FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For every product, listed in Annex I, Part II of Council Regulation (EC) No 1234/2007
French: Pour chacun des produits figurant à l’annexe I, partie II, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
German: Für alle in Anhang I Teil II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten Erzeugnisse
Spanish: Para cada producto mencionado en el anexo I, parte II, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo
Italian: Per ogni prodotto elencato nell'allegato I, parte II, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
Portuguese: Para todos os produtos enumerados na parte II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007
Dutch: Voor elk in deel II van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemd product
Danish: For alle produkter anført i del II i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: För varje produkt förtecknad i del II i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Kaikki neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa II osassa luetellut tuotteet
Greek: Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα I, μέρος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze I části II nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
Slovak: Pre každý výrobok uvedený v časti II prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007
Polish: W odniesieniu do każdego produktu wymienionego w części II załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
Hungarian: A 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. részében felsorolt termékek esetén
Slovenian: RIŽ: za vse proizvode, navedene v delu II Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
Estonian: iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa II osas
Latvian: Visiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma II daļā minētajiem produktiem
Lithuanian: Visiems produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo II dalyje
English: SUGAR:
French: SUCRE
German: ZUCKER:
Spanish: AZÚCAR:
Italian: ZUCCHERO:
Portuguese: AÇÚCAR:
Dutch: SUIKER:
Danish: SUKKER
Swedish: C SOCKER:
Finnish: C SOKERI
Greek: ΖΑΧΑΡΗ
Czech: CUKR:
Slovak: CUKOR:
Polish: CUKIER:
Hungarian: CUKOR:
Slovenian: SLADKOR:
Estonian: C SUHKUR:
Latvian: CUKURS
Lithuanian: CUKRUS
English: For every product, listed in Annex I, Part III of Council Regulation (EC) No 1234/2007
French: Pour chacun des produits figurant à l’annexe I, partie III, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
German: Für alle in Anhang I Teil III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten Erzeugnisse
Spanish: Para cada producto mencionado en el anexo I, parte III, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo
Italian: Per ogni prodotto elencato nell'allegato I, parte III, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
Portuguese: Para todos os produtos enumerados na parte III do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007
Dutch: Voor elk in deel III van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemd product
Danish: For alle produkter anført i del III i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: För varje produkt förtecknad i del III i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Kaikki neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa III osassa luetellut tuotteet
Greek: Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα I, μέρος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze I části III nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
Slovak: Pre každý výrobok uvedený v časti III prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007
Polish: W odniesieniu do każdego produktu wymienionego w części III załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
Hungarian: A 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének III. részében felsorolt termékek esetén
Slovenian: za vse proizvode, navedene v delu III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
Estonian: iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osas
Latvian: Visiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļā minētajiem produktiem
Lithuanian: Visiems produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo III dalyje
English: MILK AND MILK PRODUCTS:
French: LAIT ET PRODUITS LAITIERS
German: MILCH UND MILCHERZEUGNISSE:
Spanish: LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS:
Italian: LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI:
Portuguese: LEITE E PRODUTOS LÁCTEOS:
Dutch: MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
Danish: MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
Swedish: D MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER:
Finnish: D MAITO JA MAITOTUOTTEET
Greek: ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY
Slovak: MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY:
Polish: MLEKO I PRZETWORY MLECZNE
Hungarian: TEJ ÉS TEJTERMÉKEK:
Slovenian: MLEKO IN MLEČNI IZDELKI:
Estonian: D PIIM JA PIIMATOOTED:
Latvian: PIENS UN PIENA PRODUKTI
Lithuanian: PIENAS IR PIENO PRODUKTAI
English: For every product, listed in Annex I, Part XVI of Council Regulation (EC) No 1234/2007
French: Pour chacun des produits figurant à l’annexe I, partie XVI, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
German: Für alle in Anhang I Teil XVI der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten Erzeugnisse
Spanish: Para cada producto mencionado en el anexo I, parte XVI, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo
Italian: Per ogni prodotto elencato nell'allegato I, parte XVI, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
Portuguese: Para todos os produtos enumerados na parte XVI do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007
Dutch: Voor elk in deel XVI van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemd product
Danish: For alle produkter anført i del XVI i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: För varje produkt förtecknad i del XVI i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Kaikki neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa XVI osassa luetellut tuotteet
Greek: Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα I, μέρος XVI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze I části XVI nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
Slovak: Pre každý výrobok uvedený v časti XVI prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007
Polish: W odniesieniu do każdego produktu wymienionego w części XVI załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
Hungarian: A 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének XVI. részében felsorolt termékek esetén
Slovenian: za vse proizvode, navedene v delu XVI Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
Estonian: iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XVI osas
Latvian: Visiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XVI daļā minētajiem produktiem
Lithuanian: Visiems produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XVI dalyje
English: BEEF AND VEAL:
French: VIANDE BOVINE
German: RINDFLEISCH
Spanish: CARNE DE VACUNO:
Italian: CARNI BOVINE:
Portuguese: CARNE DE BOVINO:
Dutch: RUNDVLEES:
Danish: OKSEKØD
Swedish: E NÖT- OCH KALVKÖTT:
Finnish: E NAUDANLIHA
Greek: ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
Czech: HOVĚZÍ A TELECÍ MASO
Slovak: HOVÄDZIE A TEĽACIE MÄSO:
Polish: WOŁOWINA I CIELĘCINA:
Hungarian: MARHA- ÉS BORJÚHÚS
Slovenian: GOVEJE IN TELEČJE MESO
Estonian: E VEISE- JA VASIKALIHA:
Latvian: LIELLOPU UN TEĻA GAĻA
Lithuanian: GALVIJIENA
English: For live animals, listed in Annex I, Part XV of Council Regulation (EC) No 1234/2007,
French: Pour les animaux vivants figurant à l’annexe I, partie XV, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
German: Für in Anhang I Teil XV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten lebenden Tiere
Spanish: Para los animales vivos mencionados en el anexo I, parte XV, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo
Italian: Per gli animali vivi elencati nell'allegato I, parte XV, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
Portuguese: Para animais vivos enumerados na parte XV do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho
Dutch: Voor in deel XV van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemde levende dieren
Danish: For levende dyr anført i del XV i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: För levande djur förtecknade i del XV i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa XV osassa luetellut elävät eläimet
Greek: Για ζώντα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα I, μέρος XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου
Czech: Pro živá zvířata uvedená v příloze I části XV nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
Slovak: Pre živé zvieratá uvedené v časti XV prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007
Polish: W odniesieniu do żywych zwierząt wymienionych w części XV załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007,
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének XV. részében felsorolt élő állatokra
Slovenian: za žive živali, navedene v delu XV Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
Estonian: elusloomade puhul, kes on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XV osas
Latvian: Visi Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XV daļā minētie dzīvie dzīvnieki
Lithuanian: Gyviems gyvūnams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XV dalyje
English: One animal
French: Un animal
German: Ein Tier
Spanish: un animal
Italian: Un capo
Portuguese: Um animal
Dutch: Eén dier
Danish: 1 dyr
Swedish: Ett djur
Finnish: yksi eläin
Greek: Ένα ζώο
Czech: Jedno zvíře
Slovak: Jedno zviera
Polish: Jedno zwierzę
Hungarian: Egy állat
Slovenian: ena žival
Estonian: üks loom
Latvian: Viens dzīvnieks
Lithuanian: Vienas gyvūnas
English: For meat, listed in Annex I, Part XV of Council Regulation (EC) No 1234/2007,
French: Pour les viandes figurant à l’annexe I, partie XV, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
German: Für in Anhang I Teil XV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten Fleischsorten
Spanish: Para la carne mencionada en el anexo I, parte XV, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo
Italian: Per le carni di cui all'allegato I, parte XV, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
Portuguese: Para carnes enumeradas na parte XV do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho
Dutch: Voor in deel XV van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemd vlees
Danish: For kød anført i del XV i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: För kött förtecknat i del XV i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa XV osassa lueteltu liha
Greek: Για κρέας που αναφέρεται στο παράρτημα I, μέρος XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου
Czech: Pro maso uvedené v příloze I části XV nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
Slovak: Pre mäso uvedené v časti XV prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007
Polish: W odniesieniu do mięsa wymienionego w części XV załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007,
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének XV. részében felsorolt húsok esetén
Slovenian: za meso, navedeno v delu XV Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
Estonian: liha puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XV osas
Latvian: Gaļai, kas minēta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XV daļā
Lithuanian: Mėsos rūšims, išvardytoms Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XV dalyje
English: PIGMEAT:
French: VIANDE DE PORC
German: SCHWEINEFLEISCH:
Spanish: CARNE DE PORCINO:
Italian: CARNI SUINE:
Portuguese: CARNE DE SUÍNO:
Dutch: VARKENSVLEES:
Danish: SVINEKØD
Swedish: G GRISKÖTT:
Finnish: G SIANLIHA
Greek: ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
Czech: VEPŘOVÉ MASO:
Slovak: BRAVČOVÉ MÄSO:
Polish: WIEPRZOWINA:
Hungarian: SERTÉSHÚS:
Slovenian: PRAŠIČJE MESO:
Estonian: G SEALIHA:
Latvian: CŪKGAĻA
Lithuanian: KIAULIENA
English: CN codes: as follows
French: Codes NC suivants:
German: KN-Codes wie folgt
Spanish: Códigos NC: del modo siguiente:
Italian: Codici NC seguenti:
Portuguese: Códigos NC: os seguintes
Dutch: GN-codes: als volgt
Danish: Følgende KN-koder:
Swedish: KN-nummer: enligt följande
Finnish: Seuraavat CN-koodit:
Greek: Κωδικοί ΣΟ ως εξής:
Czech: Kódy KN: viz níže:
Slovak: Číselné znaky KN: ako sa uvádzajú nižšie:
Polish: Kody CN: w sposób następujący:
Hungarian: KN-kódok az alábbiak szerint:
Slovenian: Oznake KN kakor sledijo:
Estonian: Järgmised CN-koodid:
Latvian: KN kodiem:
Lithuanian: Šie KN kodai:
English: POULTRYMEAT:
French: VIANDES DE VOLAILLE
German: GEFLÜGELFLEISCH:
Spanish: CARNE DE AVES DE CORRAL
Italian: CARNI DI POLLAME:
Portuguese: CARNE DE AVES DE CAPOEIRA:
Dutch: SLACHTPLUIMVEE:
Danish: FJERKRÆKØD
Swedish: H FJÄDERFÄKÖTT:
Finnish: H SIIPIKARJANLIHA
Greek: ΚΡΕΑΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Czech: DRŮBEŽÍ MASO
Slovak: HYDINOVÉ MÄSO:
Polish: MIĘSO DROBIOWE:
Hungarian: BAROMFIHÚS:
Slovenian: PERUTNINSKO MESO:
Estonian: H KODULINNULIHA:
Latvian: MĀJPUTNU GAĻA
Lithuanian: PAUKŠTIENA
English: 4000 chicks
French: 4000 poussins
German: 4000 Küken
Spanish: 4000 pollitos
Italian: 4000 pulcini
Portuguese: 4000 pintos
Dutch: 4000 kuikens
Danish: 4000 kyllinger
Swedish: 4000 kycklingar
Finnish: 4000 poikasta
Greek: 4000 νεοσσοί
Czech: 4000 kuřat
Slovak: 4000 kurčiat
Polish: 4000 kurczaków
Hungarian: 4000 csirke
Slovenian: 4000 piščancev
Estonian: 4000 tibu
Latvian: 4000 cāļi
Lithuanian: 4000 paukščių
English: 2000 chicks
French: 2000 poussins
German: 2000 Küken
Spanish: 2000 pollitos
Italian: 2000 pulcini
Portuguese: 2000 pintos
Dutch: 2000 kuikens
Danish: 2000 kyllinger
Swedish: 2000 kycklingar
Finnish: 2000 poikasta
Greek: 2000 νεοσσοί
Czech: 2000 kuřat
Slovak: 2000 kurčiat
Polish: 2000 kurczaków
Hungarian: 2000 csirke
Slovenian: 2000 piščancev
Estonian: 2000 tibu
Latvian: 2000 cāļi
Lithuanian: 2000 paukščių
English: I. EGGS:
French: I. OEUFS
German: I. EIER:
Spanish: I. HUEVOS:
Italian: I. UOVA:
Portuguese: I. OVOS
Dutch: I. EIEREN:
Danish: I. ÆG
Swedish: I ÄGG:
Finnish: I MUNAT
Greek: ΑΥΓΑ
Czech: I. VEJCE:
Slovak: I. VAJCIA:
Polish: I. JAJA:
Hungarian: I. TOJÁS:
Slovenian: I. JAJCA:
Estonian: I MUNAD:
Latvian: I. OLAS
Lithuanian: I. KIAUŠINIAI
English: 2000 eggs
French: 2000 œufs
Spanish: 2000 huevos
Italian: 2000 uova
Portuguese: 2000 ovos
Dutch: 2000 eieren
Swedish: 2000 ägg
Finnish: 2000 munaa
Greek: 2000 αυγά
Czech: 2000 vajec
Slovak: 2000 vajec
Polish: 2000 jaj
Hungarian: 2000 tojás
Slovenian: 2000 jajc
Estonian: 2000 muna
Latvian: 2000 olas
Lithuanian: 2000 kiaušinių
English: 4000 eggs
French: 4000 œufs
Spanish: 4000 huevos
Italian: 4000 uova
Portuguese: 4000 ovos
Dutch: 4000 eieren
Swedish: 4000 ägg
Finnish: 4000 munaa
Greek: 4000 αυγά
Czech: 4000 vajec
Slovak: 4000 vajec
Polish: 4000 jaj
Hungarian: 4000 tojás
Slovenian: 4000 jajc
Estonian: 4000 muna
Latvian: 4000 olas
Lithuanian: 4000 kiaušinių
English: Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d).
French: Quantités maximales pour lesquelles il n'est pas nécessaire de présenter de certificat, en application de l'article 4, paragraphe 1, point d).
German: Höchstmengen, für die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d keine Lizenz oder Bescheinigung erforderlich ist.
Spanish: Cantidades máximas para las que no es necesario presentar certificado, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d).
Italian: Quantità massime per le quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d).
Portuguese: Quantidades máximas para as quais não é necessária a apresentação de um certificado, em aplicação do n.o 1, alínea d), do artigo 4.o.
Dutch: Maximumhoeveelheden waarvoor op grond van artikel 4, lid 1, onder d), geen certificaten hoeven te worden overgelegd.
Danish: Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d).
Finnish: Enimmäismäärät, joiden osalta todistusta ei tarvitse esittää 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla.
Greek: Μέγιστες ποσότητες για τις οποίες δεν χρειάζεται να προσκομιστεί άδεια ή πιστοποιητικό, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Czech: Maximální množství, do jejichž výše se nemusí předkládat licence či osvědčení podle čl. 4 odst. 1 písm. d).
Slovak: Maximálne množstvá, na ktoré sa nemusí predkladať povolenie ani certifikát, v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. d).
Polish: Maksymalne ilości, w odniesieniu do których przedłożenie pozwolenia lub certyfikatu nie jest wymagane zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d).
Hungarian: Az a legnagyobb mennyiség, amelyre vonatkozóan a 4. cikk (1) bekezdésének d) pontja értelmében nem kell engedélyt vagy bizonyítványt bemutatni.
Slovenian: Največje količine, za katere ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila, v skladu s členom 4(1)(d).
Estonian: Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate.
Latvian: Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav vajadzīga licence vai sertifikāts.
Lithuanian: Didžiausias kiekis, dėl kurio pagal 4 straipsnio 1 dalies d punktą nebūtina pateikti licencijos ar sertifikato.
English: These limitations do not apply for imports under preferential conditions or under tariff quota.
French: Ces limites ne s'appliquent pas aux exportations réalisées à des conditions préférentielles, dans le cadre de contingents tarifaires, ou lorsqu'il est appliqué une taxe à l'exportation.
German: Diese Beschränkungen gelten nicht für Einfuhren im Rahmen von Präferenzregelungen oder Zollkontingenten.
Spanish: Estos límites no son aplicables a las exportaciones realizadas al amparo de condiciones preferentes o en el marco de contingentes arancelarios, ni cuando se ha fijado un gravamen a la exportación.
Italian: Questi limiti non si applicano alle esportazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari o quando è applicabile una tassa all'esportazione.
Portuguese: Estas limitações não são aplicáveis a exportações em condições preferenciais, ao abrigo de contingentes pautais ou quando foi fixada uma imposição de exportação.
Dutch: Deze beperkingen gelden niet voor de uitvoer in het kader van een preferentiële regeling of van tariefcontingenten, of wanneer een uitvoerheffing is vastgesteld.
Danish: Denne begrænsning gælder ikke for eksport på præferencevilkår eller under toldkontingenter, eller når der er fastsat en eksportafgift.
Finnish: Rajoituksia ei sovelleta etuusjärjestelyjen osana tai tariffikiintiöissä tapahtuvaan vientiin eikä vientiin, johon on sovellettu vientiveroa.
Greek: Οι περιορισμοί αυτοί δεν ισχύουν για τις εισαγωγές υπό προτιμησιακούς όρους ή με δασμολογικές ποσοστώσεις.
Czech: Tato omezení se nevztahují na vývozy v rámci preferenčních podmínek, v rámci celní kvóty nebo v případě, kdy platí vývozní daň.
Slovak: Tieto obmedzenia sa neuplatňujú na vývoz v rámci preferenčných podmienok, v rámci colnej kvóty alebo v prípade, keď sa uplatňuje vývozná daň.
Polish: Ograniczenia te nie mają zastosowania w wywozie na warunkach preferencyjnych, w ramach kontyngentów taryfowych lub wywozie objętym podatkiem wywozowym.
Hungarian: Ez a korlátozás nem alkalmazandó a preferenciális feltételek vagy vámkontingens keretébe tartozó behozatalra.
Slovenian: Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali na podlagi tarifne kvote.
Estonian: Neid piiranguid ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel eksporditavate toodete suhtes või kui on kohaldatud ekspordimaksu.
Latvian: Šie ierobežojumi neattiecas uz eksportu ar atvieglotiem noteikumiem, saskaņā ar tarifu kvotām vai gadījumos, kad noteikts eksporta nodoklis.
Lithuanian: Šie apribojimai netaikomi eksportui pagal lengvatinę, tarifinių kvotų tvarką, ar kai taikomas eksporto mokestis.
English: No security is required.
French: Aucun dépôt de garantie n'est requis.
Spanish: No se exige garantía.
Italian: Non è richiesta una cauzione.
Portuguese: Não é exigida uma garantia.
Dutch: Er wordt geen zekerheid geëist.
Danish: Intet krav om sikkerhedsstillelse.
Swedish: Ingen säkerhet krävs.
Finnish: Vakuutta ei vaadita.
Greek: Δεν απαιτείται εγγύηση.
Czech: Jistota se nevyžaduje.
Slovak: Nevyžaduje sa žiadna záruka.
Polish: Zabezpieczenie nie jest wymagane.
Hungarian: Nem kell biztosítékot nyújtani.
Slovenian: Ne zahteva se nobena varščina.
Estonian: Tagatist ei nõuta.
Latvian: Nodrošinājums nav vajadzīgs.
Lithuanian: Užstato neprašoma.
English: See other conditions in paragraph 1 of Article 17a of Regulation (EC) No 245/2001.
French: Voir les autres conditions établies à l'article 17 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 245/2001.
Spanish: Véanse otras condiciones en el artículo 17 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 245/2001.
Italian: Cfr. le altre condizioni di cui all'articolo 17 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 245/2001.
Portuguese: Ver outras condições no n.o 1 do artigo 17.o-A do Regulamento (CE) n.o 245/2001.
Dutch: Zie artikel 17 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 245/2001 voor andere voorwaarden.
Danish: Jf. øvrige betingelser i artikel 17a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 245/2001.
Swedish: Se andra villkor i artikel 17a.1 i förordning (EG) nr 245/2001.
Finnish: Ks. muut edellytykset asetuksen (EY) N:o 245/2001 17 a artiklan 1 kohdassa.
Greek: Βλέπε άλλους όρους στην παράγραφο 1 του άρθρου 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2001.
Czech: Viz ostatní podmínky v čl. 17a odst. 1 nařízení (ES) č. 245/2001.
Slovak: Pozri ďalšie podmienky v odseku 1 článku 17a nariadenia (ES) č. 245/2001.
Polish: Zob. pozostałe warunki określone w ust. 1 art. 17a rozporządzenia (WE) nr 245/2001.
Hungarian: Lásd az egyéb feltételeket a 245/2001/EK rendelet 17a. cikkének (1) bekezdésében.
Slovenian: Glej druge pogoje v odstavku 1 člena 17a Uredbe (ES) št. 245/2001.
Estonian: Vt muud tingimused määruse (EÜ) nr 245/2001 artikli 17a lõikes 1.
Latvian: Citus noteikumus sk. Regulas (EK) Nr. 245/2001 17.a panta 1. punktā.
Lithuanian: Kitos sąlygos nurodytos Reglamento (EB) Nr. 245/2001 17a straipsnio 1 dalyje.
English: This shall also include products where the word “garlic” is only part of the description.
German: Dies schließt auch Erzeugnisse ein, bei denen das Wort ‚Knoblauch‘ nur Teil der Bezeichnung ist.
Spanish: Incluye también los productos en los que el término “ajo” es únicamente parte de la descripción.
Italian: Comprende anche prodotti nei quali il termine “aglio” è solo parte della designazione.
Portuguese: Inclui também produtos de cuja designação faça parte o termo “alho”.
Dutch: Het betreft mede producten waarbij het woord „knoflook” slechts een onderdeel is van de benaming.
Danish: Omfatter også produkter, hvor ordet »hvidløg« indgår i beskrivelsen.
Swedish: Även varuslag där ordet ’vitlök’ endast är en del av beskrivningen ska omfattas.
Finnish: Tähän luetaan myös tuotteet, joiden kuvauksesta sana ’valkosipuli’ muodostaa vain osan.
Czech: Včetně výrobků, kde slovo ‚česnek‘ tvoří pouze součást popisu.
Slovak: Patria sem aj produkty, pri ktorých slovo ‚cesnak‘ tvorí len časť opisu.
Polish: Obejmuje to również produkty, gdzie wyraz »czosnek« stanowi tylko część opisu.
Hungarian: Azok a termékek is ide tartoznak, amelyek esetében a »fokhagyma« szó az árumegnevezésnek csak része.
Slovenian: Obsega tudi proizvode, pri katerih je beseda ‚česen‘ ali ‚luk‘ le del poimenovanja.
Estonian: See hõlmab ka tooteid, kus sõna „küüslauk” on vaid kirjelduse üks osa.
Latvian: Tas attiecas arī uz produktiem, kuru aprakstā vārds “ķiploks” ir tikai daļa.
Lithuanian: Ši sąvoka taip pat apima produktus, kurių apibūdinime yra žodis „česnakai“.