FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The delay for this communication is three months and therefore the information necessary for the calculation will not be available.
French: Le délai fixé pour cette communication étant de trois mois, les informations nécessaires au calcul ne seront pas disponibles.
German: Da die Frist für die Mitteilung drei Monate beträgt, werden die für diese Berechnung erforderlichen Angaben nicht vorliegen.
Spanish: El plazo para dicha comunicación es de tres meses y, por lo tanto, la información necesaria para dicho cálculo no estará disponible.
Italian: Poiché il termine stabilito per tale comunicazione è di tre mesi, le informazioni necessarie per effettuare il calcolo non saranno disponibili.
Portuguese: Dado que o prazo para essa comunicação é de três meses, as informações necessárias ao cálculo não estarão disponíveis.
Dutch: Aangezien de termijn voor deze mededeling drie maanden bedraagt, zullen de voor deze berekening vereiste gegevens niet beschikbaar zijn.
Danish: Fristen for denne meddelelse er tre måneder, og derfor vil de nødvendige oplysninger til brug for beregningerne ikke være til rådighed.
Swedish: Tidsfristen för det meddelandet är tre månader, vilket innebär att den information som krävs för beräkningen inte kommer att finnas tillgänglig.
Finnish: Tämä ilmoitus on annettava kolmen kuukauden kuluessa, minkä vuoksi laskemisessa tarvittavat tiedot eivät ole käytettävissä.
Greek: Η προθεσμία για την εν λόγω κοινοποίηση είναι 3 μήνες και οι πληροφορίες που απαιτούνται για τον υπολογισμό δεν θα είναι επομένως διαθέσιμες.
Czech: Vzhledem k tomu, že lhůta pro toto sdělení činí tři měsíce, nebudou údaje nutné pro výpočet k dispozici.
Slovak: Toto oznámenie sa môže omeškať o 3 mesiace, a preto sa môže stať, že informácie, ktoré sú na výpočet potrebné, nebudú k dispozícii.
Polish: Informacje te są przekazywane w terminie trzech miesięcy, a zatem informacje niezbędne do obliczenia nie będą dostępne.
Hungarian: E közlésre 3 hónappal később kerül sor, ezért a számításhoz szükséges információk nem fognak rendelkezésre állni.
Slovenian: Rok za ta sporočila je tri mesece, zato podatki, potrebni za izračun, ne bodo na voljo.
Estonian: Nende andmete edastamiseks on aega kolm kuud ning seega ei ole arvutuste tegemiseks vajalikud andmed kättesaadavad.
Latvian: Šo paziņojumu iesniedz trīs mēnešu laikā, tāpēc aprēķiniem nepieciešamā informācija nebūs pieejama.
Lithuanian: Šis pranešimas gali būti pateiktas per 3 mėnesius, todėl apskaičiavimui reikalingos informacijos dar nebus.
English: The derogation from that provision provided for in Article 15(3) of Regulation (EC) No 950/2006 should not, therefore, apply in respect of that delivery period.
French: Il convient que la dérogation à cette disposition prévue à l’article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 950/2006 ne s’applique pas pour cette période de livraison.
German: Daher sollte die Ausnahme von dieser Bestimmung nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 für diesen Lieferzeitraum nicht angewandt werden.
Spanish: Por lo tanto, la excepción a esta disposición prevista en el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 950/2006 no debe aplicarse a dicho período de entrega.
Italian: Le deroghe a tale disposizione previste all’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 950/2006 non si applicano pertanto a tale periodo di consegna.
Portuguese: A derrogação a esta disposição prevista no n.o 3 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006 não deve, pois, aplicar-se ao referido período de entrega.
Dutch: De in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 950/2006 vastgestelde afwijking mag derhalve niet van toepassing zijn op die leveringsperiode.
Danish: Undtagelsen fra denne bestemmelse, som er omhandlet i artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 950/2006, bør derfor ikke gælde for denne leveringsperiode.
Swedish: Det undantag från den artikeln som medges enligt artikel 15.3 i förordning (EG) nr 950/2006 bör därför inte tillämpas på den leveransperioden.
Finnish: Kyseiselle säännökselle asetuksen (EY) N:o 950/2006 15 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeusta ei tulisi sen vuoksi soveltaa mainitulla toimitusjaksolla.
Greek: Συνεπώς, για την εν λόγω περίοδο παράδοσης δεν πρέπει να εφαρμοστεί η παρέκκλιση από την παραπάνω διάταξη που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006.
Czech: Odchylka od tohoto ustanovení uvedená v čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 950/2006 by se proto na zmíněné dodací období neměla vztahovat.
Slovak: Výnimka z tohto ustanovenia uvedeného v článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 950/2006 by sa preto nemali uplatňovať na toto dodacie obdobie.
Polish: Dla tego okresu dostaw nie należy zatem stosować odstępstwa od tego przepisu przewidzianego w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 950/2006.
Hungarian: Az e rendelkezéstől való, a 950/2006/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében előírt eltérést ezért e szállítási időszak tekintetében nem indokolt alkalmazni.
Slovenian: Odstopanje od navedene določbe iz člena 15(3) Uredbe (ES) št. 950/2006 zato ne sme veljati za navedeno obdobje dobave.
Estonian: Seega ei tohiks kõnealuse tarneperioodi suhtes kehtida erand, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 15 lõikega 3.
Latvian: Tāpēc atkāpe no Regulas (EK) Nr. 950/2006 15. panta 3. punktā paredzētā noteikuma nav jāpiemēro attiecībā uz minēto piegādes laikposmu.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 950/2006 15 straipsnio 3 dalyje numatyta šios nuostatos taikymo išimtis neturėtų būti taikoma šiam tiekimo laikotarpiui.
English: Import licence applications and licences require the indication of the delivery period in their box 20.
French: Les demandes de certificats d’importation et les certificats doivent porter la mention de la période de livraison dans leur case 20.
German: In Feld 20 der Einfuhrlizenzanträge und Einfuhrlizenzen ist der Lieferzeitraum anzugeben.
Spanish: En la casilla 20 de las solicitudes de certificados de importación y de los certificados debe figurar la indicación del período de entrega.
Italian: Nella casella 20 delle domande di titoli e dei titoli stessi occorre indicare il periodo di consegna.
Portuguese: Os pedidos de certificados e os certificados de importação devem indicar o período de entrega, na caixa 20.
Dutch: De leveringsperiode moet worden vermeld in vak 20 van de invoercertificaataanvragen en de certificaten.
Danish: På ansøgninger om importlicenser og på licenser skal leveringsperioden anføres i rubrik 20.
Swedish: Leveransperiod ska anges i fält 20 på ansökningar om importlicenser och importlicenser.
Finnish: Tuontitodistushakemusten ja todistusten 20 kohtaan on merkittävä toimitusjakso.
Greek: Στις αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής και στα πιστοποιητικά απαιτείται η αναφορά της περιόδου παράδοσης στη θέση 20 των εγγράφων.
Czech: Žádosti o dovozní licence a licence vyžadují určení dodacího období v kolonce 20.
Slovak: V kolónke 20 žiadosti o dovozné povolenia a povolení by sa malo uvádzať dodacie obdobie.
Polish: We wnioskach o wydanie pozwolenia na przywóz oraz w samych pozwoleniach wymaga się podania w ich polu 20 okresu dostaw.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmekben és az engedélyekben a 20. rovatban fel kell tüntetni a szállítási időszakot.
Slovenian: Zahtevki za uvozno dovoljenje in dovoljenja zahtevajo navedbo obdobja dobave v polju 20.
Estonian: Impordilitsentsi taotlustel ja litsentsidel tuleb tarneperiood märkida lahtrisse 20.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumu un atļauju 20. ailē ir jānorāda piegādes laikposms.
Lithuanian: Importo licencijų paraiškų ir licencijų 20 langelyje reikalaujama nurodyti tiekimo laikotarpį.
English: For reasons of clarity, a specific mention should be given for the delivery period which runs between 1 July 2009 and 30 September 2009.
French: Pour des raisons de clarté, il y a lieu d’indiquer une mention particulière pour la période de livraison qui va du 1er juillet 2009 au 30 septembre 2009.
German: Aus Gründen der Klarheit ist für den Lieferzeitraum vom 1. Juli 2009 bis 30. September 2009 eine besondere Angabe vorzusehen.
Spanish: Por razones de claridad, debe darse una mención específica para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de septiembre de 2009.
Italian: Per motivi di chiarezza, occorre prevedere un’indicazione specifica per il periodo di consegna che va dal 1o luglio 2009 al 30 settembre 2009.
Portuguese: Por motivos de clareza, deve ser indicada uma menção específica no respeitante ao período de entrega compreendido entre 1 de Julho de 2009 e 30 de Setembro de 2009.
Dutch: Omwille van de duidelijkheid moet worden voorzien in een specifieke vermelding van de leveringsperiode 1 juli 2009-30 september 2009.
Danish: Af klarhedshensyn bør leveringsperioden mellem 1. juli 2009 og 30. september 2009 specifikt nævnes.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör en särskild uppgift ges för leveransperioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 2009.
Finnish: Selkeyden vuoksi olisi 1 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välinen toimitusjakso osoitettava eritysmaininnalla.
Greek: Για λόγους σαφήνειας πρέπει να γίνει ειδική αναφορά στην περίοδο παράδοσης από 1ης Ιουλίου 2009 έως 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti je třeba dodací období mezi 1. červencem 2009 a 30. zářím 2009 výslovně uvést.
Slovak: Z dôvodu jednoznačnosti sa osobitne uvádza dodacie obdobie, ktoré sa začína 1. júlom 2009 a končí 30. septembrom 2009.
Polish: Dla jasności konieczne jest zamieszczenie specjalnej uwagi dla okresu dostaw od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 września 2009 r.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében indokolt külön jelölést alkalmazni a 2009. július 1-jétől2009. szeptember 30-ig tartó szállítási időszakra.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba posebej omeniti obdobje dobave med 1. julijem 2009 in 30. septembrom 2009.
Estonian: Selguse huvides tuleb eraldi ära nimetada tarneperiood, mis jääb ajavahemikku 1. juulist 2009 kuni 30. septembrini 2009.
Latvian: Skaidrības labad par piegādes laikposmu, kas ilgst no 2009. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. septembrim, ir jāpievieno īpaša atzīme.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, reikėtų atskirai nurodyti tiekimo laikotarpį, trunkantį nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2009 m. rugsėjo 30 d.
English: However, the preference granted under Protocol 3 on ACP sugar continues to apply until 30 September 2009.
French: Toutefois, la préférence accordée dans le cadre du protocole no 3 sur le sucre ACP continue à s’appliquer jusqu’au 30 septembre 2009.
German: Die Präferenzregelung gemäß Protokoll Nr. 3 betreffend AKP-Zucker findet jedoch bis zum 30. September 2009 weiter Anwendung.
Spanish: Sin embargo, la preferencia concedida en virtud del Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP sigue aplicándose hasta el 30 de septiembre de 2009.
Italian: Tuttavia le preferenze concesse nell’ambito del protocollo 3 sullo zucchero ACP continuano ad applicarsi fino al 30 settembre 2009.
Portuguese: Todavia, a preferência concedida ao abrigo do Protocolo n.o 3, relativo ao açúcar ACP, permanece aplicável até 30 de Setembro de 2009.
Dutch: De krachtens protocol 3 inzake ACS-suiker verleende preferentie blijft evenwel van toepassing tot 30 september 2009.
Danish: Præferencen i henhold til protokol nr. 3 om AVS-sukker gælder dog fortsat til den 30. september 2009.
Swedish: Handelsförmånen enligt protokoll 3 om AVS-socker fortsätter dock att gälla fram till och med den 30 september 2009.
Greek: Ωστόσο, η προτίμηση που χορηγείται δυνάμει του πρωτοκόλλου 3 για τη ζάχαρη κρατών ΑΚΕ συνεχίζει να ισχύει μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Preference udělená v rámci protokolu 3 o cukru ze zemí AKT však nadále platí až do 30. září 2009.
Slovak: Preferencia poskytnutá v rámci protokolu 3 o cukre z krajín AKT sa však naďalej uplatňuje až do 30. septembra 2009.
Hungarian: Az AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvben biztosított kedvezmény azonban 2009. szeptember 30-ig továbbra is alkalmazandó.
Slovenian: Vendar preferencial, dodeljen v skladu s Protokolom 3 o sladkorju iz AKP, velja do 30. septembra 2009.
Estonian: AKV riikidest pärit suhkrut käsitleva 3. protokolli alusel antud soodustused kehtivad aga 30. septembrini 2009.
Latvian: Tomēr preferenci, kas piešķirta saskaņā ar Protokolu Nr. 3 par ĀKK cukuru, turpina piemērot līdz 2009. gada 30. septembrim.
English: Provision should, therefore, be made for the possibility of the issuing of such an alternative document based on the same model as the proof of origin issued in the past.
French: Il y a donc lieu de prévoir la possibilité de délivrer un tel autre document sur la base du même modèle que la preuve de l’origine délivrée dans le passé.
German: Daher ist die Möglichkeit vorzusehen, ein solches anderes Dokument nach dem Muster des bisher erteilten Ursprungsnachweises auszustellen.
Spanish: Por lo tanto, debe contemplarse la posibilidad de expedir dicho documento alternativo sobre la base del mismo modelo que la prueba del origen expedida en el pasado.
Italian: Occorre quindi prevedere la possibilità di utilizzare per tale documento alternativo lo stesso modulo della prova di origine rilasciata in passato.
Portuguese: Importa, pois, prever a possibilidade de emissão desse documento alternativo com base no mesmo modelo que a prova de origem anteriormente emitida.
Dutch: Daarom moet de mogelijkheid worden ingeruimd om een dergelijk alternatief document af te geven volgens het model van het in het verleden afgegeven bewijs van oorsprong.
Danish: Der bør derfor træffes foranstaltninger til, at der kan udstedes et sådant alternativt dokument ud fra forlægget for det oprindelsesbevis, som blev udstedt førhen.
Swedish: Det bör därför föreskrivas en möjlighet att utfärda sådana alternativa dokument som bygger på samma förlaga som de ursprungsintyg som tidigare utfärdades.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä mahdollisuudesta antaa tällainen vaihtoehtoinen asiakirja, joka pohjautuu samaan malliin kuin aiemmin myönnetyt alkuperäselvitykset.
Greek: Πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί η δυνατότητα έκδοσης τέτοιων εναλλακτικών εγγράφων βάσει του ιδίου υποδείγματος όπως η απόδειξη καταγωγής που εκδιδόταν προηγουμένως.
Czech: Měla by být proto zohledněna možnost vydání jiného dokladu, který by vycházel ze stejného vzoru jako doklad o původu vystavovaný v minulosti.
Slovak: Preto by sa mala ustanoviť možnosť vydať takýto alternatívny doklad podľa toho istého vzoru ako dôkaz o pôvode, ktorý sa vydával v minulosti.
Polish: Należy zatem umożliwić wydawanie tego typu dokumentów alternatywnych na podstawie takiego samego modelu, jaki w przeszłości obowiązywał dla świadectwa pochodzenia.
Hungarian: Ezért a múltban kiállított származási igazolások mintájára rendelkezni kell az ilyen alternatív okmány kiállításának lehetőségéről.
Slovenian: Zato je treba sprejeti določbo, ki bo predvidela možnost izdajanja takih alternativnih dokumentov in bo temeljila na istem modelu kot dokazila o poreklu, ki so bila izdana v preteklosti.
Estonian: Seega tuleks ette näha võimalus väljastada varem väljastatud päritolutõendiga samalaadne alternatiivne dokument.
Latvian: Tāpēc ir jāparedz iespēja šādu alternatīvo dokumentu izdot, to sagatavojot pēc līdz šim izdotā izcelsmes apliecinājuma parauga.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti galimybę išduoti tokį alternatyvų dokumentą remiantis tuo pačiu modeliu kaip praeityje išduoti kilmės įrodymai.
English: Article 16(3) of Regulation (EC) No 950/2006 determines the validity of the import licences for ACP/India sugar.
French: L’article 16, paragraphe 3, du règlement (CE) no 950/2006 détermine la validité des certificats d’importation pour le sucre ACP/Inde.
German: In Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 ist die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen für Zucker aus den AKP-Staaten und Indien festgelegt.
Spanish: El artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CE) no 950/2006 determina la validez de los certificados de importación del azúcar ACP/India.
Italian: L’articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 950/2006 stabilisce la validità dei titoli di esportazione per lo zucchero ACP/India.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006 estabelece a validade dos certificados de importação para o açúcar ACP/Índia.
Dutch: Artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 950/2006 bevat bepalingen inzake de geldigheid van de invoercertificaten voor ACS-/Indiase suiker.
Danish: Artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 950/2006 fastsætter gyldigheden af importlicenserne for AVS/indisk sukker.
Swedish: Giltighetstiden för importlicenser för AVS- och Indiensocker fastställs genom artikel 16.3 i förordning (EG) nr 950/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 16 artiklan 3 kohdassa määritellään AKT-maista/Intiasta peräisin olevan sokerin tuontitodistusten voimassaoloaika.
Greek: Στο άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 καθορίζεται η ισχύς των πιστοποιητικών εισαγωγής ζάχαρης κρατών ΑΚΕ/Ινδίας.
Czech: Ustanovení čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 950/2006 stanoví platnost dovozních licencí na cukr ze zemí AKT/Indie.
Slovak: V článku 16 ods. 3 nariadenia (ES) č. 950/2006 sa určuje platnosť dovozných povolení na cukor z AKT a Indie.
Polish: Artykuł 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 950/2006 określa okres ważności pozwolenia na przywóz cukru z AKP/Indii.
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdése meghatározza a AKCS-országokból/Indiából származó cukorra vonatkozó behozatali engedélyek érvényességét.
Slovenian: Člen 16(3) Uredbe (ES) št. 950/2006 določa veljavnost uvoznih dovoljenj za sladkor iz AKP/Indije.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 16 lõikes 3 määratakse kindlaks AKV riikidest/Indiast pärit suhkru impordilitsentside kehtivusaeg.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 16. panta 3. punktā ir noteikts ĀAK/Indijas cukura ievešanas atļauju derīguma ilgums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 16 straipsnio 3 dalimi nustatomas AKR ir Indijos cukraus importo licencijų galiojimas.
English: Article 28 and Annex I to Regulation (EC) No 950/2006 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier en conséquence l’article 28 et l’annexe I du règlement (CE) no 950/2006.
German: Artikel 28 und Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 sind entsprechend zu ändern.
Spanish: El artículo 28 y el anexo I del Reglamento (CE) no 950/2006 deben modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso l’articolo 28 e l’allegato I del regolamento (CE) n. 950/2006.
Portuguese: O artigo 28.o e o anexo I do Regulamento (CE) n.o 950/2006 devem ser alterados em conformidade.
Dutch: Artikel 28 en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 950/2006 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Artikel 28 og bilag I i forordning (EF) nr. 950/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Artikel 28 i och bilaga I till förordning (EG) nr 950/2006 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 950/2006 28 artiklaa ja liitettä I olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως το άρθρο 28 και το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006.
Czech: Článek 28 a příloha I nařízení (ES) č. 950/2006 by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: V súlade s tým by sa mal zmeniť a doplniť článok 28 a príloha I k nariadeniu (ES) č. 950/2006.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić art. 28 i załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 950/2006.
Hungarian: Ennek megfelelően módosítani kell a 950/2006/EK rendelet 28. cikkét és I. mellékletét.
Slovenian: Člen 28 in Prilogo I k Uredbi (ES) št. 950/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 950/2006 artiklit 28 ja I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 950/2006 28. pants un I pielikums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 28 straipsnis ir I priedas turėtų būti atitinkamai pakeisti.
English: Article 6(4) should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier l’article 6, paragraphe 4, en conséquence.
German: Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: El artículo 6, apartado 4, debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre modificare in tal senso il disposto dell’articolo 6, paragrafo 4.
Portuguese: Importa alterar em conformidade o n.o 4 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 4, moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Artikel 6, stk. 4, bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Artikel 6.4 i förordning (EG) nr 950/2006 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Mainitun asetuksen 6 artiklan 4 kohtaa olisi muutettava.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 4 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 4 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: V súlade s tým by sa mal zmeniť a doplniť článok 6 ods. 4.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić art. 6 ust. 4.
Hungarian: A 6. cikk (4) bekezdését ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Člen 6(4) je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks artikli 6 lõiget 4 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza 6. panta 4. punkts.
Lithuanian: Reiktų atitinkamai iš dalies pakeisti 6 straipsnio 4 dalį.
English: Import licence requests should be restricted to processors of industrial sugar.
French: Il convient de limiter les demandes de certificats d’importation aux transformateurs de sucre industriel.
German: Die Anträge auf Einfuhrlizenzen sollten Verarbeitern von Industriezucker vorbehalten bleiben.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación deben restringirse a los transformadores de azúcar industrial.
Italian: È necessario limitare le domande di titoli d’importazione ai trasformatori di zucchero industriale.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação devem ser restringidos aos transformadores de açúcar industrial.
Dutch: Slechts verwerkers van industriële suiker mogen de mogelijkheid krijgen invoercertificaataanvragen in te dienen.
Danish: Ansøgninger om importlicenser bør begrænses til virksomheder, der forarbejder industrisukker.
Swedish: Kravet på att ansöka om importlicens bör begränsas till företag som bearbetar industrisocker.
Finnish: Teollisuudelle tarkoitetun sokerin jalostajien olisi oltava ainoita, jotka voivat hakea tuontitodistuksia.
Greek: Το δικαίωμα υποβολής αιτήσεων για πιστοποιητικά εισαγωγής πρέπει να περιοριστεί στους μεταποιητές βιομηχανικής ζάχαρης.
Czech: Žádosti o dovozní licence by měly být omezeny pouze na zpracovatele průmyslového cukru.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenie by sa mali obmedziť na spracovateľov priemyselného cukru.
Polish: Należy ograniczyć możliwość składania wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz do przetwórców cukru przemysłowego.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmeket az iparicukor-feldolgozókra kell korlátozni.
Slovenian: Zahtevke za uvozna dovoljenja je treba omejiti na predelovalce sladkorja iz industrijskega uvoza.
Estonian: Impordilitsentse tohiks taotleda üksnes tööstusliku suhkru töötlejad.
Latvian: Ievešanas atļaujas pieprasījumiem ir jāaprobežojas tikai ar rūpnieciskā cukura pārstrādātājiem.
Lithuanian: Importo licencijų paraiškas turėtų būti leista pateikti tik pramoninio cukraus perdirbėjams.