English: One Pakistani company was found to be related to a company which had cooperated in the review investigation and which exported the product concerned during the IP.
French: Il s’est avéré qu’une société pakistanaise était liée à une société ayant coopéré à l’enquête de réexamen et ayant exporté le produit concerné durant la période d’enquête.
German: Bei einem pakistanischen Unternehmen ergab die Überprüfung der Angaben, dass es mit einem Unternehmen verbunden war, das an der Untersuchung mitarbeitete und die betroffene Ware im UZ ausführte.
Spanish: Se demostró que una de las empresas paquistaníes estaba vinculada a una de las empresas que cooperaron en la investigación de reconsideración y que exportaron el producto en cuestión durante el PI.
Italian: Una società pachistana è risultata collegata a una società che aveva collaborato all’inchiesta di riesame e che esportava il prodotto in esame nel corso del PI.
Portuguese: Apurou-se que uma empresa paquistanesa estava coligada com uma empresa que tinha colaborado no inquérito de reexame e que exportou o produto em causa durante o PI.
Dutch: Eén Pakistaanse onderneming bleek verbonden te zijn met een onderneming die aan het nieuwe onderzoek had meegewerkt en die het betrokken product tijdens het OT had uitgevoerd.
Danish: En pakistansk virksomhed viste sig at være forretningsmæssigt forbundet med en virksomhed, som havde samarbejdet i forbindelse med den fornyede undersøgelse, og som eksporterede den pågældende vare i undersøgelsesperioden.
Swedish: Ett pakistanskt företag visade sig vara närstående ett företag som samarbetat i översynen och som exporterade den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Yhden pakistanilaisen yrityksen havaittiin olevan etuyhteydessä yritykseen, joka oli toiminut yhteistyössä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa ja joka vei tarkasteltavana olevaa tuotetta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μία πακιστανική εταιρεία διαπιστώθηκε ότι ήταν συνδεδεμένη με μια εταιρεία η οποία είχε συνεργαστεί στην έρευνα επανεξέτασης και είχε πραγματοποιήσει εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την ΠΕ.
Czech: Bylo zjištěno, že jedna pákistánská společnost byla ve spojení se společností, která spolupracovala při přezkumném šetření a která vyvážela dotčený výrobek během období šetření.
Slovak: Zistilo sa, že jedna pakistanská spoločnosť je prepojená so spoločnosťou, ktorá spolupracovala pri revíznom prešetrovaní a ktorá vyvážala príslušný výrobok počas OP.
Polish: Ustalono, że jedno pakistańskie przedsiębiorstwo jest powiązane z przedsiębiorstwem, które współpracowało w dochodzeniu przeglądowym i które dokonywało wywozu produktu objętego postępowaniem podczas OD.
Hungarian: Egy pakisztáni vállalatról kiderült, hogy kapcsolatban áll egy olyan vállalattal, amely együttműködött a felülvizsgálatban és amely a vizsgálati időszakban az érintett terméket exportálta.
Slovenian: Za eno pakistansko družbo je bilo ugotovljeno, da je povezana z družbo, ki je sodelovala v preiskavi v zvezi s pregledom, in je izvažala zadevni izdelek med OP.
Estonian: Ühe Pakistani äriühingu puhul leiti, et ta on seotud äriühinguga, kes oli teinud läbivaatamisega seotud uurimise käigus koostööd ja kes eksportis kõnealust toodet uurimisperioodi ajal.
Latvian: Tika konstatēts, ka viens Pakistānas uzņēmums ir saistīts ar citu uzņēmumu, kas bija sadarbojies pārskatīšanas izmeklēšanā un kas ir eksportējis attiecīgo ražojumu izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Nustatyta, kad viena Pakistano bendrovė yra susijusi su bendrove, kuri bendradarbiavo atliekant peržiūros tyrimą ir kuri eksportavo nagrinėjamąjį produktą TL.