FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: transfer in euros to a giro account held by the Office;
French: virement en euros sur un compte courant postal de l’Office;
German: Überweisungen in Euro auf ein Postscheckkonto des Amtes;
Spanish: giro postal en euros a una cuenta bancaria de la Oficina;
Italian: bonifico in euro su conto corrente postale intestato all'Ufficio;
Portuguese: Por transferência em euros para uma conta bancária aberta em nome do Instituto;
Dutch: door overmaking in euro's op een postgirorekening van het Bureau;
Danish: overførsel i euro til en af sortsmyndighedens girokonti
Swedish: genom girering i euro till växtsortsmyndighetens girokonto,
Finnish: siirtämällä euroina viraston siirtotilille;
Greek: μεταφορά σε ευρώ σε λογαριασμό ταχυδρομικών επιταγών του γραφείου·
Czech: převody v eurech na postžirový účet Úřadu;
Slovak: prevod eur na žírový účet úradu;
Polish: przelew bankowy w euro na rachunek żyrowy posiadany przez Urząd; lub
Hungarian: átutalás EUR-ban a Hivatal valamely zsírószámlájára;
Slovenian: izvede se prenos v eurih na žiro račun Urada;
Estonian: ülekanne eurodes ameti žiirokontole;
Latvian: pārvedums euro uz Biroja žiro kontu;
Lithuanian: pavedimas eurais į Tarnybos turimą žiro sąskaitą;
English: payment into a charge account held in euros with the Office; or
French: paiement sur un compte courant “demandeur” ouvert en euros avec l’Office, ou
German: Einzahlung auf in Euro gehaltene Kundenkreditkonten beim Amt; oder
Spanish: cuentas corrientes en euros abiertas en la Oficina, o
Italian: pagamento sui conti aperti in euro presso l'Ufficio; oppure
Portuguese: Por pagamento para uma conta corrente em euros aberta junto do Instituto; ou
Dutch: door betaling in euro's op een bij het Bureau aangehouden rekening, of
Danish: betaling til konti i euro hos sortsmyndigheden
Swedish: genom betalning till ett konto i euro hos växtsortsmyndigheten, eller
Finnish: maksamalla euroina virastossa olevalle tilille; tai
Greek: κατάθεση σε λογαριασμό του γραφείου σε ευρώ· ή
Czech: platby na účty, které jsou Úřadem vedeny v eurech, nebo
Slovak: platba na otvorený úverový účet úradu v eurách alebo
Polish: płatność w ciężar rachunku kosztów posiadanego w euro z Urzędem; lub
Hungarian: átutalás a Hivatal valamely EUR-ban vezetett folyószámlájára; vagy
Slovenian: izvede se plačilo v eurih na tekoči račun Urada ali
Estonian: maksmine eurodes ameti krediidikontole või
Latvian: maksājums kopīgā kontā, kas attiecībā uz Biroju atvērts euro; vai
Lithuanian: mokėjimas į Tarnyboje atidarytą kredito sąskaitą eurais; arba
English: payment by payment card.’
French: paiement par carte.»
German: Kartenzahlung.“
Spanish: pago mediante tarjeta.».
Italian: pagamento tramite carta di pagamento.»;
Portuguese: Por meio de cartão de pagamento.».
Dutch: door betaling met een betaalkaart.”.
Danish: betaling med betalingskort.«
Swedish: genom betalning med betalkort.”
Finnish: maksamalla maksukortilla.”
Greek: πληρωμή με κάρτα πληρωμής.».
Czech: platby platební kartou.“
Slovak: platba platobnou kartou.“
Polish: płatność kartą płatniczą.”;
Hungarian: kártyával történő fizetés.”
Slovenian: izvede se plačilo s plačilno kartico.“
Estonian: tasumine maksekaardiga.”
Latvian: maksājums ar norēķinu karti.”
Lithuanian: mokėjimas mokėjimo kortele.“
English: Article 9(1) is replaced by the following:
French: À l’article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 9.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 9 sa odsek 1 nahrádza týmto:
Polish: artykuł 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 9(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 9. panta 1. punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Annex I to Regulation (EC) No 1238/95 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1238/95 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El texto del anexo I del Reglamento (CE) no 1238/95 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l'allegato I del regolamento (CE) n. 1238/95 è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1238/95 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1238/95 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1238/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1238/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1238/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1238/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1238/95 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1238/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1238/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1238/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1238/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1238/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: OJ L 227, 1.9.1994, p. 1.
French: JO L 227 du 1.9.1994, p. 1.
Spanish: DO L 227 de 1.9.1994, p. 1.
Italian: GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 227 de 1.9.1994, p. 1.
Dutch: PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 227 af 1.9.1994, s.1.
Swedish: EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 227 z 1.9.1994, s. 1.
Slovenian: UL L 227, 1.9.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 227, 1994 9 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 15/2008 (OJ L 8, 11.1.2008, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 15/2008 (JO L 8 du 11.1.2008, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 15/2008 (DO L 8 de 11.1.2008, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 15/2008 (GU L 8 dell'11.1.2008, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 15/2008 (JO L 8 de 11.1.2008, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 15/2008 (PB L 8 van 11.1.2008, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 15/2008 (EUT L 8 af 11.1.2008, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 15/2008 (EUT L 8, 11.1.2008, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 15/2008 (ΕΕ L 8 της 11.1.2008, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 15/2008 (Úř. věst. L 8, 11.1.2008, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 15/2008 (Ú. v. EÚ L 8, 11.1.2008, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 15/2008 (Dz.U. L 8 z 11.1.2008, s. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 15/2008(UL L 8, 11.1.2008, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 15/2008 (ELT L 8, 11.1.2008, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 15/2008 (OL L 8, 2008 1 11, p. 2).
English: OJ L 121, 1.6.1995, p. 31.
French: JO L 121 du 1.6.1995, p. 31.
Spanish: DO L 121 de 1.6.1995, p. 31.
Italian: GU L 121 dell'1.6.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 121 de 1.6.1995, p. 31.
Dutch: PB L 121 van 1.6.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 121 af 1.6.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 121, 1.6.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 121 της 1.6.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 121, 1.6.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 1.6.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 121 z 1.6.1995, s. 31.
Slovenian: UL L 121, 1.6.1995, str. 31.
Estonian: EÜT L 121, 1.6.1995, lk 31.
Lithuanian: OL L 121, 1995 6 1, p. 31.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2039/2005 (OJ L 328, 15.12.2005, p. 33).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2039/2005 (JO L 328 du 15.12.2005, p. 33).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2039/2005 (DO L 328 de 15.12.2005, p. 33).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2039/2005 (GU L 328 del 15.12.2005, pag. 33).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2039/2005 (JO L 328 de 15.12.2005, p. 33).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2039/2005 (PB L 328 van 15.12.2005, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2039/2005 (EUT L 328 af 15.12.2005, s. 33).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2039/2005 (EUT L 328, 15.12.2005, s. 33).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2039/2005 (ΕΕ L 328 της 15.12.2005, σ. 33).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2039/2005 (Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 33).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2039/2005 (Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2005, s. 33).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2039/2005 (Dz.U. L 328 z 15.12.2005, s. 33).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2039/2005 (UL L 328, 15.12.2005, str. 33).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2039/2005 (ELT L 328, 15.12.2005, lk 33).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2039/2005 (OL L 328, 2005 12 15, p. 33).
English: Annex I is replaced by the following:
French: L'annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo I é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1238/95 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
English: Fees relating to technical examinations as referred to in Article 8
French: Taxe relative à l’examen technique visée à l’article 8
German: Gebühren für technische Prüfungen gemäß Artikel 8
Spanish: Tasas relativas a los exámenes técnicos contemplados en el artículo 8
Italian: Tasse relative all'esame tecnico di cui all'articolo 8
Portuguese: Taxa de exame técnico referida no artigo 8.o
Dutch: Rechten voor technische onderzoeken als bedoeld in artikel 8
Danish: Gebyrer for tekniske afprøvninger som omhandlet i artikel 8
Swedish: Provningsavgifter som avses i artikel 8
Finnish: 8 artiklassa tarkoitettuun tekniseen tutkimukseen liittyvät maksut
Greek: Τέλη σχετικά με τις τεχνικές εξετάσεις όπως αναφέρονται στο άρθρο 8
Czech: Poplatky za technické zkoušení uvedené v článku 8
Slovak: Poplatky súvisiace s technickým preskúmaním podľa článku 8
Polish: Opłaty odnoszące się do badań technicznych, określone w art. 8
Hungarian: A 8. cikkben említett szakmai szempontok szerinti vizsgálatokkal kapcsolatos díjak
Slovenian: Pristojbine za preskušanje iz člena 8
Estonian: Artiklis 8 viidatud registreerimiskatsetega seotud lõivud
Latvian: Regulas 8. pantā minētās maksas, kas attiecas uz tehnisko izskatīšanu
Lithuanian: Su technine ekspertize susiję mokesčiai, kaip nurodyta 8 straipsnyje
English: The fee to be paid for the technical examination of a variety pursuant to Article 8 shall be determined in accordance with the table:
French: La taxe exigible pour l’examen technique d’une variété en vertu de l’article 8 s’établit selon le tableau suivant:
German: Die gemäß Artikel 8 für die technische Prüfung einer Sorte zu entrichtende Gebühr ist mithilfe der folgenden Tabelle zu bestimmen:
Spanish: Las tasas que deben abonarse por el examen técnico de una variedad con arreglo al artículo 8 se determinarán conforme al cuadro siguiente:
Italian: La tassa da pagare per l'esame tecnico di una varietà a norma dell'articolo 8 va stabilita nel rispetto della seguente tabella:
Portuguese: A taxa de exame técnico de uma variedade nos termos do artigo 8.o será determinada em conformidade com o quadro:
Dutch: De rechten die voor het technisch onderzoek van een ras moeten worden betaald krachtens artikel 8 worden overeenkomstig de tabel vastgelegd:
Danish: Det gebyr, der skal betales for teknisk afprøvning af en sort efter artikel 8, fastlægges i overensstemmelse med tabellen:
Swedish: Den avgift som ska betalas för teknisk provning av en sort i enlighet med artikel 8 ska fastställas enligt tabellen:
Finnish: Asetuksen 8 artiklan mukaisesta lajikkeen teknisestä tutkimuksesta perittävä maksu vahvistetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
Greek: Το τέλος που καταβάλλεται για την τεχνική εξέταση μιας ποικιλίας κατ’ εφαρμογή του άρθρου 8 προσδιορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Poplatek, který má být zaplacen za technické zkoušení odrůdy podle článku 8, se stanoví v souladu s touto tabulkou:
Slovak: Poplatok, ktorý sa má zaplatiť za technické preskúmanie odrody podľa článku 8, sa stanovuje v súlade s touto tabuľkou:
Polish: Opłatę za badanie techniczne odmian na podstawie art. 8 ustala się zgodnie z tabelą.
Hungarian: A növényfajta szakmai szempontok szerinti vizsgálatáért a 8. cikk alapján fizetendő díjat a táblázatnak megfelelően kell megállapítani:
Slovenian: Pristojbina, ki se plača za preskušanje sorte v skladu s členom 8, se določi v skladu s razpredelnico:
Estonian: Sordi registreerimiskatse eest artikli 8 kohaselt tasutav lõiv määratakse järgmise tabeli alusel:
Latvian: Maksa par tādas šķirnes tehnisko izskatīšanu, uz kuru attiecas 8. pants, nosaka atbilstoši tabulai:
Lithuanian: Už techninę veislės ekspertizę pagal 8 straipsnį mokėtinas mokestis nustatomas remiantis lentele:
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroina)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
English: Cost group
French: Groupe de taxes
German: Kostengruppe
Spanish: Grupos de costes
Italian: Gruppo di spesa
Portuguese: Grupo de custos
Dutch: Kostengroep
Danish: Gebyrgruppe
