FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Germany, the areas planted with vines in the specified region Baden;
French: en Allemagne: les superficies plantées en vigne dans la région déterminée Baden;
German: in Deutschland: die Rebflächen in dem bestimmten Anbaugebiet Baden;
Spanish: en Alemania, las superficies plantadas de vid en la región determinada de Baden;
Italian: in Germania, le superfici vitate nella regione determinata Baden;
Portuguese: Na Alemanha, as superfícies plantadas com vinha da região determinada de Baden;
Dutch: in Duitsland: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Baden;
Danish: i Tyskland: vindyrkningsarealerne i det bestemte dyrkningsområde Baden
Swedish: i Tyskland: vinarealerna inom det specificerade området Baden,
Finnish: Saksassa viiniviljelmät Badenin määritellyllä alueella;
Greek: στη Γερμανία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στην καθορισμένη περιοχή Baden·
Czech: v Německu plochy vinic ve stanovené pěstitelské oblasti Bádensko;
Slovak: v Nemecku: plochy vysadené viničom v špecifikovanej oblasti Baden;
Polish: w Niemczech: obszary uprawy winorośli położone w regionie Baden;
Hungarian: Németországban: a Baden régióhoz tartozó, szőlővel betelepített területeket;
Slovenian: v Nemčiji: površine, zasajene z vinsko trto na določenem pridelovalnem območju Baden;
Estonian: Saksamaal Badeni määratletud piirkonnas viinapuude kasvualad;
Latvian: Vācijā – ar vīnogulājiem apstādītas platības Baden precizētajā reģionā;
Lithuanian: Vokietijoje: vynmedžiais apsodinti plotai konkrečiame Badeno regione;
English: in France, the areas planted with vines in the departments not mentioned in this Annex and in the following departments:
French: en France, les superficies plantées en vigne dans les départements non mentionnés dans la présente annexe ainsi que dans les départements suivants:
German: in Frankreich: die Rebflächen in den nicht in diesem Anhang genannten Departements sowie in folgenden Departements:
Spanish: en Francia, las superficies plantadas de vid en los departamentos no indicados en el presente anexo, así como en los departamentos siguientes:
Italian: in Francia, le superfici vitate nei dipartimenti non menzionati nel presente allegato e nei dipartimenti seguenti:
Portuguese: Em França, as superfícies plantadas com vinha dos departamentos não mencionados no presente anexo, bem como dos departamentos seguintes:
Dutch: in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de niet in deze bijlage genoemde departementen, alsmede in de volgende departementen:
Danish: i Frankrig: vindyrkningsarealerne i de departementer, der ikke er anført i dette bilag, samt i følgende departementer:
Swedish: i Frankrike: vinarealerna i de departement som inte räknas upp i denna bilaga samt i följande departement
Finnish: Ranskassa niissä departementeissa olevat viiniviljelmät, joita ei mainita tässä liitteessä, sekä seuraavissa departementeissa seuraavilla alueilla sijaitsevat viiniviljelmät:
Greek: στη Γαλλία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στα διαμερίσματα που δεν αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, καθώς και στα ακόλουθα διαμερίσματα:
Czech: ve Francii plochy vinic v departementech neuvedených v této příloze a v těchto departementech:
Slovak: vo Francúzsku: plochy vysadené viničom v departmánoch, ktoré nie sú uvedené v tejto prílohe, a v týchto departmánoch:
Polish: we Francji: obszary uprawy winorośli w departamentach niewymienionych w niniejszym załączniku oraz w następujących departamentach:
Hungarian: Franciaországban: az e mellékletben nem említett megyékben, valamint a következő megyékben található, szőlővel betelepített területeket:
Slovenian: v Franciji: površine, zasajene z vinsko trto v departmajih, ki niso navedeni v tej prilogi, in v naslednjih departmajih:
Estonian: Prantsusmaal käesolevas lisas nimetamata departemangude ja järgmiste departemangude viinapuude kasvualad:
Latvian: Francijā – ar vīnogulājiem apstādītas platības departamentos, kas nav minēti šajā pielikumā, un šādos departamentos:
Lithuanian: Prancūzijoje: šiame priede nenurodytuose departamentuose vynmedžiais apsodinti plotai, taip pat šie departamentai:
English: in Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
French: pour l'Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
German: Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Spanish: en Alsacia: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Italian: Alsazia: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Portuguese: na Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Dutch: Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin;
Danish: i Alsace: Bas-Rhin og Haut-Rhin
Swedish: i Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Finnish: Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Greek: Αλσατία: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Czech: Alsasko: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Slovak: Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Polish: w Alzacji: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Hungarian: Elzászban: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Slovenian: v Alzaciji: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Estonian: Alsace'is: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Latvian: Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Lithuanian: Elzase: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
English: in Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
French: pour la Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
German: Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Spanish: en Lorena: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Italian: Lorena: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Portuguese: na Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Dutch: Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges;
Danish: i Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle og Vosges
Swedish: i Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Finnish: Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Greek: Λωρραίνη: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Czech: Lotrinsko: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Slovak: Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Polish: w Lotaryngii: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Hungarian: Lotharingiában: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Slovenian: v Loreni: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Estonian: Lorraine'is: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Latvian: Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Lithuanian: Lotaringijoje: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
English: in Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
French: pour la Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
German: Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Spanish: en Champaña: Aisne, Aube, Marne, Haut-Marne, Seine-et-Marne,
Italian: Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Portuguese: na Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Dutch: Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne;
Danish: i Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne og Seine-et-Marne
Swedish: i Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Finnish: Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Greek: Καμπανία: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Czech: Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Slovak: Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Polish: w Szampanii: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Hungarian: Champagne-ban: Aisne, Aube, Marne, Haut-Marne, Seine-et-Marne,
Slovenian: v Šampaniji: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Estonian: Champagne'is: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Latvian: Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Lithuanian: Šampanėje: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
English: in the Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
French: pour le Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
German: Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Spanish: en Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Italian: Giura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Portuguese: no Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Dutch: Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône;
