FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
French: Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé
German: Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert
Spanish: Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado
Italian: Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato
Portuguese: Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou glaceado
Dutch: Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd
Danish: Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret
Swedish: Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat
Finnish: Osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu
Greek: Ρύζι ημιλευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená
Slovak: Polobielená alebo bielená ryža, tiež hladená alebo leštená
Polish: Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is
Slovenian: manj brušen ali dobro brušen riž, poliran ali glaziran ali ne
Estonian: Poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata
Latvian: Daļēji vai pilnīgi slīpēti rīsi, pulēti vai nepulēti, glazēti vai neglazēti
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti
English: Net quantities [21]
French: Quantités nettes [21]
German: Nettomengen [21]
Spanish: Cantidades netas [21]
Italian: Quantità nette [21]
Portuguese: Quantidades líquidas [21]
Dutch: Nettohoeveelheden [21]
Danish: Nettomængde [21]
Swedish: Nettokvantiteter [21]
Finnish: Nettomäärät [21]
Greek: Καθαρές ποσότητες [21]
Czech: Čistá množství [21]
Slovak: Netto množstvo [21]
Polish: Ilości netto [21]
Hungarian: Nettó mennyiség [21]
Slovenian: Neto količine [21]
Estonian: Netokogused [21]
Latvian: Neto daudzums [21]
Lithuanian: Grynasis kiekis [21]
English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
French: Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l’état solide
German: Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido
Italian: Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido
Portuguese: Açúcares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado sólido
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm
Danish: Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form
Finnish: Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeä
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
Czech: Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
Slovak: Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza v pevnom stave
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej
Hungarian: Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Slovenian: sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju
Estonian: Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul
Latvian: Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā
Lithuanian: Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas
English: for quantities exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the actual day of issue, in accordance with Article 22(2)
French: Pour les quantités supérieures à 10 t, jusqu’à la fin du troisième mois suivant celui de la délivrance effective du certificat au sens de l’article 22, paragraphe 2
German: für Mengen über 10 t bis zum Ende des dritten Monats nach dem Monat der tatsächlichen Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 2
Spanish: para cantidades superiores a 10 t, hasta el final del tercer mes siguiente al mes del día de expedición efectiva, de conformidad con el artículo 22, apartado 2
Italian: per quantità superiori a 10 t, fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2
Portuguese: para quantidades superiores a 10 t, até ao termo do terceiro mês que se segue ao mês da data efectiva de emissão, de acordo com o n.o 2 do artigo 22.o
Dutch: voor hoeveelheden van meer dan 10 t, tot het einde van de derde maand volgende op de maand van de dag van de feitelijke afgifte van het certificaat in de zin van artikel 22, lid 2
Danish: For mængder på over 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2
Swedish: för kvantiteter över 10 ton, t.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet, i enlighet med artikel 22.2
Finnish: määrien ollessa yli 10 t todistuksen tosiasiallista myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun, 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Greek: Για ποσότητες που υπερβαίνουν τους 10 τόνους, μέχρι το τέλος του 3ου μήνα μετά το μήνα της πραγματικής ημερομηνίας έκδοσης της άδειας, σύμφωνα με το άρθρο 22 παρ. 2
Czech: pro množství přesahující 10 t do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla skutečně vydána licence v souladu s čl. 22 odst. 2
Slovak: pre množstvá prekračujúce 10 ton do konca tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo povolenie skutočne vydané, v súlade s článkom 22 ods. 2
Polish: dla ilości powyżej 10 ton, do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym faktycznie wydano pozwolenie, zgodnie z art. 22 ust. 2.
Hungarian: a 22. cikk (2) bekezdésének megfelelően 10 tonnát meghaladó mennyiség esetén az engedély kibocsátása tényleges napjának hónapjától az azt követő harmadik hónap végéig
Slovenian: za količine, večje od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)
Estonian: üle 10 tonni suuruste koguste puhul alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast kuni väljastamise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
Latvian: daudzumiem virs 10 t līdz trešā mēneša beigām, kas ir pēc mēneša, kurā ir licences faktiskās izdošanas diena saskaņā ar 22. panta 2. punktu
Lithuanian: kiekiui, viršijančiam 10 tonų, nuo faktinės išdavimo dienos iki trečiojo mėnesio iš eilės pabaigos pagal 22 straipsnio 2 dalį
English: for quantities not exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the day of issue, in accordance with Article 22(1) [22]
French: Pour les quantités inférieures ou égales à 10 t, jusqu’à la fin du troisième mois suivant celui de la délivrance du certificat au sens de l’article 22, paragraphe 1 [22]
German: für Mengen unter 10 t bis zum Ende des dritten Monats nach dem Monat der Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 1 [22]
Spanish: para cantidades inferiores a 10 t, hasta el final del tercer mes siguiente al mes del día de expedición, de conformidad con el artículo 22, apartado 1 [22]
Italian: per quantità non superiori a 10 t, fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1 [22]
Portuguese: para quantidades não superiores a 10 t, até ao termo do terceiro mês que se segue ao mês da data de emissão, de acordo com o n.o 1 do artigo 22.o [22]
Dutch: voor hoeveelheden van ten hoogste 10 t, tot het einde van de derde maand volgende op de maand van de dag van afgifte van het certificaat in de zin van artikel 22, lid 1 [22]
Danish: For mængder på højst 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1 [22]
Swedish: för kvantiteter på högst 10 ton, t.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet, i enlighet med artikel 22.1 [22]
Finnish: määrien ollessa 10 t tai vähemmän todistuksen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun, 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti [22]
Greek: Για ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τους 10 τόνους, μέχρι το τέλος του 3ου μήνα μετά το μήνα της ημερομηνίας έκδοσης της άδειας, σύμφωνα με το άρθρο 22 παρ. 1 [22]
Czech: pro množství nepřesahující 10 t do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla vydána licence v souladu s čl. 22 odst. 1(1) [22]
Slovak: pre množstvá neprekračujúce 10 ton do konca tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo povolenie vydané, v súlade s článkom 22 ods. 1 [22]
Polish: dla ilości nieprzekraczających 10 ton, do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym wydano pozwolenie, zgodnie z art. 22 ust. 1 [22]
Hungarian: a 22. cikk (1) bekezdésének megfelelően a 10 tonnát nem meghaladó mennyiség esetén az engedély kibocsátása napjának hónapjától az azt követő harmadik hónap végéig [22]
Slovenian: za količine, manjše od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) [22]
Estonian: koguste puhul, mis ei ületa 10 tonni, alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast kuni väljastamise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1 [22]
Latvian: daudzumiem, kas nepārsniedz 10 t, līdz trešā mēneša beigām, kas ir pēc mēneša, kurā ir licences faktiskās izdošanas diena saskaņā ar 22. panta 1. punktu [22]
Lithuanian: kiekiui, neviršijančiam 10 tonų, nuo faktinės išdavimo dienos iki trečiojo mėnesio iš eilės pabaigos pagal 22 straipsnio 1 dalį [22]
English: Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or
Spanish: Los demás azúcares en estado sólido y jarabes de azúcar sin adición de aromatizantes ni
Italian: Altri zuccheri allo stato solido e sciroppi di zucchero, senza aggiunta di aromatizzanti o
Portuguese: Outros açúcares no estado sólido e xaropes de açúcar sem adição de aromatizantes ou
Danish: Andet sukker i fast form samt sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller
Swedish: Annat socker i fast form och sirap, utan tillsats av aromämnen eller
Finnish: Muut sokerit ja sokerisiirapit, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät,
Greek: Άλλα ζάχαρα σε στερεά μορφή και σιρόπια ζάχαρης, χωρίς προσθήκη αρωματικών ουσιών
Czech: Ostatní cukry v pevném stavu a cukerné sirupy bez přídavku aromatických přípravků nebo
Slovak: Ostatné cukry v pevnom stave a cukrové sirupy, neobsahujúce prídavné aromatické látky alebo
Polish: Pozostałe cukry w postaci stałej i syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub
Slovenian: drugi sladkorji v trdnem stanju in sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali
Latvian: Citi cukuri cietā veidā un sīrupa veidā, bez aromatizētāja vai
English: colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose
Spanish: colorantes, excepto la lactosa, la glucosa, la maltodextrina y la isoglucosa
Italian: di coloranti, esclusi il lattosio e il glucosio, la maltodestrina e l'isoglucosio
Portuguese: corantes, excluindo a lactose, a glicose, a maltodextrina e a isoglicose
Danish: farvestoffer, undtagen lactose, glucose, maltodextrin og isoglucose
Swedish: färgämnen, med undantag av laktos, glukos, maltodextrin och isoglukos
Finnish: ei kuitenkaan laktoosi tai glukoosi, maltodekstriini ja isoglukoosi
Greek: ή χρωστικών ουσιών, εξαιρουμένων της λακτόζης και της γλυκόζης, της μαλτοδεξτρίνης και της ισογλυκόζης
Czech: barviv, avšak kromě laktózy a glukózy, maltodextrinu a isoglukózy
Slovak: farbivá, ale nepatrí sem laktóza, glukóza, maltodextrín a izoglukóza
Polish: barwiących, z wyłączeniem laktozy, glukozy, maltodekstryny i izoglukozy.
Slovenian: barvil, kar pa ne zajema laktoze, glukoze, maltodekstrina ali izoglukoze
Latvian: krāsvielas piedevas, izņemot laktozi, glikozi, maltodekstrīnu un izoglikozi
English: Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
French: Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, à l’exclusion des sirops d’isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine
German: Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt, andere als Isoglucosesirup, Lactosesirup, Glucose- und Maltodextrinsirup
Spanish: Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos, excepto los jarabes de isoglucosa, de lactosa, de glucosa y de maltodextrina
Italian: Sciroppi di zucchero, aromatizzanti o colorati, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, di lattosio, di glucosio e di maltodestrina
Portuguese: Xaropes de açúcar, aromatizados ou adicionados de corantes, excluindo os xaropes de isoglicose, de lactose, de glicose e de maltodextrina
Dutch: Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, andere dan stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine
Danish: Sirup og andre sukkeropløsninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen isoglucose-, lactose-, glucose- og maltodextrinsirup
Swedish: Annan sirap och andra sockerlösningar med tillsats av andra aromämnen eller färgämnen än isoglukos, laktos, glukos och maltodextrin
Finnish: Lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit, muut kuin isoglukoosi-, laktoosi-, glukoosi- ja maltodekstriinisiirapit
Greek: Σιρόπια ζάχαρης, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών, με εξαίρεση τα σιρόπια ισογλυκόζης, λακτόζης, γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης
Czech: Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviva, jiné než sirupy z isoglukózy, laktózy, glukózy a maltodextrinu
Slovak: Aromatizované alebo prifarbované cukrové sirupy, iné ako izoglukóza, laktóza, glukóza a maltodextrínové sirupy
Polish: Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe, inne niż syropy izoglukozowe, laktozowe, glukozowe lub z maltodekstryny
Hungarian: Ízesített vagy színezett cukorszirup, az izoglükóz-, tejcukor-, szőlőcukor- és maltodextrinszirup kivételével
Slovenian: aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi, razen izoglukoznih, laktoznih, glukoznih in maltodekstrinskih sirupov
Estonian: Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid, v.a isoglükoosi-, laktoosi- ja glükoosisiirupid ning siirupid maltodekstriinist
Latvian: Cukuru sīrupi ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevu, izņemot izoglikozes, laktozes, glikozes un maltodekstrīna sīrupu
Lithuanian: Aromatizuoti arba dažyti cukraus sirupai, išskyrus izogliukozės, laktozės, gliukozės ir maltodekstrino sirupus
English: PART III
French: PARTIE III
German: TEIL III
Spanish: PARTE III
Italian: PARTE III
Portuguese: PARTE III
Dutch: DEEL III
Danish: DEL III
Swedish: DEL III
Finnish: III OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ III
Czech: ČÁST III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Estonian: III OSA
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III DALIS
English: CEILINGS FOR EXPORT LICENCES WITH REFUND
French: PLAFONDS APPLICABLES AUX CERTIFICATS D’EXPORTATION AVEC RESTITUTION
German: HÖCHSTMENGEN FÜR AUSFUHRLIZENZEN MIT ERSTATTUNG
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS DE LOS CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN CON RESTITUCIÓN
Italian: MASSIMALI DEI TITOLI DI ESPORTAZIONE CON RESTITUZIONE
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS PARA CERTIFICADOS DE EXPORTAÇÃO COM RESTITUIÇÃO
Dutch: MAXIMA VOOR UITVOERCERTIFICATEN MET RESTITUTIE
Danish: LOFTER FOR EKSPORTLICENSER MED RESTITUTION
Swedish: TAK FÖR EXPORTLICENSER MED BIDRAG
Finnish: TUEN SISÄLTÄVIEN VIENTITODISTUSTEN KATTAMIEN TUOTTEIDEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
Czech: STROPY PRO VÝVOZNÍ LICENCE S NÁHRADOU
Slovak: MAXIMÁLNE HODNOTY PRE VÝVOZNÉ POVOLENIA S NÁHRADOU
Polish: PUŁAPY DOTYCZĄCE POZWOLEŃ NA WYWÓZ Z REFUNDACJAMI
Hungarian: AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSSEL TÖRTÉNŐ KIVITELI ENGEDÉLYEKRE ALKALMAZANDÓ FELSŐ HATÁRÉRTÉKEK
Slovenian: ZGORNJE MEJE ZA IZVOZNA DOVOLJENJA Z NADOMESTILOM
Estonian: TOETUSEGA EKSPORDILITSENTSIDE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLIE DAUDZUMI EKSPORTA LICENCĒM AR KOMPENSĀCIJU
Lithuanian: EKSPORTO LICENCIJOMS SU GRĄŽINAMĄJA IŠMOKA TAIKOMAS DIDŽIAUSIAS KIEKIS
English: Maximum quantities for which no export licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d)
French: Quantités maximales pour lesquelles il n’est pas nécessaire de présenter de certificat d’exportation, en application de l’article 4, paragraphe 1, point d).
German: Höchstmengen, für die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d keine Ausfuhrlizenz oder Bescheinigung vorzulegen ist
Spanish: Cantidades máximas para las que no es necesario presentar un certificado de exportación, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d).
Italian: Quantità massime per le quali non occorre presentare alcun titolo di esportazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Quantidades máximas para as quais não é necessária a apresentação de um certificado de exportação, em aplicação do n.o 1, alínea d), do artigo 4.o
Dutch: Maximumhoeveelheden waarvoor op grond van artikel 4, lid 1, onder d), geen uitvoercertificaten hoeven te worden overgelegd
Danish: Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges eksportlicens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d)
Swedish: Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d.
Finnish: Enimmäismäärät, joiden osalta vientitodistusta ei tarvitse esittää 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla
Greek: Μέγιστες ποσότητες για τις οποίες δεν χρειάζεται να προσκομιστεί άδεια ή πιστοποιητικό, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Maximální množství, do jejichž výše se nemusí předkládat vývozní licence či osvědčení podle čl. 4 odst. 1 písm. d).
Slovak: Maximálne množstvá, na ktoré sa nemusí predkladať vývozné povolenie ani certifikát v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. d)
Polish: Maksymalne ilości, w odniesieniu do których przedłożenie pozwolenia na wywóz lub świadectwa nie jest wymagane zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d).
Hungarian: Azok a legnagyobb mennyiségek, amelyekre vonatkozóan a 4. cikk (1) bekezdésének d) pontja értelmében nem kell engedélyt vagy bizonyítványt bemutatni
Slovenian: Največje količine, za katere ni treba predložiti izvoznega dovoljenja ali potrdila, v skladu s členom 4(1)(d).
Estonian: Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada ekspordilitsentse või -sertifikaate
Latvian: Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav vajadzīga eksporta licence vai sertifikāts
Lithuanian: Didžiausias kiekis, dėl kurio pagal 4 straipsnio 1 dalies d punktą nebūtina pateikti eksporto licencijos ar sertifikato.
English: (—) Licence or certificate are required for any quantities.’
French: (—) Certificat obligatoire quelle que soit la quantité.»
German: (—) Lizenz oder Bescheinigung für jede Menge erforderlich.“
Spanish: (—) Se exigen certificados para cualquier cantidad.»
Italian: (—) Un titolo è richiesto per qualsiasi quantitativo.»
Portuguese: (—) É necessário um certificado independentemente da quantidade.»
Dutch: (—) Voor alle hoeveelheden zijn certificaten vereist.”
Danish: (—) Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.«
Swedish: (—) Licens krävs för alla kvantiteter.”
Finnish: (—) Todistus vaaditaan kaikista määristä.”
Greek: (—) Άδεια ή πιστοποιητικό απαιτούνται για οποιαδήποτε ποσότητα.»
Czech: (—) Licence či osvědčení se vyžadují pro jakákoliv množství.“
Slovak: (—) Povolenie alebo certifikát sa vyžadujú na akékoľvek množstvo.“
Polish: (—) Pozwolenia lub świadectwa są wymagane niezależnie od ilości.”
Hungarian: (—) Engedély vagy bizonyítvány bemutatása kötelező, függetlenül a mennyiségtől. ”
Slovenian: (—) Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.“
Estonian: (—) Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.”
Latvian: (—) Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.”
Lithuanian: (—) Licencijų arba sertifikatų prašoma visiems kiekiams.“
English: Description and CN codes
French: Désignation et code NC
German: Warenbezeichnung und KN-Codes
Spanish: Designación y códigos NC
Italian: Designazione e codici NC
Portuguese: Descrição e códigos NC
Dutch: Omschrijving en GN-code
Danish: Varebeskrivelse og KN-kode
Swedish: Varuslag och KN-nummer
Finnish: Tavaran kuvaus ja CN-koodit
Greek: Περιγραφή και κωδικοί ΣΟ
Czech: Popis a kódy KN
Slovak: Opis a číselné znaky KN
Polish: Opis i kod CN
Hungarian: Árumegnevezés és KN-kód
Slovenian: Poimenovanje in oznake KN
Estonian: Kirjeldus ja CN-koodid
Latvian: Apraksts un KN kods
Lithuanian: Aprašymas ir KN kodai
English: Net quantity [23]
French: Quantité nette [23]
German: Nettomenge [23]
Spanish: Cantidad neta [23]
Italian: Quantità netta [23]
Portuguese: Quantidade liquida [23]
Dutch: Nettohoeveelheid [23]
Danish: Nettomængde [23]
Swedish: Nettokvantitet [23]
Finnish: Nettomäärät [23]
Greek: Καθαρή ποσότητα [23]
Czech: Čistá množství [23]
Slovak: Netto množstvo [23]
Polish: Ilość netto [23]
Hungarian: Nettó mennyiség [23]
Slovenian: Neto količina [23]
Estonian: Netokogus [23]
Latvian: Neto daudzums [23]
Lithuanian: Grynasis kiekis [23]
English: CEREALS:
French: CÉRÉALES
German: GETREIDE:
Spanish: CEREALES:
Italian: CEREALI:
Portuguese: CEREAIS:
Dutch: GRANEN:
Danish: A KORN
Swedish: A SPANNMÅL:
Finnish: A VILJA
Greek: ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Czech: OBILOVINY:
Slovak: OBILNINY:
Polish: ZBOŻA:
Hungarian: GABONAFÉLÉK:
Slovenian: ŽITA:
Estonian: A TERAVILI:
Latvian: LABĪBA
Lithuanian: JAVAI
English: For every product, listed in Annex I, Part I of Council Regulation (EC) No 1234/2007,
French: Pour chacun des produits figurant à l’annexe I, partie I, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil,
German: Für alle in Anhang I Teil I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten Erzeugnisse,
Spanish: Para cada producto mencionado en el anexo I, parte I, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo,
Italian: Per ogni prodotto elencato nell'allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio,
Portuguese: Para todos os produtos enumerados na parte I do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007,
Dutch: Voor elk in deel I van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemd product,
Danish: For alle produkter anført i del I i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007,
Swedish: För varje produkt förtecknad i del I i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007,
Finnish: Kaikki neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa II osassa luetellut tuotteet
Greek: Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα I, μέρος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου,
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze I části I nařízení Rady (ES) č. 1234/2007,
Slovak: Pre každý výrobok uvedený v časti I prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007,
Polish: W odniesieniu do każdego produktu wymienionego w części I załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007,
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének I. részében felsorolt valamennyi termék esetén,
Slovenian: za vse proizvode, navedene v delu I Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007,
Estonian: iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osas,
Latvian: Visiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļā minētajiem produktiem,
Lithuanian: Visiems produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo I dalyje,
English: with the exception of subheading
French: à l’exception de ceux qui relèvent des sous-positions
German: mit Ausnahme der Unterposition
Spanish: con excepción de la subpartida
Italian: ad eccezione delle voci:
Portuguese: com excepção das subposições
Dutch: met uitzondering van de onderverdelingen
Danish: undtagen underposition
Swedish: med undantag av undernumren
Finnish: lukuun ottamatta alanimikettä
Greek: με εξαίρεση τις διακρίσεις
Czech: s výjimkou podpoložky
Slovak: s výnimkou podpoložky
Polish: z wyłączeniem pozycji
Hungarian: kivéve a
Slovenian: razen tarifnih podštevilk
Estonian: alamrubriigid
Latvian: izņemot apakšpozīcijas
Lithuanian: išskyrus pozicijas
English: RICE:
French: RIZ
German: REIS:
Spanish: ARROZ:
Italian: RISO:
Portuguese: ARROZ:
Dutch: RIJST:
Danish: RIS
Swedish: B RIS:
Finnish: B RIISI
Greek: ΡΥΖΙ
Czech: RÝŽE:
Slovak: RYŽA:
Polish: RYŻ:
Hungarian: RIZS:
Slovenian: RIŽ:
Estonian: B RIIS:
Latvian: RĪSI
Lithuanian: RYŽIAI