FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Owing to their maturity the meat is tasty and stays firm when cooked, and their genetic origin ensures that it is tender.
French: Leur maturité leur confère une qualité de chair savoureuse, une excellente tenue à la cuisson, et leur origine génétique garantit une chair tendre.
German: Ihre Reife verleiht ihrem Fleisch einen guten Geschmack und ein ausgezeichnetes Kochverhalten, und ihr genetischer Ursprung gewährleistet ein zartes Fleisch.
Spanish: Su madurez confiere un exquisito sabor a la carne y una excelente firmeza en la cocción; su origen genético les garantiza gran ternura.
Italian: La maturità conferisce loro una carne gustosa e di eccellente tenuta alla cottura, mentre le caratteristiche genetiche garantiscono una carne tenera.
Portuguese: A sua maturidade confere à carne qualidade e sabor e uma excelente reacção à cozedura; a sua origem genética garante uma carne tenra.
Dutch: Door de maturiteit van de dieren heeft het vlees een goede smaak en behoudt het tijdens het braden zijn stevigheid; de genetische oorsprong van de dieren garandeert dat het vlees zacht is.
Danish: Det langvarige opdræt sikrer, at kødet er velsmagende og har gode stegeegenskaber, og den genetiske oprindelse er en garanti for mørt kød.
Swedish: Den långa uppfödningen innebär att köttet blir välsmakande och får mycket goda tillagningsegenskaper. Kalkonernas genetiska ursprung garanterar att köttet blir mört.
Finnish: Kalkkunoiden liha on iän ansiosta maukasta, ja se pysyy kypsennettäessä kiinteänä mutta on geneettisen alkuperän ansiosta mureaa.
Greek: Όταν φθάσουν στην ωριμότητα αποκτούν εύγευστη σάρκα και εξαιρετικό κράτημα στο ψήσιμο, ενώ η γενετική τους προέλευση τους εξασφαλίζει τρυφερή σάρκα.
Czech: V dospělosti získává jejich maso kvalitní chuť a vynikající soudržnost při vaření. Jemnost masa je zaručována genetickým původem krůt.
Slovak: V dospelosti získava ich mäso kvalitnú chuť, vynikajúcu súdržnosť pri varení a jemnosť mäsa zaručuje genetický pôvod moriek.
Polish: Ich dojrzałość jest podstawą jakości i wybornego smaku mięsa, które po ugotowaniu zachowuje doskonałą konsystencję, a miękkość mięsa zagwarantowana jest dzięki rodowodowi genetycznemu.
Hungarian: Az állatok kifejlett korának köszönhetően a hús ízletes és főzési állaga kiváló, ugyanakkor a genetikai eredet garantálja a hús puhaságát.
Slovenian: Odrasle živali imajo okusno meso, ki ob kuhanju ohrani čvrstost, njihovo genetsko poreklo pa mesu zagotavlja mehkobo.
Estonian: Täiskasvanud kalkuni liha on mahlakas, suurepäraste kulinaarsete omadustega ning geneetilise päritolu kohaselt õrn.
Latvian: Tītariem sasniedzot briedumu, to gaļa kļūst ļoti garšīga, gatavojot tā saglabā savu konsistenci, un, pateicoties šo mājputnu ģenētiskajai izcelsmei, gaļa ir maiga.
Lithuanian: Dėl kalakutų brandos mėsa yra skani, puikiai tinka patiekalams gaminti, o jų genetinės savybės užtikrina švelnų mėsos skonį.
English: The turkeys are produced all year round and intended for marketing in cuts or processed.’
French: Produits tout l’année, ils sont destinés à être commercialisés en découpe ou transformés.»
German: Sie werden das ganze Jahr über erzeugt und sind dazu bestimmt, als Teilstücke oder in verarbeiteter Form vermarktet zu werden.“
Spanish: Se producen todo el año y se destinan a la comercialización en despiece o transformados.».
Italian: Prodotti durante l'intero anno, i tacchini sono destinati ad essere commercializzati a pezzi o trasformati.»
Portuguese: Produzidos durante todo o ano, destinam-se a ser comercializados em peças ou transformados.»
Dutch: De kalkoenen worden het hele jaar door geproduceerd en zijn bestemd om in stukken te worden verkocht of om te worden verwerkt.”
Danish: Kalkunerne opdrættes hele året rundt og sælges enten udskåret eller tilberedt.«
Swedish: Kalkonerna föds upp under hela året och är avsedda att säljas i styckningsdelar eller i beredd form.”
Finnish: Kalkkunoita kasvatetaan ympäri vuoden, ja liha on tarkoitettu myytäväksi paloina tai jalosteina.”
Greek: Παράγονται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, για να διατεθούν στο εμπόριο τεμαχισμένα ή μεταποιημένα.»
Czech: Produkují se během celého roku a jsou určené na porcovaný prodej nebo další zpracování.“
Slovak: Produkujú sa po celý rok a sú určené na porciovaný predaj alebo spracovanie.“
Polish: Wytwarzane w ciągu całego roku z przeznaczeniem do wprowadzania na rynek w kawałkach lub po przetworzeniu.”.
Hungarian: Az egész évben tenyésztett pulykák húsa daraboltan vagy feldolgozva kerül értékesítésre.”
Slovenian: Redijo se celo leto in so namenjene prodaji v kosih ali predelane.“
Estonian: Kalkuneid kasvatatakse aasta läbi ning neid turustatakse tükeldatult või töödelduna.”
Latvian: Tītarus audzē visu gadu, un to liemeņus pārdod, sadalītus gabalos vai pārstrādātus.”
Lithuanian: Jie auginami visus metus, parduodami supjaustyti arba perdirbti. “
English: ‘Method of production’:
French: «Méthode d'obtention»
German: „Herstellungsverfahren“
Spanish: «Método de obtención»
Italian: «Metodo di ottenimento»
Portuguese: «Método de obtenção»
Dutch: „Werkwijze voor het verkrijgen van het product”:
Danish: »Produktionsmetode«
Swedish: ”Framställningsmetod”
Finnish: ”Tuotantomenetelmä”
Greek: «Μέθοδος παραγωγής»
Czech: „Způsob produkce“:
Slovak: „Spôsob produkcie“
Polish: „Metoda produkcji”
Hungarian: Az előállítás módja
Slovenian: „Metoda pridobivanja“:
Estonian: „Tootmismeetod”
Latvian: “Ražošanas metode”
Lithuanian: „Gamybos būdas“:
English: Under ‘Strain’ the following is added: ‘the turkey chicks must be of the “bronze” variety’.
French: Dans le paragraphe «souche», il est ajouté: «Les oisillons doivent être de type “bronzé” pour les dindonneaux.»
German: Unter „Rasse“ wird Folgendes hinzugefügt: „Bei Truthühnern muss es sich um Jungvögel der Art ‚bronzée‘ handeln.“
Spanish: En el apartado «Raza específica» se añade el texto siguiente: «las aves jóvenes deben ser de tipo “bronceado” en el caso de los pavos».
Italian: A «Razza» è aggiunto il seguente testo: «i pulcini di tacchino devono essere di tipo bronzeo».
Portuguese: Ao parágrafo «Raça» é aditado o seguinte: «os pintos devem ser de tipo “bronzée”, no caso dos pintos de peru.»
Dutch: In de alinea „Ras” wordt het volgende toegevoegd: „De kalkoenkuikens moeten van de soort „bronskleurig” zijn.”
Danish: I afsnittet »race« tilføjes »ungerne skal være af typen bronzée for kalkunkyllingernes vedkommende«.
Swedish: Under ”Stam” ska följande läggas till: ”Kalkonkycklingarna ska vara av typen bronzée.”
Finnish: Lisätään kohtaan ”Kanta” seuraava: ”Kalkkunanpoikien on oltava pronssikalkkunoita.”
Greek: Στην παράγραφο «Φυλή», προστίθενται τα εξής: «οι νεοσσοί πρέπει να είναι του τύπου “bronzée” για τα γαλόπουλα».
Czech: V odstavci „Plemeno“ se doplňuje: „u krůťat se musí jednat o mláďata druhu ‚bronzée‘ “.
Slovak: Do odseku „Plemeno“ sa pridáva: „morčatá musia byť druhu ‚bronzových‘ moriek“.
Polish: W ustępie „Pochodzenie” dodaje się następujące informacje: „w przypadku młodych indyków pisklęta muszą być typu »bronzée«”.
Hungarian: A fajtáról szóló bekezdés a következő szöveggel egészül ki: „Növendék pulykának a »bronzpulyka« fajtájú kispulykákat kell kiválasztani.”
Slovenian: V odstavku „Pasma“ se doda : „puranji mladiči morajo biti ‚bronaste‘ vrste“.
Estonian: Lõiku „Päritolu” lisatakse: „isaskalkunite tibud peavad olema pronkskalkuni tõugu”.
Latvian: Punktā “Šķirne” pievieno šādu tekstu: “putnēniem jābūt “Bronzas” šķirņu grupas tītarēniem”.
Lithuanian: Dalyje „Veislė“ įterpiama: „jaunikliai turi būti bronziniai kalakutai“.
English: Under ‘Feed’ the following is added: ‘a minimum of 75 % cereals, for most of the fattening period for (bronze) turkeys’.
French: Dans le paragraphe «alimentation» il est ajouté: «75% au minimum de céréales, pendant la majeure partie de la durée d'engraissement pour les dindes (bronzées).»
German: Unter „Fütterung“ wird Folgendes hinzugefügt: „Mindestens 75 % Getreide während des Großteils der Mastzeit für Truthühner (bronzées).“
Spanish: En el apartado «Alimentación» se añade lo siguiente: «en el caso de los pavos (bronceados), un 75 % de cereales como mínimo durante la mayor parte del período de engorde».
Italian: Ad «Alimentazione» è aggiunto il seguente testo: «75 % almeno di cereali, durante la maggior parte del periodo di ingrasso per i tacchini (bronzei)».
Portuguese: Ao parágrafo «Alimentação» é aditado o seguinte: «no caso dos perus «dindes (bronzées)», 75 % de cereais, no mínimo, durante a maior parte do período de engorda.»
Dutch: In de alinea „Voer” wordt het volgende toegevoegd: „Minstens 75 % granen gedurende het grootste deel van de mestperiode voor de (bronskleurige) kalkoenen”.
Danish: I afsnittet »foder« tilføjes: »minimumsindhold af korn på 75 % under hovedparten af opfedningsperioden for kalkuner (bronzées)«.
Swedish: Under ”Foder” ska följande läggas till: ”75 % spannmål under den största delen av gödningsperioden när det gäller kalkoner av typen bronzée.”
Finnish: Lisätään kohtaan ”Ruokinta” seuraava: ”Vähintään 75 prosenttia viljaa valtaosalla pronssikalkkunoiden lihotusajasta.”
Greek: Στην παράγραφο «Διατροφή», προστίθενται τα εξής: «τουλάχιστον 75 % σιτηρών, κατά το μεγαλύτερο τμήμα της περιόδου πάχυνσης για τις γαλοπούλες (bronzées)».
Czech: V odstavci „Výživa“ se doplňuje: „minimálně 75 % obilnin během většiny doby výkrmu v případě krůt ‚bronzées‘ “.
Slovak: Do odseku „Strava“ sa pridáva: „minimálne 75 % obilnín počas väčšiny doby vykrmovania v prípade (bronzových) moriek“.
Polish: W ustępie „Sposób żywienia” dodaje się następujące informacje: „przez większość okresu tuczenia indyków (bronzées) co najmniej 75 % paszy stanowią zboża”.
Hungarian: A takarmányozásról szóló bekezdés a következő szöveggel egészül ki: „A bronzpulyka hizlalási időszakának legnagyobb részében a takarmányba kevert gabona aránya legalább 75 %.”
Slovenian: V odstavku „Krma“ se doda : „krma za (bronaste) purane vsebuje najmanj 75 % žit v večini obdobja pitanja“.
Estonian: Lõiku „Söötmine” lisatakse: „suuremal osal pronkskalkunite nuumaperioodist vähemalt 75 % teravilju”.
Latvian: Punktā “Barošana” pievieno šādu tekstu: “Nobarošanas perioda lielākajā daļā (“Bronzas”) tītaru barības devā vismaz 75 % jābūt graudiem.”
Lithuanian: Dalyje „Lesinimas“ įterpiama: „bronziniams kalakutams duodama ne mažiau kaip 75 % grūdų per didžiąją penėjimui skirto laiko dalį“.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
French: RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 510/2006 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006
Hungarian: 510/2006/EK TANÁCSI RENDELET
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006
English: ‘VOLAILLES DE LOUÉ’
French: «VOLAILLES DE LOUÉ»
German: „VOLAILLES DE LOUÉ“
Spanish: «VOLAILLES DE LOUÉ»
Italian: «VOLAILLES DE LOUÉ»
Portuguese: «VOLAILLES DE LOUÉ»
Dutch: „VOLAILLES DE LOUÉ”
Danish: »VOLAILLES DE LOUÉ«
Swedish: ”VOLAILLES DE LOUÉ”
Finnish: ”VOLAILLES DE LOUÉ”
Greek: «VOLAILLES DE LOUÉ»
Czech: „VOLAILLES DE LOUÉ“
Slovak: „VOLAILLES DE LOUÉ“
Polish: „VOLAILLES DE LOUÉ”
Hungarian: „VOLAILLES DE LOUÉ”
Slovenian: „VOLAILLES DE LOUÉ“
Estonian: „VOLAILLES DE LOUÉ”
Latvian: “VOLAILLES DE LOUÉ”
Lithuanian: „VOLAILLES DE LOUÉ“
English: EC No: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
French: No CE: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
German: EG-Nr.: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Spanish: No CE: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Italian: CE: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Portuguese: CE: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Dutch: EG-nummer: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Danish: EF-Nr.: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Swedish: EG nr: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Finnish: EY nro: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Greek: Αριθ. ΕΚ: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Czech: Č. ES: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Slovak: ES č.: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Polish: NR WE: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Hungarian: EK-szám: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Slovenian: ES št.: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Estonian: nr CE: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
Latvian: EK Nr.: FR/AĢIN/117/0149/18.2.2004
Lithuanian: EB Nr.: FR/PGI/117/0149/18.2.2004
English: PDO ( ) PGI (X)
French: AOP ( ) IGP ( X )
Spanish: AOP ( ) IGP (X)
Italian: DOP ( ) IGP (X)
Portuguese: DOP ( ) IGP (X)
Dutch: BOB ( ) BGA (X)
Danish: BOB ( ) BGB (X)
Swedish: SUB ( ) SGB (X)
Finnish: SAN ( ) SMM (X)
Greek: ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)
Czech: CHOP ( ) CHZO (X)
Slovak: CHOP ( ) CHZO (X)
Polish: ChNP ( ) ChOG (X)
Hungarian: OEM ( ) OFJ (X)
Slovenian: ZOP ( ) ZGO (X)
Estonian: KPN ( ) KGT (X)
Latvian: ACVN ( ) AĢIN (X)
Lithuanian: SKVN ( ) SGN (X)
English: This summary sets out the main elements of the specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: La presente ficha resumen contiene, a efectos informativos, los principales elementos del pliego de condiciones.
Italian: Nella presente scheda riepilogativa sono indicati a fini informativi i principali elementi del disciplinare.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações, para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.
Danish: Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní údaje specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné náležitosti špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu i jest przeznaczone do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
Slovenian: Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
English: Responsible department in the Member State
French: Service compétent de l'État membre
German: Zuständige Stelle des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους
Czech: Příslušný orgán členského státu:
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte:
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam felelős szervezeti egysége
Slovenian: Pristojna služba v državi članici
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Atbildīgais departaments dalībvalstī
Lithuanian: KOMPETENTINGA VALSTYBĖS NARĖS ĮSTAIGA
English: Name Institut national de l'Origine et de la Qualité
French: Nom Institut national de l'origine et de la qualité
Spanish: Nombre Institut national de l'Origine et de la Qualité
Italian: Nome Institut national de l'origine et de la qualité
Portuguese: Nome Institut national de l'Origine et de la Qualité
Dutch: Naam Institut national de l'Origine et de la Qualité
Danish: Navn Institut national de l'origine et de la qualité
Swedish: Namn Institut national de l'Origine et de la Qualité
Finnish: Nimi Institut national de l'Origine et de la Qualité
Greek: Όνομα Institut national de l'origine et de la qualité
Czech: Název Institut national de l'Origine et de la qualité
Slovak: Názov Institut national de l'origine et de la qualité
Polish: Nazwa Institut national de l’origine et de la qualité
Hungarian: Név Institut national de l’Origine et de la Qualité
Slovenian: Naziv Institut national de l'Origine et de la Qualité
Estonian: Nimi Institut national de l'origine et de la qualité
Latvian: Nosaukums Institut national de l'origine et de la qualité
Lithuanian: Pavadinimas Institut national de l'Origine et de la Qualité
English: Address 51 rue d'Anjou — F-75008 Paris
French: Adresse 51 rue d'Anjou, F-75008 Paris
German: Anschrift 51 rue d'Anjou — F-75008 Paris
Spanish: Dirección 51 rue d'Anjou, F-75008 Paris Tel.
Italian: Indirizzo 51 rue d'Anjou — F-75008 Paris Tel.
Portuguese: Endereço 51 rue d'Anjou — F-75008 Paris
Dutch: Adres 51 rue d'Anjou — F-75008 Paris
Danish: Adresse 51, rue d'Anjou — F-75008 Paris
Swedish: Adress 51 rue d'Anjou – F-75008 Paris
Finnish: Osoite 51 rue d'Anjou – F-75008 Paris
Greek: Διεύθυνση 51 rue d'Anjou — F-75008 Paris
Czech: Adresa 51 rue d'Anjou, F-75008 Paris
Slovak: Adresa 51, rue d'Anjou, F-75008 Paris
Polish: Adres 51, rue d’Anjou, F-75008 Paris
Hungarian: Cím 51 rue d’Anjou – F-75008 Paris Tel.
Slovenian: Naslov 51 rue d'Anjou – F–75008 Paris
Estonian: Aadress 51, rue d'Anjou, F-75008 Paris
Latvian: Adrese 51, rue d'Anjou, F-75008 Paris Tālr.
Lithuanian: Adresas: 51 rue d'Anjou – F–75008 Paris
English: Tel (33) (0)1 53 89 80 00
French: Tél. (33) 153 89 80 00
German: Tel. (33) (0)1 53 89 80 00
Portuguese: Telefone (33) (0)1 53 89 80 00
Dutch: Tel. (33) (0)1 53 89 80 00
Danish: Tlf. (33) 153 89 80 00
Swedish: Tfn (33) (0)1 53 89 80 00
Finnish: Puhelin (33-1) 53 89 80 00
Greek: Τηλ. (33) (0)1 53 89 80 00
Czech: Tel. (33) 153 89 80 00
Slovak: Telefón (33) 153 89 80 00
Polish: Tel. (33) 153 89 80 00
Slovenian: Tel. (33-1) 53 89 80 00
Estonian: Tel (33) 153 89 80 00
Lithuanian: Telefonas (33) (0)1 53 89 80 00
English: Fax (33) (0)1 42 25 57 97
French: Fax (33) 142 25 57 97
Italian: Fax (33) 142 25 57 97
Danish: Fax (33) 142 25 57 97
Finnish: Faksi (33-1) 42 25 57 97
Greek: Φαξ (33) (0)1 42 25 57 97
Czech: Fax (33) 142 25 57 97
Slovak: Fax (33) 142 25 57 97
Polish: Faks (33) 142 25 57 97
Hungarian: Fax (33-1) 42 25 57 97
Slovenian: Telefaks (33-1) 42 25 57 97
Estonian: Faks (33) 142 25 57 97
Latvian: Fakss (33) 142 25 57 97
Lithuanian: Faksas (33) (0)1 42 25 57 97
English: Group
French: Groupement
German: Vereinigung
Spanish: Agrupación
Italian: Associazione
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: SKUPINA:
Polish: Grupa składająca wniosek
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Vlagatelj
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: GRUPĖ
English: Name Syndicat des Volailles Fermières de Loué — SYVOL QUALIMAINE
French: Nom Syndicat des volailles fermières de Loué — SYVOL Qualimaine
Spanish: Nombre Syndicat des Volailles Fermières de Loué — Syvol Qualimaine
Italian: Nome Syndicat des Volailles fermières de Loué — SYVOL Qualimaine
Portuguese: Nome Syndicat des Volailles Fermières de Loué — SYVOL QUALIMAINE
Dutch: Naam Syndicat des Volailles Fermières de Loué — SYVOL QUALIMAINE
Danish: Navn Syndicat des volailles fermières de Loué — SYVOL Qualimaine
Swedish: Namn Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL Qualimaine
Finnish: Nimi Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE
Greek: Όνομα Syndicat des volailles fermières de Loué — SYVOL Qualimaine
Czech: Název Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL Qualimaine
Slovak: Názov Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL Qualimaine
Polish: Nazwa Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL Qualimaine
Hungarian: Név Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE
Slovenian: Naziv Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE
Estonian: Nimi Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL Qualimaine
Latvian: Nosaukums Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL Qualimaine
Lithuanian: Pavadinimas Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE
English: Address 82 avenue Rubillard 72000 LE MANS — FRANCE
French: Adresse 82, avenue Rubillard, F-72000 Le Mans
German: Anschrift 82 avenue Rubillard 72000 LE MANS — FRANCE
Spanish: Dirección 82 avenue Rubillard, F-72000 Le Mans Tel.
Italian: Indirizzo 82 avenue Rubillard F-72000 Le Mans Tel.
Portuguese: Endereço 82 avenue Rubillard 72000 LE MANS — FRANCE
Dutch: Adres 82 avenue Rubillard — F-72000 Le Mans
Danish: Adresse 82, avenue Rubillard, F-72000 Le Mans
Swedish: Adress 82 avenue Rubillard, F-72000 Le Mans
Finnish: Osoite 82 avenue Rubillard 72000 LE MANS – FRANCE
Greek: Διεύθυνση 82, avenue Rubillard, F-72000 Le Mans
Czech: Adresa 82, avenue Rubillard, F-72000 Le Mans
Slovak: Adresa 82, avenue Rubillard, F-72000 LE MANS, FRANCE
Polish: Adres 82, avenue Rubillard, F-72000 Le Mans
Hungarian: Cím 82 avenue Rubillard, F-72000 Le Mans, France Tel.
Slovenian: Naslov 82 avenue Rubillard 72000 LE MANS – FRANCE
Estonian: Aadress 82, avenue Rubillard, F-72000 Le Mans
Latvian: Adrese 82, avenue Rubillard, F-72000 Le Mans Tālr.
Lithuanian: Adresas: 82 avenue Rubillard 72000 LE MANS – FRANCE
English: Tel. (33) (0)2 43 39 93 13
French: Tél. (33) 243 39 93 13
Portuguese: Telefone (33) (0)2 43 39 93 13
Danish: Tlf. (33) (0)2 43 39 93 13
Swedish: Tfn (33) (0)2 43 39 93 13
Finnish: Puhelin (33-2) 43 39 93 13
Greek: Τηλ. (33) (0)2 43 39 93 13
Czech: Tel. (33) 243 39 93 13
Slovak: Telefón (33) 243 39 93 13
Polish: Telefon (33) 243 39 93 13
Slovenian: Tel. (33-2) 43 39 93 13
Estonian: Tel (33) 243 39 93 13
Lithuanian: Telefonas (33) (0)2 43 39 93 13
English: Fax (33) (0)2 43 23 42 19
French: Fax (33) 243 23 42 19
Italian: Fax (33) 243 23 42 19
Finnish: Faksi (33-2) 43 23 42 19
Greek: Φαξ (33) (0)2 43 23 42 19
Czech: Fax (33) 243 23 42 19
Slovak: Fax (33) 243 23 42 19
Polish: Faks (33) 243 23 42 19
Hungarian: Fax (33-2) 43 23 42 19
Slovenian: Telefaks (33-2) 43 23 42 19
Estonian: Faks (33) 243 23 42 19
Latvian: Fakss (33) 243 23 42 19
Lithuanian: Faksas (33) (0)2 43 23 42 19
English: Composition Producers/processors (X) Other ( )
French: Composition producteurs/transformateurs (X)autres ( )
German: Zusammensetzung Erzeuger/Verarbeiter ( X ) andere ( )
Spanish: Composición Productores/transformadores (X) Otros ( )
Italian: Composizione Produttori/trasformatori (X) Altri ( )
Portuguese: Composição Produtores/transformadores (X)Outra ( )
Dutch: Samenstelling Producenten/verwerkers (X) Andere ( )
Danish: Sammensætning Producenter/forarbejdere (X)Andre ( )
Swedish: Sammansättning Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan ( )
Finnish: Kokoonpano Tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: Σύνθεση Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Άλλοι ( )
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Zloženie Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostatní ( )
Polish: Skład producenci/przetwórcy (X) inni ( )
Hungarian: Összetétel Termelők/feldolgozók (X) Egyéb ( )
Slovenian: Sestava Proizvajalci/predelovalci (X) Drugo ( )
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muud ( )
Latvian: Sastāvs ražotāji/pārstrādātāji (X) citi (...)
Lithuanian: Sudėtis Gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) Kiti ( )