FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Part I of Chapter A of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001, the following point 7 is added:
French: À l’annexe III, chapitre A, partie I, du règlement (CE) no 999/2001, le point 7 suivant est ajouté:
German: In Anhang III Kapitel A Teil I der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wird die folgende Nummer 7 angefügt:
Spanish: En la parte I del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001, se añade el punto 7 siguiente:
Italian: Nell’allegato III, capitolo A, parte I, del regolamento (CE) n. 999/2001, viene aggiunto il seguente punto 7:
Portuguese: Ao capítulo A, parte I, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001 é aditado o seguinte ponto 7:
Dutch: In bijlage III, hoofdstuk A, deel I, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 wordt het volgende punt 7 toegevoegd:
Danish: I kapitel A, del I, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 indsættes følgende som punkt 7:
Swedish: I kapitel A del I i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ska följande punkt läggas till som punkt 7:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osaan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος I του κεφαλαίου Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 7:
Czech: Do přílohy III kapitoly A části I nařízení (ES) č. 999/2001 se doplňuje nový bod č. 7, který zní:
Slovak: Do časti I kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa dopĺňa tento bod 7:
Polish: W części I rozdziału A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 dodaje się pkt 7 w brzmieniu:
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezetének I. része a következő 7. ponttal egészül ki:
Slovenian: V delu I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 se doda naslednja točka 7:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatükki lisatakse järgmine punkt 7:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļu papildina ar šādu 7. punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus I dalyje pridedamas šis 7 punktas:
English: Revision of the annual monitoring programmes concerning BSE (BSE monitoring programmes), as provided for in Article 6(1b)
French: Révision des programmes annuels de surveillance relatifs à l’ESB (programmes de surveillance de l’ESB) prévue à l’article 6, paragraphe 1 ter
German: Überprüfung der jährlichen BSE-Überwachungsprogramme gemäß Artikel 6 Absatz 1b
Spanish: Revisión de los programas anuales de seguimiento de la EEB prevista en el artículo 6, apartado 1 ter
Italian: Revisione dei programmi di controllo annuali riguardanti la BSE (programmi di controllo della BSE) di cui all’articolo 6, paragrafo 1b)
Portuguese: Revisão dos programas anuais de vigilância da EEB (“programas de vigilância da EEB”), nos termos do n.o 1-B do artigo 6.o
Dutch: Herziening van de jaarlijkse programma’s voor toezicht op BSE (BSE-toezichtprogramma’s), als bedoeld in artikel 6, lid 1 ter)
Danish: Revision af de årlige BSE-overvågningsprogrammer, jf. artikel 6, stk. 1b
Swedish: Översyn av de årliga övervakningsprogrammen för BSE i enlighet med artikel 6.1b
Finnish: BSE:tä koskevien vuotuisten seurantaohjelmien (’BSE-seurantaohjelmien’) tarkistaminen 6 artiklan 1b kohdan mukaisesti
Greek: Αναθεώρηση των ετήσιων προγραμμάτων επιτήρησης όσον αφορά τη ΣΕΒ («προγράμματα επιτήρησης της ΣΕΒ»), όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1β
Czech: Přezkoumání ročních programů sledování týkajících se BSE (dále jen ‚programy sledování BSE‘), jak stanoví čl. 6 odst. 1b
Slovak: Prehodnotenie ročných programov monitorovania BSE (BSE monitorovacie programy) stanovené v článku 6 ods. 1b
Polish: Zmiany w rocznych programach monitorowania w odniesieniu do BSE (programy monitorowania BSE), na podstawie art. 6 ust. 1b
Hungarian: A 6. cikk (1b) bekezdésében említett, a BSE-re vonatkozó éves ellenőrzési programok (a továbbiakban: BSE ellenőrzési programok) felülvizsgálata
Slovenian: Revizija letnih programov spremljanja v zvezi z BSE (‚programi spremljanja BSE‘), kakor je predvideno v členu 6(1b)
Estonian: Iga-aastaste BSE seireprogrammide läbivaatamine vastavalt artikli 6 lõikele 1b
Latvian: GSE ikgadējo uzraudzības programmu (GSE uzraudzības programmu) pārskatīšana saskaņā ar 6. panta 1.b punktu
Lithuanian: Metinių monitoringo programų, susijusių su GSE (GSE monitoringo programos), peržiūra, kaip numatyta 6 straipsnio 1b dalyje.
English: Member States’ applications
French: Demandes des États membres
German: Anträge der Mitgliedstaaten
Spanish: Solicitudes de los Estados miembros
Italian: Domande degli Stati membri
Portuguese: Pedidos dos Estados-Membros
Dutch: Verzoeken van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes anmodninger
Swedish: Medlemsstaternas ansökningar
Finnish: Jäsenvaltioiden hakemukset
Greek: Αιτήσεις των κρατών μελών
Czech: Žádosti členských států
Slovak: Žiadosti členských štátov
Polish: Wnioski państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok kérelmei
Slovenian: Vloge držav članic
Estonian: Liikmesriikide taotlused
Latvian: Dalībvalstu pieteikumi
Lithuanian: Valstybių narių prašymai
English: Applications submitted to the Commission by Member States for revision of their annual BSE monitoring programme shall include at least the following:
French: Les demandes de révision de programmes annuels de surveillance de l’ESB présentées par les États membres à la Commission comprennent au moins les éléments suivants:
German: Die Anträge auf Überprüfung der jährlichen BSE-Überwachungsprogramme, welche die Mitgliedstaaten bei der Kommission stellen, müssen mindestens Folgendes enthalten:
Spanish: En las solicitudes que presenten los Estados miembros a la Comisión con vistas a la revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB figurará, al menos, lo siguiente:
Italian: Le domande di revisione dei programmi di controllo annuale sulla BSE presentate dagli Stati membri alla Commissione comprenderanno almeno quanto segue:
Portuguese: Os pedidos que os Estados-Membros apresentem à Comissão tendo em vista a revisão dos seus programas anuais de vigilância da EEB devem incluir pelo menos o seguinte:
Dutch: De door de lidstaten bij de Commissie ingediende verzoeken om herziening van hun jaarlijkse BSE-toezichtprogramma moeten ten minste het volgende bevatten:
Danish: Anmodninger forelagt for Kommissionen af medlemsstaterne om revision af deres årlige BSE-overvågningsprogram skal mindst indeholde følgende:
Swedish: Medlemsstaternas ansökningar till kommissionen om översyn av deras årliga övervakningsprogram för BSE ska innehålla minst följande:
Finnish: Komissiolle toimitetuissa jäsenvaltioiden hakemuksissa, jotka koskevat vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamista, on oltava vähintään seuraavat:
Greek: Οι αιτήσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για την αναθεώρηση του οικείου ετήσιου προγράμματος επιτήρησης της ΣΕΒ περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Žádosti o přezkoumání ročního programu sledování BSE, které členské státy předkládají Komisi, musí obsahovat alespoň následující údaje:
Slovak: Žiadosti o prehodnotenie ročného BSE monitorovacieho programu, ktoré členské štáty predkladajú Komisii, by mali obsahovať minimálne tieto údaje:
Polish: Przedkładane Komisji wnioski państw członkowskich o przeprowadzenie zmian w rocznych programach monitorowania BSE zawierają przynajmniej, co następuje:
Hungarian: A tagállamok által a Bizottsághoz éves BSE ellenőrzési programjuk felülvizsgálata iránt benyújtott kérelmeknek legalább az alábbiakat kell tartalmazniuk:
Slovenian: Vloge, ki jih države članice predložijo Komisiji za revizijo letnih programov spremljanja BSE, vsebujejo vsaj naslednje:
Estonian: Liikmesriikide poolt komisjonile esitatud taotlused, mis käsitlevad liikmesriikide iga-aastaste BSE seireprogrammide läbivaatamist, peavad sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: Pieteikumos, ko dalībvalstis iesniedz Komisijai par to GSE ikgadējās uzraudzības programmas pārskatīšanu, ietver vismaz šādas ziņas:
Lithuanian: Į valstybių narių Komisijai pateiktus prašymus peržiūrėti metines GSE monitoringo programas įtraukiama bent jau tokia informacija:
English: the result of a comprehensive risk analysis showing that the revised BSE monitoring programme will ensure the protection of human and animal health.
French: les résultats d’une analyse étendue des risques, indiquant que le programme révisé de surveillance de l’ESB assurera la protection de la santé humaine et animale.
German: das Ergebnis einer umfassenden Risikoanalyse, die zeigt, dass das überarbeitete BSE-Überwachungsprogramm den Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier sicherstellt.
Spanish: el resultado de un exhaustivo análisis del riesgo que ponga de manifiesto que el programa revisado de seguimiento de la EEB garantizará la protección de la salud de las personas y de los animales.
Italian: il risultato di un’analisi completa dei rischi attestante che il programma di controllo rivisto della BSE garantirà la tutela della salute umana e degli animali.
Portuguese: O resultado de uma análise de risco global, mostrando que o programa de vigilância da EEB revisto assegurará a protecção da saúde humana e animal.
Dutch: het resultaat van een omvattende risicoanalyse waaruit blijkt dat het herziene BSE-toezichtprogramma de bescherming van de gezondheid van mens en dier zal waarborgen.
Danish: resultatet af en dækkende risikoanalyse, der viser, at det reviderede BSE-overvågningsprogram vil sikre beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed.
Swedish: Resultatet av en omfattande riskanalys som visar att det reviderade övervakningsprogrammet för BSE kommer att säkerställa skyddet av människors och djurs hälsa.
Finnish: kattavan riskinarvioinnin tulokset, jotka osoittavat, että tarkistetulla BSE-seurantaohjelmalla taataan ihmisten ja eläinten terveyden suojelu.
Greek: το αποτέλεσμα μιας περιεκτικής ανάλυσης κινδύνου από την οποία να προκύπτει ότι το αναθεωρημένο πρόγραμμα επιτήρησης της ΣΕΒ διασφαλίζει την προστασία της υγείας των ανθρώπων και των ζώων.
Czech: výsledek komplexní analýzy rizika prokazující, že přezkoumaný program sledování BSE zajistí ochranu zdraví lidí a zvířat.
Slovak: výsledky komplexnej analýzy rizík, ktoré dokazujú, že prehodnotený BSE monitorovací program zaručí ochranu zdravia ľudí a zvierat.
Polish: wyniki wyczerpującej analizy ryzyka wykazującej, że zmieniony program monitorowania BSE zapewni ochronę zdrowia człowieka i zwierząt.
Hungarian: egy olyan átfogó kockázatelemzés eredménye, amely igazolja, hogy a felülvizsgált BSE ellenőrzési program biztosítja az emberi és állati egészség védelmét.
Slovenian: rezultate obsežne analize tveganja, ki dokazuje, da bo revidiran program spremljanja BSE zagotavljal varovanje zdravja ljudi in živali.
Estonian: põhjalike riskianalüüside tulemused, mis näitavad, et BSE seireprogrammiga tagatakse inimeste ja loomade tervise kaitse.
Latvian: visaptverošas riska analīzes rezultātus, kas rāda, ka pārskatītā GSE uzraudzības programma nodrošinās cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzību.
Lithuanian: išsamūs rizikos analizės rezultatai, kuriais parodoma, kad peržiūrėta GSE monitoringo programa užtikrins žmonių ir gyvūnų sveikatos apsaugą.
English: Epidemiological criteria
French: Critères épidémiologiques
German: Epidemiologische Kriterien
Spanish: Criterios epidemiológicos
Italian: Criteri epidemiologici
Portuguese: Critérios epidemiológicos
Dutch: Epidemiologische criteria
Danish: Epidemiologiske kriterier
Swedish: Epidemiologiska kriterier
Finnish: Epidemiologiset kriteerit
Greek: Επιδημιολογικά κριτήρια
Czech: Epizootologická kritéria
Slovak: Epidemiologické kritériá
Polish: Kryteria epidemiologiczne
Hungarian: Járványügyi kritériumok
Slovenian: Epidemiološka merila
Estonian: Epidemioloogilised kriteeriumid
Latvian: Epidemioloģiskie kritēriji
Lithuanian: Epidemiologiniai kriterijai
English: for a period of at least six consecutive years following the date of implementation of the Community BSE testing scheme as referred to in point (b) of the third subparagraph of Article 6(1b):
French: pendant une période d’au moins six années consécutives suivant la date de mise en œuvre du programme communautaire de dépistage de l’ESB visé à l’article 6, paragraphe 1 ter, troisième alinéa, point b):
German: Für einen Zeitraum von mindestens sechs aufeinander folgenden Jahren ab dem Zeitpunkt der Einführung des gemeinschaftlichen BSE-Testsystems gemäß Artikel 6 Absatz 1b dritter Unterabsatz Buchstabe b galt Folgendes:
Spanish: durante un mínimo de seis años consecutivos tras la fecha de aplicación del programa comunitario de detección de la EEB mencionado en el artículo 6, apartado 1 ter, párrafo tercero, letra b):
Italian: aver osservato, per un periodo di almeno 6 anni consecutivi dalla data in cui è iniziata l’attuazione del piano comunitario d’analisi sulla BSE di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera b):
Portuguese: Durante um período de pelo menos seis anos consecutivos a contar da data de aplicação do regime comunitário de testes de EEB, como previsto no n.o 1-B, terceiro parágrafo, alínea b), artigo 6.o:
Danish: I mindst seks på hinanden følgende år efter datoen for gennemførelsen af Fællesskabets BSE-overvågningsprogram, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra b):
Finnish: 6 artiklan 1b kohdan kolmannen alakohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisön BSE-testausjärjestelmän täytäntöönpanopäivästä vähintään kuuden peräkkäisen vuoden ajan
Greek: για περίοδο τουλάχιστον έξι συναπτών ετών, μετά την ημερομηνία εφαρμογής του κοινοτικού συστήματος δοκιμών ΣΕΒ, όπως αναφέρεται στο στοιχείο β) του τρίτου εδαφίου της παραγράφου 1β του άρθρου 6:
Czech: za období alespoň šesti po sobě jdoucích let ode dne zavedení systému Společenství pro testování BSE podle čl. 6 odst. 1b třetího pododstavce písm. b):
Slovak: v období najmenej šiestich po sebe nasledujúcich rokov od zavedenia systému Spoločenstva na testovanie BSE v zmysle článku 6 ods. 1b tretieho pododseku písm. b):
Polish: w okresie przynajmniej sześciu kolejnych lat od daty wdrożenia wspólnotowego systemu testów na BSE, o którym mowa w art. 6 ust. 1b akapit trzeci lit. b):
Hungarian: a 6. cikk (1b) bekezdése harmadik albekezdésének b) pontjában említett közösségi BSE-vizsgálati rendszer végrehajtását követő legalább hatéves időszakban:
Slovenian: v vsaj šestih zaporednih letih po začetku veljavnosti programa preskušanja Skupnosti na BSE iz točke (b) tretjega pododstavka člena 6(1b):
Estonian: vastavalt artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktile b on alates ühenduse BSE kontrollikava rakendamisest vähemalt kuue sellele järgneva aasta jooksul
Latvian: vismaz sešus gadus pēc 6. panta 1.b punkta trešās daļas b) apakšpunktā minētās Kopienas GSE pārbaudes sistēmas ieviešanas dienas:
Lithuanian: mažiausia šešerių paeiliui metų laikotarpiu po Bendrijos GSE atvejų tikrinimo schemos įgyvendinimo datos, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos b punkte:
English: either
German: Entweder
Spanish: bien
Portuguese: quer
Danish: enten
Finnish: joko
Greek: είτε
Czech: buď
Slovak: buď
Polish: albo
Hungarian: vagy
Slovenian: bodisi
Estonian: kas
Latvian: vai nu
Lithuanian: arba
English: the annual observed BSE incidence rate within the adult bovine animal population (over 24 months of age) remained consistently less than 1/100000;
French: le taux annuel d’incidence de l’ESB observé au sein de la population bovine adulte (bovins de plus de 24 mois) est toujours resté inférieur à 1/100000,
German: die jährlich verzeichnete BSE-Inzidenzrate innerhalb der erwachsenen (über 24 Monate alten) Rinderpopulation betrug stets weniger als 1/100000,
Spanish: la incidencia anual de EEB en la población bovina adulta (de más de 24 meses de edad) se mantuvo sistemáticamente por debajo de 1/100000,
Italian: un tasso annuale d’incidenza della BSE nella popolazione bovina adulta (oltre 24 mesi d’età) coerentemente inferiore a 1/100000;
Portuguese: a taxa anual de incidência de EEB observada na população bovina adulta (mais de 24 meses de idade) manteve-se sempre abaixo de 1/100000,
Dutch: bleef de jaarlijkse waargenomen BSE-incidentie in de populatie volwassen runderen (ouder dan 24 maanden) permanent onder 1/100000,
Danish: har den konstaterede årlige BSE-forekomst hos populationen af voksent kvæg (over 24 måneder gamle) konstant været under 1/100000
Swedish: har den konstaterade årliga incidensen av BSE hos den vuxna nötkreaturspopulationen (över 24 månader) genomgående varit lägre än 1/100000,
Finnish: täysikasvuisessa (yli 24 kuukauden ikäisessä) nautapopulaatiossa havaittu vuotuinen BSE-esiintyvyys oli jatkuvasti alle 1/100000;
Greek: το ετήσιο ποσοστό επίπτωσης της ΣΕΒ που παρατηρήθηκε στον πληθυσμό ενήλικων βοοειδών (ηλικίας άνω των 24 μηνών) παρέμεινε συστηματικά κάτω από 1/100000,
Czech: byl roční zjištěný výskyt BSE u dospělé populace skotu (starší 24 měsíců) soustavně nižší než 1/100000,
Slovak: zistená ročná miera výskytu BSE v dospelej populácii hovädzieho dobytka (staršej ako 24 mesiacov) bola dlhodobo nižšia ako 1/100000,
Polish: roczny współczynnik zachorowalności na BSE wśród populacji dorosłej bydła (powyżej 24 miesiąca życia) utrzymywał się stale poniżej poziomu jednego przypadku na 100000;
Hungarian: a felnőtt szarvasmarha-populációban (24 hónapnál idősebb) a BSE előfordulásának megfigyelt éves aránya folyamatosan 1/100000 alatt maradt;
Slovenian: je bila ugotovljena letna stopnja pojavnosti BSE v populaciji odraslih goved (starejših od 24 mesecev) vedno nižja od 1/100000;
Estonian: iga-aastane BSE esinemissagedus täiskasvanud veiste loomapopulatsiooni hulgas (üle 24 kuu vanused loomad) on olnud jätkuvalt alla 1/100000
Latvian: pieaugušo liellopu (vecāki par 24 mēnešiem) populācijā novēroto GSE gadījumu skaits gadā nemainīgi ir mazāks nekā 1/100000;
Lithuanian: stebimas metinis GSE atvejų pasireiškimo dažnis suaugusių galvijų populiacijoje (vyresnių nei 24 mėnesių) nuolat buvo mažesnis nei vienas atvejis šimtui tūkstančių galvijų;
English: following the six-year period referred to in point (a), there is no evidence that the BSE epidemiological situation is deteriorating.
French: après la période de six ans visée au point a), aucun signe de détérioration de la situation épidémiologique en matière d’ESB n’est visible.
German: Im Anschluss an den unter Buchstabe a genannten Zeitraum von sechs Jahren gibt es keine Anzeichen dafür, dass sich die epidemiologische Situation hinsichtlich BSE verschlechtert.
Spanish: tras el período de seis años mencionado en la letra a), no hay datos probatorios de que la situación epidemiológica de la EEB esté deteriorándose.
Italian: constatare che, dopo il periodo di 6 anni di cui alla lettera a), non esiste alcuna prova di deterioramento della situazione epidemiologica relativa alla BSE.
Portuguese: Após o período de seis anos referido na alínea a), não há dados que indiciem uma deterioração da situação epidemiológica da EEB.
Dutch: na de onder a) bedoelde periode van zes jaar zijn er geen aanwijzingen dat de epidemiologische situatie voor BSE verslechtert.
Danish: Efter seksårsperioden omhandlet i litra a) har der ikke været tegn på en forværring af den epidemiologiske situation med hensyn til BSE.
Swedish: Efter den sexårsperiod som avses i a har det inte funnits några tecken på att den epidemiologiska situationen avseende BSE har försämrats.
Finnish: edellä a alakohdassa tarkoitetun kuusivuotiskauden jälkeen ei ole näyttöä siitä, että BSE-tautitilanne olisi pahenemassa.
Greek: μετά την εξαετή περίοδο που αναφέρεται στο στοιχείο α), δεν υπάρχουν στοιχεία που να πιστοποιούν ενδεχόμενη επιδείνωση της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά τη ΣΕΒ.
Czech: po skončení šestiletého období stanoveného v písmenu a) neexistuje důkaz o zhoršování epizootologické situace BSE.
Slovak: po uplynutí šesťročnej lehoty uvedenej v písmene a) neexistujú dôkazy o zhoršení epidemiologickej situácie v súvislosti s BSE.
Polish: po upływie sześcioletniego okresu, o którym mowa w lit. a), nie ma dowodów pogorszenia sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do BSE.
Hungarian: az a) pontban említett hatéves időszakot követően nincs bizonyíték arra, hogy a BSE járványügyi helyzet romlik.
Slovenian: v šestletnem obdobju iz točke (a) ni nobenih dokazov o slabšanju epidemioloških razmer v zvezi z BSE.
Estonian: punktis a nimetatud kuueaastase ajavahemiku järel ei ole teavet selle kohta, et BSE epidemioloogiline olukord halveneks.
Latvian: pēc a) apakšpunktā minētā sešu gadu laikposma nav pierādījumu, ka GSE epidemioloģiskā situācija pasliktinātos.
Lithuanian: pasibaigus a punkte nurodytam šešerių metų laikotarpiui nėra įrodymų, kad GSE epidemiologinė padėtis blogėja.
English: OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.’
French: JO L 204 du 11.8.2000, p. 1.»
German: ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1.“
Spanish: DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.».
Italian: GU L 204 dell’11.8.2000, pag. 1.»
Portuguese: JO L 204 de 11.8.2000, p. 1.»
Dutch: PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.”.
Danish: EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.«
Swedish: EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.”
Finnish: EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1.”.
Hungarian: HL L 204., 2000.8.11., 1. o.”
Slovenian: UL L 204, 11.8.2000, str. 1.“
Estonian: EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1.”
Latvian: OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 204, 2000 8 11, p. 1.“
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 357/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 3).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 357/2008 der Kommission (ABl. L 111 vom 23.4.2008, S. 3).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 357/2008 (EUVL L 111, 23.4.2008, s. 3).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 357/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 111., 2008.4.23., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 357/2008 (OV L 111, 23.4.2008., 3. lpp.).
English: for a period of at least six consecutive years following the date of implementation of the Community BSE testing scheme as referred to in point (b) of the third subparagraph of Article 6(1b): either
Dutch: gedurende ten minste zes opeenvolgende jaren na de datum van tenuitvoerlegging van het communautaire BSE-testprogramma als bedoeld in artikel 6, lid 1 ter, derde alinea, punt b):
Swedish: Under minst sex på varandra följande år efter att det program för BSE-testning som avses i artikel 6.1b tredje stycket b har genomförts,