English: The Commission shall adopt the work programme, which includes the programme implementation plan and associated financing, reviewed on an annual basis, and any amendments thereto in accordance with the management procedure referred to in Article 19(3).
French: La Commission arrête le programme de travail comprenant le plan de mise en œuvre du programme et son financement correspondant, qui sont réexaminés chaque année, ainsi que les modifications qui y sont éventuellement apportées, en conformité avec la procédure de gestion visée à l'article 19, paragraphe 3.
German: Die Kommission nimmt das Arbeitsprogramm an, das den Programmausführungsplan und die damit verbundene Finanzierung, die jährlich überprüft werden, und etwaige Änderungen daran nach dem in Artikel 19 Absatz 3 genannten Verwaltungsverfahren umfasst.
Spanish: La Comisión adoptará el programa de trabajo, que incluye el plan de aplicación del programa y su financiación correspondiente, que se revisará anualmente, y sus posibles modificaciones con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 19, apartado 3.
Italian: La Commissione adotta il programma di lavoro, che comprende il piano di attuazione del programma e il relativo finanziamento, riveduto su base annuale, e le eventuali modifiche degli stessi secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 19, paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão aprova o programa de trabalho que inclui o plano de execução do programa e respectivo financiamento, revistos anualmente, bem como as suas eventuais alterações, pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 3 do artigo 19.o.
Dutch: De Commissie neemt het werkprogramma aan, waaronder het plan voor de uitvoering en de daarmee verbonden financiering, die jaarlijks worden herzien, en de eventuele wijzigingen daarop, volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde beheersprocedure.
Danish: Kommissionen vedtager arbejdsprogrammet, som omfatter planen for gennemførelse af programmet samt dennes finansiering, der tages op til revision på årsbasis, samt eventuelle ændringer hertil efter forvaltningsproceduren i artikel 19, stk. 3.
Swedish: Kommissionen ska anta arbetsprogrammet vilket inbegriper programgenomförandeplanen med dithörande finansiering, vilka ska ses över årligen, samt eventuella ändringar av dessa i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 19.3.
Finnish: Komissio hyväksyy työohjelman, ohjelman täytäntöönpanosuunnitelman ja siihen liittyvän rahoituksen, joita tarkistetaan vuosittain, sekä niiden mahdolliset muutokset 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει το πρόγραμμα εργασίας, που περιλαμβάνει το σχέδιο υλοποίησης του προγράμματος καθώς και τη σχετική χρηματοδότησή, που αναθεωρούνται ετησίως, καθώς και τις τυχόν τροποποιήσεις τους, σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3.
Czech: Komise přijme pracovní program, který zahrnuje plán provádění programu a související financování a který je každoročně podroben přezkumu, a veškeré jeho případné změny řídícím postupem podle čl. 19 odst. 3.
Slovak: Komisia prijme pracovný program, ktorý zahŕňa plán vykonávania programu a súvisiace financovanie, prehodnocované každoročne, ako aj všetky ich zmeny v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 19 ods. 3.
Polish: Komisja przyjmuje program prac, w tym plan wdrożenia programu i związane z nim zasady finansowania, których przeglądu dokonuje się co roku, oraz wszelkie zmiany do nich na podstawie procedury zarządzania, o której mowa w art. 19 ust. 3.
Hungarian: A Bizottság az évente felülvizsgált munkaprogramot, amely magában foglalja a program-végrehajtási tervet és az arra vonatkozó finanszírozást, illetve ezek esetleges módosításait, az e rendelet 19. cikke (3) bekezdésében meghatározott irányítóbizottsági eljárás szerint fogadja el.
Slovenian: Komisija sprejme delovni program, ki obsega tudi načrt za izvajanje programa ter s tem povezano financiranje, katerega pregled se opravi enkrat letno, in njegove morebitne spremembe v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 19(3).
Estonian: Tööprogrammi, mis hõlmab programmi rakenduskava ning sellega seonduvat rahastamiskava, mis vaadatakse igal aastal läbi, ning kõik kõnealuste dokumentide muudatused võtab komisjon vastu vastavalt artikli 19 lõikes 3 osutatud korralduskomitee menetlusele.
Latvian: Komisija saskaņā ar 19. panta 3. punktā minēto vadības procedūru pieņem darba programmu, kas ietver programmas īstenošanas plānu un attiecīgo finansējumu un ko pārskata reizi gadā, kā arī jebkurus tās grozījumus.
Lithuanian: Komisija patvirtina darbo programą, kuri apima programos įgyvendinimo planą ir susijusį finansavimą, kurie peržiūrimi kiekvienais metais, ir visus jų pakeitimus pagal 19 straipsnio 3 dalyje nurodytą valdymo procedūrą.