English: Name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and e-mail address of the secondary authorised representative of the account specified by the Member State, the Commission or person for that account.
French: Le nom, l'adresse, la localité, le code postal, le pays, le numéro de téléphone, le numéro de télécopie et l'adresse électronique du représentant autorisé secondaire, désigné pour ce compte par l'État membre, la Commission ou la personne.
German: Name, Anschrift, Stadt, Postleitzahl, Land, Telefon- und Faxnummer sowie Email-Anschrift des vom Mitgliedstaat, von der Kommission oder von der betreffenden Person benannten Unterbevollmächtigten für dieses Konto.
Spanish: Nombre, dirección, localidad, código postal, país, número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico del representante autorizado secundario de la cuenta designado por el Estado miembro, la Comisión o la persona.
Italian: Nome, indirizzo, città, codice postale, paese, numero di telefono, di fax e indirizzo di posta elettronica del rappresentante autorizzato secondario designato per quel conto dallo Stato membro, dalla Commissione o dalla persona.
Portuguese: Nome, endereço, localidade, código postal, país, número de telefone, número de fax e endereço de correio electrónico do representante autorizado secundário da conta especificado pelo Estado-Membro, pela Comissão ou pela pessoa para essa conta.
Dutch: Naam, adres, stad, postcode, land, telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres van de persoon die door de lidstaat, de Commissie of de persoon als tweede gemachtigde vertegenwoordiger voor de desbetreffende rekening is aangewezen.
Danish: Navn, adresse, postnummer, by, land, telefonnummer, faxnummer og e-mail-adresse på den sekundære bemyndigede repræsentant for kontoen, som opgivet af medlemsstaten, Kommissionen eller personen.
Swedish: Namn, adress, ort, postnummer, land, telefonnummer, faxnummer och e-postadress för kontots andra behöriga ombud som medlemsstaten, kommissionen eller personen har utsett för kontot i fråga.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion, komission tai henkilön kyseistä tiliä varten valtuuttama toissijainen edustaja (nimi, osoite, kaupunki, postinumero, maa, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite).
Greek: Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του επικουρικού εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, τον οποίο έχει ορίσει το κράτος μέλος, η Επιτροπή ή το πρόσωπο για το λογαριασμό αυτό.
Czech: Jméno, adresa, město, směrovací číslo, země, telefonní číslo, faxové číslo a e-mailová adresa druhého zmocněného zástupce účtu určeného členským státem, Komisí nebo osobou pro daný účet.
Slovak: Meno, adresa, mesto, poštové smerovacie číslo, krajina, číslo telefónu, číslo faxu a e-mailová adresa sekundárneho splnomocneného zástupcu účtu určeného členským štátom, Komisiou alebo osobou pre daný účet.
Polish: Nazwisko, adres, miejscowość, kod pocztowy, kraj, numer telefonu, numer telefaksu oraz adres poczty elektronicznej drugorzędnego upoważnionego przedstawiciela rachunku, wyznaczonego przez państwo członkowskie, Komisję lub osobę dla tego rachunku.
Hungarian: Az adott számla vonatkozásában a tagállam, a Bizottság vagy a személy által meghatározott másodlagos meghatalmazott képviselő név, cím, település, irányítószám, ország, telefonszám, faxszám és e-mail cím szerinti adatai.
Slovenian: Ime, naslov, kraj, poštna številka, država, telefonska številka, številka telefaksa in elektronski naslov sekundarnega pooblaščenega zastopnika računa, ki ga za navedeni račun določi država članica, Komisija ali oseba.
Estonian: Liikmesriigi, komisjoni või isiku poolt kontole määratud volitatud lisaesindaja nimi, aadress, linn, sihtnumber, riik, telefoninumber, faksinumber ja e-posti aadress.
Latvian: Dalībvalsts, Komisijas vai personas attiecībā uz kontu norādītā otrā pilnvarotā pārstāvja vārds, adrese, pilsēta, pasta indekss, valsts, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese.
Lithuanian: Sąskaitai valstybės narės, Komisijos arba asmens paskirto antrojo įgaliotojo atstovo vardas ir pavardė, adresas, miestas, pašto indeksas, valstybė, telefono numeris, fakso numeris ir elektroninio pašto adresas.