FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in French “Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
French: en français “Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
German: Französisch ‚Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …‘
Spanish: en francés “Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
Italian: in francese “Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
Portuguese: em francês “Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
Dutch: in het Frans „Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
Danish: på fransk »Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …«
Swedish: på franska ’Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …’
Finnish: ranskaksi ’Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …’
Greek: στη γαλλική γλώσσα “Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
Czech: francouzsky ‚Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …‘
Slovak: vo francúzštine ‚Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …‘
Polish: w języku francuskim »Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …«
Hungarian: franciául »Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …«
Slovenian: v francoščini ‚Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …‘
Estonian: prantsuse keeles „Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
Latvian: franču valodā “Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
Lithuanian: prancūzų k. „Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …“
English: in Italian “Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
French: en italien “Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
German: Italienisch ‚Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Portuguese: em italiano “Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Swedish: på italienska ’Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Finnish: italiaksi ’Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Greek: στην ιταλική γλώσσα “Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Czech: italsky ‚Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Slovak: v taliančine ‚Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Polish: w języku włoskim »Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Hungarian: olaszul »Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Slovenian: v italijanščini ‚Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Estonian: itaalia keeles „Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
Lithuanian: italų k. „Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag.
English: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …”
German: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …‘
Swedish: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …’
Finnish: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …’
Czech: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …‘
Slovak: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …‘
Polish: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …«
Hungarian: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …«
Slovenian: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …‘
Lithuanian: …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …“
English: in Latvian “Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
French: en letton “Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
German: Lettisch ‚Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …‘
Spanish: en letón “Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
Italian: in lettone “Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
Portuguese: em letão “Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
Dutch: in het Lets „Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
Danish: på lettisk »Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …«
Swedish: på lettiska ’Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …’
Finnish: latviaksi ’Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …’
Greek: στη λεττονική γλώσσα “Regula (ΕΚ) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
Czech: lotyšsky ‚Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …‘
Slovak: v lotyštine ‚Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …‘
Polish: w języku łotewskim »Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …«
Hungarian: lettül »Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …«
Slovenian: v latvijščini ‚Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …‘
Estonian: läti keeles „Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
Latvian: latviešu valodā “Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
Lithuanian: latvių k. „Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …“
English: in Lithuanian „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
French: en lituanien „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
German: Litauisch „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Spanish: en lituano „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Italian: in lituano „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Portuguese: em lituano „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Dutch: in het Litouws „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Danish: på litauisk „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Swedish: på litauiska „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Finnish: liettuaksi „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Greek: στη λιθουανική γλώσσα „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Czech: litevsky „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Slovak: v litovčine „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Polish: w języku litewskim „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Hungarian: litvánul „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Slovenian: v litovščini „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Estonian: leedu keeles „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Latvian: lietuviešu valodā „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
Lithuanian: lietuvių k. „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
English: in Hungarian »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
French: en hongrois »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
German: Ungarisch »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Spanish: en húngaro »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Italian: in ungherese »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Portuguese: em húngaro »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Dutch: in het Hongaars »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Danish: på ungarsk »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Swedish: på ungerska »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Finnish: unkariksi »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Greek: στην ουγγρική γλώσσα »…/…/ΕΚ rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Czech: maďarsky »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Slovak: v maďarčine »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Polish: w języku węgierskim »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Hungarian: magyarul »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Slovenian: v madžarščini »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Estonian: ungari keeles »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Latvian: ungāru valodā »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
Lithuanian: vengrų k. »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
English: in Dutch „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
French: en néerlandais „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
German: Niederländisch „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Spanish: en neerlandés „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Italian: in olandese „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Portuguese: em neerlandês „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Danish: på nederlandsk „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Swedish: på nederländska „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Finnish: hollanniksi „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Greek: στην ολλανδική γλώσσα „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Czech: nizozemsky „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Slovak: v holandčine „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Polish: w języku niderlandzkim „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Hungarian: hollandul „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Slovenian: v nizozemščini „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Estonian: hollandi keeles „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Latvian: holandiešu valodā „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
Lithuanian: olandų k. „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
English: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …”
German: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …‘
Danish: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …«
Swedish: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …’
Finnish: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …’
Czech: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …‘
Slovak: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …‘
Polish: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …«
Hungarian: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …«
Slovenian: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …‘
Lithuanian: …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …“
English: in Polish »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
French: en polonais »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
German: Polnisch »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Spanish: en polaco »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Italian: in polacco »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Portuguese: em polaco »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Dutch: in het Pools »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Danish: på polsk »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Swedish: på polska »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Finnish: puolaksi »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Greek: στην πολωνική γλώσσα »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Czech: polsky »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Slovak: v poľštine »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Hungarian: lengyelül »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Slovenian: v poljščini »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Estonian: poola keeles »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Latvian: poļu valodā »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
Lithuanian: lenkų k. »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
English: in Portuguese “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
French: en portugais “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
German: Portugiesisch ‚Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …‘
Spanish: en portugués “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
Italian: in portoghese “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
Portuguese: em português “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
Dutch: in het Portugees „Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
Danish: på portugisisk »Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …«
Swedish: på portugisiska ’Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …’
Finnish: portugaliksi ’Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …’
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
Czech: portugalsky ‚Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …‘
Slovak: v portugalčine ‚Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …‘
Polish: w języku portugalskim »Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …«
Hungarian: portugálul »Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …«
Slovenian: v portugalščini ‚Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …‘
Estonian: portugali keeles „Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
Latvian: portugāļu valodā “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
Lithuanian: portugalų k. „Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …“
English: in Romanian «Regulamentul (CE) nr. … (JO L …, …, p. …), termen limită pentru depunerea ofertelor: …» —
Czech: rumunsky «Regulamentul (CE) nr. … (JO L …, …, p. …), termen limită pentru depunerea ofertelor: …»
Lithuanian: rumunų k. «Regulamentul (CE) nr. … (JO L …, …, p. …), termen limită pentru depunerea ofertelor: …»
English: … (Ú. v. EÚ L …, …, s. …), lehota na predkladanie ponúk: …‘
Czech: slovensky ‚,Nariadenie (ES) č. … (Ú. v. EÚ L …, …, s. …), lehota na predkladanie ponúk: …‘
Lithuanian: slovakų k. ‚,Nariadenie (ES) č. … (Ú. v. EÚ L …, …, s. …), lehota na predkladanie ponúk: …‘
English: in Slovenian ‚Uredba (ES) št.
French: en slovène ‚Uredba (ES) št.
German: Slowenisch ‚Uredba (ES) št.
Spanish: en esloveno ‚Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno ‚Uredba (ES) št.
Portuguese: em esloveno ‚Uredba (ES) št.
Dutch: in het Sloveens ‚Uredba (ES) št.
Danish: på slovensk ‚Uredba (ES) št.
Swedish: på slovenska ‚Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi ‚Uredba (ES) št.
Greek: στη σλοβενική γλώσσα ‚Uredba (ES) št.
Czech: slovinsky ‚Uredba (ES) št.
Slovak: v slovinčine ‚Uredba (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim ‚Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénul ‚Uredba (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles ‚Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā ‚Uredba (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k. ‚Uredba (ES) št.
English: in Finnish ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
French: en finnois ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
German: Finnisch ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Spanish: en finés ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Italian: in finlandese ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Portuguese: em finlandês ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Dutch: in het Fin ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Danish: på finsk ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Swedish: på finska ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Finnish: suomeksi ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Greek: στη φινλανδική γλώσσα ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Czech: finsky ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Slovak: vo fínčine ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Polish: w języku fińskim ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Hungarian: finnül ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Slovenian: v finščini ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Estonian: soome keeles ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Latvian: somu valodā ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
Lithuanian: suomių k. ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
English: in Swedish ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’ .’
French: en suédois ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’»
German: Schwedisch ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’“
Spanish: en sueco ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’».
Italian: in svedese ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’»
Portuguese: em sueco ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’»
Dutch: in het Zweeds ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’”
Danish: på svensk ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’«
Swedish: på svenska ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’”
Finnish: ruotsiksi ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’”
Greek: στη σουηδική γλώσσα ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’»
Czech: švédsky ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’“
Slovak: vo švédčine ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’“
Polish: w języku szwedzkim ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’”.
Hungarian: svédül ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’”
Slovenian: v švedščini ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’“
Estonian: rootsi keeles ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’”
Latvian: zviedru valodā ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’”
Lithuanian: švedų k. ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’“
English: in Spanish “Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
French: en espagnol “Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
German: Spanisch ‚Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …‘
Spanish: en español “Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
Italian: in spagnolo “Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
Portuguese: em espanhol “Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
Dutch: in het Spaans „Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
Danish: på spansk »Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …«
Swedish: på spanska ’Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …’
Finnish: espanjaksi ’Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …’
Greek: στην ισπανική γλώσσα “Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
Slovak: v španielčine ‚Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …‘
Polish: w języku hiszpańskim »Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …«
Hungarian: spanyolul »Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …«
Slovenian: v španščini ‚Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …‘
Estonian: hispaania keeles „Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
Latvian: spāņu valodā “Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
Lithuanian: ispanų k. „Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …“
English: in Czech ‚Nařízení (ES) č.
French: en tchèque ‚Nařízení (ES) č.
German: Tschechisch ‚Nařízení (ES) č.
Spanish: en checo ‚Nařízení (ES) č.
Italian: in ceco ‚Nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo ‚Nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch ‚Nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk ‚Nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska ‚Nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi ‚Nařízení (ES) č.
Greek: στην τσεχική γλώσσα ‚Nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim ‚Nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül ‚Nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini ‚Nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles ‚Nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā ‚Nařízení (ES) č.
English: in Italian “Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …”
Spanish: en italiano “Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …”
Italian: in italiano “Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …”
Dutch: in het Italiaans „Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …”
Danish: på italiensk »Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …«
Latvian: itāļu valodā “Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …”