FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest shall be calculated:
French: Les intérêts sont calculés:
German: Bei der Berechnung der Zinsen
Spanish: Los intereses se calcularán en función de los elementos siguientes:
Italian: Gli interessi sono calcolati:
Portuguese: Os juros são calculados:
Dutch: De rente wordt berekend:
Danish: Renterne beregnes:
Swedish: Räntan ska beräknas
Finnish: Korot lasketaan
Greek: Οι τόκοι υπολογίζονται:
Czech: Úroky jsou vypočítány:
Slovak: Úroky sa vypočítajú:
Polish: Odsetki są naliczane:
Hungarian: A kamatokat a következőképpen kell kiszámítani:
Slovenian: Obresti se izračunajo:
Estonian: Intressid arvutatakse:
Latvian: Procentus aprēķina šādi:
Lithuanian: Palūkanos skaičiuojamos:
English: on the basis of the period elapsing between payment and reimbursement by the beneficiary;
French: sur la base de la période s’écoulant entre le paiement et le remboursement par le bénéficiaire;
German: wird der Zeitraum zwischen der Zahlung und der Rückzahlung durch den Begünstigten zugrunde gelegt;
Spanish: el período transcurrido entre el pago y la devolución por parte del beneficiario;
Italian: in base al periodo trascorso tra la data del pagamento e la data del rimborso da parte del beneficiario;
Portuguese: Com base no período compreendido entre o pagamento e o reembolso pelo beneficiário;
Dutch: op basis van de periode die tussen de betaling en de terugbetaling door de begunstigde is verstreken;
Danish: på grundlag af den periode, der forløber mellem betalingen og tilbagebetalingen fra modtageren
Swedish: på grundval av den tidsperiod som löpt mellan utbetalningen och mottagarens återbetalning,
Finnish: sen perusteella, miten paljon aikaa on kulunut maksun ja tuensaajan suorittaman takaisinmaksun välillä;
Greek: με βάση την περίοδο μεταξύ της πληρωμής και της επιστροφής από τον δικαιούχο·
Czech: na základě období uplynulého mezi výplatou a úhradou příjemcem;
Slovak: na základe obdobia, ktorá uplynie medzi platbou a vrátením platby zo strany príjemcu;
Polish: na podstawie okresu, który upłynął między wypłaceniem a zwrotem należności przez beneficjenta;
Hungarian: a kifizetés és a kedvezményezett általi visszatérítés között eltelt időszak alapján;
Slovenian: na podlagi obdobja, ki preteče med plačilom in povračilom zneska s strani upravičenca;
Estonian: abisaajale maksmise ja tagasimaksmise vahele jääva perioodi alusel;
Latvian: pamatojoties uz periodu no maksājuma dienas līdz dienai, kad saņēmējs atmaksājis summu;
Lithuanian: atsižvelgiant į laikotarpio, praėjusio nuo sumos išmokėjimo iki datos, kai pagalbos gavėjas grąžina šią sumą, trukmę;
English: Communications from the Member States
French: Communications des États membres
German: Mitteilungen der Mitgliedstaaten
Spanish: Comunicaciones de los Estados miembros
Italian: Comunicazioni degli Stati membri
Portuguese: Comunicações dos Estados-Membros
Dutch: Mededelingen door de lidstaten
Danish: Meddelelser fra medlemsstaterne
Swedish: Meddelanden från medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις των κρατών μελών
Czech: Sdělení členských států
Slovak: Oznámenia členských štátov
Polish: Informacje przekazywane przez państwa członkowskie
Hungarian: A tagállamok közleményei
Slovenian: Sporočila držav članic
Estonian: Liikmesriikide edastatav teave
Latvian: Dalībvalstu paziņojumi
Lithuanian: Valstybių narių pranešimai
English: the conditions for approval of the operators’ organisations referred to in Article 2(2);
French: aux conditions d’agrément des organisations d’opérateurs visées à l’article 2, paragraphe 2;
German: die Bedingungen für die Anerkennung der Marktteilnehmerorganisationen gemäß Artikel 2 Absatz 2;
Spanish: las condiciones de autorización de las organizaciones profesionales contempladas en el artículo 2, apartado 2;
Italian: alle condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di operatori di cui all’articolo 2, paragrafo 2;
Portuguese: Às condições de aprovação das organizações de operadores, referidas no n.o 2 do artigo 2.o;
Dutch: de in artikel 2, lid 2, bedoelde voorwaarden voor de erkenning van de organisaties van marktdeelnemers;
Danish: betingelserne for godkendelse af erhvervsorganisationer, jf. artikel 2, stk. 2
Swedish: de villkor för godkännande av aktörsorganisationer som avses i artikel 2.2,
Finnish: 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin toimijaorganisaatioiden hyväksymisedellytyksiin;
Greek: τους όρους έγκρισης των οργανώσεων φορέων, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2·
Czech: podmínek pro schvalování organizací hospodářských subjektů podle čl. 2 odst. 2;
Slovak: podmienok schvaľovania organizácií prevádzkovateľov uvedených v článku 2 ods. 2;
Polish: warunków zatwierdzania organizacji podmiotów gospodarczych określonych w art. 2 ust. 2;
Hungarian: a piaci szereplőket tömörítő szervezetek elismerésének a 2. cikk (2) bekezdésében említett feltételei;
Slovenian: pogojev za odobritev organizacij izvajalcev iz člena 2(2);
Estonian: ettevõtjate organisatsioonide tunnustamise tingimusi vastavalt artikli 2 lõikele 2;
Latvian: šīs regulas 2. panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem tirgus dalībnieku organizāciju apstiprināšanai;
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta ūkio subjektų organizacijų patvirtinimo tvarka;
English: the additional conditions specifying the eligible measures adopted pursuant to Article 5(2);
French: aux conditions supplémentaires précisant les actions éligibles arrêtées en application de l’article 5, paragraphe 2;
German: die zusätzlich gemäß Artikel 5 Absatz 2 festgelegten Bedingungen für die Förderfähigkeit der Maßnahmen;
Spanish: las condiciones suplementarias en las que se precisen las actuaciones subvencionables establecidas en aplicación del artículo 5, apartado 2;
Italian: alle condizioni supplementari che specificano le attività ammissibili, stabilite a norma dell’articolo 5, paragrafo 2;
Portuguese: Às condições suplementares que precisem as acções elegíveis adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 5.o;
Dutch: de aanvullende voorwaarden die de subsidiabele acties nader omschrijven, zoals bedoeld in artikel 5, lid 2;
Danish: de supplerende betingelser, som præciserer de støtteberettigede foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 5, stk. 2
Swedish: de ytterligare villkor som preciserar de stödberättigande åtgärderna och som fastställts genom tillämpning av artikel 5.2,
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettuihin lisäedellytyksiin, joilla täsmennetään tukikelpoisia toimenpiteitä;
Greek: τους πρόσθετους όρους που διευκρινίζουν τις επιλέξιμες δραστηριότητες και θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2·
Czech: dodatečných podmínek, které specifikují způsobilé činnosti stanovené podle čl. 5 odst. 2;
Slovak: dodatočných podmienok týkajúcich sa oprávnených opatrení prijatých podľa článku 5 ods. 2;
Polish: dodatkowych warunków określających działania kwalifikujące się, ustanowionych w zastosowaniu art. 5 ust. 2;
Hungarian: kiegészítő feltételek, amelyek meghatározzák az 5. cikk (2) bekezdése szerint elfogadott jogosultságot élvező intézkedéseket;
Slovenian: dodatnih pogojev, ki podrobno opredeljujejo upravičene ukrepe, sprejete v skladu s členom 5(2);
Estonian: artikli 5 lõike 2 kohaselt vastuvõetud täiendavaid tingimusi, millega täpsustatakse abikõlblikke meetmeid;
Latvian: atbilstīgi 5. panta 2. punktam pieņemtajiem papildu nosacījumiem, ar kuriem precizē pasākumus, par ko ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu;
Lithuanian: papildomomis sąlygomis, kuriose nurodomos finansavimo reikalavimus atitinkančios priemonės, priimtos pagal 5 straipsnio 2 dalį;
English: the arrangements for the system of advances referred to in Article 11 and, where appropriate, the system for paying the national financing;
French: aux modalités du régime d’avances visé à l’article 11 et, le cas échéant, du régime de paiement des financements nationaux;
German: die Modalitäten für die Vorschussregelung gemäß Artikel 11 und gegebenenfalls die Regelung für die Zahlung der staatlichen Finanzhilfen;
Spanish: las normas del régimen de anticipos a que se refiere el artículo 11 y, en su caso, del régimen de pago de las financiaciones nacionales;
Italian: alle modalità del regime di anticipi di cui all’articolo 11 ed eventualmente del regime di pagamento dei finanziamenti nazionali;
Portuguese: Às regras do regime de adiantamentos referido no artigo 11.o e, se for caso disso, do regime de pagamento dos financiamentos nacionais;
Dutch: de nadere voorschriften inzake de in artikel 11 bedoelde voorschottenregeling en, in voorkomend geval, de regeling voor de betaling van de nationale financiering;
Danish: reglerne for forskud som omhandlet i artikel 11 og eventuelt udbetaling af nationale midler
Swedish: de bestämmelser för förskott som avses i artikel 11 och, i förekommande fall, för betalning av den nationella finansieringen,
Finnish: 11 artiklassa tarkoitetun ennakkojärjestelmän yksityiskohtaisiin sääntöihin ja tarvittaessa kansallisen rahoituksen maksatusjärjestelmään;
Greek: τις ρυθμίσεις του προβλεπόμενου στο άρθρο 11 καθεστώτος προκαταβολών και, ενδεχομένως, του καθεστώτος καταβολής των εθνικών χρηματοδοτήσεων·
Czech: pravidel pro režim záloh podle článku 11 a případně pro režim výplat finančních podpor na vnitrostátní úrovni;
Slovak: pravidiel systému poskytovania záloh uvedeného v článku 11 a prípadne systému vyplácania vnútroštátnych finančných príspevkov;
Polish: uzgodnień dotyczących systemu zaliczek określonych w art. 11 oraz, w odpowiednim przypadku, systemu płatności finansowania krajowego;
Hungarian: a 11. cikkben említett előlegrendszer szabályai és adott esetben a nemzeti finanszírozás kifizetésének rendszere;
Slovenian: postopkov sistema predplačil iz člena 11 in, kadar je to primerno, sistema za izplačilo državnih finančnih sredstev;
Estonian: artiklis 11 osutatud ettemaksete süsteemi ning vajaduse korral riigipoolse toetuse maksmise süsteemi üksikasju;
Latvian: šīs regulas 11. pantā minēto avansu sistēmas kārtību un, attiecīgā gadījumā, valsts finansējuma izmaksāšanas sistēmu;
Lithuanian: 11 straipsnyje nurodyta avansų sistemos tvarka ir, tam tikrais atvejais, nacionalinio finansavimo išmokėjimo sistema;
English: the application of the checks referred to in Article 14 and of the penalties and corrections provided for in Article 16;
French: à l’application des contrôles visés à l’article 14 et des sanctions et corrections prévues à l’article 16;
German: die Durchführung der Kontrollen gemäß Artikel 14 sowie der Sanktions- und Berichtigungsmaßnahmen gemäß Artikel 16;
Spanish: la aplicación de los controles previstos en el artículo 14 y de las sanciones y correcciones previstas en el artículo 16;
Italian: all’espletamento dei controlli di cui all’articolo 14 e alle sanzioni e rettifiche di cui all’articolo 16;
Portuguese: À aplicação dos controlos previstos no artigo 14.o e das sanções e correcções previstas no artigo 16.o;
Dutch: de toepassing van de in artikel 14 bedoelde controles en van de in artikel 16 bedoelde sancties en correcties;
Danish: anvendelsen af den kontrol, der er fastsat i artikel 14, og de sanktioner og korrektioner, der er fastsat i artikel 16
Swedish: genomförandet av kontroller enligt artikel 14 och korrigeringar och påföljder enligt artikel 16,
Finnish: 14 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten ja 16 artiklassa säädettyjen seuraamusten ja oikaisujen soveltamiseen;
Greek: τη διεξαγωγή των προβλεπόμενων στο άρθρο 14 ελέγχων και την επιβολή των προβλεπόμενων στο άρθρο 16 χρηματικών ποινών και διορθώσεων·
Czech: provádění kontrol stanovených v článku 14 a nápravných a sankčních opatření stanovených v článku 16;
Slovak: uplatňovania kontrol vymedzených v článku 14 a sankcií a náprav vymedzených v článku 16;
Polish: zastosowania kontroli określonych w art. 14 oraz kar i korekt przewidzianych w art. 16;
Hungarian: a 14. cikkben említett ellenőrzések és 16. cikkben előírt szankciók és helyesbítések alkalmazása;
Slovenian: uporabe pregledov iz člena 14 ter sankcij in popravkov iz člena 16;
Estonian: artikliga 14 ette nähtud kontrollide ning artikliga 16 ette nähtud sanktsioonide ja paranduste kohaldamist;
Latvian: šīs regulas 14. pantā paredzēto pārbaužu piemērošanu un 16. pantā paredzētajām sankcijām un korekcijām;
Lithuanian: 14 straipsnyje nustatyto patikrinimo vykdymu ir 16 straipsnyje nustatytų koregavimo ir nuobaudų taikymu;
English: the period referred to in Article 12(3).
French: au délai visé à l’article 12, paragraphe 3.
German: die Frist gemäß Artikel 12 Absatz 3.
Spanish: el plazo contemplado en el artículo 12, apartado 3.
Italian: al termine previsto all’articolo 12, paragrafo 3.
Portuguese: Ao prazo referido no n.o 3 do artigo 12.o
Dutch: de in artikel 12, lid 3, bedoelde termijn.
Danish: den frist, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3.
Swedish: den tidsfrist som avses i artikel 12.3.
Finnish: 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun määräaikaan.
Greek: στ) την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3.
Czech: lhůty uvedené v čl. 12 odst. 3.
Slovak: stanovenej lehoty, ktorá sa uvádza v článku 12 ods. 3.
Polish: terminu określonego w art. 12 ust. 3.
Hungarian: a 12. cikk (3) bekezdésében említett határidő.
Slovenian: roka iz člena 12(3).
Estonian: artikli 12 lõikes 3 osutatud tähtpäeva.
Latvian: šīs regulas 12. panta 3. punktā minēto termiņu.
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalyje nustatytu terminu.
English: No later than 1 May of each year of implementation of the approved work programme, Member States shall transmit to the Commission data on:
French: Au plus tard le 1er mai de chaque année d’exécution des programmes de travail approuvés, les États membres transmettent à la Commission les données relatives:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis 1. Mai eines jeden Durchführungsjahres eines genehmigten Arbeitsprogramms Angaben zu
Spanish: A más tardar el 1 de mayo de cada año de ejecución de los programas de actividades aprobados, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos relativos a lo siguiente:
Italian: Entro il 1o maggio di ogni anno di esecuzione dei programmi di attività approvati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati relativi:
Portuguese: Até 1 de Maio de cada ano de execução dos programas de trabalho aprovados, os Estados-Membros transmitem à Comissão os dados relativos:
Dutch: Uiterlijk op 1 mei van elk jaar van uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma’s verstrekken de lidstaten de Commissie de gegevens over:
Danish: Senest den 1. maj hvert år, hvor de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres, sender medlemsstaterne Kommission oplysninger om:
Swedish: Senast den 1 maj varje år som de godkända arbetsprogrammen genomförs ska medlemsstaterna lämna följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään hyväksyttyjen toimintaohjelmien kunkin toteuttamisvuoden 1 päivänä toukokuuta tiedot
Greek: Το αργότερο την 1η Μαΐου κάθε έτους εκτέλεσης των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή στοιχεία που αφορούν:
Czech: Nejpozději do 1. května každého roku provádění schválených pracovních programů předají členské státy Komisi údaje o:
Slovak: Členské štáty najneskôr 1. mája každého roku vykonávania schválených pracovných programov predložia Komisii tieto údaje:
Polish: Nie później niż do dnia 1 maja każdego roku realizacji zatwierdzonego programu prac państwa członkowskie przekazują Komisji dane dotyczące:
Hungarian: A jóváhagyott munkaprogramok minden egyes végrehajtási évében legkésőbb május 1-jéig a tagállamok továbbítják a Bizottsághoz a következő adatokat:
Slovenian: Najpozneje 1. maja vsakega leta izvajanja odobrenih delovnih programov države članice Komisiji predložijo podatke o:
Estonian: Hiljemalt iga heakskiidetud tööprogrammide rakendamise aasta 1. mail edastavad liikmesriigid komisjonile andmed, mis käsitlevad:
Latvian: Ne vēlāk kā katra apstiprinātās darba programmas īstenošanas gada 1. maijā dalībvalstis nosūta Komisijai datus par:
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kiekvienų patvirtintos darbo programos įgyvendinimo metų gegužės 1 d. valstybės narės Komisijai pateikia informaciją, susijusią su:
English: approved operators’ organisations;
French: aux organisations d’opérateurs agréées;
German: den anerkannten Marktteilnehmerorganisationen;
Spanish: las organizaciones profesionales autorizadas;
Italian: alle organizzazioni di operatori riconosciute;
Portuguese: Às organizações de operadores aprovadas;
Dutch: de erkende organisaties van marktdeelnemers;
Danish: de godkendte erhvervsorganisationer
Swedish: Godkända aktörsorganisationer.
Finnish: hyväksytyistä toimijaorganisaatioista;
Greek: τις εγκεκριμένες οργανώσεις φορέων·
Czech: organizacích schválených hospodářských subjektů;
Slovak: schválené organizácie prevádzkovateľov;
Polish: zatwierdzonych organizacji podmiotów gospodarczych;
Hungarian: a piaci szereplők elismert szervezetei;
Slovenian: odobrenih organizacijah izvajalcev;
Estonian: tunnustatud ettevõtjate organisatsioone;
Latvian: apstiprinātajām tirgus dalībnieku organizācijām;
Lithuanian: patvirtintomis ūkio subjektų organizacijomis;
English: the work programmes and their characteristics, broken down by type of operators’ organisation, by area of measures and by regional area;
French: aux programmes de travail et à leurs caractéristiques, ventilées par type d’organisation d’opérateurs, par domaine d’action et par zone régionale;
German: den Arbeitsprogrammen und ihren Merkmalen, aufgeschlüsselt nach Arten von Marktteilnehmerorganisationen, Maßnahmenbereichen und Erzeugungsregionen;
Spanish: los programas de actividades y sus características, desglosados por tipos de organizaciones profesionales, por ámbitos de actuación y por zonas regionales;
Italian: ai programmi di attività e alle loro caratteristiche, suddivisi per tipi di organizzazioni di operatori, settori di attività e zone regionali;
Portuguese: Aos programas de trabalho e suas características, discriminadas por tipo de organização de operadores, por domínio de acção e por zona regional;
Dutch: de activiteitenprogramma’s en de kenmerken daarvan, uitgesplitst naar soort van organisaties van marktdeelnemers, naar actieterrein en naar regionaal productiegebied;
Danish: arbejdsprogrammerne og nærmere enkeltheder i forbindelse hermed, opdelt på erhvervsorganisationstyper, aktivitetsområder og regioner
Swedish: Arbetsprogrammen och deras innehåll, uppdelade per typ av aktörsorganisation, per åtgärdsområde och per regional zon.
Finnish: toimintaohjelmista ja niiden ominaisuuksista, eriteltyinä toimijaorganisaatioiden, toiminta-alojen ja alueellisten vyöhykkeiden mukaan;
Greek: τα προγράμματα εργασίας και τα χαρακτηριστικά τους, με ανάλυση ανά τύπο οργανώσεων φορέων, ανά τομέα δράσης και ανά περιφερειακή ζώνη·
Czech: pracovních programech a jejich jednotlivých bodech rozepsaných podle druhů organizací hospodářských subjektů, podle oblastí činnosti a podle regionálních produkčních zón;
Slovak: pracovné programy a ich charakteristiky, rozdelené podľa typov organizácií prevádzkovateľov, podľa oblastí opatrení a podľa regionálnych oblastí;
Polish: programów prac i ich charakterystyki, z rozbiciem na typy organizacji podmiotów gospodarczych, obszary działań i regiony upraw;
Hungarian: a munkaprogramok és azok jellemzői, a piaci szereplők szervezeteinek típusai, intézkedési területek és regionális körzetek szerinti bontásban;
Slovenian: delovnih programih in njihovih značilnostih, razdeljenih po vrstah organizacij izvajalcev, področjih ukrepov in regionalnih območjih;
Estonian: tööprogramme ja nende üksikasju, mis on liigitatud ettevõtjate organisatsioonide tüüpide, tegevusvaldkondade ja piirkondade kaupa;
Latvian: darba programmām un to aprakstu, iedalot programmas atbilstīgi tirgus dalībnieku organizāciju kategorijām, pasākumu jomām un reģionālajiem apgabaliem;
Lithuanian: darbo programomis ir jų charakteristikomis, suskirstytomis pagal ūkio subjektų organizacijos rūšis, veiklos sritis ir regiono vietoves;
English: the amount of financing allocated to each work programme;
French: au montant du financement alloué à chaque programme de travail;
German: den für die einzelnen Arbeitsprogramme vorgesehenen Finanzbeträgen;
Spanish: el importe de financiación asignado a cada programa de actividades;
Italian: all’importo del finanziamento assegnato a ciascun programma di attività;
Portuguese: Ao montante de financiamento concedido a cada programa de trabalho;
Dutch: het voor elk activiteitenprogramma toegewezen bedrag aan financiering;
Danish: det finansieringsbeløb, der er afsat til hvert arbejdsprogram
Swedish: Storleken på den finansiering som tilldelats varje arbetsprogram.
Finnish: kullekin toimintaohjelmalle myönnetyn rahoituksen määrästä;
Greek: το ύψος της χρηματοδότησης κάθε προγράμματος εργασίας·
Czech: částce finanční podpory poskytnuté pro každý pracovní program;
Slovak: výšku financovania prideleného na každý pracovný program;
Polish: kwoty finansowania przyznanej na każdy program prac;
Hungarian: az egyes munkaprogramokra kiutalt finanszírozási összeg;
Slovenian: znesku finančnih sredstev, dodeljenih za vsak delovni program;
Estonian: igale tööprogrammile eraldatud rahalise abi kogusummat;
Latvian: katrai darba programmai piešķirtā finansējuma summu;
Lithuanian: kiekvienai darbo programai skirtu finansavimo dydžiu;
English: the planned schedule of Community financing by budget year for the total period covered by the work programmes.
French: au calendrier prévu pour le financement communautaire par année budgétaire pour la durée totale des programmes de travail.
German: dem für die Gemeinschaftsfinanzierung vorgesehenen Zeitplan über die gesamte Laufzeit der Arbeitsprogramme, aufgeschlüsselt nach Haushaltsjahren.
Spanish: el calendario previsto para la financiación comunitaria por ejercicio presupuestario, a lo largo de la duración total de los programas de actividades.
Italian: al calendario previsto per l’erogazione del finanziamento comunitario per ciascun esercizio finanziario, per l’intera durata dei programmi di attività.
Portuguese: Ao calendário previsto do financiamento comunitário, por exercício orçamental, para o período total dos programas de trabalho.
Dutch: het voor de communautaire financiering per begrotingsjaar beoogde tijdschema voor de gehele looptijd van de activiteitenprogramma’s.
Danish: den fastsatte tidsplan for EF-finansieringen pr. regnskabsår i hele den periode, hvor arbejdsprogrammerne gennemføres.
Swedish: Tidsplanen för gemenskapsfinansieringen per budgetår för hela arbetsprogrammets varaktighet.
Finnish: yhteisön rahoitukselle vahvistetusta aikataulusta kunakin varainhoitovuonna toimintaohjelmien kokonaiskeston ajan.
Greek: το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα κοινοτικής χρηματοδότησης ανά οικονομικό έτος για τη συνολική διάρκεια των προγραμμάτων εργασίας.
Czech: časovém plánu stanoveném pro financování Společenstvím na jednotlivé rozpočtové roky pro celou dobu trvání pracovních programů.
Slovak: časový rozvrh plánovaný pre financovanie Spoločenstvom podľa rozpočtových rokov počas celého trvania pracovných programov.
Polish: harmonogramu finansowania wspólnotowego przewidzianego na poszczególne lata budżetowe w całym okresie realizacji programów prac.
Hungarian: a munkaprogramok teljes időszakára vonatkozó közösségi finanszírozási terv költségvetési évenként.
Slovenian: predvidenem časovnem razporedu za finančna sredstva Skupnosti na proračunsko leto za celoten čas trajanja delovnih programov.
Estonian: ühendusepoolse rahastamise ajakava eelarveaastate kaupa kogu tööprogrammi kestel.
Latvian: Kopienas finansējuma paredzēto grafiku pa budžeta gadiem visam darba programmu īstenošanas periodam.
Lithuanian: biudžetiniais metais planuojamu Bendrijos finansavimo, teikiamo darbo programos vykdymo laikotarpiu, grafiku.