FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inspected gear
French: Engins contrôlés
German: Kontrolliertes Fanggerät
Spanish: Artes inspeccionados
Italian: Attrezzi sottoposti ad ispezione
Portuguese: Artes inspeccionadas
Dutch: Geïnspecteerd vistuig
Danish: Redskaber, der er
Swedish: Kontrollerade redskap
Finnish: Tarkastettu pyydys
Greek: Επιθεωρηθέντα εργαλεία
Czech: Lovné zařízení podrobené inspekci
Slovak: Kontrolovaný výstroj
Polish: Narzędzia połowowe poddane inspekcji
Hungarian: Ellenőrzött eszközök
Slovenian: Pregledano orodje
Estonian: Inspekteeritud püügivahendid
Latvian: Pārbaudītie zvejas rīki
Lithuanian: Patikrinti žvejybos įrankiai
English: Inspection detail: Number of gear checked during port inspection
French: Données de l’inspection: nombre d’engins contrôlés lors de l’inspection portuaire
German: Angaben zur Kontrolle: Anzahl der im Hafen kontrollierten Fanggeräte
Spanish: Dato de la inspección: Número de artes examinados durante la inspección en el puerto
Italian: Dati relativi all’ispezione: numero di attrezzi controllati durante l’ispezione in porto
Portuguese: Dado relativo à inspecção: número de artes verificadas aquando da inspecção no porto
Dutch: Gegevens betreffende de inspectie: aantal tijdens de haveninspectie gecontroleerde vistuigen
Danish: Inspektionsdata: Antal redskaber, der er kontrolleret under inspektion i havn
Swedish: Kontrolluppgift: antal kontrollerade redskap under hamnkontrollen
Finnish: Tarkastusta koskeva tieto; satamatarkastuksen aikana tarkastettujen pyydysten lukumäärä
Greek: Στοιχεία επιθεώρησης: αριθμός ελεγχθέντων εργαλείων κατά την επιθεώρηση στο λιμένα
Czech: Údaj o inspekci: počet lovných zařízení zkontrolovaných v průběhu inspekce v přístavu
Slovak: Údaj o inšpekcii: číslo výstroja skontrolovaného počas inšpekcie v prístave
Polish: Informacja o inspekcji: liczba narzędzi skontrolowanych podczas inspekcji w porcie
Hungarian: Ellenőrzési adatok: a kikötői ellenőrzés során ellenőrzött eszközök darabszáma
Slovenian: Podatek o inšpekcijskem pregledu: število orodja, ki je bilo pregledano med inšpekcijskim pregledom v pristanišču
Estonian: Inspekteerimisandmed: sadamas inspekteerimise ajal üle vaadatud püügivahendite arv
Latvian: Inspekcijas dati: inspekcijas laikā ostā pārbaudīto zvejas rīku skaits
Lithuanian: Išsami informacija apie patikrinimą: Žvejybos įrankių, patikrintų atliekant patikrinimą uoste, skaičius
English: Inspection detail (if required): Number of the NAFO seal attached to the gear after inspection at sea
French: Données de l’inspection (le cas échéant): numéro du scellé de l’OPANO attaché à l’engin après l’inspection en mer
German: Angaben zur Kontrolle (falls erforderlich): Nummer des am Fanggerät nach der Kontrolle auf See angebrachten NAFO-Siegels
Spanish: Dato de la inspección (si se exige): Número del sello de la NAFO colocado en el arte tras la inspección en el mar
Italian: Dati relativi all’ispezione (ove del caso): numero del sigillo NAFO apposto sull’attrezzo dopo l’ispezione in mare
Portuguese: Dado relativo à inspecção (se for caso disso): número do selo da NAFO fixado na arte após a inspecção no mar
Dutch: Gegevens betreffende de inspectie (indien vereist): nummer van het NAFO-zegel dat na de inspectie op zee op het vistuig is aangebracht
Danish: Inspektionsdata (om nødvendigt): Nummer på den NAFO-forsegling, der er fastgjort til redskaberne efter inspektion på havet
Swedish: Inspektionsuppgifter (vid behov): nummer på den Nafo-försegling som har fästs på redskapet efter inspektion till sjöss
Finnish: Tarkastusta koskeva tieto (tarvittaessa); merellä tehdyn tarkastuksen jälkeen pyydykseen kiinnitetyn NAFOn sinetin numero
Greek: Στοιχεία επιθεώρησης (αν απαιτείται): αριθμός σφραγίδας NAFO που έχει τοποθετηθεί στα εργαλεία μετά την επιθεώρηση εν πλω
Czech: Údaj o inspekci (je-li zapotřebí): číslo pečeti NAFO připevněné na lovné zařízení po inspekci na moři
Slovak: Údaj o inšpekcii (ak sa vyžaduje): číslo pečate NAFO pripevnenej k výstroju po inšpekcii na mori
Polish: Informacja o inspekcji (jeżeli wymagana): numer plomby NAFO przytwierdzonej do narzędzi po inspekcji na morzu
Hungarian: Ellenőrzési adatok (ha szükséges): a tengeren végzett ellenőrzést követően az eszközön elhelyezett NAFO-plomba száma
Slovenian: Podatki o inšpekcijskem pregledu (če je potrebno): številka plombe NAFO, ki je pritrjena na orodje po inšpekcijskem pregledu na morju
Estonian: Inspekteerimisandmed (nõudmise korral): püügivahendile pärast merel inspekteerimist kinnitatud NAFO plommi number
Latvian: Inspekcijas dati (vajadzības gadījumā): pēc inspekcijas veikšanas jūrā uz zvejas rīkiem nostiprinātās NAFO plombas numurs
Lithuanian: Išsami informacija apie patikrinimą (jei reikia): NAFO plombos, kuria po patikrinimo jūroje buvo užplombuoti žvejybos įrankiai, numeris
English: Whether NAFO inspection seal is intact: — “yes” or “no”
French: Indiquer si le scellé de l’OPANO est intact: “oui” ou “non”
German: Kontrolle, ob das NAFO-Siegel intakt ist: — ‚ja‘ oder ‚nein‘
Spanish: Indicar si el sello de la NAFO se halla intacto: “sí” o “no”
Italian: Indicare se il sigillo NAFO è intatto — “sì” o “no”
Portuguese: Indicar se o selo de inspecção da NAFO está indemne: “sim” ou “não”
Dutch: Aangeven of het NAFO-inspectiezegel intact is. — „Ja” of „Neen”
Danish: Er NAFO-inspektionsforsegling intakt – »ja« eller »nej«
Swedish: Ange om Nafo-insektionsförseglingen är intakt – ’ja’ eller ’nej’
Finnish: Onko NAFOn sinetti ehjä: ’kyllä’ tai ’ei’
Greek: Είναι ανέπαφη η σφραγίδα επιθεώρησης NAFO; “ναι” ή ”όχι”
Czech: Zda je pečeť NAFO neporušená: ‚ano‘ nebo ‚ne‘
Slovak: Je inšpekčná pečať NAFO neporušená – ‚áno" alebo ‚nie"
Polish: Czy plomba inspekcyjna NAFO jest nienaruszona – »tak« lub »nie«
Hungarian: A NAFO ellenőrzési plomba ép-e? — »igen« vagy »nem«
Slovenian: Ali je inšpekcijska plomba NAFO nepoškodovana – ‚da‘ ali ‚ne‘
Estonian: Kas NAFO inspekteerimisplomm on terve: – “jah” või “ei”
Latvian: Vai NAFO inspekcijas plomba ir neskarta: “jā” vai “nē”
Lithuanian: Ar sveika NAFO inspekcijos plomba: „taip“ arba „ne“
English: International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear, OTB for otter trawl
French: Classification statistique internationale type des engins de pêche, OTB pour chalut à panneaux
German: Internationale Klassifizierung der Fanggeräte, OTB für Schleppnetze
Spanish: Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca, OTB para artes de arrastre con puertas
Italian: Classificazione statistica internazionale standardizzata degli attrezzi da pesca, OTB per reti da traino a divergenti
Portuguese: Classificação estatística normalizada internacional das artes de pesca, OTB para rede de arrasto com portas
Dutch: Internationale Statistische Standaardclassificatie van het vistuig, OTB voor ottertrawls
Danish: »International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear«, OTB for skovltrawl
Swedish: International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear, OTB för trål med trålbord
Finnish: Pyydysten kansainvälinen tilastollinen standardiluokitus, ovitroolin tunnus on OTB
Greek: Διεθνής τυποποιημένη ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων, OTB για τράτες με πόρτες
Czech: Mezinárodní standardní statistická klasifikace lovného zařízení, OTB pro vlečné sítě s rozpěrnými deskami
Slovak: Medzinárodná štandardná štatistická klasifikácia rybárskeho výstroja (ISSC); OTB pre vlečnú sieť s rozpernými doskami
Polish: Międzynarodowa standardowa klasyfikacja statystyczna narzędzi połowowych, OTB dla włoków rozpornicowych
Hungarian: A halászeszköz nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályozása, OTB a feszítőlapos vonóhálók esetében
Slovenian: Mednarodna standardna statistična klasifikacija ribolovnega orodja, OTB za vlečno mrežo s širilkami
Estonian: Rahvusvaheline kalapüügivahendite statistiline standardklassifikatsioon, traallaudadega traalnooda tähtkood on „OTB”
Latvian: Zvejas rīku starptautiskā standarta statistiskā klasifikācija, traļiem ar traļu durvīm – OTB
Lithuanian: Tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standartas, tralai su kėtoklėmis – OTB
English: Attachments
French: Accessoires
German: Anlagen
Spanish: Dispositivos
Italian: Accessori
Portuguese: Dispositivos
Dutch: Voorzieningen
Danish: Anordninger
Swedish: Tillbehör
Finnish: Ilmoitukseen liitetyt asiakirjat
Greek: Εξαρτήματα
Czech: Přídavná zařízení
Slovak: Prídavné zariadenia
Polish: Dodatkowe uzbrojenie
Hungarian: Toldalékok
Slovenian: Priloge
Estonian: Kinnitus
Latvian: Piestiprinājumi
Lithuanian: Pridedami dokumentai
English: Otter trawl detail: attachment to footrope
French: Détails concernant le chalut à panneaux: accessoire attaché à la ralingue inférieure
German: Schleppnetzangaben: Befestigung am Grundtau
Spanish: Dato de los artes de arrastre con puertas: Dispositivo fijado a la relinga inferior
Italian: Dati relativi alle reti da traino a divergenti: accessori fissati alla lima da piombo
Portuguese: Dado relativo às redes de arrasto com portas: dispositivo fixado no arraçal
Dutch: Gegevens betreffende ottertrawls: aan klossenpees aangebrachte voorzieningen
Danish: Skovltrawldata: Anordning på ruppen
Swedish: Uppgift om trål med trålbord: anordning på footrope
Finnish: Ovitroolia koskeva tieto; pohjaköyteen kiinnitetty lisälaite
Greek: Στοιχεία για τράτες με πόρτες: εξαρτήματα κάτω γραντιού
Czech: Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: přídavné zařízení k šlapnici
Slovak: Údaj o vlečnej sieti s rozpernými doskami: pripevnenie k pätkovému lanu
Polish: Informacja o włokach rozpornicowych: dodatki mocowane do perty
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok: az alín toldaléka
Slovenian: Podatek o vlečni mreži s širilkami: dodatek k vzpenjalni vrvi
Estonian: Andmed põhjatraali kohta: kinnitus raskusselise külge
Latvian: Traļa ar traļu durvīm dati: piestiprinājumi pie apakšējās virves
Lithuanian: Išsami informacija apie tralus su kėtoklėmis: apatinės virvės priedas
English: Grade bar spacing
French: Espacement entre les barres
German: Abstand der Gitterstäbe
Spanish: Separación entre las barras de la rejilla
Italian: Distanza tra le barre
Portuguese: Distância entre barras
Dutch: Afstand tussen de staven
Danish: Tremmeafstand i rist
Swedish: Spaltavstånd
Finnish: Lajitteluristikon tankojen väli
Greek: Διάκενα ράβδων σχάρας
Czech: Rozteč mřížek
Slovak: Rozstup priečok mriežky
Polish: Odstępy między prętami kraty
Hungarian: Rácstávolság
Slovenian: Razdalja med prečkami rešetke
Estonian: Võrevahe
Latvian: Attālumi starp spraišļiem
Lithuanian: Atstumai tarp grotelių strypelių
English: Otter trawl detail: grade bar spacing in millimetres
French: Détails concernant le chalut à panneaux: espacement entre les barres exprimé en millimètres
German: Schleppnetzangaben: Abstand der Gitterstäbe in mm
Spanish: Dato de los artes de arrastre con puertas: Separación entre las barras de la rejilla, en milímetros
Italian: Dati relativi alle reti da traino a divergenti: distanza tra le barre in millimetri
Portuguese: Dado relativo às redes de arrasto com portas: distância entre barras em milímetros
Dutch: Gegevens betreffende ottertrawls: afstand tussen de staven in millimeter
Danish: Skovltrawldata: Afstand mellem tremmer i rist i mm
Swedish: Uppgift om trål med trålbord: spaltavstånd i mm
Finnish: Ovitroolia koskeva tieto; lajitteluristikon tankojen väli millimetreinä
Greek: Στοιχεία για τράτες με πόρτες: διάκενα ράβδων σχάρας σε χιλιοστόμετρα
Czech: Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: rozteč mřížek v mm
Slovak: Údaj o vlečnej sieti s rozpernými doskami: rozstup priečok mriežky v milimetroch
Polish: Informacja o włokach rozpornicowych: odstępy między prętami kraty w milimetrach
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok: a rácsok távolsága mm-ben kifejezve
Slovenian: Podatek o vlečni mreži s širilkami: razdalja med prečkami rešetke v milimetrih
Estonian: Andmed põhjatraali kohta: võrevahe millimeetrites
Latvian: Traļa ar traļu durvīm dati: attālumi starp spraišļiem milimetros
Lithuanian: Išsami informacija apie tralus su kėtoklėmis: atstumai tarp grotelių strypelių milimetrais
English: Mesh type
French: Maillage
German: Maschentyp
Spanish: Tipo de malla
Italian: Tipo di maglia
Portuguese: Tipo de malha
Dutch: Type mazen
Danish: Masketype
Swedish: Typ av maskor
Finnish: Silmätyyppi
Greek: Τύπος ματιών
Czech: Druh ok
Slovak: Typ ôk
Polish: Rodzaj oczek
Hungarian: Hálószem típusa
Slovenian: Vrsta mrežnega očesa
Estonian: Võrgusilma tüüp
Latvian: Linuma acu tips
Lithuanian: Akių tipas
English: Otter trawl detail: respectively mesh type: SQ for square mesh, DI for diamond mesh
French: Détails concernant le chalut à panneaux: type de maille: SQ pour maille carrée, DI pour maille en losange
German: Schleppnetzangaben beziehungsweise Maschentyp: SQ für Quadratmaschen, DI für rautenförmige Maschen
Spanish: Dato de los artes de arrastre con puertas: Tipo de malla: SQ para la malla cuadrada, DI para la malla romboidal
Italian: Dati relativi alle reti da traino a divergenti: tipo di maglia: SQ per maglie quadrate, DI per maglie a losanga
Portuguese: Dado relativo às redes de arrasto com portas: tipo de malha: SQ para malha quadrada, DI para malha em losango
Dutch: Gegevens betreffende ottertrawls: respectieve types mazen: SQ voor vierkante mazen, DI voor ruitvormige mazen
Danish: Skovltrawldata: Masketype: SQ for kvadratmaske, DI for diamantmaske
Swedish: Uppgift om trål med trålbord: Typ av maskor: maskorna kan vara av typen SQ för fyrkantsmaskor eller DI för diagonalmaskor
Finnish: Ovitroolia koskeva tieto; silmätyypin mukaan: SQ = neliösilmä, DI = vinoneliösilmä
Greek: Στοιχεία για τράτες με πόρτες: τύπος ματιών: SQ για τετράγωνα μάτια, DI για ρομβοειδή μάτια
Czech: Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: druh ok v tomto pořadí: SQ pro čtvercová oka, DI pro kosočtvercová oka
Slovak: Údaj o vlečnej sieti s rozpernými doskami: typ ôk: SQ pre štvorcové oko, DI pre kosoštvorcové oko
Polish: Informacja o włokach rozpornicowych: rodzaj oczek - odpowiednio: SQ dla oczek kwadratowych, DI dla romboidalnych
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok: hálószem típusa: SQ négyzet alakú hálószem esetében, DI rombusz alakú hálószem esetében
Slovenian: Podatek o vlečni mreži s širilkami: vrsta mrežnega očesa: SQ za kvadratasto mrežno oko, DI za rombasto mrežno oko
Estonian: Andmed põhjatraali kohta: võrgusilma tüüp: SQ ruudukujulise silma kohta ja DI rombikujulise silma kohta
Latvian: Traļa ar traļu durvīm dati: acu tips – SQ un DI attiecīgi kvadrātveida linuma acis un rombveida linuma acis
Lithuanian: Išsami informacija apie tralus su kėtoklėmis: atitinkamai akių tipas: SQ – kvadratinės tinklo akys, DI – rombinės tinklo akys
English: Mesh size average
French: Maillage moyen
German: Mittlere Maschengröße
Spanish: Luz media de las mallas
Italian: Dimensione media delle maglie
Portuguese: Malhagem média
Dutch: Gemiddelde maaswijdte
Danish: Gennemsnitlig maskestørrelse
Swedish: Genomsnittlig maskstorlek
Finnish: Keskimääräinen silmäkoko
Greek: Μέσο μέγεθος ματιών
Czech: Průměrná velikost ok
Slovak: Priemerná veľkosť ôk
Polish: Średni rozmiar oczek sieci
Hungarian: Átlagos hálószembőség
Slovenian: Povprečna velikost mrežnega očesa
Estonian: Keskmine võrgusilma suurus
Latvian: Vidējais linuma acs izmērs
Lithuanian: Vidutinis akių dydis
English: Otter trawl detail: average mesh size in the trawl part, by pair
French: Détails concernant le chalut à panneaux: maillage moyen dans la partie du chalut, par paires
German: Schleppnetzangaben: mittlere Maschengröße im Netzteil, paarweise
Spanish: Dato de los artes de arrastre con puertas: Luz media de la malla en la parte de la red, por pares
Italian: Dati relativi alle reti da traino a divergenti: dimensione media delle maglie nella parte della rete, per coppia
Portuguese: Dado relativo às redes de arrasto com portas: malhagem média utilizada na parte de arrasto, por pares
Dutch: Gegevens betreffende ottertrawls: gemiddelde maaswijdte in het betrokken deel van de trawl, per paar
Danish: Skovltrawldata: Gennemsnitlig maskestørrelse i trawldel, pr. par
Swedish: Uppgift om trål med trålbord: genomsnittlig maskstorlek i tråldelen, parvis
Finnish: Ovitroolia koskeva tieto; keskimääräinen silmäkoko troolin osassa, pareittain
Greek: Στοιχεία για τράτες με πόρτες: μέσο μέγεθος ματιών στο τμήμα της τράτας, ανά ζεύγος
Czech: Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: průměrná velikost ok vlečné sítě, ve dvojicích
Slovak: Údaj o vlečnej sieti s rozpernými doskami: priemerná veľkosť ôk vo vlečnej časti siete, v pároch
Polish: Informacja o włokach rozpornicowych: średni rozmiar oczek sieci w części włoka, parami
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok: a vonóhálórészben páronként mért átlagos hálószembőség
Slovenian: Podatek o vlečni mreži s širilkami: povprečna velikost mrežnega očesa v delu vlečne mreže, po parih
Estonian: Andmed põhjatraali kohta: keskmine võrgusilma suurus traaliosas, paarikaupa
Latvian: Traļa ar traļu durvīm dati: vidējais acs izmērs traļa daļā, pa pāriem
Lithuanian: Išsami informacija apie tralus su kėtoklėmis: vidutinis tralo akių dydis pagal poras
English: Trawl part measured
French: Partie du chalut mesurée
German: gemessenes Netzteil
Spanish: Parte de la red medida
Italian: Parte della rete misurata
Portuguese: Parte de arrasto medida
Dutch: Gemeten deel van de trawl
Danish: Trawldel, der måles
Swedish: Mätt tråldel
Finnish: Mitattu troolin osa
Greek: Μετρηθέν τμήμα της τράτας
Czech: Měřená část vlečné sítě
Slovak: Meraná vlečná časť siete
Polish: Zmierzona część włoka
Hungarian: A lemért vonóhálórész
Slovenian: Izmerjeni del vlečne mreže
Estonian: Traaliosa mõõdud
Latvian: Izmērītā traļa daļa
Lithuanian: Išmatuota tralo dalis
English: Mesh size
French: Maillage
German: Maschengröße
Spanish: Luz de malla
Italian: Dimensione delle maglie
Portuguese: Malhagem
Dutch: Maaswijdte
Danish: Maskestørrelse
Swedish: Maskstorlek
Finnish: Silmäkoko
Greek: Μέγεθος ματιών
Czech: Velikost ok
Slovak: Veľkosť ôk
Polish: Rozmiar oczek sieci
Hungarian: Hálószembőség
Slovenian: Velikost mrežnega očesa
Estonian: Võrgusilma suurus
Latvian: Linuma acs izmērs
Lithuanian: Tinklo akių dydis
English: Mesh size in millimetres
French: Maillage exprimé en millimètres
German: Maschengröße in mm
Spanish: Luz de malla en milímetros
Italian: Dimensione delle maglie in millimetri
Portuguese: Malhagem em milímetros
Dutch: Maaswijdte (in millimeter)
Danish: Maskestørrelse i mm
Swedish: Maskstorlek i mm
Finnish: Silmäkoko millimetreinä
Greek: Μέγεθος ματιών σε χιλιοστόμετρα
Czech: Velikost ok v mm
Slovak: Veľkosť ôk v milimetroch
Polish: Rozmiar oczek sieci w milimetrach
Hungarian: Hálószembőség mm-ben
Slovenian: Velikost mrežnega očesa v milimetrih
Estonian: Võrgusilma suurus millimeetrites
Latvian: Acs izmērs milimetros
Lithuanian: Akių dydis milimetrais
English: Inspectors team
French: Inspecteurs
German: Kontrollteam
Spanish: Equipo de inspectores
Italian: Gruppo di ispettori
Portuguese: Equipa de inspecção
Dutch: Inspectieteam
Danish: Inspektionshold
Swedish: Inspektionsgrupp
Finnish: Tarkastajien ryhmä
Greek: Κλιμάκιο Επιθεωρητών
Czech: Inspekční tým
Slovak: Inšpekčná skupina
Polish: Zespół inspektorów
Hungarian: Ellenőrök csapata
Slovenian: Skupina inšpektorjev
Estonian: Inspektorite rühm
Latvian: Inspektoru grupa
Lithuanian: Inspektorių grupė
English: Contracting Party name; Fishery patrol vessel name
French: Nom de la partie contractante; nom du patrouilleur
German: Name der Vertragspartei; Name des Fischereiüberwachungsschiffs
Spanish: Nombre de la Parte contratante; nombre del patrullero de vigilancia pesquera
Italian: Nome della parte contraente, nome della nave pattuglia
Portuguese: Nome da parte contratante: nome do navio patrulha de pesca
Dutch: Naam van de verdragsluitende partij; Naam patrouillevaartuig
Danish: Navn på kontraherende part, navn på inspektionsfartøj
Swedish: Den avtalsslutande partens namn, inspektionsfartygets namn
Finnish: Sopimuspuoli; kalastuspartioaluksen nimi
Greek: Συμβαλλόμενο μέρος· ονομασία περιπολικού αλιευτικού σκάφους
Czech: Název smluvní strany: Název rybářského hlídkového plavidla
Slovak: Názov zmluvnej strany; názov rybárskeho hliadkovacieho plavidla
Polish: Umawiająca się strona; nazwa statku patrolowania rybołówstwa
Hungarian: Szerződő fél neve; halászati járőrhajó neve
Slovenian: Ime pogodbenice; ime ribiškega patruljnega čolna
Estonian: Konventsiooniosalise nimi; patrulllaeva nimi
Latvian: Līgumslēdzējas puses nosaukums; zvejas patruļkuģa nosaukums
Lithuanian: Susitariančiosios Šalies pavadinimas; žvejybos patrulių laivo pavadinimas
English: Legal reference
French: Référence juridique
German: Rechtsnorm
Spanish: Referencia jurídica
Italian: Riferimento giuridico
Portuguese: Referência jurídica
Dutch: Wettelijke bepalingen
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Lakiviittaus
Greek: Νομικές παραπομπές
Czech: Odkaz na právní normu
Slovak: Právny odkaz
Polish: Odesłanie prawne
Hungarian: Jogi hivatkozások
Slovenian: Pravni vir
Estonian: Õigusaktid
Latvian: Juridiskā atsauce
Lithuanian: Teisinė nuoroda
English: Mention of the NAFO CEM Chapter; Article(s) paragraph(s) for each infringement
French: Mention du chapitre de l’OPANO relatif aux MCE; article(s) et paragraphe(s) applicable(s) à chaque infraction
German: Für jeden Verstoß gegen NAFO-Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen Angabe von Kapitel, Artikel, Absatz/Absätze
Spanish: Indicación del capítulo de las medidas de de conservación y control de la NAFO; artículo(s) y apartado(s) de cada infracción
Italian: Riferimento al capitolo delle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO; articolo/i e paragrafo/i per ciascuna infrazione
Portuguese: Referência ao capítulo das medidas de conservação e de execução da NAFO; artigo(s) e número(s) relativos a cada infracção
Dutch: Vermelding van het hoofdstuk betreffende instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO; met per inbreuk vermelding van artikel en lid (artikelen en leden)
Danish: Angivelse af NAFO’s bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger: kapitel, artikel og stykke for hver overtrædelse
Swedish: Ange kapitel i Nafos bevarande och tillämpningsföreskrifter och hänvisa till berörd artikel och punkt för varje överträdelse
Finnish: NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet (luku); kutakin rikkomusta koskeva(t) artikla(t) ja kohta (kohdat)
Greek: Αναφορά του κεφαλαίου των ΜΕΔ της NAFΟ· άρθρο(-α) και παράγραφος(-οι) που αντιστοιχεί(-ούν) σε κάθε παράβαση
Czech: Uveďte kapitolu; článek (články), odstavec (odstavce) předpisu NAFO o ochranných a donucovacích opatřeních pro každé porušení předpisů
Slovak: Uveďte kapitolu, článok(-ky), odsek(-y) ochranných a vynucovacích opatrení NAFO pre každé porušenie predpisov
Polish: Numer rozdziału środków ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO; numer artykułu i ustępu odnoszącego się do każdego naruszenia przepisów
Hungarian: Valamennyi jogsértés esetében hivatkozni kell a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedések vonatkozó fejezetére, cikkére/cikkeire és bekezdésére/bekezdéseire
Slovenian: Navedba poglavja v zvezi z ukrepi NAFO za ohranjanje in izvrševanje; člen(-i) in odstavek(-ki) za vsako kršitev
Estonian: Märkida NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete peatükk; iga rikkumise kohta artikkel (artiklid) ja lõige (lõiked)
Latvian: Katram pārkāpumam norāda attiecīgo NAFO SIP nodaļu, pantu(-us) un punktu(-us)
Lithuanian: NAFO apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemonių skyrius; kiekvienam pažeidimui taikytinas(-i) straipsnis(-iai) ir jo (jų) dalis(-ys)
English: Identification of the NAFO infringement
French: Identification de l’infraction à l’OPANO
German: Identifizierung des NAFO-Verstoßes
Spanish: Determinación de la infracción NAFO
Italian: Identificazione dell’infrazione NAFO
Portuguese: Identificação da infracção NAFO
Dutch: Identificatie van de NAFO-inbreuk
Danish: Identifikation af NAFO-overtrædelser
Swedish: Typ av överträdelse av Nafos bestämmelser
Finnish: NAFO-rikkomuksen tunnistetiedot
Greek: Εντοπισμός της παράβασης NAFO
Czech: Identifikace porušení předpisů NAFO
Slovak: Identifikácia porušenia predpisu NAFO
Polish: Określenie naruszenia przepisów NAFO
Hungarian: A NAFO-jogsértés azonosítása
Slovenian: Identifikacija kršitve NAFO
Estonian: NAFO meetmete rikkumise tuvastamine
Latvian: NAFO noteikumu pārkāpuma identifikācija
Lithuanian: NAFO pažeidimo nurodymas