FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the indicative quantities of flax and hemp straw required to obtain 100 kg of each product referred to in point (a);
French: les quantités indicatives de pailles de lin et de chanvre nécessaires pour fournir 100 kilogrammes de chacun des produits visés au point a);
German: die Richtmengen an Flachs- und Hanfstroh, die zur Herstellung von je 100 kg der unter Buchstabe a genannten Erzeugnisse benötigt werden;
Spanish: las cantidades indicativas de varillas de lino y de cáñamo necesarias para suministrar 100 kg de cada uno de los productos mencionados en la letra a);
Italian: i quantitativi indicativi di paglie di lino e di canapa necessari per ottenere 100 kg di ciascuno dei prodotti di cui alla lettera a);
Portuguese: às quantidades indicativas de palhas de linho e de cânhamo necessárias para fornecer 100 kg de cada um dos produtos referidos na alínea a);
Dutch: de indicatieve hoeveelheden vlas- en hennepstro die nodig zijn om 100 kg van elk van de onder a) bedoelde producten te produceren;
Danish: de vejledende mængder af hør- og hampestrå, der kræves til fremstilling af 100 kg af hvert af de i litra a) nævnte produkter
Swedish: vägledande kvantiteter lin- och hampstrån som krävs för att producera 100 kg av vardera produkten i punkt a ovan.
Finnish: pellavan- ja hampunvarsien ohjeellisia määriä, jotka tarvitaan tuottamaan 100 kilogrammaa kutakin a alakohdassa tarkoitettua tuotetta;
Greek: τις ενδεικτικές ποσότητες άχυρου λίνου και κάνναβης που είναι απαραίτητες για να παραχθούν 100 χιλιόγραμμα καθενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: směrných množství lněných a konopných stonků nezbytných pro dodání 100 kg každého z výrobků uvedených v písmenu a);
Slovak: indikačných množstiev ľanovej a konopnej slamy potrebných na získanie 100 kg každého výrobku uvedeného v písmene a);
Polish: wskaźnikowe ilości słomy lnianej i konopnej wymaganej do otrzymania 100 kg każdego z produktów opisanych w lit. a);
Hungarian: az a) pontban említett termékek 100 kilogrammjának előállításához szükséges len- és kenderszalma hozzávetőleges mennyisége;
Slovenian: okvirno količino slame lanu in konoplje, ki je potrebna za pridobitev 100 kg vsakega proizvoda, naštetega pod točko (a);
Estonian: lina- ja kanepivarte soovituslik kogus 100 kg iga punktis a osutatud toote saamiseks;
Latvian: linu un kaņepju stiebru orientējošiem daudzumiem, kas vajadzīgi, lai iegūtu 100 kg katra a) apakšpunktā norādītā produkta;
Lithuanian: orientacinius linų ir kanapių šiaudelių kiekius, reikalingus norint gauti 100 kg kiekvieno a punkte minėto produkto;
English: a description of the storage facilities, giving details of their location and capacity in tonnes of flax and hemp straw and fibre.
French: la description des installations de stockage en précisant leurs localisations et leurs capacités en tonnes de pailles et de fibres de lin ou de chanvre.
German: die Beschreibung der Lagervorrichtungen unter genauer Angabe des Standortes und der Lagerkapazität in Tonnen Stroh und Flachs- und Hanffasern.
Spanish: la descripción de las instalaciones de almacenamiento, especificándose su localización y su capacidad en toneladas de varillas y de fibras de lino o cáñamo.
Italian: la descrizione degli impianti di magazzinaggio, con l'indicazione della localizzazione e della capacità in tonnellate di paglie e di fibre di lino o di canapa.
Portuguese: Uma descrição das instalações de armazenagem, precisando a localização e a capacidade, em toneladas de palhas e de fibras de linho ou de cânhamo, das mesmas.
Dutch: een beschrijving van de opslaginrichtingen met vermelding van de locatie en de opslagcapaciteit in tonnen stro en vezels van vlas of hennep.
Danish: en beskrivelse af lageranlæg med stedsangivelse og angivelse af deres kapacitet i tons hør- eller hampestrå og -fibre.
Swedish: Beskrivning av lageranläggningarna med angivande av deras lokalisering och kapacitet i ton för strån respektive lin- eller hampfibrer.
Finnish: kuvaus varastointilaitoksista ja erittely niiden sijainnista ja kapasiteetista tonneina pellavan- ja hampunvarsia sekä pellava- ja hamppukuituja.
Greek: την περιγραφή των εγκαταστάσεων αποθεματοποίησης, διευκρινίζοντας τον τόπο όπου βρίσκονται και τη δυναμικότητά τους σε τόνους άχυρου και ινών λίνου και κάνναβης.
Czech: popis skladovacích zařízení, včetně podrobností o jejich umístění a kapacitě v tunách lněných a konopných stonků a vláken.
Slovak: popis skladovacích zariadení, pričom sa uvedú podrobné údaje o ich umiestnení a kapacite v tonách ľanovej a konopnej slamy a vlákna.
Polish: opis pomieszczeń przechowalniczych z podaniem szczegółów ich lokalizacji i zdolności do przechowywania słomy lnianej i konopnej oraz włókna – w tonach.
Hungarian: a tárolólétesítmények leírása, elhelyezkedésének és befogadóképességének részletei, utóbbi a len- és kenderszalma, illetve rost tonnájában kifejezve.
Slovenian: opis skladiščnih prostorov s podrobnimi podatki o njihovi lokaciji in kapaciteti, izraženi v tonah slame in vlaken lanu ter konoplje.
Estonian: ladustamisrajatiste kirjeldus, milles on üksikasjad nende asukoha ning lina- ja kanepivarte ja lina- ja kanepikiu mahutavuse kohta tonnides.
Latvian: noliktavu apraksts ar sīku informāciju par to izvietojumu un linu un kaņepju stiebru un šķiedru ietilpību tonnās.
Lithuanian: saugojimo patalpų aprašą, detaliai apibūdinantį jų išdėstymą bei talpą linų ir kanapių šiaudelių bei pluošto tonomis.
English: Applications for authorisation shall include an undertaking applying from the date of submission to:
French: La demande d'agrément comporte l'engagement, à partir de la date de présentation de la demande:
German: Mit der Einreichung des Antrags auf Zulassung verpflichtet sich der Erstverarbeiter, ab diesem Zeitpunkt
Spanish: La solicitud de autorización conllevará el compromiso, a partir de la fecha de presentación de la misma, de:
Italian: Con la domanda di riconoscimento il primo trasformatore si impegna, a decorrere dalla data di presentazione della domanda stessa:
Portuguese: O pedido de aprovação comportará, a partir da data da sua apresentação, a assunção do compromisso de:
Dutch: In de erkenningsaanvraag is een verbintenis opgenomen om vanaf de datum van indiening van de aanvraag:
Danish: Ansøgningen om godkendelse omfatter forpligtelsen til på tidspunktet for ansøgningens indgivelse:
Swedish: Ansökan om godkännande innebär ett åtagande att från och med datum för inlämnandet av ansökan
Finnish: Hyväksymishakemuksessa on sitouduttava hakemuksen jättöpäivästä alkaen
Greek: Η αίτηση έγκρισης συνεπάγεται τη δέσμευση, από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης:
Czech: Společně s podáním žádosti o schválení se první zpracovatel od tohoto okamžiku zavazuje:
Slovak: Žiadosti o oprávnenie musia obsahovať záväzok žiadajúceho podniku, platiaci od dátumu predloženia, že:
Polish: Wnioski o udzielenie upoważnienia zawierają ważne od daty przedłożenia wniosku zobowiązanie do:
Hungarian: Az engedélyezési kérelemnek kötelezettségvállalást kell tartalmaznia, amely a kérelem benyújtása napjától alkalmazandó, és a következőkre vonatkozik:
Slovenian: V vlogi za izdajo pooblastila mora biti navedeno tudi, da bo podjetje od dneva predložitve:
Estonian: Loataotluse esitamisega võtab esitaja järgmised taotluse esitamise kuupäevast kehtivad kohustused:
Latvian: Atļaujas pieteikumos iekļauj saistības, ko piemēro no iesniegšanas dienas:
Lithuanian: Paraiškose leidimui gauti kartu įrašomas nuo jų pateikimo dienos galiojantis įsipareigojimas:
English: covered by all sale/purchase contracts and processing commitments combined;
French: à l'ensemble des contrats d'achat-vente et des engagements de transformation;
German: sämtliche Kaufverträge und Verarbeitungsverpflichtungen,
Spanish: al conjunto de los contratos de compraventa y de los compromisos de transformación,
Italian: alla totalità dei contratti di compravendita e degli impegni di trasformazione;
Portuguese: à totalidade dos contratos de compra e venda e dos compromissos de transformação,
Dutch: met het totaal van de aankoop-verkoopcontracten en verwerkingsverbintenissen,
Danish: alle købs-/salgskontrakter og forarbejdningstilsagn
Swedish: alla köpe- eller försäljningsavtal och beredningsåtaganden,
Finnish: osto- tai myyntisopimuksia sekä jalostussitoumuksia;
Greek: στο σύνολο των συμβάσεων αγοράς-πώλησης και των δεσμεύσεων μεταποίησης,
Czech: všech smluv o koupi a prodeji a zpracovatelských závazků,
Slovak: zahrnuté do všetkých kúpno-predajných zmlúv a spracovateľských záväzkov;
Polish: objętych umowami sprzedaży i zobowiązaniami do przetwarzania łącznie;
Hungarian: i. amelyekre az adásvételi szerződések és feldolgozási kötelezettségvállalások együttesen kiterjednek;
Slovenian: ki so predmet vseh sklenjenih kupoprodajnih pogodb in obvez za predelavo,
Estonian: vastavalt kõikidele ostu-müügilepingutele ja töötlemiskohustustele;
Latvian: uz ko attiecas visi pirkšanas un pārdošanas līgumi un apstrādes saistības kopumā;
Lithuanian: kuriems taikomos visos pirkimo-pardavimo sutartys ir perdirbimo įsipareigojimai kartu;
English: covered by each processing contract concluded with persons treated as processors;
French: à chacun des contrats de transformation à façon conclus avec des transformateurs assimilés;
German: jeden einzelnen mit gleichgestellten Verarbeitern abgeschlossenen Lohnverarbeitungsvertrag,
Spanish: a cada uno de los contratos de transformación por encargo celebrados con transformadores asimilados,
Italian: a ciascuno dei contratti di trasformazione per conto terzi stipulato con trasformatori assimilati;
Portuguese: a cada um dos contratos de transformação por encomenda celebrados com transformadores assimilados,
Dutch: met elk van de contracten voor loonverwerking die met een verwerker gelijkgestelde telers zijn gesloten,
Danish: hver enkelt forarbejdningskontrakt, der er indgået med tilknyttede forarbejdningsvirksomheder
Swedish: avtal om beredning på beställning som slutits med likställda beredare,
Finnish: kutakin jalostajiin rinnastettavien tuottajien kanssa tehtyä jalostustoimeksiantoa;
Greek: σε καθεμία από τις συμβάσεις μεταποίησης «φασόν», που έχουν συναφθεί με τους εξομοιούμενους μεταποιητές,
Czech: všech smluv o zpracování za úplatu uzavřených s osobami považovanými za zpracovatele,
Slovak: zahrnuté do jednotlivých spracovateľských zmlúv uzatvorených s osobami, ktoré sa považujú za spracovateľov;
Polish: objętych każdą umową o przetwórstwo zawartą z osobami traktowanymi jako przetwórcy;
Hungarian: amelyekre a feldolgozónak minősülő személyekkel kötött egyes feldolgozási szerződések kiterjednek;
Slovenian: ki so predmet katere koli pogodbe o predelavi, sklenjene z osebami, ki se štejejo za predelovalce,
Estonian: vastavalt töötlejatena käsitatavate isikutega sõlmitud töötlemislepingutele;
Latvian: uz ko attiecas visi apstrādes līgumi, kas noslēgti ar personām, ko uzskata par apstrādātājiem;
Lithuanian: kuriems taikoma kiekviena su perdirbėjais laikomais asmenimis sudaryta perdirbimo sutartis;
English: notify the competent authority of any changes in the information covered by paragraph 1;
French: de notifier à l'autorité compétente tout changement des éléments figurant au paragraphe 1;
German: der zuständigen Behörde jede Änderung der in Absatz 1 genannten Angaben zu melden;
Spanish: notificar a las autoridades competentes toda modificación de los datos mencionados en el apartado 1;
Italian: a comunicare all'autorità competente qualsiasi modifica dei dati di cui al paragrafo 1;
Portuguese: comunicar à autoridade competente todas as alterações dos elementos indicados no n.o 1;
Dutch: de bevoegde autoriteit in kennis te zullen stellen van elke verandering van de in lid 1 bedoelde gegevens;
Danish: at anmelde enhver ændring af de i stk. 1 nævnte elementer til den kompetente myndighed
Swedish: underrätta den behöriga myndigheten om varje förändring av de uppgifter som avses i punkt 1,
Finnish: ilmoittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle 1 kohdassa mainittujen tekijöiden muutoksista;
Greek: να κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή κάθε μεταβολή των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
Czech: oznámit příslušnému orgánu každou změnu informací uvedených v odstavci 1;
Slovak: upovedomí príslušný orgán o akýchkoľvek zmenách v informáciách upravených v odseku 1;
Polish: powiadamiania właściwego organu o wszelkich zmianach w odniesieniu do informacji objętej ust. 1;
Hungarian: az illetékes hatóság tájékoztatása az (1) bekezdésben szereplő adatok bármely változásáról;
Slovenian: prijavilo pristojnim organom kakršne koli spremembe podatkov, navedenih v odstavku 1;
Estonian: teavitada pädevaid asutusi kõigist muutustest lõikega 1 hõlmatud teabes;
Latvian: paziņot kompetentajai iestādei visas izmaiņas informācijā, kas norādīta 1. punktā;
Lithuanian: pranešti kompetentingoms institucijoms apie visus 1 dalyje nurodytos informacijos pasikeitimus;
English: undergo any checks required under the aid scheme provided for in Regulation (EC) No 1673/2000.
French: de se soumettre à tout contrôle prévu dans le cadre de l'application du régime d'aides prévu au règlement (CE) no 1673/2000.
German: sich allen Kontrollen zu unterziehen, die im Rahmen der Anwendung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 vorgesehen sind.
Spanish: someterse a todos los controles previstos en el marco de la aplicación del régimen de ayudas establecido en el Reglamento (CE) no 1673/2000.
Italian: a sottoporsi a tutti i controlli previsti nel quadro dell'applicazione del regime di aiuto istituito dal regolamento (CE) n. 1673/2000.
Portuguese: submeter-se a todas as acções de controlo previstas no âmbito da aplicação do regime de ajudas previsto no Regulamento (CE) n.o 1673/2000.
Dutch: medewerking te zullen verlenen aan elke controle die in het kader van de toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 1673/2000 vastgestelde steunregeling wordt verricht.
Danish: at underkaste sig enhver kontrol, der er fastsat som led i anvendelsen af støtteordningen i forordning (EF) nr. 1673/2000.
Swedish: underkasta sig alla kontroller inom ramen för tillämpningen av det stödsystem som avses i förordning (EG) nr 1673/2000.
Finnish: suostumaan asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 säädetyn tukijärjestelmän soveltamista koskeviin tarkastuksiin.
Greek: να υπόκειται σε όλους τους ελέγχους που προβλέπονται στο πλαίσιο της εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1673/2000.
Czech: podrobit se jakékoli kontrole stanovené v rámci uplatnění režimu podpor podle nařízení (ES) č. 1673/2000.
Slovak: sa podrobí akýmkoľvek kontrolám požadovaným podľa schémy pomoci stanovenými v nariadení (ES) č. 1673/2000.
Polish: poddawania się wszelkim kontrolom wymaganym w systemie pomocy zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1673/2000.
Hungarian: aláveti magát az 1673/2000/EK rendeletben szereplő, a támogatási rendszer keretében előírt ellenőrzéseknek.
Slovenian: dopustilo vse preglede, zahtevane v okviru programa pomoči, ki jih določa Uredba (ES) št. 1673/2000.
Estonian: võimaldada kõigi määrusega (EÜ) nr 1673/2000 sätestatud toetuskava raames nõutavate kontrollide läbiviimist.
Latvian: veikt visas pārbaudes, kas vajadzīgas saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1673/2000 paredzēto atbalsta shēmu.
Lithuanian: leisti atlikti pagal Reglamente (EB) Nr. 1673/2000 nustatytą pagalbos schemą reikalaujamus patikrinimus.
English: Authorisation shall be granted within two months of submission of applications.
French: L'agrément est accordé dans les deux mois suivant celui du dépôt de la demande.
German: Die Zulassung wird innerhalb von zwei Monaten nach Antragstellung erteilt.
Spanish: La autorización se concederá en los dos meses siguientes al mes en que se haya presentado la solicitud.
Italian: Il riconoscimento è concesso entro i due mesi successivi a quello di presentazione della domanda.
Portuguese: A aprovação será concedida nos dois meses subsequentes à apresentação do pedido.
Dutch: De erkenning wordt verleend binnen twee maanden na de maand waarin de aanvraag is ingediend.
Danish: Godkendelsen gives inden to måneder efter ansøgningens indgivelse.
Swedish: Godkännandet ska ske inom två månader efter det att ansökan lämnades in.
Finnish: Hyväksyntä myönnetään kahden kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä.
Greek: Η έγκριση χορηγείται εντός των δύο μηνών που ακολουθούν την υποβολή της αίτησης.
Czech: Schválení se uděluje do dvou měsíců od podání žádosti.
Slovak: Oprávnenie sa udelí do dvoch mesiacov od podania žiadosti.
Polish: Upoważnienia udziela się w ciągu dwóch miesięcy od przedłożenia wniosku.
Hungarian: Az engedélyeket a kérelem benyújtásától számított két hónapon belül kell megadni.
Slovenian: Pooblastilo se izda v dveh mesecih po predložitvi vloge.
Estonian: Luba antakse kahe kuu jooksul pärast taotluse esitamist.
Latvian: Atļauju piešķir divu mēnešu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas.
Lithuanian: Leidimas išduodamas per du mėnesius nuo paraiškos pateikimo dienos.
English: However, any adjustment affecting the types of fibre covered by authorisations granted may take effect only from the following marketing year.
French: Toutefois, l'ajustement des types de fibres pour lesquels l'agrément est accordé ne peut avoir d'effet qu'à partir de la campagne suivante.
German: Eine Berichtigung der Faserarten, für die die Zulassung erteilt wurde, kann jedoch erst ab dem folgenden Wirtschaftsjahr in Kraft treten.
Spanish: No obstante, el ajuste del tipo de fibra por el que se concede la autorización solo podrá surtir efectos a partir de la campaña siguiente.
Italian: Tuttavia l'adeguamento dei tipi di fibre per i quali è concesso il riconoscimento prende effetto solo a decorrere dalla campagna successiva.
Portuguese: Todavia, o ajustamento dos tipos de fibras para os quais for concedida a aprovação só pode produzir efeitos a partir da campanha seguinte.
Dutch: Aanpassing van de typen vezels waarvoor de erkenning wordt verleend, kan evenwel eerst met ingang van het volgende verkoopseizoen plaatsvinden.
Danish: Dog kan en justering af de fibertyper, for hvilke godkendelsen er givet, først få virkning fra det efterfølgende produktionsår.
Swedish: Justering avseende fibertyper för vilka godkännande beviljats kan emellertid inte träda i kraft förrän från och med följande regleringsår.
Finnish: Kuitutyyppejä, joille hyväksyntä on myönnetty, koskeva mukautus tulee kuitenkin voimaan vasta seuraavasta markkinointivuodesta alkaen.
Greek: Ωστόσο, η προσαρμογή των τύπων ινών, για τις οποίες έχει χορηγηθεί η έγκριση, μπορεί να έχει ισχύ μόνον από την επόμενη περίοδο.
Czech: Avšak jakákoli úprava typů vláken zahrnutých ve schválení může vstoupit v platnost až od dalšího hospodářského roku.
Slovak: Akákoľvek úprava týkajúca sa druhov vlákien, zahrnutých do udelených oprávnení, môže nadobudnúť účinnosť iba od nasledujúceho hospodárskeho roku.
Polish: Jednakże, wszelkie dostosowania dotyczące rodzaju włókna objętego przyznanymi upoważnieniami mogą być wdrożone dopiero od następnego roku gospodarczego.
Hungarian: Az engedélyekben szereplő rostfajtákat érintő kiigazítások azonban csak a következő gazdasági évtől hatályosak.
Slovenian: Vendar pa lahko vsak popravek glede vrste vlaken, na katera se nanaša pooblastilo, stopi v veljavo šele z naslednjim tržnim letom.
Estonian: Loaga hõlmatud kiutüüpe mõjutavad kohandused jõustuvad siiski alles järgmise turustusaasta alguses.
Latvian: Tomēr jebkura korekcija, kas ietekmē šķiedras veidus, uz kuriem attiecas piešķirtās atļaujas, var stāties spēkā tikai no nākamā tirdzniecības gada.
Lithuanian: Tačiau patikslinimai, kurie daro įtaką leidimuose nurodytam pluošto tipui, gali įsigalioti tik nuo kitų prekybos metų.
English: In such cases primary processors shall state their intention to make use of the provisions of this paragraph in their applications for authorisation as provided for in paragraph 1.
French: Dans ce cas, le premier transformateur indique dans la demande d'agrément visée au paragraphe 1 son intention de recourir aux dispositions du présent paragraphe.
German: In diesem Fall gibt der Erstverarbeiter in seinem Zulassungsantrag gemäß Absatz 1 an, dass er auf die Bestimmungen des vorliegenden Absatzes zurückgreifen möchte.
Spanish: En tal caso, el primer transformador indicará en la solicitud de autorización contemplada en el apartado 1 su intención de recurrir a las disposiciones del presente apartado.
Italian: In tal caso, il primo trasformatore indica nella domanda di riconoscimento di cui al paragrafo 1 l'intenzione di avvalersi delle disposizioni del presente paragrafo.
Portuguese: Nesse caso, o primeiro transformador indicará no pedido de aprovação referido no n.o 1 a sua intenção de recorrer ao disposto no presente número.
Dutch: In dit geval maakt de eerste verwerker in zijn in lid 1 bedoelde aanvraag om erkenning zijn voornemen om van het bepaalde in dit lid gebruik te maken kenbaar.
Danish: I dette tilfælde anfører den første forarbejdningsvirksomhed i den i stk. 1 nævnte ansøgning om godkendelse, at den har til hensigt at benytte bestemmelserne i nærværende stykke.
Swedish: I detta fall ska den förste beredaren i godkännandeansökan enligt punkt 1 ange att denne avser utnyttja bestämmelserna i den här punkten.
Finnish: Tällöin ensimmäisen jalostajan on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetussa hyväksymishakemuksessa aikomuksestaan turvautua tämän kohdan säännöksiin.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο πρώτος μεταποιητής αναφέρει στην αίτηση έγκρισης που αναφέρεται στη παράγραφο 1 ότι σκοπεύει να κάνει χρήση των διατάξεων της παρούσας παραγράφου.
Czech: V tomto případě první zpracovatel uvede ve své žádosti o schválení podle odstavce 1 svůj záměr využít ustanovení tohoto odstavce.
Slovak: V takých prípadoch prvotní spracovatelia uvedú svoj úmysel využiť ustanovenia tohto odseku vo svojich žiadostiach o oprávnenie stanovených v odseku 1.
Polish: W takich przypadkach główni przetwórcy powinni wyrazić zamiar skorzystania z przepisów niniejszego ustępu w swoich wnioskach o udzielenie upoważnienia, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Ezekben az esetekben az elsődleges feldolgozók kinyilvánítják szándékukat az ebben a bekezdésben foglalt rendelkezések alkalmazására az (1) bekezdés szerinti engedélyezési kérelmeik benyújtásánál.
Slovenian: V takih primerih morajo primarni predelovalci navesti, da se nameravajo v svojih vlogah za izdajo pooblastila sklicevati na določbe tega odstavka, kot to določa odstavek 1.
Estonian: Sellisel juhul teatavad esmatöötlejad oma loataotlustes kavatsusest kasutada käesoleva lõike sätteid lõikes 1 ette nähtud viisil.
Latvian: Tādos gadījumos pirmapstrādātāji paziņo par nodomu atsaukties uz šā punkta noteikumiem atļaujas pieteikumos, kā paredzēts 1. punktā.
Lithuanian: Tokiais atvejais pirminiai perdirbėjai savo paraiškose gauti 1 dalyje nurodytą leidimą nurodo savo ketinimą pasinaudoti šios dalies nuostatomis.