English: The upper funding limits of the Community financial contribution in projects shall be aligned to comply with those laid down by the Rules for Participation of the Seventh Framework Programme.
French: Les limites supérieures de financement de la contribution financière de la Communauté aux projets sont alignées sur celles prévues par les règles de participation du septième programme-cadre.
German: Die Höchstgrenzen für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu Projekten werden an die Höchstgrenzen angeglichen, die in den Regeln für die Beteiligung am Siebten Rahmenprogramm festgelegt sind.
Spanish: Los límites máximos de la contribución financiera de la Comunidad a los proyectos se ajustarán para adecuarlos a los establecidos en las normas de participación del séptimo programa marco.
Italian: I limiti massimi di finanziamento del contributo finanziario della Comunità ai progetti sono allineati a quelli stabiliti dalle regole di partecipazione del settimo programma quadro.
Portuguese: Os limites máximos de financiamento da contribuição financeira da Comunidade em projectos devem ser adaptados de modo a respeitar os limites estabelecidos nas regras de participação do Sétimo Programa-Quadro.
Dutch: Het financieringsplafond van de communautaire financiële bijdrage aan projecten voldoet aan de regels voor deelname aan het zevende kaderprogramma.
Danish: De maksimale finansielle bidrag fra Fællesskabet skal tilpasses, så de er i overensstemmelse med dem, der er fastsat i reglerne for deltagelse i syvende rammeprogram.
Swedish: Den övre gränsen för det finansiella gemenskapsbidraget till projekt ska överensstämma med bestämmelserna för deltagande i sjunde ramprogrammet.
Finnish: Hankkeisiin osallistumista koskevan yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät yhdenmukaistetaan vastaamaan seitsemänteen puiteohjelmaan osallistumista koskevissa säännöissä esitettyjä määriä.
Greek: Τα ανώτατα χρηματοδοτικά όρια της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς στα έργα ευθυγραμμίζονται ώστε να συμμορφωθούν προς τα οριζόμενα στους κανόνες συμμετοχής του έβδομου προγράμματος-πλαισίου.
Czech: Horní hranice financování finančního příspěvku Společenství v projektech je upravena tak, aby odpovídala hranicím stanoveným v pravidlech účasti na sedmém rámcovém programu.
Slovak: Horné limity takéhoto finančného príspevku Spoločenstva na projekty musia byť v súlade s limitmi stanovenými v pravidlách účasti na siedmom rámcovom programe.
Polish: Górne granice wkładu finansowego Wspólnoty do projektów są dostosowane do granic ustalonych w zasadach uczestnictwa w siódmym programie ramowym.
Hungarian: A projektekben a közösségi pénzügyi hozzájárulás felső támogatási határát ki kell igazítani a hetedik keretprogram részvételi szabályaiban meghatározottaknak való megfelelés érdekében.
Slovenian: Zgornja meja financiranja iz finančnega prispevka, ki ga Skupnost nameni za projekte, se uskladi z zgornjo mejo, določeno v pravilih za udeležbo v okviru Sedmega okvirnega programa.
Estonian: Projektidele antava ühenduse rahalise toetuse ülemmäärad kehtestatakse vastavalt seitsmendas raamprogrammis osalemise eeskirjades kehtestatud ülemmääradele.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījuma lielākais iespējamais apjoms projektos atbilst tam, kas noteikts Septītās pamatprogrammas līdzdalības noteikumos.
Lithuanian: Viršutinės Bendrijos finansinio įnašo ribos suderinamos taip, kad atitiktų dalyvavimo Septintojoje bendrojoje programoje taisyklėse nustatytas ribas.