English: Where these data are not available in the holding’s accounts, they can be inserted by the liaison agencies, using regional data on the basis of the holding’s location.
French: Si cette donnée n’est pas disponible dans la comptabilité de l’exploitation, elle pourra être insérée par l’organe de liaison à l’aide des données régionales, sur la base du siège de l’exploitation.
German: Liegen diese Angaben in der Buchführung des Betriebs nicht vor, so können sie von den Verbindungsstellen anhand von regionalen Daten auf der Grundlage der geografischen Lage des Betriebs eingetragen werden.
Spanish: Cuando estos datos no consten en la contabilidad de la explotación, podrán ser facilitados por los órganos de enlace utilizando los datos regionales de la zona donde esté ubicada la explotación.
Italian: Qualora questo dato non sia disponibile nella contabilità aziendale, potrà essere inserito dall’organo di collegamento sulla base dei dati regionali, tenuto conto dell’ubicazione dell’azienda.
Portuguese: Se esse dado não se encontrar disponível na contabilidade da exploração, pode ser registado pelo órgão de ligação mediante recurso aos dados regionais, com base na localização da exploração.
Dutch: Indien dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, kan het verbindingsorgaan het met behulp van de regionale gegevens invullen op basis van de ligging van het bedrijf.
Danish: Hvis denne oplysning ikke findes i bedriftens regnskaber, kan den indføjes af forbindelsesorganet på grundlag af de regionale tal og bedriftens beliggenhed.
Swedish: Om dessa uppgifter inte är tillgängliga i företagets redovisning, kan de föras in av sambandsorganet på grundval av regionala uppgifter och företagets geografiska läge.
Finnish: Jos nämä tiedot eivät ole saatavissa tilan kirjanpidosta, yhdyselimet voivat antaa ne käyttäen alueellisia tietoja tilan sijainnin perusteella.
Greek: Εάν τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης, είναι δυνατόν να καταχωρισθούν από τους φορείς συνδέσμους με χρήση περιφερειακών στοιχείων, βάσει της γεωγραφικής θέσης της εκμετάλλευσης.
Czech: Pokud tato data nejsou v účetnictví podniku k dispozici, mohou je doplnit kontaktní orgány podle regionálních údajů na základě polohy podniku.
Slovak: V prípade, že tieto údaje nie sú v účtovných záznamoch podniku dostupné, môže ich uviesť styčná agentúra s použitím regionálnych údajov na základe polohy podniku.
Polish: W przypadku braku takich danych w księgach gospodarstwa dane te mogą być uzupełnione przez agencje łącznikowe stosujące dane regionalne, właściwe ze względu na lokalizację danego gospodarstwa.
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében ez az adat nem áll rendelkezésre, a kapcsolattartó irodák is megadhatják azt a mezőgazdasági üzem elhelyezkedésnek megfelelő régiós adatok alapján.
Slovenian: Kjer teh podatkov ni na voljo v poslovnih knjigah gospodarstva, jih lahko vstavijo organi za zveze in pri tem uporabijo regionalne podatke glede na lokacijo gospodarstva.
Estonian: Kui põllumajandustootja arvepidamises ei ole selliseid andmeid, võivad need andmed lisada kontaktasutused, kasutades põllumajandustootja asukoha piirkondlikke andmeid.
Latvian: Ja šādi dati nav pieejami saimniecības grāmatvedībā, tos var aizpildīt sadarbības aģentūras, izmantojot reģionālos datus, ņemot vērā saimniecības atrašanās vietu.
Lithuanian: Jeigu tokių duomenų valdos ataskaitose nėra, juos gali įrašyti paskirtos ryšių įstaigos, naudodamos regioninius duomenis pagal valdos vietovę.