FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 329/2008
French: Règlement (CE) no 329/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 329/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 329/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 329/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 329/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 329/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 329/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 329/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 329/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 329/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 329/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 329/2008
Hungarian: A Bizottság 329/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 329/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 329/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 329/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 329/2008
English: of 10 April 2008
French: du 10 avril 2008
German: vom 10. April 2008
Spanish: de 10 de abril de 2008
Italian: del 10 aprile 2008
Portuguese: de 10 de Abril de 2008
Dutch: van 10 april 2008
Danish: af 10. april 2008
Swedish: av den 10 april 2008
Finnish: annettu 10 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 10ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 10. dubna 2008,
Slovak: z 10. apríla 2008,
Polish: z dnia 10 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 10.)
Slovenian: z dne 10. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 10. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 10 d.
English: amending Regulation (EC) No 552/2007 as regards the fixing of budgetary ceilings for 2007
French: modifiant le règlement (CE) no 552/2007 en ce qui concerne la fixation des plafonds budgétaires pour 2007
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 552/2007 hinsichtlich der Festsetzung der Obergrenzen für das Jahr 2007
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 552/2007 en lo que atañe a la fijación de los límites presupuestarios para 2007
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 552/2007 con riguardo alla fissazione dei massimali di bilancio per il 2007
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 552/2007 no que respeita à fixação dos limites máximos orçamentais para 2007
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 552/2007 ten aanzien van de vaststelling van de begrotingsmaxima voor 2007
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 552/2007 for så vidt angår fastsættelse af budgetlofterne for 2007
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 552/2007 vad gäller fastställandet av budgettak för 2007
Finnish: asetuksen (EY) N:o 552/2007 muuttamisesta talousarviomäärärahojen enimmäismäärien osalta vuodeksi 2007
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2007 όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων δημοσιονομικών ορίων για το 2007
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 552/2007, pokud jde o stanovení rozpočtových stropů pro rok 2007
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 552/2007, pokiaľ ide o stanovenie rozpočtových stropov na rok 2007
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 552/2007 w odniesieniu do ustalania pułapów budżetowych na rok 2007
Hungarian: az 552/2007/EK határozatnak a 2007. évi költségvetési felső határok megállapítása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 552/2007 glede določitve zgornjih proračunskih mej za leto 2007
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 552/2007 eelarve ülemmäärade kinnitamise osas 2007. aastaks
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 552/2007 attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem budžeta apjomiem 2007. gadam
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 552/2007 dėl viršutinių biudžeto ribų nustatymo 2007 m.
English: The abovementioned budgetary ceilings should therefore be adjusted.
French: En conséquence, il y a lieu d'adapter les plafonds budgétaires susmentionnés.
German: Die vorgenannten Obergrenzen sind daher anzupassen.
Spanish: Por consiguiente, resulta necesario adaptar los límites presupuestarios antes mencionados.
Italian: Occorre pertanto adeguare i massimali di bilancio sopramenzionati.
Portuguese: Há, portanto, que ajustar os limites máximos orçamentais acima referidos.
Dutch: Derhalve dienen de genoemde begrotingsmaxima te worden aangepast.
Danish: Ovennævnte budgetlofter bør derfor tilpasses.
Swedish: Därför bör de ovannämnda nationella budgettaken anpassas.
Finnish: Sen vuoksi edellä mainittuja talousarvion enimmäismääriä on syytä mukauttaa.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να προσαρμοστούν τα προαναφερθέντα ανώτατα δημοσιονομικά όρια.
Czech: Výše uvedené rozpočtové stropy by tudíž měly být upraveny.
Slovak: Vyššie uvedené rozpočtové stropy by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Należy zatem dostosować wyżej wymienione pułapy budżetowe.
Hungarian: Következésképpen ki kell igazítani a fent említett költségvetési felső határokat.
Slovenian: Zato je treba navedene zgornje proračunske meje prilagoditi.
Estonian: Seetõttu tuleks kohandada eespool osutatud eelarve ülemmäärasid.
Latvian: Tādēļ minētie maksimāli pieļaujamie budžeta apjomi ir jāpielāgo.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai patikslinti minėtas viršutines biudžeto ribas.
English: Regulation (EC) No 552/2007 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 552/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 552/2007 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 552/2007 en consecuencia.
Italian: È necessario modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 552/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 552/2007 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 552/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 552/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 552/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 552/2007 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 552/2007.
Czech: Nařízení (ES) č. 552/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 552/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 552/2007.
Hungarian: Az 552/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 552/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 552/2007 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 552/2007.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 552/2007.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 552/2007 is hereby amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 552/2007 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 552/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 552/2007 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 552/2007 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 552/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 552/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 552/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 552/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 552/2007 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 552/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 552/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 552/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 552/2007/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 552/2007 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 552/2007 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 552/2007 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 552/2007 1 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the amount for the ‘Suckler cow premium’ for France is replaced by ‘734416’;
French: le montant correspondant à la «prime à la vache allaitante» pour la France est remplacé par «734416»;
German: Der Betrag für die „Mutterkuhprämie“ für Frankreich wird durch „734416“ ersetzt;
Spanish: el importe correspondiente a la «Prima por vaca nodriza» para Francia se sustituye por «734416»;
Italian: l'importo corrispondente al «Premio per vacca nutrice» per la Francia è sostituito da «734416»;
Portuguese: O montante do «Prémio por vaca em aleitamento» fixado para a França é substituído por «734416»;
Dutch: het bedrag dat voor Frankrijk is vermeld op de regel „Zoogkoeienpremie”, wordt vervangen door „734416”;
Danish: Beløbet for »Ammekopræmie« for Frankrig erstattes med »734416«.
Swedish: Beloppet för ”Am- och dikobidraget” för Frankrike ska ersättas med ”734416”.
Finnish: korvataan Ranskaa koskeva emolehmäpalkkio määrällä ”734416”;
Greek: το ποσό που αντιστοιχεί στην «Πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες» για τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ποσό «734416»·
Czech: částka „Prémie na krávy bez tržní produkce mléka“ pro Francii se nahrazuje částkou „734416“;
Slovak: suma na „Prémie za dojčiace kravy“ sa pre Francúzsko nahrádza sumou „734416“;
Polish: kwota odpowiadająca „Premii za cielęta nieodstawione” dla Francji zostaje zastąpiona kwotą „734416”;
Hungarian: „az anyatehénre vonatkozó támogatás” összegének helyébe Franciaország esetében a „734416” összeg lép;
Slovenian: znesek pri postavki „Premija za krave dojilje“ za Francijo se nadomesti z zneskom „734416“;
Estonian: real „ammlehmade lisatasu” olev summa asendatakse Prantsusmaa puhul summaga „734416”;
Latvian: skaitli, kas atbilst “piemaksai par zīdītājgovīm” Francijā, aizstāj ar “734416”;
Lithuanian: „Priemokos už karves žindenes“ suma Prancūzijai pakeičiama „734416“;
English: the amount for the ‘Additional suckler cow premium’ for France is replaced by ‘0’.
French: le montant correspondant au «complément à la prime à la vache allaitante» pour la France est remplacé par «0».
German: der Betrag für die „Zusätzliche Mutterkuhprämie“ für Frankreich wird durch „0“ ersetzt.
Spanish: el importe correspondiente a la «Prima adicional por vaca nodriza» para Francia se sustituye por «0».
Italian: l'importo corrispondente al «Supplemento al premio per vacca nutrice» per la Francia è sostituito da «0».
Portuguese: O montante do «Prémio suplementar por vaca em aleitamento» fixado para a França é substituído por «0».
Dutch: het bedrag dat voor Frankrijk is vermeld op de regel „Aanvullende zoogkoeienpremie”, wordt vervangen door „0”.
Danish: Beløbet for »Supplement til Ammekopræmie« for Frankrig erstattes med »0«.
Swedish: Beloppet för ”Tilläggsbidrag för am- och dikor” för Frankrike ska ersättas med ”0”.
Finnish: korvataan Ranskaa koskeva ylimääräinen emolehmäpalkkio määrällä ”0”.
Greek: το ποσό που αντιστοιχεί στην «Πρόσθετη πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες» για τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ποσό «0».
Czech: částka „Doplňková prémie na krávy bez tržní produkce mléka“ pro Francii se nahrazuje částkou „0“.
Slovak: suma na „Doplnkovú prémiu na dojčiacu kravu“ sa pre Francúzsko nahrádza sumou „0“.
Polish: kwota odpowiadająca „Dodatkowej płatności na krowy mamki” dla Francji zostaje zastąpiona kwotą „0”.
Hungarian: „az anyatehénre vonatkozó támogatás kiegészítése” összegének helyébe Franciaország esetében a „0” összeg lép.
Slovenian: znesek pri postavki „Dodatna premija za krave dojilje“ za Francijo se nadomesti z zneskom „0“.
Estonian: real „täiendav ammlehmatoetus” olev summa asendatakse Prantsusmaa puhul summaga „0”.
Latvian: skaitli, kas atbilst “papildpiemaksai par zīdītājgovīm” Francijā, aizstāj ar “0”.
Lithuanian: „Papildomos priemokos už karves žindenes“ suma Prancūzijai pakeičiama „0“.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 293/2008 (OJ L 90, 2.4.2008, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 293/2008 de la Commission (JO L 90 du 2.4.2008, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 293/2008 (DO L 90 de 2.4.2008, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 293/2008 della Commissione (GU L 90 del 2.4.2008, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 293/2008 (JO L 90 de 2.4.2008, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 293/2008 van de Commissie (PB L 90 van 2.4.2008, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 293/2008 (EUT L 90 af 2.4.2008, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 293/2008 (EUT L 90, 2.4.2008, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 293/2008 (ΕΕ L 90 της 2.4.2008, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 293/2008 (Úř. věst. L 90, 2.4.2008, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 293/2008 (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2008, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 293/2008 (Dz.U. L 90 z 2.4.2008, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 293/2008 (UL L 90, 2.4.2008, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 293/2008 (ELT L 90, 2.4.2008, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 293/2008 (OL L 90, 2008 4 2, p. 5).
English: OJ L 131, 23.5.2007, p. 10.
French: JO L 131 du 23.5.2007, p. 10.
Spanish: DO L 131 de 23.5.2007, p. 10.
Italian: GU L 131 del 23.5.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 131 de 23.5.2007, p. 10.
Dutch: PB L 131 van 23.5.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 131, 23.5.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 131 z 23.5.2007, s. 10.
Slovenian: UL L 131, 23.5.2007, str. 10.
Estonian: ELT L 131, 23.5.2007, lk 10.
Lithuanian: OL L 131, 2007 5 23, p. 10.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1276/2007 (JO L 284 du 30.10.2007, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1276/2007 (DO L 284 de 30.10.2007, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1276/2007 (GU L 284 del 30.10.2007, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1276/2007 (JO L 284 de 30.10.2007, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1276/2007 (PB L 284 van 30.10.2007, blz. 11).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1276/2007 (EUT L 284 af 30.10.2007, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1276/2007 (EUT L 284, 30.10.2007, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1276/2007 (ΕΕ L 284 της 30.10.2007, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1276/2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1276/2007 (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2007, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1276/2007 (Dz.U. L 284 z 30.10.2007, s. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1276/2007 (UL L 284, 30.10.2007, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1276/2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1276/2007 (OL L 284, 2007 10 30, p. 11).
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o. Az 1989/2006/EK rendelettel (HL L 411., 2006.12.30., 6. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006., 6. lpp.).
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1989/2006 (JO L 411 du 30.12.2006, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1989/2006 (DO L 411 de 30.12.2006, p. 6).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1989/2006 (GU L 411 del 30.12.2006, pag. 6).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1989/2006 (JO L 411 de 30.12.2006, p. 6).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1989/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 6).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/2006 (ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 6).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1989/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 6).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1989/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 293/2008 (OJ L 90, 2.4.2008, p. 5).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 293/2008 der Kommission (ABl. L 90 vom 2.4.2008, S. 5).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 293/2008 (EUVL L 90, 2.4.2008, s. 5).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 293/2008/EK rendelettel (HL L 90., 2008.4.2., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 293/2008 (OV L 90, 2.4.2008., 5. lpp.).
English: OJ L 131, 23.5.2007, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
German: ABl. L 131 vom 23.5.2007, S. 10. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1276/2007 (ABl. L 284 vom 30.10.2007, S. 11).
Finnish: EUVL L 131, 23.5.2007, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1276/2007 (EUVL L 284, 30.10.2007, s. 11).
Hungarian: HL L 131., 2007.5.23., 10. o. Az 1276/2007/EK rendelettel (HL L 284., 2007.10.30., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 131, 23.5.2007., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1276/2007 (OV L 284, 30.10.2007., 11. lpp.).
English: In accordance with Article 64(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, France decided to partially implement the Single Payment Scheme under the conditions laid down in particular in Article 68(2)(a)(i) of that Regulation as regards the additional payment for maintaining suckler cows. However, under Article 8(4) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 [3], which lays down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, the French regions of Corsica and Hainault cannot, as from 2007, benefit from the transitional aid provided for in that Article.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 64 lõikele 1 on Prantsusmaa otsustanud ammlehmade pidamise eest makstava lisamakse puhul rakendada osaliselt ühtset otsemaksete kava tingimustel, mis on ette nähtud eelkõige kõnealuse määruse artikli 68 lõike 2 punkti a alapunktiga i. Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 (millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta) [3] artikli 8 lõike 4 kohaldamise tõttu ei saa Prantsusmaa piirkonnad Korsika ja Hainaut alates 1. jaanuarist 2007. aastast kõnealuse artikliga ette nähtud üleminekutoetust.