FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certain products and substances for use in production of processed organic food referred to in Article 27(1)(a)
French: Produits et substances visés à l'article 27, paragraphe 1, point a), utilisés dans la production de denrées alimentaires biologiques transformées
German: Bestimmte Erzeugnisse und Stoffe zur Herstellung von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Productos y sustancias destinados a la producción de los alimentos ecológicos transformados a que se refiere el artículo 27, apartado 1, letra a)
Italian: Taluni prodotti e sostanze impiegati nella produzione di alimenti biologici trasformati di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Determinados produtos e substâncias para utilização na produção de géneros alimentícios biológicos transformados referidos na alínea a) do n.o 1 do artigo 27.o
Dutch: Bepaalde producten en stoffen voor gebruik bij de vervaarding van verwerkte biologische levensmiddelen als bedoeld in artikel 27, lid 1, onder a)
Danish: Visse produkter og stoffer, der anvendes ved produktion af forarbejdede økologiske fødevarer, jf. artikel 27, stk. 1, litra a)
Swedish: Vissa produkter och ämnen som används vid produktion av bearbetade ekologiska livsmedel enligt artikel 27.1 a
Finnish: Asetuksen 27 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa jalostettujen luonnonmukaisten elintarvikkeiden tuotannossa käytettävät tietyt tuotteet ja aineet
Greek: Μη βιολογικές ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μεταποιημένων βιολογικών τροφίμων σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Některé produkty a látky pro použití při výrobě zpracovaných ekologických potravin uvedených v čl. 27 odst. 1 písm. a)
Slovak: Určité výrobky a látky určené na používanie vo výrobe spracovaných ekologických potravín uvedených v článku 27 ods. 1 písm. a)
Polish: Niektóre produkty i substancje używane do produkcji przetworzonej żywności ekologicznej, o których mowa w art. 27 ust. 1 lit. a)
Hungarian: Feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához használt egyes termékek és anyagok a 27. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint
Slovenian: Nekateri proizvodi in snovi za uporabo pri pridelavi predelane ekološke hrane iz člena 27(1)(a)
Estonian: Artikli 27 lõike 1 punktis a osutatud töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmisel kasutatavad teatavad tooted ja ained
Latvian: Konkrēti produkti un vielas, ko izmanto bioloģiskās pārtikas pārstrādē un kas minētas 27. panta 1. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: Tam tikri produktai ir medžiagos, skirti naudoti gaminant perdirbtą ekologišką maistą, nurodyti 27 straipsnio 1 dalies a punkte
English: A authorised under Regulation (EEC) No 2092/91 and carried over by Article 21(2) of Regulation (EC) No 834/2007
French: A autorisation au titre du règlement (CEE) no 2092/91 maintenue en vertu de l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) no 834/2007
German: A zugelassen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 und übernommen durch Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007
Spanish: A Autorización conforme al Reglamento (CEE) no 2092/91, prorrogada por el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007
Italian: A autorizzati a norma del regolamento (CEE) n. 2092/91 e prorogati dall’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007
Portuguese: A Autorizados nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 e retomados pelo n.o 2 do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007
Dutch: A toegestaan krachtens Verordening (EEG) nr. 2092/91 en overgedragen krachtens artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007
Danish: A tilladt i medfør af forordning (EØF) nr. 2092/91 og videreført ved artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007
Swedish: A Godkända enligt förordning (EEG) nr 2092/91 och överförda genom artikel 21.2 i förordning (EG) nr 834/2007.
Finnish: A sallittu alun perin asetuksen (ETY) N:o 2092/91 mukaisesti ja sen jälkeen asetuksen (EY) N:o 834/2007 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Greek: A επιτρέπονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 και η έγκριση ανανεώθηκε με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007
Czech: A povoleno podle nařízení (EHS) č. 2092/91 a převzato čl. 21 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007
Slovak: A povolené podľa nariadenia (EHS) č. 2092/91 a prenesené článkom 21 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007
Polish: A dopuszczone na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 i przeniesione przez art. 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007
Hungarian: A Engedélyezte a 2092/91/EGK rendelet, továbbra is használható 834/2007/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése alapján.
