FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kennelly, J.C., Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P.A., Burlinson, B., Benford, D.J., Dean, S.W. and Mitchell, I. de G., (1993) In Vivo Rat Liver UDS Assay.
French: Kennelly, J. C, Waters, R., Ashby.
German: Kennelly.
Italian: Kennelly, J.C, Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P.A., Burlinson B., Benford, D. J., Dean, S.W. and Mitchell I. de G. (1993), In Vivo Rat Liver UDS Assay.
Dutch: Kennelly, J.C., Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P.A., Burlinson, IS., Benford, D.J., Dean, S.W. and Mitchell, I. de G. (1993), In Vivo Rat Liver UDS Assay.
Swedish: Kennelly, J. C, Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P. A., Burlison, B., Benford, D. J., Dean, S. W. and Mitchell, I. de G. (1993).
Czech: Kennelly, J.C., Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P.A., Burlinson, B., Benford, D.J., Dean, S.W. and Mitchell, I. de G. (1993). In Vivo Rat Liver UDS Assay.
Slovak: Kennelly, J.C., Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P.A., Burlinson, B., Benford, D.J., Dean, S.W. and Mitchell, I. de G. (1993). In Vivo Rat Liver UDS Assay.
Slovenian: Kennelly, J.C., Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P.A., Burlinson, B., Benford, D.J., Dean, S.W. and Mitchell, I. de G. (1993). In Vivo Rat Liver UDS Assay.
Latvian: Kennelly, J.C., Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P.A., Burlinson, B., Benford, D.J., Dean, S.W. and Mitchell, I. de G. (1993). In Vivo Rat Liver UDS Assay.
Lithuanian: Kennelly, J.C., Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P.A., Burlinson, B., Benford, D.J., Dean, S.W. and Mitchell, I. de G. (1993). In Vivo Rat Liver UDS Assay.
English: In: Kirkland D.J. and Fox M., (Eds) Supplementary Mutagenicity Tests: UKEM Recommended Procedures.
French: J., Lefevre, P. A., Burlinson B., Benford, D. J., Dean, S. W. and Mitchell I. de G. (1993), In Vivo Rat Liver UDS Assay, in: Kirkland D. J. and Fox M, (eds.), Supplementary Mutagenicity Tests: UKEM Recommended Procedures.
German: C, Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P. A., Burlinson B., Benford, D. J., Dean, S. W. and Mitchell I. de G. (1993), In Vivo Rat Liver UDS Assay, in: Kirkland D. J. and Fox M., (eds.), Supplementary Mutagenicity Tests: UKEM Recommended Procedures.
Italian: In: Kirkland D.J. and Fox M, (eds.), Supplementary Mutagenicily Tests: UKEM Recommended Procedures.
Dutch: In: Kirkland D.J. and Fox M., (eds), Supplementary Muta- genicity Tests: UKEM Recommended Procedures.
Swedish: In Vivo Rat Liver UDS Assay, in Kirkland D. J. and Fox M., (eds) Supplementary Mutagenicity Tests: UKEM Recommended Procedures.
Czech: In: Kirkland D.J. and Fox M., (Eds) Supplementary Mutagenicity Tests: UKEM Recommended Procedures.
Lithuanian: In: Kirkland D.J. and Fox M., (Eds) Supplementary Mutagenicity Tests: UKEM Recommended Procedures.
English: Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, p. 52-77.
Dutch: Cambridge, New York, Port Chester, Mel- bourne, Sydney, pp. 5 2-77.
Swedish: Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney s. 52–77.
Czech: Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, s. 52–77.
Hungarian: Cambridge University Press. Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 52–77.
Slovenian: Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, str. 52–77.
Latvian: Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, p. 52–77.
Lithuanian: Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, p. 52–77.
English: Mutation Res., 312, p. 263-285.
French: W., Andrae, U., Brambilla, G., Burlinson, B., Doolittle, D. J., Furihata, C, Hertner, T., McQueen, C. A. and Mori, H. (1993), Recommendations for the Performance of UDS Tests In Vitro and In Vivo, Mutations Res., 312, pp. 263 — 285.
German: Mutations Res., 312, 263-285.
Dutch: Recommendations tor the Performance of UDS Tests In Vitro and In Vivo, Mutation Res., 312, pp. 26 3-285.
Swedish: Mutation Res., 312, s. 263–285.
Finnish: Mutation Res., 312, s. 263–285.
Czech: Mutation Res., 312, 263–285.
Slovak: Mutation Res., 312, 263 – 285.
Polish: G., Burlinson, B., Doolittle, D. J., Furihata, C, Hertner, T., McQueen, C. A. and Mori, H. (19 9 3), Recommendations for the Performance of UDS Tests In vitro and In vivo, Mutation Res., 312, pp. 263–285.
Slovenian: Mutation Res., 312, str. 263–285.
Estonian: G., Burlinson, B., Doolittle, D. J., Furihata, C, Hertner, T., McQueen, C. A. and Mori, H. (1993), Recommendations for the Performance of UDS Tests In Vitro and In Vivo, Mutation Res., 312, pp. 263-285.
Latvian: Mutation Res., 312, p. 263–285.
Lithuanian: Mutation Res.. 312, p. 263–285.
English: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C., (1993) Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UDS).
Spanish: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C. (1993), Assessment of the Relation Bet-ween the Initital Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UDS), Mutation Res., 291, pp.
Dutch: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl. C. (1993), Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UD.Sj.
Danish: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C. (1993), Assessment of the Relation Between the Initital Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/InVitro DNA Repair Assay (UDS), Mutation Res., 291, pp.
Swedish: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C. (1993). Assesment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isoladet Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/ln Vitro DNA Repair Assay (UDS).
Greek: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C. (1993), Assessment of the Relation Between the Initital Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UDS), Mutation Res., 291, pp.
Czech: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C. (1993). Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UDS).
Slovak: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C. (1993). Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UDS).
Polish: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl.
Hungarian: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl.
Slovenian: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C. (1993). Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UDS).
Estonian: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl.
Latvian: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C. (1993). Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UDS).
Lithuanian: Fautz, R., Hussain, B., Efstathiou, E. and Hechenberger-Freudl, C. (1993). Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UDS).
English: Mutation Res., 291, p. 21-27.
Dutch: Mutation Res., 291, pp. 21-27.
Swedish: Mutation Res., 291, s. 21–27.
Czech: Mutation Res., 291, 21–27.
Slovak: Mutation Res., 291, 21 – 27. Mirsalis, J.C., Tyson, C.K. and Butterworth, B.E.
Polish: (1993), Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In vivo/In vitro DNA Repair Assay (UDS), Mutation Res., 291, pp. 21–27.
Hungarian: (1993), Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In vitro DNA Repair Assay (UDS), Mutation Res., 291, pp. 21–27.
Slovenian: Mutation Res., 291, str. 21–27.
Estonian: (1993), Assessment of the Relation Between the Initial Viability and the Attachment of Freshly Isolated Rat Hepatocytes Used for the In Vivo/In Vitro DNA Repair Assay (UDS), Mutation Res., 291, pp. 21-27.
Latvian: Mutation Res., 291, p. 21–27.
Lithuanian: Mutation Res.. 291, p. 21–27.
English: Mirsalis, J.C., Tyson, C.K. and Butterworth, B.E., (1982) Detection of Genotoxic Carcinogens in the In Vivo/In Vitro Hepatocyte DNA Repair Assay.
Dutch: Mirsalis, J.C., Tyson, C.K. and Butterworth, B.E.
Swedish: Mirsalis,).
Greek: Mirsalis, .
Czech: Mirsalis, J.C., Tyson, C.K. and Butterworth, B.E. (1982).
Slovak: Detection of Genotoxic Carcinogens in the In Vivo/In Vitro Hepatocyte DNA Repair Assay.
Slovenian: Mirsalis, J.C., Tyson, C.K. and Butterworth, B.E. (1982).
Latvian: Mirsalis, J.C., Tyson, C.K. and Butterworth, B.E. (1982).
Lithuanian: Mirsalis, J.C., Tyson, C.K. and Butterworth, B.E. (1982).
English: Mutagen, 4, p. 553-562.
Italian: (1982), Detection of Genotoxic Carcinogens in the In Vivo/In Vitro Hepatocyte DNA Repair Assay, Environ Mutagen, 4, pp. 553-562.
Dutch: Mutagen, 4, pp. 553-562.”
Danish: (1982), Detection of Genotoxic Carcinogens in the In Vivo/ln Vitro Hepatocyte DNA Repair Assay, Environ Mutagen, 4, pp. 553-562.
Swedish: Mutagen, 4, s. 553–562.
Finnish: Mutagen, 4, s. 553–562.
Czech: Mutagen, 4, 553–562.
Slovak: Mutagen, 4, 553 – 562.
Polish: Mutagen, 4, pp. 553–562.
Hungarian: Mutagen, 4, pp. 553–562.
Slovenian: Mutagen, 4, str. 553–562.
Estonian: Mutagen, 4, pp. 553-562.
Latvian: Mutagen, 4, p. 553–562.
Lithuanian: Mutagen, 4, p. 553–562.
English: This testing method is equivalent to the OECD TG 430 (2004).
French: Cette méthode d'essai est équivalente à la ligne directrice 430 (2004) de l'OCDE.
German: Diese Testmethode entspricht OECD TG 430 (2004).
Spanish: El presente método de ensayo es equivalente a las directrices de ensayo de la OCDE TG 430 (2004).
Italian: Questo metodo corrisponde alle linee guida OCSE TG 430 (2004).
Portuguese: Este método de ensaio é equivalente ao OECD TG 430 (2004).
Dutch: Deze testmethode komt overeen met OESO TG 430 (2004).
Danish: Denne testmetode er ækvivalent med OECD TG 430 (2004).
Swedish: Denna testmetod motsvarar OECD TG 430 (2004).
Finnish: Tämä menetelmä vastaa OECD:n testiohjetta nro TG 430 (2004)
Greek: Η παρούσα μέθοδος δοκιμών είναι ισοδύναμη με την κατευθυντήρια γραμμή TG 430 (2004) του ΟΟΣΑ.
Czech: Tato zkušební metoda je rovnocenná metodě OECD TG 430 (2004).
Slovak: Táto testovacia metóda je ekvivalentná OECD TG 430 (2004).
Polish: Opisywana metoda badania jest zgodna z OECD TG 430 (2004).
Hungarian: Ez a kísérleti módszer egyenértékű az OECD TG 430 (2004) módszerrel.
Slovenian: Ta preskusna metoda je enakovredna OECD TG 430 (2004).
Estonian: Käesolev katsemeetod vastab suunisele OECD TG 430 (2004).
Latvian: Šī testēšanas metode ir ekvivalenta ESAO TG 430 (2004) metodei.
Lithuanian: Šis bandymo metodas atitinka OECD TG 430 (2004).
English: This method provides a procedure by which the assessment of corrosivity is not carried out in live animals.
French: La présente méthode propose une évaluation de la corrosivité qui n'est pas réalisée sur des animaux vivants.
German: Die vorliegende Methode umfasst ein Verfahren, nach dem die Beurteilung der hautätzenden Wirkung nicht an lebenden Tieren durchgeführt wird.
Spanish: El presente método contempla un procedimiento para evaluar la corrosividad sin recurrir a animales vivos.
Italian: Il presente metodo prevede una procedura per la valutazione della corrosività che non è condotta su animali vivi.
Portuguese: O presente método permite determinar a corrosividade sem recorrer a animais vivos.
Dutch: Bij deze testmethode wordt de corrosiviteit bepaald volgens een procedure waarbij geen levende dieren worden gebruikt.
Danish: Med denne metode opnås der en procedure, hvor ætsning kan vurderes uden brug af levende dyr.
Swedish: Denna metod bygger på ett förfarande som innebär att testmaterialets hudkorrosivitet inte testas på levande djur.
Finnish: Seuraavassa kuvatulla testimenetelmällä voidaan arvioida syövyttävyys tarvitsematta käyttää eläviä koe-eläimiä.
Greek: Η παρούσα μέθοδος συνίσταται σε διαδικασία όπου η εκτίμηση της διαβρωτικότητας δεν διενεργείται σε ζωντανά ζώα.
Czech: Tato metoda uvádí postup posouzení leptavých účinků – žíravosti, který není prováděn na živých zvířatech.
Slovak: Táto metóda poskytuje postup posudzovania žieravosti, ktorý sa nevykonáva na živých zvieratách.
Polish: Metoda ta umożliwia stosowanie procedury, w której ocena poziomu uszkadzania skóry nie jest przeprowadzana na żywych zwierzętach.
Hungarian: Ez a módszer egy olyan eljárást tesz lehetővé, amely során a vizsgálatot nem élő állatokon végzik.
Slovenian: Ta metoda določa postopek, s katerim se ocena jedkosti ne opravlja na živih živalih.
Estonian: Käesoleva meetodi puhul ei kasutata söövitava toime hindamiseks elusloomi.
Latvian: Šajā metodē noteikta procedūra erozijas novērtēšanai, neizmantojot dzīvus dzīvniekus.
Lithuanian: Odos suardomumui įvertinti pagal šį metodą nenaudojami gyvi gyvūnai.
English: The assessment of skin corrosivity has typically involved the use of laboratory animals (2).
French: Traditionnellement, l'évaluation de la corrosivité cutanée impliquait le recours à des animaux de laboratoire (2).
German: Bei der Beurteilung der hautätzenden Wirkung wurden üblicherweise Labortiere als Versuchstiere eingesetzt (2).
Spanish: Tradicionalmente, la evaluación de la corrosividad cutánea se hacía con animales de laboratorio (2).
Italian: Tipicamente, la valutazione della corrosività cutanea è effettuata su cavie (2).
Portuguese: A determinação da corrosividade cutânea tem normalmente feito uso de animais de laboratório (2).
Dutch: De bepaling van de huidcorrosiviteit ging meestal gepaard met het gebruik van proefdieren (2).
Danish: Vurderingen af hudætsning har typisk omfattet brug af laboratoriedyr (2).
Swedish: Bedömning av hudkorrosiviteten har normalt inneburit användning av försöksdjur (2).
Finnish: Ihosyövyttävyyden arviointi on tyypillisesti edellyttänyt koe-eläinten käyttöä (2).
Greek: Η εκτίμηση της διαβρωτικότητας στο δέρμα αποτελεί τυπική περίπτωση χρήσης πειραματόζωων (2).
Czech: Posuzování leptavých účinků na kůži bylo obvykle prováděno na pokusných zvířatech (2).
Slovak: Posudzovanie žieravosti pre kožu sa zvyčajne vykonávalo na laboratórnych zvieratách (2).
Polish: Do tej pory ocena zniszczenia skóry wiązała się zwykle z użyciem zwierząt laboratoryjnych (2).
Hungarian: A bőrkorrózió vizsgálata jellemzően kísérleti állatokon történő vizsgálatot foglal magában (2).
Slovenian: Ocena jedkosti za kožo se je običajno opravljala na laboratorijskih živalih (2).
Estonian: Nahka söövitava toime hindamisel on tavaliselt kasutatud laboriloomi (2).
Latvian: Kodīgas iedarbības uz ādu noteikšanai līdz šīm parasti izmantoja laboratorijas dzīvniekus (2).
Lithuanian: Odos suardomumas paprastai buvo įvertinamas naudojant laboratorinius gyvūnus (2).
English: Following this, a formal validation study of in vitro methods for assessing skin corrosion (4)(5) was conducted (6)(7)(8).
French: Par la suite, une étude formelle de validation des méthodes in vitro d'évaluation de la corrosion cutanée (4) (5) a été conduite (6) (7) (8).
German: Im Anschluss hieran erfolgte eine formelle Validierungsstudie von In-vitro-Methoden zur Beurteilung der hautätzenden Wirkung (4) (5) (6) (7) (8).
Spanish: Posteriormente se llevó a cabo un estudio oficial de validación de métodos in vitro para evaluar la corrosión cutánea (4) (5) (6) (7) (8).
Italian: Successivamente è stato realizzato (6)(7)(8) uno studio di validazione formale dei metodi in vitro di valutazione della corrosione cutanea (4)(5).
Portuguese: Seguidamente, foi realizado um estudo com vista à validação formal de métodos in vitro para a determinação da corrosão da pele (4) (5) (6) (7) (8).
Dutch: Daarna is een formele valideringsstudie van in vitro-methoden voor de bepaling van de huidcorrosie (4)(5) uitgevoerd (6)(7)(8).
Danish: Herefter blev der gennemført (6)(7)(8) en formel valideringsundersøgelse af in vitro-metoder til vurdering af hudætsning (4)(5).
Swedish: Efter detta gjordes en formell valideringsstudie (6)(7)(8) av in vitro-metoder för att bedöma hudkorrosiviteten (4)(5).
Finnish: Tämän jälkeen tehtiin ihosyövyttävyyden arviointiin käytettävien in vitro -menetelmien (4) (5) virallinen validointitutkimus (6) (7) (8).
Greek: Κατόπιν τούτου, εκπονήθηκε (6)(7)(8) επίσημη μελέτη επικύρωσης των μεθόδων in vitro για την εκτίμηση της διαβρωτικότητας στο δέρμα (4)(5).
Czech: Poté byla provedena řádná validační studie metod in vitro (6, 7, 8) pro posuzování leptavých účinků na kůži (4, 5).
Slovak: Potom sa vykonala riadna validačná štúdia metód in vitro (6) (7) (8) na posúdenie poleptania kože (4) (5).
Polish: Następnie przeprowadzono formalne badania walidacyjne (6)(7)(8) oceny zniszczenia skóry metodami in vitro (4)(5).
Hungarian: Ezt követően folyt le a bőrkorrózió vizsgálatára szolgáló in vitro módszerek (4) (5) hivatalos hitelesítési vizsgálata (6) (7) (8).
Slovenian: Za temi je bila opravljena uradna validacijska študija metod in vitro za oceno jedkosti za kožo (4) (5) (6) (7) (8).
Estonian: Seejärel viidi läbi nahasöövituse hindamise in vitro meetodite (4 ja 5) vormikohane valideerimine (6, 7 ja 8).
Latvian: Pēc tam tika veikta formāla ādas erozijas in vitro metožu (4) (5) validācija (6) (7) (8).
Lithuanian: Vėliau buvo atliekamas oficialus odos suardymui įvertinti skirtų in vitro metodų (4) (5) tinkamumo patvirtinimas (6) (7) (8).
English: The test described in this method allows the identification of corrosive chemical substances and mixtures.
French: L'essai décrit dans cette méthode permet d'identifier les substances et mélanges chimiques corrosifs.
German: Der in der vorliegenden Methode beschriebene Test ermöglicht die Feststellung ätzend wirkender chemischer Stoffe und Gemische.
Spanish: El ensayo descrito en el presente método permite la identificación de sustancias químicas y mezclas corrosivas.
Italian: Il test descritto nel presente metodo permette di identificare le sostanze e i composti chimici corrosivi.
Portuguese: O ensaio descrito no presente método permite identificar misturas e substâncias químicas corrosivas.
Dutch: Met de in deze methode beschreven test kunnen corrosieve chemische stoffen en mengsels worden geïdentificeerd.
Danish: Den test, der er beskrevet i denne metode, muliggør identifikation af ætsende kemiske stoffer og blandinger.
Swedish: Testet enligt denna metod gör det möjligt att identifiera kemikalier och blandningar som är hudkorrosiva.
Finnish: Tässä kuvatulla testimenetelmällä voidaan tunnistaa syövyttävät kemialliset aineet ja seokset.
Greek: Η δοκιμή που περιγράφεται στην παρούσα μέθοδο επιτρέπει τον χαρακτηρισμό των διαβρωτικών χημικών ουσιών και μειγμάτων.
Czech: Zkouška popsaná v této metodě umožňuje identifikovat leptavé (žíravé) chemické látky a směsi.
Slovak: V protokole o teste sa takisto uvádza rozdiel medzi látkami so silnými a menej silnými žieravými účinkami na kožu. Testom opísaným v tejto metóde sa umožňuje identifikovať žieravé chemické látky a zmesi.
Polish: Badanie przedstawione w opisie niniejszej metody umożliwia identyfikację związków i mieszanin chemicznych uszkadzających skórę.
Hungarian: Az ebben a módszerben leírt vizsgálat lehetővé teszi a korrozív vegyi anyagok és keverékek meghatározását.
Slovenian: Preskus, opisan v tej metodi, omogoča identifikacijo jedkih kemijskih snovi in mešanic.
Estonian: Käesolevas metoodikas kirjeldatud katse võimaldab kindlaks teha söövitavad keemilised ained ja segud.
Latvian: Šajā metodē aprakstītais tests ļauj identificēt kodīgas ķīmiskās vielas un maisījumus.
Lithuanian: Naudojant šiame metode aprašytą bandymą, galima nustatyti ardančias chemines medžiagas ir mišinius.
English: Transcutaneous Electrical Resistance (TER): is a measure of the electrical impendance of the skin, as a resistance value in kilo Ohms.
French: Résistance électrique transcutanée (RET): mesure de l'impédance électrique de la peau, exprimée par une valeur de résistance en kilo-Ohms.
German: TER (Transcutaneous Electrical Resistance): ein Maß für den elektrischen Widerstand der Haut, angegeben als Widerstand in Ohm.
Italian: Resistenza elettrica transcutanea (TER): misurazione dell'impedenza elettrica della pelle, come valore di resistenza espressa in kΩ (kilo-ohm).
Portuguese: Resistência eléctrica transcutânea (RET): Valor da resistência em kΩ medido para a impedância eléctrica da pele.
Dutch: Transcutane elektrische weerstand (TEW): een maat voor de elektrische impedantie van de huid, uitgedrukt als elektrische weerstand in kiloOhm.
Danish: Transkutan elektrisk modstand (TER): er et mål for hudens elektriske impedans som en modstand i kiloohm.
Swedish: Transkutant elektriskt motstånd (TER): är ett mått på hudens elektriska impedans, uttryckt i kΩ.
Finnish: Ihon sähkövastus (TER) on ihon sähköisen impedanssin mittayksikkö (kilo-ohmeina).
Greek: Διαδερμική ηλεκτρική αντίσταση (TER): μέτρο της ηλεκτρικής σύνθετης αντίστασης (εμπέδησης) του δέρματος, σε μονάδες αντίστασης kΩ (κιλοώμ).
Czech: Transkutánní elektrický odpor (TER): je mírou elektrické impedance kůže, vyjádřenou hodnotou elektrického odporu v kiloohmech.
Slovak: Transkutánny elektrický odpor (TER): je miera elektrickej impedancie kože vyjadrená ako hodnota odporu v kiloohmoch.
Polish: Przezskórny opór elektryczny (TER): jest miarą impedancji skóry, wartością oporu elektrycznego w kiloomach.
Hungarian: Transzkután elektromos rezisztencia (TER): a bőr látszólagos elektromos rezisztenciájának mérése rezisztenciaértékként, kiloohmban kifejezve.
Slovenian: Transkutana električna upornost (TER): merilo električne impedance kože, ki je izražena kot upornost v kiloohmih.
Estonian: Transkutaanne elektritakistus (TER) – naha elektrilise impedantsi mõõt, takistuse väärtus väljendatuna kilo-oomides.
Latvian: Transkutānā elektriskā pretestība (TEP): ādas elektriskās pretestības rādītājs, kas izteikts kiloomos (kΩ).
Lithuanian: Odos sluoksnio elektrinė varža (OSEV): pilnutinės odos elektrinės varžos matas, išreikštas varžos verte kiloomais.