FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-species (if relevant):
French: Sous-espèce (le cas échéant):
German: Unterart (gegebenenfalls):
Spanish: Subespecie (si procede):
Italian: Sottospecie (se pertinente):
Portuguese: Subespécie (se pertinente):
Dutch: Ondersoort (indien relevant):
Danish: Eventuel underart (hvis relevant):
Swedish: Underart (om tillämpligt):
Finnish: Alalaji (tarvittaessa):
Greek: Υπο-είδη (κατά περίπτωση):
Czech: Poddruh (přichází-li v úvahu):
Slovak: Poddruh (ak je to vhodné):
Polish: Podgatunek (jeśli dotyczy):
Hungarian: Alfaj (ha releváns):
Slovenian: Podvrsta (če je potrebno):
Estonian: Alamliigid (vajaduse korral):
Latvian: Pasuga (attiecīgā gadījumā):
Lithuanian: Porūšis (jei taikoma):
English: Additional information:
French: Informations complémentaires:
German: Zusätzliche Information:
Spanish: Información suplementaria:
Italian: Altre informazioni:
Portuguese: Outras informações:
Dutch: Nadere informatie:
Danish: Supplerende oplysninger:
Swedish: Ytterligare information:
Finnish: Lisätiedot:
Greek: Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Doplňující údaje:
Slovak: Doplňujúce informácie:
Polish: Informacje dodatkowe:
Hungarian: További információ:
Slovenian: Dodatne informacije:
Estonian: Lisateave:
Latvian: Papildu informācija:
Lithuanian: Papildoma informacija:
English: Tetraploid:
French: Tétraploïde:
Spanish: Tetraploide:
Italian: Tetraploide:
Portuguese: Tetraplóide:
Dutch: Tetraploïde:
Swedish: Tetraploid:
Finnish: Tetraploidi:
Greek: Τετραπλοειδείς οργανισμοί:
Czech: Tetraploidní:
Slovenian: Tetraploidni organizem:
Latvian: Tetraploīdi:
Lithuanian: Tetraploidas:
English: Fertile artificially hybrid:
French: Hybride artificiel fertile:
German: Fertiler künstlicher Hybrid:
Spanish: Híbrido artificialmente fértil:
Italian: Ibrido artificiale fertile:
Portuguese: Híbrido artificial fértil:
Dutch: Vruchtbare kunstmatige hybride:
Danish: Fertil kunstig hybrid:
Swedish: Fertil, konstgjord hybrid:
Finnish: Keinotekoinen risteymä
Greek: Γόνιμα τεχνητώς υβρίδια:
Czech: Uměle křížený, schopný rozmnožování:
Slovak: Plodný umelo krížený druh:
Polish: Sztucznie zhybrydyzowany gatunek zdolny do rozrodu:
Hungarian: Nemzőképes mesterséges hibrid:
Slovenian: Plodni umetni križanec:
Estonian: Viljakas kunstlik ristand:
Latvian: Vairoties spējīgi, mākslīgi krustoti hibrīdi:
Lithuanian: Vaisinga dirbtiniu būdu sukryžminta rūšis:
English: If YES, FAO code and name of the parent species:
French: Si OUI, code FAO et nom de l'espèce parente:
German: Wenn JA, FAO-Code und Name der Eltern:
Spanish: En caso afirmativo, código FAO y nombre de la especie genitora:
Italian: In caso affermativo, codice FAO e nome delle specie parentali:
Portuguese: Em caso afirmativo, código FAO e nome das espécies progenitoras:
Dutch: Indien JA, FAO-code en naam van de oudersoorten:
Danish: Hvis JA, FAO-kode og forældrearts navn:
Swedish: Om JA, ange FAO-kod och namn på föräldraart:
Finnish: Jos KYLLÄ, vanhempana toimineen lajin FAO-koodi ja nimi:
Greek: Εάν ΝΑΙ, κωδικός FAO και ονομασία του γονικού είδους:
Czech: Pokud ANO, kód FAO rodičovských druhů:
Slovak: Ak ÁNO, kód FAO a názov rodičovských druhov:
Polish: Jeśli TAK, podać kod FAO i nazwę gatunków rodzicielskich:
Hungarian: Ha IGEN, FAO-kód és a szülő fajok neve:
Slovenian: Če je odgovor DA, koda FAO in ime vrst staršev:
Estonian: Kui JAH, siis FAO kood ja vanemana kasutatava liigi nimetus:
Latvian: Ja JĀ, mātessugas FAO kods un nosaukums:
Lithuanian: Jei TAIP, nurodyti FAO kodą ir tėvinės rūšies pavadinimą:
English: Source:
German: Quelle:
Spanish: Fuente:
Italian: Origine:
Portuguese: Origem:
Dutch: Bron:
Danish: Kilde
Swedish: Källa:
Finnish: Lähde:
Greek: Πηγή:
Czech: Zdroj:
Slovak: Zdroj:
Polish: Źródło:
Hungarian: Forrás:
Slovenian: Vir:
Estonian: Lähtekoht:
Latvian: Ieguves avots
Lithuanian: Šaltinis:
English: Location (name and address of the source):
French: Emplacement du site (nom et adresse de la source):
German: Ort (Bezeichnung und Anschrift der Quelle):
Spanish: Localización (nombre y dirección de la fuente):
Italian: Ubicazione (nome e indirizzo del luogo di origine):
Portuguese: Localização (nome e endereço da origem):
Dutch: Vestiging (naam en adres van de bron):
Danish: Sted (kildens navn og adresse):
Swedish: Plats (källans namn och adress):
Finnish: Sijaintipaikka (lähteen nimi ja osoite):
Greek: Τοποθεσία (ονομασία και διεύθυνση της πηγής):
Czech: Umístění (název a adresa zdroje):
Slovak: Miesto (názov a adresa zdroja):
Polish: Lokalizacja (nazwa i adres źródła):
Hungarian: Helyszín (a forrás neve és címe):
Slovenian: Lokacija (ime in naslov vira):
Estonian: Asukoht (lähtekoha nimi ja aadress):
Latvian: Vieta (ieguves avota nosaukums un adrese):
Lithuanian: Vieta (šaltinio pavadinimas ir adresas):
English: Type of source (hatchery/on-growing farm/wild):
French: Type de source (écloserie/unité de grossissement/milieu sauvage):
German: Art der Quelle (Brutanlage/Einheit für die spätere Aufzucht/natürlicher Lebensraum):
Spanish: Tipo de fuente (incubación/granja de engorde/salvaje):
Italian: Tipo di origine (vivaio/impianto di ingrasso/ambiente naturale):
Portuguese: Tipo de origem (estação de produção de juvenis/exploração de engorda/meio selvagem):
Dutch: Soort bron (broedinstallatie/kweekinstallatie/wild):
Danish: Kildetype (klækningsanlæg /opvækstanlæg/vild):
Swedish: Typ av källa (kläckningsanläggning/gödningsanläggning/vild):
Finnish: Lähteen tyyppi (hautomo/kasvattamo/luonnonvarainen):
Greek: Είδος πηγής (εκκόλαψη/εγκαταστάσεις εκτροφής/άγριο περιβάλλον):
Czech: Druh zdroje (líheň / chovatelský zemědělský podnik / volně žijící):
Slovak: Druh zdroja (liaheň/odchovná prevádzka/prírodný):
Polish: Rodzaj źródła (wylęgarnia/hodowla/środowisko dzikie):
Hungarian: A forrás típusa (keltető/tenyésztő halgazdaság/vadon élő):
Slovenian: Vrsta vira (drstišče/ribogojnica/divjina):
Estonian: Lähtekoha tüüp (haudejaam/kalakasvatusettevõte/vaba loodus):
Latvian: Ieguves avota veids (inkubators/audzētava/savvaļa):
Lithuanian: Šaltinio tipas (inkubatorius/auginimo ūkis/laukinė gamta):
English: Receiving aquaculture facility:
French: Installation aquacole réceptrice:
German: Aufnehmende Aquakulturanlage:
Spanish: Instalación acuícola receptora:
Italian: Impianto di acquacoltura ricevente:
Portuguese: Instalação aquícola receptora:
Dutch: Ontvangende aquacultuurvoorziening:
Danish: Modtagende akvakulturanlæg:
Swedish: Mottagande vattenbruksanläggning:
Finnish: Vastaanottava vesiviljelylaitos:
Greek: Εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας υποδοχής:
Czech: Přijímající zařízení akvakultury:
Slovak: Prijímajúce akvakultúrne zariadenie:
Polish: Przyjmujący zakład akwakultury:
Hungarian: Fogadó akvakultúra-létesítmény:
Slovenian: Sprejemni ribogojski objekt:
Estonian: Vastu võttev vesiviljelusrajatis:
Latvian: Saņemošā akvakultūras vienība
Lithuanian: Priimantysis akvakultūros objektas:
English: Location (name and address):
French: Emplacement du site (nom et adresse):
German: Ort (Name und Anschrift):
Spanish: Localización (nombre y dirección):
Italian: Ubicazione (nome e indirizzo):
Portuguese: Localização (nome e endereço):
Dutch: Vestiging (naam en adres):
Danish: Sted (navn og adresse):
Swedish: Plats (namn och adress):
Finnish: Sijaintipaikka (nimi ja osoite):
Greek: Τοποθεσία (ονομασία και διεύθυνση):
Czech: Umístění (název a adresa):
Slovak: Miesto (názov a adresa):
Polish: Lokalizacja (nazwa i adres):
Hungarian: Helyszín (név és cím):
Slovenian: Lokacija (ime in naslov):
Estonian: Asukoht (nimi ja aadress):
Latvian: Vieta (nosaukums un adrese):
Lithuanian: Vieta (pavadinimas, adresas):
English: Method of farming: Closed/Open [2] system
French: Mode d'exploitation: système ouvert/fermé [2]1.7.
German: Art der Bewirtschaftung: Geschlossene/Offene Anlage [2]
Spanish: Método de explotación: Sistema cerrado/abierto [2]1.7.
Italian: Metodo di allevamento: sistema chiuso/aperto [2]
Portuguese: Método de exploração: sistema fechado/aberto [2]1.7.
Dutch: Kweekmethode: gesloten/open [2] systeem
Danish: Opdrætsmetode: Lukket/åbent [2] anlæg
Swedish: Odlingsmetod: Slutet/öppet [2] system
Finnish: Viljelymenetelmä: Suljettu/avoin [2] järjestelmä
Greek: Μέθοδος εκτροφής: Κλειστό/Ανοιχτό [2] σύστημα
Czech: Způsob chovu: uzavřený/otevřený [2] systém
Slovak: Spôsob chovu: Uzavretý/otvorený [2] systém
Polish: Metoda hodowli: zakład zamknięty/otwarty [2]
Hungarian: Tenyésztési módszer: nyitott/zárt [2] rendszer
Slovenian: Gojitvena metoda: Odprti/zaprti [2] sistem
Estonian: Viljelusmeetod: kinnine/avatud [2] süsteem
Latvian: Audzēšanas metode: slēgtā/atklātā [2] sistēmā
Lithuanian: Ūkininkavimo būdas: uždaroji/atviroji [2] sistema
English: Number of organisms and life stage (eggs, larvae, juveniles, adults):
French: Nombre d'organismes et stades de vie (œufs, larves, juvéniles, adultes):
German: Zahl der Organismen und Lebensstadium (Ei, Larve, Jungfische, ausgewachsene Fische):
Spanish: Número de organismos y fase del ciclo vital (huevos, larvas, juveniles, adultos):
Italian: Numero di organismi e stadio vitale (uova, larve, giovanili, adulti):
Portuguese: Número de organismos e fase do ciclo da vida (ovos, larvas, juvenis, adultos):
Dutch: Aantal organismen en levensfase (eieren, larven, jonge dieren, volwassen dieren):
Danish: Antal organismer og livstrin (æg, larver, ungfisk, voksne fisk):
Swedish: Antal organismer och utvecklingsstadium (ägg, larver, juvenila exemplar, adulta exemplar):
Finnish: Eliöiden lukumäärä ja elinkaaren vaihe (mäti, poikaset, nuoret, aikuiset):
Greek: Αριθμός των οργανισμών και στάδιο του κύκλου ζωής (αυγά, προνύμφες, ιχθύδια, ενήλικα άτομα):
Czech: Počet organismů a jejich stádium života (vajíčka, larvy, nedospělí živočichové, dospělí jedinci):
Slovak: Počet organizmov a štádium vývinu (vajíčka, larvy, juvenilné jedince, dospelé jedince):
Polish: Liczba osobników i stadia rozwojowe (jaja, larwy, młode osobniki, osobniki dorosłe):
Hungarian: Szervezetek száma és életciklusok (ikrák, lárvák, fiatal egyedek, kifejlett egyedek):
Slovenian: Število organizmov in življenjska faza (ikre, ličinke, nedorasle živali, odrasle živali):
Estonian: Organismide arv ja elujärk (munad, vastsed, noorkalad, täiskasvanud isendid):
Latvian: Organismu skaits un dzīves cikla posms (ikri, kāpuri, mazuļi, pieauguši īpatņi):
Lithuanian: Organizmų skaičius ir vystymosi stadija (kiaušiniai, lervos, jaunikliai, suaugę):
English: Purpose (human consumption, farming for further restocking, research, etc.):
French: Objectif (consommation humaine, élevage à des fins de repeuplement, recherche, etc.):
German: Zweck (menschlicher Verzehr, Aufzucht zwecks Wiederbelegung, Forschung usw.):
Spanish: Finalidad (consumo humano, cría para nuevas repoblaciones, investigación, etc.):
Italian: Finalità (consumo umano, allevamento a scopo di ripopolamento, ricerca, ecc.):
Portuguese: Objectivo (consumo humano, criação para repovoamento, investigação, etc.):
Dutch: Bestemming (menselijke consumptie, kweek om later te worden uitgezet, onderzoek, enz.):
Danish: Formål (konsum, opdræt til udsætning, forskning osv.):
Swedish: Användningsområde (livsmedel, odling för vidare reproduktion, forskning m.m.):
Finnish: Tarkoitus (ihmisravinnoksi, viljely kannan myöhempää lisäämistä varten, tutkimus jne.):
Greek: Στόχος (κατανάλωση από τον άνθρωπο, εκτροφή για περαιτέρω εμπλουτισμό, έρευνα, κ.λπ.):
Czech: Účel (lidská spotřeba, chov pro doplnění stavu, výzkum, apod.):
Slovak: Účel (ľudská spotreba, chov na ďalšie zarybňovanie, výskum atď.):
Polish: Cel (spożycie przez ludzi, hodowla na potrzeby późniejszego uzupełniania stad, badania naukowe itp.):
Hungarian: Cél (emberi fogyasztás, tenyésztés állománypótlás céljából, kutatás stb.):
Slovenian: Namen (prehrana ljudi, gojenje za obnovo staleža, raziskave itd.):
Estonian: Eesmärk (inimtoiduks, viljelemine varude edasiseks taastootmiseks, uurimistegevus jne):
Latvian: Mērķis (lietošana pārtikā, audzēšana turpmākai krājuma atjaunošanai, pētniecība u.c.):
Lithuanian: Paskirtis (vartoti žmonėms, auginti tolesniam išteklių papildymui, moksliniams tyrimams ir t. t.):
English: Number of movements foreseen:
French: Nombre de mouvements prévus:
German: Voraussichtliche Zahl von Verbringungen:
Spanish: Número de movimientos previstos:
Italian: Numero di movimenti previsti:
Portuguese: Número de movimentos previstos:
Dutch: Aantal verwachte verplaatsingen:
Danish: Antal planlagte flytninger:
Swedish: Antal planerade förflyttningar:
Finnish: Suunniteltu siirtojen määrä:
Greek: Προβλεπόμενος αριθμός μετακινήσεων:
Czech: Počet předpokládaných přesunů:
Slovak: Predpokladaný počet presunov:
Polish: Liczba planowanych przemieszczeń:
Hungarian: Tervezett szállítások száma:
Slovenian: Število predvidenih premikov:
Estonian: Kavandatud liikumiste arv:
Latvian: Paredzētais transportēšanas reižu skaits:
Lithuanian: Numatytų judėjimų skaičius:
English: Screening and risk assessment
French: Classement et évaluation
German: Prüfung und Risikobewertung
Spanish: Estudio y análisis del riesgo
Italian: Screening e valutazione dei rischi
Portuguese: Identificação e avaliação dos riscos
Dutch: Screening en risicobeoordeling
Danish: Screening og risikovurdering
Swedish: Undersökning och riskbedömning
Finnish: Vaikutusten ja riskien arviointi
Greek: Εξέταση και εκτίμηση του κινδύνου
Czech: Screening a posuzování rizik
Slovak: Skríning a hodnotenie rizika
Polish: Screening i ocena ryzyka
Hungarian: Szűrés és kockázatértékelés
Slovenian: Pregled in ocena tveganja
Estonian: Uurimine ja riskianalüüs
Latvian: Vispārīgs novērtējums un riska novērtējums
Lithuanian: Tikrinimas ir rizikos vertinimas
English: Type of movement:
French: Type de mouvement
German: Art der Verbringung:
Spanish: Tipo de movimiento
Italian: Tipo di movimento:
Portuguese: Tipo de movimento:
Dutch: Aard van de verplaatsing
Danish: Flytningstype:
Swedish: Typ av förflyttning
Finnish: Siirron tyyppi:
Greek: Τύπος μετακίνησης
Czech: Druh přesunu
Slovak: Druh presunu
Polish: Rodzaj przemieszczenia
Hungarian: Szállítás típusa
Slovenian: Vrsta premika
Estonian: Liikumise tüüp:
Latvian: Transportēšanas veids
Lithuanian: Judėjimo rūšis
English: Routine introduction or translocation:
French: Introduction ou transfert ordinaires:
German: Routinemäßige Einführung oder Umsiedlung:
Spanish: Introducción o translocación rutinaria:
Italian: Introduzione o traslocazione routinaria:
Portuguese: Introdução ou translocação rotineira:
Dutch: Routinematige introductie en translocatie
Danish: Rutineindførelse eller -omplantning:
Swedish: Rutinmässig introduktion eller flyttning:
Finnish: Rutiininomainen alueelle tuominen tai siirto alueelta toiselle:
Greek: Συνήθης εισαγωγή ή μετατόπιση:
Czech: Rutinní vysazení nebo přemístění:
Slovak: Bežná introdukcia alebo premiestnenie:
Polish: Rutynowe wprowadzenie lub przeniesienie:
Hungarian: Rutin betelepítés vagy áttelepítés
Slovenian: Rutinski vnos ali prenos:
Estonian: Rutiinne asustamine või ümberasustamine:
Latvian: Parasta ieviešana vai pārvietošana:
Lithuanian: Įprasta introdukcija arba perkėlimas:
English: Permit approval:
French: Approbation du permis:
German: Erteilung der Genehmigung:
Spanish: Aprobación de la autorización:
Italian: Autorizzazione rilasciata:
Portuguese: Aprovação da licença:
Dutch: Goedkeuring van de vergunning:
Danish: Godkendelse af tilladelse:
Swedish: Tillstånd har beviljats:
Finnish: Luvan hyväksyminen:
Greek: Χορήγηση άδειας:
Czech: Schválení povolení:
Slovak: Povolenie schválené:
Polish: Zatwierdzenie zezwolenia:
Hungarian: Az engedély jóváhagyása:
Slovenian: Odobritev dovoljenja:
Estonian: Loa heakskiitmine:
Latvian: Atļauja apstiprināta:
Lithuanian: Leidimas išduotas:
English: Date of the delivery of the permit:
French: Date de délivrance du permis:
German: Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung:
Spanish: Fecha de expedición de la autorización:
Italian: Data di rilascio dell'autorizzazione:
Portuguese: Data da emissão da licença:
Dutch: Datum van afgifte van de vergunning:
Danish: Dato for udstedelse af tilladelse:
Swedish: Dag då tillståndet utfärdades:
Finnish: Luvan myöntämispäivä:
Greek: Ημερομηνία χορήγησης της άδειας:
Czech: Datum doručení povolení:
Slovak: Dátum doručenia povolenia:
Polish: Data wydania zezwolenia:
Hungarian: Az engedély kiállításának dátuma:
Slovenian: Datum izdaje dovoljenja
Estonian: Loa väljastamise kuupäev:
Latvian: Atļaujas izdošanas datums:
Lithuanian: Leidimo išdavimo data:
English: dd/mm/yyyy
French: jj/mm/aaaa
German: TT.MM.JJJJ
Spanish: dd/mm/aaaa
Italian: gg/mm/aaaa
Portuguese: dd/mm/aaaa
Dutch: dd/mm/jjjj
Danish: dd/mm/åååå
Swedish: dd/mm/åååå
Finnish: pp/kk/vvvv
Greek: ηη/μμ/έτος
Czech: dd/mm/rrrr
Slovak: dd/mm/rrrr
Polish: dd/mm/rrrr
Hungarian: nn/hh/éééé
Slovenian: dd/mm/llll
Estonian: kuupäev/kuu/aasta
Latvian: dd/mm/gggg
Lithuanian: metai, mėnuo, diena
English: Authority issuing the permit (complete address):
French: Autorité chargée de délivrer le permis (adresse complète):
German: Genehmigungsbehörde (vollständige Anschrift):
Spanish: Autoridad que expide la autorización (dirección completa):
Italian: Autorità che rilascia l'autorizzazione (indirizzo completo):
Portuguese: Autoridade que emite a licença (endereço completo):
Dutch: Autoriteit die de vergunning afgeeft (volledig adres):
Danish: Udstedende myndighed (fuldstændig adresse):
Swedish: Myndighet som utfärdade tillståndet (fullständiga adressuppgifter):
Finnish: Luvan myöntänyt viranomainen (täydellinen osoite):
Greek: Αρχή η οποία εκδίδει την άδεια (πλήρης διεύθυνση):
Czech: Orgán vydávající povolení (úplná adresa):
Slovak: Orgán vydávajúci povolenie (úplná adresa):
Polish: Organ wydający zezwolenie (pełny adres):
Hungarian: Az engedélyt kiállító hatóság (teljes cím):
Slovenian: Organ, ki izda dovoljenje (polni naslov):
Estonian: Loa väljastanud ametiasutus (täielik aadress):
Latvian: Atļaujas izdevēja iestāde (pilna adrese):
Lithuanian: Leidimą išdavusi institucija (visas adresas):
English: Duration of the permit:
French: Durée du permis:
German: Dauer der Genehmigung:
Spanish: Duración de la autorización:
Italian: Durata dell'autorizzazione:
Portuguese: Duração da licença:
Dutch: Duur van de vergunning:
Danish: Tilladelsens varighed:
Swedish: Tillståndets giltighetstid:
Finnish: Luvan kesto:
Greek: Διάρκεια της άδειας:
Czech: Platnost povolení:
Slovak: Platnosť povolenia:
Polish: Okres ważności zezwolenia:
Hungarian: Az engedély érvényességi időtartama:
Slovenian: Čas veljavnosti dovoljenja:
Estonian: Loa kestus:
Latvian: Atļaujas derīguma ilgums:
Lithuanian: Leidimo galiojimo laikotarpis:
English: X years XX months
French: X années XX mois
German: X Jahre XX Monate
Spanish: X años XX meses
Italian: X anni XX mesi
Portuguese: X anos XX meses
Dutch: X jaar XX maanden
Danish: X år og XX måneder
Swedish: X år XX månader
Finnish: X vuotta XX kuukautta
Greek: X έτη XX μήνες
Czech: X let XX měsíců
Slovak: X rokov XX mesiacov
Polish: X lat XX miesięcy
Hungarian: X év XX hónap
Slovenian: X let XX mesecev
Estonian: X aastat XX kuud
Latvian: X gadi XX mēneši
Lithuanian: X metų ir XX mėnesių
English: If subject to conditions:
French: Conditions éventuellement applicables:
German: Sofern Auflagen:
Spanish: Si está sujeta a condiciones:
Italian: Eventuali condizioni:
Portuguese: Condições eventuais:
Dutch: Eventuele voorwaarden:
Danish: Eventuelle betingelser:
Swedish: Eventuella villkor:
Finnish: Lupaan liittyvät erityisedellytykset:
Greek: Προϋποθέσεις στις οποίες, ενδεχομένως, υπόκειται:
Czech: Pokud podléhá podmínkám:
Slovak: Ak podlieha podmienkam:
Polish: Podlega ewentualnie następującym warunkom:
Hungarian: Ha feltételekhez van kötve:
Slovenian: Pod pogoji:
Estonian: Eritingimuste olemasolu korral:
Latvian: Ja piemēro nosacījumus:
Lithuanian: Ar taikomos šios sąlygos:
English: Quarantine:
French: Quarantaine:
German: Quarantäne:
Spanish: Cuarentena:
Italian: Quarantena:
Portuguese: Quarantena:
Dutch: Quarantaine:
Danish: Karantæne:
Swedish: Karantän:
Finnish: Karanteeni:
Greek: Απομόνωση:
Czech: Karanténa:
Slovak: Karanténa:
Polish: Kwarantanna:
Hungarian: Karantén:
Slovenian: Karantena:
Estonian: Karantiin:
Latvian: Karantīna:
Lithuanian: Karantinas:
English: Pilot releases:
French: Disséminations pilotes:
German: Pilotphase:
Spanish: Liberaciones piloto:
Italian: Rilasci pilota:
Portuguese: Libertações-piloto:
Dutch: Proefuitzettingen:
Danish: Forsøgsudsætning:
Swedish: Försöksutsättning:
Finnish: Koepäästämiset:
Greek: Δοκιμαστικές απελευθερώσεις:
Czech: Pokusná vypuštění:
Slovak: Prvotné vypustenia:
Polish: Uwolnienie pilotażowe:
Hungarian: Kísérleti kibocsátások:
Slovenian: Poskusni izpust:
Estonian: Katselised keskkonda viimised:
Latvian: Eksperimentāla izlaišana:
Lithuanian: Bandomasis išleidimas:
English: Non-routine introduction or translocation:
French: Introduction ou transfert exceptionnels:
German: Nicht routinemäßige Einführung oder Umsiedlung:
Spanish: Introducción o translocación no rutinaria:
Italian: Introduzione o traslocazione non routinaria:
Portuguese: Introdução ou translocação não rotineira:
Dutch: Niet-routinematige introductie en translocatie
Danish: ikke-rutineindførelse eller -omplantning:
Swedish: Icke-rutinmässig introduktion eller flyttning:
Finnish: Muu kuin rutiininomainen alueelle tuominen tai siirto alueelta toiselle:
Greek: Μη-συνήθης εισαγωγή ή μετατόπιση:
Czech: Výjimečné vysazení nebo přemístění:
Slovak: Výnimočná introdukcia alebo premiestnenie:
Polish: Nierutynowe wprowadzenie lub przeniesienie:
Hungarian: Nem rutin jellegű betelepítés vagy áttelepítés
Slovenian: Nerutinski vnos ali prenos:
Estonian: Mitterutiinne asustamine või ümberasustamine:
Latvian: Īpaša ieviešana vai pārvietošana:
Lithuanian: Neįprasta introdukcija arba perkėlimas:
English: Type of risk:
French: Type de risque:
German: Art des Risikos:
Spanish: Tipo de riesgo:
Italian: Tipo di rischio:
Portuguese: Tipo de risco:
Dutch: Aard van het risico:
Danish: Risikotype:
Swedish: Typ av risk:
Finnish: Riskitaso:
Greek: Τύπος κινδύνου:
Czech: Druh rizika:
Slovak: Druh rizika:
Polish: Rodzaj ryzyka:
Hungarian: Kockázat típusa:
Slovenian: Vrsta tveganja:
Estonian: Riskitase:
Latvian: Risks:
Lithuanian: Rizikos rūšis:
English: Low
French: Faible
German: Gering
Spanish: Bajo
Italian: Basso
Portuguese: Baixo
Dutch: Laag
Danish: Lav
Swedish: Låg
Finnish: Pieni
Greek: Χαμηλός
Czech: nízké
Slovak: Nízke
Polish: Niskie
Hungarian: Alacsony
Slovenian: Majhno
Estonian: Madal
Latvian: Mazs
Lithuanian: Maža
English: Medium
French: Moyen
German: Mittel
Spanish: Medio
Italian: Medio
Portuguese: Médio
Dutch: Middelhoog
Danish: Mellemhøj
Swedish: Medelhög
Finnish: Keskisuuri
Greek: Μεσαίος
Czech: střední
Slovak: Stredné
Polish: Średnie
Hungarian: Közepes
Slovenian: Srednje veliko
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidējs
Lithuanian: Vidutinė
English: High
French: Élevé
German: Hoch
Spanish: Alto
Italian: Elevato
Portuguese: Elevado
Dutch: Hoog
Danish: Høj
Swedish: Hög
Finnish: Suuri
Greek: Υψηλός
Czech: vysoké
Slovak: Vysoké
Polish: Wysokie
Hungarian: Magas
Slovenian: Veliko
Estonian: Kõrge
Latvian: Liels
Lithuanian: Didelė