English: Council Regulation (EC) No 1260/2007 [5], which has amended Regulation (EC) No 318/2006, includes a provision for the Commission to decide each year on a possible preventive withdrawal threshold.
French: Le règlement (CE) no 1260/2007 du Conseil [5], qui modifie le règlement (CE) no 318/2006, prévoit que la Commission peut décider chaque année d'un seuil de retrait préventif.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/2007 des Rates [5], mit der die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 geändert wurde, kann die Kommission alljährlich über eine mögliche präventive Rücknahmeschwelle beschließen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1260/2007 del Consejo [5], que modifica el Reglamento (CE) no 318/2006, dispone que la Comisión podrá fijar anualmente un umbral de retirada preventiva.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1260/2007 del Consiglio [5], che ha modificato il regolamento (CE) n. 318/2006, dispone fra l'altro che la Commissione decida ogni anno in merito a una possibile soglia di ritiro preventivo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1260/2007 do Conselho [5], que alterou o Regulamento (CE) n.o 318/2006, estabelece que a Comissão pode tomar todos os anos uma decisão sobre um eventual limiar de retirada preventiva.
Dutch: Krachtens Verordening (EG) nr. 1260/2007 van de Raad [5] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 318/2006 kan de Commissie jaarlijks besluiten een dergelijke drempel voor preventieve onttrekking aan de markt vast te stellen.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1260/2007 [5], der ændrede forordning (EF) nr. 318/2006, har en bestemmelse om, at Kommissionen hvert år skal træffe beslutning om en eventuel tærskel for forebyggende tilbagetrækning.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1260/2007 [5] som ändrade förordning (EG) nr 318/2006 innehåller en bestämmelse om att kommissionen varje år ska besluta om en eventuellt förebyggande återtagströskel.
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2007 [5], jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 318/2006, sisältää säännöksen, jonka mukaan komissio päättää vuosittain mahdollisesta ennalta ehkäisevän markkinoiltapoiston enimmäismäärästä.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 του Συμβουλίου [5], ο οποίος τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006, περιλαμβάνεται διάταξη σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή αποφασίζει κάθε χρόνο ένα ενδεχόμενο κατώφλι προληπτικής απόσυρσης.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1260/2007 [5], kterým se pozměnilo nařízení (ES) č. 318/2006, obsahuje ustanovení, podle nějž má Komise každoročně rozhodnout o možném prahu pro preventivní stažení.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2007 [5], ktorým sa zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 318/2006, obsahuje ustanovenie, podľa ktorého Komisia každý rok rozhodne o prípadnej prahovej hodnote na preventívne stiahnutie z trhu.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2007 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 318/2006 [5] zawiera przepis umożliwiający Komisji podjęcie w każdym roku decyzji w sprawie ewentualnego progu wycofania prewencyjnego.
Hungarian: A 318/2006/EK rendeletet módosító 1260/2007/EK tanácsi rendelet [5] arról rendelkezik, hogy a Bizottság minden évben meghatároz egy lehetséges megelőző kivonási küszöböt.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1260/2007 [5] o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 vsebuje določbo, da Komisija vsako leto odloča o morebitnem pragu za preventivni umik.
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2007, [5] millega muudeti määrust (EÜ) nr 318/2006, sisaldab sätet, mille kohaselt peab komisjon igal aastal otsustama võimaliku ennetava kõrvaldamise piirväärtuse kehtestamise üle.
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 1260/2007 [5], ar kuru grozīta Regula (EK) Nr. 318/2006, ir paredzēts noteikums, ka Komisija katru gadu pieņem lēmumu par iespējamo preventīvās izņemšanas robežvērtību.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 1260/2007 [5], kuris iš dalies keičia Reglamentą (EB) Nr. 318/2006, yra nuostata, kad Komisija turi nuspręsti kiekvienais metais dėl galimos prevencinio atšaukimo ribos.