FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
French: «Ahmed Hosni Rarrbo [alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah].
German: „Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Spanish: «Ahmed Hosni Rarrbo (alias: a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Italian: «Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Portuguese: «Ahmed Hosni Rarrbo (também conhecido por (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Dutch: „Ahmed Hosni Rarrbo (ook bekend als a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Danish: »Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Swedish: ”Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Finnish: ”Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Czech: „Ahmed Hosni Rarrbo (znám také jako a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Slovak: „Ahmed Hosni Rarrbo [alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah].
Polish: „Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah; b) Rarrbo Abdullah).
Hungarian: „Ahmed Hosni Rarrbo (más néven: a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Slovenian: „Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Estonian: „Ahmed Hosni Rarrbo (teiste nimedega a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Latvian: “Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Lithuanian: „Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
English: Other information: (a) In January 2003 sentenced in Italy to 2 years 4 months imprisonment.
French: Renseignements complémentaires: a) condamné à 2 ans et 4 mois de prison en Italie en janvier 2003.
German: Weitere Angaben: (a) im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren und 4 Monaten verurteilt.
Spanish: Información adicional: a) en enero de 2003 fue condenado en Italia a 2 años y 4 meses de prisión.
Italian: Altre informazioni: (a) nel gennaio 2003 è stato condannato in Italia a 2 anni e 4 mesi di reclusione.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Em Janeiro de 2003, condenado em Itália a uma pena de dois anos e quatro meses de prisão.
Danish: Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 4 måneders fængsel i Italien.
Swedish: Övriga upplysningar: a) dömd i Italien i januari 2003 till fängelse i två år och fyra månader.
Finnish: Lisätietoja: a) tuomittu Italiassa tammikuussa 2003 kahdeksi vuodeksi ja neljäksi kuukaudeksi vankeuteen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Τον Ιανουάριο 2003 καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 2 ετών και 4 μηνών στην Ιταλία.
Czech: Další informace: a) V lednu 2003 v Itálii odsouzen ke dvěma letům a čtyřem měsícům odnětí svobody.
Slovak: Ďalšie informácie: a) V januári 2003 bol odsúdený v Taliansku a bol mu uložený trest odňatia slobody na dva roky a štyri mesiace.
Polish: Inne informacje: a) w styczniu 2003 r. skazany we Włoszech na 2 lata i 4 miesiące pozbawienia wolności.
Hungarian: Egyéb információk: a) Olaszországban 2003 januárjában 2 év és 4 hónap szabadságvesztésre ítélték.
Slovenian: Drugi podatki: (a) Januarja 2003 v Italiji obsojen na 2 leti in 4 mesece zaporne kazni.
Estonian: Muu teave: a) 2003. aasta jaanuaris mõisteti Itaalias 2 aastaks ja 4 kuuks vangi.
Latvian: Papildu informācija: a) 2003. gada janvārī Itālijā piespriests 2 gadu un 4 mēnešu cietumsods.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2003 m. sausio mėn. Italijoje nuteistas kalėti 2 metus ir 4 mėnesius.
English: On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
French: Le 17 mai 2004, condamné par la Cour d'appel à 8 mois de prison en Italie; b) réside en Algérie depuis le 31 mai 2006.»
German: Am 17. Mai 2004 in Italien vom Berufungsgericht zu einer Haftstrafe von 8 Monaten verurteilt, (b) seit 31. Mai 2006 in Algerien wohnhaft.“
Spanish: El 17 de mayo de 2004 fue condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 8 meses de prisión; b) con fecha 31 de mayo de 2006 residía en Argelia.»
Italian: Il 17 maggio 2004 è stato condannato in Italia dalla Corte d'appello a 8 mesi di reclusione, (b) risiede in Algeria dal 31 maggio 2006.»
Portuguese: Em 17 de Maio de 2004, condenado em Itália pelo Tribunal de recurso a oito meses de prisão (b) Reside na Argélia desde 31 de Maio de 2006.»
Danish: Han blev den 17. maj 2004 idømt 8 måneders fængsel af appelretten i Italien, (b) har været bosat i Algeriet siden den 31. maj 2006.«
Swedish: Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader, b) bosatt i Algeriet sedan den 31 maj 2006.”
Finnish: Tuomittu italialaisessa muutoksenhakutuomioistuimessa 17.5.2004 kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen, b) oleskellut Algeriassa 31.5.2006 alkaen”.
Greek: Στις 17 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε από το Εφετείο στην Ιταλία σε ποινή φυλάκισης 8 μηνών, β) κατοικεί στην Αλγερία από τις 31 Μαΐου 2006.»
Czech: Dne 17. května 2004 v Itálii odsouzen odvolacím soudem k osmi měsícům odnětí svobody, b) Od 31. května 2006 pobývá v Alžírsku.“
Slovak: Dňa 17. mája 2004 bol odsúdený odvolacím súdom v Taliansku a bol mu uložený trest odňatia slobody na osem mesiacov; b) od 31. mája 2006 sa zdržuje v Alžírsku.“
Polish: Dnia 17 maja 2004 r. skazany we Włoszech przez Sąd Apelacyjny na 8 miesięcy pozbawienia wolności; b) od 31 maja 2006 r. zamieszkały w Algierii.”
Hungarian: Olaszországban 2004. május 17-én a Fellebbviteli Bíróság 8 hónap szabadságvesztésre ítélte; b) 2006. május 31. óta Algériában tartózkodik”
Slovenian: Dne 17. maja 2004 ga je prizivno sodišče v Italiji obsodilo na 8 mesecev zapora. (b) Od 31. maja 2006 prebiva v Alžiriji.“
Estonian: mail 2004 mõistis Itaalia apellatsioonikohus isiku 8 kuuks vangi, b) alates 31. maist 2006 elab Alžeerias.”
Latvian: 2004. gada 17. maijā Itālijā Apelācijas tiesa piesprieda 8 mēnešu cietumsodu, b) no 2006. gada 31. maija dzīvo Alžīrijā.”
Lithuanian: 2004 m. gegužės 17 d. Italijos apeliacinio teismo nuteistas kalėti 8 mėnesius, b) nuo 2006 m. gegužės 31 d. gyvena Alžyre.“
English: The entry ‘Abdelhalim Remadna.
German: Der Eintrag „Abdelhalim Remadna.
Spanish: La entrada «Abdelhalim Remadna.
Italian: La voce «Abdelhalim Remadna.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Abdelhalim Remadna.
Dutch: De vermelding „Abdelhalim Remadna.
Danish: Punktet »Abdelhalim Remadna.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdelhalim Remadna.
Finnish: Korvataan kohta ”Abdelhalim Remadna.
Greek: Η καταχώρηση «Abdelhalim Remadna.
Czech: Záznam „Abdelhalim Remadna.
Slovak: Záznam „Abdelhalim Remadna.
Polish: Wpis „Abdelhalim Remadna.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Abdelhalim Remadna.
Slovenian: Vnos „Abdelhalim Remadna.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abdelhalim Remadna.
Latvian: Ierakstu “Abdelhalim Remadna.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abdelhalim Remadna.
English: Date of birth: 2.4.1966.
German: Geburtsdatum: 2.4.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.4.1966.
Italian: Data di nascita: 2.4.1966.
Portuguese: Data de nascimento: 2.4.1966.
Dutch: Geboortedatum: 2.4.1966.
Danish: Fødselsdato: 2.4.1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 2.4.1966.
Czech: Datum narození: 2.4.1966.
Slovak: Dátum narodenia: 2.4.1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.4.2.
Slovenian: Datum rojstva: 2.4.1966.
Estonian: Aadress: Alžeeria Sünniaeg: 2.4.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 2.4.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 4 2.
English: Place of birth: Biskra, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: «Abdelhalim Remadna.
German: Geburtsort: Biskra, Algerien“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Lugar de nacimiento: Biskra, Argelia», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Luogo di nascita: Biskra, Algeria» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Local de nascimento: Biskra, Argélia.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Geboorteplaats: Biskra, Algerije.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Fødested: Biskra, Algeriet« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Greek: Τόπος γέννησης: Biskra, Αλγερία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Místo narození: Biskra, Alžírsko“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Miesto narodenia: Biskra, Alžírsko“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Hungarian: Születési helye: Biskra, Algéria” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Kraj rojstva: Biskra, Alžirija“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Sünnikoht: Biskra, Alžeeria” asendatakse järgmisega:
Latvian: Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Gimimo vieta: Biskra, Alžyras“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdelhalim Remadna.
German: „Abdelhalim Remadna.
Spanish: «Abdelhalim Remadna.
Italian: «Abdelhalim Remadna.
Portuguese: «Abdelhalim Remadna.
Dutch: „Abdelhalim Remadna.
Danish: »Abdelhalim Remadna.
Swedish: ”Abdelhalim Remadna.
Finnish: ”Abdelhalim Remadna.
Greek: «Abdelhalim Remadna.
Czech: „Abdelhalim Remadna.
Slovak: „Abdelhalim Remadna.
Polish: „Abdelhalim Remadna.
Hungarian: „Abdelhalim Remadna.
Slovenian: „Abdelhalim Remadna.
Latvian: “Abdelhalim Remadna.
Lithuanian: „Abdelhalim Remadna.
English: Place of birth: Biskra, Algeria.
German: Geburtsort: Biskra, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Biskra, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Biskra, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Biskra, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Biskra, Algerije.
Danish: Fødested: Biskra, Algeriet.
Greek: Τόπος γέννησης: Biskra, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Biskra, Alžírsko.
Hungarian: Születési helye: Biskra, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Biskra, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Biskra, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Biskra, Alžyras.
English: Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.’
French: Renseignement complémentaire: expulsé vers l'Algérie le 13 août 2006.»
German: Weitere Angaben: am 13. August 2006 nach Algerien abgeschoben.“
Spanish: Información adicional: deportado a Argelia el 13 de agosto de 2006.»
Italian: Altre informazioni: estradato in Algeria il 13 agosto 2006.»
Portuguese: Informações suplementares: Deportado para a Argélia em 13 de Agosto de 2006.»
Dutch: Overige informatie: Uitgewezen naar Algerije op 13 augustus 2006.”
Danish: Andre oplysninger: udvist til Algeriet den 13. august 2006.«
Swedish: Övriga upplysningar: deporterad till Algeriet den 13 augusti 2006.”
Finnish: Lisätietoja: karkotettu Algeriaan 13.8.2006”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: απελάθη στην Αλγερία στις 13 Αυγούστου 2006.»
Czech: Další informace: dne 13. srpna 2006 deportován do Alžírska.“
Slovak: Ďalšie informácie: 13. augusta 2006 deportovaný do Alžírska.“
Polish: Inne informacje: deportowany do Algierii 13 sierpnia 2006 r.”
Hungarian: Egyéb információ: 2006. augusztus 13-án kitoloncolták Algériába.”
Slovenian: Drugi podatki: 13. avgusta 2006 izgnan v Alžirijo.“
Estonian: Muu teave: 13. augustil 2006 välja saadetud Alžeeriasse.”
Latvian: Papildu informācija: 2006. gada 13. augustā deportēts uz Alžīriju.”
Lithuanian: Kita informacija: 2006 m. rugpjūčio 13 d. deportuotas į Alžyrą.“
English: The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
French: La mention «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq; Amin, b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin].
German: Der Eintrag „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Spanish: La entrada «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias: a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Italian: La voce «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin].
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [também conhecido por (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin)].
Dutch: De vermelding „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (ook bekend als a) Al-Haq, Amin; b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin).
Danish: Punktet »Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Finnish: Korvataan kohta ”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Greek: Η καταχώρηση «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (επίσης γνωστός ως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
Czech: Záznam „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (také znám jako a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Slovak: Záznam „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin].
Polish: Wpis „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin; b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Slovenian: Vnos „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (teiste nimedega a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Latvian: Ierakstu “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
English: Date of birth: 1960.
French: Date de naissance: 1960.
German: Geburtsdatum: 1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1960.
Italian: Data di nascita: 1960.
Portuguese: Data de nascimento: 1960.
Dutch: Geboortedatum: 1960.
Danish: Fødselsdato: 1960.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1960.
Czech: Datum narození: 1960.
Slovak: Dátum narodenia: 1960.
Hungarian: Születési ideje: 1960.
Slovenian: Datum rojstva: 1960.
Estonian: Sünniaeg: 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: 1960. gads.
English: Place of birth Nangahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Nangahar, Afghanistan.
German: Geburtsort Provinz Nangahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento provincia de Nangahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Nangahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Nangahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Provincie Nangahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Nangahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Nangahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Nangahar, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: Nangahar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Nangahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Nangahari provints Afganistanis.
Latvian: Dzimšanas vieta: Nangarhāras province, Afganistāna.
English: ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
French: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq; Amin, b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin].
German: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Spanish: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias: a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Italian: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Portuguese: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (também conhecido por (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Dutch: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (ook bekend als a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Danish: »Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Swedish: ”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Finnish: ”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Greek: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (επίσης γνωστός ως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
Czech: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (také znám jako a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Slovak: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin].
Polish: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin; b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin).
Hungarian: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (más néven: a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Slovenian: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Estonian: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (teiste nimedega a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Latvian: “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Lithuanian: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
English: Place of birth Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Nangahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Nangarhar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afghanistan.
Hungarian: Születési helye: Nangarhar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Nangahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Nangahari provints Afganistanis.
English: Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’
French: Renseignements complémentaires: a) coordonnateur de la sécurité pour Oussama ben Laden; b) rapatrié vers l'Afghanistan en février 2006.»
German: Weitere Angaben: a) Sicherheitskoordinator für Usama bin Laden, b) im Februar 2006 nach Afghanistan rückgeführt.“
Spanish: Información adicional: a) coordinador de seguridad de Usama bin Ladin, b) repatriado a Afganistán en febrero de 2006.»
Italian: Altre informazioni: (a) coordinatore della sicurezza di Osama bin Laden, b) rimpatriato in Afghanistan nel febbraio 2006.»
Portuguese: Informações suplementares: (a) Coordenador da segurança de Osama Bin Laden, (b) Repatriado para o Afeganistão em Fevereiro de 2006.»
Dutch: Overige informatie: a) veiligheidscoördinator voor Usama bin Laden, b) gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006.”
Danish: Andre oplysninger: a) Usama bin Ladens sikkerhedskoordinator, b) sendt tilbage til Afghanistan i februar 2006.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) Usama bin Ladens säkerhetssamordnare, b) återsänd till Afghanistan i februari 2006.”
Finnish: Lisätietoja: a) Osama bin Ladenin turvallisuuskoordinaattori, b) kotiutettu Afganistaniin helmikuussa 2006”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Συντονιστής ασφάλειας του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006.»
Czech: Další údaje: a) bezpečnostní koordinátor Usámy bin Ládina, b) repatriován do Afghánistánu v únoru 2006.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) koordinátor bezpečnosti pre Usáma bin Ládina, b) vo februári 2006 repatriovaný do Afganistanu.“
Polish: Inne informacje: a) koordynator ds. bezpieczeństwa pracujący dla Osamy bin Ladena; b) deportowany do Afganistanu w lutym 2006 r.”
Hungarian: Egyéb információk: a) Oszáma bin Láden biztonsági koordinátora, b) 2006 februárjában hazatelepítették Afganisztánba.”
Slovenian: Drugi podatki: (a) koordinator za varnost Osame bin Ladna, (b) repatriiran v Afganistan februarja 2006.“
Estonian: Muu teave: a) Usama bin Ladeni julgeolekukoordinaator, b) repatrieeritud Afganistani 2006. aasta veebruaris.”
Latvian: Papildu informācija: a) Usama bin Laden drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu.”
Lithuanian: Kita informacija: a) Usamos bin Ladeno saugumo koordinatorius, b) 2006 m. vasario mėn. repatrijuotas į Afganistaną.“
English: The entry ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
German: Der Eintrag „Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Spanish: La entrada «Ahmad Zerfaoui (alias: a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Italian: La voce «Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ahmad Zerfaoui [também conhecido por a) Abdullah; b) Abdalla; c) Smail; d) Abu Khaoula; e) Abu Cholder; f) Nuhr].
Dutch: De vermelding „Ahmad Zerfaoui (ook bekend als a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Danish: Punktet »Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Finnish: Korvataan kohta ”Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Greek: Η καταχώρηση «Ahmad Zerfaoui (επίσης γνωστός ως α) Abdullah, β) Abdalla, γ) Smail, δ) Abu Khaoula, ε) Abu Cholder, στ) Nuhr).
Czech: Záznam „Ahmad Zerfaoui (také znám jako a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Slovak: Záznam „Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr].
Polish: Wpis „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah; b) Abdalla; c) Smail; d) Abu Khaoula; e) Abu Cholder; f) Nuhr).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Slovenian: Vnos „Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ahmad Zerfaoui (teiste nimedega a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Latvian: Ierakstu “Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
English: Date of birth: 15.7.1963.
German: Geburtsdatum: 15.7.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.7.1963.
Italian: Data di nascita: 15.7.1963.
Portuguese: Data de nascimento: 15.7.1963.
Dutch: Geboortedatum: 15.7.1963.
Danish: Fødselsdato: 15.7.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 15.7.1963.
Czech: Datum narození: 15.7.1963.
Slovak: Dátum narodenia: 15.7.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.7.15.
Slovenian: Datum rojstva: 15.7.1963.
Estonian: Sünniaeg: 15.7.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 15.7.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 7 15.
English: Place of birth: Chréa, Algeria.
German: Geburtsort: Chréa, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Chréa, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Chréa, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Chrea, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Chréa, Algerije.
Danish: Fødested: Chréa, Algeriet.
Greek: Τόπος γέννησης: Chréa, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Chréa, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Chréa, Alžírsko.
Hungarian: Születési helye: Chréa, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Chréa, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Chréa, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Chréa, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Chréa, Alžyras.