FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3’
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.»
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.“
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.»
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.»
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.».
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.”.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.«
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.”
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.”
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.»
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.“
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.”
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.”
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.“
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.”.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.”
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.“
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: LICENCING OBLIGATION — FOR IMPORTS
French: OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE CERTIFICATS — IMPORTATIONS
German: LIZENZVERPLICHTUNG — EINFUHREN
Spanish: OBLIGACIÓN EN MATERIA DE CERTIFICADOS — PARA IMPORTACIONES
Italian: OBBLIGHI IN MATERIA DI TITOLI PER LE IMPORTAZIONI
Portuguese: OBRIGAÇÃO EM MATÉRIA DE CERTIFICADOS — PARA IMPORTAÇÕES
Dutch: CERTIFICAATVERPLICHTING — BIJ INVOER
Danish: LICENSKRAV I FORBINDELSE MED IMPORT
Swedish: LICENSKRAV – VID IMPORT
Finnish: TODISTUSVELVOITE – TUONTI
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ — ΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Czech: LICENČNÍ POVINNOST – PRO DOVOZY
Slovak: POVINNOSTI TÝKAJÚCE SA POVOLENÍ – NA DOVOZ
Polish: OBOWIĄZKI DOTYCZĄCE POZWOLEŃ NA PRZYWÓZ
Hungarian: A BEHOZATALRA VONATKOZÓ ENGEDÉLYKÖTELEZETTSÉG
Slovenian: OBVEZNOST PRIDOBITVE DOVOLJENJA – ZA UVOZ
Estonian: LITSENTSEERIMISKOHUSTUS – IMPORDI PUHUL
Latvian: LICENCĒŠANAS SAISTĪBA – IMPORTAM
Lithuanian: LICENCIJAVIMO ĮSIPAREIGOJIMAS – IMPORTUI
English: List of products referred to in Article 1(2)(a)(i) and ceilings applicable in accordance with Article 4(1)(d)
French: Liste des produits visés à l’article 1er, paragraphe 2, point a) i), et plafonds applicables conformément à l’article 4, paragraphe 1, point d)
German: Verzeichnis der Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i und der Höchstmengen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Lista de productos mencionados en el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso i) y límites máximos aplicables de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d)
Italian: Elenco dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto i), e massimali applicabili ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Lista de produtos referidos no n.o 2, subalínea a)i), do artigo 1.o e limites máximos aplicáveis de acordo com o n.o 1, alínea d), do artigo 4.o
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), punt i), bedoelde producten en de op grond van artikel 4, lid 1, onder d), geldende maxima
Danish: Liste over produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. i), og lofter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d)
Swedish: Förteckning över produkter som avses i artikel 1.2 a i och tak som är tillämpliga enligt artikel 4.1 d
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista tuotteista ja 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti sovellettavista enimmäismääristä
Greek: Κατάλογος προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) i) και ανώτατα όρια που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Seznam produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu i) a stropy použitelné v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. d)
Slovak: Zoznam výrobkov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) bode (i) a platné maximálne hodnoty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. d)
Polish: Wykaz produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt (i) oraz obowiązujących pułapów zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d)
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említett termékek és a 4. cikk (1) bekezdésének d) pontja szerint alkalmazandó felső határértékek jegyzéke
Slovenian: Seznam proizvodov iz člena 1(2)(a)(i) in veljavne omejitve v skladu s členom 4(1)(d)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis i osutatud toodete nimekiri ning artikli 4 lõike 1 punkti d kohaselt kohaldatavad ülemmäärad
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) daļā minētie produkti un saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu piemērojamie maksimālie daudzumi
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktyje nurodytų produktų sąrašas ir pagal 4 straipsnio 1 dalies d punktą taikomas didžiausias kiekis
English: (listed in the order of Annexes I and II to Regulation (EC) No 1234/2007)
French: [présentés dans l’ordre des annexes I et II du règlement (CE) no 1234/2007]
German: (in der Reihenfolge der Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 aufgeführt)
Spanish: [enumerados en el orden de los anexos I y II del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: [prodotti elencati nell'ordine degli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: [enumerados pela ordem dos anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: (de volgorde is die van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: (anført i samme orden som i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: (förtecknade enligt ordningen i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteiden I ja II mukaisessa järjestyksessä)
Greek: [παρατίθενται κατά την ίδια σειρά όπως στα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: (uvedeno v pořadí příloh I a II nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: (zoradené podľa príloh I a II k nariadeniu (ES) č. 1234/2007)
Polish: (produkty wymieniono w kolejności wg załączników I i II do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: (Az 1234/2007/EK rendelet I. és II. melléklete szerinti sorrend)
Slovenian: (navedeni po vrstnem redu iz prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Estonian: (loetletakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 I ja II lisas esitatud järjestuses)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I un II pielikumā norādītajā secībā)
Lithuanian: (išvardyta pagal eilę Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I ir II prieduose)
English: Cereals (Part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Céréales [Partie I de l’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Getreide (Anhang I Teil I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: Cereales [Parte I del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Cereali [allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: Cereais [Parte I do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: Granen (Deel I van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Korn (del I i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Spannmål (Del I bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Vilja (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva I osa)
Greek: Δημητριακά [μέρος Ι του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: Obiloviny (Část I přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Obilniny (Časť I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007)
Polish: Zboża (część I załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Gabonafélék (az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének I. része)
Slovenian: Žita (Del I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Estonian: Teravili (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osa)
Latvian: Labība (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļa)
Lithuanian: Javai (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo I dalis)
English: (—) Licence or certificate are required for any quantities.
French: (—) Certificat obligatoire quelle que soit la quantité.
German: (—) Lizenz oder Bescheinigung für jede Menge erforderlich.
Spanish: (—) Se exigen certificados para cualquier cantidad.
Italian: (—) Un titolo è richiesto per qualsiasi quantitativo.
Portuguese: (—) É necessário um certificado independentemente da quantidade.
Dutch: (—) Voor alle hoeveelheden zijn certificaten vereist.
Danish: (—) Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.
Swedish: (—) Licens krävs för alla kvantiteter.
Finnish: (—) Todistus vaaditaan kaikista määristä.
Greek: (—) Άδεια ή πιστοποιητικό απαιτούνται για οποιαδήποτε ποσότητα.
Czech: (—) Licence či osvědčení se vyžadují pro jakákoliv množství.
Slovak: (—) Povolenie alebo certifikát sa vyžadujú na akékoľvek množstvo.
Polish: (—) Pozwolenia lub świadectwa są wymagane niezależnie od ilości.
Hungarian: (—) Engedély vagy bizonyítvány bemutatása kötelező, függetlenül a mennyiségtől.
Slovenian: (—) Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.
Estonian: (—) Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
Latvian: (—) Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.
Lithuanian: (—) Licencijų arba sertifikatų prašoma visiems kiekiams.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodai
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Beschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Amount of the security
French: Montant de la garantie
German: Betrag der Sicherheit
Spanish: Importe de la garantía
Italian: Importo della cauzione
Portuguese: Montante da garantia
Dutch: Bedrag van de zekerheid
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhetsbelopp
Finnish: Vakuuden määrä
Greek: Ποσό της εγγύησης
Czech: Výše jistoty
Slovak: Výška záruky
Polish: Kwota zabezpieczenia
Hungarian: A biztosíték összege
Slovenian: Znesek varščine
Estonian: Tagatise suurus
Latvian: Drošības nauda
Lithuanian: Užstato dydis
English: Period of validity
French: Période de validité
German: Gültigkeitsdauer
Spanish: Período de validez
Italian: Periodo di validità
Portuguese: Período de eficácia
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Gyldighedsperiode
Swedish: Giltighetstid
Finnish: Voimassaoloaika
Greek: Διάρκεια ισχύος
Czech: Doba platnosti
Slovak: Obdobie platnosti
Polish: Okres ważności
Hungarian: Érvényességi idő
Slovenian: Rok veljavnosti
Estonian: Kehtivusaeg
Latvian: Derīguma termiņš
Lithuanian: Galiojimo laikas
English: Net quantities [1]
French: Quantités nettes [1]
German: Nettomengen [1]
Spanish: Cantidades netas [1]
Italian: Quantità nette [1]
Portuguese: Quantidades líquidas [1]
Dutch: Nettohoeveelheden [1]
Danish: Nettomængde [1]
Swedish: Nettokvantiteter [1]
Finnish: Nettomäärät [1]
Greek: Καθαρές ποσότητες [1]
Czech: Čistá množství [1]
Slovak: Netto množstvo [1]
Polish: Ilości netto [1]
Hungarian: Nettó mennyiség [1]
Slovenian: Neto količine [1]
Estonian: Netokogused [1]
Latvian: Neto daudzums [1]
Lithuanian: Grynasis kiekis [1]
English: 0714 other than subheading 07142010
French: 0714 autre que sous-position 07142010
German: 0714 außer Unterposition 07142010
Spanish: 0714 excepto subpartida 07142010
Italian: 0714 esclusa la sottovoce 07142010
Portuguese: 0714 com excepção da subposição 07142010
Dutch: 0714, behalve onderverdeling 07142010
Danish: 0714 undtagen underposition 07142010
Swedish: 0714 förutom undernummer 07142010
Finnish: 0714, muut kuin alanimike 07142010
Greek: 0714 άλλος από την διάκριση 07142010
Czech: 0714 jiné než podpoložka 07142010
Slovak: 0714 iné ako podpoložka 07142010
Polish: 0714 inne niż objęte pozycją 07142010
Hungarian: 0714, kivéve a 07142010 alszámot
Slovenian: 0714 razen podštevilke 07142010
Estonian: 0714 muu kui alamrubriiki 07142010 kuuluv
Latvian: 0714, izņemot apakšpozīciju 07142010
Lithuanian: 0714, išskyrus klasifikuojamą 07142010 subpozicijoje
English: until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)
French: Jusqu’à la fin du deuxième mois suivant celui de la délivrance effective du certificat au sens de l’article 22, paragraphe 2
German: bis zum Ende des zweiten Monats nach dem Monat der tatsächlichen Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 2
Spanish: hasta el final del segundo mes siguiente al mes del día de expedición efectiva del certificado, de conformidad con el artículo 22, apartado 2
Italian: fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2
Portuguese: até ao termo do segundo mês que se segue ao mês da data efectiva de emissão do certificado, de acordo com o n.o 2 do artigo 22.o
Dutch: Tot het einde van de tweede maand volgende op de maand van de dag van de feitelijke afgifte van het certificaat in de zin van artikel 22, lid 2
Danish: Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2
Swedish: T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2
Finnish: todistuksen tosiasiallista myöntämiskuu-kautta seuraavan toisen kuukauden loppuun, 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Greek: Μέχρι το τέλος του 2ου μήνα μετά το μήνα της πραγματικής ημερομηνίας έκδοσης της άδειας, σύμφωνα με το άρθρο 22 παρ. 2
Czech: do konce druhého měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla skutečně vydána licence, v souladu s čl. 22 odst. 2
Slovak: do konca druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo povolenie skutočne vydané, v súlade s článkom 22 ods. 2
Polish: do końca drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym faktycznie wydano pozwolenie, zgodnie z art. 22 ust. 2
Hungarian: az engedély kibocsátása tényleges napjának (22. cikk (2) bekezdés) hónapjától az azt követő második hónap végéig
Slovenian: do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)
Estonian: alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast kuni väljastamise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
Latvian: līdz otrā mēneša beigām, kas ir pēc mēneša, kura dienā licence faktiski izdota saskaņā ar 22. panta 2. punktu
Lithuanian: nuo licencijos faktinės išdavimo dienos pagal 22 straipsnio 2 dalį iki antrojo mėnesio iš eilės pabaigos
English: Sweet potatoes for human consumption
French: Patates douces destinées à la consommation humaine
German: Süßkartoffeln zum menschlichen Verzehr
Spanish: Batatas para consumo humano
Italian: Patate dolci destinate al consumo umano
Portuguese: Batatas-doces para consumo humano
Dutch: Bataten (zoete aardappelen) voor menselijke consumptie
Danish: Betater (søde kartofler) bestemt til menneskeføde
Swedish: Batater (sötpotatis) avsedda som livsmedel
Finnish: Bataatit, ihmisravinnoksi tarkoitetut
Greek: Γλυκοπατάτες για ανθρώπινη διατροφή
Czech: Batáty (sladké brambory) k lidskému požívání
Slovak: Sladké zemiaky na ľudskú spotrebu
Polish: Słodkie ziemniaki do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt édesburgonya
Slovenian: sladki krompir za prehrano ljudi
Estonian: Bataadid, ettenähtud inimtoiduks
Latvian: Batātes lietošanai pārtikā
Lithuanian: Batatai, skirti vartoti žmonių maistui
English: Durum wheat, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
French: Froment (blé) dur, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
German: Hartweizen, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii
Spanish: Trigo duro, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)
Italian: Frumento duro, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
Portuguese: Trigo duro, incluindo produtos importados ao abrigo de contingentes pautais conforme referido no n.o 2, subalínea a)iii), do artigo 1.o
Dutch: Harde tarwe, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 1, lid 2, onder a) iii), bedoelde tariefcontingenten
Danish: Hård hvede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Swedish: Durumvete, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii
Finnish: Durumvehnä, myös 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tariffikiintiöissä tuodut tuotteet
Greek: Σιτάρι σκληρό, περιλαμβανομένων των προϊόντων που εισάγονται βάσει δασμολογικών ποσοστώσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παρ. 2 στοιχείο α) σημείο (iii)
Czech: Pšenice tvrdá, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu iii)
Slovak: Tvrdá pšenica vrátane výrobkov dovezených v rámci colných kvót, tak ako sa uvádzajú v článku 1 ods. 2 písm. a) bode (iii)
Polish: Pszenica durum, w tym produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt (iii)
Hungarian: Durumbúza, beleértve az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett vámkontingensek keretében importált termékeket
Slovenian: pšenica durum, vključno s proizvodi, uvoženimi na podlagi tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)
Estonian: Kõva nisu, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
Latvian: Cietie kvieši, ieskaitot produktus, kas importēti saskaņā ar tarifa kvotām, kas minēti 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) daļā
Lithuanian: Kietieji kviečiai ir produktai, importuoti pagal tarifines kvotas, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje
English: Maize other than seed
French: Maïs (autre que de semence)
German: Mais, nicht zur Aussaat
Spanish: Maíz, excepto para siembra
Italian: Granturco non destinato alla semina
Portuguese: Milho, excepto para sementeira
Dutch: Maïs, andere dan zaaigoed
Danish: Majs, undtagen til udsæd
Swedish: Majs, annan än utsädesmajs
Finnish: Maissi, ei kuitenkaan siemenvilja
Greek: Καλαμπόκι εκτός από καλαμπόκι για σπορά
Czech: Kukuřice, jiná než osivo
Slovak: Zrnová kukurica iná ako osivo
Polish: Kukurydza, inna niż nasiona
Hungarian: Kukorica, a vetőmag kivételével
Slovenian: koruza, razen semenske
Estonian: Mais, v.a seemneks
Latvian: Kukurūza, izņemot sēklas
Lithuanian: Kukurūzai, išskyrus skirtus sėjai
English: Grain sorghum, other than hybrids for sowing
French: Sorgho à grains autre qu’hybride destiné à l’ensemencement
German: Körner-Sorghum, außer Hybrid-Körner-Sorghum zur Aussaat
Spanish: Sorgo de grano (granífero), excepto híbrido, para siembra
Italian: Sorgo da granella, diverso al sorgo da granella ibrido destinato alla semina
Portuguese: Sorgo de grão, com excepção de sorgo híbrido destinado a sementeira
Dutch: Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Sorghum, undtagen hybridsorghum, til udsæd
Swedish: Sorghum, av andra slag än hybrider för utsäde
Finnish: Durransiemenet, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit
Greek: Σόργο σε κόκκους, εκτός από υβρίδια για σπορά
Czech: Zrna čiroku, jiná než hybridy k setí
Slovak: Zrná ciroku, iné ako hybridy na siatie
Polish: Ziarno sorgo, inne niż hybrydy do siewu
Hungarian: Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével
Slovenian: sirek v zrnju, razen hibridov za setev
Estonian: Terasorgo, v.a hübriidid seemneks
Latvian: Graudu sorgo, izņemot hibrīdus sējai
Lithuanian: Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai
English: Flour of common wheat and spelt
French: Farines de froment (blé) tendre et d’épeautre
German: Mehl von Weichweizen und Spelz
Spanish: Harina de trigo blando y escanda
Italian: Farine di frumento (grano) tenero e di spelta
Portuguese: Farinhas de trigo mole e de espelta
Dutch: Meel van zachte tarwe en spelt
Danish: Mel af blød hvede og spelt
Swedish: Mjöl av vanligt vete och spält
Finnish: Tavallisesta vehnästä ja spelttivehnästä valmistetut jauhot
Greek: Αλεύρι από μαλακό σιτάρι και όλυρα
Czech: Mouka z pšenice obecné a špaldy
Slovak: Múka z mäkkej pšenice a špaldovej pšenice
Polish: Mąka z pszenicy zwyczajnej i orkiszu
Hungarian: Közönséges búzából és tönkölyből készült liszt
Slovenian: moka iz navadne pšenice in pire
Estonian: Nisujahu harilikust nisust ja speltanisust
Latvian: Parasto kviešu un speltas kviešu milti
Lithuanian: Paprastųjų kviečių ir speltos miltai
English: Residues of starch manufacture and similar residues
French: Résidus d’amidonnerie et résidus similaires
German: Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände
Spanish: Residuos de la industria del almidón y residuos similares
Italian: Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili
Portuguese: Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes
Dutch: Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter
Swedish: Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder
Finnish: Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet
Greek: Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα
Czech: Škrobárenské a podobné zbytky
Slovak: Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky
Polish: Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości
Hungarian: Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék
Slovenian: ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki
Estonian: Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed
Latvian: Cietes ražošanas atlikumi un tiem līdzīgi atlikumi
Lithuanian: Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos
English: Brewing or distilling dregs and waste
French: Drêches et déchets de brasserie ou de distillerie
German: Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Spanish: Heces y desperdicios de cervecería o de destilería
Italian: Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli
Portuguese: Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias
Dutch: Bostel (brouwerijafval) en afvallen van branderijen
Danish: Mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling
Swedish: Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier
Finnish: Rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet
Greek: Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
Czech: Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady
Slovak: Pivovarské kaly alebo destilačné výpalky a odpad
Polish: Pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane
Hungarian: Sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék
Slovenian: odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn
Estonian: Õllepruulimise või piirituse destilleerimise jäätmed
Latvian: Alus un spirta rūpniecības šķiedenis un atlikumi
Lithuanian: Žlaugtai arba kitos alaus gamybos arba alkoholio distiliavimo atliekos
English: Citrus pulp residues
French: Résidus de pulpes d’agrumes
German: Zitrustrester
Spanish: Residuos de pulpa de cítricos
Italian: Residui di polpe di agrumi
Portuguese: Resíduos de polpa de citrinos
Dutch: Residuen van citrusvruchtenpulp
Danish: Restprodukter af citruskvas
Swedish: Återstoder från pressning av citrusfrukter
Finnish: Sitrushedelmien hedelmälihan jätetuotteet
Greek: Υπολείμματα πολτών εσπεριδοειδών
Czech: Zbytky citrusové dřeně
Slovak: Zvyšky citrusovej dužiny
Polish: Pozostałości pulpy cytrusowej
Hungarian: Citruspép-maradék
Slovenian: ostanki pulpe agrumov
Estonian: Tsitruspulbi pressimisjäägid
Latvian: Citrusaugļu izspaidas
Lithuanian: Citrusinių vaisių išspaudos