FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities of the Member States shall decide on the validity of tenders on the basis of the conditions set out in Article 10(2).
French: Les autorités compétentes des États membres se prononcent sur la validité des offres sur la base des conditions prévues à l’article 10, paragraphe 2.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten entscheiden anhand der Bedingungen gemäß Artikel 10 Absatz 2 über die Gültigkeit der Angebote.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros decidirán sobre la validez de las ofertas sobre la base de las condiciones establecidas en el artículo 10, apartado 2.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri si pronunciano sulla validità delle offerte sulla base delle condizioni stabilite nell’allegato 10, paragrafo 2.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros decidem da validade das propostas com base nas condições definidas no n.o 2 do artigo 10.o
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten beslissen aan de hand van de in artikel 10, lid 2, vastgestelde voorwaarden of de offertes al dan niet geldig zijn.
Danish: Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder træffer beslutning om, hvorvidt buddene er gyldige, på grundlag af betingelserne i artikel 10, stk. 2.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska, på grundval av villkoren i artikel 10.2, besluta om anbudens giltighet.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on päätettävä tarjousten hyväksyttävyydestä 10 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten perusteella.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αποφασίζουν σχετικά με την εγκυρότητα των προσφορών βάσει των όρων που ορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
Czech: Příslušné orgány členského státu rozhodnou o platnosti nabídek na základě podmínek stanovených v čl. 10 odst. 2.
Slovak: Príslušné orgány členského štátu rozhodnú o platnosti ponúk na základe splnenia podmienok ustanovených v článku 10 ods. 2.
Polish: W oparciu o warunki ustanowione w art. 10 ust. 2 właściwe organy państw członkowskich podejmują decyzję w sprawie ważności ofert.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai döntik el, hogy az adott pályázat érvényes-e a 10. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételek alapján.
Slovenian: Pristojni organi držav članic odločijo o veljavnosti ponudb na podlagi pogojev iz člena 10(2).
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused teevad otsuse pakkumiste kehtivuse kohta artikli 10 lõikes 2 sätestatud tingimuste põhjal.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes lemj par piedāvājumu spēkā esību, pamatojoties uz 10. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į 10 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, nusprendžia, ar pasiūlymai yra tinkami.
English: Persons authorised to receive and examine the tenders shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto to any unauthorised person.
French: Les personnes autorisées à recevoir et à examiner les offres ne divulguent aucun élément de celles-ci à des personnes non habilitées.
German: Personen, die befugt sind, die Angebote in Empfang zu nehmen und zu prüfen, dürfen Einzelheiten der Angebote nicht an Unbefugte weitergeben.
Spanish: Las personas autorizadas para recibir y examinar las ofertas tendrán la obligación de no revelar ningún elemento relativo a dichas ofertas a personas no autorizadas.
Italian: Le persone abilitate a ricevere le offerte e a procedere al loro spoglio sono tenute a non rivelare alcun elemento delle medesime a terzi non autorizzati.
Portuguese: As pessoas autorizadas a receber e a examinar as propostas estão obrigadas a guardar sigilo das informações com elas relacionadas em relação a pessoas não autorizadas para o efeito.
Dutch: Personen die zijn gemachtigd om offertes te ontvangen en te onderzoeken, mogen onbevoegden niets over de offertes meedelen.
Danish: De personer, der er bemyndiget til at modtage og behandle buddene, må ikke videregive oplysninger herom til uvedkommende.
Swedish: De personer som är bemyndigade att ta emot och bedöma anbud ska vara förpliktigade att inte vidarebefordra uppgifter om bedömningen till personer som inte är bemyndigade.
Finnish: Henkilöt, jotka vastaanottavat ja tutkivat tarjoukset, eivät saa paljastaa mitään niihin liittyviä tietoja asiaankuulumattomille henkilöille.
Greek: Τα άτομα τα οποία είναι εξουσιοδοτημένα να λαμβάνουν και να εξετάζουν τις προσφορές υποχρεούνται να μην αποκαλύπτουν οποιεσδήποτε πληροφορίες σε σχέση με τις προσφορές σε οποιοδήποτε μη εξουσιοδοτημένο άτομο.
Czech: Osoby oprávněné přijímat a posuzovat nabídky o nich nesmí prozradit žádné podrobnosti neoprávněné osobě.
Slovak: Osoby oprávnené prijímať a posudzovať ponuky o nich nesmú prezradiť neoprávnenej osobe žiadne podrobnosti.
Polish: Osoby upoważnione do przyjmowania i rozpatrywania ofert są zobowiązane do nieujawniania żadnych szczegółów z tym związanych osobom nieupoważnionym.
Hungarian: A pályázatok fogadására és vizsgálatára jogosult személyeket kötelezettség terheli arra vonatkozóan, hogy pályázati adatokat ne szolgáltassanak ki jogosulatlan személyek részére.
Slovenian: Osebe, pooblaščene za sprejetje in pregled ponudb, nepooblaščenim osebam ne smejo razkriti nobenih s tem povezanih podrobnosti.
Estonian: Isikud, keda on volitatud pakkumisi vastu võtma ja läbi vaatama, ei tohi avaldada pakkumistega seotud üksikasju selleks volitamata isikutele.
Latvian: Personas, kas ir pilnvarotas saņemt un izskatīt piedāvājumus, nedrīkst izpaust nepilnvarotai personai ziņas par tiem.
Lithuanian: Asmenys, įgalioti priimti ir nagrinėti pasiūlymus, privalo su šiais pasiūlymais susijusių duomenų neatskleisti pašaliniams asmenims.
English: Where the competent authorities of the Member States decide that a tender is invalid they shall inform the tenderer.
French: Lorsque les autorités compétentes des États membres décident qu’une offre n’est pas valable, elles en informent le soumissionnaire concerné.
German: Entscheiden die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, dass ein Angebot ungültig ist, so setzen sie den Bieter darüber in Kenntnis.
Spanish: Cuando las autoridades competentes de los Estados miembros decidan que una licitación no es válida, informarán de ello al licitador.
Italian: Quando le autorità competenti degli Stati membri decidono che un’offerta non è valida ne informano l’offerente.
Portuguese: Nos casos em que as autoridades competentes dos Estados-Membros decidam que uma proposta não é válida, informam desse facto o proponente.
Dutch: Wanneer de bevoegde autoriteiten van de lidstaten beslissen dat een offerte ongeldig is, stellen zij de betrokken inschrijvers daarvan in kennis.
Danish: Beslutter medlemsstaternes ansvarlige myndigheder, at et bud er ugyldigt, underretter de den bydende herom.
Swedish: Om medlemsstaternas behöriga myndigheter beslutar att ett anbud inte är giltigt ska de informera anbudsgivaren därom.
Finnish: Jos jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset päättävät, ettei tarjousta voida hyväksyä, niiden on ilmoitettava asiasta tarjouksentekijälle.
Greek: Σε περίπτωση κατά την οποία οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αποφασίζουν ότι μια προσφορά είναι άκυρη, ενημερώνουν το διαγωνιζόμενο.
Czech: Pokud příslušné orgány členských států rozhodnou, že nabídka je neplatná, informují o tom účastníka nabídkového řízení.
Slovak: Ak príslušné orgány členského štátu rozhodnú, že je ponuka neplatná, informujú o tom uchádzača.
Polish: W przypadku stwierdzenia nieważności oferty przez właściwe organy danego państwa członkowskiego informują one o tym oferenta.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok illetékes hatóságai a pályázatot érvénytelennek ítélik, erről értesíteniük kell a pályázót.
Slovenian: Če pristojni organi držav članic odločijo, da je ponudba neveljavna, o tem obvestijo ponudnika.
Estonian: Kui liikmesriigi pädev asutus otsustab, et pakkumine ei ole kehtiv, teatab ta sellest pakkujale.
Latvian: Ja dalībvalstu kompetentās iestādes nolemj, ka piedāvājums nav spēkā, tās par to informē pretendentu.
Lithuanian: Jei kompetentingos valstybių narių institucijos nusprendžia, kad pasiūlymas neatitinka konkurso sąlygų, jos apie tai praneša pasiūlymo teikėjui.
English: Notification of the tenders to the Commission
French: Notification des offres à la Commission
German: Mitteilung der Angebote an die Kommission
Spanish: Notificación de las ofertas a la Comisión
Italian: Comunicazione delle offerte alla Commissione
Portuguese: Comunicação das propostas à Comissão
Dutch: Kennisgeving van de offertes aan de Commissie
Danish: Meddelelse af buddene til Kommissionen
Swedish: Meddelande om anbuden till kommissionen
Finnish: Tarjousten ilmoittaminen komissiolle
Greek: Κοινοποίηση των προσφορών στην Επιτροπή
Czech: Oznámení nabídek Komisi
Slovak: Oznámenie ponúk Komisii
Polish: Powiadamianie Komisji o ofertach
Hungarian: A Bizottság értesítése a pályázatokról
Slovenian: Obveščanje Komisije o ponudbah
Estonian: Pakkumistest komisjonile teatamine
Latvian: Piedāvājumu paziņošana Komisijai
Lithuanian: Pranešimas Komisijai apie pasiūlymus
English: All valid tenders shall be notified to the Commission by the competent authorities of the Member States.
French: Toutes les offres valables sont notifiées à la Commission par les autorités compétentes des États membres.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen der Kommission alle gültigen Angebote mit.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a la Comisión todas las ofertas válidas.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le offerte valide.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros comunicam todas as propostas válidas à Comissão.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de Commissie in kennis van alle geldige offertes.
Danish: Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder meddeler Kommissionen alle gyldige bud.
Swedish: De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska meddela kommissionen alla giltiga anbud.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kaikki vaatimukset täyttävät tarjoukset.
Greek: Όλες οι έγκυρες προσφορές κοινοποιούνται στην Επιτροπή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Příslušné orgány členských států oznámí všechny platné nabídky Komisi.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov oznámia Komisii všetky platné ponuky.
Polish: Właściwe organy państw członkowskich powiadamiają Komisję o wszystkich ważnych ofertach.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai a Bizottságot minden érvényes pályázatról értesítik.
Slovenian: Pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo o vseh veljavnih ponudbah.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused teatavad kõikidest kehtivatest pakkumistest komisjonile.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo Komisijai visus derīgos piedāvājumus.
Lithuanian: Kompetentingos valstybių narių institucijos praneša Komisijai apie visus konkurso sąlygas atitinkančius pasiūlymus.
English: The notifications shall not contain the data referred to in Article 10(2)(b).
French: Les notifications ne contiennent pas les données visées à l’article 10, paragraphe 2, point b).
German: Die Mitteilungen enthalten nicht die Angaben gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b.
Spanish: Las notificaciones no contendrán los datos contemplados en el artículo 10, apartado 2, letra b).
Italian: La comunicazione non riporta i dati menzionati nell’articolo 10, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: As notificações não devem conter os dados referidos no n.o 2, alínea b), do artigo 10.o
Dutch: In de kennisgevingen worden de in artikel 10, lid 2, onder b), bedoelde gegevens niet vermeld.
Danish: Meddelelserne må ikke indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, litra b).
Swedish: Meddelandena får inte innehålla de uppgifter som avses i artikel 10.2 b.
Finnish: Ilmoituksissa ei saa olla 10 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tietoja.
Greek: Οι κοινοποιήσεις δεν περιέχουν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: Oznámení neobsahují údaje uvedené v čl. 10 odst. 2 písm. b).
Slovak: Oznámenia neobsahujú údaje uvedené v článku 10 ods. 2 písm. b).
Polish: Powiadomienia nie zawierają danych, o których mowa w art. 10 ust. 2 lit. b).
Hungarian: Az értesítések nem tartalmazzák a 10. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett adatokat.
Slovenian: Uradna obvestila ne vsebujejo podatkov iz člena 10(2)(b).
Estonian: Teatised ei sisalda artikli 10 lõike 2 punktis b osutatud andmeid.
Latvian: Paziņojumos neiekļauj datus, kas minēti 10. panta 2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Pranešimuose nepateikiami 10 straipsnio 2 dalies b punkte nurodyti duomenys.
English: The form and content of the notifications shall be defined on the basis of models made available by the Commission to the Member States.
French: La forme et le contenu des notifications sont définis sur la base de modèles que la Commission met à la disposition des États membres.
German: Form und Inhalt der Mitteilungen sind in Mustern festgelegt, die die Kommission den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellt.
Spanish: La forma y el contenido de las notificaciones se definirán sobre la base de modelos que la Comisión pondrá a disposición de los Estados miembros.
Italian: La forma e il contenuto delle comunicazioni sono definiti sulla base di modelli che la Commissione mette a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: O formato e o teor das comunicações são definidos com base em modelos postos à disposição dos Estados-Membros pela Comissão.
Dutch: De vorm en de inhoud van de kennisgevingen worden vastgesteld op basis van de modellen die de Commissie ter beschikking stelt van de lidstaten.
Danish: Meddelelsernes form og indhold fastsættes på grundlag af forlæg, som Kommissionen stiller til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Meddelandenas form och innehåll ska fastställas på grundval av de förlagor som kommissionen tillhandahållit medlemsstaterna.
Finnish: Ilmoitusten muoto ja sisältö määritellään niiden mallien mukaan, jotka komissio asettaa jäsenvaltioiden käyttöön.
Greek: Η μορφή και το περιεχόμενο των κοινοποιήσεων καθορίζεται βάσει μοντέλων που παρέχει η Επιτροπή στα κράτη μέλη.
Czech: Forma a obsah oznámení jsou vymezeny na základě vzorů, které členským státům dá k dispozici Komise.
Slovak: Forma a obsah oznámení sú vymedzené na základe vzorov, ktoré členským štátom poskytne Komisia.
Polish: Formę i treść powiadomień określa się na podstawie wzorów udostępnionych państwom członkowskim przez Komisję.
Hungarian: Az értesítések formátumát és tartalmát a Bizottság által a tagállamok rendelkezésére bocsátott minták alapján kell meghatározni.
Slovenian: Oblika in vsebina uradnih obvestil se določita na podlagi vzorcev, ki jih da Komisija na voljo državam članicam.
Estonian: Teatiste vorm ja sisu on kindlaks määratud komisjoni poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud näidistes.
Latvian: Paziņojumu formu un saturu nosaka, pamatojoties uz paraugiem, kurus Komisija darījusi pieejamus dalībvalstīm.
Lithuanian: Pranešimų forma ir turinys nustatomas remiantis Komisijos valstybėms narėms pateiktais pavyzdžiais.
English: The competent authorities of the Member States shall notify nil returns to the Commission within the period referred to in paragraph 3.
French: Les autorités compétentes des États membres notifient les communications «néant» à la Commission dans le délai visé au paragraphe 3.
German: Wurden keine Angebote eingereicht, so teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten dies der Kommission innerhalb der in Absatz 3 genannten Frist mit.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a la Comisión las comunicaciones negativas dentro del plazo contemplado en el apartado 3.
Italian: Le comunicazioni recanti l’indicazione «nulla» sono trasmesse alla Commissione dalle autorità competenti degli Stati membri entro il periodo di cui al paragrafo 3.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros comunicam a inexistência de propostas à Comissão no prazo referido no n.o 3.
Dutch: Wanneer geen offertes zijn ingediend, stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de Commissie daarvan binnen de in lid 3 bedoelde termijn in kennis.
Danish: Hvis der ikke er modtaget ansøgninger, underretter medlemsstaterne Kommissionen herom inden for den frist, der er nævnt i stk. 3.
Swedish: Om inga anbud inkommer ska medlemsstaternas behöriga myndigheter underrätta kommissionen om detta inom den tid som avses i punkt 3.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle 3 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa ilmoitukset siitä, ettei tarjouksia ole jätetty.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πραγματοποιούν τις κοινοποιήσεις με περιεχόμενο «ουδέν» στην Επιτροπή εντός της περιόδου που προβλέπεται στην παράγραφο 3.
Czech: Příslušné orgány členských států oznámí Komisi, že nebyly podány žádné nabídky, ve lhůtě uvedené v odstavci 3.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov oznámia Komisii aj nulový počet ponúk v lehote uvedenej v odseku 3.
Polish: Właściwe organy państw członkowskich powiadamiają Komisję o braku ofert w okresie określonym w ust. 3.
Hungarian: Amennyiben nem érkeznek be pályázatok, a tagállamok illetékes hatóságai erről a (3) bekezdésben említett határidőn belül értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Pristojni organi držav članic Komisijo obvestijo o ničnih zahtevkih v obdobju iz odstavka 3.
Estonian: Kui teatisi ei ole esitatud, teatab liikmesriigi pädev asutus sellest komisjonile lõikes 3 osutatud tähtaja jooksul.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes informē Komisiju par nulles paziņojumiem 3. punktā noteiktajā laikposmā.
Lithuanian: Jei pasiūlymų negauta, valstybių narių kompetentingos institucijos per 3 dalyje nurodytą laikotarpį apie tai praneša Komisijai.
English: Decision on the basis of the tenders
French: Décision sur la base des offres
German: Entscheidung auf der Grundlage der Angebote
Spanish: Decisión sobre la base de las ofertas
Italian: Decisione sulla base delle offerte
Portuguese: Decisão com base nas propostas a concurso
Dutch: Besluit op basis van de offertes
Danish: Beslutning om buddene
Swedish: Beslut på grundval av anbuden
Finnish: Tarjousten perusteella tehtävä päätös
Greek: Απόφαση βάσει των προσφορών
Czech: Rozhodnutí na základě nabídek
Slovak: Rozhodnutie na základe ponúk
Polish: Decyzja podejmowana na podstawie ofert
Hungarian: A pályázatok alapján hozott határozat
Slovenian: Odločitev na podlagi ponudb
Estonian: Pakkumistel põhinev otsus
Latvian: Lēmums uz piedāvājumu pamata
Lithuanian: Remiantis pasiūlymais priimamas sprendimas
English: not to fix a maximum amount of the aid; or
French: de ne pas fixer de montant maximal de l’aide; ou
German: keinen Beihilfehöchstbetrag festzusetzen oder
Spanish: no fijar un importe máximo de la ayuda, o
Italian: di non fissare un importo massimo dell’aiuto; oppure
Portuguese: Não fixar um montante máximo de ajuda; ou
Dutch: geen maximaal steunbedrag vast te stellen, of
Danish: ikke at fastsætte et maksimumsbeløb for støtten, eller
Swedish: att inte fastställa ett högsta stödbelopp, eller
Finnish: olla vahvistamatta tuen enimmäismäärää; tai
Greek: να μην καθορίσει μέγιστο ποσό της ενίσχυσης· ή
Czech: nestanoví maximální výši podpory nebo
Slovak: nestanoviť maximálnu výšku pomoci alebo
Polish: nieustalaniu maksymalnej stawki dopłat, lub
Hungarian: nem rögzíti a maximális támogatás összegét; vagy
Slovenian: da ne bo določila najvišjega zneska pomoči ali
Estonian: mitte määrata kindlaks abi maksimummäära või
Latvian: nenoteikt maksimālo atbalsta summu; vai
Lithuanian: didžiausio pagalbos dydžio nenustatyti; arba
English: to fix a maximum amount of the aid.
French: de fixer un montant maximal de l’aide.
German: einen Beihilfehöchstbetrag festzusetzen.
Spanish: fijar un importe máximo de la ayuda.
Italian: di fissare un importo massimo dell’aiuto.
Portuguese: Fixar um montante máximo de ajuda.
Dutch: een maximaal steunbedrag vast te stellen.
Danish: at fastsætte et maksimumsbeløb for støtten.
Swedish: att fastställa ett högsta stödbelopp.
Finnish: vahvistaa tuen enimmäismäärän.
Greek: να καθορίσει μέγιστο ποσό της ενίσχυσης.
Czech: stanoví maximální výši podpory.
Slovak: stanoviť maximálnu výšku pomoci.
Polish: ustaleniu maksymalnej stawki dopłat.
Hungarian: rögzíti a maximális támogatás összegét.
Slovenian: da bo določila najvišji znesek pomoči.
Estonian: määrata kindlaks abi maksimummäär.
Latvian: noteikt maksimālo atbalsta summu.
Lithuanian: nustatyti didžiausią pagalbos dydį.
English: Decisions on private storage aid referred to in paragraphs 1 and 2 shall be published in the Official Journal of the European Union
French: Les décisions relatives à l’aide au stockage privé visées aux paragraphes 1 et 2 sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Entscheidungen über die Beihilfe für die private Lagerhaltung gemäß den Absätzen 1 und 2 werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones sobre ayuda para el almacenamiento privado mencionadas en los apartados 1 y 2 se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Le decisioni sull’aiuto all’ammasso privato di cui ai paragrafi 1 e 2 sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: As decisões relativas à armazenagem privada a que se referem os n.os 1 e 2 são publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde besluiten over steun voor particuliere opslag worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Beslutninger om støtte til privat oplagring, jf. stk. 1 og 2, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslut om stöd för privat lagring som avses i punkterna 1 och 2 ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut yksityistä varastointia koskevat päätökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι αποφάσεις σχετικά με την ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποίησης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí o podpoře soukromého skladování uvedená v odstavcích 1 a 2 se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutia o pomoci na súkromné skladovanie uvedené v odsekoch 1 a 2 sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzje w sprawie dopłat do prywatnego przechowywania, o których mowa w ust. 1 i 2, są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésekben említett magántárolási támogatással kapcsolatos határozatokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Odločitve o pomoči za zasebno skladiščenje iz odstavkov 1 in 2 se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Otsused lõigetes 1 ja 2 osutatud eraladustusabi kohta avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Regulas 1. un 2. punktā minētos lēmumus par privātas uzglabāšanas atbalstu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimai dėl 1 ir 2 dalyse nurodytos privataus saugojimo pagalbos skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Individual decisions on tenders
French: Décisions relatives aux offres
German: Einzelentscheidungen über Angebote
Spanish: Decisiones individuales sobre las ofertas
Italian: Decisioni individuali sulle offerte
Portuguese: Decisão sobre cada proposta em concurso
Dutch: Individuele besluiten over offertes
Danish: Individuelle beslutninger om buddene
Swedish: Individuella beslut om anbud
Finnish: Tarjouksia koskevat yksittäiset päätökset
Greek: Μεμονωμένες αποφάσεις επί των προσφορών
Czech: Individuální rozhodnutí o nabídkách
Slovak: Jednotlivé rozhodnutia o ponukách
Polish: Indywidualne decyzje w sprawie ofert
Hungarian: Egyedi pályázati határozatok
Slovenian: Posamezne odločitve o ponudbah
Estonian: Pakkumisi käsitlevad üksikotsused
Latvian: Individuāli lēmumi par piedāvājumiem
Lithuanian: Atskiri sprendimai dėl pasiūlymų