English: the majority of the utilised agricultural area of the holding is not situated in an area eligible for Natura 2000 payments or payments linked to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [4], within the meaning of Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005;2. the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area eligible for Natura 2000 payments or payments linked to Directive 2000/60/EC, within the meaning of Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005.
French: la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation n’est pas située dans une zone éligible aux paiements Natura 2000 ou aux paiements liés à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil [4] au sens de l’article 38 du règlement (CE) no 1698/2005; 2. la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone éligible aux paiements Natura 2000 ou aux paiements liés à la directive 2000/60/CE au sens de l’article 38 du règlement (CE) no 1698/2005.
German: 1 Der größte Teil der LF des Betriebs liegt nicht in einem Gebiet, das für Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [4] im Sinne von Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 in Betracht kommt.2 Der größte Teil der LF des Betriebs liegt in einem Gebiet, das für Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG im Sinne von Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 in Betracht kommt.
Spanish: La mayor parte de la superficie agrícola útil de la explotación no está situada en una zona que puede recibir ayudas de Natura 2000 o ayudas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [4], con arreglo a lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento (CE) no 1698/2005. 2. La mayor parte de la superficie agrícola útil de la explotación está situada en una zona que puede recibir ayudas de Natura 2000 o ayudas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE con arreglo a lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: 1 la maggior parte della superficie agricola utilizzata dell’azienda non è situata in una zona che può beneficiare delle indennità Natura 2000 o delle indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [4], ai sensi dell’articolo 38 del regolamento (CE) n. 1698/2005;2 la maggior parte della superficie agricola utilizzata dell’azienda è situata in una zona che può beneficiare delle indennità Natura 2000 o delle indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE, ai sensi dell’articolo 38 del regolamento (CE) n. 1698/2005.
Portuguese: a maior parte da superfície agrícola útil da exploração não está situada numa zona elegível para pagamentos Natura 2000 ou pagamentos relacionados com a Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [4], na acepção do artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, 2. a maior parte da superfície agrícola útil da exploração está situada numa zona elegível para pagamentos Natura 2000 ou pagamentos relacionados com a Directiva 2000/60/CE, na acepção do artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
Dutch: het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt niet in een voor Natura 2000-betalingen of betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad [4] in aanmerking komend gebied in de zin van artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1698/2005;2. het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een voor Natura 2000-betalingen of betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG in aanmerking komend gebied in de zin van artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.
Danish: 1 Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger eller betalinger i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [4], jf. artikel 38 i forordning (EF) nr. 1698/2005.2 Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger eller betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF, jf. artikel 38 i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: 1 Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett område som kan komma i fråga för Natura 2000-stöd eller utbetalningar kopplade till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [4] i den mening som avses i artikel 38 i förordning (EG) nr 1698/2005.2 Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som kan komma i fråga för Natura 2000-stöd eller utbetalningar kopplade till direktiv 2000/60/EG i den mening som avses i artikel 38 i förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: 1 suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse Natura 2000 -tuen eikä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/60/EY [4] liittyvien tukien osalta tukikelpoisella alueella asetuksen (EY) N:o 1698/2006 38 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä;2 suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee Natura 2000 -tuen tai direktiiviin 2000/60/EY liittyvien tukien osalta tukikelpoisella alueella asetuksessa (EY) N:o 1698/2006 38 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.
Greek: το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης δεν βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για ενισχύσεις Natura 2000 ή για ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], κατά την έννοια του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,2. το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για ενισχύσεις Natura 2000 ή για ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ, κατά την έννοια του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.
Czech: 1 většina zemědělsky využité půdy podniku se nenachází v oblastech způsobilých pro platby v rámci programu Natura 2000 nebo platby v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES [4] ve smyslu článku 38 nařízení (ES) č. 1698/2005;2 většina zemědělsky využité půdy podniku se nachází v oblastech způsobilých pro platby v rámci programu Natura 2000 nebo platby v souvislosti se směrnicí 2000/60/ES ve smyslu článku 38 nařízení (ES) č. 1698/2005.
Slovak: 1 väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku sa nenachádza v oblasti, ktorá spĺňa požiadavky na platby v rámci Natura 2000 alebo platby súvisiace so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES [4] v zmysle článku 38 nariadenia (ES) č. 1698/2005;2 väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku sa nachádza v oblasti, ktorá spĺňa požiadavky na platby v rámci Natura 2000 alebo platby súvisiace so smernicou 2000/60/ES v zmysle článku 38 nariadenia (ES) č. 1698/2005.
Polish: 1 większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności z tytułu Natury 2000 lub płatności związanych z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [4], w rozumieniu art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;2 większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności z tytułu Natury 2000 lub płatności związanych z dyrektywą 2000/60/WE, w rozumieniu art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.
Hungarian: 1 a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része nem az 1698/2005/EK rendelet 38. cikkében meghatározott Natura 2000 kifizetésekre vagy a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] szerinti támogatáshoz kapcsolódó kifizetésekre jogosult területen helyezkedik el;2 a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része a Natura 2000 kifizetésekre vagy az 1698/2005/EK rendelet 38. cikkének megfelelően a 2000/60/EK irányelv szerinti támogatáshoz kapcsolódó kifizetésekre jogosult területen helyezkedik el.
Slovenian: večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva ne leži na območju, ki je upravičeno do plačil v okviru območij Natura 2000 ali plačil, vezanih na Direktivo 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4], v smislu člena 38 Uredbe (ES) št. 1698/2005;2. večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva leži na območju, ki je upravičeno do plačil v okviru območij Natura 2000 in plačil, vezanih na Direktivo 2000/60/ES, v smislu člena 38 Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Estonian: suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast ei asu piirkonnas, mis vastab Natura 2000 toetuse või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ [4] seotud toetuste saamise tingimustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 38 tähenduses;2. suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis vastab Natura 2000 toetuse või direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetuste saamise tingimustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 38 tähenduses.
Latvian: lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes neatrodas apgabalā, kas dod tiesības saņemt Natura 2000 maksājumus vai maksājumus, kuri saistīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK [4], Regulas (EK) Nr. 1698/2005 38. panta nozīmē;2. lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas apgabalā, kas dod tiesības saņemt Natura 2000 maksājumus vai maksājumus, kuri saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK, Regulas (EK) Nr. 1698/2005 38. panta nozīmē.
Lithuanian: didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų nėra regione, kuris atitinka Natura 2000 išmokų arba su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB [4] susijusių išmokų skyrimo reikalavimus, kaip apibūdinta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 38 straipsnyje;2. didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų yra regione, kuris atitinka Natura 2000 išmokų arba su Direktyva 2000/60/EB susijusių išmokų skyrimo reikalavimus, kaip apibūdinta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 38 straipsnyje.