English: For all the companies it was clear that the vast majority of the value added in the COM was carried out in the PRC rather than in the Macao SAR.
French: Pour toutes les sociétés concernées, il est clairement ressorti que c'est en RPC qu'a été apportée la grande majorité de la valeur ajoutée, par rapport au coût de production, et non dans la RAS de Macao.
German: Es wurde deutlich, dass für alle Unternehmen der weitaus größte Teil der Wertsteigerung gemessen an den Herstellkosten in der VR China erfolgte und nicht in der Sonderverwaltungsregion Macau.
Spanish: En el caso de todas las empresas, estaba claro que la gran mayoría del valor añadido del coste de producción se realizaba en la República Popular China y no en la RAE de Macao.
Italian: Per tutte le imprese era chiaro che la maggior parte di valore aggiunto nel CDP veniva creata nella RPC e non nella RAS di Macao.
Portuguese: No caso de todas as empresas, a grande maioria do valor acrescentado em relação ao custo de produção foi obviamente realizada na RPC e não na RAE de Macau.
Dutch: Het was duidelijk dat bij alle bedrijven de toegevoegde waarde vooral in de Volksrepubliek China, en niet zozeer in de SAR Macau, werd gecreëerd.
Danish: For alle virksomhedernes vedkommende stod det klart, at langt størstedelen af værditilvæksten i løbet af samle- og eller færdiggørelsesprocessen fandt sted i Kina og ikke i Macao SAR.
Swedish: Det var för alla företag tydligt att den allra största delen av det ökade värdet i förhållande till tillverkningskostnaden uppstod i Kina snarare än i Macao.
Finnish: Kaikkien yritysten tapauksessa oli selvää, että suurin osa valmistuskustannuksina mitatusta arvonlisäyksestä tapahtui pikemminkin Kiinan kansantasavallassa kuin Macaon erityishallintoalueella.
Greek: Για όλες τις εταιρίες έγινε σαφές ότι το μεγαλύτερο μέρος της προστιθέμενης αξίας του κόστους κατασκευής πραγματοποιήθηκε στη ΛΔΚ και όχι στην ΕΔΠ Μακάο.
Czech: U všech těchto společností bylo zřejmé, že velká většina hodnoty ve výrobních nákladech byla přidána v ČLR a nikoli ve zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao.
Slovak: V prípade všetkých spoločností bolo jasné, že k nárastu hodnoty v pomere k výrobným nákladom dochádzalo z veľkej časti v ČĽR, a nie v OAO Macao.
Polish: W przypadku wszystkich przedsiębiorstw stwierdzono, że większości wartości dodanej zawartej w kosztach produkcji uzyskano w ChRL, a nie w Makau.
Hungarian: Valamennyi vállalat esetében világos volt, hogy az előállítási költségek hozzáadott értékének túlnyomó része a Kínai Népköztársaságban keletkezett, nem pedig Makaó Különleges Közigazgatási Területen.
Slovenian: Za vse družbe je bilo jasno, da je bila velika večina dodane vrednosti proizvodnih stroškov izvedena v Ljudski republiki Kitajski in ne v Posebni upravni regiji Macao.
Estonian: Kõigi äriühingute puhul oli selge, et põhiosa tootmiskulude lisaväärtusest tekkis Hiina Rahvavabariigis, mitte aga Aomeni erihalduspiirkonnas.
Latvian: Attiecībā uz visiem uzņēmumiem bija skaidrs, ka ražošanas izmaksām lielāko daļu no vērtības drīzāk pievienoja ĶTR nekā Makao īpašās pārvaldes apgabalā.
Lithuanian: Nustatyta, kad visų šių bendrovių didžioji pridėtinės vertės GS atžvilgiu dalis sukurta KLR, o ne Makao SAR.