English: Pursuant to Schedule CXL, the Community agreed to open an annual tariff quota of 1500 tonnes for frozen thin skirt of bovine animal falling within CN code 02062991.
French: Pour la hampe congelée de l’espèce bovine relevant du code NC 02062991, la Communauté s’est engagée, en vertu de la liste CXL, à ouvrir un contingent tarifaire dont le volume annuel est fixé à 1500 tonnes.
German: Die Gemeinschaft hat sich gemäß der Liste CXL verpflichtet, für gefrorenes Rindersaumfleisch des KN-Codes 02062991 ein Zollkontingent zu eröffnen, dessen Jahresvolumen auf 1500 Tonnen festgesetzt wird.
Spanish: En virtud de la lista CXL, la Comunidad se ha comprometido a abrir un contingente arancelario de delgados congelados de la especie bovina del código NC 02062991, de un volumen anual de 1500 toneladas.
Portuguese: No que diz respeito aos diafragmas congelados de animais da espécie bovina do código NC 02062991, a Comunidade comprometeu-se, ao abrigo da lista CXL, a abrir um contingente anual cujo volume anual é fixado em 1500 toneladas.
Dutch: De Gemeenschap heeft krachtens lĳst CXL de verplichting op zich genomen voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 02062991 een tariefcontingent van 1500 t per jaar te openen.
Danish: For frosset mellemgulv af oksekød, henhørende under KN-kode 02062991, har Fællesskabet i henhold til liste CXL forpligtet sig til at åbne et toldkontingent på 1500 tons årligt.
Swedish: I enlighet med lista CXL har gemenskapen förbundit sig att öppna en tullkvot för en årlig kvantitet om 1500 ton fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 02062991.
Finnish: CN-koodiin 02062991 kuuluvan nautaeläinten jäädytetyn kuvelihan osalta yhteisö on sitoutunut luettelon CXL mukaisesti avaamaan yhteisön tariffikiintiön, jonka vuotuiseksi kokonaismääräksi on vahvistettu 1500 tonnia.
Greek: Για το κατεψυγμένο διάφραγμα βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 02062991, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, δυνάμει του καταλόγου CXL, να ανοίξει δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής της οποίας η ποσότητα καθορίζεται ετησίως σε 1500 τόνους.
Slovak: Na základe zoznamu CXL Spoločenstvo schválilo otvorenie ročnej colnej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN 02062991 vo výške 1500 ton.
Polish: Wspólnota zobowiązała się zgodnie z listą koncesyjną CXL do otwarcia rocznego kontyngentu taryfowego na 1500 ton mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 02062991.
Hungarian: A CXL engedményes listának megfelelően a Közösség beleegyezését adta a 02062991 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozó 1500 tonnás éves vámkontingens megnyitásához.
Slovenian: V skladu s Seznamom CXL je Skupnost sklenila odpreti letno uvozno tarifno kvoto 1500 ton zamrznjenih delov trebušnih prepon govejih živali, ki spadajo v oznako KN 02062991.
Estonian: Ühendus on CXL-loendi kohaselt nõus avama CN-koodi 02062991 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa suhtes 1500 tonni suuruse aastase tariifikvoodi.
Latvian: Ievērojot sarakstu CXL, Kopiena ir piekritusi atvērt gada tarifu kvotu 1500 tonnām saldētas liellopu plānās diafragmas, kas atbilst KN kodam 02062991.
Lithuanian: Vadovaudamasi CXL sąrašu, Bendrija leidžia pradėti naudoti 1500 tonų sušaldytos plonosios galvijų diafragmos, kuriai taikomas KN kodas 02062991, metinę tarifinę kvotą.