FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The extra units are to be evenly distributed throughout the cabin.
French: Ces équipements supplémentaires doivent être répartis de manière uniforme à l'intérieur de la cabine.
German: Diese zusätzlichen Einrichtungen müssen gleichmäßig in der Fluggastkabine verteilt sein.
Spanish: Las unidades adicionales estarán distribuidas uniformemente por la cabina.
Italian: I distributori in eccesso devono essere distribuiti equamente all’interno della cabina.
Portuguese: As unidades suplementares são distribuídas uniformemente pela cabina;
Dutch: De extra installaties dienen gelijkmatig over de cabine te zijn verdeeld.
Danish: Reserveenhederne skal være jævnt fordelt i hele kabinen.
Swedish: De extra enheterna ska fördelas jämnt i kabinen.
Finnish: Ylimääräiset laitteet on sijoiteltava tasaisesti kaikkialle matkustamoon.
Greek: Οι επιπλέον μονάδες πρέπει να κατανέμονται ομοιόμορφα σε όλο το θάλαμο.
Czech: Tyto nadpočetné soupravy musí být rovnoměrně rozloženy po celé kabině.
Slovak: Tieto nadpočetné súpravy musia byť rovnomerne rozložené po celej kabíne.
Polish: Dodatkowe urządzenia mają być równomiernie rozmieszczone w kabinie.
Hungarian: A többletegységeket egyenletesen kell az utastérben elosztani.
Slovenian: Dodatne enote morajo biti enakomerno porazdeljene po vsej potniški kabini.
Estonian: Hapniku andmise lisaseadmed peavad olema jaotatud ühtlaselt kogu salongi ulatuses.
Latvian: Papildu padeves ierīcēm jābūt vienmērīgi izvietotām pa visu salonu.
Lithuanian: Papildomi įtaisai turi būti tolygiai paskirstyti keleivių salone.
English: Supplemental oxygen — Non-pressurised aeroplanes
French: Oxygène de subsistance — Avions non pressurisés
German: Zusatzsauerstoff — Flugzeuge ohne Druckkabine
Spanish: Oxígeno suplementario — Aviones no presurizados
Italian: Ossigeno — Velivoli non pressurizzati
Portuguese: Oxigénio suplementar — Aviões não-pressurizados
Dutch: Aanvullende zuurstof — Vliegtuigen zonder drukkajuit
Danish: Supplerende ilt — Ikke-trykregulerede flyvemaskiner
Swedish: Extra syrgas – flygplan utan tryckkabin
Finnish: Lisähappi – Paineistamattomat lentokoneet
Greek: Συμπληρωματικό οξυγόνο — Αεροπλάνα χωρίς θάλαμο συμπίεσης
Czech: Doplňková dodávka kyslíku – letouny bez přetlakové kabiny
Slovak: Doplnková dodávka kyslíka – letúny bez pretlakovej kabíny
Polish: Tlen dodatkowy — samoloty z kabiną bez hermetyzacji
Hungarian: Kiegészítő oxigén – repülőgépek nem túlnyomásos kabinnal
Slovenian: Dodatni kisik – Letala, kjer kabina ni pod tlakom
Estonian: Lisahapnik – survestamata lennukid
Latvian: Papildu skābeklis – nehermetizētās lidmašīnas (Sk.
Lithuanian: Papildomas deguonis. Nehermetiški lėktuvai (Žr.
English: (See Appendix 1 to OPS 1.775)
French: (voir appendice 1 à l'OPS 1.775)
German: (siehe Anlage 1 zu OPS 1.775)
Spanish: (Véase el apéndice 1 del OPS 1.775)
Italian: (Cfr. l’appendice 1 della norma OPS 1.775)
Portuguese: (Ver apêndice 1 à OPS 1.775)
Dutch: (Zie bijlage 1 bij OPS 1.775)
Danish: (se tillæg 1 til OPS 1.775)
Swedish: (Se tillägg 1 till OPS 1.775)
Finnish: (Katso OPS 1.775, liite 1)
Greek: (βλέπε Προσάρτημα 1 της OPS 1.775)
Czech: (viz dodatek 1 k OPS 1.775)
Slovak: (pozri dodatok 1 k OPS 1.775)
Polish: (zob. dodatek 1 do OPS 1.775)
Hungarian: (Lásd az OPS 1.775 1. függelékét)
Slovenian: (Glej Dodatek 1 k OPS 1.775)
Estonian: (Vt OPS 1.775 1. liidet)
Latvian: OPS 1.775 1. pielikumu)
Lithuanian: OPS 1.775 punkto 1 priedėlį)
English: Oxygen supply requirements
French: Exigences en matière d'alimentation en oxygène
German: Anforderungen bezüglich der Sauerstoffversorgung
Spanish: Requisitos de suministro de oxígeno
Italian: Requisiti in materia di alimentazione di ossigeno
Portuguese: Requisitos de fornecimento de oxigénio
Dutch: Vereisten inzake zuurstofvoorziening
Danish: Krav til ilttilførsel
Swedish: Krav på syrgasförsörjning
Finnish: Hapen määrä
Greek: Απαιτήσεις τροφοδότησης με οξυγόνο
Czech: Požadavky na dodávku kyslíku
Slovak: Požiadavky na dodávku kyslíka
Polish: Wymagania dotyczące zaopatrzenia w tlen
Hungarian: Oxigénellátás követelményei
Slovenian: Zahteve za oskrbo s kisikom
Estonian: Nõutud hapnikuvaru
Latvian: Prasības skābekļa padevei
Lithuanian: Deguonies tiekimo reikalavimai
English: Cabin crew members, additional crew members and passengers.
French: Équipage de cabine, membres d'équipage supplémentaires et passagers.
German: Flugbegleiter, zusätzliche Besatzungsmitglieder und Fluggäste.
Spanish: Miembros de la tripulación de cabina de pasajeros, miembros adicionales de la tripulación y pasajeros.
Italian: Equipaggio di cabina, membri d’equipaggio supplementari e passeggeri.
Portuguese: Tripulantes de cabina, tripulantes suplementares e passageiros.
Dutch: Leden van het kajuitpersoneel, extra bemanningsleden en passagiers.
Danish: Kabinebesætningsmedlemmer, yderligere besætningsmedlemmer og passagerer.
Swedish: Kabinbesättningsmedlemmar, extra besättningsmedlemmar och passagerare.
Finnish: Matkustamomiehistön jäsenet, miehistön lisäjäsenet ja matkustajat.
Greek: Μέλη του πληρώματος θαλάμου επιβατών, πρόσθετα μέλη πληρώματος και επιβάτες.
Czech: Palubní průvodčí, dodateční členové posádky a cestující.
Slovak: Palubní sprievodcovia, nadpočetní členovia posádky a cestujúci.
Polish: Członkowie personelu pokładowego, dodatkowi członkowie załogi i pasażerowie.
Hungarian: A légiutas-kísérő személyzet tagjai, a személyzet további tagjai és az utasok.
Slovenian: Člani kabinskega osebja, dodatni člani posadke in potniki.
Estonian: Salongipersonali liikmed, meeskonna lisaliikmed ja reisijad.
Latvian: Salona apkalpes locekļi, papildu apkalpes locekļi un pasažieri.
Lithuanian: Keleivių salono įgulos nariai, papildomi įgulos nariai ir keleiviai.
English: Cabin crew members and passengers shall be supplied with oxygen in accordance with Appendix 1.
French: Les membres de l'équipage de cabine et les passagers doivent disposer d'une alimentation en oxygène conformément à l'appendice 1.
German: Flugbegleiter und Fluggäste müssen entsprechend den Bestimmungen der Anlage 1 mit Sauerstoff versorgt werden.
