FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The issuing body for the identification document referred to in Article 5(1) for equidae for breeding and production shall be designated by the competent authority.
French: L’organisme délivrant le document d’identification visé à l’article 5, paragraphe 1, pour les équidés d'élevage et de rente est désigné par l’autorité compétente.
German: Die Stelle zur Ausstellung des Identifizierungsdokuments gemäß Artikel 5 Absatz 1 für Zucht- und Nutzequiden wird von der zuständigen Behörde benannt.
Spanish: La autoridad competente designará al organismo emisor del documento de identificación mencionado en el artículo 5, apartado 1, para équidos de crianza y de renta.
Italian: L'organismo che rilascia il documento di identificazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1, per gli equidi da allevamento e da reddito è designato dall'autorità competente.
Portuguese: O organismo emissor do documento de identificação referido no n.o 1 do artigo 5.o, respeitante a equídeos de criação e de rendimento, é nomeado pela autoridade competente.
Dutch: De instantie van afgifte van het in artikel 5, lid 1, bedoelde identificatiedocument voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen wordt door de bevoegde autoriteit aangewezen.
Danish: Det organ, der udsteder det i artikel 5, stk. 1, omhandlede identifikationsdokument for enhovede dyr til opdræt og som brugsdyr, udpeges af den kompetente myndighed.
Swedish: Det organ som utfärdar den identitetshandling som avses i artikel 5.1 för hästdjur för avel och produktion ska utses av den behöriga myndigheten.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä elin, joka myöntää 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tunnistusasiakirjat jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuja hevoseläimiä varten.
Greek: Η εκδίδουσα αρχή του εγγράφου αναγνώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 για τα ιπποειδή για αναπαραγωγή και απόδοση ορίζεται από την αρμόδια αρχή.
Czech: Orgán vydávající identifikační doklad uvedený v čl. 5 odst. 1 pro koňovité pro chov a produkci je určen příslušným úřadem.
Slovak: Vydávajúci orgán pre identifikačné dokumenty uvedené v článku 5 ods. 1 pre plemenné a úžitkové koňovité zvieratá určí príslušný orgán.
Polish: Instytucja wydająca dokument identyfikacyjny, określony w art. 5 ust. 1, dla koniowatych do chowu i produkcji, jest wyznaczana przez właściwe organy.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak kell kijelölnie a tenyésztésre és termelésre szánt lóféléknek az 5. cikk (1) bekezdésében említett azonosító okmányát kibocsátó szervet.
Slovenian: Pristojni organ določi organ za izdajo identifikacijskega dokumenta iz člena 5(1) za kopitarje za rejo in rabo.
Estonian: Aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste jaoks artikli 5 lõikes 1 viidatud identifitseerimisdokumente väljastava organi määrab pädev asutus.
Latvian: Regulas 5. panta 1. punktā minēto vaislai un nobarošanai paredzēto zirgu dzimtas dzīvnieku identifikācijas dokumenta izdevējiestādi izvēlas kompetenta iestāde.
Lithuanian: Tapatybės nustatymo dokumentą, minimą 5 straipsnio 1 dalyje, veislei ir reprodukcijai skirtiems arkliniams išduodančią įstaigą paskiria kompetentinga valdžios institucija.
English: The information on the issuing bodies shall include at least the contact details necessary to comply with the requirements of Article 19.
French: Les informations relatives aux organismes émetteurs comprennent au moins les coordonnées nécessaires pour se conformer aux exigences de l’article 19.
German: Die Informationen über die ausstellenden Stellen müssen zumindest die Kontaktangaben enthalten, die erforderlich sind, um die Anforderungen von Artikel 19 zu erfüllen.
Spanish: La información sobre los organismos emisores incluirá al menos los datos de contacto necesarios para cumplir los requisitos del artículo 19.
Italian: Le informazioni concernenti gli organismi emittenti comprendono almeno le coordinate necessarie per l’adempimento degli obblighi di cui all'articolo 19.
Portuguese: As informações relativas aos organismos emissores incluem, pelo menos, os elementos de contacto necessários ao cumprimento das exigências constantes do artigo 19.o
Dutch: De informatie over de instanties van afgifte omvat minimaal de nodige contactgegevens om aan de eisen van artikel 19 te kunnen voldoen.
