FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, it shall continue to apply in respect of contracts concluded under that repealed Regulation during the marketing year 2008/2009.
French: Il continue toutefois de s’appliquer en ce qui concerne les contrats conclus au titre dudit règlement abrogé au cours de la campagne de commercialisation 2008/2009.
German: Sie findet jedoch weiterhin Anwendung auf Verträge, die im Wirtschaftsjahr 2008/09 im Rahmen der aufgehobenen Verordnung geschlossen wurden.
Spanish: No obstante, seguirá siendo aplicable en relación con los contratos celebrados, en virtud de dicho Reglamento derogado, durante la campaña de comercialización de 2008/09.
Italian: Esso continua tuttavia ad essere applicato per i contratti stipulati a norma del regolamento abrogato nella campagna di commercializzazione 2008-2009.
Portuguese: Este regulamento continua, no entanto, a ser aplicável em relação aos contratos celebrados ao abrigo do regulamento revogado durante a campanha de comercialização de 2008/2009.
Dutch: Die verordening blijft evenwel van toepassing op in het kader van die ingetrokken verordening tijdens het verkoopseizoen 2008/2009 gesloten contracten.
Danish: Den gælder dog fortsat for kontrakter, som er indgået i henhold til den ophævede forordning i produktionsåret 2008/09.
Swedish: Den ska emellertid fortsätta att tillämpas för avtal som slutits enligt denna upphävda förordning under regleringsåret 2008/09.
Finnish: Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen kumotun asetuksen mukaisesti markkinointivuonna 2008/2009 tehtyihin sopimuksiin.
Greek: Εντούτοις, θα συνεχίσει να εφαρμόζεται όσον αφορά τις συμβάσεις που συνήφθησαν με βάση αυτόν τον καταργηθέντα κανονισμό κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2008/09.
Czech: Použije se však nadále pro smlouvy uzavřené podle uvedeného zrušeného nařízení v hospodářském roce 2008/09.
Slovak: Naďalej sa však uplatňuje v súvislosti so zmluvami uzatvorenými podľa týchto zrušených nariadení v priebehu hospodárskeho roka 2008/2009.
Polish: Jednakże rozporządzenie to stosuje się nadal w odniesieniu do umów zawartych w roku gospodarczym 2008/2009 na mocy wymienionego uchylonego rozporządzenia.
Hungarian: A rendeletet azonban továbbra is alkalmazni kell azokra a szerződésekre, amelyeket a 2008/2009-es gazdasági évben a hatályon kívül helyezett rendelet hatálya alatt kötöttek.
Slovenian: Vendar se še naprej uporablja za pogodbe, sklenjene na podlagi navedene razveljavljene uredbe v tržnem letu 2008/2009.
Estonian: Kõnealust määrust kohaldatakse siiski edasi lepingute puhul, mis sõlmiti kehtetuks tunnistatud määruse alusel turustusaastal 2008/2009.
Latvian: Tomēr to turpina piemērot līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar minēto atcelto regulu 2008./2009. tirdzniecības gada laikā.
Lithuanian: Tačiau jis toliau taikomas pagal tą panaikintą reglamentą 2008–2009 prekybos metais sudarytoms sutartims.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξης ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s.1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2006 (JO L 365 du 21.12.2006, p. 52).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2006 (JO L 365 de 21.12.2006, p. 52).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006 (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2006 (Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006 (Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 52).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006 (UL L 365, 21.12.2006, str. 52).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006 (OL L 365, 2006 12 21, p. 52).
English: OJ L 95, 14.4.2005, p. 11.
French: JO L 95 du 14.4.2005, p. 11.
German: ABl. L 95 vom 14.4.2005, S. 11.
Spanish: DO L 95 de 14.4.2005, p. 11.
Italian: GU L 95 del 14.4.2005, pag. 11.
Portuguese: JO L 95 de 14.4.2005, p. 11.
Dutch: PB L 95 van 14.4.2005, blz. 11.
Danish: EUT L 95 af 14.4.2005, s. 11.
Swedish: EUT L 95, 14.4.2005, s. 11.
Finnish: EUVL L 95, 14.4.2005, s. 11.
Greek: ΕΕ L 95 της 14.4.2005, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 14.4.2005, s. 11.
Polish: Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 11.
Hungarian: HL L 95., 2005.4.14., 11. o.
Slovenian: UL L 95, 14.4.2005, str. 11.
Estonian: ELT L 95, 14.4.2005, lk 11.
Latvian: OV L 95, 14.4.2005., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2005 4 14, p. 11.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 39.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 39.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Italian: GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 39.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 39.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 39.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 39.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 39.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 39.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 707/2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 707/2008 (JO L 197 du 25.7.2008, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 707/2008 (DO L 197 de 25.7.2008, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 707/2008 (GU L 197 del 25.7.2008, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 707/2008 (JO L 197 de 25.7.2008, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 707/2008 (PB L 197 van 25.7.2008, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 707/2008 (EUT L 197 af 25.7.2008, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 707/2008 (EUT L 197, 25.7.2008, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/2008 (ΕΕ L 197 της 25.7.2008, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 707/2008 (Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 707/2008 (Ú. v. EÚ L 197, 25.7.2008, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 707/2008 (Dz.U. L 197 z 25.7.2008, s. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 707/2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 707/2008 (ELT L 197, 25.7.2008, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 707/2008 (OL L 197, 2008 7 25, p. 4).
English: OJ L 32, 6.2.2008, p. 3.
French: JO L 32 du 6.2.2008, p. 3.
German: ABl. L 32 vom 6.2.2008, S. 3.
Spanish: DO L 32 de 6.2.2008, p. 3.
Italian: GU L 32 del 6.2.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 32 de 6.2.2008, p. 3.
Dutch: PB L 32 van 6.2.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 32 af 6.2.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 32, 6.2.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 32, 6.2.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 32 της 6.2.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 32, 6.2.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 32 z 6.2.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 32., 2008.2.6., 3. o.
Slovenian: UL L 32, 6.2.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 32, 6.2.2008, lk 3.
Latvian: OV L 32, 6.2.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2008 2 6, p. 3.
English: OJ L 333, 30.11.1990, p. 22.
French: JO L 333 du 30.11.1990, p. 22.
Spanish: DO L 333 de 30.11.1990, p. 22.
Italian: GU L 333 del 30.11.1990, pag. 22.
Portuguese: JO L 333 de 30.11.1990, p. 22.
Dutch: PB L 333 van 30.11.1990, blz. 22.
Danish: EFT L 333 af 30.11.1990, s. 22.
Swedish: EGT L 333, 30.11.1990, s. 22.
Greek: ΕΕ L 333 της 30.11.1990, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 30.11.1990, s. 22.
Polish: Dz.U. L 333 z 30.11.1990, s. 22.
Slovenian: UL L 333, 30.11.1990, str. 22.
Estonian: EÜT L 333, 30.11.1990, lk 22.
Lithuanian: OL L 333, 1990 11 30, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006.
English: OJ L 284, 1.11.1994, p. 26.
French: JO L 284 du 1.11.1994, p. 26.
Spanish: DO L 284 de 1.11.1994, p. 26.
Italian: GU L 284 dell’1.11.1994, pag. 26.
Portuguese: JO L 284 de 1.11.1994, p. 26.
Dutch: PB L 284 van 1.11.1994, blz. 26.
Danish: EFT L 284 af 1.11.1994, s. 26.
Swedish: EGT L 284, 1.11.1994, s. 26.
Greek: ΕΕ L 284 της 1.11.1994, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 284, 1.11.1994, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 284, 1.11.1994, s. 26.
Polish: Dz.U. L 284 z 1.11.1994, s. 26.
Slovenian: UL L 284, 1.11.1994, str. 26.
Estonian: EÜT L 284, 1.11.1994, lk 26.
Lithuanian: OL L 284, 1994 11 1, p. 26.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 588/2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 588/2007 (JO L 139 du 31.5.2007, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 588/2007 (DO L 139 de 31.5.2007, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 588/2007 (GU L 139 del 31.5.2007, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 588/2007 (JO L 139 de 31.5.2007, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 588/2007 (PB L 139 van 31.5.2007, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 588/2007 (EUT L 139 af 31.5.2007, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 588/2007 (EUT L 139, 31.5.2007, s. 16).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 588/2007 (ΕΕ L 139 της 31.5.2007, σ. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 588/2007 (Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 588/2007 (Ú. v. EÚ L 139, 31.5.2007, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 588/2007 (Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 588/2007 (UL L 139, 31.5.2007, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 588/2007 (ELT L 139, 31.5.2007, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 588/2007 (OL L 139, 2007 5 31, p. 16).
English: OJ L 105, 3.5.2000, p. 6.
French: JO L 105 du 3.5.2000, p. 6.
Spanish: DO L 105 de 3.5.2000, p. 6.
Italian: GU L 105 del 3.5.2000, pag. 6.
Portuguese: JO L 105 de 3.5.2000, p. 6.
Dutch: PB L 105 van 3.5.2000, blz. 6.
Danish: EFT L 105 af 3.5.2000, s. 6.
Swedish: EGT L 105, 3.5.2000, s. 6.
Greek: ΕΕ L 105 της 3.5.2000, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 105, 3.5.2000, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 105, 3.5.2000, s. 6.
Polish: Dz.U. L 105 z 3.5.2000, s. 6.
Slovenian: UL L 105, 3.5.2000, str. 6.
Estonian: EÜT L 105, 3.5.2000, lk 6.
Lithuanian: OL L 105, 2000 5 3, p. 6.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1913/2006.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1913/2006.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1913/2006.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1913/2006.
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2006.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1913/2006.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2006.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006.
English: OJ L 342, 24.12.2005, p. 39.
French: JO L 342 du 24.12.2005, p. 39.
German: ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 39.
Spanish: DO L 342 de 24.12.2005, p. 39.
Italian: GU L 342 del 24.12.2005, pag. 39.
Portuguese: JO L 342 de 24.12.2005, p. 39.
Dutch: PB L 342 van 24.12.2005, blz. 39.
Danish: EUT L 342 af 24.12.2005, s. 39.
Swedish: EUT L 342, 24.12.2005, s. 39.
Finnish: EUVL L 342, 24.12.2005, s. 39.
Greek: ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 39.
Polish: Dz.U. L 342 z 24.12.2005, s. 39.
Hungarian: HL L 342., 2005.12.24., 39. o.
Slovenian: UL L 342, 24.12.2005, str. 39.
Estonian: ELT L 342, 24.12.2005, lk 39.
Latvian: OV L 342, 24.12.2005., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2005 12 24, p. 39.
English: OJ L 3, 5.1.2008, p. 13.
French: JO L 3 du 5.1.2008, p. 13.
German: ABl. L 3 vom 5.1.2008, S. 13.
Spanish: DO L 3 de 5.1.2008, p. 13.
Italian: GU L 3 del 5.1.2008, pag. 13.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2008, p. 13.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2008, blz. 13.
Danish: EUT L 3 af 5.1.2008, s. 13.
Swedish: EUT L 3, 5.1.2008, s. 13.
Finnish: EUVL L 3, 5.1.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2008, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2008, s. 13.
Polish: Dz.U. L 3 z 5.1.2008, s. 13.
Hungarian: HL L 3., 2008.1.5., 13. o.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2008, str. 13.
Estonian: ELT L 3, 5.1.2008, lk 13.
Latvian: OV L 3, 5.1.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2008 1 5, p. 13.
English: OJ L 27, 31.1.2008, p. 3.
French: JO L 27 du 31.1.2008, p. 3.
German: ABl. L 27 vom 31.1.2008, S. 3.
Spanish: DO L 27 de 31.1.2008, p. 3.
Italian: GU L 27 del 31.1.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 27 de 31.1.2008, p. 3.
Dutch: PB L 27 van 31.1.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 27 af 31.1.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 27, 31.1.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 27, 31.1.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 27 της 31.1.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 27, 31.1.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 27 z 31.1.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 27., 2008.1.31., 3. o.
Slovenian: UL L 27, 31.1.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 27, 31.1.2008, lk 3.
Latvian: OV L 27, 31.1.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2008 1 31, p. 3.
English: OJ L 125, 9.5.2008, p. 17.
French: JO L 125 du 9.5.2008, p. 17.
Spanish: DO L 125 de 9.5.2008, p. 17.
Italian: GU L 125, del 9.5.2008, pag. 17.
Portuguese: JO L 125 de 9.5.2008, p. 17.
Dutch: PB L 125 van 9.5.2008, blz. 17.
Danish: EUT L 125 af 9.5.2008, s. 17.
Swedish: EUT L 125, 9.5.2008, s. 17.
Greek: ΕΕ L 125 της 9.5.2008, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 125, 9.5.2008, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 9.5.2008, s. 17.
Polish: Dz.U. L 125 z 9.5.2008, s. 17.
Slovenian: UL L 125, 9.5.2008, str. 17.
Estonian: ELT L 125, 9.5.2008, lk 17.
Lithuanian: OL L 125, 2008 5 9, p. 17.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 750/2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 44).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 750/2008 (JO L 202 du 31.7.2008, p. 44).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 750/2008 (DO L 202 de 31.7.2008, p. 44).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 750/2008 (GU L 202 del 31.7.2008, pag. 44).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 757/2008 (JO L 202 de 31.7.2008, p. 44).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 750/2008 (PB L 202 van 31.7.2008, blz. 44).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 750/2008 (EUT L 202 af 31.7.2008, s. 44).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 750/2008 (EUT L 202, 31.7.2008, s. 44).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2008 (ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 44).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 750/2008 (Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 44).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 750/2008 (Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 44).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 750/2008 (Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 44).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 750/2008 (UL L 202, 31.7.2008, str. 44).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 750/2008 (ELT L 202, 31.7.2008, lk 44).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 750/2008 (OL L 202, 2008 7 31, p. 44).
English: OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
French: JO L 13 du 19.1.2000, p. 12.
German: ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 12.
Spanish: DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Italian: GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Dutch: PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.2000, s. 12.
Hungarian: HL L 13., 2000.1.19., 12. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.2000, str. 12.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.
Latvian: OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2000 1 19, p. 12.
English: OJ L 251, 27.7.2004, p. 9.
French: JO L 251 du 27.7.2004, p. 9.
German: ABl. L 251 vom 27.7.2004, S. 9.
Spanish: DO L 251 de 27.7.2004, p. 9.
Italian: GU L 251 del 27.7.2004, pag. 9.
Portuguese: JO L 251 de 27.7.2004, p. 9.
Dutch: PB L 251 van 27.7.2004, blz. 9.
Danish: EUT L 251 af 27.7.2004, s. 9.
Swedish: EUT L 251, 27.7.2004, s. 9.
Finnish: EUVL L 251, 27.7.2004, s. 9.
Greek: ΕΕ L 251 της 27.7.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 251, 27.7.2004, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 251, 27.7.2004, s. 9.
Polish: Dz.U. L 251 z 27.7.2004, s. 9.
Hungarian: HL L 251., 2004.7.27., 9. o.
Slovenian: UL L 251, 27.7.2004, str. 9.
Estonian: ELT L 251, 27.7.2004, lk 9.
Latvian: OV L 251, 27.7.2004., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 251, 2004 7 27, p. 9.
English: QUALITY REQUIREMENTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE QUALITÉ
German: QUALITÄTSANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS DE CALIDAD
Italian: REQUISITI IN MATERIA DI QUALITÀ
Portuguese: EXIGÊNCIAS DE QUALIDADE
Dutch: KWALITEITSEISEN
Danish: KVALITETSKRAV
Swedish: KVALITETSKRAV
Finnish: LAATUVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: POŽADAVKY NA JAKOST
Slovak: POŽIADAVKY NA KVALITU
Polish: WYMOGI JAKOŚCI
Hungarian: MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE KAKOVOSTI
Estonian: KVALITEEDINÕUDED
Latvian: KVALITĀTES PRASĪBAS
Lithuanian: KOKYBĖS REIKALAVIMAI
English: The level of radioactive contamination of the products shall be monitored only if the situation so requires, and during the requisite period.
French: Le contrôle du niveau de contamination radioactive des produits n'est effectué que si la situation l'exige et pendant la période nécessaire.
German: Die radioaktive Belastung der Erzeugnisse wird nur kontrolliert, wenn es die Lage erfordert, und während des gebotenen Zeitraums.
Spanish: El control del nivel de contaminación radiactiva de los productos solo se efectuará cuando la situación lo exija y durante el período que sea necesario.
Italian: Il controllo del livello di contaminazione radioattiva dei prodotti si effettua solo se la situazione lo esige e per il periodo necessario.
Portuguese: A verificação do nível de contaminação radioactiva dos produtos só será efectuada quando a situação o exija e durante o período necessário.
Dutch: Alleen wanneer de situatie het vereist, wordt het product gedurende de noodzakelijk geachte periode op de mate van radioactieve besmetting gecontroleerd.
Danish: Omfanget af den radioaktive kontamination af produkterne kontrolleres kun, hvis situationen kræver det, og kun i den nødvendige periode.
Swedish: Nivån av radioaktiv kontamination ska enbart kontrolleras om situationen kräver det och endast under den tid som krävs.
Finnish: Tuotteiden radioaktiivisen saastunnan määrä tarkastetaan ainoastaan, jos tilanne niin vaatii, ja tarpeellisen ajan kuluessa.
Greek: Ο έλεγχος του επιπέδου ραδιενεργού μολύνσεως των προϊόντων διενεργείται μόνον εφόσον απαιτείται από τις περιστάσεις και κατά τη διάρκεια της αναγκαίας περιόδου.
Czech: Úroveň radioaktivní kontaminace produktů se kontroluje pouze tehdy, pokud to situace vyžaduje a pouze po dobu nezbytně nutnou.
Slovak: Úroveň kontaminácie výrobkov rádioaktivitou sa musí monitorovať iba ak si to vyžaduje situácia a iba počas nevyhnute dlhého obdobia.
Polish: Poziom skażenia radioaktywnego tych produktów będzie monitorowany wyłącznie w przypadku, gdy sytuacja będzie tego wymagała, oraz w wymaganym okresie.
Hungarian: A termék radioaktív szennyezettségi szintjét csak akkor ellenőrzik, ha a helyzet ezt megköveteli és csak a szükséges időszak alatt.
Slovenian: Stopnja radioaktivne kontaminacije proizvodov se spremlja le, če razmere to zahtevajo, in le v potrebnem obdobju.
Estonian: Toodete radioaktiivse saastumise taset kontrollitakse ainult siis, kui olukord seda nõuab, ning üksnes vajaliku ajavahemiku jooksul.
Latvian: Produktu radioaktīvā piesārņojuma līmeni uzrauga tikai tad, ja tas ir vajadzīgs konkrētajā situācijā, un nepieciešamā perioda laikā.
Lithuanian: Produktų radioaktyviosios užtaršos lygis stebimas tik tada, kai tai yra būtina dėl susidariusios padėties ir tik nustatytą laiką.