English: “Animal(s) may be pregnant and complies (comply) with the condition(s) … (set out in points 5(b), 5(c), 5(d), 6 and 7 before insemination or mating, or set out in point 3; indicate as appropriate)”.’
French: “Animal/Animaux peut-être gestant(s) et remplissant la/les condition(s) … [‘du/des point(s) 5 b), 5 c), 5 d), 6 et 7 avant l’insémination ou la saillie, ou du point 3’, indiquer les points correspondants]”.»
German: ‚Möglicherweise trächtige(s) Tier(e) gemäß der/den Bedingung(en) … (gemäß Nummer 5 Buchstaben b, c, d und den Nummern 6 und 7 vor Besamung oder Paarung oder gemäß Nummer 3; Zutreffendes angeben).‘“
Spanish: “Hembra(s) que podrían estar preñada(s) y que cumple(n) la(s) condición(es) … [que se establecen en el punto 5, letras b), c) y d), y en los puntos 6 y 7, antes de la inseminación o el apareamiento, o en el punto 3; indíquese según proceda].”.».
Italian: “Femmina(e) che può(possono) essere gravida(e) e soddisfa(no) le condizioni … [di cui al punto 5, lettere b), c) e d), punto 6 e punto 7 prima dell’inseminazione o dell’accoppiamento, o di cui al punto 3; indicare, secondo il caso]”».
Portuguese: A(s) fêmea(s) pode(m) estar prenhe(s), e cumpre(m), a(s) condição(ões) … “[definida(s) nos pontos 5 b), 5 c) e 5 d), no ponto 6 e no ponto 7 antes da inseminação artificial ou do acasalamento, ou ainda a condição prevista no ponto 3); indicar conforme adequado]”.».
Dutch: „Het dier is (de dieren zijn) drachtig en voldoet (voldoen) aan de voorwaarde(n) … (van punt 5, onder b), c) en d), punt 6 en punt 7 vóór de inseminatie of dekking, of van punt 3; aangeven wat van toepassing is).”.”.
Danish: »Dyret/dyrene kan være drægtigt/drægtige og er i overensstemmelse med betingelsen/betingelserne … (i punkt 5, litra b) til d), punkt 6 og punkt 7 inden inseminering eller parring eller i punkt 3; angives, alt efter hvad der er relevant)«.«
Swedish: ’Djuren kan vara dräktiga och uppfyller kraven … (som fastställs i punkterna 5 b, 5 c, 5 d, 6 och 7 före insemination eller parning, eller som fastställs i punkt 3; ange relevant bestämmelse).’”
Finnish: ’Eläin voi olla kantava / eläimet voivat olla kantavia ja täyttää/täyttävät edellytykset, … (jotka on vahvistettu 5 kohdan b, c tai d alakohdassa, 6 kohdassa ja 7 kohdassa ennen keinosiemennystä tai astutusta tai jotka on vahvistettu 3 kohdassa; merkitkää tapauksen mukaan)’ ”
Greek: “Το (τα) ζώο(-α) είναι πιθανό να κυοφορεί(-ούν) και συμμορφώνεται(-ονται) με την (τις) προϋπόθεση(-εις) … [που προβλέπεται(-ονται) στο σημείο 5 στοιχεία β), γ) και δ), και στα σημεία 6 και 7 πριν από τη γονιμοποίηση ή το ζευγάρωμα, ή στο σημείο 3· διαγράφεται η περιττή ένδειξη]”.»
Czech: ‚Zvíře (zvířata) může (mohou) být březí a splňuje (splňují) podmínku (podmínky) … (uvedené v bodě 5 písm. b), c) a d) a v bodech 6 a 7 před inseminací nebo pářením, nebo podmínku uvedenou v bodě 3; zaškrtněte vhodný údaj)‘“.
Slovak: ‚Zviera(-tá) môže(-u) byť gravidné a spĺňa(-jú) podmienku(-y) … [stanovené v bode 5 písm.b), c) a d), v bodoch 6 a 7 pred insemináciou alebo párením alebo stanovené v bode 3; uveďte podľa potreby]‘.“
Polish: »Zwierzę/zwierzęta mogą (może) być ciężarne i spełnia(-ją) warunek(-ki) … (określone w pkt 5 lit. b), 5 lit. c), 5 lit. d), pkt 6 i 7 przed inseminacją lub kryciem, albo określone w pkt 3; wskazać jako odpowiedni)«.”.
Hungarian: »Az állat(ok) vemhes(ek) lehet(nek) és megfelel(nek) a következő feltétel(ek)nek: … (megtermékenyítés vagy párosodás előtt az 5b., 5c., 5d., 6. és 7. pontban meghatározott feltételek, illetve a 3. pontban meghatározott feltételek; jelölje be a megfelelőt)«.”
Slovenian: ‚Živali so morda breje in izpolnjujejo pogoje … (iz točk 5(b), 5(c), 5(d), 6 in 7 pred osemenjevanjem ali pripustitvijo ali iz točke 3; ustrezno označite)‘.“
Estonian: „Loom(ad) võib (võivad) olla tiine(d) ja (vastab (vastavad) enne seemendust või paaritamist punkti 5 alapunktides b, c ja d ning punktides 6 ja 7 sätestatud tingimustele või vastab (vastavad) punktis 3 sätestatud tingimustele – valida sobiv)”.”.
Latvian: “Dzīvnieks(-i) var būt grūsns(-i) un atbilst nosacījumam (-iem), … (kas izklāstīti 5. punkta b), c) vai d) apakšpunktā, 6. un 7. punktā pirms apsēklošanas vai pārdošanas vai kas noteikts 3. punktā; norādīt vajadzīgo)” ”
Lithuanian: „Patelė(-s) gali būti vaikinga(-os) ir atitinka … sąlygą (-as) (nustatytą(-as) 5 punkto b, c ir d papunkčiuose ir 6 bei 7 punktuose prieš apvaisinimą arba kergimą, arba 3 punkte nustatytą sąlygą; nurodykite atitinkamus punktus)“.“