English: the quantity of industrial raw material for which the processors it has approved have supplied the proof referred to in Article 9(2), broken down into white sugar, raw sugar, sugar syrup and isoglucose, on the one hand, and into the products referred to in the Annex, on the other,
French: la quantité de matière première industrielle pour laquelle la preuve visée à l'article 9, paragraphe 2 a été apportée par les transformateurs qu'il a agréés, ventilée, d’une part, en sucre blanc, en sucre brut, en sirop de sucre et en isoglucose et, d’autre part, selon les produits visés à l’annexe,
German: die Menge Industrierohstoff, für die die von ihm zugelassenen Verarbeiter den Nachweis gemäß Artikel 9 Absatz 2 erbracht haben, aufgeschlüsselt zum einen nach Weißzucker, Rohzucker, Zuckersirup und Isoglucose und zum anderen nach den im Anhang aufgeführten Erzeugnissen,
Spanish: la cantidad de materia prima industrial para la que los transformadores que haya autorizado hayan presentado la prueba contemplada en el artículo 9, apartado 2, desglosada, por una parte, en azúcar blanco, azúcar en bruto, jarabe de azúcar e isoglucosa, y, por otra parte, según los productos enumerados en el anexo,
Italian: il quantitativo di materia prima industriale per la quale i trasformatori da esso riconosciuti hanno apportato la prova di cui all'articolo 9, paragrafo 2, ripartito, da una parte, fra zucchero bianco, zucchero greggio, sciroppo di glucosio e isoglucosio e, dall'altra, secondo i prodotti elencati nell'allegato,
Portuguese: a quantidade de matéria-prima industrial em relação à qual os transformadores por eles aprovados tenham apresentado a prova referida no n.o 2 do artigo 9.o, discriminada, por um lado, em açúcar branco, açúcar bruto, xarope de açúcar e isoglicose e, por outro, em função dos produtos referidos no anexo,
Dutch: de hoeveelheid industriële grondstof waarvoor het in artikel 9, lid 2, bedoelde bewijs is geleverd door de verwerkers die door die lidstaat zijn erkend, uitgesplitst enerzijds in witte suiker, ruwe suiker, suikerstroop en isoglucose en anderzijds naar de in de bijlage bedoelde producten;
Danish: den mængde industriråvarer, for hvilken de forarbejdningsvirksomheder, som de har godkendt, har ført det i artikel 9, stk. 2, omhandlede bevis, opdelt dels på hvidt sukker, råsukker, sukkersirup og isoglucose, dels på de i bilaget omhandlede produkter
Swedish: den kvantitet industriråvara, för vilken det styrkande som avses i artikel 9.2 har gjorts av de godkända bearbetarna, fördelad på å ena sidan vitsocker, råsocker, sockersirap och isoglukos, och å andra sidan på de produkter som anges i bilagan,
Finnish: teollisuudelle tarkoitetun raaka-aineen määrä, jonka osalta jäsenvaltion hyväksymät jalostajat ovat esittäneet 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todisteen, eriteltynä toisaalta valkoisen sokerin, raakasokerin, sokerisiirapin ja isoglukoosin mukaan ja toisaalta liitteessä tarkoitettujen tuotteiden mukaan,
Greek: την ποσότητα βιομηχανικής πρώτης ύλης σχετικά με την οποία έχει προσκομιστεί η απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 από τους εγκεκριμένους μεταποιητές, κατανεμημένη ανά λευκή ζάχαρη, ακατέργαστη ζάχαρη, σιρόπι ζάχαρης και ισογλυκόζη αφενός και προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα αφετέρου,
Czech: množství použité průmyslové suroviny, u které jím schválení zpracovatelé prokázali použití surovin podle čl. 9 odst. 2, rozdělené jednak na bílý cukr, surový cukr, cukrový sirup a isoglukosu a jednak na výrobky podle přílohy,
Slovak: množstvo priemyselnej suroviny, pre ktorú schválení spracovatelia predložili dôkaz uvedený v článku 9 ods. 2, rozdelenej na jednej strane na biely cukor, surový cukor, cukrový sirup a izoglukózu a na strane druhej, podľa výrobkov uvedených v prílohe,
Polish: o ilości surowca przemysłowego, w odniesieniu do której zatwierdzeni przez niego producenci przedstawili dowód, o którym mowa w art. 9 ust. 2, z podziałem – z jednej strony – na cukier biały, cukier surowy, syrop cukrowy i izoglukozę oraz – z drugiej strony – na produkty wymienione w załączniku,
Hungarian: a tagállam által elismert feldolgozók által szolgáltatott, a 9. cikk (2) bekezdésében előírt bizonyítékkal rendelkező ipari alapanyag mennyisége, egyrészt fehércukorra, nyerscukorra, cukorszirupra és izoglükózra, másrészt a mellékletben említett termékekre lebontva,
Slovenian: količino industrijske surovine, za katero so predelovalci, ki jih je odobrila, predložili dokaz iz člena 9(2), razdeljeno tako na beli sladkor, surovi sladkor, sladkorni sirup in izoglukozo kot tudi po proizvodih iz Priloge,
Estonian: tööstusliku tooraine koguse, mille jaoks liikmesriigi poolt heaks kiidetud tootjad on esitanud artikli 9 lõikega 2 ette nähtud tõendi, eristades ühelt poolt valget suhkrut, toorsuhkrut, suhkrusiirupit ja isoglükoosi, ning teiselt poolt lisas osutatud tooteid;
Latvian: rūpnieciskās izejvielas daudzumu, attiecībā uz kuru dalībvalsts apstiprināti pārstrādātāji iesnieguši 9. panta 2. punktā minēto apliecinājumu, norādot atsevišķi, no vienas puses, baltā cukura, jēlcukura, cukura sīrupa un izoglikozes daudzumu un, no otras puses, pielikumā minēto produktu daudzumu,
Lithuanian: pramoninės žaliavos kiekį, dėl kurios perdirbėjas pateikė 9 straipsnio 2 dalyje minimą įrodymą, atskirai nurodant baltąjį cukrų, nerafinuotą cukrų, cukraus sirupą ir izogliukozę bei suskirstant pagal priede nurodytus produktus,