FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 or 21.06.10
French: Case I.19: utiliser le code approprié du système harmonisé (SH) de l’Organisation mondiale des douanes: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 ou 21.06.10.
German: Feld I.19: den zutreffenden Code des Harmonisierten Systems (HS) der Weltzollorganisation einsetzen: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 oder 21.06.10.
Spanish: Casilla I.19: utilizar el código correspondiente, 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 o 21.06.10, del Sistema Armonizado (SA) de la Organización Mundial de Aduanas.
Italian: Riquadro I.19: utilizzare il codice appropriato del sistema armonizzato (NC) dell’Organizzazione mondiale delle dogane: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 o 21.06.10.
Portuguese: Casa I.19: utilizar o código adequado do sistema harmonizado (SH) da Organização Mundial das Alfândegas (OMA), 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 ou 21.06.10.
Dutch: Vak I.19: toepasselijke GS-code (geharmoniseerd systeem van de Werelddouaneorganisatie) vermelden: 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 of 21.06.10.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 eller 21.06.10.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen): 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 eller 21.06.10.
Finnish: Kohta I.19: käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS-nimikettä: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 tai 21.06.10.
Greek: Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός (HS) του Εναρμονισμένου Συστήματος του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων: 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 ή 21.06.10.
Czech: Kolonka I.19: uveďte příslušný kód harmonizovaného systému (HS) Světové celní organizace: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 nebo 21.06.10.
Slovak: Kolónka I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 alebo 21.06.10.
Polish: Pole I.19: użyć właściwego kodu Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 lub 21.06.10.
Hungarian: I.19. rovat: használja a megfelelő kódot a Vámigazgatások Világszervezetének összehangolt kódrendszeréből (HS): 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 vagy 21.06.10.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 ali 21.06.10.
Estonian: Lahter I.19: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi koodi: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 või 21.06.10.
Latvian: aile: izmantot atbilstošo Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas (HS) kodu – 02,07; 02.08.90; 04.07; 04.08 vai 21.06.10.
Lithuanian: langelis: nurodykite tinkamą Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos (HS) kodą: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 arba 21.06.10.
English: (as referred to in Article 20)
French: (conformément à l'article 20)
German: (gemäß Artikel 20)
Spanish: (al que se refiere el artículo 20)
Italian: (di cui all’articolo 20)
Portuguese: (conforme previsto no artigo 20.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 20)
Danish: (jf. artikel 20)
Swedish: (som avses i artikel 20)
Finnish: (20 artiklan mukaisesti)
Greek: (σύμφωνα με το άρθρο 20)
Czech: (podle článku 20)
Slovak: (podľa článku 20)
Polish: (o którym mowa w art. 20)
Hungarian: (a 20. cikk szerint)
Slovenian: (kot je navedeno v členu 20)
Estonian: (vastavalt artiklile 20)
Latvian: (kā minēts 20. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 20 straipsnyje)
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELŐSÉGI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Este Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Ο παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Decision 2006/696/EC
French: Décision 2006/696/CE
German: Entscheidung 2006/696/EG
Spanish: Decisión 2006/696/CE
Italian: Decisione 2006/696/CE
Portuguese: Decisão 2006/696/CE
Dutch: Beschikking 2006/696/EG
Danish: Beslutning 2006/696/EF
Swedish: Beslut 2006/696/EG
Finnish: Päätös 2006/696/EY
Greek: Απόφαση 2006/696/EΚ
Czech: Rozhodnutí 2006/696/ES
Slovak: Rozhodnutie 2006/696/ES
Polish: Decyzja 2006/696/WE
Hungarian: 2006/696/EK határozat
Slovenian: Odločba 2006/696/ES
Estonian: Otsus 2006/696/EÜ
Latvian: Lēmums 2006/696/EK
Lithuanian: Sprendimas 2006/696/EB
English: Decision 94/438/EC
French: Décision 94/438/CE
German: Entscheidung 94/438/EG
Spanish: Decisión 94/438/CE
Italian: Decisione 94/438/CE
Portuguese: Decisão 94/438/CE
Dutch: Beschikking 94/438/EG
Danish: Beslutning 94/438/EF
Swedish: Beslut 94/438/EG
Finnish: Päätös 94/438/EY
Greek: Απόφαση 94/438/EΚ
Czech: Rozhodnutí 94/438/ES
Slovak: Rozhodnutie 94/438/ES
Polish: Decyzja 94/438/WE
Hungarian: 94/438/EK határozat
Slovenian: Odločba 94/438/ES
Estonian: Otsus 94/438/EÜ
Latvian: Lēmums 94/438/EK
Lithuanian: Sprendimas 94/438/EB
English: Decision 93/342/EEC
French: Décision 93/342/CE
German: Entscheidung 93/342/EWG
Spanish: Decisión 93/342/CEE
Italian: Decisione 93/342/CEE
Portuguese: Decisão 93/342/CEE
Dutch: Beschikking 93/342/EEG
Danish: Beslutning 93/342/EØF
Swedish: Beslut 93/342/EEG
Finnish: Päätös 93/342/ETY
Greek: Απόφαση 93/342/ΕΟΚ
Czech: Rozhodnutí 93/342/EHS
Slovak: Rozhodnutie 93/342/EHS
Polish: Decyzja 93/342/EWG
Hungarian: 93/342/EGK határozat
Slovenian: Odločba 93/342/EGS
Estonian: Otsus 93/342/EMÜ
Latvian: Lēmums 93/342/EEK
English: Article 1(1) first subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 1.1 första stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: člen 1(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā daļa
English: Article 1 first subparagraph
French: Article 1er, premier alinéa
German: Artikel 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, primo comma
Portuguese: Primeiro parágrafo do Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1 första stycket
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 1 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk első albekezdés
Slovenian: člen 1, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 1 esimene lõik
Latvian: 1. panta pirmā daļa
English: Article 1(1) second subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 1.1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: člen 1(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 teine lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta otrā daļa
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
English: Article 1 second subparagraph
French: Article 1er, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, secondo comma
Portuguese: Segundo parágrafo do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 1 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk második albekezdés
Slovenian: člen 1, drugi pododstavek
Estonian: Artikli 1 teine lõik
Latvian: 1. panta otrā daļa
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: Artykuł 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
English: Annex I and II (part1)
French: Annexe I, partie 1, et annexe II, partie 1
German: Anhang I Teil 1 und Anhang II (Teil 1)
Spanish: Anexos I y II (parte 1)
Italian: Allegato I e allegato II (parte 1)
Portuguese: Anexos I e II (parte 1)
Dutch: Bijlagen I en II (deel 1)
Danish: Bilag I og II (del 1)
Swedish: Bilagorna I och II (del 1)
Finnish: Liite I ja II (1 osa)
Greek: Παραρτήματα I και II (μέρος 1)
Czech: Přílohy I a II (část 1)
Slovak: prílohy I a II (časť 1)
Polish: Załącznik I oraz II (część 1)
Hungarian: I. és II. melléklet (1. rész)
Slovenian: prilogi I in II (del 1)
Estonian: I ja II lisa (1. osa)
Latvian: I un II pielikums (1. daļa)
English: Article 2 (1-5)
French: Article 2, points 1 à 5
German: Artikel 2 Absätze 1 bis 5
Spanish: Artículo 2, apartados 1 a 5
Italian: Articolo 2, paragrafi da 1 a 5
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 1 a 5
Dutch: artikel 2, punten 1 t/m 5
Danish: Artikel 2, nr. 1)-5)
Swedish: Artikel 2.1–2.5
Finnish: 2 artiklan 1–5 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 5
Czech: Čl. 2 odst. 1 až 5
Slovak: článok 2 ods. 1 až 5
Polish: Artykuł 2 ust. 1–5
Hungarian: 2. cikk (1)–(5) bekezdés
Slovenian: člen 2(1–5)
Estonian: Artikli 2 lõiked 1–5
Latvian: 2. panta 1.–5. punkts
Lithuanian: 5 straipsnis 1 straipsnio 2 dalis 1 straipsnio antra pastraipa 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 2 (a-e)
French: Article 2, points a) à e)
German: Artikel 2 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 2, letras a) a e)
Italian: Articolo 2, lettere da a) a e)
Portuguese: Alíneas a) a e) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 2, litra a)-e)
Swedish: Artikel 2 a–e
Finnish: 2 artiklan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 2 písm. a) až e)
Slovak: článok 2 písm. a) až e)
Polish: Artykuł 2 lit. a)–e)
Hungarian: 2. cikk a)–e) pont
Slovenian: člen 2(a–e)
Estonian: Artikli 2 punktid a–e
Latvian: 2. panta a) līdz e) punkts
Lithuanian: I priedas ir II priedo 1 dalis 2 straipsnio 1–5 dalys 2 straipsnio a–e punktai
English: Article 2 (6)
French: Article 2, point 6
German: Artikel 2 Absatz 6
Spanish: Artículo 2, apartado 6
Italian: Articolo 2, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 6
Dutch: Artikel 2, punt 6
Danish: Artikel 2, nr. 6)
Swedish: Artikel 2.6
Finnish: 2 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6
Czech: Čl. 2 odst. 6
Slovak: článok 2 ods. 6
Polish: Artykuł 2 ust. 6
Hungarian: 2. cikk (6) bekezdés
Slovenian: člen 2(6)
Estonian: Artikli 2 lõige 6
Latvian: 2. panta 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalis
English: Article 2 (m)
French: Article 2, point m)
German: Artikel 2 Buchstabe m
Spanish: Artículo 2, letra m)
Italian: Articolo 2, lettera m)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea m)
Dutch: Artikel 2, onder m)
Danish: Artikel 2, litra m)
Swedish: Artikel 2 m
Finnish: 2 artiklan m alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ιγ)
Czech: Čl. 2 písm. m)
Slovak: článok 2 písm. m)
Polish: Artykuł 2 lit. m)
Hungarian: 2. cikk m) pont
Slovenian: člen 2(m)
Estonian: Artikli 2 punkt m
Latvian: 2. panta m) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio m punktas
English: Article 2 (7)
French: Article 2, point 7
German: Artikel 2 Absatz 7
Spanish: Artículo 2, apartado 7
Italian: Articolo 2, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 7
Dutch: Artikel 2, punt 7
Danish: Artikel 2, nr. 7)
Swedish: Artikel 2.7
Finnish: 2 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7
Czech: Čl. 2 odst. 7
Slovak: článok 2 ods. 7
Polish: Artykuł 2 ust. 7
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdés
Slovenian: člen 2(7)
Estonian: Artikli 2 lõige 7
Latvian: 2. panta 7. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalis
English: Article 2 (j)
French: Article 2, point j)
German: Artikel 2 Buchstabe j
Spanish: Artículo 2, letra j)
Italian: Articolo 2, lettera j)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea j)
Dutch: Artikel 2, onder j)
Danish: Artikel 2, litra j)
Swedish: Artikel 2 j
Finnish: 2 artiklan j alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ι)
Czech: Čl. 2 písm. j)
Slovak: článok 2 písm. j)
Polish: Artykuł 2 lit. j)
Hungarian: 2. cikk j) pont
Slovenian: člen 2(j)
Estonian: Artikli 2 punkt j
Latvian: 2. panta j) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio j punktas
English: Article 2 (8)
French: Article 2, point 8
German: Artikel 2 Absatz 8
Spanish: Artículo 2, apartado 8
Italian: Articolo 2, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 8
Dutch: Artikel 2, punt 8
Danish: Artikel 2, nr. 8)
Swedish: Artikel 2.8
Finnish: 2 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 8
Czech: Čl. 2 odst. 8
Slovak: článok 2 ods. 8
Polish: Artykuł 2 ust. 8
Hungarian: 2. cikk (8) bekezdés
Slovenian: člen 2(8)
Estonian: Artikli 2 lõige 8
Latvian: 2. panta 8. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 8 dalis
English: Article 2 (k)
French: Article 2, point k)
German: Artikel 2 Buchstabe k
Spanish: Artículo 2, letra k)
Italian: Articolo 2, lettera k)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea k)
Dutch: Artikel 2, onder k)
Danish: Artikel 2, litra k)
Swedish: Artikel 2 k
Finnish: 2 artiklan k alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ια)
Czech: Čl. 2 písm. k)
Slovak: článok 2 písm. k)
Polish: Artykuł 2 lit. k)
Hungarian: 2. cikk k) pont
Slovenian: člen 2(k)
Estonian: Artikli 2 punkt k
Latvian: 2. panta k) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio k punktas
English: Article 2 (9)
French: Article 2, point 9
German: Artikel 2 Absatz 9
Spanish: Artículo 2, apartado 9
Italian: Articolo 2, paragrafo 9
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 9
Dutch: Artikel 2, punt 9
Danish: Artikel 2, nr. 9)
Swedish: Artikel 2.9
Finnish: 2 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 9
Czech: Čl. 2 odst. 9
Slovak: článok 2 ods. 9
Polish: Artykuł 2 ust. 9
Hungarian: 2. cikk (9) bekezdés
Slovenian: člen 2(9)
Estonian: Artikli 2 lõige 9
Latvian: 2. panta 9. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 9 dalis
English: Article 2 (l)
French: Article 2, point l)
German: Artikel 2 Buchstabe l
Spanish: Artículo 2, letra l)
Italian: Articolo 2, lettera l)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea l)
Dutch: artikel 2, onder l)
Danish: Artikel 2, litra l)
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan l alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ιβ)
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 písm. l)
Polish: Artykuł 2 lit. l)
Hungarian: 2. cikk l) pont
Slovenian: člen 2(l)
Estonian: Artikli 2 punkt 1
Latvian: 2. panta l) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio l punktas
English: Article 2 (10)
French: Article 2, point 10
German: Artikel 2 Absatz 10
Spanish: Artículo 2, apartado 10
Italian: Articolo 2, paragrafo 10
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 10
Dutch: Artikel 2, punt 10
Danish: Artikel 2, nr. 10)
Swedish: Artikel 2.10
Finnish: 2 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 10
Czech: Čl. 2 odst. 10
Slovak: článok 2 ods. 10
Polish: Artykuł 2 ust. 10
Hungarian: 2. cikk (10) bekezdés
Slovenian: člen 2(10)
Estonian: Artikli 2 lõige 10
Latvian: 2. panta 10. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 10 dalis
English: Article 2 (11)
French: Article 2, point 11
German: Artikel 2 Absatz 11
Spanish: Artículo 2, apartado 11
Italian: Articolo 2, paragrafo 11
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 11
Dutch: Artikel 2, punt 11
Danish: Artikel 2, nr. 11)
Swedish: Artikel 2.11
Finnish: 2 artiklan 11 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 11
Czech: Čl. 2 odst. 11
Slovak: článok 2 ods. 11
Polish: Artykuł 2 ust. 11
Hungarian: 2. cikk (11) bekezdés
Slovenian: člen 2(11)
Estonian: Artikli 2 lõige 11
Latvian: 2. panta 11. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 11 dalis
English: Article 2 (12) (a-c)
French: Article 2, points 12 a) à 12 c)
German: Artikel 2 Absatz 12 Buchstaben a bis c
Spanish: Artículo 2, apartado 12, letras a) a c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 12, lettere da a) a c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 12, alíneas a) a c)
Dutch: Artikel 2, punt 12, onder a) tot en met c)
Danish: Artikel 2, nr. 12), litra a)-c)
Swedish: Artikel 2.12 a–c
Finnish: 2 artiklan 12 kohdan a–c alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 12 στοιχεία α) έως γ)
Czech: Čl. 2 odst. 12 písm. a) až c)
Slovak: článok 2 ods. 12 písm. a) až c)
Polish: Artykuł 2 ust.12 lit. a)–c)
Hungarian: 2. cikk (12) bekezdés a)–c) pont
Slovenian: člen 2(12)(a–c)
Estonian: Artikli 2 lõike 12 punktid a–c
Latvian: 2. panta 12. punkta a) līdz c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 12 dalies a–c punktai
English: Article 2 (g)
French: Article 2, point g)
German: Artikel 2 Buchstabe g
Spanish: Artículo 2, letra g)
Italian: Articolo 2, lettera g)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea g)
Dutch: Artikel 2, onder g)
Danish: Artikel 2, litra g)
Swedish: Artikel 2 g
Finnish: 2 artiklan g alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 2 písm. g)
Slovak: článok 2 písm. g)
Polish: Artykuł 2 lit. g)
Hungarian: 2. cikk g) pont
Slovenian: člen 2(g)
Estonian: Artikli 2 punkt g
Latvian: 2. panta g) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio g punktas
English: Article 2 (12) (d)
French: Article 2, point 12 d)
German: Artikel 2 Absatz 12 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, apartado 12, letra d)
Italian: Articolo 2, paragrafo 12, lettera d)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 12, alínea d)
Dutch: Artikel 2, punt 12, onder d)
Danish: Artikel 2, nr. 12), litra d)
Swedish: Artikel 2.12 d
Finnish: 2 artiklan 12 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 12 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 2 odst. 12 písm. d)
Slovak: článok 2 ods. 12 písm. d)
Polish: Artykuł 2 ust. 12 lit. d)
Hungarian: 2. cikk (12) bekezdés d) pont
Slovenian: člen 2(12)(d)
Estonian: Artikli 2 lõike 12 punkt d
Latvian: 2. panta 12. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 12 dalies d punktas
English: Article 2 (13)
French: Article 2, point 13
German: Artikel 2 Absatz 13
Spanish: Artículo 2, apartado 13
Italian: Articolo 2, paragrafo 13
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 13
Dutch: Artikel 2, punt 13
Danish: Artikel 2, nr. 13)
Swedish: Artikel 2.13
Finnish: 2 artiklan 13 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 13
Czech: Čl. 2 odst. 13
Slovak: článok 2 ods. 13
Polish: Artykuł 2 ust. 13
Hungarian: 2. cikk (13) bekezdés
Slovenian: člen 2(13)
Estonian: Artikli 2 lõige 13
Latvian: 2. panta 13. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 13 dalis
English: Article 2 (h)
French: Article 2, point h)
German: Artikel 2 Buchstabe h
Spanish: Artículo 2, letra h)
Italian: Articolo 2, lettera h)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea h)
Dutch: Artikel 2, onder h)
Danish: Artikel 2, litra h)
Swedish: Artikel 2 h
Finnish: 2 artiklan h alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο η)
Czech: Čl. 2 písm. h)
Slovak: článok 2 písm. h)
Polish: Artykuł 2 lit. h)
Hungarian: 2. cikk h) pont
Slovenian: člen 2(h)
Estonian: Artikli 2 punkt h
Latvian: 2. panta h) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio h punktas
English: Article 2 (14)
French: Article 2, point 14
German: Artikel 2 Absatz 14
Spanish: Artículo 2, apartado 14
Italian: Articolo 2, paragrafo 14
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 14
Dutch: Artikel 2, punt 14
Danish: Artikel 2, nr. 14)
Swedish: Artikel 2.14
Finnish: 2 artiklan 14 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 14
Czech: Čl. 2 odst. 14
Slovak: článok 2 ods. 14
Polish: Artykuł 2 ust. 14
Hungarian: 2. cikk (14) bekezdés
Slovenian: člen 2(14)
Estonian: Artikli 2 lõige 14
Latvian: 2. panta 14. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 14 dalis
English: Article 2 (f)
French: Article 2, point f)
German: Artikel 2 Buchstabe f
Spanish: Artículo 2, letra f)
Italian: Articolo 2, lettera f)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea f)
Dutch: Artikel 2, onder f)
Danish: Artikel 2, litra f)
Swedish: Artikel 2 f
Finnish: 2 artiklan f alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 2 písm. f)
Slovak: článok 2 písm. f)
Polish: Artykuł 2 lit. f)
Hungarian: 2. cikk f) pont
Slovenian: člen 2(f)
Estonian: Artikli 2 punkt f
Latvian: 2. panta f) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio f punktas
English: Article 2 (15)
French: Article 2, point 15
German: Artikel 2 Absatz 15
Spanish: Artículo 2, apartado 15
Italian: Articolo 2, paragrafo 15
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 15
Dutch: Artikel 2, punt 15
Danish: Artikel 2, nr. 15)
Swedish: Artikel 2.15
Finnish: 2 artiklan 15 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 15
Czech: Čl. 2 odst. 15
Slovak: článok 2 ods. 15
Polish: Artykuł 2 ust. 15
Hungarian: 2. cikk (15) bekezdés
Slovenian: člen 2(15)
Estonian: Artikli 2 lõige 15
Latvian: 2. panta 15. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 15 dalis
English: Article 2 (16)
French: Article 2, point 16
German: Artikel 2 Absatz 16
Spanish: Artículo 2, apartado 16
Italian: Articolo 2, paragrafo 16
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 16
Dutch: Artikel 2, punt 16
Danish: Artikel 2, nr. 16)
Swedish: Artikel 2.16
Finnish: 2 artiklan 16 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 16
Czech: Čl. 2 odst. 16
Slovak: článok 2 ods. 16
Polish: Artykuł 2 ust. 16
Hungarian: 2. cikk (16) bekezdés
Slovenian: člen 2(16)
Estonian: Artikli 2 lõige 16
Latvian: 2. panta 16. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 16 dalis
English: Article 2 (17)
French: Article 2, point 17
German: Artikel 2 Absatz 17
Spanish: Artículo 2, apartado 17
Italian: Articolo 2, paragrafo 17
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 17
Dutch: Artikel 2, punt 17
Danish: Artikel 2, nr. 17)
Swedish: Artikel 2.17
Finnish: 2 artiklan 17 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 17
Czech: Čl. 2 odst. 17
Slovak: článok 2 ods. 17
Polish: Artykuł 2 ust. 17
Hungarian: 2. cikk (17) bekezdés
Slovenian: člen 2(17)
Estonian: Artikli 2 lõige 17
Latvian: 2. panta 17. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 17 dalis
English: Article 2 (18)
French: Article 2, point 18
German: Artikel 2 Absatz 18
Spanish: Artículo 2, apartado 18
Italian: Articolo 2, paragrafo 18
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 18
Dutch: Artikel 2, punt 18
Danish: Artikel 2, nr. 18)
Swedish: Artikel 2.18
Finnish: 2 artiklan 18 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 18
Czech: Čl. 2 odst. 18
Slovak: článok 2 ods. 18
Polish: Artykuł 2 ust. 18
Hungarian: 2. cikk (18) bekezdés
Slovenian: člen 2(18)
Estonian: Artikli 2 lõige 18
Latvian: 2. panta 18. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 18 dalis
English: Article 2 (19)
French: Article 2, point 19
German: Artikel 2 Absatz 19
Spanish: Artículo 2, apartado 19
Italian: Articolo 2, paragrafo 19
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 19
Dutch: Artikel 2, punt 19
Danish: Artikel 2, nr. 19)
Swedish: Artikel 2.19
Finnish: 2 artiklan 19 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 19
Czech: Čl. 2 odst. 19
Slovak: článok 2 ods. 19
Polish: Artykuł 2 ust. 19
Hungarian: 2. cikk (19) bekezdés
Slovenian: člen 2(19)
Estonian: Artikli 2 lõige 19
Latvian: 2. panta 19. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 19 dalis