FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polymers of ethylene, in primary forms
French: Polymères de l’éthylène, sous formes primaires
German: Polymere des Ethylens, in Primärformen
Spanish: Polímeros de etileno en formas primarias
Italian: Polimeri di etilene, in forme primarie
Portuguese: Polímeros de etileno, em formas primárias
Dutch: Polymeren van ethyleen, in primaire vormen
Danish: Polymerer af ethylen, i ubearbejdet form
Swedish: Polymerer av eten, i obearbetad form
Finnish: Eteenipolymeerit, alkumuodossa
Greek: Πολυμερή του αιθυλενίου, σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Polymery ethylenu, v primárních formách
Slovak: Polyméry etylénu v primárnych formách
Polish: Polimery etylenu, w formach podstawowych
Hungarian: Etilén polimerjei, alapanyag formájában
Slovenian: Polimeri etilena (PE) v primarnih oblikah
Estonian: Etüleeni polümeerid algkujul
Latvian: Etilēna polimēri pirmformās
Lithuanian: Etileno polimerai, pirminės formos
English: Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
French: Polymères de propylène ou d’autres oléfines, sous formes primaires
German: Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen
Spanish: Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias
Italian: Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie
Portuguese: Polímeros de propileno ou de outras olefinas, em formas primárias
Dutch: Polymeren van propyleen of van andere olefinen, in primaire vormen
Danish: Polymerer af propylen eller andre olefiner, i ubearbejdet form
Swedish: Polymerer av propen eller av andra olefiner, i obearbetad form
Finnish: Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa
Greek: Πολυμερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών, σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Polymery propylenu nebo ostatních olefínů, v primárních formách
Slovak: Polyméry propylénu alebo ostatných olefínov v primárnych formách
Polish: Polimery propylenu lub innych alkenów, w formach podstawowych
Hungarian: Propilén vagy más olefin polimerjei, alapanyag formájában
Slovenian: Polimeri propilena (PP) ali drugih olefinov, v primarnih oblikah
Estonian: Propüleeni ja teiste olefiinide polümeerid algkujul
Latvian: Propilēna vai citu olefīnu polimēri pirmformās
Lithuanian: Propileno arba kitų olefinų polimerai, pirminės formos
English: Polymers of styrene, in primary forms
French: Polymères du styrène, sous formes primaires
German: Polymere des Styrols, in Primärformen
Spanish: Polímeros de estireno en formas primarias
Italian: Polimeri di stirene, in forme primarie
Portuguese: Polímeros de estireno, em formas primárias
Dutch: Polymeren van styreen, in primaire vormen
Danish: Polymerer af styren, i ubearbejdet form
Swedish: Polymerer av styren, i obearbetad form
Finnish: Styreenipolymeerit, alkumuodossa
Greek: Πολυμερή του στυρολίου, σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Polymery styrenu, v primárních formách
Slovak: Polyméry styrénu v primárnych formách
Polish: Polimery styrenu, w formach podstawowych
Hungarian: Sztirol polimerjei, alapanyag formájában
Slovenian: Polimeri stirena (PS) v primarnih oblikah
Estonian: Stüreeni polümeerid algkujul
Latvian: Stirola polimēri pirmformās
Lithuanian: Stireno polimerai, pirminės formos
English: Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
French: Polymères du chlorure de vinyle ou d’autres oléfines halogénées, sous formes primaires
German: Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen
Spanish: Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, en formas primarias
Italian: Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in forme primarie
Portuguese: Polímeros de cloreto de vinilo ou de outras olefinas halogenadas, em formas primárias
Dutch: Polymeren van vinylchloride of van andere halogeenolefinen, in primaire vormen
Danish: Polymerer af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form
Swedish: Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade olefiner, i obearbetad form
Finnish: Vinyylikloridi- ja muut halogeeniolefiinipolymeerit, alkumuodossa
Greek: Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων αλογονωμένων ολεφινών, σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Polymery vinylchloridu nebo jiných halogenolefinů, v primárních formách
Slovak: Polyméry vinylchloridu alebo ostatných halogénovaných olefínov, v primárnych formách
Polish: Polimery chlorku winylu lub innych fluorowcowanych alkenów, w formach podstawowych
Hungarian: Vinil-klorid vagy más halogénezett olefinek polimerjei, alapanyag formájában
Slovenian: Polimeri viniklorida (PVC) ali drugih halogeniranih olefinov, v primarnih oblikah
Estonian: Vinüülkloriidi või muude halogeenitud olefiinide polümeerid algkujul
Latvian: Vinilhlorīda vai citu halogenēto olefīnu polimēri pirmformās
Lithuanian: Vinilchlorido arba kitų halogenintų olefinų polimerai, pirminės formos
English: Poly(methyl methacrylate)
French: Poly(méthacrylate de méthyle)
German: Poly(methylmethacrylat)
Spanish: Poli(metacrilato de metilo)
Italian: Poli(metacrilato di metile)
Portuguese: Poli(metacrilato de metilo)
Dutch: Poly(methylmethacrylaat)
Danish: Poly(methylmethacrylat)
Swedish: Polymetylmetakrylat
Finnish: Poly(metyylimetakrylaatti)
Greek: Πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο)
Czech: Poly(methylmetakrylát)
Slovak: Polymetylmetakrylát
Polish: Poli(metakrylan metylu)
Hungarian: Poli(metil-metakrilát)
Slovenian: Poli(metilmetakrilat) (PMMA)
Estonian: Polü(metüülmetakrülaat)
Latvian: Poli(metilmetakrilāts)
Lithuanian: Polimetilmetakrilatas
English: Poly(ethylene terephthalate)
French: Poly(thylène téréphtalate)
German: Poly(ethylenterephthalat)
Spanish: Poli(tereftalato de etileno)
Italian: Poli(etilene tereftalato)
Portuguese: Poli(tereftalato de etileno)
Dutch: Poly(ethyleentereftalaat)
Danish: Poly(ethylenterephthalat)
Swedish: Polyetentereftalat
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)
Greek: Πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο)
Czech: Poly(ethylentereftalát)
Slovak: Poly(etyléntereftalát)
Polish: Poli(tereftalan etylenu)
Hungarian: Poli(etilén-tereftalát)
Slovenian: Poli(etilentereftalat) (PET)
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)
Latvian: Poli(etilēntereftalāts)
Lithuanian: Poli(etileno tereftalatas)
English: Other polyesters, other than unsaturated
French: Autres polyesters, autres que non saturés
German: Andere Polyester, andere als ungesättigt
Spanish: Los demás poliésteres, excepto los no saturados
Italian: Altri poliesteri, diversi da quelli non saturi
Portuguese: Outros poliésteres, excepto os não saturados
Dutch: Andere polyesters, andere dan onverzadigde
Danish: Andre polyestere, undtagen umættede
Swedish: Andra polyestrar, andra än omättade
Finnish: Muut polyesterit, muut kuin tyydyttämättömät
Greek: Άλλοι μη κορεσμένοι πολυεστέρες
Czech: Ostatní polyestery, jiné než nenasycené
Slovak: Ostatné polyestery, iné ako nenasýtené
Polish: Pozostałe poliestry, inne niż nienasycone
Hungarian: Más poliészterek, nem telítetlenek
Slovenian: Drugi poliestri, razen nenasičenih
Estonian: Muud polüestrid, v.a küllastumata
Latvian: Citādi poliesteri, kas nav nepiesātināti
Lithuanian: Kiti poliesteriai, išskyrus nesočiuosius
English: Polyamides in primary forms
French: Polyamides, sous formes primaires
German: Polyamide in Primärformen
Spanish: Poliamidas en formas primarias
Italian: Poliammidi, in forme primarie
Portuguese: Poliamidas em formas primárias
Dutch: Polyamiden in primaire vormen
Danish: Polyamider, i ubearbejdet form
Swedish: Polyamider i obearbetad form
Finnish: Polyamidit, alkumuodossa
Greek: Πολυαμίδια σε αρχικές μορφές
Czech: Polyamidy v primárních formách
Slovak: Polyamidy v primárnych formách
Polish: Poliamidy w formach podstawowych
Hungarian: Poliamidok, alapanyag formájában
Slovenian: Poliamidi (PAM) v primarnih oblikah
Estonian: Polüamiidid algkujul
Latvian: Poliamīdi pirmformās
Lithuanian: Poliamidai, pirminės formos
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of polyesters, other than cellular products and other than corrugated sheets and plates
French: Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en polyesters, autres que les produits alvéolaires autres que les feuilles et plaques ondulées
German: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Polyester, andere als aus Zellkunststoff, andere als gewellte Folien und Platten
Spanish: Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de poliésteres, excepto los productos celulares y excepto las hojas y placas onduladas
Italian: Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di poliesteri, diversi dai prodotti alveolari e diversi dai fogli e dalle lastre ondulati
Portuguese: Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de poliésteres, excepto os produtos alveolares e excluindo as folhas e chapas, onduladas
Dutch: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polyesters, andere dan producten met celstructuur en andere dan gegolfde platen en vellen
Danish: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler af polyester, undtagen celleprodukter og undtagen profilerede plader
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av polyestrar, utom porösa produkter och korrugerade dukar och plattor
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muuta muovia kuin huokoista, polyestereistä valmistetut, muut kuin aallotetut levyt ja laatat
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, εκτός από τα κυψελωτά προϊόντα, από πολυεστέρες, εκτός από φύλλα και πλάκες κυματοειδείς
Czech: Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z polyesterů, kromě lehčených výrobků a kromě vlnitých fólií a desek
Slovak: Ostatné platne listy, filmy, fólie, pruhy, pásky z polyesterov, iné ako ľahčené výrobky a iné ako vlnité listy a platne
Polish: Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych, inne niż komórkowe i inne niż arkusze faliste i płyty
Hungarian: Más műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík poliészterből, nem porózus termék és nem hullámosított tábla és lemez
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, razen izdelkov celičaste strukture, razen valovitih listov ali plošč
Estonian: Muud polüestertahvlid, -lehed, -kiled, -fooliumid ja -ribad, v.a vahtplastist tooted ja gofreeritud lehed ja tahvlid
Latvian: Citādas poliesteru plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes, bet ne ar porām un ne gofrētas loksnes un plātnes
Lithuanian: Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš plastikų, išskyrus akytus produktus ir gofruotus lakštus bei plokštes
English: Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
French: Sacs, sachets, pochettes et cornets en polymères de l’éthylène
German: Säcke, Beutel (einschließlich Tüten), aus Polymeren des Ethylens
Spanish: Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos de polímeros de etileno
Italian: Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci, di polimeri di etilene
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, bolsas e cartuchos, de polímeros de etileno
Dutch: Zakken van polymeren van ethyleen
Danish: Sække og poser (herunder kræmmerhuse), af polymerer af ethylen
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar) av polymerer av eten
Finnish: Säkit, kassit ja pussit, myös tötteröt, eteenipolymeereistä valmistetut
Greek: Σάκοι, σακούλες και τσάντες (συμπεριλαμβάνονται και τα χωνιά) από πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: Pytle a sáčky (včetně kornoutů), z polymerů ethylenu
Slovak: Vrecia, vrecúška (vrátane kornútov), z polymérov etylénu
Polish: Worki, torby (włącznie ze stożkami) z polimerów etylenu
Hungarian: Zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is) etilénpolimerekből
Slovenian: Vreče in vrečke (vključno trikotne) iz polimerov etilena
Estonian: Etüleeni polümeeridest kotid ja pakendid (sh torbikud)
Latvian: Maisi un maisiņi (tostarp tūtas) no etilēna polimēriem
Lithuanian: Maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius) iš etileno polimerų
English: ex Chapter 40
French: ex Chapitre 40
German: ex Kapitel 40
Spanish: ex capítulo 40
Italian: ex capitolo 40
Portuguese: ex Capítulo 40
Dutch: ex hoofdstuk 40
Danish: ex Kapitel 40
Swedish: ex kapitel 40
Finnish: ex 40 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 40
Czech: ex Kapitola 40
Slovak: ex kapitola 40
Polish: ex Dział 40
Hungarian: ex 40. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 40
Estonian: ex grupp 40
Latvian: ex40. nodaļa
Lithuanian: ex 40 skirsnis
English: Rubber and articles thereof, except for products under heading 4010
French: Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc, à l’exception des produits relevant de la position 4010
German: Kautschuk und Waren daraus, ausgenommen Waren der Position 4010
Spanish: Caucho y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 4010
Italian: Gomma e lavori di gomma, esclusi i prodotti della voce 4010
Portuguese: Borracha e suas obras, excepto os produtos da posição 4010
Dutch: Rubber en werken daarvan, behalve de producten bedoeld bij post 4010
Danish: Gummi og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 4010
Swedish: Gummi och gummivaror, utom produkter enligt nr 4010
Finnish: Kumi ja kumitavarat, ei kuitenkaan nimikkeen 4010 tuotteet
Greek: Καουτσούκ και είδη από καουτσούκ, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 4010
Czech: Kaučuk a výrobky z něj, kromě výrobků čísla 4010
Slovak: Kaučuk a výrobky z neho, okrem výrobkov položky 4010
Polish: Kauczuk i artykuły z kauczuku, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4010
Hungarian: Gumi és ebből készült áruk, kivéve a 4010 vámtarifaszám alá tartozó termékeket
Slovenian: Kavčuk in izdelki iz kavčuka in gume, razen izdelkov iz tarifne številke 4010
Estonian: Kautšuk ja kummitooted, v.a rubriigi 4010 tooted
Latvian: Kaučuks un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijas 4010 produktus
Lithuanian: Kaučiukas ir jo dirbiniai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 4010 pozicijoje
English: Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
French: Courroies transporteuses ou de transmission, en caoutchouc vulcanisé
German: Förderbänder und Treibriemen, aus vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado
Italian: Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Correias transportadoras ou de transmissão, de borracha vulcanizada
Dutch: Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Driv- og transportremme af blødgummi
Swedish: Drivremmar eller transportband av mjukgummi
Finnish: Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia
Greek: Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης, από καουτσούκ βουλκανισμένο
Czech: Dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene, z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub napędowe, z gumy
Hungarian: Szállítószalag vagy meghajtó- vagy erőátviteli szíj vulkanizált gumiból
Slovenian: Trakovi ali jermeni iz vulkaniziranega kavčuka (gume) za transport ali transmisijo
Estonian: Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad ning rihmamaterjal
Latvian: Transportieru lentes un dzensiksnas vai transmisijas siksnas vai dzensiksnas no vulkanizēta kaučuka
Lithuanian: Konvejerių juostos, pavarų diržai arba jiems gaminti naudojamas beltingas iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos)
English: Of goats or kids
French: De caprins
German: Von Ziegen oder Zickeln
Spanish: De caprino
Italian: Di caprini
Portuguese: De caprinos
Dutch: Van geiten
Danish: Af geder eller gedekid
Swedish: Av get eller killing
Finnish: Vuohen tai vohlan nahka
Greek: Αιγοειδών
Czech: Koz nebo kůzlat
Slovak: Z kôz alebo kozliat
Polish: Z kóz lub koźląt
Hungarian: Kecske vagy gödölyebőr
Slovenian: Usnje koz ali kozličkov
Estonian: Kitsede või kitsetallede nahad
Latvian: Kazu vai kazlēnu āda
Lithuanian: Ožkų arba ožiukų
English: Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
French: Cuirs et peaux chamoisés (y compris le chamois combiné); cuirs et peaux vernis ou plaqués; cuirs et peaux métallisés
German: Sämischleder (einschließlich Neusämischleder); Lackleder und folienkaschierte Lackleder; metallisierte Leder
Spanish: Cueros y pieles agamuzados, incluido el agamuzado combinado al aceite; cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados; cueros y pieles metalizados
Italian: Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Portuguese: Couros e peles acamurçados (incluindo a camurça combinada); couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados
Dutch: Zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder daaronder begrepen; lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder
Danish: Semsgarvet læder (vaskeskind); laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder
Swedish: Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
Finnish: Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Greek: Δέρματα κατεργασμένα με λάδι (στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου)· δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα·
Czech: Zámiš (včetně kombinovaného zámiše); lakové usně a lakové-laminované usně; metalizované usně
Slovak: Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu) usne; lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Polish: Skóra zamszowa (włączając zamsz kombinowany); skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
Hungarian: Puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is); lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr
Slovenian: Semiš usnje (vključno s kombinacijo semiš usnja); lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje
Estonian: Seemisnahk (sh rääs — formaldehüüdpargiga); lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk
Latvian: Zamšāda (ieskaitot mākslīgo zamšādu); lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda
Lithuanian: Zomšinės odos (įskaitant kombinuotas zomšines odas); lakinės odos ir lakinės laminuotos odos; metalizuotos odos
English: Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
French: Cuir reconstitué, à base de cuir ou de fibres de cuir, en plaques, en feuilles ou en bandes, même enroulées
German: Rekonstituiertes Leder auf der Grundlage von Leder oder Lederfasern hergestellt, in Platten, Blättern oder Streifen, auch in Rollen
Spanish: Cuero regenerado a base de cuero o de fibras de cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas
Italian: Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati
Portuguese: Couro reconstituído à base de couro ou de fibras de couro, em chapas, folhas ou tiras, mesmo enroladas
Dutch: Kunstleder op basis van leder of van ledervezels, in platen, bladen, vellen of strippen, ook indien op rollen
Danish: Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller bånd, også i ruller
Swedish: Konstläder baserat på läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar
Finnish: Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina
Greek: Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα
Czech: Kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů, též ve svitcích
Slovak: Kompozitné usne na základe usní alebo usňových vlákien, v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch
Polish: Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie włókien ze skóry wyprawionej, w płytach, arkuszach lub pasach, nawet w zwojach
Hungarian: Mesterséges bőr, kikészített bőrből vagy bőrrostból lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is
Slovenian: Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploščah, listih ali trakovih, tudi v zvitkih
Estonian: Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahvlite, lehtede või ribadena, rullides või mitte)
Latvian: Mākslīgā āda ar ādas vai ādas šķiedru pamatni, gabalos, loksnēs vai sloksnēs, arī ruļļos
Lithuanian: Kompozicinė oda, daugiausia sudaryta iš išdirbtos odos arba iš odos pluoštų, plokščia, lakštinė arba juostinė, suvyniota į rietimus arba nesuvyniota
English: ex Chapter 42
French: ex Chapitre 42
German: ex Kapitel 42
Spanish: ex capítulo 42
Italian: ex capitolo 42
Portuguese: ex Capítulo 42
Dutch: ex hoofdstuk 42
Danish: ex Kapitel 42
Swedish: ex kapitel 42
Finnish: ex 42 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 42 Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια·
Czech: ex Kapitola 42
Slovak: ex kapitola 42
Polish: ex Dział 42
Hungarian: ex 42. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 42
Estonian: ex grupp 42
Latvian: ex 42. nodaļa
Lithuanian: ex 42 skirsnis
English: Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
French: Vêtements et accessoires du vêtement en cuir naturel ou reconstitué
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de cuero natural o cuero regenerado
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de couro natural ou reconstituído
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, nahasta tai tekonahasta
Greek: Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Czech: Oděvy a oděvní doplňky z přírodní nebo kompozitní usně
Slovak: Odevy a odevné doplnky, z usne alebo kompozitnej usne
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej
Hungarian: Ruházati cikkek és ruházati tartozékok természetes vagy mesterséges bőrből
Slovenian: Oblačila in pribor za oblačila, iz usnja ali umetnega usnja
Estonian: Nahast või komposiitnahast rõivad ja rõivamanused
Latvian: Apģērba gabali un apģērba piederumi no ādas vai mākslīgās ādas
Lithuanian: Drabužiai ir drabužių priedai iš išdirbtos arba kompozicinės odos
English: Chapter 43
French: Chapitre 43
German: Kapitel 43
Spanish: capítulo 43
Italian: Capitolo 43
Portuguese: Capítulo 43
Dutch: Hoofdstuk 43
Danish: Kapitel 43
Swedish: Kapitel 43
Finnish: 43 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 43
Czech: Kapitola 43
Slovak: kapitola 43
Polish: Dział 43
Hungarian: 43. árucsoport
Slovenian: Poglavje 43
Estonian: grupp 43
Latvian: 43. nodaļa
Lithuanian: 43 skirsnis
English: Furskins and artificial fur; manufactures thereof
French: Pelleteries et fourrures; pelleteries factices
German: Pelzfelle und künstliches Pelzwerk; Waren daraus
Spanish: Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial
Italian: Pelli da pellicceria e loro lavori; pellicce artificiali
Portuguese: Peles com pêlo e suas obras; peles com pêlo artificiais
Dutch: Pelterijen en bontwerk; namaakbont
Danish: Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf
Swedish: Pälsskinn och konstgjord päls samt varor av dessa material
Finnish: Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat
Greek: Γουνοδέρματα και γουναρικά· τεχνητά γουνοδέρματα
Czech: Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich
Slovak: Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich
Polish: Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich
Hungarian: Szőrme és műszőrme; ezekből készült áruk
Slovenian: Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki
Estonian: Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted
Latvian: Kažokādas un mākslīgās kažokādas; to izstrādājumi
Lithuanian: Kailiai ir dirbtiniai kailiai; jų dirbiniai
English: ex Chapter 44
French: ex Chapitre 44
German: ex Kapitel 44
Spanish: ex capítulo 44
Italian: ex capitolo 44
Portuguese: ex Capítulo 44
Dutch: ex hoofdstuk 44
Danish: ex Kapitel 44
Swedish: ex kapitel 44
Finnish: ex 44 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 44
Czech: ex Kapitola 44
Slovak: ex kapitola 44
Polish: ex Dział 44
Hungarian: ex 44. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 44
Estonian: ex grupp 44
Latvian: ex 44. nodaļa
Lithuanian: ex 44 skirsnis