FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic tiles and flags
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de carreaux et dalles en céramique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und -platten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de azulejos y baldosas de cerámica
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione delle piastrelle e lastre in ceramica per pavimenti e rivestimenti
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de azulejos, ladrilhos, mosaicos e placas de cerâmica
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van keramische tegels en plavuizen
Danish: Dele af fremstillingen af keramiske teglsten og gulvfliser udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av keramiska golv- och väggplattor som utförs av underleverantörer
Finnish: Keraamisten tiilien ja laattojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κεραμικών πλακιδίων και πλακών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě keramických obkládaček a dlaždic
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby keramických obkladačiek a dlaždíc
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją płytek ceramicznych i płyt chodnikowych
Hungarian: Kerámiacsempe és -lap gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje keramičnih ploščic in oblog
Estonian: Keraamiliste kivide ja plaatide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst keramikas flīžu un plākšņu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamybos dalis
English: Bricks, tiles and construction products, in baked clay
French: Tuiles, briques et produits de construction en terre cuite
German: Ziegel und sonstige Baukeramik
Spanish: Ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción
Italian: Mattoni, tegole ed altri prodotti per l’edilizia, in terracotta
Portuguese: Tijolos, telhas e outros produtos de barro para a construção
Dutch: Bakstenen, tegels en producten voor de bouw, van gebakken klei
Danish: Mursten, teglsten og byggematerialer, af brændt ler
Swedish: Murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel
Finnish: Tiilet ja rakennustarvikkeet, poltettua lasittamatonta savea
Greek: Τούβλα, πλακίδια και δομικά προϊόντα, από οπτή γη (ψημένο πηλό)
Czech: Pálené zdicí materiály, tašky, dlaždice a podobné výrobky
Slovak: Tehly, obkladačky a stavebniny z pálenej hliny
Polish: Cegły, płytki, dachówki i materiały budowlane, z wypalanej gliny
Hungarian: Égetett agyagtéglák, cserepek és építőanyagok
Slovenian: Opeka, strešniki in drugi gradbeni izdelki iz žgane gline
Estonian: Põletatud savist tellised, plaadid ja ehitustooted
Latvian: Ķieģeļi, flīzes un būvmateriāli no apdedzināta māla
Lithuanian: Degto molio plytos, plytelės ir statybiniai dirbiniai
English: Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
French: Briques de construction, hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique non réfractaire
German: Mauerziegel, Hourdis, Deckenziegel und dergleichen, aus keramischen Stoffen
Spanish: Ladrillos para la construcción, bloques para suelos, baldosas de apoyo o de relleno, de materiales cerámicos no refractarios, y similares
Italian: Mattoni da costruzione, tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi simili di ceramica, non refrattari
Portuguese: Tijolos, tijoleira, abobadilha e produtos semelhantes de cerâmica, não refractários para a construção
Dutch: Bakstenen, vloerstroken (hourdis), balkbekleding en dergelijke niet-vuurvaste keramische artikelen
Danish: Ikke-ildfaste keramiske mursten, sten til gulvunderlag, dæksten og lignende varer
Swedish: Murtegel, bjälklagstegel, håltegel o.d. av keramiskt material
Finnish: Keraamiset rakennustiilet, lattiapalkit, tuki- ja täytetiilet ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin tulenkestävät
Greek: Μη πυρίμαχα κεραμικά οικοδομικά τούβλα, κυβόλιθοι δαπέδων, πλακάκια υποστήριξης ή πλήρωσης και παρόμοια είδη
Czech: Nežáruvzdorné keramické cihly, podlahové kameny, nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky
Slovak: Nežiaruvzdorné keramické tehly, dlážkové kamene, nosné a výplňové tvarovky a podobné výrobky
Polish: Cegły budowlane ceramiczne i nieogniotrwałe, bloki posadzkowe, pustaki ścienne i stropowe itp.
Hungarian: Nem tűzálló kerámia építési tégla, födémblokk, teherhordó vagy térelválasztó elem és hasonló
Slovenian: Neognjevzdržna keramična opeka, tlakovci, zidaki ipd.
Estonian: Mittetulekindlad keraamilised ehitustellised, põrandaplaadid, tugi- või täitekivid jms
Latvian: Uguns neizturīgi keramikas ķieģeļi, grīdas bloki, nesošās vai apdares plāksnes un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Ugniai neatsparios keraminės statybinės plytos, grindų blokai, atraminės arba užpildinės tuščiavidurės plytos ir panašūs gaminiai
English: Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
French: Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques et autres poteries de bâtiment, en céramique
German: Dachziegel aus keramischen Stoffen, Schornsteinteile, Rauchleitungen, Bauzierrate und andere Baukeramik
Spanish: Tejas y cañones de chimenea, sombreretes, revestimientos de chimenea, ornamentos arquitectónicos y otros artículos de construcción de cerámica
Italian: Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica, ed altri prodotti ceramici per l’edilizia
Portuguese: Telhas, elementos de chaminés, condutas de fumo, ornamentos arquitectónicos e outros produtos cerâmicos para a construção
Dutch: Dakpannen, elementen voor schoorstenen, rookkanalen, bouwkundige ornamenten en andere producten voor de bouw, van keramische stoffen
Danish: Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, arkitektoniske ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug
Swedish: Takpannor, skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror, av keramiskt material
Finnish: Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet
Greek: Κεραμίδια στεγών, στοιχεία, καλύμματα και επενδύσεις καπνοδόχων, αρχιτεκτονικά διακοσμητικά στοιχεία και άλλα κεραμικά κατασκευαστικά είδη
Czech: Krytinové tašky, trubkové komínové nástavce, komínové vložky, komínové vyzdívky, stavební ozdoby a ostatní stavební keramika
Slovak: Krytinová škridla, rúrkové komínové nadstavce, komínové výmurovky, architektonické ozdoby a ostatná stavebná keramika
Polish: Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
Hungarian: Tetőfedő cserép, kéményfej, kéménytégla, kémény bélésfal, építési célú díszítőelem és egyéb kerámia építőanyag
Slovenian: Strešniki, slemenjaki, deli dimnikov, arhitektonski okraski in podobna gradbena keramika
Estonian: Katusekivid, korstnaava kaitsed, korstnakübarad, lõõrivoodrid, arhitektuursed ornamendid jm keraamilised ehitusdetailid
Latvian: Jumta kārniņi, dūmvadu aizsargi un pārsegi, dūmvadu oderējums, arhitektūras rotājumi un citas keramikas būvdetaļas
Lithuanian: Stogų čerpės, kaminų deflektoriai ir gaubtai, vidinės kaminų dangos, architektūrinės puošybos ir kiti statybiniai dirbiniai iš keramikos
English: Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
French: Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique
German: Keramische Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke
Spanish: Tubos, empalmes, cañerías y accesorios de tuberías, de materiales cerámicos
Italian: Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di ceramica
Portuguese: Tubos, algerozes ou calhas e acessórios para canalizações, de cerâmica
Dutch: Buizen en goten, alsmede hulpstukken daarvoor, van keramische stoffen
Danish: Keramiske rør, tagrender og rørfittings
Swedish: Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material
Finnish: Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat
Greek: Σωλήνες, υδρορροές και εξαρτήματα σωληνώσεων, από κεραμική ύλη
Czech: Keramické trouby, žlábky, tvarovky a spoje trub
Slovak: Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové rúry, spojky rúr a ostatné príslušenstvo k nim
Polish: Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur, ceramiczne
Hungarian: Kerámiacső, -vezeték, -csatorna és csőszerelvény
Slovenian: Keramične cevi, odvodi, žlebovi in cevni vezniki
Estonian: Keraamilised torud, kaablikarbikud, rennid ja toruliitmikud
Latvian: Keramikas caurules, cauruļvadi, ūdens novadcaurules un cauruļu armatūra
Lithuanian: Keraminiai vamzdžiai, vandentakiai, stoglatakiai ir vamzdžių jungiamosios detalės
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of bricks, tiles and construction products, in baked clay
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de tuiles, briques et produits de construction en terre cuite
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierra cocida para la construcción
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di mattoni, tegole ed altri prodotti per l’edilizia, in terracotta
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de tijolos, telhas e outros produtos de barro para a construção
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van baksteen, tegels en andere producten voor de bouw, van gebakken klei
Danish: Dele af fremstillingen af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel som utförs av underleverantörer
Finnish: Poltettua lasittamatonta savea olevien tiilien ja rakennustarvikkeiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής τούβλων, πλακιδίων και δομικών προϊόντων, από οπτή γη (ψημένο πηλό)
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby tehál, obkladačiek a stavebnín z pálenej hliny
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją cegieł, płytek, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Hungarian: Égetett agyag építőanyag gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje opek, strešnikov in drugih gradbenih izdelkov iz žgane gline
Estonian: Põletatud savist telliste, plaatide ja ehitustoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst ķieģeļu, flīžu un no apdedzināta māla gatavotu būvmateriālu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamybos dalis
English: Other porcelain and ceramic products
French: Autres produits en porcelaine et céramique
German: Sonstige Porzellan- und keramische Erzeugnisse
Spanish: Otros productos cerámicos
Italian: Altri prodotti in porcellana e in ceramica
Portuguese: Outros produtos de porcelana e cerâmica
Dutch: Andere keramische producten
Danish: Andre porcelænsvarer og keramiske produkter
Swedish: Andra porslinsprodukter och keramiska produkter
Finnish: Muut posliini- ja keramiikkatuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα πορσελάνης και κεραμικής
Czech: Ostatní porcelánové a keramické výrobky
Slovak: Ostatné porcelánové a keramické výrobky
Polish: Pozostałe wyroby z porcelany i ceramiki
Hungarian: Porcelán, kerámiatermék gyártása
Slovenian: Drugi izdelki iz keramike in porcelana
Estonian: Muud portselan- ja keraamikatooted
Latvian: Citi porcelāna un keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Kiti porceliano ir keramikos dirbiniai
English: Ceramic household and ornamental articles
French: Articles céramiques à usage domestique ou ornemental
German: Keramische Haushaltswaren und Ziergegenstände
Spanish: Artículos cerámicos de uso doméstico y ornamental
Italian: Prodotti in ceramica per usi domestici e ornamentali
Portuguese: Artigos cerâmicos de uso doméstico e ornamental
Dutch: Huishoudelijk en sieraardewerk
Danish: Keramiske husholdningsartikler og pyntegenstande
Swedish: Keramiska hushålls- och prydnadsartiklar
Finnish: Keraamiset talous- ja koriste-esineet
Greek: Κεραμικά είδη οικιακής χρήσης και κεραμικά διακοσμητικά είδη
Czech: Keramické a porcelánové výrobky převážně pro domácnost a ozdobné předměty
Slovak: Keramické výrobky pre domácnosť a ozdobné predmety
Polish: Wyroby ceramiczne stołowe i ozdobne
Hungarian: Háztartási finomkerámia termékek és dísztárgyak
Slovenian: Keramični gospodinjski in okrasni predmeti
Estonian: Kodu- ja dekoratiivkeraamikatooted
Latvian: Mājsaimniecības priekšmeti un dekoratīvie izstrādājumi no keramikas
Lithuanian: Keraminiai buities ir puošybos gaminiai bei dirbiniai
English: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
French: Vaisselle, autres articles de table ou d’économie domestique et articles de toilette, en porcelaine
German: Geschirr, andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene- oder Toilettengegenstände, aus Porzellan
Spanish: Vajillas, utensilios de cocina y otros artículos de uso doméstico y de tocador, de porcelana
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di porcellana
Portuguese: Louça de mesa, de cozinha e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de porcelana
Dutch: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Finnish: Posliiniset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä kylpyhuone-esineet
Greek: Επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, άλλα οικιακά είδη και είδη καλλωπισμού από πορσελάνη
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty převážně pro domácnost a toaletní předměty z porcelánu
Slovak: Stolový a kuchynský riad, ostatné predmety pre domácnosť a toaletné potreby z porcelánu
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Asztali és konyhai edények, egyéb háztartási és piperecikkek porcelánból
Slovenian: Namizna in kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni predmeti, iz porcelana
Estonian: Portselanist lauanõud, kööginõud, muud maja- ja tualett-tarbed
Latvian: Galda, virtuves un citi mājsaimniecības un tualetes piederumi no porcelāna
Lithuanian: Valgomieji reikmenys ir virtuvės indai bei kiti porcelianiniai arba kiniškojo porceliano buities bei tualeto reikmenys
English: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
French: Vaisselle, autres articles de table ou d’économie domestique et articles de toilette, autres qu’en porcelaine
German: Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände
Spanish: Vajillas, utensilios de cocina y otros artículos de uso doméstico y de tocador, excepto los de porcelana o loza
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di ceramica esclusa la porcellana
Portuguese: Louça de mesa, de cozinha e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador de cerâmica (excepto de porcelana)
Dutch: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, andere dan van porselein
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, undtagen af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin
Finnish: Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä kylpyhuone-esineet, ei kuitenkaan posliiniset
Greek: Επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, άλλα οικιακά είδη και είδη καλλωπισμού, εκτός από πορσελάνη
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty převážně pro domácnost a toaletní předměty z jiných materiálů než porcelánu
Slovak: Stolový a kuchynský riad, ostatné predmety pre domácnosť a toaletné potreby, iné ako z porcelánu alebo jemného porcelánu
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Asztali és konyhai edények, egyéb háztartási és piperecikkek (kivéve: a porcelántermékek)
Slovenian: Namizna in kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni predmeti, iz druge keramike
Estonian: Portselanist lauanõud, kööginõud, muud maja- ja tualett-tarbed
Latvian: Galda, virtuves un citi mājsaimniecības un tualetes piederumi no keramikas, izņemot porcelānu
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys, virtuvės reikmenys ir kiti buities bei tualeto reikmenys, išskyrus porcelianinius arba kiniškojo porceliano
English: Statuettes and other ornamental ceramic articles
French: Statuettes et autres objets d’ornement en céramique
German: Statuetten und andere keramische Ziergegenstände
Spanish: Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica
Italian: Statuette ed altri oggetti d’ornamento, di ceramica
Portuguese: Estatuetas e outros artigos de ornamentação, de cerâmica
Dutch: Beeldjes van keramische stoffen en ander sieraardewerk
Danish: Statuetter og andre pyntegenstande, af keramisk materiale
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material
Finnish: Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet
Greek: Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης από κεραμική ύλη
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty z keramiky
Slovak: Sošky a ostatné ozdobné keramické predmety
Polish: Statuetki i pozostałe ceramiczne wyroby dekoracyjne
Hungarian: Kerámiaszobrok és egyéb kerámia dísztárgyak
Slovenian: Kipci in drugi okrasni predmeti iz keramike
Estonian: Kujukesed jm dekoratiivkeraamikatooted
Latvian: Keramikas statuetes un rotājumi
Lithuanian: Statulėlės ir kiti puošybiniai keraminiai gaminiai bei dirbiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic household and ornamental articles
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’articles céramiques à usage domestique ou ornemental
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von keramischen Haushaltswaren und Ziergegenständen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de artículos de cerámica de uso doméstico y ornamental
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione dei prodotti in ceramica per usi domestici e ornamentali
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de artigos cerâmicos de uso doméstico e ornamental
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van huishoudelijk en sieraardewerk
Danish: Dele af fremstillingen af keramiske husholdningsartikler og pyntegenstande udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar som utförs av underleverantörer
Finnish: Keraamisten talous- ja koriste-esineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κεραμικών ειδών οικιακής χρήσης και κεραμικών διακοσμητικών ειδών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby keramických výrobkov pre domácnosť a ozdobných predmetov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów ceramicznych stołowych i ozdobnych
Hungarian: Háztartási kerámiatermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje gospodinjske in okrasne keramike
Estonian: Kodu- ja dekoratiivkeraamikatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst keramikas mājsaimniecības priekšmetu un dekoratīvo izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip keraminių buities ir puošybos gaminių bei dirbinių gamybos dalis
English: Ceramic sanitary fixtures
French: Appareils sanitaires en céramique
German: Ausgüsse, Wasch-, Klosettbecken, Badewannen und ähnliche Installationsgegenstände aus Keramik, zu sanitären Zwecken
Spanish: Aparatos sanitarios cerámicos
Italian: Sanitari in ceramica
Portuguese: Artigos cerâmicos para usos sanitários
Dutch: Artikelen voor sanitair gebruik, van keramische stoffen
Danish: Keramiske sanitetsartikler
Swedish: Sanitetsporslin
Finnish: Keraamiset saniteettikalusteet
Greek: Κεραμικά είδη υγιεινής
Czech: Keramické sanitární výrobky
Slovak: Keramické výrobky na sanitárne účely
Polish: Wyroby sanitarne ceramiczne
Hungarian: Egészségügyi kerámiafelszerelések
Slovenian: Sanitarna keramika
Estonian: Keraamilised sanitaarseadmed
Latvian: Keramikas sanitārā armatūra
Lithuanian: Keraminiai santechnikos gaminiai ir dirbiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic sanitary fixtures
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’appareils sanitaires en céramique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Sanitärkeramik
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de aparatos sanitarios cerámicos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei sanitari in ceramica
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de artigos cerâmicos para usos sanitários
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van artikelen voor sanitair gebruik, van keramische stoffen
Danish: Dele af fremstillingen af keramiske sanitetsartikler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av sanitetsporslin som utförs av underleverantörer
Finnish: Keraamisten saniteettikalusteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κεραμικών ειδών υγιεινής
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě keramických sanitárních výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby keramických výrobkov na sanitárne účely
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją ceramicznych wyrobów sanitarnych
Hungarian: Egészségügyi kerámiafelszerelések gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sanitarne keramike
Estonian: Keraamiliste sanitaarseadmete tootmisega soetud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst keramikas sanitārās armatūras ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamybos dalis
English: Ceramic insulators and insulating fittings
French: Isolateurs et pièces isolantes en céramique
German: Isolatoren und Isolierteile aus Keramik
Spanish: Aisladores y piezas aislantes de material cerámico
Italian: Isolatori e pezzi isolanti in ceramica
Portuguese: Isoladores e peças isolantes de cerâmica
Dutch: Isolatoren en isolerende werkstukken, van keramische stoffen
Danish: Keramiske isolatorer og isoleringsdele
Swedish: Keramiska isolatorer o.d.
Finnish: Keraamiset eristimet ja eristystarvikkeet
Greek: Κεραμικοί μονωτές και κεραμικά μονωτικά εξαρτήματα
Czech: Keramické izolátory a izolační příslušenství
Slovak: Izolátory a izolačné zariadenia z keramiky
Polish: Izolatory ceramiczne i elementy ceramicznego osprzętu izolacyjnego
Hungarian: Kerámia szigetelő gyártása
Slovenian: Keramični električni izolatorji in izolirni deli
Estonian: Keraamilised isolaatorid ja isolatsioonivahendid
Latvian: Keramikas izolatori un izolācijas piederumi
Lithuanian: Keraminiai izoliatoriai ir keraminės izoliacinės detalės