FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: points 1 to 3.1, 3.4 to 4.5 and point 6 of the information identifying the installation as listed in section 14.1 of Annex I to Decision 2007/589/EC;
French: les points 1 à 3.1, les points 3.4 à 4.5 et le point 6 des données d'identification de l'installation énumérées à la section 14.1 de l'annexe I de la décision 2007/589/CE;
German: Ziffern 1 bis 3.1, 3.4 bis 4.5 und 6 der Anlagedaten gemäß Abschnitt 14.1 von Anhang I der Entscheidung 2007/589/EG;
Spanish: Puntos 1 a 3.1, 3.4 a 4.5 y 6 de los datos de identificación de la instalación enumerados en el epígrafe 14.1 del anexo I de la Decisión 2007/589/CE.
Italian: punti da 1 a 3.1, da 3.4 a 4.5 e punto 6 delle informazioni che identificano l'impianto elencate al punto 14.1 dell'allegato I della decisione 2007/589/CE della Commissione;
Portuguese: Pontos 1 a 3.1, 3.4 a 4.5 e 6 das informações relativas à identificação da instalação, enumeradas na secção 14.1 do anexo I da Decisão n.o 2007/589/CE;
Dutch: de punten 1 tot en met 3.1, 3.4 tot en met 4.5 en punt 6 van de informatie ter identificatie van de installatie, zoals vermeld in punt 14.1 van bijlage I bij Beschikking 2007/589/EG;
Danish: punkt 1 til 3.1, punkt 3.4 til 4.5 og punkt 6 i oplysningerne til identifikation af anlægget, jf. afdeling 14.1 i bilag I til beslutning 2007/589/EF
Swedish: Punkterna 1 till 3.1, 3.4 till 4.5 och punkt 6 i informationen som identifierar anläggningen enligt vad som förtecknas i avsnitt 14.1 i bilaga I till beslut 2007/589/EG.
Finnish: kohdat 1–3.1, 3.4–4.5 ja 6 laitoksen yksilöintitiedoista, jotka luetellaan päätöksen 2007/589/EY liitteen I kohdassa 14.1;
Greek: τα σημεία 1 έως 3.1, 3.4 έως 4.5 και το σημείο 6 του πίνακα που περιέχεται στο τμήμα 14.1 του παραρτήματος I της απόφασης 2007/589/ΕΚ και αφορά την αναγνώριση της εγκατάστασης·
Czech: body 1 až 3.1, 3.4 až 4.5 a bod 6 obsahující informace pro identifikaci zařízení, jak je uvedeno v oddíle 14.1 přílohy I rozhodnutí č. 2007/589/ES;
Slovak: body 1 až 3.1, 3.4 až 4.5 a bod 6 informácií na identifikáciu zariadenia, ktoré sú uvedené v oddiele 14.1 prílohy I k rozhodnutiu 2007/589/ES;
Polish: punkty 1–3.1, 3.4–4.5 i pkt 6 informacji identyfikujących instalację określonych w sekcji 14.1 załącznika I do decyzji 2007/589/WE;
Hungarian: a 2007/589/EK határozat I. mellékletének 14.1. szakaszában felsorolt, a létesítményt azonosító információk 1–3.1., 3.4–4.5. és 6. pontja;
Slovenian: točke 1 do 3.1, 3.4 do 4.5 in točka 6 informacij o napravi, kot je navedeno v delu 14.1 Priloge I k Odločbi 2007/589/ES;
Estonian: käitise andmete punktid 1–3.1, punktid 3.4–4.5 ja punkt 6 vastavalt otsuse 2007/589/EÜ I lisa 14.1. jaole;
Latvian: 1.–3.1., 3.4.–4.5. un 6. punkts iekārtas identifikācijas informācijā, kā minēts Lēmuma 2007/589/EK I pielikuma 14.1. daļā;
Lithuanian: Informacija apie įrenginį, nurodyta Sprendimo 2007/589/EB I priedo 14.1 skirsnio 1–3.1, 3.4–4.5 ir 6 punktuose;
English: permit identification code: the code assigned to the installation related to the operator holding account;
French: code d'identification d'autorisation: le code attribué à l’installation liée au compte de dépôt d’exploitant;
German: Genehmigungskennung: Kennung der dem Betreiberkonto zugehörigen Anlage;
Spanish: Código de identificación del permiso: código asignado a la instalación asociada a la cuenta de haberes del titular.
Italian: codice identificativo dell'autorizzazione: il codice assegnato all'impianto associato al conto di deposito del gestore;
Portuguese: Código de identificação do título: o código atribuído à instalação associada à conta de depósito do operador;
Dutch: identificatiecode van de vergunning: de code die aan de met de exploitanttegoedrekening verbonden installatie is toegekend;
Danish: tilladelsesidentifikationskode: den kode, der er tildelt det til driftslederkontoen knyttede anlæg
Swedish: Tillståndskod: den kod som har tilldelats den anläggning som är kopplad till verksamhetsutövardepåkontot.
Finnish: lupatunnus: toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliin liittyvä laitokselle annettu tunnus;
Greek: αναγνωριστικός κωδικός αδείας: ο κωδικός που έχει αποδοθεί στην εγκατάσταση η οποία συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης·
Czech: identifikační kód povolení: kód přidělený zařízení související s vkladním účtem provozovatele zařízení;
Slovak: identifikačný kód povolenia: kód pridelený zariadeniu súvisiaci s holdingovým účtom prevádzkovateľa;
Polish: kod identyfikacyjny pozwolenia: kod przydzielony instalacji związanej z rachunkiem posiadania operatora;
Hungarian: engedélyazonosító kód: az üzemeltetői számlához kapcsolódó létesítményhez rendelt kód;
Slovenian: identifikacijska oznaka dovoljenja: oznaka, ki je bila dodeljena napravi in je povezana z računom upravljavca;
Estonian: loa tunnuskood: käitisele seoses käitaja hoiustamiskontoga määratud kood;
Latvian: atļaujas identifikācijas kods: iekārtai piešķirtais kods, kas saistīts ar operatora kontu;
Lithuanian: leidimo atpažinties kodas – su operatoriaus sąskaita susijusiam įrenginiui paskirtas kodas;
English: installation identification code: the code assigned to the installation related to the operator holding account;
French: code d'identification d'installation: le code attribué à l’installation liée au compte de dépôt d’exploitant;
German: Anlagenkennung: Kennung der dem Betreiberkonto zugehörigen Anlage;
Spanish: Código de identificación de la instalación: código asignado a la instalación asociada a la cuenta de haberes del titular.
Italian: codice identificativo dell'impianto: il codice assegnato all'impianto associato al conto di deposito del gestore;
Portuguese: Código de identificação da instalação: o código atribuído à instalação associada à conta de depósito do operador;
Dutch: identificatiecode van de installatie: de code die aan de met de exploitanttegoedrekening verbonden installatie is toegekend;
Danish: anlægsidentifikationskode: den kode, der er tildelt det til driftslederkontoen knyttede anlæg
Swedish: Anläggningskod: den kod som har tilldelats den anläggning som är kopplad till verksamhetsutövardepåkontot.
Finnish: laitostunnus: toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliin liittyvälle laitokselle annettu tunnus;
Greek: αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης: ο κωδικός που έχει αποδοθεί στην εγκατάσταση η οποία συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης·
Czech: identifikační kód zařízení: kód přidělený zařízení související s vkladním účtem provozovatele zařízení;
Slovak: identifikačný kód zariadenia: kód pridelený zariadeniu súvisiaci s holdingovým účtom prevádzkovateľa;
Polish: kod identyfikacyjny instalacji: kod przydzielony instalacji związanej z rachunkiem posiadania operatora;
Hungarian: létesítményazonosító kód: az üzemeltetői számlához kapcsolódó létesítményhez rendelt kód;
Slovenian: identifikacijska oznaka naprave: oznaka, ki je bila dodeljena napravi in je povezana z računom upravljavca;
Estonian: käitise tunnuskood: käitisele seoses käitaja hoiustamiskontoga määratud kood;
Latvian: iekārtas identifikācijas kods: iekārtai piešķirtais kods, kas saistīts ar operatora kontu;
Lithuanian: įrenginio atpažinties kodas – su operatoriaus sąskaita susijusiam įrenginiui paskirtas kodas;
English: the date of the greenhouse gas permit’s entry into force and the date of the creation of the account.
French: date de l'entrée en vigueur de l'autorisation d'émettre des gaz à effet de serre et date de création du compte.
German: das Datum des Inkrafttretens der Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen und das Datum der Kontoeinrichtung.
Spanish: Fecha de entrada en vigor del permiso de emisión de gases de efecto invernadero y fecha de apertura de la cuenta.
Italian: data dell'entrata in vigore dell'autorizzazione a emettere gas serra e data di creazione del conto.
Portuguese: Data de produção de efeitos de um título de emissão de gases com efeito de estufa e data de criação da conta.
Dutch: de datum van inwerkingtreding van de broeikasgasemissievergunning en de datum waarop de rekening is gecreëerd.
Danish: datoen for ikrafttrædelsen af drivhusgasemissionstilladelsen og datoen for kontoens oprettelse.
Swedish: Datum då tillståndet för utsläpp av växthusgaser trädde i kraft och datum då kontot skapades.
Finnish: kasvihuonekaasujen päästöluvan voimaantulopäivä ja tilin luomispäivä.
Greek: η ημερομηνία έναρξης ισχύος της αδείας εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου και η ημερομηνία δημιουργίας του λογαριασμού.
Czech: datum vstupu povolení na emise skleníkových plynů v platnost a datum zřízení účtu.
Slovak: dátum nadobudnutia účinnosti povolenia pre skleníkové plyny a dátum zriadenia účtu.
Polish: data wejścia w życie pozwolenia na emisję gazów cieplarnianych i data utworzenia rachunku.
Hungarian: az üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély hatálybalépésének napja és a számlalétesítés napja.
Slovenian: datum začetka veljavnosti dovoljenja za emisije toplogrednih plinov in datum oblikovanja računa.
Estonian: kasvuhoonegaaside heitmeloa jõustumise kuupäev ning konto loomise kuupäev.
Latvian: diena, kad stājas spēkā siltumnīcefekta gāzu atļauja, un konta izveidošanas diena.
Lithuanian: šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimo įsigaliojimo diena ir sąskaitos sukūrimo diena.
English: The following additional information for each operator holding account for the years 2005 onwards shall be displayed in accordance with the following specified dates:
French: Les informations supplémentaires suivantes relatives à chaque compte de dépôt d'exploitant pour les années 2005 et suivantes sont affichées aux dates indiquées ci-après:
German: Für jedes Betreiberkonto sind für die Jahre ab 2005 nach folgendem Zeitplan die folgenden zusätzlichen Angaben zu veröffentlichen:
Spanish: La información adicional que se indica a continuación sobre cada cuenta de haberes de titular para los años 2005 y siguientes se expondrá de acuerdo con el siguiente calendario:
Italian: Le informazioni supplementari di seguito indicate relative al conto di deposito del gestore dal 2005 in poi devono essere pubblicate alle date in appresso specificate:
Portuguese: Informações adicionais relativas a cada conta de depósito de operador para os anos de 2005 em diante, que devem ser apresentadas de acordo com as datas especificadas:
Dutch: Voor elke exploitanttegoedrekening wordt voor het jaar 2005 en volgende jaren volgens het aangegeven tijdschema de volgende aanvullende informatie weergegeven:
Danish: Derudover fremlægges der for årene 2005 og fremefter for hver driftslederkonto følgende oplysninger i overensstemmelse med de anførte tidsangivelser:
Swedish: Följande kompletterande uppgifter om verksamhetsutövardepåkonton ska från och med 2005 anges vid följande tidpunkter:
Finnish: Vuodesta 2005 lähtien kustakin toiminnanharjoittajan päästöoikeustilistä on esitettävä seuraavat lisätiedot seuraavan aikataulun mukaisesti:
Greek: Οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης για τα έτη 2005 και εξής εμφανίζονται κατά τις ακόλουθες ημερομηνίες:
Czech: Následující doplňkové informace pro každý vkladní účet provozovatele zařízení pro rok 2005 a následující roky jsou zobrazeny v souladu s těmito daty:
Slovak: Počnúc rokom 2005 sa za každý rok pre každý holdingový účet prevádzkovateľa sprístupňujú tieto dodatočné informácie v súlade s týmito stanovenými dátumami:
Polish: Następujące dodatkowe informacje dotyczące każdego rachunku posiadania operatora na lata od 2005 r. będą wykazywane zgodnie z określonymi niżej terminami:
Hungarian: A 2005-től kezdődő évekre minden üzemeltetői számlára a következő további információkat kell feltüntetni, a következő megadott dátumoknak megfelelően:
Slovenian: Naslednje dodatne informacije za vsak račun upravljavca za leto 2005 in naslednja leta morajo biti prikazani v skladu z naslednjimi določenimi datumi:
Estonian: Iga käitaja hoiustamiskonto kohta avaldatakse aastast 2005 järgmine lisateave vastavalt järgmistele nimetatud kuupäevadele:
Latvian: Par 2005. gadu un turpmākajiem gadiem attiecībā uz katru operatora kontu parāda šādu papildu informāciju, ievērojot šādus norādītos termiņus:
Lithuanian: Papildoma 2005 m. ir paskesnių metų informacija apie kiekvieną operatoriaus sąskaitą pateikiama laikantis šių nurodytų datų:
English: allowances and ERUs/CERs surrendered, by unit identification code, for year X shall be displayed from 15 May onwards of year (X+1);
French: les quotas et les URE/URCE restitués pour l'année X, présentés par code d'identification d'unité, sont affichés à partir du 15 mai de l'année (X+1);
German: abgegebene Zertifikate und ERU/CER, aufgeschlüsselt nach Einheitenkennungen, für das Jahr X: ab dem 15. Mai des Jahres (X+1);
Spanish: Los derechos de emisión y URE/RCE entregados, por código de identificación de unidad, del año X se expondrán a partir del 15 de mayo del año (X+1).
Italian: le quote e le ERU/CER restituite per l'anno x, indicate per codice identificativo dell'unità, devono essere pubblicate a partire dal 15 maggio dell'anno (x + 1);
Portuguese: O número de licenças e URE/RCE devolvidas para o ano X deve ser apresentado, por código de identificação de unidade, a partir de 15 de Maio do ano X+1;
Dutch: vanaf 15 mei van het jaar (X+1), de voor het jaar X ingeleverde emissierechten en ERU's/CER's, per eenheidsidentificatiecode;
Danish: Kvoter og ERU'er/CER'er, der er returneret for år X, fremlægges, ordnet efter enhedsidentifikationskode, fra og med den 15. maj i år (X + 1).
Swedish: De utsläppsrätter och utsläppsminskningsenheter/certifierade utsläppsminskningar (ordnade efter enhetskod) som har överlämnats för år X ska visas ordnade efter enhetskod från och med den 15 maj år X+1.
Finnish: palautetut päästöoikeudet, ERU:t ja CER:t vuonna X yksikkötunnuksittain jaoteltuna on esitettävä vuoden (X+1) toukokuun 15 päivästä lähtien;
Greek: τα δικαιώματα εκπομπής και οι μονάδες ERU/CER που έχουν παραδοθεί εμφανίζονται κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας για το έτος Χ από τη 15η Μαΐου και μετά του έτους (X+1)·
Czech: odevzdané povolenky a ERU/CER jsou podle identifikačního kódu jednotky zobrazovány pro rok X od 15. května roku (X+1);
Slovak: odstúpené emisné kvóty a ERU/CER podľa identifikačného kódu jednotky za rok X sa sprístupňujú počnúc 15. májom roku (X + 1);
Polish: uprawnienia oraz jednostki ERU/CER objęte zrzeczeniem, według kodu identyfikacji jednostki, za rok X są wykazywane począwszy od 15 maja roku (X+1);
Hungarian: az X. évre leadott kibocsátási egységeket és IKCS-kat/KCSE-ket az X+1. év május 15-től kell egységazonosító kódonként feltüntetni;
Slovenian: predani emisijski kuponi in ERU-ji/CER-i z identifikacijsko oznako enote za leto X morajo biti prikazani od 15. maja naprej leta (X+1);
Estonian: tagastatud saastekvoodid ja ERUd/CERid ühiku tunnuskoodi kaupa aasta X kohta avaldatakse alates aasta (X+1) 15. maist;
Latvian: nodotās kvotas un ESV/SES saskaņā ar vienības identifikācijas kodu par X gadu parāda, sākot ar 15. maiju un turpmāk (X + 1) gadā;
Lithuanian: grąžinti X metų leidimai ir TMV ir (arba) PTMV, naudojant vienetų atpažinties kodus, pateikiami nuo (X+1) metų gegužės 15 d.;
English: Depending on the installation’s compliance status figure and the registry’s operational status, the following symbols shall be displayed together with the following statements:
French: En fonction du solde indicatif de l'état de conformité de l'installation et de l'état opérationnel du registre, les symboles suivants sont affichés, accompagnés des déclarations ci-après:
German: Entsprechend dem Stand der Einhaltung der Anlage und dem Betriebsstatus des Registers sind die folgenden Symbole und Erläuterungen zu veröffentlichen:
Spanish: Según sean la cifra relativa a la situación de cumplimiento de la instalación y el estado operativo del registro, se expondrán los símbolos siguientes junto con las declaraciones que figuran a continuación:
Italian: In base al valore relativo allo stato di adempimento dell'impianto e allo stato operativo del registro, sono indicati i seguenti simboli con le seguenti dichiarazioni:
Portuguese: Dependendo do valor do estado de conformidade da instalação e do estado operacional do registo, devem ser incluídos os seguintes símbolos, juntamente com o texto correspondente:
Dutch: Afhankelijk van het nalevingsstatuscijfer van de installatie en de operationele status van het register worden de volgende symbolen met de volgende verklaringen weergegeven:
Danish: Afhængig af anlæggets overholdelsesstatustal og registrets driftsstatus fremlægges følgende symboler sammen med følgende erklæringer:
Swedish: Beroende på anläggningens fullgörandestatustal och registrets driftsstatus ska följande symboler visas tillsammans med följande anmärkningar:
Finnish: Laitoksen velvoitetilannetta kuvaavasta luvusta ja rekisterin toiminnallisesta tilasta riippuen seuraavat tiedot on oltava esillä seuraavin ilmoituksin varustettuna:
Greek: Ανάλογα με τα ενδεικτικά της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπα και με την επιχειρησιακή κατάσταση του μητρώου, εμφανίζονται τα κάτωθι σύμβολα μαζί με τις ακόλουθες δηλώσεις:
Czech: Podle údaje o stavu shody zařízení a provozního stavu registru jsou zobrazovány níže uvedené symboly spolu s těmito prohlášeními:
Slovak: V závislosti od údajov o stave dodržiavania súladu zariadenia a od prevádzkového stavu registra sa sprístupňujú tieto symboly spoločne s týmito vyhláseniami:
Polish: W zależności od danych na temat statusu zgodności instalacji i statusu operacyjnego rejestru wykazywane są następujące symbole wraz z następującymi deklaracjami:
Hungarian: A létesítmény megfelelőségi státusától és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék működési státusától függően a következő szimbólumokat és szöveges üzeneteket kell megjeleníteni:
Slovenian: Glede na podatke o stanju izpolnjevanja pogojev naprave in stanje delovanja registra je treba prikazati naslednje simbole skupaj z naslednjimi izjavami:
Estonian: Olenevalt käitise vastavusseisundi arvnäitajast ja registri tegevusseisundist avaldatakse järgmised sümbolid koos järgmiste märkustega.
Latvian: Atkarībā no iekārtas atbilstības statusa skaitļa un reģistra operāciju statusa parāda šādus simbolus kopā ar šādiem paziņojumiem:
English: Table IV-1: Compliance statements
French: Tableau IV-1: Déclarations de conformité
German: Tabelle IV-1: Angaben zur Einhaltung
Spanish: CUADRO IV-1: DECLARACIONES DE CUMPLIMIENTO
Italian: Tabella IV-1: Dichiarazioni di adempimento
Portuguese: Quadro IV-1: Declarações de conformidade
Dutch: Tabel IV-1: NALEVINGSVERKLARINGEN
Danish: Tabel IV-1: Overholdelseserklæringer
Swedish: Tabell IV-1: Anmärkningar om fullgörande
Finnish: Taulukko IV-1: Velvoitelausumat
Greek: Πίνακας IV-1: Δηλώσεις συμμόρφωσης
Czech: TABULKA IV-1: Prohlášení o shodě
Slovak: Tabuľka IV-1: Vyhlásenia o dodržiavaní súladu
Polish: Tabela IV-1: Deklaracje zgodności
Hungarian: IV-1. táblázat: Megfelelőségi üzenetek
Slovenian: Tabela IV-1: Izjave o izpolnjevanju pogojev
Estonian: Tabel IV-1: märkused vastavuse kohta
Latvian: IV-1. tabula: Atbilstības paziņojumi Atbilstības statuss par X gadu (X + 1) gada
Lithuanian: XVI-1 lentelė. Atitikties teiginiai
English: Compliance status for year X on 30 April of year
French: Solde indicatif de l'état de conformité pour l'année X, au 30 avril de l'année
German: Stand der Einhaltung für das Jahr X am 30. April des Jahres
Spanish: Situación de cumplimiento respecto al año X a 30 de abril del año
Italian: Valore dello stato di adempimento per l'anno x al 30 aprile dell'anno
Dutch: Nalevingsstatus voor het jaar X op 30 april van het jaar
Danish: Overholdelsesstatustal for år X, den 30. april år
Swedish: Fullgörandestatus för år X den 30 april år X+1
Greek: Κατάσταση συμμόρφωσης για το έτος Χ στις 30 Απριλίου του έτους
Czech: Stav shody pro rok X ke dni 30. dubna roku
Slovak: Stav dodržiavania súladu za rok X k 30. aprílu roku
Polish: Status zgodności w roku X w dniu 30 kwietnia roku
Hungarian: Az X. évre vonatkozó, az X+1. év április 30-án érvényes megfelelőségi státus
Estonian: Aasta X vastavusseisund aasta (X+1) 30. aprillil
English: Statement
French: Déclaration
German: Erklärung
Spanish: Declaración
Italian: Dichiarazione
Portuguese: Declaração
Dutch: Verklaring
Danish: Erklæring
Finnish: Lausuma
Greek: Δήλωση
Czech: Prohlášení
Slovak: Vyhlásenie
Polish: Deklaracja
Slovenian: Izjava
Latvian: Paziņojums
Lithuanian: Teiginys
English: to be displayed on CITL and registries
French: à afficher dans le CITL et les registres
German: in der CITL und in den Registern anzuzeigen
Spanish: que deben exponerse en el DITC y en los registros
Italian: da visualizzare nel CITL e nei registri
Portuguese: a apresentar no DIOC e nos registos
Dutch: in het CITL en de registers weer te geven
Danish: der fremlægges på Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og i registrene
Finnish: näytettävä CITL:ssä ja rekistereissä
Greek: που πρέπει να εμφανίζεται στο CITL και στα μητρώα
Czech: které bude zobrazeno v nezávislé evidenci transakcí Společenství a v registrech
Slovak: zobrazuje sa v CITL a registroch
Polish: ma być wykazana w CITL i rejestrach
Hungarian: Megjelenítendő a CITL-ben és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben
Slovenian: za prikaz v CITL in registrih
Latvian: Jāparāda CITL un reģistros
Lithuanian: pateikiama BNSŽ ir registruose
English: Total allowances and ERUs/CERs surrendered for the period ≥ verified emissions in period until current year
French: Total des quotas et des URE/URCE restitués pour la période ≥ émissions vérifiées pour la période jusqu'à l'année en cours
German: Die Gesamtzahl der für den Zeitraum abgegebenen Zertifikate und ERU/CER ist ≥ als die geprüften Emissionen des Zeitraums bis zum laufenden Jahr.
Spanish: El total de derechos y de URE/RCE entregados durante el período es ≥ a las emisiones verificadas en el período hasta el año en curso.
Italian: Numero totale di quote ed ERU/CER restituite per il periodo ≥ alle emissioni verificate nel periodo fino all'anno in corso
Portuguese: Número total de licenças e URE/RCE devolvidas para o período ≥ emissões verificadas durante esse período, até ao ano em curso
Dutch: Totaal aantal voor de periode ingeleverde emissierechten en ERU's/CER's ≥ geverifieerde emissies in de periode tot het lopende jaar
Danish: Det samlede antal returnerede kvoter og ERU'er/CER'er for perioden ≥ verificerede emissioner i perioden og op til indeværende år
Swedish: Totala antalet överlämnade utsläppsrätter och utsläppsminskningsenheter/certifierade utsläppsminskningar för perioden ≥ kontrollerade utsläpp under perioden fram till innevarande år
Finnish: Kyseisellä kaudella palautettujen päästöoikeuksien, ERU:iden ja CER:ien määrä ≥ kyseisellä kaudella todennettujen päästöjen määrä kuluvaan vuoteen saakka laskettuna
Greek: Συνολικά δικαιώματα και ERU/CER που παραδόθηκαν για την περίοδο ≥ των εξακριβωμένων εκπομπών κατά την περίοδο αυτή έως το τρέχον έτος
Czech: Celkový počet povolenek a ERU/CER odevzdaných pro dané období ≥ ověřené emise v daném období až do běžného roku
Slovak: Celkový počet odstúpených emisných kvót a ERU/CER za obdobie ≥ overené emisie v období do súčasného roku
Polish: Całkowita liczba uprawnień i jednostek ERU/CER objętych zrzeczeniem w tym okresie ≥ zweryfikowanych emisji w okresie do bieżącego roku
Hungarian: Az adott időszakra leadott összes kibocsátási egység és IKCS-k/KCSE-k ≥ hitelesített kibocsátásadat az adott időszakban a folyó évig
Slovenian: Skupno število predanih emisijskih kuponov in ERU-jev/CER-ov za obdobje ≥ preverjene emisije in obdobje do tekočega leta
Estonian: Ajavahemikul tagastatud saastekvootide ja ERUde/CERide koguarv ≥ tõendatud heitkogused vastaval ajavahemikul jooksva aastani
Latvian: Nodoto kvotu un ESV/SES kopskaits par periodu ≥ apstiprinātās emisijas periodā līdz kārtējam gadam
Lithuanian: Iš viso grąžintų leidimų ir TMV ir (arba) PTMV už laikotarpį ≥ patikrintas išmestų teršalų kiekis laikotarpiu iki einamųjų metų