FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Model veterinary certificate for wild game-bird minced meat and mechanically separated meat
French: modèle de certificat vétérinaire pour les viandes hachées et les viandes séparément mécaniquement de gibier à plumes sauvage
German: Veterinärbescheinigung für Hackfleisch/Faschiertes und Separatorenfleisch von Wildgeflügel
Spanish: Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de aves de caza silvestres
Italian: modello di certificato veterinario per le carni macinate e le carni separate meccanicamente di selvaggina da penna selvatica.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para carne picada e carne separada mecanicamente de aves de caça selvagens
Dutch: Veterinair certificaat voor gehakt vlees en separatorvlees van vrij vederwild
Danish: Standardveterinærcertifikat for hakket kød og maskinsepareret kød af vildtlevende fjervildt
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för malet kött och maskinurbenat kött av frilevande fjädervilt
Finnish: Luonnonvaraisten riistalintujen jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κιμά και μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας άγριων πτερωτών θηραμάτων
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro mleté maso a strojně oddělené maso volně žijící pernaté zvěře
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre mleté mäso a mechanicky separované mäso z voľne žijúcej pernatej zveri
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa dzikiego ptactwa łownego
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a vadon élő szárnyasvad darált húsa és mechanikai úton leválasztott húsa számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za mleto meso in mehansko izkoščeno meso divjih ptic
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis looduslike jahilindude hakkliha ja lihamassi jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs savvaļas medījamo putnu maltai gaļai un mehāniski atdalītai gaļai.
English: ‘E’
German: „E“
Dutch: „E”
Swedish: ”E”
Finnish: ”E”
Czech: „E“
Slovak: „E“
Polish: „E”
Hungarian: „E”
Slovenian: „E“
Estonian: „E”
Latvian: “E”
English: Model veterinary certificate for eggs
French: modèle de certificat vétérinaire pour les œufs
German: Veterinärbescheinigung für Eier
Spanish: Modelo de certificado veterinario para huevos
Italian: modello di certificato veterinario per le uova.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para ovos
Dutch: Veterinair certificaat voor eieren
Danish: Standardveterinærcertifikat for æg
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för ägg
Finnish: Munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro vejce
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre vajcia
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a tojás számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za jajca
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis munade jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs olām.
English: ‘EP’
German: „EP“
Dutch: „EP”
Swedish: ”EP”
Finnish: ”EP”
Czech: „EP“
Slovak: „EP“
Polish: „EP”
Hungarian: „EP”
Slovenian: „EP“
Estonian: „EP”
Latvian: “EP”
English: Model veterinary certificate for egg products
French: modèle de certificat vétérinaire pour les ovoproduits
German: Veterinärbescheinigung für Eiprodukte.
Spanish: Modelo de certificado veterinario para ovoproductos
Italian: modello di certificato veterinario per gli ovoprodotti.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para ovoprodutos
Dutch: Veterinair certificaat voor eiproducten
Danish: Standardveterinærcertifikat for ægprodukter
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för äggprodukter
Finnish: Munatuotteita koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για προϊόντα αυγών
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro vaječné výrobky
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre výrobky z vajec
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przetworów jajecznych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a tojástermékek számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za jajčne izdelke
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis munatoodete jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs olu produktiem.
English: Additional guarantees (AG):
French: Garanties supplémentaires (GS)
German: Zusätzliche Garantien (ZG)
Spanish: Garantías adicionales:
Italian: Garanzie complementari (GC):
Portuguese: Garantias adicionais (GA):
Dutch: Aanvullende garanties (AG):
Danish: Supplerende garantier (SG):
Swedish: Tilläggsgarantier (TG):
Finnish: Lisätakeet:
Greek: Συμπληρωματικές εγγυήσεις (ΣΕ):
Czech: Doplňkové záruky:
Slovak: Ďalšie záruky (DZ):
Polish: Dodatkowe gwarancje (AG):
Hungarian: További garanciák (AG):
Slovenian: Dodatna jamstva (DJ):
Estonian: Lisatagatised (AG)
Latvian: Papildu garantijas (PG)
English: ‘I’
German: „I“
Dutch: „I”
Swedish: ”I”
Finnish: ”I”
Czech: „I“
Slovak: „I“
Polish: „I”
Hungarian: „I”
Slovenian: „I“
Estonian: „I”
Latvian: “I”
English: ‘II’
German: „II“
Dutch: „II”
Swedish: ”II”
Finnish: ”II”
Czech: „II“
Slovak: „II“
Polish: „II”
Hungarian: „II”
Slovenian: „II“
Estonian: „II”
Latvian: “II”
English: ‘III’
French: «III»
German: „III“
Spanish: «III»
Italian: «III»
Portuguese: «III»
Dutch: „III”
Danish: »III«
Swedish: ”III”
Finnish: ”III”
Greek: «III»
Czech: „III“
Slovak: „III“
Polish: „III”
Hungarian: „III”
Slovenian: „III“
Estonian: „III”
Latvian: “III”
English: ‘IV’
German: „IV“
Dutch: „IV”
Swedish: ”IV”
Finnish: ”IV”
Czech: „IV“
Slovak: „IV“
Polish: „IV”
Hungarian: „IV”
Slovenian: „IV“
Estonian: „IV”
Latvian: “IV”
English: ‘V’
German: „V“
Dutch: „V”
Swedish: ”V”
Finnish: ”V”
Czech: „V“
Slovak: „V“
Polish: „V”
Hungarian: „V”
Slovenian: „V“
Estonian: „V”
Latvian: “V”
English: ‘VI’
German: „VI“
Dutch: „VI”
Swedish: ”VI”
Finnish: ”VI”
Czech: „VI“
Slovak: „VI“
Polish: „VI”
Hungarian: „VI”
Slovenian: „VI“
Estonian: „VI”
Latvian: “VI”
English: additional guarantees covering poultrymeat certified in accordance with model POU
French: garanties supplémentaires couvrant les viandes de volailles, certifiées conformément au modèle POU
German: Garantien für Geflügelfleisch mit Bescheinigungen nach dem Muster POU
Spanish: Garantías adicionales para la carne de aves de corral, certificadas de acuerdo con el modelo POU.
Italian: Garanzie complementari per le carni di pollame certificate conformemente al modello POU.
Portuguese: Garantias adicionais aplicáveis à carne de aves de capoeira certificadas em conformidade com o modelo POU
Dutch: Aanvullende garanties voor vlees van pluimvee overeenkomstig model POU
Danish: Supplerende garantier vedrørende fjerkrækød, attesteret i henhold til model POU
Swedish: Tilläggsgarantier för kött av fjäderfä för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga POU.
Finnish: Sellaista siipikarjan lihaa koskevat lisätakeet, josta on annettu mallin POU mukainen todistus
Greek: Συμπληρωματικές εγγυήσεις που καλύπτουν το κρέας πουλερικών με πιστοποίηση σύμφωνα με το υπόδειγμα POU
Czech: Doplňkové záruky pro maso drůbeže osvědčené v souladu se vzorem POU
Slovak: Ďalšie záruky, ktoré sa vzťahujú na hydinové mäso osvedčené v súlade so vzorom POU
Polish: dodatkowe gwarancje dotyczące mięsa drobiu, dla którego wystawiono świadectwo zgodnie z wzorem POU
Hungarian: A baromfihúsra vonatkozó, a POU-mintával összhangban tanúsított további garanciák
Slovenian: Dodatna jamstva, ki vključujejo perutninsko meso, potrjeno v skladu z vzorcem POU.
Estonian: lisatagatised, mis hõlmavad kodulinnuliha, millele on antud kinnitus vastavalt näidisele POU
Latvian: papildu garantijas mājputnu gaļai, kas sertificēta saskaņā ar POU paraugu.
English: ‘VII’
French: «VII»
German: „VII“
Spanish: «VII»
Italian: «VII»
Portuguese: «VII»
Dutch: „VII”
Danish: »VII«
Swedish: ”VII”
Finnish: ”VII”
Greek: «VII»
Czech: „VII“
Slovak: „VII“
Polish: „VII”
Hungarian: „VII”
Slovenian: „VII“
Estonian: „VII”
Latvian: “VII”
English: additional guarantees covering meat of farmed ratites for human consumption certified in accordance with model RAT
French: garanties supplémentaires couvrant les viandes de ratites d’élevage destinées à la consommation humaine, certifiées conformément au modèle RAT
German: Garantien für Fleisch von Zuchtlaufvögeln für den menschlichen Verzehr mit Bescheinigungen nach dem Muster RAT
Spanish: Garantías adicionales para la carne de ratites de granja destinada al consumo humano, certificadas de acuerdo con el modelo RAT.
Italian: Garanzie complementari per le carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano, certificate conformemente al modello RAT.
Portuguese: Garantias adicionais aplicáveis à carne de ratites de criação para consumo humano certificadas em conformidade com o modelo RAT
Dutch: Aanvullende garanties voor vlees van gekweekte loopvogels voor menselijke consumptie, gecertificeerd overeenkomstig model RAT
Danish: Supplerende garantier vedrørende kød af opdrættede strudsefugle til konsum, attesteret i henhold til model RAT
Swedish: Tilläggsgarantier för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga RAT.
Finnish: Sellaista ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa koskevat lisätakeet, josta on annettu mallin RAT mukainen todistus
Greek: Συμπληρωματικές εγγυήσεις που καλύπτουν το κρέας εκτρεφόμενων στρουθιονιδών για ανθρώπινη κατανάλωση με πιστοποίηση σύμφωνα με το υπόδειγμα RAT
Czech: Doplňkové záruky pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě osvědčené v souladu se vzorem RAT
Slovak: Ďalšie záruky, ktoré sa vzťahujú na mäso vtákov nadradu bežce z farmových chovov určené na ľudskú spotrebu, osvedčené v súlade so vzorom RAT
Polish: dodatkowe gwarancje dotyczące mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi, dla którego wystawiono świadectwo zgodnie z wzorem RAT
Hungarian: A tenyésztett laposmellű futómadár emberi fogyasztásra szánt húsára vonatkozó, a RAT-mintával összhangban tanúsított további garanciák
Slovenian: Dodatna jamstva, ki vključujejo meso gojenih ratitov za prehrano ljudi, potrjeno v skladu z vzorcem RAT.
Estonian: lisatagatised, mis hõlmavad inimtoiduks ette nähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha, millele on antud kinnitus vastavalt näidisele RAT
Latvian: papildu garantijas saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļai, kas paredzēta lietošanai pārtikā un kas ir sertificēta saskaņā ar RAT paraugu.
English: ‘VIII’
French: «VIII»
German: „VIII“
Spanish: «VIII»
Italian: «VIII»
Portuguese: «VIII»
Dutch: „VIII”
Danish: »VIII«
Swedish: ”VIII”
Finnish: ”VIII”
Greek: «VIII»
Czech: „VIII“
Slovak: „VIII“
Polish: „VIII”
Hungarian: „VIII”
Slovenian: „VIII“
Estonian: „VIII”
Latvian: “VIII”
English: additional guarantees for wild game-bird meat certified in accordance with model WGM
French: garanties supplémentaires couvrant les viandes de gibier à plumes sauvage, certifiées conformément au modèle WGM
German: Garantien für Wildgeflügelfleisch mit Bescheinigungen nach dem Muster WGM.
Spanish: Garantías adicionales para la carne de aves de caza silvestres, certificadas de acuerdo con el modelo WGM.
Italian: Garanzie complementari per le carni di selvaggina da penna selvatica certificate conformemente al modello WGM.
Portuguese: Garantias adicionais aplicáveis à carne de aves de caça selvagens certificadas em conformidade com o modelo WGM
Dutch: Aanvullende garanties voor vlees van vrij vederwild overeenkomstig model WGM
Danish: Supplerende garantier vedrørende kød af vildtlevende fjervildt, attesteret i henhold til model WGM
Swedish: Tilläggsgarantier för kött av frilevande fjädervilt för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga WGM.
Finnish: Sellaista luonnonvaraisten riistalintujen lihaa koskevat lisätakeet, josta on annettu mallin WGM mukainen todistus
Greek: Συμπληρωματικές εγγυήσεις για το κρέας άγριων πτερωτών θηραμάτων με πιστοποίηση σύμφωνα με το υπόδειγμα WGM
Czech: Doplňkové záruky pro maso volně žijící pernaté zvěře osvědčené v souladu se vzorem WGM
Slovak: Ďalšie záruky v prípade mäsa z voľne žijúcej pernatej zveri osvedčené v súlade so vzorom WGM
Polish: dodatkowe gwarancje dotyczące mięsa dzikiego ptactwa łownego, dla którego wystawiono świadectwo zgodnie z wzorem WGM
Hungarian: A vadon élő szárnyasvad húsára vonatkozó, a WGM-mintával összhangban tanúsított további garanciák
Slovenian: Dodatna jamstva, ki vključujejo meso divjih ptic, potrjeno v skladu z vzorcem WGM.
Estonian: lisatagatised looduslike jahilindude liha jaoks, millele on antud kinnitus vastavalt näidisele WGM
Latvian: papildu garantijas savvaļas medījamo putnu gaļai, kas sertificēta saskaņā ar WGM paraugu.
English: Salmonella control programme:
French: Programme de contrôle des salmonelles
German: Programm zur Salmonellenbekämpfung
Spanish: Programa de control de la salmonela:
Italian: Programma di lotta contro la salmonella:
Portuguese: Programa de controlo das salmonelas:
Dutch: Salmonellabestrijdingsprogramma:
Danish: Salmonellabekæmpelsesprogram:
Swedish: Program för bekämpning av salmonella:
Finnish: Salmonellan valvontaohjelma:
Greek: Πρόγραμμα ελέγχου της σαλμονέλας:
Czech: Program pro tlumení salmonel:
Slovak: Program kontroly salmonel:
Polish: Program zwalczania Salmonelli:
Hungarian: Szalmonella-ellenőrzési program:
Slovenian: Program nadzora za Salmonello:
Estonian: Salmonellakontrolli programm
Latvian: Salmonellu kontroles programma
English: ‘P1’
German: „P1“
Dutch: „P1”
Swedish: ”P1”
Finnish: ”P1”
Czech: „P1“
Slovak: „P1“
Polish: „P1”
Hungarian: „P1”
Slovenian: „P1“
Estonian: „P1”
Latvian: “P1”
English: Specific conditions:
French: Conditions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas:
Italian: Condizioni specifiche:
Portuguese: Condições específicas:
Dutch: Bijzondere voorwaarden:
Danish: Særlige betingelser:
Swedish: Särskilda villkor:
Finnish: Erityisedellytykset:
Greek: Ειδικοί όροι:
Czech: Zvláštní podmínky:
Slovak: Osobitné podmienky:
Polish: Szczególne warunki:
Hungarian: Különös feltételek:
Slovenian: Posebni pogoji:
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi
Lithuanian: Konkrečios sąlygos:
English: ‘P2’
German: „P2“
Dutch: „P2”
Swedish: ”P2”
Finnish: ”P2”
Czech: „P2“
Slovak: „P2“
Polish: „P2”
Hungarian: „P2”
Slovenian: „P2“
Estonian: „P2”
Latvian: “P2”
English: Prohibition to import into or transit through the Community due to restrictions related to a HPAI outbreak
French: interdiction d'importation dans la Communauté ou de transit par celle-ci motivée par des restrictions relatives à un foyer d'IAHP
German: Verbot der Einfuhr in die Gemeinschaft bzw. der Durchfuhr durch die Gemeinschaft aufgrund von Beschränkungen im Zusammenhang mit einem HPAI-Ausbruch
Spanish: Prohibición de la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma debido a restricciones relacionadas con un brote de IAAP.
Italian: Divieto di importazione o transito nella Comunità dovuto a restrizioni connesse con un focolaio di HPAI.
Portuguese: Proibida a importação ou o trânsito na Comunidade devido a restrições relativa a um surto de GAAP.
Dutch: Verbod op invoer in en doorvoer door de Gemeenschap vanwege beperkingen in verband met een uitbraak van HPAI
Danish: Forbud mod import til eller transit gennem Fællesskabet på grund af restriktioner som følge af et udbrud af HPAI
Swedish: Förbjudet att importera till eller transitera genom gemenskapen på grund av restriktioner i samband med ett utbrott av HPAI.
Finnish: Yhteisöön tuontia tai yhteisön kautta kuljettamista koskeva kielto, joka johtuu HPAI:n puhkeamiseen liittyvistä rajoituksista.
Greek: Απαγόρευση εισαγωγής στην Κοινότητα ή διαμετακόμισης μέσω αυτής λόγω περιορισμών που σχετίζονται με την εκδήλωση εστίας γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας (HPAI)
Czech: Zákaz dovozu do Společenství nebo tranzitu přes jeho území v důsledku omezení v souvislosti s ohniskem vysoce patogenní influenzy ptáků
Slovak: Zákaz dovozu do Spoločenstva alebo prevozu cez jeho územie z dôvodu obmedzení súvisiacich s výskytom ohniska HPAI
Polish: Zakaz przywozu do Wspólnoty lub tranzytu przez jej terytorium ze względu na ograniczenia związane z wystąpieniem ogniska HPAI.
Hungarian: A HPAI kitörésével kapcsolatos korlátozások miatt tilos a Közösségbe való behozatal, illetve a Közösség területén való átszállítás
Slovenian: Prepoved uvoza v Skupnost ali tranzita skozi Skupnost zaradi omejitev v zvezi z izbruhom HPAI.
Estonian: keeld importida ühendusse või vedada läbi ühenduse piirangute tõttu seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhanguga
Latvian: aizliegums ievest Kopienā vai pārvadāt tranzītā caur Kopienu ar APPG uzliesmojumu saistītu ierobežojumu dēļ.
English: ‘P3’
German: „P3“
Dutch: „P3”
Swedish: ”P3”
Finnish: ”P3”
Czech: „P3“
Slovak: „P3“
Polish: „P3”
Hungarian: „P3”
Slovenian: „P3“
Estonian: „P3”
Latvian: “P3”
English: Prohibition to import into or transit through the Community due to restrictions related to a ND outbreak
French: interdiction d'importation dans la Communauté ou de transit par celle-ci motivée par des restrictions relatives à un foyer de maladie de Newcastle
German: Verbot der Einfuhr in die Gemeinschaft bzw. der Durchfuhr durch die Gemeinschaft aufgrund von Beschränkungen im Zusammenhang mit einem ND-Ausbruch.
Spanish: Prohibición de la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma debido a restricciones relacionadas con un brote de enfermedad de Newcastle.
Italian: Divieto di importazione o transito nella Comunità dovuto a restrizioni connesse con un focolaio di ND.
Portuguese: Proibida a importação ou o trânsito na Comunidade devido a restrições relativa a um surto de doença de Newcastle.
Dutch: Verbod op invoer in en doorvoer door de Gemeenschap vanwege beperkingen in verband met een uitbraak van Newcastle Disease
Danish: Forbud mod import til eller transit gennem Fællesskabet på grund af restriktioner som følge af et udbrud af ND
Swedish: Förbjudet att importera till eller transitera genom gemenskapen på grund av restriktioner i samband med ett utbrott av ND.
Finnish: Yhteisöön tuontia tai yhteisön kautta kuljettamista koskeva kielto, joka johtuu Newcastlen taudin puhkeamiseen liittyvistä rajoituksista.
Greek: Απαγόρευση εισαγωγής στην Κοινότητα ή διαμετακόμισης μέσω αυτής λόγω περιορισμών που σχετίζονται με την εκδήλωση εστίας ψευδοπανώλους των πτηνών
Czech: Zákaz dovozu do Společenství nebo tranzitu přes jeho území v důsledku omezení v souvislosti s ohniskem newcastleské choroby
Slovak: Zákaz dovozu do Spoločenstva alebo prevozu cez jeho územie z dôvodu obmedzení súvisiacich s výskytom ohniska pseudomoru hydiny
Polish: Zakaz przywozu do Wspólnoty lub tranzytu przez jej terytorium ze względu na ograniczenia związane z wystąpieniem ogniska rzekomego pomoru drobiu.
Hungarian: A Newcastle-betegség kitörésével kapcsolatos korlátozások miatt tilos a Közösségbe való behozatal, illetve a Közösség területén való átszállítás
Slovenian: Prepoved uvoza v Skupnost ali tranzita skozi Skupnost zaradi omejitev v zvezi z izbruhom atipične kokošje kuge.
Estonian: keeld importida ühendusse või vedada läbi ühenduse piirangute tõttu seoses Newcastle’i haiguse puhanguga
Latvian: aizliegums ievest Kopienā vai pārvadāt tranzītā caur Kopienu ar Ņūkāslas slimības uzliesmojumu saistītu ierobežojumu dēļ.
English: Avian influenza surveillance programme and avian influenza vaccination plan:
French: Programme de surveillance de l'influenza aviaire et plan de vaccination contre l'influenza aviaire
German: AI-Überwachungsprogramm und AI-Impfplan
Spanish: Programa de vigilancia de la influenza aviar y plan de vacunación contra esta enfermedad:
Italian: Programma di sorveglianza dell’influenza aviaria e piano di vaccinazione contro tale malattia:
Portuguese: Programa de vigilância da gripe aviária e plano de vacinação contra a gripe aviária:
Dutch: Bewakingsprogramma voor en vaccinatieprogramma tegen aviaire influenza:
Danish: Overvågningsprogram for aviær influenza og plan for vaccination mod aviær influenza:
Swedish: Program för övervakning av aviär influensa och vaccinationsplaner för aviär influensa:
Finnish: Lintuinfluenssan valvontaohjelma ja lintuinfluenssan rokotussuunnitelma:
Greek: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών και σχέδιο εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών:
Czech: Program dozoru nad influenzou ptáků a plán očkování proti influenze ptáků:
Slovak: Program dohľadu nad vtáčou chrípkou a plán očkovania proti vtáčej chrípke:
Polish: Program nadzoru pod kątem ptasiej grypy oraz program szczepień przeciwko ptasiej grypie:
Hungarian: Madárinfluenzára vonatkozó felügyeleti program és madárinfluenza elleni vakcinázási terv:
Slovenian: Program nadzora aviarne influence in načrt cepljenja proti aviarni influenci:
Estonian: Linnugripi seire programm ja linnugripi vastu vaktsineerimise kava
Latvian: Putnu gripas uzraudzības programma un putnu gripas vakcinācijas plāns
English: ‘A’
German: „A“
Dutch: „A”
Swedish: ”A”
Finnish: ”A”
Czech: „A“
Slovak: „A“
Polish: „A”
Hungarian: „A”
Slovenian: „A“
Estonian: „A”
Latvian: “A”
English: Third country, territory, zone or compartment carries out an avian influenza surveillance programme in accordance with Regulation (EC) No 798/2008
French: le pays tiers, le territoire, la zone ou le compartiment exécute un programme de surveillance de l'influenza aviaire conformément au règlement (CE) no 798/2008
German: Das Drittland, das Gebiet, die Zone oder das Kompartiment führt ein AI-Überwachungsprogramm gemäß der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 durch
Spanish: El tercer país, territorio, zona o compartimento aplica un programa de vigilancia de la influenza aviar de acuerdo con el Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: Il paese terzo, suo territorio, zona o compartimento realizza un programma di sorveglianza dell’influenza aviaria in conformità del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: O país terceiro, território, zona ou compartimento aplica um programa de vigilância da gripe aviária em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 798/2008.
Dutch: Derde land, gebied, zone of compartiment voert een bewakingsprogramma voor aviaire influenza uit overeenkomstig Verordening (EG) nr. 798/2008
Danish: Tredjelandet, området, zonen eller segmentet gennemfører et overvågningsprogram for aviær influenza i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: I tredjelandet, området, zonen eller delområdet genomförs ett program för övervakning av aviär influensa i enlighet med förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Kolmas maa tai sen alue, vyöhyke tai erillisalue toteuttaa lintuinfluenssan valvontaohjelmaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 mukaisesti.
Greek: Η τρίτη χώρα, έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα εφαρμόζει πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008
Czech: Třetí země, území, oblast nebo jednotka provádí program dozoru nad influenzou ptáků v souladu s nařízením (ES) č. 798/2008
Slovak: V tretej krajine, na území, v oblasti alebo jednotke sa vykonáva program dohľadu nad vtáčou chrípkou v súlade s rozhodnutím (ES) č. 798/2008
Polish: W państwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie prowadzony jest program nadzoru pod kątem ptasiej grypy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008.
Hungarian: Harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység a 798/2008/EK rendelettel összhangban madárinfluenzára vonatkozó felügyeleti programot hajt végre.
Slovenian: Tretja država, ozemlje, območje ali kompartment izvaja program nadzora aviarne influence v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008.
Estonian: kolmas riik, territoorium, tsoon või piirkond viib ellu linnugripi seire programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 798/2008
Latvian: trešā valsts, teritorija, zona vai nodalījums īsteno putnu gripas uzraudzības programmu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008.
English: ‘B’
German: „B“
Dutch: „B”
Swedish: ”B”
Finnish: ”B”
Czech: „B“
Slovak: „B“
Polish: „B”
Hungarian: „B”
Slovenian: „B“
Estonian: „B”
Latvian: “B”