English: it shall also accomplish other tasks that may be entrusted to it by the Commission, in accordance with Article 54(2)(b) of the Financial Regulation, addressing specific issues linked to the programmes, such as:
French: elle s'acquitte également d'autres tâches qui peuvent lui être confiées par la Commission, conformément à l'article 54, paragraphe 2, point b), du règlement financier, en traitant des questions spécifiques liées aux programmes, telles que:
German: Ferner führt sie weitere Aufgaben in speziellen programmbezogenen Bereichen aus, die ihr von der Kommission gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe b der Haushaltsordnung übertragen werden können, und zwar, unter anderem,
Spanish: podrá cumplir también otras funciones que le encomiende la Comisión de conformidad con lo dispuesto en artículo 54, apartado 2, letra b), del Reglamento financiero en temas concretos relacionados con los programas, como los siguientes:
Italian: svolge anche altri compiti che possono esserle affidati dalla Commissione ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario per questioni specifiche connesse ai programmi, quali:
Portuguese: Realiza igualmente outras tarefas que possam ser-lhe confiadas pela Comissão, ao abrigo da alínea b) do n.o 2 do artigo 54.o do Regulamento Financeiro, relativamente a questões específicas ligadas ao programa, tais como:
Dutch: zij vervult ook andere taken die haar door de Commissie kunnen worden toegewezen overeenkomstig het bepaalde in artikel 54, lid 2, onder b), van het Financieel Reglement, met betrekking tot specifieke met het programma verband houdende vraagstukken, zoals:
Danish: den udfører også andre opgaver, som Kommissionen eventuelt pålægger den i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra b), i finansforordningen, i forbindelse med specifikke spørgsmål i tilknytning til programmerne, såsom:
Swedish: Den ska också fullgöra andra uppgifter som den kan komma att anförtros av kommissionen i enlighet med artikel 54.2 b i budgetförordningen när det gäller specifika frågor i samband med programmen, till exempel att
Finnish: se voi suorittaa myös muita tehtäviä, jotka komissio on sille varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti osoittanut tiettyjen ohjelmiin liittyvien kysymysten osalta, esimerkiksi:
Greek: μπορεί επίσης να εκτελεί άλλα καθήκοντα που τυχόν της ανατίθενται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού για τη θεραπεία ειδικών ζητημάτων που συνδέονται με τα προγράμματα, όπως:
Czech: vykonává rovněž další úkoly, které mu Komise v souladu s čl. 54 odst. 2 písm. b) finančního nařízení může svěřit v souvislosti s konkrétními otázkami spojenými s programy, jako jsou například:
Slovak: plní aj ďalšie úlohy, ktorými ho môže poveriť Komisia v súlade s článkom 54 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách, v súvislosti so špecifickými otázkami týkajúcimi sa programov, ako je napríklad:
Polish: wykonuje także inne zadania, które mogą zostać przydzielone jej przez Komisję zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego, dotyczące szczegółowych kwestii związanych z programami, a mianowicie:
Hungarian: egyéb feladatokat végezhet, amelyekkel a költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban a Bizottság megbízhatja, a programokhoz kapcsolódó következő egyedi területeken:
Slovenian: poleg tega izpolnjuje druge naloge, ki mu jih lahko poveri Komisija, v skladu s členom 54(2)(b) Finančne uredbe, za posebna vprašanja, povezana s programi, kot so:
Estonian: ta täidab ka muid ülesandeid, mida komisjon võib talle kooskõlas finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktiga b usaldada konkreetsetes programmidega seotud küsimustes, näiteks:
Latvian: tā veic arī citus uzdevumus, ko tai varētu uzticēt Komisija saskaņā ar Finanšu regulas 54. panta 2. punkta b) apakšpunktu, risinot konkrētus ar programmām saistītus jautājumus, piemēram:
Lithuanian: ji taip pat vykdo kitas užduotis, kurias jai gali pavesti Komisija pagal Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dalies b punktą ir kurios susijusios su konkrečiais programų klausimais, pavyzdžiui: