English: two combination recorders if the aeroplane with a maximum take-off mass over 5700 kg has to be equipped with a cockpit voice recorder and a flight data recorder.
French: deux enregistreurs combinés si l'avion d'une masse maximale certifiée au décollage de plus de 5700 kg doit être équipé d'un enregistreur de conversations et d'un système d'enregistrement de paramètres de vol.
German: zwei kombinierte Aufzeichnungsgeräte, wenn ein Flugzeug mit einer höchstzulässigen Startmasse von mehr als 5700 kg mit einer Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit und einem Flugdatenschreiber ausgestattet sein muss.
Spanish: dos registradores combinados, en caso de que el avión, con una masa máxima certificada de despegue superior a 5700 kg, haya de estar equipado con un registrador de voz de cabina de vuelo y con un registrador de datos de vuelo.
Italian: due registratori combinati se il velivolo con una massa massima certificata al decollo superiore a 5700 kg deve essere dotato di un fonoregistratore in cabina di pilotaggio e di un registratore dei dati di volo.
Portuguese: Dois gravadores mistos, se o avião com uma massa máxima à descolagem superior a 5700 kg tiver de estar equipado com um gravador de voz na cabina de pilotagem e com um registador de parâmetros de voo.
Dutch: twee combinatieopnameapparaten indien het vliegtuig met een maximale gecertificeerde startmassa van meer dan 5700 kg met een cockpitgeluidsopnameapparaat en een vluchtgegevensschrijver moet zijn uitgerust.
Danish: to kombinationsrekordere, hvis flyvemaskinen, med en maksimal certificeret startmasse på over 5700 kg, skal være udstyret med en cockpit voice rekorder og en flyvedatarekorder.
Swedish: två kombinationsregistratorer, om ett flygplan vars maximala certifierade startmassa överstiger 5700 kg ska vara utrustat med en ljudregistrator och en färdregistrator.
Finnish: kahta yhdistettyä rekisteröintilaitetta, jos suurimmalta sallitulta lentoonlähtömassaltaan yli 5700 kg:n painoiseen lentokoneeseen vaaditaan ohjaamoäänitin ja lentoarvotallennin.
Greek: δύο συνδυαστικούς καταγραφείς, εάν το αεροπλάνο με μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης άνω των 5700 kg πρέπει να είναι εξοπλισμένο με καταγραφέα συνομιλιών στο θάλαμο διακυβέρνησης και με καταγραφέα στοιχείων πτήσης.
Czech: dvěma kombinovanými zapisovači, musí-li být letoun s maximální schválenou vzletovou hmotností větší než 5700 kg vybaven zapisovačem hlasu v pilotním prostoru a zapisovačem letových údajů.
Slovak: dvoma kombinovanými zapisovačmi, ak má byť letún so vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5700 kg vybavený zapisovačom zvuku v kabíne a zapisovačom letových údajov.
Polish: samolot o certyfikowanej maksymalnej masie do startu większej niż 5700 kg, na którym wymagany jest rejestrator rozmów w kabinie oraz rejestrator parametrów lotu, zostanie wyposażony w dwa rejestratory zespolone.
Hungarian: két kombinált rögzítő, ha egy 5700 kg feletti legnagyobb engedélyezett felszálló tömegű repülőgépet egy pilótafülke-hangrögzítővel és egy fedélzeti adatrögzítővel kell felszerelni.
Slovenian: dvema kombiniranima zapisovalnikoma, če mora biti letalo z največjo vzletno maso nad 5700 kg opremljeno z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini in zapisovalnikom podatkov o letu.
Estonian: kasutada kaht kombineeritud salvestit juhul, kui üle 5700 kg maksimaalse stardimassiga lennukil peavad olema piloodikabiini helisalvestusseadmed ja pardaregistraator.
Latvian: diviem kombinētiem reģistratoriem, ja lidmašīnai ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5700 kg jābūt aprīkotai ar kabīnes skaņas reģistratoru un lidojuma datu reģistratoru.
Lithuanian: dviem kombinuotaisiais savirašiais, jeigu lėktuve, kurio maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė nei 5700 kg, turi būti kabinos pokalbių savirašio ir skrydžio duomenų savirašio įranga.