FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nature of participation in the survey
French: Nature de la participation à l’enquête
German: Art der Beteiligung an der Erhebung
Spanish: Tipo de participación en la encuesta
Italian: Natura della partecipazione all'indagine
Portuguese: Natureza da participação no inquérito
Dutch: Aard van de deelname aan de enquête
Danish: Arten af den pågældendes deltagelse i undersøgelsen
Swedish: Sätt att delta i undersökningen
Finnish: Tutkimukseen osallistumisen tapa
Greek: Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα
Czech: Povaha účasti na šetření
Slovak: Charakter účasti na zisťovaní
Polish: Charakter udziału w badaniu
Hungarian: A felmérésben való részvétel jellege
Slovenian: Narava sodelovanja v raziskavi
Estonian: Vaatluses osalemise kirjeldus
Latvian: Piedalīšanās veids apsekojumā
Lithuanian: Dalyvavimo tyrime pobūdis
English: everybody aged 15 years or more
French: Toute personne âgée de 15 ans ou plus
German: Alle Personen, die mindestens 15 Jahre alt sind
Spanish: Personas de 15 años o más
Italian: Tutte le persone di 15 anni o più
Portuguese: Todas as pessoas com 15 anos ou mais
Dutch: iedereen vanaf 15 jaar
Danish: Alle på 15 år og derover
Swedish: alla som är 15 år eller äldre
Finnish: kaikki 15-vuotiaat ja sitä vanhemmat
Greek: Όλα τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω
Czech: Všichni od 15 let včetně
Slovak: všetci, ktorí dovŕšili 15 alebo viac rokov
Polish: wszyscy w wieku 15 lat lub więcej
Hungarian: valamennyi legalább 15 éves személy
Slovenian: Vsi, stari 15 let ali več
Estonian: kõik 15-aastased või vanemad
Latvian: Visi, kas ir 15 gadus veci vai vecāki
Lithuanian: Kiekvienas 15 metų ar vyresnis asmuo
English: Participation via another member of the household
French: Participation par l’intermédiaire d’un autre membre du ménage
German: Beteiligung über ein anderes Haushaltsmitglied
Spanish: Participación a través de otro miembro del hogar
Italian: Partecipazione tramite un altro componente della famiglia
Portuguese: Participação através de outro membro do agregado
Dutch: Deelname via een ander lid van het huishouden
Danish: Deltagelse via et andet medlem af husstanden
Swedish: Deltagande genom en annan medlem i hushållet
Finnish: Muu kotitalouden jäsen antoi tiedot
Greek: Συμμετοχή μέσω άλλου μέλους του νοικοκυριού
Czech: Účast prostřednictvím jiného člena domácnosti
Slovak: Účasť prostredníctvom ďalšieho člena domácnosti
Polish: Uczestnictwo poprzez innego członka gospodarstwa domowego
Hungarian: Részvétel a háztartás más tagja révén
Slovenian: Sodelovanje prek drugega člana gospodinjstva
Estonian: Osalemine leibkonna muu liikme kaudu
Latvian: Piedalīšanās ar cita mājsaimniecības locekļa starpniecību
Lithuanian: Dalyvavimas per kitą namų ūkio narį
English: Not applicable (child less than 15 years)
French: Sans objet (enfant de moins de 15 ans)
German: Entfällt (Kind jünger als 15 Jahre)
Spanish: No aplicable (menor de 15 años)
Italian: Non pertinente (età inferiore a 15 anni)
Portuguese: Não aplicável (criança com menos de 15 anos)
Dutch: Niet van toepassing (kind jonger dan 15 jaar)
Danish: Ikke relevant (barn under 15 år)
Swedish: Inte tillämpligt (barn under 15 år)
Finnish: Ei soveltuva (alle 15-vuotias lapsi)
Greek: Άνευ αντικειμένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών)
Czech: Nehodí se (dítě mladší 15 let)
Slovak: Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 15 rokov)
Polish: Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia)
Hungarian: Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek)
Slovenian: Se ne uporablja (otrok, mlajši od 15 let)
Estonian: Mittekohaldatav (alla 15-aastane laps)
Latvian: Nepiemēro (bērnam, kas jaunāks par 15 gadiem)
Lithuanian: Netaikoma (jaunesniems kaip 15 metų vaikams)
English: LABOUR STATUS
French: SITUATION AU REGARD DE L’EMPLOI
German: ERWERBSSTATUS
Spanish: SITUACIÓN LABORAL
Italian: SITUAZIONE LAVORATIVA
Portuguese: CONDIÇÃO PERANTE O TRABALHO
Dutch: ARBEIDSSITUATIE
Danish: ARBEJDSMARKEDSSTATUS
Swedish: ARBETSMARKNADSSTATUS
Finnish: TYÖMARKKINA-ASEMA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Czech: PRACOVNÍ SITUACE
Slovak: PRACOVNÝ STATUS
Polish: STATUS ZATRUDNIENIA
Slovenian: DELOVNI STATUS
Estonian: HÕIVESEISUND
Latvian: NODARBINATĪBAS STATUSS
Lithuanian: UŽIMTUMO STATUSAS
English: Labour status during the reference week
French: Situation au regard de l’emploi au cours de la semaine de référence
German: Erwerbsstatus in der Referenzwoche
Spanish: Situación laboral durante la semana de referencia
Italian: Situazione lavorativa nella settimana di riferimento
Portuguese: Condição perante o trabalho durante a semana de referência
Dutch: Arbeidssituatie tijdens de referentieweek
Danish: Arbejdsmarkedsstatus i referenceugen
Swedish: Arbetsmarknadsstatus under referensveckan
Finnish: Työmarkkina-asema tarkasteluviikon aikana
Greek: Κατάσταση απασχόλησης κατά την εβδομάδα αναφοράς
Czech: Pracovní situace v referenčním týdnu
Slovak: Pracovný status v referenčnom týždni
Polish: Status zatrudnienia w tygodniu referencyjnym
Slovenian: Delovni status v referenčnem tednu
Estonian: Hõiveseisund vaatlusnädala jooksul
Latvian: Nodarbinātības statuss pārskata nedēļā
Lithuanian: Užimtumas tiriamąją savaitę
English: Was not working because on lay-off
French: La personne n’a pas travaillé parce qu’elle était mise à pied
German: Arbeitete aufgrund vorübergehender Entlassung (lay-off) nicht
Spanish: No trabajó por encontrarse en regulación de empleo
Italian: La persona non ha lavorato a causa di una sospensione dal lavoro
Portuguese: Não estava a trabalhar, porque o contrato de trabalho tinha sido temporariamente suspenso
Dutch: De betrokkene werkte niet omdat hij/zij tijdelijk ontslag heeft gekregen
Danish: Arbejdede ikke på grund af midlertidig arbejdsløshed
Swedish: Arbetade inte på grund av permittering
Finnish: Ei ollut töissä lomauttamisen takia
Greek: Δεν εργαζόταν λόγω απόλυσης
Czech: Nepracovala z důvodu dočasného propuštění ze zaměstnání
Slovak: Nepracoval/nepracovala z dôvodu dočasného prepustenia z práce
Polish: Osoba nie pracowała z powodu przymusowego urlopu bezpłatnego
Slovenian: Ni delal zaradi začasnega odpusta
Estonian: Ei töötanud sundpuhkusele saatmise tõttu
Latvian: Nestrādāja, ja bija atlaists uz laiku
Lithuanian: Nedirbo dėl priverstinių atostogų
English: Was a conscript on compulsory military or community service
French: La personne effectuait un service militaire ou civil obligatoire
German: Leistete Wehr- oder Zivildienst
Spanish: Prestaba un servicio militar o civil obligatorio
Italian: La persona stava assolvendo gli obblighi di leva o stava svolgendo il servizio civile sostitutivo
Portuguese: Cumpria serviço militar ou serviço cívico obrigatórios
Dutch: De betrokkene vervulde zijn/haar militaire of vervangende dienstplicht
Danish: Var værnepligtig i obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
Swedish: Var värnpliktig och fullgjorde obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst
Finnish: Oli pakollisessa ase- tai siviilipalveluksessa oleva asevelvollinen
Greek: Υπηρετούσε υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία
Czech: Vykonávala povinnou základní vojenskou nebo civilní službu
Slovak: Odvedenec vykonával povinnú vojenskú službu alebo civilnú službu
Polish: Osoba została powołana do zasadniczej służby wojskowej lub obowiązkowej pracy społecznej
Slovenian: Bil je vojaški obveznik med služenjem obveznega vojaškega roka ali opravljanjem nadomestne civilne službe
Estonian: Oli ajateenija kohustuslikus sõjaväeteenistuses või üldkasulikul tööl
Latvian: Bija persona, kas iesaucama obligātajā militārajā vai sabiedriskajā dienestā
Lithuanian: Buvo šauktinis į privalomąją karinę tarnybą arba viešuosius darbus
English: Other (15 years or more) who neither worked nor had a job or business during the reference week
French: Autres personnes (de 15 ans ou plus) qui n’ont pas travaillé et n’avaient pas d’activité au cours de la semaine de référence
German: Andere Personen (im Alter von 15 Jahren und darüber), die in der Referenzwoche weder arbeiteten noch eine Stelle oder einen Gewerbebetrieb hatten
Spanish: Persona (de 15 años o más) que ni trabajó ni tenía empleo durante la semana de referencia
Italian: Altra persona (di 15 anni o più) che non ha lavorato, né aveva un lavoro o un'attività durante la settimana di riferimento
Portuguese: Outras pessoas (com 15 anos ou mais) que não trabalharam nem tinham um emprego ou uma actividade, durante a semana de referência
Dutch: De betrokkene werkte niet en had ook geen baan of zelfstandige activiteit tijdens de referentieweek
Danish: Den pågældende (15 år og derover) hverken arbejdede eller havde et job eller en aktivitet i referenceugen
Swedish: Övriga (15 år eller äldre) som varken arbetade, hade något arbete eller någon egen verksamhet under referensveckan Inte tillämpligt (barn under 15 år)
Finnish: Muu henkilö (15-vuotias tai sitä vanhempi), joka ei työskennellyt ja jolla ei ollut työpaikkaa tai yritystä tarkasteluviikon aikana
Greek: Άλλοι (15 ετών και άνω) οι οποίοι δεν εργάζονταν ούτε είχαν θέση εργασίας ή επαγγελματική δραστηριότητα κατά την εβδομάδα αναφοράς
Czech: Ostatní (15 let a starší), kteří v referenčním týdnu nepracovali, ani nebyli zaměstnaní nebo samostatně výdělečně činní
Slovak: Iní (15 alebo viac rokov), ktorí nepracovali, ani nemali prácu ani nevykonávali podnikateľskú činnosť počas referenčného týždňa
Polish: Inne osoby (15 lat lub więcej), które nie pracowały ani nie były zatrudnione, ani nie prowadziły działalności na własny rachunek podczas tygodnia referencyjnego
Slovenian: Drugo (15 let ali več), ki niti ni delal niti ni imel zaposlitve ali samostojne dejavnosti v referenčnem tednu
Estonian: Muu (15-aastane või vanem), kes vaatlusnädala jooksul ei töötanud ega omanud töökohta või ettevõtet
Latvian: Cits (attiecībā uz personām, kas ir 15 gadus vecas vai vecākas), ja pārskata nedēļā nestrādāja, nebija darba attiecību vai uzņēmējdarbības
Lithuanian: Kiti (15 metų ar vyresni) asmenys, kurie nedirbo, neturėjo darbo arba verslo per tiriamąją savaitę
English: Reason for not having worked at all though having a job
French: Raison pour laquelle la personne n’a pas du tout travaillé bien qu’ayant un emploi
German: Grund dafür, dass trotz vorhandener Stelle nicht gearbeitet wurde
Spanish: Motivo de no haber trabajado pese a tener empleo
Italian: Motivo per cui la persona non ha lavorato pur avendo un lavoro
Portuguese: Motivo para não ter trabalhado, apesar de ter um emprego
Dutch: Reden waarom de betrokkene niet werkte hoewel hij/zij een baan had
Danish: Grund til, at den pågældende ikke arbejdede, selv om han/hun havde et job
Swedish: Orsak till att man inte arbetade trots att man hade ett arbete
Finnish: Syy, miksi työssäkäyvä henkilö ei ollut töissä
Greek: Λόγος για τον οποίο δεν εργάστηκε καθόλου παρότι είχε θέση εργασίας
Czech: Důvod, proč osoba nepracovala, přestože měla zaměstnání
Slovak: Dôvod, prečo osoba nepracovala, hoci mala zamestnanie
Polish: Powód niewykonywania pracy mimo posiadania zatrudnienia
Hungarian: Miért nem dolgozott, ha volt munkahelye
Slovenian: Razlogi, da ne dela, čeprav ima zaposlitev
Estonian: Mittetöötamise põhjus, kui töökoht oli olemas
Latvian: Iemesli, kādēļ nestrādāja, kaut arī bija darba attiecības
Lithuanian: Priežastis, dėl kurios darbą turintis asmuo visai nedirbo, nors turėjo darbą
English: Bad weather
French: Mauvais temps
German: Schlechtes Wetter
Spanish: Mal tiempo
Italian: Maltempo
Portuguese: Mau tempo
Dutch: Slecht weer
Danish: Dårligt vejr
Swedish: Dåligt väder
Finnish: Huono sää
Greek: Κακοκαιρία
Czech: Špatné počasí
Slovak: Zlé počasie
Polish: Złe warunki atmosferyczne
Hungarian: Rossz időjárás
Slovenian: Slabo vreme
Estonian: Halb ilm
Latvian: Slikti laika apstākļi
Lithuanian: Nepalankios oro sąlygos
English: Slack work for technical or economic reasons
French: Chômage partiel pour raisons techniques ou économiques
German: Kurzarbeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen
Spanish: Paro parcial por causas técnicas o económicas
Italian: Ridotta attività dell'impresa per motivi economici o tecnici
Portuguese: Desemprego parcial por motivos de ordem técnica ou económica
Dutch: Gering arbeidsaanbod om technische of economische redenen
Danish: Mangel på arbejde af tekniske eller økonomiske grunde
Swedish: Låg arbetsbelastning av tekniska eller ekonomiska skäl
Finnish: Lyhennetty työaika teknisistä tai taloudellisista syistä
Greek: Διακοπή της εργασίας για τεχνικούς ή οικονομικούς λόγους
Czech: Výluka z technických či hospodářských důvodů
Slovak: Práca viazne z technických alebo ekonomických dôvodov
Polish: Przestój z powodów technicznych lub gospodarczych
Hungarian: Műszaki vagy gazdasági okok miatt rövidített munkaidőben dolgozott
Slovenian: Manj dela zaradi tehničnih ali gospodarskih razlogov
Estonian: Tööseisak tehnilistel või majanduslikel põhjustel
Latvian: Darba apjoma samazināšanās tehnisku vai ekonomisku iemeslu dēļ
Lithuanian: Vangus darbas dėl techninių ar ekonominių priežasčių
English: Labour dispute
French: Conflit de travail
German: Arbeitsstreitigkeiten
Spanish: Conflicto laboral
Italian: Controversia di lavoro
Portuguese: Conflito de trabalho
Dutch: Arbeidsconflict
Danish: Arbejdskonflikt
Swedish: Arbetsmarknadskonflikt
Finnish: Työriita
Greek: Εργασιακές διενέξεις
Czech: Pracovní spor
Slovak: Pracovný spor
Polish: Spór pracowniczy
Hungarian: Munkaügyi vita
Slovenian: Delovni spor
Estonian: Töövaidlus
Latvian: Strīds darbavietā
Lithuanian: Darbo ginčas
English: School education or training
French: Enseignement scolaire ou formation
German: Allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung
Spanish: Estudios o formación
Italian: Studio o formazione
Portuguese: Frequência de cursos escolares ou de formação
Dutch: Onderwijs of opleiding in schoolverband
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus tai opiskelu
Greek: Σχολική εκπαίδευση ή κατάρτιση
Czech: Vzdělávání nebo odborná příprava
Slovak: Školské vzdelanie alebo ďalšie vzdelávanie
Polish: Edukacja lub szkolenie
Hungarian: Iskolai oktatás vagy képzés
Slovenian: Šolsko izobraževanje ali usposabljanje
Estonian: Õppimine või väljaõpe
Latvian: Izglītība vai apmācība skolā
Lithuanian: Mokyklinis ugdymas ar mokymas
English: Own illness, injury or temporary disability
French: Maladie, accident ou incapacité temporaire
German: Krankheit, Unfall oder vorübergehende Behinderung
Spanish: Enfermedad, accidente o incapacidad temporal
Italian: Malattia, infortunio o incapacità lavorativa temporanea
Portuguese: Doença, acidente ou invalidez temporária
Dutch: Ziekte, letsel of tijdelijke arbeidsongeschiktheid van de betrokkene
Danish: Egen sygdom, skade eller midlertidig uarbejdsdygtighed
Swedish: Egen sjukdom, skada eller tillfällig arbetsoförmåga
Finnish: Oma sairaus, vamma tai tilapäinen työkyvyttömyys
Greek: Ασθένεια, τραυματισμός ή προσωρινή ανικανότητα για εργασία
Czech: Nemoc, úraz nebo přechodná pracovní neschopnost
Slovak: Choroba, zranenie alebo dočasná neschopnosť
Polish: Choroba, kontuzja lub tymczasowa niedyspozycja
Hungarian: Betegség, sérülés vagy ideiglenes rokkantság
Slovenian: Lastna bolezen, poškodba ali začasna delovna nezmožnost
Estonian: Enda haigestumine, vigastus või ajutine töövõimetus
Latvian: Paša slimība, trauma vai pagaidu darbnespēja
Lithuanian: Liga, sužalojimas ar laikina negalia
English: Maternity leave
French: Congé de maternité
German: Mutterschaftsurlaub
Spanish: Permiso por maternidad
Italian: Congedo per maternità
Portuguese: Licença de parto
Dutch: Zwangerschapsverlof
Danish: Barselsorlov
Swedish: Mammaledighet
Finnish: Äitiysloma
Greek: Άδεια μητρότητας
Czech: Mateřská dovolená
Slovak: Materská dovolenka
Polish: Urlop macierzyński
Hungarian: Szülési szabadság
Slovenian: Porodniški dopust
Estonian: Rasedus- ja sünnituspuhkus
Latvian: Bērna kopšanas atvaļinājums mātei
Lithuanian: Motinystės atostogos
English: Parental leave
French: Congé parental
German: Erziehungsurlaub
Spanish: Permiso parental
Italian: Congedo parentale
Portuguese: Licença parental
Dutch: Ouderschapsverlof
Danish: Forældreorlov
Swedish: Föräldraledighet
Finnish: Vanhempainloma
Greek: Γονική άδεια
Czech: Rodičovská dovolená
Slovak: Rodičovská dovolenka
Polish: Urlop rodzicielski
Hungarian: Szülői szabadság
Slovenian: Starševski dopust
Estonian: Lapsehoolduspuhkus
Latvian: Bērna kopšanas atvaļinājums tēvam
Lithuanian: Vaiko priežiūros atostogos
English: Compensation leave (within the framework of working time banking or an annualised hours contract)
French: Congé de récupération (dans le cadre de la capitalisation du temps de travail ou d’un contrat d’annualisation du temps de travail)
German: Ausgleichsurlaub (im Rahmen eines Arbeitszeitkontos oder einer vertraglichen Jahresarbeitszeit)
Spanish: Horario variable, flexible o similar (en el marco de la capitalización del tiempo de trabajo o de un contrato de anualización del tiempo de trabajo)
Italian: Congedo compensativo (nel quadro di una capitalizzazione delle ore di lavoro o di un contratto di annualizzazione delle ore di lavoro
Portuguese: Recuperação (no âmbito da acumulação/compensação do tempo de trabalho ou de um contrato de anualização do tempo de trabalho)
Dutch: Compensatieverlof (in het kader van flexibele arbeidstijden of een contract met arbeidstijden op jaarbasis)
Danish: Afspadsering (efter arbejdstidsopsparing eller som led i kontrakt, hvor timetallet er fastsat på årsbasis)
Swedish: Kompensationsledighet (inom ramen för ett arbetstidskonto eller avtal om ett visst antal arbetstimmar)
Finnish: Vapaapäivät (työaikapankkia käytettäessä ja vuosityöaikaan perustuvissa sopimuksissa)
Greek: Άδεια αντισταθμιστικού χαρακτήρα (στο πλαίσιο της κεφαλαιοποίησης του χρόνου εργασίας ή μιας σύμβασης ρύθμισης του χρόνου εργασίας σε ετήσια βάση)
Czech: Náhradní volno (v rámci fondu pracovní doby nebo roční smlouvy o pracovní době)
Slovak: Kompenzačná dovolenka (v rámci konta pracovného času alebo dohodnutého ročného pracovného času)
Polish: Urlop wyrównawczy (w ramach rozliczenia czasu pracy lub kontraktu o rocznym wymiarze godzin)
Hungarian: Időkiegyenlítéses szabadság (a munkaidőkeret vagy éves szinten megállapított munkaórákra kötött szerződés keretében)
Slovenian: Izredni dopust (v okviru kapitalizacije delovnega časa ali pogodbe z delovnim časom glede na opravljene ure v letu)
Estonian: Kompensatsioonipuhkus (libiseva tööajaga või fikseeritud aasta töötundidega lepingu raames)
Latvian: Apmaksātas brīvdienas (darba laika konta vai līguma par gadā nostrādātu stundu skaitu ietvaros)
Lithuanian: Kompensuojamosios atostogos (pagal darbo laiko banko arba metinių valandų sutartį)
English: Other reasons (e.g. personal or family responsibilities)
French: Autres raisons (par exemple: responsabilités personnelles ou familiales)
German: Sonstige Gründe (z. B. persönliche oder familiäre Verpflichtungen)
Spanish: Otras causas (como responsabilidades personales o familiares)
Italian: Altro motivo (ad esempio, motivi personali o familiari)
Portuguese: Outros motivos (por exemplo, responsabilidades pessoais ou familiares)
Dutch: Andere redenen (bv. verplichtingen van persoonlijke aard of familiale omstandigheden)
Danish: Andre grunde (f.eks. personlige grunde eller familieforpligtelser)
Swedish: Andra skäl (t.ex. personliga skäl eller familjeansvar)
Finnish: Muu syy (esim. henkilökohtaiset tai perheeseen liittyvät velvollisuudet)
Greek: Άλλοι λόγοι (π.χ. προσωπικές η οικογενειακές υποχρεώσεις)
Czech: Jiné důvody (osobní nebo rodinné povinnosti)
Slovak: Iné dôvody (napr. osobné alebo rodinné povinnosti)
Polish: Inne powody (np. obowiązki osobiste lub rodzinne)
Hungarian: Egyéb okok (pl. személyes vagy családi kötelezettségek)
Slovenian: Drugi razlogi (npr. osebne ali družinske obveznosti)
Estonian: Muud põhjused (nt isiklikud või perekondlikud kohustused)
Latvian: Citi iemesli (piem., personiski vai ģimenes pienākumi)
Lithuanian: Kitos priežastys (pvz., asmeninės arba šeimos pareigos)
English: Not applicable (WSTATOR=1,3-5,9)
French: Sans objet (WSTATOR = 1, 3-5, 9)
German: Entfällt (WSTATOR=1,3-5,9)
Spanish: No aplicable (WSTATOR=1,3-5,9)
Italian: Non pertinente (WSTATOR=1,3-5,9)
Portuguese: Não aplicável (WSTATOR=1,3-5,9)
Dutch: Niet van toepassing (WSTATOR=1,3-5,9)
Danish: Ikke relevant (WSTATOR=1,3-5,9)
Swedish: Inte tillämpligt (WSTATOR=1,3-5,9)
Finnish: Ei soveltuva (WSTATOR=1,3-5,9)
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTATOR=1,3-5,9)
Czech: Nehodí se (WSTATOR=1,3-5,9)
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTATOR=1,3-5,9)
Polish: Nie dotyczy (WSTATOR=1,3-5,9)
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTATOR=1,3-5,9)
Slovenian: Se ne uporablja (WSTATOR=1,3-5,9)
Estonian: Mittekohaldatav (WSTATOR=1,3-5,9)
Latvian: Nepiemēro (WSTATOR=1,3-5,9)
Lithuanian: Netaikoma (WSTATOR=1,3-5,9)
English: EMPLOYMENT CHARACTERISTICS OF THE MAIN JOB
French: CARACTÉRISTIQUES DE L’EMPLOI DANS L’ACTIVITÉ PRINCIPALE
German: BESCHÄFTIGUNGSMERKMALE DER HAUPTTÄTIGKEIT
Spanish: CARACTERÍSTICAS LABORALES DEL PUESTO DE TRABAJO PRINCIPAL
Italian: CARATTERISTICHE DELL'ATTIVITÀ LAVORATIVA PRINCIPALE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DO EMPREGO NA ACTIVIDADE PRINCIPAL
Dutch: KENMERKEN VAN DE EERSTE WERKKRING
Danish: KARAKTERISTIKA VEDRØRENDE HOVEDBESKÆFTIGELSE
Swedish: UPPGIFTER OM HUVUDSYSSELSÄTTNINGEN
Finnish: PÄÄTYÖN TIEDOT
Greek: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: CHARAKTERISTIKA HLAVNÍHO ZAMĚSTNÁNÍ
Slovak: CHARAKTERISTIKA HLAVNÉHO ZAMESTNANIA
Polish: CHARAKTERYSTYKA GŁÓWNEGO ZATRUDNIENIA
Hungarian: A FŐFOGLALKOZÁS FOGLALKOZTATÁSI JELLEMZŐI
Slovenian: ZNAČILNOSTI GLAVNE ZAPOSLITVE
Estonian: PÕHITÖÖKOHA ANDMED
Latvian: PAMATDARBA RAKSTUROJUMS
Lithuanian: UŽIMTUMO PAGRINDINĖJE DARBOVIETĖJE RODIKLIAI
English: Professional status
French: Statut professionnel
German: Stellung im Beruf
Spanish: Situación profesional
Italian: Posizione nella professione
Portuguese: Situação na profissão
Dutch: Positie in het bedrijf
Danish: Erhvervsmæssig status
Swedish: Yrkesställning
Finnish: Ammattiasema
Greek: Επαγγελματική κατάσταση
Czech: Postavení v zaměstnání
Slovak: Postavenie v zamestnaní
Polish: Status zawodowy
Hungarian: Foglalkoztatás jellege
Slovenian: Zaposlitveni status
Estonian: Tööalane staatus
Latvian: Profesionālais statuss
Lithuanian: Profesinis statusas
English: WSTATOR=1,2
Czech: WSTATOR=2
English: Self-employed with employees
French: Employeur employant un ou plusieurs salariés
German: Selbständiger mit Arbeitnehmern
Spanish: Trabajador por cuenta propia con asalariados
Italian: Lavoratore autonomo con dipendenti
Portuguese: Trabalhador por conta própria com pessoal ao seu serviço
Dutch: Werkgever
Danish: Selvstændig erhvervsdrivende med ansatte
Swedish: Egenföretagare med anställda
Finnish: Yrittäjä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla on yksi tai useita työntekijöitä
Greek: Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς
Czech: Osoba samostatně výdělečně činná se zaměstnanci
Slovak: Samostatne zárobkovo činná osoba so zamestnancami
Polish: Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników
Hungarian: Alkalmazottakat foglalkoztató önálló vállalkozó
Slovenian: Samozaposlen z zaposlenimi
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtja palgalise tööjõuga
Latvian: Pašnodarbinātais ar darbiniekiem
Lithuanian: Savarankiškai dirba ir samdo darbuotojus
English: Self-employed without employees
French: Indépendant n’employant aucun salarié
German: Selbständiger ohne Arbeitnehmer
Spanish: Trabajador por cuenta propia sin asalariados
Italian: Lavoratore autonomo senza dipendenti
Portuguese: Trabalhador por conta própria sem pessoal ao seu serviço
Dutch: Zelfstandige zonder werknemers
Danish: Selvstændig erhvervsdrivende uden ansatte
Swedish: Egenföretagare utan anställda
Finnish: Yrittäjä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla ei ole työntekijöitä
Greek: Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς
Czech: Osoba samostatně výdělečně činná bez zaměstnanců
Slovak: Samostatne zárobkovo činná osoba bez zamestnancov
Polish: Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników
Hungarian: Alkalmazottakat nem foglalkoztató önálló vállalkozó
Slovenian: Samozaposlen brez zaposlenih
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtja ilma palgalise tööjõuta
Latvian: Pašnodarbinātais bez darbiniekiem
Lithuanian: Savarankiškai dirba ir nesamdo darbuotojų