English: Readily available quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank to monitor short-term changes in job vacancies.
French: La Commission et la Banque centrale européenne ont besoin de données trimestrielles sur les emplois vacants qui soient disponibles rapidement afin de suivre les variations à court terme du nombre d’emplois vacants.
German: Rasch vorliegende vierteljährliche Daten über offene Stellen werden von der Kommission und der Europäischen Zentralbank zur Beobachtung kurzfristiger Veränderungen bei offenen Stellen benötigt.
Spanish: La Comisión y el Banco Central Europeo necesitan disponer de los datos trimestrales disponibles sobre vacantes de empleo a fin de dar seguimiento a las variaciones que se registren a corto plazo en las vacantes de empleo.
Italian: La Commissione e la Banca centrale europea necessitano di dati trimestrali rapidamente disponibili sui posti di lavoro vacanti al fine di controllare le variazioni congiunturali riguardanti tali posti di lavoro.
Portuguese: A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais sobre os empregos vagos rapidamente disponíveis para monitorizar as variações de curto prazo dos empregos vagos.
Dutch: De Commissie en de Europese Centrale Bank moeten snel over kwartaalgegevens over vacatures kunnen beschikken om toe te zien op de kortetermijnveranderingen in de vacatures.
Danish: Kommissionen og Den Europæiske Centralbank har behov for hurtigt tilgængelige kvartalsdata om ledige stillinger for at kunne overvåge kortsigtede ændringer i antallet af ledige stillinger.
Swedish: Kommissionen och Europeiska centralbanken behöver snabbt tillgängliga kvartalsuppgifter om lediga platser för att övervaka kortsiktiga förändringar av antalet lediga platser.
Finnish: Komissio ja Euroopan keskuspankki tarvitsevat avoimia työpaikkoja koskevia neljännesvuositietoja nopeasti, jotta ne voivat seurata avoimia työpaikkoja koskevia lyhyen aikavälin muutoksia.
Greek: Η ταχεία υποβολή τριμηνιαίων στοιχείων για τις κενές θέσεις εργασίας απαιτείται από την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για την παρακολούθηση των βραχυπρόθεσμων μεταβολών στις κενές θέσεις εργασίας.
Czech: Rychlé získávání čtvrtletních údajů o volných pracovních místech je Komisí a Evropskou centrální bankou požadováno za účelem sledování krátkodobých změn v oblasti volných pracovních míst.
Slovak: Komisia a Európska centrálna banka vyžadujú rýchlo dostupné štvrťročné údaje o voľných pracovných miestach, aby mohli monitorovať krátkodobé zmeny voľných pracovných miest.
Polish: Komisja i Europejski Bank Centralny potrzebują szybko dostępnych danych kwartalnych o wolnych miejscach pracy w celu monitorowania krótkoterminowych zmian w zakresie wolnych miejsc pracy.
Hungarian: A Bizottságnak és az Európai Központi Banknak az üres álláshelyekre vonatkozó, gyorsan rendelkezésre bocsátható, negyedéves adatokra van szüksége annak érdekében, hogy figyelemmel kísérhesse a megüresedett állások terén beálló rövid távú változásokat.
Slovenian: Komisija in Evropska centralna banka potrebujeta hitro dostopne četrtletne podatke o prostih delovnih mestih za spremljanje kratkoročnih sprememb o prostih delovnih mestih.
Estonian: Vabade ametikohtade puhul toimuvate lühiajaliste muutuste jälgimiseks vajavad komisjon ja Euroopa Keskpank kiiresti kättesaadavaid vabade ametikohtade kvartaliandmeid.
Latvian: Komisijai un Eiropas Centrālajai bankai ir vajadzīgi viegli pieejami ceturkšņa dati par brīvajām darbvietām, lai varētu uzraudzīt brīvo darbvietu īstermiņa pārmaiņas.
Lithuanian: Komisijai ir Europos centriniam bankui ketvirtiniai laisvų darbo vietų statistiniai duomenys turi būti prieinami greitai, kad būtų galima stebėti trumpalaikius laisvų darbo vietų pasikeitimus.