FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Night work
French: Travail la nuit
German: Nachtarbeit
Spanish: Trabajo nocturno
Italian: Lavoro di notte
Portuguese: Trabalho nocturno
Dutch: Nachtwerk
Danish: Natarbejde
Swedish: Nattarbete
Finnish: Yötyö
Greek: Νυκτερινή εργασία
Czech: Noční práce
Slovak: Nočná práca
Polish: Praca w porze nocnej
Hungarian: Éjjeli munka
Slovenian: Nočno delo
Estonian: Öötöö
Latvian: Darbs naktīs
Lithuanian: Naktinis darbas
English: Person usually works at night
French: La personne travaille habituellement la nuit
German: Arbeitet gewöhnlich nachts
Spanish: La persona trabaja normalmente de noche
Italian: La persona lavora abitualmente di notte
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente à noite
Dutch: De betrokkene werkt gewoonlijk 's nachts
Danish: Den pågældende har sædvanligvis natarbejde
Swedish: Personen brukar arbeta på natten
Finnish: Henkilö tekee yleensä yötyötä
Greek: Εργάζεται συνήθως τη νύχτα
Czech: Osoba obvykle pracuje v noci
Slovak: Daná osoba obvykle pracuje v noci
Polish: Osoba zwykle pracuje w porze nocnej
Hungarian: A személy rendszerint éjjel dolgozik
Slovenian: Oseba običajno dela ponoči
Estonian: Isik töötab tavaliselt öösiti
Latvian: Persona parasti strādā naktīs
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba naktį
English: Person sometimes works at night
French: La personne travaille parfois la nuit
German: Arbeitet manchmal nachts
Spanish: La persona trabaja a veces de noche
Italian: La persona talvolta lavora di notte
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes à noite
Dutch: De betrokkene werkt soms 's nachts
Danish: Den pågældende har undertiden natarbejde
Swedish: Personen arbetar ibland på natten
Finnish: Henkilö tekee joskus yötyötä
Greek: Εργάζεται μερικές φορές τη νύχτα
Czech: Osoba někdy pracuje v noci
Slovak: Daná osoba niekedy pracuje v noci
Polish: Osoba czasami pracuje w porze nocnej
Hungarian: A személy néha éjjel dolgozik
Slovenian: Oseba občasno dela ponoči
Estonian: Isik töötab mõnikord öösiti
Latvian: Persona dažreiz strādā naktīs
Lithuanian: Asmuo kartais dirba naktį
English: Person never works at night
French: La personne ne travaille jamais la nuit
German: Arbeitet nie nachts
Spanish: La persona no trabaja nunca de noche
Italian: La persona non lavora mai di notte
Portuguese: A pessoa nunca trabalha à noite
Dutch: De betrokkene werkt nooit 's nachts
Danish: Den pågældende har aldrig natarbejde
Swedish: Personen arbetar aldrig på natten
Finnish: Henkilö ei tee koskaan yötyötä
Greek: Δεν εργάζεται ποτέ τη νύχτα
Czech: Osoba nikdy nepracuje v noci
Slovak: Daná osoba nikdy nepracuje v noci
Polish: Osoba nigdy nie pracuje w porze nocnej
Hungarian: A személy sosem dolgozik éjjel
Slovenian: Oseba nikoli ne dela ponoči
Estonian: Isik ei tööta mitte kunagi öösiti
Latvian: Persona nekad nestrādā naktīs
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba naktį
English: Saturday work
French: Travail le samedi
German: Samstagsarbeit
Spanish: Trabajo los sábados
Italian: Lavoro di sabato
Portuguese: Trabalho ao sábado
Dutch: Werk op zaterdagen
Danish: Lørdagsarbejde
Swedish: Arbete på lördagar
Finnish: Lauantaityö
Greek: Εργασία Σαββάτου
Czech: Práce v sobotu
Slovak: Práca v sobotu
Polish: Praca w soboty
Hungarian: Szombati munka
Slovenian: Delo v soboto
Estonian: Laupäevatöö
Latvian: Darbs sestdienās
Lithuanian: Darbas šeštadieniais
English: Person usually works on Saturdays
French: La personne travaille habituellement le samedi
German: Arbeitet gewöhnlich samstags
Spanish: La persona trabaja normalmente los sábados
Italian: La persona lavora abitualmente di sabato
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente ao sábado
Dutch: De betrokkene werkt gewoonlijk op zaterdagen
Danish: Den pågældende har sædvanligvis lørdagsarbejde
Swedish: Personen brukar arbeta på lördagar
Finnish: Henkilö tekee yleensä lauantaityötä
Greek: Εργάζεται συνήθως το Σάββατο
Czech: Osoba v sobotu obvykle pracuje
Slovak: Daná osoba obvykle pracuje v sobotu
Polish: Osoba zwykle pracuje w soboty
Hungarian: A személy szombatonként rendszerint dolgozik
Slovenian: Oseba običajno dela v soboto
Estonian: Isik töötab tavaliselt laupäeviti
Latvian: Persona parasti strādā sestdienās
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba šeštadieniais
English: Person usually works on Sundays
French: La personne travaille habituellement le dimanche
German: Arbeitet gewöhnlich sonntags
Spanish: La persona trabaja normalmente los domingos
Italian: La persona lavora abitualmente di domenica
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente ao domingo
Dutch: De betrokkene werkt gewoonlijk op zondagen
Danish: Den pågældende har sædvanligvis søndagsarbejde
Swedish: Personen brukar arbeta på söndagar
Finnish: Henkilö tekee yleensä sunnuntaityötä
Greek: Εργάζεται συνήθως την Κυριακή
Czech: Osoba v neděli obvykle pracuje
Slovak: Daná osoba obvykle pracuje v nedeľu
Polish: Osoba zwykle pracuje w niedziele
Hungarian: A személy vasárnaponként rendszerint dolgozik
Slovenian: Oseba običajno dela ponoči
Estonian: Isik töötab tavaliselt pühapäeviti
Latvian: Persona parasti strādā svētdienās
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba sekmadieniais
English: Person sometimes works on Sundays
French: La personne travaille parfois le dimanche
German: Arbeitet manchmal sonntags
Spanish: La persona trabaja a veces los domingos
Italian: La persona talvolta lavora di domenica
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes ao domingo
Dutch: De betrokkene werkt soms op zondagen
Danish: Den pågældende har undertiden søndagsarbejde
Swedish: Personen arbetar ibland på söndagar
Finnish: Henkilö tekee joskus sunnunta
Greek: Εργάζεται μερικές φορές την Κυριακή
Czech: Osoba v neděli někdy pracuje
Slovak: Daná osoba niekedy pracuje v nedeľu
Polish: Osoba pracuje w niektóre niedziele
Hungarian: A személy néha vasárnaponként dolgozik
Slovenian: Oseba občasno dela ponoči
Estonian: Isik töötab mõnikord pühapäeviti
Latvian: Persona dažreiz strādā svētdienās
Lithuanian: Asmuo kartais dirba sekmadieniais
English: Person never works on Sundays
French: La personne ne travaille jamais le dimanche
German: Arbeitet nie sonntags
Spanish: La persona no trabaja nunca los domingos
Italian: La persona non lavora mai di domenica
Portuguese: A pessoa nunca trabalha ao domingo
Dutch: De betrokkene werkt nooit op zondagen
Danish: Den pågældende har aldrig søndagsarbejde
Swedish: Personen arbetar aldrig på söndagar
Finnish: Henkilö ei tee koskaan sunnuntaityötä
Greek: Δεν εργάζεται ποτέ την Κυριακή
Czech: Osoba v neděli nikdy nepracuje
Slovak: Daná osoba nikdy nepracuje v nedeľu
Polish: Osoba nigdy nie pracuje w niedziele
Hungarian: A személy sosem dolgozik vasárnap
Slovenian: Oseba nikoli ne dela ponoči
Estonian: Isik ei tööta mitte kunagi pühapäeviti
Latvian: Persona nekad nestrādā svētdienās
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba sekmadieniais
English: HOURS WORKED
French: DURÉE DU TRAVAIL
German: GELEISTETE ARBEITSSTUNDEN
Spanish: HORAS TRABAJADAS
Italian: ORARIO DI LAVORO
Portuguese: HORAS TRABALHADAS
Dutch: GEWERKTE UREN
Danish: ARBEJDSTID
Swedish: ARBETADE TIMMAR
Finnish: TYÖAIKA
Greek: ΔΕΔΟΥΛΕΥΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ
Czech: ODPRACOVANÉ HODINY
Slovak: ODPRACOVANÉ HODINY
Polish: PRZEPRACOWANE GODZINY
Hungarian: LEDOLGOZOTT MUNKAÓRÁK
Slovenian: ŠTEVILO UR DELA
Estonian: TÖÖTUNNID
Latvian: NOSTRĀDĀTĀS STUNDAS
Lithuanian: DIRBTA VALANDŲ
English: Number of hours per week usually worked in the main job
French: Nombre d’heures habituelles par semaine dans l’emploi principal
German: Zahl der in der Haupttätigkeit normalerweise geleisteten Wochenarbeitsstunden
Spanish: Horas habituales de trabajo por semana en el empleo principal
Italian: Numero di ore di lavoro abituali settimanali nell'attività lavorativa principale
Portuguese: Número de horas habitualmente efectuadas por semana na actividade principal
Dutch: Aantal uren dat de betrokkene gewoonlijk per week in de eerste werkkring werkt
Danish: Sædvanligt antal ugentlige arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen
Swedish: Normalt antal arbetade timmar per vecka i huvudsysselsättningen
Finnish: Päätyön tavanomainen viikkotuntimäärä
Greek: Συνήθης αριθμός εβδομαδιαίων ωρών εργασίας στην κύρια εργασία
Czech: Počet obvykle týdně odpracovaných hodin v rámci hlavního zaměstnání
Slovak: Počet hodín týždenne obvykle odpracovaných v hlavnom zamestnaní
Polish: Liczba godzin zwykle przepracowanych w tygodniu w głównej pracy
Hungarian: Heti ledolgozott munkaórák átlagos száma a főállásban
Slovenian: Običajno število ur dela na teden v glavni zaposlitvi
Estonian: Nädala tavaline tööaeg tundides põhitöökohal
Latvian: Pamatdarbā parasti nostrādāto stundu skaits nedēļā
Lithuanian: Įprastai per savaitę dirbamų valandų skaičius pagrindinėje darbovietėje
English: Usual hours cannot be given because hours worked vary considerably from week to week or from month to month
French: Le nombre habituel d’heures ne peut être indiqué parce que les heures effectuées varient considérablement d’une semaine à l’autre ou d’un mois à l’autre
German: Normalerweise geleistete Arbeitszeit kann nicht angegeben werden, da sie von Woche zu Woche oder von Monat zu Monat beträchtlich schwankt
Spanish: No pueden consignarse las horas habituales porque varían de modo considerable de una semana a otra o de un mes a otro
Italian: Non possono essere indicate ore di lavoro abituali perché le ore lavorate variano notevolmente da una settimana all'altra o da un mese all'altro
Portuguese: O número de horas habitualmente efectuadas não pode ser indicado, por variar de forma considerável, semanal ou mensalmente
Dutch: De gebruikelijke arbeidsduur kan niet worden opgegeven omdat deze van week tot week of van maand tot maand sterk uiteenloopt
Danish: Et sædvanligt antal arbejdstimer kan ikke angives, fordi det varierer meget fra uge til uge eller fra måned til måned
Swedish: Normalt antal timmar kan inte uppges därför att det varierar betydligt från vecka till vecka eller från månad till månad
Finnish: Tavanomaista työtuntimäärää ei voida ilmoittaa, koska määrä vaihtelee huomattavasti viikosta tai kuukaudesta toiseen
Greek: Δεν μπορεί να αναφερθεί ο συνήθης αριθμός ωρών εργασίας, διότι οι δεδουλευμένες ώρες διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των εβδομάδων ή των μηνών
Czech: Počet obvykle odpracovaných hodin nemůže být uveden, protože odpracované hodiny se týden od týdne nebo měsíc od měsíce značně liší
Slovak: Počet obvykle odpracovaných hodín nemožno uviesť, pretože odpracované hodiny sa veľmi líšia od týždňa k týždňu a od mesiaca k mesiacu
Polish: Nie można podać typowej liczby godzin pracy, ponieważ liczba przepracowanych godzin zmienia się istotnie z każdym tygodniem lub z każdym miesiącem
Hungarian: A szokásos óraszám nem adható meg, mert a ledolgozott órák száma hétről hétre, illetve hónapról hónapra jelentősen változik
Slovenian: Običajnega števila ur ni mogoče navesti, ker se število ur močno razlikuje od tedna do tedna ali od meseca do meseca
Estonian: Tavalist tööaega tundides ei saa määrata, sest see muutub nädalate või kuude lõikes märgatavalt
Latvian: Parasti nostrādāto stundu skaitu nevar pateikt, jo tas atšķiras pa nedēļām vai mēnešiem
Lithuanian: Įprastinės darbo valandos negali būti pateikiamos, kadangi kiekvieną savaitę arba kiekvieną mėnesį labai skiriasi
English: Number of hours usually worked in the main job
French: Nombre d’heures habituelles dans l’emploi principal
German: Zahl der in der Haupttätigkeit normalerweise geleisteten Arbeitsstunden
Spanish: Horas habituales de trabajo por semana en el empleo principal
Italian: Numero di ore di lavoro abituali nell'attività lavorativa principale
Portuguese: Número de horas habitualmente efectuadas na actividade principal
Dutch: Aantal uren dat de betrokkene gewoonlijk in de eerste werkkring werkt
Danish: Sædvanligt antal arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen
Swedish: Normalt antal arbetade timmar i huvudsysselsättningen
Finnish: Päätyön tavallinen tuntimäärä
Greek: Συνήθης αριθμός ωρών εργασίας στην κύρια εργασία
Czech: Počet obvykle odpracovaných hodin v rámci hlavního zaměstnání
Slovak: Počet hodín obvykle odpracovaných v hlavnom zamestnaní
Polish: Liczba godzin zwykle przepracowywanych w głównej pracy
Hungarian: A főállásban hetente általában ledolgozott órák száma
Slovenian: Običajno število ur dela v glavni zaposlitvi
Estonian: Põhitöökohal tavaliselt töötatud töötundide arv
Latvian: Pamatdarbā parasti nostrādāto stundu skaits
Lithuanian: Įprastai dirbamų valandų skaičius pagrindinėje darbovietėje
English: Number of hours actually worked during the reference week in the main job
French: Nombre d’heures réellement effectuées au cours de la semaine de référence dans l’emploi principal
German: Zahl der in der Referenzwoche in der Haupttätigkeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden
Spanish: Horas efectivamente trabajadas durante la semana de referencia en el empleo principal
Italian: Numero di ore effettivamente lavorate durante la settimana di riferimento nell'attività lavorativa principale
Portuguese: Número de horas realmente efectuadas durante a semana de referência, na actividade principal
Dutch: Aantal uren dat de betrokkene tijdens de referentieweek feitelijk in de eerste werkkring heeft gewerkt
Danish: Faktisk antal arbejdstimer i referenceugen i hovedbeskæftigelsen
Swedish: Faktiskt antal arbetade timmar under referensveckan i huvudsysselsättningen
Finnish: Päätyössä tarkasteluviikon aikana tehtyjen työtuntien määrä
Greek: Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία κατά την εβδομάδα αναφοράς
Czech: Počet hodin skutečně odpracovaných během referenčního týdne v rámci hlavního zaměstnání
Slovak: Počet hodín skutočne odpracovaných počas referenčného týždňa v hlavnom zamestnaní
Polish: Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych podczas tygodnia referencyjnego w głównej pracy
Hungarian: A bázishéten ténylegesen ledolgozott órák száma a főállásban
Slovenian: Število dejansko oddelanih ur v referenčnem tednu v glavni zaposlitvi
Estonian: Vaatlusnädala tegelik tööaeg tundides põhitöökohal
Latvian: Pamatdarbā faktiski nostrādāto stundu skaits pārskata nedēļā
Lithuanian: Faktiškai per tiriamąją savaitę dirbamų valandų skaičius pagrindinėje darbovietėje
English: Person having a job or business and not having worked at all in the main activity during the reference week
French: Personne ayant un emploi ou une activité et n’ayant pas travaillé durant la semaine de référence dans l’emploi principal
German: Hatte eine Stelle oder einen Gewerbebetrieb, arbeitete in der Referenzwoche jedoch nicht
Spanish: Persona con empleo que no ha trabajado en su empleo principal durante la semana de referencia
Italian: La persona ha un lavoro o un'attività, ma durante la settimana di riferimento non ha lavorato nell'attività principale
Portuguese: Pessoa que tem um emprego ou uma actividade e que não trabalhou durante a semana de referência, na actividade principal
Dutch: De betrokkene heeft een baan of zelfstandige activiteit, maar heeft tijdens de referentieweek niet in de eerste werkkring gewerkt
Danish: Den pågældende har et job eller en aktivitet, men arbejdede ikke i sin hovedbeskæftigelse i referenceugen
Swedish: Person som har ett arbete eller egen verksamhet och som inte har arbetat alls i huvudsysselsättningen under referensveckan
Finnish: Henkilö, jolla on työpaikka tai yritys mutta joka ei ole työskennellyt lainkaan päätoimessaan tarkasteluviikon aikana
Greek: Είχε θέση εργασίας ή επαγγελματική δραστηριότητα, αλλά δεν εργάστηκε καθόλου στην κύρια δραστηριότητά του κατά την εβδομάδα αναφοράς
Czech: Osoba, která byla zaměstnaná nebo samostatně výdělečně činná, ale během referenčního týdne nepracovala
Slovak: Osoba, ktorá má prácu alebo podniká, ale vôbec nepracovala v hlavnom zamestnaní v referenčnom týždni
Polish: Osoba mająca pracę lub prowadząca działalność na własny rachunek, która w ogóle nie pracowała w głównej pracy podczas tygodnia referencyjnego
Hungarian: Az alkalmazásban álló vagy vállalkozást folytató személy, aki azonban a bázishéten nem dolgozott
Slovenian: Oseba, ki ima zaposlitev ali samostojno dejavnost in v referenčnem tednu ni delala v glavni dejavnosti
Estonian: Isikul oli töökoht või ettevõte, kuid ta ei töötanud vaatlusnädala jooksul põhitöökohal üldse
Latvian: Personai ir darba attiecības vai tā veic uzņēmējdarbību un tā nav strādājusi pamatdarbā pārskata nedēļā
Lithuanian: Asmuo, turintis darbą arba verslą ir per tiriamąją savaitę visai neužsiėmęs pagrindine veikla
English: Number of hours actually worked in the main job during the reference week
French: Nombre d’heures réellement effectuées au cours de la semaine de référence dans l’emploi principal
German: Zahl der in der Referenzwoche in der Haupttätigkeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden
Spanish: Horas efectivamente trabajadas en el empleo principal durante la semana de referencia
Italian: Numero di ore effettivamente lavorate durante la settimana di riferimento nell'attività principale
Portuguese: Número de horas realmente efectuadas na actividade principal, durante a semana de referência
Dutch: Aantal uren dat de betrokkene tijdens de referentieweek feitelijk in de eerste werkkring heeft gewerkt
Danish: Faktisk antal arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen i referenceugen
Swedish: Faktiskt antal arbetade timmar under referensveckan i huvudsysselsättningen
Finnish: Tehtyjen työtuntien määrä päätyössä tarkasteluviikon aikana
Greek: Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών κατά την εβδομάδα αναφοράς στην κύρια εργασία
Czech: Počet hodin skutečně odpracovaných během referenčního týdne v rámci hlavního zaměstnání
Slovak: Počet hodín skutočne odpracovaných v hlavnom zamestnaní počas referenčného týždňa
Polish: Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w głównej pracy podczas tygodnia referencyjnego
Hungarian: A bázishéten a főállásban ténylegesen ledolgozott órák száma
Slovenian: Število dejansko oddelanih ur v referenčnem tednu v glavni zaposlitvi
Estonian: Vaatlusnädala tegelik tööaeg tundides põhitöökohal
Latvian: Pamatdarbā faktiski nostrādāto stundu skaits pārskata nedēļā
Lithuanian: Faktiškai per tiriamąją savaitę dirbamų valandų skaičius pagrindinėje darbovietėje
English: Paid overtime in the reference week in the main job
French: Nombres d’heures supplémentaires rémunérées effectuées dans l’emploi principal au cours de la semaine de référence
German: Bezahlte Überstunden in der Referenzwoche in der Haupttätigkeit
Spanish: Horas extraordinarias pagadas en el empleo principal durante la semana de referencia
Italian: Straordinario retribuito durante la settimana di riferimento nell'attività lavorativa principale
Portuguese: Horas extraordinárias remuneradas durante a semana de referência, na actividade principal
Dutch: Betaald overwerk in de referentieweek in de eerste werkkring
Danish: Betalt overarbejde i referenceugen i hovedbeskæftigelsen
Swedish: Betald övertid under referensveckan i huvudsysselsättningen
Finnish: Palkallinen ylityö päätyössä tarkasteluviikon aikana
Greek: Αμειβόμενες υπερωρίες στην κύρια εργασία κατά την εβδομάδα αναφοράς
Czech: Placené přesčasové hodiny v referenčním týdnu v rámci hlavního zaměstnání
Slovak: Zaplatené nadčasy v referenčnom týždni v hlavnom zamestnaní
Polish: Płatne nadgodziny w tygodniu referencyjnym w głównej pracy
Hungarian: Fizetett túlórák száma a főállásban a bázishéten
Slovenian: Plačane nadure v referenčnem tednu v glavni zaposlitvi
Estonian: Põhitöökohal tasustatud ületunnid vaatlusnädalal
Latvian: Apmaksātās virsstundas pārskata nedēļā pamatdarbā
Lithuanian: Apmokėti viršvalandžiai per tiriamąją savaitę pagrindinėje darbovietėje
English: Number of paid overtime hours
French: Nombre d’heures supplémentaires rémunérées
German: Zahl der bezahlten Überstunden
Spanish: Total de horas extraordinarias pagadas
Italian: Numero di ore di straordinario retribuito
Portuguese: Número de horas extraordinárias remuneradas
Dutch: Aantal betaalde overuren
Danish: Antal betalte overarbejdstimer
Swedish: Antal betalda övertidstimmar
Finnish: Palkallisten ylityötuntien määrä
Greek: Αριθμός ωρών για αμειβόμενες υπερωρίες
Czech: Počet placených přesčasových hodin
Slovak: Počet zaplatených nadčasových hodín
Polish: Liczba płatnych godzin nadliczbowych
Hungarian: Fizetett túlórák száma
Slovenian: Število plačanih nadur
Estonian: Tasustatud ületundide arv
Latvian: Apmaksātu virsstundu skaits
Lithuanian: Apmokėtų viršvalandžių skaičius
English: Unpaid overtime in the reference week in the main job
French: Nombre d’heures supplémentaires non rémunérées effectuées dans l’emploi principal au cours de la semaine de référence
German: Unbezahlte Überstunden in der Referenzwoche in der Haupttätigkeit
Spanish: Horas extraordinarias no pagadas en el trabajo principal durante la semana de referencia
Italian: Straordinario non retribuito durante la settimana di riferimento nell'attività lavorativa
Portuguese: Horas extraordinárias não remuneradas durante a semana de referência, na actividade principal
Dutch: Onbetaald overwerk in de referentieweek in de eerste werkkring
Danish: Ikke-betalt overarbejde i referenceugen i hovedbeskæftigelsen
Swedish: Obetald övertid under referensveckan i huvudsysselsättningen
Finnish: Palkaton ylityö päätyössä tarkasteluviikon aikana
Greek: Μη αμειβόμενες υπερωρίες κατά την εβδομάδα αναφοράς στην κύρια εργασία
Czech: Neplacené přesčasové hodiny v referenčním týdnu v rámci hlavního zaměstnání
Slovak: Nezaplatené nadčasy v referenčnom týždni v hlavnom zamestnaní
Polish: Niezapłacone nadgodziny w tygodniu referencyjnym w głównej pracy
Hungarian: Fizetetlen túlórák száma a főállásban a bázishéten
Slovenian: Neplačane nadure v referenčnem tednu v glavni zaposlitvi
Estonian: Põhitöökohal tasustamata ületunnid vaatlusnädalal
Latvian: Neapmaksātas virsstundas pārskata nedēļā pamatdarbā
Lithuanian: Neapmokėti viršvalandžiai per tiriamąją savaitę pagrindinėje darbovietėje
English: Number of unpaid overtime hours
French: Nombre d’heures supplémentaires non
German: Zahl der unbezahlten Überstunden
Spanish: Total de horas extraordinarias no pagadas
Italian: Numero di ore di straordinario non retribuito
Portuguese: Número de horas extraordinárias não remuneradas
Dutch: Aantal onbetaalde overuren
Danish: Antal ikke-betalte overarbejdstimer
Swedish: Antal obetalda övertidstimmar
Finnish: Palkattomien ylityötuntien määrä
Greek: Αριθμός ωρών για μη αμειβόμενες υπερωρίες
Czech: Počet neplacených přesčasových hodin
Slovak: Počet nezaplatených nadčasových hodín
Polish: Liczba niezapłaconych godzin nadliczbowych
Hungarian: Fizetetlen túlórák száma
Slovenian: Število neplačanih nadur
Estonian: Tasustamata ületundide arv
Latvian: Neapmaksātu virsstundu skaits
Lithuanian: Neapmokėtų viršvalandžių skaičius