FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the table set-out under point 40 concerning Regulation (EC) No 318/2006, the following point shall be inserted after the row concerning Article 19 of that Regulation:
French: Dans le tableau figurant au point 40 concernant le règlement (CE) no 318/2006, le point suivant est inséré après la ligne concernant l’article 19 dudit règlement:
German: In der Tabelle unter Nummer 40 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 wird nach der Zeile zu Artikel 19 folgende Zeile eingefügt:
Spanish: En la tabla que figura en el punto 40 relativa al Reglamento (CE) no 318/2006, se añade la fila siguiente después de la relativa al artículo 19 de ese Reglamento:
Italian: Nella tabella riportata al punto 40, relativa al regolamento (CE) n. 318/2006, dopo la riga indicante l'articolo 19 di detto regolamento è inserita la riga seguente:
Portuguese: No quadro do ponto 40, relativo ao Regulamento (CE) n.o 318/2006, a seguir à linha respeitante ao artigo 19.o desse regulamento é inserida a seguinte linha:
Dutch: In de tabel in punt 40 betreffende Verordening (EG) nr. 318/2006 wordt na de rij betreffende artikel 19 van die verordening het volgende punt ingevoegd:
Danish: I tabellen i punkt 40 om forordning (EF) nr. 318/2006 indsættes følgende række efter rækken vedrørende artikel 19 i nævnte forordning:
Swedish: I tabellen under punkt 40 avseende förordning (EG) nr 318/2006 ska följande rad införas efter raden avseende artikel 19 i den förordningen:
Finnish: Asetusta (EY) N:o 318/2006 koskevassa 40 kohdassa esitettyyn taulukkoon lisätään kyseisen asetuksen 19 artiklaa koskevan rivin jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα που παρατίθεται στο σημείο 40 όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006, μετά το στίχο που αφορά το άρθρο 19 του εν λόγω κανονισμού παρεμβάλλεται ο ακόλουθος:
Czech: V tabulce uvedené v bodě 40 pro nařízení (ES) č. 318/2006 se za řádek týkající se článku 19 uvedeného nařízení vkládá nový bod, který zní:
Slovak: V tabuľke uvedenej v bode 40, ktorý sa týka nariadenia (ES) č. 318/2006, sa za riadok týkajúci sa článku 19 uvedeného nariadenia vkladá tento bod:
Polish: W tabeli zamieszczonej w pkt 40 dotyczącym rozporządzenia (WE) nr 318/2006, po wierszu dotyczącym art. 19 tego rozporządzenia dodaje się zapis w brzmieniu:
Hungarian: A 40. pontban a 318/2006/EK rendelettel kapcsolatban meghatározott táblázat az említett rendelet 19. cikkével kapcsolatos sor után a következő sorral egészül ki:
Slovenian: V tabeli iz točke 40 v zvezi z Uredbo (ES) št. 318/2006 se za vrstico v zvezi s členom 19 navedene uredbe vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 40 tabelisse määruse (EÜ) nr 318/2006 kohta lisatakse nimetatud määruse artiklit 19 käsitleva rea järele järgmine punkt:
Latvian: 4. Tabulā, kas iekļauta 40. punktā attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 318/2006, pēc rindas, kas attiecas uz minētās regulas 19. pantu, iekļauj šādu rindu:
Lithuanian: 40 punkte pateiktoje lentelėje, susijusioje su Reglamentu (EB) Nr. 318/2006, po eilutės, susijusios su to reglamento 19 straipsniui, įterpiamas toks punktas:
English: ‘Article 19a
French: «Article 19 bis
German: „Artikel 19a
Spanish: «Artículo 19 bis
Italian: «Articolo 19 bis
Portuguese: «Artigo 19.°-A
Dutch: „Artikel 19 bis
Danish: »Artikel 19a
Swedish: ”Artikel 19a
Finnish: ”19 a artikla
Greek: «Άρθρο 19α
Czech: „Článek 19a
Slovak: „článok 19a
Polish: „Artykuł 19a
Hungarian: „19a. cikk
Slovenian: „člen 19a
Estonian: „Artikkel 19a
Latvian: “19. panta a) punkts
Lithuanian: straipsnis
English: Article 52a’
French: Article 52 bis».
German: Artikel 52a“.
Spanish: Artículo 52 bis»
Italian: Articolo 52 bis»
Portuguese: Artigo 52.o-A»
Dutch: Artikel 52 bis”
Danish: Artikel 52a«
Swedish: Artikel 52a”
Finnish: 52 a artikla”
Greek: Άρθρο 52α»
Czech: Článek 52a“
Slovak: článok 52a“
Polish: Artykuł 52a”
Hungarian: cikk”.
Slovenian: člen 52a“
Estonian: Artikkel 52a”
Latvian: 52. panta a) punkts”
Lithuanian: straipsnis“
English: the following tables shall be added:
French: Les tableaux suivants sont ajoutés:
German: Folgende Tabellen werden angefügt:
Spanish: Se añaden las tablas siguientes:
Italian: Sono aggiunte le seguenti tabelle:
Portuguese: São aditados os seguintes quadros:
Dutch: De volgende tabellen worden toegevoegd:
Danish: Følgende tabeller indsættes:
Swedish: Följande tabeller ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat taulukot:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθοι πίνακες:
Czech: Doplňují se nové tabulky, které znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto tabuľky:
Polish: Dodaje się tabele w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő táblázatokkal egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednje tabele:
Estonian: Lisatakse järgmised tabelid.
Latvian: Pievieno šādas tabulas:
Lithuanian: Pridedamos šios lentelės:
English: Regulation (EC) No 700/2007
French: Règlement (CE) no 700/2007
German: Verordnung (EG) Nr. 700/2007
Spanish: Reglamento (CE) no 700/2007
Italian: Regolamento (CE) n. 700/2007
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 700/2007
Dutch: Verordening (EG) nr. 700/2007
Danish: Forordning (EF) nr. 700/2007
Swedish: Förordning (EG) nr 700/2007
Finnish: Asetus (EY) N:o 700/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 700/2007
Czech: Nařízení (ES) č. 700/2007
Slovak: Nariadenie (ES) č. 700/2007
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 700/2007
Hungarian: A 700/2007/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 700/2007
Estonian: Määrus (EÜ) nr 700/2007
Latvian: Regula (EK) Nr. 700/2007
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 700/2007
English: Article 1(1) and (2)
French: Article 1er, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 1 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 1, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 1, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 1.°, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 1, leden 1 en 2
Danish: Artikel 1, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 1.1 och 1.2
Finnish: 1 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 1 odst. 1 a 2
Slovak: článok 1 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 1 ust. 1 i 2
Hungarian: az 1. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: člen 1(1) in (2)
Estonian: Artikli 1 lõiked 1 ja 2
Latvian: 1. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 113b(1) first subparagraph
French: Article 113 ter, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 113b Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 113 ter, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 113 ter, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 113.o-B, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 113 ter, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 113b, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 113b.1 första stycket
Finnish: 113 b artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 113β παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 113b odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 113b ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 113b ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: a 113b. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: člen 113b(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 113b lõike 1 esimene lõik
Latvian: 113.b panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: Artykuł 1 ust. 3
Hungarian: az 1. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 113b(2)
French: Article 113 ter, paragraphe 2
German: Artikel 113b Absatz 2
Spanish: Artículo 113 ter, apartado 2
Italian: Articolo 113 ter, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 113.o-B, n.o 2
Dutch: Artikel 113 ter, lid 2
Danish: Artikel 113b, stk. 2
Swedish: Artikel 113b.2
Finnish: 113 b artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 113β παράγραφος 2
Czech: Čl. 113b odst. 2
Slovak: článok 113b ods. 2
Polish: Artykuł 113b ust. 2
Hungarian: a 113b. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 113b(2)
Estonian: Artikli 113b lõige 2
Latvian: 113.b panta 2. punkts
Lithuanian: straipsnio 2 dalis
English: Point I of Annex XIa
French: Point I de l’annexe XI bis
German: Anhang XIa Abschnitt I
Spanish: Título I del anexo XI bis
Italian: Punto I dell'allegato XI bis
Portuguese: Ponto I do anexo XI-A
Dutch: Bijlage XI bis, punt I
Danish: Punkt I i bilag XIa
Swedish: Punkt I i bilaga XIa
Finnish: Liitteessä XI a oleva I kohta
Greek: Σημείο I του παραρτήματος XΙα
Czech: Bod I přílohy XIa
Slovak: časť I prílohy XIa
Polish: Załącznik XIa pkt I
Hungarian: a XIa. melléklet I. pontja
Slovenian: točka I Priloge XIa
Estonian: XIa lisa I punkt
Latvian: XIa pielikuma I punkts
Lithuanian: XIa priedo I punktas
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Point II of Annex XIa
French: Point II de l’annexe XI bis
German: Anhang XIa Abschnitt II
Spanish: Título II del anexo XI bis
Italian: Punto II dell'allegato XI bis
Portuguese: Ponto II do anexo XI-A
Dutch: Bijlage XI bis, punt II
Danish: Punkt II i bilag XIa
Swedish: Punkt II i bilaga XIa
Finnish: Liitteessä XI a oleva II kohta
Greek: Σημείο II του παραρτήματος XΙα
Czech: Bod II přílohy XIa
Slovak: časť II prílohy XIa
Polish: Załącznik XIa pkt II
Hungarian: a XIa. melléklet II. pontja
Slovenian: točka II Priloge XIa
Estonian: XIa lisa II punkt
Latvian: XIa pielikuma II punkts
Lithuanian: XIa priedo II punktas
English: Point III of Annex XIa
French: Point III de l’annexe XI bis
German: Anhang XIa Abschnitt III
Spanish: Título III del anexo XI bis
Italian: Punto III dell'allegato XI bis
Portuguese: Ponto III do anexo XI-A
Dutch: Bijlage XI bis, punt III
Danish: Punkt III i bilag XIa
Swedish: Punkt III i bilaga XIa
Finnish: Liitteessä XI a oleva III kohta
Greek: Σημείο III του παραρτήματος XΙα
Czech: Bod III přílohy XIa
Slovak: časť III prílohy XIa
Polish: Załącznik XIa pkt III
Hungarian: a XIa. melléklet III. pontja
Slovenian: točka III Priloge XIa
Estonian: XIa lisa III punkt
Latvian: XIa pielikuma III punkts
Lithuanian: XIa priedo III punktas
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Point IV of Annex XIa
French: Point IV de l’annexe XI bis
German: Anhang XIa Abschnitt IV
Italian: Punto IV dell'allegato XI bis
Portuguese: Ponto IV do anexo XI-A
Dutch: Bijlage XI bis, punt IV
Danish: Punkt IV i bilag XIa
Swedish: Punkt IV i bilaga XIa
Finnish: Liitteessä XI a oleva IV kohta
Greek: Σημείο IV του παραρτήματος XΙα
Czech: Bod IV přílohy XIa
Slovak: časť IV prílohy XIa
Polish: Załącznik XIa pkt IV
Hungarian: a XIa. melléklet IV. pontja
Slovenian: točka IV Priloge XIa
Estonian: XIa lisa IV punkt
Latvian: XIa pielikuma IV punkts
Lithuanian: XIa priedo IV punktas
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Point V of Annex XIa
French: Point V de l’annexe XI bis
German: Anhang XIa Abschnitt V
Italian: Punto V dell'allegato XI bis
Portuguese: Ponto V do anexo XI-A
Dutch: Bijlage XI bis, punt V
Danish: Punkt V i bilag XIa
Swedish: Punkt V i bilaga XIa Artikel 7 Punkt VI i bilaga XIa Artikel 8
Finnish: Liitteessä XI a oleva V kohta
Greek: Σημείο V του παραρτήματος XΙα
Czech: Bod V přílohy XIa
Slovak: časť V prílohy XIa
Polish: Załącznik XIa pkt V
Hungarian: a XIa. melléklet V. pontja
Slovenian: točka V Priloge XIa
Estonian: XIa lisa V punkt
Latvian: XIa pielikuma V punkts
Lithuanian: XIa priedo V punktas
English: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Point VI of Annex XIa
French: Point VI de l’annexe XI bis
German: Anhang XIa Abschnitt VI
Spanish: Artículo 6 Título V del anexo XI bis Artículo 7 Título VI del anexo XI bis
Italian: Punto VI dell'allegato XI bis
Portuguese: Ponto VI do anexo XI-A
Dutch: Bijlage XI bis, punt VI
Danish: Punkt VI i bilag XIa
Finnish: Liitteessä XI a oleva VI kohta
Greek: Σημείο VI του παραρτήματος XΙα
Czech: Bod VI přílohy XIa
Slovak: časť VI prílohy XIa
Polish: Załącznik XIa pkt VI
Hungarian: a XIa. melléklet VI. pontja
Slovenian: točka VI Priloge XIa
Estonian: XIa lisa VI punkt
Latvian: XIa pielikuma VI punkts
Lithuanian: XIa priedo VI punktas
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Point VII of Annex XIa
French: Point VII de l’annexe XI bis
German: Anhang XIa Abschnitt VII
Spanish: Título VII del anexo XI bis
Italian: Punto VII dell'allegato XI bis
Portuguese: Ponto VII do anexo XI-A
Dutch: Bijlage XI bis, punt VII
Danish: Punkt VII i bilag XIa
Finnish: Liitteessä XI a oleva VII kohta
Greek: Σημείο VII του παραρτήματος XΙα
Czech: Bod VII přílohy XIa
Slovak: časť VII prílohy XIa
Polish: Załącznik XIa pkt VII
Hungarian: a XIa. melléklet VII. pontja
Slovenian: točka VII Priloge XIa
Estonian: XIa lisa VII punkt
Latvian: XIa pielikuma VII punkts
Lithuanian: XIa priedo VII punktas
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Point VIII of Annex XIa
French: Point VIII de l’annexe XI bis
German: Anhang XIa Abschnitt VIII
Spanish: Título VIII del anexo XI bis
Italian: Punto VIII dell'allegato XI bis
Portuguese: Ponto VIII do anexo XI-A
Dutch: Bijlage XI bis, punt VIII
Danish: Punkt VIII i bilag XIa
Swedish: Punkt VIII i bilaga XIa
Finnish: Liitteessä XI a oleva VIII kohta
Greek: Σημείο VIII του παραρτήματος XΙα
Czech: Bod VIII přílohy XIa
Slovak: časť VIII prílohy XIa
Polish: Załącznik XIa pkt VIII
Hungarian: a XIa. melléklet VIII. pontja
Slovenian: točka VIII Priloge XIa
Estonian: XIa lisa VIII punkt
Latvian: XIa pielikuma VIII punkts
Lithuanian: XIa priedo VIII punktas
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Point IX of Annex XIa
French: Point IX de l’annexe XI bis
German: Anhang XIa Abschnitt IX
Spanish: Título IX del anexo XI bis
Italian: Punto IX dell'allegato XI bis
Portuguese: Ponto IX do anexo XI-A
Dutch: Bijlage XI bis, punt IX
Danish: Punkt IX i bilag XIa
Swedish: Punkt IX i bilaga XIa
Finnish: Liitteessä XI a oleva IX kohta
Greek: Σημείο IX του παραρτήματος XΙα
Czech: Bod IX přílohy XIa
Slovak: časť IX prílohy XIa
Polish: Załącznik XIa pkt IX
Hungarian: a XIa. melléklet IX. pontja
Slovenian: točka IX Priloge XIa
Estonian: XIa lisa IX punkt
Latvian: XIa pielikuma IX punkts
Lithuanian: XIa priedo IX punktas
English: Article 11(1)
French: Article 11, paragraphe 1
German: Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 1
Italian: Articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1
Dutch: Artikel 11, lid 1
Danish: Artikel 11, stk. 1
Swedish: Artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: Čl. 11 odst. 1
Slovak: článok 11 ods. 1
Polish: Artykuł 11 ust. 1
Hungarian: a 11. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 11(1)
Estonian: Artikli 11 lõige 1
Latvian: 11. panta 1. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis
English: Article 121 first paragraph, point (j)
French: Article 121, premier alinéa, point j)
German: Artikel 121 Absatz 1 Buchstabe j
Spanish: Artículo 121, párrafo primero, letra j)
Italian: Articolo 121, primo comma, lettera j)
Portuguese: Artigo 121.o, primeiro parágrafo, alínea j)
Dutch: Artikel 121, eerste alinea, onder j)
Danish: Artikel 121, stk. 1, litra j)
Swedish: Artikel 121 första stycket led j
Finnish: 121 artiklan ensimmäisen kohdan j alakohta
Greek: Άρθρο 121 πρώτη παράγραφος στοιχείο ι)
Czech: Čl. 121 první pododstavec písm. j)
Slovak: článok 121 prvý odsek písm. j)
Polish: Artykuł 121 akapit pierwszy lit. j)
Hungarian: a 121. cikk első bekezdésének j) pontja
Slovenian: člen 121, prvi odstavek, točka (j)
Estonian: Artikli 121 esimese lõigu punkt j
Latvian: 121. panta pirmās daļas j) apakšpunkts
Lithuanian: 121 straipsnio pirmos pastraipos j punktas
English: Article 11(2)
French: Article 11, paragraphe 2
German: Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 2
Italian: Articolo 11, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2
Dutch: Artikel 11, lid 2
Danish: Artikel 11, stk. 2
Swedish: Artikel 11.2
Finnish: 11 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2
Czech: Čl. 11 odst. 2
Slovak: článok 11 ods. 2
Polish: Artykuł 11 ust. 2
Hungarian: a 11. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 11(2)
Estonian: Artikli 11 lõige 2
Latvian: 11. panta 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis
English: Article 121 second paragraph
French: Article 121, deuxième alinéa
German: Artikel 121 Absatz 2
Spanish: Artículo 121, párrafo segundo
Italian: Articolo 121, secondo comma
Portuguese: Artigo 121.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 121, tweede alinea
Danish: Artikel 121, stk. 2
Swedish: Artikel 121 andra stycket
Finnish: 121 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 121 δεύτερη παράγραφος
Czech: Čl. 121 druhý pododstavec
Slovak: článok 121 druhý odsek
Polish: Artykuł 121 akapit drugi
Hungarian: a 121. cikk második bekezdése
Slovenian: člen 121, drugi odstavek
Estonian: Artikli 121 teine lõik
Latvian: 121. panta otrā daļa
Lithuanian: 121 straipsnio antra pastraipa
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Article 195
German: Artikel 195
Spanish: Artículo 195
Italian: Articolo 195
Portuguese: Artigo 195.o
Dutch: Artikel 195
Danish: Artikel 195
Swedish: Artikel 195
Finnish: 195 artikla
Greek: Άρθρο 195
Czech: Článek 195
Slovak: článok 195
Polish: Artykuł 195
Hungarian: 195. cikk
Slovenian: člen 195
Estonian: Artikkel 195
Latvian: 195. pants
Lithuanian: 195 straipsnis
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Article 113b(1) second subparagraph
French: Article 113 ter, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 113b Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 113 ter, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 113 ter, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 113.o-B, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 113 ter, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 113b, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 113b.1 andra stycket
Finnish: 113 b artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 113β παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 113b odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 113b ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 113b ust. 1 akapit drugi
Hungarian: a 113b. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 113b(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 113b lõike 1 teine lõik
Latvian: 113.b panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Regulation (EC) No 1182/2007
French: Règlement (CE) no 1182/2007
German: Verordnung (EG) Nr. 1182/2007
Spanish: Reglamento (CE) no 1182/2007
Italian: Regolamento (CE) n. 1182/2007
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1182/2007
Dutch: Verordening (EG) nr. 1182/2007
Danish: Forordning (EF) nr. 1182/2007
Swedish: Förordning (EG) nr 1182/2007
Finnish: Asetus (EY) N:o 1182/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1182/2007
Czech: Nařízení (ES) č. 1182/2007
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1182/2007
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1182/2007
Hungarian: Az 1182/2007/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1182/2007
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1182/2007
Latvian: Regula (EK) Nr. 1182/2007
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1182/2007
English: Article 1 first paragraph
French: Article 1er, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1 första stycket
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 prvý odsek
Polish: Artykuł 1 akapit pierwszy
Hungarian: az 1. cikk első bekezdése
Slovenian: člen 1, prvi odstavek
Estonian: Artikli 1 esimene lõik
Latvian: 1. panta pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 1(1)(i) and (j)
French: Article 1er, paragraphe 1, points i) et j)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben i und j
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letras i) y j)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettere i) e j)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, alíneas i) e j)
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder i) en j)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra i) og j)
Swedish: Artikel 1.1 i och j
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan i ja j alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία θ) και ι)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. i) a j)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. i) a j)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. i) i (j)
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének i) és j) pontja
Slovenian: člen 1(1)(i) in (j)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktid i ja j
Latvian: 1. panta 1. punkta i) un j) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies i ir j punktai
English: Article 1 second paragraph
French: Article 1er, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 druhý odsek
Polish: Artykuł 1 akapit drugi
Hungarian: az 1. cikk második bekezdése
Slovenian: člen 1, drugi odstavek
Estonian: Artikli 1 teine lõik
Latvian: 1. panta otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio antra pastraipa
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: Artykuł 1 ust. 4
Hungarian: az 1. cikk (4) bekezdése
Slovenian: člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: az 2. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis