English: If the conditions set out in paragraph 1 are not met, the Commission may, subject to the majority support of the Climate Change Committee, instruct the Central Administrator to establish and maintain such a link.
French: Si les conditions définies au paragraphe 1 ne sont pas réunies, la Commission peut, avec le soutien de la majorité des membres du comité des changements climatiques, charger l'administrateur central d'établir et de maintenir ce lien de communication.
German: Sind die Bedingungen gemäß Absatz 1 nicht erfüllt, so kann die Kommission vorbehaltlich der mehrheitlichen Unterstützung des Ausschusses für Klimaänderung den Zentralverwalter anweisen, eine derartige Verbindung herzustellen und aufrecht zu erhalten.
Spanish: Si no se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1, la Comisión, con el apoyo mayoritario del Comité del cambio climático, podrá ordenar al Administrador central que establezca y mantenga dicho enlace.
Italian: Se le condizioni di cui al paragrafo 1 non sono soddisfatte, la Commissione, previo accordo a maggioranza del comitato sui cambiamenti climatici, può incaricare l'amministratore centrale di istituire e mantenere tale collegamento.
Portuguese: Caso as condições previstas no n.o 1 não estejam cumpridas, a Comissão pode, mediante apoio por maioria do Comité das Alterações Climáticas, dar instruções ao administrador central para criar e manter essa ligação de comunicação.
Dutch: Indien niet aan de in lid 1 gestelde voorwaarden wordt voldaan, kan de Commissie, mits daarin gesteund door de meerderheid van het Comité klimaatverandering, de centrale administrateur opdracht geven deze verbinding tot stand te brengen en operationeel te houden.
Danish: Hvis betingelserne i stk. 1 ikke opfyldes, kan Kommissionen med forbehold af flertalsstøtte fra Udvalget for Klimaændringer anmode den centrale administrator om at oprette og vedligeholde en sådan forbindelse.
Swedish: Om villkoren enligt punkt 1 inte uppfylls kan kommissionen, förutsatt att den får stöd av majoriteten i kommittén för klimatförändringar, beordra att den centrala förvaltaren inrättar och underhåller en sådan länk.
Finnish: Jos 1 kohdan edellytykset eivät täyty, komissio voi ilmastonmuutoskomitean enemmistön tuella kehottaa keskusvalvojaa perustamaan tällaisen tiedonsiirtoyhteyden ja ylläpitämään sitä.
Greek: Εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1, και υπό τον όρο ότι θα έχει την υποστήριξη της πλειοψηφίας στην επιτροπή για την κλιματική αλλαγή, η Επιτροπή μπορεί να δώσει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να εγκαθιδρύσει και να διατηρεί μια τέτοια σύνδεση.
Czech: Nejsou-li splněny podmínky stanovené v odstavci 1, může Komise jednající s většinovou podporou Výboru pro změnu klimatu vydat ústřednímu správci pokyn, aby takové propojení zřídil a udržoval.
Slovak: Ak nie sú splnené podmienky ustanovené v odseku 1, Komisia môže na základe väčšinovej podpory Výboru pre zmenu klímy dať ústrednému správcovi pokyn na vytvorenie a udržiavanie takéhoto spojenia.
Polish: Jeżeli nie zostaną spełnione warunki określone w ust. 1, Komisja może, pod warunkiem uzyskania większościowego poparcia Komitetu ds. Zmian Klimatu, polecić centralnemu administratorowi ustanowienie i utrzymanie takiego łącza.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben meghatározott feltételek nem teljesülnek, akkor a Bizottság – feltéve, hogy az Éghajlat-változási Bizottság tagjainak többsége ezt támogatja – jogosult a központi tisztviselőt e kapcsolat létrehozására és fenntartására utasítani.
Slovenian: Če pogoji iz odstavka 1 niso izpolnjeni, lahko Komisija z večinsko podporo Odbora za podnebne spremembe osrednjega upravitelja zaveže, da vzpostavi in vzdržuje tako vez.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud tingimused ei ole täidetud, võib komisjon tingimusel, et enamik kliimamuutuste komitee liikmeid seda toetab, anda põhihaldajale korralduse selline ühendus luua ja seda pidada.
Latvian: Ja nav izpildīti 1. punktā minētie nosacījumi, Komisija, ņemot vērā Klimata pārmaiņu komitejas vairākuma atbalstu, var norādīt centrālajam administratoram izveidot un uzturēt šādu savienojumu.
Lithuanian: Jeigu nesilaikoma 1 dalyje nustatytų sąlygų, Komisija, gavusi Klimato kaitos komiteto narių daugumos pritarimą, gali nurodyti vyriausiajam administratoriui sukurti ir prižiūrėti tokį kanalą.