Danish: Oplysningerne om de udstedende organer skal som et minimum omfatte de kontaktoplysninger, der er nødvendige, for at bestemmelserne i artikel 19 kan overholdes.
Swedish: Informationen om de utfärdande organen ska omfatta åtminstone de kontaktuppgifter som krävs för att uppfylla kraven i artikel 19.
Finnish: Myöntäviä elimiä koskevien tietojen on sisällettävä ainakin yhteystiedot, jotka ovat tarpeen 19 artiklan vaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τις εκδίδουσες αρχές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα στοιχεία επικοινωνίας που είναι αναγκαία για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του άρθρου 19.
Czech: Informace o vydávajících orgánech obsahují alespoň kontaktní informace nezbytné pro splnění požadavků článku 19.
Slovak: Informácie o vydávajúcich orgánoch obsahujú aspoň kontaktné údaje potrebné na splnenie požiadaviek uvedených v článku 19.
Polish: Informacje dotyczące instytucji wydających obejmują przynajmniej dane kontaktowe niezbędne do spełnienia wymogów art. 19.
Hungarian: Az e kibocsátó szervekre vonatkozó információnak a 19. cikk követelményeinek való megfelelés érdekében tartalmaznia kell legalább a kapcsolattartáshoz szükséges adatokat.
Slovenian: Podatki o organih za izdajo vključujejo vsaj podatke za navezavo stikov, potrebne za zagotovitev skladnosti z zahtevami iz člena 19.
Estonian: Teave identifitseerimisdokumente väljastavate organite kohta hõlmab vähemalt artikli 19 nõuete täitmiseks vajalikke kontaktandmeid.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstību regulas 19. pantam, sniegtajā informācijā par izdevējiestādēm ietver vismaz kontaktinformāciju.
Lithuanian: Informacijoje apie dokumentus išduodančias įstaigas pateikiami bent jau kontaktiniai duomenys, reikalingi, kad būtų laikomasi 19 straipsnio reikalavimų.
English: The lists of issuing bodies in third countries referred to in paragraph 2 shall be prepared and updated in accordance with the following conditions:
French: La liste des organismes émetteurs dans les pays tiers visés au paragraphe 2 est établie et mise à jour conformément aux conditions suivantes:
German: Die Ausarbeitung und Aktualisierung von Listen ausstellender Stellen in Drittländern gemäß Absatz 2 unterliegt folgenden Bedingungen:
Spanish: La lista de organismos emisores de terceros países mencionada en el apartado 2 se elaborará y actualizará de conformidad con las siguientes condiciones:
Italian: L'elenco degli organismi emittenti dei paesi terzi di cui al paragrafo 2 è redatto e aggiornato secondo le seguenti modalità:
Portuguese: As listas dos organismos emissores em países terceiros, referidos no n.o 2, são estabelecidas e actualizadas em conformidade com as seguintes condições:
Dutch: De lijsten van instanties van afgifte in derde landen zoals bedoeld in lid 2, worden samengesteld en geactualiseerd overeenkomstig de volgende voorschriften:
Danish: Listen over udstedende organer i tredjelande som omhandlet i stk. 2 udarbejdes og ajourføres i overensstemmelse med følgende betingelser:
Swedish: De förteckningar över utfärdande organ i tredjeländer som avses i punkt 2 ska sammanställas och uppdateras enligt följande villkor:
Finnish: Luettelo kolmansien maiden myöntävistä elimistä, joihin viitataan 2 kohdassa, on laadittava ja päivitettävä seuraavasti:
Greek: Οι κατάλογοι εκδιδουσών αρχών τρίτων χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 καταρτίζονται και ενημερώνονται σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους:
Czech: Seznamy vydávajících orgánů ve třetích zemích uvedených v odstavci 2 jsou zpracovány a aktualizovány v souladu s těmito podmínkami:
Slovak: Zoznamy vydávajúcich orgánov v tretích krajinách uvedených v odseku 2 sa vypracujú a aktualizujú v súlade s týmito podmienkami:
Polish: Wykazy instytucji wydających w krajach trzecich, o których mowa w ust. 2, są przygotowywane i uaktualniane zgodnie z następującymi warunkami:
Hungarian: A (2) bekezdésben szereplő, harmadik országokbeli kibocsátó szervek listáit az alábbi feltételeknek megfelelően kell összeállítani és frissíteni:
Slovenian: Seznami organov za izdajo v tretjih državah iz odstavka 2 se pripravijo in posodobijo v skladu z naslednjimi pogoji:
Estonian: Lõikes 2 viidatud kolmandate riikide identifitseerimisdokumente väljastavate organite loetelud koostatakse ja neid ajakohastatakse järgmiste tingimuste kohaselt:
Latvian: Trešo valstu izdevējiestāžu, kuras minētas 2. punktā, sarakstu sagatavo un atjaunina atbilstoši šādiem noteikumiem:
Lithuanian: Dokumentus išduodančių trečiųjų šalių įstaigų, sąrašas pagal šio straipsnio 2 dalį rengiamas ir atnaujinamas atsižvelgiant į šias sąlygas:
English: the competent authority of the third country in which the issuing body is situated guarantees that:
French: l’autorité compétente du pays tiers dans lequel se situe l’organisme émetteur garantit:
German: Die zuständige Behörde des Drittlandes, in dem sich die ausstellende Stelle befindet, gewährleistet, dass
Spanish: la autoridad competente del tercer país en el que esté situado el organismo emisor garantiza que:
Italian: l'autorità competente del paese terzo in cui è situato l'organismo emittente garantisce che:
Portuguese: A autoridade competente do país terceiro no qual o organismo emissor está situado garante que:
Dutch: de bevoegde autoriteit van het derde land waarin de instantie van afgifte is gevestigd, geeft de garantie dat:
Danish: Den kompetente myndighed i det tredjeland, hvor det udstedende organ har hjemme, garanterer:
Swedish: Den behöriga myndigheten i det tredjeland där det utfärdande organet är beläget garanterar att
Finnish: myöntävän elimen sijaintimaan toimivaltainen viranomainen takaa, että:
Greek: η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας στην οποία βρίσκεται η εκδίδουσα αρχή εγγυάται ότι:
Czech: příslušný úřad třetí země, kde se nachází vydávající orgán, zaručuje, že:
Slovak: príslušný orgán tretej krajiny, v ktorej sa vydávajúci orgán nachádza, zaručí, že:
Polish: właściwy organ kraju trzeciego, w którym mieści się instytucja wydająca, gwarantuje, że:
Hungarian: a kibocsátó szerv székhelye szerinti harmadik ország illetékes hatósága biztosítja:
Slovenian: pristojni organ tretje države, v kateri je organ za izdajo, zagotovi, da:
Estonian: selle kolmanda riigi pädev asutus, kus identifitseerimisdokumente väljastav organ asub, tagab järgmist:
Latvian: trešās valsts, kurā atrodas izdevējiestāde, kompetenta iestāde nodrošina, ka
Lithuanian: trečiosios šalies, kurioje įsikūrusi dokumentus išduodanti įstaiga, kompetentinga valdžios institucija garantuoja, kad:
English: the issuing body complies with paragraph 2;
French: que l’organisme émetteur satisfait au paragraphe 2;
German: die ausstellende Stelle dem Absatz 2 entspricht,
Spanish: el organismo emisor cumple lo dispuesto en el apartado 2;
Italian: l'organismo emittente sia conforme a quanto disposto al paragrafo 2;
Portuguese: O organismo emissor cumpre o disposto no n.o 2;
Dutch: de instantie van afgifte voldoet aan lid 2;
Danish: at det udstedende organ opfylder stk. 2
Swedish: det utfärdande organet uppfyller bestämmelserna i punkt 2,
Finnish: myöntävä elin on 2 kohdan mukainen;
Greek: η εκδίδουσα αρχή συμμορφώνεται προς την παράγραφο 2·
Czech: vydávající orgán dodržuje odstavec 2,
Slovak: vydávajúci orgán je v súlade s odsekom 2,
Polish: instytucja wydająca spełnia warunki określone w ust. 2;
Hungarian: i. hogy a kibocsátó szerv megfelel a (2) bekezdésnek;
Slovenian: organ za izdajo izpolnjuje zahteve iz odstavka 2;
Estonian: identifitseerimisdokumente väljastav organ vastab lõikele 2;
Latvian: izdevējiestāde atbilst 2. punkta noteikumiem,
Lithuanian: dokumentus išduodanti įstaiga atitinka 2 dalies nuostatas;
English: lists of issuing bodies are drawn up, kept up to date and communicated to the Commission;
French: que les listes des organismes émetteurs sont établies, tenues à jour et communiquées à la Commission;
German: Listen der ausstellenden Stellen ausgearbeitet, auf dem aktuellen Stand gehalten und der Kommission übermittelt werden.
Spanish: se elaborará, actualizará y comunicará a la Comisión una lista de los organismos emisores.
Italian: gli elenchi degli organismi emittenti siano redatti, aggiornati e comunicati alla Commissione;
Portuguese: As listas dos organismos emissores são estabelecidas, actualizadas e comunicadas à Comissão;
Dutch: lijsten van instanties van afgifte worden opgesteld, worden geactualiseerd en naar de Commissie worden gestuurd;
Danish: at lister over de udstedende organer udarbejdes, ajourføres og forelægges for Kommissionen.
Swedish: förteckningar över utfärdande organ ska upprättas, uppdateras och anmälas till kommissionen.
Finnish: myöntävien elinten luettelo laaditaan, pidetään ajan tasalla ja toimitetaan komissiolle;
Greek: οι κατάλογοι εκδιδουσών αρχών καταρτίζονται, ενημερώνονται και κοινοποιούνται στην Επιτροπή·
Czech: seznamy vydávajících orgánů se vypracovávají, průběžně aktualizují a sdělují Komisi,
Slovak: zoznamy vydávajúcich orgánov sú navrhnuté, aktualizované a oznámené Komisii;
Polish: wykazy instytucji wydających są opracowywane, uaktualniane i przekazywane Komisji;
Hungarian: hogy elkészül a kibocsátó szervek listája, ezt frissítik és továbbítják a Bizottságnak;
Slovenian: se seznami organov za izdajo pripravijo, posodobijo in pošljejo Komisiji;
Estonian: identifitseerimisdokumente väljastavate organite loetelud koostatakse, neid ajakohastatakse ning need edastatakse komisjonile;
Latvian: izdevējiestāžu sarakstu sagatavo, atjaunina un dara zināmu Komisijai;
Lithuanian: dokumentus išduodančių įstaigų sąrašai rengiami, atnaujinami ir siunčiami Komisijai;
English: the Commission shall:
French: la Commission:
German: Die Kommission
Spanish: La Comisión:
Italian: la Commissione:
Portuguese: A Comissão:
Dutch: de Commissie:
Danish: Kommissionen:
Swedish: Kommissionen ska
Finnish: komissio:
Greek: η Επιτροπή:
Czech: Komise:
Slovak: Komisia:
Polish: Komisja:
Hungarian: a Bizottság:
Slovenian: Komisija:
Estonian: komisjon:
Latvian: Komisija rīkojas šādi:
Lithuanian: Komisija:
English: arrange for up-to-date versions of those lists to be made available to the public;
French: veille à ce que des versions actualisées de ces listes soient accessibles au public;
German: sorgt dafür, dass aktuelle Fassungen dieser Listen der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden,
Spanish: velará porque el público pueda acceder a las versiones actualizadas de dichas listas;
Italian: provvede a che le versioni aggiornate di questi elenchi siano accessibili al pubblico,
Portuguese: Cuida de que sejam disponibilizadas ao público versões actualizadas dessas listas;
Dutch: draagt zorg voor geactualiseerde versies van dergelijke lijsten die voor het publiek beschikbaar worden gesteld;
Danish: sørger for, at ajourførte udgaver af de pågældende lister er tilgængelige for offentligheden
Swedish: se till att uppdaterade versioner av dessa förteckningar görs tillgängliga för allmänheten,
Finnish: järjestää kyseisten luetteloiden päivitetyt versiot yleisön saataville;
Greek: μεριμνά για τη διάθεση στο κοινό ενημερωμένων εκδόσεων των εν λόγω καταλόγων·
Czech: zajistí zpřístupnění aktualizovaných verzí těchto seznamů veřejnosti,
Slovak: zabezpečí, aby sa aktualizované verzie týchto zoznamov sprístupnili verejnosti,
Polish: dba, by uaktualnione wersje przedmiotowych wykazów były udostępniane do wiadomości publicznej;
Hungarian: intézkedik az említett listák frissített változatainak nyilvános hozzáférhetővé tételéről;
Slovenian: pripravi posodobljene različice teh seznamov, ki morajo biti na voljo javnosti;
Estonian: korraldab, et loetelude ajakohastatud versioonid oleksid üldsusele kättesaadavad;
Latvian: gādā par to, lai sabiedrībai būtu pieejami visi saraksti jaunākajā redakcijā,
Lithuanian: užtikrina, kad atnaujintos tų sąrašų versijos būtų skelbiamos visuomenei;
English: Identification of equidae born in the Community
French: Identification des équidés nés dans la Communauté
German: Identifizierung von in der Gemeinschaft geborenen Equiden
Spanish: Identificación de los équidos nacidos en la Comunidad
Italian: Identificazione degli equidi nati nella Comunità
Portuguese: Identificação dos equídeos nascidos na Comunidade
Dutch: Identificatie van in de Gemeenschap geboren paardachtigen
Danish: Identifikation af enhovede dyr, der er født i Fællesskabet
Swedish: Identifiering av hästdjur födda i gemenskapen
Finnish: Yhteisössä syntyneiden hevoseläinten tunnistus
Greek: Αναγνώριση ιπποειδών που γεννήθηκαν στην Κοινότητα
Czech: Identifikace koňovitých narozených ve Společenství
Slovak: Identifikácia koňovitých zvierat narodených v Spoločenstve
Polish: Identyfikacja koniowatych urodzonych na terytorium Wspólnoty
Hungarian: A Közösségben született lófélék azonosítása
Slovenian: Identifikacija kopitarjev, rojenih v Skupnosti
Estonian: Ühenduses sündinud hobuslaste identifitseerimine
Latvian: Kopienā dzimušu zirgu dzimtas dzīvnieku identificēšana
Lithuanian: Bendrijoje gimusių arklinių identifikavimas
English: It shall be issued for the lifetime of the equine animal.
French: Il est délivré pour toute la durée de vie de l’équidé.
German: Das Dokument ist lebenslang gültig.
Spanish: Se emitirá para toda la vida del animal.
Italian: È rilasciato per tutta la durata di vita dell'equide.
Portuguese: O documento é válido para toda a vida do equídeo.
Dutch: Het document wordt voor de gehele levensduur van de paardachtige afgegeven.
Danish: Dokumentet udstedes for hele det enhovede dyrs levetid.
Swedish: Handlingen ska utfärdas för hästdjurets hela livstid.
Finnish: Asiakirja myönnetään hevoseläimen eliniäksi.
Greek: Το εν λόγω έγγραφο εκδίδεται για όλη τη ζωή του ιπποειδούς.
Czech: Tento doklad se vydává na celý život daného koňovitého.
Slovak: Tento dokument sa vydá na celú dĺžku života koňovitého zvieraťa.
Polish: Dokument wydawany jest na cały okres życia danego zwierzęcia z rodziny koniowatych.
Hungarian: Az okmányt a lóféle egész élettartamára szólóan kell kibocsátani.
Slovenian: Ta dokument se izda za celotno življenjsko dobo živali.
Estonian: See väljastatakse hobuslase eluajaks.
Latvian: To izdod uz visu zirga dzimtas dzīvnieka dzīves laiku.
Lithuanian: Jis išduodamas visam arklinių šeimos gyvūno gyvenimo laikotarpiui.
English: The identification document shall be in a printed indivisible format and contain entries for the insertion of the information required under the following Sections thereof:
French: Ce document d'identification se présente sous la forme d’un imprimé indivisible et contient des champs pour l'inscription des informations requises dans ses différents chapitres, à savoir:
German: Das Identifizierungsdokument muss in gedruckter, zusammenhängender Form erstellt werden und Eingabefelder für die in den folgenden Abschnitten verlangten Informationen enthalten:
Spanish: El documento de identificación estará impreso en un formato indivisible, con entradas para la inserción de la información solicitada con arreglo a las siguientes secciones que lo componen:
Italian: Il documento di identificazione è in forma di stampato indivisibile e contiene campi per l'inserimento delle informazioni richieste nelle seguenti sezioni:
Portuguese: O documento de identificação é impresso num formato indivisível, com entradas para inserção das informações exigidas nas seguintes secções que o compõem:
Dutch: Het identificatiedocument is een gedrukt, ondeelbaar document waarin de vereiste gegevens voor de verschillende secties kunnen worden opgenomen zoals hieronder aangegeven:
Danish: Identifikationsdokumentet udstedes i et trykt, udeleligt format og skal indeholde rubrikker til angivelse af de påkrævede oplysninger i følgende afsnit:
Swedish: Identitetshandlingen ska vara tryckt i odelbart format med utrymme för de uppgifter som krävs enligt följande avsnitt:
Finnish: Tunnistusasiakirjan on oltava painetussa muodossa, jota ei voi jakaa, ja sen pitää sisältää kohdat seuraavissa luvuissa edellytettyjen tietojen lisäämistä varten:
Greek: Το έγγραφο αναγνώρισης είναι σε έντυπη μορφή, αδιαίρετο και περιέχει πεδία για την καταχώρηση των απαιτούμενων πληροφοριών στα ακόλουθα κεφάλαια του εγγράφου:
Czech: Identifikační doklad je v tištěném, nerozdělitelném formátu a obsahuje záznamy pro vkládání informací požadovaných v rámci dále uvedených oddílů tohoto dokladu:
Slovak: Identifikačný dokument má tlačený, nedeliteľný formát a obsahuje polia určené na vloženie informácií požadovaných na základe týchto jeho oddielov:
Polish: Dokument identyfikacyjny ma drukowany, niepodzielny format i zawiera rubryki, w których wpisuje się informacje wymagane stosownie do jego następujących sekcji:
Hungarian: Az azonosító okmány nyomtatott, szétválaszthatatlan, és az okmány alábbi szakaszaiban kért információk beillesztéséhez szükséges bejegyzéseket tartalmazza:
Slovenian: Identifikacijski dokument je v tiskani obliki in nedeljiv ter vsebuje navedbe za vpis podatkov, ki se zahtevajo v skladu z naslednjimi oddelki navedenega dokumenta:
Estonian: Identifitseerimisdokument on trükitud jagamatu tervik ning sisaldab andmevälju nõutava teabe lisamiseks järgmistesse dokumendi jagudesse:
Latvian: Identifikācijas dokuments ir drukāts un nedalāms, un tajā ir sadaļas šādās sekcijās prasītās informācijas ievadīšanai:
Lithuanian: Tapatybės nustatymo dokumentas turi būti spausdintos nedalomos formos; jame turi būti informacijai pagal tokias dalis įvesti skirti laukeliai:
English: in the case of registered equidae, Sections I to X;
French: les chapitres I à X pour les équidés enregistrés;
German: im Falle von registrierten Equiden: Abschnitte I bis X;
Spanish: en el caso de los équidos registrados, secciones I a X;
Italian: per gli equidi registrati, sezioni da I a X;
Portuguese: No caso dos equídeos registados, secções I a X;
Dutch: in geval van geregistreerde paardachtigen: de secties I tot en met X;
Danish: afsnit I-X for registrerede enhovede dyr
Swedish: Avsnitt I–X för registrerade hästdjur.
Finnish: jos kyse on rekisteröidyistä hevoseläimistä, I–X luku;
Greek: στην περίπτωση καταχωρημένων ιπποειδών, κεφάλαια I έως Χ·
Czech: v případě evidovaných koňovitých oddíly I až X;
Slovak: v prípade registrovaných koňovitých zvierat oddiely I až X,
Polish: w przypadku zarejestrowanych koniowatych, sekcje I–X;
Hungarian: A törzskönyvezett lófélék esetében az I–X. szakasz;
Slovenian: oddelki I do X za registrirane kopitarje;
Estonian: registreeritud hobuslaste puhul I kuni X jagu;
Latvian: reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem – sadaļas I līdz X;
Lithuanian: registruotų arklinių atveju: I–X skirsniai;