English: Woodland is taken into account if managed by the holder, if maintained by the holder’s labour with the holding’s equipment and/or if the products it yields are used on the agricultural holding.
French: Sont pris en considération les bois et les forêts gérés par l’exploitant, entretenus par la main-d’œuvre de l’exploitation agricole avec le matériel de celle-ci et/ou dont leur production est utilisée dans l’exploitation.
German: Betrachtet werden solche Wälder und Forste, die vom Betriebsinhaber bewirtschaftet werden, die von den Arbeitskräften des landwirtschaftlichen Betriebs mit dessen Maschinen und Geräten unterhalten werden und/oder deren Ertrag zu innerbetrieblichen Zwecken verwendet wird.
Spanish: Las superficies forestales serán tenidas en cuenta si son gestionadas por el empresario, si son mantenidas por la mano de obra de la explotación agrícola con el material de esta o si sus productos se utilizan para los fines de la explotación agrícola.
Italian: Sono considerati i boschi e le foreste gestiti dal conduttore, coltivati dalla manodopera dell’azienda agricola con le macchine e gli attrezzi di quest’ultima e/o i cui prodotti sono utilizzati per i fini dell’azienda agricola.
Portuguese: São considerados os bosques e florestas geridos pelo empresário, mantidos pela mão-de-obra da exploração com material desta e/ou cujos produtos são utilizados na exploração.
Dutch: Het gaat in deze rubriek om de door het bedrijfshoofd beheerde bossen die door arbeidskrachten van het landbouwbedrijf worden onderhouden met machines van dit bedrijf en/of waarvan de producten voor doeleinden van dit bedrijf worden gebruikt.
Danish: Skovareal tages kun i betragtning, hvis det drives af driftslederen, passes af arbejdskraft fra landbrugsbedriften med dennes materiel, og/eller hvis de produkter, som arbejdet giver, bruges på landbrugsbedriften.
Swedish: Skogsmark är sådan mark som sköts av företagaren, som underhålls av arbetskraft från jordbruksföretaget och med utrustning från jordbruksföretaget samt vars produkter används inom jordbruksföretaget.
Finnish: Huomioon otetaan metsämaat, joita kasvatetaan ja hoidetaan maatilan työvoiman avulla ja sen välinein ja/tai joiden tuotteet käytetään maatilan tarpeisiin.
Greek: Υπολογίζονται τα άλση και τα δάση τα οποία διαχειρίζεται ο κάτοχος της εκμετάλλευσης, συντηρούνται από το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης με τον εξοπλισμό της εκμετάλλευσης ή/και των οποίων τα προϊόντα χρησιμοποιούνται για σκοπούς της γεωργικής εκμετάλλευσης.
Czech: Lesní pozemky se berou v úvahu, hospodaří-li na nich držitel, udržují-li je pracovní síly podniku jeho zařízením nebo jsou-li jimi poskytované produkty využívány v podniku.
Slovak: Zalesnená pôda sa berie do úvahy, keď je obhospodarovaná majiteľom, udržiavaná jeho zamestnancami pomocou podnikových zariadení a/alebo ak produkty, ktoré poskytuje, sa použijú v poľnohospodárskom podniku.
Polish: Grunty leśne są brane pod uwagę, jeżeli są zarządzane przez posiadacza, jeżeli są utrzymywane przez siłę roboczą posiadacza za pomocą sprzętu będącego własnością gospodarstwa i/lub w przypadku gdy produkty, które z nich pochodzą, są wykorzystywane w ramach danego gospodarstwa.
Hungarian: Az erdőterületet abban az esetben kell figyelembe venni, ha azt az üzemtulajdonos kezeli, gondozását a gazdaság munkaerejével és a gazdaság eszközeivel végzik és/vagy az onnan származó termékeket a gazdaságban hasznosítják.
Slovenian: Gozdno površino upoštevamo, če jo upravlja imetnik, če ga vzdržuje imetnikova delovna sila z imetnikovo opremo in/ali če se njegovi proizvodi uporabljajo na kmetijskem gospodarstvu.
Estonian: Metsamaa on maa, mida haldab põllumajandusettevõtja, hooldab põllumajandusettevõtte tööjõud põllumajandusettevõtte seadmetega ja/või mille toodang kasutatakse ära põllumajandusettevõttes.
Latvian: Mežu zemi ņem vērā, ja to apsaimnieko attiecīgais īpašnieks, ja to uztur attiecīgās lauku saimniecības darbinieki ar lauku saimniecības iekārtām un/vai ja produktus, ko no tās iegūst, izlieto attiecīgajā lauku saimniecībā.
Lithuanian: Miškinga vietovė registruojama, jeigu ją tvarko turėtojas, jei tvarkoma turėtojo darbo jėgos su valdos įranga ir (arba) iš jos gaunami produktai panaudojami žemės ūkio valdoje.