FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
French: Garnissage de sièges; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de sièges, de leurs parties et de parties de meubles
German: Polsterungsarbeiten an Sitzmöbeln; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Sitzmöbeln, Teilen dafür und Teilen für Möbel
Spanish: Servicios de tapizado de sillas y asientos; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de asientos y sus componentes, y componentes de muebles
Italian: Servizi di imbottitura di sedie e sedili; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di mobili per sedersi e loro parti e parti di mobili
Portuguese: Serviços de estofamento de cadeiras e assentos; operações subcontratadas na produção de assentos, suas partes e partes de mobiliário
Dutch: Stofferen van stoelen, van banken en van andere zitmeubelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stoelen, banken en andere zitmeubelen, delen daarvan en delen van meubelen
Danish: Polstring af stole og andre siddemøbler; dele af fremstillingen af siddemøbler, dele dertil og dele til møbler udført i underentreprise
Swedish: Tjänster avseende tapetsering av sittmöbler och säten; delar av tillverkningen av sittmöbler som utförs av underleverantörer, delar till sittmöbler samt delar av möbler
Finnish: Tuolien ja istuimien verhoilupalvelut; istuimien ja niiden osien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt sekä huonekalujen osat
Greek: Υπηρεσίες ταπετσαρίσματος καρεκλών και καθισμάτων, εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής καθισμάτων και μερών επίπλων
Czech: Čalounění židlí, křesel a jiných sedadel; subdodavatelské práce při výrobě sedadel, jejich dílů a dílů nábytku
Slovak: Čalúnenie kresiel a sedadiel; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby sedadiel, ich častí a súčastí a častí a súčastí nábytku
Polish: Usługi związane z tapicerowaniem krzeseł i innych mebli do siedzenia; usługi podwykonawców związane z produkcją mebli do siedzenia i ich części oraz części pozostałych mebli
Hungarian: Szék és ülőbútor kárpitozása; ülőbútor, alkatrészei és bútoralkatrész gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Tapeciranje sedežnega pohištva; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sedežnega pohištva in delov pohištva
Estonian: Toolide ja istmete polsterdamise teenused; istmete ja nende osade ning mööbli osade tootmisega seotud allhanked
Latvian: Krēslu un sēdekļu polsterēšanas pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst sēdekļu, to daļu un mēbeļu daļu ražošanā
Lithuanian: Kėdžių ir sėdimųjų baldų aptraukimo paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip sėdimųjų baldų, jų dalių, taip pat baldų dalių gamybos dalis
English: Upholstering services of chairs and seats
French: Garnissage de sièges
German: Polsterungsarbeiten an Sitzmöbeln
Spanish: Servicios de tapizado de sillas y asientos
Italian: Servizi di imbottitura di sedie e sedili
Portuguese: Serviços de estofamento de cadeiras e assentos
Dutch: Stofferen van stoelen, van banken en van andere zitmeubelen
Danish: Polstring af stole og andre siddemøbler
Swedish: Tjänster avseende tapetsering av sittmöbler och säten
Finnish: Tuolien ja istuimien verhoilupalvelut
Greek: Υπηρεσίες ταπετσαρίσματος καρεκλών και καθισμάτων
Czech: Čalounění židlí, křesel a jiných sedadel
Slovak: Čalúnenie kresiel a sedadiel
Polish: Usługi związane z tapicerowaniem krzeseł i innych mebli do siedzenia
Hungarian: Szék és ülőbútor kárpitozása
Slovenian: Tapeciranje sedežnega pohištva
Estonian: Toolide ja istmete polsterdamise teenused
Latvian: Krēslu un sēdekļu polsterēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kėdžių ir sėdimųjų baldų aptraukimo paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de sièges, de leurs parties et de parties de meubles
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Sitzmöbeln, Teilen dafür und Teilen für Möbel
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de asientos y sus componentes, y de componentes de muebles
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di mobili per sedersi, loro parti; parti di mobili
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de assentos, suas partes e partes de mobiliário
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stoelen, banken en andere zitmeubelen, delen daarvan en delen van meubelen
Danish: Dele af fremstillingen af siddemøbler, dele dertil og dele til møbler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av sittmöbler som utförs av underleverantörer, delar till sittmöbler samt delar av möbler
Finnish: Istuimien ja niiden osien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt sekä huonekalujen osat
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής καθισμάτων και μερών επίπλων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě sedadel, jejich dílů a dílů nábytku
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby sedadiel, ich častí a súčastí a častí a súčastí nábytku
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją mebli do siedzenia i ich części oraz części pozostałych mebli
Hungarian: Ülőbútor, alkatrészei és bútoralkatrész gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sedežnega pohištva in delov pohištva
Estonian: Istmete ja nende osade ning mööbli osade tootmisega seotud allhanked;
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst sēdekļu, to daļu un mēbeļu daļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip sėdimųjų baldų, jų dalių, taip pat baldų dalių gamybos dalis
English: Office and shop furniture
French: Meubles de bureau et de magasin
German: Büro- und Ladenmöbel
Spanish: Muebles de oficinas y establecimientos comerciales
Italian: Mobili per uffici e negozi
Portuguese: Mobiliário para escritório e comércio
Dutch: Kantoor- en winkelmeubelen
Danish: Kontor- og butiksmøbler
Swedish: Kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar
Finnish: Toimisto- ja myymäläkalusteet
Greek: Έπιπλα γραφείων και καταστημάτων
Czech: Kancelářský nábytek a nábytek do obchodů
Slovak: Kancelársky nábytok a nábytok do obchodov
Polish: Meble biurowe i sklepowe
Hungarian: Irodabútor és üzletberendezés
Slovenian: Pohištvo za poslovne in prodajne prostore
Estonian: Kontori- ja kauplusemööbel
Latvian: Biroju un veikalu mēbeles
Lithuanian: Įstaigos ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldai
English: Metal furniture of a kind used in offices
French: Mobilier métallique de bureau
German: Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art
Spanish: Muebles de oficinas y establecimientos comerciales, de metal
Italian: Mobili metallici per ufficio
Portuguese: Mobiliário de metal, do tipo utilizado em escritórios
Dutch: Meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: Møbler af metal, til kontorbrug
Swedish: Kontorsmöbler och kontorsinredningar av metall
Finnish: Toimistoissa käytettävät metallihuonekalut
Greek: Μεταλλικά έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
Czech: Kovový nábytek
Slovak: Kovový kancelársky nábytok
Polish: Meble metalowe w rodzaju używanych w biurze
Hungarian: Fém irodabútor
Slovenian: Kovinsko pisarniško pohištvo
Estonian: Metallist kontorimööbel
Latvian: Metāla mēbeles birojiem
Lithuanian: Metaliniai įstaigų baldai
English: Wooden furniture of a kind used in offices
French: Mobilier de bureau en bois
German: Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art
Spanish: Muebles de oficinas de madera
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici
Portuguese: Mobiliário de madeira, do tipo utilizado em escritórios
Dutch: Meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: Møbler af træ, til kontorbrug
Swedish: Kontorsmöbler och kontorsinredningar av trä
Finnish: Toimistoissa käytettävät puuhuonekalut
Greek: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
Czech: Kancelářský nábytek dřevěný
Slovak: Drevený kancelársky nábytok
Polish: Meble drewniane w rodzaju używanych w biurze
Hungarian: Fa irodabútor
Slovenian: Leseno pisarniško pohištvo
Estonian: Puidust kontorimööbel
Latvian: Koka mēbeles birojiem
Lithuanian: Mediniai įstaigų baldai
English: Wooden furniture for shops
French: Mobilier en bois pour magasins
German: Ladenmöbel aus Holz
Spanish: Muebles de establecimientos comerciales de madera
Italian: Mobili di legno per negozi
Portuguese: Mobiliário de madeira, do tipo utilizado em estabelecimentos
Dutch: Meubelen van hout, van de soort gebruikt in winkels
Danish: Møbler af træ, til forretningsbrug
Swedish: Möbler och inredningar av trä för butiker
Finnish: Myymälöissä käytettävät puuhuonekalut
Greek: Ξύλινα έπιπλα για καταστήματα
Czech: Nábytek do obchodů dřevěný
Slovak: Drevený nábytok do obchodov
Polish: Meble drewniane w rodzaju używanych w sklepie
Hungarian: Üzletberendezés fából
Slovenian: Leseno pohištvo za prodajne prostore
Estonian: Puidust kauplusemööbel
Latvian: Koka mēbeles veikaliem
