FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should measures disappear, imports at the same and/or increased levels from the countries concerned would in all likelihood aggravate this situation.
French: En cas d’abrogation des mesures, des importations à des niveaux identiques et/ou supérieurs en provenance des pays concernés aggraveraient très probablement cette situation.
German: Sollten die Maßnahmen aufgehoben werden, würden Einfuhren im selben Umfang und/oder größere Einfuhrmengen aus den betroffenen Ländern die Lage aller Wahrscheinlichkeit nach verschlechtern.
Spanish: En caso de que las medidas desaparecieran, lo más probable es que esta situación se viera agravada por importaciones al mismo nivel o a niveles superiores procedentes de los países afectados.
Italian: Qualora le misure fossero abrogate, importazioni a livelli identici e/o più elevati dai paesi interessati aggraverebbero con ogni probabilità la situazione.
Portuguese: Caso as medidas deixassem de existir, é muito provável que as importações aos mesmos níveis e/ou mais elevados, provenientes dos países em causa, viessem a agravar esta situação.
Dutch: Als de maatregelen zouden worden opgeheven, zou deze situatie naar alle waarschijnlijkheid worden verergerd door invoer op hetzelfde en/of een hoger niveau uit de betrokken landen.
Danish: Hvis foranstaltningerne ophæves, vil den fortsatte eller øgede import fra de pågældende lande højst sandsynligt forværre denne situation.
Swedish: Om åtgärderna upphör skulle samma eller större mängd import från de berörda länderna med största sannolikhet förvärra situationen.
Finnish: Jos toimenpiteet kumotaan, samanlaisena jatkuva ja/tai kasvava tuonti kyseisistä maista todennäköisesti vain pahentaa tilannetta.
Greek: Εάν αρθούν τα μέτρα, οι εισαγωγές στα ίδια ή/και ανώτερα επίπεδα από τις εξεταζόμενες χώρες κατά πάσα πιθανότητα θα επιδείνωναν αυτή την κατάσταση.
Czech: Pokud by byla opatření ukončena, dovoz z dotčených zemí ve stejné nebo větší výši by se vší pravděpodobností tuto situaci zhoršil.
Slovak: Ak by sa opatrenia zrušili, dovoz z príslušných krajín na rovnakej a/alebo vyššej úrovni by so všetkou pravdepodobnosťou túto situáciu ešte zhoršil.
Polish: Gdyby środki te uchylono, przywóz na tym samym lub zwiększonym poziomie z krajów, których dotyczy przegląd, najprawdopodobniej pogorszyłby tę sytuację.
Hungarian: Amennyiben az intézkedések megszűnnének, az érintett országokból származó azonos és/vagy emelt szintű behozatal minden bizonnyal rontaná ezt a helyzetet.
Slovenian: V primeru odprave ukrepov bi uvoz iz zadevnih držav na enaki in/ali večji ravni verjetno poslabšal razmere.
Estonian: Kui meetmed ära kaoksid, muudaks vaatlusalustest riikidest pärineva impordi samasugune ja/või kõrgem tase selle olukorra tõenäoliselt veelgi raskemaks.
Latvian: Ja pasākumu piemērošana beigtos, imports tādā pašā un/vai paaugstinātā līmenī no attiecīgajām valstīm, visticamāk, pasliktinātu šo situāciju.
Lithuanian: Jei priemonės nebebūtų taikomos, labai tikėtina, kad dėl tokio paties arba didesnio importo iš nagrinėjamųjų šalių ši padėtis pablogėtų.
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d’abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de que se deroguen las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Udviklingen i importen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Utvecklingen av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu, pokud by opatření byla ukončena
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal alakulása az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
Estonian: Impordi areng, kui meetmed kehtetuks tunnistatakse
Latvian: Importa attīstība, ja pasākumi tiktu atcelti
Lithuanian: Importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos
English: Unused capacities
French: Capacités inutilisées
German: Ungenutzte Produktionskapazitäten
Spanish: Capacidades no utilizadas
Italian: Capacità inutilizzate
Portuguese: Capacidades não utilizadas
Dutch: Niet-gebruikte capaciteiten
Danish: Uudnyttet kapacitet
Swedish: Outnyttjad kapacitet
Finnish: Käyttämätön kapasiteetti
Greek: Αχρησιμοποίητη ικανότητα παραγωγής
Czech: Nevyužité kapacity
Slovak: Nevyužité kapacity
Polish: Niewykorzystane moce produkcyjne
Hungarian: Kihasználatlan kapacitás
Slovenian: Neizkoriščene zmogljivosti
Estonian: Kasutamata tootmisvõimsused
Latvian: Neizmantotās jaudas
Lithuanian: Nepanaudoti pajėgumai
English: Spare capacity in the PRC accounts for around 3 million tonnes which corresponds to 3,5 times total Community consumption.
French: Les capacités inutilisées en RPC atteignent environ 3 millions de tonnes, c’est-à-dire 3,5 fois la consommation communautaire totale.
German: Die ungenutzte Kapazität in der VR China macht etwa 3 Mio. Tonnen aus, was etwa dem 3,5-fachen Gemeinschaftsverbrauch insgesamt entspricht.
Spanish: La capacidad excedentaria de la RPC se sitúa en torno a 3 millones de toneladas, lo que representa 3,5 veces el consumo total de la Comunidad.
Italian: La capacità inutilizzata nella RPC è pari a circa 3 milioni di tonnellate, ovvero 3,5 volte il totale del consumo comunitario.
Portuguese: A capacidade não utilizada na RPC representa cerca de três milhões de toneladas, o que corresponde a 3,5 vezes o consumo comunitário total.
Dutch: In de VRC is een reservecapaciteit van circa drie miljoen ton voorhanden, wat overeenkomt met 3,5 keer het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: Overskydende kapacitet i Kina udgør ca. 3 mio. tons svarende til 3,5 gange Fællesskabets samlede forbrug.
Swedish: Kina har reservkapacitet för ca 3 miljoner ton, vilket motsvarar 3,5 gånger gemenskapens hela förbrukning.
Finnish: Kiinassa on varakapasiteettia noin 3 miljoonaa tonnia, ja tämä määrä vastaa 3,5-kertaisesti yhteisön kokonaiskulutusta.
Greek: Η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ ανέρχεται περίπου σε 3 εκατ. τόνους, που είναι κατά 3,5 φορές μεγαλύτερη από τη συνολική κοινοτική κατανάλωση.
Czech: Volná kapacita v ČLR činí přibližně 3 miliony tun, což odpovídá 3,5násobku celkové spotřeby ve Společenství.
Slovak: Nevyužitá kapacita výroby PRV predstavuje približne 3 milióny ton a zodpovedá 3,5-násobku celkovej spotreby Spoločenstva.
Polish: Wolne moce produkcyjne w ChRL stanowią około 3 milionów ton, co odpowiada 3,5-krotnej całkowitej konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságban a tartalék kapacitás mintegy 3 millió tonnát tesz ki, ami 3,5-szer több a teljes közösségi fogyasztásnál.
Slovenian: Neizkoriščene zmogljivosti v LRK zajemajo približno 3 milijone ton, kar ustreza 3,5-kratni celotni porabi v Skupnosti.
Estonian: Kasutamata tootmisvõimsus Hiina Rahvavabariigis on ligikaudu 3 miljonit tonni, mis vastab 3,5-kordsele ühenduse kogutarbimisele.
Latvian: Rezerves jauda ĶTR ir apmēram 3 miljoni tonnu, kas ir 3,5 reizes vairāk nekā kopējais Kopienas patēriņš.
Lithuanian: KLR nepanaudoti pajėgumai sudaro apie 3 mln. tonų; tai 3,5 karto daugiau nei visas suvartojimas Bendrijoje.
English: This spare capacity has increased by 37 % since 2005 (the year when the anti-dumping measures were imposed on imports from the PRC).
French: Ces capacités inutilisées se sont accrues de 37 % depuis 2005 (l’année qui a vu l’institution de mesures antidumping à l’encontre des importations en provenance de la RPC).
German: Seit 2005 (dem Jahr, in dem die Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren aus der VR China eingeführt wurden) ist diese ungenutzte Kapazität um 37 % gestiegen.
Spanish: Esta capacidad excedentaria ha aumentado un 37 % desde 2005 (el año en que se establecieron las medidas antidumping sobre las importaciones procedentes de la RPC).
Italian: Questa capacità inutilizzata è aumentata del 37 % dal 2005, anno in cui sono state istituite le misure antidumping sulle importazioni dalla RPC.
Portuguese: Esta capacidade não utilizada aumentou 37 % desde 2005 (ano em que as medidas anti-dumping foram instituídas sobre as importações provenientes da RPC).
Dutch: Deze reservecapaciteit is sinds 2005 (het jaar waarin de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer uit de VRC zijn ingesteld) met 37 % toegenomen.
Danish: Den overskydende kapacitet er steget med 37 % siden 2005 (det år, hvor antidumpingforanstaltningerne vedrørende import fra Kina blev indført).
Swedish: Denna outnyttjade kapacitet har ökat med 37 % sedan 2005 (det år då antidumpningsåtgärderna infördes på import från Kina).
Finnish: Kiinan varakapasiteetti on kasvanut 37 prosenttia vuodesta 2005 (vuosi, jolloin polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön Kiinasta tulevassa tuonnissa).
Greek: Αυτή η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε κατά 37 % από το 2005 (έτος επιβολής των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από τη ΛΔΚ).
Czech: Tato volná kapacita od roku 2005 (což je rok, kdy byla vůči dovozu z ČLR uložena antidumpingová opatření) vzrostla o 37 %.
Slovak: Táto nevyužitá kapacita sa od roku 2005 (t. j. od roku, keď boli zavedené antidumpingové opatrenia na dovoz z ČĽR) zvýšila o 37 %.
Polish: Te wolne moce wzrosły o 37 % od 2005 r. (roku, w którym nałożono środki antydumpingowe na przywóz z ChRL).
Hungarian: Ez a tartalék kapacitás 37 %-kal megnövekedett 2005 óta (ebben az évben vetették ki a Kínai Népköztársaságból származó behozatalra a dömpingellenes intézkedéseket).
Slovenian: Te neizkoriščene zmogljivosti so se od leta 2005 povečale za 37 % (leto, ko so bili uvedeni protidampinški ukrepi pri uvozu iz LRK).
Estonian: See kasutamata tootmisvõimsus on alates 2005. aastast (kui Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed) suurenenud 37 % võrra.
Latvian: Šī rezerves jauda ir pieaugusi par 37 % no 2005. gada (gada, kad importam no ĶTR sāka piemērot antidempinga pasākumus).
Lithuanian: Šie nepanaudoti pajėgumai nuo 2005 m. (kuomet iš KLR importuojamiems produktams buvo nustatytos antidempingo priemonės) padidėjo 37 %.
English: As for Korea, spare capacity during the next year will be of 114000 tonnes which corresponds to 14 % of total Community consumption.
French: En Corée, les capacités inutilisées s’élèveront l’année prochaine à 114000 tonnes, c’est-à-dire 14 % de la consommation communautaire totale.
German: In Korea wird sich die ungenutzte Kapazität im kommenden Jahr auf 114000 Tonnen oder 14 % des Gemeinschaftsverbrauchs insgesamt belaufen.
Spanish: En cuanto a Corea, la capacidad excedentaria durante el año próximo será de 114000 toneladas, es decir, el 14 % del consumo total de la Comunidad.
Italian: Per quanto riguarda la Corea, nel prossimo anno la capacità inutilizzata sarà pari a 114000 tonnellate, ovvero al 14 % del consumo comunitario complessivo.
Portuguese: Quanto à Coreia, a capacidade não utilizada no próximo ano será de 114000 toneladas, o que corresponde a 14 % do consumo comunitário total.
Dutch: Voor Korea zal de reservecapaciteit volgend jaar 114000 t bedragen, wat overeenkomt met 14 % van het totale verbruik in de Gemeenschap.
Danish: I Korea vil den overskydende kapacitet næste år være på 114000 tons svarende til 14 % af Fællesskabets samlede forbrug.
Swedish: Sydkoreas reservkapacitet kommer under nästa år att vara 114000 ton, vilket motsvarar 14 % av gemenskapens hela förbrukning.
Finnish: Koreassa varakapasiteetti kasvaa ensi vuoden kuluessa 114000 tonniin, joka on 14 prosenttia yhteisön kokonaiskulutuksesta.
Greek: Όσον αφορά την Κορέα, η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα κατά το επόμενο έτος θα ανέλθει σε 114000 τόνους, που αντιστοιχεί στο 14 % της συνολικής κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Pokud jde o Koreu, volná kapacita bude v průběhu příštího roku ve výši 114000 tun, což odpovídá 14 % celkové spotřeby ve Společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o Kóreu, nevyužitá kapacita bude v nasledujúcom roku 114000 ton, čo zodpovedá 14 % celkovej spotreby Spoločenstva.
Polish: W przypadku Korei wolne moce produkcyjne w przyszłym roku wyniosą 114000 ton, co odpowiada 14 % całkowitej konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: Koreát illetően a tartalék kapacitás a következő évben 114000 tonna lesz, amely a teljes közösségi fogyasztás 14 %-ának felel meg.
Slovenian: Neizkoriščene zmogljivosti v Koreji bodo prihodnje leto znašale 114000 ton, kar ustreza 14 % celotne porabe Skupnosti.
Estonian: Koreas on kasutamata tootmisvõimsus järgmisel aastal ligikaudu 114000 tonni, mis vastab 14 protsendile ühenduse kogutarbimisest.
Latvian: Attiecībā uz Koreju rezerves jauda nākamajā gadā būs 114000 tonnu, kas atbilst 14 % no kopējā Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Korėjos nepanaudoti pajėgumai sekančiais metais bus 114000 tonų; tai atitinka 14 % viso suvartojimo Bendrijoje.
English: There is no data available for Saudi Arabia.
French: Aucune donnée n’est disponible pour l’Arabie saoudite.
German: Für Saudi-Arabien liegen keine Angaben vor.
Spanish: No se dispone de datos relativos a Arabia Saudí.
Italian: Non sono disponibili dati relativi all’Arabia Saudita.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor Saoedi-Arabië.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger for Saudi-Arabien.
Swedish: För Saudiarabien finns inga uppgifter.
Finnish: Saudi-Arabian tilanteesta ei ole saatavilla tietoja.
Greek: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τη Σαουδική Αραβία.
Czech: Pro Saúdskou Arábii nejsou k dispozici žádné údaje.
Slovak: Za Saudskú Arábiu nie sú k dispozícii žiadne údaje.
Polish: Dane dotyczące Arabii Saudyjskiej nie są dostępne.
Hungarian: Szaúd-Arábiára vonatkozóan nincsenek hozzáférhető adatok.
Slovenian: Za Saudovo Arabijo ni podatkov.
Estonian: Saudi Araabia kohta andmed puuduvad.
Latvian: Dati par Saūda Arābiju nav pieejami.
Lithuanian: Apie Saudo Arabiją duomenų nėra.
English: As for Belarus, there is no need to make a prospective analysis on spare capacity because the measures expired in October 2007.
French: Dans le cas du Belarus, il n’est pas nécessaire de procéder à une analyse prospective des capacités excédentaires, car les mesures sont arrivées à expiration en octobre 2007.
German: Für Belarus ist keine Vorausschau der ungenutzten Kapazität erforderlich, da die Maßnahmen im Oktober 2007 ausliefen.
Spanish: Por lo que respecta a Belarús, no es necesario hacer un análisis prospectivo de la capacidad excedentaria porque las medidas expiraron en octubre de 2007.
Italian: Quanto alla Bielorussia, non è necessario effettuare un’analisi prospettica delle capacità inutilizzate poiché le misure sono venute a scadenza nell’ottobre 2007.
Portuguese: Não existem dados disponíveis em relação à Arábia Saudita quanto à Bielorrússia, não é necessária uma análise prospectiva sobre a capacidade não utilizada, pois as medidas expiraram em Outubro de 2007.
Dutch: Voor Belarus hoeft geen prospectieve analyse van de reservecapaciteit te worden gemaakt omdat de maatregelen in oktober 2007 zijn vervallen.
Danish: Hvad angår Belarus, er der ikke behov for en prospektiv analyse af den overskydende kapacitet, da foranstaltningerne udløb i oktober 2007.
Swedish: För Vitryssland behövs ingen prognos i fråga om reservkapacitet eftersom åtgärderna löpte ut i oktober 2007.
Finnish: Valko-Venäjän varakapasiteetista ei ole tarpeen laatia ennustetta, koska sitä koskevien toimenpiteiden voimassaolo päättyi lokakuussa 2007.
Greek: Όσον αφορά τη Λευκορωσία δεν υπάρχει ανάγκη προβολής για την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, διότι τα μέτρα έληξαν τον Οκτώβριο του 2007.
Czech: Pokud jde o Bělorusko, není nutné provést výhledovou analýzu volné kapacity, jelikož opatření pozbyla platnosti v říjnu 2007.
Slovak: Pokiaľ ide o Bielorusko, nie je potrebné robiť analýzu nevyužitej kapacity na najbližšie obdobie, pretože platnosť opatrení sa skončila v októbri 2007.
Hungarian: Fehéroroszországot illetően nincs szükség tartalék kapacitásra vonatkozó előretekintő elemzés végzésére, mert az intézkedések 2007 októberében lejártak.
Slovenian: Za Belorusijo ni treba izvesti perspektivne analize o neizkoriščenih zmogljivostih, ker so ukrepi prenehali veljati oktobra 2007.
Estonian: Valgevene kohta ei ole vaja perspektiivset kasutamata tootmisvõimsuse analüüsi teha, kuna meetmed aegusid 2007. aasta oktoobris.
Latvian: Attiecībā uz Baltkrieviju nav jāveic uz nākotni vērsta analīze par rezerves jaudu, jo pasākumus beidza piemērot 2007. gada oktobrī.
Lithuanian: Kadangi priemonių taikymas Baltarusijai baigtas 2007 m. spalio mėn., nebėra poreikio atlikti numatomų nepanaudotų pajėgumų tyrimą.
English: The spare capacity of these countries could be directed to the Community should measures be repealed.
French: En cas d’abrogation des mesures, les capacités inutilisées de ces pays pourraient être orientées vers la Communauté.
German: Die ungenutzte Kapazität in diesen Ländern könnte in die Gemeinschaft gelenkt werden, sollten die Maßnahmen aufgehoben werden.
Spanish: En caso de derogarse las medidas, la capacidad excedentaria de estos países podría dirigirse a la Comunidad.
Italian: In caso di abrogazione delle misure la capacità inutilizzata di tali paesi potrebbe venire orientata verso la Comunità.
Portuguese: A capacidade não utilizada destes países poderia ser orientada para a Comunidade, em caso de revogação das medidas.
Dutch: De reservecapaciteit van deze landen kan voor uitvoer naar de Gemeenschap worden gebruikt indien de maatregelen worden ingetrokken.
Danish: Den overskydende kapacitet i disse lande kunne blive dirigeret til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Dessa länders reservkapacitet skulle kunna avsättas i gemenskapen om åtgärderna hävdes.
Finnish: Näiden maiden varakapasiteetit voitaisiin ohjata yhteisöön, jos toimenpiteet kumottaisiin.
Greek: Η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα αυτών των χωρών θα μπορούσε να διοχετευθεί στην Κοινότητα, εάν καταργηθούν τα μέτρα.
Czech: Pokud by byla opatření ukončena, volná kapacita těchto zemí by mohla být nasměrována do Společenství.
Slovak: Ak by sa opatrenia zrušili, nevyužitá kapacita týchto krajín by mohla smerovať do Spoločenstva.
Hungarian: Ezen országok tartalék kapacitását a Közösségbe lehetne irányítani, amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik.
Slovenian: Če bodo ti ukrepi razveljavljeni, se lahko neizkoriščene zmogljivosti teh držav prenesejo na Skupnost.
Estonian: Nende riikide kasutamata tootmisvõimsuse võib suunata ühendusse, kui meetmed kehtetuks tunnistatakse.
Latvian: Ja pasākumus atceltu, šo valstu rezerves jaudu varētu novirzīt uz Kopienu.
Lithuanian: Jei priemonės būtų panaikintos, šių šalių nepanaudoti pajėgumai gali būti nukreipti į Bendriją.
English: Incentives to re-direct sales volumes to the Community
French: Incitations à rediriger des volumes de ventes vers la Communauté
German: Anreize für die Umleitung von Verkaufsmengen in die Gemeinschaft
Spanish: Incentivos para reorientar los volúmenes de ventas a la Comunidad
Italian: Incentivi a ridirigere i volumi di vendita verso la Comunità
Portuguese: Incentivos para reorientar os volumes de vendas para a Comunidade
Dutch: Stimulansen om de verkoop naar de Gemeenschap te verleggen
Danish: Incitamenter til at omdirigere salgsmængder til Fællesskabet
Swedish: Incitament att lägga om handeln till gemenskapen
Finnish: Kannustimet myynnin ohjaamiseen uudelleen yhteisöön
Greek: Κίνητρα για την επαναδιοχέτευση των όγκων των πωλήσεων στην Κοινότητα
Czech: Pobídky k přesměrování objemu prodeje do Společenství
Slovak: Stimuly na presmerovanie objemov predaja do Spoločenstva
Polish: Zachęty na rzecz przekierowania sprzedaży na rynek Wspólnoty
Hungarian: Ösztönzések az eladási mennyiségek Közösségbe való irányítására
Slovenian: Pobude za preusmeritev obsega prodaje v Skupnost
Estonian: Ajendid müügimahtude ümbersuunamiseks ühendusse
Latvian: Stimuli pārdošanas apjomu pārvirzīšanai uz Kopienu
Lithuanian: Paskatos pardavimą nukreipti į Bendriją
English: Some of the largest export markets in the world are protected by anti-dumping duties for imports of PSF originating in the PRC and Korea.
French: Quelques-uns des plus grands marchés à l’exportation sont protégés par des droits antidumping contre les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de la RPC et de Corée.
German: Einige der größten Exportmärkte der Welt sind durch Antidumpingzölle vor PSF-Einfuhren mit Ursprung in der PR China und Korea geschützt.
Spanish: Algunos de los principales mercados de exportación del mundo están protegidos por derechos antidumping en lo que respecta a las importaciones de FDP originarias de la RPC y Corea.
Italian: Alcuni dei principali mercati mondiali all’esportazione sono protetti da dazi antidumping sulle importazioni di FPF originarie della RPC e della Corea.
Portuguese: Alguns dos maiores mercados de exportação do mundo estão protegidos por direitos anti-dumping contra as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da RPC e da Coreia.
Dutch: Enkele van de grootste exportmarkten ter wereld worden beschermd door antidumpingrechten op PSF van oorsprong uit de VRC en Korea.
Danish: Nogle af verdens største eksportmarkeder beskyttes af antidumpingtold på import af PSF fra Kina og Korea. I Tyrkiet og USA er der indført told på importen fra Kina.
Swedish: Vissa av världens största exportmarknader skyddas av antidumpningstullar på import av polyesterstapelfibrer från Kina och Sydkorea.
Finnish: Monet maailman suurimmista vientimarkkinoista on suojattu Kiinasta ja Koreasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa sovellettavilla polkumyyntitulleilla.
Greek: Ορισμένες από τις μεγαλύτερες εξαγωγικές αγορές του κόσμου προστατεύονται με δασμούς αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές ΜΣΙΠ καταγωγής ΛΔΚ και Κορέας.
Czech: Některé z největších vývozních trhů na světě jsou chráněny antidumpingovými cly z dovozu polyesterových střižových vláken pocházejících z ČLR a Koreje.
Slovak: Niektoré z najväčších vývozných trhov na svete sa chránia pred dovozom PSV s pôvodom v ČĽR a Kórei antidumpingovými clami.
Polish: Niektóre z największych rynków wywozu na świecie są chronione przez cła antydumpingowe na przywóz PSF pochodzących z ChRL i Korei.
Hungarian: A világ legnagyobb kiviteli piacainak némelyikét a Kínai Népköztársaságból és Koreából származó PSF behozatalára vonatkozó dömpingellenes vám védi.
Slovenian: Nekateri največji izvozni trgi na svetu so zaščiteni s protidampinškimi dajatvami na uvoz RVP iz LRK in Koreje.
Estonian: Mõned maailma suurimad eksporditurud on kaitstud dumpinguvastase tollimaksuga Hiina Rahvavabariigist ja Koreast pärinevate polüesterstaapelkiudude impordi suhtes.
Latvian: Dažus no pasaules lielākajiem eksporta tirgiem antidempinga maksājumi aizsargā no ĶTR un Korejas izcelsmes PSŠ importa.
Lithuanian: Kai kurios didžiausios pasaulio eksporto rinkos yra saugomos importuojamiems KLR ir Korėjos kilmės PKP taikant antidempingo muitus.