English: The definition phase and the development and validation phase of the Galileo programme, which are the phases of the programme dedicated to research, have been financed substantially by the Community budget for trans-European networks and by the European Space Agency (hereinafter ESA).
French: La phase de définition ainsi que la phase de développement et de validation du programme Galileo, qui constituent les phases du programme consacrées à la recherche, ont été financées en grande partie par le budget communautaire consacré aux réseaux transeuropéens et par l'Agence spatiale européenne (ci-après dénommée «ASE»).
German: Die Definitionsphase und die Entwicklungs- und Validierungsphase des Galileo-Programms, die die der Forschung gewidmeten Phasen des Programms darstellen, wurden im Wesentlichen aus dem Gemeinschaftshaushalt für die transeuropäischen Netze und von der Europäischen Weltraumorganisation (nachstehend „ESA“ genannt) finanziert.
Spanish: La fase de definición y la de desarrollo y validación del programa Galileo, que constituyen las fases del programa dedicadas a la investigación, han sido financiadas sustancialmente mediante el presupuesto comunitario para las redes transeuropeas y la Agencia Espacial Europea (en lo sucesivo «AEE»).
Italian: La fase di definizione e la fase di sviluppo e validazione del programma Galileo, che rappresentano le fasi del programma dedicate alla ricerca, sono state finanziate in misura significativa dal bilancio comunitario per le reti transeuropee e dall’Agenzia spaziale europea (di seguito «ESA»).
Portuguese: A fase de definição e a fase de desenvolvimento e validação do programa Galileo, que constituem as fases do programa consagradas à investigação, foram financiadas numa percentagem significativa pelo orçamento comunitário das redes transeuropeias e pela Agência Espacial Europeia (a seguir designada «AEE»).
Dutch: De definitiefase en de ontwikkelings- en valideringsfase van het Galileo-programma, die de onderzoeksfasen van het programma vormen, zijn substantieel gefinancierd uit de communautaire begroting van de trans-Europese netwerken en door het Europees Ruimteagentschap (hierna „ESA” genoemd).
Danish: Definitionsfasen og udviklings- og valideringsfasen, som udgør den forskningsmæssige del af programmet, er hovedsageligt blevet finansieret over fællesskabsbudgettet for transeuropæiske net og Den Europæiske Rumorganisation (i det følgende benævnt »ESA«).
Swedish: Galileoprogrammets utformningsfas och utvecklings- och valideringsfas, vilka utgör forskningsdelen av programmet, har i stor utsträckning finansierats via gemenskapens budget för de transeuropeiska näten och av Europeiska rymdorganisationen (nedan kallad ESA).
Finnish: Galileo-ohjelman määrittelyvaihetta sekä kehittämis- ja validointivaihetta, jotka ovat tutkimukseen painottuneet ohjelman vaiheet, on merkittävästi rahoitettu Euroopan laajuisille verkoille osoitetuista yhteisön talousarviovaroista ja Euroopan avaruusjärjestön, jäljempänä ’ESA’, varoista.
Greek: H φάση καθορισμού και η φάση ανάπτυξης και επικύρωσης του προγράμματος Galileo, οι οποίες αποτελούν τις φάσεις του προγράμματος που είναι αφιερωμένο στην έρευνα, χρηματοδοτήθηκαν ουσιαστικά από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για τα διευρωπαϊκά δίκτυα και από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (εφεξής «ESA»).
Czech: Definiční fáze a fáze vývoje a ověření programu Galileo, které tvoří fáze programu věnované výzkumu, byly významně financovány z rozpočtu Společenství na transevropské sítě a Evropskou kosmickou agenturou (European Space Agency, dále jen „ESA“).
Slovak: Fáza vymedzenia a fáza vývoja a validácie programu Galileo, ktoré sú fázami programu zameranými na výskum, sa v podstatnej miere financujú z rozpočtu Spoločenstva pre transeurópske siete a Európskou vesmírnou agentúrou (ďalej len „ESA“).
Polish: Faza definicji oraz fazy rozwoju i walidacji programu Galileo, które stanowią fazy programu poświęcone badaniom, były w znaczącym zakresie finansowane z budżetu Wspólnoty przeznaczonego na sieci transeuropejskie, a także przez Europejską Agencję Kosmiczną (zwaną dalej „ESA”).
Hungarian: A Galileo program meghatározási, illetve fejlesztési és validálási szakaszait – amelyek a program kutatásra szánt részeit képezik – a transzeurópai hálózatok közösségi költségvetése és az Európai Űrügynökség (a továbbiakban: ESA) jelentősen finanszírozta.
Slovenian: Opredelitvena faza ter razvojna in validacijska faza programa Galileo, ki sestavljata raziskovalni del programa, sta bili znatno financirani iz proračuna Skupnosti za vseevropska omrežja in iz sredstev Evropske vesoljske agencije (v nadaljnjem besedilu „ESA“).
Estonian: Galileo programmi määratlemisetappi ning arendus- ja valideerimisetappi, mis moodustavad teadusuuringutele pühendatud programmi etapid, on rahastatud olulisel määral ühenduse üleeuroopaliste võrkude eelarvest ja Euroopa Kosmoseagentuuri (edaspidi „ESA”) poolt.
Latvian: Pētniecībai veltītās Galileo programmas daļas, proti, definēšanas un izstrādes un novērtējuma fāzi, lielā mērā finansēja no Eiropas komunikāciju tīkliem paredzētā Kopienas budžeta un Eiropas Kosmosa aģentūra (turpmāk “ESA”).
Lithuanian: Galileo programos projektavimo ir kūrimo bei suderinimo etapai, sudarantys moksliniams tyrimams skirtos programos dalį, iš esmės buvo finansuojami iš transeuropiniams tinklams skirto Bendrijos ir Europos kosmoso agentūros (toliau – EKA) biudžeto.