English: Point 4 of Part A of Chapter II of Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 provides that live bivalve molluscs from Class B areas are not to exceed 4600E. coli per 100 g of flesh and intravalvular liquid.
French: Selon l’annexe II, chapitre II, partie A, point 4, du règlement (CE) no 854/2004, les mollusques bivalves vivants des zones de classe B ne peuvent pas dépasser la limite de 4600E. coli par 100 g de chair et de liquide intravalvaire.
German: Anhang II Kapitel II Teil A Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 sieht vor, dass lebende Muscheln aus Gebieten der Klasse B maximal 4600E. coli je 100 g Muschelfleisch und Schalenflüssigkeit aufweisen dürfen.
Spanish: El anexo II, capítulo II, parte A, punto 4, del Reglamento (CE) no 854/2004 establece que los moluscos bivalvos vivos procedentes de zonas de clase B no deben sobrepasar el límite de 4600E. coli por 100 g de carne y líquido intravalvar.
Italian: L’allegato II, capitolo II, parte A, punto 4 del regolamento (CE) n. 854/2004 prevede che i molluschi bivalvi vivi provenienti dalle zone di classe B non debbano superare i 4600E.coli per 100 g di polpa e di liquido intervalvare.
Portuguese: O ponto 4 da parte A do capítulo II do anexo II do Regulamento (CE) n.o 854/2004 estabelece que os moluscos bivalves vivos provenientes das zonas da classe B não devem exceder 4600E. coli por 100 g de tecido muscular e líquido intra-valvar.
Dutch: Punt 4 van deel A van hoofdstuk II van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt dat levende tweekleppige weekdieren uit gebieden van klasse B niet meer dan 4600E. coli per 100 g vlees en lichaamsvocht mogen bevatten.
Danish: Det fastsættes i kapitel II, del A, punkt 4, i bilag II til forordning (EF) nr. 854/2004, at levende toskallede bløddyr fra klasse B-områder ikke må indeholde over 4600 E. coli pr. 100 g kød og væske mellem skallerne.
Swedish: Enligt kapitel II del A punkt 4 i bilaga II till förordning (EG) nr 854/2004 får levande musslor från kategori B-områden inte överskrida gränsen 4600E. coli per 100 g kött och intravalvulär vätska.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä II olevan II luvun A osan 4 kohdassa säädetään, että B-alueilta peräisin olevat elävät simpukat eivät saa ylittää rajaa, joka on 4600E. coli -bakteeria 100 gramman suuruista liha- ja vaippaonteloneste-erää kohti.
Greek: Στο παράρτημα II, κεφάλαιο II, μέρος A, σημείο 4, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 προβλέπεται ότι στα ζώντα δίθυρα μαλάκια που συλλέγονται από περιοχές παραγωγής κατηγορίας Β η περιεκτικότητα σε E. coli (κολοβακτηρίδια κοπράνων) δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4600 E. coli ανά 100 g σάρκας και ενδοθυρικού υγρού.
Czech: Příloha II kapitola II část A bod 4 nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví, že živí mlži z oblastí třídy B nesmí překročit hodnotu 4600E. coli na 100 g svaloviny a tekutiny mezi lasturami.
Slovak: V bode 4 časti A kapitoly II prílohy II k nariadeniu (ES) č. 854/2004 sa ustanovuje, že živé lastúrniky z oblastí triedy B nesmú prekročiť 4600E. coli na 100 g mäsa a medzichlopňovej tekutiny.
Polish: W załączniku II rozdział II część A pkt 4 do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 przewidziano, że limit 4600E. Coli na 100 g mięsa i płynu międzyskorupowego w przypadku żywych małży z obszarów klasy B nie powinien być przekroczony.
Hungarian: A 854/2004/EK rendelet II. mellékletében található II. fejezet A. részének 4. pontja rendelkezik arról, hogy B. osztályba sorolt területről származó kagylók esetében a hús és az intravalvularis folyadék 100 grammjában 4600E. colinál nem lehet több.
Slovenian: Točka 4 dela A poglavja II Priloge II k Uredbi (ES) št. 854/2004 določa, da žive školjke iz območij razreda B ne smejo presegati 4600E. coli na 100 g mesa in tekočine.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 854/2004 II lisa II peatüki A osa punktis 4 on sätestatud, et B-klassi aladelt püütud elusad kahepoolmelised molluskid ei tohi sisaldada rohkem kui 4600E. coli bakterit 100 g liha ja valvulaarvedeliku kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 854/2004 II pielikuma II nodaļas A daļas 4. punktā paredzēts, ka dzīvām gliemenēm no B klases teritorijas nedrīkst būt vairāk par 4600E. coli uz 100 gramiem audu masas un iekšējā šķidruma.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 854/2004 II priedo II skyriaus A dalies 4 punkte nurodyta, kad B klasės zonoms priskiriamų gyvų dvigeldžių moliuskų 100 g mėsos ir vidinėje ertmėje esančio skysčio negali būti daugiau kaip 4600E. coli bakterijų.