English: To be completed by the competent authority in the Member State which granted the authorisation, or by the delegated body or authority in case of delegation in accordance with Article 4(8) of Regulation (EC) No 605/2008.
French: A remplir par l'autorité compétente dans l'État membre ayant délivré l'autorisation ou, en cas de délégation conformément à l'article 4, paragraphe 8, du règlement (CE) no 605/2008, par l'autorité ou l'organisme délégué.
German: Auszufüllen von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, die die Ermächtigung erteilt hat, oder im Fall der Zuständigkeitsübertragung von der Stelle oder Behörde, der die Zuständigkeit gemäß Artikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 605/2008 übertragen wurde.
Spanish: Deberá ser cumplimentada por la autoridad competente del Estado miembro que conceda la autorización o, en caso de delegación [véase el artículo 4, apartado 8 del Reglamento (CE) no 605/2008, por la autoridad u organismo delegado.
Italian: Dev'essere compilata dalla competente autorità nazionale che ha concesso l'autorizzazione oppure, in caso di delega a norma dell'articolo 4, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 605/2008, dall'autorità o dall'organismo delegato.
Portuguese: A preencher pela autoridade competente do Estado-Membro que concedeu a autorização ou pelo organismo ou autoridade em que delegou, em caso de delegação em conformidade com o n.o 8 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 605/2008.
Dutch: Dit vak moet worden ingevuld door de bevoegde autoriteit van de lidstaat die de machtiging heeft verleend, of in geval van overdracht van bevoegdheid (zie artikel 4, lid 8, van Verordening (EG) nr. 605/2008 door de gemachtigde autoriteit of instantie.
Danish: Udfyldes af den kompetente myndighed i den medlemsstat, som har givet tilladelsen, eller, hvis denne kompetence er uddelegeret, jf. artikel 4, stk. 8, i forordning (EF) nr. 605/2008, af den myndighed eller det organ, kompetencen er uddelegeret til.
Swedish: Uppgifterna ska fyllas i av den behöriga myndigheten i den medlemsstat som beviljat tillståndet, eller av delegerad myndighet eller delegerat organ vid delegering enligt artikel 4.8 i förordning (EG) nr 605/2008.
Finnish: Luvan myöntäneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen täyttää, tai jos kyseessä on asetuksen (EY) N:o 605/2008 4 artiklan 8 kohdan mukainen toimivallan siirto, täyttäjä on toimeksiannon saanut laitos tai viranomainen.
Greek: Να συμπληρωθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που χορηγεί την άδεια ή, στην περίπτωση εξουσιοδότησης συμφωνάμε το άρθρο 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 605/2008, να συμπληρωθεί από τον εξουσιοδοτημένο φορέα ή αρχή.
Czech: Vyplní příslušný orgán v členském státě, který udělil povolení, nebo určený subjekt nebo orgán v případě pověření v souladu s čl. 4 odst. 8 nařízení (ES) č. 605/2008.
Slovak: Vyplní príslušný orgán v členskom štáte, ktorý udelil povolenie, alebo poverený inšpekčný subjekt alebo orgán v prípade poverenia v súlade s článkom 4 ods. 8 nariadenia (ES) č. 605/2008.
Polish: Wypełnia właściwy organ w państwie członkowskim, który wydał zezwolenie, lub jednostka bądź organ przez niego wyznaczony w przypadku delegacji kompetencji zgodnie z art. 4 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 605/2008.
Hungarian: Annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amely az engedélyt megadta, vagy az 605/2008/EK rendelet 4. cikkének (8) bekezdésével összhangban történő kijelölés esetén a kijelölt szerv vagy hatóság tölti ki.
Slovenian: Izpolni pristojni organ v državi članici, ki je izdal dovoljenje, ali pooblaščeni organ, če gre za pooblastilo v skladu s členom 4(8) Uredbe (ES) št. 605/2008.
Estonian: Täidab loa andnud liikmesriigi pädev asutus, või volitatud organ või asutus volituse delegeerimise korral määruse (EÜ) nr 605/2008 artikli 4 lõike 8 kohaselt.
Latvian: Aizpilda dalībvalsts kompetentā iestāde, kas piešķīrusi atļauju, vai deleģētā iestāde vai organizācija gadījumā, kad notikusi deleģēšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 605/2008 4. panta 8. punktu.
Lithuanian: Pildo leidimą išdavusi valstybės narės kompetentinga institucija arba paskirta įstaiga arba institucija, jei įgaliojimai perduodami remiantis Reglamento (EB) Nr. 605/2008 4 straipsnio 8 dalimi.