English: This comparison has shown that the Chinese export prices during the RIP were 25 % to 30 % lower than the prices charged by the Community industry in the same period.
French: Cette comparaison a révélé que les prix à l’exportation chinois pendant la période d’enquête étaient de 25 à 30 % inférieurs aux prix pratiqués par l’industrie communautaire durant la même période.
German: Dieser Vergleich ergab, dass die chinesischen Ausfuhrpreise im UZÜ um 25 % bis 30 % unter den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im gleichen Zeitraum in Rechnung gestellten Preisen lagen.
Spanish: Dicha comparación muestra que los precios de exportación chinos durante el PIR fueron entre un 25 % y un 30 % inferiores a los que aplicó la industria de la Comunidad en el mismo período.
Italian: Tale confronto indica che i prezzi all’esportazione cinesi praticati durante il PIR erano più bassi del 25-30 % rispetto a quelli dell’industria comunitaria validi per lo stesso periodo.
Portuguese: Esta comparação revelou que os preços de exportação chineses durante o PIR foram 25 % a 30 % inferiores aos preços praticados pela indústria comunitária no mesmo período.
Dutch: Uit deze vergelijking is gebleken dat de Chinese uitvoerprijzen tijdens het NOT 25 % tot 30 % onder de door de bedrijfstak van de Gemeenschap in hetzelfde tijdvak in rekening gebrachte prijzen lagen.
Danish: Denne sammenligning har vist, at de kinesiske eksportpriser i UP var 25-30 % lavere end de priser, som EF-erhvervsgrenen krævede i samme periode.
Swedish: Denna jämförelse visade att de kinesiska exportpriserna var 25–30 % lägre under undersökningsperioden än de priser som gemenskapsindustrin tog ut under samma period.
Finnish: Vertailu osoitti, että Kiinan vientihinnat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla olivat 25–30 prosenttia alhaisemmat kuin yhteisön tuotannonalan samalla jaksolla perimät hinnat.
Greek: Από τη σύγκριση αυτή προέκυψε ότι οι τιμές εξαγωγής της ΛΔΚ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ ήταν κατά 25 έως 30 % χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Toto srovnání ukázalo, že čínské vývozní ceny byly v období přezkumného šetření o 25 až 30 % nižší než ceny, jaké ve stejné době účtovalo výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Toto porovnanie ukázalo, že čínske vývozné ceny boli počas ORP o 25 % až 30 % nižšie než ceny účtované výrobným odvetvím Spoločenstva v rovnakom období.
Polish: W wyniku tego porównania okazało się, że chińskie ceny eksportowe były o 25–30 % niższe od cen stosowanych przez przemysł wspólnotowy w tym samym okresie.
Hungarian: Az összehasonlítás alapján a kínai exportárak a felülvizsgálati időszak során 25–30 %-kal maradtak alatta az ugyanazon időszak alatt a közösségi gazdasági ágazat által felszámított áraknak.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala, da so bile kitajske izvozne cene med OPP 25 % do 30 % nižje od cen, ki jih je v istem obdobju zaračunavala industrija Skupnosti.
Estonian: Võrdlus näitas, et Hiina ekspordihinnad olid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 25–30 % madalamad kui ühenduse tootmisharu sama ajavahemiku hinnad.
Latvian: Šis salīdzinājums liecina, ka Ķīnas eksporta cenas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija par 25–30 % mazākas nekā Kopienas ražošanas nozares cenas tajā pašā laikā.
Lithuanian: Šis palyginimas parodė, kad Kinijos eksporto kainos per PTL buvo 25–30 % žemesnės nei tuo pačiu metu Bendrijos gamintojų taikytos kainos.