FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 125e
French: Article 125 sexies
German: Artikel 125e
Spanish: Artículo 125 sexies
Italian: Articolo 125 sexies
Portuguese: Artigo 125.o-E
Dutch: Artikel 125 sexies
Danish: Artikel 125e
Swedish: Artikel 125e
Finnish: 125 e artikla
Greek: Άρθρο 125ε
Czech: Článek 125e
Slovak: Článok 125e
Polish: Artykuł 125e
Hungarian: 125e. cikk
Slovenian: Člen 125e
Estonian: Artikkel 125e
Latvian: 125.e pants
Lithuanian: straipsnis
English: Producer groups in the fruit and vegetables sector
French: Groupements de producteurs dans le secteur des fruits et légumes
German: Erzeugergruppierungen im Sektor Obst und Gemüse
Spanish: Agrupaciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas
Italian: Gruppi di produttori nel settore ortofrutticolo
Portuguese: Agrupamentos de produtores do sector das frutas e produtos hortícolas
Dutch: Producentengroeperingen in de sector groenten en fruit
Danish: Frugt- og grøntsagsproducentsammenslutninger
Swedish: Producentgrupper inom sektorn för frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaryhmät
Greek: Ομάδες παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Czech: Seskupení producentů v odvětví ovoce a zeleniny
Slovak: Skupiny výrobcov v sektore ovocia a zeleniny
Polish: Grupy producentów w sektorze owoców i warzyw
Hungarian: Termelői csoportok a gyümölcs- és zöldségágazatban
Slovenian: Skupine proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljasektori tootjarühmad
Latvian: Ražotāju grupas augļu un dārzeņu nozarē
Lithuanian: Gamintojų grupės vaisių ir daržovių sektoriuje
English: The transitional period shall be no more than five years long.
French: La période transitoire ne peut être supérieure à cinq ans.
German: Der Übergangszeitraum darf höchstens fünf Jahre betragen.
Spanish: El período transitorio tendrá una duración máxima de cinco años.
Italian: Il periodo transitorio non è superiore a cinque anni.
Portuguese: O período transitório não pode ter duração superior a cinco anos.
Dutch: De overgangsperiode duurt ten hoogste vijf jaar.
Danish: Overgangsperioden kan ikke være længere end fem år.
Swedish: Övergångsperioden ska vara högst fem år.
Finnish: Siirtymäkausi saa kestää enintään viisi vuotta.
Greek: Η μεταβατική περίοδος διαρκεί το πολύ πέντε έτη.
Czech: Přechodné období nesmí být delší pěti let.
Slovak: Dĺžka prechodného obdobia je najviac päť rokov.
Polish: Okres przejściowy nie może przekraczać pięciu lat.
Hungarian: Az átmeneti időszak nem lehet hosszabb öt évnél.
Slovenian: Prehodno obdobje ne traja več kot pet let.
Estonian: Üleminekuperiood ei või olla pikem kui viis aastat.
Latvian: Pārejas periods nav ilgāks par pieciem gadiem.
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis trunka ne ilgiau nei penkerius metus.
English: Before acceptance of the recognition plan, Member States shall inform the Commission of their intentions and the likely financial implications thereof.
French: Avant d’accepter le plan de reconnaissance, l’État membre informe la Commission de ses intentions et des conséquences financières probables de celles-ci.
German: Bevor der Mitgliedstaat den Anerkennungsplan genehmigt, unterrichtet er die Kommission über seine Absicht und die voraussichtlichen finanziellen Auswirkungen.
Spanish: Antes de aceptar el plan de reconocimiento, los Estados miembros informarán a la Comisión de sus intenciones y de las posibles consecuencias financieras de estas.
Italian: Prima di accettare il piano di riconoscimento, lo Stato membro comunica alla Commissione le proprie intenzioni e le relative conseguenze finanziarie probabili.
Portuguese: Antes de aceitar o plano de reconhecimento, o Estado-Membro em causa informa a Comissão das suas intenções e das prováveis consequências financeiras das mesmas.
Dutch: Voordat zij het erkenningsprogramma aanvaarden, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van hun voornemen, alsmede van de te verwachten financiële consequenties daarvan.
Danish: Inden anerkendelsesplanen godkendes, underretter medlemsstaterne Kommissionen om deres hensigt og de finansielle følger heraf.
Swedish: Innan medlemsstaten godtar planen för erkännande ska den informera kommissionen om sina avsikter och om de sannolika ekonomiska följderna av dessa.
Finnish: Jäsenvaltion on ennen hyväksymistä koskevan suunnitelman hyväksymistä ilmoitettava komissiolle aikomuksistaan ja niiden todennäköisistä taloudellisista seurauksista.
Greek: Πριν αποδεχθούν το σχέδιο αναγνώρισης, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την πρόθεσή τους και τις πιθανές δημοσιονομικές συνέπειές της.
Czech: Před přijetím plánu uznání členské státy uvědomí Komisi o svých záměrech a jejich předpokládaných finančních důsledcích.
Slovak: Pred schválením plánu na získanie uznania informujú členské štáty Komisiu o svojich zámeroch a ich pravdepodobných finančných dôsledkoch.
Polish: Przed zatwierdzeniem planu uznawania państwa członkowskie powiadamiają Komisję o swoich zamiarach i ich przewidywanych następstwach finansowych.
Hungarian: Az elismerési terv elfogadását megelőzően a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot szándékaikról, és azok várható pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Država članica pred sprejetjem načrta za priznanje Komisijo obvesti o svojih namerah in verjetnih finančnih posledicah tega dejanja.
Estonian: Enne tunnustuskava heakskiitmist teatavad liikmesriigid komisjonile oma kavatsustest ja nende võimalikust finantsmõjust.
Latvian: Pirms atzīšanas plāna pieņemšanas dalībvalstis informē Komisiju par saviem nolūkiem un ar tiem saistītajām finanšu sekām.
Lithuanian: Prieš priimdamos pripažinimo planą, valstybės narės informuoja Komisiją apie savo ketinimus ir galimą jų finansinį poveikį.
English: Subsection III
French: Sous-section III
German: Unterabschnitt III
Spanish: Subsección III
Italian: Sottosezione III
Portuguese: Subsecção III
Dutch: Subsectie III
Danish: Underafdeling III
Swedish: Underavsnitt III
Finnish: III alajakso
Greek: Υποτμήμα III
Czech: Pododdíl III
Slovak: Pododdiel III
Polish: Podsekcja III
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek III
Estonian: III alajagu
Latvian: III apakšiedaļa
Lithuanian: 3 poskirsnis
English: Extension of rules to producers in an economic area
French: Extension des règles aux producteurs d’une circonscription économique
German: Ausdehnung der Regeln auf die Erzeuger eines Wirtschaftsbezirks
Spanish: Extensión de las normas a los productores en una circunscripción económica
Italian: Estensione delle regole ai produttori in una circoscrizione economica
Portuguese: Extensão das regras aos produtores de uma circunscrição económica
Dutch: Uitbreiding van de voorschriften tot producenten van een economische regio
Danish: Udvidet anvendelse af regler over for producenter i et økonomisk område
Swedish: Utvidgad tillämpning av reglerna till att omfatta producenter i ett ekonomiskt område
Finnish: Sääntöjen soveltamisalan laajentaminen koskemaan talousalueen tuottajia
Greek: Επέκταση των κανόνων στους παραγωγούς μιας οικονομικής περιφέρειας
Czech: Rozšíření působnosti pravidel na producenty hospodářského obvodu
Slovak: Rozšírenie pravidiel na výrobcov v hospodárskej oblasti
Polish: Rozszerzenie przepisów na producentów w określonym obszarze gospodarczym
Hungarian: A szabályok kiterjesztése egy adott gazdasági térség termelőire
Slovenian: Razširitev pravil na proizvajalce na gospodarskem območju
Estonian: Eeskirjade laiendamine majanduspiirkonna tootjatele
Latvian: Noteikumu attiecināšana uz ekonomiskās zonas ražotājiem
Lithuanian: Taisyklių taikymo išplėtimas ekonominės zonos gamintojams
English: Article 125f
French: Article 125 septies
German: Artikel 125f
Spanish: Artículo 125 septies
Italian: Articolo 125 septies
Portuguese: Artigo 125.o-F
Dutch: Artikel 125 septies
Danish: Artikel 125f
Swedish: Artikel 125f
Finnish: 125 f artikla
Greek: Άρθρο 125στ
Czech: Článek 125f
Slovak: Článok 125f
Polish: Artykuł 125f
Hungarian: 125f. cikk
Slovenian: Člen 125f
Estonian: Artikkel 125f
Latvian: 125.f pants
Lithuanian: straipsnis
English: Extension of rules
French: Extension des règles
German: Ausdehnung der Regeln
Spanish: Extensión de las normas
Italian: Estensione delle regole
Portuguese: Extensão das regras
Dutch: Uitbreiding van de voorschriften
Danish: Udvidet anvendelse af regler
Swedish: Utvidgning av reglerna
Finnish: Sääntöjen soveltamisalan laajentaminen
Greek: Επέκταση κανόνων
Czech: Rozšíření působnosti pravidel
Slovak: Rozšírenie pravidiel
Polish: Rozszerzenie przepisów
Hungarian: A szabályok kiterjesztése
Slovenian: Razširitev pravil
Estonian: Eeskirjade laiendamine
Latvian: Noteikumu piemērošanas paplašināšana
Lithuanian: Taisyklių taikymo išplėtimas
English: the rules referred to in Article 125a(1)(a);
French: les règles visées à l’article 125 bis, paragraphe 1, point a);
German: die Regeln nach Artikel 125a Absatz 1 Buchstabe a;
Spanish: las normas a que se refiere el artículo 125 bis, apartado 1, letra a);
Italian: le regole di cui all'articolo 125 bis, paragrafo 1, lettera a);
Portuguese: As regras referidas na alínea a) do n.o 1 do artigo 125.o-A;
Dutch: de in artikel 125 bis, lid 1, onder a), bedoelde voorschriften,
Danish: de regler, der er omhandlet i artikel 125a, stk. 1, litra a)
Swedish: De regler som avses i artikel 125a.1 a.
Finnish: edellä 125 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut säännöt;
Greek: τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 125α παράγραφος 1 στοιχείο α)·
Czech: pravidla uvedená v čl. 125a odst. 1 písm. a);
Slovak: pravidlami uvedenými v článku 125a ods. 1 písm. a);
Polish: przepisów określonych w art. 125a ust. 1 lit. a);
Hungarian: a 125a. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett szabályok;
Slovenian: pravila iz člena 125a(1)(a);
Estonian: artikli 125a lõike 1 punktis a osutatud eeskirjad;
Latvian: 125.a panta 1. punkta a) apakšpunktā minētos noteikumus;
Lithuanian: straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos taisyklės;
English: the rules required to implement the measures referred to in Article 103c(2)(c).
French: les règles nécessaires à la mise en œuvre des mesures visées à l’article 103 quater, paragraphe 2, point c).
German: die zur Durchführung der Maßnahmen nach Artikel 103c Absatz 2 Buchstabe c erforderlichen Regeln.
Spanish: las normas requeridas para la aplicación de las medidas a que se refiere el artículo 103 quater, apartado 2, letra c).
Italian: le regole necessarie per l'applicazione delle misure di cui all'articolo 103 quater, paragrafo 2, lettera c).
Portuguese: As regras necessárias à execução das medidas referidas na alínea c) do n.o 2 do artigo 103.o-C.
Dutch: de voorschriften ter uitvoering van de in artikel 103 quater, lid 2, onder c), bedoelde maatregelen.
Danish: de regler, der nødvendige for at gennemføre foranstaltningerne i artikel 103c, stk. 2, litra c).
Swedish: De regler som erfordras för att genomföra de åtgärder som avses i artikel 103c.2 c.
Finnish: edellä 103 c artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon edellyttämät säännöt.
Greek: τους κανόνες που απαιτούνται για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 103γ παράγραφος 2 στοιχείο γ).
Czech: pravidla nezbytná k provádění opatření uvedených v čl. 103c odst. 2 písm. c).
Slovak: pravidlami vyžadovanými na vykonávanie opatrení uvedených v článku 103c ods. 2 písm. c).
Polish: przepisów wymaganych do wdrożenia środków, o których mowa w art. 103c ust. 2 lit. c).
Hungarian: a 103c. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett intézkedések végrehajtásához szükséges szabályok.
Slovenian: pravila, potrebna za izvajanje ukrepov iz člena 103c(2)(c).
Estonian: eeskirjad, mis on vajalikud artikli 103c lõike 2 punktis c osutatud meetmete rakendamiseks.
Latvian: 103.c panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto pasākumu īstenošanai vajadzīgos noteikumus.
Lithuanian: taisyklės, reikalingos 103c straipsnio 2 dalies c punkte nurodytoms priemonėms įgyvendinti.
English: The first subparagraph shall apply on condition that those rules:
French: Le premier alinéa s’applique à condition que ces règles:
German: Unterabsatz 1 gilt nur, sofern diese Regeln
Spanish: El párrafo primero se aplicará a condición de que esas normas:
Italian: Il primo comma si applica a condizione che queste regole:
Portuguese: O primeiro parágrafo aplica-se se essas regras:
Dutch: De eerste alinea is van toepassing op voorwaarde dat deze voorschriften:
Danish: Første afsnit finder anvendelse, forudsat at reglerne:
Swedish: Första stycket ska tillämpas under förutsättning att reglerna
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan sillä edellytyksellä, että:
Greek: Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω κανόνες:
Czech: První pododstavec se použije za předpokladu, že dotyčná pravidla:
Slovak: Prvý pododsek sa uplatňuje pod podmienkou, že uvedené pravidlá:
Polish: Akapit pierwszy stosuje się pod warunkiem, że przepisy te:
Hungarian: Az első albekezdés alkalmazásának feltétele, hogy a szabályok:
Slovenian: Prvi pododstavek se uporablja, če so ta pravila:
Estonian: Esimest lõiku kohaldatakse tingimusel, et eeskirjad:
Latvian: Šā punkta pirmo daļu piemēro, ja minētie noteikumi:
Lithuanian: Pirma pastraipa taikoma su sąlyga, kad tos taisyklės:
English: have been in force for at least one marketing year;
French: soient d’application depuis au moins une campagne de commercialisation;
German: seit mindestens einem Wirtschaftsjahr gelten,
Spanish: se lleven aplicando durante al menos una campaña de comercialización;
Italian: siano applicate da almeno una campagna di commercializzazione;
Portuguese: Estiverem em vigor há pelo menos uma campanha de comercialização;
Dutch: sinds ten minste één verkoopseizoen van toepassing zijn,
Danish: har været anvendt i mindst et produktionsår
Swedish: har varit i kraft i minst ett regleringsår,
Finnish: kyseisiä sääntöjä on sovellettu vähintään yhden markkinointivuoden ajan;
Greek: εφαρμόζονται επί μία τουλάχιστον περίοδο εμπορίας·
Czech: jsou v platnosti již nejméně jeden hospodářský rok;
Slovak: platia aspoň jeden hospodársky rok;
Polish: obowiązywały przez okres co najmniej jednego roku gospodarczego;
Hungarian: legalább egy gazdasági év óta hatályban legyenek;
Slovenian: v veljavi najmanj eno tržno leto;
Estonian: on kehtinud vähemalt ühe turustusaasta jooksul;
Latvian: ir spēkā vismaz vienu tirdzniecības gadu;
Lithuanian: galioja bent vienerius prekybos metus;
English: are included in the exhaustive list in Annex XVIa;
French: figurent sur la liste limitative établie à l’annexe XVI bis;
German: in dem erschöpfenden Verzeichnis des Anhangs XVIa aufgeführt sind,
Spanish: figuren en la lista exhaustiva establecida en el anexo XVI bis;
Italian: figurino nell'elenco tassativo di cui all'allegato XVI bis;
Portuguese: Constarem da lista exaustiva do anexo XVI-A;
Dutch: zijn opgenomen in de uitputtende lijst in bijlage XVI bis,
Danish: er anført på den udtømmende liste i bilag XVIa
Swedish: ingår i den uttömmande förteckningen i bilaga XVIa,
Finnish: kyseiset säännöt ovat liitteessä XVI a olevassa tyhjentävässä luettelossa;
Greek: περιλαμβάνονται στο διεξοδικό κατάλογο του παραρτήματος XVΙα·
Czech: jsou zahrnuta v taxativním seznamu v příloze XVIa;
Slovak: sú zahrnuté do úplného zoznamu v prílohe XVIa;
Polish: są ujęte w pełnym wykazie w załączniku XVIa;
Hungarian: a XVIa. mellékletben foglalt kimerítő felsorolásban szerepeljenek;
Slovenian: vključena v širši seznam iz Priloge XVIa;
Estonian: kuuluvad XVIa lisa täielikku loetellu;
Latvian: ir iekļauti pilnīgajā sarakstā XVIa pielikumā;
Lithuanian: yra įtrauktos į išsamų XVIa priede pateikiamą sąrašą;
English: are made binding for no more than three marketing years.
French: soient rendues obligatoires pour une période maximale de trois campagnes de commercialisation.
German: für höchstens drei Wirtschaftsjahre verbindlich vorgeschrieben werden.
Spanish: se impongan como obligatorias durante un período máximo de tres campañas de comercialización.
Italian: siano rese obbligatorie per un massimo di tre campagne di commercializzazione.
Portuguese: Não forem tornadas obrigatórias por mais de três campanhas de comercialização.
Dutch: voor niet meer dan drie verkoopseizoenen verbindend zijn verklaard.
Danish: er gjort bindende for højst tre produktionsår.
Swedish: är tvingande under högst tre regleringsår.
Finnish: kyseiset säännöt saatetaan sitoviksi enintään kolmeksi markkinointivuodeksi.
Greek: καθίστανται δεσμευτικοί για τρεις το πολύ περιόδους εμπορίας.
Czech: jsou závazná pro období nejvýše tří hospodářských roků.
Slovak: zaväzujú najviac na tri hospodárske roky.
Polish: będą obowiązywać najwyżej przez trzy lata gospodarcze.
Hungarian: legfeljebb három gazdasági éven át bírjanak kötelező erővel.
Slovenian: obvezujoča za največ tri tržna leta.
Estonian: muudetakse siduvaks kõige rohkem kolmeks turustusaastaks.
Latvian: ir saistoši ne vairāk kā trīs tirdzniecības gadus.
Lithuanian: yra nustatomos privalomomis ne ilgiau kaip trejiems prekybos metams.
English: However, the condition referred to in point (a) of the second subparagraph shall not apply if the rules concerned are those listed in points 1, 3 and 5 of Annex XVIa.
French: Toutefois, la condition visée au deuxième alinéa, point a), ne s’applique pas si les règles concernées sont celles qui sont énumérées à l’annexe XVI bis, points 1, 3 et 5.
German: Die Bedingung nach Unterabsatz 2 Buchstabe a gilt jedoch nicht bei den in Anhang XVIa Nummern 1, 3 und 5 genannten Regeln.
Italian: Tuttavia, la condizione di cui al secondo comma, lettera a), non si applica se le regole sono quelle di cui ai punti 1, 3 e 5 dell'allegato XVI bis.
Portuguese: Todavia, a condição referida na alínea a) do segundo parágrafo não se aplica se as regras em causa forem as enumeradas nos pontos 1, 3 e 5 do anexo XVI-A.
Dutch: De in de tweede alinea, onder a), bedoelde voorwaarde geldt evenwel niet als het gaat om de voorschriften die worden genoemd in de punten 1, 3 en 5 van bijlage XVI bis.
Danish: Den betingelse, der er nævnt i andet afsnit, litra a), finder dog ikke anvendelse, hvis de pågældende regler er dem, der er nævnt i bilag XVIa, punkt 1, 3 og 5.
Swedish: Det villkor som avses i andra stycket led a ska dock inte gälla om de berörda reglerna är de regler som förtecknas i punkterna 1, 3 och 5 i bilaga XVIa.
Finnish: Toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettua edellytystä ei kuitenkaan sovelleta, jos asianomaiset säännöt ovat sääntöjä, jotka luetellaan liitteen XVI a 1, 3 ja 5 kohdassa.
Greek: Ωστόσο, η προϋπόθεση που αναφέρεται στο στοιχείο α) του δευτέρου εδαφίου δεν εφαρμόζεται εάν οι σχετικοί κανόνες είναι αυτοί που απαριθμούνται στα σημεία 1, 3 και 5 του παραρτήματος XVΙα.
Czech: Podmínka uvedená v druhém pododstavci písm. a) se však nepoužije, jsou-li dotčenými pravidly pravidla uvedená v bodech 1, 3 a 5 přílohy XVIa.
Slovak: Podmienka uvedená v druhom odseku písmene a) sa však neuplatňuje, ak sú dotknutými pravidlami pravidlá uvedené v prílohe XVIa bodoch 1, 3 a 5.
Polish: Warunek, o którym mowa w akapicie drugim lit. a), nie ma jednak zastosowania, jeśli odnośne przepisy pokrywają się z przepisami ujętymi w załączniku XVIa pkt 1, 3 i 5.
Hungarian: Mindazonáltal a második albekezdés a) pontjában említett feltételt nem kell alkalmazni, ha az érintett szabályok azok, amelyek a XVIa. melléklet 1., 3. és 5. pontjában kerültek felsorolásra.
Slovenian: Vendar pogoj iz točke (a) drugega pododstavka ne velja, če so zadevna pravila tista iz točk 1, 3 in 5 Priloge XVIa.
Estonian: Teise lõigu punktis a osutatud tingimust ei kohaldata siiski juhul, kui kõnealusteks eeskirjadeks on XVIa lisa punktides 1, 3 ja 5 nimetatud eeskirjad.
Latvian: Tomēr šā punkta otrās daļas a) apakšpunktā minēto nosacījumu nepiemēro tad, ja attiecīgie noteikumi ir tie, kas uzskaitīti XVIa pielikuma 1., 3. un 5. punktā.
Lithuanian: Tačiau antros pastraipos a punkte nurodyta sąlyga netaikoma, jei atitinkamos taisyklės yra nurodytos XVIa priedo 1, 3 ir 5 punktuose.
English: In this case, the extension of rules may not apply for more than one marketing year.
French: Dans ce cas, l’extension des règles ne peut pas s’appliquer pendant plus d’une campagne de commercialisation.
German: In diesem Fall darf die Ausdehnung der Regeln für höchstens ein Wirtschaftsjahr gelten.
Italian: In tal caso l'estensione delle regole non può essere applicata per più di una campagna di commercializzazione.
Portuguese: Nesse caso, a extensão das regras não pode aplicar-se por mais de uma campanha de comercialização.
Dutch: In dat geval mag de uitbreiding van de voorschriften voor niet meer dan één verkoopseizoen gelden.
Danish: I så fald finder den udvidede anvendelse af regler kun anvendelse i ét produktionsår.
Swedish: I så fall får utvidgningen av reglerna inte tillämpas under mer än ett regeringsår.
Finnish: Tällöin sääntöjen soveltamisalan laajentamista ei voida soveltaa yhtä markkinointivuotta pidempään.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, η επέκταση των κανόνων δεν επιτρέπεται να εφαρμόζεται για διάστημα μεγαλύτερο της μίας περιόδου εμπορίας.
Czech: V tom případě nelze rozšíření působnosti pravidel uplatnit na více než jeden hospodářský rok.
Slovak: V tomto prípade sa rozšírenie pravidiel nesmie uplatňovať viac ako jeden hospodársky rok.
Polish: W takim przypadku rozszerzenie przepisów nie może mieć zastosowania przez okres dłuższy niż jeden rok gospodarczy.
Hungarian: Ebben az esetben a szabályok kiterjesztése legfeljebb egy gazdasági évre alkalmazható.
Slovenian: V tem primeru se pravila ne smejo podaljšati za več kot eno tržno leto.
Estonian: Sel juhul ei või eeskirjade laiendamist kohaldada pikema perioodi kui ühe turustusaasta suhtes.
Latvian: Šajā gadījumā noteikumu paplašināta attiecināšana nenotiek ilgāk par vienu tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Šiuo atveju taisyklių taikymo išplėtimas negali būti taikomas ilgiau nei vienerius prekybos metus.
English: Member States shall notify a list of economic areas to the Commission.
French: Les États membres communiquent à la Commission une liste des circonscriptions économiques.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der Wirtschaftsbezirke.
Spanish: Los Estados miembros notificarán una lista de circunscripciones económicas a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione l'elenco delle circoscrizioni economiche.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam à Comissão a lista das circunscrições económicas.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie een lijst van de economische regio's mee.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen en liste over økonomiske områder.
Swedish: Medlemsstaterna ska anmäla en förteckning över ekonomiska områden till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi luettelo talousalueista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κατάλογο των οικονομικών περιφερειών.
Czech: Členské státy oznámí seznam hospodářských obvodů Komisi.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii zoznam hospodárskych oblastí.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz obszarów gospodarczych.
Hungarian: A tagállamok elküldik a Bizottságnak a gazdasági térségek listáját.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji seznam gospodarskih območij.
Estonian: Liikmesriigid edastavad majanduspiirkondade nimekirja komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai ekonomisko zonu sarakstu.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai ekonominių zonų sąrašą.