FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 945/2008
French: Règlement (CE) no 945/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 945/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 945/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 945/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 945/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 945/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 945/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 945/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 945/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 945/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 945/2008
Hungarian: A Bizottság 945/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 945/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 945/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 945/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 945/2008
English: of 25 September 2008
French: du 25 septembre 2008
German: vom 25. September 2008
Spanish: de 25 de septiembre de 2008
Italian: del 25 settembre 2008
Portuguese: de 25 de Setembro de 2008
Dutch: van 25 september 2008
Danish: af 25. september 2008
Swedish: av den 25 september 2008
Finnish: annettu 25 päivänä syyskuuta 2008,
Greek: της 25ης Σεπτεμβρίου 2008
Czech: ze dne 25. září 2008,
Slovak: z 25. septembra 2008,
Polish: z dnia 25 września 2008 r.
Hungarian: (2008. szeptember 25.)
Slovenian: z dne 25. septembra 2008
Estonian: september 2008,
Latvian: (2008. gada 25. septembris),
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 25 d.
English: fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2008/09 marketing year
French: fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre pour la campagne 2008/2009
German: zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2008/09
Spanish: por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar en la campaña 2008/09
Italian: recante fissazione dei prezzi rappresentativi e degli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero per la campagna 2008/2009
Portuguese: que fixa os preços representativos e os direitos de importação adicionais de determinados produtos do sector do açúcar para a campanha de 2008/2009
Dutch: tot vaststelling van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009
Danish: om fastsættelse af de repræsentative priser og tillægsimporttolden for visse produkter inden for sukkersektoren for produktionsåret 2008/09
Swedish: om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2008/2009
Finnish: sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2008/2009
Greek: σχετικά με τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης για την περίοδο 2008/09
Czech: kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru na hospodářský rok 2008/2009
Slovak: ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré výrobky v sektore cukru na hospodársky rok 2008/2009
Polish: ustalające reprezentatywne ceny oraz kwoty dodatkowych przywozowych należności celnych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru na rok gospodarczy 2008/2009
Hungarian: a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének megállapításáról
Slovenian: o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja za tržno leto 2008/2009
Estonian: millega määratakse kindlaks teatavate suhkrusektori toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2008/2009. turustusaastaks
Latvian: ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem 2008./2009. tirdzniecības gadā
Lithuanian: kuriuo nustatomos tipinės kai kurių cukraus sektoriaus produktų kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais
English: Those prices are fixed for the standard qualities defined in points II and III respectively of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Ces prix s'entendent fixés pour la qualité type respectivement définie à l'annexe IV, point II et point III, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Diese Preise werden für die in Anhang IV Abschnitt II bzw. III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 bestimmte Standardqualität festgesetzt.
Spanish: Se entiende que esos precios se fijan para la calidad tipo definida, respectivamente, en el anexo I, puntos II y III, del Reglamento (CE) no 318/2006.
Italian: Detti prezzi rappresentativi si intendono fissati per le qualità tipo definite rispettivamente nell'allegato IV, punti II e III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Esses preços são fixados para a qualidade-tipo definida, respectivamente, nos pontos II e III do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Deze prijzen gelden voor de standaardkwaliteit zoals gedefinieerd in bijlage IV, respectievelijk punt II en punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: Disse priser fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i bilag IV, punkt II og III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Detta pris avser den standardkvalitet som anges i punkterna II och III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Kyseiset hinnat on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II ja III kohdassa määriteltyjen vakiolaatujen osalta.
Greek: Οι τιμές αυτές εννοείται ότι καθορίζονται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο παράρτημα IV σημεία II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Tyto ceny se stanovují pro standardní jakosti vymezené v příloze IV bodu II a bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Týmito cenami sa rozumejú ceny stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II a bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Ceny te ustala się według jakości standardowej określonej odpowiednio w pkt II oraz pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Ezek az árak az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II., illetve III. pontjában meghatározott szabványos minőségre értendők.
Slovenian: Te cene veljajo za standardno kakovost, kot je določena v točkah II in III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Need hinnad kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II ja III punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.
Latvian: Šīs cenas uzskata par noteiktām standarta kvalitātei, kas attiecīgi norādīta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II un III punktā.
Lithuanian: Ši kaina nustatoma už standartinės kokybės, apibrėžtos atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II ir III dalyse, produktus.
English: In the case of raw sugar, the corrective factors provided for in point (b) of that paragraph should be applied.
French: En ce qui concerne le sucre brut, il y a lieu d'appliquer la méthode des coefficients correcteurs définie au point b) dudit paragraphe.
German: Bei Rohzucker empfiehlt sich die Anwendung eines Berichtigungskoeffizienten gemäß Buchstabe b des genannten Absatzes.
Spanish: En el caso del azúcar en bruto, procede aplicar el método de coeficientes correctores establecido en la letra b) de ese mismo apartado.
Italian: Per lo zucchero greggio, occorre invece applicare il metodo dei coefficienti correttori definito alla lettera b) del medesimo paragrafo.
Portuguese: Em relação ao açúcar bruto, deve ser aplicado o método dos coeficientes correctores definido na alínea b) do mesmo número.
Dutch: Voor ruwe suiker moeten de aanpassingscoëfficiënten worden toegepast zoals omschreven onder b) van dat lid.
Danish: For råsukker bør den metode med justeringskoefficienter, der er fastsat i nævnte stykkes litra b), anvendes.
Swedish: I fråga om råsocker bör de korrigeringskoefficienter som fastställs i artikel 26.1 b i samma förordning tillämpas.
Finnish: Raakasokerin osalta on syytä soveltaa mainitun kohdan b alakohdassa määriteltyjä korjauskertoimia.
Greek: Όσον αφορά την ακατέργαστη ζάχαρη, πρέπει να εφαρμόζεται η μέθοδος των διορθωτικών συντελεστών που ορίζεται στο στοιχείο β) της εν λόγω παραγράφου.
Czech: Pokud jde o surový cukr, je třeba použít metodu opravných koeficientů definovanou v písmenu b) uvedeného odstavce.
Slovak: V prípade surového cukru treba uplatniť metódu opravných koeficientov definovanú v písm. b) uvedeného odseku.
Polish: W odniesieniu do cukru surowego stosuje się metodę opartą o współczynniki korygujące określoną w wymienionym ustępie lit. b).
Hungarian: A nyerscukor esetében az említett bekezdés b) pontjában meghatározott korrekciós tényezőt kell alkalmazni.
Slovenian: Za surovi sladkor se uporablja metoda za določanje korekcijskih faktorjev iz točke (b) navedenega odstavka.
Estonian: Toorsuhkru suhtes tuleks kohaldada eespool osutatud lõike punktis b määratletud paranduskoefitsientide meetodit.
Latvian: Attiecībā uz jēlcukuru jāpiemēro minētā punkta b) apakšpunktā noteiktie korekcijas koeficienti.
Lithuanian: Žaliaviniam cukrui reikėtų taikyti korekcinių koeficientų metodą, apibrėžtą minėtos dalies b punkte.
English: The representative prices and additional import duties for the products concerned should be fixed in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006.
French: Il y a lieu de fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation des produits en cause, conformément à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006.
German: Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse sind gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 festzusetzen.
Spanish: Procede fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de estos productos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006.
Italian: Occorre stabilire i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per i prodotti in questione, in conformità dell'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006.
Portuguese: Há que fixar os preços representativos e os direitos de importação adicionais dos produtos em causa, em conformidade com o artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006.
Dutch: De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006.
Danish: De repræsentative priser og tillægsimporttolden bør fastsættes for de pågældende produkter i overensstemmelse med artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006.
Swedish: De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.
Finnish: On syytä vahvistaa kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja lisätuontitullit asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να καθορίζονται οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.
