FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην ΕπίσημηΕφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúcim dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 September 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er septembre 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. September 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Setembro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. september 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 september 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. září 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. septembra 2008.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2008 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2008. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. septembra 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. septembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. rugsėjo 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 31 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 31 juillet 2008.
German: Brüssel, den 31. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 31. července 2008.
Slovak: V Bruseli 31. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. julija 2008
Estonian: Brüssel, 31. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 31. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. liepos 31 d.
English: OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
French: JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.
Spanish: DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 299/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 67).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/2008 (JO L 97 du 9.4.2008, p. 67).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 299/2008 (DO L 97 de 9.4.2008, p. 67).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/2008 (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 67).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 299/2008 (JO L 97 de 9.4.2008, p. 67).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/2008 (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 67).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/2008 (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 67).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 67).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 299/2008 (ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 67).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 299/2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 67).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 299/2008 (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 67).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 299/2008 (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 67).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 299/2008 (UL L 97, 9.4.2008, str. 67).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 299/2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 67).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 299/2008 (OL L 97, 2008 4 9, p. 67).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37.
French: JO L 221 du 7.8.1986, p. 37.
Spanish: DO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
Italian: GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37.
Portuguese: JO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
Dutch: PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.
Danish: EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.
Greek: ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37.
Polish: Dz.U. L 221 z 7.8.1986, s. 37.
Slovenian: UL L 221, 7.8.1986, str. 37.
Estonian: EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.
Lithuanian: OL L 221, 1986 8 7, p. 37.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/17/EC (OJ L 50, 23.2.2008, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/17/CE de la Commission (JO L 50 du 23.2.2008, p. 17).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/17/CE de la Comisión (DO L 50 de 23.2.2008, p. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/17/CE della Commissione (GU L 50 del 23.2.2008, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/17/CE da Comissão (JO L 50 de 23.2.2008, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/17/EG van de Commissie (PB L 50 van 23.2.2008, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/17/EF (EUT L 50 af 23.2.2008, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/17/EG (EUT L 50, 23.2.2008, s. 17).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/17/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 50 της 23.2.2008, σ. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/17/ES (Úř. věst. L 50, 23.2.2008, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/17/ES (Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2008, s. 17).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/17/WE (Dz.U. L 50 z 23.2.2008, s. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/17/ES (UL L 50, 23.2.2008, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/17/EÜ (ELT L 50, 23.2.2008, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/17/EB (OL L 50, 2008 2 23, p. 17).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 43.
French: JO L 221 du 7.8.1986, p. 43.
Spanish: DO L 221 de 7.8.1986, p. 43.
Italian: GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43.
Portuguese: JO L 221 de 7.8.1986, p. 43.
Dutch: PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.
Danish: EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.
Greek: ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43.
Polish: Dz.U. L 221 z 7.8.1986, s. 43.
Slovenian: UL L 221, 7.8.1986, str. 43.
Estonian: EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.
Lithuanian: OL L 221, 1986 8 7, p. 43.
English: Directive as last amended by Directive 2008/17/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/17/CE.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/17/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/17/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/17/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/17/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2008/17/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/17/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/17/EK.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/17/ES (Úř. věst. L 50, 23.2.2008, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2008/17/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2008/17/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2008/17/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/17/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2008/17/EB.
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71.
French: JO L 350 du 14.12.1990, p. 71.
Spanish: DO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Italian: GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71.
Portuguese: JO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Dutch: PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.
Danish: EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.
Swedish: EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.
Greek: ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.
Polish: Dz.U. L 350 z 14.12.1990, s. 71.
Slovenian: UL L 350, 14.12.1990, str. 71.
Estonian: EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.
Lithuanian: OL L 350, 1990 12 14, p. 71.
English: OJ L 329, 14.12.2007, p. 40.
French: JO L 329 du 14.12.2007, p. 40.
German: ABl. L 329 vom 14.12.2007, S. 40.
Spanish: DO L 329 de 14.12.2007, p. 40.
Italian: GU L 329 del 14.12.2007, pag. 40.
Portuguese: JO L 329 de 14.12.2007, p. 40.
Dutch: PB L 329 van 14.12.2007, blz. 40.
Danish: EUT L 329 af 14.12.2007, s. 40.
Swedish: EUT L 329, 14.12.2007, s. 40.
Finnish: EUVL L 329, 14.12.2007, s. 40.
Greek: ΕΕ L 329 της 14.12.2007, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 329, 14.12.2007, s. 40.
Polish: Dz.U. L 329 z 14.12.2007, s. 40.
Hungarian: HL L 329., 2007.12.14., 40. o.
Slovenian: UL L 329, 14.12.2007, str. 40.
Estonian: ELT L 329, 14.12.2007, lk 40.
Latvian: OV L 329, 14.12.2007., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 329, 2007 12 14, p. 40.
English: OJ L 197, 20.7.2002, p. 47.
French: JO L 197 du 20.7.2002, p. 47.
German: ABl. L 197 vom 20.7.2002, S. 47.
Spanish: DO L 197 de 20.7.2002, p. 47.
Italian: GU L 197 del 20.7.2002, pag. 47.
Portuguese: JO L 197 de 20.7.2002, p. 47.
Dutch: PB L 197 van 20.7.2002, blz. 47.
Danish: EFT L 197 af 20.7.2002, s. 47.
Swedish: EGT L 197, 20.7.2002, s. 47.
Finnish: EYVL L 197, 20.7.2002, s. 47.
Greek: ΕΕ L 197 της 20.7.2002, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 197, 20.7.2002, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 20.7.2002, s. 47.
Polish: Dz.U. L 197 z 20.7.2002, s. 47.
Hungarian: HL L 197., 2002.7.20., 47. o.
Slovenian: UL L 197, 20.7.2002, str. 47.
Estonian: EÜT L 197, 20.7.2002, lk 47.
Latvian: OV L 197, 20.7.2002., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2002 7 20, p. 47.
English: OJ L 290, 29.10.1998, p. 25.
French: JO L 290 du 29.10.1998, p. 25.
German: ABl. L 290 vom 29.10.1998, S. 25.
Spanish: DO L 290 de 29.10.1998, p. 25.
Italian: GU L 290 del 29.10.1998, pag. 25.
Portuguese: JO L 290 de 29.10.1998, p. 25.
Dutch: PB L 290 van 29.10.1998, blz. 25.
Danish: EFT L 290 af 29.10.1998, s. 25.
Swedish: EGT L 290, 29.10.1998, s. 25.
Finnish: EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25.
Greek: ΕΕ L 290 της 29.10.1998, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 290, 29.10.1998, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 290, 29.10.1998, s. 25.
Polish: Dz.U. L 290 z 29.10.1998, s. 25.
Hungarian: HL L 290., 1998.10.29., 25. o.
Slovenian: UL L 290, 29.10.1998, str. 25.
Estonian: EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25.
Latvian: OV L 290, 29.10.1998., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 290, 1998 10 29, p. 25.
English: OJ L 3, 6.1.2000, p. 18.
French: JO L 3 du 6.1.2000, p. 18.
German: ABl. L 3 vom 6.1.2000, S. 18.
Spanish: DO L 3 de 6.1.2000, p. 18.
Italian: GU L 3 del 6.1.2000, pag. 18.
Portuguese: JO L 3 de 6.1.2000, p. 18.
Dutch: PB L 3 van 6.1.2000, blz. 18.
Danish: EFT L 3 af 6.1.2000, s. 18.
Swedish: EGT L 3, 6.1.2000, s. 18.
Finnish: EYVL L 3, 6.1.2000, s. 18.
Greek: ΕΕ L 3 της 6.1.2000, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 3, 6.1.2000, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 3, 6.1.2000, s. 18.
Polish: Dz.U. L 3 z 6.1.2000, s. 18.
Hungarian: HL L 3., 2000.1.6., 18. o.
Slovenian: UL L 3, 6.1.2000, str. 18.
Estonian: EÜT L 3, 6.1.2000, lk 18.
Latvian: OV L 3, 6.1.2000., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2000 1 6, p. 18.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/45/CE de la Commission (JO L 94 du 5.4.2008, p. 21).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/45/CE de la Comisión (DO L 94 de 5.4.2008, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/45/CE della Commissione (GU L 94 del 5.4.2008, pag. 21).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/45/CE da Comissão (JO L 94 de 5.4.2008, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/45/EG van de Commissie (PB L 94 van 5.4.2008, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/45/EF (EUT L 94 af 5.4.2008, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/45/EG (EUT L 94, 5.4.2008, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/45/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 94 της 5.4.2008, σ. 21).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/45/ES (Úř. věst. L 94, 5.4.2008, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/45/ES (Ú. v. EÚ L 94, 5.4.2008, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/45/WE (Dz.U. L 94 z 5.4.2008, s. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/45/ES (UL L 94, 5.4.2008, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/45/EÜ (ELT L 94, 5.4.2008, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/45/EB (OL L 94, 2008 4 5, p. 21).
English: Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II, III et IV du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II, III und IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II, III y IV del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come segue.
Portuguese: Os anexos II, III e IV do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II, III og IV til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja IV seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ, IΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Slovak: Prílohy II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai iš dalies keičiami taip:
English: Annex II is amended as follows:
French: L'annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato II viene così modificato:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas II pielikumu groza šādi.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: ‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
French: «Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: «Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Italian: «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari
Portuguese: «Resíduos de pesticidas e limites máximos de pesticidas (mg/kg)
Dutch: „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)
Danish: »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
Czech: „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Polish: „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
Hungarian: „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
Slovenian: „Ostanki pesticidov in mejne verdnosti ostankov (mg/kg)
Estonian: „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)
Lithuanian: „Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)
English: Code number
French: Numéro de code
German: Code-Nummer
Spanish: Código número
Italian: Numero di codice
Portuguese: Número de código
Dutch: Codenummer
Danish: Kodenummer
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Číselný kód
Slovak: Číslo kódu
Polish: Numer kodu
Hungarian: Kódszám
Slovenian: Številka oznake
Estonian: Kood-number
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodo Nr.
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [1]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [1]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [1]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [1]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [1]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [1]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [1]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [1]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [1]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [1]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [1]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [1]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [1]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [1]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo [1]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [1]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [1]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [1]
English: Acephate
French: Acéphate
German: Acephat
Spanish: Acefato
Italian: Acefate
Portuguese: Acefato
Dutch: Acefaat
Danish: Acephat
Swedish: Acefat
Finnish: Asefaatti
Greek: Ασεφέιτ (Acephate)
Czech: Acefát
Slovak: Acefát
Polish: Acefat
Hungarian: Acefát
Slovenian: Acefat
Estonian: Atsefaat
Latvian: Acefāts
Lithuanian: Acefatas