English: In accordance with Additional Note 5(b) to Chapter 20 of the Combined Nomenclature, fruit juices to which so much sugar has been added that they contain less than 50 % by weight of fruit juice have lost their natural state of fruit juice and can therefore not be classified under heading 2009.
French: Conformément à la note complémentaire no 5, point b), du chapitre 20 de la nomenclature combinée, les jus de fruits additionnés de sucre dans une proportion telle qu'ils contiennent moins de 50 % en poids de jus de fruits perdent le caractère naturel de jus de fruits et sont dès lors exclus de la position 2009.
German: Gemäß der zusätzlichen Anmerkung 5b zu Kapitel 20 der Kombinierten Nomenklatur haben Fruchtsäfte, denen Zucker in einer Menge zugesetzt wurde, dass sie einen Gehalt von weniger als 50 GHT Fruchtsaft aufweisen, den ursprünglichen Charakter eines Fruchtsafts verloren und können somit nicht in Position 2009 eingereiht werden.
Spanish: De conformidad con lo especificado en la nota complementaria 5 b) del capítulo 20 de la nomenclatura combinada, los jugos de frutas a los que se haya añadido tanto azúcar que contengan menos del 50 % en peso de jugo de fruta habrán perdido su condición de jugo de fruta natural y, por tanto, no pueden clasificarse en la partida 2009.
Italian: In conformità alla nota complementare 5, lettera b), del capitolo 20 della nomenclatura combinata, i succhi di frutta addizionati di zucchero in quantità tale da contenere meno del 50 % in peso di succhi di frutta perdono il loro carattere originario e non possono essere classificati alla voce 2009.
Portuguese: Em conformidade com a alínea b) da nota complementar 5 do capítulo 20 da nomenclatura combinada, os sumos de frutas aos quais tenha sido adicionada uma quantidade de açúcar tal que eles fiquem com menos de 50 %, em peso de sumo de frutas terão perdido o seu carácter original de sumo de frutas e não poderão, portanto, ser classificados na posição 2009.
Dutch: Overeenkomstig aanvullende aantekening (GN) 5 b) bij hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur hebben vruchtensappen waaraan zoveel suiker is toegevoegd dat zij minder dan 50 gewichtspercenten vruchtensap bevatten hun natuurlijke staat van vruchtensap verloren en kunnen zij daarom niet onder post 2009 worden ingedeeld.
Danish: I henhold til supplerende bestemmelse 5 b) til kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur har frugtsaft, der er tilsat en sådan mængde sukker, at de indeholder mindre end 50 vægtprocent frugtsaft, mistet deres oprindelige karakter af frugtsaft og kan derfor ikke tariferes under pos. 2009.
Swedish: Enligt kompletterande anmärkning 5 b till kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen har frukt- och bärsafter med tillsats av så mycket socker att de innehåller mindre än 50 viktprocent fruktsaft förlorat sin karaktär av naturlig frukt- och bärsaft, och kan därför inte klassificeras enligt HS-nummer 2009.
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön 20 ryhmän 5 lisähuomautuksen b alakohdan mukaan hedelmämehut, joihin on lisätty sokeria sellainen määrä, että ne sisältävät vähemmän kuin 50 painoprosenttia hedelmämehua, ovat menettäneet hedelmämehujen alkuperäisen luonteen eikä niitä voida luokitella nimikkeeseen 2009.
Greek: Σύμφωνα με τη συμπληρωματική σημείωση 5 β) του κεφαλαίου 20 της συνδυασμένης ονοματολογίας, οι χυμοί φρούτων στους οποίους έχει προστεθεί τόση ποσότητα ζάχαρης ώστε να περιέχουν λιγότερο από 50 % χυμό φρούτων κατά βάρος, έχουν απολέσει τη φυσική τους κατάσταση του χυμού φρούτων και, επομένως, δεν δύνανται να καταταγούν στην κλάση 2009.
Czech: V souladu s doplňkovou poznámkou 5b) ke kapitole 20 kombinované nomenklatury ztratily ovocné šťávy, ke kterým bylo přidáno tolik cukru, že obsahují méně než 50 % hmotnostních ovocné šťávy, svůj původní charakter ovocné šťávy, a nemohou být proto zařazeny do čísla 2009.
Slovak: Podľa doplnkovej poznámky 5 písm. b) ku kapitole 20 kombinovanej nomenklatúry ovocné šťavy, ku ktorým sa pridalo také množstvo cukru, že obsahujú menej ako 50 % hmotnosti ovocnej šťavy, stratili svoj pôvodný charakter ovocnej šťavy, a preto nemôžu byť zatriedené do položky 2009.
Polish: Zgodnie z uwagą dodatkową 5b) do działu 20 Nomenklatury Scalonej soki owocowe, do których dodano tak dużą ilość cukru, że zawierają w masie mniej niż 50 % soku owocowego, utraciły pierwotny charakter soków owocowych, a zatem nie mogą być klasyfikowane do pozycji 2009.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra 20. árucsoportjához fűzött Kiegészítő megjegyzések 5.b) pontjának értelmében azok a gyümölcslevek, amelyekhez annyi cukrot adtak, hogy gyümölcslétartalmuk 50 tömegszázaléknál kevesebb, elveszítik természetes állapotú gyümölcslé jellegüket, és ezért nem tartozhatnak a 2009 vámtarifaszám alá.
Slovenian: V skladu z dodatno opombo 5(b) k poglavju 20 kombinirane nomenklature sadni sokovi, ki jim je bilo dodanega toliko sladkorja, da vsebujejo manj kot 50 mas. % sadnih sokov, izgubijo svoje naravno stanje sadnih sokov in jih zato ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 2009.
Estonian: Vastavalt kombineeritud nomenklatuuri grupi 20 lisamärkusele 5b kaotavad puuviljamahlad, millele on lisatud nii palju suhkrut, et naturaalset puuviljamahla jääb alla 50 % massist, oma esialgsed põhiomadused ning neid ei või seetõttu klassifitseerida rubriiki 2009.
Latvian: Saskaņā ar kombinētās nomenklatūras 20. nodaļas 5. papildu piezīmes b) punktu augļu sulas, kurām pievienots tik daudz cukura, ka tās satur mazāk nekā 50 svara % augļu sulu, zaudē augļu sulu sākotnējās raksturīgās īpašības un tāpēc nav klasificējamas pozīcijā 2009.
Lithuanian: Pagal Kombinuotosios nomenklatūros 20 skirsnio 5 papildomosios pastabos b punktą vaisių sultys, į kurias pridėta tiek cukraus, kad jų sudėtyje yra mažiau kaip 50 % masės vaisių sulčių, praranda savo natūralias vaisių sulčių savybes, todėl jų nebegalima priskirti 2009 pozicijai.