English: Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] repeals Regulation (EC) No 580/2004 as from 1 July 2008.
French: Le règlement (CE) no 1457/2007 de la Commission du 10 décembre 2007 fixant des règles communes relatives à l'établissement d'une procédure d'adjudication pour la fixation des restitutions à l'exportation de certains produits agricoles [3] abroge le règlement (CE) no 580/2004 à compter du 1er juillet 2008.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1454/2007 der Kommission vom 10. Dezember 2007 mit gemeinsamen Regeln zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens zur Festsetzung von Ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse [3] wird die Verordnung (EG) Nr. 580/2004 am 1. Juli 2008 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1454/2007 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2007, por el que se establecen normas comunes relativas al establecimiento de un procedimiento de licitación con vistas a fijar las restituciones por exportación para determinados productos agrícolas [3], deroga el Reglamento (CE) no 580/2004 a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1454/2007 della Commissione, del 10 dicembre 2007, recante norme comuni per l’istituzione di un procedimento di gara per la fissazione delle restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli [3], abroga il regolamento (CE) n. 580/2004 a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1454/2007 da Comissão, de 10 de Dezembro de 2007, que fixa normas comuns para o estabelecimento de um procedimento de concurso para a fixação das restituições à exportação para certos produtos agrícolas [3] revoga o Regulamento (CE) n.o 580/2004 a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten [3] is Verordening (EG) nr. 580/2004 met ingang van 1 juli 2008 ingetrokken.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1454/2007 af 10. december 2007 om fælles regler for indførelse af en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse landbrugsprodukter [3] ophæver forordning (EF) nr. 580/2004 fra den 1. juli 2008.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter [3] upphävs förordning (EG) nr 580/2004 från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1454/2007 [3] kumotaan asetus (EY) N:o 580/2004 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1454/2007 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2007, περί καθορισμού κοινών κανόνων για τη θέσπιση διαδικασίας δημοπρασίας για τον καθορισμό επιστροφών κατά την εξαγωγή όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα [3] καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 580/2004 από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1454/2007 ze dne 10. prosince 2007, kterým se stanoví společná pravidla pro zavedení nabídkového řízení pro určení vývozních náhrad u některých zemědělských produktů [3], zrušuje ode dne 1. července 2008 nařízení (ES) č. 580/2004.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1454/2007 z 10. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá vypísania verejnej súťaže na stanovenie vývozných náhrad za určité poľnohospodárske výrobky [3], sa od 1. júla 2008 ruší nariadenie (ES) č. 580/2004.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1454/2007 z dnia 10 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne zasady określania procedury przetargowej w odniesieniu do ustalania refundacji wywozowych na niektóre produkty rolne [3] uchyla rozporządzenie (WE) nr 580/2004 z dniem 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet [3]2008. július 1-jével hatályon kívül helyezi az 580/2004/EK rendeletet.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1454/2007 z dne 10. decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode [3] s 1. julijem 2008 razveljavlja Uredbo (ES) št. 580/2004.
Estonian: Komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1454/2007, millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused, [3] tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 580/2004 alates 1. juulist 2008.
Latvian: Komisijas 2007. gada 10. decembra Regula (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai [3], no 2008. gada 1. jūlija atceļ Regulu (EK) Nr. 580/2004.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1454/2007, nustatančiu eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles [3], nuo 2008 m. liepos 1 d. panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 580/2004.