FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Swedish Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
French: en suédois Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
German: Schwedisch Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Spanish: en sueco Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Italian: in svedese Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Portuguese: em sueco Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Dutch: in het Zweeds Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Danish: på svensk Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Swedish: på svenska Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Finnish: ruotsiksi Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Greek: στα σουηδικά Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Czech: ve švédštině Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Slovak: vo švédštine Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Polish: w języku szwedzkim Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Hungarian: svédül Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Slovenian: v švedščini Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Estonian: rootsi keeles Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Latvian: zviedru valodā Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Lithuanian: švedų kalba Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
English: LIST OF NATIONAL REFERENCE LABORATORIES
French: LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE
German: VERZEICHNIS DER NATIONALEN REFERENZLABORATORIEN
Spanish: LISTA DE LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA
Italian: ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO
Portuguese: LISTA DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA
Dutch: LIJST VAN DE NATIONALE REFERENTIELABORATORIA
Danish: LISTE OVER NATIONALE REFERENCELABORATORIER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA REFERENSLABORATORIER
Finnish: KANSALLISTEN VERTAILULABORATORIOIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: SEZNAM NÁRODNÍCH REFERENČNÍCH LABORATOŘÍ
Slovak: ZOZNAM VNÚTROŠTÁTNYCH REFERENČNÝCH LABORATÓRIÍ
Polish: WYKAZ KRAJOWYCH LABORATORIÓW REFERENCYJNYCH
Hungarian: A NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM NACIONALNIH REFERENČNIH LABORATORIJEV
Estonian: LIIKMESRIIKIDE TUGILABORITE NIMEKIRI
Latvian: VALSTU REFERENCES LABORATORIJU SARAKSTS
Lithuanian: NACIONALINIŲ ETALONINIŲ LABORATORIJŲ SĄRAŠAS
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztárság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Tasks and organisational structure of the board of experts in monitoring water content in poultrymeat
French: Tâches et structure organisationnelle du comité d’experts spécialisés dans le contrôle de la teneur en eau de la viande de volaille
German: Aufgaben und Organisationsstruktur des Sachverständigengremiums für die Überwachung des Wassergehalts von Geflügelfleisch
Spanish: Tareas y estructura organizativa del comité de expertos en el control del contenido de agua de la carne de aves de corral
Italian: Compiti e struttura organizzativa del comitato di esperti nel controllo del tenore d'acqua delle carni di pollame
Portuguese: Tarefas e estrutura organizativa do comité de peritos no controlo do teor de água da carne de aves de capoeira
Dutch: Taken en organisatiestructuur van de raad van deskundigen op het gebied van de controle op het watergehalte in vlees van pluimvee
Danish: Ekspertudvalget til overvågning af vandindholdet i fjerkrækød — opgaver og organisationsstruktur
Swedish: Uppgifter som ska utföras av expertstyrelsen för övervakning av vattenhalten i fjäderfäkött, samt dess organisationsstruktur
Finnish: Siipikarjanlihan vesipitoisuutta valvovan asiantuntijaelimen tehtävät ja organisaatiorakenne
Greek: Καθήκοντα και οργανωτική δομή της επιτροπής εμπειρογνωμόνων σε θέματα ελέγχου της περιεκτικότητας σε ύδωρ του κρέατος πουλερικών
Czech: Úkoly a organizační struktura komise odborníků pro kontrolu obsahu vody v drůbežím mase
Slovak: Úlohy a organizačná štruktúra výboru odborníkov na monitorovanie obsahu vody v hydinovom mäse
Polish: Zadania i struktura organizacyjna rady ekspertów monitorujących zawartość wody w mięsie drobiowym
Hungarian: A baromfihús víztartalmának ellenőrzésével foglalkozó szakértői testület feladatai és szervezeti felépítése
Slovenian: Naloge in organizacijska sestava strokovnega odbora za preverjanje vsebnosti vode v perutninskem mesu
Estonian: Linnuliha veesisalduse üle järelvalvet teostava ekspertide komitee ülesanded ja organisatsiooniline ülesehitus
Latvian: Uzdevumi un organizatoriskā struktūra ekspertu padomei ūdens satura uzraudzībai mājputnu gaļā
Lithuanian: Vandens kiekio paukštienoje priežiūros ekspertų tarybos organizacinė struktūra ir užduotys
English: The board of experts referred to in Article 19 is responsible for the following tasks:
French: Le comité d’experts visé à l’article 19 est chargé des tâches suivantes:
German: Das Sachverständigengremium gemäß Artikel 19 ist zuständig für folgende Aufgaben:
Spanish: El comité de expertos a que se refiere el artículo 19 será responsable de las tareas siguientes:
Italian: Al comitato di esperti di cui all'articolo 19 sono affidati i seguenti compiti:
Portuguese: Ao comité de peritos referido no artigo 19.o incumbem as seguintes tarefas:
Dutch: De in artikel 19 bedoelde raad van deskundigen is belast met de volgende taken:
Danish: Det i artikel 19 omhandlede ekspertudvalg har følgende opgaver:
Swedish: Den expertstyrelse som avses i artikel 19 ska ansvara för följande uppgifter:
Finnish: Asetuksen 19 artiklassa tarkoitetun asiantuntijaelimen tehtävänä on
Greek: Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων που αναφέρεται στο άρθρο 19 είναι επιφορτισμένη με τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Komise odborníků uvedená v článku 19 plní tyto úkoly:
Slovak: Výbor odborníkov uvedený v článku 19 je zodpovedný za plnenie týchto úloh:
Polish: Rada ekspertów, o której mowa w art. 19, odpowiada za następujące zadania:
Hungarian: A 19. cikkben említett szakértői testület a következő feladatokért felelős:
Slovenian: Strokovni odbor iz člena 19 je pristojen za naslednje naloge:
Estonian: Artiklis 19 osutatud ekspertide komitee vastutab järgmiste ülesannete täitmise eest:
Latvian: 19. pantā minētā ekspertu padome veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: 19 straipsnio nurodyta ekspertų taryba yra atsakinga už šiuos uždavinius:
English: supplying information on analytical methods and comparative testing regarding the water content of poultrymeat to the national reference laboratories;
French: fournir aux laboratoires nationaux de référence des informations sur les méthodes d’analyse et les essais comparatifs concernant la teneur en eau de la viande de volaille;
German: Weitergabe von Informationen über die Analysemethoden und die vergleichenden Versuche bezüglich des Wassergehalts von Geflügelfleisch an die nationalen Referenzlaboratorien;
Spanish: proporcionar información a los laboratorios nacionales de referencia sobre los métodos de análisis y las pruebas comparativas de determinación del contenido de agua de la carne de aves de corral;
Italian: fornire ai laboratori nazionali di riferimento informazioni sui metodi di analisi e sulle prove comparative del tenore d'acqua nelle carni di pollame;
Portuguese: Fornecer aos laboratórios nacionais de referência informações sobre os métodos de análise e os ensaios comparativos relativos ao teor de água da carne de aves de capoeira;
Dutch: aan de nationale referentielaboratoria informatie verstrekken over analysemethoden en vergelijkende proeven op het gebied van het watergehalte in vlees van pluimvee;
Danish: at informere de nationale referencelaboratorier om analysemetoder og sammenlignende undersøgelser vedrørende vandindholdet i fjerkrækød
Swedish: Tillhandahålla de nationella referenslaboratorierna information om analytiska metoder och jämförande tester när det gäller vattenhalten i fjäderfäkött.
Finnish: toimittaa kansallisille vertailulaboratorioille tietoja siipikarjanlihan vesipitoisuutta koskevista analyysimenetelmistä ja vertailukokeista;
Greek: την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και τις συγκριτικές δοκιμασίες, όσον αφορά την περιεκτικότητα ύδατος στα πουλερικά, στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς·
Czech: poskytuje informace národním referenčním laboratořím o analytických metodách a srovnávacích zkouškách týkajících se obsahu vody v drůbežím mase;
Slovak: poskytuje vnútroštátnym referenčným laboratóriám informácie o analytických metódach a porovnávacích testoch týkajúcich sa obsahu vody v hydinovom mäse;
Polish: dostarczanie krajowym laboratoriom referencyjnym informacji dotyczących metod analizy i badań porównawczych dotyczących zawartości wody w mięsie drobiowym;
Hungarian: információnyújtás a baromfihús víztartalmát elemző módszerekről és összehasonlító vizsgálatokról a nemzeti referencialaboratóriumok számára;
Slovenian: oskrbovanje nacionalnih referenčnih laboratorijev z informacijami o analitskih metodah in komparativnih testiranjih glede vsebnosti vode v perutninskem mesu;
Estonian: teabe edastamine liikmesriikide tugilaboritele linnuliha veesisalduse analüüsimeetodite ja võrdluskatsete kohta;
Latvian: sniedz informāciju valstu references laboratorijām par analītiskajām metodēm un salīdzinošajām pārbaudēm attiecībā uz ūdens saturu mājputnu gaļā;
Lithuanian: teikti nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms informaciją apie analitinius metodus ir lyginamuosius tyrimus, susijusius su vandens kiekio paukštienoje nustatymu;
English: coordinating the development of new analytical methods and informing the national reference laboratories of progress made in this area;
French: coordonner la recherche de nouvelles méthodes d’analyse et informer les laboratoires nationaux de référence des progrès réalisés en la matière;
German: Koordinierung der Entwicklung neuer Analysemethoden und Unterrichtung der nationalen Referenzlaboratorien über die diesbezüglichen Fortschritte;
Spanish: coordinar la investigación de nuevos métodos de análisis e informar a los laboratorios nacionales de referencia de los avances en este sector;
Italian: coordinare la sperimentazione di nuovi metodi di analisi ed informare i laboratori nazionali di riferimento in merito ai progressi compiuti in materia;
Portuguese: Coordenar o desenvolvimento de novos métodos de análise e informar os laboratórios nacionais de referência dos progressos realizados neste domínio;
Dutch: het onderzoek naar nieuwe analysemethoden coördineren en de nationale referentielaboratoria informeren over de op dit gebied geboekte vooruitgang;
Danish: at koordinere forskning i nye analysemetoder og oplyse de nationale referencelaboratorier om udviklingen på dette område
Swedish: Samordna utvecklingen av nya analysmetoder och informera de nationella referenslaboratorierna om framstegen på detta område.
Finnish: koordinoida uusien analyysimenetelmien tutkimusta ja antaa siitä tietoa kansallisille vertailulaboratorioille;
Greek: το συντονισμό της ανάπτυξης νέων μεθόδων ανάλυσης και την ενημέρωση των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την πρόοδο που έχει συντελεστεί στον τομέα αυτό·
Czech: koordinuje vývoj nových analytických metod a informuje národní referenční laboratoře o pokroku dosaženém v této oblasti;
Slovak: koordinuje vývoj nových analytických metód a informuje národné referenčné laboratóriá o pokroku dosiahnutom v tejto oblasti;
Polish: koordynowanie rozwoju nowych metod analizy oraz informowanie krajowych laboratoriów referencyjnych o postępie w tej dziedzinie;
Hungarian: új analitikai módszerek kifejlesztésének koordinálása és a nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az e területen elért fejlődésről;
Slovenian: koordiniranje razvoja novih analitskih metod in obveščanje nacionalnih referenčnih laboratorijev o napredku na tem področju;
Estonian: uute analüüsimeetodite väljatöötamise koordineerimine ja liikmesriikide tugilaborite teavitamine selles valdkonnas tehtud edusammudest;
Latvian: koordinē jaunu analītisko metožu izstrādi un informē valstu references laboratorijas par sasniegumiem šajā jomā;
Lithuanian: koordinuoti naujų analizės metodų kūrimą ir informuoti nacionalines etalonines laboratorijas apie šioje srityje padarytą pažangą;
English: providing scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where the results of analyses are contested between Member States.
French: fournir une assistance scientifique et technique à la Commission, notamment en cas de contestation des résultats d’analyse entre États membres.
German: wissenschaftliche und technische Unterstützung der Kommission, insbesondere bei Unstimmigkeiten in Bezug auf die Analyseergebnisse der Mitgliedstaaten.
Spanish: proporcionar asistencia técnica y científica a los servicios de la Comisión, especialmente en caso de desacuerdo entre los Estados miembros sobre los resultados de los análisis.
Italian: prestare assistenza tecnica e scientifica ai servizi della Commissione, segnatamente nei casi di contestazione dei risultati delle analisi da parte degli Stati membri.
Portuguese: Prestar assistência técnica e científica aos serviços da Comissão, nomeadamente em casos de contestação de resultados de análises, entre Estados-Membros.
Dutch: wetenschappelijke en technische bijstand verlenen aan de Commissie, vooral wanneer lidstaten het niet eens zijn over analyseresultaten.
Danish: at yde teknisk og videnskabelig bistand til Kommissionen, navnlig i tilfælde af uenighed blandt medlemsstaterne om analyseresultaterne.
Swedish: Tillhandahålla kommissionen vetenskaplig och teknisk expertkunskap, särskilt då medlemsstaterna inte tolkar resultatet av en analys på samma sätt.
Finnish: antaa komission yksiköille teknistä ja tieteellistä apua erityisesti silloin, kun jäsenvaltioiden välillä on kiistaa määritysten tuloksista.
Greek: την παροχή τεχνικής και επιστημονικής βοήθειας στις υπηρεσίες της Επιτροπής, και ιδίως σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων ανάλυσης ανάμεσα στα κράτη μέλη.
Czech: poskytuje Komisi vědeckou a technickou pomoc, a to zejména v případech, kdy členské státy zpochybní výsledky analýz.
Slovak: poskytuje vedeckú a technickú pomoc Komisii, najmä v prípadoch, keď sú výsledky analýz členskými štátmi spochybňované.
Polish: zapewnienie naukowego i technicznego wsparcia Komisji, szczególnie w przypadkach kwestionowania wyników analiz między państwami członkowskimi.
Hungarian: tudományos és műszaki segítségnyújtás a Bizottságnak, különösen azokban az esetekben, amelyekben az elemzések eredményei a tagállamok között vita tárgyát képezik.
Slovenian: zagotavljanje znanstvene in tehnične pomoči Komisiji, zlasti kadar države članice medsebojno spodbijajo rezultate analiz.
Estonian: komisjonile teadusliku ja tehnilise abi osutamine, eelkõige liikmesriikidevahelistes analüüsitulemusi käsitlevates vaidlusküsimustes.
Latvian: sniedz zinātnisku un tehnisku palīdzību Komisijai, jo īpaši gadījumos, ja dalībvalstu starpā rodas strīdi par analīžu rezultātiem.
Lithuanian: teikti mokslinę ir techninę paramą Komisijai, ypač tais atvejais, kai valstybės narės nesutaria dėl tyrimų rezultatų.
English: The board of experts referred to in Article 19 shall be organised as follows:
French: Le comité d’experts visé à l’article 19 est organisé comme suit:
German: Das Sachverständigengremium gemäß Artikel 19 ist wie folgt organisiert:
Spanish: El comité de expertos a que se refiere el artículo 19 estará organizado de la siguiente manera:
Italian: Il comitato di esperti di cui all'articolo 19 è organizzato come segue:
Portuguese: O comité de peritos referido no artigo 19.o é organizado da seguinte forma:
Dutch: De in artikel 19 bedoelde raad van deskundigen wordt als volgt georganiseerd:
Danish: Det i artikel 19 omhandlede ekspertudvalg har følgende organisationsstruktur:
Swedish: Den expertstyrelse som avses i artikel 19 ska vara organiserad enligt följande:
Finnish: Asetuksen 19 artiklassa tarkoitetun asiantuntijaelimen organisaatio on seuraava:
Greek: Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων που αναφέρεται στο άρθρο 19 οργανώνεται ως εξής:
Czech: Složení komise odborníků uvedené v článku 19:
Slovak: Výbor odborníkov uvedený v článku 19 je organizovaný takto:
Polish: Rada ekspertów, o której mowa w art. 19, jest zorganizowana w następujący sposób:
Hungarian: A 19. cikkben említett szakértői testület a következőképpen épül fel:
Slovenian: Strokovni odbor iz člena 19 je organiziran na sledeči način:
Estonian: Artiklis 19 osutatud ekspertide komitee luuakse järgmiselt:
Latvian: 19. pantā minētā ekspertu padome ir organizēta šādi:
Lithuanian: 19 straipsnio nurodyta ekspertų taryba organizuojama tokiu būdu:
English: The representative of IRMM shall act as the chairperson of the board and shall appoint the national reference laboratories on a rotational basis.
French: Le représentant de l’IRMM assume la présidence du comité et nomme les laboratoires nationaux de référence à tour de rôle.
German: Der Vertreter des IRMM übernimmt den Vorsitz des Gremiums und benennt die teilnehmenden nationalen Referenzlaboratorien auf Rotationsbasis.
Spanish: El comité estará presidido por el representante del IRMM, que además designará, mediante un sistema de rotación, los laboratorios nacionales de referencia representados en el comité.
Italian: Il rappresentante dell'IRMM funge da presidente del comitato e designa i laboratori nazionali di riferimento secondo un criterio di rotazione.
Portuguese: O representante do Instituto de Materiais e Medições de Referência preside o Comité e nomeia os laboratórios nacionais de referência numa base rotativa.
Dutch: De vertegenwoordiger van het IRMM treedt op als voorzitter van de raad en wijst de nationale referentielaboratoria aan op basis van roulatie.
Danish: IRMM's repræsentant fungerer som formand for udvalget, og denne udpeger de nationale referencelaboratorier efter tur.
Swedish: Företrädaren för IRMM ska vara styrelsens ordförande och ska utse de nationella referenslaboratorierna enligt ett rullande schema.
Finnish: Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitoksen edustaja toimii asiantuntijaelimen puheenjohtajana ja nimittää kansalliset vertailulaboratoriot vuorotteluperiaatteella.
Greek: Ο εκπρόσωπος του IRMM εκτελεί τα καθήκοντα του προέδρου της επιτροπής και ορίζει τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς εκ περιτροπής.
Czech: Předsedou komise je zástupce IRMM, který jmenuje národní referenční laboratoře na principu pravidelného střídání.
Slovak: Predstaviteľ IRMM je predsedom výboru a na princípe rotácie vymenúva vnútroštátne referenčné laboratóriá.
Polish: Przedstawiciel IRMM przewodniczy radzie i wyznacza krajowe laboratoria referencyjne na zasadzie rotacji.
Slovenian: Predstavnik IRMM predseduje odboru in imenuje nacionalne referenčne laboratorije po načelu rotacije.
Estonian: Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudi esindaja on tegev komitee esimehena ja määrab liikmesriikide tugilaboreid komiteesse rotatsiooni põhimõttel.
Latvian: IRMM pārstāvis darbojas kā padomes priekšsēdētājs un rotācijas kārtībā izvēlas valstu references laboratorijas.
Lithuanian: IRMM atstovas veikia kaip tarybos pirmininkas ir paskiria nacionalines etalonines laboratorijas rotacine tvarka.
English: Through annual rotation, one participating national reference laboratory shall be replaced at a time, so as to ensure a degree of continuity on the board.
French: Un système de rotation permet de remplacer chaque année un laboratoire national de référence par un autre, ce qui assure une certaine continuité au sein du comité.
German: Im Rahmen einer jährlichen Rotation wird jeweils eines der teilnehmenden nationalen Referenzlaboratorien ersetzt, so dass eine gewisse Kontinuität im Rahmen des Gremiums gewährleistet ist.
Spanish: Se aplicará un sistema de rotación anual, siendo sustituido cada vez uno de los laboratorios nacionales de referencia participantes, con el fin de garantizar cierto grado de continuidad en el comité.
Italian: Ogni anno a rotazione viene sostituito uno dei laboratori nazionali di riferimento partecipanti, in modo da garantire al comitato una certa continuità.
Portuguese: Um sistema rotativo permite substituir, anualmente, um laboratório nacional de referência participante por um outro, a fim de garantir uma certa continuidade no comité.
Dutch: Elk jaar wordt door roulatie slechts één van de deelnemende nationale referentielaboratoria tegelijk vervangen om een bepaalde mate van continuïteit in de raad te waarborgen.
Danish: Ved årlig rotation udskiftes de nationale referencelaboratorier, der deltager i udvalget, et ad gangen, således at kontinuiteten i udvalgets arbejde sikres.
Swedish: Genom årlig avlösning ska ett deltagande nationellt referenslaboratorium ersättas åt gången, så att styrelsen garanteras ett viss mått av kontinuitet.
Finnish: Vuosittaisessa vuorottelussa korvataan yksi osallistuva vertailulaboratorio kerrallaan, jotta asiantuntijaelimessä säilyy tietty jatkuvuus.
Greek: Εκ περιτροπής, αντικαθίσταται κάθε έτος ένα από τα συμμετέχοντα στην επιτροπή εθνικά εργαστήρια αναφοράς, ώστε να εξασφαλίζεται σε κάποιο βαθμό η συνέχεια στο έργο της επιτροπής.
Czech: Na základě pravidelného střídání nahradí každoročně jednu národní referenční laboratoř jiná, aby byla na určitém stupni zajištěna návaznost v práci komise.
Slovak: Na základe rotácie sa zúčastnené vnútroštátne referenčné laboratórium nahrádza každý rok iným tak, aby sa zabezpečil určitý stupeň kontinuity v práci výboru.
Polish: W drodze corocznej rotacji jedno krajowe laboratorium referencyjne uczestniczące w radzie będzie zastępowane przez inne, aby zachować ciągłość prac rady.
Hungarian: Éves rotáción keresztül a részt vevő nemzeti referencialaboratóriumok közül egyet úgy kell leváltani, hogy biztosítva legyen a testületen belüli folytonosság.
Slovenian: Z vsakoletno rotacijo se vsakič zamenja po en sodelujoči nacionalni referenčni laboratorij, da se zagotovi kontinuiteta v odboru.
Estonian: Iga-aastase rotatsiooni käigus asendatakse korraga üks komiteesse kuuluv liikmesriigi tugilabor, et tagada komitee järjepidevus.
Latvian: Katru gadu rotācijas kārtībā vienu valsts references laboratoriju, kas pārstāvēta padomē, aizstāj ar citu, nodrošinot pārstāvības nepārtrauktību padomē.
Lithuanian: Metinės rotacijos principu, vieną dalyvaujančią nacionalinę etaloninę laboratoriją vienu metu pakeičia kita, kad būtų užtikrintas tarybos veiklos tęstinumą.
English: Tasks of national reference laboratories
French: Tâches des laboratoires nationaux de référence
German: Aufgaben der nationalen Referenzlaboratorien
Spanish: Tareas de los laboratorios nacionales de referencia
Italian: Compiti dei laboratori nazionali di riferimento
Portuguese: Tarefas dos laboratórios nacionais de referência
Dutch: Taken van de nationale referentielaboratoria
Danish: De nationale referencelaboratoriers opgaver
Swedish: De nationella referenslaboratoriernas uppgifter
Finnish: Kansallisten vertailulaboratorioiden tehtävät
Greek: Καθήκοντα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς
Czech: Úkoly národních referenčních laboratoří
Slovak: Úlohy vnútroštátnych referenčných laboratórií
Polish: Zadania krajowych laboratoriów referencyjnych
Hungarian: A nemzeti referencialaboratóriumok feladatai
Slovenian: Naloge nacionalnih referenčnih laboratorijev
Estonian: Riigi tugilaborite ülesanded
Latvian: Valstu references laboratoriju uzdevumi
Lithuanian: Nacionalinių etaloninių laboratorijų uždaviniai