FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
French: Cuisson et autres façons de préparations à base de fruits et légumes
German: Kochen und andere Zubereitungsleistungen zur Haltbarmachung von Obst und Gemüse
Spanish: Cocción y otros servicios de preparación para la conservación de frutas y verduras
Italian: Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di conserve di frutta e di ortaggi
Portuguese: Cozimento e outros serviços de preparação de frutos e de produtos hortícolas
Dutch: Koken en andere voorbereidende diensten voor de verduurzaming van groenten en fruit
Danish: Kogning og anden tilberedning til konservering af frugt og grøntsager
Swedish: Tjänster avseende kokning och annan bearbetning vid hållbarhetsbehandling av köksväxter
Finnish: Kypsentämiseen tai muuhun valmistukseen liittyvät palvelut hedelmien, marjojen ja kasvisten säilöntää varten
Greek: Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για τη διατήρηση φρούτων και λαχανικών
Czech: Tepelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny
Slovak: Varenie a iná úprava ovocia a zeleniny pri konzervácii
Polish: Gotowanie i pozostałe usługi związane z przetwarzaniem i konserwowaniem owoców i warzyw
Hungarian: Gyümölcsök és zöldségek főzése és egyéb tartósítása
Slovenian: Kuhanje in drugo pripravljanje sadnih in zelenjavnih izdelkov
Estonian: Puu- ja köögivilja konserveerimisega seotud kuumtöötlemis- jm töötlemisteenused
Latvian: Termiska apstrāde un citi pakalpojumi augļu un dārzeņu konservēšanai
Lithuanian: Virimo ir kitos ruošimo paslaugos vaisiams, uogoms ir daržovėms konservuoti
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and preserved fruit and vegetables
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de préparations et conserves à base de fruits et légumes
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstigen verarbeiteten und haltbar gemachten Obstes und Gemüses
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de frutas y verduras preparadas y en conserva
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altre preparazioni e conserve di frutta e ortaggi
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de outros frutos e produtos hortícolas preparados e conservados
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van groenten en fruit, op andere wijze verwerkt en verduurzaamd
Danish: Dele af forarbejdningen og konserveringen af frugt og grøntsager udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av andra beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden jalostettujen ja säilöttyjen hedelmien, marjojen ja kasvisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων παρασκευασμένων και συντηρημένων φρούτων και λαχανικών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě zpracovaného a konzervovaného ovoce a zeleniny
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatného spracovaného a konzervovaného ovocia a zeleniny
Polish: Usługi podwykonawców związane z przetwarzaniem i konserwowaniem owoców i warzyw
Hungarian: Egyéb gyümölcs-, zöldségfeldolgozással, -tartósítással kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del predelave in konzerviranja sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögivilja töötlemise ja konserveerimisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu pārstrādātu un konservētu augļu un dārzeņu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip paruoštų ir konservuotų kitų vaisių, uogų ir daržovių gamybos dalis
English: Vegetable and animal oils and fats
French: Huiles et graisses végétales animales
German: Pflanzliche und tierische Öle und Fette
Spanish: Aceites y grasas vegetales y animales
Italian: Oli e grassi vegetali e animali
Portuguese: Óleos e gorduras animais e vegetais
Dutch: Plantaardige en dierlijke oliën en vetten
Danish: Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer
Swedish: Vegetabiliska och animaliska oljor och fetter
Finnish: Eläin- ja kasviöljyt ja -rasvat
Greek: Φυτικά και ζωικά έλαια και λίπη
Czech: Rostlinné a živočišné oleje a tuky
Slovak: Rastlinné a živočíšne oleje a tuky
Polish: Oleje i tłuszcze zwierzęce i roślinne
Hungarian: Növényi, állati olaj gyártása
Slovenian: Rastlinska olja in maščobe ter olja in maščobe živalskega izvora
Estonian: Loomsed ja taimsed õlid ning rasvad
Latvian: Augu vai dzīvnieku eļļas un tauki
Lithuanian: Augaliniai ir gyvūniniai riebalai ir aliejus
English: Oils and fats
French: Huiles et graisses
German: Öle und Fette
Spanish: Aceites y grasas
Italian: Oli e grassi
Portuguese: Óleos e gorduras
Dutch: Oliën en vetten
Danish: Olier og fedtstoffer
Swedish: Oljor och fetter
Finnish: Öljyt ja rasvat
Greek: Έλαια και λίπη
Czech: Oleje a tuky
Slovak: Oleje a tuky
Polish: Oleje i tłuszcze zwierzęce i roślinne, z wyłączeniem margaryny i podobnych produktów
Hungarian: Olaj gyártása
Slovenian: Olja in maščobe
Estonian: Õlid ja rasvad
Latvian: Eļļas un tauki
Lithuanian: Aliejus ir riebalai
English: Animal oils and fats, their fractions, crude
French: Huiles et graisses animales et leurs fractions, brutes
German: Tierische Öle und Fette, deren Fraktionen, roh
Spanish: Aceites y grasas animales y sus fracciones, sin refinar
Italian: Oli e grassi animali e loro frazioni, greggi
Portuguese: Óleos e gorduras animais e respectivas fracções, brutos
Dutch: Dierlijke oliën en vetten, alsmede fracties daarvan, ruw
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, rå
Swedish: Råa animaliska oljor och fetter, samt fraktioner av sådana oljor eller fetter
Finnish: Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, raa’at
Greek: Ζωικά έλαια και λίπη, τα κλάσματα τους, ακατέργαστα
Czech: Živočišné oleje a tuky, jejich frakce, surové
Slovak: Živočíšne oleje a tuky, ich frakcie, surové
Polish: Oleje i tłuszcze zwierzęce (z wyłączeniem tłuszczów z bydła, owiec, kóz, świń i drobiu) oraz ich frakcje, surowe
Hungarian: Nyers állati zsírok, olajok és frakcióik
Slovenian: Olja in maščobe živalskega izvora ter njihove frakcije, surovi
Estonian: Loomsed toorõlid ja -rasvad ja nende fraktsioonid
Latvian: Dzīvnieku eļļas un tauki, to neapstrādātas frakcijas
Lithuanian: Neapdoroti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos
English: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
French: Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées
German: Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet
Spanish: Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otra forma
Italian: Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati
Portuguese: Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo
Dutch: Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid
Danish: Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt
Swedish: Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda
Finnish: Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat
Greek: Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε παρασκευασθεί αλλιώς
Czech: Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarin a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Slovak: Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované ani zmiešané alebo inak upravené
Polish: Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej łojowy, nieemulgowane, niezmieszane ani nieprzetworzone w inny sposób
Hungarian: Zsírsztearin, olajsztearin, olaj és faggyúolaj, nem emulgeálva, keverve, vagy máshogy elkészítve
Slovenian: Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani, ali mešani ali kako drugače obdelani
Estonian: Emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata rasvasteariin, rasvaõli, oleosteariin, oleoõli ja küünla- või seebirasv
Latvian: Cūku tauku stearīns, cūku tauku eļļa, oleostearīns, oleoeļļa un taleļļa, neemulģēta vai nemaisīta, vai citādi nesagatavota
Lithuanian: Neemulsuotas, nesumaišytas arba kitaip neapdorotas kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus
English: Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
French: Graisses et huiles de poissons et de mammifères marins et leurs fractions
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren
Spanish: Aceites y grasas de pescado o mamíferos marinos y sus fracciones
Italian: Grassi e oli di pesci e mammiferi marini e loro frazioni
Portuguese: Gorduras, óleos e respectivas fracções, de peixes e de mamíferos marinhos
Dutch: Vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, van vis of van zeezoogdieren
Danish: Fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, af fisk eller havpattedyr
Swedish: Fetter och oljor samt fraktioner av fetter eller oljor av fisk och havsdäggdjur
Finnish: Rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, kalasta tai merinisäkkäistä
Greek: Λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, ψαριών και θαλάσσιων θηλαστικών
Czech: Tuky a oleje a jejich frakce z ryb a mořských savců
Slovak: Tuky a oleje a ich frakcie z rýb a morských cicavcov
Polish: Oleje i tłuszcze oraz ich frakcje z ryb i ssaków morskich
Hungarian: Hal és tengeri állatok zsírja, olaja és frakcióik
Slovenian: Masti in olja rib in morskih sesalcev ter njihove frakcije
Estonian: Kala- ja veeimetajate -rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Latvian: Jūras dzīvnieku un zivju tauki un eļļas, un to frakcijas
Lithuanian: Žuvų ir jūrų žinduolių riebalai ir aliejus bei jų frakcijos
English: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, raffinées ou non, mais non chimiquement modifiées
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Otros aceites y grasas animales, y sus fracciones, incluso refinadas, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Άλλα ζωικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Pozostałe oleje i tłuszcze zwierzęce (z wyłączeniem tłuszczów z bydła, owiec, kóz, świń i drobiu) oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie
Hungarian: Egyéb állati zsírok, olajok és frakcióik, akár finomítva akár nem, de vegyi átalakítás nélkül
Slovenian: Druge masti in olja rib in morskih živali in njihove frakcije
Estonian: Muud rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Latvian: Citi dzīvnieku tauki un eļļas, un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
Lithuanian: Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Vegetable oils, crude
French: Huiles végétales, brutes
German: Pflanzliche Öle, nicht behandelt
Spanish: Aceites vegetales sin refinar
Italian: Oli vegetali, vergini
Portuguese: Óleos vegetais, brutos
Dutch: Plantaardige oliën, ruw
Danish: Vegetabilske olier, rå
Swedish: Råa vegetabiliska oljor
Finnish: Kasviöljyt, raa’at
Greek: Φυτικά έλαια, ακατέργαστα
Czech: Rostlinné oleje, surové
Slovak: Rastlinné oleje surové
Polish: Oleje roślinne surowe
Hungarian: Nyers növényi olajok
Slovenian: Rastlinska olja, surova
Estonian: Taimsed toorõlid
Latvian: Neattīrīta augu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas augalinis aliejus
English: Soya-bean oil, crude
French: Huile de soja, brute
German: Sojaöl, nicht behandelt
Spanish: Aceite de soja sin refinar
Italian: Olio di soia, greggio
Portuguese: Óleo de soja, bruto
Dutch: Sojaolie, ruw
Danish: Sojabønneolie, rå
Swedish: Sojabönolja, rå
Finnish: Soijaöljy, raaka
Greek: Σογιέλαιο, ακατέργαστο
Czech: Sójový olej, surový
Slovak: Sójový olej surový
Polish: Olej sojowy surowy
Hungarian: Nyers szójababolaj
Slovenian: Sojino olje, surovo
Estonian: Rafineerimata sojaõli
Latvian: Neattīrīta sojas pupiņu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas sojų aliejus
English: Groundnut oil, crude
French: Huile d’arachide, brute
German: Erdnussöl, nicht behandelt
Spanish: Aceite de cacahuete sin refinar
Italian: Olio d’arachide, greggio
Portuguese: Óleo de amendoim, bruto
Dutch: Grondnotenolie, ruw
Danish: Jordnøddeolie, rå
Swedish: Jordnötsolja, rå
Finnish: Maapähkinäöljy, raaka
Greek: Αραχιδέλαιο, ακατέργαστο
Czech: Podzemnicový olej, surový
Slovak: Arašidový olej surový
Polish: Olej z orzeszków ziemnych surowy
Hungarian: Nyers földimogyoró-olaj
Slovenian: Arašidno olje, surovo
Estonian: Maapähklitoorõli
Latvian: Neattīrīta zemesriekstu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas žemės riešutų aliejus
English: Olive oil, crude
French: Huile d’olive, brute
German: Olivenöl, nicht behandelt
Spanish: Aceite de oliva virgen
Italian: Olio d’oliva, vergine
Portuguese: Azeite virgem
Dutch: Olijfolie, ruw
Danish: Olivenolie, rå
Swedish: Olivolja, rå
Finnish: Oliiviöljy, raaka
Greek: Ελαιόλαδο, ακατέργαστο
Czech: Olivový olej, surový
Slovak: Olivový olej surový
Polish: Oliwa z oliwek surowa
Hungarian: Nyers olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje, surovo
Estonian: Oliivitoorõli
Latvian: Neattīrīta olīveļļa
Lithuanian: Neapdorotas alyvuogių aliejus
English: Sunflower-seed oil, crude
French: Huile de tournesol, brute
German: Sonnenblumenöl, nicht behandelt
Spanish: Aceite de girasol sin refinar
Italian: Olio di girasole, greggio
Portuguese: Óleo de girassol, bruto
Dutch: Zonnebloemzaadolie, ruw
Danish: Solsikkeolie, rå
Swedish: Solrosolja, rå
Finnish: Auringonkukkaöljy, raaka
Greek: Ηλιέλαιο, ακατέργαστο
Czech: Slunečnicový olej, surový
Slovak: Slnečnicový olej surový
Polish: Olej słonecznikowy surowy
Hungarian: Nyers napraforgóolaj
Slovenian: Olje iz sončničnih semen, surovo
Estonian: Päevalilleseemnetoorõli
Latvian: Neattīrīta saulespuķu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas saulėgrąžų aliejus
English: Cotton-seed oil, crude
French: Huile de coton, brute
German: Baumwollsaatöl, nicht behandelt
Spanish: Aceite de algodón sin refinar
Italian: Olio di cotone, greggio
Portuguese: Óleo de algodão, bruto
Dutch: Katoenzaadolie, ruw
Danish: Bomuldsfrøolie, rå
Swedish: Bomullsfröolja, rå
Finnish: Puuvillansiemenöljy, raaka
Greek: Βαμβακέλαιο, ακατέργαστο
Czech: Bavlníkový olej, surový
Slovak: Bavlníkový olej surový
Polish: Olej z nasion bawełny surowy
Hungarian: Nyers gyapotmagolaj
Slovenian: Olje iz bombaževega semena, surovo
Estonian: Puuvillapõõsa seemne toorõli
Latvian: Neattīrīta kokvilnas eļļa
Lithuanian: Neapdorotas medvilnės aliejus
English: Rape, colza and mustard oil, crude
French: Huiles de navette, de colza et de moutarde, brutes
German: Raps-, Rübsen- und Senföl, nicht behandelt
Spanish: Aceite de nabo, colza o mostaza, sin refinar
Italian: Olio di ravizzone, di colza e di senapa, greggio
Portuguese: Óleos de nabo silvestre, colza e mostarda, brutos
Dutch: Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, ruw
Danish: Rapsolie, rybsolie og sennepsolie, rå
Swedish: Rapsolja, rybsolja och senapsolja, rå
Finnish: Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy, raaka
Greek: Κραμβέλαιο, ραφανέλαιο και σιναπέλαιο, ακατέργαστο
Czech: Řepkový, řepicový a hořčičný olej, surové
Slovak: Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej surový
Polish: Olej z rzepaku, rzepiku i gorczycy, surowy
Hungarian: Nyers repce- és mustármagolaj
Slovenian: Olje iz oljne ogrščice, repnih semen ali gorčično olje, surovo
Estonian: Rapsi-, rüpsi- ja sinepitoorõli
Latvian: Neattīrīta rapšu un sinepju eļļa
Lithuanian: Neapdorotas rapsų, rapsukų ir garstyčių aliejus
English: Palm oil, crude
French: Huile de palme, brute
German: Palmöl, nicht behandelt
Spanish: Aceite de palma sin refinar
Italian: Olio di palma, greggio
Portuguese: Óleo de palma, bruto
Dutch: Palmolie, ruw
Danish: Palmeolie, rå
Swedish: Palmolja, rå
Finnish: Palmuöljy, raaka
Greek: Φοινικέλαιο, ακατέργαστο
Czech: Palmový olej, surový
Slovak: Palmový olej surový
Polish: Olej palmowy surowy
Hungarian: Nyers pálmaolaj
Slovenian: Palmovo olje, surovo
Estonian: Palmitoorõli
Latvian: Neattīrīta palmu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas palmių aliejus
English: Coconut oil, crude
French: Huile de coprah, brute
German: Kokosöl, nicht behandelt
Spanish: Aceite de coco sin refinar
Italian: Olio di cocco, greggio
Portuguese: Óleo de coco, bruto
Dutch: Kokosolie, ruw
Danish: Kokosnøddeolie, rå
Swedish: Kokosolja, rå
Finnish: Kookosöljy, raaka
Greek: Έλαιο ινδικής καρύδας, ακατέργαστο
Czech: Kokosový olej, surový
Slovak: Kokosový olej surový
Polish: Olej kokosowy surowy
Hungarian: Nyers kókuszolaj
Slovenian: Kokosovo olje, surovo
Estonian: Kookospähklitoorõli
Latvian: Neattīrīta kokosriekstu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas kokosų aliejus
English: Other vegetable oils, crude
French: Autres huiles végétales brutes
German: Sonstige pflanzliche Öle, nicht behandelt
Spanish: Otros aceites vegetales sin refinar
Italian: Altri oli vegetali greggi
Portuguese: Outros óleos vegetais brutos
Dutch: Andere plantaardige oliën, ruw
Danish: Andre vegetabilske olier, rå
Swedish: Övriga vegetabiliska oljor, råa
Finnish: Muut kasviöljyt, raa’at
Greek: Άλλα φυτικά έλαια, ακατέργαστα
Czech: Ostatní rostlinné oleje, surové
Slovak: Ostatné rastlinné oleje surové
Polish: Pozostałe surowe oleje roślinne
Hungarian: Egyéb nyers növényolaj
Slovenian: Druga rastlinska olja, surova
Estonian: Muud taimsed toorõlid
Latvian: Citas neattīrītas augu eļļas
Lithuanian: Kitas neapdorotas augalinis aliejus
English: Cotton linters
French: Linters de coton
German: Baumwoll-Linters
Spanish: Línteres de algodón
Italian: Linters di cotone
Portuguese: Tomentos de algodão (linters)
Dutch: Katoenlinters
Danish: Bomuldslinters
Swedish: Bomullslinters
Finnish: Puuvillalintterit
Greek: Χονδράδια βαμβακιού (linter)
Czech: Bavlněný lintr
Slovak: Bavlnené lintre
Polish: Linters bawełniany
Hungarian: Gyapothulladék
Slovenian: Linters iz bombaža
Estonian: Puuvillalinter
Latvian: Jēlkokvilnas produkti
Lithuanian: Medvilnės pūkai
English: Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils; flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits
French: Tourteaux et autres résidus solides de graisses et d’huiles végétales; farines et poudres de graines ou de fruits oléagineux
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Öle und Fette; Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten
Spanish: Tortas de semillas oleaginosas y otros residuos sólidos de materias grasas vegetales; harinas de semillas vegetales o frutos oleaginosos
Italian: Panelli ed altri residui solidi dell’estrazione di grassi e oli vegetali; farine di semi o di frutti oleosi
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos provenientes de gorduras e óleos vegetais; farinhas de sementes ou frutos oleaginosos
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen van plantaardige oliën en vetten; meel van oliehoudende zaden en vruchten
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter af vegetabilske fedtstoffer eller olier; mel af olieholdige frø og frugter
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor; mjöl och pelletar av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter
Finnish: Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen kiinteät jätetuotteet; öljysiemen- tai öljyhedelmäjauhot
Greek: Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα φυτικών λιπών ή ελαίων· άλευρα και χονδράλευρα από ελαιούχους σπόρους ή καρπούς
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky rostlinných tuků nebo olejů; mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů
Slovak: Pokrutiny a ostatný pevný odpad vznikajúci extrahovaním rastlinných tukov alebo olejov; múčky a prášky olejnatých semien alebo olejnatého ovocia
Polish: Makuchy i inne pozostałości stałe z tłuszczów i olejów roślinnych; mąki i mączki z nasion lub owoców oleistych, z wyłączeniem gorczycy
Hungarian: Növényi zsírokból és olajokból származó olajpogácsa és más szilárd maradék; liszt és korpa olajos magból és olajtartalmú gyümölcsből
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj; moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov
Estonian: Õlikook ja muud taimsete rasvade või õlide tahked jäägid; õlitaime seemnetest või õliviljadest jahu ja pulber
Latvian: Eļļas rauši un citi augu tauku un eļļu spiešanas cietie atlikumi; eļļas augu sēklu un eļļas augu augļu milti
Lithuanian: Išspaudos ir kiti kietieji augalinių riebalų arba aliejaus likučiai; aliejingųjų sėklų arba vaisių miltai ir rupiniai
English: Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
French: Tourteaux et autres résidus solides de graisses et d’huiles végétales
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Öle und Fette, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas de semillas oleaginosas y otros residuos sólidos de materias grasas vegetales
Italian: Panelli ed altri residui solidi dell’estrazione di grassi o oli vegetali
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos provenientes de gorduras e óleos vegetais
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen van plantaardige oliën en vetten
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter af vegetabilske fedtstoffer og olier
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor
Finnish: Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen kiinteät jätetuotteet
Greek: Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα φυτικών λιπών ή ελαίων
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky rostlinných tuků nebo olejů
Slovak: Pokrutiny a ostatný pevný odpad vznikajúci extrahovaním rastlinných tukov alebo olejov
Polish: Makuchy i inne pozostałości stałe z tłuszczów i olejów roślinnych
Hungarian: Növényi zsírokból és olajokból származó olajpogácsa és más szilárd maradék
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj
Estonian: Õlikook ja muud taimsete rasvade või õlide tahked jäägid
Latvian: Eļļas rauši un citi augu tauku un eļļu spiešanas cietie atlikumi
Lithuanian: Išspaudos ir kiti kietieji augalinių riebalų arba aliejaus likučiai