English: This Regulation lays down the conditions for the recognition and activity of interbranch organisations operating in the sector covered by the market organisation for tobacco products as referred to in Part XIV of Annex I of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Le présent règlement définit les conditions que les organisations interprofessionnelles opérant dans le secteur couvert par l’organisation de marché pour les produits du tabac visés à l'annexe I, partie XIV, du règlement (CE) no 1234/2007 doivent remplir pour être reconnues et exercer leurs activités.
German: Diese Verordnung regelt die Voraussetzungen für die Anerkennung und die Tätigkeit von Branchenverbänden im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Tabak gemäß Anhang I Teil XIV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: El presente Reglamento establece las condiciones para el reconocimiento y la actividad de las organizaciones interprofesionales que ejercen sus actividades en el sector comprendido por la organización de mercados de los productos del tabaco mencionados en el anexo I, parte XIV, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Il presente regolamento definisce le condizioni per il riconoscimento e l’esercizio dell’attività delle organizzazioni interprofessionali che operano nell’ambito dell’organizzazione comune di mercato per i prodotti del tabacco di cui all’allegato I, parte XIV, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O presente regulamento define as condições para o reconhecimento e a actividade das organizações interprofissionais que operam no sector abrangido pela organização de mercado para os produtos do tabaco a que se refere a parte XIV do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: In deze verordening worden de voorwaarden vastgesteld voor de erkenning en de activiteiten van brancheorganisaties die actief zijn in de in deel XIV van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde sector die valt onder de marktordening voor tabaksproducten.
Danish: Denne forordning fastlægger betingelserne for anerkendelse af brancheorganisationer og deres virksomhed for brancheorganisationer, der virker i forbindelse med den fælles markedsordning for tobak som omhandlet i bilag I, del XIV, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: I denna förordning fastställs de villkor som gäller för erkännande av branschorganisationer och deras verksamhet inom den sektor som omfattas av marknadsordningen för tobaksprodukter i enlighet med del XIV i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa XIV osassa tarkoitettujen tupakkatuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn kattamalla alalla toimivien toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksynnän ja toiminnan edellytykset.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό ορίζονται οι όροι για την αναγνώριση και τη δραστηριότητα των διεπαγγελματικών οργανώσεων που ενεργούν στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς των προϊόντων του καπνού που αναφέρεται στο μέρος XIV του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Toto nařízení stanoví podmínky pro uznávání a činnost mezioborových organizací působících v odvětví, na které se vztahuje organizace trhu s tabákovými výrobky podle části XIV přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Toto nariadenie stanovuje podmienky na uznávanie a činnosť medziodvetvových organizácií pôsobiacich v sektore, na ktorý sa vzťahuje organizácia trhu s tabakovými výrobkami podľa časti XIV prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia warunki uznawania oraz działalności organizacji międzybranżowych działających w sektorze objętym organizacją rynku wyrobów tytoniowych zgodnie z częścią XIV załącznika I rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Ez a rendelet meghatározza az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XIV. része szerinti dohányipari termékek piacának szervezése alá tartozó ágazatban működő szakmaközi szervezetek elismerésének és tevékenységének feltételeit.
Slovenian: Ta uredba določa pogoje za priznanje in dejavnost medpanožnih organizacij, ki delujejo v sektorju, zajetem s tržno ureditvijo za tobačne proizvode iz dela XIV Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XIV osas viidatud tubakatoodete turukorraldusega hõlmatud sektoris tegutsevate kutsealadevaheliste organisatsioonide tunnustamise ja tegevuse tingimused.
Latvian: Šī regula paredz nosacījumus to starpnozaru organizāciju atzīšanai un darbībai, kuras darbojas nozarē, ko aptver Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XIV daļā noteikto tabakas tirgus produktu organizācija.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatomos sektoriuje, funkcionuojančiame pagal tabako produktų rinkos organizavimo taisykles, veikiančių tarpšakinių organizacijų pripažinimo ir veiklos sąlygos, kaip nurodoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XIV dalyje.