FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Planning minima — Destination alternate aerodrome, isolated destination aerodrome, 3 % ERA and en-route alternate aerodrome
French: Minimums de préparation des vols: aérodrome de dégagement à destination, aérodrome de destination isolé, aérodrome de dégagement en route 3 % et aérodrome de dégagement en route
German: Planungsmindestbedingungen — Bestimmungsausweichflugplatz, abgelegener Bestimmungsflugplatz, Streckenausweichflugplatz (3 %) und Streckenausweichflugplatz
Spanish: Mínimos de planificación: aeródromos de destino alternativos, aeródromos aislados, ERA 3 % y aeródromos alternativos en ruta
Italian: Minimi di pianificazione: aeroporto alternato di destinazione, aeroporto di destinazione isolato, aeroporto alternato in rotta 3 % e aeroporto alternato in rotta
Portuguese: Mínimos de planeamento — Aeródromo alternativo de destino, aeródromo de destino isolado, ERA 3 % e aeródromo alternativo em rota
Dutch: Planningsminima — Uitwijkluchthaven van bestemming, 3 % en-route uitwijkluchthaven en en-route uitwijkluchthaven
Danish: Planlægningsminima — ankomstalternativ flyveplads, isoleret ankomstflyveplads, 3 % ERA og rutealternativ flyveplads.
Swedish: Planeringsminima – alternativ flygplats, ensligt belägen destinationsflygplats, 3 % ERA-flygplats och sträckalternativ
Finnish: Suunnitteluminimit – määrävaralentopaikka, syrjäinen määrälentopaikka, 3 % ERA ja reittivaralentopaikka
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού: εναλλακτικό αεροδρόμιο προορισμού, απομονωμένο αεροδρόμιο, 3 % ERA και αεροδρόμιο εναλλαγής κατά τη διαδρομή
Czech: Plánovací minima – náhradní cílové letiště, osamocené cílové letiště, letiště 3 % ERA a náhradní letiště na trati
Slovak: Plánovacie minimá – Náhradné cieľové letisko, osamotené cieľové letisko, letisko 3 % ERA a náhradné letisko na trati
Polish: Minima dla planowania — lotnisko zapasowe docelowe, izolowane lotnisko docelowe, ERA 3 % oraz lotnisko zapasowe na trasie
Hungarian: Tervezési minimumok – kitérő célrepülőtér, elszigetelt célrepülőtér, 3 % ERA repülőtér és útvonali kitérő repülőtér
Slovenian: Minimumi za načrtovanje – Nadomestno namembno letališče, izolirano namembno letališče, letališče ERA 3 % in nadomestno letališče na zračni poti
Estonian: Planeeritavad miinimumid sihtlennuvälja varulennuvälja, kauges paigas asuva lennuvälja, 3 % ERA lennuvälja ja marsruudil asuva varulennuvälja jaoks 1. märkus.
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi – alternatīvais galapunkta lidlauks, izolēti galapunkta lidlauki, 3 % ERA un maršrutā pieejami rezerves lidlauki
Lithuanian: Planavimo minimumai – Paskirties atsarginis aerodromas, nuošalus paskirties aerodromas, 3 % ERA ir atsarginis maršruto aerodromas
English: Note 1 RVR.
French: Note 1: RVR.
German: Anmerkung 1: Pistensichtweite.
Spanish: Nota 1: RVR.
Italian: Nota 1: RVR.
Portuguese: Nota 1: RVR.
Dutch: Noot 1: RVR.
Danish: Note 1: RVR.
Swedish: Anm. 1: Bansynvidd (RVR).
Finnish: Huom. 1 Kiitotienäkyvyys (RVR).
Greek: Σημείωση 1: Ορατότητα διαδρόμου (RVR).
Czech: Poznámka 1: Dráhová dohlednost (RVR).
Slovak: Poznámka 1: RVR.
Polish: Uwaga 1: RVR.
Hungarian: 1. megjegyzés: RVR.
Estonian: Nähtavus rajal (RVR).
Latvian: piezīme. RVR.
Lithuanian: 1 pastaba: RVR.
English: Note 2 The ceiling must be at or above the MDH.
French: Note 2: Le plafond doit être égal ou supérieur à la MDH.
German: Anmerkung 2: Die Hauptwolkenuntergrenze muss in oder über der Sinkflugmindesthöhe MDH liegen.
Spanish: Nota 2: el techo de nubes, deberá estar a una altura igual o superior a la MDH.
Italian: Nota 2: la base delle nubi deve essere uguale o superiore alla MDH.
Portuguese: Nota 2: O tecto deve estar na MDH ou acima.
Dutch: Noot 2: De wolkenbasis moet op of boven de MDH liggen.
Danish: Note 2: Skydækkehøjden skal være lig med eller over MDH.
Swedish: Anm. 2: Molntäckeshöjden ska vara lika med eller högre än MDH.
Finnish: Huom. 2 Pilvikorkeuden on oltava vähintään MDH:n tasolla.
Greek: Σημείωση 2: Η βάση νεφών πρέπει να είναι ίδια με το ελάχιστο ύψος καθόδου ή να το υπερβαίνει.
Czech: Poznámka 2: Nejnižší základna oblačnosti musí být stejná nebo vyšší než minimální výška pro klesání (MDH).
Slovak: Poznámka 2: Strop musí byť rovnaký alebo vyšší ako MDH.
Polish: Uwaga 2: Wysokość podstawy chmur musi być równa lub wyższa niż MDH.
Hungarian: 2. megjegyzés: A felhőalap legalább az MDH legyen.
Estonian: märkus. Pilvede kõrgus peab olema minimaalse laskumiskõrgusega (MDH) samal kõrgusel või kõrgemal.
Latvian: piezīme. zemākai mākoņu robežai ir jābūt vienādai vai augstākai par MDH augstumu.
Lithuanian: 2 pastaba: Apatinė debesų riba turi būti lygi MDH arba didesnė.
English: Type of approach
French: Type d'approche
German: Art des Anflugs
Spanish: Tipo de aproximación
Italian: Tipo di avvicinamento
Portuguese: Tipo de Aproximação
Dutch: Soort nadering
Danish: Indflyvningstype
Swedish: Typ av inflygning
Finnish: Lähestymismenetelmä
Greek: Τύπος προσέγγισης
Czech: Druh přiblížení
Slovak: Druh priblíženia
Polish: Typ podejścia
Hungarian: Megközelítés típusa
Estonian: Lähenemise tüüp
Latvian: Glisādes veids
Lithuanian: Artėjimo tūpti tipas
English: Planning minima
French: Minimums de préparation des vols
German: Planungsmindestbedingungen
Spanish: Mínimos de planificación
Italian: Minimi di pianificazione
Portuguese: Mínimos de Planeamento Cat.
Dutch: Planningsminima
Danish: Planlægningsminima Kat.
Swedish: Planeringsminima Kat.
Finnish: Suunnitteluminimi
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού
Czech: Plánovací minima Kat.
Slovak: Plánovacie minimá
Polish: Minima dla planowania Kat.
Hungarian: Tervezési minimumok
Estonian: Planeeritavad miinimumid
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi
Lithuanian: Planavimo minimumai
English: Cat II and III
French: Catégories II et III
German: Cat II und III
Spanish: Clase II o III
Italian: Cat II e III
Portuguese: II e III Cat.
Dutch: Cat II en III
Danish: II og III Kat.
Swedish: II och III Kat.
Finnish: Cat II ja III
Greek: Κατηγορίες II και III
Czech: II a III Kat.
Slovak: CAT II a III
Polish: II i III Kat.
Hungarian: és III. kategória
Slovenian: Opomba 2: Faza oblakov mora biti na višini MDH ali nad njo.
Estonian: II ja III kategooria
Latvian: Cat II un III
Lithuanian: II ir III kategorijos
English: Cat I (Note 1)
French: Catégorie I (note 1)
German: Cat I (Anmerkung 1)
Spanish: Categoría I (nota 1)
Italian: Cat I (nota 1)
Portuguese: I (nota 1)
Dutch: Cat I (noot 1)
Danish: I (note 1)
Swedish: I (anm. 1)
Finnish: Cat I (Huom. 1)
Greek: Κατηγορία I (σημείωση 1)
Czech: I (poznámka 1)
Slovak: CAT I (poznámka 1)
Polish: I (uwaga 1)
Hungarian: I. kategória (1. megjegyzés)
Slovenian: Vrsta prileta
Estonian: I kategooria (1. märkus)
Latvian: Cat I (1. piezīme)
Lithuanian: I kategorija (1 pastaba)
English: Cat I
French: Catégorie I
Spanish: Categoría I
Portuguese: Cat. I
Danish: Kat. I
Swedish: Kat. I
Greek: Κατηγορία I
Czech: Kat. I
Polish: Kat. I
Hungarian: I. kategória
Estonian: I kategooria
Lithuanian: I kategorija
English: Non-precision
French: Approche classique
German: Nichtpräzision
Spanish: No precisión
Italian: Non di precisione
Portuguese: Não precisão
Dutch: Niet-precisie
Danish: Ikke-præcision
Swedish: Icke-precision
Finnish: (Huom.
Greek: Μη ακριβείας
Czech: Přístrojové přiblížení
Slovak: Nie presné priblíženie
Polish: Nieprecyzyjne
Hungarian: Nem precíziós
Slovenian: Cat I Nenatančni
Estonian: Mitte-täppislähenemine
Latvian: Neprecīza glisāde
Lithuanian: Netikslus
English: (Notes 1 and 2)
French: (Notes 1 et 2)
German: (Anmerkungen 1 und 2)
Spanish: (notas 1 y 2)
Italian: (note 1 e 2)
Portuguese: (notas 1 e 2)
Dutch: (noot 1 en 2)
Danish: (note 1 og 2)
Swedish: 1 och 2)
Finnish: 1 & 2) Ei-tarkkuuslähestyminen
Greek: (σημειώσεις 1 και 2)
Czech: (poznámky 1 a 2)
Slovak: (poznámky 1 a 2)
Polish: (uwagi 1 i 2)
Hungarian: és 2. megjegyzés)
Slovenian: (opombi 1 in 2)
Estonian: ja 2. märkus)
Latvian: un 2. piezīme)
Lithuanian: (1 ir 2 pastabos)
English: (Notes 1 and 2) plus
French: (notes 1 et 2) augmentée de
German: (Anmerkungen 1 und 2) zuzüglich
Spanish: (notas 1 y 2) con un incremento de
Italian: (note 1 e 2) e
Portuguese: (Notas 1 e 2) mais
Dutch: (noot 1 en 2) plus
Danish: (note 1 og 2) plus
Swedish: (anm.1 och 2) plus
Finnish: 1 ja 2) plus
Greek: (σημειώσεις 1 και 2) συν
Czech: (poznámka 1 a 2)
Slovak: (poznámky 1 a 2) plus
Polish: (uwagi 1 i 2) powiększone
Hungarian: és 2. megjegyzés) plusz
Slovenian: (opombi 1 in 2) Nenatančni Nenatančni
Estonian: ja 2. märkus)
Latvian: un 2. piezīme) +
Lithuanian: (1 ir 2 pastabos) plius
English: 200 ft / 1000 m
French: 200 ft/1000 m
German: 200 ft/1000 m
Spanish: 200 pies/1000 m
Italian: 200 ft/1000 m Circuitazione a vista (circling)
Portuguese: 200 pés/1000 m Circuito de aproximação por instrumentos (circling)
Dutch: 200 voet/1000 m
Danish: 200 ft/1000 m
Swedish: 200 ft/1000 m
Finnish: 200 ft/1000 m
Greek: 200 ft/1000 m
Czech: větší o 200 ft/1000 m
Slovak: 200 ft/1000 m
Polish: o 200 stóp/1000 m
Hungarian: 200 láb/1000 m
Estonian: 200 jalga / 1000 m
Latvian: 200 pēdu/1000 m
Lithuanian: 200 pėdų / 1000 m
English: Circling
French: Manœuvres à vue
German: Platzrundenanflug (circling)
Spanish: Aproximación en circuito
Italian: Circuitazione a vista (circling)
Portuguese: Circuito de aproximação por instrumentos.
Dutch: Circuitvliegen
Danish: Cirkling
Swedish: Cirkling
Finnish: Kiertolähestyminen
Greek: Κυκλική προσέγγιση (circling)
Czech: Přiblížení okruhem
Slovak: Priblíženie okruhom
Polish: Podejście z widocznością
Hungarian: Körözés
Slovenian: Kroženje
Estonian: Ringilt lähenemine
Latvian: Riņķošana
Lithuanian: Artėjimas tūpti ratu
English: Planning minima for an ETOPS en-route alternate aerodrome.
French: Minimums de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS.
German: Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen.
Spanish: Mínimos de planificación para un aeródromo ETOPS alternativo en ruta.
Italian: Minimi di pianificazione per un aeroporto alternato in rotta ETOPS.
Portuguese: Mínimos de planeamento para um aeródromo alternativo em rota ETOPS.
Dutch: Planningsminima voor een ETOPS en-route-uitwijkhaven.
Danish: Planlægningsminima for en rutealternativ ETOPS-flyveplads.
Swedish: Planeringsminima för ett sträckalternativ för ETOPS.
Finnish: ETOPS-reittivaralentopaikan suunnitteluminimit.
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο εναλλαγής κατά τη διαδρομή σύμφωνα με ETOPS.
Czech: Plánovací minima pro náhradní letiště na trati při provozu ETOPS.
Slovak: Plánovacie minimá pre náhradné letisko na trati pri prevádzke ETOPS.
Polish: Minima dla planowania lotniska zapasowego na trasie ETOPS.
Hungarian: Tervezési minimumok ETOPS útvonali kitérő repülőtérre.
Slovenian: 200 ft / 1000 m Krožni Krožni
Estonian: ETOPS-marsruudil asuva varulennuvälja miinimumide planeerimine.
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi ETOPS maršrutā pieejamajam rezerves lidlaukam.
Lithuanian: Planavimo minimumai atsarginiam ETOPS maršruto aerodromui.
English: An operator shall include in the Operations Manual the method for determining the operating minima at the planned ETOPS en-route alternate aerodrome.
French: L'exploitant indique dans le manuel d'exploitation la méthode permettant d’établir les minimums opérationnels pour l'aérodrome de dégagement en route ETOPS prévu.
German: Der Luftfahrtunternehmer nimmt das Verfahren zur Bestimmung der Betriebsmindestbedingungen am vorgesehenen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen in das Betriebshandbuch auf.
Spanish: El operador incluirá en el Manual de operaciones el método para establecer las condiciones operacionales mínimas para el aeródromo ETOPS alternativo en ruta previsto.
Italian: L’operatore indica nel manuale delle operazioni il metodo per determinare i minimi operativi presso l’aeroporto alternato in rotta ETOPS previsto.
Portuguese: O operador incluirá no Manual de Operações o método de determinação dos mínimos de operação no aeródromo alternativo em rota ETOPS previsto.
Dutch: De exploitant vermeldt in het handboek de methode voor het vaststellen van de exploitatieminima op de geplande ETOPS en-route-uitwijkhaven.
Danish: Et luftfartsforetagende angiver i sin driftshåndbog metoden til at fastslå operationelle minima for den planlagte rutealternative ETOPS-flyveplads.
Swedish: En operatör ska i drifthandboken införa metoden för att fastställa operativa minima vid det planerade sträckalternativet för ETOPS.
Finnish: Lentotoiminnanharjoittajan on sisällytettävä toimintakäsikirjaan menetelmä, jota käytetään toimintaminimien määrittämiseen suunnitellulla ETOPS-reittivaralentopaikalla.
Greek: Ο αερομεταφορέας περιλαμβάνει στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OM) τη μέθοδο καθορισμού των επιχειρησιακών ελαχίστων στο προγραμματισμένο αεροδρόμιο εναλλαγής κατά τη διαδρομή ETOPS.
Czech: Provozovatel uvede v provozní příručce způsob stanovení provozních minim pro plánované náhradní letiště na trati při provozu ETOPS.
Slovak: Prevádzkovateľ uvedie v prevádzkovej príručke spôsob stanovenia prevádzkových miním pre plánované náhradné letisko na trati pri prevádzke ETOPS.
Polish: Operator zawiera w instrukcji operacyjnej metodę ustalania minimów operacyjnych na planowanym lotnisku zapasowym na trasie ETOPS.
Hungarian: Az üzemben tartó az Üzemben Tartási Kézikönyvben feltünteti a tervezett ETOPS útvonali kitérő repülőtér esetében az üzemben tartási minimumok meghatározásánál alkalmazott módszereket.
Estonian: Käitaja lisab lennutegevuskäsiraamatusse meetodi, mille abil ta määras kindlaks kavandatava ETOPS-marsruudil asuva varulennuvälja käitamismiinimumid.
Lithuanian: Į Skrydžių vykdymo vadovą naudotojas įtraukia metodą, kuriuo nustatomi numatyto ETOPS maršruto atsarginio aerodromo naudojimo minimumai.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Planning minima — ETOPS
French: Minimums de préparation des vols — ETOPS
German: Planungsmindestbedingungen — ETOPS
Spanish: Mínimos de planificación: ETOPS
Italian: Minimi di pianificazione — ETOPS
Portuguese: Mínimos de planeamento — ETOPS
Dutch: Planningsminima — ETOPS
Danish: Planlægningsminima — ETOPS
Swedish: Planeringsminima – ETOPS
Finnish: Suunnitteluminimit – ETOPS
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού — ETOPS
Czech: Plánovací minima – ETOPS
Slovak: Plánovacie minimá – ETOPS
Polish: Minima dla planowania — loty ETOPS
Hungarian: Tervezési minimumok – ETOPS
Slovenian: Tabela 2 Minimumi za načrtovanje – ETOPS
Estonian: Miinimumide planeerimine ETOPS-lendude jaoks
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi – ETOPS
Lithuanian: Planavimo minimumai – ETOPS
English: Approach facility
French: Moyen d'approche
German: Anflughilfe
Spanish: Mecanismo de aproximación
Italian: Tipo di avvicinamento
Portuguese: Dispositivo de aproximação
Dutch: Naderingsfaciliteit
Danish: Indflyvningsfacilitet
Swedish: Inflygningshjälpmedel
Finnish: Lähestymismenetelmä
Greek: Διευκόλυνση προσέγγισης
Czech: Zařízení pro přiblížení
Slovak: Zariadenie na priblíženie
Polish: Mechanizm podejścia
Hungarian: Megközelítési mód
Slovenian: Naprava za prilet
Estonian: Lähenemise protseduur
Latvian: Glisādes tips
Lithuanian: Artėjimo tūpti priemonės
English: Alternate airfield ceiling
French: Plafond pour l'aérodrome de dégagement
German: Hauptwolkenuntergrenze Ausweichflugplatz
Spanish: Techo de nubes del aeródromo alternativo
Italian: Base delle nubi (ceiling) presso l’aeroporto alternato
Portuguese: Tecto no aeródromo alternativo
Dutch: Wolkenbasis uitwijkhaven
Danish: Skydækkehøjden for en ankomstalternativ flyveplads
Swedish: Molntäckeshöjd vid alternativflygplatsen
Finnish: Varalentopaikan pilvikorkeus
Greek: Βάση νεφών αεροδρομίου εναλλαγής
Czech: Základna oblačnosti – náhradní letiště
Slovak: Základňa nízkej oblačnosti pre náhradné letisko
Polish: Wysokość podstawy chmur dla lotniska zapasowego
Hungarian: Kitérő repülőtér felhőalap
Slovenian: Zgornja meja nadomestnega letališča
Estonian: Pilvede kõrgus varulennuväljal
Latvian: Mākoņu apakšējā robeža alternatīvajam lidlaukam
Lithuanian: Apatinė debesų riba atsarginiame aerodrome
English: Weather minima
French: Conditions météorologiques minimales
German: Wettermindestbedingungen
Spanish: Condiciones meteorológicas mínimas
Italian: Minimi meteorologici
Portuguese: Condições meteorológicas mínimas
Dutch: Weersminima
Danish: Vejrminima
Swedish: Väderminima
Finnish: Sääminimit
Greek: Μετεωρολογικά ελάχιστα
Czech: Meteorologická minima
Slovak: Poveternostné minimá
Polish: Minima meteorologiczne
Hungarian: Időjárási minimumok
Slovenian: Vremenski minimumi
Estonian: Minimaalsed ilmastikutingimused
Lithuanian: Oro minimumai
English: Visibility/RVR
French: Visibilité/RVR
German: Sicht/Pistensichtweite
Spanish: Visibilidad/RVR
Italian: Visibilità/RVR
Portuguese: Visibilidade/RVR
Dutch: Zichtbaarheid/RVR
Danish: Sigtbarhed/RVR
Swedish: Sikt/RVR
Finnish: Näkyvyys/RVR
Greek: Ορατότητα διαδρόμου/Ορατότητα
Czech: Dohlednost/RVR
Slovak: Dohľadnosť/RVR
Polish: Widzialność/RVR
Hungarian: Látótávolság/RVR
Slovenian: Vidljivost/RVR
Estonian: Nähtavus / nähtavus rajal (RVR)
Lithuanian: Matomumas/RVR
English: Precision approach procedure.
French: Approche de précision
German: Präzisionsanflugverfahren
Spanish: Procedimiento de aproximación de precisión
Italian: Avvicinamento di precisione
Portuguese: Procedimento de aproximação de precisão
Dutch: Precisienaderingsprocedure
Danish: Præcisionsindflyvningsprocedure
Swedish: Procedur för precisionsinflygning
Finnish: Tarkkuuslähestyminen
Greek: Διαδικασία προσέγγισης ακριβείας
Czech: Postup přesného přístrojového přiblížení
Slovak: Postup presného priblíženia
Polish: Procedura podejścia precyzyjnego
Hungarian: Precíziós megközelítési eljárás
Slovenian: Postopek za natančni prilet
Estonian: Täppislähenemise protseduur
Latvian: Redzamība/RVR Precīza glisāde
Lithuanian: Tikslaus artėjimo tūpti procedūra
English: Authorised DH/DA plus an increment of 200 ft
French: DH/DA autorisée, augmentée d'un incrément de 200 ft
German: Zulässige Entscheidungshöhe (DH/DA) plus Marge von 200 ft
Spanish: DH/DA autorizada más un incremento de 200 pies
Italian: DH/DA autorizzata, aumentata di 200 ft
Portuguese: DH/DA autorizada, acrescida de 200 pés
Dutch: Toegestane DH/DA, plus 200 voet
Danish: Godkendt DH/DA plus et tillæg på 200 ft
Swedish: Godkänd DH/DA plus en ökning på 200 ft
Finnish: Hyväksytty DH/DA + lisäys 200 ft
Greek: Εγκεκριμένο DH/DA προσαυξημένο κατά 200 ft
Czech: Povolená DH/DA zvětšená o 200 ft
Slovak: Povolená DH/DA plus zvýšenie o 200 ft
Polish: Dopuszczalna DH/DA, powiększona o 200 stóp
Hungarian: Engedélyezett DH/DA plusz 200 láb ráhagyás
Slovenian: Odobren DH/DA plus povečanje za 200 ft
Estonian: Lubatud DH/DA-le lisaks 200 jalga
Latvian: Atļautais DH/DA + 200 pēdu
Lithuanian: Leidžiamas DH/DA plius 200 pėdų priedas
English: Authorised visibility plus an increment of 800 metres
French: Visibilité autorisée, augmentée d'un incrément de 800 mètres
German: Zulässige Sicht plus Marge von 800 Metern
Spanish: Visibilidad autorizada más un incremento de 800 metros
Italian: Visibilità autorizzata, aumentata di 800 metri
Portuguese: Visibilidade autorizada, acrescida de 800 metros
Dutch: Toegestane zichtbaarheid, plus 800 meter
Danish: Godkendt sigtbarhed plus et tillæg på 800 m
Swedish: Godkänd sikt plus en ökning på 800 m
Finnish: Hyväksytty näkyvyys + lisäys 800 metriä
Greek: Εγκεκριμένη ορατότητα προσαυξημένη κατά 800 μέτρα
Czech: Povolená dohlednost zvětšená o 800 metrů
Slovak: Povolená dohľadnosť plus zvýšenie o 800 metrov
Polish: Dopuszczalna widzialność, powiększona o 800 metrów
Hungarian: Engedélyezett látótávolság plusz 800 m ráhagyás
Slovenian: Odobrena vidljivost plus povečanje za 800 metrov
Estonian: Lubatud nähtavusele lisaks 800 m
Latvian: Atļautā redzamība + 800 metru
Lithuanian: Leidžiamas matomumas plius 800 m priedas
English: Non-precision approach or circling approach
French: Approche classique ou manœuvre à vue
German: Nichtpräzisionsanflug oder Platzrundenanflug
Spanish: Aproximación sin precisión o una aproximación de circuito
Italian: Avvicinamento non di precisione o avvicinamento con circuitazione a vista (circling)
Portuguese: Aproximação de não precisão ou circuito de aproximação por instrumentos
Dutch: Niet-precisienadering of circuitnadering
Danish: Ikke-præcisionsindflyvning eller cirklingsindflyvning
Swedish: Icke-precisionsinflygning eller cirklingsförfarande
Finnish: Ei-tarkkuuslähestyminen tai kiertolähestyminen
Greek: Διαδικασία προσέγγισης μη ακριβείας
Czech: Přístrojové přiblížení nebo přiblížení okruhem
Slovak: Nie presné priblíženie alebo priblíženie okruhom
Polish: Podejście nieprecyzyjne lub podejście z widocznością
Hungarian: Nem precíziós megközelítés vagy körözéses megközelítés
Slovenian: Nenatančni prilet ali krožni prilet
Estonian: Mitte-täppislähenemine või ringilt lähenemine
Latvian: Neprecīza glisāde vai riņķošanas glisāde
Lithuanian: Netikslusis artėjimas tūpti arba artėjimas tūpti ratu
English: Authorised MDH/MDA plus an increment of 400 ft
French: MDH/MDA autorisée, augmentée d'un incrément de 400 ft
German: Zulässige Mindestsinkflughöhe (MDH/MDA) plus Marge von 400 ft
Spanish: MDH/MDA autorizada más un incremento de 400 pies
Italian: MDH/MDA autorizzata, aumentata di 400 ft
Portuguese: MDH/MDA autorizada, acrescida de 400 pés
Dutch: Toegestane MDH/MDA, plus 400 voet
Danish: Godkendt MDH/MDA plus et tillæg på 400 ft
Swedish: Godkänd MDH/MDA plus en ökning på 400 ft
Finnish: Hyväksytty MDH/MDA + lisäys 400 ft
Greek: Εγκεκριμένο MDH/MDA προσαυξημένο κατά 400 ft
Czech: Povolená MDH/MDA zvětšená o 400 ft
Slovak: Povolená MDH/MDA plus zvýšenie o 400 ft
Polish: Dopuszczalna MDH/MDA, powiększona o 400 stóp
Hungarian: Engedélyezett MDH/MDA plusz 400 láb ráhagyás
Slovenian: Odobren MDH/MDA plus povečanje za 400 ft
Estonian: Lubatud MDH/MDA-le lisaks 400 jalga
Latvian: Atļautais MDH/MDA + 400 pēdu
Lithuanian: Leidžiamas MDH/MDA plius 400 pėdų priedas
English: Authorised visibility plus an increment of 1500 metres
French: Visibilité autorisée, augmentée d'un incrément de 1500 mètres
German: Zulässige Sicht plus Marge von 1500 Metern
Spanish: Visibilidad autorizada más un incremento de 1500 metros
Italian: Visibilità autorizzata, aumentata di 1500 metri
Portuguese: Visibilidade autorizada, acrescida de 1500 metros
Dutch: Toegestane zichtbaarheid, plus 1500 meter
Danish: Godkendt sigtbarhed plus et tillæg på 1500 m
Swedish: Godkänd sikt plus en ökning på 1500 m
Finnish: Hyväksytty näkyvyys + lisäys 1500 metriä
Greek: Εγκεκριμένη ορατότητα προσαυξημένη κατά 1500 μέτρα
Czech: Povolená dohlednost zvětšená o 1500 metrů
Slovak: Povolená dohľadnosť plus zvýšenie o 1500 metrov
Polish: Dopuszczalna widzialność, powiększona o 1500 metrów
Hungarian: Engedélyezett látótávolság plusz 1500 m ráhagyás
Slovenian: Odobrena vidljivost plus povečanje za 1500 metrov
Estonian: Lubatud nähtavusele lisaks 1500 m
Latvian: Atļautā redzamība +1500 metru
Lithuanian: Leidžiamas matomumas plius 1500 m priedas
English: Submission of ATS flight plan
French: Soumission d'un plan de vol circulation aérienne
German: Flugplanabgabe an die Flugverkehrsdienste
Spanish: Presentación del plan de vuelo ATS
Italian: Presentazione del piano di volo ATS
Portuguese: Apresentação de plano de voo ATS
Dutch: Indienen van een ATS-vliegplan
Danish: Indlevering af ATS-flyveplan
Swedish: Inlämning av ATS-färdplan
Finnish: ATS-lentosuunnitelman esittäminen
Greek: Υποβολή σχεδίου πτήσης υπηρεσίας εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Předkládání letového plánu letových provozních služeb
Slovak: Predkladanie letového plánu ATS
Polish: Złożenie planu lotu ATS
Hungarian: ATS repülési terv benyújtása
Slovenian: Predložitev ATS načrta leta
Estonian: Lennuplaani esitamine lennuliiklusteenistusele (ATS)
Latvian: ATS lidojuma plāna iesniegšana
Lithuanian: ATS skrydžio plano pateikimas