English: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify in accordance with Directive 90/539/EEC that the SPF eggs (1) described in this certificate:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie, en application de la directive 90/539/CEE, que les œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés (1) décrits dans le présent certificat:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten SPF-Eier (1) gemäß der Richtlinie 90/539/EWG folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica por la presente, de acuerdo con la Directiva 90/539/CEE, que los huevos SPF (1) descritos en este certificado:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, conformemente alle disposizioni della direttiva 90/539/CEE, certifica che le uova esenti da organismi patogeni specifici (1) di cui al presente certificato:
Portuguese: O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica em conformidade com a Directiva 90/539/CEE que os ovos SPF (1) descritos no presente certificado:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart, overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, dat de in dit certificaat beschreven SPF-eieren (1):
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter i henhold til direktiv 90/539/EØF, at de SPF-æg (1), der er beskrevet i dette certifikat:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag i enlighet med direktiv 90/539/EEG följande om de SPF-ägg (1) som beskrivs i detta intyg:
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa direktiivin 90/539/ETY mukaisesti, että tässä todistuksessa tarkoitetut erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat (SPF-munat) (1)
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι σύμφωνα με την οδηγία 90/539/EΟΚ τα απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα αυγά (1) που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, tímto potvrzuji v souladu se směrnicí 90/539/EHS, že vejce SPF (1) popsaná v tomto osvědčení:
Slovak: Ja podpísaný úradný veterinárny lekár týmto v súlade so smernicou 90/539/EHS potvrdzujem, že SPF vajcia (1) opísané v tomto osvedčení:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym poświadczam zgodnie z dyrektywą 90/539/EWG, że jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych (1) opisane w niniejszym świadectwie:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos a 90/539/EGK irányelvvel összhangban ezúton igazolom, hogy az e bizonyítványban leírt SPF tojások(at) (1):
Slovenian: Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem v skladu z Direktivo 90/539/EGS za jajca SPF iz tega spričevala:
Estonian: Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan vastavalt direktiivile 90/539/EMÜ, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud määratletud patogeenivabad munad (1):
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, saskaņā ar Direktīvu 90/539/EEK apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītās noteiktās bezpatogēnu (SPF) olas (1):
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, remdamasis Direktyvos 90/539/EEB nuostatomis, patvirtinu, kad nurodytais patogenais neužkrėsti (SPF) kiaušiniai (1):