English: Sales of MSG by the Community industry to independent customers on the Community market increased slightly in FY2006 before showing a massive decrease in FY2007 of 25 percentage points.
French: Les ventes de glutamate monosodique réalisées par l'industrie communautaire auprès de clients indépendants sur le marché de la Communauté ont progressé légèrement pendant l'EF 2006, avant d'enregistrer un recul conséquent de 25 points de pourcentage au cours de l'EF 2007.
German: Die MNG-Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an unabhängige Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt nahmen im GJ2006 geringfügig zu, bevor sie im GJ2007 um 25 Prozentpunkte einbrachen.
Spanish: Las ventas de glutamato monosódico de la industria de la Comunidad a clientes independientes en el mercado comunitario aumentaron levemente en el EF2006, antes de mostrar un considerable descenso de 25 puntos porcentuales en el EF2007.
Italian: Le vendite di glutammato monosodico da parte dell'industria comunitaria ai clienti indipendenti nel mercato comunitario sono leggermente aumentate durante l'EB2006 prima di registrare una diminuzione importante di 25 punti percentuali nel corso dell'EB2007.
Portuguese: As vendas de GMS da indústria comunitária a clientes independentes no mercado comunitário aumentaram ligeiramente no AF2006, antes de registarem uma enorme diminuição de 25 pontos percentuais no AF2007.
Dutch: De verkoop van MNG door de bedrijfstak van de Gemeenschap aan onafhankelijke afnemers op de communautaire markt is in BJ2006 licht gestegen, waarna zich in BJ2007 een forse daling met 25 procentpunten heeft voorgedaan.
Danish: EF-erhvervsgrenens salg af MNG til uafhængige kunder på fællesskabsmarkedet steg lidt i RÅ2006 for derefter at udvise et kraftigt fald i RÅ2007 på 25 procentpoint.
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljning av mononatriumglutamat till oberoende köpare på gemenskapsmarknaden ökade något under FY2006 för att sedan under minska kraftigt med 25 procentenheter under FY2007.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan mononatriumglutamaatin myynti riippumattomille asiakkaille yhteisön markkinoilla lisääntyi hieman varainhoitovuonna 2006 ennen valtavaa 25 prosenttiyksikön laskua varainhoitovuonna 2007.
Greek: Οι πωλήσεις MSG από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής σε ανεξάρτητους πελάτες στην κοινοτική αγορά αυξήθηκε ελαφρά το ΟΕ2006 προτού να εμφανίσει μαζική μείωση το ΟΕ2007 κατά 25 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Prodej glutamátu sodného ze strany výrobního odvětví Společenství nezávislým odběratelům na trhu Společenství se v ÚO2006 mírně zvýšil, načež v ÚO2007 vykázal mohutný pokles o 25 procentních bodů.
Slovak: Predaj MSG výrobným odvetvím Spoločenstva nezávislým zákazníkom na trhu Spoločenstva sa vo FR2006 mierne zvýšil predtým, ako došlo k obrovskému zníženiu vo FR2007 o 25 percentuálnych bodov.
Polish: Sprzedaż glutaminianu sodu przez przemysł wspólnotowy na rzecz niezależnych klientów na rynku wspólnotowym zwiększyła się nieznacznie w roku budżetowym 2006, zanim nie odnotowała znacznego spadku o 25 punktów procentowych w roku budżetowym 2007.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat független vevőknek történő NG értékesítései a közösségi piacon kis mértékben nőttek a 2006-os pénzügyi évben, mielőtt 25 százalékpontos erőteljes csökkenést mutattak volna a 2007-es pénzügyi évben.
Slovenian: Prodaja mononatrijevega glutamata v industriji Skupnosti neodvisnim strankam na trgu Skupnosti se je nekoliko povečala v PL 2006, medtem ko je v PL 2007 sledilo zelo veliko zmanjšanje, tj. 25 odstotnih točk.
Estonian: Ühenduse tootmisharu naatriumglutamaadi müük sõltumatutele klientidele ühenduse turul suurenes veidi 2006. majandusaastal; 2007. majandusaastal vähenes see aga juba oluliselt – 25 protsendipunkti.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares MNG pārdevumi neatkarīgiem pircējiem Kopienas tirgū 2006. FG nedaudz palielinājās pirms liela samazinājuma par 25 procentpunktiem 2007. FG.
Lithuanian: Bendrijos pramonės nepriklausomiems pirkėjams Bendrijos rinkoje parduotas mononatrio glutamato kiekis 2006 m. m. šiek tiek padidėjo, o 2007 m. m. staiga sumažėjo 25 procentiniais punktais.