English: In order to benefit from these preferential rates, those products shall be accompanied by a proof of origin as provided for in Protocol 3 to the Interim Agreement with Montenegro or in Protocol 3 to the Stabilisation and Association Agreement with Montenegro.
French: Pour bénéficier des taux préférentiels susmentionnés, ces produits sont accompagnés d’une preuve de l’origine conformément au protocole no 3 de l’accord intérimaire avec le Monténégro ou au protocole no 3 de l’accord de stabilisation et d’association avec le Monténégro.
German: Diese Präferenzzölle werden gewährt, wenn die Erzeugnisse von einem Ursprungsnachweis gemäß dem Protokoll 3 zum Interimsabkommen mit Montenegro oder gemäß dem Protokoll 3 zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Montenegro begleitet werden.
Spanish: Para poder beneficiarse de estos derechos preferenciales, deberá acompañar a los productos correspondientes una prueba de origen conforme a lo dispuesto en el Protocolo 3 del Acuerdo interino con Montenegro o en el Protocolo 3 del Acuerdo de estabilización y asociación con Montenegro.
Italian: Al fine di beneficiare di tali aliquote preferenziali i prodotti sono accompagnati da una prova dell’origine conformemente al protocollo 3 dell’accordo interinale con il Montenegro o al protocollo 3 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione con il Montenegro.
Portuguese: Para beneficiarem destas taxas preferenciais, os produtos serão acompanhados de uma prova de origem, como previsto no Protocolo n.o 3 apenso ao Acordo Provisório com o Montenegro ou no Protocolo n.o 3 apenso ao Acordo de Estabilização e de Associação com o Montenegro.
Dutch: Met het oog op de toepassing van deze preferentiële tarieven moeten de producten vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong zoals vastgesteld in protocol 3 bij de interim-overeenkomst met Montenegro of in protocol 3 bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst met Montenegro.
Danish: Sådanne varer skal, for at kunne komme ind under præferenceordningen, ledsages af et oprindelsesbevis som fastsat i protokol nr. 3 til interimsaftalen med Montenegro eller protokol nr. 3 til stabiliserings- og associeringsaftalen med Montenegro.
Swedish: För att omfattas av dessa förmånstullsatser ska dessa produkter åtföljas av ett ursprungsintyg i enlighet med protokoll 3 till interimsavtalet med Montenegro eller protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet med Montenegro.
Finnish: Näiden etuustullien soveltaminen edellyttää, että tuotteiden mukana on Montenegron kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa nro 3 tai Montenegron kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa nro 3 määrätty alkuperäselvitys.
Greek: Για να επωφεληθούν από τους προτιμησιακούς αυτούς συντελεστές, τα εν λόγω προϊόντα συνοδεύονται από αποδεικτικό καταγωγής, όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο 3 της ενδιάμεσης συμφωνίας με το Μαυροβούνιο ή στο πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με το Μαυροβούνιο.
Czech: Aby se u uvedených produktů mohly tyto preferenční sazby využít, musí být k těmto produktům přiložen doklad o původu ve smyslu Protokolu 3 k přechodné dohodě s Černou Horou nebo protokolu 3 k dohodě o stabilizaci a přidružení s Černou Horou.
Slovak: Aby sa na tieto výrobky mohli vzťahovať uvedené preferenčné sadzby, prikladá sa k nim dôkaz o pôvode podľa ustanovení protokolu 3 k dočasnej dohode s Čiernou Horou alebo protokolu 3 k dohode o stabilizácii a pridružení s Čiernou Horou.
Polish: Aby skorzystać z tych preferencyjnych stawek, do wspomnianych produktów dołącza się świadectwo pochodzenia przewidziane w protokole 3 do umowy przejściowej z Czarnogórą lub w protokole 3 do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu z Czarnogórą.
Hungarian: Ezek a termékek a kedvezményes vámtételekből csak akkor részesülhetnek, ha behozatalukra az ideiglenes megállapodáshoz csatolt 3. jegyzőkönyvben vagy a stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt 3. jegyzőkönyvben előírt származást igazoló okmány kíséretében kerül sor.
Slovenian: Zaradi uveljavljanja teh preferencialnih stopenj se navedenim proizvodom priloži dokazilo o poreklu, kakor ga določa protokol 3 k začasnemu sporazumu s Črno goro ali protokol 3 k stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu s Črno goro.
Estonian: Kõnealuste soodusmäärade kohaldamiseks peab nende kaupadega kaasas olema Montenegroga sõlmitud vahelepingu 3. protokolliga või Montenegroga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu 3. protokolliga ettenähtud päritolutõend.
Latvian: Lai varētu izmantot šīs preferenciālās likmes, minēto produktu sūtījumiem pievieno izcelsmes apliecinājumu, kas paredzēts ar Melnkalni noslēgtā Pagaidu nolīguma 3. protokolā vai ar Melnkalni noslēgtā Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 3. protokolā.
Lithuanian: Siekiant pasinaudoti lengvatiniais tarifais produktams turi būti pateikiami kilmės dokumentai, kaip numatyta Laikinojo susitarimo su Juodkalnija 3 protokole arba Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo su Juodkalnija 3 protokole.