FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority may delegate the task of collecting the reports to the manager of the database.
French: L'autorité compétente peut déléguer la collecte des rapports au gestionnaire de la base de données.
German: Die zuständige Behörde kann das Zusammentragen der Berichte an den Datenbankverwalter delegieren.
Spanish: La autoridad competente podrá delegar la tarea de recopilar los informes en el gestor de la base de datos.
Italian: L'autorità competente può delegare al gestore della banca dati il compito di raccogliere le relazioni.
Portuguese: A autoridade competente pode delegar no gestor da base de dados a recolha dos relatórios.
Dutch: De bevoegde autoriteit mag het verzamelen van de verslagen delegeren aan de databankbeheerder.
Danish: Den kompetente myndighed kan uddelegere arbejdet med at samle rapporterne til databaseadministratoren.
Swedish: Den behöriga myndigheten får delegera ansvaret för sammanställande av rapporterna till databasadministratören.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi antaa raporttien keräämisen tietokannan ylläpitäjän tehtäväksi.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να αναθέσει τη συγκέντρωση των εκθέσεων στο διαχειριστή της βάσης δεδομένων.
Czech: Příslušný orgán může shromažďováním zpráv pověřit správce databáze.
Slovak: Príslušný orgán môže poveriť úlohou zhromažďovania správ manažéra databázy.
Polish: Właściwy organ może powierzyć zadanie gromadzenia sprawozdań administratorowi bazy danych.
Hungarian: Az illetékes hatóság a jelentések összegyűjtésének feladatát átruházhatja az adatbázis kezelőjére.
Slovenian: Pristojni organ lahko dodeli nalogo zbiranja poročil upravljavcu podatkovne zbirke.
Estonian: Pädev asutus võib aruannete kogumise ülesande edasi anda andmekogu haldajale.
Lithuanian: Užduotį surinkti ataskaitas kompetentinga institucija gali pavesti duomenų bazės valdytojui.
English: Information upon request
French: Information sur demande
German: Angaben auf Antrag
Spanish: Información previa petición
Italian: Informazioni su richiesta
Portuguese: Informações mediante pedido
Dutch: Informatie op aanvraag
Danish: Oplysninger efter anmodning
Swedish: Uppgifter på begäran
Finnish: Pyynnöstä toimitettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες κατόπιν αιτήσεως
Czech: Údaje poskytované na žádost
Slovak: Informácie na požiadanie
Polish: Dostęp do informacji na żądanie
Hungarian: Információkérés
Slovenian: Podatki na zahtevo
Estonian: Taotluse korral antav teave
Latvian: Informācija pēc pieprasījuma
Lithuanian: Pagal prašymą suteikiama informacija
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
English: LABELLING
French: ÉTIQUETAGE
German: KENNZEICHNUNG
Spanish: ETIQUETADO
Italian: ETICHETTATURA
Portuguese: ROTULAGEM
Dutch: ETIKETTERING
Danish: MÆRKNING
Swedish: MÄRKNING
Finnish: MERKINNÄT
Greek: ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Czech: OZNAČOVÁNÍ
Slovak: OZNAČOVANIE
Polish: ZNAKOWANIE
Hungarian: CÍMKÉZÉS
Slovenian: OZNAČEVANJE
Estonian: MÄRGISTUS
Latvian: MARĶĒŠANA
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
English: Community Logo
French: Logo communautaire
German: Gemeinschaftslogo
Spanish: Logotipo comunitario
Italian: Logo comunitario
Portuguese: Logótipo comunitário
Dutch: Communautair logo
Danish: EF-logo
Swedish: Gemenskapslogotypen
Finnish: Yhteisön tunnus
Greek: Κοινοτικός λογότυπος
Czech: Logo Společenství
Slovak: Logo Spoločenstva
Polish: Logo wspólnotowe
Hungarian: Közösségi logó
Slovenian: Logotip Skupnosti
Estonian: Ühenduse logo
Latvian: Kopienas logotips
Lithuanian: Bendrijos identifikacinis ženklas
English: Community logo
French: Logo communautaire
German: Gemeinschaftslogo
Spanish: Logotipo comunitario
Italian: Logo comunitario
Portuguese: Logótipo comunitário
Dutch: Communautair logo
Danish: EF-logo
Swedish: Gemenskapslogotypen
Finnish: Yhteisön tunnus
Greek: Κοινοτικός λογότυπος
Czech: Logo Společenství
Slovak: Logo Spoločenstva
Polish: Logo wspólnotowe
Hungarian: Közösségi logó
Slovenian: Logotip Skupnosti
Estonian: Ühenduse logo
Latvian: Kopienas logotips
Lithuanian: Bendrijos identifikacinis ženklas
English: In accordance with Article 25(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the Community logo shall follow the model in Annex XI to this Regulation.
