FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of 14 February 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 14 février 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 14. Februar 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 14 de febrero de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 14 febbraio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 14 de Fevereiro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 14 februari 2008 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).
Danish: Udtalelse af 14.2.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 14 februari 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 14. helmikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 14ης Φεβρουαρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 14. února 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 14. februára 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 14 lutego 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2008. február 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 14. februarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: veebruari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 14. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. vasario 14 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Opinion of 8 May 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 8 mai 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 8. Mai 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 8 de mayo de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere dell’8 maggio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 8 de Maio de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 8 mei 2008 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).
Danish: Udtalelse af 8.5.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 8 maj 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 8. toukokuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 8ης Μαΐου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 8. května 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 8. mája 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 8 maja 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2008. május 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 8. maja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: mai 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 8. maija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. gegužės 8 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 479/2008 (JO L 148 du 6.6.2008, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 490/2008 (DO L 148 de 6.6.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 479/2008 (GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 479/2008 (JO L 148 de 6.6.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 479/2008 (PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 479/2008 (EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 479/2008 (EUT L 148, 6.6.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 479/2008 (Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 479/2008 (Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 479/2008 (Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 479/2008 (UL L 148, 6.6.2008, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 479/2008 (ELT L 148, 6.6.2008, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 479/2008 (OL L 148, 2008 6 6, p. 1).
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 48, as corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 20.
French: JO L 161 du 30.4.2004, p. 48, rectifié au JO L 206 du 9.6.2004, p. 20.
German: ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 48. Berichtigte Fassung im ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 20.
Spanish: DO L 161 de 30.4.2004, p. 48, versión corregida en el DO L 206 de 9.6.2004, p. 20.
Italian: GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48; rettifica nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 161 de 30.4.2004, p. 48. Rectificação no JO L 206 de 9.6.2004, p. 20.
Dutch: PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48; gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48. Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 161, 30.4.2004, s. 48. Rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 161, 30.4.2004, s. 48, oikaisu EUVL L 206, 9.6.2004, s. 20.
Greek: ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 48· διορθώθηκε στην ΕΕ L 206 της 9.6.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 48.
Polish: Dz.U. L 161 z 30.4.2004, s. 48.
Hungarian: HL L 161., 2004.4.30., 48. o.
Slovenian: UL L 161, 30.4.2004, str. 48.
Estonian: ELT L 161, 30.4.2004, lk 48.
Latvian: OV L 161, 30.4.2004., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2004 4 30, p. 48.
English: 2006 ECR I-7285.
French: Recueil 2006, p. I-7285.
German: Slg. 2006, S. I-7285.
Spanish: Rec. 2006, p. I-7285.
Italian: Raccolta 2006, pag. I-7285.
Portuguese: Colect. 2006, p. I-7285.
Dutch: Jurispr. 2006, blz. I-7285.
Danish: Sml. 2006 I, s. 7285.
Swedish: REG. 2006, s. I–7285.
Finnish: Kok. 2006, s. I-7285.
Greek: Συλλογή 2006, σ. I-7285.
Czech: 2006 Sb. rozh. I-7285.
Polish: Zb.Orz. 2006, I-7285.
Hungarian: EBHT 2006., I-7285. o.
Slovenian: ZOdl, 2006, str. I-7285.
Estonian: EKL 2006, lk I-7285.
Latvian: 2006 ECR I–7285.
Lithuanian: 2006 m., Rink. p. I-7285.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 146/2008 (OJ L 46, 21.2.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 146/2008 (JO L 46 du 21.2.2008, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 146/2008 (DO L 46 de 21.2.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 146/2008 (GU L 46 del 21.2.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 146/2008 (JO L 46 de 21.2.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 146/2008 (PB L 46 van 21.2.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 146/2008 (EUT L 46 af 21.2.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 146/2008 (EUT L 46, 21.2.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 146/2008 (ΕΕ L 46 της 21.2.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 146/2008 (Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 146/2008 (Ú. v. EÚ L 46, 21.2.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 146/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 146/2008 (UL L 46, 21.2.2008, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 146/2008 (ELT L 46, 21.2.2008, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 146/2008 (OL L 46, 2008 2 21, p. 1).
English: OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
French: JO L 148 du 1.6.2001, p. 3.
German: ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 3.
Spanish: DO L 148 de 1.6.2001, p. 3.
Italian: GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 148 de 1.6.2001, p. 3.
Dutch: PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 148 z 1.6.2001, s. 3.
Slovenian: UL L 148, 1.6.2001, str. 3.
Estonian: EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3.
Lithuanian: OL L 148, 2001 6 1, p. 3.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1782/2003.
German: Aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1782/2003.
Greek: Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1782/2003.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003.
Slovenian: Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1782/2003.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 479/2008.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 479/2008.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 479/2008.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 479/2008.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 479/2008.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 479/2008.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 479/2008.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 479/2008.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 479/2008.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 479/2008.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 479/2008.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 479/2008.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 479/2008.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 510/2008 der Kommission (ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 61).
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 510/2008 (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 61).
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 510/2008 (OV L 149, 7.6.2008., 61. lpp.).
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 510/2008 de la Commission (JO L 149 du 7.6.2008, p. 61).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 510/2008 de la Comisión (DO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 della Commissione (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 510/2008 da Comissão (JO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 510/2008 (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 510/2008 (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 510/2008 (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).
English: and
German: und
Danish: og som
Swedish: samt
Greek: και,
Polish: oraz
Hungarian: valamint
Estonian: ning
English: OJ L 291, 19.11.1979, p. 174. Protocol as last amended by Regulation (EC) No 1050/2001 (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
German: ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 174. Protokoll zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1).
Finnish: EYVL L 291, 19.11.1979, s. 174, pöytäkirja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1050/2001 (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1).
Hungarian: HL L 291., 1979.11.19., 174. o. A legutóbb az 1050/2001/EK rendelettel (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.) módosított jegyzőkönyv.
Latvian: OV L 291, 19.11.1979., 174. lpp. Protokolā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (ABl. L 148 vom 6.6.2008, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 479/2008 (EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 479/2008/EK rendelettel (HL L 148., 2008.6.6., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 479/2008 (OV L 148, 6.6.2008., 1. lpp.).
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 146/2008 (OJ L 46, 21.2.2008, p. 1).
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 146/2008 (ABl. L 46 vom 21.2.2008, S. 1).
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 146/2008 (EUVL L 46, 21.2.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 146/2008/EK rendelettel (HL L 46., 2008.2.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 146/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 1. lpp.).
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 479/2008.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 479/2008.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 479/2008/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 479/2008.
English: A fixed yield per hectare should be established per producer Member State. It will determine, together with the base area requirement, the overall capping of the funds and the mainly decoupled nature of the scheme, the programme production limiting character while at the same time fulfilling the objectives of Protocol 4.
French: Il y a lieu d’établir un rendement fixe par hectare pour chaque État membre producteur, qui établira — avec l’exigence d’une superficie de base, le plafonnement général des fonds et la nature essentiellement découplée du régime — le caractère limitatif de la production du programme tout en se conformant aux objectifs du protocole.
Spanish: Procede establecer un rendimiento por hectárea fijo por Estado miembro productor, que determinará — juntamente con el requisito de la superficie básica, la fijación de un límite global de los fondos y el carácter fundamentalmente disociado del régimen — el carácter limitativo de la producción del régimen, al tiempo que cumple a los objetivos del Protocolo 4.
English: OJ L 148, 1.6.2001, p. 3. Regulation repealed by Regulation (EC) No 1782/2003.
Finnish: EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1782/2003.
Hungarian: HL L 148., 2001.6.1., 3. o. Az 1782/2003/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.
Latvian: OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
English: In such a case, the Member State shall submit a revised programme to the Commission. The revised programme shall become applicable two months after its submission unless an incompatibility persists in which case this paragraph shall apply.
Italian: In tal caso lo Stato membro presenta alla Commissione un programma riveduto, che entra in applicazione due mesi dopo la sua comunicazione, a meno che persista un’incompatibilità, nel qual caso si applica il presente comma.