FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail trade services of photographic, optical and precision equipment, services of opticians
French: Commerce de détail d’équipements photographiques, optiques et de précision, services d’opticien
German: Einzelhandelsleistungen mit Fotoartikeln, optischen und feinmechanischen Artikeln, Leistungen von Optikern
Spanish: Servicios de comercio al por menor de material fotográfico, óptico y de precisión; servicios de ópticos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di attrezzature fotografiche, ottiche e di precisione, servizi di ottici
Portuguese: Venda a retalho de material óptico, fotográfico e de instrumentos de precisão, serviços prestados por ópticos
Dutch: Detailhandel in foto- en filmapparatuur, optische en precisie-instrumenten; opticiens
Danish: Detailhandel med fotografisk og optisk udstyr samt præcisionsinstrumenter, tjenester leveret af optikere
Swedish: Butikshandel med fotografisk och optisk utrustning samt precisionsinstrument; optikertjänster
Finnish: Valokuvaus-, optisten ja tarkkuuslaitteiden vähittäiskaupan palvelut, optikkopalvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φωτογραφικού και οπτικού εξοπλισμού και εξοπλισμού ακριβείας, υπηρεσίες οπτικού
Czech: Maloobchod s fotografickým a optickým zařízením a přístroji jemné mechaniky; služby optiků
Slovak: Maloobchod s fotografickými, optickými a presnými prístrojmi, činnosti optikov
Polish: Sprzedaż detaliczna sprzętu fotograficznego, optycznego i precyzyjnego oraz usługi świadczone przez optyków
Hungarian: Fényképészeti és optikai eszköz, precíziós műszer kiskereskedelme, optikusi szolgáltatás
Slovenian: Maloprodaja fotografskih, optičnih in preciznih instrumentov in naprav; storitve optikov
Estonian: Fotoseadmete, optikariistade ja täppisinstrumentide jaemüügi teenused; optiku teenused
Latvian: Fotoaparatūras, optisko ierīču un precīzijas instrumentu mazumtirdzniecības pakalpojumi, optiķu pakalpojumi
Lithuanian: Fotografijos, optikos ir tiksliųjų įrenginių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of cleaning materials
French: Commerce de détail de produits d’entretien
German: Einzelhandelsleistungen mit Reinigungsmitteln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos de limpieza
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di prodotti per la pulizia
Portuguese: Venda a retalho de produtos de limpeza
Dutch: Detailhandel in reinigingsmiddelen
Danish: Detailhandel med rengøringsmidler
Swedish: Butikshandel med rengöringsmedel
Finnish: Puhdistusaineiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου υλικών καθαρισμού
Czech: Maloobchod s čisticími prostředky
Slovak: Maloobchod s čistiacimi prostriedkami
Polish: Sprzedaż detaliczna środków czystości
Hungarian: Tisztítószer-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja čistil
Estonian: Puhastusvahendite jaemüügi teenused
Latvian: Tīrīšanas līdzekļu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Valymo priemonių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of household fuel oil, bottled gas, coal and wood
French: Commerce de détail de fioul domestique, de gaz en bouteilles, de charbon et de bois
German: Einzelhandelsleistungen mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz
Spanish: Servicios de comercio al por menor de combustibles para uso doméstico, gas envasado, carbón y leña
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di olio combustibile per uso domestico, gas in bombole, carbone e legna da ardere
Portuguese: Venda a retalho de combustíveis para uso doméstico
Dutch: Detailhandel in huisbrandolie, flessengas, steenkool en brandhout
Danish: Detailhandel med fyringsolie, flaskegas, kul og træ til husholdningsbrug
Swedish: Butikshandel med olja, gasol, kol och ved för hushållsbruk
Finnish: Kotitalouksissa käytettävän polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja polttopuun vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου πετρελαίου εξωτερικής καύσης οικιακής χρήσης, υγραερίου, άνθρακα και ξυλείας
Czech: Maloobchod s topným olejem, plynem v lahvích, uhlím a dřevem pro využití v domácnosti
Slovak: Maloobchod s vykurovacím olejom, plynom vo fľašiach, uhlím a drevom pre domácnosti
Polish: Sprzedaż detaliczna olejów opałowych, gazu w butlach, węgla i drewna na potrzeby gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási tüzelőolaj, palackozott gáz, szén és tűzifa kiskereskedelme, valamint közvetlen értékesítése házhozszállítással
Slovenian: Maloprodaja plina v jeklenkah, kurilnega olja, premoga in drv
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuude jaemüügi teenused
Latvian: Mājsaimniecības vajadzībām lietojamā šķidrā kurināmā, balonu gāzes, akmeņogļu un malkas mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Buitinio skystojo kuro, dujų balionų, akmens anglių ir malkų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of other non-food consumer products n.e.c.
