FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DNA DAMAGE AND REPAIR — UNSCHEDULED DNA SYNTHESIS — MAMMALIAN CELLS IN VITRO
French: LÉSION ET RÉPARATION D'ADN — SYNTHÈSE NON PROGRAMMÉE DE L'ADN (UDS) — CELLULES DE MAMMIFÈRE — IN VITRO
German: DNS-SCHÄDIGUNG UND -REPARATUR — UNPLANMÄSSIGE DNS-SYNTHESE (UDS) — SÄUGETIERZELLEN — IN VITRO
Spanish: LESIÓN Y REPARACIÓN DE DNA — SÍNTESIS DE DNA NO PROGRAMADA — CÉLULAS DE MAMÍFEROS IN VITRO
Italian: DANNO E RIPARAZIONE DEL DNA: SINTESI NON PROGRAMMATA DEL DNA — CELLULE DI MAMMIFERO IN VITRO
Portuguese: LESÃO E REPARAÇÃO DO ADN — SÍNTESE NÃO PROGRAMADA — CÉLULAS DE MAMÍFERO IN VITRO
Dutch: DNA-BESCHADIGING EN HERSTEL — DNA-HERSTELSYNTHESE — ZOOGDIERENCELLEN IN VITRO
Danish: DNA-SKADE OG DNA-REPARATION — UNSCHEDULED DNA SYNTHESIS — PATTEDYRCELLER IN VITRO
Swedish: DNA-SKADA OCH DNA-REPARAT1ON – FELAKTIG DNA-SYNTES –DÄGGDJURSCELLER IN VITRO
Finnish: DNA-VAURIO JA SEN KORJAANTUMINEN — UDS-TESTI NISÄKÄSSOLUVILJELMÄLLÄ
Greek: ΒΛΑΒΗ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ DNA — ΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ DNA — ΚΥΤΤΑΡΑ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ — IN VITRO
Czech: ZKOUŠKA NA POŠKOZENÍ A REPARACI DNA – NEPLÁNOVANOU SYNTÉZU DNA – V SAVČÍCH BUŇKÁCH IN VITRO
Slovak: POŠKODENIE A OPRAVA DNA – NEPROGRAMOVANÁ SYNTÉZA DNA – BUNKY CICAVCOV IN VITRO
Polish: USZKODZENIE I NAPRAWA DNA – NIEREGULARNA SYNTEZA DNA – KOMÓRKI SSAKÓW IN VITRO
Hungarian: DNS-KÁROSODÁS ÉS -REPARÁCIÓ – NEM TERVEZETT DNS-SZINTÉZIS (UNSCHEDULED DNA SYNTHESIS, UDS) – EMLŐSSEJTEK IN VITRO
Slovenian: OKVARE IN POPRAVLJANJE DNK – NENAČRTNA SINTEZA DNK – SESALSKE CELICE IN VITRO
Estonian: DNA KAHJUSTAMINE JA PARANDAMINE – PLAANIVÄLINE DNA SÜNTEES – IMETAJATE RAKKUDEL IN VITRO
Latvian: DNS BOJĀJUMI UN TO REPARĀCIJA – DNS ĀRPUSFĀZES SINTĒZE – ZĪDĪTĀJU ŠŪNAS IN VITRO
Lithuanian: DNR PAŽAIDOS IR JŲ REPARACIJA – NEPLANUOTA DNR SINTEZĖ – ŽINDUOLIŲ LĄSTELĖSE IN VITRO
English: SISTER CHROMATID EXCHANGE ASSAY IN VITRO
French: ESSAI IN VITRO D'ÉCHANGE DE CHROMATIDES-SŒURS
German: IN-VITRO-SCHWESTERCHROMATIDAUSTAUSCH-TEST
Spanish: ENSAYO IN VITRO DE INTERCAMBIO DE CROMÁTIDAS HERMANAS
Italian: SAGGIO DEGLI SCAMBI TRA CROMATIDI FRATELLI IN VITRO
Portuguese: TESTE IN V1TRO DE TROCA ENTRE CROMÁTIDES DO MESMO CROMOSSOMA (Sister Chromatid Exchange — SCE)
Dutch: ZUSTERCHROMATIDEN-UlTWISSELINGSTEST IN VITRO
Danish: SØSTERKROMATID OMBYTNING (SCE) IN VITRO
Swedish: TEST AVSEENDE SYSTERK ROMATIDBYTEN IN VITRO
Finnish: SISARKROMATIDIVAIHDOSTESTI
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΑΔΕΛΦΩΝ ΧΡΩΜΑΤΙΔΩΝ IN VITRO
Czech: ZKOUŠKA NA VÝMĚNU SESTERSKÝCH CHROMATID IN VITRO
Slovak: TEST VÝMENY SESTERSKÝCH CHROMATÍD IN VITRO
Polish: TEST WYMIANY CHROMATYD SIOSTRZANYCH IN VITRO
Hungarian: IN VITRO EMLŐSSEJTTESTVÉR-KROMATIDKICSERÉLŐDÉS-(SISTER CHROMATID EXCHANGE, SCE) VIZSGÁLAT
Slovenian: PRESKUS IZMENJAVE SESTRSKIH KROMATID IN VITRO
Estonian: ÕDEKROMATIIDI VAHETUSE IN VITRO ANALÜÜS
Latvian: MĀSHROMATĪDU APMAIŅAS NOTEIKŠANA IN VITRO
Lithuanian: APSIKEITIMO SESERINĖMIS CHROMATIDEMIS TYRIMAS IN VITRO
English: SEX-LINKED RECESSIVE LETHAL TEST IN DROSOPHILA MELANOGASTER
French: TEST DE LÉTALITÉ RÉCESSIVE LIÉE AU SEXE SUR DROSOPHILA MELANOGASTER
German: TEST ZUR ERFASSUNG GESCHLECHTSGEBUNDENER REZESSIVER LETALMUTATIONEN AN DROSOPHILA MELANOGASTER
Spanish: ENSAYO DE LETALIDAD RECESIVA LIGADA AL SEXO EN DROSOPHILA MELANOGASTER
Italian: SAGGIO DEI LETALI RECESSIVI LEGATI AL SESSO: DROSOPHILA MELANOGASTER
Portuguese: TESTE DE LETALIDADE RECESSIVA LIGADA AO SEXO NA DROSOPHILA MELANOGASTER
Dutch: GESLACHTSGEBONDEN RECESSIEVE LETALITEITSTEST MET DROSOPH1LA MELANOGASTER
Danish: KØNSBUNDET RECESSIV LETAL TEST — DROSOPHILA MELANOGASTER
Swedish: KÖNSBUNDEN RECESSIV LETAL TEST PÅ DROSOPHILA MELANOGASTER
Finnish: RESESSIIVI LETAALI -TESTI BANAANIKARPÄSELLÄ (DROSOPHILA MELANOGASTER)
Greek: ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ ΦΥΛΟΣΥΝΔΕΤΟΥ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΟΣ ΣΕ DROSOPHILA MELANOGASTER
Czech: ZKOUŠKA NA RECESIVNÍ LETÁLNÍ MUTACE VÁZANÉ NA POHLAVÍ U DROSOPHILA MELANOGASTER
Slovak: TEST NA ZACHYTENIE RECESÍVNYCH LETÁLNYCH MUTÁCIÍ VIAZANÝCH NA POHLAVIE PRI DROSOPHILA MELANOGASTER
Polish: BADANIA SPRZĘŻONYCH Z PŁCIĄ RECESYWNYCH CECH LETALNYCH U DROSOPHILA MELANOGASTER
Hungarian: NEMHEZ KÖTÖTT RECESSZÍV LETÁLIS VIZSGÁLAT DROSOPHILA MELANOGASTERBEN
Slovenian: PRESKUS SPOLNO VEZANE RECESIVNE SMRTNOSTI NA DROSOPHILA MELANOGASTER
Estonian: SUGULIITELISE RETSESSIIVSE LETAALSUSE TEST ÄÄDIKAKÄRBSEL DROSOPHILA MELANOGASTER
Latvian: AR DZIMUMU SAISTĪTO RECESĪVO LETĀLO MUTĀCIJU NOTEIKŠANA (DROSOPHILA MELANOGASTER)
Lithuanian: SU LYTIMI SUSIJĘS RECESYVINIS LETALUS TESTAS DROSOPHILA MELANOGASTER TARPE
English: IN VITRO MAMMALIAN CELL TRANSFORMATION TESTS
French: TESTS DE TRANSFORMATION SUR CELLULES DE MAMMIFÈRE IN VITRO
German: IN-VITRO-ZELLTRANSFORMATIONSTEST
Spanish: ENSAYO DE TRANSFORMACIÓN DE CÉLULAS DE MAMÍFERO IN VITRO
Italian: SAGGIO IN VITRO DI TRASFORMAZIONE DI CELLULE DI MAMMIFERO
Portuguese: TESTES DE TRANSFORMAÇÃO DE CÉLULAS DE MAMÍFERO IN VITRO
Dutch: ZOOGDIERENCELTRANSFORMATIETEST IN VITRO
Danish: CELLETRANSFORMATIONSTEST — PATTEDYRCELLER IN VITRO
Swedish: CELLTRANSFORMATIONSTEST PÅ DÄGGDJURSCELLER IN VITRO
Finnish: SOLUTRANSFORMAATIOTESTIT NISÄKÄSSOLUVILJELMILLÄ
Greek: ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΥΤΤΑΡΩΝ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ IN VITRO
Czech: ZKOUŠKY NA TRANSFORMACE SAVČÍCH BUNĚK IN VITRO
Slovak: TESTY BUNKOVEJ TRANSFORMÁCIE CICAVČÍCH BUNIEK IN VITRO
Polish: BADANIE PRZEMIANY KOMÓRKOWEJ SSAKÓW IN VITRO
Hungarian: IN VITRO EMLŐSSEJT-TRANSZFORMACIÓS VIZSGÁLATOK
Slovenian: PRESKUSI CELIČNE TRANSFORMACIJE SESALSKIH CELIC IN VITRO
Estonian: IMETAJARAKU TRANSFORMATSIOONITESTID IN VITRO
Latvian: ZĪDĪTĀJU ŠŪNU TRANSFORMĀCIJA IN VITRO
Lithuanian: ŽINDUOLIŲ LĄSTELIŲ TRANSFORMACIJOS TESTAI IN VITRO
English: RODENT DOMINANT LETHAL TEST
French: TEST DE LÉTALITÉ DOMINANTE CHEZ LE RONGEUR
German: SÄUGER-IN-VIVO-DOMINANT-LETAL-TEST
Spanish: ENSAYO DE LETALIDAD DOMINANTE EN ROEDORES
Italian: SAGGIO DEI LETALI DOMINANTI NEI RODITORI
Portuguese: TESTE DE LETALIDADE DOMINANTE NO ROEDOR
Dutch: ONDERZOEK NAAR DOMINANTE LETALE MUTATIES BIJ KNAAGDIEREN
Danish: DOMINANT LETAL TEST — GNAVER
Swedish: DOMINANT LETAL TEST PÅ GNAGARE
Finnish: DOMINOIVA LETAALITESTI JYRSIJÖILLÄ
Greek: ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΝΤΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΟΣ ΣΕ ΤΡΩΚΤΙΚΑ
Czech: DOMINANTNÍ LETÁLNÍ ZKOUŠKA NA HLODAVCÍCH
Slovak: DOMINANTNÝ LETÁLNY TEST U HLODAVCOV
Polish: BADANIE DOMINUJĄCEGO GENU LETALNEGO GRYZONIA
Hungarian: DOMINÁNS LETÁLIS VIZSGÁLAT RÁGCSÁLÓKON
Slovenian: PRESKUS DOMINANTNE SMRTNOSTI NA GLODALCIH
Estonian: NÄRILISTE DOMINANTSE LETAALSUSE TEST
Latvian: DOMINANTO LETĀĻU NOTEIKŠANA GRAUZĒJIEM
Lithuanian: GRAUŽIKŲ DOMINANTINIS LETALINIS TESTAS
English: MAMMALIAN SPERMATOGONIAL CHROMOSOME ABERRATION TEST
French: ESSAI D'ABERRATION CHROMOSOMIQUE SUR SPERMATOGONIES DE MAMMIFÈRE
German: SPERMATOGONIEN-CHROMOSOMENABERRATIONSTEST BEI SÄUGETIEREN
Spanish: «ENSAYO DE ABERRACIONES CROMOSÓMICAS EN ESPERMATOGONIAS DE MAMÍFERO
Italian: TEST DI ABERRAZIONE CROMOSOMICA SUGLI SPERMATOGONI DI MAMMIFERO
Portuguese: ENSAIO DE ABERRAÇÕES CROMOSSÓMICAS EM ESPERMATOGÓNIAS DE MAMÍFERO
Dutch: TEST OP CHROMOSOOMAFWIJKINGEN IN SPERMATOGONIA VAN ZOOGDIEREN
Danish: TEST FOR KROMOSOMABERRATIONER I SPERMATOGONIER HOS PATTEDYR
Swedish: SPERMATOGONIAL TEST AV KROMOSOMAVVIKELSER HOS DÄGGDJUR
Finnish: NISÄKKÄIDEN SPERMATOGONIOIDEN KROMOSOMIPOIKKEAVUUSTESTI
Greek: ΔΟΚΙΜΗ ΣΠΕΡΜΟΓΟΝΙΑΚΗΣ ΧΡΩΜΟΣΩΜΙΚΗΣ ΕΚΤΡΟΠΗΣ ΣΕ ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ
Czech: ZKOUŠKA NA CHROMOSOMOVÉ ABERACE VE SPERMATOGONIÍCH SAVCŮ
Slovak: TEST SPERMATOGONÁLNEJ CHROMOZÓMOVEJ ODCHÝLKY U CICAVCOV
Polish: BADANIE ABERRACJI CHROMOSOMOWEJ SPERMATOGONIOW U SSAKÓW
Hungarian: EMLŐS SPERMIOGONIÁLIS KROMOSZÓMA-RENDELLENESSÉG VIZSGÁLAT
Slovenian: PREIZKUS KROMOSOMSKIH ABERACIJ V SPERMATOGONIJIH SESALCEV
Estonian: IMETAJATE SPERMATOGOONIDE KROMOSOOMABERRATSIOONKATSE
Latvian: ZĪDĪTĀJU SPERMATOGONĀLO HROMOSOMU IZMAIŅU TESTS
Lithuanian: ŽINDUOLIŲ SPERMATOGONIJŲ CHROMOSOMŲ ABERACIJOS TYRIMAS
English: MOUSE SPOT TEST
French: SPOT TEST CHEZ LA SOURIS
German: IN-VIVO-SÄUGER-FELLFLECKENTEST DER MAUS
Spanish: ENSAYO DE LA MANCHA EN EL RATÓN
Italian: SAGGIO DELLE MACCHIE (SPOT TEST): TOPI
Portuguese: TESTE DAS MALHAS (SPOT-TEST) NO RATINHO
Dutch: VLEKKENTEST BIJ MUIZEN
Danish: SPOTTEST — MUS
Swedish: FLÄCKTEST PÅ MUS
Finnish: HIIREN SPOT-TESTI
Greek: ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΗΛΙΔΑΣ ΣΕ ΠΟΝΤΙΚΟ
Czech: SPOT TEST NA MYŠÍCH
Slovak: SPOT TEST U MYŠÍ
Polish: TEST PLAMKOWY U MYSZY
Hungarian: EGÉRFOLT- (SPOT) TESZT
Slovenian: PRESKUS POJAVA MADEŽEV NA MIŠIH
Estonian: HIIRE NAHALAIKUDE TEST
Latvian: PEĻU PLANKUMAINĪBAS TESTS
Lithuanian: PELIŲ TAŠKINIS TESTAS
English: MOUSE HERITABLE TRANSLOCATION
French: TRANSLOCATION HÉRÉDITAIRE CHEZ LA SOURIS
German: IN-VIVO-SÄUGER-TRANSLOKATIONSTEST
Spanish: TRANSLOCACIÓN HEREDITARIA EN EL RATÓN
Italian: TRASLOCAZIONI EREDITABILI: TOPO
Portuguese: TRANSLOCAÇÃO HEREDITÁRIA NO RATINHO
Dutch: ERFELIJKE TRANSLOCATIE BIJ DE MUIS
Danish: ARVELIG TRANSLOKATION HOS MUS
Swedish: TEST AVSEENDE ÄRFTLIG TRANSLOKATION PÅ MUS
Finnish: HIIREN PERIYTYVÄ TRANSLOKAATIO
Greek: ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΙΜΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΓΟΝΙΔΙΩΝ ΣΕ ΠΟΝΤΙΚΟΥΣ
Czech: ZKOUŠKA NA DĚDIČNOU TRANSLOKACI U MYŠÍ
Slovak: DEDIČNÁ TRANSLOKÁCIA U MYŠÍ
Polish: TRANSLOKACJA DZIEDZICZNOŚCI U MYSZY
Hungarian: EGÉREN VÉGZETT ÖRÖKLETES TRANSZLOKÁCIÓS VIZSGÁLAT
Slovenian: PRESKUS DEDNE TRANSLOKACIJE NA MIŠIH
Estonian: HIIRE PÄRILIK TRANSLOKATSIOON
Latvian: PĀRMANTOJAMO TRANSLOKĀCIJU NOTEIKŠANA PELĒM
Lithuanian: PELIŲ PAVELDĖTA TRANSLOKACIJA
English: SUB-CHRONIC ORAL TOXICITY TEST REPEATED DOSE 90 — DAY ORAL TOXICITY STUDY IN RODENTS
French: ESSAI DE TOXICITÉ SUBCHRONIQUE PAR VOIE ORALE — TOXICITÉ ORALE À DOSES RÉPÉTÉES — RONGEURS: 90 JOURS
German: PRÜFUNG AUF SUB-CHRONISCHE ORALE TOXIZITÄT — 90-TAGE-TOXIZITÄTSSTUDIE BEI WIEDERHOLTER ORALER VERABREICHUNG AN NAGETIEREN
Spanish: ENSAYO DE TOXICIDAD ORAL SUBCRÓNICA — TOXICIDAD ORAL POR ADMINISTRACIÓN CONTINUADA (90 DÍAS) EN ROEDORES
Portuguese: ENSAIO DE TOXICIDADE ORAL SUBCRÓNICA ESTUDO DE TOXICIDADE ORAL DE DOSE REPETIDA EM ROEDORES COM A DURAÇÃO DE 90 DIAS
Dutch: SUBCHRONISCHE ORALE TOXICITEITSTEST: TOXICITEITSONDERZOEK (ORAAL) OP KNAAGDIEREN BIJ HERHAALDE TOEDIENING (90 DAGEN)
Danish: SUBKRONISK ORAL TOKSICITETSTEST — ET 90-DAGES FORSØG OVER GENTAGNE ORALE DOSERS TOKSICITET PÅ GNAVERE
Swedish: TEST AVSEENDE SUBKRONISK ORAL TOXICITET (90-DAGARS UPPREPAT ORALTEST PÅ GNAGARE)
Finnish: SUBKROONINEN ORAALINEN MYRKYLLISYYSTESTI TOISTETUILLA ANNOKSILLA TEHTÄVÄ 90 VUOROKAUDEN ORAALINEN MYRKYLLISYYSTUTKIMUS JYRSIJÖILLÄ
Greek: ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΗΛΙΔΑΣ ΣΕ ΠΟΝΤΙΚΟ Β.25. ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΙΜΗ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΓΟΝΙΔΙΩΝ ΣΕ ΠΟΝΤΙΚΟΥΣ
Czech: ZKOUŠKA SUBCHRONICKÉ ORÁLNÍ STUDIE ORÁLNÍ TOXICITY NA HLODAVCÍCH (90DENNÍ OPAKOVANÁ INHALAČNÍ EXPOZICE NA HLODAVCÍCH)
Slovak: TEST SUBCHRONICKEJ ORÁLNEJ TOXICITY: OPAKOVANÁ 90-DŇOVÁ ŠTÚDIA ORÁLNEJ TOXICITY U HLODAVCOV/TEST V OPAKOVANÝCH DÁVKACH/
Polish: BADANIE TOKSYCZNOŚCI PODPRZEWLEKŁEJ DROGĄ POKARMOWĄ – STUDIUM TOKSYCZNOŚCI NA GRYZONIACH METODĄ POWTARZANEJ 90-DNIOWEJ DAWKI DROGĄ POKARMOWĄ
Hungarian: SZUBKRÓNIKUS ORÁLIS TOXICITÁSI VIZSGÁLAT, RÁGCSÁLÓKON VÉGZETT 90 NAPOS, ISMÉTELT ADAGOLÁSÚ ORÁLISTOXICITÁS-VIZSGÁLAT
Slovenian: PRESKUS SUBKRONIČNE ORALNE TOKSIČNOSTI 90-DNEVNA ŠTUDIJA ORALNE TOKSIČNOSTI S PONAVLJAJOČIMI SE ODMERKI NA GLODALCIH
Estonian: SUBKROONILISE SUUKAUDSE TOKSILISUSE KATSE – SUUKAUDSE KORDUSDOOSI TOKSILISUSE 90PÄEVANE UURING NÄRILISTEL
Latvian: SUBHRONISKĀS ORĀLĀS TOKSICITĀTES TESTS – ATKĀRTOTO DEVU 90 DIENU ORĀLĀS TOKSICITĀTES PĒTĪJUMS AR GRAUZĒJIEM
Lithuanian: SUBCHRONIŠKO ORALINIO TOKSIŠKUMO BANDYMAS 90 PARŲ KARTOTINĖS DOZĖS TYRIMAS SU GRAUŽIKAIS ORALINIAM TOKSIŠKUMUI NUSTATYTI
English: SUB-CHRONIC ORAL TOXICITY TEST REPEATED DOSE 90 — DAY ORAL TOXICITY STUDY IN NON-RODENTS
French: ESSAI DE TOXICITÉ SUBCHRONIQUE PAR VOIE ORALE — TOXICITÉ ORALE À DOSES RÉPÉTÉES — NON-RONGEURS: 90 JOURS
German: PRÜFUNG AUF SUB-CHRONISCHE ORALE TOXIZITÄT — 90-TAGE-TOXIZITÄTSSTUDIE BEI WIEDERHOLTER ORALER VERABREICHUNG AN NICHT-NAGETIEREN
Spanish: ENSAYO DE TOXICIDAD ORAL SUBCRÓNICA — TOXICIDAD ORAL POR ADMINISTRACIÓN CONTINUADA (90 DÍAS) EN NO ROEDORES
Italian: TEST DI TOSSICITÀ ORALE SUBCRONICA STUDIO DELLA TOSSICITÀ ORALE CON SOMMINISTRAZIONE RIPETUTA DI DOSI PER 90 GIORNI SUI RODITORI B.27. TEST DI TOSSICITÀ ORALE SUBCRONICA STUDIO DELLA TOSSICITÀ ORALE CON SOMMINISTRAZIONE RIPETUTA DI DOSI PER 90 GIORNI SUI NON RODITORI
