English: The above findings show that the importation of footwear from the PRC to the Macao SAR and the exportation of the same footwear from the Macao SAR to the EU increased by a massive amount after the imposition of the provisional measures in April 2006.
French: Les statistiques ci-dessus indiquent que les importations de chaussures dans la RAS de Macao en provenance de la RPC ainsi que les exportations des mêmes chaussures de la RAS de Macao à destination de l'UE ont massivement augmenté après l'institution des mesures provisoires en avril 2006.
German: Die vorstehenden Angaben lassen erkennen, dass die Einfuhr von Schuhen aus der VR China in die Sonderverwaltungsregion Macau und die Ausfuhr der gleichen Schuhe aus der Sonderverwaltungsregion Macau in die EU nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen im April 2006 massiv zunahmen.
Spanish: Los resultados anteriores muestran que la importación de calzado en la RAE de Macao desde la República Popular China y la exportación del mismo calzado a la UE desde la RAE de Macao aumentó de manera masiva tras la imposición de las medidas provisionales en abril de 2006.
Italian: I dati di cui sopra dimostrano che l'importazione di calzature dalla RPC nella RAS di Macao e l'esportazione delle stesse calzature dalla RAS di Macao nell'UE sono aumentate in modo massiccio dopo l'imposizione delle misure provvisorie nell'aprile 2006.
Portuguese: Os dados supra mostram que as importações de calçado proveniente da RPC da RAE de Macau e as exportações do mesmo calçado da RAE de Macau para a UE aumentaram de forma muito acentuada após a instituição das medidas provisórias em Abril de 2006.
Dutch: Uit bovenstaande bevindingen blijkt dat de invoer van schoeisel uit de Volksrepubliek China naar de SAR Macau en de uitvoer van hetzelfde schoeisel uit de SAR Macau naar de EU na de instelling van de voorlopige maatregelen in april 2006 enorm is toegenomen.
Danish: Resultaterne ovenfor viser, at importen af fodtøj fra Kina til Macao SAR og eksporten af samme fodtøj fra Macao SAR til EU steg voldsomt efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger i april 2006.
Swedish: Uppgifterna ovan visar att importen av skodon från Kina till Macao och exporten av samma skodon från Macao till EU ökade mycket kraftigt efter det att de provisoriska åtgärderna införts i april 2006.
Finnish: Edellä olevat päätelmät osoittavat, että jalkineiden tuonti Kiinan kansantasavallasta Macaon erityishallintoalueelle ja samojen jalkineiden vienti Macaon erityishallintoalueelta EU:hun lisääntyivät todella huomattavasti sen jälkeen, kun väliaikaiset toimenpiteet otettiin käyttöön huhtikuussa 2006.
Czech: Výše uvedená zjištění prokazují, že dovoz obuvi z ČLR do zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao a vývoz téže obuvi ze zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao do Unie se po uložení prozatímních opatření v dubnu 2006 mimořádně zvýšil.
Slovak: Z uvedených zistení vyplýva, že dovoz obuvi z ČĽR do OAO Macao a vývoz tej istej obuvi OAO Macao do EÚ sa po uložení predbežných opatrení v apríli 2006 enormne zvýšil.
Hungarian: A fenti megállapításokból kitűnik, hogy a lábbelik Kínából Makaóba történő behozatala és ugyanezen lábbelik Makaóból az EU-ba történő exportja az ideiglenes intézkedések 2006. áprilisi bevezetése óta számottevő mennyiséggel emelkedett.
Slovenian: Zgornje ugotovitve kažejo, da se je uvoz obutve iz Ljudske republike Kitajske v Posebno upravno regijo Macao ter izvoz enake obutve iz Posebne upravne regije Macao v EU znatno povečal po uvedbi začasnih ukrepov aprila 2006.
Estonian: Eespool esitatud järeldused näitavad, et jalatsite import Hiina Rahvavabariigist Aomeni erihalduspiirkonda ja samade jalatsite eksport Aomeni erihalduspiirkonnast Euroopa Liitu kasvas tormiliselt pärast ajutiste meetmete kehtestamist 2006. aasta aprillis.
Latvian: Iepriekšminētie konstatējumi liecina, ka pēc pagaidu pasākumu noteikšanas 2006. gada aprīlī apavu imports no ĶTR uz Makao īpašās pārvaldes apgabalu un tādu pašu apavu eksports no Makao īpašās pārvaldes apgabala uz ES ir pieaudzis ievērojamā apjomā.
Lithuanian: Iš pirmiau minėtų duomenų matyti, kad avalynės importas iš KLR į Makao SAR ir tos pačios avalynės eksportas iš Makao SAR į ES labai padidėjo 2006 m. balandžio mėn. nustačius laikinąsias priemones.