English: Therefore, if measures are terminated, any advantages for users and importers are likely to be limited, given that the anti-dumping duties did not have a significant effect on their economic situation.
French: En cas d’abrogation des mesures, les avantages qu’en tireraient les utilisateurs et les importateurs seraient donc vraisemblablement limités, car les droits antidumping n’avaient pas d’effet sensible sur leur situation économique.
German: Eine Aufhebung der Maßnahmen brächte den Verwendern und Einführern daher wahrscheinlich nur begrenzte Vorteile, da die Antidumpingzölle ihre wirtschaftliche Lage nicht wesentlich beeinflussten.
Spanish: Por tanto, si se pone término a las medidas, es probable que las ventajas para los usuarios y los importadores sean limitadas, dado que los derechos antidumping no tuvieron un efecto significativo en su situación económica.
Italian: Se le misure verranno abrogate, i vantaggi per gli utilizzatori e gli importatori saranno probabilmente limitati dal momento che i dazi antidumping non hanno avuto effetti significativi sulla loro situazione economica.
Portuguese: Em caso de revogação das medidas, as vantagens de que beneficiariam os utilizadores e os importadores, por conseguinte, são provavelmente limitadas, porque os direitos anti-dumping não tinham um efeito significativo sobre a sua situação económica.
Dutch: Dit betekent dat, indien de maatregelen worden beëindigd, de eventuele voordelen voor de gebruikers en importeurs waarschijnlijk beperkt zullen blijven daar de antidumpingrechten geen aanzienlijke gevolgen voor hun economische situatie hadden.
Danish: Hvis foranstaltningerne ophæves, vil eventuelle fordele for brugere og importører derfor sandsynligvis begrænses, da antidumpingtolden ikke har større betydning for deres økonomiske situation.
Swedish: Om åtgärderna upphävs kommer därför eventuella fördelar för användare och importörer att vara begränsade, eftersom antidumpningsåtgärderna inte hade någon större effekt på deras ekonomiska situation.
Finnish: Toimenpiteiden lakkauttamisesta on vain vähän etua käyttäjille ja tuojille, kun otetaan huomioon, etteivät polkumyyntitullit ole alun alkaenkaan vaikuttaneet merkittävästi niiden taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Κατά συνέπεια, εάν ελαττωθεί η ισχύς των μέτρων, ενδέχεται να περιοριστούν όλα τα πλεονεκτήματα υπέρ των χρηστών και των εισαγωγέων, δεδομένου ότι οι δασμοί αντιντάμπινγκ δεν είχαν σημαντική επίπτωση στην οικονομική τους κατάσταση.
Czech: Pokud by byla opatření ukončena, budou tudíž případné výhody pro uživatele a dovozce pravděpodobně omezené vzhledem k tomu, že antidumpingové clo nemělo na jejich hospodářskou situaci významný dopad.
Slovak: Preto ak by došlo k ukončeniu platnosti opatrení, akékoľvek výhody pre používateľov a dovozcov by pravdepodobne boli obmedzené vzhľadom na skutočnosť, že antidumpingové clá nemali významný vplyv na ich ekonomickú situáciu.
Polish: Dlatego też uchylenie obowiązujących środków nie będzie skutkowało znacznymi korzyściami dla użytkowników i importerów, biorąc pod uwagę fakt, że cła antydumpingowe nie miały w przeszłości istotnego wpływu na ich sytuację ekonomiczną.
Hungarian: Ezért amennyiben az intézkedéseket megszüntetik, a felhasználók és importőrök bármifajta előnyei valószínűleg korlátozódnak, mivel a dömpingellenes vámoknak nem volt jelentős hatásuk gazdasági helyzetükre.
Slovenian: Zato se bodo z ukinitvijo ukrepov vse prednosti za uporabnike in uvoznike verjetno omejile, ker protidampinške dajatve niso znatno vplivale na njihov gospodarski položaj.
Estonian: Seega oleks meetmete lõpetamisest tulenevad eelised kasutajate ja importijate jaoks tõenäoliselt piiratud, arvestades, et dumpinguvastased tollimaksud ei mõjutanud oluliselt nende majanduslikku olukorda.
Latvian: Tādējādi, ja pasākumus izbeidz, priekšrocības patērētājiem un importētājiem, visticamāk, tiek ierobežotas, ņemot vērā to, ka antidempinga maksājumi ievērojami neietekmēja viņu ekonomisko situāciju.
Lithuanian: Todėl nutraukus priemonių taikymą nauda naudotojams ir importuotojams būtų nedidelė, įvertinant tai, kad antidempingo priemonės jų ekonominei padėčiai neturėjo didelio poveikio.