FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Blocks 3 and 4: Reproduce the same information on the notifier [14] and consignee as given in blocks 1 and 2 in the notification document.
French: Cases 3 et 4: Reproduire les renseignements relatifs au notifiant [14] et au destinataire figurant dans les cases 1 et 2 du document de notification.
German: Felder 3 und 4: Übertragen Sie bitte die Angaben zum Notifizierenden [14] und zum Empfänger aus den Feldern 1 und 2 des Notifizierungsformulars in diese Felder.
Spanish: Casillas 3 y 4: Debe copiarse la información sobre el notificante [14] y el destinatario indicada en las casillas 1 y 2 del documento de notificación.
Italian: Caselle 3 e 4: riportare le stesse informazioni sul notificatore [14] e sul destinatario riportate nelle caselle 1 e 2 del documento di notifica.
Portuguese: Casas 3 e 4: reproduzir a mesma informação relativa ao notificador [14] e ao destinatário que consta das casas 1 e 2 do documento de notificação.
Dutch: Vakken 3 en 4: Neem de informatie m.b.t. de kennisgever [14] en de ontvanger over van de vakken 1 en 2 van het kennisgevingsdocument.
Danish: Rubrik 3 og 4: Gengiv de samme oplysninger om anmelderen [14] og modtageren, der er anført i rubrik 1 og 2 i anmeldelsesformularen.
Swedish: Fält 3 och 4: Ange samma uppgifter om anmälaren [14] och mottagaren som i fält 1 och 2 i anmälningsdokumentet.
Finnish: Kentät 3 ja 4: Ilmoittakaa ilmoituksen tekijästä [14] ja siirron vastaanottajasta samat tiedot, jotka on annettu ilmoitusasiakirjan 1 ja 2 kentissä.
Greek: Πεδία 3 και 4: να αναγραφούν οι ίδιες πληροφορίες για τον κοινοποιούντα [14] και τον παραλήπτη όπως αναφέρονται στα πεδία 1 και 2 του εγγράφου κοινοποίησης.
Czech: Blok 3 a 4: Uveďte shodné informace o oznamovateli [14] a o příjemci, jako jsou informace v bloku 1 a 2 formuláře oznámení.
Slovak: Položky 3 a 4: Uveďte tie isté informácie o oznamovateľovi [14] a príjemcovi, ktoré sú uvedené v položkách 1 a 2 v doklade o oznámení.
Polish: Pola nr 3 i 4: Należy podać takie same informacje o zgłaszającym [14] oraz odbiorcy, jak informacje wprowadzone w polach nr 1 i 2 dokumentu zgłoszenia.
Hungarian: és 4. rovat: A bejelentőnek [14] és a címzettnek a bejelentőlap 1. és 2. rovatában megjelölt adatait kell ide beírni.
Slovenian: Polji 3 in 4: Prepišite iste informacije o prijavitelju [14] in prejemniku, kot so podane v polju 1 in 2 v prijavnem dokumentu.
Estonian: Väljad 3 ja 4. Esitada sama teave teataja [14] ja vastuvõtja kohta, nagu on esitatud teatise väljadel 1 ja 2.
Latvian: Dokumenta 3. un 4. aile: atkārtoti sniedz to pašu informāciju par paziņotāju [14] un saņēmēju, kā sniegts paziņojuma dokumenta 1. un 2. ailē.
Lithuanian: 3 ir 4 langeliai: Perrašykite tą pačią informaciją apie pranešėją [14] ir gavėją, kuri pateikta pranešimo dokumento 1 ir 2 langeliuose.
English: Block 5 (See Annex II, Part 2, point 6): Give the actual weight in tonnes (1 tonne equals 1 megagram (Mg) or 1000 kg of the waste.
French: Case 5 (voir annexe II, partie 2, point 6): Indiquer le poids réel des déchets en tonnes [1 tonne équivaut à 1 mégagramme (Mg) ou 1000 kg].
