FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A concurrent group which is identical in every respect to the treated groups, except for exposure to the test substance should be used.
French: Études par voie orale:
German: Die Kontrollgruppe muss, abgesehen von der Exposition gegenüber der Prüfsubstanz, in jeder Hinsicht den Versuchstiergruppen entsprechen.
Spanish: Se utilizará un grupo de control idéntico en todos los aspectos a los tratados, salvo por la no exposición a la sustancia probada.
Italian: Si dovrebbe usare un gruppo parallelo, identico sotto tutti gli aspetti ai gruppi trattati, fatta eccezione per l'esposizione alla sostanza in esame.
Portuguese: Deverá utilizar-se um grupo de controlo idêntico em todos os aspectos aos grupos tratados, com excepção da exposição à substância a testar.
Dutch: Er dient gebruik te worden gemaakt van een parallelle controlegroep die, afgezien van de blootstelling aan de teststof, in elk opzicht identiek is aan de behandelde groepen.
Danish: Der skal anvendes en kontrolgruppe, som på alle måder er identisk med forsøgsgrupperne bortset fra dosering med teststoffet.
Swedish: En kontrollgrupp som är identisk som och behandlas på samma sätt som försöksgrupperna, bortsett från tillförsel av testämnet, ska användas.
Finnish: Tutkimuksessa on käytettävä kontrolliryhmää, joka on aivan samanlainen kuin tutkimusryhmät, paitsi että sille ei anneta tutkittavaa ainetta.
Greek: Όταν η δοκιμαζόμενη ουσία απορροφάται από τη γαστρεντερική οδό, και εφόσον η στοματική οδός είναι μία από τις οδούς από την οποία μπορούν να εκτεθούν οι άνθρωποι, τότε χρησιμοποιείται αυτή, εφόσον δεν υπάρχουν αντενδείξεις. Τα ζώα πρέπει να λαμβάνουν τη δοκιμαζόμενη ουσία στη δίαιτά τους, διαλυμένη σε πόσιμο νερό, ή μέσα σε κάψουλες.
Czech: Použije se souběžná kontrolní skupina, která je ve všech ohledech identická s exponovanými skupinami, s výjimkou expozice zkoušené látce.
Slovak: Mali by sa použiť súbežné kontrolné skupiny, ktoré sú identické v každom ohľade s vystavenými skupinami okrem podávanej testovanej látky.
Polish: Należy wykorzystać równoległą grupę kontrolną, która pod każdym względem odpowiada grupom badanym, z wyjątkiem ekspozycji na substancję testową.
Hungarian: A kezelt csoporttal a vizsgált anyaggal való expozíció kivételével minden egyéb tekintetben azonos kontrollcsoportot kell használni.
Slovenian: Uporabiti je treba sočasno kontrolno skupino, ki je v vseh ozirih identična preskusnim skupinam, razen glede izpostavljenosti preskusni snovi.
Estonian: Kasutada tuleb kontrollrühma, mis on igas suhtes identne katserühmaga, erinedes vaid katseainega kokkupuute poolest.
Latvian: Vienlaikus jābūt kontroles dzīvniekiem, kas atšķiras no pārējiem dzīvniekiem tikai ar to, ka nesaņem pārbaudāmo vielu.
Lithuanian: Kartu reikėtų naudoti kontrolinę grupę, identišką grupėms, kurios veikiamos, bet kuriuo aspektu, išskyrus veikimą tiriamąja medžiaga.
English: Oral tests
French: Il convient également de noter que l'instillation intratrachéale peut constituer une autre méthode valable dans certains cas spécifiques. Les expositions prolongées sont habituellement établies en fonction de l'exposition humaine possible: les animaux sont soit exposés 5 jours sur 7 (exposition intermittente) à raison de 6 heures par jour après équilibrage des concentrations dans la cage d'expérimentation soit, si une exposition environnementale est possible chez l'homme, exposés 7 jours sur 7 (exposition continue) à raison de 22 à 24 heures par jour, une heure par jour environ étant consacrée à l'alimentation des animaux, selon un horaire régulier, et à l'entretien des cages d'expérimentation.
German: Orale Applikation
Spanish: Vía de administración
Italian: Saggi per via orale
Portuguese: Estudos por via oral
Dutch: Orale studies
Danish: Oral indgift
Swedish: Oral tillförsel
Finnish: Tutkimukset, joissa annostelu tapahtuu suun kautta
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η ενδοτραχειακή ενστάλαξη μπορεί να αποτελέσει μια καλή εναλλακτική λύση σε ιδιαίτερες καταστάσεις. Οι μακροπρόθεσμες εκθέσεις σχεδιάζοντας συνήθως με βάση υφιστάμενη προοπτική ανθρώπινης έκθεσης στην ουσία, εκθέτοντας τα ζώα καθημερινά επί έξι ώρες, μετά από την εξισορρόπηση των συγκεντρώσεων του θαλάμου, επί πέντε ημέρες την εβδομάδα (διαλείπουσα έκθεση), ή, σε ενδεχόμενη έκθεση περιβάλλοντος, 22 έως 24 ώρες έκθεσης κάθε ημέρα επί επτά ημέρες την εβδομάδα (συνεχής έκθεση), με μία ώρα περίπου την ημέρα για τη διατροφή των ζώων σε παραπλήσια ώρα και για συντήρηση του θαλάμου.
Czech: Orální studie
Slovak: Orálne testy
Polish: Badania doustne
Hungarian: Vizsgálatok orális adagolással
Slovenian: Oralni preskusi
Estonian: Suukaudse manustamise uuringud
Latvian: Perorāla aplikācija
Lithuanian: Oraliniai tyrimai
English: Dermal tests
French: Les enceintes d'exposition et les enceintes témoins seront identiques du point de vue de la construction et de la conception afin de garantir des conditions d'exposition en tous points comparables, exception faite de l'exposition aux substances à tester. Une pression légèrement négative est généralement maintenue à l'intérieur de la chambre afin d'empêcher des fuites de la substance à tester dans la zone environnante.
German: Dermale Applikation
Spanish: Estudios dérmicos
Italian: Saggi per via cutanea
Portuguese: Estudos por via cutânea
Dutch: Dermale studies
Danish: Påføring på huden
Swedish: Påföring på huden
Greek: Οι θάλαμοι μάρτυρες και έκθεσης πρέπει να είναι τελείως όμοιοι στην κατασκευή και στη σχεδίαση ώστε να εξασφαλίζουν συνθήκες έκθεσης συγκρίσιμες απ' όλες τις απόψεις, με εξαίρεση την έκθεση στη δοκιμαζόμενη ουσία. Μια ελαφρά αρνητική πίεση μέσα στο θάλαμο διατηρείται συνήθως για την πρόληψη διαρροής της δοκιμαζόμενης ουσίας στο γύρο χώρο.
Czech: Dermální studie
Slovak: Kožné (dermálne) testy
Polish: Badania naskórne
Hungarian: Vizsgálatok dermális expozícióval
Slovenian: Dermalni preskusi
Estonian: Nahakaudse manustamise uuringud
Latvian: Ārīga aplikācija
Lithuanian: Odos tyrimai
English: Inhalation tests
French: Mesures et contrôles à effectuer:
German: Inhalative Applikation
Spanish: Estudios de inhalación
Italian: Saggi per via inalatoria
Portuguese: Estudos de inalação
Dutch: Inhalatiestudies
Danish: Inhalation
Swedish: Tillförsel genom inhalation
Finnish: Tutkimukset, joissa altistus tapahtuu hengitysteiden kautta
Greek: Πρέπει να διενεργούνται οι παρακάτω μετρήσεις ή έλεγχοι:
Czech: Inhalační studie
Slovak: Inhalačné testy
Polish: Badania inhalacyjne
Hungarian: Vizsgálatok inhalációs adagolással
Slovenian: Inhalacijski preskusi
Estonian: Inhalatsiooniuuringud
Latvian: Inhalācijas tests
Lithuanian: Įkvėpimo tyrimai
English: The choice of intermittent or continuous exposure depends on the objectives of the test and on the human exposure that is to be simulated.
German: Welche der beiden Expositionsformen gewählt wird, hängt von den Zielsetzungen der jeweiligen Studie sowie von den beim Menschen gegebenen Voraussetzungen ab, die mit dem Test simuliert werden sollen.
Spanish: La elección de la exposición intermitente o permanente dependerá de los objetivos del estudio y de la exposición humana que pretenda simularse.
Italian: La scelta dell'esposizione intermittente o continua dipende dagli obiettivi dello studio e dall'esposizione umana da simulare.
Portuguese: A escolha entre a exposição intermitente ou contínua será feita em função dos objectivos do estudo e da exposição humana que deve ser simulada.
Danish: Valget mellem intermitterende og kontinuert eksposition afhænger af undersøgelsens formål og den menneskelige eksponering, der simuleres.
Swedish: Valet mellan intermittent och kontinuerlig exponering beror på syftet med försöket och den mänskliga exponering som simuleras.
Finnish: Jaksoittaisen tai jatkuvan altistuksen valinta riippuu tutkimuksen tavoitteista ja siitä, mitä ihmisten altistumistapaa simuloidaan.
Czech: Volba přerušované nebo kontinuální expozice závisí na cílech studie a na expozici člověka, která má být simulována.
Slovak: Výber prerušovaného alebo nepretržitého vystavenia závisí od cieľov testu a ľudskej expozície, ktorá je simulovaná v testoch.
Polish: Wybór ekspozycji nieregularnej lub ciągłej zależy od celów badań i symulacji sytuacji ekspozycji człowieka.
Hungarian: A szakaszos, illetve folyamatos expozíció közötti választás a vizsgálat céljától és a szimulálni kívánt emberi helyzettől függ.
Slovenian: Izbira med izpostavljenostjo s prekinitvami in stalno izpostavljenostjo je odvisna od ciljev preskusa in izpostavljenosti ljudi, ki naj bi se jo simuliralo.
Estonian: Vahelduva või katkematu ekspositsiooni valik sõltub uuringu eesmärkidest ning inimesel kasutatavast manustamisviisist, mida tahetakse jäljendada.
Latvian: Periodiskās vai nepārtrauktās ekspozīcijas izvēle ir atkarīga no pētījuma mērķiem un no izvēlētā modeļa, kas simulē apstākļus, kādos cilvēki nonāk saskarē ar šo vielu.
Lithuanian: Protarpinio ar pastoviojo veikimo pasirinkimas priklauso nuo tyrimo tikslų bei nuo žmogaus veikimo, kuris turi būti imituojamas.
English: concentration: during the daily exposure period the concentration should not vary more than ± 15 % of the mean value.
German: während der täglichen Expositionsdauer darf die Konzentration nicht um mehr als ± 15 % des Mittelwerts variieren.
Italian: concentrazione: durante il periodo di esposizione quotidiana, la concentrazione non dovrebbe variare più del ± 15 % dal valore medio.
Dutch: Tijdens de dagelijkse blootstelling mag de concentratie met niet meer dan ± 15 % van het gemiddelde afwijken.
Danish: Koncentrationen må i den daglige eksponeringsperiode ikke variere mere end ± 15 % af den gennemsnitlige værdi.
Swedish: Koncentrationen: Under den dagliga exponeringsperioden ska koncentrationen inte avvika mer än ± 15 % från den genomsnittliga koncentrationen.
Finnish: Pitoisuus: päivittäisen altistuksen aikana pitoisuuden vaihtelu saa olla korkeintaan ±15 % keskiarvosta.
Czech: koncentrace: Během denní expozice se nemá koncentrace lišit od střední hodnoty o více než ± 15 %.
Slovak: koncentrácia: počas každodenného času vystavenia by sa koncentrácia testovanej látky nemala odchyľovať viac ako ± 15 % od priemernej hodnoty.
Polish: stężenie: w czasie dziennej ekspozycji na substancję testową stężenie nie powinno ulegać wahaniom wyższym niż ± 15 % średniej wartości.
Slovenian: koncentracijo: med vsakodnevno izpostavljenostjo, naj preskusna snov ne odstopa za več kot ± 15 % od srednje vrednosti.
Estonian: kontsentratsioon: igapäevase ekspositsiooni ajal ei tohi uuritava aine kontsentratsioon erineda keskmisest väärtusest rohkem kui ± 15 %.
Latvian: vielas koncentrācijas svārstības ekspozīcijas laikā nedrīkst pārsniegt ± 15 % no vidējās vērtības.
Lithuanian: koncentracija: kasdieninio veikimo metu tiriamosios medžiagos koncentracija neturėtų peržengti ± 15 % vidutinės vertės.
English: During the total duration of this study, the day-to-day concentrations should be held as constant as practicable;
German: Während der gesamten Versuchsdauer ist die tägliche Konzentration so konstant wie möglich zu halten;
Spanish: Durante todo el estudio, las concentraciones se mantendrán lo más constantes posible de un día a otro.
Italian: Per la durata totale dello studio, le concentrazioni giornaliere dovranno essere tenute costanti nella misura del possibile;
Portuguese: Durante toda a duração do estudo as concentrações diárias deverão ser mantidas o mais constantes possível;
Dutch: Tijdens de gehele duur van de studie moeten de dagelijkse concentraties zo constant mogelijk worden gehouden.
Danish: Under hele forsøget skal koncentrationen fra dag til dag holdes så konstant som praktisk muligt.
Swedish: Under hela försöksperioden ska den dagliga koncentrationen hållas så konstant som möjligt.
Finnish: Tutkimuksen koko keston ajan päivittäiset pitoisuudet on pidettävä mahdollisimman vakaana.
Greek: Καθόλη τη διάρκεια της μελέτης αυτής, οι καθημερινές συγκεντρώσεις πρέπει να διατηρούνται όσο το δυνατό σταθερές.
Czech: Každodenní koncentrace mají být během celé studie co nejstálejší,
Slovak: Počas celkového trvania testu by mala byť koncentrácia zo dňa na deň udržiavaná konštantne, ako je to len možné;
Polish: Podczas całego okresu trwania badań codzienne stężenia powinny być utrzymywane na możliwie stałym poziomie.
Slovenian: Med celotno študijo naj bodo vsakodnevne koncentracije kolikor je mogoče nespremenljive;
Estonian: Uuringu kestel tuleb aine kontsentratsioon hoida päevade lõikes võimalikult ühtlasena;
Latvian: Visā izmēģinājuma laikā katru dienu pēc iespējas jācenšas nodrošināt nemainīgu vielas koncentrāciju;
Lithuanian: Viso tyrimo laikotarpiu reikėtų stengtis, kad koncentracijos būtų palaikomos kaip galima labiau pastovios kiekvieną dieną, jei tai įmanoma praktiškai;
English: Duration of test
French: Durée de l'étude
German: Versuchsdauer
Italian: Durata dello studio
Portuguese: Duração do estudo
Dutch: Duur van het onderzoek
Danish: Under eksponering foretages analyser så ofte, som det er nødvendigt for en adækvat bestemmelse af, om den panikeldistribution, dyrene eksponeres for, er konstant.
Swedish: Exponeringsperiod
Finnish: Tutkimuksen kesto
Czech: Délka studie
Slovak: Trvanie testu
Polish: Czas trwania badań
Hungarian: A vizsgálat időtartama
Slovenian: Trajanje študije
Estonian: Uuringu kestus
Latvian: Testa ilgums
Lithuanian: Tyrimo trukmė
English: The duration of the carcinogenicity part of the test comprises the major portion of the normal life span of the test animals.
French: La partie de l'essai portant sur la cancérogénèse couvre la majeure partie de la durée de vie normale des animaux d'expérience.
German: Die Dauer der Kanzerogenitätsstudie umfasst den größten Teil der Lebensdauer der Versuchstiere.
Spanish: Duración del estudio
Italian: La durata della parte del saggio relativa alla cancerogenesi comprende la maggior parte della vita normale degli animali di saggio.
Portuguese: A duração da parte dedicada a carcinogénese compreende a maior parte da vida dos animais de experiência.
Dutch: Het gedeelte van het onderzoek dat betrekking heeft op de carcinogeniteit, beslaat het grootste deel van de normale levensduur van de proefdieren.
Danish: Undersøgelsens varighed
Swedish: Den del av testet som handlar om cancerogenicitet ska omfatta merparten av försöksdjurens normala livslängd.
Finnish: Tutkimuksen karsinogeenisuusosan kestoaika kattaa suurimman osan koe-eläinten normaalista elinajasta.
Czech: Zkouška karcinogenity zahrnuje větší část normální doby života pokusného zvířete.
Slovak: Trvanie testu karcinogenity zahŕňa väčšiu časť normálnej dĺžky života testovaných zvierat.
Polish: Czas trwania części badań dotyczących rakotwórczości obejmuje większą część normalnej długości życia badanych zwierząt.
Hungarian: A rákkeltő hatás vizsgálatának időtartama a kísérleti állatok normális élettartamának jelentős részére kiterjed.
Slovenian: Trajanje dela preskusa, ki se tiče rakotvornosti, zajema večji del normalne življenjske dobe živali.
Estonian: Kartsinogeensuse uuringu kestus hõlmab tavaliselt suurema osa katseloomade elueast.
Latvian: Tieši kancerogenitātes noteikšana aizņem izmēģinājumu dzīvnieku mūža ilguma lielāko daļu.
Lithuanian: Karcinogeniškumo testas trunka didžiąją tiriamųjų gyvūnų gyvenimo dalį.
English: Clinical examination should be performed at appropriate intervals on animals in the treated satellite group(s).
French: Les animaux du (des) groupe(s) satellite(s) traité(s) seront soumis à un examen clinique à intervalles appropriés.
German: Die Tiere in der (den) behandelten Satellitengruppe(n) sollten in angemessenen Zeitabständen klinisch untersucht werden,
Spanish: Se efectuarán exploraciones clínicas a intervalos apropiados en los animales de los grupos satélites tratados.
Italian: Un esame clinico dovrebbe essere effettuato a intervalli appropriati sugli animali del(dei) gruppo(i) satellite(i) trattato(i).
Portuguese: Os exames clínicos deverão ser efectuados com intervalos adequados aos animais dos grupos satélite tratados.
Dutch: Op gezette tijden dienen de dieren in de behandelde satellietgroep(en) klinisch te worden onderzocht.
Danish: Dyrene i den (de) doserede satellitgruppe(r) skal undersøges klinisk med passende mellemrum.
Swedish: Djuren i den eller de doserade satellitgrupperna ska undersökas kliniskt med passande mellanrum.
Finnish: Altistetun satelliittiryhmän (ryhmien) eläimille on suoritettava määräajoin kliininen tutkimus.
Greek: Πρέπει να διενεργείται κλινική εξέταση σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα στα ζώα της δορυφορικής ομάδας (ομάδων) που υφίστανται την αγωγή.
Czech: U zvířat exponované satelitní skupiny (nebo skupin) se provádí v přiměřených intervalech klinické vyšetření.
Slovak: Klinické vyšetrenia by sa mali robiť vo vhodných intervaloch aj na zvieratách v satelitnej vystavenej skupine alebo skupinách.
Polish: Badania kliniczne należy przeprowadzać w odpowiednich odstępach czasu na zwierzętach w satelitarnej grupie doświadczalnej (grupach).
Hungarian: A kezelt kísérő csoport(ok) állatain megfelelő időközönként klinikai vizsgálatokat kell végezni.
Slovenian: Klinične preglede na živalih v tretirani satelitski skupini ali skupinah je treba opraviti v ustreznih časovnih presledkih.
Estonian: Ravitava(te)sse satelliitrühma(desse) kuuluvaid loomi tuleks sobivate ajavahemike järel kliiniliselt uurida.
Latvian: Papildu grupas(-u) dzīvniekus, kas saņem pārbaudāmo vielu, pēc attiecīgiem laika intervāliem pakļauj klīniskajai izmeklēšanai.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamais laiko tarpais atlikti papildomų tiriamųjų grupių gyvūnų klinikinį tyrimą.
English: Clinical signs, including neurological and ocular changes as well as mortality should be recorded for all animals.
French: Les signes cliniques, y compris les modifications neurologiques et oculaires, ainsi que la mortalité seront notés pour tous les animaux.
German: Klinische Symptome, einschließlich neurologischer und Augenveränderungen sowie Mortalität, sind für jedes Tier aufzuzeichnen.
Spanish: Se anotarán para todos los animales los signos clínicos, incluidas tanto las alteraciones neurológicas y oculares como la mortalidad.
Italian: Per tutti gli animali si dovrebbero registrare i segni clinici, inclusi i mutamenti neurologici ed oculari nonché la mortalità.
Portuguese: Deverá tomar-se especial atenção à formação de tumores; deverão registar-se o momento do aparecimento, a localização, as dimensões, o aspecto e a progressão de todos os tumores nitidamente visíveis ou palpáveis.
Dutch: Voor alle dieren moeten de klinische tekenen, inclusief neurologische en oculaire veranderingen, alsmede de sterfte worden vastgelegd.
Danish: Der foretages en nøje registrering af udviklingen af tumorer.
Swedish: Kliniska tecken, inbegripet neurologiska förändringar och förändringar i ögonen, samt dödlighet ska registreras för varje djur.
Finnish: Kunkin eläimen osalta kirjataan kliiniset oireet, neurologiset ja silmän muutokset sekä kuolleisuus.
Greek: Πρέπει να καταγράφονται οι κλινικές ενδείξεις, συμπεριλαμβανομένων των νευρολογικών και οφθαλμολογικών μεταβολών, καθώς επίσης και η θνησιμότητα για όλα τα ζώα. Ειδική προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανάπτυξη όγκων.
Czech: Zaznamenávají se klinické příznaky, včetně neurologických a očních změn u všech zvířat, a dále případy uhynutí.
Slovak: Klinické príznaky, vrátane neurologických a očných zmien, rovnako ako aj mortalita, by mali byť zaznamenané pre všetky zvieratá.
Polish: Należy odnotować objawy kliniczne, włączając zmiany neurologiczne i oczne, oraz śmiertelność wszystkich zwierząt.
Hungarian: A haldokló állatokat az eltávolításukat követően el kell pusztítani, és fel kell boncolni.
Slovenian: Klinične znake vključno z nevrološkimi in očesnimi spremembami, ter smrtnostjo je treba zabeležiti pri vseh živalih.
Estonian: Kõikide loomade kliinilised andmed tuleb registreerida, sealhulgas neuroloogilised ja silmas toimuvad muutused, aga ka suremus.
Latvian: Visiem dzīvniekiem reģistrē klīniskos simptomus, tostarp neiroloģiskās izmaiņas un izmaiņas acīs, kā arī nāves iestāšanos.
Lithuanian: Reikėtų registruoti visų gyvūnų klinikinius požymius bei mirtingumą.
English: A differential blood count is performed on samples of those animals in the highest dose group and the controls.
French: La formule sanguine est réalisée avec des échantillons du lot à la plus forte dose et des témoins.
German: Das Differenzialblutbild wird aus Blutproben von Tieren der höchsten Dosisgruppe und von Tieren aus den Kontrollgruppen erstellt.
Spanish: Se averiguará la fórmula leucocitaria en muestras de los animales del grupo con dosis máxima y de los controles.
Italian: Un conteggio differenziale ematico viene eseguito sui campioni provenienti dagli animali appartenenti al gruppo a più elevato dosaggio e nei controlli.
Portuguese: Deverá obter-se uma fórmula leucocitária em amostras de sangue dos animais do grupo tratado com a dose mais elevada e dos controlos.
Dutch: Een differentiële telling van bloedcellen wordt uitgevoerd op monsters afkomstig van de dieren in de hoogste dosisgroep en de controlegroep.
Danish: Der foretages en differential tælling på prøver fra dyrene i den gruppe, som har været doseret med den højeste dosis, og fra dyrene i kontrolgruppen.
Swedish: En differentialräkning ska företas på prover från djur i högdos- och kontrollgrupperna.
Finnish: Suurimman annoksen saaneen ryhmän ja kontrolliryhmien eläinten verenkuva tutkitaan.
Greek: Η διαφορική μέτρηση του αίματος διενεργείται στα δείγματα των ζώων εκείνων που ανήκουν στην ομάδα υψηλότερης δόσης και στις ομάδες μάρτυρες.
Czech: Diferenciální obraz bílých krvinek se vyšetřuje ve vzorcích od zvířat ve skupině s nejvyšší dávkou a u kontrolních skupin.
Slovak: Krvný obraz sa robí na vzorkách zvierat v skupine s najvyššou dávkou a v kontrole.
Polish: Obraz białokrwinkowy należy przeprowadzić na próbkach pobranych od zwierząt z grupy najwyższego dawkowania i kontrolnych.
Hungarian: Szintén kvantitatív vérképvizsgálatot kell végezni a legnagyobb adaggal kezelt állatoknál és a kontrollcsoportban.
Slovenian: Pregled diferencialne krvne slike se opravi na vzorcih živali iz skupine z najvišjim odmerkom ter kontrolah.
Estonian: Verevalem loendatakse suure annuse rühma ja kontrollrühma kuuluvate loomade vereanalüüsist.
Latvian: Asins ainas noteikšanai izmanto asins paraugus no dzīvniekiem, kas saņēmuši lielāko devu, un no kontroles dzīvniekiem.
Lithuanian: Atliekama diferencinė gyvūnų, kuriems buvo duota didžiausia medžiagos dozė, bei kontrolinės grupės individų kraujo analizė.