Slovenian: A dovoljeni na podlagi Uredbe (EGS) št. 2092/91 in preneseni s členom 21(2) Uredbe (ES) št. 834/2007
Estonian: A lubatud vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2092/91 ja üle kantud vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 21 lõikele 2
Latvian: A atļauti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2092/91 un pārnesti ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 21. panta 2. punktu.
Lithuanian: A leidžiama naudoti pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 ir perkelta į Reglamento (EB) Nr. 834/2007 21 straipsnio 2 dalį
English: SECTION A — FOOD ADDITIVES, INCLUDING CARRIERS
French: PARTIE A — ADDITIFS ALIMENTAIRES, Y COMPRIS LES SUPPORTS
German: ABSCHNITT A — LEBENSMITTELZUSATZSTOFFE, EINSCHLIESSLICH TRÄGER
Spanish: SECCIÓN A — ADITIVOS ALIMENTARIOS, INCLUIDOS LOS EXCIPIENTES
Italian: SEZIONE A — ADDITIVI ALIMENTARI, COMPRESI GLI ECCIPIENTI
Portuguese: SECÇÃO A — ADITIVOS ALIMENTARES, INCLUINDO AGENTES DE TRANSPORTE
Dutch: DEEL A — LEVENSMIDDELENADDITIEVEN, INCLUSIEF DRAGERS
Danish: DEL A — FØDEVARETILSÆTNINGSSTOFFER, HERUNDER BÆRESTOFFER
Swedish: AVSNITT A – LIVSMEDELSTILLSATSER, INKLUSIVE BÄRARE
Finnish: A JAKSO – ELINTARVIKELISÄAINEET, KANTAJA-AINEET MUKAAN LUETTUINA
Greek: ΤΜΗΜΑ A — ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΚΑΤΑΛΥΤΗ
Czech: ODDÍL A – POTRAVINÁŘSKÉ PŘÍDATNÉ LÁTKY VČETNĚ NOSIČŮ
Slovak: ODDIEL A – DOPLNKOVÉ LÁTKY DO POTRAVÍN VRÁTANE NOSIČOV
Polish: SEKCJA A – DODATKI DO ŻYWNOŚCI, W TYM ICH NOŚNIKI
Hungarian: A. SZAKASZ – ÉLELMISZER-ADALÉKANYAGOK, BELEÉRTVE A HORDOZÓANYAGOKAT
Slovenian: ODDELEK A – ADITIVI ZA ŽIVILA, VKLJUČNO Z NOSILCI
Estonian: A OSA. TOIDULISANDID, KAASA ARVATUD KANDEAINED
Latvian: A IEDAĻA. PĀRTIKAS PIEDEVAS, TOSTARP NESĒJVIELAS
Lithuanian: A SKIRSNIS – MAISTO PRIEDAI, ĮSKAITANT NEŠIKLIUS
English: Preparation of foodstuffs of
French: Préparation de denrées alimentaires
German: Aufbereitung von Lebensmitteln
Spanish: Preparación de alimentos de
Italian: Preparazione di prodotti alimentari
Portuguese: Preparação de géneros alimentícios de
Dutch: Bereiding van levensmiddelen van
Danish: Forarbejdning af foderstoffer af
Swedish: Beredning av livsmedel med
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Παρασκευή τροφίμων
Czech: Příprava potravin
Slovak: Príprava potravín
Polish: Przetwarzanie środków spożywczych
Hungarian: Élelmiszerek előállítása
Slovenian: Priprava živil
Estonian: Toidu valmistamine, mille päritolu on
Latvian: Pārtikas produktu gatavošana no
Lithuanian: Šios kilmės maisto produktų pusgaminis
English: Specific conditions
French: Conditions particulières
German: Anwendungsbedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Bijzondere voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Specifické podmínky
Slovak: Špecifické podmienky
Polish: Szczegółowe warunki
Hungarian: Különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpaši nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
English: plant origin
French: d'origine végétale
German: pflanzlichen Ursprungs
Spanish: origen vegetal
Italian: di origine vegetale
Portuguese: origem vegetal
Dutch: plantaardige oorsprong
Danish: vegetabilsk oprindelse
Swedish: vegetabiliskt ursprung
Greek: Φυτικής προέλευσης
Czech: rostlinného původu
Slovak: rastlinného pôvodu
Polish: pochodzenia roślinnego
Hungarian: növényi eredetű
Slovenian: rastlinskega izvora
Estonian: taimne
Latvian: augu izcelsmes sastāvdaļām
Lithuanian: augalinės
English: animal origin
French: d'origine animale
German: tierischen Ursprungs
Spanish: origen animal
Italian: di origine animale
Portuguese: origem animal
Dutch: dierlijke oorsprong
Danish: animalsk oprindelse
Swedish: animaliskt ursprung
Greek: Ζωικής προέλευσης
Czech: živočišného původu
Slovak: živočíšneho pôvodu
Polish: pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: állati eredetű
Slovenian: živalskega izvora
Estonian: loomne
Latvian: dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļām
Lithuanian: gyvūninės
English: Vegetable carbon
French: Charbon végétal médicinal
German: Pflanzenkohle
Spanish: Carbón vegetal
Italian: Carbone vegetale
Portuguese: Carvão vegetal
Dutch: Carbo medicinalis vegetabilis
Danish: Vegetabilsk kul
Swedish: Vegetabiliskt kol
Finnish: Kasviperäinen lääkehiili
Greek: Φυτικός άνθρακας
Czech: Rostlinné uhlí
Slovak: Rastlinné uhlie
Polish: Węgiel drzewny
Hungarian: Növényi szén
Slovenian: rastlinsko oglje
Estonian: Taimne süsi
Latvian: Augu izcelsmes ogle
Lithuanian: Augalinė anglis
English: Ashy goat cheese
French: Fromage de chèvre cendré
German: Geaschter Ziegenkäse
Spanish: Queso de cabra recubierto de ceniza
Italian: Formaggio caprino alla cenere
Portuguese: Queijo de cabra Ashy
Dutch: Met een laagje gemalen houtskool bedekte geitenkaas
Danish: Asket gedeost
Swedish: Getost i aska
Finnish: Tuhkainen vuohenjuusto
Greek: Κατσικίσιο τυρί με τέφρα
Czech: Sýr Ashy goat
Slovak: Kozí syr v popole
Polish: Ser kozi z popiołem
Hungarian: Hamuval borított kecskesajt
Slovenian: dimljeni kozji sir
Estonian: Tuhakihiga kitsejuust
Latvian: Kazas siers ar pelnu piedevu
Lithuanian: Pilkšvasis ožkos sūris
English: Morbier cheese
French: Morbier
German: Morbier-Käse
Spanish: Queso Morbier
Italian: Formaggio Morbier
Portuguese: Queijo Morbier
Dutch: „Morbier”-kaas
Danish: Morbier-ost
Swedish: Morbier-ost
Finnish: Morbier-juusto
Greek: Τυρί Morbier
Czech: Sýr Morbier
Slovak: Syr Morbier
Polish: Ser Morbier
Hungarian: Morbier sajt
Slovenian: sir morbier
Estonian: Morbier’ juust
Latvian: Morbier siers
Lithuanian: Sūris Morbier
English: Red Leicester cheese
French: Fromage Red Leicester
German: Roter Leicester-Käse
Spanish: Queso Red Leicester
Italian: Formaggi Red Leicester,
Portuguese: Queijo Red Leicester
Dutch: „Red Leicester”-kaas
Danish: Red Leicester-ost
Swedish: Red Leicester-ost
Finnish: Red Leicester -juusto
Greek: Τυρί Red Leicester
Czech: Sýr Red Leicester
Slovak: Syr Red Leicester
Polish: Ser Red Leicester
Hungarian: Red Leicester sajt
Slovenian: rdeči sir leicester
Estonian: Red Leicesteri juust
Latvian: Red Leicester siers
Lithuanian: Raudonasis Lesterio sūris
English: Double Gloucester cheese
French: Fromage Double Gloucester
German: Double-Gloucester-Käse
Spanish: Queso Double Gloucester
Italian: Double Gloucester,
Portuguese: Queijo Double Gloucester
Dutch: „Double Gloucester”-kaas
Danish: Double Gloucester-ost
Swedish: Double Gloucester-ost
Finnish: Double Gloucester -juusto
Greek: Τυρί Double Gloucester
Czech: Sýr Double Gloucester
Slovak: Syr Double Gloucester
Polish: Ser Double Gloucester
Hungarian: Double Gloucester sajt
Slovenian: sir double gloucester
Estonian: Double Gloucesteri juust
Latvian: Double Gloucester siers
Lithuanian: Dvigubasis Glosterio sūris
English: Mimolette cheese
French: Mimolette
German: Mimolette-Käse
Spanish: Mimolette
Italian: Mimolette
Portuguese: Queijo Mimolette
Dutch: „Mimolette”-kaas
Danish: Mimolette-ost
Swedish: Mimolette-ost
Finnish: Mimolette-juusto
Greek: Τυρί Mimolette
Czech: Sýr Mimolette
Slovak: Syr Mimolette
Polish: Ser Mimolette
Hungarian: Mimolette sajt
Slovenian: sir mimolette
Estonian: Mimolette'i juust
Latvian: Mimolette siers
Lithuanian: Sūris Mimolette
English: Shall not be used for colouring or calcium enrichment of products
French: Ne peut être utilisé pour colorer ni enrichir des produits en calcium
German: Darf nicht als Farb- oder Calciumzusatz verwendet werden
Spanish: No deben utilizarse como colorantes o para el enriquecimiento en calcio de los productos.
Italian: Escluso l'impiego come colorante o per l'arricchimento in calcio di prodotti
Portuguese: Não pode ser utilizado na coloração de produtos ou no seu enriquecimento em cálcio
Dutch: Mag niet als kleurstof worden gebruikt en mag niet worden gebruikt om producten met calcium te verrijken
Danish: Må ikke anvendes til farvning eller tilsætning af calcium til produkter
Swedish: Får inte användas för färgning eller kalciumberikning av produkter
Finnish: Ei saa käyttää tuotteiden väriaineena eikä kalsiumlisänä
Greek: Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για χρώση ή εμπλουτισμό των προϊόντων με ασβέστιο
Czech: Nesmí být použit k barvení nebo k obohacení výrobků vápníkem
Slovak: Nesmie sa používať ako farbivo alebo ako doplnok kalcia vo výrobkoch
Polish: Nie stosować do barwienia lub wzbogacania produktów w wapń
Hungarian: Nem használható színezékként vagy a termékek kalciummal való dúsításához
Slovenian: Se ne sme uporabljati pri barvanju proizvodov ali pri dodajanju kalcija proizvodom.
Estonian: Ei kasutata toodete värvainena ega kaltsiumilisandina
Latvian: Neizmanto produktu iekrāsošanai vai to bagātināšanai ar kalciju
Lithuanian: Nenaudojamas kaip dažiklis arba kaip produktų pagerinimo kalciu medžiaga
English: Sulphur dioxide
French: Dioxyde de soufre
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Anidride solforosa
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: Svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: Oxid siřičitý
Slovak: Oxid siričitý
Polish: Dwutlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: žveplov dioksid
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
English: In fruit wines [4] without added sugar (including cider and perry) or in mead: 50 mg [5]
French: Dans les vins de fruits [4] sans addition de sucres (y compris le cidre et le poiré) ou dans l'hydromel: 50 mg [5]
German: Obstweine [4] ohne Zuckerzusatz (einschl. Apfel- und Birnenwein) sowie Met: 50 mg [5]
Spanish: En vinos de fruta [4] sin adición de azúcar (incluida la sidra y la perada) o en aguamiel: 50 mg [5]
Italian: In vini di frutta [4] senza aggiunta di zucchero (compresi il sidro di mele e il sidro di pere) o nell'idromele: 50 mg [5]
Portuguese: Em bebidas fermentadas de frutos [4] sem adição de açúcares (incluindo sidra e perada) ou em hidromel: 50 mg [5]
Dutch: In vruchtenwijnen [4] zonder toegevoegde suiker (met inbegrip van appel- en perenwijn) of in honingwijn: 50 mg [5]
Danish: I frugtvin [4], ikke tilsat sukker (inkl. cider og pæremost), eller i mjød: 50 mg [5]
Swedish: I fruktviner [4] utan tillsatt socker (inklusive cider och perry) eller i mjöd: 50 mg [5]
Finnish: Lisättyä sokeria sisältämättömät hedelmäviinit [4], myös omena- ja päärynäsiideri tai sima: 50 mg [5]
Greek: Σε οίνους από φρούτα [4] χωρίς προσθήκη ζάχαρης (όπου συμπεριλαμβάνονται ο μηλίτης και ο απιδίτης οίνος) ή σε υδρόμελι: 50 mg [5]
Czech: V ovocných vínech [4] bez přidání cukru (včetně jablečného a hruškového vína) nebo v medovině: 50 mg [5]
Slovak: V ovocných vínach [4] neobsahujúcich pridaný cukor (vrátane jablčného a hruškového vína) alebo v medovine: 50 mg [5]
Polish: W winach owocowych [4] bez dodatku cukru (włączając jabłecznik i wino z gruszek) lub w miodzie pitnym 50 mg [5]
Hungarian: Gyümölcsborokban [4] cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben: 50 mg [5]
Slovenian: V sadnih vinih [4] brez dodanega sladkorja (vključno z jabolčnikom in hruškovcem) ali v medici: 50 mg [5].
Estonian: Suhkrulisandita puuviljaveinid [4] (k.a õuna- ja pirnisiider) või mõdu: 50 mg [5]
Latvian: Augļu vīnos [4] bez cukura piedevas (ieskaitot sidru un bumbieru vīnu) vai medalū: 50 mg [5].
Lithuanian: Vaisių vynuose [4], į kuriuos nepridėta cukraus (įskaitant obuolių sidrą ir kriaušių sidrą), arba miduje: 50 mg [5]
English: Potassium metabisulphite
French: Métabisulfite de potassium
German: Kalium-metabisulfit
Spanish: Metabisulfito de potasio
Italian: Metabisolfito di potassio
Portuguese: Metabissulfito de potássio
Dutch: Kaliumdisulfiet
Danish: Kaliummetabisulfit
Swedish: Kaliumpyrosulfit
Finnish: Kaliumdisulfiitti
Greek: Πυροθειώδες κάλιο
Czech: Disiřičitan sodný
Slovak: Pyrosiričitan draselný
Polish: Dwusiarczyn potasu
Hungarian: Kálium-metabiszulfit
Slovenian: kalijev metabisulfit
Estonian: Kaaliummetabisulfit
Latvian: Kālija metabisulfīts
Lithuanian: Kalio metabisulfatas
English: For cider and perry prepared with addition of sugars or juice concentrate after fermentation: 100 mg [5]
French: Pour le cidre et le poiré préparé avec addition de sucres ou de jus concentré après fermentation: 100 mg [5]
German: Bei Apfel- und Birnenwein unter Zusatz von Zucker oder Fruchtsaftkonzentrat nach der Fermentierung: 100 mg [5]
Spanish: En sidra y perada elaboradas con adición de azúcar o de jugo concentrado tras la fermentación: 100 mg [5]
Italian: Per il sidro di mele e il sidro di pere preparati con aggiunta di zuccheri o di succo concentrato dopo la fermentazione: 100 mg [5]
Portuguese: No caso da sidra e perada com adição de açúcares ou sumo concentrado após fermentação: 100 mg [5]
Dutch: In appel- en perenwijn waaraan na de gisting suiker of sapconcentraat is toegevoegd: 100 mg [5]
Danish: For cider og pæremost med tilsætning af sukker eller saftkoncentrat efter gæring: 100 mg [5]
Swedish: För cider och perry beredd med tillsats av socker eller saftkoncentrat efter jäsningen: 100 mg [5]
Finnish: Omena- ja päärynäsiideri, jotka on valmistettu lisäämällä sokeria tai mehutiivistettä käymisen jälkeen: 100 mg [5]
Greek: Προκειμένου για μηλίτη και απιδίτη παρασκευαζόμενους με προσθήκη ζάχαρης ή συμπυκνωμένου χυμού μετά τη ζύμωση: 100 mg [5]
Czech: Pro jablečné a hruškové víno připravované s přidáním cukrů nebo ovocných šťáv po vykvašení: 100 mg [5]
Slovak: Pre jablčné a hruškové víno, do ktorého sa pri príprave pridáva cukor alebo pre koncentrovanú šťavu získanú fermentáciou 100 mg [5]
Polish: W przypadku jabłecznika i wina z gruszek z dodatkiem cukrów lub zagęszczonego soku owocowego po fermentacji: 100 mg [5]
Hungarian: A cukor hozzáadásával készült almaborhoz vagy körteborhoz, illetve sűrített gyümölcsléhez erjesztést követően: 100 mg [5]
Slovenian: Za jabolčnik in hruškovec, pripravljen z dodatkom sladkorjev ali koncentratom sadnega soka po fermentaciji: 100 mg.
Estonian: Õuna- ja pirnisiider, millele pärast kääritamist lisatakse suhkrut või mahlakontsentraati: 100 mg [5]
Latvian: Sidram un bumbieru vīnam, kas gatavots ar cukuru vai sulas koncentrātu piedevām pēc fermentācijas: 100 mg [5].
Lithuanian: Obuolių sidrui ir kriaušių sidrui, paruoštiems po fermentacijos pridedant cukraus ar sulčių koncentrato: 100 mg [5]
English: Sodium nitrite
French: Nitrite de sodium
German: Natriumnitrit
Spanish: Nitrito de sodio
Italian: Nitrito di sodio
Portuguese: Nitrito de sódio
Dutch: Natriumnitriet
Danish: Natriumnitrit
Swedish: Natriumnitrit
Finnish: Natriumnitriitti
Greek: Νιτρώδες νάτριο
Czech: Dusitan sodný
Slovak: Dusitan sodný
Polish: Azotyn sodu
Hungarian: Nátrium-nitrit
Slovenian: natrijev nitrit
Estonian: Naatriumnitrit
Latvian: Nātrija nitrīts
Lithuanian: Natrio nitritas
English: For meat products [1]:
French: Pour les produits à base de viande [2]
German: Fleischerzeugnisse [1]:
Spanish: Para productos cárnicos [1]:
Italian: Per prodotti a base di carne [1]:
Portuguese: Produtos cárneos [1]:
Dutch: Voor vleesproducten [1]:
Danish: Til kødprodukter [1]:
Swedish: Köttprodukter [1]:
Finnish: Lihavalmisteet [1]:
Greek: Προϊόντα κρέατος [1]:
Czech: Pro masné výrobky [1]:
Slovak: Pre mäsové výrobky [1]:
Polish: Dla produktów mięsnych [1]:
Hungarian: Húsipari termékek [1]:
Slovenian: Za mesne proizvode [1]:
Estonian: Lihatoodete puhul [1]:
Latvian: Gaļas produktiem [1]
Lithuanian: Mėsos produktams [1]:
English: Potassium nitrate
French: Nitrate de potassium
German: Kaliumnitrat
Spanish: Nitrato de potasio
Italian: Nitrato di potassio
Portuguese: Nitrato de potássio
Dutch: Kaliumnitraat
Danish: Kaliumnitrat
Swedish: Kaliumnitrat
Finnish: Kaliumnitraatti
Greek: Νιτρικό κάλιο
Czech: Dusičnan draselný
Slovak: Dusičnan draselný
Polish: Azotan potasu
Hungarian: Kálium-nitrát
Slovenian: kalijev nitrat
Estonian: Kaaliumnitraat
Latvian: Kālija nitrāts
Lithuanian: Kalio nitratas
English: For E 250: indicative ingoing amount expressed as NaNO2: 80 mg/kg
French: Pour E 250: dose indicative d'incorporation exprimée en NaNO2: 80 mg/kg
German: E 250: Richtwert für die Zugabemenge, ausgedrückt in NaNO2: 80 mg/kg
Spanish: E 250: cantidad añadida indicativa expresada como NaNO2: 80 mg/kg
Italian: E 250: tenore indicativo aggiunto espresso in NaNO2: 80 mg/kg
Portuguese: E 250: teor indicativo incorporado, expresso em NaNO2: 80 mg/kg
Dutch: Voor E 250: indicatie inzake de toegevoegde hoeveelheid, uitgedrukt als NaNO2: 80 mg/kg
