English: Under ‘Density’ the following is added: ‘the birds are reared in low-density conditions in the poultry-house (not more than 6,25 turkeys per m2 from the age of 10 weeks)’.
French: Dans le paragraphe «densité», il est ajouté: «Les animaux sont élevés en faible densité dans le poulailler (pas plus de 6,25 dindes par m2 à partir de dix semaines).»
German: Unter „Besatzdichte“ wird Folgendes hinzugefügt: „Die Tiere werden bei geringer Besatzdichte im Hühnerstall gehalten (ab 10 Wochen nicht mehr als 6,25 Truthühner je m2).“
Spanish: En el apartado «Densidad» se añade el texto siguiente: «la densidad en el gallinero durante la cría de los animales será baja (no más de 6,25 pavos por m2 a partir de las 10 semanas)».
Italian: A «Densità» è aggiunto il seguente testo: «gli animali sono allevati mantenendo una bassa densità nei pollai (non oltre 6,25 tacchini per m2 a partire da 10 settimane)».
Portuguese: Ao parágrafo «Densidade», é aditado o seguinte: «os animais são criados com uma baixa densidade no galinheiro (não mais de 6,25 perus por m2 a partir de 10 semanas).»
Dutch: In de alinea „Bezettingsdichtheid” wordt het volgende toegevoegd: „De dieren worden gehouden in een kalkoenhok met lage bezettingsgraad (niet meer dan 6,25 kalkoenen per m2 vanaf de leeftijd van 10 weken)”.
Danish: I afsnittet »opdrætsgruppernes størrelse« tilføjes: »dyrene opdrættes i små grupper (ikke over 6,25 kalkuner pr. m2, når de er over 10 uger gamle)«.
Swedish: Under ”Djurtäthet” ska följande läggas till: ”Djuren föds upp i anläggningar med låg täthet (inte mer än 6,25 kalkoner per m2 från och med tio veckors ålder).”
Finnish: Lisätään kohtaan ”Eläintiheys” seuraava: ”Eläintiheyden on kanalassa oltava alhainen (10 kuukauden iästä alkaen enintään 6,25 kalkkunaa/m2).”
Greek: Στην παράγραφο «Πυκνότητα», προστίθενται τα εξής: «τα ζώα εκτρέφονται σε μικρή πυκνότητα στον ορνιθώνα (όχι περισσότερες από 6,25 γαλοπούλες ανά m2 μετά την ηλικία των 10 εβδομάδων)».
Czech: V odstavci „Intenzita chovu“ se doplňuje: „intenzita chovu je nízká (maximálně 6,25 krůty na m2 od 10 týdnů)“.
Slovak: Do odseku „Hustota“ sa pridáva: „hustota obsadenia v chove je nízka (maximálne 6,25 morky na m2 od 10 týždňov).“
Polish: W ustępie „Gęstość obsady” dodaje się następujące informacje: „drób chowany jest w kurniku w niskiej obsadzie (dla indyków w wieku od 10 tygodni nie więcej niż 6,25 indyka na m2)”.
Hungarian: Az állománysűrűségről szóló bekezdés a következő szöveggel egészül ki: „Az állatokat a baromfiólban kis állománysűrűségben tartják (10 hetes kortól kezdve az átlagos sűrűség nem lehet több, mint 6,25 pulyka/m2).”
Slovenian: V odstavku „Gostota“ se doda : „gostota živali, ki se vzrejajo v kokošnjakih, je nizka (ne več kot 6,25 purana/m2 od 10. tedna naprej“.
Estonian: Lõiku „Pidamistihedus” lisatakse: „kalkuneid kasvatatakse hõredal pidamisel (alates 10 nädala vanusest mitte üle 6,25 kalkuni m2 kohta)”.
Latvian: Punktā “Ganāmpulka blīvums” pievieno šādu tekstu: “putnu mītnē dzīvniekus audzē nelielā blīvumā (sākot no 10 nedēļu vecuma – ne vairāk par 6,25 tītariem uz m2)”.
Lithuanian: Dalyje „Tankis“ įterpiama: „paukščiai paukštidėje auginami nedideliu tankiu (ne daugiau kaip 6,25 kalakuto kvadratiniame metre nuo 10 gyvenimo savaitės)“.