English: give the competent authority access to its offices and facilities and provide any information and assistance deemed necessary by the competent authority for the fulfilment of their obligations.
French: donne accès à l'autorité compétente à ses locaux et installations et fournit les informations et l'assistance jugées nécessaires par l'autorité compétente pour respecter ses obligations.
German: gewährt der zuständigen Behörde Zugang zu ihren Büros und Einrichtungen und gibt jede Auskunft und Unterstützung, die die zuständige Behörde zur Erfüllung ihrer Aufgaben für erforderlich hält.
Spanish: dará acceso a la autoridad competente a sus oficinas e instalaciones y proporcionará toda la información y asistencia que la autoridad competente considere necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones.
Italian: consente all’autorità competente di accedere ai propri uffici e strutture e fornisce tutte le informazioni e l’assistenza necessarie all’autorità competente per svolgere il proprio mandato.
Portuguese: Facultar o acesso da autoridade competente aos seus escritórios e instalações e fornecer as informações e assistência consideradas necessárias pela autoridade competente para o cumprimento das suas obrigações.
Dutch: verleent de bevoegde autoriteit toegang tot zijn kantoren en voorzieningen en verstrekt alle informatie en ondersteuning die de bevoegde autoriteit noodzakelijk acht voor het vervullen van haar verplichtingen.
Danish: give den ansvarlige myndighed adgang til sine kontorer og anlæg og give alle oplysninger og enhver hjælp, som myndigheden skønner påkrævet for, at den kan varetage sine forpligtelser.
Swedish: Ge den behöriga myndigheten tillträde till organets lokaler och hjälpmedel och lämna all information och allt stöd som den behöriga myndigheten behöver för att fullgöra sina förpliktelser.
Finnish: sallittava toimivaltaiselle viranomaiselle pääsy toimistoihinsa ja tiloihinsa ja annettava tietoja ja apua, jotka ovat tarpeen toimivaltaisen viranomaisen velvollisuuksien täyttämisen kannalta.
Greek: παρέχει στην αρμόδια αρχή πρόσβαση στα γραφεία και στις εγκαταστάσεις του, καθώς και κάθε πληροφορία και αρωγή που η αρμόδια αρχή κρίνει απαραίτητες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της.
Czech: umožní příslušnému orgánu přístup do svých kanceláří a zařízení a poskytne veškeré informace a pomoc, kterou bude příslušný orgán považovat za nezbytnou pro splnění svých povinností.
Slovak: poskytuje príslušnému orgánu prístup do svojich kancelárií a k zariadeniam a poskytuje informácie a pomoc, ktoré príslušný orgán považuje za potrebné na splnenie svojich povinností.
Polish: zapewnia właściwemu organowi dostęp do swoich biur i obiektów i zapewnia wszelkie informacje i wsparcie uznane za niezbędne przez właściwy organ do wypełnienia swoich zobowiązań.
Hungarian: lehetővé teszi az illetékes hatóság számára az irodáiba és létesítményeibe történő belépést, továbbá minden információt és segítséget megad, amely az illetékes hatóság kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges.
Slovenian: pristojnemu organu omogoči dostop do svojih pisarn in prostorov ter zagotovi vse informacije in pomoč, za katere pristojni organ meni, da so potrebne za izpolnjevanje njegovih obveznosti.
Estonian: tagama pädevale asutusele juurdepääsu oma tööruumidele ja rajatistele ning andma mis tahes teavet ja abi, mida pädev asutus peab oma kohustuste täitmisel vajalikuks.
Latvian: dod iespēju kompetentajai iestādei piekļūt tās birojiem un iekārtām, kā arī sniedz visu informāciju un palīdzību, ko kompetentā iestāde uzskata par nepieciešamu tās pienākumu pildīšanai.
Lithuanian: suteikia kompetentingai institucijai galimybę lankytis savo biuruose ir naudotis priemonėmis ir teikia bet kokią informaciją bei pagalbą, kurios kompetentingai institucijai reikia įsipareigojimams vykdyti.