English: These companies should therefore be added to the list of cooperating manufacturers in the Annex to Regulation (EC) No 397/2004 and be subject to the duty rate of 5,8 %.
French: En conséquence, il y a lieu d’ajouter le nom desdites sociétés à la liste des fabricants ayant coopéré figurant à l’annexe du règlement (CE) no 397/2004 et de leur appliquer le taux de droit de 5,8 %.
German: Diese Unternehmen sollten daher in die Liste der kooperierenden Hersteller im Anhang zu der Verordnung (EG) Nr. 397/2004 aufgenommen werden, und es sollte für sie der Zollsatz von 5,8 % gelten.
Spanish: Por tanto, dichas empresas deben ser añadidas a la lista de fabricantes que cooperaron que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 397/2004 y deben estar sujetas al tipo de derecho del 5,8 %.
Italian: È quindi opportuno aggiungere tali società all’elenco dei produttori che hanno collaborato figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 397/2004 e applicare nei loro riguardi un’aliquota di dazio del 5,8 %.
Portuguese: Estas empresas devem, por conseguinte, ser acrescentadas à lista dos fabricantes que colaboraram no inquérito que figura no anexo ao Regulamento (CE) n.o 397/2004 e ser sujeitas à taxa de direito de 5,8 %.
Dutch: Daarom moeten deze ondernemingen worden toegevoegd aan de lijst van medewerkende fabrikanten in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 397/2004 en moet het recht van 5,8 % op hen worden toegepast.
Danish: Virksomhederne bør derfor tilføjes til listen over samarbejdende fabrikanter i bilaget til forordning (EF) nr. 397/2004 og omfattes af toldsatsen på 5,8 %.
Swedish: Dessa företag bör därför föras upp på förteckningen över samarbetsvilliga tillverkare i bilagan till förordning (EG) nr 397/2004, och tullsatsen 5,8 % bör tillämpas på dem.
Finnish: Kyseiset yritykset olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 397/2004 liitteessä olevaan yhteistyössä toimivien valmistajien luetteloon, ja yrityksiin olisi sovellettava 5,8 prosentin suuruista tullia.
Greek: Οι εταιρείες αυτές θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προστεθούν στον κατάλογο των συνεργαζόμενων κατασκευαστών που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397/2004 και να τους επιβληθεί δασμολογικός συντελεστής ύψους 5,8 %.
Czech: Tyto společnosti by proto měly být doplněny na seznam spolupracujících výrobců v příloze nařízení (ES) č. 397/2004 a měly by podléhat celní sazbě ve výši 5,8 %.
Slovak: Tieto spoločnosti by preto mali byť doplnené do zoznamu spolupracujúcich výrobcov v prílohe k nariadeniu (ES) č. 397/2004 a mala by sa na ne uplatňovať colná sadzba vo výške 5,8 %.
Polish: Przedsiębiorstwa te powinny zatem zostać dodane do wykazu współpracujących producentów w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 397/2004 i powinny podlegać cłu wynoszącemu 5,8 %.
Hungarian: A 397/2004/EK rendelet mellékletében foglalt, az együttműködő gyártókat felsoroló jegyzéket ezért ki kell egészíteni e vállalatokkal, és rájuk is az 5,8 %-os vámot kell alkalmazni.
Slovenian: Ti družbi je treba zato dodati na seznam sodelujočih proizvajalcev iz Priloge Uredbe (ES) št. 397/2004, zanje pa velja stopnja dajatve v višini 5,8 %.
Estonian: Need äriühingud tuleb seega lisada määruse (EÜ) nr 397/2004 lisas esitatud koostööd tegevate tootjate loetelusse ja nende suhtes tuleb kohaldada 5,8 % suurust tollimaksumäära.
Latvian: Tādēļ šie uzņēmumi būtu jāiekļauj to uzņēmumu, kas sadarbojās, sarakstā Regulas (EK) Nr. 397/2004 pielikumā un tiem būtu jāpiemēro 5,8 % maksājuma likme.
Lithuanian: Todėl šios bendrovės turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 397/2004 priede pateiktą bendradarbiaujančių gamintojų sąrašą ir joms turėtų būti taikoma 5,8 % muito norma.