French: Commerce de détail d’autres biens de consommation non alimentaires n.c.a.
German: Einzelhandelsleistungen mit anderen Nichtnahrungsmitteln, a.n.g.
Spanish: Servicios especializados de comercio al por menor de otros productos de consumo no comestibles n.c.o.p.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di altri prodotti di consumo non alimentari n.c.a.
Portuguese: Venda a retalho de outros produtos de consumo não alimentares n.e.
Dutch: Detailhandel in andere consumentenartikelen, met uitzondering van voedingsmiddelen, n.e.g.
Danish: Detailhandel med andre nonfoodprodukter i.a.n.
Swedish: Övrig butikshandel med andra konsumentvaror än livsmedel
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien kulutustavaroiden, muiden kuin elintarvikkeiden, vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων μη εδώδιμων καταναλωτικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod s ostatními nepotravinářským spotřebním zbožím j. n.
Slovak: Maloobchod s ostatným nepotravinárskym spotrebným tovarom i. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostałych towarów konsumpcyjnych, nieżywnościowych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Egyéb, m.n.s. nem élelmiszer fogyasztási cikk kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja drugih neživilskih izdelkov široke rabe, d. n.
Estonian: Muude mujal klassifitseerimata toiduks mittekasutatavate toodete jaemüügi teenused
Latvian: Pārējo citur neklasificētu nepārtikas preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, ne maisto vartojimo prekių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of agricultural raw materials n.e.c.
French: Commerce de détail de produits agricoles bruts n.c.a.
German: Einzelhandelsleistungen mit landwirtschaftlichen Grundstoffen, a.n.g.
Spanish: Servicios de comercio al por menor de materias primas agrícolas n.c.o.p.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di materie prime agricole n.c.a.
Portuguese: Venda a retalho de matérias-primas agrícolas, n.e.
Dutch: Detailhandel in landbouwproducten, n.e.g.
Danish: Detailhandel med landbrugsråvarer i.a.n.
Swedish: Butikshandel med övriga jordbruksråvaror
Finnish: Muualle luokittelemattomien maatalousraaka-aineiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ακατέργαστων αγροτικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod se základními zemědělskými produkty j. n.
Slovak: Maloobchod s poľnohospodárskymi surovinami i. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna płodów rolnych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: mezőgazdasági nyersanyag kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja kmetijskih surovin, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata põllumajandustoorme jaemüügi teenused
Latvian: Citur neklasificētu lauksaimniecības izejvielu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtų žemės ūkio žaliavų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of machinery and equipment n.e.c.
French: Commerce de détail de machines et équipements n.c.a.
German: Einzelhandelsleistungen mit Maschinen und Ausrüstungen, a.n.g.
Spanish: Servicios de comercio al por menor de maquinaria y equipo n.c.o.p.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di macchinari e attrezzature n.c.a.
Portuguese: Venda a retalho de máquinas e equipamentos n.e.
Dutch: Detailhandel in machines en werktuigen, n.e.g.
Danish: Detailhandel med maskiner og udstyr i.a.n.
Swedish: Butikshandel med övriga maskiner
Finnish: Muualle luokittelemattomien koneiden ja laitteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μηχανημάτων και εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod se stroji a strojním zařízením j. n.
Slovak: Maloobchod so strojmi a zariadeniami i. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: gép, berendezés kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja strojev in naprav, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata masinate ja seadmete jaemüügi teenused
Latvian: Citur neklasificētu mehānismu un iekārtu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of non-food non-consumer products n.e.c.
French: Commerce de détail de biens non alimentaires non destinés à la consommation n.c.a.
German: Einzelhandelsleistungen mit Waren, a.n.g. (nicht Nahrungsmittel, nicht Konsumgüter)
Spanish: Servicios de comercio al por menor de productos de consumo no alimenticios n.c.o.p.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di prodotti non di consumo diversi da quelli alimentari n.c.a.
Portuguese: Venda a retalho de produtos de consumo não alimentares n.e.
Dutch: Detailhandel in producten, andere dan consumentenartikelen en voedingsmiddelen, n.e.g.
Danish: Detailhandel med andre nonfoodprodukter ikke til forbrug i.a.n.
Swedish: Övrig butikshandel med andra varor än konsumentvaror och livsmedel
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien tavaroiden (pl. kulutustavarat ja elintarvikkeet) vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μη εδώδιμων μη καταναλωτικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod s nepotravinářským nespotřebním zbožím j. n.
Slovak: Maloobchod s nepotravinárskymi nespotrebiteľskými produktmi i. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna towarów niekonsumpcyjnych, nieżywnościowych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: nem élelmiszer-ipari, nem fogyasztási cikk kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja drugih neživilskih izdelkov, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata toiduks mittekasutatavate toodete jaemüügi teenused
Latvian: Citur neklasificētu nepārtikas preču, izņemot patēriņa preces, mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtų ne plataus vartojimo ne maisto prekių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of second-hand goods
French: Commerce de détail de biens d’occasion
German: Einzelhandelsleistungen mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren
Spanish: Servicios de comercio al por menor de antigüedades y artículos de segunda mano
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli di seconda mano
Portuguese: Venda a retalho de artigos em segunda mão
Dutch: Detailhandel in tweedehandsgoederen
Danish: Detailhandel med brugte varer
Swedish: Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor
Finnish: Käytettyjen tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων ειδών
Czech: Maloobchod s použitým zbožím
Slovak: Maloobchod s použitým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów używanych
Hungarian: Használtcikk-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja starin in rabljenih izdelkov
Estonian: Kasutatud esemete jaemüügi teenused
Latvian: Lietotu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Naudotų daiktų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of antiques
French: Commerce de détail d’antiquités
German: Einzelhandelsleistungen mit Antiquitäten
Spanish: Servicios de comercio al por menor de antigüedades
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di oggetti di antiquariato
Portuguese: Venda a retalho de antiguidades
Dutch: Detailhandel in antiek
Danish: Detailhandel med antikviteter
Swedish: Butikshandel med antikviteter
Finnish: Antiikkiesineiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παλαιών αντικειμένων αξίας (αντίκες)
Czech: Maloobchod se starožitnostmi
Slovak: Maloobchod so starožitnosťami
Polish: Sprzedaż detaliczna antyków
Hungarian: Régiség-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja starin
Estonian: Antiikesemete jaemüügi teenused
Latvian: Senlietu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Antikvarinių daiktų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of second-hand books
French: Commerce de détail de livres d’occasion
German: Einzelhandelsleistungen mit gebrauchten Büchern
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos de segunda mano
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di libri di seconda mano
Portuguese: Venda a retalho de livros em segunda mão
Dutch: Detailhandel in tweedehandsboeken
Danish: Detailhandel med brugte bøger
Swedish: Butikshandel med begagnade böcker
Finnish: Käytettyjen kirjojen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων βιβλίων
Czech: Maloobchod s použitými knihami
Slovak: Maloobchod s použitými knihami
Polish: Sprzedaż detaliczna używanych książek
Hungarian: Antikvár könyv kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja rabljenih knjig
Estonian: Kasutatud raamatute jaemüügi teenused
Latvian: Lietotu grāmatu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Naudotų knygų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of other second-hand goods
French: Commerce de détail d’autres biens d’occasion
German: Einzelhandelsleistungen mit sonstigen Gebrauchtwaren
Spanish: Servicios de comercio al por menor de otros artículos de segunda mano
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di altri articoli di seconda mano
Portuguese: Venda a retalho de outros artigos em segunda mão
Dutch: Detailhandel in andere tweedehandsgoederen
Danish: Detailhandel med andre brugte varer
Swedish: Butikshandel med andra begagnade varor
Finnish: Muiden käytettyjen tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων μεταχειρισμένων ειδών
Czech: Maloobchod s ostatním použitým zbožím
Slovak: Maloobchod s ostatným použitým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostałych wyrobów używanych
Hungarian: Egyéb használt cikk kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja drugih rabljenih izdelkov
Estonian: Muude kasutatud kaupade jaemüügi teenused
Latvian: Citu lietotu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitų naudotų daiktų mažmeninės prekybos paslaugos
English: TRANSPORTATION AND STORAGE SERVICES
French: SERVICES DE TRANSPORT ET D’ENTREPOSAGE
German: VERKEHRS- UND LAGEREILEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Italian: SERVIZI DI TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO
Portuguese: SERVIÇOS DE TRANSPORTES E ARMAZENAGEM
Dutch: VERVOER EN OPSLAG
Danish: TRANSPORT OG OPLAGRING
Swedish: TRANSPORT OCH MAGASINERINGSTJÄNSTER
Finnish: KULJETUS- JA VARASTOINTIPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
Czech: DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ
Slovak: DOPRAVA A SKLADOVANIE
Polish: TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA
Hungarian: SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS
Slovenian: PREVOZNE STORITVE IN SKLADIŠČENJE
Estonian: VEONDUS- JA LAONDUSTEENUSED
Latvian: TRANSPORTA UN UZGLABĀŠANAS PAKALPOJUMI
Lithuanian: TRANSPORTO IR SAUGOJIMO PASLAUGOS
English: Land transport services and transport services via pipelines
French: Transports terrestres et transports par conduites
German: Landverkehrsleistungen und Transportleistungen in Rohrfernleitungen
Spanish: Servicios de transporte terrestre, incluso por tubería
Italian: Servizi di trasporto terrestre e di trasporto mediante condotte
Portuguese: Serviços de transportes terrestres e por condutas (pipelines)
Dutch: Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen
Danish: Landtransport og rørtransport
Swedish: Tjänster avseende landtransport; transport i rörsystem
Finnish: Maaliikenne- ja putkijohtokuljetuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών και υπηρεσίες μεταφορών μέσω αγωγών
Czech: Pozemní a potrubní doprava
Slovak: Pozemná doprava a doprava potrubím
Polish: Transport lądowy i rurociągowy
Hungarian: Szárazföldi és csővezetékes szállítás
Slovenian: Kopenski prevoz; cevovodni transport
Estonian: Maismaaveondus- ja torutransporditeenused
Latvian: Sauszemes transporta un cauruļvadu transporta pakalpojumi
Lithuanian: Sausumos transporto paslaugos ir transportavimo vamzdynais paslaugos
English: Passenger rail transport services, interurban
French: Transport ferroviaire interurbain de voyageurs
German: Personenbeföderungsleistungen im Eisenbahnfernverkehr
Spanish: Servicios de transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril
Italian: Servizi di trasporto ferroviario interurbano di passeggeri
Portuguese: Serviços de transporte de passageiros por caminhos-de-ferro, interurbanos
Dutch: Interlokaal personenvervoer per spoor
Danish: Persontransport med jernbane, fjerntrafik
Swedish: Tjänster avseende järnvägstransport, passagerartrafik
Finnish: Rautateiden henkilöliikennepalvelut kaukoliikenteessä
Greek: Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών, υπεραστικές
Czech: Železniční osobní doprava meziměstská
Slovak: Železničná preprava osôb, medzimestská
Polish: Transport kolejowy pasażerski międzymiastowy
Hungarian: Vasúti személyszállítás, helyközi
Slovenian: Medkrajevni železniški prevoz potnikov
Estonian: Sõitjate linnadevahelise raudteeveo teenused
Latvian: Starppilsētu pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi pa dzelzceļu
Lithuanian: Tarpmiestinio keleivinio geležinkelio transporto paslaugos
English: Passenger rail transport services for sightseeing
French: Transport ferroviaire de voyageurs, à des fins d’excursion
German: Personenbeförderungsleistungen mit der Eisenbahn für touristische Besichtigungen
Spanish: Servicios de transporte turístico de pasajeros por ferrocarril
Italian: Servizi di trasporto ferroviario per turismo
Portuguese: Serviços de transporte de passageiros por caminhos-de-ferro, circuitos turísticos
Dutch: Personenvervoer per spoor voor sightseeing
Danish: Persontransport med jernbane, turistfart
Swedish: Tjänster avseende passagerartrafik med turisttåg
Finnish: Rautateiden henkilöliikennepalvelut, kiertoajelut
Greek: Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών για περιήγηση σε αξιοθέατα
Czech: Železniční osobní doprava, vyhlídkové jízdy
Slovak: Železničná preprava osôb, vyhliadkové jazdy
Polish: Transport kolejowy pasażerski wycieczkowy i turystyczny
Hungarian: Város és tájnéző személyszállítás vasúton
Slovenian: Železniški prevoz potnikov za turistične oglede
Estonian: Sõitjate turismialase raudteeveo teenused
Latvian: Pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi ekskursiju braucienos pa dzelzceļu
Lithuanian: Apžvalginio keleivinio geležinkelio transporto paslaugos
English: Other passenger rail transport services, interurban
French: Autres transports ferroviaires interurbains de voyageurs
German: Sonstige Personenbeförderungsleistungen im Eisenbahnfernverkehr
Spanish: Otros servicios de transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril
Italian: Altri servizi di trasporto ferroviario interurbano di passeggeri
Portuguese: Outros serviços de transporte de passageiros por caminhos-de-ferro, interurbanos
Dutch: Ander interlokaal personenvervoer per spoor
Danish: Anden persontransport med jernbane, fjerntrafik
Swedish: Tjänster avseende järnvägstransport, annan passagerartrafik
Finnish: Muut rautateiden henkilöliikennepalvelut kaukoliikenteessä
Greek: Άλλες υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών, υπεραστικές
Czech: Ostatní železniční osobní doprava meziměstská
Slovak: Ostatná železničná preprava osôb, medzimestská
Polish: Pozostały pasażerski transport kolejowy międzymiastowy
Hungarian: Egyéb helyközi vasúti személyszállítás
Slovenian: Drug medkrajevni železniški prevoz potnikov
Estonian: Muud sõitjate linnadevahelise raudteeveo teenused
Latvian: Citi starppilsētu pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi pa dzelzceļu
Lithuanian: Kitos tarpmiestinio keleivinio geležinkelio transporto paslaugos
English: Freight rail transport services
French: Transport ferroviaire de fret
German: Güterbeförderungsleistungen im Eisenbahnverkehr
Spanish: Servicios de transporte por ferrocarril de mercancías
Italian: Servizi di trasporto ferroviario di merci
Portuguese: Serviços de transporte de mercadorias por caminhos-de-ferro
Dutch: Goederenvervoer per spoor
Danish: Godstransport med jernbane
Swedish: Tjänster avseende järnvägstransport, godstrafik
Finnish: Rautateiden tavaraliikennepalvelut
Greek: Υπηρεσίες σιδηροσρομικών μεταφορών εμπορευμάτων
Czech: Železniční nákladní doprava
Slovak: Nákladná železničná doprava
Polish: Transport kolejowy towarów
Hungarian: Vasúti áruszállítás
Slovenian: Železniški prevoz tovora
Estonian: Kaubaveoteenused raudteel
Latvian: Kravu pārvadāšanas pakalpojumi pa dzelzceļu
Lithuanian: Krovininio geležinkelio transporto paslaugos
English: Railway transport services of freight by refrigerator cars
French: Transport ferroviaire de fret par wagons frigorifiques
German: Güterbeförderungsleistungen in Eisenbahnkühlwagen
Spanish: Servicios de transporte por ferrocarril de mercancías en vagones refrigerados
Italian: Servizi di trasporto ferroviario di merci in vagoni frigoriferi
Portuguese: Serviços de transporte de mercadorias por caminhos-de-ferro, em vagões frigoríficos
Dutch: Goederenvervoer per spoor met koelwagens
Danish: Godstransport med jernbane, i kølevogne
Swedish: Tjänster avseende järnvägstransport av gods med kylvagn
Finnish: Rautateiden tavaraliikennepalvelut kylmävaunuilla
Greek: Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων με οχήματα-ψυγεία
Czech: Železniční nákladní doprava chladicími vozy
Slovak: Nákladná železničná preprava mrazeného a chladeného tovaru
Polish: Transport kolejowy towarów w wagonach chłodniach
Hungarian: Vasúti áruszállítás hűtőkocsiban
Slovenian: Železniški prevoz tovora s hladilnimi vagoni
Estonian: Kaubaveoteenused raudteel külmutusvagunites
Latvian: Kravu pārvadāšanas pakalpojumi pa dzelzceļu refrižeratorvagonos
Lithuanian: Krovinių vežimo geležinkelio transporto vagonuose šaldytuvuose paslaugos
English: Railway transport services of freight by tanker cars, petroleum products
French: Transport ferroviaire de fret par wagons-citernes, produits pétroliers
German: Beförderungsleistungen für Erdölprodukte in Eisenbahntankwagen
Spanish: Servicios de transporte por ferrocarril de derivados del petróleo en vagones cisterna
Italian: Servizi di trasporto ferroviario di prodotti petroliferi mediante carri cisterna
Portuguese: Serviços de transporte de produtos petrolíferos por caminhos-de-ferro, em vagões-tanque, produtos petrolíferos
Dutch: Vervoer per spoor van aardolieproducten in tankwagens
Danish: Godstransport med jernbane, i tankvogne (olieprodukter)
Swedish: Tjänster avseende järnvägstransport av gods med tankvagn, petroleumprodukter
Finnish: Rautateiden tavaraliikennepalvelut säiliövaunuilla, maaöljytuotteet
Greek: Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων με βυτιοφόρα οχήματα, προϊόντα πετρελαίου
Czech: Železniční nákladní doprava ropných produktů v cisternách
Slovak: Nákladná železničná preprava ropných produktov
Polish: Transport kolejowy produktów naftowych w wagonach cysternach
Hungarian: Vasúti kőolajszállítás
Slovenian: Železniški prevoz naftnih derivatov s cisternami
Estonian: Naftasaaduste kaubaveo teenused raudteel paakvagunites
Latvian: Naftas produktu pārvadāšanas pakalpojumi pa dzelzceļu cisternvagonos
Lithuanian: Naftos produktų vežimo krovininio geležinkelio transporto vagonuose cisternose paslaugos