FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2008.
French: Il s'applique à partir du 1er juillet 2008.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2008.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
English: However, Article 2(1) shall apply from 1 January 2009.
French: Toutefois, l'article 2, paragraphe 1, s'applique à compter du 1er janvier 2009.
Spanish: No obstante, el artículo 2, apartado 1, se aplicará a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Tuttavia l'articolo 2, paragrafo 1 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: Contudo, o n.o 1 do artigo 2.o é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Artikel 2, lid 1, is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Artikel 2, stk. 1, anvendes dog fra den 1. januar 2009.
Swedish: Artikel 2.1 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sen 2 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 2 παράγραφος 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 1 se však použije ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Článok 2 ods. 1 sa však uplatňuje od 1. januára 2009.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdését azonban 2009. január 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 2(1) se uporablja od 1. januarja 2009.
Estonian: Artikli 2 lõiget 1 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Tomēr Regulas 2. panta 1. punktu piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
English: Done at Brussels, 31 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 31 juillet 2008.
German: Brüssel, den 31. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 31. července 2008.
Slovak: V Bruseli 31. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 31-án.
Slovenian: V Bruslju, 31. julija 2008
Estonian: Brüssel, 31. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 31. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 31 d.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 510/2008 de la Commission (JO L 149 du 7.6.2008, p. 61).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 510/2008 der Kommission (ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 61).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 510/2008 de la Comisión (DO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo da regolamento (CE) n. 510/2008 della Commissione (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada por Regulamento (CE) n.o 510/2008 da Comissão JO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměněno nařízením Komise (ES) č. 510/2008 (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 510/2008 (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisje (WE) nr 510/2008 (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 61)
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).
English: OJ L 201, 31.7.1990, p. 7.
French: JO L 201 du 31.7.1990, p. 7.
German: ABl. L 201 vom 31.7.1990, S. 7.
Spanish: DO L 201 de 31.7.1990, p. 7.
Italian: GU L 201 del 31.7.1990, pag. 7.
Portuguese: JO L 201 de 31.7.1990, p. 7.
Dutch: PB L 201 van 31.7.1990, blz. 7.
Danish: EFT L 201 af 31.7.1990, s. 7.
Swedish: EGT L 201, 31.7.1990, s. 7.
Greek: ΕΕ L 201 της 31.7.1990, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 201, 31.7.1990, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 201, 31.7.1990, s. 7.
Polish: Dz.U. L 201 z 31.7.1990, s. 7.
Slovenian: UL L 201, 31.7.1990, str. 7.
Estonian: EÜT L 201, 31.7.1990, lk 7.
Lithuanian: OL L 201, 1990 7 31, p. 7.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2583/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 6).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2583/2001 (JO L 345 du 29.12.2001, p. 6).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2583/2001 (ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2583/2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 6).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2583/2001 (GU L 345 del 29.12.2001, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2583/2001 (JO L 345 de 29.12.2001, p. 6).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2583/2001 (PB L 345 van 29.12.2001, blz. 6)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2583/2001 (EFT L 345 af 29.12.2001, s. 6).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2583/2001 (EUT L 345, 29.12.2001, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2583/2001 (ΕΕ L 345 της 29.12.2001, σ. 6).
Czech: Nařízení ve znění nařízením (ES) č. 2583/2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 6).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2583/2001 (Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 6).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2583/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2583/2001 (UL L 345, 29.12.2001, str. 6).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2583/2001 (EÜT L 345, 29.12.2001, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2583/2001 (OL L 345, 2001 12 29, p. 6).
English: OJ L 286, 17.10.2006, p. 8.
French: JO L 286 du 17.10.2006, p. 8.
German: ABl. L 286 vom 17.10.2006, S. 8.
Spanish: DO L 286 de 17.10.2006, p. 8.
Italian: GU L 286 del 17.10.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 286 de 17.10.2006, p. 8.
Dutch: PB L 286 van 17.10.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 286 af 17.10.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 286, 17.10.2006, s. 8.
Finnish: EUVL L 286, 17.10.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 286 της 17.10.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 286, 17.10.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 17.10.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 286 z 17.10.2006, s. 8.
Hungarian: HL L 286., 2006.10.17., 8. o.
Slovenian: UL L 286, 17.10.2006, str. 8.
Estonian: ELT L 286, 17.10.2006, lk 8.
Latvian: OV L 286, 17.10.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2006 10 17, p. 8.
English: Codex Alimentarius general standard for cheese (CODEX STAN A-6, amended 2006).
French: Norme générale du Codex Alimentarius pour le fromage (CODEX STAN A-6, amendé en 2006).
German: Codex Alimentarius, Allgemeine Norm für Käse (CODEX STAN A-6, geändert 2006).
Spanish: Norma General del Codex Alimentarius para el Queso (CODEX STAN A-6, modificado en 2006).
Italian: Norme generali per il formaggio contenute nel Codex Alimentarius (CODEX STAN A-6, modificato nel 2006).
Portuguese: Norma geral do Codex Alimentarius para o queijo (CODEX STAN A-6, alterado em 2006).
Dutch: Algemene norm voor kaas in de Codex Alimentarius (CODEX STAN A-6, gewijzigd in 2006).
Danish: Den generelle norm for ost i Codex alimentarius (codex stan A-6, ændret i 2006).
Swedish: Codex Alimentarius allmänna standard för ost (CODEX STAN A-6, ändrad 2006).
Finnish: Codex Alimentariuksen yleinen juustoa koskeva standardi (CODEX STAN A-6, muutettu 2006).
Greek: Γενικό πρότυπο του Codex Alimentarius για το τυρί (CODEX STAN A-6, όπως τροποποιήθηκε το 2006).
Czech: Codex Alimentarius – obecná norma pro sýry (CODEX STAN A-6, pozměněná v roce 2006).
Slovak: Všeobecná norma pre syry Codex Alimentarius (CODEX STAN A-6, zmenený a doplnený v roku 2006).
Polish: Kodeks Żywnościowy, ogólna norma dotycząca sera (CODEX STAN A-6, zmiana w 2006 r.).
Hungarian: Codex Alimentarius, általános sajtgyártási szabványok (CODEX STAN A-6, módosítva 2006-ban).
Slovenian: Generalni standard za sir v Codex Alimentarus (CODEX STAN A-6, spremenjen leta 2006).
Estonian: Codex Alimentariuse juustu üldstandard (CODEX STAN A-6, muudetud 2006).
Latvian: Pārtikas kodeksa vispārīgie siera standarti (CODEX STAN A-6, grozīti 2006. gadā).
Lithuanian: Codex Alimentarius bendrasis sūrio standartas (CODEX STAN A-6, iš dalies pakeistas 2006 m.).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 1. o.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 1.
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Cuadro de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
English: Regulation (EC) No 1547/2006
French: Règlement (CE) no 1547/2006
German: Verordnung (EG) Nr. 1547/2006
Spanish: Reglamento (CE) no 1547/2006
Italian: Regolamento (CE) n. 1547/2006
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1547/2006
Dutch: Verordening (EG) nr. 1547/2006
Danish: Forordning (EF) nr. 1547/2006
Swedish: Förordning (EG) nr 1547/2006
Finnish: Asetus (EY) N:o 1547/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1547/2006
Czech: Nařízení (ES) č. 1547/2006
Slovak: nariadenie (ES) č. 1547/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1547/2006
Hungarian: Az 1547/2006/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1547/2006
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1547/2006
Latvian: Regula (EK) Nr. 1547/2006
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1547/2006
English: Regulation (EEC) No 2204/90
French: Règlement (CEE) no 2204/90
German: Verordnung (EWG) Nr. 2204/90
Spanish: Reglamento (CEE) no 2204/90
Italian: Regolamento (CEE) n. 2204/90
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2204/90
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2204/90
Danish: Forordning (EØF) nr. 2204/90
Swedish: Förordning (EEG) nr 2204/90
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2204/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90
Czech: Nařízení (EHS) č. 2204/90
Slovak: nariadenie (EHS) č. 2204/90
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2204/90
Hungarian: A 2204/90/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2204/90
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2204/90
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2204/90
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2204/90
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Articles 1 and 2
French: Articles 1 et 2
German: Artikel 1 und 2
Spanish: Artículos 1 y 2
Italian: Articoli 1 e 2
Portuguese: Artigos 1.o e 2.o
Dutch: Artikelen 1 en 2
Danish: Artikel 1 og 2
Swedish: Artikel 1 och artikel 2
Finnish: 1 ja 2 artikla
Greek: Άρθρα 1 και 2
Czech: články 1 a 2
Slovak: články 1 a 2
Polish: Artykuły 1 i 2
Hungarian: és 2. cikk
Slovenian: člena 1 in 2
Estonian: Artiklid 1 ja 2
Latvian: un 2. pants
Lithuanian: 1 ir 2 straipsniai
English: Article 3(1)(a) and (b)
French: Article 3, paragraphe 1, points a) et b)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 3.1 a och b
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Czech: čl. 3 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés a) és b) pont
Slovenian: člen 3(1)(a) in (b)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktid a ja b
Latvian: 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(1)(c)
French: Article 3, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 3.1 c
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: čl. 3 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. c)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés c) pont
Slovenian: člen 3(1)(c)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt c
Latvian: 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3 cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(c)
French: Article 5, point c)
German: Artikel 5 Buchstabe c
Spanish: Artículo 5, letra c)
Italian: Articolo 5, lettera c)
Portuguese: Artigo 5.o, alínea c)
Dutch: Artikel 5, onder c)
Danish: Artikel 5, litra c)
Swedish: Artikel 5 c
Finnish: 5 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 5 στοιχείο γ)
Czech: čl. 5 písm. c)
Slovak: článok 5 písm. c)
Polish: Artykuł 5 lit. c)
Hungarian: 5. cikk c) pont
Slovenian: člen 5(c)
Estonian: Artikli 5 punkt c
Latvian: 5. panta c) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio c punktas
English: Article 5(a) and (b)
French: Article 5, points a) et b)
German: Artikel 5 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 5, letras a) y b)
Italian: Articolo 5, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 5.o, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 5, onder a) en b)
Danish: Artikel 5, litra a) og b)
Swedish: Artikel 5 a och b
Finnish: 5 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 5 στοιχεία α) και β)
Czech: čl. 5 písm. a) a b)
Slovak: článok 5 písm. a) a b)
Polish: Art. 5 lit. a) i b)
Hungarian: 5. cikk a) és b) pont
Slovenian: člen 5(a) in (b)
Estonian: Artikli 5 punktid a ja b
Latvian: 5. panta a) un b) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio a ir b punktai
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: It shall apply from 1 July 2008. However, Article 2(1) shall apply from 1 January 2009.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2008. Artikel 2 Absatz 1 gilt jedoch ab 1. Januar 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r. Jednakże art. 2 ust. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d. Tačiau 2 straipsnio 1 dalis taikoma nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: Article 204(2)(f) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that the Regulation applies as regards the milk and milk products sector, with the exception of the provisions set out in Chapter III of Title I of Part II, from 1 July 2008. It repeals Regulation (EEC) No 2204/90 as from that date.
Spanish: El artículo 204, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que el Reglamento se aplica a partir del 1 de julio de 2008 al sector de la leche y los productos lácteos, salvo las disposiciones del capítulo III del título I de la parte II, y deroga el Reglamento (CEE) no 2204/90 a partir de esa fecha.
Dutch: In artikel 204, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat de verordening met ingang van 1 juli 2008 van toepassing is wat de sector melk en zuivelproducten betreft, met uitzondering van de bepalingen van hoofdstuk III van titel I van deel II. Bij die verordening wordt Verordening (EG) nr. 2204/90 met ingang van dezelfde datum ingetrokken.