FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A compilation of the information transmitted shall be prepared regularly by the Commission on the basis of the contributions by Member States.
French: La Commission présente régulièrement une synthèse des informations communiquées, fondée sur les contributions des États membres.
German: Die Kommission fasst die übermittelten Informationen auf der Grundlage der Beiträge der Mitgliedstaaten in regelmäßigen Abständen zusammen.
Spanish: Sobre la base de las contribuciones de los Estados miembros, la Comisión elaborará periódicamente una síntesis de la información transmitida.
Italian: La Commissione elabora periodicamente un documento illustrativo delle informazioni trasmesse basandosi sui contributi degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão elabora periodicamente, com base nos contributos dos Estados-Membros, uma compilação das informações transmitidas.
Dutch: De Commissie stelt op basis van de bijdragen van de lidstaten periodiek een overzicht van de overgedragen informatie op.
Danish: Kommissionen udarbejder regelmæssigt en oversigt over de videregivne oplysninger på grundlag af medlemsstaternes bidrag.
Swedish: Kommissionen ska regelbundet göra en sammanställning av den överförda informationen utifrån medlemsstaternas bidrag.
Finnish: Komissio laatii säännöllisin väliajoin yhteenvedon jäsenvaltioiden lähettämistä tiedoista.
Greek: Με βάση τα στοιχεία που παρέχουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή συγκεφαλαιώνει σε τακτά χρονικά διαστήματα τις διαβιβαζόμενες πληροφορίες.
Czech: Komise na základě příspěvků členských států pravidelně připravuje shrnutí dodaných informací.
Slovak: Na základe príspevkov členských štátov Komisia pravidelne pripravuje súhrn informácií, ktoré sa majú zasielať.
Polish: Komisja regularnie przygotowuje zestawienie przekazywanych informacji na podstawie wkładu państw członkowskich.
Hungarian: A tagállamok hozzájárulásai alapján a Bizottság rendszeresen összegzést készít a hozzá beérkező információkról.
Slovenian: Komisija na podlagi prispevkov držav članic v rednih časovnih presledkih pripravlja zbirke poslanih informacij.
Estonian: Komisjon koostab korrapäraselt liikmesriikide esitatud andmete kokkuvõtteid.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz dalībvalstu ieguldījumu, regulāri sagatavo nosūtītās informācijas apkopojumu.
Lithuanian: Komisija reguliariai parengia perduotos informacijos sąvadą, remdamasi valstybių narių suteiktais duomenimis.
English: The Commission and the Member States shall also consider giving support to non-governmental organisations.
French: La Commission et les États membres peuvent également accorder un soutien aux organisations non gouvernementales.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten prüfen ferner die Möglichkeiten zur Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros considerarán asimismo ofrecer ayuda a organizaciones no gubernamentales.
Italian: La Commissione e gli Stati membri valutano inoltre l’opportunità di assistere le organizzazioni non governative.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros devem também ponderar a concessão de apoio a organizações não governamentais.
Dutch: De Commissie en de lidstaten overwegen ook de ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne skal også overveje at yde støtte til ikke-statslige organisationer.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna ska också överväga att stödja icke-statliga organisationer.
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden on harkittava myös kansalaisjärjestöjen tukemista.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξετάζουν επίσης την παροχή στήριξης μη κυβερνητικών οργανώσεων.
Czech: Komise a členské státy zváží rovněž poskytování podpory nevládním organizacím.
Slovak: Komisia a členské štáty zvážia aj poskytovanie podpory mimovládnym organizáciám.
Polish: Komisja i państwa członkowskie rozważają również wsparcie organizacji pozarządowych.
Hungarian: A Bizottságnak és a tagállamoknak nem kormányzati szervezetek támogatását is mérlegelniük kell.
Slovenian: Komisija in države članice obravnavajo tudi možnosti za podporo nevladnim organizacijam.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid kaaluvad toetuse andmist ka valitsusvälistele organisatsioonidele.
Latvian: Komisija un dalībvalstis turklāt apsver nevalstisko organizāciju atbalstīšanas iespējas.
Lithuanian: Be to, Komisija ir valstybės narės apsvarsto galimybę paremti nevyriausybines organizacijas.
English: Monitoring and reporting
French: Suivi et rapports
German: Überwachung und Berichterstattung
Spanish: Seguimiento y presentación de informes
Italian: Sorveglianza e comunicazione delle informazioni
Portuguese: Acompanhamento e apresentação de relatórios
Dutch: Toezicht en rapportage
Danish: Overvågning og rapportering
Swedish: Övervakning och rapportering
Finnish: Seuranta ja raportointi
Greek: Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων
Czech: Sledování a podávání zpráv
Slovak: Monitorovanie a podávanie správ
Polish: Monitorowanie i sprawozdawczość
Hungarian: Felügyelet és jelentéstétel
Slovenian: Spremljanje in poročanje
Estonian: Järelevalve ja aruandlus
Latvian: Uzraudzība un ziņošana
Lithuanian: Stebėsena ir ataskaitų rengimas
English: A summary of that report, which shall be published on the Internet, shall be forwarded to the European Parliament and to the Council.
French: Un résumé de ce rapport, qui est publié sur l'internet, est transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Eine Zusammenfassung des Berichts wird an das Europäische Parlament und den Rat weitergeleitet und im Internet veröffentlicht.
Spanish: Se transmitirá un resumen del informe, que se publicará en Internet, al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Una sintesi di tale relazione è pubblicata su Internet e trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Deve ser enviado ao Parlamento Europeu e ao Conselho um resumo do relatório, a publicar na internet.
Dutch: Een samenvatting van het verslag zal aan het Europees Parlement en aan de Raad worden gezonden en op het internet worden gepubliceerd.
Danish: Et resumé af rapporten, som offentliggøres på internettet, fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: En sammanfattning av rapporten ska offentliggöras på Internet och vidarebefordras till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan tiivistelmä kertomuksesta, joka julkaistaan myös internetissä.
Greek: Σύνοψη της έκθεσης, η οποία δημοσιεύεται στο Διαδίκτυο, υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Stručný obsah zprávy, který se zveřejní na internetu, se předá Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Súhrnná správa, ktorá sa uverejňuje na internete, sa zašle Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Podsumowanie sprawozdania, które jest publikowane w Internecie, jest przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A jelentésnek az interneten közzéteendő összefoglalóját továbbítani kell az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz.
Slovenian: Povzetek poročila, ki se objavi na internetu, se pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Aruande kokkuvõte avaldatakse Internetis ja saadetakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Šā ziņojuma kopsavilkumu, ko publicē internetā, nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Tos ataskaitos santrauka, kuri skelbiama internete, siunčiama Europos Parlamentui bei Tarybai.
English: Updating annexes
French: Mise à jour des annexes
German: Aktualisierung der Anhänge
Spanish: Actualización de los anexos
Italian: Aggiornamento degli allegati
Portuguese: Actualização dos anexos
Dutch: Bijwerking van de bijlagen
Danish: Ajourføring af bilagene
Swedish: Uppdatering av bilagorna
Finnish: Liitteiden päivitys
Greek: Επικαιροποίηση των παραρτημάτων
Czech: Aktualizace příloh
Slovak: Aktualizácia príloh
Polish: Uaktualnianie załączników
Hungarian: A mellékletek aktualizálása
Slovenian: Posodabljanje prilog
Estonian: Lisade ajakohastamine
Latvian: Pielikumu atjaunināšana
Lithuanian: Priedų atnaujinimas
English: The decision to include chemicals in Annex I, or to amend their entry where appropriate, shall be taken without undue delay.
French: La décision portant inscription du produit chimique à l'annexe I ou modifiant cette inscription, selon le cas, est prise dans les meilleurs délais.
German: Die Aufnahme von Chemikalien in Anhang I oder gegebenenfalls eine Änderung eines Eintrags wird ohne unnötige Verzögerungen beschlossen.
Spanish: Se adoptará sin demora la decisión para incluir productos químicos en el anexo I, o para modificar su anotación, según convenga.
Italian: La decisione sull’inserimento delle singole sostanze chimiche nell’allegato I o sulla modificazione eventuale dei relativi dati è adottata senza indugio.
Portuguese: A decisão de incluir produtos químicos no anexo I ou alterar as entradas existentes deve ser tomada sem demoras indevidas.
Dutch: Het besluit over de opneming van chemische stoffen in bijlage I of over een eventuele wijziging van de vermelding van die stoffen wordt zo snel mogelijk genomen.
Danish: Beslutningerne om optagelse af kemikalier i bilag I eller om ændring af de deri anførte angivelser træffes så hurtigt som muligt.
Swedish: Beslut om att en kemikalie ska förtecknas i bilaga I, eller om att det föreligger behov av att ändra befintliga uppgifter om kemikalien i bilagan, ska fattas utan onödigt dröjsmål.
Finnish: Päätös kemikaalin sisällyttämisestä liitteeseen I tai tarpeen mukaan sitä koskevan nimikekohdan muuttamisesta tehdään ilman kohtuutonta viivettä.
Greek: Η απόφαση να συμπεριληφθούν χημικά προϊόντα στο παράρτημα I ή να τροποποιηθεί η καταχώρισή τους, κατά περίπτωση, λαμβάνεται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Czech: Rozhodnutí o zahrnutí chemických látek do přílohy I, popřípadě o změně jejich záznamů bude přijato bez zbytečného odkladu.
Slovak: Rozhodnutie o zaradení chemikálií do prílohy I alebo o prípadnej zmene ich zaradenia sa prijme bez zbytočného odkladu.
Polish: Decyzję o włączeniu chemikaliów do załącznika I lub w stosownych przypadkach o dokonaniu zmian wpisów podejmuje się bez zbędnej zwłoki.
Hungarian: A vegyi anyagok I. mellékletbe való felvételéről és – adott esetben – a bejegyzések módosításáról szóló határozatot indokolatlan késedelem nélkül kell meghozni.
Slovenian: O vključitvi kemikalij v Prilogo I ali o spremembi njihovega vnosa, kadar je primerno, se odloči brez nepotrebnega odlašanja.
Estonian: Otsus kemikaalide lisamiseks I lisasse või vastava kande muutmiseks tehakse võimalikult kiiresti.
Latvian: Lēmumu iekļaut ķīmiskās vielas I pielikumā vai, attiecīgā gadījumā, grozīt atbilstošos ierakstus pieņem bez liekas kavēšanās.
Lithuanian: Sprendimas įtraukti chemines medžiagas į I priedą arba, jei reikia, iš dalies pakeisti įrašus apie jas, priimamas nedelsiant.
English: measures to include a chemical that is subject to Regulation (EC) No 850/2004 in Part 1 of Annex V;
French: les mesures visant à inscrire un produit chimique qui relève du règlement (CE) no 850/2004 à l'annexe V, partie 1,
German: Maßnahmen zur Aufnahme von Chemikalien, die der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 unterliegen, in Anhang V Teil 1;
Spanish: medidas para incluir un producto químico sujeto al Reglamento (CE) no 850/2004 en la parte 1 del anexo V;
Italian: iscrizione nella parte 1 dell’allegato V di una sostanza chimica disciplinata dal regolamento (CE) n. 850/2004;
Portuguese: Medidas destinadas a incluir produtos químicos abrangidos pelo Regulamento (CE) 850/2004 na parte 1 do anexo V;
Dutch: maatregelen om een onder Verordening (EG) nr. 850/2004 vallende stof in deel I van bijlage V toe te voegen;
Danish: foranstaltninger til optagelse i del 1 i bilag V af et kemikalie, der er omfattet af forordning (EF) nr. 850/2004
Swedish: Åtgärder för att inkludera en kemikalie som omfattas av förordning (EG) nr 850/2004 i del 1 i bilaga V.
Finnish: toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 850/2004 soveltamisalaan kuuluvan kemikaalin sisällyttämiseksi liitteessä V olevaan 1 osaan.
Greek: μέτρα για την ένταξη χημικού προϊόντος που εμπίπτει στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004 στο μέρος 1 του παραρτήματος V·
Czech: opatření, kterými se zahrnují chemické látky, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 850/2004, do části 1 přílohy V;
Slovak: opatrenia na zaradenie chemikálie, ktorá podlieha nariadeniu (ES) č. 850/2004, do časti 1 prílohy V;
Polish: środki mające na celu włączenie chemikaliów podlegających rozporządzeniu (WE) nr 850/2004 do części I załącznika V;
Hungarian: olyan intézkedések, amelyek valamely, a 850/2004/EK rendelet alá tartozó vegyi anyagnak az V. melléklet 1. részébe való felvételére irányulnak;
Slovenian: ukrepi za vključitev kemikalije, ki je predmet Uredbe (ES) št. 850/2004, v del 1 Priloge V;
Estonian: meetmed V lisa 1. ossa kemikaali lisamiseks, millele kohaldatakse määrust (EÜ) nr 850/2004;
Latvian: pasākumus, lai V pielikuma 1. daļā iekļautu ķīmisku vielu, uz kuru attiecas Regula (EK) Nr. 850/2004;
Lithuanian: priemonės, skirtos įtraukti cheminę medžiagą, kuriai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 850/2004, į V priedo 1 dalį;
English: other measures to amend Annex I, including modifications to existing entries;
French: d'autres mesures visant à modifier l'annexe I, y compris des modifications d'entrées existantes,
German: sonstige Maßnahmen zur Änderung von Anhang I, einschließlich Änderungen der bestehenden Einträge;
Spanish: otras medidas para modificar el anexo I, incluidas modificaciones a las anotaciones existentes;
Italian: altre modifiche dell’allegato I, comprese quelle che riguardano voci esistenti;
Portuguese: Outras medidas destinadas a alterar o anexo I, nomeadamente alterações de entradas existentes;
Dutch: andere maatregelen tot wijziging van bijlage I, waaronder wijzigingen van bestaande vermeldingen;
Danish: andre foranstaltninger til ændring af bilag I, herunder ændringer af angivelserne om allerede opførte kemikalier
Swedish: Andra åtgärder för att ändra bilaga I, inbegripet ändringar av uppgifter i bilagan.
Finnish: muut toimenpiteet liitteen I muuttamiseksi, mukaan lukien muutokset nykyisiin nimikekohtiin;
Greek: άλλα μέτρα για την τροποποίηση του παραρτήματος I, περιλαμβανομένων των αλλαγών σε υπάρχουσες καταχωρίσεις·
Czech: další změny přílohy I, včetně změn stávajících záznamů;
Slovak: iné opatrenia na zmenu a doplnenie prílohy I vrátane zmien už existujúcich údajov;
Polish: inne środki mające na celu wprowadzenie zmian do załącznika I, w tym zmian istniejących wpisów;
Hungarian: az I. melléklet – továbbá a már létező bejegyzések – módosítását célzó intézkedések;
Slovenian: ukrepi za spremembo Priloge I, vključno s spremembami obstoječih vnosov;
Estonian: muud meetmed I lisa muutmiseks, sealhulgas olemasolevate kannete muudatused;
Latvian: citus pasākumus, lai grozītu I pielikumu, tostarp mainītu esošos ierakstus;
Lithuanian: kitos priemonės, skirtos iš dalies pakeisti I priedą, įskaitant esamų įrašų pakeitimus;
English: measures to include a chemical already subject to an export ban at Community level in Part 2 of Annex V;
French: les mesures visant à inscrire un produit chimique faisant déjà l'objet d'une interdiction communautaire d'exportation à l'annexe V, partie 2,
German: Maßnahmen zur Aufnahme von Chemikalien, die bereits einem Ausfuhrverbot auf Gemeinschaftsebene unterliegen, in Anhang V Teil 2;
Spanish: medidas para incluir un producto químico ya sujeto a una prohibición de exportación a escala comunitaria en la parte 2 del anexo V;
Italian: inserimento nella parte 2 dell’allegato V di una sostanza chimica già soggetta a divieto di esportazione a livello comunitario;
Portuguese: Medidas destinadas a incluir na parte 2 do anexo V produtos químicos já abrangidos por uma proibição de exportação a nível da Comunidade;
Dutch: maatregelen om een stof waarvoor reeds een communautair exportverbod geldt in deel 2 van bijlage V toe te voegen;
Danish: foranstaltninger til optagelse i del 2 i bilag V af et kemikalie, der allerede er omfattet af et eksportforbud på fællesskabsplan
Swedish: Åtgärder för att inkludera en kemikalie som redan omfattas av exportförbud på gemenskapsnivå i del 2 i bilaga V.
Finnish: toimenpiteet yhteisön tason vientikiellon alaisen kemikaalin sisällyttämiseksi liitteessä V olevaan 2 kohtaan;
Greek: μέτρα για την ένταξη χημικού προϊόντος που υπόκειται ήδη σε απαγόρευση εξαγωγής σε κοινοτικό επίπεδο στο μέρος 2 του παραρτήματος V·
Czech: opatření, kterými se zahrnují chemické látky, jež na úrovni Společenství již podléhají zákazu vývozu, do části 2 přílohy V;
Slovak: opatrenia na zaradenie chemikálie, ktorá už podlieha zákazu vývozu na úrovni Spoločenstva, do časti 2 prílohy V;
Polish: środki mające na celu włączenie do części 2 załącznika V chemikaliów już objętych zakazem wywozu na poziomie Wspólnoty;
Hungarian: olyan intézkedések, amelyek valamely, már közösségi szintű kiviteli tilalom alá eső vegyi anyagnak az V. melléklet 2. részébe való felvételére irányulnak;
Slovenian: ukrepi za vključitev kemikalije, za katero že velja prepoved izvoza na ravni Skupnosti, v del 2 Priloge V;
Estonian: meetmed V lisa 2. ossa kemikaali lisamiseks, millele on juba kehtestatud ekspordikeeld ühenduse tasandil;
Latvian: pasākumus, lai V pielikuma 2. daļā iekļautu ķīmisku vielu, uz kuru jau attiecas Kopienas aizliegums eksportēt;
Lithuanian: priemonės, skirtos įtraukti cheminę medžiagą, kuriai jau taikomas eksporto draudimas Bendrijos lygmeniu, į V priedo 2 dalį;
English: measures to amend Annexes II, III, IV and VI;
French: les mesures visant à modifier les annexes II, III, IV et VI,
German: Maßnahmen zur Änderung der Anhänge II, III, IV und VI;
Spanish: medidas para modificar los anexos II, III, IV y VI;
Italian: modifiche degli allegati II, III, IV e VI;
Portuguese: Medidas destinadas a alterar os anexos II, III, IV e VI;
Dutch: maatregelen tot wijziging van de bijlagen II, III, IV en VI;
Danish: foranstaltninger til ændring af bilag II, III, IV og VI
Swedish: Åtgärder för att ändra bilagorna II, III, IV och VI.
Finnish: toimenpiteet liitteiden II, III, IV ja VI muuttamiseksi;
Greek: μέτρα για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ, IV και VI·
Czech: změny příloh II, III, IV a VI;
Slovak: opatrenia na zmenu a doplnenie príloh II, III, IV a VI;
Polish: środki mające na celu wprowadzenie zmian do załączników II, III, IV i VI;
Hungarian: a II., III., IV. és VI. mellékletek módosítására irányuló intézkedések;
Slovenian: ukrepi za spremembo prilog II, III, IV in VI;
Estonian: meetmed II, III, IV ja VI lisa muutmiseks;
Latvian: pasākumus, lai grozītu II, III, IV un VI pielikumu;
Lithuanian: priemonės, skirtos iš dalies pakeisti II, III, IV ir VI priedus;
English: measures to modify existing entries in Annex V.
French: les mesures visant à modifier des entrées existantes de l'annexe V.
German: Maßnahmen zur Änderung bestehender Einträge in Anhang V.
Spanish: medidas para modificar las anotaciones existentes en el anexo V.
Italian: modifiche di voci esistenti dell’allegato V.
Portuguese: Medidas destinadas a alterar entradas existentes no anexo V.
Dutch: maatregelen tot wijziging van bestaande vermeldingen in bijlage V.
Danish: foranstaltninger til ændringer i bilag V af angivelserne om allerede opførte kemikalier.
Swedish: Åtgärder för att ändra uppgifterna i bilaga V.
Finnish: toimenpiteet liitteen V nykyisten nimikekohtien muuttamiseksi.
Greek: στ) μέτρα για την τροποποίηση υπαρχουσών καταχωρίσεων στο παράρτημα V.
Czech: změny stávajících záznamů v příloze V.
Slovak: opatrenia na zmenu už existujúcich údajov v prílohe V.
Polish: środki mające na celu wprowadzenie zmian w istniejących wpisów załącznika V.
Hungarian: az V. melléklet meglévő bejegyzéseinek módosítására irányuló intézkedések.
Slovenian: ukrepi za spremembo obstoječih vnosov v Prilogi V.
Estonian: meetmed olemasolevate kannete muutmiseks V lisas.
Latvian: pasākumus, lai mainītu V pielikuma ierakstus.
Lithuanian: priemonės, skirtos modifikuoti esamus V priedo įrašus.
English: Technical notes for guidance
French: Notes techniques d'orientation
German: Technische Leitfäden
Spanish: Notas técnicas de orientación
Italian: Note tecniche di orientamento
Portuguese: Notas técnicas de orientação
Dutch: Technische richtsnoeren
Danish: Tekniske retningslinjer
Swedish: Tekniska riktlinjer
Finnish: Tekniset ohjeet
Greek: Τεχνικά καθοδηγητικά σημειώματα
Czech: Technické poznámky k pokynům
Slovak: Technické usmernenia
Polish: Wytyczne techniczne
Hungarian: Technikai útmutató feljegyzések
Slovenian: Tehnična navodila
Estonian: Tehnilised juhised
Latvian: Tehniskie norādījumi
Lithuanian: Techninės rekomendacijos
English: The technical notes shall be published in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union.
French: Ces notes techniques sont publiées dans la série «C» du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese technischen Leitfäden werden in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Esas notas técnicas se publicarán en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Tali note sono pubblicate nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Estas notas técnicas de orientação são publicadas na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze technische richtsnoeren worden in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.
Danish: Disse tekniske retningslinjer offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Dessa tekniska riktlinjer ska offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Nämä tekniset ohjeet julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Τα τεχνικά σημειώματα δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Technické pokyny budou zveřejněny v řadě „C“ Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Tieto technické usmernenia sa uverejnia v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Polish: Te techniczne wytyczne publikuje się w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: A technikai feljegyzéseket az Európai Unió Hivatalos lapjának C. sorozatában teszik közzé.
Slovenian: Ta tehnična navodila se objavijo v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Tehnilised juhised avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Latvian: Šos tehniskos norādījumus publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Techninės rekomendacijos paskelbiamos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
English: The Commission shall be assisted by the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
French: La Commission est assistée par le comité institué par l'article 133 du règlement (CE) no 1907/2006.
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 133 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 eingesetzten Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité creado en virtud del artículo 133 del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité criado pelo artigo 133.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité.
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustettu komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 133 nařízení (ES) č. 1907/2006.
Slovak: Komisii pomáha výbor zriadený podľa článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Polish: Komisję wspiera komitet ustanowiony na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) 1907/2006.
Hungarian: A Bizottságot az 1907/2006/EK rendelet 133. cikke alapján létrehozott bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsniu įsteigtas komitetas.