FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a combination of register-based censuses and conventional censuses;
French: une combinaison de recensement sur la base de registres et de recensement traditionnel;
German: Kombination aus registergestützten Zählungen und herkömmlichen Zählungen,
Spanish: una combinación de censos basados en registros y censos clásicos;
Italian: una combinazione di censimenti basati sui registri e censimenti tradizionali;
Portuguese: Combinação de recenseamento com base em registos com recenseamento clássico;
Dutch: een combinatie van tellingen op basis van registers en conventionele tellingen;
Danish: en kombination af registerbaserede tællinger og konventionelle tællinger
Swedish: en kombination av registerbaserade totalundersökningar och konventionella totalundersökningar,
Finnish: rekisteripohjaisten ja tavanomaisten väestö- ja asuntolaskentojen yhdistelmään;
Greek: συνδυασμός απογραφής βάσει μητρώων και συμβατικής απογραφής·
Czech: kombinace sčítaní založeného na registrech a běžného sčítání;
Slovak: kombinácii sčítania založeného na registroch a tradičného sčítania;
Polish: kombinacji spisów powszechnych w oparciu o dane z rejestrów administracyjnych z tradycyjnymi spisami powszechnymi;
Hungarian: a regiszteren alapuló népszámlálás és a hagyományos népszámlálás kombinált változata;
Slovenian: kombinaciji registrskega popisa in klasičnega popisa;
Estonian: registripõhiste loenduste ja tavapäraste loenduste kombinatsioonile;
Latvian: tautas skaitīšanas, izmantojot reģistrus, un parastās tautas skaitīšanas apvienojums;
Lithuanian: registrais grindžiamais surašymais ir tradiciniais surašymais;
English: a combination of register-based censuses, sample surveys and conventional censuses; and
French: une combinaison de recensement sur la base de registres et d'enquête par échantillon, ainsi que de recensement traditionnel; et
German: Kombination aus registergestützten Zählungen, Stichprobenerhebungen und herkömmlichen Zählungen, und
Spanish: una combinación de censos basados en registros, encuestas por muestreo y censos clásicos, y
Italian: una combinazione di censimenti basati sui registri, indagini per campione e censimenti tradizionali; e
Portuguese: Combinação de recenseamento com base em registos com inquéritos por amostragem e recenseamento clássico; e
Dutch: een combinatie van tellingen op basis van registers, steekproeven en conventionele tellingen, en
Danish: en kombination af registerbaserede tællinger, stikprøveundersøgelser og konventionelle tællinger, og
Swedish: en kombination av registerbaserade totalundersökningar, urvalsundersökningar och konventionella totalundersökningar, och
Finnish: rekisteripohjaisten väestö- ja asuntolaskentojen, otantatutkimusten sekä tavanomaisten väestö- ja asuntolaskentojen yhdistelmään; ja
Greek: στ) συνδυασμός απογραφής βάσει μητρώων και δειγματοληπτικής έρευνας και συμβατικής απογραφής· και
Czech: kombinace sčítaní založeného na registrech, výběrových šetření a běžného sčítání a
Slovak: kombinácii sčítania založeného na registroch, výberového zisťovania a tradičného sčítania a
Polish: kombinacji spisów powszechnych w oparciu o dane z rejestrów administracyjnych badaniami reprezentacyjnymi oraz tradycyjnych spisów powszechnych; oraz
Hungarian: a regiszteren alapuló népszámlálás, a mintavételes felmérés és a hagyományos népszámlálás kombinált változata; és
Slovenian: kombinaciji registrskega popisa, vzorčnega raziskovanja in klasičnega popisa in
Estonian: registripõhiste loenduste, valikvaatluste ja tavapäraste loenduste kombinatsioonile ning
Latvian: tautas skaitīšanas, izmantojot reģistrus, izlases veida apsekojumu un parastās tautas skaitīšanas apvienojums; un
Lithuanian: registrais grindžiamais surašymais, atrankos tyrimais ir tradiciniais surašymais; ir
English: appropriate surveys with rotating samples (rolling censuses).
French: une enquête appropriée avec roulement d'échantillons (recensement roulant).
German: geeignete Erhebungen mit rotierenden Stichproben (rollierender Zensus).
Spanish: encuestas apropiadas con muestras rotatorias (censos continuos).
Italian: indagini appropriate con campioni a rotazione (censimento a rotazione).
Portuguese: Inquéritos adequados com amostras rotativas (recenseamento contínuo).
Dutch: passend onderzoek met roterende steekproeven (rolling census).
Danish: passende undersøgelser med rotationsstikprøver (løbende tælling).
Swedish: lämpliga undersökningar med roterande urval (kontinuerliga undersökningar).
Finnish: soveltuvaan kyselytutkimukseen, jossa on rotaatio-otanta (rotaatio-otantaan perustuvat väestö- ja asuntolaskennat).
Greek: κατάλληλη έρευνα με εναλλασσόμενα δείγματα (κυλιόμενη απογραφή).
Czech: obdobného šetření založeného na rotujících výběrech.
Slovak: vhodnom zisťovaní so striedavými výbermi (rotačné sčítanie).
Polish: odpowiednich badaniach opartych na próbie rotacyjnej („kroczące” spisy powszechne).
Hungarian: megfelelő felmérés készítése rotált mintával (gördülő népszámlálás).
Slovenian: ustreznega raziskovanja z rotirajočimi vzorci (rotirajoči popis).
Estonian: asjakohastele uuringutele vahelduvate valimitega (jadaloendused).
Latvian: atbilstīgi apsekojumi, izmantojot izlases pēc rotācijas principa (kumulatīvā tautas skaitīšana).
Lithuanian: atitinkamais tyrimais naudojant rotacines imtis (nuolat vykdomas surašymas, angl. rolling census).
English: Member States shall take all measures necessary to meet the requirements of data protection.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires afin de se conformer aux exigences de la protection des données.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Anforderungen des Datenschutzes zu erfüllen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para cumplir los requisitos en materia de protección de datos.
Italian: Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti necessari per rispettare le prescrizioni sulla protezione dei dati.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para cumprir os requisitos relativos à protecção de dados.
Dutch: De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om te voldoen aan de eisen van de gegevensbescherming.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at opfylde kravene om databeskyttelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att uppfylla de krav som rör dataskyddet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tietosuojavaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την τήρηση των απαιτήσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná ke splnění požadavků na ochranu údajů.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na splnenie požiadaviek ochrany údajov.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie środki niezbędne do spełnienia wymogów dotyczących ochrony danych.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek az adatvédelmi követelmények teljesítése érdekében.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za izpolnitev zahtev po varstvu podatkov.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik andmekaitse nõuete täitmiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu prasības par datu aizsardzību.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad būtų laikomasi duomenų apsaugos reikalavimų.
English: The Member States' own data protection provisions shall not be affected by this Regulation.
French: Les dispositions relatives à la protection des données en vigueur dans les États membres ne sont pas affectées par le présent règlement.
German: Die Datenschutzbestimmungen der Mitgliedstaaten werden von dieser Verordnung nicht berührt.
Spanish: Las disposiciones de los Estados miembros sobre protección de datos no se verán afectadas por el presente Reglamento.
Italian: Il presente regolamento non pregiudica le disposizioni degli Stati membri in materia di protezione dei dati.
Portuguese: O presente regulamento não afecta a legislação dos Estados-Membros relativa à protecção de dados.
Dutch: Deze verordening laat de bepalingen van de lidstaten inzake gegevensbescherming onverlet.
Danish: Medlemsstaternes egne bestemmelser om databeskyttelse berøres ikke af denne forordning.
Swedish: Medlemsstaternas dataskyddsbestämmelser ska inte påverkas av denna förordning.
Finnish: Tämä asetus ei vaikuta jäsenvaltioiden omiin tietosuojasäännöksiin.
Greek: Οι περί προστασίας των δεδομένων διατάξεις των κρατών μελών δεν επηρεάζονται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Tímto nařízením nejsou dotčeny předpisy členských států na ochranu údajů.
Slovak: Ustanovenia členských štátov o ochrane údajov nie sú týmto nariadením dotknuté.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na obowiązujące w poszczególnych państwach członkowskich przepisy dotyczące ochrony danych.
Hungarian: Ez a rendelet nem érinti a tagállamok adatvédelmi rendelkezéseit.
Slovenian: Ta uredba ne posega v določbe držav članic o varstvu podatkov.
Estonian: Käesolev määrus ei mõjuta liikmesriikide endi andmekaitsealaseid õigusnorme.
Latvian: Šī regula neskar dalībvalstu noteikumus par datu aizsardzību.
Lithuanian: Šis reglamentas nedaro įtakos valstybių narių duomenų apsaugos nuostatoms.
English: They shall make continuous efforts to enhance compliance with those essential features.
French: Ils font des efforts continus afin d'améliorer le respect de ces caractéristiques essentielles.
German: Sie unternehmen fortdauernde Bemühungen zur Verbesserung der Einhaltung dieser wesentlichen Merkmale.
Spanish: Harán esfuerzos de manera continuada para incrementar el grado de cumplimiento de esas características esenciales.
Italian: Essi compiono continui sforzi per incrementare il rispetto di tali caratteristiche essenziali.
Dutch: Zij spannen zich voortdurend in om de naleving van deze wezenlijke elementen te versterken.
Danish: De bestræber sig til stadighed på at øge overensstemmelsen med disse væsentlige kendetegn.
Finnish: Niiden on pyrittävä jatkuvasti parantamaan vastaavuutta näiden olennaisten piirteiden kanssa.
Greek: Καταβάλλουν επίσης συνεχείς προσπάθειες για να αυξήσουν τη συμμόρφωση προς αυτά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά.
Czech: Členské státy budou usilovat o další zvyšování souladu s těmito základními rysy.
Slovak: Členské štáty sa neustále snažia o zlepšenie dodržiavania uvedených základných charakteristík.
Polish: Państwa członkowskie podejmują nieustanne starania w celu zwiększenia zgodności z tymi podstawowymi właściwościami.
Hungarian: A tagállamok folyamatos erőfeszítéseket tesznek az említett alapvető jellemzőknek való megfelelés fokozása érdekében.
Slovenian: Stalno si prizadevajo za povečanje skladnosti s temi bistvenimi značilnostmi.
Estonian: Nad jätkavad püüdlusi selle nimel, et suurendada vastavust kõnealustele olulistele tunnustele.
Lithuanian: Jos nuolat stengiasi didinti atitiktį tiems pagrindiniams ypatumams.
English: Data transmission
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão dos dados
Dutch: Toezending van de gegevens
Danish: Indberetning af data
Swedish: Överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Διαβίβαση των στοιχείων
Czech: Předávání údajů
Slovak: Zasielanie údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adattovábbítás
Slovenian: Pošiljanje podatkov
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
English: Each Member State shall determine a reference date.
French: Chaque État membre détermine une date de référence.
German: Jeder Mitgliedstaat legt einen Stichtag fest.
Spanish: Cada Estado miembro determinará una fecha de referencia.
Italian: Ogni Stato membro determina una data di riferimento.
Portuguese: Cada Estado-Membro fixa uma data de referência.
Dutch: Iedere lidstaat bepaalt een referentiedatum.
Danish: Hver medlemsstat fastsætter en referencedato.
Swedish: Varje medlemsstat ska fastställa en referensdag.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on määritettävä viiteajankohta.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καθορίζει ημερομηνία αναφοράς.
Czech: Každý členský stát určí referenční datum.
Slovak: Každý členský štát stanoví referenčný dátum.
Polish: Każde państwo członkowskie określa dzień referencyjny.
Hungarian: Minden tagállamnak meg kell határoznia egy referencia-időpontot.
Slovenian: Vsaka država članica določi referenčni datum.
Estonian: Iga liikmesriik määrab kindlaks võrdluskuupäeva.
Latvian: Katra dalībvalsts nosaka pārskata datumu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nustato apskaitos datą.
English: The reference date shall fall in a year specified on the basis of this Regulation (reference year).
French: Cette date de référence doit tomber dans une année définie sur la base du présent règlement (une année de référence).
German: Dieser Stichtag muss in ein auf der Grundlage dieser Verordnung festgelegtes Jahr fallen (Bezugsjahr).
Spanish: La fecha de referencia deberá pertenecer a un año definido sobre la base del presente Reglamento (año de referencia).
Italian: La data di riferimento cade in un anno determinato sulla base del presente regolamento (anno di riferimento).
Portuguese: Esta data de referência deve situar-se num ano especificado com base no presente regulamento (ano de referência).
Dutch: De referentiedatum valt in een jaar dat gespecificeerd is op basis van deze Verordening (referentiejaar).
Danish: Denne referencedato skal ligge inden for et på grundlag af denne forordning fastsat år (referenceår).
Swedish: Denna referensdag måste infalla under ett år som fastställts i enlighet med denna förordning (referensår).
Finnish: Viiteajankohdan on oltava tämän asetuksen perusteella määritettynä vuonna (viitevuosi).
Greek: Η εν λόγω ημερομηνία αναφοράς πρέπει να βρίσκεται εντός έτους το οποίο καθορίζεται με βάση τον παρόντα κανονισμό (έτος αναφοράς).
Czech: Toto referenční datum musí spadat do roku určeného na základě tohoto nařízení (dále jen „referenční rok“).
Slovak: Tento referenčný dátum je súčasťou roka stanoveného na základe tohto nariadenia (referenčného roka).
Polish: Dzień referencyjny przypada na rok określony na podstawie niniejszego rozporządzenia (rok referencyjny).
Hungarian: A referencia-időpontnak az e rendelet alapján meghatározott éven belül kell lennie (referenciaév).
Slovenian: Referenčni datum je v letu, ki je določeno na podlagi te uredbe (referenčno leto).
Estonian: Võrdluskuupäev jääb käesoleva määruse põhjal kindlaks määratud aastasse (võrdlusaasta).
Latvian: Šis pārskata datums ir gadā, kas noteikts saskaņā ar šo regulu (pārskata gads).
Lithuanian: Ši apskaitos data priklauso pagal šį reglamentą nurodytiems metams (surašymo metams).
English: The first reference year shall be 2011.
French: La première année de référence est l'année 2011.
German: Das erste Bezugsjahr ist 2011.
Spanish: El primer año de referencia será 2011.
Italian: Il primo anno di riferimento è il 2011.
Portuguese: O primeiro ano de referência é 2011.
Dutch: Het eerste referentiejaar is 2011.
Danish: Det første referenceår er 2011.
Swedish: Det första referensåret ska vara 2011.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi on vuosi 2011.
Greek: Πρώτο έτος αναφοράς είναι το 2011.
Czech: Prvním referenčním rokem je rok 2011.
Slovak: Prvým referenčným rokom je rok 2011.
Hungarian: Az első referenciaév 2011.
Slovenian: Prvo referenčno leto je leto 2011.
Estonian: Esimene võrdlusaasta on 2011. aasta.
Latvian: Pirmais pārskata gads ir 2011. gads.
English: The Commission (Eurostat) shall establish subsequent reference years in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).
French: La Commission (Eurostat) établit les années de référence suivantes conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 8, paragraphe 3.
German: Die nachfolgenden Bezugsjahre werden von der Kommission (Eurostat) nach dem in Artikel 8 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle festgelegt.
Spanish: La Comisión (Eurostat) establecerá los años de referencia siguientes con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 8, apartado 3.
Italian: La Commissione (Eurostat) stabilisce gli anni di riferimento successivi secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 8, paragrafo 3.
Dutch: De Commissie (Eurostat) bepaalt de volgende referentiejaren volgens de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 8, lid 3.
Danish: Kommissionen (Eurostat) fastsætter de efterfølgende referenceår efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 8, stk. 3.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska fastställa ytterligare referensår i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 8.3.
Finnish: Komissio (Eurostat) vahvistaa seuraavat viitevuodet 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) καθορίζει τα επόμενα έτη αναφοράς σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 8 παράγραφος 3.
Czech: Komise (Eurostat) stanoví následující referenční roky regulativním postupem s kontrolou podle čl. 8 odst. 3.
Slovak: Komisia (Eurostat) stanovuje následné referenčné roky v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 8 ods. 3.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) a későbbi referenciaéveket a 8. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással határozza meg.
Slovenian: Komisija (Eurostat) določi naslednja referenčna leta v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 8(3).
Estonian: Komisjon (Eurostat) määrab edasised võrdlusaastad vastavalt artikli 8 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Komisija (Eurostat) nosaka nākamos pārskata gadus saskaņā ar 8. panta 3. punktā noteikto regulatīvo kontroles procedūru.
English: Reference years shall fall during the beginning of every decade.
French: Les années de référence se situent au début de chaque décennie.
German: Die Bezugsjahre fallen auf den Beginn eines jeden Jahrzehnts.
Spanish: Los años de referencia se situarán al inicio de cada decenio.
Italian: Gli anni di riferimento cadono all’inizio di ogni decennio.
Dutch: De referentiejaren vallen aan het begin van elk decennium.
Danish: Referenceårene skal ligge i begyndelsen af hvert årti.
Swedish: Referensåren ska ligga i början av varje årtionde.
Finnish: Viitevuosien on sijoituttava kunkin vuosikymmenen alkuun.
Greek: Τα έτη αναφοράς βρίσκονται κοντά στις αρχές κάθε δεκαετίας.
Czech: Referenční rok spadá na počátek každého desetiletí.
Slovak: Referenčné roky sú roky na začiatku každého desaťročia.
Polish: Lata referencyjne przypadają na początek każdej dekady.
Hungarian: A referenciaévnek minden évtized elejére kell esnie.
Slovenian: Referenčna leta so na začetku desetletij.
Estonian: Võrdlusaastad langevad iga kümnendi algusesse.
Latvian: Pārskata gadi ir gadi katras desmitgades sākumā.
Lithuanian: Surašymo metais pasirenkami kiekvieno dešimtmečio pradžioje esantys metai.
English: Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the validated data and metadata in electronic form.
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les données et métadonnées validées sous forme électronique.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die validierten Daten und Metadaten in elektronischer Form.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat) los datos y metadatos validados en formato electrónico.
Italian: Gli Stati membri trasmettono in forma elettronica alla Commissione (Eurostat) i dati validati e i metadati.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem electronicamente à Comissão (Eurostat) os dados e a metainformação validados.
Dutch: De lidstaten sturen de gevalideerde gegevens en metagegevens in elektronische vorm naar de Commissie (Eurostat).
Danish: Medlemsstaterne fremsender de validerede data og metadata til Kommissionen (Eurostat) i elektronisk form.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen (Eurostat) översända validerade data och metadata i elektronisk form.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) validoidut tiedot ja metatiedot sähköisessä muodossa.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα επικυρωμένα στοιχεία και μεταδεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) ověřené údaje a metadata v elektronické formě.
Slovak: Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) overené údaje a metaúdaje v elektronickej forme.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) zatwierdzone dane i metadane, w formie elektronicznej.
Hungarian: A tagállamok a hitelesített adatokat és metaadatokat elektronikus formában bocsátják a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji (Eurostatu) potrjene podatke in metapodatke v elektronski obliki.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) kinnitatud andmed ja metaandmed elektroonilisel kujul.
Latvian: Apstiprinātos datus un metadatus dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) elektroniski.
Lithuanian: Valstybės narės patikrintus duomenis ir metaduomenis perduoda Komisijai (Eurostatui) elektroniniu būdu.
English: Quality assessment
French: Évaluation de la qualité
German: Qualitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la calidad
Italian: Valutazione della qualità
Portuguese: Avaliação da qualidade
Dutch: Kwaliteitsbeoordeling
Danish: Kvalitetsvurdering
Swedish: Kvalitetsbedömning
Finnish: Laadunarviointi
Greek: Αξιολόγηση της ποιότητας
Czech: Hodnocení kvality
Slovak: Hodnotenie kvality
Polish: Ocena jakości
Hungarian: Minőségértékelés
Slovenian: Ocena kakovosti
Estonian: Kvaliteedihindamine
Latvian: Kvalitātes novērtējums
Lithuanian: Kokybės vertinimas
English: For the purpose of this Regulation, the following quality assessment dimensions shall apply to the data to be transmitted:
French: Aux fins du présent règlement, les aspects suivants de l'évaluation de la qualité s'appliquent aux données transmises:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten für die zu übermittelnden Daten folgende Qualitätsbewertungsmaßstäbe:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se aplicarán los siguientes aspectos de la evaluación de la calidad a los datos que deben transmitirse:
Italian: Ai fini del presente regolamento, ai dati da fornire si applicano le seguenti dimensioni per la valutazione della qualità:
Portuguese: Para os efeitos do presente regulamento, aplicam-se aos dados a transmitir os seguintes atributos de avaliação da qualidade:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden onderstaande criteria inzake kwaliteitsbeoordeling voor de in te dienen gegevens:
Danish: I denne forordning gælder følgende kvalitetsvurderingskriterier for de indberettede data:
Swedish: I denna förordning ska följande kvalitetsbedömningskriterier tillämpas på de uppgifter som ska översändas
Finnish: Toimitettaviin tietoihin sovelletaan tätä asetusta sovellettaessa laadun arvioinnissa seuraavia perusteita:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, και σε ό,τι αφορά τα προς διαβίβαση στοιχεία, ισχύουν τα κάτωθι μεγέθη ποιοτικής αξιολόγησης:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se na údaje, které mají být předávány, uplatňují tato kritéria hodnocení kvality:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa na zasielané údaje vzťahujú pri hodnotení kvality tieto aspekty:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące kryteria oceny jakości przekazywanych danych:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a továbbítandó adatokra a következő minőségértékelési szempontok vonatkoznak:
Slovenian: Za namene te uredbe se za posredovane podatke uporabljajo naslednja merila za ocenjevanje kakovosti:
Estonian: Käesolevas määruses kohaldatakse edastatavatele andmetele järgmisi kvaliteedihindamise näitajaid:
Latvian: Saskaņā ar šo regulu iesniedzamiem datiem piemēro šādus kvalitātes novērtēšanas aspektus:
Lithuanian: Duomenims, kurie turi būti perduoti, šiame reglamente taikomi tokie kokybės vertinimo kriterijai: