FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments made by the Member States to the programmes shall be subject to the same procedure.
French: Les modifications apportées par les États membres aux programmes sont régies par la même procédure.
German: Für Änderungen der Programme durch die Mitgliedstaaten gilt das gleiche Verfahren.
Spanish: Las modificaciones aportadas por los Estados miembros a los programas se regirán por el mismo procedimiento.
Italian: Le modifiche apportate dagli Stati membri ai programmi sono disciplinate dalla stessa procedura.
Portuguese: As modificações apresentadas pelos Estados-Membros aos programas são regidas pelo mesmo processo.
Dutch: Voor de door de lidstaten in de programma’s aangebrachte wijzigingen geldt dezelfde procedure.
Danish: Samme fremgangsmåde følges for ændringer, som medlemsstaterne foretager i programmerne.
Swedish: Samma förfarande ska gälla för de ändringar som medlemsstaterna gör i granskningsplanerna.
Finnish: Samaa menettelyä noudatetaan jäsenvaltioiden ohjelmiinsa tekemiin muutoksiin.
Greek: Οι τροποποιήσεις που επιφέρουν στα προγράμματά τους τα κράτη μέλη υπόκεινται στην ίδια διαδικασία.
Czech: Na změny programů provedené členskými státy se vztahuje stejný postup.
Slovak: Na zmeny plánu kontrol vykonané členskými štátmi sa vzťahuje rovnaký postup.
Polish: Tę samą procedurę stosuje się w odniesieniu do zmian wprowadzonych do programów przez państwa członkowskie.
Hungarian: A programoknak a tagállamok által történő módosítása esetében ugyanilyen eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Enak postopek velja za spremembe, ki jih države članice naredijo v svojih programih.
Estonian: Kui liikmesriigid teevad programmides muudatusi, kohaldatakse nende suhtes sama korda.
Latvian: Minētā procedūra attiecas arī uz dalībvalstu izdarītajiem grozījumiem programmās.
Lithuanian: Valstybių narių programų pakeitimams taikoma ta pati tvarka.
English: In each Member State a special department shall be responsible for monitoring the application of this Regulation and for:
French: Dans chaque État membre, un service spécifique est chargé du suivi de l’application du présent règlement, et:
German: In jedem Mitgliedstaat ist ein Sonderdienst zuständig für die Überwachung der Anwendung dieser Verordnung sowie
Spanish: En cada Estado miembro, un servicio específico estará encargado de vigilar la aplicación del presente Reglamento y:
Italian: In ciascuno Stato membro, un servizio specifico è incaricato di seguire l’applicazione del presente regolamento e
Portuguese: Em cada Estado-Membro, um serviço específico deve ser encarregado do acompanhamento da aplicação do presente regulamento e:
Dutch: In elke lidstaat wordt een specifieke dienst belast met de voortgangscontrole op de uitvoering van deze verordening en:
Danish: Hver medlemsstat opretter en særlig tjeneste, der skal føre løbende tilsyn med denne forordnings anvendelse, og som enten,
Swedish: I varje medlemsstat ska en särskild myndighet ansvara för att övervaka tillämpningen av denna förordning och
Finnish: Kussakin jäsenvaltiossa on annettava erityisyksikön vastuulle tämän asetuksen soveltamisen seuranta ja:
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος μια ειδική υπηρεσία είναι υπεύθυνη την παρακολούθηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού:
Czech: V každém členském státě je zvláštní orgán pověřen sledováním uplatňování tohoto nařízení a
Slovak: V každom členskom štáte je zvláštny orgán poverený sledovaním uplatňovania tohto nariadenia a:
Polish: W każdym państwie członkowskim wyznacza się specjalną służbę odpowiedzialną za monitorowanie stosowania niniejszego rozporządzenia oraz za:
Hungarian: Minden tagállamban külön hivatalt kell kijelölni, amely e rendelet alkalmazásának nyomon követéséért és a következőkért felel:
Slovenian: V vsaki državi članici se ustanovi poseben oddelek, odgovoren za spremljanje uporabe te uredbe in za:
Estonian: Igas liikmesriigis nimetatakse eriasutus, kes vastutab käesoleva määruse kohaldamise jälgimise eest ja:
Latvian: Katrā dalībvalstī nosaka īpašu struktūrvienību, kas ir atbildīga par šīs regulas piemērošanas pārraudzību un:
Lithuanian: Visose valstybėse narėse specialus departamentas turi būti paskirtas atsakingu už šio reglamento taikymo monitoringą ir už:
English: the performance of the scrutiny provided for herein by officials employed directly by that special department; or
French: soit de l’exécution des contrôles y prévus par des agents qui dépendent directement de ce service spécifique;
German: entweder für die Durchführung der dort vorgesehenen Prüfungen durch Bedienstete, die unmittelbar zu dem Sonderdienst gehören, oder
Spanish: llevar a cabo los controles previstos en él a través de agentes que dependen directamente de dicho servicio específico, o
Italian: l’esecuzione dei controlli previsti da parte di agenti alle dirette dipendenze di tale servizio, o
Portuguese: Quer da execução dos controlos previstos no presente regulamento, por agentes que dependem directamente desse serviço específico;
Dutch: hetzij de uitvoering van de hierin voorgeschreven controles door functionarissen die rechtstreeks ressorteren onder deze specifieke dienst;
Danish: med kontrolpersonale, der er direkte tilknyttet denne særlige tjeneste, skal foretage den i forordningen fastsatte kontrol, eller
Swedish: för att den granskning som föreskrivs i denna förordning verkställs av tjänstemän som är anställda vid denna särskilda myndighet, eller
Finnish: joko kyseisestä yksiköstä suoraan riippuvaisten henkilöstöön kuuluvien tekemien, tässä asetuksessa säädettyjen, tarkastusten toteuttamisen seuranta,
Greek: είτε με την εκτέλεση των προβλεπόμενων από τον κανονισμό αυτόν ελέγχων από υπαλλήλους που εξαρτώνται άμεσα από αυτή την ειδική υπηρεσία·
Czech: prováděním kontrol podle něj úředníky přímo zaměstnanými tímto zvláštním orgánem anebo
Slovak: vykonávaním kontrol podľa neho úradníkmi priamo zamestnanými týmto zvláštnym orgánom, alebo
Polish: przeprowadzanie przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu kontroli, przez urzędników zatrudnionych bezpośrednio przez tę specjalną służbę;
Hungarian: az e rendeletben előírt vizsgálatnak a szóban forgó hivatal által közvetlenül alkalmazott tisztviselők közreműködésével történő végrehajtásáért; vagy
Slovenian: uspešnost pregledov, predvidenih s to uredbo, ki ga izvajajo uradniki, neposredno zaposleni na tem oddelku, ali
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud kontrolli teostamise eest otse kõnealusele eriasutusele alluvate ametnike poolt, või
Latvian: par to, ka šajā īpašajā struktūrvienībā tieši nodarbinātās amatpersonas veic šeit paredzētās rūpīgās pārbaudes; vai
Lithuanian: pareigūnų, tiesiogiai dirbančių tame specialiame departamente, atliekamus patikrinimus, numatytus šiame reglamente; arba
English: the coordination and general surveillance of the scrutiny carried out by officials belonging to other departments.
French: soit de la coordination des contrôles effectués par des agents qui dépendent d’autres services.
German: für die Koordinierung der Prüfungen, die durch Bedienstete anderer Dienststellen durchgeführt werden.
Spanish: coordinar los controles efectuados por agentes que dependan de otros servicios.
Italian: il coordinamento dei controlli effettuati da agenti che dipendono da altri servizi.
Portuguese: Quer da coordenação dos controlos efectuados por agentes que dependem de outros serviços.
Dutch: hetzij de coördinatie van de controles die door functionarissen van andere diensten worden uitgevoerd.
Danish: koordinere den kontrol, der foretages af personale, som er tilknyttet andre tjenester.
Swedish: för samordning och allmän tillsyn av den granskning som genomförs av tjänstemän som tillhör andra myndigheter.
Finnish: tai muista yksiköistä riippuvaisten henkilöstöön kuuluvien tekemien tarkastusten yhteensovittamisen seuranta.
Greek: είτε τον συντονισμό των ελέγχων που πραγματοποιούνται από υπαλλήλους που εξαρτώνται από άλλες υπηρεσίες.
Czech: koordinací a obecným dohledem nad kontrolami prováděnými úředníky zaměstnanými jinými orgány.
Slovak: koordináciou a všeobecným dohľadom nad kontrolami vykonávanými úradníkmi zamestnanými inými orgánmi.
Polish: koordynowanie i ogólny nadzór kontroli przeprowadzanych przez urzędników innych służb.
Hungarian: az egyéb hivatalokhoz tartozó tisztviselők által végzett vizsgálat összehangolásáért és felügyeletéért.
Slovenian: usklajevanje in splošen nadzor nad pregledi, ki jih izvajajo uradniki iz drugih oddelkov.
Estonian: muude asutuste ametnike teostatava kontrolli koordineerimise ja üldise järelevalve eest.
Latvian: par citu struktūrvienību amatpersonu veikto rūpīgo pārbaužu koordinēšanu un vispārējo uzraudzību.
Lithuanian: patikrinimų, kuriuos atlieka pareigūnai, priklausantys kitiems departamentams, koordinavimą ir bendrą priežiūrą.
English: In order to ensure that this Regulation is properly applied, the special department referred to in paragraph 1 shall take all the measures necessary.
French: En vue d’assurer l’application correcte du présent règlement, le service spécifique visé au paragraphe 1 prend toutes les initiatives et les dispositions nécessaires.
German: Um die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung zu gewährleisten, ergreift der in Absatz 1 genannte Sonderdienst alle erforderlichen Initiativen und Maßnahmen.
Spanish: El servicio específico contemplado en el apartado 1 adoptará todas las iniciativas y disposiciones necesarias para garantizar la correcta aplicación del presente Reglamento.
Italian: Per garantire la corretta applicazione del presente regolamento, il servizio specifico di cui al paragrafo 1 prende tutte le iniziative e le disposizioni necessarie.
Portuguese: A fim de assegurar a correcta aplicação do presente regulamento, o serviço específico referido no n.o 1 deve adoptar todas as iniciativas e as disposições necessárias.
Dutch: De in lid 1 bedoelde specifieke dienst neemt alle nodige initiatieven en maatregelen om te zorgen voor een correcte toepassing van deze verordening.
Danish: For at sikre korrekt anvendelse af denne forordning tager den i stk. 1 nævnte særlige tjeneste alle fornødne initiativer og forholdsregler.
Swedish: Den särskilda myndighet som anges i punkt 1 ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att denna förordning tillämpas på ett riktigt sätt.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu erityisyksikkö tekee tarpeelliset aloitteet ja toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet tämän asetuksen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η ειδική υπηρεσία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 λαμβάνει όλες τις πρωτοβουλίες και τα μέτρα που είναι αναγκαία.
Czech: Zvláštní orgán uvedený v odstavci 1 přijme veškerá potřebná opatření, aby zaručil řádné uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Zvláštny orgán uvedený v odseku 1 urobí všetky potrebné podnety a opatrenia, aby zaručil správne uplatňovanie tohto nariadenia.
Polish: Specjalna służba określona w ust. 1 podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia prawidłowego stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett külön hivatal e rendelet megfelelő alkalmazásának biztosítására minden szükséges intézkedést megtesz.
Slovenian: Posebni oddelek iz odstavka 1 sprejme vse potrebne ukrepe, da zagotovi pravilno uporabo te uredbe.
Estonian: Lõikes 1 osutatud asutus võtab kõik vajalikud meetmed käesoleva määruse nõuetekohaseks kohaldamiseks.
Latvian: Lai nodrošinātu šīs regulas pareizu piemērošanu, 1. punktā minētā īpašā struktūrvienība veic visus vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: Tam, kad būtų užtikrintas tinkamas šio reglamento taikymas, 1 dalyje nurodytas specialus departamentas imasi visų reikalingų priemonių.
English: The special department shall be responsible in addition for:
French: Le service spécifique veille en outre:
German: Der Sonderdienst trägt ferner Sorge für:
Spanish: El servicio específico vigilará además:
Italian: Il servizio specifico vigila inoltre:
Portuguese: O serviço específico vigia além disso:
Dutch: Voorts zorgt de specifieke dienst voor:
Danish: Den særlige tjeneste sørger endvidere for:
Swedish: Den särskilda myndigheten ska dessutom ansvara för
Finnish: Erityisyksikkö valvoo lisäksi:
Greek: Η ειδική υπηρεσία ευθύνεται, επιπλέον, για τα εξής:
Czech: Zvláštní orgán dále zajišťuje
Slovak: Zvláštny orgán ďalej zabezpečí:
Polish: Ponadto specjalna służba odpowiedzialna jest za:
Hungarian: A külön hivatal ezen túlmenően a következőkért felelős:
Slovenian: Poleg tega je posebni oddelek odgovoren za:
Estonian: Peale selle vastutab eriasutus
Latvian: Īpašā struktūrvienība turklāt ir atbildīga par:
Lithuanian: Specialus departamentas taip pat yra atsakingas už:
English: administering the scrutiny reports and any other documents relating to the scrutinies carried out and provided for under this Regulation;
French: à la gestion des rapports de contrôle et de toute la documentation ayant trait aux contrôles effectués et prévus en application du présent règlement;
German: die Verwaltung der Prüfungsberichte und jeglicher Dokumentation im Zusammenhang mit den aufgrund dieser Verordnung durchgeführten und vorgesehenen Prüfungen;
Spanish: la gestión de los informes de control y de toda la documentación relacionada con los controles efectuados y previstos en aplicación del presente Reglamento;
Italian: alla gestione delle relazioni di controllo e di tutta la documentazione in rapporto con i controlli effettuati e previsti in applicazione del presente regolamento;
Portuguese: A gestão dos relatórios de controlo e de qualquer documentação relacionada com os controlos efectuados e previstos em aplicação do presente regulamento;
Dutch: het beheer van de controleverslagen en al het documentatiemateriaal over de krachtens deze verordening uitgevoerde en geplande controles;
Danish: at forvalte kontrolrapporterne og al dokumentation i forbindelse med den kontrol, der er foretaget, og som er fastsat i denne forordning
Swedish: förvaltning av granskningsrapporter och all dokumentation i samband med de granskningar som genomförs och som föreskrivs i denna förordning,
Finnish: tarkastuskertomusten ja kaikkien suoritettuihin tarkastuksiin liittyvien ja tämän asetuksen mukaisesti säädettyjen asiakirjojen hoitoa;
Greek: τη διαχείριση των εκθέσεων ελέγχου και κάθε εγγράφου που αφορά τους ελέγχους που πραγματοποιούνται και προβλέπονται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού αυτού·
Czech: zpracovávání zpráv o provedených kontrolách a dalších dokumentů souvisejících s prováděnými kontrolami, pokud tak stanoví toto nařízení;
Slovak: spracovanie správ o vykonaných kontrolách a ďalších dokumentov súvisiacich s kontrolami vykonávanými a stanovenými na základe tohto nariadenia;
Polish: zarządzanie sprawozdaniami z kontroli i innymi dokumentami dotyczącymi kontroli przewidzianych i przeprowadzanych na mocy niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a vizsgálati jelentések és minden egyéb, e rendelet alapján és annak előírásai szerint végzett vizsgálatokkal összefüggő okmány kezeléséért;
Slovenian: upravljanje poročil o preiskovanju in vseh drugih dokumentov v zvezi s preiskavami, ki se izvajajo in ki so predvidene v tej uredbi;
Estonian: kontrolliaruannete ja muude käesolevas määruses ette nähtud ja selle alusel teostatud kontrollimistega seotud dokumentide haldamise eest;
Latvian: rūpīgās pārbaudes ziņojumu un jebkuru citu ar veiktajām un šajā regulā paredzētajām rūpīgajām pārbaudēm saistīto dokumentu pārvaldību;
Lithuanian: patikrinimo ataskaitų ir visų kitų dokumentų, susijusių su patikrinimais, vykdomais pagal šį reglamentą ir numatytais jame, tvarkymą;
English: the preparation and communication of the reports referred to in Article 9(1) and the programmes referred to in Article 10.
French: à la rédaction et à la communication des rapports visés à l’article 9, paragraphe 1, ainsi que des programmes visés à l’article 10.
German: die Erstellung und Übersendung der in Artikel 9 Absatz 1 genannten Berichte und der in Artikel 10 genannten Prüfungsprogramme.
Spanish: la redacción y la comunicación de los informes contemplados en el artículo 9, apartado 1, así como de los programas contemplados en el artículo 10.
Italian: alla redazione e alla comunicazione dei rapporti di cui all’articolo 9, paragrafo 1, come anche dei programmi di cui all’articolo 10.
Portuguese: A redacção e a comunicação dos relatórios previstos no n.o 1 do artigo 9.o, bem como dos programas previstos no artigo 10.o
Dutch: de redactie en de mededeling van de in artikel 9, lid 1, bedoelde rapporten en van de in artikel 10 bedoelde programma’s.
Danish: at udarbejde og give meddelelse om de i artikel 9, stk. 1, omhandlede rapporter og de i artikel 10 omhandlede programmer.
Swedish: utarbetandet och översändandet av de rapporter som anges i artikel 9.1 och de granskningsplaner som anges i artikel 10.
Finnish: edellä 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kertomusten sekä 10 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien laatimista ja tiedoksiantamista.
Greek: τη σύνταξη και την ανακοίνωση των εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 καθώς και των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 10.
Czech: zpracovávání a projednávání zpráv podle čl. 9 odst. 1 a programů podle článku 10.
Slovak: spracovanie a prejednávanie správ podľa článku 9 ods. 1 a programov podľa článku 10.
Polish: przygotowanie i przekazywanie sprawozdań określonych w art. 9 ust. 1 oraz programów określonych w art. 10.
Hungarian: a 9. cikk (1) bekezdésében említett jelentések és a 10. cikkben említett programok elkészítéséért és közléséért.
Slovenian: izdelavo in pošiljanje poročil iz člena 9(1) ter programov iz člena 10.
Estonian: artikli 9 lõikes 1 nimetatud aruannete ja artiklis 10 nimetatud programmide ettevalmistamise ning edastamise eest.
Latvian: 9. panta 1. punktā minēto ziņojumu un 10. pantā minēto programmu sagatavošanu un paziņošanu.
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalyje nurodytų ataskaitų ir 10 straipsnyje nurodytų programų parengimą ir perdavimą.
English: The special department shall be entrusted by the Member State concerned with all the powers necessary to perform the tasks referred to in paragraphs 3 and 4.
French: Le service spécifique est investi par l’État membre concerné de tout pouvoir nécessaire pour accomplir les tâches visées aux paragraphes 3 et 4.
German: Der Sonderdienst wird von dem betreffenden Mitgliedstaat mit allen erforderlichen Befugnissen ausgestattet, um den in den Absätzen 3 und 4 genannten Aufgaben gerecht zu werden.
Spanish: El Estado miembro en cuestión concederá al servicio específico el poder necesario para la realización de los cometidos contemplados en los apartados 3 y 4.
Italian: Il servizio specifico è dotato dallo Stato membro interessato dei poteri necessari all’espletamento dei compiti di cui ai paragrafi 3 e 4.
Portuguese: O serviço específico é investido pelo Estado-Membro em causa de todos os poderes necessários ao cumprimento das tarefas referidas nos n.os 3 e 4.
Dutch: De betrokken lidstaat verleent de specifieke dienst alle bevoegdheden die nodig zijn om de in de leden 3 en 4 bedoelde taken te kunnen vervullen.
Danish: Den pågældende medlemsstat giver den særlige tjeneste de beføjelser, der er nødvendige for, at den kan udføre de i stk. 3 og 4 omhandlede opgaver.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska ge den särskilda myndigheten de befogenheter som är nödvändiga för att den ska kunna utföra de uppgifter som anges i punkt 3 och 4.
Finnish: Jäsenvaltion, jota asia koskee, on annettava erityisyksikölle 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi tarpeellinen toimivalta.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος παρέχει στην ειδική υπηρεσία κάθε εξουσία που είναι αναγκαία για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4.
