FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The holding retains this number permanently for the duration of its inclusion in the accountancy network.
French: L’exploitation conserve ce numéro en permanence, pendant toute la durée de sa participation au réseau d’information.
German: Der Betrieb behält diese Nummer während der gesamten Dauer seiner Teilnahme am Informationsnetz.
Spanish: La explotación conservará dicho número durante todo el tiempo en que participe en la red de información.
Italian: L’azienda conserva questo numero per tutto il tempo in cui fa parte della rete d’informazione.
Dutch: Het behoudt dit nummer gedurende de gehele periode dat het aan het informatienet deelneemt.
Danish: Bedriften beholder dette nummer, så længe den deltager i informationsnettet.
Swedish: Företaget behåller detta nummer under hela den tid som företaget deltar i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Finnish: Tila säilyttää tämän numeron koko sen ajan, jona se kuuluu kirjanpitoverkkoon.
Greek: Η εκμετάλλευση διατηρεί τον αριθμό αυτό καθ’ όλη τη διάρκεια της συμμετοχής της στο δίκτυο λογιστικής πληροφόρησης.
Czech: Podnik si své číslo podrží trvale po celou dobu, po kterou je zahrnut do sítě.
Slovak: Poľnohospodársky podnik bude toto číslo používať neustále počas svojej pôsobnosti v účtovnej dátovej sieti.
Polish: Numerem tym gospodarstwo to oznaczone jest przez cały okres pozostawania w bazie danych.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem ezt a számot megtartja mindaddig, amíg a számviteli hálózatban szerepel.
Slovenian: Gospodarstvo obdrži to številko ves čas, ko je vključeno v mrežo računovodskih podatkov.
Estonian: Põllumajandusettevõte kannab kõnealust numbrit kogu aruandluse andmevõrku kuulumise aja jooksul.
Latvian: Saimniecība patur šo numuru visu laiku, kamēr ir iekļauta grāmatvedības datu tīklā.
Lithuanian: Valda išlaiko šį numerį visą laikotarpį, kurį ji yra įtraukta į apskaitos tinklą.
English: A number once assigned is never allotted to another holding.
French: Une fois attribué, un numéro n’est jamais affecté à une autre exploitation.
German: Eine einmal zugeteilte Nummer wird niemals an einen anderen Betrieb vergeben.
Spanish: Un número asignado con anterioridad no podrá atribuirse a otra explotación.
Italian: Un numero già assegnato non può essere attribuito ad un’altra azienda.
Portuguese: Uma vez atribuído um número a uma exploração, este não volta a ser atribuído a outra.
Dutch: Een eenmaal toegekend nummer wordt nooit aan een ander bedrijf gegeven.
Danish: Et nummer, der har været tildelt én gang, kan ikke senere tildeles en anden bedrift.
Swedish: Ett nummer som en gång är tilldelat, kan därefter aldrig tilldelas ett annat företag.
Finnish: Kerran annettua numeroa ei koskaan siirretä toiselle tilalle.
Greek: Όταν ένας αριθμός χρησιμοποιηθεί μία φορά δεν παρέχεται ποτέ σε άλλη εκμετάλλευση.
Czech: Číslo, jež bylo jednou nějakému podniku přiděleno, se již jinému podniku nepřidělí.
Slovak: Raz pridelené číslo sa viac nepridelí inému podniku.
Polish: Numer nadany gospodarstwu jest niepowtarzalny.
Hungarian: Az egyszer már használt számot más mezőgazdasági üzem részére nem lehet újból kiosztani.
Slovenian: Že dodeljena številka se nikoli ne dodeli drugemu gospodarstvu.
Estonian: Kord väljaantud numbrit ei anta ühelegi teisele põllumajandusettevõttele.
Latvian: Reiz piešķirtu numuru nekad nepiešķir citai saimniecībai.
Lithuanian: Paskirtas numeris niekada nepaskiriamas kitai valdai.
English: However, where the holding undergoes a fundamental change, and in particular where this change is the result of a subdivision into two separate holdings or of a merger with another holding, it may be considered as a new holding. In this case a new number is to be assigned to it.
German: Tritt in dem Betrieb jedoch eine grundlegende Veränderung auf, insbesondere wenn diese Veränderung in einer Aufteilung in zwei unabhängige Betriebe oder einer Zusammenlegung mit einem anderen Betrieb besteht, so kann er als neuer Betrieb angesehen werden; er erhält in diesem Fall eine neue Nummer.
Spanish: No obstante, cuando la explotación experimente un cambio fundamental, y, en particular, cuando se produzca una subdivisión en dos explotaciones distintas o una fusión con otra explotación, podrá ser considerada una explotación nueva y, en este caso, se le asignará un nuevo número.
Italian: Tuttavia, l’azienda che subisce un cambiamento profondo, in particolare in caso di scissione in due aziende indipendenti o di fusione con un’altra azienda, è considerata come una nuova azienda e, in tal caso, le viene assegnato un nuovo numero.
Swedish: Om företaget emellertid ändras väsentligt och särskilt om denna ändring skett genom uppdelning i två separata företag eller genom samgående med ett annat företag, ska företaget anses som ett nytt företag och ett nytt nummer tilldelas.
Czech: Avšak v případě, že podnik prochází nějakou zásadní změnou, a zejména, je-li výsledkem této změny rozdělení do dvou samostatných podniků, nebo fúze s jiným podnikem, může být považován za nový podnik, a v tomto případě je nutné mu přidělit nové číslo.
English: A change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.
French: Un changement de l’orientation technico-économique de l’exploitation n’entraîne pas l’attribution d’un nouveau numéro.
German: Wegen einer Änderung der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung des Betriebs wird keine neue Nummer zugeteilt.
Spanish: El cambio de la orientación técnico-económica de la explotación no requiere la atribución de un nuevo número.
Italian: Un cambiamento dell’orientamento produttivo dell’azienda non implica l’attribuzione di un nuovo numero.
Portuguese: Uma alteração da orientação técnico-económica da exploração não implica um novo número.
Dutch: Een wijziging van productierichting leidt niet tot toekenning van een nieuw nummer.
Danish: En ændring af driftsformen på bedriften kræver ikke tildeling af et nyt nummer.
Swedish: En ändring av verksamhetens driftsinriktning fordrar inte byte av nummer.
Finnish: Tilan teknis-taloudellisen suuntautumisen muutos ei edellytä uuden numeron saamista.
Greek: Η αλλαγή του τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού της εκμετάλλευσης δεν οδηγεί σε παροχή νέου αριθμού.
Czech: Změna druhu zemědělské činnosti prováděné v podniku nové číslo nevyžaduje.
Slovak: Zmena typu poľnohospodárskej činnosti, ktorú podnik vykonáva, nevyžaduje nové číslo.
Polish: Zmiana stosowanego typu rolniczego nie pociąga za sobą nadania nowego numeru.
Hungarian: A gazdálkodás típusának megváltozása miatt nem kell új számot kiadni.
Slovenian: Sprememba v tipu kmetovanja gospodarstva ne zahteva nove številke.
Estonian: Põllumajandusettevõtte tootmisviisi muutmine ei nõua uue numbri andmist.
Latvian: Jaunu numuru nepiešķir sakarā ar saimnieciskās darbības profila maiņu saimniecībā.
Lithuanian: Jeigu pakeičiamas ūkininkavimo tipas, valdai naujas numeris neskiriamas.
English: A table showing the equivalence of old and new numbers is then to be forwarded to the Commission.
French: Un tableau des équivalences entre anciens et nouveaux numéros est alors transmis à la Commission.
German: Der Kommission ist dann eine Übersicht mit den alten und den entsprechenden neuen Nummern zuzuleiten.
Spanish: En ese caso, deberá facilitarse a la Comisión una lista con las equivalencias entre los nuevos números y los anteriores.
Italian: In tal caso alla Commissione deve pervenire una tabella di corrispondenza dei vecchi e dei nuovi numeri.
Portuguese: Será então transmitido à Comissão um quadro de equivalência entre os antigos e os novos números.
Dutch: Een tabel met de oude en de nieuwe nummers wordt dan aan de Commissie verstrekt.
Danish: En tabel over ækvivalensen mellem de gamle og nye numre sendes så til Kommissionen.
Swedish: En tabell som visar sambandet mellan gamla och nya nummer ska då överlämnas till kommissionen.
Finnish: Vanhojen ja uusien numeroiden vastaavuutta koskeva taulukko toimitetaan tämän jälkeen komissiolle.
Greek: Στην περίπτωση αυτή διαβιβάζεται στην Επιτροπή πίνακας αντιστοιχίας των παλαιών και των νέων αριθμών.
Czech: Potom je nutné Komisi předložit tabulku, uvádějící vzájemnou ekvivalenci starých a nových čísel.
Slovak: Komisii treba v tom prípade poslať tabuľku znázorňujúcu zodpovedajúce staré a nové čísla.
Polish: W takiej sytuacji tabela wykazująca równoważność starych i nowych numerów jest następnie przekazywana Komisji.
Hungarian: Ezt követően a Bizottsághoz el kell küldeni a régi és az új számok egyeztetésére vonatkozó táblázatot.
Slovenian: Tabela, ki prikazuje ujemanje starih in novih številk, se potem pošlje Komisiji.
Estonian: Sellisel juhul tuleb komisjonile saata vanade ja uute numbrite vastavust näitav tabel.
Latvian: Tad ir jānosūta Komisijai tabula, kas parāda veco un jauno numuru līdzvērtību.
Lithuanian: Tada Komisijai turi būti nusiųsta lentelė, kurioje pateikiami senų ir naujų numerių atitikmenys.
English: The holding number comprises three groups of indications as follows:
French: Le numéro de l’exploitation fournit trois groupes d’indications, à savoir:
German: Die Betriebsnummer umfasst drei unterschiedliche Informationen, und zwar:
Spanish: El número de la explotación comprenderá tres grupos de indicaciones, a saber:
Italian: Il numero dell’azienda comprende tre gruppi di indicazioni.
Portuguese: O número da exploração compreende três grupos de indicações, a saber:
Dutch: Het bedrijfsnummer omvat drie soorten informatie, namelijk:
Danish: Bedriftens nummer omfatter tre grupper angivelser, nemlig:
Swedish: Ett företagsnummer består av följande tre nummergrupper:
Finnish: Tilan numero sisältää seuraavat kolme tietoryhmää:
Greek: Ο αριθμός εκμετάλλευσης περιέχει τρεις ενδείξεις:
Czech: Číslo podniku je složeno ze tří skupin údajů:
Slovak: Číslo podniku obsahuje nasledujúce tri skupiny údajov:
Polish: Numer gospodarstwa obejmuje trzy grupy informacji, a mianowicie:
Hungarian: A mezőgazdasági üzem száma a következőknek megfelelően három információt tartalmaz:
Slovenian: Številka gospodarstva ima tri skupine kazalnikov:
Estonian: Põllumajandusettevõtte number koosneb järgmisest kolmest andmerühmast:
Latvian: Saimniecības numurs sastāv no šādām trim rādītāju grupām:
Lithuanian: Valdos numeryje nurodomos tokios trys nuorodų grupės:
English: Serial No 3 — Serial number of the holding.2.
French: Numéro d’ordre 3 — numéro d’ordre de l’exploitation.2.
German: Ordnungsnummer 3 — Ordnungsnummer des Betriebs.2.
Spanish: Número de orden 3: Número de orden de la explotación.2.
Italian: Il sesto dato di ogni azienda indica il numero di gruppi indivisibili di 10 dati.
Portuguese: Número de ordem 3 — Número de ordem da exploração.2.
Dutch: Volgnummer 3 — Volgnummer van het bedrijf2.
Danish: Løbenummer 3 — Bedriftens løbenummer.2.
Swedish: Löpnummer 3 – Företagets löpnummer.2.
Finnish: Sarjanumero 3 – Maatilan sarjanumero.2.
Greek: Αύξων αριθμός 3 — Αύξων αριθμός της εκμετάλλευσης.2.
Czech: Pořadové č. 3 – Pořadové číslo podniku.2.
Slovak: Poradové číslo 3 – Poradové číslo poľnohospodárskeho podniku.2.
Polish: Numer porządkowy 3 – Numer porządkowy gospodarstwa.2.
Slovenian: Zaporedna št. 3 – Zaporedna številka gospodarstva.2.
Estonian: Järjekorranumber 3 – põllumajandusettevõtte järjekorranumber.2.
Latvian: kārtas numurs – saimniecības kārtas numurs.2.
Lithuanian: Serijos Nr. 3 – Valdos serijos numeris.2.
English: Particulars concerning computer records
French: Indications sur les enregistrements informatiques
German: Angaben über die Datenaufzeichnungen
Spanish: Indicaciones sobre los registros informáticos
Italian: Forma organizzativa dell’azienda
Portuguese: Indicações sobre os registos informáticos
Dutch: Informatie betreffende de records voor computerverwerking
Danish: Særlige oplysninger om edb-records
Swedish: Uppgifter om dataposter
Finnish: Atk-tietueita koskevat tiedot
Greek: Λεπτομέρειες για τις ηλεκτρονικές εγγραφές
Czech: Informace o počítačových záznamech
Slovak: Údaje týkajúce sa počítačových záznamov
Polish: Szczegółowe dane dotyczące zapisów komputerowych
Slovenian: Podrobnosti o računalniških zapisih
Estonian: Arvutikirjetega seotud andmed
Latvian: Konkrētas prasības saistībā ar elektroniskajiem ierakstiem
Lithuanian: Informacija apie kompiuterinius įrašus
English: The data corresponding to the first five serial numbers constitute the label of a holding.
French: Les données correspondant aux cinq premiers numéros d’ordre constituent le label d’une exploitation.
German: Die Angaben zu den ersten fünf Ordnungsnummern bilden die Kennung eines Betriebs.
Portuguese: Os dados correspondentes aos cinco primeiros números de ordem constituem a etiqueta duma exploração.
Dutch: De voor de eerste vijf volgnummers verstrekte gegevens vormen het „label” van een bedrijf.
Danish: De data, der svarer til de fem første løbenumre, udgør en bedrifts etiket.
Swedish: De uppgifter som svarar mot de fem första löpnumren utgör företagets etikett.
Finnish: Viittä ensimmäistä sarjanumeroa vastaavat tiedot muodostavat tilan otsikkotiedot.
Greek: Τα στοιχεία που αντιστοιχούν στους πέντε πρώτους αύξοντες αριθμούς χρησιμοποιούνται για τη σήμανση μιας εκμετάλλευσης.
Czech: Data odpovídající prvním pěti pořadovým číslům tvoří identifikátor podniku.
Slovak: Údaje zodpovedajúce prvým piatim poradovým číslam tvoria označenie podniku.
Polish: Dane odpowiadające pierwszym pięciu numerom porządkowym tworzą oznaczenie gospodarstwa.
Slovenian: Podatki, ki ustrezajo prvim petim zaporednim številkam, tvorijo označbo gospodarstva.
Estonian: Esimesele viiele seerianumbrile vastavad andmed moodustavad põllumajandusettevõtte tähise.
Latvian: Dati, kas atbilst pirmajiem pieciem kārtas numuriem, veido saimniecības marķējumu.
Lithuanian: Duomenys, atitinkantys pirmuosius penkis serijos numerius, nurodo valdos registracijos ženklą.
English: They are repeated at the top of each record.
French: Elles sont reprises en tête de chaque enregistrement.
German: Sie werden am Anfang jeder Aufzeichnung wiedergegeben.
Portuguese: Devem constar sempre no topo de cada uma das folhas de registo.
Dutch: Zij worden aan het begin van elke record herhaald.
Danish: De anføres forrest i hver record.
Swedish: De upprepas först i varje post.
Finnish: Ne toistuvat jokaisen tietueen alussa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά επαναλαμβάνονται στην αρχή κάθε ηλεκτρονικής εγγραφής.
Czech: Opakují se na vrchní straně každého záznamu.
Slovak: Opakujú sa v hornej časti každého záznamu.
Polish: Umieszcza się je na górze każdego zapisu.
Slovenian: Ta se ponovi na vrhu vsakega zapisa.
Estonian: Need korduvad iga kirje alguses.
Latvian: Tie atkārtojas katra ieraksta augšmalā.
Lithuanian: Jie kartojasi kiekvieno įrašo viršuje.
English: The sixth datum of each holding gives the number of indivisible 10-data groups.
French: La sixième donnée de chaque exploitation indique le nombre de groupes indivisibles de dix données.
German: Die sechste Angabe zu den einzelnen Betrieben gibt die Zahl der unteilbaren Gruppen von 10 Daten an. 3. Organisationsform des Betriebs
Spanish: El sexto dato corresponde al número de grupos de diez datos indivisibles.
Portuguese: O sexto dado indica o número de grupos indivisíveis de 10 dados.
Dutch: Het zesde gegeven van elk bedrijf duidt het aantal ondeelbare groepen van tien gegevens aan.
Danish: Det sjette data for hver bedrift angiver antallet af udelelige grupper på 10 data.
Swedish: Den sjätte uppgiften som anges för varje företag anger antalet odelbara 10-datagrupper. Företagets organisationsform
Finnish: Kunkin tilan kuudennessa kentässä ilmoitetaan jakamattomien 10-datan ryhmien lukumäärä.
Greek: Το έκτο στοιχείο κάθε εκμετάλλευσης παρέχει τον αριθμό των αδιαίρετων ομάδων 10 στοιχείων.
Czech: Šestý údaj každého podniku uvádí počet nedělitelných skupin o 10 datech.
Slovak: Šiesty údaj každého podniku uvádza počet nedeliteľných skupín, obsahujúcich 10 údajov.
Polish: Szóste dane każdego gospodarstwa tworzy numer nierozdzielnych grup 10 danych.
Hungarian: pozíció – a mezőgazdasági üzem azonosítója.2. A számítógépes adatok elemei
Slovenian: Šesti podatek vsakega gospodarstva je število nedeljivih 10-podatkovnih skupin.
Estonian: Iga põllumajandusettevõtte kuues andmeosa väljendab jagamatute kümneühikuliste andmerühmade arvu.
Latvian: Katras saimniecības dati ar sesto kārtas numuru norāda nedalāmo 10-datu grupu skaitu.
Lithuanian: Šeštasis kiekvienos valdos dydis nurodo nedalomų 10 dydžių grupių numerį.
English: Individual (family) farms: holdings where the economic result covers the compensation for the unpaid labour input and own capital of the holder/manager and his family.
French: Exploitation individuelle (familiale): exploitations dont le résultat économique rémunère le travail non salarié ainsi que le capital propre de l’exploitant et de sa famille.
German: 1 Einzelbetrieb (Familienbetrieb): Betrieb, in dem die Wirtschaftsergebnisse die nicht entlohnten Arbeitskräfte und das Eigenkapital des Betriebsinhabers/Betriebsleiters und seiner/ihrer Familie entschädigen.
Spanish: Explotación individual (familiar): explotaciones en las que el resultado económico remunera el trabajo no asalariado y el capital propio del jefe de explotación y de su familia.
Portuguese: Exploração individual (familiar): explorações cujo resultado económico remunera a mão-de-obra bem como o capital próprio do chefe da exploração e sua família.
Dutch: individueel (gezins)bedrijf: het economische resultaat van het bedrijf vormt de vergoeding voor de niet-betaalde arbeid en het eigen vermogen van het bedrijfshoofd/de bedrijfsleider en zijn gezin;
Danish: 1 Familiebedrift: Bedriftens økonomiske resultat dækker aflønning af ulønnet arbejdskraft og egenkapital for bruger/driftsleder og familien.
Swedish: Familjeföretag: företagets ekonomiska resultat täcker kompensationen för oavlönat arbete och eget kapital av företagaren och företagarfamiljen.
Finnish: 1 Perheviljelmät: tilan taloudellinen tulos kattaa korvauksen tilanhaltijan/tilanhoitajan ja viljelijäperheen palkattomalle työlle sekä omalle pääomalle
Greek: Ατομικές (οικογενειακές) εκμεταλλεύσεις: το οικονομικό αποτέλεσμα της εκμετάλλευσης καλύπτει την αντιστάθμιση για την άμισθη εργασία και το ίδιο κεφάλαιο του κατόχου/διαχειριστή και της οικογένειας.
Czech: 1 Samostatné (rodinné) zemědělské podniky: podniky, ve kterých hospodářský výsledek kryje náklady na neplacené pracovní síly a vlastní kapitál držitele/vedoucího a jeho rodinných příslušníků.
Slovak: 1 samostatné (rodinné) poľnohospodárske podniky: podniky, ktorých výsledok hospodárenia pokrýva kompenzáciu za neplatenú pracovnú silu a vlastný kapitál majiteľa/riadiaceho pracovníka a jeho rodiny.
Polish: 1 Prywatne (rodzinne) gospodarstwa rolne: gospodarstwa, w których wynik ekonomiczny pokrywa wynagrodzenie za wkład nieopłacanej siły roboczej i własnego kapitału posiadacza/zarządcy i jego rodziny.
Slovenian: Posamezne (družinske) kmetije: gospodarstva, kjer gospodarski rezultat nudi nadomestilo za vloženo neplačano delovno sile in lastni kapital imetnika/upravitelja in njegove družine.
Estonian: Pereettevõtted: põllumajandusettevõtted, kus majandustulemused hõlmavad põllumajandusettevõtja/töödejuhataja ja tema perekonna tasustamata tööpanuse ja omakapitali kompenseerimist.
Latvian: individuālās (ģimenes) lauku saimniecības: saimniecības, kur saimniecisko rezultātu veido īpašnieka/vadītāja un viņa ģimenes ieguldītais nealgotais darbaspēks un savs kapitāls.
Lithuanian: Individualūs (šeimyniniai) ūkiai: valdos, kuriose ekonominiais veiklos rezultatais kompensuojamas neapmokamos darbo jėgos indėlis ir turėtojo ir (arba) valdytojo bei jo šeimos kapitalas.
English: Other: holdings with no unpaid labour and other holdings not classified into categories 1 and 2.
French: Autres: exploitations sans main-d’œuvre non salariée et autres exploitations non classées dans les catégories 1 et 2.
German: 3 Andere: Betriebe, die ausschließlich mit entlohnten Arbeitskräften bewirtschaftet werden, und sonstige nicht unter die Codenummern 1 und 2 fallende Betriebe.
Spanish: Otras: explotaciones sin mano de obra no asalariada y otras explotaciones no clasificadas en las categorías 1 y 2.
Italian: 3 altro: aziende senza manodopera non salariata e altre aziende non classificate nelle categorie 1 e 2.
Portuguese: Outras: explorações sem mão-de-obra não assalariada e outras explorações não classificadas nas categorias 1 e 2.
Dutch: andere: bedrijven zonder niet-betaalde arbeid en andere bedrijven die niet onder 1 of 2 ingedeeld kunnen worden.
Danish: 3 Andre: Bedrifter uden ulønnet arbejdskraft og andre bedrifter, der ikke tilhører kategori 1 og 2.
Swedish: Annan: företag utan oavlönad arbetskraft och andra företag som inte kan klassas under kategorier 1 och 2.
Finnish: 3 Muut tilat, joilla ei ole palkatonta työvoimaa, sekä muut tilat, joita ei voida luokitella kohtiin 1 ja 2.
Greek: Λοιπές: εκμεταλλεύσεις χωρίς μη αμειβόμενο εργατικό δυναμικό και άλλες εκμεταλλεύσεις που δεν κατατάσσονται στις κατηγορίες 1 και 2.
Czech: 3 Ostatní: podniky bez neplacených pracovních sil a ostatní podniky nezařazené do kategorií 1 a 2.
Slovak: 3 ostatné: podniky bez neplatenej pracovnej sily a ostatné podniky nezaradené do kategórií 1 a 2.
Polish: 3 Pozostałe: gospodarstwa, w których nie występuje nieopłacana siła robocza i inne gospodarstwa niesklasyfikowane w kategoriach 1 i 2.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem szervezeti formája 1 Egyéni (családi) gazdaság: azok a mezőgazdasági üzemek, ahol a gazdasági eredmény biztosítja az üzemtulajdonos/üzemvezető, valamint családja fizetetlen ráfordított munkája és saját tőkéje felhasználásának viszonzását. 2 Társulások: azok a mezőgazdasági üzemek, ahol a gazdasági eredmény fedezi azoknak a termelési tényezőknek a viszonzását, amelyeket számos tag vitt be az üzembe, közülük legalább a fele – fizetetlen munkaként – a gazdasági tevékenységben való részvétel formájában. 3 Egyéb: olyan mezőgazdasági üzemek, ahol nincsen fizetetlen munkaerő, és egyéb, az 1. és 2. kategóriába nem sorolható mezőgazdasági üzemek.
Slovenian: Drugo: gospodarstva, ki nimajo neplačane delovne sile in ostala gospodarstva, ki niso uvrščena v kategorijah 1 in 2.
Estonian: Muud: põllumajandusettevõtted, kus ei kasutata tasustamata tööjõudu, ja muud põllumajandusettevõtted, mis ei kuulu kategooriatesse 1 ja 2.
Latvian: cita veida saimniecības: saimniecības, kurās nav nealgota darbaspēka, un citas saimniecības, kas klasificējot nav ierindotas 1. un 2. kategorijā.
Lithuanian: Kiti: valdos, kuriose nėra neapmokamos darbo jėgos ir kitos, 1 ir 2 kategorijoms nepriskiriamos valdos.
English: Serial No 20 national weight of the farm calculated by the Member State.
French: Numéro d’ordre 20 pondération nationale de l’exploitation calculée par l’État membre.
German: Ordnungsnummer 20 Nationale Gewichtung des Betriebs, die von dem Mitgliedstaat berechnet wurde.
Spanish: Número de orden 20 ponderación nacional de la explotación calculada por el Estado miembro.
Italian: Numero d’ordine 20 peso nazionale dell’azienda calcolato dallo Stato membro.
Portuguese: Número de ordem 20 peso da exploração a nível nacional, calculado pelo Estado-Membro.
Dutch: Volgnummer 20 door de lidstaat berekend nationaal gewicht van het bedrijf.
Danish: Løbenummer 20 Bedriftens nationale vægt som beregnet af medlemsstaten.
Swedish: Löpnummer 20 jordbrukets nationella vägningstal, beräknat av medlemsstaten.
Finnish: Sarjanumero 20 Jäsenvaltion tilalle laskema kansallinen painotus.
Greek: Αύξων αριθμός 20 εθνικός συντελεστής στάθμισης της εκμετάλλευσης που έχει υπολογιστεί από το κράτος μέλος.
Czech: Pořadové č. 20 vnitrostátní váha podniku vypočtená členským státem.
Slovak: Poradové číslo 20 vnútroštátna hodnota poľnohospodárskeho podniku vypočítaná členským štátom.
Polish: Numer porządkowy 20 krajową wagę gospodarstwa oblicza państwo członkowskie.
Hungarian: pozíció: A mezőgazdasági üzem tagállam által kiszámolt nemzeti súlyszáma.
Slovenian: Zaporedna št. 20 nacionalno ponderiranje kmetije po izračunu države članice.
Estonian: Järjekorranumber 20 liikmesriigi arvutatav põllumajandusettevõtete osakaal riigis.
Latvian: kārtas numurs dalībvalsts aprēķinātais svērums.
Lithuanian: Serijos Nr. 20 valstybės narės apskaičiuota nacionalinė ūkio vertė.