FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No further testing is required when the preliminary test clearly indicates that the test substance has oxidising properties.
French: Il est inutile de continuer l'essai si l'essai préliminaire montre clairement que la substance a des propriétés oxydantes.
German: Wenn der Vorversuch eindeutig ergibt, dass die Substanz brandfördernde Eigenschaften hat, sind keine weiteren Prüfungen erforderlich.
Spanish: Este ensayo será, por sí solo, suficiente si durante el mismo se observa claramente que la sustancia problema tiene propiedades comburantes.
Italian: Quando la prova preliminare indica chiaramente che la sostanza in esame presenta proprietà ossidanti, non sono necessarie prove ulteriori.
Portuguese: Não é necessário mais nenhum ensaio no caso de se verificar claramente no ensaio preliminar que a substância de ensaio possui propriedades oxidantes.
Dutch: Verdere onderzoeken zijn onnodig wanneer uit de oriënterende proef overduidelijk blijkt dat de te onderzoeken stof oxiderende eigenschappen heeft.
Danish: Viser denne indledende test klart, at stoffet har oxiderende egenskaber, behøves der ikke yderligere testing.
Swedish: Detta test är tillräckligt om det klart utvisar att testämnet eller testpreparatet har oxiderande egenskaper.
Finnish: Jos alustavasta testistä selvästi ilmenee, että aineella on hapettavia ominaisuuksia, testiä ei tarvitse jatkaa.
Greek: Όταν η προκαταρκτική δοκιμή δείχνει ξεκάθαρα ότι η εξεταζόμενη ουσία έχει οξειδωτικές ιδιότητες δεν απαιτείται περαιτέρω δοκιμασία.
Czech: Jestliže předběžná zkouška jasně prokáže, že látka má oxidační vlastnosti, žádné další zkoušky se nevyžadují.
Slovak: Ak tento test jasne ukáže, že testovaná látka má oxidačné vlastnosti, nie je potrebné uskutočniť žiadne ďalšie testy.
Polish: Nie wymaga się prowadzenia dalszych badań, gdy wstępne badanie wyraźnie wskazuje, że badana substancja posiada właściwości utleniające.
Hungarian: Nincs szükség további vizsgálatra, amennyiben az előzetes vizsgálat világosan jelzi, hogy a vizsgált anyagnak oxidáló tulajdonságai vannak.
Slovenian: Kadar predhodni preskus jasno pokaže, da ima preskusna snov oksidacijske lastnosti, nadaljnje preskušanje ni potrebno.
Estonian: Kui eelkatse näitab selgelt, et testainel on oksüdeerivad omadused, pole edasine kontrollimine vajalik.
Latvian: Papildu testēšana nav jāveic gadījumos, kad orientējošos izmēģinājumos skaidri redzams, ka vielai ir oksidētāja īpašības.
Lithuanian: Toliau bandyti nereikia, jei išankstiniu bandymu nustatoma, kad bandomoji medžiaga turi oksidacinių savybių.
English: When this is not the case, the substance should then be subject to the full test.
French: Lorsque ce n'est pas le cas, la substance est soumise à l'essai complet.
German: Liegt ein solches eindeutiges Ergebnis nicht vor, so ist mit der Substanz der Hauptversuch auszuführen.
Spanish: En caso contrario, la sustancia deberá someterse al ensayo completo.
Italian: Quando ciò non si verifica, la sostanza deve essere sottoposta alla prova completa.
Portuguese: Se não for esse o caso, a substância deverá ser então submetida ao ensaio completo.
Dutch: In andere gevallen wordt de stof aan het volledige onderzoek onderworpen.
Danish: Er dette ikke tilfældet, underkastes stoffet en fuldstændig test.
Swedish: Om så inte är fallet ska ämnet eller preparatet underkastas ett fullständigt test.
Finnish: Muussa tapauksessa aine testataan kattavan testiohjelman mukaan.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, η ουσία θα πρέπει τότε να υποβάλλεται σε πλήρη δοκιμή.
Czech: Není-li tomu tak, podrobí se látka úplné zkoušce.
Slovak: Ak to však nie je tak, látku treba podrobiť kompletnému testu.
Polish: Jeżeli to nie jest ten przypadek, substancja musi być przedmiotem pełnego badania.
Hungarian: Ellenkező esetben az anyagot teljes vizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: V nasprotnem primeru je treba s snovjo izvesti popoln preskus.
Estonian: Vastupidisel juhul tehakse aine kohta täiemahuline katseprogramm.
Latvian: Ja tā nenotiek, testēšanu veic pēc pilnas programmas.
Lithuanian: Jei taip nėra, su medžiaga turi būti atliktas visas bandymas.
English: In the full test, the substance to be tested and a defined combustible substance will be mixed in various ratios.
French: Dans l'essai complet, la substance à essayer et une substance combustible définie sont mélangées dans des proportions variables.
German: Für den Hauptversuch werden die Prüfsubstanz und eine definierte brennbare Substanz in verschiedenen Gewichtsverhältnissen gemischt.
Spanish: Para efectuar este ensayo completo se mezclan en proporciones variables la sustancia problema y un combustible definido.
Italian: Nella prova completa, la sostanza da esaminare e una sostanza combustibile definita vengono miscelate in vari rapporti.
Portuguese: No ensaio completo mistura-se, segundo proporções variáveis, a substância que se pretende ensaiar e uma substância combustível previamente definida.
Dutch: In het volledige onderzoek wordt de te onderzoeken stof in verschillende verhoudingen gemengd met een bepaalde brandbare stof.
Danish: Ved den fuldstændige test blandes teststoffet og et veldefineret brændbart stof i forskellige forhold.
Swedish: Vid det fullständiga testet ska testämnet och en definierat brännbart ämne blandas i olika proportioner.
Finnish: Kattavassa testissä testattavaa ainetta ja määritettyä syttyvää ainetta sekoitetaan eri suhteissa.
Greek: Στην πλήρη δοκιμή, αναμειγνύονται σε διάφορες αναλογίες η εξεταζόμενη ουσία και μία ορισμένη καύσιμη ουσία.
Czech: Při úplné zkoušce se látka, která má být zkoušena, a definovaná hořlavá látka smísí v různých poměrech.
Slovak: V rámci kompletného testu sa látka určená na testovanie zmieša s definovanou horľavinou v rozličných pomeroch.
Polish: W pełnym badaniu substancję badaną i określoną substancję palną należy mieszać z różną szybkością.
Hungarian: A teljes vizsgálat során a vizsgált anyag és valamilyen meghatározott éghető anyag különböző arányú keverékét kell alkalmazni.
Slovenian: V popolnem preskusu se pripravijo zmesi iz preskusne snovi in določene gorljive snovi v različnih razmerjih.
Estonian: Täiemahulises katseprogrammis segatakse uuritavast ainest ja kindlaksmääratud põlevast ainest mitmesugustes vahekordades segusid.
Latvian: Šajā gadījumā pārbaudāmo vielu sajauc ar labi zināmu ugunsnedrošu vielu dažādās attiecībās.
Lithuanian: Atliekant visą bandymą, bandomoji medžiaga ir atitinkama degioji medžiaga maišomos įvairiais santykiais.
English: Each mixture is then formed into a pile and the pile is ignited at one end.
French: Chacun de ces mélanges est alors disposé en tas, que l'on enflamme à une extrémité.
German: Jedes Gemisch wird dann zu Schüttungen geformt und diese Schüttungen werden an einem Ende gezündet.
Spanish: Con cada una de las mezclas se forma una pila y esta se enciende por un extremo.
Italian: Si formano altrettanti cumuli con le varie miscele e si procede all'accensione di un'estremità di ognuno di essi.
Portuguese: Depois forma-se uma pilha com cada mistura e procede-se à ignição dessa pilha numa das suas extremidades.
Dutch: Van ieder mengsel wordt een rups gevormd en deze wordt aan één uiteinde aangestoken.
Danish: Hver blanding arrangeres i en vold, der antændes i den ene ende.
Swedish: Varje blandning formas sedan till en hög som antänds i ena änden.
Finnish: Jokaisesta seoksesta valmistetaan pitkänomainen keko, joka sytytetään toisesta päästä.
Greek: Κατόπιν, σε κάθε μείγμα δίνεται η μορφή στήλης και η στήλη αναφλέγεται στη μια άκρη.
Czech: Každá směs je poté upravena do tvaru prachové housenky a ta se na jednom konci zapálí.
Slovak: Každá zmes sa potom sformuje do hranice, ktorá sa na jednom konci zapáli.
Polish: Z każdej mieszaniny formuje się następnie stos, który jest zapalany z jednej strony.
Hungarian: Ezután minden egyes keverékből kialakítanak egy halmot, és a halmot az egyik végén meggyújtják.
Slovenian: Vsaka zmes se nato oblikuje kupček, ki se na enem koncu prižge.
Estonian: Igast segust tehakse seejärel kuhi ja süüdatakse see ühest otsast.
Latvian: Pēc tam no katra maisījuma izveido valnīti un no viena gala to aizdedzina.
Lithuanian: Iš kiekvieno mišinio paruošiama krūvelė, kuri viename gale padegama.
English: The maximum burning rate determined is compared with the maximum burning rate of the reference mixture.
French: La vitesse maximale de combustion est comparée à la vitesse maximale de combustion du mélange de référence.
German: Die höchste ermittelte Abbrandgeschwindigkeit wird mit der höchsten Abbrandgeschwindigkeit des Referenzgemisches verglichen.
Spanish: La velocidad máxima de combustión observada se compara con la velocidad máxima de combustión de la mezcla de referencia.
Italian: La velocità massima determinata viene poi confrontata con la velocità massima di combustione di una miscela di riferimento.
Portuguese: A velocidade máxima de combustão determinada é então comparada com a velocidade máxima de combustão da mistura de referência.
Dutch: De maximale brandsnelheid wordt bepaald en vergeleken met de maximale brandsnelheid van het referentiemengsel.
Danish: Den største målte reaktionshastighed sammenlignes med referenceblandingens største reaktionshastighed.
Swedish: Den maximala brännhastigheten bestäms därefter och jämförs med referensblandningens maximala brännhastighet.
Finnish: Suurinta palamisnopeutta verrataan vertailuseoksen suurimpaan palamisnopeuteen.
Greek: Η προσδιοριζόμενη μέγιστη ταχύτητα καύσης συγκρίνεται με τη μέγιστη ταχύτητα καύσης του μείγματος αναφοράς.
Czech: Stanovená maximální rychlost hoření se porovná s maximální rychlostí hoření referenční směsi.
Slovak: Najvyššia stanovená, resp. zistená, rýchlosť horenia sa porovná s maximálnou rýchlosťou horenia referenčnej zmesi.
Polish: Maksymalną ustaloną szybkość spalania porównuje się z maksymalną szybkością spalania mieszaniny odniesienia.
Hungarian: A meghatározott maximális égési sebességet összehasonlítják a referenciakeverék maximális égési sebességével.
Slovenian: Največja določena hitrost gorenja se primerja z največjo hitrostjo gorenja referenčne zmesi.
Estonian: Leitud suurimat põlemiskiirust võrreldakse võrdlussegu suurima põlemiskiirusega.
Latvian: Iegūto maksimālo degšanas ātrumu salīdzina ar standartmaisījuma maksimālo degšanas ātrumu.
Lithuanian: Nustatytas didžiausias degimo greitis lyginamas su etaloninio mišinio didžiausiu degimo greičiu.
English: Any grinding and sieving method satisfying the quality criteria may be used.
French: Toutes méthodes de broyage et de tamisage respectant les critères de qualité requis peuvent être utilisées.
German: Es kann jedes Zerkleinerungs- und Siebverfahren eingesetzt werden, das den Qualitätskriterien genügt.
Spanish: Para triturar y tamizar puede utilizarse cualquier método, siempre que se cumplan los criterios de calidad requeridos.
Italian: Per la macinatura e la setacciatura si può usare qualsiasi apparecchio che soddisfi i criteri di qualità.
Portuguese: Pode-se utilizar qualquer método de trituração e de crivagem que satisfaçam os critérios qualitativos.
Dutch: Vóór het bereiden van het mengsel wordt de stof eerst tot constant gewicht gedroogd bij 105 oC.
Danish: Før fremstilling af blandingen tørres stoffet ved 105 oC til konstant vægt.
Swedish: Valfri malnings- och siktningsmetod som uppfyller kvalitetskriterierna får användas.
Finnish: Jauhamiseen ja seulontaan voidaan käyttää mitä tahansa laatukriteerit täyttävää menetelmää.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε μέθοδος άλεσης και κοσκινίσματος που ικανοποιεί τα ποιοτικά κριτήρια.
Czech: Lze použít jakoukoli techniku mletí a prosévání, která vyhoví kritériím jakosti.
Slovak: Pred prípravou zmesi sa látka určená na testovanie suší pri teplote 105 oC dovtedy, kým sa nedosiahne konštantná hmotnosť.
Polish: Można zastosować dowolną metodę mielenia lub przesiewania spełniającą kryteria jakościowe.
Hungarian: A minőségi követelménynek megfelelő bármilyen őrlési és szitálási módszer használható.
Slovenian: Uporabi se lahko katera koli metoda za mletje in presejanje, ki ustreza merilom kakovosti.
Estonian: Kasutada võib kvaliteedinõuetele vastavaid mis tahes peenestamis- ja sõelumismeetodeid.
Latvian: Var izmantot jebkuru smalcināšanas un sijāšanas paņēmienu, kas atbilst kvalitātes kritērijiem.
Lithuanian: Galima taikyti bet kokį malimo ir sijojimo būdą, kuris atitiktų kokybės kriterijus.
English: Before preparing the mixture the substance is dried at 105 oC, until constant weight is obtained.
French: Avant de préparer le mélange, sécher la substance à 105 oC jusqu'à obtention d'un poids constant.
German: Vor der Herstellung des Gemisches wird die Substanz bei 105 oC bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
Spanish: Antes de hacer la mezcla se desecará la muestra a 105 oC hasta obtener peso constante.
Italian: Prima di preparare la miscela, la sostanza viene essiccata a 105 oC fino a peso costante.
Portuguese: Antes da preparação da mistura seca-se a substância à temperatura de 105 oC, até se obter um peso constante.
Danish: Hvis teststoffets dekomponeringstemperatur er lavere end 105 oC, tørres stoffet ved en passende lavere temperatur.
Swedish: Innan blandningen framställs ska ämnet torkas vid 105 oC tills konstant vikt har uppnåtts.
Finnish: Ennen seoksen valmistelua näytettä kuivataan 105 oC:ssa, kunnes paino vakiintuu.
Greek: Πριν από την παρασκευή του μείγματος, η ουσία ξηραίνεται στους 105 oC μέχρι σταθερού βάρους.
Czech: Před přípravou směsi se látka suší při 105 oC do konstantní hmotnosti.
Polish: Przed przygotowaniem mieszaniny substancję suszy się w temperaturze 105 oC, do uzyskania stałej masy.
Hungarian: A keverék előkészítése előtt az anyagot 105 oC hőmérsékleten súlyállandóságig szárítják.
Slovenian: Pred pripravo zmesi se snov posuši pri 105 oC do konstantne mase.
Estonian: Enne segu valmistamist kuivatatakse ainet 105 oC juures konstantse massi saavutamiseni.
Latvian: Pirms maisījuma pagatavošanas vielu žāvē 105 oC temperatūrā, līdz tās svars kļūst nemainīgs.
Lithuanian: Prieš ruošiant mišinį medžiaga išdžiovinama 105 oC temperatūroje iki pastoviosios masės.
English: If the decomposition temperature of the substance to be tested is below 105 oC, the substance has to be dried at a suitable lower temperature.
French: Si la température de décomposition de la substance est inférieure à 105 oC, la substance doit être séchée à une température moins élevée.
German: Wenn die Zersetzungstemperatur der Substanz unterhalb 105 oC liegt, ist die Substanz bei entsprechend niedrigerer Temperatur zu trocknen.
Spanish: Si la temperatura de descomposición de la sustancia es inferior a 105 oC, se secará a una temperatura inferior adecuada.
Italian: Se la temperatura di decomposizione della sostanza da esaminare è inferiore a 105 oC, la sostanza deve essere essiccata ad una temperatura opportunamente inferiore.
Portuguese: No caso de a temperatura de decomposição da substância de ensaio ser inferior a 105 oC, torna-se necessário secar a substância a uma temperatura inferior adequada.
Danish: Brændbart stof Som brændbart stof anvendes der pulveriseret cellulose af den type, der bruges til tyndtlagskromatografi eller søjlekromatografi.
Swedish: Om testämnets nedbrytningstemperatur är lägre än 105 oC ska ämnet torkas vid en passande lägre temperatur.
Finnish: Jos testattavan aineen hajoamislämpötila on alle 105 oC, kuivaus on tehtävä sopivassa, alhaisemmassa lämpötilassa.
Greek: Αν η θερμοκρασία αποσύνθεσης της εξεταζόμενης ουσίας είναι μικρότερη από 105 oC, η ουσία πρέπει να ξηρανθεί σε κατάλληλη χαμηλότερη θερμοκρασία.
Czech: Pokud se zkoušená látka rozkládá při teplotě nižší než 105 oC, musí se látka sušit při vhodné nižší teplotě.
Polish: W przypadku rozkładu badanej substancji w temperaturze poniżej 105 oC substancję tę należy wysuszyć w odpowiedniej, niższej temperaturze.
Hungarian: Amennyiben a vizsgált anyag bomlási hőmérséklete 105 oC alatt van, az anyagot alacsonyabb hőmérsékleten kell megszárítani.
Slovenian: Če je temperatura razgradnje preskusne snovi nižja od 105 oC, je treba snov posušiti pri ustrezni nižji temperaturi.
Estonian: Kui uuritava aine lagunemistemperatuur on alla 105 oC, kuivatatakse aine sobival madalamal temperatuuril.
Latvian: Ja pārbaudāmās vielas sadalīšanās temperatūra ir zemāka par 105 oC, tā attiecīgi jāžāvē zemākā temperatūrā.
Lithuanian: Jei bandomosios medžiagos skilimo temperatūra yra mažesnė kaip 105 oC, medžiaga turi būti išdžiovinta atitinkamoje mažesnėje temperatūroje.
English: Combustible substance
French: Substance combustible
German: Brennbarer Stoff
Spanish: Sustancia combustible,
Italian: Sostanza combustibile
Portuguese: Substância combustível
Dutch: Brandbare stof
Danish: Brændbart stof
Swedish: Brännbart ämne
Finnish: Palava aine
Greek: Καύσιμη ουσία
Czech: Hořlavá látka
Slovak: Horľavá látka
Polish: Substancja palna
Hungarian: Az éghető anyag
Slovenian: Vnetljiva snov
Estonian: Põlev aine
Latvian: Viegli uzliesmojoša viela
Lithuanian: Degioji medžiaga
English: Powdered cellulose is used as a combustible substance.
French: On utilise de la cellulose en poudre comme substance combustible.
German: Cellulosepulver wird als brennbare Substanz verwendet.
Portuguese: Utiliza-se pó de celulose como substância combustível.
Dutch: Poedervormige cellulose wordt gebruikt als brandbare stof.
Swedish: Cellulosapulver används som brännbart ämne.
Finnish: Syttyvänä aineena käytetään jauhettua selluloosaa.
Greek: Ως καύσιμη ουσία χρησιμοποιείται σκόνη κυτταρίνης.
Czech: Jako hořlavá látka se používá prášková celulosa.
Slovak: Ako horľavina sa používa prášková celulóza.
Polish: Jako substancję palną wykorzystuje się sproszkowaną celulozę.
Hungarian: Éghető anyagként por alakú cellulózt használnak.
Slovenian: Kot gorljiva snov se uporabi uprašena celuloza.
Estonian: Põlevainena kasutatakse pulbertselluloosi.
Latvian: Kā ugunsnedrošo vielu izmanto celulozes pulveri.
Lithuanian: Degioji medžiaga yra celiuliozės milteliai.
English: The cellulose should be a type used for thin-layer chromatography or column chromatography.
French: Elle doit être du type utilisé en chromatographie en couche mince ou en colonne.
German: Es sollte dies ein Cellulosepulver sein, das für die Dünnschicht- oder Säulenchromatografie verwendet wird.
Portuguese: A celulose deverá ser do tipo utilizado para a cromatografia de camada fina ou para a cromatografia em coluna.
Dutch: De cellulose moet het soort zijn dat wordt gebruikt bij dunne-laagchromatografie of kolomchromatografie.
Swedish: Cellulosan ska vara av den typ som används vid tunnskiktskromatografi eller kolonnkromatografi.
Finnish: Selluloosan on oltava ohutkerroskromatografiaan tai pylväskromatografiaan tarkoitettua tyyppiä.
Greek: Η κυτταρίνη θα πρέπει να είναι του τύπου εκείνου που χρησιμοποιείται για χρωματογραφία λεπτής στοιβάδας ή χρωματογραφία στήλης.
Czech: Doporučuje se typ celulosy používaný pro chromatografii na tenké vrstvě nebo pro sloupcovou chromatografii.
Slovak: Celulóza musí byť takého typu, aký sa používa v prípade chromatografie tenkej vrstvy alebo stĺpcovej chromatografie.
Polish: Celuloza powinna być rodzaju stosowanego w chromatografii cienkowarstwowej lub chromatografii kolumnowej.
Hungarian: A cellulóznak vékonyfilm- vagy oszlopkromatográfiához használt típusúnak kell lennie.
Slovenian: Izbrati je treba vrsto celuloze, ki se uporablja za tenkoplastno kromatografijo ali kolonsko kromatografijo.
Estonian: Tselluloos peaks olema õhukese kihi kromatograafias või kolonnkromatograafias kasutatavat tüüpi.
Latvian: Šim nolūkam der celuloze, kas paredzēta izmantošanai plānslāņa hromatogrāfijā vai kolonnu hromatogrāfijā.
Lithuanian: Celiuliozės rūšis turi atitikti plonasluoksnėje chromatografijoje arba kolonėlinėje chromatografijoje naudojamą celiuliozę.
English: A type with fibre-lengths of more than 85 % between 0,020 and 0,075 mm has proved to be suitable.
French: Un type de cellulose dont la longueur de plus de 85 % des fibres est comprise entre 0,020 mm et 0,075 mm s'est avérée adéquate.
German: Als geeignet hat sich eine Sorte mit einer Faserlänge von mehr als 85 % zwischen 0,020 und 0,075 mm erwiesen.
Spanish: Se considera adecuada una celulosa en la que la longitud de más del 85 % de las fibras esté comprendida entre 0,020 y 0,075 mm.
Italian: È risultato idoneo un tipo di cellulosa con fibre di lunghezza compresa per l'85 % tra 0,020 mm e 0,075 mm.
Portuguese: Verificou-se que é adequada a celulose em que 85 % das fibras possui um comprimento compreendido entre 0,020 e 0,075 mm.
Dutch: Een type waarbij meer dan 85 % van de vezels een lengte hebben tussen 0,020 en 0,075 mm is geschikt gebleken.
Danish: Cellulosepulveret sigtes på en sigte med en maskevidde på 0,125 mm. Der bruges cellulose fra samme batch til hele testen.
Swedish: En typ där mer än 85 % av fiberlängderna ligger mellan 0,020 och 0,075 mm har visat sig vara lämplig.
Finnish: Selluloosatyyppi, jossa yli 85 % kuiduista on pituudeltaan 0,020–0,075 mm, on osoittautunut sopivaksi.
Greek: Έχει αποδειχθεί ότι είναι κατάλληλος εκείνος ο τύπος του οποίου τα μήκη των ινών σε ποσοστά μεγαλύτερο από 85 % είναι μεταξύ 0,020 και 0,075 mm.
Czech: Jako vhodný se prokázal typ, který má délku více než 85 % vláken od 0,020 mm a 0,075 mm.
Slovak: Ako najvhodnejší sa osvedčil typ s vyše 85 % podielom dĺžky vlákien medzi 0,020 mm a 0,075 mm.
Polish: Odpowiednim sprawdzonym typem jest celuloza z więcej niż 80 % włókien o długości między 0,020 i 0,075 mm.
Hungarian: A szálhosszúság több mint 85 %-a 0,020 és 0,075 mm között legyen.
Slovenian: Izkazalo se je, da je primerna celuloza z več kakor 85 % vlaken z dolžino med 0,020 in 0,075 mm.
Estonian: Sobivaks on osutunud tselluloositüüp, mille kiupikkused jäävad 85 % ulatuses vahemikku 0,020–0,075 mm.
Latvian: Kā rāda pieredze, tā var būt celuloze, kurai 85 % šķiedru ir garumā no 0,020 līdz 0,075 mm.
Lithuanian: Tinkama nustatyta celiuliozės rūšis, kurios daugiau kaip 85 % plaušelių ilgis yra nuo 0,020 iki 0,075 mm.