FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fluid power equipment
French: Équipements hydrauliques et pneumatiques
German: Hydraulische und pneumatische Maschinen
Spanish: Equipos de transmisión hidráulica y neumática
Italian: Macchinari ad energia idraulica
Portuguese: Equipamento hidráulico
Dutch: Hydraulische en pneumatische apparatuur
Danish: Hydraulisk udstyr
Swedish: Hydraulik- och pneumatikprodukter
Finnish: Hydrauliset ja pneumaattiset voimalaitteet
Greek: Υδραυλικός εξοπλισμός
Czech: Hydraulická a pneumatická zařízení
Slovak: Zariadenia na kvapalný pohon
Polish: Sprzęt i wyposażenie do napędu hydraulicznego i pneumatycznego
Hungarian: Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása
Slovenian: Naprave za fluidno tehniko
Estonian: Hüdraulilised seadmed
Latvian: Hidrauliskās spēkiekārtas
Lithuanian: Hidraulinės energijos įranga
English: Fluid power equipment, except parts
French: Équipements hydrauliques et pneumatiques, à l’exclusion des parties
German: Hydraulische und pneumatische Maschinen, ausgenommen Teile
Spanish: Equipos de transmisión hidráulica y neumática, excepto sus componentes
Italian: Macchinari ad energia idraulica, loro parti escluse
Portuguese: Equipamento hidráulico
Dutch: Hydraulische en pneumatische apparatuur, met uitzondering van delen daarvan
Danish: Hydraulisk udstyr, undtagen dele dertil
Swedish: Fluidteknisk utrustning
Finnish: Hydrauliset ja pneumaattiset voimalaitteet, ei kuitenkaan osat
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα γραμμικής και περιστροφικής κίνησης
Czech: Hydraulická a pneumatická zařízení, kromě dílů
Slovak: Zariadenia na kvapalný pohon okrem častí a súčastí
Polish: Silniki hydrauliczne i pneumatyczne, z wyłączeniem części do nich
Hungarian: Hidraulikus, pneumatikus lineáris működésű berendezés (kivéve: alkatrész)
Slovenian: Naprave za fluidno tehniko, razen delov
Estonian: Hüdraulilised seadmed, v.a nende osad
Latvian: Hidrauliskās spēkiekārtas, izņemot to daļas
Lithuanian: Hidraulinės energijos įranga, išskyrus dalis
English: Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
French: Moteurs hydrauliques et pneumatiques à mouvement rectiligne (cylindres)
German: Linear arbeitende hydraulische und pneumatische Motoren (Arbeitszylinder)
Spanish: Motores hidráulicos y neumáticos con movimiento rectilíneo (émbolos)
Italian: Motori idraulici e pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)
Portuguese: Motores hidráulicos e pneumáticos de movimento rectilíneo (cilindros)
Dutch: Rechtlijnig werkende hydraulische en pneumatische motoren (cilinders)
Danish: Hydrauliske og pneumatiske motorer med lineær og roterende bevægelse (cylindre)
Swedish: Linjärt arbetande hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer (cylindrar)
Finnish: Lineaarisesti toimivat hydrauliset ja pneumaattiset moottorit (sylinterit)
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα γραμμικής κίνησης (κύλινδροι)
Czech: Hydraulické a pneumatické pohony s lineárním pohybem (válců)
Slovak: Hydraulické a pneumatické motory s lineárnym pohybom valcov
Polish: Silniki liniowe (cylindry), hydrauliczne i pneumatyczne
Hungarian: Hidraulikus, pneumatikus lineáris működésű motor (munkahenger)
Slovenian: Linearno delujoči hidravlični in pnevmatični pogonski stroji
Estonian: Lineaarsed hüdraulilised ja pneumaatilised mootorid (silindrid)
Latvian: Lineārās darbības hidrauliskie un pneimatiskie dzinēji (cilindri)
Lithuanian: Tiesinio veikimo hidrauliniai ir pneumatiniai varikliai
English: Rotating hydraulic and pneumatic motors
French: Moteurs hydrauliques et pneumatiques rotatifs
German: Rotierende hydraulische und pneumatische Motoren
Spanish: Motores hidráulicos y neumáticos con movimiento rotatorio
Italian: Motori idraulici e pneumatici rotativi
Portuguese: Motores hidráulicos e pneumáticos de movimento rotativo
Dutch: Roterende hydraulische en pneumatische motoren
Danish: Hydrauliske og pneumatiske motorer med roterende bevægelse
Swedish: Roterande hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer
Finnish: Pyörivät hydrauliset ja pneumaattiset moottorit
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα περιστροφικής κίνησης
Czech: Rotační hydraulické a pneumatické pohony
Slovak: Hydraulické a pneumatické rotačné motory
Polish: Silniki wirnikowe, hydrauliczne i pneumatyczne
Hungarian: Forgó hidraulikus, pneumatikus motor
Slovenian: Rotacijski hidravlični in pnevmatični pogonski stroji
Estonian: Pöörlevad hüdraulilised ja pneumaatilised mootorid
Latvian: Rotējošie hidrauliskie un pneimatiskie dzinēji
Lithuanian: Rotaciniai hidrauliniai ir pneumatiniai varikliai
English: Hydraulic pumps
French: Pompes hydrauliques
German: Hydropumpen
Spanish: Bombas hidráulicas
Italian: Pompe idrauliche
Portuguese: Bombas hidráulicas
Dutch: Hydraulische pompen
Danish: Hydrauliske pumper
Swedish: Hydrauliska pumpar
Finnish: Hydrauliset pumput
Greek: Υδραυλικές αντλίες
Czech: Hydraulická čerpadla
Slovak: Hydraulické čerpadlá
Polish: Pompy hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus szivattyú
Slovenian: Hidravlične črpalke
Estonian: Hüdraulilised pumbad
Latvian: Hidrauliskie sūkņi
Lithuanian: Hidrauliniai siurbliai
English: Hydraulic and pneumatic valves
French: Soupapes hydrauliques et pneumatiques
German: Hydraulische und pneumatische Ventile
Spanish: Válvulas hidráulicas y neumáticas
Italian: Valvole idrauliche e pneumatiche
Portuguese: Válvulas hidráulicas e pneumáticas
Dutch: Hydraulische en pneumatische kleppen
Danish: Hydrauliske og pneumatiske ventiler
Swedish: Hydrauliska ventiler och tryckluftsventiler
Finnish: Hydrauliset ja pneumaattiset venttiilit
Greek: Υδραυλικές δικλείδες και δικλείδες πεπιεσμένου αέρα
Czech: Hydraulické a pneumatické ventily
Slovak: Hydraulické a pneumatické ventily
Polish: Zawory hydrauliczne i pneumatyczne
Hungarian: Hidraulikus és pneumatikus szelep
Slovenian: Hidravlični in pnevmatični ventili
Estonian: Hüdraulilised ja pneumaatilised klapid
Latvian: Hidrauliskie un pneimatiskie vārsti
Lithuanian: Hidrauliniai ir pneumatiniai vožtuvai (ir sklendės)
English: Hydraulic assemblies
French: Assemblages hydrauliques
German: Hydroaggregate
Spanish: Equipos hidráulicos
Italian: Assemblaggi di gruppi idraulici
Portuguese: Grupos hidráulicos
Dutch: Hydraulische aggregaten
Danish: Hydrauliske aggregater
Swedish: Hydrauliska enheter
Finnish: Hydrauliset laitteistot
Greek: Υδραυλικά συγκροτήματα
Czech: Hydraulické sestavy
Slovak: Hydraulické súpravy
Polish: Zespoły hydrauliczne
Hungarian: Szerelt hidraulikus részegység
Slovenian: Hidravlične enote
Estonian: Hüdraulilised koosted
Latvian: Hidrauliskie bloki
Lithuanian: Hidrauliniai agregatai
English: Hydraulic systems
French: Systèmes hydrauliques
German: Hydrosysteme
Spanish: Sistemas hidráulicos
Italian: Sistemi idraulici
Portuguese: Sistemas hidráulicos
Dutch: Hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske systemer
Swedish: Hydrauliska system
Finnish: Hydrauliset järjestelmät
Greek: Υδραυλικά συστήματα
Czech: Hydraulické systémy
Slovak: Hydraulické systémy
Polish: Układy hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus rendszer
Slovenian: Hidravlični sistemi
Estonian: Hüdraulilised süsteemid
Latvian: Hidrosistēmas
Lithuanian: Hidraulinės sistemos
English: Parts of fluid power equipment
French: Parties pour équipements hydrauliques et pneumatiques
German: Teile für hydraulische und pneumatische Maschinen
Spanish: Componentes de equipos de transmisión hidráulica y neumática
Italian: Parti di macchinari ad energia idraulica
Portuguese: Partes de equipamento hidráulico
Dutch: Delen van hydraulische en pneumatische apparatuur
Danish: Dele til hydraulisk udstyr
Swedish: Delar till fluidteknisk utrustning
Finnish: Hydraulisten ja pneumaattisten laitteiden osat
Greek: Μέρη υδραυλικών συστημάτων
Czech: Díly hydraulických a pneumatických zařízení
Slovak: Časti a súčasti zariadení na kvapalný pohon
Polish: Części sprzętu i wyposażenia do napędu hydraulicznego i pneumatycznego
Hungarian: Hidraulikus és pneumatikus lineáris és forgó motor alkatrésze
Slovenian: Deli naprav za fluidno tehniko
Estonian: Hüdrauliliste seadmete osad
Latvian: Hidraulisko spēkiekārtu daļas
Lithuanian: Hidraulinės energijos įrangos dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’équipements hydrauliques et pneumatiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Strömungsmaschinen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de equipos de transmisión hidráulica y neumática
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di macchinari ad energia idraulica
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de equipamento hidráulico
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van hydraulische en pneumatische apparatuur
Danish: Dele af fremstillingen af hydraulisk udstyr udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av hydraulik- och pneumatikprodukter som utförs av underleverantörer
Finnish: Hydraulisten ja pneumaattisten laitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής υδραυλικού εξοπλισμού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě hydraulických a pneumatických zařízení
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby zariadení na kvapalný pohon
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją sprzętu i wyposażenia do napędu hydraulicznego i pneumatycznego
Hungarian: Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav za fluidno tehniko
Estonian: Hüdrauliliste seadmete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst hidraulisko spēkiekārtu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip hidraulinės energijos įrangos gamybos dalis
English: Other pumps and compressors
French: Autres pompes et compresseurs
German: Sonstige Pumpen und Kompressoren
Spanish: Otras bombas y compresores
Italian: Altre pompe e compressori
Portuguese: Outras bombas e compressores
Dutch: Andere pompen en compressoren
Danish: Andre pumper og kompressorer
Swedish: Andra pumpar och kompressorer
Finnish: Muut pumput ja kompressorit
Greek: Άλλες αντλίες και συμπιεστές
Czech: Ostatní čerpadla a kompresory
Slovak: Ostatné čerpadlá a kompresory
Polish: Pozostałe pompy i sprężarki
Hungarian: Egyéb szivattyú, kompresszor gyártása
Slovenian: Druge črpalke in kompresorji
Estonian: Muud pumbad ja kompressorid
Latvian: Citi sūkņi un kompresori
Lithuanian: Kiti siurbliai ir kompresoriai
English: Pumps for liquids; liquid elevators
French: Pompes pour liquides; élévateurs à liquides
German: Flüssigkeitspumpen; Hebewerke für Flüssigkeiten
Spanish: Bombas para líquidos; elevadores de líquidos
Italian: Pompe per liquidi; elevatori per liquidi
Portuguese: Bombas para líquidos; elevadores de líquidos
Dutch: Pompen en elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Væskepumper; væskeelevatorer
Swedish: Vätskepumpar; vätskeelevatorer
Finnish: Nestepumput; neste-elevaattorit
Greek: Αντλίες για υγρά· ανυψωτές υγρών
Czech: Čerpadla na kapaliny; zdviže na kapaliny
Slovak: Čerpadlá na kvapaliny; zdvíhadlá na kvapaliny
Polish: Pompy do cieczy; podnośniki do cieczy
Hungarian: Folyadékszivattyú; folyadékemelő berendezés
Slovenian: Črpalke za tekočine elevatorji za tekočine
Estonian: Vedelikupumbad; vedelikutõstukid
Latvian: Šķidrumu sūkņi; šķidrumu pacēlāji
Lithuanian: Skysčių siurbliai; skysčių keltuvai
English: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
French: Pompes pour carburants, lubrifiants, agents de refroidissement et bétons
German: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszwecke
Spanish: Bombas para carburante, lubricantes, refrigerante y hormigón
Italian: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzi
Portuguese: Bombas para líquidos
Dutch: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompen
Danish: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumper
Swedish: Bränsle-, smörjmedels- och kylmedelspumpar; betongpumpar
Finnish: Pumput polttoaineita, voiteluaineita, jäähdytysaineita tai betonia varten
Greek: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμα
Czech: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a beton
Slovak: Čerpadlá na pohonné látky, mazadlá, chladiace médiá a betón
Polish: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonu
Hungarian: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyú
Slovenian: Črpalke za goriva, maziva, hladilne tekočine ter beton
Estonian: Pumbad kütuse, määrdeainete, jahutusvahendite ja betooni jaoks
Latvian: Sūkņi degvielai, smērvielām, dzesēšanas šķidrumam un betonam
Lithuanian: Degalų, tepalų, aušinimo skysčių ir betono siurbliai
English: Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
French: Autres pompes volumétriques alternatives pour liquides
German: Oszillierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten (ohne Betonpumpen)
Spanish: Otras bombas volumétricas alternativas para líquidos
Italian: Altre pompe volumetriche alternative per liquidi
Portuguese: Bombas volumétricas alternativas para líquidos, excepto betão
Dutch: Andere oscillerende verdringerpompen voor vloeistoffen
Danish: Andre fortrængningspumper med stempel eller membran til væsker
Swedish: Andra kolv- eller membranpumpar för vätskor
Finnish: Muut jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput nesteille
Greek: Άλλες παλινδρομικές αντλίες εκτόπισης για υγρά
Czech: Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem na kapaliny
Slovak: Ostatné objemové čerpadlá s vratným kmitavým pohybom na kvapaliny
Polish: Pozostałe pompy tłokowe wyporowe do cieczy
Hungarian: Egyéb dugattyús, alternáló mozgású folyadékszivattyú
Slovenian: Druge tlačne črpalke z izmeničnim gibanjem, za tekočine
Estonian: Muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega vedelikupumbad
Latvian: Citi virzuļsūkņi šķidrumiem
Lithuanian: Kiti stūmokliniai slankiojo judesio skysčių siurbliai
English: Other rotary positive displacement pumps for liquids
French: Autres pompes volumétriques rotatives pour liquides
German: Rotierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten
Spanish: Otras bombas volumétricas rotativas para líquidos
Italian: Altre pompe volumetriche rotative per liquidi
Portuguese: Bombas volumétricas rotativas para líquidos
Dutch: Andere roterende verdringerpompen voor vloeistoffen
Danish: Andre roterende fortrængningspumper til væsker
Swedish: Andra roterande förträngningspumpar för vätskor
Finnish: Muut pyörivät syrjäytyspumput nesteille
Greek: Άλλες περιστροφικές αντλίες εκτόπισης για υγρά
Czech: Ostatní objemová rotační čerpadla na kapaliny
Slovak: Ostatné objemové rotačné čerpadlá na kvapaliny
Polish: Pozostałe pompy obrotowe wyporowe do cieczy
Hungarian: Egyéb forgó mozgású, térkiszorításos folyadékszivattyú
Slovenian: Druge rotacijske črpalke za tekočine
Estonian: Muud rootorpumbad vedelike jaoks
Latvian: Citi rotācijas sūkņi šķidrumiem
Lithuanian: Kiti stūmokliniai rotaciniai skysčių siurbliai
English: Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
French: Autres pompes centrifuges pour liquides; autres pompes
German: Kreiselpumpen für Flüssigkeiten; andere Flüssigkeitspumpen
Spanish: Otras bombas centrífugas para líquidos; bombas de otro tipo
Italian: Altre pompe centrifughe per liquidi; altre pompe
Portuguese: Bombas centrífugas para líquidos; outras bombas
Dutch: Andere centrifugaalpompen voor vloeistoffen; andere pompen
Danish: Andre centrifugalpumper til væsker; andre pumper
Swedish: Andra centrifugalpumpar och andra vätskepumpar
Finnish: Muut keskipakopumput nesteille; muut pumput
Greek: Άλλες φυγοκεντρικές αντλίες για υγρά· άλλες αντλίες
Czech: Ostatní odstředivá čerpadla na kapaliny; ostatní čerpadla
Slovak: Ostatné odstredivé čerpadlá na kvapaliny; ostatné čerpadlá
Polish: Pozostałe pompy odśrodkowe do cieczy; pozostałe pompy do cieczy; podnośniki do cieczy
Hungarian: Egyéb centrifugális folyadékszivattyú; egyéb szivattyú
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke za tekočine; druge črpalke
Estonian: Muud tsentrifugaalpumbad vedelike jaoks; muud pumbad
Latvian: Citi centrbēdzes sūkņi šķidrumiem; citi sūkņi
Lithuanian: Kiti išcentriniai skysčių siurbliai; kiti siurbliai
English: Air or vacuum pumps; air or other gas compressors
French: Pompes à air ou à vide; compresseurs d’air ou d’autres gaz
German: Luft- oder Vakuumpumpen; Luft- oder andere Gaskompressoren
Spanish: Bombas de aire o de vacío; compresores de aire u otros gases
Italian: Pompe per aria o per vuoto; compressori di aria o di altri gas
Portuguese: Bombas de ar ou de vácuo, compressores de ar ou de outros gases
Dutch: Luchtpompen, vacuümpompen; compressoren voor lucht of voor andere gassen
Danish: Luftpumper og vakuumpumper; luft- og andre gaskompressorer
Swedish: Luft- eller vakuumpumpar; kompressorer för luft eller andra gaser
Finnish: Ilma- tai tyhjiöpumput; ilma- tai kaasukompressorit
Greek: Αεραντλίες ή αντλίες κενού· αεροσυμπιεστές και άλλοι αεριοσυμπιεστές
Czech: Vzduchová čerpadla nebo vývěvy; kompresory na vzduch nebo jiný plyn
Slovak: Vzduchové čerpadlá alebo vývevy; kompresory na vzduch alebo iné plyny
Polish: Pompy powietrzne lub próżniowe; sprężarki powietrza lub innych rodzajów gazu
Hungarian: Levegő- és vákuumszivattyú, levegő- és gázkompresszor
Slovenian: Zračne ali vakuumske črpalke; zračni ali drugi plinski kompresorji
Estonian: Õhu- või vaakumpumbad; õhu- ja muud gaasikompressorid
Latvian: Gaisa vai vakuumsūkņi; gaisa vai cita veida gāzes kompresori
Lithuanian: Oro arba vakuuminiai siurbliai; oro arba kitų dujų kompresoriai
English: Vacuum pumps
French: Pompes à vide
German: Vakuumpumpen
Spanish: Bombas de vacío
Italian: Pompe per vuoto
Portuguese: Bombas de vácuo
Dutch: Vacuümpompen
Danish: Vakuumpumper
Swedish: Vakuumpumpar
Finnish: Tyhjiöpumput
Greek: Αντλίες κενού
Czech: Vývěvy
Slovak: Vývevy
Polish: Pompy próżniowe
Hungarian: Vákuumszivattyú
Slovenian: Vakuumske črpalke
Estonian: Vaakumpumbad
Latvian: Vakuumsūkņi
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai
English: Hand or foot-operated air pumps
French: Pompes à air, à main ou à pied
German: Hand- oder fußbetriebene Luftpumpen
Spanish: Bombas de aire, de mano o de pedal
Italian: Pompe per aria, a mano o a pedale
Portuguese: Bombas de ar, de mão ou de pé
Dutch: Hand- en voetpompen, voor lucht
Danish: Hånd- eller fodbetjente luftpumper
Swedish: Hand- eller fotdrivna luftpumpar
Finnish: Käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput
Greek: Χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες
Czech: Vzduchová čerpadla na ruční nebo nožní ovládání
Slovak: Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou
Polish: Pompy powietrzne ręczne lub nożne
Hungarian: Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú
Slovenian: Zračne črpalke na ročni ali nožni pogon
Estonian: Käsi- ja jalgõhupumbad
Latvian: Ar roku vai kāju darbināmi gaisa sūkņi
Lithuanian: Rankiniai arba koja valdomi oro siurbliai
English: Compressors for refrigeration equipment
French: Compresseurs frigorifiques
German: Kompressoren für Kältemaschinen
Spanish: Compresores para equipos frigoríficos
Italian: Compressori per impianti frigoriferi
Portuguese: Compressores para equipamento de refrigeração
Dutch: Compressoren voor koelinstallaties
Danish: Kompressorer til kølemaskiner
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning
Finnish: Kompressorit jäähdytyslaitteisiin
Greek: Συμπιεστές για ψυκτικό εξοπλισμό
Czech: Kompresory typů používaných v chladicích zařízeních
Slovak: Kompresory pre chladiace zariadenia
Polish: Sprężarki do urządzeń chłodniczych
Hungarian: Hűtőkompresszor
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave
Estonian: Külmutusseadmete kompressorid
Latvian: Dzesēšanas iekārtu kompresori
Lithuanian: Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
French: Compresseurs d’air remorquables
German: Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert
Spanish: Compresores de aire montados en bastidores remolcables con ruedas
Italian: Compressori d’aria montati su telaio a ruote e trainabili
Portuguese: Compressores de ar montados sobre chassis com rodas ou rebocáveis
Dutch: Luchtcompressoren gemonteerd op een verrijdbaar onderstel dat is ingericht om door een voertuig te worden getrokken
Danish: Luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering
Swedish: Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas
Finnish: Pyörillä varustetulle alustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit
Greek: Αεροσυμπιεστές στερεωμένοι σε τροχοφόρο σκελετό για ρυμούλκηση
Czech: Vzduchové kompresory upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení
Slovak: Vzduchové kompresory upevnené na podvozku s kolesami upravenom na ťahanie
Polish: Sprężarki powietrza zainstalowane na podwoziu kołowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd
Hungarian: Légkompresszor kerekes alvázon
Slovenian: Zračni kompresorji, vgrajeni na podvozje s kolesi
Estonian: Pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid
Latvian: Gaisa kompresori uz velkamas riteņšasijas
Lithuanian: Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuoklės su ratais
English: Turbo-compressors
French: Turbocompresseurs
German: Turbokompressoren
Spanish: Turbocompresores
Italian: Turbocompressori
Portuguese: Turbocompressores
Dutch: Turbocompressoren
Danish: Turbokompressorer
Swedish: Turbokompressorer
Finnish: Turbokompressorit
Greek: Στροβιλοσυμπιεστές
Czech: Turbokompresory
Slovak: Turbokompresory
Polish: Turbosprężarki
Hungarian: Turbókompresszor
Slovenian: Turbokompresorji
Estonian: Turbokompressorid
Latvian: Turbokompresori
Lithuanian: Turbokompresoriai
English: Reciprocating displacement compressors
French: Compresseurs volumétriques alternatifs
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren
Spanish: Compresores volumétricos alternativos
Italian: Compressori volumetrici alternativi
Portuguese: Compressores volumétricos alternativos
Dutch: Zuigerverdringercompressoren
Danish: Fortrængningskompressorer med stempel
Swedish: Kolvkompressorer
Finnish: Mäntäkompressorit
Greek: Παλινδρομικοί συμπιεστές μετατόπισης
Czech: Vratné objemové kompresory
Slovak: Vratné objemové kompresory
Polish: Sprężarki wyporowe-tłokowe
Hungarian: Dugattyús kompresszor, alternáló mozgású
Slovenian: Batni kompresorji
Estonian: Tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega kompressorid
Latvian: Virzuļkompresori
Lithuanian: Stūmokliniai slankiojo judesio kompresoriai
English: Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
French: Compresseurs volumétriques rotatifs
German: Rotierende Verdrängerkompressoren
Spanish: Compresores volumétricos rotativos, de un eje o más
Italian: Compressori volumetrici rotativi, a un albero o a più alberi
Portuguese: Compressores volumétricos rotativos, de veio único ou de árvore
Dutch: Roterende verdringercompressoren, met één as of met meer assen
Danish: Roterende fortrængningskompressorer med en eller flere aksler
Swedish: Rotationskompressorer, med en eller flera axlar
Finnish: Pyörivät kompressorit, yksiakseliset tai moniakseliset
Greek: Περιστροφικοί συμπιεστές μετατόπισης, μονοαξονικοί ή πολυαξονικοί
Czech: Rotační objemové kompresory s jednou nebo více hřídelemi
Slovak: Rotačné objemové kompresory s jedným alebo s viacerými hriadeľmi
Polish: Sprężarki wyporowe-rotacyjne, jednowałowe i wielowałowe
Hungarian: Forgóelemes kompresszor, egy- vagy többtengelyes
Slovenian: Rotacijski kompresorji
Estonian: Ühe või mitme võlliga rootor-kompressorid
Latvian: Rotācijas kompresori ar vienu vai vairākām vārpstām
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai vienveleniai arba daugiaveleniai kompresoriai
English: Other compressors
French: Autres compresseurs
German: Sonstige Kompressoren
Spanish: Compresores de otro tipo
Italian: Altri compressori
Portuguese: Outros compressores
Dutch: Andere compressoren
Danish: Andre kompressorer
Swedish: Andra kompressorer
Finnish: Muut kompressorit
Greek: Άλλοι συμπιεστές
Czech: Ostatní kompresory
Slovak: Ostatné kompresory
Polish: Pozostałe sprężarki
Hungarian: Egyéb kompresszor
Slovenian: Drugi kompresorji
Estonian: Muud kompressorid
Latvian: Cita veida kompresori
Lithuanian: Kiti kompresoriai