Czech: Zvláštnímu orgánu svěří příslušný členský stát veškerou pravomoc nezbytnou k výkonu úkolů uvedených v odstavcích 3 a 4.
Slovak: Zvláštnemu orgánu zverí príslušný členský štát všetku právomoc nevyhnutnú na výkon úloh uvedených v odsekoch 3 a 4.
Polish: Państwo członkowskie udziela specjalnej służbie wszelkich uprawnień niezbędnych do wykonywania zadań określonych w ust. 3 i 4.
Hungarian: Az érintett tagállam a külön hivatalt a (3) és (4) bekezdésben említett összes feladat ellátásához szükséges hatáskörrel ruházza fel.
Slovenian: Zadevna država članica izda posebnemu oddelku vsa pooblastila, potrebna za izvajanje nalog iz odstavkov 3 in 4.
Estonian: Asjaomane liikmesriik annab eriasutustele lõigetes 3 ja 4 osutatud ülesannete täitmiseks kõik vajalikud volitused.
Latvian: Īpašajai struktūrvienībai attiecīgā dalībvalsts piešķir visas 3. un 4. punktā minēto uzdevumu izpildei vajadzīgās pilnvaras.
Lithuanian: Specialiam departamentui suinteresuotoji valstybė narė suteikia visus įgaliojimus, reikalingus 3 ir 4 dalyse nurodytoms užduotims atlikti.
English: It shall consist of a sufficient number of officials who are suitably trained to carry out those tasks.
French: Il est composé d’agents dont le nombre et la formation sont appropriés pour permettre la réalisation de ces tâches.
German: Er setzt sich aus Bediensteten zusammen, deren Anzahl und Ausbildung für die Erfüllung dieser Aufgaben angemessen sind.
Spanish: El servicio estará integrado por agentes cuyo número y formación sean los adecuados para la realización de dichos cometidos.
Italian: Esso è composto da agenti il cui numero e la cui formazione sono adeguati all’espletamento dei suddetti compiti.
Portuguese: Esse serviço é composto por agentes cujos número e formação são apropriados à realização dessas tarefas.
Dutch: De dienst bestaat uit een passend aantal personeelsleden met een adequate opleiding om de bovengenoemde taken te kunnen uitvoeren.
Danish: Tjenesten skal bestå af et personale, som skal have den rette størrelse og uddannelse til at kunne udføre ovennævnte opgaver.
Swedish: Myndigheten ska bestå av ett tillräckligt antal tjänstemän som har lämplig utbildning för att kunna utföra dessa uppgifter.
Finnish: Erityisyksikkö koostuu henkilöstöstä, jonka määrä ja koulutus ovat kyseessä olevien tehtävien suorittamisen kannalta tarkoituksenmukaisia.
Greek: Στελεχώνεται από υπαλλήλους σε επαρκή αριθμό και με κατάλληλη κατάρτιση για την πραγματοποίηση των καθηκόντων αυτών.
Czech: Tvoří jej dostatečný počet úředníků, kteří jsou vhodným způsobem odborně vzděláni k výkonu těchto úkolů.
Slovak: Vytvára ho dostatočný počet úradníkov, ktorí sú vhodným spôsobom odborne vzdelaní na výkon týchto úloh.
Polish: Służba ta składa się z dostatecznej liczby urzędników, którzy zostali odpowiednio przeszkoleni w celu wykonywania tych zadań.
Hungarian: A hivatalnak az említett feladatok ellátásához megfelelően képzett, elegendő számú tisztviselővel kell rendelkeznie.
Slovenian: Poseben oddelek je sestavljen iz zadostnega števila uradnikov, ki so ustrezno usposobljeni za izvajanje teh nalog.
Estonian: Eriasutus koosneb piisavast hulgast nimetatud ülesannete täitmiseks vajaliku koolitusega ametiisikutest.
Latvian: Tajā darbojas pietiekams skaits amatpersonu, kas ir pienācīgi apmācītas, lai varētu veikt minētos uzdevumus.
Lithuanian: Jis susideda iš pakankamo skaičiaus tinkamai parengtų vykdyti šias užduotis pareigūnų.