FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest of the Community industry
French: Intérêt de l’industrie communautaire
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Interés de la industria de la Comunidad
Italian: Interesse dell'industria comunitaria
Portuguese: Interesse da indústria comunitária
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens interesser
Swedish: Gemenskapsindustrins intresse
Finnish: Yhteisön tuotannonalan etu
Greek: Συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Zájem výrobního odvětví Společenství
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Interes przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat érdeke
Slovenian: Interes industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu huvid
Latvian: Kopienas ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Bendrijos pramonės interesai
English: The Community industry has been suffering from injurious dumped imports of the product concerned from the PRC.
French: L’industrie communautaire subit les effets d’importations préjudiciables en dumping du produit concerné en provenance de la RPC.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurde durch die gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China geschädigt.
Spanish: La industria de la Comunidad ha sufrido debido a las importaciones objeto de dumping perjudiciales del producto afectado procedentes de la República Popular China.
Italian: L'industria comunitaria subisce gli effetti di importazioni pregiudizievoli in dumping del prodotto in esame originario della RPC.
Portuguese: A indústria comunitária tem estado a sofrer um prejuízo causado pelas importações objecto de dumping do produto em causa proveniente da RPC.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden onder schade veroorzakende invoer met dumping van het betrokken product uit de VRC.
Danish: EF-erhvervsgrenen har lidt under skadevoldende dumpingimport af den pågældende vare fra Kina.
Swedish: Gemenskapsindustrin har lidit skada på grund av dumpad import av den berörda produkten från Kina.
Finnish: Yhteisön tuotannonalalle on aiheutunut vahinkoa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υφίσταται τις επιπτώσεις ζημιογόνων εισαγωγών ντάμπινγκ του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ.
Czech: Výrobní odvětví Společenství je poškozováno dumpingovým dovozem dotčeného výrobku z ČLR.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelo poškodzujúcim dumpingovým dovozom príslušného výrobku z ČĽR.
Polish: Przemysł wspólnotowy cierpi z powodu wyrządzającego szkodę przywozu z Chin produktu objętego postępowaniem po cenach dumpingowych.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat kárt szenvedett az érintett termék Kínából származó, kárt okozó dömpingelt behozatalaitól.
Slovenian: Industrija Skupnosti trpi škodo zaradi dampinškega uvoza zadevnega proizvoda iz LRK.
Estonian: Ühenduse tootmisharu on kahjustanud vaatlusaluse toote kahjustav dumpinguhinnaga importimine HRV-st.
Latvian: Kopienas ražošanas nozarei kaitējumu radīja attiecīgā produkta imports par dempinga cenām no ĶTR.
Lithuanian: Bendrijos pramonė nukentėjo nuo nagrinėjamojo produkto žalingo importo iš KLR dempingo kaina.
English: The imposition of safeguard measures (see recital (4)) allowed for some partial mitigation of the effects of Chinese imports.
French: L’institution de mesures de sauvegarde (voir considérant 4) a permis d’atténuer dans une certaine mesure les effets des importations en provenance de la RPC.
German: Durch die Einführung von Schutzmaßnahmen (vgl. Randnummer (4)) konnten die Auswirkungen der chinesischen Einfuhren teilweise leicht abgeschwächt werden.
Spanish: La imposición de medidas de salvaguardia (véase el considerando 4) permitió reducir en parte los efectos de las importaciones chinas.
Italian: L'istituzione di misure di salvaguardia (cfr. considerando 4) ha permesso di attenuare in una certa misura gli effetti delle importazioni dalla RPC.
Portuguese: A instituição de medidas de salvaguarda (considerando 4) permitiu que os efeitos das importações chinesas fossem parcialmente mitigados.
Dutch: Vrijwaringsmaatregelen (zie overweging 4) konden de effecten van de invoer uit de VRC deels te verzachten.
Danish: Indførelsen af beskyttelsesforanstaltninger (jf. betragtning (4)) afbødede i et vist omfang virkningerne af den kinesiske import.
Swedish: Införandet av skyddsåtgärder (se skäl 4) mildrade delvis verkningarna av importen från Kina.
Finnish: Käyttöönotetuilla suojatoimenpiteillä (ks. johdanto-osan 4 kappale) on lievennetty osittain joitakin Kiinasta peräisin olevan tuonnin vaikutuksia.
Greek: Η επιβολή μέτρων διασφάλισης [βλ. αιτιολογική σκέψη (4)] επέτρεψε να μετριαστούν εν μέρει οι επιπτώσεις των κινεζικών εισαγωγών.
Czech: Uložení ochranných opatření (viz 4. bod odůvodnění) umožnilo částečné zmírnění účinků čínského dovozu.
Slovak: Uloženie ochranných opatrení (pozri odôvodnenie 4) umožnilo určité čiastočné zmiernenie vplyvu čínskeho dovozu.
Polish: Wprowadzenie środków ochronnych (zob. motyw (4)) umożliwiło częściowe złagodzenie skutków przywozu z Chin.
Hungarian: A kínai behozatalok hatásait valamennyire enyhítette a védintézkedések bevezetése (lásd a (4) preambulumbekezdést).
Slovenian: Uvedba zaščitnih ukrepov (glej uvodno izjavo 4) je omogočila delno ublažitev učinkov kitajskega uvoza.
Estonian: Kaitsemeetmete kehtestamine (vt põhjendus 4) võimaldas Hiina impordi mõju osaliselt leevendada.
Latvian: Aizsardzības pasākumu noteikšana (sk. 4. apsvērumu) ļāva daļēji vājināt Ķīnas importa ietekmi.
Lithuanian: Nustačius apsaugos priemones (žr. 4 konstatuojamąją dalį) pavyko iš dalies sušvelninti Kinijos importo poveikį.
English: The product concerned corresponded to approximately 30 % of their output.
French: Celui-ci représente 30 % environ de leur production.
German: Die betroffene Ware hatte einen Anteil von ungefähr 30 % an ihrer Produktion.
Spanish: El producto afectado correspondía a aproximadamente el 30 % de su producción.
Italian: Questo rappresenta il 30 % circa della loro produzione.
Portuguese: O produto em causa corresponde a, aproximadamente, 30 % da respectiva produção.
Dutch: Het betrokken product maakte ca. 30 % van hun productie uit.
Danish: Den pågældende vare svarede til omkring 30 % af deres produktion.
Swedish: Den berörda produkten utgör omkring 30 % av gemenskapstillverkarnas produktion.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen osuus oli keskimäärin 30 prosenttia niiden tuotannosta.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν αντιστοιχεί στο 30 % περίπου του συνόλου της παραγωγής τους.
Czech: Dotčený výrobek představuje přibližně 30 % jejich celkové produkce.
Slovak: Príslušný výrobok tvoril približne 30 % ich produkcie.
Polish: Produkt objęty postępowaniem odpowiada w przybliżeniu 30 % ich produkcji.
Hungarian: Az érintett termék teljesítményük mintegy 30 %-ának felelt meg.
Slovenian: Zadevni proizvod je predstavljal približno 30 % proizvodnje te industrije.
Estonian: Vaatlusalune toode moodustab umbes 30 % nende kogutoodangust.
Latvian: Attiecīgais ražojums atbilst apmēram 30 % viņu saražotajai produkcijai.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto gamyba sudarė apie 30 % jų gamybos.
English: In addition, this would result in negative effects for the remaining activity of the companies concerned.
French: En outre, pareille évolution aurait des effets négatifs sur l’activité restante des sociétés concernées.
German: Dies hätte auch negative Auswirkungen auf die anderen Tätigkeiten der betroffenen Unternehmen.
Spanish: Además, esto tendría efectos negativos para la producción restante de las empresas afectadas.
Italian: Inoltre, una simile evoluzione avrebbe effetti negativi sul resto dell'attività delle società interessate.
Portuguese: Além disso, tal teria efeitos negativos para a restante actividade das empresas em causa.
Dutch: Bovendien zou dit negatieve effecten hebben voor de overige activiteiten van de betrokken ondernemingen.
Danish: Dette ville tilmed have en negativ indvirkning på de berørte virksomheders øvrige aktivitet.
Swedish: Dessutom skulle det få negativa konsekvenser för de berörda företagens övriga verksamhet.
Finnish: Lisäksi tällä olisi kielteisiä vaikutuksia kyseisten yritysten muille toimille.
Greek: Επιπλέον, το γεγονός αυτό ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στις υπόλοιπες δραστηριότητες των υπό εξέταση εταιρειών.
Czech: Navíc by to mělo nepříznivé účinky na ostatní činnost dotčených společností.
Slovak: To by ďalej viedlo k negatívnemu vplyvu na zostávajúcu činnosť príslušných spoločností.
Polish: Ponadto pociągnęłoby to za sobą negatywne skutki dla pozostałej działalności zainteresowanych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezenkívül ez az érintett vállalatok egyéb tevékenységeire is kedvezőtlen hatást gyakorolna.
Slovenian: Poleg tega bi to povzročilo negativen učinek na preostalo dejavnost zadevnih družb.
Estonian: See mõjutaks negatiivselt ka nende ettevõtete muud tegevust.
Latvian: Turklāt tas negatīvi ietekmētu pārējās attiecīgo uzņēmumu darbības.
Lithuanian: Be to, būtų padarytas neigiamas poveikis kitai susijusių bendrovių veiklai.
English: Based on the above, the Community industry would obviously benefit from the adoption of anti-dumping measures.
French: Compte tenu de ce qui précède, l’industrie communautaire bénéficierait manifestement de l’institution de mesures antidumping.
German: Folglich hätte die Einführung von Antidumpingmaßnahmen eindeutige Vorteile für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.
Spanish: Basándose en lo anterior, es evidente que la industria de la Comunidad se beneficiaría de la adopción de medidas antidumping.
Italian: Da quanto precede deriva che l'industria comunitaria trarrebbe chiaramente vantaggio dall'adozione di misure antidumping.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, é óbvio que a indústria comunitária beneficiaria da adopção de medidas anti-dumping.
Dutch: Het bovenstaande toont aan dat de bedrijfstak van de Gemeenschap duidelijk zou profiteren van het vaststellen van antidumpingmaatregelen.
Danish: På den baggrund vil det naturligvis være en fordel for EF-erhvervsgrenen, hvis der indføres antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Det ovanstående visar att gemenskapsindustrin helt klart skulle gagnas av att antidumpningsåtgärder införs.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella on ilmeistä, että yhteisön tuotannonala hyötyisi polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, η λήψη μέτρων αντιντάμπινγκ θα είναι εμφανώς επωφελής για τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Na základě výše uvedených informací by výrobní odvětví Společenství z přijetí antidumpingových opatření samozřejmě mělo prospěch.
Slovak: Na základe už uvedených skutočností by sa prijatie antidumpingových opatrení na výrobnom odvetví Spoločenstva prejavilo jednoznačne priaznivo.
Polish: Na podstawie powyższego, przemysł wspólnotowy z pewnością odniósłby korzyści z przyjęcia środków antydumpingowych.
Hungarian: A fentiek alapján a közösségi gazdasági ágazatnak a dömpingellenes intézkedések elfogadásából nyilvánvalóan előnye származna.
Slovenian: Na podlagi navedenega bi uvedba protidampinških ukrepov industriji Skupnosti očitno prinesla koristi.
Estonian: Eelneva põhjal saaks ühenduse tootmisharu dumpinguvastaste meetmete kehtestamisest ilmselgelt kasu.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, Kopienas ražošanas nozare neapšaubāmi gūtu labumu no antidempinga pasākumu pieņemšanas.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas minėta, Bendrijos pramonei būtų akivaizdžiai naudinga, jei būtų priimtos antidempingo priemonės.
English: It is therefore provisionally concluded that anti-dumping measures would be in the interest of the Community industry.
French: Il est dès lors conclu provisoirement que l’adoption de mesures antidumping serait dans l’intérêt de l’industrie communautaire.
German: Daher wird der vorläufige Schluss gezogen, dass Antidumpingmaßnahmen im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft liegen.
Spanish: Así pues, se concluye, de manera provisional, que la adopción de medidas antidumping favorecería a la industria de la Comunidad.
Italian: Si conclude pertanto in via provvisoria che l'adozione di misure antidumping sarebbe nell'interesse dell'industria comunitaria.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, a título provisório, que a instituição de medidas anti-dumping seria do interesse da indústria comunitária.
Dutch: Daarom wordt voorlopig geconcludeerd dat antidumpingmaatregelen in het belang zijn van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Derfor konkluderes det foreløbigt, at det vil være i EF-erhvervsgrenens interesse at indføre antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Följaktligen dras preliminärt slutsatsen att införandet av antidumpningsåtgärder ligger i gemenskapsindustrins intresse.
Finnish: Tästä syystä päätellään alustavasti, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisivat yhteisön tuotannonalan edun mukaisia.
Greek: Εξάγεται συνεπώς το προσωρινό συμπέρασμα ότι τυχόν μέτρα αντιντάμπινγκ θα είναι προς το συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Proto byl učiněn prozatímní závěr, že antidumpingová opatření by byla v zájmu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Predbežne sa preto dospelo k záveru, že antidumpingové opatrenia by boli v záujme výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Zatem stwierdza się tymczasowo, że zastosowanie środków antydumpingowych leży w interesie przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezért ideiglenesen megállapítható, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése a közösségi gazdasági ágazat érdekében áll.
Slovenian: Zaradi tega je bil sprejet začasen sklep, da bi bili protidampinški ukrepi v interesu industrije Skupnosti.
Estonian: Seepärast tehakse esialgne järeldus, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine oleks ühenduse tootmisharu huvides.
Latvian: Tāpēc provizoriski secina, ka antidempinga pasākumi būtu Kopienas ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Todėl daroma preliminari išvada, kad antidempingo priemonės neprieštarautų Bendrijos pramonės interesams.
English: Interest of unrelated importers
French: Intérêt des importateurs indépendants
German: Interesse der unabhängigen Einführer
Spanish: Interés de los importadores no vinculados
Italian: Interesse degli importatori indipendenti
Portuguese: Interesse dos importadores independentes
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers interesser
Swedish: Icke-närstående importörers intresse
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Συμφέρον μη συνδεόμενων εισαγωγέων
Czech: Zájem dovozců, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov
Polish: Interes niepowiązanych importerów
Hungarian: A kapcsolatban nem álló importőrök érdeke
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov
Estonian: Sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistītu importētāju intereses
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų interesai
English: Certain importers opposed measures.
French: Certains importateurs se sont opposés à l’adoption de mesures.
German: Einige Einführer sprachen sich gegen Maßnahmen aus.
Spanish: Algunos importadores se opusieron a las medidas.
Italian: Alcuni importatori hanno contestato le misure.
Portuguese: Certos importadores opuseram-se à instituição de medidas.
Dutch: Sommige importeurs spraken zich uit tegen maatregelen.
Danish: Visse importører kunne ikke tilslutte sig, at der blev indført foranstaltninger.
Swedish: Vissa importörer motsatte sig införandet av åtgärder.
Finnish: Osa tuojista vastusti toimenpiteitä.
Greek: Ορισμένοι εισαγωγείς προέβαλαν αντιρρήσεις για τα μέτρα.
Czech: Někteří dovozci se vyslovili proti uložení opatření.
Slovak: Niektorí dovozcovia vzniesli námietky proti opatreniam.
Polish: Niektórzy importerzy sprzeciwili się nałożeniu środków.
Hungarian: Egyes importőrök ellenezték az intézkedéseket.
Slovenian: Nekateri uvozniki so ukrepom nasprotovali.
Estonian: Mõned importijad olid meetmete vastu.
Latvian: Daži importētāji pret pasākumiem iebilda.
Lithuanian: Kai kurie importuotojai priemonėms nepritarė.
English: They also underlined the need for stability of the market.
French: Ils ont aussi souligné la nécessité d'assurer la stabilité du marché.
German: Ferner unterstrichen sie die Notwendigkeit eines stabilen Marktes.
Spanish: Además, subrayaron la necesidad de tener un mercado estable.
Italian: Essi hanno inoltre sottolineato la necessità di assicurare la stabilità del mercato.
Portuguese: Ademais, salientaram a necessidade de o mercado se manter estável.
Dutch: Ook onderstreepten zij de noodzaak van marktstabiliteit.
Danish: De understregede også behovet for stabilitet på markedet.
Swedish: De underströk också behovet av stabilitet på marknaden.
Finnish: Ne korostivat myös vakaiden markkinoiden tärkeyttä.
Czech: Zdůraznili také potřebu stability trhu.
Slovak: Zdôraznili aj potrebu stability trhu.
Polish: Podkreślali oni również potrzebę stabilności rynku.
Hungarian: Azt is kiemelték, hogy biztosítani kell a piac stabilitását.
Slovenian: Poudarili so tudi potrebo po stabilnosti trga.
Estonian: Nad rõhutasid ka turu stabiilsuse tagamise vajadust.
Latvian: Viņi arī uzsvēra, ka nepieciešams stabils tirgus.
Lithuanian: Jie taip pat pabrėžė stabilios rinkos būtinybę.
English: The Commission also analysed the data submitted by the cooperating importers in reply to the questionnaires.
French: La Commission a également analysé les données communiquées en réponse aux questionnaires par les importateurs ayant coopéré à l’enquête.
German: Die Kommission prüfte auch die Fragebogenantworten der kooperierenden Einführer.
Spanish: Asimismo, la Comisión analizó los datos presentados por los importadores que cooperaron en respuesta a los cuestionarios.
Italian: La Commissione ha inoltre analizzato i dati comunicati in risposta ai questionari dagli importatori che hanno collaborato all'inchiesta.
Portuguese: A Comissão analisou igualmente os dados apresentados nas respostas aos questionários dos importadores colaborantes.
Dutch: De Commissie analyseerde ook de gegevens die door de medewerkende importeurs waren verstrekt als antwoord op de vragenlijsten.
Danish: Kommissionen gennemgik også oplysningerne fra de samarbejdende importører i de besvarede spørgeskemaer.
Swedish: Kommissionen analyserade också de uppgifter som de samarbetsvilliga importörerna lämnat i svaren på frågeformuläret.
Finnish: Komissio tarkasteli myös yhteistyössä toimineiden tuojien kyselylomakkeen yhteydessä toimittamia tietoja.
Greek: Η Επιτροπή ανέλυσε επίσης τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τους συνεργασθέντες εισαγωγείς με τις απαντήσεις στα ερωτηματολόγια.
Czech: Komise také provedla rozbor údajů předložených spolupracujícími výrobci v odpovědích na dotazníky.
Slovak: Komisia analyzovala aj údaje predložené spolupracujúcimi dovozcami vo vyplnených dotazníkoch.
Polish: Komisja przeanalizowała również dane przedstawione przez współpracujących importerów w odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: A Bizottság az együttműködő importőröknek a kérdőívre adott válaszában található adatokat is elemezte.
Slovenian: Komisija je proučila tudi podatke iz izpolnjenih vprašalnikov, ki so jih predložili sodelujoči uvozniki.
Estonian: Komisjon analüüsis ka andmeid, mida koostööd tegevad importijad küsimustikele vastates esitasid.
Latvian: Komisija arī analizēja datus, ko atbildēs uz anketas jautājumiem sniedza importētāji, kas sadarbojās.
Lithuanian: Komisija taip pat išnagrinėjo bendradarbiaujančių importuotojų klausimyno atsakymuose pateiktą informaciją.
English: In all cases, the activity of importing the product concerned from China represents only a minor proportion of their total activity.
French: Dans tous les cas, l’activité d’importation du produit concerné en provenance de la Chine ne représente qu’une proportion mineure de l’activité totale.
German: In allen Fällen hatte die Einfuhr der betroffenen Ware aus der VR China nur einen geringen Anteil an der gesamten Geschäftstätigkeit dieser Unternehmen.
Spanish: En todos los casos, las importaciones del producto afectado procedentes de China solamente representan un pequeño porcentaje de las actividades totales.
Italian: In ogni caso, l'attività di importazione del prodotto in esame dalla Cina rappresenta solo una piccola parte della loro attività totale.
Portuguese: Em todos os casos, as importações do produto em causa proveniente da China representam apenas uma proporção menor da respectiva actividade total.
Dutch: In alle gevallen is de invoer van het betrokken product uit de VRC slechts een klein gedeelte van hun totale activiteiten.
Danish: I alle tilfælde udgør importen af den pågældende vare fra Kina kun en mindre del af deres samlede aktivitet.
Swedish: För alla importörer gäller att importen av den berörda produkten från Kina bara utgör en liten del av deras samlade verksamhet.
Finnish: Kaikissa tapauksissa tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Kiinasta on vain hyvin pieni osa niiden koko toiminnasta.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις, η δραστηριότητα της εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος από την Κίνα αντιπροσωπεύει μικρό μόνο μέρος της συνολικής τους δραστηριότητας.
Czech: Ve všech případech představuje dovoz dotčeného výrobku z Číny pouze malou část jejich celkové činnosti.
Slovak: Činnosť dovozu príslušného výrobku z Číny predstavuje vo všetkých prípadoch len menší podiel na ich celkovej činnosti.
Polish: We wszystkich przypadkach działalność związana z przywozem produktu objętego postępowaniem z Chin stanowi jedynie niewielką część ich całej działalności.
Hungarian: Az érintett termék Kínából történő behozatala minden esetben tevékenységük csupán csekély hányadát érinti.
Slovenian: V vseh primerih dejavnost uvoza zadevnega proizvoda iz Kitajske predstavlja zgolj manjši delež njihove celotne dejavnosti.
Estonian: Nende kõikide puhul moodustab vaatlusaluse toote Hiinast importimine üksnes väikese osa kogu tegevusest.
Latvian: Visos gadījumos viņu darbība saistībā ar attiecīgā produkta importēšanu no Ķīnas ir tikai neliela daļa no viņu vispārējās darbības.
Lithuanian: Visais atvejais nagrinėjamojo produkto importas iš Kinijos sudaro tik mažą visos jų veiklos dalį.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien edut
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai