English: The equine animal may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 6(3) or those administered in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC.
French: Par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 6, paragraphe 3, ou des médicaments administrés conformément à l’article 10, paragraphe 2, de la directive 2001/82/CE.
German: Dem Equiden können daher tiermedizinische Arzneimittel verabreicht werden, die gemäß Artikel 6 Absatz 3 zugelassen sind oder gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2001/82/EG verabreicht werden.
Spanish: Por consiguiente, se podrán administrar al animal medicamentos veterinarios autorizados de conformidad con el artículo 6, apartado 3, o los administrados de conformidad con el artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2001/82/CE.
Italian: All'equide possono pertanto essere somministrati medicinali veterinari autorizzati ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3, o dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2001/82/CE.
Portuguese: Podem, por conseguinte, ser administrados ao equídeo medicamentos veterinários autorizados em conformidade com o n.o 3 do artigo 6.o ou os administrados em conformidade com o n.o 2 do artigo 10.o da Directiva 2001/82/CE.
Dutch: Derhalve mogen geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die zijn toegelaten overeenkomstig artikel 6, lid 3, of geneesmiddelen die worden toegediend overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2001/82/EG, aan de paardachtige worden toegediend.
Danish: Det enhovede dyr kan derfor behandles med veterinærlægemidler, der enten er godkendt i henhold til artikel 6, stk. 3, eller anvendes i henhold til artikel 10, stk. 2, i direktiv 2001/82/EF.
Swedish: Därför kan hästdjur behandlas med veterinärmedicinska läkemedel som godkänts enligt artikel 6.3 eller som administreras i enlighet med artikel 10.2 i direktiv 2001/82/EG.
Finnish: Hevoseläimelle voidaan sen vuoksi antaa direktiivin 2001/82/EY 6 artiklan 3 kohdassa sallittuja tai 10 artiklan 2 mukaisesti annettavia eläinlääkkeitä.
Greek: Επομένως, το ιπποειδές μπορεί να υποβληθεί σε χορήγηση κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων που επιτρέπονται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 ή εκείνων που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ.
Czech: Koňovitému lze proto podávat veterinární léčivé přípravky registrované podle čl. 6 odst. 3 nebo veterinární léčivé přípravky v souladu s čl. 10 odst. 2 směrnice 2001/82/ES.
Slovak: Koňovitému zvieraťu možno preto podať veterinárne liečivá povolené v súlade s článkom 6 ods. 3 alebo podávané v súlade s článkom 10 ods. 2 smernice 2001/82/ES.
Polish: Zwierzęciu z rodziny koniowatych można w związku z powyższym podać weterynaryjne produkty lecznicze zatwierdzone zgodnie z art. 6 ust. 3 lub produkty podawane zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy 2001/82/WE.
Hungarian: A lóféle ezért a 2001/82/EK irányelv 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően engedélyezett vagy a 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően alkalmazott állatgyógyászati készítményekkel kezelhető.
Slovenian: Kopitar zato lahko dobi veterinarska zdravila, dovoljena v skladu s členom 6(3), ali zdravila, ki se dajejo v skladu s členom 10(2) Direktive 2001/82/ES.
Estonian: Hobuslasele võidakse seepärast manustada veterinaarravimeid, mida on lubatud kasutada kooskõlas direktiivi 2001/82/EÜ artikli 6 lõikega 3, või neid, mida manustatakse kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 10 lõikega 2.
Latvian: Tādēļ zirgu dzimtas dzīvnieks var saņemt veterinārās zāles, kas atļautas saskaņā ar 6. panta 3. punktu vai ko lieto atbilstoši Direktīvas 2001/82/EK 10. panta 2. punktam.
Lithuanian: Todėl arklinių šeimos gyvūnas gali būti gydomas veterinariniais medicininiais preparatais, kuriuos leidžiama vartoti pagal 6 straipsnio 3 dalį, arba kurie skiriami pagal Direktyvos 2001/82/EB 10 straipsnio 2 dalį.