FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zootechnical additives other than enzymes and micro-organisms
French: Additifs zootechniques autres que les enzymes et les micro-organismes
German: Andere zootechnische Zusatzstoffe als Enzyme und Mikroorganismen 4.1.1.
Spanish: Aditivos zootécnicos distintos de las enzimas y los microorganismos
Italian: Additivi zootecnici diversi dai microrganismi e dagli enzimi
Portuguese: Aditivos zootécnicos que não enzimas e microrganismos
Dutch: Andere zoötechnische toevoegingsmiddelen dan enzymen en micro-organismen
Danish: Zootekniske tilsætningsstoffer bortset fra enzymer og mikroorganismer
Swedish: Andra zootekniska tillsatser än enzymer och mikroorganismer
Finnish: Muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet kuin entsyymit ja mikro-organismit
Greek: Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες εκτός των ενζύμων και των μικροοργανισμών
Czech: Zootechnické doplňkové látky jiné než enzymy a mikroorganismy
Slovak: Zootechnické doplnkové látky iné ako enzýmy a mikroorganizmy
Polish: Dodatki zootechniczne inne niż enzymy i mikroorganizmy
Hungarian: Enzimektől és mikroorganizmusoktól eltérő, állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok
Slovenian: Zootehnični dodatki, razen encimov in mikroorganizmov
Estonian: Zootehnilised lisandid, välja arvatud ensüümid ja mikroorganismid
Latvian: Zootehniskās piedevas, kas nav fermenti vai mikroorganismi
Lithuanian: Zootechniniai priedai, išskyrus fermentus ir mikroorganizmus
English: Section I: summary of the dossier.
French: Chapitre I: résumé du dossier
German: Abschnitt I: Zusammenfassung des Dossiers
Spanish: Sección I: Resumen del expediente
Italian: Sezione I: Sintesi del fascicolo
Portuguese: Secção I: Resumo do processo
Dutch: Sectie I: samenvatting van het dossier
Danish: 4.1.1. Afsnit I: Resumé af dossieret
Swedish: Avsnitt I: Sammanfattning av dokumentationen
Finnish: I luku: Tiivistelmä asiakirja-aineistosta
Greek: Τμήμα I: περίληψη του φακέλου.
Czech: Oddíl I: Shrnutí dokumentace
Slovak: Oddiel I: Zhrnutie dokumentácie.
Polish: Sekcja I: Streszczenie dokumentacji
Hungarian: I. szakasz: a dokumentáció összefoglalása.
Slovenian: Oddelek I: povzetek dokumentacije
Estonian: I jagu: toimiku kokkuvõte
Latvian: I iedaļa – dokumentācijas kopsavilkums
Lithuanian: I skirsnis. Dokumentų rinkinio santrauka
English: The whole of Section II of Annex II applies.
French: Tout le chapitre II de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Abschnitt II kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la sección II del anexo II en su totalidad.
Italian: Sono applicabili integralmente le disposizioni di cui alla sezione II dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da secção II do anexo II.
Dutch: De volledige sectie II van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele afsnit II i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela avsnitt II i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa II lukua kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του τμήματος II του παραρτήματος II.
Czech: Použije se celý oddíl II přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý oddiel II prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma sekcja II załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet II. szakaszát teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten oddelek II Priloge II.
Estonian: II lisa II jagu kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma II iedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo II skirsnis.
English: The whole of subsection 3.1 of Annex II applies.
French: Tout le sous-chapitre 3.1 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.1 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.1 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.1 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.1 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.1 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.1 i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela punkt 3.1 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 3.1 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.1 του παραρτήματος II.
Czech: Použije se celý bod 3.1 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.1 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.1 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.1. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.1 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.1 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.1. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3.1 poskirsnis.
English: Studies concerning the safety of use of the additive for consumer
French: Études concernant la sécurité d'utilisation de l'additif pour les consommateurs
German: Untersuchungen zur Sicherheit der Verwendung des Zusatzstoffs für die Verbraucher
Spanish: Estudios sobre la seguridad de utilización del aditivo para los consumidores
Italian: Studi relativi alla sicurezza d'impiego dell'additivo per i consumatori
Portuguese: Estudos relativos à segurança de utilização do aditivo para os consumidores
Dutch: Onderzoek naar de veiligheid van het gebruik van het toevoegingsmiddel voor de consumenten
Danish: Undersøgelser af sikkerheden for forbrugerne ved anvendelse af tilsætningsstoffet
Swedish: Studier av tillsatsens säkerhet för konsumenter
Finnish: Lisäaineen käytön turvallisuutta kuluttajille koskevat tutkimukset
Greek: Μελέτες για την ασφάλεια χρήσης της πρόσθετης ύλης για τον καταναλωτή
Czech: Studie týkající se bezpečnosti používání doplňkové látky pro spotřebitele
Slovak: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre spotrebiteľa
Polish: Badania dotyczące nieszkodliwości dodatku dla konsumentów
Hungarian: Az adalékanyag biztonságos használatára vonatkozó vizsgálatok a fogyasztók tekintetében
Slovenian: Študije o varnosti uporabe dodatka za potrošnika
Estonian: Tarbijatega seotud söödalisandi kasutusohutuse uuringud
Latvian: Pētījumi par piedevas nekaitīgumu patērētājam
Lithuanian: Naudojamų priedų saugumo vartotojams tyrimai
English: These studies are not required if:
French: Ces études ne sont pas nécessaires si:
German: Diese Untersuchungen sind nicht erforderlich, wenn
Spanish: No se requerirán estos estudios si:
Italian: Tali studi non sono richiesti se:
Portuguese: Estes estudos não são exigidos se:
Dutch: Metabolisme- en residuonderzoek is niet vereist indien:
Danish: Disse undersøgelser er ikke påkrævet, hvis:
Swedish: Dessa studier behövs inte om
Finnish: Näitä tutkimuksia ei tarvita, jos
Greek: Οι συγκεκριμένες μελέτες δεν απαιτούνται εάν:
Czech: Tyto studie se nepožadují, pokud:
Slovak: Tieto štúdie sa nevyžadujú, ak:
Polish: Badania te nie są wymagane, jeśli:
Hungarian: Nincs szükség e vizsgálatokra, ha:
Slovenian: Te študije niso potrebne, če:
Estonian: Neid uuringuid ei nõuta, kui:
Latvian: Šie pētījumi nav jāveic:
Lithuanian: Šių tyrimų atlikti nebūtina, jei:
English: the substance or its metabolites can be demonstrated to be excreted unchanged and essentially to be not absorbed; or
French: il peut être démontré que la substance ou ses métabolites sont excrétés tels quels et ne sont, pour l'essentiel, pas absorbés, ou
German: der Stoff oder seine Metaboliten nachweislich in unveränderter Form ausgeschieden und kaum resorbiert werden oder
Spanish: se puede demostrar que la sustancia o sus metabolitos se excretan sin modificar y que, en esencia, no son absorbidos, o
Italian: si può dimostrare che la sostanza o i suoi metaboliti vengono eliminati immutati e quindi non sono assorbiti, oppure
Portuguese: se puder demonstrar que a substância ou os seus metabolitos são excretados inalterados e não são absorvidos em grande medida, ou
Dutch: wordt aangetoond dat de stof of de metabolieten daarvan ongewijzigd worden uitgescheiden en in wezen niet geabsorbeerd worden, of
Danish: det kan påvises, at stoffet eller dets metabolitter udskilles i uændret form og i det store og hele ikke absorberes, eller
Swedish: det kan styrkas att ämnet eller dess metaboliter utsöndras i oförändrat tillstånd och inte absorberas i någon större utsträckning,
Finnish: aineen tai sen aineenvaihduntatuotteiden voidaan osoittaa erittyneen muuttumattomina ja jääneen pääosin imeytymättä tai
Greek: αποδεικνύεται ότι η ουσία ή οι μεταβολίτες της απεκκρίνονται ως έχουν και δεν απορροφώνται ουσιαστικά· ή
Czech: lze prokázat, že látka nebo její metabolity jsou vylučovány v nezměněné podobě a v zásadě nejsou absorbovány nebo
Slovak: možno dokázať, že sa látka alebo jej metabolity vylúčia nezmenené a v zásade nie sú absorbované alebo
Polish: można wykazać, że substancja lub jej metabolity są wydalane w postaci niezmienionej i zasadniczo nie są wchłaniane, lub
Hungarian: az anyag vagy anyagcseretermékei bizonyíthatóan változatlan alakban választódnak ki, vagy bizonyíthatóan eleve nem szívódnak fel, vagy
Slovenian: se dokaže, da se snov ali njeni metaboliti izločijo nespremenjeni ali se v glavnem niso absorbirali, ali
Estonian: on võimalik tõendada, et aine või selle metaboliidid on väljutatud muutmatul kujul või need ei ole oluliselt imendunud, või
Latvian: ja var pierādīt, ka viela vai tās metabolīti izdalās nemainītā veidā un praktiski nav uzsūkušies,
Lithuanian: gali būti įrodyta, kad medžiaga ir jos metabolitai pasišalina nepakitę ir iš esmės neabsorbuojami arba
English: the substance is absorbed in physiological form and physiological level of compound(s).
French: la substance est absorbée sous forme physiologique et au niveau physiologique du (des) composé(s).
German: der Stoff in Form einer bzw. mehrerer physiologischer Verbindungen resorbiert wird.
Spanish: la sustancia se absorbe en la forma y nivel fisiológicos de los compuestos.
Italian: la sostanza è assorbita sotto forma fisiologica e a livello di composti fisiologici.
Portuguese: a substância for absorvida sob a forma fisiológica e ao nível fisiológico do(s) composto(s).
Dutch: de stof in de vorm van een of meer fysiologische stoffen en in een dienovereenkomstige hoeveelheid wordt geabsorbeerd.
Danish: stoffet absorberes i en eller flere forbindelsers fysiologiske form og på deres fysiologiske niveau.
Swedish: ämnet absorberas i fysiologisk form och fysiologiska föreningar.
Finnish: aine imeytyy fysiologisten yhdisteiden muodossa ja tasolla.
Greek: η ουσία απορροφάται σε φυσιολογική μορφή και σε φυσιολογικά επίπεδα ένωσης(-εων).
Czech: látka je absorbována ve fyziologické formě a na fyziologické úrovni látky (látek).
Slovak: je látka absorbovaná vo fyziologickej forme a na fyziologickej úrovni zlúčeniny(-ín).
Polish: substancja jest wchłaniana w postaci związku lub związków występujących fizjologicznie i na poziomie fizjologicznym.
Hungarian: az anyag fiziológiás összetevő(k) formájában és az összetevő(k) fiziológiás szintjén szívódik fel.
Slovenian: se snov absorbira v fiziološki obliki in na fiziološki ravni snovi.
Estonian: aine on imendunud ühendi(te) füsioloogilisel kujul ja füsioloogilisel tasandil.
Latvian: ja viela uzsūcas fizioloģiskā formā un savienojuma(-u) fizioloģiskā līmenī.
Lithuanian: medžiaga absorbuojama junginio (-ių) fiziologine forma ir fiziologiniu kiekiu.
English: In all other cases the whole of subsection 3.2.1 of Annex II applies.
French: Dans tous les autres cas, tout le sous-chapitre 3.2.1 de l'annexe II s'applique.
German: In allen anderen Fällen gilt Anhang II Unterabschnitt 3.2.1 uneingeschränkt.
Spanish: En todos los demás casos, será de aplicación el punto 3.2.1 del anexo II en su totalidad.
Italian: In tutti gli altri casi la sottosezione 3.2.1 dell'allegato II è applicabile integralmente.
Portuguese: Nos restantes casos, aplica-se toda a subsecção 3.2.1 do anexo II.
Dutch: In andere gevallen is de volledige subsectie 3.2.1 van bijlage II van toepassing.
Danish: I alle andre tilfælde finder hele punkt 3.2.1 i bilag II anvendelse.
Swedish: I alla andra fall ska hela punkt 3.2.1 i bilaga II tillämpas.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa sovelletaan liitteessä II olevaa 3.2.1 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.2.1 του παραρτήματος II.
Czech: Ve všech ostatních případech se použije celý bod 3.2.1 přílohy II.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch sa uplatňuje celý pododdiel 3.2.1 prílohy II.
Polish: We wszystkich innych przypadkach zastosowanie w całości ma ppkt 3.2.1 załącznika II.
Hungarian: Egyéb esetekben a II. melléklet 3.2.1. szakaszát teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: V vseh drugih primerih se uporablja celoten pododdelek 3.2.1 Priloge II.
Estonian: Kõigil muudel juhtudel kohaldatakse II lisa punkti 3.2.1 täies ulatuses.
Latvian: Pārējos gadījumos piemērojama visa II pielikuma 3.2.1. apakšiedaļa.
Lithuanian: Visais kitais atvejais taikomas visas II priedo 3.2.1 punktas.
English: Toxicological studies are not required if the substance is absorbed in the form of physiological compound(s).
French: Les études toxicologiques ne sont pas nécessaires si la substance est absorbée sous la forme d'un ou de plusieurs composés physiologiques.
German: Toxikologische Untersuchungen sind nicht erforderlich, wenn der Stoff in Form einer bzw. mehrerer physiologischer Verbindungen resorbiert wird.
Spanish: No serán necesarios estudios toxicológicos si la sustancia se absorbe en forma de compuestos fisiológicos.
Italian: Studi tossicologici non sono necessari se la sostanza è assorbita sotto forma di composti fisiologici.
Portuguese: Não são exigidos estudos toxicológicos se a substância for absorvida sob a forma do(s) composto(s) fisiológico(s).
Dutch: Toxicologisch onderzoek is niet vereist indien de stof in de vorm van één of meer fysiologische stoffen wordt geabsorbeerd.
Danish: Toksikologiske undersøgelser er ikke påkrævet, hvis stoffet absorberes i form af en eller flere fysiologiske forbindelser.
Swedish: Det behöver inte göras några toxikologiska studier om ämnet absorberas i form av fysiologiska föreningar.
Finnish: Toksikologisia tutkimuksia ei tarvita, jos aine imeytyy fysiologisten yhdisteiden muodossa.
Greek: Δεν απαιτούνται τοξικολογικές μελέτες εάν η ουσία απορροφάται με τη μορφή φυσιολογικής(-ών) ένωσης(-εων).
Czech: Toxikologické studie se nepožadují, je-li látka absorbována ve formě fyziologické látky (látek).
Slovak: Toxikologické štúdie sa nevyžadujú, ak je látka absorbovaná vo forme fyziologickej(-ých) zlúčeniny(-ín).
Polish: Badania toksykologiczne nie są wymagane, jeśli substancja jest wchłaniana w postaci związku lub związków występujących fizjologicznie.
Hungarian: Nincs szükség toxikológiai vizsgálatra, ha a hatóanyag fiziológiás összetevő(k) alakjában szívódik fel.
Slovenian: Toksikološke študije niso potrebne, če se snov absorbira v obliki fizioloških snovi.
Estonian: Toksikoloogilisi uuringuid ei nõuta, kui aine on imendunud füsioloogilis(t)e ühendi(te) kujul.
Latvian: Toksikoloģijas pētījumi nav vajadzīgi, ja viela uzsūcas fizioloģiska(-u) savienojuma(-u) formā.
Lithuanian: Toksikologinių tyrimų atlikti nebūtina, jei medžiaga absorbuojama kaip fiziologinis (-iai) junginys (-iai).
English: For xenobiotic substances the whole of subsection 3.2.2 of Annex II applies.
French: Pour les substances xénobiotiques, tout le sous-chapitre 3.2.2 de l'annexe II s'applique.
German: Bei Xenobiotika kommt Anhang II Unterabschnitt 3.2.2 uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: En relación con las sustancias xenobióticas, será de aplicación el punto 3.2.2 del anexo II en su totalidad.
Italian: Alle sostanze xenobiotiche è applicabile integralmente la sottosezione 3.2.2 di cui all'allegato II.
Portuguese: Para substâncias xenobióticas, aplica-se a totalidade da subsecção 3.2.2 do anexo II.
Dutch: Op lichaamsvreemde stoffen is de volledige subsectie 3.2.2 van bijlage II van toepassing.
Danish: For xenobiotiske stoffer finder hele punkt 3.2.2 i bilag II anvendelse.
Swedish: När det gäller xenobiotiska ämnen ska hela punkt 3.2.2 i bilaga II tillämpas.
Finnish: Ksenobioottisiin aineisiin sovelletaan liitteessä II olevaa 3.2.2 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Για ξενοβιοτικές ουσίες ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.2.2 του παραρτήματος II.
Czech: U cizorodých látek se použije celý bod 3.2.2 přílohy II.
Slovak: Na xenobiotické látky sa uplatňuje celý pododdiel 3.2.2 prílohy II.
Polish: W przypadku substancji ksenobiotycznych zastosowanie w całości ma ppkt 3.2.2 załącznika II.
Hungarian: A xenobiotikumok esetében a II. melléklet 3.2.2. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Za ksenobiotične snovi se uporablja celoten pododdelek 3.2.2 Priloge II.
Estonian: Ksenobiootiliste ainete puhul kohaldatakse II lisa punkti 3.2.2 täies ulatuses.
Latvian: Attiecībā uz ksenobiotiskām vielām piemērojama visa II pielikuma 3.2.2. apakšiedaļa.
Lithuanian: Ksenobiotinėms medžiagoms taikomas visas II priedo 3.2.2 punktas.
English: The whole of subsection 3.2.3 of Annex II applies for food producing animals.
French: Tout le sous-chapitre 3.2.3 de l'annexe II s'applique pour les animaux producteurs de denrées alimentaires.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.2.3 gilt uneingeschränkt für Tiere, die der Lebensmittelgewinnung dienen.
Spanish: El punto 3.2.3 del anexo II se aplicará en su totalidad a los animales productores de alimentos.
Italian: Agli animali destinati alla produzione di alimenti è applicabile integralmente la sottosezione 3.2.3 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.2.3 do anexo II para animais produtores de géneros alimentícios.
Dutch: De volledige subsectie 3.2.3 van bijlage II is van toepassing op toevoegingsmiddelen voor voedselproducerende dieren.
Danish: Hele punkt 3.2.3 i bilag II gælder for dyr bestemt til fødevareproduktion.
Swedish: Hela punkt 3.2.3 i bilaga II ska tillämpas på livsmedelsproducerande djur.
Finnish: Liitteessä II olevaa 3.2.3 alakohtaa sovelletaan kokonaisuudessaan elintarviketuotantoon käytettävien eläinten osalta.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.2.3 του παραρτήματος II για ζώα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τροφίμων.
Czech: Celý bod 3.2.3 přílohy II se vztahuje na zvířata, která jsou určena k produkci potravin.
Slovak: Na zvieratá, z ktorých sa vyrábajú potraviny, sa uplatňuje celý pododdiel 3.2.3 prílohy II.
Polish: W przypadku zwierząt służących do produkcji żywności zastosowanie w całości ma ppkt 3.2.3 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.2.3. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell az élelmiszer-termelő állatok tekintetében.
Slovenian: Celoten pododdelek 3.2.3 Priloge II se uporablja za živali za proizvodnjo hrane.
Estonian: Toiduloomade puhul kohaldatakse II lisa punkti 3.2.3 täies ulatuses.
Latvian: Attiecībā uz produktīviem dzīvniekiem piemērojama visa II pielikuma 3.2.3. apakšiedaļa.
Lithuanian: Maistiniams gyvūnams taikomas visas II priedo 3.2.3 punktas.
English: Studies concerning the safety of the additive for users/workers
French: Études concernant la sécurité d'utilisation de l'additif pour les utilisateurs/les travailleurs
German: Untersuchungen zur Sicherheit der Verwendung des Zusatzstoffs für Anwender bzw. Arbeitnehmer
Spanish: Estudios sobre la seguridad del aditivo para los usuarios o los trabajadores
Italian: Studi relativi alla sicurezza dell'additivo per gli utenti/lavoratori
Portuguese: Estudos relativos à segurança do aditivo para os utilizadores/trabalhadores
Dutch: Onderzoek naar de veiligheid van het toevoegingsmiddel voor gebruikers/werknemers
Danish: Undersøgelser af sikkerheden ved tilsætningsstoffet for brugerne/arbejdstagerne
Swedish: Studier av tillsatsens säkerhet för användare/arbetstagare
Finnish: Lisäaineen turvallisuutta käyttäjille tai työntekijöille koskevat tutkimukset
Greek: Μελέτες για την ασφάλεια της πρόσθετης ύλης για τους χρήστες/εργαζομένους
Czech: Studie týkající se bezpečnosti doplňkové látky pro uživatele/pracovníky
Slovak: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti doplnkovej látky pre používateľov/pracovníkov
Polish: Badania dotyczące bezpieczeństwa dodatku dla użytkowników/pracowników
Hungarian: A felhasználókat és dolgozókat érintő, az adalékanyag biztonságos használatára vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Študije o varnosti dodatka za uporabnike/delavce
Estonian: Kasutajate/töötajatega seotud söödalisandi ohutuse uuringud
Latvian: Pētījumi par piedevas lietošanas nekaitīgumu darbiniekiem
Lithuanian: Naudojamų priedų saugumo naudotojams/darbuotojams tyrimai
English: Studies concerning the safety of the additive for the environment
French: Études concernant la sécurité de l'additif pour l'environnement
German: Untersuchungen zur Umweltsicherheit bei der Verwendung des Zusatzstoffs
Spanish: Estudios sobre la seguridad del aditivo para el medio ambiente
Italian: Studi relativi alla sicurezza dell'additivo per l'ambiente
Portuguese: Estudos relativos à segurança do aditivo para o ambiente
Dutch: Onderzoek naar de veiligheid van het toevoegingsmiddel voor het milieu
Danish: Undersøgelser af sikkerheden ved tilsætningsstoffet for miljøet
Swedish: Studier av tillsatsens säkerhet för miljön
Finnish: Lisäaineen turvallisuutta ympäristölle koskevat tutkimukset
Greek: Μελέτες για την ασφάλεια της πρόσθετης ύλης για το περιβάλλον
Czech: Studie týkající se bezpečnosti doplňkové látky pro životní prostředí
Slovak: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti doplnkovej látky pre životné prostredie
Polish: Badania dotyczące bezpieczeństwa dodatku dla środowiska naturalnego
Hungarian: Az adalékanyag használatának biztonságára vonatkozó vizsgálatok a környezet tekintetében
Slovenian: Študije o varnosti dodatka za okolje
Estonian: Keskkonnaga seotud söödalisandi ohutuse uuringud
Latvian: Pētījumi par piedevas lietošanas nekaitīgumu attiecībā uz vidi
Lithuanian: Naudojamų priedų saugumo aplinkai tyrimai
English: The whole of subsection 3.4 of Annex II applies
French: Tout le sous-chapitre 3.4 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.4 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.4 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.4 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.4 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.4 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.4 i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela punkt 3.4 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 3.4 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.4 του παραρτήματος II
Czech: Použije se celý bod 3.4 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.4 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.4 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.4. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.4 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.4 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.4. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3.3 poskirsnis