English: In this respect, according to best estimates of the Commission in the light of the information put forward by interested parties, total consumption of LMP in the Community during the RIP is in the range of 85000-90000 tonnes and total consumption of HCS is in the range of 65000-70000 tonnes.
French: À ce sujet, et sur la base des meilleures estimations que la Commission a pu établir à l’aide des informations transmises par les parties intéressées, la consommation totale de LMP dans la Communauté au cours de la PER se situe dans une fourchette de 85000 à 90000 tonnes et la consommation totale de HCS est de l’ordre de 65000 à 70000 tonnes.
German: Den bestmöglichen Schätzungen der Kommission auf der Grundlage der von den interessierten Parteien vorgebrachten Information zufolge lag der gesamte Gemeinschaftsverbrauch an LMP im UZÜ bei 85000 bis 90000 Tonnen und der Gesamtverbrauch an HCS bei 65000 bis 70000 Tonnen.
Spanish: A este respecto, de acuerdo con las mejores estimaciones de que dispone la Comisión a la luz de la información presentada por las partes interesadas, el consumo total de PBF en la Comunidad durante el PIR se sitúa en torno a unas 85000-90000 toneladas y el consumo total de FHCS en torno a unas 65000-70000 toneladas.
Italian: A questo proposito, secondo le stime più attendibili della Commissione alla luce delle informazioni fornite dalle parti interessate, nel PIR il consumo complessivo di LMP nella Comunità è stato pari a 85000-90000 tonnellate, mentre quello di HCS è stato pari a 65000-70000 tonnellate.
Portuguese: Sobre esta questão, e com base nas melhores estimativas que a Comissão pôde estabelecer à luz das informações transmitidas pelas partes interessadas, o consumo total de fibras LMP na Comunidade durante o PIR situa-se num intervalo de 85000 a 90000 toneladas e o consumo total de fibras HCS num intervalo de 65000 a 70000 toneladas.
Dutch: In dit verband zij erop gewezen dat, volgens de beste ramingen van de Commissie in het licht van de door belanghebbenden verstrekte informatie, het totale verbruik van LMP in de Gemeenschap in het NOT 85000 tot 90000 ton bedroeg en het totale verbruik van HCS 65000 tot 70000 ton.
Danish: I den forbindelse og ud fra Kommissionens overslag, som er baseret på de oplysninger, der er indsendt af de interesserede parter, er det samlede forbrug af LMP i Fællesskabet i den fornyede undersøgelsesperiode på mellem 85000 og 90000 tons, og det samlede forbrug af HCS på mellem 65000 og 70000 tons.
Swedish: Enligt kommissionens bästa möjliga uppskattningar mot bakgrund av de uppgifter som de berörda parterna lämnat var den samlade förbrukningen i gemenskapen av lågsmältande polyester under översynsperioden mellan 85000 och 90000 ton, och förbrukningen av HCS mellan 65000 och 70000 ton.
Finnish: Komission osapuolten esittämien tietojen perusteella laatimien arvioiden mukaan LMP-kuitujen kokonaiskulutus yhteisössä oli 85000–90000 tonnia ja HCS-kuitujen kokonaiskulutus 65000–70000 tonnia tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Ως προς αυτό, σύμφωνα με βέλτιστες εκτιμήσεις της Επιτροπής, βάσει των πληροφοριών που διέθεσαν οι ενδιαφερόμενοι, η συνολική κατανάλωση ΠΧΤ στην Κοινότητα κατά την ΠΕΕ είναι της τάξης των 85000-90000 τόνων και η συνολική κατανάλωση ΚΣΣ είναι της τάξης των 65000-70000 τόνων.
Czech: V tomto ohledu byla podle nejlepších odhadů Komise na základě informací poskytnutých zúčastněnými stranami celková spotřeba polyesterových vláken s nízkým bodem tání ve Společenství v průběhu období šetření v rámci přezkumu v rozmezí 85000–90000 tun a celková spotřeba dutých konjugovaných silikonových polyesterových vláken v rozmezí 65000–70000 tun.
Slovak: V tejto súvislosti podľa najlepších odhadov Komisie na základe informácií, ktoré jej poskytli zainteresované strany, sa počas ORP celková spotreba LMP v Spoločenstve pohybovala v rozsahu 85000 ton až 90000 ton a celková spotreba HCS v rozsahu 65000 ton až 70000 ton.
Polish: W związku z tym, według najdokładniejszych szacunków Komisji, w świetle informacji przedstawionych przez zainteresowane strony, całkowita konsumpcja LMP we Wspólnocie w ODP mieści się w przedziale 85000–90000 ton, a całkowita konsumpcja HCS mieści się w przedziale 65000–70000 ton.
Hungarian: Ebben a tekintetben, a Bizottságnak az érintett felek által előterjesztett információk fényében készített legpontosabb becslései szerint az FI alatti teljes közösségi LMP-fogyasztás körülbelül 85000–90000 tonna, a teljes közösségi HCS-fogyasztás pedig körülbelül 65000–70000 tonna.
Slovenian: V zvezi s tem je v skladu z najboljšimi ocenami Komisije, ob upoštevanju informacij, ki so jih predložile zainteresirane stranke, skupna poraba LMP v Skupnosti v OPP v razponu od 85000 do 90000 ton, skupna poraba HCS pa v razponu od 65000 do 70000 ton.
Estonian: Komisjoni parimate hinnangute kohaselt ja huvitatud isikute esitatud andmete taustal on ühenduse kergsulava polüesterstaapelkiu kogutarbimine läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul vahemikus 85000–90000 tonni ja konjugeeritud silikoonitud õõneskiu kogutarbimine vahemikus 65000–70000 tonni.
Latvian: Šajā sakarā, pēc Komisijas optimistiskākajām aplēsēm, ņemot vērā ieinteresēto personu iesniegto informāciju, kopējais VKP patēriņš Kopienā IP ir 85000–90000 tonnu un kopējais DSS patēriņš ir 65000–70000 tonnu.
Lithuanian: Į tai atsižvelgiant, remiantis tiksliausiu Komisijos skaičiavimu pagal suinteresuotųjų šalių pateiktą informaciją, bendras mažai besilydančio poliesterio suvartojimas Bendrijoje per PTL sudarė apie 85000–90000 tonų, o bendras tuščiavidurio sudėtinio silikonizuoto poliesterio suvartojimas – apie 65000–70000 tonų.