FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dichlorvos
French: Diclorvos
Spanish: Diclorvós
Italian: Diclorvos
Portuguese: Diclorvos
Dutch: Dichloorvos
Swedish: Diklorvos
Finnish: Diklorvossi
Slovak: dichlórvos
Polish: Dichlorfos
Hungarian: Diklórfosz [1]
Slovenian: Diklorvos
Estonian: diklorofoss
Latvian: Dihlorfoss
Lithuanian: Dichlorvosas
English: Dimethenamid +
French: Diméthénamide +
Spanish: Dimetenamida +
Italian: Dimetenammide +
Portuguese: Dimetenamida
Dutch: Dimethenamid +
Swedish: Dimetenamid +
Finnish: Dimetenamidi +
Slovak: dimeténamid +
Polish: Dimetenamid +
Hungarian: Dimetenamid +
Slovenian: Dimetenamid +
Estonian: dimetenamiid +
Latvian: Dimetenamīds +
Lithuanian: Dimetenamidas +
English: Dinobuton
Spanish: Dinobutón
Portuguese: Dinobutão
Finnish: Dinobutoni
Estonian: dinobutoon
Latvian: Dinobutons
Lithuanian: Dinobutonas
English: Dinoterb +
French: Dinoterbe +
Spanish: Dinoterbo +
Portuguese: Dinoterbe +
Dutch: Dinoterb +
Finnish: Dinoterbi +
Latvian: Dinoterbs +
Lithuanian: Dinoterbas +
English: Diuron
Spanish: Diurón
Portuguese: Diurão
Finnish: Diuroni
Estonian: diuroon
Latvian: Diurons
Lithuanian: Diuronas
English: Endosulfan +
Spanish: Endosulfáno +
Portuguese: Endossulfão +
Dutch: Endosulfan +
Finnish: Endosulfaani +
Slovak: endosulfán +
Hungarian: Endoszulfán +
Estonian: endosulfaan +
Latvian: Endosulfāns +
Lithuanian: Endosulfanas +
English: Fenitrothion
French: Fénitrothion
Spanish: Fenitrotión
Italian: Fenitrotion
Portuguese: Fenitrotião
Swedish: Fenitrotion
Finnish: Fenitrotioni
Slovak: fenitrotion
Polish: Fenitrotion
Hungarian: Fenitrotion
Slovenian: Fenitrotion
Estonian: fenitrotioon
Latvian: Fenitrotions
Lithuanian: Fenitrotionas
English: Metoxuron
French: Métoxuron
Spanish: Metoxurón
Portuguese: Metoxurão
Finnish: Metoksuroni
Slovak: metoxurón
Polish: Metoksuron
Slovenian: Metoksuron
Estonian: metoksuroon
Latvian: Metoksurons
Lithuanian: Metoksuronas
English: Terbufos
Spanish: Terbufós
Finnish: Terbufossi
Hungarian: Terbufosz
Estonian: terbufoss
Latvian: Terbufoss
Lithuanian: Terbufosas
English: Thiodicarb +
French: Thiodicarbe +
Spanish: Tiodicarb +
Italian: Tiodicarb +
Portuguese: Tiodicarbe +
Dutch: Thiodikarb +
Swedish: Tiodikarb +
Finnish: Tiodikarbi +
Slovak: tiodikarb +
Polish: Tiodikarb +
Hungarian: Tiodikarb +
Slovenian: Tiodikarb +
Estonian: tiodikarb +
Latvian: Tiodikarbs +
Lithuanian: Tiodikarbas +
English: Trichlorfon +
Spanish: Triclorfón +
Italian: Triclorfon +
Portuguese: Triclorfon +
Dutch: Trichloorfon +
Swedish: Triklorfon +
Finnish: Triklorfoni +
Slovak: trichlórfon +
Hungarian: Triklórfon +
Slovenian: Triklorfon +
Estonian: triklorofoon +
Latvian: Trihlorfons +
Lithuanian: Trichlorfonas +
English: Vinclozolin
French: Vinclozoline
Spanish: Vinclozolina
Portuguese: Vinclozolina
Dutch: Vinchlozolin
Swedish: Vinklozolin
Finnish: Vinklotsoliini
Slovak: vinklozolín
Polish: Vinklozolin
Hungarian: Vinklozolin
Slovenian: Vinklozolin
Estonian: vinklosoliin
Latvian: Vinklozolīns
Lithuanian: Vinklozolinas
English: Alachlor
Spanish: Alacloro
Italian: Alacloro
Portuguese: Alacloro
Dutch: Alachloor
Swedish: Alaklor
Finnish: Alakloori
Slovak: alachlór
Hungarian: Alaklór
Slovenian: Alaklor
Estonian: alakloor
Latvian: Alahlors
Lithuanian: Alachloras
English: Chlorfenapyr
French: Chlorfénapyr
Spanish: Clorfenapir
Italian: Clorfenapir
Portuguese: Clorfenapir
Dutch: Chloorfenapyr
Swedish: Klorfenapyr
Finnish: Klorfenapyri
Slovak: chlórfenapyr
Polish: Chlorofenapir
Hungarian: Klórfenapir
Slovenian: Klorfenapir
Estonian: kloorfenapüür
Latvian: Hlorfenapirs
Lithuanian: Chlorfenapiras
English: Dimethenamid
French: Diméthénamide
Spanish: Dimetenamida
Italian: Dimetenammide
Portuguese: Dimetenamida
Swedish: Dimetenamid
Finnish: Dimetenamidi
Slovak: dimeténamid
Polish: Dimetenamid
Hungarian: Dimetenamid
Slovenian: Dimetenamid
Estonian: dimetenamiid
Latvian: Dimetenamīds
Lithuanian: Dimetenamidas
English: Dinoterb
French: Dinoterbe
Spanish: Dinoterbo
Portuguese: Dinoterbe
Finnish: Dinoterbi
Latvian: Dinoterbs
Lithuanian: Dinoterbas
English: Endosulfan
Spanish: Endosulfano
Portuguese: Endossulfão
Finnish: Endosulfaani
Slovak: endosulfán
Hungarian: Endoszulfán
Estonian: endosulfaan
Latvian: Endosulfāns
Lithuanian: Endosulfanas
English: Nitrofen
French: Nitrofène
Spanish: Nitrofeno
Portuguese: Nitrofena
Dutch: Nitrofeen
Finnish: Nitrofeeni
Slovak: nitrofén
Estonian: nitrofeen
Latvian: Nitrofēns
Lithuanian: Nitrofenas
English: Thiodicarb
French: Thiodicarbe
Spanish: Tiodicarb
Italian: Tiodicarb
Portuguese: Tiodicarbe
Dutch: Thiodikarb
Swedish: Tiodikarb
Finnish: Tiodikarbi
Slovak: tiodikarb
Polish: Tiodikarb
Hungarian: Tiodikarb
Slovenian: Tiodikarb
Estonian: tiodikarb
Latvian: Tiodikarbs
Lithuanian: Tiodikarbas
English: Trichlorfon
Spanish: Triclorfón
Italian: Triclorfon
Portuguese: Triclorfone
Dutch: Trichloorfon
Swedish: Triklorfon
Finnish: Triklorfoni
Slovak: trichlórfon
Hungarian: Triklórfon
Slovenian: Triklorfon
Estonian: triklorofoon
Latvian: Trihlorfons
Lithuanian: Trichlorfonas
English: Chlordimeform
French: Chlordiméforme
Spanish: Clordimeformo
Italian: Clordimeform
Portuguese: Clordimeforme
Dutch: Chloordimeform
Swedish: Klordimeform
Finnish: Klordimeformi
Slovak: chlórdimeform
Hungarian: Klórdimeform
Slovenian: Klordimeform
Estonian: kloordimeform
Latvian: Hlordimeforms
Lithuanian: Chlordimeformas
English: Heptachlor [6]
French: Heptachlore [6]
Spanish: Heptacloro [6]
Italian: Eptacloro [6]
Portuguese: Heptacloro [6]
Dutch: Heptachloor [6]
Swedish: Heptaklor [6]
Finnish: Heptakloori [6]
Slovak: heptachlór [6]
Hungarian: Heptaklór [6]
Slovenian: Heptaklor [6]
Estonian: heptakloor [6]
Latvian: Heptahlors [6]
Lithuanian: Heptachloras [6]
English: uses for which the chemical is not severely restricted or banned (use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation);
Spanish: usos para los cuales el producto químico no está prohibido ni rigurosamente restringido (categorías y subcategorías de uso tal como se definen en el anexo I del Reglamento);
Italian: impieghi per i quali la sostanza chimica non è vietata, né soggetta a rigorose restrizioni (utilizzare le categorie e sottocategorie di impiego definite nell’allegato I del regolamento);
English: Amitraz +
French: Amitraze +
Portuguese: Amitraze +
Dutch: Amitraz +
Finnish: Amitratsi +
Polish: Amitraz+
Estonian: amitraas +
Latvian: Amitrazs +
Lithuanian: Amitrazas +
English: Bensultap
Portuguese: Bensultape
Finnish: Bensultappi
Slovak: benzultap
Hungarian: Benszultap
Estonian: bensultaap
Latvian: Bensultaps
Lithuanian: Bensultapas
English: sr-b
Italian: restr-div
Portuguese: sr–b
Dutch: sb-v
Finnish: sr — b
Hungarian: szk-t
Slovenian: so-p
Estonian: sr – b
Lithuanian: sr – b
English: Ferbam
French: Ferbame
Portuguese: Ferbame
Finnish: Ferbaami
Estonian: ferbaam
Latvian: Ferbams
Lithuanian: Ferbamas
English: Haloxyfop-R +
Italian: Alossifop-R +
Portuguese: Haloxifope-R +
Dutch: Haloxyfop-R +
Polish: Haloksyfop-R +
Hungarian: Haloxifop-R +
Slovenian: Haloksifop-R +
Estonian: haloksüfop-R +
Latvian: Haloksifops-R +
Lithuanian: Haloksifop-R
English: Zineb
French: Zinèbe
Portuguese: Zinebe
Finnish: Tsinebi
Estonian: tsineeb
Latvian: Cinebs
Lithuanian: Cinebas
English: Amitraz
French: Amitraze
Portuguese: Amitraze
Finnish: Amitratsi
Hungarian: Amitráz
Estonian: amitraas
Latvian: Amitrazs
Lithuanian: Amitrazas
English: Haloxyfop-R
Italian: Alossifop-R
Portuguese: Haloxifope-R
Finnish: Haloxyfop-R (Haloxyfop-
Polish: Haloksyfop-R
Hungarian: Haloxifop-R
Slovenian: Haloksifop-R
Estonian: haloksüfop-R
Latvian: Haloksifops-R
Lithuanian: Haloksifop-R
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1376/2007 (OJ L 307, 24.11.2007, p. 14).
Finnish: EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1376/2007 (EUVL L 307, 24.11.2007, s. 14).
Hungarian: HL L 63., 2003.3.6., 1. o. A legutóbb az 1376/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 307., 2007.11.24., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 63, 6.3.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1376/2007 (OV L 307, 24.11.2007., 14. lpp.).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A legutóbb a 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 323/2007 (OJ L 85, 27.3.2007, p. 3).
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 323/2007 (EUVL L 85, 27.3.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o. A legutóbb a 323/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 85., 2007.3.27., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 323/2007 (OV L 85, 27.3.2007., 3. lpp.).
English: Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1). Directive as last amended by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850). Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 281.
Finnish: Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston direktiivi 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/121/EY (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 850), oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 281.
English: Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1). Directive as last amended by Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1). Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
Finnish: Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY (EYVL 200, 30.7.1999, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1907/2006 (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1), oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20. Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Finnish: EYVL 377, 31.12.1991, s. 20, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 166/2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 20. o. A legutóbb az 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 159, 30.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1183/2007 (OJ L 278, 22.10.2007, p. 1).
Finnish: EYVL 159, 30.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1183/2007 (EUVL L 278, 22.10.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 159., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb az 1183/2007/EK rendelettel (HL L 278., 2007.10.22., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 159, 30.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1183/2007 (OV L 278, 22.10.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 301/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 85).
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 301/2008 (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 85).
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 301/2008/EK tanácsi rendelettel (HL L 97., 2008.4.9., 85. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 301/2008 (OV L 97, 9.4.2008., 85. lpp.).
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
Finnish: EYVL 31, 1.2.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A legutóbb az 575/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).
English: OJ L 106, 17.4.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2008/27/EC (OJ L 81, 20.3.2008, p. 45).
Finnish: EYVL 106, 17.4.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2008/27/EY (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 45).
Hungarian: HL L 106., 2001.4.17., 1. o. A legutóbb a 2008/27/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 45. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2008/27/EK (OV L 81, 20.3.2008., 45. lpp.).
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 67. Directive as last amended by Directive 2008/29/EC (OJ L 81, 20.3.2008, p. 51).
Finnish: EYVL 311, 28.11.2001, s. 67, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2008/29/EY (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 51).
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 67. o. A legutóbb a 2008/29/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 51. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2008/29/EK (OV L 81, 20.3.2008., 51. lpp.).
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
Finnish: EYVL 311, 28.11.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 1. o. A legutóbb a 2004/28/EK irányelvvel (HL L 136., 2004.4.30., 58. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/28/EK (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21).
Finnish: EYVL 230, 19.8.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2008/45/EY (EUVL L 94, 5.4.2008, s. 21).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2008/45/EK bizottsági irányelvvel (HL L 94., 2008.4.5., 21. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/45/EK (OV L 94, 5.4.2008., 21. lpp.).
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as last amended by Directive 2008/31/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 81, 20.3.2008, p. 57).
Finnish: EYVL 123, 24.4.1998, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2008/31/EY (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 57).
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o. A legutóbb a 2008/31/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 57. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/31/EK (OV L 81, 20.3.2008., 57. lpp.).
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3. Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1354/2007 (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o. Helyesbített változat: HL L 136., 2007.5.29., 3. o. Az 1354/2007/EK tanácsi rendelettel (HL L 304., 2007.11.22., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp. Labotā versija OV L 136, 29.5.2007., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1354/2007 (OV L 304, 22.11.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1; rectifié au JO L 136 du 29.5.2007, p. 3.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1; rettifica nella GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1; gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1; sprostowanie w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, s. 3.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1 Popravljena različica v UL L 136, 29.5.2007, str. 3.
English: Article 3 Definitions
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 29. [5] OJ L 251, 29.8.1992, p. 13.
Hungarian: HL L 251., 1992.8.29., 13. o. A legutóbb a 300/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 52., 2002.2.22., 1. o.) módosított rendelet.
English: Sr sr
Italian: restr restr
Dutch: sb sb
Polish: i(2) Sr sr
Hungarian: szk szk
Slovenian: so so
English: In accordance with Regulation (EC) No 304/2003, the Commission has submitted a report to the European Parliament and the Council on the operation of Regulation (EC) No 304/2003 from 2003 to 2005. Overall the procedures have worked well.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 304/2003, la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sul funzionamento del suddetto regolamento dal 2003 al 2005, dalla quale risulta che, nel complesso, le procedure hanno funzionato correttamente.
English: i(1)-i(2) b-b
Italian: i(1)-i(2)
English: EC No 215-648-1 and others, CAS No 1336-36-3 and others, CN code 29036990
Italian: CE 215-648-1 e altri N. CAS 1336-36-3 e altri, codice NC 29036990
English: Where a Member State takes national final regulatory action in accordance with the relevant Community legislation to ban or severely restrict a chemical, it shall provide the Commission with relevant information. The Commission shall make that information available to the Member States.
Lithuanian: Kai valstybė narė pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus priima nacionalinę galutinę reguliavimo priemonę, siekdama uždrausti arba griežtai apriboti cheminę medžiagą, ji pateikia susijusią informaciją Komisijai, kuri ją perduoda valstybėms narėms.
English: LenarčičJ. bourg, 17 June 2008.
Lithuanian: LenarčičJ. būre 2008 m. birželio 17 d.
English: ‘chemical qualifying for PIC notification’ means any chemical that is banned or severely restricted within the Community or a Member State within one or more categories. Chemicals banned or severely restricted in the Community within one or more categories are listed in Part 2 of Annex I;
Dutch: „voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stof”: een chemische stof die in één of meer categorieën binnen de Gemeenschap of een lidstaat verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is; chemische stoffen die in één of meer categorieën in de Gemeenschap verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, zijn in bijlage I, deel 2, opgenomen;
Swedish: kemikalie för vilken PIC-anmälan ska ske: kemikalie som i gemenskapen eller i en medlemsstat är förbjuden eller underkastad stränga restriktioner inom minst en kategori; kemikalier som i gemenskapen är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner inom en eller flera kategorier anges i del 2 i bilaga I,
English: Each Member State shall provide the Commission each year with aggregated information in accordance with Annex III. The Commission shall summarise that information at Community level and shall make the non-confidential information publicly available on its database via the Internet.
Dutch: Elke lidstaat verstrekt de Commissie elk jaar de geaggregeerde informatie overeenkomstig bijlage III. De Commissie vat deze informatie op communautair niveau samen en stelt de niet-vertrouwelijke informatie via haar databank op het internet ter beschikking aan het publiek.
English: See also: www.pic.int/
Dutch: Zie ook www.pic.int/
English: List of importers Chemical
Dutch: Een lijst van de importeurs
English: Importer or
Dutch: Invoerend land
English: importing company
Dutch: Importeur of importbedrijf
English: In its judgment of 10 January 2006 in Case C-178/03 (Commission v Parliament and Council), the Court of Justice of the European Communities annulled Regulation (EC) No 304/2003 as it was based solely on Article 175(1) of the Treaty, ruling that both Articles 133 and 175(1) were the appropriate legal bases. However the Court also ruled that the effects of the Regulation were to be maintained until the adoption, within a reasonable period, of a new Regulation founded on appropriate legal bases.
Portuguese: No seu acórdão de 10 de Janeiro de 2006 proferido no processo C-178/03 (Comissão contra Parlamento e Conselho), o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias anulou o Regulamento (CE) n.o 304/2003, dado que se baseava apenas no n.o 1 do artigo 175.o do Tratado, estatuindo que a base jurídica adequada era constituída pelo artigo 133.o e pelo n.o 1 do artigo 175.o Contudo, o Tribunal estatuiu também que o regulamento produziria efeitos até à aprovação, num prazo razoável, de um novo regulamento com a base jurídica adequada.
English: shall, during the first quarter of each year, inform the designated national authority of its Member State regarding the quantity of the chemical, as a substance and as contained in preparations or in articles, shipped to each Party or other country during the preceding year. That information shall be given together with a list of the names and addresses of each importer to which shipment took place during the same period.
Portuguese: informam, no primeiro trimestre de cada ano, a autoridade nacional designada do seu Estado-Membro da quantidade do produto químico, como substância ou como componente de preparações ou de artigos, expedida para cada parte ou outro país no ano anterior.
English: Subcategory [1] Use limi-tation [2] Countries for which no notification is required 1,1,1-Trichloroethane
Slovak: 1,1,1-trichlóretán
English: p(1)-p(2) b-b Please refer to PIC circular at www.pic.int/ 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) #
Slovak: 1,2-dichlóretán (etyléndichlorid) #
English: p(1)-p(2) b-b Please refer to PIC circular at www.pic.int/ i(2) b Cis- 1,3-dichloropropene ((1Z)-1,3-dichloroprop-1-ene)
Slovak: cis-1,3-dichlóropropén ((Z)-1,3-dichlóropropén)
English: p(1) b Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
Slovak: dikofol obsahujúci < 78 % p, p’-dikofol alebo 1 g/kg DDT a zlúčeniny príbuzné DDT +
English: p(1) b (b) Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
Slovak: cholínové, draselné a sodné soli hydrazidu kyseliny maleínovej obsahujúce viac než 1 mg/kg voľného hydrazínu vyjadreného pomocou kyselinového ekvivalentu.
English: i(1) sr Pentachlorophenol and its salts and esters #
Slovak: 87-86-5 a iné
English: Please refer to PIC circular at www.pic.int/ Perfluorooctane sulfonates 1763-23-1 n.a.
Slovak: neuv.