English: I, the undersigned owner (2)/representative of the owner (2)/keeper (2) declare that the equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption.
French: Je soussigné, propriétaire (2)/représentant du propriétaire (2)/détenteur (2), déclare que l’animal décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine.
German: Der Unterzeichnete, Eigentümer (2)/Verfügungsberechtigter des Equiden (2)/Halter (2), erklärt, dass der in diesem Dokument beschriebene Equide nicht zur Schlachtung für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Spanish: El abajo firmante, propietario (2)/representante del propietario (2)/titular (2), declara que el animal equino descrito en el presente documento de identificación no está destinado al sacrificio para el consumo humano.
Italian: Io sottoscritto, proprietario (2)/rappresentante del proprietario (2)/detentore (2) dichiaro che l'equide descritto nel presente documento di identificazione non è destinato alla macellazione per il consumo umano.
Portuguese: O signatário, proprietário (2)/representante do proprietário (2)/detentor (2), declara que o equídeo descrito no presente documento de identificação não se destina a abate para consumo humano.
Dutch: Ondergetekende, eigenaar (2)/vertegenwoordiger van de eigenaar (2)/houder (2), verklaart dat de in dit identificatiedocument beschreven paardachtige niet bestemd is voor de slacht voor menselijke consumptie.
Danish: Undertegnede ejer (2)/repræsentant for ejeren (2)/bruger (2), erklærer, at det enhovede dyr, der er beskrevet i dette identifikationsdokument, ikke er bestemt til slagtning til konsum.
Swedish: Jag intygar i egenskap av ägare (2)/företrädare för ägaren (2)/djurhållare (2) att det hästdjur som avses i denna identitetshandling inte är avsett för slakt för användning som livsmedel.
Finnish: Allekirjoittanut omistaja (2) / omistajan edustaja (2) / pitäjä (2), ilmoittaa, että tässä tunnistusasiakirjassa kuvailtua hevoseläintä ei ole tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi käyttöä varten
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ιδιοκτήτης (2)/εκπρόσωπος του ιδιοκτήτη (2)/κάτοχος (2), δηλώνω ότι το ιπποειδές που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο αναγνώρισης δεν προορίζεται για σφαγή για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Já, níže podepsaný majitel (2) / zástupce majitele (2) / držitel (2), prohlašuji, že koňovitý popsaný v tomto identifikačním dokladu není určen na porážku k lidské spotřebě.
Slovak: Ja, dolupodpísaný, vlastník (2)/zástupca vlastníka (2)/držiteľ (2), vyhlasujem, že koňovité zviera opísané v tomto identifikačnom dokumente nie je určené na porážku na účely ľudskej spotreby.
Polish: Ja, niżej podpisany właściciel (2)/przedstawiciel właściciela (2)/posiadacz (2), oświadczam, że zwierzę z rodziny koniowatych opisane w niniejszym dokumencie identyfikacyjnym nie jest przeznaczone do uboju w celu spożycia przez ludzi.
Hungarian: Alulírott tulajdonos (2)/a tulajdonos képviselője (2)/ állattartó (2) kijelentem, hogy az ezen azonosító okmányban leírt lóféle nem emberi fogyasztásra való vágásra szánt.
Slovenian: Podpisani lastnik2 (2)/predstavnik lastnika (2)/imetnik (2), izjavljam, da kopitar, opisan v tem identifikacijskem dokumentu, ni namenjen za zakol za prehrano ljudi.
Estonian: Mina, alla kirjutanud loomaomanik (2)/omaniku esindaja (2)/loomapidaja (2) kinnitan, et käesolevas identifitseerimisdokumendis kirjeldatud hobuslane ei kuulu tapmisele inimtarbimise eesmärgil.
Latvian: Es, apakšā parakstījies, īpašnieks (2)/īpašnieka pārstāvis (2)/turētājs (2), apliecinu, ka zirgu dzimtas dzīvnieks, kas aprakstīts šajā identifikācijas dokumentā, nav paredzēts kaušanai, lai lietotu pārtikā.
Lithuanian: Aš, toliau pasirašydamas kaip savininkas (2)/savininko atstovas (2)/laikytojas (2), patvirtinu, kad šiame tapatybės nustatymo dokumente nurodytas arklinių šeimos gyvūnas nėra skirtas skersti žmonėms vartoti.