FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Due to the transparency of the eggs and post-hatch larvae, the development of the fish may be followed and the presence of malformations may be observed.
French: Grâce à la transparence des œufs et des larves écloses, il est possible de suivre le développement des poissons et d'observer la présence de malformations.
German: Aufgrund der Transparenz der Eier und der Larven nach dem Schlüpfen kann die Entwicklung der Fische verfolgt werden, und vorhandene Missbildungen lassen sich beobachten.
Spanish: La transparencia de los huevos y de las larvas eclosionadas permite seguir el desarrollo de los peces y detectar la presencia de malformaciones.
Italian: Grazie alla trasparenza delle uova e delle larve dopo la schiusa è possibile seguire lo sviluppo del pesce e osservare la presenza di eventuali malformazioni.
Portuguese: Devido à transparência dos ovos e das larvas pós-eclosão, o desenvolvimento dos peixes pode ser seguido e a presença de malformações observada.
Dutch: Doordat de eitjes en de uitgekomen larven doorzichtig zijn, kan de ontwikkeling van de vis worden gevolgd en kunnen misvormingen worden waargenomen.
Danish: På grund af æggenes og de udklækkede larvers gennemsigtighed kan fiskenes udvikling følges, og tilstedeværelsen af malformationer observeres.
Swedish: Äggen och nykläckta yngel är genomskinliga och därför kan man följa med fiskens utveckling och observera eventuella missbildningar.
Finnish: Koska munat ja toukat (kuoriutumisen jälkeen) ovat läpinäkyviä, kalojen kehitystä voidaan seurata ja epämuodostumia havainnoida.
Greek: Λόγω της διαφάνειας των αβγών και των προνυμφών (post-hatch larvae) μετά την εκκόλαψη, είναι δυνατόν να παρακολουθείται η ανάπτυξη των ψαριών και να παρατηρείται η παρουσία δυσπλασιών.
Czech: Dezinfekce jiker není přípustná.
Slovak: Cestou priehľadnosti vajíčok a počtom vyliahnutých lariev môžeme sledovať vývoj rýb a zistiť prítomnosť malformácií.
Polish: Dzięki przejrzystości jaj i larw powylęgowych obserwuje się postępujący rozwój ryby oraz występowanie zniekształceń.
Hungarian: Az ikrák és az éppen kikelt lárvák átlátszósága miatt a halak fejlődése jól nyomon követhető és a deformált változatok jelenléte megfigyelhető.
Slovenian: Zaradi prosojnosti iker in ličink po izvalitvi lahko sledimo razvoju ribe in opazimo prisotnost deformnosti.
Estonian: Tänu marjaterade ja koorumisjärgsete vastsete läbipaistvusele on võimalik jälgida kalade arengut ja vaadelda väärarenguid.
Latvian: Oliņu un izšķīlušos kāpuru caurspīdīguma dēļ var sekot zivju attīstībai un konstatēt attīstības defektus.
Lithuanian: Dėl ikrų ir išsiritusių lervų permatomumo žuvies vystymąsi galima sekti ir pastebėti išsigimimus.
English: Approximately four hours after spawning, the non-fertilized eggs may be distinguished from the fertilized (3).
French: Environ 4 heures après le frai, les œufs fécondés peuvent être distingués des œufs non fécondés (3).
German: Etwa 4 Stunden nach dem Laichen können unbefruchtete Eier von befruchteten unterschieden werden (3).
Spanish: Unas 4 horas después del desove ya pueden distinguirse los huevos fecundados de los no fecundados (3).
Italian: Circa 4 ore dopo la deposizione è possibile distinguere le uova non fecondate da quelle fecondate (3).
Portuguese: Aproximadamente quatro horas após a desova, é possível distinguir os ovos fertilizados dos não fertilizados (3).
Dutch: Ongeveer 4 uur na kuitschieten, kunnen de niet-bevruchte eitjes worden onderscheiden van de bevruchte eitjes (3).
Danish: Omkring 4 timer efter æglægningen kan de ikke-befrugtede æg skelnes fra de befrugtede (3).
Swedish: Cirka fyra timmar efter romläggningen kan man se skillnaden mellan obefruktade ägg och befruktade ägg (3).
Finnish: Noin 4 tuntia parittelun jälkeen hedelmöitymättömät munat voidaan erottaa hedelmöityneistä (3).
Greek: Περίπου τέσσερις ώρες μετά την ωοτοκία, τα μη γονιμοποιημένα αβγά διακρίνονται από τα γονιμοποιημένα (3).
Czech: Mortalita jiker je nejvyšší během prvních 24 hodin po oplodnění.
Slovak: Približne po štyroch hodinách od oplodnenia je možné odlíšiť neoplodnené vajíčka od oplodnených (3).
Polish: W około cztery godziny po tarle niezapłodnione jaja są odróżnialne od zapłodnionych (3).
Hungarian: Az ívást követő mintegy négy óra elteltével megkülönböztethetők a megtermékenyített és a meg nem termékenyített ikrák (3).
Slovenian: Približno štiri ure po drstenju lahko ločimo neoplojene ikre od oplojenih (3).
Estonian: Ligikaudu neli tundi pärast kudemist on võimalik eristada viljastamata marjaterasid viljastatud marjateradest (3).
Latvian: Aptuveni četras stundas pēc nārsta neapaugļotās oliņas var atšķirt no apaugļotajām (3).
Lithuanian: Praėjus maždaug keturioms valandoms po neršto neapvaisintus ikrus galima atskirti nuo apvaisintų (3).
English: For this examination, eggs and larvae are placed in test vessels of small volume and studied under a microscope.
French: Les œufs et les larves sont placés dans des récipients d'essai de petit volume puis examinés au microscope.
German: Zu dieser Untersuchung werden Eier und Larven in Prüfgefäße mit geringem Fassungsvermögen gesetzt und unter dem Mikroskop untersucht.
Spanish: Para ello, se colocan los huevos y las larvas en recipientes de ensayo pequeños y se estudian al microscopio.
Italian: Per effettuare questo esame si pongono uova e larve in recipienti di prova di dimensioni ridotte e le si studiano al microscopio.
Portuguese: Para efectuar este exame, os ovos e as larvas são colocados em recipientes de ensaio de pequeno volume e estudados ao microscópio.
Dutch: Om dit te kunnen zien, worden de eitjes en larven in een kleine testbak geplaatst en bestudeerd onder een microscoop.
Danish: Til denne undersøgelse bliver æg og larver anbragt i små undersøgelseskar og set på under mikroskop.
Swedish: För denna undersökning placeras ägg och yngel i små testkärl och granskas under mikroskop.
Finnish: Tätä tutkimusta varten munat ja toukat pannaan pieniin astioihin ja niitä tarkastellaan mikroskoopissa.
Greek: Για την εν λόγω εξέταση, τα αβγά και οι προνύμφες (larvae) τοποθετούνται σε δοκιμαστικά δοχεία μικρού όγκου και μελετώνται κάτω από το μικροσκόπιο.
Czech: V této době je často pozorována mortalita 5–40 %.
Slovak: Pri tomto testovaní sú vajíčka a larvy umiestnené do testovacích nádob s malým objemom a sú skúmané pod mikroskopom.
Polish: Dla sprawdzenia tego, jaja i larwy są umieszczane w zbiornikach do badań o małej objętości i są obserwowane pod mikroskopem.
Hungarian: E vizsgálat céljaira az ikrákat és lárvákat kis térfogatú tesztedényekbe helyezik, és mikroszkóp alatt tanulmányozzák.
Slovenian: Za ta pregled položimo ikre v preskusne posode majhne prostornine in jih proučujemo pod mikroskopom.
Estonian: Selle kindlakstegemiseks asetatakse marjaterad ja vastsed väikese ruumalaga katseanumatesse ja neid uuritakse mikroskoobi all.
Latvian: Lai izdarītu šo apskati, oliņas un kāpurus ievieto maza tilpuma testa traukos un aplūko mikroskopā.
Lithuanian: Šiam tyrimui ikrai ir lervos dedami į mažo tūrio bandymo indus ir tiriami mikroskopu.
English: The test conditions, which apply to the early life stages, are listed in Appendix 2.
French: Les conditions d'essai qui s'appliquent aux premiers stades de la vie sont énumérées à l'appendice 2.
German: Die für die frühen Entwicklungsstufen geltenden Prüfbedingungen sind in Anlage 2 aufgeführt.
Spanish: Las condiciones de ensayo aplicables a las primeras fases de la vida figuran en el apéndice 2.
Italian: Le condizioni di esecuzione della prova che si applicano ai primi stadi di vita sono specificate nell'appendice 2.
Portuguese: As condições de ensaio aplicáveis às fases iniciais de vida encontram-se descritas no apêndice 2.
Dutch: De testomstandigheden voor de vroege levensstadia worden genoemd in aanhangsel 2.
Danish: Testbetingelserne, som vedrører de tidlige livsstadier, findes i tillæg 2.
Swedish: De testbetingelser som bör användas för de tidiga levnadsstaderna uppräknas i tillägg 2.
Finnish: Lisäyksessä 2 kuvataan varhaisiin kehitysvaiheisiin sovellettavat testiolosuhteet.
Greek: Οι συνθήκες της δοκιμασίας που εφαρμόζονται στα αρχικά στάδια ζωής απαριθμούνται στο προσάρτημα 2.
Czech: Jikry degenerují v důsledku neúspěšného oplodnění nebo vývojových vad.
Slovak: Testované podmienky, ktoré uplatňujeme na ranné štádiá života, sú v zozname v dodatku 2.
Polish: Warunki badania mającego zastosowanie do wczesnych stadiów życia są zamieszczone w dodatku 2.
Hungarian: A vizsgálatnak a korai egyedfejlődési stádiumokra alkalmazandó feltételeit a 2. függelék sorolja fel.
Slovenian: Preskusni pogoji, ki se nanašajo na zgodnje razvojne stadije, so našteti v Dodatku 2.
Estonian: Katsetingimused, mida rakendatakse varajastel elustaadiumitel, on esitatud 2. liites.
Latvian: Testa apstākļi, kas izmantojami attīstības sākumstadijās, ir uzskaitīti 2. papildinājumā.
Lithuanian: Ankstyvosioms gyvenimo stadijoms taikomos bandymo sąlygos išvardytos 2 priedėlyje.
English: Optimal values for pH values and hardness of the dilution water are 7,8 and 250 mg CaCO3/l respectively. CALCULATIONS AND STATISTICS
Czech: Zdá se, že kvalita jiker závisí na samičce, neboť některé samičky soustavně kladou jikry dobré kvality, jakou jiné samičky neposkytují.
English: A two-stage approach is proposed. First, the data on mortality, abnormal development and hatching-time are analysed statistically.
Czech: Rovněž rychlost vývoje a líhnutí se mezi jednotlivými soubory liší.
English: Then, for those concentrations at which no adverse effects on any of these parameters have been detected, the body length is statistically evaluated.
French: Ensuite, on évalue statistiquement la longueur corporelle des poissons pour les concentrations auxquelles aucun effet nuisible n'a été détecté sur l'ensemble de ces trois premiers paramètres.
German: Dann wird bei denjenigen Konzentrationen, bei denen keine negativen Auswirkungen auf einen dieser Parameter festgestellt wurden, die Körperlänge statistisch bewertet.
Spanish: A continuación, se hace una evaluación estadística de la longitud corporal de los peces con las concentraciones a las que no se haya observado ningún efecto adverso sobre esos tres parámetros.
Italian: Poi si valuta statisticamente la lunghezza del corpo, per le concentrazioni alle quali non sono stati rilevati effetti negativi per nessuno dei precedenti parametri.
Portuguese: Depois, para as concentrações em que não se detectaram efeitos adversos em quaisquer destes parâmetros, avalia-se estatisticamente o comprimento do corpo.
Dutch: Vervolgens wordt in concentraties waarbij geen negatieve effecten op een van deze parameters werd geconstateerd, de lengte van de visjes statistisch bepaald.
Danish: Derefter evalueres kropslængden statistisk for de koncentrationer, hvor ingen af ovennævnte negative virkninger kunne ses.
Swedish: Därefter görs en statistisk utvärdering av kroppslängden hos de exemplar som behandlats i koncentrationer vid vilka inga skadliga verkningar på någon av de nämnda parametrarna har detekterats.
Finnish: Sitten arvioidaan tilastollisesti ruumiin pituus niillä pitoisuuksilla, joilla ei havaittu haitallisia vaikutuksia edellä mainituissa muuttujissa.
Greek: Κατόπιν, για τις συγκεντρώσεις στις οποίες δεν έχουν ανιχνευθεί δυσμενείς επιπτώσεις σε καμία από αυτές τις παραμέτρους, αξιολογείται στατιστικά το μήκος του σώματος.
Czech: Úspěšně oplodněné jikry a plůdky se žloutkovým váčkem přežívají dobře, obvykle jich přežívá více než 90 %.
Slovak: Ak pri koncentráciách nebol detegovaný žiadny účinok, štatisticky sa vyhodnotí dĺžka tela.
Polish: Następnie, w odniesieniu do tych stężeń, przy których nie ma skutków negatywnych żadnego z tych rejestrowanych parametrów, ocenia się statystycznie długość ciała.
Hungarian: Ezt követi a testhossz statisztikai elemzése azon koncentrációértékek tekintetében, amelyek esetében az előbb említett adatokkal kapcsolatban nem tapasztaltak kedvezőtlen hatásokat.
Slovenian: Nato se statistično ovrednoti dolžina telesa pri tistih koncentracijah, pri katerih ne opazimo škodljivih učinkov na katerega koli od teh parametrov.
Estonian: Seejärel hinnatakse statistiliselt keha pikkust nende kontsentratsioonide korral, mille puhul ei täheldatud nimetatud parameetritele negatiivset mõju.
Latvian: Pēc tam koncentrācijām, kurās nav konstatēta negatīva ietekme uz kādu no minētajiem parametriem, statistiski novērtē ķermeņa garumu.
Lithuanian: Vėliau toms koncentracijoms, kurioms esant neigiamo poveikio šiems parametrams nebuvo aptikta, statistiškai įvertinamas kūno ilgis.
English: Furthermore, there will be roughly the same number of fish to be measured per treatment, ensuring the validity of the test statistics.
French: En outre, il y aura à peu près le même nombre de poissons à mesurer par traitement, ce qui garantira la validité de l'analyse statistique de l'essai.
German: Außerdem soll in etwa die gleiche Anzahl von Fischen für jede Behandlung vermessen werden, um die Validität der Prüfstatistik sicherzustellen.
Spanish: Además de ello, la cantidad de peces por medir con cada tratamiento será más o menos la misma, lo cual garantiza la validez del análisis estadístico del ensayo.
Italian: Inoltre il numero di pesci da misurare per ogni trattamento sarà all'incirca uguale, garantendo così la validità dei dati statistici.
Portuguese: Além disso, existirão aproximadamente o mesmo número de peixes a medir por tratamento, o que garante a validade da estatística do ensaio.
Dutch: Bovendien wordt er per behandeling ongeveer hetzelfde aantal vissen gemeten en kan zodoende de betrouwbaarheid van de teststatistieken worden gegarandeerd.
Danish: Ydermere vil der være stort set samme antal fisk at måle pr. undersøgelse, hvilket sikrer teststatistikkens validitet.
Swedish: Dessutom mäts ungefär samma antal fiskar per behandling, vilket säkerställer de statistiska resultatens giltighet.
Finnish: Lisäksi tällä tavoin menettelemällä saadaan suunnilleen sama määrä kaloja käsittelyä kohti, mikä varmistaa testin validiteetin.
Greek: Επιπλέον, ο αριθμός ψαριών προς μέτρηση του μήκους θα είναι περίπου ο ίδιος για κάθε αγωγή, οπότε εξασφαλίζεται η εγκυρότητα των στατιστικών δεδομένων.
Czech: Embryonální vývoj byl dobře definován Hisaokou a Battlem (2).
Slovak: Okrem toho, zmeria sa približne rovnaký počet rýb pre každý spôsob spracovania, aby sa zabezpečila validita štatistiky daného testu.
Polish: Ponadto jest to z grubsza ta sama ilość ryb zmierzonych do poddania traktowaniu, zapewniając ważność statystyki badania.
Hungarian: Továbbá így a kezelésenként megmérendő halak száma nagyjából azonos marad, biztosítván a vizsgálat statisztikájának érvényességét.
Slovenian: Poleg je treba pri vsakem tretiranju izmeriti približno enako število rib, da zagotovimo veljavnost preskusne statistike.
Estonian: Lisaks on sellisel viisil võimalik mõõta ligikaudu sama arvu kalu iga menetluse korral, mis kindlustab katsestatistika valiidsuse.
Latvian: Turklāt būs aptuveni tas pats mērāmo zivju skaits uz vienu apstrādi, kas nodrošinās testa statistisko derīgumu.
Lithuanian: Be to, kiekvienam veikimui reikės išmatuoti maždaug tokį pat skaičių žuvų, ir taip bus garantuotas bandymo statistikos validumas.
English: AND EC50 DETERMINATIONS The percentage of surviving eggs and larvae is calculated and corrected for mortality in the controls in accordance with Abbott’s formula (4): P=100-C-P' C ×100 where: P corrected % survival
Czech: Díky průsvitnosti jiker a plůdků čerstvě po vylíhnutí lze vývoj ryb dobře sledovat a lze pozorovat malformace.
English: P ' % survival observed in the test concentration C % survival in the control
Danish: P ' = % observeret overlevelse i testkoncentrationen
Czech: Přibližně čtyři hodiny po vytření lze rozlišit neoplodněné jikry od oplodněných (3).
English: If possible, the LC50 is determined by a suitable method at the end of the test. If the inclusion of morphological abnormalities in the EC50 statistic is desired, guidance can be found in Stephan (5).
Czech: K tomuto vyšetření se jikry a plůdky umístí do nádobky o malém objemu a prohlížejí se pod mikroskopem.
English: ESTIMATION OF LOEC AND NOEC An objective of the egg and sac-fry test is to compare the non-zero concentrations with the control, i.e. to determine the LOEC.
Czech: Zkušební podmínky požadované pro raná životní stadia jsou uvedeny v dodatku 2.
English: Therefore multiple comparison procedures should be utilised (6)(7)(8)(9)(10).
French: Il y a donc lieu d'appliquer les méthodes de comparaisons multiples (6) (7) (8) (9) (10).
German: Aus diesem Grunde sollten Mehrfachvergleichsverfahren zum Einsatz kommen (6) (7) (8) (9) (10).
Spanish: Uno de los objetivos del ensayo con huevos y alevines es comparar los lotes sometidos a concentraciones positivas con los controles para determinar la LOEC, para lo cual habrá que emplear métodos de comparaciones múltiples (6) (7) (8) (9) (10).
Italian: Occorre dunque utilizzare procedure di comparazione multipla (6) (7) (8) (9) (10).
Portuguese: Um dos objectivos do ensaio em ovos e peixes recém-nascidos é comparar as concentrações diferentes de zero com o controlo, isto é, determinar a LOEC, pelo que deverão ser utilizados os métodos de comparação múltipla indicados nas obras de referência (6) (7) (8) (9) (10).
Dutch: Hiertoe moeten verschillende vergelijkingsprocedures worden toegepast (6) (7) (8) (9) (10).
Danish: Derfor bør multiple sammenligningsprocedurer anvendes (6)(7)(8)(9)(10).
Swedish: Därför bör förfaranden med multipeljämförelse användas (6), (7), (8), (9). (10).
Finnish: Sen vuoksi olisi käytettävä yhteisvertailumenetelmiä (6) (7) (8) (9) (10).
Greek: Επομένως πρέπει να χρησιμοποιηθούν διαδικασίες πολλαπλής σύγκρισης (6) (7) (8) (9) (10).
Czech: Optimální hodnoty pH a tvrdosti vody jsou 7,8 a 250 mg/l, vyjádřeno jako CaCO3. VÝPOČTY A STATISTIKA Navrhuje se dvoufázový postup.
Slovak: Z toho dôvodu môžu byť užitočné násobné porovnávacie postupy (6), (7), (8), (9), (10).
Polish: Dlatego wielokrotne procedury porównawcze muszą być zastosowane (6)(7)(8)(9)(10).
Hungarian: Ezért a többszörös összehasonlítás módszerét kell hasznosítani (6) (7) (8) (9) (10).
Slovenian: Zato moramo uporabiti postopke multiple primerjave (6) (7) (8) (9) (10).
Estonian: Seetõttu tuleks kasutada korduvaid võrdlusmenetlusi (6, 7, 8, 9, 10).
Latvian: Tādēļ būtu jāizmanto vairākkārtīgas salīdzināšanas procedūras (6) (7) (8) (9) (10).
Lithuanian: Taigi turi būti taikomos visuotinio palyginimo (multiple comparison) metodikos (6) (7) (8) (9) (10).
English: Fish Biol.
German: Fish Biol.
Italian: A Literature Review.). Fish Biol.
Czech: Fish Biol.
Slovak: A Literature Review.
Polish: A Literature Review. J. Fish Biol.
Slovenian: Fish Biol.
Estonian: A Literature Review. J. Fish Biol.
English: Hisaoka K.K. and Battle H.I., (1958).
French: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
German: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
Spanish: Hisaoka K.K. y Battle H.L. (1958).
Italian: Hisaoka K.K. and Battle H.I. (1958).
Portuguese: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
Dutch: Hisaoka K.K. and Battle H.I. (1958).
Danish: Hisaoka, K.K. and Battle, H.I. (1958).
Finnish: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
Greek: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
Czech: Hisaoka K.K. and Battle H.I. (1958).
Slovak: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
Polish: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
Hungarian: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
Slovenian: Hisaoka K.K. and Battle H.I. (1958).
Estonian: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
Latvian: Hisaoka K. K. and Battle H. I. (1958).
Lithuanian: Hisaoka K.K. and Battle H.I. (1958).
English: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, p. 311.
French: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio reno (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102. 311 pp.
German: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 S.
Spanish: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brazhydanio rerio (Hamilton-Buchanan) I. Morph., 102, pp. 311.
Italian: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Portuguese: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 p.
Dutch: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Danish: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Finnish: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Greek: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Czech: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, str. 311.
Slovak: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 s.
Polish: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Hungarian: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Slovenian: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, str. 311.
Estonian: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Lithuanian: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, p. 311.
English: Nagel R., (1986).
French: Nagel R. (1986).
German: Nagel R. (1986).
Spanish: Nagel R. (1986).
Italian: Nagel R. (1986).
Portuguese: Nagel R. (1986).
Dutch: Nagel R. (1986).
Danish: Nagel, R. (1986).
Finnish: Nagel R. (1986).
Greek: Nagel R. (1986).
Czech: Nagel R. (1986).
Slovak: Nagel R. (1986).
Polish: Nagel R. (1986).
Hungarian: Nagel R. (1986).
Slovenian: Nagel R. (1986).
Estonian: Nagel R. (1986).
Latvian: Nagel R. (1986).
Lithuanian: Nagel R. (1986).
English: Journal of Applied Ichthyology, 2, p. 173-181.
French: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
German: Journal of Applied Ichthyology, 2, 173-181.
Italian: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Portuguese: Journal of Applied Ichthyology, 2, p. 173-181.
Dutch: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Danish: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Swedish: Journal of Applied Ichthyology, 2, s. 173–181.
Finnish: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173–181.
Greek: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Czech: Journal of Applied Ichthyology, 2, str. 173–181.
Slovak: Journal of Applied Ichthyology, 2, s. 173 – 181.
Polish: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173–181.
Hungarian: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Slovenian: Journal of Applied Ichthyology, 2, str. 173–181.
Estonian: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173–181.
Latvian: Journal of Applied Ichthyology, 2, p. 173–181.
Lithuanian: Journal of Applied Ichthyology, 2, p. 173–181.
English: Finney D.J., (1971).
French: Finney D. J. (1971).
German: Finney D. J. (1971).
Spanish: Finney D.J. (1971). Probit Analysis, 3a ed., Cambridge University Press, Gran Bretaña, pp.
Italian: Finney D.J. (1971).
Portuguese: Finney D. J. (1971).
Dutch: Finney D.J. (1971).
Danish: Finney, D.J. (1971). Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp.
Finnish: Finney D. J. (1971).
Greek: Finney D. J. (1971). Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp.
Czech: Finney D.J. (1971).
Slovak: Finney D. J. (1971). Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp.
Polish: Finney D. J. (1971).
Hungarian: Finney D. J. (1971). Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp.
Slovenian: Finney D.J. (1971).
Estonian: Finney D. J. (1971).
Latvian: Finney D. J. (1971).
Lithuanian: Finney D.J. (1971).