English: For the purposes of classifying goods falling within CN codes 04031051 to 04031059, 04031091 to 04031099, 04039071 to 04039079 and 04039091 to 04039099, the milk fat content by weight shall be determined by the method referred to in point 3 of Article 2 of this Regulation;
French: Pour le classement des produits repris sous les codes NC 04031051 à 04031059 et 04031091 à 04031099 et 04039071 à 04039079 et 04039091 à 04039099, la détermination de la teneur en poids des matières grasses provenant du lait se fait selon la méthode décrite à l’article 2, point 3, du présent règlement.
German: Zur Einreihung von Waren der KN-Codes 04031051 bis 04031059, 04031091 bis 04031099, 04039071 bis 04039079 und 04039091 bis 04039099 ist der Milchfettgehalt der Waren nach den Bestimmungen von Artikel 2 Nummer 3 der vorliegenden Verordnung zu ermitteln.
Spanish: para las clasificación de los productos incluidos en los códigos NC 04031051 a 04031059, 04031091 a 04031099, 04039071 a 04039079, 04039091 a 04039099, la determinación del contenido en peso de las materias grasas procedentes de leche se efectuará según el método descrito en el artículo 2, punto 3, del presente Reglamento;
Italian: Per la classificazione dei prodotti di cui ai codici NC da 04031051 a 04031059, da 04031091 a 04031099, da 04039071 a 04039079 e da 04039091 a 04039099, la determinazione del tenore in peso delle materie grasse provenienti dal latte è effettuata secondo il metodo descritto all’articolo 2, punto 3, del presente regolamento.
Portuguese: Para a classificação dos produtos inscritos nos códigos NC 04031051 a 04031059, 04031091 a 04031099, 04039071 a 04039079 e 04039091 a 04039099, a determinação do teor, em peso, das matérias gordas provenientes do leite é efectuada de acordo com o método descrito no ponto 3 do artigo 2.o do presente regulamento.
Dutch: Voor de indeling van de producten van de GN-codes 04031051 tot en met 04031059, 04031091 tot en met 04031099, 04039071 tot en met 04039079 en 04039091 tot en met 04039099 wordt het melkvetgehalte bepaald volgens de methode bedoeld in artikel 2, punt 3, van deze verordening.
Danish: Ved tarifering af varer henhørende under KN-kode 04031051 til 04031059, 04031091 til 04031099, 04039071 til 04039079 og 04039091 til 04039099 bestemmes mælkefedtindholdet den i artikel 2, nr. 3), beskrevne metode.
Swedish: Vid klassificering av varor som omfattas av KN-numren 04031051–04031059, 04031091–04031099, 04039071–04039079 eller 04039091–04039099 ska mjölkfettinnehållet bestämmas med den metod som anges i artikel 2.3 i denna förordning.
Finnish: CN-koodeihin 04031051–04031059, 04031091–04031099, 04039071–04039079 ja 04039091–04039099 kuuluvien tavaroiden luokitustarkoituksiin määritetään maitorasvapitoisuus tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla menetelmällä;
Greek: Για την κατάταξη των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 04031051 έως 04031059 και 04031091 έως 04031099 και 04039071 έως 04039079 και 04039091 έως 04039099, η κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος προσδιορίζονται με τη μέθοδο που περιγράφεται στο άρθρο 2 σημείο 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pro účely klasifikace zboží spadajícího do kódů KN 04031051 až 04031059, 04031091 až 04031099, 04039071 až 04039079 a 04039091 až 04039099 se obsah mléčného tuku stanoví metodou uvedenou v čl. 2 bodu 3 tohoto nařízení.
Slovak: na účely zatriedenia tovaru spadajúceho pod kódy KN 04031051 až 04031059, 04031091 až 04031099, 04039071 až 04039079 a 04039091 až 04039099 sa obsah mliečneho tuku stanoví metódou uvedenou v článku 2 bode 3 tohto nariadenia;
Polish: do celów klasyfikacji towarów objętych kodami CN 04031051 do 04031059, 04031091 do 04031099, 04039071 do 04039079 oraz 04039091 do 04039099 zawartość tłuszczu mleka w masie jest ustalana za pomocą metody opisanej w art. 2 pkt 3 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 04031051–04031059, 04031091–04031099, 04039071–04039079 és 04039091–04039099 KN-kód alá tartozó áruknak az osztályozásához a tejzsírtartalmat az e rendelet 2. cikkének 3. pontjában említett módszerrel kell meghatározni.
Slovenian: za razvrščanje blaga pod oznake KN 04031051 do 04031059, 04031091 do 04031099, 04039071 do 04039079 in 04039091 do 04039099 se vsebnost mlečnih maščob določi z metodo iz člena 2(3) 3 te uredbe;
Estonian: CN-koodide 04031051 – 04031059, 04031091 – 04031099, 04039071 – 04039079 ja 04039091 – 04039099 alla kuuluvate kaupade klassifitseerimisel määratakse piimarasvasisaldus kindlaks käesoleva määruse artikli 2 punktis 3 osutatud meetodil.
Latvian: Lai klasificētu KN kodiem no 04031051 līdz 04031059, no 04031091 līdz 04031099, no 04039071 līdz 04039079 un no 04039091 līdz 04039099 atbilstošos produktus, piena tauku saturu nosaka pēc šīs regulas 2. panta 3. punktā minētās metodes;
Lithuanian: Prekėms, klasifikuojamoms KN kodais 04031051–04031059, 04031091–04031099, 04039071–04039079 ir 04039091–04039099, pieno riebalų kiekis nustatomas šio reglamento 2 straipsnio 3 punkte nurodytu metodu.