English: the number of fishermen aboard vessels operated by members of the producers' organisation is more than 50 % of the total number of fishermen established in the area to whom the rules which may be extended would apply.
French: le nombre de pêcheurs embarqués sur des navires exploités par les adhérents de l'organisation de producteurs est supérieur à 50 % du nombre total de pêcheurs établis dans la zone auxquels les règles sont susceptibles de s'appliquer.
German: die Anzahl der Fischer auf den Schiffen, die von den Mitgliedern der Erzeugerorganisation betrieben werden, über 50 % der Gesamtzahl aller Fischer ausmacht, die in dem Gebiet ansässig sind, auf das die Regeln ausgedehnt werden sollen.
Spanish: el número de pescadores embarcados en buques explotados por miembros de la organización de productores sea superior al 50 % del número total de pescadores afincados en la zona a los que se apliquen las normas que puedan hacerse extensivas.
Italian: il numero di pescatori imbarcati su pescherecci utilizzati da aderenti all'organizzazione di produttori supera il 50 % del numero totale di pescatori stabiliti nella zona soggetti alle regole che possono essere estese.
Portuguese: O número de marinheiros-pescadores embarcados nos navios explorados pelos aderentes da organização de produtores ultrapassar 50 % do número total de marinheiros-pescadores estabelecidos na zona e abrangidos pelas regras susceptíveis de ser alargadas.
Dutch: het aantal vissers op vaartuigen die door aangeslotenen van de producentenorganisatie worden geëxploiteerd, meer dan 50 % bedraagt van het totale aantal in het gebied gevestigde vissers op wie de verbindend te verklaren regels van toepassing zouden zijn.
Danish: antallet af fiskere om bord på de fartøjer, som medlemmerne af producentorganisationen driver, overstiger 50 % af det samlede antal fiskere, der er hjemmehørende i området, og som de regler, der skal udvides, vil komme til at gælde for.
Swedish: antalet fiskare ombord på de fartyg som producentorganisationens medlemmar använder är mer än 50 % av det totala antalet fiskare som är etablerade i det område som skulle omfattas av reglerna.
Finnish: tuottajajärjestön jäsenien käyttämillä aluksilla kalastusta harjoittavien kalastajien osuus on yli 50 prosenttia niiden kyseiselle alueelle sijoittautuneiden kalastajien kokonaismäärästä, joihin laajennettavia sääntöjä sovellettaisiin.
Greek: ο αριθμός αλιέων σε σκάφη, τα οποία διαχειρίζονται τα μέλη της οργάνωσης παραγωγών, υπερβαίνει το 50 % του συνολικού αριθμού των αλιέων που είναι εγκατεστημένοι στην περιοχή, στους οποίους προβλέπεται η εφαρμογή των κανόνων.
Czech: počet rybářů působících na plavidlech provozovaných členy organizace producentů je vyšší než 50 % celkového počtu rybářů usazených v oblasti, pro kterou mají rozšířená pravidla platit.
Slovak: počet rybárov na palube plavidiel prevádzkovaných členmi organizácie výrobcov je viac než 50 % celkového počtu rybárov podnikajúcich v oblasti, na ktorú by sa pravidlá vzťahovali.
Polish: liczba rybaków na pokładach statków używanych przez członków organizacji producentów stanowi więcej niż 50 % całkowitej liczby rybaków mających siedziby na obszarze, w stosunku do którego miałyby mieć zastosowanie te zasady.
Hungarian: a termelői szervezet tagjai által működtetett hajók fedélzetén a halászok száma több mint 50 %-a a területen bejegyzett olyan halászok számának, akikre a kiterjeszthető szabályok alkalmazásra kerülhetnek.
Slovenian: število ribičev na krovu plovil, ki jih upravljajo člani organizacije proizvajalcev, presega 50 % celotnega števila ribičev s sedežem na območju, kjer bi se uporabljala razširjena pravila.
Estonian: tootjaorganisatsiooni liikmete kasutuses olevatel laevadel on kalureid üle 50 % piirkonnas tegutsevatest kaluritest, kelle suhtes kohaldataks eeskirju, mida võidakse laiendada.
Latvian: zvejnieku skaits uz ražotāju organizācijas dalībnieku kuģiem ir vairāk nekā 50 % no kopējā zvejnieku skaita apgabalā, kurā piemērotu paplašināmos noteikumus.
Lithuanian: laivuose, kuriuos eksploatuoja gamintojų organizacijos nariai, dirba daugiau kaip 50 % bendro tame rajone, kuriame būtų taikomos taisyklės, įsisteigusių žvejų skaičiaus.