FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A generally accepted statistical method should be used; the statistical methods should be selected as part of the design of the study and should be justified.
French: Il convient d'utiliser une méthode statistique reconnue; le choix de la méthode doit intervenir au stade de la conception de l'étude et doit être justifié.
German: Anzuwenden ist ein allgemein anerkanntes statistisches Verfahren; die statistischen Verfahren sind im Rahmen der Studienplanung auszuwählen und zu begründen.
Spanish: La elección de los métodos estadísticos debe efectuarse en la fase de diseño del estudio y justificarse.
Italian: Occorre utilizzare un metodo statistico generalmente accettato; i metodi statistici vanno selezionati come parte del disegno sperimentale e devono essere giustificati.
Portuguese: Deve usar-se um método estatístico geralmente aceite; a sua escolha deve fazer parte do planeamento do estudo e ser devidamente justificada.
Dutch: Er wordt een algemeen aanvaarde statistische methode gebruikt; de statistische methoden worden bij de opzet van het onderzoek gekozen en gemotiveerd.
Swedish: Den statistiska metod som används bör vara allmänt erkänd. Valet av statistiska metoder bör ingå som en del av testets utformning och bör motiveras.
Finnish: Tilastollisen menetelmän on oltava yleisesti hyväksytty, se on valittava tutkimusta suunniteltaessa ja sen valinta on perusteltava.
Greek: Θα πρέπει να χρησιμοποιείται μια γενικώς αποδεκτή στατιστική μέθοδος. Οι στατιστικές μέθοδοι θα πρέπει να επιλέγονται ως τμήμα του σχεδιασμού της μελέτης και θα πρέπει να αιτιολογούνται.
Czech: Použije se všeobecně uznávaná statistická metoda; zvolí se jako součást návrhu studie a musí být zdůvodněna.
Slovak: Použije sa všeobecne uznávaná štatistická metóda; štatistické metódy sa zvolia ako súčasť plánu štúdie a zdôvodnia sa.
Polish: W sprawozdaniu należy również umieścić dane dotyczące zwierząt, które nie przeżyły do terminu planowanego uśmiercenia. W odpowiednich przypadkach dane te mogą zostać włączone do średnich dla grup.
Hungarian: Általánosan elfogadott statisztikai módszert kell használni; a vizsgálat megtervezése során kell azt kiválasztani, és a választást meg kell indokolni.
Slovenian: Uporabi se splošno sprejeta statistična metoda, statistične metode je treba določiti pri načrtovanju študije in jih utemeljiti.
Estonian: Kasutatakse üldiselt heakskiidetud statistilist meetodit; statistilised meetodid tuleks valida uurimuse kavandamisel ja neid tuleks põhjendada.
Latvian: Jāizmanto vispāratzīta statistikas metode; statistikas metodes ir jāizvēlas kā daļa no pētījuma projekta un jāpamato.
Lithuanian: Turi būti taikomas visuotinai priimtas statistinis metodas; statistiniai metodai pasirenkami kaip tyrimo schemos dalis ir turi būti pagrįsti.
English: Data from animals that do not survive to the scheduled kill should also be reported.
French: Les résultats concernant les animaux qui n'ont pas survécu jusqu'à la date programmée du sacrifice doivent aussi être consignés.
Portuguese: Devem também registar-se os dados relativos a animais que não sobreviveram até à data prevista para o sacrifício.
Dutch: Ook de gegevens over de dieren die niet overleven tot het tijdstip waarop ze zouden worden gedood, worden gerapporteerd.
Danish: Data fra dyr, som ikke overlever indtil den planlagte aflivning, skal ligeledes rapporteres.
Swedish: Rapporten bör även omfatta data om djur som inte överlever fram till den planenliga avlivningen.
Finnish: Myös sellaisten eläinten tiedot, jotka kuolevat ennen niiden suunniteltua lopettamista, on raportoitava.
Greek: Θα πρέπει, επίσης, να αναφέρονται και στοιχεία από ζώα τα οποία δεν επιβιώνουν μέχρι την προγραμματισμένη θανάτωση.
Czech: Rovněž se uvedou údaje získané u zvířat, která nepřežila až do plánovaného usmrcení.
Slovak: Údaje týkajúce sa zvierat, ktoré neprežili do naplánovaného usmrtenia, sa tiež zaznamenajú.
Polish: W sprawozdaniu należy również zamieścić dane odnoszące się do zwierząt, które nie przeżyły do daty planowanego uśmiercenia.
Hungarian: A jelentésben fel kell tüntetni azoknak az állatoknak az adatait is, amelyek nem maradtak életben a tervezett exterminálásuk időpontjáig.
Slovenian: Sporočajo se tudi podatki o živalih, ki ne preživijo do predvidene usmrtitve.
Estonian: Andmed loomadest, kes ei ela ettemääratud tapmiseni, tuleks samuti edastada.
Latvian: Jāreģistrē arī dati par dzīvniekiem, kas nav izdzīvojuši līdz paredzētajai nogalināšanai.
Lithuanian: Turėtų būti pateikti duomenys apie gyvūnus, kurie neišgyveno iki numatyto nužudymo laiko.
English: These data may be included in group means where relevant.
French: Ces résultats peuvent être inclus dans les moyennes des groupes, s'il y a lieu.
Dutch: Deze gegevens kunnen in de groepsgemiddelden worden opgenomen als dit relevant is.
Danish: Disse data kan, når det er relevant, indgå i gruppegennemsnittet.
Swedish: Sådana data kan, när det är relevant, inkluderas i gruppens medelvärden.
Finnish: Nämä tiedot voidaan sisällyttää ryhmäkeskiarvoihin, mikäli se on perusteltua.
Greek: Τα στοιχεία αυτά μπορούν να περιλαμβάνονται στους μέσους όρους της ομάδας, όπου είναι σκόπιμο.
Czech: Tyto údaje lze v případě potřeby zahrnout do skupinového průměru.
Slovak: Tieto údaje sa môžu zahrnúť do tej skupiny priemerov zvierat, ktorej sa týkajú.
Polish: W stosownych przypadkach dane takie mogą być uwzględniane w średnich dla grup.
Hungarian: Adott esetben a csoportátlagok számításához is fel lehet használni ezeket az adatokat.
Slovenian: Ti podatki se lahko po potrebi vključijo v skupinske podatke.
Estonian: Nimetatud andmed võivad sisalduda rühmakeskmiste hulgas vajaduse korral.
Latvian: Attiecīgā gadījumā minētos datus var iekļaut grupas vidējos lielumos.
Lithuanian: Prireikus šie duomenys gali būti naudojami grupių vidutinėms vertėms apskaičiuoti.
English: The findings of the Prenatal Developmental Toxicity Study should be evaluated in terms of the observed effects. The evaluation will include the following information:
Czech: Výsledky studie prenatální vývojové toxicity se vyhodnotí na základě zjištěných účinků.Vyhodnocení bude obsahovat následující informace:
English: criteria used for categorising foetal external, soft tissue, and skeletal alterations if categorisation has been done,
French: les critères appliqués pour catégoriser, le cas échéant, les altérations externes des fœtus, et les altérations de leurs tissus mous ou de leur squelette,
German: Kriterien, die zur Kategorisierung von äußerlichen Veränderungen sowie von Weichteil- und Skelettveränderungen bei Feten herangezogen wurden, sofern eine Kategorisierung erfolgte;
Spanish: criterios aplicados, en su caso, para clasificar las alteraciones fetales externas, de los tejidos blandos y del esqueleto,
Italian: criteri applicati per l'eventuale suddivisione in categorie delle alterazioni fetali esteriori, a carico dei tessuti molli e dello scheletro,
Portuguese: critérios usados para a categorização das alterações externas, dos tecidos moles e do esqueleto dos fetos, caso tenha sido feita;
Dutch: de criteria die zijn gehanteerd voor de indeling van externe afwijkingen en afwijkingen in de zachte weefsels en het skelet bij foetussen in categorieën, als deze indeling heeft plaatsgevonden;
Danish: de anvendte kriterier for inddeling af føtale eksterne, bløddels- og skeletforandringer, såfremt inddeling er foretaget
Swedish: Kriterier som används för att kategorisera avvikelser på fostret (externt, mjukvävnad och skelett), om kategorisering har gjorts.
Finnish: sikiön ulkoisten muutosten sekä pehmytkudos- ja luustomuutosten luokittelussa käytetyt kriteerit, jos luokittelua on käytetty
Greek: κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για την κατηγοριοποίηση εξωτερικών και σκελετικών αλλοιώσεων ή αλλοιώσεων του μαλακού ιστού των διαμορφωμένων εμβρύων, εφόσον έχει γίνει τέτοια κατηγοριοποίηση,
Czech: kritéria používaná pro kategorizaci zevních změn, změn měkkých tkání a skeletu u plodu, pokud byla tato kategorizace provedena,
Slovak: kritériá použité na kategorizáciu vonkajších zmien na plode, mäkkých tkanivách a skelete, ak sa uskutočnila kategorizácia,
Polish: kryteria zastosowane do wyróżnienia kategorii nieprawidłowości zewnętrznych, nieprawidłowości tkanki miękkiej i nieprawidłowości szkieletowych płodu, jeśli zastosowano kategoryzację,
Hungarian: a magzatok külső, lágyszöveti és vázrendszeri elváltozásainak esetleges kategorizálásánál alkalmazott kritériumok,
Slovenian: merila, uporabljena za kategorizacijo zunanjih sprememb fetusa ter sprememb mehkega tkiva in skeleta, če je bila kategorizacija opravljena,
Estonian: loote väliste muutuste, pehmekoe- ja skeletimuutuste liigitamisel kasutatavad kriteeriumid, kui liigitamist on kasutatud;
Latvian: augļu ārējo, mīksto audu un skeleta izmaiņu iedalīšanai kategorijās izmantotie kritēriji, ja iedalīšana kategorijās ir veikta,
Lithuanian: kriterijai, taikyti vaisiaus išorės, minkštųjų audinių ir griaučių pakitimams klasifikuoti, jei buvo klasifikuojama,
English: when appropriate, historical control data to enhance interpretation of study results,
French: selon les besoins, les données antérieures relatives aux témoins pour affiner l'interprétation des résultats de l'étude,
German: falls angebracht, historische Kontrolldaten zur besseren Interpretation der Studienergebnisse;
Spanish: si procede, datos previos relativos a los controles para afinar la interpretación de los resultados del estudio,
Italian: se pertinenti, dati storici di controllo per una migliore interpretazione dei risultati dello studio,
Portuguese: dados de controlo de estudos anteriores, quando apropriado, a fim de consolidar a interpretação dos resultados do presente estudo;
Dutch: eventueel controlegegevens uit het verleden om de interpretatie van de resultaten van het onderzoek te bevorderen;
Danish: når det er hensigtsmæssigt, historiske kontroldata, som kan være nyttige ved tolkning af undersøgelsesresultaterne
Swedish: I tillämpliga fall historiska kontrolldata som stöd för tolkningen av resultaten.
Finnish: soveltuvissa tapauksissa historiallinen kontrolliaineisto, joka tehostaa tutkimustulosten tulkintaa
Greek: εφόσον είναι σκόπιμο, ιστορικά μαρτυρικά στοιχεία για ενίσχυση της ερμηνείας των αποτελεσμάτων της μελέτης,
Czech: případně předchozí kontrolní údaje ke snazšímu objasnění výsledků studie,
Slovak: v prípade potreby historické kontrolné údaje na podporu interpretácie výsledkov štúdie,
Polish: w stosownych przypadkach, wcześniej uzyskane dane kontrolne wspomagające interpretację wyników badania,
Hungarian: a vizsgálat eredményeinek értelmezését javítandó, adott esetben korábbi kontrolladatok,
Slovenian: kadar je primerno, pretekle kontrolne podatke za izboljšanje razlage rezultatov študije,
Estonian: vajaduse korral ajaloolised kontrollandmed katsetulemuste tõlgendamise tõhustamiseks;
Latvian: attiecīgā gadījumā vēsturiskie kontroles dati, lai veicinātu pētījuma rezultātu interpretāciju,
Lithuanian: prireikus, ankstesni duomenys apie kontrolinius gyvūnus tyrimo rezultatų interpretavimui pagerinti,
English: the numbers used in calculating all percentages or indices,
French: les nombres utilisés pour calculer tous les pourcentages ou indices,
German: die Zahlen, die bei der Berechnung alter Prozentangaben oder Indizes verwendet wurden;
Spanish: cifras empleadas en el cálculo de todos los índices o porcentajes,
Italian: numeri utilizzati per il calcolo delle percentuali o degli indici
Portuguese: números usados no cálculo de todas as percentagens ou índices;
Dutch: de getallen die bij de berekening van alle percentages of indices zijn gebruikt;
Danish: de tal, der ligger til grund for beregning af alle procenttal og indekser
Swedish: De antal som har använts vid beräkning av procenttal eller index.
Finnish: kaikkien prosenttiosuuksien tai indeksien laskennassa käytetyt luvut
Greek: οι αριθμοί που χρησιμοποιήθηκαν στον υπολογισμό όλων των ποσοστών ή δεικτών,
Czech: číselné hodnoty používané při výpočtu všech procentuálních hodnot nebo koeficientů,
Slovak: počty použité pri výpočte všetkých percent alebo indexov,
Polish: liczby wykorzystane do obliczenia wszystkich danych procentowych lub wskaźników,
Hungarian: az összes százalék és mérőszám számításához felhasznált számadatok,
Slovenian: številke, uporabljene pri izračunu vseh odstotkov ali kazalnikov,
Estonian: kõikide protsendimäärade või indeksite arvutamisel kasutatud arvud;
Latvian: visā procentuālā daudzuma vai koeficientu aprēķināšanā izmantotie skaitļi,
Lithuanian: skaičiai, naudoti visoms procentinėms dalims arba rodikliams apskaičiuoti,
English: The results of the study should be interpreted in conjunction with the findings from subchronic, reproduction, toxicokinetic and other studies.
French: Les résultats de cette étude doivent être interprétés à la lumière de ceux des études de toxicité subchronique, de reproduction, des études toxicocinétiques et autres.
German: Die Ergebnisse der Studie sind in Verbindung mit Befunden aus Studien zur subchronischen Toxizität, Reproduktionstoxizität und Toxikokinetik sowie anderen Studien zu interpretieren.
Spanish: Los resultados del estudio han de interpretarse a la luz de los de los estudios de toxicidad subcrónica, reproducción, toxicocinéticos y de otro tipo.
Italian: I risultati dello studio vanno interpretati insieme ai dati derivanti da studi subcronici, sulla riproduzione, di tossicocinetica e altri studi disponibili.
Portuguese: A interpretação dos resultados deve tomar em consideração dados de estudos subcrónicos, de reprodução e toxicocinéticos, entre outros eventualmente disponíveis. O estudo enfatiza de igual modo a toxicidade geral, que pode ser avaliada pela toxicidade sobre a mãe, e a toxicidade sobre o desenvolvimento.
Dutch: De resultaten van het onderzoek moeten in samenhang met de resultaten van het onderzoek naar subchronische en reproductietoxiciteit alsmede toxicokinetisch en ander onderzoek worden geïnterpreteerd.
Danish: Undersøgelsens resultater skal fortolkes i sammenhæng med fundene fra subkroniske, reproduktions-, toksikokinetiske og andre undersøgelser.
Swedish: Testresultaten ska tolkas tillsammans med resultaten från test avseende subkronisk toxicitet, reproduktionstoxi-citet, toxikokinetik och andra test.
Finnish: Tutkimuksen tulokset on tulkittava yhdessä subkroonisten, lisääntymisfysiologisten, toksikokineettisten ja muiden tutkimusten kanssa.
Greek: Τα αποτελέσματα της μελέτης θα πρέπει να ερμηνεύονται σε συνδυασμό με τα ευρήματα από μελέτες υποχρόνιας τοξικότητας, αναπαραγωγής, τοξικοκινητικής και άλλες μελέτες.
Czech: Výsledky studie by měly být objasněny v souvislosti s výsledky ze subchronických, reprodukčních, toxikokinetických a dalších studií.
Slovak: Výsledky štúdie sa interpretujú v spojitosti so zisteniami zo subchronických, reprodukčných, toxikokinetických a iných štúdií.
Polish: Wyniki badania należy rozpatrywać w połączeniu z wynikami uzyskanymi w badaniach toksyczności podchronicznej, rozrodczej, badaniach toksokinetycznych i innych.
Hungarian: A vizsgálat eredményeit a szubkrónikus, reprodukciós, toxikokinetikai és egyéb vizsgálatok eredményeivel összefüggésben kell értelmezni.
Slovenian: Rezultate študije je treba razlagati skupaj z ugotovitvami subkroničnih, reprodukcijskih, toksikokinetičnih in drugih študij.
Estonian: Katse tulemusi tõlgendatakse koostoimes subkroonilisel, reproduktsiooni, toksikokineetilisel ja muudel katsetel saadud avastustega.
Latvian: Pētījuma rezultāti ir jāinterpretē kopā ar subhronisko, reprodukcijas, toksikokinētisko un citu pētījumu datiem.
Lithuanian: Tyrimo rezultatus reikėtų interpretuoti atsižvelgiant į rezultatus, gautus darant pusiau lėtinio toksiškumo, toksiško poveikio reprodukcijai ir toksikokinetinius tyrimus.
English: The test report must include the following specific information:
French: Le rapport d'essai doit inclure les informations particulières énumérées ci-dessous :
German: Der Prüfbericht muss die folgenden konkreten Angaben enthalten: Prüfsubstanz:
Spanish: El informe del ensayo debe incluir la información siguiente:
Italian: La relazione deve contenere le seguenti informazioni specifiche:
Portuguese: O relatório do ensaio deverá incluir as seguintes informações específicas:
Dutch: In het testverslag wordt de volgende specifieke informatie opgenomen:
Danish: Forsøgsrapporten skal indeholde følgende specifikke oplysninger:
Swedish: Testrapporten ska innehålla nedan angivna specifika uppgifter.
Finnish: Testiselosteessa on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Στην έκθεση δοκιμής θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι ακόλουθες ειδικές πληροφορίες:
Czech: Protokol o zkoušce musí obsahovat následující specifické informace:
Slovak: Správa o teste musí obsahovať tieto konkrétne informácie:
Polish: Sprawozdanie z badań musi zawierać następujące szczegółowe informacje:
Hungarian: A jelentésnek az alábbi konkrét információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Poročilo o preskusu mora vsebovati naslednje posebne informacije:
Estonian: Katseprotokoll peab sisaldama järgmist teavet.
Latvian: Pārskatā par testu jāiekļauj šāda informācija.
Lithuanian: Ataskaitą turi sudaryti ši konkreti informacija:
English: physical nature and, where relevant, physiochemical properties,
French: état physique et, s'il y a lieu, propriétés physico-chimiques,
Spanish: naturaleza física y, si procede, propiedades fisicoquímicas.
Italian: natura fìsica e, ove pertinenti, proprietà fisico-chimiche,
Portuguese: natureza física e, quando relevante, propriedades físico-químicas;
Dutch: de fysische aard en indien relevant de fysisch-chemische eigenschappen;
Danish: fysisk form og, når det er relevant, fysisk-kemiske egenskaber
Swedish: Fysikalisk natur och, när det är relevant, fysikalisk-kemiska egenskaper.
Finnish: fysikaalinen olomuoto ja tarvittaessa fysikokemialliset ominaisuudet
Greek: φυσική εμφάνιση και, όπου είναι σκόπιμο, φυσικοχημικές ιδιότητες
Czech: fyzikální povaha, a je-li to podstatné, fyzikálně-chemické vlastnosti,
Slovak: fyzikálny charakter a v prípade potreby fyzikálno-chemické vlastnosti,
Polish: forma fizyczna, oraz, w odpowiednich przypadkach, własności fizykochemiczne,
Hungarian: fizikai jelleg és ahol fontos, fizikai-kémiai tulajdonságok,
Slovenian: fizikalno stanje in, kjer je to ustrezno, fizikalno-kemijske lastnosti,
Estonian: füüsiline laad ja vajaduse korral füüsikalis-keemilised omadused;
Latvian: fizikālās īpašības un attiecīgā gadījumā fizikāli ķīmiskās īpašības,
Lithuanian: fizikinė būsena ir, jei reikia, fizikocheminės savybės,
English: identification including CAS number if known/established,
French: identification, y compris le numéro du CAS s'il est connu,
German: Identifizierung einschließlich CAS-Nummer, sofern bekannt/festgelegt;
Spanish: identificación, incluido el número CAS si se conoce;
Italian: identificazione, compreso numero CAS se noto/stabilito,
Portuguese: identificação, incluindo o número CAS, caso este seja conhecido ou esteja definido;
Dutch: de identiteit met vermelding van het CAS-nummer indien dit bekend/toegekend is;
Danish: identifikation, herunder CAS-nummer, hvis dette kendes/findes
Swedish: Identifikation inklusive CAS-nummer, om detta är känt/fastställt.
Finnish: tunnistetiedot mukaan lukien CAS-numero, jos tiedossa/käytössä
Greek: ταυτοποίηση, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού CAS, αν είναι γνωστός/υπάρχει
Czech: identifikační údaje, včetně čísla CAS, je-li známo nebo přiděleno,
Slovak: identifikácia vrátane čísla CAS, ak je známe/stanovené,
Polish: identyfikację w tym numer CAS, jeśli jest znany/ustalony,
Hungarian: megjelölés, és ezen belül – ha ismert, vagy meghatározták – a CAS-szám,
Slovenian: identifikacijo, vključno s številko po CAS, če je znana/določena,
Estonian: tunnusandmed, kaasa arvatud CASi number, kui see on teada/kasutusel;
Latvian: identifikācija, iekļaujot CAS numuru, ja tas ir zināms/noteikts,
Lithuanian: identifikavimo duomenys, įskaitant CAS numerį, jei žinomas ar priskirtas,
English: purity.
French: degré de pureté
German: Reinheit.
Spanish: pureza.
Italian: purezza.
Portuguese: pureza.
Dutch: de zuiverheid.
Danish: renhed.
Swedish: Renhetsgrad.
Finnish: puhtaus.
Greek: καθαρότητα
Czech: čistota.
Slovak: čistota.
Polish: czystość.
Hungarian: tisztaság.
Slovenian: čistost.
Estonian: puhtus.
Latvian: tīrība.
Lithuanian: grynumas.
English: environmental conditions,
French: conditions ambiantes,
German: Umgebungsbedingungen;
Spanish: condiciones ambientales,
Italian: condizioni ambientali,
Portuguese: condições ambientais;
Dutch: de leefomstandigheden;
Danish: miljøbetingelser
Swedish: Miljöbetingelser.
Finnish: ympäristöolosuhteet
Greek: περιβαλλοντικές συνθήκες
Czech: podmínky prostředí,
Slovak: podmienky prostredia,
Polish: warunki środowiskowe,
Hungarian: környezeti feltételek,
Slovenian: okoljske razmere,
Estonian: keskkonnatingimused;
Latvian: vides apstākļi,
Lithuanian: aplinkos sąlygos,
English: Maternal toxic response data by dose, including but not limited to:
French: Données relatives à la toxicité pour la mère en fonction des doses, précisant entre autres:
German: Dosisbezogene Daten zur toxischen Reaktion der Muttertiere, unter anderem:
Spanish: Datos relativos a la toxicidad para la madre en función de las dosis, indicando al menos lo siguiente:
Italian: Dati sulla tossicità materna in funzione della dose (elenco non esaustivo):
Portuguese: Dados de resposta tóxica materna por dose, incluindo, entre outras informações:
Dutch: Gegevens over de toxische reacties bij de moederdieren per dosis, waaronder in elk geval maar niet uitsluitend:
Danish: Data vedrørende materiel toksisk respons for hver dosisgruppe, inklusive, men ikke begrænset til:
Swedish: Data om moderdjurens toxicitetsrespons, inklusive men inte begränsat till följande:
Finnish: Ainakin seuraavat tiedot emon vasteesta myrkylliseen aineeseen:
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη μητρική τοξική απόκριση κατά δόση, στα οποία πρέπει να συμπεριλαμβάνονται, χωρίς αυτό να αποκλείει την αναφορά και άλλων στοιχείων:
Czech: Údaje o toxických reakcích matky podle dávky, např.:
Slovak: Údaje toxickej reakcie matky podľa dávky okrem iného:
Polish: Dane dotyczące toksycznej reakcji matek w rozbiciu na poziomy dawkowania powinny obejmować poniższe, ale nie powinny być do nich ograniczone:
Hungarian: Anyai toxikus válaszadatok a dózis függvényében, ezen belül többek között:
Slovenian: Podatki o toksičnem učinkovanju pri materi po odmerku, ki vključujejo, vendar niso omejeni na:
Estonian: Andmed emaslooma mürgisele annusele reageerimise kohta, sealhulgas:
Latvian: Dati par mātes toksisko atbildes reakciju uz devu iekļaujot, bet neaprobežojoties ar:
Lithuanian: Toksiško poveikio patelei duomenys atsižvelgiant į dozę, įskaitant šiuos, bet jais neapsiribojant: