FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: maximum residue content in fruit and vegetables of plant-health products and fertilisers;
French: teneur maximale des fruits et légumes en résidus de produits phytosanitaires ou d’engrais;
German: Regeln für den Höchstgehalt an Rückständen von Pflanzenschutz- und Düngemitteln in Obst und Gemüse,
Spanish: contenido máximo de residuos de productos fitosanitarios y abonos en las frutas y hortalizas;
Italian: regole relative al tenore massimo di residui di prodotti fitosanitari o di fertilizzanti negli ortofrutticoli;
Portuguese: Teores máximos de resíduos de produtos fitossanitários e de adubos nas frutas e produtos hortícolas;
Dutch: het maximumgehalte aan residuen van gewasbeschermingsmiddelen of meststoffen in groenten en fruit;
Danish: regler om maksimumsforekomst af reststoffer af plantebeskyttelsesmidler og gødningsstoffer i forbindelse med frugt og grøntsager
Swedish: Maximalt innehåll av resthalter av växtskydds- eller gödningsmedel i frukt och grönsaker.
Finnish: hedelmien ja vihannesten kasvinsuojeluaineiden ja lannoitteiden jäämien enimmäispitoisuudet;
Greek: μέγιστη περιεκτικότητα των οπωροκηπευτικών σε υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων και λιπασμάτων·
Czech: maximální obsah reziduí prostředků na ochranu rostlin a hnojiv v ovoci a zelenině;
Slovak: najvyšší prípustný obsah rezíduí prípravkov na ochranu rastlín a priemyselných hnojív v ovocí a zelenine;
Polish: maksymalna zawartość pozostałości środków ochrony roślin i nawozów w owocach i warzywach;
Hungarian: maximális növényvédőszer- és műtrágyamaradék a gyümölcs- és zöldségfélékben;
Slovenian: največje mejne vrednosti ostankov pesticidov in gnojil v sadju in zelenjavi;
Estonian: taimekaitsevahendite ja väetiste maksimaalne jääksisaldus puu- ja köögiviljas;
Latvian: maksimālais augu aizsardzības līdzekļu un minerālmēslu atlieku saturs augļos un dārzeņos;
Lithuanian: didžiausias augalų apsaugos produktų ir trąšų likučių kiekis vaisiuose ir daržovėse;
English: rules on disposal of by-products and used material;
French: règles relatives à l’élimination des sous-produits et matériels usagés;
German: Regeln für die Beseitigung von Neben- und Abfallprodukten,
Spanish: eliminación de subproductos y materiales usados;
Italian: regole relative allo smaltimento dei sottoprodotti e dei materiali usati;
Portuguese: Regras relativas à eliminação de subprodutos e de materiais usados;
Dutch: de verwijdering van bijproducten en gebruikt materiaal;
Danish: regler om bortskaffelse af biprodukter og udtjent materiel
Swedish: Bortskaffande av biprodukter och använt material.
Finnish: sivutuotteiden ja käytettyjen tarvikkeiden hävittämiseen liittyvät säännöt;
Greek: κανόνες σχετικά με τη διάθεση των υποπροϊόντων και των αποβλήτων·
Czech: pravidla nakládání s vedlejšími produkty a odpadním materiálem;
Slovak: pravidlá zneškodňovania vedľajších produktov a použitých materiálov;
Polish: przepisy dotyczące zagospodarowania produktów ubocznych i zużytych materiałów;
Hungarian: a melléktermékek és a használt anyagok elhelyezésének szabályai;
Slovenian: pravila za odstranjevanje/odlaganje stranskih proizvodov in uporabljenega materiala;
Estonian: kõrvalsaaduste ja kasutatud materjali hävitamise eeskirjad;
Latvian: noteikumi par blakusproduktu un izlietoto materiālu apsaimniekošanu;
Lithuanian: šalutinių produktų ir naudotos medžiagos šalinimo taisyklės;
English: rules concerning products withdrawn from the market.
French: règles relatives aux produits retirés du marché.
German: Regeln für Marktrücknahmen.
Spanish: productos retirados del mercado.
Italian: regole relative ai prodotti ritirati dal mercato.
Portuguese: Regras relativas aos produtos retirados do mercado.
Dutch: uit de markt genomen producten.
Danish: regler for tilbagekøb fra markedet.
Swedish: Regler för produkter som återtagits från marknaden.
Finnish: markkinoilta poistettuja tuotteita koskevat säännöt.
Greek: κανόνες σχετικά με την απόσυρση των προϊόντων από την αγορά.
Czech: pravidla nakládání s produkty staženými z trhu.
Slovak: pravidlá týkajúce sa výrobkov stiahnutých z trhu.
Polish: przepisy dotyczące produktów wycofanych z rynku.
Hungarian: a piacról kivont termékekre vonatkozó szabályok.
Slovenian: pravila v zvezi s proizvodi, ki so bili umaknjeni s trga.
Estonian: turult kõrvaldatud toodete kasutamise eeskirjad.
Latvian: noteikumi par produktiem, kas izņemti no tirgus.
Lithuanian: taisyklės dėl iš rinkos pašalintų produktų.
English: Rules on promotion and communication in the context of crisis prevention and management as referred to in Article 103c(2)(c).’
French: Règles relatives à la promotion et à la communication dans le contexte de la prévention et de la gestion des crises, au sens de l’article 103 quater, paragraphe 2, point c).»
German: Regeln für die Vermarktungsförderung und Kommunikation im Rahmen der Krisenprävention und des Krisenmanagements nach Artikel 103c Absatz 2 Buchstabe c.“
Spanish: Normas sobre promoción y comunicación en el contexto de la prevención y gestión de crisis a que se refiere el artículo 103 quater, apartado 2, letra c).»
Italian: Regole relative alla promozione e alla comunicazione nel contesto della prevenzione e della gestione delle crisi ai sensi dell'articolo 103 quater, paragrafo 2, lettera c).»
Portuguese: Regras relativas à promoção e comunicação no contexto da prevenção e gestão de crises a que se refere a alínea c) do n.o 2 do artigo 103.o-C.»
Dutch: Voorschriften inzake afzetbevordering en communicatie in de context van crisispreventie en -beheer als bedoeld in artikel 103 quater, lid 2, onder c).”
Danish: Regler om salgsfremme og kommunikation i forbindelse med kriseforebyggelse og -styring, jf. artikel 103c, stk. 2, litra c).«
Swedish: Regler för marknadsföring och kommunikation i samband med krisförebyggande och krishantering i enlighet med vad som anges i artikel 103c.2 c.”
Finnish: Säännöt, jotka koskevat 103 c artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista menekinedistämistä ja tiedotusta kriisinehkäisyn ja -hallinnan yhteydessä.”
Greek: Κανόνες για την προώθηση και επικοινωνία στο πλαίσιο της πρόληψης και της διαχείρισης κρίσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 103γ παράγραφος 2 στοιχείο γ).»
Czech: Pravidla týkající se propagace a komunikace v souvislosti s předcházením krizím a jejich řešením podle čl. 103c odst. 2 písm. c).“
Slovak: Pravidlá propagácie a komunikácie v kontexte predchádzania krízam a ich riadenia tak, ako sa uvádza v článku 103c ods. 2 písm. c).“
Polish: Przepisy dotyczące promocji i informacji w kontekście zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania kryzysowego, o których mowa w art. 103c ust. 2 lit. c).”
Hungarian: A 103c. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett válságmegelőzés és -kezelés keretében történő promócióra és kommunikációra vonatkozó szabályok.”
Slovenian: Pravila o promociji in sporočanju v zvezi s preprečevanjem in obvladovanjem kriz, kot je navedeno v členu 103c(2)(c).“
Estonian: Eeskirjad, mis käsitlevad artikli 103c lõike 2 punktis c osutatud toodete tarbimise edendamist ja neist teavitamist seoses riskide vältimise ja juhtimisega.”
Latvian: Noteikumi par tirdzniecības veicināšanu un informācijas sniegšanu sakarā ar krīžu novēršanu un pārvarēšanu, kā norādīts 103.c panta 2. punkta c) apakšpunktā.”
Lithuanian: Taisyklės dėl pardavimo skatinimo ir informacijos perdavimo krizių prevencijos ir valdymo atveju, kaip nurodyta 103c straipsnio 2 dalies c punkte.“
English: AMENDMENTS CONCERNING ANNEX XXII TO REGULATION (EC) No 1234/2007
French: MODIFICATIONS CONCERNANT L’ANNEXE XXII DU RÈGLEMENT (CE) No 1234/2007
German: ÄNDERUNGEN VON ANHANG XXII DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: MODIFICACIONES RELATIVAS AL ANEXO XXII DEL REGLAMENTO (CE) No 1234/2007
Italian: MODIFICHE ALL'ALLEGATO XXII DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1234/2007
Portuguese: ALTERAÇÕES AO ANEXO XXII DO REGULAMENTO (CE) N.o 1234/2007
Dutch: WIJZIGINGEN IN BIJLAGE XXII BIJ VERORDENING (EG) Nr. 1234/2007
Danish: ÆNDRINGER I BILAG XXII TIL FORORDNING (EF) NR. 1234/2007
Swedish: ÄNDRINGAR AV BILAGA XXII TILL FÖRORDNING (EG) NR 1234/2007
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1234/2007 LIITETTÄ XXII KOSKEVAT MUUTOKSET
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ XXII ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: ZMĚNY PŘÍLOHY XXII NAŘÍZENÍ (ES) Č. 1234/2007
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA TÝKAJÚCE SA PRÍLOHY XXII K NARIADENIU (ES) č. 1234/2007
Polish: ZMIANY DOTYCZĄCE ZAŁĄCZNIKA XXII DO ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1234/2007
Hungarian: AZ 1234/2007/EK RENDELET XXII. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: SPREMEMBE PRILOGE XXII K UREDBI (ES) št. 1234/2007
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1234/2007 XXII LISA MUUDATUSED
Latvian: REGULAS (EK) NR. 1234/2007 XXII PIELIKUMA GROZĪJUMI
Lithuanian: PAKEITIMAI, SUSIJĘ SU REGLAMENTO (EB) Nr. 1234/2007 XXII PRIEDU
English: ‘Article 3 first paragraph, first indent
French: «Article 3, premier alinéa, premier tiret
German: „Artikel 3 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: «Artículo 3, párrafo primero, primer guión
Italian: «Articolo 3, primo comma, primo trattino
Portuguese: «Artigo 3.o, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: „Artikel 3, eerste alinea, eerste streepje
Danish: »Artikel 3, stk. 1, første led
Swedish: ”Artikel 3 första stycket, första strecksatsen
Finnish: ”3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: «Άρθρο 3 πρώτη παράγραφος πρώτη περίπτωση
Czech: 3 první pododstavec první odrážka
Slovak: „článok 3 ods. 1 prvá zarážka
Polish: „Artykuł 3 akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: „a 3. cikk első bekezdésének első francia bekezdése
Slovenian: „člen 3, prvi odstavek, prva alinea
Estonian: „Artikli 3 esimese lõigu esimene taane
Latvian: “3. panta pirmās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: „3 straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 31(1)(e)’
French: Article 31, paragraphe 1, point e)».
German: Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe e“.
Spanish: Artículo 31, apartado 1, letra e)»
Italian: Articolo 31, paragrafo 1, lettera e)»
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 1, alínea e)»
Dutch: Artikel 31, lid 1, onder e)”
Danish: Artikel 31, stk. 1, litra e)«
Swedish: Artikel 31.1 e”
Finnish: 31 artiklan 1 kohdan e alakohta”
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο ε)»
Czech: Čl. 31 odst. 1 písm. e)“
Slovak: článok 31 ods. 1 písm. e)“
Polish: Artykuł 31 ust. 1 lit. e)”
Hungarian: a 31. cikk (1) bekezdésének e) pontja”.
Slovenian: člen 31(1)(e)“
Estonian: Artikli 31 lõike 1 punkt e”
Latvian: 31. panta 1. punkta e) apakšpunkts”
Lithuanian: 31 straipsnio 1 dalies e punktas“
English: ‘Article 6(1) first subparagraph
French: «Article 6, paragraphe 1, premier alinéa
German: „Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1
Italian: «Articolo 6, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: «Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: „Artikel 6, lid 1, eerste alinea
Swedish: ”Artikel 6.1 första stycket
Finnish: ”6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: «Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: 6 odst. 1 první pododstavec
Slovak: „článok 6 ods. 1 prvý pododsek
Polish: „Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: „a 6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: „člen 6(1), prvi pododstavek
Estonian: „Artikli 6 lõike 1 esimene lõik
Latvian: “6. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: „6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Articles 15(1) and 22
French: Article 15, paragraphe 1, et article 22
German: Artikel 15 Absatz 1 und Artikel 22
Spanish: «Artículo 6, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, e articolo 22
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1, e artigo 22.o
Dutch: Artikel 15, lid 1, en artikel 22
Danish: »Artikel 6, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 15.1 och artikel 22
Finnish: 15 artiklan 1 kohta ja 22 artikla
Greek: Άρθρ 15 παράγραφος 1 και άρθρο 22
Czech: Čl. 15 odst. 1 a článek 22
Slovak: článok 15 ods. 1 a článok 22
Polish: Artykuł 15 ust. 1 i art. 22
Hungarian: a 15. cikk (1) bekezdése és a 22. cikk
Slovenian: člena 15(1) in 22
Estonian: Artikli 15 lõige 1 ja artikkel 22
Latvian: 15. panta 1. punkts un 22. pants
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis ir 22 straipsnis
English: Article 6(1) second and third subparagraphs
French: Article 6, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3
Spanish: Artículo 15, apartado 1, y artículo 22
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 15, stk. 1, og artikel 22
Swedish: Artikel 6.1 andra och tredje stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 1 druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1 druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit drugi i trzeci
Hungarian: a 6. cikk (1) bekezdésének második és harmadik albekezdése
Slovenian: člen 6(1), drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teine ja kolmas lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta otrā un trešā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antra ir trečia pastraipos
English: Article 15(2)
French: Article 15, paragraphe 2
German: Artikel 15 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafos segundo y tercero
Italian: Articolo 15, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2
Dutch: Artikel 15, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 15.2
Finnish: 15 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 2
Czech: Čl. 15 odst. 2
Slovak: článok 15 ods. 2
Polish: Artykuł 15 ust. 2
Hungarian: a 15. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 15(2)
Estonian: Artikli 15 lõige 2
Latvian: 15. panta 2. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalis
English: Article 6(2) first subparagraph, point (a), first indent
French: Article 6, paragraphe 2, premier alinéa, point a), premier tiret
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a erster Gedankenstrich
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, primo comma, lettera a), primo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a), primeiro travessão
Dutch: Artikel 6, lid 2, eerste alinea, onder a), eerste streepje
Swedish: Artikel 6.2 första stycket, led a, första strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 2 první pododstavec písm. a) první odrážka
Slovak: článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) prvá zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) tiret pierwsze
Hungarian: a 6. cikk (2) bekezdése első albekezdése a) pontjának első francia bekezdése
Slovenian: člen 6(2), prvi pododstavek, točka (a), prva alinea
Estonian: Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punkti a esimene taane
Latvian: 6. panta 2. punkta pirmā daļa, a) apakšpunkts, pirmais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punkto pirma įtrauka
English: Article 10(1)(e)
French: Article 10, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe e
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea e)
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder e)
Swedish: Artikel 10.1 e
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 10 odst. 1 písm. e)
Slovak: článok 10 ods. 1 písm. e)
Polish: Artykuł 10 ust. 1 lit. e)
Hungarian: a 10. cikk (1) bekezdésének e) pontja
Slovenian: člen 10(1)(e)
Estonian: Artikli 10 lõike 1 punkt e
Latvian: 10. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Article 6(2) first subparagraph, point (a), second and third indents and point (b)
French: Article 6, paragraphe 2, premier alinéa, point a), deuxième et troisième tirets, et point b)
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a zweiter und dritter Gedankenstrich und Buchstabe b
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafo primero, letra a), primer guión Artículo 10, apartado 1, letra e) Artículo 6, apartado 2, párrafo primero, letra a), segundo y tercer guiones, y letra b)
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, primo comma, lettera a), secondo e terzo trattino, e lettera b)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a), segundo e terceiro travessões e alínea b)
Dutch: Artikel 6, lid 2, eerste alinea, onder a), tweede en derde streepje, en onder b)
Danish: Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), første led Artikel 10, stk. 1, litra e) Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), andet og tredje led, og litra b)
Swedish: Artikel 6.2 första stycket, led a, andra och tredje strecksatsen samt led b
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta ja b alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) δεύτερη και τρίτη περίπτωση και στοιχείο β)
Czech: Čl. 6 odst. 2 první pododstavec písm. a) druhá a třetí odrážka a písm. b)
Slovak: článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) druhá a tretia zarážka a písm. b)
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) tiret drugie i trzecie oraz lit. b)
Hungarian: a 6. cikk (2) bekezdése első albekezdése a) pontjának második és harmadik francia bekezdése és b) pontja
Slovenian: člen 6(2), prvi pododstavek, točka (a), druga in tretja alinea ter točka (b)
Estonian: Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punkti a teine ja kolmas taane ja punkt b
Latvian: 6. panta 2. punkta pirmā daļa, a) apakšpunkta otrais un trešais ievilkums un b) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punkto antra ir trečia įtraukos bei b punktas
English: Article 10 in conjunction with Article 43(a)
French: Article 10 en liaison avec l’article 43, point a)
German: Artikel 10 in Verbindung mit Artikel 43 Buchstabe a
Spanish: Artículo 10, leído en relación con el artículo 43, letra a)
Italian: Articolo 10 in combinato disposto con l'articolo 43, lettera a)
Portuguese: Artigo 10.o, conjugado com o artigo 43.o, alínea a)
Dutch: Artikel 10 juncto artikel 43, onder a)
Danish: Artikel 10 sammenholdt med artikel 43, litra a)
Swedish: Artikel 10 jämförd med artikel 43 a
Finnish: 10 artikla yhdessä 43 artiklan a alakohdan kanssa
Greek: Άρθρο 10 σε συνδυασμό με το άρθρο 43 στοιχείο α)
Czech: Článek 10 ve spojení s čl. 43 písm. a)
Slovak: článok 10 v spojení s článkom 43 písm. a)
Polish: Artykuł 10 w powiązaniu z art. 43 lit. a)
Hungarian: a 10. cikk a 43. cikk a) pontjával összefüggésben
Slovenian: člen 10 v povezavi s členom 43(a)
Estonian: Artikkel 10 koostoimes artikli 43 punktiga a
Latvian: 10. pants saistībā ar 43. panta a) punktu
Lithuanian: 10 straipsnis, siejant su 43 straipsnio a punktu
English: Article 6(2) second subparagraph
French: Article 6, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 6.2 andra stycket
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: a 6. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 6(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 2 teine lõik
Latvian: 6. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 6(3) first subparagraph
French: Article 6, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 3, párrafo primero
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 6.3 första stycket
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 3 první pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 3 prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: člen 6(3), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 6. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
English: Article 28(a)
French: Article 28, point a)
German: Artikel 28 Buchstabe a
Spanish: Artículo 28, letra a)
Italian: Articolo 28, lettera a)
Portuguese: Artigo 28.o, alínea a)
Dutch: Artikel 28, onder a)
Danish: Artikel 28, litra a)
Swedish: Artikel 28 a
Finnish: 28 artiklan a kohta
Greek: Άρθρο 28 στοιχείο α)
Czech: Čl. 28 písm. a)
Slovak: článok 28 písm. a)
Polish: Artykuł 28 lit. a)
Hungarian: a 28. cikk a) pontja
Slovenian: člen 28(a)
Estonian: Artikli 28 punkt a
Latvian: 28. panta a) punkts
Lithuanian: 28 straipsnio a punktas
English: Article 6(3) second subparagraph
French: Article 6, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 6.3 andra stycket
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 3 druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 6(3), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 teine lõik
Latvian: 6. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: Article 6(3) third subparagraph
French: Article 6, paragraphe 3, troisième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3, párrafo tercero
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, terzo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 3, derde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 3, tredje afsnit
Swedish: Artikel 6.3 tredje stycket
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 3 třetí pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 3 tretí pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 3 akapit trzeci
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdése
Slovenian: člen 6(3), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 kolmas lõik
Latvian: 6. panta 3. punkta trešā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa
English: Article 43(d)(i)
French: Article 43, point d) i)
German: Artikel 43 Buchstabe d Ziffer i
Spanish: Artículo 43, letra d), inciso i)
Italian: Articolo 43, lettera d), punto i)
Portuguese: Artigo 43.o, alínea d), subalínea i)
Dutch: Artikel 43, onder d), i)
Danish: Artikel 43, litra d), nr. i)
Swedish: Artikel 43 d i
Finnish: 43 artiklan d alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 43 στοιχείο δ) σημείο i)
Czech: Čl. 43 písm. d) bod i)
Slovak: článok 43 písm. d) bod i)
Polish: Artykuł 43 lit. d) ppkt (i)
Hungarian: a 43. cikk d) pontjának i. alpontja
Slovenian: člen 43(d)(i)
Estonian: Artikli 43 punkti d alapunkt i
Latvian: 43. panta d) punkta i) apakšpunkts
Lithuanian: 43 straipsnio d punkto i papunktis
English: Article 6(3) fourth subparagraph
French: Article 6, paragraphe 3, quatrième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 6, apartado 3, párrafo cuarto
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, quarto comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 3, vierde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 3, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 6.3 fjärde stycket
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 3 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 3 akapit czwarty
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésének negyedik albekezdése
Slovenian: člen 6(3), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 neljas lõik
Latvian: 6. panta 3. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies ketvirta pastraipa