English: The recording of information referred to in point VI of Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 shall also include an indication of the name and address of the operator responsible for the previous stage of marketing from whom they have been supplied with meat referred to in point I of Annex XIa to that Regulation.
French: L’enregistrement des informations visé au point VI de l’annexe XI bis du règlement (CE) no 1234/2007 inclut également une indication du nom et de l’adresse de l’opérateur responsable de l'étape précédente de la commercialisation et ayant fourni les viandes visées au point I de l’annexe XI bis du règlement susmentionné.
German: Die Registrierung von Angaben gemäß Anhang XIa Abschnitt VI der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 umfasst auch den Namen und die Anschrift des für die vorhergehende Vermarktungsstufe verantwortlichen Marktteilnehmers, der das in Anhang XIa Abschnitt I der Verordnung definierte Fleisch geliefert hat.
Spanish: El registro de la información contemplada en el punto VI del anexo XI bis del Reglamento (CE) no 1234/2007 incluirá asimismo una indicación del nombre y dirección del agente económico responsable de la fase precedente de comercialización que haya proporcionado la carne contemplada en el punto I del anexo XI bis de dicho Reglamento.
Italian: La registrazione delle informazioni di cui al punto VI dell’allegato XI bis del regolamento (CE) n. 1234/2007 comprende anche l’indicazione del nome e dell’indirizzo dell’operatore responsabile della precedente fase di commercializzazione che ha fornito le carni di cui al punto I dell’allegato XI bis di tale regolamento.
Portuguese: O registo das informações referidas no ponto VI do anexo XI-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 deve incluir igualmente a indicação do nome e endereço do operador responsável pela fase precedente de comercialização, que tenha fornecido a carne mencionada no ponto I do anexo XI-A do mesmo regulamento.
Dutch: De in punt VI van bijlage XI bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde registratie van gegevens betreft ook de naam en het adres van de marktdeelnemer die verantwoordelijk is voor het vorige stadium van de afzet en die hen vlees heeft geleverd als bedoeld in punt I van bijlage XI bis bij die verordening.
Danish: Registreringen af oplysninger som omhandlet i punkt VI i bilag XIa til forordning (EF) nr. 1234/2007 omfatter også registrering af navn og adresse på den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for det foregående led i afsætningen, og som har leveret kød, som defineret i forordningens bilag XIa, punkt I.
Swedish: I den registrering av uppgifter som avses i punkt VI i bilaga XIa till förordning (EG) nr 1234/2007 ska ingå uppgifter om namn och adress till de aktörer i föregående led som levererat det kött som avses i punkt I i bilaga XIa till den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI a olevassa VI kohdassa tarkoitettuun tietojen rekisteröintiin on kuuluttava myös kaupan pitämisen edellisestä vaiheesta vastuussa olevan sen toimijan nimi- ja osoitetiedot, joka on toimittanut mainitun asetuksen liitteessä XI a olevassa I kohdassa tarkoitettua lihaa.
Greek: Η καταγραφή πληροφοριών που αναφέρεται στο σημείο IV του παραρτήματος ΧΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 περιλαμβάνει επίσης αναφορά της επωνυμίας και της διεύθυνσης της επιχείρησης που είναι αρμόδια για το προηγούμενο στάδιο εμπορίας και η οποία έχει προμηθεύσει τα κρέατα που αναφέρονται στο σημείο I του παραρτήματος ΧΙα του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Evidence údajů uvedená v bodě VI přílohy XIa nařízení (ES) č. 1234/2007 zahrnuje také název a adresu hospodářského subjektu odpovědného za předchozí fázi uvádění na trh, který dodal maso podle bodu I přílohy XIa uvedeného nařízení.
Slovak: Evidencia údajov uvedených v bode VI prílohy XIa k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 takisto zahŕňa označenie názvu a adresy prevádzkovateľa zodpovedného za predchádzajúci stupeň predaja, ktorý dodal mäso uvedené v bode I prílohy XIa k uvedenému nariadeniu.
Polish: Rejestrowanie informacji określonych w punkcie VI załącznika XIa do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 uwzględnia również nazwę i adres podmiotu gospodarczego odpowiedzialnego za poprzedni etap wprowadzania do obrotu, który to podmiot jest dostawcą mięsa określonego w punkcie I załącznika XIa do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet XIa. mellékletének VI. pontjában említett adatnyilvántartás tartalmazza annak az értékesítés előző szakaszáért felelős piaci szereplőnek a nevét és a címét, aki az említett rendelet XIa. mellékletének I. pontjában említett húst szállította.
Slovenian: Registracija podatkov v smislu točke VI Priloge XIa k Uredbi (ES) št. 1234/2007 vključuje tudi navedbo imena in naslova gospodarskega subjekta, odgovornega za prejšnjo fazo trženja, iz katere mu je bilo dobavljeno meso v smislu točke I Priloge XIa k navedeni uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIa lisa VI punktis osutatud teabe registreerimine hõlmab ka eelmise turustamisetapi eest vastutava ja ettevõtjaid kõnealuse määruse XIa lisa I punktis osutatud lihaga varustanud käitleja nime ja aadressi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIa pielikuma VI punktā minētā informācijas reģistrēšana ietver arī tā uzņēmēja uzvārdu un adresi, kas atbild par iepriekšējo tirdzniecības posmu un kas piegādājis minētās regulas XIa pielikuma I punktā norādīto gaļu.
Lithuanian: Registruojant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo VI punkte nurodytą informaciją, taip pat nurodomas už ankstesnį prekybos etapą atsakingo ūkinės veiklos vykdytojo, kuris tiekė to reglamento XIa priedo I punkte nurodytą mėsą, pavadinimas ir adresas.