English: It shall apply from 1 July 2010 to any changes to the software of EATMN systems referred to in Article 1(2), first subparagraph, in operation by that date.
French: Il s’applique à partir du 1er juillet 2010 à toutes les modifications apportées aux logiciels des systèmes du réseau EATMN visés à l’article 1er, paragraphe 2, premier alinéa, qui sont opérationnels à cette date.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2010 für alle Software-Änderungen in den in Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1 genannten EATMN-Systemen, die zu diesem Zeitpunkt in Betrieb sind.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de julio de 2010 a cualquier cambio del software de los sistemas EATMN a que se refiere el artículo 1, apartado 2, párrafo primero, en funcionamiento en dicha fecha.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2010 a ogni modifica apportata al software dei sistemi EATMN di cui all’articolo 1, paragrafo 2, in funzione in quel momento.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 a todas as alterações do software utilizado nos sistemas da REGTA aos quais se refere o n.o 2 do artigo 1.o e que àquela data estejam em funcionamento.
Dutch: Zij is vanaf 1 juli 2010 van toepassing op elke wijziging van de software van de in artikel 1, lid 2, bedoelde EATMN-systemen die op die datum in gebruik zijn.
Danish: Fra den 1. juli 2010 finder forordningen anvendelse på alle ændringer af softwaren i de i artikel 1, stk. 2, første afsnit, nævnte systemer i det europæiske lufttrafikstyringsnet, der er i drift på denne dato.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2010 på alla ändringar av programvaran för EATMN-system enligt artikel 1.2 och som är i drift vid den tidpunkten.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 tuolloin käytössä olevien 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen EATMN-järjestelmien ohjelmistojen muutoksiin.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010 για οποιεσδήποτε αλλαγές στο λογισμικό των συστημάτων EATMN που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τα οποία είναι σε λειτουργία την ημερομηνία εκείνη.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2010 na jakékoli změny softwaru systémů EATMN uvedených v čl. 1 odst. 2, které budou k uvedenému dni v provozu.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2010 na akékoľvek zmeny softvéru systémov EATMN uvedených v článku 1 ods. 2 prvom pododseku, ktoré budú k tomuto dátumu v prevádzke.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r. odnośnie do wszelkich zmian w oprogramowaniu systemów EATMN, o których mowa w art. 1 ust. 2 akapit pierwszy, działających na ten dzień.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. július 1-jétől az 1. cikk (2) bekezdésében említett és ebben az időpontban működésben lévő EATMN-rendszerek bármely változtatott szoftverére alkalmazni kell.
Slovenian: Od 1. julija 2010 se uporablja za vse spremembe programske opreme sistemov EATMN iz člena 1(2), ki takrat že delujejo.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2010 artikli 1 lõikes 2 osutatud ja kõnealusel kuupäeval töös olevate EATMNi süsteemide tarkvarasse tehtud mis tahes muudatuste suhtes.
Latvian: No 2010. gada 1. jūlija to piemēro visām izmaiņām EATMN sistēmu jaunajā programmatūrā, kas minēta 1. panta 2. punktā un kas minētajā datumā atrodas ekspluatācijā.
Lithuanian: Šis reglamentas nuo 2010 m. liepos 1 d. taikomas keičiant 1 straipsnio 2 dalyje minimų EATMN sistemų, kurios jau veikė iki minėtos datos, programinę įrangą.