FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further to the finding of dumping during the RIP, the likelihood of continuation of dumping in case measures are repealed was also examined.
French: À la suite de la constatation de l’existence d’un dumping pendant la période de l’enquête de réexamen, il a été examiné si l’abrogation des mesures risquait de donner lieu à une continuation du dumping.
German: Nachdem für den UZÜ Dumping festgestellt wurde, wurde auch geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich wäre.
Spanish: Además de constatar la existencia de dumping durante el PIR, también se examinó la probabilidad de que continuara en caso de que se deroguen las medidas.
Italian: Oltre a riscontrare l’esistenza del dumping durante il PIR, è stato esaminato il rischio di reiterazione del dumping in caso di abrogazione delle misure.
Portuguese: Tendo-se concluído que existiu dumping durante o PIR, inquiriu-se igualmente sobre a probabilidade de continuação do dumping caso as medidas fossem revogadas.
Dutch: Er werd niet alleen dumping tijdens het NOT vastgesteld. Onderzocht werd ook of de kans bestond dat de dumping zou worden voortgezet wanneer maatregelen werden ingetrokken.
Danish: Ud over konstateringen af dumping i undersøgelsesperioden undersøgtes også sandsynligheden for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Förutom slutsatsen om dumpning under översynsperioden undersöktes även sannolikheten för att dumpningen skulle fortsätta om åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla havaitun polkumyynnin lisäksi tarkasteltiin myös sitä, miten todennäköisesti polkumyynti jatkuisi, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Εκτός από τη διαπίστωση πρακτικής ντάμπινγκ κατά τη διάρκεια τους ΠΕΕ, εξετάστηκε η πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
Czech: Dále v souvislosti se zjištěním dumpingu v období přezkumného šetření byla rovněž zkoumána pravděpodobnost přetrvávání dumpingu v případě zrušení opatření.
Slovak: Okrem zistenia dumpingu počas ORP, bola preskúmaná tiež pravdepodobnosť pokračovania dumpingu, ak by sa zrušili opatrenia.
Polish: W następstwie ustalenia dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu w przypadku uchylenia obowiązujących środków.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt megvalósult dömping megállapításán túl azt is megvizsgálták, mennyire valószínű, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a dömping folytatódna.
Slovenian: Po ugotovitvi prisotnosti dampinga med OPP je bila proučena možnost nadaljevanja dampinga v primeru, da se ukrepi razveljavijo.
Estonian: Lisaks dumpingu avastamisele uurimisperioodil uuriti ka dumpingu jätkumise tõenäosust, kui meetmed tühistataks.
Latvian: Pēc dempinga konstatēšanas PIP tika arī pārbaudīta dempinga turpināšanās iespējamība, ja pasākumi tiktu atcelti.
Lithuanian: Per PTL buvo siekiama ne tik nustatyti dempingą, bet ir išnagrinėti dempingo tęsimosi tikimybę, jei būtų panaikintos priemonės.
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità di produzione
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Tillverkningskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: ιζ) Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita.
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumai
English: In the absence of cooperation from any Chinese exporting producer, no information was available as to whether spare capacities exist in the PRC.
French: Faute de coopération de la part des producteurs-exportateurs chinois, il n’existe aucune information concernant l’existence éventuelle de capacités inutilisées en République populaire de Chine.
German: Da kein ausführender Hersteller in China mitarbeitete, waren keine Informationen über etwaige ungenutzte Kapazitäten in der VR China verfügbar.
Spanish: A falta de cooperación de los productores exportadores chinos, no hay información en cuanto a si en la RPC hay capacidad excedentaria.
Italian: In mancanza di collaborazione da parte dei produttori esportatori cinesi, non si sono ottenute informazioni circa l’esistenza di capacità inutilizzate nella RPC.
Portuguese: Na ausência de colaboração dos produtores-exportadores chineses, não havia informações sobre a eventual existência de capacidade disponível na RPC.
Dutch: Bij gebrek aan medewerking van Chinese producenten/exporteurs ontbreekt het aan gegevens over eventuele reservecapaciteit in China.
Danish: Da de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede, forelå der ingen oplysninger om uudnyttede kapaciteter i Kina.
Swedish: Eftersom de exporterande tillverkarna i Kina inte samarbetade, finns inga tillgängliga uppgifter om huruvida det finns outnyttjad kapacitet i Kina.
Finnish: Koska yksikään vientiä harjoittava kiinalainen tuottaja ei tehnyt yhteistyötä, Kiinan käyttämättömästä kapasiteetista ei saatu tietoja.
Greek: Ελλείψει συνεργασίας από οποιονδήποτε κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες ως προς το εάν υπάρχουν πλεονάζουσες ικανότητες στη ΛΔΚ.
Czech: Vzhledem k tomu, že čínští vyvážející výrobci nespolupracovali, nebyly dostupné žádné údaje o případné existenci volných kapacit v ČLR.
Slovak: Vzhľadom na to, že ani jeden z čínskych vyvážajúcich výrobcov nespolupracoval, neboli k dispozícii žiadne informácie, či v ČĽR existujú zvyšné kapacity.
Polish: Wobec braku współpracy ze strony chińskich producentów eksportujących brak jest jakichkolwiek dostępnych informacji na temat ewentualnych rezerwowych mocy produkcyjnych w ChRL.
Hungarian: A kínai exportáló gyártó együttműködésének hiányában nem volt információ arról, hogy van-e szabad kapacitás a Kínai Népköztársaságban.
Slovenian: Ker ni sodeloval nihče izmed kitajskih proizvajalcev izvoznikov, niso bile na voljo informacije glede tega, če v LRK obstajajo neizkoriščene zmogljivosti.
Estonian: Kuna Hiina eksportivad tootjad ei teinud koostööd, siis ei olnud võimalik saada teavet selle kohta, kas Hiinal on vaba tootmisvõimsust.
Latvian: Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, nebija pieejama informācija par to, vai ĶTR ir neizmantota jauda.
Lithuanian: Kadangi nė vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas nebendradarbiavo, nebuvo gauta informacijos apie tai, ar KLR turi nepanaudotų pajėgumų.
English: Moreover, as mentioned in recital 63 below, the Community market has continued for many years to be an attractive market for Chinese exporters.
French: Enfin, ainsi qu’il est précisé au considérant 63 ci-dessous, le marché communautaire est depuis de nombreuses années un marché attrayant pour les exportateurs chinois.
German: Außerdem ist der Gemeinschaftsmarkt, wie unter Randnummer 63 ausgeführt wird, über viele Jahre hinweg ein attraktiver Markt für chinesische Ausführer geblieben.
Spanish: Por otra parte, según se menciona en el considerando 63, el mercado comunitario lleva muchos años siendo un mercado atractivo para los exportadores chinos.
Italian: Inoltre, come riferito al considerando 63, il mercato comunitario ha continuato ad attrarre per molti anni gli esportatori cinesi.
Portuguese: Além disso, como já mencionado no considerando 63, o mercado comunitário continuou, durante muitos anos, a ser um mercado atractivo para os exportadores chineses.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 63 vormt de communautaire markt bovendien al jaren een aantrekkelijke markt voor Chinese exporteurs.
Danish: Desuden har EF-markedet som nævnt i betragtning 63 i mange år været et attraktivt marked for kinesiske eksportører.
Swedish: Som nämns i skäl 63 har gemenskapsmarknaden i många år fortsatt att vara en attraktiv marknad för kinesiska tillverkare.
Finnish: Lisäksi yhteisön markkinat ovat olleet jo vuosia houkuttelevat markkinat kiinalaisille viejille, kuten johdanto-osan 63 kappaleessa todetaan.
Greek: Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 63 κατωτέρω, η κοινοτική αγορά εξακολουθούσε για πολλά χρόνια να αποτελεί μια ελκυστική αγορά για τους κινέζους εξαγωγείς.
Czech: Navíc, jak je uvedeno v 63. bodu odůvodnění, trh Společenství je pro čínské vývozce již mnoho let nepřetržitě atraktivním trhem.
Slovak: Okrem toho, ako je uvedené v odôvodnení 63, trh Spoločenstva bol mnoho rokov atraktívnym trhom pre čínskych výrobcov.
Polish: Co więcej, jak wspomniano poniżej w motywie 63, rynek wspólnotowy od wielu lat jest nieprzerwanie atrakcyjnym rynkiem zbytu dla chińskich eksporterów.
Hungarian: Emellett – mint azt a fenti (63) preambulumbekezdés már említette – a közösségi piac már évek óta vonzó piac a kínai exportőrök számára.
Slovenian: Kot je omenjeno v uvodni izjavi 63 v nadaljevanju, je trg Skupnosti že več let zelo privlačno tržišče za kitajske izvoznike.
Estonian: Lisaks sellele on ühenduse turg, nagu põhjenduses 63 märgitud, olnud juba mitmeid aastaid Hiina eksportijatele atraktiivne.
Latvian: Turklāt, kā minēts turpmāk 63. apsvērumā, Kopienas tirgus daudzus gadus ir bijis pievilcīgs tirgus Ķīnas eksportētājiem.
Lithuanian: Be to, kaip minima 63 konstatuojamoje dalyje, Kinijos eksportuotojams Bendrijos rinka buvo patraukli daugelį metų.
English: Relationship between export prices to third countries and export prices to the Community
French: Rapport entre les prix à l’exportation vers des pays tiers et les prix à l’exportation vers la Communauté
German: Verhältnis zwischen den Preisen der Ausfuhren in Drittländer und den Preisen der Ausfuhren in die Gemeinschaft
Spanish: Relación entre los precios de exportación a terceros países y a la Comunidad
Italian: Rapporto tra i prezzi all’esportazione nei paesi terzi e i prezzi all’esportazione nella Comunità
Portuguese: Relação entre os preços de exportação para países terceiros e os preços de exportação para a Comunidade
Dutch: Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer naar derde landen en de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap
Danish: Forholdet mellem priserne ved eksport til tredjelande og priserne ved eksport til Fællesskabet
Swedish: Förhållandet mellan exportpriserna till tredjeländer och exportpriserna till gemenskapen
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin ja yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen suhde
Greek: ιη) Σχέση μεταξύ των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες και των τιμών εξαγωγής στην Κοινότητα
Czech: Vztah mezi vývozními cenami do třetích zemí a vývozními cenami do Společenství
Slovak: Vzťah medzi vývoznými cenami do tretích krajín a vývoznými cenami do Spoločenstva
Polish: Związek pomiędzy cenami eksportowymi przy wywozie do krajów trzecich a cenami we Wspólnocie
Hungarian: A harmadik országokra, illetve a Közösségre vonatkozó exportárak közötti kapcsolat
Slovenian: Povezava med izvoznimi cenami za tretje države in izvoznimi cenami za Skupnost
Estonian: Erinevus kolmandatesse riikidesse ja ühendusse eksportimisel kehtinud hindade vahel
Latvian: Cenas eksportam uz trešām valstīm un cenas eksportam uz Kopienu
Lithuanian: Eksporto į trečiąsias šalis kainos ir eksporto į Bendriją kainos santykis
English: According to the available data, Chinese export prices to third countries were below Chinese export prices to the Community during the RIP.
French: Selon les chiffres disponibles, au cours de la période de l’enquête de réexamen, les prix pratiqués par les producteurs chinois à l’exportation vers des pays tiers étaient inférieurs aux prix moyens à l’exportation vers la Communauté.
German: Den verfügbaren Informationen zufolge lagen die Preise der chinesischen Ausfuhren in Drittländer im UZÜ unter den Preisen der Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: Según los datos disponibles, los precios de exportación chinos a terceros países fueron inferiores a los precios de exportación chinos a la Comunidad durante el PIR.
Italian: Secondo i dati disponibili i prezzi applicati dalla RPC alle esportazioni nei paesi terzi erano inferiori a quelli applicati alle esportazioni nella Comunità durante il PIR.
Portuguese: De acordo com os dados disponíveis, os preços de exportação chineses para países terceiros foram inferiores aos preços de exportação chineses para a Comunidade durante o PIR.
Dutch: Uit de beschikbare gegevens blijkt dat tijdens het NOT de Chinese prijzen bij uitvoer naar derde landen lager waren dan de Chinese prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.
Danish: I henhold til de tilgængelige oplysninger var de kinesiske priser ved eksport til tredjelande lavere end de kinesiske priser ved eksport til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Enligt tillgängliga uppgifter var de kinesiska exportpriserna till tredjeländer lägre än de kinesiska exportpriserna till gemenskapen under översynsperioden.
Finnish: Käytössä olevien tietojen mukaan Kiinan vientihinnat kolmansiin maihin olivat alle sen yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen tutkimusajanjaksolla.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, οι κινεζικές τιμές εξαγωγής σε τρίτες χώρες ήταν χαμηλότερες από τις κινεζικές τιμές εξαγωγής στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Podle dostupných údajů byly v období přezkumného šetření čínské vývozní ceny pro třetí země pod úrovní čínských vývozních cen pro Společenství.
Slovak: Podľa dostupných údajov boli čínske vývozné ceny do tretích krajín nižšie ako čínske vývozné ceny do Spoločenstva počas ORP.
Polish: Według dostępnych danych chińskie ceny eksportowe dla krajów trzecich w ODP były niższe od chińskich cen eksportowych oferowanych we Wspólnocie.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok szerint a felülvizsgálati időszak alatt a harmadik országokra vonatkozó kínai exportárak messze elmaradtak a Közösségre vonatkozó kínai exportáraktól.
Slovenian: Glede na dostopne podatke, so bile kitajski izvozne cene za tretje države nižje od kitajskih izvoznih cen za Skupnost v OPP.
Estonian: Olemasolevate andmete kohaselt olid Hiina ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse eksportimisel uurimisperioodil madalamad Hiina ekspordihindadest ühendusse müügil.
Latvian: Saskaņā ar pieejamajiem datiem Ķīnas eksporta cenas PIP uz trešām valstīm bija zemākas par Ķīnas eksporta cenām uz Kopienu.
Lithuanian: Pagal turimus duomenis eksporto iš Kinijos į trečiąsias šalis kainos per PTL buvo mažesnės už eksporto į Bendriją kainas.
English: Absorption practices
French: Pratiques de prise en charge
German: Übernahme der Zölle durch die Ausführer
Spanish: Prácticas de absorción
Italian: Pratiche di assorbimento
Portuguese: Práticas de absorção
Dutch: Absorptie
Danish: Absorptionspraksis
Swedish: Absorption
Finnish: Absorptiokäytännöt
Greek: ιθ) Πρακτικές απορρόφησης
Czech: Absorpční praktiky
Slovak: Absorpčné praktiky
Polish: Praktyki absorpcyjne
Hungarian: A vámok átvállalásának gyakorlata
Slovenian: Absorpcijske prakse
Estonian: Absorptsiooni rakendamine
Latvian: Absorbcijas darbības
Lithuanian: Absorbcija
English: This practice demonstrated the continued attractiveness for Chinese exporting producers of the Community market.
French: Cette pratique prouve que le marché communautaire reste attrayant pour les producteurs-exportateurs chinois.
German: Dieses Vorgehen zeigte, dass der Gemeinschaftsmarkt für die ausführenden Hersteller in China weiterhin attraktiv war.
Spanish: Esta práctica demostraba el continuo atractivo del mercado comunitario para los productores exportadores chinos.
Italian: Tale pratica ha dimostrato il continuo interesse nutrito dai produttori esportatori cinesi per il mercato comunitario.
Portuguese: Esta prática demonstrou que o mercado comunitário continuou atractivo para os produtores-exportadores chineses.
Dutch: Dat betekent dat de communautaire markt nog steeds aantrekkelijk is voor Chinese producenten/exporteurs.
Danish: Denne praksis viste, at EF-markedet fortsat var attraktivt for de kinesiske eksporterende producenter.
Swedish: Detta visade att gemenskapsmarknaden fortfarande var attraktiv för de kinesiska exporterande tillverkarna.
Finnish: Käytäntö osoitti, että yhteisön markkinat olivat edelleen houkuttelevat kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kannalta.
Greek: Αυτή η πρακτική κατέδειξε τη συνεχή ελκυστικότητα της κοινοτικής αγοράς για τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Na příkladě této praxe se projevila pokračující atraktivita trhu Společenství pro čínské vyvážející výrobce.
Slovak: Na základe týchto praktík sa preukázalo, že trh Spoločenstva je pre čínskych vyvážajúcich výrobcov stále atraktívny.
Polish: Praktyki te świadczą o nieustającej atrakcyjności rynku wspólnotowego dla producentów eksportujących z ChRL.
Hungarian: Ez a gyakorlat igazolta, hogy a közösségi piac még mindig vonzó a kínai exportáló gyártók számára.
Slovenian: Ta praksa je pokazala na nadaljnjo privlačnost trga Skupnosti za kitajske proizvajalce izvoznike.
Estonian: See tegevus näitas, et Hiina eksportivate tootjate jaoks oli ühenduse turg jätkuvalt atraktiivne.
Latvian: Šī prakse pierādīja, ka Kopienas tirgus joprojām ir pievilcīgs Ķīnas ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Tai įrodo, kad Bendrijos rinka Kinijos eksportuojantiems gamintojams vis dar patraukli.
English: Conclusion on PRC
French: Conclusion concernant la République populaire de Chine
German: Schlussfolgerung zur VR China
Spanish: Conclusión sobre la RPC
Italian: Conclusione sulla RPC
Portuguese: Conclusões sobre a RPC
Dutch: Conclusie inzake China
Danish: Konklusion om Kina
Swedish: Slutsatser om Kina
Finnish: Kiinaa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για τη ΛΔΚ
Czech: Závěr týkající se ČLR
Slovak: Záver o ČĽR
Polish: Wnioski dotyczące ChRL
Hungarian: A Kínai Népköztársasággal kapcsolatos következtetés
Slovenian: Sklep glede LRK
Estonian: Järeldus Hiina kohta
Latvian: Secinājums par ĶTR
Lithuanian: Išvada dėl KLR
English: The investigation showed that the Chinese exporters continued their dumping practices during the RIP at a significant level.
French: L’enquête a montré que les exportateurs chinois ont poursuivi leurs pratiques de dumping à un niveau considérable au cours de la période de l’enquête de réexamen.
German: Die Untersuchung ergab, dass die chinesischen Ausführer während des UZÜ weiterhin Dumping in erheblichem Umfang praktizierten.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que los exportadores chinos continuaron sus prácticas de dumping durante el PIR en un nivel significativo.
Italian: L’inchiesta ha mostrato che gli esportatori cinesi hanno continuato le loro pratiche di dumping durante il PIR a un livello significativo.
Portuguese: O inquérito revelou que, durante o PIR, os exportadores chineses continuaram a praticar dumping a um nível significativo.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de Chinese exporteurs hun dumpingpraktijken tijdens het NOT in sterke mate hebben voortgezet.
Danish: Undersøgelsen viste, at de kinesiske eksportører fortsatte deres dumpingpraksis på et betydeligt niveau i undersøgelsesperioden.
Swedish: Undersökningen visade att de kinesiska exportörerna fortsatte med sin dumpning under översynsperioden i betydande omfattning.
Finnish: Tutkimus osoitti, että kiinalaisten viejien huomattava polkumyynti jatkui tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι κινέζοι εξαγωγείς εξακολούθησαν να εφαρμόζουν πρακτικές ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ σε μεγάλο βαθμό.
Czech: Při šetření se ukázalo, že čínští vývozci pokračovali v dumpingové praxi v období přezkumného šetření, a to na významné úrovni.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že čínski vývozcovia vo veľkej miere počas ORP pokračovali vo svojich dumpingových praktikách.
Polish: Dochodzenie wykazało, że chińscy eksporterzy w ODP nadal stosowali praktyki dumpingowe na znaczącym poziomie.
Hungarian: A vizsgálat megmutatta, hogy a kínai exportőrök jelentős mértékű dömpingelési gyakorlatot folytattak a felülvizsgálati időszak során.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so kitajski izvozniki v OPP nadaljevali s prodajo izdelkov po znatni stopnji dampinga.
Estonian: Uurimine näitas, et Hiina eksportijad jätkasid uurimisperioodil märkimisväärsel tasemel dumpingu kasutamist.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka Ķīnas eksportētāji PI periodā turpināja pārdevumus par ievērojami pazeminātām cenām.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad Kinijos eksportuotojai per PTL toliau dideliu mastu taikė dempingą.
English: Also, there is a likelihood that the volume of dumped imports would significantly increase in the absence of measures.
French: Il existe également une probabilité que le volume des importations en dumping augmente considérablement en l’absence de mesures.
German: Ferner dürfte das Volumen der gedumpten Einfuhren ohne Maßnahmen erheblich zunehmen.
Spanish: También es probable que el volumen de importaciones objeto de dumping aumente considerablemente a falta de medidas.
Italian: È inoltre probabile che il volume delle importazioni oggetto di dumping aumenti in modo significativo in mancanza di misure.
Portuguese: É igualmente provável que o volume das importações objecto de dumping aumente significativamente na ausência de medidas.
Dutch: Bovendien zal het volume gedumpte importproducten wellicht aanzienlijk toenemen als er geen maatregelen worden genomen.
Danish: Der er også sandsynlighed for, at omfanget af dumpingimporten vil stige betydeligt, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Dessutom är det sannolikt att mängden dumpad import skulle öka avsevärt om åtgärderna skulle upphöra.
Finnish: On myös todennäköistä, että polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä kasvaa merkittävästi, jos toimenpiteitä ei sovelleta.
Greek: Επίσης, εάν εκλείψουν τα μέτρα, υπάρχει η πιθανότητα σημαντικής αύξησης του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Rovněž je pravděpodobné, že při absenci opatření by došlo k významnému nárůstu dovozu za dumpingové ceny.
Slovak: Existuje tiež pravdepodobnosť, že by sa značne zvýšil objem dumpingového dovozu v prípade neexistencie opatrení.
Polish: Zachodzi również prawdopodobieństwo poważnego zwiększenia przywozu dumpingowego wobec braku środków.
Hungarian: Az is valószínű, hogy az intézkedések hiányában jelentősen megnőne a dömpingelt importvolumen.
Slovenian: V primeru odsotnosti ukrepov je zelo možno, da se bo količina dampinškega uvoza znatno povečala.
Estonian: Ühtlasi järeldati, et meetmete puudumisel suureneks dumpinguhindadega import tõenäoliselt märkimisväärselt.
Latvian: Līdzīgi ir arī iespējams, ka ievērojami palielinātos apjoms importam par dempinga cenām, ja pasākumu nebūtu.
Lithuanian: Taip pat yra tikimybė, kad panaikinus priemones importo dempingo kaina apimtis gerokai padidėtų.
English: Conclusion regarding the likelihood of continuation or recurrence of dumping
French: Conclusion sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping
German: Schlussfolgerung zu der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens bzw. erneuten Auftretens des Dumpings
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping
Italian: Conclusioni circa il rischio di persistenza o di reiterazione del dumping
Portuguese: Conclusões quanto à probabilidade de continuação ou de reincidência de dumping
Dutch: Conclusies over de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání nebo obnovení dumpingu
Slovak: Záver týkajúci sa pravdepodobnosti pokračovania alebo výskytu dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: Következtetés a dömping folytatásának vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatban
Slovenian: Sklepna ugotovitev o verjetnosti nadaljevanja ali ponovnega pojava dampinga
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise ja kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi ar pasikartojimo tikimybės