English: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
German: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Dieses Dokument ist binnen 48 Stunden vor dem internationalen Transport des betreffenden Equiden zu unterzeichnen.
Spanish: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Este documento debe firmarse en las cuarenta y ocho horas previas al transporte internacional de los animales equinos.
Italian: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Il documento deve essere firmato entro le 48 ore precedenti il trasporto internazionale dell'equide.
Portuguese: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.O presente documento deve ser assinado no prazo de 48 horas que antecede a deslocação internacional do equídeo.
Dutch: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Dit document moet binnen 48 uur vóór het internationaal vervoer van de paardachtige worden ondertekend.
Danish: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Dokumentet må tidligst være underskrevet 48 timer før det enhovede dyrs transport til udlandet.
Swedish: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Detta dokument måste undertecknas inom 48 timmar före hästdjurets transport till utlandet.
Finnish: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Tämä todistus on allekirjoitettava hevoseläimen kansainvälistä kuljetusta edeltävän 48 tunnin sisällä.
Greek: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Το παρόν έγγραφο πρέπει να υπογραφεί εντός 48 ωρών πριν από τη διεθνή μεταφορά του ιπποειδούς
Czech: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Tento doklad musí být podepsán do 48 hodin před mezinárodní přepravou koňovitého.
Slovak: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Tento dokument sa musí podpísať do 48 hodín pred premiestnením koňa do inej krajiny.
Polish: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Niniejszy dokument musi być podpisany w terminie 48 godzin przed międzynarodowym transportem zwierzęcia z rodziny koniowatych.
Hungarian: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Ezt a dokumentumot a lóféle nemzetközi szállítása előtt 48 órával alá kell írni.
Slovenian: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Ta dokument mora biti podpisan največ 48 ur pred mednarodnim prevozom živali.
Estonian: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Käesolevale dokumendile tuleb alla kirjutada 48 tunni jooksul enne hobuslase riigist välja vedamist.
Latvian: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Šis dokuments jāparaksta ne vairāk kā 48 stundas pirms zirgu dzimtas dzīvnieka starptautiska pārvadājuma.
Lithuanian: Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Šis dokumentas turi būti pasirašytas per 48 valandas iki arklinių šeimos gyvūno pervežimo tarptautiniu transportu.