FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lead, zinc and tin, unwrought
French: Plomb, zinc et étain bruts
German: Blei, Zink und Zinn, in Rohform
Spanish: Plomo, cinc y estaño en bruto
Italian: Piombo, zinco e stagno greggi
Portuguese: Chumbo, zinco e estanho, em formas brutas
Dutch: Lood, zink en tin, ruw
Danish: Bly, zink og tin, ubearbejdet
Swedish: Bly, zink och tenn i obearbetad form
Finnish: Lyijy, sinkki ja tina, muokkaamaton
Greek: Μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος, ακατέργαστοι
Czech: Olovo, zinek a cín, netvářené
Slovak: Olovo, zinok a cín, surové
Polish: Ołów, cynk i cyna, nieobrobione plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan ólom, cink, ón
Slovenian: Svinec, cink in kositer, neobdelan
Estonian: Survetöötlemata plii, tsink ja tina
Latvian: Neapstrādāts svins, cinks un alva
Lithuanian: Neapdirbtas švinas, cinkas ir alavas
English: Lead, unwrought
French: Plomb brut
German: Blei, in Rohform
Spanish: Plomo en bruto
Italian: Piombo greggio
Portuguese: Chumbo em formas brutas
Dutch: Ruw lood
Danish: Bly, ubearbejdet
Swedish: Bly i obearbetad form
Finnish: Lyijy, muokkaamaton
Greek: Μόλυβδος, ακατέργαστος
Czech: Netvářené olovo
Slovak: Olovo surové
Polish: Ołów nieobrobiony plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan ólom
Slovenian: Svinec, neobdelan
Estonian: Survetöötlemata plii
Latvian: Neapstrādāts svins
Lithuanian: Neapdirbtas švinas
English: Zinc, unwrought
French: Zinc brut
German: Zink, in Rohform
Spanish: Cinc en bruto
Italian: Zinco greggio
Portuguese: Zinco em formas brutas
Dutch: Ruw zink
Danish: Zink, ubearbejdet
Swedish: Zink i obearbetad form
Finnish: Sinkki, muokkaamaton
Greek: Ψευδάργυρος, ακατέργαστος
Czech: Netvářený zinek
Slovak: Zinok surový
Polish: Cynk nieobrobiony plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan cink
Slovenian: Cink, neobdelan
Estonian: Survetöötlemata tsink
Latvian: Neapstrādāts cinks
Lithuanian: Neapdirbtas cinkas
English: Tin, unwrought
French: Étain brut
German: Zinn, in Rohform
Spanish: Estaño en bruto
Italian: Stagno greggio
Portuguese: Estanho em formas brutas
Dutch: Ruw tin
Danish: Tin, ubearbejdet
Swedish: Tenn i obearbetad form
Finnish: Tina, muokkaamaton
Greek: Κασσίτερος, ακατέργαστος
Czech: Netvářený cín
Slovak: Cín surový
Polish: Cyna nieobrobiona plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan ón
Slovenian: Kositer, neobdelan
Estonian: Survetöötlemata tina
Latvian: Neapstrādāta alva
Lithuanian: Neapdirbtas alavas
English: Semi-finished products of lead, zinc and tin or their alloys
French: Demi-produits en plomb, zinc ou étain ou en alliages à base de ces métaux
German: Halbzeug aus Blei, Zink und Zinn
Spanish: Productos semielaborados de plomo, cinc y estaño o sus aleaciones
Italian: Semilavorati di piombo, di zinco e di stagno e di loro leghe
Portuguese: Produtos semiacabados de chumbo, de zinco e estanho, e respectivas ligas
Dutch: Halffabrikaten van lood, zink en tin, alsmede van legeringen daarvan
Danish: Halvfabrikata af bly, zink og tin og legeringer deraf
Swedish: Halvfabrikat av bly, zink och tenn eller legeringar av bly, zink och tenn
Finnish: Puolivalmisteet lyijyä, sinkkiä ja tinaa tai niiden seosta
Greek: Ημικατεργασμένα προϊόντα από μόλυβδο, ψευδάργυρο και κασσίτερο ή τα κράματά τους
Czech: Předvýrobky z olova, zinku a cínu a jejich slitin
Slovak: Polotovary z olova, zinku a cínu a ich zliatin
Polish: Półprodukty z ołowiu, cynku, cyny i ich stopów
Hungarian: Félkész termék ólomból, cinkből, ónból és ötvözeteikből
Slovenian: Polizdelki iz svinca, cinka, in kositra ali njihovih zlitin
Estonian: Pliist, tsingist ja tinast või nende sulamitest pooltooted
Latvian: Svina, cinka un alvas vai to sakausējumu pusfabrikāti
Lithuanian: Pusgaminiai iš švino, cinko, alavo ar jų lydinių
English: Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
French: Tôles, bandes et feuilles en plomb; poudres et paillettes de plomb
German: Platten, Bleche, Bänder und Folien aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei
Spanish: Chapas, hojas y tiras de plomo; polvo y escamillas de plomo
Italian: Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e pagliette di piombo
Portuguese: Chapas, folhas e tiras; pó e lamelas de chumbo
Dutch: Platen, bladen en strippen, van lood; poeder en schilfers, van lood
Danish: Plader, bånd og folie af bly; pulver og flager af bly
Swedish: Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly
Finnish: Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα από μόλυβδο· σκόνες και ψήγματα μολύβδου
Czech: Desky, plechy, pásy a fólie z olova; prášek a vločky z olova
Slovak: Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a olovené vločky
Polish: Blachy grube, cienkie, taśmy i folie, druty, z ołowiu; proszki i płatki ołowiu
Hungarian: Lemez, szalag, fólia, por és pehely ólomból
Slovenian: Svinčene plošče, pločevina, trak in folije; svinčev prah in luske
Estonian: Pliiplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium; pliipulber ja -helbed
Latvian: Svina plāksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija; svina pulveri un plēksnes
Lithuanian: Švino plokštės, lakštai, juostelės ir folija; švino milteliai ir žvyneliai
English: Zinc dust, powders and flakes
French: Poussières, poudres et paillettes de zinc
German: Staub, Pulver und Flitter, aus Zink
Spanish: Polvo y partículas de cinc
Italian: Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)
Portuguese: Pó e escamas, de zinco
Dutch: Zinkstof; poeder en schilfers, van zink
Danish: Støv, pulver og flager af zink
Swedish: Stoft, pulver och fjäll av zink
Finnish: Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου
Czech: Prach, prášek a vločky ze zinku
Slovak: Zinkový prach, prášok a zinkové vločky
Polish: Pył cynkowy, proszki i płatki cynku
Hungarian: Cinkpor, cinkpehely
Slovenian: Cinkov prah in luske
Estonian: Tsingitolm, -pulbrid ja -helbed
Latvian: Cinka putekļi, pulveri un plēksnes
Lithuanian: Cinko dulkės, milteliai ir žvyneliai
English: Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
French: Barres, profilés et fils en zinc; tôles, bandes et feuilles en zinc
German: Stangen (Stäbe), Profile, Draht, Bleche, Bänder und Folien, aus Zink
Spanish: Barras, varillas, perfiles y alambre de cinc; planchas, hojas, tiras y hojas delgadas de cinc
Italian: Barre, profilati e fili, di zinco; lamiere, fogli e nastri, di zinco
Portuguese: Barras, perfis, fio, chapas, tiras e folhas de zinco
Dutch: Staven, profielen en draad, van zink; platen, bladen en strippen, van zink
Danish: Stænger, profiler og tråd af zink; plader, bånd og folie af zink
Swedish: Stång, profiler och tråd av zink; plåt, band och folier av zink
Finnish: Sinkkitangot, -profiilit ja -lanka; sinkkilevyt, -nauhat ja -folio
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και σύρμα ψευδαργύρου· πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα ψευδαργύρου
Czech: Tyče, profily a dráty, desky, plechy, pásy a fólie, ze zinku
Slovak: Zinkové tyče, prúty, profily a drôty; zinkové dosky, plechy, pásy a fólie
Polish: Płaskowniki, pręty, kształtowniki i druty, z cynku; blachy grube, cienkie, taśmy, z cynku i jego stopów
Hungarian: Rúd, szelvény, huzal, lemez, szalag és fólia cinkből
Slovenian: Cinkove palice, profili in žica; cinkove plošče, pločevina, trak in folije
Estonian: Tsinkvardad, -latid, -profiilid ja -traat; tsinkplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium
Latvian: Cinka stieņi, profili un stieples; cinka plāksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija
Lithuanian: Cinko juostos, strypai, profiliai ir viela; cinko plokštės, lakštai, juostelės ir folija
English: Tin bars, rods, profiles and wire
