FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances, preparations and articles) as outlined below.
French: Tableau récapitulant les quantités de produits chimiques exportées (sous la forme de substances, de préparations ou d'articles), comme indiqué ci-dessous:
German: Zusammenfassende Darstellung der Mengen ausgeführter Chemikalien (in Form von Stoffen, Zubereitungen und Artikeln) gemäß nachstehender Tabelle.
Spanish: cuadro recapitulativo de las cantidades de productos químicos exportados (en forma de sustancias, preparados y artículos).
Italian: Tabella riassuntiva dei quantitativi di sostanze chimiche esportate (come tali o in forma di preparati o articoli), in base al modello seguente.
Portuguese: Quadro de síntese das quantidades de produtos químicos exportadas (na forma de substâncias, preparações e artigos), como a seguir se discrimina.
Dutch: een tabel met een overzicht van hoeveelheden uitgevoerde chemische stoffen (in de vorm van stoffen, preparaten en voorwerpen), zoals hieronder is aangegeven.
Danish: tabel over mængderne af eksporterede kemikalier (i form af stoffer, præparater og artikler) som vist nedenfor.
Swedish: En tabell enligt mallen nedan med en sammanfattning av exportkvantiteterna av kemikalier (i form av ämne, beredning eller vara).
Finnish: Taulukko vietyjen kemikaalien (aineet, valmisteet ja esineet) määristä
Greek: Συνοπτικός πίνακας των ποσοτήτων χημικών προϊόντων που εξήχθησαν (ως ουσίες, παρασκευάσματα και αντικείμενα), όπως εμφαίνεται κατωτέρω.
Czech: Tabulka, ve které jsou shrnuta množství vyvezených chemických látek (ve formě látek, přípravků a výrobků), ve tvaru:
Slovak: tabuľka obsahujúca súhrn množstiev vyvezených chemikálií (vo forme látok, prípravkov a výrobkov), ako je uvedená nižšie.
Polish: Tabela podsumowująca ilości wywiezionych chemikaliów (w formie substancji, preparatów i wyrobów), jak wyszczególniono poniżej.
Hungarian: Az alábbi minta szerinti táblázat, amely összefoglalja, hogy – magában, készítmény vagy áru formájában – milyen mennyiségben exportáltak vegyi anyagokat.
Slovenian: Tabela, v kateri so združene količine izvoženih kemikalij (v obliki snovi, pripravkov in izdelkov), kot je prikazano spodaj.
Estonian: Eksporditud kemikaalide (puhta aine, valmistise või tootena) kogused järgneva tabelina.
Latvian: kopsavilkums par vielu, preparātu un izstrādājumu veidā eksportēto ķīmisko vielu daudzumiem (tabulas paraugs pievienots).
Lithuanian: Lentelė, kurioje nurodomas eksportuotų cheminių medžiagų (atskirų medžiagų, jų turinčių preparatų ir gaminių) bendras kiekis, kaip parodyta toliau.
English: Importing country
French: Pays importateur
German: Einführendes Land
Spanish: País importador
Italian: Paese importatore
Portuguese: País importador
Dutch: Chemische stof
Danish: Importland
Swedish: Importerande land
Finnish: Tuojamaa
Greek: Χώρα εισαγωγής
Czech: Dovážející země
Slovak: Dovážajúca krajina
Polish: Państwo przywozu
Hungarian: Importáló ország
Slovenian: Država uvoznica
Estonian: Importiv riik
Latvian: Importētājvalsts
Lithuanian: Importuojanti valstybė
English: Quantity of substance
French: Quantité de substance
German: Menge des Stoffes
Spanish: Cantidad de sustancia
Italian: Quantitativo di sostanza
Portuguese: Quantidade da substância
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet av ämnet
Finnish: Kemikaalin määrä
Greek: Ποσότητα ουσίας
Czech: Množství látky
Slovak: Množstvo látky
Polish: Ilość substancji
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina snovi
Estonian: Aine kogus
Latvian: Vielas daudzums
Lithuanian: Medžiagos kiekis
English: List of importers
French: Liste des importateurs
German: Liste der Einführer
Spanish: Lista de importadores
Italian: Elenco degli importatori
Portuguese: Lista de importadores
Danish: Oversigt over importører
Swedish: Förteckning över importörer
Finnish: Luettelo tuojista
Greek: Κατάλογος εισαγωγέων
Czech: Seznam dovozců
Slovak: Zoznam dovozcov
Polish: Wykaz importerów
Hungarian: Importőrök jegyzéke
Slovenian: Seznam uvoznikov
Estonian: Importijate nimekiri
Latvian: Importētāji
Lithuanian: Importuotojų sąrašas
English: Importer or importing company
French: Importateur ou entreprise importatrice
German: Einführer bzw. einführendes Unternehmen
Spanish: Importador o empresa importadora
Italian: Importatore o società di importazione
Portuguese: Importador ou empresa importadora
Danish: Importør eller importerende virksomhed
Swedish: Importör eller importföretag
Finnish: Tuoja tai tuontiyritys
Greek: Εισαγωγέας ή εισαγωγική εταιρεία
Czech: Dovozce nebo dovozní společnost
Slovak: Dovozca alebo dovážajúca spoločnosť
Polish: Importer lub przedsiębiorstwo importujące
Hungarian: Importőr vagy importáló cég
Slovenian: Uvoznik ali uvozno podjetje
Estonian: Importija või importiv äriühing
Latvian: Importētājs vai importējošā uzņēmējsabiedrība
Lithuanian: Importuotojas arba importuojanti bendrovė
English: Address and other relevant particulars of the importer or the importing company
French: Adresse et autres précisions concernant l'importateur ou l'entreprise importatrice
German: Name, Anschrift und sonstige relevante Angaben zum Einführer bzw. zum einführenden Unternehmen
Spanish: Dirección y otros datos pertinentes del importador o empresa importadora
Italian: Indirizzo ed altri dati di rilievo sull’importatore o la società di importazione
Portuguese: Endereço e outros dados relevantes do importador ou da empresa importadora
Dutch: Adres en andere relevante gegevens van de importeur of het importbedrijf
Danish: Adresse og andre relevante oplysninger vedrørende importøren eller den importerende virksomhed
Swedish: Adress och andra relevanta uppgifter om importören eller det importerande företaget
Finnish: Tuojan tai tuontiyrityksen osoite ja muut sitä koskevat tiedot
Greek: Διεύθυνση και άλλα σχετικά στοιχεία του εισαγωγέα ή της εισαγωγικής εταιρείας
Czech: Adresa a další důležité údaje o dovozci nebo dovozní společnosti
Slovak: Adresa a iné podstatné identifikačné údaje dovozcu alebo dovážajúcej spoločnosti
Polish: Adres oraz inne właściwe dane szczegółowe importera lub przedsiębiorstwa importującego
Hungarian: Az importőr, illetőleg az importáló cég neve, címe és más fontos adatai
Slovenian: Naslov in drugi ustrezni podatki o uvozniku ali uvoznem podjetju
Estonian: Importija või importiva äriühingu aadress ja muud asjakohased üksikasjad
Latvian: Importētāja vai importējošās uzņēmējsabiedrības adrese un citi attiecīgie dati
Lithuanian: Adresas ir kiti svarbūs importuotojo ar importuojančios bendrovės duomenys
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Notification of the Secretariat of the Convention of a banned or severely restricted chemical
French: Notification d'un produit chimique interdit ou strictement réglementé au secrétariat de la convention
German: Notifikation einer verbotenen oder strengen Beschränkungen unterliegenden Chemikalie an das Sekretariat des Übereinkommens
Spanish: Notificación a la secretaría del convenio de un producto químico prohibido o rigurosamente restringido
Italian: Notifica del segratariato della convenzione di una sostanza chimica vietata o soggetta a rigorose restrizioni
Portuguese: Notificação de produtos químicos proibidos ou severamente restringidos ao Secretariado da Convenção
Dutch: Kennisgeving van een verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof aan het secretariaat van het verdrag
Danish: Anmeldelse til konventionens sekretariat af kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner
Swedish: Anmälan till konventionssekretariatet av en kemikalie som är förbjuden eller underkastad stränga restriktioner
Finnish: Kielletyn tai ankarasti säännellyn kemikaalin ilmoittaminen yleissopimuksen pääsihteeristölle
Greek: Γνωστοποίηση προς τη γραμματεία της σύμβασης περί χημικού προϊόντος που έχει απαγορευθεί ή υπαχθεί σε αυστηρούς περιορισμούς
Czech: Oznámení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek sekretariátu úmluvy
Slovak: Oznámenie o zákaze a prísnom obmedzení používania chemikálií sekretariátu dohovoru
Polish: Powiadomienie o zakazanych lub surowo ograniczonych chemikaliach skierowane do Sekretariatu Konwencji
Hungarian: Tilalom vagy szigorú korlátozás alá eső vegyi anyag bejelentése az egyezmény titkárságánál
Slovenian: Obveščanje sekretariata Konvencije o prepovedanih kemikalijah ali kemikalijah s strogo omejeno uporabo
Estonian: Teatis konventsiooni sekretariaadile keelustatud või rangelt piiratud kasutusega kemikaali kohta
Latvian: Paziņošana Konvencijas sekretariātam par aizliegtām vai stingri ierobežotām ķīmiskām vielām
Lithuanian: Pranešimas konvencijos sekretoriatui apie uždraustą arba griežtai ribojamą medžiagą
English: Information requirements for notifications pursuant to Article 10
French: Informations à fournir pour les notifications en application de l'article 10
German: Informationsanforderungen für Notifikationen nach Artikel 10
Spanish: Información que ha de adjuntarse a las notificaciones de conformidad con el artículo 10
Italian: Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 10
Portuguese: Informação necessária para as notificações a efectuar por força do artigo 10.o
Dutch: Vereiste informatie voor kennisgevingen krachtens artikel 10
Danish: Oplysninger, der kræves ved anmeldelse i henhold til artikel 10
Swedish: Information som ska lämnas vid anmälan enligt artikel 10
Finnish: Asetuksen 10 artiklan nojalla annetuissa ilmoituksissa vaadittavat tiedot
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες για τις γνωστοποιήσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10
Czech: Informace požadované pro oznámení podle článku 10
Slovak: Informačné požiadavky pre oznámenia podľa článku 10
Polish: Wymagania dotyczące informacji do zawarcia w powiadomieniach na mocy art. 10
Hungarian: A 10. cikk szerinti bejelentésben feltüntetendő információk
Slovenian: Informacije, ki se zahtevajo za obvestilo v skladu s členom 10
Estonian: Artikli 10 kohase teatise teabenõuded
Latvian: Informācija, kas jāiekļauj 10. pantā paredzētajos paziņojumos
Lithuanian: Reikalavimai dėl pranešimuose pagal 10 straipsnį pateikiamos informacijos
English: Notifications shall include:
French: Les notifications doivent comporter les renseignements suivants.
German: Die Notifikationen müssen Folgendes enthalten:
Spanish: Las notificaciones deben incluir:
Italian: Le notifiche devono comprendere gli elementi descritti di seguito.
Portuguese: As notificações devem incluir:
Dutch: De kennisgeving omvat:
Danish: En anmeldelse skal omfatte:
Swedish: Anmälan ska innehålla följande:
Finnish: Ilmoituksissa on mainittava
Greek: Οι γνωστοποιήσεις περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Oznámení zahrnuje:
Slovak: Oznámenia musia obsahovať:
Polish: Powiadomienia zawierają:
Hungarian: A bejelentésben szerepelniük kell az alábbiaknak:
Slovenian: Obvestilo vključuje:
Estonian: Teatised sisaldavad järgmist:
Latvian: Paziņojumos iekļauj šādas ziņas.
Lithuanian: Į pranešimą privaloma įtraukti:
English: properties, identification and uses
French: Propriétés, identification et emplois
German: Eigenschaften, Identifikation und Verwendungen
Spanish: Propiedades, identificación y usos
Italian: Caratteristiche, identificazione e impieghi:
Portuguese: Propriedades, identificação e utilizações
Dutch: eigenschappen, identificatie en toepassingen:
Danish: Egenskaber, identitet og anvendelsesformål
Swedish: Egenskaper, identifiering och användningsområden:
Finnish: Ominaisuudet, tunnistetiedot ja käyttötarkoitukset
Greek: Ιδιότητες, ταυτότητα και χρήσεις:
Czech: vlastnosti, identifikaci a použití
Slovak: vlastnosti, identifikáciu a použitie
Polish: właściwości, identyfikację i zastosowania:
Hungarian: jellemzők, azonosító adatok és felhasználások
Slovenian: lastnosti, identifikacijo in uporabe
Estonian: Omadused, identifitseerimisandmed ja kasutusotstarve
Latvian: Īpašības, identifikācija un lietojuma veidi:
Lithuanian: Savybės, identifikavimas ir naudojimas:
English: common name;
French: Nom usuel;
German: Common Name;
Spanish: nombre común;
Italian: denominazione comune;
Portuguese: Nome comum;
Dutch: de gangbare naam;
Danish: fællesnavn
Swedish: Trivialnamn.
Finnish: yleisnimi;
Greek: κοινή ονομασία·
Czech: běžný název;
Slovak: všeobecný názov;
Polish: nazwę zwyczajową;
Hungarian: közhasználatú név;
Slovenian: splošno ime;
Estonian: tavanimetus;
Latvian: plaši pazīstamais nosaukums;
Lithuanian: įprastas pavadinimas;
English: trade names and names of preparations;
French: dénominations commerciales et noms des préparations;
German: Handelsbezeichnungen und Bezeichnungen der Zubereitungen;
Spanish: nombres comerciales y nombres de los preparados;
Italian: denominazioni commerciali e denominazioni dei preparati;
Portuguese: Denominações comerciais e nomes das preparações;
Dutch: de handelsnamen en namen van preparaten;
Danish: handelsnavne og præparatnavne
Swedish: Handelsnamn och namn på beredning
Finnish: kauppanimet ja valmisteiden nimet;
Greek: εμπορικές ονομασίες και ονομασίες παρασκευασμάτων·
Czech: obchodní názvy a názvy přípravků;
Slovak: obchodné názvy a názvy prípravkov;
Polish: nazwy handlowe i nazwy preparatów;
Hungarian: kereskedelmi név és készítmények neve;
Slovenian: trgovska imena in imena pripravkov;
Estonian: kaubanimed ja valmististe nimed;
Latvian: komercnosaukumi un preparātu nosaukumi;
Lithuanian: preparatų prekiniai pavadinimai ir kitokie pavadinimai;
English: code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
French: numéros de code: numéro du Chemical Abstracts Service (CAS), code du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, et autres numéros;
German: Code-Nummern: CAS (Chemical Abstracts Service)-Nummer, Zollcode nach dem Harmonisierten System und sonstige Nummern;
Spanish: números de código: número del Chemicals Abstract Service (CAS), número del código aduanero del sistema armonizado y otros números;
Italian: numeri di codice: numero CAS, codice doganale del sistema armonizzato e altri numeri;
Portuguese: Códigos numéricos: número do Chemical Abstracts Service (CAS), código do Sistema Harmonizado da Organização Mundial das Alfândegas e outros;
Dutch: codenummers: het nummer van de Chemical Abstracts Service (CAS), de douanecode van het geharmoniseerde systeem en andere nummers;
Danish: kodenumre: Chemicals Abstract Service (CAS)-nummer, toldkode i Det Harmoniserede System, m.fl.
Swedish: Kodnummer: Nummer enligt Chemical Abstracts Service (CAS-nummer), tullkod i Harmoniserade systemet och andra nummer.
Finnish: koodinumerot: Chemical Abstract Servicen (CAS) numero, harmonisoidun järjestelmän tullinimike sekä muut numerot;
Greek: κωδικοί αριθμοί: αριθμός Chemicals Abstract Service (CAS), τελωνειακός κωδικός εναρμονισμένου συστήματος και λοιποί αριθμοί·
Czech: kódová čísla: číslo Chemical Abstracts Service (CAS), harmonizovaný systém celního kodexu (Harmonized System Customs Code) a další čísla;
Slovak: kódové označenia: číslo CAS (Chemicals Abstract Service), colný kód harmonizovaného systému a iné čísla;
Polish: numery kodów: w rejestrze Chemical Abstract Service (CAS), w Zharmonizowanym Systemie Kodeksu Celnego oraz inne numery;
Hungarian: azonosító számok: a Chemicals Abstract Service-féle szám (CAS-szám) és a harmonizált rendszer szerinti vámtarifaszám, valamint egyéb azonosító számok;
Slovenian: kodne številke: karakteristična številka snovi po mednarodnem seznamu Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS), carinska oznaka na podlagi usklajenega sistema in druge številke;
Estonian: koodnumbrid: Chemical Abstracts Service’i (CAS) number, kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi tollikood ja muud numbrid;
Latvian: kodu numuri: CAS (Chemical Abstracts Service) numurs, Harmonizētās sistēmas muitas kods un citi numuri;
Lithuanian: kodai: Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos (angl. CAS) sąrašo numeris, Suderintos sistemos muitinės kodas ir kitus numeriai;
English: information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
French: informations sur la catégorie de danger du produit chimique, lorsqu'il fait l'objet d'une classification;
German: Informationen über die Einstufung in Gefahrenklassen, sofern die Chemikalie Einstufungsvorschriften unterliegt;
Spanish: información sobre clasificación de peligros, si el producto químico está sujeto a requisitos de clasificación;
Italian: informazioni sulla classe di rischio, ove la sostanza chimica sia soggetta ai requisiti di classificazione;
Portuguese: Informação sobre a classificação de perigo, se o produto químico for abrangido por requisitos de classificação;
Dutch: informatie over de indeling in een gevarencategorie indien voor de chemische stof eisen inzake de indeling gelden;
Danish: oplysninger om fareklasse, hvis kemikaliet er pålagt krav om klassificering
Swedish: Upplysningar om riskklassificering om kemikalien omfattas av klassificeringskrav.
Finnish: tiedot vaaraluokituksesta, jos kemikaaliin sovelletaan luokitteluvaatimuksia;
Greek: πληροφορίες για την ταξινόμηση επικινδυνότητας, εφόσον το χημικό προϊόν υπόκειται σε απαιτήσεις ταξινόμησης·
Czech: informace o klasifikaci nebezpečnosti, pokud se na chemickou látku vztahují požadavky na klasifikaci;
Slovak: informácie o klasifikácii nebezpečenstva, ak chemikália podlieha klasifikačným požiadavkám;
Polish: informacje o klasie zagrożenia, gdy substancja chemiczna podlega wymogom klasyfikacyjnym;
Hungarian: a veszélyességi besorolásra vonatkozó információ, ha a vegyi anyagra besorolási követelmények vonatkoznak;
Slovenian: informacije o razvrstitvi glede na nevarne lastnosti, če za kemikalijo veljajo zahteve za razvrstitev;
Estonian: teave ohuklassi kohta, kui kemikaali puhul kehtivad klassifitseerimisnõuded;
Latvian: informācija par bīstamības klasifikāciju, ja uz ķīmisko vielu attiecas klasifikācijas prasības;
Lithuanian: informacija apie pavojingumo klasifikavimą, jei reikalaujama klasifikuoti cheminę medžiagą;
English: use or uses of the chemical:
French: emploi(s) du produit chimique:
German: Verwendung(en) der Chemikalie:
Spanish: uso o usos del producto químico:
Italian: impiego o impieghi della sostanza chimica:
Portuguese: Utilização ou utilizações do produto químico:
Dutch: de toepassing(en) van de chemische stof:
Danish: kemikaliets anvendelsesformål:
Swedish: Kemikaliens användningsområden
Finnish: kemikaalin käyttötarkoitus tai käyttötarkoitukset
Greek: στ) χρήση ή χρήσεις του χημικού προϊόντος:
Czech: použití chemické látky:
Slovak: použitie alebo použitia chemikálií:
Polish: zastosowanie lub zastosowania chemikaliów:
Hungarian: a vegyi anyag felhasználása vagy felhasználásai:
Slovenian: uporaba ali uporabe kemikalije:
Estonian: kemikaali kasutusotstarve või -otstarbed:
Latvian: ķīmiskās vielas lietojuma veids vai veidi:
Lithuanian: cheminės medžiagos naudojimas (-ai):
English: in the European Union,
French: dans l'Union européenne,
German: innerhalb der Europäischen Union,
Spanish: en la Unión Europea,
Italian: nell’Unione europea,
Portuguese: na União Europeia,
Dutch: in de Europese Unie,
Danish: i Den Europæiske Union
Swedish: i Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unionissa
Greek: στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
Czech: v Evropské unii,
Slovak: v Európskej únii,
Polish: w Unii Europejskiej,
Hungarian: az Európai Unióban,
Slovenian: v Evropski uniji,
Estonian: Euroopa Liidus,
Latvian: Eiropas Savienībā,
Lithuanian: Europos Sąjungoje,
English: elsewhere (if known);
French: ailleurs (si l'information est connue);
German: andernorts (sofern bekannt);
Spanish: en otras partes (si se conocen);
Italian: altrove, se noto;
Portuguese: em países terceiros (se conhecidos);
Dutch: elders (voor zover bekend);
Danish: andetsteds (hvis kendt)
Swedish: på andra ställen (om det är känt).
Finnish: muualla (jos tiedossa);
Greek: αλλού (εάν είναι γνωστό)·
Czech: jinde (pokud je známé);
Slovak: inde (ak sú známe);
Polish: gdzie indziej (jeżeli znane);
Hungarian: máshol (ha van erről adat);
Slovenian: kjer koli (če so poznane);
Estonian: mujal (kui on teada);
Latvian: citur (ja zināmi);
Lithuanian: kitur (jei žinoma);
English: the physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties;
French: propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques.
German: physikalisch-chemische, toxikologische und ökotoxikologische Eigenschaften.
Spanish: propiedades físico-químicas, toxicológicas y ecotoxicológicas.
Italian: caratteristiche fisico-chimiche, tossicologiche ed ecotossicologiche.
Portuguese: Propriedades físico-químicas, toxicológicas e ecotoxicológicas.
Dutch: de fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen;
Danish: fysisk-kemiske, toksikologiske og økotoksikologiske egenskaber.
Swedish: Fysikalisk-kemiska, toxikologiska och ekotoxikologiska egenskaper.
Finnish: fysikaalis-kemialliset, toksikologiset ja ekotoksikologiset ominaisuudet.
Greek: φυσικοχημικές, τοξικολογικές και οικοτοξικολογικές ιδιότητες.
Czech: fyzikálně-chemické, toxikologické a ekotoxikologické vlastnosti;
Slovak: fyzikálno-chemické, toxické a ekotoxické vlastnosti;
Polish: właściwości fizyko-chemiczne, toksykologiczne i ekotoksykologiczne;
Hungarian: fizikai-kémiai, toxikológiai és ökotoxikológiai jellemzők;
Slovenian: fizikalno-kemijske, toksikološke in ekotoksikološke lastnosti;
Estonian: füüsikalis-keemilised, toksikoloogilised ja ökotoksikoloogilised omadused.
Latvian: fizikāli ķīmiskās, toksikoloģiskās un ekotoksikoloģiskās īpašības.
Lithuanian: cheminės medžiagos fizikinės ir cheminės, toksikologinės ir ekotoksikologinės savybės.
English: final regulatory action
French: Mesure de réglementation finale
German: Endgültige Rechtsvorschriften
Spanish: Medida reglamentaria firme
Italian: Atto normativo definitivo:
Portuguese: Medida regulamentar final
Dutch: definitieve regelgeving:
Danish: Det definitive reguleringsindgreb
Swedish: Slutlig lagstiftningsåtgärd:
Finnish: Lopullinen sääntelytoimi
Greek: Οριστική ρυθμιστική πράξη:
Czech: konečné regulační opatření
Slovak: platné regulačné opatrenie
Polish: ostateczne działanie regulacyjne:
Hungarian: a közvetlenül alkalmazandó jogszabály
Slovenian: dokončni ureditveni ukrep
Estonian: Vahetult kohaldatav regulatiivmeede
Latvian: Galīgā reglamentējošā darbība:
Lithuanian: Galutinė reguliavimo priemonė:
English: information specific to the final regulatory action:
French: Renseignements sur la mesure de réglementation finale:
German: Spezifische Angaben zu den endgültigen Rechtsvorschriften:
Spanish: información específica sobre la medida reglamentaria firme:
Italian: informazioni riguardanti l’atto normativo definitivo:
Portuguese: Informação específica da medida regulamentar final:
Dutch: specifieke informatie over de definitieve regelgeving:
Danish: oplysninger om det definitive reguleringsindgreb:
Swedish: Information som är specifik för den slutliga lagstiftningsåtgärden:
Finnish: Lopullista sääntelytointa koskevat erityistiedot
Greek: πληροφορίες που αφορούν ειδικά την οριστική ρυθμιστική πράξη:
Czech: zvláštní informace pro konečné regulační opatření:
Slovak: informácie týkajúce sa platného regulačného opatrenia:
Polish: informacje dotyczące konkretnego ostatecznego działania regulacyjnego:
Hungarian: a közvetlenül alkalmazandó jogszabállyal kapcsolatos információk:
Slovenian: posebne informacije o dokončnem ureditvenem ukrepu:
Estonian: andmed konkreetse vahetult kohaldatava regulatiivmeetme kohta:
Latvian: galīgajai reglamentējošajai darbībai specifiskā informācija:
Lithuanian: duomenys apie galutinę reguliavimo priemonę: