FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species Code
French: Code d'espèce
German: Art
Spanish: Código de especie
Italian: Codice specie
Portuguese: Código da espécie
Dutch: Code soort
Danish: Artskode
Swedish: Artkod
Finnish: Lajin koodi
Greek: Κωδικός είδους
Czech: Kód druhu
Slovak: Kód druhu
Polish: Kod gatunku
Hungarian: Faj kódja
Slovenian: Koda vrste
Estonian: Liigi kood
Latvian: Sugas kods
Lithuanian: Rūšies kodas
English: Area Code 2007
French: code de zone 2007
German: Gebiets-Code 2007
Spanish: Código de zona 2007
Italian: Codice zona 2007
Portuguese: Código da zona 2007
Dutch: Code gebied 2007
Danish: Områdekode 2007
Swedish: Områdeskod 2007
Finnish: Alueen koodi 2007
Greek: Κωδικός ζώνης 2007
Czech: Kód oblasti 2007
Slovak: Kód oblasti 2007
Polish: Kod obszaru 2007
Hungarian: A terület kódja 2007-ben
Slovenian: Območna koda 2007
Estonian: Piirkonna kood 2007
Latvian: Apgabala kods 2007
Lithuanian: Rajono kodas 2007 m. Rūšies pavadinimas
English: Species Name
French: Nom de l’espèce
German: Name der Art
Spanish: Nombre de la especie
Italian: Nome della specie
Portuguese: Nome da espécie
Dutch: Benaming soort
Danish: Artsnavn
Swedish: Artnamn
Finnish: Lajin nimi
Greek: Ονομασία είδους
Czech: Druhové jméno
Slovak: Názov druhu
Polish: Nazwa gatunku
Hungarian: Faj neve
Slovenian: Ime vrste
Estonian: Liigi nimi
Latvian: Suga
Lithuanian: Rajono pavadinimas
English: Area Name
French: Nom de la zone
German: Gebietsbezeichnung
Spanish: Nombre de la zona
Italian: Nome della zona
Portuguese: Nome da zona
Dutch: Benaming gebied
Danish: Områdenavn
Swedish: Områdesnamn
Finnish: Alueen nimi
Greek: Ονομασία ζώνης
Czech: Název oblasti
Slovak: Názov oblasti
Polish: Nazwa obszaru
Hungarian: Terület neve
Slovenian: Ime območja
Estonian: Piirkonna nimetus
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Nuobaudos (Regl.
English: Penalties Art. 5(2) R. 847/96
French: Sanctions (art. 5, par. 2, règ. 847/96)
German: Strafen Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96
Spanish: Sanciones Art. 5, apart. 2 R. 847/96
Italian: Sanzioni art. 5, par 2 reg. 847/96
Portuguese: Sanções N.o 2 do art. 5.o do R. 847/96
Dutch: Kortingen art. 5, lid 2, Verord. 847/96
Danish: Sanktion Art. 5, stk. 2, i fo. 847/96 Justeret mgd.
Swedish: Påföljder Artikel 5.2 i förordning 847/96
Finnish: Seuraa-muksia: 847/96 5(2) art.
Greek: Κυρώσεις άρθρο 5 παρ. 2 καν. 847/96
Czech: Sankce čl. 5 odst. 2 nař. 847/96
Slovak: Sankcie článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96
Polish: Kary art. 5 ust. 2 Rozp. 847/96
Hungarian: Szankciók a 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján
Slovenian: Kazni čl. 5(2) U.847/96
Estonian: Sanktsioonid (määruse 847/96 artikli 5 lõige 2)
Latvian: Sods Regulas Nr. 847/96 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 847/96 5 str. 2 d.)
English: Adapted Qty 2007
French: Quantité adaptée 2007
German: Angepasste Menge 2007
Spanish: Cantidad adaptada 2007
Italian: Quantità modificata 2007
Portuguese: Quant. adaptada 2007
Dutch: Aangepast quotum 2007
Danish: 2007 Margen
Swedish: Anpassad kvantitet 2007
Finnish: Mukautettu määrä 2007
Greek: Προσαρμοσμένη ποσότητα 2007
Czech: Upravená množství 2007
Slovak: Upravené množstvá 2007
Polish: Dostosowana ilość 2007
Hungarian: 2007. évi kiigazított mennyiség
Slovenian: Prilag. kv. za 2007
Estonian: Kohandatud kogus 2007
Latvian: Pielāgotā kvota 2007. gadam
Lithuanian: Patikslintas kiekis 2007 m.
English: Total Adapted Qty 2007
French: Quantité totale adaptée 2007
German: Angepasste Menge 2007 insgesamt
Spanish: Total cantidad adaptada 2007 Capturas c.e.
Italian: Quantità modificata totale 2007
Portuguese: Quant. total adaptada 2007 Capturas C.E.
Dutch: Totaal aangepast quotum 2007
Swedish: Sammanlagd anpassad kvantitet 2007
Finnish: Mukautettu määrä yht. 2007
Greek: Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα 2007
Czech: Upravená množství 2007 celkem
Slovak: Celkové upravené množstvá 2007
Polish: Całkowita dostosowana ilość 2007
Hungarian: 2007. évi teljes kiigazított mennyiség
Slovenian: Skupaj prilag. kv. za 2007
Estonian: Kohandatud kogus kokku 2007
Latvian: Kopējā pielāgotā kvota 2007. gadam
Lithuanian: Bendras patikslintas kiekis 2007 m.
English: SC Catches 2007
French: SC Captures 2007
German: Fänge unter bB 2007
Italian: Catture CS 2007
Dutch: Vangsten 2007 (BV)
Danish: SC-fangster 2007
Swedish: Fångster på särskilda villkor 2007
Finnish: EE saaliit 2007
Greek: ΕΟ για τα αλιεύματα 2007
Czech: ZP odlovy 2007
Slovak: Výlov za OP 2007
Polish: Połowy 2007 – warunek specjalny
Hungarian: 2007. évi KF fogások
Slovenian: PP ulov 2007
Estonian: Eritingimustel püük 2007
Latvian: Nozveja 2007. gadā, ievērojot īpašus nosacījumus
Lithuanian: Sužvejotas kiekis taikant SS 2007 m.
English: Total Catches 2007
French: Captures totales 2007
German: Fänge 2007 insgesamt
Spanish: Total capturas 2007
Italian: Catture totali 2007
Portuguese: Capturas totais 2007
Dutch: Totaal vangsten 2007
Danish: Fangster i alt 2007 %
Swedish: Totala fångster 2007
Finnish: Saaliit yht. 2007
Greek: Συνολικά αλιεύματα 2007
Czech: Odlovy 2007 celkem
Slovak: Celkový výlov 2007
Polish: Całkowite połowy 2007
Hungarian: 2007. évi összfogás
Slovenian: Skupaj ulov 2007 %
Estonian: Kogupüük 2007
Latvian: Kopā – nozveja 2007. gadā
Lithuanian: Bendras sužvejotas kiekis 2007 m.
English: Deductions
French: Déductions
German: Abzüge
Spanish: Deducciones
Italian: Detrazioni
Portuguese: Deduções
Dutch: Korting
Danish: Oprindelig mgd.
Swedish: Avdrag
Finnish: Vähennykset
Greek: Μειώσεις
Czech: Odpočty
Slovak: Odpočty
Polish: Odliczenia
Hungarian: Csökkentések
Slovenian: Začetna kv.
Estonian: Vähendamised
Latvian: Atvilkumi
Lithuanian: Išskaitymai
English: Initial Qty 2008
French: Quantité initiale 2008
German: Ausgangsmenge 2008
Spanish: Cantidad inicial 2008
Italian: Quantità iniziale 2008
Portuguese: Quant. inicial 2008
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2008
Danish: 2008 Revideret mgd.
Swedish: Ursprunglig kvantitet 2008
Finnish: Alkuper. määrä 2008
Greek: Αρχική ποσότητα 2008
Czech: Původní množství 2008
Slovak: Pôvodné množstvo 2008
Polish: Początkowa ilość 2008
Hungarian: 2008. évi kiinduló mennyiség
Slovenian: 2008 Nova kv.
Estonian: Algne kogus 2008
Latvian: Sākotnējā kvota 2008. gadam
Lithuanian: Pradinis kiekis 2008 m.
English: Revised Qty 2008
French: Quantité révisée 2008
German: Angepasste Menge 2008
Spanish: Cantidad revisada 2008
Italian: Quantità rivista 2008
Portuguese: Quant. revista 2008
Dutch: Aangepast quotum 2008
Swedish: Ändrad kvantitet 2008
Finnish: Tarkistettu määrä 2008
Greek: Αναθεωρημένη ποσότητα 2008
Czech: Přepracovaná množství 2008
Slovak: Upravené množstvo 2008
Polish: Skorygowana ilość 2008
Hungarian: 2008. évi felülvizsgált mennyiség
Estonian: Läbivaadatud kogus 2008
Latvian: Pārskatītā kvota 2008. gadam
Lithuanian: Persvarstytas kiekis 2008 m.
English: Area Code 2008
French: code de zone 2008
German: Gebiets-Code 2008
Spanish: Código de zona 2008
Italian: Codice zona 2008
Portuguese: Código da zona 2008
Dutch: Code gebied 2008
Danish: Områdekode 2008
Swedish: Områdeskod 2008
Finnish: Alueen koodi 2008
Greek: Κωδικός ζώνης 2008
Czech: Kód oblasti 2008
Slovak: Kód oblasti 2008
Polish: Kod obszaru 2008
Hungarian: A terület kódja 2008-ban
Slovenian: Območna koda 2008
Estonian: Piirkonna kood 2008
Latvian: Apgabala kods 2008
Lithuanian: Rajono kodas 2008 m.
English: COD
Greek: Γάδος
Czech: treska obecná
English: IV, EC waters of IIa
French: IV, eaux communautaires de la zone II a
German: IV, IIa (EG-Gewässer)
Spanish: IV, aguas de la CE de IIa
Italian: IIa (acque CE)
Portuguese: IV, águas da CE da divisão IIa
Dutch: IV, EG-wateren van IIa
Danish: IV, EF-farvande i II a
Swedish: IV, gemenskapens vatten i område IIa
Finnish: IV, EY:n vedet alueella IIa
Greek: IV, κοινοτικά ύδατα της IIa
Czech: IV, vody ES oblasti IIa
Slovak: IV, vody ES zóny IIa
Polish: IV, wody WE obszaru IIa
Hungarian: a IIa övezet közösségi vizei
Slovenian: IV, vode Skupnosti IIa
Estonian: IIa püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: IV, EK ūdeņi IIa zonā
Lithuanian: IV zona, IIa zonos EB vandenys
English: VII b-k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
French: VII b à k, VIII, IX et X; eaux communautaires de la zone COPACE 34.1.1
German: VII b-k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: VII b-k, VIII, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1
Italian: VII b-k, VIII, IX e X; COPACE 34.1.1 (acque CE)
Portuguese: VII b-k, VIII, IX e X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VII b-k, VIII, IX og X, EF-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VII b–k, VIII, IX och X; gemenskapens vatten i CECAF 34.1.1
Finnish: VII b-k, VIII, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VII b-k, VIII, IX και X, κοινοτικά ύδατα της CECAF 34.1.1
Czech: VII b–k, VIII, IX a X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VII b – k, VIII, IX a X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Polish: VII b-k, VIII, IX oraz X; wody WE CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb-k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 közösségi vizei
Slovenian: VII b-k, VIII, IX in X; vode Skupnosti CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb–k, VIII, IX ja X; CECAF 34.1.1 EÜ veed
Latvian: VII b–k, VIII, IX un X, EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VII b-k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 EB vandenys
English: VIII a and b
French: VIII a et b
German: VIII a und b
Spanish: VIII a y b
Italian: VIII a e b
Portuguese: VIIIa e b
Dutch: VIII a , b
Danish: VIII a og b
Swedish: VIII a och b
Finnish: VIII a ja b
Greek: VIII a και b
Czech: VIIIa a b
Slovak: VIII a a b
Polish: VIII a oraz b
Hungarian: VIII a és b
Slovenian: VIII a in b
Estonian: VIII a ja b
Latvian: VIII a un b
Lithuanian: VIII a ir b zona
English: VI; EC waters of Vb; International waters of XII and XIV (Norwegian waters)
French: VI; eaux communautaires de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV (eaux norvégiennes)
German: VI; Vb (EG-Gewässer); internationale Gewässer von XII und XIV (norwegische Gewässer)
Spanish: VI;aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV (aguas de Noruega)
Italian: VI; Vb (acque CE); acque internazionali di XII e XIV (acque norvegesi)
Portuguese: VI; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV (águas norueguesas)
Dutch: VI; EG-wateren van Vb; Internationale wateren van XII en XIV (Noorse wateren)
Danish: VI, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV (norske farvande)
Swedish: VI; gemenskapens vatten i område V b; Internationella vatten i områdena XII och XIV (norska vatten)
Finnish: VI; EY:n vedet alueella Vb; kansainväl. vedet alueilla XII ja XIV (Norjan vedet)
Greek: VI, κοινοτικά ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV (ύδατα Νορβηγίας)
Czech: VI; vody ES oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (vody Norska)
