FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Journal of Applied Toxicology, 18, p. 281-4.
French: Food and Chemical Toxicology, 18, p. 281-4.
German: Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
Spanish: Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
Italian: Journal of Applied Toxicology, 18,281-4.
Dutch: Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
Danish: Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
Swedish: Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
Finnish: Journal of Applied Toxicology, 18, 281–4.
Greek: Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
Czech: Journal of Applied Toxicology, 18, 281–4.
Slovak: Journal of Applied Toxicology, 18, 281 – 4.
Polish: Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
Hungarian: Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
Slovenian: Journal of Applied Toxicology, 18, 281–4.
Estonian: Journal of Applied Toxicology, 18, 281–4.
Latvian: Journal of Applied Toxicology, 18, 281–4.
Lithuanian: Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
English: (http://iccvam.niehs.nih.gov).
German: (http://iccvam.niehs.nth.gov).
Greek: (http://iccvam.niehs.nih.goy).
Czech: (http://iccvam.niehs.nih.gov).
Estonian: (http://iccvam.niehs.nih.gov).
Lithuanian: (http://iccvam.niehs.nih.gov).
English: Basketter, D.A., Selbie, E., Scholes, E.W.
German: Basketter, D.A., Selbie, E., Scholes, E.W., Lees, D., Kimber, I., and Botham, P.A. (1993).
Spanish: Basketter, D.A., Selbie, E., Scholes, E.W.
Dutch: 12 Basketter, D.A., Selbie, E., Scholes, E.W.
Swedish: Basketter, D.A., Selbie, E., Scholes, E.W.
Finnish: Basketter, D. A., Selbie, E., Scholes, E. W.
Greek: 12 Basketter, D.A., Selbie, E., Scholes, E.W.
Czech: Basketter, D.A., Selbie, E., Scholes, E.W.
Estonian: Basketter, DA., Selbie, E., Scholes, E.W.
Lithuanian: Basketter, D.A., Selbie, E., Scholes, E.W.
English: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A., (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
French: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
German: Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Spanish: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Italian: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Dutch: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Danish: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Swedish: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Finnish: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P. A. (1993). Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Greek: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Czech: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Slovak: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Polish: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Hungarian: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993). Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Slovenian: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Estonian: Lees, D. Kimber, I. and Botham, PA. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Latvian: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
Lithuanian: Lees, D. Kimber, I. and Botham, P.A. (1993) Results with OECD recommended positive control sensitisers in the maximisation, Buehler and local lymph node assays.
English: Food and Chemical Toxicology, 31, p. 63-67.
French: Food and Chemical Toxicology, 31, p. 63-67.
German: Food and Chemical Toxicology, 31, 63-67.
Spanish: Food and Chemical Toxicology, 31, 63-67.
Italian: Food and Chemical Toxicology, 31, 63-67.
Dutch: Food and Chemical Toxicology, 31, 63-67.
Danish: Food and Chemical Toxicology, 31, 63-67.
Swedish: Food and Chemical Toxicology, 31, 63–67.
Finnish: Food and Chemical Toxicology, 31, 63–67.
Greek: Food and Chemical Toxicology, 31, 63-67.
Czech: Food and Chemical Toxicology, 31, 63–67.
Slovak: Food and Chemical Toxicology, 31, 63 – 67.
Polish: Food and Chemical Toxicology, 31, 63–67.
Hungarian: Food and Chemical Toxicology, 31, 63–67.
Slovenian: Food and Chemical Toxicology, 31, 63–67.
Estonian: Food and Chemical Toxicology, 31, 63–67.
Latvian: Food and Chemical Toxicology, 31, p. 63–67.
Lithuanian: Food and Chemical Toxicology, 31, p. 63–67.
English: Toxicology, 19, p. 261-266.
French: Toxicology, 19, p. 261-266.
German: A comparison of statistical approaches to the derivation of EC3 values from local lymph node assay dose responses, J. Appl, Toxicology, 19, 261-266.
Spanish: Toxicology, 19, 261-266.
Italian: Toxicology, 19, 261-266.
Dutch: Toxicology, 19,261-266.
Danish: Toxicology, 19, 261-266.
Swedish: Toxicology, 19, 261–266.
Finnish: Toxicology, 19, 261–266.
Greek: Toxicology, 19, 261-266.
Czech: Toxicology, 19, 261–266.
Slovak: Toxicology, 19, 261 – 266.
Polish: Toxicology, 19, 261–266.
Hungarian: Toxicology, 19, 261–266.
Slovenian: Toxicology, 19, 261–266.
Estonian: Toxicology, 19, 261–266.
Latvian: Toxicology, 19, p. 261–266.
Lithuanian: Toxicology, 19, p. 261–266.
English: Contact Dermatitis 42, p. 344-48.
French: Contact Dermatitis 42, p. 344-48.
German: Contact Dermatitis 42, 344-48.
Spanish: Contact Dermatitis 42 ,344-48.
Italian: Contact Dermatitis 42, 344-48.
Dutch: Contact Dermatitis 42, 344-48.
Danish: Contact Dermatitis 42 ,344-48.
Swedish: Contact Dermatitis 42, 344–48.
Finnish: Contact Dermatitis 42 ,344–48.
Greek: Contact Dermatitis 42 ,344-48.
Czech: Contact Dermatitis 42, 344–48.
Slovak: Contact Dermatitis 42 ,344 – 48.
Polish: Contact Dermatitis 42, 344–48.
Hungarian: Contact Dermatitis 42, 344–48.
Slovenian: Contact Dermatitis 42, 344–48.
Estonian: Contact Dermatitis 42, 344–48.
Latvian: Contact Dermatitis 42 ,p. 344–348.
Lithuanian: Contact Dermatitis 42 , p. 344–48.
English: This method is equivalent of OECD TG 424 (1997).
French: Cette méthode d'essai est équivalente à la ligne directrice 424 (1997) de l'OCDE.
German: Diese Methode entspricht der OECD TG 424 (1997).
Spanish: El presente método reproduce las directrices de ensayo de la OCDE TG 424 (1997).
Italian: Questo metodo di saggio è equivalente al metodo OCSE TG 424 (1997).
Portuguese: O presente método é equivalente ao «Test Guideline» TG 424 da OCDE (1997).
Dutch: Deze methode is gelijkwaardig aan TG 424 (1997) van de OESO.
Danish: Metoden svarer til OECD TG 424 (1997).
Swedish: Denna metod motsvarar OECD TG 424 (1997).
Finnish: Tämä menetelmä vastaa OECD:n testiohjetta nro 424 (1997).
Greek: Η παρούσα μέθοδος δοκιμών είναι ισοδύναμη με την κατευθυντήρια γραμμή δοκιμών TG 424 (1997) του ΟΟΣΑ.
Czech: Tato metoda je rovnocenná metodě OECD TG 424 (1997).
Slovak: Táto metóda je rovnocenná s OECD TG 424 (1997).
Polish: Ta metoda badania jest odpowiednikiem TG 424 (1997).
Hungarian: Ez a módszer egyenértékű az OECD TG 424 (1997) módszerrel.
Slovenian: Ta metoda ustreza metodi OECD TG 424 (1997).
Estonian: Käesolev meetod on samaväärne OECD TG 424ga (1997).
Latvian: Šī metode ir līdzvērtīga ESAO 424 (1997) vadlīnijā noteiktajai metodei.
Lithuanian: Šis metodas atitinka OECD TG 424 (1997).
English: It can either be combined with existing test methods for repeated dose toxicity studies or to be carried out as a separate study.
French: Elle peut être utilisée en association avec d'autres méthodes d'essai dans le cadre d'études de toxicité à dose répétée ou seule, en tant qu'étude indépendante.
German: Sie kann entweder mit bestehenden Testmethoden für Prüfungen auf Toxizität bei wiederholter Verabreichung kombiniert oder als Einzelstudie durchgeführt werden.
Spanish: Puede combinarse con los actuales métodos de ensayo de los estudios de toxicidad por administración continuada o bien realizarse como estudio independiente.
Italian: Può essere abbinato a metodi esistenti utilizzati per studi di tossicità per dose ripetuta, oppure essere utilizzato in uno studio a sé stante.
Portuguese: Pode ser combinado com Métodos de Ensaio para estudos de toxicidade de dose repetida ou efectuado como um estudo independente.
Dutch: Hij kan in combinatie met bestaande testmethoden voor onderzoek naar toxiciteit bij herhaalde toediening worden gebruikt of als zelfstandig onderzoek worden uitgevoerd.
Danish: Den kan enten kombineres med eksisterende metoder til toksicitetsundersøgelse ved gentagen indgift eller kan udføres som en separat undersøgelse.
Swedish: Testmetoden kan kombineras med tidigare metoder för toxicitetstest med upprepad dos eller den kan användas separat.
Finnish: Testi voidaan joko yhdistää toistuvan annostelun toksisuustutkimusten nykyisiin testimenetelmiin tai suorittaa erillisenä tutkimuksena.
Greek: Είναι δυνατόν να συνδυαστεί με υφιστάμενες μεθόδους δοκιμών για μελέτες τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης ή να εφαρμοστεί ως αυτοτελής μελέτη.
Czech: Tuto metodu lze buď kombinovat s již existujícími zkušebními metodami pro studium toxicity po opakovaných dávkách, nebo ji lze provést jako samostatnou zkoušku.
Slovak: Môže sa buď kombinovať s existujúcimi testovacími metódami pre štúdie toxicity pri opakovanej dávke, alebo sa môže vykonať ako samostatná štúdia.
Polish: Można ją albo łączyć z istniejącymi metodami testowania wielokrotnej dawki, albo wykorzystywać w odrębnym badaniu.
Hungarian: A vizsgálat végezhető más, az ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokhoz alkalmazott ismert vizsgálati módszerekkel együtt vagy önálló vizsgálatként is.
Slovenian: Lahko se jo kombinira z obstoječimi preskusnimi metodami za študije strupenosti s ponavljajočimi odmerki ali pa se jo izvaja kot posebno študijo.
Estonian: Seda saab kombineerida olemasolevate, korduva annusega toksilisuse uuringute katsemeetoditega või sooritatakse eraldi uuringuna.
Latvian: To var apvienot ar esošajām atkārtotas devas toksicitātes pētījumu testu metodēm vai veikt kā atsevišķu pētījumu.
Lithuanian: Šį metodą galima derinti su egzistuojančiais bandymo metodais, darant kartotinės dozės toksiškumo tyrimus, arba daryti atskirą tyrimą.
English: This is particularly important when modifications of the observations and test procedures as recommended for routine use of this method are considered.
French: Cette recommandation est particulièrement importante lorsqu'on envisage de s'écarter des observations et des protocoles d'essai préconisés dans cette méthode.
German: Dies ist besonders dann wichtig, wenn Änderungen der für die routinemäßige Anwendung dieser Methode empfohlenen Beobachtungen und Testverfahren in Betracht gezogen werden.
Spanish: Esta consulta es especialmente importante cuando se recomienden modificaciones de las observaciones y procedimientos de ensayo para el uso habitual del presente método.
Portuguese: Este facto é particularmente importante no caso de se considerarem alterações das observações ou dos procedimentos de ensaio recomendados para uso rotineiro do presente método.
Dutch: Dit is vooral belangrijk wanneer wordt overwogen de voor het standaardgebruik van deze methode aanbevolen observaties en testprocedures te wijzigen.
Danish: Navnlig er dette vigtigt, hvis man overvejer at ændre på de observationer og testprocedurer, som anbefales til rutinemæssig brug af metoden.
Swedish: Detta är särskilt viktigt när man överväger modifikationer av testmetodens normala observationer och förfaranden.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää suunniteltaessa muutoksia menetelmän rutiinikäyttöön suositeltuihin havaintoihin ja testin suoritukseen.
Greek: Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία όταν μελετώνται τροποποιήσεις των διαδικασιών παρατήρησης και δοκιμών που συνιστώνται για τη συνήθη χρήση της μεθόδου.
Czech: To je zvláště důležité tehdy, je-li třeba zvážit změnu sledování a zkušebních postupů, jak jsou doporučeny pro rutinní používání této metody.
Slovak: Toto je dôležité najmä, keď sa zvažujú modifikácie vyšetrení a testovacích postupov odporúčaných pre bežné používanie tejto metódy.
Polish: Jest to szczególnie ważne, jeżeli rozważa się modyfikacje obserwacji i procedur badania zalecanych do rutynowego wykorzystania tej metody.
Hungarian: Ez különösen akkor fontos, ha fontolóra vesszük a megfigyelések és vizsgálati eljárások módosítását az e módszer rutinalkalmazásához ajánlottakhoz képest.
Slovenian: To je še posebej pomembno, kadar se razmišlja o spremembah postopkov opazovanja in preskušanja, ki se priporočajo za rutinsko uporabo te metode.
Estonian: See on eriti tähtis siis, kui võetakse arvesse käesoleva meetodi rutiinseks kasutamiseks soovitatud vaatluste ja katsemenetluste muudatusi.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, apsverot pārlabojumus novērošanā un testa procedūrās, kas ieteiktas šīs metodes parastajai izmantošanai.
Lithuanian: Šis vadovas yra ypač reikalingas, kai rengiamasi daryti šiame metode rekomenduotų įprastų stebėjimų ir bandymo metodikų pakeitimus.
English: The guidance document has been prepared to facilitate the selection of other test procedures for use in specific circumstances.
French: Le document d'orientation est également utile pour choisir un protocole d'essai adapté à un cas spécifique.
German: Das Guidance Document wurde erarbeitet, um die Auswahl abweichender Testverfahren für spezifische Anwendungsbedingungen zu vereinfachen.
Spanish: El documento orientativo se ha preparado a fin de facilitar la selección de otros procedimientos de ensayo que puedan emplearse en determinadas circunstancias.
Italian: Tale documento, infatti, è stato elaborato allo scopo di facilitare la scelta di altri procedimenti da utilizzare in casi specifici.
Portuguese: O Documento de Orientação foi preparado para facilitar a selecção de outros procedimentos de ensaio para uso em circunstâncias específicas.
Dutch: De leidraad is opgesteld om de keuze van andere testprocedures voor specifieke omstandigheden te vergemakkelijken.
Danish: Det nævnte Guidance Document er udarbejdet med henblik på at lette valget af andre testprocedurer til brug under givne omstændigheder.
Swedish: OECD:s vägledning är avsedd som hjälp vid valet av alternativa testförfaranden som kan behövas i specifika omständigheter.
Finnish: Ohjeasiakirjan tarkoituksena on helpottaa muiden testien valintaa tiettyissä oloissa.
Greek: Το εν λόγω καθοδηγητικό έγγραφο προορίζεται να διευκολύνει την επιλογή άλλων διαδικασιών για εφαρμογή σε ειδικές περιστάσεις.
Czech: Doporučení byla připravena pro usnadnění výběru zkušebních postupů pro specifické podmínky použití.
Slovak: The Guidance Document bol pripravený, aby uľahčil výber iných testovacích postupov na použitie za špecifických podmienok.
Polish: Dokument zawierający wytyczne przygotowano w celu ułatwienia wyboru innych procedur testowych do wykorzystywania w konkretnych okolicznościach.
Hungarian: Az útmutató azzal a céllal készült, hogy elősegítse a konkrét feltételek esetén alkalmazandó egyéb vizsgálati eljárások kiválasztását.
Slovenian: Napotki so bili pripravljeni za olajšanje izbire drugih preskusnih postopkov za uporabo v posebnih okoliščinah.
Estonian: Juhisdokument on koostatud, et hõlbustada muude, teatavates olukordades kasutatavate katsemenetluste valikut.
Latvian: Pamatnostādnes ir sagatavotas, lai atvieglotu citu testa procedūru izvēli izmantošanai konkrētos apstākļos.
Lithuanian: Vadovas buvo parengtas norint palengvinti kitų bandymo metodikų, taikytinų konkrečiomis aplinkybėmis, pasirinkimą.
English: The assessment of developmental neurotoxicity is not the subject of this method.
French: L'évaluation de la neurotoxicité développementale n'est pas l'objet de la présente méthode.
German: Die Beurteilung einer Entwicklungs-Neurotoxizität ist nicht Ziel dieser Methode.
Spanish: En el presente método no se trata la evaluación de la neurotoxicidad para el desarrollo.
Italian: La valutazione della neurotossicità sullo sviluppo non rientra nell'oggetto di questo metodo.
Portuguese: A avaliação de neurotoxicidade em relação ao desenvolvimento não é abrangida pelo presente método.
Dutch: Deze methode is niet geschikt voor de beoordeling van ontwikkelingsneurotoxiciteit.
Danish: Vurdering af udviklingsneurotoksicitet er ikke omfattet af denne metode.
Swedish: Metoden omfattar inte bedömningen av utvecklingsneurotoxicitet.
Finnish: Tällä menetelmällä ei arvioida sikiönkehitykseen liittyvää neurotoksisuutta.
Greek: Η εκτίμηση των νευροτοξικών επιδράσεων στην ανάπτυξη δεν αποτελεί αντικείμενο της παρούσας μεθόδου.
Czech: Posouzení vývojové neurotoxicity není předmětem této metody.
Slovak: Posúdenie vývojovej neurotoxicity nie je predmetom tejto metódy.
Polish: Ocena neurotoksyczności rozwojowej nie jest tematem omawianej metody.
Hungarian: Ez a módszer nem terjed ki a fejlődési neurotoxicitás tanulmányozására.
Slovenian: Vrednotenje razvojne nevrotoksičnosti ni predmet te metode.
Estonian: Käesoleva meetodi abil ei hinnata arenguga seotud neurotoksilisust.
Latvian: Attīstības neirotoksicitātes novērtēšana nav šīs metodes temats.
Lithuanian: Šis metodas neskirtas įvertinti neurotoksišką poveikį vystymuisi.
English: In the assessment and evaluation of the toxic characteristics of chemicals, it is important to consider the potential for neurotoxic effects.
French: Dans l'évaluation des propriétés toxiques d'un produit chimique, il est important de prendre en considération la possibilité d'effets neurotoxiques.
German: Bei der Beurteilung und Bewertung der toxischen Eigenschaften von Chemikalien muss das Potenzial für neurotoxische Wirkungen berücksichtigt werden.
Spanish: En la evaluación de las características tóxicas de las sustancias químicas, es importante considerar el potencial de efectos neurotóxicos.
Italian: Per la valutazione delle caratteristiche tossiche delle sostanze chimiche, è importante prendere in considerazione la loro capacità potenziale di causare effetti neurotossici.
Portuguese: Na avaliação das características tóxicas das substâncias químicas, é importante considerar o potencial de efeitos neurotóxicos.
Dutch: Bij de beoordeling en evaluatie van de toxische karakteristieken van chemische stoffen is het belangrijk de mogelijkheid van neurotoxische effecten te bezien.
Danish: Ved vurdering af kemiske stoffers toksiske egenskaber er det vigtigt, at potentialet for neurotoksiske virkninger tages i betragtning.
Swedish: Vid bedömning och utvärdering av en kemikalies toxiska egenskaper är det viktigt att ta hänsyn till kemikaliens förmåga att framkalla neurotoxiska verkningar.
Finnish: Arvioitaessa kemikaalien toksisia ominaisuuksia on tärkeää ottaa huomioon mahdolliset neurotoksiset vaikutukset.
Greek: Είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη στην εκτίμηση και αξιολόγηση των τοξικών ιδιοτήτων των χημικών ουσιών οι πιθανές νευροτοξικές επιδράσεις.
Czech: Při posuzování a vyhodnocování toxických vlastností chemických látek je velmi důležité zvážit potenciál neurotoxických účinků.
Slovak: Pri posudzovaní a hodnotení toxických vlastností chemikálií je dôležité posúdiť potenciál vyvolať neurotoxické účinky.
Polish: W ocenie i ewaluacji charakterystyki toksycznej substancji chemicznych ważne jest rozparzenie potencjału wywoływania skutków neurotoksycznych.
Hungarian: A vegyületek toxikus jellemzőinek vizsgálatakor és értékelésekor fontos figyelembe venni a neurotoxikus hatások lehetőségét.
Slovenian: Pri ocenjevanju in vrednotenju strupenih lastnosti kemikalij je pomembno, da se upošteva potencial za nevrotoksične učinke.
Estonian: Kemikaalide toksiliste omaduste hindamisel on oluline arvesse võtta võimalikke neurotoksilisi mõjusid.
Latvian: Pārbaudot un novērtējot ķīmisko vielu toksiskās īpašības, ir svarīgi ņemt vērā neirotoksiskās iedarbības potenciālu.
Lithuanian: Vertinant cheminių medžiagų toksiškumo savybes, svarbu atsižvelgti į neurotoksiško poveikio galimybę.
English: Already the test method for repeated dose systemic toxicity includes observations that screen for potential neurotoxicity.
French: La méthode d'essai concernant la toxicité systémique à dose répétée permet déjà un premier tri des substances potentiellement neurotoxiques.
German: Die Prüfmethode für systemische Toxizität bei wiederholter Verabreichung umfasst bereits Untersuchungen, mit denen auf potenzielle Neurotoxizität getestet wird.
Spanish: El método de ensayo de toxicidad sistémica por administración continuada incluye ya observaciones para detectar la posible neurotoxicidad.
Italian: Il metodo utilizzato per i saggi di tossicità sistemica per dose ripetuta prevede già osservazioni intese a individuare una potenziale neurotossicità.
Portuguese: O Método de Ensaio para toxicidade sistémica de dose repetida inclui observações conducentes ao rastreio de neurotoxicidade potencial.
Dutch: In de testmethode voor systemische toxiciteit bij herhaalde toediening zijn al observaties opgenomen om op mogelijke neurotoxiciteit te screenen.
Danish: I metoden til systemisk toksicitetsundersøgelse med gentagen indgift indgår allerede screening for neurotoksisk potentiale.
Swedish: Redan i metoden för test avseende systemisk toxicitet med upprepad dos ingår observationer avsedda att påvisa förmågan att framkalla neurotoxicitet.
Finnish: Toistuvan annostelun systeemisen toksisuuden testimenetelmään sisältyy jo havaintojen tekoa mahdollisen neurotoksisuuden seulomiseksi.
Greek: Η μέθοδος δοκιμών συστηματικής τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης περιλαμβάνει ήδη παρατηρήσεις που επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή μη της πιθανής νευροτοξικότητας.
Czech: Již metoda zkoušení systémové toxicity po opakovaných dávkách zahrnuje sledování, která mají odkrýt potenciální neurotoxicitu.
Slovak: Práve testovacia metóda pre systémovú toxicitu pri opakovanej dávke zahrnuje vyšetrenia, ktoré skúmajú potenciálnu neurotoxicitu.
Polish: Już metoda testowania ogólnoustrojowej toksyczności dawki wielokrotnej zawiera obserwacje, które mogą być badaniami sortującymi pod kątem potencjalnej neurotoksyczności.
Hungarian: Már az ismételt dózisú szisztémás toxicitási vizsgálati módszer is magában foglal olyan megfigyeléseket, amellyel a neurotoxicitás lehetőségét szűrik.
Slovenian: Že preskusna metoda za sistemsko toksičnost s ponavljajočimi odmerki vključuje opazovanja, ki iščejo potencialno nevrotoksičnost.
Estonian: Juba korduvate annustega süsteemset toksilisust uuriv katsemeetod hõlmab vaatlusi, mis skriinivad võimalikku neurotoksilisust.
Latvian: Jau atkārtotās devas sistēmiskās toksicitātes testa metode iekļauj novērojumus potenciālās neirotoksicitātes skrīninga veikšanai.
Lithuanian: Jau kartotinės dozės bandymų metode sisteminiam toksiškumui nustatyti vykdomi galimo neurotoksiškumo stebėjimai.