English: When the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 ‘Other specific livestock costs’.
French: Lorsque les frais éventuels de commercialisation sont connus, ils ne sont pas déduits du montant total des ventes mais figurent sous la rubrique 71 «autres frais spécifiques d’élevage».
German: Wenn die etwaigen Vermarktungskosten bekannt sind, werden sie nicht vom Betrag der Verkäufe abgezogen, sondern sind unter der Rubrik 71 „Sonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige“ anzugeben.
Spanish: Cuando se conozcan los gastos eventuales de comercialización, no se deducirán del importe de las ventas, sino que se indicarán en la rúbrica 71 («Otros gastos específicos de cría»).
Italian: Le eventuali spese di commercializzazione, se note, non sono detratte dall’importo delle vendite, ma figurano nella rubrica 71 («Altre spese specifiche per l’allevamento»).
Portuguese: Quando os eventuais custos de comercialização forem conhecidos, não são deduzidos do montante das vendas, mas constam da rubrica 71 «Outras despesas específicas da pecuária».
Dutch: Als de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).
Danish: Hvis eventuelle omkostninger ved afsætning er kendte, trækkes de ikke fra den samlede salgsindtægt, men anføres i rubrik 71 »Andre særskilte udgifter ved husdyrhold«.
Swedish: Eventuella kostnader för marknadsföring ska, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet, utan anges under rubrik 71 ”Övriga särskilda kostnader för djurbesättning”.
Finnish: Jos mahdolliset markkinointikustannukset ovat tiedossa, niitä ei vähennetä myyntien kokonaisarvosta, vaan ne ilmenevät otsakkeesta 71 ”Muut erityiset karjanhoidon kustannukset”.
Greek: Όταν είναι γνωστές οι τυχόν δαπάνες εμπορίας, δεν αφαιρούνται από το συνολικό ποσό πωλήσεων, αναγράφονται όμως στον τίτλο 71 («Άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας»).
Czech: Jsou-li známy případné marketingové náklady, nejsou odečteny od celkového prodeje, ale jsou uvedeny pod položkou 71 „Ostatní specifické náklady živočišné výroby“.
Slovak: Ak sú predajné náklady (pokiaľ vznikli) známe, neodpočítajú sa od súčtu predajov, ale uvedú sa v rámci položky 71 Ostatné osobitné náklady na hospodárske zvieratá.
Polish: Kosztów obrotu, o ile istnieją i są znane, nie odejmuje się od łącznej wartości sprzedaży, lecz wykazuje się je w pozycji 71 „Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej”.
Hungarian: Amennyiben az értékesítés költségei – ha vannak – ismertek, ezt az értékesítések árbevételeinek teljes összegéből nem kell levonni, de a 71. „Az állatállomány egyéb közvetlen költségei” rovatban fel kell tüntetni.
Slovenian: Kadar so stroški trženja, če so, znani, niso odšteti od celotne prodaje, ampak so podani pod postavko 71 „Ostali posebni stroški z živinorejo“.
Estonian: Kui võimalikud turustuskulud on teada, ei arvata maha neid kogusummast, vaid märgitakse rubriiki 71 „Muud põllumajandusloomadega seotud erikulud”.
Latvian: Ja ir zināmas varbūtējas tirdzniecības izmaksas, tās neatskaita no attiecīgās realizācijas kopsummas, bet norāda 71. pozīcijā “Citas īpašas lopkopības izmaksas”.
Lithuanian: Kai žinomos pardavimo išlaidos (jei tokių yra), jos neatskaičiuojamos nuo bendrosios pardavimų sumos, bet nurodomos po 71 antrašte „Kitos specialiosios gyvulininkystės išlaidos“.