English: Further research has shown that the benefits of a rulemaking on cabin bag size would not outweigh the operational implications at airports and impact on passengers.
French: D'autres recherches ont révélé que les avantages de la réglementation sur la taille des bagages à main ne compenseraient pas les implications opérationnelles dans les aéroports et l'impact sur les passagers.
German: Weitere Untersuchungen haben ergeben, dass die Vorteile einer Vorschrift für die Größe des Handgepäcks die betrieblichen Auswirkungen auf Flughäfen und die Folgen für die Fluggäste nicht aufwiegen würden.
Spanish: Las nuevas investigaciones han puesto de manifiesto que las ventajas de regular el tamaño del equipaje de mano no compensarían su incidencia en el funcionamiento de los aeropuertos y su efecto sobre los pasajeros.
Italian: Da nuove ricerche è emerso che i vantaggi di una regolamentazione delle dimensioni del bagaglio a mano non compenserebbero le conseguenze operative per gli aeroporti e le ripercussioni sui passeggeri.
Portuguese: Os estudos efectuados demonstram que os benefícios de regulamentar a dimensão da bagagem de cabina não compensariam as implicações para o funcionamento dos aeroportos e para os passageiros.
Dutch: Uit verder onderzoek is gebleken dat de baten van regelgeving inzake de omvang van handbagage niet opwegen tegen de operationele gevolgen op luchthavens en het effect op de passagiers.
Danish: Yderligere undersøgelser har vist, at udbyttet af at fastsætte regler for kabinebagagens størrelse ikke står mål med dens følger for lufthavnsdrift og passagerer.
Swedish: Ytterligare undersökningar har visat att fördelarna med att fastställa en regel för storleken på handbagaget inte skulle uppväga de praktiska konsekvenserna på flygplatserna och vad detta skulle få för följder för passagerarna.
Finnish: Jatkotutkimuksista on käynyt ilmi, etteivät käsimatkatavaran kokoa koskevien sääntöjen tuomat edut olisi suuremmat kuin lentoasemille aiheutuvat toiminnalliset seuraukset ja matkustajiin kohdistuvat vaikutukset.
Greek: Περαιτέρω έρευνες έδειξαν ότι το όφελος από ενδεχόμενη ρύθμιση σχετικά με το μέγεθος των χειραποσκευών δεν θα αντιστάθμιζε τις επιχειρησιακές συνέπειες στους αερολιμένες και τον αντίκτυπο στους επιβάτες.
Czech: Z dalšího výzkumu vyplynulo, že výhody stanovení pravidel pro velikost příručních zavazadel by nepřevážily provozní dopady na letištích a dopady na cestující.
Slovak: Bližší výskum ukázal, že prínosy stanovenia pravidla v súvislosti s veľkosťou príručnej batožiny by neprevážili prevádzkové dôsledky na letiskách a vplyv na cestujúcich.
Polish: Najnowsze analizy pokazały, że korzyści z uregulowań dotyczących wymiarów bagażu kabinowego nie zniwelowałyby implikacji operacyjnych dla portów lotniczych oraz wpływu na pasażerów.
Hungarian: A részletesebb vizsgálatok kimutatták, hogy a kézipoggyász méretének szabályozásából származó előnyök nem egyenlítik ki a repülőterek működésére, illetve az utasokra gyakorolt kedvezőtlen hatásokat.
Slovenian: Dodatne raziskave so pokazale, da prednosti predpisa glede velikosti ročne prtljage ne bi prevladale nad posledicami za delovanje letališč in učinkom na potnike.
Estonian: Täiendavatest uuringutest on ilmnenud, et käsipagasi suurust käsitleva reegli kehtestamisest tulenev kasu ei kaalu üles mõju lennujaamade tegevusele ja reisijatele.
Latvian: Pētījumi apliecinājuši, ka ieguvumi, ko sniegtu rokas bagāžas izmēru reglamentējošs noteikums, neatsver funkcionāla rakstura sekas lidostās un ietekmi uz pasažieriem.
Lithuanian: Tolesnio tyrimo duomenimis, priėmus rankinio bagažo dydžio taisyklę gaunami privalumai neatsvertų poveikio, kurį ta taisyklė turėtų oro uostų darbui ir keleiviams.