FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only studies required according to Annex III shall be indicated in the summary.
French: Seules les études requises à l'annexe III doivent figurer dans le résumé.
German: In der Zusammenfassung werden nur Untersuchungen angegeben, die gemäß Anhang III erforderlich sind.
Spanish: En el resumen solo se indicarán los estudios exigidos conforme al anexo III.
Italian: Nella sintesi vanno indicati solo gli studi richiesti dall'allegato III.
Portuguese: Apenas são indicados no resumo os estudos exigidos de acordo com anexo III.
Dutch: Alleen onderzoeken overeenkomstig bijlage III moeten in de samenvatting worden vermeld.
Danish: Kun undersøgelser, der er påkrævet i henhold til bilag III, angives i resuméet.
Swedish: Sammanfattningen ska endast omfatta de studier som krävs enligt bilaga III.
Finnish: Tiivistelmässä on esitettävä vain liitteessä III vaaditut tutkimukset.
Greek: Στην περίληψη σημειώνονται μόνο οι μελέτες που ορίζονται στο παράρτημα III.
Czech: Ve shrnutí by měly být uvedeny pouze studie požadované podle přílohy III.
Slovak: V zhrnutí sa uvedú iba štúdie požadované na základe prílohy III.
Polish: W streszczeniu podaje się wyłącznie badania wymagane zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: Az összefoglalóban csak a III. mellékletben előírt vizsgálatokat kell szerepeltetni.
Slovenian: V povzetku se navedejo le študije, potrebne v skladu s Prilogo III.
Estonian: Kokkuvõttes tuleb ära märkida vaid sellised uuringud, mis on III lisa kohaselt kohustuslikud.
Latvian: Kopsavilkumā norādāmi vienīgi tie pētījumi, kas noteikti III pielikumā.
Lithuanian: Santraukoje nurodomi tik tie tyrimai, kurių reikalaujama III priede.
English: proposed conditions for use
French: Conditions d'utilisation proposées
German: Vorschlag für Anwendungsbedingungen
Spanish: Condiciones de utilización propuestas
Italian: condizioni d'impiego proposte
Portuguese: Condições propostas de utilização
Dutch: voorgestelde gebruiksvoorwaarden
Danish: Foreslåede anvendelsesbetingelser
Swedish: Föreslagna användningsvillkor
Finnish: ehdotetut käyttöedellytykset
Greek: προτεινόμενοι όροι χρήσης
Czech: Navrhované podmínky pro užití
Slovak: Navrhované podmienky používania
Polish: Proponowane warunki stosowania
Hungarian: az alkalmazás javasolt feltételei
Slovenian: Predlagani pogoji uporabe
Estonian: Kavandatud kasutustingimused
Latvian: Ieteiktie lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Siūlomos naudojimo sąlygos
English: The proposal for conditions of use shall be provided by the applicant(s).
French: Le(s) demandeur(s) doi(ven)t proposer des conditions d'utilisation.
German: Der bzw. die Antragsteller unterbreiten einen Vorschlag für Anwendungsbedingungen.
Spanish: El solicitante o solicitantes deberán proponer unas condiciones de utilización.
Italian: La proposta delle condizioni d'impiego è fornita dal richiedente.
Portuguese: O(s) requerente(s) apresenta(m) a proposta de condições de utilização.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten door de aanvrager(s) worden voorgesteld.
Danish: Ansøgeren/ansøgerne skal fremlægge et forslag til anvendelsesbetingelser.
Swedish: Sökanden ska lämna ett förslag till användningsvillkor.
Finnish: Hakijan on esitettävä ehdotus lisäaineen käyttöedellytyksiksi.
Greek: Ο (οι) αιτών(-ούντες) διατυπώνει(-ουν) πρόταση σε σχέση με τους όρους χρήσης.
Czech: Žadatel(é) předloží návrh podmínek pro užití.
Slovak: Návrh podmienok používania predloží(-ia) žiadateľ(-lia).
Polish: Wnioskodawca(-y) dostarcza(-ją) propozycję w sprawie warunków stosowania.
Hungarian: A kérelmező(k)nek meg kell jelölnie/jelölniük az alkalmazás általa/uk javasolt feltételeit.
Slovenian: Predlog za pogoje uporabe predložijo vložniki.
Estonian: Taotleja(d) peab (peavad) esitama ettepaneku kasutustingimuste kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam(-iem) jānorāda ieteiktie lietošanas nosacījumi.
Lithuanian: Naudojimo sąlygų pasiūlymą teikia pareiškėjas (-ai).
English: In particular the applicant shall describe the level of use in water or feed, together with the detailed conditions of use in complementary feedingstuffs.
French: Il(s) doi(ven)t notamment préciser la dose d'utilisation dans l'eau ou les aliments pour animaux, ainsi que les conditions d'utilisation détaillées dans les aliments complémentaires pour animaux.
German: Insbesondere macht der Antragsteller Angaben zu der in Wasser oder Futtermitteln verwendeten Dosis und beschreibt detailliert die Bedingungen für die Verwendung in Ergänzungsfuttermitteln.
Spanish: En particular, el solicitante deberá describir el nivel de uso en el agua o los piensos, junto con las condiciones detalladas de utilización en piensos complementarios.
Italian: Il richiedente deve descrivere in particolare il livello d'impiego nell'acqua o nei mangimi, insieme alle condizioni dettagliate d'impiego negli alimenti per animali supplementari.
Portuguese: Em particular, o requerente descreve o nível de utilização na água ou em alimentos para animais, conjuntamente com as condições pormenorizadas de utilização em alimentos complementares para animais.
Dutch: Met name moet de aanvrager de te gebruiken concentratie in water of diervoeder aangeven, alsook gedetailleerde voorwaarden voor gebruik in aanvullend diervoeder.
Danish: Ansøgeren skal især beskrive anvendelsesniveauet i vand eller foder samt (detaljeret) betingelserne for anvendelse i tilskudsfoder.
Swedish: Sökanden ska särskilt ange den halt som används i vatten eller foder samt utförliga användningsvillkor i kompletteringsfoder.
Finnish: Hakijan on kuvattava erityisesti lisäaineen pitoisuutta vedessä tai rehussa sekä yksityiskohtaisia edellytyksiä lisäaineen käytölle täydennysrehuissa.
Greek: Ειδικότερα, ο αιτών περιγράφει το επίπεδο χρήσης στο νερό ή στη ζωοτροφή, καθώς και τους λεπτομερείς όρους χρήσης σε συμπληρωματικές ζωοτροφές.
Czech: Žadatel zejména popíše obsah použití ve vodě nebo krmivu spolu s podrobnými podmínkami pro užití v doplňkových krmivech.
Slovak: Žiadateľ uvedie najmä úroveň používania vo vode alebo krmive spolu s podrobnými podmienkami používania v doplnkových krmivách.
Polish: W szczególności wnioskodawca opisuje poziom stosowania w wodzie lub paszy włącznie ze szczegółowymi warunkami stosowania w mieszankach paszowych uzupełniających.
Hungarian: Különösen, a kérelmezőnek ismertetnie kell a vízben, illetve takarmányban való alkalmazás mértékét, és emellett a kiegészítő takarmányban való alkalmazás részletes feltételeit.
Slovenian: Vložnik opiše zlasti raven uporabe v vodi ali krmi, skupaj z natančnimi pogoji uporabe v dopolnilni krmni mešanici.
Estonian: Taotleja peab eelkõige kirjeldama vees või söödas kasutatavat kogust ning üksikasjalikke täiendsöödas kasutamise tingimusi.
Latvian: Jo īpaši pieteikuma iesniedzējam jāapraksta devas ūdenī vai barībā, ko papildina sīki izstrādāti lietošanas nosacījumi papildbarībā.
Lithuanian: Jis visų pirma nurodo vandenyje arba pašare naudotiną kiekį ir išsamias naudojimo papildomuose pašaruose sąlygas.
English: Information is also required where other methods of administration or incorporation in feed or water are used.
French: Des informations sont également requises si d'autres modes d'administration ou d'incorporation dans l'alimentation animale ou dans l'eau sont utilisées.
German: Auch sind Informationen erforderlich, wenn andere Verfahren zur Verabreichung oder zur Einbringung in Futtermittel oder Wasser angewendet werden.
Spanish: También deberá aportarse información cuando se empleen otros métodos de administración o de incorporación en el agua o los piensos.
Italian: Inoltre vanno indicate le informazioni necessarie nel caso siano utilizzati altri metodi di somministrazione o di incorporazione nel mangime o nell'acqua.
Portuguese: É igualmente exigida informação quando forem utilizados outros métodos de administração ou incorporação em alimentos para animais ou na água.
Dutch: Er moet ook informatie worden verstrekt over eventuele andere wijzen van toediening of toevoeging aan diervoeder of water.
Danish: Hvis der anvendes andre metoder til indgift eller iblanding i foder eller vand, skal dette ligeledes oplyses.
Swedish: Sökanden ska även lämna information om den tillämpar andra metoder för administrering eller utblandning av tillsatsen i foder eller vatten.
Finnish: Muiden menetelmien mahdollisesta käytöstä lisäaineen käytössä tai lisäämisessä rehuun tai veteen on myös annettava tiedot.
Greek: Σε περίπτωση χρήσης άλλων μεθόδων χορήγησης ή ενσωμάτωσης στη ζωοτροφή ή στο νερό, παρατίθενται σχετικές πληροφορίες.
Czech: Požadují se rovněž informace, zda se používají jiné způsoby podávání nebo zapracování do krmiva nebo vody.
Slovak: Informácie sa požadujú aj v prípade, že sa používajú iné spôsoby podávania alebo pridania do krmiva alebo vody.
Polish: Informacje wymagane są również w przypadku, gdy stosowane są inne metody podawania lub włączania do paszy lub wody.
Hungarian: Arról is tájékoztatást kell adni, ha a takarmányban vagy vízben való alkalmazás, illetve elkeverés más módszerét használják.
Slovenian: Informacije so potrebne tudi, kadar se uporabljajo druge metode dajanja ali vključevanja v krmo ali vodo.
Estonian: Teavet tuleb esitada ka selle kohta, kas kasutatakse teisi söödalisandi manustamise või sööta või vette lisamise meetodeid.
Latvian: Ja pastāv arī citi lietošanas vai izmantošanas barībā vai ūdenī veidi, jāsniedz informācija arī par tiem.
Lithuanian: Be to, būtina pateikti informaciją, jei naudojami kiti paskyrimo arba įmaišymo į pašarus ar vandenį būdai.
English: proposal for post-market monitoring
French: Proposition de plan de surveillance consécutive à la mise sur le marché
German: Vorschlag für die marktbegleitende Beobachtung
Spanish: Propuesta de seguimiento consecutivo a la comercialización
Italian: proposta di monitoraggio post-commercializzazione
Portuguese: Proposta de monitorização pós-comercialização no mercado
Dutch: voorstel voor monitoring na het in de handel brengen
Danish: Forslag til overvågning efter markedsføringen
Swedish: Förslag till plan för övervakning efter försäljning
Finnish: ehdotus markkinoille saattamisen jälkeen toteutettavasta seurannasta
Greek: στ) πρόταση παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά
Czech: Návrh plánu monitorování v období po uvedení látky na trh
Slovak: Návrh na monitorovanie doplnkovej látky po jej umiestnení na trhu
Polish: Propozycja monitorowania następującego po wprowadzeniu do obrotu
Hungarian: javaslat a forgalomba hozatalt követő felügyeleti tervre
Slovenian: Predlog za poprodajni nadzor
Estonian: Ettepanek turustamisjärgseks järelevalveks
Latvian: Ierosinājums par realizētu preču uzraudzību
Lithuanian: Pasiūlymas stebėti priedą, patiekus jį rinkai
English: Scientific summary of the dossier
French: Résumé scientifique du dossier
German: Wissenschaftliche Zusammenfassung des Dossiers
Spanish: Resumen científico del expediente
Italian: Sintesi scientifica del fascicolo
Portuguese: Resumo científico do processo
Dutch: Wetenschappelijke samenvatting van het dossier
Danish: Videnskabeligt resumé af dossieret
Swedish: Vetenskaplig sammanfattning av dokumentationen
Finnish: Tieteellinen tiivistelmä asiakirja-aineistosta
Greek: Επιστημονική περίληψη του φακέλου
Czech: Vědecké shrnutí dokumentace
Slovak: Vedecké zhrnutie dokumentácie
Polish: Naukowe streszczenie dokumentacji
Hungarian: A dokumentáció tudományos összefoglalója
Slovenian: Znanstveni povzetek dokumentacije
Estonian: Toimiku teaduslik kokkuvõte
Latvian: Publiskojamais dokumentācijas kopsavilkums
Lithuanian: Dokumentų rinkinio mokslinė santrauka
English: This summary shall include the conclusions made by the applicant(s).
French: Ce résumé doit inclure les conclusions du (des) demandeur(s).
German: Die Zusammenfassung enthält die Schlussfolgerungen des Antragstellers bzw. der Antragsteller.
Spanish: Dicho resumen contendrá las conclusiones del solicitante o solicitantes.
Portuguese: Este resumo inclui as conclusões elaboradas pelo(s) requerente(s).
Dutch: Ook de conclusies van de aanvrager(s) moeten worden vermeld.
Danish: Resuméet skal indeholde ansøgerens/ansøgernes konklusioner.
Swedish: Sammanfattningen ska omfatta sökandens slutsatser.
Finnish: Tähän tiivistelmään on sisällytettävä hakijan tekemät päätelmät.
Greek: Στην περίληψη αναφέρονται τα πορίσματα του (των) αιτούντα(-ων).
Czech: Toto shrnutí obsahuje závěry vyvozené žadatelem (žadateli).
Slovak: Toto zhrnutie obsahuje závery žiadateľa(-ov).
Polish: Wspomniane streszczenie zawiera konkluzje poczynione przez wnioskodawcę(-ów).
Hungarian: Ebben az összefoglalóban a kérelmező(k) következtetéseire is ki kell térni.
Slovenian: Ta povzetek vključuje ugotovitve vložnikov.
Estonian: See kokkuvõte peab sisaldama taotleja(te) järeldusi.
Latvian: Kopsavilkumā jāietver pieteikuma iesniedzēja(-u) secinājumi.
Lithuanian: Į šią santrauką įtraukiamos leidimo prašytojo (-ų) padarytos išvados.
English: The summary must follow the order of this Annex and address all the different parts with reference to the relevant pages of the dossier.
French: Le résumé doit suivre l'ordre de la présente annexe et aborder l'ensemble des volets en renvoyant aux pages correspondantes du dossier.
German: In der Zusammenfassung müssen die Reihenfolge dieses Anhangs befolgt und bei jedem Teil die entsprechenden Seitenzahlen des Dossiers angegeben werden.
Spanish: El resumen seguirá el orden establecido en el presente anexo y abordará cada una de las partes haciendo referencia a las páginas correspondientes del expediente.
Italian: La sintesi deve seguire l'ordine del presente allegato e trattare tutte le parti del fascicolo indicando le pagine corrispondenti del fascicolo.
Portuguese: O resumo tem de seguir a ordem do presente anexo e abordar todos os elementos com referência às páginas relevantes do processo.
Dutch: In de samenvatting moeten, in dezelfde volgorde als in deze bijlage, alle onderdelen ter sprake komen, waarbij naar de desbetreffende bladzijden van het dossier wordt verwezen.
Danish: Resuméet skal overholde rækkefølgen i dette bilag og omfatte samtlige dele med henvisning til de relevante sider i dokumentationen.
Swedish: Sammanfattningen ska följa uppställningen i denna bilaga och omfatta alla olika delar med hänvisning till relevanta sidor i dokumentationen.
Finnish: Tiivistelmässä on noudatettava tämän liitteen järjestystä ja käsiteltävä kaikkia eri osia, joissa viitataan asiakirja-aineiston olennaisiin sivuihin.
Greek: Η περίληψη πρέπει να ακολουθεί τη διάρθρωση του παρόντος παραρτήματος και να καλύπτει όλα τα μέρη με παραπομπές στις οικείες σελίδες του φακέλου.
Czech: Shrnutí musí dodržet pořadí této přílohy a zabývat se všemi jednotlivými částmi s odkazem na příslušné strany dokumentace.
Slovak: V zhrnutí sa musí dodržať poradie uvedené v tejto prílohe a musí sa vzťahovať na všetky rozdielne časti s odkazom na príslušné strany dokumentácie.
Polish: W streszczeniu należy przestrzegać kolejności określonej w niniejszym załączniku oraz omówić wszystkie poszczególne części wraz z odesłaniem do poszczególnych stron dokumentacji.
Hungarian: Az összefoglalónak az e mellékletben szereplő sorrendet kell követnie, és a különböző részek mindegyikét a dokumentáció megfelelő oldalszámára utalva kell tárgyalnia.
Slovenian: Povzetek mora upoštevati vrstni red iz te priloge ter obravnavati vse različne dele s sklicevanjem na ustrezne strani dokumentacije.
Estonian: Kokkuvõttes tuleb järgida käesoleva lisaga ette nähtud järjekorda ja lisada igale osale viide vastavatele toimiku lehekülgedele.
Latvian: Kopsavilkumam jāatbilst šā pielikuma struktūrai un jāaptver visas dokumentu daļas, norādot atbilstīgās lappuses dokumentācijā.
Lithuanian: Santrauka turi atitikti šiame priede nustatytą tvarką, joje turi būti paminėtos visos skirtingos dalys ir nurodyti atitinkami dokumentų puslapiai.
English: List of documents and other particulars
French: Liste de documents et autres renseignements
German: Verzeichnis der Unterlagen und sonstige Angaben
Spanish: Lista de documentos y otros particulares
Italian: Elenco di documenti e altri particolari
Portuguese: Lista de documentos e outros pormenores
Dutch: Lijst van documenten en andere bijzonderheden
Danish: Liste over dokumenter og andre oplysninger
Swedish: Förteckning över handlingar och andra uppgifter
Finnish: Luettelo asiakirjoista ja muista tiedoista
Greek: Κατάλογος εγγράφων και άλλων στοιχείων
Czech: Seznam dokumentů a ostatních údajů
Slovak: Zoznam dokumentov a ostatné podrobnosti
Polish: Wykaz dokumentów i inne dane szczegółowe
Hungarian: A dokumentumok és más adatok listája
Slovenian: Seznam dokumentov in drugi podatki
Estonian: Dokumentide ja muude üksikasjade loend
Latvian: Dokumentu un citu elementu uzskaitījums
Lithuanian: Dokumentų sąrašas ir kita išsami informacija
English: The applicant must identify the number and titles of volumes of documentation submitted in support of the application.
French: Le demandeur doit préciser le numéro et les intitulés des volumes de la documentation accompagnant la demande.
German: Der Antragsteller muss die Anzahl und die Titel der einzelnen Bände angeben, die er zur Untermauerung des Antrags vorlegt.
Portuguese: O requerente tem de identificar o número e os títulos dos volumes de documentação apresentados em apoio do pedido.
Dutch: De aanvrager moet het nummer en de titel vermelden van de stukken die hij ter staving van de aanvraag indient.
Danish: Ansøgeren skal angive antal af og titler på dokumentationsbind, der forelægges til støtte for ansøgningen.
Swedish: Den sökande ska ange hur många bilagor med dokumentation som inlämnas till stöd för ansökan och titlarna på dessa.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava hakemuksensa tueksi toimittamiensa asiakirjaniteiden määrä ja nimet.
Czech: Žadatel musí uvést počet a názvy svazků dokumentace předložené na podporu žádosti.
Slovak: Žiadateľ musí uviesť počet a názvy zväzkov dokumentácie predloženej na podloženie žiadosti.
Polish: Wnioskodawca musi określić liczbę i tytuły tomów dokumentacji złożonej na poparcie wniosku.
Hungarian: A kérelmezőnek a kérelem alátámasztására benyújtott dokumentáció köteteit számozással és címmel kell ellátnia.
Slovenian: Vložnik mora navesti številko in naslove sklopov dokumentov, predloženih v podporo vlogi.
Estonian: Taotleja peab selgesti märkima taotluse toetuseks esitatud dokumentide numbrid ja pealkirjad.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jānorāda kopā ar pieteikumu iesniegto dokumentu apjoms un nosaukumi.
Lithuanian: Leidimo prašytojas turi nurodyti dokumentų, pateiktų prašymui pagrįsti, tomų numerius ir pavadinimus.
English: A detailed index with reference to volumes and pages shall be added.
French: Un index détaillé renvoyant aux différents volumes et pages doit être joint.
German: Ein detailliertes Register mit Band- und Seitenangaben wird beigefügt.
Portuguese: É incluído um índice pormenorizado com referência a volumes e páginas.
Dutch: Er moet een gedetailleerde index met verwijzing naar de stukken en bladzijden worden bijgevoegd.
Danish: Der skal vedlægges et detaljeret indeks med henvisninger til bind og sider.
Swedish: En utförlig innehållsförteckning med hänvisningar till bilagor och sidor ska bifogas.
Finnish: Luetteloon on lisättävä yksityiskohtainen hakemisto niteistä ja sivuista.
Czech: Je nutno připojit podrobný index s odkazem na svazky a strany.
Slovak: Pridáva sa podrobný zoznam spolu s odkazmi na zväzky a strany.
Polish: Dodaje się szczegółowy skorowidz z odesłaniem do poszczególnych tomów i stron.
Hungarian: Csatolnia kell a kötetek és oldalszámok részletes mutatóját.
Slovenian: Doda se podrobno kazalo, v katerem so navedeni sklopi in strani.
Estonian: Tuleb lisada üksikasjalik sisujuht viidetega dokumentidele ja lehekülgedele.
Latvian: Jāpievieno sīki izstrādāts rādītājs, kurā norādīti sējumi un lappuses.
Lithuanian: Pridedamas išsamus indeksas, kuriame nurodomi tomai ir puslapiai.
English: List of parts of the dossier requested to be treated as confidential, where necessary
French: Liste des volets du dossier faisant l'objet d'une demande de confidentialité, le cas échéant
German: Verzeichnis der Teile des Dossiers, für die um eine vertrauliche Behandlung ersucht wird (falls erforderlich)
Spanish: Lista de las partes del expediente para las que se haya solicitado un trato confidencial, en su caso
Italian: Elenco delle parti del fascicolo che vanno trattate in modo riservato, se del caso
Portuguese: Lista de partes do processo cujo tratamento foi solicitado como confidencial, se necessário
Dutch: Lijst van de delen van het dossier waarvoor een vertrouwelijke behandeling wordt gevraagd (in voorkomend geval)
Danish: Liste over de dele af dossieret, som der er anmodet om fortrolig behandling af, hvis dette har været nødvendigt
Swedish: En förteckning över de delar av dokumentationen som sökanden i förekommande fall önskar sekretessbelägga
Finnish: Tarvittaessa luettelo asiakirja-aineiston osista, joita on pyydetty käsittelemään luottamuksellisina
Greek: Κατάλογος των μερών του φακέλου που ζητείται να παραμείνουν εμπιστευτικά, εφόσον συντρέχει λόγος
Czech: Seznam částí dokumentace, s nimiž má být zacházeno jako s důvěrnými údaji
Slovak: Prípadný zoznam častí dokumentácie, pri ktorých sa požaduje, aby sa považovali za dôverné
Polish: Wykaz części dokumentacji, których traktowania jako poufnych zażądano, w stosownym przypadku
Hungarian: Szükség szerint, a dokumentáció bizalmas kezelésre szánt részeinek listája
Slovenian: Seznam delov dokumentacije, za katere se zahteva, da se obravnavajo kot zaupni, kadar je potrebno
Estonian: Toimiku selliste osade loend, mida tuleks vajaduse korral käsitleda konfidentsiaalsena
Latvian: Dokumentācijas daļu, kas uzskatāmas par konfidenciālām, uzskaitījums, ja nepieciešams
Lithuanian: Dokumentų rinkinio dalių, kurias prašoma laikyti konfidencialiomis, sąrašas (jei reikia)
English: The list shall make reference to the relevant volumes and pages of the dossier.
French: La liste doit renvoyer aux volumes et pages correspondants du dossier.
German: Im Verzeichnis wird auf die einschlägigen Bände und Seiten des Dossiers verwiesen.
Spanish: La lista remitirá a los volúmenes y a las páginas correspondientes del expediente.
Italian: L'elenco deve fare riferimento ai volumi e alle pagine riservati del fascicolo.
Portuguese: A lista faz referência aos volumes e às páginas relevantes do processo.
Dutch: In de lijst moet worden verwezen naar de desbetreffende stukken en bladzijden.
Danish: Listen skal indeholde henvisninger til de relevante bind og sider i dossieret.
Swedish: Förteckningen ska innehålla hänvisningar till relevanta bilagor och sidor i dokumentationen.
Finnish: Luettelossa on mainittava asiakirja-aineiston asianomaiset niteet ja sivut.
Greek: Ο κατάλογος παραπέμπει στους οικείους τόμους και σελίδες του φακέλου.
Czech: Seznam obsahuje odkaz na příslušné svazky a strany dokumentace.
Slovak: V zozname sa uvádza odkaz na príslušné zväzky a strany dokumentácie.
Polish: Wykaz zawiera odniesienia do stosownych tomów i stron dokumentacji.
Hungarian: Ez a lista a dokumentáció megfelelő köteteit és oldalszámait tartalmazza.
Slovenian: Na seznamu so navedeni ustrezni sklopi in strani dokumentacije.
Estonian: Loendis tuleb viidata toimiku asjaomastele dokumentidele ja lehekülgedele.
Latvian: Uzskaitījumā jābūt atsaucei uz šādas dokumentācijas sējumiem un lappusēm.
Lithuanian: Šiame sąraše nurodomi su svarstomu dalyku tiesiogiai susiję dokumentų rinkinio tomai ir puslapiai.