FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry concerning the species sandeel in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le lançon de la zone CIEM IIIa et des eaux communautaires des zones CIEM IIa et IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Sandaale im ICES-Gebiet IIIa und in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: zona CIEM IIIa y en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV se sustituye por la siguiente:
Italian: la voce relativa alla specie cicerello nella zona CIEM IIIa e nelle acque CE delle zone CIEM IIa e IV è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A secção relativa à galeota na divisão CIEM IIIa e nas águas da CE das zonas CIEM IIa e IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De gegevens betreffende zandspiering in het gebied III a en EG-wateren van II a en IV worden vervangen door:
Danish: Afsnittet om tobis i ICES-afsnit III a og EF-farvande i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om tobisfiskar i ICES-område IIIa och gemenskapens vatten i ICES-områdena IIa och IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tuulenkalaa ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος του αμμόχελου στη ζώνη ICES ΙΙΙa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se druhu smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje o druhu piesočnicovité v zóne ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: Wpis dotyczący gatunku dobijakowatych w obszarze ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIa oraz IV otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az ICES IIIa övezet, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizei tekintetében a homoki angolna fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vnos o vrsti peščenka v coni ICES IIIa in vodah ES con ICES IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanne, mis käsitleb tobiaslaste püüki ICESi püügipiirkonnas IIIa ning ICESi püügipiirkondade IIa ja IV EÜ vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par tūbītēm ICES IIIa zonā un ICES IIa un IV zonā EK ūdeņos aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Tobinių rūšiai TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Species
French: «Espèce
German: „Art
Spanish: «Especie
Italian: «Specie
Portuguese: «Espécie
Dutch: „Soort
Danish: »Art
Swedish: ”Art
Finnish: ”Laji
Greek: «Είδος
Czech: „Druh
Slovak: „Druh
Polish: „Gatunek
Hungarian: „Faj
Slovenian: „Vrsta
Estonian: „Liik
Latvian: “Suga
Lithuanian: „Rūšis
English: Sandeel
French: Lançon
German: Sandaale
Spanish: Lanzón
Italian: Cicerello
Portuguese: Galeota
Dutch: Zandspiering
Danish: Tobis
Swedish: Tobisfiskar
Finnish: Tuulenkalat
Greek: Αμμόχελα
Czech: Smáčkovití
Slovak: piesočnicovité
Polish: Dobijakowate
Hungarian: Homokiangolnafélék
Slovenian: prava peščenka
Estonian: Tobiaslased
Latvian: Tūbītes
Lithuanian: Tobinės
English: Zone IIIa; EC waters of IIa and IV [1]SAN/2A3A4.
French: Zone IIIa; eaux communautaires des zones IIa et IV [1]SAN/2A3A4.
German: Gebiet IIIa; IIa und IV (EG-Gewässer) [1]SAN/2A3A4.
Spanish: Zona IIIa; aguas de la CE de las zonas IIa y IV [1]SAN/2A3A4.
Italian: Zona IIIa; acque CE delle zone IIa e IV [1]SAN/2A3A4
Portuguese: Zona IIIa; águas da CE das zonas IIa e IV [1]SAN/2A3A4.
Dutch: Gebied III a; EG-wateren van II a en IV [1]SAN/2A3A4.
Danish: Zone III a, EF-farvande i II a og IV [1]SAN/2A3A4
Swedish: Zon IIIa, gemenskapens vatten i IIa och IV [1]SAN/2A3A4.
Finnish: Alue IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV [1]SAN/2A3A4.
Greek: Ζώνη IIIa, IIIa, κοινοτικά ύδατα των IIa και IV [1]SAN/2A3A4
Czech: Oblast IIIa; vody ES oblastí IIa a IV [1]SAN/2A3A4.
Slovak: Zóna: IIIa; vody ES zón IIa a IV [1]SAN/2A3A4.
Polish: Obszar IIIa; wody WE obszarów IIa oraz IV [1]SAN/2A3A4.
Hungarian: Övezet IIIa; a IIa és IV övezet közösségi vizei [1]SAN/2A3A4.
Slovenian: Cona IIIa; vode ES con IIa in IV [1]; SAN/2A3A4.
Estonian: Püügipiirkond IIIa; IIa ja IV [1] EÜ veed SAN/2A3A4.
Latvian: Zona IIIa; EK ūdeņi IIa un IV zonā [1]SAN/2A3A4.
Lithuanian: Zona IIIa; IIa ir IV zonų EB vandenys [1]SAN/2A3A4.
English: Analytical TAC.
French: TAC analytique.
German: Analytische TAC.
Spanish: TAC analíticos.
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC.
Danish: Analytisk TAC.
Swedish: Analytisk TAC.
Finnish: Analyyttinen TAC.
Greek: Αναλυτικό TAC.
Czech: Analytický TAC.
Slovak: Analytický TAC.
Polish: Analityczne TAC.
Hungarian: Analitikai TAC.
Slovenian: Analitski TAC.
Estonian: Analüütiline TAC.
Latvian: Analītiskā KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje.
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
English: Not relevant
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No procede
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Μη σχετικό
Czech: nepoužijí se
Slovak: Nepodstatné
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni pomembno
Estonian: Ei ole asjakohane
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikoma
English: Excluding waters within 6 miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
French: À l’exclusion des eaux situées à moins de 6 miles des lignes de base du Royaume-Uni aux Shetland, à Fair Isle et à Foula.
German: Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Meilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula.
Spanish: Excluidas las aguas situadas a menos de 6 millas de distancia de las líneas de base británicas en las islas Shetland, Fair Isle y Foula.
Italian: Escluse le acque entro 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito nelle isole Shetland, Fair e Foula.
Portuguese: Com exclusão das águas situadas na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do Reino Unido em Shetland, Fair Isle e Foula.
Dutch: Exclusief wateren binnen 6 mijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula.
Danish: Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
Swedish: Utom vatten inom 6 sjömil från Förenade konungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
Finnish: Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella olevia vesiä Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa.
Greek: Εξαιρούνται τα ύδατα εντός 6 μιλίων από τις γραμμές βάσης του Ηνωμένου Βασιλείου στις Νήσους Shetland, Fair Isle και Foula.
Czech: Kromě vod v pásmu 6 mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.
Slovak: Okrem vôd do 6 míľ od pobrežných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
Polish: Z wyjątkiem wód w odległości 6 mil od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.
Hungarian: Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított 6 mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
Slovenian: Brez voda znotraj 6 milj temeljnih črt Združenega kraljestva pri Shetlandskem otočju, otokih Fair in Foula.
Estonian: Välja arvatud kuni 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed.
Latvian: Izņemot ūdeņus līdz 6 jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlendas, Fēru salas un Fūlas.
Lithuanian: Išskyrus vandenis, esančius 6 mylių atstumu nuo JK bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.
English: Of which no more than 320722 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
German: Davon dürfen höchstens 320722 Tonnen in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV gefischt werden.
Spanish: De las cuales puede pescarse un máximo de 320722 toneladas en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV.
Italian: Di cui un massimo di 320722 tonnellate può essere prelevato nelle acque comunitarie delle zone IIa e IV.
Portuguese: Das quais 320722 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da CE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 320722 tons må fanges i EF-farvande i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV.
Swedish: Varav högst 320722 ton får fiskas i EG-vatten i IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 320722 tonnia voidaan pyytää EY:n vesillä alueilla IIa ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 320722 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 320722 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 320722 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV.
Polish: Z czego w wodach WE obszarów IIa oraz IV mogą być złowione nie więcej niż 320722 tony.
Hungarian: Ebből legfeljebb 320722 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 320722 ton v vodah ES con IIa in IV.
Estonian: Sellest kuni 320722 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 320722 tonnas.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau kaip 320722 tonas galima sužvejoti IIa ir IV zonų EB vandenyse.
English: The remaining 14365 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
German: Die übrigen 14365 Tonnen dürfen nur in den EG-Gewässern von ICES-Gebiet IIIa gefangen werden.
