FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘metadata’ shall mean the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes;
French: «métadonnées», les explications nécessaires à l’interprétation des changements apportés aux données à la suite de modifications d’ordre méthodologique ou technique;
German: „Metadaten“ die Erläuterungen, die zur Interpretation von Veränderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen benötigt werden;
Spanish: «metadatos»: las explicaciones necesarias para interpretar las variaciones en los datos como consecuencia de cambios metodológicos o técnicos;
Italian: «metadati» le spiegazioni necessarie all’interpretazione dei cambiamenti apportati ai dati in seguito a modifiche di natura metodologica o tecnica;
Portuguese: «Metainformação», as explicações necessárias para interpretar as alterações dos dados resultantes de alterações metodológicas ou técnicas;
Dutch: „metagegevens”: de toelichting die nodig is om veranderingen in de gegevens als gevolg van methodologische of technische veranderingen te interpreteren;
Danish: Ved »metadata« forstås de nødvendige forklaringer til fortolkning af ændringer i data, som skyldes enten metodologiske eller tekniske ændringer.
Swedish: metadata: de förklaringar som behövs för att tolka förändringar i uppgifterna på grund av ändringar som rör metod eller teknik.
Finnish: ”metatiedolla” selityksiä, joita tarvitaan niiden muutoksien tulkitsemiseen, joita tiedoissa esiintyy joko metodologisten tai teknisten muutosten vuoksi;
Greek: ως «μεταδεδομένα» νοούνται οι εξηγήσεις που χρειάζονται για την αιτιολόγηση των μεταβολών στα δεδομένα, οι οποίες προκύπτουν είτε από μεθοδολογικές είτε από τεχνικές μεταβολές·
Czech: „metadaty“ vysvětlivky potřebné k výkladu změn údajů vyplývajících z metodologických nebo technických změn;
Slovak: „metaúdaje“ sú vysvetlenia potrebné na výklad zmien údajov, ktoré vyplývajú buď z metodických, alebo technických zmien;
Polish: „metadane” oznaczają wyjaśnienia potrzebne do interpretacji zmian w danych wynikających ze zmian metodologicznych lub technicznych;
Hungarian: „metaadatok”: a módszertani vagy technikai változásokból eredő változások értelmezéséhez szükséges magyarázatok;
Slovenian: „metapodatki“ pomenijo pojasnila, potrebna za razlago sprememb pri podatkih zaradi metodoloških ali tehničnih sprememb;
Estonian: „metaandmed” — selgitused, mida on vaja andmetes tehtud metoodiliste või tehniliste muudatuste tõlgendamiseks;
Latvian: “metadati” ir skaidrojumi, kas vajadzīgi, lai interpretētu datu pārmaiņas, ko izraisa metodoloģiskas vai tehniskas pārmaiņas;
Lithuanian: metaduomenys – tai paaiškinimai, reikalingi dėl metodinių arba techninių pakeitimų atsiradusiems duomenų pokyčiams aiškinti;
English: ‘back data’ shall mean the historical data covering the specifications given in Article 1.
French: «données rétrospectives», les données historiques répondant aux spécifications mentionnées à l’article 1er.
German: „retrospektive Daten“ die historischen Daten zu den in Artikel 1 genannten Spezifikationen.
Spanish: «datos retrospectivos»: los datos históricos que respondan a las especificaciones previstas en el artículo 1.
Italian: «dati retrospettivi» i dati storici che rispondono alle specifiche indicate nell’articolo 1.
Portuguese: «Dados retrospectivos», os dados históricos que abrangem as especificações constantes do artigo 1.o
Dutch: „retrospectieve gegevens”: de historische gegevens die de in artikel 1 weergegeven specificaties dekken.
Danish: Ved »tilbageregnede data« forstås historiske data, som svarer til specifikationerne i artikel 1.
Swedish: retroaktiva uppgifter: historiska uppgifter som omfattar de specifikationer som ges i artikel 1.
Finnish: ”takautuvilla tiedoilla” historiallisia tietoja, jotka käsittävät 1 artiklassa tarkoitetut luokittelut.
Greek: ως «αναδρομικά δεδομένα» νοούνται τα ιστορικά δεδομένα που καλύπτουν τις προδιαγραφές του άρθρου 1.
Czech: „zpětnými údaji“ historické údaje týkající se specifikací uvedených v článku 1.
Slovak: „spätné údaje“ sú historické údaje vzťahujúce sa na špecifikácie uvedené v článku 1.
Polish: „dane retrospektywne” oznaczają dane historyczne odnoszące się do specyfikacji podanych w art. 1.
Hungarian: „visszamenőleges adatok”: az 1. cikkben megadott előírásokra vonatkozó korábbi adatok.
Slovenian: „podatki za nazaj“ pomenijo pretekle podatke, ki zajemajo specifikacije, navedene v členu 1.
Estonian: „tagasiulatuvad andmed” — artiklis 1 nimetatud tingimusi hõlmavad varasemad andmed.
Latvian: “retrospektīvi dati” ir agrākie dati, kas aptver 1. pantā dotās specifikācijas.
Lithuanian: ankstesnių laikotarpių duomenys – tai istoriniai duomenys, susiję su 1 straipsnio reikalavimais.
English: Reference dates and technical specifications
French: Dates de référence et spécifications techniques
German: Messzeitpunkte und technische Spezifikationen
Spanish: Fechas de referencia y especificaciones técnicas
Italian: Date di riferimento e caratteristiche tecniche
Portuguese: Datas de referência e especificações técnicas
Dutch: Referentiedata en technische specificaties
Danish: Referencedatoer og tekniske specifikationer
Swedish: Referensdatum och tekniska specifikationer
Finnish: Viitepäivämäärät ja tekniset eritelmät
Greek: Ημερομηνίες αναφοράς και τεχνικές προδιαγραφές
Czech: Referenční dny a technické specifikace
Slovak: Referenčné dátumy a technické špecifikácie
Polish: Dane odniesienia i specyfikacje techniczne
Hungarian: Referencia-időpontok és műszaki előírások
Slovenian: Referenčni datumi in tehnične specifikacije
Estonian: Võrdluskuupäevad ja tehnilised tingimused
Latvian: Atsauces datumi un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Ataskaitinės datos ir techniniai reikalavimai
English: Member States shall provide data on occupied posts in order to standardise job vacancy data for comparative purposes.
French: Les États membres fournissent les données sur les postes occupés afin de standardiser les données sur les emplois vacants à des fins de comparaison.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln Daten über besetzte Stellen, damit die Daten über offene Stellen für Vergleichszwecke standardisiert werden können.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán datos sobre puestos ocupados para estandarizar los datos sobre vacantes de empleo a fines de comparación.
Italian: Gli Stati membri trasmettono i dati sui posti occupati al fine di standardizzare i dati sui posti vacanti a fini comparativi.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecem dados sobre os postos ocupados a fim de normalizar os dados sobre os empregos vagos para fins comparativos.
Dutch: De lidstaten verstrekken gegevens over bezette arbeidsplaatsen teneinde de gegevens over vacatures te normaliseren en deze vergelijkbaar te maken.
Danish: Medlemsstaterne leverer data om besatte stillinger for at standardisere data om ledige stillinger til sammenligningsformål.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillhandahålla uppgifter om tillsatta tjänster i syfte att standardisera uppgifterna om lediga platser så att de kan jämföras.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat täytettyjä työpaikkoja koskevat tiedot, jotta avoimia työpaikkoja koskevat tiedot voitaisiin vakioida vertailua varten.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στοιχεία σχετικά με τις κατειλημμένες θέσεις, ώστε να τυποποιήσουν τα δεδομένα για τις κενές θέσεις εργασίας με σκοπό τη διενέργεια συγκρίσεων.
Czech: Členské státy poskytnou údaje o obsazených místech s cílem standardizovat údaje o volných pracovních místech pro srovnávací účely.
Slovak: Členské štáty poskytujú údaje o obsadených pracovných miestach, aby sa štandardizovali údaje o voľných pracovných miestach na porovnávacie účely.
Polish: Państwa członkowskie przedkładają dane dotyczące obsadzonych stanowisk w celu standaryzacji danych o wolnych miejscach pracy dla celów porównawczych.
Hungarian: A tagállamok rendelkezésre bocsátják a betöltött állásokra vonatkozó adatokat, hogy összehasonlítási célból szabványosítani lehessen az üres álláshelyekre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Države članice zagotovijo podatke o zasedenih delovnih mestih, da se standardizirajo podatki o prostih delovnih mestih za primerjalne namene.
Estonian: Liikmesriigid esitavad andmed hõivatud ametikohtade kohta, et andmeid vabade ametikohtade kohta saaks võrdlemise jaoks standardiseerida.
Latvian: Dalībvalstis sniedz datus par aizņemtajiem posteņiem, lai salīdzināšanas vajadzībām standartizētu datus par brīvajām darbvietām.
Lithuanian: Valstybės narės teikia duomenis apie užimtas darbo vietas, kad duomenys apie laisvas darbo vietas būtų standartizuojami palyginimo tikslais.
English: Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data.
French: Les États membres doivent appliquer aux données trimestrielles sur les emplois vacants les procédures de correction pour variations saisonnières requises.
German: Die Mitgliedstaaten sind gehalten, auf die vierteljährlichen Daten über offene Stellen Saisonbereinigungsverfahren anzuwenden.
Spanish: Los Estados miembros deberán aplicar a los datos trimestrales sobre vacantes de empleo procedimientos de ajuste estacional.
Italian: Gli Stati membri devono applicare ai dati trimestrali relativi ai posti vacanti le procedure di destagionalizzazione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais dos empregos vagos.
Dutch: De lidstaten passen correctieprocedures voor seizoensinvloeden op de kwartaalgegevens over vacatures toe.
Danish: Medlemsstaterne foretager sæsonkorrigeringer af kvartalsdata om ledige stillinger.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillämpa förfaranden för säsongsjustering på kvartalsuppgifterna om lediga platser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava kausitasoitusta koskevia menettelyitä avoimia työpaikkoja koskeviin neljännesvuositietoihin.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται να εφαρμόσουν διαδικασίες προσαρμογής σε εποχικές διακυμάνσεις στα τριμηνιαία δεδομένα για τις κενές θέσεις εργασίας.
Czech: Členské státy použijí na čtvrtletní údaje o volných pracovních místech postupy očištění od sezonních vlivů.
Slovak: Členské štáty sú v prípade štvrťročných údajov o voľných pracovných miestach povinné uplatňovať postupy sezónnych úprav.
Polish: Państwa członkowskie są zobowiązane do stosowania procedur sezonowego dostosowywania do danych kwartalnych o wolnych miejscach pracy.
Hungarian: A tagállamoknak szezonális kiigazítási eljárásokat kell alkalmazniuk az üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves adatokra.
Slovenian: Od držav članic se zahteva uporaba postopkov za desezoniranje četrtletnih podatkov o prostih delovnih mestih.
Estonian: Liikmesriikidelt nõutakse, et nad kohaldaksid vabade ametikohtade kvartaliandmete puhul sesoonset korrigeerimist.
Latvian: Dalībvalstīm prasa piemērot sezonālās korekcijas procedūras ceturkšņa datiem par brīvajām darbvietām.
Lithuanian: Iš valstybių narių yra reikalaujama taikyti ketvirtinių laisvų darbo vietų duomenų sezono įtakos eliminavimo procedūrą.
English: The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9(3).
French: Ces procédures sont déterminées conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 9, paragraphe 3.
German: Welche Saisonbereinigungsverfahren anzuwenden sind, wird nach dem in Artikel 9 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren festgelegt.
Spanish: Estos procedimientos se determinarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 9, apartado 3.
Italian: Tali procedure sono determinate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 9, paragrafo 3.
Portuguese: Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 9.o
Dutch: De vereiste correctieprocedures voor seizoensinvloeden worden vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: De nødvendige sæsonkorrigeringsmetoder fastsættes efter forskriftsproceduren i artikel 9, stk. 3.
Swedish: Förfarandena för säsongsjustering ska fastställas enligt det föreskrivande förfarande som avses i artikel 9.3.
Finnish: Vaaditut kausitasoitusta koskevat menettelyt vahvistetaan 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Οι απαιτούμενες διαδικασίες προσαρμογής σε εποχικές διακυμάνσεις καθορίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 9 παράγραφος 3.
Czech: Požadované postupy očištění od sezonních vlivů se stanoví regulativním postupem podle čl. 9 odst. 3.
Slovak: Požadované postupy sezónnych úprav sa stanovia v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 9 ods. 3.
Polish: Procedury sezonowego dostosowywania określa się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 9 ust. 3.
Hungarian: Az előírt szezonális kiigazítási eljárásokat a 9. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban határozzák meg.
Slovenian: Zahtevani postopki za desezoniranje se določijo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 9(3).
Estonian: Sesoonse korrigeerimise menetlused määratakse kindlaks vastavalt artikli 9 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Vajadzīgās sezonālās korekcijas procedūras nosaka saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Reikalinga sezono įtakos eliminavimo procedūra nustatoma pagal 9 straipsnio 3 dalyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
English: Member States shall produce the data using business surveys.
French: Les États membres produisent les données au moyen d’enquêtes auprès des entreprises.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen die Daten anhand von Unternehmenserhebungen.
Spanish: Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas.
Italian: Gli Stati membri elaborano i dati tramite indagini sulle imprese.
Portuguese: Os Estados-Membros produzem os dados utilizando inquéritos às empresas.
Dutch: Voor de productie van gegevens maken de lidstaten gebruik van bedrijfsenquêtes.
Danish: Medlemsstaterne producerer data på grundlag af undersøgelser i virksomhederne.
Swedish: Medlemsstaterna ska framställa uppgifter på grundval av enkäter bland företag.
Finnish: Jäsenvaltiot käyttävät tietojen tuottamisessa yrityskyselyitä.
Greek: Τα κράτη μέλη παράγουν τα δεδομένα βάσει ερευνών σε επιχειρήσεις.
Czech: Členské státy vypracují údaje na základě šetření podniků.
Slovak: Členské štáty zhromažďujú údaje pomocou obchodných zisťovaní v podnikoch.
Polish: Państwa członkowskie tworzą dane przy użyciu badań przedsiębiorstw.
Hungarian: A tagállamok az adatokat vállalati felmérések felhasználásával állítják elő.
Slovenian: Države članice podatke pripravljajo z uporabo anket pri podjetjih.
Estonian: Andmete koostamiseks kasutavad liikmesriigid ettevõtlusuuringuid.
Latvian: Dalībvalstis izstrādā datus, izmantojot uzņēmējdarbības apsekojumus.
Lithuanian: Valstybės narės rengia duomenis naudodamos verslo tyrimus.
English: Other sources, such as administrative data, may be used provided that they are appropriate in terms of quality, in accordance with Article 6.
French: D’autres sources, y compris des sources administratives, peuvent être utilisées à condition qu’elles soient appropriées en termes de qualité conformément à l’article 6.
German: Andere Quellen, wie etwa Verwaltungsdaten, können verwendet werden, wenn sie den Qualitätskriterien des Artikels 6 entsprechen.
Spanish: Podrán utilizarse otras fuentes, por ejemplo datos administrativos, siempre que sean apropiadas en términos de calidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.
Italian: Possono essere utilizzate altre fonti, ad esempio fonti amministrative, se soddisfano i criteri di qualità di cui all’articolo 6.
Portuguese: Outras fontes, como dados administrativos, podem ser utilizadas desde que sejam adequadas em termos de qualidade, nos termos do artigo 6.o
Dutch: Er mag ook gebruik worden gemaakt van andere bronnen, zoals administratieve gegevens, mits deze voldoen aan de kwaliteitseisen van artikel 6.
Danish: Andre kilder som f.eks. administrative data kan anvendes under forudsætning af, at de opfylder kvalitetskravene i artikel 6.
Swedish: Andra källor, t.ex. administrativa uppgifter, får användas om de håller tillräckligt hög kvalitet enligt artikel 6.
Finnish: Muita lähteitä, kuten hallinnollisia tietoja, voidaan käyttää, jos ne ovat 6 artiklan mukaisesti laatunsa puolesta soveltuvia.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες πηγές, όπως τα διοικητικά στοιχεία, με τον όρο ότι αυτές θα είναι κατάλληλες ως προς την ποιότητα, σύμφωνα με το άρθρο 6.
Czech: Jiné zdroje, jako jsou například správní údaje, lze použít, pokud jsou vhodné z hlediska kvality podle článku 6.
Slovak: Iné zdroje, napríklad administratívne údaje, sa môžu použiť za predpokladu, že sú vhodné v zmysle kvality v súlade s článkom 6.
Polish: Inne źródła, takie jak dane administracyjne, mogą być użyte, pod warunkiem że ich jakość jest odpowiednia, zgodnie z art. 6.
Hungarian: Más források, például adminisztratív adatok is felhasználhatók, feltéve hogy ezek a minőség tekintetében a 6. cikkel összhangban megfelelőek.
Slovenian: Drugi viri, kakor so administrativni podatki, se lahko uporabijo pod pogojem, da so ti ustrezni v smislu kakovosti v skladu s členom 6.
Estonian: Muid allikaid, näiteks administratiivandmeid, võib kasutada juhul, kui nad vastavad artiklis 6 nimetatud kvaliteedinõuetele.
Latvian: Drīkst izmantot citus avotus, piemēram, administratīvos datus, ja vien tie saskaņā ar 6. pantu ir piemēroti kvalitātes ziņā.
Lithuanian: Kiti šaltiniai, pavyzdžiui, administraciniai duomenys, gali būti naudojami, jei jie atitinka kokybės reikalavimus, kaip nurodyta 6 straipsnyje.
English: The sources of all data provided shall be specified.
French: La source de toutes les données transmises est précisée.
German: Bei allen übermittelten Daten erfolgt eine Quellenangabe.
Spanish: Se precisará la fuente de todos los datos transmitidos.
Italian: Sono precisate le fonti di tutti i dati forniti.
Portuguese: Deve ser especificada a fonte de todos os dados fornecidos.
Dutch: Van alle verstrekte gegevens wordt de bron vermeld.
Danish: Kilderne til alle fremsendte data præciseres.
Swedish: För alla uppgifter som tillhandahålls ska källorna anges.
Finnish: Kaikkien toimitettavien tietojen lähteet on ilmoitettava.
Greek: Η πηγή όλων των παρεχομένων στοιχείων πρέπει να προσδιορίζεται.
Czech: Zdroje veškerých poskytnutých údajů musí být specifikovány.
Slovak: Uvádza sa zdroj všetkých poskytovaných údajov.
Polish: Należy określić źródła wszystkich przekazywanych danych.
Hungarian: Az összes benyújtott adat forrásait meg kell adni.
Slovenian: Navedejo se viri vseh posredovanih podatkov.
Estonian: Kõigi edastatud andmete allikaid täpsustatakse.
Latvian: Norāda visu sniegto datu avotu.
Lithuanian: Yra nurodomi pateikiamų duomenų šaltiniai.
English: Member States may supplement the sources referred to in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures.
French: Les États membres peuvent compléter les sources visées au paragraphe 1 au moyen de procédures fiables d’estimation statistique.
German: Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 1 genannten Quellen durch zuverlässige statistische Schätzverfahren ergänzen.
Spanish: Los Estados miembros podrán complementar las fuentes a las que se hace referencia en el apartado 1 con procedimientos de estimación estadística fiables.
Italian: Gli Stati membri possono integrare le fonti di cui al paragrafo 1 tramite procedure affidabili di stima statistica.
Portuguese: Os Estados-Membros podem complementar as fontes referidas no n.o 1 através de procedimentos fiáveis de estimação estatística.
Dutch: De lidstaten mogen de in lid 1 bedoelde bronnen aanvullen door middel van betrouwbare statistische schattingsprocedures.
Danish: Medlemsstaterne kan supplere de i stk. 1 nævnte kilder med pålidelige statistiske skøn.
Swedish: Medlemsstaterna får komplettera de källor som avses i punkt 1 med tillförlitliga förfaranden för statistisk skattning.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat täydentää 1 kohdassa tarkoitettuja lähteitä luotettavilla tilastollisilla estimointimenettelyillä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να συμπληρώνουν τις πηγές της παραγράφου 1 με αξιόπιστες διαδικασίες στατιστικών εκτιμήσεων.
Czech: Členské státy mohou doplnit zdroje uvedené v odstavci 1 spolehlivými postupy statistického odhadování.
Slovak: Členské štáty môžu doplniť zdroje uvedené v odseku 1 spoľahlivými postupmi štatistického odhadu.
Polish: Państwa członkowskie mogą uzupełnić źródła, o których mowa w ust. 1, stosując wiarygodne procedury oceny statystycznej.
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben említett forrásokat megbízható statisztikai becslési eljárásokkal egészíthetik ki.
Slovenian: Države članice lahko dopolnijo vire iz odstavka 1 z zanesljivimi postopki statističnega ocenjevanja.
Estonian: Liikmesriigid võivad lõikes 1 osutatud allikaid täiendada usaldusväärsete statistiliste hindamismenetlustega.
Latvian: Dalībvalstis var papildināt 1. punktā minētos avotus ar ticamām statistiskā novērtējuma procedūrām.
Lithuanian: Valstybės narės gali papildyti 1 dalyje nurodytus šaltinius atlikdamos patikimas statistinio vertinimo procedūras.
English: The detail of those schemes, their approval and their implementation shall be specified in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9(3).
French: Les détails de ces systèmes, leur approbation et leur mise en œuvre sont déterminés conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 9, paragraphe 3.
German: Die Einzelheiten zu diesen Plänen, ihrer Genehmigung und ihrer Durchführung werden nach dem in Artikel 9 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren festgelegt.
Spanish: Los detalles de dichos sistemas, su aprobación y su puesta en práctica se especificarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 9, apartado 3.
Italian: I dettagli riguardo a tali piani, alla loro approvazione e alla loro attuazione sono determinati secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 9, paragrafo 3.
Portuguese: Os detalhes desses planos e as suas aprovação e aplicação são especificados pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 9.o
Dutch: Nadere gegevens over de programma’s en de goedkeuring en uitvoering ervan worden vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: De detaljerede elementer i disse systemer, deres godkendelse og anvendelse fastlægges efter forskriftsproceduren i artikel 9, stk. 3.
Swedish: Närmare uppgifter om dessa undersökningar och om hur de ska godkännas och genomföras ska fastställas genom det föreskrivande förfarande som avses i artikel 9.3.
Finnish: Näitä asetelmia sekä niiden hyväksymistä ja täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohdat vahvistetaan 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Τα επιμέρους στοιχεία των συστημάτων, η έγκριση και η εφαρμογή τους καθορίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 9 παράγραφος 3.
Czech: O podrobnostech těchto programů, jejich schválení a provedení se rozhodne regulativním postupem podle čl. 9 odst. 3.
Slovak: Podrobnosti o daných systémoch, ich schvaľovaní a implementácii sa stanovia v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 9 ods. 3.
Polish: Szczegóły dotyczące tych prób, ich zatwierdzanie i wykonywanie określa się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 9 ust. 3.
Hungarian: A rendszerekkel kapcsolatos részleteket, azok jóváhagyását és végrehajtását a 9. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban határozzák meg.
Slovenian: Podrobnosti načrtov, njihova potrditev in izvajanje se opredelijo na podlagi regulativnega postopka iz člena 9(3).
Estonian: Nimetatud valimisskeemide üksikasjad, nende heakskiitmine ja rakendamine määratakse kindlaks vastavalt artikli 9 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Minēto shēmu precizējumu, to apstiprināšanu un īstenošanu paredz saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Informacija apie tas sistemas, jų patvirtinimas ir įgyvendinimas yra apibrėžiami pagal 9 straipsnio 3 dalyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.