English: If the operator has not responded to the registry administrator's request within 60 calendar days, the registry administrator shall transfer the allowances to the national allowance holding account and the Kyoto units to a Party holding account.
French: Si l'exploitant ne répond pas à la demande de l'administrateur du registre dans les soixante jours civils, ce dernier transfère alors les quotas sur le compte national de dépôt de quotas et les unités de Kyoto sur un compte de dépôt de la Partie.
German: Reagiert der Betreiber nicht innerhalb von 60 Kalendertagen auf die Anfrage des Registerverwalters, so transferiert dieser die Zertifikate auf das nationale Konto und die Kyoto-Einheiten auf ein Konto der Vertragspartei.
Spanish: Si el titular no responde a la solicitud del administrador del registro en el plazo de 60 días naturales, el administrador del registro transferirá los derechos de emisión a la cuenta nacional de haberes de derechos de emisión y las unidades de Kioto a una cuenta de haberes de Parte.
Italian: Se entro 60 giorni di calendario il gestore dell'impianto non risponde alla richiesta dell'amministratore del registro, quest'ultimo trasferisce le quote nel conto nazionale di deposito delle quote e le unità di Kyoto nel conto di deposito della Parte.
Portuguese: Se o operador não responder ao pedido do administrador de registo num prazo de 60 dias, este transfere as licenças para a conta nacional de depósito de licenças e as unidades de Quioto para uma conta de depósito da Parte.
Dutch: Indien de exploitant niet binnen 60 kalenderdagen op het verzoek van de registeradministrateur heeft gereageerd, draagt de registeradministrateur de emissierechten over naar de nationale emissierechttegoedrekening en de Kyoto-eenheden naar een partijtegoedrekening.
Danish: Besvarer driftslederen ikke registeradministratorens anmodning inden 60 kalenderdage, overfører registeradministratoren kvoterne til den nationale kvotekonto og Kyoto-enhederne til en partskonto.
Swedish: Om verksamhetsutövaren inte besvarar uppmaningen inom 60 kalenderdagar ska registeradministratören överföra utsläppsrätterna till det nationella depåkontot och Kyotoenheterna till ett partsdepåkonto.
Finnish: Jos toiminnanharjoittaja ei ole vastannut rekisterin valvojalle 60 päivän kuluessa, rekisterin valvojan on siirrettävä tilillä olevat päästöoikeudet kansalliselle päästöoikeustilille ja Kioton yksiköt sopimuspuolen päästöoikeustilille.
Greek: Εάν ο φορέας εκμετάλλευσης δεν ανταποκριθεί στο αίτημα του διαχειριστή του μητρώου εντός 60 ημερολογιακών ημερών, ο διαχειριστής του μητρώου μεταφέρει τα δικαιώματα εκπομπής στον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής και τις μονάδες Κιότο σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλομένου μέρους.
Czech: Pokud provozovatel zařízení na žádost správce registru neodpoví do 60 kalendářních dnů, převede správce registru zůstatek povolenek na národní vkladní účet povolenek a kjótské jednotky na vkladní účet smluvní strany.
Slovak: V prípade, ak prevádzkovateľ neodpovedal na žiadosť správcu registra do 60 kalendárnych dní, správca registra prevedie emisné kvóty na národný holdingový účet pre emisné kvóty a kjótske jednotky na holdingový účet strany.
Polish: Jeżeli operator nie odpowie na żądanie administratora rejestru w ciągu 60 dni kalendarzowych, administrator rejestru przekazuje uprawnienia na krajowy rachunek posiadania uprawnień, a jednostki Kioto na rachunek posiadania Strony.
Hungarian: Ha az üzemeltető 60 naptári napon belül nem válaszol a jegyzékkezelő felszólítására, a jegyzékkezelő a kibocsátási egységeket a nemzeti kibocsátásiegység-nyilvántartási számlára, a kiotói egységeket pedig a részesfélszámlára vezeti át.
Slovenian: Če se upravljavec na zahtevo upravitelja registra ne odzove v roku 60 koledarskih dni, upravitelj registra prenese emisijske kupone na nacionalni račun za emisijske kupone, kjotske enote pa na račun pogodbenice.
Estonian: Kui käitaja ei ole registri haldaja ettepanekule 60 kalendripäeva jooksul vastanud, kannab registri haldaja saastekvoodid riiklikule saastekvootide hoiustamiskontole ja Kyoto ühikud osapoole hoiustamiskontole.
Latvian: Ja operators nav atbildējis uz reģistra administratora lūgumu 60 kalendāro dienu laikā, reģistra administrators pārskaita kvotas valsts kvotu kontā, bet Kioto vienības pārskaita Puses kontā.
Lithuanian: Jeigu per 60 kalendorinių dienų operatorius neatsako į registro administratoriaus prašymą, registro administratorius perveda leidimus į nacionalinę leidimų sąskaitą, o Kioto vienetus – į šalies sąskaitą.