English: establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2009 under certain GATT quotas
French: déterminant le coefficient d’attribution à appliquer aux demandes de certificats d’exportation pour les fromages à exporter aux États-Unis d’Amérique en 2009 dans le cadre de certains contingents du GATT
German: zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente für das Jahr 2009
Spanish: por el que se fijan los coeficientes de asignación aplicables a las solicitudes de certificados de exportación de quesos a los Estados Unidos de América en 2009 en el marco de determinados contingentes del GATT
Italian: recante fissazione del coefficiente di assegnazione da applicare alle domande di titoli di esportazione per i formaggi da esportare negli Stati Uniti d'America nel 2009 nell'ambito di alcuni contingenti GATT
Portuguese: que estabelece o coeficiente de atribuição a aplicar aos pedidos de certificados de exportação para o queijo a exportar em 2009 para os Estados Unidos da América no âmbito de determinados contingentes GATT
Dutch: tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen van certificaten voor de uitvoer, in 2009, van kaas naar de Verenigde Staten van Amerika in het kader van bepaalde GATT-contingenten
Danish: om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for oste, der i 2009 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter
Swedish: om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2009 inom ramen för vissa GATT-kvoter
Finnish: tietyissä GATT-sopimuksesta johtuvissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2009 vietäviä juustoja koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta
Greek: σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμοστεί στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που πρόκειται να εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2009 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ
Czech: kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro sýry vyvážené v roce 2009 do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT
Slovak: ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre žiadosti o vývozné povolenia na syr, ktorý sa má vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2009 v rámci niektorých kvót podľa GATT
Polish: ustalające współczynnik przydziału mający zastosowanie do wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz sera do Stanów Zjednoczonych Ameryki w 2009 r. w ramach niektórych kontyngentów GATT
Hungarian: egyes GATT-kontingensek alapján 2009-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyekre alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról
Slovenian: o koeficientu dodeljevanja za zahtevke za dovoljenja za izvoz sira v Združene države Amerike za leto 2009 v okviru nekaterih kvot GATT
Estonian: millega kehtestatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2009. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient
Latvian: ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2009. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas sūrių, skirtų 2009 m. eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras GATT kvotas, eksporto licencijų paraiškoms