FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall cooperate actively to enforce the rights laid down in Article 38(2), (3) and (4).
French: Les États membres coopèrent activement afin que les droits prévus à l'article 38, paragraphes 2, 3 et 4, soient garantis.
German: Die Mitgliedstaaten arbeiten aktiv zur Durchsetzung der in Artikel 38 Absätze 2, 3 und 4 aufgeführten Rechte zusammen.
Spanish: Los Estados miembros cooperarán activamente para garantizar el respeto de los derechos establecidos en el artículo 38, apartados 2, 3 y 4.
Italian: Gli Stati membri cooperano attivamente per far rispettare i diritti sanciti dall’articolo 38, paragrafi 2, 3 e 4.
Portuguese: Os Estados-Membros cooperam activamente para que os direitos previstos nos n.os 2, 3 e 4 do artigo 38.o sejam garantidos.
Dutch: De lidstaten werken er actief aan mee dat de in artikel 38, leden 2, 3 en 4, genoemde rechten kunnen worden uitgeoefend.
Danish: Medlemsstaterne samarbejder aktivt med henblik på at håndhæve de rettigheder, som er omhandlet i artikel 38, stk. 2, 3 og 4.
Swedish: Medlemsstaterna ska samarbeta aktivt för att genomföra de rättigheter som föreskrivs i artikel 38.2, 38.3 och 38.4.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä aktiivisesti yhteistyötä 38 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa säädettyjen oikeuksien toteuttamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη συνεργάζονται ενεργά για να κατοχυρωθούν τα δικαιώματα που προβλέπονται στο άρθρο 38 παράγραφοι 2, 3 και 4.
Czech: Členské státy aktivně spolupracují při prosazování práv stanovených v čl. 38 odst. 2, 3 a 4.
Slovak: Členské štáty aktívne spolupracujú pri presadzovaní práv stanovených v článku 38 ods. 2, 3 a 4.
Polish: Państwa członkowskie aktywnie współpracują w celu egzekwowania praw ustanowionych w art. 38 ust. 2, 3 i 4.
Hungarian: A tagállamok aktívan együttműködnek a 38. cikk (2), (3) és (4) bekezdésében meghatározott jogok betartásában.
Slovenian: Države članice dejavno sodelujejo pri izvajanju pravic, ki so določene s členom 38(2), (3) in (4).
Estonian: Liikmesriigid teevad artikli 38 lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud õiguste jõustamiseks aktiivselt koostööd.
Latvian: Dalībvalstis aktīvi sadarbojas, lai aizsargātu tiesības, kas paredzētas 38. panta 2., 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės aktyviai bendradarbiauja, įgyvendindamos 38 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nustatytas teises.
English: Remedies
French: Voies de recours
German: Rechtsbehelfe
Spanish: Vías de recurso
Italian: Mezzi di ricorso
Portuguese: Vias de recurso
Dutch: Rechtsmiddelen
Danish: Klageadgang
Swedish: Rättsmedel
Finnish: Oikeuskeinot
Greek: Προσφυγή
Czech: Prostředky nápravy
Slovak: Prostriedky nápravy
Polish: Środki odwoławcze
Hungarian: Jogorvoslatok
Slovenian: Pravna sredstva
Estonian: Õiguskaitsevahendid
Latvian: Tiesiskās aizsardzības līdzekļi
Lithuanian: Teisės gynimo priemonės
English: The assistance of the National Supervisory Authorities referred to in Article 39(2) shall remain available throughout the proceedings.
French: L'assistance des autorités de contrôle nationales visées à l'article 39, paragraphe 2, demeure acquise pendant toute la durée de la procédure.
German: Die Unterstützung durch die nationalen Kontrollstellen nach Artikel 39 Absatz 2 bleibt während der gesamten Verfahren bestehen.
Spanish: La asistencia de las autoridades nacionales de control a que se refiere el artículo 39, apartado 2, se mantendrá durante todo el procedimiento.
Italian: L’assistenza delle autorità di controllo nazionali di cui all’articolo 39, paragrafo 2, rimane disponibile durante l’intero procedimento.
Portuguese: A assistência das autoridades nacionais de controlo a que se refere o n.o 2 do artigo 39.o deve ser prestada durante todo o processo.
Dutch: Gedurende deze procedure blijven de nationale toezichthoudende autoriteiten de in artikel 39, lid 2, bedoelde bijstand verlenen.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheders bistand som omhandlet i artikel 39, stk. 2, er til rådighed under hele denne proces.
Swedish: Det bistånd från nationella tillsynsmyndigheter som avses i artikel 39.2 ska finnas tillgängligt under hela förfarandet.
Finnish: Edellä 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kansallisten valvontaviranomaisten on avustettava asianomaista henkilöä asian koko käsittelyn ajan.
Greek: Η συνδρομή που παρέχεται από τις εθνικές αρχές ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 είναι διαθέσιμη καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
Czech: Pomoc vnitrostátních orgánů dozoru podle čl. 39 odst. 2 zůstává dostupná během celého řízení.
Slovak: V priebehu celého konania musí byť možné získať pomoc vnútroštátnych dozorných orgánov uvedenú v článku 39 ods. 2.
Polish: Pomoc ze strony krajowych organów nadzorczych, o której mowa w art. 39 ust. 2, jest dostępna przez cały czas trwania procedury.
Hungarian: A 39. cikk (2) bekezdésében említett nemzeti felügyeleti hatóságok által nyújtott segítség a teljes eljárás folyamán igénybe vehető.
Slovenian: Pomoč nacionalnih nadzornih organov iz člena 39(2) je na voljo skozi ves postopek.
Estonian: Artikli 39 lõike 2 kohane riiklike järelevalveasutuste abi jääb kogu menetluse ajaks kättesaadavaks.
Latvian: Visa procesa vai tiesvedības laikā paliek pieejama 39. panta 2. punktā minētā valsts uzraudzības iestāžu palīdzība.
Lithuanian: Nacionalinių priežiūros institucijų pagalbos teikimu, nurodytu 39 straipsnio 2 dalyje, galima pasinaudoti per visą ieškinio ar skundo nagrinėjimo procedūros laiką.
English: Supervision by the National Supervisory Authority
French: Contrôle assuré par l'autorité de contrôle nationale
German: Kontrolltätigkeit der nationalen Kontrollstelle
Spanish: Control por parte de la autoridad nacional de control
Italian: Vigilanza delle autorità di controllo nazionali
Portuguese: Supervisão pela autoridade nacional de controlo
Dutch: Toezicht door de nationale toezichthoudende autoriteit
Danish: Tilsyn ved den nationale tilsynsmyndighed
Swedish: Den nationella tillsynsmyndighetens övervakning
Finnish: Kansallisen valvontaviranomaisen harjoittama valvonta
Greek: Εποπτεία από την εθνική αρχή ελέγχου
Czech: Dohled vnitrostátního orgánu dozoru
Slovak: Dozor vnútroštátneho dozorného orgánu
Polish: Nadzór krajowego organu nadzorczego
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóság által gyakorolt felügyelet
Slovenian: Nadzor, ki ga izvaja nacionalni nadzorni organ
Estonian: Riikliku järelevalveasutuse teostatav järelevalve
Latvian: Valsts uzraudzības iestādes īstenotā uzraudzība
Lithuanian: Nacionalinės priežiūros institucijos vykdoma priežiūra
English: Each Member State shall communicate the details of that authority to the Commission.
French: Chaque État membre communique les coordonnées de cette autorité à la Commission.
German: Er teilt der Kommission diese Behörde mit.
Spanish: Cada Estado miembro comunicará el nombre de dicha autoridad a la Comisión.
Portuguese: Cada Estado-Membro comunica o nome dessa autoridade à Comissão.
Dutch: Elke lidstaat deelt de gegevens van deze autoriteit mee aan de Commissie.
Danish: Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om denne myndighed.
Swedish: Varje medlemsstat ska meddela kommissionen uppgifter om denna myndighet.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava tätä viranomaista koskevat tiedot komissiolle.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει το όνομα αυτής της αρχής στην Επιτροπή.
Czech: Každý členský stát sdělí údaje o tomto orgánu Komisi.
Slovak: Každý členský štát oznámi tento orgán Komisii.
Polish: Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji szczegółową informację o tym organie.
Hungarian: Ezen hatóság adatait a tagállamok közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Vsaka država članica posreduje naziv tega organa Komisiji.
Estonian: Iga liikmesriik teatab selle asutuse nime komisjonile.
Latvian: Katra dalībvalsts šo iestādi dara zināmu Komisijai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė praneša apie šią instituciją Komisijai.
English: Supervision by the European Data Protection Supervisor
French: Contrôle par le Contrôleur européen de la protection des données
German: Kontrolle durch den Europäischen Datenschutzbeauftragten
Spanish: Control a cargo del Supervisor Europeo de Protección de Datos
Italian: Vigilanza del garante europeo della protezione dei dati
Portuguese: Supervisão pela Autoridade Europeia para a Protecção de Dados
Dutch: Toezicht door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
Danish: Tilsyn ved Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Swedish: Europeiska datatillsynsmannens övervakning
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutetun harjoittama valvonta
Greek: Εποπτεία από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων
Czech: Dohled evropského inspektora ochrany údajů
Slovak: Dohľad európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov
Polish: Nadzór Europejskiego Inspektora Ochrony Danych
Hungarian: Az európai adatvédelmi biztos által gyakorolt felügyelet
Slovenian: Nadzor, ki ga izvaja Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektori teostatav järelevalve
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja īstenotā uzraudzība
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno vykdoma priežiūra
English: The duties and powers referred to in Articles 46 and 47 of Regulation (EC) No 45/2001 shall apply accordingly.
French: Les fonctions et les compétences visées aux articles 46 et 47 du règlement (CE) no 45/2001 s'appliquent en conséquence.
German: Die Bestimmungen über die Aufgaben und Befugnisse nach den Artikeln 46 und 47 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 finden entsprechend Anwendung.
Spanish: Serán de aplicación, en consecuencia, los deberes y atribuciones mencionados en los artículos 46 y 47 del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Si applicano, di conseguenza, gli obblighi e le competenze di cui agli articoli 46 e 47 del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: São aplicáveis em conformidade as funções e competências a que se referem os artigos 46.o e 47.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De taken en bevoegdheden bedoeld in de artikelen 46 en 47 van Verordening (EG) nr. 45/2001 zijn dienovereenkomstig van toepassing.
Danish: De opgaver og beføjelser, der er omhandlet i artikel 46 og 47 i forordning (EF) nr. 45/2001, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: De uppgifter och befogenheter som avses i artiklarna 46 och 47 i förordning (EG) nr 45/2001 ska tillämpas på motsvarande sätt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 45/2001 46 ja 47 artiklassa tarkoitettuja tehtäviä ja toimivaltaa sovelletaan vastaavasti.
Greek: Τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες που αναφέρονται στα άρθρα 46 και 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 εφαρμόζονται αναλόγως.
Czech: Povinnosti a pravomoci podle článků 46 a 47 nařízení (ES) č. 45/2001 platí obdobně.
Slovak: Povinnosti a právomoci uvedené v článkoch 46 a 47 nariadenia (ES) č. 45/2001 sa uplatňujú zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Zastosowanie mają odpowiednio obowiązki i uprawnienia określone w art. 46 i 47 rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A 45/2001/EK rendelet 46. és 47. cikkében említett feladatok és hatáskörök megfelelően alkalmazandók.
Slovenian: Pri tem se ravna po dolžnostih in pooblastilih, opredeljenih v členih 46 in 47 Uredbe (ES) št. 45/2001.
Estonian: Seoses sellega kohaldatakse määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklites 46 ja 47 osutatud kohustusi ja pädevusi.
Latvian: Attiecīgi piemēro Regulas (EK) Nr. 45/2001 46. un 47. pantā minētos pienākumus un pilnvaras.
Lithuanian: Atitinkamos pareigos ir įgaliojimai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 45/2001 46 ir 47 straipsniuose.
English: A report of such audit shall be sent to the European Parliament, the Council, the Management Authority, the Commission and the National Supervisory Authorities.
French: Le rapport d'audit est communiqué au Parlement européen, au Conseil, à l'instance gestionnaire, à la Commission et aux autorités de contrôle nationales.
German: Ein Bericht über die Überprüfung wird dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Verwaltungsbehörde, der Kommission und den nationalen Kontrollstellen übermittelt.
Spanish: El informe de esa auditoría se enviará al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Autoridad de Gestión, a la Comisión y a las autoridades nacionales de control.
Italian: Una relazione su tale controllo è trasmessa al Parlamento europeo, al Consiglio, all’Autorità di gestione, alla Commissione e alle autorità nazionali di controllo.
Portuguese: O relatório da auditoria é enviado ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à autoridade de gestão, à Comissão e às autoridades nacionais de controlo.
Dutch: Het auditrapport wordt toegezonden aan het Europees Parlement, de Raad, de beheersautoriteit, de Commissie en de nationale toezichthoudende autoriteiten.
Danish: Revisionsrapporten sendes til Europa-Parlamentet, Rådet, Forvaltningsmyndigheden, Kommissionen og de nationale tilsynsmyndigheder.
Swedish: Granskningsrapporten ska översändas till Europaparlamentet, rådet, förvaltningsmyndigheten, kommissionen och till de nationella tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Tarkastusta koskeva selvitys toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, tietokantaa hallinnoivalle viranomaiselle, komissiolle ja kansallisille valvontaviranomaisille.
Greek: Η έκθεση του ελέγχου διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, τη διαχειριστική αρχή, την Επιτροπή και τις εθνικές αρχές ελέγχου.
Czech: Zpráva o tomto auditu se zasílá Evropskému parlamentu, Radě, řídícímu orgánu, Komisi a vnitrostátním orgánům dozoru.
Slovak: Správa o takomto audite sa zašle Európskemu parlamentu, Rade, riadiacemu orgánu, Komisii a vnútroštátnym dozorným orgánom.
Polish: Sprawozdanie z kontroli przesyłane jest Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, organowi zarządzającemu, Komisji i krajowym organom nadzorczym.
Hungarian: Az ilyen ellenőrzésről szóló jelentést el kell küldeni az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az igazgató hatóságnak, a Bizottságnak és a nemzeti felügyeleti hatóságoknak.
Slovenian: Poročilo o reviziji se pošlje Evropskemu parlamentu, Svetu, upravljavskemu organu, Komisiji in nacionalnim nadzornim organom.
Estonian: Auditi tulemusel koostatud aruanne saadetakse Euroopa Parlamendile, nõukogule, korraldusasutusele, komisjonile ja riiklikele järelevalveasutustele.
Latvian: Revīzijas ziņojumu nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, vadības iestādei, Komisijai un valstu uzraudzības iestādēm.
Lithuanian: Audito ataskaita siunčiama Europos Parlamentui, Tarybai, valdymo institucijai, Komisijai ir nacionalinėms priežiūros institucijoms.
English: The Management Authority shall be given an opportunity to make comments before the report is adopted.
French: L'instance gestionnaire a la possibilité de formuler des observations avant l'adoption du rapport.
German: Die Verwaltungsbehörde erhält vor der Annahme des Berichts Gelegenheit zu Anmerkungen.
Spanish: Deberá darse a la Autoridad de Gestión la oportunidad de formular observaciones antes de que se adopte el informe.
Italian: All’Autorità di gestione è data la possibilità di presentare osservazioni prima dell’adozione della relazione.
Portuguese: A autoridade de gestão tem a possibilidade de apresentar observações antes da aprovação do relatório.
Dutch: Alvorens het rapport wordt aangenomen, wordt de beheersautoriteit in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen.
Danish: Forvaltningsmyndigheden skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger, inden rapporten vedtages.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten ska ges tillfälle att yttra sig innan rapporten antas.
Finnish: Tietokantaa hallinnoivalle viranomaiselle on annettava tilaisuus esittää huomautuksia ennen selvityksen hyväksymistä.
Greek: Η διαχειριστική αρχή δύναται να διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με την έκθεση προτού αυτή εγκριθεί.
Czech: Řídícímu orgánu je dána možnost vyjádřit se ke zprávě před jejím přijetím.
Slovak: Pred prijatím správy sa riadiacemu orgánu poskytne príležitosť sa k tejto správe vyjadriť.
Polish: Przed przyjęciem sprawozdania należy umożliwić organowi zarządzającemu przedstawienie uwag.
Hungarian: A jelentés elfogadása előtt az igazgató hatóságnak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy megtegye az észrevételeit.
Slovenian: Upravljavski organ ima možnost podati pripombe pred sprejetjem poročila.
Estonian: Korraldusasutusele antakse võimalus teha enne aruande vastuvõtmist selle kohta märkusi.
Latvian: Pirms ziņojumu pieņem, vadības iestādei dod iespēju sniegt komentārus.
Lithuanian: Prieš patvirtinant ataskaitą, valdymo institucijai leidžiama pateikti pastabas.
English: Cooperation between National Supervisory Authorities and the European Data Protection Supervisor
French: Coopération entre les autorités de contrôle nationales et le Contrôleur européen de la protection des données
German: Zusammenarbeit zwischen den nationalen Kontrollstellen und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten
Spanish: Cooperación entre las autoridades nacionales de control y el Supervisor Europeo de Protección de Datos
Italian: Cooperazione tra le autorità nazionali di controllo e il garante europeo della protezione dei dati
Portuguese: Cooperação entre as autoridades nacionais de controlo e a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados
Dutch: Samenwerking tussen de nationale controleautoriteiten en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
Danish: Samarbejde mellem de nationale tilsynsmyndigheder og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Swedish: Samarbete mellan nationella tillsynsmyndigheter och Europeiska datatillsynsmannen
Finnish: Kansallisten valvontaviranomaisten ja Euroopan tietosuojavaltuutetun yhteistyö
Greek: Συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών ελέγχου και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων
Czech: Spolupráce mezi vnitrostátními orgány dozoru a evropským inspektorem ochrany údajů
Slovak: Spolupráca medzi vnútroštátnymi dozornými orgánmi a európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov
Polish: Współpraca krajowych organów nadzorczych z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok és az európai adatvédelmi biztos közötti együttműködés
Slovenian: Sodelovanje med nacionalnimi nadzornimi organi in Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov
Estonian: Riiklike järelevalveasutuste ja Euroopa andmekaitseinspektori vaheline koostöö
Latvian: Valstu uzraudzības iestāžu un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja sadarbība
Lithuanian: Nacionalinių priežiūros institucijų ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno bendradarbiavimas
English: The National Supervisory Authorities and the European Data Protection Supervisor shall meet for that purpose at least twice a year.
French: Les autorités de contrôle nationales et le Contrôleur européen de la protection des données se réunissent à cet effet au moins deux fois par an.
German: Die nationalen Kontrollstellen und der Europäische Datenschutzbeauftragte treffen zu diesem Zweck mindestens zweimal jährlich zusammen.
Spanish: Las autoridades nacionales de control y el Supervisor Europeo de Protección de Datos se reunirán con este objeto al menos dos veces al año.
Italian: Le autorità nazionali di controllo e il garante europeo della protezione dei dati si riuniscono a tal fine almeno due volte l’anno.
Portuguese: As autoridades nacionais de controlo e a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados reúnem-se, para o efeito, pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: Daartoe komen de nationale toezichthoudende autoriteiten en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming elk jaar ten minste tweemaal bijeen.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse mødes med henblik herpå mindst to gange om året.
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheterna och Europeiska datatillsynsmannen ska i detta syfte sammanträda minst två gånger om året.
Finnish: Kansalliset valvontaviranomaiset ja Euroopan tietosuojavaltuutettu kokoontuvat tätä tarkoitusta varten vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Greek: Οι εθνικές αρχές ελέγχου και ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων συνεδριάζουν για το σκοπό αυτό τουλάχιστον δις ετησίως.
Czech: K tomuto účelu se vnitrostátní orgány dozoru a evropský inspektor ochrany údajů setkávají nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Vnútroštátne dozorné orgány a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov sa na tento účel stretávajú aspoň dvakrát do roka.
Polish: Krajowe organy nadzorcze oraz Europejski Inspektor Ochrony Danych spotykają się w tym celu przynajmniej dwa razy do roku.
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok és az európai adatvédelmi biztos e célból évente legalább kétszer találkoznak.
Slovenian: Nacionalni nadzorni organi in Evropski nadzornik za varstvo podatkov se v ta namen sestanejo najmanj dvakrat na leto.
Estonian: Riiklikud järelevalveasutused ja Euroopa andmekaitseinspektor kohtuvad sel eesmärgil vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Valstu uzraudzības iestādes un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs šajā nolūkā vismaz divreiz gadā rīko sanāksmi.
Lithuanian: Tuo tikslu nacionalinės priežiūros institucijos ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas rengia posėdžius ne rečiau kaip du kartus per metus.
English: The costs and servicing of these meetings shall be b for the account of the European Data Protection Supervisor.
French: Le coût et l'organisation de ces réunions sont à la charge du Contrôleur européen de la protection des données.
German: Die Kosten und die Ausrichtung dieser Sitzungen übernimmt der Europäische Datenschutzbeauftragte.
Spanish: Los gastos y la organización de las reuniones correrán a cargo del Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Italian: I costi di tali riunioni e la gestione delle stesse sono a carico del garante europeo della protezione dei dati.
Portuguese: As despesas e os serviços de apoio relativos a essas reuniões ficam a cargo da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados.
Dutch: De kosten en logistieke ondersteuning van deze bijeenkomsten komen ten laste van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Danish: Udgifter og service i forbindelse med disse møder påhviler Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Swedish: Europeiska datatillsynsmannen ska stå för kostnader och service i samband med dessa möten.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu vastaa näiden kokousten kustannuksista ja järjestelyistä.
Greek: Τα έξοδα των συνεδριάσεων αυτών και οι υπηρεσίες που παρέχονται κατά τη διεξαγωγή τους αναλαμβάνονται από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
Czech: Náklady na tato setkání nese a jejich organizaci zajišťuje evropský inspektor ochrany údajů.
Slovak: Náklady na tieto stretnutia uhrádza európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, ktorý tieto stretnutia zároveň i zabezpečuje.
Polish: Koszty tych spotkań i ich obsługa pozostają w gestii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.
Hungarian: E találkozók költségei és lebonyolítása az európai adatvédelmi biztost terhelik.
Slovenian: Stroške in organizacijo teh sestankov prevzame Evropski nadzornik za varstvo podatkov.
Estonian: Nende koosolekute kulude katmise ja korraldamise eest vastutab Euroopa andmekaitseinspektor.
Latvian: Par šo sanāksmju un saistītu pakalpojumu izmaksām atbildīgs ir Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs.
Lithuanian: Šių posėdžių išlaidas padengia ir susijusias paslaugas teikia Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas.
English: Rules of procedure shall be adopted at the first meeting.
French: Le règlement intérieur est adopté lors de la première réunion.
German: Beim ersten Treffen wird eine Geschäftsordnung angenommen.
Spanish: El reglamento interno se adoptará en la primera reunión.
Italian: Nella prima riunione è adottato un regolamento interno.
Portuguese: O regulamento interno é aprovado na primeira reunião.
Dutch: Tijdens de eerste bijeenkomst wordt een reglement van orde vastgesteld.
Danish: Forretningsordenen vedtages på det første møde.
Swedish: En arbetsordning ska antas vid det första mötet.
Finnish: Ensimmäisessä kokouksessa hyväksytään työjärjestys.
Greek: Κατά την πρώτη συνεδρίαση, θεσπίζονται οι διαδικαστικοί κανόνες.
Czech: Na prvním setkání se přijme jednací řád.
Slovak: Na prvom stretnutí sa prijme rokovací poriadok.
Polish: Regulamin wewnętrzny zostaje przyjęty podczas pierwszego spotkania.
Hungarian: Az eljárási szabályzatot az első találkozó alkalmával kell elfogadni.
Slovenian: Poslovnik se sprejme na prvem srečanju.
Estonian: Esimesel koosolekul võetakse vastu töökord.
Latvian: Pirmajā sanāksmē pieņem reglamentu.
Lithuanian: Pirmame posėdyje patvirtinamos darbo tvarkos taisyklės.