FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If all insurances are covered by a single policy, the part of the premiums relating to the holding’s buildings is to be estimated.
French: Dans le cas où l’ensemble des assurances fait l’objet d’une police unique, la partie des primes correspondant aux bâtiments d’exploitation sera estimée.
German: Unterliegen alle Versicherungen aber einer einzigen Versicherungspolice, so wird der auf die Wirtschaftgebäude entfallende Anteil der Prämie geschätzt.
Spanish: En el caso de que el conjunto de los seguros dependa de una póliza única, se estimará la parte de las primas correspondientes a los edificios de la explotación.
Italian: Nel caso in cui l’insieme delle assicurazioni formi oggetto d’una polizza unica, deve essere stimata la parte dei premi relativi ai fabbricati aziendali.
Portuguese: No caso de o conjunto de seguros ter um única apólice atribui-se a parte dos prémios referente às construções da exploração. Esta informação é facultativa.
Dutch: Indien alle verzekeringen door één enkele verzekeringspolis worden gedekt, wordt het gedeelte dat betrekking heeft op de bedrijfsgebouwen geschat.
Danish: Hvis der kun findes en police for alle forsikringerne, anslås den del af præmierne, der svarer til avlsbygningerne.
Swedish: Om all försäkring täcks av ett enda försäkringsbrev görs en beräkning av den del av premien som gäller jordbruksföretagets byggnader.
Finnish: Jos kaikki vakuutukset sisältyvät yhteen vakuutuskirjaan, tilan rakennuksia koskeva osa maksuista on arvioitava.
Greek: Αν όλες οι ασφάλειες καλύπτονται από ένα ασφαλιστήριο, θα πρέπει να εκτιμηθεί το ποσοστό των ασφαλίστρων για τα κτίρια της εκμετάλλευσης.
Czech: Jestliže je veškeré pojištění kryto jedinou pojistkou, je nutné odhadnout část pojistného, týkající se budov zemědělského podniku.
Slovak: Ak sú všetky poistenia pokryté jedinou poistnou zmluvou, treba odhadnúť časť poistného, ktorá sa týka budov podniku.
Polish: Jeżeli wszystkie ubezpieczenia ujęte są w jednej polisie, należy oszacować część składki odnoszącej do budynków gospodarstwa.
Hungarian: Abban az esetben, ha valamennyi biztosítás egyetlen kötvénybe tartozik, külön fel kell becsülni a gazdaság épületeire eső biztosítási díjrészt.
Slovenian: Če so vsa zavarovanja pokrita z eno polico, je treba oceniti del, ki se nanaša na kmetijska poslopja.
Estonian: Kui kõik maksed on hõlmatud ühe kindlustuspoliisiga, tuleb hinnata põllumajandusettevõtte hoonete kindlustusmaksete osa.
Latvian: Ja visi apdrošinājumi ir iekļauti vienā polisē, tad jāaprēķina tā apdrošināšanas prēmiju daļa, kas attiecas uz lauku saimniecības ēkām.
Lithuanian: Jeigu visi atvejai draudžiami vienu polisu, reikia apskaičiuoti įmokų dalį, susijusią su valdos pastatais.
English: Taxes and other charges on land and buildings
French: Impôts fonciers et charges annexes
German: Grund- und Gebäudesteuern
Spanish: Contribuciones territoriales
Italian: Imposte fondiarie e altri oneri
Portuguese: Impostos fundiários e encargos anexos
Dutch: Grondbelastingen en overige grondlasten
Danish: Ejendomsskyld og andre på ejendom hvilende byrder
Swedish: Skatter på mark och byggnader
Finnish: Maahan ja rakennuksiin liittyvät verot ja maksut
Greek: Έγγειοι φόροι και σχετικές επιβαρύνσεις
Czech: Daně a ostatní poplatky z pozemků a budov
Slovak: Dane a ostatné poplatky za pôdu a budovy
Polish: Podatki i inne opłaty od gruntów i budynków
Hungarian: A föld és épületek utáni adók és egyéb költségek
Slovenian: Davki in drugi stroški na zemljišče in poslopja
Estonian: Kinnisasjamaksud ja muud sellega seotud koormatised
Latvian: Nodokļi un citi maksājumi par zemi un ēkām
Lithuanian: Žemės ir pastatų mokesčiai
English: Taxes, rates and other charges payable in respect of the ownership of farmland and buildings in owner-occupation and sharecropping.
French: Montant des impôts, des taxes et des autres charges grevant la propriété des terres et bâtiments d’exploitation en faire-valoir direct et en métayage.
German: Steuern, Abgaben und sonstige Lasten, die der Inhaber auf den Besitz oder die Nutzung von Betriebsländereien und Wirtschaftsgebäuden zu zahlen hat.
Spanish: Impuestos, tasas y otros tributos que graven la propiedad de las tierras y edificios de explotación en propiedad y en aparcería.
Italian: Ammontare delle imposte, delle tasse e degli altri oneri che gravano sulla proprietà dei terreni e dei fabbricati aziendali a conduzione in proprietà e a mezzadria.
Portuguese: Montante dos impostos, taxas e outros encargos que incidem sobre as terras e construções, de conta própria ou de parceria.
Dutch: Bedrag van de belastingen en lasten op de eigendom van grond en bedrijfsgebouwen in eigendom of in deelpacht.
Danish: Skatter, afgifter og andre byrder, som hviler på jord og bygninger på bedrifter, der drives direkte for egen regning eller som halvtægtsfæste (métayage).
Swedish: Skatter och andra avgifter som ska betalas till följd av äganderätt till jordbruksmark och byggnader som antingen drivs av brukaren själv eller i arrende där arrendatorn betalar med en del av sin produktion.
Finnish: Verot, maksut ja muut kulut, jotka rasittavat maaomaisuutta ja rakennuksia, jotka ovat omistajan viljelemiä tai osuusviljelyssä.
Greek: Ύψος φόρων, φορολογικών επιβαρύνσεων και άλλων επιβαρύνσεων που βαρύνουν την ιδιοκτησία γης και κτιρίων της εκμετάλλευσης υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης και επίμορτης αγροληψίας.
Czech: Daně, dávky a ostatní poplatky, jež se platí v souvislosti s vlastnictvím pozemků podniku a budov v případě obhospodařování vlastníkem a obhospodařování v naturálním pachtu.
Slovak: Dane, dávky a ostatné poplatky za vlastníctvo poľnohospodárskej pôdy a budov využívaných majiteľom a nachádzajúcich sa v nájme.
Polish: Podatki, stawki i inne opłaty związane z własnością gruntu rolnego i budynków znajdujących się w dyspozycji właściciela lub dzierżawionych za udział w zbiorach.
Hungarian: Az üzemtulajdonos használatában, illetve részes bérletben levő földterületek és épületek tulajdonjogával kapcsolatos adók, díjak és egyéb fizetendő költségek.
Slovenian: Davki, pristojbine in drugi stroški, plačljivi glede na lastništvo zemljišča in poslopij v posesti lastnika ali skupni rabi.
Estonian: Omaniku valduses ja loonusrendile antud maa ja hoonete suhtes makstavad maksud, lõivud ja muud omandiga seotud koormatised.
Latvian: Nodokļi, nodevas un citi maksājumi, kas jāveic saistībā ar īpašumtiesībām īpašnieka apsaimniekojumā esošu un pusgrauda lauku saimniecības zemi un ēkām.
Lithuanian: Mokesčiai, tarifai ir kitos išlaidos, kurie mokami, jei ūkio žemę ir pastatus naudoja savininkas ir pusininkai.
English: Interest and financial charges paid, total
French: Intérêts et frais financiers payés (total)
German: Bezahlte Zinsen und Finanzierungskosten (insgesamt)
Spanish: Intereses y gastos financieros pagados (total)
Italian: Interessi e spese finanziarie pagati (totali)
Portuguese: Juros e encargos financeiros pagos (total)
Dutch: Betaalde rente en financieringskosten, totaal
Danish: Betalte renter og finansieringsomkostninger (i alt)
Swedish: Ränteutgifter och andra finansiella avgifter (summa)
Finnish: Maksetut korot ja rahoituskustannukset yhteensä
Greek: Καταβαλλόμενοι τόκοι και χρηματοοικονομικά έξοδα, σύνολο
Czech: Celkové zaplacené úroky a finanční poplatky
Slovak: Celkové zaplatené úroky a finančné poplatky
Polish: Zapłacone odsetki i opłaty finansowe, ogółem
Hungarian: Fizetett kamatok és pénzügyi költségek összesen
Slovenian: Obresti in stroški kreditov, skupaj
Estonian: Makstud intressid ja finantskulud kokku
Latvian: Samaksātie procenti un finanšu izmaksas, kopā
Lithuanian: Sumokėtos palūkanos ir finansiniai mokesčiai, iš viso
English: Interest and financial charges on borrowed capital (loans) obtained for farm purposes.
French: Intérêts et frais financiers sur emprunts contractés à des fins d’exploitation.
German: Zinsen und Finanzierungskosten für Darlehen, die zu betrieblichen Zwecken aufgenommen wurden.
Spanish: Intereses y gastos financieros pagados por capital ajeno (préstamos) contratado a los fines de la explotación.
Italian: Interessi e spese bancarie su prestiti contratti a scopi aziendali.
Portuguese: Juros e encargos financeiros sobre empréstimos (capital alheio) contraídos para fins da exploração.
Dutch: Rente en financieringskosten voor vreemd kapitaal (leningen) dat is opgenomen ten behoeve van het bedrijf.
Danish: Renter og finansieringsomkostninger for fremmed kapital (lån) til landbrugsformål.
Swedish: Räntor och finansiella avgifter för lånat kapital avsett för jordbruket.
Finnish: Maataloustarkoituksia varten otetuista lainoista maksetut korot ja rahoituskustannukset.
Greek: Τόκοι και χρηματοοικονομικά έξοδα επί ξένου κεφαλαίου (δάνεια) τα οποία συνάπτονται για σκοπούς της εκμετάλλευσης.
Czech: Úroky a finanční poplatky z vypůjčeného kapitálu (úvěrů) získaného pro účely zemědělského hospodářství.
Slovak: Úroky a finančné poplatky za požičaný kapitál (pôžičky) získaný na účely farmy.
Polish: Odsetki i inne opłaty finansowe od kapitału (pożyczek) uzyskanego na potrzeby gospodarstwa.
Hungarian: A gazdaság céljaira kapott kölcsöntőke (kölcsönök) utáni kamat és pénzügyi költségek.
Slovenian: Obresti in stroški kreditov (posojil), vzetih za namene kmetije.
Estonian: Talu tarbeks võetud laenukapitalilt (laenud) makstavad intressid ja finantskulud.
Latvian: Procenti un finanšu izmaksas par aizņemto kapitālu (aizdevumiem), kas saņemts lauku saimniecības vajadzībām.
Lithuanian: Skolinto kapitalo (paskolos), gauto ūkio tikslams, palūkanos ir finansiniai mokesčiai.
English: This information is compulsory.
French: Cette information est obligatoire.
German: Diese Angaben sind obligatorisch.
Spanish: Esta información es obligatoria.
Italian: Questa informazione è obbligatoria.
Portuguese: Esta informação é obrigatória.
Dutch: Het verstrekken van dit gegeven is verplicht.
Danish: Denne oplysning er obligatorisk.
Swedish: Denna information är obligatorisk.
Finnish: Näiden tietojen antaminen on pakollista.
Greek: Η παροχή των πληροφοριών αυτών είναι υποχρεωτική.
Czech: Tento údaj je povinný.
Slovak: Táto informácia je povinná.
Polish: Informacja ta jest obowiązkowa.
Hungarian: Ez az adat kötelező.
Slovenian: Ta informacija je obvezna.
Estonian: Selle teabe esitamine on kohustuslik.
Latvian: Šī informācija ir obligāti jāuzrāda.
Lithuanian: Ši informacija privaloma.
English: Subsidies on interest are not deducted but are entered in Table J under heading 114.
French: Les subventions relatives aux intérêts ne sont pas déduites, mais indiquées dans le tableau J sous la rubrique 114.
German: Zinsvergünstigungen sind nicht abziehbar, sie werden in Tabelle J unter der Rubrik 114 eingetragen.
Spanish: No se deducirán las subvenciones de intereses, sino que se indicarán en la columna 114 del cuadro J.
Italian: Le sovvenzioni sugli interessi non sono detratte, ma sono inserite nella rubrica 114 della tabella J.
Portuguese: Não são deduzidas as bonificações de juros, que são registadas na rubrica 114 do quadro J.
Dutch: Subsidies voor rente worden niet afgetrokken, maar worden geboekt in rubriek 114 van tabel J.
Danish: Rentetilskud fratrækkes ikke, men anføres i tabel J i rubrik 114.
Swedish: Räntesubventioner ska inte dras av, utan anges i tabell J under rubrik 114.
Finnish: Korkotukia ei vähennetä vaan ne kirjataan taulukkoon J otsakkeen 114 alle.
Greek: Οι επιδοτήσεις των επιτοκίων δεν αφαιρούνται αλλά καταχωρούνται στον πίνακα Κ, τίτλος 114.
Czech: Úrokové subvence se neodečítají, ale vykazují se v položce 114 v tabulce J.
Slovak: Úrokové subvencie sa neodpočítajú, ale uvedú v tabuľke J v položke 114.
Polish: Subsydiów na odsetki nie odejmuje się, lecz wykazuje się je w tabeli J, w pozycji 114.
Hungarian: A kapott kamattámogatást nem kell levonni, hanem a J. táblázatban, a 114. rovatban fel kell tüntetni.
Slovenian: Subvencije na obresti niso odštete, ampak jih vpišemo v tabelo J pod postavko 114.
Estonian: Intressitoetust ei lahutata, vaid kantakse tabeli J rubriiki 114.
Latvian: Subsīdijas par procentiem neatrēķina, bet tās ieraksta J tabulas 114. pozīcijā.
Lithuanian: Palūkanų subsidijos ne atimamos, bet įrašomos į J lentelę po 114 antrašte.
English: Interest and financial charges paid on loans obtained for the purchase of land and buildings
French: Intérêts et frais financiers payés sur emprunts contractés en vue de l’acquisition du capital foncier (terres et bâtiments)
German: Bezahlte Zinsen und Finanzierungskosten auf Darlehen für den Erwerb von Boden und Gebäuden
Spanish: Intereses y gastos financieros pagados por préstamos contratados para la adquisición de capital inmobiliario (tierras y edificios)
Italian: Interessi e spese finanziarie pagati su prestiti contratti per l’acquisto di capitale fondiario (terreni e fabbricati)
Portuguese: Juros e encargos financeiros pagos sobre empréstimos contraídos para aquisição de capital fundiário (terras e construções)
Dutch: Betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor het verwerven van grond en gebouwen
Danish: Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget med henblik på anskaffelse af jord og bygninger
Swedish: Räntor och finansiella avgifter som betalts för lån till köp av mark och byggnader
Finnish: Maanhankintaan ja rakentamiseen otetuista lainoista maksetut korot ja rahoituskustannukset
Greek: Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις δανείων για την απόκτηση γαιών και κτιρίων
Czech: Úroky a finanční poplatky zaplacené z úvěrů získaných na nákup pozemků a budov
Slovak: Úroky a finančné poplatky zaplatené za pôžičky na nákup pôdy a budov
Polish: Odsetki i opłaty finansowe zapłacone z tytułu pożyczek uzyskanych na zakup gruntów i budynków
Hungarian: Föld és épületek vásárlására kapott kölcsönök után fizetett kamatok és pénzügyi műveletek költsége
Slovenian: Obresti in stroški kreditov za nakup zemljišč in poslopij
Estonian: Maa ja hoonete ostmiseks võetud laenudelt makstavad intressid ja finantskulud
Latvian: Procenti un finanšu izmaksas par zemes un ēku iegādei ņemtiem aizdevumiem
Lithuanian: Sumokėtos palūkanos ir finansiniai mokesčiai už gautas paskolas žemei ir pastatams pirkti
English: Of which: interest and financial charges paid on loans obtained for the purchase of land
French: dont: intérêts et frais financiers payés sur emprunts contractés en vue de l’acquisition de terres
German: Davon: für den Erwerb von Boden
Spanish: De los cuales: intereses y gastos financieros pagados por préstamos contratados para la adquisición de tierras
Italian: Di cui: interessi e spese finanziarie pagati su prestiti contratti per l’acquisto di terreni
Portuguese: Nomeadamente: juros e encargos financeiros pagos sobre empréstimos contraídos para aquisição de terras
Dutch: Waarvan: betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor het verwerven van grond
Danish: Heraf: Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget med henblik på anskaffelse af jord
Swedish: Varav räntor och finansiella avgifter som betalts för lån till köp av mark.
Finnish: joista: maan hankintaa varten saaduista lainoista maksetut korot ja rahoituskustannukset
Greek: Εκ των οποίων: Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις δανείων για την αγορά γαιών
Czech: Z toho: úroky a finanční poplatky zaplacené z úvěrů získaných na nákup pozemků
Slovak: Z toho: úroky a finančné poplatky zaplatené za nákup pôdy
Polish: Z czego: odsetki i opłaty finansowe z tytułu pożyczek uzyskanych na zakup gruntów
Hungarian: Ebből: földvásárlásra kapott kölcsönök után fizetett kamatok és pénzügyi műveletek költsége
Slovenian: Od tega: Obresti in stroški kreditov za nakup zemljišč
Estonian: Millest: maa ostmiseks võetud laenudelt makstavad intressid ja finantskulud
Latvian: To skaitā: procenti un finanšu izmaksas par zemes iegādei ņemtiem aizdevumiem
Lithuanian: Iš jų: sumokėtos palūkanos ir finansiniai mokesčiai už gautas paskolas žemei pirkti
English: Interest and financial charges paid on loans obtained to finance working capital (livestock, deadstock and circulating capital) and to creditors
French: Intérêts et frais financiers payés sur emprunts contractés en vue du financement du capital d’exploitation (cheptel vif, cheptel mort, capital circulant) et sur dettes
German: Bezahlte Zinsen und Finanzierungskosten auf Darlehen für Betriebskapital (Vieh, Maschinen und Geräte und Umlaufkapital) und an Gläubiger
Spanish: Intereses y gastos financieros pagados por préstamos contratados para la financiación del capital de explotación (ganado, material y capital circulante) y por deudas
Italian: Interessi e spese finanziarie pagati su prestiti per finanziamento del capitale agrario (bestiame, scorte morte e capitale circolante) e su debiti
Portuguese: Juros e encargos financeiros pagos sobre empréstimos contraídos para financiamento do capital de exploração (capital vivo, capital fixo inanimado e capital circulante) e sobre dívidas
Dutch: Betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor de financiering van bedrijfskapitaal (levende en dode inventaris en omlopend kapitaal) en voor schulden
Danish: Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget med henblik på finansiering af driftskapitalen (besætning, materiel og omsætningsformue) og for gæld
Swedish: Räntor och finansiella avgifter som betalts för lån till finansiering av rörelsekapital (djurbesättning, inventarier och rörelsekapital) och till borgenärer.
Finnish: Käyttöpääomaa varten (kotieläimet, koneet ja laitteet sekä muu käyttöpääoma) otetuista lainoista ja tiliveloista maksetut korot ja rahoituskustannukset
Greek: Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις επί δανείων για κεφάλαιο κίνησης (ζωικό κεφάλαιο, μηχανήματα και κυκλοφορούν κεφάλαιο) και επί χρεών
Czech: Úroky a finanční poplatky zaplacené z úvěrů získaných na provozní kapitál (hospodářská zvířata, stroje a zařízení a oběžný kapitál) a zaplacené věřitelům
Slovak: Úroky a finančné poplatky zaplatené za pôžičky získané na financovanie prevádzkového kapitálu (hospodárskych zvierat, mŕtveho inventára a obežného kapitálu) a veriteľom
Polish: Odsetki i opłaty finansowe zapłacone z tytułu pożyczek uzyskanych w celu finansowania kapitału obrotowego (inwentarz żywy, majątek ruchomy i obrotowy) i zobowiązań
Hungarian: Működő tőkére felvett kölcsönök (állatállomány, gépek és berendezések, valamint a forgótőke) és a hitelezők kielégítésére fizetett kamatok és pénzügyi műveleltek költsége
Slovenian: Obresti in stroški kreditov za financiranje obratnega kapitala (živina, mehanizacija in obratna sredstva) in plačila upnikom
Estonian: Käibekapitali (kariloomad, tootmisvahendid ja käibevahendid) rahastamiseks võetud laenudelt makstavad intressid ja finantskulud
Latvian: Procenti un finanšu izmaksas par aizdevumiem apgrozāmā kapitāla finansēšanai (lauksaimniecības dzīvnieki un inventārs, kā arī apgrozāmie līdzekļi) un kreditoriem
Lithuanian: Sumokėtos palūkanos ir finansiniai mokesčiai už gautas paskolas apyvartiniam kapitalui finansuoti (gyvūnai, negyvasis inventorius ir apyvartinis kapitalas) ir kreditoriams
English: Total of headings 59 to 89.
French: Somme des rubriques 59 à 89.
German: Summe der Rubriken 59 bis 89.
Spanish: Suma de las rúbricas 59 a 89.
Italian: Somma delle rubriche da 59 a 89.
Portuguese: Total das rubricas 59 a 89.
Dutch: Som van de rubrieken 59 tot en met 89.
Danish: Summen af rubrik 59-89.
Swedish: Summan av rubrikerna 59–89.
Finnish: Otsakkeiden 59–89 summa.
Greek: Άθροισμα των τίτλων 59 έως 89.
Czech: Součet položek 59 až 89.
Slovak: Súčet položiek 59 až 89.
Polish: Suma pozycji 59–89.
Hungarian: Az 59–89. rovat összege.
Slovenian: Seštevek postavk 59 do 89.
Estonian: Rubriikide 59–89 summad kokku.
Latvian: līdz 89. pozīcija kopā.
Lithuanian: Po 59–89 antraštėmis nurodytų išlaidų suma.
English: The following breakdown is required:
French: On distingue les rubriques suivantes:
German: Dabei ist folgende Unterteilung vorzunehmen:
Spanish: Se distinguen las rúbricas siguientes:
Italian: Si distinguono le seguenti rubriche.
Portuguese: Distinguem-se as seguintes rubricas:
Dutch: De volgende rubrieken worden onderscheiden:
Danish: Der skelnes mellem følgende rubrikker:
Swedish: Följande fördelning krävs:
Finnish: Vaaditaan seuraavaa erittelyä:
Greek: Διακρίνονται οι ακόλουθοι τίτλοι:
Czech: Požaduje se toto členění:
Slovak: Vyžaduje sa takéto rozdelenie:
Polish: Stosuje się następujący podział:
Hungarian: A következő felosztást kell alkalmazni:
Slovenian: Zahteva se naslednja razčlenitev:
Estonian: Rubriigid jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Jābūt šādam iedalījumam:
Lithuanian: Reikalaujamas toks suskirstymas:
English: Agricultural land, farm buildings and rights
French: Terres agricoles, bâtiments et droits
German: Landwirtschaftliche Flächen, Gebäude und Rechte
Spanish: Tierras agrícolas, edificios de explotación y derechos
Italian: Terreni agricoli, fabbricati e diritti
Portuguese: Terras agrícolas, construções e direitos
Dutch: Landbouwgrond, bedrijfsgebouwen en rechten
Danish: Agerjord, landbrugsbygninger og rettigheder
Swedish: Jordbruksmark och -byggnader samt rättigheter
Finnish: Maatalousmaa, maatilan rakennukset ja oikeudet
Greek: Γεωργικές γαίες, κτίρια της εκμετάλλευσης και δικαιώματα
Czech: Zemědělská půda, hospodářské budovy a práva
Slovak: Poľnohospodárska pôda, hospodárske budovy a práva farmy
Polish: Grunty rolne, budynki gospodarstwa i prawa
Hungarian: Mezőgazdasági földterület, gazdasági épületek és jogok
Slovenian: Kmetijska zemljišča, poslopja in pravice
Estonian: Põllumajandusmaa, põllumajanduslikud tootmishooned ja õigused
Latvian: Lauksaimniecības zeme, ēkas un tiesības
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties žemė, ūkio pastatai ir teisės
English: Total of headings 95 to 99 below.
French: Total des rubriques 95 à 99 visées ci-après.
German: Summe der Rubriken 95 bis 99.
Spanish: El total de las rúbricas 95 a 99 siguientes.
Italian: Totale delle rubriche da 95 a 99.
Portuguese: Total das rubricas 95 a 99 que a seguir se indicam.
Dutch: Totaal van de onderstaande rubrieken 95 tot en met 99.
Danish: Summen af rubrik 95-99 nedenfor.
Swedish: Summa av rubrikerna 95–99 nedan.
Finnish: Jäljempänä esitettyjen otsakkeiden 95–99 summa.
Greek: Άθροισμα των τίτλων 95 έως 99 που ακολουθούν.
Czech: Součet položek 95 až 99 dále.
Slovak: Súčet položiek 95 až 99 nižšie.
Polish: Suma pozycji 95–99 poniżej.
Hungarian: Az alábbi 95–99. rovat összege.
Slovenian: Seštevek postavk 95 do 99 spodaj.
Estonian: Rubriikide 95–99 summad kokku.
Latvian: līdz 99. pozīcija kopā.
Lithuanian: Sudedama visa toliau pateiktų 95–99 antraščių informacija.