FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Services provided by cultural and recreational associations
French: Services fournis par des associations culturelles et récréatives
German: Dienstleistungen von Organisationen der Bereiche Kultur und Freizeit
Spanish: Servicios prestados por asociaciones culturales y recreativas
Italian: Servizi forniti dalle associazioni culturali e ricreative
Portuguese: Serviços prestados por associações culturais e recreativas
Dutch: Culturele en recreatieve verenigingen
Danish: Tjenester ydet af kultur- og fritidsforeninger
Swedish: Tjänster från kulturorganisationer och organisationer för fritidsverksamhet
Finnish: Kulttuuri- ja virkistysyhdistysten palvelut
Greek: Υπηρεσίες παρεχόμενες από πολιτιστικές και ψυχαγωγικές ενώσεις
Czech: Služby sdružení v oblasti kultury a rekreace
Slovak: Služby kultúrnych a rekreačných združení
Polish: Usługi świadczone przez stowarzyszenia kulturalne i rekreacyjne
Hungarian: Kulturális, szabadidős egyesületi tevékenység
Slovenian: Storitve kulturnih in rekreacijskih združenj
Estonian: Kultuuri- ja huviühingute teenused
Latvian: Kultūras un atpūtas biedrību sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Kultūros ir poilsio organizavimo asociacijų teikiamos paslaugos
English: Services provided by other civic and social organisations
French: Services fournis par d’autres organisations civiques et sociales
German: Dienstleistungen von sonstigen staatsbürgerlichen und sozialen Organisationen
Spanish: Servicios prestados por otras organizaciones cívicas y sociales
Italian: Servizi forniti da altre organizzazioni civili e sociali
Portuguese: Serviços prestados por outras organizações cívicas e sociais
Dutch: Andere maatschappelijke en sociale organisaties
Danish: Tjenester ydet af andre organisationer og foreninger med oplysende, kulturelt og lignende sigte
Swedish: Tjänster från andra organisationer av samhälleligt och socialt intresse
Finnish: Muiden yhteiskunnallisten järjestöjen palvelut
Greek: Υπηρεσίες παρεχόμενες από άλλες οργανώσεις πολιτών και κοινωνικές οργανώσεις
Czech: Služby ostatních občanských a společenských organizací
Slovak: Služby ostatných občianskych a spoločenských organizácií
Polish: Usługi świadczone przez pozostałe organizacje społeczne
Hungarian: Egyéb közösségi, társadalmi szervezeti tevékenység
Slovenian: Storitve drugih družabnih klubov, lož in društev
Estonian: Muude kodanike- ja ühiskondlike ühenduste teenused
Latvian: Citu sabiedrisko un sociālo organizāciju sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Kitų pilietinių ir socialinių organizacijų teikiamos paslaugos
English: Services provided by other membership organisations n.e.c.
French: Services fournis par d’autres organisations associatives n.c.a.
German: Dienstleistungen anderer Interessenvertretungen und Vereinigungen, a.n.g.
Spanish: Servicios prestados por otros tipos de asociaciones n.c.o.p.
Italian: Servizi forniti da altre organizzazioni associative n.c.a.
Portuguese: Serviços prestados por outras organizações associativas, n.e.
Dutch: Andere verenigingen, n.e.g.
Danish: Tjenester ydet af andre organisationer og foreninger i.a.n.
Swedish: Övriga tjänster som tillhandahålls av intresseorganisationer
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien järjestöjen palvelut
Greek: Υπηρεσίες παρεχόμενες από άλλες οργανώσεις π.δ.κ.α.
Czech: Služby ostatních organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů j. n.
Slovak: Služby ostatných členských organizácií i. n.
Polish: Usługi świadczone przez pozostałe organizacje członkowskie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb közösségi, társadalmi tevékenység
Slovenian: Storitve drugih članskih združenj in organizacij, d. n.
Estonian: Muude mujal klassifitseerimata organisatsioonide teenused
Latvian: Citur neklasificētu citu organizāciju sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Kitų. niekur kitur nepriskirtų. narystės organizacijų teikiamos paslaugos
English: Grant-giving services by membership organisations
French: Services d’octroi d’aides financières par des organisations associatives
German: Dienstleistungen der Subventionsvergabe durch Interessenvertretungen und Vereinigungen
Spanish: Subvenciones concedidas por asociaciones
Italian: Servizi di sostegno finanziario da parte di organizzazioni associative
Portuguese: Serviços de doações pelas organizações associativas
Dutch: Financiële hulp door verenigingen
Danish: Tjenester i form økonomisk støtte ydet af organisationer og foreninger
Swedish: Tjänster avseende stipendietilldelning från intresseorganisationer
Finnish: Järjestöjen varojenmyöntämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής ενισχύσεων (επιχορηγήσεων) από οργανώσεις
Czech: Služby organizací sdružujících osoby za účelem poskytování finanční pomoc
Slovak: Služby členských organizácií na udeľovanie grantov
Polish: Usługi związane z przyznawaniem dotacji przez organizacje członkowskie
Hungarian: Közösségi, társadalmi szervezetek adományozó tevékenysége
Slovenian: Subvencioniranje s strani članskih organizacij
Estonian: Organisatsioonide toetused
Latvian: Organizāciju pabalstu piešķiršanas pakalpojumi
Lithuanian: Narystės organizacijų dotacijų teikimo paslaugos
English: Repair services of computers and personal and household goods
French: Services de réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques
German: Reparaturarbeiten an Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern
Spanish: Servicios de reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico
Italian: Servizi di riparazione di elaboratori elettronici e di beni per uso personale e domestico
Portuguese: Serviços de reparação de computadores e de bens pessoais e domésticos
Dutch: Reparatie van computers en consumentenartikelen
Danish: Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug
Swedish: Tjänster avseende reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Tietokoneiden ja henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
Czech: Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: Oprava počítačov, osobných potrieb a potrieb pre domácnosti
Polish: Usługi naprawy i konserwacji komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Számítógép, személyi, háztartási cikk javítása
Slovenian: Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo
Estonian: Arvutite ja tarbe- ning majakaupade parandamise teenused
Latvian: Datoru un personisko lietu un mājsaimniecības priekšmetu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymo paslaugos
English: Repair services of computers and communication equipment
French: Services de réparation d’ordinateurs et d’équipements de communication
German: Reparaturarbeiten an Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsgeräten
Spanish: Servicios de reparación de ordenadores y equipos de comunicación
Italian: Servizi di riparazione di elaboratori elettronici e di apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: Serviços de reparação de computadores e de equipamento de comunicação
Dutch: Reparatie van computers en communicatieapparatuur
Danish: Reparation af computere og kommunikationsudstyr
Swedish: Tjänster avseende reparation av datorer och kommunikationsutrustning
Finnish: Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού επικοινωνίας
Czech: Opravy počítačů a komunikačních zařízení
Slovak: Oprava počítačov a komunikačných zariadení
Polish: Usługi naprawy i konserwacji komputerów i sprzętu komunikacyjnego
Hungarian: Számítógép, kommunikációs eszköz javítása
Slovenian: Popravila računalnikov in komunikacijskih naprav
Estonian: Arvutite ja sidevahendite parandamise teenused
Latvian: Datoru un sakaru iekārtu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterių ir ryšių įrangos taisymo paslaugos
English: Repair services of computers and peripheral equipment
French: Services de réparation d’ordinateurs et d’équipements périphériques
German: Reparaturarbeiten an Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Spanish: Servicios de reparación de ordenadores y equipos periféricos
Italian: Servizi di riparazione di elaboratori elettronici e di unità periferiche
Portuguese: Serviços de reparação de computadores e de equipamento periférico
Dutch: Reparatie van computers en randapparatuur
Danish: Reparation af computere og ydre enheder
Swedish: Tjänster avseende reparation av datorer och kringutrustning
Finnish: Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Czech: Opravy počítačů a periferních zařízení
Slovak: Oprava počítačov a periférnych zariadení
Polish: Usługi naprawy i konserwacji komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Számítógép és -periféria javítása
Slovenian: Popravila računalnikov in perifernih naprav
Estonian: Arvutite ja arvutite välisseadmete parandamise teenused
Latvian: Datoru un perifēro iekārtu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterių ir išorinių įrenginių taisymo paslaugos
English: Repair services of communication equipment
French: Services de réparation d’équipements de communication
German: Reparaturarbeiten an Telekommunikationsgeräten
Spanish: Servicios de reparación de equipos de comunicación
Italian: Servizi di riparazione di apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: Serviços de reparação de equipamento de comunicação
Dutch: Reparatie van communicatieapparatuur
Danish: Reparation af kommunikationsudstyr
Swedish: Tjänster avseende reparation av kommunikationsutrustning
Finnish: Viestintälaitteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής εξοπλισμού επικοινωνίας
Czech: Opravy komunikačních zařízení
Slovak: Oprava komunikačných zariadení
Polish: Usługi naprawy sprzętu (tele)komunikacyjnego
Hungarian: Kommunikációs eszköz javítása
Slovenian: Popravila komunikacijskih naprav
Estonian: Sidevahendite parandamise teenused
Latvian: Sakaru iekārtu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Ryšių įrangos remonto paslaugos
English: Repair services of personal and household goods
French: Services de réparation de biens personnels et domestiques
German: Reparaturarbeiten an Gebrauchsgütern
Spanish: Servicios de reparación de efectos personales y artículos de uso doméstico
Italian: Servizi di riparazione di beni di consumo personali e per la casa
Portuguese: Serviços de reparação de bens pessoais e domésticos
Dutch: Reparatie van consumentenartikelen
Danish: Reparation af varer til personlig brug eller husholdningsbrug
Swedish: Tjänster avseende reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
Czech: Opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: Oprava osobných potrieb a potrieb pre domácnosti
Polish: Usługi naprawy i konserwacji artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Személyi, háztartási cikk javítása
Slovenian: Popravila izdelkov za široko rabo
Estonian: Tarbe- ning majakaupade parandamise teenused
Latvian: Personisko lietu un mājsaimniecības priekšmetu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymo paslaugos
English: Repair services of consumer electronics
French: Services de réparation de produits électroniques grand public
German: Reparaturarbeiten an Geräten der Unterhaltungselektronik
Spanish: Servicios de reparación de aparatos electrónicos de audio y vídeo de uso doméstico
Italian: Servizi di riparazione di prodotti elettronici di consumo
Portuguese: Serviços de reparação de aparelhos de rádio, televisão e de outro equipamento (áudio e vídeo)
Dutch: Reparatie van consumentenelektronica
Danish: Reparation af forbrugerelektronik
Swedish: Tjänster avseende reparation av hemelektronik
Finnish: Viihde-elektroniikan korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής καταναλωτικών ηλεκτρονικών ειδών
Czech: Opravy spotřební elektroniky
Slovak: Oprava spotrebnej elektroniky
Polish: Usługi naprawy i konserwacji elektronicznego sprzętu powszechnego użytku
Hungarian: Szórakoztatóelektronikai cikk javítása
Slovenian: Popravila elektronike za široko rabo
Estonian: Olmeelektroonika parandamise teenused
Latvian: Plaša patēriņa elektronikas remonta pakalpojumi
Lithuanian: Vartotojiškos elektroninės įrangos remonto paslaugos
English: Repair services of household appliances and home and garden equipment
French: Services de réparation d’appareils électroménagers et d’équipements pour la maison et le jardin
German: Reparaturarbeiten an elektrischen Haushaltsgeräten und Gartengeräten
Spanish: Servicios de reparación de electrodomésticos y de equipos para el hogar y el jardín
Italian: Servizi di riparazione di elettrodomestici e di attrezzature per la casa e per il giardino
Portuguese: Serviços de reparação de aparelhos electrodomésticos e de equipamento de casa e jardim
Dutch: Reparatie van huishoudapparaten en van werktuigen voor gebruik in huis en tuin
Danish: Reparation af husholdningsapparater og redskaber til hus og have
Swedish: Tjänster avseende reparation av hushållsapparater samt av utrustning för hem och trädgård
Finnish: Kotitalouskoneiden ja -laitteiden ja kotitalous- ja puutarhavälineiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής οικιακών συσκευών και εξοπλισμού σπιτιού και κήπου
Czech: Opravy přístrojů a zařízení převážně pro domácnost, dům a zahradu
Slovak: Oprava domácich zariadení a zariadení pre dom a záhradu
Polish: Usługi naprawy i konserwacji urządzeń gospodarstwa domowego oraz sprzętu użytku domowego i ogrodniczego
Hungarian: Háztartási gép és kerti eszköz javítása
Slovenian: Popravila gospodinjskih naprav in opreme za dom in vrt
Estonian: Kodumasinate ja majapidamis- ning aiatööriistade parandamise teenused
Latvian: Mājsaimniecības piederumu un mājas un dārza iekārtu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Buitinių prietaisų, namų bei sodo įrangos remonto paslaugos
English: Repair services of footwear and leather goods
French: Services de réparation de chaussures et d’articles en cuir
German: Reparaturarbeiten an Schuhen und Lederwaren
Spanish: Servicios de reparación de calzado y artículos de cuero
Italian: Servizi di riparazione di calzature e di articoli in cuoio
Portuguese: Serviços de reparação de calçado e artigos de couro
Dutch: Reparatie van schoeisel en lederwaren
Danish: Reparation af fodtøj og lædervarer
Swedish: Tjänster avseende lagning av skodon och lädervaror
Finnish: Jalkineiden ja nahkatavaroiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής υποδημάτων και δερμάτινων ειδών
Czech: Opravy obuvi a kožených výrobků
Slovak: Oprava obuvi a koženého tovaru
Polish: Usługi naprawy obuwia i wyrobów skórzanych
Hungarian: Lábbeli és egyéb bőráru javítása
Slovenian: Popravila obutve in drugih usnjenih izdelkov
Estonian: Jalatsite ja nahatoodete parandamise teenused
Latvian: Apavu un ādas izstrādājumu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Avalynės ir odos gaminių taisymo paslaugos
English: Repair services of furniture and home furnishings
French: Services de réparation de meubles et d’équipements du foyer
German: Reparaturarbeiten an Möbeln und Einrichtungsgegenständen
Spanish: Servicios de reparación de muebles y artículos de menaje
Italian: Servizi di riparazione di mobili e di oggetti di arredamento
Portuguese: Serviços de reparação de mobiliário e de decoração doméstica
Dutch: Reparatie van meubelen en stoffering
Danish: Reparation af møbler og boligudstyr
Swedish: Tjänster avseende reparation av möbler och heminredning
Finnish: Huonekalujen ja kodin kalusteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής επίπλων και οικιακής διακόσμησης
Czech: Opravy nábytku a bytového vybavení
Slovak: Oprava nábytku a domácich zariadení
Polish: Usługi naprawy mebli i wyposażenia domowego
Hungarian: Bútor, irodabútor és lakberendezési tárgy javítása
Slovenian: Popravila pohištva in hišne opreme
Estonian: Mööbli ja kodusisustuse parandamise teenused
Latvian: Mēbeļu un mājas aprīkojuma remonta pakalpojumi
Lithuanian: Baldų ir interjero reikmenų taisymo paslaugos
English: Repair services of watches, clocks and jewellery
French: Services de réparation d’articles d’horlogerie et de bijouterie
German: Reparaturarbeiten an Uhren und Schmuck
Spanish: Servicios de reparación de relojes y joyería
Italian: Servizi di riparazione di orologi e di gioielli
Portuguese: Serviços de reparação de relógios e de artigos de joalharia
Dutch: Reparatie van uurwerken en sieraden
Danish: Reparation af ure, juveler og smykker
Swedish: Tjänster avseende reparation av ur och guldsmedsvaror
Finnish: Kellojen ja korujen korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ρολογιών κάθε είδους και κοσμημάτων
Czech: Opravy hodin, hodinek a klenotů
Slovak: Opravy hodín, hodiniek a šperkov
Polish: Usługi naprawy zegarów, zegarków oraz biżuterii
Hungarian: Óra- és ékszerjavítás
Slovenian: Popravila ur in nakita
Estonian: Kellade ja juveeltoodete parandamise teenused
Latvian: Pulksteņu un juvelierizstrādājumu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymo paslaugos
English: Repair services of watches and clocks
French: Services de réparation d’articles d’horlogerie
German: Reparaturarbeiten an Uhren
Spanish: Servicios de reparación de relojes
Italian: Servizi di riparazione di orologi
Portuguese: Serviços de reparação de relógios e material de relojoaria
Dutch: Reparatie van uurwerken
Danish: Reparation af ure
Swedish: Tjänster avseende reparation av ur
Finnish: Kellojen korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ρολογιών κάθε είδους
Czech: Opravy hodin a hodinek
Slovak: Oprava hodín a hodiniek
Polish: Usługi naprawy zegarów i zegarków
Hungarian: Órajavítás
Slovenian: Popravila ur
Estonian: Kellade parandamise teenused
Latvian: Pulksteņu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių taisymo paslaugos
English: Repair services of jewellery
French: Services de réparation d’articles de bijouterie
German: Reparaturarbeiten an Schmuck
Spanish: Servicios de reparación de joyería
Italian: Servizi di riparazione di gioielli
Portuguese: Serviços de reparação de artigos de joalharia
Dutch: Reparatie van sieraden
Danish: Reparation af juveler og smykker
Swedish: Tjänster avseende reparation av guldsmedsvaror
Finnish: Korujen korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής κοσμημάτων
Czech: Opravy klenotů
Slovak: Oprava šperkov
Polish: Usługi naprawy biżuterii
Hungarian: Ékszerjavítás
Slovenian: Popravila nakita
Estonian: Juveeltoodete parandamise teenused
Latvian: Juvelierizstrādājumu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Juvelyrinių dirbinių taisymo paslaugos
English: Repair services of other personal and household goods
French: Services de réparation d’autres biens personnels et domestiques
German: Reparaturarbeiten an sonstigen Gebrauchsgütern
Spanish: Servicios de reparación de otros efectos personales y artículos de uso doméstico
Italian: Servizi di riparazione di altri beni di uso personale e domestico
Portuguese: Serviços de reparação de outros bens pessoais e domésticos
Dutch: Reparatie van andere consumentenartikelen
Danish: Reparation af andre varer til personlig brug og husholdningsbrug
Swedish: Tjänster avseende reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής άλλων ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
Czech: Opravy ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: Opravy ostatného tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
Polish: Usługi naprawy pozostałych artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Egyéb személyi-, háztartási cikk javítása
Slovenian: Popravila drugih izdelkov za široko rabo
Estonian: Muude tarbe- ning majakaupade parandamise teenused
Latvian: Citu personisko lietu un mājsaimniecības priekšmetu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymo paslaugos
English: Repair and alteration services of garment and household textile articles
French: Services de réparation et retouche de vêtements et articles textiles
German: Reparatur- und Änderungsarbeiten an Bekleidung und Heimtextilien
Spanish: Servicios de reparación y retoque de prendas de vestir y artículos textiles de uso personal y doméstico
Italian: Servizi di riparazione e di modifica di capi di vestiario e di articoli tessili per la casa
Portuguese: Serviços de reparação e alteração de artigos de vestuário e têxteis de uso doméstico
Dutch: Reparatie en vermaken van kleding en huishoudtextiel
Danish: Reparation og forandring af beklædningsgenstande og husholdningstekstiler
Swedish: Tjänster avseende reparation och ändringar av kläder och hushållstextilier
Finnish: Vaatteiden ja kotitaloustekstiilien korjaus- ja muutospalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και μετατροπής ενδυμάτων και κλωστοϋφαντουργικών ειδών οικιακής χρήσης
Czech: Opravy a úpravy oděvů a textilních výrobků převážně pro domácnost
Slovak: Oprava a úprava odevov a bytových textilných výrobkov
Polish: Usługi naprawy i przeróbki odzieży oraz artykułów tekstylnych użytku domowego
Hungarian: Ruházati cikkek, háztartási textília javítása és átalakítása
Slovenian: Popravila in predelava oblačil in gospodinjskih tekstilnih izdelkov
Estonian: Rõivaste ja kodutekstiili parandamise ja ümbertegemise teenused
Latvian: Apģērba un mājsaimniecības tekstilizstrādājumu remonta un pāršūšanas pakalpojumi
Lithuanian: Drabužių ir buitinių tekstilės dirbinių bei gaminių taisymo ir persiuvimo paslaugos
English: Repair services of bicycles
French: Services de réparation de cycles
German: Reparaturarbeiten an Fahrrädern
Spanish: Servicios de reparación de bicicletas
Italian: Servizi di riparazione di biciclette
Portuguese: Serviços de reparação de bicicletas
Dutch: Reparatie van fietsen
Danish: Reparation af cykler
Swedish: Tjänster avseende reparation av cyklar
Finnish: Polkupyörien korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ποδηλάτων
Czech: Opravy jízdních kol
Slovak: Opravy bicyklov
Polish: Usługi naprawy rowerów
Hungarian: Kerékpárjavítás
Slovenian: Popravila koles
Estonian: Jalgrataste parandamise teenused
Latvian: Velosipēdu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Dviračių taisymo paslaugos
English: Repair and maintenance services of musical instruments
French: Services de réparation et entretien d’instruments de musique
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Musikinstrumenten
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de instrumentos musicales
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di strumenti musicali
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de instrumentos musicais
Dutch: Reparatie en onderhoud van muziekinstrumenten
Danish: Reparation og vedligeholdelse af musikinstrumenter
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av musikinstrument
Finnish: Soittimien korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μουσικών οργάνων
Czech: Opravy a údržba hudebních nástrojů
Slovak: Opravy a údržba hudobných nástrojov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji instrumentów muzycznych
Hungarian: Hangszer javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje glasbil
Estonian: Muusikariistade parandamise ja hooldamise teenused
Latvian: Mūzikas instrumentu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Muzikos instrumentų taisymo ir priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of sports equipment
French: Services de réparation et entretien d’équipements sportifs
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Sportausrüstungen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de material deportivo
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di attrezzature sportive
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento desportivo
Dutch: Reparatie en onderhoud van sportmaterieel
Danish: Reparation og vedligeholdelse af sportsudstyr
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av idrottsutrustning
Finnish: Urheiluvälineiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αθλητικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba sportovních potřeb
Slovak: Opravy a údržba športových výrobkov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu sportowego
Hungarian: Sporteszköz javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje športne opreme
Estonian: Spordiinventari parandamise ja hooldamise teenused
Latvian: Sporta inventāra remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Sporto įrangos taisymo ir techninės priežiūros paslaugos