Slovak: VI; vody ES zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (nórske vody)
Polish: VI; wody WE obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (wody Norwegii)
Hungarian: VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (norvég vizek)
Slovenian: VI; EC vode Vb; vode Skupnosti XII in XIV (norveške vode)
Estonian: VI; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (Norra veed)
Latvian: VI; Vb zonas EK ūdeņi; starptautiskie ūdeņi XII zonā un XIV (Norvēģijas ūdeņi)
Lithuanian: VI zona; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (Norvegijos vandenys)
English: Ling
French: Lingues
German: Leng
Spanish: Maruca
Italian: Molva
Portuguese: Maruca
Dutch: Leng
Danish: Lange
Swedish: Långa
Finnish: Molva
Greek: Ποντίκι
Czech: mník mořský
Slovak: molva veľká
Polish: Molwa
Hungarian: északi menyhal
Slovenian: leng
Estonian: Harilik molva
Latvian: Jūras līdaka
Lithuanian: Paprastoji molva
English: Norwegian waters of IV
French: Eaux norvégiennes de la zone IV
German: IV (norwegische Gewässer)
Spanish: Aguas de Noruega de IV
Italian: IV (acque norveges
Portuguese: Águas norueguesas da subzona IV
Dutch: Noorse wateren van IV
Danish: Norske farvande i IV
Swedish: Norska vatten i område IV
Finnish: Norjan vedet alueella IV
Greek: Ύδατα Νορβηγίας της IV
Czech: vody Norska oblasti IV
Slovak: nórske vody zóny IV
Polish: Wody Norwegii obszaru IV
Hungarian: a IV övezet norvég vizei
Slovenian: norveške vode IV
Estonian: IV püügipiirkonna Norra veed
Latvian: Norvēģijas ūdeņi IV zonā
Lithuanian: IV zonos Norvegijos vandenys
English: Atlantic halibut
French: Flétan de l'Atlantique
German: Heilbutt
Spanish: Fletán
Italian: Ippoglosso atlantico
Portuguese: Alabote do Atlântico
Dutch: Heilbot
Danish: Helleflynder
Swedish: Hälleflundra
Finnish: Ruijanpallas
Greek: Ιππόγλωσσα Ατλαντικού
Czech: platýs obecný
Slovak: halibut svetlý
Polish: Halibut (atlantycki)
Hungarian: óriás laposhal
Slovenian: navadni jezik
Estonian: Harilik hiidlest
Latvian: Paltuss
Lithuanian: Atlantinis paltusas
English: Greenland zone: V & XIV
French: Zone du Groenland: V et XIV
German: Grönland: V und XIV
Spanish: Zona de Groenlandia: V y XIV
Italian: Zona Groenlandia: V & XIV
Portuguese: Zona da Gronelândia: V, XIV
Dutch: Groenlandse wateren: V & XIV
Danish: Grønlandsk område: V og XIV
Swedish: Grönlands område: V och XIV
Finnish: Grönlannin alue: V & XIV
Greek: Ζώνη Γροιλανδίας: V & XIV
Czech: oblast Grónska: V & XIV
Slovak: Grónsko zóna: V a XIV
Polish: Obszar Grenlandii: V oraz XIV
Hungarian: Grönland övezete: V és XIV
Slovenian: območje Grenlandije: V & XIV
Estonian: Gröönimaa kalastuspiirkond: V ja XIV püügipiirkond
Latvian: Grenlande: V un XIV
Lithuanian: Grenlandijos vandenys: V ir XIV zonos
English: European hake
French: Merlu européen
German: Seehecht
Spanish: Merluza
Italian: Nasello
Portuguese: Pescada branca
Dutch: Europese heek
Danish: Europæisk kulmule
Swedish: Kummel
Finnish: Kummeli-turska
Greek: Μπακαλιάρος
Czech: štikozubec obecný
Slovak: merlúza európska
Polish: Morszczuk
Hungarian: szürke tőkehal
Slovenian: oslič
Estonian: Euroopa merluus
Latvian: Heks
Lithuanian: Europinė paprastoji jūrinė lydeka
English: Northern prawn
French: Crevette nordique
German: Tiefseegarnele
Spanish: Gamba nórdica
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarão árctico
Dutch: Noordse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: krevetka severní
Slovak: kreveta boreálna
Polish: Krewetka północna
Hungarian: norvég garnéla
Slovenian: severna kozica
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Ziemeļu garnele
Lithuanian: Šiaurinė krevetė
English: IIIa
French: III a
Spanish: IIIa)
Italian: IIIa)
Danish: III a
Swedish: III a
Greek: IIIa)
Czech: IIIa)
Slovak: IIIa)
Polish: IIIa)
Slovenian: IIIa)
Lithuanian: IIIa) zona
English: European sprat
French: Sprat européen
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)
Czech: šprot obecný
Slovak: šprota severná
Polish: Szprot
Hungarian: spratt
Slovenian: papalina
Estonian: Euroopa kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Atlantinis šprotas
English: Atlantic cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau do Atlântico
Dutch: Kabeljauw
Danish: Atlantisk torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: treska obecná
Slovak: treska škvrnitá
Polish: Dorsz atlantycki
Hungarian: közönséges tőkehal
Slovenian: trska
Estonian: tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinė menkė
English: I, II (Norwegian waters)
French: I, II (eaux norvégiennes)
German: I, II (norwegische Gewässer)
Spanish: I, II (aguas de Noruega)
Italian: I, II (acque norvegesi)
Portuguese: I, II (águas norueguesas)
Dutch: I, II (Noorse wateren)
Danish: I, II (norske farvande)
Swedish: I, II (norska vatten)
Finnish: I, II (Norjan vedet)
Greek: I, II (ύδατα Νορβηγίας)
Czech: I, II (vody Norska)
Slovak: I, II (nórske vody)
Polish: I, II (wody Norwegii)
Hungarian: I, II (norvég vizek)
Slovenian: I, II (norveške vode)
Estonian: I, II (Norra veed)
Latvian: I, II (Norvēģijas ūdeņi)
Lithuanian: I ir II zonos (Norvegijos vandenys)
English: Atlantic mackerel
French: Maquereau commun
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Almindelig makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: makrela obecná
Slovak: makrela atlantická
Polish: Makrela atlantycka
Hungarian: makréla
Slovenian: skuša
Estonian: Atlandi makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Atlantinė skumbrė
English: VI, VII, VIIIa, b, d, e, EC waters of Vb, international waters of IIa, XII and XIV
French: VI,VII,VIII a, b, d, e, eaux communautaires de la zone V b, eaux internationales des zones II a, XII et XIV
German: VI,VII,VIIIa,b,d,e, Vb (EG-Gewässer), IIa, XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI,VII,VIIIa),b),d),e), aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de IIa, XII y XIV
Italian: VI,VII,VIIIa),b),d),e); Vb (acque CE); IIa, XII e XIV (acque internazionali)
Portuguese: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das zonas IIa, XII, XIV
Dutch: VI, VII, VIIIa, b, d, e, EG-wateren van Vb, internationale wateren van IIa, XII en XIV
Danish: VI, VII, VIII a, b, d, e, EF-farvande i V b, internationale farvande i II a, XII og XIV
Swedish: VI, VII, VIII a, b, d, e, gemenskapens vatten i område V b, internationella vatten i områdena II a, XII och XIV
Finnish: VI, VII, VIIIa, b, d, e, EY:n vedet alueella Vb, kansainv. vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Greek: VI,VII,VIIIa),b),d),e), κοινοτικά ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
Czech: VI, VII, VIIIa), b), d), e), vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Slovak: VI, VII, VIIIa), b), d), e), vody ES zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV
Polish: VI, VII, VIIIa), b), d), e), wody WE obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV
Hungarian: VI,VII,VIIIa, b, d, e; az Vb övezet közösségi vizei, a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI,VII,VIIIa),b),d),e), vode Skupnosti Vb, mednarodne vode IIa, XII in XIV
Estonian: VI, VII, VIIIa, b, d, e; Vb püügipiirkonna EÜ veed, IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI, VII, VIIIa, b, d, e;Vb zonas EK ūdeņi; starptautiskie ūdeņi IIa zonā, XII un XIV
Lithuanian: VI, VII, VIIIa), b), d), e) zonos, Vb zonos EB vandenys, IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
English: Norway pout
French: tacaud norvégien
German: Stintdorsch
Spanish: Faneca noruega
Italian: Busbana norvegese
Portuguese: Faneca da Noruega
Dutch: Kever
Danish: Sperling
Swedish: Vitlinglyra
Finnish: Harmaa-turska
Greek: Σύκο Νορβηγίας
Czech: treska norská
Slovak: treska koruškovitá
Polish: Okowiel
Hungarian: norvég tőkehal
Slovenian: norveški molič
Estonian: Tursik
Latvian: Esmarka menca
Lithuanian: Norveginė menkutė
English: IIIa; EC waters of IIa and IV
French: III a; eaux communautaires des zones II a et IV
German: IIIa; IIa und IV (EG-Gewässer)
Spanish: IIIa; aguas de la CE de IIa y IV
Italian: IIIa; IIa e IV (acque CE)
Portuguese: IIIa; águas da CE das zonas IIa, IV
Dutch: IIIa; EG-wateren van IIa en IV
Danish: III a, EF-farvande i II a og IV
Swedish: III a, gemenskapens vatten i områdena II a och IV
Finnish: IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: IIIa, κοινοτικά ύδατα των IIa και IV
Czech: IIIa; vody ES oblastí IIa a IV
Slovak: IIIa; vody ES zón IIa a IV
Polish: IIIa; wody WE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: IIIa; a IIa és IV övezet közösségi vizei
Slovenian: IIIa; vode Skupnosti IIa in IV
Estonian: IIIa; IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: IIIa; EK ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIIa zona; IIa ir IV zonų EB vandenys
English: Other species
French: Autres espèces
German: Andere Arten
Spanish: Otras especies
Italian: Altre specie
Portuguese: Outras espécies
Dutch: Andere soorten
Danish: Andre arter
Swedish: Övriga arter
Finnish: Muut lajit
Greek: Άλλα είδη
Czech: ostatní druhy
Slovak: Iné druhy
Polish: Inne gatunki
Hungarian: egyéb fajok
Slovenian: druge vrste
Estonian: Muud liigid
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos rūšys
English: Saithe (= Pollock)
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo (Pollachius pollachius)
Dutch: Zwarte koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej (=Lyrtorsk)
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: saj
Estonian: Põhjaatlandi süsikas e saida
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
English: VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
French: VI, VII (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers)
German: VI, VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: VI, VII (aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía y jurisdicción de terceros países)
Italian: VI, VII (acque CE e acque non soggette alla sovranità e giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: VI, VII (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: VI, VII (Wateren van de Gemeenschap en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Danish: VI, VII (EF-farvande og farvande, som ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
Swedish: VI, VII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion)
Finnish: VI, VII (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
Greek: VI, VII (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: VI, VII (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti a jurisdikce třetích zemí)
Slovak: VI, VII (vody Spoločenstva a vody, ktoré nepodliehajú suverenite a jurisdikcii tretích krajín)
Polish: VI, VII (wody Wspólnoty oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: VI, VII (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)
Slovenian: VI, VII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Estonian: VI, VII (ühenduse veed ning veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste ega jurisdiktsiooni alla)
Latvian: VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas neatrodas trešo valstu suverenitātē un jurisdikcijā)
Lithuanian: VI ir VII zonos (Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai)
English: I and IIb
French: I et II b
German: I und IIb
Spanish: I y IIb
Italian: I e IIb
Portuguese: I, IIb
Dutch: I en IIb
Danish: I og II b
Swedish: I och II b
Finnish: I ja IIb
Greek: I και IIb
Czech: I a IIb
Slovak: I a IIb
Polish: I oraz IIb
Hungarian: I és IIb
Slovenian: I in IIb
Estonian: I ja IIb
Latvian: I un IIb
Lithuanian: I ir Iib zonos
English: Norwegian waters of I and II
French: Eaux norvégiennes des zones I et II
German: I und II (norwegische Gewässer)
Spanish: Aguas de Noruega de I y II
Italian: I e II (acque norvegesi)
Portuguese: Águas norueguesas das subzonas I, II
Dutch: Noorse wateren van I en II
Danish: Norske farvande i I og II
Swedish: Norska vatten i områdena I och II
Finnish: Norjan vedet alueilla I ja II
Greek: Ύδατα Νορβηγίας των I και II
Czech: vody Norska oblastí I a II
Slovak: nórske vody zón I a II
Polish: Wody Norwegii obszarów I oraz II
Hungarian: az I és II övezet norvég vizei
Slovenian: norveške vode I in II
Estonian: I ja II püügipiirkonna Norra veed
Latvian: Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
Lithuanian: I ir II zonų Norvegijos vandenys