FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is recognised that the nature of some additives make it difficult to define experimental conditions under which optimal results may be achieved.
French: Il s'avère que, en raison de la nature de certains additifs, il peut être difficile de définir des conditions expérimentales permettant d'obtenir des résultats optimaux.
German: Es ist bekannt, dass die Eigenschaften mancher Zusatzstoffe die Festlegung von Versuchsbedingungen erschweren, unter denen sich optimale Ergebnisse erzielen lassen.
Spanish: Cierto es que la naturaleza de algunos aditivos hace difícil definir las condiciones experimentales en las que cabe obtener resultados óptimos.
Italian: Si riconosce che la natura di alcuni additivi rende difficile definire le condizioni sperimentali che consentono di raggiungere risultati ottimali.
Portuguese: Reconhece-se que a natureza de alguns aditivos torna difícil definir as condições experimentais nas quais podem ser alcançados resultados óptimos.
Dutch: Erkend wordt dat de aard van bepaalde toevoegingsmiddel het moeilijk maakt om te omschrijven welke testomstandigheden optimale resultaten kunnen opleveren.
Danish: Det er almindelig kendt, at det for visse tilsætningsstoffer på grund af disses beskaffenhed er vanskeligt at fastlægge forsøgsbetingelser, der muliggør optimale resultater.
Swedish: Det är känt att en del tillsatsers beskaffenhet gör det svårt att fastställa försöksbetingelser för att uppnå optimala resultat.
Finnish: On tiedossa, että joidenkin lisäaineiden luonteen vuoksi on vaikea määrittää koeolosuhteet, joissa optimaaliset tulokset voidaan saavuttaa.
Greek: Αναγνωρίζεται ότι η φύση ορισμένων πρόσθετων υλών καθιστά δύσκολο τον προσδιορισμό των πειραματικών συνθηκών υπό τις οποίες μπορούν να επιτευχθούν τα βέλτιστα αποτελέσματα.
Czech: Uznává se, že vzhledem k povaze některých doplňkových látek je obtížné stanovit zkušební podmínky, za nichž lze dosáhnout optimálních výsledků.
Slovak: Uznáva sa, že charakter niektorých doplnkových látok sťažuje vymedzenie pokusných podmienok, za ktorých možno dosiahnuť optimálne výsledky.
Polish: Uznaje się, że charakter niektórych dodatków utrudnia określenie warunków doświadczalnych pozwalających na uzyskanie optymalnych warunków.
Hungarian: Elismert tény, hogy egyes adalékanyagok természete miatt nehéz meghatározni az optimális eredményt lehetővé tevő kísérleti körülményt.
Slovenian: Znano je, da je zaradi narave nekaterih dodatkov težko opredeliti pogoje za poskuse, pod katerimi se lahko dobijo optimalni rezultati.
Estonian: On tõdetud, et teatavate söödalisandite laadi tõttu on keeruline määrata katsetingimusi, mille alusel võib saada optimaalsed tulemused.
Latvian: Ir zināms, ka dažu piedevu īpašības apgrūtina eksperimentālo apstākļu noteikšanu, kādos iespējams iegūt optimālus rezultātus.
Lithuanian: Pripažinta, kad dėl kai kurių priedų pobūdžio sunku nustatyti eksperimento sąlygas, kuriomis būtų galima pasiekti optimalių rezultatų.
English: Consequently, the possibility of using meta-analysis shall be considered when the number of trials available is greater than three.
French: Par conséquent, il y a lieu d'envisager la possibilité de recourir à une méta-analyse lorsque le nombre d'essais disponibles est supérieur à trois.
German: Daher wird die Möglichkeit einer Metaanalyse in Betracht gezogen, wenn die Ergebnisse von mehr als drei Untersuchungen vorliegen.
Spanish: En consecuencia, cuando se disponga de más de tres ensayos, se estudiará la posibilidad de recurrir al metanálisis.
Italian: Di conseguenza la possibilità di utilizzare la meta-analisi sarà presa in considerazione se il numero di sperimentazioni disponibili è superiore a tre.
Portuguese: Consequentemente, a possibilidade de utilizar a metanálise é considerada quando o número de experiências disponíveis for superior a três.
Dutch: Indien meer dan drie tests beschikbaar zijn, moet daarom een meta-analyse worden overwogen.
Danish: Det skal derfor overvejes at foretage en metaanalyse, når der foreligger resultater fra mere end tre forsøg.
Swedish: Om det finns möjlighet att genomföra fler än tre försök ska hänsyn därför tas till möjligheten att använda metaanalyser.
Finnish: Mahdollisuutta käyttää meta-analyysia on siten harkittava silloin, kun käytettävissä olevien kokeiden määrä ylittää kolme.
Greek: Επομένως, όταν ο αριθμός των διαθέσιμων δοκιμών είναι μεγαλύτερος από τρία, πρέπει να εξετάζεται η δυνατότητα μετα-ανάλυσης.
Czech: Je proto nutno zvážit možnost použití metaanalýzy, je-li počet dostupných zkoušek vyšší než tři.
Slovak: Preto sa musí zvážiť možnosť použitia meta-analýzy, ak je počet dostupných pokusov vyšší ako tri.
Polish: W konsekwencji możliwość zastosowania metaanalizy rozważa się w sytuacji, gdy liczba dostępnych prób wynosi więcej niż trzy.
Hungarian: Ennélfogva a meta-analízis alkalmazásának lehetőségét meg kell fontolni abban az esetben, ha a vizsgálatok száma meghaladja a hármat.
Slovenian: Zato se preuči možna uporaba meta analize, kadar so na voljo več kot trije preskusi.
Estonian: Seetõttu tuleb kaaluda metaanalüüsi kasutamise võimalust, kui teostatavate katsete arv on üle kolme.
Latvian: Tādēļ, ja pētījumu skaits pārsniedz trīs, jāapsver iespēja veikt metaanalīzi.
Lithuanian: Todėl turi būti apsvarstyta galimybė taikyti metaanalizę, kai atlikta daugiau kaip trys bandymai.
English: Duration of long term efficacy studies with target animals
French: Durée des études d'efficacité à long terme sur des animaux cibles
German: Dauer von Langzeit-Wirksamkeitsstudien an Tieren
Spanish: Duración de los estudios de eficacia prolongados con animales destinatarios
Italian: Durata degli studi di efficacia a lungo termine con animali bersaglio
Portuguese: Duração de estudos de eficácia a longo prazo com animais-alvo
Dutch: Duur van het langetermijnwerkzaamheidsonderzoek bij dieren
Danish: Varigheden af undersøgelser af langtidseffektiviteten på måldyr
Swedish: Längden på långsiktiga effektivitetsstudier på djur som tillsatsen är avsedd för
Finnish: Kohde-eläimillä tehtävien pitkäaikaisten tehoa koskevien tutkimusten kesto
Greek: Διάρκεια μακροχρόνιων δοκιμών αποτελεσματικότητας με ζώα-στόχους
Czech: Doba trvání dlouhodobých studií účinnosti s cílovými zvířaty
Slovak: Trvanie dlhodobých štúdií účinnosti na cieľových druhoch zvierat
Polish: Czas trwania długoterminowych badań skuteczności z wykorzystaniem zwierząt docelowych
Hungarian: Célállatokon végzett hosszú távú hatékonysági vizsgálatok időtartama
Slovenian: Trajanje dolgoročnih študij o učinkovitosti s ciljnimi živalmi
Estonian: Sihtloomadega tehtud pikaajalise efektiivsuse uuringute kestus
Latvian: Ilgtermiņa iedarbīguma pētījumu ar mērķa sugu dzīvniekiem ilgums
Lithuanian: Ilgalaikių veiksmingumo tyrimų su tiksliniais gyvūnais trukmė
English: Generally, the duration of efficacy trials shall correspond to the application period claimed.
French: En général, la durée des essais d'efficacité doit correspondre à la période d'application souhaitée.
German: In der Regel entspricht die Dauer von Wirksamkeitsstudien dem im Antrag angeführten Zeitraum.
Spanish: En general, la duración de los ensayos de eficacia se corresponderá con el período de aplicación solicitado.
Italian: Generalmente la durata delle sperimentazioni corrisponde al periodo di somministrazione oggetto della domanda.
Portuguese: Em geral, a duração de experiências de eficácia corresponde ao período de aplicação solicitado.
Dutch: In het algemeen komt de duur van het werkzaamheidsonderzoek overeen met de aangegeven toedieningsduur.
Danish: Almindeligvis skal varigheden af effektivitetsundersøgelser svare til den angivne anvendelsesperiode.
Swedish: Effektivitetsstudierna ska i regel ha samma varaktighet som den användningstid som föreslås i ansökan.
Finnish: Tehoa koskevien kokeiden keston on yleensä vastattava lisäaineen väitteessä mainittua käyttöaikaa.
Greek: Σε γενικές γραμμές, η διάρκεια των δοκιμών αποτελεσματικότητας πρέπει να αντιστοιχεί στην περίοδο εφαρμογής για την οποία υποβάλλεται η αίτηση.
Czech: Doba trvání zkoušek účinnosti obvykle odpovídá udávané době používání.
Slovak: Trvanie skúšok účinnosti vo všeobecnosti zodpovedá uvádzanému obdobiu uplatňovania.
Polish: Na ogół czas trwania badań skuteczności odpowiada podanemu okresowi stosowania.
Hungarian: Általában a hatékonysági vizsgálatoknak igazodniuk kell a kérelmezett alkalmazási időszakhoz.
Slovenian: Na splošno trajanje preskusov učinkovitosti ustreza zahtevanemu obdobju uporabe.
Estonian: Efektiivsuse uuringute kestus peab üldiselt vastama taotluses nimetatud kohaldamisperioodile.
Latvian: Visumā iedarbīguma pētījumu ilgumam jāatbilst pieteikumā minētajam lietošanas ilgumam.
Lithuanian: Veiksmingumo tyrimų trukmė dažniausiai sutampa su tvirtinamu taikymo laikotarpiu.
English: Efficacy trials shall be carried out according to farming practices in European Union and be of the minimum duration as stated by Annex IV.
French: Les essais d'efficacité doivent être réalisés selon les pratiques agricoles en usage dans l'Union européenne et être d'une durée minimale conforme à celles mentionnées à l'annexe IV.
German: Wirksamkeitsstudien werden gemäß der landwirtschaftlichen Praxis in der Europäischen Union vorgenommen, ihre Mindestdauer ist in Anhang IV festgelegt.
Spanish: Los ensayos de eficacia se llevarán a cabo conforme a las prácticas ganaderas de la Unión Europea y tendrán la duración mínima establecida en el anexo IV.
Italian: La sperimentazione dell'efficacia va eseguita conformemente alle pratiche di allevamento nell'Unione europea e la durata minima deve corrispondere alle disposizioni dell'allegato IV.
Portuguese: As experiências de eficácia são realizadas de acordo com as práticas agrícolas na União Europeia e com a duração mínima, tal como indicada no anexo IV.
Dutch: Het werkzaamheidsonderzoek moet worden uitgevoerd overeenkomstig de landbouwpraktijken in de EU en gedurende de in bijlage IV vermelde minimumperiode.
Danish: Effektivitetsundersøgelser skal gennemføres i overensstemmelse med landbrugspraksis i Den Europæiske Union og have en minimumsvarighed som angivet i bilag IV.
Swedish: Effektivitetsstudierna ska genomföras i enlighet med jordbrukspraxis inom Europeiska unionen och får inte ha kortare varaktighet än den minimilängd som anges i bilaga IV.
Finnish: Tehoa koskevat kokeet on tehtävä Euroopan unionin maatalouskäytäntöjen mukaisesti, ja niiden vähimmäiskesto on esitetty liitteessä IV.
Greek: Οι δοκιμές αποτελεσματικότητας διεξάγονται σύμφωνα με τις πρακτικές εκτροφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχουν ελάχιστη διάρκεια την προβλεπόμενη από το παράρτημα IV.
Czech: Studie účinnosti se provádějí podle zemědělské praxe v Evropské unii a minimální doba trvání je uvedena v příloze IV.
Slovak: Skúšky účinnosti sa vykonávajú podľa poľnohospodárskej praxe v Európskej únii a ich minimálne trvanie sa uvádza v prílohe IV.
Polish: Próby skuteczności przeprowadza się zgodnie z praktykami hodowlanymi Unii Europejskiej, a ich minimalny czas trwania określono w załączniku IV.
Hungarian: A hatékonysági vizsgálatot az Európai Unió gazdálkodási gyakorlatának megfelelően kell végezni és annak a IV. mellékletben meghatározott minimális időtartamúnak kell lennie.
Slovenian: Preskusi učinkovitosti se izvajajo v skladu z načini kmetovanja v Evropski uniji in trajajo najmanj tako dolgo, kot je določeno v Prilogi IV.
Estonian: Efektiivsuse uuringud peavad toimuma vastavalt Euroopa Liidu põllumajandustavadele ja olema IV lisas kehtestatud miinimumkestusega.
Latvian: Iedarbīguma pētījumi jāveic saskaņā ar Eiropas Savienības lauksaimniecības praksi, un to minimālajam ilgumam jābūt tādam, kā noteikts IV pielikumā.
Lithuanian: Veiksmingumo tyrimai atliekami remiantis Europos Sąjungoje nusistovėjusia ūkininkavimo praktika ir turi trukti ne trumpiau, nei nustatyta IV priede.
English: Efficacy requirements for additive categories and functional groups
French: Exigences en matière d'efficacité pour les catégories et groupes fonctionnels d'additifs
German: Anforderungen an die Wirksamkeit von Zusatzstoffen der einzelnen Kategorien und Funktionsgruppen
Spanish: Requisitos de eficacia aplicables a las categorías de aditivos y grupos funcionales
Italian: Prescrizioni di efficacia per le categorie e i gruppi funzionali degli additivi
Portuguese: Requisitos de eficácia para categorias de aditivos e grupos funcionais
Dutch: Werkzaamheidsvereisten voor categorieën en functionele groepen van toevoegingsmiddelen
Danish: Effektivitetskrav til kategorier og funktionelle grupper af tilsætningsstoffer
Swedish: Effektivitetskrav för kategorier och funktionella grupper av tillsatser
Finnish: Lisäaineiden luokkia ja funktionaalisia ryhmiä koskevat tehokkuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αποτελεσματικότητας για κατηγορίες πρόσθετων υλών και λειτουργικές ομάδες
Czech: Požadavky na účinnost pro kategorie a funkční skupiny doplňkových látek
Slovak: Požiadavky na účinnosť pre kategórie a funkčné skupiny doplnkových látok
Polish: Wymagania w zakresie skuteczności w odniesieniu do kategorii dodatków i grup funkcjonalnych
Hungarian: A takarmány-adalékanyagok kategóriáira és funkcionális csoportjaira vonatkozó hatékonysági követelmények
Slovenian: Zahteve glede učinkovitosti za kategorije in funkcionalne skupine dodatkov
Estonian: Söödalisandi kategooriate ja funktsionaalrühmade efektiivsusnõuded
Latvian: Iedarbīguma prasības piedevu kategorijām un funkcionālajām grupām
Lithuanian: Priedų kategorijų ir funkcinių grupių veiksmingumo reikalavimai
English: For all additives intended to have an effect on animals, in vivo studies are requested.
French: Des études in vivo sont requises pour tous les additifs censés avoir un effet sur les animaux.
German: Bei allen Zusatzstoffen, die eine Wirkung auf Tiere haben sollen, werden In-vivo-Wirksamkeitsstudien verlangt.
Spanish: Se requerirán estudios in vivo para todos los aditivos destinados a tener un efecto en los animales.
Italian: Per tutti gli additivi destinati ad avere un effetto sugli animali sono richiesti studi in vivo.
Portuguese: Para todos os aditivos destinados a produzir um efeito em animais, são solicitados estudos in vivo.
Dutch: Voor alle toevoegingsmiddelen die een effect op dieren beogen te hebben, is in-vitro-onderzoek vereist.
Danish: In vivo-undersøgelser er påkrævet for alle tilsætningsstoffer, der er beregnet til at have en effekt på dyr.
Swedish: In vivo-studier ska genomföras av alla tillsatser som är avsedda att ha en effekt på djur.
Finnish: Kaikista lisäaineista, joiden on tarkoitus vaikuttaa eläimiin, on tehtävä in vivo -tutkimukset.
Greek: Για όλες τις πρόσθετες ύλες που σκοπό έχουν να επιφέρουν αποτελέσματα σε ζώα απαιτούνται μελέτες in vivo.
Czech: Pro všechny doplňkové látky, které mají mít účinek na zvířata, se požadují studie in vivo.
Slovak: Pri všetkých doplnkových látok, pri ktorých sa plánuje, že budú mať vplyv na zvieratá, sa požadujú štúdie in vivo.
Polish: W przypadku wszystkich dodatków mających w zamierzeniu oddziaływać na zwierzęta wymagane są badania in vivo.
Hungarian: In vivo vizsgálatnak kell alávetni minden olyan adalékanyagot, amelynek hatása lehet az állatokra.
Slovenian: Za vse dodatke, ki naj bi imeli učinek na živali, so potrebne študije in vivo.
Estonian: Kõigi söödalisanditega, mille eesmärk on avaldada mõju loomadele, tuleb teha in vivo uuringuid.
Latvian: Ar visām piedevām, kam paredzēta iedarbība uz dzīvniekiem, jāveic pētījumi in vivo.
Lithuanian: Būtina atlikti visų priedų, kurie, kaip numatoma, turės poveikio gyvūnams, in vivo tyrimus.
English: For other additive categories without a direct effect on animals at least one in vitro efficacy study shall be provided.
French: Pour les autres catégories d'additifs qui n'ont pas d'effet direct sur les animaux, il convient de procéder à au moins une étude d'efficacité in vitro.
German: Bei den übrigen Kategorien von Zusatzstoffen, die keine unmittelbare Wirkung auf Tiere haben, wird mindestens eine In-vitro-Wirksamkeitsstudie durchgeführt.
Spanish: Tratándose de categorías de aditivos sin un efecto directo en los animales, deberá aportarse al menos un estudio de eficacia in vitro.
Italian: Per le categorie di additivi senza un effetto diretto sugli animali va fornito almeno uno studio di efficacia in vitro.
Portuguese: Para outras categorias de aditivos sem efeito directo em animais é apresentado, pelo menos, um estudo de eficácia in vitro.
Dutch: Voor andere categorieën toevoegingsmiddelen die geen rechtstreeks effect op dieren hebben, moet ten minste één in-vitrowerkzaamheidsonderzoek worden verricht.
Danish: For andre kategorier af tilsætningsstoffer, der ikke har en direkte effekt på dyr, skal der fremlægges mindst én in vitro-effektivitetsundersøgelse.
Swedish: För andra tillsatskategorier som inte har någon direkt effekt på djur ska minst en in vitro-studie av effektiviteten lämnas.
Finnish: Muista lisäaineiden luokista, joihin kuuluvat lisäaineet eivät vaikuta suoraan eläimiin, on esitettävä vähintään yksi in vitro -tutkimus.
Greek: Για άλλες κατηγορίες πρόσθετων υλών που δεν έχουν άμεση επίδραση σε ζώα παρέχεται μία τουλάχιστον in vitro μελέτη αποτελεσματικότητας.
Czech: Pro ostatní kategorie doplňkových látek bez přímého účinku na zvířata se předloží nejméně jedna studie účinnosti in vitro.
Slovak: Pri ostatných kategóriách doplnkových látok bez priameho vplyvu na zvieratá sa predloží aspoň jedna štúdia účinnosti in vivo.
Polish: W przypadku innych kategorii dodatków nieoddziałujących w sposób bezpośredni na zwierzęta zapewnia się co najmniej jedno badanie skuteczności in vitro.
Hungarian: Az állatokra közvetlenül nem ható, egyéb adalékanyag-kategóriák esetében legalább egy, in vitro hatékonysági vizsgálatot kell végezni.
Slovenian: Za druge kategorije dodatkov, ki nimajo neposrednega učinka na živali, se predloži najmanj ena študija o učinkovitosti in vitro.
Estonian: Kõigi teiste söödalisandi kategooriate puhul, millel ei ole otsest mõju loomadele, tuleb teha vähemalt üks in vitro efektiivsuse uuring.
Latvian: Citām piedevu kategorijām, kam nepiemīt nepastarpināta iedarbība uz dzīvniekiem, jāveic vismaz viens iedarbīguma pētījums in vitro.
Lithuanian: Dėl kitų kategorijų priedų, neturinčių tiesioginio poveikio gyvūnams, pateikiamas bent vienas in vitro veiksmingumo tyrimas.
English: Studies on the quality of animal products where this is not the effect claimed
French: Études relatives à la qualité des produits animaux lorsqu'il ne s'agit pas de l'effet recherché
German: Untersuchungen zur Qualität tierischer Erzeugnisse, wenn Auswirkungen auf diese nicht Gegenstand des Antrags sind
Spanish: Estudios sobre la calidad de los productos animales cuando no es este el efecto objeto de la solicitud
Italian: Studi sulla qualità dei prodotti di origine animale nei casi in cui tale effetto non sia oggetto della domanda
Portuguese: Estudos sobre a qualidade dos produtos de origem animal sempre que este não seja o efeito alegado
Dutch: Onderzoek naar de kwaliteit van de dierlijke producten indien dit niet het aangegeven effect is
Danish: Undersøgelser af kvaliteten af animalske produkter, hvor virkningen ikke er den angivne
Swedish: Studier av animalieprodukters kvalitet om detta inte är den eftersträvade effekten
Finnish: Eläintuotteiden laatua koskevat tutkimukset, jos lisäaineen vaikutus ei vastaa väitettyä vaikutusta
Greek: Μελέτες για την ποιότητα των ζωικών προϊόντων, στις περιπτώσεις που δεν πρόκειται για το αποτέλεσμα το οποίο αφορά η αίτηση
Czech: Studie týkající se jakosti živočišných produktů, jestliže to není udávaný účinek
Slovak: Štúdie kvality živočíšnych výrobkov, ak sa účinok nepožaduje
Polish: Badania dotyczące jakości produktów pochodzenia zwierzęcego w przypadku, gdy dane skutki nie są zamierzone
Hungarian: A nem várt hatású állati termékekre vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Študije o kakovosti proizvodov živalskega izvora, kadar to ni zahtevani učinek
Estonian: Loomsete saaduste kvaliteedi uuringud kahjuliku mõju väidetava puudumise korral
Latvian: Pētījumi par dzīvnieku produktu kvalitāti, ja tā nav norādītā iedarbība
Lithuanian: Gyvūninių produktų kokybės tyrimai, kai prognozuojamas poveikis neatitinka tikrovės
English: Two groups shall be observed: an unsupplemented group; and a group with the highest dosage proposed for the additive.
French: Deux groupes doivent être observés: un groupe non supplémenté et un groupe supplémenté avec la dose maximale proposée pour l'additif.
German: Zwei Gruppen werden beobachtet: eine Gruppe, der der Zusatzstoff nicht verabreicht wurde; eine Gruppe, der die vorgesehene Höchstdosis verabreicht wurde.
Spanish: Se someterán a observación dos grupos: un grupo sin suplementos y un grupo con la dosis máxima de aditivo propuesta.
Italian: Due gruppi saranno osservati: un gruppo senza supplementi; e un gruppo con il massimo dosaggio proposto per l'additivo.
Portuguese: São observados dois grupos: um grupo sem suplemento; e um grupo com a dosagem mais elevada proposta para o aditivo.
Dutch: Er moeten twee groepen worden onderzocht: een groep die geen toevoegingsmiddel toegediend heeft gekregen en een groep die de hoogste voorgestelde dosis van het toevoegingsmiddel heeft gekregen.
Danish: To grupper skal observeres: en gruppe, der ikke får tilsætningsstoffet, og en gruppe, der gives den højeste anbefalede dosis af tilsætningsstoffet.
Swedish: Två grupper ska kontrolleras, en obehandlad grupp och en grupp som får den högsta föreslagna dosen av tillsatsen.
Finnish: Tutkimuksessa on havainnoitava kahta ryhmää: ryhmää, jolle ei anneta lisäainetta, ja ryhmää, jolle annetaan suurin lisäaineelle ehdotettu annos.
Greek: Γίνονται παρατηρήσεις σε δύο ομάδες: σε ομάδα που δεν λαμβάνει την πρόσθετη ύλη και σε ομάδα με την υψηλότερη δοσολογία που προτείνεται για την πρόσθετη ύλη.
Czech: Jsou pozorovány dvě skupiny: skupina, jíž látka není podávána, a skupina s nejvyšším navrhovaným dávkováním doplňkové látky.
Slovak: Pozorujú sa dve skupiny: skupina bez pridania doplnkovej látky a skupina s najvyšším dávkovaním navrhnutým pre doplnkovú látku.
Polish: Obserwacji poddaje się dwie grupy: grupę kontrolną oraz grupę otrzymującą najwyższą proponowaną dla dodatku dawkę.
Hungarian: Két csoportot kell megvizsgálni: egy olyat, amelyik nem kapott adalékanyagot; és egy maximális ajánlott dózisú adalékanyaggal kezelt csoportot.
Slovenian: Opazujeta se dve skupini: skupina brez dodatka in skupina z največjim predlaganim odmerkom dodatka.
Estonian: Jälgida tuleb kahte rühma: söödalisandit mittetarbinud rühm ja söödalisandi suurima kavandatava doosi saanud rühm.
Latvian: Jānovēro divas grupas: grupa, kurā piedevu neizmanto, un grupa, kurā piedevu lieto lielākajā ierosinātajā devā.
Lithuanian: Stebimos dvi grupės: priedo nevartojusi grupė ir grupė, vartojusi didžiausią konkrečiam priedui pasiūlytą dozę.
English: The data shall allow statistical evaluation.
French: Les données doivent permettre de procéder à une évaluation statistique.
German: Die Daten ermöglichen eine statistische Auswertung.
Spanish: Los datos deberán permitir la evaluación estadística.
Italian: I dati devono consentire una valutazione statistica.
Portuguese: Os dados permitem a avaliação estatística.
Dutch: De gegevens moeten een statistische evaluatie mogelijk maken.
Danish: Dataene skal muliggøre en statistisk evaluering.
Swedish: Det ska vara möjligt att göra en statistisk utvärdering av dessa uppgifter.
Finnish: Tietoja on voitava arvioida tilastollisesti.
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να επιδέχονται στατιστικής εκτίμησης.
Czech: Údaje musí umožnit statistické vyhodnocení.
Slovak: Údaje musia umožniť štatistické hodnotenie.
Polish: Dane pozwalają na dokonanie oceny statystycznej.
Hungarian: Az így kapott adatok alapján végezhető el a statisztikai felmérés.
Slovenian: Podatki omogočajo statistično vrednotenje.
Estonian: Andmed peavad võimaldama statistilist analüüsi.
Latvian: Datiem jānodrošina statistisks novērtējums.
Lithuanian: Duomenų turi pakakti statistiniam vertinimui.