FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 977/2008
French: Règlement (CE) no 977/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 977/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 977/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 977/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 977/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 977/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 977/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 977/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 977/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 977/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 977/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 977/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 977/2008
Hungarian: A Bizottság 977/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 977/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 977/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 977/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 977/2008
English: concerning the classification of certain goods in the TARIC
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in den TARIC
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en el TARIC
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella TARIC
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na TARIC
Dutch: betreffende de indeling van bepaalde goederen in het TARIC
Danish: om tarifering af visse varer i Taric
Swedish: om klassificering av vissa varor i Taric
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta Tariciin
Greek: περί της κατάταξης ορισμένων εμπορευμάτων στο ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC)
Czech: o zařazení určitého zboží do sazebníku TARIC
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do integrovaného sadzobníka TARIC
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w systemie TARIC
Hungarian: egyes áruk TARIC szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi nekaterega blaga v nomenklaturo TARIC
Latvian: par atsevišķu preču Taric klasifikāciju
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo TARIC nomenklatūroje
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind die allgemeinen Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las normas generales aplicables a la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκαν οι γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustala ogólne zasady interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the TARIC under the TARIC codes indicated in column 2 of that table.
French: Les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figurant à l'annexe doivent être classées dans le TARIC dans les codes TARIC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
German: Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden im TARIC in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen TARIC-Codes eingereiht.
Spanish: Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en el TARIC, en los códigos TARIC indicados en la columna 2 de dicho cuadro.
Italian: Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella TARIC nei corrispondenti codici TARIC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Portuguese: As mercadorias descritas na coluna 1 do quadro em anexo devem ser classificadas na TARIC nos códigos correspondentes, indicados na coluna 2 do referido quadro.
Dutch: De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in het TARIC ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde TARIC-codes.
Danish: De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Taric under de i kolonne 2 i skemaet nævnte Taric-koder.
Swedish: De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen ska i Taric klassificeras enligt motsvarande Taric-nummer i kolumn 2 i samma tabell.
Finnish: Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 kuvattu tavara luokitellaan Tariciin kyseisen taulukon sarakkeessa 2 mainittuihin Taric-koodeihin.
Greek: Τα εμπορεύματα τα οποία περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στο TARIC στους κωδικούς TARIC που αναφέρονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se zařazuje v rámci sazebníku TARIC do kódů TARIC uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa v integrovanom sadzobníku TARIC zatrieďuje pod kód TARIC uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku muszą być klasyfikowane w TARIC do kodów TARIC wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A TARIC-ban a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt TARIC-kódok alá kell besorolni.
Slovenian: Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, se uvrsti v nomenklaturo TARIC pod oznake TARIC, navedene v stolpcu 2 navedene preglednice.
Estonian: Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse TARICis kõnealuse tabeli 2. veerus näidatud TARICi koodide alla.
Latvian: Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. slejā, Taric klasificē ar Taric kodiem, kas norādīti tabulas 2. slejā.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės klasifikuojamos TARIC nomenklatūroje priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytus TARIC kodus.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering:
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifitseerimine
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: (TARIC code)
French: Code TARIC
German: (TARIC-Code)
Spanish: (Código TARIC)
Italian: (codice TARIC)
Portuguese: (Código TARIC)
Dutch: (TARIC-code)
Danish: (Taric-kode)
Swedish: (Taric-nummer)
Finnish: (Taric-koodi)
Greek: (Κωδικός TARIC )
Czech: (kód TARIC)
Slovak: (kód TARIC)
Polish: (kod TARIC)
Hungarian: (TARIC-kód)
Slovenian: (oznaka TARIC)
Estonian: (TARICi kood)
Latvian: (Taric kods)
Lithuanian: (TARIC kodas)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendused
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: Poly(ethylene terephthalate) (PET) film, of a thickness not exceeding 0,35 mm, with a metallised surface, not consigned from Brazil or Israel.
French: Feuilles de poly(éthylène téréphtalate) (PET) d'une épaisseur n'excédant pas 0,35 mm, métallisées en surface, non expédiées du Brésil ou d'Israël.
German: Folie aus Poly(ethylenterephthalat) (PET) mit einer Dicke von 0,35 mm oder weniger, an der Oberfläche metallisiert, kein Versand aus Brasilien oder Israel.
Spanish: Película de poli(tereftalato de etileno) (PET), de espesor inferior o igual a 0,35 mm, con la superficie metalizada, no procedente de Brasil o Israel
Italian: Fogli di poli(etilene tereftalato) (PET), di spessore non superiore a 0,35 mm, con superficie metallizzata, non spediti dal Brasile o da Israele.
Portuguese: Película de poli(tereftalato de etileno) (PET), de espessura não superior a 0,35 mm, com superfície metalizada, não expedida do Brasil ou de Israel.
Dutch: Poly(ethyleentereftalaat)folie (PET-folie) met een dikte van niet meer dan 0,35 mm, met gemetalliseerd oppervlak, niet verzonden vanuit Brazilië of Israël.
Danish: Poly(ethylentereftalat)folie (PET) af tykkelse ikke over 0,35 mm og med en metalliseret overflade, ikke afsendt fra Brasilien eller Israel.
Swedish: Film av polyetentereftalat (”PET-film”) med en tjocklek av högst 0,35 mm, med metalliserad yta, och som inte avsänts från Brasilien eller Israel.
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo (PET-kalvo), paksuus enintään 0,35 mm, pinnaltaan metalloitu, ei Brasiliasta tai Israelista tuotava.
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) (PET), πάχους που δεν υπερβαίνει τα 0,35 mm, με επιμεταλλωμένη επιφάνεια, που δεν αποστέλλεται από τη Βραζιλία ή το Ισραήλ.
Czech: Poly(ethylentereftalátový) (PET) film o tloušťce nepřesahující 0,35 mm, s metalizovaným povrchem, nezasílaný z Brazílie nebo Izraele.
Slovak: Film z poly(etylén tereftalátu) (PET) s maximálnou hrúbkou 0,35 mm, s metalizovaným povrchom, nedovážaný z Brazílie alebo Izraela.
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu) (PET), o grubości nieprzekraczającej 0,35 mm, o metalizowanej powierzchni, nieprzywożona z Brazylii lub Izraela.
Hungarian: Poli(etilén-tereftalát) (PET) film, legfeljebb 0,35 mm vastagságú, fémezett felülettel, nem Brazíliából vagy Izraelből szállítva.
Slovenian: Folija iz poli(etilentereftalata) (PET) debeline do vključno 0,35 mm, na površini metalizirana, ki ni poslana iz Brazilije ali Izraela.
Estonian: Polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) paksusega kuni 0,35 mm, metallitatud pinnaga, ei ole saadetud Brasiiliast ega Iisraelist.
Latvian: Polietilēntereftalāta (PET) plēve, kuras biezums nepārsniedz 0,35 mm, ar metalizētu virsmu, nav sūtīta no Brazīlijas vai Izraēlas.
Lithuanian: Polietilentereftalato (PET) plėvelė, kurios storis ne didesnis kaip 0,35 mm, metalizuotu paviršiumi, atsiųsta ne iš Brazilijos ar Izraelio.
English: The surface metallisation is to be considered as a surface treatment which does not reinforce the film.
French: La métallisation doit être considérée comme un traitement de surface ne renforçant pas la feuille.
German: Die Metallisierung der Oberfläche ist als eine Oberflächenbearbeitung anzusehen, die keine Verstärkung der Folie darstellt.
Spanish: La metalización debe considerarse un tratamiento de superficie que no refuerza la película.
Italian: La metallizzazione della superficie va considerata come un trattamento superficiale che non rinforza il foglio.
Portuguese: A metalização da superfície deve ser considerada um tratamento de superfície que não reforça a película.
Dutch: De metallisering van het oppervlak moet worden beschouwd als een behandeling van het oppervlak die de folie niet versterkt.
Danish: Metalliseringen af overfladen betragtes som en overfladebehandling, der ikke forstærker folien.
Swedish: Ytmetalliseringen ska ses som en ytbehandling som inte förstärker filmen.
Finnish: Pintametallointia on pidettävä kalvoa vahvistamattomana pintakäsittelynä.
Greek: Η επιφανειακή επιμετάλλωση πρέπει να θεωρηθεί ως επιφανειακή κατεργασία που δεν ενισχύει την μεμβράνη.
Czech: Povrchová metalizace se považuje za povrchovou úpravu, jejímž cílem není film vyztužit.
Slovak: Metalizácia povrchu sa považuje za povrchovú úpravu, ktorej cieľom nie je spevniť fóliu.
Polish: Metalizację powierzchniową należy uznać za obróbkę powierzchniową, która nie wzmacnia folii.
Hungarian: A felület fémezését olyan felületkezelésnek kell tekinteni, amely nem erősíti meg a filmet.
Slovenian: Metaliziranje površine se obravnava kot površinska obdelava, ki ne ojača folije.
Estonian: Pinna metallitamist tuleb käsitada pinnatöötlusena, mis ei tugevda kilet.
Latvian: Virsmas metalizāciju uzskata par virsmas apstrādi, kas nepalielina plēves stiprību.
Lithuanian: Paviršiaus metalizavimas nėra laikomas plėvelę sutvirtinančiu paviršiaus apdorojimu.
English: The goods are therefore to be classified in heading 3920 (see the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3920, fourth paragraph).
French: Il convient donc de classer le produit dans la position 3920 (voir à cet égard les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 3920 — § 4).
German: Die Waren sind daher in die Position 3920 einzureihen (siehe die HS-Erläuterungen zu Position 3920 Absatz 4).
Spanish: Las mercancías deben clasificarse, por lo tanto, en la partida 3920 (véanse las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 3920, párrafo cuarto).
Italian: Le merci devono pertanto essere classificate alla voce 3920 (si vedano le note esplicative del Sistema armonizzato alla voce 3920, quarto paragrafo).
Portuguese: A mercadoria deve, pois, ser classificada na posição 3920 (ver as Notas Explicativas do SH relativas à posição 3920 — quarto parágrafo).
Dutch: De goederen moeten bijgevolg worden ingedeeld onder post 3920 (zie de toelichting bij het geharmoniseerd systeem op post 3920, vierde alinea).
Danish: Varen tariferes derfor under pos. 3920 (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3920, fjerde afsnit).
Swedish: Varorna ska därför klassificeras under rubrik 3920 (se de förklarande anmärkningarna till harmoniserade systemet till rubrik 3920 – fjärde stycket).
Finnish: Näin ollen tavara on luokiteltava nimikkeeseen 3920 (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3920, neljäs kappale).
Greek: Κατά συνέπεια, τα εμπορεύματα πρέπει να καταταχθούν στην κλάση 3920 (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3920 — τέταρτη παράγραφος).
Czech: Zboží se proto zařazuje do čísla 3920 (viz vysvětlivky harmonizovaného systému k číslu 3920 – čtvrtý odstavec).
Slovak: Tovar sa preto zatrieďuje do položky 3920 (pozri vysvetlivky harmonizovaného systému k položke 3920 – štvrtý odsek).
Polish: Towar ten należy zatem klasyfikować do pozycji 3920 (patrz Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 3920 – akapit czwarty).
Hungarian: Az árut ezért a 3920 vtsz. alá kell besorolni (lásd a 3920 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat negyedik bekezdését).
Slovenian: Blago se zato uvršča pod tarifno številko 3920 (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 3920 – četrti odstavek).
Estonian: Tooted tuleb seega klassifitseerida rubriiki 3920 (vt harmoniseeritud süsteemi selgitavad märkused rubriigi 3920 kohta, neljas lõik).
Latvian: Tāpēc preces klasificē pozīcijā 3920 (sk. harmonizētās sistēmas paskaidrojuma piezīmes pozīcijai 3920 – ceturto daļu).
Lithuanian: Todėl prekės priskiriamos 3920 pozicijai (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 3920 pozicijos paaiškinimo ketvirtąją pastraipą).
English: The film does not have the characteristics of goods classified under subheadings 3920621100 to 3920621988.
French: Cette feuille ne présente pas les caractéristiques particulières des articles visés par les libellés des codes 3920621100 à 3920621988.
German: Die Folie verfügt nicht über die Eigenschaften der in die TARIC-Codes 3920621100 bis 3920621988 eingereihten Waren.
Spanish: La película no tiene las características de las mercancías clasificadas en las subpartidas 3920621100 a 3920621988.
Italian: Il foglio non presenta le caratteristiche delle merci delle sottovoci da 3920621100 a 3920621988.
Portuguese: A película não possui as características das mercadorias classificadas nas subposições 3920621100 a 3920621988.
Dutch: De folie heeft niet de kenmerken van de goederen die zijn ingedeeld onder onderverdelingen 3920621100 tot en met 3920621988.
Danish: Folien har ikke de egenskaber, som kendetegner varer henhørende under Taric-kode 3920621100 til 3920621988.
Swedish: Filmen har inte de egenskaper som varor enligt undernummer 3920621100 till 3920621988 uppvisar.
Finnish: Kalvolla ei ole alanimikkeisiin 3920621100–3920621988 luokiteltujen tavaroiden ominaisuuksia.
Greek: Η μεμβράνη δεν έχει τα χαρακτηριστικά των εμπορευμάτων που κατατάσσονται στις διακρίσεις 3920621100 έως 3920621988.
Czech: Film nemá vlastnosti zboží zařazeného do podpoložek 3920621100 až 3920621988.
Slovak: Film nemá vlastnosti tovaru zatriedeného do podpoložiek 3920621100 až 3920621988.
Polish: Folia ta nie ma cech towarów klasyfikowanych do podpozycji od 3920621100 do 3920621988.
Hungarian: A film nem rendelkezik a 3920621100–3920621988 vtsz. alá tartozó áruk jellegzetességeivel.
Slovenian: Folija nima značilnosti blaga, uvrščenega pod tarifne podštevilke 3920621100 do 3920621988.
Estonian: Kilel ei ole alamrubriikidesse 3920621100 kuni 3920621988 klassifitseeritud toodete omadusi.
Latvian: Plēvei nepiemīt to preču īpašības, ko klasificē apakšpozīcijās 3920621100 līdz 3920621988.
Lithuanian: Plėvelė neturi savybių, būdingų prekėms, priskiriamoms 3920621100–3920621988 subpozicijoms.