English: It is therefore appropriate to establish a transparent procedure in order to assess the requests made by the Member States for the addition of species to Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007.
French: Il convient donc d'établir une procédure transparente permettant d'évaluer les demandes présentées par les États membres en vue de l'ajout d'espèces à l'annexe IV du règlement (CE) no 708/2007.
German: Es ist daher angezeigt, ein transparentes Verfahren für die Prüfung der Anträge der Mitgliedstaaten auf Aufnahme von Arten in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 708/2007 vorzusehen.
Spanish: Por lo tanto, resulta adecuado establecer un procedimiento transparente con el fin de evaluar las solicitudes presentadas por los Estados miembros para incluir especies en el anexo IV del Reglamento (CE) no 708/2007.
Italian: È quindi opportuno definire una procedura trasparente che consenta di valutare le domande presentate dagli Stati membri per l'aggiunta di nuove specie nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 708/2007.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente estabelecer um procedimento transparente para avaliar os pedidos dos Estados-Membros de aditamento de espécies ao anexo IV do Regulamento (CE) n.o 708/2007.
Dutch: Het is derhalve dienstig een transparante procedure vast te stellen om de verzoeken van de lidstaten tot toevoeging van soorten aan bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 708/2007 te beoordelen.
Danish: Der bør derfor indføres en gennemsigtig procedure for vurdering af medlemsstaternes ansøgninger om tilføjelse af arter i bilag IV til forordning (EF) nr. 708/2007.
Swedish: Det bör därför införas ett klart och tydligt förfarande för bedömningen av medlemsstaternas begäran om tillägg av arter i bilaga IV till förordning (EG) nr 708/2007.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön avoin menettely lajien lisäämistä asetuksen (EY) N:o 708/2007 liitteeseen IV koskevien jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen arvioimiseksi.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να θεσπιστεί μια διαφανής διαδικασία για την αξιολόγηση των αιτημάτων των κρατών μελών όσον αφορά την προσθήκη ειδών στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007.
Czech: Je proto vhodné stanovit transparentní postup pro posuzování žádostí členských států o doplnění druhu do přílohy IV nařízení (ES) č. 708/2007.
Slovak: Je preto vhodné ustanoviť transparentný postup na posúdenie žiadostí členských štátov o doplnenie druhov do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007.
Polish: Należy zatem ustanowić przejrzystą procedurę oceny wniosków składanych przez państwa członkowskie, mających na celu dodanie kolejnych gatunków do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 708/2007.
Hungarian: A fajoknak a 708/2007/EK rendelet IV. mellékletébe történő felvételére irányuló tagállami kérelmek elbírálásához ezért helyénvaló egy átlátható eljárást elfogadni.
Slovenian: Zato je primerno vzpostaviti pregleden postopek za ocenjevanje zahtevkov držav članic za vključitev vrst v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 708/2007.
Estonian: Seepärast on asjakohane kehtestada läbipaistev menetlus, et hinnata liikmesriikide taotlusi liikide lisamiseks määruse (EÜ) nr 708/2007 IV lisasse.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi izveidot caurskatāmu procedūru, lai izvērtētu pieteikumus, kurus dalībvalstis iesniedz attiecībā uz jaunu sugu iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 708/2007 IV pielikumā.
Lithuanian: Todėl tikslinga nustatyti skaidrią tvarką, kad būtų galima įvertinti valstybių narių prašymus įtraukti rūšis į Reglamento (EB) Nr. 708/2007 IV priedą.