FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
French: Jeux vidéo (utilisables avec un récepteur de télévision ou à écran intégré) et autres jeux électroniques
German: Videospielgeräte (zur Verwendung mit einem Fernsehempfangsgerät oder mit eigenem Bildschirm) und andere Geschicklichkeits- oder Glücksspiele mit einer elektronischen Anzeigevorrichtung
Spanish: Consolas de videojuego (utilizadas con un receptor de televisión o con una pantalla incorporada) y otros juegos de habilidad o azar con pantalla electrónica
Italian: Console per videogiochi (utilizzabili con un televisore o con schermo incorporato) ed altri giochi di abilità o azzardo dotati di display elettronico
Portuguese: Consolas de jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com receptor de televisão ou com ecrã incorporado e outros jogos de destreza ou azar com afixação electrónica
Dutch: Videospelletjesapparaten waarbij een televisieontvanger als beeldscherm wordt gebruikt of met een ingebouwd beeldscherm, en andere vaardigheids- of geluksspelen met een elektronisch beeldscherm
Danish: Videospilkonsoller (som anvendes sammen med en fjernsynsmodtager, eller som har en indbygget skærm) og andre tilfældigheds- eller færdighedsspil med et elektronisk display
Swedish: Spelkonsoler (som används med en televisionsmottagare eller som innehåller en skärm) och andra skicklighets- eller turspel med elektronisk skärm
Finnish: Videopelikonsolit (joita käytetään televisiovastaanottimen kanssa tai joissa on oma kuvaruutu) ja muut taito- ja onnenpelit, joissa on sähköinen näyttölaite
Greek: Χειριστήρια (κονσόλες) βιντεοπαιχνιδιών (χρησιμοποιούνται με ένα τηλεοπτικό δέκτη ή έχουν ενσωματωμένη οθόνη) και άλλα παιχνίδια ικανοτήτων ή τύχης με ηλεκτρονική οθόνη
Czech: Videohry (použitelné s televizním přijímačem nebo s vlastní obrazovkou) a ostatní hry náhody nebo dovednosti s elektronickým displejem
Slovak: Videohry (používané s televíznym prijímačom alebo vlastnou obrazovkou) a ostatné hry závisiace od zručnosti alebo náhody s elektronickou obrazovkou
Polish: Konsole do gier wideo (w rodzaju stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym lub samodzielnym ekranem) i pozostałe urządzenia do gier zręcznościowych lub hazardowych z elektronicznym wyświetlaczem
Hungarian: Videojáték-berendezés (televízió-vevőkészülékhez kapcsolható, vagy beépített képernyővel rendelkező), készségfejlesztő és ügyességi játék; egyéb játékok elektronikus kivetítővel
Slovenian: Konzole za video igre (za uporabo s TV sprejemnikom ali z lastnim zaslonom) in druge spretnostne igre ali igre na srečo z elektronskim prikazovalnikom
Estonian: Videomängukonsoolid (mida kasutatakse koos televiisoriga või millel on omaette ekraan) jm kuvariga osavus- ja õnnemängud
Latvian: Videospēļu konsoles (izmantošanai kopā ar televizoru vai ar iebūvētu ekrānu) un citas veiklības vai laimesspēles ar elektronisku displeju
Lithuanian: Vaizdo žaidimai, žaidžiami naudojant televizijos imtuvą arba žaidimo ekraną, ir kiti gebėjimus lavinantys arba lošiamieji žaidimai su elektroniniu ekranu
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de produits électroniques grand public
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Geräten der Unterhaltungselektronik
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de productos electrónicos de consumo
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione dei prodotti elettronici di consumo
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de electrónica de consumo
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van consumentenelektronica
Danish: Dele af fremstillingen af forbrugerelektronik udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av hemelektronik som utförs av underleverantörer
Finnish: Kulutuselektroniikan valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě spotřební elektroniky
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby spotrebnej elektroniky
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją elektronicznego sprzęt powszechnego użytku
Hungarian: Elektronikus fogyasztási cikk gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje elektronskih naprav za široko rabo
Estonian: Olmeelektroonika tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst plaša patēriņa elektronikas ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip vartotojiškos elektroninės įrangos gamybos dalis
English: Measuring, testing and navigating equipment; watches and clocks
French: Instruments et appareils de mesure, d’essai et de navigation; articles d’horlogerie
German: Mess-, Kontroll-, Navigations- und ähnliche Instrumente und Vorrichtungen; Uhren
Spanish: Instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación; relojes
Italian: Apparecchi di misurazione, prova e navigazione; orologi
Portuguese: Equipamentos de medida, ensaio e navegação; relógios
Dutch: Meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur; uurwerken
Danish: Måle-, afprøvnings-, navigations- og kontroludstyr; ure
Swedish: Instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur
Finnish: Mittaus-, testaus- ja navigointilaitteet; kellot
Greek: Εξοπλισμός μετρήσεων, δοκιμών και πλοήγησης· ρολόγια χεριού και τοίχου
Czech: Měřicí, zkušební a navigační přístroje; časoměrné přístroje
Slovak: Meracie, testovacie a navigačné zariadenia; hodiny a hodinky
Polish: Instrumenty i przyrządy pomiarowe, kontrolne i nawigacyjne; zegarki i zegary
Hungarian: Műszer-, óragyártás
Slovenian: Merilni, preizkuševalni, navigacijski in drugi instrumenti in naprave; ure
Estonian: Mõõte-, katse- ja navigatsiooniseadmed; kellad
Latvian: Mērīšanas, testēšanas un navigācijas iekārtas; rokas pulksteņi un citi pulksteņi
Lithuanian: Matavimo, bandymo ir navigacijos įranga; įvairių tipų laikrodžiai
English: Measuring, testing and navigating equipment
French: Instruments et appareils de mesure, d’essai et de navigation
German: Mess-, Kontroll-, Navigations- und ähnliche Instrumente und Vorrichtungen
Spanish: Instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación
Italian: Apparecchi di misurazione, prova e navigazione
Portuguese: Equipamentos de medida, ensaio e navegação
Dutch: Meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur
Danish: Måle-, afprøvnings-, navigations- og kontroludstyr
Swedish: Instrument och apparater för mätning, provning och navigering
Finnish: Mittaus-, testaus- ja navigointilaitteet
Greek: Εξοπλισμός μετρήσεων, δοκιμών και πλοήγησης
Czech: Měřicí, zkušební a navigační přístroje
Slovak: Meracie, testovacie a navigačné zariadenia
Polish: Instrumenty i przyrządy pomiarowe, kontrolne i nawigacyjne
Hungarian: Mérőműszergyártás
Slovenian: Merilni, kontrolni, preizkuševalni, navigacijski in drugi instrumenti in naprave
Estonian: Mõõte-, katse- ja navigatsiooniseadmed
Latvian: Mērīšanas, testēšanas un navigācijas iekārtas
Lithuanian: Matavimo, bandymo ir navigacinė įranga
English: Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
French: Instruments et appareils d’aide à la navigation et de mesures météorologiques, géophysiques et similaires
German: Navigationsinstrumente; Instrumente, Apparate und Geräte für die Geophysik, Meteorologie und dergleichen
Spanish: Instrumentos y aparatos de navegación, meteorología, geofísica y áreas similares
Italian: Strumenti ed apparecchi di navigazione, di meteorologia, di geofisica e simili
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de navegação, meteorologia e geofísica e outros instrumentos e aparelhos semelhantes
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het navigeren, voor de meteorologie, voor de geofysica en dergelijke
Danish: Instrumenter og apparater til navigation, meteorologi og geofysik samt lignende instrumenter og apparater
Swedish: Instrument och apparater till navigation, meteorologi och geofysik samt liknande instrument och apparater
Finnish: Navigointi-, meteorologiset, geofysikaaliset ja niiden kaltaiset kojeet ja laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές πλοήγησης, μετεωρολογίας, γεωφυσικής και παρόμοιων επιστημών
Czech: Navigační, meteorologické, geofyzikální a podobné nástroje a přístroje
Slovak: Navigačné, meteorologické, geofyzikálne a podobné nástroje a prístroje
Polish: Instrumenty i przyrządy nawigacyjne, meteorologiczne, geofizyczne itp.
Hungarian: Navigációs, meteorológiai, geofizikai és hasonló műszer és készülék
Slovenian: Navigacijski, meteorološki, geofizikalni in podobni instrumenti in naprave
Estonian: Navigatsiooni-, meteoroloogia-, geofüüsikariistad ja -seadmed jms
Latvian: Navigācijas, meteoroloģiskie, ģeofiziskie un tamlīdzīgi instrumenti un aparāti
Lithuanian: Navigacijos, meteorologijos, geofizikos ir panašūs prietaisai ir aparatai
English: Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
French: Boussoles et compas de navigation; autres instruments et appareils de navigation
German: Kompasse und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Brújulas; otros instrumentos y aparatos de navegación
Italian: Bussole; altri strumenti ed apparecchi di navigazione
Portuguese: Bússolas (incluindo as agulhas de marear e outros instrumentos e aparelhos de navegação)
Dutch: Kompassen; andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie
Danish: Kompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater
Swedish: Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Finnish: Kompassit; muut navigointikojeet ja -laitteet
Greek: Πυξίδες προσανατολισμού· άλλα όργανα και συσκευές πλοήγησης
Czech: Buzoly (kompasy); jiné navigační nástroje a přístroje
Slovak: Navigačné kompasy; ostatné navigačné nástroje a prístroje
Polish: Kompasy i busole; pozostałe instrumenty i przyrządy nawigacyjne
Hungarian: Iránytű, egyéb navigációs műszer és készülék
Slovenian: Navigacijski kompasi; drugi navigacijski instrumenti in naprave
Estonian: Suundkompassid; muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed
Latvian: Kompasi virziena noteikšanai; citi navigācijas instrumenti un ierīces
Lithuanian: Krypties nustatymo kompasai; kiti navigacijos prietaisai ir aparatai
English: Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
French: Appareils radar et de radionavigation
German: Radargeräte und -einrichtungen, Funknavigationsgeräte und -einrichtungen
Spanish: Aparatos de radar y de ayuda a la radionavegación
Italian: Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione
Portuguese: Aparelhos de radiodetecção e de radio-sondagem (radar) e aparelhos de radionavegação
Dutch: Radartoestellen en toestellen voor radionavigatie
Danish: Radarapparater og radionavigeringsapparater
Swedish: Radarapparater och apparater för radionavigering
Finnish: Tutkalaitteet ja radionavigointilaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοανίχνευσης (ραντάρ) και ραδιοκατεύθυνσης (ραδιοπλοήγησης)
Czech: Radiolokační a radionavigační přístroje
Slovak: Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje
Polish: Urządzenia radarowe i radionawigacyjne oraz do zdalnego sterowania drogą radiową
Hungarian: Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék
Slovenian: Radarji in naprave za radio-navigacijo
Estonian: Radarseadmed ja raadionavigatsiooni abiseadmed
Latvian: Radiolokācijas aparatūra un radionavigācijas aparatūra
Lithuanian: Radiolokacijos ir radionavigacijos aparatūra
English: Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
French: Balances de précision; instruments de dessin, calcul et mesure des longueurs
German: Präzisionswaagen; Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte; Längenmessinstrumente für den Handgebrauch
Spanish: Balanzas de precisión; instrumentos de dibujo, cálculo, medidas de longitudes y similares
Italian: Bilance di precisione; strumenti da disegno o per calcolo, strumenti di misura di lunghezze e simili
Portuguese: Balanças de precisão; instrumentos de desenho, de cálculo, de medida de distâncias
Dutch: Precisiebalansen; tekeninstrumenten, rekeninstrumenten, instrumenten voor lengtemeting en dergelijke
Danish: Præcisionsvægte; instrumenter til tegning, beregning, længdemåling o.l.
Swedish: Precisionsvågar; rit- och räkneinstrument samt instrument för längdmätning och liknande
Finnish: Tarkkuusvaa’at; piirustus- ja laskukojeet, pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet sekä niiden kaltaiset kojeet
Greek: Ζυγαριές ακριβείας· όργανα σχεδίασης, υπολογισμού, μέτρησης μήκους και παρόμοια
Czech: Přesné váhy; kreslicí, rýsovací, počítací nástroje, nástroje pro měření délky a podobné nástroje a přístroje
Slovak: Presné váhy; nástroje na rysovanie, počítanie, meranie dĺžky a podobne
Polish: Wagi o wysokiej dokładności; instrumenty i przyrządy kreślarskie do dokonywania obliczeń, pomiaru odległości itp.
Hungarian: Precíziós mérleg, rajzolóeszköz, számoló-, hosszmérő eszköz és hasonló műszerek
Slovenian: Precizne tehtnice; instrumenti za risanje, označevanje, merjenje dolžine, logaritemska računala ipd
Estonian: Täppiskaalud; joonestus- ja arvutusvahendid, pikkuse mõõtmise riistad jms
Latvian: Precīzijas svari; instrumenti rasēšanai, aprēķiniem, garuma mērīšanai un tamlīdzīgi instrumenti
Lithuanian: Tiksliosios svarstyklės; braižybos, skaičiavimo, ilgio matavimo ir panašūs prietaisai
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better
French: Balances d’une sensibilité de 5 cg ou supérieure
German: Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, Teile und Zubehör dafür
Spanish: Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg
Dutch: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter
Danish: Vægte, følsomme for 5 cg og derunder
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre
Finnish: Vaa’at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g
Greek: Ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή μεγαλύτερη
Czech: Váhy o citlivosti nejméně 5 cg nebo citlivější
Slovak: Váhy s citlivosťou 5 cg alebo vyššou
Polish: Wagi o czułości 5 cg lub lepszej oraz ich części i akcesoria
Hungarian: Mérleg, 50 mg vagy jobb érzékenységgel
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo najmanj 0,05 g
Estonian: Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg
Latvian: Svari ar jutību 5 cg vai augstāku
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautris 5 cg arba geresnis
English: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
French: Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul
German: Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte
Spanish: Mesas y máquinas para dibujar y otros instrumentos de dibujo, trazado o cálculo matemático
Italian: Tavoli e macchine per disegnare ed altri strumenti da disegno, per tracciare o per calcolo
Portuguese: Mesas e máquinas de desenhar e outros instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo
Dutch: Tekentafels, tekenmachines en andere tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten
Danish: Tegneborde og -maskiner samt andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Swedish: Ritbord och ritapparater, andra ritinstrument och räkneinstrument
Finnish: Piirustuspöydät tai -koneet ja muut piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet
Greek: Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, και άλλα όργανα σχεδίασης, χάραξης ή διενέργειας μαθηματικών υπολογισμών
Czech: Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, ostatní kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje
Slovak: Rysovacie stoly a stroje a iné rysovacie, kresliace alebo matematické počítacie nástroje
Polish: Stoły i maszyny kreślarskie i pozostałe przyrządy kreślarskie, traserskie lub do obliczeń rachunkowych
Hungarian: Rajztábla és rajzgép, egyéb rajzoló-, jelölő-, matematikai számolást végző műszer
Slovenian: Risalne deske in naprave ter drugi instrumenti za risanje ali označevanje, logaritemska računala ipd.
Estonian: Joonestuslauad ja -masinad ning muud joonestus-, tähistus- ning arvutusvahendid
Latvian: Rasēšanas galdi un citi zīmēšanas, iezīmēšanas vai skaitļošanas instrumenti
Lithuanian: Braižybos stalai ir mašinos bei kiti braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai
English: Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
French: Instruments de mesure des longueurs, à main (y compris micromètres et pieds à coulisse), n.c.a.
German: Längenmessinstrumente für den Handgebrauch (Mikrometer und Schieblehren), a.n.g.
Spanish: Instrumentos manuales de medida de longitudes (incluidos micrómetros y calibradores) n.c.o.p.
Italian: Strumenti di misura di lunghezze, per l’impiego manuale (incl. micrometri, noni e calibri) n.c.a.
Portuguese: Instrumentos de medida de distâncias, de uso manual (incluindo micrómetros, paquímetros e calibres), n.e.
Dutch: Handinstrumenten voor lengtemeting (bijvoorbeeld micrometers, kalibers), n.e.g.
Danish: Instrumenter til længdemåling, til brug i hånden (herunder mikrometre og skydelærer) i.a.n.
Swedish: Övriga instrument för manuell längdmätning (t.ex. mikrometrar och skjutmått)
Finnish: Kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet (mukaan luettuna mikrometrit ja mittaharpit), muualle luokittelemattomat
Greek: Όργανα μέτρησης μήκους, για χρήση με το χέρι (συμπεριλαμβανομένων μικρομέτρων και μετρητών (πόδια) με αυλακώσεις) π.δ.κ.α.
Czech: Ruční nástroje pro měření délky (například mikrometry a posuvná měřítka) j. n.
Slovak: Ručné nástroje na meranie dĺžky (napr. mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) i. n.
Polish: Przyrządy ręczne do pomiaru długości (włączając mikrometry i suwmiarki), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kézi hosszmérő eszköz, m.n.s. (beleértve mérőrúd és -szalag, mikrométer és mérőkörző)
Slovenian: Ročna merila za merjenje dolžine, tudi mikrometri, kalibrska merila, merila z nonijem, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata instrumendid käsitsi pikkuse mõõtmiseks (näiteks kruvikud ja nihikud)
Latvian: Citur neklasificēti rokas instrumenti garuma mērīšanai (ietverot mikrometrus un kalibrus)
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti rankiniai ilgio matuokliai (įskaitant mikrometrus ir slankmačius)
English: Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
French: Instruments de mesure de grandeurs électriques ou de radiations ionisantes
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ionisierenden Strahlen sowie zum Messen oder Prüfen von elektrischen Größen
Spanish: Instrumentos para la medida de magnitudes eléctricas y de radiaciones ionizantes
Italian: Apparecchi per la misura di grandezze elettriche o di radiazioni ionizzanti
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas eléctricas ou para detecção de radiações ionizantes
Dutch: Instrumenten voor het meten van elektrische grootheden of van ioniserende stralen
Danish: Instrumenter til måling af elektriske størrelser eller ioniserende stråler
Swedish: Instrument för mätning av elektriska storheter och för mätning av joniserande strålning
Finnish: Sähkösuureiden ja ionisoivan säteilyn mittauskojeet
Greek: Όργανα μέτρησης ηλεκτρικών μεγεθών ή ιοντιζουσών ακτινοβολιών
Czech: Nástroje a přístroje pro měření velikosti elektrických veličin a ionizujícícho záření
Slovak: Nástroje na meranie elektrických veličín alebo ionizujúceho žiarenia
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru wielkości elektrycznych lub promieniowania jonizującego
Hungarian: Villamos jellemzőket és ionizáló sugárzást mérő műszer
Slovenian: Instrumenti za merjenje električnih veličin ali ionizirajočih sevanj
Estonian: Instrumendid elektriliste suuruste või ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks
Latvian: Instrumenti elektrības daudzuma un jonizējošā starojuma mērīšanai
Lithuanian: Elektrinių dydžių arba jonizuojančiosios spinduliuotės matuokliai
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
French: Instruments et appareils de mesure et de détection des radiations ionisantes
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ionisierenden Strahlen
Spanish: Instrumentos y aparatos para la medida o la detección de radiaciones ionizantes
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di radiazioni ionizzanti
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações ionizantes
Dutch: Meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor ioniserende stralen
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Finnish: Ionisoivan säteilyn mittaus- tai havaintokojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ανίχνευσης ιοντιζουσών ακτινοβολιών
Czech: Nástroje a přístroje pro měření nebo detekci ionizujícího záření
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania jonizującego
Hungarian: Ionizáló sugárzást mérő, kimutató műszer, eszköz
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Estonian: Instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Latvian: Instrumenti un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Lithuanian: Jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai
English: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
French: Oscilloscopes et oscillographes cathodiques
German: Kathodenstrahloszilloskope und Kathodenstrahloszillografen
Spanish: Osciloscopios y oscilógrafos catódicos
Italian: Oscilloscopi e oscillografi catodici
Portuguese: Osciloscópios e oscilógrafos catódicos
Dutch: Kathodestraaloscilloscopen en kathodestraaloscillografen
Danish: Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Swedish: Katodstråleoscilloskop och katodstråleoscillografer
Finnish: Katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit
Greek: Ταλαντοσκόπια και ταλαντογράφοι καθοδικών ακτίνων
Czech: Katodové osciloskopy a oscilografy
Slovak: Katódové osciloskopy a oscilografy
Polish: Oscyloskopy katodowe i oscylografy katodowe
Hungarian: Katódsugárcsöves oszcilloszkóp, katódsugárcsöves oszcillográf
Slovenian: Katodni osciloskopi in oscilografi
Estonian: Elektronostsilloskoobid ja -ostsillograafid
Latvian: Katodstaru osciloskopi un oscilogrāfi
Lithuanian: Elektroniniai osciloskopai ir oscilografai
English: Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
French: Instruments de contrôle et de mesure électriques
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung, ohne Registriervorrichtung
Spanish: Instrumentos para la medida de magnitudes eléctricas sin dispositivo de registro
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura di grandezze elettriche, senza dispositivo registratore
Portuguese: Instrumentos para medida de grandezas eléctricas, sem dispositivo de registo
Dutch: Instrumenten voor het meten van elektrische grootheden zonder registreerinrichting
Danish: Instrumenter til måling af elektriske størrelser uden registreringsanordning
Swedish: Instrument för mätning av elektriska storheter, utan registreringsanordning
Finnish: Sähkösuureiden mittauskojeet, ilman rekisteröintilaitetta
Greek: Όργανα μέτρησης ηλεκτρικών μεγεθών χωρίς διάταξη καταγραφής
Czech: Nástroje a přístroje pro měření velikosti elektrických veličin, bez registračního zařízení
Slovak: Nástroje na meranie elektrických veličín bez záznamového zariadenia
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru wielkości elektrycznych bez urządzenia rejestrującego
Hungarian: Villamos jellemzők mérőeszköze regisztráló nélkül
Slovenian: Instrumenti za merjenje električnih količin, brez registrirnih naprav
Estonian: Salvestusseadmeta instrumendid elektriliste suuruste mõõtmiseks
Latvian: Instrumenti elektrības daudzuma mērīšanai bez reģistrēšanas ierīces
Lithuanian: Elektrinių dydžių matuokliai be raškytuvų