English: (optional) awareness of fundamental rights of consumers in the EU in connection with online purchases of goods over the internet (except auctions): cancellation of purchases and right to a refund within a short period for most goods,
French: connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): annulation des achats et droit à un remboursement dans un bref délai pour la plupart des biens (facultatif),
German: (fakultativ) Wissen über die grundlegenden Verbraucherrechte in der EU im Zusammenhang mit dem Online-Kauf von Waren über das Internet (mit Ausnahme von Versteigerungen): Widerrufs- und Rückgaberecht innerhalb einer kurzen Frist für die meisten Waren;
Spanish: (optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): cancelación de las compras y derecho de reembolso en un plazo breve para la mayor parte de los artículos,
Italian: (facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): annullamento dell’acquisto e diritto al rimborso entro un breve periodo per la maggior parte dei prodotti,
Portuguese: (opcional) sensibilização para os direitos fundamentais dos consumidores na UE relacionados com a compra em linha de bens na internet (excepto leilões): cancelamento da compra e direito a um reembolso num curto período para a maioria dos bens,
Dutch: (facultatief) kennis van de fundamentele rechten van consumenten in de EU bij het online kopen van goederen via internet (behalve veilingen): annulering van aankopen en recht op terugbetaling binnen een korte termijn voor de meeste goederen;
Danish: (frivilligt) viden om de grundlæggende forbrugerrettigheder i EU i forbindelse med onlinekøb af varer over internettet (undtagen auktioner): ophævelse af købet og ret til at få pengene tilbage inden for en kort periode for de fleste varers vedkommende
Swedish: Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): hävande av köp och rätt att få pengarna tillbaka inom en kort tid för de flesta varor (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): kauppojen purku ja oikeus hyvitykseen lyhyen ajan kuluessa useimpien tavaroiden osalta,
Greek: (προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): ακύρωση αγοράς και δικαίωμα επιστροφής χρημάτων μέσα σε σύντομη προθεσμία για τα περισσότερα αγαθά,
Czech: (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): odstoupení od koupě a právo na vrácení peněz u většiny zboží v krátké době,
Slovak: (nepovinné) poznanie základných práv spotrebiteľov v EÚ v súvislosti s online nákupmi tovaru cez internet (s výnimkou aukcií): zrušenie nákupov a právo na refundáciu v krátkom čase za väčšinu tovarov,
Polish: (nieobowiązkowo) świadomość podstawowych praw konsumenta w UE w związku z zakupami online towarów przez Internet (z wyłączeniem aukcji): wycofanie się z zakupu i prawo do uzyskania zwrotu pieniędzy w krótkim okresie w przypadku większości towarów,
Hungarian: (nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: a legtöbb áru esetében a megrendelés törlésére és rövid időn belüli árvisszatérítésre való jog,
Slovenian: (neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga prek interneta (razen dražb): storniranje nakupov in pravica do vračila denarja v kratkem roku za večino blaga,
Estonian: (vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): ostude tühistamine ja õigus enamiku kaupade puhul lühikese tähtaja jooksul raha tagasi saada;
Latvian: (pēc izvēles) zināšanas par patērētāju pamattiesībām ES saistībā ar preču iegādi tiešsaistē, izmantojot internetu (izņemot izsoles): pirkumu anulēšana un tiesības uz kompensāciju īsā laika periodā lielākajai daļai preču,
Lithuanian: (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): pirkimo operacijų atšaukimas ir teisė greitai atgauti už prekę sumokėtą sumą, galiojanti daugumai prekių,