English: In the case of the direct payments to be made from the 2007 financial year onwards, the amounts corresponding to the dairy premiums and the additional payments as referred to in Articles 95 and 96 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [4] to be granted to beneficiaries are included in the single payment scheme in accordance with Article 47(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Pour les paiements directs à effectuer à compter de l'année 2007, les montants correspondant aux primes dans le secteur des produits laitiers et aux paiements supplémentaires prévus aux articles 95 et 96 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [4], à octroyer aux bénéficiaires sont inclus dans le régime de paiement unique, conformément à l'article 47, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Für die ab dem Jahr 2007 vorzunehmenden Direktzahlungen werden die Beträge, die den Prämien im Milchsektor und den Begünstigten zu gewährenden Ergänzungszahlungen nach den Artikeln 95 und 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [4] entsprechen, gemäß Artikel 47 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 in die Betriebsprämienregelung einbezogen.
Spanish: Por lo que se refiere a los pagos directos que se han de efectuar a partir de 2007, los importes relativos a la prima por productos lácteos y los pagos suplementarios previstos en los artículos 95 y 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [4] que se concedan a los beneficiarios se incluirán en el régimen de pago único de conformidad con el artículo 47, apartado 2, de dicho Reglamento.
Italian: Per quanto riguarda i pagamenti diretti da effettuare a decorrere dall’anno 2007, gli importi corrispondenti ai premi nel settore dei prodotti lattiero-caseari ed ai pagamenti supplementari previsti agli articoli 95 e 96 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [4], da versare ai beneficiari, sono inclusi nel regime di pagamento unico, in conformità all’articolo 47, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: No que respeita aos pagamentos directos a efectuar a partir de 2007, os montantes correspondentes aos prémios no sector dos produtos lácteos e aos pagamentos complementares previstos nos artigos 95.o e 96.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [4], a conceder aos beneficiários, estão incluídos no regime de pagamento único, nos termos do n.o 2 do artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Wat de rechtstreekse betalingen vanaf het jaar 2007 betreft, zijn de aan de begunstigden toe te kennen bedragen die overeenstemmen met de in de artikelen 95 en 96 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [4] bedoelde melkpremies en extra betalingen, overeenkomstig artikel 47, lid 2, van die verordening opgenomen in de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: For de direkte betalinger, der skal foretages fra og med 2007, er de beløb svarende til mælkepræmien og tillægsbetalingerne i artikel 95 og 96 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [4], der skal ydes til modtagerne, medtaget i enkeltbetalingsordningen, jf. artikel 47, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: När det gäller direkta utbetalningar från och med år 2007, ska de belopp som utgör det sammanlagda beloppet av mjölkbidrag och ytterligare betalningar enligt artiklarna 95 och 96 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [4] och som ska beviljas mottagarna, inbegripas i systemet med samlat gårdsstöd, i enlighet med artikel 47.2 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [4] 95 ja 96 artiklassa säädettyjä lypsylehmäpalkkioita ja lisätukia vastaavat, tuensaajille myönnettävät määrät sisällytetään vuodesta 2007 alkaen suoritettavien suorien tukien osalta tilatukijärjestelmään asetuksen (EY) N:o 1782/2003 47 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Για τις άμεσες ενισχύσεις που πραγματοποιούνται αρχής γενομένης από το έτος 2007, τα ποσά που αντιστοιχούν στις πριμοδοτήσεις γαλακτοπαραγωγής και στις πρόσθετες ενισχύσεις που προβλέπονται στα άρθρα 95 και 96 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [4], τα οποία χορηγούνται στους δικαιούχους περιλαμβάνονται στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Pokud jde o přímé platby, které se mají uskutečňovat počínaje rokem 2007, částky odpovídající prémiím v odvětví mléčných výrobků a dodatečným platbám stanoveným v článcích 95 a 96 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [4], jež se poskytují příjemcům, jsou zahrnuty do režimu jednotné platby podle čl. 47 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Pri priamych platbách, ktoré sa majú uskutočniť od roku 2007, sú sumy zodpovedajúce prémiám v odvetví mliečnych výrobkov a dodatkovým platbám stanoveným v článkoch 95 a 96 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [4], ktoré sa majú poskytnúť oprávneným osobám, zahrnuté do režimu jednotnej platby v súlade s článkom 47 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Jeżeli chodzi o płatności bezpośrednie dokonywane począwszy od 2007 r., kwoty odpowiadające premiom w sektorze przetworów mlecznych oraz płatnościom dodatkowym przewidzianym w art. 95 i 96 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 [4], które będą przyznawane beneficjentom, włączone są do mechanizm płatności jednolitej, zgodnie z art. 47 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A 2007-től kezdődően az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [4] 95. és 96. cikkében előírt tejtámogatásból és kiegészítő támogatásból eredően odaítélendő összegeket az 1782/2003/EK rendelet 47. cikkének (2) bekezdésének megfelelően bevonják az egységes támogatási rendszer hatálya alá.
Slovenian: Za neposredna plačila za izplačilo od leta 2007 so za upravičence v shemo enotnega plačila v skladu s členom 47(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 vključeni zneski, ki ustrezajo premijam v sektorju mlečnih proizvodov in dodatnim plačilom, določenim v členih 95 in 96 Uredbe (ES) št. 1782/2003 [4].
Estonian: Alates 2007. aastast makstavate otsetoetuste puhul lisatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 [4] artiklitega 95 ja 96 ettenähtud piimatoetusest ja lisamaksetest tulenevad abisaajatele makstavad summad ühtse otsemaksete kavasse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 47 lõikes 2 sätestatud tingimustel.
Latvian: Par tiešajiem maksājumiem, kas jāveic, sākot no 2007. gada, summas, kas atbilst Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [4] 95. un 96. pantā paredzētajām piemaksām piena produktu nozarē un papildmaksājumiem, kas izmaksājami saņēmējiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 47. panta 2. punktu ir iekļautas vienreizējo maksājumu shēmā.
Lithuanian: Nuo 2007 m. mokėtinų tiesioginių išmokų atveju sumos, susijusios su išmokomis už pieno produktus ir papildomais mokėjimais, numatytais Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 [4] 95 ir 96 straipsniuose, mokėtinais gavėjams, yra įtrauktos į bendrosios išmokos schemą pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 47 straipsnio 2 dalį.