FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: Done at Strasbourg, 23 April 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 23 avril 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 23. April 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 23 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 23 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 23 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 23 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 23. april 2008.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 23 april 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 23 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 23 Απριλίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku dne 23. dubna 2008.
Slovak: V Štrasburgu 23. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 23 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. április 23-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 23. aprila 2008
Estonian: Strasbourg, 23. aprill 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2008 m. balandžio 23 d.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā –
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: O Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Lenarčič
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Pöttering
French: Pöttering
Portuguese: Pöttering
Dutch: Pöttering
Danish: Pöttering
Finnish: Pöttering
Greek: Pöttering
Czech: Pöttering
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Pöttering
Estonian: Pöttering
Latvian: Pöttering
Lithuanian: Pöttering
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
English: Lenarčič
French: Lenarčič
Dutch: Lenarčič
Finnish: Lenarčič
Greek: Lenarčič
Czech: Lenarčič
Polish: Przewodniczący
Estonian: Lenarčič
Latvian: Lenarčič
Lithuanian: Lenarčič
English: Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 14 February 2008.
French: Avis du Parlement européen du 10 juillet 2007 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 14 février 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 10. Juli 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 14. Februar 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 10 de julio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 14 de febrero de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 14 febbraio 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 10 de Julho de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 14 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 10 juli 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 14 februari 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 10.7.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 14.2.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 14 februari 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 10. heinäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 14. helmikuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Ιουλίου 2007 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 10. července 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 14. února 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 14. februára 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 14 lutego 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. július10-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. február 14-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 14. februarja 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 14. veebruari 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 14. februāra Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. vasario 14 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 342, 31.12.1993, p. 1.
French: JO L 342 du 31.12.1993, p. 1.
German: ABl. L 342 vom 31.12.1993, S. 1.
Spanish: DO L 342 de 31.12.1993, p. 1.
Italian: GU L 342 del 31.12.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 342 de 31.12.1993, p. 1.
Dutch: PB L 342 van 31.12.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 342 af 31.12.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 342, 31.12.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 342 της 31.12.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 342, 31.12.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 342, 31.12.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 342 z 31.12.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 342, 31.12.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 342, 31.12.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 342, 1993 12 31, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1997, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 360/2008 (JO L 111 du 23.4.2008, p. 9).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 360/2008 der Kommission (ABl. L 111 vom 23.4.2008, S. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 360/2008 de la Comisión (DO L 111 de 23.4.2008, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/2008 della Commissione (GU L 111 del 23.4.2008, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 360/2008 da Comissão (JO L 111 de 23.4.2008, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2008 van de Commissie (PB L 111 van 23.4.2008, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 360/2008 (EUT L 111, 23.4.2008, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 360/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 111 της 23.4.2008, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 360/2008 (Úř. věst. L 111, 23.4.2008, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 360/2008 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2008, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 360/2008 (Dz.U. L 111 z 23.4.2008, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 360/2008 (UL L 111, 23.4.2008, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 360/2008 (ELT L 111, 23.4.2008, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 360/2008 (OL L 111, 2008 4 23, p. 9).