French: Conformément à l'article 25, paragraphe 3, du règlement (CE) no 834/2007, le logo communautaire se présente selon le modèle figurant à l'annexe XI du présent règlement.
German: In Einklang mit Artikel 25 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 wird das Gemeinschaftslogo nach dem Muster in Anhang XI der vorliegenden Verordnung erstellt.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 3, del Reglamento (CE) no 834/2007, el logotipo comunitario se ajustará al modelo recogido en el anexo XI del presente Reglamento.
Italian: Conformemente all'articolo 25, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 834/2007, il logo comunitario riproduce il modello riportato nell'allegato XI del presente regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 3 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, o logótipo comunitário deve respeitar o modelo constante do anexo XI do presente regulamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 moet het communautaire logo overeenstemmen met het model in bijlage XI bij de onderhavige verordening.
Danish: EF-logoet skal følge modellen i bilag XI til nærværende forordning, jf. artikel 25, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007.
Swedish: I enlighet med artikel 25.3 i förordning (EG) nr 834/2007 ska gemenskapslogotypen vara utformad enligt förlagan i bilaga XI till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 834/2007 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön tunnuksen on oltava tämän asetuksen liitteessä XI olevan mallin mukainen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 23 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, ο κοινοτικός λογότυπος είναι σύμφωνος με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΧΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: V souladu s čl. 25 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 se logo Společenství řídí vzorem uvedeným v příloze XI tohoto nařízení.
Slovak: Logo Spoločenstva sa riadi vzorom v prílohe XI k tomuto nariadeniu v súlade s článkom 25 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007.
Polish: Zgodnie z art. 25 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 logo wspólnotowe jest zgodne ze wzorem zawartym w załączniku XI do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 25. cikke (3) bekezdésének megfelelően a közösségi logó használatának az e rendelet XI. mellékletében szereplő mintát kell követnie.
Slovenian: Na podlagi člena 25(3) Uredbe (ES) št. 834/2007 logotip Skupnosti ustreza vzorcu iz Priloge XI k tej uredbi.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 25 lõikele 3 vastab ühenduse logo käesoleva määruse XI lisas esitatud näidisele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 25. panta 3. punktu Kopienas logotips atbilst šīs regulas XI pielikumā iekļautajam paraugam.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 25 straipsnio 3 dalį Bendrijos identifikacinis ženklas atitinka šio reglamento XI priede pateiktą modelį.
English: The Community logo shall be used in accordance with the technical reproduction rules laid down in Annex XI to this Regulation.
French: Le logo communautaire est utilisé conformément aux règles de reproduction techniques établies à l'annexe XI du présent règlement.
German: Das Gemeinschaftslogo ist entsprechend den technischen Reproduktionsanweisungen gemäß Anhang XI der vorliegenden Verordnung zu verwenden.
Spanish: El logotipo comunitario se utilizará de conformidad con las normas técnicas de reproducción establecidas en dicho anexo XI del presente Reglamento.
Italian: Il logo comunitario è utilizzato nel rispetto delle norme tecniche di riproduzione che figurano nell'allegato XI del presente regolamento.
Portuguese: Na utilização do logótipo comunitário são observadas as regras técnicas de reprodução estabelecidas no anexo XI.
Dutch: Het communautaire logo wordt gebruikt overeenkomstig de in bijlage XI bij de onderhavige verordening vastgestelde technische reproductievoorschriften.
Danish: EF-logoet skal anvendes efter de tekniske reproduktionsforskrifter, der er fastlagt i bilag XI til denne forordning.
Swedish: Gemenskapslogotypen ska användas i enlighet med föreskrifterna för den tekniska reproduktionen som fastställs i bilaga XI till den här förordningen.
Finnish: Yhteisön tunnuksen käytössä on noudatettava tämän asetuksen liitteessä XI olevia jäljentämistä koskevia teknisiä sääntöjä.
Greek: Ο κοινοτικός λογότυπος χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους οριζόμενους στο παράρτημα ΧΙ του παρόντος κανονισμού κανόνες τεχνικής αναπαραγωγής.
Czech: Logo Společenství se používá v souladu s technickými pravidly reprodukce stanovenými v příloze XI tohoto nařízení.
Slovak: Logo Spoločenstva sa používa v súlade s pravidlami technickej reprodukcie stanovenými v prílohe XI k tomuto nariadeniu.
Polish: Logo wspólnotowe należy wykorzystywać zgodnie z technicznymi zasadami reprodukowania określonymi w załączniku XI do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A közösségi logót az e rendelet XI. mellékletében rögzített technikai sokszorosítási szabályoknak megfelelően kell használni.
Slovenian: Logotip Skupnosti se uporablja v skladu s pravili za tehnično izvedbo, določenimi v Prilogi XI k tej uredbi.
Estonian: Ühenduse logo kasutatakse vastavalt käesoleva määruse XI lisas kehtestatud tehnilistele taasesituseeskirjadele.
Latvian: Kopienas logotipu lieto saskaņā ar šīs regulas XI pielikumā minētajiem tehniskās reproducēšanas noteikumiem.
Lithuanian: Bendrijos identifikacinis ženklas naudojamas pagal šio reglamento XI priede nustatytas techninio atgaminimo taisykles.
English: Conditions for the use of the code number and place of origin
French: Conditions relatives à l'indication du numéro de code et du lieu d'origine
German: Bedingungen für die Verwendung der Codenummer und des Ursprungsortes
Spanish: Condiciones aplicables a la utilización del código numérico y el lugar de origen
Italian: Condizioni per l'utilizzo del numero di codice e del luogo d'origine
Portuguese: Condições de utilização do número de código e do local de origem
Dutch: Voorwaarden voor het gebruik van het codenummer en de plaats van herkomst
Danish: Betingelser for anvendelse af kodenummer og oprindelsessted
Swedish: Villkor för användningen av kodnumret och ursprungsort
Finnish: Tunnusnumeron käyttöä ja alkuperää koskevat edellytykset
Greek: Όροι για τη χρησιμοποίηση του κωδικού και του τόπου καταγωγής
Czech: Podmínky používání číselného kódu a místa původu
Slovak: Podmienky používania číselného kódu a miesta pôvodu
Polish: Warunki użycia numeru kodowego oraz miejsca pochodzenia
Hungarian: A kódszám és a származási hely használatának feltételei
Slovenian: Pogoji za uporabo šifre in kraja izvora
Estonian: Koodnumbri ja päritolukoha tähistuse kasutamise tingimused
Latvian: Koda un izcelsmes vietas norādes lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Kodo numerio ir kilmės vietos naudojimo sąlygos
English: The indication of the code number of the control authority or control body referred to in Article 24(1)(a) of Regulation (EC) 834/2007 shall,
French: Le numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle, visé à l'article 24, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 834/2007:
German: Die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 muss folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: La indicación del código numérico de la autoridad u organismo de control mencionado en el artículo 24, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 834/2007:
Italian: Il numero di codice dell'autorità o dell'organismo di controllo di cui all'articolo 24, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 834/2007 deve essere indicato nel modo seguente:
Portuguese: A indicação do número de código da autoridade ou organismo de controlo, nos termos da alínea a) do n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, deve:
Dutch: Het in artikel 24, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde codenummer van de controlerende autoriteit of het controleorgaan moet:
Danish: Angivelsen af kodenummeret på kontrolmyndigheden eller kontrolorganet, jf. artikel 24, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 834/2007, skal
Swedish: Uppgiften om kodnumret för kontrollmyndigheten eller kontrollorganet enligt artikel 24.1 a i förordning (EG) nr 834/2007 ska
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 834/2007 24 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tarkastusviranomaisen tai -laitoksen tunnusnumero on ilmoitettava seuraavasti:
Greek: Η ένδειξη του κωδικού της αρχής ελέγχου ή του φορέα ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 πρέπει να:
Czech: Označení číselným kódem kontrolního orgánu nebo subjektu podle čl. 24 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 834/2007
Slovak: Označenie číselného kódu štátnej alebo súkromnej inšpekčnej organizácie uvedenej v článku 24 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 834/2007:
Polish: Wskazanie numeru kodowego organu kontroli lub jednostki certyfikującej, o którym mowa w art. 24 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) 834/2007,
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet kódszámának megjelölése:
Slovenian: Navedba šifre nadzornega organa ali izvajalca nadzora iz člena 24(1)(a) Uredbe (ES) 834/2007:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 24 lõike 1 punktis a osutatud kontrolliasutuse või kontrollorgani märgistus
Latvian: Regulas (EK) Nr. 834/2007 24. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētais kontroles iestādes vai organizācijas kods:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 834/2007 24 straipsnio 1 dalies a punkte minimos kontrolės institucijos arba įstaigos kodo numerio nuoroda:
