOS es mejorar la calidad de las señales de los sistemas mundiales de radionavegación por satélite existentes (en lo sucesivo «GNSS»).
Italian: Il programma EGNOS punta a migliorare la qualità dei segnali dei sistemi globali di navigazione satellitare (di seguito «GNSS») esistenti.
Portuguese: O programa EGNOS tem por objectivo melhorar a qualidade dos sinais dos sistemas mundiais de navegação por satélite (a seguir designados «GNSS») existentes.
Dutch: Het Egnos-programma beoogt de verbetering van de kwaliteit van de signalen van bestaande mondiale systemen voor navigatie per satelliet (hierna „GNSS” genoemd).
Danish: Egnosprogrammet har til formål at forbedre kvaliteten af signalerne fra eksisterende globale satellitnavigationssystemer (i det følgende benævnt »GNSS«).
Swedish: Syftet med Egnosprogrammet är att förbättra kvaliteten på signalerna från befintliga globala satellitnavigeringssystem (nedan kallade GNSS).
Finnish: EGNOS-ohjelmalla pyritään parantamaan olemassa olevien maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien (global navigation satellite systems), jäljempänä ’GNSS-järjestelmät’, signaalien laatua.
Greek: Το πρόγραμμα EGNOS έχει ως στόχο να βελτιώσει την ποιότητα των σημάτων των υφιστάμενων συστημάτων παγκόσμιας δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (εφεξής «GNSS»).
Czech: Cílem programu EGNOS je zlepšit kvalitu signálu stávajících globálních systémů družicové navigace (dále jen „GNSS“).
Slovak: Cieľom programu EGNOS je zlepšiť kvalitu signálov z existujúcich globálnych navigačných satelitných systémov (ďalej len „GNSS“).
Polish: Program EGNOS ma na celu poprawę jakości sygnałów istniejących światowych systemów nawigacji satelitarnej (zwanych dalej „GNSS”).
Hungarian: Az EGNOS program célja a meglévő globális navigációs műholdrendszerekből (a továbbiakban: GNSS) érkező jelek minőségének javítása.
Slovenian: Namen programa EGNOS je izboljšati kakovost signalov obstoječih globalnih navigacijskih satelitskih sistemov (v nadaljnjem besedilu „GNSS“).
Estonian: Programmi EGNOS eesmärk on parandada olemasolevate ülemaailmsete satelliitnavigatsioonisüsteemide (edaspidi „GNSS”) signaali kvaliteeti.
Latvian: EGNOS programmas mērķis ir uzlabot esošo globālo radionavigācijas satelītu sistēmu (turpmāk “GNSS”) signālu kvalitāti.
Lithuanian: EGNOS programos tikslas – gerinti veikiančių pasaulinės palydovinės navigacijos sistemų (toliau – GNSS) siunčiamų signalų kokybę.
English: The European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee have consistently given their full support to the programmes.
French: Le Parlement européen, le Conseil et le Comité économique et social européen ont invariablement apporté un soutien sans faille aux programmes.
German: Das Europäische Parlament, der Rat und der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss haben die Programme stets uneingeschränkt unterstützt.
Spanish: El Parlamento Europeo, el Consejo y el Comité Económico y Social Europeo han prestado un respaldo pleno y constante a los programas.
Italian: Il Parlamento europeo, il Consiglio e il Comitato economico e sociale europeo hanno sostenuto in maniera costante e ferma i programmi.
Portuguese: O Parlamento Europeu, o Conselho e o Comité Económico e Social Europeu sempre deram um apoio sem reservas aos programas.
Dutch: Het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité hebben de programma’s steeds ten volle ondersteund.
Danish: Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg har konsekvent bakket fuldt op om programmerne.
Swedish: Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har hela tiden fullt ut ställt sig bakom programmen.
Finnish: Euroopan parlamentti, neuvosto sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ovat johdonmukaisesti ilmaisseet täyden tukensa ohjelmille.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχουν υποστηρίξει σταθερά και αδιάλειπτα τα προγράμματα.
Czech: Evropský parlament, Rada a Evropský hospodářský a sociální výbor programy trvale podporovaly.
Slovak: Európsky parlament, Rada a Európsky hospodársky a sociálny výbor trvalo poskytujú týmto programom plnú podporu.
Polish: Parlament Europejski, Rada i Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zawsze w pełni popierały programy GNSS.
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság folyamatosan feltétlen támogatásáról biztosította a programokat.
Slovenian: Evropski parlament, Svet in Evropski ekonomsko-socialni odbor so vseskozi v celoti podpirali programa.
Estonian: Euroopa Parlament, nõukogu ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on programme pidevalt ja täielikult toetanud.
Latvian: Eiropas Parlaments, Padome un Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir konsekventi snieguši visu iespējamo atbalstu šīm programmām.
Lithuanian: Europos Parlamentas, Taryba ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas nuolat reiškė visapusišką paramą programoms.