English: Given the enhanced efficiency of modern technology, it would be opportune to consider as eligible, the storage or processing improvements which may also result in an indirect increase of capacity.
French: Compte tenu de l'efficacité accrue de la technologie moderne, il serait opportun de considérer comme éligible le stockage ou les améliorations des processus de transformation qui peuvent également déboucher sur une augmentation indirecte de la capacité.
German: Angesichts der größeren Effizienz der modernen Technologie empfiehlt es sich, die Verbesserung der Lagerhaltung und der Verarbeitung, die ebenfalls zu einer indirekten Kapazitätssteigerung führen können, als zuschussfähig anzusehen.
Spanish: Teniendo en cuenta la mayor eficacia de la tecnología moderna, conviene considerar subvencionables las mejoras en el almacenamiento o la transformación que puedan dar lugar indirectamente a un aumento de la capacidad.
Italian: Data la maggiore efficienza tecnologica rispetto al passato, è opportuno considerare ammissibili i miglioramenti sul fronte dello stoccaggio e della trasformazione che possono comportare anche un aumento indiretto della capacità.
Portuguese: Atendendo à maior eficiência da tecnologia moderna, é oportuno considerar elegíveis os melhoramentos na armazenagem ou na transformação que possam também resultar indirectamente num aumento de capacidade.
Dutch: Gezien de toegenomen doeltreffendheid van de moderne technologie is het dienstig om verbeteringen op het gebied van opslag en verwerking die onrechtstreeks capaciteitsverhogend kunnen werken, als subsidiabel te beschouwen.
Danish: I betragtning af moderne teknologis større effektivitet ville det være hensigtsmæssigt at anse forbedringer med hensyn til lagring og forarbejdning, der også vil kunne medføre en indirekte kapacitetsforøgelse, for støtteberettigede.
Swedish: Eftersom den moderna tekniken blir allt effektivare är det lämpligt att betrakta förbättrad lagring eller bearbetning som även kan leda till en indirekt ökning av kapaciteten som stödberättigad.
Finnish: Nykyteknologian tehostumisen vuoksi varastoinnin tai jalostuksen parannukset, jotka voivat myös lisätä kapasiteettia epäsuorasti, olisi katsottava tukikelpoisiksi.
Greek: Δεδομένης της μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας της σύγχρονης τεχνολογίας, θα ήταν σκόπιμο να θεωρηθούν επιλέξιμες οι βελτιώσεις των συστήματα αποθήκευσης ή μεταποίησης που θα μπορούσαν επίσης να έχουν ως έμμεσο αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Vzhledem ke zvýšené účinnosti moderní technologie by bylo vhodné považovat za způsobilé zlepšení skladování a zpracování, které by rovněž mohlo vést k nepřímému zvýšení kapacity.
Slovak: Vzhľadom na lepšiu účinnosť moderných technológií by bolo vhodné, aby sa za oprávnené na financovanie Spoločenstvom považovali zlepšenia súvisiace so skladovaním alebo spracovaním, ktoré môžu viesť aj k nepriamemu zvýšeniu kapacity.
Polish: Biorąc pod uwagę wpływ nowych technologii na wzrost wydajności, należałoby rozważyć uznanie za kwalifikujące się ulepszenia z zakresu przechowywania lub przetwarzania, które również mogą pośrednio prowadzić do zwiększenia wydajności.
Hungarian: A modern technológia nagyobb hatékonyságára tekintettel helyénvaló lenne támogatásra jogosultnak tekinteni a tárolás és a feldolgozás javítását, amely közvetve a kapacitás növekedésében is megnyilvánulhat.
Slovenian: Zaradi povečane učinkovitosti moderne tehnologije bi bilo primerno upoštevati, da so izboljšave pri skladiščenju ali predelavi, ki imajo za posledico neposredno povečanje zmogljivosti, upravičene do nadomestila.
Estonian: Pidades silmas kaasaegse tehnoloogia suuremat tõhusust, oleks kohane lugeda tingimustele vastavaks ka ladustamise või töötlemise tõhustamine, mis võib samuti kaasa tuua võimsuse kaudse suurenemise.
Latvian: Ņemot vērā moderno tehnoloģiju augsto efektivitāti, ir lietderīgi paredzēt tiesības saņemt finansējumu par uzglabāšanas un pārstrādes uzlabojumiem, kuru rezultātā var panākt arī netiešu jaudas pieaugumu.
Lithuanian: Kadangi šiuolaikinės technologijos yra veiksmingesnės, finansavimo reikalavimus atitinkančioms priemonėms būtų tikslinga priskirti sandėliavimo arba perdirbimo patobulinimus, dėl kurių taip pat gali netiesiogiai padidėti pajėgumas.