English: In such cases, where in addition it is not possible to produce estimates of good quality, the Member States concerned may chose a first reference period later than 2000 subject to prior approval by the Commission (Eurostat).
French: Dans ce cas, et lorsqu'il n'est en outre pas possible de produire des estimations de bonne qualité, les États membres concernés peuvent, après accord préalable de la Commission (Eurostat), choisir une première période de référence postérieure à 2000.
German: In Fällen wie diesen, in denen es außerdem nicht möglich ist, Schätzungen von guter Qualität zu erstellen, können die betreffenden Mitgliedstaaten nach vorheriger Genehmigung durch die Kommission (Eurostat) einen ersten Bezugszeitraum nach dem Jahr 2000 wählen.
Spanish: En tales casos, si además no es posible calcular estimaciones de calidad, los Estados miembros afectados podrán elegir un primer período de referencia posterior a 2000, previa aprobación de la Comisión (Eurostat).
Italian: In questi casi, quando non è inoltre possibile produrre stime di buona qualità, gli Stati membri in questione possono, previa autorizzazione da parte della Commissione (Eurostat), scegliere un primo periodo di riferimento successivo al 2000.
Portuguese: Nesses casos, em que, além do mais, não é possível produzir estimativas de qualidade, os Estados-Membros em questão poderão optar por um primeiro período de referência posterior a 2000, mediante aprovação prévia pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Indien het in die gevallen voorts niet mogelijk is schattingen van goede kwaliteit te produceren, kunnen de betrokken lidstaten na vooraf toestemming van de Commissie (Eurostat) te hebben gekregen, een eerste referentieperiode na 2000 kiezen.
Danish: I sådanne tilfælde, hvor det tilmed ikke er muligt at udarbejde skøn af god kvalitet, kan medlemsstaterne efter forudgående tilladelse fra Kommissionen (Eurostat) vælge en første referenceperiode efter 2000.
Swedish: I sådana fall, där det dessutom inte är möjligt att uppnå skattningar av hög kvalitet, kan den berörda medlemsstaten efter kommissionens (Eurostat) föregående godkännande välja en första referensperiod före år 2000.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa, joissa ei myöskään ole mahdollista tuottaa laadukkaita estimaatteja, asianomaiset jäsenvaltiot voivat valita vuotta 2000 myöhemmän tilastojakson saatuaan siihen ensin komission (Eurostatin) hyväksynnän.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, όπου επιπλέον δεν είναι δυνατόν να γίνουν καλής ποιότητας εκτιμήσεις, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν μια πρώτη περίοδο αναφοράς μεταγενέστερη του 2000, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως εγκριθεί από την Επιτροπή (Eurostat).
Czech: V případě, kdy navíc není možné vypracovat kvalitní odhady, si může dotčený členský stát s předchozím souhlasem Komise (Eurostatu) zvolit první referenční období pozdější než 2000.
Slovak: V takýchto prípadoch, keď navyše nie je možné zostaviť kvalitné odhady, príslušné členské štáty si môžu, po predchádzajúcom súhlase Komisie (Eurostatu), vybrať prvé referenčné obdobie po roku 2000.
Polish: W takich przypadkach, w których dodatkowo nie jest możliwe opracowanie danych szacunkowych dobrej jakości, zainteresowane państwa członkowskie mogą wybrać pierwszy okres odniesienia po 2000 r., pod warunkiem uprzedniej zgody ze strony Komisji (Eurostatu).
Hungarian: Az ilyen esetekben, ahol ráadásul még jó minőségű becsült adatok sem állnak rendelkezésre, az érintett tagállamok a 2000. év utáni első referencia-időszakot is választhatnak, amennyiben azt a Bizottság (az Eurostat) előzetesen jóváhagyta.
Slovenian: V takih primerih, ko poleg tega ni mogoče pripraviti kakovostnih ocen, lahko zadevne države članice izberejo prvo obdobje opazovanja pozneje kot leta 2000, za kar potrebujejo predhodno odobritev Komisije (Eurostat).
Estonian: Niisugustel juhtudel, kui lisaks ei ole võimalik koostada kvaliteetseid hinnanguid, võivad asjaomased liikmesriigid komisjoni (Eurostat) eelneva heakskiidu alusel valida esimeseks vaatlusperioodiks 2000. aastast hilisema perioodi.
Latvian: Šādos gadījumos, kuros turklāt nav iespējams sagatavot labas kvalitātes novērtējumus, attiecīgās dalībvalstis, iepriekš saņemot Komisijas (Eurostat) apstiprinājumu, var izvēlēties pirmo pārskata periodu pēc 2000. gada.
Lithuanian: Tokiais atvejais, kai, be to, neįmanoma parengti kokybiškų įvertinimų, susijusios valstybės narės, Komisijai (Eurostatui) iš anksto pritarus, gali pasirinkti vėlesnį nei 2000 m. pirmąjį ataskaitinį laikotarpį.