FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The same applies if purchases and sales in the farm return are entered with VAT included.
French: C’est également le cas si les achats et les ventes figurant dans la fiche d’exploitation sont indiqués TVA incluse.
German: Dasselbe gilt, wenn Zukäufe und Verkäufe inklusive MwSt. in den Betriebsbogen eingetragen werden.
Italian: Lo stesso vale se gli acquisti e le vendite registrate nella scheda aziendale comprendono l’IVA.
Portuguese: O mesmo se aplica quando as compras e as vendas são registadas na ficha de exploração com o IVA incluído.
Dutch: Dit geldt ook als de aan- en verkopen inclusief btw in het bedrijfsformulier zijn geboekt.
Danish: Det samme gælder, hvis køb og salg i bedriftsskemaet anføres med moms.
Swedish: Detsamma gäller om inköpen och försäljningarna i företagsredovisningen anges inklusive moms.
Finnish: Kyseisissä otsakkeissa ei ilmoiteta mitään myöskään silloin, kun maatilailmoituksessa ilmoitetut ostot ja myynnit sisältävät alv:n.
Greek: Το ίδιο ισχύει εάν οι αγορές και οι πωλήσεις που περιέχονται στο δελτίο της εκμετάλλευσης περιλαμβάνουν και τον ΦΠΑ.
Czech: Totéž platí v případě, kdy jsou nákup a prodej v podnikovém výkazu zapisovány včetně DPH.
Slovak: To isté platí v prípade, keď sú nákupy a predaje zaznamenávané vo výkaze poľnohospodárskeho podniku s DPH.
Polish: To samo stosuje się w sytuacji, gdy zakupy i sprzedaż są wykazywane w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego razem z podatkiem VAT.
Hungarian: Ugyanígy kell eljárni, ha a vásárlásokat és értékesítéseket a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon héával tüntetik fel.
Slovenian: Isto velja, če so bili nakupi in prodaja navedeni v poročilu s kmetijskega gospodarstva z vključenim DDV.
Estonian: Sama kehtib siis, kui põllumajandusaruandesse kantud ostu- ja müügitehingud on esitatud koos käibemaksuga.
Latvian: Tas pats attiecas uz gadījumu, ja iepirkumi un realizācija lauku saimniecības pārskatā ierakstīti, ieskaitot PVN.
Lithuanian: Tas pats taikytina, jeigu ūkio ataskaitoje pirkimai ir pardavimai įtraukiami su įskaitytu PVM.
English: The following details on VAT should be provided:
French: Les données suivantes sur la TVA sont à fournir:
German: Folgende Einzelheiten sind zum Mehrwertsteuersystem anzugeben:
Spanish: Habrán de suministrarse los siguientes datos sobre el IVA:
Italian: Sull’IVA devono essere forniti i dati seguenti.
Portuguese: Dados a fornecer sobre o IVA:
Dutch: De volgende gegevens over de btw dienen te worden verstrekt.
Danish: Følgende oplysninger om moms anføres:
Swedish: Följande uppgifter om moms ska anges:
Finnish: Maatilailmoituksessa olisi annettava seuraavat alv-tiedot:
Greek: Θα παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία για τον ΦΠΑ:
Czech: Ohledně DPH je třeba uvádět tyto podrobné údaje:
Slovak: V súvislosti s DPH je potrebné poskytnúť tieto podrobné údaje:
Polish: Należy podać następujące szczegółowe informacje dotyczące podatku VAT:
Hungarian: A héával kapcsolatos következő adatokat kell megadni:
Slovenian: Treba je priskrbeti naslednje podrobnosti o DDV:
Estonian: Esitada tuleb järgmised käibemaksuga seotud üksikasjalikud andmed:
Latvian: Jānorāda šādas sīkas ziņas par PVN:
Lithuanian: Reikėtų pateikti tokią informaciją apie PVM:
English: The VAT system (serial number 400) to which the holding is subject should be shown for each holding by the code number in the following list:
French: Le régime de TVA (no d’ordre 400) auquel l’exploitation est soumise est indiqué par le numéro de code correspondant de la liste suivante:
German: Für jeden Betrieb ist das Mehrwertsteuersystem (Ordnungsnummer 400), dem er unterliegt, durch die entsprechende Codenummer der folgenden Liste anzugeben:
Spanish: El régimen de IVA (número de orden 400) al que esté sometida la explotación se indicará mediante el correspondiente número de código de la lista siguiente:
Italian: Il regime dell’IVA (n. d’ordine 400) cui è sottoposta l’azienda è indicato, per ciascuna azienda, dal numero di codice corrispondente del seguente elenco:
Portuguese: O regime de IVA (número de ordem 400) ao qual a exploração está submetida deve ser indicado, para cada exploração, pelo número de código correspondente da lista seguinte:
Dutch: De btw-regeling waaronder het bedrijf valt (volgnummer 400), wordt aangegeven met het desbetreffende codenummer uit de volgende lijst:
Danish: Den momsordning (løbenummer 400), som bedriften er underlagt, anføres for hver bedrift med kodenummeret i følgende liste:
Swedish: Det momssystem (löpnummer 400) som företaget tillämpar anges med ett kodnummer för varje företag i följande förteckning:
Finnish: Alv-järjestelmä (sarjanumero 400), jota maatilaan sovelletaan, on ilmoitettava kunkin maatilan osalta seuraavan luettelon mukaisella koodinumerolla:
Greek: Πρέπει να εμφαίνεται το καθεστώς ΦΠΑ (αύξων αριθμός 400) στο οποίο υπόκειται κάθε εκμετάλλευση, με τον αντίστοιχο κωδικό αριθμό σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο:
Czech: Systém DPH (pořadové číslo 400), který se na podnik vztahuje, je třeba vyznačit pro každý podnik číselným kódem z níže uvedeného seznamu:
Slovak: Systém DPH (poradové číslo 400), ktorý sa na podnik vzťahuje, by sa mal pre každý podnik uvádzať použitím čísla kódu z tohto zoznamu:
Polish: System podatku VAT (liczba porządkowa 400), któremu podlega gospodarstwo, powinien być wskazany poprzez kod z następującego wykazu:
Slovenian: V naslednjem seznamu je treba za vsako gospodarstvo navesti kodno številko sistema DDV (s serijsko številko 400), ki mu je zavezano gospodarstvo:
Estonian: Põllumajandusettevõtte suhtes kohaldatav käibemaksusüsteem (järjekorranumber 400) tuleks iga põllumajandusettevõtte puhul märkida koodnumbriga vastavalt järgmisele loetelule:
Latvian: Katrai saimniecībai jāuzrāda PVN sistēma (kārtas numurs 400) ar kodu no šā saraksta:
Lithuanian: Kiekvienai valdai taikoma PVM sistema (serijos numeris 400) turėtų būti nurodyta pateikiant vieną iš šiame sąraše nurodytų kodo numerių:
English: Serial number 400
French: Numéro d’ordre 400
German: Ordnungsnummer 400
Spanish: No de orden 400
Italian: Numero d’ordine 400
Portuguese: Número de ordem 400
Dutch: Volgnummer 400
Danish: Løbenummer 400
Swedish: Löpnummer 400
Finnish: Sarjanumero 400
Greek: Αύξων αριθμός 400 Κωδικός
Czech: Pořadové číslo 400
Slovak: Poradové číslo 400
Polish: Numer porządkowy 400
Slovenian: Serijska številka 400
Estonian: Järjekorranumber 400
Latvian: Kārtas numurs 400
Lithuanian: Serijos numeris 400
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Slovenian: Šifra
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: Régime normal obligatoire 1
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻGIJA
Lithuanian: BELGIJA
English: BULGARIA
French: BULGARIE
German: BULGARIEN
Portuguese: BULGÁRIA
Dutch: BULGARIJE
Danish: BULGARIEN
Swedish: BULGARIEN
Czech: BULHARSKO
Slovak: BULHARSKO
Polish: BUŁGARIA
Slovenian: BOLGARIJA
Estonian: BULGAARIA
Latvian: BULGĀRIJA
Lithuanian: BULGARIJA
English: Exempt
French: Exonéré
German: Befreit
Spanish: Exento
Italian: Esente
Portuguese: Isento
Dutch: Vrijgesteld
Danish: Fritaget
Swedish: Tullfri
Finnish: Alv:tä ei sovelleta
Czech: Osvobozený
Slovak: Oslobodený
Polish: Zwolnione
Hungarian: Általános
Slovenian: Oproščen
Estonian: Vabastatud
Latvian: Atbrīvojumi
Lithuanian: Taikoma išimtis
English: Registered
French: Enregistré
German: Angemeldet
Spanish: Registrado
Italian: Registrato
Portuguese: Registado
Dutch: Geregistreerd
Danish: Registreret
Swedish: Registrerad
Finnish: Yleinen
Greek: Normal system
Czech: Registrovaný
Slovak: Registrovaný
Polish: Zarejestrowany
Hungarian: Általános
Slovenian: Registriran
Estonian: Registrisse kantud
Latvian: Reģistrētā
Lithuanian: Registruota
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: Régime agricole 3
Slovenian: DANSKA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
English: Moms (= normal)
Italian: Moms (= normale)
Dutch: Moms (= normaal)
Finnish: Moms (= yleinen)
Greek: Pauschalierender Betrieb
Czech: Moms (= běžný)
Slovak: Moms (= normálny)
Polish: Moms (= normalny)
Hungarian: BULGÁRIA Héamentes
Slovenian: Moms (= normalni)
Estonian: Moms (= tavasüsteem)
Lithuanian: Moms (= įprastinė)
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: Optierender Betrieb 2
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: Nyilvántartott 2
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: ESTONIA
French: ESTONIE
German: ESTLAND
Portuguese: ESTÓNIA
Dutch: ESTLAND
Danish: ESTLAND
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Slovenian: ESTONIJA
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
English: Normal
French: Régime normal
German: Normales System
Italian: Normale
Portuguese: Regime normal
Dutch: Normale regeling
Finnish: Yleinen
Greek: Agricultural system
Czech: Běžný
Slovak: Normálny
Polish: System normalny
Hungarian: Általános
Slovenian: Normalni
Estonian: Tavasüsteem
Latvian: Parastā
Lithuanian: Įprastinė
English: Special
French: Régime spécial
German: Spezielles System
Spanish: Especial
Italian: Speciale
Portuguese: Regime especial
Dutch: Bijzondere regeling
Danish: Særlig
Swedish: Särskilda
Finnish: Erityinen
Greek: Agricultural
Czech: Zvláštní
Slovak: Špeciálny
Polish: System specjalny
Hungarian: Mezőgazdasági
Slovenian: Posebni
Estonian: Erisüsteem
Latvian: Speciālā
Lithuanian: Speciali
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Slovenian: IRSKA
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
English: Agricultural
French: Régime agricole
German: Landwirtschaftliches System
Spanish: Agrario
Italian: Agricolo
Portuguese: Regime agrícola
Dutch: Landbouwregeling
Danish: Landbrug
Swedish: Jordbruksråvaror
Finnish: Maatalousjärjestelmä
Greek: Exempt
Czech: Zemědělský
Slovak: Poľnohospodársky
Polish: System rolny
Hungarian: Általános
Slovenian: Kmetijski
Estonian: Põllumajanduslik süsteem
Latvian: Lauksaimniecības
Lithuanian: Žemės ūkio
English: Registered (= normal)
Spanish: Registrado (= normal)
Italian: Registrato (= normale)
Dutch: Registered (= normaal)
Danish: Registreret (= normal)
Swedish: Registrerad (= normal)
Finnish: Registered (= yleinen)
Greek: Γεωργικό καθεστώς
Czech: Registrovaný (= běžný)
Slovak: Registrovaný (= normálny)
Polish: Zarejestrowany (= normalny)
Hungarian: Optierender Betrieb
Slovenian: Registriran (= normalni)
Estonian: Registrisse kantud (= tavasüsteem)
Latvian: Reģistrētā (= parastā)
Lithuanian: Registruota (= įprastinė)
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: Betrieb mit Kleinumsatz 4
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: Normal system
French: Régime normal
German: Normales System
Spanish: Régimen normal
Italian: Regime normale
Portuguese: Regime normal
Dutch: Normale regeling
Danish: Normal ordning
Swedish: Normalt system
Finnish: Yleinen järjestelmä
Greek: Exempt
Czech: Běžný systém
Slovak: Normálny systém
Polish: System normalny
Hungarian: Nyilvántartott
Slovenian: Normalni sistem
Estonian: Tavasüsteem
Latvian: Parastā sistēma
Lithuanian: Įprastinė sistema
English: Agricultural system
French: Régime agricole
German: Landwirtschaftliches System
Spanish: Régimen agrario
Italian: Regime agricolo
Portuguese: Regime agrícola
Dutch: Landbouwregeling
Danish: Landbrugsordning
Swedish: Jordbrukssystem
Finnish: Maatalousjärjestelmä
Greek: Normal
Czech: Zemědělský systém
Slovak: Poľnohospodársky systém
Polish: System rolny
Hungarian: Pauschalierender Betrieb
Slovenian: Kmetijski sistem
Estonian: Põllumajanduslik süsteem
Latvian: Lauksaimniecības sistēma
Lithuanian: Žemės ūkio sistema
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: ÍROSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: Simplified system
French: Régime simplifié
German: Vereinfachtes System
Spanish: Régimen simplificado
Italian: Regime semplificato
Portuguese: Regime simplificado
Dutch: Vereenvoudigde regeling
Danish: Forenklet ordning
Swedish: Förenklat system
Finnish: Yksinkertaistettu järjestelmä
Czech: Zjednodušený systém
Slovak: Zjednodušený systém
Polish: System uproszczony
Slovenian: Poenostavljeni sistem
Estonian: Lihtsustatud süsteem
Latvian: Vienkāršotā sistēma
Lithuanian: Supaprastinta sistema
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΚΥΠΡΟΣ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: CYPRUS
French: CHYPRE
German: ZYPERN
Spanish: CHIPRE
Italian: CIPRO
Portuguese: CHIPRE
Danish: CYPERN
Swedish: CYPERN
Finnish: KYPROS
Greek: ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Czech: KYPR
Polish: CYPR
Slovenian: CIPER
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
English: VAT not applicable
French: TVA non applicable
German: MwSt. nicht anwendbar
Spanish: IVA no aplicable
Italian: IVA non applicabile
Portuguese: IVA não aplicável
Dutch: Btw niet toegepast
Danish: Moms opkræves ikke
Swedish: Moms tillämpas ej
Finnish: Alv:tä ei sovelleta
Czech: DPH se neuplatňuje
Slovak: Neuplatňuje sa DPH
Polish: Nieobjęty podatkiem VAT
Hungarian: TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants
Slovenian: DDV se ne uporablja
Estonian: Käibemaksu ei kohaldata
Latvian: PVN nav piemērojams
Lithuanian: PVM netaikomas
English: LATVIA
French: LETTONIE
German: LETTLAND
Spanish: LETONIA
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Dutch: LETLAND
Danish: LETLAND
Swedish: LETTLAND
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LOTYŠSKO
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Hungarian: Remboursement forfaitaire 3 OLASZORSZÁG
Slovenian: LATVIJA
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: Regime normale 3 CIPRUS
Slovenian: LITVA
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Danish: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: Régime forfaitaire de l’agriculture 3
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: Héa nem alkalmazandó 3
Slovenian: LUKSEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: HUNGARY
French: HONGRIE
German: UNGARN
Spanish: HUNGRÍA
Italian: UNGHERIA
Portuguese: HUNGRIA
Dutch: HONGARIJE
Danish: UNGARN
Swedish: UNGERN
Finnish: UNKARI
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Czech: MAĎARSKO
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: MADŽARSKA
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: Landbouwregeling 3
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: Régime forfaitaire de l’agriculture 3
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: HOLLAND
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: MÁLTA
Slovenian: AVSTRIJA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: Héarendszer a falusi turizmusra („agriturismo”), mint másodlagos tevékenységre Regime speciale agriturismo 1 Regime normale agriturismo 2
Slovenian: POLJSKA
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: PORTUGALSKA
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
English: ROMANIA
French: ROUMANIE
German: RUMÄNIEN
Spanish: RUMANÍA
Portuguese: ROMÉNIA
Dutch: ROEMENIË
Danish: RUMÆNIEN
Swedish: RUMÄNIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: RUMUNSKO
Slovak: RUMUNSKO
Polish: RUMUNIA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: ROMUNIJA
Estonian: RUMEENIA
Latvian: RUMĀNIJA
Lithuanian: RUMUNIJA
English: Small holdings
French: Régime des petites exploitations
German: Kleinbetriebe
Spanish: Pequeñas explotaciones
Italian: Piccole aziende
Portuguese: Regime das pequenas explorações
Dutch: Kleine bedrijven
Danish: Små bedrifter
Swedish: Små företag
Finnish: Pientilat
Czech: Malé podniky
Slovak: Malé podniky
Polish: Małe gospodarstwa
Slovenian: Mala kmetijska gospodarstva
Estonian: Väikesed põllumajandusettevõtted
Latvian: Mazas saimniecības
Lithuanian: Mažos valdos
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Portuguese: ESLOVÉNIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Slovenian: SLOVENIJA
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: ROMÁNIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: Kisüzemek 3
Slovenian: FINSKA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: ŠVEDSKA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Subdivision of the VAT system (Spain, France, Italy, Hungary and Poland only)
French: Rubrique du régime de TVA (Espagne, France, Italie, Hongrie et Pologne uniquement)
German: Unterteilung des MwSt.-Systems (nur in Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn und Polen)
Spanish: Subdivisión del régimen de IVA (solo España, Francia, Italia, Hungría y Polonia)
Italian: Suddivisione del regime dell’IVA (solamente Spagna, Francia, Italia, Ungheria e Polonia)
Portuguese: Subdivisão do regime do IVA (apenas Espanha, França, Itália, Hungria e Polónia)
Dutch: Onderverdeling van de btw-regeling (alleen voor Spanje, Frankrijk, Italië, Hongarije en Polen)
Danish: Underopdeling af momsordningen (kun Spanien, Frankrig, Italien, Ungarn og Polen)
Swedish: Underavdelningar till momssystemet (endast Spanien, Frankrike, Italien, Ungern och Polen)
Finnish: Alv-järjestelmän alajako (ainoastaan Espanja, Ranska, Italia, Unkari ja Puola)
Greek: Υποδιαίρεση του καθεστώτος ΦΠΑ (μόνο Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ουγγαρία και Πολωνία)
Czech: Podrobnější členění systému DPH (pouze Španělsko, Francie, Itálie, Maďarsko a Polsko)
Slovak: Ďalšie rozdelenie systému DPH (len Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko a Poľsko)
Polish: Podpodział systemu podatku VAT (tylko Hiszpania, Francja, Włochy, Węgry i Polska)
Slovenian: Podskupina sistema DDV (samo Španija, Francija, Italija, Madžarska in Poljska)
Estonian: Käibemaksusüsteemi alajaotus (ainult Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Ungari ja Poola)
Latvian: PVN sistēmas apakšiedalījums (tikai Spānijai, Francijai, Itālijai, Ungārijai un Polijai)
Lithuanian: PVM sistemos skirstymas (tiktai Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Vengrijoje ir Lenkijoje)
English: Serial number 401
French: Numéro d’ordre 401
German: Ordnungsnummer 401
Spanish: Número de orden 401
Italian: Numero d’ordine 401
Portuguese: Número de ordem 401
Dutch: Volgnummer 401
Danish: Løbenummer 401
Swedish: Löpnummer 401
Finnish: Sarjanumero 401
Greek: Αύξων αριθμός 401
Czech: Pořadové číslo 401
Slovak: Poradové číslo 401
Polish: Numer porządkowy 401
Slovenian: Serijska številka 401
Estonian: Järjekorranumber 401
Latvian: Kārtas numurs 401
Lithuanian: Serijos numeris 401