English: Price information was readily available to buyers and the product concerned and the product of the Community producers competed mainly on price;
French: Les acheteurs ont aisément accès aux informations sur les prix, et la concurrence entre le produit concerné et le produit des producteurs communautaires joue principalement au niveau des prix.
German: Preisinformationen waren den Abnehmern leicht zugänglich, und die betroffene Ware und die Ware der Gemeinschaftshersteller konkurrierten im Wesentlichen über den Preis;
Spanish: Los compradores podían acceder fácilmente a la información sobre los precios, y el producto en cuestión y el producto de los productores de la Comunidad competían principalmente en el precio.
Italian: Gli acquirenti hanno facile accesso alle informazioni sui prezzi e sono i prezzi a costituire il principale fattore concorrenziale tra il prodotto in esame e quello fabbricato dai produttori comunitari;
Portuguese: A informação sobre o preço esteve facilmente disponível aos compradores e o produto em causa competiu sobretudo em termos de preço com o produto dos produtores comunitários;
Dutch: Prijsinformatie was gemakkelijk beschikbaar voor de kopers en het betrokken product en het product van de communautaire producenten concurreerden vooral op prijs;
Danish: Køberne havde adgang til oplysninger om priser, og den pågældende vare og fællesskabsproducenternes vare konkurrerede især på prisen.
Swedish: Prisuppgifter var lättillgängliga för köparna, och den berörda produkten och gemenskapstillverkarnas produkt konkurrerade huvudsakligen med priset.
Finnish: Hintatiedot olivat helposti ostajien saatavilla, ja tarkasteltavana oleva tuote ja yhteisön tuottajien tuote kilpailivat pääasiassa hinnalla.
Greek: Οι πληροφορίες για τις τιμές είναι ευχερώς διαθέσιμες στους αγοραστές και ο ανταγωνισμός των δύο προϊόντων, του υπό εξέταση και του κοινοτικού, στηρίζεται κυρίως στην τιμή·
Czech: Informace o cenách jsou pro kupující snadno dostupné, takže dotčený výrobek a výrobek výrobců ve Společenství si konkurovaly především cenou;
Slovak: Informácie o cenách boli bežne dostupné kupujúcim a príslušný výrobok a výrobok výrobcov Spoločenstva súťažili najmä cenou;
Polish: Informacje na temat ceny są łatwo dostępne dla kupujących, a produkt objęty postępowaniem oraz produkt wytworzony przez producentów wspólnotowych konkurują ze sobą głównie cenowo;
Hungarian: A vásárlók könnyen hozzáférhettek az árra vonatkozó információkhoz, és az érintett termék, valamint a közösségi gyártók által előállított termék leginkább csak az ár tekintetében álltak egymással versenyben;
Slovenian: Kupci imajo enostaven dostop do informacij o ceni, zadevni proizvod in proizvod proizvajalcev Skupnosti sta v glavnem tekmovala v ceni;
Estonian: Hinnainfo oli ostjatele hõlpsasti kättesaadav ning vaatlusalune toode ja ühenduse tootjate toode konkureerisid peamiselt hinna osas;
Latvian: Informācija par cenu pircējiem bija uzreiz pieejama, bet konkrētais produkts un Kopienas ražotāju produkts konkurēja galvenokārt ar cenu;
Lithuanian: Pirkėjai galėjo lengvai gauti informacijos apie kainas, o nagrinėjamasis produktas ir Bendrijos gamintojų produktas daugiausia konkuravo kainomis;