FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Artigo 3 O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 7 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mai 2008.
German: Brüssel, den 7. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 7. května 2008.
Slovak: V Bruseli 7. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. maja 2008
Estonian: Brüssel, 7. mai 2008.
Latvian: Briselē, 2008. gada 7. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 7 d.
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 1.
French: JO L 240 du 23.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 240, 23.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 240 z 23.9.2000, s. 1.
Slovenian: UL L 240, 23.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 240, 2000 9 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 530/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 530/2007 (JO L 125 du 15.5.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 530/2007 (ABl. L 125 vom 15.5.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 530/2007 (DO L 125 de 15.5.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 530/2007 (GU L 125 del 15.5.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 530/2007 (JO L 125 de 15.5.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 530/2007 (PB L 125 van 15.5.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 530/2007 (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 530/2007 (EUT L 125, 15.5.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/2007 (ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 530/2007 (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 530/2007 (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 530/2007 (Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 530/2007 (UL L 125, 15.5.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 530/2007 (ELT L 125, 15.5.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 530/2007 (OL L 125, 2007 5 15, p. 1).
English: OJ L 311, 29.11.2007, p. 5.
French: JO L 311 du 29.11.2007, p. 5.
German: ABl. L 311 vom 29.11.2007, S. 5.
Spanish: DO L 311 de 29.11.2007, p. 5.
Italian: GU L 311 del 29.11.2007, pag. 5.
Portuguese: JO L 311 de 29.11.2007, p. 5.
Dutch: PB L 311 van 29.11.2007, blz. 5.
Danish: EUT L 311 af 29.11.2007, s. 5.
Swedish: EUT L 311, 29.11.2007, s. 5.
Finnish: Siten kuin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 on määritelty.
Greek: ΕΕ L 311 της 29.11.2007, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 311, 29.11.2007, s. 5.
Polish: Dz.U. L 311 z 29.11.2007, s. 5.
Hungarian: HL L 311., 2007.11.29., 5. o.
Slovenian: UL L 311, 29.11.2007, str. 5.
Estonian: ELT L 311, 29.11.2007, lk 5.
Latvian: OV L 311, 29.11.2007., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2007 11 29, p. 5.
English: As defined by UNSCR 1244.
French: Selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Gemäß der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats.
Spanish: Con arreglo a la definición de la RCSNU 1244.
Italian: Secondo la definizione della UNSCR 1244.
Portuguese: Tal como definido na Resolução 1244 do CSNU.
Dutch: Zoals gedefineerd in Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: Som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244.
Swedish: Enligt definitionen i FN: s säkerhetsråds resolution 1244.
Finnish: EUVL L 311, 29.11.2007, s. 5.
Greek: Όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244.
Slovak: V súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244
Polish: Zgodnie z definicją UNSCR 1244.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1244. számú határozatának megfelelően
Slovenian: Kakor je opredeljeno po RVSZN 1244.
Estonian: Nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244.
Latvian: Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūciju Nr. 1244.
Lithuanian: Kaip apibrėžta JTSTR 1244.
English: OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.
French: JO L 67 du 10.3.1994, p. 1.
German: ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 1.
Spanish: DO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Italian: GU L 67 del 10.03.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Dutch: PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1.
Slovak: Ú.v. ES L 67, 10.3.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 67 z 10.3.1994, s. 1.
Slovenian: UL L 67, 10.3.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 67, 1994 3 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1398/2007 (OJ L 311, 29.11.2007, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1398/2007 (JO L 311 du 29.11.2007, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1398/2007 (ABl. L 311 vom 29.11.2007, S. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1398/2007 (DO L 311 de 29.11.2007, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1398/2007 (GU L 311 del 29.11.2007, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1398/2007 (JO L 311 de 29.11.2007, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1398/2007 (PB L 311 van 29.11.2007, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1398/2007 (EUT L 311 af 29.11.2007, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1398/2007 (EUT L 311, 29.11.2007, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1398/2007 (ΕΕ L 311 της 29.11.2007, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1398/2007 (Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1398/2007 (Ú. v. EÚ L 311, 29.11.2007, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1398/2007 (Dz.U. L 311 z 29.11.2007, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1398/2007 (UL L 311, 29.11.2007, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1398/2007 (ELT L 311, 29.11.2007, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1398/2007 (OL L 311, 2007 11 29, p. 5).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 del 11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: CONCERNING THE TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)
French: CONCERNANT LES CONTINGENTS TARIFAIRES VISÉS À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1
German: BETREFFEND DIE IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 GENANNTEN ZOLLKONTINGENTE
Spanish: RELATIVO A LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 4, APARTADO 1
Italian: RELATIVO AI CONTINGENTI TARIFFARI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1
Portuguese: RELATIVO AOS CONTINGENTES PAUTAIS REFERIDOS NO N.o 1 DO ARTIGO 4.o
Dutch: BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 4, LID 1, BEDOELDE TARIEFCONTINGENTEN
Danish: TOLDKONTINGENTER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 1
Swedish: BETRÄFFANDE DE TULLKVOTER SOM NÄMNS I ARTIKEL 4.1
Finnish: ASETUKSEN 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TARIFFIKIINTIÖT
Greek: ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: TÝKAJÍCÍ SE CELNÍCH KVÓT UVEDENÝCH V ČL. 4 ODST. 1
Slovak: O COLNÝCH KVÓTACH UVEDENÝCH V ČLÁNKU 4 ODS. 1
Polish: DOTYCZĄCY KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH OKREŚLONYCH W ART. 4 UST. 1
Hungarian: A 4. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÁMKONTINGENSEKRŐL
Slovenian: O TARIFNIH KVOTAH IZ ČLENA 4(1)
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 1 NIMETATUD TARIIFIKVOOTIDE KOHTA
Latvian: PAR 4. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAJĀM TARIFU KVOTĀM
Lithuanian: DĖL 4 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ TARIFINIŲ KVOTŲ
English: Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Là où un “ex” figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par la description correspondante.
German: Bei KN-Codes mit dem Zusatz ‚ex‘ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbeschreibung für die Zulassung zum Präferenzsystem.
Spanish: Cuando se indica el código NC ex, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y la designación correspondiente.
Italian: Quando figura “ex” davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispondente.
Portuguese: Nos casos em que são indicados códigos ex NC, o regime preferencial deve ser determinado pela aplicação conjunta do código NC e da designação correspondente.
Dutch: Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Danish: Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
Swedish: Där ’ex KN-nummer’ anges, ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
Finnish: Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Greek: Όπου αναφέρονται κωδικοί ex της ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με συνδυασμό του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního zacházení současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak sú uvedené číselné znaky ex KN, preferenčná schéma sa určí uplatnením číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
Polish: Gdy wskazane są kody ex CN, system preferencyjny określa się poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu.
Hungarian: Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Slovenian: Kjer so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema ugotovi tako, da se oznaka KN in ustrezno poimenovanje uporabljata skupaj.
Estonian: Kui osutatud CN-koodil on eesliide „ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja norādīti ex KN kodi, tad preferenču režīmu nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemą nulemia KN kodas ir atitinkamas aprašymas, kartu paėmus.
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Quota volume per year [1]
French: Volume annuel du contingent [1]
German: Kontingentmenge pro Jahr [1]
Spanish: Volumen del contingente por año [1]
Italian: Volume del contingente per anno [1]
Portuguese: Volume anual do contingente [1]
Dutch: Omvang contingent per jaar [1]
Danish: Kontingentmængde om året [1]
Swedish: Kvotvolym per år [1]
Finnish: Kiintiön määrä vuodessa [1]
Greek: Ύψος ποσόστωσης ανά έτος [1]
Czech: Objem kvóty na rok [1]
Slovak: Kvóta na rok [1]
Polish: Roczna wielkość kontyngentu [1]
Hungarian: Éves kontingensmértéke [1]
Slovenian: Letni obseg kvote [1]
Estonian: Aasta kvoodi maht [1]
Latvian: Gada kvotas apjoms [1]
Lithuanian: Metinis kvotos dydis [1]
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Præferenceberettigede
Swedish: Förmånstagare
Finnish: Edunsaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Zvýhodněné země
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Soodustuse saajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Šalys gavėjos
English: Rate of duty
French: Droit applicable
German: Zollsatz
Spanish: Tipo de derecho
Italian: Aliquota dei dazi
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Nodokļa likme
Lithuanian: Muito dydis
English: 50 tonnes
German: 50 Tonnen
Spanish: 50 toneladas
Italian: 50 tonnellate
Portuguese: 50 toneladas
Dutch: 50 ton
Danish: 50 ton
Swedish: 50 ton
Finnish: 50 tonnia
Greek: 50 τόνοι
Czech: 50 tun
Slovak: 50 ton
Polish: 50 ton
Hungarian: 50 tonna
Slovenian: 50 ton
Estonian: 50 tonni
Latvian: 50 tonnas
Lithuanian: 50 tonų
English: Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo
French: Bosnie-et-Herzégovine, territoires douaniers de la Serbie ou du Kosovo
German: Bosnien und Herzegowina, Zollgebiete Serbien oder Kosovo
Spanish: Bosnia y Herzegovina, territorios aduaneros de Serbia o Kosovo
Italian: Bosnia-Erzegovina, territori doganali della Serbia o del Kosovo
Portuguese: Bósnia e Herzegovina, territórios aduaneiros da Sérvia ou do Kosovo
Dutch: Bosnië en Herzegovina, de douanegebieden van Servië of Kosovo
Danish: Bosnien-Hercegovina, Serbiens eller Kosovos toldområde
Swedish: Bosnien och Hercegovina, Serbiens eller Kosovos tullområde
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina, Serbian tai Kosovon tullialueet
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τελωνειακά εδάφη της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου
Czech: Bosna a Hercegovina, celní území Srbska nebo Kosova
Slovak: Bosna a Hercegovina, colné územia Srbska a Kosova
Polish: Bośnia i Hercegowina, obszary celne Serbii lub Kosowa
Hungarian: Bosznia és Hercegovina; Szerbia vagy Koszovó vámterülete
Slovenian: Bosna in Hercegovina, carinsko območje Srbije oziroma Kosova
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia või Kosovo tolliterritooriumid
Latvian: Bosnija un Hercegovina, Serbijas un Kosovas muitas teritorijas
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina, Serbijos arba Kosovo muitų teritorijos
English: Exemption
German: Frei
Spanish: Exención
Italian: Esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrij
Danish: Fri
Swedish: Tullbefrielse
Finnish: Vapaa
Greek: Απαλλαγή
Czech: Osvobozeno
Slovak: Výnimka
Polish: Wyłączenie
Hungarian: vámmentes
Slovenian: Oprostitev
Estonian: Tollimaksuvabastus
Latvian: Atbrīvojums
Lithuanian: Išlyga
English: 110 tonnes
German: 110 Tonnen
Spanish: 110 toneladas
Italian: 110 tonnellate
Portuguese: 110 toneladas
Dutch: 110 ton
Danish: 110 ton
Swedish: 110 ton
Finnish: 110 tonnia
Greek: 110 τόνοι
Czech: 110 tun
Slovak: 110 ton
Polish: 110 ton
Hungarian: 110 tonna
Slovenian: 110 ton
Estonian: 110 tonni
Latvian: 110 tonnas
Lithuanian: 110 tonų
English: 75 tonnes
German: 75 Tonnen
Spanish: 75 toneladas
Italian: 75 tonnellate
Portuguese: 75 toneladas
Dutch: 75 ton
Danish: 75 ton
Swedish: 75 ton
Finnish: 75 tonnia
Greek: 75 τόνοι
Czech: 75 tun
Slovak: 75 ton
Polish: 75 ton
Hungarian: 75 tonna
Slovenian: 75 ton
Estonian: 75 tonni
Latvian: 75 tonnas
Lithuanian: 75 tonos
English: 60 tonnes
German: 60 Tonnen
Spanish: 60 toneladas
Italian: 60 tonnellate
Portuguese: 60 toneladas
Dutch: 60 ton
Danish: 60 ton
Swedish: 60 ton
Finnish: 60 tonnia
Greek: 60 τόνοι
Czech: 60 tun
Slovak: 60 ton
Polish: 60 ton
Hungarian: 60 tonna
Slovenian: 60 ton
Estonian: 60 tonni
Latvian: 60 tonnas
Lithuanian: 60 tonų
English: Prepared or preserved anchovies
French: Préparations et conserves d'anchois
German: Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Anchoas preparadas o conservadas
Italian: Preparazioni e conserve di acciughe
Portuguese: Preparações e conservas de anchovas
Dutch: Bereidingen en conserven van ansjovis
Danish: Ansjos, tilberedt eller konserveret
Swedish: Ansjovis, beredd eller konserverad
Finnish: Sardellivalmisteet ja -säilykkeet (aito anjovis)
Greek: Παρασκευάσματα ή κονσέρβες αντσούγιας
Czech: Přípravky nebo konzervy z ančoviček
Slovak: Pripravené alebo konzervované sardely
Polish: Sardele przetworzone lub konserwowe
Hungarian: Elkészített vagy tartósított szardella
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani sardoni
Estonian: Töödeldud või konserveeritud anšoovised
Latvian: Sagatavoti vai konservēti anšovi
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti ančiuviai
English: Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, other than sparkling wine
French: Vins de raisins frais, ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 15 % vol, autres que les vins mousseux
German: Wein aus frischen Weintrauben mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol. oder weniger, ausgenommen Schaumwein
Spanish: Vino de uvas frescas, de grado alcohólico adquirido que no exceda del 15 %, con excepción del vino espumoso
Italian: Vini di uve fresche, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol, diversi dai vini spumanti
Portuguese: Vinhos de uvas frescas, de teor alcoólico adquirido não superior a 15 % vol, com exclusão dos vinhos espumantes e vinhos espumosos
Dutch: Wijn van verse druiven met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 15 vol.-%, andere dan mousserende wijn
Danish: Vin af friske druer, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 15 % vol., undtagen mousserende vin
Swedish: Vin av färska druvor med en faktisk alkoholhalt av högst 15 volymprocent, annat än mousserande vin
Finnish: Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia, muu kuin kuohuviini
Greek: Κρασιά από νωπά σταφύλια, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 %, εκτός του αφρώδους οίνου
Czech: Víno z čerstvých hroznů, o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 15 % obj., jiné než šumivé víno
Slovak: Víno z čerstvého hrozna so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol, iné ako šumivé víno
Polish: Wino ze świeżych winogron, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina musujące
Hungarian: Bor friss szőlőből, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék, a habzóbor kivételével
Slovenian: Vino iz svežega grozdja z dejansko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 15 vol. %, razen penečih vin
Estonian: Värsketest viinamarjadest valmistatud vein tegeliku alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust, välja arvatud vahuvein
Latvian: Svaigu vīnogu vīns, kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 15 %, un kas nav dzirkstošais vīns
Lithuanian: Šviežių vynuogių vynas, kurio faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 15 % tūrio, išskyrus putojantį vyną