English: Articles 30 to 30d of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] laid down detailed rules of application for importing the industrial sugar referred to in Article 62(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Les articles 30 à 30 quinquies du règlement (CE) no 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d'application pour l'importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels [2] ont établi les modalités d'application pour l'importation de sucre industriel visé à l'article 62, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Mit den Artikeln 30 bis 30d der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 der Kommission vom 28. Juni 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr und Raffination von Zuckererzeugnissen im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2006/07, 2007/08 und 2008/09 [2] wurden die Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Industriezucker gemäß Artikel 62 Absatz 2 der Vorordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgelegt.
Spanish: Los artículos 30 a 30 quinquies del Reglamento (CE) no 950/2006 de la Comisión, de 28 de junio de 2006, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09, las disposiciones de aplicación para la importación y el refinado de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales [2], establecen las disposiciones de aplicación para la importación de azúcar industrial contemplado en el artículo 62, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Gli articoli da 30 a 30 quinquies del regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali [2] stabiliscono le modalità di applicazione per l'importazione dello zucchero industriale di cui all'articolo 62, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Os artigos 30.o a 30.o-D do Regulamento (CE) n.o 950/2006 da Comissão, de 28 de Junho de 2006, que estabelece, para as campanhas de comercialização de 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, normas de execução relativas à importação e à refinação de produtos do sector do açúcar no âmbito de determinados contingentes pautais e acordos preferenciais [2], estabeleceram as normas de execução para a importação de açúcar industrial referido no n.o 2 do artigo 62.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: In de artikelen 30 tot en met 30 quinquies van Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten [2] zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de invoer van de in artikel 62, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde industriële suiker.
Danish: Artikel 30 til 30d i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler [2] indeholder gennemførelsesbestemmelser vedrørende import af industrisukker som omhandlet i artikel 62, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Genom artikel 30 till 30d i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal [2] fastställs tillämpningsföreskrifter avseende import av industrisocker enligt artikel 62.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Eräissä tariffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 950/2006 [2] 30–30 d artiklassa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun teollisuudelle tarkoitetun sokerin tuontia koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.
Greek: Τα άρθρα 30 έως 30δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 2006/2007, 2007/2008 και 2008/2009, των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή και το ραφινάρισμα προϊόντων του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών [2], θέσπισαν τις λεπτομέρειες εφαρμογής για την εισαγωγή βιομηχανικής ζάχαρης που αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Články 30 až 30d nařízení Komise (ES) č. 950/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod [2], stanoví prováděcí pravidla pro dovoz průmyslového cukru podle čl. 62 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: V článkoch 30 až 30d nariadenia Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd [2], sa stanovili podrobné vykonávacie podmienky na dovoz priemyselného cukru uvedeného v článku 62 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Artykuły 30–30d rozporządzenia Komisji (WE) nr 950/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 zgodnie z niektórymi kontyngentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi [2] ustanawiają szczegółowe zasady przywozu cukru przemysłowego, o którym mowa w art. 62 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: A 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendelet [2] 30–30d. cikke megállapította az 1234/2007/EK rendelet 62. cikkének (2) bekezdésében említett ipari cukor behozatalának részletes szabályait.
Slovenian: Členi 30 do 30d Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 [2] so določili podrobna pravila za uvoz industrijskega sladkorja iz člena 62(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Komisjoni 28. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 950/2006 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009) [2] artiklites 30–30d on sätestatud üksikasjalikud rakenduseeskirjad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 62 lõikes 2 osutatud tööstusliku suhkru impordi jaoks.
Latvian: Piemērošanas noteikumi attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1234/2007 62. panta 2. punktā minētā rūpnieciskā cukura importu ir paredzēti 30.–30.d pantā Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulā (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem [2].
Lithuanian: 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 950/2006, nustatančio išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais taikymo taisykles [2], 30–30d. straipsniuose nustatytos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 62 straipsnio 2 dalies taikymo taisyklės importuojamam pramoniniam cukrui.