FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorised primary processors shall keep a record of the names or business names and addresses of all suppliers and consignees.
French: Le premier transformateur agréé tient, pour chacun des fournisseurs et destinataires en question, un enregistrement de leurs nom, raison sociale et adresse.
German: Der zugelassene Erstverarbeiter nimmt eine Registrierung von Name, Firmenname und Anschrift jedes Lieferanten bzw. Empfängers vor.
Spanish: Los primeros transformadores autorizados llevarán un registro en el que consten el nombre y apellidos, la razón social y la dirección de cada uno de los proveedores y destinatarios.
Italian: Il primo trasformatore riconosciuto registra nome, ragione sociale e indirizzo di ciascun fornitore e destinatario.
Portuguese: O primeiro transformador aprovado manterá um registo do nome, firma e endereço dos fornecedores e destinatários em causa.
Dutch: De erkende eerste verwerker bewaart voor elk van de betrokken leveranciers en ontvangers informatie die hun naam, firmanaam en adres bevat.
Danish: Den godkendte første forarbejdningsvirksomhed registrerer alle leverandørers og modtageres navne, firmabetegnelser og adresser.
Swedish: Den godkände förste beredaren ska föra ett register över samtliga leverantörers och mottagares namn, firmanamn och adress.
Finnish: Hyväksytyn ensimmäisen jalostajan on pidettävä rekisteriä, josta ilmenee kunkin toimittajan ja vastaanottajan nimi, toiminimi ja osoite.
Greek: Ο εγκεκριμένος πρώτος μεταποιητής τηρεί κατάλογο για κάθε έναν από τους προμηθευτές και παραλήπτες με το ονοματεπώνυμο, την εταιρική τους επωνυμία και τη διεύθυνσή τους.
Czech: Schválený první zpracovatel uchovává záznamy o jménech, obchodních firmách a adresách všech příslušných dodavatelů a příjemců.
Slovak: Oprávnení prvotní spracovatelia povedú záznam o menách alebo obchodných názvoch a adresách všetkých dodávateľov a príjemcov.
Polish: Upoważnieni główni przetwórcy prowadzą rejestr nazwisk, nazw firm i adresów wszystkich dostawców i odbiorców.
Hungarian: Az engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozók nyilvántartást vezetnek valamennyi szállítójuk és címzettjük nevéről vagy cégnevéről és címéről.
Slovenian: Primarni predelovalci imetniki pooblastil morajo voditi evidenco o imenih ali uradnih imenih podjetij ter naslovih vseh dobaviteljev in konsignatorjev.
Estonian: Heakskiidetud esmatöötlejad peavad kõikide tarnijate ja kaubasaajate nimede või ärinimede ja aadresside registrit.
Latvian: Pilnvarotie pirmapstrādātāji reģistrē visu piegādātāju un kravu saņēmēju vārdus vai uzņēmumu nosaukumus un adreses.
Lithuanian: Leidimą turintys pirminiai perdirbėjai registruoja visų tiekėjų ir gavėjų pavardes ar verslo pavadinimus ir adresus.
English: A lot may relate to only one sale/purchase contract covering straw, processing commitment or processing contract as referred to in Article 5.
French: Un lot ne peut concerner qu'un seul contrat d'achat-vente des pailles ou engagement de transformation ou contrat de transformation à façon visés à l'article 5.
German: Eine Partie kann nur einen Kaufvertrag für Stroh oder eine Verarbeitungsverpflichtung oder einen Lohnverarbeitungsvertrag gemäß Artikel 5 betreffen.
Spanish: Un lote solo puede corresponder a un solo contrato de compraventa de las varillas o un compromiso de transformación o un contrato de transformación por encargo contemplados en el artículo 5.
Italian: Una partita può interessare un unico contratto di compravendita delle paglie, impegno di trasformazione, o contratto di trasformazione per conto terzi di cui all'articolo 5.
Portuguese: Um lote só pode dizer respeito a um único dos contratos de compra e venda de palhas, compromissos de transformação ou contratos de transformação por encomenda referidos no artigo 5.o
Dutch: Een partij kan betrekking hebben op slechts één aankoop-verkoopcontract voor het stro, één enkele verwerkingsverbintenis of één enkel contract voor loonverwerking, als bedoeld in artikel 5.
Danish: Et parti kan kun vedrøre en enkelt købs-/salgskontrakt for strå eller et forarbejdningstilsagn eller en forarbejdningskontrakt som omhandlet i artikel 5.
Swedish: Ett parti får inte avse mer än ett köpe- eller försäljningsavtal för strån, bearbetningsåtagande eller avtal om beredning på beställning enligt artikel 5.
Finnish: Erää voi koskea ainoastaan yksi varsien osto- tai myyntisopimus, jalostussitoumus tai jalostustoimeksianto 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Μια παρτίδα μπορεί να αφορά μόνο μία σύμβαση αγοράς-πώλησης αχύρου ή ανάληψη δέσμευσης μεταποίησης ή σύμβασης μεταποίησης «φασόν», που αναφέρονται στο άρθρο 5.
Czech: Šarže se může vztahovat pouze k jedné smlouvě o koupi a prodeji na stonky nebo zpracovatelskému závazku nebo smlouvě o zpracování uvedené v článku 5.
Slovak: Položka sa môže týkať len jednej kúpnopredajnej zmluvy týkajúcej sa slamy, spracovateľského záväzku alebo spracovateľskej zmluvy, ako sú uvedené v článku 5.
Polish: Dana partia może dotyczyć tylko jednej umowy sprzedaży, zobowiązania do przetworzenia oraz umowy o przetwórstwo, określonych w art. 5.
Hungarian: A tétel kizárólag egy, az 5. cikkben említett, szalmára vonatkozó adásvételi szerződéshez, feldolgozási kötelezettségvállaláshoz vagy feldolgozási szerződéshez kapcsolódhat.
Slovenian: Partija se lahko nanaša samo na eno kupoprodajno pogodbo za slamo, obvezo o predelavi ali pogodbo o predelavi iz člena 5.
Estonian: Partii võib olla seotud ainult ühe artiklis 5 osutatud varte ostu-müügilepingu, töötlemiskohustuse või töötlemislepinguga.
Latvian: Partija var attiekties tikai uz vienu stiebru pirkšanas un pārdošanas līgumu, apstrādes saistību vai apstrādes līgumu, kā minēts 5. pantā.
Lithuanian: Partija gali būti susijusi tik su viena 5 straipsnyje nurodyta šiaudelių pirkimo-pardavimo sutartimi, perdirbimo įsipareigojimu ar perdirbimo sutartimi.
English: Obligations of persons treated as processors
French: Obligations du transformateur assimilé
German: Verpflichtungen des gleichgestellten Verarbeiters
Spanish: Obligaciones del transformador asimilado
Italian: Obblighi del trasformatore assimilato
Portuguese: Obrigações do transformador assimilado
Dutch: Verplichtingen van een met een verwerker gelijkgestelde teler
Danish: Den tilknyttede forarbejdningsvirksomheds forpligtelser
Swedish: Den likställde beredarens skyldigheter
Finnish: Jalostajaan rinnastettavan tuottajan velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις του εξομοιούμενου μεταποιητή
Czech: Povinnosti osob považovaných za zpracovatele
Slovak: Povinnosti osôb považovaných za spracovateľov
Polish: Obowiązki osób traktowanych jako przetwórcy
Hungarian: A feldolgozónak minősülő személyek kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti oseb, ki štejejo za predelovalce
Estonian: Töötlejatena käsitatavate isikute kohustused
Latvian: To personu saistības, kuras uzskata par apstrādātājiem
Lithuanian: Perdirbėjais laikomų asmenų įsipareigojimai
English: Persons treated as processors must:
French: Le transformateur assimilé doit:
German: Der gleichgestellte Verarbeiter muss
Spanish: El transformador asimilado deberá:
Italian: Il trasformatore assimilato deve:
Portuguese: O transformador assimilado deve:
Dutch: Een met een verwerker gelijkgestelde teler moet:
Danish: Den tilknyttede forarbejdningsvirksomhed skal:
Swedish: Den likställde beredaren
Finnish: Jalostajaan rinnastettavan tuottajan on
Greek: Ο εξομοιούμενος μεταποιητής πρέπει:
Czech: Osoba považovaná za zpracovatele musí:
Slovak: Osoby považované za spracovateľov sú povinné:
Polish: Osoby traktowane jako przetwórcy muszą:
Hungarian: A feldolgozónak minősülő személyeknek:
Slovenian: Osebe, ki se štejejo za predelovalce, morajo:
Estonian: Töötlejatena käsitatavad isikud peavad:
Latvian: Personām, ko uzskata par apstrādātājiem:
Lithuanian: Perdirbėjais laikomi asmenys privalo:
English: be in possession of a contract with an authorised primary processor for the processing of straw into long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre;
French: disposer d'un contrat de transformation à façon avec un premier transformateur agréé, pour des fibres longues de lin, des fibres courtes de lin et/ou des fibres de chanvre;
German: über einen Lohnverarbeitungsvertrag mit dem zugelassenen Erstverarbeiter über lange Flachsfasern, kurze Flachsfasern und/oder Hanffasern verfügen;
Spanish: disponer de un contrato de transformación por encargo, con un primer transformador autorizado, por lo que se refiere a las fibras largas de lino, las fibras cortas de lino o las fibras de cáñamo;
Italian: aver stipulato, con un primo trasformatore riconosciuto, un contratto per la trasformazione di fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e/o fibre di canapa;
Portuguese: Ter celebrado, com um primeiro transformador aprovado, um contrato de transformação por encomenda de fibras longas de linho, fibras curtas de linho e/ou fibras de cânhamo;
Dutch: beschikken over een contract voor loonverwerking dat met een erkende eerste verwerker is gesloten voor lange vlasvezels, korte vlasvezels en/of hennepvezels;
Danish: have en forarbejdningskontrakt med en godkendt første forarbejdningsvirksomhed vedrørende lange hørfibre, korte hørfibre og/eller hampefibre
Swedish: ska med en godkänd förste beredare ha ingått avtal om beredning på beställning rörande långa linfibrer, korta linfibrer eller hampfibrer,
Finnish: tehtävä toimeksiantosopimus hyväksytyn ensimmäisen jalostajan kanssa pitkille ja lyhyille pellavakuiduille ja/tai hamppukuiduille;
Greek: να διαθέτει σύμβαση μεταποίησης «φασόν», με έναν εγκεκριμένο πρώτο μεταποιητή, για τις μακρές ίνες λίνου, τις κοντές ίνες λίνου ή/και τις ίνες κάνναβης·
Czech: mít uzavřenou smlouvu za úplatu se schváleným prvním zpracovatelem o zpracování dlouhých lněných vláken, krátkých lněných vláken a/nebo konopných vláken;
Slovak: mať zmluvu s oprávneným prvotným spracovateľom na spracovanie slamy na dlhé ľanové vlákno, krátke ľanové vlákno a/alebo konopné vlákno;
Polish: posiadać umowę z upoważnionym głównym przetwórcą na przetwarzanie słomy na długie włókno lniane, krótkie włókno lniane lub włókno konopne;
Hungarian: rendelkezniük kell a szalmának hosszú lenrosttá, rövid lenrosttá, illetve kenderrosttá való feldolgozására vonatkozóan valamely engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozóval kötött szerződéssel;
Slovenian: s pooblaščenim primarnim predelovalcem imeti sklenjeno pogodbo o predelavi slame v dolga lanena vlakna, kratka lanena vlakna in/ali vlakna konoplje;
Estonian: sõlmima heakskiidetud esmatöötlejaga lepingu varte töötlemise kohta pikaks linakiuks, lühikeseks linakiuks ja/või kanepikiuks;
Latvian: jābūt līgumam ar pilnvarotu pirmapstrādātāju par stiebru pārstrādi garajā linšķiedrā, īsajā linšķiedrā un/vai kaņepju šķiedrā;
Lithuanian: turėti su leidimą turinčiu pirminiu perdirbėju dėl šiaudelių perdirbimo į ilgą linų pluoštą, trumpą linų pluoštą ir (arba) kanapių pluoštą sudarytą sutartį;
English: keep a register showing the following from the beginning of the marketing year in question in respect of each day concerned:
French: tenir un registre comportant, à partir du début de la campagne en cause et pour chaque jour concerné:
German: ein Register führen, das ab Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahres für jeden Tag folgende Angaben enthält:
Spanish: llevar un registro en el que consten, a partir del inicio de la campaña en cuestión y para cada día:
Italian: tenere un registro in cui figurino, a partire dall'inizio della campagna considerata e per ogni giorno:
Portuguese: Manter um registo que contemple, a partir do início da campanha correspondente e para cada dia em causa:
Dutch: een register bijhouden waarin vanaf het begin van het betrokken verkoopseizoen voor elke betrokken dag worden opgetekend:
Danish: føre et register, der fra det pågældende produktionsårs begyndelse og for hver berørt dag omfatter følgende oplysninger:
Swedish: ska föra ett register som för varje dag från och med det aktuella regleringsårets början omfattar följande uppgifter:
Finnish: pidettävä rekisteriä, jossa on kyseessä olevan markkinointivuoden alusta alkaen kultakin päivältä seuraavat tiedot:
Greek: να τηρεί κατάλογο, στον οποίο θα εμφαίνονται από την έναρξη της σχετικής περιόδου και για κάθε ημέρα:
Czech: vést evidenci, která od začátku příslušného hospodářského roku a pro každý příslušný den obsahuje tyto informace:
Slovak: viesť register uvádzajúci nasledovné údaje od začiatku príslušného hospodárskeho roka za každý deň:
Polish: prowadzić rejestr zawierający od początku danego roku gospodarczego, w odniesieniu do każdego dnia:
Hungarian: nyilvántartást kell vezetniük az alábbiakról a szóban forgó gazdasági év kezdetétől minden érintett napot illetően:
Slovenian: voditi evidenco, ki mora od začetka tržnega leta za vsak dan vsebovati podatke o:
Estonian: pidama registrit, milles on alates kõnealuse turustusaasta algusest iga päeva kohta esitatud järgmised andmed:
Latvian: jāveic uzskaite, kas no attiecīgā tirdzniecības gada sākuma attiecībā uz katru dienu atspoguļo šādu informāciju:
Lithuanian: turėti registrą, rodantį nuo atitinkamų prekybos metų pradžios kiekvieną atitinkamą dieną:
English: the quantities of flax and hemp straw grown for fibre obtained and delivered under each processing contract;
French: pour chaque contrat de transformation à façon, les quantités obtenues de pailles de lin ou de chanvre destinés à la production de fibres et celles qui ont été livrées;
German: für jeden Lohnverarbeitungsvertrag die erhaltenen und die gelieferten Flachs- oder Hanfstrohmengen, die für die Erzeugung von Fasern bestimmt sind;
Spanish: en el caso de cada uno de los contratos de transformación por encargo, las cantidades de varillas de lino o de cáñamo destinados a la producción de fibras obtenidas y las entregadas,
Italian: per ciascun contratto di trasformazione per conto terzi, i quantitativi ottenuti di paglie di lino o di canapa destinati alla produzione di fibre e quelli consegnati;
Portuguese: no referente a cada contrato de transformação por encomenda, as quantidades obtidas de palhas de linho ou de cânhamo destinadas à produção de fibras e as quantidades entregues,
Dutch: voor elk contract voor loonverwerking, de verkregen hoeveelheden stro van vezelvlas of -hennep en die welke zijn geleverd,
Danish: de for hver forarbejdningskontrakt fremstillede mængder af hør- eller hampestrå, bestemt til produktion af fibre, og de leverede mængder
Swedish: Per avtal om beredning på beställning vilka kvantiteter som framställts av strån av lin eller hampa som odlas för fiberproduktion, och vilka kvantiteter därav som levererats.
Finnish: kunkin jalostustoimeksiannon osalta saatujen ja toimitettujen kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien määrät;
Greek: για κάθε σύμβαση μεταποίησης «φασόν», τις ληφθείσες ποσότητες άχυρου λίνου ή κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών, και εκείνες που έχουν παραδοθεί,
Czech: vyrobená a dodaná množství lněných a konopných stonků v rámci každé smlouvy o zpracování, která jsou určena k výrobě vláken,
Slovak: množstvá ľanovej a konopnej slamy pestovanej na vlákno získanej a dodanej podľa jednotlivých zmlúv o spracovaní;
Polish: ilości słomy lnianej i konopnej uprawianej na włókno otrzymanej i dostarczonej w ramach umowy o przetwórstwo;
Hungarian: i. az egyes feldolgozási szerződések alapján előállított és leszállított, rost előállítására szolgáló len- és kenderszalma mennyiségéről;
Slovenian: količini lanene slame in slame konoplje, pridelane za vlakna, ki je bila pridobljena ali dostavljena v skladu z vsako pogodbo o predelavi;
Estonian: iga kiu tootmiseks kasvatatavate lina- ja kanepivarte töötlemislepingu alusel saadud ja tarnitud kogused;
Latvian: šķiedras linu un kaņepju stiebru daudzumus, kas iegūti un piegādāti saskaņā ar katru apstrādes līgumu;
Lithuanian: gautų ir pagal kiekvieną perdirbimo sutartį pristatytų pluoštinių linų ir kanapių šiaudelių kiekius;
English: the quantities of long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre obtained;
French: les quantités obtenues de fibres longues de lin, de fibres courtes de lin et/ou de fibres de chanvre;
German: die erhaltenen Mengen an langen Flachsfasern, kurzen Flachsfasern und/oder Hanffasern;
Spanish: las cantidades de fibras largas de lino, fibras cortas de lino o fibras de cáñamo obtenidas,
Italian: i quantitativi ottenuti di fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e/o fibre di canapa;
Portuguese: as quantidades obtidas de fibras longas de linho, de fibras curtas de linho e/ou de fibras de cânhamo,
Dutch: de verkregen hoeveelheden lange vlasvezels, korte vlasvezels en/of hennepvezels,
Danish: de fremstillede mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og/eller hampefibre
Swedish: De kvantiteter långa linfibrer, korta linfibrer eller hampfibrer som framställts.
Finnish: pitkien ja lyhyiden pellavakuitujen ja/tai hamppukuitujen saadut määrät;
Greek: τις ποσότητες μακρών ινών λίνου, κοντών ινών λίνου ή/και ινών κάνναβης που έχουν παραχθεί,
Czech: vyrobená množství dlouhých lněných vláken, krátkých lněných vláken a/nebo konopných vláken,
Slovak: množstvá získaného dlhého ľanového vlákna, krátkeho ľanového vlákna a/alebo konopného vlákna;
Polish: ilości otrzymanego długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego i/lub włókna konopnego;
Hungarian: az előállított hosszú lenrost, rövid lenrost és/vagy kenderrost mennyiségéről;
Slovenian: količini pridobljenih dolgih lanenih vlaken, kratkih lanenih vlaken in/ali vlaken konoplje;
Estonian: saadud pika linakiu, lühikese linakiu ja/või kanepikiu kogused;
Latvian: iegūtās garās linšķiedras, īsās linšķiedras un/vai kaņepju šķiedras daudzumus;
Lithuanian: gauto ilgo linų pluošto, trumpo linų pluošto ir (arba) kanapių pluošto kiekius;
English: the quantities of long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre sold or transferred, with the names and addresses of the consignees;
French: les quantités de fibres longues de lin, de fibres courtes de lin et/ou de fibres de chanvre vendues ou cédées, avec l'indication du nom et de l'adresse du destinataire;
German: die verkauften oder abgegebenen Mengen an langen Flachsfasern, kurzen Flachsfasern und/oder Hanffasern unter Angabe des Namens und der Anschrift des Empfängers;
Spanish: las cantidades de fibras largas de lino, fibras cortas de lino o fibras de cáñamo vendidas o cedidas, especificándose el nombre, los apellidos y la dirección del destinatario;
Italian: i quantitativi di fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e/o fibre di canapa venduti o ceduti, con l'indicazione del nome e dell'indirizzo del destinatario;
Portuguese: as quantidades vendidas ou cedidas de fibras longas de linho, de fibras curtas de linho e/ou de fibras de cânhamo, com indicação do nome e endereço do destinatário;
Dutch: de verkochte of overgedragen hoeveelheden lange vlasvezels, korte vlasvezels en/of hennepvezels, met vermelding van de naam en het adres van de ontvanger;
Danish: de mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og/eller hampefibre, der er solgt eller overdraget, med angivelse af modtagerens navn og adresse
Swedish: De kvantiteter långa linfibrer, korta linfibrer och/eller hampfibrer som sålts eller skänkts bort, med uppgifter om mottagarens namn och adress;
Finnish: myytyjen tai luovutettujen pitkien ja lyhyiden pellavakuitujen ja/tai hamppukuitujen määrät sekä vastaanottajan nimi ja osoite;
Greek: τις ποσότητες μακρών ινών λίνου, κοντών ινών λίνου ή/και ινών κάνναβης που έχουν πωληθεί ή εκχωρηθεί, με την ένδειξη του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης του παραλήπτη·
Czech: prodaná nebo postoupená množství dlouhých lněných vláken, krátkých lněných vláken a/nebo konopných vláken, včetně jmen a adres příjemců;
Slovak: množstvá predaného alebo prepraveného dlhého ľanového vlákna, krátkeho ľanového vlákna a/alebo konopného vlákna s menami a adresami príjemcov;
Polish: ilości długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego i/lub włókna konopnego sprzedanego lub przekazanego wraz z nazwami i adresami odbiorców;
Hungarian: az eladott vagy átruházott hosszúlenrost-, rövidlenrost-, illetve kenderrostmennyiségekről, a címzettek nevével és címével;
Slovenian: količini prodanih ali prenesenih dolgih in kratkih lanenih vlaken in/ali vlaken konoplje, vključno z imeni in naslovi konsignatorjev;
Estonian: pika linakiu, lühikese linakiu ja/või kanepikiu müüdud või üleantud kogused koos kaubasaajate nimede ja aadressidega;
Latvian: pārdotās vai pārsūtītās garās linšķiedras, īsās linšķiedras un/vai kaņepju šķiedras daudzumus ar saņēmēju vārdiem un adresēm;
Lithuanian: parduoto arba perleisto ilgo linų pluošto, trumpo linų pluošto ir (arba) kanapių pluošto kiekius nurodant gavėjų pavadinimus ir adresus;
English: keep the supporting documents stipulated by the Member State for the purpose of controls;
French: conserver les pièces justificatives prévues par l'État membre en vue des contrôles;
German: die von dem betreffenden Mitgliedstaat vorgesehenen Belege im Hinblick auf Kontrollen aufbewahren;
Spanish: conservar los justificantes previstos por el Estado miembro con vistas a los controles, y
Italian: conservare i documenti giustificativi previsti dallo Stato membro ai fini dei controlli; e
Portuguese: Conservar os elementos comprovativos previstos pelo Estado-Membro para efeitos de controlo;
Dutch: de door de lidstaat met het oog op de controles voorgeschreven bewijsstukken bewaren, en
Danish: opbevare de bilag, som medlemsstaterne kræver af hensyn til kontrollen, og
Swedish: ska behålla alla underlag som medlemsstaten föreskriver för kontroll, samt
Finnish: säilytettävä jäsenvaltion tarkastuksia varten edellyttämät asiakirjat;
Greek: να φυλάσσει τα δικαιολογητικά στοιχεία που προβλέπονται από το κράτος μέλος ενόψει των ελέγχων·
Czech: uchovávat doklady stanovené členským státem za účelem kontrol;
Slovak: uchovať podporné dokumenty určené členským štátom na účely kontrol a
Polish: przechowywać dodatkowe dokumenty wymagane przez państwo członkowskie dla celów kontroli; oraz
Hungarian: meg kell őrizniük a tagállam által ellenőrzés céljából megkövetelt igazoló iratokat; valamint
Slovenian: hraniti pripadajoče dokumente, ki jih predpisuje država članica, zaradi kontrol; in
Estonian: säilitama kontrollimiseks liikmesriikide poolt nõutavaid täiendavaid dokumente ja
Latvian: vajadzības gadījumam jāsaglabā attaisnojošie dokumenti, ko paredzējusi dalībvalsts, un
Lithuanian: saugoti valstybės narės kontrolei reikalingus nustatytus patvirtinamuosius dokumentus;