French: Barres, profilés et fils en étain
German: Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Zinn
Spanish: Barras, varillas, perfiles y alambre de estaño
Italian: Barre, profilati e fili, di stagno
Portuguese: Barras, perfis e fios de estanho
Dutch: Staven, profielen en draad, van tin
Danish: Stænger, profiler og tråd af tin
Swedish: Stång, profiler och tråd av tenn
Finnish: Tinatangot, -profiilit ja -lanka
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και σύρμα από κασσίτερο
Czech: Tyče, profily a dráty z cínu
Slovak: Cínové tyče, prúty, profily a drôty
Polish: Pręty i druty, z cyny i stopów cyny
Hungarian: Rúd, szelvény, huzal ónból
Slovenian: Kositrne palice, profili in žica
Estonian: Tinavardad, -latid, -profiilid ja -traat
Latvian: Alvas stieņi, profili un stieples
Lithuanian: Alavo juostos, strypai, profiliai ir viela
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of lead, zinc and tin
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de plomb, zinc et étain
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Blei, Zink und Zinn und von Halbzeug daraus
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la producción del plomo, el cinc y el estaño
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di piombo, zinco e stagno
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de chumbo, zinco e estanho
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van lood, zink en tin
Danish: Dele af fremstillingen af bly, zink og tin udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av bly, zink och tenn som utförs av underleverantörer
Finnish: Lyijyn, sinkin ja tinan valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσίτερου
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě olova, zinku, cínu
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby olova, zinku a cínu
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją ołowiu, cynku i cyny
Hungarian: Ólom, cink, ón gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje svinca, cinka in kositra
Estonian: Plii, tsingi ja tina tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst svina, cinka un alvas ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip švino, cinko ir alavo gamybos dalis
English: Copper
French: Cuivre
German: Kupfer und Halbzeug daraus
Spanish: Cobre
Italian: Rame
Portuguese: Cobre
Dutch: Koper
Danish: Kobber
Swedish: Koppar
Finnish: Kupari
Greek: Χαλκός
Czech: Měď
Slovak: Meď
Polish: Miedź
Hungarian: Rézgyártás
Slovenian: Baker
Estonian: Vask
Latvian: Varš
Lithuanian: Varis
English: Copper, unwrought; copper mattes; cement copper
French: Cuivre brut; mattes de cuivre; cuivre de ciment
German: Kupfer in Rohform; Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Spanish: Cobre en bruto; matas de cobre; cobre de cementación
Italian: Rame greggio; metalline cuprifere; rame da cementazione
Portuguese: Cobre, em formas brutas; mates de cobre; cobre de cementação
Dutch: Ruw koper; kopersteen of ruwsteen; cementkoper
Danish: Kobber, ubearbejdet; kobbersten; cementkobber
Swedish: Koppar i obearbetad form; kopparskärsten; cementkoppar
Finnish: Muokkaamaton kupari; kuparikivi; sementoitu kupari
Greek: συσσωματώματα (mattes) χαλκού· χαλκός κονίας
Czech: Měď netvářená; měděný kamínek (lech); cementová měď
Slovak: Meď surová; medený kamienok (medený lech); cementová meď (zrážaná meď)
Polish: Miedź nieobrobiona plastycznie; kamienie miedziowe; miedź cementacyjna
Hungarian: Megmunkálatlan réz, rezeskő, cementréz
Slovenian: Baker, neobdelan; bakrov kamen; cementni baker
Estonian: Survetöötlemata vask; vasekivi; tsemenditud vask
Latvian: Neapstrādāts varš; vara kušņi; cementvarš
Lithuanian: Neapdirbtas varis; vario šteinai; cementacinis varis
English: Copper mattes; cement copper
French: Mattes de cuivre; cuivre de ciment
German: Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Spanish: Matas de cobre; cobre de cementación
Italian: Metalline cuprifere; rame da cementazione
Portuguese: Mates de cobre; cobre de cementação
Dutch: Kopersteen of ruwsteen; cementkoper
Danish: Kobbersten; cementkobber
Swedish: Kopparskärsten; cementkoppar
Finnish: Kuparikivi; sementoitu kupari
Greek: Συσσωματώματα (mattes) χαλκού· χαλκός κονίας
Czech: Měděný kamínek (lech); cementová měď
Slovak: Medený kamienok (medený lech); cementová meď (zrážaná meď)
Polish: Kamienie miedziowe; miedź cementacyjna
Hungarian: Rezeskő, cementréz
Slovenian: Bakrov kamen; cementni baker
Estonian: Vasekivi; tsemenditud vask
Latvian: Vara kušņi; cementvarš
Lithuanian: Vario šteinai; cementacinis varis
English: Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
French: Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique
German: Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Spanish: Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico
Italian: Rame non raffinato; anodi di rame per raffinazione elettrolitica
Portuguese: Cobre não afinado e ânodos de cobre para afinação electrolítica
Dutch: Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Finnish: Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Greek: Μη καθαρισμένος χαλκός· άνοδοι από χαλκό για ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
Czech: Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Slovak: Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu
Polish: Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej
Hungarian: Finomítatlan réz, rézanód elektrolízises finomításhoz
Slovenian: Nerafinirani baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo
Estonian: Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks
Latvian: Nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai
Lithuanian: Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrolitiniam rafinavimui
English: Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
French: Cuivre affiné et alliages de cuivre bruts; alliages mères de cuivre
German: Raffiniertes Kupfer und Kupferlegierungen, in Rohform; Kupfervorlegierungen
Spanish: Cobre refinado y aleaciones de cobre sin labrar; cuproaleaciones normalizadas
Italian: Rame raffinato e leghe di rame, in forma greggia; leghe madri di rame
Portuguese: Cobre afinado e ligas de cobre, em formas brutas; ligas-mães de cobre
Dutch: Geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw; toeslaglegeringen van koper
Danish: Raffineret kobber og kobberlegeringer, ubearbejdet; kobberforlegeringer
Swedish: Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form; kopparförlegeringar
Finnish: Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat; kupariesiseokset
Greek: Καθαρισμένος χαλκός και κράματα χαλκού, ακατέργαστα· μητρικά κράματα χαλκού
Czech: Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené; předslitiny mědi
Slovak: Rafinovaná meď a zliatiny medi, surové; predzliatiny medi
Polish: Miedź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie; stopy wstępne miedzi
Hungarian: Finomított réz és rézötvözet, megmunkálás nélkül, réz mesterötvözet
Slovenian: Rafinirani baker in bakrove zlitine, neobdelani; predzlitine bakra
Estonian: Survetöötlemata rafineeritud vask ja vasesulamid; vaseligatuurid
Latvian: Neapstrādāts rafinēts varš un vara sakausējumi; vara ligatūras
Lithuanian: Neapdirbtas rafinuotasis varis ir neapdirbti vario lydiniai; vario ligatūros
English: Semi-finished products of copper or copper alloys
French: Demi-produits en cuivre et en alliages de cuivre
German: Halbzeug aus Kupfer oder Kupferlegierungen
Spanish: Productos semielaborados de cobre o aleaciones de cobre
Italian: Semilavorati di rame o di leghe di rame
Portuguese: Produtos semiacabados de cobre ou de ligas de cobre
Dutch: Halffabrikaten van koper of van koperlegeringen
Danish: Halvfabrikata af kobber og kobberlegeringer
Swedish: Halvfabrikat av koppar eller kopparlegeringar
Finnish: Puolivalmisteet kuparia tai kupariseosta
Greek: Ημικατεργασμένα προϊόντα χαλκού ή κραμάτων του χαλκού
Czech: Předvýrobky z mědi a jejích slitin
Slovak: Polotovary z medi alebo zo zliatin medi
Polish: Półprodukty z miedzi i stopów miedzi
Hungarian: Félkész termék rézből és rézötvözetekből
Slovenian: Polizdelki iz bakra ali bakrovih zlitin
Estonian: Vasest või vasesulamitest pooltooted
Latvian: Vara un vara sakausējumu pusfabrikāti
Lithuanian: Pusgaminiai iš vario ar jo lydinių
English: Copper powders and flakes
French: Poudres et paillettes de cuivre
German: Pulver und Flitter, aus Kupfer
Spanish: Polvo y partículas de cobre
Italian: Polveri e pagliette di rame
Portuguese: Pó e lamelas de cobre
Dutch: Poeder en schilfers, van koper
Danish: Pulver og flager af kobber
Swedish: Pulver och fjäll av koppar
Finnish: Kuparijauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και ψήγματα χαλκού
Czech: Prášek a vločky z mědi
Slovak: Medený prášok a medené vločky
Polish: Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rézpor, rézpehely
Slovenian: Bakrov prah in luske
Estonian: Vasepulber ja -helbed
Latvian: Vara pulveri un plēksnes
Lithuanian: Vario milteliai ir žvyneliai
English: Copper bars, rods and profiles
French: Barres et profilés en cuivre
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer
Spanish: Barras, varillas y perfiles de cobre
Italian: Barre e profilati di rame
Portuguese: Barras e perfis de cobre
Dutch: Staven en profielen, van koper
Danish: Stænger og profiler af kobber
Swedish: Stång och profiler av koppar
Finnish: Kuparitangot ja -profiilit
Greek: Δοκοί, ράβδοι και μορφοράβδοι, από χαλκό
Czech: Tyče a profily z mědi
Slovak: Medené tyče, prúty a profily
Polish: Płaskowniki, pręty, kształtowniki i walcówka, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rúd, hengerhuzal, szelvény rézből
Slovenian: Bakrene palice in profili
Estonian: Vaskvardad, -latid ja -profiilid
Latvian: Vara stieņi un profili
Lithuanian: Vario strypai, juostos ir profiliai
English: Copper wire
French: Fils de cuivre
German: Draht aus Kupfer
Spanish: Alambre de cobre
Italian: Fili di rame
Portuguese: Fios de cobre
Dutch: Draad van koper
Danish: Tråd af kobber
Swedish: Koppartråd
Finnish: Kuparilanka
Greek: Σύρμα από χαλκό
Czech: Dráty z mědi
Slovak: Medené drôty
Polish: Druty z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rézhuzal
Slovenian: Bakrena žica
Estonian: Vasktraat
Latvian: Vara stieple
Lithuanian: Varinė viela
English: Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
French: Tôles et bandes en cuivre, d’une épaisseur supérieure à 0,15 mm
German: Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm
Spanish: Planchas, hojas y tiras de cobre de un espesor superior a 0,15 mm
Italian: Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm
Portuguese: Chapas e tiras de cobre, de espessura > 0,15 mm
Dutch: Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte > 0,15 mm
Danish: Plader og bånd af kobber, af tykkelse over 0,15 mm
Swedish: Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm
Finnish: Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,15 mm
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από χαλκό, πάχους > 0,15 mm
Czech: Desky, plechy a pásy z mědi o tloušťce > 0,15 mm
Slovak: Medené dosky, plechy a pásy s hrúbkou > 0,15 mm
Polish: Blachy grube, cienkie i taśma, o grubości > 0,15 mm, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Lemez, szalag rézből, több mint 0,15 mm vastagságú
Slovenian: Bakrene plošče, pločevina in trak, debeline > 0,15 mm
Estonian: Üle 0,15 mm paksusega vaskplaadid, -lehed ja -ribad
Latvian: Vara plāksnes, loksnes un sloksnes, ar biezumu > 0,15 mm
Lithuanian: Varinės plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis > 0,15 mm
English: Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
French: Feuilles en cuivre, d’une épaisseur inférieure ou égale à 0,15 mm
German: Folien und dünne Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,15 mm oder weniger
Spanish: Hilo delgado de cobre de un espesor igual o inferior a 0,15 mm
Italian: Fogli di rame, di spessore inferiore o uguale a 0,15 mm
Portuguese: Folhas e tiras de cobre, de espessura <= 0,15 mm (excluindo o suporte)
Dutch: Bladkoper, met een dikte ≤ 0,15 mm
Danish: Folie af kobber, af tykkelse ≤ 0,15 mm
Swedish: Folier av koppar, med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: Kuparifolio, paksuus enintään 0,15 mm
Greek: Λεπτά φύλλα, από χαλκό, πάχους ≤ 0,15 mm
Czech: Fólie z mědi o tloušťce ≤ 0,15 mm
Slovak: Medené fólie s hrúbkou ≤ 0,15 mm
Polish: Folia z miedzi o grubości ≤ 0,15 mm
Hungarian: Rézfólia, legfeljebb 0,15 mm vastagságú
Slovenian: Bakrena folija, debeline ≤ 0,15 mm
Estonian: Kuni 0,15 mm paksusega vaskfoolium
Latvian: Vara folija, ar biezumu ≤ 0,15 mm
Lithuanian: Varinė folija, kurios storis ≤ 0,15 mm
English: Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
French: Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie en cuivre
German: Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer
Spanish: Tubos y tuberías de cobre y sus accesorios
Italian: Tubi e accessori per tubi, di rame
Portuguese: Tubos e seus acessórios, de cobre
Dutch: Buizen en pijpen, alsmede fittings voor buisleidingen, van koper
Danish: Rør og rørfittings af kobber
Swedish: Rör och rördelar av koppar
Finnish: Kupariputket ja putkien liitos- ja muut osat
Greek: Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών, από χαλκό
Czech: Trubky a potrubní tvarovky z mědi
Slovak: Medené rúry a rúrky a príslušenstvo k rúram a rúrkam z medi
Polish: Rury, przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rézcső, -szerelvényeik
Slovenian: Bakrene cevi in cevni fitingi
Estonian: Vasest torud ja toruliitmikud
Latvian: Vara caurules, cauruļvadi un cauruļu vai cauruļvadu veidgabali
Lithuanian: Variniai vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of copper
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication du cuivre
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Kupfer und Halbzeug daraus
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la producción del cobre
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione del rame
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de cobre
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van koper
Danish: Dele af fremstillingen af kobber udført i underentreprise
Swedish: Delar av kopparframställningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Kuparin valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής χαλκού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě mědi
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby medi
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją miedzi
Hungarian: Réz gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje bakra
Estonian: Vase tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst vara ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip vario gamybos dalis
English: Other non-ferrous metal
French: Autres métaux non ferreux
German: Sonstige NE-Metalle und Halbzeug daraus
Spanish: Otros metales no férreos
Italian: Altri metalli non ferrosi
Portuguese: Outros metais não ferrosos
Dutch: Andere non-ferrometalen
Danish: Andre ikke-jernholdige metaller
Swedish: Andra metaller
Finnish: Muut värimetallit
Greek: Άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα
Czech: Ostatní neželezné kovy
Slovak: Ostatné neželezné kovy
Polish: Pozostałe metale nieżelazne
Hungarian: Egyéb nem vas fém gyártása
Slovenian: Druge neželezne kovine
Estonian: Muud mitteraudmetallid
Latvian: Citi krāsainie metāli
Lithuanian: Kiti spalvotieji metalai