Lithuanian: Mediniai prekybos įmonių (parduotuvių) baldai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of office and shop furniture
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de meubles de bureau et de magasin
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de muebles de oficinas y establecimientos comerciales
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei mobili per uffici e negozi
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de mobiliário para escritório e comércio
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van kantoor- en winkelmeubelen
Danish: Dele af fremstillingen af kontor- og butiksmøbler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar som utförs av underleverantörer
Finnish: Toimisto- ja myymäläkalusteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής επίπλων γραφείων και καταστημάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě kancelářského nábytku a nábytku do obchodů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby kancelárskeho nábytku a nábytku do obchodov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją mebli biurowych i sklepowych
Hungarian: Irodabútor és üzletberendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje pohištva za poslovne in prodajne prostore
Estonian: Kontori- ja kauplusemööbli tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst biroju un veikalu mēbeļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip įstaigos ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų gamybos dalis
English: Kitchen furniture
French: Meubles de cuisine
German: Küchenmöbel
Spanish: Muebles de cocina
Italian: Mobili per cucina
Portuguese: Mobiliário de cozinha
Dutch: Keukenmeubelen
Danish: Køkkenmøbler
Swedish: Köksmöbler och köksinredningar
Finnish: Keittiökalusteet
Greek: Έπιπλα κουζίνας
Czech: Kuchyňský nábytek
Slovak: Kuchynský nábytok
Polish: Meble kuchenne
Hungarian: Konyhabútor
Slovenian: Kuhinjsko pohištvo
Estonian: Köögimööbel
Latvian: Virtuves mēbeles
Lithuanian: Virtuvės baldai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of kitchen furniture
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de meubles de cuisine
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Küchenmöbeln
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de muebles de cocina
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei mobili per cucina
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de mobiliário de cozinha
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van keukenmeubelen
Danish: Dele af fremstillingen af køkkenmøbler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av köksmöbler och köksinredningar som utförs av underleverantörer
Finnish: Keittiökalusteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής επίπλων κουζίνας
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě kuchyňského nábytku
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby kuchynského nábytku
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją mebli kuchennych
Hungarian: Konyhabútor gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kuhinjskega pohištva
Estonian: Köögimööbli tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst virtuves mēbeļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip virtuvės baldų gamybos dalis
English: Mattresses
French: Sommiers et matelas
German: Matratzen
Spanish: Colchones
Italian: Materassi
Portuguese: Suportes para colchões e colchões
Dutch: Matrassen
Danish: Madrasser
Swedish: Madrasser
Finnish: Patjat
Greek: Στρώματα
Czech: Matrace
Slovak: Matrace
Polish: Stelaże pod materace i materace
Hungarian: Ágybetét, matrac
Slovenian: Žimnice
Estonian: Madratsid
Latvian: Matrači
Lithuanian: Čiužiniai
English: Mattress supports
French: Sommiers
German: Sprungrahmen
Spanish: Somieres
Italian: Sommier
Portuguese: Suportes para colchões
Dutch: Springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen
Danish: Sengebunde
Swedish: Resårbottnar till sängar
Finnish: Vuoteiden joustinpohjat
Greek: Στηρίγματα στρωμάτων
Czech: Pružné vložky do postelí
Slovak: Matracové podložky
Polish: Stelaże pod materace
Hungarian: Matractartó
Slovenian: Nosilci za žimnice
Estonian: Madratsialused
Latvian: Matraču pamatnes
Lithuanian: Čiužinių karkasai
English: Mattresses, excluding mattress supports
French: Matelas
German: Auflegematratzen
Spanish: Colchones, excepto sus soportes
Italian: Materassi, esclusi sommier
Portuguese: Colchões
Dutch: Matrassen, met uitzondering van springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen
Danish: Madrasser, undtagen sengebunde
Swedish: Madrasser, utom resårbottnar till sängar
Finnish: Patjat (pl. vuoteiden joustinpohjat)
Greek: Στρώματα, εκτός από τα στηρίγματα στρωμάτων
Czech: Matrace, kromě pružných vložek do postelí
Slovak: Matrace okrem matracových podložiek
Polish: Materace
Hungarian: Ágybetét (matrac), kivéve: a matractartó
Slovenian: Posteljni vložki
Estonian: Madratsid, v.a madratsialused
Latvian: Matrači, izņemot matraču pamatnes
Lithuanian: Čiužiniai, išskyrus čiužinių karkasus
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de sommiers et matelas
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Matratzen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de colchones
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei materassi
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de suportes para colchões e colchões
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van matrassen
Danish: Dele af fremstillingen af madrasser udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av madrasser som utförs av underleverantörer
Finnish: Patjojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής στρωμάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě matrací
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby matracov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją materacy
Hungarian: Ágybetét gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje žimnic
Estonian: Madratsite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst matraču ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip čiužinių gamybos dalis
English: Other furniture
French: Autres meubles
German: Sonstige Möbel
Spanish: Otros muebles
Italian: Altri mobili
Portuguese: Mobiliário para outros fins
Dutch: Andere meubelen
Danish: Andre møbler
Swedish: Andra möbler
Finnish: Muut huonekalut
Greek: Άλλα έπιπλα
Czech: Ostatní nábytek
Slovak: Ostatný nábytok
Polish: Pozostałe meble
Hungarian: Egyéb bútor
Slovenian: Drugo pohištvo
Estonian: Muu mööbel
Latvian: Cita veida mēbeles
Lithuanian: Kiti baldai
English: Metal furniture n.e.c.
French: Meubles métalliques n.c.a.
German: Metallmöbel, a.n.g.
Spanish: Muebles de metal n.c.o.p.
Italian: Mobili metallici n.c.a.
Portuguese: Mobiliário metálico, n.e.
Dutch: Meubelen van metaal, n.e.g.
Danish: Møbler af metal i.a.n.
Swedish: Diverse andra möbler av metall
Finnish: Metallihuonekalut, muualle luokittelemattomat
Greek: Μεταλλικά έπιπλα π.δ.κ.α.
Czech: Kovový nábytek j. n.
Slovak: Kovový nábytok i. n.
Polish: Meble metalowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. fémbútor
Slovenian: Kovinsko pohištvo, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata metallmööbel
Latvian: Citur neklasificētas metāla mēbeles
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti metaliniai baldai
English: Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
French: Meubles en bois pour chambres à coucher, salles à manger ou salles de séjour
German: Schlaf-, Ess- und Wohnzimmermöbel, aus Holz
Spanish: Muebles de madera para dormitorios, comedores y cuartos de estar
Italian: Mobili in legno per camera da letto, sala da pranzo e salotto
Portuguese: Mobiliário de madeira, do tipo utilizado em quartos, salas de jantar e salas de estar
Dutch: Meubelen van hout, van de soort gebruikt in slaapkamers en in zit- en eetkamers
Danish: Møbler af træ af den art, der anvendes i soveværelser, i spise- og dagligstuer
Swedish: Trämöbler för sovrum, matrum och vardagsrum
Finnish: Puuhuonekalut makuuhuoneisiin, ruokailuhuoneisiin ja olohuoneisiin
Greek: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε κρεβατοκάμαρες, τραπεζαρίες και καθιστικά
Czech: Dřevěný nábytek do ložnic, jídelen a obývacích pokojů
Slovak: Drevený nábytok do spální, jedální a obývacích izieb
Polish: Meble drewniane, w rodzaju używanych w sypialniach, pokojach stołowych i salonach
Hungarian: Fa hálószobabútor, ebédlő és nappali szobabútor
Slovenian: Leseno pohištvo za spalnice, jedilnice in dnevne sobe
Estonian: Puidust magamistoa-, söögitoa- ja elutoamööbel
Latvian: Koka mēbeles guļamistabām, ēdamistabām un dzīvojamām istabām
Lithuanian: Mediniai miegamojo, valgomojo ir svetainės baldai
English: Wooden furniture n.e.c.
French: Meubles en bois n.c.a.
German: Holzmöbel, a.n.g.
Spanish: Muebles de madera n.c.o.p.
Italian: Mobili in legno n.c.a.
Portuguese: Mobiliário de madeira, n.e.
Dutch: Meubelen van hout, n.e.g.
Danish: Møbler af træ i.a.n.
Swedish: Diverse andra trämöbler
Finnish: Puuhuonekalut, muualle luokittelemattomat
Greek: Ξύλινα έπιπλα π.δ.κ.α.
Czech: Dřevěný nábytek j. n.
Slovak: Drevený nábytok i. n.
Polish: Meble drewniane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. fabútor
Slovenian: Leseno pohištvo, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata puitmööbel
Latvian: Citur neklasificētas koka mēbeles
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti mediniai baldai
English: Furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo)
French: Meubles en matières plastiques ou autres (bambou, rotin, etc.)
German: Kunststoffmöbel; Möbel aus anderen Stoffen (einschließlich Stuhlrohr, Korbweide und ähnliche Stoffen)
Spanish: Muebles de plástico y otros materiales similares como caña, mimbre o bambú
Italian: Mobili di materie plastiche o in altre materie (ad esempio, canna, vimini o bambù)
Portuguese: Mobiliário de matérias plásticas, vime, bambu e materiais semelhantes
Dutch: Meubelen van kunststof of van andere stoffen (teen, rotting en bamboe daaronder begrepen)
Danish: Møbler af plast og af andre materialer (f.eks. spanskrør, vidjer eller bambus)
Swedish: Möbler (utom sittmöbler) av plast eller annat material (t.ex. rotting, vide eller bambu)
Finnish: Muovihuonekalut ja huonekalut muista aineista (esim. rottingista, koripajusta, bambusta)
Greek: Έπιπλα από πλαστικές ύλες ή από άλλα υλικά (όπως π.χ. από καλάμια, λυγαριές ή μπαμπού)
Czech: Nábytek z plastů nebo z jiných materiálů (např. z indického rákosu, vrbového proutí nebo bambusu)
Slovak: Nábytok z plastov alebo iných materiálov (napr. indického tŕstia, vŕbového prútia alebo bambusu)
Polish: Meble z tworzyw sztucznych oraz meble wykonane z pozostałych materiałów (np. z trzciny, wikliny, bambusa)
Hungarian: Műanyagból vagy egyéb anyagból (pl. nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból) készült bútor
Slovenian: Pohištvo iz plastičnih mas ali drugih materialov (npr. trstike, protja ali bambusa)
Estonian: Plastist või muust materjalist mööbel (nt rotangist, korvipajust või bambusest)
Latvian: Mēbeles no plastmasas vai citiem materiāliem (piemēram, niedrēm, lūkiem vai bambusa)
Lithuanian: Baldai, pagaminti iš plastikų ar kitų medžiagų (pavyzdžiui, nendrių, vytelių ar bambuko)
English: Finishing services of new furniture; sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
French: Finition de meubles neufs; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres meubles
German: Veredlung von neuen Möbeln; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Möbeln
Spanish: Servicios de acabado de muebles nuevos; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros muebles
Italian: Servizi di finitura di mobili nuovi; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altri mobili
Portuguese: Serviços de acabamento de mobiliário novo; operações subcontratadas na produção de mobiliário para outros fins
Dutch: Afwerking van nieuwe meubelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere meubelen
Danish: Færdiggørelse af nye møbler; dele af fremstillingen af andre møbler udført i underentreprise
Swedish: Tjänster avseende färdigställande av nya möbler; delar av tillverkningen av andra möbler som utförs av underleverantörer
Finnish: Uusien huonekalujen viimeistelypalvelut; muiden huonekalujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος) νέων επίπλων· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων επίπλων
Czech: Konečná úprava nového nábytku; subdodavatelské práce při výrobě ostatního nábytku
Slovak: Konečná úprava nového nábytku; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatného nábytku
Polish: Usługi w zakresie wykończania nowych mebli, z wyłączeniem tapicerowania krzeseł i mebli do siedzenia; usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych mebli
Hungarian: Bútoripari befejező szolgáltatás; egyéb bútor gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Dodelava novega pohištva; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugega pohištva
Estonian: Uue mööbli viimistlemise teenused; muu mööbli tootmisega seotud allhanked
Latvian: Jaunu mēbeļu apdares pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu mēbeļu ražošanā
Lithuanian: Naujų baldų apdailos paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų baldų gamybos dalis