English: The unit sales price of the Community industry in the EU increased by 6,2 % during the period considered (from 1392 EUR/tonne in 2004 to 1478 EUR/tonne during the RIP).
French: Le prix de vente unitaire de l’industrie communautaire dans l’Union européenne a augmenté de 6,2 % au cours de la période considérée (passant de 1392 EUR/tonne en 2004 à 1478 EUR/tonne durant la PER).
German: Der Verkaufsstückpreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der EU stieg im Bezugszeitraum um 6,2 % (von 1392 EUR/t im Jahr 2004 auf 1478 EUR/t im UZÜ).
Spanish: Los precios unitarios de venta de la industria de la Comunidad en la UE aumentaron un 6,2 % durante el período considerado (pasando de 1392 EUR/tonelada en 2004 a 1478 EUR/tonelada durante el PIR).
Italian: Nel periodo considerato il prezzo di vendita unitario dell’industria comunitaria nell’UE è aumentato del 6,2 %, passando da 1392 EUR/t nel 2004 a 1478 EUR/t durante il PIR.
Portuguese: O preço de venda unitário da indústria comunitária, na União Europeia, aumentou 6,2 % no período considerado (de 1392 EUR/tonelada, em 2004, para 1478 EUR/tonelada, no PIR).
Dutch: De eenheidsprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap bij verkoop in de Europese Unie zijn in de beoordelingsperiode met 6,2 % gestegen (van 1392 EUR/t in 2004 tot 1478 EUR/t in het NOT).
Danish: EF-erhvervsgrenens salgspriser pr. enhed i Fællesskabet steg med 6,2 % i løbet af den betragtede periode (fra 1392 EUR/tons i 2004 til 1478 EUR/tons i løbet af den fornyede undersøgelsesperiode).
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljningspris per enhet i EU ökade med 6,2 % under skadeundersökningsperioden (från 1392 EUR/ton under 2004 till 1478 EUR/ton under översynsperioden).
Finnish: Yhteisön tuotannonalan keskimääräiset yksikkömyyntihinnat EU:ssa nousivat tarkastelujaksolla 6,2 prosenttia (1392 eurosta/tonni vuonna 2004 1478 euroon/tonni tutkimusajanjaksolla).
Greek: Η τιμή πώλησης κατά μονάδα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην ΕΕ αυξήθηκε κατά 6,2 % την εξεταζόμενη περίοδο (από 1392 ευρώ/τόνο το 2004 σε 1478 ευρώ/τόνο κατά την ΠΕΕ).
Czech: Jednotková prodejní cena výrobního odvětví Společenství v EU vzrostla v průběhu posuzovaného období o 6,2 % (z 1392 EUR/t v roce 2004 na 1478 EUR/t v průběhu období šetření v rámci přezkumu).
Slovak: Jednotková predajná cena výrobného odvetvia Spoločenstva sa v EÚ v posudzovanom období zvýšila o 6,2 % (z 1392 EUR/t na 1478 EUR/t počas ORP).
Polish: Jednostkowa cena sprzedaży przemysłu wspólnotowego w UE wzrosła o 6,2 % podczas okresu badanego (z 1392 EUR za tonę w 2004 r. do 1478 EUR za tonę podczas ODP).
Hungarian: Az EU-ban a közösségi gazdasági ágazat értékesítési egységárai 6,2 %-kal növekedtek az figyelembe vett időszakban (a 2004-es 1392 EUR/tonna egységárról 1478 EUR/tonna egységárra az FI alatt).
Slovenian: Prodajna cena na enoto industrije Skupnosti v EU se je v zadevnem obdobju zvišala za 6,2 % (z 1392 EUR/tono leta 2004 na 1478 EUR/tono v OPP).
Estonian: Ühenduse tootmisharu ühiku müügihind ELis kasvas vaatlusaluse perioodi jooksul 6,2 % võrra (1392 eurolt tonni kohta aastal 2004 kuni 1478 euroni tonni kohta läbivaatamisega seotud uurimisperioodil).
Latvian: Pārdošanas cena par Kopienas ražošanas nozares saražoto vienību ES attiecīgajā periodā palielinājās par 6,2 % (no 1392 EUR/t 2004. gadā līdz 1478 EUR/t IP).
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Bendrijos pramonės vieneto pardavimo ES kaina padidėjo 6,2 % (nuo 1392 EUR už toną 2004 m. iki 1478 EUR už toną per PTL).