FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall keep a record of all case dealt with under paragraphs 1 to 5.
French: Les États membres consignent chaque cas traité en application des paragraphes 1 à 5.
German: Die Mitgliedstaaten führen Aufzeichnungen über alle Fälle, die nach den Absätzen 1 bis 5 behandelt werden.
Spanish: Los Estados miembros llevarán un registro de todos los casos de aplicación de los apartados 1 a 5.
Italian: Gli Stati membri tengono una registrazione di tutti i casi di applicazione dei paragrafi da 1 a 5.
Portuguese: Os Estados-Membros conservam um registo de todos os casos tratados ao abrigo dos n.os 1 a 5.
Dutch: De lidstaten registreren alle gevallen waarin het bepaalde in de leden 1 tot en met 5 wordt toegepast.
Danish: Medlemsstaterne registrerer alle tilfælde, der er behandlet i henhold til stk. 1-5.
Swedish: Medlemsstaterna ska registrera varje ärende som behandlas enligt punkterna 1–5.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä rekisteriä kaikista 1–5 kohdan mukaisesti käsitellyistä tapauksista.
Greek: Τα κράτη μέλη τηρούν αρχείο όλων των περιπτώσεων που χειρίζονται στο πλαίσιο των παραγράφων 1 έως 5.
Czech: Členské státy vedou záznamy o všech případech, které souvisejí s odstavcem 1 až 5.
Slovak: Členské štáty vedú záznamy o všetkých prípadoch upravených v odsekoch 1 až 5.
Polish: Państwa członkowskie dokumentują wszystkie przypadki rozpatrywane w ramach ust. 1 do 5.
Hungarian: A tagállamok nyilvántartást vezetnek az (1)–(5) bekezdés alapján kezelt valamennyi ügyről.
Slovenian: Države članice vodijo evidenco o vseh primerih, obravnavanih na podlagi odstavkov od 1 do 5.
Estonian: Liikmesriigid peavad arvestust kõigi lõigetes 1–5 käsitletud juhtude kohta.
Latvian: Dalībvalstis reģistrē visus gadījumus, kas izskatīti saskaņā ar 1. līdz 5. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės registruoja visus atvejus, kuriems taikomos šio straipsnio 1–5 dalys.
English: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64.o
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: Artykuł 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
English: Transfers of replanting rights
French: Transferts de droits de replantation
German: Übertragung von Wiederbepflanzungsrechten
Spanish: Transferencias de derechos de replantación
Italian: Trasferimento dei diritti di reimpianto
Portuguese: Transferências de direitos de replantação
Dutch: Overdracht van herbeplantingsrechten
Danish: Overførsel af genplantningsrettigheder
Swedish: Överföring av planteringsrätter
Finnish: Uudelleenistutusoikeuksien siirtäminen
Greek: Μεταβιβάσεις δικαιωμάτων αναφύτευσης
Czech: Převod práv na opětovnou výsadbu
Slovak: Prevod práv na opätovnú výsadbu
Polish: Przekazywanie praw do ponownego sadzenia
Hungarian: A telepítési jogok átruházása
Slovenian: Prenos pravic do vnovične zasaditve
Estonian: Taasistutusõiguse üleandmine
Latvian: Pārstādīšanas tiesību nodošana
Lithuanian: Sodinimo atsodinimo teisių perleidimas
English: Member States shall keep a record of all transfers of replanting rights between holdings.
French: Les États membres consignent tout transfert de droits de replantation entre exploitations.
German: Die Mitgliedstaaten führen Aufzeichnungen über alle Übertragungen von Wiederbepflanzungsrechten zwischen Betrieben.
Spanish: Los Estados miembros llevarán un registro de todas las transferencias de derechos de replantación entre explotaciones.
Italian: Gli Stati membri tengono una registrazione dei trasferimenti dei diritti di reimpianto tra aziende.
Portuguese: Os Estados-Membros conservam um registo de todas as transferências de direitos de replantação entre explorações.
Dutch: De lidstaten registreren alle overdrachten van herbeplantingsrechten tussen bedrijven.
Danish: Medlemsstaterne registrerer alle overførsler af genplantningsrettigheder mellem bedrifter.
Swedish: Medlemsstaterna ska registrera alla överföringar av återplanteringsrätter mellan företag.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä rekisteriä kaikista tilojen välisistä uudelleenistutusoikeuksien siirroista.
Greek: Τα κράτη μέλη τηρούν αρχείο όλων των μεταβιβάσεων δικαιωμάτων αναφύτευσης μεταξύ εκμεταλλεύσεων.
Czech: Členské státy vedou záznamy o všech převodech práv na opětovnou výsadbu mezi podniky.
Slovak: Členské štáty vedú záznamy o každom prevode práv na opätovnú výsadbu medzi podnikmi.
Polish: Państwa członkowskie dokumentują wszelkie przypadki przekazywania praw do ponownego sadzenia między gospodarstwami.
Hungarian: A tagállamok nyilvántartást vezetnek az újratelepítési jogok birtokok között történő valamennyi átruházásáról.
Slovenian: Države članice vodijo evidenco o vseh prenosih pravic do vnovične zasaditve med gospodarstvi.
Estonian: Liikmesriigid peavad arvestust ühelt põllumajandusettevõttelt teisele üle antud taasistutusõiguste kohta.
Latvian: Dalībvalstis reģistrē visus saimniecību īstenotos atkārtotās stādīšanas tiesību nodošanas gadījumus.
Lithuanian: Valstybės narės registruoja visus atsodinimo teisių perdavimo kitai valdai atvejus.
English: Reserves of planting rights
French: Réserves de droits de plantation
German: Reserven von Pflanzungsrechten
Spanish: Reservas de derechos de plantación
Italian: Riserve di diritti di impianto
Portuguese: Reservas de direitos de plantação
Dutch: Reserves van aanplantrechten
Danish: Reserver af plantningsrettigheder
Swedish: Reserver av planteringsrätter
Finnish: Istutusoikeuksien varannot
Greek: Αποθεματικά δικαιωμάτων φύτευσης
Czech: Rezervy práv na výsadbu
Slovak: Rezervy práv na výsadbu
Polish: Rezerwy praw do sadzenia
Hungarian: A telepítési jogok tartaléka
Slovenian: Rezerve pravic do zasaditve
Estonian: Istutusõiguste varu
Latvian: Stādīšanas tiesību rezerves
Lithuanian: Sodinimo teisių rezervai
English: If needed, Member States may apply a reduction coefficient.
French: Si nécessaire, ils peuvent appliquer un coefficient de réduction.
German: Erforderlichenfalls können die Mitgliedstaaten einen Kürzungsfaktor anwenden.
Spanish: En caso necesario, los Estados miembros podrán aplicar un coeficiente de reducción.
Italian: Se necessario, gli Stati membri possono applicare un coefficiente di riduzione.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros podem aplicar um coeficiente de redução.
Dutch: Zo nodig kunnen de lidstaten een verminderingscoëfficiënt toepassen.
Danish: Om nødvendigt anvender de en reduktionskoefficient.
Swedish: Vid behov får medlemsstaterna använda en nedsättningskoefficient.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa soveltaa vähennyskerrointa.
Greek: Εάν είναι αναγκαίο, τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρμόσουν έναν συντελεστή μείωσης.
Czech: V případě potřeby mohou členské státy použít koeficient krácení.
Slovak: V prípade potreby môžu členské štáty uplatňovať redukčný koeficient.
Polish: W razie potrzeby państwa członkowskie mogą stosować współczynnik redukcji.
Hungarian: A tagállamok szükség esetén alkalmazhatnak csökkentési együtthatót.
Slovenian: Po potrebi države članice uporabijo koeficient znižanja.
Estonian: Vajadusel võivad liikmesiriigid kohaldada vähenduskoefitsienti.
Latvian: Vajadzības gadījumā dalībvalstis var piemērot samazinājuma koeficientu.
Lithuanian: Prireikus valstybės narės gali taikyti sumažinimo koeficientą.
English: Any payments made in return for allocating rights to a reserve or for granting rights from a reserve shall also be recorded.
French: Tout paiement effectué en contrepartie d’allocations de droits à une réserve ou de prélèvements de droits sur une réserve est également consigné.
German: Alle Zahlungen für die Zuführung von Pflanzungsrechten zu einer Reserve oder für die Zuteilung von Pflanzungsrechten aus einer Reserve sind ebenfalls aufzuzeichnen.
Spanish: Asimismo, deberá quedar constancia de todo posible pago efectuado por asignar derechos a una reserva o conceder derechos con cargo a una reserva.
Italian: Gli Stati membri registrano anche gli eventuali corrispettivi pagati per il versamento di diritti in una riserva o per la concessione di diritti prelevati da una riserva.
Portuguese: São igualmente objecto de registo todos os pagamentos efectuados como contrapartida da integração de direitos numa reserva ou da concessão de direitos de uma reserva.
Dutch: Ook moeten alle betalingen worden geregistreerd die worden gedaan als vergoeding voor de toewijzing van rechten aan een reserve of voor de toekenning van rechten uit een reserve.
Danish: Alle betalinger for overførsel af rettigheder til en reserve eller for tildeling af rettigheder fra en reserve registreres ligeledes.
Swedish: Samtliga betalningar som ersättning för tilldelning av planteringsrätter till en reserv, eller för beviljande av planteringsrätter från en reserv, ska också registreras.
Finnish: Rekistereihin on myös tehtävä merkintä maksuista, jotka suoritetaan korvauksena oikeuksien siirtämisestä varantoon tai oikeuksien myöntämisestä varannosta.
Greek: Τυχόν πληρωμές που πραγματοποιούνται σε αντάλλαγμα για τη διάθεση δικαιωμάτων σε ένα αποθεματικό ή για τη χορήγηση δικαιωμάτων από ένα αποθεματικό καταγράφονται επίσης.
Czech: Zaznamenávají též všechny platby za přidělení práv na výsadbu do rezerv nebo za udělení práv na výsadbu z rezervy.
Slovak: Zaznamenávajú takisto všetky platby uhradené za pridelenie práv do rezervného fondu alebo za udelenie práv z rezervného fondu.
Polish: Dokumentować należy także wszelkie wypłaty w zamian za przydzielenie praw do rezerwy lub za przyznanie praw z rezerwy.
Hungarian: Ezenkívül nyilvántartást vezetnek a jogok tartalékba való helyezésével vagy a jogtartalékból való odaítélésükkel összefüggésben teljesített bármilyen fizetésről.
Slovenian: Zapišejo se tudi vsa plačila, izvedena v zameno za dodelitev pravic rezervi ali dodelitev pravic iz rezerve.
Estonian: Samuti registreeritakse kõik maksed, mis tehakse õiguste suunamise eest varusse või varust õiguste andmise eest.
Latvian: Reģistrē arī visus maksājumus par tiesību nodošanu rezervē vai par tiesību piešķiršanu no rezervēm.
Lithuanian: Taip pat registruojamos visos įmokos, sumokėtos už teisių priskyrimą rezervui arba už teisių suteikimą iš rezervo.
English: Member States shall, in the form laid down in Table 9 of Annex XIII, communicate to the Commission in respect of each wine year:
French: Les États membres communiquent à la Commission, au moyen du formulaire figurant au tableau 9 de l’annexe XIII, et ce pour chaque campagne viticole:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission anhand der Tabelle 8a in Anhang XIII für jedes Weinwirtschaftsjahr Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en el formulario previsto en el cuadro 9 del anexo XIII, con respecto a cada campaña vitícola:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione per ogni campagna viticola, compilando la tabella 9 dell’allegato XIII:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão relativamente a cada campanha vitivinícola, utilizando o formulário do quadro 9 do anexo XIII:
Dutch: Aan de hand van tabel 9 van bijlage XIII delen de lidstaten de Commissie voor elk wijnoogstjaar het volgende mee:
Danish: Medlemsstaterne meddeler med brug af tabel 9 i bilag XIII Kommissionen følgende oplysninger for hvert produktionsår:
Swedish: Medlemsstaterna ska med tabell 9 i bilaga XIII som förlaga för varje vinår meddela kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle jokaisen viinivuoden osalta liitteessä XIII olevan taulukon mukaisesti seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, με τη μορφή που ορίζεται στον πίνακα 9 του παραρτήματος XIII, σε σχέση με κάθε αμπελουργική περίοδο:
Czech: S použitím tabulky 9 přílohy XIII sdělí členské státy Komisi za každý hospodářský rok
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii vo forme ustanovenej v tabuľke 9 prílohy XIII v súvislosti s každým vinárskym rokom:
Polish: W formie określonej w tabeli 9 załącznika XIII państwa członkowskie informują Komisję, w odniesieniu do każdego roku winiarskiego:
Hungarian: A tagállamok a XIII. melléklet 9. táblázata szerinti formanyomtatvány segítségével minden egyes borászati év tekintetében közlik a Bizottsággal a következő információkat:
Slovenian: Države članice na obrazcu iz razpredelnice 9 Priloge XIII Komisiji sporočijo za vsako vinsko leto:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile XIII lisa tabelis 9 sätestatud kujul iga veiniaasta kohta:
Latvian: Dalībvalstis, aizpildot XIII pielikuma 9. tabulu, par katru vīna gadu dara Komisijai zināmas:
Lithuanian: Valstybės narės XIII priedo 9 lentelėje nustatyta forma praneša Komisijai kiekvienų vyno metų duomenis:
English: the planting rights allocated to the reserves;
French: les droits de plantation alloués aux réserves;
German: die Pflanzungsrechte, die den Reserven zugeführt wurden;
Spanish: los derechos de plantación asignados a las reservas;
Italian: i diritti di impianto versati alle riserve;
Portuguese: Os direitos de plantação integrados em reservas;
Dutch: de aan de reserves toegewezen aanplantrechten;
Danish: plantningsrettigheder overført til reserverne
Swedish: hur många planteringsrätter som tilldelats reserverna,
Finnish: varantoihin siirretyt istutusoikeudet;
Greek: τα δικαιώματα φύτευσης που διατίθενται στα αποθεματικά·
Czech: práva na výsadbu přidělená do rezerv;
Slovak: výsadbové práva pridelené do rezervných fondov;
Polish: o prawach do sadzenia przydzielonych do rezerw;
Hungarian: a jogtartalékba helyezett telepítési jogok;
Slovenian: pravice do zasaditve, dodeljene rezervam;
Estonian: varudesse eraldatud istutusõigused;
Latvian: stādīšanas tiesības, kas nodotas rezervē;
Lithuanian: apie rezervams priskirtas sodinimo teises;
English: the planting rights granted from the reserve against or without payment.
French: les droits de plantation prélevés sur la réserve, à titre onéreux ou gratuit.
German: die Pflanzungsrechte, die entgeltlich oder unentgeltlich aus den Reserven zugeteilt wurden.
Spanish: los derechos de plantación concedidos con cargo a la reserva, se haya efectuado o no un pago.
Italian: i diritti di impianto concessi a partire dalla riserva con o senza pagamento di corrispettivo.
Portuguese: Os direitos de plantação concedidos de reservas mediante pagamento ou sem pagamento.
Dutch: de aanplantrechten die al dan niet tegen betaling uit de reserves zijn toegekend.
Danish: plantningsrettigheder tildelt fra reserven mod eller uden betaling.
Swedish: hur många planteringsrätter som beviljats ur reserverna, mot betalning eller utan.
Finnish: varannoista maksuja vastaan tai ilman niitä myönnetyt istutusoikeudet.
Greek: τα δικαιώματα φύτευσης που χορηγούνται από το αποθεματικό με ή χωρίς πληρωμή.
Czech: práva na výsadbu udělená z rezervy za úhradu nebo bez úhrady.
Slovak: výsadbové práva udelené z rezervného fondu proti platbe alebo bez platby.
Polish: o prawach do sadzenia przyznanych z rezerwy, za opłatą lub bez opłaty.
Hungarian: a jogtartalékból fizetés ellenében vagy anélkül odaítélt telepítési jogok.
Slovenian: pravice do zasaditve, dodeljene iz rezerv na podlagi plačila ali brez njega.
Estonian: varudest tasu eest või tasuta antud istutusõigused.
Latvian: stādīšanas tiesības, kas piešķirtas no rezervēm pret atlīdzību vai bez tās.
Lithuanian: apie sodinimo teises, suteiktas iš rezervo sumokėjus įmoką arba nemokamai.
English: Maintenance of the planting rights system
French: Maintien du régime des droits de plantation
German: Beibehaltung der Regelung der Pflanzungsrechte
Spanish: Mantenimiento del régimen de derechos de plantación
Italian: Mantenimento del sistema dei diritti di impianto
Portuguese: Manutenção do regime de direitos de plantação
Dutch: Handhaving van het systeem van aanplantrechten
Danish: Opretholdelse af ordningen med plantningsrettigheder
Swedish: Bibehållande av systemet med planteringsrätter
Finnish: Istutusoikeusjärjestelmän jatkaminen
Greek: Διατήρηση του συστήματος δικαιωμάτων φύτευσης
Czech: Zachování systému práv na výsadbu
Slovak: Udržiavanie systému výsadbových práv
Polish: Utrzymanie systemu praw do sadzenia
Hungarian: Telepítési jogok rendszerének fenntartása
Slovenian: Vzdrževanje sistema pravic do zasaditve
Estonian: Istutusõiguste süsteemi säilitamine
Latvian: Stādīšanas tiesību sistēmas uzturēšana
Lithuanian: Sodinimo teisių sistemos priežiūra
English: Grubbing-up scheme
French: Régime d’arrachage
German: Rodungsregelung
Spanish: Régimen de arranque
Italian: Regime di estirpazione
Portuguese: Regime de arranque
Dutch: Rooiregeling
Danish: Rydningsordning
Swedish: Systemet med röjning
Finnish: Raivausjärjestelmä
Greek: Καθεστώς εκρίζωσης
Czech: Režim klučení
Slovak: Program klčovania
Polish: System karczowania
Hungarian: Kivágási program
Slovenian: Program krčenja
Estonian: Väljajuurimiskava
Latvian: Izaršanas shēma
Lithuanian: Vynmedžių išnaikinimo schema
English: Eligibility
French: Admissibilité
German: Bedingungen für die Inanspruchnahme
Spanish: Admisibilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Subsidiabiliteit
Danish: Betingelser for støtteberettigelse
Swedish: Bidragsberättigande
Finnish: Tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Způsobilost
Slovak: Oprávnenosť na pomoc
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev za pridobitev pomoči
Estonian: Abikõlblikkus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Atitiktis reikalavimams
English: The grubbing-up premium may be granted only if proofs are available that the vineyard area concerned is properly tended.
French: La prime à l’arrachage ne peut être octroyée qu’à condition que soient disponibles des preuves attestant que les parcelles de vigne sont correctement entretenues.
German: Die Rodungsprämie darf nur gewährt werden, wenn die betreffende Rebfläche ordnungsgemäß bewirtschaftet wird.
Spanish: La prima por arranque solo podrá concederse si se aportan pruebas que demuestren que los viñedos reciben los cuidados necesarios.
Italian: Il premio di estirpazione può essere concesso solo se è comprovato che la superficie vitata è effettivamente coltivata.
Portuguese: O prémio ao arranque só pode ser concedido se existirem provas de que a superfície de vinha em causa é adequadamente cultivada.
Dutch: De rooipremie mag slechts worden toegekend als het bewijs wordt geleverd dat de betrokken wijngaardoppervlakte naar behoren werd onderhouden.
Danish: Der ydes kun rydningspræmie, hvis det kan dokumenteres, at det pågældende vindyrkningsareal er passet.
Swedish: Röjningsbidrag får endast beviljas om det kan styrkas att den vinodling det rör sig om brukas på riktigt sätt.
Finnish: Raivauspalkkio voidaan myöntää vain, jos käytettävissä on todisteet siitä, että asianomaista viininviljelyalaa hoidetaan asianmukaisesti.
Greek: Η πριμοδότηση εκρίζωσης είναι δυνατόν να χορηγηθεί μόνον εάν υπάρχουν αποδείξεις ότι ο οικείος αμπελώνας συντηρείται ορθά.
Czech: Prémii za klučení lze poskytnout pouze tehdy, jsou-li k dispozici důkazy, že je dotyčná plocha vinic řádně udržována.
Slovak: Prémiu za vyklčovanie možno udeliť, len ak sú k dispozícii dôkazy, že príslušná plocha vinohradov je správne udržiavaná.
Polish: Premia za karczowanie może być przyznana jedynie wtedy, gdy istnieją dowody na to, że obszar obsadzony winoroślą jest właściwie utrzymywany.
Hungarian: A kivágási támogatás csak akkor ítélhető oda, ha bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a szőlőterületet kellően gondozzák.
Slovenian: Premija za izkrčitev se lahko dodeli samo, če so na voljo dokazila, da je zadevna vinogradniška površina ustrezno negovana.
Estonian: Väljajuurimistasu võib maksta üksnes siis, kui on olemas tõendid, et asjaomast viinapuude kasvuala haritakse nõuetekohaselt.
Latvian: Izaršanu piemaksu var piešķirt tikai tad, ja ir pieejami pierādījumi, ka attiecīgā vīnogulāju platība ir pareizi kopta.
Lithuanian: Vynmedžių išnaikinimo priemoka gali būti skiriama tik jei pateikiami įrodymai, kad atitinkamas vynuogyno plotas yra tinkamai prižiūrimas.
English: Member States shall be responsible for the thorough verification of the trustworthiness of these alternative means.
French: Il appartient aux États membres de vérifier scrupuleusement la fiabilité de ces moyens de substitution.
German: Die Mitgliedstaaten müssen die Glaubwürdigkeit dieser Mittel eingehend prüfen.
Spanish: Los Estados miembros deberán cerciorarse de la fiabilidad de esos medios alternativos.
Italian: Gli Stati membri sono tenuti a verificare scrupolosamente l’attendibilità di tali mezzi alternativi.
Portuguese: Compete aos Estados-Membros verificar cuidadosamente a fiabilidade desses meios alternativos.
Dutch: De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de grondige aftoetsing van de betrouwbaarheid van deze alternatieve middelen.
Danish: Medlemsstaterne er ansvarlige for grundig kontrol af disse andre metoder.
Swedish: Medlemsstaterna ska ansvara för en noggrann kontroll av att dessa alternativa bevis är tillförlitliga.
Finnish: Jäsenvaltio vastaa näiden vaihtoehtoisten tapojen luotettavuuden perusteellisesta varmistamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για το διεξοδικό έλεγχο της αξιοπιστίας των εν λόγω εναλλακτικών τρόπων.
Czech: Členské státy jsou odpovědné za důkladnou kontrolu důvěryhodnosti těchto alternativních prostředků.
Slovak: Členské štáty zodpovedajú za dôkladné overenie dôveryhodnosti týchto alternatívnych spôsobov.
Polish: Państwa członkowskie są odpowiedzialne za dokładną weryfikację wiarygodności takich alternatywnych sposobów.
Hungarian: Az alternatív eszközök megbízhatóságának alapos ellenőrzéséért a tagállamok felelősek.
Slovenian: Države članice so odgovorne za temeljito preveritev zanesljivosti teh nadomestnih sredstev.
Estonian: Liikmesriigid vastutavad kõnealuse alternatiivse viisi usaldusväärsuse põhjaliku kontrollimise eest.
Latvian: Dalībvalstis ir atbildīgas par šo alternatīvo līdzekļu ticamības rūpīgu pārbaudi.
Lithuanian: Valstybės narės nuodugniai patikrina šių alternatyvių įrodymų patikimumą.
English: Exemption reasons
French: Motifs d’exemption
German: Ausnahmegründe
Spanish: Exenciones
Italian: Motivi di esenzione
Portuguese: Razões de isenção
Dutch: Redenen voor vrijstelling
Danish: Undtagelser
Swedish: Skäl för undantag
Finnish: Poikkeusperusteet
Greek: Λόγοι απαλλαγής
Czech: Zdůvodnění výjimek
Slovak: Dôvody na vylúčenie
Polish: Przyczyny stosowania zwolnień
Hungarian: Mentesítési okok
Slovenian: Razlogi za izvzetje
Estonian: Erandid
Latvian: Atbrīvojuma iemesli
Lithuanian: Išimčių pagrindimas
English: mountain areas which are above at least 500 m altitude, excluding high plains;
French: les zones de montagne d’une altitude supérieure à 500 m au moins, à l’exclusion des hauts plateaux;
German: Berggebiete in einer Höhe von über 500 m, ausgenommen Hochebenen,
Spanish: zonas de montaña situadas a una altitud superior a 500 m, salvo las mesetas,
Italian: zone di montagna ad un’altitudine superiore a 500 m, esclusi gli altipiani,
Portuguese: Zonas de montanha de altitude superior a pelo menos 500 metros, com excepção dos planaltos;
Dutch: berggebieden die minstens 500 m hoog zijn, met uitzondering van hoogvlakten,
Danish: arealer i bjergområde i en højde af mindst 500 m over havet, med undtagelse af højsletter
Swedish: Bergsområden på minst 500 meters höjd, utom högplatåer.
Finnish: yli 500 metrin korkeudessa sijaitsevat vuoristoalueet ylänköjä lukuun ottamatta;
Greek: ορεινές περιοχές, σε υψόμετρο άνω των 500 m τουλάχιστον, μη συμπεριλαμβανομένων υψιπέδων,
Czech: horské oblasti v nadmořské výšce alespoň 500 m, s výjimkou náhorních plošin,
Slovak: plochy v horských oblastiach s nadmorskou výškou aspoň nad 500 m, okrem náhorných plošín;
Polish: obszary górskie położone na wysokości przynajmniej 500 m, z wyłączeniem wysoko położonych równin,
Hungarian: az 500 méteres tengerszint feletti magasságban található hegyvidéki területek, a fennsíkok kivételével;
Slovenian: gorska območja na nadmorski višini najmanj 500 m, razen planot;
Estonian: vähemalt 500 m kõrgusel mägedes, v.a kõrgtasandikel asuvad alad,
Latvian: kalnu platības, kas atrodas ne mazāk kā 500 m augstumā, izņemot plakankalnes,
Lithuanian: kalnuoti plotai, esantys 500 m ar didesniame aukštyje, išskyrus aukštutines lygumas,