FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A third phenomenon was that of price compensation.
French: Un troisième phénomène a consisté dans la compensation de prix.
German: Das dritte Phänomen betrifft Preisausgleichsmaßnahmen.
Italian: Un terzo fenomeno è stato quello della compensazione dei prezzi.
Portuguese: O terceiro fenómeno foi o da compensação do preço.
Dutch: Een derde verschijnsel betrof de prijscompensatie.
Danish: Et tredje element var priskompensation.
Swedish: En tredje företeelse var priskompensation.
Finnish: Kolmas ilmiö on hinnantasaus.
Greek: Ένα τρίτο φαινόμενο ήταν η αντιστάθμιση τιμών.
Czech: Třetím jevem byla cenová kompenzace.
Slovak: Tretí jav bola cenová kompenzácia.
Polish: Trzecie zjawisko polegało na kompensacji cen.
Hungarian: A harmadik jelenség az árkompenzáció volt.
Slovenian: Tretji pojav se je nanašal na cenovno nadomestilo.
Estonian: Kolmas nähtus oli hinnakompensatsioon.
Latvian: Trešais fenomens bija cenu kompensēšana.
Lithuanian: Trečiasis reiškinys – kainų kompensavimas.
English: EU operators tend to source not only the product concerned, but different kind of processed food products from Chinese traders.
French: Les opérateurs de l’UE ont tendance à acheter à des négociants chinois, non seulement le produit concerné, mais également d’autres types d’aliments transformés.
German: Die Wirtschaftsteilnehmer in der EU beziehen nicht nur die betroffene Ware, sondern unterschiedliche verarbeitete Lebensmittel von chinesischen Händlern.
Italian: Gli operatori dell'UE non si limitano ad acquistare dai commercianti cinesi il prodotto in esame, ma anche altri tipi di alimenti trasformati.
Portuguese: Os operadores da UE tendem a adquirir a comerciantes chineses não apenas o produto em causa, mas também diferentes tipos de produtos alimentares transformados.
Dutch: EU-ondernemingen betrekken doorgaans niet alleen het betrokken product, maar verschillende soorten verwerkte voedingsproducten van Chinese handelaren.
Danish: Erhvervsdrivende i EU har en tendens til at få leveret ikke blot den pågældende vare, men forskellige slags forarbejdede fødevarer fra kinesiske forhandlere.
Swedish: Aktörer i EU har en tendens att köpa in inte bara den berörda produkten utan även andra bearbetade livsmedelsprodukter från kinesiska handlare.
Finnish: Yhteisön toimijat hankkivat paitsi tarkasteltavana olevan tuotteen myös erityyppiset jalostetut elintarviketuotteet usein kiinalaisilta kauppiailta.
Greek: Οι κοινοτικοί εισαγωγείς προμηθεύονται όχι μόνον το υπό εξέταση προϊόν, αλλά διάφορα είδη επεξεργασμένων τροφίμων από κινέζους εμπόρους.
Czech: Hospodářské subjekty v EU mají ve zvyku nakupovat od čínských obchodníků nejenom dotčený výrobek, ale i jiné druhy zpracovaných potravinářských výrobků.
Slovak: Hospodárske subjekty EÚ majú tendenciu zabezpečiť od čínskych obchodníkov dodávky nielen príslušného výrobku, ale rôznych druhov spracovaných potravinárskych výrobkov.
Polish: Podmioty gospodarcze UE zwykle zaopatrują się w chińskich przedsiębiorstwach handlowych nie tylko w produkt objęty postępowaniem, ale także w inne rodzaje przetworzonych produktów żywnościowych.
Hungarian: Az EU gazdasági szereplői nem csupán az érintett terméket szerzik be kínai kereskedőktől, hanem a feldolgozott élelmiszer-ipari termékek különböző fajtáit is.
Slovenian: Dobavitelji iz EU pri kitajskih trgovcih ne nabavljajo samo zadevnega proizvoda, temveč tudi različne vrste predelanih prehrambenih proizvodov.
Estonian: ELi ettevõtjad hangivad Hiina hulgimüüjatelt üldjuhul mitte üksnes vaatlusalust toodet, vaid ka muid töödeldud toidukaupu.
Latvian: ES uzņēmumi no Ķīnas tirgotājiem iegādājās ne tikai attiecīgo produktu, bet arī dažādus pārstrādātus pārtikas produktus.
Lithuanian: ES ūkinės veiklos vykdytojai iš Kinijos prekybininkų perka ne tik nagrinėjamąjį produktą, bet ir įvairių rūšių perdirbtus maisto produktus.
English: In light of the above, a measure is needed whose form minimises such phenomena which would significantly impair the effectiveness of the measures.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est nécessaire d’instituer une mesure dont la forme réduit au minimum les phénomènes qui en compromettraient gravement l’efficacité.
German: Es muss daher eine Maßnahme gefunden werden, die Phänomene, die der Wirksamkeit der Maßnahme deutlich zuwiderlaufen würden, auf ein Mindestmaß reduziert.
Spanish: Por ello, se precisa una medida cuya forma reduzca al mínimo estos fenómenos, que podrían reducir significativamente la eficacia de las medidas.
Italian: Alla luce di quanto precede, è necessario che la misura sia tale da ridurre al minimo i fenomeni suscettibili di comprometterne gravemente l'efficacia.
Portuguese: Face ao exposto, é necessária uma medida cuja forma reduza ao mínimo os fenómenos susceptíveis de entravar significativamente a eficácia das medidas.
Dutch: Gezien het bovenstaande is een maatregel nodig die deze verschijnselen, die de doelmatigheid van de maatregelen aanmerkelijk schaden, tot een minimum beperkt.
Danish: I lyset af ovenstående er der behov for en foranstaltning, hvis form minimerer sådanne fænomener, der begrænser foranstaltningernes effektivitet betydeligt.
Swedish: Mot bakgrund av detta bör åtgärden ha en form som minimerar risken för dessa företeelser, vilka annars skulle utgöra ett allvarligt hot mot åtgärdernas effekt.
Finnish: Edellä esitetyn valossa toimenpiteen on oltava muodoltaan sellainen, että sillä minimoidaan tällaiset ilmiöt, jotka heikentäisivät merkittävästi toimenpiteiden tehokkuutta.
Greek: Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, χρειάζεται ένα μέτρο η μορφή του οποίου να ελαχιστοποιεί τέτοια φαινόμενα τα οποία αμβλύνουν σημαντικά την αποτελεσματικότητα των μέτρων.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému je zapotřebí opatření, jehož forma omezí tyto jevy, které by mohly snížit účelnost opatření, na minimum.
Slovak: Z hľadiska uvedeného je potrebné opatrenie, ktorého forma minimalizuje také javy, ktoré by výrazne zhoršili účinnosť opatrení.
Polish: W związku z powyższym niezbędny jest środek ograniczający do minimum takie zjawiska, które mogłyby stanowić istotne zagrożenie dla skuteczności środków.
Hungarian: A fentiekre való tekintettel olyan intézkedésre van szükség, melynek formája ezeket az intézkedések hatékonyságát nagy mértékben csorbító jelenségeket a minimálisra csökkenti.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je treba sprejeti ukrep, katerega oblika bo omejila učinek takšnih pojavov, ki bi lahko znatno zmanjšali učinkovitost ukrepov.
Estonian: Eelnimetatut silmas pidades on vaja meedet, mille vorm minimeeriks kõnealused meetmete tõhusust olulisel määral kahjustavad nähtused.
Latvian: Ievērojot iepriekš minēto, ir nepieciešams pasākums, kas ierobežo šādus fenomenus līdz minimumam, jo tie nopietni ierobežo pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas minėta, reikia nustatyti tokią priemonę, kurios pobūdis leistų sumažinti tokių reiškinių, galinčių susilpninti priemonių veiksmingumą, tikimybę.
English: The specific duty for all other companies is the highest individual duty of the companies in the sample.
French: Le droit spécifique appliqué à toutes les autres sociétés correspond au droit individuel le plus élevé appliqué aux sociétés incluses dans l’échantillon.
German: Der spezifische Zoll für alle übrigen Unternehmen entspricht dem höchsten individuellen Zoll für die Stichprobenunternehmen.
Spanish: El derecho específico para todas las demás empresas es el derecho individual más elevado de las empresas incluidas en la muestra.
Italian: Il dazio specifico applicato a tutte le altre società corrisponde al dazio individuale più elevato applicato alle società costituenti il campione.
Portuguese: O direito específico para todas as outras empresas é o direito individual mais elevado das empresas incluídas na amostra.
Dutch: Het specifieke recht voor alle overige ondernemingen is het hoogste individuele recht van de ondernemingen in de steekproef.
Danish: Den specifikke toldsats for alle andre virksomheder er den højeste individuelle toldsats for virksomhederne i stikprøven.
Swedish: Den specifika tullen för alla övriga företag är den högsta individuella tullen för företagen i urvalet.
Finnish: Kaikkien muiden yritysten paljoustulli on otokseen kuuluvien yritysten korkein yksittäinen tulli.
Greek: Ο ειδικός δασμός για όλες τις υπόλοιπες εταιρείες αντιστοιχεί στον υψηλότερο ατομικό δασμό των εταιρειών του δείγματος.
Czech: Pro všechny ostatní společnosti představuje zvláštní clo nejvyšší individuální clo společností zařazených do vzorku.
Slovak: Konkrétne clo pre všetky ostatné spoločností je najvyššie individuálne clo spoločností vo vzorke.
Polish: Cło specyficzne dla wszystkich pozostałych przedsiębiorstw jest równe najwyższej indywidualnej stawce celnej przedsiębiorstw objętych próbą.
Hungarian: Az összes többi vállalat külön vámja a mintában szereplő vállalatok legmagasabb vállalatspecifikus vámjával azonos.
Slovenian: Posebna dajatev za vse druge družbe je najvišja individualna dajatev za družbe v vzorcu.
Estonian: Kõikide muude ettevõtete koguseline tollimaks on valimisse kuulunud üksikute ettevõtete tollimaksudest kõrgeim.
Latvian: Konkrētais maksājums visiem pārējiem uzņēmumiem atbilst lielākajam individuālajam maksājumam, kas noteikts atlasītajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Visų kitų bendrovių specialusis muitas – tai didžiausias atrinktų bendrovių individualus muitas.
English: On these grounds specific duty amounts to the following:
French: Pour ces raisons, les montants des droits spécifiques sont les suivants:
German: Der spezifische Zoll wird wie folgt festgelegt:
Spanish: Por ello, los derechos específicos son los siguientes:
Italian: Per tali motivi i dazi specifici sono i seguenti:
Portuguese: Por estes motivos, são os seguintes os montantes do direito específico:
Dutch: De op deze grondslag berekende specifieke rechten bedragen:
Danish: Af disse grunde fastsættes den specifikke toldsats til følgende:
Swedish: På grundval av detta fastställs följande specifika tull:
Finnish: Näillä perusteilla paljoustullin määrä on seuraava:
Greek: Βάσει αυτών, ο ειδικός δασμός έχει ως εξής:
Czech: Zvláštní clo je proto stanoveno takto:
Slovak: Z týchto dôvodov predstavuje konkrétne clo tieto hodnoty:
Polish: W związku z tym cło specyficzne wynosi:
Hungarian: Így a külön vámok a következő összegekre rúgnak:
Slovenian: Na tej podlagi posebna dajatev znaša:
Estonian: Eeltoodud alustest lähtudes on koguselise tollimaksu summad järgmised:
Latvian: Tāpēc konkrētie maksājumi ir šādi.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių specialusis muitas yra toks:
English: Fixed duty
French: Droit fixe
German: Fester Zollsatz
Spanish: Derecho fijo
Italian: Dazio fisso
Portuguese: Direito fixo
Dutch: Vast recht
Danish: Fast told
Swedish: Fastställd tull
Finnish: Kiinteä tulli
Greek: Πάγιος δασμός
Czech: Fixní clo
Slovak: Pevné clo
Polish: Stałe cło
Slovenian: Fiksna dajatev
Estonian: Kindlasummaline tollimaks
Latvian: Fiksētais maksājums
Lithuanian: Fiksuotas muitas
English: (EUR/ton)
French: (euros/tonne)
German: (EUR/Tonne)
Italian: (euro/tonnellata)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (euro/ton)
Danish: (EUR pr. ton)
Swedish: (i euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (EUR/τόνο)
Czech: (EUR/t)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (EUR/t)
Slovenian: (EUR/tono)
Estonian: (eurot/tonn)
Latvian: (euro/tonna)
Lithuanian: (EUR už toną)
English: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. and related producer Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
French: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. et le producteur lié Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
German: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. und der verbundene Hersteller Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Spanish: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. y su productor vinculado Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Italian: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. e il suo produttore collegato Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Portuguese: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. e o seu produtor coligado Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Dutch: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. en de verbonden producent Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Danish: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. og dennes forretningsmæssigt forbundne producent Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Swedish: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. och dess närstående tillverkare Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Finnish: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. ja siihen etuyhteydessä oleva tuottaja Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Greek: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. και συνδεδεμένος παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Czech: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. a Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, výrobce, který je s touto společností ve spojení
Slovak: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. a prepojený výrobca Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Polish: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. i powiązany z nim producent Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Hungarian: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. és kapcsolódó termelője, a Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Slovenian: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. in njen povezan proizvajalec Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Estonian: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. ja sidustootja Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Latvian: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. un saistītais ražotājs Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen
Lithuanian: Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. ir jo susijęs gamintojas Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen.
English: Co-operating exporting producers not included in the sample
French: Producteurs-exportateurs qui ont coopéré à l’enquête et qui n’ont pas été retenus dans l’échantillon
German: Nicht in die Stichprobe einbezogene kooperierende ausführende Hersteller
Spanish: Productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra
Italian: Produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta, non costituenti il campione
Portuguese: Produtores-exportadores colaborantes não incluídos na amostra
Dutch: Medewerkende producenten/exporteurs die niet in de steekproef waren opgenomen
Danish: Samarbejdende eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven
Swedish: Samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet för stickprovsförfarandet
Finnish: Otokseen kuulumattomat yhteistyöhön osallistuneet vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν περιλήφθηκαν στο δείγμα
Czech: Spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku
Slovak: Spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia nezaradení do vzorky
Polish: Współpracujący producenci eksportujący nie objęci próbą
Hungarian: A mintában nem szereplő, együttműködő exportáló gyártók
Slovenian: Sodelujoči proizvajalci izvozniki, ki niso vključeni v vzorec
Estonian: Valimist välja jäänud koostööd tegevad eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās un kas nav iekļauti atlasē
Lithuanian: Bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai, neįtraukti į atranką
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι υπόλοιπες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
English: The individual company anti-dumping specific duties specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
French: Les droits antidumping spécifiques appliqués aux sociétés individuelles, tels qu’ils sont établis dans le présent règlement, ont été calculés sur la base des conclusions de la présente enquête.
German: Die in dieser Verordnung genannten unternehmensspezifischen Antidumpingzollsätze wurden ausgehend von den Feststellungen im Rahmen dieser Untersuchung festgesetzt.
Spanish: Los derechos específicos antidumping de cada empresa especificados en el presente Reglamento se establecieron a partir de las conclusiones de la presente investigación.
Italian: I dazi antidumping specifici indicati nel presente regolamento, applicabili a titolo individuale ad alcune società, sono stati calcolati in base alle conclusioni della presente inchiesta.
Portuguese: Os direitos anti-dumping individuais aplicáveis a cada uma das empresas especificadas no presente regulamento foram fixados com base nos resultados do presente inquérito.
Dutch: De bij deze verordening vastgestelde antidumpingrechten voor individuele ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen van dit onderzoek.
Danish: Den specifikke antidumpingtold for individuelle virksomheder, der er anført i denne forordning, er blevet fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende undersøgelse.
Swedish: De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten från den pågående undersökningen.
Finnish: Tässä asetuksessa yrityksille vahvistetut yksilölliset polkumyyntitullit määritettiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Οι ατομικοί ειδικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό προσδιορίστηκαν με βάση τις διαπιστώσεις της παρούσας έρευνας.
Czech: Zvláštní sazby antidumpingového cla jednotlivých společností uvedené v tomto nařízení byly stanoveny na základě výsledků tohoto šetření.
Slovak: Na základe zistení tohto prešetrovania sa pre jednotlivé spoločnosti stanovili sadzby antidumpingového cla, ktoré sú špecifikované v tomto nariadení.
Polish: Określone w niniejszym rozporządzeniu specjalne antydumpingowe stawki celne dla poszczególnych przedsiębiorstw zostały określone na podstawie ustaleń niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Az ebben a rendeletben meghatározott, az egyes vállalatspecifikus, egyedi dömpingellenes vámot a jelenlegi vizsgálat megállapításai alapján határozták meg.
Slovenian: Individualne posebne protidampinške dajatve družb iz te uredbe so bile določene na podlagi ugotovitev te preiskave.
Estonian: Käesoleva määrusega äriühingutele määratavad individuaalsed dumpinguvastase koguselise tollimaksu määrad määrati kindlaks käesoleva uurimise tulemuste põhjal.
Latvian: Pamatojoties uz šīs izmeklēšanas konstatējumiem, atsevišķiem uzņēmumiem tika noteiktas individuālas antidempinga maksājuma likmes, kas minētas šajā regulā.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodyti atskirai bendrovei taikomi individualūs antidempingo muitai buvo nustatyti remiantis šio tyrimo išvadomis.
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les entreprises concernées pendant cette enquête.
German: Sie spiegeln damit die Lage der Unternehmen während dieser Untersuchung wider.
Spanish: Por tanto, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a estas empresas.
Italian: Essi rispecchiano pertanto la situazione constatata durante l'inchiesta per le società interessate.
Portuguese: Assim, traduzem a situação verificada durante o inquérito no que diz respeito a essas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: Den afspejler således den situation, der konstateredes i forbindelse med undersøgelsen vedrørende ovennævnte virksomheder.
Swedish: De avspeglar således den situation som har konstaterats i denna undersökning när det gäller dessa företag.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Συνεπώς, οι δασμοί αυτοί αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας όσον αφορά αυτές τις εταιρείες.
Czech: Odrážejí tedy situaci zjištěnou během šetření, pokud jde o tyto společnosti.
Slovak: Sú preto odrazom situácie zistenej počas uvedeného prešetrovania vo vzťahu k týmto spoločnostiam.
Polish: Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia, dotyczącą tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezért ezek az említett vizsgálat során megállapított helyzetet tükrözik e vállalatokkal kapcsolatban.
Slovenian: Zato odražajo stanje, ki je bilo za te družbe ugotovljeno med preiskavo.
Estonian: Seetõttu peegeldavad need olukorda, mis uurimise käigus nende äriühingute kohta tuvastati.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo izmeklēšanas gaitā konstatēto stāvokli attiecībā uz šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl jie parodo atliekant tyrimą nustatytą šių bendrovių padėtį.
English: The variance of the individual duty rates is significant and there are a number of exporting producers.
French: La variation des taux de droit individuels est considérable, et il existe un certain nombre de producteurs-exportateurs.
German: Die unternehmensspezifischen Zollsätze variieren erheblich und es gibt eine Vielzahl ausführender Hersteller.
Spanish: La variación de los tipos de derecho individuales es significativa y existen varios productores exportadores.
Italian: Inoltre, la differenza tra le diverse aliquote individuali è notevole e i produttori esportatori sono numerosi.
Portuguese: As taxas do direito individual variam de forma significativa e existem vários produtores-exportadores.
Dutch: Er zijn aanmerkelijke verschillen tussen de individuele rechten en er is een aantal producenten/exporteurs.
Danish: De individuelle toldsatser er meget forskellige, og der findes flere eksporterende producenter.
Swedish: Skillnaden mellan de individuella tullsatserna är betydande och det finns ett stort antal exporterande tillverkare.
Finnish: Yksilölliset tullit vaihtelevat määrältään merkittävästi, ja vientiä harjoittavia tuottajia on useita.
Greek: Οι ατομικοί δασμολογικοί συντελεστές διαφέρουν σημαντικά μεταξύ τους ενώ υπάρχουν αρκετοί παραγωγοί-εξαγωγείς.
Czech: Rozdíly mezi individuálními celními sazbami jsou značné a existuje celá řada vyvážejících výrobců.
Slovak: Rozdiely v individuálnych colných sadzbách sú značné a existuje mnoho vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Rozbieżności stawek cła indywidualnego są znaczne i istnieje wielu producentów eksportujących.
Hungarian: Az egyedi vámtételek jelentős eltéréseket mutatnak, és számos exportáló gyártó van.
Slovenian: Razlike med individualnimi stopnjami dajatev so velike, ravno tako je veliko število proizvajalcev izvoznikov.
Estonian: Individuaalsete tollimaksumäärade erinevused on märkimisväärsed ja eksportivaid tootjaid on palju.
Latvian: Individuālu maksājuma likmju atšķirības ir ievērojamas, un ir vairāki eksportētāji ražotāji.
Lithuanian: Individualių muito normų skirtumai yra dideli, o jos taikomos keliems eksportuojantiems gamintojams.