English: In the same period, only seven BSE cases in bovine animals under the age of 35 months out of a total of 7413 BSE cases, based in a total of more than 60 million bovine animals tested have been reported in the Community.
French: Pendant la même période, sur un total de 7413 cas d’ESB décelés à la suite de tests réalisés sur plus de soixante millions de bovins, seuls sept cas d’ESB chez des bovins de moins de trente-cinq mois ont été rapportés dans la Communauté.
German: Von insgesamt 7413 BSE-Fällen aus einer Gesamtheit von mehr als 60 Mio. getesteten Tieren wurden in diesem Zeitraum in der Gemeinschaft nur sieben Fälle von BSE bei unter 35 Monate alten Rindern gemeldet.
Spanish: Durante el mismo período, de un total de 7413 casos de EEB, solo se notificaron a la Comunidad 7 casos en bovinos de edad inferior a 35 meses, basándose en un total de más de 60 millones de bovinos examinados.
Italian: Nello stesso periodo sono stati registrati nella Comunità solo sette casi di BSE in bovini di età inferiore ai 35 mesi su un totale di 7413 casi di BSE, riferiti a un totale di oltre 60 milioni di bovini sottoposti a test.
Portuguese: No mesmo período, de um total de 7413 casos de EEB, foram notificados na Comunidade apenas sete casos em bovinos com idade inferior a 35 meses, com base num total de mais de 60 milhões de bovinos testados.
Dutch: In dezelfde periode zijn slechts zeven BSE-gevallen gemeld bij runderen jonger dan 35 maanden, van de in totaal 7413 BSE-gevallen die zijn aangetroffen onder de bijna 60 miljoen runderen die in totaal in de Gemeenschap zijn getest.
Danish: I samme tidsrum blev der i Fællesskabet kun indberettet 7 BSE-tilfælde hos kvæg på under 35 måneder ud af i alt 7413 BSE-tilfælde, der er fundet blandt over 60 mio. dyr, der er blevet testet.
Swedish: Under samma period rapporterades i gemenskapen endast sju BSE-fall hos nötkreatur under 35 månader bland totalt 7413 BSE-fall av totalt mer än 60 miljoner nötkreatur som testades.
Finnish: Saman ajanjakson kuluessa yhteisössä testattiin yhteensä yli 60 miljoonaa nautaeläintä, joilla ilmoitetuista 7413 BSE-tapauksesta ainoastaaan seitsemän ilmoitettiin esiintyneen alle 35 kuukauden ikäisissä naudoissa.
Greek: Στην ίδια περίοδο, με βάση περισσότερα από 60 εκατ. βοοειδή που εξετάσθηκαν, αναφέρθηκαν στην Κοινότητα μόνο επτά περιπτώσεις ΣΕΒ σε βοοειδή ηλικίας κάτω των 35 μηνών από συνολικά 7413 περιπτώσεις ΣΕΒ.
Czech: V témže období bylo ve Společenství nahlášeno pouze sedm případů BSE u skotu mladšího 35 měsíců z celkového počtu 7413 případů BSE zjištěných při provádění vyšetření u více než 60 milionů kusů skotu.
Slovak: V tom istom období bolo v Spoločenstve nahlásených iba sedem prípadov BSE u hovädzieho dobytka mladšieho ako 35 mesiacov z celkového počtu 7413 prípadov BSE zistených pri vykonávaní testov na viac ako 60 miliónoch kusov hovädzieho dobytka.
Hungarian: A Közösségben ebben az időszakban elvégzett, összesen több mint 60 millió szarvasmarhát érintő vizsgálat során 7413 esetben találták az állatot BSE-pozitívnak, azonban csak hét esetben jelentették a betegség meglétét 35 hónapnál fiatalabb szarvasmarhában.
Slovenian: V istem obdobju je bilo v Skupnosti sporočenih le sedem primerov BSE pri govedu do starosti 35 mesecev od skupaj 7413 primerov BSE od skupaj več kot 60 milijonov testiranih glav goveda.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul kontrolliti ühenduses kokku rohkem kui 60 miljonit veist, BSE tuvastati 7413 juhul, neist ainult 7 juhul registreeriti BSEga nakatumine nooremate kui 35 kuu vanuste veiste puhul.
Latvian: Tajā pašā laikposmā kopumā pārbaudīja vairāk nekā 60 miljonu liellopu, un no 7413 GSE gadījumiem tikai septiņos gadījumos GSE tika konstatēta dzīvniekiem, kas jaunāki par 35 mēnešiem; par to arī informēja Kopienu.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį Bendrijoje pranešta tik apie septynis atvejus, kai GSE buvo nustatyta jaunesniems nei 35 mėnesių amžiaus galvijams: iš viso nustatyta 7413 GSE atvejų, o ištirta daugiau kaip 60 mln. galvijų.