English: This directly available surplus capacity indicates that Russian producers have the possibility to increase in the short term their current production and thus also their exports of AN.
French: Cette capacité excédentaire directement disponible montre que les producteurs russes sont en mesure d’accroître à court terme leur production et donc aussi leurs exportations de nitrate d’ammonium.
German: Diese unmittelbar verfügbare Kapazitätsreserve deutet darauf hin, dass die russischen Hersteller ihre gegenwärtige Produktion und damit auch ihre AN-Ausfuhren kurzfristig steigern können.
Spanish: Esta capacidad excedentaria directamente disponible indica que los productores rusos están en condiciones de aumentar rápidamente su producción actual y, por tanto, también sus exportaciones de NA.
Italian: Questa capacità eccedentaria direttamente disponibile indica che i produttori russi sono in grado di accrescere a breve termine la loro attuale produzione e pertanto anche le loro esportazioni di NA.
Portuguese: Este excesso de capacidade directamente disponível indica que os produtores russos têm a possibilidade de, a curto prazo, aumentar a sua produção actual e, assim, também as suas exportações de NA.
Dutch: Deze direct beschikbare overtollige capaciteit wijst erop dat de Russische producenten hun huidige productie en dus ook hun uitvoer van AN op korte termijn kunnen opvoeren.
Danish: Denne umiddelbart tilgængelige uudnyttede kapacitet tyder på, at de russiske producenter har mulighed for på kort sigt at øge deres nuværende produktion og således også deres AN-eksport.
Swedish: Denna direkt lediga kapacitet tyder på att de ryska tillverkarna kan öka sin nuvarande produktion på kort sikt och därmed även exporten av ammoniumnitrat.
Finnish: Tämän välittömästi käytettävissä olevan varakapasiteetin turvin venäläiset tuottajat voivat lisätä lyhyellä aikavälillä ammoniumnitraatin nykyistä tuotantoa ja siis myös vientiä.
Greek: Αυτή η άμεσα διαθέσιμη πλεονάζουσα ικανότητα δείχνει ότι οι ρώσοι παραγωγοί έχουν τη δυνατότητα να αυξήσουν βραχυπρόθεσμα την τρέχουσα παραγωγή τους και, επομένως, τις εξαγωγές τους ΝΑ.
Czech: Tato přímo dostupná nadbytečná kapacita dává tušit, že ruští výrobci mohou v krátké době zvýšit svou současnou výrobu, a tedy vývoz dusičnanu amonného.
Slovak: Táto priamo dostupná prebytočná kapacita naznačuje, že ruskí výrobcovia majú možnosť zvýšiť v krátkodobom horizonte svoju súčasnú výrobu, a teda aj vývoz DA.
Polish: Taka bezpośrednio dostępna nadwyżka mocy produkcyjnych oznacza, że producenci rosyjscy mają możliwość zwiększenia produkcji bieżącej w krótkim okresie, a co za tym idzie, również wywozu AA.
Hungarian: Ez az azonnal rendelkezésre álló kapacitásfelesleg azt mutatja, hogy az orosz gyártók rövid távon képesek jelenlegi termelésüket és így AN-exportjukat is megnövelni.
Slovenian: Ta neposredno razpoložljiva presežna zmogljivost kaže, da imajo ruski proizvajalci možnost kratkoročno povečati svojo trenutno proizvodnjo in na ta način tudi svoj izvoz AN.
Estonian: See otseselt kasutamata ülemäärane tootmisvõimsus näitab, et Venemaa tootjatel on võimalus suurendada lühiajaliselt oma praegust tootmist ja seega ka oma ammooniumnitraadi eksporti.
Latvian: Šī tieši pieejamā papildu jauda norāda, ka Krievijas ražotājiem ir iespēja īstermiņā palielināt savu pašreizējo ražošanu un tādējādi arī amonija nitrāta eksportu.
Lithuanian: Šie pertekliniai pajėgumai, kuriuos galima bet kada panaudoti, rodo, kad Rusijos gamintojai turi galimybę greitai padidinti dabartinę gamybą ir atitinkamai AN eksportą.