FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This claim therefore had to be rejected.
French: L’argument a donc dû être rejeté.
German: Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por consiguiente, hubo que rechazar esta alegación.
Italian: Tale argomentazione è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Dit argument moest bijgevolg worden afgewezen.
Danish: Denne påstand måtte derfor afvises.
Swedish: Detta krav måste därför avvisas.
Finnish: Tästä syystä väite oli hylättävä.
Greek: Επομένως, αυτός ο ισχυρισμός έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Tato námitka musela být tudíž zamítnuta.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
Polish: Z tego względu wniosek musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ezt az igényt ezért el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je bilo treba ta zahtevek zavrniti.
Estonian: Kõnealune väide tuli seetõttu tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šī prasība bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.
English: The Russian exporters concluded that on this basis normal value should not be based on data from a third representative market.
French: Les exportateurs russes ont conclu que, compte tenu de ce qui précède, la valeur normale ne devrait pas reposer sur des données provenant d’un marché représentatif tiers.
German: Die russischen Ausführer zogen den Schluss, dass der Normalwert demzufolge nicht auf Daten aus einem repräsentativen Drittmarkt beruhen sollte.
Spanish: Los exportadores rusos concluyeron que, en este contexto, el valor normal no debía basarse en datos de un tercer mercado representativo.
Italian: Gli esportatori russi hanno concluso che per tale motivo il valore normale non andrebbe calcolato in base ai dati relativi ad un mercato terzo rappresentativo.
Portuguese: Os exportadores russos concluíram que, nesta base, o valor normal não deveria assentar em dados provenientes de um mercado terceiro representativo.
Dutch: De Russische exporteurs concludeerden dat de normale waarde op grond van het bovenstaande niet mocht worden gebaseerd op gegevens van een derde representatieve markt.
Danish: De russiske eksportører konkluderede, at den normale værdi på dette grundlag ikke skulle baseres på data fra et repræsentativt marked i et tredjeland.
Swedish: Mot bakgrund av detta drog de ryska tillverkarna slutsatsen att normalvärdet inte borde baseras på uppgifter från en tredje representativ marknad.
Finnish: Venäläisten viejien mukaan tällä perusteella normaaliarvoa ei pitäisi määrittää kolmansilta edustavilta markkinoilta saatujen tietojen perusteella.
Greek: Οι ρώσοι εξαγωγείς κατέληξαν ότι, βάσει των παραπάνω, η κανονική αξία δεν θα έπρεπε να στηριχτεί σε στοιχεία από τρίτη αντιπροσωπευτική αγορά.
Czech: Závěrem ruští vývozci konstatovali, že z tohoto důvodu by běžná hodnota neměla vycházet z údajů ze třetího reprezentativního trhu.
Slovak: Ruskí vývozcovia dospeli k záveru, že na základe toho normálna hodnota by nemala vychádzať z údajov tretieho reprezentatívneho trhu.
Polish: Rosyjscy eksporterzy stwierdzili, że w związku z powyższym wartości normalnej nie należy określać na podstawie danych z rynku reprezentatywnego kraju trzeciego.
Hungarian: Az orosz exportőrök ennek alapján arra a következtetésre jutottak, hogy a rendes értéket nem lehet egy harmadik reprezentatív piacról származó adatokra alapozni.
Slovenian: Ruski izvozniki so sklenili, da na tej podlagi normalna vrednost ne bi smela temeljiti na podatkih iz tretjega reprezentativnega trga.
Estonian: Venemaa eksportijad järeldasid, et sellest lähtuvalt ei peaks normaalväärtus põhinema kolmandalt tüüpiliselt turult pärinevatel andmetel.
Latvian: Krievijas eksportētāji secināja, ka uz šā pamata normālo vērtību nevar noteikt, pamatojoties uz datiem no kāda cita reprezentatīva tirgus.
Lithuanian: Rusijos eksportuotojai teigė, kad tuo remiantis normalioji vertė neturėtų būti pagrįsta trečiosios tipiškos rinkos duomenimis.
English: Only after costs have been reliably established, can it be determined which methodology to establish normal value should be used.
French: Ce n’est qu’après que les coûts ont été établis avec fiabilité que l’on peut déterminer la méthode à utiliser pour établir la valeur normale.
Spanish: Solo después de haber establecido razonablemente los costes puede determinarse la metodología que ha de emplearse para calcular el valor normal.
Italian: Solo dopo aver stabilito i costi in maniera affidabile è possibile determinare il metodo da utilizzare per il calcolo del valore normale.
Portuguese: Só depois de os custos terem sido determinados de um modo fiável é que se pode estabelecer uma metodologia para determinar o valor normal.
Dutch: Pas nadat de kosten op betrouwbare wijze zijn vastgesteld, kan worden bepaald welke methode moet worden gebruikt om de normale waarde vast te stellen.
Danish: Først når der er foretaget en pålidelig fastsættelse af omkostningerne, kan det afgøres, hvilken metode der skal anvendes til fastsættelse af den normale værdi.
Swedish: Först när kostnaderna har fastställts på ett tillförlitligt sätt, kan man avgöra vilken metod som ska användas för att fastställa normalvärdet.
Finnish: Normaaliarvon määrittämiseen käytettävä menetelmä voidaan päättää vasta kun kustannukset on luotettavasti määritetty.
Greek: Μόνο αφού διαπιστωθούν αξιόπιστα οι δαπάνες μπορεί να αποφασιστεί ποια μέθοδος θα χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: Teprve po spolehlivém stanovení nákladů může být zvolena vhodná metoda ke stanovení běžné hodnoty.
Slovak: Až po spoľahlivom stanovení nákladov sa môže určiť, ktorá metodika by sa mala použiť na stanovenie normálnej hodnoty.
Polish: Dopiero po wiarygodnym ustaleniu kosztów można określić, która metodyka ustalania wartości normalnej powinna być zastosowana.
Hungarian: Csak a költségek megbízható megállapítása után lehet eldönteni, hogy a rendes érték milyen módszer alkalmazásával legyen meghatározva.
Slovenian: Šele ko so stroški zanesljivo ugotovljeni, je mogoče določiti, katera metodologija se bo uporabila za ugotavljanje normalne vrednosti.
Estonian: Üksnes pärast kulude usaldusväärsuse väljaselgitamist võib otsustada, milliseid meetodeid tuleks kasutada normaalväärtuse määramiseks.
Latvian: Tikai pēc ticamas izmaksu noskaidrošanas var noteikt, kura normālās vērtības noteikšanas metode ir jāizmanto.
Lithuanian: Tik patikimai nustačius sąnaudas galima rinktis metodą, pagal kurį būtų nustatoma normalioji vertė.
English: The Russian producers’ arguments in this respect therefore had to be rejected.
French: Les arguments des producteurs russes à cet égard ont donc dû être rejetés.
Spanish: Por ello, hubo que rechazar los argumentos de los productores rusos a este respecto.
Italian: Le argomentazioni dei produttori russi a tale riguardo sono state pertanto respinte.
Portuguese: Os argumentos dos produtores russos a este respeito tiveram de ser, por conseguinte, rejeitados.
Dutch: De desbetreffende argumenten van de Russische producenten moesten derhalve worden afgewezen.
Danish: De russiske producenters argumenter måtte derfor afvises.
Swedish: Den ryska tillverkarens argument rörande detta måste därför avvisas.
Finnish: Näin ollen venäläisten tuottajien väitteet tältä osin oli hylättävä.
Greek: Επομένως τα επιχειρήματα των ρώσων παραγωγών ως προς αυτό έπρεπε να απορριφθούν.
Czech: Argumenty ruských výrobců bylo proto v tomto ohledu nutné zamítnout.
Slovak: Argumenty ruských výrobcov v tejto súvislosti sa preto museli zamietnuť.
Polish: W związku z tym argumenty producentów rosyjskich w tym zakresie musiały zostać odrzucone.
Hungarian: Az orosz gyártók igényét e tekintetben ezért el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je bilo treba argumente ruskih proizvajalcev v zvezi s tem zavrniti.
Estonian: Sellest tulenevalt lükati Venemaa tootjate väited tagasi.
Latvian: Tādēļ ir noraidāmi Krievijas ražotāju argumenti šajā sakarā.
Lithuanian: Todėl Rusijos gamintojų argumentai šiuo požiūriu turėjo būti atmesti.
English: It is undisputed that this condition is met with respect to the prices at Waidhaus.
French: Il ne fait aucun doute que cette condition est remplie en ce qui concerne les prix pratiqués à Waidhaus.
