FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the variation in rigour of the assurances per software assurance level must include the following criteria:
French: les degrés de rigueur pour l’établissement des assurances, par niveau d'assurance logicielle, doivent être les suivants:
German: müssen die mit den Software-Sicherheitsanforderungsstufen verbundenen Garantien nach folgenden Kriterien gestaffelt sein:
Spanish: la variación del rigor de las garantías, por cada nivel de garantía del software, incluirá los criterios:
Italian: i vari gradi di rigore delle garanzie per ogni livello di garanzia del software comprendono i seguenti criteri:
Portuguese: A variação no rigor das garantias por cada nível de garantia do software corresponderá aos seguintes critérios:
Dutch: moet de striktheidsgraad van de zekerheid per softwarezekerheidsniveau variëren overeenkomstig de volgende criteria:
Danish: afhængig af softwaresikringsniveauet stilles der forskellige krav til godtgørelsens strenghed på grundlag af følgende kriterier:
Swedish: variationerna i strikthet per säkerhetssäkringsnivå för programvara omfatta följande kriterier:
Finnish: ohjelmistovarmuustasojen luokitusperusteet vaihtelevat muun muassa seuraavien perusteiden mukaan:
Greek: οι απαιτήσεις των εγγυήσεων ανά βαθμό εγγύησης λογισμικού πρέπει να ιεραρχούνται βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:
Czech: rozdílné nároky odpovídající jednotlivým úrovním zajištění softwaru musí zahrnovat kritéria:
Slovak: nároky zodpovedajúce jednotlivým úrovniam zaistenia softvéru a ich rozdiely musia zahŕňať kritériá:
Polish: dokładność zapewniania bezpieczeństwa, w zależności od poziomu gwarantowania oprogramowania, powinna być zróżnicowana pod względem:
Hungarian: a biztosítékok alaposságának szoftverbiztonsági szintenként változó mértékének magában kell foglalniuk az alábbi kritériumokat:
Slovenian: spreminjanje strogosti zagotovil na raven zagotovil za programsko opremo mora vključevati naslednja merila:
Estonian: erinevused tagatiste ranguses tarkvara turvalisuse tagatuse taseme kohta sisaldama järgmisi kriteeriume:
Latvian: izmaiņām programmatūras garantijas līmeņa garantijas stingrībā ir jāietver šādi kritēriji:
Lithuanian: programinės įrangos garantijos lygių griežtumas skirstomas pagal tokius kriterijus:
English: required to be achieved with independence;
French: à effectuer de manière indépendante;
German: unabhängig zu erbringen,
Spanish: necesarios para conseguirse con independencia,
Italian: deve essere eseguito in modo indipendente;
Portuguese: deve ser conseguida com independência,
Dutch: onafhankelijk te voldoen,
Danish: skal opnås ved uafhængig verifikation
Swedish: Måste uppnås oberoende.
Finnish: i. vaaditaan saavutetuksi itsenäisesti;
Greek: την επίτευξη με ανεξαρτησία,
Czech: která se musí splnit nezávisle,
Slovak: ktoré sa musia dosiahnuť nezávisle;
Polish: kryteriów wymaganych do niezależnego osiągnięcia;
Hungarian: i. függetlenül teljesítendő;
Slovenian: mora biti doseženo z neodvisnostjo;
Estonian: peavad olema sõltumatult saavutatavad;
Latvian: jāsasniedz neatkarīgi;
Lithuanian: nepriklausomai teikiamos garantijos;
English: required to be achieved;
French: à effectuer;
German: zu erbringen,
Spanish: necesarios para conseguirse,
Italian: deve essere eseguito;
Portuguese: deve ser conseguida,
Dutch: te voldoen,
Danish: skal opnås
Swedish: Måste uppnås.
Finnish: vaaditaan saavutetuksi;
Greek: την επίτευξη,
Czech: která se musí splnit,
Slovak: ktoré sa musia dosiahnuť;
Polish: kryteriów wymaganych do osiągnięcia;
Hungarian: teljesítendő;
Slovenian: mora biti doseženo;
Estonian: peavad olema saavutatavad;
Latvian: jāsasniedz;
Lithuanian: privalomos garantijos;
English: not required;
French: non obligatoire;
German: nicht vorgeschrieben;
Spanish: no necesarios;
Italian: non è richiesto;
Portuguese: não é requerida;
Dutch: niet vereist.
Danish: skal ikke opnås
Swedish: Måste inte uppnås.
Finnish: ei vaadita;
Greek: δεν απαιτείται·
Czech: která se nemusí splnit;
Slovak: ktoré sa nemusia dosiahnuť;
Polish: kryteriów niewymaganych;
Hungarian: teljesítése nem kötelező;
Slovenian: ni obvezno;
Estonian: ei pea olema saavutatavad;
Latvian: nav nepieciešams;
Lithuanian: nereikalaujamos garantijos;
English: Requirements applying to changes to software and to specific software
French: Exigences applicables aux modifications de logiciels ou à des types particuliers de logiciels
German: Anforderungen an Änderungen von Software und Spezial-Software
Spanish: Requisitos aplicables a las modificaciones del software y a determinados tipos de software
Italian: Requisiti applicabili alle modifiche del software e di software specifici
Portuguese: Requisitos aplicáveis a alterações do software e a software específico
Dutch: Eisen inzake wijzigingen van de software en specifieke software
Danish: Krav, der gælder for ændringer af software og specifik software
Swedish: Krav för ändringar av programvara och specifik programvara
Finnish: Ohjelmistomuutoksiin ja erityisiin ohjelmistoihin sovellettavat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για αλλαγές σε λογισμικό και ειδικό λογισμικό
Czech: Požadavky na změny softwaru a na určitý software
Slovak: Požiadavky na zmeny softvéru a na konkrétny softvér
Polish: Wymagania dotyczące zmian w oprogramowaniu i w szczególnych rodzajach oprogramowania
Hungarian: A szoftverek változtatásaira és a specifikus szoftverekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve, ki se uporabljajo za spremembe programske opreme in za specifično programsko opremo
Estonian: Tarkvarasse tehtavate muudatuste ja eriotstarbelise tarkvara suhtes kohaldatavad nõuded
Latvian: Prasības, kas attiecas uz izmaiņām programmatūrā un uz specifisku programmatūru
Lithuanian: Programinės įrangos ir specialios programinės įrangos keitimui keliami reikalavimai
English: In the assessment of the means referred to in paragraph 1, the national supervisory authority may use a recognised organisation or a notified body.
French: Pour évaluer les moyens visés au paragraphe 1, l’autorité de surveillance nationale peut faire appel à un organisme agréé ou à un organisme notifié.
German: Die nationale Aufsichtsbehörde kann eine anerkannte Organisation oder eine benannte Stelle mit der Bewertung der in Absatz 1 genannten Mittel beauftragen.
Spanish: En la evaluación de los medios contemplados en el apartado 1, la autoridad nacional de supervisión podrá ordenar el uso a una organización reconocida o a un organismo notificado.
Italian: Per la valutazione dei mezzi di cui al paragrafo 1, l’autorità nazionale di vigilanza può fare ricorso a un’organizzazione riconosciuta o a un ente notificato.
Portuguese: Na avaliação dos meios referidos no n.o 1, a autoridade supervisora nacional poderá recorrer a uma organização reconhecida ou a um organismo notificado.
Dutch: Voor de beoordeling van de in lid 1 bedoelde middelen kan de nationale toezichthoudende instantie een beroep doen op een erkende organisatie of een aangemelde instantie.
Danish: Ved vurderingen af midlerne i stk. 1 kan den nationale tilsynsmyndighed benytte en anerkendt organisation eller et bemyndiget organ.
Swedish: För den utvärdering som avses i punkt 1 får den nationella tillsynsmyndigheten använda sig av en erkänd organisation eller ett anmält organ.
Finnish: Kansallinen valvontaviranomainen voi pyytää hyväksyttyä organisaatiota tai ilmoitettua laitosta arvioimaan 1 kohdassa tarkoitetut keinot.
Greek: Στην αξιολόγηση των μέσων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η εθνική εποπτική αρχή μπορεί να χρησιμοποιήσει αναγνωρισμένη οργάνωση ή κοινοποιημένο οργανισμό.
Czech: Pro posouzení prostředků uvedených v odstavci 1 může vnitrostátní dozorový orgán použít uznávanou organizaci nebo oznámený subjekt.
Slovak: Vnútroštátny orgán môže pri posudzovaní prostriedkov uvedených v odseku 1 využiť úradne uznanú organizáciu alebo notifikovaný orgán.
Polish: Ocenę środków, o których mowa w ust. 1, krajowy organ nadzorujący może zlecić uznanej organizacji lub notyfikowanemu organowi.
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóság az (1) bekezdésben említett módszerek értékelésével elismert vagy bejelentett szervezetet bízhat meg.
Slovenian: Za oceno sredstev iz odstavka 1 lahko nacionalni nadzorni organ uporabi priznano organizacijo ali priglašeni organ.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud vahendite hindamisel võib riiklik järelevalveasutus kasutada tunnustatud organisatsiooni või teavitatud asutuse abi.
Latvian: Lai novērtētu 1. punktā minētos līdzekļus, valsts uzraudzības iestāde var izmantot atzīto organizāciju vai pilnvarotu iestādi.
Lithuanian: Nacionalinė priežiūros institucija gali pavesti vertinti 1 dalyje nurodytas priemones pripažintai organizacijai arba notifikuotajai įstaigai.
English: Amendment to Regulation (EC) No 2096/2005
French: Modification du règlement (CE) no 2096/2005
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 2096/2005
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 2096/2005
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 2096/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005
Czech: Změna nařízení (ES) č. 2096/2005
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2096/2005
Polish: Zmiana do rozporządzenia (WE) nr 2096/2005
Hungarian: A 2096/2005/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 2096/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2096/2005 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2096/2005
Lithuanian: Dalinis Reglamento (EB) Nr. 2096/2005 keitimas
English: In Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005, the following section is added:
French: À l'annexe II du règlement (CE) no 2096/2005, la section suivante est ajoutée:
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 wird folgender Abschnitt angefügt:
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 2096/2005, se añade la sección siguiente:
Italian: All’allegato II del regolamento (CE) n. 2096/2005 è aggiunta la seguente sezione:
Portuguese: Ao anexo II do Regulamento (CE) n.o 2096/2005 é aditado o seguinte ponto:
Dutch: Aan bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2096/2005 wordt het volgende deel toegevoegd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 2096/2005 indsættes følgende afdeling:
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 2096/2005 ska följande avsnitt läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 2096/2005 liitteeseen II seuraava jakso:
Greek: Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005, προστίθεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 2096/2005 se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2096/2005 sa dopĺňa nasledujúci oddiel:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2096/2005 dodaje się sekcję w brzmieniu:
Hungarian: A 2096/2005/EK rendelet II. melléklete a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi II Uredbe (ES) št. 2096/2005 se doda naslednji oddelek:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2096/2005 II lisasse lisatakse järgmine jagu:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2096/2005 II pielikumam ir pievienota šāda sadaļa:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2096/2005 II priedas papildomas šiuo skirsniu:
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Italian: Sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Deel 5
Danish: Afdeling 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: 5 jakso
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Estonian: jagu
Latvian: 5. sadaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
English: Software safety assurance system
French: Système d’assurance de la sécurité des logiciels
German: System zur Gewährleistung der Software-Sicherheit
Spanish: Sistema de garantía de la seguridad del software
Italian: Sistema di garanzia della sicurezza del software
Portuguese: Sistema de garantia de segurança do software
Dutch: Systeem ter verzekering van de softwareveiligheid
Danish: Softwaresikringssystem
Swedish: System för säkerhetssäkring av programvara
Finnish: Ohjelmistojen turvallisuuden varmistusjärjestelmä
Greek: Σύστημα εγγύησης της ασφάλειας λογισμικού
Czech: Systém zajištění bezpečnosti softwaru
Slovak: Systém zaistenia bezpečnosti softvéru
Polish: System zapewnienia bezpieczeństwa oprogramowania
Hungarian: Szoftverbiztonságot garantáló rendszer
Slovenian: Sistem za zagotavljanje varnosti programske opreme
Estonian: Tarkvara turvalisuse tagamise süsteem
Latvian: Programmatūras drošības garantijas sistēma
Lithuanian: Programinės įrangos saugos užtikrinimo sistema
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2009 to the new software of EATMN systems referred to in Article 1(2), first subparagraph.
French: Il s’applique à partir du 1er janvier 2009 aux nouveaux logiciels des systèmes du réseau EATMN visés à l’article 1er, paragraphe 2, premier alinéa.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2009 für neue Software in den in Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1 genannten EATMN-Systemen.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2009 al nuevo software de los sistemas EATMN a que se refiere el artículo 1, apartado 2, párrafo primero.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009 al nuovo software dei sistemi EATMN di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009 ao novo software dos sistemas da REGTA referidos no n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Zij is vanaf 1 januari 2009 van toepassing op de nieuwe software van de in artikel 1, lid 2, bedoelde EATMN-systemen.
Danish: Fra den 1. januar 2009 finder forordningen anvendelse på ny software inden for de i artikel 1, stk. 2, første afsnit, nævnte systemer i det europæiske lufttrafikstyringsnet.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009 på ny programvara för EATMN-system enligt artikel 1.2.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen EATMN-järjestelmien uusiin ohjelmistoihin.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009 για το νέο λογισμικό των συστημάτων EATMN που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009 na nový software systémů EATMN uvedený v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009 na nový softvér systémov EATMN uvedených v článku 1 ods. 2 prvom pododseku.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r. do nowego oprogramowania EATMN, o którym mowa w art. 1 ust. 2 akapit pierwszy.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni az 1. cikk (2) bekezdésében említett EATMN-rendszerek új szoftvereire.
Slovenian: Od 1. januarja 2009 se uporablja za novo programsko opremo sistemov EATMN iz člena 1(2).
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009 artikli 1 lõikes 2 osutatud EATMNi süsteemide uue tarkvara suhtes.
Latvian: No 2009. gada 1. janvāra to piemēro EATMN sistēmu jaunajai programmatūrai, kas minēta 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Šis reglamentas nuo 2009 m. sausio 1 d. taikomas naujoms 1 straipsnio 2 dalyje nurodytoms EATMN sistemoms.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Antonio Tajani
Latvian: Antonio Tajani
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 10.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 10.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 10.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 10.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 10.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 10. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 10.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 10.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 10.
English: OJ L 335, 21.12.2005, p. 13.
French: JO L 335 du 21.12.2005, p. 13.
Spanish: DO L 335 de 21.12.2005, p. 13.
Italian: GU L 335 del 21.12.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 335 de 21.12.2005, p. 13.
Dutch: PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 335 af 21.12.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 335, 21.12.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 335 της 21.12.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 335, 21.12.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 21.12.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 335 z 21.12.2005, s. 13.
Slovenian: UL L 335, 21.12.2005, str. 13.
Estonian: ELT L 335, 21.12.2005, lk 13.
Lithuanian: OL L 335, 2005 12 21, p. 13.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1315/2007 (OJ L 291, 9.11.2007, p. 16).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1315/2007 (JO L 291 du 9.11.2007, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1315/2007 (DO L 291 de 9.11.2007, p. 16).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1315/2007 (GU L 291 del 9.11.2007, pag. 16).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1315/2007 (JO L 291 de 9.11.2007, p. 16).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1315/2007 (PB L 291 van 9.11.2007, blz. 16).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1315/2007 (EUT L 291 af 9.11.2007, s. 16).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1315/2007 (EUT L 291, 9.11.2007, s. 16).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 (ΕΕ L 291 της 9.11.2007, σ. 16)
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1315/2007 (Úř. věst. L 291, 9.11.2007, s. 16).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1315/2007 (Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2007, s. 16).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1315/2007 (Dz.U. L 291 z 9.11.2007, s. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1315/2007 (UL L 291, 9.11.2007, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1315/2007 (ELT L 291, 9.11.2007, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1315/2007 (OL L 291, 2007 11 9, p. 16).
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
English: OJ L 141, 31.5.2008, p. 5.’
French: JO L 141 du 31.5.2008, p. 5.»
German: ABl. L 141 vom 31.5.2008, S. 5.“
Spanish: DO L 141 de 31.5.2008, p. 5».
Italian: GU L 141 del 31.5.2008, pag. 5.»
Portuguese: JO L 141 de 31.5.2008, p. 5.».
Dutch: PB L 141 van 31.5.2008, blz. 5.”
Danish: EUT L 141 af 31.5.2008, s. 5.«
Swedish: EUT L 141, 31.5.2008, s. 5.”
Finnish: EUVL L 141, 31.5.2008, s. 5.”
Greek: ΕΕ L 141 της 31.5.2008, σ. 5.»
Czech: Úř. věst. L 141, 31.5.2008, s. 5.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 31.5.2008, s. 5.“
Polish: Dz.U. L 141 z 31.5.2008, s. 5.”.
Hungarian: HL L 141., 2008.5.31., 5. o.”
Slovenian: UL L 141, 31.5.2008, str. 5.“
Estonian: ELT L 141, 31.5.2008, lk 5.”.
Latvian: OV L 141, 31.5.2008., 5. lpp.”
Lithuanian: OL L 141, 2008 5 31, p. 5.“