FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification of bovine animals aged 12 months or less at the slaughterhouse
French: Classement des bovins âgés de douze mois au plus à l’abattoir
German: Einstufung der bis zu zwölf Monate alten Rinder im Schlachthof
Spanish: Clasificación de los bovinos de edad igual o inferior a 12 meses en el matadero
Italian: Classificazione dei bovini di età non superiore a dodici mesi alla macellazione
Portuguese: Classificação dos bovinos de idade não superior a doze meses no matadouro
Dutch: II. Indeling van runderen, niet ouder dan twaalf maanden, in het slachthuis
Danish: Opdeling i kategorier af kvæg på højst tolv måneder på slagteriet
Swedish: Klassificering i slakthuset av nötkreatur som är tolv månader eller yngre
Finnish: Enintään 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten luokittelu teurastamossa
Greek: Ταξινόμηση των βοοειδών ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών στο σφαγείο
Czech: Kategorizace dvanáctiměsíčního nebo mladšího skotu na jatkách
Slovak: Klasifikácia hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov na bitúnkoch
Polish: Klasyfikacja w rzeźni wołowiny pochodzącej od bydła w wieku do dwunastu miesięcy
Hungarian: A legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák kategóriákba sorolása a vágóhídon
Slovenian: Kategorizacija goveda, starega največ dvanajst mesecev, v klavnici
Estonian: Kuni 12 kuu vanuste veiste kategooriatesse liigitamine tapamajas
Latvian: Tādu liellopu klasificēšana kautuvē, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus
Lithuanian: Dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų skirstymas į kategorijas skerdykloje
English: Category V: bovine animals aged 8 months or less
French: catégorie V: bovins d’âge inférieur ou égal à huit mois
German: Kategorie V: Rinder von bis zu acht Monaten
Spanish: Categoría V: bovinos de edad igual o inferior a ocho meses
Italian: Categoria V: bovini di età non superiore a otto mesi
Portuguese: Categoria V: bovinos de idade inferior ou igual a oito meses
Dutch: categorie V: runderen die niet ouder zijn dan acht maanden
Danish: Kategori V: kreaturer på højst otte måneder
Swedish: Kategori V: nötkreatur som är åtta månader eller yngre.
Finnish: Luokka V: enintään 8 kuukauden ikäiset nautaeläimet
Greek: Κατηγορία V: βοοειδή ηλικίας το πολύ οκτώ μηνών,
Czech: kategorie V: osmiměsíční nebo mladší skot
Slovak: Kategória V: hovädzí dobytok vo veku maximálne ôsmich mesiacov
Polish: kategoria V: bydło w wieku do ośmiu miesięcy lub ośmiomiesięczne
Hungarian: V kategória: nyolc hónapos vagy ennél fiatalabb szarvasmarhák
Slovenian: Kategorija V: govedo, staro osem mesecev ali manj
Estonian: V-kategooria: kuni 8 kuu vanused veised
Latvian: V kategorija – liellopi, kuru vecums nepārsniedz astoņus mēnešus.
Lithuanian: V kategorija: aštuonių mėnesių ir jaunesni galvijai
English: Category identification letter: V;
French: lettre d’identification de la catégorie: V;
German: Kennbuchstabe der Kategorie: V;
Spanish: Letra de identificación de la categoría: V.
Italian: Lettera di identificazione della categoria: V;
Portuguese: Letra de identificação da categoria: V;
Dutch: Identificatieletter: V;
Danish: Identifikationsbogstav for denne kategori: V
Swedish: Bokstavsbeteckning för kategorin: V.
Finnish: Luokan kirjaintunnus: V;
Greek: Γράμμα αναγνώρισης της κατηγορίας: V·
Czech: Identifikační písmeno této kategorie: V;
Slovak: Identifikačné písmeno kategórie: V;
Polish: Litera identyfikacyjna kategorii: V;
Hungarian: A kategóriát azonosító betű: V;
Slovenian: Identifikacijska črka kategorije: V;
Estonian: Kategooriat tähistav täht: V;
Latvian: Šīs kategorijas liellopus identificē ar burtu V;
Lithuanian: Kategorijos identifikavimo raidė: V;
English: Category Z: bovine animals aged more than 8 months but not more than 12 months
French: catégorie Z: bovins d’âge supérieur à huit mois mais inférieur ou égal à douze mois
German: Kategorie Z: Rinder von mehr als acht bis zu höchstens zwölf Monaten
Spanish: Categoría Z: bovinos de edad superior a ocho meses pero igual o inferior a 12 meses
Italian: Categoria Z: bovini di età superiore a otto mesi, ma non a superiore a dodici mesi
Portuguese: Categoria Z: bovinos de idade superior a oito meses, mas inferior ou igual a doze meses
Dutch: categorie Z: runderen die ouder zijn dan acht maanden maar niet ouder dan twaalf maanden
Danish: Kategori Z: kreaturer på over otte måneder, men højst tolv måneder
Swedish: Kategori Z: nötkreatur som är äldre än åtta månader men högst tolv månader.
Finnish: Luokka Z: yli 8 mutta enintään 12 kuukauden ikäiset nautaeläimet
Greek: Κατηγορία Z: βοοειδή ηλικίας άνω των 8 μηνών, αλλά το πολύ δώδεκα μηνών,
Czech: kategorie Z: skot ve věku více než osmi, avšak nejvýše dvanácti měsíců
Slovak: Kategória Z: hovädzí dobytok vo veku viac ako ôsmich mesiacov, maximálne však dvanástich mesiacov
Polish: kategoria Z: bydło w wieku powyżej ośmiu miesięcy i do dwunastu miesięcy lub dwunastomiesięczne
Hungarian: Z kategória: nyolc hónapnál idősebb, de legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák
Slovenian: Kategorija Z: govedo, staro več kot osem mesecev in največ dvanajst mesecev
Estonian: Z-kategooria: rohkem kui 8, kuid mitte rohkem kui 12 kuu vanused veised
Latvian: Z kategorija – liellopi, kuru vecums pārsniedz astoņus mēnešus, bet nepārsniedz divpadsmit mēnešus.
Lithuanian: Z kategorija: vyresni nei aštuonių mėnesių, tačiau ne vyresni nei dvylikos mėnesių galvijai
English: Category identification letter: Z.
French: lettre d’identification de la catégorie: Z.
German: Kennbuchstabe der Kategorie: Z.
Spanish: Letra de identificación de la categoría: Z.
Italian: Lettera di identificazione della categoria: Z.
Portuguese: Letra de identificação da categoria: Z.
Dutch: Identificatieletter: Z.
Danish: Identifikationsbogstav for denne kategori: Z.
Swedish: Bokstavsbeteckning för kategorin: Z.
Finnish: Luokan kirjaintunnus: Z.
Greek: Γράμμα αναγνώρισης της κατηγορίας: Z.
Czech: Identifikační písmeno této kategorie: Z.
Slovak: Identifikačné písmeno kategórie: Z.
Polish: Litera identyfikacyjna kategorii: Z.
Hungarian: A kategóriát azonosító betű: Z.
Slovenian: Identifikacijska črka kategorije: Z.
Estonian: Kategooriat tähistav täht: Z.
Latvian: Šīs kategorijas liellopus identificē ar burtu Z.
Lithuanian: Kategorijos identifikavimo raidė: Z.
English: Sales descriptions
French: Dénominations de vente
German: Verkehrsbezeichnungen
Spanish: Denominaciones de venta
Italian: Denominazioni di vendita
Portuguese: Denominações de venda
Dutch: Verkoopbenamingen
Danish: Varebetegnelser
Swedish: Varubeteckningar
Finnish: Myyntinimikkeet
Greek: Ονομασίες πώλησης
Czech: Obchodní názvy
Slovak: Obchodné názvy
Polish: Opisy produktów rynkowych
Hungarian: Kereskedelmi megnevezések
Slovenian: Prodajne označbe
Estonian: Müüginimetused
Latvian: Tirdzniecības nosaukumi
Lithuanian: Prekiniai pavadinimai
English: The sale description is the name under which a foodstuff is sold, within the meaning of Article 5(1) of Directive 2000/13/EC.
French: La dénomination de vente est le nom sous lequel une denrée alimentaire est vendue, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2000/13/CE.
German: Die Verkehrsbezeichnung ist die Bezeichnung im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 2000/13/EG, unter der ein Lebensmittel verkauft wird.
Spanish: La denominación de venta es el nombre con el que se vende un producto alimenticio, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2000/13/CE.
Italian: La denominazione di vendita è la denominazione prevista dall'articolo 5, paragrafo 1 della direttiva 2000/13/CE.
Portuguese: A denominação de venda é a denominação sob a qual é vendido um género alimentício, na acepção do n.o 1 do artigo 5.o da Directiva 2000/13/CE.
Dutch: De verkoopbenaming is de naam waaronder een levensmiddel wordt verkocht, in de zin van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2000/13/EG.
Danish: Varebetegnelsen er det navn, som et levnedsmiddel sælges under, jf. artikel 5, stk. 1, i direktiv 2000/13/EF.
Swedish: Varubeteckningen är det namn under vilket ett livsmedel säljs enligt artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG.
Finnish: Myyntinimike on nimi, jolla elintarvike myydään ja jota tarkoitetaan direktiivin 2000/13/EY 5 artiklan 1 kohdassa.
Greek: Η ονομασία πώλησης είναι η ονομασία με την οποία πωλείται ένα τρόφιμο, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ.
Czech: Obchodní název je název, pod kterým se prodávají potraviny, ve smyslu čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/13/ES.
Slovak: Obchodný názov je názov, pod ktorým sa potravina predáva, v zmysle článku 5 ods. 1 smernice 2000/13/ES.
Polish: Opis produktów rynkowych to nazwa, pod którą sprzedawany jest produkt spożywczy, w rozumieniu art. 5 ust. 1 dyrektywy 2000/13/WE.
Hungarian: A kereskedelmi megnevezés a 2000/13/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdése értelmében az élelmiszer árumegnevezését jelenti.
Slovenian: Prodajna oznaka je ime, pod katerim se živilo prodaja, v smislu člena 5(1) Direktive 2000/13/ES.
Estonian: Müüginimetus on nimetus, mille all toitu müüakse, direktiivi 2000/13/EÜ artikli 5 lõikes 1 määratletud tähenduses.
Latvian: Tirdzniecības nosaukums ir nosaukums, ar kuru pārtikas produktu pārdod, kā paredzēts Direktīvas 2000/13/EK 5. panta 1. punktā.
Lithuanian: Prekinis pavadinimas yra pavadinimas, kuriuo parduodamas maisto produktas, kaip apibrėžta Direktyvos 2000/13/EB 5 straipsnio 1 dalyje.
English: For the meat of bovine animals in category V:
French: Pour les viandes issues de bovins de la catégorie V:
German: Für Fleisch von Rindern der Kategorie V:
Spanish: Carne procedente de bovinos de la categoría V:
Italian: Per le carni ottenute da bovini della categoria V:
Portuguese: Para a carne de bovinos da categoria V:
Dutch: Voor vlees afkomstig van runderen uit categorie V:
Danish: For kød fra kvæg i kategori V:
Swedish: Kött av nötkreatur i kategori V:
Finnish: Luokkaan V kuuluvista nautaeläimistä peräisin oleva liha:
Greek: Κρέας βοοειδών της κατηγορίας V:
Czech: Pro maso skotu kategorie V:
Slovak: Pre mäso z hovädzieho dobytka kategórie V
Polish: w odniesieniu do bydła należącego do kategorii V:
Hungarian: Az V. kategóriába tartozó szarvasmarhák húsára vonatkozóan:
Slovenian: Za meso, pridobljeno iz goveda kategorije V:
Estonian: V-kategooria veiste liha puhul:
Latvian: gaļa, kas iegūta no V kategorijas liellopiem:
Lithuanian: V kategorijos galvijų mėsai:
English: Country of marketing
French: Pays de commercialisation
German: Land der Vermarktung
Spanish: País de comercialización
Italian: Paese di commercializzazione
Portuguese: País de comercialização
Dutch: Land van afzet
Danish: Afsætningsland
Swedish: Saluföringsland
Finnish: Kaupanpitämismaa
Greek: Χώρα εμπορίας
Czech: Země uvedení na trh
Slovak: Krajina, v ktorej sa mäso uvádza na trh
Polish: Państwo wprowadzenia do obrotu
Hungarian: Az értékesítés helye szerinti ország
Slovenian: Država trženja
Estonian: Turustav riik
Latvian: Tirdzniecības valsts
Lithuanian: Prekiaujanti šalis
English: Sales descriptions to be used
French: Dénominations de vente à utiliser
German: Zu verwendende Verkehrsbezeichnung
Spanish: Denominación de venta que debe utilizarse
Italian: Denominazioni di vendita da utilizzare
Portuguese: Denominações de venda a utilizar
Dutch: Verplichte verkoopbenaming
Danish: Varebetegnelse, der skal anvendes
Swedish: Varubeteckning
Finnish: Käytettävä myyntinimike
Greek: Ονομασίες πώλησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται
Czech: Obchodní názvy, jež se mají použít
Slovak: Obchodné názvy, ktoré sa majú používať
Polish: Opis produktu rynkowego, jaki należy zastosować
Hungarian: Használandó kereskedelmi megnevezés
Slovenian: Prodajne oznake, ki jih je treba uporabiti
Estonian: Kasutatav müüginimetus
Latvian: Lietojamie tirdzniecības nosaukumi
Lithuanian: Naudotinas prekinis pavadinimas
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka republika
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija
English: For the meat of bovine animals in category Z:
French: Pour les viandes issues de bovins de la catégorie Z:
German: Für Fleisch von Rindern der Kategorie Z:
Spanish: Carne procedente de bovinos de la categoría Z:
Italian: Per le carni ottenute da bovini della categoria Z:
Portuguese: Para a carne de bovinos da categoria Z:
Dutch: Voor vlees afkomstig van runderen uit categorie Z:
Danish: For kød fra kvæg i kategori Z:
Swedish: Kött av nötkreatur i kategori Z:
Finnish: Luokkaan Z kuuluvista nautaeläimistä peräisin oleva liha:
Greek: Κρέας βοοειδών της κατηγορίας Z:
Czech: Pro maso skotu kategorie Z:
Slovak: Pre mäso z hovädzieho dobytka kategórie Z
Polish: w odniesieniu do bydła należącego do kategorii Z:
Hungarian: A Z. kategóriába tartozó szarvasmarhák húsára vonatkozóan:
Slovenian: Za meso, pridobljeno iz goveda kategorije Z:
Estonian: Z-kategooria veiste liha puhul:
Latvian: gaļa, kas iegūta no Z kategorijas liellopiem:
Lithuanian: Z kategorijos galvijų mėsai:
English: hovězí maso z mladého skotu
Czech: hovězí maso z mladého skotu
Slovak: hovězí maso z mladého skotu
Polish: hovězí maso z mladého skotu
Slovenian: hovězí maso z mladého skotu
English: mäso z mladého dobytka
Dutch: mäso z mladého dobytka
Czech: mäso z mladého dobytka
Slovak: mäso z mladého dobytka
Polish: mäso z mladého dobytka
Hungarian: mäso z mladého dobytka
Slovenian: mäso z mladého dobytka
English: The sales descriptions referred to in paragraph 2 may be supplemented by an indication of the name or designation of the pieces of meat or offal concerned.
French: Les dénominations de vente visées au point 2 peuvent être complétées par l’indication du nom ou de la désignation des morceaux de viande ou de l’abat concernés.
German: Die Verkehrsbezeichnungen gemäß Nummer 2 können durch die Angabe des Namens oder der Bezeichnung des betreffenden Fleischstücks oder Schlachtnebenerzeugnisses ergänzt werden.
Spanish: Las denominaciones de venta a que se refiere el punto 2 podrán completarse con la indicación del nombre o la designación de las piezas de carne o los despojos de que se trate.
Italian: Le denominazioni di vendita di cui al paragrafo 2 possono essere integrate da un'indicazione del nome o da una designazione dei tagli di carne o frattaglie interessati.
Portuguese: As denominações de venda referidas no ponto 2 podem ser completadas pela indicação do nome ou da designação dos pedaços de carne ou da miudeza em causa.
Dutch: De in punt 2 bedoelde verkoopbenamingen mogen worden aangevuld met de vermelding van de benaming of de aanduiding van de betrokken stukken vlees of van het betrokken slachtafval.
Danish: De varebetegnelser, der er omhandlet i stk. 2, kan suppleres med navnet eller betegnelsen på de pågældende kødstykker eller slagtebiprodukter.
Swedish: De varubeteckningar som avses i andra stycket får kompletteras med en uppgift om namnet eller beteckningen på den styckningsdel eller slaktbiprodukt det är fråga om.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja myyntinimikkeitä voidaan täydentää kyseisten lihanpalojen tai muiden eläimenosien nimeä tai kuvausta tarkoittavalla merkinnällä.
Greek: Οι ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στην παράγραφο 2 επιτρέπεται να συμπληρώνονται από την ένδειξη του ονόματος ή τον χαρακτηρισμό των τεμαχίων του κρέατος ή των παραπροϊόντων σφαγίου που αφορούν.
Czech: Obchodní název podle odstavce 2 lze doplnit názvem nebo označením dotyčných kusů masa nebo drobů.
Slovak: K obchodným názvom uvedeným v bode 2 sa môže doplniť názov alebo označenie príslušných kusov mäsa či vnútorností.
Polish: Opisy produktów rynkowych, o których mowa w pkt 2, mogą być uzupełnione informacją o nazwie lub oznaczeniu danych kawałków mięsa lub podrobów.
Hungarian: A 2. pontban említett kereskedelmi megnevezéseket ki lehet egészíteni az adott húsrész vagy belsőség megnevezésével vagy jelölésével.
Slovenian: Prodajne oznake iz odstavka 2 se lahko dopolnijo z navedbo imena ali oznake zadevnih delov mesa ali klavničnega proizvoda.
Estonian: Lõikes 2 osutatud müüginimetusi võib täiendada vastava lihatüki või rupsi nime või nimetusega.
Latvian: Šā punkta 2. apakšpunktā minētos tirdzniecības nosaukumus var papildināt ar norādi par attiecīgā gaļas vai subprodukta gabala nosaukumu vai apzīmējumu.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytus prekinius pavadinimus galima papildyti atitinkamais mėsos dalių arba vidaus organų pavadinimais arba apibūdinimais.
English: Compulsory information on the label
French: Informations obligatoires sur l’étiquette
German: Obligatorische Angaben auf dem Etikett
Spanish: Información obligatoria en la etiqueta
Italian: Informazioni obbligatorie sull'etichetta
Portuguese: Informações obrigatórias no rótulo
Dutch: IV. Verplichte vermeldingen op het etiket
Danish: Obligatoriske oplysninger på etiketten
Swedish: Obligatoriska uppgifter i märkningen
Finnish: Päällysmerkinnän pakolliset tiedot
Greek: Υποχρεωτικές πληροφορίες στην ετικέτα
Czech: Povinné údaje na štítku
Slovak: Povinné informácie na etiketách
Polish: Obowiązkowe informacje na etykiecie
Hungarian: A címkén kötelezően feltüntetendő információk
Slovenian: Obvezni podatki na etiketi
Estonian: Kohustuslik teave etiketil
Latvian: Obligāta etiķetē norādāma informācija
Lithuanian: Privaloma informacija etiketėje
English: the sales description in accordance with point III of this Annex.
French: la dénomination de vente conformément au point III de la présente annexe.
German: Verkehrsbezeichnung gemäß Abschnitt III dieses Anhangs.
Spanish: denominación de venta conforme al título III del presente anexo.
Italian: la denominazione di vendita ai sensi del punto III del presente allegato.
Portuguese: A denominação de venda, em conformidade com o ponto III do presente anexo.
Dutch: de verkoopbenaming overeenkomstig punt III van deze bijlage.
Danish: varebetegnelsen, jf. punkt III i dette bilag.
Swedish: Varubeteckning enligt punkt III i denna bilaga.
Finnish: myyntinimike tämän liitteen III kohdan mukaisesti.
Greek: την ονομασία πώλησης, σύμφωνα με το σημείο III του παρόντος παραρτήματος.
Czech: obchodním názvem podle bodu III této přílohy.
Slovak: obchodný názov v súlade s časťou III tejto prílohy.
Polish: opis produktu rynkowego zgodnie z pkt III niniejszego załącznika.
Hungarian: a kereskedelmi megnevezést e melléklet III. pontjával összhangban.
Slovenian: prodajno oznako v skladu s točko III te priloge.
Estonian: müüginimetus vastavalt käesoleva lisa III punktile.
Latvian: tirdzniecības nosaukums saskaņā ar šā pielikuma III punktu.
Lithuanian: prekės pavadinimą pagal šio priedo III punktą.
English: V. Optional information on the label
French: V. Informations facultatives sur l’étiquette
German: V. Freiwillige Angaben auf dem Etikett
Spanish: V. Información facultativa en la etiqueta
Italian: V. Informazioni facoltative sull'etichetta
Portuguese: V. Informações facultativas no rótulo
Dutch: V. Facultatieve vermeldingen op het etiket
Danish: V. Fakultative oplysninger på etiketten
Swedish: V. Frivilliga uppgifter i märkningen
Finnish: V. Päällysmerkinnän vapaaehtoiset tiedot
Greek: V. Προαιρετικές πληροφορίες στην ετικέτα
Czech: V. Nepovinné údaje na štítku
Slovak: V. Nepovinné informácie na etiketách
Polish: V. Nieobowiązkowe informacje na etykiecie
Hungarian: V. A címkén feltüntethető információk
Slovenian: V. Prostovoljni podatki na etiketi
Estonian: V. Vabatahtlik teave etiketil
Latvian: V. Neobligāta etiķetē norādāma informācija
Lithuanian: V. Neprivaloma informacija etiketėje
English: an indication of the identification number and the date of birth of the animals, at slaughterhouse level only;
French: l’indication du numéro d’identification et de la date de naissance des animaux, uniquement au niveau de l’abattoir;
German: die Kennnummer und das Geburtsdatum der Tiere; diese Angaben sind nur im Schlachthof zu registrieren;
Spanish: indicación del número de identificación y la fecha de nacimiento de los animales, solamente en los mataderos;
Italian: un'indicazione del numero di identificazione e della data di nascita degli animali, solo a livello di macello;
Portuguese: A indicação do número de identificação e da data de nascimento dos animais, apenas no matadouro;
Dutch: het identificatienummer en de geboortedatum van de dieren, alleen in het slachthuis;
Danish: dyrenes identifikationsnummer og fødselsdato, dog kun i slagterileddet
Swedish: Djurens identifieringsnummer och födelsedata, endast på slakterinivå.
Finnish: eläinten tunnistenumero ja syntymäaika (ainoastaan teurastamotasolla);
Greek: ένδειξη του αριθμού αναγνώρισης και της ημερομηνίας γέννησης των ζώων, μόνο σε επίπεδο σφαγείου·
Czech: identifikační číslo a datum narození zvířat, a to pouze v rámci jatek;
Slovak: identifikačné číslo a dátum narodenia zvierat, len na úrovni bitúnku;
Polish: numer identyfikacyjny i datę narodzin zwierząt, wyłącznie na szczeblu ubojni;
Hungarian: az állatok azonosítási száma és születési ideje, kizárólag a vágóhíd szintjén;
Slovenian: navedbo identifikacijske številke in datum rojstva živali, samo v klavnici;
Estonian: loomade identifitseerimisnumber ja sünniaeg (üksnes tapamaja tasandil);
Latvian: dzīvnieku identifikācijas numurs un dzimšanas datums – tos norāda tikai kautuvē;
Lithuanian: tik skerdyklos lygiu nurodomas gyvulio identifikavimo numeris ir gimimo data;