English: Where concerning a given table a Member State would have to communicate only zero values, it may choose not to fill in the table but simply communicate to the Commission that the given table is not relevant to it.
French: Si, pour un tableau donné, un État membre n’a à communiquer que des valeurs nulles, il peut choisir de ne pas remplir le tableau et d’indiquer simplement à la Commission que ce dernier est sans objet dans son cas.
German: Wenn ein Mitgliedstaat in einer bestimmten Tabelle nur Nullwerte zu übermitteln hätte, braucht er diese nicht auszufüllen und der Kommission nur mitzuteilen, dass die Tabelle für ihn nicht relevant ist.
Spanish: Cuando un Estado miembro tenga que comunicar solo valores nulos con respecto a un cuadro determinado, podrá decidir no cumplimentar el cuadro y comunicar sencillamente a la Comisión que este no hace al caso.
Italian: Se per una data tabella i valori da comunicare sono solo pari a zero, lo Stato membro può scegliere di non compilare la tabella e di indicare semplicemente alla Commissione che nel suo caso la tabella non è pertinente.
Portuguese: Se couber a um Estado-Membro comunicar apenas valores nulos em relação a um determinado quadro, esse Estado-Membro pode optar por não o preencher e por comunicar simplesmente à Comissão que o quadro em causa é irrelevante no seu caso.
Dutch: Als een lidstaat voor een bepaalde tabel alleen nulwaarden moet meedelen, mag hij ervoor kiezen die tabel niet in te vullen en de Commissie enkel te melden dat die tabel voor hem niet relevant is.
Danish: Hvis en medlemsstat i en given tabel kun kan anføre nulværdier, kan den vælge ikke at udfylde tabellen, men blot meddele Kommissionen, at den pågældende tabel ikke er relevant for den.
Swedish: Om en medlemsstat i en viss tabell bara har nollvärden kan den välja att inte fylla i tabellen utan bara meddela kommissionen att tabellen saknar relevans för medlemsstaten.
Finnish: Jos jäsenvaltion pitäisi merkitä johonkin taulukkoon vain nolla-arvoja, se voi päättää olla täyttämättä taulukkoa, mutta sen on ilmoitettava komissiolle, ettei taulukko ole sen osalta asiaankuuluva.
Greek: Εάν όσον αφορά έναν δεδομένο πίνακα ένα κράτος μέλος έχει να ανακοινώσει μόνον μηδενικές τιμές, δύναται να επιλέξει να μη συμπληρώσει τον πίνακα, αλλά να ανακοινώσει απλώς στην Επιτροπή ότι ο δεδομένος πίνακας δεν το αφορά.
Czech: V případě určité tabulky, kde by členský stát musel vyplnit pouze nulové hodnoty, nemusí tuto tabulku vyplňovat a pouze oznámí Komisi, že daná tabulka pro něj není relevantní.
Slovak: Ak by mal členský štát v danej tabuľke oznámiť len nulové hodnoty, môže sa rozhodnúť nevyplniť tabuľku, ale len jednoducho oznámiť Komisii, že daná tabuľka nie je pre neho relevantná.
Polish: Jeżeli w przypadku danej tabeli państwo członkowskie musiałoby przekazać jedynie wartości zerowe, może ono podjąć decyzję o niewypełnianiu tabeli i powiadamia Komisję, że dana tabela go nie dotyczy.
Hungarian: Abban az esetben, ha valamely tagállamnak egy meghatározott táblázatban csak nulla értékeket kellene bejelentenie, határozhat úgy, hogy a táblázatot nem tölti ki, csupán közli a Bizottsággal, hogy az adott táblázat nem vonatkozik rá.
Slovenian: Če želi država članica v zvezi z neko razpredelnico sporočiti samo ničelne vrednosti, se lahko odloči, da ne izpolni razpredelnice, temveč Komisiji preprosto sporoči, da neka razpredelnica zanjo ni ustrezna.
Estonian: Kui liikmesriik peaks mõnes tabelis esitama ainult nullväärtused, võib ta tabeli täitmata jätta ja komisjonile teatada, et kõnealune tabel ei ole tema puhul asjakohane.
Latvian: Ja attiecībā uz konkrētu tabulu dalībvalstij būtu jāziņo tikai nulles vērtības, tā var izvēlēties neaizpildīt tabulu, bet tikai darīt zināmu Komisijai, ka konkrētā tabula uz to neattiecas.
Lithuanian: Jei valstybė narė konkrečioje lentelėje gali pateikti tik nulines vertes, ji gali nuspręsti nepildyti tos lentelės ir pranešti Komisijai, kad atitinkama lentelė jai netaikytina.