FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Staff Officer Yangon East
French: Officier d'État major, Yangon est
German: Stabsoffizier Yangon Ost
Spanish: Funcionario de Rangún este
Italian: Funzionario del personale Yangon est
Portuguese: Funcionário de Rangum Leste
Dutch: Stafofficier Oost-Yangon
Danish: Medarbejder Østyangon
Swedish: Stabsofficer östra Rangoon (Yangon)
Finnish: Esikuntaupseeri, Yangonin itäosa
Greek: Προσωπάρχης Ανατολικής Yangon
Czech: štábní důstojník Jangon východ
Slovak: dôstojník štábu Yangon východ
Polish: oficer sztabu Yangon Wschód
Hungarian: Személyzeti tisztviselő, Kelet-Yangon
Slovenian: Štabni častnik za vzhodni Yangon
Estonian: Yangoni idaosa staabiohvitser
Latvian: Darbinieks Yangon austrumos
Lithuanian: Rytų Yangon pareigūnas
English: Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
French: Président du Conseil pour la paix et le développement — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
German: Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township
Spanish: Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la División de Mingala Taungnyunt Township
Italian: Presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo della Mingala Taungnyunt Township
Portuguese: Presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento do distrito de Mingala Taungnyunt
Dutch: Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling in Mingala Taungnyunt Township
Danish: Formand for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township
Swedish: Ordförande för rådet för fred och utveckling i Mingala Taungnyunt Township
Finnish: Rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township
Greek: Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt
Czech: místopředseda Rady pro mír a rozvoj okresu Mingala Taungnyunt
Slovak: predseda Rady pre mier a rozvoj v kraji Mingala Taungnyunt
Polish: przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w mieście Mingala Taungnyunt
Hungarian: A Mingala Taungnyunt Township Béke és Fejlődés Tanácsának elnöke
Slovenian: Predsednik sveta za mir in razvoj v okrožju Mingala Taungnyunt
Estonian: Mingala Taungnyunti alevi rahu ja arengunõukogu president
Latvian: Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs Mingala Taungnyunt pilsētā
Lithuanian: Mingala Taungnyunt apygardos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas
English: Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
French: Secrétaire du Conseil pour la paix et le développement — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
German: Sekretär des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township
Spanish: Secretario del Consejo de Paz y Desarrollo de la División de Mingala Taungnyunt Township
Italian: Segretario del Consiglio per la pace e lo sviluppo della Mingala Taungnyunt Township
Portuguese: Secretário do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento em Mingala Taungnyunt
Dutch: Secretaris van de Raad voor vrede en ontwikkeling in Mingala Taungnyunt Township
Danish: Sekretær for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township
Swedish: Sekreterare för rådet för fred och utveckling i Mingala Taungnyunt Township
Finnish: Rauhan ja kehityksen neuvoston sihteeri, Mingala Taungnyunt Township
Greek: Γραμματέας του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt
Czech: tajemník Rady pro mír a rozvoj okresu Mingala Taungnyunt
Slovak: tajomník Rady pre mier a rozvoj v kraji Mingala Taungnyunt
Polish: sekretarz Rady ds. Pokoju i Rozwoju w mieście Mingala Taungnyunt
Hungarian: A Mingala Taungnyunt Township Béke és Fejlődés Tanácsának titkára
Slovenian: Sekretar sveta za mir in razvoj v okrožju Mingala Taungnyunt
Estonian: Mingala Taungnyunti alevi rahu ja arengunõukogu sekretär
Latvian: Miera un attīstības padomes sekretārs Mingala Taungnyunt pilsētā
Lithuanian: Mingala Taungnyunt apygardos taikos ir plėtros tarybos sekretorius
English: Captain Kan Win
French: Capitaine Kan Win
German: Hauptmann Kan Win
Spanish: Capitán Kan Win
Italian: Cap. Kan Win
Portuguese: Capitão Kan Win
Dutch: Kapitein Kan Win
Danish: Kaptajn Kan Win
Swedish: Kapten Kan Win
Finnish: Kapteeni Kan Win
Greek: Λοχαγός Kan Win
Czech: kpt. Kan Win
Slovak: kapitán Kan Win
Polish: Kapitan Kan Win
Hungarian: Kan Win százados
Slovenian: Stotnik Kan Win
Estonian: Kapten Kan Win
Latvian: Kapteinis Kan Win
Lithuanian: Kapitonas Kan Win
English: Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
French: Responsable des forces de police de l'arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
German: Polizeichef, Mingala Taungnyunt Township
Spanish: Jefe de Policía de Mingala Taungnyunt Township
Italian: Capo delle forze di polizia della Mingala Taungnyunt Township
Portuguese: Chefe da Polícia de Mingala Taungnyunt
Dutch: Hoofd van de politie van Mingala Taungnyunt Township
Danish: Chef for politistyrken i Mingala Taungnyunt Township
Swedish: Polischef i Mingala Taungnyunt Township
Finnish: Poliisivoimien päällikkö, Mingala Taungnyunt Township
Greek: Αρχηγός Αστυνομικής Δύναμης του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt
Czech: policejní velitel okresu Mingala Taungnyunt
Slovak: riaditeľ polície v kraji Mingala Taungnyunt
Polish: szef Sił Policyjnych w mieście Mingala Taungnyunt
Hungarian: Mingala Taungnyunt Township rendőri erőinek vezetője
Slovenian: Vodja policijskih sil v okrožju Mingala Taungnyunt
Estonian: Mingala Taungnyunti alevi politseiameti juht
Latvian: Mingala Taungnyunt pilsētas policijas spēku priekšnieks
Lithuanian: Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų vadas
English: Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
French: Responsable du Comité de développement — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
German: Leiter des Ausschusses für Entwicklungsangelegenheit, Mingala Taungnyunt
Spanish: Jefe del Comité de Desarrollo de Mingala Taungnyunt
Italian: Capo del Comitato per lo sviluppo della regione di Mingala Taungnyunt
Portuguese: Chefe de Comité dos Assuntos de Desenvolvimento de Mingala Taungnyunt
Dutch: Hoofd van het Comité ontwikkelingszaken van Mingala Taungnyunt Township
Danish: Chef for Komitéen for Udviklingsanliggender i Mingala Taungnyunt
Swedish: Chef för kommittén för utvecklingsfrågor i Mingala Taungnyunt
Finnish: Kehitysasioiden komitean päällikkö, Mingala Taungnyunt
Greek: Επικεφαλής της Επιτροπής Αναπτυξιακών Υποθέσεων της Mingala Taungnyunt
Czech: vedoucí výboru pro rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt
Slovak: vedúci výboru pre otázky rozvoja v kraji Mingala Taungnyunt
Polish: szef Komitetu ds. Rozwoju Mingala Taungnyunt
Hungarian: Mingala Taungnyunt Fejlesztési Bizottságának vezetője
Slovenian: Vodja odbora za razvojne zadeve v Mingala Taungnyuntu
Estonian: Mingala Taungnyunti arenguküsimuste komitee juhataja
Latvian: Mingala Taungnyunt Attīstības lietu komitejas vadītājs
Lithuanian: Mingala Taungnyunt plėtros komiteto vadovas
English: Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
French: Responsable des services de l'immigration et de la population — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
German: Leiter der Abteilung für Einwanderung und Bevölkerung, Mingala Taungnyunt
Spanish: Jefe del Servicio de Inmigración y Población de Taungnyunt
Italian: Capo del Dipartimento immigrazione e popolazione della regione di Mingala Taungnyunt
Portuguese: Chefe do Departamento de Imigração e População de Mingala Taungnyunt
Dutch: Hoofd van het Departement immigratie en bevolking van Mingala Taungnyunt Township
Danish: Chef for afdelingen for immigration og befolkning i Mingala Taungnyunt
Swedish: Chef för invandrings- och befolkningsavdelningen i Mingala Taungnyunt
Finnish: Maahanmuutto- ja väestöosaston päällikkö, Mingala Taungnyunt
Greek: Επικεφαλής του Τμήματος Μετανάστευσης και Δημογραφίας της Mingala Taungnyunt
Czech: vedoucí úřadu pro imigraci a obyvatelstvo v Mingala Taungnyunt
Slovak: vedúci oddelenia pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo v kraji Mingala Taungnyunt
Polish: szef Departamentu ds. Imigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Hungarian: Mingala Taungnyunt Bevándorlási és Népességügyi Főosztályának vezetője
Slovenian: Vodja oddelka za priseljence in prebivalstvo v Mingala Taungnyuntu
Estonian: Mingala Taungnyunti sisserände- ja rahvastikuosakonna juhataja
Latvian: Mingala Taungnyunt Imigrācijas un iedzīvotāju departamenta vadītājs
Lithuanian: Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas
English: Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
French: Secrétaire de l'USDA — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
German: Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township
Spanish: Secretario de Mingala Taungnyunt Township USDA
Italian: Segretario dell’USDA della Mingala Taungnyunt Township
Portuguese: Secretário da USDA de Mingala Taungnyunt
Dutch: Secretaris van de USDA van Mingala Taungnyunt Township
Danish: Sekretær for USDA i Mingala Taungnyunt Township
Swedish: Sekreterare för USDA i Mingala Taungnyunt Township
Finnish: USDA:n sihteeri, Mingala Taungnyunt Township
Greek: Γραμματέας της USDA του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt
Czech: tajemník USDA okresu Mingala Taungnyunt
Slovak: tajomník USDA v kraji Mingala Taungnyunt
Polish: Sekretarz USDA, miasto Mingala Taungnyunt
Hungarian: A Mingala Taungnyunt Township USDA titkára
Slovenian: Sekretar USDA v okrožju Mingala Taungnyunt
Estonian: Mingala Taungnyunti alevi USDA sekretär
Latvian: Mingala Taungnyunt pilsētas USDA sekretārs
Lithuanian: Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius
English: Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
French: Secrétaire adjoint de l'USDA — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
German: Stellvertretender Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township
Spanish: Cosecretario de Mingala Taungnyunt Township USDA
Italian: Segretario aggiunto dell’USDA della Mingala Taungnyunt Township
Portuguese: Secretário adjunto da USDA de Mingala Taungnyunt
Dutch: Toegevoegde secretaris van de USDA van Mingala Taungnyunt Township
Danish: Fælles sekretær for USDA i Mingala Taungnyunt Township
Swedish: Biträdande sekreterare för USDA i Mingala Taungnyunt Township
Finnish: USDA:n apulaissihteeri, Mingala Taungnyunt Township
Greek: Συγγραμματέας της USDA του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt
Czech: společný tajemník USDA okresu Mingala Taungnyunt
Slovak: spoločný tajomník USDA v kraji Mingala Taungnyunt
Polish: Wspólny sekretarz USDA, miasto Mingala Taungnyunt
Hungarian: A Mingala Taungnyunt Township USDA társtitkára
Slovenian: Pridruženi sekretar USDA v okrožju Mingala Taungnyunt
Estonian: Mingala Taungnyunti alevi USDA kaassekretär
Latvian: Mingala Taungnyunt pilsētas USDA līdzsekretārs
Lithuanian: Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretoriaus pavaduotojas
English: Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
French: Chef du service de l'information et des relations publiques du ministère de l'information — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
German: Stabsoffizier der Abteilung für Information und Öffentlichkeitsarbeit, Ministerium für Information, Mingala Taungnyunt Township
Spanish: Funcionaria del Servicio de Información y Relaciones Públicas del Ministerio de Información en Mingala Taungnyunt Township
Italian: Funzionario del personale del Dipartimento informazioni e relazioni pubbliche del ministero dell’Informazione nella Mingala Taungnyunt Township F
Portuguese: Funcionária do Departamento de informações e relações públicas do Ministério da Informação em Mingala Taungnyunt
Dutch: Stafofficier van het Departement informatie en public relations van het Ministerie van Informatie in Mingala TaungnyuntTownship
Danish: Medarbejder i departementet for Information og Public Relations under Informationsministeriet i Mingala TaungnyuntTownship
Swedish: Stabsofficer vid informationsministeriets avdelning för relationer med allmänheten i Mingala Taungnyunt Township
Finnish: Viestintäministeriön viestintä- ja suhdetoimintaosaston esikuntaupseeri, Mingala TaungnyuntTownship
Greek: Προσωπάρχης του Τμήματος Πληροφοριών και Δημόσιων Σχέσεων του Υπουργείου Πληροφοριών στο Συνοικισμό Mingala Taungnyunt
Czech: štábní důstojník oddělení pro informace a vztahy s veřejností ministerstva informací v Mingala Taungnyunt
Slovak: štábny dôstojník oddelenia pre informácie a vzťahy s verejnosťou Ministerstva informácií v kraji Mingala Taungnyunt
Polish: oficer sztabu Departamentu ds. Informacji i Public Relations w Ministerstwie Informacji w mieście Mingala Taungnyunt
Hungarian: A Tájékoztatási Minisztérium Tájékoztatási és Közönségkapcsolati Főosztályának személyzeti tisztviselője Mingala Taungnyunt Townshipben
Slovenian: Štabni častnik oddelka za obveščanje in stike z javnostjo pri ministrstvu za obveščanje v okrožju Mingala Taungnyunt
Estonian: Teabeministeeriumi teabe ja avalike suhete osakonna staabiohvitser Mingala Taungnyunti alevis
Latvian: Mingala Taungnyunt pilsētas Informācijas ministrijas Informācijas un sabiedrisko attiecību departamenta darbinieks
Lithuanian: Informacijos ministerijos informacijos ir viešųjų ryšių departamento pareigūnė (Mingala Taungnyunt apygarda)
English: Lt-Gen Myint Hlaing
French: Général de corps d'armée Myint Hlaing
German: Generalleutnant Myint Hlaing
Spanish: Teniente General Myint Hlaing
Italian: Gen. Myint Hlaing
Portuguese: Tenente-General Myint Hlaing
Dutch: Luitenant generaal Myint Hlaing
Danish: Generalløjtnant Myint Hlaing
Swedish: Generallöjtnant Myint Hlaing
Finnish: Kenraaliluutnantti Myint Hlaing
Greek: Αντιστράτηγος Myint Hlaing
Czech: genpor.. Myint Hlaing
Slovak: generálporučík Myint Hlaing
Polish: Generał broni Myint Hlaing
Hungarian: Myint Hlaing altábornagy
Slovenian: Generalporočnik Myint Hlaing
Estonian: Kindralleitnant Myint Hlaing
Latvian: Ģenerālleitnants Myint Hlaing
Lithuanian: Generolas leitenantas Myint Hlaing
English: Ministry of Defence and USDA Member
French: Ministère de la défense et membre de l'USDA
German: Verteidigungsministerium und Mitglied des USDA
Spanish: Ministro de Defensa y miembro de USDA
Italian: Ministero della Difesa e membro dell’USDA
Portuguese: Ministério da Defesa e membro da USDA
Dutch: Ministerie van Defensie en lid van de USDA
Danish: Forsvarsministeriet og medlem af USDA
Swedish: Försvarsministeriet, medlem i USDA
Finnish: Puolustusministeriö, USDA:n jäsen
Greek: Υπουργείο Άμυνας και μέλος της USDA
Czech: ministerstvo obrany a člen USDA
Slovak: Ministerstvo obrany, člen USDA
Polish: Ministerstwo Obrony i członek USDA
Hungarian: Védelmi Minisztérium és az USDA tagja
Slovenian: Ministrstvo za obrambo in član USDA
Estonian: Kaitseministeeriumi ja USDA liige
Latvian: Aizsardzības ministrijas un USDA loceklis
Lithuanian: Gynybos ministerija ir USDA narys
English: The following entries shall be deleted:
French: L'entrée suivante est supprimée:
Greek: Διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: zrušuje se tato položka:
Slovenian: se črta naslednji vnos:
English: ‘I6a
French: «I6a
Greek: «Θ6α
Czech: „I6a
Slovenian: „I6a
English: Dr Chan Nyein
French: Dr. Chan Nyein
German: „I6a
Spanish: «I6a
Italian: «I6a
Portuguese: «I6a
Dutch: „I6a
Danish: »I6a
Swedish: ”I6a
Finnish: ”I6a
Greek: Chan Nyein
Czech: dr. Chan Nyein
Slovak: „I6a
Polish: „I6a
Hungarian: „I6a
Slovenian: Dr. Chan Nyein
Estonian: „I6a
Latvian: “I6a
Lithuanian: „I6a
English: Executive Committee Member, d.o.b.
French: Membre du comité exécutif, d.d.n.
German: Dr. Chan Nyein
Spanish: Dr. Chan Nyein
Italian: Dr. Chan Nyein
Portuguese: Dr. Chan Nyein
Dutch: Dr. Chan Nyein
Danish: Dr Chan Nyein
Swedish: Dr Chan Nyein
Finnish: Tohtori Chan Nyein
Greek: Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής, ημερ.γεν.
Czech: člen výkonného výboru, dat. nar.
Slovak: Dr Chan Nyein
Polish: dr Chan Nyein
Hungarian: Dr. Chan Nyein
Slovenian: član izvršilnega odbora, d.r.
Estonian: Dr Chan Nyein
Latvian: Dr. Chan Nyein
Lithuanian: Dr Chan Nyein
English: The heading ‘J.
French: Le titre «J.
German: Die Überschrift „J.
Spanish: El apartado «J.
Italian: Il capitolo «J.
Portuguese: A rubrica «J.
Dutch: In de rubriek „J.
Danish: (Overskriften »J.
Swedish: Rubriken ”J.
Finnish: Korvataan otsikko ”J.
Greek: Η επικεφαλίδα «Ι.
Czech: Oddíl „J.
Slovak: Nadpis „J.
Polish: Tytuł rubryki: „J.
Hungarian: A „J.
Slovenian: Naslov „J.
Estonian: Pealkiri „J.
Latvian: Virsrakstu “J.
Lithuanian: Antraštė „J.
English: PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES’ is replaced by ‘J.
French: PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT» est remplacé par «J.
German: PERSONEN, DIE NUTZEN AUS DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER REGIERUNG ZIEHEN“ wird ersetzt durch „J.
Spanish: PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO» se sustituye por «J.
Italian: PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO» è sostituito dal capitolo «J.
Portuguese: BENEFICIÁRIOS DA POLÍTICA ECONÓMICA DO GOVERNO» é substituída por «J.
Dutch: PERSONEN DIE VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN”, die vervangen wordt door „J.
Danish: PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK« erstattes af »J.
Swedish: PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK” ska ersättas med ”J.
Finnish: VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT” otsikolla ”J.
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ» αντικαθίσταται από την επικεφαλίδα «Ι.
Czech: OSOBY MAJÍCÍ PROSPĚCH Z HOSPODÁŘSKÉ POLITIKY VLÁDY“ se nahrazuje takto: „J.
Slovak: OSOBY, KTORÉ MAJÚ PROSPECH Z HOSPODÁRSKEJ POLITIKY VLÁDY“ sa nahrádza nadpisom „J.
Polish: OSOBY CZERPIĄCE ZYSKI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU” otrzymuje brzmienie: „J.
Hungarian: A KORMÁNY GAZDASÁGPOLITIKÁJÁBÓL ELŐNYBEN RÉSZESÜLŐ SZEMÉLYEK” fejezet helyébe a „J.
Slovenian: OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE“ se nadomesti z naslovom „J.
Estonian: VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD ISIKUD” asendatakse järgmisega: „J.
Latvian: PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS” aizstāj ar virsrakstu “J.
Lithuanian: ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS“ keičiama antrašte „J.
English: PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME’
French: PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT ET AUTRES PERSONNES ASSOCIÉES AU RÉGIME»
German: PERSONEN, DIE NUTZEN AUS DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER REGIERUNG ZIEHEN UND ANDERE MIT DEM REGIME VERBUNDENE PERSONEN“
Spanish: PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO Y OTRAS PERSONAS ASOCIADAS AL RÉGIMEN»
Italian: PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO ED ALTRE PERSONE ASSOCIATE AL REGIME»
Portuguese: BENEFICIÁRIOS DA POLÍTICA ECONÓMICA DO GOVERNO E OUTRAS PESSOAS ASSOCIADAS AO REGIME»
Dutch: PERSONEN DIE VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN EN ANDERE PERSONEN DIE MET HET REGIME GEASSOCIEERD ZIJN”:
Danish: PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIME«
Swedish: PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK OCH ANDRA PERSONER ASSOCIERADE MED REGIMEN”
Finnish: VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT JA MUUT HALLITUSTA LÄHELLÄ OLEVAT HENKILÖT”
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ»
Czech: OSOBY MAJÍCÍ PROSPĚCH Z HOSPODÁŘSKÉ POLITIKY VLÁDY A DALŠÍ OSOBY A DALŠÍ OSOBY SPOJENÉ S REŽIMEM“
Slovak: OSOBY, KTORÉ MAJÚ PROSPECH Z HOSPODÁRSKEJ POLITIKY VLÁDY A OSTATNÉ OSOBY SPOJENÉ S REŽIMOM“;
Polish: OSOBY CZERPIĄCE ZYSKI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU I INNE OSOBY ZWIĄZANE Z REŻIMEM”
Hungarian: A KORMÁNY GAZDASÁGPOLITIKÁJÁBÓL ELŐNYBEN RÉSZESÜLŐ SZEMÉLYEK ÉS A REZSIMMEL KAPCSOLATBAN ÁLLÓ MÁS SZEMÉLYEK” fejezet lép
Slovenian: OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE, IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM“, pod tem naslovom pa
Estonian: VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD JA MUUD REŽIIMIGA SEOTUD ISIKUD”
Latvian: PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS, UN CITAS AR VALDOŠO REŽĪMU SAISTĪTAS PERSONAS”
Lithuanian: ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU REŽIMU SUSIJĘ ASMENYS“
English: Identifying information (inc. Company)
French: Informations d'identification (y compris société)
German: Identifizierungsinformation (einschl. Unternehmen)
Spanish: Información identificativa (con indicación de la empresa)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa società)
Portuguese: Dados pessoais (incl. sociedade)
Dutch: Nadere gegevens (incl. onderneming)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder firma)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. företag)
Finnish: Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας)
Czech: Identifikační údaje (včetně společnosti)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym firma)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a gazdasági társaságot is)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh äriühing)
Latvian: Personas informācija (tostarp uzņēmums)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant įmonę)
English: entries J1a, J2b, J3a, J6a, J7a and J11a shall be replaced by the following (changes shown in bold):
French: les entrées J1a, J2b, J3a, J6a, J7a et J11a sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
Greek: οι καταχωρίσεις Ι1α, Ι2β, Ι3α, Ι6α, Ι7α και Ι11α αντικαθίστανται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):
Czech: položky J1a, J2b, J3a, J6a, J7a a J11a se nahrazují těmito položkami (změny jsou vyznačeny tučně):
Slovenian: se vnosi J1a, J2b, J3a, J6a, J7a in J11a nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):
English: ‘J1a
French: «J1a
Greek: «Ι1α
Czech: „J1a
Slovenian: „J1a
English: Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b.
French: Directeur exécutif, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.d.n.
German: Tay Za
Spanish: Tay Za
Italian: Tay Za
Portuguese: Tay Za
Dutch: Tay Za
Danish: Tay Za
Swedish: Tay Za
Finnish: Tay Za
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ.γεν.
Czech: výkonný ředitel Htoo Trading Co, dat. nar. Htoo Construction Co., dat. nar.
Slovak: Tay Za
Polish: Tay Za
Hungarian: Tay Za
Slovenian: Generalni direktor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co.; d.r.
Estonian: Tay Za
Latvian: Tay Za
Lithuanian: Tay Za
English: ID card MYGN 006415.
French: 18.7.1964; carte d'identité no MYGN 006415.
German: Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., Geburtsdatum: 18.7.1964; Personalausweis Nr. MYGN 006415.
Spanish: Director gerente, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., nacido el 18.7.1964; documento de identidad: MYGN 006415.
Italian: Direttore generale, Htoo Trading Co.; Htoo Construction Co., nato il 18.7.1964; carta d'identità MYGN 006415.
Portuguese: Administrador-Delegado, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., dn 18.7.1964; Bilhete de identidade MYGN 006415.
Dutch: Directeur, Htoo Trading Co, Htoo Construction Co., geb. 18.7.1964, identiteitskaart MYGN 006415.
Danish: Administrerende direktør for Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., født d. 18.7.1964; id-kort MYGN 006415.
Swedish: Verkställande direktör, Htoo Trading Co, Htoo Construction Co., född 18.7.1964, ID-kort nr MYGN 006415.
Finnish: Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; synt.aika 18.7.1964; henkilökortti n:o MYGN 006415.
Greek: 18.7.1964· αριθ. ταυτότητας MYGN 006415.
Czech: 18.7.1964; průkaz totožnosti MYGN 006415.
Polish: dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., data ur. 18.7.1964; nr dowodu tożsamości MYGN 006415.
Hungarian: ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., sz.i.: 1964.7.18. személyi igazolvány száma: MYGN 006415.
Slovenian: 18.7.1964; o.i. MYGN 006415. Oče: Myint Swe (d.r.
Estonian: Htoo Trading Co ja Htoo Construction Co tegevdirektor; sünd. 18.7.1964; ID-kaart MYGN 006415.
Latvian: Htoo Tradinc Co rīkotājdirektors; Htoo Construction Co., dz. d 18.7.1964.; personas apliecība: MYGN 006415.
Lithuanian: „Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius, „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 7 18, asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415.