English: Registry administrators shall not charge account holders for processes relating to transfers of allowances, surrenders of allowances, ERUs and CERs, banking, cancellation and retirement.
French: Les administrateurs de registre ne réclament aucune redevance aux titulaires de compte pour les processus concernant le transfert de quotas, la restitution de quotas, d’URE et d’URECE, la mise en réserve, l’annulation et le retrait.
German: Registerverwalter dürfen Kontoinhabern keine Gebühren für Vorgänge im Zusammenhang mit dem Transfer von Zertifikaten, der Abgabe von Zertifikaten, ERU und CER, Übertragungen in künftige Zeiträume (Banking), Löschungen und Ausbuchungen in Rechnung stellen.
Spanish: Los administradores de los registros no podrán cobrar tarifa alguna a los titulares de cuentas por procesos relacionados con transferencias de derechos de emisión, entregas de derechos de emisión, URE y RCE, arrastre, cancelación y retirada.
Italian: Gli amministratori dei registri non possono imputare ai titolari dei conti i costi delle procedure relative ai trasferimenti di quote, alle restituzioni di quote, ERU e CER, ai riporti, alle cancellazioni e ai ritiri.
Portuguese: Os administradores de registo não podem cobrar taxas aos titulares de conta pelos processos relacionados com a transferência de licenças, a devolução de licenças, URE e RCE, a colocação em reserva, a anulação ou a retirada.
Dutch: Registeradministrateurs brengen rekeninghouders geen vergoeding in rekening voor processen inzake overdracht van emissierechten, inlevering van emissierechten, ERU's en CER's, sparen, annuleren en afboeken.
Danish: Registeradministratorerne kan ikke afkræve kontohavere gebyr for overførsler af kvoter, returneringer af kvoter, ERU'er og CER'er, indsættelse, annullering og tilbagetrækning.
Swedish: Registeradministratörer får inte debitera kontoinnehavare för processer som gäller överföring av utsläppsrätter, överlämnande av utsläppsrätter, utsläppsminskningsenheter och certifierade utsläppsminskningar, lagring, annullering och återlösen.
Finnish: Rekisterin valvojat eivät saa periä tilinomistajilta maksuja päästöoikeuksien siirtoihin tai päästöoikeuksien, ERU:iden ja CER:ien palauttamiseen, seuraavalle jaksolle siirtämiseen, mitätöintiin tai poistamiseen liittyvistä prosesseista.
Greek: Οι διαχειριστές μητρώου δεν επιβαρύνουν του κατόχους λογαριασμού για τις διαδικασίες που αφορούν τη μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής, την παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER, την αποταμίευση, την ακύρωση και την απόσυρση.
Czech: Správci registrů neúčtují držitelům účtů poplatky za postupy týkající se převodů povolenek, odevzdání povolenek, ERU a CER, převádění, zrušení a odebrání.
Slovak: Správcovia registra nesmú účtovať vlastníkom účtov poplatky za procesy spojené s prevodmi emisných kvót, odstúpením od emisných kvót, ERU a CER, ukladaním, stornovaním a vyradením.
Polish: Administratorzy rejestru nie obciążają posiadaczy rachunków opłatami za procesy związane z przekazywaniem uprawnień, umarzaniem uprawnień, jednostek ERU i CER, ich deponowaniem, usuwaniem i wycofywaniem.
Hungarian: A jegyzékkezelők nem terhelhetik díjjal a számlatulajdonosokat a kibocsátási egységek átvezetése, a kibocsátási egységek, KCSE-k és IKCS-k leadása, felhalmozása, törlése és megszüntetése címén.
Slovenian: Upravitelji registrov imetnikom računov ne zaračunavajo postopkov, povezanih s prenosi emisijskih kuponov, predajami emisijskih kuponov, ERU-jev in CER-ov, hranjenjem, odpovedjo in umikom iz obtoka.
Estonian: Registri haldajad ei võta kontoomanikelt tasu protsesside eest, mis on seotud saastekvootide ülekandmise, saastekvootide, ERUde ja CERide tagastamise, hoiustamise, tühistamise ja kõrvaldamisega.
Latvian: Reģistra administratori nepieprasa maksu kontu turētājiem par procesiem, kas saistīti ar kvotu pārskaitīšanu, kvotu, ESV un SES nodošanu, komplektēšanu, anulēšanu un norakstīšanu.
Lithuanian: Registrų administratoriai iš sąskaitų turėtojų nerenka mokesčių už veiksmus, susijusius su leidimų pervedimu, leidimų, TMV ir PTMV grąžinimu, kaupimu, panaikinimu ir galiojimo pabaiga.