FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 514/2008
French: Règlement (CE) no 514/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 514/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 514/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 514/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 514/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 514/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 514/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 514/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 514/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 514/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 514/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 514/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 514/2008
Hungarian: A Bizottság 514/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 514/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 514/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 514/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 514/2008
English: of 9 June 2008
French: du 9 juin 2008
German: vom 9. Juni 2008
Spanish: de 9 de junio de 2008
Italian: del 9 giugno 2008
Portuguese: de 9 de Junho de 2008
Dutch: van 9 juni 2008
Danish: af 9. juni 2008
Swedish: av den 9 juni 2008
Finnish: annettu 9 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 9ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 9. června 2008,
Slovak: z 9. júna 2008,
Polish: z dnia 9 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 9.)
Slovenian: z dne 9. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 9. jūnijas),
Lithuanian: 2008 m. birželio 9 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: In accordance with Article 161 of that Regulation, the Commission may make exports of one or more products subject to presentation of an export licence.
French: Conformément à l’article 161 dudit règlement, la Commission a la faculté de subordonner les exportations d’un ou de plusieurs produits à la présentation d’un certificat d’exportation.
German: Gemäß Artikel 161 derselben Verordnung kann die Kommission für die Ausfuhr eines oder mehrerer Erzeugnisse die Vorlage einer Ausfuhrlizenz vorschreiben.
Spanish: De conformidad con el artículo 161 del Reglamento citado, la Comisión podrá supeditar las exportaciones de uno o más productos a la presentación de un certificado de exportación.
Italian: A norma dell'articolo 161 di detto regolamento, la Commissione può subordinare le esportazioni di uno o più prodotti alla presentazione di un titolo di esportazione.
Portuguese: Nos termos do artigo 161.o desse mesmo regulamento, a Comissão pode sujeitar as exportações de um ou mais produtos à apresentação de um certificado de exportação.
Dutch: Overeenkomstig artikel 161 kan de Commissie uitvoercertificaten verplicht stellen voor de uitvoer van één of meer producten.
Danish: I overensstemmelse med artikel 161 i den pågældende forordning kan Kommissionen kræve, at der ved eksport af ét eller flere produkter skal fremlægges eksportlicens.
Swedish: Enligt artikel 161 i den förordningen kan kommissionen besluta att exporten av en eller flera produkter ska ske mot uppvisande av exportlicens.
Finnish: Mainitun asetuksen 161 artiklan mukaisesti komissio voi edellyttää yhden tai useamman tuotteen vientiä varten vientitodistuksen esittämistä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 161 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει την προσκόμιση άδειας εξαγωγής ως προϋπόθεση για τις εξαγωγές, από την Κοινότητα, ενός ή περισσοτέρων προϊόντων.
Czech: V souladu s článkem 161 uvedeného nařízení může Komise stanovit povinnost předložit vývozní licenci pro vývoz jednoho nebo více produktů.
Slovak: V súlade s článkom 161 uvedeného nariadenia môže Komisia rozhodnúť, že vývoz jedného alebo viacerých výrobkov bude podliehať predloženiu vývozného povolenia.
Polish: Zgodnie z art. 161 niniejszego rozporządzenia Komisja może nałożyć obowiązek przedłożenia pozwolenia na wywóz ze Wspólnoty jednego lub większej liczby produktów.
Hungarian: Az említett rendelet 161. cikke szerint a Bizottság egy vagy több termék tekintetében kiviteli engedély bemutatásához kötheti a kivitelt.
Slovenian: V skladu s členom 161 navedene uredbe lahko Komisija zahteva predložitev izvoznega dovoljenja za izvoz enega ali več proizvodov.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 161 kohaselt võib komisjon nõuda ühe või mitme toote eksportimisel ekspordilitsentsi esitamist.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 161. pantu Komisija var noteikt, ka eksporta atļauja vajadzīga viena vai vairāku produktu eksportam.
Lithuanian: Pagal to reglamento 161 straipsnį Komisija gali nustatyti, kad vieno ar daugiau produktų eksportas leidžiamas tik pateikus eksporto licenciją.
English: In the cereals sector, import and export licences have to be considered as an indicator of medium-term movements and of the foreseeable evolution of the market.
French: Dans le secteur des céréales, les certificats d’importation et d’exportation doivent être considérés comme un indicateur des mouvements à moyen terme du marché et de son évolution prévisible.
German: Im Getreidesektor müssen die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen als Indikator der mittelfristigen Bewegungen und der voraussichtlichen Marktentwicklung angesehen werden.
Spanish: En el sector de los cereales, los certificados de importación y exportación deben considerarse un indicador de las fluctuaciones a medio plazo y de la evolución previsible del mercado.
Italian: Nel settore dei cereali i titoli di importazione e di esportazione devono essere considerati un indicatore dell'andamento a medio termine e dell'evoluzione prevedibile del mercato.
Portuguese: No sector dos cereais, os certificados de importação e exportação devem ser considerados um indicador das variações a médio prazo e da evolução previsível do mercado.
Dutch: In de graansector moeten invoer- en uitvoercertificaten worden beschouwd als een indicatie van de handel op middellange termijn en de verwachte ontwikkeling van de markt.
Danish: I kornsektoren skal import- og eksportlicenser betragtes som en indikator for bevægelserne på mellemlang sigt og den forventede udvikling af markedet.
Swedish: Inom spannmålssektorn måste import- och exportlicenserna betraktas som en indikator på förändringar på medellång sikt och på den utveckling som är att förvänta på marknaden.
Finnish: Vilja-alalla tuonti- ja vientitodistuksia on pidettävä keskipitkän aikavälin muutosten ja ennustettavissa olevan markkinakehityksen indikaattorina.
Greek: Στον τομέα των σιτηρών, οι άδειες εισαγωγών και εξαγωγών πρέπει να θεωρούνται ως δείκτης μεσοπρόθεσμων κινήσεων και ως δείκτης της προβλεπόμενης εξέλιξης της αγοράς.
Czech: V odvětví obilovin je nutno považovat dovozní a vývozní licence za ukazatel střednědobých pohybů a předpokládaného vývoje na trhu.
Slovak: V sektore obilnín sa dovozné a vývozné povolenia musia považovať za ukazovateľ strednodobých pohybov a predvídateľného vývoja na trhu.
Polish: W sektorze zbóż, pozwolenia na przywóz i wywóz należy uważać za wskaźnik średniookresowych tendencji rynkowych oraz prognozowanego rozwoju rynku.
Hungarian: A gabonafélék ágazatában a behozatali és a kiviteli engedélyeket a középtávú folyamatok és a piac várható fejlődése irányjelzőjének kell tekinteni.
Slovenian: V sektorju žit je treba uvozna in izvozna dovoljenja šteti kot kazalnik srednjeročnih gibanj in predvidljivega razvoja trga.
Estonian: Teraviljasektoris on ekspordi- ja impordilitsentse peetud keskpika suundumuse ja turu arengu prognoosimise näitajaks.
Latvian: Labības nozarē importa un eksporta atļaujas jāuzskata par vidējā termiņa tirgus svārstību un paredzamas tirgus attīstības rādītāju.
Lithuanian: Grūdų sektoriuje importo ir eksporto licencijos laikytinos vidutinės trukmės ir numatomų rinkos pokyčių rodikliu.
English: It is also used to monitor the respect of tariff lines for like products.
French: Elles servent également à contrôler le respect des lignes tarifaires pour les produits similaires.
German: Sie dient auch zur Überprüfung der Einhaltung der Zolltarifpositionen für ähnliche Erzeugnisse.
Spanish: También se utiliza para controlar el respeto de las líneas arancelarias de productos similares.
Italian: Dette informazioni sono utilizzate anche per controllare il rispetto delle linee tariffarie per prodotti simili.
Portuguese: Essa informação é igualmente utilizada para supervisionar o respeito das tarifas pautais de produtos similares.
Dutch: Deze informatie wordt ook gebruikt om te controleren of vergelijkbare producten bij de juiste tariefpost zijn ingedeeld.
Danish: Informationen bruges også til at overvåge, om toldpositionerne for lignende produkter overholdes.
