English: To allow the programme of work to be concluded it is therefore necessary to extend the time period provided for in Regulation (EC) No 2076/2002 and Decision 2003/565/EC with respect to the third and the fourth stages of the programme of work.
French: Pour que le programme de travail puisse être mené à terme, il est donc nécessaire de prolonger la période prévue par le règlement (CE) no 2076/2002 et la décision 2003/565/CE en ce qui concerne les troisième et quatrième phases dudit programme de travail.
German: Um einen Abschluss des Arbeitsprogramms zu ermöglichen, ist es daher erforderlich, den in der Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 und in der Entscheidung 2003/565/EG vorgesehenen Zeitraum für die dritte und vierte Stufe des Arbeitsprogramms zu verlängern.
Spanish: Por tanto, para que pueda concluir el programa del trabajo, es necesario ampliar el período previsto en el Reglamento (CE) no 2076/2002 y la Decisión 2003/565/CE en lo que respecta a la tercera y la cuarta fases del programa del trabajo.
Italian: Per consentire il completamento del programma di lavoro occorre quindi prorogare il periodo di tempo previsto dal regolamento (CE) n. 2076/2002 e dalla decisione 2003/565/CE per la terza e la quarta fase del programma di lavoro.
Portuguese: Para permitir a conclusão do programa de trabalho, torna-se, pois, necessário prorrogar o período previsto no Regulamento (CE) n.o 2076/2002 e na Decisão 2003/565/CE no que diz respeito à sua terceira e à sua quarta fases.
Dutch: Om het werkprogramma te kunnen voltooien, moet de in Verordening (EG) nr. 2076/2002 en Beschikking 2003/565/EG vastgestelde periode met betrekking tot de derde en vierde fase van het werkprogramma worden verlengd.
Danish: For at gøre det muligt at afslutte arbejdsprogrammet er det derfor nødvendigt at forlænge det tidsrum, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2076/2002 og beslutning 2003/565/EF for så vidt angår tredje og fjerde fase i arbejdsprogrammet.
Swedish: För att göra det möjligt att avsluta arbetsprogrammet är det därför nödvändigt att utöka tidsperioden i förordning (EG) nr 2076/2002 och beslut 2003/565/EG vad gäller tredje och fjärde etappen i arbetsprogrammet.
Finnish: Jotta työohjelma voidaan saattaa päätökseen, on tarpeen pidentää asetuksessa (EY) N:o 2076/2002 ja päätöksessä 2003/565/EY säädettyä ajanjaksoa työohjelman kolmannen ja neljännen vaiheen osalta.
Greek: Επομένως, για να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα εργασίας είναι αναγκαίο να παραταθεί η χρονική περίοδος που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και στην απόφαση 2003/565/ΕΚ όσον αφορά την τρίτη και την τέταρτη φάση του προγράμματος εργασίας.
Czech: Aby bylo možné pracovní program uzavřít, je proto nezbytné prodloužit lhůtu stanovenou v nařízení (ES) č. 2076/2002 a rozhodnutí 2003/565/ES, pokud jde o třetí a čtvrtou etapu pracovního programu.
Slovak: V záujme dokončenia pracovného programu je preto nutné predĺžiť časové obdobie stanovené v nariadení (ES) č. 2076/2002 a rozhodnutí 2003/565/ES so zreteľom na tretiu a štvrtú etapu pracovného programu.
Polish: Dlatego, aby program prac mógł zostać zakończony, konieczne jest przedłużenie okresu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 2076/2002 i decyzji 2003/565/WE w zakresie trzeciego i czwartego etapu programu prac.
Hungarian: Ezért a munkaprogram lezárása érdekében meg kell hosszabbítani a 2076/2002/EK rendeletben és a 2003/565/EK határozatban a munkaprogram harmadik és negyedik szakaszára vonatkozóan megállapított határidőket.
Slovenian: Za zaključek delovnega programa je zato v zvezi s tretjo in četrto fazo delovnega programa nujno podaljšati rok iz Uredbe (ES) št. 2076/2002 in Odločbe 2003/565/ES.
Estonian: Tööprogrammi lõpuleviimiseks on seepärast vaja pikendada määrusega (EÜ) nr 2076/2002 ja otsusega 2003/565/EÜ tööprogrammi kolmanda ja neljanda etapi suhtes sätestatud ajavahemikku.
Latvian: Lai darba programmu varētu pabeigt, ir jāpagarina Regulā (EK) Nr. 2076/2002 un Lēmumā 2003/565/EK paredzētais laikposms attiecībā uz darba programmas trešo un ceturto posmu.