English: Pursuant to the abolition of export refunds for some products, the list of products for which the refunds has to be fixed on the basis of an ingredient when compound products qualify for a refund became shorter.
French: La suppression des restitutions à l’exportation pour certaines marchandises a restreint la liste des produits composites admissibles pour lesquels il convient de fixer les restitutions au titre d’un composant déterminé.
German: Im Anschluss an die Abschaffung der Ausfuhrerstattungen für bestimmte Erzeugnisse ist das Verzeichnis der Erzeugnisse, für die die Erstattung auf der Grundlage eines Bestandteils festgesetzt werden muss, da die Ausfuhrerstattung für zusammengesetzte Erzeugnisse gewährt wird, kürzer geworden.
Spanish: A raíz de la supresión de las restituciones por exportación para algunos productos, se redujo la lista de productos respecto de los cuales deben fijarse las restituciones sobre la base de un componente en el caso de productos compuestos que cumplen las condiciones para la restitución.
Italian: In seguito all’abolizione delle restituzioni all’esportazione per alcuni prodotti, è diminuito l’elenco dei prodotti per i quali le restituzioni devono essere stabilite sulla base di un ingrediente, quando i prodotti composti beneficiano di una restituzione.
Portuguese: Devido à supressão das restituições à exportação para alguns produtos, foi reduzida a lista de produtos relativamente aos quais os reembolsos têm de ser fixados com base num componente, no caso dos produtos compostos que satisfazem as condições para a restituição.
Dutch: Door de afschaffing van uitvoerrestituties voor een aantal producten is de lijst van producten waarvoor de restitutie voor een bestanddeel wordt vastgesteld in het geval van samengestelde producten die in aanmerking komen voor een restitutie, korter geworden.
Danish: På grund af afskaffelsen af eksportrestitutioner for en række produkter er listen over restitutionsberettigede sammensatte produkter, som der skal fastsættes restitutioner for på grundlag af en bestanddel, blevet kortere.
Swedish: Till följd av avskaffandet av exportbidrag för vissa produkter har förteckningen över exportbidragsberättigande sammansatta produkter, för vilka exportbidraget fastställs på grundval av en beståndsdel, blivit kortare.
Finnish: Koska eräiden tuotteiden vientituet on poistettu, lyheni niiden tuotteiden luettelo, joiden vientituki on vahvistettava ainesosan perusteella, jos yhdistelmätuotteet ovat vientitukikelpoisia.
Greek: Με την κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα προϊόντα, περιορίστηκε ο κατάλογος των σύνθετων προϊόντων που πληρούν τις προϋποθέσεις επιστροφής για τα οποία οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται βάσει ενός συστατικού.
Czech: Vzhledem ke zrušení vývozních náhrad pro některé produkty se zkrátil seznam produktů, pro které se v případě, že jde o složené produkty s nárokem na náhradu, musí náhrady stanovit na základě složky.
Slovak: Vzhľadom na zrušenie vývozných náhrad za niektoré výrobky sa skrátil zoznam výrobkov, za ktoré musia byť náhrady pevne stanovené na základe zložky v prípade, ak zložené výrobky spĺňajú podmienky na poskytnutie náhrady.
Polish: W następstwie zniesienia refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych produktów wykaz produktów złożonych, dla których refundacja ustalana jest na podstawie jednego składnika, uległ skróceniu.
Hungarian: Az egyes termékek utáni export-visszatérítés eltörlésével rövidebb lett a visszatérítésre jogosult összetett termékek listája, amelyek esetében a visszatérítést az összetevők alapján indokolt megállapítani.
Slovenian: Na podlagi odprave izvoznih nadomestil za nekatere proizvode se je skrajšal seznam proizvodov, za katere je treba določiti nadomestilo na podlagi neke sestavine, ko sestavljeni proizvodi izpolnjujejo pogoje za nadomestilo.
Estonian: Tulenevalt mõne toote eksporditoetuse tühistamisest lühenes selliste toodete nimekiri, mille toetused tuleb kinnitada koostisaine põhjal, kui liittoode vastab toetuse tingimustele.
Latvian: Tā kā par dažiem produktiem ir atceltas eksporta kompensācijas, ir saīsināts to produktu saraksts, par kuriem kompensācijas ir jānosaka, pamatojoties uz sastāvdaļu, ja kompensāciju var saņemt produkti, kas sastāv no vairākām sastāvdaļām.
Lithuanian: Panaikinus eksporto grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, sutrumpėjo produktų, už kuriuos grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos pagal jų sudedamąsias dalis, kai grąžinamoji išmoka taikoma sudėtiniams produktams, sąrašas.