English: In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 396/2005, Annex III to that Regulation is to establish temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [9] has not yet been taken.
French: Conformément à l’article 22, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005, l’annexe III dudit règlement établit des LMR provisoires pour les substances actives dont l’inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [9] n’a pas encore été décidée.
German: Laut Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden in Anhang III dieser Verordnung vorläufige Rückstandshöchstgehalte für Wirkstoffe festgelegt, über deren Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [9] noch nicht entschieden wurde.
Spanish: De conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005, el anexo III de dicho Reglamento debe fijar los LMR temporales de sustancias activas con respecto a las cuales aún no se haya tomado una decisión sobre su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios [9].
Italian: In base all’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005, l’allegato III di tale regolamento deve fissare LMR provvisori per sostanze attive la cui inclusione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [9], non è stata ancora decisa.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 396/2005, no anexo III do mesmo regulamento serão fixados LMR temporários para substâncias activas em relação às quais ainda não tenha sido tomada uma decisão de inclusão no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [9].
Dutch: Overeenkomstig artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 moeten in bijlage III bij die verordening tijdelijke MRL's worden vastgesteld voor werkzame stoffen waarvoor nog geen besluit genomen is inzake de opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen [9].
Danish: I henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier for aktivstoffer, for hvilke der endnu ikke er truffet beslutning om optagelse i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [9], i bilag III til nævnte forordning.
Swedish: Enligt artikel 22.1 i förordning (EG) nr 396/2005 ska det i bilaga III till den förordningen fastställas tillfälliga gränsvärden för verksamma ämnen om vilka det ännu inte har fattats något beslut om att de ska upptas i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [9].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 396/2005 22 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä III on määrä vahvistaa ne tehoainejäämien väliaikaiset enimmäismäärät, joiden sisällyttämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [9] liitteeseen I ei ole vielä tehty päätöstä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού πρέπει να καθορίζονται προσωρινά ΑΟΚ για τις δραστικές ουσίες για τις οποίες δεν έχει ακόμη ληφθεί απόφαση όσον αφορά την καταχώρισή τους ή μη στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [9].
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 396/2005 má v souladu s čl. 22 odst. 1 uvedeného nařízení stanovit dočasné MLR pro účinné látky, pro které dosud nebylo přijato rozhodnutí o zahrnutí do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [9].
Slovak: V súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 sa majú prílohou III k danému nariadeniu zaviesť dočasné MRL pre aktívne látky, pre ktoré zatiaľ nebolo prijaté rozhodnutie o ich zaradení alebo nezaradení do prílohy I k smernici Rady č. 91/414/EHS z 15 júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [9].
Polish: Zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 załącznik III do tego rozporządzenia powinien ustanawiać przejściowe NDP dla substancji czynnych, w przypadku których decyzja w sprawie umieszczenia ich w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [9] nie została jeszcze podjęta.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdése szerint azon hatóanyagok ideiglenes MRL-jét, amelyek vonatkozásában még nem született döntés a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [9] I. mellékletébe történő felvételét illetően, e rendelet III. mellékletében kell megállapítani.
Slovenian: V skladu s členom 22(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 je treba v Prilogi III k navedeni uredbi določiti začasne MRL za aktivne snovi, glede katerih odločitev o vključitvi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [9] še ni bila sprejeta.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 22 lõikele 1 tuleb toimeainete, mille nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [9] I lisasse kandmise või mittekandmise kohta pole veel otsust tehtud, kehtestada nimetatud määruse III lisaga ajutised jääkide piirnormid.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 22. panta 1. punktu pagaidu MAL tām aktīvajām [darbīgajām] vielām, attiecībā uz kurām vēl nav pieņemts lēmums par to iekļaušanu I pielikumā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [9], nosaka minētās regulas III pielikumā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 22 straipsnio 1 dalį jo III priede turi būti nustatyti tų veikliųjų medžiagų, dėl kurių sprendimas įtraukti jas į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [9] I priedą dar nepriimtas, laikinieji DLK.