Spanish: Las restantes 14365 toneladas solo pueden pescarse en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa.
Portuguese: As restantes 14365 toneladas só podem ser pescadas nas águas da CE da divisão CIEM IIIa.
Swedish: Resterande 14365 ton får fiskas endast i EG-vatten i ICES-område IIIa.
Finnish: Jäljellä olevat 14365 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä.
Czech: Zbývajících 14365 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa.
Slovak: Zvyšných 14365 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa.
Polish: Pozostałe 14365 ton można poławiać wyłącznie w wodach WE obszaru ICES IIIa.
Hungarian: A fennmaradó 14365 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható.
Slovenian: Preostalih 14365 ton se lahko ulovi le v vodah ES cone ICES IIIa.
Estonian: Ülejäänud 14365 tonni tohib püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: Atlikušās 14365 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā.
Lithuanian: Likusias 14365 tonas galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse.
English: Of which no more than 491 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
German: Davon dürfen höchstens 491 Tonnen in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV gefischt werden.
Spanish: De las cuales puede pescarse un máximo de 491 toneladas en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV.
Italian: Di cui un massimo di 491 tonnellate può essere prelevato nelle acque comunitarie delle zone IIa e IV.
Portuguese: Das quais 491 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da CE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 491 tons må fanges i EF-farvande i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV.
Swedish: Varav högst 491 ton får fiskas i EG-vatten i IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 491 tonnia voidaan pyytää EY:n vesillä alueilla IIa ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 491 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 491 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 491 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV.
Polish: Z czego w wodach WE obszarów IIa oraz IV można złowić nie więcej niż 491 ton.
Hungarian: Ebből legfeljebb 491 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 491 ton v vodah ES con IIa in IV.
Estonian: Sellest kuni 491 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 491 tonnu.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau kaip 491 toną galima sužvejoti IIa ir IV zonų EB vandenyse.
English: The remaining 22 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
German: Die übrigen 22 Tonnen dürfen nur in den EG-Gewässern von ICES-Gebiet IIIa gefangen werden.
Spanish: Las restantes 22 toneladas solo pueden pescarse en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa.
Portuguese: As restantes 22 toneladas só podem ser pescadas nas águas da CE da divisão CIEM IIIa.
Swedish: Resterande 22 ton får fiskas endast i EG-vatten i ICES-område IIIa.
Finnish: Jäljellä olevat 22 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä.
Czech: Zbývajících 22 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa.
Slovak: Zvyšných 22 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa.
Polish: Pozostałe 22 tony można poławiać wyłącznie w wodach WE obszaru ICES IIIa.
Hungarian: A fennmaradó 22 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható.
Slovenian: Preostalih 22 ton se lahko ulovi le v vodah ES cone ICES IIIa.
Estonian: Ülejäänud 22 tonni tohib püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: Atlikušās 22 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā.
Lithuanian: Likusias 22 tonas galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse.
English: Of which no more than 11777 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
German: Davon dürfen höchstens 11777 Tonnen in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV gefischt werden.
Spanish: De las cuales puede pescarse un máximo de 11777 toneladas en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV.
Italian: Di cui un massimo di 11777 tonnellate può essere prelevato nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV.
Portuguese: Das quais 11777 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da CE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 11777 tons må fanges i EF-farvande i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV.
Swedish: Varav högst 11777 ton får fiskas i EG-vatten i IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 11777 tonnia voidaan pytää EY:n vesillä alueilla IIa ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 11777 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 11777 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 11777 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV.
Polish: Z czego w wodach WE obszarów IIa oraz IV można złowić nie więcej niż 11777 ton.
Hungarian: Ebből legfeljebb 11777 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 11777 ton v vodah ES con IIa in IV.
Estonian: Sellest kuni 11777 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 11777 tonnas.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau kaip 11777 tonas galima sužvejoti IIa ir IV zonų EB vandenyse.
English: The remaining 527 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
German: Die übrigen 527 Tonnen dürfen nur in den EG-Gewässern von ICES-Gebiet IIIa gefangen werden.
Spanish: Las restantes 527 toneladas solo pueden pescarse en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa.
Portuguese: As restantes 527 toneladas só podem ser pescadas nas águas da CE da divisão CIEM IIIa.
Swedish: Resterande 527 ton får fiskas endast i EG-vatten i ICES-område IIIa.
Finnish: Jäljellä olevat 527 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä.
Czech: Zbývajících 527 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa.
Slovak: Zvyšných 527 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa.
Polish: Pozostałe 527 ton można poławiać wyłącznie w wodach WE obszaru ICES IIIa.
Hungarian: A fennmaradó 527 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható.
Slovenian: Preostalih 527 ton se lahko ulovi le v vodah ES cone ICES IIIa.
Estonian: Ülejäänud 527 tonni tohib püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: Atlikušās 527 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā.
Lithuanian: Likusias 527 tonas galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse.
English: Of which no more than 7010 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
German: Davon dürfen höchstens 7010 Tonnen in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV gefischt werden.
Spanish: De las cuales puede pescarse un máximo de 7010 toneladas en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV.
Italian: Di cui un massimo di 7010 tonnellate può essere prelevato nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV.
Portuguese: Das quais 7010 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da CE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 7010 tons må fanges i EF-farvande i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV.
Swedish: Varav högst 7010 ton får fiskas i EG-vatten i IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 7010 tonnia voidaan pyytää EY:n vesillä alueilla IIa ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 7010 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 7010 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 7010 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV.
Polish: Z czego w wodach WE obszarów IIa oraz IV można złowić nie więcej niż 7010 ton.
Hungarian: Ebből legfeljebb 7010 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 7010 ton v vodah ES con IIa in IV.
Estonian: Sellest kuni 7010 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 7010 tonnu.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau kaip 7010 tonų galima sužvejoti IIa ir IV zonų EB vandenyse.
English: The remaining 314 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
German: Die übrigen 314 Tonnen dürfen nur in den EG-Gewässern von ICES-Gebiet IIIa gefangen werden.
Spanish: Las restantes 314 toneladas solo pueden pescarse en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa.
Portuguese: As restantes 314 toneladas só podem ser pescadas nas águas da CE da divisão CIEM IIIa.
Swedish: Resterande 314 ton får fiskas endast i EG-vatten i ICES-område IIIa.
Finnish: Jäljellä olevat 314 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä.
Czech: Zbývajících 314 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa.
Slovak: Zvyšných 314 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa.
Polish: Pozostałe 314 ton można poławiać wyłącznie w wodach WE obszaru ICES IIIa.
Hungarian: A fennmaradó 314 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható.
Slovenian: Preostalih 314 ton se lahko ulovi le v vodah ES cone ICES IIIa.
Estonian: Ülejäänud 314 tonni püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
Lithuanian: Likusias 314 tonų galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse.
English: Of which no more than 340000 tonnes may be fished in EC waters of ICES zones IIa and IV.
German: Davon dürfen höchstens 340000 Tonnen in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV gefischt werden.
Spanish: De las cuales puede pescarse un máximo de 340000 toneladas en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV.
Italian: Di cui un massimo di 340000 tonnellate può essere prelevato nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV.
Portuguese: Das quais 340000 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da CE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 340000 tons må fanges i EF-farvande i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV.
Swedish: Varav högst 340000 ton får fiskas i EG-vatten i ICES-områdena IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 340000 tonnia voidaan pyytää EY:n vesillä alueilla ICES-alueilla IIa ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 340000 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 340000 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 340000 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV.
Polish: Z czego w wodach WE obszarów IIa oraz IV można złowić nie więcej niż 34000 ton.
Hungarian: Ebből legfeljebb 340000 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 340000 ton v vodah ES con ICES IIa in IV.
Estonian: Sellest kuni 340000 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 340000 tonnu.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau kaip 340000 tonų galima sužvejoti TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse.