FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 384, 29.12.2006, p. 28.
French: JO L 384 du 29.12.2006, p. 28.
Spanish: DO L 384 de 29.12.2006, p. 28.
Italian: GU L 384 del 29.12.2006, pag. 28.
Portuguese: JO L 384 de 29.12.2006, p. 28.
Dutch: PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 384 af 29.12.2006, s. 28.
Swedish: EUT L 384, 29.12.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 28.
Slovenian: UL L 384, 29.12.2006, str. 28.
Estonian: ELT L 384, 29.12.2006, lk 28.
Lithuanian: OL L 384, 2006 12 29, p. 28.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1533/2007 (OJ L 337, 21.12.2007, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1533/2007 (OJ L 337 du 21.12.2007, p. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1533/2007 (DO L 337 de 21.12.2007, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1533/2007 (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1533/2007 (JO L 337 de 21.12.2007, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1533/2007 (PB L 337 van 21.12.2007, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1533/2007 (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1533/2007 (EUT L 337, 21.12.2007, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1533/2007 (ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1533/2007 (Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1533/2007 (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1533/2007 (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1533/2007 (UL L 337, 21.12.2007, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1533/2007 (ELT L 337, 21.12.2007, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1533/2007 (OL L 337, 2007 12 21, p. 21).
English: OJ L 367, 22.12.2006, p. 1.
French: JO L 367 du 22.12.2006, p. 1.
Spanish: DO L 367 de 22.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 367 del 22.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 367 de 22.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 367 van 22.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 367 af 22.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 367, 22.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 367 της 22.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 367, 22.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 367 z 22.12.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 367, 22.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 367, 22.12.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 367, 2006 12 22, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 754/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 754/2007 (JO L 172 du 30.6.2007, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 754/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 754/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 754/2007 (JO L 172 de 30.6.2007, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 754/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 754/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 754/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 754/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 754/2007 (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 754/2007 (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 754/2007 (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 754/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 754/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 754/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 26).
English: OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
French: JO L 15 du 20.1.2007, p. 1.
Spanish: DO L 15 de 20.1.2007, p. 1.
Italian: GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 15 de 20.1.2007, p. 1.
Dutch: PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 15, 20.1.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 15 της 20.1.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 15 z 20.1.2007, s. 1.
Slovenian: UL L 15, 20.1.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 15, 20.1.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 15, 2007 1 20, p. 1.
English: OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.
French: JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.
German: ABl. L 19 vom 23.1.2008, S. 1.
Spanish: DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.
Italian: GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 19 de 23.1.2008, p. 1.
Dutch: PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 19 z 23.1.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 19., 2008.1.23., 1. o.
Slovenian: UL L 19, 23.1.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.
Latvian: OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2008 1 23, p. 1.
English: OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.
French: JO L 46 du 16.2.2007, p. 10.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10.
Spanish: DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Italian: GU L 46 del 16.2.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2007, str. 10.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2007, lk 10.
Latvian: OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2007 2 16, p. 10.
English: TRANSFERS ON TO 2008 QUOTAS
French: TRANSFERTS SUR QUOTAS 2008
German: ÜBERTRAGUNG AUF DIE QUOTEN 2008
Spanish: TRANSFERENCIAS A LAS CUOTAS DE 2008
Italian: RIPORTO DEI CONTINGENTI AL 2008
Portuguese: TRANSFERÊNCIAS PARA AS QUOTAS DE 2008
Dutch: OVERDRACHTEN NAAR QUOTA 2008
Danish: OVERFØRSEL TIL KVOTER FOR 2008
Swedish: ÖVERFÖRINGAR TILL 2008 ÅRS KVOTER
Finnish: SIIRROT VUODEN 2008 KIINTIÖIHIN
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2008
Czech: PŘEVODY NA KVÓTY NA ROK 2008
Slovak: MNOŽSTVÁ PREVEDENÉ DO KVÓT ROKU 2008
Polish: PRZENIESIENIA DO KWOT NA 2008 R.
Hungarian: A 2008-AS KVÓTÁKRA ÁTVITT MENNYISÉGEK
Slovenian: PRENOSI KVOT V LETO 2008
Estonian: ÜLEKANDMINE 2008. AASTA KVOOTIDESSE
Latvian: PĀRNESUMI UZ KVOTĀM 2008. GADAM
Lithuanian: Į 2008 M. KVOTAS PERKELTAS KIEKIS
English: Country ID
French: Id. du pays
German: Land (Code)
Spanish: Código de país
Italian: Codice paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maatunnus
Greek: Κωδικός Χώρας
Czech: Kód země
Slovak: Kód krajiny
Polish: Kod kraju
Hungarian: Országazonosító
Slovenian: Ime države
Estonian: Riigi kood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
English: Stock Id
French: Code stock
German: Bestand
Spanish: Código de población
Italian: Codice stock
Portuguese: Unidade populacional
Dutch: Code bestand
Danish: Bestandskode
Swedish: Beståndskod
Finnish: Kalakannan tunnus
Greek: Κωδικός αποθέματος
Czech: Kód populace
Slovak: Kód populácie
Polish: Kod zasobu
Hungarian: Állományazonosító
Slovenian: Št. Staleža
Estonian: Varu kood
Latvian: Krājuma kods
Lithuanian: Rūšies kodas
English: Specie
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
English: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Zon
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
Czech: Oblast
Slovak: Zóna
Polish: Obszar
Hungarian: Övezet
Slovenian: Območje
Estonian: Püügipiirkond
Latvian: Zona
Lithuanian: Zona
English: Adapted quantity 2007
French: Quantité adaptée 2007
German: Angepasste Menge 2007
Spanish: Cantidad adaptada 2007
Italian: Quantità modificata 2007
Portuguese: Quant. adaptada 2007
Dutch: Aangepast quotum 2007
Danish: Justeret mængde 2007
Swedish: Anpassad kvantitet 2007
Finnish: Mukautettu määrä 2007
Greek: Προσαρμοσμένη ποσότητα 2007
Czech: Upravená množství 2007
Slovak: Upravené množstvo 2007
Polish: Dostosowana ilość 2007
Hungarian: 2007. évi kiigazított mennyiség
Slovenian: Prilagoj. kv. za 2007
Estonian: Kohandatud kogus 2007
Latvian: Pielāgotā kvota 2007. gadam
Lithuanian: Patikslintas kiekis 2007 m.
English: Margin
French: Marge
German: Marge
Spanish: Margen
Italian: Margine
Portuguese: Margem
Dutch: Marge
Danish: Samlet justeret mgd.
Swedish: Marginal
Finnish: Poikkeama
Greek: Περιθώριο
Czech: Rozpětí
Slovak: Rozpätie
Polish: Margines
Hungarian: Eltérés
Slovenian: Meja
Estonian: Marginaal
Latvian: Robeža
Lithuanian: Nuokrypis
English: Catches 2007
French: Captures 2007
German: Fänge 2007
Spanish: Capturas 2007
Italian: Catture 2007
Portuguese: Capturas 2007
Dutch: Vangsten 2007
Danish: Fangster 2007
Swedish: Fångster 2007
Finnish: Saaliit 2007
Greek: Αλιεύματα 2007
Czech: Odlovy 2007
Slovak: Výlov 2007
Polish: Połowy 2007
Hungarian: 2007. évi fogások
Slovenian: Ulov 2007
Estonian: Püük 2007
Latvian: Nozveja 2007. gadā
Lithuanian: Sužvejotas kiekis 2007 m.
English: SC catches 2007 %
Dutch: Vangsten 2007 (BV)
Swedish: Fångster på särskilda villkor 2007
Finnish: EE saaliit 2007
Czech: ZP odlovy 2007
Slovak: Výlov za OP 2007
Hungarian: 2007. évi KF fogások
Estonian: Eritingimustel püük 2007
Latvian: Nozveja 2007. gadā, ievērojot īpašus nosacījumus
English: Adapted quantity
French: quantité adaptée
German: angepasste Menge
Spanish: cantidad adaptada
Italian: Quantità modificata
Portuguese: quant. adaptada
Dutch: Percentage aangepast quotum
Danish: just. mgd. Overført mgd.
Swedish: Anpassad kvantitet (%)
Finnish: Mukautus-%
Greek: προσαρμοσμένης ποσότητας
Czech: Upravená množství v %
Slovak: Upravené množstvo v %
Polish: Dostosowana ilość
Hungarian: Kiigazított mennyiség %-ban
Slovenian: Prenesena količina
Estonian: Kohandatud koguse %
Latvian: Pielāgotā kvota, %
Lithuanian: Perkeltas kiekis
English: Transferred quantity
French: Quantité transférée
German: Übertragungen
Spanish: Cantidad transferida
Italian: Quantità riportata
Portuguese: Quant. transferida
Dutch: Overgedragen quotum
Danish: Oprindelig mgd.
Swedish: Överförd kvantitet
Finnish: Siirretty määrä
Greek: Μεταφερθείσα ποσότητα
Czech: Převedená množství
Slovak: Prevedené množstvo
Polish: Przeniesiona ilość
Hungarian: Átvitt mennyiség
Slovenian: Začetna kv.
Estonian: Ülekantud kogus
Latvian: Pārnestā kvota
Lithuanian: Perkeltas kiekis
English: Initial quantity 2008
French: Quantité initiale 2008
German: Ausgangsmenge 2008
Spanish: Cantidad inicial 2008
Italian: Quantità iniziale 2008
Portuguese: Quant. inicial 2008
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2008
Danish: 2008 Revideret mgd.
Swedish: Ursprunglig kvantitet 2008
Finnish: Alkuper. määrä 2008
Greek: Αρχική ποσότητα 2008
Czech: Původní množství 2008
Slovak: Pôvodné množstvo 2008
Polish: Początkowa ilość 2008
Hungarian: 2008. évi kiinduló mennyiség
Estonian: Algne kogus 2008
Latvian: Sākotnējā kvota 2008. gadam
Lithuanian: Pradinis kiekis 2008 m.
English: Revised quantity 2008
French: Quantité révisée 2008
German: Angepasste Menge 2008
Spanish: Cantidad revisada 2008
Italian: Quantità rivista 2008
Portuguese: Quant. revista 2008
Dutch: Aangepast quotum 2008
Swedish: Ändrad kvantitet 2008
Finnish: Tarkistettu määrä 2008
Greek: Αναθεωρημένη ποσότητα 2008
Czech: Přepracovaná množství 2008
Slovak: Revidované množstvo 2008
Polish: Skorygowana ilość 2008
Hungarian: 2008. évi felülvizsgált mennyiség
Slovenian: Nova kvota 2008
Estonian: Läbivaadatud kogus 2008
Latvian: Pārskatītā kvota 2008. gadam
Lithuanian: Persvarstytas kiekis 2008 m.
English: New code 2008
French: Nouveau code 2008
German: Neuer Code 2008
Spanish: Nuevo código 2008
Italian: Nuovo codice 2008
Portuguese: Novo código 2008
Dutch: Nieuwe code 2008
Danish: Ny kode 2008
Swedish: Ny kod 2008
Finnish: Uusi koodi 2008
Greek: Νέος κωδικός 2008
Czech: Nový kód 2008
Slovak: Nový kód 2008
Polish: Nowy kod 2008
Hungarian: 2008-as új kód
Slovenian: Nova koda 2008
Estonian: Uus kood 2008
Latvian: Jaunais kods 2008. gadam
Lithuanian: Naujas kodas 2008 m.
English: Anglerfish
French: Baudroie
German: Seeteufel
Spanish: Rape
Italian: Rana pescatrice
Portuguese: Tamboril
Dutch: Zeeduivel
Danish: Havtaske
Swedish: Marulk
Finnish: Merikrotti
Greek: Πεσκαντρίτσα
Czech: ďasovití
Slovak: čertovité
Polish: Żabnica
Hungarian: ördöghal
Slovenian: morska spaka
Estonian: Merikurat
Latvian: Jūrasvelni
Lithuanian: Europinis jūrų velnias
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: treska obecná
Slovak: treska škvrnitá
Polish: Dorsz
Hungarian: közönséges tőkehal
Slovenian: trska
Estonian: tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Menkė
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Μπακαλιάρος εγκλεφίνος
Czech: treska jednoskvrnná
Slovak: treska jednoškvrná
Polish: Plamiak
Hungarian: foltos tőkehal
Slovenian: vahnja
Estonian: Kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmė menkė
English: EC waters of Vb and VIa
French: Eaux communautaires des zones V b et VI a
German: Vb und VIa (EG-Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE de Vb y VIa
Italian: Vb e VIa (acque CE)
Portuguese: Águas da CE das divisões Vb, VIa
Dutch: EG-wateren van Vb en VIa
Danish: EF-farvande i V b og VI a
Swedish: Gemenskapens vatten i områdena Vb och VIa
Finnish: EY:n vedet alueilla Vb ja VIa
Greek: Κοινοτικά ύδατα των Vb και VIa
Czech: vody ES oblastí Vb a VIa
Slovak: vody ES zón Vb a VIa
Polish: Wody WE obszarów Vb oraz VIa
Hungarian: az Vb és VIa övezet közösségi vizei
Slovenian: vode Skupnosti Vb in VIa
Estonian: Vb ja VIa EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi Vb un VIa zonā
Lithuanian: Vb ir VIa zonų EB vandenys
English: Hake
French: Merlu
German: Seehecht
Spanish: Merluza
Italian: Nasello
Portuguese: Pescada
Dutch: Heek
Danish: Kulmule
Swedish: Kummel
Finnish: Kummeliturska
Greek: Μπακαλιάρος μερλούκιος
Czech: štikozubec obecný
Slovak: merlúza európska
Polish: Morszczuk
Hungarian: szürke tőkehal
Slovenian: oslič
Estonian: Merluus
Latvian: Heks
Lithuanian: Europinė paprastoji jūrinė lydeka
English: EC waters of IIa and IV
French: eaux communautaires des zones II a et IV
German: IIa und IV (EG-Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE de IIa y IV
Italian: IIa e IV (acque CE)
Portuguese: Águas da CE das zonas IIa, IV
Dutch: EG-wateren van IIa en IV
Danish: EF-farvande i II a og IV
Swedish: Gemenskapens vatten i områdena II a och IV
Finnish: EY:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: Κοινοτικά ύδατα των IIa και IV
Czech: vody ES oblastí IIa a IV
Slovak: vody ES zón IIa a IV
Polish: Wody WE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: a IIa és IV övezet közösségi vizei
Slovenian: vode Skupnosti IIa in IV
Estonian: IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIa ir IV zonų EB vandenys
English: VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
French: VI, VII; eaux communautaires de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI, VII; EG-Gewässer von Vb, internationale Gewässeer von XII und XIV
Spanish: VI, VII; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV
Italian: VI, VII; Vb (acque CE), XII e XIV (acque internazionali)
Portuguese: VI, VII; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI, VII; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI, VII, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI, VII; gemenskapens vatten i område Vb, internationella vatten i områdena XII och XIV
Finnish: VI, VII; EY:n vedet alueella Vb, kansainv. vedet: XII ja XIV
Greek: VI, VII, κοινοτικά ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI, VII; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI, VII; vody ES zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI; VII; wody WE obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI, VII; az Vb övezet közösségi vizei, a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI, VII; vode Skupnosti Vb, mednarodne vode XII in XIV
Estonian: VI, VII; Vb püügipiirkonna EÜ veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI, VII; EK ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI ir VII zonos; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
English: Megrims
French: Cardines
German: Butte
Spanish: Gallo
Italian: Rombo giallo
Portuguese: Areeiros
Dutch: Schartong
Danish: Glashvarrearter
Swedish: Glasvarar
Finnish: Silokampelat
Greek: Ζαγκέτες
Czech: pakambala
Slovak: kalkany rodu Lepidorhombus
Polish: Smuklice
Hungarian: rombuszhal
Slovenian: krilati rombi
Estonian: Soomuskammeljad
Latvian: Megrimi
Lithuanian: Megrimai
English: Norway lobster
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoestine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: humr severský
Slovak: homár štíhly
Polish: Homarzec
Hungarian: norvég homár
Slovenian: škamp
Estonian: Norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis omaras
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: platýs velký
Slovak: platesa veľká
Polish: Gładzica
Hungarian: sima lepényhal
Slovenian: morska plošča
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinė plekšnė
English: VIIf, g
French: VII f et g
German: VIIf,g
Spanish: VIIf,g
Italian: VIIf,g
Portuguese: VIIf, VIIg
Dutch: VIIf,g
Danish: VII f, g
Finnish: VIIf,g
Greek: VIIf,g
Czech: VIIf,g
Polish: VIIf,g
Slovenian: VIIf,g
Estonian: VIIf,g
Latvian: VIIf,g
Lithuanian: VIIf, g zonos
English: Common Sole
French: Sole commune
German: Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Almindelig tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Meriantura
Greek: Γλώσσα
Czech: jazyk obecný
Slovak: solea európska
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: közönséges nyelvhal
Slovenian: morski list
Estonian: Harilik merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Europinis jūrų liežuvis
English: EC waters of II and IV
French: Eaux communautaires des zones II et IV
German: II und IV (EG-Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE de II y IV
Italian: II e IV (acque CE)
Portuguese: Águas da CE das subzonas II, IV
Dutch: EG-wateren van II en IV
Danish: EF-farvande i II og IV
Swedish: Gemenskapens vatten i områdena II och IV
Finnish: EY:n vedet alueilla II ja IV
Greek: Κοινοτικά ύδατα των II και IV
Czech: vody ES oblastí II a IV
Slovak: vody ES zón II a IV
Polish: Wody WE obszarów II oraz IV
Hungarian: a II és IV övezet közösségi vizei
Slovenian: vode Skupnosti II in IV
Estonian: II ja IV EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi II un IV zonā
Lithuanian: II ir IV zonų EB vandenys
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα
Czech: mník modrý
Slovak: molva modrá
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: kék menyhal
Slovenian: sinji mol
Estonian: Sinine molva
Latvian: Zilā jūras līdaka
Lithuanian: Melsvoji molva
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV, V
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones II, IV, V
German: II,IV,V (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de II,IV,V
Italian: II,IV,V (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas II, IV, V
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van II, IV, V
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i II, IV, V
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena II, IV, V
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla II, IV, V
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II,IV,V
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí II, IV, V
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón II, IV, V
Polish: II, IV, V (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: a II, IV, V övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav II, IV, V
Estonian: II, IV ja V püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, II, IV, V zonā
Lithuanian: II, IV ir V zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: tkaničnice tmavá
Slovak: stuhochvost čierny
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: fekete abroncshal
Slovenian: črni morski meč
Estonian: Süsisaba
Latvian: Ogļzivs
Lithuanian: Juodoji kalavija