English: Self-supply of the Community market may have increased after the enlargement in 2004 and 2007, also because the new Member States started benefiting from the anti-dumping duty in place.
French: La part d’auto-approvisionnement du marché communautaire a peut-être augmenté après l’élargissement de 2004 et 2007, mais cela s’explique également par le fait que les nouveaux États membres ont commencé à bénéficier du droit antidumping en vigueur.
German: Die Selbstversorgung des Gemeinschaftsmarkts kann sich nach 2004 und 2007 auch deshalb erhöht haben, weil die neuen Mitgliedstaaten nun auch in den Genuss der geltenden Antidumpingmaßnahmen kamen.
Spanish: Es posible que el autoabastecimiento del mercado comunitario haya aumentado tras las ampliaciones de 2004 y 2007, pero ello se explica también por el hecho de que los nuevos Estados miembros empezaron a beneficiarse del derecho antidumping en vigor.
Italian: È probabile che l’autoapprovvigionamento del mercato comunitario sia aumentato dopo gli allargamenti del 2004 e del 2007 anche perché i nuovi Stati membri hanno cominciato a beneficiare del dazio antidumping esistente.
Portuguese: O auto-abastecimento do mercado comunitário pode ter aumentado após o alargamento, em 2004 e 2007, mas também devido ao facto de os novos Estados-Membros terem começado a beneficiar do direito anti-dumping em vigor.
Dutch: Op de communautaire markt kan de zelfvoorzieningsgraad zich na de uitbreidingen van 2004 en 2007 hebben verbeterd, onder meer doordat het antidumpingrecht sindsdien ook in de nieuwe lidstaten geldt.
Danish: Fællesskabsmarkedets selvforsyningsevne er muligvis vokset efter udvidelsen i 2004 og 2007, også fordi de nye medlemsstater begyndte at nyde godt af den gældende antidumpingtold.
Swedish: Självförsörjningen på gemenskapsmarknaden kan ha ökat sedan utvidgningen 2004 och 2007, också därför att de nya medlemsstaterna började dra nytta av den befintliga antidumpningstullen.
Finnish: Yhteisön markkinoiden omavaraisuus on saattanut lisääntyä vuosien 2004 ja 2007 laajentumisten jälkeen myös siksi, että uudet jäsenvaltiot alkoivat hyötyä voimassa olevasta polkumyyntitullista.
Greek: Η αυτοτροφοδότηση της κοινοτικής αγοράς μπορεί να έχει αυξηθεί μετά τη διεύρυνση του 2004 και 2007, επειδή και τα νέα κράτη μέλη άρχισαν να καρπούνται τα οφέλη από την εφαρμογή του δασμού αντιντάμπινγκ.
Czech: Samozásobení trhu Společenství se po rozšíření v roce 2004 a 2007 mohlo zvýšit, též protože nové členské státy začaly využívat platná antidumpingová opatření.
Slovak: Samozásobovanie trhu Spoločenstva sa možno zvýšilo po rozšírení v rokoch 2004 a 2007 aj preto, že nové členské štáty začali pociťovať výhody platného antidumpingového cla.
Polish: Samowystarczalność rynku wspólnotowego mogła wzrosnąć po rozszerzeniach 2004 i 2007 r., także ponieważ nowe państwa członkowskie zaczęły korzystać z istniejącego cła antydumpingowego.
Hungarian: A közösségi piac önellátása a 2004. és 2007. évi bővítés után azért is nőhetett, mert az új tagállamok élvezni kezdték a bevezetett dömpingellenes vám előnyeit.
Slovenian: Samooskrba trga Skupnosti se je lahko povečala po širitvi v letih 2004 in 2007 tudi zato, ker so nove države članice začele koristiti vzpostavljeno protidampinško dajatev.
Estonian: Ühenduse turul võib enda tarbeks tootmine olla pärast 2004. ja 2007. aastal toimunud laienemist kasvanud ka sel põhjusel, et uued liikmesriigid hakkasid kehtivast dumpinguvastasest tollimaksust kasu saama.
Latvian: Kopienas tirgus pašapgāde pēc ES paplašināšanās 2004. un 2007. gadā varētu būt palielinājusies, arī tāpēc, ka jaunās dalībvalstis sāka gūt labumu no piemērotā antidempinga maksājuma.
Lithuanian: Tiekimas Bendrijos vidaus rinkoje po 2004 ir 2007 m. plėtros išaugo dėl naujosiose valstybėse narėse pradėtų taikyti antidempingo muitų.