English: include a term which establishes a link with the organic production method, as referred to in Article 23(1) of Regulation (EC) No 834/2007;
French: contient un terme faisant référence au mode de production biologique, visé à l'article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007;
German: sie enthält eine Bezeichnung mit Bezug auf die ökologische/biologische Produktion gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007;
Spanish: incluirá un término que establezca un vínculo con el método de producción ecológico, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007;
Italian: comprende un termine che rinvia al metodo di produzione biologico, secondo il disposto dell'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007;
Portuguese: Incluir um termo que estabeleça uma ligação com o método de produção biológica, em conformidade com o n.o 1 do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007;
Dutch: een term bevatten ter aanduiding van het verband met de biologische productiemethode, als bedoeld in artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007;
Danish: indeholde en angivelse, der henviser til den økologiske produktionsmetode, jf. artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007
Swedish: inbegripa en term som hänvisar till den ekologiska produktionsmetoden enligt artikel 23.1 i förordning (EG) nr 834/2007,
Finnish: tämän jälkeen tulee asetuksen (EY) N:o 834/2007 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmaus, joka viittaa luonnonmukaiseen tuotantotapaan;
Greek: περιέχει όρο που δημιουργεί συσχετισμό με τη μέθοδο βιολογικής παραγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007·
Czech: obsahuje výraz, který v souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007 odkazuje na ekologický způsob produkce;
Slovak: obsahuje pojem, ktorý preukazuje spojenie s ekologickou výrobnou metódou, ako sa uvádza v článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 834/2007;
Polish: zawiera termin stanowiący odniesienie do zastosowanych metod produkcji ekologicznej, o których mowa w art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007;
Hungarian: az ökológiai termelési módra utaló kifejezést tartalmaz, a 834/2007/EK rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében említett módon;
Slovenian: vsebuje izraz, ki se sklicuje na postopek ekološke pridelave, kakor je navedeno v členu 23(1) Uredbe (ES) št. 834/2007;
Estonian: sisaldab määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 23 lõikes 1 osutatud mõistet, mis loob seose mahepõllumajandusliku tootmismeetodiga;
Latvian: ietver terminu ar norādi uz bioloģiskās ražošanas metodi, kā minēts Regulas (EK) Nr. 834/2007 23. panta 1. punktā;
Lithuanian: apima terminą, susijusį su ekologinės gamybos būdu, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 834/2007 23 straipsnio 1 dalyje;
English: include a reference number to be decided by the competent authority; and
French: comporte un numéro de référence à créer par l'autorité compétente; et
German: sie umfasst eine von der zuständigen Behörde zu vergebende Referenznummer; und
Spanish: incluirá un número de referencia que deberá decidir la autoridad competente, y
Italian: comprende un numero di riferimento stabilito dall'autorità competente; e
Portuguese: Incluir um número de referência a determinar pela autoridade competente; e
Dutch: een door de bevoegde autoriteit vastgesteld referentienummer bevatten; en
Danish: indeholde et referencenummer, der skal afgøres af den kompetente myndighed og
Swedish: inbegripa ett referensnummer som ska fastställas av den behöriga myndigheten, och
Finnish: tämän jälkeen tulee toimivaltaisen viranomaisen päättämä viitenumero; ja
Greek: περιέχει αριθμό αναφοράς που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή· και
Czech: obsahuje referenční číslo, které přidělí příslušný orgán, a
Slovak: zahŕňa referenčné číslo, o ktorom rozhoduje príslušný orgán; a
Polish: zawiera numer referencyjny nadany przez właściwy organ; oraz
Hungarian: hivatkozási számot tartalmaz, amelyről az illetékes hatóság dönt; valamint
Slovenian: vsebuje referenčno številko, ki jo določi pristojni organ; in
Estonian: sisaldab viitenumbrit, mille määrab pädev asutus, ning
Latvian: ietver atsauces numuru, par kuru lemj kompetentā iestāde;
Lithuanian: apima nuorodos numerį, kurį nustato kompetentinga institucija; ir
English: be placed immediately below the Community logo, where the Community logo is used in the labelling.
French: figure directement sous le logo communautaire, lorsque le logo communautaire est utilisé dans l'étiquetage.
German: sie ist unmittelbar unter dem Gemeinschaftslogo angeordnet, soweit das Gemeinschaftslogo zur Kennzeichnung verwendet wird.
Spanish: se colocará inmediatamente debajo del logotipo comunitario si este se utiliza en el etiquetado.
Italian: è collocato immediatamente sotto il logo comunitario, se questo compare in etichetta.
Portuguese: Ser inserida imediatamente abaixo do logótipo comunitário, sempre que este seja utilizado na rotulagem.
Dutch: onmiddellijk onder het communautair logo worden geplaatst, wanneer het communautaire logo op het etiket wordt gebruikt.
Danish: anbringes umiddelbart under EF-logoet, når dette anvendes i mærkningen.
Swedish: placeras omedelbart under gemenskapslogotypen, om gemenskapslogotypen används i märkningen.
Finnish: tunnusnumero sijoitetaan välittömästi yhteisön tunnuksen alapuolelle, jos merkinnässä käytetään yhteisön tunnusta.
Greek: τοποθετείται ακριβώς κάτω από τον κοινοτικό λογότυπο, όταν ο κοινοτικός λογότυπος χρησιμοποιείται στη σήμανση.
Czech: je umístěno bezprostředně pod logem Společenství, pokud se toto logo v označení používá.
Slovak: je umiestnené hneď pod logom Spoločenstva, ak sa na označení používa logo Spoločenstva.
Polish: jest umieszczane bezpośrednio poniżej logo wspólnotowego w przypadku, gdy na etykiecie jest zamieszczane logo wspólnotowe.
Hungarian: azt közvetlenül a közösségi logó alá kell elhelyezni, amikor a címkézésben a közösségi logót használják.
Slovenian: je, kjer se pri označevanju uporablja logotip Skupnosti, nameščena neposredno pod logotip Skupnosti.
Estonian: asub juhul, kui märgistusel kasutatakse ühenduse logo, vahetult ühenduse logo all.
Latvian: ir novietots uzreiz zem Kopienas logotipa, ja marķējumā ir izmantots Kopienas logotips.
Lithuanian: pateikiama iš karto Bendrijos identifikacinio ženklo, jei šis naudojamas ženklinant, apačioje.
English: Specific labelling requirements for feed
French: Exigences particulières en matière d'étiquetage des aliments pour animaux
German: Spezifische Kennzeichnungsvorschriften für Futtermittel
Spanish: Requisitos de etiquetado específicos para los piensos
Italian: Prescrizioni specifiche per l'etichettatura dei mangimi
Portuguese: Requisitos específicos de rotulagem aplicáveis aos alimentos para animais
Dutch: Specifieke etiketteringsvoorschriften voor diervoeders
Danish: Særlige mærkningsbestemmelser for foder
Swedish: Särskilda märkningskrav för foder
Finnish: Rehujen merkintöjä koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης των ζωοτροφών
Czech: Zvláštní požadavky na označování krmiv
Slovak: Osobitné požiadavky na označovanie krmív
Polish: Szczegółowe wymogi w zakresie znakowania paszy
Hungarian: A takarmányok címkézésére vonatkozó sajátos előírások
Slovenian: Posebne zahteve za označevanje krme
Estonian: Sööda märgistamise erinõuded
Latvian: Īpašas prasības barības marķēšanai
Lithuanian: Specialieji pašarų ženklinimo reikalavimai
English: Scope, use of trade marks and sales descriptions
French: Objet et utilisation des marques commerciales et dénominations de vente
German: Geltungsbereich, Verwendung von Handelsmarken und Verkehrsbezeichnungen
Spanish: Ámbito, utilización de marcas comerciales y denominaciones de venta
Italian: Campo di applicazione, uso di marchi commerciali e denominazioni di vendita
Portuguese: Âmbito de aplicação, utilização de marcas comerciais e denominações de venda
Dutch: Werkingssfeer en gebruik van handelsmerken en verkoopbenamingen
Danish: Anvendelsesområde, anvendelse af varemærker og varebetegnelser
Swedish: Tillämpningsområde, användning av varumärken och varubeteckningar
Finnish: Soveltamisala, tavaramerkkien käyttö ja myyntinimitykset
Greek: Πεδίο, χρησιμοποίηση εμπορικών σημάτων και ονομασίες πώλησης
Czech: Oblast působnosti, používání ochranných známek a obchodních označení
Slovak: Rozsah pôsobnosti, používanie obchodných značiek a obchodných názvov
Polish: Zakres, użycie znaków towarowych oraz opisów handlowych
Hungarian: A kereskedelmi védjegyek és kereskedelmi megnevezések hatálya és használata
Slovenian: Področje uporabe in uporaba blagovnih znamk ter prodajnih oznak
Estonian: Reguleerimisala, kaubamärkide ja müüginimetuste kasutamine
Latvian: Darbības joma, preču zīmju un tirdzniecības aprakstu izmantošana
Lithuanian: Taikymo sritis, prekių ženklų ir prekybinių aprašymų naudojimas