English: The list of persons authorised by the Member State to hold ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs under its responsibility shall be displayed in the week after such authorisations have been given, and shall be updated on a weekly basis.
French: La liste des personnes autorisées par l'État membre à détenir des URE, des URCE, des UQA et/ou des UAB sous sa responsabilité est affichée au cours de la semaine qui suit l'octroi de cette autorisation, et est ensuite mise à jour selon une fréquence hebdomadaire.
German: Das Verzeichnis der Personen, die vom Mitgliedstaat zum Besitz von ERU, CER, AAU und/oder RMU unter seiner Verantwortung bevollmächtigt wurden, ist in der Woche nach der Erteilung dieser Vollmacht anzuzeigen und wöchentlich auf den neuesten Stand zu bringen.
Spanish: La lista de personas autorizadas por el Estado miembro a poseer URE, RCE, UCA y/o UDA bajo su responsabilidad se expondrá la semana posterior a la concesión de dichas autorizaciones y se actualizará semanalmente.
Italian: L'elenco delle persone autorizzate dallo Stato membro a detenere ERU, CER, AAU e/o RMU sotto la propria responsabilità deve essere pubblicato nel corso della settimana successiva alla data alla quale è stata concessa l'autorizzazione e deve essere aggiornato ogni settimana.
Portuguese: A lista das pessoas autorizadas pelo Estado-Membro a manterem URE, RCE, UQA e/ou URM sob a sua responsabilidade será apresentada na semana posterior à concessão dessas autorizações e actualizada semanalmente.
Dutch: De lijst van personen die door de lidstaat zijn gemachtigd om onder zijn verantwoordelijkheid ERU’s, CER’s, AAU’s en/of RMU’s te bezitten, wordt weergegeven in de week nadat die machtigingen zijn verleend en wordt wekelijks bijgewerkt.
Danish: En liste over personer, som medlemsstaterne har bemyndiget til at besidde ERU'er, CER'er, AAU'er og/eller RMU'er under medlemsstatens ansvar, fremlægges ugen efter, at bemyndigelsen er givet, og ajourføres ugentligt.
Swedish: Förteckningen över personer som medlemsstaten har auktoriserat att inneha utsläppsminskningsenheter, certifierade utsläppsminskningar, tilldelade utsläppsenheter och sänkkrediter på sitt ansvar ska visas senast en vecka efter det att auktoriseringarna beviljades, och ska därefter uppdateras varje vecka.
Finnish: Luettelo henkilöistä, jotka jäsenvaltio on vastuullaan valtuuttanut pitämään hallussaan ERU:ita, CER:iä, AAU:ita ja/tai RMU:ita, on julkaistava viikon kuluessa kyseisten valtuutusten antamisesta; tämän jälkeen tiedot päivitetään viikoittain.
Greek: Ο κατάλογος των ατόμων που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το κράτος μέλος να διατηρούν μονάδες ERU, CER, μονάδες AAU ή/και RMU με δική του ευθύνη εμφανίζεται την εβδομάδα που ακολουθεί τη χορήγηση αυτών των αδειών και ενημερώνεται κάθε εβδομάδα.
Czech: Seznam osob zmocněných členským státem k držení ERU, CER, AAU a/nebo RMU v jeho pravomoci je zobrazen v týdnu po udělení zmocnění a je aktualizován každý týden.
Slovak: Zoznam osôb splnomocnených členským štátom mať v držbe ERU, CER, AAU a/alebo RMU na svoju zodpovednosť sa sprístupňuje v týždni po udelení tohto splnomocnenia a týždenne sa aktualizuje.
Polish: Wykaz osób upoważnionych przez państwo członkowskie do utrzymywania jednostek ERU, CER, AAU lub RMU na swoją odpowiedzialność jest wykazywany w tydzień po udzieleniu takiego upoważnienia i jest uaktualniany co tydzień.
Hungarian: A tagállamok által annak felelősségére EKCS-k, KCSI-k, KME-k és/vagy ETE-k tartására feljogosított személyek listáját a felhatalmazás megadását követő héten kell feltüntetni és hetente frissíteni kell.
Slovenian: Seznam oseb, ki jih je država članica pooblastila, da lahko imajo ERU-je, CER-e, AAU-je in/ali RMU-je v njeni odgovornosti, se prikaže v tednu po izdaji teh pooblastil in se tedensko posodablja.
Estonian: Nimekiri isikutest, kellele liikmesriik on andnud loa ERUsid, CERe, AAUsid ja/või RMUsid oma valduses hoida, tuleb avaldada nädala jooksul pärast sellise loa andmist ning seda nimekirja tuleb igal nädalal uuendada.
Latvian: To personu sarakstu, kuras dalībvalsts pilnvarojusi turēt ESV, SES, NDV un/vai PSV savā atbildībā, parāda nākamajā nedēļā pēc tāda pilnvarojuma izsniegšanas un atjaunina katru nedēļu.
Lithuanian: Asmenų, kuriuos atsakomybę prisiėmusi valstybė narė įgaliojo laikyti TMV, PTMV, NNV ir (arba) TŠV, sąrašas pateikiamas per savaitę po tokių įgaliojimų suteikimo ir atnaujinamas kas savaitę.