FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The name of the operator should be identical to the name of the natural or legal person that is the holder of the relevant greenhouse gas permit.
French: Le nom de l'exploitant doit être identique au nom de la personne physique ou morale titulaire de l'autorisation d'émettre des émissions de gaz à effet de serre correspondante.
German: Der Name des Betreibers sollte dem Namen der natürlichen bzw. juristischen Person entsprechen, die Inhaber der betreffenden Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen ist.
Spanish: El nombre del titular debe ser idéntico al nombre de la persona física o jurídica que es titular del permiso de emisión de gases de efecto invernadero considerado.
Italian: Il nome del gestore deve corrispondere al nome della persona fisica o giuridica titolare della relativa autorizzazione a emettere gas serra.
Portuguese: O nome do operador deve ser idêntico ao nome da pessoa singular ou colectiva titular do título de emissão de gases com efeito de estufa relevante.
Dutch: De naam van de exploitant dient identiek te zijn aan de naam van de natuurlijke of rechtspersoon die houder is van de desbetreffende broeikasgasemissievergunning.
Danish: Driftslederens navn er identisk med navnet på den fysiske eller juridiske person, der er indehaver af den pågældende drivhusgasemissionstilladelse.
Swedish: Verksamhetsutövarens namn ska vara samma som namnet på den fysiska eller juridiska person som är innehavare av det berörda tillståndet för utsläpp av växthusgaser.
Finnish: Toiminnanharjoittajan nimen on oltava sama kuin kyseessä olevan kasvihuonekaasujen päästöluvan haltijana olevan luonnollisen tai oikeushenkilön nimi.
Greek: Το όνομα του φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι κάτοχος της αντίστοιχης άδειας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Czech: Název provozovatele zařízení by se měl shodovat se jménem fyzické nebo právnické osoby, která je držitelem příslušného povolení na emise skleníkových plynů.
Slovak: Meno prevádzkovateľa by malo byť totožné s menom fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá je držiteľom príslušného povolenia pre skleníkové plyny.
Polish: Nazwa operatora powinna być identyczna z nazwą osoby fizycznej lub prawnej, która jest posiadaczem odnośnego pozwolenia na emisję gazów cieplarnianych.
Hungarian: Az üzemeltető nevének meg kell egyeznie azon természetes vagy jogi személy nevével, aki az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély birtokosa.
Slovenian: Ime upravljavca mora biti enako imenu fizične ali pravne osebe, ki je imetnik ustreznega dovoljenja za toplogredne pline.
Estonian: Käitaja nimi peab olema identne füüsilise või juriidilise isiku nimega, kes on asjaomase kasvuhoonegaaside heitmeloa omanik.
Latvian: Operatora nosaukumam vai vārdam jāsakrīt ar tās fiziskās personas vārdu vai juridiskās personas nosaukumu, kas ir attiecīgās siltumnīcefekta gāzu atļaujas turētājs.
Lithuanian: Operatoriaus pavadinimas turėtų atitikti fizinio arba juridinio asmens, kuris turi atitinkamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimą, vardą (pavadinimą).
English: The name of the installation shall be identical to the name indicated in the relevant greenhouse gas permit.’
French: Le nom de l'installation doit être identique au nom indiqué dans l'autorisation d'émettre des gaz à effet de serre correspondante.»
German: Der Name der Anlage muss mit dem Namen übereinstimmen, der in der betreffenden Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen angegeben ist.“
Spanish: El nombre de la instalación debe ser idéntico al nombre indicado en el permiso de emisión de gases de efecto de invernadero considerado.».
Italian: Il nome dell'impianto deve corrispondere al nome indicato nella rispettiva autorizzazione a emettere gas serra.»;
Portuguese: O nome da instalação deve ser idêntico ao nome indicado no título de emissão de gases com efeito de estufa relevante.».
Dutch: De naam van de installatie dient identiek te zijn aan de naam die wordt vermeld in de desbetreffende broeikasgasemissievergunning.”.
Danish: Anlæggets navn er identisk med det navn, der er anført i den pågældende drivhusgasemissionstilladelse.«
Swedish: Anläggningens namn ska vara samma som namnet i det berörda tillståndet för utsläpp av växthusgaser.”
Finnish: Laitoksen nimen on oltava sama kuin kyseessä olevassa kasvihuonekaasujen päästöluvassa ilmoitetun nimi.”
Greek: Το όνομα της εγκατάστασης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα που αναγράφεται στην αντίστοιχη άδεια εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.»
Czech: Název nařízení by se měl shodovat s názvem uvedeným v příslušném povolení na emise skleníkových plynů.“
Slovak: Názov zariadenia je totožný s názvom uvedeným v príslušnom povolení pre skleníkové plyny.“
Polish: Nazwa instalacji powinna być identyczna z nazwą wskazaną na odnośnym pozwoleniu na emisję gazów cieplarnianych.”;
Hungarian: A létesítmény nevének meg kell egyeznie az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedélyben feltüntetett névvel.”
Slovenian: Ime naprave mora biti enako imenu, ki je navedeno na ustreznem dovoljenju za toplogredne pline.“
Estonian: Käitise nimi peab olema sama, mis on märgitud asjaomasel kasvuhoonegaaside heitmeloal.”;
Latvian: Iekārtas nosaukumam jāsakrīt ar nosaukumu, kas norādīts attiecīgajā siltumnīcefekta gāzu atļaujā.”;
Lithuanian: Įrenginio pavadinimas atitinka šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidime nurodytą pavadinimą.“
English: The following point 8a is added to Annex VI:
French: Le point 8 bis suivant est ajouté à l’annexe VI: «8 bis.
German: In Anhang VI wird folgende Nummer 8a eingefügt:
Spanish: En el anexo VI, se añade el punto 8 bis siguiente: «8 bis.
Italian: all'allegato VI è aggiunto il seguente punto 8 bis: «8 bis.
Portuguese: No anexo VI, é aditado o seguinte n.o 8-A: «8.-A
Dutch: Aan bijlage VI wordt het volgende punt 8 bis toegevoegd: „8 bis
Danish: Følgende punkt 8a føjes til bilag VI:
Swedish: I bilaga VI ska följande punkt läggas till som punkt 8a: ”8a.
Finnish: Lisätään liitteeseen VI seuraava 8 a kohta: ”8 a.
Greek: Στο παράρτημα VI προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8α: «8α.
Czech: V příloze VI se vkládá nový bod 8a, který zní:
Slovak: Do prílohy VI sa dopĺňa tento bod 8a: „8a.
Polish: do załącznika VI dodaje się punkt 8a w brzmieniu: „8a.
Hungarian: A VI. melléklet a következő 8a. ponttal egészül ki: „8a.
Slovenian: Naslednja točka 8a se doda Prilogi VI: „8a
Estonian: VI lisale lisatakse punkt 8a: „8a.
Latvian: regulas VI pielikumu papildina ar šādu 8.a punktu: “8.a
Lithuanian: VI priede įrašomas 8a punktas: „8.
English: Annex IX is amended as follows:
French: L'annexe IX est modifiée comme suit:
German: Anhang IX wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IX se modifica como sigue:
Italian: l'allegato IX è così modificato:
Portuguese: O anexo IX é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IX wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IX ændres som følger:
Swedish: Bilaga IX ska ändras på följande sätt:
Finnish: Korvataan liite IX seuraavasti:
Greek: ια) Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IX se mění takto:
Slovak: Príloha IX sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IX. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IX se spremeni:
Estonian: IX lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas IX pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IX priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In Table IX-1 of Annex IX, the following row is deleted:
French: La ligne suivante est supprimée dans le tableau IX-1 de l’annexe IX:
German: In Tabelle IX-1 wird folgende Zeile gestrichen:
Spanish: En el cuadro IX-1 del anexo IX, se suprime la fila siguiente:
Italian: nella tabella IX-1 dell'allegato IX è soppressa la riga seguente:
Portuguese: No quadro IX-1 do anexo IX, é suprimida a seguinte linha:
Dutch: In tabel XI-1 wordt de volgende rij geschrapt:
Danish: I tabel IX-1 i bilag IX udgår følgende række:
Swedish: I tabell IX-1 i bilaga IX ska följande rad utgå:
Finnish: Poistetaan liitteessä IX olevasta taulukosta IX-1 seuraava rivi:
Greek: Στον πίνακα IX-1 του παραρτήματος IX, διαγράφεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: V tabulce IX-1 přílohy IX se zrušuje tento řádek:
Slovak: Z tabuľky IX-1 prílohy IX sa vypúšťa tento riadok:
Polish: w tabeli IX-1 załącznika IX skreśla się następujący wiersz:
Hungarian: A IX. melléklet IX-1. táblázatában a következő sort el kell hagyni:
Slovenian: v tabeli IX-1 Priloge IX se izbriše naslednja vrstica:
Estonian: IX lisa tabelist IX-1 kustutatakse järgmine rida:
Latvian: regulas IX pielikuma IX-1. tabulā svītro šādu rindu:
Lithuanian: IX priedo IX-1 lentelėje išbraukiama ši eilutė:
English: ‘External transfer (between a registry referred to in Article 63a and other registry)
French: «Transfert externe (entre un registre visé à l'article 63 bis et un autre registre)
German: „Externer Transfer (zwischen einem Register gemäß Artikel 63a und anderen Registern)
Spanish: «Transferencia externa (entre un registro del artículo 63 bis y otro registro)
Italian: «Trasferimento esterno (da un registro di cui all'articolo 63 bis a un registro diverso)
Portuguese: «Transferência externa (entre um dos registos referidos no artigo 63.o-A e outro registo)
Dutch: „Externe overdracht (tussen een in artikel 63 bis bedoeld register en een ander register)
Danish: »Ekstern overførsel (mellem et register som nævnt i artikel 63a og andre registre)
Swedish: ”Extern överföring (mellan ett register som avses i artikel 63a och ett annat register)
Finnish: ”ulkoinen siirto (63 a artiklassa tarkoitetun rekisterin ja muun rekisterin välillä)
Greek: «Εξωτερική μεταφορά (μεταξύ μητρώου του άρθρου 63α και άλλου μητρώου)
Czech: „Vnější převod (mezi rejstříkem podle článku 63a a jiným rejstříkem)
Slovak: „externý prevod (medzi registrom uvedeným v článku 63a a iným registrom)
Polish: „Zewnętrzny przekaz (pomiędzy rejestrem, o którym mowa w art. 63a, a innym rejestrem)
Hungarian: „Külső átvezetés (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között)
Slovenian: „Zunanji prenos (med registrom iz člena 63a in drugim registrom)
Estonian: „Registriväline ülekanne (artiklis 63a nimetatud registri ja mõne teise registri vahel)
Latvian: “Ārējā pārcelšana (starp 63.a pantā minēto reģistru un citu reģistru)
Lithuanian: „Išorinis pervedimas (tarp 63a straipsnyje minimo registro ir kito registro)
English: Range 7225 to 7226’
French: De 7225 à 7226»
German: Bereich 7225 bis 7226“
Spanish: Códigos 7225 a 7226»
Italian: Da 7225 a 7226»;
Portuguese: De 7225 a 7226»
Dutch: van 7225 tot 7226”
Swedish: Intervallet 7225–7226”
Finnish: 7225–7226”
Greek: Από 7225 έως 7226»
Czech: Rozsah 7225 až 7226“
Slovak: rozsah 7225 až 7226“
Polish: Zakres od 7225 do 7226”
Hungarian: 7225–7226 tartomány”
Slovenian: Območje od 7225 do 7226“
Estonian: Vahemik 7225 kuni 7226”;
Latvian: Intervālā no 7225 līdz 7226”
Lithuanian: Diapazonas nuo 7225 iki 7226“
English: Paragraph 7 is deleted.
French: Le paragraphe 7 est supprimé.
German: Nummer 7 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 7.
Italian: il punto 7 è soppresso.
Portuguese: O n.o 7 é suprimido.
Dutch: Punt 7 wordt geschrapt.
Danish: Afsnit 7 ophæves.
Swedish: Punkt 7 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 7 kohta.
Greek: Η παράγραφος 7 διαγράφεται.
Czech: Bod 7 se zrušuje.
Slovak: Odsek 7 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 7.
Hungarian: A 7. pontot el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 7 se izbriše.
Estonian: punkt 7 kustutatakse;
Latvian: 7. punktu svītro;
Lithuanian: 7 punktas išbraukiamas.
English: Annex XIa is amended as follows:
French: L'annexe XI bis est modifiée comme suit:
German: Anhang XIa wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XI bis se modifica como sigue:
Italian: l'allegato XI bis è così modificato:
Portuguese: O anexo XI-A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XI bis wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag XIa ændres som følger:
Swedish: Bilaga XIa ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite XI a seuraavasti:
Greek: ιβ) Το παράρτημα ΧΙα τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XIa se mění takto:
Slovak: Príloha XIa sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku XIa wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XI. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IXa se spremeni:
Estonian: XIa lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas XI.a pielikumu groza šādi:
Lithuanian: XIa priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following rows are added to Table XIa-1:
French: Les lignes suivantes sont ajoutées au tableau XI bis-1:
German: In Tabelle XIa-1 werden folgende Zeilen eingefügt:
Spanish: En el cuadro XI bis-1 se añaden las filas siguientes:
Italian: alla tabella XI bis-1 sono aggiunte le seguenti righe:
Portuguese: No quadro XI-A-1, são aditadas as seguintes linhas:
Dutch: Aan tabel XI bis-1 worden de volgende rijen toegevoegd:
Danish: Følgende rækker føjes til tabel XIa-1:
Swedish: Följande rader ska läggas till i tabell XIa-1:
Finnish: Lisätään taulukkoon XI a-1 rivit seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα ΧΙα-1 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V tabulce XIa-1 se doplňují tyto řádky:
Slovak: Do tabuľky XIa-1 sa pridávajú tieto riadky:
Polish: w tabeli XIa-1 dodaje się wiersze w brzmieniu:
Hungarian: A XIa-1. táblázat a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: Tabeli XIa-1 se dodata naslednji vrstici:
Estonian: tabelile XIa-1 lisatakse järgmised read:
Latvian: XI.a-1. tabulai pievieno šādas rindas:
Lithuanian: Į XIa-1 lentelę įtraukiamos šios eilutės:
English: ‘IncreaseNAPallocationReserve
French: «IncreaseNAPallocationReserve
German: „IncreaseNAPallocationReserve
Spanish: «IncreaseNAPallocationReserve
Italian: «IncreaseNAPallocationReserve
Portuguese: «IncreaseNAPallocationReserve
Dutch: „IncreaseNAPallocationReserve
Danish: »IncreaseNAPallocationReserve
Swedish: ”IncreaseNAPallocationReserve
Finnish: ”IncreaseNAPallocationReserve
Greek: «IncreaseNAPallocationReserve
Czech: „IncreaseNAPallocationReserve
Slovak: „IncreaseNAPallocationReserve (zvýšenie rezervy pre pridelenie NAP)
Polish: »IncreaseNAPallocationReserve
Hungarian: „NKTKiosztásTartalékEmelése
Slovenian: „PovečajRezervoZaDodelitveVNAP
Estonian: „IncreaseNAPallocationReserve
Latvian: “IncreaseNAPallocationReserve
Lithuanian: „PadidintiNPPPaskirstymoRezervą
English: Public
French: Publique
German: Öffentlich
Spanish: Público
Italian: Pubblico
Portuguese: Público
Dutch: Publiek
Danish: Offentlig
Swedish: Offentlig
Finnish: Julkinen
Greek: Δημόσιο
Czech: Veřejné
Slovak: Verejné
Polish: Publiczny
Hungarian: Nyilvános
Slovenian: Javno
Estonian: Avalik
Latvian: Publisks
Lithuanian: Vieša
English: RemoveNAPallocationReserve
Danish: IncreaseNAPallocationReserve
Czech: RemoveNAPallocationReserve() – Odeber rezervu v NAP
Slovak: RemoveNAPallocationReserve (odstránenie rezervy pre pridelenie NAP)
Hungarian: NKTKiosztásTartalékEltávolítása
Slovenian: OdstraniRezervoZaDodelitveVNAP
Lithuanian: PašalintiNPPPaskirstymoRezervą
English: Public’
French: Publique»
German: Öffentlich“
Spanish: Público»
Italian: Pubblico»;
Portuguese: Público»
Dutch: Publiek”
Danish: Offentlig«
Swedish: Offentlig”
Finnish: Julkinen”
Greek: Δημόσιο»
Czech: Veřejné“
Slovak: Verejné“
Polish: Publiczny”
Hungarian: Nyilvános”
Slovenian: Javno“
Estonian: Avalik”;
Latvian: Publisks”
Lithuanian: Vieša“
English: The following rows are added to the part of Table XIa-2 under the heading ‘Functions exposed through Web Services’:
French: Les lignes suivantes sont ajoutées à la partie du tableau XI bis-2 correspondant à la rubrique «Fonctions exposées à travers les services web»:
German: In Tabelle XIa-2 werden unter der Überschrift „Über Webdienste zur Verfügung gestellte Funktionen“ folgende Zeilen eingefügt:
Spanish: En la parte del cuadro XI bis-2 correspondiente a la rúbrica «Funciones ofrecidas a través de los servicios web», se añaden las filas siguientes:
Italian: alla tabella XI bis-2 sono aggiunte le seguenti righe alla voce «Funzioni disponibili tramite servizi web»:
Portuguese: As seguintes linhas são aditadas à parte do quadro XI-A-2, a seguir ao título «Funções disponibilizadas pelos serviços Web»:
Dutch: Aan tabel IX bis-2 worden de volgende rijen toegevoegd onder de rubriek „Via webdiensten aangeboden functies”:
Danish: Følgende rækker føjes til tabel XIa-2 under overskriften »Funktioner, der er tilgængelige via webtjenester«:
Swedish: Följande rader ska läggas till den del av tabell XIa-2 som finns under rubriken ”Funktioner tillgängliga via webbtjänster”:
Finnish: Lisätään taulukkoon XI a-2 kohtaan ”WWW-rajapinnalla näkyvät funktiot” rivit seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα ΧΙα-2 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές υπό τον τίτλο «Λειτουργίες μέσω των υπηρεσιών ιστού»:
Czech: V tabulce XIa-2 se v části pod nadpisem „Funkce zobrazené pomocí webové služby“ vkládají tyto řádky:
Slovak: Do časti tabuľky XIa-2 sa v položke „Funkcie, ktoré sa ponúkajú prostredníctvom internetových služieb“ pridávajú tieto riadky:
Polish: w części tabeli XIa-2 pod nagłówkiem „Funkcje udostępnione poprzez serwisy WWW” dodaje się wiersze w brzmieniu:
Hungarian: A XIa-2. táblázat „A webszolgáltatásban megjelenő funkciók” cím alatti részen a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: Tabeli XIa-2 se dodata naslednji vrstici pod naslovom „Funkcije, ki se izvajajo s pomočjo internetnih storitev“:
Estonian: tabeli XIa-2 osale pealkirjaga „Veebiteenistuse kaudu esitatud funktsioonid” lisatakse järgmised read:
Latvian: XI.a-2. tabulas daļai ar nosaukumu “Tīmekļa pakalpojumos attēlotās funkcijas” pievieno šādas rindas:
Lithuanian: XIa-2 lentelės dalyje, kurios antraštė „Funkcijos, atliekamos per tinklo tarnybą“, įtraukiamos šios eilutės:
English: ‘IncreaseNAPallocationReserve()
French: «Increase NAP allocation Reserve ()
German: „IncreaseNAPallocationReserve()
Spanish: «IncreaseNAPallocationReserve()
Italian: «IncreaseNAPallocationReserve()
Portuguese: «IncreaseNAPallocationReserve()
Dutch: „IncreaseNAPallocationReserve()
Danish: »IncreaseNAPallocationReserve()
Swedish: ”IncreaseNAPallocationReserve()
Finnish: ”IncreaseNAPallocationReserve()
Greek: «IncreaseNAPallocationReserve()
Czech: „IncreaseNAPallocationReserve()
Slovak: „IncreaseNAPallocationReserve() (zvýšenie rezervy pre pridelenia v NAP)
Polish: „IncreaseNAPallocationReserve()
Hungarian: „NKTKiosztásTartalékNövelése()
Slovenian: „PovečajrezervezadodelitvevNAP()
Estonian: „IncreaseNAPallocationReserve()
Latvian: “IncreaseNAPallocationReserve()
Lithuanian: „PadidintiNPPPaskirstymoRezervą()
English: The following tables are inserted in Annex XI-a after Table XIa-6:
French: Les tableaux suivants sont insérés à l'annexe XI bis, après le tableau XI bis-6:
German: In Anhang XI-a werden nach Tabelle XIa-6 folgende Tabellen eingefügt:
Spanish: En el anexo XI bis, después del cuadro XI bis-6, se insertan los cuadros siguientes:
Italian: all'allegato XI bis sono inserite le seguenti tabelle dopo la tabella XI bis-6:
Portuguese: No anexo XI-A, os seguintes quadros são inseridos a seguir ao quadro XI-A-6:
Dutch: Na tabel XI bis-6 worden de volgende rijen ingevoegd:
Danish: Følgende tabeller indsættes i bilag XI-a efter tabel XIa-6:
Swedish: Följande tabeller ska införas i bilaga XI-a efter tabell XIa-6:
Finnish: Lisätään liitteeseen XI-a taulukon XI a-6 jälkeen seuraavat taulukot:
Greek: Στο παράρτημα ΧΙ-α παρεμβάλλονται οι ακόλουθοι πίνακες μετά τον πίνακα ΧΙα-6:
Czech: V příloze XI-a se za tabulku XIa-6 vkládají tyto tabulky:
Slovak: Do prílohy XI-a sa za tabuľku XIa-6 vkladajú tieto tabuľky:
Polish: w załączniku XI-a po tabeli XIa-6 dodaje się tabele w brzmieniu:
Hungarian: A XI-a. melléklet a XIa-6 táblázat után a következő táblázatokkal egészül ki:
Slovenian: Naslednje tabele se vstavijo v Prilogo XI-a za tabelo XIa-6:
Estonian: pärast tabelit XIa-6 lisatakse XIa lisale järgmised tabelid:
Latvian: regulas XI.a pielikumā pēc XI.a-6. tabulas pievieno šādas tabulas:
Lithuanian: XI-a priede po XIa-6 lentelės įtraukiamos šios lentelės:
English: ‘Table XIa-6a:
French: «Tableau XI bis-6 bis:
German: „Table XIa-6a:
Spanish: «Cuadro XI bis-6 bis:
Italian: «Tabella XI bis-6 bis:
Portuguese: «Quadro XI-A-6-A:
Dutch: „Tabel XI bis-6a:
Danish: »Tabel XIa-6a:
Swedish: ”Tabell XIa-6a:
Finnish: ”Taulukko XIa-6 a:
Greek: «Πίνακας ΧΙα-6α:
Czech: „Tabulka XIa-6a:
Slovak: „Tabuľka XIa-6a:
Polish: „Tabela XIa-6a:
Hungarian: „XIa-6A. táblázat:
Slovenian: „Tabela XIa-6a:
Estonian: „Tabel XIa-6a:
Latvian: “XI.a-6.a tabula:
Lithuanian: „XIa-6a Lentelė:
English: NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve () function
French: Fonction NAPTableManagementWS RemoveNAPallocationReserve ()
German: Funktion NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Spanish: Función NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Italian: Funzione NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Portuguese: Função NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Dutch: Functie NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Danish: Funktionen NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Swedish: Funktionen NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Finnish: NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve () -funktio
Greek: Λειτουργία NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Czech: Funkce NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Slovak: NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve () function (funkcia správy tabuľky NAP z pracovnej stanice.
Polish: Funkcja NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Hungarian: Az NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.NKTKiosztásiTartalékEmelése() funkció
Slovenian: Funkcija UpravljanjeTabeleNacionalnegaNačrtaDodelitevWS povečanjeRezerveZaDodelitevNAP ()
Estonian: Funktsioon NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Latvian: Funkcija NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()
Lithuanian: NPPLentelėsValdymoOP PadidintiNPPpaskirstymoRezervą () funkcija
English: Purpose
French: Objet
German: Zweck
Spanish: Finalidad
Italian: Scopo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Ändamål
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Zadanie
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: This function receives a request for increasing the reserve in the national allocation plan table.
French: Cette fonction reçoit une demande d’augmentation de la réserve dans le tableau “plan national d'allocation de quotas”.
German: Diese Funktion empfängt Anträge auf Erhöhung der Reserve in der nationalen Zuteilungstabelle.
Spanish: Mediante esta función, se recibe una solicitud de aumento de la reserva en el cuadro del plan nacional de asignación.
Italian: Questa funzione riceve una richiesta di aumento della riserva nella tabella del piano nazionale di assegnazione.
Portuguese: Esta função recebe um pedido de aumento da reserva na tabela “Plano nacional de atribuição”.
Dutch: Deze functie ontvangt een verzoek om de reserve in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan te verhogen.
Danish: Denne funktion modtager en anmodning om at forøge reserven i den nationale tildelingstabel.
Swedish: Denna funktion tar emot en begäran om ökning av reserven i den nationella fördelningsplanstabellen.
Finnish: Tämä funktio vastaanottaa pyynnön lisätä varantoa kansallisessa jakosuunnitelmataulukossa.
Greek: Η λειτουργία αυτή δέχεται αιτήσεις για αύξηση του αποθεματικού του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής.
Czech: Tato funkce přijímá žádost o zvýšení rezervy v tabulce národního alokačního plánu.
Slovak: Účel Táto funkcia preberie požiadavku na zvýšenie rezervy v tabuľke národného alokačného plánu.
Polish: Ta funkcja przyjmuje wniosek o zwiększenie rezerwy w tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień.
Hungarian: Ez a funkció a nemzetikiosztásiterv-táblában a tartalék növelésére irányuló kéréseket fogad.
Slovenian: Ta funkcija prejme zahtevo za povečanje rezerve v tabeli nacionalnih načrtov dodelitev.
Latvian: Šī funkcija saņem pieprasījumu palielināt rezervi valsts kvotu sadales plāna tabulā.
Lithuanian: Vykdant šią funkciją priimami prašymai padidinti nacionalinio paskirstymo plano lentelės rezervą.