English: to provide technical assistance related to military activities directly or indirectly to any non-governmental entity or person operating in the territory of the DRC;
French: de fournir une assistance technique en rapport avec des activités militaires, directement ou indirectement, à toute entité non gouvernementale ou personne menant des activités sur le territoire de la RDC;
German: mittelbar oder unmittelbar technische Hilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten für im Hoheitsgebiet der DR Kongo agierende nichtstaatliche Gruppen oder Einzelpersonen bereitzustellen;
Spanish: prestar, directa o indirectamente, asistencia técnica referida a actividades militares a cualquier entidad no gubernamental o persona que opere en el territorio de la RDC;
Italian: fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica connessa ad attività militari a qualsiasi entità o persona non governativa che operi nel territorio della RDC;
Portuguese: Prestar assistência técnica relacionada com actividades militares, directa ou indirectamente, a indivíduos e entidades não governamentais activos no território da RDC;
Dutch: de verlening van technische bijstand in verband met militaire activiteiten, direct of indirect, aan niet-gouvernementele entiteiten of personen die actief zijn op het grondgebied van de DRC;
Danish: direkte eller indirekte at yde teknisk bistand i tilknytning til militære aktiviteter til ikke-statslige enheder eller personer, der opererer på Den Demokratiske Republik Congos område
Swedish: tillhandahålla tekniskt bistånd med anknytning till militär verksamhet, direkt eller indirekt, till alla icke-statliga enheter eller personer som är verksamma i Demokratiska republiken Kongos territorium,
Finnish: sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun antaminen suoraan tai välillisesti Kongon demokraattisen tasavallan alueella toimiville valtiosta riippumattomille yhteisöille tai yksityishenkilöille;
Greek: η παροχή τεχνικής βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες αμέσως ή εμμέσως σε οποιαδήποτε μη κυβερνητική οντότητα ή πρόσωπο που δραστηριοποιείται στην επικράτεια της ΛΔΚ,
Czech: poskytovat technickou pomoc související s vojenskou činností přímo či nepřímo jakémukoli nevládnímu subjektu či osobě působícím na území KDR;
Slovak: poskytovať technickú pomoc súvisiacu s vojenskými činnosťami priamo alebo nepriamo akémukoľvek mimovládnemu subjektu alebo osobe pôsobiacej na území KDR;
Polish: bezpośredniego lub pośredniego udzielania pomocy technicznej związanej z działaniami wojskowymi jakiemukolwiek podmiotowi pozarządowemu lub jakiejkolwiek osobie, działającym na terytorium DRK;
Hungarian: katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtást biztosítani, közvetve vagy közvetlenül, a KDK területén tevékenykedő bármely nem kormányzati jogalanynak vagy személynek;
Slovenian: zagotavljati tehnično pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi neposredno ali posredno kateremu koli nevladnemu subjektu ali osebi, ki deluje na ozemlju DRK;
Estonian: anda otse või kaudselt sõjalise tegevusega seotud tehnilist abi ühelegi valitsusvälisele üksusele või isikule, kes tegutseb KDV territooriumil;
Latvian: jebkādai nevalstiskai vienībai vai personai, kas darbojas KDR teritorijā, tieši vai netieši sniegt ar militārām darbībām saistītu tehnisku palīdzību;
Lithuanian: tiesiogiai ar netiesiogiai teikti su karine veikla susijusią techninę pagalbą bet kuriems nevyriausybiniams subjektams ar asmenims, veikiantiems Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) teritorijoje;