FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: conditions of sale read when purchasing goods or services over the internet for private use (always; sometimes; never).
French: les conditions de vente sont lues lors de l’achat de biens ou services sur l’internet à des fins privées (toujours; parfois; jamais).
German: Lektüre der Verkaufsbedingungen beim Erwerb von Waren oder Dienstleistungen zu Privatzwecken über das Internet (immer, manchmal, nie).
Spanish: lectura de las condiciones de venta en la adquisición de bienes o contratación de servicios con fines privados a través de Internet (siempre, a veces, nunca).
Italian: lettura delle condizioni di vendita al momento di acquistare via Internet prodotti o servizi per uso privato (sempre; talvolta; mai).
Portuguese: leitura das condições de venda ao adquirir bens ou serviços através da internet para fins privados (sempre; por vezes; nunca).
Dutch: verkoopvoorwaarden gelezen bij het kopen via internet van goederen of diensten voor privégebruik (altijd; soms; nooit).
Danish: læser salgsbetingelserne ved køb af varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (altid; en gang imellem; aldrig).
Swedish: Läser köpevillkoren vid köp av varor och tjänster via Internet för privat bruk (alltid; ibland; aldrig).
Finnish: lukenut myyntiehdot ostaessaan tavaroita tai palveluja internetissä yksityiskäyttöön (aina; joskus; ei koskaan).
Greek: διαβάζω τους όρους πώλησης όταν αγοράζω αγαθά ή υπηρεσίες μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση (πάντοτε· μερικές φορές· ποτέ).
Czech: přečtení podmínek prodeje při nakupování zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (vždy, někdy, nikdy).
Slovak: pri nákupe tovarov alebo služieb cez internet na súkromné účely číta podmienky predaja (vždy; niekedy; nikdy).
Polish: czytanie warunków sprzedaży przy zakupie towarów lub usług przez Internet na prywatny użytek (zawsze; czasami; nigdy).
Hungarian: áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor elolvassa az értékesítési feltételeket (mindig; olykor; soha).
Slovenian: prodajni pogoji, prebrani ob nakupu blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne).
Estonian: Internetist aktsiate, kindlustuspoliiside ja teiste finantsteenuste ostmine viimase kaheteist kuu jooksul; Internetist puhkusemajutuse (hotellide jne) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: pārdošanas nosacījumus lasa, pērkot preces vai pakalpojumus internetā privātiem mērķiem (vienmēr; dažreiz; nekad).
Lithuanian: perkant prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui perskaitomos pardavimo sąlygos (visada; kartais; niekada).
English: (optional) internet commerce activities for ordering prescribed medicine,
French: activités commerciales sur l’internet liées à la commande de médicaments prescrits (facultatif),
German: (fakultativ) elektronische Geschäftstätigkeiten im Zusammenhang mit Bestellung rezeptpflichtiger Arzneimittel;
Spanish: (optativo) actividades de comercio por Internet para la adquisición de medicamentos con receta,
Italian: (facoltativo) operazioni commerciali via Internet per ordinare medicinali prescritti,
Portuguese: (opcional) actividades comerciais através da internet para encomendar medicamentos sujeitos a receita médica,
Dutch: (facultatief) e-handel voor het bestellen van voorgeschreven geneesmiddelen;
Danish: (frivilligt) e-handel til bestilling af medicin på recept
Swedish: E-handel för att beställa receptbelagda läkemedel (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin kaupalliset palvelut reseptilääkkeiden tilaamiseksi,
Greek: (προαιρετικά) διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για την παραγγελία συνταγογραφούμενων φαρμάκων,
Czech: (nepovinně) internetové obchodní činnosti k objednání léků na předpis,
Slovak: (nepovinné) internetové obchodné činnosti na objednanie predpísaného lieku,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z handlu internetowego w celu zamówienia leku na receptę,
Hungarian: (nem kötelező) internetes kereskedelmi tevékenység receptre felírt gyógyszer megrendelésére,
Slovenian: (neobvezno) dejavnosti internetne trgovine za naročanje zdravil na recept,
Estonian: Internetist muude kaupade või teenuste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud oma riigi müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: (pēc izvēles) interneta komercijas darbības, lai pasūtītu recepšu zāles,
Lithuanian: (neprivaloma) prekybos internetu operacijos pagal receptą parduodamiems vaistams užsakyti,
English: (optional) internet commerce activities for ordering non-prescribed medicine.
French: activités commerciales sur l’internet liées à la commande de médicaments non prescrits (facultatif).
German: (fakultativ) elektronische Geschäftstätigkeiten im Zusammenhang mit Bestellung nicht rezeptpflichtiger Arzneimittel.
Spanish: (optativo) actividades de comercio por Internet para la adquisición de medicamentos sin receta.
Italian: (facoltativo) operazioni commerciali via Internet per ordinare medicinali non prescritti.
Portuguese: (opcional) actividades comerciais através da internet para encomendar medicamentos não sujeitos a receita médica.
Dutch: (facultatief) e-handel voor het bestellen van niet-voorgeschreven geneesmiddelen.
Danish: (frivilligt) e-handel til bestilling af medicin uden recept.
Swedish: E-handel för att beställa receptfria läkemedel (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin kaupalliset palvelut käsikauppalääkkeiden tilaamiseksi.
Greek: (προαιρετικά) διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για την παραγγελία μη συνταγογραφούμενων φαρμάκων.
Czech: (nepovinně) internetové obchodní činnosti k objednání volně prodejných léků.
Slovak: (nepovinné) internetové obchodné činnosti na objednanie nepredpísaného lieku.
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z handlu internetowego w celu zamówienia leku innego niż na receptę.
Hungarian: (nem kötelező) internetes kereskedelmi tevékenység nem felírt gyógyszer megrendelésére,
Slovenian: (neobvezno) dejavnosti internetne trgovine za naročanje zdravil brez recepta.
Estonian: kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud muude ELi riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul; kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: (pēc izvēles) interneta komercijas darbības, lai pasūtītu bezrecepšu zāles.
Lithuanian: (neprivaloma) prekybos internetu operacijos be recepto parduodamiems vaistams užsakyti.
English: problems encountered with internet commerce: technical failure of website during ordering or payment,
French: difficultés rencontrées dans le commerce électronique: défaillance technique lors de la commande ou du paiement,
German: bei der Internet-Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme: technische Probleme mit der Website beim Bestell- oder Zahlungsvorgang;
Spanish: problemas con el comercio por Internet: error técnico del sitio web durante el pedido o el pago,
Italian: problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: guasto tecnico del sito Web durante l’ordinazione o il pagamento,
Portuguese: problemas encontrados com o comércio na internet: erro técnico do sítio web durante a encomenda ou o pagamento,
Dutch: problemen ondervonden met e-handel: technische storing op de website tijdens de bestelling of betaling;
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: teknisk svigt på webstedet ved bestilling eller betaling
Swedish: Problem med e-handel: tekniskt fel på webbplatsen vid beställning eller betalning.
Finnish: internetkaupassa esiintyneet ongelmat: internetsivuston tekninen vika tilaamisen tai maksamisen aikana,
Greek: προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: τεχνική βλάβη του διαδικτυακού τόπου κατά την παραγγελία ή την πληρωμή,
Czech: problémy s internetovým obchodováním: technická závada na internetové stránce při objednávání či placení,
Slovak: problémy s internetovým obchodovaním: technická porucha internetovej stránky počas objednávania alebo platenia,
Polish: problemy napotkane w handlu internetowym: błąd techniczny na stronie internetowej podczas zamawiania lub płatności,
Hungarian: internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a weboldal műszaki hibája a megrendelés vagy a fizetés alatt,
Slovenian: težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: tehnični izpad spletne strani med naročanjem ali plačevanjem,
Estonian: (vabatahtlik) Internetist viimase kolme kuu jooksul ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad ja teised finantsteenused) kogumaksumus (summa omavääringus või, kui omavääring on euro, siis klassides: alla 50 euro, 50–99 eurot, 100–499 eurot; 500–999 eurot; 1000 eurot või rohkem; ei ole teada); Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: krediit- või deebetkaardi andmete esitamine Interneti kaudu;
Latvian: problēmas, kas radušās interneta komercijā: tehniskas problēmas ar tīmekļa vietni pasūtīšanas vai maksāšanas laikā,
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: techninės svetainės problemos užsisakant ar mokant,
English: problems encountered with internet commerce: difficulties in finding information concerning guarantees and other legal rights,
French: difficultés rencontrées dans le commerce électronique: difficultés à trouver des informations concernant les garanties et autres droits,
German: bei der Internet-Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme: Schwierigkeiten, Informationen bezüglich Garantien und sonstiger gesetzlicher Rechte zu finden;
Spanish: problemas con el comercio por Internet: dificultades para hallar información sobre garantías u otros derechos legales,
Italian: problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: difficoltà a reperire informazioni circa le garanzie e altri diritti giuridici,
Portuguese: problemas encontrados com o comércio na internet: dificuldade em encontrar informação relativa a garantias e outros direitos jurídicos,
Dutch: problemen ondervonden met e-handel: moeilijkheden om informatie over garanties en andere wettelijke rechten te vinden;
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: problemer med at finde oplysninger om garanti og andre juridiske rettigheder
Swedish: Problem med e-handel: svårt att hitta information om garantier och andra rättigheter.
Finnish: internetkaupassa esiintyneet ongelmat: vaikeus löytää tietoa takuista ja muusta oikeusturvasta,
Greek: προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσκολίες στην αναζήτηση πληροφοριών για τις εγγυήσεις και τα άλλα νομικά δικαιώματα,
Czech: problémy s internetovým obchodováním: obtíže při hledání informací o zárukách a dalších zákonných právech,
Slovak: problémy s internetovým obchodovaním: ťažkosti s hľadaním informácií o zárukách a ostatných zákonných právach,
Polish: problemy napotkane w handlu internetowym: trudności ze znalezieniem informacji dotyczących gwarancji i innych uprawnień przewidzianych prawem,
Hungarian: internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a garanciákra és más törvényi jogokra vonatkozó információk megtalálásának nehézségei,
Slovenian: težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: težave pri iskanju informacij glede jamstev in drugih zakonskih pravic,
Estonian: Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: ettemaksekaardi või ettemaksekonto andmete esitamine Interneti kaudu;
Latvian: problēmas, kas radušās interneta komercijā: grūtības atrast informāciju par garantijām un citām juridiskajām tiesībām,
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: sunku rasti informaciją apie garantijas ir kitas juridines teises,
English: problems encountered with internet commerce: speed of delivery lower than indicated,
French: difficultés rencontrées dans le commerce électronique: livraison moins rapide qu’indiqué,
German: bei der Internet-Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme: Lieferzeiten länger als angegeben;
Spanish: problemas con el comercio por Internet: suministro más lento de lo indicado,
Italian: problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: rapidità delle consegne inferiore a quella indicata,
Portuguese: problemas encontrados com o comércio na internet: rapidez da entrega menor do que a indicada,
Dutch: problemen ondervonden met e-handel: leveringstermijn langer dan aangegeven;
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: leveringstid længere end angivet
Swedish: Problem med e-handel: leverans långsammare än utlovat.
Finnish: internetkaupassa esiintyneet ongelmat: toimitusnopeus on hitaampi kuin ilmoitettu,
Greek: προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: ταχύτητα παράδοσης χαμηλότερη από την προβλεπόμενη,
Czech: problémy s internetovým obchodováním: zboží/služby byly dodány později, než bylo uvedeno,
Slovak: problémy s internetovým obchodovaním: dodávka je pomalšia, ako je uvedené,
Polish: problemy napotkane w handlu internetowym: czas dostawy dłuższy niż wskazany,
Hungarian: internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a kiszállítás lassabb a megjelöltnél,
Slovenian: težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: hitrost dostave manjša od navedene,
Estonian: Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: elektrooniline pangaülekanne Interneti-panga kaudu;
Latvian: problēmas, kas radušās interneta komercijā: piegāde tiek veikta lēnāk, nekā norādīts,
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: pristatoma lėčiau nei nurodyta,
English: problems encountered with internet commerce: final costs higher than indicated (e.g. higher delivery costs, unexpected transaction fee),
French: difficultés rencontrées dans le commerce électronique: coût final plus élevé qu’indiqué (par exemple, coûts de livraison plus élevés, frais de transaction inattendus),
German: bei der Internet-Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme: endgültige Kosten höher als angegeben (z. B. höhere Lieferkosten, unerwartete Bearbeitungsgebühr);
Spanish: problemas con el comercio por Internet: costes finales superiores a lo indicado (por ejemplo, gastos de entrega más elevados, alguna tasa por la transacción inesperada, etc.),
Italian: problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: costi finali superiori a quelli indicati (per esempio, costi di spedizione più elevati, commissioni impreviste),
Portuguese: problemas encontrados com o comércio na internet: custos finais mais elevados do que os indicados (por exemplo, custos de entrega mais elevados, taxa de transacção inesperada),
Dutch: problemen ondervonden met e-handel: uiteindelijke kosten hoger dan aangegeven (bv. hogere leveringskosten, onverwachte transactiekosten);
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: endelig pris højere end angivet (f.eks. større leveringsomkostninger, uventet ekspeditionsgebyr)
Swedish: Problem med e-handel: slutkostnaden högre än vad som angetts (t.ex. högre leveranskostnader, oväntade transaktionskostnader).
Finnish: internetkaupassa esiintyneet ongelmat: lopulliset kustannukset suuremmat kuin ilmoitettu (esim. suuremmat toimituskulut, odottamaton palvelumaksu),
Greek: προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: τελικό κόστος υψηλότερο από το προβλεπόμενο (π.χ., μεγαλύτερο κόστος παράδοσης, μη αναμενόμενη επιβάρυνση συναλλαγής),
Czech: problémy s internetovým obchodováním: celkové náklady byly vyšší, než bylo uvedeno (např. vyšší dodací náklady, neočekávaný poplatek za transakci),
Slovak: problémy s internetovým obchodovaním: konečné náklady sú vyššie, ako je uvedené (napr. vyššie dodacie náklady, neočakávaný poplatok za transakciu),
Polish: problemy napotkane w handlu internetowym: ostateczne koszty wyższe niż wskazane (np. wyższe koszty dostawy, nieoczekiwana opłata transakcyjna),
Hungarian: internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a végső költségek magasabbak a megjelöltnél (pl. magasabb kiszállítási költség, váratlan tranzakciós díj),
Slovenian: težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: končni stroški višji od navedenih (npr. višji stroški dostave, nepričakovano plačilo za transakcijo),
Estonian: Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: maksmine mitte Interneti kaudu (sularahas, tavalise pangaülekandega jne);
Latvian: problēmas, kas radušās interneta komercijā: galīgās izmaksas ir lielākas, nekā norādīts (piemēram, lielākas piegādes izmaksas, negaidītas darījuma izmaksas),
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: galutinė kaina didesnė nei nurodytoji (pvz., didesnės pristatymo išlaidos, nenumatyti sandorio mokesčiai),
English: problems encountered with internet commerce: wrong or damaged goods delivered,
French: difficultés rencontrées dans le commerce électronique: livraison de biens non commandés ou endommagés,
German: bei der Internet-Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme: Lieferung falscher oder beschädigter Waren;
Spanish: problemas con el comercio por Internet: suministro de mercancías erróneas o dañadas,
Italian: problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: consegna di prodotti sbagliati o danneggiati,
Portuguese: problemas encontrados com o comércio na internet: foram entregues bens trocados ou danificados,
Dutch: problemen ondervonden met e-handel: verkeerde of beschadigde goederen geleverd;
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: varer forkerte eller beskadigede
Swedish: Problem med e-handel: fel eller skadade varor levererade.
Finnish: internetkaupassa esiintyneet ongelmat: toimitettu vääriä tai vioittuneita tavaroita,
Greek: προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: παράδοση λανθασμένων ή ελαττωματικών αγαθών,
Czech: problémy s internetovým obchodováním: dodání jiného nebo poškozeného zboží,
Slovak: problémy s internetovým obchodovaním: dodaný nesprávny alebo poškodený tovar,
Polish: problemy napotkane w handlu internetowym: dostawa niewłaściwych lub uszkodzonych towarów,
Hungarian: internetes kereskedelem során felmerülő probléma: rossz vagy sérült árut szállítottak ki,
Slovenian: težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: dostavljeno napačno ali poškodovano blago,
Estonian: Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmise või tellimisega seotud probleemid olenemata probleemi liigist;
Latvian: problēmas, kas radušās interneta komercijā: nepareizu vai bojātu preču piegāde,
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: pristatytos ne tos arba sugadintos prekės,
English: problems encountered with internet commerce: complaints and redress difficult or no satisfactory response after complaint,
French: difficultés rencontrées dans le commerce électronique: réclamations et recours difficiles, ou aucune réponse satisfaisante à la suite d’une réclamation,
German: bei der Internet-Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme: Beschwerden und Mängelbehebung bereiten Schwierigkeiten oder Beschwerden werden nicht zufrieden stellend bearbeitet;
Spanish: problemas con el comercio por Internet: dificultad para reclamar o recurrir o falta de una respuesta satisfactoria tras la reclamación,
Italian: problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: difficoltà di presentare reclami o di ottenere risarcimenti o risposta insoddisfacente a un reclamo,
Portuguese: problemas encontrados com o comércio na internet: reclamação e vias de recurso difíceis ou nenhuma resposta satisfatória após a reclamação,
Dutch: problemen ondervonden met e-handel: klachten en verhaal moeilijk of geen bevredigend antwoord na een klacht;
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: klager og afhjælpning af mangler vanskelig eller utilfredsstillende svar efter klage
Swedish: Problem med e-handel: svårt att klaga och få gottgörelse, eller inget tillfredsställande svar på klagomål.
Finnish: internetkaupassa esiintyneet ongelmat: valittaminen ja virheiden korjaaminen vaikeata tai valituksen jälkeen ei ole saatu tyydyttävää vastausta,
Greek: προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσκολία υποβολής καταγγελίας και αποζημίωσης ή μη ικανοποιητική αντιμετώπιση καταγγελίας,
Czech: problémy s internetovým obchodováním: obtížné vyřizování stížností a zjednávání nápravy nebo po podání stížnosti nenásledovala uspokojivá odpověď,
Slovak: problémy s internetovým obchodovaním: reklamácie a odškodnenie sú problematické, alebo reakcia na reklamáciu neuspokojivá,
Polish: problemy napotkane w handlu internetowym: trudności z reklamacjami i rekompensatą lub brak satysfakcjonującej reakcji po zgłoszeniu reklamacji,
Hungarian: internetes kereskedelem során felmerülő probléma: bonyolult a panasztétel és a kártérítés, vagy nem kielégítő a panaszra kapott válasz,
Slovenian: težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: težavna reklamacija oziroma vračilo ali nobenega zadovoljivega odziva po pritožbi,
Estonian: Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on veebilehe kasutamise hõlpsus (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: problēmas, kas radušās interneta komercijā: apgrūtināta sūdzību iesniegšana un kompensācijas saņemšana vai arī pēc sūdzības iesniegšanas saņemtā atbilde nav apmierinoša,
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: sudėtinga pateikti skundą arba gauti kompensaciją, arba, pateikus skundą, negauta patenkinamo atsakymo,
English: problems encountered with internet commerce: other.
French: difficultés rencontrées dans le commerce électronique: autres.
German: bei der Internet-Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme: sonstige Probleme.
Spanish: problemas con el comercio por Internet: otros.
Italian: problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: altri.
Portuguese: problemas encontrados com o comércio na internet: outro(s).
Dutch: problemen ondervonden met e-handel: andere.
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: andet.
Swedish: Problem med e-handel: annat.
Finnish: internetkaupassa esiintyneet ongelmat: muu.
Greek: προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: άλλα.
Czech: problémy s internetovým obchodováním: jiné.
Slovak: problémy s internetovým obchodovaním: iné.
Polish: problemy napotkane w handlu internetowym: inne.
Hungarian: internetes kereskedelem során felmerülő probléma: egyéb.
Slovenian: težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim trgovanjem: drugo.
Estonian: Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on mugavus (st aja kokkuhoid, võimalus teha oste igal ajal, teisest riigist) (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on võimalus osta tooteid, mis ei ole minu piirkonnas saadaval (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: problēmas, kas radušās interneta komercijā: citas.
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: kitos.
English: ICT competence
French: Compétence en matière de TIC
German: IKT-Kompetenz
Spanish: Conocimiento de las TIC
Italian: Competenza in materia di TIC
Portuguese: Competência em matéria de TIC
Dutch: ICT-vaardigheid
Danish: Ikt-kompetence
Swedish: IKT-kompetens
Finnish: Tieto- ja viestintätekninen osaaminen
Greek: Ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ
Czech: Znalosti ICT
Slovak: Zručnosti IKT
Polish: Umiejętności w zakresie ICT
Hungarian: IKT-szakértelem
Slovenian: Usposobljenost za IKT
Estonian: Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on veebilehe teenuste kvaliteedi tõendamine sõltumatu asutuse poolt või tunnustatud usaldusmärgi olemasolu (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on teiste kasutajate hinnang ja tagasiside veebilehe kohta (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: IKT kompetence
Lithuanian: IRT kompetencija