English: Following the military action of 25 March 2008 and the restoration of the authority of the government of the Union of the Comoros on the island of Anjouan, Common Position 2008/611/CFSP provides for the repeal of the restrictive measures imposed by Common Position 2008/187/CFSP.
French: Suite à l'intervention militaire du 25 mars 2008 et à la restauration de l'autorité du gouvernement de l'Union des Comores dans l'île d'Anjouan, la position commune 2008/611/PESC prévoit l'abrogation des mesures restrictives instituées par la position commune 2008/187/PESC.
German: Da die Hoheitsgewalt der Regierung der Union der Komoren auf der Insel Anjouan durch die Militärintervention vom 25. März 2008 wiederhergestellt wurde, ist im Gemeinsamen Standpunkt 2008/611/GASP vorgesehen, dass die aufgrund des Gemeinsamen Standpunkts 2008/187/GASP eingeführten restriktiven Maßnahmen aufgehoben werden.
Spanish: Tras la intervención militar del 25 de marzo de 2008 y la restauración de la autoridad del Gobierno de la Unión de las Comoras en la isla de Anjouan, la Posición Común 2008/611/PESC prevé la derogación de las medidas restrictivas impuestas por la Posición Común 2008/187/PESC.
Italian: In seguito all'intervento militare del 25 marzo 2008 e al ripristino dell'autorità del governo dell'Unione delle Comore nell'isola di Anjouan, la posizione comune 2008/611/PESC prevede l’abrogazione delle misure restrittive istituite dalla posizione comune 2008/187/PESC.
Portuguese: Na sequência da intervenção militar, de 25 de Março de 2008, e do restabelecimento da autoridade do Governo da União das Comores na ilha de Anjouan, a Posição Comum 2008/611/PESC prevê a revogação das medidas restritivas instituídas pela Posição Comum 2008/187/PESC.
Dutch: Gezien het militaire ingrijpen van 25 maart 2008 en het herstel van het gezag van de regering van de Unie der Comoren op het eiland Anjouan, voorziet Gemeenschappelijk Standpunt 2008/611/GBVB in intrekking van de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/187/GBVB ingestelde beperkende maatregelen.
Danish: Efter det militære indgreb den 25. marts 2008 og retableringen af Unionen Comorernes regerings myndighed på øen Anjouan skal disse restriktive foranstaltninger, der er indført ved fælles holdning 2008/611/FUSP, ifølge fælles holdning 2008/187/FUSP ophæves.
Swedish: Efter det militära ingreppet den 25 mars 2008 och återupprättandet av myndigheten för Unionen Komorernas regering på ön Anjouan föreskriver gemensam ståndpunkt 2008/611/Gusp att de restriktiva åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2008/187/Gusp ska upphävas.
Finnish: Anjouanin saarella 25 päivänä maaliskuuta 2008 toteutettujen sotilastoimien ja Komorien liiton hallituksen määräysvallan palauttamisen seurauksena yhteisessä kannassa 2008/611/YUTP säädetään yhteisellä kannalla 2008/187/YUTP käyttöön otettujen rajoittavien toimenpiteiden kumoamisesta.
Greek: Μετά τη στρατιωτική επέμβαση της 25ης Μαρτίου 2008 και την αποκατάσταση της κυβερνητικής αρχής της Ένωσης των Κομορών στη νήσο Ανζουάν, η κοινή θέση 2008/611/ΚΕΠΠΑ προβλέπει την κατάργηση των περιοριστικών μέτρων που έχουν θεσπιστεί με την κοινή θέση 2008/187/ΚΕΠΠΑ.
Czech: V návaznosti na vojenskou akci ze dne 25. března 2008 a na obnovení pravomocí vlády Komorského svazu na Anjouanu stanoví společný postoj 2008/611/SZBP zrušení omezujících opatření uložených společným postojem 2008/187/SZBP.
Slovak: V nadväznosti na vojenský zásah z 25. marca 2008 a na opätovné nastolenie vlády Komorského zväzu na ostrove Anjouan sa v spoločnej pozícii 2008/611/SZBP ustanovuje zrušenie reštriktívnych opatrení zavedených spoločnou pozíciou 2008/178/SZBP.
Polish: W wyniku interwencji wojskowej przeprowadzonej w dniu 25 marca 2008 r. rząd Związku Komorów odzyskał władzę na wyspie Anjouan, dlatego wspólne stanowisko 2008/611/WPZiB uchyla środki ograniczające ustanowione we wspólnym stanowisku 2008/187/WPZiB.
Hungarian: A 2008. március 25-i katonai beavatkozást és Anjouan szigetén a Comore-szigeteki Unió kormányahatalmának visszaállítását követően a 2008/611/KKBP közös álláspont a 2008/187/KKBP közös álláspont által bevezetett korlátozó intézkedések hatályon kívül helyezéséről rendelkezik.
Slovenian: Po vojaški intervenciji dne 25. marca 2008 in ponovni vzpostavitvi oblasti vlade Islamske zvezne republike Komori na otoku Anjouan Skupno stališče 2008/611/SZVP predvideva razveljavitev omejevalnih ukrepov iz Skupnega stališča 2008/187/SZVP.
Estonian: Anjouani saarel 25. märtsil 2008 teostatud sõjalise tegevuse ja Komoori Liitu kuuluva Anjouani saare valitsuse võimu taastamise järel tunnistati ühise seisukohaga 2008/611/ÜVJP kehtetuks ühise seisukohaga 2008/187/ÜVJP kehtestatud piiravad meetmed.
Latvian: Pēc militārās iejaukšanās 2008. gada 25. martā un Komoru Salu Savienības valdības varas atjaunošanas Anžuānas salā Kopējā nostāja 2008/611/KĀDP paredz to ierobežojošo pasākumu atcelšanu, kas noteikti Kopējā nostājā 2008/187/KĀDP.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad 2008 m. kovo 25 d. įvyko karinė intervencija ir buvo atkurti Komorų Sąjungos Vyriausybės įgaliojimai Anžuano saloje, Bendrojoje pozicijoje 2008/611/BUSP numatoma panaikinti Bendrąja pozicija 2008/187/BUSP nustatytas ribojančias priemones.