FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communication referred to in Article 102(6) of Regulation (EC) No 479/2008 and Articles 68(2) and 73(1) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 102, paragraphe 6, du règlement (CE) no 479/2008, ainsi qu’à l’article 68, paragraphe 2, et à l’article 73, paragraphe 1, du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 102 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 sowie Artikel 68 Absatz 2 und Artikel 73 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Comunicación a la que se hace referencia en el artículo 102, apartado 6, del Reglamento (CE) no 479/2008 y en el artículo 68, apartado 2, y el artículo 73, apartado 1, del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 102, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 479/2008 e agli articoli 68, paragrafo 2, e 73, paragrafo 1, del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se referem o n.o 6 do artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008, bem como o n.o 2 do artigo 68.o e o n.o 1 do artigo 73.o do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 102, lid 6, van Verordening (EG) nr. 479/2008 en in artikel 68, lid 2, en artikel 73, lid 1, van de onderhavige verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 102, stk. 6, i forordning (EF) nr. 479/2008 og i artikel 68, stk. 2, og artikel 73, stk. 1, i denne forordning.
Swedish: Meddelande enligt artikel 102.6 i förordning (EG) nr 479/2008 och artiklarna 68.2 och 73.1 i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 102 artiklan 6 kohdassa ja tämän asetuksen 68 artiklan 2 kohdassa ja 73 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 102 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 καθώς και στα άρθρα 68 παράγραφος 2 και 73 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení uvedené v čl. 102 odst. 6 nařízení (ES) č. 479/2008 a čl. 68 odst. 2 a čl. 73 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 102 ods. 6 nariadenia (ES) č. 479/2008 a článku 68 ods. 2 a článku 73 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 102 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 oraz art. 68 ust. 2 i art. 73 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 102. cikkének (4) bekezdése, valamint az e rendelet 68. cikkének (2) bekezdése és 73. cikkének (1) bekezdése szerinti adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 102(6) Uredbe (ES) št. 479/2008 ter člena 68(2) in člena 73(1) te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 102 lõikes 6 ja käesoleva määruse artikli 68 lõikes 2 osutatud teatis.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 102. panta 6. punktā un šīs regulas 68. panta 2. punktā un 73. panta 1. punktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Pranešimas minimas Reglamento (EB) Nr. 479/2008 102 straipsnio 6 dalyje ir šio reglamento 68 straipsnio 2 dalyje bei 73 straipsnio 1 dalyje.
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula
Lithuanian: 13 lentelė
English: Annual control report on the grubbing up
French: Rapport annuel relatif au contrôle de l’arrachage
German: Jährlicher Kontrollbericht zur Rodungsregelung
Spanish: Informe anual de control sobre el arranque
Italian: Relazione annuale dei controlli sull’estirpazione
Portuguese: Relatório anual do controlo do arranque
Dutch: Jaarlijks controleverslag over het rooien
Danish: Årlig kontrolrapport om rydning
Swedish: Årlig kontrollrapport om röjning
Finnish: Vuosikertomus raivausta koskevasta valvonnasta
Greek: Ετήσια έκθεση ελέγχου σχετικά με την εκρίζωση
Czech: Roční zpráva o kontrole klučení
Slovak: Ročná kontrolná správa o klčovaní
Polish: Coroczne sprawozdanie z kontroli dotyczącej karczowania
Hungarian: A kivágásról szóló éves ellenőrző jelentés
Slovenian: Letno poročilo o nadzoru izkrčitve
Estonian: Iga-aastane aruanne väljajuurimise kontrolli kohta
Latvian: Ikgadējais kontroles ziņojums par izaršanu
Lithuanian: Vynmedžių išnaikinimo kontrolės metinė ataskaita
English: Number of producers accepted for grubbing up
French: Nombre de producteurs admis au bénéfice de l’arrachage
German: Anzahl zur Rodung zugelassener Erzeuger
Spanish: Número de productores aceptados para el arranque
Italian: numero di produttori di cui sono state accolte le domande di estirpazione
Portuguese: Número de produtores aceites para o regime de arranque
Dutch: Aantal producenten van wie de rooipremieaanvraag is aanvaard
Danish: Antal producenter godkendt til rydning
Swedish: Antal producenter som beviljats röjning
Finnish: Raivaustoimenpiteeseen hyväksyttyjen tuottajien lukumäärä
Greek: Αριθμός αποδεκτών παραγωγών για εκρίζωση
Czech: Počet producentů schválených pro klučení
Slovak: Počet výrobcov schválených na klčovanie
Polish: Liczba producentów przyjętych do programu karczowania
Hungarian: A kivágási támogatásban részesülő termelők száma
Slovenian: Število proizvajalcev, sprejetih za izkrčitev
Estonian: Väljajuurimiskavaga hõlmatud tootjate arv
Latvian: Ražotāju skaits, kam atļauta izaršana
Lithuanian: Gamintojų, kuriems leista išnaikinti vynmedžių plotus, skaičius
English: Control before grubbing up
French: Contrôle avant arrachage
German: Kontrolle vor der Rodung
Spanish: Control antes del arranque
Italian: Controllo prima dell’estirpazione
Portuguese: Controlo antes do arranque
Dutch: Controle vóór het rooien
Danish: Kontrol før rydning
Swedish: Kontroll före röjning
Finnish: Raivausta edeltävät tarkastukset
Greek: Έλεγχος προ της εκρίζωσης
Czech: Kontrola před klučením
Slovak: Kontrola pred klčovaním
Polish: Kontrola przed karczowaniem
Hungarian: A kivágási előtti ellenőrzés formája
Slovenian: Nadzor pred izkrčitvijo
Estonian: Väljajuurimiseelne kontroll
Latvian: Kontrole pirms izaršanas
Lithuanian: Kontrolė, vykdoma prieš vynmedžių išnaikinimą
English: Control after grubbing up
French: Contrôle après arrachage
German: Kontrolle nach der Rodung
Spanish: Control después del arranque
Italian: Controllo dopo l’estirpazione
Portuguese: Controlo depois do arranque
Dutch: Controle na het rooien
Danish: Kontrol efter rydning
Swedish: Kontroll efter röjning
Finnish: Raivauksen jälkeiset tarkastukset
Greek: Έλεγχος μετά την εκρίζωση
Czech: Kontrola po klučení
Slovak: Kontrola po klčovaní
Polish: Kontrola po karczowaniu
Hungarian: A kivágási utáni ellenőrzés formája
Slovenian: Nadzor po izkrčitvi
Estonian: Väljajuurimisjärgne kontroll
Latvian: Kontrole pēc izaršanas
Lithuanian: Kontrolė, vykdoma po vynmedžių išnaikinimo
English: surface finally admitted after control (ha)
French: Superficie finale admise après contrôle (ha)
German: nach Kontrolle zugelassene Flächen (ha)
Spanish: superficie finalmente admitida tras el control (ha)
Italian: superficie ammessa in definitiva dopo il controllo (ha)
Portuguese: Superfície final admitida após controlo (ha)
Dutch: Oppervlakte die uiteindelijk na controle is aanvaard (ha)
Danish: Endeligt godkendt areal efter kontrol (ha)
Swedish: Slutligt godkänd areal efter kontroll (ha)
Finnish: Tarkastuksen jälkeen hyväksytty pinta-ala (ha)
Greek: τελικώς δεκτή έκταση μετά τον έλεγχο (ha)
Czech: Plocha definitivně schválená po kontrole (ha)
Slovak: Definitívne schválená plocha po kontrole (ha)
Polish: powierzchnia ostatecznie przyjęta po kontroli (ha)
Hungarian: az ellenőrzést követően bevallott terület (ha)
Slovenian: Končno priznana površina po pregledu (ha)
Estonian: Pärast kontrolli heakskiidetud pindala (ha)
Latvian: apstiprinātā galīgā platība pēc kontroles (ha)
Lithuanian: Plotas, galutinai patvirtintas įvykdžius kontrolę (ha)
English: surface not admitted after control (ha)
French: Superficie non admise après contrôle (ha)
German: nach Kontrolle abgelehnte Flächen (ha)
Spanish: superficie no admitida tras el control (ha)
Italian: superficie non ammessa dopo il controllo (ha)
Portuguese: Superfície não admitida após controlo (ha)
Dutch: Oppervlakte die na controle niet is aanvaard (ha)
Danish: Ikke godkendt areal efter kontrol (ha)
Swedish: Areal som inte godkänts efter kontroll (ha)
Finnish: Tarkastuksen jälkeen hyväksymättä jätetty pinta-ala (ha)
Greek: μη δεκτή έκταση μετά τον έλεγχο (ha)
Czech: Plocha neschválená po kontrole (ha)
Slovak: Plocha neschválená po kontrole (ha)
Polish: powierzchnia nie przyjęta po kontroli (ha)
Hungarian: az ellenőrzést követően be nem vallott terület (ha)
Slovenian: Nepriznana površina po pregledu (ha)
Estonian: Pärast kontrolli heaks kiitmata pindala (ha)
Latvian: pēc kontroles neapstiprinātā platība (ha)
Lithuanian: Plotas, nepatvirtintas įvykdžius kontrolę (ha)
English: requested premiums refused (EUR)
French: Primes demandées et refusées (EUR)
German: Abgelehnte Prämienanträge (EUR)
Spanish: primas solicitadas rechazadas (EUR)
Italian: premi rifiutati (EUR)
Portuguese: Prémios solicitados que foram recusados (EUR)
Dutch: Aangevraagde premies die zijn geweigerd (EUR)
Danish: Ansøgte præmiebeløb afvist (EUR)
Swedish: Avvisade bidragsansökningar (EUR)
Finnish: Haetut palkkiot, jotka evätty (euro)
Greek: απορριφθείσες αιτήσεις πριμοδότησης (EUR)
Czech: Zamítnuté požadované prémie (EUR)
Slovak: Odmietnuté žiadané prémie (EUR)
Polish: odrzucone wnioski o premie (EUR)
Hungarian: igényelt támogatások elutasítása (EUR)
Slovenian: Zavrnjene zaprošene premije (EUR)
Estonian: Taotletud tasu, mille maksmisest keelduti (eurodes)
Latvian: pieprasītās piemaksas, kas noraidītas (EUR)
Lithuanian: Nepatenkinti priemokų prašymai (EUR)
English: administratively
French: Administratif
German: Verwaltungskontrolle
Spanish: administrativo
Italian: amministrativo
Portuguese: Administrativo
Dutch: Administratieve controles
Danish: Administrativ kontrol
Swedish: Administrativt
Finnish: hallinnollinen
Greek: διοικητικός
Czech: Správní
Slovak: Administratívna
Polish: administracyjna
Hungarian: adminisztratív
Slovenian: upravni
Estonian: halduslik
Latvian: administratīva
Lithuanian: administracinė
English: on the spot
French: Sur place
German: Vor-Ort-Kontrolle
Spanish: sobre el terreno
Italian: in loco
Portuguese: No local
Dutch: Controles ter plaatse
Danish: Kontrol på stedet
Swedish: På plats
Finnish: paikalla tehty
Greek: επιτόπιος
Czech: Na místě
Slovak: Na mieste
Polish: na miejscu
Hungarian: helyszíni
Slovenian: na kraju samem
Estonian: kohapealne
Latvian: uz vietas
Lithuanian: vietoje
English: by remote sensing
French: Par télédétection
German: Fernerkundung
Spanish: por teledetección
Italian: mediante telerilevamento
Portuguese: Por teledetecção
Dutch: Controles via teledetectie
Danish: Telemåling
Swedish: Med fjärranalys
Finnish: kaukokartoitus
Greek: με τηλεπισκόπηση
Czech: Dálkovým snímáním
Slovak: Diaľkovým snímaním
Polish: teledetekcja
Hungarian: távérzékeléssel
Slovenian: z daljinskim zaznavanjem
Estonian: kaugseire
Latvian: ar attālo uzrādi
Lithuanian: nuotolinio stebėjimo būdu
English: number of producers controlled
French: Nombre de producteurs contrôlés
German: Anzahl kontrollierter Erzeuger
Spanish: número de productores controlado
Italian: numero di produttori controllati
Portuguese: Número de produtores controlados
Dutch: Aantal gecontroleerde producenten
Danish: Antal kontrollerede producenter
Swedish: Antal kontrollerade producenter
Finnish: tarkastettujen tuottajien lkm
Greek: αριθμός ελεγχθέντων παραγωγών
Czech: Počet kontrolovaných producentů
Slovak: Počet skontrolovaných výrobcov
Polish: liczba skontrolowanych producentów
Hungarian: ellenőrzött termelők száma
Slovenian: Število pregledanih proizvajalcev
Estonian: Kontrollitud tootjate arv
Latvian: kontrolēto ražotāju skaits
Lithuanian: kontroliuojamų gamintojų skaičius
English: area controlled (ha)
French: Superficie contrôlée (ha)
German: Kontrollierte Flächen (ha)
Spanish: superficie controlada (ha)
Italian: superficie controllata (ha)
Portuguese: Superfície controlada (ha)
Dutch: Gecontroleerde oppervlakte (ha)
Danish: Kontrolleret areal (ha)
Swedish: Kontrollerad areal (ha)
Finnish: tarkastettu pinta-ala (ha)
Greek: ελεγχθείσα έκταση (ha)
Czech: Kontrolovaná plocha (ha)
Slovak: Skontrolovaná plocha (ha)
Polish: skontrolowany obszar (ha)
Hungarian: ellenőrzött terület (ha)
Slovenian: Pregledana površina (ha)
Estonian: Kontrollitud ala (ha)
Latvian: kontrolētā platība (ha)
Lithuanian: kontroliuojamas plotas (ha)
English: Communication referred to in Article 73(5) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 73, paragraphe 5, du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 73 Absatz 5 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Comunicación a la que se hace referencia en el artículo 73, apartado 5, del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 73, paragrafo 5, del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se refere o n.o 5 do artigo 73.o do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 73, lid 5, van deze verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 73, stk. 5, i denne forordning.
Swedish: Meddelande enligt artikel 73.5 i den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen 73 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 73 παράγραφος 5 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení uvedené v čl. 73 odst. 5 tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 73 ods. 5 tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 73 ust. 5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 73. cikkének (5) bekezdése szerinti adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 73(5) te uredbe.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 73 lõikes 5 osutatud teatis.
Latvian: Šīs regulas 73. panta 5. punktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Ataskaita minima šio reglamento 73 straipsnio 5 dalyje.
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Cuadro 14
Italian: Tabella 14
Portuguese: Quadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14
Czech: Tabulka 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: 14. tabula
Lithuanian: 14 lentelė
English: Inventory of wine-growing areas
French: Inventaire des aires viticoles
German: Aufstellung über die Weinbaugebiete
Spanish: Inventario de superficies vitícolas
Italian: Inventario delle superfici vitate
Portuguese: Inventário das superfícies vitícolas
Dutch: Inventaris van de wijnbouwoppervlakten
Danish: Opgørelse af vindyrkningsarealer
Swedish: Inventering av vinodlingsområden
Finnish: Viininviljelyalojen kartoitus
Greek: Απογραφή αμπελουργικών εκτάσεων
Czech: Soupis vinařských ploch
Slovak: Súpis vinohradníckych oblastí
Polish: Wykaz obszarów uprawy winorośli
Hungarian: A szőlőtermő területek jegyzéke
Slovenian: Popis vinorodnih površin
Estonian: Viinamarjakasvatuspiirkondade ülevaade
Latvian: Vīnkopības platību uzskaite
Lithuanian: Vynuogių auginimo plotų sąrašas
English: Area actually planted (ha)
French: Surface effectivement plantée (ha)
German: Tatsächlich bepflanzte Flächen (ha)
Spanish: Superficie realmente plantada (ha)
Italian: Superfici effettivamente vitate (in ha)
Portuguese: Superfície efectivamente plantada (ha)
Dutch: Werkelijk met wijnstokken beplante oppervlakte (ha)
Danish: Beplantet areal (ha)
Swedish: Faktiskt planterad areal (ha)
Finnish: Tosiasiallisesti istutettu pinta-ala (ha)
Greek: Πραγματικά φυτευμένη έκταση (ha)
Czech: Skutečně osázená plocha (ha)
Slovak: Skutočne vysadená plocha (ha)
Polish: Obszar rzeczywiście obsadzony (ha)
Hungarian: Ténylegesen beültetett terület (ha)
Slovenian: Dejansko zasajena površina (ha)
Estonian: Tegelikult rajatud istandused (ha)
Latvian: Faktiski apstādītā platība (ha)
Lithuanian: Faktinis apsodintas plotas (ha)
English: wine with protected denomination of origin [4]
French: Vin bénéficiant d’une appellation d’origine protégée [4]
German: Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung [4]
Spanish: Vinos con denominación de origen protegida [4]
Italian: vino a denominazione di origine protetta [4]
Portuguese: Vinhos com denominação de origem protegida [4]
Dutch: Wijn met een beschermde oorsprongsbenaming [4]
Danish: Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse [4]
Swedish: Vin med skyddad ursprungsbeteckning [4]
Finnish: viinit, joilla suojattu alkuuperänimitys (SAN) [4]
Greek: οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης [4]
Czech: Víno s chráněným označením původu [4]
Slovak: Víno s chráneným označením pôvodu [4]
Polish: wino z chronioną nazwą pochodzenia (CHNP) [4]
Hungarian: oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor [4]
Slovenian: vino z zaščiteno označbo porekla [4]
Estonian: Kaitstud päritolunimetusega veinid [4]
Latvian: vīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu [4]
Lithuanian: vynas su saugoma kilmės vietos nuoroda [4]
English: wine with protected geographical indication [4]
French: Vin bénéficiant d’une indication géographique protégée [4]
German: Wein mit geschützter geografischer Angabe [4]
Spanish: Vinos con indicación geográfica protegida [4]
Italian: vino a indicazione geografica protetta [4]
Portuguese: Vinhos com indicação geográfica protegida [4]
Dutch: Wijn met een beschermde geografische aanduiding [4]
Danish: Vin med beskyttet geografisk betegnelse [4]
Swedish: Vin med skyddad geografisk beteckning [4]
Finnish: viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) [4]
Greek: οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη [4]
Czech: Víno s chráněným zeměpisným označením [4]
Slovak: Víno s chráneným zemepisným označením [4]
Polish: wino z chronionym oznaczeniem geograficznym (CHOG) [4]
Hungarian: oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor [4]
Slovenian: vino z zaščiteno geografsko označbo [4]
Estonian: Kaitstud geograafilise tähisega veinid [4]
Latvian: vīns ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi [4]
Lithuanian: vynas su saugoma geografine nuoroda [4]
English: subtotal for wines with PDO/PGI [4]
French: Sous-total pour les vins bénéficiant d’une AOP/IGP [4]
German: Weine mit g.U./g.g.A. zusammen [4]
Spanish: Subtotal de vinos con DOP/IGP [4]
Italian: totale parziale per i vini a DOP/IGP [4]
Portuguese: Subtotal dos vinhos com DOP ou IGP [4]
Dutch: Subtotaal voor wijnen met een BOB/BGA [4]
Danish: Subtotal for vin med BOB/BGB [4]
Swedish: Delsumma för vin med SUB/SGB [4]
Finnish: SAN-/SMM-viinit yhteensä [4]
Greek: υποσύνολο για οίνους με ΠΟΠ/ΠΓΕ [4]
Czech: Mezisoučet pro vína s chráněným označením původu/zeměpisným označením [4]
Slovak: Medzisúčet za vína s CHOP/CHZO [4]
Polish: suma cząstkowa dla win z CHNP/CHOG [4]
Hungarian: az OEM/OFJ borok részösszege [4]
Slovenian: vmesni seštevek za vina z zaščiteno označbo porekla in geografsko označbo [4]
Estonian: Kaitstud päritolunimetuse/geograafilise tähisega veinid kokku [4]
Latvian: vīnu ar ACVN/AĢIN, starpsumma [4]
Lithuanian: vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda/saugoma geografine nuoroda [4] bendras plotas
English: wines without denomination of origin/geographical indication [4]
French: Vin sans appellation d’origine/indication géographique [4]
German: Weine ohne Ursprungsbezeichnung/geografische Angabe [4]
Spanish: Vinos sin denominación de origen / indicación geográfica [4]
Italian: vini senza denominazione di origine/ indicazione geografica [4]
Portuguese: Vinhos sem denominação de origem / indicação geográfica [4]
Dutch: Wijnen zonder oorsprongsbenaming / geografische aanduiding [4]
Danish: Vin uden oprindelses-/geografisk betegnelse [4]
Swedish: Vin utan skyddad ursprungs- eller geografisk beteckning [4]
Finnish: viinit, joilla ei alkuperämerkintää / maantieteellistä merkintää [4]
Greek: οίνοι χωρίς προστατευόμενη ονομασία προέλευσης/γεωγραφική ένδειξη [4]
Czech: Vína bez označení původu/zeměpisného označení [4]
Slovak: Vína bez označenia pôvodu/zemepisného označenia [4]
Polish: wina bez nazwy pochodzenia/bez oznaczenia geograficznego [4]
Hungarian: eredetmegjelölés/földrajzi jelzés nélküli borok [4]
Slovenian: vina brez označbe porekla/geografske označbe [4]
Estonian: Päritolunimetuseta/geograafilise tähiseta veinid [4]
Latvian: vīns bez cilmes vietas nosaukuma/ģeogrāfiskās izcelsmes norādes [4]
Lithuanian: vynai be kilmės vietos nuorodos/geografinės nuorodo [4]
English: Communication according to Article 109 of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 74 of this Regulation.
French: Communication effectuée conformément à l’article 109 du règlement (CE) no 479/2008 et à l’article 74 du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 109 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 und Artikel 74 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Comunicación de acuerdo con el artículo 109 del Reglamento (CE) no 479/2008 y el artículo 74 del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione a norma dell’articolo 109 del regolamento (CE) n. 479/2008 e dell’articolo 74 del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação nos termos do artigo 109.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 e do artigo 74.o do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 109 van Verordening (EG) nr. 479/2008 en in artikel 74 van de onderhavige verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 109 i forordning (EF) nr. 479/2008 og i artikel 74 i denne forordning.
Swedish: Meddelande enligt artikel 109 i förordning (EG) nr 479/2008 och artikel 74 i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 109 artiklan ja tämän asetuksen 74 artiklan mukainen tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 109 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και το άρθρο 74 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení podle článku 109 nařízení (ES) č. 479/2008 a článku 74 tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie v súlade s článkom 109 nariadenia (ES) č. 479/2008 a článkom 74 tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 109 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 i art. 74 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 109. cikkének (5) bekezdése és az e rendelet 74. cikke szerinti adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo v skladu s členom 109 Uredbe (ES) št. 479/2008 in členom 74 te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklis109 ja käesoleva määruse artiklis 74 osutatud teatis.
Latvian: Paziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2008 109. pantu un šīs regulas 74. pantu.
Lithuanian: Pranešimas teikiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 109 straipsnį ir šio reglamento 74 straipsnį.
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Cuadro 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: 15. tabula
Lithuanian: 15 lentelė
English: Inventory of planting rights
French: Inventaire des droits de plantation
German: Aufstellung über die Pflanzungsrechte
Spanish: Inventario de los derechos de plantación
Italian: Inventario dei diritti di impianto
Portuguese: Inventário dos direitos de plantação
Dutch: Inventaris van de aanplantrechten
Danish: Opgørelse af plantningsrettigheder
Swedish: Inventering av planteringsrätter
Finnish: Istutusoikeuksien kartoitus
Greek: Απογραφή δικαιωμάτων φύτευσης
Czech: Soupis práv na výsadbu
Slovak: Súpis výsadbových práv
Polish: Wykaz praw do sadzenia
Hungarian: A telepítési jogok jegyzéke
Slovenian: Popis pravic do zasaditve
Estonian: Istutusõiguste ülevaade
Latvian: Stādīšanas tiesību uzskaite
Lithuanian: Sodinimo teisių sąrašas