FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passenger transport services by funiculars, teleferics and ski lifts
French: Transport de voyageurs par funiculaires, téléphériques et remontées mécaniques
German: Personenbeförderungsleistungen mit Standseilbahnen, Seilschwebebahnen und Skiliften
Spanish: Servicios de transporte de pasajeros por funicular, teleférico y telesquí
Italian: Servizi di trasporto di passeggeri mediante funicolari, funivie e sciovie
Portuguese: Serviços regulares de transporte de passageiros por funiculares, teleféricos e telesquis
Dutch: Personenvervoer met kabelspoorwegen, kabelbanen en skiliften
Danish: Persontransport med tovbaner og skilifter
Swedish: Tjänster avseende passagerartransport med linbanor, kabinbanor och skidliftar
Finnish: Henkilöliikennepalvelut kiskoköysiradoilla, ilmaköysiradoilla ja hiihtohisseillä
Greek: Μεταφορές επιβατών με τελεφερίκ και ανελκυστήρες χιονοδρομικών κέντρων
Czech: Osobní doprava lanovými a visutými dráhami a lyžařskými vleky
Slovak: Preprava osôb visutými a pozemnými lanovkami, lyžiarskymi vlekmi
Polish: Transport pasażerski kolejkami linowymi naziemnymi, kolejkami linowymi i wyciągami narciarskimi
Hungarian: Személyszállítás drótkötélpályán, siklón, síliften
Slovenian: Prevoz potnikov z žičnicami in vlečnicami
Estonian: Sõitjate köisraudteedel, rippteedel ja suusatõstukitega veo teenused
Latvian: Pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi ar funikuleriem, pa trošu ceļiem vai ar slēpotāju liftiem
Lithuanian: Keleivių vežimo funikulieriais, kabamųjų lynų keliais ir slidininkų keltuvais paslaugos
English: Non-scheduled passenger land transport services
French: Transport terrestre non régulier de voyageurs
German: Personenbeförderungsleistungen im Gelegenheitsverkehr zu Lande
Spanish: Servicios no regulares de transporte terrestre de pasajeros
Italian: Servizi di trasporto terrestre, non regolare, di passeggeri
Portuguese: Serviços não regulares de transportes rodoviários de passageiros
Dutch: Personenvervoer te land zonder dienstregeling
Danish: Anden landpersontransport, ikke rutefart
Swedish: Tjänster avseende icke linjebunden landtransport av passagerare
Finnish: Muut kuin säännölliset maaliikenteen henkilöliikennepalvelut
Greek: Υπηρεσίες μη τακτικών χερσαίων μεταφορών επιβατών
Czech: Nepravidelná pozemní osobní doprava
Slovak: Nepravidelná cestná preprava osôb
Polish: Transport lądowy pasażerski pozarozkładowy
Hungarian: Nem menetrend zerinti szárazföldi személyszállítás
Slovenian: Izredni kopenski prevoz potnikov
Estonian: Sõitjate maismaaveo teenused, v.a regulaarveoteenused
Latvian: Neregulāri sauszemes pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi
Lithuanian: Keleivinio tvarkaraštyje nenurodyto sausumos transporto paslaugos
English: Rental services of buses and coaches with driver
French: Location d’autocars avec conducteur
German: Dienstleistungen der Vermietung von Bussen mit Fahrer
Spanish: Servicios de alquiler de autobuses y autocares con conductor
Italian: Servizi di noleggio di autobus e autopullman con autista
Portuguese: Serviços de aluguer de autocarros com condutor
Dutch: Verhuur van bussen met chauffeur
Danish: Udlejning af busser med fører
Swedish: Tjänster avseende charterbusstransport
Finnish: Linja-autojen vuokrauspalvelut kuljettajineen
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης λεωφορείων και αμαξών με οδηγό
Czech: Pronájem autobusů a autokarů s obsluhou
Slovak: Prenájom autobusov a autokarov s vodičom
Polish: Wynajem autobusów i autokarów z kierowcą
Hungarian: Autóbusz-kölcsönzés vezetővel
Slovenian: Dajanje avtobusov in kombijev z voznikom v najem
Estonian: Juhiga busside üürileandmise teenused
Latvian: Autobusu un tālsatiksmes autobusu iznomāšana ar vadītāju
Lithuanian: Įvairių autobusų su vairuotojais nuomos paslaugos
English: Road transport services of passengers for sightseeing
French: Transport routier de voyageurs, à des fins d’excursion
German: Personenbeförderungsleistungen im Straßenverkehr für touristische Besichtigungen
Spanish: Servicios de transporte turístico de pasajeros por carretera
Italian: Servizi di trasporto stradale di passeggeri per turismo
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de passageiros, circuitos turísticos
Dutch: Personenvervoer over de weg voor sightseeing
Danish: Turistbusfart
Swedish: Tjänster avseende turisttrafik
Finnish: Tieliikenteen henkilöliikennepalvelut, kiertoajelut
Greek: Υπηρεσίες οδικής μεταφοράς επιβατών για περιήγηση σε αξιοθέατα
Czech: Silniční osobní doprava, vyhlídkové jízdy
Slovak: Cestná preprava osôb, vyhliadkové jazdy
Polish: Transport drogowy pasażerski, wycieczkowy i turystyczny
Hungarian: Város- és tájnézőbusz szolgáltatás
Slovenian: Cestni prevoz potnikov za turistične oglede
Estonian: Turismialased sõitjate maismaaveo teenused
Latvian: Pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi ar autotransportu ekskursiju braucienos
Lithuanian: Keleivinio apžvalginio kelių transporto paslaugos
English: Non-scheduled local bus and coach charter services
French: Services non réguliers de navettes par autocars
German: Beförderungsleistungen mit gecharterten Bussen im Nahverkehr
Spanish: Servicios no regulares de autobuses y autocares contratados para trayectos locales
Italian: Servizi charter locali di autobus e autopullman, non regolari
Portuguese: Serviços de fretamento de autocarros locais, não regulares
Dutch: Lokaal vervoer met gecharterde bussen zonder dienstregeling
Danish: Nærtrafik med bus, ikke rutefart
Swedish: Tjänster avseende icke linjebunden lokal busstrafik och charterbusstrafik
Finnish: Linja-autoliikenteen tilauspalvelut paikallisliikenteessä
Greek: Υπηρεσίες μη τακτικών τοπικών λεωφορείων και μισθωμένων λεωφορείων
Czech: Nepravidelná doprava místními autobusy a autokary
Slovak: Nepravidelná miestna autobusová a autokarová doprava
Polish: Transport drogowy autobusami, pozarozkładowy, lokalny, włączając wynajem tego typu autobusów
Hungarian: Nem menetrend zerinti helyi charterbusz-szolgáltatás
Slovenian: Izredni lokalni prevoz potnikov z avtobusi
Estonian: Kohalikud tellimussõidud bussidega
Latvian: Neregulāri vietējo autobusu un tālsatiksmes autobusu čartera pakalpojumi
Lithuanian: Autobusų tvarkaraštyje nenurodytų vietos reisų užsakymo paslaugos
English: Non-scheduled long distance bus and coach charter services
French: Services non réguliers de navettes à longue distance par autocars
German: Beförderungsleistungen mit gecharterten Bussen im Fernverkehr
Spanish: Servicios no regulares de autobuses y autocares fletados para trayectos a larga distancia
Italian: Servizi charter di autobus e autopullman, non regolari, per grandi distanze
Portuguese: Serviços de fretamento de autocarros de longo curso, não regulares
Dutch: Langeafstandsvervoer met gecharterde bussen zonder dienstregeling
Danish: Fjerntrafik med bus, ikke rutefart
Swedish: Tjänster avseende icke linjebunden långfärdsbusstrafik (även charterbussar)
Finnish: Linja-autoliikenteen tilauspalvelut kaukoliikenteessä
Greek: Υπηρεσίες μη τακτικών υπεραστικών λεωφορείων και μισθωμένων λεωφορείων
Czech: Nepravidelná doprava dálkovými autobusy a autokary
Slovak: Nepravidelná diaľková autobusová a autokarová doprava
Polish: Transport drogowy autobusami, pozarozkładowy, dalekobieżny, włączając wynajem tego typu autobusów
Hungarian: Nem menetrend zerinti távolsági charterbusz-szolgáltatás
Slovenian: Izredni prevoz potnikov z avtobusi na dolge razdalje
Estonian: Pikamaa-tellimussõidud bussidega
Latvian: Neregulāri tālsatiksmes autobusu čartera pakalpojumi
Lithuanian: Autobusų tvarkaraštyje nenurodytų tolimųjų reisų užsakymo paslaugos
English: Road transport services of passengers by man- or animal-drawn vehicles
French: Transport routier de voyageurs par véhicules à traction humaine ou animale
German: Personenbeförderungsleistungen mit von Menschen oder Tieren gezogenen Fahrzeugen
Spanish: Servicios de transporte de pasajeros por carretera en vehículos de tracción humana o animal
Italian: Servizi di trasporto stradale di passeggeri mediante veicoli a trazione umana o animale
Portuguese: Serviços de transporte de passageiros em veículos de tracção humana ou animal
Dutch: Personenvervoer over de weg met door mensen of dieren getrokken voertuigen
Danish: Persontransport ad vej med menneske- eller dyretrukne køretøjer
Swedish: Tjänster avseende passagerartransport med fordon dragna av djur eller människor
Finnish: Tieliikenteen henkilöliikennepalvelut ihmis- tai eläinvetoisilla ajoneuvoilla
Greek: Οδικές μεταφορές επιβατών με οχήματα που έλκονται από άνθρωπο ή ζώα
Czech: Silniční osobní doprava prostředky na lidský nebo zvířecí pohon
Slovak: Osobná cestná doprava dopravnými prostriedkami ťahanými človekom alebo zvieraťom
Polish: Transport drogowy pasażerski pojazdami napędzanymi siłą mięśni ludzkich lub ciągnionymi przez zwierzęta
Hungarian: Személyszállítás emberi és állati vontatású járművel
Slovenian: Cestni prevoz potnikov z vprežnimi vozili
Estonian: Sõitjate inimjõul liikuvate veokite või loomveokitega veo teenused
Latvian: Pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi, izmantojot cilvēku vai dzīvnieku vilktus transportlīdzekļus
Lithuanian: Keleivių vežimo žmonių ar gyvulių traukiamomis kelių transporto priemonėmis paslaugos
English: Passenger land transport services n.e.c.
French: Transports terrestres de voyageurs n.c.a.
German: Personenbeförderungsleistungen im Landverkehr, a.n.g.
Spanish: Servicios de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p.
Italian: Servizi di trasporto terrestre di passeggeri, n.c.a.
Portuguese: Serviços de transporte terrestre de passageiros, n.e.
Dutch: Personenvervoer te land, n.e.g.
Danish: Landpersontransport i.a.n.
Swedish: Tjänster avseende övrig landtransport av passagerare
Finnish: Maaliikenteen matkustajankuljetuspalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών επιβατών π.δκ.α.
Czech: Pozemní osobní doprava j. n.
Slovak: Cestná preprava osôb i. n.
Polish: Pozostały transport lądowy pasażerski, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Egyéb m.n.s. szárazföldi személyszállítás
Slovenian: Cestni prevoz potnikov, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata sõitjate maismaaveo teenused
Latvian: Citur neklasificēti pasažieru sauszemes pārvadāšanas pakalpojumi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos keleivinio sausumos transporto paslaugos
English: Freight transport services by road and removal services
French: Transport routier de fret et services de déménagement
German: Güterbeförderungsleistungen im Straßenverkehr und Umzugstransportleistungen
Spanish: Servicios de transporte de mercancías por carretera y servicios de mudanzas
Italian: Servizi di trasporto merci su strada e servizi di trasloco
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de mercadorias e serviços de mudanças
Dutch: Goederenvervoer over de weg en verhuizingen
Danish: Vejgodstransport og flytning
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av gods och flyttjänster
Finnish: Tieliikenteen tavaraliikennepalvelut ja muuttopalvelut
Greek: Υπηρεσίες οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων και υπηρεσίες αποκομιδής
Czech: Silniční nákladní doprava a stěhovací služby
Slovak: Nákladná cestná doprava a sťahovacie služby
Polish: Transport drogowy towarów oraz usługi związane z przeprowadzkami
Hungarian: Közúti áruszállítás, költöztetés
Slovenian: Cestni prevoz tovora; selitvene storitve
Estonian: Kaubaveoteenused maanteel ja kolimisteenused
Latvian: Kravu pārvadāšanas pakalpojumi, izmantojot autoceļus, un pārcelšanās pakalpojumi
Lithuanian: Krovininio kelių transporto ir perkraustymo paslaugos
English: Freight transport services by road
French: Transport routier de fret
German: Güterbeförderungleistungen im Straßenverkehr
Spanish: Servicios de transporte de mercancías por carretera
Italian: Servizi di trasporto di merci su strada
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de mercadorias
Dutch: Goederenvervoer over de weg
Danish: Vejgodstransport
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av gods
Finnish: Tieliikenteen tavaraliikennepalvelut
Greek: Υπηρεσίες οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: Silniční nákladní doprava
Slovak: Nákladná cestná doprava
Polish: Transport drogowy towarów
Hungarian: Közúti áruszállítás
Slovenian: Cestni prevoz tovora
Estonian: Kaubaveoteenused maanteel
Latvian: Kravu pārvadāšanas pakalpojumi, izmantojot autoceļus
Lithuanian: Krovininio kelių transporto paslaugos
English: Road transport services of freight by refrigerator vehicles
French: Transport routier de fret, par camions frigorifiques
German: Güterbeförderungsleistungen in Kühlwagen im Straßenverkehr
Spanish: Servicios de transporte de mercancías por carretera en vehículos refrigerados
Italian: Servizi di trasporto di merci su strada in veicoli frigoriferi
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de mercadorias, em veículos frigoríficos
Dutch: Goederenvervoer over de weg met koelauto’s
Danish: Vejgodstransport, i kølevogn
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av gods med kylfordon
Finnish: Tieliikenteen tavaraliikennepalvelut jäähdytysajoneuvoilla
Greek: Υπηρεσίες οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων με οχήματα-ψυγεία
Czech: Silniční nákladní doprava chladicími vozy
Slovak: Nákladná cestná preprava mrazeného a chladeného tovaru
Polish: Transport drogowy towarów samochodami-chłodniami
Hungarian: Közúti hűtőkocsis szállítás
Slovenian: Cestni prevoz tovora s hladilnimi vozili
Estonian: Külmutusautodega kaubaveo teenused
Latvian: Kravu autopārvadājumi automobiļos ar saldētavu
Lithuanian: Vežimo krovininio kelių transporto automobiliniais šaldytuvais paslaugos
English: Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, petroleum products
French: Transport routier de fret, par camions-citernes ou semi-remorques, produits pétroliers
German: Beförderungsleistungen für Erdölprodukte in Tankwagen im Straßenverkehr
Spanish: Servicios de transporte de derivados del petróleo por carretera en camiones cisterna o semirremolques
Italian: Servizi di trasporto di merci su strada di prodotti petroliferi in autocisterne o semirimorchi cisterna
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de mercadorias, em camiões-tanque ou semi-reboques, produtos petrolíferos
Dutch: Vervoer over de weg van aardolieproducten met tankwagens of tankopleggers
Danish: Godstransport ad vej i tankvogne eller sættevogne (olieprodukter)
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av petroleumprodukter med tankbilar eller påhängsvagnar
Finnish: Tieliikenteen tavaraliikennepalvelut säiliöautoilla tai puoliperävaunuilla, maaöljytuotteet
Greek: Υπηρεσίες οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων με βυτιοφόρα οχήματα ή ημιρυμουλκούμενα, προϊόντα πετρελαίου
Czech: Silniční nákladní doprava ropných produktů v cisternách nebo návěsech
Slovak: Nákladná cestná preprava ropných produktov v cisternách alebo cisternových návesoch
Polish: Transport drogowy produktów naftowych cysternami
Hungarian: Kőolajtermék közúti szállítása
Slovenian: Cestni prevoz naftnih derivatov s cisternami
Estonian: Naftasaaduste paakautode või -poolhaagistega veo teenused
Latvian: Naftas produktu kravu autopārvadājumi cisternās vai puspiekabēs
Lithuanian: Naftos produktų vežimo krovininio kelių transporto automobilinėmis cisternomis arba puspriekabių cisternomis paslaugos
English: Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, other bulk liquids or gases
French: Transport routier de fret, par camions-citernes ou semi-remorques, autres vracs liquides ou gazeux
German: Beförderungsleistungen für andere Flüssigkeiten oder Gase in Tankwagen im Straßenverkehr
Spanish: Servicios de transporte de otros líquidos o gases a granel por carretera en camiones cisterna o semirremolques
Italian: Servizi di trasporto di merci su strada di altri liquidi o gas alla rinfusa in autocisterne o semirimorchi cisterna
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de mercadorias, em camiões-tanque ou semi-reboques, outros granéis líquidos ou gasosos
Dutch: Bulkvervoer over de weg van andere vloeistoffen of gassen met tankwagens of tankopleggers
Danish: Godstransport ad vej i tankvogne eller sættevogne (andet flydende eller luftformigt massegods)
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av andra vätskor eller gaser i bulk med tankbilar eller påhängsvagnar
Finnish: Tieliikenteen tavaraliikennepalvelut säiliöautoilla tai puoliperävaunuilla, muut nesteet tai kaasut irtotavarana
Greek: Υπηρεσίες οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων με βυτιοφόρα οχήματα ή ημιρυμουλκούμενα, άλλα χύδην, υγρά ή αέρια προϊόντα
Czech: Silniční nákladní doprava ostatních kapalných nebo plynných látek v cisternách nebo návěsech
Slovak: Nákladná cestná preprava ostatných objemných kvapalných látok alebo plynov v cisternách alebo cisternových návesoch
Polish: Transport drogowy pozostałych cieczy i gazów cysternami
Hungarian: Egyéb folyékony, gáznemű áru közúti szállítása
Slovenian: Cestni prevoz drugih tekočin ali plinov s cisternami
Estonian: Muu vedellasti ja gaaside paakautode või -poolhaagistega veo teenused
Latvian: Citu šķidrumu, lejamo vielu un gāzu kravu autopārvadājumi cisternās vai puspiekabēs
Lithuanian: Kitų skystų krovinių ar dujų vežimo krovininio kelių transporto automobilinėmis cisternomis arba puspriekabių cisternomis paslaugos
English: Road transport services of intermodal containers
French: Transport routier de conteneurs intermodaux
German: Güterbeförderungsleistungen in Containern im Straßenverkehr
Spanish: Servicios de transporte de contenedores polivalentes por carretera
Italian: Servizi di trasporto stradale di container intermodali
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de mercadorias de contentores intermodais
Dutch: Vervoer over de weg van intermodale containers
Danish: Transport ad vej af containere til kombineret transport
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av intermodala containrar
Finnish: Tieliikenteen tavaraliikennepalvelut, kuljetukset yhteiskonteilla
Greek: Υπηρεσίες οδικών μεταφορών με διατροπικούς περιέκτες
Czech: Silniční doprava intermodálních kontejnerů
Slovak: Nákladná cestná preprava intermodálnych kontajnerov
Polish: Transport drogowy pojazdami przeznaczonymi do przewozu towarów w kontenerach
Hungarian: Intermodális konténeres közúti szállítás
Slovenian: Cestni prevoz tovora z intermodalnimi zabojniki
Estonian: Rahvusvahelised konteinerveod maanteel
Latvian: Autopārvadājumi konteineros, kurus izmanto vairākiem transporta veidiem
Lithuanian: Įvairių transporto rūšių konteinerių vežimo kelių transportu paslaugos
English: Road transport services of dry bulk goods
French: Transport routier de vracs secs
German: Beförderungsleistungen für Schüttgut im Straßenverkehr
Spanish: Servicios de transporte por carretera de mercancías secas a granel
Italian: Servizi di trasporto stradale di merci solide alla rinfusa
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de granéis sólidos
Dutch: Vervoer over de weg van droge bulkgoederen
Danish: Transport ad vej af tørt styrtgods
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av torra varor i bulk
Finnish: Tieliikenteen tavaraliikennepalvelut, kuivarahti irtotavarana
Greek: Υπηρεσίες οδικών μεταφορών ξηρών εμπορευμάτων χύδην
Czech: Silniční doprava volně loženého suchého zboží
Slovak: Nákladná cestná preprava suchého objemného tovaru
Polish: Transport drogowy pojazdami przeznaczonymi do przewozu sypkich towarów masowych
Hungarian: Száraz ömlesztett áru közúti szállítása
Slovenian: Cestni prevoz razsutega blaga
Estonian: Kuivpuistlasti maanteeveo teenused
Latvian: Sauso beramkravu autopārvadājumu pakalpojumi
Lithuanian: Sausų biriųjų krovinių vežimo kelių transportu paslaugos
English: Road transport services of live animals
French: Transport routier d’animaux vivants
German: Beförderungsleistungen für lebende Tiere im Straßenverkehr
Spanish: Servicios de transporte por carretera de animales vivos
Italian: Servizi di trasporto stradale di animali vivi
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de animais vivos
Dutch: Vervoer over de weg van levende dieren
Danish: Transport ad vej af levende dyr
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av levande djur
Finnish: Tieliikenteen kuljetuspalvelut, elävät eläimet
Greek: Υπηρεσίες οδικής μεταφοράς ζώντων ζώων
Czech: Silniční doprava živých zvířat
Slovak: Nákladná cestná preprava živých zvierat
Polish: Transport drogowy pojazdami przeznaczonymi do przewozu żywych zwierząt
Hungarian: Élő állat közúti szállítása
Slovenian: Cestni prevoz živih živali
Estonian: Elusloomade maanteel veo teenused
Latvian: Dzīvu dzīvnieku autopārvadājumu pakalpojumi
Lithuanian: Gyvų gyvulių vežimo kelių transportu paslaugos
English: Road transport services of freight by man- or animal-drawn vehicles
French: Transport routier de fret par véhicules à traction humaine ou animale
German: Güterbeförderungsleistungen mit von Menschen oder Tieren gezogenen Fahrzeugen im Straßenverkehr
Spanish: Servicios de transporte de mercancías por carretera en vehículos de tracción humana o animal
Italian: Servizi di trasporto stradale di merci mediante veicoli a trazione umana o animale
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de mercadorias em veículos de tracção humana ou animal
Dutch: Goederenvervoer over de weg met door mensen of dieren getrokken voertuigen
Danish: Godstransport ad vej med menneske- eller dyretrukne køretøjer
Swedish: Tjänster avseende godstransport med fordon dragna av djur eller människor
Finnish: Tieliikenteen tavarankuljetuspalvelut ihmis- tai eläinvetoisilla ajoneuvoilla
Greek: Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων με οχήματα που έλκονται από άνθρωπο ή ζώα
Czech: Silniční nákladní doprava prostředky na lidský nebo zvířecí pohon
Slovak: Nákladná cestná preprava dopravnými prostriedkami ťahanými človekom alebo zvieraťom
Polish: Transport drogowy towarów pojazdami napędzanymi siłą mięśni ludzkich lub ciągnionymi przez zwierzęta
Hungarian: Közúti áruszállítás emberi vagy állati vontatású járművel
Slovenian: Cestni prevoz tovora z vprežnimi vozili
Estonian: Kaubaveoteenused inimjõul liikuvate veokite või loomveokitega
Latvian: Kravu pārvadāšanas pakalpojumi, izmantojot cilvēku vai dzīvnieku vilktus transportlīdzekļus
Lithuanian: Krovinių vežimo žmonių ar gyvulių traukiamomis kelių transporto priemonėmis paslaugos
English: Road transport services of letters and parcels
French: Transport routier de lettres et colis
German: Beförderungsleistungen für Postsendungen im Straßenverkehr
Spanish: Servicios de transporte de cartas y paquetes por carretera
Italian: Servizi di trasporto stradale di corrispondenza e pacchi
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de correspondência e encomendas
Dutch: Vervoer over de weg van brieven en pakketten
Danish: Transport ad vej af breve og pakker
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av brev och paket
Finnish: Tieliikenteen tavaraliikennepalvelut, kirjeet ja paketit
Greek: Υπηρεσίες οδικών μεταφορών επιστολών και δεμάτων
Czech: Silniční doprava dopisů a balíků
Slovak: Nákladná cestná preprava listov a balíkov
Polish: Transport drogowy przesyłek pocztowych
Hungarian: Postai küldemény közúti szállítása
Slovenian: Cestni prevoz poštnih pošiljk
Estonian: Kirjade ja postipakkide maanteel veo teenused
Latvian: Vēstuļu un pasta paku autopārvadājumu pakalpojumi
Lithuanian: Laiškų ir pašto siuntų vežimo kelių transportu paslaugos
English: Other road transport services of freight
French: Autres transports routiers de fret
German: Sonstige Güterbeförderungsleistungen im Straßenverkehr
Spanish: Otros servicios de transporte de mercancías por carretera
Italian: Altri servizi di trasporto stradale di merci
Portuguese: Outros serviços de transporte rodoviário de mercadorias
Dutch: Ander goederenvervoer over de weg
Danish: Anden vejgodstransport
Swedish: Tjänster avseende vägtransport av annat gods
Finnish: Muut tieliikenteen tavaraliikennepalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες οδικών μεταφορών εμπορευμάτων
Czech: Ostatní silniční nákladní doprava
Slovak: Ostatná nákladná cestná doprava tovarov
Polish: Pozostały transport drogowy towarów
Hungarian: Egyéb közúti áruszállítás
Slovenian: Drug cestni prevoz tovora
Estonian: Muud kaubaveoteenused maanteel
Latvian: Citi kravu autopārvadājumu pakalpojumi
Lithuanian: Kitos krovininio kelių transporto paslaugos