English: Where this was necessary, the relevant manufacturer/exporter was informed by means of, inter alia, a disclosure and given an opportunity to comment.
French: Dans un tel cas, le producteur-exportateur concerné en a été averti par voie d'information des parties notamment et a eu la possibilité de présenter des observations.
German: Soweit erforderlich wurde der betroffene Hersteller/Ausführer informiert, unter anderem im Wege einer entsprechenden Unterrichtung, und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Cuando resultó necesario, se informó al fabricante/exportador mediante, por ejemplo, una divulgación de información, y se le dio la oportunidad de formular observaciones.
Italian: In questi casi il produttore/esportatore interessato è stato informato mediante, tra l'altro, una comunicazione e gli è stata fornita la possibilità di presentare osservazioni.
Portuguese: Sempre que necessário, o produtor-exportador interessado foi informado através, nomeadamente, da divulgação, tendo-lhe sido dada a oportunidade de apresentar as suas observações.
Dutch: Wanneer dit nodig was, is de betrokken producent/exporteur daarover geïnformeerd door hem, onder meer, de feiten en overwegingen mee te delen en in de gelegenheid te stellen opmerkingen te maken.
Danish: Hvor dette var nødvendigt, blev den pågældende producent/eksportør underrettet ved hjælp af bl.a. en fremlæggelse, og pågældende virksomhed fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Där detta tillvägagångssätt var nödvändigt, underrättades den berörda tillverkaren/exportören genom bland annat ett meddelande av uppgifter och gavs möjlighet att lämna synpunkter.
Finnish: Jos näin jouduttiin menettelemään, asianomaista valmistajaa/viejää informoitiin asiasta muun muassa ilmoituksen avulla ja sille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Όπου αυτό κρίθηκε απαραίτητο, ο αντίστοιχος παραγωγός/εξαγωγέας ενημερώθηκε σχετικά, μεταξύ άλλων με γνωστοποίηση, και του δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλει σχόλια.
Czech: Pokud to bylo nutné, byl příslušný výrobce nebo vývozce informován mimo jiné prostřednictvím zveřejnění údajů a byla mu poskytnuta příležitost, aby předložil své připomínky.
Slovak: V prípade potreby bol príslušný výrobca/vývozca informovaný okrem iného formou oznámenia výsledkov a bola mu poskytnutá príležitosť vyjadriť pripomienky.
Polish: W stosownych przypadkach zainteresowani producenci eksportujący zostali powiadomieni, w tym również w drodze zawiadomienia, i mieli możliwość wyrażenia swoich uwag.
Hungarian: Ahol erre szükség volt, az adott gyártót/exportőrt tájékoztatták többek között nyilvánosságra hozatal útján és lehetőséget kaptak észrevételeik közlésére.
Slovenian: Kadar je bilo to potrebno, je bil ustrezen proizvajalec/izvoznik obveščen med drugim z razkritjem, dana pa mu je bila tudi možnost za predložitev pripomb.
Estonian: Vajaduse korral teavitati vastavat tootjat/eksportijat muu hulgas avalikustamise teel ning talle anti võimalus omapoolsete kommentaaride esitamiseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā informēja attiecīgo ražotāju/eksportētāju, tai skaitā ar faktu izpaušanu, un tam tika dota iespēja sniegt komentārus.
Lithuanian: Jei reikėjo, atitinkamam gamintojui ir (arba) eksportuotojui buvo apie tai pranešta, inter alia, atskleidžiant informaciją, ir suteikta galimybė pateikti pastabas.