FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
French: Récepteurs de télévision, combinés ou non à un récepteur de radio ou un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son ou des images
German: Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Hörfunkempfangsgerät oder Tonaufzeichnungsgerät, Bildaufzeichnungsgerät oder Bildwiedergabegerät
Spanish: Televisores, incluso combinados con receptores de radiodifusión o aparatos de grabación o reproducción de sonido o imágenes
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o delle immagini
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão, mesmo incorporando um aparelho receptor de rádio ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som ou de imagens
Dutch: Ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden
Danish: Fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver
Swedish: Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Finnish: Televisiovastaanottimet, myös sellaiset, jotka sisältävät radiovastaanottimia tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaitteita
Greek: Τηλεοπτικοί δέκτες, σε συνδυασμό με ή χωρίς ραδιοφωνικούς δέκτες ή συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας
Czech: Televizní přijímače, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
Slovak: Televízne prijímače, tiež kombinované s rádiovými prijímačmi alebo zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Polish: Odbiorniki telewizyjne, nawet zawierające odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu
Hungarian: Televízióműsor-vevő készülék egybeépítve vagy nem rádióműsor-vevő készülékkel, vagy hang- és videojel-felvevő és -lejátszó berendezéssel
Slovenian: Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Estonian: Televisiooni vastuvõtuseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid
Latvian: Televīzijas uztvērēji apvienoti vai neapvienoti vienā korpusā ar radiouztvērējiem vai skaņas vai attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru
Lithuanian: Televizijos imtuvai, su radijo imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais arba be jų
English: Apparatus for sound and video recording and reproducing
French: Appareils d’enregistrement ou de reproduction du son ou des images
German: Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe
Spanish: Aparatos de grabación y reproducción de sonido e imágenes
Italian: Apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono o dell’immagine
Portuguese: Aparelhos de gravação e de reprodução de som ou de imagens
Dutch: Toestellen voor het opnemen en het weergeven van geluid of van beelden
Danish: Lydoptagere og -gengivere og videooptagere og -gengivere
Swedish: Apparater för återgivning och inspelning av ljud eller videosignaler
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteet
Greek: Συσκευές για την εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας
Czech: Přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku a obrazu
Slovak: Zariadenia na záznam a reprodukciu zvuku a obrazu
Polish: Urządzenia do zapisu i odtwarzania dźwięku i obrazu
Hungarian: Hang- és videojel-felvevő és -lejátszó készülék
Slovenian: Naprave za snemanje in predvajanje zvočnih in slikovnih zapisov
Estonian: Heli- ja videosalvestus- ning -taasesitusseadmed
Latvian: Skaņas vai attēla ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašymo ir atkūrimo aparatūra
English: Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
French: Électrophones, lecteurs de disques ou de cassettes et autres appareils de reproduction du son
German: Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Spanish: Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y otros aparatos de reproducción de sonido
Italian: Giradischi, lettori di cassette ed altri apparecchi per la riproduzione del suono
Portuguese: Gira-discos, electrofones, leitores de cassetes e outros aparelhos de reprodução de som
Dutch: Platenspelers, elektrogrammofoons, cassettespelers en andere toestellen voor het weergeven van geluid
Danish: Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere
Swedish: Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare och andra apparater för ljudåtergivning
Finnish: Levysoittimet, kasettisoittimet ja muut äänentoistolaitteet
Greek: Συστήματα περιστροφής δίσκων, πικάπ, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής ήχου
Czech: Gramofony, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje
Slovak: Gramofóny, prehrávače platní, kazetové prehrávače a iné zariadenia na reprodukciu zvuku
Polish: Gramofony, odtwarzacze CD i DVD oraz pozostałe urządzenia do odtwarzania dźwięku
Hungarian: Lemezjátszó, kazettás magnetofon és egyéb hangvisszaadó készülék
Slovenian: Gramofoni, kasetofoni in druge naprave za predvajanje zvočnih zapisov
Estonian: Plaadimängijad, kassettpleierid jm helitaasesitusseadmed
Latvian: Disku atskaņotāji, skaņuplašu atskaņotāji, kasešu atskaņotāji un citas skaņas reproducēšanas iekārtas
Lithuanian: Elektriniai grotuvai, plokštelių grotuvai, kasetiniai grotuvai ir kita garso atkūrimo aparatūra
English: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
French: Magnétophones et autres appareils d’enregistrement du son
German: Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte
Spanish: Magnetófonos y otros aparatos de grabación de sonido
Italian: Magnetofoni ed altri apparecchi per la registrazione del suono
Portuguese: Gravadores de suportes magnéticos e outros aparelhos de gravação de som
Dutch: Toestellen voor het opnemen van geluid op magneetbanden en andere toestellen voor het opnemen van geluid
Danish: Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere
Swedish: Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning
Finnish: Magneettinauhurit ja muut äänentallennuslaitteet
Greek: Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής ήχου
Czech: Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku
Slovak: Magnetofóny a iné zariadenia na záznam zvuku
Polish: Magnetofony i pozostałe urządzenia do zapisu dźwięku
Hungarian: Magnetofon és egyéb hangfelvevő készülék
Slovenian: Magnetofoni in druge naprave za snemanje zvoka
Estonian: Magnetofonid jm helisalvestusseadmed
Latvian: Magnetofoni un cita skaņu ierakstu aparatūra
Lithuanian: Magnetofonai ir kita garso įrašymo aparatūra
English: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
French: Caméscopes et autres appareils d’enregistrement et de reproduction vidéographiques
German: Videokameraaufnahmegeräte und andere Geräte zur Videoaufzeichnung und -wiedergabe
Spanish: Cámaras de vídeo y otros aparatos de grabación o reproducción de sonido
Italian: Videocamere («camescopes») e altri apparecchi per la registrazione o la riproduzione delle immagini
Portuguese: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução e outros aparelhos de gravação ou reprodução de vídeo
Dutch: Videocamera-opnametoestellen en overige video-opname- of weergaveapparatuur
Danish: Videokameraer og andre videooptagere og -gengivere
Swedish: Videokameror och annan utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
Finnish: Videokameranauhurit ja muut videotallennus- tai toistolaitteet
Greek: Βιντεοκάμερες και άλλες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας
Czech: Videokamery a ostatní videorekordéry nebo reprodukční přístroje
Slovak: Videokamery a ostatné zariadenia na záznam alebo reprodukciu obrazu
Polish: Kamery wideo i pozostałe urządzenia wideo do nagrywania i odtwarzania
Hungarian: Videofelvevő kamera és egyéb videofelvevő és -lejátszó berendezés
Slovenian: Videorekorderji, videokamere in druge naprave za snemanje ali predvajanje slikovnih zapisov
Estonian: Videokaamerad ja muud videosalvestus- ning -taasesitusseadmed
Latvian: Videokameras un cita video ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra
Lithuanian: Vaizdo kameros ir kiti vaizdo įrašymo ir atkūrimo aparatai
English: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
French: Moniteurs et projecteurs, n’incorporant pas un récepteur de télévision et non utilisés principalement dans un système informatique
German: Bildschirme und Bildwerfer, ohne eingebautes Fernsehfunkempfangsgerät und nicht hauptsächlich zur Verwendung in einem System der automatischen Datenverarbeitung bestimmt
Spanish: Pantallas y proyectores que no incorporen aparatos de recepción de televisión o sean utilizados principalmente en informática
Italian: Schermi e proiettori non muniti di apparecchi di ricezione per la televisione e non utilizzati principalmente in un sistema automatico di trattamento dell’informazione
Portuguese: Monitores e projectores, sem aparelho receptor de televisão incorporado e que não sejam os principalmente utilizados num sistema automático de processamento de dados
Dutch: Monitors en projectietoestellen, zonder ingebouwd ontvangtoestel voor televisie en niet hoofdzakelijk gebruikt in een systeem voor automatische gegevensverwerking
Danish: Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, og ikke af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Swedish: Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare och som inte i första hand används i ett ADB-system
Finnish: Monitorit ja projektorit, joissa ei ole televisiovastaanotinlaitteita ja jollaisia ei käytetä pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä
Greek: Οθόνες και προβολείς, που δεν έχουν ενσωματωμένους τηλεοπτικούς δέκτες και δεν χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματα συστήματα επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Monitory a projektory, které neobsahují televizní přijímací zařízení a nejsou určeny především pro zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Monitory a projektory bez prijímacieho zariadenia a v princípe nepoužívané v systéme automatizovaného spracovania údajov
Polish: Monitory i projektory wideo, niezawierające urządzeń odbiorczych dla telewizji oraz niewykorzystywane głównie w systemach automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Monitor és projektor, televízió vevőkészülékkel nem egybeépített, elsősorban nem automatikus adatátviteli rendszerhez
Slovenian: Monitorji in projektorji, nevgrajeni v televizijski sprejemnik in ki se načeloma ne uporabljajo v sistemih za obdelavo podatkov
Estonian: Televisioonivastuvõtjata monitorid ja projektorid, mida ei kasutata arvutisüsteemides
Latvian: Monitori un projektori, kas neiekļauj televīzijas uztvērējus un kurus galvenokārt neizmanto automātiskās datu apstrādes sistēmās
Lithuanian: Monitoriai ir projektoriai be įmontuotų televizijos imtuvų ir kurie nėra naudojami vien tik automatinio duomenų apdorojimo sistemoje
English: Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
French: Microphones, haut-parleurs, récepteurs de radiotéléphonie ou de télégraphie
German: Mikrofone, Lautsprecher, Hörer; elektrische Tonfrequenzverstärker und Tonverstärkereinrichtungen; Empfangsgeräte für den Funksprech- oder den Funktelegrafieverkehr
Spanish: Micrófonos, altavoces, aparatos receptores de radiotelefonía o telegrafía
Italian: Microfoni, altoparlanti, apparecchi riceventi per la radiotelefonia o la radiotelegrafia
Portuguese: Microfones, altifalantes, aparelhos receptores para radiotelefonia ou radiotelegrafia
Dutch: Microfoons, luidsprekers, ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie
Danish: Mikrofoner, højttalere, modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi
Swedish: Mikrofoner, högtalare, apparater för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Finnish: Mikrofonit, kaiuttimet, radiopuhelin- ja radiolennätinvastaanottimet
Greek: Μικρόφωνα, μεγάφωνα, δέκτες ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας
Czech: Mikrofony, reproduktory, přijímací přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii
Slovak: Mikrofóny, reproduktory, prijímacie prístroje na rádiotelefóniu alebo telegrafiu
Polish: Mikrofony, głośniki, urządzenia odbiorcze dla radiotelefonii i radiotelegrafii
Hungarian: Mikrofon, hangszóró, rádiótelefon és rádiótávíró vevőkészüléke
Slovenian: Mikrofoni, zvočniki, slušalke, avdiofrekvenčni ojačevalniki
Estonian: Mikrofonid, valjuhääldid, raadiotelefonside ja raadiotelegraafi vastuvõtuseadmed
Latvian: Mikrofoni, skaļruņi, radiotelefona vai radiotelegrāfa uztveršanas aparāti
Lithuanian: Mikrofonai, garsiakalbiai, priėmimo aparatūra, skirta radijo telefonijai arba radijo telegrafijai
English: Microphones and stands thereof
French: Microphones et leurs supports
German: Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür
Spanish: Micrófonos y sus soportes
Italian: Microfoni e loro supporti
Portuguese: Microfones e seus suportes
Dutch: Microfoons en statieven daarvoor
Danish: Mikrofoner og stativer dertil
Swedish: Mikrofoner och mikrofonstativ
Finnish: Mikrofonit ja niiden jalustat
Greek: Μικρόφωνα και υποστηρίγματά τους
Czech: Mikrofony a jejich stojany
Slovak: Mikrofóny a ich stojany
Polish: Mikrofony i ich stojaki
Hungarian: Mikrofon, mikrofonállvány
Slovenian: Mikrofoni in stojala zanje
Estonian: Mikrofonid ja mikrofonijalad
Latvian: Mikrofoni un to statīvi
Lithuanian: Mikrofonai ir jų stovai
English: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
French: Haut-parleurs; casques d’écoute, écouteurs, et ensembles microphone/haut-parleurs
German: Lautsprecher; Hörer, auch mit Mikrofon kombiniert
Spanish: Altavoces; auriculares, incluso combinados con un micrófono
Italian: Altoparlanti; auricolari, cuffie e simili, anche combinati con un microfono
Portuguese: Altifalantes; auscultadores, mesmo combinados com microfones
Dutch: Luidsprekers; hoofdtelefoons en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon
Danish: Højttalere; hovedtelefoner, øretelefoner, også kombinerede med mikrofon
Swedish: Högtalare; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon
Finnish: Kaiuttimet; kuulokkeet ja kuuloke-mikrofoniyhdistelmät
Greek: ακουστικά κεφαλής, κοινά ακουστικά και σύνολα (σετ) συνδυασμένα με μικρόφωνο
Czech: Reproduktory; sluchátka všech druhů a kombinované řečnické soupravy
Slovak: Reproduktory; slúchadlá všetkých druhov a kombinované rečnícke súpravy
Polish: Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i głośnika lub więcej głośników
Hungarian: Hangszóró, fej- és fülhallgató, kombinált mikrofon- és hangszórókészlet
Slovenian: Zvočniki; slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, sestavljeni iz mikrofona in enega ali več zvočnikov
Estonian: Valjuhääldid; kõrvaklapid, kuularid ning mikrofoni-valjuhääldi komplektid
Latvian: Skaļruņi; austiņas, arī komplektā ar mikrofonu un skaļruni
Lithuanian: Garsiakalbiai; (telefono) ausinės, ausiniai telefonai ir kombinuoti įtaisai, sudaryti iš mikrofono ir garsiakalbio
English: Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
French: Amplificateurs électriques d’audiofréquence; appareils électriques d’amplification du son
German: Elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen
Spanish: Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia; aparatos eléctricos para amplificación del sonido
Italian: Amplificatori elettrici a bassa frequenza; apparecchi elettrici di amplificazione del suono
Portuguese: Amplificadores eléctricos de audiofrequência; aparelhos eléctricos de amplificação de som
Dutch: Elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidversterkers
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Swedish: Tonfrekvensförstärkare; ljudförstärkaranläggningar
Finnish: Äänitaajuusvahvistimet; sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät
Greek: Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας· ηλεκτρικά συστήματα ενίσχυσης ήχου
Czech: Elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
Slovak: Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače; súpravy elektrických zosilňovačov zvuku
Polish: Wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; aparatura wzmacniająca sygnały akustyczne, elektryczna
Hungarian: Hangfrekvenciás villamos erősítő, villamos hangerősítő berendezés
Slovenian: Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka
Estonian: Elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur
Latvian: Zemfrekvences elektriskie pastiprinātāji; elektroierīces skaņas pastiprināšanai
Lithuanian: Garsinio dažnio signalo stiprintuvai; elektrinė garso stiprinimo aparatūra
English: Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
French: Récepteurs de radiotéléphonie ou de télégraphie n.c.a.
German: Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr
Spanish: Receptores de radiotelefonía o radiotelegrafía n.c.o.p.
Italian: Apparecchi riceventi n.c.a. per la radiotelefonia o la radiotelegrafia
Portuguese: Aparelhos receptores para radiotelefonia ou radiotelegrafia, n.e.
Dutch: Ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie, n.e.g.
Danish: Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi i.a.n.
Swedish: Andra apparater för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Finnish: Radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimet, muualle luokittelemattomat
Greek: Δέκτες ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας π.δ.κ.α.
Czech: Přijímací přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii j. n.
Slovak: Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu a rádiotelegrafiu i. n.
Polish: Radiokomunikacyjne urządzenia odbiorcze, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, m.n.s. rádiótelefon- és rádiótávíró-vevőkészülék
Slovenian: Radijski pozivniki in drugje nerazvrščeni sprejemniki za radiotelefonijo ali telegrafijo
Estonian: Mujal klassifitseerimata raadiotelefonside ja raadiotelegraafi vastuvõtuseadmed
Latvian: Citur neklasificēti radiotelefona un radiotelegrāfa uztveršanas aparāti
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, priėmimo aparatūra, skirta radijo telefonijai arba radijo telegrafijai
English: Parts of sound and video equipment
French: Parties d’appareils de réception, enregistrement ou reproduction du son et de l’image
German: Teile für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe
Spanish: Componentes de material de sonido y vídeo
Italian: Parti di apparecchiature audio e video
Portuguese: Partes para aparelhos de som e imagens
Dutch: Delen van audio- en videoapparatuur
Danish: Dele til lyd- og videoudstyr
Swedish: Delar till ljud- och videoanläggningar
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden osat
Greek: Μέρη εξοπλισμού εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας·
Czech: Díly audiovizuálních přístrojů a zařízení
Slovak: Časti a súčasti zvukových a obrazových zariadení
Polish: Części urządzeń do odbioru i zapisu dźwięku i obrazu
Hungarian: Hang- és videojel-felvevő és -lejátszó készülék alkatrésze; antenna
Slovenian: Deli za zvočne in video naprave
Estonian: Heli- ja videoseadmete osad
Latvian: Skaņas iekārtu un videoiekārtu daļas
Lithuanian: Garso ir vaizdo aparatūros dalys
English: Parts and accessories of sound and video equipment
French: Parties et accessoires d’appareils de réception, enregistrement ou reproduction du son et de l’image
German: Teile für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, Mikrofone, Lautsprecher, Hörer, Tonfrequenzverstärker und Tonverstärkereinrichtungen
Spanish: Componentes y accesorios de material de sonido y vídeo
Italian: Parti ed accessori di apparecchiature audio e video
Portuguese: Partes e acessórios para aparelhos de gravação ou de reprodução de som e imagens
Dutch: Delen en toebehoren van audio- en videoapparatuur
Danish: Dele og tilbehør til lyd- og videoudstyr
Swedish: Delar och tillbehör till ljud- och videoanläggningar
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα εξοπλισμού εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας
Czech: Díly a příslušenství k audiovizuálním přístrojům a zařízením
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo zvukových a obrazových zariadení
Polish: Części i akcesoria urządzeń do odbioru i zapisu dźwięku i obrazu
Hungarian: Hang- és videojel-felvevő és -lejátszó készülék alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za zvočne in video naprave
Estonian: Heli- ja videoseadmete osad ning tarvikud
Latvian: Skaņas iekārtu un videoiekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: Garso ir vaizdo aparatūros dalys ir reikmenys
English: Parts of radio receivers and transmitters
French: Parties d’émetteurs et de récepteurs radio
German: Teile für Rundfunkempfänger und -sender
Spanish: Componentes de receptores y emisores de radio
Italian: Parti di apparecchi riceventi e trasmittenti per la radiodiffusione
Portuguese: Partes para aparelhos receptores e transmissores de rádio
Dutch: Delen van zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep
Danish: Dele til radiomodtagere og -sendere
Swedish: Delar till radiomottagare och radiosändare
Finnish: Radiovastaanottimien ja -lähettimien osat;
Greek: Μέρη ραδιοφωνικών δεκτών και πομπών
Czech: Díly rozhlasových přijímačů a vysílacích zařízení
Slovak: Časti a súčasti rádiových prijímacích a vysielacích zariadení
Polish: Części odbiorników i nadajników radiowych lub telewizyjnych
Hungarian: Rádióadó- és -átjátszó berendezés alkatrésze
Slovenian: Deli radijskih sprejemnikov in oddajnikov
Estonian: Raadiovastuvõtjate ja -saatjate osad
Latvian: Radiouztvērēju un radioraidītāju daļas; radariekārtu daļas
Lithuanian: Radijo imtuvų ir siųstuvų dalys