English: Article 10 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 [2] lays down that Member States must make a series of communications to the Commission concerning the quantities of industrial raw material delivered for processing.
French: L'article 10 du règlement (CE) no 967/2006 de la Commission [2] prévoit que les Etats membres doivent soumettre à la Commission une série de communications concernant les quantités de matière première industrielle livrées pour transformation.
German: Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 967/2006 der Kommission [2] müssen die Mitgliedstaaten der Kommission eine Reihe von Mitteilungen über die zur Verarbeitung gelieferten Mengen Industrierohstoff übermitteln.
Spanish: El artículo 10 del Reglamento (CE) no 967/2006 de la Comisión [2] dispone que los Estados miembros deben presentar a la Comisión una serie de comunicaciones relativas a las cantidades de materia prima industrial suministradas para su transformación.
Italian: A norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 967/2006 della Commissione [2] gli Stati membri devono comunicare alla Commissione una serie di dati relativi ai quantitativi di materia prima industriale forniti per la trasformazione.
Portuguese: O artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 967/2006 da Comissão [2] prevê que os Estados-Membros comuniquem à Comissão diversas informações sobre as quantidades de matéria-prima industrial entregues para transformação.
Dutch: In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 967/2006 van de Commissie [2] is bepaald dat de lidstaten de Commissie een reeks gegevens moeten meedelen betreffende de geleverde hoeveelheden industriële grondstof voor verwerking.
Danish: Artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 [2] fastsætter, at medlemsstaterne skal sende Kommissionen oplysninger om de mængder industriråvarer, der leveres til forarbejdning.
Swedish: I artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 [2] anges att medlemsstaterna ska skicka ett antal meddelanden till kommissionen om de kvantiteter industriråvara som levererats för bearbetning.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 967/2006 [2] 10 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedonannot teollisuudelle tarkoitetun raaka-aineen toimitetuista määristä.
Greek: Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006 της Επιτροπής [2] προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή σειρά ανακοινώσεων σχετικά με τις ποσότητες βιομηχανικής πρώτης ύλης που παραδόθηκαν για μεταποίηση.
Czech: Článek 10 nařízení Komise (ES) č. 967/2006 [2] stanoví, že členské státy musí Komisi sdělit řadu informací o dodaném množství průmyslové suroviny ke zpracování.
Slovak: V článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 967/2006 [2] sa ustanovuje, že členské štáty musia Komisii predkladať niekoľko oznámení týkajúcich sa množstva dodanej priemyselnej suroviny na spracovanie.
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 967/2006 [2] stanowi, że państwa członkowskie muszą przekazywać Komisji informacje dotyczące ilości surowca przemysłowego dostarczonego do przetworzenia.
Hungarian: A 967/2006/EK bizottsági rendelet [2] 10. cikke előírja, hogy a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a feldolgozásra szállított ipari alapanyag mennyiségére vonatkozó egyes adatokról.
Slovenian: Člen 10 Uredbe Komisije (ES) št. 967/2006 [2] določa, da države članice Komisiji pošljejo vrsto sporočil glede količine dobavljene industrijske surovine za predelavo.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 967/2006 [2] artiklis 10 on sätestatud, et liikmesriigid peavad esitama komisjonile teatised tarnitud tööstusliku tooraine koguste kohta.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 967/2006 [2] 10. pantā paredzēts, ka dalībvalstīm jānosūta Komisijai virkne paziņojumu attiecībā uz pārstrādei piegādātajiem rūpniecības izejvielas daudzumiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 967/2006 [2] 10 straipsnyje nustatyta, kad valstybės narės privalo Komisijai pranešti informaciją apie perdirbti pateiktos pramoninės žaliavos kiekį.