FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 123, 12.5.2007, p. 26.
French: JO L 123 du 12.5.2007, p. 26.
German: ABl. L 123 vom 12.5.2007, S. 26.
Spanish: DO L 123 de 12.5.2007, p. 26.
Italian: GU L 123 del 12.5.2007, pag. 26.
Portuguese: JO L 123 de 12.5.2007, p. 26.
Dutch: PB L 123 van 12.5.2007, blz. 26.
Danish: EUT L 123 af 12.5.2007, s. 26.
Swedish: EUT L 123, 12.5.2007, s. 26.
Finnish: EUVL L 123, 12.5.2007, s. 26.
Greek: ΕΕ L 123 της 12.5.2007, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2007, s. 26.
Polish: Dz.U. L 123 z 12.5.2007, s. 26.
Hungarian: HL L 123., 2007.5.12., 26. o.
Slovenian: UL L 123, 12.5.2007, str. 26.
Estonian: ELT L 123, 12.5.2007, lk 26.
Latvian: OV L 123, 12.5.2007., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2007 5 12, p. 26.
English: OJ L 129, 17.5.2007, p. 14.
French: JO L 129 du 17.5.2007, p. 14.
German: ABl. L 129 vom 17.5.2007, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 749/2008 (ABl. L 202 vom 31.7.2008, S. 37).
Spanish: DO L 129 de 17.5.2007, p. 14.
Italian: GU L 129 del 17.5.2007, pag. 14.
Portuguese: JO L 129 de 17.5.2007, p. 14.
Dutch: PB L 129 van 17.5.2007, blz. 14.
Danish: EUT L 129 af 17.5.2007, s. 14.
Swedish: EUT L 129, 17.5.2007, s. 14.
Finnish: EUVL L 129, 17.5.2007, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 749/2008 (EUVL L 202, 31.7.2008, s. 37).
Greek: ΕΕ L 129 της 17.5.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 129, 17.5.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. L 129 z 17.5.2007, s. 14.
Hungarian: HL L 129., 2007.5.17., 14. o. A legutóbb a 749/2008/EK rendelettel (HL L 202., 2008.7.31., 37. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 129, 17.5.2007, str. 14.
Estonian: ELT L 129, 17.5.2007, lk 14.
Latvian: OV L 129, 17.5.2007., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2008 (OV L 202, 31.7.2008., 37. lpp.).
Lithuanian: OL L 129, 2007 5 17, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 749/2008 (JO L 202 du 31.7.2008, p. 37).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 749/2008 (DO L 202 de 31.7.2008, p. 37).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2008 (GU L 202 del 31.7.2008, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 749/2008 da Comissão (JO L 202 de 31.7.2008, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2008 (PB L 202 van 31.7.2008, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2008 (EUT L 202 af 31.7.2008, s. 37).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2008 (EUT L 202, 31.7.2008, s. 37).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 749/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 37).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 749/2008 (Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 37).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 749/2008 (Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 37).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 749/2008 (Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 37).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 749/2008 (UL L 202, 31.7.2008, str. 37).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2008 (ELT L 202, 31.7.2008, lk 37).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2008 (OL L 202, 2008 7 31, p. 37).
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 510/2008 der Kommission (ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 61).
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 510/2008 (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 61).
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 510/2008 (OV L 149, 7.6.2008., 61. lpp.).
English: Consequently, a significant part of the import rights allocated to operators remained unused before 1 July 2008. In view of these particular circumstances, it is necessary to provide that, under certain conditions, the securities lodged in relation to those import rights that were not used by 1 July 2008 should be released.
Polish: W związku z tym znaczna część uprawnień do przywozu przyznanych podmiotom gospodarczym pozostała niewykorzystana przed dniem 1 lipca 2008 r. W tych szczególnych okolicznościach należy ustanowić, że – pod pewnymi warunkami – zabezpieczenia wniesione w odniesieniu do tych uprawnień do przywozu, które nie zostały wykorzystane do dnia 1 lipca 2008 r., powinny zostać zwolnione.