English: (n.e.c.: not elsewhere classified; (*): part of)
French: [n.c.a.: non classé ailleurs; (*): en partie]
German: (a.n.g.: anderweit nicht genannt; (*): Teil von)
Spanish: [n.c.o.p.: no clasificados en otra parte; (*): parte de]
Italian: (n.c.a.: non classificato altrove; (*): parte di)
Portuguese: (n.e.: não especificado/s ou não especificada/s; (*): parte/s de)
Dutch: (n.e.g.: niet elders geclassificeerd; (*): deel van)
Danish: (i.a.n.: ikke andetsteds nævnt; (*): indgår i)
Swedish: ((*): del av)
Czech: (j. n.: jinde neuvedené; (*): součást)
Slovak: (i. n.: inde neklasifikované; (*): časť)
Hungarian: (m.n.s.: máshova nem sorolt; (*): része)
Slovenian: (d. n.: niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; (*): del)
Lithuanian: (n. k. n.: niekur kitur nepriskirta; (*): dalis)
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: osa)
Czech: Kód
Slovak: Kód
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Estonian: osa)
Lithuanian: Kodas
English: Heading
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Literal propuesto por la Comisión Europea
Italian: Voce
Portuguese: Posição
Danish: Produkt/tjeneste
Finnish: Tunnus
Greek: Κωδικός
Czech: Položka
Slovak: Položka
Polish: Kod
Hungarian: Osztály
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kood
Latvian: Kods
English: PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
French: PRODUITS DE L’AGRICULTURE, DE LA SYLVICULTURE ET DE LA PÊCHE
German: ERZEUGNISSE DER LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHEREI
Spanish: PRODUCTOS DE LA AGRICULTURA, LA GANADERÍA, LA SILVICULTURA Y LA PESCA
Italian: PRODOTTI DELL’AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
Portuguese: PRODUTOS DA AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Dutch: SECTIE A — PRODUCTEN VAN DE LANDBOUW, DE BOSBOUW EN DE VISSERIJ
Danish: PRODUKTER FRA LANDBRUG, SKOVBRUG OG FISKERI
Swedish: Jordbruks- och jaktprodukter och tjänster i anslutning härtill
Finnish: MAA-, METSÄ- JA KALATALOUSTUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: PRODUKTY ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ
Slovak: PRODUKTY POĽNOHOSPODÁRSTVA, POĽOVNÍCTVA A LESNÍCTVA A RYBOLOVU
Polish: PRODUKTY ROLNICTWA, LEŚNICTWA I ŁOWIECTWA ORAZ USŁUGI WSPOMAGAJĄCE ROLNICTWO
Hungarian: MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT
Slovenian: KMETIJSKI, GOZDARSKI IN RIBIŠKI PROIZVODI
Estonian: PÕLLUMAJANDUS-, METSANDUS- JA KALANDUSTOOTED
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS, MEŽSAIMNIECĪBAS UN ZIVSAIMNIECĪBAS PRODUKTI
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO, MIŠKININKYSTĖS IR ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI
English: Products of agriculture, hunting and related services
French: Produits de l’agriculture et de la chasse et services annexes
German: Erzeugnisse der Landwirtschaft und Jagd sowie damit verbundene Dienstleistungen
Spanish: Productos de la agricultura, la ganadería y la caza, y servicios relacionados con los mismos
Italian: Prodotti dell’agricoltura e della caccia e relativi servizi
Portuguese: Produtos da agricultura, da produção animal, da caça e dos serviços relacionados
Dutch: Producten van de landbouw en de jacht; diensten in verband met deze activiteiten
Danish: Produkter fra landbrug og jagt samt tjenester i forbindelse hermed
Finnish: Maatalous- ja riistataloustuotteet sekä niihin liittyvät palvelut
Greek: Προϊόντα γεωργίας, θήρας και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Produkty zemědělství a myslivosti a související služby
Slovak: Produkty poľnohospodárstva, poľovníctva a súvisiace služby
Polish: Produkty rolnictwa i łowiectwa oraz usługi wspomagające rolnictwo
Hungarian: Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Kmetijski, lovski proizvodi in sorodne storitve
Estonian: Põllumajandus- ja jahindustooted ning nendega seotud teenused
Latvian: Lauksaimniecības, medību un saistīto pakalpojumu produkti
Lithuanian: Žemės ūkio, medžioklės ir susijusios paslaugos
English: Non-perennial crops
French: Cultures non permanentes
German: Einjährige Pflanzen
Spanish: Cultivos no perennes
Italian: Colture non permanenti
Portuguese: Produtos agrícolas de culturas temporárias
Dutch: Eenjarige gewassen
Danish: Etårige afgrøder
Swedish: Ett- och tvååriga växter
Finnish: Yksivuotiset viljelykasvit
Greek: Μη πολυετείς καλλιέργειες
Czech: Plodiny jiné než trvalé
Slovak: Netrvácne plodiny
Polish: Rośliny inne niż wieloletnie
Hungarian: Nem évelő növény termesztése
Slovenian: Pridelki netrajnih rastlin
Estonian: Üheaastased põllukultuurid
Latvian: Viengadīgās kultūras
Lithuanian: Vienmečiai augalai
English: Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
French: Céréales (à l’exclusion du riz), légumineuses et oléagineux
German: Getreide (ohne Reis), Hülsenfrüchte und Ölsaaten
Spanish: Cereales (excepto arroz), leguminosas y semillas oleaginosas
Italian: Cereali (escluso il riso), leguminose e semi oleosi
Portuguese: Cereais (excepto arroz), leguminosas e sementes oleaginosas
Dutch: Granen (met uitzondering van rijst), peulgewassen en oliehoudende zaden
Danish: Korn (undtagen ris), bælgfrugter og olieholdige frø
Swedish: Spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter
Finnish: Viljakasvit (pl. riisi), palkokasvit ja öljysiemenet
Greek: Δημητριακά (εκτός ρυζιού), όσπρια και ελαιούχοι σπόροι
Czech: Obiloviny (kromě rýže), luštěniny a olejnatá semena
Slovak: Obilniny (okrem ryže), strukoviny a olejnaté semená
Polish: Zboża, rośliny strączkowe oraz nasiona oleiste, z wyłączeniem ryżu
Hungarian: Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése
Slovenian: Žita (razen riža), stročnice in oljna semena
Estonian: Teraviljad (v.a riis), kaunviljad ja õlitaime seemned
Latvian: Graudaugu produkti (izņemot rīsus), pākšaugi un eļļas augu sēklas
Lithuanian: Grūdiniai (išskyrus ryžius), ankštiniai augalai ir aliejingosios sėklos
English: Wheat
French: Blé
German: Weizen
Spanish: Trigo
Italian: Frumento
Portuguese: Trigo
Dutch: Tarwe
Danish: Hvede
Swedish: Vete
Finnish: Vehnä
Greek: Σιτάρι
Czech: Pšenice
Slovak: Pšenica
Polish: Pszenica
Hungarian: Búza
Slovenian: Pšenica
Estonian: Nisu
Latvian: Kvieši
Lithuanian: Kviečiai
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento (grano) duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Harde tarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σκληρό σιτάρι
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Pšenica tvrdá
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Trda pšenica
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
English: Wheat, except durum wheat
French: Blé, à l’exclusion du blé dur
German: Weizen, außer Hartweizen
Spanish: Trigo, excepto el trigo duro
Italian: Frumento, escluso il frumento duro
Portuguese: Trigo, excepto trigo duro
Dutch: Tarwe, andere dan harde tarwe
Danish: Hvede, undtagen hård hvede
Swedish: Vete, utom durumvete
Finnish: Vehnä (pl. durumvehnä)
Greek: Σιτάρι, εκτός από το σκληρό σιτάρι
Czech: Pšenice, kromě pšenice tvrdé
Slovak: Pšenica okrem tvrdej pšenice
Polish: Pozostała pszenica
Hungarian: Búza, durumbúza nélkül
Slovenian: Pšenica, razen trde pšenice
Estonian: Nisu, v.a kõva nisu
Latvian: Kvieši, izņemot cietos kviešus
Lithuanian: Kviečiai, išskyrus kietuosius kviečius
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica (zrno)
Polish: Kukurydza, z wyłączeniem kukurydzy cukrowej
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
English: Barley, rye and oats
French: Orge, seigle et avoine
German: Gerste, Roggen und Hafer
Spanish: Cebada, centeno y avena
Italian: Orzo, segala e avena
Portuguese: Cevada, centeio e aveia
Dutch: Gerst, rogge en haver
Danish: Byg, rug og havre
Swedish: Korn, råg och havre
Finnish: Ohra, ruis ja kaura
Greek: Κριθάρι, σίκαλη και βρώμη
Czech: Ječmen, žito a oves
Slovak: Jačmeň, raž a ovos
Polish: Jęczmień, żyto i owies
Hungarian: Árpa, rozs, zab
Slovenian: Ječmen, rž in oves
Estonian: Oder, rukis ja kaer
Latvian: Mieži, rudzi un auzas
Lithuanian: Miežiai, rugiai ir avižos
English: Sorghum, millet and other cereals
French: Sorgho, millet et autres céréales
German: Sorghum, Hirse und anderes Getreide
Spanish: Sorgo, mijo y otros cereales
Italian: Sorgo, miglio e altri cereali
Portuguese: Sorgo, painço e outros cereais para grão
Dutch: Sorgho, gierst en andere granen
Danish: Sorghum, hirse og andre kornsorter
Swedish: Durra, hirs och annan spannmål
Finnish: Durra, hirssi ja muut viljat
Greek: Σόργο, κεχρί και άλλα δημητριακά
Czech: Čirok, proso a ostatní obiloviny
Slovak: Cirok, proso a ostatné obilniny
Polish: Sorgo, proso i pozostałe zboża
Hungarian: Cirok, köles és egyéb gabonaféle
Slovenian: Sirek, proso in druga žita
Estonian: Sorgo, hirss ja muud teraviljad
Latvian: Sorgo, prosa un citi graudaugu produkti
Lithuanian: Sorgai, soros ir kiti javai
English: Sorghum
French: Sorgho
Spanish: Sorgo
Italian: Sorgo
Portuguese: Sorgo
Dutch: Sorgho
Swedish: Durra
Finnish: Durra
Greek: Σόργο
Czech: Čirok
Slovak: Cirok
Polish: Sorgo
Hungarian: Cirok
Slovenian: Sirek
Estonian: Sorgo
Latvian: Sorgo
Lithuanian: Sorgai
English: Millet
German: Hirse
Spanish: Mijo
Italian: Miglio
Portuguese: Painço
Dutch: Gierst
Danish: Hirse
Swedish: Hirs
Finnish: Hirssi
Greek: Κεχρί
Czech: Proso
Slovak: Proso
Polish: Proso
Hungarian: Köles
Slovenian: Proso
Estonian: Hirss
Latvian: Prosa
Lithuanian: Soros
English: Other cereals
French: Autres céréales
German: Anderes Getreide
Spanish: Otros cereales
Italian: Altri cereali
Portuguese: Outros cereais para grão
Dutch: Andere granen
Danish: Andre kornsorter
Swedish: Annan spannmål
Finnish: Muut viljat
Greek: Άλλα δημητριακά
Czech: Ostatní obiloviny
Slovak: Ostatné obilniny
Polish: Pozostałe zboża
Hungarian: Egyéb gabonaféle
Slovenian: Druga žita
Estonian: Muud teraviljad
Latvian: Citi graudaugu produkti
Lithuanian: Kiti javai
English: Cereals straw and husks
French: Paille et balles de céréales
German: Getreidestroh und -spreu
Spanish: Paja y forraje
Italian: Paglia di cereali e pule
Portuguese: Palhas e películas de cereais
Dutch: Stro en kaf van graangewassen
Danish: Halm og avner af korn
Swedish: Halm, agnar och skal av spannmål
Finnish: Viljakasvien oljet ja akanat
Greek: Άχυρο και φλοιοί δημητριακών
Czech: Sláma a plevy
Slovak: Obilná slama a plevy
Polish: Słoma i plewy zbóż
Hungarian: Gabonaszalma és csuhé
Slovenian: Žitna slama in žitne pleve
Estonian: Teraviljapõhk ja terakestad
Latvian: Graudaugu salmi un sēnalas
Lithuanian: Javų šiaudai ir išaižos
English: Green leguminous vegetables
French: Légumes à cosse, verts
German: Frische Hülsenfrüchte
Spanish: Legumbres verdes
Italian: Legumi da granella verdi
Portuguese: Leguminosas frescas
Dutch: Groene peulgroenten
Danish: Grønne bælgfrugter
Swedish: Gröna baljväxter
Finnish: Vihreä palkovilja
Greek: Νωπά όσπρια
Czech: Zelené luštěniny
Slovak: Zelené strukoviny
Polish: Warzywa strączkowe, świeże lub schłodzone
Hungarian: Hüvelyesek, zölden
Slovenian: Stročnice, sveže
Estonian: Värsked kaunviljad
Latvian: Svaigi pākšaugu dārzeņi
Lithuanian: Šviežios ankštinės daržovės
English: Beans, green
French: Haricots, verts
German: Bohnen, frisch
Spanish: Judías verdes
Italian: Fagioli verdi
Portuguese: Feijões, frescos
Dutch: Bonen, groen
Danish: Grønne bønner
Swedish: Gröna bönor
Finnish: Pavut, vihreät
Greek: Φασόλια, νωπά
Czech: Fazole, zelené
Slovak: Fazuľa zelená
Polish: Fasola
Hungarian: Zöldbab
Slovenian: Stročji fižol
Estonian: Värsked oad
Latvian: Svaigas pupas
Lithuanian: Šviežios pupos
English: Peas, green
French: Pois, verts
German: Erbsen, frisch
Spanish: Guisantes verdes
Italian: Piselli verdi
Portuguese: Ervilhas, frescas
Dutch: Erwten, groen
Danish: Grønne ærter
Swedish: Gröna ärter
Finnish: Herneet, vihreät
Greek: Μπιζέλια, νωπά
Czech: Hrách, zelený
Slovak: Hrach zelený
Polish: Groch
Hungarian: Zöldborsó
Slovenian: Grah, svež
Estonian: Värsked herned
Latvian: Svaigi zirņi
Lithuanian: Švieži žirniai
English: Other green leguminous vegetables
French: Autres légumes à cosse, verts
German: Andere frische Hülsenfrüchte
Spanish: Otras legumbres verdes
Italian: Altri legumi verdi
Portuguese: Outras leguminosas frescas
Dutch: Andere groene peulgroenten
Danish: Andre grønne bælgfrugter
Swedish: Andra gröna baljväxter
Finnish: Muu vihreä palkovilja
Greek: Άλλα νωπά όσπρια
Czech: Ostatní zelené luštěniny
Slovak: Ostatné strukoviny
Polish: Pozostałe warzywa strączkowe, świeże lub schłodzone
Hungarian: Egyéb hüvelyes, zölden
Slovenian: Druge sveže stročnice
Estonian: Muud värsked kaunviljad
Latvian: Citi svaigi pākšaugu dārzeņi
Lithuanian: Kitos šviežios ankštinės daržovės
English: Dried leguminous vegetables
French: Légumes à cosse, secs
German: Getrocknete Hülsenfrüchte
Spanish: Legumbres secas
Italian: Legumi da granella secchi
Portuguese: Leguminosas secas para grão
Dutch: Gedroogde zaden van peulgroenten
Danish: Bælgfrugter, tørrede
Swedish: Trindsäd
Finnish: Kuivattu palkovilja
Greek: Αποξηραμένα όσπρια
Czech: Sušené luštěniny
Slovak: Sušené strukoviny
Polish: Warzywa strączkowe suszone
Hungarian: Száraz hüvelyesek
Slovenian: Stročnice, suhe
Estonian: Kuivatatud kaunviljad
Latvian: Kaltēti pākšaugu dārzeņi
Lithuanian: Džiovintos ankštinės daržovės
English: Beans, dry
French: Haricots, secs
German: Bohnen, trocken
Spanish: Judías secas
Italian: Fagioli secchi
Portuguese: Feijões, secos
Dutch: Bonen, gedroogd
Danish: Bønner, tørrede
Swedish: Bönor, torkade
Finnish: Pavut, kuivatut
Greek: Φασόλια, ξηρά
Czech: Fazole, sušené
Slovak: Fazuľa suchá
Polish: Fasola
Hungarian: Szárazbab
Slovenian: Fižol, suh
Estonian: Kuivatatud oad
Latvian: Kaltētas pupas
Lithuanian: Sausos pupos
English: Broad beans, dry
French: Fèves, sèches
German: Puffbohnen, trocken
Spanish: Habas secas
Italian: Fave secche
Portuguese: Favas, secas
Dutch: Tuinbonen, gedroogd
Danish: Valskbønner, tørrede
Swedish: Bondbönor, torkade
Finnish: Härkäpavut, kuivatut
Greek: Κουκιά, ξηρά
Czech: Boby obecné, sušené
Slovak: Bôb suchý
Polish: Bób i bobik
Hungarian: Száraz lóbab, disznóbab
Slovenian: Bob, suh
Estonian: Kuivatatud põldoad
Latvian: Kaltētas cūku pupas
Lithuanian: Sausos pupelės
English: Chick peas, dry
French: Pois chiches, secs
German: Kichererbsen, trocken
Spanish: Garbanzos secos
Italian: Ceci secchi
Portuguese: Grão-de-bico, seco
Dutch: Kekers, gedroogd
Danish: Kikærter, tørrede
Swedish: Kikärter, torkade
Finnish: Kahviherneet, kuivatut
Greek: Ρεβίθια, ξηρά
Czech: Cizrna, sušená
Slovak: Cícer suchý
Polish: Ciecierzyca (cieciorka)
Hungarian: Száraz csicseriborsó
Slovenian: Čičerika, suha
Estonian: Kuivatatud kikerherned
Latvian: Kaltēti aunazirņi
Lithuanian: Sausi sėjamieji avinžirniai