English: That report should be based on the experience gained so far and on a risk evaluation, to be based on a scientific opinion of the European Food Safety Authority (EFSA).
French: Ce rapport devrait tenir compte de l’expérience acquise jusque-là ainsi que d’une évaluation du risque fondée sur un avis scientifique de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
German: Dieser Bericht sollte sich auf die bislang gesammelten Erfahrungen und auf eine Risikoabschätzung stützen, die auf der Grundlage eines wissenschaftlichen Gutachtens der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zu erstellen war.
Spanish: Dicho informe debe basarse en la experiencia adquirida hasta el momento y en una evaluación del riesgo basada en un dictamen científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).
Italian: La relazione dovrebbe basarsi sull’esperienza finora acquisita e su una valutazione del rischio fondata su un parere scientifico dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA).
Portuguese: Esse relatório deveria ser baseado na experiência adquirida até ao momento e numa avaliação do risco, após parecer científico da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA).
Dutch: Dat verslag moest zijn gebaseerd op de tot dan toe opgedane ervaring en een risicoanalyse op grond van een wetenschappelijk advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA).
Danish: Rapporten skulle bygge på de indhøstede erfaringer og på en evaluering af risikoen, der skulle være baseret på en videnskabelig udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
Swedish: Rapporten bör grunda sig på gjorda erfarenheter och en riskbedömning på grundval av ett vetenskapligt yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA).
Finnish: Kertomus olisi laadittava tähän mennessä saadun kokemuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) tieteelliseen lausuntoon perustuvan riskinarvioinnin perusteella.
Greek: Η έκθεση αυτή θα πρέπει να βασιστεί στην πείρα που έχει έως τώρα αποκτηθεί και στην εκτίμηση επικινδυνότητας, η οποία θα βασίζεται σε επιστημονική γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ).
Czech: Uvedená zpráva se měla opírat o získané zkušenosti a o posouzení rizik na základě vědeckého stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EÚBP).
Slovak: Táto správa sa má zakladať na dovtedy nadobudnutých skúsenostiach a na hodnotení rizík, ktoré sa má zakladať na vedeckom stanovisku Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA).
Polish: To sprawozdanie powinno się opierać na dotychczas zdobytym doświadczeniu i ocenie ryzyka w oparciu o opinię naukową Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA).
Hungarian: A jelentésnek az addig szerzett tapasztalatokra és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) tudományos véleményén alapuló kockázatértékelésre kell támaszkodnia.
Slovenian: To poročilo bi moralo temeljiti na do sedaj pridobljenih izkušnjah in na analizi tveganja, ki temelji na znanstvenem mnenju Evropske agencije za varnost hrane (EFSA).
Estonian: Kõnealune aruanne peaks põhinema senistel kogemustel ja Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduslikul arvamusel põhineval riskianalüüsil.
Latvian: Minētais ziņojums jāizstrādā, pamatojoties uz līdz šim gūto pieredzi un riska novērtējumu, kas jāpamato ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) zinātnisko atzinumu.
Lithuanian: Ta ataskaita turėtų būti pagrįsta iki šiol įgyta patirtimi ir rizikos įvertinimu, kuris turi būti atliktas remiantis Europos Maisto saugos tarnybos (EMST) moksline nuomone.