FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the disposer or recoverer is also the consignee, state here “Same as block 2”.
French: Si l’entreprise assurant l’élimination ou la valorisation des déchets est également le destinataire de l’envoi, indiquer «voir case 2».
German: Falls der Beseitiger oder Verwerter mit dem Empfänger identisch ist, tragen Sie bitte hier den Vermerk ‚siehe Angaben in Feld 2‘ ein.
Spanish: Si la empresa responsable de la eliminación o la valorización es también el destinatario, debe mencionarse “El indicado en la casilla 2”.
Italian: Se chi effettua lo smaltimento o il recupero è lo stesso destinatario indicare “come alla casella 2”.
Portuguese: Se a instalação de eliminação ou de valorização for também o destinatário da transferência, preencher aqui “Igual à casa 2”.
Dutch: Indien de verwijderaar of terugwinnaar tevens de ontvanger is, vul hier dan in „Zelfde als in vak 2”.
Danish: Hvis anlægget til bortskaffelse eller nyttiggørelse også er modtageren, anføres her »Samme som rubrik 2«.
Swedish: Om företaget för bortskaffande eller återvinning också är mottagaren skriv då ’Samma som fält 2’.
Finnish: Jos huolehtija tai hyödyntäjä on myös vastaanottaja, merkitkää tähän kenttään ”same as block 2” (sama kuin kentässä 2).
Greek: Εάν ο διαθέτων ή ο αξιοποιών είναι παράλληλα και ο παραλήπτης, αναγράφεται εδώ η ένδειξη “βλέπε πεδίο 2”.
Czech: Je-li osoba, která odpad odstraní nebo která odpad využije, zároveň příjemcem, uveďte zde ‚Stejné jako blok 2‘.
Slovak: Ak osoba vykonávajúca zneškodňovanie alebo zhodnocovanie odpadu je zároveň príjemcom, uveďte ‚Totožné s položkou 2‘.
Polish: Jeśli zakład unieszkodliwiania lub odzysku jest jednocześnie odbiorcą, należy wpisać »Tak jak w polu nr 2«.
Hungarian: Ha az ártalmatlanító, illetőleg a hasznosító azonos a címzettel, elegendő ide a »Mint a 2. rovatban« bejegyzést írni.
Slovenian: Če je odstranjevalec ali predelovalec tudi prejemnik, tukaj navedite ‚Enako kot v polju 2‘.
Estonian: Kui kõrvaldaja või taaskasutaja on ka vastuvõtja, märkida siin „Sama nagu väli 2”.
Latvian: Ja apglabātājs vai reģenerētājs ir arī sūtījuma saņēmējs, šeit ieraksta “Tāpat kā 2. ailē”.
Lithuanian: Jei šalintojas ar naudotojas yra ir gavėjas, nurodykite „tas pats kaip ir 2 langelyje“.
English: Also indicate the technology to be employed.
French: Indiquer également la technique utilisée.
German: Geben Sie bitte auch die jeweils anzuwendende Technologie an.
Spanish: También debe indicarse la tecnología que va a utilizarse.
Italian: Indicare anche la tecnologia che sarà impiegata.
Portuguese: Indicar também a tecnologia que irá ser utilizada.
Dutch: Geef ook aan welke technologie wordt gebruikt.
Danish: Anfør tillige oplysninger om den anvendte teknologi.
Swedish: Ange även den teknik som ska användas.
Finnish: Mainitkaa myös käytetty tekniikka.
Greek: Να αναφέρεται επίσης η τεχνολογία που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί.
Czech: Uveďte také technologii, která bude použita.
Slovak: Uveďte aj technológiu, ktorá sa má použiť.
Polish: Należy również wskazać planowaną technologię operacji.
Hungarian: Az alkalmazandó technológiát is fel kell tüntetni.
Slovenian: Navedite tudi tehnologijo, ki bo uporabljena.
Estonian: Märkida ka kasutatav tehnoloogia.
Latvian: Norāda arī izmantoto tehnoloģiju.
Lithuanian: Taip pat nurodykite naudojamą technologiją.
English: Some third countries outside the OECD may, based on the Basel Convention, also require that the reason for export is specified.
French: Certains pays tiers en dehors de l'OCDE peuvent également, sur la base de la convention de Bâle, demander de spécifier le motif de l'exportation.
German: Einige Drittstaaten außerhalb der OECD können auf der Grundlage des Basler Übereinkommens ebenfalls nähere Angaben zum Grund für die Ausfuhr verlangen.
Spanish: Algunos terceros países no miembros de la OCDE pueden requerir también, basándose en el Convenio de Basilea, que se indique la razón de la exportación.
Italian: Alcuni paesi terzi al di fuori dell'OCSE potrebbero, sulla base della convenzione di Basilea, richiedere che sia indicato il motivo dell'esportazione.
Portuguese: Alguns países terceiros exteriores à OCDE poderão, com base na Convenção de Basileia, exigir também que sejam especificados os motivos da exportação.
Dutch: Sommige derde landen buiten de OESO kunnen op grond van het Verdrag van Bazel ook verlangen dat de reden voor uitvoer wordt gespecificeerd.
Danish: Nogle tredjelande uden for OECD kan på grundlag af Basel-konventionen også kræve, at begrundelsen for eksport angives nærmere.
Swedish: Vissa tredjeländer utanför OECD kan på grundval av Baselkonventionen också begära att skälet för export anges.
Finnish: Jotkut kolmannet maat, jotka eivät ole OECD:n jäsenmaita, voivat Baselin yleissopimuksen perusteella edellyttää myös viennin syiden erittelyä.
Greek: Ορισμένες τρίτες χώρες εκτός ΟΟΣΑ μπορούν, βάσει της Σύμβασης της Βασιλείας, να απαιτούν επίσης να διευκρινιστεί η αιτιολογία εξαγωγής.
Czech: Některé třetí země mimo OECD mohou na základě Basilejské úmluvy také vyžadovat upřesnění důvodu k vývozu.
Slovak: Niektoré tretie štáty, ktoré nie sú členmi OECD, môžu na základe Bazilejského dohovoru takisto vyžadovať, aby bol určený dôvod vývozu.
Polish: Określone kraje trzecie, niebędące państwami członkowskimi OECD, również mogą, na mocy konwencji bazylejskiej, wymagać przedstawienia przyczyny wywozu.
Hungarian: A bázeli egyezmény alapján egyes nem OECD-tag harmadik országok is megkövetelhetik az exportálás indokának feltüntetését.
Slovenian: Nekatere tretje države, ki niso članice OECD, lahko na podlagi Baselske konvencije zahtevajo tudi podrobnejšo navedbo razloga za izvoz.
Estonian: Mõned kolmandad riigid väljastpoolt OECD võivad Baseli konventsioonile toetudes nõuda ekspordi põhjuse täpsustamist.
Latvian: Dažas trešās valstis ārpus ESAO, pamatojoties uz Bāzeles konvenciju, drīkst pieprasīt precizēt eksportēšanas iemeslu.
Lithuanian: Kai kurios trečiosios šalys, nepriklausančios EBPO, gali, remdamosi Bazelio konvencija, reikalauti nurodyti eksporto priežastį.
English: In the case of a mixture of wastes, provide the same information for the different fractions and indicate which fractions are destined for recovery.
French: En cas de mélange de déchets, indiquer les mêmes informations pour les différentes parties et indiquer lesquelles sont destinées à être valorisées.
German: Handelt es sich um ein Abfallgemisch, machen Sie bitte dieselben Angaben zu den verschiedenen Anteilen und geben Sie dabei an, welche Anteile zur Verwertung bestimmt sind.
Spanish: En el caso de las mezclas de residuos, debe proporcionarse la misma información para las diversas fracciones e indicarse cuáles van destinadas a la valorización.
Italian: In caso di miscele di rifiuti devono essere fornite le stesse informazioni per le differenti frazioni, indicando quali frazioni sono destinate al recupero.
Portuguese: Nos casos de misturas de resíduos, apresentar a mesma informação em relação às diferentes fracções e indicar que fracções se destinam a valorização.
Dutch: Geef in het geval van een mengsel van afvalstoffen dezelfde informatie voor de verschillende fracties en geef aan welke fracties bestemd zijn voor nuttige toepassing.
Danish: Anfør i tilfælde af blandet affald de samme oplysninger for de forskellige bestanddele og angiv, hvilke bestanddele der er bestemt til nyttiggørelse.
Swedish: När det gäller blandat avfall lämna samma uppgifter för de olika delarna och ange de delar som är avsedda för återvinning.
Finnish: Jos kyseessä on jäteseos, ilmoittakaa samat tiedot eri jätejakeiden osalta ja se, mitkä jakeet on tarkoitus hyödyntää.
Greek: Στην περίπτωση μείγματος αποβλήτων, να παρασχεθούν οι ίδιες πληροφορίες για τα διαφορετικά κλάσματα και να αναφερθεί ποια κλάσματα προορίζονται για αξιοποίηση.
Czech: V případě směsi odpadů uveďte tytéž informace o jednotlivých částech a sdělte, jaké části jsou určeny k využití.
Slovak: V prípade zmesi odpadov uveďte tie isté informácie pre rôzne podiely a uveďte, ktoré podiely sú určené na zhodnotenie.
Polish: W przypadku mieszanek odpadów należy podać powyższe informacje dotyczące różnych frakcji oraz wskazać, które frakcje przeznaczone są do odzysku.
Hungarian: Vegyes hulladék esetében ugyanezen adatokat minden részre külön-külön meg kell adni, és fel kell tüntetni, hogy e részek közül melyeket szánják hasznosításra.
Slovenian: V primeru mešanice odpadkov navedite iste informacije za različne frakcije in navedite, katere frakcije so namenjene za predelavo.
Estonian: Jäätmete segu puhul esitada sama teave erinevate jäätmeosade kohta ja märkida, millised osad on määratud taaskasutamiseks.
Latvian: Atkritumu maisījuma gadījumā sniedz to pašu informāciju par dažādajām daļām un norāda, kuras daļas ir paredzētas reģenerācijai.
Lithuanian: Jei atliekos nėra vienarūšės, pateikite tokią informaciją apie skirtingas frakcijas ir nurodykite, kurios frakcijos skirtos naudojimui.
English: A chemical analysis of the composition of the waste may be requested in accordance with Annex II Part 3 point 7 of this Regulation.
French: Une analyse chimique de la composition des déchets peut être demandée conformément à l'annexe II, partie 3, point 7, du présent règlement.
German: Gemäß Anhang II Teil 3 Nummer 7 dieser Verordnung kann eine chemische Analyse der Zusammensetzung der Abfälle verlangt werden.
Spanish: Puede exigirse el análisis químico de la composición de los residuos, de conformidad con el anexo II, parte 3, punto 7, del presente Reglamento.
Italian: Conformemente all'allegato II, parte, 3 punto 7, del presente regolamento può essere richiesta un'analisi chimica della composizione dei rifiuti.
Portuguese: Poderá ser exigida uma análise química da composição dos resíduos, em conformidade com o anexo II, parte 3, ponto 7 do presente regulamento.
Dutch: Overeenkomstig bijlage II, deel 3, punt 7, van deze verordening kan om een chemische analyse van de samenstelling van het afval worden verzocht.
Danish: En kemisk analyse af affaldets sammensætning kan kræves i overensstemmelse med denne forordnings bilag II, del 3, nr. 7.
Swedish: En kemisk analys av avfallets sammansättning kan begäras i enlighet med bilaga II del 3 punkt 7 till denna förordning.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä II olevan 3 osan 7 kohdan mukaisesti saatetaan vaatia jätteen koostumuksen kemiallista analyysiä.
Greek: Ενδέχεται να ζητηθεί χημική ανάλυση της σύνθεσης των αποβλήτων, σύμφωνα με το παράρτημα II μέρος 3 σημείο 7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: V souladu s přílohou II částí 3 bodem 7 tohoto nařízení může být vyžadována chemická analýza složení odpadu.
Slovak: V súlade s prílohou II časťou 3 bodom 7 tohto nariadenia sa môže vyžadovať chemická analýza zloženia odpadu.
Polish: Zgodnie z załącznikiem II część 3 pkt 7 niniejszego rozporządzenia wymagane może być przedstawienie analizy chemicznej składu odpadów.
Hungarian: E rendelet II. melléklete 3. részének 7. pontja értelmében a hulladék összetételének vegyi elemzése is elrendelhető.
Slovenian: V skladu s Prilogo II, del 3, točka 7, te uredbe se lahko zahteva kemična analiza sestave odpadkov.
Estonian: Vastavalt käesoleva määruse II lisa 3. osa punktile 7 võib nõuda jäätmete koostise keemilist analüüsi.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas II pielikuma 3. daļas 7. punktu var prasīt atkritumu sastāva ķīmisko analīzi.
Lithuanian: Pagal šio reglamento II priedo 3 dalies 7 punktą gali būti prašoma pateikti cheminę atliekų sudėties analizę.
English: Attach further information in an annex if necessary.
French: Joindre des informations complémentaires en annexe, le cas échéant.
German: Fügen Sie bitte weitere Informationen erforderlichenfalls als Anlage bei.
Spanish: En caso necesario debe adjuntarse más información en un anexo.
Italian: Se necessario, fornire ulteriori informazioni in un allegato.
Portuguese: Apresentar em anexo, se necessário, qualquer informação adicional.
Dutch: Voeg zo nodig verdere informatie als bijlage bij.
Danish: Vedlæg om nødvendigt yderligere oplysninger i et bilag.
Swedish: Bifoga ytterligare uppgifter i bilaga om nödvändigt.
Finnish: Ilmoittakaa tarvittaessa lisätietoja liitteessä.
Greek: Εάν κριθεί αναγκαίο, να επισυναφθούν περαιτέρω πληροφορίες σε παράρτημα.
Czech: V případě potřeby přiložte další informace.
Slovak: V prípade potreby uveďte v prílohe ďalšie informácie.
Polish: W stosownych przypadkach dalsze informacje należy przedstawić w formie załącznika.
Hungarian: Szükség esetén a további információkat mellékletben kell csatolni.
Slovenian: Po potrebi priložite dodatne informacije v prilogi.
Estonian: Vajaduse korral lisada täiendav teave lisasse.
Latvian: Papildinformāciju vajadzības gadījumā pievieno pielikumā.
Lithuanian: Jei reikia, priede pateikite papildomos informacijos.
English: Block 13 (See Annex II, Part 1, point 16). Indicate physical characteristics of the waste at normal temperatures and pressures.
German: Feld 13 (siehe Anhang II Teil 1 Nummer 16): Geben Sie bitte hier die physikalischen Eigenschaften der Abfälle bei Normaltemperatur und Normaldruck an.
Spanish: Casilla 13 (anexo II, parte 1, punto 16): Deben indicarse las características físicas de los residuos a temperatura y presión normales.
Italian: Casella 13 (cfr. allegato II, parte 1, punto 16): indicare le caratteristiche fisiche dei rifiuti a temperature e pressione normali.
Portuguese: Casa 13 (ver o anexo II, parte 1, ponto 16): indicar as características físicas dos resíduos em condições normais de pressão e temperatura.
Dutch: Vak 13 (zie bijlage II, deel 1, punt 16): Vermeld de fysische eigenschappen van het afval bij normale temperatuur en druk.
Danish: Rubrik 13 (jf. bilag II, del 1, nr. 16): Anfør oplysninger om affaldets fysiske egenskaber ved normale temperaturer og tryk.
Swedish: Fält 13 (se bilaga II, del 1, punkt 16): Ange avfallets fysikaliska egenskaper vid normala temperaturer och tryck.
Finnish: Kenttä 13 (ks. liitteessä II olevan 1 osan 16 kohta): Ilmoittakaa jätteen fyysiset ominaisuudet normaalissa lämpötilassa ja ilmanpaineessa.
Greek: Πεδίο 13 (βλέπε παράρτημα II μέρος 1 σημείο 16): να αναφερθούν τα φυσικά χαρακτηριστικά των αποβλήτων σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και πίεσης.
Czech: Blok 13 (viz příloha II část 1 bod 16): Uveďte fyzikální vlastnosti odpadu za běžné teploty a tlaku.
Slovak: Položka 13 (pozri prílohu II časť 1 bod 16): Uveďte fyzikálne vlastnosti odpadu pri bežnej teplote a tlaku.
Polish: Pole nr 13 (zob. załącznik II część 1 pkt 16): Należy wskazać właściwości fizyczne odpadów w normalnych przedziałach temperatury i ciśnienia.
Hungarian: 13. rovat (lásd II. melléklet, 1. rész, 16. pont): A hulladék fizikai jellemzőit kell feltüntetni normál hőmérsékleten és nyomáson.
Slovenian: Polje 13 (glej Prilogo II, del 1, točka 16): Navedite fizikalne lastnosti odpadkov pri normalnih temperaturah in pritiskih.
Latvian: Dokumenta 13. aile (sk. II pielikuma 1. daļas 16. punktu): norāda atkritumu fiziskos raksturlielumus normālā temperatūrā un spiedienā.
English: If a waste is not listed in Annexes VIII or IX of the Basel Convention, insert “not listed”.
French: Si les déchets ne sont pas répertoriés dans les annexes VIII ou IX de la convention, indiquer “non répertorié”.
German: Falls Abfälle nicht in Anhang VIII oder IX zum Basler Übereinkommen aufgeführt sind, tragen Sie bitte den Vermerk ‚nicht gelistet‘ ein.
Spanish: Si los residuos no se incluyen en las listas de los anexos VIII o IX del Convenio de Basilea, debe indicarse “No enumerado”.
Italian: Se un rifiuto non figura negli allegati VIII o IX della convenzione di Basilea inserire la menzione “non elencato”.
Portuguese: Se um determinado resíduo não constar da lista dos anexos VIII ou IX da Convenção de Basileia, inserir a menção “Não consta da lista”.
Dutch: Indien een afvalstof niet is vermeld in bijlage VIII of IX van het Verdrag van Bazel, vul dan in „niet vermeld”.
Danish: Hvis en affaldstype ikke er anført i bilag VIII eller IX til Basel-konventionen, indsæt »ikke anført«.
Swedish: Om ett avfallsslag inte har angivits i bilagorna VIII eller IX till Baselkonventionen, skriv ’icke förtecknat’.
Finnish: Jos jätettä ei ole lueteltu Baselin yleissopimuksen liitteessä VIII tai IX, merkitkää ”not listed” (ei mainita liitteessä).
Greek: Εάν κάποιο απόβλητο δεν παρατίθεται στα παραρτήματα VIII ή IX της Σύμβασης της Βασιλείας, να αναγραφεί η ένδειξη “δεν παρατίθεται στον κατάλογο”.
Czech: Pokud není odpad uveden v příloze VIII ani IX Basilejské úmluvy, doplňte ‚Neuvedeno v seznamu‘.
Slovak: Ak odpad nie je uvedený v prílohách VIII alebo IX k Bazilejskému dohovoru, uveďte ‚Nie je uvedený‘.
Polish: Jeśli odpady nie zostały ujęte w aneksie VIII lub IX do konwencji bazylejskiej, należy wpisać »nieujęte«.
Hungarian: Ha a hulladék nem szerepel a bázeli egyezménynek a VIII., illetőleg a IX. mellékletében, a kód helyére a »Nem szerepel a jegyzékben« szöveget kell beírni.
Slovenian: Če odpadek ni naveden v Prilogi VIII ali IX k Baselski konvenciji, vstavite ‚ni na seznamu/nerazvrščen‘.
Estonian: Kui jäätmed ei ole Baseli konventsiooni VIII või IX lisas loetletud, märkida „loetlemata”.
Latvian: Ja atkritumu tips nav uzskaitīts Bāzeles konvencijas VIII vai IX pielikumā, ieraksta “nav sarakstā”.
Lithuanian: Jei atliekos į Bazelio konvencijos VIII arba IX priedus nėra įtrauktos, pažymėkite „sąraše nėra“.
English: If a waste is not listed in Part II of Annexes III and IV of this Regulation, insert “not listed”.
French: Si les déchets ne sont pas répertoriés à l'annexe III, partie II, et à l'annexe IV, partie II, du présent règlement, indiquer “non répertorié”.
German: Falls Abfälle nicht in Anhang III Teil II und Anhang IV Teil II dieser Verordnung aufgeführt sind, tragen Sie bitte den Vermerk ‚nicht gelistet‘ ein.
Spanish: Si los residuos no están enumerados en la parte II de los anexos III y IV del presente Reglamento, debe indicarse “No enumerados”.
Italian: Se un rifiuto non figura nella parte II degli allegati III o IV del presente regolamento, inserire la menzione “non elencato”.
Portuguese: Se um resíduo não constar da parte II dos anexos III e IV do presente regulamento, inserir a menção “Não consta da lista”.
Dutch: Indien een afvalstof niet vermeld is in deel II van de bijlagen III en IV van deze verordening, vul dan in „niet vermeld”.
Danish: Hvis en affaldstype ikke er anført i del II i bilag III og IV til denne forordning, indsæt »ikke anført«.
Swedish: Om ett avfallsslag inte har angivits i bilagorna III eller IV del II till denna förordning, skriv ’icke förtecknat’.
Finnish: Jos jätettä ei ole lueteltu tämän asetuksen liitteessä III tai liitteessä IV olevassa II osassa, merkitkää ”not listed” (ei mainita liitteessä).
Greek: Εάν κάποιο απόβλητο δεν αναγράφεται στο μέρος II των παραρτημάτων III και IV του παρόντος κανονισμού, να αναγραφεί η ένδειξη “δεν παρατίθεται στον κατάλογο”.
Czech: Pokud není odpad uveden v části II přílohy III a IV tohoto nařízení, doplňte ‚Neuvedeno v seznamu‘.
Slovak: Ak odpad nie je uvedený v časti II príloh III a IV k tomuto nariadeniu, uveďte ‚Nie je uvedený‘.
Polish: Jeśli odpady nie zostały ujęte w załączniku III i IV części II do niniejszego rozporządzenia, należy wpisać »nieujęte«.
Hungarian: Ha a szóban forgó hulladék nem szerepel e rendelet III. és IV. mellékletének II. részében, a kód helyére a »Nem szerepel a jegyzékben« szöveget kell írni.
Slovenian: Če odpadek ni naveden v delu II prilog III in IV k tej uredbi, vstavite ‚ni na seznamu/nerazvrščen‘.
Estonian: Kui jäätmed ei ole loetletud käeoleva määruse III ja IV lisa II osas, märkida „loetlemata”.
Latvian: Ja atkritumu tips nav uzskaitīts šīs regulas III un IV pielikuma II daļā, ieraksta “nav sarakstā”.
Lithuanian: Jei atliekos nėra įtrauktos į šio reglamento III ir IV priedų II dalies sąrašus, pažymėkite „sąraše nėra“.
English: Such codes may also be included in Annex IIIB of this Regulation.
French: Ces codes peuvent également être énumérés à l’annexe III B du présent règlement.
German: Solche Codes können auch in Anhang IIIB dieser Verordnung enthalten sein.
Spanish: Estos códigos pueden también aparecer en el anexo III B del presente Reglamento.
Italian: I codici in questione possono essere inseriti anche nell'allegato IIIB del presente regolamento.
Portuguese: Esses códigos podem também ser incluídos no anexo III-B do presente regulamento.
Dutch: Deze codes kunnen ook opgenomen zijn in bijlage IIIB van deze verordening.
Danish: Sådanne koder kan også være anført i bilag III B til denne forordning.
Swedish: Sådana koder kan även ingå i bilaga IIIB till denna förordning.
Finnish: Näitä koodeja on myös tämän asetuksen liitteessä III B.
Greek: Οι εν λόγω κωδικοί μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται στο παράρτημα IIIB του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tyto kódy mohou být rovněž zahrnuty do přílohy IIIB tohoto nařízení.
Slovak: Tieto kódy môžu byť takisto uvedené v prílohe IIIB k tomuto nariadeniu.
Polish: Kody takie mogą być również ujęte w załączniku IIIB do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ilyen kódok felvehetők e rendelet IIIB. mellékletébe is.
Slovenian: Te oznake so lahko vključene tudi v Prilogi IIIB k tej uredbi.
Estonian: Niisugused koodid võivad olla lisatud ka käeoleva määruse IIIB lisasse.
Latvian: Šādus kodus var iekļaut arī šīs regulas IIIB pielikumā.
Lithuanian: Šie kodai taip pat gali būti įraukti į šio reglamento IIIB priedą.
English: Such codes may be included in Annexes IIIA, IIIB or IVA of this Regulation.
French: Ces codes peuvent être inclus dans les annexes III A, III B et IV A du présent règlement.
German: Solche Codes können in Anhang IIIA, IIIB und IVA dieser Verordnung enthalten sein.
Spanish: Dichos códigos pueden incluirse en los anexos III A, III B o IV A del presente Reglamento.
Italian: Detti codici possono essere inseriti negli allegati IIIA, IIIB o IVA del presente regolamento.
Portuguese: Esses códigos podem também ser incluídos nos anexos III-A, III-B ou IV-A do presente regulamento.
Dutch: Deze codes kunnen ook opgenomen zijn in de bijlagen IIIA, IIIB of IVA van deze verordening.
Danish: Sådanne koder kan være anført i bilag III A, III B eller IV A til denne forordning.
Swedish: Sådana koder kan ingå i bilagorna IIIA, IIIB eller IVA till denna förordning.
Finnish: Näitä koodeja on tämän asetuksen liitteissä III A, III B tai IV A.
Greek: Οι εν λόγω κωδικοί μπορούν να περιλαμβάνονται στα παραρτήματα IIIA, IIIB ή IVA του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tyto kódy mohou být zahrnuty do příloh IIIA, IIIB nebo IVA tohoto nařízení.
Slovak: Tieto kódy môžu byť uvedené v prílohách IIIA, IIIB alebo IVA k tomuto nariadeniu.
Polish: Kody takie mogą zostać ujęte w załącznikach IIIA, IIIB lub IVA do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ilyen kódok felvehetők e rendelet IIIA., IIIB. és IVA. mellékletébe is.
Slovenian: Takšne oznake so lahko vključene v prilogah IIIA, IIIB ali IVA k tej uredbi.
Estonian: Niisugused koodid võib lisada käesoleva määruse IIIA, IIIB või IVA lisasse.
Latvian: Šādus kodus var iekļaut šīs regulas IIIA, IIIB vai IVA pielikumā.
Lithuanian: Šie kodai gali būti įtraukti į šio reglamento IIIA, IIIB arba IVA priedus.
English: Model Regulations (Orange Book), latest edition) [10].
French: Règlement type (Livre orange), dernière édition] [10].
German: Model Regulations (Empfehlungen der Vereinten Nationen über die Beförderung gefährlicher Güter, Musterregelungen), (Orange Book) neueste Ausgabe) [10].
Spanish: Reglamentación modelo (libro anaranjado), última edición [10]].
Portuguese: Regulamentos-tipo (Livro Laranja), na sua edição mais recente [10]].
Dutch: Modelvoorschriften (Oranje Boek), nieuwste uitgave) [10].
Greek: Πρότυποι κανονισμοί (Πορτοκαλί Βιβλίο), τελευταία έκδοση) [10].
Czech: Vzorové předpisy (Oranžová kniha), nejnovější vydání) [10].
Slovak: Vzorové predpisy (oranžová kniha), posledné vydanie) [10].
Polish: Przepisy modelowe (Pomarańczowa księga), najnowsze wydanie) [10].
Hungarian: Mintaszabályozás) (Orange Book), legújabb kiadás) [10].
Slovenian: Vzorčni predpisi (Oranžna knjiga), zadnja izdaja) [10].
Latvian: Paraugnoteikumi (oranžā grāmata), jaunākais izdevums) [10].