English: United Kingdom has asked to insert two additional coefficients for the removal of brisket fat and of flank fat in the Annex to Regulation (EEC) No 563/82.
French: Le Royaume-Uni a demandé l'ajout de deux corrections supplémentaires pour l’enlèvement de la graisse du gros bout de poitrine et de la face interne du flanchet dans l’annexe du règlement (CEE) no 563/82.
German: Das Vereinigte Königreich hat beantragt, dass zwei weitere Koeffizienten für die Entfernung von Unterbrustfettgewebe und von Fett der Innenseite der Fleisch- und Knochendünnung in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 563/82 eingefügt werden.
Spanish: El Reino Unido ha solicitado que se añadan dos coeficientes adicionales, para el recorte de la grasa de la parte anterior del esternón y de la cara interna de la falda, en el anexo del Reglamento (CEE) no 563/82.
Italian: Il Regno Unito ha chiesto di inserire nell'allegato del regolamento (CEE) n. 563/82 due coefficienti aggiuntivi, per l'asportazione del grasso della punta di petto e del grasso della pancia.
Portuguese: O Reino Unido solicitou que fossem inseridos no anexo do Regulamento (CEE) n.o 563/82 dois coeficientes adicionais para a remoção da gordura da maçã do peito e da gordura da face interna da aba descarregada.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft verzocht in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 563/82 twee extra stellen coëfficiënten op te nemen die gelden in het geval van de verwijdering van respectievelijk de vetlaag aan de puntborst en het vet aan de binnenzijde van de vang.
Danish: Det Forenede Kongerige har anmodet om tilføjelse af yderligere to koefficienter for afpudsning af fedtlag og talg på indersiden af slaget i bilaget til forordning (EØF) nr. 563/82.
Swedish: Förenade kungariket har begärt att det i bilagan till förordning (EEG) nr 563/82 ska föras in ytterligare två koefficienter för borttagande av fett på bringans spets respektive fett på insidan av slaksidan.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt lisäämään asetuksen (ETY) N:o 563/82 liitteeseen kaksi lisäkerrointa, jotka liittyvät rinnan leveän pään pintakerroksen tai kupeen sisäpuolisen rasvan poistamiseen.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε να παρεμβληθούν δύο πρόσθετοι συντελεστές για την αφαίρεση του λίπους του χονδρού τεμαχίου του στήθους και του λίπους της εσωτερικής επιφάνειας της λάπας στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 563/82.
Czech: Spojené království požádalo o vklad dvou dodatečných koeficientů pro odstranění hrudního tuku a tuku ze slabin do přílohy nařízení (EHS) č. 563/82.
Slovak: Spojené kráľovstvo požiadalo, aby sa do prílohy k nariadeniu (EHS) č. 563/82 vložili dva dodatočné koeficienty na odstránenie tuku z hrudníka a slabinového tuku.
Polish: Zjednoczone Królestwo wystąpiło o dodanie do załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 563/82 dwóch dodatkowych współczynników dotyczących zdjęcia warstwy tłuszczu mostkowego i tłuszczu pachwinowego.
Hungarian: Az Egyesült Királyság két új, a szegyhús és a horpasz faggyújának eltávolítására vonatkozó együttható felvételét kérte az 563/82/EGK rendelet mellékletébe.
Slovenian: Združeno kraljestvo je zahtevalo, da se v Prilogo k Uredbi (EGS) št. 563/82 dodata dva dodatna koeficienta za odstranjevanje maščobe s prsi in bokov.
Estonian: Ühendkuningriik on palunud määruse (EMÜ) nr 653/82 lisasse lisada kaks täiendavat koefitsienti rinnakurasva ja kubemetüki rasvkoe eemaldamise kohta.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir lūgusi Regulas (EEK) Nr. 563/82 pielikumā iekļaut divus papildu koeficientus attiecībā uz krūtsgabala tauku un sānu gabalu tauku noņemšanu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė paprašė įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 563/82 priedą du papildomus krūtinės srities riebalų ir paslėpsnio riebalų pašalinimo koeficientus.