FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Salvelinus namaycush, Great lake trout
French: Salvelinus namaycush, christivomer
German: Salvelinus namaycush, Amerikanischer Seesaibling
Spanish: Salvelinus namaycush, Trucha lacustre
Italian: Salvelinus namaycush, Salmerino di lago
Portuguese: Salvelinus namaycush, Salvelino lacustre
Dutch: Salvelinus namaycush, Amerikaanse meerforel
Danish: Salvelinus namaycush, canadarødding
Swedish: Salvelinus namaycush, kanadaröding
Finnish: Salvelinus namaycush, harmaanieriä
Greek: Λιμνοπέστροφα της Αμερικής, Salvelinus namaycush
Czech: Salvelinus namaycush, siven obrovský
Slovak: Salvelinus namaycush, sivoň obrovský
Polish: Salvelinus namaycush, palia jeziorowa
Hungarian: Salvelinus namaycush, amerikai tavi pisztráng
Slovenian: Salvelinus namaycush, ameriška jezerska zlatovčica
Estonian: Salvelinus namaycush, järvepaalia
Latvian: Salvelinus namaycush, ezera palija
Lithuanian: Salvelinus namaycush, amerikinis ežerinis upėtakis
English: Sander lucioperca, Pikeperch
French: Sander lucioperca, sandre
German: Sander lucioperca, Zander
Spanish: Sander lucioperca, Lucioperca
Italian: Sander lucioperca, Sandra-luccioperca
Portuguese: Sander lucioperca, Lucioperca
Dutch: Sander lucioperca, snoekbaars
Danish: Sander lucioperca, almindelig sandart
Swedish: Sander lucioperca, gös
Finnish: Sander lucioperca, kuha
Greek: Ποταμολάβρακο, Sander lucioperca
Czech: Sander lucioperca, candát obecný
Slovak: Sander lucioperca, zubáč veľkoústy
Polish: Sander lucioperca, sandacz
Hungarian: Sander lucioperca, fogassüllő
Slovenian: Sander lucioperca, smuč
Estonian: Sander lucioperca, koha
Latvian: Sander lucioperca, zandarts
Lithuanian: Sander lucioperca, sterkas
English: Silurus glanis, European catfish
French: Silurus glanis, poisson-chat européen
German: Silurus glanis, Wels
Spanish: Silurus glanis, Siluro
Italian: Silurus glanis, Siluro
Portuguese: Silurus glanis, Siluro europeu
Dutch: Silurus glanis, meerval
Danish: Silurus glanis, malle
Swedish: Silurus glanis, mal
Finnish: Silurus glanis, monni
Greek: Γουλιανός, Silurus glanis
Czech: Silurus glanis, sumec velký
Slovak: Silurus glanis, sumec veľký
Polish: Silurus glanis, sum
Hungarian: Silurus glanis, harcsa
Slovenian: Silurus glanis, som
Estonian: Silurus glanis, harilik säga
Latvian: Silurus glanis, sams
Lithuanian: Silurus glanis, paprastasis šamas
English: PART B — French overseas departments
French: PARTIE B — départements français d'outre-mer:
German: TEIL B — Betrifft die französischen überseeischen Departements
Spanish: Parte B de la lista: relativa a los departamentos franceses de ultramar
Italian: PARTE B — Relativa ai DOM
Portuguese: PARTE B: departamentos franceses ultramarinos
Dutch: DEEL B: Franse overzeese departementen
Danish: DEL B — De franske oversøiske departementer
Swedish: DEL B – Frankrikes utomeuropeiska departement:
Finnish: B-OSA – Ranskan merentakaisten departementtien osalta
Greek: ΜΕΡΟΣ Β — Σχετικά με τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα (ΥΓΔ)
Czech: ČÁST B – Francouzské zámořské departementy
Slovak: ČASŤ B – Francúzske zámorské departementy
Polish: CZĘŚĆ B – Francuskie departamenty zamorskie
Hungarian: B. RÉSZ – Franciaország tengerentúli megyéi
Slovenian: DEL B – Francoski čezmorski departmaji
Estonian: B OSA – Prantsuse ülemeredepartemangudes:
Latvian: B DAĻA – Francijas aizjūras departamenti overseas departments
Lithuanian: B DALIS. Prancūzijos užjūrio departamentuose
English: Macrobrachium rosenbergii, Giant river prawn
French: Macrobrachium rosenbergii, crevette géante
German: Macrobrachium rosenbergii, Rosenbergs Süßwassergarnele
Spanish: Macrobrachium rosenbergii, Langostino de río
Italian: Macrobrachium rosenbergii, Gambero blu
Portuguese: Macrobrachium rosenbergii, Camarão gigante do rio
Dutch: Macrobrachium rosenbergii, Zoetwaterreuzegarnaal
Danish: Macrobrachium rosenbergii, kæmpe ferskvandsre
Swedish: Macrobrachium rosenbergii, stor sötvattensräka
Finnish: Macrobrachium rosenbergii, jättijokikatkarapu
Greek: Γιγαντογαρίδα των γλυκών νερών, Macrobrachium rosenbergii
Czech: Macrobrachium rosenbergii
Slovak: Macrobrachium rosenbergii, kreveta obrovská
Polish: Macrobrachium rosenbergii, krewetka słodkowodna olbrzymia
Hungarian: Macrobrachium rosenbergii, óriás édesvízi garnélarák
Slovenian: Macrobrachium rosenbergii, rosenbergova velika rečna kozica
Estonian: Macrobrachium rosenbergii, rosenbergi garneel
Latvian: Macrobrachium rosenbergii, lielā upes krevete
Lithuanian: Macrobrachium rosenbergii, didžioji upinė krevetė
English: Oreochromis mossambicus, Mozambique tilapia
French: Oreochromis mossambicus, tilapia du Mozambique
German: Oreochromis mossambicus, Moçambique-Buntbarsch
Spanish: Oreochromis mossambicus, Tilapia de Mozambique
Italian: Oreochromis mossambicus, Tilapia del Mozambico
Portuguese: Oreochromis mossambicus, Tilápia de Moçambique
Danish: Oreochromis mossambicus, mozambiquecichlide
Swedish: Oreochromis mossambicus, moçambiquetilapia
Finnish: Oreochromis mossambicus, mosambikintilapia
Greek: Τιλάπια της Μοζαμβίκης, Oreochromis mossambicus
Czech: Oreochromis mossambicus, okounovec mosambický (tilápie mosambická)
Slovak: Oreochromis mossambicus, tilapia mozambická
Polish: Oreochromis mossambicus, tilapia mozambijska
Hungarian: Oreochromis mossambicus, mozambiki tilápia
Slovenian: Oreochromis mossambicus, tilapia
Estonian: Oreochromis mossambicus, mosambiigi tilaapia
Latvian: Oreochromis mossambicus, Mozambikas tilapija
Lithuanian: Oreochromis mossambicus, mozambikinė tilapija
English: niloticus, Nile tilapia
French: niloticus, tilapia du Nil
German: niloticus, Nil-Buntbarsch
Spanish: niloticus, Tilapia del Nilo
Italian: niloticus, Tilapia del Nilo
Portuguese: Oreochromis niloticus, Tilápia do Nilo
Dutch: niloticus, Nijltilapia
Danish: niloticus, nilcichlide
Swedish: Oreochromis niloticus, niltilapia
Finnish: niloticus, niilintilapia
Greek: Τιλάπια του Νείλου, O. niloticus
Czech: niloticus, okounovec nilský (tilápie nilská)
Slovak: niloticus, tilapia nílska
Polish: niloticus, tilapia nilowa
Hungarian: niloticus, nílusi tilápia
Slovenian: niloticus, nilska tilapia
Estonian: niloticus, niiluse tilaapia
Latvian: niloticus, Nīlas tilapija
Lithuanian: niloticus, nilinė tilapija
English: Sciaenops ocellatus, Red drum
French: Sciaenops ocellatus, tambour rouge
German: Sciaenops ocellatus, Augenfleck-Umberfisch oder Roter Umberfisch
Spanish: Sciaenops ocellatus, Corvinón ocelado
Italian: Sciaenops ocellatus, Ombrina ocellata
Portuguese: Sciaenops ocellatus, Corvinão-de-pintas
Dutch: Sciaenops ocellatus, rode ombervis
Danish: Sciaenops ocellatus, rød trommefisk
Swedish: Sciaenops ocellatus, röd trumfisk
Finnish: Sciaenops ocellatus, punarumpukala
Greek: Στικτομυλοκόπι, Sciaenops ocellatus
Czech: Sciaenops ocellatus, bubeník americký
Slovak: Sciaenops ocellatus, ryby druhu Sciaenops ocellatus
Polish: Sciaenops ocellatus, kulbak czerwony
Hungarian: Sciaenops ocellatus, vörös árnyékhal
Slovenian: Sciaenops ocellatus, rdeča grba
Estonian: Sciaenops ocellatus, punatrumm-kala (kotkaskalalane)
Latvian: Sciaenops ocellatus, sarkanā krokere
Lithuanian: Sciaenops ocellatus, raudonasis kuprys
English: Hybrids of sturgeon species.ș
French: Hybrides d'espèces d'esturgeons.»
German: Hybriden von Stör-Arten.“
Spanish: Híbridos de esturiones»
Italian: Ibridi della specie dello storione.
Portuguese: Híbridos de esturjões»
Dutch: Hybriden van steursoorten.”
Danish: Hybrider af størarter.«
Swedish: Hybrider av störarter.”
Finnish: Karppilajien risteymät”
Greek: Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.»
Czech: Kříženci jeseterovitých.“
Slovak: Hybridy jeseterovitých druhov.“
Polish: Mieszańce jesiotrów.”
Hungarian: A tokfajok hibridjei.”
Slovenian: Križanci vrste jeseter.“
Estonian: Tuuraliste hübriidid.”
Latvian: Storu sugu hibrīdi.”
Lithuanian: Eršketų rūšių hibridai.”
English: Acipenser baeri [1], Siberian sturgeonA. gueldenstaeti [1] Hybrids of sturgeon species. , Russian sturgeon
Greek: Οξύρυγχος Σιβηρίας, Acipenser baeri [1]Οξύρυγχος Ρωσίας, A. gueldenstaeti [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
English: nudiventris [1] Hybrids of sturgeon species. , Fringebarbel sturgeon
Greek: Οξύρυγχος Fringebarbel, A. nudiventris [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
English: ruthenus [1] Hybrids of sturgeon species. , Sterlet sturgeon
Greek: Οξύρυγχος Sterlet, A. ruthenus [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
English: stellatus [1] Hybrids of sturgeon species. , Starry sturgeon
Greek: Οξύρυγχος Starry, A. stellatus [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
English: sturio [1] Hybrids of sturgeon species. , Atlantic sturgeon
Greek: Οξύρυγχος του Ατλαντικού, A. sturio [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
English: Before the entry into force of that Regulation, certain Member States requested the addition of certain species to Annex IV. France has proposed, in respect of its outermost regions, the addition of certain species to be included in a separate part of that Annex.
Dutch: Voordat de betrokken verordening in werking trad, hebben sommige lidstaten verzocht om toevoeging van bepaalde soorten aan bijlage IV. Frankrijk heeft voorgesteld met betrekking tot de ultraperifere gebieden bepaalde soorten in een apart deel aan die bijlage toe te voegen.