English: The operation of EGNOS might be the subject of one or more public service contracts, in particular with private sector entities, until it is integrated into the operations of Galileo.
French: L'exploitation d'EGNOS pourrait faire l'objet d'un ou de plusieurs marchés publics de services, conclus en particulier avec des entités du secteur privé, jusqu'à son intégration à l'exploitation de Galileo.
German: Für den Betrieb von EGNOS könnten ein oder mehrere öffentliche Dienstleistungsaufträge — insbesondere an privatwirtschaftliche Unternehmen — vergeben werden, bis das System in den Betrieb von Galileo integriert ist.
Spanish: La explotación de EGNOS puede dar lugar a uno o varios contratos públicos de servicios, en particular con las entidades del sector privado hasta su integración en la explotación del programa Galileo.
Italian: La fase operativa di EGNOS potrebbe essere oggetto di uno o più appalti pubblici di servizi, in particolare con enti del settore privato, fino a quando non sarà integrata nella fase operativa di Galileo.
Portuguese: A exploração do EGNOS poderá ser objecto de um ou mais contratos públicos de serviços, em especial com entidades do sector privado, até à sua integração na exploração do Galileo.
Dutch: De exploitatie van Egnos kan het voorwerp zijn van één of meer openbaredienstcontracten, in het bijzonder met organisaties uit de privésector, tot de integratie ervan in de exploitatie van Galileo.
Danish: Driften af Egnos vil kunne varetages i henhold til en eller flere offentlige tjenesteydelseskontrakter, navnlig med den private sektor, indtil systemet integreres i Galileo.
Swedish: Driften av Egnos skulle kunna bli föremål för ett eller flera kontrakt om offentlig upphandling av tjänster, särskilt med enheter inom den privata sektorn, till dess att systemet integreras med driften av Galileo.
Finnish: EGNOS-järjestelmän toiminnasta voidaan tehdä yksi tai useampia julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia erityisesti yksityisen sektorin toimijoiden kanssa, kunnes se sisällytetään Galileo-järjestelmän toimintoihin.
Greek: Η εκμετάλλευση του EGNOS μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο μιας ή περισσότερων δημόσιων συμβάσεων παροχής υπηρεσιών, ιδίως με οντότητες του ιδιωτικού τομέα μέχρι να ενταχθεί στην εκμετάλλευση του Galileo.
Czech: Provoz EGNOS může být až do začlenění do provozu systému Galileo předmětem jedné nebo více veřejných zakázek na služby, zejména zadaných soukromým subjektům.
Slovak: Dovtedy, kým sa prevádzka systému EGNOS nezačlení do prevádzky Galileo, môže byť predmetom jednej alebo viacerých zmlúv o poskytovaní služieb vo verejnom záujme, a to najmä so subjektmi zo súkromného sektora.
Polish: Działanie EGNOS może, do czasu jego integracji z Galileo, stanowić przedmiot jednego lub więcej zamówień publicznych na usługi, w szczególności zamówień przeprowadzanych z podmiotami sektora prywatnego.
Hungarian: Amíg nem integrálódik a Galileo üzemeltetésébe, az EGNOS üzemeltetését egy vagy több – különösen a magánszektorba tarozó jogalanyokkal kötött – közszolgáltatási szerződés keretében is biztosítani lehet.
Slovenian: Obratovanje sistema EGNOS bi lahko bilo predmet enega ali več javnih naročil za storitve, zlasti s subjekti v zasebnem sektorju, dokler se ne vključi v obratovanje sistema Galileo.
Estonian: EGNOSe kasutamisel võib ette näha ühe või mitme teenuste riigihankelepingu sõlmimist, eelkõige erasektori üksustega, kuni EGNOS on integreeritud Galileo kasutamisega.
Latvian: EGNOS sistēmas ekspluatācija varētu notikt, noslēdzot vienu vai vairākus publisko pakalpojumu līgumus, jo īpaši ar privātā sektora organizācijām, kamēr tā nebūs pilnībā integrēta Galileo darbībā.
Lithuanian: Iki tol, kol sistema bus integruota į Galileo operacijas, dėl EGNOS eksploatavimo galėtų būti sudaryta viena ar daugiau viešojo paslaugų pirkimo sutarčių, visų pirma su privačiojo sektoriaus įmonėmis.