FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in box 1, their names and addresses and their registration numbers in the third countries listed in Annex XII;
French: dans la case 1, outre leur nom et leur adresse, leur numéro d’enregistrement dans le pays tiers figurant à l’annexe XII;
German: in Feld 1 neben ihrem Namen und ihrer Anschrift ihre Registriernummer im Drittland gemäß Anhang XII,
Spanish: en la casilla 1, además de su nombre y dirección, su número de registro en los terceros países que figuran en el anexo XII,
Italian: nella casella 1, il proprio nome e indirizzo e il numero di registrazione nei paesi terzi indicati nell’allegato XII;
Portuguese: Na casa n.o 1, além do seu nome e endereço, o seu número de registo nos países terceiros constantes da lista do anexo XII;
Dutch: in vak 1, afgezien van hun naam en adres, hun registratienummer in de derde landen die in bijlage XII zijn vermeld,
Danish: i rubrik 1 deres navn, adresse og registreringsnummer i de i bilag XII anførte tredjelande
Swedish: I fält 1, namn och adress samt registreringsnummer i ett av de tredjeländer som anges i bilaga XII.
Finnish: kohtaan 1 nimensä, osoitteensa ja rekisterinumeronsa liitteessä XII mainitussa kolmannessa maassa,
Greek: στο τετραγωνίδιο 1, εκτός από το όνομα και διεύθυνσή τους, τον αριθμό καταχώρησης στις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΧΙΙ·
Czech: v bodě 1 svůj název, adresu a registrační číslo ve třetí zemi uvedené v příloze XII,
Slovak: v kolónke 1 svoje mená a adresy a registračné čísla v tretích krajinách uvedených v prílohe XII;
Polish: w rubryce 1 swoje nazwy i adresy oraz numery rejestracyjne w krajach trzecich wymienionych w załączniku XII,
Hungarian: az 1. rovatban nevüket és címüket, valamint a XII. mellékletben felsorolt harmadik országokban érvényes nyilvántartási számukat;
Slovenian: v okence 1 svoje ime in naslov ter matično številko v tretjih državah iz Priloge XII;
Estonian: lahtrisse 1 oma nime ja aadressi ning registreerimisnumbri XII lisas loetletud kolmandas riigis;
Latvian: ailē – savu uzvārdu vai nosaukumu, adresi un reģistrācijas numuru XII pielikumā uzskaitītajās trešās valstīs,
Lithuanian: 1 laukelyje – savo pavadinimus ir adresus bei registracijos numerius XII priede išvardytose trečiosiose šalyse,
English: in box 10, at least the particulars provided for in Article 43(2).
French: dans la case 10, au minimum les indications prévues à l’article 43, paragraphe 2.
German: in Feld 10 mindestens die in Artikel 43 Absatz 2 vorgesehenen Angaben.
Spanish: en la casilla 10, por lo menos las indicaciones a que se refiere el artículo 43, apartado 2.
Italian: nella casella 10, almeno i dati di cui all’articolo 43, paragrafo 2.
Portuguese: Na casa n.o 10, pelo menos os elementos referidos no n.o 2 do artigo 43.o
Dutch: in vak 10, ten minste de in artikel 43, lid 2, vermelde gegevens.
Danish: i rubrik 10 mindst de oplysninger, der er nævnt i artikel 43, stk. 2.
Swedish: I fält 10, åtminstone de uppgifter som avses i artikel 43.2.
Finnish: kohtaan 10 vähintään 43 artiklan 2 kohdassa säädetyt tiedot.
Greek: στο τετραγωνίδιο 10, τουλάχιστον τις προβλεπόμενες στο άρθρο 43 παράγραφος 2 ενδείξεις.
Czech: v bodě 10 alespoň údaje uvedené v čl. 43 odst. 2.
Slovak: v kolónke 10 aspoň údaje ustanovené v článku 43 ods. 2.
Polish: w rubryce 10 przynajmniej dane przewidziane w art. 43 ust. 2.
Hungarian: a 10. rovatban legalább a 43. cikk (2) bekezdésében előírt adatokat.
Slovenian: v okence 10 najmanj podatke iz člena 43(2).
Estonian: lahtrisse 10 vähemalt artikli 43 lõikega 2 ettenähtud üksikasjad.
Latvian: ailē – vismaz 43. panta 2. punktā paredzētos datus.
Lithuanian: 10 laukelyje – mažų mažiausiai 43 straipsnio 2 dalyje nurodytus duomenis.
English: The producers shall sign in the space provided in boxes 9 and 10, after striking out the words ‘name and title of official’.
French: Ils apposent leur signature à l’endroit prévu dans les cases 9 et 10, après avoir biffé les mots «nom et qualité du responsable».
German: Die Erzeuger unterzeichnen an den hierfür vorgesehenen Stellen in den Feldern 9 und 10, nachdem sie die Worte „Name und Dienstbezeichnung des zuständigen Sachbearbeiters“ gestrichen haben.
Spanish: Los productores firmarán en el lugar dispuesto al efecto en las casillas 9 y 10, después de haber tachado las palabras «nombre y calidad del responsable».
Italian: I produttori appongono la propria firma negli appositi spazi delle caselle 9 e 10, dopo aver depennato le parole «nome e qualifica del responsabile».
Portuguese: Os produtores assinam no local previsto para o efeito nas casas n.os 9 e 10, após terem riscado as palavras «nome e categoria do responsável».
Dutch: De producenten ondertekenen op de daarvoor bestemde plaats in de vakken 9 en 10 na de woorden „naam en functie van de vertegenwoordiger” te hebben doorgehaald.
Danish: De underskriver på den dertil afsatte plads i rubrik 9 og 10 efter at have overstreget »Den ansvarliges navn og stilling«.
Swedish: Producenterna ska skriva sin namnteckning i det därför avsedda utrymmet i fälten 9 och 10, varvid de ska stryka orden ”namn och tjänsteställning”.
Finnish: Tuottajan on allekirjoitettava kohdissa 9 ja 10 tarkoitettu tila ja viivattava yli sanat ”viranomaisen nimi ja virka-asema”.
Greek: Οι παραγωγοί θέτουν την υπογραφή τους στο προβλεπόμενο σημείο των τετραγωνίδιων 9 και 10, αφού διαγράψουν τις λέξεις «όνομα και ιδιότητα του υπεύθυνου».
Czech: Producenti se podepisují na určeném místě v bodě 9 a 10, přičemž se vyškrtnou slova „jméno a funkce odpovědného pracovníka“.
Slovak: Výrobcovia sa podpíšu na mieste určenom v kolónkach 9 a 10, po preškrtnutí slov „meno a funkcia úradníka“.
Polish: Producenci składają podpis w przewidzianym do tego celu miejscu w rubrykach 9 i 10, wykreślając uprzednio słowa „nazwisko i tytuł urzędnika”.
Hungarian: A termelők a „tisztviselő neve és beosztása” szavak áthúzása után aláírják a formanyomtatványt a 9. és 10. rovatban az e célra fenntartott helyen.
Slovenian: Proizvajalci se podpišejo na mestu, predvidenem v okencih 9 in 10, potem ko prečrtajo besede „ime in naziv uradnika“.
Estonian: Tootja kirjutab vormile oma allkirja lahtrites 9 ja 10 ettenähtud kohale, kriipsutades läbi sõnad „ametiisiku nimi ja ametinimetus”.
Latvian: Izsvītrojuši vārdus “amatpersonas uzvārds un amats”, ražotāji parakstās 9. un 10. ailē paredzētajā vietā.
Lithuanian: Gamintojai pasirašo 9 ir 10 laukeliuose paliktoje vietoje, išbraukdami žodžius „pareigūno pavardė ir pareigos“.
English: Neither stamps nor the name and address of the laboratory shall be required.
French: L’apposition des cachets et l’indication du nom et de l’adresse du laboratoire ne sont pas requises.
German: Das Anbringen von Stempeln und die Angabe von Name und Anschrift des Laboratoriums ist nicht erforderlich.
Spanish: No será necesario poner el sello ni indicar el nombre y la dirección del laboratorio.
Italian: Non è necessaria né l’apposizione di timbri né l’indicazione del nome e dell’indirizzo del laboratorio.
Portuguese: Não são necessários carimbos nem a indicação do nome e endereço do laboratório.
Dutch: De aanbrenging van stempels en de vermelding van de naam en het adres van het laboratorium zijn niet vereist.
Danish: Der kræves hverken stempler eller angivelse af laboratoriets navn og adresse.
Swedish: Stämpel och uppgift om laboratoriets namn och adress behövs inte.
Finnish: Leimaa ja laboratorion nimen ja osoitteen merkitsemistä ei vaadita.
Greek: Δεν απαιτείται να τεθούν σφραγίδες ούτε να αναγραφεί το όνομα και η διεύθυνση του εργαστηρίου.
Czech: Razítko, název ani adresa laboratoře se nepožadují.
Slovak: Nevyžadujú sa pečiatky ani názov a adresa laboratória.
Polish: Nie wymagane są stemple, nazwa ani adres laboratorium.
Hungarian: Nincs szükség a laboratórium bélyegzőjére, valamint a laboratórium nevét és címét sem kell megadni.
Slovenian: Žig ter ime in naslov laboratorija niso potrebni.
Estonian: Tembeldamine ega labori nime ja aadressi märkimine ei ole nõutav.
Latvian: Nav vajadzīgi ne zīmogi, ne laboratorijas nosaukums un adrese.
Lithuanian: Dokumento patvirtinti spaudu ir nurodyti laboratorijos pavadinimą ir adresą nereikia.
English: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmen
Spanish: Casos de inaplicación
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Afwijkingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Odchylky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
English: Use
French: Prescriptions d’utilisation
German: Vorschriften für die Verwendung
Spanish: Normas de uso
Italian: Uso
Portuguese: Regras de utilização
Dutch: Gebruik
Danish: Anvendelsesforskrifter
Swedish: Användning
Finnish: Käyttö
Greek: Χρήσεις
Czech: Používání
Slovak: Použitie
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Felhasználás
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kasutamine
Latvian: Lietošana
Lithuanian: Naudojimas
English: The authorities shall, where necessary, endorse the back of the V I 1 document or the V I 2 extract.
French: Ces autorités annotent en conséquence, pour autant que de besoin, le verso du document V I 1 ou de l’extrait V I 2.
Spanish: Dichas autoridades pondrán la anotación consiguiente, en la medida en que sea necesario, al dorso del documento V I 1 o del extracto V I 2.
Italian: Le autorità annotano in conformità il tergo del documento V I 1 o dell’estratto V I 2.
Dutch: Voor zover nodig brengen deze autoriteiten de nodige aantekeningen op het document V I 1 of het uittreksel V I 2 aan.
Danish: Myndighederne udfylder om fornødent bagsiden af V I 1-dokumentet eller V I 2-uddraget.
Swedish: Myndigheterna ska i förekommande fall fylla i baksidan av V I 1-dokumentet eller V I 2-utdraget.
Finnish: Kyseiset viranomaiset tekevät tarpeen vaatiessa V I 1 -asiakirjan ja V I 2 -otteen kääntöpuolelle hyväksymismerkinnän.
Greek: Οι αρχές αυτές σημειώνουν, εφόσον υπάρχει ανάγκη, την πίσω όψη του εγγράφου V I 1 ή του αποσπάσματος V I 2.
Czech: Uvedené orgány v případě potřeby podepíší zadní stranu dokladu V I 1 nebo výpisu V I 2.
Slovak: V prípade potreby potvrdia orgány zadnú stranu dokumentu V I 1 alebo výpisu V I 2.
Polish: Tam, gdzie to konieczne, organy władz potwierdzają odwrotną stronę dokumentu V I 1 lub wyciągu V I 2.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a hatóságok a V I 1 okmányt vagy a V I 2 kivonatot hátirattal látják el.
Slovenian: Organi po potrebi potrdijo hrbtno stran dokumenta V I 1 ali izvlečka V I 2.
Estonian: Kõnealune ametiasutus täidab vajaduse korral vormi V I 1 või väljavõtte V I 2 tagakülje.
Latvian: Vajadzības gadījumā iestādes ieraksta vīzu V I 1 dokumenta vai V I 2 izraksta otrā pusē.
Lithuanian: Šios kompetentingos institucijos prireikus patvirtina V I 1 dokumentą arba V I 2 išrašą, pasirašydamos kitoje pusėje.
English: They shall return the original to the person concerned and keep the copy for at least five years.
French: Elles rendent l’original à l’intéressé et conservent la copie pendant cinq ans au moins.
Spanish: Devolverán el original al interesado y conservarán la copia por lo menos durante cinco años.
Italian: Esse restituiscono l’originale all’interessato e ne conservano la copia per un periodo di almeno cinque anni.
Dutch: Zij geven het origineel aan de betrokkene terug en bewaren de kopie ten minste vijf jaar.
Danish: De tilbageleverer originalen og opbevarer kopien i mindst fem år.
Swedish: De ska lämna tillbaka originalet och bevara kopian i minst fem år.
Finnish: Niiden on palautettava alkuperäiskappale asianomaiselle henkilölle ja säilytettävä jäljennös vähintään viisi vuotta.
Greek: Δίνουν το πρωτότυπο στον ενδιαφερόμενο και διατηρούν το αντίγραφο επί πέντε τουλάχιστον έτη.
Czech: Prvopis vrátí příslušné osobě a průpis tohoto dokladu uchovají nejméně po dobu pěti let.
Slovak: Originál vrátia príslušnej osobe a kópiu uchovávajú aspoň päť rokov.
Polish: Zwracają one oryginał zainteresowanej osobie, a kopię przechowują przez okres przynajmniej pięciu lat.
Hungarian: Az eredetit visszaküldik az érdekelt személynek, a másolatot pedig legalább öt évig megőrzik.
Slovenian: Zadevni osebi vrnejo izvirnik, kopijo pa hranijo najmanj pet let.
Estonian: Ametiasutus tagastab originaaleksemplari asjaomasele isikule ja säilitab vormi koopia vähemalt viis aastat.
Latvian: Oriģinālu tās atdod atpakaļ attiecīgajai personai un glabā kopiju vismaz piecus gadus.
Lithuanian: Originalą jos grąžina atitinkamam asmeniui, o jo kopiją saugo ne trumpiau kaip penkerius metus.
English: The authorities shall verify that the particulars entered on the V I 1 document agree with those entered on the V I 2 form or that the particulars entered on the V I 2 extract agree with those entered on the V I 2 form completed consecutively, and shall then stamp the latter, which shall then be equivalent to the V I 2 extract, and endorse the document or previous extract accordingly. They shall return the extract and the original of the V I 1 document or the previous V I 2 extract to the new consignor and keep the copy of the document or previous extract for at least five years.
Swedish: Myndigheterna ska kontrollera att de uppgifter som lämnas i V I 1-dokumentet överensstämmer med uppgifterna på V I 2-blanketten eller eventuellt att uppgifterna i V I 2-utdraget överensstämmer med den senare ifyllda V I 2-blanketten, och sedan stämpla den sistnämnda V I 2-blanketten, som nu gäller som V I 2-utdrag, och fylla i baksidan på det tidigare utfärdade dokumentet eller utdraget.
Czech: Poté, co tyto orgány ověří, že údaje uvedené v dokladu V I 1 souhlasí s údaji uvedenými na formuláři V I 2 nebo že údaje uvedené ve výpisu V I 2 souhlasí s údaji uvedenými na formuláři V I 2 vyplněném následně, opatří formulář V I 2 razítkem, čímž se tento formulář stane rovnocenným s výpisem V I 2, a příslušně potvrdí tento doklad nebo předchozí výpis.
English: However, a V I 2 form need not be completed where a consignment of a product is re-exported to a third country.
French: Toutefois, il n’y a pas lieu d’établir de formulaire V I 2 en cas de réexportation d’un lot de produit vers un pays tiers.
German: Wird ein Erzeugnis in ein Drittland wiederausgeführt, so braucht jedoch kein Vordruck V I 2 ausgefüllt zu werden.
Spanish: No obstante, no será obligatorio extender un impreso V I 2 cuando un lote de un producto se reexporte a un tercer país.
Italian: Quando una partita di prodotti è riesportata verso un paese terzo, non è necessaria la compilazione del formulario V I 2.
Portuguese: As referidas autoridades entregam o extracto, bem como o original do documento V I 1 ou do extracto V I 2 anterior, ao novo expedidor e conservam a cópia desse documento ou extracto anterior durante pelo menos cinco anos.
Dutch: Bij wederuitvoer van een partij producten naar een derde land behoeft evenwel geen formulier V I 2 te worden opgesteld.
Danish: Der er dog ikke nødvendigt at udfylde en V I 2-blanket, når et vareparti reeksporteres til et tredjeland.
Swedish: Myndigheterna ska lämna tillbaka utdraget samt originalet av V I 1-dokumentet eller det första V I 2-utdraget till den nye avsändaren och bevara kopian i minst fem år.
Finnish: V I 2 -lomaketta ei tarvitse kuitenkaan laatia, kun tuote-erä jälleenviedään kolmanteen maahan.
Greek: Εντούτοις, δεν υπάρχει υποχρέωση για κατάρτιση εντύπου V I 2 όταν μια παρτίδα προϊόντος επανεξάγεται προς τρίτη χώρα.
Czech: Orgány vrátí výpis a prvopis dokladu V I 1 nebo předchozí výpis V I 2 novému odesílateli a uchovávají průpis dokladu nebo předchozího výpisu po dobu nejméně pěti let.
Slovak: Formulár V I 2 však nie je potrebné vypĺňať, ak sa zásielka produktu opätovne vyváža do tretej krajiny.
Polish: Jednakże wypełnienie formularza V I 2 nie jest konieczne, jeżeli partia produktów jest powrotnie wywożona do kraju trzeciego.
Hungarian: A V I 2 formanyomtatványt azonban nem szükséges kitölteni egy termékszállítmány harmadik országba történő újrakivitele esetében.
Slovenian: Obrazca V I 2 ni treba izpolniti, če se pošiljka znova izvozi v tretjo državo.
Latvian: V I 2 veidlapa tomēr nav jāaizpilda, ja produkta sūtījumu reeksportē uz trešo valsti.
Lithuanian: Tačiau V I 2 formos pildyti nereikia, jei produkto siunta pakartotinai eksportuojama į trečiąją šalį.
English: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
English: List of competent bodies
French: Liste des organismes compétents
German: Verzeichnisse der zuständigen Stellen
Spanish: Lista de organismos competentes
Italian: Elenchi degli organismi competenti
Portuguese: Listas das instâncias competentes
Dutch: Lijst van bevoegde instanties
Danish: Liste over ansvarlige organer
Swedish: Förteckning över behöriga organ
Finnish: Toimivaltaisten laitosten luettelo
Greek: Κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών
Czech: Seznam příslušných subjektů
Slovak: Zoznam príslušných orgánov
Polish: Wykaz właściwych organów
Hungarian: Az illetékes szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih organov
Latvian: Kompetento iestāžu saraksts
Lithuanian: Kompetentingų institucijų sąrašas
English: The Commission shall make the names and addresses of these agencies and laboratories public on the internet.
French: La Commission publie sur internet les noms et les adresses desdits organismes et laboratoires.
German: Die Kommission veröffentlicht die Namen und Anschriften der amtlichen Stellen und Laboratorien im Internet.
Spanish: La Comisión publicará en Internet los nombres y direcciones de estos organismos y laboratorios.
Italian: La Commissione rende pubblici su internet i nomi e gli indirizzi di tali organismi e laboratori.
Portuguese: A Comissão publica na internet os nomes e endereços desses organismos e laboratórios.
Dutch: De Commissie maakt de naam en het adres van deze instanties en laboratoria bekend via het internet.
Danish: Kommissionen offentliggør navnene og adresserne på disse organer og laboratorier på internettet.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra myndigheternas och laboratoriernas namn och kontaktuppgifter på Internet.
Finnish: Komissio julkaisee näiden laitosten ja laboratorioiden nimet ja osoitteet internetissä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί στο Διαδίκτυο τα ονόματα και τις διευθύνσεις των εν λόγω οργανισμών και εργαστηρίων.
Czech: Komise názvy a adresy těchto úředních subjektů a laboratoří zveřejňuje na internetu.
Slovak: Komisia zverejní názvy a adresy týchto organizácií a laboratórií na internete.
Polish: Komisja publikuje nazwy i adresy tych agencji i laboratoriów w Internecie.
Hungarian: A Bizottság az interneten közzéteszi a szóban forgó szervek és laboratóriumok nevét és címét.
Slovenian: Komisija objavi imena in naslove teh agencij in laboratorijev na internetu.
Latvian: Komisija publisko internetā un regulāri atjaunina sarakstus ar šo iestāžu un laboratoriju nosaukumiem un adresēm.
Lithuanian: Komisija viešai internete paskelbia šių agentūrų ir laboratorijų pavadinimus bei adresus.
English: The notifications from the competent authorities of third countries referred to in paragraph 1 shall contain:
French: Les notifications des autorités compétentes des pays tiers visées au paragraphe 1 contiennent:
German: Die Mitteilungen der zuständigen Behörden der Drittländer nach Absatz 1 enthalten
Spanish: Las comunicaciones de las autoridades competentes de los terceros países a que se refiere el apartado 1 deberán indicar lo siguiente:
Italian: Le comunicazioni delle autorità competenti dei paesi terzi di cui al paragrafo 1 recano:
Portuguese: As comunicações das autoridades competentes dos países terceiros, referidas no n.o 1, contemplam:
Dutch: De in lid 1 bedoelde mededelingen van de bevoegde autoriteiten van de derde landen bevatten:
Danish: Meddelelser fra de i stk. 1 omhandlede ansvarlige myndigheder i tredjelande skal indeholde:
Swedish: Meddelandena från de behöriga myndigheterna i tredjeland enligt punkt 1 ska innehålla
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten tiedonannoissa on oltava:
Greek: Οι ανακοινώσεις των αρμοδίων αρχών των τρίτων χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν:
Czech: Sdělení příslušných orgánů třetích zemí uvedené v odstavci 1 obsahuje:
Slovak: Oznámenia od príslušných orgánov tretích krajín uvedené v odseku 1 musia obsahovať:
Polish: Powiadomienia przekazywane przez właściwe organy z krajów trzecich, o których mowa w ust. 1, zawierają:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett harmadik országok illetékes hatóságaitól származó bejelentések tartalmazzák:
Slovenian: Obvestila pristojnih organov tretjih držav iz odstavka 1 vključujejo:
Estonian: Pädevate asutuste loetelu
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajos trešo valstu kompetento iestāžu paziņojumos ir:
Lithuanian: 1 dalyje minimuose trečiųjų šalių kompetentingų institucijų pranešimuose nurodoma: