English: A member state may request this to be included on the agenda of the climate change committee, for views to be given to the central administrator in this matter.
French: Un État membre peut demander que la question soit inscrite à l’ordre du jour du comité des changements climatiques, afin que des avis soient communiqués à ce sujet à l’administrateur central.
German: Ein Mitgliedstaat kann beantragen, dass dieser Punkt auf die Tagesordnung des Ausschusses für Klimaänderung gesetzt wird, damit dieser dem Zentralverwalter seine Stellungnahme übermitteln kann.
Spanish: Un Estado miembro podrá solicitar que se incluya este punto en el orden del día del Comité del Cambio Climático, con el fin de que el Administrador central reciba opiniones sobre el mismo.
Italian: Uno Stato membro può chiedere che questo punto sia inserito nell'ordine del giorno della riunione del Comitato sui cambiamenti climatici al fine di dare pareri in merito all'amministratore centrale.
Portuguese: Um Estado-Membro pode solicitar que a questão seja incluída na ordem de trabalhos do Comité das Alterações Climáticas, para que possam ser dados pareceres ao administrador central sobre esta matéria.
Dutch: Een lidstaat kan verzoeken dat deze kwestie op de agenda van het Comité klimaatverandering wordt geplaatst zodat standpunten hieromtrent aan de centrale administrateur kunnen worden meegedeeld.
Danish: En medlemsstat kan anmode om at få dette medtaget på dagsordenen i Udvalget for Klimaændringer med henblik på at fremsætte betragtninger om dette for den centrale administrator.
Swedish: En medlemsstat kan begära att detta tas upp på agendan hos kommittén för klimatförändringar, så att synpunkter på ärendet kan lämnas till den centrala förvaltaren.
Finnish: Jäsenvaltio voi pyytää asian sisällyttämistä ilmastonmuutoskomitean asialistalle, jotta keskusvalvojalle voitaisiin toimittaa näkemyksiä asiasta.
Greek: Ένα κράτος μέλος δύναται να ζητήσει να περιληφθεί το θέμα στην ημερήσια διάταξη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή, προκειμένου να γνωστοποιηθούν στον κεντρικό διαχειριστή απόψεις επί του θέματος.
Czech: Členský stát může požádat, aby bylo toto zařazeno do programu jednání Výboru pro změnu klimatu s cílem předložit ústřednímu správci názory ohledně této záležitosti.
Slovak: Členský štát môže požiadať, aby sa to zahrnulo do programu Výboru pre zmenu klímy s cieľom poskytnúť v tejto súvislosti stanoviská ústrednému správcovi.
Polish: Państwo członkowskie może wystąpić z wnioskiem o włączenie tego zagadnienia do agendy Komitetu ds. Zmian Klimatu w celu przekazania opinii w tej sprawie centralnemu administratorowi.
Hungarian: A tagállamok kérhetik, hogy ez a kérdés szerepeljen az Éghajlat-változási Bizottság napirendjén, a központi tisztviselő számára az ebben a kérdésben kialakult álláspontok továbbítása érdekében.
Slovenian: Država članica lahko zahteva, da se to doda na dnevni red odbora za podnebne spremembe, da se osrednji upravitelj seznani z mnenji o tej zadevi.
Estonian: Liikmesriik võib taotleda selle küsimuse lisamist kliimamuutuste komitee päevakorda, et põhihaldajale antud küsimuses seisukohti esitada.
Latvian: Dalībvalsts var lūgt šo jautājumu iekļaut Klimata pārmaiņu komitejas darba kārtībā, lai par to izteiktu viedokļus centrālajam administratoram.
Lithuanian: Valstybė narė gali paprašyti tai įtraukti į Klimato kaitos komiteto darbotvarkę, kad vyriausiajam administratoriui būtų pateiktos nuomonės šiuo klausimu.