English: amending Regulation (EC) No 1501/95 and Regulation (EC) No 800/1999 as regards the conditions of granting export refunds on agricultural products
French: modifiant les règlements (CE) no 1501/95 et (CE) no 800/1999 en ce qui concerne les conditions d’octroi des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 und der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 hinsichtlich der Bedingungen für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1501/95 y el Reglamento (CE) no 800/1999 en lo que respecta a las condiciones de concesión de restituciones por exportación de productos agrícolas
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 1501/95 e del regolamento (CE) n. 800/1999 per quanto riguarda le condizioni relative al versamento di restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1501/95 e o Regulamento (CE) n.o 800/1999 no que respeita às condições de concessão de restituições à exportação para produtos agrícolas
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1501/95 en Verordening (EG) nr. 800/1999 wat betreft de voorwaarden voor de toekenning van uitvoerrestituties voor landbouwproducten
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1501/95 og forordning (EF) nr. 800/1999 for så vidt angår betingelserne for at yde eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 och förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller villkoren för beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1501/95 ja asetuksen (EY) N:o 800/1999 muuttamisesta maataloustuotteiden vientitukien myöntämisedellytysten osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1501/95 a nařízení (ES) č. 800/1999 o podmínkách poskytování vývozních náhrad pro zemědělské produkty
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1501/95 a nariadenie (ES) č. 800/1999 v súvislosti s podmienkami poskytovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1501/95 i rozporządzenie (WE) nr 800/1999 w zakresie warunków przyznawania refundacji wywozowych na produkty rolne
Hungarian: az 1501/1995/EK és a 800/1999/EK rendeletnek a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés odaítélésének feltételei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1501/95 in Uredbe (ES) št. 800/1999 glede pogojev odobritve izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1501/95 ja määrust (EÜ) nr 800/1999 seoses põllumajandustoodetele eksporditoetuse andmise tingimustega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1501/95 un Regulu (EK) Nr. 800/1999 attiecībā uz nosacījumiem par lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju piešķiršanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1501/95 ir Reglamento (EB) Nr. 800/1999 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus skyrimo sąlygų