Swedish: Kostnadskategori
Finnish: Kustannusryhmä
Greek: Ομάδα ανάλογα με το κόστος
Czech: Skupina nákladů
Slovak: Nákladová skupina
Polish: Grupa kosztów
Hungarian: Költségcsoport
Slovenian: Cenovna skupina
Estonian: Hinnarühm
Latvian: Izmaksu grupa
Lithuanian: Išlaidų grupė
English: Fee
French: Taxe
German: Gebühr
Spanish: Tasas
Italian: Tassa
Portuguese: Taxa
Dutch: Recht
Danish: Gebyr
Swedish: Avgift
Finnish: Maksu
Greek: Τέλος
Czech: Poplatek
Slovak: Poplatok
Polish: Opłata
Hungarian: Díj
Slovenian: Pristojbina
Estonian: Lõiv
Latvian: Maksa
Lithuanian: Mokestis
English: Agricultural group
French: Espèces agricoles
German: Landwirtschaftliche Arten
Spanish: Grupo agrícola
Italian: Gruppo agricolo
Portuguese: Grupo agrícola
Dutch: Groep landbouwgewassen
Danish: Landbrugsgruppe
Swedish: Jordbruksgrödor
Finnish: Maatalouskasvit
Greek: Ομάδα γεωργικών ειδών
Czech: Skupina zemědělských plodin
Slovak: Skupina poľných plodín
Polish: Grupa rolna
Hungarian: Mezőgazdasági csoport
Slovenian: Skupina poljščin
Estonian: Põllumajandusrühm
Latvian: Lauksaimniecības augu grupa
Lithuanian: Žemės ūkio augalų grupė
English: Regular crops
French: Cultures ordinaires
German: Gewöhnliche Kulturen
Spanish: Cultivos periódicos
Italian: Colture regolari
Portuguese: Culturas comuns
Dutch: Gewone gewassen
Danish: Normale afgrøder
Swedish: Vanliga grödor
Finnish: Tavanomaiset viljelykasvit
Greek: Συνήθεις καλλιέργειες
Czech: základní plodiny
Slovak: Bežné plodiny
Polish: Zwykłe uprawy
Hungarian: Közönséges növények
Slovenian: Običajne poljščine
Estonian: Harilikud kultuurid
Latvian: Pastāvīgi audzētas kultūras
Lithuanian: Įprastiniai pasėliai
English: Vegetatively propagated crops
French: Cultures à multiplication végétative
German: Vegetativ vermehrte Kulturen
Spanish: Cultivos de propagación vegetativa
Italian: Colture propagate per via vegetativa
Portuguese: Culturas propagadas vegetativamente
Dutch: Vegetatief vermeerderde gewassen
Danish: Afgrøder, som formerer sig vegetativt
Swedish: Vegetativt förökningsmaterial
Finnish: Kasvullisesti lisätyt viljelykasvit
Greek: Καλλιέργειες αγενώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών
Czech: vegetativně rozmnožované rostliny
Slovak: Vegetatívne rozmnožované plodiny
Polish: Uprawy rozmnażane wegetatywnie
Hungarian: Vegetatív módon szaporított növények
Slovenian: Poljščine, ki se razmnožujejo vegetativno
Estonian: Vegetatiivselt paljundatavad taimed
Latvian: Veģetatīvi pavairojamas kultūras
Lithuanian: Vegetatyviniais organais dauginami augalai
English: Oil crops
French: Plantes oléagineuses
German: Ölsaaten
Spanish: Oleaginosas
Italian: Colture oleaginose
Portuguese: Culturas oleaginosas
Dutch: Oliehoudende gewassen
Danish: Olieholdige afgrøder
Swedish: Oljeväxter
Finnish: Öljykasvit
Greek: Ελαιούχοι καλλιέργειες
Czech: olejniny
Slovak: Olejniny
Polish: Rośliny oleiste
Hungarian: Olajos magvú növények
Slovenian: Oljnice
Estonian: Õlitaimed
Latvian: Eļļas kultūras
Lithuanian: Aliejiniai augalai
English: Grasses
French: Graminées
German: Gräser
Spanish: Gramíneas
Italian: Graminacee
Portuguese: Gramíneas
Dutch: Grassen
Danish: Græsser
Swedish: Vallväxter
Finnish: Heinäkasvit
Greek: Καλλιέργειες λειμώνιων ειδών
Czech: trávy
Slovak: Trávy
Polish: Trawy
Hungarian: Fűfélék
Slovenian: Trave
Estonian: Kõrrelised heintaimed
Latvian: Stiebrzāles
Lithuanian: Žolės
English: Beet crops
French: Cultures betteravières
German: Rüben
Spanish: Cultivos de remolacha
Italian: Barbabietole
Portuguese: Beterraba
Dutch: Bieten
Danish: Roeafgrøder
Swedish: Betor
Finnish: Juurikkaat
Greek: Καλλιέργειες κονδυλωδών φυτών
Czech: řepné rostliny
Slovak: Repy
Polish: Buraki
Hungarian: Répafélék
Slovenian: Pese
Estonian: Peedid
Latvian: Biešu kultūras
Lithuanian: Runkelių pasėliai
English: Fibre crops
French: Plantes textiles
German: Faserpflanzen
Spanish: Plantas textiles
Italian: Piante tessili
Portuguese: Plantas têxteis
Dutch: Vezelgewassen
Danish: Fiberafgrøder
Swedish: Fiberväxter
Finnish: Kuitukasvit
Greek: Καλλιέργειες κλωστικών φυτών
Czech: přadné rostliny
Slovak: Priadne plodiny
Polish: Rośliny włókniste
Hungarian: Rostnövények
Slovenian: Predivnice
Estonian: Kiudtaimed
Latvian: Šķiedru kultūras
Lithuanian: Pluoštiniai augalai
English: Crops with special test arrangements
French: Cultures avec des conditions de test particulières
German: Kulturen mit besonderen Prüfungsanforderungen
Spanish: Plantas con protocolos experimentales específicos
Italian: Colture soggette a disposizioni speciali in materia di prove di campo
Portuguese: Culturas com disposições especiais de ensaio
Dutch: Gewassen waarvoor speciale proefregelingen gelden
Danish: Afgrøder med specielle afprøvningsordninger
Swedish: Grödor med särskilda provningsregler
Finnish: Viljelykasvit, joilla erityisiä koejärjestelyjä
Greek: Καλλιέργειες με ειδικές ρυθμίσεις δοκιμής
Czech: rostliny se zvláštním zkušebním režimem
Slovak: Plodiny so špeciálnymi požiadavkami na skúšky
Polish: Rośliny o specjalnym systemie oceny
Hungarian: Különleges vizsgálati előkészületeket igénylő növények
Slovenian: Poljščine s posebnimi preskusnimi postopki
Estonian: Erilise katsekorra alla kuuluvad kultuurid
Latvian: Kultūras, kam piemēro īpašus pārbaudes režīmus
Lithuanian: Pasėliai, kuriems taikomos specialiosios bandymų sąlygos
English: Other agricultural crops
French: Autres cultures agricoles
German: Andere landwirtschaftliche Kulturen
Spanish: Otros cultivos agrícolas
Italian: Altre colture agricole
Portuguese: Outras culturas agrícolas
Dutch: Andere landbouwgewassen
Danish: Andre landbrugsafgrøder
Swedish: Övriga jordbruksgrödor
Finnish: Muut maatalouskasvit
Greek: Λοιπές καλλιέργειες γεωργικών ειδών
Czech: jiné zemědělské rostliny
Slovak: Ostatné poľné plodiny
Polish: Inne rośliny uprawne
Hungarian: Más mezőgazdasági növények
Slovenian: Ostale poljščine
Estonian: Muud põllumajanduskultuurid
Latvian: Citas lauksaimniecības kultūras
Lithuanian: Kiti žemės ūkio pasėliai
English: Ornamental group
French: Espèces ornementales
German: Zierpflanzenarten
Spanish: Grupo ornamental
Italian: Gruppo ornamentale
Portuguese: Grupo ornamental
Dutch: Groep sierplanten
Danish: Prydplantegruppe
Swedish: Prydnadsväxter
Finnish: Koristekasvit
Greek: Ομάδα καλλωπιστικών φυτών
Czech: Skupina okrasných rostlin
Slovak: Skupina okrasných rastlín
Polish: Grupa ozdobna
Hungarian: Dísznövények csoportja
Slovenian: Skupina okrasnih sort
Estonian: Dekoratiivrühm
Latvian: Dekoratīvo augu grupa
Lithuanian: Dekoratyvinių augalų grupė
English: Species with living reference collection, greenhouse test, long cultivation
French: Espèces avec une collection de référence vivante, test sous serre, longue période de culture
German: Arten mit Bestand lebender Referenzpflanzen, Gewächshaustest, lange Vegetationsdauer
Spanish: Especies con colección de referencia viva, pruebas en invernadero, largo período de cultivo
Italian: Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, lunga coltivazione
Portuguese: Espécies com uma colecção de referência viva, ensaio em estufa, longo período de cultivo
Dutch: Soorten met levende referentieverzameling, in de kas getest, langdurige teelt
Danish: Arter med en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og langvarig dyrkning
Swedish: Arter med levande referenssamling, växthusprovning, långvarig odling
Finnish: Lajikkeet, joilla elävä vertailukokoelma, kasvihuonekokeet, pitkä viljelyaika
Greek: Είδη με ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιμή θερμοκηπίου, μακρά διάρκεια καλλιέργειας
Czech: druhy s živým referenčním souborem, zkouška ve skleníku, dlouhé pěstování
Slovak: Druhy so živými referenčnými kolekciami, skleníkové skúšky, dlhý pestovateľský cyklus
Polish: Gatunki z żywą kolekcją odniesienia, ocena uprawy szklarniowej, długi okres uprawy
Hungarian: Élő mintagyűjteménnyel rendelkező fajok, üvegházi vizsgálat, hosszan tartó művelés
Slovenian: Vrste z živo referenčno zbirko, preskusom v rastlinjaku, dolgim pridelovanjem
Estonian: Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood
Latvian: Sugas ar ilgu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā
Lithuanian: Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, ilga auginimo trukmė