English: , hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
German: Dieses Dokument ist binnen 48 Stunden vor dem internationalen Transport des betreffenden Equiden zu unterzeichnen. bescheinigt, dass der in diesem Pass beschriebene Equide folgende Anforderungen erfüllt:
Spanish: Este documento debe firmarse en las cuarenta y ocho horas previas al transporte internacional de los animales equinos. certifica que el équido descrito en el presente pasaporte cumple los siguientes requisitos:
Italian: Il documento deve essere firmato entro le 48 ore precedenti il trasporto internazionale dell'equide. certifico che l'equide descritto in questo passaporto:
Portuguese: O presente documento deve ser assinado no prazo de 48 horas que antecede a deslocação internacional do equídeo. , certifico que o equídeo descrito no presente passaporte satisfaz as seguintes condições:
Dutch: Dit document moet binnen 48 uur vóór het internationaal vervoer van de paardachtige worden ondertekend. verklaart dat de in dit paspoort beschreven paardachtige aan de volgende voorwaarden voldoet:
Danish: Dokumentet må tidligst være underskrevet 48 timer før det enhovede dyrs transport til udlandet. bekræfter, at det enhovede dyr, der er beskrevet i dette pas, opfylder nedenstående krav:
Swedish: Detta dokument måste undertecknas inom 48 timmar före hästdjurets transport till utlandet. att det hästdjur som beskrivs i detta pass uppfyller följande krav:
Finnish: Tämä todistus on allekirjoitettava hevoseläimen kansainvälistä kuljetusta edeltävän 48 tunnin sisällä. todistan, että tässä passissa esitetty hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Czech: Tento doklad musí být podepsán do 48 hodin před mezinárodní přepravou koňovitého. , že koňovitý popsaný v tomto průkazu koně splňuje tyto podmínky:
Slovak: Tento dokument sa musí podpísať do 48 hodín pred premiestnením koňa do inej krajiny. , týmto osvedčujem, že koňovité zviera opísané v tomto pase spĺňa tieto podmienky:
Polish: Niniejszy dokument musi być podpisany w terminie 48 godzin przed międzynarodowym transportem zwierzęcia z rodziny koniowatych. , niniejszym zaświadczam, że zwierzę z rodziny koniowatych wyszczególnione w niniejszym paszporcie spełnia następujące warunki:
Hungarian: Ezt a dokumentumot a lóféle nemzetközi szállítása előtt 48 órával alá kell írni. tanúsítom, hogy az ezen útlevélben leírt lóféle megfelel az alábbi feltételeknek:
Slovenian: Ta dokument mora biti podpisan največ 48 ur pred mednarodnim prevozom živali. potrjujem, da kopitar, opisan v tem potnem listu, izpolnjuje naslednje pogoje:
Estonian: Käesolevale dokumendile tuleb alla kirjutada 48 tunni jooksul enne hobuslase riigist välja vedamist. tõendan, et käesolevas passis kirjeldatud hobuslane vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: Šis dokuments jāparaksta ne vairāk kā 48 stundas pirms zirgu dzimtas dzīvnieka starptautiska pārvadājuma. , ar šo apliecinu, ka šajā pasē aprakstītais zirgu dzimtas dzīvnieks atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Šis dokumentas turi būti pasirašytas per 48 valandas iki arklinių šeimos gyvūno pervežimo tarptautiniu transportu. patvirtinu, kad šiame pase nurodytas arklinių šeimos gyvūnas atitinka šias sąlygas: