English: It has been argued by Russian exporters that consumption in CIS countries is steadily increasing since 2005 and is expected to continue to do so in the coming years, and that Russian production of AN will be primarily directed at the full satisfaction of those markets.
French: Les exportateurs russes ont fait valoir que la consommation dans les pays de la CEI est en augmentation constante depuis 2005 et qu’elle devrait continuer à augmenter au cours des années à venir, de sorte que la production russe de nitrate d’ammonium visera essentiellement à satisfaire pleinement la demande de ces marchés.
German: Russische Ausführer argumentierten, dass der Verbrauch in den GUS-Staaten seit 2005 kontinuierlich gestiegen sei und dies voraussichtlich auch in den kommenden Jahren der Fall sein werde und dass die russische AN-Produktion in erster Linie dazu verwendet werde, die gesamte Nachfrage auf diesen Märkten zu bedienen.
Spanish: Los exportadores rusos alegaron que el consumo en los países de la CEI aumenta a un ritmo constante desde 2005 y previsiblemente continuará haciéndolo en los próximos años, y que la producción rusa de NA se destinará fundamentalmente a satisfacer la demanda de esos mercados.
Italian: Gli esportatori russi hanno asserito che il consumo nei paesi della CSI aumenta ad un ritmo costante dal 2005 e dovrebbe continuare ad aumentare nei prossimi anni, di modo che la produzione russa di NA sarà destinata principalmente a soddisfare appieno tali mercati.
Portuguese: Os exportadores russos alegaram que o consumo nos países da CEI tem vindo a aumentar de forma constante desde 2005 e espera-se que assim continue nos anos vindouros, e que a produção russa de NA se oriente prioritariamente para a plena satisfação desses mercados.
Dutch: De Russische exporteurs argumenteerden dat het verbruik in het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) sinds 2005 permanent stijgt en tijdens de volgende jaren naar verwachting verder zal stijgen, en dat de Russische AN-productie er hoofdzakelijk op gericht zal zijn volledig aan de vraag op die markten te voldoen.
Danish: Russiske eksportører har fremført det argument, at forbruget i SNG-lande har været støt voksende siden 2005 og forventes at fortsætte med at vokse i de kommende år, og at russisk produktion af AN først og fremmest vil komme til at opfylde disse markeders behov.
Swedish: De ryska exportörerna har hävdat att förbrukningen i OSS-länderna stadigt har ökat sedan 2005 och förväntas fortsätta öka de kommande åren, och att den ryska tillverkningen av ammoniumnitrat i första hand kommer att riktas till dessa marknader för att helt fylla dessa länders behov.
Finnish: Venäläiset viejät ovat väittäneet, että kulutus IVY-maissa on noussut jatkuvasti vuodesta 2005 ja sen odotetaan jatkavan nousua tulevinakin vuosina ja että ammoniumnitraatin venäläinen tuotanto suunnataan ensisijaisesti kyseisten markkinoiden tyydyttämiseen.
Greek: Οι ρώσοι εξαγωγείς προέβαλαν το επιχείρημα ότι η κατανάλωση στις χώρες της ΚΑΚ αυξάνεται σταθερά από το 2005, με πρόβλεψη να συνεχιστεί η πορεία αυτή και κατά τα επόμενα χρόνια, και ότι η ρωσική παραγωγή ΝΑ θα εξυπηρετεί κατά κύριο λόγο την πλήρη κάλυψη αυτών των αγορών.
Czech: Ruští vývozci argumentovali tím, že spotřeba zemí SNS se od roku 2005 stále zvyšuje a očekává se, že se i v nadcházejících letech bude stále zvyšovat a že ruská produkce dusičnanu amonného bude v prvé řadě zaměřena na plné uspokojení těchto trhů.
Slovak: Ruskí vývozcovia argumentovali, že spotreba v krajinách SNŠ od roku 2005 trvale stúpa a predpokladá sa, že tento nárast bude pokračovať aj v nasledujúcich rokoch a že ruská výroba DA je hlavne zameraná na plné uspokojenie týchto trhov.
Polish: Rosyjscy eksporterzy stwierdzili, że konsumpcja w krajach WNP stale rośnie od 2005 r. i przewiduje się jej dalszy wzrost w nadchodzących latach oraz że rosyjska produkcja AA będzie nastawiona przede wszystkim na zaspokojenie popytu na tych rynkach.
Hungarian: Az orosz exportőrök azzal érveltek, hogy a FÁK-országokban a felhasználás 2005 óta meredeken emelkedik és az elkövetkező években ez várhatóan tovább folytatódik, illetve hogy az orosz AN-előállítás elsősorban ezen piacok teljes kielégítésére fog irányulni.
Slovenian: Ruski izvozniki so dokazovali, da potrošnja v državah SND od leta 2005 stalno narašča in pričakuje se, da bo naraščala tudi v naslednjih letih in da bo ruska proizvodnja AN v osnovi usmerjena na te trge.
Estonian: Venemaa eksportijad on väitnud, et SRÜ riikide tarbimine on alates aastast 2005 pidevalt suurenenud ja suureneb eeldatavalt ka järgmistel aastatel ning et Venemaa ammooniumnitraadi tootmine suunatakse eeskätt nende turgude täielikule rahuldamisele.
Latvian: Krievijas eksportētāji iebilda, ka kopš 2005. gada amonija nitrāta patēriņš NVS valstīs strauji pieaug un sagaidāms, ka turpmākajos gados šis process turpināsies un ka Krievijas amonija nitrāta produkcija pirmām kārtām tiks novirzīta šo tirgu prasību pilnīgai apmierināšanai.
Lithuanian: Rusijos eksportuotojai įtikinėjo, kad vartojimas NVS šalyse nuo 2005 m. nuolat augo ir tikimasi, kad taip bus ir artimiausiais metais, o Rusijoje gaminamas AN visų pirma skirtas visiškai patenkinti šių rinkų poreikius.