FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the type of Kyoto units that may be held by operator and person holding accounts in registries.
French: le type d’unité de Kyoto pouvant être détenu par les comptes de dépôt d’exploitant et de personne dans les registres.
German: die Art der Kyoto-Einheiten, die in Betreiber- und Personenkonten in Registern verbucht werden können.
Spanish: El tipo de unidades de Kioto que pueden estar incluidas en las cuentas de haberes de titular y de persona.
Italian: il tipo di unità di Kyoto che possono essere detenute nei conti di deposito dei gestori e nei conti di deposito personali dei registri.
Portuguese: O tipo de unidades de Quioto que podem ser conservadas nas contas de depósito de operador e nas contas de depósito pessoais nos registos.
Dutch: het type Kyoto-eenheden dat exploitant- en persoonstegoedrekeningen in registers mogen bevatten.
Danish: Den type Kyoto-enheder, driftslederkonti og personkonti kan have i registre.
Swedish: Typen av Kyotoenheter som kan hållas på verksamhetsutövar- och persondepåkonton i register.
Finnish: Niiden Kioton yksiköiden lajit, joita voidaan säilyttää rekistereissä toiminnanharjoittajan ja henkilön päästöoikeustileillä.
Greek: Το είδος των μονάδων Κιότο που μπορούν να περιέχονται σε λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων.
Czech: typ kjótských jednotek, který může být držen na vkladních účtech provozovatelů zařízení a osobních vkladních účtech v registrech.
Slovak: Typ kjótskych jednotiek, ktorý môžu obsahovať holdingové účty prevádzkovateľa a osobné holdingové účty v registroch.
Polish: typ jednostek Kioto, które mogą znajdować się na rachunkach posiadania operatora i osobistych rachunkach posiadania w rejestrach.
Hungarian: Azon kiotói egységek fajtái, amelyek a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett üzemeltetői számlákon és személyes számlákon tarthatók.
Slovenian: vrsta kjotskih enot, ki so lahko na računu upravljavca in osebnih računih v registrih.
Estonian: Kyoto ühikute liik, mida võib registrite käitajate hoiustamiskontodel ja isikute hoiustamiskontodel hoida.
Latvian: Kioto vienību tips, ko reģistros var turēt operatora un personas kontos.
Lithuanian: Kioto vienetų, kuriuos galima laikyti registrų operatorių sąskaitose ir asmens sąskaitose, tipas.
English: PUBLICLY AVAILABLE INFORMATION FROM EACH REGISTRY
French: INFORMATIONS DE CHAQUE REGISTRE ACCESSIBLES AU PUBLIC
German: ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE INFORMATIONEN IN DEN EINZELNEN REGISTERN
Spanish: INFORMACIÓN PÚBLICA SOBRE LOS REGISTROS
Italian: INFORMAZIONI DISPONIBILI AL PUBBLICO A PARTIRE DA CIASCUN REGISTRO
Portuguese: INFORMAÇÕES DOS REGISTOS A DISPONIBILIZAR AO PÚBLICO
Dutch: PUBLIEK BESCHIKBARE INFORMATIE VAN ELK REGISTER
Danish: INFORMATIONER I HVERT REGISTER, DER SKAL VÆRE OFFENTLIGT TILGÆNGELIGE
Swedish: ALLMÄNT TILLGÄNGLIG INFORMATION FRÅN REGISTER
Finnish: REKISTERIN JULKISET TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΌ ΚΑΘΕ ΜΗΤΡΩΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ
Czech: VEŘEJNĚ DOSTUPNÉ INFORMACE Z JEDNOTLIVÝCH REGISTRŮ
Slovak: VEREJNE DOSTUPNÉ INFORMÁCIE Z KAŽDÉHO REGISTRA
Polish: INFORMACJE DOSTĘPNE PUBLICZNIE Z KAŻDEGO REJESTRU
Hungarian: AZ EGYES KIBOCSÁTÁSIEGYSÉG-FORGALMI JEGYZÉKEKBŐL NYILVÁNOSAN ELÉRHETŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: JAVNO DOSTOPNE INFORMACIJE IZ VSAKEGA REGISTRA
Estonian: REGISTRITEST AVALIKKUSELE KÄTTESAADAV TEAVE
Latvian: PUBLISKI PIEEJAMĀ INFORMĀCIJA KATRĀ REĢISTRĀ
Lithuanian: VISIEMS PRIEINAMA KIEKVIENO REGISTRO INFORMACIJA
English: project name: a unique name for the project;
French: titre du projet: titre propre au projet;
German: Projektbezeichnung: eindeutiger Name für das Projekt;
Spanish: Nombre del proyecto: una designación única para cada proyecto.
Italian: denominazione del progetto: denominazione unica del progetto;
Portuguese: Nome do projecto: uma designação única para o projecto;
Dutch: projectnaam: een unieke naam voor het project;
Danish: projektnavn: et entydigt navn på projektet
Swedish: Projektets namn: ett unikt namn på projektet.
Finnish: hankkeen nimi: hankkeen yksilöivä nimi;
Greek: τίτλος έργου: αποκλειστική ονομασία του έργου·
Czech: název projektu: jedinečný název projektu;
Slovak: názov projektu: jedinečný názov projektu;
Polish: nazwa projektu: niepowtarzalna nazwa projektu;
Hungarian: a projekt megnevezése: a projekt egyedi elnevezése;
Slovenian: ime projekta: edinstveno ime projekta;
Estonian: projekti nimi: projekti ainuomane nimi;
Latvian: projekta nosaukums: projekta unikāls nosaukums;
Lithuanian: projekto pavadinimas: unikalus projekto pavadinimas;
English: project location: the Member State and town or region in which the project is located;
French: lieu du projet: l'État membre qui accueille le projet et la localité ou région où le projet est exécuté;
German: Ort der Durchführung: Mitgliedstaat und Stadt oder Region, in der das Projekt beheimatet ist;
Spanish: Lugar del proyecto: el Estado miembro y la ciudad o región en que se realice el proyecto.
Italian: ubicazione del progetto: Stato membro e città o regione in cui è eseguito il progetto;
Portuguese: Localização do projecto: o Estado-Membro e a localidade ou região em que se localiza o projecto;
Dutch: projectlocatie: de lidstaat en de plaats of regio waar het project is gesitueerd;
Danish: projektlokalitet: den medlemsstat og by eller region, hvor projektet gennemføres
Swedish: Projektplats: den medlemsstat och stad eller region där projektet är beläget.
Finnish: toteutuspaikka: jäsenvaltio ja kaupunki tai alue, jossa hanke toteutetaan;
Greek: τοποθεσία του έργου: το κράτος μέλος και η πόλη ή η περιφέρεια όπου εκτελείται το έργο·
Czech: lokalita projektu: členský stát a město nebo region, v němž je projekt prováděn;
Slovak: miesto realizácie projektu: členský štát a mesto alebo región, v ktorom je projekt situovaný;
Polish: lokalizacja projektu: państwo członkowskie i miasto lub region, w którym projekt jest zlokalizowany;
Hungarian: a projekt helyszíne: a projekt helyének tagállama és városa vagy régiója;
Slovenian: kraj projekta: država članica ter kraj ali regija, kjer se projekt izvaja;
Estonian: projekti asukoht: projekti asukoha liikmesriik ja linn või piirkond;
Latvian: projekta vieta: dalībvalsts un pilsēta vai reģions, kurā projekts tiek īstenots;
Lithuanian: projekto vykdymo vieta – valstybė narė ir miestas arba regionas, kuriame vykdomas projektas;
English: years of ERU issuance: the years in which ERUs have been issued as a result of the project activity implemented pursuant to Article 6 of the Kyoto Protocol;
French: années de délivrance des URE: années au cours desquelles des URE ont été délivrées comme suite à une activité de projet mise en œuvre en application de l'article 6 du protocole de Kyoto;
German: Jahre der ERU-Vergabe: Jahre, in denen als Ergebnis der gemäß Artikel 6 des Kyoto-Protokolls durchgeführten Projekttätigkeit ERU vergeben wurden;
Spanish: Años de expedición de URE: años en que se han expedido URE como resultado de la actividad de proyecto llevada a cabo con arreglo al artículo 6 del Protocolo de Kioto.
Italian: anni di rilascio delle ERU: anni in cui sono state rilasciate le ERU a seguito dell'attività di progetto realizzata a norma dell'articolo 6 del protocollo di Kyoto;
Portuguese: Anos de emissão de URE: os anos em que foram emitidas URE em resultado da actividade de projecto implementada nos termos do artigo 6.o do Protocolo de Quioto;
Dutch: jaren waarin ERU’s zijn verleend: de jaren waarin ERU’s zijn verleend in verband met de overeenkomstig artikel 6 van het Protocol van Kyoto uitgevoerde projectactiviteit;
Danish: ERU-udstedelsesår: de år, i hvilke der er udstedt ERU'er som følge af den projektaktivitet, der gennemføres i medfør af Kyoto-protokollens artikel 6
Swedish: År då utsläppsminskningsenheter har utfärdats: de år under vilka utsläppsminskningsenheter har utfärdats med anledning av projektaktiviteten som har genomförts enligt artikel 6 i Kyotoprotokollet.
Finnish: ERU:iden myöntämisvuodet: vuodet, joina on myönnetty ERU:ita Kioton pöytäkirjan 6 artiklan nojalla toteutettujen hankkeiden johdosta;
Greek: έτη χορήγησης ERU: τα έτη κατά τα οποία χορηγήθηκαν ERU ως αποτέλεσμα δραστηριότητας του έργου που εκτελέστηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου του Κιότο·
Czech: roky vydání ERU: roky, kdy byly ERU vydány v důsledku projektové činnosti prováděné podle článku 6 Kjótského protokolu;
Slovak: roky vydania ERU: roky, v ktorých boli ERU vydané ako výsledok projektovej činnosti realizovanej podľa článku 6 Kjótskeho protokolu;
Polish: lata wydania ERU: lata, w których wydane zostały jednostki ERU w wyniku działania projektu realizowanego na mocy art. 6 protokołu z Kioto;
Hungarian: az EKCS-kiadás évei: azok az évek, amelyekben a Kiotói Jegyzőkönyv 6. cikke szerint végrehajtott projekttevékenység eredményeként EKCS-kat adtak ki;
Slovenian: leta izdaje ERU-jev: leta, v katerih so bili ERU-ji izdani kot rezultat projektne dejavnosti, ki se je izvajala v skladu s členom 6 Kjotskega protokola;
Estonian: ERUde väljaandmise aastad: aastad, mil ERUsid on välja antud seoses Kyoto protokolli artikli 6 kohaselt rakendatavate projektimeetmetega;
Latvian: ESV izsniegšanas gadi: gadi, kad izsniegtas ESV projekta pasākuma rezultātā, kas īstenots saskaņā ar Kioto protokola 6. pantu;
Lithuanian: TMV išdavimo metai – metai, kuriais buvo išduoti TMV dėl projekto veiklos, vykdomos pagal Kioto protokolo 6 straipsnį;
English: any set-aside table drawn up in accordance with Commission Decision 2006/780/EC [1].
French: tout tableau des réserves établi conformément à la décision 2006/780/CE de la Commission [1].
German: etwaige Reservetabelle, die gemäß der Entscheidung 2006/780/EG der Kommission festgelegt wurde [1].
Spanish: Cualquier cuadro de reservas elaborado con arreglo a la Decisión 2006/780/CE de la Comisión [1].
Italian: eventuali tabelle degli accantonamenti stilate in conformità della decisione 2006/780/CE della Commissione [1].
Portuguese: Qualquer quadro de reservas elaborado em conformidade com a Decisão 2006/780/CE da Comissão [1].
Dutch: alle overeenkomstig Beschikking 2006/780/EG van de Commissie [1] opgestelde reservetabellen.
Danish: en eventuel reservetabel, der er udformet i medfør af Kommissionens beslutning 2006/780/EF [1].
Swedish: Tabeller över reserver som har utarbetats enligt kommissionens beslut 2006/780/EG [1].
Finnish: komission päätöksen 2006/780/EY [1].
Greek: κάθε πίνακας πρόβλεψης που καταρτίζεται σύμφωνα με την απόφαση 2006/780/ΕΚ της Επιτροπής [1].
Czech: případná rezervní tabulka sestavená podle rozhodnutí Komise 2006/780/ES [1].
Slovak: každú tabuľku rezerv vytvorenú v súlade s rozhodnutím Komisie 2006/780/ES [1].
Polish: tabela dotycząca rezerwy sporządzona zgodnie z decyzją Komisji 2006/780/WE [1].
Hungarian: a Bizottság 2006/780/EK határozatával [1] összhangban összeállított, tartalékokra vonatkozó táblázat.
Slovenian: vsaka tabela rezervacij, izdelana v skladu z Odločbo Komisije 2006/780/ES [1].
Estonian: komisjoni otsuse 2006/780/EÜ [1] kohaselt koostatud reservitabel.
Latvian: jebkāda pagaidām neizmantota tabula, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2006/780/EK [1].
Lithuanian: bet kokia atidėjimo lentelė, parengta pagal Komisijos sprendimą 2006/780/EB [1].
English: the total quantity of ERUs, CERs, AAUs, RMUs and allowances retired in year X shall be displayed from 15 January onwards of year (X+1);
French: la quantité totale d'URE, d'URCE, d'UQA, d'UAB et de quotas retirés au cours de l'année X est affichée à partir du 15 janvier de l'année (X+1);
German: die Gesamtzahl der im Jahr X ausgebuchten ERU, CER, AAU, RMU und Zertifikate: ab dem 15. Januar des Jahres (X+1);
Spanish: La cantidad total de URE, RCE, UCA, UDA y derechos retirados el año X se expondrá a partir del 15 de enero del año (X+1).
Italian: la quantità totale di ERU, CER, AAU, RMU e quote ritirate nell'anno x deve essere pubblicata a partire dal 15 gennaio dell'anno (x + 1);
Portuguese: Quantidade total de URE, RCE, UQA, URM e licenças retiradas no ano X — a partir de 15 de Janeiro do ano X+1;
Dutch: vanaf 15 januari van het jaar (X+1), het totale aantal ERU’s, CER’s, AAU’s, RMU’s en emissierechten dat in het jaar X is afgeboekt;
Danish: Det samlede antal andre ERU'er, CER'er, AAU'er, RMU'er og kvoter, der trækkes tilbage i år X, fremlægges fra og med den 15. januar år (X + 1).
Swedish: Totalantalet utsläppsminskningsenheter, certifierade utsläppsminskningar, tilldelade utsläppsenheter, sänkkrediter och utsläppsrätter som återlöstes år X ska visas från och med den 15 januari år X+1.
Finnish: velvoitteiden täyttämiseen käytettyjen ERU:iden, CER:ien, AAU:iden, RMU:iden ja päästöoikeuksien kokonaismäärän vuonna X on oltava nähtävillä vuoden (X+1) tammikuun 15 päivästä lähtien;
Greek: η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU, RMU και δικαιωμάτων εκπομπής που αποσύρθηκαν κατά το έτος Χ εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+1)·
Czech: celkový počet ERU, CER, AAU a RMU a povolenek odebraných v roce X je zobrazován od 15. ledna roku (X+1);
Slovak: celkové množstvo ERU, CER, AAU, RMU a emisných kvót vyradených v roku X sa sprístupňuje počnúc 15. januárom roku (X + 1);
Polish: całkowita ilość jednostek ERU, CER, AAU, RMU i uprawnień wycofanych w roku X jest wykazywana począwszy od dnia 15 stycznia roku (X+1);
Hungarian: az X. évre megszüntetett EKCS-k, KCSI-k, KME-k és ETE-k vagy kibocsátási egységek teljes mennyiségét az X+1. év május 15-től kell feltüntetni;
Slovenian: skupna količina ERU-jev, CER-ov, AAU-jev in RMU-jev in emisijskih kuponov, umaknjenih iz obtoka v letu X, se prikaže od 15. januarja naprej leta;
Estonian: aastal X kasutuselt kõrvaldatud ERUde, CERide, AAUde, RMUde ja saastekvootide üldkogus tuleb avaldada alates aasta (X+1) 15. jaanuarist;
Latvian: ESV, SES, NDV, PSV un kvotu kopējo daudzumu, kas izņemts no apgrozības X gadā, parāda, sākot ar (X + 1) gada 15. janvāri un turpmāk;
Lithuanian: bendras TMV, PTMV, NNV, TŠV ir leidimų, kurių galiojimas baigėsi X metais, skaičius pateikiamas nuo (X+1) metų sausio 15 d.;
English: the total quantity of ERUs, CERs, AAUs carried over in year X from the previous commitment period shall be displayed from 15 January onwards of year (X+1);
French: la quantité totale d'URE, d'URCE et d'UQA reportées de la période d'engagement précédente à l'année X est affichée à partir du 15 janvier de l'année (X+1);
German: die Gesamtzahl der aus dem vorangehenden Verpflichtungszeitraum in das Jahr X übertragenen ERU, CER und AAU: ab dem 15. Januar des Jahres (X+1);
Spanish: La cantidad total de URE, RCE y UCA transferidas al año X desde el período de compromiso anterior se expondrá a partir del 15 de enero del año (X+1).
Italian: la quantità totale di ERU, CER e AAU riportate nell'anno x dal periodo di impegno precedente deve essere pubblicata a partire dal 15 gennaio dell'anno (x + 1);
Portuguese: Quantidade total de URE, RCE e UQA reportadas do período de compromisso anterior para o ano X — a partir de 15 de Janeiro do ano X+1;
Dutch: vanaf 15 januari van het jaar (X+1), het totale aantal ERU’s, CER’s, AAU’s dat in het jaar X is overgebracht van de vorige verbintenisperiode;
Danish: Det samlede antal ERU'er, CER'er og AAU'er, der i år X fremføres fra den forrige forpligtelsesperiode, fremlægges fra og med den 15. januar år (X + 1).
Swedish: Totalantalet utsläppsminskningsenheter, certifierade utsläppsminskningar, tilldelade utsläppsenheter, sänkkrediter och utsläppsrätter som år X flyttades över från föregående åtagandeperiod ska visas från och med den 15 januari år X+1.
Finnish: edelliseltä velvoitekaudelta siirrettyjen ERU:iden, CER:ien ja AAU:iden kokonaismäärän vuonna X on oltava nähtävillä vuoden (X+1) tammikuun 15 päivästä lähtien;
Greek: ια) η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU, που μεταβιβάστηκε στο έτος Χ από την προηγούμενη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+1)·
Czech: celkový počet ERU, CER, AAU převedených v roce X z předcházejícího období závazku je zobrazován od 15. ledna roku (X+1);
Slovak: celkové množstvo ERU, CER, AAU prenesených v roku X z predchádzajúceho záväzného obdobia sa sprístupňuje počnúc 15. januárom roku (X + 1);
Polish: całkowita ilość jednostek ERU, CER, AAU przeniesionych w roku X z poprzedniego okresu zobowiązania jest wykazywana począwszy od dnia 15 stycznia roku (X+1);
Hungarian: az előző kötelezettségvállalási időszakból X. évre áthozott EKCS-k, KCSI-k, KME-k teljes mennyiségét az X+1. év május 15-től kell feltüntetni;
Slovenian: skupna količina ERU-jev, CER-ov, AAU-jev in RMU-jev, prenesenih v letu X iz prejšnjega ciljnega obdobja, se prikaže od 15. januarja naprej leta (X+1);
Estonian: eelnevast kohustusperioodist aastasse X ülekantud ERUde, CERide ja AAUde üldkogus tuleb avaldada alates aasta (X+1) 15. jaanuarist;
Latvian: ESV, SES, NDV kopējo daudzumu, kas pārnests X gadā no iepriekšējā saistību perioda, parāda, sākot ar (X + 1) gada 15. janvāri un turpmāk;
Lithuanian: bendras TMV, PTMV, NNV, perkeltų į X metus iš praėjusio įsipareigojimo laikotarpio, skaičius pateikiamas nuo (X+1) metų sausio 15 d.;
English: the total quantity of allowances from the previous commitment period cancelled and replaced in year X shall be displayed from 15 May onwards of year X;
French: la quantité totale de quotas de la période d'engagement précédente annulés et remplacés au cours de l'année X est affichée à partir du 15 mai de l'année X;
German: die Gesamtzahl der Zertifikate aus dem vorangegangen Verpflichtungszeitraum, die im Jahr X gelöscht und ersetzt wurden: ab dem 15. Mai des Jahres X;
Spanish: La cantidad total de derechos de emisión del período de compromiso anterior cancelados y sustituidos el año X se expondrá a partir del 15 de mayo del año X.
Italian: la quantità totale di quote rimaste dal periodo di impegno precedente cancellate e sostituite nell'anno x deve essere pubblicata a partire dal 15 maggio dell'anno x;
Portuguese: Quantidade total de licenças do período de compromisso anterior anuladas e substituídas no ano X — a partir de 15 de Maio do ano X;
Dutch: vanaf 15 mei van het jaar X, het totale aantal emissierechten van de vorige verbintenisperiode dat in het jaar X is geannuleerd en vervangen;
Danish: Den samlede mængde kvoter fra forrige forpligtelsesperiode, der annulleres og erstattes i år X, fremlægges fra og med den 15. maj år X.
Swedish: Totalantalet utsläppsrätter från föregående åtagandeperiod som annullerades och ersattes år X ska visas från och med den 15 maj år X.
Finnish: vuonna X mitätöityjen ja korvattujen edellisen velvoitekauden päästöoikeuksien kokonaismäärän on oltava nähtävillä vuoden X toukokuun 15 päivästä lähtien;
Greek: ιβ) η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής της προηγούμενης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων που ακυρώθηκε και αντικαταστάθηκε κατά το έτος Χ εμφανίζεται από τη 15η Μαΐου του έτους Χ·
Czech: celkový počet povolenek z předchozího období závazku zrušených nebo nahrazených v roce X je zobrazován od 15. ledna roku X;
Slovak: celkové množstvo emisných kvót z predchádzajúceho záväzného obdobia, zrušených a nahradených v roku X sa sprístupňuje počnúc 15. májom roku X;
Polish: ogólna ilość uprawnień z poprzedniego okresu zobowiązania anulowanych i zamienionych w roku X jest wykazywana, począwszy od dnia 15 maja roku X;
Hungarian: az előző kötelezettségvállalási időszakból törölt és az X. évre helyettesített kibocsátási egységek teljes mennyiségét az X. év május 15-től kell feltüntetni;
Slovenian: skupna količina emisijskih kuponov iz prejšnjega ciljnega obdobja, ki so bili preklicani in nadomeščeni v letu X, se prikaže od 15. maja naprej leta X;
Estonian: aastal X kehtetuks tunnistatud ja asendatud eelneva kohustusperioodi saastekvootide üldkogus tuleb avaldada alates aasta X 15. maist;
Latvian: kvotu kopējo daudzumu no iepriekšējā saistību perioda, kas anulētas un aizstātas X gadā, parāda, sākot ar X gada 15. maiju un turpmāk;
Lithuanian: bendras praėjusio įsipareigojimo laikotarpio leidimų, panaikintų ir pakeistų X metais, skaičius pateikiamas nuo X metų sausio 15 d.;
English: PUBLICLY AVAILABLE INFORMATION FROM THE CITL
French: INFORMATIONS DU CITL ACCESSIBLES AU PUBLIC
German: ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE INFORMATIONEN IM CITL
Spanish: INFORMACIÓN PÚBLICA SOBRE EL DITC
Italian: INFORMAZIONI DISPONIBILI AL PUBBLICO A PARTIRE DAL CITL
Portuguese: INFORMAÇÕES DOS DIOC DISPONIBILIZADAS AO PÚBLICO
Dutch: PUBLIEK BESCHIKBARE INFORMATIE VAN HET CITL
Danish: INFORMATIONER I FÆLLESSKABETS UAFHÆNGIGE TRANSAKTIONSJOURNAL, DER SKAL VÆRE OFFENTLIGT TILGÆNGELIGE
Swedish: ALLMÄNT TILLGÄNGLIG INFORMATION FRÅN GEMENSKAPENS OBEROENDE TRANSAKTIONSFÖRTECKNING
Finnish: CITL:n JULKISET TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ CITL ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΤΟ ΕΥΡΥ ΚΟΙΝΟ
Czech: VEŘEJNĚ DOSTUPNÉ INFORMACE Z NEZÁVISLÉ EVIDENCE TRANSAKCÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VEREJNE DOSTUPNÉ INFORMÁCIE Z CITL
Polish: INFORMACJE DOSTĘPNE PUBLICZNIE Z CITL
Hungarian: A CITL-BŐL NYILVÁNOSAN ELÉRHETŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: JAVNO DOSTOPNE INFORMACIJE IZ CITL
Estonian: ÜHENDUSE SÕLTUMATU TEHINGUTE REGISTRI AVALIK TEAVE
Latvian: PUBLISKI PIEEJAMĀ CITL INFORMĀCIJA
Lithuanian: VISIEMS PRIEINAMA BNSŽ INFORMACIJA
English: The following information for each completed transaction relevant for the registries system for year X shall be displayed from 15 January onwards of year (X+5):
French: Les informations suivantes concernant chaque transaction achevée qui intéresse le système de registres pour l'année X sont affichées à partir du 15 janvier de l'année (X+5):
German: Für alle abgeschlossenen Transaktionen, die für das Registrierungssystem für das Jahr X relevant sind, sind ab dem 15. Januar des Jahres (X+5) folgende Angaben zu veröffentlichen:
Spanish: La información relativa a cada transacción completada pertinente para el sistema de registros correspondiente al año X se expondrá a partir del 15 de enero del año (X+5), indicando los siguientes datos:
Italian: Le informazioni indicate di seguito relative a ciascuna operazione completata nell'ambito del sistema dei registri per l'anno x devono essere pubblicate a partire dal 15 gennaio dell'anno (x + 5):
Portuguese: As seguintes informações sobre cada operação executada pertinentes para o sistema de registos, relativas ao ano X, devem ser apresentadas a partir de 15 de Janeiro do ano X+5:
Dutch: Voor elke afgeronde transactie die relevant is voor het registersysteem voor het jaar X wordt de volgende informatie weergegeven vanaf 15 januari van het jaar (X+5):
Danish: For år X fremlægges følgende oplysninger om hver afsluttet transaktion med relevans for registersystemet fra og med den 15. januar år (X + 5):
Swedish: För varje slutförd transaktion som berör registersystemet för år X ska följande uppgifter visas från och med den 15 januari år X+5:
Finnish: Kustakin rekisterijärjestelmän kannalta merkityksellisestä toteutuneesta rekisteritapahtumasta vuonna X on oltava nähtävillä seuraavat tiedot vuoden (X+5) tammikuun 15 päivästä lähtien:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες για κάθε συναλλαγή που έχει ολοκληρωθεί και αφορά το σύστημα μητρώων για το έτος Χ εμφανίζονται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+5):
Czech: Následující informace o každé dokončené transakci související se systémem registrů pro rok X jsou zobrazovány od 15. ledna roku (X+5):
Slovak: Pre každú ukončenú transakciu relevantnú z hľadiska systému registrov za rok X sa sprístupňujú počnúc 15. januárom roku (X + 5) tieto informácie:
Polish: Następujące informacje dla każdej dokonanej transakcji dotyczącej systemu rejestrów za rok X są wykazywane począwszy od dnia 15 stycznia roku (X+5):
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek rendszere szempontjából jelentőséggel bíró, az X. évre végrehajtott minden ügyletre a következő információkat kell feltüntetni az X+5. év május 15-től:
Slovenian: Za vsako zaključeno transakcijo, ki zadeva register sistema za leto X, se od 15. januarja naprej leta (X+5) prikažejo naslednje informacije:
Estonian: Järgmine teave registrisüsteemiga seotud lõpetatud tehingute kohta aastal X tuleb avaldada alates aasta (X+5) 15. jaanuarist:
Latvian: Par katru veikto darījumu, kas attiecas uz reģistru sistēmu X gadā, parāda šādu informāciju, sākot ar (X + 5) gada 15. janvāri un turpmāk:
Lithuanian: Nuo (X+5) metų sausio 15 d. pateikiama ši su registrų sistema X metais susijusi kiekvieno atlikto sandorio informacija: