FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg/kg kompletného krmiva s vlhkosťou 12 %
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category: sensory additives. Functional group: a(ii) Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin
Czech: Kategorie: senzorické doplňkové látky Funkční skupina: a) ii) barviva; látky, které při zkrmování zvířaty dávají barvu potravinám živočišného původu
Lithuanian: Kategorija: jusliniai priedai: Funkcinė grupė: a ii) dažikliai: medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui
English: 2a(ii) 165
French: 2 a (ii) 165
Spanish: 2a, ii) 165
Italian: 2 a ii) 165
Danish: 2 a ii) 165
Greek: 2 α) ii) 165
Czech: 2 a) ii) 165
Lithuanian: 2 a ii) 165
English: Astaxanthin dimethyldisuccinate
French: Astaxanthine diméthyle disuccinate
German: Astaxanthin-Dimethyldisuccinat
Spanish: Dimetildisuccinato de astaxantina
Italian: Astaxantina dimetildisuccinato
Portuguese: Dimetildissuccinato de astaxantina
Dutch: Astaxanthine-dimethyldisuccinaat
Danish: Astaxanthindimethyldisuccinat
Swedish: Astaxantindimetyldisuccinat
Finnish: Astaksantiinidimetyylidisukkinaatti
Greek: Διμεθυλοδιηλεκτρική ασταξανθίνη
Czech: Astaxanthin-dimethyldisukcinát
Slovak: Astaxantín-dimetyl-disukcinát
Polish: Dimetylodibursztynian astaksantyny
Hungarian: Asztaxantin-dimetil-diszukcinát
Slovenian: Astaksantin dimetildisukcinat
Estonian: Astaksantiindimetüüldisuktsinaat
Latvian: Astaksantīna dimetildisukcināts
Lithuanian: Astaksantino dimetildisukcinatas
English: Active substance:
French: Substance active:
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Sostanza attiva:
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof:
Danish: Aktivstof:
Swedish: Verksamt ämne:
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία:
Czech: Účinná látka:
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja czynna:
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivna snov:
Estonian: Toimeaine:
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: (C50H64O10, CAS No: 578006-46-9)
French: (C50H64O10; no CAS: 578006-46-9)
German: (C50H64O10, CAS Nr: 578006-46-9)
Spanish: (C50H64O10, no CAS: 578006-46-9)
Italian: (C50H64O10, CAS n.: 578006-46-9)
Portuguese: (C50H64O10, n.o CAS: 578006-46-9)
Dutch: (C50H64O10, CAS-nr.: 578006-46-9)
Danish: (C50H64O10, CAS-nr.: 578006-46-9)
Swedish: (C50H64O10, CAS-nr: 578006-46-9)
Finnish: (C50H64O10, CAS-nro: 578006-46-9)
Greek: (C50H64O10, CAS αριθ.: 578006-46-9)
Czech: (C50H64O10, č. CAS: 578006-46-9)
Slovak: (C50H64O10, CAS č: 578006-46-9)
Hungarian: (C50H64O10, CAS-szám: 578006-46-9)
Estonian: (C50H64O10, CASi nr: 578006-46-9)
Latvian: (C50H64O10, CAS Nr.: 578006-46-9)
Lithuanian: (C50H64O10, CAS Nr.: 578006-46-9)
English: Astaxanthin dimethyldisuccinate > 96 %
French: Astaxanthine diméthyle disuccinate > 96 %
German: Astaxanthin-Dimethyldisuccinat > 96 %
Spanish: Dimetildisuccinato de astaxantina > 96 %
Italian: Astaxantina dimetildisuccinato > 96 %
Portuguese: Dimetildissuccinato de astaxantina > 96 %
Dutch: Astaxanthine-dimethyldisuccinaat > 96 %
Danish: Astaxanthindimethyldisuccinat > 96 %
Swedish: Astaxantindimetyldisuccinat > 96 %
Finnish: Astaksantiinidimetyylidisukkinaatti: > 96 %
Greek: Διμεθυλοδιηλεκτρική ασταξανθίνη > 96 %
Czech: Astaxanthin-dimethyldisukcinát > 96 %
Slovak: Astaxantín-dimetyl-disukcinát > 96 %
Polish: Dimetylodibursztynian astaksantyny > 96 %
Hungarian: Asztaxantin-dimetil-diszukcinát > 96 %
Slovenian: Astaksantin dimetildisukcinat > 96 %
Estonian: Astaksantiindimetüüldisuktsinaat > 96 %
Latvian: Astaksantīna dimetildisukcināts > 96 %
Lithuanian: Astaksantino dimetildisukcinatas
English: Other carotenoids < 4 %
French: Autres caroténoïdes < 4 %
German: Sonstige Carotinoide < 4 %
Spanish: Otros carotenoides < 4 %
Italian: Altri carotenoidi < 4 %
Portuguese: Outros carotenóides < 4 %
Dutch: Andere carotenoïden < 4 %
Danish: Andre karotenoider < 4 %
Swedish: Andra karotenoider < 4 %
Finnish: Muut karotenoidit: < 4 %
Greek: Άλλα καροτενοειδή < 4 %
Czech: Jiné karotenoidy < 4 %
Slovak: Iné karotenoidy < 4 %
Polish: Inne karotenoidy < 4 %
Hungarian: Más karotinoidok: < 4 %
Slovenian: Drugi karotenoidi < 4 %
Estonian: Muud karotinoidid < 4 %
Latvian: Citi karotinoīdi < 4 %
Lithuanian: Kiti karotenoidai < 4%
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalék összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Formulated in an organic matrix
French: Formulé dans une matrice organique
German: Formuliert in organischer Matrix
Spanish: Elaborado con matriz orgánica
Italian: Formulata in una matrice organica
Portuguese: Formulado numa matriz orgânica
Dutch: Geformuleerd in een organische matrix
Danish: Formuleret i en organisk matrix
Swedish: Beredd i en organisk matris
Finnish: Formuloitu orgaanisessa matriisissa
Greek: Μορφοποιημένη σε οργανική μήτρα
Czech: Vyjádřeno organickým vzorcem
Slovak: Zapracovaná do organickej matrice
Polish: Opracowany w matrycy organicznej
Hungarian: Szerves mátrixban
Slovenian: Formulirano v organski matriki
Estonian: Lisatud orgaanilisele põhiainele
Latvian: Formulē organiskā matricā
Lithuanian: Išreikšta formule kaip organinė rišamoji medžiaga
English: Purity criteria:
French: Critères de pureté:
German: Reinheitsanforderungen:
Spanish: Criterios de pureza:
Italian: Criteri di purezza:
Portuguese: Critérios de pureza:
Dutch: Zuiverheidscriteria:
Danish: Renhedskriterier:
Swedish: Renhetskriterier:
Finnish: Puhtausvaatimukset:
Greek: Κριτήρια καθαρότητας:
Czech: Kritéria čistoty:
Slovak: Kritériá čistoty:
Polish: Kryteria czystości:
Hungarian: Tisztasági követelmény:
Slovenian: Merila za čistoto:
Estonian: Puhtuse kriteeriumid:
Latvian: Tīrības kritēriji:
Lithuanian: Grynumo kriterijai:
English: Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg of additive
French: Oxyde de triphénylphosphine (TPPO): ≤ 100 mg/kg d'additif
German: Triphenylphosphinoxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg des Zusatzstoffs
Spanish: Óxido de trifenilfosfina ≤ 100 mg/kg de aditivo
Italian: Ossido di trifenilfosfina (TPPO) ≤ 100 mg/kg di additivo
Portuguese: Óxido de trifenilfosfina (TPPO) ≤ 100 mg/kg de aditivo
Dutch: Trifenylfosfineoxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg toevoegingsmiddel
Danish: Triphenylphosphinoxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg tilsætningsstof
Swedish: Trifenylfosfinoxid ≤ 100 mg/kg tillsats
Finnish: Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg lisäainetta
Greek: Οξείδιο τριφαινυλοφωσφίνης (TPPO) ≤ 100 mg/kg πρόσθετης ύλης
Czech: Trifenylfosfin-oxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg doplňkové látky
Slovak: Trifenylfosfán-oxid (TFFO) ≤ 100 mg/kg doplnkovej látky
Polish: Tlenek trifenylofosfiny (TPPO) ≤ 100 mg/kg dodatku
Hungarian: Trifenilfoszfin-oxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg adalék
Slovenian: Trifenilfosfin oksid (TPPO) ≤ 100 mg/kg dodatka
Estonian: trifenüülfosfiinoksiid (TPPO) ≤ 100 mg/kg lisandis
Latvian: Trifenilfosfīna oksīds (TPPO) ≤ 100 mg/kg piedevas
Lithuanian: Trifenilfosfino oksidas (TPPO) ≤ 100 mg/kg priedo
English: Dichloromethane: ≤ 600 mg/kg additive
French: Dichlorométhane: ≤ 600 mg/kg d'additif
German: Dichlormethan: ≤ 600 mg/kg des Zusatzstoffs
Spanish: Diclorometano ≤ 600 mg/kg de aditivo
Italian: Diclorometano: ≤ 600 mg/kg di additivo
Portuguese: Diclorometano: ≤ 600 mg/kg de aditivo
Dutch: Dichloormethaan: ≤ 600 mg/kg toevoegingsmiddel
Danish: Dichlormethan: ≤ 600 mg/kg tilsætningsstof
Swedish: Diklormetan: ≤ 600 mg/kg tillsats
Finnish: Dikloorimetaani: ≤ 600 mg/kg lisäainetta
Greek: Διχλωρομεθάνιο: ≤ 600 mg/kg πρόσθετης ύλης
Czech: Dichlormethan: ≤ 600 mg/kg doplňkové látky
Slovak: Dichlórometán: ≤ 600 mg/kg doplnkovej látky
Polish: Dichlorometan: ≤ 600 mg/kg dodatku
Hungarian: Diklórmetán: ≤ 600 mg/kg adalék
Slovenian: Diklormetan: ≤ 600 mg/kg dodatka
Estonian: diklorometaan: ≤ 600 mg/kg lisandis
Latvian: Dihlormetāns: ≤ 600 mg/kg piedevas
Lithuanian: Dichlormetanas: ≤ 600 mg/kg priedo
English: Analytical methods:
French: Méthodes d’analyse:
German: Analysemethode:
Spanish: Métodos analíticos:
Italian: Metodi analitici
Portuguese: Métodos analíticos
Dutch: Analysemethoden:
Danish: Analysemetoder
Swedish: Analysmetoder:
Finnish: Analyysimenetelmät:
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι
Czech: Analytické metody:
Slovak: Analytické metódy
Polish: Metody analityczne
Hungarian: Analitikai módszerek
Slovenian: Analitska metoda
Estonian: Analüüsimeetodid:
Latvian: Analīzes metodes
Lithuanian: Tyrimo metodai:
English: High performance liquid chromatography (HPLC) coupled with ultraviolet detection (UV) [1]
French: Chromatographie liquide haute performance (CLHP) avec détection aux ultraviolets (UV) [1]
German: Hochleistungsflüssigchromatographie (HPLC) mit UV-Detektion [1]
Spanish: Cromatografía líquida de alta resolución y detección ultravioleta [1]
Italian: Cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) abbinata a una rivelazione nell'ultravioletto (UV) [1]
Portuguese: Cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) associada a detecção por ultravioleta (UV) [1]
Dutch: Hogeprestatie-vloeistofchromatografie (HPLC), gekoppeld met ultravioletdetectie (UV) [1]
Danish: Højtryksvæskekromatografi (HPLC) i kombination med ultraviolet detektering (UV) [1]
Swedish: Vätskekromatografi (HPLC) med UV-detektion [1]
Finnish: Korkean suorituskyvyn nestekromatografia (HPLC), mittaukset UV-aallonpituusalueella [1]
Greek: Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) σε συνδυασμό με υπεριώδη ανίχνευση (UV) [1]
Czech: Vysoce účinná kapalinová chromatografie (HPLC) s ultrafialovou (UV) detekcí [1]
Slovak: Vysokovýkonná kvapalinová chromatografia (HPLC) spojená s ultrafialovou detekciou (UV) [1]
Polish: Wysokosprawna chromatografia cieczowa (HPLC) z detekcją UV [1]
Hungarian: UV detektoros nagyteljesítményű folyadék-kromatográffal (HPLC) [1]
Slovenian: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) v povezavi z ultravijoličnim določanjem (UV) [1]
Estonian: Kõrgefektiivne vedelikkromatograafia ultraviolettdetektsiooniga [1]
Latvian: Augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC) apvienota ar ultravioleto noteikšanu [1]
Lithuanian: Aukšto slėgio skysčių chromatografija (HPLC), susijusi su ultravioletine detekcija (UV) [1]
English: Salmon and trout
French: Saumon et truite
German: Lachse und Forellen
Spanish: Salmón y trucha
Italian: Salmoni e trote
Portuguese: Salmão e truta
Dutch: Zalm en forel
Danish: Laks og ørred
Swedish: Lax och öring
Finnish: Lohi ja taimen
Greek: Σολομοί και πέστροφες
Czech: Lososi a pstruzi
Slovak: Losos a pstruh
Polish: Łosoś i pstrąg
Hungarian: Lazac és pisztráng
Slovenian: Losos in postrv
Estonian: Lõhe ja forell
Latvian: Laši un foreles
Lithuanian: Lašišos ir upėtakiai
English: Use permitted from the age of 6 months onwards or from 50 g weight onwards.
French: Administration autorisée uniquement à partir de l'âge de six mois ou d'un poids de 50 g.
German: Verabreichung ab dem Alter von sechs Monaten oder einem Gewicht von 50 g zulässig.
Spanish: Se permite su uso a partir de los 6 meses de edad y de los 50 g de peso.
Italian: Utilizzo consentito a partire dall'età di 6 mesi o da un peso di 50 g.
Portuguese: Utilização permitida a partir de 6 meses de idade ou a partir de 50 g de peso.
Dutch: Toediening uitsluitend toegestaan vanaf de leeftijd van zes maanden of vanaf een gewicht van 50 g.
Danish: Må først anvendes fra seksmånedersalderen eller fra og med en vægt på 50 g.
Swedish: Får användas fr.o.m. sex månaders ålder eller fr.o.m. en vikt på 50 g.
Finnish: Käyttö sallittu 6 kuukauden iästä tai 50 g painosta alkaen.
Greek: Η χρήση της επιτρέπεται από την ηλικία των 6 μηνών και μετά και από το βάρος των 50 g και περισσότερο.
Czech: Použití povoleno pro kusy od 6 měsíců nebo od 50 g váhy.
Slovak: Používanie sa povoľuje od dovŕšenia veku 6 mesiacov a váhy 50 g.
Polish: Stosowanie dozwolone od wieku 6 miesięcy wzwyż lub od wagi 50 g wzwyż.
Hungarian: Az alkalmazás 6 hónapos kortól vagy 50 g testsúlytól engedélyezett
Slovenian: Uporaba je dovoljena od starosti 6 mesecev ali od teže 50 g.
Estonian: Kasutamine lubatud alates vanusest kuus kuud või alates kaalust 50 g
Latvian: Atļauts izmantot, sākot no sešu mēnešu vecuma un 50 g svara.
Lithuanian: Galima naudoti nuo 6 mėnesių amžiaus ir vyresniems arba sveriantiems 50 g ir daugiau.
English: In order to be used in fish feed, the additive shall be used in a formulated form, properly stabilized with authorized antioxidants.
French: Pour servir à l'alimentation des poissons, l'additif doit être utilisé en formulation dûment stabilisée par des antioxydants autorisés.
German: Zur Verwendung in Fischfutter ist der Zusatzstoff in einer Formulierung zu verwenden, die mit zugelassenen Antioxidationsmitteln angemessen stabilisiert ist.
Spanish: Para su empleo como pienso para peces, el aditivo deberá usarse en su forma formulada, estabilizada de manera adecuada con antioxidantes autorizados.
Italian: Per l'impiego nei mangimi per pesci, l'additivo deve essere un formulato, adeguatamente stabilizzato con antiossidanti autorizzati.
Portuguese: A fim de ser utilizado em alimentos para peixes, o aditivo é utilizado numa formulação, estabilizada correctamente com antioxidantes autorizados.
Dutch: Om te worden gebruikt in visvoeder, moet het toevoegingsmiddel worden gebruikt in een geformuleerde vorm, naar behoren gestabiliseerd met toegelaten antioxidanten.
Danish: Til brug i fiskefoder skal tilsætningsstoffet anvendes i en formuleret form, der er stabiliseret korrekt med tilladte antioxidanter.
Swedish: I fiskfoder får tillsatsen endast användas i form av en beredning som är tillräckligt stabiliserad med godkända antioxidationsmedel.
Finnish: Kalanrehussa lisäainetta on käytettävä formuloituna ja asianmukaisesti hyväksytyillä antioksidanteilla stabiloituna.
Greek: Για τη χρήση της σε ιχθυοτροφές, η πρόσθετη ύλη θα πρέπει να μορφοποιηθεί και να σταθεροποιηθεί κατάλληλα με εγκεκριμένα αντιοξειδωτικά.
Czech: Aby mohla být doplňková látka použita v krmivech pro ryby, musí být použita v upravené formě a náležitě stabilizována povolenými antioxidanty.
Slovak: Aby bolo možné použitie v krmivách pre ryby, musí byť doplnková látka použitá v zapracovanej forme, vhodne stabilizovaná pomocou povolených antioxidantov.
Polish: Dodatek stosowany w paszy dla ryb musi być stosowany w formie preparatu oraz musi być odpowiednio stabilizowany dozwolonymi antyutleniaczami.
Hungarian: A haleledelben történő alkalmazáshoz az adalékot készítmény formájában kell használni, megfelelően stabilizálva az engedélyezett antioxidánsokkal.
Slovenian: Da bi se uporabljal kot ribja krma, se dodatek uporablja v formulirani obliki, pravilno stabilizirani z odobrenimi antioksidanti.
Estonian: Kalasöödas kasutamiseks lisatakse põhiainele ja tasakaalustatakse lubatud antioksüdantidega.
Latvian: Lai izmantotu kā zivju barību, piedeva jālieto formulētā veidā, atbilstoši stabilizēta ar antioksidantiem.
Lithuanian: Kad būtų galima naudoti žuvų pašaruose, priedas naudojamas nustatyto pavidalo, tinkamai stabilizuotas leidžiamais antioksidantais.
English: If ethoxyquin is used in the formulation, the ethoxyquin content shall be indicated in the label.
French: En cas d'utilisation d'éthoxyquine dans la formulation, la teneur en éthoxyquine est indiquée sur l'étiquette.
German: Wird Ethoxyquin in der Formulierung verwendet, ist der Ethoxyquingehalt auf dem Etikett anzugeben.
Spanish: Cuando se use etoxiquina en la formulación, se deberá informar de su contenido en la etiqueta.
Italian: Se nella formulazione è stata utilizzata etossichina, il relativo contenuto deve essere indicato nell'etichetta.
Portuguese: Se a etoxiquina for utilizada na formulação, o teor de etoxiquina deve ser indicado no rótulo.
Dutch: Als ethoxyquine in de formulering wordt gebruikt, moet het ethoxyquine-gehalte op het etiket worden vermeld.
Danish: Hvis der anvendes ethoxyquin i formuleringen, skal det af mærkningen fremgå, hvor stort ethoxyquinindholdet er.
Swedish: Om etoxikvin används i beredningen ska etoxikvinhalten anges på märkningen.
Finnish: Jos formuloinnissa käytetään etoksikiinia, sen pitoisuus on ilmoitettava pakkausmerkinnöissä.
Greek: Εάν χρησιμοποιηθεί αιθοξυκίνη για τη μορφοποίηση, η περιεκτικότητα σε αιθοξυκίνη δηλώνεται στην ετικέτα.
Czech: Je-li při úpravě použit ethoxychin, musí být jeho obsah uveden na etiketě.
Slovak: Ak sa pri zapracovaní použije etoxychín, musí byť obsah etoxychínu uvedený na etikete.
Polish: Jeśli w składzie znajduje się etoksychina, jej zawartość powinna być wskazana na etykiecie.
Hungarian: Amennyiben a készítmény etoxikvint tartalmaz, az etoxikvin-tartalmat a címkén fel kell tüntetni.
Slovenian: Če se v formulaciji uporabi etoksikvin, se vsebnost etoksikvina navede na etekiketi.
Estonian: Kui segus on etoksükiini, märgitakse selle sisaldus etiketile.
Latvian: Ja izstrādājot izmanto etoksihīnu, marķējumā jānorāda etoksihīna saturs.
Lithuanian: Jeigu formulėje naudojamas etoksikvinas, jo kiekis nurodomas ženklinime.
English: 21 May 2018
French: 21 mai 2018
German: 21. Mai 2018
Spanish: 21 de mayo de 2018
Italian: 21 maggio 2018
Portuguese: 21 de Maio de 2018
Dutch: 21 mei 2018
Danish: 21. maj 2018
Swedish: 21 maj 2018
Finnish: 21 päivänä toukokuuta 2018
Greek: 21 Μαΐου 2018
Czech: května 2018
Slovak: máj 2018
Polish: 21 maja 2018 r.
Hungarian: 2018. május 21.
Slovenian: maj 2018
Estonian: mai 2018
Latvian: 2018. gada 21. maijs
Lithuanian: 2018 m. gegužės 21 d.
English: Further details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
German: Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Spanish: Para mayor información sobre los métodos analíticos empleados, consúltese la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Italian: Ulteriori informazioni sui metodi analitici sono disponibili sul sito del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Portuguese: Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovak: Ďalšie informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Polish: Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod adresem Wspólnotowego Laboratorium Referencyjnego: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovenian: Več podrobnosti o analitskih metodah je na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Estonian: Täpsem teave analüüsimeetodite kohta on kättesaadav ühenduse referentlabori veebilehel www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Latvian: Sīkāka informācija par analīzes metodi ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Lithuanian: Išsamų tyrimo metodų aprašymą galima rasti šioje Bendrijos etaloninės laboratorijos interneto svetainėje: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives