English: With continuing high world demand for steel products, it is not expected that market prices for GOES will fall in the short- to medium-term.
French: Vu le maintien de la forte demande mondiale de produits sidérurgiques, il est peu probable que les prix du marché pour les AMGO diminuent à court ou à moyen terme.
German: Bei der anhaltend starken Nachfrage nach Stahlerzeugnissen auf dem Weltmarkt ist kurz- bis mittelfristig nicht mit einem Rückgang der GOES-Marktpreise zu rechnen.
Spanish: Teniendo en cuenta el mantenimiento de una elevada demanda mundial de productos del acero, no se espera que desciendan los precios de mercado de los CEGO a corto o medio plazo.
Italian: Visto che la domanda mondiale di prodotti d’acciaio si mantiene elevata, non è previsto un calo dei prezzi di mercato dei GOES nel breve o medio termine.
Portuguese: Com uma constantemente elevada procura mundial de produtos siderúrgicos, não se prevê que os preços de mercado dos GOES venham a baixar a curto/médio prazo.
Dutch: Gezien de aanhoudend hoge wereldvraag naar staalproducten wordt niet verwacht dat de marktprijzen voor GOES op korte tot middellange termijn zullen dalen.
Danish: Med en konstant høj efterspørgsel på verdensmarkedet efter stålprodukter kan man ikke forvente, at priserne på GOES vil falde på kort og mellemlang sigt.
Swedish: Med fortsatt hög global efterfrågan på stålprodukter förväntas inte marknadspriserna för kornorienterade elektroplåtar sjunka på kort eller medellång sikt.
Finnish: Terästuotteiden kysyntä jatkuu korkeana koko maailmassa eikä ole odotettavissa, että GOES-tuotteiden markkinahinnat laskisivat lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä.
Greek: Λόγω της συνεχιζόμενης υψηλής ζήτησης προϊόντων χάλυβα παγκοσμίως, δεν αναμένεται πτώση των τιμών της αγοράς για τα GOES βραχυπρόθεσμα ή μεσοπρόθεσμα.
Czech: Při pokračující vysoké světové poptávce po ocelových výrobcích se neočekává, že v krátkodobém až střednědobém horizontu tržní ceny plochých válcovaných výrobků s orientovanou strukturou vyrobených z křemíkové elektrooceli poklesnou.
Slovak: Dopyt vo svete po oceliarskych výrobkoch je však stále vysoký, neočakáva sa teda, že trhové ceny GOES budú v krátkodobom a strednodobom horizonte klesať.
Polish: Ze względu na utrzymujący się na całym świecie wysoki popyt na produkty stalowe nie przewiduje się spadku cen rynkowych elektrotechnicznych blach teksturowanych w krótkiej ani w średniej perspektywie.
Hungarian: Mivel továbbra is nagy kereslet mutatkozik a világpiacon az acéltermékek iránt, nem várható, hogy a GOES piaci árai rövid vagy középtávon esnének.
Slovenian: Z nadaljnjim visokim svetovnim povpraševanjem po jeklenih izdelkih se ne pričakuje, da bi kratko- ali srednjeročno tržne cene GOES padle.
Estonian: Maailmaturul on nõudlus terasetoodete järele jätkuvalt suur, seega ei ole oodata, et elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete turuhinnad lähiajal või keskpikas perspektiivis langeksid.
Latvian: Pieprasījumam pēc tērauda ražojumiem pasaulē turpinot augt, nav gaidāms, ka OGES tirgus cenas īstermiņā vai vidējā termiņā samazināsies.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pasaulyje tebevyraujančią didžiulę plieno produktų paklausą, negalima tikėtis, kad orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų kainos per trumpą arba vidutinį laikotarpį labai sumažėtų.