FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
German: „Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Spanish: «Ahmad Zerfaoui (alias: a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Italian: «Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Portuguese: «Ahmad Zerfaoui (também conhecido por (a) Abdullah; (b) Abdalla; (c) Smail; (d) Abu Khaoula; (e) Abu Cholder; (f) Nuhr).
Dutch: „Ahmad Zerfaoui (ook bekend als a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Danish: »Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Swedish: ”Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Finnish: ”Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Greek: «Ahmad Zerfaoui (επίσης γνωστός ως α) Abdullah, β) Abdalla, γ) Smail, δ) Abu Khaoula, ε) Abu Cholder, στ) Nuhr).
Czech: „Ahmad Zerfaoui (také znám jako a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Slovak: Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr].
Polish: „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah; b) Abdalla; c) Smail; d) Abu Khaoula; e) Abu Cholder; f) Nuhr).
Hungarian: „Ahmad Zerfaoui (más néven: a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Slovenian: „Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Estonian: „Ahmad Zerfaoui (teiste nimedega a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Latvian: “Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Lithuanian: „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
English: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, USA ,
French: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, États-Unis d'Amérique
Danish: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, USA
English: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, USA ,
French: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, États-Unis d'Amérique
Danish: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, USA
English: (former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA ,
French: (antérieurement) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, États-Unis d'Amérique
Danish: (tidligere adresse) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
English: (former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA ,
French: (antérieurement) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, États-Unis d'Amérique
Danish: (tidligere adresse) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
English: Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbaijan ,
French: Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbaïdjan
Danish: Bashir Safar Ugli 69, Baku, Aserbajdsjan
English: 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbaijan ,
French: 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbaïdjan
Danish: 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Aserbajdsjan
English: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada ,
French: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada
Danish: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada
English: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada ,
French: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
Danish: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
English: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada ,
French: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Danish: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
English: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000 ,
French: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Chine 730 000
Danish: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Kina 730 000
English: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia ,
French: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatie
Danish: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Kroatien
English: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands ,
French: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Pays-Bas
Danish: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Nederlandene
English: House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan ,
French: House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan
Danish: House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan
English: PO box 1055, Peshawar, Pakistan ,
French: PO box 1055, Peshawar, Pakistan
Danish: PO box 1055, Peshawar, Pakistan
Finnish: PO Box 1055, Peshawar, Pakistan
English: 3, off. 401, Moscow, Russia 113149 ,
French: 3, off. 401, Moscou, Russie 113149
Dutch: 3, off.
Danish: 3, off. 401, Moskva, Rusland 113149
English: 89, Moscow, Russia 127521 ,
French: 89, Moscou, Russie 127521
Danish: 89, Moskva, Rusland 127521
English: PO box 1937, Khartoum, Sudan ,
French: PO box 1937, Khartoum, Soudan
Danish: PO box 1937, Khartoum, Sudan
English: PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Arabia ,
French: PO box 7600, Jeddah 21472, Arabie saoudite
Danish: PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi-Arabien
English: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America ,
French: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, États-Unis d'Amérique
Danish: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, USA
English: P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, United States of America ,
French: box 548, Worth, Illinois, 60482, États-Unis d'Amérique
Danish: box 548, Worth, Illinois, 60482, USA
English: (former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, United States of America ,
French: (antérieurement) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, États-Unis d'Amérique
Danish: (former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
English: (former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America ,
French: (antérieurement) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, États-Unis d'Amérique
Danish: (former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
English: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, People’s Republic of China 730 000 ,
French: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, République populaire de Chine 730 000
Danish: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Folkerepublikken Kina 730 000
English: 3, off. 401, Moscow, Russian Federation 113149 ,
French: 3, off. 401, Moscou, Fédération de Russie 113149
Danish: 3, off. 401, Moskva, Den Russiske Føderation 113149
English: 89, Moscow, Russian Federation 127521 ,
French: 89, Moscou, Fédération de Russie 127521
Danish: 89, Moskva, Den Russiske Føderation 127521
English: PO box 7600, Jeddah 21472, Kingdom of Saudi Arabia ,
French: PO box 7600, Jeddah 21472, Royaume d’Arabie saoudite
Danish: PO box 7600, Jeddah 21472, Kongeriget Saudi-Arabien
English: PO box 10845, Riyadh 11442, Kingdom of Saudi Arabia ,
French: PO box 10845, Riyadh 11442, Royaume d’Arabie saoudite
Danish: PO box 10845, Riyadh 11442, Kongeriget Saudi-Arabien
English: (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom .
Danish: ; (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW , Det Forenede Kongerige.
English: Date of birth: 28.9.1973. Place of birth: Tiaret, Algeria.
French: Né le 28 septembre 1973 à Tiaret, Algérie.
Danish: Fødselsdato: 28.9.1973. fødested: Tiaret, Algeriet.
Swedish: Född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 28.9.1973 Tiaret’ssa, Algeriassa.
Slovak: Dátum narodenia: 28. 9. 1973. Miesto narodenia: Tiaret, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 28.9.1973 r. Miejsce urodzenia: Tiaret, Algieria.
English: ‘Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah). Address: Algeria.
Greek: «Ahmed Hosni Rarrbo (επίσης γνωστός ως α) Rarrbo Abdallah, β) Rarrbo Abdullah).
English: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, USA
Spanish: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, EEUU
Italian: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Stati Uniti
Portuguese: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, EUA
Dutch: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453 (USA)
Swedish: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Förenta staterna
Slovenian: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, ZDA
Lithuanian: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, JAV
English: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, USA
Spanish: PO Box 548, Worth, Illinois, 60482, EEUU
Italian: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, Stati Uniti
Portuguese: PO Box 548, Worth, Illinois, 60482, EUA
Dutch: PO box 548, Worth, Illinois, 60482 (USA)
Swedish: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, Förenta staterna
Slovenian: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, ZDA
Estonian: PO Box 548, Bridgeview, Illinois 60482, USA
Lithuanian: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, JAV
English: Ulitsa Oktyabr'skaya, dom. 89, Moscow, Russian Federation 127521
Dutch: Ulica Oktjabr'skaja, dom 89, Moskou, Russische Federatie 127521
Estonian: Ulitsa Oktyabr'skaya 89, Moskva, Vene Föderatsioon 127521
English: Nationality: Algerian. Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha.’
Estonian: Muu teave: Mohamed ja Zohra Chemkha poeg.”
English: ‘Abdelhalim Remadna. Address: Algeria.
French: Adresse: Algérie.
Estonian: „Abdelhalim Remadna.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 220/2008 (OJ L 68, 12.3.2008, p. 11).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 220/2008 (EUVL L 68, 12.3.2008, s. 11).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 220/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 68., 2008.3.12., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 220/2008 (OV L 68, 12.3.2008., 11. lpp.).
English: Date of birth: 5.1.1965. Place of birth: Bab el Oued, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Né le 5 janvier 1965, à Bab el Oued, Algérie.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Swedish: Född den 5 januari 1965 i Bab el Oued, Algeriet.” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt 5.1.1965 Bab el Ouedissa, Algeriassa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
Polish: Data urodzenia: 5.1.1965 r. Miejsce urodzenia: Bab el Oued, Algieria.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
English: Date of birth: 5.1.1965. Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
French: Né le 5 janvier 1965, à Bab el Oued, Algérie.
Swedish: Född den 5 januari 1965 i Bab el Oued, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 5.1.1965 Bab el Ouedissa, Algeriassa.
Slovak: Dátum narodenia: 5. 1. 1965. Miesto narodenia: Bab el Oued, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 5.1.1965 r. Miejsce urodzenia: Bab el Oued, Algieria.
English: Date of birth: 17.1.1941. Place of birth: Médéa, Algeria.
French: «Hacene Allane [alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne], né le 17 janvier 1941, à Médéa, Algérie.
Swedish: Född den 17 januari 1941 i Médéa, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 17.1.1941 Medeassa, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia: 17.1.1941 r. Miejsce urodzenia: Medea, Algieria.
English: Date of birth: 1.6.1972. Place of birth: Ghardaia, Algeria.
French: Né le 1er juin 1972 à Ghardaia, Algérie.
Swedish: Född den 1 juni 1972 i Ghardaia, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 1.6.1972 Ghardaiassa, Algeriassa.
Slovak: Dátum narodenia: 1. 6. 1972. Miesto narodenia: Ghardaia, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 1.6.1972 r. Miejsce urodzenia: Ghardaia, Algieria.
English: Date of birth: 1965. Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria.
Swedish: Född 1965 i Oum el Bouaghi, Algeriet.
Finnish: Syntynyt vuonna 1965 Oum el Bouaghissa, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia: 1965 r. Miejsce urodzenia: Oum el Bouaghi, Algieria.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: Oum el Bouaghi, Alžyras.
English: Date of birth: 12.10.1965. Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria.
French: Né le 12 octobre 1965, à Oum el Bouaghi, Algérie.
Swedish: Född den 12 oktober 1965 i Oum el Bouaghi, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 12.10.1965 Oum el Bouaghissa, Algeriassa.
Slovak: Adresa: Alžírsko Dátum narodenia: 12. 10. 1965. Miesto narodenia: Oum el Bouaghi, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 12.10.1965 r. Miejsce urodzenia: Oum el Bouaghi, Algieria.
English: Date of birth: 5.8.1964. Place of birth: Blida, Algeria.
French: «Dhou El-Aich (alias Abdel Hak), né le 5 août 1964, à Blida, Algérie.
Swedish: Född den 5 augusti 1964 i Blida, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 5.8.1964 Blidassa, Algeriassa.
Slovak: Dátum narodenia: 5. 8. 1964. Miesto narodenia: Blida, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 5.8.1964 r. Miejsce urodzenia: Blida, Algieria.
English: Place of birth: Alexandria, Egypt. Nationality: British.
Portuguese: Local de nascimento: Alexandria, Egipto.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen.
English: Date of birth: 1 February 1962. Place of birth: Algiers.
Swedish: Född den 1 februari 1962 i Alger.
Finnish: Syntynyt 1.2.1962 Algerissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1962 m. vasario 1 d. Gimimo vieta: Alžyras.
English: Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria.
French: Né le 1er février 1962 à Alger, Algérie.
Swedish: Född den 1 februari 1962 i Alger, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 1.2.1962 Algerissa, Algeriassa.
Slovak: Dátum narodenia: 1. 2. 1962. Miesto narodenia: Alžír, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 1.2.1962 r. Miejsce urodzenia: Algier, Algieria.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Zardranstammen i Paktjaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Zardranin heimoon, Paktjan maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: plemię Zardran, prowincja Paktia, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: zardrano gentis, Paktia provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 12.9.1974. Place of birth: Bologhine, Algeria.
Swedish: Född den 12 september 1974 i Bologhine, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 12.9.1974 Bologhinessa, Algeriassa.
Slovak: Dátum narodenia: 12. 9. 1974. Miesto narodenia: Bologhine, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 12.9.1974 r. Miejsce urodzenia: Bologhine, Algieria.
English: Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Swedish: Född den 2 april 1966 i Biskra, Algeriet.” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt 2.4.1966 Biskrassa, Algeriassa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
Polish: Data urodzenia: 2.4.1966 r. Miejsce urodzenia: Biskra, Algieria.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
English: Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria.
French: Né le 2 avril 1966, à Biskra, Algérie.
Swedish: Född den 2 april 1966 i Biskra, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 2.4.1966 Biskrassa, Algeriassa.
Slovak: Dátum narodenia: 2. 4. 1966. Miesto narodenia: Biskra, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 2.4.1966 r. Miejsce urodzenia: Biskra, Algieria.
English: Date of birth: 1960. Place of birth Nangahar Province, Afghanistan.
Swedish: Född 1960 i Nangaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1960 Nangaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1960 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1960 m. Gimimo vieta: Nangaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1960. Place of birth Nangarhar Province, Afghanistan.
Swedish: Född 1960 i Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1960 Nangarharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1960 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas datums: 1960. gads.Dzimšanas vieta: Nangarhāras province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: 1960 m. Gimimo vieta: Nangarharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 15.7.1963. Place of birth: Chréa, Algeria.
French: «Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr], né le 15 juillet 1963, à Chréa, Algérie.
Swedish: Född den 15 juli 1963 i Chréa, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 15.7.1963 Chreassa, Algeriassa.
Slovak: Dátum narodenia: 15. 7. 1963. Miesto narodenia: Chréa, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 15.7.1963 r. Miejsce urodzenia: Chrea, Algieria.
English: The entry ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne). Date of birth: 17.1.1941. Place of birth: Médéa, Algeria.
French: La mention «Hacene Allane [alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne], né le 17 janvier 1941, à Médéa, Algérie.
English: Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
French: Nationalité: probablement algérienne.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
English: The entry ‘Saifi AMMARI (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Date of birth: 1 January 1968. Place of birth: Kef Rih, Algeria.
French: La mention «Saifi AMMARI [alias a) EL Para (nom de combat); b) Abderrezak Le Para; c) Abou Haidara; d) EL Ourassi; e) Abderrezak Zaimeche; f) Abdul Rasak ammane Abu Haidra; g) Abdalarak), né le 1er janvier 1968 à Kef Rih, Algérie.
English: Nationality: Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
French: Nationalité: algérienne.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
English: Date of birth: 1.1.1968. Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria.
French: «Saifi Ammari [alias a) EL Para (nom de combat); b) Abderrezak Le Para; c) Abou Haidara; d) EL Ourassi; e) Abderrezak Zaimeche; f) Abdul Rasak ammane Abu Haidra; g) Abdalarak), né le 1er janvier 1968 à a) Kef Rih, Algérie, b) Guelma, Algérie.
Swedish: Född den 1 januari 1968 i a) Kef Rih, Algeriet, b) Guelma, Algeriet.
Slovak: Dátum narodenia: 1. 1. 1968. Miesto narodenia: a) Kef Rih, Alžírsko, b) Guelma, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 1.1.1968 r. Miejsce urodzenia: a) Kef Rih, Algieria; b) Guelma, Algieria.
English: Place of birth: Ghardaia, Algeria. Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: fils de Mohamed et Zohra Chemkha.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
English: Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria. Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Nationalité: probablement algérienne.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
English: The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Date of birth: 5.8.1964. Place of birth: Blida, Algeria.
French: La mention «Dhou El-Aich (alias Abdel Hak), né le 5 août 1964, à Blida, Algérie.
English: Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by: ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
French: Nationalité: probablement algérienne.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
English: Nationality: British. Other information: under investigation in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: inculpé au Royaume-Uni.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Swedish: Övriga upplysningar: föremål för undersökning i Förenade kungariket.” ersättas med följande:
English: Nationality: British. Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’
French: Renseignement complémentaire: actuellement en détention provisoire au Royaume-Uni.»
English: Place of birth: Algiers. Other information: son of Abdelkader and Johra Birouh’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: fils de Abdelkader et Johra Birouh.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
English: The entry ‘Abdelhalim Remadna. Date of birth: 2.4.1966.
French: La mention «Abdelhalim Remadna, né le 2 avril 1966, à Biskra, Algérie.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
English: The entry ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Date of birth: 15.7.1963. Place of birth: Chréa, Algeria.
French: La mention «Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr], né le 15 juillet 1963, à Chréa, Algérie.
English: Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
French: Nationalité: probablement algérienne», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
English: ‘Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond). Address: Addresses and offices in so far as known:
Hungarian: „Benevolence International Foundation (más néven: a) Al-Bir Al-Dawalia, b) BIF, c) BIF-USA, d) Mezsdunarodnij Blagotvorityelnij Fond); Az ismert címek és hivatalok:
Slovenian: „Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond). znani naslovi in uradi:
English: Date of birth: 15.4.1958. Place of birth: Alexandria, Egypt.
Italian: Data di nascita: 15.4.1958 Luogo di nascita: Alessandria, Egitto.
Swedish: Född den 15 april 1958 i Alexandria, Egypten.
Slovak: Dátum narodenia: 15. 4. 1958. Miesto narodenia: Alexandria, Egypt.
Polish: Data urodzenia: 15.4.1958 r. Miejsce urodzenia: Aleksandria, Egipt.
English: Date of birth: 1 January 1968. Place of birth: Kef Rih, Algeria.
Swedish: Född den 1 januari 1968 i Kef Rih, Algeriet.
Polish: Data urodzenia: 1 stycznia 1968 r. Miejsce urodzenia: Kef Rih, Algieria.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. sausio 1 d. Gimimo vieta: Kef Rih, Algeria (Alžyras).
English: Other information: (a) In January 2003 sentenced in Italy to 2 years 4 months imprisonment. On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
Dutch: Overige informatie: a) in januari 2003 in Italië veroordeeld tot 2 jaar en 4 maanden gevangenisstraf, op 17 mei 2004 in Italië door het Hof van Beroep veroordeeld tot 8 maanden gevangenisstraf; b) verblijft in Algerije sinds 31 mei 2006.”
English: Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’
Slovak: Dátum narodenia: a) 30. 12. 1960, b) 13. 12. 1960. Ďalšie informácie: v súčasnosti vo väzbe v Spojenom kráľovstve.“
Polish: Data urodzenia: a) 30.12.1960 r.; b) 13.12.1960 r. Inne informacje: obecnie przebywa w areszcie w Zjednoczonym Królestwie.”
English: ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Address: Algeria.
Slovak: „Kamel Djermane [alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil].