English: The level of detail according to which the individual variables are to be transmitted is the same as set out in sections (f) of Annexes A, B, C and D, respectively, of Regulation (EC) No 1165/98 (in the following referred to as ‘STS Regulation’).
French: Le niveau de détail auquel chaque variable doit être transmise est identique à celui qui est décrit dans les sections f) des annexes A, B, C et D, respectivement, du règlement (CE) no 1165/98 (ci-après dénommé «règlement concernant les statistiques conjoncturelles»).
German: Die einzelnen Variablen sind in derselben Gliederungstiefe zu übermitteln, wie in den Anhängen A, B, C und D der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 (im Folgenden als „Konjunkturstatistikverordung“ bezeichnet) jeweils unter Buchstabe f festgelegt.
Spanish: El nivel de desglose con el que deberá transmitirse cada variable será el establecido en las letras f) de los anexos A, B, C y D del Reglamento (CE) no 1165/98 (denominado en lo sucesivo «Reglamento sobre las estadísticas coyunturales»).
Italian: Il livello di dettaglio richiesto per le singole variabili da trasmettere è identico a quello specificato alle lettere f) degli allegati A, B, C e D del regolamento (CE) n. 1165/98 (di seguito «regolamento relativo alle statistiche congiunturali»).
Portuguese: O nível de pormenor de acordo com o qual as variáveis devem ser transmitidas é o que figura nas partes f) dos anexos A, B, C e D do Regulamento (CE) n.o 1165/98 (a seguir denominado «Regulamento das Estatísticas Conjunturais»).
Dutch: De mate van gedetailleerdheid waarin de afzonderlijke variabelen moeten worden verstrekt, is dezelfde als die bedoeld in sectie f) van de bijlagen A, B, C en D, van Verordening (EG) nr. 1165/98 (hierna de „STS-verordening” genoemd).
Danish: De enkelte variabler indberettes på samme detaljeringsniveau som angivet i afsnit f) i bilag A, B, C og D i forordning (EF) nr. 1165/98 (herefter benævnt »konjunkturforordningen«).
Swedish: Den detaljnivå enligt vilken de enskilda variablerna ska översändas är samma som fastställs i avsnitten f i bilagorna A, B, C respektive D till förordning (EG) nr 1165/98 (nedan kallad förordningen om konjunkturstatistik).
Finnish: Yksityiskohtaisuus, jota noudatetaan toimitettavien yksittäisten muuttujien kohdalla, on sama kuin asetuksen (EY) N:o 1165/98, jäljempänä ’lyhyen aikavälin tilastoja koskeva asetus’, liitteissä A, B, C ja D olevissa f kohdissa säädetty yksityiskohtaisuus.
Greek: Το επίπεδο λεπτομέρειας με το οποίο πρέπει να διαβιβαστεί κάθε μεταβλητή είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στο σημείο στ) των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ, αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 (εφεξής «κανονισμός ΒΣ»).
Czech: Úroveň podrobnosti pro jednotlivé předávané proměnné je shodná jako v oddíle f) příloh A, B, C a D nařízení (ES) č. 1165/98 (dále jen „nařízení o konjunkturálních statistikách“).
Slovak: Úroveň podrobnosti, podľa ktorej majú byť jednotlivé ukazovatele zaslané, je rovnaká ako úroveň podrobnosti stanovená v oddiele f) príloh A, B, C a D nariadenia (ES) č. 1165/98 (ďalej len „nariadenie o krátkodobej štatistike“).
Polish: Poziom szczegółowości, według którego mają być przekazywane indywidualne zmienne, jest taki sam, jak poziom określony w sekcjach f) odpowiednio załączników A, B, C i D do rozporządzenia (WE) nr 1165/98 (zwanego dalej „rozporządzeniem KS”).
Hungarian: A részletezettség szintje, amelynek megfelelően az egyes változókat be kell nyújtani, azonos az 1165/98/EK rendelet A., B., C., illetve D. melléklete f) pontjaiban meghatározottakkal.
Slovenian: Raven podrobnosti, v skladu s katero se pošljejo posamezne spremenljivke, je enaka kot je določeno v oddelkih (f) prilog A, B, C in D, v tem zaporedju, k Uredbi (ES) št. 1165/98 (v nadaljnjem besedilu „Uredba STS“).
Estonian: Detailsusaste, mille kohaselt üksikud muutujad edastatakse, on sama mis sätestatud määruse (EÜ) nr 1165/98 (edaspidi „kiirstatistika määrus”) A, B, C ja D lisa jaotises f.
Latvian: Detalizācijas pakāpe, saskaņā ar kuru jānosūta atsevišķie mainīgie lielumi, ir tā pati, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1165/98 attiecīgi A, B, C un D pielikuma f) sadaļā (turpmāk regula tiks saukta par “RĪS”).
Lithuanian: Atskiri rodikliai turi būti perduodami tokiu pačiu išsamumo lygiu, koks nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1165/98 (toliau – TLS reglamentas) A, B, C ir D priedų f skirsniuose.