FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Construction works for non-residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
French: Travaux de construction relatifs aux bâtiments non résidentiels (construction, extension, modification et rénovation)
German: Bauarbeiten an Nichtwohngebäuden (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung)
Spanish: Trabajos generales de construcción de edificios no residenciales (obras de nueva planta, de ampliación, modificación y renovación)
Italian: Lavori di costruzione di fabbricati non residenziali (nuovi lavori, aggiunte, modifiche e lavori di restauro)
Portuguese: Trabalhos de construção de edifícios não residenciais
Dutch: Bouw van niet voor bewoning bestemde gebouwen (nieuwbouw, uitbouw, verbouwing en renovatie)
Danish: Opførelse af bygninger til andre formål end beboelse (nyopførelse, tilbygning, ombygning og renovering)
Swedish: Byggande av andra byggnader än bostadshus (nybyggnation, ombyggnad och renovering)
Finnish: Muiden kuin asuinrakennusten rakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos- ja korjaustyöt)
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για μη οικιστικά κτίρια (νέες εργασίες, προσθήκες, μετατροπές και ανακαινίσεις)
Czech: Výstavba nebytových budov (nové stavby, přístavby, přestavby a renovace)
Slovak: Práce na stavbe neobytných budov (nové diela, rozširovanie pôvodných stavieb, práce na úpravách a renováciách)
Polish: Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków niemieszkalnych (prace związane z budową nowych budynków, przebudową lub remontem istniejących budynków)
Hungarian: Nem lakóépület építése (új építés, bővítés, átépítés, felújítás)
Slovenian: Gradnja nestanovanjskih stavb (novogradnje, prizidki, adaptacije in obnavljanje)
Estonian: Mitteeluhoonete ehitustööd (uusehitus, juurdeehitus, ümberehitus, renoveerimine)
Latvian: Nedzīvojamo ēku būvdarbi (jaunbūves, piebūves, pārbūves un rekonstrukcijas darbi)
Lithuanian: Negyvenamųjų pastatų statyba (naujų statinių statyba, priestatų statyba, statinių rekonstrukcija ir atnaujinimas)
English: Constructions and construction works for civil engineering
French: Ouvrages et travaux de construction relatifs au génie civil
German: Tiefbauten und Tiefbauarbeiten
Spanish: Obras de ingeniería civil y trabajos de construcción para obras de ingeniería civil
Italian: Lavori di costruzione ed opere di genio civile
Portuguese: Construções e trabalhos de construção de engenharia civil
Dutch: Weg- en waterbouw; weg- en waterbouwkundige werken
Danish: Bygværker og udførelse af anlægsarbejder
Swedish: Anläggningsarbeten
Finnish: Maa- ja vesirakennusalan rakenteet ja rakennustyöt
Greek: Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες πολιτικού μηχανικού
Czech: Stavby a stavební práce inženýrského stavitelství
Slovak: Stavby a práce na stavbe inžinierskych stavieb
Polish: Budowle i roboty ogólnobudowlane związane z budową obiektów inżynierii lądowej i wodnej
Hungarian: Egyéb építmény építése
Slovenian: Inženirski objekti in gradnja inženirskih objektov
Estonian: Rajatised ja rajatiste ehitustööd
Latvian: Inženiertehniskās būves un inženierbūvniecība
Lithuanian: Statiniai ir inžinerinių statinių statybos darbai
English: Roads and railways; construction works for roads and railways
French: Routes et voies ferrées; travaux de construction relatifs aux routes et voies ferrées
German: Straßen und Bahnverkehrsstrecken; Bauarbeiten an Straßen und Bahnverkehrsstrecken
Spanish: Carreteras y vías férreas y trabajos de construcción de carreteras y autopistas
Italian: Strade e strade ferrate; lavori di costruzione di strade e strade ferrate
Portuguese: Estradas e vias-férreas; trabalhos de construção de estradas e caminhos-de-ferro
Dutch: Wegen en spoorwegen; bouw van wegen en spoorwegen
Danish: Veje og jernbaner; anlæg af veje og jernbaner
Swedish: Vägar och järnvägar; anläggning av vägar och järnvägar
Finnish: Maantiet ja rautatiet; maanteiden ja rautateiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για δρόμους και σιδηροδρομικές γραμμές
Czech: Silnice a železnice; výstavba silnic a železnic
Slovak: Cesty a železnice; práce na stavbe ciest a železníc
Polish: Drogi kołowe i szynowe; roboty ogólnobudowlane związane z budową dróg kołowych i szynowych
Hungarian: Út, vasút építése
Slovenian: Ceste in železnice; gradnja cest in železnic
Estonian: Teed ja raudteed; teede ja raudteede ehitus
Latvian: Ceļi un dzelzceļi; ceļu un dzelzceļu būvniecība
Lithuanian: Keliai ir geležinkeliai; kelių ir geležinkelių tiesimo darbai
English: Roads and motorways; construction works for roads and motorways
French: Routes et autoroutes; travaux de construction relatifs aux routes et autoroutes
German: Straßen und Autobahnen; Bauarbeiten an Straßen und Autobahnen
Spanish: Carreteras y autopistas y trabajos de construcción de carreteras y autopistas
Italian: Strade e autostrade; lavori di costruzione di strade e autostrade
Portuguese: Estradas e auto-estradas; trabalhos de construção para estradas e auto-estradas
Dutch: Autosnelwegen en andere wegen; bouw van autosnelwegen en andere wegen
Danish: Veje og motorveje; anlæg af veje og motorveje
Swedish: Vägar och motorvägar; anläggning av vägar och motorvägar
Finnish: Tiet ja moottoritiet; teiden ja moottoriteiden rakennustyöt
Greek: Δρόμοι και αυτοκινητόδρομοι· Κατασκευαστικές εργασίες για δρόμους και αυτοκινητόδρομους
Czech: Silnice a dálnice; výstavba silnic a dálnic
Slovak: Cesty a diaľnice; práce na stavbe ciest a diaľnic
Polish: Drogi i autostrady; roboty ogólnobudowlane związane z budową dróg i autostrad
Hungarian: Út, autópálya építése
Slovenian: Ceste in avtoceste; gradnja cest in avtocest
Estonian: Teed ja kiirteed; teede ja kiirteede ehitus
Latvian: Ceļi un automaģistrāles; ceļu un automaģistrāļu būvniecība
Lithuanian: Keliai ir autostrados; kelių ir autostradų tiesimo darbai
English: Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
French: Autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d’aviation
German: Autobahnen, Straßen und Wege sowie Rollbahnen
Spanish: Autopistas, carreteras, calles y otras calzadas para vehículos o peatones; pistas de aeropuertos
Italian: Autostrade, strade, strade urbane, altri passaggi per veicoli e pedoni e piste di campi di aviazione
Portuguese: Auto-estradas, estradas, arruamentos e outras vias para veículos e peões e pistas de aeroportos e aeródromos
Dutch: Autosnelwegen en andere wegen, fiets- en voetpaden en start- en landingsbanen
Danish: Motorveje, veje, gader og andre køreveje og gangstier samt start- og landingsbaner til fly
Swedish: Motorvägar, vägar, gator o.d. för fordon eller fotgängare samt start- och landningsbanor på flygfält
Finnish: Moottoritiet, tiet, kadut ja muut ajoneuvo- ja jalankulkuliikenteen väylät sekä kiitoradat
Greek: Αυτοκινητόδρομοι, δρόμοι, οδοί και άλλες αμαξιτές οδοί ή πεζόδρομοι και διάδρομοι αεροδρομίων
Czech: Dálnice, silnice, ulice a jiné cesty pro vozidla a pěší a letištní dráhy
Slovak: Diaľnice, cesty, ulice a ostatné komunikácie, nekryté parkoviská, chodníky a letiskové dráhy
Polish: Autostrady, drogi, ulice i inne drogi dla pojazdów lub pieszych oraz pasy startowe
Hungarian: Út, autópálya, utca és egyéb, jármű- vagy gyalogos útvonal, repülőtéri kifutópálya
Slovenian: Avtoceste, ceste, ulice in druge površine za vozila in pešce ter letališke steze
Estonian: Kiirteed, teed, tänavad jm sõidukitele või jalakäijatele mõeldud teed ja lennujaamade lennurajad
Latvian: Automaģistrāles, ceļi, ielas un citi satiksmes vai gājēju ceļi un lidlauku skrejceļi
Lithuanian: Autostrados, keliai, gatvės ir kiti transporto priemonių keliai ar pėsčiųjų takai ir aerodromų takai
English: Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
French: Travaux de construction relatifs aux autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d’aviation
German: Bauarbeiten an Autobahnen, Straßen und Wegen sowie Rollbahnen
Spanish: Trabajos de construcción de autopistas, carreteras, calles y otras calzadas para vehículos o peatones, y de pistas de aeropuertos
Italian: Lavori di costruzione di autostrade, strade, strade urbane, altri passaggi per veicoli e pedoni e piste di campi di aviazione
Portuguese: Trabalhos de construção de auto-estradas, estradas, arruamentos e outras vias para veículos e peões e pistas de aeroportos e aeródromos
Dutch: Bouw van autosnelwegen en andere wegen, fiets- en voetpaden en start- en landingsbanen
Danish: Anlæg af motorveje, veje, gader og andre køreveje og gangstier samt start- og landingsbaner til fly
Swedish: Anläggning av motorvägar, vägar, gator o.d. för fordon eller fotgängare samt start- och landningsbanor på flygfält
Finnish: Moottoriteiden, teiden, katujen ja muiden ajoneuvo- ja jalankulkuliikenteen väylien sekä kiitoratojen rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για αυτοκινητόδρομους, δρόμους, οδούς και άλλες αμαξιτές οδούς ή πεζόδρομους και διαδρόμους αεροδρομίων
Czech: Výstavba dálnic, silnic, ulic a jiných cest pro vozidla a pěší a letištních drah
Slovak: Práce na stavbe diaľnic, ciest, ulíc a ostatných komunikácií, nekrytých parkovísk, chodníkov a letiskových dráh
Polish: Roboty ogólnobudowlane związane z budową autostrad, dróg, ulic i innych dróg dla pojazdów i pieszych oraz budową pasów startowych
Hungarian: Út, autópálya, utca és egyéb, jármű- vagy gyalogos útvonal, repülőtéri kifutópálya építése
Slovenian: Gradnja avtocest, cest, ulic in drugih površin za vozila in pešce ter letaliških stez
Estonian: Kiirteede, teede, tänavate jm sõidukitele või jalakäijatele mõeldud teede ja lennujaamade lennuradade ehitus
Latvian: Automaģistrāļu, ceļu, ielu un citu satiksmes vai gājēju ceļu un lidlauku skrejceļu būvniecība
Lithuanian: Autostradų, kelių, gatvių ir kitų transporto priemonių kelių ar pėsčiųjų takų ir aerodromų takų tiesimo darbai
English: Railways and underground railways; construction works for railways and underground railways
French: Voies ferrées de surface et souterraines; travaux de construction relatifs aux voies ferrées de surface et souterraines
German: Bahnverkehrsstrecken und Untergrund-Bahnverkehrsstrecken; Bauarbeiten an Bahnverkehrsstrecken und Untergrund-Bahnverkehrsstrecken
Spanish: Vías férreas, incluso subterráneas y trabajos de construcción de vías férreas de superficie y subterráneas
Italian: Linee ferroviarie e metropolitane; lavori di costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
Portuguese: Vias-férreas e linhas de metropolitano; trabalhos de construção de vias-férreas e de linhas de metropolitano
Dutch: Boven- en ondergrondse spoorwegen; bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen
Danish: Jernbaner og undergrundsbaner; anlæg af jernbaner og undergrundsbaner
Swedish: Järnvägar och tunnelbanor; anläggning av järnvägar och tunnelbanor
Finnish: Rautatiet ja maanalaiset rautatiet; rautateiden ja maanalaisten rautateiden rakennustyöt
Greek: Σιδηροδρομικές γραμμές και υπόγειοι σιδηρόδρομοι· κατασκευαστικές εργασίες για σιδηροδρομικές γραμμές και υπόγειους σιδηρόδρομους
Czech: Železnice a podzemní dráhy; výstavba železnic a podzemních drah
Slovak: Železnice a podzemné železnice; práce na stavbe železníc a podzemných železníc
Polish: Drogi szynowe i kolej podziemna; roboty ogólnobudowlane związane z budową dróg szynowych i kolei podziemnej
Hungarian: Vasút építése
Slovenian: Železnice in podzemne železnice; gradnja železnic in podzemnih železnic
Estonian: Raudteed ja metrood; raudteede ja metroode ehitus
Latvian: Dzelzceļi un pazemes dzelzceļi; dzelzceļu un pazemes dzelzceļu būvniecība
Lithuanian: Geležinkeliai ir požeminiai geležinkeliai; geležinkelių ir požeminių geležinkelių tiesimo darbai
English: Railways and underground railways
French: Voies ferrées de surface et souterraines
German: Bahnverkehrsstrecken und Untergrund-Bahnverkehrsstrecken
Spanish: Vías férreas, incluso subterráneas
Italian: Linee ferroviarie e metropolitane
Portuguese: Vias-férreas e linhas de metropolitano
Dutch: Boven- en ondergrondse spoorwegen
Danish: Jernbaner og undergrundsbaner
Swedish: Järnvägar och tunnelbanor
Finnish: Rautatiet ja maanalaiset rautatiet
Greek: Σιδηροδρομικές γραμμές και υπόγειοι σιδηρόδρομοι
Czech: Železnice a podzemní dráhy
Slovak: Železnice a podzemné železnice
Polish: Drogi szynowe i kolej podziemna
Hungarian: Vasút, földalatti vasút
Slovenian: Železnice in podzemne železnice
Estonian: Raudteed ja metrood
Latvian: Dzelzceļi un pazemes dzelzceļi
Lithuanian: Geležinkeliai ir požeminiai geležinkeliai
English: Construction works for railways and underground railways
French: Travaux de construction relatifs aux voies ferrées de surface et souterraines
German: Bauarbeiten an Bahnverkehrsstrecken und Untergrund-Bahnverkehrsstrecken
Spanish: Trabajos de construcción de vías férreas de superficie y subterráneas
Italian: Lavori di costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
Portuguese: Trabalhos de construção de vias-férreas e de linhas de metropolitano
Dutch: Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen
Danish: Anlæg af jernbaner og undergrundsbaner
Swedish: Anläggning av järnvägar och tunnelbanor
Finnish: Rautateiden ja maanalaisten rautateiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για σιδηροδρομικές γραμμές και υπόγειους σιδηρόδρομους
Czech: Výstavba železnic a podzemních drah
Slovak: Práce na stavbe železníc a podzemných železníc
Polish: Roboty ogólnobudowlane związane z budową dróg szynowych i kolei podziemnej
Hungarian: Vasút, földalatti vasút építése
Slovenian: Gradnja železnic in podzemnih železnic
Estonian: Raudteede ja metroode ehitus
Latvian: Dzelzceļu un pazemes dzelzceļu būvniecība
Lithuanian: Geležinkelių ir požeminių geležinkelių tiesimo darbai
English: Bridges and tunnels; construction works for bridges and tunnels
French: Ponts et tunnels; travaux de construction relatifs aux ponts et tunnels
German: Brücken und Tunnel; Bauarbeiten an Brücken und Tunneln
Spanish: Puentes y túneles y trabajos de construcción de puentes y túneles
Italian: Ponti e gallerie; lavori di costruzione di ponti e gallerie
Portuguese: Pontes e túneis; trabalhos de construção de pontes e túneis
Dutch: Bruggen en tunnels; bouw van bruggen en tunnels
Danish: Broer og tunneller; anlæg af broer og tunneller
Swedish: Broar och tunnlar; anläggning av broar och tunnlar
Finnish: Sillat ja tunnelit; siltojen ja tunnelien rakennustyöt
Greek: Γέφυρες και σήραγγες· κατασκευαστικές εργασίες για γέφυρες και σήραγγες
Czech: Mosty a tunely; výstavba mostů a tunelů
Slovak: Mosty a tunely; práce na stavbe mostov a tunelov
Polish: Mosty i tunele; roboty ogólnobudowlane związane z budową mostów i tuneli
Hungarian: Híd, alagút építése
Slovenian: Mostovi in predori; gradnja mostov in predorov
Estonian: Sillad ja tunnelid; sildade ja tunnelite ehitus
Latvian: Tilti un tuneļi; tiltu un tuneļu būvniecība
Lithuanian: Tiltai ir tuneliai; tiltų ir tunelių statybos darbai
English: Bridges and tunnels
French: Ponts et tunnels
German: Brücken und Tunnel
Spanish: Puentes y túneles
Italian: Ponti e gallerie
Portuguese: Pontes e túneis
Dutch: Bruggen en tunnels
Danish: Broer og tunneller
Swedish: Broar och tunnlar
Finnish: Sillat ja tunnelit
Greek: Γέφυρες και σήραγγες
Czech: Mosty a tunely
Slovak: Mosty a tunely
Polish: Mosty i tunele
Hungarian: Híd, alagút
Slovenian: Mostovi in predori
Estonian: Sillad ja tunnelid
Latvian: Tilti un tuneļi
Lithuanian: Tiltai ir tuneliai
English: Construction works for bridges and tunnels
French: Travaux de construction relatifs aux ponts et tunnels
German: Bauarbeiten an Brücken und Tunneln
Spanish: Trabajos de construcción de puentes y túneles
Italian: Lavori di costruzione di ponti e gallerie
Portuguese: Trabalhos de construção de pontes e túneis
Dutch: Bouw van bruggen en tunnels
Danish: Anlæg af broer og tunneller
Swedish: Anläggning av broar och tunnlar
Finnish: Siltojen ja tunnelien rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για γέφυρες και σήραγγες
Czech: Výstavba mostů a tunelů
Slovak: Práce na stavbe mostov a tunelov
Polish: Roboty ogólnobudowlane związane z budową mostów i tuneli
Hungarian: Híd, alagút építése
Slovenian: Gradnja mostov in predorov
Estonian: Sildade ja tunnelite ehitus
Latvian: Tiltu un tuneļu būvniecība
Lithuanian: Tiltų ir tunelių statybos darbai
English: Constructions and construction works for utility projects
French: Ouvrages et travaux de construction relatifs aux réseaux
German: Tiefbau-Rohr- und Kabelnetzleitungungen; Kläranlagen
Spanish: Redes y trabajos de construcción de redes
Italian: Infrastrutture e lavori di costruzione di infrastrutture
Portuguese: Redes de transporte de águas, de esgotos, de distribuição de energia, de telecomunicações e de outras redes de respectivos trabalhos de construção
Dutch: Civieltechnische werken en bouw van civieltechnische werken, ten behoeve van nutsbedrijven
Danish: Bygværker til og anlæg af ledningsnet
Swedish: Allmännyttiga anläggningar och anläggningsarbeten
Finnish: Yleiset jakeluverkot ja niiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες για κοινωφελή έργα
Czech: Inženýrské sítě a jejich výstavba
Slovak: Výstavba a práce na stavbe vodných diel
Polish: Rurociągi, linie telekomunikacyjne i elektroenergetyczne; roboty ogólnobudowlane związane z budową rurociągów, linii telekomunikacyjnych i elektroenergetycznych
Hungarian: Közműépítés
Slovenian: Objekti in gradnja objektov oskrbne infrastrukture
Estonian: Tehnovõrgurajatised ja tehnovõrgurajatiste ehitus
Latvian: Inženiertehnisko sistēmu būves un to būvniecība
Lithuanian: Statiniai ir komunalinių statinių statybos darbai
English: Constructions and construction works for utility projects for fluids
French: Ouvrages et travaux de construction relatifs aux réseaux pour fluides
German: Tiefbau-Rohrleitungen, Brunnen und Kläranlagen; Bauarbeiten an Tiefbau-Rohrleitungen, Brunnen und Kläranlagen
Spanish: Redes para fluidos y trabajos de construcción de redes para fluidos
Italian: Infrastrutture per il trasporto di fluidi e relativi lavori di costruzione
Portuguese: Redes de transporte de águas, de esgotos e de outros fluidos e respectivos trabalhos de construção
Dutch: Civieltechnische werken en bouw van civieltechnische werken, voor vloeistoffen
Danish: Bygværker til og anlæg af ledningsnet til væsker
Swedish: Allmännyttiga anläggningar och anläggningsarbeten för värme, vatten och avlopp
Finnish: Yleiset jakeluverkot nestemäisiä aineita varten ja niiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες για κοινωφελή έργα σχετικά με υγρά
Czech: Inženýrské sítě pro kapaliny a plyny a jejich výstavba
Slovak: Výstavba a práce na stavbe potrubných vedení pre kvapaliny
Polish: Rurociągi przesyłowe i sieci rozdzielcze; roboty ogólnobudowlane związane z budową rurociągów, linii telekomunikacyjnych i elektroenergetycznych
Hungarian: Folyadék szállítására szolgáló közmű építése
Slovenian: Objekti in gradnja objektov oskrbne infrastrukture za tekočine in pline
Estonian: Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrassid ning veekogumis- ja -puhastusrajatised ning nende ehitus
Latvian: Šķidruma plūsmai paredzētās būves un to būvniecība
Lithuanian: Statiniai ir komunalinių nuotekų statinių statybos darbai
English: Utility constructions for fluids
French: Ouvrages de réseaux pour fluides
German: Tiefbau-Rohrleitungen, Brunnen und Kläranlagen
Spanish: Canalizaciones
Italian: Infrastrutture per il trasporto di fluidi
Portuguese: Rede de transporte de águas, de esgotos e de outros fluidos
Dutch: Civieltechnische werken voor vloeistoffen
Danish: Ledningsnet til væsker
Swedish: Allmännyttiga anläggningar för värme, vatten och avlopp
Finnish: Nestemäisten aineiden yleisten jakeluverkkojen rakenteet
Greek: Κοινωφελείς κατασκευές σχετικές με υγρά
Czech: Inženýrské sítě pro kapaliny a plyny
Slovak: Potrubné vedenia pre kvapaliny
Polish: Rurociągi przesyłowe i sieci rozdzielcze oraz związane z nimi budynki i budowle
Hungarian: Folyadékszállító közmű
Slovenian: Objekti oskrbne infrastrukture za tekočine in pline
Estonian: Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrassid ning veekogumis- ja -puhastusrajatised
Latvian: Šķidruma plūsmai paredzētās būves
Lithuanian: Komunaliniai nuotekų statiniai
English: Long-distance pipelines for fluids
French: Réseaux longue distance pour fluides
German: Rohrfernleitungen für Flüssigkeiten
Spanish: Gasoductos de largo recorrido
Italian: Condotte per grandi distanze per il trasporto di fluidi
Portuguese: Redes de longa distância (pipelines), de transporte de águas, de esgotos e de outros fluidos
Dutch: Langeafstandspijpleidingen voor vloeistoffen
Danish: Fjernrørledninger til væsker
Swedish: Rörsystem för fjärrtransport av värme, vatten och avlopp
Finnish: Nestemäisten aineiden kaukokuljetusputkistot
Greek: Αγωγοί μεγάλων αποστάσεων για υγρά
Czech: Dálkové potrubí pro kapaliny a plyny
Slovak: Diaľkové potrubné vedenia pre kvapaliny
Polish: Rurociągi przesyłowe
Hungarian: Távolsági folyadékszállító csővezeték
Slovenian: Prenosni cevovodi
Estonian: Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrassid pikamaatranspordiks
Latvian: Šķidrumiem paredzēti maģistrālie cauruļvadi
Lithuanian: Ilgų nuotolių nuotekų vamzdynai
English: Local pipelines for fluids
French: Réseaux locaux pour fluides
German: Kommunale Rohrleitungen für Flüssigkeiten
Spanish: Tuberías locales
Italian: Condotte locali per il trasporto di fluidi
Portuguese: Redes urbanas ou locais de transporte de águas, de esgotos e de outros fluidos
Dutch: Plaatselijke pijpleidingen voor vloeistoffen
Danish: Rørledninger til væsker i lokalområder
Swedish: Lokala rörledningar för transport av värme, vatten och avlopp
Finnish: Nestemäisten aineiden paikalliset putkijohdot
Greek: Τοπικοί αγωγοί για υγρά
Czech: Místní potrubí pro kapaliny a plyny
Slovak: Miestne potrubné vedenia pre kvapaliny
Polish: Sieci rozdzielcze
Hungarian: Helyi folyadékszállító csővezeték
Slovenian: Distribucijski cevovodi
Estonian: Kohalikud vee-, gaasi- ja naftatrassid
Latvian: Šķidrumiem paredzēti vietējie cauruļvadi
Lithuanian: Vietiniai nuotekų vamzdynai