FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of minors, surname and first name(s) of the applicant's father and mother;
French: pour les mineurs, le nom et le(s) prénom(s) du père et de la mère du demandeur;
German: im Fall von Minderjährigen Nachname und Vorname(n) des Vaters und der Mutter des Antragstellers;
Spanish: en el caso de menores, apellidos y nombre(s) del padre y de la madre del solicitante;
Italian: nel caso dei minori, cognome e nome del padre e della madre del richiedente;
Portuguese: No caso dos menores, o apelido e o(s) nome(s) próprio(s) do pai e da mãe do requerente;
Dutch: ingeval van minderjarigen: achternaam en voornamen van de vader en de moeder van de aanvrager;
Danish: for mindreårige ansøgere: faderens og moderens efternavn og fornavn(e)
Swedish: Om det rör sig om en minderårig: faderns och moderns efternamn och förnamn.
Finnish: alaikäisistä hakijan isän ja äidin suku- ja etunimi tai etunimet;
Greek: ιγ) για ανήλικο, το επώνυμο και το/τα όνομα/ονόματα του πατρός και της μητρός του αιτούντος·
Czech: u nezletilých příjmení a jméno (jména) otce a matky žadatele;
Slovak: v prípade maloletých osôb priezvisko a meno(-á) otca a matky žiadateľa;
Polish: w przypadku małoletnich – nazwisko i imię (imiona) ojca i matki osoby ubiegającej się o wizę;
Hungarian: kiskorúak esetén a kérelmező szüleinek vezetékneve és utóneve(i);
Slovenian: v primeru mladoletnikov, priimek in ime(-na) očeta in matere prosilca;
Estonian: alaealiste puhul taotleja isa ja/või ema perekonnanimi ja eesnimi(nimed);
Latvian: nepilngadīgo gadījumā: pieteikuma iesniedzēja tēva un mātes uzvārds un vārds(-i);
Lithuanian: jei vizos prašoma nepilnamečiam asmeniui – prašytojo tėvo ir motinos pavardė ir vardas (-ai);
English: a photograph of the applicant, in accordance with Regulation (EC) No 1683/95;
French: une photographie du demandeur, conformément au règlement (CE) no 1683/95;
German: ein Foto des Antragstellers entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1683/95;
Spanish: una fotografía del solicitante, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1683/95;
Italian: una fotografia del richiedente conformemente al regolamento (CE) n. 1683/95;
Portuguese: Uma fotografia do requerente, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1683/95;
Dutch: een foto van de aanvrager, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1683/95;
Danish: et fotografi af ansøgeren i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1683/95
Swedish: Ett fotografi av sökanden, i enlighet med förordning (EG) nr 1683/95.
Finnish: hakijan valokuva asetuksen (EY) N:o 1683/95 mukaisesti;
Greek: φωτογραφία του αιτούντος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/95·
Czech: fotografii žadatele, v souladu s nařízením (ES) č. 1683/95;
Slovak: fotografiu žiadateľa v súlade s nariadením (ES) č. 1683/95;
Polish: fotografię osoby ubiegającej się o wizę, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1683/95;
Hungarian: a kérelmező fényképe, az 1683/95/EK rendeletnek megfelelően;
Slovenian: fotografija prosilca v skladu z Uredbo (ES) št. 1683/95;
Estonian: taotleja foto vastavalt määrusele (EÜ) nr 1683/95;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja fotogrāfiju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1683/95;
Lithuanian: prašytojo nuotrauka, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1683/95;
English: fingerprints of the applicant, in accordance with the relevant provisions of the Common Consular Instructions.
French: les empreintes digitales du demandeur, conformément aux dispositions pertinentes des instructions consulaires communes.
German: Fingerabdrücke des Antragstellers gemäß den maßgeblichen Bestimmungen der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion.
Spanish: impresiones dactilares del solicitante, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Instrucción Consular Común.
Italian: impronte digitali del richiedente, conformemente alle pertinenti disposizioni dell’Istruzione consolare comune.
Portuguese: As impressões digitais do requerente, nos termos das disposições aplicáveis das Instruções Consulares Comuns.
Dutch: de vingerafdrukken van de aanvrager, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de gemeenschappelijke visuminstructies.
Danish: ansøgerens fingeraftryk i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de fælles konsulære instrukser.
Swedish: Sökandens fingeravtryck, i enlighet med relevanta bestämmelser i de gemensamma konsulära anvisningarna.
Finnish: hakijan sormenjäljet yhteisen konsuliohjeiston asiaa koskevien määräysten mukaisesti.
Greek: τα δακτυλικά αποτυπώματα του αιτούντος, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της κοινής προξενικής εγκυκλίου.
Czech: otisky prstů žadatele, v souladu s příslušnými ustanoveními Společné konzulární instrukce.
Slovak: odtlačky prstov žiadateľa v súlade s príslušnými ustanoveniami Spoločných konzulárnych pokynov.
Polish: odciski palców osoby ubiegającej się o wizę, zgodnie z właściwymi przepisami wspólnych instrukcji konsularnych.
Hungarian: a kérelmező ujjlenyomata a Közös Konzuli Utasítások vonatkozó rendelkezései szerint.
Slovenian: prstni odtisi prosilca v skladu z ustreznimi določbami Skupnih konzularnih navodil.
Estonian: taotleja sõrmejäljed vastavalt ühiste konsulaarjuhiste asjakohastele sätetele.
Latvian: pieteikuma iesniedzēja pirkstu nospiedumus saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Kopīgajā konsulārajā instrukcijā.
Lithuanian: prašytojo pirštų atspaudai, remiantis atitinkamomis Bendrųjų konsulinių instrukcijų nuostatomis.
English: Data to be added for a visa issued
French: Données à ajouter en cas de délivrance du visa
German: Zusätzliche Daten bei der Visumerteilung
Spanish: Datos que se añadirán tras la expedición del visado
Italian: Dati da aggiungere in caso di rilascio del visto
Portuguese: Dados a acrescentar no caso de um visto emitido
Dutch: Bij afgifte van een visum toe te voegen gegevens
Danish: Oplysninger, som tilføjes, når der er udstedt visum
Swedish: Kompletterande uppgifter för utfärdade viseringar
Finnish: Lisätiedot, jotka tallennetaan, jos viisumi myönnetään
Greek: Δεδομένα που προστίθενται αν η θεώρηση εκδοθεί
Czech: Údaje, které se doplňují v případě udělení víza
Slovak: Údaje, ktoré sa dopĺňajú v prípade udelenia víza
Polish: Dane dodawane w przypadku wydania wizy
Hungarian: Kiegészítő adatok a kiállított vízumhoz
Slovenian: Podatki, dodani ob izdaji vizuma
Estonian: Viisa väljastamisel lisatavad andmed
Latvian: Papildu dati, ko ievada pēc vīzas izsniegšanas
Lithuanian: Įtrauktini duomenys apie išduotą vizą
English: Where a decision has been taken to issue a visa, the visa authority that issued the visa shall add the following data to the application file:
French: Lorsque la décision a été prise de délivrer le visa, l'autorité chargée des visas ajoute les données suivantes au dossier de demande:
German: Ist entschieden, ein Visum zu erteilen, so ergänzt die Visumbehörde, die das Visum ausgestellt hat, den Antragsdatensatz um folgende Daten:
Spanish: Una vez adoptada una decisión de expedición de visado, la autoridad competente en materia de visados añadirá en el expediente de solicitud los datos siguientes:
Italian: Qualora sia stata adottata la decisione di rilasciare il visto, l’autorità che ha rilasciato il visto aggiunge nel fascicolo relativo alla domanda i seguenti dati:
Portuguese: Caso tenha sido tomada a decisão de emitir um visto, a autoridade responsável pelos vistos competente acrescenta os seguintes dados ao processo de requerimento de visto:
Dutch: Wanneer is beslist een visum af te geven, voegt de visumautoriteit die het visum afgeeft de volgende gegevens toe aan het aanvraagdossier:
Danish: Når der er truffet afgørelse om at udstede visum, tilføjer den visummyndighed, som har udstedt visummet, følgende oplysninger til ansøgningsdossieret:
Swedish: Om beslut har fattats om att utfärda en visering, ska den viseringsmyndighet som utfärdade viseringen lägga till följande uppgifter i ansökningsakten:
Finnish: Jos viisumi on päätetty myöntää, sen myöntäneen viisumiviranomaisen on lisättävä hakemustiedostoon seuraavat tiedot:
Greek: Αν ληφθεί απόφαση να εκδοθεί θεώρηση, η εκδίδουσα αρχή προσθέτει τα ακόλουθα δεδομένα στο φάκελο αίτησης:
Czech: Pokud se rozhodne o udělení víza, doplní příslušný vízový orgán do souboru žádosti tyto údaje:
Slovak: V prípade vydania rozhodnutia o udelení víza vízový orgán, ktorý vízum udelil, doplní do súboru so žiadosťou tieto údaje:
Polish: W przypadku podjęcia decyzji o wydaniu wizy organ wizowy, który wydał wizę, dodaje do pliku danych dotyczących wniosku następujące dane:
Hungarian: Ha döntés születik a vízum kiadásáról, akkor az illetékes vízumhatóság a következő adatokkal egészíti ki a kérelemfájlt:
Slovenian: Ob odločitvi za izdajo vizuma organi, ki so izdali vizum, v prosilčev dosje dodajo naslednje podatke:
Estonian: Kui viisa väljastamise otsus on tehtud, lisab pädev viisasid väljastav asutus taotlustoimikusse järgmised andmed:
Latvian: Ja pieņemts lēmums izsniegt vīzu, vīzu iestāde, kas izsniegusi vīzu, pieteikuma datnē ievada šādus datus:
Lithuanian: Priėmus sprendimą išduoti vizą, vizą išdavusi institucija į prašymo bylą įtraukia šiuos duomenis:
English: status information indicating that the visa has been issued;
French: l'état de la procédure indiquant que le visa a été délivré;
German: Statusinformation, aus der hervorgeht, dass ein Visum erteilt wurde;
Spanish: información sobre la situación del expediente, con la indicación de que se ha expedido el visado;
Italian: informazioni sullo stato della procedura, con l’indicazione che è stato rilasciato un visto;
Portuguese: Informação relativa ao estatuto do pedido, indicando que o visto foi emitido;
Dutch: statusinformatie waaruit blijkt dat het visum is afgegeven;
Danish: statusoplysninger, som viser, at visummet er udstedt
Swedish: Uppgifter om handläggningsstatus som visar att visering har utfärdats.
Finnish: viisumin statusta koskevat tiedot, joista käy ilmi, että viisumi on myönnetty;
Greek: την κατάσταση της θεώρησης, με ένδειξη ότι η θεώρηση έχει εκδοθεί·
Czech: informaci o statusu uvádějící, že vízum bylo uděleno;
Slovak: informáciu uvádzajúcu, že vízum bolo udelené;
Polish: informację o statusie wskazującą, że wiza została wydana;
Hungarian: státusinformáció, ami azt jelzi, hogy a vízum kiállításra került;
Slovenian: informacije o statusu, ki nakazujejo, da je bil vizum izdan;
Estonian: olekuteave viisa väljastamise kohta;
Latvian: informāciju par statusu, norādot, ka vīza ir izsniegta;
Lithuanian: informaciją apie padėtį, kad viza buvo išduota;
English: the authority that issued the visa, including its location, and whether that authority issued it on behalf of another Member State;
French: l'autorité ayant délivré le visa, y compris sa localisation, et si elle l'a délivré pour le compte d'un autre État membre;
German: visumerteilende Behörde, einschließlich ihres Standorts, und Angabe, ob sie das Visum im Namen eines anderen Mitgliedstaats erteilt hat;
Spanish: autoridad que expidió el visado, incluida su ubicación, indicando si dicha autoridad lo expidió en nombre de otro Estado miembro;
Italian: autorità che ha rilasciato il visto e relativa sede, specificando se tale autorità ha agito per conto di un altro Stato membro;
Portuguese: Autoridade que emitiu o visto, incluindo a sua localização, e se esta o emitiu em nome de outro Estado-Membro;
Dutch: de autoriteit die het visum heeft afgegeven, inclusief diens locatie, met vermelding of die autoriteit het visum namens een andere lidstaat heeft afgegeven;
Danish: den myndighed, som har udstedt visummet, herunder dennes beliggenhed, og oplysninger om, hvorvidt den pågældende myndighed har udstedt det på en anden medlemsstats vegne
Swedish: Vilken myndighet som utfärdade viseringen och var myndigheten är belägen, samt huruvida myndigheten i fråga har utfärdat viseringen på en annan medlemsstats vägnar.
