FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish bioaccumulation study (OECD TG 305)
French: Étude de bioconcentration chez le poisson (ligne directrice 305 de l'OCDE)
German: Biokonzentrationsstudie an Fischen (OECD TG 305)
Spanish: Estudio de bioacumulación en peces (OCDE 305)
Italian: Studio della bioaccumulazione nei pesci (OCSE TG 305)
Portuguese: Ensaio de bioacumulação em peixes (OCDE TG 305)
Dutch: Onderzoek naar bioaccumulatie bij vissen (OESO TG 305)
Danish: Undersøgelse af bioakkumulering i fisk (OECD TG 305)
Swedish: Undersökning av bioackumulering i fisk (OECD TG 305)
Finnish: Biokertyvyystesti kaloilla (OECD TG 305)
Greek: Μελέτη βιοσυσσώρευσης σε ψάρια (ΟΟΣΑ, κατευθυντήρια γραμμή 305)
Czech: Studie bioakumulace v rybách (OECD TG 305)
Slovak: štúdia bioakumulácie v rybách (OECD TG 305)
Polish: Badanie bioakumulacji prowadzone na rybach (wytyczna OECD nr 305)
Hungarian: (OECD TG 305)
Slovenian: študija o kopičenju v organizmih rib (OECD TG 305)
Estonian: Bioakumulatsiooni uuring kaladega (OECD TG 305)
Latvian: Bioakumulācijas noteikšana zivīm (OECD TG 305)
Lithuanian: Žuvų biokoncentracijos tyrimas (OECD TG 305)
English: Nitrobenzene
French: Nitrobenzène
German: Nitrobenzen
Spanish: Nitrobenceno
Portuguese: Nitrobenzeno
Dutch: Nitrobenzeen
Danish: nitrobenzen
Swedish: Nitrobensen
Finnish: Nitrobentseeni
Greek: Νιτροβενζόλιο
Czech: Nitrobenzen
Slovak: nitrobenzén
Polish: nitrobenzen
Hungarian: Nitro-benzol
Slovenian: nitrobenzen
Estonian: nitrobenseen
Latvian: nitrobenzols
Lithuanian: Nitrobenzenas
English: Local lymph node assay (OECD TG 429/B42)
French: Essai local sur les ganglions lymphatiques (ligne directrice 429/B42 de l'OCDE)
German: Lokaler Lymphknotentest (OECD TG 429/B42)
Spanish: Ensayo de ganglios linfáticos locales (OCDE 429/B42)
Italian: Test locale su linfonodi (OCSE TG 429/B42)
Portuguese: Ensaio dos gânglios linfáticos locais (OCDE TG 429/B42)
Dutch: Lokale lymfkliertest (OESO TG 429/B42)
Danish: Lokal lymfeknudeassay (OECD TG 429/B42)
Swedish: Lokalt lymfnodsprov (OECD TG 429/B42)
Finnish: Paikallinen imusolmuketesti (OECD TG 429/B42)
Greek: Τοπική δοκιμασία λεμφαδένων (ΟΟΣΑ, κατευθυντήρια γραμμή 429/B42)
Czech: Test na místních lymfatických uzlinách (OECD TG 429/B42)
Polish: Badanie lokalnych węzłów chłonnych (wytyczna OECD nr 429/B42)
Hungarian: Helyi nyirokcsomó-vizsgálat (OECD TG 429/B42)
Slovenian: lokalna analiza limfnih vozlov (OECD TG 429/B42)
Estonian: Paikne lümfisõlmede uuring (OECD TG 429/B42)
Latvian: Lokālas iedarbības noteikšana limfmezglos (OECD TG 429/B42)
Lithuanian: Vietinis limfmazgio tyrimas (OECD TG 429/B42)
English: 4-Tert-butylphenol
French: 4-tert-butylphénol
Spanish: 4-terc-butilfenol
Italian: 4-terz-butilfenolo
Portuguese: 4-Terc-butilfenol
Dutch: 4-tert-Butylfenol
Swedish: 4-tert-butylfenol
Finnish: 4-tert-butyylifenoli
Greek: 4-τριτ. βουτυλοφαινόλη
Czech: 4-terc-butylfenol
Slovak: 4-terc-butylfenol
Polish: 4-tert-butylofenol
Hungarian: 4-terc-butil-fenol
Slovenian: 4-terc butilfenol
Estonian: 4-tert-butüülfenool
Latvian: 4-terc-butilfenols
Lithuanian: 4-tret-butilfenolis
English: Tert-butyl hydroperoxide (TBHP)
French: Hydroperoxyde de tert-butyle
German: Tert-Butylhydroperoxid (TBHP)
Spanish: Hidroperóxido de terc-butilo (TBHP)
Italian: Idroperossido di terz-butile (TBHP)
Portuguese: Hidroperóxido de terc-butilo (TBHP)
Dutch: tert-Butylhydroperoxide (TBHP)
Danish: tert-butylhydroperoxid
Swedish: Tert-butylhydroperoxid (TBHP)
Finnish: Tert-butyylihydroperoksidi (TBHP)
Greek: Τριτ. βουτυλυδροϋπεροξείδιο (TBHP)
Czech: terc-butylhydroperoxid (TBHP)
Slovak: terc-butyl-hydroperoxid (TBHP)
Polish: wodorotlenek tert-butylu (TBHP)
Hungarian: Terc-butil-hidroperoxid
Slovenian: terc-butil hidroperoksid (TBHP)
Estonian: tert-butüülhüdroperoksiid
Latvian: terc-butilhidroperoksīds (TBHP)
Lithuanian: tret-butilhidroperoksidas (TBHP)
English: Repeated dose (28 day) toxicity (inhalation) (OECD 412 — B8)
French: Toxicité par inhalation à doses répétées (28 jours) (OCDE 412 – B8).
German: Toxizität bei wiederholter Gabe (28 Tage, Inhalation) (OECD 412 – B8)
Spanish: Toxicidad por administración continuada (28 días) por inhalación (OCDE 412 – B8)
Italian: Tossicità per inalazione con dose ripetuta (28 giorni) (OCSE 412 — B8)
Portuguese: Toxicidade por administração repetida por inalação (28 dias) (OCDE 412 — B8)
Dutch: Toxiciteit (inhalatie) bij herhaalde toediening (28 dagen) (OESO 412 – B8)
Danish: Toksicitetsundersøgelse med gentagen dosering (28-dage, indånding) (OECD 412 – B8)
Swedish: Upprepad dos (28 dagar) toxicitet (inandning) (OECD 412 – B8)
Finnish: Toistetun annostelun (inhalaatio) toksisuustutkimus (28 vuorokautta) (OECD 412 – B8)
Greek: Μελέτη τοξικότητας (εισπνοή) επαναλαμβανόμενης δόσης (28 ημέρες) (ΟΟΣΑ 412 – B8)
Czech: Toxicita opakované dávky (28 dní) (inhalace) (OECD 412 – B8)
Slovak: toxicita po (28-dňovej) opakovanej dávke (inhalačná) (OECD 412 – B8)
Polish: Toksyczność powtarzalnej (28 dni) dawki (inhalacyjna) (OECD 412 – B8)
Hungarian: Ismételt dózisú (inhalációs) toxicitás (OECD 412 – B8)
Slovenian: strupenost (pri vdihavanju) pri ponavljajočem se odmerku (28 dni) (OECD 412–B8)
Estonian: Korduva annuse mürgisuse katse (sissehingamisel 28 päeva jooksul) (OECD 412 – B8)
Latvian: Toksicitāte pēc atkārtotas (28 dienas ilgas) iedarbības ieelpojot (OECD 412 – B8)
Lithuanian: Kartotinių dozių (28 dienos) toksiškumas (inhaliacinis) (OECD 412 – B8)
English: COMET assay on respiratory tissue
French: Essai comète sur tissu respiratoire
German: Test an gasaustauschendem Gewebe (COMET)
Spanish: Ensayo COMET en tejido respiratorio
Italian: Test COMET su tessuto respiratorio
Portuguese: Ensaio COMET com tecidos respiratórios
Dutch: COMET-assay bij respiratoir weefsel
Danish: COMET-test af luftvejsvæv
Swedish: COMET-test på andningsvävnad
Finnish: Hengityselinkudosten Comet-testi
Greek: Δοκιμασία Comet σε ιστό αναπνευστικού οργάνου
Czech: Kometový test na tkáni dýchacího ústrojí
Slovak: analýza COMET na tkanive respiračného systému
Polish: Badanie tkanki układu oddechowego techniką KOMET
Hungarian: Légzőszervi szöveten végzett COMET-próba
Slovenian: kometni preskus na respiratornem tkivu
Estonian: Hingamisteede kudede komeedikatse (üksikrakkude geelelektroforees)
Latvian: Iedarbība uz elpošanas orgānu audiem (COMET tests)
Lithuanian: COMET kvėpavimo takų audinio tyrimas
English: 15 months
French: 15 mois
German: 15 Monate
Spanish: 15 meses
Italian: 15 mesi
Portuguese: 15 meses
Dutch: 15 maanden
Danish: 15 måneder
Swedish: 15 månader
Finnish: 15 kuukautta
Greek: 15 μήνες
Czech: 15 měsíců
Slovak: 15 mesiacov
Polish: 15 miesięcy
Hungarian: 15 hónap
Slovenian: 15 mesecev
Estonian: 15 kuud
Latvian: 15 mēneši
Lithuanian: 15 mėnesiaų
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 84., 1993.4.5., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Alkanes, C14-17, chloro UK
Hungarian: Halakon végzett bioakkumuláció-vizsgálat