FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A replacement licence, certificate or extract shall contain the information and entries appearing on the document which it replaces.
French: Le certificat de remplacement ou l'extrait de remplacement comporte les indications et les mentions figurant sur le document qu'il remplace.
German: Die Ersatzlizenz oder die Ersatz-Teillizenz enthält die Angaben und Vermerke des Dokuments, das sie ersetzt.
Spanish: El certificado sustitutivo o el extracto sustitutivo incluirá las indicaciones y las menciones que figuren en el documento al que sustituya.
Italian: Il titolo sostitutivo o l'estratto sostitutivo reca le indicazioni e le diciture che figuravano nel documento sostituito.
Portuguese: O certificado de substituição ou o extracto de substituição incluirá as indicações e as menções que constavam do documento que substitui.
Dutch: Op het vervangingscertificaat of -uittreksel komen dezelfde aanwĳzingen en vermeldingen voor als op het document dat het vervangt.
Danish: Erstatningslicensen/-attesten eller -partiallicensen skal indeholde de oplysninger og bemærkninger, der er anført på det dokument, den erstatter.
Swedish: En ersättningslicens ska innehålla de uppgifter och noteringar som fanns på den licens den ersätter.
Finnish: Korvaavassa todistuksessa tai korvaavassa otteessa on oltava samat merkinnät ja maininnat, jotka esiintyvät siinä asiakirjassa, jonka ne korvaavat.
Greek: Το πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή το απόσπασμα αντικαταστάσεως φέρει τις ενδείξεις και τις μνείες που αναφέρονται στο έγγραφο που αντικαθιστά.
Czech: Náhradní licence nebo osvědčení nebo náhradní výpis obsahují informace a zápisy uvedené v dokladu, který nahrazují.
Slovak: Náhradná licencia, certifikát alebo výpis musí obsahovať tie informácie a zápisy, ktoré sú uvedené v dokumente, ktorý nahrádza.
Polish: Pozwolenie, świadectwo zastępcze lub wyciąg zastępczy zawiera informacje i wpisy znajdujące się na dokumencie, który zastąpił.
Hungarian: A helyettesítő engedély, tanúsítvány vagy kivonat tartalmazza azokat az információkat és bejegyzéseket, amelyek abban a dokumentumban találhatók, amelynek a helyébe lép.
Slovenian: Nadomestno dovoljenje, potrdilo ali izpisek vsebuje podatke in vnose, ki so bili vpisani v dokument, katerega nadomešča.
Estonian: Asenduslitsents, -sertifikaat või -väljavõte sisaldab teavet ja andmeid, mis on dokumentides, mida need asendavad.
Latvian: Licences, sertifikāta vai izraksta noraksts satur informāciju un ierakstus, kas redzami dokumentā, ko tas aizstāj.
Lithuanian: Pakaitinėje licencijoje, sertifikate arba pakaitiniame išraše nurodoma informacija bei daromi įrašai, kurie buvo tame dokumente, kurį jie pakeičia.
English: It shall be issued for a quantity of goods which, with the addition of the tolerance margin, is equal to the available quantity as shown on the lost document.
French: Il est délivré pour une quantité de produits qui, augmentée de la tolérance, correspond à la quantité disponible figurant sur le document perdu.
German: Sie wird für eine Erzeugnismenge erteilt, die zuzüglich der Toleranz der Menge entspricht, die auf dem verloren gegangenen Dokument noch verfügbar war.
Spanish: Se expedirá para una cantidad de productos que, aumentada en la tolerancia, corresponda a la cantidad disponible que figure en el documento perdido.
Italian: Esso è rilasciato per un quantitativo di prodotti che, maggiorato della tolleranza, corrisponde al quantitativo disponibile risultante dal documento perduto.
Portuguese: Será emitido para uma quantidade de produtos que, aumentada da tolerância, corresponda à quantidade disponível constante do documento perdido.
Dutch: Het vervangingscertificaat, respectievelĳk vervangingsuittreksel, wordt afgegeven voor een hoeveelheid producten die, verhoogd met de tolerantie, overeenkomt met de op het verloren document aangegeven beschikbare hoeveelheid.
Danish: Den udstedes for en mængde produkter, der forhøjet med tolerancen svarer til den disponible mængde på det bortkomne dokument.
Swedish: Den ska utfärdas för en kvantitet varor som utökad med den tillåtna avvikelsen, är lika stor som den tillgängliga kvantiteten i den förlorade licensen.
Finnish: Se myönnetään tuotemäärälle, joka sallitulla poikkeamalla lisättynä vastaa kadonneessa asiakirjassa ilmoitettua käytettävissä olevaa määrää.
Greek: Εκδίδεται για ποσότητα προϊόντων η οποία, προσαυξημένη κατά τα όρια ανοχής, αντιστοιχεί στη διαθέσιμη ποσότητα που εμφαίνεται στο απολεσθέν έγγραφο.
Czech: Jsou vydány pro množství produktů, které, zvýšené o přípustnou odchylku, odpovídá použitelnému množství uvedenému ve ztraceném dokladu.
Slovak: Vydáva sa na také množstvo tovaru, ktoré sa po pripočítaní tolerančnej rezervy rovná pôvodne povolenému množstvu uvedenému na stratenom dokumente.
Hungarian: Olyan mennyiségű termékre adják ki, amely, az engedélyezett eltérés hozzáadásával, megegyezik azzal a rendelkezésre álló mennyiséggel, ami az elveszett dokumentumon szerepelt.
Slovenian: Izda se za količino blaga, ki je, skupaj s toleranco, enaka razpoložljivi količini, ki je bila navedena na izgubljenem dokumentu.
Estonian: See antakse välja kaupade koguse kohta, mis koos lubatud hälbega vastab kaotatud dokumendiga ette nähtud kogusele.
Latvian: To izsniedz par preču daudzumu, kurš ar pielaides robežas papildinājumu ir vienāds ar pieejamo daudzumu, kas norādīts nozaudētajā dokumentā.
Lithuanian: Jie išduodami tam produktų kiekiui, kuris, pridėjus prie jo leistiną paklaidą, atitinka turimą kiekį, nurodytą pamestame dokumente.
English: Applicants shall specify that quantity in writing.
French: Le demandeur indique par écrit cette quantité disponible.
German: Der Antragsteller gibt diese verfügbare Menge schriftlich an.
Spanish: El solicitante indicará por escrito dicha cantidad disponible.
Italian: Il richiedente indica per iscritto il quantitativo disponibile.
Portuguese: O requerente deve indicar por escrito essa quantidade disponível.
Dutch: De aanvrager geeft schriftelĳk deze beschikbare hoeveelheid aan.
Danish: Ansøgeren anfører skriftligt denne disponible mængde.
Swedish: Den sökande ska skriftligt ange denna kvantitet.
Finnish: Hakĳan on ilmoitettava käytettävissä oleva määrä kirjallisesti.
Greek: Ο αιτών αναφέρει εγγράφως τη διαθέσιμη αυτή ποσότητα.
Czech: Žadatel uvede písemně toto použitelné množství.
Slovak: Žiadatelia spresnia toto množstvo písomne.
Hungarian: A kérelmezőnek ezt a mennyiséget írásban kell megjelölni.
Slovenian: Prosilci pisno navedejo količino.
Estonian: Taotlejad täpsustavad selle koguse kirjalikult.
Latvian: Iesniedzēji rakstveidā precizē šo daudzumu.
Lithuanian: Pareiškėjai nurodo šį kiekį raštu.
English: One of the entries listed in Annex III, Part E, underlined in red, shall be entered in Section 22 of replacement licences, certificates or extracts.
French: Le certificat de remplacement ou l’extrait de remplacement comporte en outre, dans la case 22, l’une des mentions figurant à l’annexe III, partie E, soulignée en rouge.
German: Die Ersatzlizenz oder die Ersatz-Teillizenz enthält ferner in Feld 22 rot unterstrichen einen der in Anhang III Teil E aufgeführten Vermerke.
Spanish: El certificado sustitutivo o el extracto sustitutivo comprenderá en la casilla 22 una de las menciones contempladas en el anexo III, parte E, subrayada en rojo.
Italian: Il titolo sostitutivo o l'estratto sostitutivo reca inoltre, nella casella 22, una delle diciture riportate nell'allegato III, parte E, sottolineata in rosso.
Portuguese: O certificado de substituição ou o extracto de substituição incluirá ainda, na casa 22, uma das menções constantes do anexo III, parte E, sublinhada a vermelho.
Dutch: In vak 22 van het vervangingscertificaat of -uittreksel wordt bovendien een van de in bijlage III, deel E, opgenomen vermeldingen, met rood onderstreept, aangebracht.
Danish: Erstatningslicensen/-attesten eller -partiallicensen skal desuden i rubrik 22 indeholde en af påtegningerne i bilag III, del E, understreget med rødt.
Swedish: En av uppgifterna i bilaga III del E, understruken med rött, ska föras in i fält 22 i ersättningslicensen.
Finnish: Korvaavan todistuksen tai korvaavan otteen 22 kohdassa on lisäksi oltava jokin liitteessä III olevassa E osassa luetelluista maininnoista punaisella alleviivattuna.
Greek: Το πιστοποιητικό, η άδεια αντικαταστάσεως, ή το απόσπασμα αντικαταστάσεως πρέπει να αναφέρει επιπλέον, στο σημείο 22, μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Ε υπογραμμισμένη με κόκκινο.
Czech: Náhradní licence nebo osvědčení nebo náhradní výpis obsahují navíc v kolonce 22 jednu z poznámek uvedených v příloze III části E, podtrženou červeně.
Slovak: Do kolónky 22 náhradnej licencie, certifikátu alebo náhradného výpisu sa zapíše jedna z položiek uvedených v prílohe III časti E, podčiarknutá červenou farbou.
Polish: W polu 22 pozwolenia, świadectwa lub wyciągu zastępczego należy umieścić, podkreślony kolorem czerwonym, jeden z wpisów wymienionych w załączniku III część E.
Hungarian: A helyettesítő engedély, tanúsítvány vagy kivonat 22. szakaszában fel kell tüntetni – pirossal aláhúzva – a III. melléklet E. részében található bejegyzések egyikét.
Slovenian: V oddelku 22 na nadomestnem dovoljenju, potrdilu ali izpisku se vpiše enega izmed vnosov iz dela E Priloge III, podčrtanih z rdečo.
Estonian: Asenduslitsentside, -sertifikaatide või -väljavõtete lahtrisse 22 lisatakse punasega allajoonitult üks III lisa E osas loetletud kannetest.
Latvian: Aizstājēju licenci, sertifikātu vai izrakstu 22. iedaļā ieraksta vienu no III pielikuma E daļā minētajām norādēm, pasvītrojot ar sarkanu.
Lithuanian: Pakaitinės licencijos, sertifikato arba pakaitinio išrašo 22 skiltyje įrašomas ir raudonai pabraukiamas vienas iš III priedo E dalyje nurodytų įrašų.
English: Where the replacement licence or certificate or replacement extract is lost, no further replacement licence or certificate or extract shall be issued.
French: Au cas où le certificat de remplacement ou l'extrait de remplacement est perdu, aucun nouveau certificat ou extrait de remplacement ne peut être délivré.
German: Bei Verlust der Ersatzlizenz oder der Ersatz-Teillizenz wird keine neue Ersatzlizenz oder Ersatz-Teillizenz ausgestellt.
Spanish: En caso de que se pierda el certificado sustitutivo o el extracto sustitutivo, no se podrá expedir ningún otro certificado o extracto sustitutivo.
Italian: In caso di perdita del titolo sostitutivo o dell'estratto sostitutivo, non può essere rilasciato alcun nuovo titolo sostitutivo o estratto sostitutivo.
Portuguese: Em caso de perda do certificado de substituição ou do extracto de substituição, não pode ser emitido qualquer novo certificado ou extracto de substituição.
Dutch: Bĳ verlies van het vervangingscertificaat, respectievelĳk -uittreksel, mag niet nog een vervangingscertificaat, respectievelĳk -uittreksel, worden afgegeven.
Danish: Bortkommer en erstatningslicens eller -partiallicens, kan der ikke udstedes en anden erstatningslicens eller -partiallicens.
Swedish: Om ersättningslicensen kommer bort ska det inte utfärdas någon ny ersättningslicens.
Finnish: Jos korvaava todistus tai korvaava ote katoaa, uutta korvaavaa todistusta tai otetta ei myönnetä.
Greek: Σε περίπτωση που το πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή το απόσπασμα αντικαταστάσεως απολεσθεί, δεν είναι δυνατόν να εκδοθεί άλλο νέο πιστοποιητικό ή απόσπασμα αντικαταστάσεως.
Czech: Pokud se náhradní licence nebo osvědčení nebo náhradní výpis ztratí, žádná další náhradní licence nebo osvědčení nebo náhradní výpis se nevydají.
Slovak: Ak príde k strate náhradnej licencie alebo certifikátu, alebo náhradného výpisu, žiadna ďalšia náhradná licencia ani certifikát sa nevydá.
Polish: W przypadku utraty pozwolenia lub świadectwa zastępczego, lub wyciągu zastępczego nie wydaje się kolejnego pozwolenia, świadectwa lub wyciągu zastępczego.
Hungarian: Ha a helyettesítő engedély vagy tanúsítvány, illetve helyettesítő kivonat elvész, további helyettesítő engedély vagy tanúsítvány vagy helyettesítő kivonat kiadására nem kerülhet sor.
Slovenian: Če se izgubi nadomestno dovoljenje ali potrdilo ali nadomestni izpisek, se nadaljnje nadomestno dovoljenje ali potrdilo ali izpisek ne izda.
Estonian: Kui asenduslitsents või -sertifikaat või asendusväljavõte läheb kaduma, siis uut asenduslitsentsi, -sertifikaati või -väljavõtet enam välja ei anta.
Latvian: Ja nozaudē licences vai sertifikāta norakstu vai izraksta norakstu, tālāku licences vai sertifikāta, vai izraksta norakstu neizsniedz.
Lithuanian: Jeigu pametama pakaitinė licencija, sertifikatas arba pakaitinis išrašas, daugiau jokios pakaitinės licencijos, sertifikatai arba pakaitiniai išrašai nebeišduodami.
English: The issue of a replacement licence, certificate or extract shall be subject to the lodging of a security.
French: La délivrance d'un certificat de remplacement ou d'un extrait de remplacement est subordonnée à la constitution d'une garantie.
German: Die Erteilung einer Ersatzlizenz oder einer Ersatz-Teillizenz unterliegt der Leistung einer Sicherheit.
Spanish: La expedición de un certificado sustitutivo o de un extracto sustitutivo estará subordinada a la constitución de una garantía.
Italian: Il rilascio di un titolo sostitutivo o di un estratto sostitutivo è subordinato al deposito di una cauzione.
Portuguese: A emissão de um certificado de substituição ou de um extracto de substituição está subordinada à constituição de uma garantia.
Dutch: De afgifte van een vervangingscertificaat of -uittreksel is afhankelĳk van het stellen van een zekerheid.
Danish: Udstedelse af en erstatningslicens eller -partiallicens er betinget af, at der stilles sikkerhed.
Swedish: En ersättningslicens ska utfärdas under förutsättning att säkerhet ställs.
Finnish: Korvaavan todistuksen tai korvaavan otteen myöntäminen edellyttää vakuuden asettamista.
Greek: Η έκδοση πιστοποιητικού αντικαταστάσεως ή αποσπάσματος αντικαταστάσεως υπόκειται στη σύσταση εγγύησης.
Czech: Vydání náhradní licence nebo osvědčení nebo náhradního výpisu podléhá složení jistoty.
Slovak: Náhradná licencia, certifikát alebo výpis sa vydá pod podmienkou zloženia záruky.
Polish: Wydanie pozwolenia, świadectwa lub wyciągu zastępczego uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia.
Hungarian: Helyettesítő engedély vagy tanúsítvány, illetve helyettesítő kivonat kiállításának a feltétele a biztosíték letétbe helyezése.
Slovenian: Nadomestno dovoljenje, potrdilo ali izpisek se izda pod pogojem, da se položi varščina.
Estonian: Asenduslitsentsi, -sertifikaadi või -väljavõtte väljastamise tingimuseks on tagatise esitamine.
Latvian: Lai izsniegtu licences, sertifikāta vai izraksta norakstu, jāiemaksā drošības nauda.
Lithuanian: Išduodant pakaitinę licenciją, sertifikatą arba pakaitinį išrašą gali būti pateikiamas užstatas.
English: The amount of this security shall be calculated by multiplying:
French: Le montant de cette garantie est calculé en multipliant:
German: Der Betrag dieser Sicherheit wird berechnet durch Multiplikation
Spanish: El importe de dicha garantía se calculará multiplicando:
Italian: L'importo di tale cauzione è calcolato moltiplicando:
Portuguese: O montante desta garantia é calculado multiplicando:
Dutch: Het bedrag van deze zekerheid wordt berekend door vermenigvuldiging van:
Danish: Sikkerhedsstillelsens størrelse beregnes ved multiplikation af:
Swedish: Säkerhetens storlek ska räknas ut genom att multiplicera
Finnish: Tämän vakuuden määrä lasketaan kertomalla:
Greek: Το ποσό της εγγύησης αυτής υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας:
Czech: Výše této jistoty se vypočítá tím, že se vynásobí:
Slovak: Suma tejto záruky sa vypočíta vynásobením:
Polish: Wysokość kwoty takiego zabezpieczenia jest obliczana w wyniku pomnożenia:
Hungarian: Ennek a biztosítéknak az összegét úgy számítják ki, hogy:
Slovenian: Znesek varščine se izračuna tako, da se množi:
Estonian: Selle tagatise summa arvutatakse nii, et korrutatakse
Latvian: Šīs drošības naudas summu aprēķina, reizinot:
Lithuanian: Šio užstato suma apskaičiuojama:
English: the rate of the refund fixed in advance or, where applicable, the highest rate of refund for the destinations covered, plus 20 %; by
French: le taux de la restitution préfixée, le cas échéant le plus élevé pour les destinations en cause, majoré de 20 %; par
German: des Satzes der im Voraus festgesetzten Erstattung, und zwar gegebenenfalls des höchsten Satzes für die betreffenden Bestimmungen, erhöht um 20 v. H., mit
Spanish: el tipo de la restitución fĳada por anticipado, eventualmente el más elevado para los destinos de que se trate, incrementado en un 20 %, por
Italian: il tasso della restituzione fissata in anticipo, eventualmente il più elevato per le destinazioni in causa, maggiorato del 20 %, per
Portuguese: A taxa da restituição prefixada, eventualmente a mais elevada para os destinos em causa, acrescida de 20 %, pela
Dutch: het eenheidsbedrag van de vooraf vastgestelde restitutie of, in voorkomend geval, het hoogste dergelĳke eenheidsbedrag voor de betrokken bestemmingen, vermeerderd met 20 %, met
Danish: den forudfastsatte restitutionssats, eventuelt den højeste for de pågældende destinationer, forhøjet med 20 % med
Swedish: det förutfastställda exportbidraget eller i tillämpliga fall den högsta bidragssatsen för de avsedda bestämmelseorterna, plus 20 %, med
Finnish: ennalta vahvistettu tuen määrä, joka voi tarvittaessa olla kyseisten käyttötarkoitusten kannalta korkein mahdollinen määrä, lisättynä 20 prosentilla; ja
Greek: το ύψος της προκαθορισμένης επιστροφής ή, κατά περίπτωση, το ανώτερο ύψος που ισχύει για τους εν λόγω προορισμούς, προσαυξημένο κατά 20 % επί
Czech: sazba náhrady stanovené předem, popřípadě nejvyšší sazba pro dotyčná místa určení, zvýšená o 20 %,
Slovak: sadzieb stanovených pre príslušné miesta určenia plus 20 % a
Polish: stawki wcześniej wyznaczonej refundacji lub, gdzie stosowne, najwyższej stawki refundacji obejmującej dane przeznaczenie, powiększonej o 20 %; przez
Hungarian: az előre megállapított visszatérítés mértékét, vagy ahol indokolt, a szóban forgó célállomásokra megállapított legmagasabb visszatérítési mértéket, plusz 20 %-ot; megszorozzák
Slovenian: stopnjo vnaprej določenega izvoznega nadomestila ali, če je to primerno, najvišjo stopnjo izvoznega nadomestila za predvidene namembne kraje, plus 20 %; s
Estonian: eelnevalt kinnitatud eksporditoetuse määr (või vajaduse korral toetuse kõrgeim määr litsentsil näidatud sihtkohtade jaoks), millele lisatakse 20 %,
Latvian: iepriekš noteiktās kompensācijas likmi vai, ja vajadzīgs, visaugstāko kompensācijas likmi attiecīgajiem galamērķiem plus 20 % ar
Lithuanian: dauginant iš anksto nustatytos grąžinamosios išmokos normą, arba, kai tai tikslinga, didžiausią grąžinamosios išmokos už pristatymą į paskirties vietas normą, pridėjus 20 %; iš
English: the quantity for which the replacement licence, certificate or extract is to be issued, plus the tolerance margin.
French: la quantité pour laquelle le certificat de remplacement ou l'extrait de remplacement est délivré, majorée de la tolérance.
German: der Menge, für die die Ersatzlizenz oder die Ersatz-Teillizenz erteilt wird, zuzüglich der Toleranz.
Spanish: la cantidad para la que se expida el certificado sustitutivo o el extracto sustitutivo, aumentada en la tolerancia.
Italian: il quantitativo per il quale è rilasciato il titolo sostitutivo o l'estratto sostitutivo, maggiorato della tolleranza.
Portuguese: Quantidade para a qual o certificado de substituição ou o extracto de substituição é emitido, acrescida da tolerância.
Dutch: de met de tolerantie vermeerderde hoeveelheid waarvoor het vervangingscertificaat of -uittreksel wordt afgegeven.
Danish: den mængde, som erstatningslicensen/-attesten eller -partiallicensen udstedes for, forhøjet med tolerancen.
Swedish: den kvantitet som ersättningslicensen är utfärdad för, förhöjd med den tillåtna avvikelsen.
Finnish: määrä, jolle korvaava todistus tai korvaava ote on myönnetty, lisättynä sallitulla poikkeamalla.
Greek: την ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή το απόσπασμα αντικαταστάσεως, προσαυξημένη κατά το όριο ανοχής.
Czech: množstvím, pro které byla vydána náhradní licence nebo osvědčení nebo náhradní výpis, zvýšeným o přípustnou odchylku.
Slovak: množstva, na ktoré sa má vydať náhradná licencia, certifikát alebo výpis, plus tolerančná rezerva.
Polish: ilość, dla której wydane zostało pozwolenie lub świadectwo zastępcze lub wyciąg zastępczy, powiększoną o dopuszczalny margines błędu.
Hungarian: azzal a mennyiséggel, amelyre a helyettesítő engedélyt, tanúsítványt vagy helyettesítő kivonatot kell kiállítani, plusz az engedélyezett eltérés mértéke.
Slovenian: količino, za katero se nadomestno dovoljenje, potrdilo ali izpisek izdaja, skupaj toleranco.
Estonian: kogusega, mille kohta antakse välja asenduslitsents, -sertifikaat või -väljavõte, millele on liidetud lubatud kõikumine.
Latvian: daudzumu, par kādu ir izsniedzams licences, sertifikāta vai izraksta noraksts, plus pielaides robeža.
Lithuanian: kiekio, kuriam turi būti išduota pakaitinė licencija, sertifikatas arba pakaitinis išrašas, pridėjus leistiną paklaidą.
English: The amount by which the security is increased shall not be less than EUR 3 per 100 kilograms net weight.
French: La majoration de la garantie ne peut pas être inférieure à 3 EUR par 100 kilogrammes de poids net.
German: Die Erhöhung der Sicherheit darf nicht weniger als 3 EUR je 100 kg Eigengewicht ausmachen.
Spanish: El incremento de la garantía no podrá ser inferior a 3 EUR por cada 100 kilogramos de peso neto.
Italian: La maggiorazione della cauzione non può essere inferiore a 3 EUR per 100 kg di peso netto.
Portuguese: A majoração da garantia não pode ser inferior a 3 euros por 100 quilogramas de peso líquido.
Dutch: Het bedrag waarmee de zekerheid wordt vermeerderd, moet ten minste 3 EUR per 100 kilogram nettogewicht bedragen.
Danish: Forhøjelsen af sikkerhedsstillelsen kan ikke være på under 3 EUR/100 kg nettovægt.
Swedish: Det belopp med vilket säkerheten höjs får inte vara lägre än 3 euro per 100 kg nettovikt.
Finnish: Vakuuden lisäys ei saa olla pienempi kuin 3 euroa 100:aa nettokilogrammaa kohden.
Greek: Η προσαύξηση της εγγύησης δεν μπορεί να είναι κατώτερη των 3 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
Czech: Částka, o kterou je jistota navýšena, nemůže být nižší než 3 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti.
Slovak: Suma, o ktorú sa zvýši záruka, nesmie byť menšia než 3 EUR na 100 kilogramov čistej hmotnosti.
Polish: Kwota, o którą podwyższa się zabezpieczenie, nie może być niższa od 3 EUR na 100 kg wagi netto.
Hungarian: Az összeg, amellyel a biztosítékot megnövelik, nem lehet kevesebb, mint 3 EUR 100 kg nettó súly után.
Slovenian: Znesek povečanja varščine je najmanj 3 eure na 100 kilogramov neto mase.
Estonian: Summa, mille võrra tagatist suurendatakse, ei või olla väiksem kui kolm eurot 100 kilogrammi netomassi kohta.
Latvian: Summa, par kādu palielina drošības naudu, nav mazāka par EUR 3 uz 100 kilogramiem neto svara.
Lithuanian: Suma, kuria yra didinamas užstatas, turi būti ne mažesnė kaip 3 eurai už 100 kg grynojo svorio.