Finnish: viisumin myöntänyt viranomainen, sen paikkakunta mukaan luettuna, ja se, onko tämä viranomainen myöntänyt viisumin toisen jäsenvaltion puolesta;
Greek: την αρχή που εξέδωσε τη θεώρηση, συμπεριλαμβανομένου του τόπου στον οποίο εδρεύει, και το αν η αρχή αυτή εξέδωσε τη θεώρηση για λογαριασμό άλλου κράτους μέλους·
Czech: který orgán vízum udělil, včetně sídla tohoto orgánu, a zda tento orgán udělil vízum jménem jiného členského státu;
Slovak: orgán, ktorý vízum udelil, vrátane jeho sídla, a informáciu o tom, či ho tento orgán udelil v mene iného členského štátu;
Polish: nazwę i adres organu, który wydał wizę, oraz informację, czy organ ten wydał wizę w imieniu innego państwa członkowskiego;
Hungarian: a vízumot kiállító hatóság, beleértve a székhelyét, és hogy a vízumot ez a hatóság egy másik tagállam nevében állította-e ki;
Slovenian: naziv organa, ki je vizum izdal, vključno z naslovom organa, in informacijo o tem, ali je bil vizum izdan v imenu druge države članice;
Estonian: viisa väljastanud asutus, sealhulgas tema asukoht, ning kas kõnealune asutus andis viisa välja teise liikmesriigi nimel;
Latvian: iestādi, kas izsniegusi vīzu, ieskaitot tās atrašanās vietu un to, vai minētā iestāde vīzu izsniegusi citas dalībvalsts vārdā;
Lithuanian: vizą išdavusią instituciją, įskaitant jos vietą, ir duomenis apie tai, ar institucija išdavė ją kitos valstybės narės vardu;
English: place and date of the decision to issue the visa;
French: le lieu et la date de la décision de délivrer le visa;
German: Ort und Datum der Entscheidung über die Visumerteilung;
Spanish: lugar y fecha de la decisión de expedir el visado;
Italian: data e luogo della decisione di rilascio del visto;
Portuguese: Local e data da decisão de emissão do visto;
Dutch: plaats en datum van de beslissing om het visum af te geven;
Danish: sted og dato for afgørelsen om at udstede visummet
Swedish: Ort och datum för beslutet om att utfärda viseringen.
Finnish: viisumin myöntämispäätöksen paikka ja päiväys;
Greek: τον τόπο και την ημερομηνία της απόφασης για έκδοση της θεώρησης·
Czech: místo a datum rozhodnutí o udělení víza;
Slovak: miesto a dátum vydania rozhodnutia o udelení víza;
Polish: miejsce i datę wydania decyzji o wydaniu wizy;
Hungarian: a vízum kiadásáról szóló döntés meghozatalának helye és ideje;
Slovenian: kraj in datum odločitve o izdaji vizuma;
Estonian: viisa väljastamise otsuse vastuvõtmise koht ja kuupäev;
Latvian: lēmuma par vīzas izsniegšanu pieņemšanas vietu un datumu;
Lithuanian: sprendimo išduoti vizą priėmimo vietą ir datą;
English: the type of visa;
French: le type de visa;
German: Visumkategorie;
Spanish: tipo de visado;
Italian: tipo di visto;
Portuguese: O tipo de visto;
Dutch: het soort visum;
Danish: visumtype
Swedish: Typ av visering.
Finnish: viisumilaji;
Greek: το είδος της θεώρησης·
Czech: druh víza;
Slovak: typ víza;
Polish: rodzaju wizy;
Hungarian: a vízum típusa;
Slovenian: vrsto vizuma;
Estonian: viisa liik;
Latvian: vīzas veidu;
Lithuanian: vizos rūšis;
English: the number of the visa sticker;
French: le numéro de la vignette visa;
German: Nummer der Visummarke;
Spanish: número de la etiqueta adhesiva de visado;
Italian: numero di vignetta visto;
Portuguese: Número da vinheta autocolante;
Dutch: het nummer van de visumsticker;
Danish: visummærkatens nummer
Swedish: Viseringsmärkets nummer.
Finnish: viisumitarran sarjanumero;
Greek: τον αριθμό της αυτοκόλλητης θεώρησης·
Czech: číslo vízového štítku;
Slovak: číslo vízovej nálepky;
Polish: numer naklejki wizowej;
Hungarian: a vízumbélyeg száma;
Slovenian: številko enotne vizumske nalepke;
Estonian: viisakleebise number;
Latvian: vīzas uzlīmes numuru;
Lithuanian: vizos įklijos numerį;
English: the territory in which the visa holder is entitled to travel, in accordance with the relevant provisions of the Common Consular Instructions;
French: le territoire sur lequel le titulaire du visa est autorisé à voyager, conformément aux dispositions pertinentes des instructions consulaires communes;
German: gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion das Gebiet, in das der Visuminhaber reisen darf;
Spanish: territorio en el que puede viajar el titular del visado, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Instrucción Consular Común;
Italian: zona geografica all’interno della quale il titolare del visto è autorizzato a spostarsi, in conformità delle pertinenti disposizioni dell’Istruzione consolare comune;
Portuguese: Território em que o titular do visto está autorizado a viajar, nos termos das disposições aplicáveis das Instruções Consulares Comuns;
Dutch: het grondgebied waarop de houder van het visum zich mag ophouden, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de gemeenschappelijke visuminstructies;
Danish: det område, som visumindehaveren har ret til at rejse inden for, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de fælles konsulære instrukser
Swedish: Det territorium inom vilket viseringsinnehavaren har rätt att resa i enlighet med relevanta bestämmelser i de gemensamma konsulära anvisningarna.
Finnish: alue, jolla viisumin haltijalla on oikeus matkustaa, yhteisen konsuliohjeiston asiaa koskevien määräysten mukaisesti;
Greek: το έδαφος στο οποίο ο κάτοχος της θεώρησης έχει δικαίωμα να ταξιδεύει, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της κοινής προξενικής εγκυκλίου·
Czech: území, na kterém je držitel víza oprávněn cestovat v souladu s příslušnými ustanoveními Společné konzulární instrukce;
Slovak: územie, na ktorom je držiteľ víza oprávnený cestovať v súlade s príslušnými ustanoveniami Spoločných konzulárnych pokynov;
Polish: terytorium, na którym posiadacz wizy ma prawo podróżować, zgodnie z właściwymi przepisami wspólnych instrukcji konsularnych;
Hungarian: az a terület, ahol a Közös Konzuli Utasítások vonatkozó rendelkezései szerint a vízumbirtokosnak joga van utazni;
Slovenian: ozemlje, znotraj katerega je imetnik vizuma upravičen potovati, v skladu z ustreznimi določbami Skupnih konzularnih navodil;
Estonian: territoorium, kus viisa omanikul on lubatud reisida kooskõlas ühiste konsulaarjuhiste vastavate sätetega;
Latvian: teritoriju, kurā vīzas saņēmējs drīkst ceļot saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Kopīgajā konsulārajā instrukcijā;
Lithuanian: teritoriją, kurioje vizos turėtojas turi teisę keliauti, pagal atitinkamas Bendrųjų konsulinių instrukcijų nuostatas;
English: the commencement and expiry dates of the validity period of the visa;
French: les dates de début et d'expiration de la durée de validité du visa;
German: Beginn- und Ablaufdaten der Gültigkeitsdauer des Visums;
Spanish: fechas de inicio y expiración del período de validez del visado;
Italian: data di decorrenza e di scadenza del periodo di validità del visto;
Portuguese: Datas de início e de termo da validade do visto;
Dutch: begin- en einddatum van de geldigheidsduur van het visum;
Danish: begyndelses- og udløbsdato for visummets gyldighedsperiode
Swedish: Datum för inledandet och utgången av viseringens giltighetstid.
Finnish: viisumin voimassaolon alkamis- ja päättymispäivä;
Greek: τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης ισχύος της θεώρησης·
Czech: datum začátku a konce platnosti víza;
Slovak: dátum začiatku doby platnosti a koniec doby platnosti víza;
Polish: datę początku i datę końca okresu ważności wizy;
Hungarian: a vízum érvényességi idejének kezdete és lejárata;
Slovenian: datuma začetka in konca obdobja veljavnosti vizuma;
Estonian: viisa kehtivusaja algus- ja lõpukuupäev;
Latvian: vīzas derīguma termiņa sākuma un beigu datumu;
Lithuanian: vizos galiojimo laikotarpio pradžios ir pabaigos datas;
English: the number of entries authorised by the visa in the territory for which the visa is valid;
French: le nombre d'entrées autorisées par le visa sur le territoire pour lequel le visa est en cours de validité;
German: Zahl der durch das Visum erlaubten Einreisen in das Gebiet, für das das Visum gilt;
Spanish: número de entradas que autoriza el visado en el territorio donde es válido;
Italian: numero di ingressi autorizzati dal visto nel territorio per il quale esso è valido;
Portuguese: Número de entradas autorizadas pelo visto no território para o qual é válido;
Dutch: het aantal toegestane binnenkomsten op het grondgebied waarvoor het visum geldig is;
Danish: antallet af indrejser, som visummet giver ret til på det område, som visummet er gyldigt for
Swedish: Antalet tillåtna inresor på det territorium som viseringen gäller.
Finnish: niiden maahantulojen lukumäärä, joihin viisumi oikeuttaa sillä alueella, jolla se on voimassa;
Greek: τον αριθμό εισόδων που επιτρέπει η θεώρηση στην επικράτεια για την οποία ισχύει·
Czech: vízem povolený počet vstupů na území, pro které je vízum platné;
Slovak: vízom povolený počet vstupov na územie, pre ktoré je vízum platné;
Polish: liczbę wjazdów, do których upoważnia wiza na terytorium, na którym jest ona ważna;
Hungarian: a vízum által megengedett belépések száma arra a területre, amelyre a vízum érvényes;
Slovenian: število vstopov, ki jih vizum dovoljuje na ozemlju veljavnosti vizuma;
Estonian: viisaga lubatud sisenemiste arv territooriumile, mille suhtes viisa kehtib;
Latvian: atļauto ieceļošanas reižu skaitu teritorijā, kurā vīza ir derīga;
Lithuanian: vizoje numatytą atvykimų skaičių į teritoriją, kurioje viza galioja;
English: the duration of the stay as authorised by the visa;
French: la durée du séjour autorisé par le visa;
German: Dauer des durch das Visum erlaubten Aufenthalts;
Spanish: duración de la estancia autorizada por el visado;
Italian: durata del soggiorno autorizzato dal visto;
Portuguese: Duração da estada autorizada pelo visto;
Dutch: de op grond van het visum toegestane verblijfsduur;
Danish: varigheden af det ophold, som visummet giver ret til
Swedish: Vistelsens längd, i överensstämmelse med vad viseringen medger.
Finnish: viisumissa hyväksytty oleskelun kesto;
Greek: τη διάρκεια της επιτρεπόμενης από τη θεώρηση διαμονής·
Czech: vízem povolenou dobu pobytu;
Slovak: vízom povolenú dĺžku pobytu;
Polish: długość pobytu, do którego upoważnia wiza;
Hungarian: a vízum által engedélyezett tartózkodási idő;
Slovenian: trajanje bivanja, kot ga dovoljuje vizum;
Estonian: viisaga lubatud viibimise aeg;
Latvian: uzturēšanās ilgumu, kāds atļauts saskaņā ar vīzu;
Lithuanian: vizoje numatytą buvimo trukmę;
English: Data to be added where the examination of the application is discontinued
French: Données à ajouter en cas d'interruption de l'examen de la demande
German: Zusätzliche Daten bei Nichtfortführung der Prüfung des Antrags
Spanish: Datos que se añadirán en caso de interrupción del examen de la solicitud
Italian: Dati da aggiungere in caso di interruzione dell’esame della domanda
Portuguese: Dados a acrescentar caso a análise do pedido seja abandonada
Dutch: Bij afbreken van de behandeling van de aanvraag toe te voegen gegevens
Danish: Oplysninger, som tilføjes, når behandlingen af ansøgningen afbrydes
Swedish: Kompletterande uppgifter när prövningen av ansökan avbryts
Finnish: Lisätiedot, jotka tallennetaan, jos hakemuksen käsittely keskeytetään
Greek: Δεδομένα που προστίθενται όταν διακόπτεται η εξέταση της αίτησης
Czech: Údaje, které se doplňují v případě přerušení posuzování žádosti
Slovak: Údaje, ktoré sa dopĺňajú v prípade prerušenia posudzovania žiadosti
Polish: Dane dodawane w przypadku zaprzestania rozpatrywania wniosku wizowego
Hungarian: Kiegészítő adatok a kérelem elbírálásának megszüntetése esetén
Slovenian: Podatki, dodani v primeru prekinitve obravnave vloge
Estonian: Taotluse läbivaatamise katkestamise korral lisatavad andmed
Latvian: Papildu dati, ko ievada gadījumā, ja pieteikuma izskatīšanu pārtrauc
Lithuanian: Įtrauktini duomenys nutraukus prašymo nagrinėjimą