English: The Commission, or an entity designated by it, shall act as the certification authority for all digital certificates referred to under paragraph 1 used for the purposes of establishing the direct communication link referred to in Article 6 and shall distribute the usernames and passwords.
French: La Commission, ou une entité qu'elle aura désignée, agit en tant qu'autorité de certification pour l'ensemble des certificats numériques visés au paragraphe 1 utilisés aux fins de l’établissement du lien de communication direct visé à l'article 6, et distribue les noms d'utilisateur et les mots de passe.
German: Die Kommission oder eine von ihr bezeichnete Stelle fungiert als Zertifizierungsstelle für alle digitalen Zertifikate gemäß Absatz 1, die zur Herstellung der direkten Kommunikationsverbindung gemäß Artikel 6 verwendet werden, und vergibt die Benutzernamen und Passwörter.
Spanish: La Comisión, o la entidad que esta designe, actuará como autoridad de certificación para todos los certificados digitales contemplados en el apartado 1, utilizados a los fines de establecer el enlace de comunicación directa a que se refiere el artículo 6, y distribuirá los nombres de usuario y las contraseñas.
Italian: La Commissione o altro organismo da questa designato funge da autorità di certificazione per tutti i certificati digitali di cui al paragrafo 1 utilizzati per stabilire il collegamento diretto di cui all'articolo 6 e distribuisce i nomi utente e le password.
Portuguese: A Comissão, ou qualquer entidade designada pela mesma, actua na qualidade de autoridade de certificação de todos os certificados digitais referidos no n.o 1, utilizados para o estabelecimento da ligação de comunicação directa referida no artigo 6.o e procede à distribuição dos nomes de utilizador e senhas.
Dutch: De Commissie of een door haar aangewezen lichaam treedt op als certificeringsinstantie voor alle in lid 1 bedoelde digitale certificaten die voor de totstandbrenging van de in artikel 6 bedoelde directe communicatieverbinding worden gebruikt, en kent de gebruikersnamen en wachtwoorden toe.
Danish: Kommissionen eller et af denne udpeget organ fungerer som certificeringsmyndighed for alle digitale certifikater, der er omhandlet i stk. 1, der bruges til oprettelse af den direkte kommunikationsforbindelse, der er omhandlet i artikel 6, og uddeler brugernavne og passwords.
Swedish: Kommissionen eller en av kommissionen utsedd enhet ska agera som certifieringsmyndighet för alla digitala certifikat som nämns i punkt 1 för att etablera den direkta kommunikationslänk som anges i artikel 6 och ska distribuera användarnamn och lösenord.
Greek: Η Επιτροπή, ή οργανισμός που ορίζεται από αυτήν, ασκεί ρόλο αρχής πιστοποίησης για όλα τα ψηφιακά πιστοποιητικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και χρησιμοποιούνται προκειμένου να εγκαθιδρυθεί η άμεση σύνδεση επικοινωνίας κατά το άρθρο 6, απονέμει δε τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς πρόσβασης.
Czech: Komise nebo subjekt jí určený jedná jako osvědčující orgán pro všechna numerická osvědčení uvedená v odstavci 1 používaná za účelem vytvoření přímého komunikačního spojení uvedeného v článku 6 a přiděluje uživatelská jména a přístupová hesla.
Slovak: Komisia alebo ňou menovaný subjekt vystupuje ako certifikačný orgán pre všetky digitálne certifikáty uvedené v odseku 1 používané na účely vytvorenia priameho komunikačného spojenia uvedeného v článku 6 a prideľuje užívateľské mená a heslá.
Polish: Komisja lub wyznaczona przez nią jednostka pełni funkcję organu certyfikującego dla wszystkich cyfrowych certyfikatów, o których mowa w ust. 1, używanych w celu ustanowienia bezpośredniego łącza komunikacyjnego, o którym mowa w art. 6, oraz przydziela nazwy użytkowników i hasła.
Hungarian: A 6. cikkben említett közvetlen kommunikációs kapcsolat létesítésére használt minden, az (1) bekezdésben említett digitális tanúsítvány tekintetében a tanúsító hatóság feladatait, valamint a felhasználónevek és a jelszavak kiosztását a Bizottság vagy az általa kijelölt testület végzi.
Slovenian: Komisija ali organizacija, ki jo Komisija določi, deluje kot organ za potrjevanje vseh digitalnih certifikatov iz odstavka 1, namenjene vzpostavitvi neposredne komunikacijske vezi iz člena 6, ter razdeli uporabniška imena in gesla.
Estonian: Komisjon või selle määratud üksus tegutseb kõikide artiklis 6 nimetatud otsese sideühenduse loomiseks kasutatavate, lõikes 1 nimetatud digitaalsertifikaatide, sertifitseerimisasutusena ning jagab välja kasutajatunnuseid ja salasõnu.
Latvian: Komisija vai tās norādīta struktūra darbojas kā sertifikācijas iestāde attiecībā uz visiem 1. punktā minētajiem digitālajiem sertifikātiem, ko izmanto tiešās saziņas savienojuma izveidošanai, kā minēts 6. pantā, un sadala lietotājvārdus un paroles.
Lithuanian: Komisija ar jos paskirtas subjektas yra visų 1 dalyje nurodytų skaitmeninių liudijimų, naudojamų 6 straipsnyje nurodytam tiesioginiam ryšių kanalui sukurti, įstaiga ir skirsto naudotojų vardus bei slaptažodžius.