English: Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, foudres, cuves et conteneurs similaires (autres que pour les gaz comprimés ou liquéfiés), en fonte, fer, acier ou aluminium, d’une contenance supérieure à 300 l, sans dispositifs mécaniques ou thermiques
German: Tanks, Sammelbehälter, Fässer, Bottiche und ähnliche Behälter (ohne solche für verdichtetes oder verflüssigtes Gas), aus Eisen, Stahl oder Aluminium, mit einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l (ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen)
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares (excepto para gases comprimidos o licuados) con una capacidad superior a los 300 litros, sin dispositivos mecánicos ni térmicos
Italian: Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili (diversi dai recipienti per gas compressi o liquefatti), di ghisa, ferro, acciaio o alluminio, di capacità > 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici
Portuguese: Reservatórios, tanques, bacias e recipientes semelhantes (excepto para gás comprimido ou liquefeito), de ferro, aço ou alumínio, de capacidade > 300 litros, sem equipamento mecânico ou térmico
Dutch: Tanks, reservoirs, kuipen en dergelijke verpakkingsmiddelen (andere dan die voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), van ijzer, van staal of van aluminium, met een inhoudsruimte > 300 l, niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen
Danish: Tanke, kar og lignende beholdere (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), af jern, stål eller aluminium, med et rumindhold > 300 l, uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare (andra än för komprimerad eller till vätska förtätad gas) av järn, stål eller aluminium, med en rymd av mer än 300 l, inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning
Finnish: Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset tuotteet (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten) rautaa, terästä tai alumiinia, vetoisuus ≥ 300 l, ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
Greek: Ταμιευτήρες, δεξαμενές, κάδοι και παρόμοια δοχεία (εκτός εκείνων που προορίζονται για πεπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από μέταλλο, χάλυβα ή αργίλιο, χωρητικότητας > 300 λίτρων, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις
Czech: Zásobníky, nádrže, kádě a podobné nádoby (jiné než pro stlačený nebo zkapalněný plyn) ze železa, oceli nebo hliníku, o objemu > 300 l, nevybavené mechanickým nebo tepelným zařízením
Slovak: Cisterny, nádrže, kade a podobné zásobníky (iné ako na stlačený alebo skvapalnený plyn) zo železa, ocele alebo hliníka, s obsahom > 300 litrov, bez mechanického alebo tepelného zariadenia.
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki (z wyłączeniem pojemników na sprężony lub skroplony gaz), z żeliwa, stali lub aluminium, o pojemności > 300 l, niewyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne
Hungarian: Tartály (kivéve: a folyékony és sűrített gáz fémtartály), kád, hasonló tároló edény vasból, acélból, több mint 300 l űrtartalommal, a mechanikai vagy termikus berendezésbe épített nélkül
Slovenian: Železni, jekleni ali aluminijasti rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode (razen za stisnjen ali utekočinjen plin), s prostornino > 300 l, brez mehaničnih ali termičnih naprav
Estonian: Raud, teras- või alumiiniumreservuaarid, -paagid, -tsisternid jms -mahutid (v.a suru- või vedelgaasi jaoks) mahuga üle 300 liitri, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta
Latvian: Dzelzs, tērauda vai alumīnija rezervuāri, cisternas, tvertnes un tamlīdzīgas tilpnes jebkuru materiālu (izņemot saspiestas vai sašķidrinātas gāzes) glabāšanai, ar ietilpību > 300 litru, bez mehāniskā vai siltumtehniskā aprīkojuma
Lithuanian: Geležiniai, plieniniai arba aliuminiai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos (išskyrus suslėgtų ir suskystintų dujų talpyklas), kurių talpa > 300 litrų, be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių