FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall submit one single draft programme which may accommodate regional particularities.
French: Chaque État membre soumet un seul projet de programme, lequel peut prendre en compte des particularités régionales.
German: Jeder Mitgliedstaat reicht einen einzigen Programmentwurf ein, der regionalen Besonderheiten Rechnung tragen kann.
Spanish: Cada Estado miembro presentará un único proyecto de programa, que podrá tener en cuenta particularidades regionales.
Italian: Ogni Stato membro presenta un solo progetto di programma rispondente alle sue peculiarità regionali.
Portuguese: Cada Estado-Membro apresenta um único projecto de programa, que pode contemplar especificidades regionais.
Dutch: De lidstaten dienen elk één ontwerpprogramma in waarin specifieke regionale factoren in aanmerking mogen worden genomen.
Danish: Hver medlemsstat forelægger et enkelt udkast til program, hvori der kan tages hensyn til særlige regionale forhold.
Swedish: Varje medlemsstat ska lägga fram ett enda förslag till program i vilket hänsyn får tas till särskilda regionala förhållanden.
Finnish: Kukin jäsenvaltio toimittaa yhden ohjelmaehdotuksen, joka voi olla mukautettu alueellisten erityispiirteiden mukaan.
Greek: Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει ένα μόνο σχέδιο προγράμματος στο οποίο μπορεί να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές ιδιαιτερότητες.
Czech: Každý členský stát předloží jediný návrh programu, který může být přizpůsoben regionálním zvláštnostem.
Slovak: Každý členský štát predkladá jeden návrh programu, ktorý môže zohľadňovať regionálne osobitosti.
Polish: Każde państwo członkowskie przedkłada jeden projekt programu, który może uwzględniać różnice regionalne.
Hungarian: Minden tagállam egyetlen programtervezetet nyújt be, amely tartalmazhat regionális sajátosságokat.
Slovenian: Vsaka država članica predloži en sam osnutek programa, ki lahko upošteva regionalne posebnosti.
Estonian: Iga liikmesriik esitab ühe kavaprojekti, mis võib hõlmata piirkondlikke eripärasid.
Latvian: Katra dalībvalsts iesniedz vienu programmas projektu, kurā var ņemt vērā reģionālās īpatnības.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pateikia vieną programos projektą, kuriame galima atsižvelgti į regiono ypatumus.
English: Restructuring programmes shall become applicable three months after their submission to the Commission.
French: Les programmes de restructuration deviennent applicables trois mois après la date de leur soumission à la Commission.
German: Die Umstrukturierungsprogramme werden drei Monate nach Einreichung bei der Kommission anwendbar.
Spanish: Los programas de reestructuración serán aplicables al cabo de tres meses desde su presentación a la Comisión.
Italian: I programmi di ristrutturazione entrano in applicazione tre mesi dopo la loro presentazione alla Commissione.
Portuguese: Os programas de reestruturação tornam-se aplicáveis três meses após a sua apresentação à Comissão.
Dutch: De herstructureringsprogramma’s worden drie maanden nadat zij bij de Commissie zijn ingediend, van toepassing.
Danish: Omstruktureringsprogrammerne iværksættes tre måneder efter, at de er blevet forelagt Kommissionen.
Swedish: Omstruktureringsprogrammen ska börja gälla tre månader efter det att de har förelagts kommissionen.
Finnish: Rakenneuuudistusohjelmaa voi soveltaa kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun se on toimitettu komissiolle.
Greek: Τα προγράμματα αναδιάρθρωσης αρχίζουν να ισχύουν τρεις μήνες μετά την ημερομηνία υποβολής τους στην Επιτροπή.
Czech: Restrukturalizační programy se začnou provádět tři měsíce ode dne jejich předložení Komisi.
Slovak: Programy reštrukturalizácie nadobúdajú účinnosť tri mesiace po ich predložení Komisii.
Polish: Programy restrukturyzacyjne zaczynają obowiązywać po upływie trzech miesięcy od ich przedłożenia Komisji.
Hungarian: A szerkezetátalakítási program három hónappal a Bizottságnak történő benyújtását követően válik alkalmazhatóvá.
Slovenian: Programi prestrukturiranja se začnejo uporabljati tri mesece po njihovi predložitvi Komisiji.
Estonian: Ümberkorraldamiskavu hakatakse kohaldama kolm kuud pärast nende esitamist komisjonile.
Latvian: Pārstrukturēšanas programmas sāk piemērot trīs mēnešus pēc to iesniegšanas Komisijai.
Lithuanian: Restruktūrizavimo programos taikomos praėjus trims mėnesiams nuo jų pateikimo Komisijai dienos.
English: In such a case, the Member State shall submit a revised programme to the Commission.
French: Dans ce cas, l’État membre soumet à la Commission une version révisée de son programme.
German: In diesem Fall übermittelt der Mitgliedstaat der Kommission ein überarbeitetes Programm.
Spanish: En tal caso, dicho Estado miembro presentará a la Comisión un programa revisado.
Portuguese: Em tal caso, o Estado-Membro apresenta um programa revisto à Comissão.
Dutch: De betrokken lidstaat dient in dat geval een herzien programma in bij de Commissie.
Danish: I så fald forelægger medlemsstaten Kommissionen et ændret program.
Swedish: Medlemsstaten ska i så fall lägga fram ett reviderat program för kommissionen.
Finnish: Tällöin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tarkistettu ohjelma.
Greek: Στην περίπτωση αυτή το κράτος μέλος υποβάλλει αναθεωρημένο πρόγραμμα στην Επιτροπή.
Czech: V takovém případě členský stát předloží Komisi upravený program.
Slovak: Členský štát v takomto prípade predloží Komisii revidovaný program.
Polish: W takim przypadku państwo członkowskie przedkłada Komisji zmieniony program.
Hungarian: Ilyen esetben a tagállam felülvizsgált programot nyújt be a Bizottságnak.
Slovenian: V tem primeru država članica predloži Komisiji revidiran program.
Estonian: Sellisel juhul esitab liikmesriik komisjonile muudetud kava.
Latvian: Šādā gadījumā dalībvalsts iesniedz Komisijai pārskatītu programmu.
Lithuanian: Tokiu atveju valstybė narė pateikia Komisijai patikslintą programą.
English: The revised programme shall become applicable two months after its submission unless an incompatibility persists in which case this paragraph shall apply.
French: Ce programme révisé devient applicable deux mois après la date de sa soumission, sauf s’il subsiste une incompatibilité, auquel cas le présent alinéa s’applique.
German: Das überarbeitete Programm wird zwei Monate nach seiner Einreichung anwendbar, es sei denn, es liegt weiterhin eine Unvereinbarkeit vor; in diesem Fall gilt der vorliegende Absatz.
Spanish: El programa revisado será aplicable al cabo de dos meses desde su presentación, salvo que persista la incompatibilidad, en cuyo caso se aplicará lo dispuesto en el presente apartado.
Portuguese: O programa revisto torna-se aplicável dois meses após a sua apresentação, a menos que subsista uma incompatibilidade, caso em que se aplica o presente número.
Dutch: Het herziene programma wordt twee maanden nadat het is ingediend, van toepassing, tenzij het nog steeds onverenigbaar is met de voorschriften, in welk geval het bepaalde in deze alinea geldt.
Danish: Det ændrede program iværksættes to måneder efter, at det er blevet forelagt, medmindre det fortsat ikke opfylder betingelserne i dette kapitel, i hvilket fald dette stykke finder anvendelse.
Swedish: Det reviderade programmet ska börja gälla två månader efter det att har lagts fram, under förutsättning att det inte fortfarande finns ouppfyllda krav, i vilket fall detta stycke ska gälla.
Finnish: Tarkistettua ohjelmaa voi soveltaa kahden kuukauden kuluttua sen toimittamisesta, paitsi siinä tapauksessa, että se ei edelleenkään täytä edellytyksiä, jolloin sovelletaan tätä kohtaa.
Greek: Το αναθεωρημένο πρόγραμμα αρχίζει να ισχύει δύο μήνες από την υποβολή του, εκτός εάν παραμένει μη συμβατό, οπότε εφαρμόζεται το παρόν εδάφιο.
Czech: Je-li nesrovnalost napravena, provádí se upravený program dva měsíce ode dne jeho předložení, pokud nesrovnalosti přetrvávají, použije se tento odstavec.
Slovak: Revidovaný program nadobúda účinnosť dva mesiace po jeho predložení a v prípade, že nesúlad pretrváva, uplatňuje sa tento odsek.
Polish: Zmieniony program zaczyna obowiązywać po upływie dwóch miesięcy od jego przedłożenia, chyba że nadal występuje brak zgodności, w którym to przypadku stosuje się niniejszy akapit.
Hungarian: A felülvizsgált program két hónappal a benyújtását követően válik alkalmazhatóvá, kivéve, ha az összeegyeztethetetlenség továbbra is fennáll, amely esetben ez a bekezdés alkalmazandó.
Slovenian: Revidirani program se začne uporabljati dva meseca po njegovi predložitvi, razen če neskladje še vedno ni odpravljeno; v tem primeru se uporablja ta odstavek.
Estonian: Muudetud kava hakatakse kohaldama kaks kuud pärast selle esitamist, välja arvatud juhul, kui vastuolu ei ole kõrvaldatud – sel juhul kohaldatakse käesolevat lõiget.
Latvian: Pārskatīto programmu var sākt piemērot divus mēnešus pēc tās iesniegšanas, ja vien joprojām nepastāv neatbilstība; neatbilstības gadījumā jāpiemēro šis punkts.
Lithuanian: Patikslinta programa taikoma praėjus dviem mėnesiams nuo jos pateikimo dienos, nebent neatitikimas nebūtų ištaisytas – tokiu atveju taikoma ši pastraipa.
English: Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to changes in respect of restructuring programmes submitted by Member States.
French: Le paragraphe 2 s’applique, mutatis mutandis, aux modifications portant sur les programmes de restructuration soumis par les États membres.
German: Absatz 2 gilt entsprechend für Änderungen an den von den Mitgliedstaaten übermittelten Umstrukturierungsprogrammen.
Spanish: El apartado 2 se aplicará, mutatis mutandis, a las modificaciones de los programas de reestructuración que presenten los Estados miembros.
Italian: Il paragrafo 2 si applica mutatis mutandis alle modifiche relative ai programmi di ristrutturazione presentate dagli Stati membri.
Portuguese: O n.o 2 aplica-se, mutatis mutandis, às alterações de programas de reestruturação apresentadas pelos Estados-Membros.
Dutch: Lid 2 is van overeenkomstige toepassing op wijzigingen in de door de lidstaten ingediende herstructureringsprogramma’s.
Danish: Stk. 2 finder tilsvarende anvendelse på ændringer i de af medlemsstaterne forelagte omstruktureringsprogrammer.
Swedish: Punkt 2 ska även i tillämpliga delar gälla för ändringar som görs i omstruktureringsprogram som har lagts fram av medlemsstaterna.
Finnish: Edellä olevaa 2 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin jäsenvaltioiden toimittamien rakenneuudistusohjelmien muutoksiin.
Greek: Η παράγραφος 2 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών στις τροποποιήσεις των προγραμμάτων αναδιάρθρωσης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
Czech: Odstavec 2 se použije přiměřeně na změny týkající se restrukturalizačních programů předložených členskými státy.
Slovak: Odsek 2 sa obdobne vzťahuje aj na zmeny týkajúce sa programov reštrukturalizácie, ktoré predkladajú členské štáty.
Polish: Ustęp 2 stosuje się odpowiednio do zmian wprowadzanych do programów restrukturyzacyjnych przedłożonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: A (2) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó a tagállamok által benyújtott szerkezetátalakítási programok módosításainak vonatkozásában is.
Slovenian: Odstavek 2 se smiselno uporablja za spremembe v zvezi s programi prestrukturiranja, ki jih predložijo države članice.
Estonian: Lõiget 2 kohaldatakse mutatis mutandis liikmesriikide esitatud ümberkorraldamiskavade muudatuste suhtes.
Latvian: Dalībvalstu iesniegto pārstrukturēšanas programmu grozījumiem mutatis mutandis piemēro 2. punktu.
Lithuanian: Valstybių narių pateiktų restruktūrizavimo programų pakeitimams mutatis mutandis taikoma 2 dalis.
English: Budgetary allocation
French: Dotation budgétaire
German: Mittelzuweisung
Spanish: Dotación presupuestaria
Italian: Dotazione di bilancio
Portuguese: Dotação orçamental
Dutch: Begrotingstoewijzing
Danish: Budgetbevilling
Swedish: Budgetanslag
Finnish: Määrärahat
Greek: Δημοσιονομική κάλυψη
Czech: Přidělování rozpočtových prostředků
Slovak: Pridelenie rozpočtových prostriedkov
Polish: Przydzielone środki budżetowe
Hungarian: Költségvetési elosztás
Slovenian: Dodeljevanje proračunskih sredstev
Estonian: Eelarve
Latvian: Budžeta piešķīrums
Lithuanian: Biudžeto asignavimai
English: The annual budget for the restructuring programme per Member State from the financial year 2010 onwards shall be as follows:
French: Le budget annuel du programme de restructuration par État membre à compter de l’exercice 2010 est le suivant:
German: Für das Umstrukturierungsprogramm werden pro Mitgliedstaat ab dem Haushaltsjahr 2010 jährliche Haushaltsmittel in folgender Höhe zugewiesen:
Spanish: El presupuesto anual destinado al programa de reestructuración por Estado miembro a partir del ejercicio financiero 2010 será el siguiente:
Italian: Il bilancio annuale per i programmi di ristrutturazione per Stato membro dall’esercizio 2010 in avanti è il seguente:
Portuguese: O orçamento anual do programa de reestruturação, por Estado-Membro, a partir do exercício financeiro de 2010 é o seguinte:
Dutch: De jaarlijkse begroting voor het herstructureringsprogramma per lidstaat bedraagt, vanaf het begrotingsjaar 2010:
Danish: Årsbudgettet for omstruktureringsprogrammet pr. medlemsstat er fra regnskabsåret 2010 og frem:
Swedish: Den årliga budgeten per medlemsstat för omställningsprogrammet ska från och med budgetåret 2010 vara
Finnish: Rakenneuudistusohjelman vuosittainen talousarvio jäsenvaltiota kohden varainhoitovuodesta 2010 alkaen on seuraava:
Greek: Ο ετήσιος προϋπολογισμός για το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης ανά κράτος μέλος από το οικονομικό έτος 2010 έχει ως εξής:
Czech: Roční rozpočet na restrukturalizační programy v jednotlivých členských státech počínaje rozpočtovým rokem 2010 se stanoví takto:
Slovak: Ročný rozpočet na program reštrukturalizácie na členský štát od finančného roku 2010 je:
Polish: Roczny budżet programu restrukturyzacyjnego przypadający na państwo członkowskie począwszy od roku budżetowego 2010 jest następujący:
Hungarian: A szerkezetátalakítási program tagállamonkénti éves költségvetése a 2010. pénzügyi évtől kezdődően a következő:
Slovenian: Letni proračun za program prestrukturiranja na državo članico od proračunskega leta 2010 dalje znaša:
Estonian: Ümberkorraldamiskava aastaeelarve liikmesriigi kohta alates 2010. eelarveaastast on järgmine:
Latvian: 1. Gada budžets, kas, sākot no 2010. finanšu gada, ir piešķirts vienas dalībvalsts pārstrukturēšanas programmai, ir šāds:
Lithuanian: Valstybėms narėms nuo 2010 finansinių metų ir vėliau restruktūrizavimo programai skiriamas metinis biudžetas yra:
English: Greece: EUR 4,0 million,
French: Grèce: 4,0 millions EUR,
German: Griechenland: 4,0 Mio. EUR;
Spanish: Grecia: 4,0 millones EUR,
Italian: Grecia: 4,0 milioni di EUR,
Portuguese: Grécia: 4,0 milhões de EUR,
Dutch: Griekenland: 4,0 miljoen EUR;
Danish: Grækenland: 4,0 mio. EUR
Swedish: för Grekland: 4,0 miljoner EUR,
Finnish: Kreikka: 4,0 miljoonaa euroa,
Greek: Ελλάδα: 4,0 εκατ. ευρώ,
Czech: Řecko: 4,0 miliony EUR,
Slovak: Grécko: 4,0 milióna EUR
Polish: Grecja: 4,0 miliony EUR,
Hungarian: Görögország: 4,0 millió EUR,
Slovenian: Grčija: 4,0 milijona EUR,
Estonian: Kreeka: 4,0 miljonit eurot;
Latvian: Grieķija: EUR 4,0 miljoni,
Lithuanian: Graikijai: 4,0 mln. EUR,
English: Spain: EUR 6,134 million.
French: Espagne: 6,134 millions EUR.
German: Spanien: 6,134 Mio. EUR.
Spanish: España: 6,134 millones EUR.
Italian: Spagna: 6,134 milioni di EUR.
Portuguese: Espanha: 6,134 milhões de EUR.
Dutch: Spanje: 6,134 miljoen EUR.
Danish: Spanien: 6,134 mio. EUR.
Swedish: för Spanien: 6,134 miljoner EUR.
Finnish: Espanja: 6,134 miljoonaa euroa.
Greek: Ισπανία: 6,134 εκατ. ευρώ.
Czech: Španělsko: 6,134 milionů EUR.
Slovak: Španielsko: 6,134 milióna EUR.
Polish: Hiszpania: 6,134 miliona EUR.
Hungarian: Spanyolország: 6,134 millió EUR.
Slovenian: Španija: 6,134 milijona EUR.
Estonian: Hispaania: 6134 miljonit eurot.
Latvian: Spānija: EUR 6,134 miljoni.
Lithuanian: Ispanijai: 6,134 mln. EUR.
English: The communication shall also report on the implementation of the restructuring programme and the achievement of its objectives.
French: La notification doit également rendre compte de la mise en œuvre du programme de restructuration et de la réalisation de ses objectifs.
German: Zusammen mit dieser Mitteilung wird auch ein Bericht über die Durchführung des Umstrukturierungsprogramms und die Verwirklichung seiner Ziele übermittelt.
Spanish: La comunicación dará cuenta asimismo de la ejecución del programa de reestructuración y del logro de sus objetivos.
Italian: La comunicazione riferisce anche sull’attuazione del programma di ristrutturazione e sul raggiungimento dei suoi obiettivi.
Portuguese: A notificação inclui também um relatório sobre a execução do programa de reestruturação e a realização dos seus objectivos.
Dutch: Bij de kennisgeving wordt ook verslag uitgebracht over de uitvoering van het herstructureringsprogramma en de verwezenlijking van de doelstellingen ervan.
Danish: Der redegøres i meddelelsen ligeledes for gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og indfrielsen af dets mål.
Swedish: Meddelandet ska också redogöra för genomförandet av omstruktureringsprogrammet och för hur målen för det har uppnåtts.
Finnish: Ilmoituksessa on myös annettava tiedot rakenneuudistusohjelman täytäntöönpanosta ja sen tavoitteiden saavuttamisesta.
Greek: Η κοινοποίηση συνοδεύεται από στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αναδιάρθρωσης και την επίτευξη των στόχων του.
Czech: Součástí sdělení bude rovněž zpráva o provádění restrukturalizačního programu a o plnění jeho cílů.
Slovak: V oznámení sa tiež informuje o vykonávaní programu reštrukturalizácie a dosiahnutí jeho cieľov.
Polish: Powiadomienie zawiera również informacje na temat realizacji programu restrukturyzacji i osiągnięcia jego celów.
Hungarian: Az értesítésben be kell számolni a szerkezetátalakítási program végrehajtásáról és az abban foglalt célkitűzések megvalósításáról is.
Slovenian: Sporočilo poroča tudi o izvajanju programa prestrukturiranja in doseganju njegovih ciljev.
Estonian: Teatises esitatakse samuti aruanne ümberkorraldamiskava rakendamise ning selle eesmärkide saavutamise kohta.
Latvian: Paziņojumā sniedz arī informāciju par pārstrukturēšanas programmas īstenošanu un tās mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Pranešime taip pat pateikiama informacija apie restruktūrizavimo programos ir jos tikslų įgyvendinimą.
English: General rules concerning the financing of the restructuring programmes
French: Règles générales applicables au financement des programmes de restructuration
German: Allgemeine Bestimmungen für die Finanzierung der Umstrukturierungsprogramme
Spanish: Normas generales relativas a la financiación de los programas de reestructuración
Italian: Regole generali relative al finanziamento dei programmi di ristrutturazione
Portuguese: Regras gerais aplicáveis ao financiamento dos programas de reestruturação
Dutch: Algemene regels inzake de financiering van de herstructureringsprogramma’s
Danish: Almindelige bestemmelser om finansieringen af omstruktureringsprogrammerne
Swedish: Allmänna bestämmelser för finansieringen av omstruktureringsprogrammen
Finnish: Rakenneuudistusohjelmien rahoitusta koskevat yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες χρηματοδότησης των προγραμμάτων αναδιάρθρωσης
Czech: Obecná pravidla týkající se financování restrukturalizačních programů
Slovak: Všeobecné pravidlá týkajúce sa financovania programov reštrukturalizácie
Polish: Przepisy ogólne dotyczące finansowania programów restrukturyzacyjnych
Hungarian: A szerkezetátalakítási programok finanszírozására vonatkozó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila glede financiranja programov prestrukturiranja
Estonian: Üldreeglid ümberkorraldamiskavade rahastamise kohta
Latvian: Vispārēji noteikumi attiecībā uz pārstrukturēšanas programmu finansēšanu
Lithuanian: Restruktūrizavimo programų veikimo bendrosios taisyklės
English: Member States shall not contribute to the costs of the measures financed by the Community under the restructuring programmes.
French: Les États membres ne contribuent pas au coût des mesures financées par la Communauté dans le cadre des programmes de restructuration.
German: Die Mitgliedstaaten beteiligen sich nicht an den Kosten der Maßnahmen, die von der Gemeinschaft im Rahmen der Umstrukturierungsprogramme finanziert werden.
Spanish: Los Estados miembros no contribuirán a los costes de las medidas financiadas por la Comunidad en el contexto de los programas de reestructuración.
Italian: Gli Stati membri non contribuiscono alle spese delle misure finanziate dalla Comunità nell’ambito dei programmi di ristrutturazione.
Portuguese: Os Estados-Membros não contribuem para os custos de medidas financiadas pela Comunidade ao abrigo dos programas de reestruturação.
Dutch: De lidstaten nemen niet deel in de kosten van de maatregelen die in het kader van de herstructureringsprogramma’s door de Gemeenschap worden gefinancierd.
Danish: Medlemsstaterne bidrager ikke til omkostningerne i forbindelse med de foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet under omstruktureringsprogrammerne.
Swedish: Medlemsstaterna ska inte bidra till kostnaderna för åtgärder som finansieras av gemenskapen enligt omstruktureringsprogrammen.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät saa osallistua yhteisön rakenneuudistusohjelmissa rahoittamien toimenpiteiden kustannuksiin.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν συμβάλλουν στο κόστος των μέτρων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα δυνάμει των προγραμμάτων αναδιάρθρωσης.
Czech: Členské státy nepřispívají na náklady spojené s opatřeními financovanými Společenstvím v rámci restrukturalizačních programů.
Slovak: Členské štáty sa nepodieľajú na nákladoch na opatrenia financované Spoločenstvom v rámci programov reštrukturalizácie.
Polish: Państwa członkowskie nie uczestniczą w kosztach środków finansowanych przez Wspólnotę w ramach programów restrukturyzacyjnych.
Hungarian: A tagállamok nem járulnak hozzá a Közösség által a szerkezetátalakítási program alapján finanszírozott intézkedések költségéhez.
Slovenian: Države članice ne prispevajo k stroškom za ukrepe, ki jih financira Skupnost v okviru programov prestrukturiranja.
Estonian: Liikmesriigid ei kata ümberkorraldamiskavade alusel ühenduse rahastatavate meetmete kulusid.
Latvian: Dalībvalstis nepiedalās to pasākumu izmaksās, ko saskaņā ar pārstrukturēšanas programmām finansē Kopiena.
Lithuanian: Valstybės narės neprisideda prie priemonių, kurias finansuoja Bendrija pagal restruktūrizavimo programas, išlaidų finansavimo.
English: Eligible measures and beneficiaries
French: Mesures admissibles et bénéficiaires
German: Fördermaßnahmen und Begünstigte
Spanish: Medidas subvencionables y beneficiarios
Italian: Misure ammissibili e beneficiari
Portuguese: Medidas elegíveis e beneficiários
Dutch: Subsidiabele maatregelen en begunstigden
Danish: Støtteberettigede foranstaltninger og støttemodtagere
Swedish: Stödberättigande åtgärder och stödmottagare
Finnish: Tukikelpoiset toimenpiteet ja tuensaajat
Greek: Επιλέξιμα μέτρα και δικαιούχοι
Czech: Opatření způsobilá pro podporu a příjemci podpory
Slovak: Oprávnené opatrenia a príjemcovia
Polish: Kwalifikujące się środki i beneficjenci
Hungarian: Támogatható intézkedések és kedvezményezettek
Slovenian: Upravičeni ukrepi in upravičenci
Estonian: Toetuskõlblikud meetmed ja toetusesaajad
Latvian: Pasākumi, kas tiesīgi saņemt atbalstu, un saņēmēji
Lithuanian: Tinkamos paramai gauti priemonės ir naudos gavėjai