English: Further details that substantiate this support, including a significant number of direct comparisons of in vitro and in vivo methods, are provided with the Guidance Document (2).
French: Le document d'orientation de l'OCDE (2) présente des détails supplémentaires appuyant cette décision, dont un certain nombre de comparaisons directes des méthodes in vitro et in vivo.
German: Weitere Details zur Untermauerung dieser Bestätigung — darunter umfangreiche direkte Vergleiche von In-vitro- und In-vivo-Methoden — sind in der unter (2) angegebenen Richtlinie (Guidance Document) enthalten.
Spanish: En el documento orientativo (2) se incluye más información que avala este apoyo, con inclusión de un número significativo de comparaciones directas de métodos in vitro e in vivo.
Italian: Ulteriori informazioni in questo senso, in particolare un numero importante di confronti diretti tra i metodi in vitro e in vivo, sono contenuti nel documento orientativo (2).
Portuguese: No documento de orientação (2) são fornecidos elementos comprovativos adicionais, incluindo diversas comparações directas de métodos in vitro e in vivo.
Dutch: Nadere bijzonderheden ter motivering van deze ondersteuning, waaronder een significant aantal directe vergelijkingen van in vitro- en in-vivo methoden, worden in de richtsnoeren (2) vermeld.
Danish: I vejledningen (2) underbygges metoden yderligere, bl.a. med et betydeligt antal direkte sammenligninger af in vitro- og in vivo-metoder.
Swedish: Detaljerade uppgifter som ytterligare stödjer detta, inbegripet ett betydande antal direktjämförelser av in vitro- och in vivo-metoder, finns i riktlinjedokumentet (2).
Finnish: OECD:n asiakirjassa annetaan tämän tueksi lisätietoja (mm. runsaasti in vitro -menetelmien ja in vivo -menetelmien suoraa vertailutietoa) (2).
Greek: Λεπτομερέστερα στοιχεία που τεκμηριώνουν την υποστήριξη αυτή, συμπεριλαμβανομένου σημαντικού αριθμού άμεσων συγκρίσεων μεταξύ των μεθόδων in vitro και in vivo, παρέχονται στο καθοδηγητικό έγγραφο (2).
Czech: Další podrobnosti, které dokládají tuto podporu, včetně značného počtu přímých porovnání metod in vitro a in vivo, jsou uvedeny v metodickém dokumentu OECD Guidance Document (2).
Slovak: V Usmerňovacom dokumente OECD (2) sú uvedené ďalšie podrobné informácie na podporu metód in vitro, vrátane veľkého počtu priamych porovnaní metód in vitro a in vivo.
Polish: Więcej szczegółowych informacji uzasadniających to poparcie, w tym znaczną liczbę bezpośrednich porównań metod in vitro i in vivo, zamieszczono w wytycznej (2).
Hungarian: Az útmutató dokumentum (2) további, e döntést igazoló részleteket tartalmaz, többek között nagyszámú példát az in vitro és az in vivo módszerek közvetlen összehasonlítására.
Slovenian: Dodatni podrobni podatki, ki krepijo to podporo, vključno s pomembnim številom neposrednih primerjav med metodama in vitro ter in vivo, so zagotovljeni v Napotkih (2).
Estonian: Täiendavad üksikasjad, mis seda kinnitavad, sealhulgas ka palju in vitro ja in vivo meetodite otseseid võrdlusi, on esitatud juhenddokumendis (viide 2).
Latvian: Sīkāka informācija par to, ieskaitot daudzos in vitro un in vivo metožu tiešos salīdzinājumus, ir minēta Norādījumu dokumentā (2).
Lithuanian: Papildomų išsamių duomenų, kurie konkrečiai pagrįstų šį patvirtinimą, įskaitant didelį tiesioginių in vitro ir in vivo metodų palyginamųjų duomenų skaičių, pateikta rekomendaciniame dokumente (2).