English: Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [2] lays down the procedures governing the Community financial contribution towards programmes for the eradication of animal diseases.
French: La décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [2] établit les modalités de la participation financière de la Communauté à des programmes d’éradication des maladies animales.
German: Mit der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [2] werden die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an Programmen zur Tilgung von Tierseuchen festgelegt.
Spanish: La Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, sobre determinados gastos en el sector veterinario [2], establece los procedimientos que rigen la participación financiera comunitaria para los programas de erradicación de enfermedades de los animales.
Italian: La decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [2] stabilisce all’articolo 24 le modalità relative alla partecipazione finanziaria della Comunità a programmi di eradicazione di malattie degli animali.
Portuguese: A Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [2], estabelece as regras da participação financeira da Comunidade em programas de erradicação das doenças dos animais.
Dutch: Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [2] stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan programma’s voor de uitroeiing van dierziekten.
Danish: Ved Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [2] er der fastsat regler for Fællesskabets tilskud til programmer for udryddelse af dyresygdomme.
Swedish: I rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [2] fastställs formerna för gemenskapsbidrag till program för utrotning av djursjukdomar.
Finnish: Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY [2] vahvistetaan menettelyt yhteisön rahoituksen myöntämiseksi eläintautien hävittämisohjelmille.
Greek: Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [2], καθορίζει τις λεπτομέρειες της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στα προγράμματα εκρίζωσης των ζωονόσων.
Czech: Rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [2] stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na programy pro eradikaci chorob zvířat.
Slovak: V rozhodnutí Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [2] sa ustanovujú podmienky finančných príspevkov Spoločenstva na programy eradikácie chorôb zvierat.
Polish: Decyzja Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [2] określa zasady wkładu finansowego Wspólnoty w programy zwalczania chorób zwierzęcych.
Hungarian: Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat [2] megállapítja az állatbetegségek felszámolására vonatkozó programokra irányuló közösségi pénzügyi hozzájárulás formáit.
Slovenian: Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [2] določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za programe za izkoreninjenje živalskih bolezni.
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsuses 90/424/EMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) [2] sätestatakse kord, mis reguleerib ühenduse rahalise toetuse andmist loomahaiguste likvideerimise programmidele.
Latvian: Ar Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [2] ir noteikta kārtība, kādā Kopiena ar saviem finansiālajiem līdzekļiem piedalās dzīvnieku slimību izskaušanas programmās.
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendime 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [2] nustatyta Bendrijos finansinės pagalbos gyvūnų ligų likvidavimo programoms teikimo tvarka.