English: Member States shall communicate to the Commission the criteria referred to in paragraph 1 by 15 October each year, within Table 10 of Annex XIII to this Regulation.
French: Les États membres communiquent à la Commission les critères visés au paragraphe 1 chaque année pour le 15 octobre, au moyen du formulaire figurant au tableau 10 de l’annexe XIII du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Kriterien gemäß Absatz 1 bis zum 15. Oktober jedes Jahres anhand der Tabelle 10 in Anhang XIII der vorliegenden Verordnung mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión los criterios a que se refiere el apartado 1 no más tarde del 15 de octubre, para lo cual utilizarán el cuadro 10 del anexo XIII del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione i criteri di cui al paragrafo 1 entro il 15 ottobre di ogni anno, utilizzando la tabella 10 dell’allegato XIII del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam os critérios referidos no n.o 1 à Comissão até 15 de Outubro de cada ano, utilizando para o efeito o quadro 10 do anexo XIII.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie elk jaar uiterlijk op 15 oktober de in lid 1 bedoelde criteria mee aan de hand van tabel 10 van bijlage XIII bij de onderhavige verordening.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i stk. 1 omhandlede kriterier inden den 15. oktober hvert år med brug af tabel 10 i bilag XIII til denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera kommissionen om sina kriterier enligt punkt 1 senast den 15 oktober varje år, enligt förlagan i tabell 10 i bilaga XIII till den här förordningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava 1 kohdassa tarkoitetut perusteet tiedoksi komissiolle joka vuoden 15 päivään lokakuuta mennessä tämän asetuksen liitteessä XIII olevan taulukon 10 mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 έως τη 15η Οκτωβρίου κάθε έτους, στο πλαίσιο του πίνακα 10 του παραρτήματος XIII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy sdělí Komisi kritéria uvedená v odstavci 1 do 15. října každého roku pomocí tabulky 10 přílohy XIII tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii kritériá uvedené v odseku 1 do 15. októbra každého roka v tabuľke 10 prílohy XIII k tomuto nariadeniu.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o kryteriach, o których mowa w ust. 1, do dnia 15 października każdego roku, posługując się tabelą 10 załącznika XIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kritériumokat a tagállamok az e rendelet XIII. mellékletének 10. táblázata segítségével évente október 15-ig közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji merila iz odstavka 1 do 15. oktobra vsako leto v razpredelnici 10 Priloge XIII k tej uredbi.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile lõikes 1 osutatud kriteeriumid iga aasta 15. oktoobriks käesoleva määruse XIII lisa tabelis 10.
Latvian: Dalībvalstis, aizpildot šīs regulas XIII pielikuma 10. tabulu, katru gadu līdz 15. oktobrim dara Komisijai zināmus 1. punktā minētos kritērijus.
Lithuanian: Valstybės narės iki kiekvienų metų spalio 15 d. praneša Komisijai apie 1 dalyje nurodytus kriterijus, užpildydamos šio reglamento XIII priedo 10 lentelę.