English: culturing apparatus: cabinet or chamber in which a temperature in the range 21 oC to 25 oC can be maintained at ± 2 oC, and continuous uniform illumination provided in the spectral range 400 to 700 nm.
French: Matériel de culture: une enceinte ou une pièce dans laquelle la température peut être maintenue dans un intervalle compris entre 21 et 25 oC avec une précision de ± 2 oC et munie d'un dispositif d'éclairage continu et uniforme dont le spectre d'émission est compris entre 400 et 700 nm.
German: Kulturinkubator: Schrank oder Kammer, in denen eine Temperatur zwischen 21 und 25 oC bei ± 2 oC gehalten und eine ständige gleichförmige Beleuchtung im Spektralbereich zwischen 400 und 700 nm gesichert werden kann.
Spanish: Equipo de cultivo: cámara en la que pueda mantenerse una temperatura de 21 a 25 oC con una oscilación de ± 2 oC, y con una iluminación uniforme continua, que proporcione un rango espectral de 400 a 700 nm.
Italian: attrezzatura per le colture: cabina o camera in cui è possibile mantenere con una precisione di ± 2 oC una temperatura nel campo tra 21 e 25 oC e fornire una illuminazione uniforme continua nel campo spettrale da 400 a 700 nm.
Portuguese: aparelho para desenvolver as culturas: um compartimento ou câmara em que seja possível manter a temperatura no intervalo entre 21oC e 25oC ± 2oC com iluminação uniforme contínua na banda dos 400 a 700 nm.
Dutch: Kweekapparaat: kast of kamer waarin de temperatuur binnen het bereik van 21 tot 25 oC, binnen ± 2 oC gehouden kan worden, en een continue uniforme verlichting in het spectraal bereik van 400 tot 700 nm.
Danish: Dyrkningsappararur: kammer, hvori en temperatur mellem 21 og 25 oC kan holdes inden for ± 2 oC, og som har kontinuerlig ensartet belysning i området 400-700 nm.
Swedish: Odlingsapparatur: ett skåp eller en kammare med en temperatur av 21–25 oC med en tolerans av ± 2 oC och med oavbruten enhetlig belysning i spektralområdet 400–700 nm.
Finnish: Viljelylaite: kaappi tai kammio, jossa lämpötilaväliä 21–25 oC voidaan pitää yllä tarkkuudella ± 2 oC ja jossa on tasainen valaistus spektrialueella 400–700 nm.
Greek: Συσκευή καλλιέργειας: θάλαμος στον οποίο μπορεί να διατηρηθεί μία θερμοκρασία της τάξης των 21 έως 25 oC με ανοχή ± 2 oC, και να παρέχεται συνεχής ομοιόμορφος φωτισμός μήκους κύματος 400 έως 700 nm.
Czech: Kultivační zařízení: místnost nebo komora, v nichž lze udržovat teplotu 21–25 oC ± 2 oC a stálé rovnoměrné osvětlení v rozsahu vlnových délek od 400 do 700 nm.
Slovak: Miestnosť alebo miesto, v ktorom sa môže udržiavať teplota v rozmedzí 21 oC až 25 oC s presnosťou ± 2 oC a môže byť zabezpečené stále, rovnomerné osvetlenie v spektrálnom rozmedzí 400 nm až 700 nm.
Polish: Przyrząd do rozwoju kultur: szafka lub komora, w której temperatura wynosi 21–25 oC i jest utrzymywana z dokładnością ± 2 oC, o stałym, jednorodnym oświetleniu, dające zakres widma 400–700 nm.
Hungarian: Tenyésztő készülék: szekrény vagy kamra, amelyben 21 oC és 25 oC közötti hőmérséklet tartható fenn ± 2 oC eltéréssel, és folyamatos, egyenletes megvilágítás biztosított 400–700 nm spektrális tartományban.
Slovenian: Inkubator za kultiviranje: omara ali komora, v kateri se lahko vzdržuje temperatura med 21 in 25 oC na ± 2 oC natančno in zagotavlja stalna enakomerna osvetlitev med 400 in 700 nm.
Estonian: Kultiveerimisseade: kapp või kamber, mida saab hoida temperatuuril 21–25 oC täpsusega ± 2 oC ja ühtlaselt valgustada spektrivahemikus 400–700 nm.
Latvian: Kultūras audzēšanas iekārta: skapis vai kamera, kurā var uzturēt 21 oC līdz 25 oC temperatūru ar precizitāti ± 2 oC, ar pastāvīgu vienādu apgaismojumu spektra reģionā 400 līdz 700 nm.
Lithuanian: Kultūros auginimo aparatūra: spinta arba kamera, kurioje temperatūrą būtų galima palaikyti intervale nuo 21 oC iki 25 oC ± 2 oC tikslumu ir kurioje būtų nuolatinis tolygus apšvietimas intervale nuo 400 iki 700 nm.