English: This resulted in a significant amount of negative working capital and in potential high financial costs not reflected in the records of the individual companies or the Group (criterion 3).
French: Cela a conduit à un fonds de roulement négatif considérable et à des coûts financiers potentiels élevés qui ne sont pas reflétés dans les documents comptables des différentes sociétés ou du groupe (troisième critère).
German: Daraus resultierten negatives Betriebskapital in erheblicher Höhe und potenzielle hohe Finanzierungskosten, die nicht in der Rechnungslegung der einzelnen Unternehmen oder der Gruppe (drittes Kriterium) ausgewiesen waren.
Italian: Tutto ciò ha generato un significativo importo di capitale d'esercizio negativo e costi finanziari potenzialmente elevati che non si sono riflessi nei documenti contabili delle varie società del gruppo (criterio 3).
Dutch: Dit resulteerde in een aanzienlijk bedrag aan negatief bedrijfskapitaal en potentiële hoge financiële kosten die niet in de boekhouding van de individuele ondernemingen of de groep werden weergegeven (derde criterium).
Danish: Det medførte en betydelig negativ arbejdskapital og eventuelle store finansielle omkostninger, som hverken fremgik af de individuelle selskabers eller af koncernens regnskab (tredje kriterium).
Swedish: Detta resulterade i stora belopp negativt rörelsekapital och i potentiellt höga finansiella kostnader som inte återspeglades varken i de enskilda företagens räkenskaper eller i koncernens (tredje kriteriet).
Finnish: Tämä johti merkittävään negatiiviseen käyttöpääomaan ja potentiaalisesti korkeisiin rahoituskustannuksiin, jotka eivät näkyneet yksittäisten yritysten tai ryhmän kirjanpidossa (vaatimus 3).
Greek: Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία μεγάλου αρνητικού κεφαλαίου κίνησης και δυνητικό υψηλό οικονομικό κόστος που δεν αντικατοπτρίζεται στα βιβλία των επιμέρους εταιρειών του ομίλου (κριτήριο τρία).
Czech: To vedlo ke značné výši záporného provozního kapitálu a možným vysokým finančním nákladům, které se neprojevily v účetnictví jednotlivých společností nebo skupiny (třetí kritérium).
Slovak: To viedlo k značnej výške negatívneho prevádzkového kapitálu a potenciálnym vysokým finančným nákladom, ktoré sa neprejavili v záznamoch jednotlivých spoločností alebo skupiny (tretie kritérium).
Polish: Spowodowało to znaczną ilość ujemnego kapitału obrotowego oraz potencjalne wysokie koszty finansowe niewykazane w rachunkach poszczególnych spółek lub grupy (kryterium 3).
Hungarian: Ennek eredményeképpen jelentős mértékű a negatív működő tőke és a potenciálisan magas pénzügyi költségek nem tükröződnek az egyes vállalatok vagy a csoport nyilvántartásaiban (harmadik kritérium).
Slovenian: To je povzročilo veliko negativnega gibljivega kapitala in potencialno visoke finančne stroške, ki niso bili izraženi v računovodskih evidencah posameznih družb ali skupine (merilo 3).
Estonian: Selle tulemuseks oli märkimisväärne hulk negatiivset käibekapitali ja potentsiaalselt suured finantskulud, mis kontserni ega äriühingute raamatupidamisdokumentides ei kajastunud (kolmas tingimus).
Latvian: Tā rezultātā rodas ievērojami liels negatīvais apgrozāmais kapitāls un iespējamas lielas finanšu izmaksas, kas nav atspoguļotas atsevišķo uzņēmumu vai grupas uzskaites dokumentācijā (trešais kritērijs).
Lithuanian: Dėl šios priežasties neigiamas apyvartinis kapitalas bei galimai didelės finansinės išlaidos nebuvo matomi atskirų bendrovių arba grupės dokumentuose (trečiasis kriterijus).