English: An operator must establish a procedure to monitor the performance of the automatic landing system or HUDLS to touchdown performance, as appropriate, of each aeroplane.
French: L'exploitant établit une procédure de surveillance des performances du système d'atterrissage automatique ou du HUDLS jusqu'au toucher des roues, le cas échéant, de chaque avion.
German: Der Luftfahrtunternehmer hat ein Verfahren zur Überwachung der Leistungsfähigkeit des automatischen Landesystems oder HUDLS bis zum Aufsetzen (sofern zutreffend) jedes seiner Flugzeuge zu erstellen.
Spanish: El operador deberá establecer un procedimiento para verificar la performance del sistema automático de aterrizaje de cada avión o, en su caso, del HUDLS hasta la toma de contacto de cada avión.
Italian: L’operatore deve stabilire una procedura per sorvegliare le prestazioni del sistema di atterraggio automatico o dell’HUDLS fino al contatto, a seconda dei casi, di ogni velivolo.
Portuguese: O operador deve estabelecer um procedimento para monitorizar o desempenho do sistema de aterragem automática ou do HUDLS até ao toque com a pista, consoante o caso, para cada avião.
Dutch: De exploitant dient een procedure vast te stellen voor het controleren van de prestaties van het automatische landingssysteem of de prestaties van de HUDLS tot de landing, van elk vliegtuig.
Danish: Luftfartsforetagendet skal for hver flyvemaskine udarbejde en procedure for overvågning af det automatiske landingssystems ydeevne eller ydeevnen af HUDLS til sætning alt efter, hvad der er relevant.
Swedish: En operatör ska fastställa en procedur för att övervaka funktionen hos varje flygplans automatiska landningssystem eller HUDLS med avseende på sättningsfunktionen, i tillämpliga fall, för varje flygplan.
Finnish: Lentotoiminnanharjoittajan on laadittava menetelmä, jolla valvotaan kunkin automaattisen laskujärjestelmän toimivuutta tai HUDLS:n toimivuutta maakosketukseen asti.
Greek: Ο αερομεταφορέας πρέπει να καθιερώσει διαδικασία για την παρακολούθηση τις επιδόσεις του συστήματος αυτόματης προσγείωσης ή HUDLS, ανάλογα με την περίπτωση, μέχρι την επαφή των τροχών στο έδαφος, κάθε αεροπλάνου.
Czech: Provozovatel stanoví postup monitorování výkonnosti systému automatického přistání nebo případně HUDLS až po dotyk každého letounu.
Slovak: Prevádzkovateľ musí zaviesť postup monitorovania výkonnosti systému automatického pristátia, alebo prípadne výkonnosti HUDLS až po dotyk s dráhou, každého letúna.
Polish: Operator musi ustanowić odpowiednio procedurę monitorowania dla każdego samolotu osiągów systemu automatycznego lądowania lub osiągów HUDLS do przyziemienia.
Hungarian: Az üzemben tartó dolgozzon ki egy eljárást minden repülőgép automatikus leszálló rendszere teljesítményének, illetve adott esetben a HUDLS földetérési teljesítményének monitorolására.
Slovenian: Operator mora določiti postopek za spremljanje delovanja sistema za avtomatsko pristajanje ali HUDLS do dotika posameznih letal, kot je ustrezno.
Estonian: Käitaja peab kehtestama protseduuri, mille abil vajaduse korral jälgida iga lennuki automaatmaandumissüsteemi või lennuinfo täppispseudokuvari (HUDLS) tööd kuni maandumiseni.
Latvian: Ekspluatantam ir jāizstrādā procedūra, lai uzraudzītu automātiskās nolaišanās sistēmas vai HUDLS sistēmas, ko izmanto līdz nosēšanās brīdim, darbību katrai lidmašīnai.
Lithuanian: Naudotojas privalo nustatyti tvarką, kuria stebima, kaip veikia visų lėktuvų automatinio tūpimo sistemos arba HUDLS iki tūpimo.