English: The Commission shall provide Member States, by 15 December each year, with the list of meetings it considers eligible for financial Community support for the experts’ participation for the following year.
French: La Commission transmet aux États membres, le 15 décembre de chaque année, la liste des réunions de l'année suivante qu'elle considère éligibles à l'aide financière communautaire au titre de la participation des experts.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten bis 15. Dezember jedes Jahres das Verzeichnis der Sitzungen, die ihrer Ansicht nach für eine finanzielle Gemeinschaftsunterstützung der Teilnahme der Sachverständigen im darauf folgenden Jahr in Betracht kommen.
Spanish: La Comisión remitirá a los Estados miembros, a más tardar el 15 de diciembre de todos los años, la lista de las reuniones previstas para el año siguiente que considere pueden optar a la ayuda financiera comunitaria para la participación de expertos.
Italian: La Commissione trasmette agli Stati membri, entro il 15 dicembre di ogni anno, l'elenco delle riunioni previste per l'anno successivo che considera ammissibili al contributo finanziario comunitario per la partecipazione di esperti.
Portuguese: 2 A Comissão fornece aos Estados-Membros, até 15 de Dezembro de cada ano, uma lista das reuniões que considera elegíveis para apoio financeiro comunitário, no que respeita à participação de peritos, no ano seguinte.
Dutch: De Commissie deelt aan de lidstaten uiterlijk op 15 december van elk jaar de lijst van de in het volgende jaar plaatsvindende vergaderingen mee die haars inziens in aanmerking komen voor een communautaire bijdrage in de kosten van deelname van de deskundigen.
Danish: Kommissionen meddeler inden den 15. december hvert år medlemsstaterne en liste over møder, som den finder kan komme i betragtning til finansiel støtte fra Fællesskabet med henblik på eksperters deltagelse i det følgende år.
Swedish: Kommissionen ska senast den 15 december varje år ge medlemsstaterna en förteckning över de sammanträden under följande år som kommissionen anser kan komma ifråga för stöd från gemenskapen för experternas deltagande.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioille vuosittain viimeistään 15 päivänä joulukuuta luettelon sellaisista seuraavan vuoden kokouksista, joiden se katsoo olevan oikeutettuja asiantuntijoiden osallistumisesta myönnettävään yhteisön taloudelliseen tukeen.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη, μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου κάθε έτους, κατάλογο των συναντήσεων που θεωρεί επιλέξιμες για κοινοτική οικονομική στήριξη της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων κατά το επόμενο έτος.
Czech: Komise předloží do 15. prosince každého roku členským státům seznam zasedání, která považuje za způsobilá pro finanční podporu Společenství a kterých se mohou odborníci v následujícím roce zúčastnit.
Slovak: Komisia poskytne členským štátom každý rok do 15. decembra zoznam stretnutí na nasledujúci rok, ktoré považuje za oprávnené na získanie finančnej podpory Spoločenstva na účasť odborníkov.
Polish: Komisja dostarcza państwom członkowskim, do dnia 15 grudnia każdego roku, listę posiedzeń na następny rok, które uznaje za kwalifikujące się do objęcia wsparciem finansowym Wspólnoty w zakresie udziału ekspertów.
Hungarian: A Bizottság minden évben december 15-ig eljuttatja a tagállamoknak a következő évre tervezett azon ülések jegyzékét, amelyek vonatkozásában közösségi pénzügy támogatás nyújtható a szakértők részvételére.
Slovenian: Komisija državam članicam do 15. decembra vsako leto za naslednje leto predloži seznam sestankov, za katere meni, da so upravičeni do finančne podpore Skupnosti za sodelovanje strokovnjakov.
Estonian: Komisjon esitab liikmesriikidele iga aasta 15. detsembriks nende koosolekute loetelu, mille puhul ühendus võib ekspertide osalemist järgneval aastal rahaliselt toetada.
Latvian: Katru gadu līdz 15. decembrim Komisija sniedz dalībvalstīm to sanāksmju sarakstu, kurās par ekspertu dalību nākamajā gadā var saņemt Kopienas finanšu atbalstu.
Lithuanian: Komisija iki kiekvienų metų gruodžio 15 d. valstybėms narėms pateikia sąrašą posėdžių, kuriuos ji laiko atitinkančiais reikalavimus ekspertų dalyvavimui skirtai Bendrijos finansinei pagalbai teikti kitais metais.