FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The remaining 15228 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
German: Die übrigen 15228 Tonnen dürfen nur in den EG-Gewässern von ICES-Gebiet IIIa gefangen werden.
Spanish: Las restantes 15228 toneladas solo pueden pescarse en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa.
Portuguese: As restantes 15228 toneladas só podem ser pescadas nas águas da CE da divisão CIEM IIIa.
Swedish: Resterande 15228 ton får fiskas endast i EG-vatten i ICES-område IIIa.
Finnish: Jäljellä olevat 15228 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä.
Czech: Zbývajících 15228 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa.
Slovak: Zvyšných 15228 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa.
Polish: Pozostałe 15228 ton można poławiać wyłącznie w wodach WE obszarów ICES IIIa.
Hungarian: A fennmaradó 15228 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható.
Slovenian: Preostalih 15228 ton se lahko ulovi le v vodah ES cone ICES IIIa.
Estonian: Ülejäänud 15228 tonni püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: Atlikušās 15228 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā.
Lithuanian: Likusias 15228 tonas galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse.
English: To be taken in ICES zone IV.’
French: À capturer dans la zone CIEM IV.»
German: Im ICES-Gebiet IV zu fischen.“
Spanish: Debe tomarse de la zona CIEM IV.»
Italian: Da prelevare nella zona CIEM IV.»
Portuguese: A capturar na subzona CIEM IV.»
Dutch: Te vangen in ICES-zone IV.”
Danish: Skal fanges i ICES-underområde IV.«
Swedish: Ska fiskas i ICES-område IV.”
Finnish: Pyydettävä ICES-alueella IV.”
Greek: Αλιεύεται στις ζώνες ICES IV.»
Czech: Má být odloveno v oblasti ICES IV.“
Slovak: Vyloví sa v zóne ICES IV.“
Polish: Do wykorzystania w obszarze ICES IV.”
Hungarian: Az ICES IV övezetben kell lehalászni.”
Slovenian: Ulovi se v coni ICES IV.“
Estonian: Püütakse ICESi IV püügipiirkonnas.”
Latvian: Jāzvejo ICES IV zonā.”
Lithuanian: Turi būti sužvejota TJTT IV zonoje.“
English: The remaining 14365 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Italian: Le restanti 14365 tonnellate possono essere prelevate unicamente nelle acque comunitarie della zona CIEM IIIa (SAN/*03A).
Danish: De resterende 14365 tons må kun fanges i i EF-farvande i ICES-afsnit III a (SAN/*03A).
Greek: Οι υπόλοιποι 14365 τόνοι δύνανται να αλιεύονται αποκλειστικά σε κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIIa (SAN/*03A).
English: The remaining 22 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Italian: Le restanti 22 tonnellate possono essere prelevate unicamente nelle acque comunitarie della zona CIEM IIIa (SAN/*03A).
Danish: De resterende 22 tons må kun fanges i EF-farvande i ICES-afsnit III a (SAN/*03A).
Greek: Οι υπόλοιποι 22 τόνοι δύνανται να αλιεύονται αποκλειστικά σε κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIIa (SAN/*03A).
English: The remaining 527 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Italian: Le restanti 527 tonnellate possono essere prelevate unicamente nelle acque comunitarie della zona CIEM IIIa (SAN/*03A).
Danish: De resterende 527 tons må kun fanges i EF-farvande i ICES-afsnit III a (SAN/*03A).
Greek: Οι υπόλοιποι 527 τόνοι δύνανται να αλιεύονται αποκλειστικά σε κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIIa (SAN/*03A).
English: The remaining 314 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Italian: Le restanti 314 tonnellate possono essere prelevate unicamente nelle acque comunitarie della zona CIEM IIIa (SAN/*03A).
Danish: De resterende 314 tons må kun fanges i EF-farvande i ICES-afsnit III a (SAN/*03A).
Greek: Οι υπόλοιποι 314 τόνοι δύνανται να αλιεύονται αποκλειστικά σε κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIIa (SAN/*03A).
Latvian: Atlikušās 314 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā (SAN/*03A.)
English: The remaining 15228 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Italian: Le restanti 15228 tonnellate possono essere prelevate unicamente nelle acque comunitarie della zona CIEM IIIa (SAN/*03A).
Danish: De resterende 15228 tons må kun fanges i EF-farvande i ICES-afsnit III a (SAN/*03A).
Greek: Οι υπόλοιποι 15228 τόνοι δύνανται να αλιεύονται αποκλειστικά σε κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIIa (SAN/*03A).
English: OJ L 19, 23.1.2008, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 641/2008 (OJ L 178, 5.7.2008, p. 17).
German: ABl. L 19 vom 23.1.2008, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 641/2008 der Kommission (ABl. L 178 vom 5.7.2008, S. 17).
Finnish: EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 641/2008 (EUVL L 178, 5.7.2008, s. 17).
Hungarian: HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 641/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 178., 2008.7.5., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 641/2008 (OV L 178, 5.7.2008., 17. lpp.).
English: (SAN/*03A.)
Spanish: (SAN/*03A.).
English: Of which no more than 320722 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV. The remaining 14365 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
French: Dont un maximum de 320722 tonnes peuvent être capturées dans les eaux communautaires des zones IIa et IV, les 14365 tonnes restantes ne pouvant quant à elles être capturées que dans les eaux communautaires de la zone IIIa.
English: Of which no more than 491 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV. The remaining 22 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
French: Dont un maximum de 491 tonnes peuvent être capturées dans les eaux communautaires des zones IIa et IV, les 22 tonnes restantes ne pouvant quant à elles être capturées que dans les eaux communautaires de la zone IIIa.
English: Of which no more than 11777 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV. The remaining 527 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
French: Dont un maximum de 11777 tonnes peuvent être capturées dans les eaux communautaires des zones IIa et IV, les 527 tonnes restantes ne pouvant quant à elles être capturées que dans les eaux communautaires de la zone IIIa.
English: Of which no more than 7010 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV. The remaining 314 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
French: Dont un maximum de 7010 tonnes peuvent être capturées dans les eaux communautaires des zones IIa et IV, les 314 tonnes restantes ne pouvant quant à elles être capturées que dans les eaux communautaires de la zone IIIa.
English: Of which no more than 340000 tonnes may be fished in EC waters of ICES zones IIa and IV. The remaining 15228 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
French: Dont un maximum de 340000 tonnes peuvent être capturées dans les eaux communautaires des zones CIEM IIa et IV, les 15228 tonnes restantes ne pouvant quant à elles être capturées que dans les eaux communautaires de la zone IIIa.
English: Of which no more than 320722 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV. The remaining 14365 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Dutch: Waarvan ten hoogste 320722 ton mag worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones II a en IV. De resterende 14365 ton mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zone III a (SAN/*03A).
English: Of which no more than 491 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV. The remaining 22 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Dutch: Waarvan ten hoogste 491 ton mag worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones II a en IV. De resterende 22 ton mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zone III a (SAN/*03A).
English: Of which no more than 11777 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV. The remaining 527 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Dutch: Waarvan ten hoogste 11777 ton mag worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones II a en IV. De resterende 527 ton mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zone III a (SAN/*03A).
English: Of which no more than 7010 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV. The remaining 314 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Dutch: Waarvan ten hoogste 7010 ton mag worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones II a en IV. De resterende 314 ton mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zone III a (SAN/*03A).
English: Of which no more than 340000 tonnes may be fished in EC waters of ICES zones IIa and IV. The remaining 15228 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.)
Dutch: Waarvan ten hoogste 340000 ton mag worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones II a en IV. De resterende 15228 ton mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zone III a (SAN/*03A).
English: The measures provided for in this Regulation should be in accordance with consultations with Norway pursuant to the provisions of the Agreed Record of conclusions of fisheries consultations between the European Commission and Norway of 26 November 2007. In consequence, the Community share of that part of the TAC that can be caught in ICES zones IIa and IV should be fixed at 90 % of 400000 tonnes.
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być zgodne z konsultacjami przeprowadzonymi z Norwegią zgodnie z postanowieniami zawartymi w uzgodnionym protokole na temat wniosków konsultacji dotyczących połowów, przeprowadzonych przez Komisję Europejską i Norwegię dnia 26 listopada 2007 r. W związku z powyższym udział Wspólnoty w tej części TAC, która może być łowiona na obszarach ICES IIa oraz IV, powinien zostać ustalony na poziomie 90 % z 400000 ton.