English: Based on information supplied by the Macanese authorities, it was clear that at least fifteen companies were manufacturing footwear in Macao at the initiation of the investigation.
French: Il est clairement ressorti des informations fournies par les autorités de la RAS de Macao qu'au moins quinze fabricants de chaussures y étaient en activité lors de l'ouverture de l'enquête.
German: Aus den von den Behörden in Macau vorgelegten Informationen ging hervor, dass zum Zeitpunkt der Einleitung der Untersuchung mindestens 15 Unternehmen in Macau Schuhe herstellten.
Spanish: De la información facilitada por las autoridades macaenses se desprendía claramente que al menos quince empresas fabricaban calzado en la RAE de Macao en el momento de iniciarse la investigación.
Italian: In base alle informazioni fornite dalle autorità di Macao, è chiaro che almeno quindici imprese producevano calzature a Macao al momento dell'apertura dell'inchiesta.
Portuguese: Com base nas informações facultadas pelas autoridades macaenses, resultou evidente que pelo menos 15 empresas estavam a fabricar calçado em Macau aquando do início do inquérito.
Dutch: Uit de door de autoriteiten van Macau verstrekte informatie blijkt dat ten tijde van de opening van het onderzoek minstens 15 ondernemingen in Macau schoeisel produceerden.
Danish: På baggrund af oplysninger fra myndighederne i Macao SAR stod det klart, at mindst 15 virksomheder fremstillede fodtøj i Macao ved undersøgelsens indledning.
Swedish: Enligt uppgifter från myndigheterna i Macao fanns det minst femton företag i Macao som tillverkade skodon när undersökningen inleddes.
Finnish: Macaon viranomaisten toimittamat tiedot osoittivat, että vähintään viisitoista yritystä valmisti jalkineita Macaossa, kun tutkimus pantiin vireille.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που έδωσαν οι αρχές του Μακάο, διαπιστώθηκε ότι τουλάχιστον 15 εταιρίες παρήγαν υποδήματα στο Μακάο κατά τον χρόνο έναρξης της έρευνας.
Czech: Na základě informací poskytnutých macajskými orgány bylo zřejmé, že v době zahájení šetření vyrábělo v Macau obuv nejméně patnáct společností.
Slovak: Z informácií od orgánov OAO Macao vyplynulo, že v čase začatia prešetrovania vyrábalo obuv v OAO Macao aspoň pätnásť spoločností.
Polish: W oparciu o informacje dostarczone przez władze Makau bez trudu ustalono, że w chwili wszczęcia dochodzenia w Makau działało przynajmniej 15 przedsiębiorstw produkujących obuwie.
Hungarian: A makaói hatóságok által rendelkezésre bocsátott információk alapján egyértelmű volt, hogy Makaóban a vizsgálat megindításakor legalább tizenöt vállalat gyártott lábbelit.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki so jih predložili macajski organi, je bilo jasno, da je na začetku preiskave najmanj 15 družb proizvajalo obutev v Macau.
Estonian: Aomeni ametiasutuste esitatud teabe põhjal oli selge, et uurimise algatamise ajal tootis jalatseid Aomenis vähemalt viisteist äriühingut.
Latvian: Balstoties uz informāciju, ko sniedza Makao īpašās pārvaldes apgabala iestādes, konstatēja, ka izmeklēšanas uzsākšanas laikā Makao īpašās pārvaldes apgabalā apavus ražoja vismaz piecpadsmit uzņēmumi.
Lithuanian: Remiantis Makao institucijų pateikta informacija nustatyta, kad inicijavus tyrimą ne mažiau kaip penkiolika bendrovių gamino avalynę Makao.