English: The form of the measures should avoid the phenomena which have been detected in the course of the safeguards investigation/measures, as well as by the current investigation.
French: La forme des mesures doit mettre fin aux phénomènes qui ont été observés dans le cadre de l'enquête/des mesures de sauvegarde, ainsi que dans celui de la présente enquête.
German: Die Art der Maßnahmen sollte die Phänomene unterbinden, die im Rahmen der Schutzmaßnahmenuntersuchung/Schutzmaßnahmen sowie in der laufenden Untersuchung betrachtet wurden.
Spanish: La forma de las medidas debe permitir que se eviten los fenómenos que se detectaron durante la investigación y las medidas de salvaguardia, así como en la investigación en curso.
Italian: La forma delle misure deve ovviare ai fenomeni osservati nel quadro dell'inchiesta/delle misure di salvaguardia, nonché in quello della presente inchiesta.
Portuguese: A forma das medidas deve permitir evitar os fenómenos que foram detectados no decurso do inquérito e das medidas de salvaguarda, bem como durante o presente inquérito.
Dutch: De vorm van de maatregelen moet dusdanig zijn dat de verschijnselen die zijn waargenomen tijdens het vrijwaringsonderzoek/de vrijwaringsmaatregelen en bij het onderhavige onderzoek worden vermeden.
Danish: I foranstaltningerne bør ikke indgå fænomener, som er kommet frem i løbet af beskyttelsesundersøgelsen/-foranstaltningerne og denne undersøgelse.
Swedish: Åtgärderna bör ha en sådan form att man kan undvika vissa företeelser som uppdagades under undersökningen avseende skyddsåtgärder och medan skyddsåtgärderna var i kraft samt under den aktuella undersökningen.
Finnish: Toimenpiteiden muodolla olisi vältettävä suojatoimenpidetutkimuksessa tai suojatoimenpiteiden yhteydessä sekä nykyisessä tutkimuksessa havaittuja ilmiöitä.
Greek: Με την κατάλληλη μορφή των μέτρων θα πρέπει να αποφευχθούν φαινόμενα που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας/μέτρων διασφάλισης, καθώς και από την τρέχουσα έρευνα.
Czech: Zvolená forma opatření by měla zabránit jevům, které byly pozorovány v průběhu šetření v souvislosti s ochrannými opatřeními a během platnosti těchto opatření a které byly zjištěny i tímto šetřením.
Slovak: Forma opatrení by mala zabrániť javom, ktoré sa zistili počas ochranného prešetrovania/ochranných opatrení, ako aj pri súčasnom prešetrovaní.
Polish: Forma środków powinna pozwolić na uniknięcie zjawisk, które stwierdzono podczas dochodzenia w sprawie środków ochronnych i stosowania tych środków, oraz podczas obecnego dochodzenia.
Hungarian: Az intézkedések formájával el kell kerülni azt a jelenséget, amelyet a védintézkedések/a védintézkedési vizsgálat, valamint a jelen vizsgálat során fedeztek fel.
Slovenian: Pri obliki ukrepov se je treba izogibati pojavom, ki so bili odkriti v okviru zaščitne preiskave/ukrepov, kakor tudi v okviru te preiskave.
Estonian: Meetmed peaksid olema sellises vormis, et vältida kaitsemeetmetega seotud uurimise ja kaitsemeetmete kohaldamise ning käesoleva uurimise käigus tuvastatud nähtusi.
Latvian: Pasākumu veidam jābūt tādam, kas nepieļauj aizsardzības izmeklēšanā/pasākumos, kā arī šajā izmeklēšanā konstatētos fenomenus.
Lithuanian: Priemonių pobūdis turėtų padėti išvengti tokių reiškinių, kurie pastebėti atliekant tyrimą dėl apsaugos ir dėl priemonių bei šį tyrimą.