German: Es ist unstrittig, dass die Preise am Grenzübergang Waidhaus diese Bedingung erfüllen.
Spanish: Es indiscutible que esta condición se cumple en cuanto a los precios en Waidhaus.
Italian: Questa condizione è indiscutibilmente soddisfatta per quanto riguarda i prezzi di Waidhaus.
Portuguese: É indiscutível que esta condição é respeitada no que se refere aos preços em Waidhaus.
Dutch: De prijzen in Waidhaus voldoen onbetwistbaar aan deze voorwaarde.
Danish: Det er hævet over enhver tvivl, at denne betingelse er overholdt, for så vidt angår Waidhauspriserne.
Swedish: Detta villkor är utan tvekan uppfyllt när det gäller priserna i Waidhaus.
Finnish: On kiistämätön tosiseikka, että tämä edellytys täyttyy Waidhausin hintojen osalta.
Greek: Είναι αναμφισβήτητο ότι η προϋπόθεση αυτή ικανοποιείται σε ό,τι αφορά τις τιμές στο Waidhaus.
Czech: Tato podmínka je v případě cen ve Waidhausu bezesporu splněna.
Slovak: Je nesporné, že pokiaľ ide o ceny vo Waidhause, táto podmienka je splnená.
Polish: Niezaprzeczalnie warunek ten jest spełniony w przypadku cen Waidhaus.
Hungarian: A waidhausi árak ennek a feltételnek kétségtelenül megfelelnek.
Slovenian: Nesporno je, da je ta pogoj v zvezi s cenami Waidhaus izpolnjen.
Estonian: Seda, et Waidhausi hinnad vastavad nimetatud tingimusele, ei ole vaidlustatud.
Latvian: Nav apšaubāms, ka šis nosacījums ir ievērots, nosakot Vaidhauzas cenas.
Lithuanian: Neginčytina, kad kainos Vaidhauze tenkina šias sąlygas.
English: Furthermore, by far the greatest volume of gas from Russia is imported via the Waidhaus hub which represents therefore an appropriate basis for an adjustment.
French: En outre, c’est par la plaque tournante de Waidhaus que transite le volume de gaz russe de loin le plus important, ce qui fait de cet endroit une base appropriée pour un ajustement.
German: Zudem wird die weitaus größte Menge von Gas aus Russland über den Umschlagplatz Waidhaus eingeführt, der mithin eine geeignete Grundlage für eine Berichtigung darstellt.
Spanish: Además, el volumen de gas más importante, con mucho, procedente de Rusia se importa a través de Waidhaus, por lo que constituye una base apropiada para el ajuste.
Italian: In effetti, il volume di gran lunga più importante di gas transita per la piattaforma di Waidhaus, che costituisce pertanto una base appropriata per un adeguamento.
Portuguese: Além disso, o de longe maior volume de gás da Rússia é importado através do terminal de Waidhaus, que representa, portanto, uma base adequada para um ajustamento.
Dutch: Bovendien wordt verreweg het meeste gas uit Rusland via Waidhaus ingevoerd, zodat deze prijs een geschikte basis voor correctie is.
Danish: Ydermere importeres langt den største mængde gas fra Rusland via knudepunktet i Waidhaus, hvorfor Waidhauspriserne udgør et passende grundlag for en justering.
Swedish: Den i särklass största kvantiteten gas som exporteras från Ryssland görs med Waidhaus som leveranspunkt och Waidhaus-priset är därför en lämplig grund för en justering.
Finnish: Lisäksi suurin kaasumäärä Venäjältä tuodaan Waidhausin kautta, minkä vuoksi se on asianmukainen perusta oikaisulle.
Greek: Επιπλέον, ο συντριπτικά μεγαλύτερος όγκος φυσικού αερίου από τη Ρωσία εισάγεται μέσω του κόμβου Waidhaus, ο οποίος επομένως αποτελεί κατάλληλη βάση προσαρμογής.
Czech: Kromě toho je zdaleka největší objem plynu z Ruska dovážen přes centrum Waidhaus, a proto představuje vhodný základ pro úpravu.
Slovak: Okrem toho ďaleko najväčší objem plynu z Ruska sa dováža prostredníctvom ťažiskového bodu Waidhaus, ktorý tak predstavuje vhodný základ na úpravu.
Polish: Ponadto zdecydowanie największe ilości gazu z Rosji są przywożone przez Waidhaus, który jest zatem właściwą podstawą obliczenia dostosowania.
Hungarian: Továbbá, az Oroszországból származó gázból messze a legtöbbet a waidhausi csomóponton keresztül importálnak, amely ezért a kiigazításhoz megfelelő alapot jelent.
Slovenian: Poleg tega je daleč največja količina plina iz Rusije izvožena preko vozlišča Waidhaus, ki zato predstavlja primerno osnovo za prilagoditev.
Estonian: Kuna kõige suurem osa Venemaalt tulevast gaasist imporditakse Waidhausi sõlmpunkti kaudu, on korrektsiooni tegemine sealse hinna alusel asjakohane.
Latvian: Turklāt lielāko daļu gāzes ieved, izmantojot Vaidhauzas centru, kas veido pietiekamu pamatu cenu korekcijām.
Lithuanian: Be to, didžiausias Rusijos dujų kiekis yra importuojamas per Vaidhauzo mazgą, todėl jis yra tinkamas koregavimo pagrindas.
English: As regards the price of gas imported at Waidhaus, there are no indications of state interference in price forming and this condition is thus met.
French: S’agissant du prix du gaz importé à Waidhaus, rien ne laisse supposer une ingérence de l’État dans la formation des prix, et cette condition est donc remplie.
German: Was den Preis des über Waidhaus eingeführten Gases anbelangt, so ist diese Bedingung eindeutig erfüllt, da es keine Hinweise auf eine staatliche Einflussnahme auf die Preisgestaltung gibt.
Italian: Per quanto riguarda il prezzo del gas importato a Waidhaus, non vi sono indicazioni di interferenze statali nella formazione dei prezzi; pertanto tale condizione è soddisfatta.
Portuguese: No que respeita ao preço do gás importado em Waidhaus, não há indicações de interferência do Estado na formação dos preços, pelo que esta condição é preenchida.
Dutch: Wat de prijs van via Waidhaus ingevoerd gas betreft, wijst niets op staatsbemoeienis bij de prijsvorming, zodat aan deze voorwaarde wordt voldaan.
Danish: For så vidt angår prisen på gas, der importeres ved Waidhaus, er der ikke tegn på statslig indgriben i prisdannelsen, og denne betingelse er således opfyldt.
Swedish: När det gäller gaspriset i Waidhaus, finns det inget som tyder på statlig inblandning i prissättningen och detta villkor har således uppfyllts.
Finnish: Waidhausiin tuodun kaasun hinnan osalta hinnanmuodostuksessa ei ole merkkejä valtion puuttumisesta asiaan, ja tämä edellytys siis täyttyy.
Greek: Όσον αφορά την τιμή του φυσικού αερίου το οποίο εισάγεται στο Waidhaus, δεν υπάρχουν ενδείξεις κρατικής παρέμβασης στη διαμόρφωση της τιμής και συνεπώς αυτό το κριτήριο ικανοποιείται.
Czech: Pokud jde o cenu plynu dováženého prostřednictvím centra Waidhaus, neexistují žádné náznaky zásahu státu do tvorby ceny, a tato podmínka je tak splněna.
Slovak: Pokiaľ ide o cenu plynu dovážaného cez Waidhaus, neexistujú tu žiadne náznaky zásahov štátu do tvorby cien, a táto podmienka je teda splnená.
Polish: W odniesieniu do cen gazu przywożonego przez Waidhaus nic nie wskazuje na interwencję państwa w kształtowanie cen, a zatem spełniony jest warunek, o którym mowa powyżej.
Hungarian: A Waidhausnál importált gáz árát illetően nincs jele annak, hogy az állam az árképzésbe beavatkozna, ezért ez a feltétel is teljesül.
Slovenian: Kar zadeva ceno plina, uvoženega pri Waidhausu, ni dokazov o vmešavanju države v oblikovanje cene, s čimer je ta pogoj izpolnjen.
Estonian: Waidhausi kaudu imporditud gaasi hinna puhul ei ole täheldatud riigi sekkumist hinnakujundusse ning seega on sellest tingimusest kinni peetud.
Latvian: Attiecībā uz Vaidhauzā importēto gāzi nav nekādu norāžu par valsts iejaukšanos cenas veidošanā, tātad šis nosacījums ir ievērots.
Lithuanian: Dėl Vaidhauze importuotų dujų kainos, nėra jokių požymių, kad valstybė kišasi nustatant kainą, todėl ši sąlyga tenkinama.
English: Consequently, these arguments were rejected.
French: Par conséquent, ces arguments ont été rejetés.
German: Folglich wurden diese Vorbringen zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se rechazaron estos argumentos.
Italian: Tali argomentazioni sono state pertanto respinte.
Portuguese: Por conseguinte, estes argumentos foram rejeitados.
Dutch: Deze argumenten werden bijgevolg verworpen.
Danish: Disse påstande blev derfor afvist.
Swedish: Dessa argument avvisades därför.
Finnish: Sen vuoksi nämä väitteet hylättiin.
Greek: Κατά συνέπεια, οι συγκεκριμένοι ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.
Czech: V důsledku toho byly tyto argumenty zamítnuty.
Slovak: Z tohto dôvodu boli tieto argumenty zamietnuté.
Polish: Wskutek tego powyższe argumenty zostały odrzucone.
Hungarian: Következésképpen ezeket az érveket elvetették.
Slovenian: Zato so bili ti argumenti zavrnjeni.
Estonian: Seetõttu lükati need väited tagasi.
Latvian: Tādēļ šie argumenti tika noraidīti.
Lithuanian: Todėl šie argumentai buvo atmesti.
English: Firstly, the fact that the Commission could have chosen a different basis does not render the choice of Waidhaus unreasonable.
French: Premièrement, le fait que la Commission aurait pu choisir une base différente ne rend pas le choix de Waidhaus déraisonnable.
German: Erstens bedeutet die Tatsache, dass die Kommission eine andere Grundlage hätte wählen können, nicht, dass die Wahl des Waidhaus-Preises unangemessen wäre.
Spanish: En primer lugar, el hecho de que la Comisión pudiera haber elegido una base distinta no resta legitimidad a la opción de Waidhaus.
Italian: In primo luogo, il fatto che la Commissione avrebbe potuto scegliere una base diversa, non rende la scelta di Waidhaus inappropriata.
Portuguese: Em primeiro lugar, o facto de que a Comissão podia ter escolhido uma base diferente não torna a opção por Waidhaus injustificada.
Dutch: Ten eerste: het feit dat de Commissie een andere basis had kunnen kiezen, maakt Waidhaus niet tot een onredelijke keuze.
Danish: For det første bliver valget af Waidhaus ikke urimeligt, fordi Kommissionen kunne have valgt et andet grundlag.
Swedish: För det första gör det faktum att kommissionen skulle ha kunnat välja en annan grund, inte valet av Waidhaus orimligt.
Finnish: Ensinnäkään se, että komissio olisi voinut valita erilaisen perustan, ei tee Waidhausin valinnasta kohtuutonta.
Greek: Κατά πρώτον, το γεγονός ότι η Επιτροπή θα μπορούσε να είχε επιλέξει διαφορετική βάση δεν καθιστά μη εύλογη την επιλογή του Waidhaus.
Czech: Za prvé, pouze skutečnost, že Komise mohla vybrat jiný základ, nečiní volbu centra Waidhaus nepřiměřenou.
Slovak: Po prvé skutočnosť, že Komisia mohla zvoliť rôzny základ, neznamená, že výber Waidhausu bol nevhodný.
Polish: Po pierwsze, fakt, że Komisja mogła wybrać inną podstawę, nie oznacza, że wybór Waidhaus był nieuzasadniony.
Hungarian: Először is, Waidhaus választását nem teszi elfogadhatatlanná az a tény, hogy a Bizottság másik alapot is választhatott volna.
Slovenian: Prvič, zaradi dejstva, da bi Komisija lahko izbrala drugo osnovo, izbira Waidhausa ni nerazumna izbira.
Estonian: Esiteks ei muuda asjaolu, et komisjon oleks võinud valida ka teistsuguse aluse, Waidhausi valimist valeks.
Latvian: Pirmkārt, tas, ka Komisija varēja izvēlēties citu bāzi, Vaidhauzas izvēli neraksturo kā nepamatotu.
Lithuanian: Visų pirma tai, kad Komisija galėjo remtis kitu pagrindu nereiškia, kad Vaidhauzo pasirinkimas buvo netinkamas.
English: Therefore, the unregulated domestic prices could not be used.
French: C’est pourquoi il a été impossible d’utiliser le prix non réglementé sur le marché intérieur.
German: Aus diesem Grund konnten die nicht regulierten Inlandspreise nicht herangezogen werden.
Spanish: Así pues, los precios no regulados del mercado interior no pudieron utilizarse como base para el ajuste.
Italian: Non è stato quindi possibile utilizzare i prezzi non regolamentati praticati sul mercato interno.
Portuguese: Em consequência, não podem ser utilizados os preços não regulados no mercado interno.
Dutch: De niet-gereguleerde binnenlandse prijzen konden dan ook niet worden gebruikt.
Danish: De ikke-regulerede priser på hjemmemarkedet kunne derfor ikke anvendes.
Swedish: De icke-reglerade inhemska priserna kunde därför inte användas.
Finnish: Sen vuoksi sääntelemättömiä kotimarkkinahintoja ei voitu käyttää.
Greek: Επομένως, οι μη ρυθμιζόμενες εγχώριες τιμές δεν ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Proto nemohly být neregulované ceny na domácím trhu použity.
Slovak: Neregulované domáce ceny preto nebolo možné použiť.
Polish: Z tego powodu nie można było wykorzystać nieregulowanych cen krajowych.
Hungarian: A nem szabályozott hazai árakat ezért nem lehetett használni.
Slovenian: Zato ni bilo mogoče uporabiti nenadzorovanih domačih cen.
Estonian: Seepärast ei saanud reguleerimata omamaiseid hindu kasutada.
Latvian: Tādēļ nevarēja izmantot neregulētās iekšzemes tirgus cenas.
Lithuanian: Todėl nereguliuojamų vidaus rinkos kainų nebuvo galima taikyti.
English: Moreover, it was argued that domestic prices for natural gas in Russia regulated by the state are increasing constantly.
French: En outre, le requérant a affirmé que les prix du gaz naturel sur le marché intérieur russe réglementé par l’État augmentent constamment.
German: Es wurde ferner argumentiert, die staatlich regulierten russischen Inlandspreise für Erdgas würden sich stetig erhöhen.
Spanish: Por otra parte, se adujo que, en Rusia, los precios del gas natural en el mercado interior, que son regulados por el Estado, suben constantemente.
Italian: Inoltre, il richiedente ha aggiunto che i prezzi del gas naturale sul mercato interno russo regolamentati dallo Stato sono in costante crescita.
Portuguese: Defendeu-se ainda que os preços no mercado interno do gás natural na Rússia regulados pelo Estado aumentam constantemente.
Dutch: Verder werd geargumenteerd dat de van staatswege gereguleerde binnenlandse prijzen voor aardgas in Rusland voortdurend stijgen.
Danish: Endvidere blev det hævdet, at de statsregulerede hjemmemarkedspriser på naturgas i Rusland konstant stiger.
Swedish: Man hävdade vidare att de inhemska gaspriser i Ryssland som regleras av staten ständigt höjs.
Greek: Ακόμη, προβλήθηκε το επιχείρημα ότι οι εγχώριες τιμές φυσικού αερίου που ρυθμίζονται από το κράτος στη Ρωσία αυξάνονται συνεχώς.
Czech: Kromě toho namítali, že se ceny zemního plynu na domácímu trhu v Rusku regulované státem neustále zvyšují.
Slovak: Okrem toho sa namietalo, že domáce ceny za zemný plyn v Rusku, ktoré sú regulované štátom, trvale rastú.
Polish: Ponadto wskazano, że krajowe i regulowane przez państwo ceny za gaz ziemny w Rosji wciąż rosną.
Hungarian: Még azt is állították, hogy az állam által Oroszországban szabályozott hazai földgázárak folyamatosan emelkednek.
Slovenian: Poleg tega se je trdilo, da domače cene zemeljskega plina v Rusiji, ki jih nadzira država, neprestano rastejo.
Estonian: Lisaks väideti, et maagaasi riiklikult reguleeritud omamaised hinnad kasvavad Venemaal pidevalt.
Latvian: Turklāt tika iebilsts, ka valsts regulētās iekšzemes tirgus cenas dabasgāzei Krievijā nemitīgi pieaug.
Lithuanian: Taip pat buvo teigiama, kad valstybės reguliuojamos Rusijos gamtinių dujų vidaus kainos nuolat didėja.