English: approve the annual and multiannual implementation plans and the corresponding expenditure estimates, as proposed by the Executive Director after having consulted the FCH States Representatives Group and the Scientific Committee;
French: d’approuver les plans de mise en œuvre annuel et pluriannuel et les prévisions de dépenses correspondantes, selon les propositions du directeur exécutif après consultation du groupe des représentants des États pour les piles à combustible et l’hydrogène ainsi que du comité scientifique;
German: Genehmigung der jährlichen und mehrjährigen Durchführungspläne sowie der entsprechenden Ausgabenschätzungen, entsprechend dem Vorschlag des Exekutivdirektors und nach Konsultation der Gruppe der Vertreter der FCH-Mitgliedstaaten und des Wissenschaftlichen Beirates;
Spanish: aprobar el plan anual y el plan plurianual de aplicación y las correspondientes previsiones de gastos, recomendadas por el director ejecutivo tras consultar con el grupo de representantes de los Estados FCH y el Comité científico;
Italian: approva i piani di attuazione annuale e pluriennale e le previsioni di spesa corrispondenti, secondo le proposte del direttore esecutivo previa consultazione del gruppo di rappresentanti degli Stati dell’FCH e del comitato scientifico;
Portuguese: Aprovar os planos de execução anuais e plurianuais e as correspondentes estimativas de despesas, sob proposta do Director Executivo e após consulta ao Grupo de representantes dos Estados da PCH e ao Comité Científico;
Dutch: de goedkeuring van het jaarlijks en het meerjarig uitvoeringsplan en de overeenkomstige uitgavenramingen, op voorstel van de uitvoerend directeur en na raadpleging van de groep vertegenwoordigers van de FCH-staten en het wetenschappelijk comité;
Danish: godkende de årlige og flerårige forskningsaktivitetsgennemførelsesplaner og de tilhørende anslåede udgifter på forslag af den administrerende direktør efter samråd med gruppen af repræsentanter for BCB-staterne og det videnskabelige udvalg
Swedish: godkänna de årliga och fleråriga genomförandeplanerna och motsvarande kostnadsberäkningar, enligt förslag från den verkställande direktören efter samråd med medlemsstaternas kontaktgrupp för bränsleceller och vätgas och den vetenskapliga kommittén,
Finnish: hyväksyä yksi- ja monivuotiset toteutussuunnitelmat ja vastaavat menoarviot sellaisina kuin pääjohtaja ehdottaa kuultuaan polttokenno- ja vety-yhteisyritykseen osallistuvien valtioiden edustajien ryhmää ja tiedekomiteaa;
Greek: εγκρίνει τα ετήσια και τα πολυετή σχέδια υλοποίησης και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών, τα οποία προτείνει ο εκτελεστικός διευθυντής βάσει των γνωμοδοτήσεων της ομάδας εκπροσώπων των κρατών της ΚΚΥ και της επιστημονικής επιτροπής·
Czech: po konzultaci se skupinou zástupců států FCH a s vědeckým výborem schvaluje na základě návrhu výkonného ředitele roční a víceleté prováděcí plány a odhady příslušných výdajů;
Slovak: schvaľuje po konzultácii so skupinou zástupcov členských štátov FCH a vedeckým výborom ročný a viacročný implementačný plán a odhady zodpovedajúcich výdavkov, ktoré navrhuje výkonný riaditeľ;
Polish: zatwierdza roczny i wieloletni plan realizacji oraz związane z nim preliminarze wydatków, zgodnie z wnioskiem Dyrektora Wykonawczego, po zasięgnięciu opinii grupy przedstawicieli państw FCH oraz opinii Komitetu Naukowego;
Hungarian: jóváhagyja az éves és többéves megvalósítási terveket és a megfelelő költségbecsléseket, az ügyvezető igazgató ajánlása szerint és az FCH tagállami képviselői csoporttal és a tudományos bizottsággal való egyeztetést követően;
Slovenian: odobri letne in večletne izvedbene načrte in ustrezne ocene izdatkov, kot predlaga izvršni direktor po posvetovanju s skupino predstavnikov držav za gorivne celice in vodik in z znanstvenim odborom;
Estonian: kinnitada iga-aastased ja mitmeaastased rakenduskavad ning vastavad kuluprognoosid vastavalt tegevdirektori soovitusele ning pärast FCH ühisettevõttes osalevate riikide esindajate rühma ja teaduskomiteega konsulteerimist;
Latvian: apstiprina gada un daudzgadu īstenošanas plānu un attiecīgās izdevumu tāmes, ko izpilddirektors iesaka pēc apspriešanās ar FCH dalībvalstu pārstāvju grupu un zinātnisko komiteju;
Lithuanian: tvirtina metinius bei daugiamečius įgyvendinimo planus ir atitinkamas išlaidų sąmatas, kurias pasiūlo vykdomasis direktorius, prieš tai pasikonsultavęs su KEV valstybių atstovų grupe ir mokslo komitetu;