Swedish: Denna information används också för att övervaka att tulltaxenumren iakttas för produkter av samma slag.
Finnish: Tietoja käytetään myös sen seuraamiseen, miten tullinimikkeet vastaavat samankaltaisia tuotteita.
Greek: Χρησιμοποιούνται επίσης για την παρακολούθηση της τήρησης των δασμολογικών κλάσεων για παρόμοια προϊόντα.
Czech: Rovněž se používají ke sledování dodržování celních položek pro obdobné produkty.
Slovak: Používajú sa aj na monitorovanie dodržiavania colných položiek v prípade podobných výrobkov.
Polish: Informacje te są również wykorzystywane do monitorowania przestrzegania pozycji taryfowych w odniesieniu do podobnych produktów.
Hungarian: Az engedélyeket az említett termékekre vonatkozó vámtarifasorok tiszteletben tartásának figyelemmel kísérésére is használják.
Slovenian: Prav tako se uporabljajo za spremljanje spoštovanja tarifnih številk za podobne proizvode.
Estonian: Seda teavet kasutatakse ka sarnaste toodete tariifiridade jälgimiseks.
Latvian: Šo informāciju arī izmanto līdzīgu produktu tarifu pozīciju uzraudzībai.
Lithuanian: Ji taip pat naudojama stebėti panašių produktų tarifų tendencijas.
English: For sugar, the monitoring of the market is of high importance and a precise knowledge of exports is necessary.
French: En ce qui concerne le sucre, il est extrêmement important d’assurer une surveillance du marché. Une connaissance précise des exportations est également nécessaire.
German: Bei Zucker ist die Überwachung des Marktes von großer Bedeutung, außerdem ist eine genaue Kenntnis der Ausfuhren erforderlich.
Spanish: En el caso del azúcar, el seguimiento del mercado es de suma importancia y se necesita un conocimiento preciso de las exportaciones.
Italian: Quanto al settore dello zucchero, il monitoraggio del mercato riveste grande importanza ed è necessaria una conoscenza precisa delle esportazioni.
Portuguese: Relativamente ao açúcar, a supervisão do mercado assume uma grande importância, sendo necessário um conhecimento exacto das exportações.
Dutch: In de suikersector is markttoezicht zeer belangrijk en zijn exacte gegevens over de uitvoer noodzakelijk.
Danish: For sukker er overvågningen af markedet meget vigtig, ligesom det er nødvendigt at have nøjagtigt kendskab til eksporten.
Swedish: När det gäller socker är marknadsövervakningen av yttersta vikt, och det är nödvändigt att ha exakta kunskaper om exporten.
Finnish: Sokerialalla markkinoiden seuraaminen on erittäin tärkeää, ja tarkat tiedot viennistä ovat välttämättömiä.
Greek: Όσον αφορά τη ζάχαρη, η παρακολούθηση της αγοράς έχει ιδιαίτερη σημασία και απαιτείται ακριβής γνώση των εξαγωγών.
Czech: V odvětví cukru je velmi důležité sledování trhu a přesná znalost vývozů je nezbytná.
Slovak: Pokiaľ ide o cukor, monitorovanie trhu je nanajvýš dôležité a nevyhnutná je presná znalosť vývozu.
Polish: W odniesieniu do cukru szczególne znaczenie ma monitorowanie rynku i dokładne określenie wywożonych ilości.
Hungarian: A cukor tekintetében nagy jelentősége van a piaci folyamatok figyelemmel kísérésének, és szükség van pontos ismeretekre a kivitelt illetően.
Slovenian: Pri sladkorju je spremljanje trga izjemnega pomena, potrebno je tudi natančno poznavanje izvozov.
Estonian: Suhkru puhul on turu jälgimine olulise tähtsusega ja on vajalik täpne teave ekspordi kohta.
Latvian: Cukura nozarē tirgus uzraudzība ir ļoti nozīmīga un ir vajadzīgas precīzas zināšanas par eksportu.
Lithuanian: Cukraus sektoriuje rinkos stebėsena yra itin svarbi ir būtina turėti tikslių žinių apie eksportą.
English: As a consequence, sugar exports should be monitored and be subject to presentation of licences.
French: En conséquence, il convient que les exportations de sucre fassent l’objet d’un suivi et soient subordonnées à la présentation de certificats.
German: Deshalb sind die Zuckerausfuhren zu überwachen und von der Vorlage von Lizenzen abhängig zu machen.
Spanish: Por consiguiente, las exportaciones de azúcar deben supervisarse y estar sujetas a la presentación de certificados.
Italian: È pertanto opportuno che le esportazioni di zucchero siano controllate e subordinate alla presentazione di titoli.
Portuguese: Em consequência, as exportações de açúcar devem ser supervisionadas e sujeitas à apresentação de certificados.
Dutch: Daarom moet de uitvoer van suiker worden gecontroleerd en moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Danish: Derfor bør sukkereksporten overvåges, og der bør fremlægges licenser.
Swedish: Sockerexporten bör därför övervakas och socker bör endast kunna exporteras mot uppvisande av licens.
Finnish: Tästä johtuen sokerin vientiä olisi seurattava ja todistusten esittämistä edellytettävä.
Greek: Κατά συνέπεια, οι εξαγωγές ζάχαρης πρέπει να παρακολουθούνται και να απαιτείται η προσκόμιση αδειών.
Czech: Vývoz cukru by proto měl být sledován a měl by podléhat předložení licence.
Slovak: Vývoz cukru by sa v dôsledku toho mal monitorovať a mal by podliehať predkladaniu povolení.
Polish: Z tego względu należy monitorować wywóz cukru oraz wprowadzić obowiązek przedłożenia pozwoleń na wywóz.
Hungarian: Következésképpen a cukorexportot nyomon kell követni és engedély bemutatásához kell kötni.
Slovenian: Posledično je treba spremljati izvoz sladkorja in zanj zahtevati predložitev dovoljenj.
Estonian: Seetõttu tuleb jälgida suhkru eksporti ja kasutada litsentse.
Latvian: Tādēļ jāuzrauga cukura eksports un jāpieprasa eksporta atļaujas.
Lithuanian: Dėl to cukraus eksportas turi būti stebimas ir vykdomas pateikus licencijas.
English: The issue of licences for such import should therefore be provided for.
French: Il importe donc de prévoir la délivrance de certificats pour ce type d’importations.
German: Daher ist für solche Einfuhren die Erteilung von Lizenzen vorzusehen.
Spanish: Debe preverse por tanto la expedición de certificados para estas importaciones.
Italian: È pertanto opportuno prevedere il rilascio di titoli per tali importazioni.
Portuguese: Deve, por conseguinte, ser prevista a emissão de certificados para essas importações.
Dutch: Voor de invoer daarvan moet daarom een invoercertificaat verplicht worden gesteld.
Danish: Det bør derfor fastsættes, at der skal udstedes licenser for sådan import.
Swedish: Det bör därför föreskrivas att licenser måste utfärdas för sådan import.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä todistusten myöntämisestä tällaista tuontia varten.
Greek: Πρέπει επομένως να προβλέπεται η έκδοση αδειών για τις συγκεκριμένες εισαγωγές.
Czech: Pro takový dovoz by proto mělo být stanoveno vydávání licencí.
Slovak: Malo by sa preto ustanoviť vydávanie povolení na takýto dovoz.
Polish: Należy zatem uwzględnić wydawanie pozwoleń na taki przywóz.
Hungarian: Következésképpen az említett behozatalt engedélyhez kell kötni.
Slovenian: Zato je za tak uvoz treba določiti izdajo dovoljenj.
Estonian: Seetõttu tuleks kehtestada sellise impordi puhul litsentsi väljastamise nõue.
Latvian: Tādēļ šādam importam ir jāparedz atļauju izsniegšana.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti tokio importo licencijų išdavimą.
English: The monitoring of the import of apples should therefore be improved.
French: C’est la raison pour laquelle il convient d’améliorer le suivi des importations de pommes.
German: Aus diesem Grunde sollte die Überwachung der Apfeleinfuhren verbessert werden.
Spanish: Así pues, debe mejorarse el seguimiento de la importación de manzanas.
Italian: Occorre pertanto migliorare il controllo delle importazioni di mele.
Portuguese: Importa, por conseguinte, melhorar a supervisão da importação de maçãs.
Dutch: De controle op de invoer van appelen moet derhalve worden verbeterd.
Danish: Overvågningen af æbleimporten bør derfor forbedres.
Swedish: Övervakningen av äppelimporten bör därför förbättras.
Finnish: Omenien tuonnin seurantaa olisi sen vuoksi parannettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να βελτιωθεί η παρακολούθηση της εισαγωγής μήλων.
Czech: Dohled nad dovozem jablek by se proto měl zlepšit.
Slovak: Monitorovanie dovozu jabĺk by sa preto malo zlepšiť.
Polish: W związku z tym należy usprawnić monitorowanie przywozu jabłek.
Hungarian: Következésképpen javítani kell az almaimport nyomon követését.
Slovenian: Zato je treba izboljšati nadzor uvoza jabolk.
Estonian: Seetõttu tuleks parandada õunte impordi järelevalvet.
Latvian: Tāpēc ir jāuzlabo ābolu importa uzraudzība.
Lithuanian: Todėl reikėtų tobulinti obuolių importo stebėseną.
English: In order to give a complete view of the products subject to licences, the relevant requirements should also be included in Regulation (EC) No 376/2008.
French: Afin de présenter un tableau complet des produits soumis à certificat, il convient que les exigences concernées figurent également dans le règlement (CE) no 376/2008.
German: Um einen vollständigen Überblick über die Erzeugnisse zu geben, für die Lizenzen erforderlich sind, sind die einschlägigen Anforderungen auch in die Verordnung (EG) Nr. 376/2008 aufzunehmen.
Spanish: A fin de disponer de un panorama completo de los productos sujetos a certificados, los requisitos pertinentes deben incluirse también en el Reglamento (CE) no 376/2008.
Italian: Per dare un quadro completo dei prodotti soggetti a titoli, occorre inserire le disposizioni pertinenti nel regolamento (CE) n. 376/2008.
Portuguese: A fim de dar uma panorâmica completa dos produtos sujeitos à apresentação de certificados, os requisitos relevantes devem igualmente ser incluídos no Regulamento (CE) n.o 376/2008.
Dutch: Om een compleet overzicht te krijgen van de producten waarvoor een certificaat verplicht is, moeten de desbetreffende vereisten ook worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 376/2008.
Danish: For at give en fuldstændig oversigt over de produkter, som der kræver licens for, bør de relevante krav også være anført i forordning (EF) nr. 376/2008.
Swedish: För att fullständiga uppgifter om de produkter för vilka det krävs importlicenser ska kunna tillhandahållas bör de relevanta kraven ingå även i förordning (EG) nr 376/2008.
Finnish: Kokonaiskuvan saamiseksi tuotteista, joilta todistuksia edellytetään, asiaankuuluvat vaatimukset olisi myös sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 376/2008.
Greek: Προκειμένου να υπάρχει πλήρης εικόνα των προϊόντων για τα οποία απαιτούνται άδειες, οι συναφείς απαιτήσεις θα πρέπει να συμπεριληφθούν επιπλέον στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 376/2008.
Czech: S cílem poskytnout úplný přehled produktů podléhajících licencím by měly být příslušné požadavky rovněž zahrnuty do nařízení (ES) č. 376/2008.
Slovak: S cieľom poskytnúť úplný prehľad výrobkov podliehajúcich povoleniam, mali by sa do nariadenia (ES) č. 376/2008 zahrnúť aj príslušné požiadavky.
Polish: W celu przedstawienia pełnego obrazu produktów objętych obowiązkiem przedłożenia pozwolenia należy uwzględnić odpowiednie wymagania w rozporządzeniu (WE) nr 376/2008.
Hungarian: Annak érdekében, hogy teljes képet lehessen alkotni az engedélyköteles termékekről, a vonatkozó követelményeket szintén bele kell foglalni a 376/2008/EK rendeletbe.
Slovenian: Da bi omogočili popoln pregled nad proizvodi, za katere so potrebna dovoljenja, morajo biti v Uredbi (ES) št. 376/2008 navedene tudi ustrezne zahteve.
Estonian: Täieliku ülevaate andmiseks litsentsi vajavatest toodetest tuleks asjakohased nõuded sätestada ka määruses (EÜ) nr 376/2008.
Latvian: Lai sniegtu pilnīgu priekšstatu par produktiem, kuriem vajadzīgas atļaujas, attiecīgās prasības arī jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 376/2008.
Lithuanian: Siekiant susidaryti išsamų licencijomis reglamentuojamų produktų vaizdą, į Reglamentą (EB) Nr. 376/2008 reikėtų įtraukti atitinkamus reikalavimus.
English: For dairy products, the information on foreseeable imports at reduced duty provided by licences is important for the surveillance of the market.
French: En ce qui concerne les produits laitiers, les informations que fournissent les certificats sur les importations à droit réduit prévisibles sont importantes aux fins de la surveillance du marché.
German: Bei Milcherzeugnissen ist die den Lizenzen zu entnehmende Information über voraussichtliche Einfuhren zu verringertem Zollsatz für die Überwachung des Marktes wichtig.
Spanish: En el caso de los productos lácteos, la información sobre las importaciones previsibles con un derecho de aduana reducido que proporcionan los certificados es importante para la vigilancia del mercado.
Italian: Per i prodotti lattiero-caseari le informazioni sulle importazioni prevedibili a dazio ridotto fornite dai titoli sono importanti per la sorveglianza del mercato.
Portuguese: Relativamente aos produtos lácteos, a informação sobre importações previsíveis com direito reduzido proporcionada pelos certificados é importante para a supervisão do mercado.
Dutch: Voor zuivelproducten is de uit de certificaten verkregen informatie over de verwachte invoer tegen verlaagde rechten van belang voor het markttoezicht.
Danish: For mejeriprodukter er den information om forventet import til nedsat told, der fremgår af licenserne, vigtig for overvågningen af markedet.
Swedish: När det gäller mjölkprodukter är den information om den förväntade importen till nedsatt tullsats som erhålls genom licenserna viktig för övervakningen av marknaden.
Finnish: Maitotuotteiden osalta todistuksista saatavat tiedot odotettavissa olevasta tuonnista alennetuin tullein ovat tärkeitä markkinoiden valvonnan kannalta.
Greek: Για τα γαλακτοκομικά προϊόντα, οι πληροφορίες για τις προβλεπόμενες εισαγωγές με μειωμένο δασμό που περιέχονται στις άδειες είναι σημαντικές για την εποπτεία της αγοράς.
Czech: U mléčných výrobků jsou informace o předpokládaných dovozech za snížená cla stanovená licencemi důležité pro dohled nad trhem.
Slovak: V prípade mliečnych výrobkov sú informácie o predvídateľnom dovoze so zníženým clom, získavané prostredníctvom povolení, dôležité pre dohľad nad trhom.
Polish: Dzięki pozwoleniom uzyskuje się informacje o prognozowanym przywozie przetworów mlecznych objętych obniżoną stawką celną, które mają istotne znaczenie w nadzorowaniu rynku.
Hungarian: A tejtermékek tekintetében a csökkentett vámtétellel engedélyezett behozatal várható volumenére vonatkozó információk fontos szerepet játszanak a piac felügyeletében.
Slovenian: Pri mlečnih izdelkih so informacije o predvidljivih uvozih po znižani dajatvi, ki jih zagotavljajo dovoljenja, pomembne za nadzor trga.
Estonian: Piimatoodete puhul on turu jälgimiseks oluline litsentside põhjal saadav teave vähendatud määraga impordi prognooside kohta.
Latvian: Attiecība uz piena produktiem informācijai par paredzamo importu ar pazeminātu muitas likmi ir liela nozīme tirgus uzraudzībā.
Lithuanian: Pieno sektoriuje iš importo licencijų gauta informacija apie importą sumažintu muito tarifu yra svarbi rinkos priežiūrai.