FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
French: Mélanges de deux ou de plusieurs produits relevant de différentes positions des positions 0904 à 0910, broyés ou pulvérisés
German: Mischungen aus mindestens zwei Waren unterschiedlicher Positionen der Positionen 0904 bis 0910, gemahlen oder sonst zerkleinert
Spanish: Mezclas de dos o más productos de distintas partidas comprendidas entre la 0904 y la 0910, trituradas o pulverizadas
Italian: Miscugli fra prodotti appartenenti a voci diverse delle voci da 0904 a 0910, tritati o polverizzati
Portuguese: Misturas de dois ou mais produtos incluídos em diferentes posições das posições 0904 a 0910, triturados ou em pó
Dutch: Mengsels van twee of meer producten vallende onder verschillende van de posten 0904 tot en met 0910, fijngemaakt of gemalen
Danish: Blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige positioner under pos. 0904-0910, knuste eller formalede
Swedish: Blandningar av två eller flera produkter med olika nummer av nr 0904–0910, krossade eller malda
Finnish: Kahden tai useamman eri nimikkeisiin 0904–0910 kuuluvan tuotteen sekoitukset, murskatut tai jauhetut
Greek: Μείγματα δύο ή περισσότερων από τα προϊόντα των διαφόρων διακρίσεων των κλάσεων 0904 έως 0910, θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Czech: Směsi dvou nebo více produktů patřících do různých podpoložek čísel 0904 až 0910, drcené nebo mleté
Slovak: Zmesi dvoch alebo viacerých výrobkov rôznych položiek v položkách 0904 až 0910, drvené alebo mleté
Polish: Mieszanki dwóch lub więcej produktów objętych różnymi pozycjami od pozycji 0904 do 0910, rozgniatane lub mielone
Hungarian: A 0904–0910 vámtarifaszámok közül két vagy több különböző vámtarifaszám alá tartozó termék keveréke, zúzott vagy őrölt
Slovenian: Mešanice dveh ali več izdelkov iz tarifnih številk 0904 do 0910, zdrobljene ali zmlete
Estonian: Kahe või enama rubriikidesse 0904–0910 kuuluva toote segud, purustatud või jahvatatud
Latvian: Divu vai vairāku atšķirīgu pozīciju (0904–0910) produktu maisījumi, saberzti un malti
Lithuanian: Mišiniai iš dviejų arba daugiau klasifikuojamų 0904–0910 pozicijose skirtingų pozicijų produktų, grūsti arba malti
English: Thyme; bay leaves
French: Thym; feuilles de laurier
German: Thymian; Lorbeerblätter
Spanish: Tomillo; hojas de laurel
Italian: Timo; foglie di alloro
Portuguese: Tomilho; louro
Dutch: Tijm; laurierbladeren
Danish: Timian; laurbærblade
Swedish: Timjan; lagerblad
Finnish: Timjami; laakerinlehdet
Greek: Θυμάρι· φύλλα δάφνης
Czech: Tymián; bobkový list
Slovak: Tymián; bobkový list
Polish: Tymianek; liście laurowe
Hungarian: Kakukkfű; babérlevél
Slovenian: Timijan; lovorjev list
Estonian: Aed-liivatee; loorberilehed
Latvian: Timiāns; lauru lapas
Lithuanian: Čiobreliai; lauro lapai
English: Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910
French: Autres épices, broyées ou pulvérisées, autres que les mélanges de deux ou de plusieurs produits relevant de différentes positions des positions 0904 à 0910
German: Andere Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert, andere als Mischungen aus mindestens zwei Waren unterschiedlicher Positionen der Positionen 0904 bis 0910
Spanish: Las demás especias, trituradas o pulverizadas, excepto las mezclas de dos o más productos de partidas distintas comprendidas entre la 0904 y la 0910
Italian: Altre spezie, tritate o polverizzate, diverse dai miscugli fra prodotti appartenenti a voci diverse delle voci da 0904 a 0910
Portuguese: Outras especiarias, trituradas ou em pó, excepto misturas de dois ou mais produtos incluídos em diferentes posições das posições 0904 a 0910
Dutch: Andere specerijen, fijngemaakt of gemalen, andere dan mengsels van twee of meer producten vallende onder verschillende van de posten 0904 tot en met 0910
Danish: Andre krydderier, knuste eller formalede, undtagen blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige pos. under pos. 0904-0910
Swedish: Andra kryddor, krossade eller malda, andra än blandningar av två eller flera produkter med olika nummer av nr 0904–0910
Finnish: Muut mausteet, muut kuin kahden tai useamman eri nimikkeisiin 0904–0910 kuuluvan tuotteen sekoitukset, murskatut tai jauhetut
Greek: Άλλα μπαχαρικά, θρυμματισμένα ή σε σκόνη, εκτός από τα μείγματα δύο ή περισσότερων από τα προϊόντα των διαφόρων διακρίσεων των κλάσεων 0904 έως 0910
Czech: Ostatní koření, drcené nebo mleté, jiné než směsi dvou nebo více produktů patřících do různých podpoložek čísel 0904 až 0910
Slovak: Ostatné korenie, drvené alebo mleté, iné ako zmesi dvoch alebo viacerých výrobkov rôznych položiek v položkách 0904 až 0910
Polish: Pozostałe przyprawy, rozgniatane lub mielone, inne niż mieszanki dwóch lub więcej produktów objętych różnymi pozycjami od pozycji 0904 do 0910
Hungarian: Egyéb fűszer, zúzott vagy őrölt, a 0904–0910 vámtarifaszámok közül két vagy több különböző vámtarifaszám alá tartozó termék keverékén kívül
Slovenian: Druge začimbe, zdrobljene ali zmlete, razen mešanic dveh ali več izdelkov iz tarifnih številk 0904 do 0910
Estonian: Muud maitseained, purustatud või jahvatatud, v.a kahe või enama rubriikidesse 0904–0910 kuuluva toote segud
Latvian: Citādas garšvielas, kas nav divu vai vairāku atšķirīgu pozīciju (0904–0910) produktu maisījumi, saberztas un maltas
Lithuanian: Kiti prieskoniai, grūsti arba malti, išskyrus mišinius iš dviejų arba daugiau klasifikuojamų 0904–0910 pozicijose skirtingų pozicijų produktų
English: Quinoa
German: Reismelde
Dutch: Peruaanse spinazie (quinoa)
Danish: Kvinoa
Finnish: Kvinoa
Greek: Κουινόα ή χηνοπόδιο
Czech: Chinoa
Polish: Komosa ryżowa
Slovenian: Kvinoja
Estonian: Tšiili hanemalts
Latvian: Balanda
Lithuanian: Kvinoja
English: Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
French: Farine, semoule, poudre, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets, de pommes de terre
German: Mehl, Grieß, Pulver, Flocken, Granulat und Pellets von Kartoffeln
Spanish: Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y pellets, de patata (papa)
Italian: Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate
Portuguese: Farinha, sêmola, pó, flocos, grânulos e pellets, de batata
Dutch: Meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen
Danish: Mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler
Swedish: Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis
Finnish: Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit
Greek: Αλεύρι, σιμιγδάλι, σκόνη, νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από πατάτες
Czech: Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
Slovak: Múka hladká, múka hrubá, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov
Polish: Mąka, mączka, proszek, płatki i granulki, ziemniaczane
Hungarian: Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából
Slovenian: Moka, zdrob, prah, granule, kosmiči, peleti iz krompirja
Estonian: Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid
Latvian: Kartupeļu milti, pulveris, pārslas, granulas un zirnīši
Lithuanian: Bulvių miltai, rupiniai, milteliai, dribsniai ir granulės
English: Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
French: Farines, semoules et poudres de légumes à cosse secs relevant de la position 0713
German: Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713
Spanish: Harina, sémola y polvo de hortalizas de vaina secas de la partida 0713
Italian: Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós, dos legumes de vagem, secos, da posição 0713
Dutch: Meel, gries en poeder van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713
Danish: Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713
Swedish: Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713
Finnish: Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Greek: Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713
Slovak: Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín položky 0713
Polish: Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713
Hungarian: Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből
Slovenian: Moka, zdrob, prah iz suhih stročnic iz tarifne številke 0713
Estonian: Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Latvian: Pozīcijas 0713 kaltētu pākšu dārzeņu milti un pulveris
Lithuanian: Klasifikuojamų 0713 pozicijoje džiovintų ankštinių daržovių miltai, rupiniai ir milteliai
English: Flour, meal and powder of products from Chapter 8
French: Farines, semoules et poudres des produits du chapitre 8
German: Mehl, Grieß und Pulver der Waren des Kapitels 8
Spanish: Harina, sémola y polvo de los productos del capítulo 8
Italian: Farine, semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós, dos produtos do capítulo 8
Dutch: Meel, gries en poeder van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
Danish: Mel og pulver af varer henhørende under kapitel 8
Swedish: Mjöl och pulver av produkterna i kapitel 8
Finnish: 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe
Greek: Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Czech: Mouka, krupice a prášek z produktů kapitoly 8
Slovak: Múka hladká, múka hrubá a prášok z produktov v kapitole 8
Polish: Mąka, mączka i proszek z produktów objętych działem 8
Hungarian: Liszt, dara és por a 8. árucsoportból való termékekből
Slovenian: Moka, prah in zdrob iz izdelkov iz poglavja 8
Estonian: Grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Latvian: 8. nodaļā minēto produktu milti un pulveris
Lithuanian: 8 skirsnyje klasifikuojamų produktų miltai, rupiniai ir milteliai
English: ex Chapter 12
French: ex Chapitre 12
German: ex Kapitel 12
Spanish: ex capítulo 12
Italian: ex capitolo 12
Portuguese: ex Capítulo 12
Dutch: ex hoofdstuk 12
Danish: ex Kapitel 12
Swedish: ex kapitel 12
Finnish: ex 12 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 12 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις·
Czech: ex Kapitola 12
Slovak: ex kapitola 12
Polish: ex dział 12
Hungarian: ex 12. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 12
Estonian: ex grupp 12
Latvian: ex 12. nodaļa
Lithuanian: ex 12 skirsnis
English: Lucerne (alfalfa) seed, of a kind used for sowing
French: Graines de luzerne, à ensemencer
German: Samen von Luzernen, zur Aussaat
Spanish: Semillas de alfalfa, para siembra
Italian: Semi di erba medica, da sementa
Portuguese: Sementes de luzerna (alfafa), para sementeira
Dutch: Zaaigoed van luzerne
Danish: Lucernefrø, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Sockerbetfrön, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Σπέρματα μηδικής, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Semena vojtěšky (alfalfa) k setí
Slovak: Semená lucerny (alfalfa), druhu používaného na siatie
Polish: Nasiona lucerny (alfalfa), w rodzaju stosowanych do siewu
Hungarian: Lucernamag (alfalfa), vetési célra
Slovenian: Seme lucerne (alfalfa), namenjeno za setev
Estonian: Lutserniseemned, külviks kasutatavad
Latvian: Sējas lucernas sēklas, sējai
Lithuanian: Mėlynžiedžių liucernų sėklos, tinkamos sėti
English: Other fescue seed, of a kind used for sowing
French: Autres graines de fétuque, à ensemencer
German: Andere Samen von Schwingel, zur Aussaat
Spanish: Las demás semillas de festucas, para siembra
Italian: Altri semi di festuca, da sementa
Portuguese: Outras sementes de festuca, para sementeira
Dutch: Zaaigoed van ander zwenkgras
Danish: Andre svingelfrø, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Andra svingelfrön, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Muut nadansiemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Άλλα σπέρματα φεστούκας, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Ostatní semena kostřavy k setí
Slovak: Ostatné semená kostravy, druhu používaného na siatie
Polish: Pozostałe nasiona kostrzewy, w rodzaju stosowanych do siewu
Hungarian: Más csenkeszmag, vetési célra
Slovenian: Drugo seme bilnice, namenjeno za setev
Estonian: Muud aruheina seemned, külviks kasutatavad
Latvian: Citādas auzeņu sēklas, sējai
Lithuanian: Kitos eraičinų sėklos, tinkamos sėti
English: Lupine seed, of a kind used for sowing
French: Graines de lupin, à ensemencer
German: Samen von Lupinen, zur Aussaat
Spanish: Semilla de altramuz, para siembra
Italian: Semi di lupini, da sementa
Portuguese: Sementes de tremoço, para sementeira
Dutch: Zaaigoed van lupinen
Danish: Lupin, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Lupinfrön, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Lupiininsiemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Σπέρματα λούπινου, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Semena vlčího bobu k setí
Slovak: Semená vlčieho bôbu, druhu používaného na siatie
Polish: Nasiona łubinu, w rodzaju stosowanych do siewu
Hungarian: Csillagfürtmag, vetési célra
Slovenian: Seme volčjega boba, namenjeno za setev
Estonian: Lupiiniseemned, külviks kasutatavad
Latvian: Lupīnas sēklas, sējai
Lithuanian: Lubinų sėklos, tinkamos sėti
English: Seeds of other forage plants, of a kind used for sowing
French: Autres graines fourragères, à ensemencer
German: Samen anderer Futterpflanzen, zur Aussaat
Spanish: Semillas de las demás plantas forrajeras, para siembra
Italian: Altri semi da foraggio, da sementa
Portuguese: Sementes de outras forrageiras, para sementeira
Dutch: Zaaigoed van andere voedergewassen
Danish: Andre grøntfoderfrø, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Frön av andra foderväxter, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Muiden rehukasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Σπέρματα άλλων κτηνοτροφικών φυτών, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Semena ostatních pícnin k setí
Slovak: Semená ostatných kŕmnych rastlín, druhov používaných na siatie
Polish: Pozostałe nasiona roślin pastewnych, w rodzaju stosowanych do siewu
Hungarian: Más takarmánynövénymag, vetési célra
Slovenian: Seme drugih krmnih rastlin, namenjeno za setev
Estonian: Muude söödataimede seemned, külviks kasutatavad
Latvian: Citādas lopbarības augu sēklas, sējai
Lithuanian: Kitos pašarinių augalų sėklos, tinkamos sėti
English: Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing
French: Graines de plantes herbacées utilisées principalement pour leurs fleurs, à ensemencer
German: Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden, zur Aussaat
Spanish: Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores, para siembra
Italian: Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori, da sementa
Portuguese: Sementes de plantas herbáceas cultivadas especialmente pelas suas flores, para sementeira
Dutch: Zaaigoed van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen
Danish: Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Frön av plantor som huvudsakligen odlas för sina blommor, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Σπέρματα ποωδών φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα άνθη τους, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy k setí
Slovak: Semená bylinných rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, druhov používaných na siatie
Polish: Nasiona roślin zielnych (ziołowych) hodowanych głównie dla ich kwiatów, w rodzaju stosowanych do siewu
Hungarian: Elsősorban virágjukért termesztett lágyszárú növények magja, vetési célra
Slovenian: Seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov, namenjeno za setev
Estonian: Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned, külviks kasutatavad
Latvian: Galvenokārt ziedu iegūšanai audzējamo zālaugu sēklas, sējai
Lithuanian: Žolinių augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos, tinkamos sėti
English: Other vegetable seeds, of a kind used for sowing
French: Autres graines de légumes, à ensemencer
German: Andere Samen von Gemüsen, zur Aussaat
Spanish: Las demás semillas de hortalizas, para siembra
Italian: Altri semi di ortaggi, da sementa
Portuguese: Outras sementes de plantas hortícolas, para sementeira
Dutch: Ander groentezaad
Danish: Andre grøntsagsfrø, af den art, der anvendes til udsæd
Swedish: Andra grönsaksfrön, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Muut kasvisten siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Άλλα σπέρματα λαχανικών, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Ostatní semena zeleniny k setí
Slovak: Ostatné semená zeleniny, druhov používaných na siatie
Polish: Pozostałe nasiona warzyw, w rodzaju stosowanych do siewu
Hungarian: Más zöldségmag, vetési célra
Slovenian: Druga semena vrtnin, namenjena za setev
Estonian: Muude köögiviljade seemned, külviks kasutatavad
Latvian: Citādas dārzeņu sēklas, sējai
Lithuanian: Kitos daržovių sėklos, tinkamos sėti
English: Seeds of plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing, other than those of subheading 12093000
French: Graines de plantes utilisées principalement pour leurs fleurs, à ensemencer, autres que celles relevant de la sous-position 12093000
German: Samen von Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden, zur Aussaat, ausgenommen solche der Unterposition 12093000
Spanish: Semillas de plantas utilizadas principalmente por sus flores, para siembra, excepto las de la subpartida 12093000
Italian: Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, da sementa, diversi da quelli previsti nella sottovoce 12093000
Portuguese: Sementes de plantas utilizadas principalmente pelas suas flores, para sementeira, excepto as referidas na subposição 12093000
Dutch: Zaaigoed van planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen, ander dan dat bedoeld bij onderverdeling 12093000
Danish: Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, af den art der anvendes til udsæd, undtagen varer henhørende under pos. 12093000
Swedish: Frön av plantor som huvudsakligen odlas för sina blommor, av sådant slag som används som utsäde, andra än enligt undernummer 12093000
Finnish: Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen, muut kuin alanimikkeeseen 12093000 kuuluvat
Greek: Σπέρματα φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα άνθη τους, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά, εκτός από εκείνα της διάκρισης 12093000
Czech: Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy k setí, jiná než podpoložky 12093000
Slovak: Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, druhov používaných na siatie, iné ako podpoložky 12093000
Polish: Nasiona roślin hodowanych głównie dla ich kwiatów, w rodzaju stosowanych do siewu, inne niż te objęte podpozycją 12093000
Hungarian: Elsősorban virágjukért termesztett növények magja, vetési célra, a 12093000 vámtarifaalszám alá tartozók kivételével
Slovenian: Semena rastlin, ki se gojijo predvsem zaradi cvetov, namenjena za setev, razen tistih iz tarifne podštevilke 12093000
Estonian: Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate taimede seemned, külviks kasutatavad, v.a alamrubriiki 12093000 kuuluvate rohttaimede seemned
Latvian: Galvenokārt ziedu iegūšanai audzējamo augu sēklas, izņemot apakšpozīcijā 12093000 minētās
Lithuanian: Augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos, tinkamos sėti, išskyrus klasifikuojamas12093000 subpozicijoje
English: Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
French: Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
German: Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Spanish: Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino
Italian: Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellet; luppolina
Portuguese: Cones de lúpulo, frescos ou secos, mesmo triturados ou moídos ou em pellets; lupulina
Dutch: Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Danish: Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Swedish: Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
Finnish: Tuore tai kuivattu humala, myös murskattu, jauhettu tai pelleteiksi valmistettu; lupuliini
Greek: Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων· λουπουλίνη
Czech: Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Polish: Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
Hungarian: Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin
Slovenian: Hmelj, svež ali sušen, zdrobljen ali zmlet ali v obliki peletov; lupulin
Estonian: Humalakäbid, värsked või kuivatatud, ka jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Latvian: Apiņu rogas, svaigas vai žāvētas, arī maltas, pulverī vai granulās; apiņu milti
Lithuanian: Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas
English: Tonquin beans, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
French: Fèves de tonka, fraîches ou sèches, même coupées, concassées ou pulvérisées
German: Tonkabohnen, frisch oder getrocknet, auch in Stücken, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
Spanish: Habas de sarapia, frescas o secas, incluso cortadas, trituradas o pulverizadas
Italian: Fave tonka, fresche o secche, anche tagliate, frantumate o polverizzate
Portuguese: Fava-tonca, fresca ou seca, mesmo cortada, triturada ou em pó
Dutch: Tonkabonen, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm
Danish: Tonkabønner, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Swedish: Tonkabönor, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut tonkapavut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Greek: Κουκιά tonka, νωπά ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
Czech: Tonková semena, čerstvá nebo sušená, též řezaná, drcená nebo v prášku
Slovak: Tonkové fazule, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Polish: Tonkowiec wonny, świeży lub suszony, nawet krojony, kruszony lub proszkowany
Hungarian: Tonkabab, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is
Slovenian: Tonka fižol, svež ali sušen, rezan ali cel, zdrobljen ali zmlet
Estonian: Tonkaoad, värsked või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata, purustatud või purustamata, pulbristatud või pulbristamata
Latvian: Tunkas pupas, svaigas vai žāvētas, sagrieztas vai nesagrieztas, sagrūstas vai saberztas pulverī
Lithuanian: Tonkininės pupelės, šviežios arba džiovintos, supjaustytos arba nesupjaustytos, grūstos arba negrūstos, sumaltos arba nesumaltos
English: ex Chapter 13
French: ex Chapitre 13
German: ex Kapitel 13
Spanish: ex capítulo 13
Italian: ex capitolo 13
Portuguese: ex Capítulo 13
Dutch: ex hoofdstuk 13
Danish: ex Kapitel 13
Swedish: ex kapitel 13
Finnish: ex 13 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 13 Γομαλάκα·
Czech: ex Kapitola 13
Slovak: ex kapitola 13
Polish: ex dział 13
Hungarian: ex 13. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 13
Estonian: ex grupp 13
Latvian: ex 13. nodaļa
Lithuanian: ex 13 skirsnis