FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 318/2006 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 October 2008.
French: Le règlement (CE) no 318/2006 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à partir du 1er octobre 2008.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 wird am 1. Oktober 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 318/2006 quedará sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de octubre de 2008.
Italian: A decorrere dal 1o ottobre 2008 il regolamento (CE) n. 318/2006 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 318/2006 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Outubro de 2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 318/2006 wordt met ingang van 1 oktober 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Swedish: Med verkan från och med den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1) από την 1η Οκτωβρίου 2008.
Czech: Nařízení (ES) č. 318/2006 bude od 1. října 2008 nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie (ES) č. 318/2006 sa s účinnosťou od 1. októbra 2008 nahradí nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 318/2006 zostanie zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1) z dniem 1 października 2008 r.
Hungarian: o.2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomestila Uredba (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 22.
French: JO L 176 du 30.6.2006, p. 22.
German: ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 22.
Spanish: DO L 176 de 30.6.2006, p. 22.
Italian: GU L 176 del 30.6.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 176 de 30.6.2006, p. 22.
Dutch: PB L 176 van 30.6.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 176, 30.6.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 22.
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 22. o.
Slovenian: UL L 176, 30.6.2006, str. 22.
Estonian: ELT L 176, 30.6.2006, lk 22.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2006 6 30, p. 22.
English: ‘ANNEX
French: «ANNEXE
German: „ANHANG
Spanish: «ANEXO
Italian: «ALLEGATO
Portuguese: «ANEXO
Dutch: „BIJLAGE
Danish: »BILAG
Swedish: ”BILAGA
Finnish: ”LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: „PŘÍLOHA
Polish: „ZAŁĄCZNIK
Hungarian: „MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA
Estonian: „LISA
Latvian: “PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: „PRÍLOHA
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Číselný znak KN Opis
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
French: Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés:
German: Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder Guarsamen, auch modifiziert
Spanish: Mucílagos y espesativos de la algarroba o de su semilla o de las semillas de guar, incluso modificados:
Italian: Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati:
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de alfarroba ou de sementes de guar, mesmo modificados:
Dutch: Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden:
Danish: Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø:
Swedish: Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön
Finnish: johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guarée, έστω και τροποποιημένα:
Czech: Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené
Slovak: Slizy a zahusťovadlá zo svätojánskeho chleba, tiež modifikované, získané zo semien svätojánskeho chleba alebo guarových semien:
Polish: Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar
Hungarian: Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Slovenian: Sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena guara, modificirani ali nemodificirani:
Estonian: jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemnetest taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Latvian: Recinātāji un biezinātāji, arī pārveidoti, no ceratoniju pākstīm vai sēklām vai no guaras sēklām
Lithuanian: Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų arba siampupės sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti:
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altri
Portuguese: Outras
Dutch: andere
Danish: Andet
Swedish: Andra slag
Finnish: muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: más
Slovenian: Drugo
Estonian: muud
Latvian: Citi
Lithuanian: kiti
English: Syrups for spreading and for the production of “Rinse appelstroop”.
French: sirop à tartiner et sirop pour la production de rinse appelstroop.
German: zum Brotaufstrich bestimmte Sirupe und Sirupe für die Erzeugung von ‚Rinse appelstroop‘
Spanish: Jarabe para untar y jarabes para transformar en “Rinse appelstroop”.
Italian: Sciroppo da spalmare e sciroppo da trasformare in “Rinse appelstroop”
Portuguese: Xaropes para barrar e xaropes para a produção de Rinse appelstroop
Dutch: Als boterhambeleg te gebruiken stroop en stroop voor de productie van „Rinse appelstroop”
Danish: Sirup, bestemt til smørepålæg, og sirup, der skal forarbejdes til »Rinse Appelstroop«
Swedish: Bredbar sirap och sirap för framställning av ’rinse appelstroop’
Finnish: levitteiksi tarkoitetut ja ’Rinse appelstroopiksi’ jalostettavat siirapit
Greek: Σιρόπι για επάλειψη και σιρόπι για την παραγωγή “rinse appelstroop”.
Czech: Sirup na polevy a sirup určený na výrobu „rinse appelstroop“
Slovak: sirup na natieranie a sirup na výrobu rinse appelstroop
Polish: Syrop do smarowania i syrop do produkcji »Rinse Appelstroop«
Hungarian: kenhető szirup és a rinse appelstroop gyártásához használt szirup.
Slovenian: Sirup za namaze in sirup za proizvodnjo rinse appelstroop
Estonian: võiete või Rinse Appelstroopi tootmiseks kasutatav siirup
Latvian: Ziežamais sīrups un sīrups Rinse appelstroop ražošanai
Lithuanian: sirupas skirtas tepti ir sirupas „Rinse appelstroop“ gaminti.
English: Active yeasts–
Czech: Aktivní droždí– ovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher (bioethanol)– or guar seeds:
French: Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % ou plus (Bio éthanol)– odifiés:
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt (Bioethanol)– op‘
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual a 80 % vol. (bioetanol)– 1) a partir del 1 de octubre de 2008.
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol (bioetanolo)– 2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume igual ou superior a 80 % vol (bioetanol)– mo modificados:
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer (bio-ethanol)– n of uit guarzaden:
Danish: Ethylalkohol, ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover (bioethanol)– ohannesbrød eller af guarfrø:
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent (bioetanol)– eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön
Finnish: denaturoimaton etyylialkoholi (bioetanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia– yös modifioidut:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο (βιοαιθανόλη)–
Czech: Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více (bioethanol)– ých semen, též upravené
Slovak: Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % obj. alebo vyšším (bioetanol)– hleba alebo guarových semien:
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej– nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar
Hungarian: Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal (Bioetanol)– fikálva (átalakítva) is:
Slovenian: Nedenaturirani etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več (bioetanol)– ena guara, modificirani ali nemodificirani:
Estonian: denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust (bioetanool)– ndajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Latvian: Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk (bioetanols)– s sēklām
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais yra ne mažesnė kaip 80 % tūrio (Bioetanolis)– nemodifikuoti:
English: Ethyl alcohol, denatured, of any strength (bioethanol)– lume of 80 % vol. or higher (bioethanol)
French: Alcool éthylique dénaturé de tout titre (Bio éthanol)– volumique de 80 % ou plus (Bio éthanol)
German: Ethylalkohol mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt (Bioethanol)– gällt (Bioethanol)
Spanish: Alcohol etílico desnaturalizado de cualquier graduación (bioetanol)– o superior o igual a 80 % vol. (bioetanol)
Italian: Alcole etilico denaturato di qualsiasi titolo (bioetanolo)– ico uguale o superiore a 80 % vol (bioetanolo)
Portuguese: Álcool etílico desnaturado com qualquer teor alcoólico (bioetanol)– l ou superior a 80 % vol (bioetanol)
Dutch: Ethylalcohol, gedenatureerd, ongeacht het gehalte (bio-ethanol)– n 80 % vol of meer (bio-ethanol)
Danish: Ethylalkohol, denatureret, uanset alkoholindholdet (bioethanol)– . eller derover (bioethanol)
Swedish: Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt (bioetanol)– )
Finnish: muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat (bioetanoli)– oisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη οποιουδήποτε τίτλου (βιοαιθανόλη)–  % vol ή περισσότερο (βιοαιθανόλη)
Czech: Ethylalkohol denaturovaný, s jakýmkoliv obsahem alkoholu (bioethanol)–  více (bioethanol)
Slovak: Etylalkohol denaturovaný s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom (bioetanol)– ebo vyšším (bioetanol)
Polish: Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone– ększej
Hungarian: Bármilyen denaturált etil-alkohol (bioetanol)– tszázalék alkoholtartalommal (Bioetanol)
Slovenian: Denaturirani etilni alkohol, s katero koli vsebnostjo alkohola (bioetanol)– tanol)
Estonian: igasugune denatureeritud etüülalkohol (bioetanool)– emalt 80 % mahust (bioetanool)
Latvian: Etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti (bioetanols)– vairāk (bioetanols)
Lithuanian: Įvairios koncentracijos denatūruotas etilo alkoholis (Bioetanolis)– kšta tūrio procentais yra ne mažesnė kaip 80 % tūrio (Bioetanolis)
English: Rum–  alcohol, denatured, of any strength (bioethanol)
French: Rhum–  éthylique dénaturé de tout titre (Bio éthanol)
German: Rum– alkohol mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt (Bioethanol)
Spanish: Ron– ol etílico desnaturalizado de cualquier graduación (bioetanol)
Italian: Rum– e etilico denaturato di qualsiasi titolo (bioetanolo)
Portuguese: Rum– l etílico desnaturado com qualquer teor alcoólico (bioetanol)
Dutch: Rum– alcohol, gedenatureerd, ongeacht het gehalte (bio-ethanol)
Danish: Rom– alkohol, denatureret, uanset alkoholindholdet (bioethanol)
Swedish: Rom– lkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt (bioetanol)
Finnish: rommi– naturoidut väkevät alkoholijuomat (bioetanoli)
Greek: Ρούμι– ή αλκοόλη μετουσιωμένη οποιουδήποτε τίτλου (βιοαιθανόλη)
Czech: Rum– alkohol denaturovaný, s jakýmkoliv obsahem alkoholu (bioethanol)
Slovak: Rum– lkohol denaturovaný s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom (bioetanol)
Polish: Rum– ol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone
Hungarian: Rum– lyen denaturált etil-alkohol (bioetanol)
Slovenian: Rum– urirani etilni alkohol, s katero koli vsebnostjo alkohola (bioetanol)
Estonian: rumm– une denatureeritud etüülalkohol (bioetanool)
Latvian: Rums– irts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti (bioetanols)
Lithuanian: Romas– s koncentracijos denatūruotas etilo alkoholis (Bioetanolis)
English: Preparations of a kind used in animal feed:
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux:
German: Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales:
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali:
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes til dyrefoder:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används som djurfoder:
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat:
Slovak: Prípravky používané na výživu zvierat:
Polish: Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt:
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmény:
Slovenian: Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali:
Estonian: Loomasöödana kasutatavad tooted:
Latvian: Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā:
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams:
English: Products with a dry matter content of not less than 60 % lysine– 0 % vol. or higher (bioethanol)
French: produits d’une teneur en matière sèche d’au moins 60 % de lysine– e 80 % ou plus (Bio éthanol)
German: Erzeugnisse mit einem Lysingehalt von mindestens 60 % in der Trockenmasse– oethanol)
Spanish: Productos con un contenido mínimo de materia seca del 60 % de lisina–  superior o igual a 80 % vol. (bioetanol)
Italian: prodotti aventi un tenore in materia secca pari ad almeno il 60 % di lisina– riore a 80 % vol (bioetanolo)
Portuguese: Produtos com teor de matéria seca não inferior a 60 % de lisina– )
Dutch: producten met een gehalte aan lysine van ten minste 60 % in de droge stof–  of meer (bio-ethanol)
Danish: Produkter med et lysinindhold på mindst 60 % i tørstof– thanol)
Swedish: produkter med en torrsubstans på lägst 60 % lysin– alkoholhalt (bioetanol)
Finnish: tuotteet, joiden kuivapainosta vähintään 60 % on lysiiniä– us vähintään 80 tilavuusprosenttia
Greek: Προϊόντα περιεκτικότητας επί ξηράς ουσίας τουλάχιστον 60 % σε λυσίνη– l ή περισσότερο (βιοαιθανόλη)
Czech: Výrobky obsahující v sušině nejméně 60 % lysinu– lkoholu (bioethanol)
Slovak: výrobky s obsahom sušiny aspoň 60 % lyzínu– lometrickým titrom (bioetanol)
Polish: Produkty zawierające nie mniej niż 60 % lizyny w substancji suchej– one
Hungarian: más termékek legalább 60 tömegszázalék lizintartalommal– alkoholtartalommal (Bioetanol)
Slovenian: Proizvodi z vsebnostjo najmanj 60 % suhe snovi lizina– lkohola (bioetanol)
Estonian: vähemalt 60 % lüsiini kuivainesisaldusega tooted–
Latvian: produkti, kuru sausna satur vismaz 60 % lizīna– turēti (bioetanols)
Lithuanian: sausos medžiagos turintys produktai, kuriuose yra ne mažiau kaip 60 % lizino–  procentais yra ne mažesnė kaip 80 % tūrio (Bioetanolis)
English: Organic chemical products excluding products of subheadings 29054300 and 290544
French: Produits chimiques organiques à l'exclusion des produits des sous positions 29054300 et 290544
German: Organische chemische Erzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der Unterpositionen 29054300 und 290544
Spanish: Productos químicos orgánicos con exclusión de los productos de las subpartidas 29054300 y 290544
Italian: Prodotti chimici organici, tranne quelli delle sottovoci 29054300 e 290544
Portuguese: Produtos químicos orgânicos, com excepção dos produtos das subposições 29054300 e 290544
Dutch: Organische chemische producten, behalve de producten van de onderverdelingen 29054300 en 290544
Danish: Organiske kemikalier, med undtagelse af produkter under underposition 29054300 og 290544
Swedish: Organiska kemikalier, med undantag av varor som omfattas av KN-nummer 29054300 och 290544
Finnish: Orgaaniset kemialliset yhdisteet, alanimikkeiden 29054300 ja 290544 tuotteet pois lukien
Greek: Οργανικά χημικά προϊόντα, με εξαίρεση τα προϊόντα των διακρίσεων 29054300 και 290544
Czech: Organické chemikálie kromě podpoložek 29054300 a 290544
Slovak: Výrobky organickej chémie s výnimkou výrobkov podpoložiek 29054300 a 290544
Polish: Chemikalia organiczne z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 29054300 i 290544
Hungarian: Szerves vegyi anyagok a 29054300 és a 290544 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Organski kemični proizvodi, razen proizvodov s podoznakama 29054300 in 290544
Estonian: Orgaanilised keemiatooted, välja arvatud alamrubriikidesse 29054300 ja 290544 kuuluvad tooted
Latvian: Organiskie ķīmiskie savienojumi, izņemot produktus, kas minēti apakšpozīcijās 29054300 un 290544
Lithuanian: Organiniai cheminiai produktai, išskyrus tuos, kurių pozicijos yra 29054300 ir 290544
English: Cultures of micro-organisms
French: cultures de micro-organismes
German: Kulturen von Mikroorganismen
Spanish: Cultivos de microorganismos
Italian: Colture di microrganismi
Portuguese: Culturas de microrganismos
Dutch: culturen van micro-organismen
Danish: Kulturer af mikroorganismer
Swedish: Kulturer av mikroorganismer
Finnish: mikro-organismiviljelmät
Greek: Καλλιέργειες μικροοργανισμών
Czech: Kultury mikroorganismů
Slovak: kultúry mikroorganizmov
Polish: Hodowle mikroorganizmów
Hungarian: mikroorganizmus kultúrák
Slovenian: Kulture mikroorganizmov
Estonian: mikroorganismide kultuurid
Latvian: Mikroorganismu kultūras
Lithuanian: mikroorganizmų kultūros
English: Pharmaceutical goods specified in note 4 to this Chapter
French: Préparations et articles pharmaceutiques visés à la note 4 du présent chapitre
German: Pharmazeutische Zubereitungen und Waren im Sinne der Anmerkung 4 zu Kapitel 30 der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere la nota 4 del presente capítulo
Italian: Preparazioni e prodotti farmaceutici elencati alla nota 4 di questo capitolo
Portuguese: Preparações e artigos farmacêuticos indicados na nota 4 do presente capítulo
Dutch: Farmaceutische artikelen, bedoeld bij aantekening 4 op dit hoofdstuk
Danish: Farmaceutiske præparater og artikler som nævnt i bestemmelse 4 til kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur
Swedish: Farmaceutiska produkter enligt anmärkning 4 till detta kapitel
Finnish: Tämän ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα και φαρμακευτικά είδη που αναφέρονται στη σημείωση 4 του παρόντος κεφαλαίου
Czech: Farmaceutické zboží specifikované v poznámce 4 ke kapitole 30 kombinované nomenklatury
Slovak: Farmaceutické prípravky a výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto kapitole:
Polish: Produkty farmaceutyczne wymienione w uwadze 4 do niniejszego działu
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjában meghatározott gyógyászati készítmények és termékek
Slovenian: Farmacevtsko blago iz opombe 4 tega poglavja
Estonian: Käesoleva peatüki märkuses 4 viidatud farmaatsiatooted
Latvian: Farmaceitiskie preparāti un izstrādājumi, kas minēti šīs nodaļas 4. piezīmē
Lithuanian: Šio straipsnio 4 pastaboje numatyti ruošiniai ir farmacijos prekės