English: from 30 April onwards of year (X+1) information indicating the percentage share of allowances surrendered in each Member State for year X that were not transferred prior to their surrender;
French: à partir du 30 avril de l’année (X+1), des informations indiquant le pourcentage des quotas restitués dans chaque État membre pour l'année X qui n'ont pas été transférés avant leur restitution;
German: ab dem 30. April des Jahres (X+1) Angaben zum Prozentanteil der Zertifikate, die in den einzelnen Mitgliedstaaten für das Jahr X zurückgegeben und vor ihrer Rückgabe nicht übertragen wurden;
Spanish: a partir del 30 de abril del año (X+1), información que indique la parte porcentual de derechos entregados en cada Estado miembro respecto al año X que no se hubiera transferido antes de su entrega;
Italian: a partire dal 30 aprile dell'anno (x+1) informazioni riguardanti la percentuale di quote restituite in ogni Stato membro per l'anno x che, prima della restituzione, non sono state trasferite;
Portuguese: A partir de 30 de Abril do ano X+1, informação que indique a percentagem das licenças devolvidas em cada Estado-Membro para o ano X que não foram objecto de transferência antes de serem devolvidas;
Dutch: vanaf 30 april van het jaar (X+1) informatie die aangeeft welk percentage van de in elke lidstaat voor het jaar X ingeleverde emissierechten niet vóór de inlevering is overgedragen;
Danish: fra og med 30. april år (X + 1) informationer, der angiver den procentdel af returnerede kvoter i hver medlemsstat i år X, der ikke blev overført før returneringen
Swedish: Från och med den 30 april år X+1 information om andelen utsläppsrätter som har överlämnats i varje medlemsstat för år X och som inte överfördes före överlämnandet.
Finnish: vuoden (x+1) 30 päivästä huhtikuuta alkaen tiedot, joista käy ilmi niiden kunkin jäsenvaltion vuoden X osalta palauttamien päästöoikeuksien prosentuaalinen osuus, joita ei siirretty ennen palauttamista;
Greek: από τις 30 Απριλίου του έτους (X+1) και εφεξής πληροφορίες σχετικά με το ποσοστιαίο μερίδιο των δικαιωμάτων που παραδόθηκαν σε κάθε κράτος μέλος για το έτος X, τα οποία δεν είχαν μεταφερθεί πριν την παράδοσή τους·
Czech: od 30. dubna roku (x+1) informace o procentuálním podílu povolenek odevzdaných v každém členském státě pro rok X, které nebyly před odevzdáním převedeny;
Slovak: od 30. apríla roku (x + 1) informácie o percentuálnom podiele odstúpených emisných kvót v každom členskom štáte za rok X, ktoré sa nepreviedli pred ich odstúpením;
Polish: od dnia 30 kwietnia roku (x+1) informacje określające procentowy udział uprawnień objętych zrzeczeniem w każdym państwie członkowskim za rok X, które nie zostały przekazane przed ich zrzeczeniem się;
Hungarian: az X+1. év április 30-tól kezdődően tájékoztatás arról, hogy az egyes tagállamokban az X. évre vonatkozóan a kibocsátási egységek hány százalékát adták le úgy, hogy a leadást megelőzően nem ruházták át őket;
Slovenian: od 30. aprila leta (x+1) informacije o odstotnem deležu predanih emisijskih kuponov v vsaki državi članici za leto X, ki pred njihovo predajo niso bili preneseni;
Estonian: alates aasta (x+1) 30. aprillist teabe, mis näitab selliste igas liikmesriigis aastal X tagastatud saastekvootide osatähtsust protsentides, mida enne tagastamist üle ei kantud;
Latvian: sākot ar 30. aprīli un turpmāk (X + 1) gadā informāciju, kas norāda procentuālo daudzumu kvotu, ko nodevusi katra dalībvalsts par X gadu, kuras pirms to nodošanas nav pārskaitītas;
Lithuanian: nuo (X+1) metų balandžio 30 d. pateikia informaciją, rodančią procentinę kiekvienoje valstybėje narėje grąžintų X metų leidimų, kurie nebuvo pervesti prieš juos grąžinant, dalį;