FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of granting the aid, declarations as provided for in Article 6(2)(a) shall form an integral part of aid applications.
French: Aux fins de l'octroi de l'aide, les déclarations prévues à l'article 6, paragraphe 2, point a), font partie intégrante de la demande d'aide.
German: Die Erklärungen gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a sind ein integraler Bestandteil des Beihilfeantrages.
Spanish: A efectos de la concesión de la ayuda, las declaraciones mencionadas en el artículo 6, apartado 2, letra a), formarán parte integrante de la solicitud de ayuda.
Italian: Ai fini della concessione dell'aiuto, le dichiarazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), formano parte integrante della domanda di aiuto.
Portuguese: Para efeitos da concessão da ajuda, as declarações previstas no n.o 2, alínea a), do artigo 6.o são parte integrante do pedido de ajuda.
Dutch: Voor de toekenning van de steun maken de in artikel 6, lid 2, onder a), bedoelde aangiften een integrerend deel van de steunaanvraag uit.
Danish: Med henblik på ydelsen af støtten udgør de meddelelser, der er nævnt i artikel 6, stk. 2, litra a), en integrerende del af støtteansøgningen.
Swedish: För beviljande av stöd ska deklarationerna enligt artikel 6.2 a ingå i stödansökan.
Finnish: Tuen myöntämiseksi 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyt ilmoitukset ovat tukihakemuksen olennainen osa.
Greek: Για την χορήγηση της ενίσχυσης, οι δηλώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της αίτησης ενίσχυσης.
Czech: Pro účely poskytnutí podpory jsou prohlášení uvedená v čl. 6 odst. 2 písm. a) nedílnou součástí žádosti o podporu.
Slovak: Na účely udeľovania pomoci tvoria oznámenia stanovené v článku 6 ods. 2 písm. a) neoddeliteľnú časť žiadosti o pomoc.
Polish: Na użytek przyznania pomocy deklaracje określone w art. 6 ust. 2 lit. a) stanowią integralną część wniosku o pomoc.
Hungarian: A támogatás nyújtásának alkalmazásában a 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában előírt nyilatkozatok a támogatási kérelmek szerves részét képezik.
Slovenian: Za odobritev pomoči mora biti izjava, iz člena 6(2)(a), sestavni del vloge za pomoč.
Estonian: Toetuse saamiseks on artikli 6 lõike 2 punktis a sätestatud teave toetusetaotluse lahutamatu osa.
Latvian: Lai piešķirtu atbalstu, deklarācijas, kā paredzēts 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā, ir atbalsta pieteikumu neatņemama sastāvdaļa.
Lithuanian: Pagalbos teikimo tikslais 6 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos deklaracijos yra sudedamoji paraiškų pagalbai gauti dalis.
English: Advances on the aid
French: Avance sur l'aide
German: Beihilfevorschuss
Spanish: Anticipos de la ayuda
Italian: Anticipo sull'aiuto
Portuguese: Pagamento por conta da ajuda
Dutch: Steunvoorschot
Danish: Forskud på støtten
Swedish: Förskott
Finnish: Tuen ennakko
Greek: Προκαταβολή επί της ενίσχυσης
Czech: Záloha na podporu
Slovak: Zálohy na pomoc
Polish: Zaliczki na poczet pomocy
Hungarian: Támogatási előleg
Slovenian: Predplačilo pomoči
Estonian: Toetuse ettemaksed
Latvian: Atbalsta avansa maksājumi
Lithuanian: Išankstiniai pagalbos mokėjimai
English: Without prejudice to the limit laid down in Article 8(3), advances shall be equal to 80 % of the aid corresponding to the quantities of fibre declared.
French: Sans préjudice de la limite visée à l'article 8, paragraphe 3, l'avance est égale à 80 % de l'aide correspondant aux quantités de fibres déclarées.
German: Unbeschadet der Obergrenze nach Artikel 8 Absatz 3 entspricht der Vorschuss 80 % der Beihilfe, die den angegebenen Fasermengen entspricht.
Spanish: Sin perjuicio de los límites establecidos en el artículo 8, apartado 3, el anticipo será igual al 80 % de la ayuda correspondiente a las cantidades de fibras declaradas.
Italian: Fatto salvo il limite previsto all'articolo 8, paragrafo 3, l'anticipo è pari all'80 % dell'aiuto corrispondente ai quantitativi di fibre dichiarati.
Portuguese: Sem prejuízo do limite referido no n.o 3 do artigo 8.o, o pagamento por conta será igual a 80 % da ajuda correspondente às quantidades de fibras declaradas.
Dutch: Onverminderd de in artikel 8, lid 3, bedoelde limiet, is het voorschot gelijk aan 80 % van de steun voor de aangegeven hoeveelheden vezels.
Danish: Forskuddet svarer til 80 % af støtten vedrørende de meddelte fibermængder, jf. dog den grænse, der er anført i artikel 8, stk. 3.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.3, ska förskottet motsvara 80 % av stödet för deklarerade fiberkvantiteter.
Finnish: Rajoittamatta 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun enimmäismäärän soveltamista ennakko on 80 prosenttia ilmoitettuja kuitumääriä vastaavasta tuesta.
Greek: Με την επιφύλαξη του ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3, η προκαταβολή ισούται με το 80 % της ενίσχυσης που αντιστοιχεί στις ποσότητες των ινών που έχουν δηλωθεί.
Czech: Aniž je dotčena hranice stanovená v čl. 8 odst. 3, záloha se rovná 80 % podpory odpovídající množství prohlášených vláken.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý limit stanovený v článku 8 ods. 3, záloha sa musí rovnať 80 % pomoci zodpovedajúcej množstvám deklarovaného vlákna.
Polish: Nie naruszając limitów określonych w art. 8 ust. 3, zaliczki powinny być równe 80 % pomocy odpowiadającej zadeklarowanym ilościom włókna.
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdésében meghatározott határérték sérelme nélkül az előleg összege a bejelentett rost mennyiségének megfelelő támogatás 80 %-a.
Slovenian: Ne glede na omejitev, določeno v členu 8(3), bodo predplačila znašala 80 % pomoči, ki ustreza količini prijavljenih vlaken.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 8 lõikes 3 sätestatud määrasid, on ettemakse 80 % deklareeritud kiu kogusele vastavast toetuse summast.
Latvian: Neskarot ierobežojumu, kas noteikts 8. panta 3. punktā, avansa maksājums ir 80 % no atbalsta, kas atbilst deklarētajiem šķiedras daudzumiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant 8 straipsnio 3 dalyje nustatyto limito, išankstinius mokėjimus sudaro 80 % pagalbos, atitinkančios deklaruotus pluošto kiekius.
English: However, Member States may provide that the amount of the security be based on estimate production.
French: Toutefois, l'État membre peut prévoir que le montant de la garantie est basé sur des estimations de production.
German: Der Mitgliedstaat kann jedoch vorsehen, dass der Betrag der Sicherheit auf Schätzungen der Erzeugung basiert.
Spanish: No obstante, el Estado miembro podrá establecer que el importe de la garantía se base en estimaciones de producción.
Italian: Tuttavia lo Stato membro può prevedere che l'importo della cauzione si basi su stime della produzione.
Portuguese: Todavia, o Estado-Membro pode prever que o montante da garantia se baseie em estimativas de produção.
Dutch: De lidstaat kan evenwel bepalen dat het bedrag van de zekerheid wordt berekend op basis van productieramingen.
Danish: Medlemsstaten kan dog fastsætte, at sikkerhedens størrelse baseres på produktionsoverslag.
Swedish: Medlemsstaten får emellertid föreskriva att säkerhetsbeloppet får grundas på uppskattningar av produktionen.
Finnish: Jäsenvaltio voi kuitenkin säätää, että vakuuden määrä perustuu tuotantoarvioihin.
Greek: Ωστόσο, το κράτος μέλος μπορεί να προβλέψει ότι το ποσό της εγγύησης υπολογίζεται βάσει των εκτιμήσεων παραγωγής.
Czech: Členský stát však může stanovit, že částka jistoty bude vycházet z odhadované produkce.
Slovak: Členské štáty však môžu stanoviť, že suma zábezpeky sa bude zakladať na odhadovanej výrobe.
Polish: Jednakże państwa członkowskie mogą ustalić, że kwota zabezpieczenia będzie obliczona na podstawie szacunkowej wielkości produkcji.
Hungarian: A tagállamok azonban rendelkezhetnek arról, hogy a biztosíték összege a becsült termelésen alapuljon.
Slovenian: Vendar pa lahko države članice določijo, da višina varščine temelji na ocenjeni proizvodnji.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski sätestada, et tagatise summa põhineb toodangu kalkulatsioonil.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var paredzēt, ka nodrošinājuma summu aprēķina, pamatojoties uz produkcijas aplēsi.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali numatyti, kad užstatas būtų apskaičiuojamas remiantis įvertintų duomenų produkcija.
English: In this case:
French: Dans ce cas:
German: In diesem Fall gilt Folgendes:
Spanish: En tal caso:
Italian: In tal caso:
Portuguese: Nesse caso:
Dutch: In dat geval:
Danish: I så fald:
Swedish: I sådana fall
Finnish: Tällöin
Greek: Στην περίπτωση αυτή:
Czech: V tom případě:
Slovak: V tomto prípade:
Polish: W takim przypadku:
Hungarian: Ebben az esetben:
Slovenian: V tem primeru:
Estonian: Sel juhul:
Latvian: Šādā gadījumā:
Lithuanian: Šiuo atveju:
English: the security may not be released either in part or in full before the granting of the aid;
French: la garantie ne peut être libérée ni entièrement ni en partie avant l'octroi de l'aide;
German: Die Sicherheit kann vor der Gewährung der Beihilfe weder vollständig noch teilweise freigegeben werden;
Spanish: la garantía no podrá liberarse ni total ni parcialmente antes de la concesión de la ayuda;
Italian: la cauzione non può essere svincolata né in tutto né in parte prima della concessione dell'aiuto;
Portuguese: A garantia não pode ser liberada (total ou parcialmente) antes da concessão da ajuda;
Dutch: kan de zekerheid noch geheel, noch gedeeltelijk worden vrijgegeven vóór de toekenning van de steun;
Danish: kan sikkerheden ikke frigives hverken helt eller delvis, inden støtten ydes
Swedish: får varken hela eller en del av säkerheten frisläppas innan stödet beviljas,
Finnish: vakuutta ei voida vapauttaa kokonaan tai osittain ennen tuen myöntämistä;
Greek: η εγγύηση δεν μπορεί να αποδεσμευθεί ούτε εν όλω ούτε εν μέρει πριν από την παροχή της ενίσχυσης·
Czech: nemůže být uvolněna celá jistota ani její část před poskytnutím podpory;
Slovak: zábezpeka nesmie byť uvoľnená ani čiastočne, ani celá pred poskytnutím pomoci;
Polish: zabezpieczenie nie może zostać zwolnione ani w całości, ani w części przed przyznaniem pomocy;
Hungarian: a biztosíték nem szabadítható fel sem részben, sem egészben a támogatás odaítélése előtt;
Slovenian: se varščina ne sme sprostiti niti deloma niti v celoti pred dodelitvijo pomoči;
Estonian: ei vabastata tagatist osaliselt ega täielikult enne toetuse määramist;
Latvian: līdz atbalsta piešķiršanai nodrošinājumu nedrīkst atmaksāt ne daļēji, ne pilnībā;
Lithuanian: prieš suteikiant pagalbą negali būti atleidžiama nei nuo viso užstato, nei nuo jo dalies;
English: notwithstanding the fifth subparagraph, in relation to the total amount of advances paid the amount of the security may not be less than:
French: sans préjudice du cinquième alinéa, par rapport au montant total des avances payées, le montant de la garantie ne peut être inférieur à:
German: unbeschadet des Unterabsatzes 5 darf der Betrag der Sicherheit bezogen auf den Gesamtbetrag der gezahlten Vorschüsse nicht niedriger sein als
Spanish: sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo quinto, con respecto al importe total de anticipos pagados, el importe de la garantía no podrá ser inferior a:
Italian: fatto salvo il disposto del quinto comma, rispetto all'importo totale degli anticipi pagati, l'importo della cauzione non può essere inferiore:
Portuguese: Sem prejuízo do quinto parágrafo, e relativamente ao montante total dos pagamentos por conta efectuados, o montante da garantia não pode ser inferior:
Dutch: kan de zekerheid, onverminderd het bepaalde in de vijfde alinea, niet minder bedragen dan, in procenten van het totale bedrag van de uitbetaalde voorschotten:
Danish: kan sikkerheden, jf. dog femte afsnit, i forhold til det samlede udbetalte forskudsbeløb ikke være mindre end:
Swedish: utan att det påverkar tillämpningen av femte stycket, får inte säkerhetsbeloppet, i förhållande till det totala belopp av förskott som betalats, vara mindre än
Finnish: rajoittamatta viidennen alakohdan soveltamista vakuuden määrä ei voi olla suhteessa maksettujen ennakoiden kokonaismäärään alhaisempi kuin
Greek: με την επιφύλαξη του πέμπτου εδαφίου, σε σχέση με το συνολικό ποσό των προκαταβολών που έχουν πληρωθεί, το ποσό της εγγύησης δεν μπορεί να είναι κατώτερο από:
Czech: bez ohledu na pátý pododstavec nesmí být částka jistoty ve vztahu k celkové částce vyplacených záloh nižší než:
Slovak: bez ohľadu na piaty pododsek vo vzťahu k celkovej sume vyplatených zálohových platieb nesmie byť suma zábezpeky menšia než:
Polish: bez względu na przepisy zawarte w akapicie piątym, w stosunku do całkowitej kwoty wypłaconych zaliczek kwota zabezpieczenia nie może być niższa niż:
Hungarian: az ötödik albekezdés sérelme nélkül a kifizetett előlegek teljes összegére vonatkozóan a biztosíték összege nem lehet kevesebb, mint:
Slovenian: ne glede na peti pododstavek ne sme biti višina varščine glede na celotno vrednost plačanih predplačil manjša kot:
Estonian: olenemata viiendast lõigust ei ole tagatise summa makstava ettemaksu kogusumma suhtes väiksem kui
Latvian: neskarot piekto daļu, attiecībā uz kopējo izmaksāto avansu summu nodrošinājums nedrīkst būt mazāks kā:
Lithuanian: nepaisant penktos pastraipos, pagal santykį su bendra išmokėta avanso suma užstatas negali būti mažesnis kaip:
English: 110 % up to 30 April of the marketing year in question,
French: 110 % jusqu'au 30 avril de la campagne de commercialisation concernée,
German: 110 % bis zum 30. April des betreffenden Wirtschaftsjahrs,
Spanish: un 110 % hasta el 30 de abril de la campaña de comercialización de que se trate,
Italian: al 110 % fino al 30 aprile della campagna di commercializzazione in questione,
Portuguese: a 110 %, até 30 de Abril da campanha de comercialização em causa,
Dutch: 110 % tot en met 30 april van het betrokken verkoopseizoen,
Danish: 110 % indtil den 30. april i det pågældende produktionsår
Swedish: 110 % till och med den 30 april det berörda regleringsåret,
Finnish: 110 prosenttia kyseessä olevan markkinointivuoden 30 päivään huhtikuuta asti,
Greek: 110 % έως τις 30 Απριλίου της σχετικής περιόδου εμπορίας,
Czech: 110 % do 30. dubna příslušného hospodářského roku,
Slovak: 110 % do 30. apríla príslušného hospodárskeho roku,
Polish: 110 % do dnia 30 kwietnia danego roku gospodarczego,
Hungarian: 110 % az adott gazdasági év április 30-ig,
Slovenian: 110 % do 30. aprila zadevnega tržnega leta,
Estonian: 110 % kõnealuse majandusaasta 30. aprillini;
Latvian: 110 % līdz pat attiecīgā tirdzniecības gada 30. aprīlim,
Lithuanian: 110 % iki atitinkamų prekybos metų balandžio 30 d.,
English: 75 % between 1 May of the marketing year in question and 31 August following,
French: 75 % entre le 1er mai de la campagne de commercialisation concernée et le 31 août suivant,
German: 75 % vom 1. Mai des betreffenden Wirtschaftsjahrs bis zum darauf folgenden 31. August,
Spanish: un 75 % entre el 1 de mayo de la campaña de comercialización de que se trate y el 31 de agosto siguiente,
Italian: al 75 % tra il 1o maggio della campagna di commercializzazione in questione e il 31 agosto seguente,
Portuguese: a 75 %, entre 1 de Maio da campanha de comercialização em causa e o dia 31 de Agosto seguinte,
Dutch: 75 % tussen 1 mei van het betrokken verkoopseizoen en 31 augustus daaropvolgend,
Danish: 75 % mellem den 1. maj i det pågældende produktionsår og den følgende 31. august
Swedish: 75 % mellan den 1 maj det berörda regleringsåret och den 31 augusti året därefter,
Finnish: 75 prosenttia kyseessä olevan markkinointivuoden 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana,
Greek: 75 % μεταξύ της 1ης Μαΐου της σχετικής περιόδου εμπορίας και της επόμενης 31ης Αυγούστου,
Czech: 75 % od 1. května příslušného hospodářského roku do 31. srpna následujícího hospodářského roku,
Slovak: 75 % medzi 1. májom príslušného hospodárskeho roku a nasledujúcim 31. augustom,
Polish: 75 % pomiędzy dniem 1 maja danego roku gospodarczego a dniem 31 sierpnia roku następnego,
Hungarian: 75 % az adott gazdasági év május 1. és az azt követő augusztus 31. között,
Slovenian: 75 % med 1. majem zadevnega tržnega leta in 31. avgustom, ki sledi,
Estonian: 75 % kõnealuse majandusaasta 1. mai ja järgneva majandusaasta 31. augusti vahel;
Latvian: 75 % no attiecīgā tirdzniecības gada 1. maija līdz nākamā tirdzniecības gada 31. augustam,
Lithuanian: 75 % nuo atitinkamų prekybos metų gegužės 1 d. iki rugpjūčio 31 d.,
English: 50 % between 1 September following the marketing year in question and the date of payment of the balance of the aid.
French: 50 % entre le 1er septembre suivant la campagne de commercialisation concernée et la date de paiement du solde de l'aide.
German: 50 % vom 1. September nach dem betreffenden Wirtschaftsjahr bis zum Zeitpunkt der Zahlung des Restbetrags der Beihilfe.
Spanish: un 50 % entre el 1 de septiembre siguiente a la campaña de comercialización de que se trate y la fecha de pago del saldo pendiente de la ayuda.
Italian: al 50 % tra il 1o settembre successivo alla campagna di commercializzazione in questione e la data di pagamento del saldo dell'aiuto.
Portuguese: a 50 %, entre o dia 1 de Setembro subsequente à campanha de comercialização em causa e a data de pagamento do saldo da ajuda.
Dutch: 50 % tussen 1 september volgend op het betrokken verkoopseizoen en de datum van betaling van het saldo van de steun.
Danish: 50 % mellem den 1. september efter det pågældende produktionsår og datoen for betalingen af restbeløbet af støtten.
Swedish: 50 % mellan den 1 september året efter det berörda regleringsåret och det datum när resterande stöd betalas ut.
Finnish: 50 prosenttia kyseessä olevan markkinointivuoden 1 päivän syyskuuta ja tuen loppuosan maksamisen välisenä aikana.
Greek: 50 % μεταξύ της 1ης Σεπτεμβρίου που έπεται της σχετικής περιόδου εμπορίας και της ημερομηνίας πληρωμής του υπόλοιπου της ενίσχυσης.
Czech: 50 % od 1. září hospodářského roku následujícího po příslušném hospodářském roce do data vyplacení zbývající částky podpory.
Slovak: 50 % medzi 1. septembrom nasledujúcim po príslušnom hospodárskom roku a dátumom zaplatenia zostatku pomoci.
Polish: 50 % pomiędzy dniem 1 września roku następującego po danym roku gospodarczym a dniem realizacji wypłaty salda pomocy.
Hungarian: 50 % az adott gazdasági évet követő szeptember 1. és a támogatás egyenlegének kifizetése időpontja között.
Slovenian: 50 % med 1. septembrom, ki sledi zadevnemu tržnemu letu, in datumom plačila ostanka pomoči.
Estonian: 50 % kõnealusele majandusaastale järgneva aasta 1. septembri ja toetuse jääksumma maksmise kuupäeva vahel.
Latvian: 50 % laika posmā starp nākamā tirdzniecības gada 1. septembri un atbalsta atlikuma izmaksas dienu.
Lithuanian: 50 % nuo rugsėjo 1 d. nuo atitinkamų prekybos metų iki pagalbos likučio mokėjimo dienos.
English: Where short flax fibre is cleaned under contract, the relevant security shall be equal to 110 %:
French: En cas de nettoyage à façon des fibres courtes de lin, la garantie y afférente est égale à 110 %:
German: Im Fall der Reinigung kurzer Flachsfasern, beträgt die Sicherheit 110 %
Spanish: Cuando se trate de limpieza por encargo de fibras cortas de lino, la garantía correspondiente será igual a un 110 %:
Italian: Per la pulizia delle fibre corte di lino affidata ad altri operatori, la relativa cauzione è pari al 110 %:
Portuguese: No caso da limpeza por encomenda de fibras curtas de linho, a garantia será de 110 %:
Dutch: Wanneer het gaat om het schonen van korte vlasvezels in loonwerkverband is de zekerheid gelijk aan 110 %:
Danish: For rensning af korte hørfibre svarer sikkerheden til 110 %:
Swedish: Den säkerhet som avser rensning på beställning av korta linfibrer ska uppgå till 110 %
Finnish: Lyhyiden pellavakuitujen puhdistustoimeksiantoihin liittyvä vakuus on 110 prosenttia
Greek: Σε περίπτωση καθαρισμού με σύμβαση «φασόν» των κοντών ινών λίνου, η συναφής εγγύηση είναι ίση με 110 %:
Czech: Pokud jsou krátká lněná vlákna čištěna za úplatu, rovná se příslušná jistota 110 %:
Slovak: V prípade, keď sa krátke ľanové vlákno čistí podľa zmluvy, bude sa príslušná zábezpeka rovnať 110 %:
Polish: Jeżeli krótkie włókno lniane jest czyszczone w ramach umowy, odpowiednia wysokość zabezpieczenia wynosi 110 %:
Hungarian: Ha a rövid kenderrost tisztítását szerződés alapján végzik, a vonatkozó biztosíték megegyezik a következő összegek 110 %-ával:
Slovenian: Kadar se kratka lanena vlakna čistijo po pogodbi, je ustrezna varščina enaka 110 %:
Estonian: Lühikese linakiu puhastamisel lepingu alusel on vastav tagatis 110 %:
Latvian: Ja īso linšķiedru attīra saskaņā ar līgumu, atbilstīgais nodrošinājums ir līdzvērtīgs 110 %:
Lithuanian: Tais atvejais, kai pagal sutartį valomas trumpas linų pluoštas, atitinkamas užstatas prilygsta 110 %:
English: of the amount of aid corresponding to the quantities of fibres resulting from the multiplication referred to in the first subparagraph of Article 8(3), or
French: du montant d'aide correspondant aux quantités de fibres résultant de la multiplication visée à l'article 8, paragraphe 3, premier alinéa, ou
German: des Beihilfebetrags für die Fasermengen, die sich aus der Multiplikation gemäß Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 1 ergeben, oder
Spanish: del importe de la ayuda correspondiente a las cantidades de fibras resultantes de la multiplicación contemplada en el artículo 8, apartado 3, párrafo primero, o
Italian: dell'importo dell'aiuto corrispondente ai quantitativi di fibre risultanti dalla moltiplicazione di cui all'articolo 8, paragrafo 3, primo comma, oppure,
Portuguese: do montante da ajuda correspondente às quantidades de fibras resultantes da multiplicação referida no n.o 3, primeiro parágrafo, do artigo 8.o, ou
Dutch: van het steunbedrag voor de hoeveelheid vezels die wordt verkregen door de in artikel 8, lid 3, eerste alinea, bedoelde vermenigvuldiging, of
Danish: af støttebeløbet for de mængder fibre, der fremkommer ved den multiplikation, der er anført i artikel 8, stk. 3, første afsnit, eller
Swedish: av det stödbelopp som motsvarar den kvantitet fibrer som är ett resultat av den multiplikation som anges i artikel 8.3 första stycket eller,
Finnish: 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta kertolaskutoimituksesta saatavia kuitumääriä vastaavasta tuen määrästä, tai
Greek: του ποσού της ενίσχυσης που αντιστοιχεί στις ποσότητες ινών που προκύπτουν από τον πολλαπλασιασμό που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, ή
Czech: částky podpory odpovídající množství vláken vyrobených vynásobením podle čl. 8 odst. 3 prvního pododstavce, nebo
Slovak: sumy pomoci prislúchajúcej množstvám vlákna, ktoré vyplývajú z násobenia uvedeného v článku 8 ods. 3 prvom pododseku, alebo
Polish: kwoty pomocy odpowiadającej ilościom włókna stanowiącym wynik mnożenia wskazanego w art. 8 ust. 3 akapit pierwszy, albo
Hungarian: a 8. cikk (3) bekezdése első albekezdésében említett szorzás eredményeként kapott rostmennyiségnek megfelelő támogatási összeg, vagy
Slovenian: višine pomoči, ki ustreza količini vlaken, dobljeni z množenjem iz prvega pododstavka člena 8(3), ali
Estonian: toetussummast, mis vastab artikli 8 lõike 3 esimeses lõigus osutatud korrutisest tulenevatele kiukogustele, või
Latvian: no tā atbalsta apjoma, kas atbilst šķiedru daudzumiem, kas izriet no 8. panta 3. punkta pirmajā daļā norādītā reizinājuma, vai
Lithuanian: pagalbos dydžio, kuris atitinka pluošto kiekius, gautus juos padauginus kaip nurodyta 8 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje, arba