FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To obtain a reliable estimate of the variability that arises around the median, recourse is required to the Stuart and Kendall method of estimating the robust standard deviation.
French: Pour obtenir une estimation fiable de la variabilité qui se produit autour de la médiane, il faut se reporter à l'estimation de l'écart type robuste d'après Stuart et Kendall.
German: Um einen zuverlässigen Schätzwert für die Variabilität zu erhalten, die sich um den Median bildet, ist der Schätzwert der robusten Standardabweichung nach Stuart und Kendall heranzuziehen.
Spanish: Para obtener una estimación fiable de la variabilidad que se produce en torno a la mediana, hay que remitirse a la estimación de la desviación típica robusta de Stuart y Kendall.
Italian: Per avere una stima attendibile della variabilità intorno alla mediana ci si rifà alla stima della deviazione standard robusta secondo Stuart e Kendall.
Portuguese: Para se obter uma estimativa fiável da variabilidade em redor da mediana, torna-se necessário estimar o desvio-padrão robusto de Stuart e Kendall.
Dutch: Om de variabiliteit rond de mediaan op betrouwbare wijze te kunnen schatten moet de robuuste standaardafwijking volgens Stuart en Kendall worden geschat.
Danish: Som et pålideligt estimat af variabiliteten omkring medianen benyttes Stuart og Kendalls estimat over den robuste standardafvigelse.
Swedish: För att få en tillförlitlig uppskattning av spridningen kring medianvärdet används Stuarts och Kendalls metod för uppskattning av robust standardavvikelse.
Finnish: Jotta mediaanin variaatiosta saataisiin luotettava arvio, on käytettävä Stuartin ja Kendallin arviointimenetelmää robustin keskihajonnan määrittämiseksi.
Greek: Για να υπάρχει μια αξιόπιστη εκτίμηση της διακύμανσης που παράγεται γύρω από τη διάμεση τιμή, πρέπει να αναφερθούμε στην εκτίμηση της ανθεκτικής τυπικής απόκλισης κατά Stuart και Kendall.
Czech: Za účelem získání spolehlivého odhadu variability, která se vytváří kolem mediánu, je třeba použít robustní směrodatné odchylky podle Stuarta a Kendalla.
Slovak: Na získanie spoľahlivého odhadu variability, ktorá vzniká okolo mediánu, sa treba odvolať na odhad hrubej smerodajnej odchýlky podľa Stuarta a Kendalla.
Polish: Aby uzyskać wiarygodne oszacowanie zmienności wokół mediany, należy zastosować metodę estymacji odpornego odchylenia standardowego Stuarta i Kendalla.
Hungarian: A medián körüli szóródás megbízható becslése érdekében a Stuart és Kendall szerinti nagy jóságfokú szórás becslésére vonatkozó módszert kell alkalmazni.
Slovenian: Za zanesljivo oceno variabilnosti, ki nastane okrog mediane, je treba upoštevati grobi standardni odklon po Stuartu in Kendallu.
Estonian: Mediaani ümbruse varieeruvuse usaldusväärseks hindamiseks tuleb kasutada Stuarti ja Kendalli meetodit robustse standardhälbe arvutamiseks.
Latvian: Lai ticami novērtētu variāciju ap vidējo vērtību, jāizmanto Stjuarta un Kendela metode robustās standartnovirzes noteikšanai.
Lithuanian: Norint apskaičiuoti stabilų standartinį nuokrypį Stuarto ir Kendallo metodu, reikia patikimai apskaičiuoti kintamumą, susijusį su medianos regresija.
English: The interquartile range is obtained by calculating the magnitude of the deviation between the 75th and the 25th percentiles.
French: Le calcul de l'intervalle interquartile s'effectue en calculant la magnitude de l'écart entre le soixante-quinzième et le vingt-cinquième percentile.
German: Zur Berechnung des Quartilabstands wird die Größe der Abweichung zwischen dem 75. und 25. Perzentil berechnet.
Spanish: El cálculo del intervalo intercuartil se efectúa calculando la magnitud de la diferencia entre el 75° y el 25° percentil.
Italian: Il calcolo dell'intervallo interquartile si esegue calcolando la grandezza dello scarto tra il 75o e il 25o percentile.
Portuguese: Para calcular o intervalo interquartílico, determina-se a grandeza do desvio entre o percentil 75 e o percentil 25.
Dutch: De interkwartielafstand wordt berekend op basis van de afstand tussen het 75e en 25e percentiel.
Danish: Den interkvartile afstand beregnes som afstanden mellem den 75. og 25. percentil. IQR = 75. percentil – 25. percentil
Swedish: Kvartilavståndet erhålls genom beräkning av skillnaden mellan den 75:e och den 25:e percentilen.
Finnish: Kvartiiliväli lasketaan laskemalla 75. ja 25. prosenttipisteen välinen poikkeama.
Greek: Ο υπολογισμός του διατεταρτημοριακού διαστήματος πραγματοποιείται υπολογίζοντας το μέγεθος της απόκλισης μεταξύ του 75ου και του 25ου εκατοστημορίου.
Czech: Výpočet mezikvartilového rozpětí se provádí výpočtem velikosti rozdílu odchylky mezi 75. a 25. percentilem.
Slovak: Pri výpočte medzikvartilového intervalu sa vypočíta rozsah odchýlky medzi 75. a 25. percentilom.
Polish: Przedział międzykwartylowy oblicza się jako wielkość różnicy pomiędzy 75. a 25. percentylem.
Hungarian: Az interkvartilis terjedelem kiszámításához meg kell határozni a 75. és a 25. centilis közötti eltérés nagyságát.
Slovenian: Izračun interkvartilnega intervala se izvaja tako, da se izračuna velikost razpona med 75. in 25. percentilom.
Estonian: Kvartiilhaarde leidmiseks arvutatakse 75-protsentiili ja 25-protsentiili vahe suurus.
Latvian: Interkartilo intervālu iegūst, aprēķinot novirzes lielumu intervālā starp 75. un 25. procentili.
Lithuanian: Tarpkvartilinis nuotolis gaunamas apskaičiavus nuokrypio tarp 75-ojo ir 25-ojo procentilių dydį.
English: IQR = 75th percentile – 25th percentile
French: IQR = 75e percentile – 25e percentile
German: IQR = 75. Perzentil – 25.
Spanish: IQR = 75° percentil – 25° percentil
Italian: IQR = 75o percentile – 25o percentile
Portuguese: IQR = percentil 75 – percentil 25
Dutch: IQR = 75e percentiel – 25e percentiel
Swedish: IQR = 75:e percentilen – 25:e percentilen
Finnish: IQR = 75. prosenttipiste – 25. prosenttipiste
Greek: IQR = 75ο – 25ο εκατοστημόριο
Czech: IQR = 75. percentil – 25. percentil
Slovak: IQR = 75. percentil – 25. percentil
Polish: IQR = 75. percentyl – 25. percentyl
Hungarian: IQR = 75. centilis – 25. centilis
Slovenian: IQR = 75. percentil – 25. percentil
Estonian: IQR = 75-protsentiil – 25-protsentiil
Latvian: IQR = 75. procentile – 25. procentile
Lithuanian: IQR = 75-asis procentilis – 25-asis procentilis
English: The hundredth indicates the distribution fraction used.
French: Le centième indique la fraction de distribution retenue.
German: Das Hundertstel gibt die Fraktion der in Frage kommenden Verteilung an.
Spanish: La centésima indica la fracción de distribución elegida.
Italian: Il centesimo indica la frazione di distribuzione scelta.
Portuguese: O centésimo indica a fracção considerada da distribuição.
Dutch: Het honderdste bepaalt de geselecteerde fractie van de verdeling.
Danish: Procentdelen angiver den pågældende fordelingsfraktion.
Swedish: Decimalvärdet anger vilken del av fördelningen det rör sig om.
Finnish: Prosentti ilmoittaa tietyn jakauman arvon.
Greek: Εκατοστό είναι το κλάσμα της λαμβανόμενης κατανομής.
Czech: Setina označuje použitý zlomek rozdělení.
Slovak: Stotina udáva zlomok vybranej distribúcie.
Polish: Setna określa przyjętą ułamkową wartość prawdopodobieństwa.
Hungarian: A századrész az eloszlás kiválasztott hányadát fejezi ki.
Slovenian: Stotina označuje upoštevani delež distribucije.
Estonian: Protsendimäär näitab jaotuse hõlmatud osa.
Latvian: Attiecīgā simtdaļa norāda izmantoto sadalījuma frakciju.
Lithuanian: Šimtoji – tai naudojama sklaidos trupmena.
English: For the median, this is 50/100.
French: Dans le cas de la médiane, celle-ci est égale à 50/100.
German: Im Fall des Medians entspricht sie 50/100.
Spanish: En el caso de la mediana esta es igual a 50/100.
Italian: Nel caso della mediana questa è pari a 50/100.
Portuguese: No caso da mediana, essa fracção é de 50/100.
Dutch: In het geval van de mediaan is deze gelijk aan 50/100.
Danish: For medianens vedkommende er den 50 %.
Swedish: När det gäller medianen är detta värde lika med 50/100.
Finnish: Kun kyseessä on mediaani, se on 50/100.
Greek: Στην περίπτωση της διάμεσης τιμής, αυτή είναι ίση με το 50/100.
Czech: U mediánu se tento zlomek rovná 50/100.
Slovak: V prípade mediánu sa rovná 50/100.
Polish: Dla mediany jest to 50/100.
Hungarian: A medián esetében ez 50/100-dal egyenlő.
Slovenian: V primeru mediane je slednji enak 50/100.
Estonian: Mediaani puhul on see võrdne 50/100ga.
Latvian: Vidējās vērtības gadījumā tā ir 50/100.
Lithuanian: Medianą yra 50/100.
English: Percentile = P X<Xpc
German: Perzentil = P X<Xpc
Spanish: Percentil = P X<Xpc
Italian: Percentile =P X<Xpc
Portuguese: PPercentil = P X<Xpc
Dutch: Percentiel = P X<Xpc
Danish: Percentil = P X<Xpc
Swedish: Percentilen = P X<Xpc
Finnish: Prosenttipiste =P X<Xpc
Greek: Εκατοστημόριο = P X<Xpc
Czech: Percentil = P X<Xpc
Slovak: Percentil = P X<Xpc
Polish: Percentyl = P X<Xpc
Hungarian: Centilis = P X<Xpc
Slovenian: Percentil = P X<Xpc
Estonian: Protsentiil = P X<Xpc
Latvian: Procentile = P X<Xpc
Lithuanian: Percentilis = P X<Xpc
English: In practice, the percentile is the distribution value corresponding to a determined area plotted from the distribution or density curve.
French: Dans la pratique, le percentile est la valeur de distribution correspondant à une aire déterminée tracée à partir de la courbe de distribution ou de densité.
German: In der Praxis ist das Perzentil der Verteilungswert, der einem bestimmten Bereich entspricht, der unter Zugrundelegung der Verteilungs- oder Dichtekurve bestimmt wird. Beispiel: das 25.
Spanish: En la práctica, el percentil es el valor de distribución que corresponde a un área determinada, trazada a partir de la curva de distribución o de densidad.
Italian: In pratica il percentile è quel valore di distribuzione che corrisponde a una determinata area sottesa dalla curva di distribuzione o di densità.
Portuguese: Na prática, o percentil é o valor de distribuição correspondente a uma área determinada, traçada a partir da curva de distribuição ou de densidade.
Dutch: In de praktijk is het percentiel de verdelingswaarde die overeenkomt met een bepaald oppervlak dat wordt begrensd door de verdelings- of dichtheidskromme.
Danish: Percentilen er med andre ord den værdi af fordelingen, der svarer til et bestemt areal, som tegnes ud fra fordelings- eller tæthedskurven.
Swedish: Percentilen är i praktiken det värde i fördelningen som motsvarar ett givet område som avgränsas av fördelningskurvan eller frekvenskurvan.
Finnish: Käytännössä prosenttipiste on jakauman arvo, joka vastaa tiettyä aluetta, joka on määritelty jakauman tai tiheyden kaarelta.
Greek: Στην πράξη, εκατοστημόριο είναι η τιμή κατανομής που αντιστοιχεί σε καθορισμένο εμβαδόν χαρασσόμενο από την καμπύλη κατανομής ή πυκνότητας.
Czech: V praxi představuje percentil hodnotu rozdělení, která odpovídá určené ploše vyznačené od křivky rozdělení nebo hustoty.
Slovak: V praxi to znamená, že percentil je hodnota distribúcie zodpovedajúca stanovenej ploche načrtnutej podľa krivky distribúcie alebo hustoty.
Polish: W praktyce percentyl jest wartością rozkładu odpowiadającą określonej powierzchni pod wykresem rozkładu lub jego funkcji gęstości.
Hungarian: A gyakorlatban a centilis az az eloszlási érték, amely egy, az eloszlási vagy sűrűségi görbe által behatárolt meghatározott területnek felel meg.
Slovenian: V praksi je percentil vrednost distribucije, ki ustreza določenemu območju, zarisanemu od krivulje distribucije ali gostote.
Estonian: Tegelikkuses on protsentiil jaotusväärtus, mis määrab kindlaks vastava suurusega osa jaotus-või tiheduskõveraga piiratud pindalast.
Latvian: Praksē procentile ir sadalījuma vērtība, kas atbilst noteiktam apgabalam, kurš atlikts uz sadalījuma jeb blīvuma līknes.
Lithuanian: Kitaip tariant, procentilis – tai sklaidos skaičius, atitinkantis nustatytą plotą, pažymėtą pagal sklaidos arba tankio kreivę.
English: For example, the 25th percentile is the distribution value corresponding to an area equal to 0,25 or 25/100.
French: À titre d'exemple, le vingt-cinquième percentile représente la valeur de distribution correspondant à une aire égale à 0,25 ou à 25/100.
German: Perzentil ist der Verteilungswert, der einem Bereich von 0,25 oder 25/100 entspricht.
Spanish: Por ejemplo, el 25° percentil representa el valor de distribución correspondiente a un área igual a 0,25 o 25/100.
Italian: Ad esempio, il 25o percentile rappresenta il valore di distribuzione corrispondente a un'area pari a 0,25 o 25/100.
Portuguese: A título de exemplo, o percentil 25 representa o valor de distribuição correspondente a uma área igual a 0,25 ou 25/100.
Dutch: Zo is het 25e percentiel de verdelingswaarde die overeenkomt met een oppervlak van 0,25 of 25/100.
Danish: Den 25. percentil er fx den værdi af fordelingen, som svarer til et areal på 0,25 eller 25/100.
Swedish: Den 25:e percentilen utgör exempelvis det värde i fördelningen som motsvarar ett område lika med 0,25 eller 25/100.
Finnish: Esimerkiksi 25. prosenttipiste osoittaa jakauman arvoa, joka vastaa aluetta kohdassa 0,25 tai 25/100.
Greek: Για παράδειγμα, το 25ο εκατοστημόριο αντιπροσωπεύει την τιμή κατανομής που αντιστοιχεί σε εμβαδόν ίσο με 0,25 ή 25/100.
Czech: Například 25. percentil představuje hodnotu rozdělení odpovídající ploše, která se rovná 0,25 nebo 25/100.
Slovak: Napríklad 25. percentil predstavuje hodnotu distribúcie, ktorá zodpovedá ploche rovnajúcej sa 0,25 alebo 25/100.
Polish: Na przykład 25. percentyl reprezentuje wartość rozkładu odpowiadającą polu równemu 0,25 lub 25/100.
Hungarian: Például a 25. centilis azt az elosztási értéket jelenti, amely megfelel egy 0,25 vagy 25/100 nagyságú területnek
Slovenian: Tako na primer 25. percentil predstavlja vrednost distribucije, ki ustreza območju 0,25 ali 25/100.
Estonian: Näiteks 25-protsentiil on jaotusväärtus, mis määrab kindlaks 0,25 või 25/100 sellest alast.
Latvian: Piemēram, 25. procentile atbilst sadalījuma vērtībai, kuru raksturojošais apgabals ir vienāds ar 0,25 jeb 25/100.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 25-asis procentilis – tai sklaidos skaičius, atitinkantis plotą, lygų 0,25 arba 25/100.
English: Robust variation coefficient %
French: Coefficient de variation % robuste
German: Robuster Variationskoeffizient in %
Spanish: Coeficiente de variación robusto (en %)
Italian: Coefficiente di variazione robusto (in %)
Portuguese: Coeficiente de variação percentual robusto
Dutch: Robuuste variatiecoëfficiënt (%)
Danish: Robust variationskoefficient i %
Swedish: Robust variationskoefficient %
Finnish: Robusti variaatiokerroin (%)
Greek: Ανθεκτικός συντελεστής διακύμανσης %
Czech: Robustní variační koeficient (%)
Slovak: Hrubý variačný koeficient v % (CVr)
Polish: Odporny współczynnik zmienności
Hungarian: Nagy jóságfokú variációs együttható %-ban kifejezve
Slovenian: Grobi koeficient variacije %
Estonian: Robustse variatsioonikordaja (%) väärtus
Latvian: Robustais variāciju koeficients, %
Lithuanian: Stabilios variacijos koeficientas, %
English: The rVC % is a pure number, i.e. without dimension, that indicates the percentage of variability of the series of numbers analysed.
French: Le CVr% représente un nombre pur, c'est-à-dire sans dimension, qui indique le pourcentage de variabilité de la série de nombres analysée.
German: Der CVr% ist eine reine Zahl, d. h. ein Wert ohne Dimension, die den Prozentsatz der Variabilität der analysierten Zahlenreihe angibt.
Spanish: El CVr% representa un número puro, es decir sin dimensión, que indica el porcentaje de variabilidad de la serie de números analizada.
Portuguese: O CVr% é um número puro, adimensional, que indica a percentagem de variabilidade da série de números analisada.
Dutch: De robuuste variatiecoëfficiënt rVC(%) is een dimensieloos getal, dat de procentuele variabiliteit van de geanalyseerde reeks getallen aangeeft.
Danish: Variationskoefficienten er et rent (dvs. dimensionsløst) tal, der angiver forholdet mellem den procentvise variabilitet i den analyserede talrække og medianens værdi Me.
Swedish: CVr % är ett rent tal, dvs. det anger inte enheter utan utgör ett mått på den analyserade talseriens spridning.
Finnish: Robusti variaatiokerroin on puhdas eli dimensioton luku, joka osoittaa analysoitavan lukujoukon variaation prosenttiosuuden.
Greek: Ο CVr% είναι καθαρός αριθμός, δηλαδή χωρίς διαστάσεις, που δείχνει το ποσοστό διακύμανσης της αναλυόμενης σειράς αριθμών.
Czech: Robustní variační koeficient (CVR) představuje bezrozměrné číslo, které udává procento variability analyzované řady čísel.
Slovak: CVr % predstavuje bezrozmerné číslo, ktoré udáva percentuálny podiel variability analyzovanej série čísel.
Polish: Odporny współczynnik zmienności jest wielkością niemianowaną, to znaczy bezwymiarową, wskazującą procentową zmienność ciągu analizowanych liczb.
Hungarian: A VEj% egy olyan tiszta, azaz mértékegység nélküli szám, amely a vizsgált számok sorozatának szóródási százalékát jelöli.
Slovenian: CVr% predstavlja čisto število, torej brez dimenzije, ki označuje delež variabilnosti analiziranega niza števil.
Estonian: Robustse variatsioonikordaja (%) on dimensioonita arv, mis näitab analüüsitava arvjada muutuvuse protsenti.
Latvian: CVr% ir tikai skaitlis, respektīvi, tam nav dimensijas, un ar to procentuāli izsaka analizētas skaitļu virknes variāciju.
Lithuanian: SVK % – tai bedimensis dydis, t. y. neturintis matmenų, rodantis procentinį skaičių imties kintamumo dydį.
English: For that reason, it is very useful for verifying the reliability of the panel members.
French: C'est pour cette raison que ce coefficient est très utile pour vérifier la fiabilité des membres du jury.
German: Daher ist dieser Koeffizient zur Überprüfung der Zuverlässigkeit der Mitglieder der Prüfergruppe besonders geeignet.
Spanish: Por esta razón este coeficiente resulta muy útil para comprobar la fiabilidad de los miembros del panel.
Portuguese: É por isso que este coeficiente é muito útil para verificar a fiabilidade dos membros do júri.
Dutch: Daarom is deze coëfficiënt zeer nuttig bij het beoordelen van de betrouwbaarheid van de panelleden.
Danish: Af denne grund er variationskoefficienten til stor nytte som kontrol af panelmedlemmernes pålidelighed.
Swedish: Denna koefficient är därför mycket användbar som ett mått på panelmedlemmarnas tillförlitlighet.
Finnish: Tämän vuoksi kyseinen kerroin on erittäin hyödyllinen raadin jäsenten luotettavuuden tarkistamiseksi.
Greek: Για το λόγο αυτό, ο συντελεστής αυτός είναι πολύ χρήσιμος για την επαλήθευση της αξιοπιστίας των μελών της ομάδας.
Czech: Z tohoto důvodu je tento koeficient velice užitečný pro ověření spolehlivosti členů zkušební komise.
Slovak: Z tohto dôvodu je tento koeficient veľmi užitočný na overenie spoľahlivosti členov poroty.
Polish: Dlatego jest wielkością bardzo użyteczną przy weryfikacji wiarygodności członków zespołu degustatorów.
Hungarian: Ez az együttható ezért igen alkalmas a csoporttagok megbízhatóságának ellenőrzésére.
Slovenian: Zato je ta koeficient zelo koristen za preverjanje zanesljivosti članov ocenjevalne komisije.
Estonian: Seepärast on kõnealune koefitsient väga kasulik hindamiskomisjoni liikmete usaldusväärsuse kontrollimiseks.
Latvian: Šā iemesla dēļ šis koeficients lieti noder, kad jāpārliecinās par to, vai žūrijas locekļu spriedumam var uzticēties.
Lithuanian: Dėl šios priežasties tai labai naudinga degustuotojų grupės narių patikimumui patikrinti.
English: rVC % = S*
French: CVr % = S*
German: CVr % = S*
Spanish: CVr % = S*
Italian: CVr % = S*
Portuguese: CVr % = S*
Danish: CVr % = S*
Swedish: CVr % = S*
Finnish: CVr % = S*
Greek: CVr % = S*
Czech: CVR % = S*
Slovak: CVr % = S*
Hungarian: VEj % = S*
Slovenian: CVr % = S*
Estonian: CVr % = S*
Latvian: CVr % = S*
Lithuanian: CVr % = S*
English: Confidence intervals at 95 % on the median
French: Intervalles de confiance à 95 % sur la médiane
German: Vertrauensintervalle bei 95 % für den Median
Spanish: Intervalos de confianza al 95 % sobre la mediana
Italian: Intervalli di confidenza al 95 % sulla mediana
Portuguese: Intervalos de confiança a 95 % da mediana
Dutch: 95%-Betrouwbaarheidsinterval voor de mediaan
Danish: 95 %-konfidensintervaller
Swedish: Konfidensintervall på 95 % kring medianvärdet
Finnish: 95 prosentin luottamusväli suhteessa mediaaniin
Greek: Όρια εμπιστοσύνης 95 % στη διάμεση τιμή
Czech: 95 % intervaly spolehlivosti mediánu
Slovak: 95 % intervaly spoľahlivosti pre medián
Polish: Przedziały ufności na poziomie 95 % mediany
Hungarian: A medián 95 %-os konfidenciaintervalluma
Slovenian: 95-odstotni intervali zaupanja pri mediani
Estonian: Mediaani 95 %line usaldusvahemik
Latvian: Ticamības intervālu atbilstība 95 % no vidējās vērtības (mediānas) intervāla
Lithuanian: 95 % pasikliautinieji intervalai ties mediana
English: As with the rVC %, the interval helps evaluate the reliability of the test.
French: L'intervalle aide à évaluer, comme dans le cas du CVr%, la fiabilité de l'essai.
Italian: L'intervallo aiuta a valutare, come con il CVr %, l'attendibilità della prova.
Portuguese: Tal como o CVr%, este intervalo ajuda a avaliar a fiabilidade do ensaio.
Danish: Intervallet er ligesom variationskoefficienten en hjælp til evaluering af forsøgets pålidelighed.
Swedish: I likhet med CVr % ger konfidensintervallet ett mått på hur tillförlitligt försöket är.
Czech: Stejně jako v případě CVR interval napomáhá při hodnocení spolehlivosti pokusu.
Slovak: Interval slúži na hodnotenie spoľahlivosti skúšky ako v prípade CVR %.
Slovenian: Kot pri CVr% interval pomaga oceniti zanesljivost preskusa.
Estonian: Nagu CVr %, aitab see vahemik hinnata katse usaldusväärsust.
Lithuanian: Intervalu galima įvertinti, kaip ir SVK % atveju, analizės patikimumą.
English: Upper C.I. = Me + (c.S*)
French: ICsup = Me + (c.S*)
Italian: ICsup = Me + (c.S*)
Portuguese: ICsup = Me + (c.S*)
Swedish: KI (övre) = Me + (c.S*)
Czech: ICsup = Me + (c.S*)
Slovak: ICsup = Me + (c.S*)
Slovenian: ICsup = Me + (c.S*)
Estonian: Usaldusvahemiku ülempiir = Me + (c.S*)
Lithuanian: ICsup = Me + (c.S*)
English: Lower C.I. = Me – (c.S*)
French: ICinf = Me – (c.S*)
Italian: ICinf = Me – (c.S*)
Portuguese: ICinf = Me – (c.S*)
Danish: ICinf.= Me – (c.S*)
Swedish: KI (nedre) = Me – (c.S*)
Greek: ICκατωτ = Me – (c.S*)
Czech: ICinf = Me – (c.S*)
Slovak: ICinf = Me – (c.S*)
Slovenian: ICinf = Me – (c.S*)
Estonian: Usaldusvahemiku alampiir = Me – (c.S*)
Lithuanian: ICinf = Me – (c.S*)
English: where c is equal to 1,96 for a confidence interval of 0,95.
French: Où c, dans le cas de l'intervalle de confiance à 0,95, est égal à 1,96.
German: wobei c, bei einem Vertrauensintervall von 0,95, einem Wert von 1,96 entspricht.
Spanish: Donde c, en el caso del intervalo de confianza al 0,95, es igual a 1,96.
Italian: Dove c, nel caso dell'intervallo di confidenza pari a 0,95, è uguale a 1,96.
Portuguese: em que, no caso do intervalo de confiança de 0,95, c é igual a 1,96.
Dutch: Hierbij is c voor het 95%-betrouwbaarheidsinterval gelijk aan 1,96.
Danish: Hvor c, hvis konfidensintervallet er på 0,95, er lig med 1,96.
Swedish: Där c är lika med 1,96 för konfidensintervall på 0,95.
Finnish: jossa c on 1,96 kun luottamusväli on 0,95.
Greek: όπου c, στην περίπτωση των ορίων εμπιστοσύνης 0,95, είναι 1,96.
Czech: Kde se c, v případě intervalu spolehlivosti 0,95, rovná 1,96.
Slovak: Pričom ‚c‘ sa v prípade intervalu spoľahlivosti 0,95 rovná 1,96.
Polish: Gdzie c, w przypadku przedziału ufności na poziomie 0,95, jest równe 1,96.
Hungarian: Ahol a c értéke 95 %-os konfidenciaintervallum esetén 1,96-tal egyenlő.
Slovenian: Pri tem je c v primeru intervala zaupanja pri 0,95 enak 1,96.
Estonian: 95 %lise usaldusvahemiku puhul on c võrdne 1,96-ga.
Latvian: kur (ja ticamības intervāls ir 0,95) “c” ir vienāds ar 1,96.
Lithuanian: kur c lygus 1,96, jei pasikliautinasis intervalas yra 0,95.