English: Name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and e-mail address of any additional authorised representatives of the account and their account access rights, specified by the Member State, the Commission or person for that account.
French: Le nom, l'adresse, la localité, le code postal, le pays, le numéro de téléphone, le numéro de télécopie et l'adresse électronique des éventuels autres représentants autorisés, désignés pour ce compte par l'État membre, la Commission ou la personne, ainsi que leurs droits d'accès.
German: Name, Anschrift, Stadt, Postleitzahl, Land, Telefon- und Faxnummer sowie Email-Anschrift etwaiger vom Mitgliedstaat, von der Kommission oder von der betreffenden Person benannter zusätzlicher Bevollmächtigter für dieses Konto sowie ihre Zugriffsrechte auf das Konto.
Spanish: Nombre, dirección, localidad, código postal, país, número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico de los eventuales representantes autorizados adicionales de la cuenta designados por el Estado miembro, la Comisión o la persona.
Italian: Nome, indirizzo, città, codice postale, paese, numero di telefono, di fax e indirizzo di posta elettronica di eventuali altri rappresentanti autorizzati designati per quel conto dallo Stato membro, dalla Commissione o dalla persona, e relativi diritti di accesso al conto.
Portuguese: Nome, endereço, localidade, código postal, país, número de telefone, número de fax e endereço de correio electrónico de eventuais representantes autorizados adicionais e respectivos direitos de acesso à conta, especificados pelo Estado-Membro, pela Comissão ou pela pessoa para essa conta.
Dutch: Naam, adres, stad, postcode, land, telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres van de personen die door de lidstaat, de Commissie of de persoon als extra gemachtigde vertegenwoordigers voor de desbetreffende rekening zijn aangewezen, met vermelding van hun toegangsrechten tot de rekening.
Danish: Navn, adresse, postnummer, by, land, telefonnummer, faxnummer og e-mail-adresse på eventuelle andre bemyndigede repræsentanter for kontoen, som opgivet af medlemsstaten, Kommissionen eller personen, med angivelse af deres adgangsrettigheder til kontoen.
Swedish: Namn, adress, ort, postnummer, land, telefonnummer, faxnummer, e-postadress och tillträdesrätt för kontots eventuella extra ombud som medlemsstaten, kommissionen eller personen har utsett för kontot i fråga.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion, komission tai henkilön kyseistä tiliä varten mahdollisesti valtuuttamat muut edustajat (nimi, osoite, kaupunki, postinumero, maa, puhelinnumero, faksinumero, sähköpostiosoite ja tilinkäyttöoikeudet).
Greek: Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τυχόν πρόσθετων εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, τους οποίους έχει ορίσει το κράτος μέλος, η Επιτροπή ή το πρόσωπο για το λογαριασμό αυτό, και τα δικαιώματά τους πρόσβασης στο λογαριασμό.
Czech: Jméno, adresa, město, směrovací číslo, země, telefonní číslo, faxové číslo a e-mailová adresa případných dalších zmocněných zástupců účtu určených členským státem, Komisí nebo osobou pro daný účet a jejich přístupová práva k účtu.
Slovak: Meno, adresa, mesto, poštové smerovacie číslo, krajina, číslo telefónu, číslo faxu a e-mailová adresa dodatočných splnomocnených zástupcov účtu určených členským štátom, Komisiou alebo osobou pre daný účet a ich prístupových práv k účtu.
Polish: Nazwiska, adresy, kody pocztowe, kraj, numery telefonu, numery telefaksu oraz adresy poczty elektronicznej wszelkich dodatkowych upoważnionych przedstawicieli rachunku wyznaczonych przez państwo członkowskie, Komisję lub osobę dla tego rachunku wraz z ich prawami dostępu do rachunku.
Hungarian: Az adott számla vonatkozásában a tagállam, a Bizottság vagy a személy által meghatározott esetleges további meghatalmazott képviselő név, cím, település, irányítószám, ország, telefonszám, faxszám és e-mail cím szerinti adatai és hozzáférési jogosultságai.
Slovenian: Ime, naslov, kraj, poštna številka, država, telefonska številka, številka telefaksa in elektronski naslov katerega koli dodatnega pooblaščenega zastopnika računa, ki ga za navedeni račun določi država članica, Komisija ali oseba, in njihove pravice do dostopa do računa.
Estonian: Liikmesriigi, komisjoni või isiku poolt kontole määratud täiendavate volitatud esindajate nimed, aadressid, linnad, sihtnumbrid, riigid, telefoninumbrid, faksinumbrid ja e-posti aadressid ning nende kontole juurdepääsu õigused.
Latvian: Dalībvalsts, Komisijas vai personas attiecībā uz kontu norādītā papildu pilnvarotā pārstāvja vārds, adrese, pilsēta, pasta indekss, valsts, tālruņa numurs, faksa numurs, e-pasta adrese un piekļuves tiesības kontam.
Lithuanian: Sąskaitai valstybės narės, Komisijos arba asmens paskirtų papildomų įgaliotųjų atstovų vardai ir pavardės, adresas, miestas, pašto indeksas, valstybė, telefono numeris, fakso numeris, elektroninio pašto adresas ir jų prieigos prie sąskaitų teisės.