FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ISO codes, where indicated refer to the international standard two letter code for any country.
French: Lorsqu'ils sont mentionnés, les codes ISO font référence au code pays en deux lettres, conformément à la norme internationale.
German: ISO-Codes: Tragen Sie für jedes Land den zweistelligen internationalen Ländercode in die betreffenden Felder ein.
Spanish: Los códigos ISO de los países corresponden al código internacional de dos letras.
Italian: I codici ISO, dove indicati, si riferiscono ai codici standard internazionali composti di due lettere a indicazione dei paesi.
Portuguese: Os códigos ISO correspondem ao código internacional de duas letras dos países.
Dutch: Eventuele ISO-codes hebben betrekking op de internationale norm die bestaat uit een tweelettercode voor elk land.
Danish: Angivelsen ISO-kode henviser til landenes internationale standardkode på to bogstaver.
Swedish: När ISO-kod anges avser denna den internationella landskoden på två bokstäver.
Finnish: ISO-koodi on kaksikirjaiminen kansainvälinen maakoodi.
Greek: Όπου αναφέρεται ο κωδικός ISO, πρόκειται για το διεθνή τυποποιημένο κωδικό δύο γραμμάτων κάθε χώρας.
Czech: Kódy ISO, pokud jsou uváděny, se vztahují k mezinárodnímu standardnímu kódu jakékoli země složenému ze dvou písmen.
Slovak: Kódy ISO, ak sú uvedené, sa vzťahujú na medzinárodné štandardné kódy pre každú krajinu pozostávajúce z dvoch písmen.
Polish: Kod ISO oznacza standardowy dwuliterowy kod danego kraju.
Hungarian: Az ISO-kód – ahol fel van ilyen tüntetve – a két betűből álló szabványos nemzetközi országjelzésekre vonatkozik.
Slovenian: Oznake ISO, kjer so navedene, se nanašajo na mednarodno standardno dvomestno oznako za posamezno državo.
Estonian: ISO koodid osutavad iga riigi puhul ühtsele rahvusvahelisele kahetähelisele koodile.
Latvian: Ja prasīts ISO kods, norāda valstij piešķirto starptautisko standarta divburtu kodu.
Lithuanian: Nurodyti ISO kodai – tai tarptautiniai standartiniai dviejų raidžių kiekvienos šalies kodai.
English: Box 1.
French: Case 1.
German: Feld 1
Spanish: Casilla 1
Italian: Riquadro 1
Portuguese: Casa 1
Dutch: Vak 1
Danish: Rubrik 1
Swedish: Fält 1
Finnish: Kohta 1
Greek: Θέση 1.
Czech: Kolonka 1
Slovak: Kolónka 1.
Polish: Pole 1
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 1
Estonian: Lahter 1
Latvian: aile
Lithuanian: 1 langelis
English: Issuing authority
French: Autorité émettrice
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Autoridad emisora
Italian: Autorità di rilascio
Portuguese: Autoridade emissora
Dutch: Vergunningverlenende autoriteit
Danish: Udstedende myndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Εκδίδουσα αρχή
Czech: Vydávající subjekt
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ wydający
Hungarian: Kiállító hatóság
Slovenian: Organ, ki izda dovoljenje
Estonian: Väljastav asutus
Latvian: Izdevēja iestāde
Lithuanian: Išduodančioji institucija
English: Indicate the name and address of the licensing authority.
French: Nom et adresse de l’autorité de délivrance de l’autorisation.
German: Bitte geben Sie den Namen und die Anschrift der ausstellenden Behörde an.
Spanish: Nombre y dirección de la autoridad encargada de conceder las licencias.
Italian: Indicare nome e indirizzo dell'autorità che rilascia la licenza.
Portuguese: Indicar o nome e o endereço da autoridade de licenciamento.
Dutch: Vermeld naam en adres van de vergunningverlenende autoriteit.
Danish: Angiv den licensudstedende myndigheds navn og adresse.
Swedish: Ange den utfärdande myndighetens namn och adress.
Finnish: Ilmoitetaan lupaviranomaisen nimi ja osoite.
Greek: Αναγράφονται το όνομα και η διεύθυνση της αρχής αδειοδότησης.
Czech: Uveďte název a adresu licenčního orgánu.
Slovak: Uveďte názov a adresu licenčného orgánu.
Polish: Wskazać nazwę i adres organu wydającego zezwolenie.
Hungarian: Adja meg a kiállító hatóság nevét és címét.
Slovenian: Navedite naziv in naslov organa, ki izda dovoljenje.
Estonian: Märkige litsentse väljastava asutuse nimi ja aadress.
Latvian: Norāda licenču izdevējas iestādes nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Nurodykite išduodančiosios institucijos pavadinimą ir adresą.
English: Box 2.
French: Case 2.
German: Feld 2
Spanish: Casilla 2
Italian: Riquadro 2
Portuguese: Casa 2
Dutch: Vak 2
Danish: Rubrik 2
Swedish: Fält 2
Finnish: Kohta 2
Greek: Θέση 2.
Czech: Kolonka 2
Slovak: Kolónka 2.
Polish: Pole 2
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 2
Estonian: Lahter 2
Latvian: aile
Lithuanian: 2 langelis
English: For the purposes of the issuing country
French: Réservé au pays de délivrance
German: Für Zwecke des ausstellenden Landes
Spanish: Espacio reservado al país emisor
Italian: Per il paese di rilascio
Portuguese: Reservado ao país emissor
Dutch: Voor het land van afgifte
Danish: Forbeholdt det udstedende land
Swedish: Reserverat för det utfärdande landet
Finnish: Varattu myöntävän maan merkinnöille
Greek: Για τους σκοπούς της χώρας έκδοσης της άδειας
Czech: Pro účely vydávající země
Slovak: Uveďte názov a adresu licenčného orgánu.
Polish: Do celów kraju wydającego zezwolenie
Hungarian: A kiállító ország számára fenntartott hely
Slovenian: Za namene države izdajateljice
Estonian: Täidab väljaandev riik
Latvian: Aizpilda izdevēja valsts
Lithuanian: Išduodančiosios šalies reikmėms
English: Space for the purposes of the issuing country.
French: Case réservée au pays de délivrance.
German: Raum für die Angaben des ausstellenden Landes.
Spanish: Espacio reservado al país emisor.
Italian: Spazio a disposizione del paese che rilascia la licenza.
Portuguese: Espaço reservado ao país emissor.
Dutch: Ruimte voor het land van afgifte.
Danish: Plads forbeholdt det udstedende land.
Swedish: Plats som är reserverad för det utfärdande landet.
Finnish: Tila varattu myöntävän maan merkinnöille.
Greek: Χώρος για τους σκοπούς της χώρας έκδοσης της άδειας.
Czech: Kolonka pro účely vydávající země.
Slovak: Uveďte názov a adresu licenčného orgánu.
Polish: Do celów kraju wydającego zezwolenie.
Hungarian: Hagyja szabadon a kiállító ország számára.
Slovenian: Prostor za namene države izdajateljice.
Estonian: Lahtri täidab väljaandev riik.
Latvian: Aile izdevējas valsts vajadzībām.
Lithuanian: Ši vieta skirta išduodančiosios šalies reikmėms.
English: Box 3.
French: Case 3.
German: Feld 3
Spanish: Casilla 3
Italian: Riquadro 3
Portuguese: Casa 3
Dutch: Vak 3
Danish: Rubrik 3
Swedish: Fält 3
Finnish: Kohta 3
Greek: Θέση 3.
Czech: Kolonka 3
Slovak: Kolónka 3.
Polish: Pole 3
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 3
Estonian: Lahter 3
Latvian: aile
Lithuanian: 3 langelis
English: FLEGT licence number
French: Numéro de l’autorisation FLEGT
German: Nummer der FLEGT-Genehmigung
Spanish: Número de la licencia FLEGT
Italian: Numero licenza FLEGT
Portuguese: Número da licença FLEGT
Dutch: FLEGT-vergunningsnummer
Danish: FLEGT-licensnummer
Swedish: Flegtlicensnummer
Finnish: FLEGT-lupanumero
Greek: Αριθμός άδειας FLEGT
Czech: Číslo licence FLEGT
Slovak: Číslo licencie FLEGT
Polish: Numer zezwolenia FLEGT
Hungarian: A FLEGT-engedély száma
Slovenian: Številka dovoljenja FLEGT
Estonian: FLEGT-litsentsi number
Latvian: FLEGT licences numurs
Lithuanian: FLEGT licencijos numeris
English: Indicate the issuing number.
French: Numéro de délivrance.
German: Geben Sie die Nummer der FLEGT-Genehmigung an.
Spanish: Número de emisión.
Italian: Indicare il numero della licenza.
Portuguese: Indicar o número de emissão.
Dutch: Vermeld het vergunningsnummer.
Danish: Angiv udstedelsesnummer.
Swedish: Ange utfärdandenumret.
Finnish: Ilmoitetaan myöntämisnumero.
Greek: Αναγράφεται ο αριθμός της χορηγούμενης άδειας.
Czech: Uveďte číslo vydání.
Slovak: Uveďte číslo.
Polish: Podać przyznany numer.
Hungarian: Adja meg az engedély kiállítási számát.
Slovenian: Navedite številko izdaje.
Estonian: Märkige väljaandmisnumber.
Latvian: Norāda izdevējas iestādes piešķirto numuru.
Lithuanian: Nurodykite išduodamos licencijos numerį.
English: Box 4.
French: Case 4.
German: Feld 4
Spanish: Casilla 4
Italian: Riquadro 4
Portuguese: Casa 4
Dutch: Vak 4
Danish: Rubrik 4
Swedish: Fält 4
Finnish: Kohta 4
Greek: Θέση 4.
Czech: Kolonka 4
Slovak: Kolónka 4.
Polish: Pole 4
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 4
Estonian: Lahter 4
Latvian: aile
Lithuanian: 4 langelis
English: Date of expiry
French: Date d’expiration
German: Gültigkeitsdauer
Spanish: Fecha de expiración
Italian: Data di scadenza
Portuguese: Data de caducidade
Dutch: Vervaldatum
Danish: Udløbsdato
Swedish: Sista giltighetsdag
Finnish: Voimassaolo päättyy
Greek: Ημερομηνία λήξης
Czech: Datum ukončení platnosti
Slovak: Dátum ukončenia platnosti
Polish: Data wygaśnięcia
Hungarian: A lejárat időpontja
Slovenian: Veljavnost
Estonian: Kehtivusaja lõppkuupäev
Latvian: Derīguma termiņš
Lithuanian: Galiojimo pabaiga
English: Period of validity of the licence.
French: Durée de validité de l’autorisation.
German: Zeitraum der Gültigkeit der Genehmigung.
Spanish: Período de validez de la licencia.
Italian: Periodo di validità della licenza.
Portuguese: Prazo de validade da licença.
Dutch: Geldigheidsduur van de vergunning.
Danish: Licensens gyldighedsperiode.
Swedish: Licensens giltighetstid.
Finnish: Luvan voimassaolon päättymispäivä.
Greek: Περίοδος ισχύος της άδειας.
Czech: Doba platnosti licence.
Slovak: Doba platnosti licencie.
Polish: Okres ważności zezwolenia.
Hungarian: Az engedély érvényességi ideje.
Slovenian: Obdobje veljavnosti dovoljenja.
Estonian: Litsentsi kehtivusaeg.
Latvian: Licences derīguma termiņš.
Lithuanian: Licencijos galiojimo laikotarpis.
English: Box 5.
French: Case 5.
German: Feld 5
Spanish: Casilla 5
Italian: Riquadro 5
Portuguese: Casa 5
Dutch: Vak 5
Danish: Rubrik 5
Swedish: Fält 5
Finnish: Kohta 5
Greek: Θέση 5.
Czech: Kolonka 5
Slovak: Kolónka 5.
Polish: Pole 5
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 5
Estonian: Lahter 5
Latvian: aile
Lithuanian: 5 langelis
English: Country of export
French: Pays d’exportation
German: Ausfuhrland
Spanish: País de exportación
Italian: Paese di esportazione
Portuguese: País de exportação
Dutch: Exporterend land
Danish: Eksportland
Swedish: Exportland
Finnish: Viejämaa
Greek: Χώρα εξαγωγής
Czech: Země vývozu
Slovak: Krajina vývozu
Polish: Kraj wywozu
Hungarian: Az exportáló ország
Slovenian: Država izvoza
Estonian: Ekspordiriik
Latvian: Eksportētājvalsts
Lithuanian: Eksportuojanti šalis
English: This refers to the partner country from where the timber products were exported to the EU.
French: Pays partenaire au départ duquel le bois et produits dérivés ont été exportés vers l’UE.
German: Diese Angabe bezieht sich auf das Partnerland, aus dem die Holzprodukte in die EU ausgeführt werden.
Spanish: País socio desde el que se han exportado los productos de la madera a la UE.
Italian: Indica il paese partner dal quale il legno e i prodotti derivati sono stati esportati nell'UE.
Portuguese: País parceiro do qual os produtos de madeira foram exportados para a UE.
Dutch: Het partnerland van waaruit de houtproducten werden uitgevoerd naar de EU.
Danish: Henvisning til det partnerland, hvorfra trævarerne blev eksporteret til EU.
Swedish: Denna uppgift avser det partnerland från vilket timmerprodukterna exporterats till EU.
Finnish: Kumppanimaa, josta puutuotteet on viety EU:hun.
Greek: Αναγράφεται η εταίρος χώρα από την οποία εξήχθησαν τα προϊόντα ξυλείας στην ΕΕ.
Czech: Týká se partnerské země, odkud byly dřevařské výrobky vyvezeny do EU.
Slovak: Partnerská krajina, z ktorej sa produkty z dreva vyviezli do EÚ.
Polish: Dotyczy kraju partnerskiego, z którego produkty z drewna wywieziono do UE.
Hungarian: Az a partnerország, amelyikből a fatermékeket az EU-ba exportálták.
Slovenian: Podatek se nanaša na državo partnerico, iz katere so bili izvoženi lesni proizvodi v EU.
Estonian: Partnerriik, kust puittooted EL-i eksporditi.
Latvian: Norāda partnervalsti, no kuras koksnes izstrādājumi eksportēti uz ES.
Lithuanian: Čia nurodytina šalis partnerė, iš kurios medienos produktai eksportuoti į ES.
English: Box 6.
French: Case 6.
German: Feld 6
Spanish: Casilla 6
Italian: Riquadro 6
Portuguese: Casa 6
Dutch: Vak 6
Danish: Rubrik 6
Swedish: Fält 6
Finnish: Kohta 6
Greek: Θέση 6.
Czech: Kolonka 6
Slovak: Kolónka 6.
Polish: Pole 6
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 6
Estonian: Lahter 6
Latvian: aile
Lithuanian: 6 langelis
English: Indicate the two-letter code for the partner country referred to in Box 5.
French: Code ISO à deux lettres du pays partenaire visé à la case 5.
German: Geben Sie den zweistelligen Code des in Feld 5 genannten Partnerlandes an.
Spanish: Código de dos letras del país socio indicado en la casilla 5.
Italian: Inserire il codice di due lettere che individua il paese partner indicato nel riquadro 5.
Portuguese: Indicar o código de duas letras do país parceiro referido na casa 5.
Dutch: Vermeld de tweelettercode van het in vak 5 bedoelde partnerland.
Danish: Angiv tocifret kode for det i rubrik 5 angivne partnerland.
Swedish: Ange landskoden på två bokstäver för det partnerland som anges i fält 5.
Finnish: Ilmoitetaan kohdassa 5 tarkoitetun kumppanimaan kaksikirjaiminen koodi.
Greek: Αναγράφεται ο κωδικός δύο γραμμάτων της εταίρου χώρας που αναφέρεται στη θέση 5.
Czech: Uveďte kód partnerské země uvedené v kolonce 5 skládající se ze dvou písmen.
Slovak: Uveďte dvojpísmenový kód partnerskej krajiny uvedený v kolónke 5.
Polish: Podać dwuliterowy kod kraju partnerskiego, o którym mowa w polu 5.
Hungarian: Adja meg az 5. mezőben szereplő partnerország kétjegyű kódját.
Slovenian: Navedite dvomestno oznako za državo partnerico iz okenca 5.
Estonian: Märkige lahtris 5 osutatud partnerriigi kahetäheline kood.
Latvian: Norāda 5. ailē minētās partnervalsts divburtu kodu.
Lithuanian: Nurodykite dviejų raidžių 5 langelyje įvardytos šalies partnerės kodą.
English: Box 7.
French: Case 7.
German: Feld 7
Spanish: Casilla 7
Italian: Riquadro 7
Portuguese: Casa 7
Dutch: Vak 7
Danish: Rubrik 7
Swedish: Fält 7
Finnish: Kohta 7
Greek: Θέση 7.
Czech: Kolonka 7
Slovak: Kolónka 7.
Polish: Pole 7
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 7
Estonian: Lahter 7
Latvian: aile
Lithuanian: 7 langelis
English: Means of transport
French: Moyen de transport
German: Beförderungsmittel
Spanish: Medio de transporte
Italian: Mezzi di trasporto
Portuguese: Meio de transporte
Dutch: Vervoermiddel
Danish: Transportmiddel
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusmuoto
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Způsob dopravy
Slovak: Spôsob dopravy
Polish: Środek transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
English: Indicate the means of transport at the point of export.
French: Moyen de transport au point d’exportation.
German: Geben Sie an, welches Beförderungsmittel am Ausfuhrort verwendet wurde.
Spanish: Medio de transporte en el punto de exportación.
Italian: Indicare i mezzi di trasporto al punto di esportazione.
Portuguese: Indicar o meio de transporte no ponto de exportação.
Dutch: Vermeld het vervoermiddel op de plaats van uitvoer.
Danish: Angiv transportmidlet ved eksportstedet.
Swedish: Ange vilket transportmedel som användes vid utförselorten.
Finnish: Ilmoitetaan vientipaikassa käytetty kuljetusmuoto.
Greek: Αναγράφεται το μέσο μεταφοράς στο σημείο εξαγωγής
Czech: Uveďte způsob dopravy při vývozu.
Slovak: Uveďte spôsob dopravy v mieste vývozu.
Polish: Podać środek transportu w punkcie wywozu.
Hungarian: Adja meg a kiviteli (export) helyen használt szállítóeszközt.
Slovenian: Navedite prevozno sredstvo ob izvozu.
Estonian: Märkige transpordivahend eksportimisel.
Latvian: Norāda transporta veidu eksportēšanas vietā.
Lithuanian: Nurodykite eksportuojant naudotą transporto priemonę.
English: Box 8.
French: Case 8.
German: Feld 8
Spanish: Casilla 8
Italian: Riquadro 8
Portuguese: Casa 8
Dutch: Vak 8
Danish: Rubrik 8
Swedish: Fält 8
Finnish: Kohta 8
Greek: Θέση 8.
Czech: Kolonka 8
Slovak: Kolónka 8.
Polish: Pole 8
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 8
Estonian: Lahter 8
Latvian: aile
Lithuanian: 8 langelis
English: Licensee
French: Titulaire de l ’autorisation
German: Inhaber der Genehmigung
Spanish: Titular de la licencia
Italian: Licenziatario
Portuguese: Detentor da licença
Dutch: Vergunninghouder
Danish: Licenstager
Swedish: Licensinnehavare
Finnish: Luvan haltija
Greek: Κάτοχος της άδειας
Czech: Držitel licence
Slovak: Držiteľ licencie
Polish: Posiadacz zezwolenia
Hungarian: Engedélyes
Slovenian: Imetnik dovoljenja
Estonian: Litsentsiomanik
Latvian: Licences saņēmējs
Lithuanian: Licencijos turėtojas
English: Indicate the name and address of the exporter.
French: Nom et adresse de l'exportateur.
German: Geben Sie Namen und Anschrift des Ausführers an.
Spanish: Nombre, apellidos y dirección del exportador.
Italian: Indicare nome e indirizzo dell'esportatore.
Portuguese: Indicar o nome e o endereço do exportador.
Dutch: Vermeld de naam en het adres van de verzender.
Danish: Angiv eksportørens navn og adresse.
Swedish: Ange exportörens namn och adress.
Finnish: Ilmoitetaan viejän nimi ja osoite.
Greek: Αναγράφονται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση του εξαγωγέα.
Czech: Uveďte název a adresu vývozce.
Slovak: Uveďte meno a adresa vývozcu.
Polish: Podać nazwę i adres eksportera.
Hungarian: Adja meg az exportőr nevét és címét.
Slovenian: Navedite naziv in naslov izvoznika.
Estonian: Märkige eksportija nimi ja aadress.
Latvian: Norāda eksportētāja vārdu/nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Nurodykite eksportuotojo pavadinimą ir adresą.
English: Box 9.
French: Case 9.
German: Feld 9
Spanish: Casilla 9
Italian: Riquadro 9
Portuguese: Casa 9
Dutch: Vak 9
Danish: Rubrik 9
Swedish: Fält 9
Finnish: Kohta 9
Greek: Θέση 9.
Czech: Kolonka 9
Slovak: Kolónka 9.
Polish: Pole 9
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 9
Estonian: Lahter 9
Latvian: aile
Lithuanian: 9 langelis
English: Commercial description
French: Désignation commerciale
German: Handelsbezeichnung
Spanish: Designación comercial
Italian: Descrizione commerciale
Portuguese: Designação comercial
Dutch: Handelsbenaming
Danish: Varebetegnelse
Swedish: Handelsbeteckning
Finnish: Kauppanimi
Greek: Εμπορική περιγραφή
Czech: Obchodní název
Slovak: Obchodná charakteristika
Polish: Nazwa handlowa
Hungarian: Kereskedelmi leírás
Slovenian: Trgovsko ime
Estonian: Kaubanduslik kirjeldus
Latvian: Komerciāls apraksts
Lithuanian: Komercinis aprašas
English: Indicate the commercial description of the timber product(s).
French: Désignation commerciale du (des) bois et produits dérivés.
German: Geben Sie die Handelsbezeichnung des Holzprodukts/der Holzprodukte an.
Spanish: Descripción comercial del producto o productos de la madera.
Italian: Indicare la descrizione commerciale del legno e dei prodotti derivati.
Portuguese: Indicar a designação comercial do(s) produto(s) de madeira.
Dutch: Vermeld de handelsbenaming van het/de houtproduct(en).
Danish: Angiv trævarens/trævarernes handelsbetegnelse(r).
Swedish: Ange timmerproduktens/timmerprodukternas handelsbeteckning.
Finnish: Ilmoitetaan puutuotteen tai puutuotteiden kauppanimi.
Greek: Αναγράφεται η εμπορική περιγραφή των προϊόντων ξυλείας.
Czech: Uveďte obchodní název dřevařského výrobku (dřevařských výrobků).
Slovak: Uveďte obchodnú charakteristiku produktov z dreva.
Polish: Podać nazwę handlową produktu (produktów) z drewna.
Hungarian: Adja meg a fatermék(ek) kereskedelmi leírását.
Slovenian: Navedite trgovsko ime lesnih proizvodov.
Estonian: Märkige puittoote (-toodete) kaubanduslik kirjeldus.
Latvian: Iekļauj koksnes izstrādājumu komerciālu aprakstu.
Lithuanian: Pateikite komercinį medienos produkto (-ų) aprašą.
English: Box 10.
French: Case 10.
German: Feld 10
Spanish: Casilla 10
Italian: Riquadro 10
Portuguese: Casa 10
Dutch: Vak 10
Danish: Rubrik 10
Swedish: Fält 10
Finnish: Kohta 10
Greek: Θέση 10.
Czech: Kolonka 10
Slovak: Kolónka 10.
Polish: Pole 10
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 10
Estonian: Lahter 10
Latvian: aile
Lithuanian: 10 langelis
English: HS heading and description
French: Position du SH et désignation
German: HS-Position und Beschreibung
Spanish: Partida SA y designación
Italian: Voce e descrizione SA
Portuguese: SH — Posição e designação
Dutch: GS post en omschrijving
Danish: HS-position og -beskrivelse
Swedish: HS-nummer och beskrivning
Finnish: HS-nimike ja -kuvaus
Greek: Κλάση ΕΣ και περιγραφή
Czech: Položka HS a popis
Slovak: Položka HS a opis
Polish: Pozycja HS i opis
Hungarian: HR-vámtarifaszám és leírás
Slovenian: Postavka HS in poimenovanje
Estonian: HS-i rubriik ja kirjeldus
Latvian: HS pozīcija un apraksts
Lithuanian: SS pozicija ir aprašas
English: Give the four-digit or the six-digit commodity code established pursuant to the Harmonised Commodity Description and Coding System.
French: Code à quatre chiffres ou à six chiffres établi conformément au système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
German: Geben Sie den vier- oder sechsstelligen Positionscode entsprechend dem Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren an.
Spanish: Código de las mercancías, de cuatro o seis cifras, establecido con arreglo al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
Italian: Indicare il codice di 4 o 6 cifre basato sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci.
Portuguese: Indicar o código das mercadorias, de quatro ou seis dígitos, estabelecido com base no Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias.
Dutch: Vermeld de code van vier of zes cijfers die is bepaald overeenkomstig het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen.
Danish: Angiv firecifret eller sekscifret varekode i henhold til det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.
Swedish: Ange den fyr- eller sexställiga varukoden enligt systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering.
Finnish: Ilmoitetaan neljä- tai kuusinumeroinen tavaran koodi harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän mukaisesti.
Greek: Αναγράφεται ο τετραψήφιος ή εξαψήφιος κωδικός εμπορεύματος που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων.
Czech: Uveďte čtyřmístný nebo šestimístný zbožový kód stanovený podle harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží.
Slovak: Uveďte štvormiestny alebo šesťmiestny číselný kód tovaru podľa harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru.
Polish: Podać czterocyfrowy lub sześciocyfrowy kod towaru ustalony zgodnie ze Zharmonizowanym Systemem Oznaczania i Kodowania Towarów.
Hungarian: Adja meg a 4 vagy 6 számjegyű, a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer alapján meghatározott árukódot.
Slovenian: Navedite štirimestno ali šestmestno tarifno oznako, določeno v skladu s harmoniziranim sistemom poimenovanj in šifrskih oznak blaga.
Estonian: Märkige kauba neljakohaline või kuuekohaline kood vastavalt kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemile.
Latvian: Ieraksta preču četrciparu vai sešciparu kodu atbilstīgi Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētajai sistēmai.
Lithuanian: Įrašykite keturių ar šešių skaitmenų prekės kodą, nustatytą pagal Suderintąją prekių aprašymo ir kodavimo sistemą.
English: Box 11.
French: Case 11.
German: Feld 11
Spanish: Casilla 11
Italian: Riquadro 11
Portuguese: Casa 11
Dutch: Vak 11
Danish: Rubrik 11
Swedish: Fält 11
Finnish: Kohta 11
Greek: Θέση 11.
Czech: Kolonka 11
Slovak: Kolónka 11.
Polish: Pole 11
Hungarian: mező
Slovenian: Okence 11
Estonian: Lahter 11
Latvian: aile
Lithuanian: 11 langelis
English: Common or scientific names
French: Nom commun ou nom scientifique
German: Allgemeine oder wissenschaftliche Namen
Spanish: Nombre común o científico
Italian: Nomi comuni o scientifici
Portuguese: Nomes comuns ou científicos
Dutch: Gangbare of wetenschappelijke naam
Danish: Almindelige eller videnskabelige betegnelser
Swedish: Vedertaget eller vetenskapligt namn
Finnish: Yleiset tai tieteelliset nimet
Greek: Κοινή ή επιστημονική ονομασία
Czech: Obecný nebo vědecký název
Slovak: Bežné alebo vedecké názvy
Polish: Nazwa pospolita lub naukowa
Hungarian: Közismert vagy tudományos név
Slovenian: Skupna ali znanstvena imena
Estonian: Teaduslikud või tavanimed
Latvian: Vispārpieņemtie vai zinātniskie nosaukumi
Lithuanian: Įprastiniai ar moksliniai pavadinimai