FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the right to ask for, or to provide, additional information;
French: le droit de demander ou de fournir des informations supplémentaires;
German: den Hinweis auf das Recht zur Anforderung bzw. Übermittlung zusätzlicher Angaben,
Spanish: el derecho a solicitar o facilitar información adicional;
Italian: il diritto di chiedere o di trasmettere ulteriori informazioni;
Portuguese: O direito de solicitar ou prestar informações adicionais;
Dutch: het recht op het verzoeken om of het verstrekken van aanvullende informatie;
Danish: retten til at anmode om eller give supplerende oplysninger
Swedish: Rätten att begära eller lämna ytterligare uppgifter.
Finnish: oikeus pyytää tai toimittaa lisätietoja;
Greek: το δικαίωμα να ζητούνται ή να παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες·
Czech: právu na vyžádání nebo poskytnutí dodatečných údajů;
Slovak: právo požiadať o dodatočné informácie alebo ich poskytnúť;
Polish: prawa do zwrócenia się o dodatkowe informacje oraz do przedstawienia takich informacji;
Hungarian: a további információkéréshez vagy -szolgáltatáshoz való jog;
Slovenian: pravico do zahtevanja oziroma zagotovitve dodatnih informacij;
Estonian: õiguse paluda või anda lisateavet;
Latvian: tiesības lūgt vai sniegt papildu informāciju;
Lithuanian: teisę prašyti suteikti papildomos informacijos ar ją pateikti;
English: the consequences of its identification as non-cooperating third country, as provided in Article 38.
French: les conséquences, prévues à l'article 38, de la reconnaissance comme pays tiers non coopérant.
German: den Hinweis auf die Konsequenzen seiner Einstufung als nichtkooperierendes Drittland gemäß Artikel 38.
Spanish: las consecuencias que se derivan de la consideración de tercer país no cooperante, previstas en el artículo 38.
Italian: le conseguenze della loro identificazione come paesi terzi non cooperanti, quali previste all’articolo 38.
Portuguese: As consequências da identificação como país terceiro não cooperante, previstas no artigo 38.o.
Dutch: de in artikel 38 aangegeven gevolgen van hun aanmerking als niet-meewerkend derde land.
Danish: konsekvenserne af, at det pågældende land er identificeret som ikke-samarbejdende tredjeland, jf. artikel 38.
Swedish: Följderna för ett land av att identifieras som icke-samarbetande tredjeland, enligt artikel 38.
Finnish: 38 artiklassa säädetyt seuraukset, joita aiheutuu maan toteamisesta yhteistyöhön osallistumattomaksi.
Greek: τις συνέπειες του χαρακτηρισμού τους ως μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών σύμφωνα με το άρθρο 38.
Czech: důsledcích určení této země jako nespolupracující třetí země podle článku 38.
Slovak: dôsledky jeho identifikácie ako nespolupracujúcej tretej krajiny podľa článku 38.
Polish: konsekwencji uznania państwa za niewspółpracujące państwo trzecie, zgodnie z art. 38.
Hungarian: a nem együttműködő harmadik országként való azonosítás következményei a 38. cikkben előírtak szerint.
Slovenian: posledice opredelitve države kot nesodelujoče tretje države, kot so določene v členu 38.
Estonian: koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks määramise tagajärjed, nagu on sätestatud artiklis 38.
Latvian: sekas, kuras rodas, ja valstij noteikts nesadarbīgas trešās valsts statuss, kā paredzēts 38. pantā.
Lithuanian: jos pripažinimo nebendradarbiaujančia trečiąja šalimi padarinius, kaip numatyta 38 straipsnyje.
English: The Commission shall, by more than one means of communication, transmit its notification and request to the third country concerned.
French: La Commission recourt à plusieurs moyens de communication pour transmettre sa notification et sa demande au pays tiers concerné.
German: Die Kommission übermittelt dem betreffenden Drittland ihre Mitteilung und Aufforderung über mehrere Kommunikationswege.
Spanish: La Comisión enviará la notificación y la solicitud al tercer país de que trate por más de un medio de comunicación.
Portuguese: A Comissão transmite, através de mais de um meio de comunicação, a sua notificação e convite ao país terceiro em causa.
Dutch: De Commissie doet haar kennisgeving en verzoek door middel van meer dan één communicatiemiddel aan het betrokken derde land toekomen.
Danish: Kommissionen sender meddelelsen og anmodningen til det pågældende tredjeland via flere kommunikationsmidler.
Swedish: Kommissionen ska översända meddelandet och begäran till tredjelandet i fråga med hjälp av flera kommunikationsmedel.
Finnish: Komissio toimittaa ilmoituksensa ja pyyntönsä asianomaiselle kolmannelle maalle useammalla kuin yhdellä viestintävälineellä.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την κοινοποίησή της και το αίτημα στην ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα χρησιμοποιώντας περισσότερα από ένα μέσα επικοινωνίας.
Czech: Komise zašle oznámení a žádost dotčené třetí zemi prostřednictvím více než jednoho sdělovacího prostředku.
Slovak: Komisia zašle svoje oznámenie a žiadosť dotknutej tretej krajine prostredníctvom viac ako jedného komunikačného prostriedku.
Polish: Komisja przekazuje swoje powiadomienie i wniosek danemu państwu trzeciemu przy użyciu więcej niż jednego środka komunikacji.
Hungarian: A Bizottság az értesítést és a megkeresést több kommunikációs eszköz útján továbbítja az érintett harmadik országnak.
Slovenian: Komisija pošlje obvestilo in zahtevo zadevni tretji državi prek več kot enega komunikacijskega sredstva.
Estonian: Komisjon edastab oma teate ja taotluse asjaomasele kolmandale riigile rohkem kui ühe sidevahendi kaudu.
Latvian: Komisija nosūta paziņojumu un pieprasījumu attiecīgajai trešai valstij, izmantojot vairāk nekā vienu saziņas līdzekli.
Lithuanian: Komisija savo pranešimą ir prašymą atitinkamai trečiajai šaliai perduoda naudodama daugiau kaip vieną ryšio priemonę.
English: The Commission shall seek to obtain confirmation from that country that it has received the notification.
French: Elle s'assure auprès de ce pays qu'il a effectivement reçu la notification.
German: Die Kommission bemüht sich darum, von diesem Land die Bestätigung zu erhalten, dass er ihre Mitteilung erhalten hat.
Spanish: La Comisión procurará que ese país le confirme que ha recibido la notificación.
Portuguese: A Comissão procura obter confirmação da recepção da notificação por parte desse Estado.
Dutch: De Commissie poogt van dat land de bevestiging te verkrijgen dat het de kennisgeving heeft ontvangen.
Danish: Kommissionen tilstræber at få bekræftet af dette land, at det har modtaget meddelelsen.
Swedish: Kommissionen ska försöka få bekräftelse från landet på att det har mottagit meddelandet.
Finnish: Komissio pyytää asianomaista maata toimittamaan sille vahvistuksen ilmoituksen vastaanottamisesta.
Greek: Η Επιτροπή επιδιώκει να λάβει επιβεβαίωση της παραλαβής της κοινοποίησης από τη χώρα αυτή.
Czech: Komise se snaží získat od této země potvrzení, že oznámení obdržela.
Slovak: Komisia sa usiluje získať od tejto krajiny potvrdenie, že oznámenie dostal.
Polish: Komisja zwraca się do tego państwa o potwierdzenie, że państwo to otrzymało powiadomienie.
Hungarian: A Bizottság arra törekszik, hogy az értesítés kézhezvételéről megerősítést kapjon az érintett államtól.
Slovenian: Komisija od te države zahteva potrditev, da je obvestilo prejela.
Estonian: Komisjon palub asjaomasel riigil kinnitada teate kättesaamist.
Latvian: Komisija lūdz šādai valstij izdot apstiprinājumu par paziņojuma saņemšanu.
Lithuanian: Komisija prašo, kad ta valstybė patvirtintų pranešimo gavimą.
English: The Commission shall give to the third country concerned adequate time to answer the notification and a reasonable time to remedy the situation.
French: La Commission accorde au pays tiers concerné le temps suffisant pour répondre à la notification et un délai raisonnable pour remédier à la situation.
German: Die Kommission gibt dem betreffenden Drittland ausreichend Zeit zur Beantwortung der Mitteilung sowie eine angemessene Frist zur Durchführung von Abhilfemaßnahmen.
Spanish: La Comisión dará al tercer país afectado el tiempo adecuado para responder a la notificación y un plazo razonable para poner remedio a la situación.
Italian: La Commissione accorda ai paesi terzi interessati tempo e mezzi adeguati per rispondere alla notifica, nonché un termine ragionevole per porre rimedio alla situazione.
Portuguese: A Comissão dá ao país terceiro em causa o tempo e os meios necessários para responder à notificação um período razoável para resolver a situação.
Dutch: De Commissie geeft het betrokken derde land voldoende tijd om op de kennisgeving te antwoorden, alsmede een redelijke termijn om de situatie te verhelpen.
Danish: Kommissionen giver det pågældende tredjeland tilstrækkelig tid til at besvare meddelelsen og en rimelig frist til at afhjælpe situationen.
Swedish: Kommissionen ska ge det berörda tredjelandet tillräcklig tid att besvara meddelandet och rimlig tid för att rätta till situationen.
Finnish: Komissio antaa asianomaiselle kolmannelle maalle riittävän ajan vastata ilmoitukseen sekä kohtuullisen ajan tilanteen korjaamiseen.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει στην ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα τον απαιτούμενο χρόνο για να απαντήσει στην κοινοποίηση και εύλογη προθεσμία για διόρθωση της κατάστασης.
Czech: Komise poskytne dotyčné třetí zemi přiměřenou dobu na odpověď na oznámení a přiměřenou dobu na nápravu dané situace.
Slovak: Komisia poskytne dotknutej tretej krajine dostatočný čas na odpoveď na oznámenie a dostatočný čas na nápravu situácie.
Polish: Komisja wyznacza danemu państwu trzeciemu odpowiedni czas na przedstawienie odpowiedzi na powiadomienie, a także wyznacza mu rozsądny czas na naprawę sytuacji.
Hungarian: A Bizottság az érintett harmadik országnak az értesítés megválaszolásához megfelelő időt, a helyzet orvoslásához pedig ésszerű időt biztosít.
Slovenian: Komisija zadevni tretji državi da dovolj časa, da odgovori na obvestilo, ter določi razumen rok, v katerem mora zadevna tretja država odpraviti nepravilnosti.
Estonian: Komisjon annab asjaomasele kolmandale riigile piisavalt aega teatele vastamiseks ning määrab mõistliku tähtaja olukorra heastamiseks.
Latvian: Komisija dod attiecīgajai trešai valstij pietiekami daudz laika atbildēt uz paziņojumu un piemērotu laikposmu situācijas labošanai.
Lithuanian: Komisija atitinkamai trečiajai šaliai suteikia pakankamai laiko atsakyti į pranešimą ir suteikia pagrįstą laikotarpį padėčiai ištaisyti.
English: Establishment of a list of non-cooperating third countries
French: Établissement d'une liste des pays tiers non coopérants
German: Aufstellung einer Liste der nichtkooperierenden Drittländer
Spanish: Establecimiento de una lista de terceros países no cooperantes
Italian: Elaborazione di un elenco dei paesi terzi non cooperanti
Portuguese: Estabelecimento de uma lista de países terceiros não cooperantes
Dutch: Vaststelling van een lijst van niet-meewerkende derde landen
Danish: Opstilling af en liste over ikke-samarbejdende tredjelande
Swedish: Upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer
Finnish: Yhteistyöhön osallistumattomien maiden luettelon laatiminen
Greek: Κατάρτιση καταλόγου μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών
Czech: Vytvoření seznamu nespolupracujících třetích zemí
Slovak: Vytvorenie zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín
Polish: Sporządzanie wykazu niewspółpracujących państw trzecich
Hungarian: A nem együttműködő harmadik országok listájának összeállítása
Slovenian: Priprava seznama nesodelujočih tretjih držav
Estonian: Koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja koostamine
Latvian: Nesadarbīgo trešo valstu saraksta izveide
Lithuanian: Nebendradarbiaujančių trečiųjų šalių sąrašo sudarymas
English: The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on a list of non-cooperating third countries.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décide d'une liste des pays tiers non coopérants.
German: Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Liste der nichtkooperierenden Drittländer.
Spanish: El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, decidirá sobre una lista de terceros países no cooperantes.
Italian: Il Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, decide su un elenco di paesi terzi non cooperanti.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, decide acerca da lista dos países terceiros não cooperantes.
Dutch: De Raad neemt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit inzake de lijst van niet-meewerkende derde landen.
Danish: Rådet vedtager en liste over de ikke-samarbejdende tredjelande med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
Swedish: Rådet ska på förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet besluta om förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer.
Finnish: Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta.
Greek: Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και βάσει σχετικής πρότασης της Επιτροπής, αποφασίζει τον κατάλογο των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών.
Czech: Rada přijme na návrh Komise kvalifikovanou většinou rozhodnutí o seznamu nespolupracujících třetích zemí.
Slovak: Uznášajúc sa kvalifikovanou väčšinou na základe návrhu Komisie, Rada rozhodne o zozname nespolupracujúcich tretích krajín.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje listę niewspółpracujących państw trzecich.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel eljárva dönt a nem együttműködő harmadik országok listájáról.
Slovenian: Svet s kvalificirano večino in na predlog Komisije sprejme seznam nesodelujočih tretjih držav.
Estonian: Nõukogu võtab komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega vastu otsuse koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja kohta.
Latvian: Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem lēmumu par nesadarbīgo trešo valstu sarakstu.
Lithuanian: Komisijos siūlymu Taryba kvalifikuota balsų dauguma priima sprendimą dėl nebendradarbiaujančių trečiųjų šalių sąrašo.
English: Member States shall notify the Commission of any measures they have taken in response to this request.
French: Les États membres communiquent à la Commission toute mesure qu'ils ont prise en réponse à cette demande.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Maßnahmen sie auf diese Aufforderung hin getroffen haben.
Spanish: Los Estados miembros le comunicarán las medidas que adopten en respuesta a esa solicitud.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione ogni misura adottata per rispondere a tale richiesta.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam a Comissão de quaisquer medidas adoptadas em resposta ao pedido.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van alle maatregelen die zij in antwoord op dat verzoek hebben genomen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle de foranstaltninger, de har truffet som svar på anmodningen.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de åtgärder de vidtagit med anledning av uppmaningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä, joita ne ovat toteuttaneet tämän pyynnön perusteella.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε μέτρο που λαμβάνουν ανταποκρινόμενα στο εν λόγω αίτημα.
Czech: Členské státy oznámí Komisi jakákoli opatření, která přijaly v reakci na tuto žádost.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o všetkých opatreniach, ktoré prijali v reakcii na túto žiadosť.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich środkach podjętych w odpowiedzi na ten wniosek.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az e kérésre válaszul hozott minden intézkedésükről.
Slovenian: Države članice Komisijo obvestijo o vseh ukrepih, ki jih sprejmejo na podlagi te zahteve.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni kõigist meetmetest, mida nad on selle palve põhjal võtnud.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai par pasākumiem, kas veikti, reaģējot uz šādu prasību.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie visas priemones, kurių jos ėmėsi šiam prašymui įvykdyti.
English: Removal from the list of non-cooperating third countries
French: Retrait de la liste des pays tiers non coopérants
German: Streichung aus der Liste der nichtkooperierenden Drittländer
Spanish: Supresión de un Estado de la lista de terceros países no cooperantes
Italian: Radiazione dall’elenco dei paesi terzi non cooperanti
Portuguese: Retirada da lista dos países terceiros não cooperantes
Dutch: Schrapping van de lijst van niet-meewerkende derde landen
Danish: Fjernelse fra listen over ikke-samarbejdende tredjelande
Swedish: Avförande från förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer
Finnish: Yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta poistaminen
Greek: Διαγραφή από τον κατάλογο των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών
Czech: Vyškrtnutí ze seznamu nespolupracujících třetích zemí
Slovak: Vyradenie zo zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín
Polish: Usunięcie z wykazu niewspółpracujących państw trzecich
Hungarian: Törlés a nem együttműködő harmadik országok listájáról
Slovenian: Črtanje s seznama nesodelujočih tretjih držav
Estonian: Koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirjast kustutamine
Latvian: Valsts izslēgšana no nesadarbīgo trešo valstu saraksta
Lithuanian: Išbraukimas iš nebendradarbiaujančių trečiųjų šalių sąrašo
English: Publicity of the list of non-cooperating third countries
French: Publication de la liste des pays tiers non coopérants
German: Veröffentlichung der Liste der nichtkooperierenden Drittländer
Spanish: Publicidad de la lista de terceros países no cooperantes
Italian: Pubblicità dell’elenco dei paesi terzi non cooperanti
Portuguese: Publicidade da lista dos países terceiros não cooperantes
Dutch: Bekendmaking van de lijst van niet-meewerkende derde landen
Danish: Offentliggørelse af listen over ikke-samarbejdende tredjelande
Swedish: Offentliggörande av förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer
Finnish: Yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelon julkisuus
Greek: Δημοσιότητα του καταλόγου των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών
Czech: Zveřejnění seznamu nespolupracujících třetích zemí
Slovak: Propagácia zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín
Polish: Publiczny dostęp do wykazu niewspółpracujących państw trzecich
Hungarian: A nem együttműködő harmadik országok listájának nyilvánossága
Slovenian: Objava seznama nesodelujočih tretjih držav
Estonian: Koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja avalikustamine
Latvian: Nesadarbīgo trešo valstu saraksta publiskošana
Lithuanian: Nebendradarbiaujančių trečiųjų šalių sąrašo viešumas
English: Emergency measures
French: Mesures d'urgence
German: Sofortmaßnahmen
Spanish: Medidas de urgencia
Italian: Misure di emergenza
Portuguese: Medidas de emergência
Dutch: Noodmaatregelen
Danish: Hasteforanstaltninger
Swedish: Nödåtgärder
Finnish: Kiireelliset toimenpiteet
Greek: Επείγοντα μέτρα
Czech: Mimořádná opatření
Slovak: Núdzové opatrenia
Polish: Środki nadzwyczajne
Hungarian: Sürgősségi intézkedések
Slovenian: Izredni ukrepi
Estonian: Erakorralised meetmed
Latvian: Ārkārtas pasākumi
Lithuanian: Neatidėliotinos priemonės
English: The Commission may take a new decision to extend the emergency measures for no more than six months.
French: La Commission peut prendre une nouvelle décision pour proroger les mesures d'urgence d'une durée maximale de six mois.
German: Die Kommission kann die Sofortmaßnahmen mit einem erneuten Beschluss um höchstens sechs Monate verlängern.
Spanish: La Comisión podrá adoptar una nueva decisión para prorrogar las medidas de urgencia por un período máximo de seis meses.
Italian: La Commissione può decidere di prorogare le misure di emergenza per un periodo non superiore a sei mesi.
Portuguese: A Comissão pode tomar uma nova decisão para prorrogar as medidas de emergência por um período não superior a seis meses.
Dutch: De Commissie kan een nieuw besluit nemen om de geldigheidsduur van de noodmaatregelen met ten hoogste zes maanden te verlengen.
Danish: Kommissionen kan træffe en ny afgørelse om at forlænge hasteforanstaltningerne med højst seks måneder.
Swedish: Kommissionen får fatta ett nytt beslut om att förlänga nödåtgärderna med högst sex månader.
Finnish: Komissio voi tehdä uuden päätöksen näiden kiireellisten toimenpiteiden jatkamisesta enintään kuudella kuukaudella.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να λάβει νέα απόφαση να επεκτείνει τα επείγοντα μέτρα για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.
Czech: Komise může přijmout nové rozhodnutí o prodloužení mimořádných opatření nejvýše na dalších šest měsíců.
Slovak: Komisia môže prijať nové rozhodnutie o predĺžení trvania núdzových opatrení najdlhšie na ďalších šesť mesiacov.
Polish: Komisja może podjąć nową decyzję o przedłużeniu obowiązywania środków nadzwyczajnych na okres nieprzekraczający sześciu miesięcy.
Hungarian: A Bizottság új határozatot hozhat a sürgősségi intézkedések legfeljebb hat hónappal történő meghosszabbítására vonatkozóan.
Slovenian: Komisija lahko sprejme novo odločitev o podaljšanju nujnih ukrepov za največ šest mesecev.
Estonian: Komisjon võib uue otsusega erakorralisi meetmeid pikendada kuni kuue kuu võrra.
Latvian: Komisija var pieņemt jaunu lēmumu pagarināt ārkārtas pasākumu termiņu ne ilgāk kā par sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Komisija gali priimti naują sprendimą pratęsti neatidėliotinų priemonių taikymą ne ilgiau kaip šešiems mėnesiams.
English: The emergency measures referred to in paragraph 1 may include, inter alia, that:
French: Les mesures d'urgence visées au paragraphe 1 peuvent notamment prévoir:
German: Die in Absatz 1 genannten Sofortmaßnahmen können unter anderem darin bestehen, dass
Spanish: Las medidas de urgencia podrán comprender, entre otras, las siguientes:
Italian: Le misure di emergenza di cui al paragrafo 1 possono comprendere, in particolare:
Portuguese: As medidas de emergência referidas no n.o 1 podem, nomeadamente, prever que:
Dutch: De in lid 1 bedoelde noodmaatregelen kunnen onder meer het volgende inhouden:
Danish: Hasteforanstaltningerne omhandlet i stk. 1 kan bl.a. indebære:
Swedish: Nödåtgärderna enligt punkt 1 får omfatta bland annat följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kiireellisiin toimenpiteisiin voi sisältyä muun muassa seuraavia toimia:
Greek: Τα επείγοντα μέτρα της παραγράφου 1 μπορεί να περιλαμβάνουν και τα εξής μέτρα:
Czech: Mimořádná opatření podle odstavce 1 mohou mimo jiné zahrnovat tyto postupy:
Slovak: Núdzové opatrenia uvedené v odseku 1 môžu okrem iného stanovovať, že:
Polish: Środki nadzwyczajne, o których mowa w ust. 1, mogą między innymi obejmować:
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti sürgősségi intézkedések többek között arra terjednek ki, hogy:
Slovenian: Nujni ukrepi iz odstavka 1 lahko med drugim vključujejo naslednje:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud erakorralised meetmed võivad muu hulgas hõlmata järgmist:
Latvian: Ārkārtas pasākumi, kas minēti 1. punktā, inter alia, var ietvert to, ka:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos neatidėliotinos priemonės gali, inter alia, apimti šias priemones: