FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organic chemicals, excluding subheadings 29054300 and 290544
French: Produits chimiques organiques, à l'exclusion des sous-positions 29054300 et 290544
German: Organische chemische Erzeugnisse, mit Ausnahme der Unterpositionen 29054300 und 290544
Spanish: Productos químicos orgánicos, excepto las subpartidas 29054300 y 290544
Italian: Prodotti chimici organici — escluse le sottovoci 29054300 e 290544
Portuguese: Produtos químicos orgânicos — com excepção das subposições 29054300 e 290544
Dutch: Organische chemische producten — met uitzondering van de onderverdelingen 29054300 en 290544
Danish: Organiske kemikalier — undtagen varer henhørende under pos. 29054300 og 290544
Swedish: Organiska kemikalier utom undernumren 29054300 och 290544
Finnish: Orgaaniset kemialliset yhdisteet, alanimikkeet 29054300 ja 290544 pois lukien
Greek: Οργανικά χημικά προϊόντα, εκτός των διακρίσεων 29054300 και 290544
Czech: Organické chemikálie kromě položek 29054300 a 290544
Slovak: Organické chemikálie okrem podpoložiek 29054300 a 290544
Polish: Organiczne substancje chemiczne, z wyjątkiem podpozycji 29054300 i 290544
Hungarian: Szerves vegyületek, kivéve a 29054300 és 290544 alszámokat
Slovenian: Organski kemijski proizvodi, razen tar. podštevilk 29054300 in 290544
Estonian: Orgaanilised kemikaalid, v.a alamrubriigid 29054300 ja 290544
Latvian: Organiskās ķīmiskās vielas, izņemot apakšpozīcijas 29054300 un 290544
Lithuanian: Organiniai chemikalai, išskyrus klasifikuojamus 29054300 ir 290544 subpozicijose
English: Chapter 30
French: chapitre 30
German: Kapitel 30
Spanish: Capítulo 30
Italian: Capitolo 30
Portuguese: Capítulo 30
Dutch: Hoofdstuk 30
Danish: Kapitel 30
Swedish: kapitel 30
Finnish: Ryhmä 30
Greek: Κεφάλαιο 30
Czech: Kapitola 30
Slovak: kapitola 30
Polish: Rozdział 30
Hungarian: 30. árucsoport
Slovenian: poglavje 30
Estonian: grupp 30
Latvian: 30. nodaļa
Lithuanian: 30 skirsnis
English: Pharmaceutical products
French: Produits pharmaceutiques
German: Pharmazeutische Erzeugnisse
Spanish: Productos farmacéuticos
Italian: Prodotti farmaceutici
Portuguese: Produtos farmacêuticos
Dutch: Farmaceutische producten
Danish: Pharmaceutiske produkter
Swedish: Farmaceutiska produkter
Finnish: Farmaseuttiset tuotteet
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα
Czech: Farmaceutické výrobky
Slovak: Farmaceutické výrobky
Polish: Produkty farmaceutyczne
Hungarian: Gyógyszeripari termékek
Slovenian: Farmacevtski izdelki
Estonian: Farmaatsiatooted
Latvian: Farmaceitiskie produkti
Lithuanian: Farmacijos produktai
English: ex Chapter 35
French: ex chapitre 35
German: ex Kapitel 35
Spanish: ex capítulo 35
Italian: ex capitolo 35
Portuguese: ex Capítulo 35
Dutch: ex Hoofdstuk 35
Danish: ex Kapitel 35
Swedish: ex kapitel 35
Finnish: ex 35 luku
Greek: ex Κεφάλαιο 35 Λευκωματώδεις ύλες, προϊόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους. Κόλλες.
Czech: ex Kapitola 35
Slovak: ex kapitola 35
Polish: ex Rozdział 35
Hungarian: ex 35. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 35
Estonian: ex grupp 35
Latvian: ex 35. nodaļa
Lithuanian: ex 35 skirsnis
English: Albuminoidel substances; modified starches; glues; enzymes excluding heading No 3501 and subheading 35051010, 35051090 and 350520
French: Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes, à l'exclusion du no3501 et des nos35051010, 35051090 et 350520
German: Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen die Position 3501 und die Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520
Spanish: Materias albuminóideas; productos a base de almidón o fécula modificados; colas; enzimas, sin incluir las partidas 3501 ni las subpartidas35051010, 35051090 y 350520
Italian: Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi — escluse la voce 3501 e le sottovoci 35051010, 35051090 e 350520
Portuguese: Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas — com excepção da posição 3501 e das subposições 35051010, 35051090 e 350520
Dutch: Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lĳm; enzymen — met uitzondering van post 3501 en de onderverdelingen 35051010, 35051090 en 350520
Danish: Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer, undtagen varer henhørende under pos. 3501 and subheading 35051010, 35051090 og 350520
Swedish: Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer utom nr 3501 och undernumren 35051010, 35051090 och 350520
Finnish: Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit, nimike 3501 ja alanimikkeet 35051010, 35051090 ja 350520 pois lukien
Greek: Ένζυμα, εκτός των κλάσεων 3501 και των διακρίσεων 35051010, 35051090 και 350520
Czech: Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy kromě čísla 3501 a položek 35051010, 35051090 a 350520
Slovak: Bielkovinové látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy okrem položky 3501 a podpoložiek 35051010, 35051090 a 350520
Polish: Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy, z wyjątkiem pozycji nr 3501 oraz podpozycji 35051010, 35051090 oraz 350520
Hungarian: Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek, kivéve a 3501 vámtarifaszámot, valamint a 35051010, 35051090 és 350520 alszámokat
Slovenian: Beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi razen tar. št. 3501 ter tar. podštevilk 35051010, 35051090 in 350520
Estonian: Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid, v.a rubriik 3501 ning alamrubriigid 35051010, 35051090 ja 350520
Latvian: Olbaltumvielas; modificētas cietes; līmes; fermenti, izņemot pozīciju 3501 un apakšpozīciju 35051010, 35051090 un 350520
Lithuanian: Albumininės medžiagos; modifikuoti krakmolai; klijai; fermentai (enzimai), išskyrus klasifikuojamus(-as) 3501 pozicijoje ir 35051010, 35051090 ir 350520 subpozicijose
English: ex Chapter 38
French: ex chapitre 38
German: ex Kapitel 38
Spanish: ex capítulo 38
Italian: ex capitolo 38
Portuguese: ex Capítulo 38
Dutch: ex Hoofdstuk 38
Danish: ex Kapitel 38
Swedish: ex kapitel 38
Finnish: ex 38 luku
Greek: ex Κεφάλαιο 38
Czech: ex Kapitola 38
Slovak: ex kapitola 38
Polish: ex Rozdział 38
Hungarian: ex 38. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 38
Estonian: ex grupp 38
Latvian: ex 38. nodaļa
Lithuanian: ex 38 skirsnis
English: Miscellaneous chemical products excluding heading Nos 3809 and 382460
French: Produits divers des industries chimiques à l'exclusion des nos3809 et 382460
German: Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie, ausgenommen die Position 3809 und die Unterposition 382460
Spanish: Productos diversos de las industrias químicas, sin incluir la partida 3809 ni la subpartida 382460
Italian: Prodotti vari delle industrie chimiche — escluse la voce 3809 e la sottovoce 382460
Portuguese: Produtos diversos das indústrias químicas — com excepção da posição 3809 e da subposição 382460
Dutch: Diverse producten van de chemische industrie — met uitzondering van post 3809 en onderverdeling 382460
Danish: Diverse kemiske produkter — undtagen varer henhørende under pos. 3809 og 382460
Swedish: Diverse kemiska produkter, med undantag av varor som omfattas av KN-nr 3809 och 382460
Finnish: Erinäiset kemialliset tuotteet, nimike 3809 ja alanimike 382460 lukien
Greek: Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 3809 και της διάκρισης 382460
Czech: Různé chemické výrobky kromě čísla 3809 a položky 382460
Slovak: Rôzne chemické výrobky okrem položiek 3809 a 382460
Polish: Różne produkty chemiczne z wyjątkiem pozycji 3809 oraz 382460
Hungarian: A vegyipar különféle termékei, a 3809 és 382460 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Razni kemijski proizvodi razen tar. št. 3809 in 3809
Estonian: Mitmesugused keemiatooted, v.a rubriigid 3809 ja 382460
Latvian: Jaukti ķīmiski produkti, izņemot pozīcijas 3809 un 382460
Lithuanian: Įvairūs chemijos produktai, išskyrus klasifikuojamus 3809 ir 382460 pozicijose
English: Chapter 39
French: chapitre 39
German: Kapitel 39
Spanish: Capítulo 39
Italian: Capitolo 39
Portuguese: Capítulo 39
Dutch: Hoofdstuk 39
Danish: Kapitel 39
Swedish: kapitel 39
Finnish: Ryhmä 39
Greek: Κεφάλαιο 39
Czech: Kapitola 39
Slovak: kapitola 39
Polish: Rozdział 39
Hungarian: 39. árucsoport
Slovenian: poglavje 39
Estonian: grupp 39
Latvian: 39. nodaļa
Lithuanian: 39 skirsnis
English: Plastics and articles thereof
French: Matières plastiques et ouvrages en ces matières
German: Kunststoffe und Waren daraus
Spanish: Materias plásticas y manufacturas de estas materias
Italian: Materie plastiche e lavori di tali materie
Portuguese: Plásticos e suas obras
Dutch: Kunststof en werken daarvan
Danish: Plast og varer deraf
Swedish: Plaster och plastvaror
Finnish: Muovit ja muovitavarat
Greek: Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες
Czech: Plasty a výrobky z nich
Slovak: Plasty a výrobky z nich
Polish: Tworzywa sztuczne oraz artykuły z nich wytworzone
Hungarian: Műanyagok és ezekből készült áruk
Slovenian: Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas
Estonian: Plastid ja plasttooted
Latvian: Plastmasas un to izstrādājumi
Lithuanian: Plastikai ir jų dirbiniai
English: ex Chapter 48
French: ex chapitre 48
German: ex Kapitel 48
Spanish: ex capítulo 48
Italian: ex capitolo 48
Portuguese: ex Capítulo 48
Dutch: ex Hoofdstuk 48
Danish: ex kapitel 48
Swedish: ex kapitel 48
Finnish: ex 48 luku
Greek: ex Κεφάλαιο 48
Czech: ex Kapitola 48
Slovak: ex kapitola 48
Polish: ex Rozdział 48
Hungarian: ex 48. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 48
Estonian: ex grupp 48
Latvian: ex 48. nodaļa
Lithuanian: ex 48 skirsnis
English: Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
French: Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton
German: Papier und Pappe; Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón
Italian: Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone
Portuguese: Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ou de cartão
Dutch: Papier en karton; cellulose-, papier- en kartonwaren
Danish: Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap
Swedish: Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat
Greek: Χαρτί και χαρτόνια. Τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Papír, kartón a lepenka; výrobky z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Papier a lepenka; predmety z papierenských vláknin, papiera alebo lepenky
Polish: Papier i tektura; wyroby z masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Papír és papírkarton; papíripari rostanyagból, papírból vagy papírkartonból készült áruk
Slovenian: Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona
Estonian: Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted
Latvian: Papīrs un kartons; papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi
Lithuanian: Popierius ir kartonas; popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono dirbiniai
English: Newsprint, in rolls or sheets
French: Papier journal, en rouleaux ou en feuilles
German: Zeitungsdruckpapier, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel prensa en bobinas o en hojas
Italian: Carta da giornale, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel de jornal, em rolos ou em folhas
Dutch: Courantenpapier, op rollen of in bladen
Danish: Avispapir, i ruller og ark
Swedish: Tidningspapper i rullar eller ark
Finnish: Sanomalehtipaperi, rullina tai arkkeina:
Greek: Χαρτί εφημερίδων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Czech: Novinový papír, v kotoučích nebo listech (arších)
Slovak: Novinový papier v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier gazetowy, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Újságpapír tekercsben vagy ívben
Slovenian: Časopisni papir, v zvitkih ali polah
Estonian: Ajalehepaber, rullides või lehtedena
Latvian: Avīžpapīrs ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Laikraštinis ritininis arba lakštinis popierius
English: Uncoated craft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading Nos 4802 or 4803
French: Papiers et cartons kraft, non couchés ni enduits, en rouleaux ou en feuilles, autres que ceux des nos4802 ou 4803
German: Kraftpapier und Kraftpappe, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren der Position 4802 oder 4803
Spanish: Papel y cartón kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas, excepto el de las partidas 4802 o 4803
Italian: Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803
Portuguese: Papel e cartão Kraft, não revestidos, em rolos ou em folhas, excepto os das posições 4802 e 4803
Dutch: Kraftpapier en kraftkarton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, ander dan dat bedoeld bĳ post 4802 of 4803
Danish: Kraftpapir og kraftpap, ikke belagt, i ruller og ark, undtagen varer henhørende under pos. 4802 eller 4803
Swedish: Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4802 eller 4803
Finnish: Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva:
Greek: Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4802 ή 4803
Czech: Nenatíraný papír, kartón a lepenka kraft, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než patřící do čísel 4802 nebo 4803
Slovak: Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803
Polish: Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, inne niż objęte pozycją 4802 lub 4803
Hungarian: Nem bevont nátronpapír és -karton tekercsben vagy ívben, a 4802 vagy 4803 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Nepremazan papir in karton, v zvitkih ali listih, razen iz tar. št. 4802 ali 4803
Estonian: Pinnakatteta jõupaber ja papp rullides või lehtedena, v.a rubriigis 4802 või4803 nimetatud
Latvian: Nekrītots kraftpapīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, izņemot pozīcijā 4802 vai 4803 minēto
Lithuanian: Nepadengtas ritininis arba lakštinis kraftpopierius ir kartonas, išskyrus klasifikuojamus 4802 arba 4803 pozicijose
English: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
French: Blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier
German: Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
Spanish: Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel
Italian: Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta
Portuguese: Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel
Dutch: Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
Danish: Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
Swedish: Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Finnish: Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt, paperimassaa
Greek: Όγκοι και πλάκες από χαρτομάζα για διηθήσεις
Czech: Filtrační bloky a desky z papíroviny
Slovak: Filtračné bloky a dosky, z papieroviny
Polish: Bloki, płyty i płytki filtracyjne, z masy papierniczej
Hungarian: Papíripari rostanyagból készült szűrőtömb, -tábla és -lap
Slovenian: Filter bloki in plošče iz papirne mase
Estonian: Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid
Latvian: Papīra masas filtru bloki, plātnes un plāksnes
Lithuanian: Filtravimo blokai, sliabai ir plokštės iš popieriaus plaušienos
English: Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes:
French: Papier à cigarettes, même découpé à format ou en cahiers ou en tubes:
German: Zigarettenpapier, auch zugeschnitten oder in Form von Heftchen oder Hülsen:
Spanish: Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos o en tubos:
Italian: Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in tubetti:
Portuguese: Papel para cigarros, mesmo cortado nas dimensões próprias, cadernos ou em tubos:
Dutch: Sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen:
Danish: Cigaretpapir, også tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre:
Swedish: Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor:
Finnish: Savukepaperi, myös määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä:
Greek: Τσιγαρόχαρτο, έστω και κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες:
Czech: Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek):
Slovak: Cigaretový papier, vrátane rezaného na určenú veľkosť alebo v tvare zložiek alebo dutiniek:
Polish: Bibułka papierosowa, pocięta albo w formie broszurek albo rurek:
Hungarian: Cigarettapapír, kiszabva, könyvecske vagy szivarkahüvely alakban is:
Slovenian: Cigaretni papir, razrezan ali nerazrezan v določene velikosti ali v obliki knjižic ali ceveh:
Estonian: Sigaretipaber, mõõtu lõigatud või lõikamata, raamatuks volditud või voltimata, toruks vormitud või vormimata:
Latvian: Cigarešu papīrs, atbilstīgi izmēram sagriezts vai nesagriezts, grāmatiņās vai čaulītēs:
Lithuanian: Rūkomasis popierius, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal nustatytus matmenis, taip pat knygelių arba tūtelių pavidalo:
English: Other– ooklets or tubes:
French: autres– ubes:
German: anderes– er Hülsen:
Spanish: Los demás– en tubos:
Italian: altra– n tubetti:
Portuguese: Outros– nos ou em tubos:
Dutch: ander– in hulzen:
Danish: I andre tilfælde– osevat og cellulosefiberdug, overtrukket, imprægneret, belagt, farvet eller dekoreret på overfladen eller med påtryk, i ruller eller ark, undtagen varer henhørende under pos. 4803, 4809 og 4810
Swedish: Andra slag–
Finnish: muut– yinä:
Greek: Άλλα– ια ή σε σωλήνες:
Czech: Ostatní–  složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek):
Slovak: iné–  tvare zložiek alebo dutiniek:
Polish: Pozostałe– 0
Hungarian: Egyéb– n is:
Slovenian: Drugo– li v obliki knjižic ali ceveh:
Estonian: muud– d või voltimata, toruks vormitud või vormimata:
Latvian: Citi–  grāmatiņās vai čaulītēs:
Lithuanian: Kitas– tatytus matmenis, taip pat knygelių arba tūtelių pavidalo:
English: Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies or paper:
French: Papiers peints et revêtements muraux similaires; vitrauphanies:
German: Papiertapeten und ähnliche Wandverkleidungen; Buntglaspapier:
Spanish: Papel para decorar y revestimientos similares de paredes; papel para vidrieras:
Italian: Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie:
Portuguese: Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes; papel para vitrais:
Dutch: Behangselpapier en dergelĳke wandbekleding; vitrofanies:
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir:
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper:
Finnish: Paperitapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi:
Greek: Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων. Χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων:
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír:
Slovak: Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny; okenný transparentný papier:
Polish: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne; okienny papier przezroczysty lub papier:
Hungarian: Tapéta vagy hasonló falborító; ablaktáblák vagy ablakpapír:
Slovenian: Stenske tapete in podobne stenske obloge; prozorni papir za okna:
Estonian: Tapeet jms seinakattematerjalid; paberist aknatransparendid:
Latvian: Tapetes un tamlīdzīgi sienu pārklājumi; caurspīdīgi papīra pārklājumi logiem:
Lithuanian: Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos; permatomos popierinės langų dangos:
English: ‘ingrain’ paper
French: Papiers dits «ingrain»– de cellulose et nappes de fibres de cellulose, couchés, enduits, imprégnés, recouverts, coloriés en surface, décorés en surface ou imprimés, en rouleaux ou en feuilles, autres que les produits des nos4803, 4809 ou 4810
German: Raufaserpapier, sog. „Ingrain-Papier“– ese aus Zellstofffasern, gestrichen, überzogen, getränkt, auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren der Position 4803, 4809 oder 4810
Spanish: Papel granito (ingrain)– elulosa y napas de fibras de celulosa, estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas o en hojas, excepto los productos de los tipos descritos en el texto de las partidas 4803, 4809 o 4810
Italian: Carta detta «Ingrain»– di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, patinati, spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli, diversi dai prodotti dei tipi descritti nei testi delle voci 4803, 4809 o 4810
Portuguese: Papel denominado Ingrain– e) de celulose e mantas de fibras de celulose, revestidos, impregnados, recobertos, coloridos à superfície, decorados à superfície ou impressos, em rolos ou em folhas, excepto os produtos das posições 4803, 4809 e 4810
Dutch: zogenaamd ingrain-papier– atten en vliezen van cellulosevezels, gestreken, van een deklaag voorzien, geïmpregneerd, bekleed, aan het oppervlak gekleurd of versierd, dan wel bedrukt, op rollen of in bladen, andere dan de producten omschreven in post 4803, 4809 of 4810
Danish: »Ingrain-papir«
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av ingrainpapper– gda, bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803, 4809 eller 4810
Finnish: purutapetti (”ingrain” paper)– uloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai arkkeina, muut kuin nimikkeessä 4803, 4809 tai 4810 kuvattujen kaltaiset tavarat:
Greek: χαρτί με την ονομασία «ingrain»– αι ιστοί κυτταρινικών ινών, επιστρωμένα, επιχρισμένα, διαποτισμένα, επικαλυμμένα, επιφανειακώς χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα επιφανειακώς, σε ρόλους ή φύλλα, εκτός από εκείνα του είδους που περιγράφεται στις κλάσεις 4803, 4809 ή 4810
Czech: Papír zvaný „ingrain“ (drsně vzorovaný papír)– ek):
Slovak: „ingrain“ papier
Polish: Papier „ingrain”– lub papier:
Hungarian: „Ingrain” papír
Slovenian: Papir z zrnato površino („ingrain“)–
Estonian: surutrüki-tapeedipaber– oruks vormitud või vormimata:
Latvian: Masā krāsots tapešu papīrs– ēs:
Lithuanian: Popierius iš pluoštų, grūdėtu paviršiumi „ingrain“– lių pavidalo:
English: Other– 0
French: autres–
German: andere–
Spanish: Los demás– decorar y revestimientos similares de paredes constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de plástico graneada, gofrada, coloreada, impresa con motivos o decorada de otro modo
Italian: altri– 0
Portuguese: Outros–
Dutch: ander– 0
Danish: Andre varer– ende vægbeklædning bestående af papir, der på overfladen er overtrukket eller belagt med et lag plast, der er kornet, mønsterpresset, mønsterpræget, farvet, mønstertrykt eller på anden måde dekoreret
Swedish: Andra slag– er och liknande väggbeklädnad av papper som på utsidan är överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt
Finnish: muut– 90
Greek: Άλλα– 90
Czech: Ostatní–
Slovak: iné– 490
Polish: Pozostałe– dobne pokrycia ścienne składające się z papieru powleczonego po stronie licowej, groszkowanego, tłoczonego, barwionego, z nadrukowanym deseniem lub inaczej dekorowanego warstwą z tworzyw sztucznych
Hungarian: Egyéb– 0
Slovenian: Drugo– 0
Estonian: muud– 90
Latvian: Citi– 90
Lithuanian: Kitas– 0
English: Other– 69000
French: autres– 9000
German: andere– 9000
Spanish: Los demás– 0
Italian: altra– 69000
Portuguese: Outros– 9000
Dutch: ander– 69000
Danish: Andre varer–
Swedish: Andra slag–
Finnish: muut– 169000
Greek: Άλλα– 169000
Czech: Ostatní– 000
Slovak: iné– 8169000
Polish: Pozostałe– 0
Hungarian: Egyéb– 69000
Slovenian: Drugo– 69000
Estonian: muud– 169000
Latvian: Citi– 169000
Lithuanian: Kitas– 69000
English: Chapter 52
French: chapitre 52
German: Kapitel 52
Spanish: Capítulo 52
Italian: Capitolo 52
Portuguese: Capítulo 52
Dutch: Hoofdstuk 52
Danish: Kapitel 52
Swedish: kapitel 52
Finnish: Ryhmä 52
Greek: Κεφάλαιο 52
Czech: Kapitola 52
Slovak: kapitola 52
Polish: Rozdział 52
Hungarian: 52. árucsoport
Slovenian: poglavje 52
Estonian: grupp 52
Latvian: 52. nodaļa
Lithuanian: 52 skirsnis
English: Cotton
French: Coton
German: Baumwolle
Spanish: Algodón
Italian: Cotone
Portuguese: Algodão
Dutch: Katoen
Danish: Bomuld
Swedish: Bomull
Finnish: Puuvilla
Greek: Βαμβάκι
Czech: Bavlna
Slovak: Bavlna
Polish: Bawełna
Hungarian: Pamut
Slovenian: Bombaž
Estonian: Puuvill
Latvian: Kokvilna
Lithuanian: Medvilnė