FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium hypophosphite monohydrate
French: Hypophosphite de sodium, monohydrate
German: Natriumhypophosphitmonohydrat
Spanish: Hipofosfito de sodio, monohidrato
Italian: Ipofosfito di sodio, monoidrato
Portuguese: Hipofosfito de sódio, monohidrato
Dutch: Natriumhypofosfietmonohydraat
Danish: Natriumhypophosphitmonohydrat
Swedish: Natriumhypofosfitmonohydrat
Finnish: Natriumhypofosfiittimonohydraatti
Greek: Μονοένυδρο υποφωσφορώδες νάτριο
Czech: Fosfornan sodný, monohydrát
Slovak: Dihydrogenfosfornan sodný, monohydrát
Polish: Monohydrat podfosforynu sodu
Hungarian: Nátriumhipofoszfit monohidrát
Slovenian: Natrijev hipofosfit monohidrat
Estonian: Naatriumhüpofosfiti monohüdraat
Latvian: Nātrija hipofosfīta monohidrāts
Lithuanian: Natrio hipofosfito monohidratas
English: Disodium disilicate
French: Disilicate de disodium
German: Dinatriumdisilikat
Spanish: Disilicato de disodio
Italian: Disilicato di disodio
Portuguese: Dissilicato de dissódio
Dutch: Dinatriumdisilicaat
Danish: Dinatriumdisilikat
Swedish: Dinatriumdisilikat
Finnish: Dinatriumdisilikaatti
Greek: Διπυριτικό δινάτριο
Czech: Dikřemičitan disodný
Slovak: Dikremičitan disodný
Polish: Dikrzemian disodu
Hungarian: Dinátriumdiszilikát
Slovenian: Dinatrijev disilikat
Estonian: Dinaatriumdisilikaat
Latvian: Dinātrija disilikāts
Lithuanian: Dinatrio disilikatas
English: Diammonium wolframate (ammonium paratungstate)
French: Tungstate de diammonium (paratungstate d’ammonium)
German: Diammoniumwolframat (Ammoniumparawolframat)
Spanish: Volframato de diamonio (paratungstato de amonio)
Italian: Wolframato di diammonio (paratungstato di ammonio)
Portuguese: Volframato de diamónio (paratungstato de diamónio)
Dutch: Diammoniumwolframaat (ammoniumparawolframaat)
Danish: Diammoniumwolframat (ammoniumparawolframat)
Swedish: Diammoniumvolframat
Finnish: Diammoniumvolframaatti
Greek: Βολφραμικό διαμμώνιο
Czech: Wolframan diamonný (parawolframan amonný)
Slovak: Volfráman diamónny
Polish: Wolframian diamonu (parawolframian amonu)
Hungarian: Diammmóniumvolframát (ammónium-paravolframát)
Slovenian: Diamonijev volframat (amonijev paravolframat)
Estonian: Diammooniumvolframaat (ammooniumparavolframaat)
Latvian: Diamonijvolframāts (amonija paravolframāts)
Lithuanian: Diamonio volframatas
English: Titanium nitride with a particle size of not more than 250 nm
French: Nitrure de titane, sous la forme de particules de taille inférieure ou égale à 250 nm
German: Titannitrid mit einer Teilchengröße von nicht mehr als 250 nm
Spanish: Nitruro de titanio de granulometría no superior a 250 nm
Italian: Nitruro di titanio con particelle di dimensioni non superiori a 250 nm
Portuguese: Nitreto de titânio de granulometria não superior a 250 nm
Dutch: Titaannitride met een deeltjesgrootte van niet meer dan 250 nm
Danish: Titannitrid med partikelstørrelse ikke over 250 nm
Swedish: Titannitrid med en partikelstorlek på högst 250 nm
Finnish: Titaaninitridi, hiukkaskoko enintään 250 nm
Greek: Νιτρίδιο του τιτανίου με μέγεθος σωματιδίων όχι μεγαλύτερο από 250 nm
Czech: Nitrid titanu o velikosti částic ne větší než 250 nm
Slovak: Nitrid titánu s veľkosťou častíc najviac 250 nm
Polish: Azotek tytanu o wielkości cząstek nie większej niż 250 nm
Hungarian: Titán-nitrid, melyben a részecskék mérete legfeljebb 250 nm
Slovenian: Titanov nitrid z velikostjo delcev ne več kot 250 nm
Estonian: Titaannitriid osakeste suurusega kuni 250 nm
Latvian: Titāna nitrīds, kura daļiņu lielums ir mazāks par vai vienāds ar 250 nm
Lithuanian: Titano nitridas, kurio dalelių dydis ne didesnis kaip 250 nm
English: Sodium toluene-4-sulphinate
French: Toluène-4-sulfinate de sodium
German: Natriumtoluol-4-sulfinat
Spanish: Tolueno-4-sulfinato de sodio
Italian: Toluen-4-solfinato di sodio
Portuguese: Tolueno-4-sulfinato de sódio
Dutch: Natriumtolueen-4-sulfinaat
Danish: Natriumtoluen-4-sulfinat
Swedish: Natriumtoluen-4-sulfinat
Finnish: Natriumtolueeni-4-sulfinaatti
Greek: Τολουενο-4-σουλφινικό νάτριο
Czech: Natrium-toluen-4-sulfinát
Slovak: Nátrium-4-toluénsulfinát
Polish: 4-toluenosulfinian sodu
Hungarian: Nátium-toluol-4-szulfinát
Slovenian: Natrijev toluen-4-sulfinat
Estonian: Naatriumtolueen-4-sulfinaat
Latvian: Nātrija toluol-4-sulfināts
Lithuanian: Natrio toluen-4-sulfinatas
English: Methyl-p-tolyl sulphone
French: Méthyle-p-toluènesulfonyl
German: Methyl-p-Toluolsulphon
Spanish: Metil-p-tolil-sulfona
Italian: Metil-p-tolil solfone
Portuguese: Metil-p-tolilsulfona
Dutch: Methyl-p-tolylsulfon
Danish: Methyl-p-tolylsulfon
Swedish: Metyl-p-tolylsulfon
Finnish: Metyyli-p-tolyylisulfoni
Greek: Μεθυλο-p-τολουολοσουλφόνη
Czech: Methyl-p-tolylsulfon
Slovak: Metyl-p-tolylsulfón
Polish: Metylo-p-tolilo sulfon
Hungarian: p-Metilszulfoniltoluol
Slovenian: Metil-p-tolil sulfon
Estonian: Metüül-p-tolüülsulfoon
Latvian: Metil-p-tolilsulfons
Lithuanian: Metil-p-tolilo sulfonas
English: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT))
French: 1,2-Benzisothiazole-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT))
German: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on (Benzisothiazolinon (BIT))
Spanish: 1,2-Bencisotiazol-3(2H)-ona
Italian: 1,2-Benzisotiazol-3(2H)-one (Benzisotiazolinone (BIT))
Portuguese: 1,2-Benzisotiazole-3(2H)-ona
Dutch: 1,2-Benzisothiazool-3(2H)-on (benzisothiazolinon (BIT))
Danish: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on (Benziothiazolinon (BIT))
Swedish: 1,2-Bensisotiazol-3(2H)-on (Bensisotiazolinon (BIT))
Finnish: 1,2-Bentsisotiatsoli-3(2H)-oni
Greek: 1,2-Βενζισοθειαζολ-3(2H)-όνη
Czech: 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on (Benzisothiazolinon (BIT))
Slovak: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón
Polish: 1,2-Benzoizotiazol-3(2H)-on (Benzoizotiazolinon (BIT))
Hungarian: 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on (Benzizotiazolinon (BIT))
Slovenian: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (Benzizotiazolinon (BIT))
Estonian: 1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon (bensisotiasolinoon (BIT))
Latvian: 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-ons (benzizotiazolinons (BIT))
Lithuanian: 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-onas
English: Catalysts in the form of tablets, consisting of 60 % (± 2 %) by weight of copper oxide on a support of aluminium oxide
French: Catalyseurs sous forme de tablettes, constitués à 60 % (± 2 %) de leur poids d’oxyde de cuivre sur un support en oxyde d’aluminium
German: Katalysator in Tablettenform, bestehend aus 60 GHT (± 2 GHT) Kupferoxid auf einem Träger aus Aluminiumoxid
Spanish: Catalizadores en comprimidos, compuestos en un 60 % (± 2 %) en peso de óxido de cobre, sobre un soporte de óxido de aluminio
Italian: Catalizzatori sotto forma di tavolette, costituite per il 60 % (± 2 %) del peso da ossido di rame su un supporto di ossido di alluminio
Portuguese: Catalisadores em pastilhas, constituídos por 60 % (± 2 %), em peso, de óxido de cobre num suporte de óxido de alumínio
Dutch: Katalysatoren in de vorm van tabletten, bestaande uit 60 (± 2) gewichtsprocenten koperoxide op een drager van aluminiumoxide
Danish: Katalysator i form af piller, bestående af 60 vægtprocent (± 2 vægtprocent) kobberoxid på en aluminiumoxidbærer
Swedish: Katalysatorer i form av tabletter, bestående av 60 viktprocent (± 2 %) kopparoxid på en bärare av aluminiumoxid
Finnish: Katalyytit tabletteina, joissa on 60 (± 2) painoprosenttia kuparioksidia alumiinoksidikantaja-aineella
Greek: Καταλύτες υπό μορφή δισκίων, αποτελούμενοι από οξείδιο του χαλκού σε αναλογία 60 % (± 2 %) κατά βάρος επί υποθέματος οξειδίου του αργιλίου
Czech: Katalyzátory ve formě tablet obsahující 60 % (± 2 %) hmotnostních oxidu měďnatého na nosiči z oxidu hlinitého
Slovak: Katalyzátor vo forme tabliet obsahujúci 60 hmotnostných % (± 2 %) oxidu meďnatého na podložke z oxidu hlinitého
Polish: Katalizatory w postaci tabletek zawierające 60 % (± 2 %) masy tlenku miedzi na nośniku z tlenku glinu
Hungarian: Tabletta formájú, 60 (± 2) tömegszázalék rezet tartalmazó katalizátor alumíniumoxid hordozón
Slovenian: Katalizator v obliki tablet, ki vsebuje 60 mas. % (± 2 mas. %) bakrovega oksida na nosilcu iz aluminijevega oksida
Estonian: Katalüsaator tabletina, mis sisaldab 60 (±2) massiprotsenti vaskoksiidi alumiiniumoksiidist alusel
Latvian: Katalizators tablešu formā, kas sastāv no 60 ± 2 % (masas) vara oksīda uz alumīnija oksīda nesēja
Lithuanian: Tablečių pavidalo katalizatoriai, kurių sudėtyje esantis vario oksidas ant aliuminio oksido nešiklio sudaro 60 % (± 2 %) masės
English: Paste containing by weight 75 % or more, but not more than 85 % of copper, and also containing inorganic oxides, ethyl cellulose and a solvent
French: Pâte contenant au minimum 75 % et au maximum 85 % en poids de cuivre et contenant également des oxydes inorganiques, de l’éthylcellulose et un solvant
German: Paste mit einem Gehalt an Kupfer von 75 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 85 GHT, auch anorganische Oxide, Ethylcellulose und ein Lösungsmittel enthaltend
Spanish: Pasta con un contenido de cobre en peso igual o superior al 75 % pero no superior al 85 %, y que contenga asimismo óxidos inorgánicos, etil-celulosa y un disolvente
Italian: Pasta con un contenuto di rame in peso pari o superiore al 75 % ma non superiore all'85 %, contenente anche ossidi inorganici, cellulosa di etile e un solvente
Portuguese: Pasta contendo 75 % ou mais, mas não mais de 85 %, em peso, de cobre e ainda óxidos inorgânicos, etilcelulose e um solvente
Dutch: Pasta met 75 of meer gewichtspercent maar niet meer dan 85 gewichtspercent koper, die tevens anorganische oxiden, ethylcellulose en een oplosmiddel bevat
Danish: Pasta indeholdende 75 vægtprocent eller derover, men ikke over 85 vægtprocent kobber samt uorganiske oxider, ethylcellulose og et opløsningsmiddel
Swedish: Pasta innehållande minst 75 viktprocent men högst 85 viktprocent koppar, även innehållande oorganiska oxider, etylcellulosa och ett lösningsmedel
Finnish: Tahna, jossa on vähintään 75 mutta enintään 85 painoprosenttia kuparia ja jossa on myös epäorgaanisia oksideja, etyyliselluloosaa ja liuotin
Greek: Πολτός με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χαλκό 75 % η μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 85 %, που περιέχει επίσης ανόργανα οξείδια, αιθυλοκυτταρίνη και διαλύτη
Czech: Pasta obsahující 75 % nebo více, ale nejvýše 85 % hmotnostních mědi a obsahující rovněž anorganické oxidy, ethylcelulózu a rozpouštědlo
Slovak: Pasta obsahujúca najmenej 75 a najviac 85 hmotnostných % medi a obsahujúca aj anorganické oxidy, etylcelulózu a rozpúšťadlo
Polish: Pasta zawierająca 75 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 85 % masy miedzi, zawierająca również tlenki nieorganiczne, etylocelulozę i rozpuszczalnik
Hungarian: Legalább 75, de legfeljebb 85 tömegszázalék rezet, valamint szervetlen oxidokat, etil-cellulózt és oldószert tartalmazó paszta
Slovenian: Pasta, ki vsebuje 75 mas. % ali več, vendar ne več kot 85 mas. % bakra in vsebuje tudi anorganske okside, etil celulozo in topilo
Estonian: Pasta, mis sisaldab 75–85 massiprotsenti vaske ja lisaks anorgaanilisi oksiide, etüültselluloosi ja lahustit
Latvian: Pasta, kurā vara saturs ir vienāds ar vai lielāks par 75 %, bet ne lielāks par 85 % (masas), un kuras sastāvā ietilpst arī neorganiskie oksīdi, etilceluloze un šķīdinātājs
Lithuanian: Pasta, kurios sudėtyje esantis varis sudaro ne mažiau kaip 75 %, bet ne daugiau kaip 85 % masės, ir yra neorganinių oksidų, etilceliuliozės ir tirpiklio
English: Mixture of phytosterols derived from wood and wood based oils (tall oil), in the form of powder with a particle size not more than 300 μm, containing by weight:
French: Mélange de phytostérols dérivés d’huiles de bois ou d’huiles à base de bois (tall oil), sous la forme de poudre dont la taille des particules est inférieure ou égale à 300 μm, contenant en poids:
German: Mischung von Phytosterolen, gewonnen aus Holz und Ölen auf Holzbasis (Tallöl), in Form von Pulver mit einer Partikelgröße von nicht mehr als 300 μm, mit einem Gehalt von
Spanish: Mezcla de fitosteroles obtenidos a partir de madera y de aceites a base de madera («tall oil»), en forma de polvo de granulometría no superior a 300 μm y con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli derivati dal legno e da olii a base di legno (tallolio), sotto forma di polvere con particelle di dimensioni pari o inferiori a 300 μm, contenenti in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis derivada da madeira ou de óleos da madeira (tall oil), em pó de granulometria não superior a 300 μm, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van fytosterolen, afkomstig van hout en oliën op houtbasis (tallolie), in de vorm van een poeder met een deeltjesgrootte van niet meer dan 300 μm, bevattende:
Danish: Blanding af phytosteroler, der er udvundet af træ og træbaserede olier (tallolie), i form af pulver med en partikelstørrelse på ikke over 300 μm, indeholdende
Swedish: Blandning av fytosteroler utvunna ur trä och träbaserade oljor (tallolja), i form av pulver med en partikelstorlek på högst 300 μm, innehållande
Finnish: Fytosterolien seos puusta ja puupohjaisista öljyistä (mäntyöljystä) jauheena, jonka hiukkaskoko on enintään 300 μm ja joka sisältää
Greek: Μείγμα φυτοστερολών παραγόμενων από ξύλο και έλαια προερχόμενα από ξύλο (ταλέλαιο), υπό μορφή σκόνης με μέγεθος σωματιδίων όχι μεγαλύτερο από 300 μm, περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů získaných ze dřeva a olejů na bázi dřeva (tallových olejů), ve formě prášku o velikosti částic nejvýše 300 μm, obsahující:
Slovak: Zmes fytosterolov získaných z dreva a drevných olejov (talový olej) vo forme prášku s veľkosťou častíc najviac 300 μm, obsahujúca:
Polish: Mieszanka fitosteroli otrzymanych z drewna i olejów drewnopochodnych (olej talowy) w postaci proszku o wielkości cząstek nie większej niż 300 μm, zawierająca:
Hungarian: Fából és faalapú olajokból (tallolaj) származó fitoszterolok keveréke, poralakban, legfeljebb 300 μm részecskemérettel, amely:
Slovenian: Mešanica fitosterolov iz lesa in olj na osnovi lesnega olja (talovega olja) v obliki prahu z velikostjo delcev ne več kot 300 μm, ki vsebuje:
Estonian: Fütosteroolide segu, mis on saadud puidust ja puidupõhistest õlidest (tallõli), pulbrina, mille osakeste suurus on kuni 300 μm ja mis sisaldab:
Latvian: Fitosterīnu maisījums, kas iegūts no koksnes un koksnes eļļām (taleļļas), pulverveida, ar daļiņu izmēru, kas ir mazāks par vai vienāds ar 300 μm, ar šādu sastāvu masas daļās:
Lithuanian: Fitosterolių mišinys iš medienos ir medienos alyvų (talo alyvos), miltelių, kurių dalelės ne didesnės kaip 300 μm, pavidalo, ir kurio sudėtyje esantis:
English: 60 % or more, but not more than 80 % of sitosterols,
French: 60 % ou plus mais pas plus de 80 % de sitostérols,
German: 60 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT Sitosterolen,
Spanish: igual o superior al 60 % pero no superior al 80 % de sitosteroles,
Italian: una percentuale di sitosteroli pari o superiore al 60 % ma non superiore all'80 %,
Portuguese: 60 % ou mais, mas não mais de 80 %, de sitosteróis,
Dutch: 60 of meer gewichtspercent maar niet meer dan 80 gewichtspercent sitosterolen,
Danish: 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent sistosterder
Swedish: minst 60, men högst 80 viktprocent sitosteroler,
Finnish: vähintään 60 mutta enintään 80 painoprosenttia sitosteroleja
Greek: 60 % ή μεγαλύτερης, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 80 %, σε σιτοστερόλες,
Czech: 60 % nebo více, ale nejvýše 80 % hmotnostních sitosterolů,
Slovak: najmenej 60 a najviac 80 hmotnostných % sitosterolov,
Polish: 60 % masy, ale nie więcej niż 80 % masy sitosteroli,
Hungarian: legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 80 tömegszázalék szitoszterolt,
Slovenian: 60 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. % sitosterolov,
Estonian: 60–80 massiprotsenti sitosteroole,
Latvian: sitosterīnu saturs ir vienāds ar vai lielāks par 60 %, bet ne lielāks par 80 %,
Lithuanian: sitosterolis sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės,
English: not more than 15 % of campesterols,
French: pas plus de 15 % de campestérols,
German: nicht mehr als 15 GHT Campesterolen,
Spanish: no superior al 15 % de campesteroles,
Italian: una percentuale di campesteroli non superiore al 15 %,
Portuguese: não mais de 15 % de campesteróis,
Dutch: niet meer dan 15 gewichtspercent campesterolen,
Danish: ikke over 15 vægtprocent campesteroler
Swedish: högst 15 viktprocent kampesteroler,
Finnish: enintään 15 painoprosenttia kampesteroleja
Greek: όχι μεγαλύτερης από 15 % σε καμπεστερόλες,
Czech: nejvýše 15 % hmotnostních kampesterolů,
Slovak: najviac 15 hmotnostných % kampesterolov,
Polish: nie więcej niż 15 % masy kampesteroli,
Hungarian: legfeljebb 15 tömegszázalék kampeszterolt,
Slovenian: ne več kot 15 mas. % kampesterolov,
Estonian: kuni 15 massiprotsenti kampesteroole,
Latvian: kampesterīnu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 15 %,
Lithuanian: kampesterolis sudaro ne daugiau kaip 15 % masės,
English: not more than 5 % of stigmasterols,
French: pas plus de 5 % de stigmastérols,
German: nicht mehr als 5 GHT Stigmasterolen,
Spanish: no superior al 5 % de estigmasteroles, y
Italian: una percentuale di stigmasteroli non superiore al 5 %,
Portuguese: não mais de 5 % de estigmasteróis e
Dutch: niet meer dan 5 gewichtspercent stigmasterolen en
Danish: ikke over 5 vægtprocent stigmasteroler
Swedish: högst 5 viktprocent stigmasteroler, och
Finnish: enintään 5 painoprosenttia stigmasteroleja, ja
Greek: όχι μεγαλύτερης από 5 % σε στιγμαστερόλες, και
Czech: nejvýše 5 % hmotnostních stigmasterolů,
Slovak: najviac 5 hmotnostných % stigmasterolov,
Polish: nie więcej niż 5 % masy stigmasteroli,
Hungarian: legfeljebb 5 tömegszázalék sztigmaszterolt, és
Slovenian: ne več kot 5 mas. % stigmasterolov,
Estonian: kuni 5 massiprotsenti stigmasteroole,
Latvian: stigmasterīnu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 5 %,
Lithuanian: stigmasteolis sudaro ne daugiau kaip 5 % masės,
English: not more than 15 % of betasitostanols
French: pas plus de 15 % de betasitostanols
German: nicht mehr als 15 GHT Betasitostanolen
Spanish: no superior al 15 % de betasitostanoles
Italian: una percentuale di betasitonastoli non superiore al 15 %
Portuguese: não mais de 15 % de beta-sitostanóis
Dutch: niet meer dan 15 gewichtspercent betasitostanolen
Danish: ikke over 15 vægtprocent beta-sitostanoler
Swedish: högst 15 viktprocent beta-sitostanoler
Finnish: enintään 15 painoprosenttia betasitostanoleja
Greek: όχι μεγαλύτερης από 15 % σε β-σιτοστανόλες
Czech: nejvýše 15 % hmotnostních betasitostanolů
Slovak: najviac 15 hmotnostných % betasitostanolov
Polish: nie więcej niż 15 % masy betasitostanoli
Hungarian: legfeljebb 15 tömegszázalék betaszitosztanolt tartalmaz
Slovenian: ne več kot 15 mas. % betasitostanolov
Estonian: kuni 15 massiprotsenti beetasitostanoole
Latvian: betasitostanolu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 15 %
Lithuanian: betasitostanolis sudaro ne daugiau kaip 15 % masės
English: Rolls of biaxially oriented polypropylene film with:
French: Rouleaux de film de polypropylène bi-orienté, avec:
German: Biaxial orientierte Polypropylenfolien in Rollen, mit
Spanish: Rollos de película de polipropileno de orientación biaxial con:
Italian: Rotoli di pellicola di polipropilene a orientazione biassiale con:
Portuguese: Rolos de película de polipropileno de orientação biaxial, com:
Dutch: Rollen biaxiaal georiënteerd polypropyleenfolie met:
Danish: Biaxialt orienteret polypropylenfolie i ruller, med:
Swedish: Rullar med biaxiellt orienterad polypropenfilm
Finnish: Biaksiaalisesti orientoidusta polypropeenikalvosta valmistetut rullat
Greek: Ρόλοι μεμβράνης διαξονικώς προσανατολισμένου πολυπροπυλενίου με:
Czech: Role s biaxiálně orientovaným polypropylenovým filmem:
Slovak: Zvitky biaxiálne orientovanej polypropylénovej fólie:
Polish: Rolki zorientowanej dwuosiowo folii polipropylenu:
Hungarian: Biaxiálisan orientált polipropilén filmtekercs:
Slovenian: Zvitki biaksialno usmerjene polipropilenske folije s/z:
Estonian: Kahesuunalise orientatsiooniga polüpropüleenkile,
Latvian: Divos savstarpēji perpendikulāros virzienos orientēta polietilēna plēve ruļļos:
Lithuanian: Į ritinius susukta dviašės orientacijos polipropileno plėvelė, kurios:
English: a self adhesive coating,
French: un revêtement autoadhésif,
German: selbstklebender Beschichtung,
Spanish: revestimiento autoadhesivo,
Italian: un rivestimento autoadesivo,
Portuguese: um revestimento autoadesivo,
Dutch: een zelfklevende coating,
Danish: et lag af selvklæbende klæbemiddel
Swedish: självhäftande,
Finnish: joissa on itsekiinnittyvä pinnoite
Greek: αυτοκόλλητη επικάλυψη,
Czech: se samolepícím povrchem,
Slovak: so samolepiacim náterom,
Polish: z warstwą samoprzylepną,
Hungarian: öntapadó bevonattal,
Slovenian: lepljivim premazom,
Estonian: millel on isekleepuv kattekiht,
Latvian: ar pašlīmējošu pārklājumu,
Lithuanian: danga yra lipni,
English: a width of 363 mm or more, but not more than 507 mm,
French: une largeur de 363 mm ou plus, mais n’excédant pas 507 mm,
German: einer Breite von 363 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 507 mm,
Spanish: una anchura igual o superior a 363 mm pero no superior a 507 mm,
Italian: una larghezza pari o superiore a 363 mm ma non superiore a 507 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 363 mm, mas não superior a 507 mm,
Dutch: een breedte van 363 mm of meer maar niet meer dan 507 mm,
Danish: en bredde på 363 mm eller derover, men ikke over 507 mm
Swedish: med en bredd av 363 mm eller mer, men högst 507 mm,
Finnish: joiden leveys on vähintään 363 mm mutta enintään 507 mm
Greek: πλάτος 363 mm ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 507 mm,
Czech: o šířce 363 mm nebo vyšší, ale nejvýše 507 mm,
Slovak: so šírkou najmenej 363 mm a najviac 507 mm,
Polish: o szerokości 363 mm lub większej, ale nie większej niż 507 mm,
Hungarian: legalább 363 mm, de legfeljebb 507 mm szélességgel,
Slovenian: širino 363 mm ali več, vendar ne več kot 507 mm,
Estonian: mille laius on 363–507 mm,
Latvian: kuras platums ir vienāds ar vai lielāks par 363 mm, bet ne lielāks par 507 mm,
Lithuanian: plotis yra ne mažesnis kaip 363 mm, bet ne didesnis kaip 507 mm,
English: a total film thickness of 10 μm or more but not more than 100 μm,
French: une épaisseur totale de film de 10 μm ou plus, mais n’excédant pas 100 μm,
German: einer Gesamtstärke von mindestens 10 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 100 μm,
Spanish: un grosor total de película igual o superior a 10 μm pero inferior a 100 μm,
Italian: uno spessore totale della pellicola pari o superiore a 10 μm ma non superiore a 100 μm,
Portuguese: espessura total de filme igual ou superior a 10 μm, mas não superior a 100 μm,
Dutch: een totale laagdikte van 10 μm of meer maar niet meer dan 100 μm,
Danish: en samlet tykkelse på 10 μm eller derover, men ikke over 100 μm
Swedish: med en total filmtjockhet på 10 μm eller mer, men högst 100 μm,
Finnish: joiden kalvon kokonaispaksuus on vähintään 10 μm mutta enintään 100 μm
Greek: συνολικό πάχος μεμβράνης 10 μm ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 100 μm,
Czech: o celkové tloušťce filmu 10 μm nebo vyšší, ale nejvýše 100 μm,
Slovak: s celkovou hrúbkou fólie najmenej 10 μm a najviac 100 μm,
Polish: o całkowitej grubości folii 10 μm, ale nie więcej niż 100 μm,
Hungarian: legalább 10 μm, de legfeljebb 100 μm teljes filmvastagsággal,
Slovenian: skupno debelino folije 10 μm ali več, vendar ne več kot 100 μm,
Estonian: mille üldpaksus on 10–100 μm,
Latvian: kuras kopējais biezums ir vienāds ar vai lielāks par 10 μm, bet ne lielāks par 100 μm,
Lithuanian: bendras plėvelės storis yra ne mažesnis kaip 10 μm, bet ne didesnis kaip 100 μm,