English: From the 55 addressed potential importers of ammonium nitrate into the Community, only three companies replied indicating they had no imports of the product concerned during the period considered.
French: Des 55 importateurs potentiels auxquels un questionnaire a été envoyé, 3 seulement ont répondu en indiquant qu’ils n’avaient pas importé le produit en question durant la période considérée.
German: Von den 55 angesprochenen potenziellen Einführern von Ammoniumnitrat in der Gemeinschaft antworteten nur drei, und diese Unternehmen gaben an, dass sie im Bezugszeitraum keine Einfuhren der betroffenen Ware tätigten.
Spanish: De los 55 posibles importadores de nitrato de amonio en la Comunidad que habían sido interpelados, solo contestaron tres empresas, que indicaron que durante el período considerado no habían realizado importaciones del producto afectado.
Italian: Dei 55 potenziali importatori di nitrato di ammonio nella Comunità che sono stati contattati, soltanto tre hanno risposto affermando di non aver importato il prodotto in esame durante il periodo considerato.
Portuguese: Dos 55 importadores potenciais de nitrato de amónio contactados na Comunidade, apenas três responderam indicando que não tinham efectuado importações do produto em causa no período considerado.
Dutch: Van de 55 aangezochte potentiële importeurs van ammoniumnitraat in de Gemeenschap hebben slechts 3 ondernemingen geantwoord dat zij het product tijdens de beoordelingsperiode niet hadden ingevoerd.
Danish: Ud af de 55 mulige importører af ammoniumnitrat til Fællesskabet, som fik en henvendelse, var der kun 3 virksomheder, som svarede og oplyste, at de ikke havde nogen import af den pågældende vare i den betragtede periode.
Swedish: Av de 55 potentiella importörer av ammoniumnitrat som kommissionen kontaktade var det bara tre företag som svarade och dessa uppgav att de inte hade någon import av den berörda produkten under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Niistä 55 potentiaalisesta ammoniumnitraatin tuojasta, jotka toivat yhteisöön ja joille lomake lähetettiin, vain kolme yritystä vastasi ja ilmoitti, että ne eivät tuoneet tarkasteltavana olevaa tuotetta tarkastelujaksolla.
Greek: Από τους 55 δυνητικούς εισαγωγείς νιτρικού αμμωνίου στην Κοινότητα στους οποίους εστάλη ερωτηματολόγιο, απάντησαν μόνον τρεις εταιρείες αναφέροντας ότι δεν είχαν πραγματοποιήσει εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Z 55 oslovených potenciálních dovozců dusičnanu amonného do Společenství odpověděly na dotazník pouze tři společnosti, které uvedly, že v průběhu posuzovaného období dotčený výrobek nedovážely.
Slovak: Z 55 oslovených potenciálnych dovozcov dusičnanu amónneho do Spoločenstva poskytli vyplnené dotazníky len 3 spoločnosti, ktoré uviedli, že v posudzovanom období nevykonali žiadny dovoz príslušného výrobku.
Polish: Spośród 55 potencjalnych importerów azotanu amonu we Wspólnocie, z którymi nawiązano kontakt, tylko 3 przedsiębiorstwa udzieliły odpowiedzi i wskazały, że nie dokonywały przywozu produktu objętego postępowaniem w okresie badanym.
Hungarian: Az 55 megkeresett potenciális közösségi ammóniumnitrát-importőr közül csak 3 vállalat válaszolt, és jelezte, hogy az érintett termékből a vizsgált időszakban nem importált.
Slovenian: Od 55 naslovljenih potencialnih uvoznikov amonijevega nitrata v Skupnost so odgovorile 3 družbe, ki so navedle, da med obravnavanim obdobjem niso uvažale zadevnega izdelka.
Estonian: 55 potentsiaalsest ammooniumnitraadi ühendusse importijast, kelle poole pöörduti, vastas ainult kolm äriühingut, kes märkisid, et nemad kõnealusel ajavahemikul kõnealust toodet ei importinud.
Latvian: No 55 uzaicinātajiem potenciālajiem amonija nitrāta importētājiem Kopienā atbildēja tikai trīs uzņēmumi, norādot, ka attiecīgajā laikposmā viņi nav importējuši attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Iš 55 galimų amonio nitrato importuotojų į Bendriją, į kuriuos buvo kreiptasi, tik 3 bendrovės atsakė nurodydamos, kad jos nagrinėjamuoju laikotarpiu nagrinėjamojo produkto neimportavo.