FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não se pronunciou no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,
English: Authorisations shall be issued with a serial number for each undertaking or, where necessary, for each production unit.
French: Les autorisations sont délivrées avec un numéro d'ordre pour chaque entreprise ou, le cas échéant, pour chaque unité de production.
German: Die Genehmigungen werden mit einer laufenden Nummer für jeden Betrieb bzw. gegebenenfalls für jede Produktionsstätte erteilt.
Spanish: Las autorizaciones se expedirán con un número de orden por empresa o, en su caso, de cada unidad de producción.
Italian: Le autorizzazioni sono rilasciate con un numero d’ordine per impresa, o se necessario, per unità di produzione.
Portuguese: As autorizações são concedidas com um número de ordem por empresa ou, se for caso disso, por unidade de produção.
Dutch: De toestemming wordt verleend met een volgnummer per bedrijf of, in voorkomend geval, per productie-eenheid.
Danish: Der udstedes en tilladelse med et løbenummer for hver virksomhed eller eventuelt hver produktionsenhed.
Swedish: Tillstånd ska utfärdas med ett serienummer för varje företag eller, i förekommande fall, för varje produktionsenhet.
Finnish: Luvissa on oltava järjestysnumero, ja ne annetaan yrityskohtaisesti kyseiselle yritykselle tai tarvittaessa kullekin tuotantoyksikölle.
Greek: Οι άδειες εκδίδονται με αύξοντα αριθμό για κάθε επιχείρηση ή, κατά περίπτωση, για κάθε μονάδα παραγωγής.
Czech: Povolení se vydávají s pořadovým číslem pro každý podnik nebo případně pro každou výrobní jednotku.
Slovak: Povolenie sa vydáva s poradovým číslom pre každý podnik alebo v prípade potreby pre každú výrobnú jednotku.
Polish: Zezwolenia są wydawane wraz z numerem seryjnym każdego przedsiębiorstwa lub, w razie konieczności, każdej jednostki produkcyjnej.
Hungarian: Az engedélyt sorozatszámmal ellátva kell kiadni minden egyes vállalkozás, illetve – szükség esetén – minden egyes termelési egység tekintetében.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo z zaporedno številko za vsako podjetje ali po potrebi za vsako proizvodno enoto posebej.
Estonian: Lube antakse koos seerianumbriga iga ettevõtja või vajaduse korral iga tootmisüksuse jaoks.
Latvian: Atļaujas izsniedz, piešķirot kārtas numuru katram uzņēmumam vai, ja vajadzīgs, katrai ražošanas vienībai.
Lithuanian: Leidimai išduodami kiekvienai įmonei arba, prireikus, kiekvienam gamybos ūkiniam vienetui, suteikiant serijos numerį.
English: Authorisations may cover one or more types of cheese, in accordance with the application made by the undertaking concerned.
French: En fonction de la demande de l'entreprise intéressée, l'autorisation peut couvrir un ou plusieurs types de fromages.
German: Die Genehmigungen können sich je nach Antrag des betreffenden Betriebs auf eine oder mehrere Käsesorten beziehen.
Spanish: En función de la solicitud de la empresa interesada, la autorización podrá abarcar uno o varias clases de queso.
Italian: Le autorizzazioni possono riferirsi ad uno o più tipi di formaggio, secondo la richiesta dell’impresa interessata.
Portuguese: A autorização pode abranger, consoante o pedido da empresa em questão, um ou vários tipos de queijos.
Dutch: De toestemming kan, naargelang van de door het betrokken bedrijf ingediende aanvraag, voor één of meer kaassoorten gelden.
Danish: Tilladelsen kan afhængigt af ansøgningen gælde for én eller flere ostetyper.
Swedish: Tillstånden får omfatta en eller flera sorters ost i enlighet med den ansökan som ingivits av det aktuella företaget.
Finnish: Lupa voi koskea yhtä tai useampaa juustotyyppiä asianomaisen yrityksen hakemuksen mukaan.
Greek: Η άδεια δύναται να καλύπτει, σύμφωνα με την αίτηση της ενδιαφερόμενης επιχείρησης, έναν ή περισσότερους τύπους τυριών.
Czech: Povolení se mohou s ohledem na žádost dotyčného podniku vztahovat na jeden nebo více druhů sýra.
Slovak: Povolenie sa môže vzťahovať na jeden alebo viac typov syra v súlade so žiadosťou podanou príslušným podnikom.
Polish: Zezwolenia mogą dotyczyć jednego rodzaju sera lub jego kilku rodzajów, zgodnie z wnioskiem złożonym przez zainteresowane przedsiębiorstwo.
Hungarian: Az engedély az érintett vállalkozás által benyújtott kérelemnek megfelelően egy vagy több sajtféleségre vonatkozik.
Slovenian: Dovoljenja lahko pokrivajo eno ali več vrst sira v skladu z vlogo, ki jo sestavi zadevno podjetje.
Estonian: Lube võib anda ühe või mitme juustusordi kohta vastavalt asjaomase ettevõtja esitatud taotlusele.
Latvian: Atļaujas var attiekties uz vienu vai vairākiem siera veidiem saskaņā ar attiecīgā uzņēmuma pieteikumu.
Lithuanian: Leidimas gali būti išduodamas vienai ar kelioms sūrio rūšims, atsižvelgiant į atitinkamos įmonės pateiktą paraišką.
English: It shall apply to the weight of the cheese produced by the undertaking or production unit concerned during a six-month period.
French: Il s'applique au poids des fromages produits par l'entreprise ou par l'unité de production concernée pendant une période de six mois.
German: Er bezieht sich auf das Gewicht des Käses, den der betreffende Betrieb oder die betreffende Produktionsstätte in einem Zeitraum von sechs Monaten herstellt.
Spanish: Se aplicará al peso de producción del queso producido durante un período de seis meses por la empresa o por la unidad de producción de que se trate.
Italian: Detta percentuale si applica al peso del formaggio prodotto dall’impresa o dall’unità di produzione durante un periodo di sei mesi.
Portuguese: São aplicáveis ao peso dos queijos produzidos pela empresa, ou pela unidade de produção em causa, durante um período de seis meses.
Dutch: Dit percentage wordt toegepast op het gewicht van de kaas die het betrokken bedrijf of de betrokken productie-eenheid in een periode van zes maanden heeft geproduceerd.
Danish: Den anvendes på vægten af den ost, som den pågældende virksomhed eller produktionsenhed fremstiller i en periode på seks måneder.
Swedish: Den ska tillämpas på vikten hos de ostar som framställs av det aktuella företaget eller produktionsenheten under en sexmånadersperiod.
Finnish: Sitä sovelletaan asianomaisessa yrityksessä tai tuotantoyksikössä kuuden kuukauden kuluessa tuotetun juuston painoon.
Greek: Εφαρμόζεται στο βάρος του τυριού που παράγεται από την ενδιαφερόμενη επιχείρηση ή τη μονάδα παραγωγής για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Vztahuje se na hmotnost sýrů, které vyrobil daný podnik nebo výrobní jednotka během období šesti měsíců.
Slovak: Vzťahuje sa na hmotnosť syra vyrobeného v podniku alebo v príslušnej výrobnej jednotke počas obdobia šiestich mesiacov.
Polish: Wartość ta ma zastosowanie do masy sera produkowanego przez przedsiębiorstwo lub jednostkę produkcyjną w okresie sześciu miesięcy.
Hungarian: A százalékos arány az érintett vállalkozás vagy termelési egység által hathónapos időtartam során előállított sajttípusok súlyára vonatkozik.
Slovenian: Velja za težo sira, ki ga proizvede podjetje ali zadevna proizvodna enota v šestmesečnem obdobju.
Estonian: Seda määra kohaldatakse asjaomases ettevõttes või tootmisüksuses kuue kuu jooksul valmistatud juustu kaalu suhtes.
Latvian: To piemēro to sieru svaram, ko attiecīgais uzņēmums vai ražošanas vienība saražojusi sešos mēnešos.
Lithuanian: Ši didžiausia dalis taikoma per šešis mėnesius atitinkamos įmonės ar gamybos ūkinio vieneto pagamintų sūrių svoriui.
English: By way of derogation from paragraph 1, until 31 December 2008, the maximum percentage referred to in the first subparagraph of that paragraph shall be 5 % for:
French: Par dérogation au paragraphe 1, jusqu'au 31 décembre 2008, le pourcentage maximal visé au premier alinéa dudit paragraphe est de 5 % pour:
German: Abweichend von Absatz 1 beläuft sich für folgende Erzeugnisse der in Absatz 1 Unterabsatz 1 genannte Höchstsatz bis 31. Dezember 2008 auf 5 %:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, hasta el 31 de diciembre de 2008, el porcentaje máximo contemplado en el párrafo primero de dicho apartado será del 5 % en el caso del:
Italian: In deroga al paragrafo 1, fino al 31 dicembre 2008 la percentuale massima di cui al primo comma del presente paragrafo è del 5 % per i seguenti prodotti:
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, até 31 de Dezembro de 2008 a percentagem máxima referida no primeiro parágrafo do n.o 1 será de 5 % para:
Dutch: In afwijking van lid 1 bedraagt het in de eerste alinea van dat lid bedoelde maximumpercentage tot en met 31 december 2008 5 % voor:
Danish: Uanset stk. 1 er den maksimale procent omhandlet i stk. 1, første afsnit, indtil den 31. december 5 % for:
Swedish: Genom undantag från punkt 1 och till och med den 31 december ska den högsta procentandel som avses i första stycket i den punkten vara 5 % för
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kyseisen kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu enimmäisprosenttiosuus on 31 päivään joulukuuta 2008 asti 5 prosenttia
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, το ανώτατο ποσοστό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου είναι 5 % για:
Czech: Odchylně od odstavce 1 činí do 31. prosince 2008 maximální procentní obsah uvedený v prvním pododstavci uvedeného odstavce 5 % u:
Slovak: Odchylne od odseku 1 by mal byť maximálny percentuálny podiel uvedený v prvom pododseku tohto odseku vo výške 5 % do 31. decembra 2008 pre:
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 do dnia 31 grudnia 2008 r. maksymalna zawartość procentowa, o której mowa w ust. 1 akapit pierwszy, wynosi 5 % w przypadku:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve 2008. december 31-ig az (1) bekezdés első albekezdésében említett legmagasabb százalékos arány 5 % az alábbi sajtok esetében:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 je do 31. decembra 2008 najvišji odstotek, omenjen v prvem pododstavku navedenega odstavka, 5 % za:
Estonian: Erandina lõikest 1 on kuni 31. detsembrini 2008 kõnealuse lõike esimeses lõigus osutatud maksimaalne protsendimäär 5 % järgmistel juhtudel:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, līdz 2008. gada 31. decembrim minētā punkta pirmajā daļā norādītais maksimums procentos ir 5 %:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, didžiausia tos dalies pirmoje pastraipoje nurodyta procentinė dalis iki 2008 m. gruodžio 31 d. yra 5 % šiems produktams:
English: processed cheese falling within CN code 040630;
French: les fromages fondus relevant du code NC 040630;
German: Schmelzkäse des KN-Codes 040630;
Spanish: queso fundido del código NC 040630;
Italian: formaggio fuso del codice NC 040630;
Portuguese: queijos fundidos do código 040630;
Dutch: smeltkaas van GN-code 040630;
Danish: smelteost henhørende under KN-kode 040630
Swedish: smältost enligt KN-nummer 040630,
Finnish: CN-koodiin 040630 kuuluvissa sulatejuustoissa;
Greek: τυριά λιωμένα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 040630·
Czech: tavených sýrů kódu KN 040630;
Slovak: tavený syr patriaci pod číselný znak KN 040630,
Polish: sera przetworzonego (sera topionego) objętego kodem CN 040630;
Hungarian: a 040630 KN-kód alá tartozó ömlesztett sajt;
Slovenian: predelani sir, ki se uvršča v oznako KN 040630;
Estonian: CN-koodi 040630 alla kuuluvad sulatatud juust;
Latvian: kausētam sieram, uz ko attiecas KN kods 040630;
Lithuanian: lydytam sūriui, kurio KN kodas yra 040630;
English: grated processed cheese covered by CN code ex040620, manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese;
French: les fromages fondus râpés relevant du code NC ex040620, fabriqués selon un procédé continu sans addition de fromages fondus préalablement fabriqués;
German: Schmelzkäse, gerieben, des KN-Codes ex040620, im kontinuierlichen Verfahren ohne Zusatz von bereits hergestelltem Schmelzkäse hergestellt;
Spanish: queso fundido rallado del código NC ex040620, fabricado en un proceso continuo, sin adición de queso fundido ya fabricado;
Italian: formaggio fuso grattugiato del codice NC ex040620, fabbricato con processo continuo, senza aggiunta di formaggio fuso fabbricato precedentemente;
Portuguese: queijos fundidos ralados do código NC ex040620, fabricados em processo contínuo, sem adição de queijos fundidos previamente fabricados;
Dutch: geraspte smeltkaas van GN-code ex040620, in continubedrijf vervaardigd zonder toevoeging van vooraf bereide smeltkaas;
Danish: revet smelteost henhørende under KN-kode ex040620 fremstillet ved en kontinuerlig proces uden tilsætning af allerede fremstillet smelteost
Swedish: riven ost enligt KN-nummer ex040620 framställd i en fortlöpande process, utan tillsats av redan framställd bearbetad ost,
Finnish: CN-koodiin ex040620 kuuluvissa raastetuissa sulatejuustoissa, jotka on valmistettu jatkuvassa prosessissa lisäämättä valmista sulatejuustoa;
Greek: τυριά τριμμένα λιωμένα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex040620, παρασκευασμένα με συνεχή διεργασία, χωρίς προσθήκη λιωμένων τυριών παρασκευασμένων εκ των προτέρων·
Czech: strouhaných tavených sýrů kódu KN ex040620 vyrobených kontinuálním způsobem výroby bez přídavku již vyrobeného taveného sýra;
Slovak: strúhaný tavený syr patriaci pod číselný znak KN ex040620 vyrobený v nepretržitom procese bez pridania už vyrobeného taveného syru,
Polish: przetworzonego sera tartego objętego kodem CN ex040620, produkowanego w procesie ciągłym, bez dodatku już wyprodukowanego sera przetworzonego;
Hungarian: az ex040620 KN-kód alá tartozó, folyamatos ömlesztéssel, kész ömlesztett sajt hozzáadása nélkül gyártott, reszelt ömlesztett sajt;
Slovenian: naribani predelani sir, ki se uvršča v oznako KN ex040620, proizveden z neprekinjenim postopkom, brez dodajanja že proizvedenega predelanega sira;
Estonian: CN-koodi ex040620 alla kuuluv riivitud sulatatud juust, mis on valmistatud pideva tootmisprotsessi käigus, mis ei hõlma varem valmistatud sulatatud juustu lisamist;
Latvian: rīvētam kausētam sieram, uz ko attiecas KN kods ex040620, kas ražots nepārtrauktā procesā, nepievienojot jau gatavu kausēto sieru;
Lithuanian: trintam lydytam sūriui, kurio KN kodas yra ex040620, pagamintam nepertraukiamu procesu, nepridedant jau pagaminto lydyto sūrio;
English: processed cheese in powdered form covered by CN code ex040620, manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.
French: les fromages fondus en poudre relevant du code NC ex040620, fabriqués selon un procédé continu sans addition de fromages fondus préalablement fabriqués.
German: Schmelzkäse, in Pulverform, des KN-Codes ex040620, im kontinuierlichen Verfahren ohne Zusatz von bereits hergestelltem Schmelzkäse hergestellt.
Spanish: queso fundido en polvo del código NC ex040620, fabricado en un proceso continuo, sin adición de queso fundido ya fabricado.
Italian: formaggio fuso in polvere del codice NC ex040620, fabbricato con processo continuo, senza aggiunta di formaggio fuso fabbricato precedentemente.
Portuguese: queijos fundidos em pó do código ex040620, fabricados em processo contínuo, sem adição de queijos fundidos previamente fabricados.
Dutch: smeltkaas in poeder van GN-code ex040620, in continubedrijf vervaardigd zonder toevoeging van vooraf bereide smeltkaas.
Danish: smelteost i pulverform henhørende under KN-kode ex040620 fremstillet ved en kontinuerlig proces uden tilsætning af allerede fremstillet smelteost.
Swedish: pulveriserad ost enligt KN-nummer ex040620 framställd i en fortlöpande process, utan tillsats av redan framställd bearbetad ost.
Finnish: CN-koodiin ex040620 kuuluvissa juustojauheena olevissa sulatejuustoissa, jotka on valmistettu jatkuvassa prosessissa lisäämättä valmista sulatejuustoa.
Greek: τυριά λιωμένα σε σκόνη που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex040620, παρασκευασμένα με συνεχή διεργασία, χωρίς προσθήκη λιωμένων τυριών παρασκευασμένων εκ των προτέρων.
Czech: práškových tavených sýrů kódu KN ex040620 vyrobených kontinuálním způsobem výroby bez přídavku již vyrobeného taveného sýra.
Slovak: tavený syr v sušenej forme patriaci pod číselný znak KN ex040620 vyrobený v nepretržitom procese bez pridania už vyrobeného taveného syru.
Polish: przetworzonego sera proszkowanego objętego kodem CN ex040620, produkowanego w procesie ciągłym, bez dodatku już wyprodukowanego sera przetworzonego.
Hungarian: az ex040620 KN-kód alá tartozó, folyamatos ömlesztéssel, kész ömlesztett sajt hozzáadása nélkül gyártott, őrölt ömlesztett sajt.
Slovenian: predelani sir v prahu, ki se uvršča v oznako KN ex040620, proizveden z neprekinjenim postopkom, brez dodajanja že proizvedenega predelanega sira.
Estonian: CN-koodi ex040620 alla kuuluv pulbristatud sulatatud juust, mis on valmistatud pideva tootmisprotsessi käigus, mis ei hõlma varem valmistatud sulatatud juustu lisamist.
Latvian: kausēta siera pulverim, uz ko attiecas KN kods ex040620, kas ražots nepārtrauktā procesā, nepievienojot jau gatavu kausēto sieru.
Lithuanian: miltelių pavidalo lydytam sūriui, kurio KN kodas yra ex040620, pagamintam nepertraukiamu procesu, nepridedant jau pagaminto lydyto sūrio.
English: Undertakings shall:
French: Les entreprises:
German: Die Betriebe
Spanish: Las empresas deberán:
Italian: Le imprese:
Portuguese: As empresas têm a obrigação de:
Dutch: De bedrijven moeten:
Danish: Virksomheder skal:
Swedish: Företagen ska
Finnish: Yritysten on
Greek: Οι επιχειρήσεις:
Czech: Podniky:
Slovak: Podniky:
Polish: Przedsiębiorstwo:
Hungarian: A vállalatok kötelezettségei:
Slovenian: Podjetje:
Estonian: Ettevõtjad on kohustatud:
Latvian: Uzņēmumi:
Lithuanian: Įmonės atlieka šiuos veiksmus:
English: declare to the competent authority the quantities and types of cheese manufactured and the quantities of casein and caseinates incorporated into the various products;
French: déclarent à l'autorité compétente les quantités et types de fromages fabriqués ainsi que les quantités de caséines et caséinates incorporées dans les différents produits;
German: melden der zuständigen Behörde Art und Menge des hergestellten Käses sowie die den jeweiligen Erzeugnissen beigemischte Menge Kasein und Kaseinate;
Spanish: declarar la cantidad y clases de quesos fabricados, así como las cantidades de caseínas y caseinatos que se incorporen en los diferentes productos;
Italian: dichiarano all’autorità competente i quantitativi e i tipi di formaggi fabbricati e i quantitativi di caseina e caseinati incorporati nei vari prodotti;
Portuguese: declarar às autoridades competentes as quantidades e os tipos de queijos fabricados, bem como as quantidades de caseína e de caseinatos incorporados nos diferentes produtos;
Dutch: bij de bevoegde autoriteit de vervaardigde hoeveelheden en soorten kaas en de in de verschillende producten verwerkte hoeveelheden caseïne en caseïnaten aangeven;
Danish: til den kompetente myndighed anmelde, hvor store mængder og hvilke typer ost de har fremstillet, og hvor store mængder kasein og kaseinater der er iblandet de forskellige produkter
Swedish: deklarera de kvantiteter och typer av ost som framställts och de kvantiteter kasein och kaseinater som blandats i de olika produkterna,
Finnish: ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle valmistetut juustomäärät ja -tyypit sekä eri tuotteisiin lisätyt kaseiini- ja kaseinaattimäärät;
Greek: δηλώνουν στην αρμόδια αρχή τις ποσότητες και τους τύπους των τυριών που παρασκευάζονται καθώς και τις ποσότητες της καζεΐνης και των καζεϊνικών αλάτων που ενσωματώνονται στα διάφορα προϊόντα·
Czech: nahlásí příslušnému orgánu množství a druhy vyrobených sýrů, jakož i množství kaseinu a kaseinátů obsažených v jednotlivých produktech;
Slovak: nahlasujú príslušnému orgánu množstvá a druhy vyrábaného syra a množstvá kazeínu a kazeinátov obsiahnuté v rôznych produktoch,
Polish: zgłasza właściwemu organowi ilości i rodzaje produkowanego sera oraz ilości kazeiny i kazeinianów zawartych w różnych produktach;
Hungarian: az előállított sajt mennyiségének és fajtáinak, valamint a különféle termékekbe bedolgozott kazein- és kazeinátmennyiségek kötelező bejelentése az illetékes hatóságnál;
Slovenian: pristojnemu organu prijavi količine in vrste proizvedenega sira ter količine kazeina in kazeinatov, ki so vgrajeni v različne proizvode;
Estonian: teatama pädevale asutusele valmistatud juustu kogus ja sordid ning eri toodetele lisatud kaseiini ja kaseinaatide kogused;
Latvian: deklarē kompetentajai iestādei saražotā siera daudzumus un veidus, kā arī dažādos produktos iekļautos kazeīna un kazeinātu daudzumus;
Lithuanian: deklaruoja kompetentingai institucijai pagaminto sūrio kiekius bei rūšis ir į įvairius produktus įdėto kazeino bei kazeinatų kiekius;