FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung nach der Entsprechungstabelle im Anhang.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening overeenkomstig de concordantietabel in de bijlage.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilaget.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen, ja ne luetaan liitteessä olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργηθέντα κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και ερμηνεύονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, a mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja loetakse vastavalt lisa vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar pielikumā iekļauto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą yra nuorodos į šį reglamentą ir skaitomos pagal priede pateiktą atitikties lentelę.
English: It shall apply from 1 April 2009.
French: Il s'applique à compter du 1er avril 2009.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2009.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Abril de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 april 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2009.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2009.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. aprīļa.
English: However, Article 19(4) shall apply from the date of its entry into force.
French: Toutefois, l'article 19, paragraphe 4, s'applique à compter de la date de son entrée en vigueur.
Spanish: No obstante, el artículo 19, apartado 4, se aplicará desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Tuttavia, l’articolo 19, paragrafo 4, si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore.
Portuguese: No entanto, o n.o 4 do artigo 19.o aplica-se a partir da data da sua entrada em vigor.
Dutch: Artikel 19, lid 4, is evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
Danish: Artikel 19, stk. 4, anvendes dog fra den dato, hvor forordningen træder i kraft.
Swedish: Artikel 19.4 ska dock tillämpas från och med den dag då förordningen träder i kraft.
Finnish: Asetuksen 19 artiklan 4 kohtaa sovelletaan kuitenkin asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 19 παράγραφος 4 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του.
Czech: Ustanovení čl. 19 odst. 4 se však použijí ode dne jeho vstupu v platnost.
Slovak: Článok 19 ods. 4 sa však uplatňuje odo dňa nadobudnutia jeho účinnosti.
Hungarian: A 19. cikk (4) bekezdését azonban a hatálybalépés napjától alkalmazni kell.
Slovenian: Vendar se člen 19(4) uporablja od datuma začetka veljavnosti.
Estonian: Artikli 19 lõiget 4 kohaldatakse siiski alates selle jõustumisest.
Latvian: Tomēr 19. panta 4. punktu piemēro pēc tā stāšanās spēkā.
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 97. Corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
French: JO L 161 du 30.4.2004, p. 97, rectifié au JO L 206 du 9.6.2004, p. 37.
Italian: GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97; rettifica nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 37.
Dutch: PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97; gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37.
Finnish: EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97, oikaisu EUVL L 206, 9.6.2004, s. 37.
Czech: Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97.
Polish: Dz.U. L 161 z 30.4.2004, s. 97.
Hungarian: HL L 161., 2004.4.30., 97. o.
Slovenian: UL L 161, 30.4.2004, str. 97.
Estonian: ELT L 161, 30.4.2004, lk 97.
Latvian: OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2004 4 30, p. 97; pataisyta OL L 206, 2004 6 9, p. 37.
English: OJ L 333, 20.12.2005, p. 8.
French: JO L 333 du 20.12.2005, p. 8.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2005, S. 8.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2005, p. 8.
Italian: GU L 333 del 20.12.2005, pag. 8.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2005, p. 8.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2005, blz. 8.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2005, s. 8.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2005, s. 8.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2005, s. 8.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2005, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2005, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2005, s. 8.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2005, s. 8.
Hungarian: HL L 333., 2005.12.20., 8. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2005, str. 8.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2005, lk 8.
Latvian: OV L 333, 20.12.2005., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2005 12 20, p. 8.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p 1.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: OJ L 195, 24.7.2002, p. 16.
French: JO L 195 du 24.7.2002, p. 16.
German: ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 16.
Spanish: DO L 195 de 24.7.2002, p. 16.
Italian: GU L 195 del 24.7.2002, pag. 16.
Portuguese: JO L 195 de 24.7.2002, p. 16.
Dutch: PB L 195 van 24.7.2002, blz. 16.
Danish: EFT L 195 af 24.7.2002, s. 16.
Swedish: EGT L 195, 24.7.2002, s. 16.
Greek: ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 16.
Polish: Dz.U. L 195 z 24.7.2002, s. 16.
Slovenian: UL L 195, 24.7.2002, str. 16.
Estonian: EÜT L 195, 24.7.2002, lk 16.
Lithuanian: OL L 195, 2002 7 24, p. 16.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 2080/2005.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 2080/2005.
German: Aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 2080/2005.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 2080/2005.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 2080/2005.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 2080/2005.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 2080/2005.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 2080/2005.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 2080/2005.
Greek: Κανονισμός που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2080/2005.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 2080/2005.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 2080/2005.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 2080/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 2080/2005.
Estonian: Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 2080/2005.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 2080/2005.
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, s. 5.
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
English: OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66.
French: JO 172 du 30.9.1966, p. 3025/66.
German: ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66.
Spanish: DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.
Italian: GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66.
Portuguese: JO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.
Dutch: PB L 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
Danish: EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
Swedish: EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Finnish: EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Greek: ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.
Czech: Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Slovak: Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Polish: Dz.U. 172 z 30.9.1966, s. 3025/66.
Hungarian: HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.
Slovenian: UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.
Estonian: EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66.
Latvian: OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.
Lithuanian: OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66.
English: Correlation table referred to in the second paragraph of Article 20
French: Tableau de correspondance visé à l'article 20, paragraphe 2
German: Entsprechungstabelle im Sinne von Artikel 20 Absatz 2
Spanish: Tabla de correspondencias contemplada en el artículo 20, apartado 2
Italian: Tavola di concordanza di cui all’articolo 20, secondo comma
Portuguese: Quadro de correspondência referido no segundo parágrafo do artigo 20.o
Dutch: Concordantietabel als bedoeld in artikel 20, tweede alinea
Danish: Sammenligningstabel omhandlet i artikel 20, andet afsnit
Swedish: Jämförelsetabell som avses i artikel 20 andra stycket
Finnish: Asetuksen 20 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας ο οποίος αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 20
Czech: Srovnávací tabulka uvedená v čl. 20 odst. 2
Slovak: Tabuľka zhody uvedená v druhom odseku článku 20
Polish: Tabela korelacji wymieniona w art. 20 akapit drugi
Hungarian: A 20. cikk (2) bekezdésében említett megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela iz drugega odstavka člena 20
Estonian: Artikli 20 teises lõigus osutatud vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula, kas minēta 20. panta otrajā daļā
Lithuanian: 20 straipsnio antroje pastraipoje nurodyta atitikties lentelė
English: Regulation (EC) No 2080/2005
French: Règlement (CE) no 2080/2005
German: Verordnung (EG) Nr. 2080/2005
Spanish: Reglamento (CE) no 2080/2005
Italian: Regolamento (CE) n. 2080/2005
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2080/2005
Dutch: Verordening (EG) nr. 2080/2005
Danish: Forordning (EF) nr. 2080/2005
Swedish: Förordning (EG) nr 2080/2005
Finnish: Asetus (EY) N:o 2080/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005
Czech: Nařízení (ES) č. 2080/2005
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2080/2005
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2080/2005
Hungarian: A 2080/2005/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2080/2005
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2080/2005
Latvian: Regula (EK) Nr. 2080/2005
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2080/2005
English: Article 9(1), first subparagraph, points (a) to (f)
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa, points a) à f)
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a bis f
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, letras a) a f)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, lettere da a) a f)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas a) a f)
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder a) t/m f)
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit, litra a)-f)
Swedish: Artikel 9.1 första stycket a–f
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a–f alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως στ)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. a) až f) první pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 1 prvý pododsek písm. a) až f)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy lit. a)–f)
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a)–f) pont
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek, točke (a) do (f)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 esimese lõigu punktid a–f
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmās daļas a) līdz f) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a–f punktai
English: Article 9(1), first subparagraph, point (g)
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa, point g)
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe g
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, letra g)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, lettera g)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea g)
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder g)
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit, litra g)
Swedish: Artikel 9.1 första stycket g
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan g alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. g) první pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 1 prvý pododsek písm. g)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy lit. g)
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, g) pont
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek, točka (g)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 esimese lõigu punkt g
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmās daļas g) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos g punktas
English: Article 9(2) to (5)
French: Article 9, paragraphes 2 à 5
German: Artikel 9 Absätze 2 bis 5
Spanish: Artículo 9, apartados 2 a 5
Italian: Articolo 9, paragrafi da 2 a 5
Portuguese: Artigo 9.o, n.os 2 a 5
Dutch: Artikel 9, leden 2 t/m 5
Danish: Artikel 9, stk. 2-5
Swedish: Artikel 9.2–9.5
Finnish: 9 artiklan 2–5 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφοι 2 έως 5
Czech: Čl. 9 odst. 2 až 5
Slovak: článok 9 ods. 2 až 5
Polish: Artykuł 9 ust. 2–5
Hungarian: 9. cikk, (2)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 9(2) do (5)
Estonian: Artikli 9 lõiked 2–5
Latvian: 9. panta 2. līdz 5. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2–5 dalys
English: Article 11(1), (2) and (3)
French: Article 11, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 11 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 11, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 11, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 11, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 11, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 11.1–11.3
Finnish: 11 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 11 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 11 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 11 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 11. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1), (2) in (3)
Estonian: Artikli 11 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 11. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 11(4), first subparagraph
French: Article 11, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 11 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 11, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 11, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 11, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 11.4 första stycket
Finnish: 11 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 11 odst. 4 první pododstavec
Slovak: článok 11 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 11 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 11. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 11(4), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 11 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 11. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
English: Article 11(4), second subparagraph
French: Article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 11 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 11, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 11, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 11, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 11.4 andra stycket
Finnish: 11 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 11 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 11 ods. 4 druhý pododsek
Polish: Artykuł 11 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: 11. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 11(4), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 11 lõike 4 teine lõik
Latvian: 11. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
English: Article 11(5)
French: Article 11, paragraphe 5
German: Artikel 11 Absatz 5
Spanish: Artículo 11, apartado 5
Italian: Articolo 11, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 5
Dutch: Artikel 11, lid 5
Danish: Artikel 11, stk. 5
Swedish: Artikel 11.5
Finnish: 11 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 5
Czech: Čl. 11 odst. 5
Slovak: článok 11 ods. 5
Polish: Artykuł 11 ust. 5
Hungarian: 11. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 11(5)
Estonian: Artikli 11 lõige 5
Latvian: 11. panta 5. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 5 dalis
English: Article 12(1) to (4)
French: Article 12, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 12 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 12, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 12, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 12.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 12, leden 1 t/m 4
Danish: Artikel 12, stk. 1-4
Swedish: Artikel 12.1–12.4
Finnish: 12 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 12 odst. 1 až 4
Slovak: článok 12 ods. 1 až 4
Polish: Artykuł 12 ust. 1–4
Hungarian: 12. cikk, (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 12(1) do (4)
Estonian: Artikli 12 lõiked 1–4
Latvian: 12. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1–4 dalys
English: Article 12(5)
French: Article 12, paragraphe 5
German: Artikel 12 Absatz 5
Spanish: Artículo 12, apartado 5
Italian: Articolo 12, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 5
Dutch: Artikel 12, lid 5
Danish: Artikel 12, stk. 5
Swedish: Artikel 12.5
Finnish: 12 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 12(5)
Czech: Čl. 12 odst. 5
Slovak: článok 12 ods. 5
Polish: Artykuł 12 ust. 5
Hungarian: 12. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 12(5)
Estonian: Artikli 12 lõige 5
Latvian: 12. panta 5. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 5 dalis
English: Article 12(5), first subparagraph
French: Article 12, paragraphe 5, premier alinéa
German: Artikel 12 Absatz 5 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 12, apartado 5, párrafo primero
Italian: Articolo 12, paragrafo 5, primo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 5, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 5, eerste alinea
Danish: Artikel 12, stk. 5, første afsnit
Swedish: Artikel 12.5 första stycket
Finnish: 12 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 5 první pododstavec
Slovak: článok 12 ods. 5 prvý pododsek
Polish: Artykuł 12 ust. 5 akapit pierwszy
Hungarian: 12. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 12(5), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 12 lõike 5 esimene lõik
Latvian: 12. panta 5. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 12 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa
English: Article 12(5), second subparagraph
French: Article 12, paragraphe 5, deuxième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 5 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 5, párrafo segundo
Italian: Articolo 12, paragrafo 5, secondo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 5, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 5, tweede alinea
Danish: Artikel 12, stk. 5, andet afsnit
Swedish: Artikel 12.5 andra stycket
Finnish: 12 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 5 druhý pododstavec
Slovak: článok 12 ods. 5 druhý pododsek
Polish: Artykuł 12 ust. 5 akapit drugi
Hungarian: 12. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 12(5), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 12 lõike 5 teine lõik
Latvian: 12. panta 5. punkta otrā daļa
Lithuanian: 12 straipsnio 5 dalies antra pastraipa
English: Article 13(1), (2) and (3)
French: Article 13, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 13 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 13, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 13, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 13.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 13, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 13, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 13.1–13.3
Finnish: 13 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 13 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 13 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 13 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 13. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 13(1), (2) in (3)
Estonian: Artikli 13 lõiked 1–3
Latvian: 13. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 13(4)
French: Article 13, paragraphe 4
German: Artikel 13 Absatz 4
Spanish: Artículo 13, apartado 4
Italian: Articolo 13, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 4
Dutch: Artikel 13, lid 4
Danish: Artikel 13, stk. 4
Swedish: Artikel 13.4
Finnish: 13 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 4
Czech: Čl. 13 odst. 4
Slovak: článok 13 ods. 4
Polish: Artykuł 13 ust. 4
Hungarian: 13. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 13(4)
Estonian: Artikli 13 lõige 4
Latvian: 13. panta 4. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 4 dalis
English: Article 14(1)
French: Article 14, paragraphe 1
German: Artikel 14 Absatz 1
Spanish: Artículo 14, apartado 1
Italian: Articolo 14, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1
Dutch: Artikel 14, lid 1
Danish: Artikel 14, stk. 1
Swedish: Artikel 14.1
Finnish: 14 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1
Czech: Čl. 14 odst. 1
Slovak: článok 14 ods. 1
Polish: Artykuł 14 ust. 1
Hungarian: 14. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 14(1)
Estonian: Artikli 14 lõige 1
Latvian: 14. panta 1. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalis
English: Article 14(2), first subparagraph, introductory words
French: Article 14, paragraphe 2, premier alinéa, termes introductifs
German: Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 1, einleitende Worte
Spanish: Artículo 14, apartado 2, párrafo primero, texto introductorio
Italian: Articolo 14, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 2, primeiro parágrafo, texto introdutório
Dutch: Artikel 14, lid 2, eerste alinea, inleidende formulering
Danish: Artikel 14, stk. 2, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 14.2 första stycket inledningen
Finnish: 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 14 odst. 2 první pododstavec úvodní slova
Slovak: článok 14 ods. 2 prvý pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 14 ust. 2 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 14. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető rész
Slovenian: Člen 14(2), prvi pododstavek, uvodne besede
Estonian: Artikli 14 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatav osa
Latvian: 14. panta 2. punkta pirmās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai