FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 166, 19.6.2006, p. 1.
French: JO L 166 du 19.6.2006, p. 1.
Spanish: DO L 166 de 19.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 166 del 19.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 166 de 19.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 166 van 19.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 166, 19.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 166 της 19.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 166, 19.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 166, 19.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 166 z 19.6.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 166, 19.6.2006, str.1.
Estonian: ELT L 166, 19.6.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 166, 2006 6 19, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 100/2008 (OJ L 31, 5.2.2008, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 100/2008 de la Commission (JO L 31 du 5.2.2008, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 100/2008 de la Comisión (DO L 31 de 5.2.2008, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 100/2008 della Commissione (GU L 31 del 5.2.2008, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 100/2008 da Comissão (JO L 31 de 5.2.2008, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 100/2008 van de Commissie (PB L 31 van 5.2.2008, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 100/2008 (EUT L 31 af 5.2.2008, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 100/2008 (EUT L 31, 5.2.2008, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 100/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 5.2.2008, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 100/2008 (Úř. věst. L 31, 5.2.2008, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 100/2008 (Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2008, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 100/2008 (Dz.U. L 31 z 5.2.2008, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 100/2008 (UL L 31, 5.2.2008, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 100/2008 (ELT L 31, 5.2.2008, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 100/2008 (OL L 31, 2008 2 5, p. 3).
English: OJ L 238, 11.9.2007, p. 3.
French: JO L 238 du 11.9.2007, p. 3.
German: ABl. L 238 vom 11.9.2007, S. 3.
Spanish: DO L 238 de 11.9.2007, p. 3.
Italian: GU L 238 dell’11.9.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 238 de 11.9.2007, p. 3.
Dutch: PB L 238 van 11.9.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 238 af 11.9.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 238, 11.9.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 238, 11.9.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 238 της 11.9.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 238, 11.9.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 11.9.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 238 z 11.9.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 238., 2007.9.11., 3. o.
Slovenian: UL L 238, 11.9.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 238, 11.9.2007, lk 3.
Latvian: OV L 238, 11.9.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2007 9 11, p. 3.
English: Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
French: Spécimens des espèces inscrites à l'annexe A du règlement (CE) no 338/97 dont l'introduction dans la Communauté est suspendue
German: In Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführte Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird
Spanish: Especímenes de especies incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida
Italian: Esemplari delle specie elencate nell’allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nella Comunità è sospesa
Portuguese: Espécimes das espécies incluídas no anexo A do Regulamento (CE) n.o 338/97 cuja introdução na Comunidade é suspensa
Dutch: Specimens van in bijlage A van Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst
Danish: Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet
Swedish: Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får införas till gemenskapen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi
Greek: Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα
Czech: Exempláře druhů uvedených v příloze A nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Společenství je pozastaven
Slovak: Exempláre druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva sa pozastavuje
Polish: Okazy gatunków zawartych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzenie do Wspólnoty jest zawieszone
Hungarian: A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő behozatala felfüggesztésre kerül
Slovenian: Osebki vrst iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Skupnost
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 A lisas esitatud liigid, mille isendite sissetoomine ühendusse on peatatud
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Kopienā ir pārtraukta
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Bendriją yra sustabdomas
English: Species
French: Espèce
German: Arten
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδη
Czech: Druhy
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
English: Source(s) covered
French: Origine
German: Herkunft
Spanish: Orige
Italian: Provenienza
Portuguese: Origens abrangidas
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä(t)
Greek: Καλυπτόμενες πηγές
Czech: Původ(y)
Slovak: Pôvod
Polish: Źródło(-a), których zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)
Slovenian: Vir(-i)
Estonian: Päritolu
Latvian: Cilmvieta
Lithuanian: Šaltinis (-iai)
English: Specimen(s) covered
French: Spécimens
German: Exemplare
Spanish: Especímenes
Italian: Esemplari
Portuguese: Espécimes abrangidos
Dutch: Specimens
Danish: Enheder
Swedish: Exemplar
Finnish: Yksilö(t)
Greek: Καλυπτόμενα δείγματα
Czech: Exemplář(e)
Slovak: Exempláre
Polish: Okaz(-y), których zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)
Slovenian: Osebek(-ki)
Estonian: Isend(id)
Latvian: Īpatņi
Lithuanian: Egzempliorius (-iai)
English: Countries of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsländer
Spanish: Países de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: Países de origem
Dutch: Landen van herkomst
Danish: Oprindelseslande
Swedish: Ursprungsländer
Finnish: Alkuperämaat
Greek: Χώρες καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajiny pôvodu
Polish: Kraje pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Države porekla
Estonian: Päritoluriigid
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalys
English: Basis in Article 4(6), point:
French: Point de l'article 4, paragraphe 6
German: Rechtsgrundlage Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe
Spanish: Fundamento artículo 4, apartado 6, letra:
Italian: In base all’art. 4, par. 6, lettera:
Portuguese: 6 do artigo 4.o, alínea:
Dutch: Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:
Danish: På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
Swedish: Artikel 4.6, led
Finnish: Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta
Greek: Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
Czech: Právní základ čl. 4 odst. 6 písm.
Slovak: Právny základ v článku 4 ods. 6 písm.:
Polish: Podstawa w art. 4 ust. 6 lit.:
Hungarian: A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
Slovenian: Podlaga je člen 4(6), točka:
Estonian: Alus artikli 4 lõike 6 punkt:
Latvian: Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts
Lithuanian: Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu:
English: Wild
French: Sauvages
German: Wildpflanzen
Spanish: Silvestre
Italian: Selvatica
Portuguese: Selvagens
Danish: Vilde
Swedish: Vilda
Finnish: Luonnonvarainen
Greek: Φυσικό περιβάλλον
Czech: z volné přírody
Slovak: voľne rastúce
Polish: Środowisko naturalne
Hungarian: Vad
Slovenian: Prosto živeče
Estonian: Looduses kasvanud
Latvian: Savvaļa
Lithuanian: Laukiniai
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachija
English: Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
French: Belarus, Kirghizstan, Turquie
German: Belarus, Kirgisistan, Türkei
Spanish: Belarús, Kirguistán, Turquía
Italian: Bielorussia, Kirghizistan, Turchia
Portuguese: Bielorrússia, Quirguizistão, Turquia
Dutch: Belarus, Kyrgyzstan, Turkije
Danish: Belarus, Kirgisistan, Tyrkiet
Swedish: Vitryssland, Kirgizistan, Turkiet
Finnish: Valko-Venäjä, Kirgisia, Turkki
Greek: Λευκορωσία, Κιργιζία, Τουρκία
Czech: Bělorusko, Kyrgyzstán, Turecko
Slovak: Bielorusko, Kirgizsko, Turecko
Polish: Białoruś, Kirgistan, Turcja
Hungarian: Belarusz, Kirgizisztán, Törökország
Slovenian: Belorusija, Kirgizistan, Turčija
Estonian: Valgevene, Kõrgõzstan, Türgi
Latvian: Baltkrievija, Kirgizstāna, Turcija
Lithuanian: Baltarusija, Kirgizija, Turkija
English: Azerbaijan, Moldova, Ukraine
French: Azerbaïdjan, Moldavie, Ukraine
German: Aserbaidschan, Moldau, Ukraine
Spanish: Azerbaiyán, Moldova, Ucrania
Italian: Azerbaigian, Moldova, Ucraina
Portuguese: Azerbaijão, Moldávia, Ucrânia
Dutch: Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne
Danish: Aserbajdsjan, Moldova, Ukraine
Swedish: Azerbajdzjan, Moldavien, Ukraina
Finnish: Azerbaidžan, Moldova, Ukraina
Greek: Αζερμπαϊτζάν, Μολδαβία, Ουκρανία
Czech: Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina
Slovak: Azerbajdžan, Moldavsko, Ukrajina
Polish: Azerbejdżan, Mołdawia, Ukraina
Hungarian: Azerbajdzsán, Moldova, Ukrajna
Slovenian: Azerbajdžan, Moldavija, Ukrajina
Estonian: Aserbaidžaan, Moldova, Ukraina
Latvian: Azerbaidžāna, Moldova, Ukraina
Lithuanian: Azerbaidžanas, Moldova, Ukraina
English: British Columbia
French: Colombie britannique
Spanish: Columbia Británica
Italian: Columbia britannica
Portuguese: Colúmbia Britânica
Dutch: Brits-Columbia
Finnish: Brittiläinen Kolumbia
Greek: Βρετανική Κολομβία
Czech: Britská Kolumbie
Slovak: Britská Kolumbia
Polish: Kolumbia Brytyjska
Hungarian: Brit Kolumbia
Slovenian: Britanska Kolumbija
Estonian: Briti Kolumbia
Latvian: Britu Kolumbija
Lithuanian: Britų Kolumbija
English: Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania, Tajikistan
French: Arménie, Bahreïn, Iraq, Mauritanie, Tadjikistan
German: Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tadschikistan
Spanish: Armenia, Bahréin, Iraq, Mauritania, Tayikistán
Italian: Armenia, Bahrein, Iraq, Mauritania, Tagikistan
Portuguese: Arménia, Barém, Iraque, Mauritânia, Tajiquistão
Dutch: Armenië, Bahrein, Irak, Mauritanië, Tadzjikistan
Danish: Armenien, Bahrain, Irak, Mauritanien, Tadsjikistan
Swedish: Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tadzjikistan
Finnish: Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadžikistan
Greek: Αρμενία, Μπαχρέιν, Ιράκ, Μαυριτανία, Τατζικιστάν
Czech: Arménie, Bahrajn, Irák, Mauritánie, Tádžikistán
Slovak: Arménsko, Bahrajn, Irak, Mauritánia, Tadžikistan
Polish: Armenia, Bahrajn, Irak, Mauretania, Tadżykistan
Hungarian: Bahrein, Irak, Mauritánia, Örményország, Tádzsikisztán
Slovenian: Armenija, Bahrajn, Irak, Mavretanija in Tadžikistan
Estonian: Armeenia, Bahrein, Iraak, Mauritaania, Tadžikistan
Latvian: Armēnija, Bahreina, Irāka, Mauritānija un Tadžikistāna
Lithuanian: Armėnija, Bahreinas, Irakas, Mauritanija, Tadžikija
English: Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
French: Spécimens des espèces inscrites à l'annexe B du règlement (CE) no 338/97 dont l'introduction dans la Communauté est suspendue
German: In Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführte Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird
Spanish: Especímenes de especies incluidas en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida
Italian: Esemplari delle specie elencate nell’allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nella Comunità è sospesa
Portuguese: Espécimes das espécies incluídas no anexo B do Regulamento (CE) n.o 338/97 cuja introdução na Comunidade é suspensa
Dutch: Specimens van in bijlage B van Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst
Danish: Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet
Swedish: Arter upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får införas till gemenskapen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi
Greek: Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα
Czech: Exempláře druhů uvedených v příloze B nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Společenství je pozastaven
Slovak: Exempláre druhov uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva sa pozastavuje
Polish: Okazy gatunków zawartych w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzanie do Wspólnoty jest zawieszone
Hungarian: A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő behozatala felfüggesztésre kerül
Slovenian: Osebki vrst iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Skupnost
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas esitatud liigid, mille isendite sissetoomine ühendusse on peatatud
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Kopienā ir pārtraukta
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Bendriją yra sustabdomas
English: Kazakhstan, Russia
French: Kazakhstan, Russie
German: Kasachstan, Russland
Spanish: Kazajstán, Rusia
Italian: Kazakstan, Russia
Portuguese: Cazaquistão, Rússia
Dutch: Kazachstan, Rusland
Danish: Kazakhstan, Rusland
Swedish: Kazakstan, Ryssland
Finnish: Kazakstan, Venäjä
Greek: Καζακστάν, Ρωσία
Czech: Kazachstán, Rusko
Slovak: Kazachstan, Rusko
Polish: Kazachstan, Rosja
Hungarian: Kazahsztán, Oroszország
Slovenian: Kazahstan, Rusija
Estonian: Kasahstan, Venemaa
Latvian: Kazahstāna, Krievija
Lithuanian: Kazachija, Rusija
English: All, except:
French: Tous, à l'exception des:
German: Alle, außer:
Spanish: Todos, excepto:
Italian: Tutti, tranne:
Portuguese: Todos, excepto:
Dutch: Alle, met uitzondering van:
Danish: Alle bortset fra:
Swedish: Alla, utom:
Finnish: Kaikki, paitsi:
Greek: Όλα εξαιρουμένων:
Czech: Všechny kromě:
Slovak: všetky okrem:
Polish: Wszystkie, z wyjątkiem:
Hungarian: Mindegyik, kivéve:
Slovenian: Vsi razen:
Latvian: Visi, izņemot:
Lithuanian: Visi, išskyrus
English: products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management programme, appropriately marked and registered,
French: produits issus de la tonte d'animaux vivants effectuée dans le cadre du programme de gestion approuvé, ces produits devant être convenablement marqués et enregistrés;
German: durch Schur lebender Tiere im Rahmen des genehmigten Managementprogramms erhaltene, zweckdienlich gekennzeichnete und registrierte Erzeugnisse
Spanish: productos obtenidos del esquileo de animales vivos conforme al programa de gestión aprobado, debidamente marcados y registrados,
Italian: i prodotti ottenuti dalla tosatura di animali vivi effettuata nell’ambito del programma di gestione approvato, adeguatamente marcati e registrati,
Portuguese: produtos obtidos da tosquia de animais vivos realizada ao abrigo do programa de gestão aprovado, devidamente marcados e registados,
Dutch: producten verkregen door het scheren van levende dieren in het kader van het goedgekeurde beheersprogramma, voor zover van een passend merkteken voorzien en geregistreerd;
Danish: produkter opnået fra klipning af levende dyr foretaget under det godkendte forvaltningsprogram, behørigt mærket og registreret
Swedish: produkter som erhålls genom klippning av levande djur och som genomförs inom ramen för ett godkänt förvaltningsprogram, vederbörligen märkta och registrerade,
Finnish: tuotteet, jotka on saatu hyväksytyn hoitosuunnitelman mukaisesti kerittyjen elävien eläinten villasta ja jotka on asianmukaisesti merkitty ja rekisteröity,
Greek: προϊόντων που προέρχονται από το κούρεμα ζωντανών ζώων στο πλαίσιο του εγκεκριμένου διαχειριστικού προγράμματος και τα οποία έχουν δεόντως σημανθεί και καταχωρηθεί,
Czech: produktů ze střiže živých zvířat provedené v souladu se schváleným programem hospodaření, které jsou řádně označené a registrované,
Slovak: produktov získaných strihaním živých zvierat vykonaným v súlade so schváleným riadiacim programom, správne označených a zaregistrovaných,
Polish: produktów uzyskanych przez strzyżenie żywych zwierząt prowadzone w ramach zatwierdzonego programu zarządzania, przy czym zwierzęta te muszą być odpowiednio oznakowane i zarejestrowane,
Hungarian: az élő állatoknak a jóváhagyott gazdasági program keretében történő nyírásából származó, megfelelően megjelölt és nyilvántartásba vett termékeket,
Slovenian: proizvodov, pridobljenih pri striženju živih živali, ki se opravi v okviru odobrenega programa upravljanja, ustrezno označenih in registriranih,
Estonian: elusloomade heakskiidetud haldamiskava kohase pügamise saadused, nõuetekohaselt märgistatud ja registreeritud,
Latvian: produkciju, ko iegūst, dzīvus dzīvniekus cērpot saskaņā ar apstiprinātu pārvaldības programmu, un kas ir atbilstīgi marķēta un reģistrēta,
Lithuanian: produktus, gautus nukirpus gyvų gyvūnų vilną pagal patvirtintą vadybos programą, vilną tinkamai paženklinus ir užregistravus;
English: non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually.
French: exportations non commerciales de quantités limitées de laine destinée aux essais industriels, à concurrence de 500 kg par an.
German: nicht kommerzielle Ausfuhren beschränkter Mengen Wolle zur industriellen Prüfung in Mengen bis jährlich 500 kg
Spanish: exportaciones no comerciales de cantidades limitadas —hasta 500 kg anuales— de lana para pruebas industriales
Italian: le esportazioni a fini non commerciali di quantità limitate di lana per i test industriali, fino a 500 kg all’anno
Portuguese: exportações sem fins comerciais de quantidades limitadas de lã para ensaios industriais, até 500 kg/ano.
Dutch: de niet-commerciële uitvoer van beperkte hoeveelheden wol voor industriële beproeving, tot een jaarlijks maximum van 500 kg
Danish: ikke-kommerciel udførsel af begrænsede mængder uld til industriel prøvning, op til 500 kg om året.
Swedish: icke-kommersiell export av begränsade mängder ull för industriell provning, upp till 500 kg per år.
Finnish: ja muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarkoitettujen enintään 500 kg:n villaerien vienti teollisia kokeita varten.
Greek: μη εμπορικών εξαγωγών περιορισμένων ποσοτήτων μαλλιού για βιομηχανικές δοκιμές, έως 500 kg ετησίως.
Czech: nekomerčních vývozů omezeného množství vlny pro průmyslové testování, do 500 kg ročně.
Slovak: nekomerčných vývozov obmedzených množstiev vlny na priemyselné skúšanie do 500 kg ročne.
Polish: niehandlowego wywozu wełny do testów przemysłowych w ograniczonych ilościach nieprzekraczających 500 kg rocznie.
Hungarian: az ipari tesztelési célra szolgáló gyapjú nem kereskedelmi jellegű kivitelét korlátozott mennyiségben, legfeljebb évi 500 kg-ig
Slovenian: nekomercialnega izvoza omejenih količin volne za industrijsko testiranje, do 500 kg letno.
Estonian: piiratud villakoguste mittekaubanduslik eksport tööstuskatseteks, kuni 500 kg aastas.
Latvian: nekomerciālu eksportu, lai rūpnieciskām vajadzībām testētu ierobežotu daudzumu vilnas (līdz 500 kg gadā)
Lithuanian: ne prekybai skirto riboto vilnos kiekio eksportą – iki 500 kg per metus pramoniniams tyrimams.
English: Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)
French: Hexaprotodon liberiensis (synonyme Choeropsis liberiensis)
Spanish: Hexaprotodon liberiensis (sinónimo Choeropsis liberiensis)
Italian: Hexaprotodon liberiensis (sinonimo Choeropsis liberiensis)
Portuguese: Hexaprotodon liberiensis (sinónimo Choeropsis liberiensis)
Dutch: Hexaprotodon liberiensis (synoniem Choeropsis liberiensis)
Danish: Hexaprotodon liberiensis (syn. Choeropsis liberiensis)
Finnish: Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis)
Greek: Hexaprotodon liberiensis (συνώνυμο Choeropsis liberiensis)
Czech: Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis)
Slovak: Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis)
Polish: Hexaprotodon liberiensis (synonim Choeropsis liberiensis)
Hungarian: Hexaprotodon liberiensis (más néven: Choeropsis liberiensis)
Slovenian: Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis)
Estonian: Hexaprotodon liberiensis (sünonüüm Choeropsis liberiensis)
Latvian: Hexaprotodon liberiensis (sinonīms Choeropsis liberiensis)
Lithuanian: Hexaprotodon liberiensis (sinoniminis pavadinimas – Choeropsis liberiensis)
English: Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
French: Côte-d'Ivoire, Guinée, Guinée-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Spanish: Costa de Marfil, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leona
Italian: Costa d’Avorio, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Portuguese: Costa do Marfim, Guiné, Guiné-Bissau, Nigéria, Serra Leoa
Dutch: Ivoorkust, Guinee, Guinee-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Swedish: Elfenbenskusten, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Finnish: Norsunluurannikko, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Greek: Ακτή του Ελεφαντοστού, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Νιγηρία, Σιέρρα Λεόνε
Czech: Pobřeží slonoviny, Guinea, Guinea-Bissau, Nigérie, Sierra Leone
Slovak: Pobrežie Slonoviny, Guinea, Guinea-Bissau, Nigéria, Sierra Leone
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Gwinea Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Hungarian: Bissau-Guinea, Elefántcsontpart, Guinea, Nigéria, Sierra Leone
Slovenian: Slonokoščena obala, Gvineja, Gvineja Bissau, Nigerija, Sierra Leone
Estonian: Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeeria, Sierra Leone
Latvian: Kotdivuāra, Gvineja, Gvineja-Bisava, Nigērija, Sjerraleone
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Bisau Gvinėja, Nigerija, Siera Leonė
English: Democratic Republic of the Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
French: Gambie, Malawi, Niger, Nigeria, République démocratique du Congo, Rwanda, Sierra Leone, Togo
German: Dem. Republik Kongo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Spanish: República Democrática del Congo, Gambia, Malawi, Níger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Togo
Italian: Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Portuguese: República Democrática do Congo, Gâmbia, Malávi, Níger, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, Togo
Dutch: Democratische Republiek Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Γκάμπια, Μαλάουι, Νίγηρας, Νιγηρία, Ρουάντα, Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο
Czech: Demokratická republika Kongo, Gambie, Malawi, Niger, Nigérie, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Slovak: Konžská demokratická republika, Gambia, Malawi, Niger, Nigéria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Polish: Demokratyczna Republika Konga, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Hungarian: Gambia, Kongói Demokratikus Köztársaság, Malawi, Niger, Nigéria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Slovenian: Demokratična republika Kongo, Gambija, Malavi, Niger, Nigerija, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik, Gambia, Malawi, Niger, Nigeeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika, Gambija, Malāvija, Nigēra, Nigērija, Ruanda, Sjerraleone, Togo
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika, Gambija, Malavis, Nigeris, Nigerija, Ruanda, Siera Leonė, Togas