FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The support measures in the support programmes shall be drawn up at the geographical level which the Member States deem most appropriate.
French: Les mesures d'aide dans le cadre des programmes d'aide sont établies au niveau géographique que l'État membre juge le plus approprié.
German: Die Stützungsmaßnahmen im Rahmen der Stützungsprogramme werden auf der von den Mitgliedstaaten als am geeignetsten erachteten geografischen Ebene ausgearbeitet.
Spanish: Las medidas de apoyo incluidas en los programas de apoyo se elaborarán en el ámbito geográfico que los Estados miembros consideren más adecuado.
Italian: Le misure di sostegno contenute nei programmi di sostegno sono definite con riferimento al livello territoriale che gli Stati membri ritengono più adeguato.
Portuguese: As medidas de apoio dos programas de apoio são elaboradas ao nível geográfico considerado mais adequado pelos Estados-Membros.
Dutch: De steunmaatregelen in de steunprogramma's worden vastgesteld op het geografische niveau dat de lidstaten als het meest adequate beschouwen.
Danish: Støtteforanstaltningerne i støtteprogrammerne udarbejdes på det geografiske niveau, som medlemsstaterne finder mest hensigtsmæssigt.
Swedish: Stödåtgärderna i stödprogrammen ska utformas på den geografiska nivå som medlemsstaterna anser vara mest lämplig.
Finnish: Tukiohjelmien tukitoimenpiteet on laadittava jäsenvaltion sopivimmaksi katsomalla maantieteellisellä tasolla.
Greek: Τα μέτρα στήριξης στα πλαίσια των προγραμμάτων στήριξης καταρτίζονται στο γεωγραφικό επίπεδο το οποίο τα κράτη μέλη θεωρούν το πιο ενδεδειγμένο.
Czech: Podpůrná opatření obsažená v programech podpory se vypracovávají na územní úrovni, kterou členské státy pokládají za nejvhodnější.
Slovak: Podporné opatrenia v podporných programoch sa vypracúvajú na takej geografickej úrovni, ktorú členský štát považuje za najvhodnejšiu.
Polish: Środki wsparcia w programach wsparcia ustanawia się na takim szczeblu geograficznym, jaki zainteresowane państwo członkowskie uzna za najwłaściwszy.
Hungarian: A támogatási programokban foglalt támogatási intézkedéseket a tagállamok által legmegfelelőbbnek tartott földrajzi szinten kell összeállítani.
Slovenian: Podporni ukrepi v podpornih programih se pripravijo za geografsko raven, za katero zadevna država članica meni, da je najustreznejša.
Estonian: Toetusprogrammide toetusmeetmed töötatakse välja sellisel geograafilisel tasandil, mida liikmesriik peab kõige asjakohasemaks.
Latvian: Atbalsta programmas pasākumi jāizstrādā tādā ģeogrāfiskajā mērogā, kādu dalībvalstis uzskata par vispiemērotāko.
Lithuanian: Paramos programų paramos priemonės parengiamos tokiu geografiniu lygiu, kokį valstybės narės laiko tinkamiausiu.
English: Before being submitted to the Commission, the support programme shall be subject to consultation with the competent authorities and organisations at the appropriate territorial level.
French: Avant d'être soumis à la Commission, le programme d'aide fait l'objet d'une consultation avec les autorités et les organismes compétents au niveau territorial approprié.
German: Vor der Einreichung bei der Kommission werden mit den zuständigen Behörden und Organisationen auf der geeigneten Gebietsebene Konsultationen zu den Stützungsmaßnahmen abgehalten.
Spanish: Antes de su envío a la Comisión, el programa de apoyo deberá ser objeto de consulta con las autoridades y organizaciones competentes al nivel territorial adecuado.
Italian: I programmi di sostegno sono presentati alla Commissione previa consultazione delle autorità e delle organizzazioni competenti al livello territoriale adeguato.
Portuguese: Antes de ser apresentado à Comissão, o programa de apoio é objecto de consultas com as autoridades e organizações competentes ao nível territorial adequado.
Dutch: Het steunprogramma wordt bij de Commissie ingediend na overleg met de bevoegde autoriteiten en organisaties op het adequate geografische niveau.
Danish: Inden støtteprogrammet forelægges Kommissionen, gøres det til genstand for høringer med de kompetente myndigheder og organisationer på det relevante geografiske niveau.
Swedish: Innan stödprogrammet lämnas in till kommissionen ska det ha varit föremål för samråd med behöriga myndigheter och organisationer på lämplig territoriell nivå.
Finnish: Tukiohjelmasta on ennen sen komissiolle jättämistä järjestettävä kuuleminen toimivaltaisten viranomaisten ja asianmukaisen alueellisen tason organisaatioiden kanssa.
Greek: Πριν από την υποβολή στην Επιτροπή, το πρόγραμμα στήριξης αποτελεί αντικείμενο διαβούλευσης με τις αρμόδιες αρχές και οργανώσεις στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο.
Czech: Před předložením Komisi se program podpory konzultuje s příslušnými orgány a organizacemi na vhodné územní úrovni.
Slovak: Podporný program sa pred predložením Komisii prekonzultuje s príslušnými orgánmi a organizáciami na primeranej územnej úrovni.
Polish: Zanim program wsparcia zostanie przedstawiony Komisji, podlega on konsultacjom z właściwymi organami i organizacjami odpowiedniego szczebla podziału terytorialnego.
Hungarian: A támogatási program – a Bizottságnak történő benyújtását megelőzően – az illetékes hatóságokkal és a megfelelő területi szervezetekkel folytatott konzultáció tárgyát képezi.
Slovenian: Preden se podporni program predloži Komisiji, o njem potekajo posvetovanja s pristojnimi organi in organizacijami na ustrezni teritorialni ravni.
Estonian: Enne komisjonile esitamist tuleb toetusprogrammi osas konsulteerida sobiva territoriaalse tasandi pädevate asutuste ja organisatsioonidega.
Latvian: Pirms iesniegšanas Komisijai atbalsta programmu apspriež ar kompetentām iestādēm un organizācijām attiecīgā teritoriālajā līmenī.
Lithuanian: Prieš pateikiant paramos programą Komisijai, dėl jos konsultuojamasi su kompetentingomis institucijomis ir organizacijomis atitinkamu teritoriniu lygiu.
English: Each Member State shall submit one single draft support programme, which may accommodate regional particularities.
French: Chaque État membre soumet un unique projet de programme d'aide, lequel peut prendre en compte des particularités régionales.
German: Jeder Mitgliedstaat reicht einen einzigen Stützungsprogrammentwurf ein, der regionalen Besonderheiten Rechnung tragen kann.
Spanish: Cada Estado miembro presentará un único proyecto de programa de apoyo, que podrá tener en cuenta las particularidades regionales.
Italian: Ogni Stato membro presenta un solo progetto di programma di sostegno rispondente alle sue peculiarità regionali.
Portuguese: Cada Estado-Membro apresenta um único projecto de programa de apoio, que pode contemplar especificidades regionais.
Dutch: De lidstaten dienen elk één ontwerpsteunprogramma in waarin specifieke regionale factoren in aanmerking mogen worden genomen.
Danish: Hver medlemsstat forelægger et enkelt udkast til støtteprogram, hvori der kan tages hensyn til særlige regionale forhold.
Swedish: Varje medlemsstat ska lämna in ett enda förslag till stödprogram i vilket hänsyn får tas till särskilda regionala förhållanden.
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi toimittaa yhden tukiohjelmaehdotuksen, joka voi olla mukautettu alueellisten erityispiirteiden mukaan.
Greek: Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει ένα μόνον σχέδιο προγράμματος στήριξης στο οποίο μπορεί να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές ιδιαιτερότητες.
Czech: Každý členský stát předloží jediný návrh programu podpory, který může zohledňovat regionální zvláštnosti.
Slovak: Každý členský štát predkladá jeden návrh podporného programu, ktorý môže zohľadňovať regionálne osobitosti.
Polish: Każde państwo członkowskie przedstawia jeden projekt programu wsparcia, który może uwzględniać zróżnicowanie regionalne.
Hungarian: Minden tagállam egyetlen támogatási programtervezetet nyújt be, amely tartalmazhat regionális sajátosságokat.
Slovenian: Vsaka država članica predloži en sam osnutek podpornega programa, ki lahko upošteva regionalne posebnosti.
Estonian: Iga liikmesriik esitab ühe toetusprogrammi kavandi, mis võib hõlmata piirkondlikke eripärasid.
Latvian: Katra dalībvalsts iesniedz vienu atbalsta programmas projektu, kurā var ņemt vērā reģionālās īpatnības.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pateikia vieną paramos programos projektą, kuriame galima atsižvelgti į regiono ypatumus.
English: Support programmes shall become applicable three months after their submission to the Commission.
French: Les programmes d'aide deviennent applicables trois mois après la date de leur soumission à la Commission.
German: Die Stützungsprogramme werden drei Monate nach Einreichung bei der Kommission anwendbar.
Spanish: Los programas de apoyo serán aplicables a los tres meses de su presentación a la Comisión.
Italian: I programmi di sostegno entrano in applicazione tre mesi dopo la loro presentazione alla Commissione.
Portuguese: Os programas de apoio tornam-se aplicáveis três meses após a sua apresentação à Comissão.
Dutch: De steunprogramma's worden drie maanden nadat zij bij de Commissie zijn ingediend, van toepassing.
Danish: Støtteprogrammerne iværksættes tre måneder efter, at de er blevet forelagt Kommissionen.
Swedish: Stödprogrammen ska börja gälla tre månader efter det att de har lämnats in till kommissionen.
Finnish: Tukiohjelmaa voi soveltaa kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun se on toimitettu komissiolle.
Greek: Τα προγράμματα στήριξης αρχίζουν να ισχύουν τρεις μήνες μετά την υποβολή τους στην Επιτροπή.
Czech: Programy podpory se použijí od uplynutí tří měsíců po předložení Komisi.
Slovak: Podporné programy sa môžu začať uplatňovať tri mesiace po predložení Komisii.
Polish: Programy wsparcia zaczynają obowiązywać po upływie trzech miesięcy od ich przedstawienia Komisji.
Hungarian: A támogatási program három hónappal a Bizottságnak való benyújtását követően válik alkalmazandóvá.
Slovenian: Podporni programi se začnejo uporabljati tri mesece po njihovi predložitvi Komisiji.
Estonian: Toetusprogramme hakatakse kohaldama kolm kuud pärast nende esitamist komisjonile.
Latvian: Trīs mēnešus pēc iesniegšanas Komisijai atbalsta programmas var sākt piemērot.
Lithuanian: Paramos programos taikomos praėjus trims mėnesiams nuo jų pateikimo Komisijai dienos.
English: However, if the submitted support programme does not comply with the conditions laid down in this Chapter, the Commission shall inform the Member State thereof.
French: Si, toutefois, le programme d'aide soumis ne répond pas aux conditions établies au présent chapitre, la Commission en informe l'État membre concerné.
German: Entsprechen die eingereichten Stützungsprogramme jedoch nicht den in diesem Kapitel festgelegten Bedingungen, so setzt die Kommission den Mitgliedstaat hiervon in Kenntnis.
Italian: Se, tuttavia, il programma di sostegno presentato non risponde alle condizioni previste nel presente capo, la Commissione ne informa lo Stato membro.
Portuguese: Contudo, se o programa de apoio apresentado não cumprir as condições estabelecidas no presente capítulo, a Comissão informa do facto o Estado-Membro.
Dutch: Voldoet een ingediend steunprogramma niet aan de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden, dan stelt de Commissie de betrokken lidstaat daarvan in kennis.
Danish: Hvis det forelagte støtteprogram ikke opfylder betingelserne i dette kapitel, underretter Kommissionen medlemsstaten herom.
Swedish: Om det inlämnade stödprogrammet inte uppfyller kraven i detta kapitel ska kommissionen underrätta medlemsstaten om detta.
Finnish: Jos toimitettu ohjelma ei ole tässä jaksossa vahvistettujen edellytysten mukainen, komissio ilmoittaa tästä asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Ωστόσο, εάν το υποβληθέν πρόγραμμα στήριξης δεν πληροί τους όρους του παρόντος κεφαλαίου, η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος.
Czech: Pokud však předložený program podpory není v souladu s podmínkami stanovenými v této kapitole, vyrozumí o tom Komise členský stát.
Slovak: Ak však predložený podporný program nie je v súlade s podmienkami ustanovenými v tejto kapitole, Komisia o tom informuje členský štát.
Polish: Jeśli jednak przedstawiony program wsparcia nie spełnia warunków ustanowionych w niniejszym rozdziale, Komisja informuje o tym dane państwo członkowskie.
Hungarian: Ugyanakkor, ha a benyújtott támogatási program nem felel meg az e fejezetben meghatározott feltételeknek, a Bizottság arról értesíti a tagállamot.
Slovenian: Če predložen podporni program ni v skladu s pogoji iz tega poglavja, Komisija o tem obvesti državo članico.
Estonian: Kuid kui toetusprogramm ei vasta käesolevas peatükis sätestatud tingimustele, teavitab komisjon sellest liikmesriiki.
Latvian: Tomēr, ja iesniegtā atbalsta programma neatbilst šajā nodaļā noteiktajiem nosacījumiem, Komisija par to informē dalībvalsti.
Lithuanian: Tačiau jeigu pateikta paramos programa neatitinka šiame skyriuje nustatytų reikalavimų, Komisija apie tai informuoja valstybę narę.
English: In such case, the Member State shall submit a revised support programme to the Commission.
French: Dans ce cas, l'État membre soumet à la Commission une version révisée de son programme d'aide.
German: In einem solchen Fall übermittelt der Mitgliedstaat der Kommission ein überarbeitetes Stützungsprogramm.
Portuguese: Em tal caso, o Estado-Membro apresenta um programa de apoio revisto à Comissão.
Dutch: De betrokken lidstaat dient in dat geval een herzien steunprogramma in bij de Commissie.
Danish: I så fald forelægger medlemsstaten Kommissionen et ændret støtteprogram.
Swedish: I så fall ska medlemsstaten lämna in ett reviderat stödprogram till kommissionen.
Finnish: Tällöin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tarkistettu tukiohjelma.
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, το κράτος μέλος υποβάλλει αναθεωρημένο πρόγραμμα στήριξης στην Επιτροπή.
Czech: V tom případě členský stát předloží Komisi upravený program podpory.
Slovak: Členský štát v takomto prípade predloží Komisii revidovaný podporný program.
Polish: W takim przypadku państwo członkowskie przedstawia Komisji zmieniony program wsparcia.
Hungarian: Ilyen esetben a tagállam felülvizsgált támogatási programot nyújt be a Bizottságnak.
Slovenian: V tem primeru mora država članica predložiti Komisiji revidiran podporni program.
Estonian: Sellisel juhul esitab liikmesriik komisjonile muudetud toetusprogrammi.
Latvian: Šajā gadījumā dalībvalsts iesniedz Komisijai pārskatītu atbalsta programmu.
Lithuanian: Tokiu atveju valstybė narė pateikia Komisijai patikslintą paramos programą.
English: Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to changes in respect of support programmes submitted by Member States.
French: Le paragraphe 2 s'applique, mutatis mutandis, aux modifications portant sur les programmes d'aide soumis par les États membres.
German: Absatz 2 gilt entsprechend für Änderungen an den von den Mitgliedstaaten übermittelten Stützungsprogrammen.
Spanish: El apartado 2 se aplicará mutatis mutandis a las modificaciones de los programas de apoyo presentados por los Estados miembros.
Italian: Il paragrafo 2 si applica mutatis mutandis alle modifiche relative ai programmi di sostegno presentate dagli Stati membri.
Portuguese: O n.o 2 aplica-se, mutatis mutandis, às alterações de programas de apoio apresentadas pelos Estados-Membros.
Dutch: Lid 2 is van overeenkomstige toepassing op wijzigingen in de door de lidstaten ingediende steunprogramma's.
Danish: Stk. 2 finder tilsvarende anvendelse på ændringer i de af medlemsstaterne forelagte støtteprogrammer.
Swedish: Punkt 2 ska även gälla för ändringar som görs i stödprogram som lämnats in av medlemsstaterna.
Finnish: Edellä olevaa 2 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin jäsenvaltioiden toimittamien tukiohjelmien muutoksiin.
Greek: Η παράγραφος 2 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών στις τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
Czech: Odstavec 2 se použije obdobně pro změny programů podpory předložené členskými státy.
Slovak: Odsek 2 sa mutatis mutandis vzťahuje na zmeny týkajúce sa podporných programov, ktoré predkladajú členské štáty.
Polish: Ustęp 2 stosuje się odpowiednio do zmian wprowadzanych do programów wsparcia przedstawionych przez państwa członkowskie.
Hungarian: A (2) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó a tagállamok által benyújtott programok változtatásaira is.
Slovenian: Odstavek 2 se smiselno uporablja za spremembe v zvezi s podpornimi programi, ki jih predložijo države članice.
Estonian: Lõiget 2 kohaldatakse mutatis mutandis liikmesriikide esitatud toetusprogrammide muudatuste suhtes.
Latvian: Dalībvalstu iesniegto atbalsta programmu grozījumiem mutatis mutandis piemēro 2. punktu.
Lithuanian: Valstybių narių pateiktų paramos programų pakeitimams mutatis mutandis taikoma 2 dalis.
English: Article 21 shall apply in such case only in respect of paragraph 1 thereof and in relation to the year in which the transfer takes place.
French: L'article 21 s'applique dans ce cas uniquement pour ce qui est de son paragraphe 1 et pour l'année au cours de laquelle le transfert a lieu.
German: In diesem Fall ist von Artikel 21 nur dessen Absatz 1 anwendbar und nur in Bezug auf das Jahr, in dem die Übertragung vorgenommen wird.
Spanish: En tal caso se aplicará el artículo 21 únicamente respecto de su apartado 1 y en relación con el año en que se efectúe la transferencia.
Italian: In tal caso l’articolo 21 si applica solo per quanto attiene al suo paragrafo 1 e per l’anno in cui ha luogo il trasferimento.
Portuguese: Nesse caso, o artigo 21.o só se aplica no que respeita ao n.o 1 desse artigo e relativamente ao ano em que a transferência é realizada.
Dutch: Artikel 21 is in dat geval uitsluitend van toepassing voor wat betreft lid 1 en met betrekking tot het jaar waarin de overdracht plaatsvindt.
Danish: Artikel 21 finder i så tilfælde kun anvendelse med hensyn til stk. 1 heri og i relation til det år, hvor overførslen finder sted.
Swedish: Artikel 21 ska gälla i sådant fall endast med hänsyn till punkt 1 i den artikeln och i förhållande till det år då överföringen sker.
Finnish: 21 artiklaa sovelletaan tällaisessa tapauksessa yksinomaan sen 1 kohdan osalta ja vain sen vuoden osalta, jona varainsiirto tapahtuu.
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, το άρθρο 21 εφαρμόζεται μόνον όσον αφορά την παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου και για το έτος κατά το οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά.
Czech: Článek 21 se v tomto případě použije pouze s ohledem na jeho odstavec 1 a ve vztahu k roku, kdy se přechod uskuteční.
Slovak: V takomto prípade sa uplatňuje len odsek 1 článku 21 a to vo vzťahu k roku, v ktorom sa presun uskutočňuje.
Polish: W takim przypadku stosuje się jedynie art. 21 w stosunku do jego ust. 1 i w stosunku do roku, w którym następuje przeniesienie.
Hungarian: Ilyen esetben a 21. cikknek csak az (1) bekezdése alkalmazandó, és csak az átállás évében.
Slovenian: Člen 21 se v takšnem primeru uporablja le za odstavek 1 člena 21 ter za leto, v katerem se prenos izvede.
Estonian: Artiklit 21 kohaldatakse sellisel juhul ainult selle lõike 1 osas ning selle aasta suhtes, mil nimetatud ümberpaigutamine aset leiab.
Latvian: Šādā gadījumā piemēro tikai 21. panta 1. punktu un tikai saistībā ar gadu, kurā notiek shēmas pārņemšana.
Lithuanian: Tokiu atveju taikoma 21 straipsnio 1 dalis ir tik tais metais, kuriais buvo atliktas pervedimas.
English: Content of support programmes
French: Contenu des programmes d'aide
German: Inhalt der Stützungsprogramme
Spanish: Contenido de los programas de apoyo
Italian: Contenuto dei programmi di sostegno
Portuguese: Conteúdo dos programas de apoio
Dutch: Inhoud van de steunprogramma's
Danish: Støtteprogrammernes indhold
Swedish: Stödprogrammens innehåll
Finnish: Tukiohjelmien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των προγραμμάτων στήριξης
Czech: Obsah programů podpory
Slovak: Obsah podporných programov
Polish: Treść programów wsparcia
Hungarian: A támogatási programok tartalma
Slovenian: Vsebina podpornih programov
Estonian: Toetusprogrammide sisu
Latvian: Atbalsta programmu saturs
Lithuanian: Paramos programų turinys
English: Support programmes shall consist of the following elements:
French: Les programmes d'aide se composent des éléments suivants:
German: Die Stützungsprogramme umfassen Folgendes:
Spanish: Los programas de apoyo constarán de los elementos siguientes:
Italian: I programmi di sostegno contengono i seguenti elementi:
Portuguese: Os programas de apoio são constituídos pelos seguintes elementos:
Dutch: De steunprogramma's dienen de volgende elementen te bevatten:
Danish: Støtteprogrammerne skal indeholde følgende:
Swedish: Stödprogrammen ska innehålla följande delar:
Finnish: Tukiohjelmiin on sisällyttävä seuraavaa:
Greek: Τα προγράμματα στήριξης αποτελούνται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Programy podpory se skládají z těchto částí:
Slovak: Podporné programy pozostávajú z týchto častí:
Polish: Programy wsparcia składają się z następujących elementów:
Hungarian: A támogatási program a következő elemekből áll:
Slovenian: Podporni programi so sestavljeni iz naslednjih elementov:
Estonian: Toetusprogrammid koosnevad järgmistest osadest:
Latvian: Atbalsta programmās ir šādi elementi:
Lithuanian: Paramos programas sudaro šie elementai:
English: a detailed description of the measures proposed as well as their quantified objectives;
French: une description détaillée des mesures proposées assortie d'objectifs quantifiés;
German: eine detaillierte Beschreibung der vorgeschlagenen Maßnahmen sowie deren quantifizierte Ziele;
Spanish: una descripción pormenorizada de las medidas propuestas y de los objetivos cuantificados;
Italian: una descrizione dettagliata delle misure proposte con la quantificazione dei loro obiettivi;
Portuguese: Descrição pormenorizada das medidas propostas, bem como dos seus objectivos quantificados;
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de voorgestelde maatregelen en de becijferde doelstellingen die ermee worden nagestreefd;
Danish: en detaljeret beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger og de kvantificerede mål herfor
Swedish: En detaljerad beskrivning av de föreslagna åtgärderna och deras kvantifierade mål.
Finnish: ehdotettujen toimenpiteiden yksityiskohtainen kuvaus ja määrälliset tavoitteet;
Greek: λεπτομερή περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων καθώς και των ποσοτικοποιημένων στόχων τους·
Czech: podrobný popis navrhovaných opatření a jejich kvantifikované cíle;
Slovak: podrobný opis navrhovaných opatrení a ich kvantifikované ciele;
Polish: szczegółowego opisu zaproponowanych środków wraz z odpowiadającymi im celami przedstawionymi w ujęciu ilościowym;
Hungarian: a javasolt intézkedések részletes bemutatása és számszerűsített célkitűzéseik;
Slovenian: podrobnega opisa predlaganih ukrepov in njihovih količinsko opredeljenih ciljev;
Estonian: kavandatud meetmete üksikasjalik kirjeldus ja nende arvudes väljendatud eesmärgid;
Latvian: sīks ierosināto pasākumu apraksts, kā arī to skaitļos izteikti mērķi;
Lithuanian: išsamus siūlomų priemonių aprašymas ir jų skaičiais išreikšti tikslai;
English: the results of consultations held;
French: les résultats des consultations;
German: die Ergebnisse der durchgeführten Konsultationen;
Spanish: los resultados de las consultas celebradas;
Italian: i risultati delle consultazioni tenute;
Portuguese: Resultados das consultas efectuadas;
Dutch: de resultaten van het gepleegde overleg;
Danish: resultaterne af de afholdte høringer
Swedish: Resultaten av de samråd som hållits.
Finnish: kuulemisten tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων·
Czech: výsledky konzultací;
Slovak: výsledky uskutočnených konzultácií;
Polish: wyników przeprowadzonych konsultacji;
Hungarian: a konzultációk eredményei;
Slovenian: izida opravljenih posvetovanj;
Estonian: peetud konsultatsioonide tulemused;
Latvian: notikušo apspriešanos rezultāti;
Lithuanian: surengtų konsultacijų rezultatai;