English: Of the centres meeting the conditions referred to in Article 1(b) or (c), only those shall be considered whose storage facilities, technical equipment and advantageous geographical location permit the assembly and, more important, the disposal of substantial homogeneous quantities of cereals.
French: Parmi les centres remplissant les conditions visées à l'article 1er, point b) ou c), seuls doivent être retenus ceux dont les locaux de stockage, l'équipement technique et la situation géographique favorable permettent la constitution et surtout l'écoulement de lots de céréales importants et homogènes.
German: Von den Interventionsorten, welche die in Artikel 1 Buchstabe b oder c genannten Bedingungen erfüllen, dürfen nur diejenigen berücksichtigt werden, die auf Grund ihrer Lagerräume, ihrer technischen Ausrüstung und ihrer günstigen geographischen Lage die Möglichkeit für die Zusammenfassung und insbesondere den Absatz großer und einheitlicher Getreidepartien bieten.
Spanish: De los centros que cumplan las condiciones contempladas en las letras b) o c) del artículo 1 sólo se tomarán en consideración los que por sus locales de almacenamiento, equipamiento técnico y situación geográfica favorable, permitan la constitución y, sobre todo, la comercialización de partidas de cereales importantes y homogéneas.
Italian: Fra i centri che posseggono i requisiti di cui all'articolo 1, lettera b) o c), devono essere presi in considerazione soltanto quelli i cui locali di magazzinaggio, le cui attrezzature tecniche e la cui situazione geografica favorevole consentano la costituzione e soprattutto lo smercio di partite di cereali notevoli e omogenee.
Portuguese: Entre os centros que preenchem as condições referidas nas alíneas b) e c) do artigo 1.o, só devem ser tomados em consideração aqueles cujos locais de armazenagem, equipamento técnico e situação geográfica favorável permitam a constituição e, sobretudo, o escoamento de lotes de cereais importantes e homogéneos.
Dutch: Van de centra die voldoen aan de in artikel 1, onder b) of c), bedoelde voorwaarden mogen slechts die gekozen worden waarvan de opslagruimten, de technische uitrusting en de gunstige geografische ligging de opslag en vooral de afzet van grote en homogene partijen graan mogelijk maken.
Danish: Blandt de interventionssteder, som opfylder de i artikel 1, litra b) eller c), nævnte betingelser, må kun de interventionssteder tages i betragtning, som på grund af deres lagerrum, deres tekniske udstyr og deres gunstige geografiske beliggenhed frembyder mulighed for opsamling og især afsætning af store ensartede kornpartier.
Swedish: Av de orter som uppfyller de villkor som anges i artikel 1 b eller 1 c ska endast de beaktas vilkas lagerutrymmen, tekniska utrustning och fördelaktiga geografiska läge tillåter insamling och framför allt avyttring av väsentliga homogena partier spannmål.
Finnish: Edellä 1 artiklan b tai c alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttävistä keskuksista voidaan valita ainoastaan ne, joiden varastointitilat, tekniset laitteet ja suotuisa maantieteellinen sijainti mahdollistavat suurten ja tasakoosteisten viljaerien kokoamisen ja erityisesti myynnin.
Greek: Από τα κέντρα που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 1 στοιχεία β) ή γ), πρέπει να επιλεγούν μόνον εκείνα των οποίων τα κτίρια αποθηκεύσεως, ο τεχνικός εξοπλισμός και η ευνοϊκή γεωγραφική θέση επιτρέπει τη συγκέντρωση και κυρίως τη διάθεση σημαντικών και ομοειδών ποσοτήτων σιτηρών.
Czech: Zohlední se pouze centra, která splňují podmínky uvedené v čl. 1 písm. b) nebo c) a jejichž skladovací vybavení, technické zařízení a výhodná zeměpisná poloha umožňují sběr a odprodej velkých a stejnorodých šarží obilovin.
Slovak: Z centier, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 1 písm. b) alebo c) sa schvália iba tie, ktorých skladovacie priestory, technické vybavenie a vhodné grafické umiestnenie umožní prevzatie a, čo je dôležitejšie, nakladanie s podstatnými homogénnymi množstvami obilia.
Polish: Spośród centrów spełniających warunki wymienione w art. 1 lit. b) lub c), pod uwagę brane są tylko te, których infrastruktura składowania, wyposażenie techniczne i korzystne położenie geograficzne umożliwiają gromadzenie i, co ważniejsze, zbyt znacznych jednorodnych ilości zboża.
Hungarian: Az 1. cikk b) vagy c) pontjában említett feltételeknek megfelelő központok közül csak azokat lehet figyelembe venni, amelyek raktározási helyei, műszaki felszereltsége és előnyös földrajzi elhelyezkedése lehetővé teszi jelentős mennyiségű, homogén gabona begyűjtését és főként elszállítását.
Slovenian: Od centrov, ki izpolnjujejo pogoje iz točk (b) ali (c) člena 1, se upoštevajo le tisti, katerih skladiščne kapacitete, tehnična opremljenost in izbira ustrezne lokacije omogočajo zbiranje, in, kar je še pomembneje, odpremo večjih homogenih količin žit.
Estonian: Artikli 1 lõikes b või c mainitud tingimustele vastavatest keskustest võetakse arvesse ainult need, mille ladustamisrajatised, tehniline varustus ja soodne geograafiline asukoht võimaldavad koguda ning eelkõige müüa suuri homogeenseid teraviljakoguseid.
Latvian: No tiem centriem, kas atbilst 1. panta b) vai c) punkta nosacījumiem, vērā ņemami ir tikai tie, kuru noliktavu telpas, tehniskās iekārtas un izdevīgā ģeogrāfiskā atrašanās vieta ļauj uzglabāt vienkopus un, vēl būtiskāk, tālāk izmantot ievērojumus un viendabīgus labības daudzumus.
Lithuanian: Tik tokie centrai, atitinkantys 1 straipsnio b ar c punkte minimas sąlygas, laikomi tinkamais, kurių saugojimo bazė, techninė įranga ir palanki geografinė padėtis leidžia suvežti ir visų pirma paskirstyti didelius vienarūšių grūdų kiekius.