FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coffee beans, not roasted
French: Café vert, en cerise ou en grain
German: Kaffeebohnen, nicht geröstet
Spanish: Café en grano sin tostar
Italian: Caffè in grani, non torrefatto
Portuguese: Café em grão, não torrado
Dutch: Koffiebonen, ongebrand
Danish: Kaffebønner, ikke ristede
Swedish: Kaffebönor, orostade
Finnish: Kahvipavut, paahtamattomat
Greek: Κόκκοι καφέ, μη καβουρδισμένοι
Czech: Kávová zrna, nepražená
Slovak: Kávové bôby nepražené
Polish: Kawa niepalona
Hungarian: Kávébab, pörköletlen
Slovenian: Kavna zrna, nepražena
Estonian: Röstimata kohvioad
Latvian: Negrauzdētas kafijas pupiņas
Lithuanian: Neskrudintos kavos pupelės
English: Tea leaves
French: Thé en feuilles
German: Teeblätter
Spanish: Hojas de te
Italian: Foglie di tè
Portuguese: Chá em folhas
Dutch: Theebladeren
Danish: Teblade
Swedish: Teblad
Finnish: Teelehdet
Greek: Φύλλα τσαγιού
Czech: Listy čaje
Slovak: Čajové listy
Polish: Herbata
Hungarian: Tealevelek
Slovenian: Čajni listi
Estonian: Teepõõsa lehed
Latvian: Tējas lapas
Lithuanian: Arbatžolės
English: Maté leaves
French: Maté en feuilles
German: Mate-Blätter
Spanish: Hojas de yerba mate
Italian: Foglie di mate
Portuguese: Mate em folhas
Dutch: Matébladeren
Danish: Matéblade
Swedish: Mateblad
Finnish: Matelehdet
Greek: Φύλλα ματέ
Czech: Listy maté
Slovak: Listy maté
Polish: Maté (herbata paragwajska)
Hungarian: Matélevelek
Slovenian: Listi maté
Estonian: Matepuu lehed
Latvian: Mate tējas lapas
Lithuanian: Matės lapeliai
English: Cocoa beans
French: Cacao en fèves
German: Kakaobohnen und Kakaobohnenbruch, roh oder geröstet
Spanish: Cacao en grano
Italian: Cacao in grani
Portuguese: Cacau em grão
Dutch: Cacaobonen
Danish: Kakaobønner
Swedish: Kakaobönor
Finnish: Kaakaopavut
Greek: Σπόροι κακάο
Czech: Kakaové boby
Slovak: Kakaové bôby
Polish: Ziarna kakaowe
Hungarian: Kakaóbab
Slovenian: Kakav v zrnu
Estonian: Kakaooad
Latvian: Kakao pupiņas
Lithuanian: Kakavos pupelės
English: Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
French: Plantes à épices, aromatiques, médicinales et pharmaceutiques
German: Gewürzpflanzen, Pflanzen für aromatische, narkotische und pharmazeutische Zwecke
Spanish: Especias, plantas aromáticas, medicinales y farmacéuticas
Italian: Spezie, colture aromatiche e piante officinali
Portuguese: Especiarias, plantas aromáticas e plantas destinadas à preparação de medicamentos e especialidades farmacêuticas
Dutch: Specerijen en aromatische en medicinale gewassen
Danish: Krydderplanter, aromaplanter og lægeplanter
Swedish: Kryddväxter, drog- och medicinalväxter
Finnish: Maustekasvit; aromi-, rohdos- ja lääkekasvit
Greek: Καρυκεύματα, αρωματικά, θεραπευτικά και φαρμακευτικά φυτά
Czech: Koření a aromatické, léčivé a farmaceutické rostliny
Slovak: Korenie aromatické, liečivé a farmaceutické plodiny
Polish: Rośliny przyprawowe i aromatyczne oraz rośliny wykorzystywane do produkcji leków i wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Fűszer-, aroma-, narkotikus, gyógynövény termesztése
Slovenian: Začimbe, aromatske in zdravilne rastline
Estonian: Vürtsid, maitsetaimed, uimastavad taimed ja ravimtaimed
Latvian: Garšvielas, aromātiski un ārstnieciski augi
Lithuanian: Prieskoniai, kvapieji, vaistiniai ir kitokie farmacijos pramonėje naudojami augalai
English: Spices, not processed
French: Épices, brutes
German: Gewürze, unverarbeitet
Spanish: Especias sin elaborar
Italian: Spezie, non preparate
Portuguese: Especiarias, não transformadas
Dutch: Specerijen, niet bewerkt
Danish: Krydderier, ikke forarbejdede
Swedish: Obearbetade kryddor
Finnish: Maustekasvit, muut kuin jalostetut
Greek: Καρυκεύματα, μη κατεργασμένα
Czech: Koření, nezpracované
Slovak: Korenie nespracované
Polish: Rośliny przyprawowe i aromatyczne nieprzetworzone
Hungarian: Fűszernövény, feldolgozatlan
Slovenian: Začimbe, nepredelane
Estonian: Töötlemata vürtsid
Latvian: Neapstrādātas garšvielas
Lithuanian: Neapdirbti prieskoniai
English: Pepper (piper spp.), raw
French: Poivre (Piper spp.), brut
German: Pfeffer (piper spp.), roh
Spanish: Pimienta (Piper spp.) en bruto
Italian: Pepe (piper spp.), non lavorato
Portuguese: Pimenta (piper spp.), crua
Dutch: Peper (Piper spp.), niet bewerkt
Danish: Peber (Piper spp.), rå
Swedish: Peppar (Piper spp.), rå
Finnish: Pippuri (piper spp.), raaka
Greek: Πιπεριά (piper spp), ακατέργαστη
Czech: Pepř (rodu Piper), surový
Slovak: Čierne korenie (piper spp.), surové
Polish: Pieprz surowy z rodzaju Piper
Hungarian: Bors (piper spp.), feldolgozatlan
Slovenian: Poper (piper spp.), surov
Estonian: Töötlemata pipar (perekond Piper)
Latvian: Neapstrādāti (Piper ģints) pipari
Lithuanian: Žali pipirai (Piper spp.)
English: Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
French: Piments et poivrons (Capsicum spp.) séchés, bruts
German: Paprika, trocken (Capsicum spp.), roh
Spanish: Guindillas y pimientos secos (Capsicum spp.) en bruto
Italian: Peperoncino e peperoni, essiccati (capsicum spp.), non lavorati
Portuguese: Malaguetas e pimentos, secos (capsicum spp.), crus
Dutch: Chilipeper en dergelijke pepers (Capsicum spp.), gedroogd, niet bewerkt
Danish: Chili og peber, tørret (Capsicum spp.), rå
Swedish: Chilipeppar och paprika (spanskpeppar, Capsicum spp.), torkad, rå
Finnish: Chilipippurit ja paprikat, kuivat (capsicum spp.), raa’at
Greek: Κόκκινες και πράσινες καυτερές πιπεριές (τσίλι) και πιπεριές (του γένους capsicum spp.) αποξηραμένες, ακατέργαστες
Czech: Čili papričky a paprika zeleninová, suché (pouze paprika rodu Capsicum), surové
Slovak: Čili paprika a paprika, sušené (capsicum spp.), surové
Polish: Chili, papryka słodka i inne rośliny przyprawowe i aromatyczne z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, surowe, suszone
Hungarian: Chili és fűszerpaprika (capsicum spp.), feldolgozatlan
Slovenian: Čili in feferoni, suhi (capsicum spp.), nepredelani
Estonian: Kuivatatud töötlemata tšillipaprika e vürtspaprika ja maguspaprika (perekond Capsicum)
Latvian: Neapstrādāti, kaltēti (Capsicum ģints) čilli un pipari
Lithuanian: Sausi (capsicum spp.) ankštiniai pipirai ir vienmetės paprikos
English: Nutmeg, mace and cardamoms, raw
French: Muscade, macis et cardamome, bruts
German: Muskatnüsse, Muskatblüte, Amomen und Kardamomen
Spanish: Nuez moscada, macis y cardamomo en bruto
Italian: Noci moscate, macis e cardamomi, non lavorati
Portuguese: Noz-moscada, macis, amomos e cardamomos, crus
Dutch: Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom, niet bewerkt
Danish: Muskatnød, muskatblomme og kardemomme, rå
Swedish: Muskot, muskotblomma och kardemumma, rå
Finnish: Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma, raaka
Greek: Μοσχοκάρυδο, φλούδα μοσχοκάρυδου, και κάρδαμου, ακατέργαστα
Czech: Muškátové oříšky, muškátový květ, amomy a kardamomy, surové
Slovak: Muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamómy surové
Polish: Gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamon, surowe
Hungarian: Szerecsendió és virága, kardámom, feldolgozatlan
Slovenian: Muškatni orešek, macis in kardamom, surovi
Estonian: Töötlemata muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Latvian: Neapstrādāti muskatrieksti, muskatriekstu mizas un kardamons
Lithuanian: Neparuošti muskatai, muskato kevalo milteliai ir kardamonas
English: Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
French: Anis, badiane, coriandre, cumin, carvi, fenouil et genièvre, bruts
German: Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren
Spanish: Anís, anís estrellado, cilantro, comino, carvi, hinojo y bayas de enebro en bruto
Italian: Anice, badiana, coriandolo, cumino, carvi, finocchio e bacche di ginepro, non lavorati
Portuguese: Anis, badiana, coentros, cominhos, alcaravia, funcho e bagas de zimbro, crus
Dutch: Anijszaad, steranijszaad, korianderzaad, komijnzaad, karwijzaad, venkelzaad, jeneverbessen, niet bewerkt
Danish: Anis, stjerneanis, koriander, spidskommen og kommen, fennikel, enebær, rå
Swedish: Anis, stjärnanis, koriander, spiskummin, kummin, fänkål och enbär, rå
Finnish: Anis, tähtianis, korianteri, roomankumina, kumina, fenkoli (saksankumina) ja katajanmarjat, raa’at
Greek: Γλυκάνισο το κοινό, γλυκάνισο το αστεροειδές, κορίανδρος, κύμινο, αγριοκύμινο μάραθος και καρποί κέδρου (αρκεύθου), ακατέργαστα
Czech: Anýz, badyán, koriandr, kmín, kořenný kmín, fenykl a jalovcové bobule, surové
Slovak: Aníz, badián, koriander, rasca, korenistá rasca a bobuľky borievky surové
Polish: Anyż, badian, kolendra, kmin, kminek, koper i jagody jałowca, surowe
Hungarian: Ánizs, bandián, koriander, kömény, ánizs, boróka bogyó, feldolgozatlan
Slovenian: Janež, zvezdasti janež, koriander, kumina, orientalska kumina, komarček in brinove jagode, surovi
Estonian: Töötlemata aniis, tähtaniis, koriander, ristiköömen, köömen, apteegitill ja kadakamarjad
Latvian: Neapstrādāts parastais anīss, zvaigžņotais anīss, koriandrs, kumīns, ķimenes, fenheļa sēklas un kadiķogas
Lithuanian: Neparuoštos anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), kalendrų, kmynų, paprastųjų kmynų, paprastųjų pankolių sėklos, kadagių uogos
English: Cinnamon (canella), raw
French: Cannelle, brute
German: Zimt, roh
Spanish: Canela en bruto
Italian: Cannella, non lavorata
Portuguese: Canela, crua
Dutch: Kaneel, niet bewerkt
Danish: Kanel, rå
Swedish: Kanel, rå
Finnish: Kaneli (canella), raaka
Greek: Κανέλλα, ακατέργαστη
Czech: Skořice (canella), surová
Slovak: Škorica surová
Polish: Cynamon surowy i kwiaty cynamonowca
Hungarian: Fahéj, feldolgozatlan
Slovenian: Cimet (canella), surov
Estonian: Töötlemata kaneel
Latvian: Neapstrādāts kanēlis (canella)
Lithuanian: Neparuoštas cinamonas (canella)
English: Cloves (whole stems), raw
French: Clous de girofle (entiers), bruts
German: Gewürznelken (ganze Stiele), roh
Spanish: Clavos (enteros) en bruto
Italian: Chiodi di garofano (interi), non lavorati
Portuguese: Cravo-da-índia (com pedúnculos), cru
Dutch: Kruidnagelstelen, niet bewerkt
Danish: Kryddernelliker, nellikestilke, rå
Swedish: Kryddnejlika (med blomskaft), rå
Finnish: Mausteneilikka (kokonaiset kukkavarret), raaka
Greek: Γαρύφαλλα (το στέλεχος), ακατέργαστα
Czech: Hřebíček (celé stopky), surový
Slovak: Klinčeky (celé stopky) surové
Polish: Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki) surowe
Hungarian: Szegfűszeg egészben, feldolgozatlan
Slovenian: Nageljnove žbice, surove
Estonian: Töötlemata nelk (terved varred)
Latvian: Neapstrādātas krustnagliņas (veseli stublāji)
Lithuanian: Neparuošti gvazdikėliai (su stiebais)
English: Ginger, dry, raw
French: Gingembre séché, brut
German: Ingwer, trocken, roh
Spanish: Jengibre seco en bruto
Italian: Ginepro, essiccato, non lavorato
Portuguese: Gengibre, seco, cru
Dutch: Gember, gedroogd, niet bewerkt
Danish: Ingefær, tørret, rå
Swedish: Ingefära, torkad, rå
Finnish: Inkivääri, kuivattu, raaka
Greek: Πιπερόριζα (τζίντζερ), αποξηραμένη, ακατέργαστη
Czech: Zázvor, sušený, surový
Slovak: Zázvor sušený, surový
Polish: Imbir surowy, suszony
Hungarian: Gyömbér, szárítva, feldolgozatlan
Slovenian: Ingver, suh, surov
Estonian: Kuivatatud töötlemata ingver
Latvian: Neapstrādāts kaltēts ingvers
Lithuanian: Neparuoštas sausas imbieras
English: Vanilla, raw
French: Vanille, brute
German: Vanille, roh
Spanish: Vainilla en bruto
Italian: Vaniglia, non lavorata
Portuguese: Baunilha, crua
Dutch: Vanille, niet bewerkt
Danish: Vanilje, rå
Swedish: Vanilj, rå
Finnish: Vanilja, raaka
Greek: Βανίλια, ακατέργαστη
Czech: Vanilka, surová
Slovak: Vanilka surová
Polish: Wanilia surowa
Hungarian: Vanília, feldolgozatlan
Slovenian: Vanilija, surova
Estonian: Töötlemata vanill
Latvian: Neapstrādāta vaniļa
Lithuanian: Neparuošta vanilė
English: Other spices, not processed
French: Autres épices, brutes
German: Sonstige Gewürze, unverarbeitet
Spanish: Otras especias sin elaborar
Italian: Altre spezie, non preparate
Portuguese: Outras especiarias, não transformadas
Dutch: Andere specerijen, niet bewerkt
Danish: Andre krydderier, ikke forarbejdede
Swedish: Andra obearbetade kryddor
Finnish: Muut maustekasvit, muut kuin jalostetut
Greek: Άλλα καρυκεύματα, μη κατεργασμένα
Czech: Ostatní koření, nezpracované
Slovak: Ostatné korenie nespracované
Polish: Pozostałe nieprzetworzone rośliny przyprawowe i aromatyczne
Hungarian: Egyéb feldolgozatlan fűszernövény
Slovenian: Druge začimbe, nepredelane
Estonian: Muud töötlemata vürtsid
Latvian: Citas neapstrādātas garšvielas
Lithuanian: Kiti neapdirbti prieskoniai
English: Hop cones
French: Houblon en cônes
German: Hopfenzapfen
Spanish: Conos de lúpulo
Italian: Luppolo
Portuguese: Cones de lúpulo
Dutch: Hopbellen
Danish: Humle
Swedish: Humle
Finnish: Humala
Greek: Δισκία λυκίσκου
Czech: Chmelové šištice
Slovak: Chmeľové šištičky
Polish: Szyszki chmielowe
Hungarian: Komló
Slovenian: Hmeljevi storžki
Estonian: Humal
Latvian: Apiņu rogas
Lithuanian: Apynių spurgai
English: Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
French: Plantes utilisées principalement en parfumerie, en pharmacie ou à des fins insecticides, fongicides ou similaires
German: Pflanzen, hauptsächlich zur Herstellung von Parfüm, Pharmaka, Insektiziden, Fungiziden u. Ä.
Spanish: Plantas utilizadas principalmente en perfumería y farmacia, o para fabricar insecticidas o funguicidas o con fines análogos
Italian: Piante utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, fungicidi o simili
Portuguese: Plantas utilizadas principalmente em perfumaria, farmácia ou como insecticidas, fungicidas ou fins semelhantes
Dutch: Planten van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden
Danish: Planter, der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfume, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler o.l.
Swedish: Växter som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål
Finnish: Kasvit, joita käytetään pääasiassa hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteishävitteisiin, sienihävitteisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin
Greek: Φυτά που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, τη φαρμακευτική, ή για εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα ή παρόμοιους σκοπούς
Czech: Rostliny používané zejména v parfumerii, v lékařství nebo jako insekticidy, fungicidy apod.
Slovak: Rastliny využívané najmä v parfumérii, vo farmácii alebo na insekcitídne, fungicídne alebo podobné účely
Polish: Rośliny wykorzystywane głównie w przemyśle perfumeryjnym, farmacji lub dla celów owadobójczych, grzybobójczych i innych podobnych
Hungarian: Elsődlegesen illatszer-, gyógyszergyártásban, vagy rovar és gomba irtására, továbbá más hasonló célokra használt növény
Slovenian: Rastline, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne in podobne namene
Estonian: Peamiselt parfümeerias ja farmaatsias või insektitsiidide ja fungitsiididena vm samalaadsel otstarbel kasutatavad taimed
Latvian: Augi, ko galvenokārt izmanto parfimērijas un farmaceitisko preparātu vai arī insekticīdu, fungicīdu u. c. līdzīgu preparātu ražošanai
Lithuanian: Augalai, dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai
English: Other perennial crops
French: Autres cultures permanentes
German: Sonstige mehrjährige Pflanzen
Spanish: Otros cultivos perennes
Italian: Altre colture permanenti
Portuguese: Produtos de outras culturas permanentes
Dutch: Andere meerjarige gewassen
Danish: Andre flerårige afgrøder
Swedish: Andra fleråriga växter
Finnish: Muut monivuotiset viljelykasvit
Greek: Άλλες πολυετείς καλλιέργειες
Czech: Ostatní trvalé plodiny
Slovak: Ostatné trvácne plodiny
Polish: Pozostałe rośliny wieloletnie
Hungarian: Egyéb évelő növény termesztése
Slovenian: Pridelki drugih trajnic
Estonian: Muud mitmeaastased taimed
Latvian: Citi daudzgadīgi augi
Lithuanian: Kiti daugiamečiai augalai
English: Natural rubber
French: Caoutchouc naturel brut
German: Naturkautschuk
Spanish: Caucho natural
Italian: Gomma naturale
Portuguese: Borracha natural
Dutch: Natuurlijke rubber
Danish: Naturgummi
Swedish: Naturgummi
Finnish: Luonnonkumi
Greek: Φυσικό ελαστικό (καουτσούκ)
Czech: Přírodní kaučuk
Slovak: Prírodný kaučuk
Polish: Kauczuk naturalny
Hungarian: Természetes gumi
Slovenian: Naravni kavčuk
Estonian: Looduslik kautšuk
Latvian: Dabiskais kaučuks
Lithuanian: Gamtinis kaučiukas
English: Christmas trees, cut
French: Arbres de Noël coupés
German: Weihnachtsbäume, geschlagen/geschlägert
Spanish: Árboles de navidad, cortados
Italian: Alberi di Natale, tagliati
Portuguese: Árvores de natal, cortadas
Dutch: Kerstbomen
Danish: Juletræer, fældede
Swedish: Julgranar, fällda
Finnish: Joulupuut (ei ruukussa)
Greek: Χριστουγεννιάτικα δένδρα, κομμένα
Czech: Vánoční stromky, řezané
Slovak: Vianočné stromčeky rezané
Polish: Choinki świąteczne cięte
Hungarian: Kivágott karácsonyfa
Slovenian: Božična drevesca, posekana
Estonian: Maharaiutud jõulupuud
Latvian: Nocirstas Ziemassvētku egles
Lithuanian: Nukirstos kalėdinės eglutės
English: Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
French: Matières premières végétales utilisées principalement pour la vannerie, le rembourrage, la teinture ou le tannage
German: Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Flechten, Ausstopfen, Polstern, Färben oder Gerben verwendeten Art
Spanish: Materias vegetales del tipo utilizado principalmente en cestería, como material de relleno o para teñir o curtir
Italian: Materie vegetali delle specie usate principalmente per lavori di intreccio, da panieraio o stuoiaio, per imbottire, per tingere o per conciare
Portuguese: Matérias vegetais e outros produtos da exploração florestal
Dutch: Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk, dan wel als opvulmateriaal of als verf- of looistof
Danish: Vegetabilske materialer af den art, der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder, som stoppematerialer, til farvning eller garvning
Swedish: Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning
Finnish: Kasviaineet, joita käytetään pääasiassa palmikointiin tai punontaan, täytteenä tai pehmusteena taikka värjäykseen tai parkitukseen
Greek: Φυτικές ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως για σπαρτοπλεκτική, παραγέμισμα, βάτες, βαφή ή δέψη
Czech: Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo proutěného zboží, k vycpávání, barvení nebo vyčiňování
Slovak: Rastlinné materiály druhov používaných najmä na pletenie alebo na vypchávanie, čalúnenie, farbenie alebo vyčiňovanie
Polish: Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, wyściełania, wypychania lub w farbowaniu lub garbowaniu
Hungarian: Elsődlegesen fonásra, tömésre, festésre, színezésre használt növény
Slovenian: Rastlinski materiali za pletarstvo, polnjenje, tapeciranje ali barvanje ali strojenje
Estonian: Peamiselt punumiseks, täidiseks, polsterdamiseks, värvimiseks või parkimiseks kasutatav taimne materjal
Latvian: Augu materiāli, ko galvenokārt izmanto pīšanai vai kā pildījumu, polsterējumu, vai krāsošanai un miecēšanai
Lithuanian: Augalinės medžiagos, daugiausia tinkamos pynimui, kimšimui, išklojimui, dažymui ar rauginimui
English: Planting material: live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips; mushroom spawn
French: Plants: plants de pépinière, bulbes, tubercules et rhizomes, boutures et greffons; blanc de champignon
German: Pflanzgut: lebende Pflanzen, Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und -stöcke, Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel
Spanish: Simientes y plantones: plantas vivas, bulbos, tubérculos y raíces, esquejes e injertos; micelios
Italian: Materiali di moltiplicazione: piante vive; bulbi, tuberi e radici; talee e marze; bianco di funghi (micelio)
Portuguese: Material de plantação: plantas vivas, bolbos, tubérculos e raízes; estacas e enxertos; micélio de cogumelos
Dutch: Plantmateriaal: levende planten, bollen, knollen en wortelstokken, stekken en enten; champignonbroed
Danish: Flettemateriale: levende planter; løg, rod- og stængelknolde; stiklinger og podekviste; mycelium
Swedish: Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium
Finnish: Istutustuotteet: elävät kasvit, sipulit, mukulat ja juuret, pistokkaat ja varrennusoksat; sienirihmasto
Greek: Υλικά φύτευσης: ζώντα φυτά, βολβοί, κόνδυλοι και ρίζες· μοσχεύματα και παραφυάδες (ξεμασκαλίδια)· μυκήλια μανιταριών
Czech: Rozmnožovací materiál: živé rostliny, cibule, hlízy, kořenové hlízy, řízky a rouby; podhoubí
Slovak: Sadivový materiál: živé rastliny, hľuzy, cibule a korene, odrezky a vrúble; podhubie
Polish: Materiał nasadzeniowy: rośliny żywe, cebulki, bulwy i korzenie, sadzonki i szczepy; grzybnia
Hungarian: Növényi szaporítóanyag: palánta, gumó, gyökér, oltvány, dugvány, gombacsíra
Slovenian: Sadilni material: žive rastline, čebulice, gomolji in korenike, potaknjenci in cepiči; gobji micelij
Estonian: Istutusmaterjal: elustaimed, sibulad, mugulad ja juured, pistikud ja pookoksad; seeneniidistik
Latvian: Stādmateriāls: stādi, sīpoli, gumi un saknes, spraudeņi un potzari; sēņotne
Lithuanian: Sodinamoji medžiaga: gyvi augalai, svogūnėliai, gumbai ir šaknys, auginiai ir ūgliai; grybiena
English: Live animals and animal products
French: Produits de l’élevage
German: Lebende Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs
Spanish: Animales vivos y productos de origen animal
Italian: Animali vivi e prodotti di origine animale
Portuguese: Animais vivos e produtos de origem animal
Dutch: Levende dieren en dierlijke producten
Danish: Levende dyr og animalske produkter
Swedish: Levande djur samt produkter från dessa
Finnish: Elävät eläimet ja eläintuotteet
Greek: Ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα
Czech: Živá zvířata a živočišné produkty
Slovak: Živé zvieratá a živočíšne výrobky
Polish: Zwierzęta żywe i produkty pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állattenyésztés
Slovenian: Žive živali in živalski proizvodi
Estonian: Elusloomad ja loomsed saadused
Latvian: Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku valsts produkti
Lithuanian: Gyvi gyvūnai ir gyvūninės kilmės produktai
English: Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
French: Vaches laitières, vivantes et lait de vache, brut
German: Milchkühe, lebend, sowie Rohmilch von Milchkühen
Spanish: Bovinos para la producción de leche y leche de vaca sin tratar
Italian: Bovini vivi da latte e latte vaccino crudo
Portuguese: Gado leiteiro, vivo e leite cru proveniente de gado leiteiro
Dutch: Levend melkvee en niet-behandelde melk van melkvee
Danish: Malkekvæg, levende, og rå mælk fra malkekvæg
Swedish: Levande nötkreatur av mjölkras och obearbetad mjölk från dessa
Finnish: Elävä lypsykarja ja lypsykarjan raaka maito
Greek: Βοοειδή γαλακτοπαραγωγής, ζώντα και ακατέργαστο γάλα από βοοειδή γαλακτοπαραγωγής
Czech: Živý mléčný skot a syrové mléko mléčného skotu
Slovak: Dojnice, živé a surové mlieko z dojníc
Polish: Bydło mleczne żywe oraz surowe mleko bydła mlecznego
Hungarian: Tejhasznú szarvasmarha tenyésztése
Slovenian: Krave molznice, žive, in surovo kravje mleko
Estonian: Piimakari ja toorpiim
Latvian: Piena lopi, neapstrādāts piena liellopu piens
Lithuanian: Gyvi pieniniai galvijai, šviežias pieninių galvijų pienas
English: Dairy cattle, live
French: Vaches laitières, vivantes
German: Milchkühe, lebend
Spanish: Bovinos para la producción de leche
Italian: Bovini vivi da latte
Portuguese: Gado leiteiro, vivo
Dutch: Levend melkvee
Danish: Malkekvæg, levende
Swedish: Levande nötkreatur av mjölkras
Finnish: Elävä lypsykarja
Greek: Βοοειδή γαλακτοπαραγωγής, ζώντα
Czech: Živý mléčný skot
Slovak: Dojnice živé
Polish: Bydło mleczne żywe
Hungarian: Tejhasznú tehén, élő
Slovenian: Krave molznice, žive
Estonian: Piimakari
Latvian: Dzīvi piena liellopi
Lithuanian: Gyvi pieniniai galvijai