English: The Commission may, in the case of exceptional circumstances and after consultation of the Committee referred to in Article 27, extend this period in accordance with the procedure referred to in Article 27(5).
French: La Commission peut, dans des circonstances exceptionnelles et après consultation du comité visé à l’article 27, proroger cette période conformément à la procédure visée à l’article 27, paragraphe 5.
German: Die Kommission kann diese Frist in Ausnahmefällen und nach Konsultierung des in Artikel 27 genannten Ausschusses nach dem Verfahren gemäß Artikel 27 Absatz 5 verlängern.
Spanish: En caso de circunstancias excepcionales, y previa consulta al Comité mencionado en el artículo 27, la Comisión podrá ampliar ese período con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 27, apartado 5.
Italian: La Commissione, in circostanze eccezionali e previa consultazione del comitato di cui all’articolo 27, può prorogare tale periodo secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 5.
Portuguese: Em circunstâncias excepcionais e após consulta ao Comité a que se refere o artigo 27.o, a Comissão pode prorrogar esse prazo de acordo nos termos do n.o 5 do artigo 27.o
Dutch: De Commissie kan deze periode in het geval van buitengewone omstandigheden en na raadpleging van het in artikel 27 bedoelde comité volgens de procedure van artikel 27, lid 5, verlengen.
Danish: Kommissionen kan i tilfælde af usædvanlige omstændigheder og efter samråd med det i artikel 27 nævnte udvalg forlænge denne periode efter proceduren i artikel 27, stk. 5.
Swedish: I undantagsfall och efter samråd med den kommitté som avses i artikel 27 får kommissionen förlänga denna period i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.5.
Finnish: Komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa ja kuultuaan 27 artiklassa tarkoitettua komiteaa pidentää tätä määräaikaa 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σε έκτακτες περιστάσεις και κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή του άρθρου 27, η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την περίοδο σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5.
Czech: Komise může tuto lhůtu v případě mimořádných okolností a po konzultaci s výborem uvedeným v článku 27 prodloužit postupem podle čl. 27 odst. 5.
Slovak: Komisia môže v prípade výnimočných okolností a po porade s výborom uvedeným v článku 27 predĺžiť toto obdobie v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 5.
Polish: Komisja może, w wyjątkowych okolicznościach i po konsultacji z Komitetem, o którym mowa w art. 27, przedłużyć ten termin zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 5.
Hungarian: A Bizottság kivételes körülmények fennállása esetén és a 27. cikkben említett bizottsággal folytatott konzultációt követően a 27. cikk (5) bekezdésében említett eljárással összhangban meghosszabbíthatja ezt az időszakot.
Slovenian: Komisija lahko v izjemnih okoliščinah in po posvetovanju z odborom iz člena 27 to obdobje v skladu s postopkom iz člena 27(5) podaljša.
Estonian: Komisjon võib erandjuhtudel ja pärast komiteega konsulteerimist kõnealust tähtaega pikendada vastavalt artikli 27 lõikes 5 osutatud menetlusele.
Latvian: Ārkārtējos gadījumos un pēc apspriešanās ar 27. pantā minēto Komiteju Komisija saskaņā ar 27. panta 5. punktā minēto procedūru var pagarināt šo termiņu.
Lithuanian: Išskirtinėmis aplinkybėmis Komisija, pasikonsultavusi su 27 straipsnyje nurodytu Komitetu, gali pratęsti šį laikotarpį 27 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka.