FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 465/2008
French: Règlement (CE) no 465/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 465/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 465/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 465/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 465/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 465/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 465/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 465/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 465/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 465/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 465/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 465/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 465/2008
Hungarian: A Bizottság 465/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 465/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 465/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 465/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 465/2008
English: Substances that are persistent, bioaccumulating and toxic may present such a risk.
French: Les substances qui sont persistantes, bioaccumulables et toxiques peuvent présenter un tel risque.
German: Persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe können eine solche Gefährdung darstellen.
Spanish: Las sustancias que son persistentes, bioacumulativas y tóxicas pueden presentar este riesgo.
Italian: Possono presentare tale rischio le sostanze persistenti, soggette a bioaccumulo e tossiche.
Portuguese: As substâncias persistentes, bioacumuláveis e tóxicas podem apresentar tal risco.
Dutch: Stoffen die persistent, bioaccumulerend en toxisch zijn, kunnen een dergelijk risico inhouden.
Danish: Stoffer, der er persistente, bioakkumulerende og toksiske, kan udgøre en sådan risiko.
Swedish: Ämnen som är långlivade, bioackumulerbara och toxiska kan utgöra en sådan risk.
Finnish: Pysyvät, eliöihin kertyvät ja myrkylliset aineet voivat aiheuttaa tällaisen vaaran.
Greek: Οι έμμονες, βιοσυσσωρευόμενες και τοξικές ουσίες ενδέχεται να ενέχουν τέτοιο κίνδυνο.
Czech: Látky, které jsou perzistentní, bioakumulační a toxické, takové riziko mohou představovat.
Slovak: Látky, ktoré sú perzistentné, bioakumulačné a toxické, môžu predstavovať takéto riziko.
Polish: Tego rodzaju zagrożenie mogą stwarzać substancje uznane za trwałe, wykazujące zdolność do bioakumulacji i toksyczne.
Hungarian: A perzisztens, biológiai felhalmozódásra hajlamos és toxikus anyagok ilyen kockázatot hordozhatnak magukban.
Slovenian: Tako tveganje lahko pomenijo obstojne in strupene snovi, ki se kopičijo v organizmih.
Estonian: Sellist ohtu võivad endast kujutada püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised ained.
Latvian: Šādu risku var radīt vielas, kas ir noturīgas, bioakumulējošas un toksiskas.
Lithuanian: Tokį pavojų gali kelti patvarios, bioakumuliacinės ir toksiškos medžiagos.
English: The manufacturers and importers concerned should therefore be required to provide the Commission with the information in their possession concerning those substances.
French: Il convient en conséquence d’imposer aux fabricants et aux importateurs concernés de communiquer à la Commission les informations dont ils disposent sur ces substances.
German: Die betreffenden Hersteller und Importeure sollten deshalb dazu verpflichtet werden, der Kommission die in ihrem Besitz befindlichen Informationen über die betreffenden Stoffe zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Por consiguiente, se debe exigir a los fabricantes e importadores en cuestión que faciliten a la Comisión la información que posean en relación con dichas sustancias.
Italian: È pertanto opportuno obbligare i produttori e gli importatori interessati a fornire alla Commissione le informazioni di cui dispongono in merito a tali sostanze.
Portuguese: Por conseguinte, deve exigir-se que os fabricantes e importadores em causa facultem à Comissão as informações de que disponham relativamente a tais substâncias.
Dutch: Van de betrokken fabrikanten en importeurs dient derhalve te worden verlangd dat zij de Commissie de informatie over deze stoffen verstrekken die in hun bezit is.
Danish: Det bør derfor forlanges af de pågældende producenter og importører, at de meddeler Kommissionen de oplysninger, de er i besiddelse af, om disse stoffer.
Swedish: De berörda tillverkarna och importörerna bör därför åläggas att förse kommissionen med de uppgifter om dessa ämnen som de har tillgång till.
Finnish: Kyseisiä valmistajia ja maahantuojia olisi sen vuoksi vaadittava toimittamaan komissiolle hallussaan olevat tiedot kyseisistä aineista.
Greek: Θα πρέπει να ζητηθεί επομένως από τους σχετικούς παραγωγούς και εισαγωγείς να παράσχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που διαθέτουν όσον αφορά τις ουσίες αυτές.
Czech: Od dotčených výrobců a dovozců by proto mělo být požadováno, aby Komisi předkládali informace, které o těchto látkách mají k dispozici.
Slovak: Od príslušných výrobcov a dovozcov by sa preto malo vyžadovať, aby poskytovali Komisii informácie, ktoré majú k dispozícii a ktoré sa týkajú týchto látok.
Polish: Od producentów i importerów, których to dotyczy, należy zatem wymagać przedstawienia Komisji posiadanych informacji dotyczących tych substancji.
Hungarian: Az érintett gyártókat és importőröket ezért indokolt kötelezni arra, hogy az ezekkel az anyagokkal kapcsolatban rendelkezésükre álló információkat átadják a Bizottságnak.
Slovenian: Od zadevnih proizvajalcev in uvoznikov je torej treba zahtevati, da Komisiji predložijo informacije, ki jih imajo o teh snoveh.
Estonian: Seepärast tuleks asjaomaseid tootjaid ja importijaid kohustada andma komisjonile olemasolevat teavet kõnealuste ainete kohta.
Latvian: Tādēļ ir jāpieprasa, lai minētie ražotāji un importētāji iesniegtu Komisijai viņu rīcībā esošo informāciju par šādām vielām.
Lithuanian: Todėl suinteresuoti gamintojai ir importuotojai turėtų būti įpareigoti Komisijai pateikti turimą informaciją apie šias medžiagas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15 of Regulation (EEC) No 793/93,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 15 du règlement (CEE) no 793/93,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 793/93.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 793/93,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 15.o do Regulamento (CEE) n.o 793/93,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 793/93 ingestelde comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i medfør af artikel 15 i forordning (EØF) nr. 793/93 nedsatte udvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15 i förordning (EEG) nr 793/93.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 15 nařízení (EHS) č. 793/93,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 nariadenia (EHS) č. 793/93,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 793/93,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 793/93/EGK rendelet 15. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15 Uredbe (EGS) št. 793/93 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 793/93 artikli 15 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 793/93 15. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,
English: They shall also provide the Commission with a report on each test, including the results thereof, within the time limits laid down in the Annex.
French: Ils fournissent également à la Commission un compte rendu de chaque essai, précisant les résultats y relatifs, dans les délais spécifiés à l'annexe.
German: Sie übermitteln der Kommission außerdem innerhalb der im Anhang genannten Fristen für jede Prüfung einen Bericht zusammen mit den Prüfungsergebnissen.
Spanish: Transmitirán además a la Comisión un informe sobre cada prueba, incluidos los resultados de las mismas, dentro de los plazos establecidos en el anexo.
Italian: Essi forniscono inoltre alla Commissione un rapporto su ciascuna prova, compresi i risultati della prova, entro i termini fissati nell’allegato.
Portuguese: Enviarão igualmente à Comissão um relatório sobre cada ensaio, incluindo os respectivos resultados, nos prazos estabelecidos no anexo.
Dutch: Ze verstrekken de Commissie tevens binnen de in de bijlage vastgestelde termijn een verslag over elk onderzoek, waarin de resultaten van dat onderzoek worden opgenomen.
Danish: De forelægger også Kommissionen en rapport om hver undersøgelse sammen med undersøgelsesresultaterne inden for tidsfristerne i bilaget.
Swedish: De ska också förse kommissionen med en rapport om varje undersökning, inklusive resultaten, inom de tidsfrister som anges i bilagan.
Finnish: Niiden on myös toimitettava komissiolle kertomus kustakin kokeesta sekä sen tuloksista liitteessä määrätyssä määräajassa.
Greek: Επίσης, παρέχουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με κάθε δοκιμή, καθώς και τα αποτελέσματά της, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Výrobci a dovozci poskytnou Komisi rovněž zprávu o každé zkoušce, včetně jejích výsledků, ve lhůtách stanovených v příloze.
Slovak: Zároveň poskytnú Komisii správu o každom teste vrátane jeho výsledkov v lehotách ustanovených v prílohe.
Polish: Przekazują oni Komisji sprawozdanie dotyczące każdego takiego badania, wraz z jego wynikami, w terminach określonych w załączniku.
Hungarian: A szóban forgó gazdasági szereplők kötelesek továbbá a mellékletben megállapított határidőn belül jelentést benyújtani a Bizottságnak minden egyes vizsgálatról, beleértve a vizsgálat eredményeit is.
Slovenian: Poleg tega Komisiji predložijo poročilo o vsakem preskusu in njegove rezultate v rokih, določenih v Prilogi.
Estonian: Samuti esitavad nad komisjonile lisas ettenähtud tähtaja jooksul iga katse aruande koos katse tulemustega.
Latvian: Ražotājiem un importētājiem arī jāiesniedz Komisijai ziņojums par katru testu ar visiem rezultātiem pielikumā noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Be to, per priede nustatytus laikotarpius jie Komisijai pateikia kiekvieno tyrimo ataskaitą su tyrimo rezultatais.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
French: JO L 84 du 5.4.1993, p. 1.
Spanish: DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.
Swedish: EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 5.4.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 84, 5.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 84, 1993 4 5, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ C 146 A, 15.6.1990, p. 1.
French: JO C 146 A du 15.6.1990, p. 1.
German: ABl. C 146 A vom 15.6.1990, S. 1.
Spanish: DO C 146 A de 15.6.1990, p. 1.
Italian: GU C 146 A del 15.6.1990, pag. 1.
Portuguese: JO C 146 A de 15.6.1990, p. 1.
Dutch: PB C 146 A van 15.6.1990, blz. 1.
Danish: EFT C 146 A af 15.6.1990, s. 1.
Swedish: EGT C 146 A, 15.6.1990, s. 1.
Finnish: EYVL C 146 A, 15.6.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ C 146 A της 15.6.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 146 A, 15.6.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 146 A, 15.6.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. C 146 A z 15.6.1990, s. 1.
Hungarian: HL C 146. A, 1990.6.15., 1. o.
Slovenian: UL C 146 A, 15.6.1990, str. 1.
Estonian: EÜT C 146 A, 15.6.1990, lk 1.
Latvian: OV C 146 A, 15.6.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 146 A, 1990 6 15, p. 1.
English: Einecs No
French: No Einecs
German: EINECS-Nr.
Spanish: No Einecs
Italian: Einecs
Portuguese: EINECS
Dutch: EINECS-nr.
Danish: Einecs-nr.
Swedish: Einecs-nr
Finnish: Einecs-numero
Greek: Αριθ. Einecs
Czech: Č. EINECS
Slovak: Číslo Einecs
Polish: Nr Einecs
Hungarian: EINECS-szám
Slovenian: Št. Einecs
Estonian: EINECSi nr
Latvian: Einecs Nr.
Lithuanian: Einecs Nr.
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Estonian: CASi number
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
English: Substance name
French: Nom de la substance
German: Bezeichnung des Stoffs
Spanish: Nombre de la sustancia
Italian: Denominazione della sostanza
Portuguese: Nome da substância
Dutch: Naam van de stof
Danish: Stof
Swedish: Ämnets namn
Finnish: Aineen nimi
Greek: Ονομασία της ουσίας
Czech: Název látky
Slovak: Názov látky
Polish: Nazwa substancji
Hungarian: Anyag neve
Slovenian: Ime snovi
Estonian: Aine nimetus
Latvian: Vielas nosaukums
Lithuanian: Medžiagos pavadinimas
English: Testing/information requirements
French: Essais/informations demandés
German: Prüf-/Informationsanforderungen
Spanish: Pruebas y datos requeridos
Italian: Prove ed informazioni richieste
Portuguese: Obrigações de ensaio/informação
Dutch: Eisen inzake onderzoek/informatie
Danish: Undersøgelses- og/eller oplysningskrav
Swedish: Undersöknings-/uppgiftskrav
Finnish: Kokeita ja/tai tietojenantoa koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτούμενες δοκιμές/πληροφορίες
Czech: Požadavky na informace a zkoušky
Slovak: Požiadavky týkajúce sa skúšok a informácií
Polish: Wymogi dotyczące badań/informacji
Hungarian: Vizsgálati/tájékoztatási követelmények
Slovenian: Zahteve glede preskusov/informacij
Estonian: Katsete/teabe nõuded
Latvian: Veicamie testi un sniedzamā informācija
Lithuanian: Tyrimų ir (arba) informavimo reikalavimai
English: Time limit from the date of entry into force of this Regulation
French: Délai de communication des résultats, à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement
German: Frist ab Inkrafttreten dieser Verordnung
Spanish: Plazo a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento
Italian: Termine ultimo dalla data di entrata in vigore del presente regolamento
Portuguese: Prazo a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento
Dutch: Termijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening
Danish: Tidsfrist efter datoen for denne forordnings ikrafttræden
Swedish: Tidsfrist räknad från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande
Finnish: Määräaika tämän asetuksen voimaantulosta
Greek: Προθεσμία από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού
Czech: Lhůta od vstupu tohoto nařízení v platnost
Slovak: Lehota na odovzdanie výsledkov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia
Polish: Termin od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Határidő a rendelet hatálybalépésétől számítva
Slovenian: Rok od začetka veljavnosti te uredbe
Estonian: Tähtaeg alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast
Latvian: Termiņš no šīs regulas spēkā stāšanās dienas
Lithuanian: Laikotarpis nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos
English: 2,2′,6,6′-tetra-tert-butyl-4,4′-methylenediphenol
French: 2,2′,6,6′-tétra-tert-butyl-4,4′-méthylènediphénol
Spanish: 2,2′,6,6′-tetra-terc-butil-4,4′-metilendifenol
Italian: 2,2′,6,6′-tetra-terz-butil-4,4′-metilendifenolo
Portuguese: 2,2′,6,6′-Tetra-terc-butil-4,4′-metilenodifenol
Dutch: 2,2′,6,6′-tetra-tert-butyl-4,4′-methyleendifenol
Danish: 2,2′,6,6′-tetra-tert-butyl-4,4′-methylendiphenol
Swedish: 2,2′,6,6′-tetra-tert-butyl-4,4′-metylendifenol
Finnish: 2,2′,6,6′-tetra-tert-butyyli-4,4′-metyleenidifenoli
Greek: 2,2′,6,6′-τετρα-τριτ. βουτυλο-4,4′-μεθυλενοδιφαινόλη
Czech: 2,2′,6,6′-tetraterc-butyl-4,4′-methylendifenol
Slovak: 2,2′,6,6′-tetra-terc-butyl-4,4′-metyléndifenol
Polish: 2,2′,6,6′-tetra-tert-butylo-4,4′-metylenodifenol
Hungarian: 2,2′,6,6′-tetra-terc-butil-4,4′-metilén-difenol
Slovenian: 2,2′,6,6′-tetra-terc-butil-4,4′-metilendifenol
Estonian: 2,2′,6,6′-tetra-tert-butüül-4,4′-metüleendifenool
Latvian: 2,2′,6,6′-tetra-terc-butil-4,4′-metilēndifenols
Lithuanian: 2,2′,6,6′-tetra-tret-butil-4,4′-metilendifenolis
English: Bioconcentration study on fish
French: Étude de bioconcentration sur les poissons
German: Biokonzentrationsstudie an Fischen
Spanish: Estudio de bioconcentración en peces
Italian: Saggio sulla bioconcentrazione nei pesci
Portuguese: Estudo de bioconcentração em peixes
Dutch: Onderzoek naar bioconcentratie bij vissen
Danish: Biokoncentrationsundersøgelse i fisk
Swedish: Biokoncentrationsstudie på fisk
Finnish: Biokertyvyystutkimus kaloilla
Greek: Μελέτη βιοσυγκέντρωσης σε ψάρια
Czech: Biokoncentrační studie u ryb
Slovak: Biokoncentračná štúdia na rybách
Polish: Badanie dotyczące biokoncentracji w rybach
Hungarian: Biológiai felhalmozódás vizsgálata halakon
Slovenian: Študija o kopičenju snovi v organizmih rib
Estonian: Uuring biokontsentreerumise kohta kalades
Latvian: Biokoncentrācijas noteikšana zivīm
Lithuanian: Biokoncentracijos tyrimas su žuvimis
English: (OECD 305 or dietary study)
French: (OCDE 305 ou étude alimentaire)
German: (OECD 305 oder Fütterungsstudie)
Spanish: (OCDE 305 o estudio alimentario)
Italian: (OCSE 305 o studio sulla dieta)
Portuguese: (OCDE 305 ou estudo dietético)
Dutch: (OESO 305 of voedingsonderzoek)
Danish: (OECD 305 eller fodringsundersøgelse)
Swedish: (OECD 305 eller studie med exponering via födan)
Finnish: (OECD 305 tai ravintotutkimus)
Greek: (ΟΟΣΑ 305 ή διατροφική μελέτη)
Czech: (OECD 305 nebo studie výživy)
Slovak: (OCDE 305 alebo štúdia stravovania)
Polish: (OECD 305 lub badanie żywieniowe)
Hungarian: (OECD 305 vagy etetéses vizsgálat)
Slovenian: (OECD 305 ali dietna študija)
Estonian: (OECD 305 või toitumisuuring)
Latvian: (OECD 305 vai barošanās pētījums)
Lithuanian: (OECD 305 metodas arba mitybos tyrimas)