Portuguese: ENSAIO DE TOXICIDADE ORAL SUBCRÓNICA ESTUDO DE TOXICIDADE ORAL DE DOSE REPETIDA EM ESPÉCIES NÃO ROEDORAS COM A DURAÇÃO DE 90 DIAS
Dutch: SUBCHRONISCHE ORALE TOXICITEITSTEST: TOXICITEITSONDERZOEK (ORAAL) OP DIEREN ANDERS DAN KNAAGDIEREN BIJ HERHAALDE TOEDIENING (90 DAGEN)
Danish: SUBKRONISK ORAL TOKSICITETSTEST — ET 90-DAGES FORSØG OVER GENTAGNE ORALE DOSERS TOKSICITET PÅ IKKE-GNAVERE
Swedish: TEST AVSEENDE SUBKRONISK ORAL TOXICITET (90-DAGARS UPPREPAT ORALTEST PÅ ICKE-GNAGARE)
Finnish: SUBKROONINEN ORAALINEN MYRKYLLISYYSTESTI TOISTETUILLA ANNOKSILLA TEHTÄVÄ 90 VUOROKAUDEN ORAALINEN MYRKYLLISYYSTUTKIMUS MUILLA KUIN JYRSIJÖILLÄ
Greek: ΔΟΚΙΜΗ ΥΠΟΧΡΟΝΙΑΣ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ —ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ 90 ΗΜΕΡΩΝ ΜΕ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ Β.27. ΔΟΚΙΜΗ ΥΠΟΧΡΟΝΙΑΣ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ — ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ 90 ΗΜΕΡΩΝ ΜΕ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΕ ΜΗ ΤΡΩΚΤΙΚΑ
Czech: ZKOUŠKA SUBCHRONICKÉ ORÁLNÍ TOXICITY STUDIE ORÁLNÍ TOXICITY NA NEHLODAVCÍCH (90DENNÍ OPAKOVANÁ APLIKACE)
Slovak: TEST SUBCHRONICKEJ ORÁLNEJ TOXICITY: OPAKOVANÁ 90-DŇOVÁ ŠTÚDIA ORÁLNEJ TOXICITY U NEHLODAVCOV
Polish: BADANIE TOKSYCZNOŚCI PODPRZEWLEKŁEJ DROGĄ POKARMOWĄ – BADANIA TOKSYCZNOŚCI NA NIEGRYZONIACH METODĄ POWTARZANEJ 90-DNIOWEJ DAWKI DROGĄ POKARMOWĄ
Hungarian: SZUBKRÓNIKUSORÁLIS-TOXICITÁSI VIZSGÁLAT, 90 NAPOS, ISMÉTELT ADAGOLÁSÚ ORÁLISTOXICITÁSI VIZSGÁLAT NEM RÁGCSÁLÓKON
Slovenian: PRESKUS SUBKRONIČNE ORALNE TOKSIČNOSTI 90-DNEVNA ŠTUDIJA ORALNE TOKSIČNOSTI S PONAVLJAJOČMI SE ODMERKI NA NEGLODALCIH
Estonian: SUBKROONILISE SUUKAUDSE TOKSILISUSE KATSE – SUUKAUDSE KORDUSDOOSI TOKSILISUSE 90PÄEVANE UURING MITTENÄRILISTEL
Latvian: SUBHRONISKĀS ORĀLĀS TOKSICITĀTES TESTS – ATKĀRTOTO DEVU 90 DIENU ORĀLĀS TOKSICITĀTES PĒTĪJUMS AR DZĪVNIEKIEM, KAS NAV GRAUZĒJI
Lithuanian: SUBCHRONIŠKO ORALINIO TOKSIŠKUMO BANDYMAS 90 PARŲ KARTOTINĖS DOZĖS TYRIMAS NE SU GRAUŽIKAIS ORALINIAM TOKSIŠKUMUI NUSTATYTI
English: SUB-CHRONIC DERMAL TOXICITY STUDY 90-DAY REPEATED DERMAL DOSE STUDY USING RODENT SPECIES
French: TOXICITÉ DERMIQUE SUBCHRONIQUE ÉPREUVE DE 90 JOURS SUR DES RONGEURS
German: PRÜFUNG AUF SUBCHRONISCHE TOXIZITÄT NACH DERMALER APPLIKATION — 90-TAGE-TEST MIT NAGERN
Spanish: TOXICIDAD DÉRMICA SUBCRÓNICA ENSAYO DE 90 DÍAS EN ROEDORES
Italian: SAGGIO DI TOSSICITÀ CUTANEA SUBCRONICA SAGGIO CON SOMMINISTRAZIONE CUTANEA RIPETUTA DI DOSI PER 90 GIORNI USANDO SPECIE DI RODITORI
Portuguese: TOXICIDADE DÉRMICA SUBCRÓNICA: TESTE DE DOSE REPETIDA POR VIA DÉRMICA, A NOVENTA DIAS, EM ROEDORES
Dutch: SUBCHRONISCHE DERMALE TOXIClTEITSTEST 90 DAGEN-TEST MET HERHAALDE DERMALE TOEDIENING AAN KNAAGDIERSOORTEN
Danish: SUBKRONISK TOKSICITET, OPTAGELSE GENNEM HUDEN — 90 DAGES GENTAGEN DOSERING PÅ HUD UNDER ANVENDELSE AF GNAVERE
Swedish: TEST AVSEENDE SUBKRONISK DERMAL TOXICITET 90 DAGARS REPETERAD DERMALTEST PÅ GNAGARE
Finnish: SUBKROONINEN MYRKYLLISYYSTESTI (IHON KAUTTA) TOISTUVA ANNOSTELU IHON KAUTTA, 90 VUOROKAUTTA, JYRSIJÄT
Greek: ΜΕΛΕΤΗ ΥΠΟΧΡΟΝΙΑΣ ΔΕΡΜΑΤΙΚΗΣ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ ΟΥΣΙΩΝ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΔΟΣΗ 90 ΗΜΕΡΩΝ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΡΩΚΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ
Czech: STUDIE SUBCHRONICKÉ DERMÁLNÍ TOXICITY (90DENNÍ OPAKOVANÁ KOŽNÍ APLIKACE NA HLODAVCÍCH)
Slovak: ŠTÚDIA SUBCHRONICKEJ DERMÁLNEJ TOXICITY PO 90-DŇOVEJ OPAKOVANEJ KOŽNEJ APLIKÁCII U HLODAVCOV
Polish: BADANIE PODCHRONICZNEJ TOKSYCZNOŚCI SKÓRY – 90-DNIOWE BADANIA POWTARZANEGO DAWKOWANIA NA SKÓRZE Z WYKORZYSTANIEM GATUNKÓW GRYZONI
Hungarian: SZUBKRÓNIKUS DERMÁLIS TOXICITÁSVIZSGÁLAT, 90 NAPOS, ISMÉTELT DERMÁLIS ADAGOLÁSÚ VIZSGÁLAT RÁGCSÁLÓFAJOKON
Slovenian: ŠTUDIJA SUBKRONIČNE STRUPENOSTI V STIKU S KOŽO 90-DNEVNA ŠTUDIJA S PONOVLJENIM DERMALNIM ODMERKOM NA GLODALCIH
Estonian: SUBKROONILISE TOKSILISUSE TEST NAHAKAUDSEL MANUSTAMISEL – 90PÄEVANE KORDUVANNUSTE NAHAKAUDSE MANUSTAMISE UURING NÄRILISTE LIIKIDEL
Latvian: SUBHRONISKĀS TOKSICITĀTES NOTEIKŠANA PĒC ĀRĪGAS APLIKĀCIJAS – ATKĀRTOTA ĀRĪGA APLIKĀCIJA GRAUZĒJIEM (90 DIENAS)
Lithuanian: PUSIAU CHRONINIS ODOS TOKSIŠKUMO TYRIMAS 90 DIENŲ TRUNKANTIS KARTOTINĖS DOZĖS DAVIMO GRAUŽIKAMS PER ODĄ TYRIMAS
English: SUB-CHRONIC INHALATION TOXICITY STUDY 90-DAY REPEATED INHALATION DOSE STUDY USING RODENT SPECIES
French: TOXICITÉ SUBCHRONIQUE PAR INHALATION EXPÉRIENCE DE 90 JOURS SUR DES RONGEURS
German: PRÜFUNG AUF SUBCHRONISCHE TOXIZITÄT NACH INHALATION — 90-TAGE-TEST MIT NAGERN
Spanish: TOXICIDAD SUBCRÓNICA POR INHALACIÓN ENSAYO DE 90 DÍAS EN ROEDORES
Italian: SAGGIO DI TOSSICITÀ SUBCRONICA INALATORIA SAGGIO CON SOMMINISTRAZIONE INALATORIA RIPETUTA DI DOSI PER 90 GIORNI USANDO SPECIE DI RODITORI
Portuguese: TOXICIDADE SUBCRÓNICA POR INALAÇÃO: TESTE DE DOSE REPETIDA POR INALAÇÃO, A NOVENTA DIAS, EM ROEDORES
Dutch: SUBCHRONISCHE INHALATIETOXICITEITSTEST: 90 DAGEN-TEST MET HERHAALDE INHALATOIRE TOEDIENING AAN KNAAG DIERSOORTEN
Danish: SUBKRONISK TOKSICITET, INHALATION — 90 DAGES GENTAGEN INHALATION UNDER ANVENDELSE AF GNAVERE
Swedish: TEST AVSEENDE SUBKRONISK INHALATIONSTOXICITET 90 DAGARS REPETERAD INHALATIONSTEST PÅ GNAGARE
Finnish: SUBKROONINEN MYRKYLLISYYSTUTKIMUS (HENGITYSTEIDEN KAUTTA) TOISTUVA ANNOSTELU HENGITYSTEIDEN KAUTTA, 90 VUOROKAUTTA, JYRSIJÄT
Greek: ΜΕΛΕΤΗ ΥΠΟΧΡΟΝΙΑΣ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΠΝΟΗ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΔΟΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ, 90 ΗΜΕΡΩΝ, ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΡΩΚΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ
Czech: STUDIE SUBCHRONICKÉ INHALAČNÍ TOXICITY (90DENNÍ OPAKOVANÁ INHALAČNÍ EXPOZICE NA HLODAVCÍCH)
Slovak: TEST TOXICITY SUBCHRONICKEJ INHALÁCIE 90-DŇOVÝ TEST OPAKOVANÉHO INHALAČNÉHO VYSTAVENIA NA HLODAVCOCH
Polish: BADANIE PODCHRONICZNEJ TOKSYCZNOŚCI INHALACYJNEJ – 90-DNIOWE BADANIA INHALACYJNE Z WYKORZYSTANIEM GATUNKÓW GRYZONI
Hungarian: SZUBKRÓNIKUS INHALÁCIÓS TOXICITÁSVIZSGÁLAT, 90 NAPOS, ISMÉTELT INHALÁCIÓS ADAGOLÁSÚ VIZSGÁLAT RÁGCSÁLÓFAJOKON
Slovenian: ŠTUDIJA SUBKRONIČNE INHALACIJSKE STRUPENOSTI 90-DNEVNA ŠTUDIJA S PONOVLJENIM INHALACIJSKIM ODMERKOM NA GLODALCIH
Estonian: SUBKROONILISE TOKSILISUSE TEST INHALEERIMISEL – 90PÄEVANE KORDUVANNUSTE INHALATSIOONIUURING NÄRILISTE LIIKIDEL
Latvian: SUBHRONISKĀS TOKSICITĀTES NOTEIKŠANA PĒC INHALĀCIJAS – TOKSICITĀTES NOTEIKŠANA GRAUZĒJIEM PĒC ATKĀRTOTAS INHALĀCIJAS (90 DIENAS)
Lithuanian: PUSIAU CHRONINIS ĮKVĖPIMO TOKSIŠKUMO TYRIMAS 90 DIENŲ TRUNKANTIS KARTOTINĖS ĮKVEPIAMOS DOZĖS TYRIMAS GRAUŽIKŲ RŪŠYSE
English: CHRONIC TOXICITY TEST
French: ÉTUDE DE LA TOXICITÉ CHRONIQUE
German: PRÜFUNG AUF CHRONISCHE TOXIZITÄT
Spanish: ENSAYO DE TOXICIDAD CRÓNICA
Italian: SAGGIO DI TOSSICITÀ CRONICA
Portuguese: TESTE DE TOXICIDADE CRÓNICA
Dutch: CHRONISCHE TOXICITEITSTEST
Danish: UNDERSØGELSE AF KRONISK TOKSICITET
Swedish: TEST AVSEENDE KRONISK TOXICITET
Finnish: KROONINEN MYRKYLLISYYSTESTI
Greek: ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΧΡΟΝΙΑΣ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZKOUŠKA CHRONICKÉ TOXICITY
Slovak: TEST CHRONICKEJ TOXICITY
Polish: BADANIE TOKSYCZNOŚCI CHRONICZNEJ
Hungarian: KRÓNIKUS TOXICITÁSVIZSGÁLAT
Slovenian: PRESKUS KRONIČNE STRUPENOSTI
Estonian: KROONILISE TOKSILISUSE KATSE
Latvian: HRONISKĀS TOKSICITĀTES NOTEIKŠANA
Lithuanian: CHRONINIS TOKSIŠKUMO TESTAS
English: PRENATAL DEVELOPMENTAL TOXICITY STUDY
French: ÉTUDE DE LA TOXICITÉ POUR LE DÉVELOPPEMENT PRÉNATAL
German: STUDIE ZUR PRÜFUNG AUF PRÄNATALE ENTWICKLUNGSTOXIZITÄT
Spanish: ESTUDIO DE TOXICIDAD PARA EL DESARROLLO PRENATAL
Italian: STUDIO DI TOSSICITÀ PRENATALE
Portuguese: ESTUDO DE TOXICIDADE SOBRE O DESENVOLVIMENTO PRÉ-NATAL
Dutch: ONDERZOEK NAAR DE PRENATALE ONTWIKKELINGSTOXICITEIT
Danish: PRÆNATAL UDVIKLINGSTOKSICITETSUNDERSØGELSE
Swedish: TEST AVSEENDE PRENATAL UTVECKLINGSTOXICITET
Finnish: PRENATAALISEN KEHITYKSEN AIKAISTEN MYRKYLLISYYSVAIKUTUSTEN TUTKIMUS
Greek: ΜΕΛΕΤΗ ΠΡΟΓΕΝΝΗΤΙΚΗΣ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: STUDIE PRENATÁLNÍ VÝVOJOVÉ TOXICITY
Slovak: ŠTÚDIA PRENATÁLNEJ VÝVOJOVEJ TOXICITY
Polish: BADANIE PRZEDURODZENIOWEJ TOKSYCZNOŚCI ROZWOJOWEJ
Hungarian: PRENATÁLIS FEJLŐDÉSI TOXICITÁSVIZSGÁLAT
Slovenian: ŠTUDIJA STRUPENOSTI ZA PREDROJSTVENI RAZVOJ
Estonian: SÜNNIEELSE ARENGU MÜRGISUSE UURIMUS
Latvian: PRENATĀLĀS ONTOĢENĒZES TOKSICITĀTES PĒTĪJUMS
Lithuanian: TOKSIŠKO POVEIKIO PRENATALINIAM VYSTYMUISI TYRIMAS
English: CARCINOGENICITY TEST
French: ÉTUDE DE CANCÉROGÉNÈSE
German: PRÜFUNG AUF KANZEROGENITÄT
Spanish: ENSAYO DE CARCINOGÉNESIS
Italian: SAGGIO DI CANCEROGENESI
Portuguese: TESTE DE CARCINOGÉNESE
Dutch: CARCINOGENITEITSONDERZOEK
Danish: KARCINOGENICITETSUNDERSØGELSE
Swedish: TEST AVSEENDE CANCEROGENICITET
Finnish: KARSINOGEENISUUSTESTL
Greek: ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΑΡΚΙΝΟΓΕΝΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZKOUŠKA KARCINOGENITY
Slovak: TEST KARCINOGENITY
Polish: BADANIE RAKOTWÓRCZOŚCI
Hungarian: A RÁKKELTŐ HATÁS VIZSGÁLATA
Slovenian: PRESKUS RAKOTVORNOSTI
Estonian: KARTSINOGEENSUSE UURING
Latvian: KANCEROGENITĀTES NOTEIKŠANA
Lithuanian: KARCINOGENIŠKUMO TESTAS
English: COMBINED CHRONIC TOXICITY/CARCINOGENICITY TEST
French: ÉTUDE COMBINÉE DE CANCÉROGÉNÈSE ET DE TOXICITÉ CHRONIQUE
German: KOMBINIERTE STUDIE ZUR PRÜFUNG AUF KANZEROGENITÄT UND CHRONISCHE TOXIZITÄT
Spanish: ENSAYO COMBINADO DE TOXICIDAD CRÓNICA Y CARCINOGÉNESIS
Italian: SAGGIO COMBINATO DI TOSSICITÀ CRONICA/CANCEROGENESI
Portuguese: TESTE COMBINADO DE TOXICIDADE CRÓNICA/CARCINOGÉNESE
Dutch: GECOMBINEERDE CHRONISCHE TOXICITEIT/CARCINOGENITEITSTEST
Danish: KOMBINERET UNDERSØGELSE AF KARCINOGENICITET/KRONISK TOKSICITET
Swedish: KOMBINERAT TEST AVSEENDE KRONISK TOXICITET OCH CANCEROGENICITET
Finnish: YHDISTETTY KROONINEN MYRKYLLISYYS/KARSINOGEENISUUSTESTI
Greek: ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΑΡΚΙΝΟΓΕΝΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑΣ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: KOMBINOVANÁ ZKOUŠKA CHRONICKÉ TOXICITY A KARCINOGENITY
Slovak: KOMBINOVANÝ TEST CHRONICKEJ TOXICITY/KARCINOGENITY
Polish: POŁĄCZONE BADANIE TOKSYCZNOŚCI CHRONICZNEJ/RAKOTWÓRCZOŚCI
Hungarian: A KRÓNIKUS TOXICITÁS ES A RÁKKELTŐ HATÁS EGYÜTTES VIZSGÁLATA
Slovenian: KOMBINIRAN PRESKUS KRONIČNE STRUPENOSTI/RAKOTVORNOSTI
Estonian: KOMBINEERITUD KROONILISE TOKSILISUSE/KARTSINOGEENSUSE UURING
Latvian: VIENLAICĪGA HRONISKĀS TOKSICITĀTES UN KANCEROGENITĀTES NOTEIKŠANA
Lithuanian: KOMBINUOTAS CHRONINIO TOKSIŠKUMO/KARCINOGENIŠKUMO TESTAS
English: ONE-GENERATION REPRODUCTION TOXICITY TEST
French: TEST DE REPRODUCTION SUR UNE GÉNÉRATION
German: PRÜFUNG AUF REPRODUKTIONSTOXIZITÄT WÄHREND EINER GENERATION
Spanish: ENSAYO DE REPRODUCCIÓN EN UNA GENERACIÓN
Italian: SAGGIO DI TOSSICITÀ SULLA RIPRODUZIONE: UNA GENERAZIONE
Portuguese: TESTE DE TOXICIDADE SOBRE A REPRODUÇÃO EM UMA GERAÇÃO
Dutch: REPRODUKTIETOXICITEITSONDERZOEK OVER ÉÉN GENERATIE
Danish: REPRODUKTIONSTOKSICITETSUNDERSØGELSE I EN GENERATION
Swedish: REPRODUKTIONSTOXICITETSTEST PÅ EN GENERATION
Finnish: MYRKKYJEN VAIKUTUS LISÄÄNTYMISKYKYYN (YHDEN SUKUPOLVEN TESTI)
Greek: ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΙΑΣ ΓΕΝΕΑΣ
Czech: JEDNOGENERAČNÍ ZKOUŠKA TOXICITY PRO REPRODUKCI
Slovak: JEDNOGENERAČNÝ REPRODUKČNÝ TEST TOXICITY
Polish: BADANIE TOKSYCZNOŚCI REPRODUKCJI JEDNEGO POKOLENIA
Hungarian: EGYGENERÁCIÓS REPRODUKCIÓS TOXICITÁSVIZSGÁLAT
Slovenian: PRESKUS STRUPENOSTI ZA RAZMNOŽEVANJE NA ENI GENERACIJI
Estonian: ÜHE PÕLVKONNA REPRODUKTSIOONITOKSILISUSE UURING
Latvian: TOKSICITĀTES IETEKME UZ VIENAS PAAUDZES REPRODUKTĪVO FUNKCIJU
Lithuanian: VIENOS KARTOS DAUGINIMOSI TOKSIŠKUMO TESTAS
English: TWO-GENERATION REPRODUCTION TOXICITY STUDY
French: ÉTUDE DE TOXICITÉ POUR LA REPRODUCTION SUR DEUX GÉNÉRATIONS
German: ZWEIGENERATIONENSTUDIE ZUR PRÜFUNG AUF REPRODUKTIONSTOXIZITAT
Spanish: ESTUDIO DE TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIÓN EN DOS GENERACIONES
Italian: STUDIO DI TOSSICITÀ RIPRODUTTIVA A DUE GENERAZIONI
Portuguese: ESTUDO DE TOXICIDADE SOBRE A REPRODUÇÃO EM DUAS GERAÇÕES
Dutch: REPRODUCTIETOXICITEITSONDERZOEK OVER TWEE GENERATIES
Danish: REPRODUKTIONSTOKSICITETSUNDERSØGELSE I TO GENERATIONER
Swedish: TEST AVSEENDE REPRODUKTIONSTOXICITET PÅ TVÅ GENERATIONER
Finnish: KAKSI SUKUPOLVEA KÄSITTÄVÄ LISÄÄNTYMISKYKYYN KOHDISTUVIEN MYRKYLLISYYSVAIKUTUSTEN TUTKIMUS
Greek: ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΥΟ ΓΕΝΕΩΝ
Czech: DVOUGENERAČNÍ STUDIE REPRODUKČNÍ TOXICITY
Slovak: DVOJGENERAČNÁ ŠTÚDIA REPRODUKČNEJ TOXICITY
Polish: DWUPOKOLENIOWE BADANIE TOKSYCZNOŚCI REPRODUKCYJNEJ
Hungarian: KÉTGENERÁCIÓS REPRODUKCIÓS TOXICITÁSVIZSGÁLAT
Slovenian: ŠTUDIJA DVOGENERACIJSKE REPRODUKTIVNE STRUPENOSTI
Estonian: KAHE PÕLVKONNA REPRODUKTSIOONI TOKSILISUSE UURING
Latvian: DIVU PAAUDŽU REPRODUKTĪVĀS TOKSICITĀTES PĒTĪJUMS
Lithuanian: TOKSIŠKO POVEIKIO DVIEJŲ KARTŲ REPRODUKCIJAI TYRIMAS