English: The verification established that one Chinese exporting producer (Meihua Group constituted of five companies) could not show that it met criteria 2 and 3 mentioned above.
French: Elle a également établi qu'un producteur-exportateur chinois (le groupe Meihua, constitué de cinq sociétés) ne pouvait pas démontrer qu'il remplissait les critères deux et trois cités ci-dessus.
German: Die Überprüfung ergab, dass ein ausführender chinesischer Hersteller (die aus fünf Unternehmen bestehende Meihua-Gruppe) nicht nachweisen konnte, dass er das zweite und das dritte Kriterium erfüllte.
Spanish: La inspección puso de manifiesto la incapacidad de un productor exportador chino (grupo Meihua, formado por cinco empresas) para demostrar que cumplía los criterios dos y tres mencionados anteriormente.
Italian: Ha inoltre stabilito che un produttore esportatore cinese (Gruppo Meihua costituito da cinque società) non poteva dimostrare di rispondere ai criteri due e tre sopra menzionati.
Portuguese: Nela se apurou que um produtor-exportador chinês (o grupo Meihua constituído por cinco empresas) não pôde demonstrar que preenchia o segundo e o terceiro critérios supramencionados.
Dutch: Uit de controle is gebleken dat één Chinese producent/exporteur (de uit vijf ondernemingen bestaande Meihua-groep) niet kon aantonen dat hij aan het tweede en het derde criterium hierboven voldeed.
Danish: Kontrollen viste, at en eksporterende producent i Kina (Meihua-koncernen, som består af fem selskaber) ikke kunne dokumentere, at virksomheden opfylder det andet og tredje kriterium ovenfor.
Swedish: Kontrollen visade att en kinesisk exporterande tillverkare (Meihua group, som består av fem företag) inte kunde visa att det uppfyllde kriterierna två och tre (se ovan).
Finnish: Tarkastuksessa vahvistettiin, että yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja (Meihua-ryhmä, joka muodostuu viidestä yrityksestä) ei voinut osoittaa täyttävänsä edellä esitettyjä vaatimuksia 2 ja 3.
Greek: Από την επαλήθευση διαπιστώθηκε ότι ένας κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας (ο όμιλος Meihua που αποτελείται από πέντε εταιρείες) δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι πληρούσε τα κριτήρια δύο και τρία που αναφέρονται ανωτέρω.
Czech: Při inspekci bylo zjištěno, že jeden čínský vyvážející výrobce (skupina Meihua složená z pěti společností) nemohl prokázat, že splňuje výše uvedené druhé a třetí kritérium.
Slovak: Pri overovaní sa zistilo, že jeden čínsky vyvážajúci výrobca (skupina Meihua zložená z piatich spoločností) nemohol preukázať, že spĺňa uvedené druhé a tretie kritérium.
Polish: Ustalono również, że jeden chiński producent eksportujący (grupa Meihua złożona z pięciu przedsiębiorstw) nie może wykazać, że spełnia wyżej wymienione kryteria 2–3.
Hungarian: Az ellenőrzés megállapítása szerint az egyik kínai exportáló gyártó (az öt vállalatból álló Meihua csoport) nem tudta bizonyítani, hogy a fent említett második és harmadik kritériumnak megfelel.
Slovenian: Na podlagi preveritve je bilo ugotovljeno, da en kitajski proizvajalec izvoznik (skupina Meihua, sestavljena iz petih družb) ni mogel dokazati izpolnjevanja navedenih meril 2 in 3.
Estonian: Kontrollimise käigus selgus, et üks Hiina eksportiv tootja (viiest äriühingust koosnev Meihua kontsern) ei suutnud tõendada oma vastavust eespool esitatud teisele ja kolmandale tingimustele.
Latvian: Pārbaudē apstiprinājās, ka viens Ķīnas ražotājs eksportētājs (Meihua grupa, kuras sastāvā ir pieci uzņēmumi) nevarēja pierādīt, ka tas atbilst otrajam un trešajam no minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas (Meihua grupė, kurią sudaro penkios bendrovės) negalėjo parodyti, kad jis atitinka minėtus antrąjį ir trečiąjį kriterijus.