English: Upon receiving a response code for a process referred to in paragraph 2, the registry administrator of the initiating registry shall terminate that process and inform the CITL thereof.
French: Lorsqu'il reçoit un tel code de réponse pour un processus visé au paragraphe 2, l'administrateur du registre à l'origine de ce processus interrompt ce dernier et en informe le CITL.
German: Bei Erhalt eines Antwortcodes für einen Vorgang gemäß Absatz 2 bricht der Registerverwalter des Registers, das den Vorgang eingeleitet hat, den Vorgang ab und unterrichtet das CITL entsprechend.
Spanish: Tras recibir un código de respuesta en relación con un proceso contemplado en el apartado 2, el administrador del registro iniciador pondrá término al proceso e informará de ello al DITC.
Italian: Al ricevimento del codice di risposta per una procedura di cui al paragrafo 2, l'amministratore del registro di partenza interrompe la procedura e ne informa il CITL.
Portuguese: Ao receber um código de resposta, conforme referido no n.o 2, em relação a um processo, o administrador do registo iniciador põe termo ao mesmo e informa o DIOC desse facto.
Dutch: Bij ontvangst van een responscode voor een in lid 2 bedoeld proces beëindigt de registeradministrateur van het initiërende register dit proces en stelt hij het CITL daarvan in kennis.
Danish: Efter modtagelsen af en sådan svarkode for en proces, jf. stk. 2, bringer registeradministratoren for det igangsættende register den pågældende proces til ophør og underretter Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal herom.
Swedish: När registeradministratören för det inledande registret får en sådan svarskod för en process enligt punkt 2 ska han avbryta processen och underrätta gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Saadessaan 2 kohdassa tarkoitetun vastauskoodin prosessin aloittaneen rekisterin valvojan on keskeytettävä kyseinen prosessi ja ilmoitettava siitä CITL:ään.
Greek: Μόλις λάβει κωδικό απόκρισης για διαδικασία της παραγράφου 2, ο διαχειριστής του μητρώου εκκίνησης τερματίζει τη διαδικασία και ενημερώνει σχετικά το CITL.
Czech: Po obdržení kódu odezvy pro postup uvedený v odstavci 2 správce zahajovacího registru tento postup ukončí a informuje o tom nezávislou evidenci transakcí Společenství.
Slovak: Na základe prijatia kódu odpovedí pre postup uvedený v odseku 2 ukončuje správca inicializačného registra tento postup a informuje o tom CITL.
Polish: Po otrzymaniu kodu odpowiedzi dla procesu, o którym mowa w ust. 2, administrator rejestru inicjującego kończy ten proces i powiadamia o tym CITL.
Hungarian: A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője a (2) bekezdésben említett folyamatra vonatkozó válaszkód kézhezvételekor megszakítja a folyamatot, és erről értesíti a CITL-t.
Slovenian: Upravitelj začetnega registra po prejemu takšne odzivne oznake postopek zaključi in o tem obvesti CITL.
Estonian: Vastusekoodi kättesaamisel lõikes 2 nimetatud protsessi kohta on protsessi algatava registri haldaja kohustatud selle protsessi lõpetama ja teavitama sellest ühenduse sõltumatut tehingute registrit.
Latvian: Saņemot atbildes kodu attiecībā uz 2. punktā minēto procesu, iniciējošā reģistra administrators izbeidz procesu un informē par to CITL.
Lithuanian: Inicijuojančio registro administratorius, gavęs atsakymo kodą dėl 2 dalyje nurodyto veiksmo, nutraukia tą veiksmą ir praneša apie tai Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui.