English: by the end of May, of the quantity of industrial raw material delivered between the previous 1 October and 31 March by the manufacturers it has approved;
French: au plus tard à la fin du mois de mai, la quantité de matière première industrielle livrée du 1er octobre au 31 mars précédents, par les fabricants qu'il a agréés;
German: spätestens bis Ende Mai die Menge Industrierohstoff, die die von ihm anerkannten Hersteller vom vorangegangenen 1. Oktober bis 31. März geliefert haben;
Spanish: a más tardar al final del mes de mayo, la cantidad de materia prima industrial suministrada entre el 1 de octubre y el 31 de marzo anteriores por los fabricantes que haya autorizado;
Italian: entro la fine del mese di maggio, il quantitativo di materia prima industriale fornito dal 1o ottobre al 31 marzo precedenti, dai fabbricanti da esso riconosciuti;
Portuguese: O mais tardar no final de Maio, a quantidade de matéria-prima industrial entregue pelos fabricantes aprovados entre 1 de Outubro e 31 de Março precedentes;
Dutch: uiterlijk eind mei, de hoeveelheid industriële grondstof die in de voorafgaande periode van 1 oktober tot en met 31 maart is geleverd door fabrikanten die door die lidstaat zijn erkend;
Danish: senest ved udgangen af maj om den mængde industriråvarer, der er leveret fra 1. oktober til 31. marts af de fabrikanter, som de har godkendt
Swedish: Senast vid utgången av maj månad: uppgift om den kvantitet industriråvara som under den föregående perioden 1 oktober–31 mars levererats av godkända producenter.
Finnish: viimeistään toukokuun lopussa teollisuudelle tarkoitetun raaka-aineen määrä, jonka jäsenvaltion hyväksymät valmistajat ovat toimittaneet edeltävän 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana;
Greek: το αργότερο στο τέλος Μαΐου την ποσότητα βιομηχανικής πρώτης ύλης που έχει παραδοθεί κατά την προηγούμενη περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου από τους εγκεκριμένους παρασκευαστές·
Czech: nejpozději do konce května množství průmyslové suroviny dodané jím schválenými výrobci od 1. října do 31. března předchozího roku;
Slovak: najneskôr do konca mája množstvo priemyselnej suroviny dodanej v predchádzajúcom období od 1. októbra do 31. marca schválenými výrobcami;
Polish: najpóźniej pod koniec maja – o ilości surowca przemysłowego dostarczonego od dnia 1 października poprzedniego roku do dnia 31 marca danego roku przez zatwierdzonych przez niego producentów;
Hungarian: legkésőbb május végén a tagállam által elismert gyártók által a megelőző október 1. és március 31. között szállított ipari alapanyag mennyisége;
Slovenian: najpozneje do konca maja količino industrijske surovine, ki so jo proizvajalci, ki jih je odobrila, dobavili od 1. oktobra do 31. marca predhodnega leta;
Estonian: hiljemalt mai lõpuks tööstusliku tooraine koguse, mille liikmesriigi poolt heaks kiidetud tootjad on tarninud eelmisest 1. oktoobrist kuni 31. märtsini;
Latvian: vēlākais līdz maija beigām – rūpnieciskās izejvielas daudzumu, ko dalībvalsts apstiprināti ražotāji piegādājuši no iepriekšējā gada 1. oktobra līdz kārtējā gada 31. martam;
Lithuanian: ne vėliau kaip iki gegužės mėnesio pabaigos apie patvirtintų gamintojų nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d. pateiktą pramoninės žaliavos kiekį;