English: “Additional EPA sugar” means sugar falling within CN code 1701 originating in regions and states which are listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007.’
French: “sucre APE supplémentaire”, le sucre relevant du code NC 1701 originaire de régions et d’États énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 1528/2007.»
German: ‚zusätzlicher WPA-Zucker‘: Einfuhren von Zucker des KN-Codes 1701 mit Ursprung in Regionen und Staaten, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 aufgeführt sind.“
Spanish: “azúcar adicional AAE”: el azúcar del código NC 1701 originario de regiones y Estados que figuran en la lista del anexo I del Reglamento (CE) no 1528/2007.».
Italian: “zucchero APE supplementare”, zucchero di cui al codice NC 1701, originario delle regioni e degli Stati elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007.»
Portuguese: “Açúcar APE suplementar”, o açúcar, do código NC 1701, originário das regiões e Estados constantes do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007.».
Dutch: „aanvullende EPO-suiker”: suiker van GN-code 1701 van oorsprong uit regio’s en staten die zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007.”.
Danish: »supplerende ØPA-sukker«: sukker, der henhører under KN-kode 1701 med oprindelse i de regioner og lande, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007.«
Swedish: tilläggssocker enligt ekonomiskt partnerskapsavtal (EPA): socker enligt KN-nummer 1701 med ursprung i de regioner och stater som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007.”
Finnish: ’talouskumppanuussopimuksen mukaisella lisäsokerilla’ CN-koodiin 1701 kuuluvaa sokeria, joka on jonkin asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä I luetellun maan tai alueen alkuperätuote.”
Greek: «πρόσθετη ζάχαρη ΣΟΕΣ», η ζάχαρη που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 1701 και κατάγεται από περιφέρειες και κράτη τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007».
Czech: ‚dodatečným cukrem podle dohody o hospodářském partnerství‘ cukr kódu KN 1701 pocházející z regionů a států uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 1528/2007.“
Slovak: ‚dodatočný cukor podľa DHP‘ znamená cukor spadajúci pod číselný znak KN 1701 s pôvodom v oblastiach a štátoch, ktoré sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1528/2007.“
Polish: »dodatkowy cukier z umów o partnerstwie gospodarczym« oznacza cukier objęty kodem CN 1701 pochodzący z regionów i państw wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007.”;
Hungarian: »Kiegészítő GPA-cukor«: a 1701 KN-kód alá tartozó olyan cukor, amely az 1528/2007/EK rendelet I. mellékletében felsorolt régiókból és országokból származik.”
Slovenian: ‚dodatni sladkor v okviru sporazuma o gospodarskem partnerstvu‘ pomeni sladkor, ki spada pod oznako KN 1701 ter izhaja iz regij in držav, ki so naštete v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007.“
Estonian: majanduspartnerluslepingute alusel tarnitav lisasuhkur – CN-koodi 1701 alla kuuluv suhkur, mis on pärit määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisas loetletud piirkondadest ja riikidest.”
Latvian: “papildu EPA cukurs” nozīmē cukuru, kas atbilst KN kodam 1701 un kura izcelsme ir reģioni un valstis, kas ir norādītas Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā.”
Lithuanian: papildomas EPS cukrus – cukrus, kurio KN kodas yra 1701 ir kurio kilmės šalis – Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priede išvardyti regionai ir valstybės.“