English: In these circumstances, it was considered appropriate to base the adjustment, in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation, on information from other representative markets.
French: Dès lors, il a été considéré qu’il convenait de baser l’ajustement, conformément à l’article 2, paragraphe 5, du règlement de base, sur des informations relatives à d’autres marchés représentatifs.
German: Unter diesen Umständen hielt es die Kommission für angemessen, die Berichtigung gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung anhand von Informationen anderer repräsentativer Märkte vorzunehmen.
Spanish: En estas circunstancias, se consideró apropiado basar el ajuste, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento de base, en información de otros mercados representativos.
Italian: In tali circostanze, si è ritenuto opportuno basare l’adeguamento, conformemente all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento di base, sulle informazioni relative ad altri mercati rappresentativi.
Portuguese: Nestas circunstâncias, considerou-se adequado basear o ajustamento, em conformidade com o n.o 5 do artigo 2.o do regulamento de base, em informações provenientes de outros mercados representativos.
Dutch: In deze omstandigheden werd het passend geacht de correctie overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening, te baseren op informatie omtrent andere representatieve markten.
Danish: Under disse omstændigheder blev det anset for passende i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 5, at basere justeringen på oplysninger fra andre repræsentative markeder.
Swedish: Det ansågs därför lämpligt att enligt artikel 2.5 i grundförordningen basera justeringen på uppgifter från andra representativa marknader.
Finnish: Komissio katsoi sen vuoksi aiheelliseksi tehdä oikaisu perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti muilta edustavilta markkinoilta saatujen tietojen perusteella.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, κρίθηκε σκόπιμο η προσαρμογή να γίνει, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, με βάση στοιχεία από άλλες αντιπροσωπευτικές αγορές.
Czech: Za těchto okolností bylo uznáno za vhodné založit tuto úpravu v souladu s čl. 2 odst. 5 základního nařízení na informacích z jiných reprezentativních trhů.
Slovak: Za takýchto okolností sa považovalo za vhodné vychádzať pri úprave podľa článku 2 ods. 5 základného nariadenia z informácií získaných z ostatných reprezentatívnych trhov.
Polish: W związku z powyższym uznano za stosowne dokonanie dostosowania, zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, na podstawie informacji pochodzących z innych reprezentatywnych rynków.
Hungarian: Ilyen körülmények között helyénvalónak tartották, ha az alaprendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint a kiigazítást az egyéb reprezentatív piacokról származó információkra alapozzák.
Slovenian: V teh okoliščinah se je štelo za primerno, da se prilagoditev v skladu s členom 2(5) osnovne uredbe utemelji na informacijah iz drugih reprezentativnih trgov.
Estonian: Kõnealuseid asjaolusid arvestades peeti asjakohaseks korrigeerimisel kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 5 lähtuda teabest muude tüüpiliste turgude kohta.
Latvian: Šajos apstākļos uzskatīja, ka saskaņā ar pamatregulas 2. panta 5. punktu visatbilstīgāk būtu korekciju balstīt uz informāciju no citiem reprezentatīviem tirgiem.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį buvo nuspręsta koreguoti remiantis informacija iš kitų tipiškų rinkų.