English: the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
French: l'exploitation du centre de sécurité Galileo, mise en œuvre conformément aux décisions prises en application de l'article 13 ainsi qu'aux instructions fournies en vertu de l'action commune 2004/552/PESC;
German: den Betrieb der Galileo-Sicherheitszentrale, der gemäß den Entscheidungen nach Artikel 13 und den Vorschriften der Gemeinsamen Aktion 2004/552/GASP durchgeführt wird.
Spanish: el funcionamiento del centro de seguridad de Galileo creado de conformidad con las decisiones adoptadas en virtud del artículo 13 y de las instrucciones contempladas en la Acción Común 2004/552/PESC;
Italian: il funzionamento del centro di sicurezza Galileo conformemente alle decisioni adottate ai sensi dell’articolo 13 e alle istruzioni fornite nel quadro dell’azione comune 2004/552/PESC;
Portuguese: A exploração do Centro de Segurança Galileo, nos termos das decisões tomadas ao abrigo do artigo 13.o e das instruções fornecidas ao abrigo da Acção Comum 2004/552/PESC;
Dutch: de exploitatie van het Galileo-beveiligingscentrum, uitgevoerd overeenkomstig de besluiten die uit hoofde van artikel 13 worden genomen en de instructies die uit hoofde van Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB worden verstrekt;
Danish: driften af Galileos sikkerhedscenter, der gennemføres i overensstemmelse med såvel de afgørelser, der træffes i henhold til artikel 13, som instrukserne i henhold til fælles aktion 2004/552/FUSP
Swedish: driften av säkerhetscentrumet för Galileo, som inrättats i överensstämmelse med de beslut som fattas i enlighet med artikel 13 och de anvisningar som fastställs enligt gemensam åtgärd 2004/552/GUSP.
Finnish: Galileon turvallisuuskeskuksen toiminta, joka toteutetaan ottaen huomioon sekä 13 artiklan mukaisesti tehdyt päätökset että yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP nojalla annetut ohjeet;
Greek: τη λειτουργία του κέντρου ασφαλείας Galileo, που υλοποιείται σύμφωνα με τις αποφάσεις που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 και τις οδηγίες που παρέχει η κοινή δράση 2004/552/ΚΕΠΠΑ·
Czech: provoz bezpečnostního střediska systému Galileo v souladu s oběma rozhodnutími přijatými podle článku 13 a s pokyny stanovenými společnou akcí 2004/552/SZBP;
Slovak: prevádzku bezpečnostného strediska Galileo v súlade s rozhodnutiami prijatými podľa článku 13, ako aj pokynmi ustanovenými v jednotnej akcii 2004/552/SZBP;
Polish: działanie centrum monitorowania bezpieczeństwa systemu Galileo, zgodnie decyzjami wydanymi na mocy art. 13 oraz wskazówkami zawartymi we wspólnym działaniu 2004/552/WPZiB;
Hungarian: a Galileo biztonsági központ működtetése, amelyet a 13. cikk alapján hozott határozatoknak és a 2004/552/KKBP együttes fellépés értelmében kiadott utasításoknak megfelelően kell végezni;
Slovenian: obratovanje centra za varnost Galileo, ki se izvaja skladno z odločitvami, sprejetimi na podlagi člena 13 in navodili iz Skupnega ukrepa 2004/552/SZVP;
Estonian: Galileo turvakeskuse tegevuse, mis toimub nii artikli 13 kohaselt tehtud otsuste kui ka ühismeetme 2004/552/ÜVJP alusel antud juhtnööride kohaselt;
Latvian: Galileo drošības centra darbību, ko īsteno atbilstīgi lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 13. pantu, un norādījumiem, kas paredzēti Vienotajā rīcībā 2004/552/KĀDP;
Lithuanian: Galileo saugumo centro veikimą, organizuojamą laikantis pagal 13 straipsnį priimtų sprendimų ir Bendruosiuose veiksmuose 2004/552/BUSP pateiktų nurodymų;