Danish: For E 250: Vejledende tilsat mængde udtrykt som NaNO2: 80 mg/kg
Swedish: För E 250: Riktvärde för ingående halt uttryckt som NaNO2: 80 mg/kg
Finnish: E 250: ilmaistu enimmäiskäyttömääränä NaNO2: 80 mg/kg
Greek: Για το E 250: ενδεικτική προστιθέμενη ποσότητα, εκφραζόμενη ως NaNO2: 80 mg/kg
Czech: u E 250: předběžné vstupní množství vyjádřené jako NaNO2: 80 mg/kg
Slovak: Pre E 250: orientačné vstupné množstvo vyjadrené v NaNO2: 80 mg/kg
Polish: dla E 250: indykatywna ilość wprowadzana wyrażona jako NaNO2: 80 mg/kg
Hungarian: Az E 250 esetében: a javasolt beviteli mennyiség NaNO2-ben kifejezve: 80 mg/kg
Slovenian: za E 250: okvirna količina aditiva v NaNO2: 80 mg/kg
Estonian: E 250: soovituslik lisatav kogus, väljendatud NaNO2-na: 80 mg/kg
Latvian: Attiecībā uz E 250: indikatīvais ievades daudzums, izteikts kā NaNO2: 80 mg/kg
Lithuanian: E 250: didžiausias kontrolinis pridedamas kiekis, išreikštas kaip NaNO2: 80 mg/kg
English: For E 252: indicative ingoing amount expressed as NaNO3: 80 mg/kg
French: Pour E 252: dose indicative d'incorporation exprimée en NaNO3: 80 mg/kg
German: E 252: Richtwert für die Zugabemenge, ausgedrückt in NaNO3: 80 mg/kg
Spanish: E 252: cantidad añadida indicativa expresada como NaNO3: 80 mg/kg
Italian: E 252: tenore indicativo aggiunto espresso in NaNO3: 80 mg/kg
Portuguese: E 252: teor indicativo incorporado, expresso em NaNO3: 80 mg/kg
Dutch: Voor E 252: indicatie inzake de toegevoegde hoeveelheid, uitgedrukt als NaNO3: 80 mg/kg
Danish: For E 252: Vejledende tilsat mængde udtrykt som NaNO3: 80 mg/kg
Swedish: För E 252: Riktvärde för ingående halt uttryckt som NaNO3: 80 mg/kg
Finnish: E 252: ilmaistu enimmäiskäyttömääränä NaNO3: 80 mg/kg
Greek: Για το E 252: ενδεικτική προστιθέμενη ποσότητα, εκφραζόμενη ως NaNO3: 80 mg/kg
Czech: u E 252: předběžné vstupní množství vyjádřené jako NaNO3: 80 mg/kg
Slovak: Pre E 252: orientačné vstupné množstvo vyjadrené v NaNO3: 80 mg/kg
Polish: dla E 252: indykatywna ilość wprowadzana wyrażona jako NaNO3: 80 mg/kg
Hungarian: Az E 252 esetében: a javasolt beviteli mennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg
Slovenian: za E 252: okvirna količina aditiva v NaNO3: 80 mg/kg
Estonian: E 252: soovituslik lisatav kogus, väljendatud NaNO3-na: 80 mg/kg
Latvian: Attiecībā uz E 252: indikatīvais ievades daudzums, izteikts kā NaNO3: 80 mg/kg
Lithuanian: E 252: didžiausias kontrolinis pridedamas kiekis, išreikštas kaip NaNO3: 80 mg/kg