FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of starches and starch products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de produits amylacés
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación del almidón y sus productos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di amidi e fecole
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de amidos e féculas e produtos afins
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van zetmeel en zetmeelproducten
Danish: Dele af fremstillingen af stivelse- og stivelsesprodukter udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av stärkelse och stärkelseprodukter som utförs av underleverantörer
Finnish: Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής αμύλων και αμυλωδών προϊόντων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě škrobárenských výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby škrobu a výrobkov zo škrobu
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją skrobi i wyrobów skrobiowych
Hungarian: Keményítő és keményítőtermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje škroba in škrobnih izdelkov
Estonian: Tärklise ja tärklisetoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst cietes un cietes produktu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip krakmolo ir krakmolo produktų gamybos dalis
English: Bakery and farinaceous products
French: Produits de boulangerie-pâtisserie et pâtes alimentaires
German: Back- und Teigwaren
Spanish: Productos de panadería y pastas alimenticias
Italian: Prodotti farinacei e di panetteria
Portuguese: Produtos de padaria e farináceos
Dutch: Bakkerijproducten en deegwaren
Danish: Bageriprodukter og dejvarer
Swedish: Bageri- och mjölprodukter
Finnish: Leipomotuotteet, makaronit yms.
Greek: Είδη αρτοποιίας και αλευρώδη προϊόντα
Czech: Pekařské, cukrářské a jiné moučné výrobky
Slovak: Pečivo a múčne výrobky
Polish: Wyroby piekarskie i mączne
Hungarian: Pékáru, tésztafélék gyártása
Slovenian: Pekarski izdelki in testenine
Estonian: Pagari- ja makaronitooted
Latvian: Konditorejas un miltu izstrādājumi
Lithuanian: Kepyklos ir miltiniai produktai
English: Bread; fresh pastry goods and cakes
French: Pain; pâtisseries et viennoiseries fraîches
German: Backwaren (ohne Dauerbackwaren)
Spanish: Pan, y productos frescos de panadería y pastelería
Italian: Pane; prodotti di pasticceria fresca
Portuguese: Pão e outros produtos de padaria e de pastelaria, frescos
Dutch: Brood en vers banketbakkerswerk
Danish: Brød; friske kager, tærter mv.
Swedish: Bröd; färska bakverk
Finnish: Leipä; tuoreet leivonnaiset ja kakut
Greek: νωπά είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
Czech: Pekařské a cukrářské výrobky, kromě trvanlivých
Slovak: Chlieb; čerstvé pečivo a koláče
Polish: Pieczywo; świeże wyroby ciastkarskie i ciastka
Hungarian: Kenyér; friss pékáru gyártása
Slovenian: Kruh, sveže pecivo in slaščice
Estonian: Leib, säilitusaineteta valikpagaritooted ja koogid
Latvian: Maize; svaigi mīklas izstrādājumi un kūkas
Lithuanian: Duona; švieži pyragai ir bandelės
English: Bread, fresh pastry goods and cakes
French: Pain; pâtisseries et viennoiseries fraîches
German: Backwaren (ohne Dauerbackwaren)
Spanish: Pan, y productos frescos de panadería y pastelería
Italian: Pane, prodotti di pasticceria fresca
Portuguese: Pão e outros produtos de padaria e de pastelaria, frescos
Dutch: Brood en vers banketbakkerswerk
Danish: Brød; friske kager, tærter mv.
Swedish: Mjukt matbröd och färska bakverk
Finnish: Leipä; tuoreet leivonnaiset ja kakut
Greek: Ψωμί, νωπά είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
Czech: Pekařské a cukrářské výrobky, kromě trvanlivých
Slovak: Chlieb, čerstvé pečivo a koláče
Polish: Pieczywo; świeże wyroby ciastkarskie i ciastka
Hungarian: Kenyér, friss tésztafélék és sütemények
Slovenian: Kruh, sveže pecivo in slaščice
Estonian: Leib, säilitusaineteta valikpagaritooted ja koogid
Latvian: Maize; svaigi mīklas izstrādājumi un kūkas
Lithuanian: Duona, švieži pyragai ir bandelės
English: Fresh bread
French: Pain frais
German: Frisches Brot
Spanish: Pan fresco
Italian: Pane fresco
Portuguese: Pão e outros produtos de padaria, frescos
Dutch: Vers brood
Danish: Frisk brød
Swedish: Mjukt matbröd
Finnish: Tuore leipä
Greek: Φρέσκο ψωμί
Czech: Chléb, čerstvý
Slovak: Čerstvý chlieb
Polish: Pieczywo świeże
Hungarian: Friss kenyér
Slovenian: Svež kruh
Estonian: Säilitusaineteta leib
Latvian: Svaiga maize
Lithuanian: Šviežia duona
English: Fresh pastry goods and cakes
French: Pâtisseries et viennoiseries fraîches
German: Feine Backwaren (ohne Dauerbackwaren), gesüßt
Spanish: Productos frescos de panadería y pastelería
Italian: Prodotti di pasticceria fresca
Portuguese: Produtos de pastelaria, frescos
Dutch: Vers banketbakkerswerk
Danish: Friske kager, tærter mv.
Swedish: Färska bakverk
Finnish: Tuoreet leivonnaiset ja kakut
Greek: Νωπά είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
Czech: Ostatní pekařské a cukrářské výrobky, čerstvé
Slovak: Čerstvé pečivo a koláče
Polish: Wyroby ciastkarskie i ciastka, świeże
Hungarian: Friss tésztafélék és sütemények
Slovenian: Sveže pecivo in slaščice
Estonian: Säilitusaineteta valikpagaritooted ja koogid
Latvian: Svaigi mīklas izstrādājumi un kūkas
Lithuanian: Švieži pyragai ir bandelės
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of fresh or frozen bread, pastry goods and cakes
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration du pain et de pâtisseries et viennoiseries, frais, congelés ou surgelés
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von frischem oder gefrorenem Brot sowie feiner, gesüßter Backwaren (ohne Dauerbackwaren)
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de pan y productos frescos o congelados de panadería y pastelería
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione del pane fresco o congelato e dei prodotti di pasticceria
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de produtos de padaria e de pastelaria, frescos ou congelados
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van brood en banketbakkerswerk, vers of bevroren
Danish: Dele af fremstillingen af frisk eller frosset brød, kager, tærter mv. udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av färskt eller fryst bröd och färska bakverk som utförs av underleverantörer
Finnish: Tuoreen tai jäädytetyn leivän ja tuoreiden tai jäädytettyjen leivonnaisten ja kakkujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής νωπού ή κατεψυγμένου ψωμιού, ειδών ζαχαροπλαστικής και γλυκισμάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě čerstvého nebo zmrazeného chleba a ostatních pekařských a cukrářských výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby čerstvého alebo mrazeného chleba, pečiva a koláčov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pieczywa oraz wyrobów ciastkarskich i ciastek
Hungarian: Kenyér, friss pékáru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje svežega ali zamrznjenega kruha, peciva in slaščic
Estonian: Säilitusaineteta või külmutatud leiva, valikpagaritoodete ja kookide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst svaigas vai saldētas maizes, mīklas izstrādājumu un kūku ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip šviežios arba sušaldytos duonos, pyragų ir bandelių gamybos dalis
English: Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
French: Biscottes et biscuits; pâtisseries de conservation
German: Dauerbackwaren
Spanish: Bizcochos y galletas; productos de panadería y pastelería de larga duración
Italian: Fette biscottate e biscotti; prodotti di pasticceria conservati
Portuguese: Bolachas, biscoitos, tostas e pastelaria de conservação
Dutch: Beschuit, biscuit en ander houdbaar banketbakkerswerk
Danish: Tvebakker, kryddere og kiks; konserverede kager, tærter mv.
Swedish: Knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk
Finnish: Näkkileipä ja keksit; säilyvät leivonnaiset ja kakut
Greek: Παξιμάδια και μπισκότα· διατηρημένα είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
Czech: Suchary a sušenky; trvanlivé pekařské a cukrářské výrobky
Slovak: Sucháre a sušienky; trvanlivé pečivo a keksy
Polish: Suchary i herbatniki; konserwowane wyroby ciastkarskie i ciastka
Hungarian: Kétszersült és keksz, tartósított tésztafélék és sütemények
Slovenian: Prepečenec in piškoti; trajno pecivo in slaščice
Estonian: Kuivikud ja küpsised; säilitusainetega valikpagaritooted ja koogid
Latvian: Sausiņi un cepumi; ilgi uzglabājami mīklas izstrādājumi un kūkas
Lithuanian: Džiūvėsiai ir sausainiai; ilgai išsilaikantys konditerijos kepiniai ir pyragaičiai
English: Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
French: Biscottes, toasts, pains grillés et produits grillés similaires
German: Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren
Spanish: Pan crujiente «Knäckebrot», bizcochos, pan tostado y productos tostados similares
Italian: Pane croccante detto Knäckebrot, fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati
Portuguese: Pão denominado Knäckebröd; tostas, pão torrado e produtos torrados semelhantes
Dutch: Bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd; beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten
Danish: Knækbrød, tvebakker, kryddere, ristet brød og lignende ristede varer
Swedish: Knäckebröd, skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter
Finnish: Näkkileipä, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet
Greek: Τραγανό ψωμί, παξιμάδια, φρυγανισμένο ψωμί και παρόμοια φρυγανισμένα προϊόντα
Czech: Suchary, opékaný chléb
Slovak: Chrumkavý chlieb, sucháre, hrianky a podobné opečené výrobky
Polish: Pieczywo chrupkie, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby
Hungarian: Extrudált kenyér (crisp), kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termékek
Slovenian: Hrustljavi kruh, prepečenec, opečen kruh in podobni izdelki
Estonian: Näkileib, kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted jms röstitud tooted
Latvian: Sausmaizītes, sausiņi, grauzdēta maize un līdzīgi grauzdēti produkti
Lithuanian: Traškučiai, džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai
English: Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
French: Pains d’épices; biscuits sucrés; gaufres et gaufrettes
German: Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren; Waffeln
Spanish: Pan de jengibre y productos similares; galletas dulces; gofres y obleas
Italian: Pane con spezie (panpepato) e simili; biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdini
Portuguese: Pão de especiarias; bolachas e biscoitos com adição de edulcorantes; waffles e wafers
Dutch: Ontbijtkoek; koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes
Danish: Honningkager o.l.; biskuitter og småkager; vafler
Swedish: Pepparkakor, söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers)
Finnish: Maustekakut ja sen kaltaiset tuotteet; makeat keksit ja pikkuleivät; vohvelit ja vohvelikeksit
Greek: γλυκά μπισκότα· βάφλες (γκόφρες) και γκοφρέτες
Czech: Perník a podobné výrobky; sladké sušenky; vafle a oplatky
Slovak: Medovníky a podobné výrobky; sladké sušienky; vafle a oblátky
Polish: Piernik i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle
Hungarian: Gyömbérkenyér (gyömbéres mézeskalács) és hasonlók, édes keksz, amerikai palacsinta (waffle, gofri) és ostya
Slovenian: Medenjaki in podobni izdelki; sladki keksi; vaflji in oblati
Estonian: Piparkoogid jms; magusad küpsised; vahvlid
Latvian: Piparkūkas un līdzīgi izstrādājumi; saldie cepumi; vafeles un oblātas
Lithuanian: Meduoliai su imbieru ir panašūs gaminiai; saldieji sausainiai; vafliai ir sausblyniai
English: Other dry or preserved bakers' wares
French: Autres gâteaux secs ou de conservation
German: Andere Dauerbackwaren
Spanish: Otros productos de panadería y pastelería secos o de larga duración
Italian: Altri prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, secchi o conservati
Portuguese: Outros produtos para panificação, pastelaria e semelhantes, secos ou de conservação
Dutch: Andere droge en andere houdbare bakkerijproducten
Danish: Andre tørre eller konserverede bagervarer
Swedish: Andra torra eller hållbarhetsbehandlade bakverk
Finnish: Muut kuivatut tai säilötyt leipomatuotteet
Greek: Άλλα ξηρά ή διατηρημένα είδη αρτοποιίας
Czech: Ostatní suché nebo trvanlivé pekařské výrobky
Slovak: Ostatné sušené alebo trvanlivé pekárske výrobky
Polish: Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub konserwowane
Hungarian: Egyéb száraz vagy tartósított lisztesáru
Slovenian: Drugi suhi ali trajni pekovski izdelki
Estonian: Muud kuivatatud või säilitusainetega pagaritooted
Latvian: Citi sausi vai ilgi uzglabājami maizes un konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Kiti sausi arba ilgai išsilaikantys kepiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de biscottes, de biscuits et de pâtisseries de conservation
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Dauerbackwaren
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de fabricación de bizcochos y galletas, productos de panadería y pastelería de larga duración
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione delle fette biscottate e dei biscotti; prodotti di pasticceria conservati
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de tostas, biscoitos e produtos semelhantes; pastelaria de conservação
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van beschuit, biscuit en ander houdbaar banketbakkerswerk
Danish: Dele af fremstillingen af tvebakker, kryddere og kiks, konserverede kager, tærter mv. udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk som utförs av underleverantörer
Finnish: Korppujen ja keksien sekä säilyvien leivonnaisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παρασκευής παξιμαδιών και μπισκότων· διατηρημένων ειδών ζαχαροπλαστικής και γλυκισμάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě sucharů a sušenek, trvanlivých pekařských a cukrářských výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby suchárov a sušienok; trvanlivého pečiva a keksov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją sucharów i herbatników oraz konserwowanych wyrobów ciastkarskich i ciastek
Hungarian: Tartósított lisztesáru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje prepečenca in piškotov ter trajnega peciva in slaščic
Estonian: Kuivikute, küpsiste; säilitusainetega valikpagaritoodete ja kookide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst sausiņu un cepumu; ilgi uzglabājamu mīklas izstrādājumu un kūku ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip džiūvėsių ir sausainių gamybos dalis; ilgai išsilaikantys konditerijos kepiniai ir pyragaičiai
English: Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
French: Macaronis, nouilles, couscous et autres produits similaires à base de farine
German: Makkaroni, Nudeln, Couscous und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse
Spanish: Macarrones, tallarines, cuscús y pastas alimenticias similares
Italian: Paste alimentari, cuscus e prodotti farinacei simili
Portuguese: Massas alimentícias, cuscuz e produtos farináceos similares
Dutch: Macaroni, noedels, koeskoes en soortgelijke meelproducten
Danish: Makaroni, nudler, couscous og lignende dejvarer
Swedish: Makaroner, nudlar, couscous och liknande pastaprodukter
Finnish: Makaronit, nuudelit, kuskus ja vastaavat jauhotuotteet
Greek: Μακαρόνια, ρυζομακάρονα (noodles), κουσκούς και παρόμοια αλευρώδη προϊόντα
Czech: Makarony, nudle, kuskus a podobné moučné výrobky
Slovak: Makaróny, rezance, kuskus a podobné múčne výrobky
Polish: Makarony, pierogi, kluski, kuskus i podobne wyroby mączne
Hungarian: Lisztből készült tésztafélék
Slovenian: Testenine, kuskus in podobni izdelki
Estonian: Makaronid, nuudlid, kuskuss jms makaronitooted
Latvian: Makaroni, nūdeles, kuskuss un līdzīgi miltu izstrādājumi
Lithuanian: Makaronai, lakštiniai, kuskusas ir panašūs miltų produktai
English: Macaroni, noodles and similar farinaceous products
French: Macaronis, nouilles et autres produits similaires à base de farine
German: Makkaroni, Nudeln und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse
Spanish: Macarrones, tallarines y pastas alimenticias similares
Italian: Paste alimentari e prodotti farinacei simili
Portuguese: Massas alimentícias e produtos farináceos similares
Dutch: Macaroni, noedels en soortgelijke meelproducten
Danish: Makaroni, nudler og lignende dejvarer
Swedish: Makaroner, nudlar och liknande pastaprodukter
Finnish: Makaronit, nuudelit ja vastaavat jauhotuotteet
Greek: Μακαρόνια, ρυζομακάρονα (noodles), και παρόμοια αλευρώδη προϊόντα
Czech: Makarony, nudle a podobné moučné výrobky
Slovak: Makaróny, rezance a podobné múčne výrobky
Polish: Makarony, pierogi, kluski i podobne wyroby mączne
Hungarian: Lisztből készült tésztafélék
Slovenian: Testenine in podobni izdelki
Estonian: Makaronid, nuudlid jms makaronitooted
Latvian: Makaroni, nūdeles un līdzīgi miltu izstrādājumi
Lithuanian: Makaronai, lakštiniai ir panašūs miltų produktai
English: Couscous
Spanish: Cuscús
Italian: Cuscus
Portuguese: Cuscuz
Dutch: Koeskoes
Finnish: Kuskus
Greek: Κουσκούς
Czech: Kuskus
Slovak: Kuskus
Polish: Kuskus
Hungarian: Kuszkusz
Slovenian: Kuskus
Estonian: Kuskuss
Latvian: Kuskuss
Lithuanian: Kuskusas
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de pâtes alimentaires
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Teigwaren und Couscous
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de macarrones, tallarines, cuscús y pastas alimenticias similares
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di paste alimentari, cuscus e prodotti farinacei simili
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de massas alimentícias, cuscuz e semelhantes
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van macaroni, noedels, koeskoes en dergelijke deegwaren
Danish: Dele af fremstillingen af makaroni, nudler, couscous og lignende dejvarer udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av pastaprodukter som utförs av underleverantörer
Finnish: Makaronien, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μακαρονιών, ρυζομακάρονων (noodles), κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby makarónov, rezancov, kuskusu a podobných múčnych výrobkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją makaronów, pierogów, klusek, kuskusu i podobnych wyrobów mącznych
Hungarian: Tésztafélék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje testenin, kuskusa in podobnih izdelkov
Estonian: Makaronide, nuudlite, kuskussi jms makaronitoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst makaronu, nūdeļu, kuskusu un līdzīgu miltu izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip makaronų, vermišelių, kuskuso ir panašių miltinių produktų gamybos dalis
English: Other food products
French: Autres produits alimentaires
German: Sonstige Nahrungsmittel
Spanish: Otros productos alimenticios
Italian: Altri prodotti alimentari
Portuguese: Outros produtos alimentares
Dutch: Andere voedingsmiddelen
Danish: Andre fødevarer
Swedish: Andra livsmedel
Finnish: Muut elintarvikkeet
Greek: Άλλα είδη διατροφής
Czech: Ostatní potravinářské výrobky
Slovak: Ostatné potravinárske výrobky
Polish: Pozostałe artykuły spożywcze
Hungarian: Egyéb élelmiszer gyártása
Slovenian: Druga živila
Estonian: Muud toiduained
Latvian: Citi pārtikas produkti
Lithuanian: Kiti maisto produktai
English: Sugar
French: Sucre
German: Zucker
Spanish: Azúcar
Italian: Zucchero
Portuguese: Açúcar
Dutch: Suiker
Danish: Sukker
Swedish: Socker
Finnish: Sokeri
Greek: Ζάχαρη
Czech: Cukr
Slovak: Cukor
Polish: Cukier
Hungarian: Cukorgyártás
Slovenian: Sladkor
Estonian: Suhkur
Latvian: Cukurs
Lithuanian: Cukrus
English: Raw or refined cane or beet sugar; molasses
French: Sucre de canne ou de betterave, brut ou raffiné; mélasses
German: Raffinierter Rohr- oder Rübenzucker; Melassen
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha, incluso refinado; melaza
Italian: Zucchero di canna o di barbabietola, grezzo o raffinato; melassi
Portuguese: Açúcar em bruto ou refinado de cana ou beterraba; melaços
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, ruw of geraffineerd; melasse
Danish: Råt eller raffineret rør- eller roesukker; melasse
Swedish: Råsocker eller raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor; melass
Finnish: Raaka tai puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri; melassi
Greek: Ακατέργαστη ή κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα· μελάσα
Czech: Surový nebo rafinovaný třtinový nebo řepný cukr; melasy
Slovak: Surový alebo rafinovaný trstinový alebo repný cukor; melasy
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany, surowy lub rafinowany; melasa
Hungarian: Feldolgozatlan vagy finomított nád- és répacukor; melasz
Slovenian: Surovi sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese; melase
Estonian: Toor- või rafineeritud roo- või peedisuhkur; melass
Latvian: Rafinēts vai nerafinēts cukurniedru vai cukurbiešu cukurs; melase
Lithuanian: Žaliavinis arba rafinuotas cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus; melasa
English: Raw cane or beet sugar, in solid form
French: Sucre de canne ou de betterave, brut, solide
German: Roher Rohr- oder Rübenzucker, fest
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha en estado sólido
Italian: Zuccheri greggi di canna o barbabietola, allo stato solido
Portuguese: Açúcar em bruto (de cana e beterraba), em formas sólidas
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, ruw, in vaste vorm
Danish: Råt rør- eller roesukker, i fast form
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor, i fast form
Finnish: Raaka ruoko- tai juurikassokeri, jähmeä
Greek: Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, σε στερεά μορφή
Czech: Surový třtinový nebo řepný cukr v pevném stavu
Slovak: Surový trstinový alebo repný cukor v pevnom stave
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany surowy, w postaci stałej
Hungarian: Feldolgozatlan nád- és répacukor, szilárd alakban
Slovenian: Surovi sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdni obliki
Estonian: Toor-roo- või peedisuhkur tahkel kujul
Latvian: Cukurniedru vai cukurbiešu jēlcukurs cietā formā
Lithuanian: Žaliavinis kietasis cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus