English: As it has been so far, the exporting countries should still be able to issue a document that differs from the export licence referred to in Articles 16(2) and 21(2)(a) of Regulation (EC) No 950/2006.
French: Il convient que les pays d’exportation puissent continuer à délivrer un document qui soit différent du certificat d’exportation visé à l’article 16, paragraphe 2, et à l’article 21, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 950/2006.
German: Die Ausfuhrländer sollten wie bisher die Ausfuhrlizenz durch einen anderes Dokument gemäß Artikel 16 Absatz 2 bzw. Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 ersetzen können.
Spanish: Como ha ocurrido hasta ahora, los países exportadores deben seguir teniendo la posibilidad de expedir un documento diferente del certificado de exportación al que se hace referencia en el artículo 16, apartado 2, y en el artículo 21, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 950/2006.
Italian: È opportuno che i paesi esportatori possano continuare a rilasciare un documento diverso dal titolo di esportazione di cui all’articolo 16, paragrafo 2, e all’articolo 21, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 950/2006.
Portuguese: Como tem sido o caso até ao presente, os países exportadores devem poder continuar a emitir um documento diverso do certificado de exportação referido no n.o 2 do artigo 16.o e no n.o 2, alínea a), do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
Dutch: Op basis van de opgedane ervaring blijkt dat de landen van uitvoer nog steeds in staat moeten zijn een document af te geven dat verschilt van het in artikel 16, lid 2, en artikel 21, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde uitvoercertificaat.
Danish: Som det har været tilfældet hidtil, bør eksportlande stadig kunne udstede et dokument, der er forskelligt fra den eksportlicens, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, og artikel 21, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 950/2006.
Swedish: Exportländerna bör fortfarande liksom tidigare kunna utfärda ett dokument som avviker från den exportlicens som avses i artiklarna 16.2 och 21.2 a i förordning (EG) nr 950/2006.
Finnish: Kuten tähänkin asti, viejämaiden olisi edelleen voitava antaa asetuksen (EY) N:o 950/2006 16 artiklan 2 kohdassa ja 21 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta vientitodistuksesta poikkeava asiakirja.
Greek: Όπως συνέβαινε μέχρι σήμερα, οι εξάγουσες χώρες πρέπει να εξακολουθήσουν να είναι σε θέση να εκδώσουν έγγραφα διαφορετικά από τα πιστοποιητικά εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 και στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006.
Czech: Vyvážející země by, stejně jako tomu bylo doposud, mohly vydat doklad, jenž se od vývozní licence uvedené v čl. 16 odst. 2 a čl. 21 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 950/2006 liší.
Slovak: Tak ako to bolo doteraz, vyvážajúce krajiny by mali mať stále možnosť vydať doklad, ktorý sa odlišuje od vývozného povolenia uvedeného v článkoch 16 ods. 2 a 21 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 950/2006.
Polish: Zgodnie z dotychczasowym stanem rzeczy kraje wywozu powinny nadal być w stanie wydawać dokument, który różni się od pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 16 ust. 2 i art. 21 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 950/2006.
Hungarian: Indokolt, hogy az exportáló országok ezután is kiállíthassanak a 950/2006/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében és 21. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett kiviteli engedélytől eltérő okmányt.
Slovenian: Kot doslej lahko države izvoznice še vedno izdajo dokument, ki se razlikuje od izvoznega dovoljenja iz členov 16(2) in 21(2)(a) Uredbe (ES) št. 950/2006.
Estonian: Nagu varemgi, peaks ekspordiriik ka nüüd saama väljastada dokumendi, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 16 lõikes 2 ja artikli 21 lõike 2 punktis a ning mis ei ole ekspordilitsents.
Latvian: Eksportētājvalstīm tāpat kā līdz šim jāvar izdot dokuments, kas atšķiras no izvešanas atļaujas, kura minēta Regulas (EK) Nr. 950/2006 16. panta 2. punktā un 21. panta 2. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Eksportuojančios šalys kaip ir anksčiau turėtų turėti galimybę išduoti dokumentą, kuris skiriasi nuo Reglamento (EB) Nr. 950/2006 16 straipsnio 2 dalyje ir 21 straipsnio 2 dalyje a punkte nurodyto eksporto sertifikato.