FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hazelnut expeller
French: tourteaux de pression de noisettes
German: Haselnusskuchen
Spanish: Torta de presión de avellanas
Italian: Panelli di nocciole
Portuguese: Bagaço de avelãs obtido por pressão
Dutch: Hazelnootkoek
Danish: Hasselnødkage
Swedish: Hasselnötsexpeller
Finnish: hasselpähkinät kakkuna
Greek: Πλακούντες έκθλιψης φουντουκιών
Czech: expelery z lískových oříšků
Slovak: výlisky z lieskových orechov
Polish: Wytłok z orzechów laskowych
Hungarian: Mogyorópogácsa
Slovenian: lešnikova pogača,
Estonian: sarapuupähklikoogid;
Latvian: Lazdu riekstu rauši
Lithuanian: Riešutų išspaudos
English: Cocoa husks and expeller
French: coques et tourteaux de pression de cacao
German: Kakaoschalen und -kuchen
Spanish: Peladuras y torta de presión de cacao
Italian: Gusci e panelli di cacao
Portuguese: Películas de cacau e bagaço de cacau obtido por pressão
Dutch: Cacaodoppen en cacaokoek
Danish: Kakaoskaller og -kage
Swedish: Kakaobönskal och kakaobönsexpeller
Finnish: kaakaopavun kuoret ja kaakaopavut kakkuna
Greek: Μεμβράνες και πλακούντες κακάου
Czech: kakaové slupky a expelery
Slovak: šupky a výlisky z kakaových bôbov
Polish: Łupiny i wytłok ziarna kakaowego
Hungarian: Kakaóhüvely és kakaópogácsa
Slovenian: kakavove lupine in pogača,
Estonian: kakaoubade kestad ja koogid;
Latvian: Kakao sēnalas un rauši
Lithuanian: Kokoso riešutų kevalai ir išspaudos
English: Acorns.
French: glands
German: Eicheln
Spanish: Bellotas
Italian: Ghiande
Portuguese: Bolotas.
Dutch: Eikels.
Danish: Agern.
Swedish: Ekollon
Finnish: tammenterhot
Greek: Βελανίδια.
Czech: žaludy
Slovak: žalude
Polish: Żołędzie
Hungarian: Makk
Slovenian: želod.
Estonian: tammetõrud.
Latvian: Ozolzīles
Lithuanian: Gilės
English: Forages and roughages:
French: Fourrages, y compris les fourrages grossiers:
German: Grünfutter und Raufutter:
Spanish: Forrajes y forrajes groseros:
Italian: Foraggi e foraggi grossolani:
Portuguese: Forragens e outros alimentos grosseiros:
Dutch: Voedergewassen en ruwvoedergewassen
Danish: Tørrede planteprodukter og grovfoder:
Swedish: Vallfoder och grovfoder:
Finnish: Nurmirehut ja karkearehu:
Greek: Χονδροαλεσμένες ζωοτροφές και ινώδη υπολείμματα
Czech: Pícniny a objemná krmiva:
Slovak: Úsušky a objemové krmivá:
Polish: Pasze zielone i pasze objętościowe:
Hungarian: Takarmányok és szálastakarmányok:
Slovenian: Rastlinska krma in voluminozna krma:
Estonian: Haljas- ja koresöödad:
Latvian: Zāles lopbarība un rupjā lopbarība
Lithuanian: Pašariniai augalai ir stambieji pašarai:
English: Lucerne
French: luzerne
German: Luzerne
Spanish: Alfalfa
Italian: Erba medica
Portuguese: Luzerna
Dutch: Luzerne
Swedish: Lusern
Finnish: sinimailanen
Greek: Μηδική
Czech: vojtěška setá
Slovak: lucerna
Polish: Lucerna
Hungarian: Lucerna
Slovenian: lucerna,
Estonian: lutsern;
Latvian: Lucerna
Lithuanian: Liucerna
English: Lucerne meal
French: farine de luzerne
German: Luzernegrünmehl
Spanish: Harina de alfalfa
Italian: Farina di erba medica
Portuguese: Farinha de luzerna
Dutch: Luzernemeel
Danish: Lucernemel
Swedish: Lusernmjöl
Finnish: sinimailasjauho
Greek: Μηδικάλευρο
Czech: vojtěšková moučka
Slovak: lucernová múčka
Polish: Mączka z lucerny
Hungarian: Lucernaliszt
Slovenian: lucernina moka,
Estonian: lutsernijahu;
Latvian: Lucernas milti
Lithuanian: Liucernos miltai
English: Clover
French: trèfle
German: Klee
Spanish: Trébol
Italian: Trifoglio
Portuguese: Trevo
Dutch: Klaver
Danish: Kløver
Swedish: Klöver
Finnish: apila
Greek: Τριφύλλι
Czech: jetel
Slovak: ďatelina
Polish: Koniczyna
Hungarian: Lóhere
Slovenian: detelja,
Estonian: ristik;
Latvian: Āboliņš
Lithuanian: Dobilai
English: Clover meal
French: farine de trèfle
German: Kleegrünmehl
Spanish: Harina de trébol
Italian: Farina di trifoglio
Portuguese: Farinha de trevo
Dutch: Klavermeel
Danish: Kløvermel
Swedish: Klövermjöl
Finnish: apilajauho
Greek: Τριφυλλάλευρο
Czech: jetelová moučka
Slovak: ďatelinová múčka
Polish: Mączka z koniczyny
Hungarian: Lóhereliszt
Slovenian: moka iz detelje,
Estonian: ristikujahu;
Latvian: Āboliņa milti
Lithuanian: Dobilų miltai
English: Grass (obtained from forage plants)
French: herbe (obtenue à partir de plantes fourragères)
German: Grünfutter (gewonnen von Futterpflanzen)
Spanish: Hierba (obtenida a partir de plantas forrajeras)
Italian: Erba (ottenuta da graminacee da foraggio)
Portuguese: Erva (de plantas forrageiras)
Dutch: Gras (verkregen uit voedergewassen)
Danish: Græs (fra foderplanter)
Swedish: Gräs (från foderväxter)
Finnish: ruoho (rehukasveista)
Greek: Χλόη (που λαμβάνεται από κτηνοτροφικά φυτά)
Czech: tráva (získaná z pícnin)
Slovak: tráva (získaná z krmovín)
Polish: Pasze roślinne (otrzymane z roślin pastewnych)
Hungarian: Zöld szálastakarmány (takarmánynövényekből)
Slovenian: trava (pridobljena iz krmnih rastlin),
Estonian: rohuhekslid (haljasmassist);
Latvian: Zāle (iegūta no zāles lopbarības augiem)
Lithuanian: Žolė (gauta iš pašarinių augalų)
English: Grass meal
French: farine d'herbe
German: Grünmehl
Spanish: Harina de hierba
Italian: Farina di graminacee
Portuguese: Farinha de erva
Dutch: Grasmeel
Danish: Græsgrønmel
Swedish: Gräsmjöl
Finnish: viherjauho
Greek: Άλευρο χλόης
Czech: travní moučka
Slovak: trávna múčka
Polish: Mączka z trawy
Hungarian: Fűliszt
Slovenian: travna moka,
Estonian: rohujahu;
Latvian: Zāles milti
Lithuanian: Žolės miltai
English: Hay
French: foin
German: Heu
Spanish: Heno
Italian: Fieno
Portuguese: Feno
Dutch: Hooi
Finnish: heinä
Greek: Σανός
Czech: seno
Slovak: seno
Polish: Siano
Hungarian: Széna
Slovenian: seno,
Estonian: hein;
Latvian: Siens
Lithuanian: Šienas
English: Silage
French: ensilage
Spanish: Forraje ensilado
Italian: Insilato
Portuguese: Ensilagem
Dutch: Kuilgras
Danish: Ensilage
Swedish: Ensilage
Finnish: säilörehu
Greek: Ενσιρωμένη ζωοτροφή
Czech: siláž
Slovak: siláž
Polish: Kiszonka
Hungarian: Szilázs
Slovenian: silaža,
Estonian: silo;
Latvian: Skābbarība
Lithuanian: Silosas
English: Straw of cereals
French: paille de céréales
German: Getreidestroh
Spanish: Paja de cereales
Italian: Paglia di cereali
Portuguese: Palha de cereais
Dutch: Stro van granen
Danish: Halm af korn
Swedish: Halm från spannmål
Finnish: viljakasvien oljet
Greek: Άχυρο σιτηρών
Czech: sláma z obilovin
Slovak: slama z obilnín
Polish: Słoma zbóż
Hungarian: Gabonafélék szalmája
Slovenian: žitna slama,
Estonian: teraviljadest saadud õled;
Latvian: Graudaugu salmi
Lithuanian: Javų šiaudai
English: Root vegetables for foraging
French: légumes-racines fourragères
German: Wurzelgemüse für Grünfutter
Spanish: Raíces vegetales para forrajes
Italian: Ortaggi a radice da foraggio
Portuguese: Raízes leguminosas para forragem.
Dutch: Wortelknollen van voedergewassen.
Danish: Rodgrøntsager til foder.
Swedish: Rotfrukter till foder
Finnish: rehuna käytettävät juurikasvit
Greek: Βολβοί λαχανικών για ζωοτροφή
Czech: krmná kořenová zelenina
Slovak: koreňová zelenina na krmivá
Polish: Warzywa korzeniowe na zmielenie
Hungarian: Takarmányozás céljára termesztett gyökérzöldségek
Slovenian: korenovke za rastlinsko krmo.
Estonian: söödajuurvili haljassöödana.
Latvian: Lopbarībai paredzēti sakņu dārzeņi
Lithuanian: Pašarinės šakninės daržovės
English: Other plants, their products and by-products:
French: Autres plantes, leurs produits et sous-produits:
German: Andere Pflanzen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse:
Spanish: Otras plantas, sus productos y subproductos:
Italian: Altri vegetali, loro prodotti e sottoprodotti:
Portuguese: Outras plantas, respectivos produtos e subprodutos:
Dutch: Overige planten en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Andre planter samt produkter og biprodukter heraf:
Swedish: Andra växter, produkter och biprodukter:
Finnish: Muut kasvit, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet:
Greek: Άλλα φυτά, τα προϊόντα και τα υποπροϊόντα τους
Czech: Ostatní rostliny, produkty a vedlejší produkty z nich:
Slovak: Ostatné rastliny, výrobky z nich a vedľajšie výrobky:
Polish: Inne rośliny, ich produkty i produkty uboczne:
Hungarian: Egyéb növények, az ezekből készült termékek és melléktermékeik:
Slovenian: Druge rastline, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Estonian: Muud taimed, nendest saadud tooted ja nende kõrvalsaadused
Latvian: Citi augi, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Kiti augalai, jų produktai ir šalutiniai produktai:
English: Molasses
French: mélasses
German: Melasse
Spanish: Melaza
Italian: Melasse
Portuguese: Melaços
Dutch: Melasse
Danish: Melasse
Swedish: Melass
Finnish: melassi
Greek: Μελάσες
Czech: melasa
Slovak: melasy
Polish: Melasa
Hungarian: Melasz
Slovenian: melasa,
Estonian: melass;
Latvian: Melase
Lithuanian: Melasa
English: Seaweed meal (obtained by drying and crushing seaweed and washed to reduce iodine content)
French: farine d'algues marines (obtenue par séchage et broyage d'algues marines et ayant subi un lavage destiné à en réduire la teneur en iode)
German: Algenmehl (gewonnen durch Trocknen und Zerkleinern von Seealgen und anschließendes Waschen zur Verringerung des Jodgehalts)
Spanish: Harina de algas (por desecación y trituración de algas y posterior lavado para reducir su contenido de yodo)
Italian: Farina di alghe marine (ottenuta per essiccazione e frantumazione di alghe marine e lavata per ridurre il tenore di iodio)
Portuguese: Farinha de algas (obtida por secagem e esmagamento das algas, seguido de lavagem para reduzir o teor de iodo)
Dutch: Zeewiermeel (verkregen door het drogen en malen van zeewier dat is gewassen om het jodiumgehalte te verlagen)
Danish: Algemel (fremkommet ved tørring og knusning af havalger, der vaskes for at reducere jodindholdet)
Swedish: Algmjöl (erhålls genom torkning och krossning av alger, som tvättas för att minska jodhalten)
Finnish: merileväjauho (merilevästä kuivaamalla ja murskaamalla saatu tuote, joka on pesty jodipitoisuuden alentamiseksi)
Greek: Άλευρο φυκιών (που λαμβάνεται με ξήρανση και σύνθλιψη φυκιών και έχει υποστεί πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητά του σε ιώδιο)
Czech: moučka z mořských řas (získaná sušením a drcením řas a promytá za účelem snížení obsahu jódu)
Slovak: múčka z morských rias (získaná sušením, drvením morských rias a následným premývaním s cieľom znížiť obsah jódu)
Polish: Mączka z wodorostów morskich (uzyskiwana przez suszenie i rozdrabnianie wodorostów morskich i płukana w celu zmniejszenia zawartości jodu)
Hungarian: Algaliszt (alga szárítása és zúzása útján kinyert és a jódtartalom csökkentése céljából átmosott)
Slovenian: moka iz morskih alg (pridobljena s sušenjem in drobljenjem in oprana zaradi zmanjšanja vsebnosti joda),
Estonian: merevetikajahu (saadud merevetikate kuivatamisel ja purustamisel ning pesemisel joodisisalduse vähendamise eesmärgil);
Latvian: Jūras aļģu milti (iegūti, kaltējot un samaļot jūras aļģes, un mazgāti, lai samazinātu joda saturu tajos)
Lithuanian: Jūros dumblių miltai (gauti išdžiovinus ir sutrynus jūros dumblius bei juos išplovus, kad sumažėtų juose esantis jodo kiekis)
English: Powders and extracts of plants
French: poudres et extraits de plantes
German: Pulver und Extrakte von Pflanzen
Spanish: Polvos y extractos de plantas
Italian: Polveri ed estratti di vegetali
Portuguese: Pós e extractos de vegetais
Dutch: Poeders en extracten van planten
Danish: Pulvere og udtræk af planter
Swedish: Pulver och extrakt från växter
Finnish: kasvijauheet ja -uutteet
Greek: Σκόνες και εκχυλίσματα φυτών
Czech: prášky a extrakty z rostlin
Slovak: prášky a výťažky z rastlín
Polish: Proszki i ekstrakty z roślin
Hungarian: Növényi porok és kivonatok
Slovenian: moke in izvlečki iz rastlin,
Estonian: taimepulbrid ja -ekstraktid;
Latvian: Augu pulveri un ekstrakti
Lithuanian: Augalų milteliai ir ekstraktai
English: Plant protein extracts (solely provided to young animals)
French: extraits protéiques végétaux (seulement pour les jeunes animaux)
German: pflanzliche Eiweißextrakte (nur für Jungtiere)
Spanish: Extractos proteínicos vegetales (proporcionados solamente a las crías)
Italian: Estratti proteici vegetali (da somministrare esclusivamente ai giovani animali)
Portuguese: Extractos de proteínas vegetais (destinados unicamente a animais jovens)
Dutch: Eiwithoudende extracten van planten (uitsluitend bestemd voor jonge dieren)
Danish: Vegetabilsk proteinudtræk (udelukkende til unge dyr)
Swedish: Vegetabiliskt proteinextrakt (endast till ungdjur)
Finnish: kasviproteiiniuutteet (yksinomaan nuorille eläimille)
Greek: Εκχυλίσματα φυτικών πρωτεϊνών (παρεχόμενα αποκλειστικά σε νεαρά ζώα)
Czech: bílkovinné rostlinné extrakty (pouze pro mláďata)
Slovak: výťažky rastlinných bielkovín (poskytujú sa výhradne mladým zvieratám)
Polish: Ekstrakt z białka roślinnego (podawany wyłącznie młodym zwierzętom)
Hungarian: Növényifehérje-kivonatok (kizárólag fiatal állatok számára)
Slovenian: rastlinski beljakovinski izvlečki (samo za mlade živali),
Estonian: taimevalguekstraktid (ainult noorloomadele);
Latvian: Augu proteīna ekstrakti (paredzēts tikai jauniem dzīvniekiem)
Lithuanian: Augalų baltymo ekstraktai (skiriami tik jauniems gyvūnams)
English: Spices
French: épices
German: Gewürze
Spanish: Especias
Italian: Spezie
Portuguese: Especiarias
Dutch: Specerijen
Danish: Krydderier
Swedish: Kryddor
Finnish: mausteet
Greek: Μπαχαρικά
Czech: koření
Slovak: koreniny
Polish: Przyprawy
Hungarian: Fűszerek
Slovenian: začimbe,
Estonian: vürtsid;
Latvian: Garšvielas
Lithuanian: Prieskoniai
English: Herbs
French: aromates
German: Kräuter
Spanish: Plantas aromáticas
Italian: Erbe aromatiche
Portuguese: Condimentos.
Dutch: Kruiden.
Danish: Krydderurter.
Swedish: Örter
Finnish: yrtit
Greek: Βότανα
Czech: byliny
Slovak: bylinky
Polish: Zioła
Hungarian: Gyógynövények
Slovenian: zelišča.
Estonian: maitsetaimed.
Latvian: Garšaugi
Lithuanian: Žolelės
English: FEED MATERIALS OF ANIMAL ORIGIN
French: MATIERES PREMIERES D'ORIGINE ANIMALE POUR ALIMENTS DES ANIMAUX
German: FUTTERMITTEL-AUSGANGSERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS
Spanish: MATERIAS PRIMAS PARA LA ALIMENTACIÓN ANIMAL DE ORIGEN ANIMAL
Italian: MATERIE PRIME DI ORIGINE ANIMALE
Portuguese: MATÉRIAS PARA A ALIMENTAÇÃO ANIMAL DE ORIGEM ANIMAL
Dutch: VOEDERMIDDELEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG
Danish: ANIMALSKE FODERMIDLER
Swedish: FODERRÅVAROR AV ANIMALISKT URSPRUNG
Finnish: ELÄINPERÄISET REHUAINEET
Greek: ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
Czech: KRMNÉ SUROVINY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU
Slovak: KŔMNE MATERIÁLY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU
Polish: MATERIAŁY PASZOWE POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO
Hungarian: ÁLLATI EREDETŰ TAKARMÁNY-ALAPANYAGOK
Slovenian: POSAMIČNA KRMILA ŽIVALSKEGA IZVORA
Estonian: LOOMSED SÖÖDAMATERJALID
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES BARĪBAS SASTĀVDAĻAS
Lithuanian: GYVŪNINĖS KILMĖS PAŠARINĖS MEDŽIAGOS
English: Milk and milk products:
French: Lait et produits laitiers:
German: Milch und Milcherzeugnisse:
Spanish: Leche y productos lácteos:
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari:
Portuguese: Leite e produtos lácteos:
Dutch: Melk en melkproducten:
Danish: Mælk og mejeriprodukter:
Swedish: Mjölk- och mejeriprodukter:
Finnish: Maito ja maitotuotteet:
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléko a mléčné výrobky:
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky:
Polish: Mleko i przetwory mleczne:
Hungarian: Tej és tejtermékek:
Slovenian: Mleko in mlečni izdelki:
Estonian: Piim ja piimatooted:
Latvian: Piens un piena produkti
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai:
English: Raw milk
French: lait cru
German: Rohmilch
Spanish: Leche cruda
Italian: Latte crudo
Portuguese: Leite cru
Dutch: Rauwe melk
Danish: Rå mælk
Swedish: Obehandlad mjölk
Finnish: raakamaito
Greek: Νωπό γάλα
Czech: syrové mléko
Slovak: surové mlieko
Polish: Surowe mleko
Hungarian: Nyers tej
Slovenian: surovo mleko,
Estonian: toorpiim;
Latvian: Svaigpiens
Lithuanian: Pieno žaliava
English: Milk powder
French: lait en poudre
German: Milchpulver
Spanish: Leche en polvo
Italian: Latte in polvere
Portuguese: Leite em pó
Dutch: Melkpoeder
Danish: Mælkepulver
Swedish: Mjölkpulver
Finnish: maitojauhe
Greek: Γάλα σε σκόνη
Czech: sušené mléko
Slovak: sušené mlieko
Polish: Mleko w proszku
Hungarian: Tejpor
Slovenian: mleko v prahu,
Estonian: piimapulber;
Latvian: Piena pulveris
Lithuanian: Pieno milteliai
English: Skimmed milk, skimmed-milk powder,
French: lait écrémé, lait écrémé en poudre
German: Magermilch, Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada, leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato, latte scremato in polvere
Portuguese: Leite desnatado, leite desnatado em pó
Dutch: Magere melk, magermelkpoeder
Danish: Skummetmælk, skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölk, skummjölkspulver
Finnish: rasvaton maito, rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα, αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: odstředěné mléko, sušené odstředěné mléko
Slovak: odstredené mlieko, sušené odstredené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko, odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tej, sovány tejpor
Slovenian: posneto mleko, posneto mleko v prahu,
Estonian: lõss, lõssipulber;
Latvian: Vājpiens, sausais vājpiens
Lithuanian: Nugriebtas pienas, nugriebto pieno milteliai
English: Buttermilk, buttermilk powder
French: babeurre, babeurre en poudre
German: Buttermilch, Buttermilchpulver
Spanish: Mazada, mazada en polvo
Italian: Latticello, latticello in polvere
Portuguese: Leitelho, leitelho em pó
Dutch: Karnemelk, karnemelkpoeder
Danish: Kærnemælk, kærnemælkspulver
Swedish: Kärnmjölk, kärnmjölkspulver
Finnish: kirnupiimä, kirnupiimäjauhe
Greek: Βουτυρόγαλα, βουτυρόγαλα σε σκόνη
Czech: podmáslí, sušené podmáslí
Slovak: cmar, sušený cmar
Polish: Maślanka, maślanka w proszku
Hungarian: Író, írópor
Slovenian: pinjenec, pinjenec v prahu,
Estonian: petipiim, petipulber;
Latvian: Paniņas, sausās paniņas
Lithuanian: Pasukos, pasukų milteliai
English: Whey, whey powder, whey powder low in sugar, whey protein powder (extracted by physical treatment)
French: lactosérum, lactosérum en poudre, lactosérum en poudre partiellement délactosé, protéine de lactosérum en poudre (extraite par traitement physique)
German: Molke, Molkepulver, teilentzuckertes Molkepulver, Molkeneiweißpulver (durch physikalische Behandlung extrahiert)
Spanish: Suero de leche, suero de leche en polvo, suero de leche parcialmente delactosado en polvo, proteína de suero en polvo (mediante tratamiento físico)
Italian: Siero di latte, siero di latte in polvere, siero di latte in polvere parzialmente delattosato, proteina di siero di latte in polvere (estratta mediante trattamento fisico)
Portuguese: Soro de leite, soro de leite em pó (lactossoro), soro de leite em pó com baixo teor de açúcar, proteína de soro de leite em pó (extraída através de tratamento físico)
Dutch: Wei, weipoeder, suikerarme weipoeder, eiwithoudende weipoeder (geëxtraheerd door fysische behandeling)
Danish: Valle, vallepulver, vallepulver (delvis afsukret), valleproteinpulver (fysisk ekstraktion)
Swedish: Vassla, vasslepulver, vasslepulver med låg sockerhalt, vassleproteinpulver (extraherat genom fysikalisk behandling)
Finnish: hera, herajauhe, vähäsokerinen herajauhe, heravalkuaisjauhe (fysikaalisella menetelmällä uutettu)
Greek: Ορός γάλακτος, ορός γάλακτος σκόνη, ορός γάλακτος σε σκόνη με χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρο, πρωτεΐνη ορού γάλακτος σε σκόνη (που εξάγεται με φυσική επεξεργασία)
Czech: syrovátka, sušená syrovátka, sušená syrovátka částečně delaktozovaná, sušená syrovátková bílkovina (získaná fyzikální úpravou)
Slovak: srvátka, sušená srvátka, sušená srvátka s nízkym obsahom cukru, sušená srvátková bielkovina (získaná fyzikálnou úpravou)
Polish: Serwatka, serwatka w proszku, serwatka w proszku o niskiej zawartości cukru, białko serwatki w proszku (otrzymywane w drodze fizycznej obróbki)
Hungarian: Tejsavó, tejsavópor, alacsony cukortartalmú tejsavópor, tejsavófehérje-por (fizikai kezeléssel kinyert)
Slovenian: sirotka, sirotka v prahu, sirotka v prahu z nizko vsebnostjo sladkorja, beljakovine iz sirotke (pridobljeni s fizikalno obdelavo),
Estonian: vadak, vadakupulber, väikese suhkrusisaldusega vadakupulber, vadakuvalgupulber (ekstraheeritud füüsilisel meetodil);
Latvian: Sūkalas, sausās sūkalas, sausās sūkalas ar zemu cukura saturu, sūkalu proteīna pulveris (ekstrahēts fizikālā apstrādē)
Lithuanian: Išrūgos, išrūgų milteliai, išrūgų milteliai su nedideliu cukraus kiekiu, išrūgų baltyminiai milteliai (išgauti fiziškai apdirbant)
English: Casein powder
French: caséine en poudre
German: Kaseinpulver
Spanish: Caseína en polvo
Italian: Caseina in polvere
Portuguese: Caseína em pó
Dutch: Caseïnepoeder
Danish: Kaseinpulver
Swedish: Kaseinpulver
Finnish: kaseiinijauhe
Greek: Σκόνη καζεΐνης
Czech: kasein sušený
Slovak: sušený mliečny kazeín
Polish: Kazeina w proszku
Hungarian: Kazeinpor
Slovenian: kazein vprahu,
Estonian: kaseiinipulber;
Latvian: Kazeīna pulveris
Lithuanian: Kazeino milteliai
English: Lactose powder
French: lactose en poudre
German: Milchzuckerpulver
Spanish: Lactosa en polvo
Italian: Lattosio in polvere
Portuguese: Lactose em pó
Dutch: Lactosepoeder
Danish: Lactosepulver
Swedish: Laktospulver
Finnish: laktoosijauhe
Greek: Σκόνη λακτόζης
Czech: laktosa sušená
Slovak: sušená laktóza
Polish: Laktoza w proszku
Hungarian: Tejcukorpor
Slovenian: laktoza v prahu,
Estonian: laktoosipulber;
Latvian: Laktozes pulveris
Lithuanian: Pieno cukraus milteliai
English: Curd and sour milk
French: caillé et lait aigre
German: Quark (Topfen) und Sauermilch
Spanish: Cuajada y leche cortada (agria)
Italian: Cagliata e latte acido
Portuguese: Requeijão e leite acidificado ou coalhado.
Dutch: Wrongel en zure melk.
Danish: Ostemasse og surmælk
Swedish: Ostmassa och filmjölk
Finnish: juustoaine ja hapatettu maito
Greek: Τυρόπηγμα και ξινόγαλα
Czech: sražené a kyselé mléko
Slovak: tvaroh a kyslé mlieko
Polish: Zsiadłe i kwaśne mleko
Hungarian: Aludttej és savanyútej
Slovenian: skuta in kislo mleko.
Estonian: kohupiim ja hapupiim.
Latvian: Rūgušpiena biezmasa un rūgušpiens
Lithuanian: Varškė ir rūgpienis
English: Fish, other marine animals, their products and by-products:
French: Poissons, autres animaux marins, leurs produits et sous-produits:
German: Fische, andere Meerestiere, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse:
Spanish: Pescados y otros animales marinos, sus productos y subproductos:
Italian: Pesci, altri animali marini, loro prodotti e sottoprodotti:
Portuguese: Peixes, outros animais marinhos, respectivos produtos e subprodutos:
Dutch: Vis, andere zeedieren en daarvan afgeleide producten en bijproducten:
Danish: Fisk og andre havdyr samt produkter og biprodukter heraf:
Swedish: Fisk och andra havsdjur, produkter och biprodukter:
Finnish: Kalat, muut merieläimet, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet:
Greek: Ψάρια και άλλα θαλάσσια ζώα, προϊόντα και υποπροϊόντα τους
Czech: Ryby, ostatní mořští živočichové, produkty a vedlejší produkty z nich:
Slovak: Ryby, iné morské živočíchy, výrobky z nich a vedľajšie výrobky:
Polish: Ryby, inne zwierzęta morskie, ich produkty i produkty uboczne:
Hungarian: Hal, egyéb tengeri állatok, az ezekből készült termékek és melléktermékeik:
Slovenian: Ribe, druge morske živali, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Estonian: Kala, muud mereloomad, tooted nendest ja kõrvalsaadused:
Latvian: Zivis, citi jūras dzīvnieki, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Žuvys, kiti jūros gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai: