FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 818/2008
French: Règlement (CE) no 818/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 818/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 818/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 818/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 818/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 818/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 818/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 818/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 818/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 818/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 818/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 818/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 818/2008
Hungarian: A Tanács 818/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 818/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 818/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 818/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 818/2008
English: of 13 August 2008
French: du 13 août 2008
German: vom 13. August 2008
Spanish: de 13 de agosto de 2008
Italian: del 13 agosto 2008
Portuguese: de 13 de Agosto de 2008
Dutch: van 13 augustus 2008
Danish: af 13. august 2008
Swedish: av den 13 augusti 2008
Finnish: annettu 13 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 13ης Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 13. srpna 2008,
Slovak: z 13. augusta 2008,
Polish: z dnia 13 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 13.)
Slovenian: z dne 13. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 13. augusts),
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 13 d.
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή έπειτα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Komisija,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: Existing measures
French: Mesures existantes
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas vigentes
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Bestaande maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Stávající opatření
Slovak: Súčasné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: Meglévő intézkedések
Slovenian: Obstoječi ukrepi
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
English: The amended duties ranged from 51,2 % to 78,8 %.
French: Les droits modifiés s’échelonnaient de 51,2 à 78,8 %.
German: Die geänderten Zölle betrugen 51,2 % bis 78,8 %.
Spanish: Los derechos modificados se situaban entre el 51,2 y el 78,8 %.
Italian: I dazi modificati andavano dal 51,2 % al 78,8 %.
Dutch: De gewijzigde rechten varieerden van 51,2 % tot 78,8 %.
Danish: Den ændrede told var på mellem 51,2 % og 78,8 %.
Swedish: De ändrade tullsatserna låg på mellan 51,2 % och 78,8 %.
Finnish: Nämä muutetut tullit olivat suuruudeltaan 51,2–78,8 prosenttia.
Greek: Οι τροποποιημένοι δασμοί κυμάνθηκαν μεταξύ 51,2 % έως 78,8 %.
Czech: Upravené celní sazby se pohybovaly od 51,2 % do 78,8 %.
Slovak: Zmenené a doplnené clo sa pohybovalo v rozsahu od 51,2 % do 78,8 %.
Polish: Zmienione stawki wynosiły od 51,2 % do 78,8 %.
Hungarian: A módosított vámok 51,2 %-tól 78,8 %-ig terjedtek.
Slovenian: Spremenjene dajatve so se gibale med 51,2 % in 78,8 %.
Estonian: Muudetud tollimaksude määr oli 51,2–78,8 %.
Latvian: Grozītie maksājumi bija no 51,2 % līdz 78,8 %.
Lithuanian: Pakeisti muitų tarifai buvo 51,2–78,8 %.
English: Request
French: Plainte
German: Antrag
Spanish: Solicitud
Italian: Domanda
Portuguese: Pedido
Dutch: Verzoek
Danish: Anmodning
Swedish: Begäran
Finnish: Pyyntö
Greek: Αίτηση
Czech: Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: Wniosek
Hungarian: A kérelem
Slovenian: Zahtevek
Estonian: Taotlus
Latvian: Prasība
Lithuanian: Prašymas
English: The product concerned is, as defined in Regulation (EC) No 2074/2004, certain RBMs currently classifiable within CN code ex83051000.
French: Le produit concerné, tel que défini dans le règlement (CE) no 2074/2004, consiste en certains mécanismes pour reliure à anneaux relevant actuellement du code NC ex83051000.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich, wie in der Verordnung (EG) Nr. 2074/2004 definiert, um bestimmte Ringbuchmechaniken, die derzeit unter den KN-Code ex83051000 eingereiht werden.
Spanish: Según la definición del Reglamento (CE) no 2074/2004, el producto afectado son determinados mecanismos para encuadernación con anillos clasificados en el código NC ex83051000.
Italian: Secondo la definizione del regolamento (CE) n. 2074/2004, il prodotto in esame è costituito da alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli, classificabili al codice NC ex83051000.
Portuguese: O produto em causa, tal como definido no Regulamento (CE) n.o 2074/2004, é constituído por determinados mecanismos de argolas actualmente classificados no código NC ex83051000.
Dutch: Het desbetreffende product, zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2074/2004, bestaat uit bepaalde ringbandmechanismen die thans worden ingedeeld onder GN-code ex83051000.
Danish: Den pågældende vare er som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 2074/2004 visse ringmekanismer, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex83051000.
Swedish: Den berörda produkten är, såsom anges i förordning (EG) nr 2074/2004, vissa ringpärmsmekanismer som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex83051000.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen muodostavat asetuksen (EY) N:o 2074/2004 määritelmän mukaisesti tietyt rengaskirjamekanismit, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex83051000.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2074/2004, ορισμένοι ΜΔΦ που επί του παρόντος υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex83051000.
Czech: Dotčeným výrobkem je výrobek definovaný v nařízení (ES) č. 2074/2004, tedy některé MKP v současné době kódu KN ex83051000.
Slovak: Príslušným výrobkom sú podľa nariadenia (ES) č. 2074/2004 určité MKV, ktoré v súčasnosti patria pod kód KN ex83051000.
Polish: Produktem objętym postępowaniem są, zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu (WE) nr 2074/2004, niektóre KMS, aktualnie objęte kodem CN ex83051000.
Hungarian: Az érintett termékek, ahogyan azt a 2074/2004/EK rendelet meghatározza, a jelenleg az ex83051000 KN-kód alá sorolt egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek.
Slovenian: Zadevni izdelek je izdelek iz Uredbe (ES) št. 2074/2004, tj. nekateri obročkasti mehanizmi za mape, trenutno uvrščeni pod oznako KN ex83051000.
Estonian: Vaatlusalune toode on, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 2074/2004, teatavad spiraalköiteseadised, mis kuuluvad praegu CN-koodi ex83051000 alla.
Latvian: Saskaņā ar definīciju Regulā (EK) Nr. 2074/2004 attiecīgais ražojums ir noteikti GSM, kurus patlaban klasificē ar KN kodu ex83051000.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 2074/2004, – tam tikri žiedinių segtuvų mechanizmai, kurie šiuo metu klasifikuojami KN kodu ex83051000.
English: They can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel trigger mechanism fixed to the RBM.
French: Ils s’ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l’aide d’un petit dispositif en acier fixé sur le mécanisme.
German: Sie lassen sich durch Auseinanderziehen der Halbringe oder durch einen kleinen, an der Ringbuchmechanik angebrachten Druckmechanismus aus Stahl öffnen.
Spanish: Pueden abrirse tirando de las medias anillas o mediante un pequeño dispositivo de acero fijado al mecanismo.
Italian: Essi possono essere aperti mediante trazione dei semianelli o con un piccolo dispositivo di acciaio a scatto fissato al meccanismo.
Portuguese: Estes mecanismos podem ser abertos quer puxando as meias argolas para fora, quer através de um pequeno dispositivo de mola em aço fixado ao mecanismo de argolas para encadernação.
Dutch: Het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij met behulp van een klein stalen trekkermechanisme dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd.
Danish: De åbnes enten ved, at der trækkes i halvringene, eller med en lille triggermekanisme af stål, som er fastgjort til ringmekanismen.
Swedish: De kan öppnas antingen genom att man drar isär halvringarna eller med hjälp av en liten utlösningsmekanism i stål som är fastsatt på ringpärmsmekanismen.
Finnish: Ne voidaan avata joko vetämällä puolirenkaista tai rengasmekanismiin kiinnitetyn pienen teräksisen aukaisumekanismin avulla.
Greek: Οι μηχανισμοί αυτοί μπορούν να ανοίγουν είτε με το τράβηγμα των ημιδακτυλίων είτε με μικρό χαλύβδινο μηχανισμό ώθησης στερεωμένο πάνω στον ΜΔΦ.
Czech: Mohou se otevírat buď roztažením polokroužků, nebo malým ocelovým rozevíracím mechanismem připevněným na mechanismu kroužkového pořadače.
Slovak: Môžu sa otvárať buď potiahnutím polkruhov, alebo malou oceľovou otváracou mechanikou pripevnenou k mechanizmu krúžkového viazača.
Polish: Mogą one być otwierane zarówno poprzez rozciąganie półpierścieni lub użycie małego stalowego mechanizmu spustowego przymocowanego do KMS.
Hungarian: A szerkezet a félgyűrűk széthúzásával vagy a gyűrűs iratgyűjtő szerkezethez rögzített kis méretű, acélból készült kioldó szerkezettel nyitható.
Slovenian: Odprejo se s potegom polobročkov ali s pomočjo majhnega jeklenega sprožilnega mehanizma, pritrjenega na obročkaste mehanizme za mape.
Estonian: Neid saab avada kas poolrõngastest tõmmates või spiraalköiteseadise külge kinnitatud väikese terasest päästiku abil.
Latvian: Tos var atvērt, vai nu atvelkot pusgredzenus vienu no otra, vai arī ar GSM piestiprināta neliela tērauda atsperes mehānisma palīdzību.
Lithuanian: Jie atsegami patraukiant pusžiedžius arba mažu plieniniu spragtuko įtaisu, pritvirtintu prie žiedinių segtuvų mechanizmų.
English: Questionnaires were sent to the producers/exporters in Thailand and the PRC and to the importers in the Community.
French: Des questionnaires ont été envoyés aux producteurs-exportateurs thaïlandais et chinois ainsi qu’aux importateurs communautaires.
German: Die Hersteller/Ausführer in Thailand und der VR China und die Einführer in der Gemeinschaft erhielten Fragebogen.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a los productores exportadores de Tailandia y la República Popular China y a los importadores de la Comunidad.
Italian: Sono stati inviati questionari ai produttori esportatori della Thailandia e della Repubblica popolare cinese nonché agli importatori comunitari.
Portuguese: Foram enviados questionários aos produtores-exportadores na Tailândia e na RPC, bem como aos importadores na Comunidade.
Dutch: Er zijn vragenlijsten verzonden naar de producenten/exporteurs in Thailand en de VRC en naar de importeurs in de Gemeenschap.
Danish: Der blev sendt spørgeskemaer til producenter/eksportører i Thailand og Kina og til importører i Fællesskabet.
Swedish: Frågeformulär skickades till tillverkarna/exportörerna i Thailand och Kina samt till importörerna i gemenskapen.
Finnish: Thaimaalaisille ja kiinalaisille tuottajille/viejille ja yhteisön tuojille lähetettiin kyselylomakkeet.
Greek: Απέστειλε ερωτηματολόγια προς τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Ταϊλάνδης και της ΛΔΚ και στους κοινοτικούς εισαγωγείς.
Czech: Výrobcům/vývozcům v Thajsku a ČLR a dovozcům ve Společenství byly rozeslány dotazníky.
Slovak: Výrobcom/vývozcom v Thajsku a ČĽR a dovozcom do Spoločenstva boli poslané dotazníky.
Polish: Do producentów/eksporterów w Tajlandii i ChRL oraz do importerów we Wspólnocie rozesłane zostały kwestionariusze.
Hungarian: A Bizottság kérdőívet küldött a thaiföldi és a kínai gyártóknak/exportőröknek és a közösségi importőröknek.
Slovenian: Izvoznikom/proizvajalcem na Tajskem in v LRK ter uvoznikom v Skupnosti so bili poslani vprašalniki.
Estonian: Tai ja Hiina tootjatele/eksportijatele ning ühenduse importijatele saadeti küsimustikud.
Latvian: Ražotājiem/eksportētājiem Taizemē un ĶTR un importētājiem Kopienā tika izsūtītas aptaujas anketas.
Lithuanian: Tailando ir KLR gamintojams ir (arba) eksportuotojams bei Bendrijos importuotojams buvo nusiųsti klausimynai.
English: Replies to the questionnaire were also submitted by six importers in the Community.
French: La Commission a également reçu des réponses de six importateurs communautaires.
German: Ferner beantworteten sechs Einführer in der Gemeinschaft den Fragebogen.
Spanish: Seis importadores de la Comunidad respondieron también al cuestionario.
Italian: Anche sei importatori comunitari hanno inviato risposte al questionario.
Portuguese: Seis importadores comunitários também responderam ao questionário.
Dutch: Zes importeurs in de Gemeenschap hebben eveneens antwoorden op de vragenlijst ingezonden.
Danish: Der blev også indsendt besvarelser af spørgeskemaet fra seks importører i Fællesskabet.
Swedish: Även sex importörer i EU besvarade frågeformuläret.
Greek: Στο ερωτηματολόγιο απάντησαν επίσης και έξι κοινοτικοί εισαγωγείς.
Czech: Odpovědi poskytlo rovněž šest dovozců ve Společenství.
Slovak: Odpovede na dotazníky predložilo aj šesť dovozcov do Spoločenstva.
Polish: Odpowiedzi na kwestionariusz przekazało również sześciu importerów ze Wspólnoty.
Hungarian: Hat közösségi importőr is válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Odgovore na vprašalnik je predložilo tudi šest uvoznikov v Skupnosti.
Estonian: Küsimustikule esitasid vastused ka kuus ühenduse importijat.
Latvian: Atbildes uz aptaujas anketas jautājumiem iesniedza arī seši importētāji Kopienā.
Lithuanian: Klausimyno atsakymus taip pat pateikė šeši Bendrijos importuotojai.
English: The Commission carried out verification visits at the premises of the following companies:
French: La Commission a procédé à une vérification sur place auprès des entreprises suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen führte die Kommission Kontrollbesuche durch:
Spanish: La Comisión realizó visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: La Commissione ha svolto visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: A Comissão efectuou visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: De Commissie heeft bij de volgende ondernemingen een controle ter plaatse ingesteld:
Danish: Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kommissionen utförde kontrollbesök på plats hos följande företag:
Finnish: Myös kuusi yhteisön tuojaa vastasi kyselyyn. Komissio teki tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Η Επιτροπή διενήργησε επιτόπου ελέγχους στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Komise provedla inspekci v prostorách těchto společností:
Slovak: Komisia vykonala overovacie návštevy v zariadeniach týchto spoločností:
Polish: Komisja odbyła wizyty weryfikacyjne w lokalach następujących spółek:
Hungarian: A Bizottság a következő vállalatok telephelyein tett ellenőrző látogatásokat:
Slovenian: Komisija je izvedla preveritvene obiske v naslednjih družbah:
Estonian: Komisjon tegi kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Komisija veica pārbaudes apmeklējumus uz vietas šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Komisija surengė tikrinamuosius vizitus šių bendrovių patalpose:
English: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thailand (TSI),
French: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thaïlande (ci-après dénommée «TSI»),
German: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thailand („TSI“),
Spanish: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Tailandia (TSI),
Italian: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Thailandia (TSI),
Portuguese: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Tailândia («TSI»),
Dutch: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thailand („TSI”),
Danish: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thailand (i det følgende benævnt »TSI«)
Swedish: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thailand (nedan kallat TSI),
Finnish: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thaimaa, jäljempänä ’TSI’,
Greek: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thailand («TSI»),
Czech: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Thajsko (dále jen „TSI“),
Slovak: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Thajsko (TSI),
Polish: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Tajlandia („TSI”),
Hungarian: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Thaiföld (TSI),
Slovenian: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Tajska („TSI“),
Estonian: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Tai;
Latvian: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Taizeme (TSI),
Lithuanian: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Tailandas (toliau – TSI),
English: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong (WHS),
French: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong (ci-après dénommée «WHS»),
German: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong, (WHS),
Portuguese: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong («WHS»),
Dutch: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong („WHS”),
Danish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong (i det følgende benævnt »WHS«).
Swedish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong, (nedan kallat WHS)
Finnish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong, jäljempänä ’WHS’,
Greek: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong («WHS»),
Czech: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong (dále jen „WHS“),
Slovak: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong, (WHS),
Polish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong („WHS”),
Estonian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong;
Latvian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Honkonga (WHS),
Lithuanian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Honkongas (toliau – WHS),
English: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, PRC,
French: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, RPC,
German: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, VR China,
Spanish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, República Popular China,
Italian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, RPC,
Portuguese: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, RPC,
Dutch: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, VRC,
Danish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, Kina
Swedish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, Kina,
Finnish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, Kiina,
Czech: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Kanton, ČLR,
Slovak: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, ČĽR,
Polish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Kanton, ChRL,
Hungarian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, Kína,
Slovenian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, LRK,
Estonian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, Hiina;
Latvian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, ĶTR Guaņdžou province,
Lithuanian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, KLR,
English: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hong Kong,
German: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hongkong,
Italian: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Hong Kong,
Portuguese: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Hong Kong,
Dutch: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hongkong,
Danish: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Hongkong,
Swedish: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hongkong,
Finnish: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hongkong,
Czech: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Hongkong,
Slovak: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Hongkong,
Polish: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Hongkong,
Hungarian: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Hong Kong,
Slovenian: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Hong Kong,
Estonian: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hongkong;
Latvian: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Honkonga,
Lithuanian: World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Honkongas,
English: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, PRC.
French: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, RPC.
German: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, VR China.
Spanish: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, República Popular China.
Italian: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., RPC.
Portuguese: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., RPC.
Dutch: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, VRC.
Danish: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Kina.
Swedish: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Kina.
Finnish: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Kiina.
Czech: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., ČLR.
Slovak: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., ČĽR.
Polish: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., ChRL.
Hungarian: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Kína.
Slovenian: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., LRK.
Estonian: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hiina.
Latvian: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., ĶTR.
Lithuanian: Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., KLR.