English: The investigation further showed that in terms of raw material quality and production standards, the footwear sourced in the Macao SAR was identical to that sourced in the PRC.
French: L'enquête a également établi que, s'agissant de la qualité des matières premières et des normes de fabrication, les chaussures provenant de la RAS de Macao étaient identiques à celles fabriquées en RPC.
German: Die Untersuchung ergab des Weiteren, dass Rohstoffqualität und Produktionsstandards der aus der Sonderverwaltungsregion Macau bezogenen Schuhe mit denen der Ware aus der VR China identisch waren.
Spanish: La investigación también puso de manifiesto que, en cuestión de calidad de las materias primas y de niveles de producción, el calzado procedente de la RAE de Macao era idéntico al procedente de la República Popular China.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato inoltre che in termini di qualità di materie prime e standard di produzione le calzature originarie della RAS di Macao erano identiche a quelle originarie della RPC.
Portuguese: O inquérito mostrou ainda que, em termos de qualidade das matérias-primas e normas de produção, o calçado adquirido à RAE de Macau era idêntico ao adquirido à RPC.
Dutch: Voorts bleek uit het onderzoek dat het schoeisel uit de SAR Macau en dat uit de Volksrepubliek China grondstoffen van dezelfde kwaliteit bevatten en aan dezelfde productiestandaarden beantwoordden.
Danish: Undersøgelsen viste ydermere, at med hensyn til råmaterialernes kvalitet og produktionsnormer var fodtøj fremstillet i Macao SAR mage til fodtøj fremstillet i Kina.
Swedish: Undersökningen visade dessutom att i fråga om materialens kvalitet och tillverkningsnormerna var skodonen från Macao identiska med de kinesiska.
Finnish: Tutkimuksessa tuli myös esiin, että Macaon erityishallintoalueelta hankitut jalkineet olivat raaka-ainelaadultaan ja tuotantostandardeiltaan samanlaisia kuin Kiinan kansantasavallasta hankitut jalkineet.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε επίσης ότι, από άποψη ποιότητας των πρώτων υλών και προδιαγραφών παραγωγής, τα υποδήματα που προέρχονταν από την ΕΔΠ Μακάο ήταν όμοια με τα υποδήματα που προέρχονταν από τη ΛΔΚ.
Czech: Šetření dále prokázalo, že pokud jde o kvalitu surovin a výrobní normy, obuv pořizovaná ve zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao byla totožná s obuví pořizovanou v ČLR.
Slovak: Z prešetrovania ďalej vyplynulo, že kvalita surovín a výrobné normy sú v prípade obuvi dodávanej z OAO Macao rovnaké ako v prípade obuvi dodávanej z ČĽR.
Polish: Poza tym w dochodzeniu wykazano, że pod względem jakości surowców i standardów produkcji obuwie pochodzące z Makau i z ChRL było identyczne.
Hungarian: A vizsgálat megmutatta azt is, hogy a nyersanyagminőség és a gyártási szabványok a Makaó Különleges Közigazgatási Területről, illetve a Kínából származó lábbelik esetében megegyeztek.
Slovenian: Preiskava je poleg tega pokazala, da je bila obutev iz Posebne upravne regije Macao glede kakovosti surovin in proizvodnih standardov enaka tisti, kupljeni v Ljudski republiki Kitajski.
Estonian: Uurimine näitas ka, et tooraine kvaliteedi ja tootmisstandardite poolest olid Aomeni erihalduspiirkonnast pärit jalatsid identsed Hiina Rahvavabariigist pärit toodetega.
Latvian: Izmeklēšana liecināja arī, ka no Makao īpašās pārvaldes apgabala ievesto apavu materiālu kvalitāte un ražošanas standarti bija tādi paši kā no ĶTR ievestajiem apaviem.
Lithuanian: Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad iš Makao SAR pagamintos avalynės žaliavų kokybė ir gamybos standartai buvo tokie patys kaip KLR pagamintos avalynės.