FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point 11 is replaced by the following:
French: le point 11 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 11 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 11 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 11 affattes således:
Swedish: Punkt 11 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 11 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 11 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 11. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 11 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: 11. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 punktas pakeičiamas taip:
English: NETHERLANDS’, the text is amended as follows:
French: PAYS-BAS», le texte est modifié comme suit:
German: NIEDERLANDE“ wird wie folgt geändert:
Spanish: PAÍSES BAJOS», el texto queda modificado como sigue:
Italian: PAESI BASSI», il testo è modificato come segue:
Portuguese: PAÍSES BAIXOS» é alterada do seguinte modo:
Dutch: NEDERLAND” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: NEDERLANDENE« foretages følgende ændringer:
Swedish: Nederländerna” ska ändras på följande sätt:
Finnish: ALANKOMAAT” teksti seuraavasti:
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ» το κείμενο αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: NIZOZEMSKO“ se mění takto:
Slovak: HOLANDSKO“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: NIDERLANDY” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: HOLLANDIA” cím alatti szöveg a következőképp módosul:
Slovenian: NIZOZEMSKA“ se spremeni:
Estonian: MADALMAAD” muudetakse järgmiselt:
Latvian: Nīderlande” groza šādi:
Lithuanian: NYDERLANDAI“ tekstas iš dalies keičiamas taip:
English: point 1(a)(ii) is replaced by the following:
French: le point 1 a) ii) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 Buchstabe a Ziffer ii erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 1, letra a), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1, lettera a), punto ii), è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea ii) da alínea a) do ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1, onder a), punt ii), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1, litra a), nr. ii), affattes således:
Swedish: Punkt 1 a ii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodě 1 písm. a) se podbod ii) nahrazuje tímto:
Slovak: bod 1 písm. a) bod ii) sa nahrádza takto:
Polish: punkt 1 lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az 1. pont a) pontjának ii. alpontját a következő szöveg váltja fel:
Slovenian: točka 1(a)(ii) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 1 alapunkti a taane ii asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 punkto a papunkčio ii papunktis pakeičiamas taip:
English: point 1(c) is replaced by the following:
French: le point 1 c) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 1, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1, lettera c), è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea c) do ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1, onder c), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1, litra c), affattes således:
Swedish: Punkt 1 c ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 1 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodě 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: bod 1 písm. c) sa nahrádza takto:
Polish: punkt 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. pont c) pontját a következő szöveg váltja fel:
Slovenian: točka 1(c) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 1 alapunkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 1 punkto c papunktis pakeičiamas taip:
English: point 4 is replaced by the following:
French: le point 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 4 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 4 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4. pontot a következő szöveg váltja fel:
Slovenian: točka 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 punktas pakeičiamas taip:
English: Application of the Dutch laws relating to incapacity for work
French: Application de la législation néerlandaise relative à l'incapacité de travail
German: Anwendung der niederländischen Gesetze über die Arbeitsunfähigkeit
Spanish: Aplicación de la legislación neerlandesa relativa a la incapacidad laboral
Italian: Applicazione della legislazione olandese relativa all’incapacità al lavoro
Portuguese: Aplicação das leis neerlandesas relativas à incapacidade para o trabalho
Dutch: Toepassing van de Nederlandse wetgeving inzake arbeidsongeschiktheid
Danish: Anvendelse af nederlandsk lovgivning om uarbejdsdygtighed
Swedish: Tillämpning av nederländsk lagstiftning om arbetsoförmåga
Finnish: Alankomaiden työkyvyttömyyslainsäädännön soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της ολλανδικής νομοθεσίας σχετικά με την ανικανότητα προς εργασία
Czech: Uplatňování nizozemských právních předpisů o pracovní neschopnosti
Slovak: Uplatňovanie holandských právnych predpisov týkajúcich sa pracovnej neschopnosti
Polish: Stosowanie ustawodawstwa niderlandzkiego dotyczącego niezdolności do pracy
Hungarian: A keresőképtelenségre vonatkozó holland jogszabályok alkalmazása
Slovenian: Uporaba nizozemske zakonodaje o nezmožnosti za delo
Estonian: Madalmaade töövõimetusalaste õigusaktide kohaldamine
Latvian: Nīderlandes tiesību aktu piemērošana attiecībā uz darba nespēju
Lithuanian: Nyderlandų įstatymų, susijusių su nedarbingumu, taikymas
English: The latter condition shall be considered to be fulfilled, however, in the case referred to in Article 48(1).
French: Toutefois, cette dernière condition est censée être remplie dans le cas visé à l'article 48, paragraphe 1.
German: Diese zweite Voraussetzung gilt jedoch im Falle von Artikel 48 Absatz 1 als erfüllt.
Spanish: No obstante, se presumirá el cumplimiento de esta última condición en el caso contemplado en el artículo 48, apartado 1.
Italian: Tale ultima condizione è tuttavia considerata soddisfatta nei casi contemplati all’articolo 48, paragrafo 1.
Portuguese: Todavia, esta última condição considera-se cumprida no caso previsto no n.o 1 do artigo 48.o;
Dutch: Laatstgenoemde voorwaarde wordt echter geacht te zijn vervuld in het in artikel 48, lid 1, bedoelde geval.
Danish: Denne sidstnævnte betingelse anses dog for opfyldt i det i artikel 48, stk. 1, omhandlede tilfælde.
Swedish: Det senare villkoret ska dock anses vara uppfyllt i det fall som avses i artikel 48.1.
Finnish: Viimeksi mainittu edellytys katsotaan kuitenkin täyttyneeksi 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa.
Greek: Ωστόσο, η τελευταία αυτή προϋπόθεση θεωρείται ότι ικανοποιείται στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 48 παράγραφος 1·
Czech: Druhá podmínka se však považuje za splněnou v případě uvedeném v čl. 48 odst. 1.
Slovak: Táto podmienka sa však považuje za splnenú v prípade uvedenom v článku 48 ods. 1.
Polish: Jednakże ten ostatni warunek należy uznać za spełniony w przypadku określonym w art. 48 ust. 1.
Hungarian: Ugyanakkor ez utóbbi feltételt a 48. cikk (1) bekezdésében említett esetben teljesítettnek kell tekinteni.
Slovenian: Slednji pogoj se šteje za izpolnjen v primerih iz člena 48(1).
Estonian: Viimati nimetatud tingimus loetakse siiski täidetuks artikli 48 lõikes 1 osutatud juhul.
Latvian: Tomēr šo pēdējo minēto nosacījumu uzskata par izpildītu 48. panta 1. punktā minētajā gadījumā.
Lithuanian: Pastaroji sąlyga laikoma įvykdyta 48 straipsnio 1 dalyje nurodytu atveju.
English: For the calculation of the benefits paid in accordance with the WAO, the WIA or the WAZ, the Dutch institutions shall take account of:
French: Pour le calcul des prestations liquidées conformément à la WAO ou à la WIA ou à la WAZ, les institutions néerlandaises tiennent compte:
German: Bei der Berechnung der Leistungen, die gemäß dem WAO, gemäß dem WIA oder gemäß dem WAZ gezahlt werden, berücksichtigen die niederländischen Träger:
Spanish: Para el cálculo de las prestaciones liquidadas con arreglo a la WAO, a la WIA o a la WAZ, las instituciones neerlandesas tendrán en cuenta:
Italian: Per il calcolo delle prestazioni liquidate conformemente alla WAO o alla WIA o alla WAZ, le istituzioni dei Paesi Bassi tengono conto:
Portuguese: Para o cálculo das prestações liquidadas nos termos da WAO, da WIA ou da WAZ, as instituições neerlandesas têm em conta:
Dutch: Bij de berekening van uitkeringen die zijn vastgesteld overeenkomstig de WAO, de WIA of de WAZ houden de Nederlandse organen rekening met:
Danish: Ved beregningen af ydelser, der fastsættes i henhold til WAO, WIA eller WAZ, tager de nederlandske institutioner hensyn til:
Swedish: Vid beräkningen av förmåner som ska fastställas enligt WAO, WIA eller WAZ ska de nederländska institutionerna beakta
Finnish: WAO:n, WIA:n tai WAZ:n mukaisesti myönnettäviä etuuksia laskettaessa Alankomaiden laitosten on otettava huomioon:
Greek: για τον υπολογισμό των παροχών που εκκαθαρίζονται σύμφωνα με τον WAO, τον WIA ή τον WAZ, οι ολλανδικοί φορείς λαμβάνουν υπόψη τα εξής:
Czech: Při výpočtu dávek poskytovaných v souladu s WAO, s WIA nebo s WAZ přihlížejí nizozemské instituce
Slovak: Pri výpočte dávok vyplatených v súlade s WAO, WIA alebo WAZ, holandské inštitúcie zohľadnia:
Polish: W celu obliczenia wysokości świadczeń przyznawanych zgodnie z ustawami WAO, WIA lub WAZ instytucje niderlandzkie uwzględniają:
Hungarian: A WAO, a WIA vagy a WAZ törvényekkel összhangban, a folyósított ellátások kiszámításához a holland hatóságok figyelembe veszik:
Slovenian: Pri izračunu plačila dajatev v skladu z WAO ali WIA ali WAZ nizozemske ustanove upoštevajo:
Estonian: Hüvitiste arvutamisel, mis on määratud vastavalt WAO-le, WIA-le või WAZ-le, peavad Madalmaade asutused arvesse võtma järgmist:
Latvian: Aprēķinot pabalstus, kas piešķirti saskaņā ar WAO, WIA vai WAZ, Nīderlandes institūcijas ņem vērā:
Lithuanian: Apskaičiuodamos išmokas, mokamas pagal WAO, WIA arba WAZ, Nyderlandų institucijos įskaito:
English: periods of paid employment and periods treated as such completed in the Netherlands before 1 July 1967,
French: des périodes de travail salarié et des périodes assimilées accomplies aux Pays-Bas avant le 1er juillet 1967,
German: vor dem 1. Juli 1967 in den Niederlanden zurückgelegte Beschäftigungszeiten und gleichgestellte Zeiten;
Spanish: los períodos de trabajo por cuenta ajena y los períodos asimilados cumplidos en los Países Bajos antes del 1 de julio de 1967,
Italian: dei periodi di lavoro subordinato e dei periodi equiparati compiuti nei Paesi Bassi anteriormente al 1o luglio 1967;
Portuguese: Os períodos de trabalho assalariado e períodos equiparados cumpridos nos Países Baixos antes 1 de Julho de 1967;
Dutch: de tijdvakken van arbeid in loondienst en de daarmee gelijkgestelde tijdvakken die vóór 1 juli 1967 in Nederland zijn vervuld;
Danish: de perioder med lønnet arbejde og dermed ligestillede perioder, der er tilbagelagt i Nederlandene før den 1. juli 1967
Swedish: anställningsperioder och perioder som likställs med sådana som har fullgjorts i Nederländerna före den 1 juli 1967,
Finnish: ansiotyön kaudet tai vastaavat kaudet, jotka ovat täyttyneet Alankomaissa ennen 1 päivää heinäkuuta 1967,
Greek: τις περιόδους μισθωτής εργασίας και τις εξομοιούμενες περιόδους που έχουν πραγματοποιηθεί στις Κάτω Χώρες πριν από την 1η Ιουλίου 1967,
Czech: k dobám zaměstnání a k rovnocenným dobám získaným v Nizozemsku před 1. červencem 1967,
Slovak: obdobia plateného zamestnania alebo zodpovedajúce obdobia získané v Holandsku pred 1. júlom 1967,
Polish: okresy pracy zarobkowej oraz równorzędne okresy przebyte w Niderlandach przed dniem 1 lipca 1967 r.,
Hungarian: az 1967. július 1. előtt Hollandiában szerzett szolgálati időt vagy az azokkal egyenértékű időt,
Slovenian: dobe plačane zaposlitve in dobe, ki se obravnavajo kot dobe plačane zaposlitve, dopolnjene na Nizozemskem pred 1. julijem 1967,
Estonian: palgatööperioode ja samaväärseid perioode, mis on täitunud Madalmaades enne 1. juulit 1967;
Latvian: algota darba laika posmus un tiem pielīdzinātos laika posmus, kas pabeigti Nīderlandē pirms 1967. gada 1. jūlija,
Lithuanian: mokamo darbo laikotarpius ir jiems prilyginamus laikotarpius, kurie buvo įgyti Nyderlanduose iki 1967 m. liepos 1 d.,
English: periods of insurance completed under the WAO,
French: des périodes d'assurance accomplies sous la WAO,
German: nach Maßgabe des WAO zurückgelegte Versicherungszeiten;
Spanish: los períodos de seguro cumplidos con arreglo a la WAO,
Italian: dei periodi di assicurazione compiuti sotto la WAO;
Portuguese: Os períodos de seguro cumpridos pelo interessado ao abrigo da WAO;
Dutch: de tijdvakken van verzekering vervuld krachtens de WAO;
Danish: de forsikringsperioder, der er tilbagelagt i henhold til WAO
Swedish: försäkringsperioder som har fullgjorts enligt WAO,
Finnish: vakuutuskaudet, jotka ovat täyttyneet WAO:n mukaan,
Greek: τις περιόδους ασφάλισης που έχουν πραγματοποιηθεί υπό τον WAO,
Czech: k dobám pojištění získaným podle WAO,
Slovak: obdobia poistenia získané podľa WAO,
Polish: okresy ubezpieczenia przebyte zgodnie z WAO,
Hungarian: a WAO törvény alkalmazása során szerzett biztosítási időszakokat,
Slovenian: zavarovalne dobe, dopolnjene po WAO,
Estonian: kindlustusperioode, mis on täitunud WAO alusel;
Latvian: apdrošināšanas laika posmus, kas pabeigti saskaņā ar WAO,
Lithuanian: draudimo laikotarpius, įgytus pagal WAO,
English: periods of insurance completed in accordance with the WAZ,
French: des périodes d'assurance accomplies en application de la WAZ,
German: nach Maßgabe des WAZ zurückgelegte Versicherungszeiten;
Spanish: los períodos de seguro cumplidos con arreglo a la WAZ,
Italian: dei periodi di assicurazioni compiuti a norma della WAZ;
Portuguese: Os períodos de seguro cumpridos nos termos da WAZ;
Dutch: de tijdvakken van verzekering vervuld krachtens de WAZ;
Danish: de forsikringsperioder, der er tilbagelagt i henhold til WAZ
Swedish: försäkringsperioder som har fullgjorts enligt WAZ,
Finnish: vakuutuskaudet, jotka ovat täyttyneet WAZ:n mukaan,
Greek: τις περιόδους ασφάλισης που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον WAZ,
Czech: k dobám pojištění získaným podle WAZ,
Slovak: obdobia poistenia získané v súlade s WAZ,
Polish: okresy ubezpieczenia przebyte zgodnie z WAZ,
Hungarian: a WAZ törvény szerint szerzett biztosítási időt,
Slovenian: zavarovalne dobe, dopolnjene po WAZ,
Estonian: kindlustusperioode, mis on täitunud WAZ alusel;
Latvian: apdrošināšanas laika posmus, kas pabeigti saskaņā ar WAZ,
Lithuanian: draudimo laikotarpius, įgytus pagal WAZ,
English: periods of insurance completed in accordance with the WIA.
French: des périodes d'assurance accomplies en application de la WIA.
German: nach Maßgabe des WIA zurückgelegte Versicherungszeiten.
Spanish: los períodos de seguro cumplidos con arreglo a la WIA.
Italian: dei periodi di assicurazione compiuti a norma della WIA.
Portuguese: Os períodos de seguro cumpridos nos termos da WIA;
Dutch: de tijdvakken van verzekering vervuld krachtens de WIA.
Danish: de forsikringsperioder, der er tilbagelagt i henhold til WIA.
Swedish: försäkringsperioder som har fullgjorts enligt WIA.
Finnish: vakuutuskaudet, jotka ovat täyttyneet WIA:n mukaan.
Greek: τις περιόδους ασφάλισης που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον WIA·
Czech: k dobám pojištění získaným podle WIA.
Slovak: obdobia poistenia získané v súlade s WIA.
Polish: okresy ubezpieczenia przebyte zgodnie z WIA.
Hungarian: vagy a WIA törvény szerint szerzett biztosítási időt.
Slovenian: zavarovalne dobe, dopolnjene po WIA.
Estonian: kindlustusperioode, mis on täitunud WIA alusel.
Latvian: apdrošināšanas laika posmus, kas pabeigti saskaņā ar WIA.
Lithuanian: draudimo laikotarpius, įgytus pagal WIA.
English: The right to the supplement and the amount thereof are calculated only on the basis of the Law on Supplements.’;
French: Le droit à ce supplément et le montant de celui-ci sont exclusivement calculés sur la base des dispositions de la loi sur les suppléments.»;
German: Der Anspruch auf diese Zulage und deren Höhe werden ausschließlich nach den Bestimmungen des Zulagengesetzes berechnet.“
Spanish: El derecho a este suplemento y la cuantía del mismo se calcularán exclusivamente en función de las disposiciones de la Ley sobre suplementos.»;
Italian: Il diritto a tale supplemento e il suo importo sono determinati esclusivamente in base alle disposizioni della legge sui supplementi.»;
Portuguese: O direito a este suplemento e o respectivo montante são calculados exclusivamente com base no disposto na Lei sobre os suplementos.»;
Dutch: Het recht op deze toeslag en de hoogte ervan worden uitsluitend vastgesteld op grond van de bepalingen van de Toeslagenwet.”;
Danish: Retten til dette tillæg og størrelsen heraf beregnes udelukkende på grundlag af bestemmelserne i TW.«
Swedish: Rätten till detta tillägg och dess storlek ska beräknas endast enligt bestämmelserna i lagen om tillägg.”
Finnish: Tätä lisää koskeva oikeus ja lisän määrä lasketaan vain lisiä koskevan lain säännösten perusteella.”;
Greek: Το δικαίωμα για το εν λόγω συμπλήρωμα και το ύψος του υπολογίζονται αποκλειστικά βάσει των διατάξεων του νόμου για τα συμπληρώματα.»·
Czech: Nárok na uvedený příplatek a jeho výše jsou vypočteny pouze na základě zákona o příplatcích.“;
Slovak: Právo na tento príplatok a jeho výška sa vypočítavajú výhradne na základe ustanovení zákona o príplatkoch.“;
Polish: Prawo do tego dodatku i jego wysokość są ustalane wyłącznie na podstawie przepisów ustawy o dodatkach.”;
Hungarian: Az erre a kiegészítésre vonatkozó jogosultságot és a kiegészítés összegét kizárólag a kiegészítésekről szóló törvény alapján határozzák meg.”;
Slovenian: Pravica do dodatka in njegova višina se izračunavata izključno na podlagi Zakona o dodatkih.“;
Estonian: Õigus saada nimetatud lisa ja lisa suurus arvutatakse üksnes pensionilisade seaduse alusel.”;
Latvian: Tiesības uz šādu piemaksu un tās apmēru aprēķina, pamatojoties uz Likumu par piemaksām.”;
Lithuanian: Teisė gauti šį priedą nustatoma ir jo suma apskaičiuojama remiantis Įstatymu dėl priedų.“;
English: AUSTRIA’, the following point is added:
French: AUTRICHE», le point suivant est ajouté:
German: ÖSTERREICH“ wird folgende Nummer angefügt:
Spanish: AUSTRIA», se añade el punto siguiente:
Italian: AUSTRIA» è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: ÁUSTRIA» é aditado o seguinte ponto:
Dutch: OOSTENRIJK” wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: Østrig« indsættes følgende punkt:
Swedish: ÖSTERRIKE” ska följande punkt läggas till:
Finnish: ITÄVALTA” kohta seuraavasti:
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ» προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: RAKOUSKO“ se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: RAKÚSKO“ sa dopĺňa tento bod:
Polish: AUSTRIA” dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: AUSZTRIA” cím a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: AVSTRIJA“ se doda naslednja točka:
Estonian: AUSTRIA” lisatakse järgmine punkt:
Latvian: AUSTRIJA” pievieno šādu punktu:
Lithuanian: AUSTRIJA“ papildomas šiuo punktu:
English: in Annex VIII, under the heading ‘J.
French: À l'annexe VIII, à la rubrique «J.
German: Anhang VIII Abschnitt „J.
Spanish: En el anexo VIII, rúbrica «J.
Italian: nell’allegato VIII, alla rubrica «J.
Portuguese: No anexo VIII, a rubrica «J.
Dutch: In bijlage VIII wordt de tekst van rubriek „J.
Danish: I bilag VIII affattes afsnit »J. IRLAND« således:
Swedish: I bilaga VIII ska texten under rubriken ”J.
Finnish: Korvataan liitteessä VIII olevan jakson ”J.
Greek: Στο παράρτημα VIII, το τμήμα «Ι.
Czech: V příloze VIII se znění oddílu „J.
Slovak: v prílohe VIII sa znenie oddielu „J.
Polish: w załączniku VIII w sekcji „J.
Hungarian: A VIII. mellékletben a „J.
Slovenian: v Prilogi VIII se besedilo pod naslovom „J.
Estonian: VIII lisa jao „J.
Latvian: VIII pielikuma iedaļas “I.
Lithuanian: VIII priede skirsnio „J.
English: IRELAND’, the text is replaced by the following: ‘Child benefit, guardian's payment (contributory) and increases of widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension payable in respect of children eligible under the Social Welfare Consolidation Act 2005 and subsequent amending legislation.’.
Danish: »Børnetilskud, (bidragspligtige) betalinger til værger samt tillæg til (bidragspligtig) enke- eller enkemandspension, som udbetales for de børn, der opfylder betingelserne herfor, i henhold til Social Welfare Consolidation Act 2005 (kodificeret lov af 2005 om social tryghed og sociale ydelser) og lovgivning om ændring heraf.«
English: OJ L 149, 5.7.1971, p. 2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1992/2006 (OJ L 392, 30.12.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1992/2006 (EUVL L 392, 30.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb az 1992/2006/EK rendelettel (HL L 392., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1992/2006 (OV L 392, 30.12.2006., 1. lpp.).