Danish: i Jura: Ain, Doubs, Jura og Haute-Saône
Swedish: i Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Finnish: Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Greek: Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Czech: Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Slovak: Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Polish: w Jurze: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Hungarian: a Jura-ban: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Slovenian: v Juri: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Estonian: Juras: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Latvian: Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Lithuanian: Juroje: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
English: in Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (commune de Chapareillan),
French: pour la Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (commune de Chapareillan),
German: Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (Gemeinde Chapareillan),
Spanish: en Saboya: Savoie, Haute-Savoie, Isère (municipio de Chapareillan),
Italian: Savoia: Savoie, Haute-Savoie, Isère (Commune de Chapareillan),
Portuguese: na Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (município de Chapareillan),
Dutch: Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (de gemeente Chapareillan);
Danish: i Savoyen: Savoie, Haute-Savoie og Isère (kommunen Chapareillan)
Swedish: i Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (kommunen Chapareillan),
Finnish: Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (Chapareillanin kunta),
Greek: Σαβοΐα: Savoie, Haute-Savoie, Isère, (Κοινότητα Chapareillan),
Czech: Savojsko: Savoie, Haute-Savoie, Isère (obec Chapareillan),
Slovak: Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (Commune de Chapareillan),
Polish: w Sabaudii: Savoie, Haute-Savoie, Isère (Commune de Chapareillan),
Hungarian: Savoie-ban: Savoie, Haute-Savoie, Isère (commune de Chapareillan),
Slovenian: v Savoji: Savoie, Haute-Savoie, Isère (občina Chapareillan),
Estonian: Savoie's: Savoie, Haute-Savoie, Isère (Chapareillani kommuun),
Latvian: Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (Chapareillan komūna),
Lithuanian: Savojoje: Savoie, Haute-Savoie, Isère (commune de Chapareillan),
English: in Austria, the Austrian wine-growing area;
French: en Autriche: l'aire viticole autrichienne;
German: in Österreich: die österreichischen Weinanbauflächen;
Spanish: en Austria: la superficie vitícola austriaca;
Italian: in Austria, la superficie viticola austriaca;
Portuguese: Na Áustria, a superfície vitícola austríaca;
Dutch: in Oostenrijk: het Oostenrijkse wijnbouwareaal;
Danish: i Østrig: det østrigske vindyrkningsområde
Swedish: i Österrike: det österrikiska vinodlingsområdet,
Finnish: Itävalta: Itävallan kaikki viininviljelyalueet;
Greek: στην Αυστρία, την αμπελουργική έκταση της Αυστρίας·
Czech: v Rakousku vinařskou oblast Rakousko;
Slovak: v Rakúsku: rakúska vinohradnícka oblasť;
Polish: w Austrii: austriacki obszar uprawy winorośli;
Hungarian: Ausztriában: az ausztriai szőlőtermő területeket;
Slovenian: v Avstriji: avstrijsko vinorodno območje;
Estonian: Austrias Austria viinamarjakasvatuspiirkond;
Latvian: Austrijā – Austrijas vīnogu audzēšanas reģions;
Lithuanian: Austrijoje: Austrijos vynuogių auginimo plotai;
English: in the Czech Republic, the wine-growing region of Morava and the areas planted with vines not included in paragraph 1(d);
French: en République tchèque: la région viticole Morava et les superficies plantées en vigne qui ne sont pas visées au paragraphe 1 d);
German: in der Tschechischen Republik: das Weinanbaugebiet Morava und die nicht in Nummer 1 Buchstabe d genannten Rebflächen;
Spanish: en la República Checa: la región vitícola de Morava y las superficies plantadas de vid que no están incluidas en el punto 1, letra d);
Italian: nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
Portuguese: Na República Checa, a região vitícola de Morava e as superfícies plantadas com vinha não incluídas na alínea d) do ponto 1;
Dutch: in Tsjechië: het wijnbouwgebied Morava en de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 1, onder d), zijn vermeld;
Danish: i Tjekkiet: vindyrkningsområdet Morava og de vindyrkningsarealer, der ikke er omfattet af punkt 1, litra d)
Swedish: i Tjeckien: vinodlingsområdet Mähren (Morava) och de vinarealer som inte ingår i punkt 1 d,
Finnish: Tšekissä Moravan viininviljelyalue ja 1 kohdan d alakohtaan kuulumattomat viiniviljelmät;
Greek: στην Τσεχική Δημοκρατία, την αμπελουργική περιοχή Morava και τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που δεν περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ)·
Czech: v České republice vinařskou oblast Morava a plochy vinic nezahrnuté v odst. 1 písm. d);
Slovak: v Českej republike: vinohradnícka oblasť Morava a plochy vysadené viničom, ktoré nie sú zahrnuté v odseku 1 písm. d);
Polish: w Republice Czeskiej: region uprawy winorośli Morava oraz obszary uprawy winorośli niewymienione w pkt 1 lit. d);
Hungarian: a Cseh Köztársaságban Moravia régió bortermelő vidéke és azok a szőlővel betelepített területek, amelyek nem szerepelnek az 1. bekezdés d) pontjában;
Slovenian: na Češkem: vinorodno regijo dežele Moravske in površine, zasajene z vinsko trto, ki niso vključene v odstavek 1(d);
Estonian: Tšehhi Vabariigis Morava viinamarjakasvatuspiirkond ja viinapuude kasvualad, mis ei ole hõlmatud lõike 1 punktiga d;
Latvian: Čehijā – Morava vīnogu audzēšanas reģions un ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas nav ietvertas 1. punkta d) apakšpunktā;
Lithuanian: Čekijoje: vynuogių auginimo regionas Morava ir į 1 dalies d punktą neįtraukti vynmedžiais apsodinti plotai;
English: in Slovenia, the areas planted with vines in the following regions:
French: en Slovénie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes:
German: in Slowenien die Rebflächen in folgenden Regionen:
Spanish: en Eslovenia: las superficies plantadas de vid de las regiones siguientes:
Italian: in Slovenia, le superfici vitate nelle regioni seguenti:
Portuguese: Na Eslovénia, as superfícies plantadas com vinha das seguintes regiões:
Dutch: in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's:
Danish: i Slovenien: vindyrkningsarealerne i følgende områder:
Swedish: i Slovenien: vinarealerna i följande områden
Finnish: Sloveniassa seuraavien alueiden viiniviljelmät:
Greek: στ) στη Σλοβενία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις ακόλουθες περιφέρειες:
Czech: ve Slovinsku plochy vinic v těchto oblastech:
Slovak: v Slovinsku: plochy vysadené viničom v týchto oblastiach:
Polish: w Słowenii: obszary uprawy winorośli położone w następujących regionach:
Hungarian: Szlovéniában a következő régiók szőlővel betelepített területeit:
Slovenian: v Sloveniji: površine, zasajene z vinsko trto v naslednjih regijah:
Estonian: Sloveenias järgmiste piirkondade viinapuude kasvualad:
Latvian: Slovēnijā – ar vīnogulājiem apstādītas platības šādos reģionos:
Lithuanian: Slovėnijoje: vynmedžiais apsodinti plotai šiuose regionuose:
English: in the Podravje region: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
French: dans la région de Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje;
German: Region Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Spanish: en la región de Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Italian: nella regione Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Portuguese: na região de Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Dutch: de regio Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje;
Danish: i Podravjeområdet: Štajerska Slovenija og Prekmurje
Swedish: i regionen Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Finnish: Podravjen alue: Štajerska Slovenija, Prekmurje;
Greek: περιφέρεια Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Czech: v oblasti Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Slovak: v regióne Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Polish: w regionie Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Hungarian: a Podravje régióban: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Slovenian: v Podravju: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Estonian: Podravje piirkonnas: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Latvian: Podravje reģionā: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Lithuanian: Podravje regione: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
English: in the Posavje region: Bizeljsko Sremič, Dolenjska and Bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in paragraph 4(d);
French: dans la région de Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska et Bela krajina, ainsi que les superficies plantées en vigne qui ne sont pas visées au paragraphe 4 d);
German: Region Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska und Bela krajina sowie die Rebflächen in den nicht in Nummer 4 Buchstabe d genannten Regionen;
Spanish: en la región de Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska y Bela krajina, y las superficies plantadas de vid en las regiones no incluidas en el punto 4, letra d);
Italian: nella regione Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska and Bela krajina, e le superfici vitate nelle regioni non comprese al punto 4, lettera d);
Portuguese: na região de Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska e Bela krajina, e as superfícies plantadas com vinha das regiões não incluídas na alínea d) do ponto 4;
Dutch: de regio Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska en Bela krajina, en de niet in punt 4, onder d), vermelde met wijnstokken beplante oppervlakten;
Danish: i Posavjeområdet: Bizeljsko Sremič, Dolenjska og Bela krajina samt vindyrkningsarealerne i de områder, der ikke er omfattet af punkt 4, litra d)
Swedish: i regionen Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska och Bela krajina och vinarealerna i de områden som inte ingår i punkt 4 d,
Finnish: Posavjen alue: Bizeljsko Sremič, Dolenjska and Bela krajina, sekä viiniviljelmät 4 kohdan d alakohtaan kuulumattomilla alueilla;
Greek: περιφέρεια Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska and Bela krajina, και τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που δεν περιλαμβάνονται στην παράγραφο 4 στοιχείο δ)·
Czech: v oblasti Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska, Bela krajina a plochy vinic nezahrnuté v odst. 4 písm. d);
Slovak: v regióne Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska a Bela krajina a plochy vysadené viničom v oblastiach, ktoré nie sú zahrnuté v odseku 4 písm. d);
Polish: w regionie Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska i Bela krajina oraz obszary uprawy winorośli niewymienione w pkt 4 lit. d);
Hungarian: a Posavje régióban: Bizeljsko Sremič, Dolenjska és Bela krajina, és azok a szőlővel betelepített területek, amelyek nem szerepelnek a 4. bekezdés d) pontjában;
Slovenian: v Posavju: Bizeljsko Sremič, Dolenjska in Bela krajina, ter območja, zasajena z vinsko trto v regijah, ki niso vključena v odstavek 4(d);
Estonian: Posavje piirkonnas: Bizeljsko Sremič, Dolenjska ja Bela krajina ning viinapuude kasvualad, mis ei ole hõlmatud lõike 4 punktiga d;
Latvian: Posavje reģionā: Bizeljsko Sremič, Dolenjska un Bela krajina, un ar vīnogulājiem apstādītas platības reģionos, kas nav norādīti 4. punkta d) apakšpunktā;
Lithuanian: Posavje regione: Bizeljsko Sremič, Dolenjska ir Bela krajina ir vynmedžiais apsodinti plotai į 4 dalies d punktą neįtrauktuose regionuose;
English: in Romania, in the area of Podișul Transilvaniei.
French: en Roumanie, dans la région de Podișul Transilvaniei.
German: in Rumänien das Gebiet von Podișul Transilvaniei.
Spanish: en Rumanía, la zona de Podișul Transilvaniei.
Italian: in Romania, la zona di Podișul Transilvaniei.
Portuguese: Na Roménia, a região de Podișul Transilvaniei.
Dutch: in Roemenië: het gebied Podișul Transilvaniei.
Danish: i Rumænien: området Podișul Transilvaniei.
Swedish: i Rumänien: området Podișul Transilvaniei.
Finnish: Romaniassa Podișul Transilvaniein alue.
Greek: στη Ρουμανία, την περιοχή Podișul Transilvaniei.
Czech: v Rumunsku oblast Podișul Transilvaniei.
Slovak: v Rumunsku: v oblasti Podișul Transilvaniei.
Polish: w Rumunii: obszar Podișul Transilvaniei;
Hungarian: Romániában a Podișul Transilvaniei területet.
Slovenian: v Romuniji: območje Podișul Transilvaniei.
Estonian: Rumeenias Podișul Transilvaniei piirkond.
Latvian: Rumānijā – Podișul Transilvaniei reģions.
Lithuanian: Rumunijoje: Podișul Transilvaniei vietovė.
English: Wine-growing zone C I comprises:
French: La zone viticole C I comprend:
German: Die Weinbauzone C I umfasst
Spanish: La zona vitícola C I comprenderá:
Italian: La zona viticola C I comprende:
Portuguese: A zona vitícola C I compreende:
Dutch: Wijnbouwzone C I omvat:
Danish: Vindyrkningszone C I omfatter:
Swedish: Vinodlingszon C I omfattar följande vinarealer:
Finnish: C I -viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat:
Greek: Η αμπελουργική ζώνη Γ I περιλαμβάνει:
Czech: Vinařská zóna C I zahrnuje:
Slovak: Vinohradnícka zóna C I, ktorú tvoria:
Polish: strefa uprawy winorośli C I obejmuje:
Hungarian: A C. I. szőlőtermő övezet magában foglalja:
Slovenian: Vinorodna cona C I obsega:
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndisse C I kuuluvad:
Latvian: Pie vīnogu audzēšanas C I zonas pieder šādas platības:
Lithuanian: C I vynuogių auginimo zonai priklauso:
English: in France, areas planted with vines:
French: en France, les superficies plantées en vigne:
German: in Frankreich die Rebflächen
Spanish: en Francia, las superficies plantadas de vid en:
Italian: in Francia, le superfici vitate:
Portuguese: Em França, as superfícies plantadas com vinha:
Dutch: in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten:
Danish: i Frankrig: vindyrkningsarealerne:
Swedish: I Frankrike: vinarealerna
Finnish: Ranskassa viiniviljelmät seuraavilla alueilla:
Greek: στη Γαλλία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας:
Czech: ve Francii plochy vinic
Slovak: vo Francúzsku: plochy vysadené viničom:
Polish: we Francji: obszary uprawy winorośli:
Hungarian: Franciaországban:
Slovenian: v Franciji: površine, zasajene z vinsko trto:
Estonian: Prantsusmaal viinamarjakasvatusalad
Latvian: Francijā – ar vīnogulājiem apstādītas platības:
Lithuanian: Prancūzijoje: vynmedžiais apsodinti plotai:
English: in the arrondissements of Valence and Die in the department of Drôme (except for the cantons of Dieulefit, Loriol, Marsanne and Montélimar),
French: dans les arrondissements de Valence et de Die du département de la Drôme (à l'exception des cantons de Dieulefit, Loriol, Marsanne et Montélimar),
German: in den Arrondissements Valence und Die im Departement Drôme (mit Ausnahme der Kantone Dieulefit, Loriol, Marsanne und Montélimar),
Spanish: en los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar),
Italian: negli arrondissement di Valence e Die del dipartimento della Drôme (esclusi i cantoni di Dieulefit, Loriol, Marsanne e Montélimar),
Portuguese: nos «arrondissements» de Valence e de Die, no departamento da Drôme (excepto os cantões de Dieulefit, Loriol, Marsanne e Montélimar),
Dutch: in de arrondissementen Valence en Die van het departement Drôme (met uitzondering van de kantons Dieulefit, Loriol, Marsanne en Montélimar);
Danish: i arrondissementerne Valence og Die i departementet Drôme (bortset fra kantonerne Dieulefit, Loriol, Marsanne og Montélimar)
Swedish: i arrondissementen Valence och Die i departementet Drôme (utom kantonerna Dieulefit, Loriol, Marsanne och Montélimar),
Finnish: Drômen departementissa sijaitsevat Valencen ja Dien arrondissementit (lukuun ottamatta kantoneita Dieulefit, Loriol, Marsanne ja Montélimar),
Greek: στα υποδιαμερίσματα Valence και Die του διαμερίσματος Drôme (εκτός από τα καντόνια Dieulefit, Loriol, Marsanne και Montélimar),
Czech: v okresech Valence a Die departementu Drôme (s výjimkou kantonů Dieulefit, Loriol, Marsanne a Montélimar),
Slovak: v arrondissemente Valence a Die v departmáne Drôme (okrem kantónov Dieulefit, Loriol, Marsanne a Montélimar),
Polish: w okręgach Valence i Die w departamencie Drôme (z wyjątkiem kantonów Dieulefit, Loriol, Marsanne i Montélimar),
Hungarian: a Drôme megyei Valence és Die járásban (a Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével),
Slovenian: v okrožjih Valence in Die v departmaju Drôme (razen kantonov Dieulefit, Loriol, Marsanne in Montélimar),
Estonian: Drôme'i departemangu Valence'i ja Die ringkondades (välja arvatud Dieulefit', Lorioli, Marsanne'i ja Montélimari kanton),
Latvian: Valence un Die apgabalos – Drôme departamentā (izņemot Dieulefit, Loriol, Marsanne un Montélimar kantonus),
Lithuanian: Dromo departamento Valence ir Die apylinkėse (išskyrus Dieulefit, Loriol, Marsanne ir Montélimar kantonuose),