German: Feld 5 (siehe Anhang II Teil 2 Nummer 6): Geben Sie bitte das tatsächliche Gewicht des Abfalls in Tonnen an (1 Tonne (t) entspricht 1 Megagramm (Mg) oder 1000 kg).
Spanish: Casilla 5 (véase el anexo II, parte 2, punto 6): Debe indicarse el peso real en toneladas [1 tonelada = 1 megagramo (Mg) o 1000 kg de residuos].
Italian: Casella 5 (cfr. allegato II, parte 2, punto 6): indicare il peso effettivo in tonnellate [1 tonnellata equivale a un megagrammo (Mg) o a 1000 kg] dei rifiuti.
Portuguese: Casa 5 (ver o anexo II, parte 2, ponto 6): indicar o peso real dos resíduos em toneladas [1 tonelada equivale a 1 megagrama (Mg) ou 1000 kg de resíduos].
Dutch: Vak 5 (zie bijlage II, deel 2, punt 6): Vermeld het feitelijke gewicht van het afval in ton (1 ton is gelijk aan 1 megagram (Mg) of 1000 kg).
Danish: Rubrik 5 (jf. bilag II, del 2, nr. 6): Anfør affaldets faktiske vægt i tons (1 ton er lig med 1 megagram (Mg) eller 1000 kg).
Swedish: Fält 5 (se bilaga II, del 2, punkt 6): Ange faktisk vikt i ton (1 ton är lika med 1 megagram [Mg] eller 1000 kilo avfall).
Finnish: Kenttä 5 (ks. liitteessä II olevan 2 osan 6 kohta): Ilmoittakaa jätteen todellinen paino tonneina (yksi tonni vastaa yhtä megagrammaa (Mg) tai tuhatta kilogrammaa).
Greek: Πεδίο 5 (βλέπε παράρτημα II μέρος 2 σημείο 6): να δοθεί το πραγματικό βάρος σε τόνους [1 τόνος ισούται με 1 megagram (Mg) ή 1000 kg] των αποβλήτων.
Czech: Blok 5 (viz příloha II část 2 bod 6): Uveďte skutečnou hmotnost odpadu v tunách (1 tuna = 1 megagram (Mg) nebo 1000 kg odpadu).
Slovak: Položka 5 (pozri prílohu II časť 2 bod 6): Uveďte skutočnú hmotnosť v tonách [1 tona sa rovná 1 megagram (Mg) alebo 1000 kg odpadu].
Polish: Pole nr 5 (zob. załącznik II część 2 pkt 6): Należy podać rzeczywistą masę odpadów w tonach (1 tona = 1 megagram (Mg) lub 1000 kg).
Hungarian: 5. rovat (lásd II. melléklet, 2. rész, 6. pont): A hulladék tényleges tömegét kell beírni tonnában kifejezve (1 tonna 1 megagrammal (Mg), vagyis 1000 kilogrammal egyenlő).
Slovenian: Polje 5 (glej Prilogo II, del 2, točka 6): Navedite dejansko težo v tonah (1 tona je enaka 1 megagramu (Mg) ali 1000 kg odpadkov).
Estonian: Väli 5 (vt II lisa 2. osa punkt 6). Esitada tegelik kaal tonnides (jäätmete üks tonn võrdub ühe megagrammiga (Mg) või 1000 kilogrammiga).
Latvian: Dokumenta 5. aile (sk. II pielikuma 2. daļas 6. punktu): norāda atkritumu faktisko svaru tonnās (1 tonna ir 1 megagrams (Mg) jeb 1000 kg).
Lithuanian: 5 langelis (žr. II priedo 2 dalies 6 punktą): Atliekų faktinį svorį nurodykite tonomis (1 tona atitinka 1 megagramą (Mg) arba 1000 kg atliekų).
English: When other metric units are used, the unit of measure may be indicated and the unit in the form may be crossed out.
French: Lorsque d'autres unités de mesure sont utilisées, l’unité de mesure peut alors être précisée et l’unité figurant dans le document, biffée.
German: Wenn andere metrische Einheiten verwendet werden, kann die Maßeinheit angegeben und die im Formular vorgegebene Einheit durchgestrichen werden.
Spanish: En este último caso, puede indicarse la unidad de medida y marcarla en el formulario.
Italian: Quando vengono utilizzate altre unità di misura, l'unità di misura può essere indicata cancellando contestualmente quella riportata nel modulo.
Portuguese: Se for usada outra unidade do sistema métrico, indicar a mesma, riscando a unidade que consta do formulário impresso.
Dutch: Wanneer een andere metrieke eenheid wordt gebruikt, moet de betreffende meeteenheid worden aangegeven en moet de op het formulier vermelde eenheid worden doorgestreept.
Danish: Ved anvendelse af andre metriske enheder kan måleenheden anføres, og enheden i formularen kan overstreges.
Swedish: Vid användning av en andra SI-enheter ska den aktuella enheten anges och den förtryckta strykas över.
Finnish: Muita metrijärjestelmän yksikköjä käytettäessä on mainittava oikea mittayksikkö ja yliviivattava lomakkeessa oleva mittayksikkö.
Greek: Εφόσον χρησιμοποιήθηκε, η μονάδα μέτρησης αναγράφεται και διαγράφεται η μονάδα του εντύπου.
Czech: V případě použití jiných metrických jednotek lze do formuláře uvést jednotku, v níž bylo měřeno, a jednotku uvedenou ve formuláři je možné vyškrtnout.
Slovak: Pri použití iných metrických jednotiek je možné uviesť mernú jednotku a vyškrtnúť jednotku uvedenú vo formulári.
Polish: W przypadku stosowania innych jednostek metrycznych jednostkę miary można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę w formularzu można wykreślić.
Hungarian: Más metrikus mértékegység használata esetén a mértékegységet fel kell tüntetni, és a dokumentumon szereplő mértékegységet át kell húzni.
Slovenian: Kadar se uporabijo druge metrične enote, se lahko navede enota mere, enota v obrazcu pa se prečrta.
Estonian: Kui selliseid ühikuid kasutatakse, märkida mõõtühik ja vormis kriipsutada ühik läbi.
Latvian: Ja izmanto citas metriskās mērvienības, var norādīt izmantoto mērvienību un veidlapā doto mērvienību izsvītrot.
Lithuanian: Naudojant kitus metrinius vienetus reikia nurodyti tą matavimo vienetą, o dokumente nurodytą matavimo vienetą galima nubraukti.
English: Attach, wherever possible, copies of weighbridge tickets.
French: Joindre, si possible, une copie des bons de pesage.
German: Fügen Sie nach Möglichkeit Kopien von Wiegekarten bei.
Spanish: Cuando sea posible, deben adjuntarse copias de los documentos del centro de pesaje.
Italian: Allegare se possibile copie dei tagliandi della pesa.
Portuguese: Sempre que possível, anexar cópias dos talões das pesagens em báscula.
Dutch: Voeg zo mogelijk afschriften van de weegbrugbonnen bij.
Danish: Vedlæg om muligt kopier af brovægtattester.
Swedish: Bifoga, när det är möjligt, kopior av vägningskvitton.
Finnish: Liittäkää mahdollisuuksien mukaan asiakirjaan siltavaakakuittien jäljennökset.
Greek: Εάν είναι δυνατόν επισυνάπτονται αντίγραφα των εισιτηρίων της γεφυροπλάστιγγας.
Czech: Pokud je to možné, přiložte kopie vážních lístků.
Slovak: Vždy, keď je to možné, priložte aj kópie vážnych lístkov.
Polish: O ile to możliwe, należy załączyć kopie dowodów ważenia na wagach pomostowych.
Hungarian: Lehetőség szerint mindig csatolni kell a mérlegjegyeket.
Slovenian: Vedno, kadar je mogoče, priložite kopije potrdil mostne tehtnice.
Estonian: Igal võimalusel lisada sillatüüpi (platvorm)kaalude kviitungid.
Latvian: Ja iespējams, pievieno uzbraucamo svaru talonu kopijas.
Lithuanian: Kai įmanoma, pridėkite tiltinių svarstyklių kortelių kopijas. 37.
English: Also enter the number of packages making up the consignment.
French: Indiquer également le nombre de colis dont se compose l'envoi.
German: Geben Sie bitte auch die Anzahl der Frachtstücke an, aus denen die Lieferung besteht.
Spanish: Debe también incluirse el número de paquetes que constituyen el envío.
Italian: Indicare inoltre il numero di colli di cui è costituita la spedizione.
Portuguese: Indicar também o número de embalagens que compõem a remessa.
Dutch: Vermeld ook het aantal verpakkingen waaruit de zending bestaat.
Danish: Anfør også antallet af kolli, der indgår i partiet.
Swedish: För också in det antal förpackningar som ingår i sändningen.
Finnish: Ilmoittakaa myös, kuinka monta pakkausta lähetyksessä on.
Greek: Επίσης, να αναγραφεί ο αριθμός των πακέτων που απαρτίζουν την αποστολή.
Czech: Také uveďte počet balení, která tvoří zásilku.
Slovak: Uveďte aj počet balení, z ktorých sa zásielka skladá.
Polish: Należy ponadto podać liczbę opakowań składających się na przesyłkę.
Hungarian: Fel kell továbbá tüntetni, hogy hány csomagból áll a szállítmány.
Slovenian: Vpišite tudi število enot embalaže, ki sestavljajo pošiljko.
Estonian: Märkida kaubasaadetise moodustavate pakkeüksuste arv.
Latvian: Ieraksta arī sūtījumā iekļauto iepakojuma vienību skaitu.
Lithuanian: Taip pat nurodykite siuntos pakuočių skaičių.
English: When more than three carriers are involved, appropriate information on each carrier should be attached to the movement document.
French: Lorsque plus de trois transporteurs participent au transfert, il convient de joindre au document de mouvement les renseignements concernant chacun d’eux.
German: Wenn mehr als drei Transportunternehmen beteiligt sind, sollten die entsprechenden Angaben zu jedem einzelnen Transportunternehmen dem Begleitformular als Anlage beigefügt werden.
Spanish: Cuando participen más de tres transportistas, deben adjuntarse al documento de movimiento los datos correspondientes sobre cada uno de ellos.
Italian: Quando alla spedizione partecipano più di tre vettori, al documento di movimento devono essere allegate informazioni su ciascuno di essi.
Portuguese: Se estiverem envolvidos mais de três transportadores, apresentar a informação relevante relativa a cada um desses transportadores em anexo ao documento de acompanhamento.
Dutch: Indien sprake is van meer dan drie vervoerders, dient passende informatie over iedere afzonderlijke vervoerder bij het vervoersdocument te worden gevoegd.
Danish: Hvis flere end tre transportører er involveret, vedlægges transportformularen relevante oplysninger om hver transportør.
Swedish: När fler än tre transportörer är inblandade ska uppgifter om varje transportör bifogas transportdokumentet.
Finnish: Jos siirtoa hoitaa useampi kuin kolme kuljettajaa, olisi siirtoasiakirjaan liitettävä kutakin kuljettajaa koskevat asianmukaiset tiedot.
Greek: Όταν εμπλέκονται περισσότεροι των τριών μεταφορείς, πρέπει να επισυνάπτονται οι απαραίτητες πληροφορίες για κάθε μεταφορέα στο έγγραφο μεταφοράς.
Czech: Jsou-li do přepravy zapojeni více než tři dopravci, uveďte odpovídající informace o každém z nich v příloze průvodního dokladu.
Slovak: Ak sa na preprave zúčastňujú viacerí ako traja dopravcovia, je potrebné priložiť k dokladu o pohybe príslušné informácie o každom dopravcovi.
Polish: W przypadku gdy w przemieszczanie zaangażowanych jest więcej niż trzech przewoźników, do dokumentu przesyłania należy załączyć stosowne informacje o każdym z nich.
Hungarian: Ha több mint három szállító vesz részt a szállításban, az egyes szállítók megfelelő adatait a kísérődokumentumhoz csatolva kell részletezni.
Slovenian: Če so udeleženi več kot trije prevozniki, se ustrezne informacije o vsakem prevozniku priložijo k transportnemu dokumentu.
Estonian: Kui saadetise puhul on hõlmatud rohkem kui kolm vedajat, tuleks asjakohane teave iga vedaja kohta lisada saatekirja lisasse.
Latvian: Ja ir iesaistīti vairāk nekā trīs pārvadātāji, atbilstīga informācija par katru pārvadātāju jāpievieno pārvietošanas dokumentam.
Lithuanian: Jei siuntą veža daugiau kaip trys vežėjai, atitinkamą informaciją apie kiekvieną vežėją reikia pridėti prie judėjimo dokumento.
English: The means of transport, the date of transfer and a signature should be provided by the carrier or carrier’s representative taking possession of the consignment.
French: Le moyen de transport, la date de prise en charge et la signature doivent être complétés par le transporteur ou le représentant du transporteur prenant possession de l'envoi.
German: Die Angaben zur Transportart und das Übergabedatum sollte das Transportunternehmen bzw. sein Vertreter, der die Lieferung übernimmt, machen und an dieser Stelle auch unterschreiben.
Spanish: El transportista, o su representante, a cargo del envío debe incluir la forma de transporte, la fecha de la transferencia y su firma.
Italian: I mezzi e la data di trasporto e la firma devono essere apposti dal vettore o dal rappresentante del vettore che effettua la spedizione.
Portuguese: Os meios de transporte, a data de transferência e a assinatura devem ser preenchidos pelo transportador ou pelo seu representante que tome posse dos resíduos.
Dutch: De vervoerswijze, de datum van overlading en een handtekening dienen te worden ingevuld door de vervoerder of vertegenwoordiger van de vervoerder die de zending in zijn bezit krijgt.
Danish: Transportmåden, overførselsdatoen og en underskrift anføres af transportøren eller transportørens repræsentant, der tager partiet i besiddelse.
Swedish: Transportmedel, övertagandedatum och en underskrift ska anges av den transportör eller företrädare för transportören som övertar ansvaret för sändningen.
Finnish: Lähetyksen haltuunsa ottavan kuljettajan tai kuljettajien edustajan on ilmoitettava kuljetusmuoto ja siirtopäivä ja allekirjoitettava ilmoitus.
Greek: Το μέσο μεταφοράς, η ημερομηνία μεταφοράς και η υπογραφή πρέπει να αναγράφονται από τον μεταφορέα ή τον εκπρόσωπο του μεταφορέα στην κατοχή του οποίου περιέρχονται τα αποστελλόμενα απόβλητα.
Czech: Údaj o dopravním prostředku, datum překládky a podpis musí uvést dopravce nebo jeho zástupce, který přebírá zásilku do držby.
Slovak: Dopravca alebo zástupca dopravcu, ktorý preberá zásielku do držby, musí uviesť dopravný prostriedok, dátum odovzdania a podpis.
Polish: W momencie przekazania przesyłki przewoźnik lub jego przedstawiciel zobowiązany jest do wprowadzenia informacji dotyczących środków transportu, podania daty przekazania oraz złożenia podpisu.
Hungarian: A szállítónak vagy a szállítmányt kezelésbe vevő képviselőjének kell feltüntetnie a szállítás módját és időpontját és ugyanott aláírnia.
Slovenian: Za navedbo prevoznega sredstva, datuma prenosa in podpis poskrbi prevoznik ali prevoznikov predstavnik, ki prevzame pošiljko.
Estonian: Saadetise enda valdusse võtmisel peaks vedaja või vedaja esindaja märkima transpordiliigi, transpordikuupäeva ja andma allkirja.
Latvian: Pārvadātājam vai pārvadātāja pārstāvim, ņemot sūtījumu savā valdījumā, ir jānorāda transportlīdzeklis, nodošanas datums un jāparakstās.
Lithuanian: Vežėjas arba jo atstovas paimdamas siuntą nurodo transporto priemones, perdavimo datą ir pasirašo.
English: A copy of the signed movement document is to be retained by the notifier.
French: Une copie du document de mouvement signé est conservée par le notifiant.
German: Eine Kopie des unterschriebenen Begleitformulars verbleibt beim Notifizierenden.
Spanish: El notificante debe conservar una copia firmada del documento de movimiento.
Italian: Il notificatore deve trattenere una copia firmata del documento di movimento.
Portuguese: O notificador conservará uma cópia do documento de acompanhamento assinado.
Dutch: De kennisgever dient een afschrift van het ondertekende vervoersdocument te bewaren.
Danish: Anmelderen skal beholde en kopi af den underskrevne transportformular.
Swedish: En kopia av det undertecknade dokumentet ska bevaras av anmälaren.
Finnish: Ilmoituksen tekijän on säilytettävä jäljennös allekirjoitetusta siirtoasiakirjasta.
Greek: Ο κοινοποιών οφείλει να τηρεί αντίγραφο του υπογεγραμμένου εγγράφου μεταφοράς.
Czech: Oznamovatel si ponechá kopii podepsaného průvodního dokladu.
Slovak: Oznamovateľ si ponechá kópiu podpísaného dokladu o pohybe.
Polish: Kopię podpisanego dokumentu przesyłania zachowuje zgłaszający.
Hungarian: Az aláírással ellátott kísérődokumentum egyik példánya a bejelentőnél marad.
Slovenian: En izvod podpisanega transportnega dokumenta zadrži prijavitelj.
Estonian: Allkirjastatud saatekirja koopia jääb teatajale.
Latvian: Paziņotājam jāpatur parakstītā pārvietošanas dokumenta kopija.
Lithuanian: Pasirašyto judėjimo dokumento kopija lieka pranešėjui.
English: A copy of the signed document is to be retained by the previous carrier.
French: Une copie du document signé est conservée par le transporteur précédant.
German: Eine Kopie des unterschriebenen Formulars verbleibt bei dem jeweils vorherigen Transportunternehmen.
Spanish: El transportista previo debe conservar una copia del documento firmado.
Italian: Il vettore precedente deve trattenere una copia firmata del documento.
Portuguese: O transportador anterior conservará uma cópia do documento de acompanhamento assinado.
Dutch: De vorige vervoerder dient een afschrift van het ondertekende vervoersdocument te bewaren.
Danish: Den foregående transportør skal beholde en kopi af den underskrevne formular.
Swedish: En kopia av det undertecknade dokumentet ska bevaras av den föregående transportören.
Finnish: Edellisen kuljettajan on säilytettävä jäljennös allekirjoitetusta siirtoasiakirjasta.
Greek: Ο προηγούμενος μεταφορέας πρέπει να τηρεί αντίγραφο του υπογεγραμμένου εγγράφου.
Czech: Předchozí dopravce si ponechá kopii podepsaného dokladu.
Slovak: Predchádzajúci dopravca si ponechá kópiu podpísaného dokladu.
Polish: Kopię podpisanego dokumentu przesyłania zachowuje poprzedni przewoźnik.
Hungarian: Az aláírással ellátott kísérődokumentum egyik példánya az előző szállítónál marad.
Slovenian: En izvod podpisanega dokumenta zadrži prejšnji prevoznik.
Estonian: Allkirjastatud saatekirja koopia jääb eelmisele vedajale.
Latvian: Iepriekšējam pārvadātājam jāpatur parakstītā dokumenta kopija.
Lithuanian: Pasirašyto dokumento kopija paliekama prieš tai vežusiam vežėjui.
English: Block 9: Reproduce the information given in block 9 of the notification document.
French: Case 9: Reproduire les informations figurant dans la case 9 du document de notification.
German: Feld 9: Tragen Sie bitte hier die Angaben aus Feld 9 des Notifizierungsformulars ein.
Spanish: Casilla 9: Debe repetirse la información indicada en la casilla 9 del documento de notificación.
Italian: Casella 9: riprodurre le informazioni indicate nella casella 9 del documento di notifica.
Portuguese: Casa 9: reproduzir a informação que consta da casa 9 do documento de notificação.
Dutch: Vak 9: Neem de informatie over van vak 9 van het kennisgevingsdocument.
Danish: Rubrik 9: Gengiv de oplysninger, der er anført i rubrik 9 i anmeldelsesformularen.
Swedish: Fält 9: Kopiera de uppgifter som anges i fält 9 i anmälningsdokumentet.
Finnish: Kenttä 9: Ilmoittakaa samat tiedot kuin ilmoitusasiakirjan kentässä 9.
Greek: Πεδίο 9: να αντιγραφούν οι πληροφορίες που παρατίθενται στο πεδίο 9 του εγγράφου κοινοποίησης.
Czech: Blok 9: Uveďte tytéž informace, jaké jsou v bloku 9 formuláře oznámení.
Slovak: Položka 9: Uveďte informácie uvedené v položke 9 v doklade o oznámení.
Polish: Pole nr 9: Podać takie same informacje jak w polu nr 9 dokumentu zgłoszenia.
Hungarian: 9. rovat: A bejelentőlap 9. rovatában megadott adatokat kell ide bemásolni.
Slovenian: Polje 9: Prepišite informacije, podane v polju 9 prijavnega dokumenta.
Estonian: Väli 9. Esitada teatise väljale 9 kantud teave.
Latvian: Dokumenta 9. aile: atkārto paziņojuma dokumenta 9. ailē sniegto informāciju.
Lithuanian: 9 langelis: Perrašykite informaciją, kuri pateikta pranešimo dokumento 9 langelyje.
English: Blocks 10 and 11: Reproduce the information given in blocks 10 and 11 in the notification document.
French: Cases 10 et 11: Reproduire les informations figurant dans les cases 10 et 11 du document de notification.
German: Felder 10 und 11: Tragen Sie bitte hier die Angaben aus den Feldern 10 und 11 des Notifizierungsformulars ein.
Spanish: Casillas 10 y 11: Debe repetirse la información indicada en las casillas 10 y 11 del documento de notificación.
Italian: Caselle 10 e 11: riprodurre le informazioni indicate nelle caselle 10 e 11 del documento di notifica.
Portuguese: Casas 10 e 11: reproduzir a informação que consta das casas 10 e 11 do documento de notificação.
Dutch: Vakken 10 en 11: Neem de informatie over van de vakken 10 en 11 van het kennisgevingsdocument.
Danish: Rubrik 10 og 11: Gengiv de oplysninger, der er anført i rubrik 10 og 11 i anmeldelsesformularen.
Swedish: Fält 10 och 11: Kopiera de uppgifter som anges i fält 10 och 11 i anmälningsdokumentet.
Finnish: Kentät 10 ja 11: Ilmoittakaa samat tiedot kuin ilmoitusasiakirjan kentässä 10 ja 11.
Greek: Πεδία 10 και 11: να αντιγραφούν οι πληροφορίες που παρατίθενται στα πεδία 10 και 11 του εγγράφου κοινοποίησης.
Czech: Blok 10 a 11: Uveďte tytéž informace, jaké jsou v bloku 10 a 11 formuláře oznámení.
Slovak: Položky 10 a 11: Uveďte informácie uvedené v položkách 10 a 11 v doklade o oznámení.
Polish: Pola nr 10 i 11: Podać takie same informacje jak w polach nr 10 i 11 dokumentu zgłoszenia.
Hungarian: és 11. rovat: A bejelentőlap 10. és 11. rovatában megadott adatokat kell ide bemásolni.
Slovenian: Polji 10 in 11: Prepišite informacije, podane v poljih 10 in 11 prijavnega dokumenta.
Estonian: Väljad 10 ja 11. Esitada teatise väljale 10 ja 11 kantud teave.
Latvian: Dokumenta 10. un 11. aile: atkārto paziņojuma dokumenta 10. un 11. ailē sniegto informāciju.
Lithuanian: 10 ir 11 langeliai: Perrašykite informaciją, kuri pateikta pranešimo dokumento 10 ir 11 langeliuose.