Spanish: Los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros y los pasajeros dispondrán de oxígeno con arreglo a lo establecido en el apéndice 1.
Italian: I membri dell’equipaggio di cabina ed i passeggeri devono essere alimentati in ossigeno conformemente all’appendice 1.
Portuguese: Os membros da tripulação de cabina assim como os passageiros deverão dispor de oxigénio suplementar, de acordo com o indicado no apêndice 1.
Dutch: Leden van het cabinepersoneel en passagiers dienen van zuurstof te worden voorzien conform bijlage 1.
Danish: Kabinebesætningsmedlemmer og passagerer skal tilføres ilt i overensstemmelse med tillæg 1.
Swedish: Kabinbesättningsmedlemmar och passagerare ska försörjas med syrgas i enlighet med tillägg 1.
Finnish: Matkustamomiehistön jäsenille ja matkustajille on oltava lisähappea liitteen 1 mukaisesti.
Greek: Τα μέλη του πληρώματος του θαλάμου επιβατών και οι επιβάτες πρέπει να τροφοδοτούνται με συμπληρωματικό οξυγόνο, σύμφωνα με το Προσάρτημα 1.
Czech: Palubním průvodčím a cestujícím musí být zajištěna doplňková dodávka kyslíku podle dodatku 1.
Slovak: Palubným sprievodcom a cestujúcim sa má zabezpečiť dodávka kyslíka v súlade s dodatkom 1.
Polish: Członkowie personelu pokładowego i pasażerowie zaopatrywani są w tlen zgodnie z dodatkiem 1.
Hungarian: A légiutas-kísérő személyzet tagjait és az utasokat az 1. függelékkel összhangban kell kiegészítő oxigénnel ellátni.
Slovenian: Člani kabinskega osebja in potniki se oskrbijo z dodatnim kisikom v skladu z Dodatkom 1.
Estonian: Salongipersonali liikmete ja reisijate jaoks peab olema tagatud hapnikuvaru vastavalt 1. liite nõuetele.
Latvian: Salona apkalpes locekļus un pasažierus apgādā ar skābekli saskaņā ar 1. pielikumu.
Lithuanian: Keleivių salono įgulos nariams ir keleiviams deguonis tiekiamas pagal 1 priedėlį.
English: Crew protective breathing equipment
French: Équipement de protection respiratoire pour l'équipage
German: Atemschutzgerät für die Besatzung
Spanish: Equipo respiratorio de protección (PBE) de la tripulación
Italian: Equipaggiamento protettivo per la respirazione ad uso dell’equipaggio
Portuguese: Equipamento de protecção respiratória da tripulação
Dutch: Beschermende ademhalingsapparatuur voor de bemanning
Danish: Besætningens udstyr til beskyttelse af åndedræt
Swedish: Andningsskydd för besättningen
Finnish: Miehistön suojaavat hengityslaitteet (PBE)
Greek: Συσκευή προστασίας της αναπνοής για το πλήρωμα
Czech: Ochranné dýchací vybavení posádky
Slovak: Ochranné dýchacie vybavenie posádky
Polish: Urządzenia do ochrony dróg oddechowych (PBE) dla załogi
Hungarian: Személyzet légzésvédelmi felszerelése
Slovenian: Zaščitna oprema za dihanje za posadko
Estonian: Hingamisteede kaitsevahendid meeskonna jaoks
Latvian: Apkalpes elpošanas aizsargiekārta
Lithuanian: Įgulos apsauginė kvėpavimo įranga
English: The supply for Protective Breathing Equipment (PBE) may be provided by the supplemental oxygen required by OPS 1.770 (b)1 or OPS 1.775 (b)1.
French: L'équipement de protection respiratoire (PBE) peut être alimenté par la source d'oxygène de subsistance prévue à l'OPS 1.770 b) 1) ou à l'OPS 1.775 b) 1).
German: Hierfür kann der nach OPS 1.770 Buchstabe b Nummer 1 oder OPS 1.775 Buchstabe b Nummer 1 vorgeschriebene Zusatzsauerstoff verwendet werden.
Italian: I dispositivi respiratori protettivi (PBE) possono essere alimentati dalla fonte di ossigeno richiesta dalla norma OPS 1.770, lettera b), punto 1, o dalla norma OPS 1.775, lettera b), punto 1.
Portuguese: O oxigénio a ser utilizado no equipamento de protecção respiratória (PBE) pode vir do oxigénio suplementar necessário, estipulado no JAR-OPS 1.770 b) 1) ou no JAR-OPS 1.775 b) 1).
Dutch: De zuurstof voor deze beschermende ademhalingsapparatuur (PBE) mag afkomstig zijn van de aanvullende zuurstofbronnen die zijn voorgeschreven bij OPS 1.770(b)(1) of OPS 1.775(b)(1).
Danish: Tilførslen til udstyret til beskyttelse af åndedrættet (Protective Breathing Equipment) (PBE) kan leveres af den supplerende ilt, som kræves i OPS 1.770 b)1) eller OPS 1.775 b)1).
Swedish: Tillförseln till andningsskyddet får ske från den extra syrgas som krävs enligt OPS 1.770 b.1 eller OPS 1.775 b.1.
Finnish: Suojaavia hengityslaitteita varten tarvittava happi voidaan ottaa kohdassa OPS 1.770(b)(1) tai OPS 1.775(b)(1) vaaditusta lisähapesta.
Greek: Η τροφοδοσία για τη συσκευή προστασίας της αναπνοής (Protective Breathing Equipment, PBE) επιτρέπεται να παρέχεται από το συμπληρωματικό οξυγόνο, που απαιτείται από την JAR-OPS 1.770 σημείο β) 1), ή την OPS 1.775 σημείο β) 1.
Czech: Dodávku kyslíku pro ochranné dýchací vybavení může poskytovat doplňková dodávka kyslíku podle OPS 1.770 b) 1 nebo OPS 1.775 b) 1.
Slovak: Dodávku kyslíka pre ochranné dýchacie vybavenie (PBE) môže poskytovať doplnková dodávka kyslíka požadovaná OPS 1.770 písm. b) bodom 1 alebo OPS 1.775 písm. b) bodom 1.
Polish: Zaopatrzenie PBE w tlen może być zapewnione poprzez wykorzystanie tlenu dodatkowego, którego dotyczy wymóg zawarty w OPS 1.770 lit. b) pkt 1 lub OPS 1.775 lit. b) pkt 1.
Hungarian: A légzésvédő felszerelést (PBE) el lehet látni az OPS 1.770 b) pont 1. albekezdése vagy a OPS 1.775 b) pont 1. albekezdése által megkövetelt kiegészítő oxigénellátó rendszerből.
Slovenian: Zaščitna oprema za dihanje (PBE) se lahko oskrbuje z dodatnim kisikom, ki se zahteva z OPS 1.770(b)(1) ali OPS 1.775(b)(1).
Estonian: Hingamisteede kaitsevahendid (PBE – Protective Breathing Equipment) võivad olla koos OPS 1.770 lõike b punktis 1 või OPS 1.775 lõike b punktis 1 nõutud lisahapniku varuga.
Latvian: Padevi aizsargājošai elpošanas iekārtai (PBE) var nodrošināt no papildu skābekļa avota atbilstīgi OPS 1.770 b) apakšpunkta 1) daļas vai OPS 1.775 b) apakšpunkta 1) daļas prasībām.
Lithuanian: Apsauginė kvėpavimo įranga (PBE) gali būti maitinama iš papildomo deguonies, būtino pagal OPS 1.770 punkto b papunkčio 1 dalį ar OPS 1.775 punkto b papunkčio 1 dalį, šaltinio.
English: PBE intended for cabin crew use must be installed adjacent to each required cabin crew member duty station.
French: Les équipements de protection respiratoire à l'usage des membres d'équipage de cabine doivent être installés à proximité de chaque poste de membre d'équipage de cabine requis.
German: Für die Flugbegleiter vorgesehene Atemschutzgeräte müssen in unmittelbarer Nähe eines jeden einem vorgeschriebenen Flugbegleiter zugeteilten Platzes eingebaut sein.
Spanish: Los PBE previstos para ser utilizados por la tripulación de cabina de pasajeros se deberán instalar en un lugar adyacente a cada puesto de servicio de los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros requeridos.
Italian: I dispositivi respiratori protettivi ad uso dell’equipaggio di cabina devono essere installati in prossimità di ogni postazione di lavoro dei membri dell’equipaggio di cabina.
Portuguese: O equipamento PBE destinado à tripulação de cabina deve estar instalado junto de cada lugar utilizado pelo tripulante de cabina durante as suas funções.
Dutch: PBE bestemd voor gebruik door kajuitpersoneel dient geïnstalleerd te zijn in de directe nabijheid van elke werkplek van vereiste kajuitpersoneelsleden.
Danish: PBE, der er beregnet til brug af kabinebesætningen, skal være installeret ved siden af hvert af de krævede kabinebesætningsmedlemmers tjenesteplads.
Swedish: Andningsskydd för kabinbesättningen ska vara installerade vid varje föreskriven kabinbesättningsmedlems tjänstgöringsplats.
Finnish: Matkustamomiehistön käyttöön tarkoitetut suojaavat hengityslaitteet on sijoitettava jokaisen vaaditun matkustamomiehistön jäsenen työskentelypaikan läheisyyteen.
Greek: Οι PBE που προορίζονται για χρήση από το πλήρωμα θαλάμου επιβατών πρέπει να είναι τοποθετημένες δίπλα σε κάθε θέση απασχόλησης του απαιτούμενου μέλους του πληρώματος θαλάμου επιβατών.
Czech: Ochranné dýchací vybavení určené k použití palubními průvodčími musí být zastavěno blízko pracovního místa každého z předepsaného počtu palubních průvodčích.
Slovak: PBE určené na použitie palubnými sprievodcami musí byť umiestnené blízko pracovného miesta každého z predpísaného počtu palubných sprievodcov.
Polish: Urządzenie PBE przeznaczone dla personelu pokładowego musi być zainstalowane przy stanowisku pracy każdego wymaganego członka personelu pokładowego.
Hungarian: A légiutas-kísérő személyzet tagjainak használatára szánt PBE legyen minden szükséges légiutas-kísérő személyzeti szolgálat hely mellett elhelyezve.
Slovenian: Oprema PBE, predvidena za uporabo kabinskega osebja, mora biti vgrajena v bližini posameznih delovnih mest za zahtevane člane kabinskega osebja.
Estonian: Lennuki salongipersonalile kasutamiseks ette nähtud hingamisteede kaitsevahendid (PBE) tuleb paigutada kõigi salongipersonali liikmete töökohtade vahetusse lähedusse.
Latvian: PBE iekārtām, kas paredzētas salona apkalpes lietošanai, jābūt uzstādītām līdzās katra salona apkalpes locekļa darba vietai.
Lithuanian: Keleivių salono įgulai skirta PBE turi būti sumontuota šalia visų reikiamų keleivių salono įgulos narių darbo vietų.
English: PBE while in use must not prevent communication where required by OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 and OPS 1.850.
French: Les équipements de protection respiratoire ne doivent pas empêcher les communications visées aux OPS 1.685, 1.690, 1.810 et 1.850.
German: Die Benutzung von Atemschutzgeräten darf die Verwendung der nach den Bestimmungen von OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 und OPS 1.850 vorgeschriebenen Sprecheinrichtungen nicht behindern.
Spanish: Mientras se estén utilizando, los PBE no deberán impedir la comunicación cuando así se requiera con arreglo a lo dispuesto en los OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 y OPS 1.850.
Italian: I dispositivi respiratori protettivi, quando sono in funzione, non devono impedire le comunicazioni richieste dalle norme OPS 1.685, 1.690, 1.810 e 1.850.
Portuguese: Durante a sua utilização, o PBE não deverá impedir a comunicação sempre que as OPS 1.685, 1.690, 1.810 e 1.850 assim o exijam.
Dutch: Bij het gebruik mag de PBE de communicatie als vereist volgens OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 en OPS 1.850 niet verhinderen.
Danish: PBE må, når det er i brug, ikke forhindre den kommunikation, der er foreskrevet i OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 og OPS 1.850.
Swedish: Andningsskydd får inte förhindra kommunikation enligt OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 och OPS 1.850.
Finnish: Suojaavan hengityslaitteen käyttö ei saa estää kohtien OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 ja OPS 1.850 vaatimusten mukaista viestintää.
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται οι PBE δεν επιτρέπεται να εμποδίζουν τις επικοινωνίες, όπου αυτές απαιτούνται από τις OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 και OPS 1.850.
Czech: Ochranné dýchací vybavení nesmí bránit komunikaci požadované podle OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 a OPS 1.850.
Slovak: PBE nesmie brániť komunikácii požadovanej OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 a OPS 1.850.
Polish: Użycie PBE nie może utrudniać łączności wymaganej zgodnie z OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 i OPS 1.850.
Hungarian: A PBE nem akadályozhatja meg használata közben a kommunikációt, ahol azt az OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 és OPS 1.850 megkövetelik.
Slovenian: Uporaba opreme PBE ne sme preprečevati komunikacije, kadar se zahteva v skladu z OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 in OPS 1.850.
Estonian: Hingamisteede kaitsevahendid (PBE) ei tohi kasutamise ajal takistada punktides OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 ja OPS 1.850 nõutud sidepidamist.
Latvian: PBE, to lietojot, nedrīkst traucēt sazināšanos atbilstīgi OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 un OPS 1.850 prasībām.
Lithuanian: Naudojama PBE turi netrukdyti ryšiui, būtinam pagal OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 ir OPS 1.850 punktus.
English: At least the following number of hand fire extinguishers must be conveniently located in the passenger compartment(s):
French: et au moins le nombre d'extincteurs à main suivant est convenablement placé dans chaque compartiment passagers:
German: Handfeuerlöscher müssen mindestens in folgender Anzahl leicht zugänglich im Fluggastraum untergebracht sein:
Spanish: el siguiente numero de extintores portátiles, como mínimo, deberá estar convenientemente situado en los compartimentos de pasajeros:
Italian: nel/i compartimento/i passeggeri deve essere adeguatamente collocato almeno il seguente numero di estintori:
Portuguese: Pelo menos o seguinte número de extintores portáteis deverá estar convenientemente localizado no compartimento de passageiros:
Dutch: Ten minste het volgende aantal handbrandblusapparaten dient gemakkelijk bereikbaar in het (de) passagierscompartiment(en) te zijn geplaatst:
Danish: Mindst nedenstående antal manuelle ildslukkere skal være praktisk placeret i passagerkabinen/-kabinerne:
Swedish: Minst följande antal handbrandsläckare ska vara lämpligt placerade i passagerarutrymmen:
Finnish: Matkustamoon tai matkustamoihin on tarkoituksenmukaisesti sijoitettava vähintään seuraavassa taulukossa esitetty määrä käsisammuttimia:
Greek: τουλάχιστον ο κατωτέρω αριθμός πυροσβεστήρων χειρός πρέπει να είναι κατάλληλα τοποθετημένοι στο διαμέρισμα ή τα διαμερίσματα επιβατών:
Czech: v prostoru(ech) pro cestující musí být vhodně umístěn alespoň níže uvedený počet ručních hasicích přístrojů:
Slovak: v každom priestore pre cestujúcich musí byť vhodne umiestnený aspoň v nasledujúcej tabuľke uvedený počet ručných hasiacich prístrojov:
Polish: w każdym przedziale pasażerskim w łatwo dostępnym miejscu musi być umieszczona co najmniej następująca liczba gaśnic:
Hungarian: legalább az alábbi számú kézi tűzoltókészüléket kell kényelmesen elhelyezni az utasfülkékben:
Slovenian: najmanj naslednje število ročnih gasilnih aparatov mora biti na priročnem mestu v prostoru oziroma prostorih za potnike:
Estonian: reisijate salongis (salongides) peab olema kättesaadavalt paigutatud vähemalt järgmine arv käsitulekustuteid:
Latvian: vismaz šādam skaitam pārnēsājamu ugunsdzēsības aparātu jābūt ērti izvietotam pasažieru nodalījumā(-os):
Lithuanian: keleivių skyriuje (skyriuose) esančių lengvai pasiekiamų rankinių gesintuvų skaičius turi būti ne mažesnis nei nurodyta šioje lentelėje:
English: Maximum approved passenger seating configuration
French: Configuration maximale approuvée en sièges passagers
German: Höchste genehmigte Fluggast-Sitzanzahl
Spanish: Configuración máxima aprobada de asientos para pasajeros
Italian: Configurazione massima approvata di posti passeggeri
Portuguese: Versão máxima aprovada de passageiros
Dutch: Maximale goedgekeurde configuratie voor passagierszitplaatsen
Danish: Maksimal godkendt passagersædekonfiguration
Swedish: Godkänd maximal kabinkonfiguration, antal passagerare
Finnish: Suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku (Maximum approved passenger seating configuration).
Greek: Μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών
Czech: Konfigurace s maximálním schváleným počtem sedadel pro cestující
Slovak: Počet sedadiel v priestore pre cestujúcich
Polish: Maksymalna zatwierdzona konfiguracja miejsc pasażerskich
Hungarian: Legnagyobb jóváhagyott utasülésszám
Slovenian: Največje dovoljeno število potniških sedežev
Estonian: Suurim lubatud reisijakohtade arv
Latvian: Maksimālā apstiprinātā pasažieru sēdvietu konfigurācija
Lithuanian: Maksimali patvirtinta keleivių krėslų konfigūracija
English: Number of Extinguishers
French: Nombre d'extincteurs
German: Anzahl der Feuerlöscher
Spanish: Número de extintores
Italian: Numero di estintori
Portuguese: Número de extintores
Dutch: Aantal blussers
Danish: Antal ildslukkere
Swedish: Antal handbrandsläckare
Finnish: Sammuttimien määrä
Greek: Αριθμός πυροσβεστήρων
Czech: Počet hasicích přístrojů
Slovak: Počet hasiacich prístrojov
Polish: Liczba gaśnic
Hungarian: Oltókészülékek száma
Slovenian: Število gasilnih aparatov
Estonian: Tulekustutite arv
Latvian: Ugunsdzēsības aparātu skaits
Lithuanian: Gesintuvų skaičius
English: 601 or more
French: 601 sièges ou plus
German: mehr als 601
Spanish: 601 o más
Italian: 601 o più
Portuguese: A partir de 601
Dutch: 601 of meer
Danish: 601 eller derover
Swedish: 601 eller fler
Finnish: 601 tai enemmän
Greek: 601 και άνω
Czech: 601 nebo více
Slovak: 601 alebo viac
Polish: 601 lub więcej
Hungarian: 601 vagy több
Slovenian: 601 ali več
Estonian: 601 või enam
Latvian: 601 vai vairāk
Lithuanian: 601 ar daugiau