FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such marking shall be carried out prior to insertion into the incubator, either at a producer establishment, or at a hatchery.
French: Ce marquage doit se faire avant la mise en incubateur, soit dans un établissement de production, soit dans un couvoir.
German: Diese Kennzeichnung hat vor dem Einlegen in den Brutschrank im Erzeugungsbetrieb oder in der Brüterei zu erfolgen.
Spanish: Dicho marcado deberá llevarse a cabo antes de la introducción de los huevos en la incubadora, bien en una granja productora, bien en una sala de incubación.
Italian: Questa stampigliatura deve essere effettuata prima di mettere le uova nell’incubatrice, in uno stabilimento di produzione o in un centro di incubazione.
Portuguese: Esta marcação terá de ser efectuada antes de os ovos serem colocados na incubadora, quer no estabelecimento de produção quer no estabelecimento de incubação.
Dutch: Dit merkteken wordt, voordat de eieren in de broedmachine worden geplaatst, aangebracht op het producerende bedrijf of in de broederij.
Danish: Sådan mærkning skal foretages, før æggene indlægges i rugemaskine enten på produktionsvirksomheden eller på rugeriet.
Swedish: Sådan märkning ska utföras vid en produktionsanläggning eller ett kläckeri innan äggen placeras i ruvmaskin.
Finnish: Tämä merkintä on tehtävä ennen hautomakoneeseen asettamista joko tuotantolaitoksessa tai hautomossa.
Greek: Η εν λόγω σήμανση πρέπει να γίνεται πριν από την τοποθέτηση στην επωαστική μηχανή, είτε σε εγκατάσταση παραγωγής, είτε σε εκκολαπτήριο.
Czech: Toto označování se musí provést před vložením do líhní, buď v produkčním zařízení, nebo v líhni.
Slovak: Toto označenie sa urobí pred vložením do inkubátora buď vo výrobnom subjekte, alebo v liahni.
Polish: Takie oznakowanie nanoszone jest przed umieszczeniem jaj w inkubatorze, albo w zakładzie producenta, albo w wylęgarni.
Hungarian: Ezt a jelölést a keltetőgépbe történő helyezés előtt kell elvégezni a termelőtelepen vagy a keltetőtelepen.
Slovenian: Tako označevanje se izvede pred vložitvijo v inkubator v proizvodnem obratu ali v valilnici.
Estonian: Sel viisil märgistatakse munad enne nende inkubaatorisse panemist kas tootmisettevõttes või haudejaamas.
Latvian: Šāda marķēšana ir jāveic pirms ievietošanas inkubatorā vai nu ražotāja uzņēmumā, vai pie inkubatora.
Lithuanian: Šitaip privaloma ženklinti gamintojo įmonėje arba perykloje prieš dedant į inkubatorių.
English: Packs or containers of any type in which these eggs are transported shall bear the distinguishing number of the producer establishment.
French: Les emballages ou autres récipients de tout genre dans lesquels ces œufs sont transportés portent le numéro distinctif de l'établissement de production.
German: Verpackungen oder andere Behältnisse, in denen diese Bruteier befördert werden, tragen die Kennnummer des Erzeugerbetriebs.
Spanish: Cualquier tipo de embalaje utilizado para el transporte de dichos huevos deberá llevar el número de identificación de la granja de producción.
Italian: Gli imballaggi o gli altri recipienti di qualsiasi genere in cui queste uova sono trasportate recano il numero distintivo dello stabilimento di produzione.
Portuguese: As embalagens ou recipientes de qualquer tipo em que os ovos são transportados indicarão o número distintivo do estabelecimento de produção.
Dutch: Verpakkingen of recipiënten waarin de broedeieren worden vervoerd, dienen met het registratienummer van het producerende bedrijf te zijn gemerkt.
Danish: Emballager, eller andre beholdere, i hvilke sådanne æg transporteres, skal være forsynet med produktionsvirksomhedens registreringsnummer.
Swedish: Förpackningar eller andra typer av behållare i vilka sådana ägg transporteras ska förses med produktionsanläggningens registreringsnummer.
Finnish: Pakkauksissa ja kaikentyyppisissä astioissa, joissa näitä munia kuljetetaan, on oltava tuotantolaitoksen tunnusnumero.
Greek: Οι συσκευασίες ή άλλα δοχεία παντός είδους εντός των οποίων μεταφέρονται αυτά τα αυγά φέρουν τον διακριτικό αριθμό της εγκατάστασης παραγωγής.
Czech: Na balení nebo jakýchkoliv jiných schránkách, v nichž jsou tato vejce přepravována, musí být uvedeno rozlišovací číslo produkčního zařízení.
Slovak: Na obaloch alebo kontajneroch akéhokoľvek druhu, v ktorých sa prevážajú vajcia, musí byť uvedené rozlišujúce číslo výrobného subjektu.
Polish: Opakowania lub wszelkiego rodzaju pojemniki, w których jaja te są transportowane, opatrzone są numerem odróżniającym zakładu producenta.
Hungarian: Valamennyi csomagoláson vagy szállítótartályon, amelyben ezeket a tojásokat szállítják, feltüntetik a termelőtelep azonosító számát.
Slovenian: Embalaža ali druge transportne enote za prevoz teh jajc morajo biti opremljene z registrsko številko proizvodnega obrata.
Estonian: Igat tüüpi pakenditel või mahutitel, milles kõnealuseid mune veetakse, peab olema tootja eraldusnumber.
Latvian: Uz jebkura veida iepakojumiem vai konteineriem, kuros transportē šīs olas, ir jābūt ražotāja uzņēmuma identifikācijas numuram.
Lithuanian: Visų rūšių pakuotės arba talpyklos, kuriose kiaušiniai yra vežami, žymimos gamintojo įmonės skiriamuoju numeriu.
English: Only eggs for hatching marked in accordance with this Article may be transported or traded between Member States.
French: Seuls les œufs à couver marqués conformément au présent article peuvent être transportés ou commercialisés entre les États membres.
German: Nur die gemäß diesem Artikel gekennzeichneten Bruteier dürfen zwischen den Mitgliedstaaten befördert oder gehandelt werden.
Spanish: Únicamente los huevos para incubar marcados de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo podrán ser transportados o comercializados entre los Estados miembros.
Italian: Soltanto le uova da cova stampigliate a norma del presente articolo possono essere trasportate o commercializzate tra gli Stati membri.
Portuguese: Só os ovos para incubação marcados em conformidade com o presente artigo podem ser transportados ou comercializados entre Estados-Membros.
Dutch: Uitsluitend overeenkomstig dit artikel gemerkte broedeieren mogen tussen de lidstaten worden vervoerd of verhandeld.
Danish: Kun rugeæg, der er mærket i overensstemmelse med denne artikel, må transporteres eller afsættes til andre medlemsstater.
Swedish: Endast kläckägg som är märkta i enlighet med denna artikel får transporteras eller säljas mellan medlemsstater.
Finnish: Ainoastaan tämän artiklan mukaisesti merkittyjä siitosmunia voidaan kuljettaa tai pitää kaupan jäsenvaltioiden välillä.
Greek: Μόνο τα αυγά προς επώαση που φέρουν σήμανση σύμφωνα με το παρόν άρθρο μπορούν να μεταφέρονται ή να διατίθενται στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Mezi členskými státy mohou být přepravována nebo uváděna na trh pouze násadová vejce označená podle tohoto článku.
Slovak: Medzi členskými štátmi sa môžu prevážať alebo predávať iba násadové vajcia označené v súlade s týmto článkom.
Polish: Jedynie jaja wylęgowe oznakowane zgodnie z niniejszym artykułem mogą być transportowane lub być przedmiotem obrotu między państwami członkowskimi.
Hungarian: Kizárólag az e cikknek megfelelően megjelölt keltetőtojásokat lehet a tagállamok között szállítani vagy forgalmazni.
Slovenian: Samo za valilna jajca, ki so označena v skladu s tem členom, je dovoljen prevoz ali trženje med državami članicami.
Estonian: Liikmesriikide vahel võib vedada või turustada üksnes vastavalt käesolevale artiklile märgistatud haudemune.
Latvian: Tikai inkubējamās olas, kas marķētas saskaņā ar 1. un 2. punktu, drīkst transportēt vai tirgot starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Perinti skirtus kiaušinius galima transportuoti arba jais prekiauti valstybėse narėse tik paženklinus laikantis šio straipsnio.
English: the information shown on the eggs;
French: les indications figurant sur les œufs;
German: die auf den Eiern aufgedruckten Angaben,
Spanish: las indicaciones que figuren sobre los huevos;
Italian: le indicazioni che compaiono sulle uova;
Portuguese: As indicações impressas nos ovos;
Dutch: de op de eieren voorkomende aanduidingen;
Danish: de angivelser, der er påtrykt æggene
Swedish: Samma uppgifter som anges på äggen.
Finnish: munissa olevat merkinnät;
Greek: τις ενδείξεις που αναγράφονται πάνω στα αυγά·
Czech: údaje uvedené na vejcích;
Slovak: informácie uvedené na vajciach;
Polish: informacje umieszczone na jajach;
Hungarian: a tojásokon feltüntetett információk;
Slovenian: navedbe na jajcih;
Estonian: munadele trükitud tähised;
Latvian: uz olām norādītā informācija;
Lithuanian: ant kiaušinių esanti informacija;
English: the species of poultry from which the eggs come;
French: l'espèce de volaille dont proviennent les œufs;
German: die Geflügelart, von der die Eier stammen,
Spanish: la especie de ave de corral de la que procedan los huevos;
Italian: la specie di pollame da cui provengono le uova;
Portuguese: A espécie de ave de que provêm os ovos;
Dutch: de pluimveesoort waarvan de eieren afkomstig zijn;
Danish: fjerkræart, som æggene stammer fra
Swedish: Namnet på den fjäderfäart som äggen kommer från.
Finnish: munat tuottanut siipikarjalaji;
Greek: το είδος πουλερικών από το οποίο προέρχονται τα αυγά·
Czech: druh drůbeže, od kterého vejce pocházejí;
Slovak: druh hydiny, z ktorej vajcia pochádzajú;
Polish: nazwa gatunku drobiu, od którego pochodzą jaja;
Hungarian: az a baromfifaj, amelytől a tojások származnak;
Slovenian: vrsta perutnine, iz katere izvirajo jajca;
Estonian: kodulinnuliik, kellelt munad pärinevad;
Latvian: to mājputnu suga, no kuriem olas iegūtas;
Lithuanian: kiaušinius padėjusių paukščių rūšys;
English: the sender's name or business name and address.
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'expéditeur.
German: Namen oder Firmenbezeichnung und Anschrift des Versenders.
Spanish: el nombre o la razón social y la dirección del expedidor.
Italian: il nome o la ragione sociale e l’indirizzo dello speditore.
Portuguese: O nome ou a firma e a morada do expedidor.
Dutch: de naam of firmanaam en het adres van de verzender.
Danish: afsenders navn eller firmanavn og adresse.
Swedish: Avsändarens namn eller firmanamn och adress.
Finnish: toimittajan nimi tai toiminimi ja osoite.
Greek: το όνομα ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του αποστολέα.
Czech: jméno nebo obchodní firma a adresa odesílatele.
Slovak: meno alebo obchodné meno odosielateľa a adresa.
Polish: nazwisko lub nazwa zakładu oraz adres nadawcy. Oznaczenia na opakowaniach wykonane są przy użyciu nieusuwalnego czarnego atramentu.
Hungarian: a feladó neve vagy cégneve és címe.
Slovenian: ime pošiljatelja ali podjetja in naslov.
Estonian: saatja nimi või ärinimi ja aadress.
Latvian: sūtītāja vārds vai uzņēmuma juridiskais nosaukums un adrese.
Lithuanian: siuntėjo pavardė ar įmonės pavadinimas bei adresas.
English: Marking of packs containing chicks
French: Marquage des emballages contenant des poussins
German: Kennzeichnung der Küken enthaltenden Verpackungen
Spanish: Marcado de los embalajes que contengan pollitos
Italian: Stampigliatura degli imballaggi che contengono i pulcini
Portuguese: Marcação das embalagens que contêm os pintos
Dutch: Het merken van verpakkingen die kuikens bevatten
Danish: Mærkning af emballager med kyllinger
Swedish: Märkning av förpackningar innehållande kycklingar
Finnish: Poikasia sisältävien pakkausten merkitseminen
Greek: Σήμανση των συσκευασιών που περιέχουν νεοσσούς
Czech: Označování balení obsahujících drůbeží mláďata
Slovak: Označovanie balení s jednodňovou hydinou
Polish: Znakowanie opakowań zawierających pisklęta
Hungarian: A naposcsibéket tartalmazó csomagok jelölése
Slovenian: Označevanje embalaže s piščanci
Estonian: Tibusid sisaldavate pakendite märgistamine
Latvian: Cāļu iepakojumu marķēšana
Lithuanian: Pakuočių, kuriose talpinami viščiukai, ženklinimas
English: The chicks shall be packed by species, type and category of poultry.
French: Les poussins sont emballés par espèce, type et catégorie de volaille.
German: Küken werden nach Geflügelart, -nutzungstyp und -kategorie getrennt verpackt.
Spanish: Los pollitos se empaquetarán por especie, categoría y tipo de ave de corral.
Italian: I pulcini sono imballati secondo la specie, il tipo e la categoria di pollame.
Portuguese: Os pintos são embalados por espécie, tipo e categoria de aves.
Dutch: De kuikens worden volgens soort, type en categorie pluimvee verpakt.
Danish: Kyllinger skal emballeres efter fjerkræart, -type og -kategori.
Swedish: Kycklingarna ska förpackas efter art, typ och kategori av fjäderfä.
Finnish: Poikaset on pakattava siipikarjalajeittain, -tyypeittäin ja -luokittain.
Greek: Οι νεοσσοί συσκευάζονται κατ' είδος, τύπο και κατηγορία πουλερικών.
Czech: Drůbeží mláďata se balí podle druhu, typu a kategorie drůbeže.
Slovak: Jednodňová hydina sa balí podľa druhu, kategórie a typu hydiny.
Polish: Pisklęta pakowane są według gatunku, rodzaju i kategorii drobiu.
Hungarian: A naposcsibéket a baromfi faja, típusa és kategóriája szerint kell csomagolni.
Slovenian: Piščanci se pakirajo po vrsti, tipu in kategoriji perutnine.
Estonian: Tibud pakitakse linnuliikide, -tüüpide ja -kategooriate kaupa.
Latvian: Cāļus iepako atbilstīgi mājputnu sugai, izmantošanas veidam un kategorijai.
Lithuanian: Viščiukai pakuojami pagal naminių paukščių rūšį, tipą ir kategoriją.
English: The boxes shall contain only chicks from the same hatchery and shall show at least the distinguishing number of the hatchery.
French: Les boîtes contiennent exclusivement des poussins d'un même couvoir et portent au moins l'indication du numéro distinctif du couvoir.
German: Die Kartons enthalten ausschließlich Küken aus einer Brüterei und tragen mindestens die Kennnummer der Brüterei.
Spanish: Cada caja contendrá solo pollitos de la misma sala de incubación y llevará visible al menos el número de identificación de dicha sala.
Italian: Le scatole contengono esclusivamente pulcini dello stesso centro di incubazione e recano almeno l’indicazione del numero distintivo di detto centro.
Portuguese: As caixas devem conter exclusivamente pintos do mesmo estabelecimento de incubação e ter pelo menos a indicação do número distintivo da unidade desse estabelecimento.
Dutch: De dozen bevatten uitsluitend kuikens van dezelfde broederij en dragen ten minste het registratienummer van de broederij.
Danish: Kyllingerne i de enkelte emballager skal alle komme fra samme rugeri, og emballagerne skal mindst være forsynet med rugeriets registreringsnummer.
Swedish: Lådorna ska uteslutande innehålla kycklingar från ett och samma kläckeri, och ska minst vara försedda med kläckeriets registreringsnummer.
Finnish: Laatikot saavat sisältää yksinomaan saman hautomon poikasia, ja niihin on merkittävä vähintään hautomon tunnusnumero.
Greek: Τα κιβώτια περιέχουν αποκλειστικά τους νεοσσούς ενός και του αυτού εκκολαπτηρίου και φέρουν τουλάχιστον την ένδειξη του διακριτικού αριθμού του εκκολαπτηρίου.
Czech: Krabice musí obsahovat pouze drůbeží mláďata ze stejné líhně a musí být označeny alespoň rozlišovacím číslem líhně.
Slovak: Obaly musia obsahovať iba jednodňovú hydinu z tej istej liahne a musia uvádzať aspoň rozlišujúce číslo liahne.
Polish: W skrzynkach znajdują się jedynie pisklęta pochodzące z tej samej wylęgarni; na skrzynkach umieszczony jest co najmniej odróżniający numer wylęgarni.
Hungarian: A dobozok csak egyazon keltetőből származó naposcsibéket tartalmazhatnak, és legalább a keltető egyedi azonosítószámának szerepelnie kell rajtuk.
Slovenian: V škatlah so lahko samo piščanci iz iste valilnice, na škatlah pa mora biti navedena vsaj registrska številka valilnice.
Estonian: Karbid sisaldavad ainult ühest haudejaamast pärit tibusid ja neile on märgitud vähemalt haudejaama eraldusnumber.
Latvian: Kastēs ir tikai no viena inkubatora iegūtie cāļi, un uz kastes ir norādīts vismaz inkubatora identifikācijas numurs.
Lithuanian: Į dėžes talpinami viščiukai, išperėti toje pačioje perykloje, o ant jų nurodytas bent peryklos skiriamasis numeris.
English: Chicks originating in third countries may be imported only if they are grouped in accordance with paragraph 1.
French: Les poussins en provenance de pays tiers ne peuvent être importés que s'ils sont répartis conformément au paragraphe 1.
German: Küken mit Herkunft aus Drittländern dürfen nur eingeführt werden, sofern sie gemäß Absatz 1 sortiert sind.
Spanish: Los pollitos procedentes de terceros países se importarán solo si están agrupados con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: I pulcini provenienti da paesi terzi possono essere importati solo se sono suddivisi come indicato nel paragrafo 1.
Portuguese: Os pintos provenientes de países terceiros só podem ser importados se estiverem agrupados de acordo com o n.o 1.
Dutch: Uit derde landen afkomstige kuikens mogen slechts worden ingevoerd indien zij overeenkomstig lid 1 zijn onderverdeeld.
Danish: Kyllinger fra tredjelande må kun importeres, hvis de er sorteret i overensstemmelse med stk. 1.
Swedish: Kycklingar som kommer från tredjeländer får importeras endast om de grupperas i enlighet med punkt 1.
Finnish: Kolmansista maista lähtöisin olevia poikasia voidaan tuoda ainoastaan, jos ne jaotellaan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι νεοσσοί που προέρχονται από τρίτες χώρες μπορούν να εισαχθούν μόνο εάν είναι συσκευασμένοι σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: Drůbeží mláďata ze třetích zemí mohou být dovážena pouze tehdy, pokud jsou roztříděna podle odstavce 1.
Slovak: Jednodňová hydina pochádzajúca z tretích krajín sa môže dovážať iba vtedy, ak je roztriedená v súlade s odsekom 1.
Polish: Pisklęta pochodzące z krajów trzecich mogą być przywożone jedynie pod warunkiem, że są pogrupowane zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A harmadik országból származó naposcsibék importjára csak akkor kerülhet sor, ha az (1) bekezdésnek megfelelően vannak csoportosítva.
Slovenian: Piščanci iz tretjih držav se lahko uvozijo samo, če so sortirani v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Kolmandatest riikidest pärinevaid tibusid võib sisse vedada ainult juhul, kui nad on rühmitatud lõike 1 kohaselt.
Latvian: Trešās valsts izcelsmes cāļus drīkst importēt vienīgi tad, ja tie ir grupēti saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Viščiukus, kurių kilmė šalis – trečiosios šalys, galima importuoti tik, jei jie yra suskirstyti pagal 1 dalį.
English: The boxes must contain only chicks from the same country of origin and sender and shall bear at least the following particulars:
French: Les boîtes doivent contenir exclusivement des poussins d'un même pays d'origine et d'un même expéditeur et porter au moins les indications suivantes:
German: Die Kartons enthalten ausschließlich Küken eines Ursprungslandes und eines Versenders und tragen mindestens folgende Angaben:
Spanish: Cada caja contendrá únicamente pollitos del mismo país de origen y expedidor, y llevará al menos las siguientes indicaciones:
Italian: Le scatole devono contenere esclusivamente pulcini dello stesso paese di origine e dello stesso speditore e recare almeno le seguenti indicazioni:
Portuguese: As caixas devem conter exclusivamente pintos do mesmo país de origem e do mesmo expedidor e ostentar pelo menos as seguintes indicações:
Dutch: De dozen mogen uitsluitend kuikens uit hetzelfde land van oorsprong en van dezelfde verzender bevatten en er moeten ten minste de volgende aanduidingen op zijn aangebracht:
Danish: Kyllingerne i de enkelte emballager skal alle komme fra samme oprindelsesland og samme afsender, og emballagerne skal mindst være forsynet med følgende oplysninger:
Swedish: Lådorna ska uteslutande innehålla kycklingar från samma ursprungsland och avsändare och vara försedda med åtminstone följande uppgifter:
Finnish: Laatikoiden on sisällettävä yksinomaan saman alkuperämaan ja saman lähettäjän poikasia, ja niissä on oltava vähintään seuraavat merkinnät:
Greek: Τα κιβώτια πρέπει να περιέχουν αποκλειστικά νεοσσούς μιας και της αυτής χώρας καταγωγής και του αυτού αποστολέα, και να φέρουν τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: Krabice musí obsahovat pouze drůbeží mláďata ze stejné země původu a od stejného odesílatele a musí na nich být uvedeny alespoň tyto údaje:
Slovak: Obaly musia obsahovať iba jednodňovú hydinu z rovnakej krajiny pôvodu a od rovnakého odosielateľa a musia byť na nich uvedené aspoň tieto údaje:
Polish: W skrzyniach muszą znajdować się jedynie pisklęta z tego samego kraju pochodzenia i od tego samego nadawcy. Na skrzyniach umieszczone są co najmniej następujące dane szczegółowe:
Hungarian: A dobozok csak egyazon országból és feladótól származó naposcsibéket tartalmazhatnak, és legalább a következő adatoknak szerepelniük kell rajtuk:
Slovenian: V škatlah so lahko samo piščanci iz iste države porekla in istega pošiljatelja, na škatlah pa morajo biti najmanj naslednje navedbe:
Estonian: Karbid peavad sisaldama ainult samast päritoluriigist ja samalt saatjalt pärinevaid tibusid ja neile on märgitud vähemalt järgmised andmed:
Latvian: Kastēs drīkst būt vienīgi cāļi no vienas un tās pašas izcelsmes valsts un sūtītāja, un uz kastēm jābūt vismaz šādām norādēm:
Lithuanian: Į dėžes talpinami viščiukai turi būti tos pačios kilmės šalies ir to paties siuntėjo, o ant dėžučių turi būti nurodytos bent tokia informacija:
English: the name of the country of origin;
French: le nom du pays d'origine;
German: Namen des Ursprungslandes,
Spanish: el nombre del país de origen;
Italian: il nome del paese d’origine;
Portuguese: A indicação do país de origem;
Dutch: de naam van het land van oorsprong;
Danish: oprindelseslandets navn
Swedish: Ursprungslandets namn.
Finnish: alkuperämaa;
Greek: το όνομα της χώρας καταγωγής·
Czech: název země původu;
Slovak: názov krajiny pôvodu;
Polish: nazwa kraju pochodzenia;
Hungarian: a származási ország neve;
Slovenian: ime države porekla;
Estonian: päritoluriigi nimi;
Latvian: izcelsmes valsts nosaukums;
Lithuanian: kilmės šalies pavadinimas;
English: the species of poultry to which the chicks belong;
French: l'espèce de volaille à laquelle appartiennent les poussins;
German: die Geflügelart, der die Küken angehören,
Spanish: la especie de ave a la que pertenezcan los pollitos;
Italian: la specie di pollame cui appartengono i pulcini;
Portuguese: A espécie de aves a que pertencem os pintos;
Dutch: de pluimveesoort waartoe de kuikens behoren;
Danish: fjerkræart, som kyllingerne tilhører
Swedish: Den fjäderfäart som kycklingarna tillhör.
Finnish: siipikarjalaji, johon poikaset kuuluvat;
Greek: το είδος πουλερικών στο οποίο ανήκουν οι νεοσσοί·
Czech: druh drůbeže, ke kterému drůbeží mláďata náleží;
Slovak: druh hydiny, ku ktorému jednodňová hydina patrí;
Polish: gatunek drobiu, do którego przynależą pisklęta;
Hungarian: a baromfifaj, amelyhez a naposcsibék tartoznak;
Slovenian: vrsta perutnine, ki ji pripadajo piščanci;
Estonian: kodulinnuliik, kellelt tibud pärinevad;
Latvian: mājputnu suga, pie kuras cāļi pieder;
Lithuanian: naminių paukščių rūšis, kuriai jie priklauso;
English: Accompanying documents
French: Documents d'accompagnement
German: Begleitpapier
Spanish: Documentos de acompañamiento
Italian: Documenti di accompagnamento
Portuguese: Documentos de acompanhamento
Dutch: Begeleidende documenten
Danish: Ledsagedokumenter
Swedish: Följedokument
Finnish: Saateasiakirjat
Greek: Συνοδευτικά έγγραφα
Czech: Průvodní dokumenty
Slovak: Sprievodné dokumenty
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Kísérőokmányok
Slovenian: Spremni dokumenti
Estonian: Saatedokument
Latvian: Pavaddokumenti
Lithuanian: Lydraštis