English: monitor public and private financing and have the responsibility to propose to the Governing Board any corrective action necessary to maintain the required balance;
French: assurer le suivi des financements publics et privés et proposer au comité directeur toute action corrective nécessaire pour maintenir l’équilibre requis;
German: Er überwacht die Finanzmittelbeschaffung aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor und ist dafür zuständig, dem Verwaltungsrat gegebenenfalls erforderliche Korrekturmaßnahmen vorzuschlagen, damit das erforderliche Gleichgewicht gewahrt bleibt.
Spanish: llevará un control de la financiación pública y privada y se encargará de proponer al consejo de administración las medidas correctivas necesarias para garantizar el equilibrio establecido;
Italian: controlla i finanziamenti pubblici e privati e propone al consiglio di direzione ogni azione correttiva necessaria per mantenere l’equilibrio richiesto;
Portuguese: Acompanhar os financiamentos públicos e privados e assumir a responsabilidade de propor ao Conselho de Administração qualquer acção correctiva necessária para manter o equilíbrio exigido;
Dutch: het toezien op publieke en private financiering en de verantwoordelijkheid om aan de raad van bestuur alle correctieve maatregelen voor te stellen die nodig zijn om het vereiste evenwicht te handhaven;
Danish: overvåge offentlig og privat finansiering og være ansvarlig for at foreslå bestyrelsen, hvilke foranstaltninger den kan træffe for at opretholde den ønskede balance
Swedish: övervaka den offentliga och privata finansieringen och ha ansvaret för att föreslå styrelsen de korrigerande åtgärder som krävs för att upprätthålla önskvärd jämvikt,
Finnish: seuraa julkisen ja yksityisen sektorin rahoitusta ja ehdottaa hallintoneuvostolle mahdollisesti tarvittavia oikaisevia toimia vaadittavan tasapainon ylläpitämiseksi;
Greek: ιστ) παρακολουθεί τη δημόσια και την ιδιωτική χρηματοδότηση και προτείνει στο διοικητικό συμβούλιο κάθε αναγκαίο διορθωτικό μέτρο για τη διατήρηση της απαιτούμενης ισορροπίας·
Czech: sleduje veřejné a soukromé financování a je odpovědný za navrhování případných nápravných opatření nutných k zachování požadované vyváženosti správní radě;
Slovak: monitoruje verejné a súkromné financovanie a je povinný navrhovať správnej rade akékoľvek nápravné opatrenie potrebné na zachovanie požadovanej rovnováhy;
Polish: monitoruje finansowanie ze środków publicznych i prywatnych oraz ma obowiązek zwrócić się z wnioskiem do Rady Zarządzającej o podjęcie działań korygujących, niezbędnych do utrzymania wymaganej równowagi tego finansowania;
Hungarian: felügyeli a köz- és magánszférából származó finanszírozást, és ha szükséges, kiigazítási javaslatot tesz az irányítótestületnek az előírt finanszírozási mérleg fenntartására;
Slovenian: spremlja javno in zasebno financiranje in mora upravnemu odboru predlagati popravljalne ukrepe za ohranitev potrebnega ravnovesja;
Estonian: jälgida avaliku ja erasektori poolset rahastamist ning teha vajaduse korral juhatusele ettepanek parandusmeetmeteks, mis on vajalikud nõutava rahastamistasakaalu säilitamiseks;
Latvian: pārrauga publiskā un privātā sektora finansējumu un ierosina valdei korekcijas, kas vajadzīgas, lai saglabātu vajadzīgo finansējuma attiecību;
Lithuanian: stebi viešąjį bei privatųjį finansavimą ir yra atsakingas už korekcinių veiksmų, būtinų reikalingam balansui išlaikyti, pasiūlymus Valdybai;