FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1,38 mg astaxanthin dimethyldisuccinate is equivalent to 1 mg astaxanthin.
French: 1,38 mg d'astaxanthine diméthyle disuccinate équivaut à 1 mg d'astaxanthine.
German: 1,38 mg Astaxanthin-Dimethyldisuccinat entspricht 1 mg Astaxanthin.
Spanish: 1,38 mg de dimetildisuccinato de astaxantina equivale a 1 mg de astaxantina.
Italian: 1,38 mg di astaxantina dimetildisuccinato equivalgono a 1 mg di astaxantina.
Portuguese: 1,38 mg de dimetildissuccinato de astaxantina são equivalentes a 1 mg de astaxantina.
Dutch: 1,38 mg astaxanthine-dimethyldisuccinaat komt overeen met 1 mg astaxanthine.
Danish: 1,38 mg astaxanthindimethyldisuccinat svarer til 1 mg astaxanthin.
Swedish: 1,38 mg astaxantindimetyldisuccinat motsvarar 1 mg astaxantin.
Finnish: 1,38 mg astaksantiinidimetyylidisukkinaattia vastaa 1 mg:aa astaksantiinia.
Greek: 1,38 mg διμεθυλοδιηλεκτρικής ασταξανθίνης ισοδυναμεί με 1 mg ασταξανθίνης.
Czech: 1,38 mg astaxanthin-dimethyldisukcinátu odpovídá 1 mg astaxanthinu.
Slovak: 1,38 mg astaxantín-dimetyl-disukcinátu sa rovná 1 mg astaxantínu.
Polish: 1,38 mg dimetylodibursztynianu astaksantyny odpowiada 1 mg astaksantyny.
Hungarian: 1,38 mg asztaxantin-dimetil-diszukcinát 1 mg asztaxantinnak felel meg.
Slovenian: 1,38 mg astaksantin dimetildisukcinata je enakovredno 1 mg astaksantina.
Estonian: 1,38 mg astaksantiindimetüüldisuktsinaati vastab 1 mg astaksantiinile.
Latvian: 1,38 mg astaksantīna dimetildisukcināta ir ekvivalenti 1 mg astaksantīna.
Lithuanian: 1,38 mg astaksantino dimetildisukcinato atitinka 1 mg astaksantino.
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed entitled ‘on the safety and efficacy of Carophyll® Stay-Pink (astaxanthin dimethyldisuccinate) as a feed additive for salmon and trout’. Adopted on 17 October 2007.
Danish: Udtalelse afgivet den 17.10.2007 af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder om sikkerheden og effektiviteten ved Carophyll® Stay-Pink (astaxanthindimethyldisuccinat) som tilsætningsstof til foder til laks og ørreder.
Finnish: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed entitled ”on the safety and efficacy of Carophyll® Stay-Pink (astaxanthin dimethyldisuccinate) as a feed additive for salmon and trout”, annettu 17 päivänä lokakuuta 2007.
English: Category: sensory additives.
French: Catégorie: additifs sensoriels.
German: Kategorie: sensorische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría: aditivos organolépticos.
Italian: Categoria: additivi organolettici.
Portuguese: Categoria: aditivos organolépticos.
Dutch: Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: sensorisk tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: Organoleptiska tillsatser.
Finnish: Luokka: sensoriset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία: αισθητικές πρώτες ύλες.
Slovak: Kategória: senzorické doplnkové látky.
Polish: Kategoria: dodatki sensoryczne.
Hungarian: Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékok.
Slovenian: Skupina: senzorični dodatki.
Estonian: Kategooria: organoleptilised lisandid.
Latvian: Kategorija: organoleptiskās piedevas.
English: Functional group: a(ii) Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin
French: Groupe fonctionnel: a) ii) colorants; substances qui, utilisées dans l'alimentation animale, ajoutent de la couleur à des denrées alimentaires d'origine animale
German: Funktionsgruppe: a) ii) Farbstoffe: Stoffe, die bei Verfütterung an Tiere Lebensmitteln tierischen Ursprungs Farbe geben
Spanish: Grupo funcional: a, ii) Colorantes; sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal
Italian: Gruppo funzionale: a) ii) Coloranti; sostanze che, se somministrate agli animali, conferiscono colore agli alimenti di origine animale
Portuguese: Grupo funcional: a) ii) Corantes: substâncias que, quando administradas aos animais, conferem a cor aos géneros alimentícios de origem animal
Dutch: Functionele groep: a ii) Kleurstoffen; stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven
Danish: Funktionel gruppe: a ii) farvestoffer; stoffer, der, når dyr fodres hermed, giver animalske fødevarer en farve
Swedish: Funktionell grupp: a ii) Färgämnen: Ämnen som när de ges till djur tillför färgen på livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: a väriaineet; ii aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin.
Greek: Λειτουργική ομάδα: α) ii) χρωστικές ουσίες: ουσίες οι οποίες, όταν δοθούν στα ζώα, προσθέτουν χρώμα σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Slovak: Funkčná skupina: a(ii) farbivá, látky, ktoré pri podávaní zvieratám, sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu
Polish: Grupa funkcjonalna: a(ii) Barwniki: substancje, które, stosowane w żywieniu zwierząt, dodają kolorów do żywności pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Funkcionális csoport: a) ii. Színezékek, takarmányozás esetén az állati eredetű élelmiszert megszínező anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: a(ii) barvila, snovi, ki, če z njimi krmimo živali, dodajo barvo živilu živalskega izvora
Estonian: Funktsionaalrühm: a „värvained”, alarühm ii „ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse”
Latvian: Funkcionālā grupa: a) ii) krāsvielas: vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai
English: Adopted on 17 October 2007. The EFSA Journal (2007) 574, p. 1-25.
Polish: Przyjęta w dniu 17 października 2007 r.Dziennik EFSA (2007) 574, s. 1–25.
Lithuanian: Priimta 2007 m. spalio 17 d. EMST leidinys (2007) 574, p. 1–25.