FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reject applications for which licences have not yet been granted;
French: rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d’exportation n’ont pas encore été accordés;
German: die Anträge ablehnen, für die noch keine Ausfuhrlizenzen bewilligt wurden,
Spanish: rechazar las solicitudes por las que no se hayan concedido aún certificados de exportación;
Italian: respingere le domande per le quali non sono stati ancora concessi titoli d’esportazione;
Portuguese: Rejeitar os pedidos relativamente aos quais ainda não foram concedidos certificados de exportação;
Dutch: aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn toegekend, afwijzen;
Danish: afvise de ansøgninger, for hvilke der endnu ikke er tildelt eksportlicenser
Swedish: avvisa de ansökningar för vilka exportlicens ännu inte har beviljats,
Finnish: hylätä hakemukset, joiden osalta ei vielä ole myönnetty vientitodistuksia;
Greek: να απορρίψει τις αιτήσεις για τις οποίες δεν έχουν ακόμη χορηγηθεί πιστοποιητικά εξαγωγής·
Czech: odmítnout žádosti, pro které ještě nebyly vydány vývozní licence;
Slovak: zamietnuť žiadosti, pre ktoré ešte neboli udelené povolenia;
Polish: odrzucić wnioski, dla których jeszcze nie wydano pozwolenia;
Hungarian: elutasíthatja azokat a kérelmeket, amelyekre még nem adtak engedélyt;
Slovenian: zavrne zahtevke, za katere dovoljenja še niso odobrena;
Estonian: lükata tagasi taotlused, millele ei ole veel litsentsi välja antud;
Latvian: noraidīt pieteikumus, attiecībā uz kuriem vēl nav izdota atļauja;
Lithuanian: atmesti paraiškas, pagal kurias licencijos dar neišduotos;
English: In the circumstances referred to in point (c) of the first subparagraph, licence applications made during the suspension period shall be invalid.
French: Dans le cas visé au premier alinéa, point c), les demandes de certificats d’exportation introduites pendant la période de suspension sont irrecevables.
German: In den in Unterabsatz 1 Buchstabe c genannten Fällen sind während der Aussetzungsfrist eingereichte Anträge auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz unzulässig.
Spanish: En el supuesto indicado en la letra c) del párrafo primero, se desestimarán las solicitudes de certificados de exportación presentadas durante el período de suspensión.
Italian: Nel caso di cui al primo comma, lettera c), le domande di titoli d’esportazione presentate durante il periodo di sospensione sono irricevibili.
Portuguese: No caso referido na alínea c) do primeiro parágrafo, os pedidos de certificados de exportação apresentados durante o período de suspensão não são admissíveis.
Dutch: In het in de eerste alinea, onder c), bedoelde geval zijn de tijdens de schorsingsperiode ingediende aanvragen van uitvoercertificaten niet ontvankelijk.
Danish: I det tilfælde, der omhandles i første afsnit, litra c), kan de ansøgninger om eksportlicenser, der er indgivet i suspensionsperioden, ikke komme i betragtning.
Swedish: I det fall som avses i led c i första stycket kan de ansökningar om exportlicenser som inlämnas under uppehållstiden inte behandlas.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa keskeyttämisaikana jätettyjä vientitodistushakemuksia ei hyväksytä.
Greek: Στην περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ), οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβάλλονται κατά την περίοδο αναστολής δεν γίνονται δεκτές.
Czech: V případě uvedeném v písm. c) prvním pododstavci jsou žádosti o vývozní licence podané během období pozastavení nepřijatelné.
Slovak: Za okolností uvedených v písmene c) prvého pododseku sú žiadosti o povolenia podané v období pozastavenia neplatné.
Polish: W okolicznościach określonych w akapicie pierwszym lit. c), wnioski o pozwolenie złożone w trakcie okresu zawieszenia są nieważne.
Hungarian: Az első albekezdés c) pontjában említett körülmények között a felfüggesztési időtartam alatt benyújtott engedélykérelmek érvénytelenek.
Slovenian: V okoliščinah iz točke (c) prvega pododstavka so zahtevki za dovoljenja, vloženi med začasno prekinitvijo, neveljavni.
Estonian: Esimese lõigu punktis c osutatud asjaoludel loetakse peatamisperioodil esitatud litsentsitaotlused kehtetuteks.
Latvian: Pirmās daļas c) apakšpunktā norādītajos apstākļos atļaujas pieteikumi, kas iesniegti pārtraukuma periodā, nav derīgi.
Lithuanian: Pirmos pastraipos c punkte nurodytomis aplinkybėmis sustabdymo laikotarpiu pateiktos paraiškos gauti licenciją negalioja.
English: The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination or group of destinations.
French: Les mesures prévues au premier alinéa peuvent être prises ou modulées par catégorie de produit et par destination ou groupe de destinations.
German: Die in Unterabsatz 1 vorgesehenen Maßnahmen können nach Erzeugniskategorien und Bestimmungen oder Bestimmungsgruppen getroffen oder differenziert werden.
Spanish: Las medidas señaladas en el párrafo primero podrán adoptarse o modularse por categorías de productos y por destinos o grupos de destinos.
Italian: Le misure di cui al primo comma possono essere adottate o differenziate secondo le categorie di prodotti e secondo la destinazione o il gruppo di destinazioni.
Portuguese: As medidas previstas no primeiro parágrafo podem ser tomadas ou moduladas por categoria de produto e por destino ou grupo de destinos.
Dutch: De in de eerste alinea vastgestelde maatregelen kunnen worden vastgesteld per of gedifferentieerd naar productcategorie, bestemming of groep van bestemmingen.
Danish: De i første afsnit fastsatte foranstaltninger kan træffes eller afpasses efter produktkategori og efter destination eller destinationsgruppe.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i första stycket kan vidtas eller justeras efter produktslag och efter bestämmelseland eller grupp av bestämmelseländer.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä toimenpiteitä voidaan toteuttaa tai mukauttaa tuoteluokan ja määräpaikan tai määräpaikkaryhmän mukaan.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο μπορούν να ληφθούν ή να διαφοροποιηθούν ανά κατηγορία προϊόντος και ανά προορισμό ή ομάδα προορισμών.
Czech: Opatření uvedená v prvním pododstavci mohou být prováděna nebo upravována podle kategorií produktů a podle místa určení nebo skupiny míst určení.
Slovak: Opatrenia stanovené v prvom pododseku možno vykonávať alebo upravovať podľa kategórie výrobkov a miesta určenia alebo skupiny miest určení.
Polish: Środki przewidziane w akapicie pierwszym mogą być wykonane lub zmienione w zależności od kategorii produktu albo przeznaczenia lub grupy przeznaczeń.
Hungarian: Az első albekezdésben meghatározott intézkedések termékkategóriák és rendeltetési hely, illetve rendeltetési helyek csoportja szerint hajthatók végre vagy módosíthatók.
Slovenian: Ukrepi iz prvega pododstavka se lahko izvedejo ali prilagodijo po kategoriji izdelka ali po namembni državi ali skupini namembnih držav.
Estonian: Esimeses lõigus sätestatud meetmeid võib rakendada või kohandada tootekategooriate ja sihtkohtade või sihtkohtade rühmade kaupa.
Latvian: Pirmajā daļā paredzētos pasākumus var īstenot vai pielāgot pa produkta kategorijām vai pa galamērķiem vai galamērķu grupām.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje numatytos priemonės gali būti įgyvendinamos arba keičiamos produkto kategorijai ir pagal paskirties vietą arba paskirties vietų grupę.
