English: Commission Regulation (EEC) No 1538/91 [3], which lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1906/90, should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
French: Il convient donc d’abroger le règlement (CEE) no 1538/91 de la Commission [3], qui a établi les modalités d’application du règlement (CEE) no 1906/90, et de le remplacer par un nouveau règlement.
German: Deshalb sollte die Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission [3], mit der die Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 festgelegt wurden, aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden.
Spanish: Conviene, pues, derogar el Reglamento (CEE) no 1538/91 de la Comisión [3], que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1906/90, y sustituirlo por un nuevo Reglamento.
Italian: Occorre pertanto abrogare il regolamento (CEE) n. 1538/91 della Commissione [3], che ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1906/90, e sostituirlo con un nuovo regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1538/91 da Comissão [3], que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 1906/90, deve, pois, ser revogado e substituído por um novo regulamento.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie [3], waarbij de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 1906/90 zijn vastgesteld, moet bijgevolg worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1538/91 [3], som fastlægger gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1906/90, bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91 [3] om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1906/90 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning.
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1538/91 [3], jossa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamiseksi, olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
Greek: Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 της Επιτροπής [3], με τον οποίο θεσπίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/90, και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1538/91 [3], kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1906/90, by mělo být tedy zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1538/91 [3], ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EHS) č. 1906/90, by sa teda malo zrušiť a nahradiť novým nariadením.
Polish: Należy zatem uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1538/91 [3] ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 1906/90 i zastąpić je nowym rozporządzeniem.
Hungarian: Helyénvaló tehát az 1906/90/EGK rendelet végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló 1538/91/EGK bizottsági rendeletet [3] hatályon kívül helyezni, és helyébe másik rendeletet léptetni.
Slovenian: Zato je treba Uredbo Komisije (EGS) št. 1538/91 [3], ki določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (EGS) št. 1906/90, razveljaviti in jo nadomestiti z novo.
Estonian: Seega tuleks komisjoni määrus (EMÜ) nr 1538/91, [3] milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1906/90 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, tunnistada kehtetuks ja asendada uue määrusega.
Latvian: Ir jāatceļ un ar jaunu regulu jāaizstāj Komisijas Regula (EEK) Nr. 1538/91 [3], ar ko nosaka kārtību, kādā piemērojama Padomes Regula (EEK) Nr. 1906/90.
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentas (EEB) Nr.1538/91 [3], kuriuo buvo nustatytos išsamios Reglamento (EEB) Nr. 1906/90 taikymo taisyklės, turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu.