FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AC/DC converter for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
French: Convertisseur CA/CC entrant dans la fabrication d’appareils récepteurs de télévision à cristaux liquides (LCD) [1]
German: Wechselstrom-Gleichstrom-Wandler zur Verwendung bei der Herstellung von LCD-Fernsehempfangsgeräten (1) [1]
Spanish: Transformador de corriente alterna a corriente continua (AC/DC) para utilización en la fabricación de aparatos LCD de recepción de señales televisivas [1]
Italian: Convertitore AC/DC destinato alla fabbricazione di apparecchiature di ricezione televisiva LCD [1]
Portuguese: Conversor AC/DC para utilização no fabrico de televisores com painéis de cristais líquidos [1]
Dutch: GS/WS-omzetter bestemd voor de vervaardiging van LCD-televisieontvangers [1]
Danish: Omformere (vekselstrøm/jævnstrøm) til anvendelse ved fremstilling af LCD-fjernsynsmodtagere [1]
Swedish: Likriktare för användning vid tillverkning av LCD-televisionsmottagare [1]
Finnish: AC/DC-muuttaja, nestekidenäyttöisten (LCD) televisiovastaanottimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μετατροπέας ΕΡ/ΣΡ (AC/DC) προς χρήση στην παραγωγή δεκτών τηλεόρασης με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) [1]
Czech: Měnič střídavého proudu na stejnosměrný proud pro použití při výrobě LCD televizních přijímacích přístrojů [1]
Slovak: AC/DC konvertor na výrobu LCD televíznych prijímačov [1]
Polish: Konwerter AC/DC stosowany w produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
Hungarian: AC/DC konverter LCD televízió vevőkészülék gyártásához [1]
Slovenian: AC/DC konvertor za uporabo pri proizvodnji LCD-televizijskih sprejemnikov [1]
Estonian: Vahelduvvoolu-alalisvoolu muundur vedelkristallkuvariga televiisorite tootmiseks [1]
Latvian: Līdzstrāvas/maiņstrāvas pārveidotājs, kas paredzēts LCD televizoru ražošanai [1]
Lithuanian: Nuolatinės ir kintamosios srovės keitikliai, naudojami skystųjų kristalų (LCD) televizinio signalo priėmimo aparatūrai gaminti [1]
English: 200000 units
French: 200000 unités
German: 200000 Stück
Spanish: 200000 unidades
Italian: 200000 unità
Portuguese: 200000 unidades
Dutch: 200000 stuks
Danish: 200000 stk.
Swedish: 200000 enheter
Finnish: 200000 yksikköä
Greek: 200000 μονάδες
Czech: 200000 jednotek
Slovak: 200000 jednotiek
Polish: 200000 sztuk
Hungarian: 200000 egység
Slovenian: 200000 kosov
Estonian: 200000 ühikut
Latvian: 200000 vienību
Lithuanian: 200000 vienetų
English: 800000 units
French: 800000 unités
German: 800000 Stück
Spanish: 800000 unidades
Italian: 800000 unità
Portuguese: 800000 unidades
Dutch: 800000 stuks
Danish: 800000 stk.
Swedish: 800000 enheter
Finnish: 800000 yksikköä
Greek: 800000 μονάδες
Czech: 800000 jednotek
Slovak: 800000 jednotiek
Polish: 800000 sztuk
Hungarian: 800000 egység
Slovenian: 800000 kosov
Estonian: 800000 ühikut
Latvian: 800000 vienību
Lithuanian: 800000 vienetų
English: Tariff quotas referred to in Article 1(2):
French: Contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2:
German: Zollkontingente gemäß Artikel 1 Absatz 2:
Spanish: Contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, punto 2:
Italian: Contingenti tariffari di cui all’articolo 1, punto 2:
Portuguese: Contingentes pautais referidos no ponto 2) do artigo 1.o:
Dutch: In artikel 1, lid 2, bedoelde tariefcontingenten:
Danish: De i artikel 1, stk. 2, omhandlede toldkontingenter:
Swedish: De i artikel 1.2 avsedda tullkvoterna:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt:
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2:
Czech: Celní kvóty uvedené v čl. 1 bodu 2:
Slovak: Colné kvóty uvedené v článku 1 ods. 2:
Polish: Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 ust. 2:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett vámkontingensek:
Slovenian: Tarifne kvote iz člena 1(2):
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud kvoodid:
Latvian: Tarifu kvotas, kas minētas regulas 1. panta 2. punktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos tarifinės kvotos:
English: Benzophenone-3,3’:4,4’-tetracarboxylic dianhydride
French: Dianhydride benzophénone-3,3’:4,4’-tétracarboxylique
German: Benzophenon-3,3’:4,4’-tetracarbonsäuredianhydrid
Spanish: Dianhidrido benzofenona-3,3’:4,4’-tetracarboxílico
Italian: Dianidride benzofenon-3,3’:4,4’-tetracarbossilica
Portuguese: Dianidrido benzofenona 3,3’:4,4’ tetracarboxílico
Dutch: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetracarbonzuurdianhydride
Danish: Benzophenon-3,3’:4,4’-tetracarboxylsyredianhydrid
Swedish: Bensofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboxylsyradianhydrid
Finnish: Bentsofenoni-3,3’:4,4’-tetrakarboksyylihappodianhydridi
Greek: Βενζοφαινόνη-3,3’:4,4’-τετρακαρβοξυλικός διανιδρίτης
Czech: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboxdianhydrid
Slovak: Benzofenón-3,3’:4,4’-tetrakarboxdianhydrid
Polish: Dibezwodnik benzofenono-3,3’:4,4’-tetrakarboksylowy
Hungarian: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetra-karboxil-dianhidrid
Slovenian: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid
Estonian: Bensofenoon-3,3’:4,4’-tetrakarboksüüldianhüdriid
Latvian: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarbonskābes dianhidrīds
Lithuanian: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboksidianhidridas
English: 1000 tonnes
German: 1000 Tonnen
Spanish: 1000 toneladas
Italian: 1000 tonnellate
Portuguese: 1000 toneladas
Danish: 1000 tons
Swedish: 1000 ton
Finnish: 1000 tonnia
Greek: 1000 τόνοι
Czech: 1000 tun
Slovak: 1000 ton
Polish: 1000 ton
Hungarian: 1000 tonna
Slovenian: 1000 ton
Estonian: 1000 tonni
Latvian: 1000 tonnu
Lithuanian: 1000 tonų
English: Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide
French: Tétrasulfure de bis(3-triéthoxysilylpropyl)
German: Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfid
Spanish: Tetrasulfuro de bis(3-trietoxisililpropil)
Italian: Tetrasolfuro di bis(3-trietossisililpropile)
Portuguese: Tetrasulfuro de bis(3-trietoxisililpropil)
Danish: Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid
Swedish: Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid
Finnish: Bis(3-trietoksisilyylipropyyli)tetrasulfidi
Greek: Δις(3-τριαιθοξυσιλιλοπροπυλο)τετραθειούχο
Czech: Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid
Slovak: Bis(3-trietoxysilylpropyl) tetrasulfid
Polish: Tetrasiarczek bis (3-trietoksysililopropylu)
Hungarian: Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid
Slovenian: Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid
Estonian: Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid
Latvian: Bis-(3-trietoksisililpropils) tetrasulfīds
Lithuanian: Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas
English: 9000 tonnes
German: 9000 Tonnen
Spanish: 9000 toneladas
Italian: 9000 tonnellate
Portuguese: 9000 toneladas
Danish: 9000 tons
Swedish: 9000 ton
Finnish: 9000 tonnia
Greek: 9000 τόνοι
Czech: 9000 tun
Slovak: 9000 ton
Polish: 9000 ton
Hungarian: 9000 tonna
Slovenian: 9000 ton
Estonian: 9000 tonni
Latvian: 9000 tonnu
Lithuanian: 9000 tonų
English: Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
French: Colophanes et acides résiniques de gemme
German: Balsamharz
Spanish: Colofonias y ácidos resínicos de miera
Italian: Colofonie ed acidi resinici di gemma
Portuguese: Colofónias e ácidos resínicos de gema (pez-louro)
Dutch: Colofonium en harszuren van gomhars
Danish: Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks
Swedish: Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer
Finnish: Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut
Greek: Κολοφώνια και ρητινικά οξέα από νωπές ελαιορρητίνες
Czech: Kalafuna a pryskyřičné kyseliny získané z čerstvých olejopryskyřičných látek
Slovak: Kolofónia a živičné kyseliny, získané z čerstvých olejoresínov
Polish: Kalafonia i kwasy żywiczne, otrzymane ze świeżych żywic oleistych
Hungarian: Friss oleogyantákból nyert fenyőgyanta és gyantasavak
Slovenian: Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)
Estonian: Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped
Latvian: Kolofonijskābe un sveķskābe, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem
Lithuanian: Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų)
English: 280000 tonnes
German: 280000 Tonnen
Spanish: 280000 toneladas
Italian: 280000 tonnellate
Portuguese: 280000 toneladas
Danish: 280000 tons
Swedish: 280000 ton
Finnish: 280000 tonnia
Greek: 280000 τόνοι
Czech: 280000 tun
Slovak: 280000 ton
Polish: 280000 ton
Hungarian: 280000 tonna
Slovenian: 280000 ton
Estonian: 280000 tonni
Latvian: 280000 tonnu
Lithuanian: 280000 tonų
English: Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
French: Catalyseur composé de dioxyde de titane et de trioxyde de tungstène
German: Katalysator, bestehend aus Titandioxid und Wolframtrioxid
Spanish: Catalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio
Italian: Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno
Portuguese: Catalisador constituído por dióxido de titânio e trióxido de tungsténio
Dutch: Katalysator, bestaande uit titaandioxide en wolfraamtrioxide
Danish: Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid
Swedish: Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista
Greek: Καταλύτης που αποτελείται από διοξείδιο του τιτανίου και τριοξείδιο του βολφραμίου
Czech: Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového
Slovak: Katalyzátor vyrobený z oxidu titaničitého a oxidu wolfrámového
Polish: Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu
Hungarian: Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból készült katalizátor
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
Estonian: Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido
English: 1600 tonnes
German: 1600 Tonnen
Spanish: 1600 toneladas
Italian: 1600 tonnellate
Portuguese: 1600 toneladas
Danish: 1600 tons
Swedish: 1600 ton
Finnish: 1600 tonnia
Greek: 1600 τόνοι
Czech: 1600 tun
Slovak: 1600 ton
Polish: 1600 ton
Hungarian: 1600 tonna
Slovenian: 1600 ton
Estonian: 1600 tonni
Latvian: 1600 tonnu
Lithuanian: 1600 tonų
English: Assembly for GPS system having a position determination function
French: Assemblage pour système GPS ayant une fonction de détermination de position
German: Baugruppe zur GPS-Positionsbestimmung
Spanish: Montaje para sistema GPS destinado a la determinación de la posición
Italian: Unità del sistema GPS avente la funzione di determinare la posizione
Portuguese: Módulo para sistema GPS de determinação da posição
Dutch: Assemblages voor satellietnavigatiesystemen met een functie voor het bepalen van een positie
Danish: Enhed til GPS-system med en positionsbestemmende funktion
Swedish: Enheter till GPS-system med positionsbestämmande funktion
Finnish: GPS-järjestelmään tarkoitettu yhdistelmä, jossa on paikanmääritystoiminto
Greek: Διάταξη με λειτουργία προσδιορισμού θέσης για παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα εντοπισμού (GPS)
Czech: Příslušentví pro systém GPS, jehož funkcí je určování polohy
Slovak: Zostava pre GPS systém na stanovenie polohy
Polish: Zespoły do systemów GPS posiadające funkcję określania pozycji
Hungarian: Részegység GPS-rendszerű helyzet-meghatározó berendezéshez
Slovenian: Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanja položaja
Estonian: Seade GPS süsteemi jaoks, millel on asukoha kindlaksmääramise funktsioon
Latvian: Komplekts GPS sistēmai ar vietas noteikšanas funkciju
Lithuanian: Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija
English: 2000000 units
French: 2000000 unités
German: 2000000 Stück
Spanish: 2000000 unidades
Italian: 2000000 unità
Portuguese: 2000000 unidades
Dutch: 2000000 stuks
Danish: 2000000 stk.
Swedish: 2000000 enheter
Finnish: 2000000 yksikköä
Greek: 2000000 μονάδες
Czech: 2000000 jednotek
Slovak: 2000000 jednotiek
Polish: 2000000 sztuk
Hungarian: 2000000 egység
Slovenian: 2000000 kosov
Estonian: 2000000 ühikut
Latvian: 2000000 vienību
English: Done at Luxembourg, 16 June 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2008.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg 16 juni 2008.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 czerwca 2008 r.
English: OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1526/2007 (OJ L 349, 31.12.2007, p. 1).
Finnish: EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1526/2007 (EUVL L 349, 31.12.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb az 1526/2007/EK rendelettel (HL L 349., 2007.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1526/2007 (OV L 349, 31.12.2007., 1. lpp.).