English: Applicants may within 10 working days following publication:
French: Dans les dix jours ouvrables suivant cette publication, l’opérateur peut:
German: Der Marktteilnehmer hat die Möglichkeit, in den zehn Arbeitstagen nach dieser Veröffentlichung
Spanish: En un plazo de diez días hábiles tras la citada publicación, el agente económico podrá:
Italian: Entro i dieci giorni lavorativi successivi a tale giorno di pubblicazione, l’operatore può:
Portuguese: Nos dez dias úteis após essa publicação, o operador pode:
Dutch: De marktdeelnemer kan uiterlijk tien werkdagen na de bekendmaking:
Danish: I løbet af de ti arbejdsdage efter denne offentliggørelse kan den erhvervsdrivende:
Swedish: Under tio arbetsdagar efter offentliggörandet kan den ansökande
Finnish: Tätä julkaisemista seuraavan kymmenen päivän kuluessa toimĳa voi:
Greek: Εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά τη δημοσίευση αυτή, ο επιχειρηματίας δύναται:
Czech: Během deseti pracovních dní následujících po tomto zveřejnění může hospodářský subjekt:
Slovak: Žiadatelia môžu do 10 pracovných dní od uverejnenia:
Polish: Wnioskodawcy mogą w przeciągu 10 dni roboczych po publikacji:
Hungarian: A kérelmező a kihirdetést követően 10 munkanapon belül:
Slovenian: Vlagatelji lahko v desetih dneh po objavi:
Estonian: Taotlejad võivad kümne päeva jooksul alates avaldamisest:
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji desmit darba dienās pēc publicēšanas var:
Lithuanian: Per dešimt darbo dienų nuo šio paskelbimo pareiškėjai gali:
English: either withdraw the application, in which case the security shall be released immediately; or
French: soit retirer sa demande, auquel cas la garantie est immédiatement libérée;
German: entweder seinen Antrag zurückzuziehen, worauf die Sicherheit umgehend freigegeben wird; oder
Spanish: bien retirar su solicitud, en cuyo caso se devolverá inmediatamente la garantía, o
Italian: ritirare la sua domanda di rilascio di titolo; in tal caso la cauzione viene immediatamente svincolata; oppure
Portuguese: Retirar o seu pedido; neste caso, a garantia será imediatamente liberada;
Dutch: ofwel zijn aanvraag intrekken, in welk geval de zekerheid onmiddellijk wordt vrijgegeven;
Danish: enten trække sin ansøgning tilbage, i hvilket tilfælde sikkerhedsstillelsen straks frigives
Swedish: dra tillbaka ansökan, varvid säkerheten omedelbart frigörs, eller
Finnish: peruuttaa hakemuksensa, jolloin vakuus vapautetaan välittömästi; tai
Greek: είτε να αποσύρει την αίτησή του και στην περίπτωση αυτή η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως·
Czech: buď stáhnout svou žádost, přičemž jistota se uvolní neprodleně,
Slovak: stiahnuť žiadosť, a v tom prípade bude zábezpeka okamžite uvoľnená, alebo
Polish: wycofać wniosek; w takim przypadku zabezpieczenie zostanie zwolnione bezzwłocznie; albo
Hungarian: visszavonja a kérelmet, amely esetben a biztosítékot haladéktalanul fel kell szabadítani;
Slovenian: umaknejo zahtevek, varščina se v tem primeru takoj sprosti, ali
Estonian: taotluse tagasi võtta, pärast mida tagatis kohe vabastatakse, või
Latvian: vai nu atsaukt pieteikumu, un tad tūlīt tiek atdota drošības nauda, vai
Lithuanian: atsiimti paraišką – šiuo atveju užstatas grąžinamas nedelsiant; arba
English: ‘Refund valid for … tonnes (quantity for which licence is issued)’.
French: «Restitution valable pour … tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).».
German: „Erstattung gültig für … Tonnen (Menge, für welche die Lizenz erteilt wird)“.
Spanish: «Restitución válida para … toneladas (cantidad para la cual se expide el certificado)».
Italian: «Restituzione valida per … tonnellate (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)».
Portuguese: «Restituição válida para … toneladas (quantidade objecto da emissão do certificado)».
Dutch: „Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)”.
Danish: »Restitution gyldig for … tons (den mængde, licensen er udstedt for)«.
Swedish: ”Exportbidrag för … ton (kvantitet för vilken licensen utfärdats).”
Finnish: ”Tuki on voimassa enintään … tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)”.
Greek: «Επιστροφή που ισχύει για … τόνους (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό)».
Czech: „Náhrada platí pro … tun (množství, pro které je licence vydána).“
Slovak: „Náhrada platná na … ton (množstvo, na ktoré je vydané povolenie).“
Polish: „Refundacja ważna dla… ton (ilość, na którą wydane jest pozwolenie)”.
Hungarian: „… tonnára érvényes visszatérítés (a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították)”.
Slovenian: „Nadomestilo veljavno za … ton (količina, za katero se izda dovoljenje).“
Estonian: „Toetust makstakse … tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud).”
Latvian: “Kompensācijas maksājums attiecas uz … tonnām (daudzums, par kādu izdota licence).”
Lithuanian: „Grąžinamoji išmoka taikoma … tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija)“.
English: This Article shall apply to exports made pursuant to Regulation (EC) No 1643/2006.
French: Les dispositions du présent article s’appliquent aux exportations réalisées dans le cadre du règlement (CE) no 1643/2006.
German: Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1643/2006 getätigte Ausfuhren.
Spanish: Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a las exportaciones realizadas de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1643/2006.
Italian: Le disposizioni del presente articolo sono applicabili alle esportazioni effettuate ai sensi del regolamento (CE) n. 1643/2006.
Portuguese: As disposições do presente artigo são aplicáveis às exportações realizadas a título do Regulamento (CE) n.o 1643/2006.
Dutch: De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op invoer in het kader van Verordening (EG) nr. 1643/2006.
Danish: Bestemmelserne i denne artikel anvendes på udførsler inden for rammerne af forordning (EF) nr. 1643/2006.
Swedish: Bestämmelserna i denna artikel gäller export som genomförs inom ramen för förordning (EG) nr 1643/2006.
Finnish: Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1643/2006 mukaiseen vientiin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στις εξαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1643/2006.
Czech: Tento článek se použije pro vývozy uskutečněné podle nařízení (ES) č. 1643/2006.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje na vývoz uskutočnený v súlade s nariadením (ES) č. 1643/2006.
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się do wywozu dokonywanego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1643/2006.
Hungarian: Ezt a cikket a 1643/2006/EK rendelet alapján végzett exportra kell alkalmazni.
Slovenian: Ta člen se uporablja za izvoz, opravljen v skladu z Uredbo (ES) št. 1643/2006.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1643/2006 kohase ekspordi suhtes.
Latvian: Šo pantu piemēro eksportam, kas veikts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1643/2006.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas eksportui, vykdomam laikantis Reglamento (EB) Nr. 1643/2006 nuostatų.
English: Licence applications and licences shall carry the entry ‘USA’ in box 7.
French: La demande de certificats d’exportation et le certificat comportent, dans la case 7, la mention «USA».
German: Der Antrag auf Gewährung einer Ausfuhrlizenz und die Lizenz selbst enthalten in Feld 7 die Angabe „USA“.
Spanish: En la casilla 7 de la solicitud de certificado de exportación y en el certificado constará la indicación «EE.UU.».
Italian: Nella domanda di rilascio di titolo d’esportazione e nella casella 7 del titolo stesso riservata al paese di destinazione è indicata la sigla «USA».
Portuguese: Os pedidos de certificados de exportação e os certificados incluirão, na casa 7, a menção «EUA».
Dutch: In vak 7 van de certificaataanvraag en van het certificaat wordt de vermelding „Verenigde Staten van Amerika” aangebracht.
Danish: Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 7 indeholde påtegningen »USA«.
Swedish: Ansökan om exportlicens och licensen ska i fält 7 ha angivelsen ”Förenta staterna”.
Finnish: Vientitodistushakemusten ja todistusten kohtaan 7 on sisällyttävä maininta ”USA”.
Greek: Η αίτηση πιστοποιητικών εξαγωγής και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο 7, την ένδειξη «ΗΠΑ».
Czech: Žádosti o vývozní licenci a licence samotné uvádějí v kolonce 7 „USA“.
Slovak: V kolónke 7 žiadostí o povolenia a povolení sa uvedie údaj „USA“.
Polish: Wnioski o udzielenie pozwolenia i pozwolenia zawierają w rubryce 7 wpis „USA”.
Hungarian: Az engedélykérelem és az engedély 7. rovatának tartalmaznia kell az „USA” bejegyzést.
Slovenian: V zahtevkih za izdajo dovoljenj in v dovoljenjih mora biti v okencu 7 vneseno „ZDA“.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 7 tehakse kanne „USA”.
Latvian: Licenču pieteikumu un licenču 7. ailē ir ierakstīts “ASV”.
Lithuanian: Paraiškose gauti licenciją ir licencijų 7 langelyje įrašoma: „JAV“.
English: Licences shall carry an obligation to export from the Member State of issue to that destination.
French: Le certificat oblige à exporter de l’État membre de délivrance vers cette destination.
German: Die Lizenz verpflichtet zur Ausfuhr aus dem Mitgliedstaat der Lizenzerteilung in dieses Bestimmungsland.
Spanish: El certificado obligará a exportar del Estado miembro de expedición hacia este destino.
Italian: Il titolo vincola ad esportare dallo Stato membro emittente verso tale destinazione.
Portuguese: O certificado obriga a exportar do Estado-Membro de emissão para este destino.
Dutch: Het certificaat verplicht tot uitvoer naar dat land uit de lidstaat die het certificaat afgeeft.
Danish: Licensen forpligter til udførsel fra den udstedende medlemsstat til Canada.
Swedish: Licensen innebär skyldighet att exportera från den utfärdande medlemsstaten till detta bestämmelseland.
Finnish: Todistus velvoittaa viemään jäsenvaltiosta tähän määräpaikkaan.
Greek: Το πιστοποιητικό επιβάλλει την εξαγωγή από το κράτος μέλος έκδοσης προς τον προορισμό αυτό.
Czech: Licence ukládá povinnost vývozu z členského státu, který licenci vydal, do uvedeného místa určení.
Slovak: V povoleniach sa uvedie povinnosť vyviezť z členského štátu vydania do uvedeného miesta určenia.
Polish: Pozwolenia zawierają zobowiązanie do dokonania wywozu z państwa członkowskiego wystawiającego pozwolenie do tego miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Az engedély a kibocsátó tagállamból a rendeltetési hely szerinti tagállamba irányuló export kötelezettségével jár.
Slovenian: Dovoljenje pomeni obveznost izvoza iz države članice, ki je dovoljenje izdala, v to namembno državo.
Estonian: Litsentsid kohustavad eksportima litsentsi välja andnud liikmesriigist sellesse sihtkohta.
Latvian: Licencēs ir saistība eksportēt no izsniedzējas dalībvalsts uz šo galamērķi.
Lithuanian: Pagal licencijas privaloma eksportuoti iš licenciją išdavusios valstybės narės į minėtą paskirties šalį.
English: Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000 notwithstanding, the quantities exported may not exceed those shown on the licence.
French: Par dérogation à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1291/2000, les quantités exportées ne peuvent excéder les quantités indiquées dans le certificat.
German: Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 dürfen die ausgeführten Mengen nicht die in der Lizenz ausgewiesenen Mengen überschreiten.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1291/2000, las cantidades exportadas no podrán sobrepasar las cantidades indicadas en el certificado.
Italian: In deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000, i quantitativi esportati non possono essere superiori a quelli indicati nel titolo.
Portuguese: Em derrogação do n.o 4 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, as quantidades exportadas não podem ser superiores às indicadas no certificado.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 mogen de uitgevoerde hoeveelheden niet groter zijn dan die welke zijn aangegeven in het certificaat.
Danish: Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 må de udførte mængder ikke overstige de mængder, der er angivet i licensen.
Swedish: Som undantag från artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 får de exporterade kvantiteterna inte överskrida de kvantiteter som anges i licensen.
Finnish: Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, viedyt määrät eivät voi ylittää todistukseen merkittyjä määriä.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, οι εξαγόμενες ποσότητες δεν μπορούν να υπερβούν τις ποσότητες που αναφέρονται στο πιστοποιητικό.
Czech: Odchylně od čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 nesmějí vyvážená množství převyšovat množství uvedená v licenci.
Slovak: Bez ohľadu na článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1291/2000 nesmú vyvážané množstvá prevyšovať množstvá uvedené v povolení.
Polish: Niezależnie od przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 ilości wywiezione nie mogą przekraczać ilości podanych w pozwoleniu.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésétől eltérően az export mennyisége nem haladhatja meg az engedélyben feltüntetett mennyiséget.
Slovenian: Brez poseganja v člen 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000 izvožene količine ne smejo presegati količine iz dovoljenja.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 8 lõikest 4 ei tohi eksporditavad kogused litsentsil näidatud kogustest suuremad olla.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 8. panta 4. punkta eksportētie daudzumi nedrīkst pārsniegt tos daudzumus, kas norādīti licencē.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 dalies, eksportuojami kiekiai negali viršyti licencijoje nurodytų kiekių.
English: Licences shall carry the entry ‘0’ in box 19.
French: Le certificat comporte, dans la case 19, le chiffre «0».
German: Die Lizenz enthält in Feld 19 die Zahl „0“.
Spanish: En la casilla 19 del certificado constará la cifra «0».
Italian: Nella casella 19 di quest’ultimo è indicata la cifra «0».
Portuguese: O certificado incluirá, na casa 19, o algarismo «0».
Dutch: Hiertoe wordt in vak 19 van het certificaat het cijfer „0” ingevuld.
Danish: I licensens rubrik 19 anføres »0«.
Swedish: I fält 19 i licensen ska siffran ”0” anges.
Finnish: Todistuksen kohtaan 19 on sisällyttävä luku 0.
Greek: Το πιστοποιητικό περιλαμβάνει στο τετραγωνίδιο 19 τον αριθμό «0».
Czech: Licence uvede v kolonce 19 číslo „0“.
Slovak: Do kolónky 19 povolenia sa zapíše „0“.
Polish: Pozwolenia zawierają w rubryce 19 wpis „0”.
Hungarian: Az engedély 19. rovatának tartalmaznia kell egy „0” bejegyzést.
Slovenian: V dovoljenju se v polje 19 vpiše „0“.
Estonian: Litsentsi lahtrisse 19 tehakse kanne „0”.
Latvian: Licenču 19. ailē ieraksta “0”.
Lithuanian: Licencijos 19 langelyje įrašoma „0“.
English: Licences shall carry in box 22 one of the entries listed in Part B of Annex VII.
French: Le certificat comporte, dans la case 22, l’une des mentions figurant à l’annexe VII, partie B.
German: Die Lizenz enthält in Feld 22 eine der in Anhang VII Teil B aufgeführten Angaben.
Spanish: En la casilla 22 del certificado figurará una de las indicaciones mencionadas en la parte B del anexo VII.
Italian: Nella casella 22 del titolo è riportata una delle diciture elencate nell’allegato VII, parte B.
Portuguese: O certificado incluirá, na casa 22, uma das menções constantes da parte B do anexo VII.
Dutch: Vak 22 van de certificaten bevat een van de in bijlage VII, deel B, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licensen forsynes i rubrik 22 med en af påtegningerne i bilag VII, del B.
Swedish: I fält 22 i licensen ska en av uppgifterna i bilaga VII B anges.
Finnish: Todistuksen 22 kohdassa on oltava jokin liitteessä VII olevassa B osassa luetelluista maininnoista.
Greek: Τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν, στη θέση 22, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα VII μέρος Β.
Czech: Licence obsahují v kolonce 22 některý z údajů uvedených v příloze VII části B.
Slovak: V kolónke 22 povolenia sa uvádza jeden zo záznamov uvedených v časti B prílohy VII.
Polish: W rubryce 22 pozwoleń umieszcza się jeden z wpisów wymienionych w załączniku VII część B.
Hungarian: Az engedély 22. rovatának a VII. B. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét kell tartalmaznia.
Slovenian: V dovoljenju je v polju 22 navedena ena od naslednjih navedb iz dela B Priloge VII.
Estonian: Litsentsi lahtris 22 peab olema üks VII lisa B osas loetletud kannetest.
Latvian: Licenču 22. ailē ir viens no šādiem VII pielikuma B daļā minētajiem ierakstiem.
Lithuanian: Licencijos 22 langelyje pateikiamas vienas iš VII priedo B dalyje nurodytų įrašų.