English: These rules are intended to replace the provisions laid down in the Annex to Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition.
French: Ces règles sont destinées à remplacer les dispositions de l'annexe de la directive 87/153/CEE du Conseil portant fixation de lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux.
German: Diese Bestimmungen dienen dazu, die im Anhang der Richtlinie 87/153/EWG des Rates enthaltenen Leitlinien für die Beurteilung von Zusatzstoffen in der Tierernährung zu ersetzen.
Spanish: Estas normas han de sustituir a las disposiciones establecidas en el anexo de la Directiva 87/153/CEE del Consejo, por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal.
Italian: Tali norme devono sostituire le disposizioni di cui all'allegato della direttiva 87/153/CEE del Consiglio che fissa le linee direttrici per la valutazione degli additivi nell'alimentazione degli animali.
Portuguese: Estas regras têm por objectivo substituir as disposições previstas no anexo da Directiva 87/153/CEE do Conselho, que fixa linhas directrizes para a avaliação dos aditivos na alimentação para animais.
Dutch: Deze voorschriften moeten in de plaats komen van de bepalingen in de bijlage bij Richtlijn 87/153/EEG van de Raad tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding.
Danish: Det er meningen, at disse forskrifter skal erstatte bestemmelserne i bilaget til Rådets direktiv 87/153/EØF om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Swedish: Dessa föreskrifter är avsedda att ersätta bestämmelserna i bilagan till rådets direktiv 87/153/EEG om fastställande av riktlinjer för bedömningen av tillsatser i djurfoder.
Finnish: Näiden sääntöjen on tarkoitus korvata eläinten rehuissa käytettävien lisäaineiden arvioinnin suuntaviivoista annetun neuvoston direktiivin 87/153/ETY liitteessä olevat säännökset.
Greek: Οι κανόνες αυτοί πρόκειται να αντικαταστήσουν τις διατάξεις του παραρτήματος της οδηγίας 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό κατευθυντηρίων γραμμών για την αξιολόγηση των πρόσθετων υλών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων.
Czech: Tato pravidla mají nahradit ustanovení v příloze směrnice Rady 87/153/EHS, kterou se stanoví hlavní zásady pro vyhodnocování doplňkových látek ve výživě zvířat.
Slovak: Tieto pravidlá sú určené na to, aby nahradili ustanovenia uvedené v prílohe k smernici Rady 87/153/EHS určujúcej pokyny na posudzovanie doplnkových látok vo výžive zvierat.
Polish: Celem wspomnianych zasad jest zastąpienie przepisów określonych w załączniku do dyrektywy Rady 87/153/EWG ustalającej wskazówki dotyczące oceny dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt.
Hungarian: E szabályok hivatottak a takarmányokban lévő adalékanyagok értékelésére vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 87/153/EGK tanácsi irányelv mellékletében megállapított rendelkezések helyébe lépni.
Slovenian: S temi pravili se nadomestijo določbe iz Priloge k Direktivi Sveta 87/153/EGS o določanju smernic za oceno dodatkov v prehrani živali.
Estonian: Nende eeskirjade eesmärk on asendada nõukogu direktiivi 87/153/EMÜ (millega kinnitatakse loomasöötades kasutatavate söödalisandite hindamissuunised) lisa sätted.
Latvian: Šie noteikumi aizstās noteikumus, kas ietverti pielikumā Padomes Direktīvai 87/153/EEK, ar ko nosaka pamatnostādnes dzīvnieku barības piedevu novērtēšanai.
Lithuanian: Šios taisyklės yra skirtos Tarybos direktyvos 87/153/EEB, nustatančios gyvūnų mitybos priedų vertinimo rekomendacijas, priede nustatytoms taisyklėms pakeisti.