FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: previously identified target organ(s) from all P and F1 animals selected for mating.
French: organe(s) cible(s) précédemment identifié(s) de tous les animaux P et F1 sélectionnés pour l'accouplement.
German: zuvor ermittelte(s) Zielorgan(e) von allen P- und F1-Tieren, die für die Verpaarung ausgewählt wurden.
Spanish: órgano u órganos diana previamente identificados de todos los animales P y F1 seleccionados para el apareamiento.
Italian: organi bersaglio precedentemente identificati di tutti gli animali P e F1 selezionati per l'accoppiamento.
Portuguese: órgão(s)-alvo previamente identificado(s) de todos os animais P e F1 seleccionados para acasalamento.
Dutch: eerder gespecificeerde doelorganen uit alle dieren van de P- en de F1-generatie die voor dekking zijn geselecteerd.
Danish: tidligere udpegede målorgan(er) fra alle de dyr i P- og F1-generationen, som er udvalgt til parring.
Swedish: Tidigare identifierade målorgan från alla P- och F1-djur som har valts ut för parning.
Finnish: etukäteen määritetyt kohde-elimet kaikilta paritukseen valituilta P- ja F1-eläimiltä.
Greek: Προηγουμένως ταυτοποιημένα όργανα στόχοι από όλα τα Ρ και F1 ζώα, που επιλέγηκαν για ζευγάρωμα.
Czech: již dříve určený cílový orgán nebo orgány od všech zvířat generace P a F1 vybraných k páření.
Slovak: predtým identifikovaný cieľový orgán(-y) zo všetkých zvierat P a Fl generácie vybratých na párenie.
Polish: wcześniej określony organ (organy) docelowe ze wszystkich zwierząt P i F1 wybranych do kojarzenia.
Hungarian: a pároztatásra kiválasztott összes P és F1 állatból származó, korábban meghatározott célszerv(ek).
Slovenian: predhodno določen(i) ciljni organ(i) vseh staršev P in F1, izbranih za parjenje.
Estonian: eelnevalt identifitseeritud sihtelund(id) kõikidelt paaritumiseks valitud P- ja F1-põlvkonna loomadelt.
Latvian: iepriekš identificēts(-i) mērķa orgāns(-i) no visiem pārošanai izraudzītiem P un F1 dzīvniekiem.
Lithuanian: visų poravimui pasirinktų P ir F1 gyvūnų organas (-ai), ankstesniuose tyrimuose identifikuotas (-i) kaip veikiamas (-i) organai.
English: Examination of the ovaries of the P animals is optional.
French: L'examen des ovaires des femelles P est facultatif.
German: Die Untersuchung der Ovarien der P-Tiere kann wahlweise durchgeführt werden.
Spanish: El examen de los ovarios de las hembras P es facultativo.
Italian: L'esame delle ovaie degli animali P è facoltativo.
Portuguese: A inspecção dos ovários dos animais P é opcional.
Dutch: Een onderzoek van de eierstokken van de P-dieren is facultatief.
Danish: Undersøgelse af ovarierne fra dyrene i P-generationen er ikke obligatorisk.
Swedish: Undersökning av äggstockarna hos P-djuren är inte obligatorisk.
Finnish: P-sukupolven eläinten munasarjojen tutkimus ei ole pakollinen.
Greek: Η εξέταση των ωοθηκών των ζώων Ρ είναι προαιρετική.
Czech: Vyšetření vaječníků u zvířat generace P není povinné.
Slovak: Vyšetrenie vaječníkov zvierat P generácie je nepovinné.
Polish: Badanie jajników zwierząt P nie jest obowiązkowe.
Hungarian: A P állatok petefészkének vizsgálata nem kötelező.
Slovenian: Pregled jajčnikov živali P ni obvezen.
Estonian: P-põlvkonna loomade munasarjade uurimine ei ole kohustuslik.
Latvian: P dzīvnieku olnīcu apskate nav obligāta.
Lithuanian: P gyvūnų kiaušidžių tyrimas neprivalomas.
English: All gross lesions such as atrophy or tumours shall be examined.
French: Toutes les lésions macroscopiques telles qu'atrophies ou tumeurs doivent être examinées.
German: Alle makroskopischen Läsionen wie Atrophien oder Tumore sind zu untersuchen.
Spanish: Se examinarán todas las lesiones macroscópicas como atrofias o tumores.
Italian: Devono essere esaminate tutte le lesioni macroscopiche, quali atrofie e tumori.
Portuguese: Deverão examinar-se todas as lesões macroscópicas, tais como atrofias ou tumores.
Dutch: Alle macroscopische letsels zoals atrofie of tumoren worden onderzocht.
Danish: Alle makroskopiske forandringer som atrofi eller tumorer undersøges.
Swedish: Alla betydande skador såsom atrofi eller tumörer bör undersökas.
Finnish: Kaikki vakavat vauriot, kuten surkastumat tai kasvaimet on tutkittava.
Greek: Πρέπει να εξετάζονται όλες οι μακροσκοπικές αλλοιώσεις όπως ατροφία ή όγκοι.
Czech: Vyšetří se všechny makroskopické léze, jako např. atrofie nebo tumory.
Slovak: Všetky makroskopické lézie ako napr. atrofia alebo tumory sa vyšetria.
Polish: Należy zbadać wszystkie duże zmiany, jak atrofia lub guzy.
Hungarian: Minden makroszkópos léziót, így például atrófiát vagy daganatot is meg kell vizsgálni.
Slovenian: Pregledajo se vse makroskopske lezije, na primer atrofija ali tumorji.
Estonian: Kõiki üldkahjustusi, nagu atroofia või kasvajad, tuleks uurida.
Latvian: Jāapskata visi makroskopiskie bojājumi, tādi kā atrofija vai audzēji.
Lithuanian: Turi būti ištirti visi dideli pažeidimai, pvz., atrofija arba augliai.
English: Examination of the intact epididymis should include the caput, corpus, and cauda, which can be accomplished by evaluation of a longitudinal section.
French: L'examen d'un épididyme intact doit porter sur la tête, le corps et la queue, ce qui peut être effectué sur une section longitudinale.
German: Bei der Untersuchung des intakten Nebenhodens sind Kopf, Körper und Schwanz mit einzubeziehen; dies kann durch Beurteilung eines Längsschnitts erfolgen.
Spanish: El examen del epidídimo intacto ha de abarcar la cabeza, el cuerpo y la cola, y puede efectuarse en una sección longitudinal.
Italian: L'esame degli epididimi intatti deve comprendere testa, corpo e coda e può essere eseguito mediante valutazione di una sezione longitudinale.
Portuguese: O exame do epidídimo intacto deve abranger a cabeça, o corpo e o conduto e pode efectuar-se por observação de uma secção longitudinal.
Dutch: Het onderzoek van de intacte epididymis omvat de kop, het lichaam en de staart en dit kan gebeuren door een lengtecoupe te onderzoeken.
Danish: Undersøgelse af den intakte epididymis skal omfatte caput, corpus og cauda, hvilket kan ske ved vurdering af et længdesnit.
Swedish: Undersökning av den intakta bitesti-keln ska inbegripa caput, corpus och cauda, vilket kan åtföljas av en utvärdering av en longitudinell sektion.
Finnish: Lisäkiveksestä tulee arvioida leukosyytti-infiltraatio, solutyyppien esiintyvyyden muutokset, aberrantit solutyypit sekä siemennesteen fagosytoosi.
Greek: Στην εξέταση της άθικτης επιδιδυμίδος θα πρέπει να περιλαμβάνεται η κεφαλή, το σώμα και η ουρά, εξέταση η οποία μπορεί να συμπληρώνεται με αξιολόγηση μιας διαμήκους τομής.
Czech: Vyšetření intaktního nadvarlete by mělo zahrnovat vyšetření hlavy, těla a kaudální části, čehož lze dosáhnout vyhodnocením podélného řezu.
Slovak: Vyšetrenie intaktných nadsemenníkov zahrnuje hlavu, telo a chvostovú časť, ktoré sa môže vykonať na základe posúdenia pozdĺžneho rezu.
Polish: Badanie nienaruszonego najądrza powinno obejmować głowę, trzon i ogon, co można osiągnąć przez ocenę przekroju poprzecznego.
Hungarian: Az ép mellékhere vizsgálatának ki kell terjednie a mellékhere feji részére, testére és farki részére, amelyet egy hosszanti metszet értékelésével lehet elvégezni.
Slovenian: Pregled nepoškodovanega obmodka mora vključevati glavo, telo in rep, ki se lahko opravi z ocenjevanjem podolžnega prereza.
Estonian: Puutumatu munandimanuse puhul tuleb uurida pead, keha ja saba, mida saab teha pikilõigete hindamise teel.
Latvian: Neskarta epididymis apskatē jāiekļauj caput, corpus un cauda, apskati var izdarīt, novērtējot garengriezumu.
Lithuanian: Nepaliesto antsėklidžio tyrimas, tiriant galvutę, kūną ir uodegą, gali būti daromas įvertinant išilginį pjūvį.
English: The epididymis should be evaluated for leukocyte infiltration, change in prevalence of cell types, aberrant cell types, and phagocytosis of sperm. PAS and haematoxylin staining may be used for examination of the male reproductive organs.
Czech: U nadvarlete se vyšetří leukocytová infiltrace, změna v prevalenci typů buněk, aberantní typy buněk a fagocytóza spermií. k vyšetření samčí rozmnožovací soustavy lze použít PAS a hematoxylin.
English: The postlactational ovary should contain primordial and growing follicles as well as the large corpora lutea of lactation.
French: Après la lactation, l'ovaire devrait contenir des follicules primordiaux et des follicules en croissance ainsi que les grands corps jaunes de la lactation.
German: Nach Absetzen der Jungtiere sollte der Eierstock Primordialfollikel und wachsende Follikel sowie die großen Gelbkörper der Laktationsperiode enthalten.
Spanish: Tras la lactancia, el ovario debe contener folículos primordiales, folículos en crecimiento y grandes cuerpos amarillos de la lactancia.
Italian: Dopo l'allattamento l'ovaio deve contenere follicoli primordiali e in crescita, oltre ai grandi corpi lutei della lattazione.
Portuguese: Os ovários no período pós-lactação devem conter folículos primordiais e folículos em crescimento, bem como os grandes corpos amarelos da lactação.
Dutch: De eierstok na de lactatieperiode moet primaire en groeiende follikels en de grote corpora lutea van de lactatie bevatten.
Danish: Ovariet i postlaktationsperioden skal indeholde primordial- og voksende follikler foruden de store corpora lutea fra laktationsperioden.
Swedish: Äggstockarna efter diperioden bör innehålla primordiala och växande folliklar samt de stora corpora lutea från diperioden.
Finnish: Histopatologisessa tutkimuksessa olisi pystyttävä osoittamaan varhaismunarakkuloiden väheneminen kvalitatiivisesti. Varhaismunarakkuloiden kvantitatiivinen arvio tulee tehdä F1-sukupolven naaraille.
Greek: Η μετά την γαλουχία ωοθήκη θα πρέπει να περιέχει αρχέγονα και αναπτυσσόμενα ωοθυλάκια, καθώς και τα μεγάλα ωχρά σωμάτια της γαλουχίας.
Czech: Postlaktační vaječník by měl obsahovat původní a rostoucí folikuly a rovněž zvětšená žlutá tělíska z období laktace.
Slovak: Vaječník po odstavení má obsahovať primordiálne a rastúce folikuly, ako aj veľké žlté teliesko obdobia laktácie.
Polish: Jajnik polaktacyjny powinien zawierać pęcherzyki rdzenne i pęcherzyki wzrastające, jak również duże ciałka żółte okresu laktacji.
Hungarian: A szoptatási időszak után a petefészeknek tüszőkezdeményeket és növekvő tüszőket kell tartalmaznia, valamint egy nagyméretű laktációs sárgatestet.
Slovenian: Postlaktacijski jajčnik bi moral vsebovati začetne in rastoče folikle, pa tudi veliko rumenih telesc iz laktacije.
Estonian: Imetamisjärgne munasari peaks sisaldama alg- ja kasvavaid munarakke ning imetamisaegseid suuri kollakehasid.
Latvian: Pēclaktācijas olnīcām jāsatur aizmetņu un augošas olšūnas, kā arī lieli laktācijas corpora lutea.
Lithuanian: Po laktacijos kiaušidėje turi būti pirminiai ir augantys folikulai ir dideli laktacijos geltonkūniai.
English: Histopathological examination should detect qualitative depletion of the primordial follicle population.
French: L'examen histopathologique doit révéler une déplétion qualitative de la population de follicules primordiaux.
German: Bei der histopathologischen Untersuchung sollte die Abnahme der Primordialfollikel qualitativ erfasst werden.
Spanish: El examen histopatológico debe poner de manifiesto la depleción cualitativa de la población de folículos primordiales.
Italian: L'esame istopatologico deve individuare un deterioramento qualitativo della popolazione di follicoli primordiali.
Portuguese: O exame histopatológico deverá detectar uma diminuição qualitativa da população de folículos primordiais.
Dutch: Bij histopathologisch onderzoek moet een kwalitatieve depletie van de primaire follikelpopulatie worden waargenomen.
Danish: Den histopatologiske undersøgelse skal kunne påvise en eventuel kvalitativ forringelse af bestanden af primordialfollikler.
Swedish: Den histopatologiska undersökningen bör detektera kvalitativ utarmning av den primordiala follikelpopulationen.
Finnish: Eläinten määrän, munasarjaleikkeen valinnan sekä leikkeen näytekoon tulee sopia käytettävään tilastolliseen arviointimenettelyyn.
Greek: Ιστοπαθολογική εξέταση θα πρέπει να ανιχνεύει ποιοτική μείωση του αρχέγονου πληθυσμού ωοθυλακίων.
Czech: Histopatologické vyšetření by mělo odhalit kvalitativní snížení celkového počtu původních folikulů.
Slovak: Histopatologickým vyšetrením sa má zistiť kvalitatívny úbytok primordiálnych folikúl.
Polish: Badanie histopatologiczne powinno wykryć jakościowe upośledzenie populacji pęcherzyków rdzennych.
Hungarian: A kórszövettani vizsgálat során meg kell vizsgálni a tüszőkezdemény-állomány kvalitatív deplécióját.
Slovenian: Histopatološki pregled bi moral odkriti kakovostno izgubljanje populacije začetnih foliklov.
Estonian: Histopatoloogiline uurimine peaks tuvastama algmunarakkude populatsiooni kvalitatiivse vähenemise.
Latvian: Histopatoloģiskajai apskatei jākonstatē aizmetņu olšūnu populācijas kvalitatīva sarukšana.
Lithuanian: Darant histopatologinį tyrimą turėtų būti nustatytas kokybinis pirminių folikulių populiacijos sumažėjimas.
English: Weanlings
French: Petits sevrés
German: Entwöhnte Tiere
Spanish: Crías destetadas
Italian: Animali svezzati
Portuguese: Animais recém-desmamados
Dutch: Gespeende dieren
Danish: Fravænnede unger
Swedish: Avvanda ungar
Finnish: Vieroitetut poikaset
Greek: Απογαλακτιζόμενα ζώα
Czech: Odstavená mláďata
Slovak: Odstavené zvieratá
Polish: Młode po zaprzestaniu ssania
Hungarian: Az elválasztott állatok
Slovenian: Odstavljeni mladiči
Estonian: Võõrutatud pojad
Latvian: No mātes atšķirtie mazuļi
Lithuanian: Atjunkyti jaunikliai
English: Full histopathological characterisation of preserved tissue should be performed with special emphasis on the organs of the reproductive system.
French: La description histopathologique complète des tissus conservés sera plus particulièrement axée sur les organes reproducteurs.
German: An dem konservierten Gewebe ist eine vollständige histopathologische Untersuchung durchzuführen, wobei besonderes Schwergewicht auf die Fortpflanzungsorgane gelegt wird.
Spanish: La descripción histopatológica completa de los tejidos conservados se centrará sobre todo en los órganos reproductores.
Italian: Occorre effettuare una caratterizzazione istopatologica completa del tessuto conservato con particolare attenzione per gli organi dell'apparato riproduttore.
Portuguese: Deve efectuar-se a caracterização histopatológica completa do tecido conservado, dando especial atenção aos órgãos do aparelho reprodutor.
Dutch: Van de geconserveerde weefsels wordt een volledige histopathologische karakterisering uitgevoerd, waarbij de nadruk vooral ligt op de organen van het reproductiesysteem.
Danish: Det præserverede væv skal gennemgå fuld histopatologisk karakterisering med særlig vægt på kønsorganerne.
Swedish: Fullständig histopatologisk karakterisering av bevarade vävnader bör göras, med särskild tonvikt på reproduktionssystemets organ.
Finnish: Säilötyille kudoksille tehdään täydellinen histopatologinen määritys, jossa pääpaino on lisääntymiselinten tutkimisessa.
Greek: Θα πρέπει να διεξάγεται πλήρης ιστοπαθολογικός χαρακτηρισμός του διατηρημένου ιστού με ιδιαίτερη έμφαση στα όργανα του αναπαραγωγικού συστήματος.
Czech: Kompletní histopatologická charakterizace uchovaných tkání se provede se speciálním důrazem na orgány rozmnožovací soustavy.
Slovak: Úplná histopatologická charakterizácia zakonzervovaného tkaniva sa uskutoční s osobitným dôrazom na orgány reprodukčného systému.
Polish: Należy określić pełną histopatologiczną charakterystykę utrwalonej tkanki ze szczególnym uwzględnieniem narządów rozrodczych.
Hungarian: A konzervált szövetek teljes kórszövettani vizsgálatát úgy kell elvégezni, hogy külön hangsúlyt kell fektetni a szaporítószervekre.
Slovenian: Izvede se celotni histopatološki opis značilnosti konzerviranih tkiv s posebnim poudarkom na organih reproduktivnega sistema.
Estonian: Säilitatud kudedele tehakse täielik histopatoloogiline määramine, milles pearõhk on reproduktiivsüsteemi elunditel.
Latvian: Saglabāto audu pilna histopatoloģiskā raksturošana jāizdara ar īpašu uzsvaru uz reproduktīvās sistēmas orgāniem.
Lithuanian: Daromas išsamus histopatologinis konservuoto audinio apibūdinimas, ypatingą dėmesį kreipiant reprodukcijos sistemai.
English: Dose-response statistical models may be useful for analysing data.
French: Les modèles statistiques s'appliquant aux relations “dose-effet” peuvent être utiles à l'analyse des résultats.
German: Für die Analyse der Daten können Verfahren zur Modellierung der Dosis-Wirkungs-Beziehung hilfreich sein.
Spanish: Los modelos estadísticos aplicables a las relaciones dosis-respuesta pueden resultar útiles para analizar los resultados.
Italian: Per l'analisi dei dati possono risultare utili i modelli statistici dose-risposta.
Portuguese: Os modelos estatísticos dose-resposta podem ser úteis para a análise dos dados.
Dutch: Statistische dosis/respons-modellen kunnen nuttig zijn voor de analyse van de gegevens.
Danish: Statistiske modeller for dosis-respons-sammenhæng kan være nyttige til dataanalyse.
Swedish: Statistiska dos-responsmodeller kan vara användbara för analysen av data.
Finnish: Annostasovasteiden tilastolliset mallit voivat olla avuksi tietojen analyysissa.
Greek: Για ανάλυση των στοιχείων μπορεί να αποδειχθούν χρήσιμα στατιστικά μοντέλα δόσης-απόκρισης.
Czech: Pro analýzu dat je vhodné použít statistické modely dávka-odezva.
Slovak: Na analýzu údajov môžu byť užitočné štatistické modely reakcie na podanie dávky.
Polish: Użytecznym w analizie może być model statystyczny zależności reakcji od dawki.
Hungarian: Az adatok elemzéséhez célszerű lehet dózis-válasz statisztikai modelleket alkalmazni.
Slovenian: Za analiziranje podatkov so lahko koristni statistični modeli odziva v odvisnosti od odmerka.
Estonian: Annuse ja sellele reageerimise statistilised mudelid võivad olla andmete analüüsimisel vajalikud.
Latvian: Datu analīzei var būt noderīgi devas–atbildes reakcijas statistiskie modeļi.
Lithuanian: Duomenims analizuoti gali padėti dozės ar reakcijos statistiniai modeliai.
English: The physico-chemical properties of the test substance, and when available, toxicokinetics data should be taken into consideration when evaluating test results.
French: Les propriétés physicochimiques de la substance d'essai et, le cas échéant, les données toxicocinétiques doivent être prises en considération lors de l'évaluation des résultats.
German: Die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Prüfsubstanz und Daten zur Toxikokinetik, soweit verfügbar, sind bei der Bewertung der Prüfergebnisse zu berücksichtigen.
Spanish: Los resultados del estudio han de interpretarse teniendo presentes las propiedades fisicoquímicas de la sustancia de ensayo y, en su caso, los datos toxicocinéticos.
Italian: Nella valutazione dei risultati del test occorre tenere conto delle proprietà fisico-chimiche della sostanza di saggio e, quando disponibili, dei dati sulla sua tossicocinetica.
Portuguese: A análise dos resultados do ensaio deve ainda ter em conta as propriedades físico-químicas da substância de ensaio, assim como informação toxicocinética, se disponível.
Dutch: Bij de beoordeling van de testresultaten wordt rekening gehouden met de fysisch-chemische eigenschappen van de teststof en, wanneer deze beschikbaar zijn, gegevens over de toxicokinetiek.
Danish: Prøvestoffets fysisk-kemiske egenskaber og eventuelle foreliggende toksikokinetiske data skal indgå i vurderingen af forsøgets resultater.
Swedish: Vid utvärdering av testresultaten bör hänsyn tas till testämnets fysikalisk-kemiska egenskaper och de toxikokinetiska data som är kända.
Finnish: Testitulosten arvioinnissa on otettava huomioon testiaineen fysikokemialliset ominaisuudet ja toksikokineettiset tiedot, milloin jälkimmäisiä on saatavissa.
Greek: Κατά την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δοκιμών, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι φυσικοχημικές ιδιότητες της υπό δοκιμή ουσίας και, όταν υπάρχουν διαθέσιμα, δεδομένα τοξικοκινητικής.
Czech: Při hodnocení výsledků zkoušky se přihlédne k fyzikálně-chemickým vlastnostem zkoušené látky a toxikokinetickým údajům, jsou-li k dispozici.
Slovak: Pri hodnotení výsledkov testu by sa mali zohľadniť fyzikálno-chemické vlastnosti testovanej látky a, ak sú dostupné, toxikokinetické údaje.
Polish: W ocenie wyników należy uwzględnić własności fizykochemiczne substancji testowej i (w miarę dostępności) dane toksykokinetyczne.
Hungarian: A vizsgálati eredmények értékelésekor figyelembe kell venni a vizsgálandó anyag fizikai-kémiai tulajdonságait és az esetlegesen rendelkezésre álló toxikokinetikai adatokat is.
Slovenian: Pri vrednotenju rezultatov preskusa je treba upoštevati fizikalno-kemijske lastnosti preskusne snovi in toksikokinetične podatke, če so na voljo.
Estonian: Katseaine füüsikalis-keemilisi omadusi ja vajaduse korral toksikokineetilisi andmeid tuleks võtta arvesse katsetulemuste hindamisel.
Latvian: Novērtējot testa rezultātus, jāņem vērā testējamās vielas fizikāli ķīmiskās īpašības un toksikokinētiskie dati, ja tie pieejami.
Lithuanian: Įvertinant rezultatus reikia atsižvelgti į bandomosios medžiagos fizikochemines savybes ir toksikokinetinius duomenis, jei tokie būtų.
English: In particular, the study provides information on the reproductive parameters, and on development, growth, maturation and survival of offspring.
French: L'étude livre notamment des informations sur les paramètres de la reproduction ainsi que sur le développement, la croissance et la survie des descendants.
German: Die Studie vermittelt insbesondere Informationen über die Reproduktionsparameter sowie über Entwicklung, Wachstum, Reifung und Überleben der Nachkommen.
Italian: In particolare, un simile studio fornisce informazioni sui parametri relativi alla riproduzione e sullo sviluppo, la crescita, la maturazione e la sopravvivenza della prole.
Portuguese: Mais especificamente, o estudo fornece informações sobre os parâmetros reprodutores, bem como sobre o desenvolvimento, o crescimento, a maturação e a sobrevivência da descendência.
Dutch: Het onderzoek levert met name informatie op over de reproductieparameters en over de ontwikkeling, de groei, de rijping en het overleven van de jongen.
Danish: Navnlig giver undersøgelsen oplysninger om reproduktionsparametre og om afkommets udvikling, vækst, kønsmodning og overlevelse.
Swedish: Testet ska särskilt ge information om reproduktionsparametrarna samt om avkommans utveckling, tillväxt, mognad och överlevnad.
Finnish: Erityisesti tutkimus tuottaa tietoja lisääntymisfysiologisista muuttujista sekä poikasten kehityksestä, kasvusta, sukukypsyyden saavuttamisesta ja eloonjäämisestä.
Greek: Ειδικότερα, η μελέτη παρέχει πληροφορίες για τις παραμέτρους της αναπαραγωγής και για την ανάπτυξη, αύξηση, ωρίμανση και επιβίωση των γόνων.
Czech: Studie zejména poskytne informace o reprodukčních parametrech a o vývoji, růstu, dozrávání a přežívání potomstva.
Slovak: Štúdia poskytuje informácie predovšetkým o reprodukčných parametroch a o vývoji, raste, dozrievaní a prežívaní potomstva.
Polish: W szczególności badanie to dostarcza informacji o parametrach rozrodu, a także o rozwoju, wzroście, dojrzewaniu i przeżywaniu młodych.
Hungarian: A vizsgálat különösen a reproduktív paraméterekkel, valamint az utódok fejlődésével, növekedésével, érésével és túlélésével kapcsolatban ad információkat.
Slovenian: Študija zagotovi zlasti informacije o reproduktivnih parametrih in o razvoju, rasti, dozorevanju in preživetju potomcev.
Estonian: Eelkõige annab uuring teavet reproduktiivparameetrite kohta ning järglaste arengu, kasvu, suguküpseks saamise ja ellujäämise kohta.
Latvian: Jo īpaši pētījums sniedz informāciju par reproduktīvajiem rādītājiem un par pēcnācēju attīstību, augšanu, briedumu un izdzīvošanu.
Lithuanian: Pirmiausia tyrimas suteikia informacijos apie reprodukcijos parametrus ir palikuonių vystymąsi, augimą, brendimą ir išlikimą.