Czech: Je třeba stanovit reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro dotyčné produkty v souladu s článkem 36 nařízení (ES) č. 951/2006.
Slovak: Je potrebné stanoviť reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá pre dané produkty v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.
Polish: Należy ustalić ceny reprezentatywne oraz dodatkowe należności celne przywozowe dla omawianych produktów, zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
Hungarian: Indokolt a 951/2006/EK rendelet 36. cikkével összhangban megállapítani a szóban forgó termékekre vonatkozó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat.
Slovenian: Zato je treba v skladu s členom 36 Uredbe (ES) št. 951/2006 za zadevne proizvode določiti reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve.
Estonian: Kõnealuste toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud tuleks kehtestada vastavalt määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklile 36.
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam ir jānosaka attiecīgo produktu reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi.
Lithuanian: Reikia nustatyti tipines minėtų produktų kainas ir papildomus importo muitus pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on 1 October 2008.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 2008.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2008 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 2008.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 2008.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 2008.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 2008.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2008.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2008.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2008.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 2008.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. októbra 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 2008 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2008. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. oktobra 2008.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 2008.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2008. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. spalio 1 d.
English: Done at Brussels, 25 September 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2008.
German: Brüssel, den 25. September 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Setembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 september 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 september 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 25. září 2008.
Slovak: V Bruseli 25. septembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. septembra 2008
Estonian: Brüssel, 25 september 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 25. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 25 d.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 from 1 October 2008
French: Prix représentatifs et droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 17029099 applicables à partir du 1er octobre 2008
German: Ab dem 1. Oktober 2008 geltende repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 17029099
Spanish: Precios representativos y derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 17029099 aplicables a partir del 1 de octubre de 2008
Italian: Prezzi rappresentativi e dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di prodotti del codice NC 17029099 applicabili dal 1o ottobre 2008
Portuguese: Preços representativos e direitos de importação adicionais do açúcar branco, açúcar bruto e produtos do código NC 17029099 aplicáveis a partir de 1 de Outubro de 2008
Dutch: Representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 17029099 die gelden met ingang van 1 oktober 2008
Danish: De repræsentative priser og den tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099, der er gældende fra den 1. oktober 2008
Swedish: Representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099 från och med den 1 oktober 2008
Finnish: Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden 1 päivästä lokakuuta 2008 alkaen sovellettavat edustavat hinnat ja lisätuontitullit
Greek: Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029099 που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2008
Czech: Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 od 1. října 2008
Slovak: Reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029099 uplatniteľné od 1. októbra 2008
Polish: Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne przywozowe dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów określonych kodem CN 17029099 obowiązujące od dnia 1 października 2008 r.
Hungarian: A fehércukorra, a nyerscukorra és a 17029099 KN-kód alá tartozó termékekre 2008. október 1-jétől alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok
Slovenian: Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2008
Estonian: Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2008
Latvian: Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2008. gada 1. oktobra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 17029099
Lithuanian: Tipinės baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas 17029099, kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2008 m. spalio 1 d.
English: Representative price per 100 kg net of the product concerned
French: Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause
German: Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses
Spanish: Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto
Italian: Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto
Portuguese: Montante do preço representativo por 100 kg líquidos do produto em causa
Dutch: Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product
Danish: Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
Swedish: Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga
Finnish: Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta
Greek: Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
Czech: Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu
Slovak: Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu
Polish: Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu
Hungarian: Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege
Slovenian: Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda
Estonian: Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta
Latvian: Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem
Lithuanian: Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto
English: Additional duty per 100 kg net of the product concerned
French: Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause
German: Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses
Spanish: Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto
Italian: Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto
Portuguese: Montante do direito adicional por 100 kg líquidos do produto em causa
Dutch: Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product
Danish: Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
Swedish: Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
Finnish: Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta
Greek: Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
Czech: Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu
Slovak: Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu
Polish: Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu
Hungarian: Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege
Slovenian: Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda
Estonian: Täiendav impordimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta
Latvian: Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem
Lithuanian: Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto