English: Council Regulation (EC) No 791/2007 [2] introduced a new scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions of the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion.
French: Le règlement (CE) no 791/2007 du Conseil [2] a instauré un nouveau régime de compensation des surcoûts qui grèvent l’écoulement de certains produits de la pêche provenant de régions ultrapériphériques, à savoir les Açores, Madère, les îles Canaries, la Guyane française et la Réunion.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 791/2007 des Rates [2] wurde eine Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse aus den Gebieten in äußerster Randlage (Azoren, Madeira, Kanarische Inseln, Guayana und Réunion) eingeführt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 791/2007 del Consejo [2] estableció un nuevo régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las regiones ultraperiféricas de las Azores, Madeira, las Islas Canarias, la Guayana Francesa y la Reunión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 791/2007 del Consiglio [2] ha istituito un nuovo regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle regioni ultraperiferiche delle Azzorre, di Madera, delle Isole Canarie, della Guyana francese e della Riunione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 791/2007 [2] instituiu um novo regime de compensação dos custos suplementares relativos ao escoamento de determinados produtos da pesca das regiões ultraperiféricas dos Açores, da Madeira, das Ilhas Canárias, da Guiana Francesa e da Reunião.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 791/2007 van de Raad [2] werd een nieuwe regeling ingesteld ter compensatie van de extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de ultraperifere gebieden van de Azoren, Madeira, de Canarische Eilanden, Frans Guyana en Réunion.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 791/2007 [2] blev der indført en ny ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra regionerne i den yderste periferi Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, Fransk Guyana og Réunion.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 791/2007 [2] infördes ett nytt kompensationssystem för de extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från de yttersta randområdena Azorerna, Madeira, Kanarieöarna samt Franska Guyana och Réunion.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 791/2007 [2] otettiin käyttöön uusi järjestelmä syrjäisimpien alueiden eli Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 791/2007 του Συμβουλίου [2] θέσπισε καθεστώς αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που επιβαρύνει την εμπορία ορισμένων προϊόντων αλιείας των εξόχως απόκεντρων περιοχών των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων, της Γαλλικής Γουιάνας και της Ρεϋνιόν.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 791/2007 [2] zavedlo nový režim vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z nejvzdálenějších regionů Azor, Madeiry, Kanárských ostrovů, Francouzské Guyany a Réunionu.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 791/2007 [2] sa zaviedol nový program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých produktov rybného hospodárstva z najvzdialenejších regiónov Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov, Francúzskej Guyany a Réunionu na trh.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 791/2007 [2] wprowadziło nowy system wyrównania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z najbardziej oddalonych regionów: Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich oraz Gujany Francuskiej i Reunionu.
Hungarian: A 791/2007/EK tanácsi rendelet [2] új rendszert vezetett be az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, Francia Guyanáról és Réunionról mint legkülső régiókból származó egyes halászati termékek forgalomba hozatala során felmerülő többletköltségek ellentételezésére.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 791/2007 [2] je uvedla sistem nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov iz najbolj oddaljenih regij Azori, Madeira, Kanarski otoki ter Francoska Gvajana in Réunion.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 791/2007 [2] on kehtestatud Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandustoodete turustamisel tekkivate lisakulude hüvituskava.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 791/2007 [2] ieviesa jaunu shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās tālāko reģionu – Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Franču Gviānas un Reinjonas – zvejas produktu tirdzniecībā.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 791/2007 [2] buvo nustatyta nauja papildomų išlaidų, patirtų prekiaujant tam tikrais atokiausių Azorų, Madeiros, Kanarų salų, Prancūzijos Gvianos bei Reunjono regionų žuvininkystės produktais, kompensavimo schema.