FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acquisition costs, quotas and other rights
French: Frais d’établissement, quotas et autres droits
German: Erwerbskosten, Quoten und andere Rechte
Spanish: Gastos de adquisición, cuotas y otros derechos
Italian: Spese di acquisto, quote e altri diritti
Portuguese: Despesas de constituição, quotas e outros direitos
Dutch: Verwervingskosten, quota en andere rechten
Danish: Etableringsomkostninger, kvoter og andre rettigheder
Swedish: Förvärvskostnader, kvoter och andra rättigheter
Finnish: Hankintakustannukset, kiintiöt ja muut oikeudet
Greek: Έξοδα εγκατάστασης, ποσοστώσεις και λοιπά δικαιώματα
Czech: Pořizovací náklady, kvóty a jiná práva
Slovak: Nadobúdacie náklady, kvóty a ostatné práva
Polish: Koszty nabycia, kwoty i inne prawa
Hungarian: Ingatlanszerzéssel kapcsolatos díjak, kvóták és egyéb jogok
Slovenian: Stroški pridobitve, kvote in druge pravice
Estonian: Soetusmaksumus, kvoodid ja muud õigused
Latvian: Iegādes izmaksas, kvotas un citas tiesības
Lithuanian: Įsigijimo išlaidos, kvotos ir kitos teisės
English: Forest land including standing timber
French: Terrains forestiers, y compris le matériel ligneux sur pied
German: Forstflächen einschließlich stehendem Holz
Spanish: Terrenos forestales, comprendido el arbolado en pie
Italian: Terreni forestali, compreso il legname in piedi
Portuguese: Superfícies florestais incluindo os povoamentos
Dutch: Bossen inclusief houtopstand
Danish: Skovarealer, herunder træ på roden
Swedish: Skogsmark inklusive växande skog
Finnish: Metsätalousmaa, mukaan lukien puusto
Greek: Δασικές εκτάσεις περιλαμβανομένης και της ιστάμενης ξυλείας
Czech: Lesní pozemky včetně dřeva nastojato
Slovak: Lesná pôda vrátane dreva na pni
Polish: Grunty leśne, w tym drzewostan
Hungarian: Erdőterület, a lábon álló fát is beleértve
Slovenian: Gozdna površina vključujoč neposekan les
Estonian: Metsamaa, sh kasvav mets
Latvian: Mežu zeme, tajā skaitā koksne uz celma
Lithuanian: Miško žemė, įskaitant stačią mišką
English: Machinery and equipment
French: Matériel
German: Maschinen und Geräte
Spanish: Maquinaria y equipo
Italian: Macchine ed attrezzi
Portuguese: Maquinaria e equipamento
Dutch: Machines en bedrijfsuitrusting
Danish: Materiel
Swedish: Maskiner och utrustning
Finnish: Koneet ja laitteet
Greek: Μηχανήματα και εξοπλισμός
Czech: Stroje a zařízení
Slovak: Stroje a zariadenia
Polish: Maszyny i urządzenia
Hungarian: Gépek és berendezések
Slovenian: Stroji in oprema
Estonian: Masinad ja seadmed
Latvian: Iekārtas un ierīces
Lithuanian: Mašinos ir įrengimai
English: Circulating capital
French: Capital circulant
German: Umlaufvermögen
Spanish: Capital circulante
Italian: Capitale circolante
Portuguese: Capital circulante
Dutch: Omlopend kapitaal
Danish: Omsætningsformue
Swedish: Rörelsekapital
Finnish: Liikepääoma
Greek: Κυκλοφορούν κεφάλαιο
Czech: Oběžný kapitál
Slovak: Obežný kapitál
Polish: Majątek obrotowy
Hungarian: Forgótőke
Slovenian: Obratna sredstva
Estonian: Käibevahendid
Latvian: Apgrozāmie līdzekļi
Lithuanian: Apyvartinis kapitalas
English: Total
French: Total emprunts et dettes
German: Verbindlichkeiten insgesamt
Italian: Totale
Portuguese: Total de empréstimos e dívidas
Dutch: Totaal leningen en schulden
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο δανείων και χρεών
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: DEBTS
French: ENDETTEMENT
German: VERBINDLICHKEITEN
Spanish: DEUDAS
Italian: DEBITI
Portuguese: DÍVIDAS
Dutch: SCHULDENLAST
Danish: GÆLD
Swedish: SKULDER
Finnish: VELAT
Greek: ΧΡΕΗ
Czech: ZÁVAZKY
Slovak: DLHY
Polish: ZADŁUŻENIE
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: OBVEZNOSTI
Estonian: KOHUSTUSED
Latvian: PARĀDI
Lithuanian: SKOLOS
English: Of which for:
French: dont: pour
German: Davon für:
Spanish: Del cual:
Italian: di cui per
Portuguese: Dos quais, para:
Dutch: Waarvan: voor
Danish: Heraf
Swedish: Därav för
Finnish: Josta:
Greek: Εκ των οποίων:
Czech: Z toho:
Slovak: Z toho na:
Polish: z czego:
Hungarian: Ebből:
Slovenian: Od tega za
Estonian: Millest:
Latvian: Tajā skaitā par:
Lithuanian: Iš kurių:
English: Land and buildings
French: Capital foncier
German: Flächen und Gebäude
Spanish: Tierras y edificaciones
Italian: Terreni e fabbricati
Portuguese: Capital fundiário e construções
Dutch: Grondkapitaal
Danish: Jord og bygninger
Swedish: Mark och byggnader
Finnish: Maaomaisuus ja rakennukset
Greek: Για έγγειο κεφάλαιο
Czech: Pozemky a budovy
Slovak: Pôda a budovy
Polish: Grunty i budynki
Hungarian: Föld és épületek
Slovenian: Zemljišča in poslopja
Estonian: Maa ja ehitised
Latvian: zemi un ēkām
Lithuanian: Žemė ir pastatai
English: Other assets
French: Autres actifs
German: Sonstige Vermögenswerte
Spanish: Otros activos
Italian: Altre attività
Portuguese: Outros activos
Dutch: Andere activa
Danish: Andre aktiver
Swedish: Andra tillgångar
Finnish: Muut omaisuuserät
Greek: Για άλλα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Ostatní aktiva
Slovak: Ostatné aktíva
Polish: Inne aktywa
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: Druga sredstva
Estonian: Muu vara
Latvian: citu apgrozāmo kapitālu
Lithuanian: Kitas turtas
English: Of which land
French: dont achat de terres
German: Davon Flächen
Spanish: Del cual: tierras
Italian: di cui terreni
Portuguese: Terras
Dutch: Waarvan grond
Danish: Heraf jord
Swedish: Därav mark
Finnish: Josta maata
Greek: Εκ των οποίων για γαίες
Czech: Z toho půda
Slovak: z toho pôda
Polish: z czego grunty
Hungarian: Ebből: föld
Slovenian: Od tega zemljišča
Estonian: Millest maa
Latvian: Tajā skaitā par zemi
Lithuanian: Iš kurių žemė
English: Long- and medium-term loans
French: Emprunts à long et à moyen terme
German: Lang- und mittelfristige Verbindlichkeiten
Spanish: Préstamos a largo y medio plazo
Italian: Prestiti a lungo e medio termine
Portuguese: Empréstimos a médio e longo prazo
Dutch: Leningen op lange en middellange termijn
Danish: Mellem- og langfristede lån
Swedish: Lång- och medelfristiga lån
Finnish: Pitkäksi ja keskipitkäksi ajaksi myönnetyt lainat
Greek: Μακροπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα δάνεια
Czech: Dlouhodobé a střednědobé úvěry
Slovak: Dlhodobé a strednodobé pôžičky
Polish: Pożyczki długo- i średnioterminowe
Hungarian: Hosszú és középlejáratú kötelezettségek
Slovenian: Dolgoročna in srednjeročna posojila
Estonian: Pikaajalised ja keskmise tähtajaga kohustused
Latvian: Ilgtermiņa un vidēja termiņa aizdevumi
Lithuanian: Ilgalaikės ir vidutinės trukmės laikotarpio paskolos
English: Short-term loans and creditors
French: Emprunts à court terme et dettes
German: Kurzfristige Verbindlichkeiten
Spanish: Préstamos a corto plazo y deudas
Italian: Prestiti a breve termine e debiti
Portuguese: Empréstimos a curto prazo e dívidas
Dutch: Leningen op korte termijn en schulden
Danish: Kortfristede lån og gæld
Swedish: Kortfristiga lån
Finnish: Lyhytaikaiset lainat ja tilivelat
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια και χρέη
Czech: Krátkodobé úvěry a položky na účtech věřitelů
Slovak: Krátkodobé pôžičky a záväzky
Polish: Pożyczki krótkoterminowe i zobowiązania
Hungarian: Rövidlejáratú kötelezettségek
Slovenian: Kratkoročna posojila in upniki
Estonian: Lühiajalised kohustused
Latvian: Īstermiņa aizņēmumi un kreditori
Lithuanian: Trumpalaikės paskolos ir kreditoriai
English: I. VALUE ADDED TAX (VAT)
French: I. TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE (TVA)
German: I. MEHRWERTSTEUER (MwSt.)
Spanish: I. IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO (IVA)
Italian: I. IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO (IVA)
Portuguese: I. IMPOSTO SOBRE O VALOR ACRESCENTADO (IVA)
Dutch: I. BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE (btw)
Danish: I. MERVÆRDIAFGIFT (MOMS)
Swedish: I. MERVÄRDESSKATT (MOMS)
Finnish: I. ARVONLISÄVERO (ALV)
Greek: ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ)
Czech: I. DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY (DPH)
Slovak: I. DAŇ Z PRIDANEJ HODNOTY (DPH)
Polish: I. PODATEK OD TOWARÓW I USŁUG (VAT)
Hungarian: I. HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ (HÉA)
Slovenian: I. DAVEK NA DODANO VREDNOST (DDV)
Estonian: I. KÄIBEMAKS
Latvian: + 8. sleja) norādītās summas.
Lithuanian: I. PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS (PVM)
English: VAT system
French: Régime de TVA
German: MwSt.-System
Spanish: Régimen de IVA
Italian: Regime dell’IVA
Portuguese: Regime de IVA
Dutch: Btw-regeling
Danish: Momsordning
Swedish: Momssystem
Finnish: Alv-järjestelmä
Greek: Καθεστώς ΦΠΑ
Czech: Systém DPH
Slovak: Systém DPH
Polish: System podatku VAT
Hungarian: Héarendszer
Slovenian: Sistem VAT
Estonian: Käibemaksusüsteem
Latvian: PVN sistēma
Lithuanian: PVM sistema
English: Subdivision of the VAT system (Spain, France and Italy)
French: Subdivision du régime de TVA (Espagne, France et Italie)
German: Aufschlüsselung des MwSt.-Systems (Spanien, Frankreich und Italien)
Spanish: Subdivisión del régimen de IVA (España, Francia e Italia)
Italian: Suddivisione del regime dell’IVA (Spagna, Francia e Italia)
Portuguese: Subdivisão do regime de IVA (Espanha, França e Itália)
Dutch: Onderverdeling van de btw-regeling (Spanje, Frankrijk en Italië)
Danish: Underopdeling af momsordningen (Spanien, Frankrig og Italien)
Swedish: Underindelning av momssystemet (Spanien, Frankrike och Italien)
Finnish: Alv-järjestelmän alajako (ainoastaan Espanja, Ranska ja Italia)
Greek: Υποδιαίρεση του καθεστώτος ΦΠΑ (Ισπανία, Γαλλία και Ιταλία)
Czech: Další členění systému DPH (Španělsko, Francie a Itálie)
Slovak: Pododdiel systému DPH (Španielsko, Francúzsko a Taliansko)
Polish: Podpodział systemu podatku VAT (Hiszpania, Francja i Włochy)
Hungarian: A héarendszer felosztása (Spanyolország, Franciaország és Olaszország)
Slovenian: Podskupina sistema DDV (Španija, Francija in Italija)
Estonian: Käibemaksusüsteemi alajaotus (Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia)
Latvian: PVN sistēmas sīkāks iedalījums (Spānijai, Francijai un Itālijai)
Lithuanian: PVM sistemos suskirstymas (Ispanija, Prancūzija ir Italija)
English: Headings 108 to 111 are to be filled only when an agricultural system or a similar system is applied
French: Rubriques 108 à 111 à remplir uniquement en cas d’application d’un régime agricole ou similaire
German: Rubriken 108 bis 111 sind nur auszufüllen, wenn ein landwirtschaftliches System oder ein ähnliches System verwendet wird
Spanish: Las rúbricas 108 a 111 únicamente deben rellenarse si se aplica un régimen agrario especial o un sistema similar
Italian: Le rubriche da 108 a 111 devono essere compilate soltanto se si applica un regime agricolo o un regime analogo
Portuguese: As rubricas 108 a 111 só devem ser preenchidas se aplicado o regime agrícola ou similar
Dutch: De rubrieken 108 tot en met 111 worden slechts ingevuld indien een landbouwregeling of een soortgelijke regeling wordt toegepast
Danish: Rubrik 108 til 111 udfyldes kun, når en landbrugsordning eller en tilsvarende ordning anvendes
Swedish: Rubrik 108–111 ska tas upp endast om ett särskilt momssystem för jordbruket tillämpas
Finnish: Otsakkeet 108–111 täytetään vain maatalousjärjestelmää tai vastaavaa järjestelmää sovellettaessa
Greek: Οι τίτλοι 108 έως 111 συμπληρώνονται μόνο όταν εφαρμόζεται γεωργικό ή παρόμοιο σύστημα
Czech: Položky 108 až 111 se vyplňují pouze v případě použití zemědělského nebo podobného systému
Slovak: Položky 108 až 111 vyplňte len v prípade uplatnenia poľnohospodárskeho alebo podobného systému
Polish: Pozycje 108–111 wypełnia się jedynie w przypadku zastosowania systemu rolnego lub podobnego systemu
Hungarian: A 108–111. rovatokat csak akkor kell kitölteni, ha mezőgazdasági vagy egy hasonló rendszert alkalmaznak
Slovenian: Postavke 108 do 111 so izpolnijo le, kadar se uporablja kmetijski ali podobni sistem
Estonian: Rubriigid 108–111 täidetakse ainult siis, kui kohaldatakse põllumajanduslikku süsteemi või muud samalaadset süsteemi
Latvian: līdz 111. pozīcija jāaizpilda vienīgi tad, ja piemēro lauksaimniecības sistēmu vai tai līdzīgu sistēmu
Lithuanian: 108–111 antraštės pildomos tik tada, kai taikoma žemės ūkio arba panaši sistema
English: VAT on sales
French: TVA sur ventes
German: MwSt. auf Verkäufe
Spanish: IVA sobre las ventas
Italian: IVA su vendite
Portuguese: IVA sobre vendas
Dutch: Btw op verkopen
Danish: Moms på salg
Swedish: Moms på försäljning
Finnish: Alv myynnistä
Greek: ΦΠΑ επί των πωλήσεων
Czech: DPH z prodeje
Slovak: DPH za predaje
Polish: Podatek VAT należny
Hungarian: Az értékesítésekhez kapcsolódó héa
Slovenian: DDV na prodajo
Estonian: Käibemaks müügitehingutelt
Latvian: Pārdošanas PVN
Lithuanian: Pardavimų PVM
English: VAT on purchases
French: TVA sur achats
German: MwSt. auf Zukäufe
Spanish: IVA sobre las compras
Italian: IVA su acquisti
Portuguese: IVA sobre compras
Dutch: Btw op aankopen
Danish: Moms på køb
Swedish: Moms på inköp
Finnish: Alv ostoista
Greek: ΦΠΑ επί των αγορών
Czech: DPH z nákupu
Slovak: DPH za nákupy
Polish: Podatek VAT naliczany
Hungarian: A beszerzésekhez kapcsolódó héa
Slovenian: DDV na nabavo
Estonian: Käibemaks ostudelt
Latvian: Iegādes PVN
Lithuanian: Pirkimų PVM
English: VAT on investments
French: TVA sur investissements
German: MwSt. auf Investitionen
Spanish: IVA sobre inversiones
Italian: IVA su investimenti
Portuguese: IVA sobre investimentos
Dutch: Btw op investeringen
Danish: Moms på investeringer
Swedish: Moms på investeringar
Finnish: Alv investoinneista
Greek: ΦΠΑ επί των επενδύσεων
Czech: DPH z investic
Slovak: DPH za investície
Polish: Podatek VAT od inwestycji
Hungarian: A beruházásokhoz kacsolódó héa
Slovenian: DDV na investicije
Estonian: Käibemaks investeeringutelt
Latvian: Ieguldījumu PVN
Lithuanian: Investicijų PVM
English: VAT refunded by tax authorities
French: TVA remboursée par le fisc
German: Von den Steuerbehörden rückerstattete MwSt.
Spanish: IVA reembolsado por Hacienda
Italian: IVA rimborsata dal fisco
Portuguese: IVA reembolsado pelo fisco
Dutch: Door de fiscus terugbetaalde btw
Danish: Moms refunderet af afgiftsmyndighederne
Swedish: Moms återbetald av skattemyndigheterna
Finnish: Veroviranomaisten palauttama alv
Greek: ΦΠΑ επιστρεφόμενος από την εφορία
Czech: DPH vrácená správcem daně
Slovak: DPH vrátená daňovými orgánmi
Polish: Podatek VAT zwracany przez organy podatkowe
Hungarian: Az adóhatóság által visszatérített héa
Slovenian: Povrnjeni DDV
Estonian: Maksuameti poolt tagastatud käibemaks
Latvian: Nodokļu iestāžu atmaksātais PVN
Lithuanian: Mokesčių inspekcijos kompensuojamas PVM
English: GRANTS AND SUBSIDIES
French: PRIMES ET SUBVENTIONS
German: PRÄMIEN UND BEIHILFEN
Spanish: PRIMAS Y SUBVENCIONES
Italian: PREMI E SOVVENZIONI
Portuguese: PRÉMIOS E SUBSÍDIOS
Dutch: PREMIES EN SUBSIDIES
Danish: PRÆMIER OG TILSKUD
Swedish: BIDRAG OCH SUBVENTIONER
Finnish: AVUSTUKSET JA TUET
Greek: ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ
Czech: PODPORY A SUBVENCE
Slovak: GRANTY A DOTÁCIE
Polish: DOTACJE I SUBSYDIA
Hungarian: TÁMOGATÁSOK
Slovenian: REGRESI IN SUBVENCIJE
Estonian: TOETUSED JA ABI
Latvian: DOTĀCIJAS UN SUBSĪDIJAS
Lithuanian: DOTACIJOS IR SUBSIDIJOS
English: Full details must be supplied
French: Tous détails à fournir obligatoirement.
German: Alle Einzelposten müssen angegeben werden
Spanish: Todas se desglosarán obligatoriamente.
Italian: È obbligatorio fornire i dati completi.
Portuguese: É obrigatório fornecer todos os dados pormenorizados.
Dutch: Alle specificaties zijn verplicht.
Danish: Alle detaljer skal anføres
Swedish: Fullständiga uppgifter måste lämnas
Finnish: Täydelliset tiedot on annettava
Greek: Παρέχονται υποχρεωτικά λεπτομερείς πληροφορίες
Czech: Musí být poskytnuty veškeré podrobnosti
Slovak: Uveďte úplné podrobnosti.
Polish: Należy podać wszystkie szczegółowe informacje
Hungarian: Az adatokat teljes részletezettséggel kell megadni.
Slovenian: Potrebno je navesti vse podrobnosti
Estonian: Esitada tuleb täielikud andmed
Latvian: Ir jāsniedz pilnīgi dati.
Lithuanian: Reikia pateikti išsamią informaciją
English: Heading number
French: Rubrique
German: Rubriknummer
Spanish: Número de las rúbricas
Italian: Rubrica
Portuguese: Rubrica
Dutch: Nummer rubriek
Danish: Rubriknummer
Swedish: Rubriknummer
Finnish: Otsakkeen numero
Greek: Αριθμός τίτλου
Czech: Číslo
Slovak: Číslo položky
Polish: Numer pozycji
Hungarian: Rovat száma
Slovenian: Številka postavke
Estonian: Rubriigi number
Latvian: Pozīcijas numurs
Lithuanian: Antraštės numeris
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Denominación
Italian: Designazione
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Benaming rubriek
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis položky
Slovak: Opis
Polish: Treść
Hungarian: Megnevezése
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Code [1]
Spanish: Código [1]
Italian: Codice [1]
Portuguese: Código [1]
Danish: Kode [1]
Swedish: Kod [1]
Finnish: Koodi [1]
Greek: Κωδικός [1]
Czech: Kód [1]
Slovak: Kód [1]
Polish: Kod [1]
Hungarian: Kód [1]
Slovenian: Šifra [1]
Estonian: Kood [1]
Latvian: Kods [1]
Lithuanian: Kodas [1]
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importi
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
English: Grants and subsidies except those on costs and purchase of animals
French: Primes et subventions, à l’exception de celles sur charges et achats d’animaux
German: Prämien und Beihilfen, mit Ausnahme von Prämien und Beihilfen auf den Aufwand und Viehzukäufe
Spanish: Primas y subvenciones, excepto por gastos y compra de animales
Italian: Premi e sovvenzioni diversi da quelli su oneri e acquisti di animali
Portuguese: Prémios e subsídios excepto os relativos a custos e a compra de animais
Dutch: Premies en subsidies met uitzondering van die voor kosten en voor de aankoop van dieren
Danish: Præmier og tilskud bortset fra præmier og tilskud for udgifter til og indkøb af dyr
Swedish: Bidrag och subventioner, utom för kostnader och inköp av djur
Finnish: Avustukset ja tuet, ei kuitenkaan kustannuksia ja eläinten ostoja koskevat
Greek: Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών και της αγοράς ζώων
Czech: Podpory a subvence s výjimkou podpor a subvencí na náklady a nákup hospodářských zvířat
Slovak: Granty a dotácie okrem príspevkov na náklady a nákup zvierat
Polish: Dotacje i subsydia, z wyjątkiem tych na pokrycie kosztów i zakup zwierząt
Hungarian: Támogatások, kivéve a költségekre és állatok vásárlására kapott összegeket
Slovenian: Regresi in subvencije razen tistih za stroške in nakup živali
Estonian: Toetused ja abi, välja arvatud need, mis on seotud kuludega ja loomade ostmisega
Latvian: Dotācijas un subsīdijas, izņemot tās, kas attiecas uz izmaksām saistībā ar dzīvniekiem un to iepirkumu
Lithuanian: Dotacijos ir subsidijos, išskyrus gautas išlaidoms ir gyvūnų pirkimui
English: Of which:
French: dont:
German: Davon:
Spanish: De las cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: Dos quais:
Dutch: Waarvan:
Danish: Heraf:
Swedish: Varav
Finnish: joista:
Greek: Εκ των οποίων:
Czech: Z toho:
Slovak: z toho:
Polish: Z czego:
Hungarian: Ebből:
Slovenian: Od tega:
Estonian: Millest:
Latvian: To skaitā:
Lithuanian: Iš jų:
English: to …
German: bis
Spanish: a …
Italian: a …
Portuguese: a …
Dutch: t/m
Danish: til
Swedish: till
Finnish: mihin: …
Greek: έως
Czech: až …
Polish: do …
Estonian: kuni …
Latvian: līdz …
Lithuanian: iki …
English: 20 ‘open’ codes corresponding to the categories defined in Annex II
French: vingt codes «ouverts» correspondant aux catégories définies à l’annexe II
German: 20 offene Codenummern entsprechend den in Anhang II definierten Kategorien
Spanish: veinte códigos «abiertos» correspondientes a las categorías que se definen en el anexo II
Italian: 20 codici «aperti» corrispondenti alle categorie di cui all’allegato II
Portuguese: 20 códigos «abertos» correspondentes às categorias definidas no anexo II
Dutch: 20 „open” codes die overeenkomen met de in bijlage II omschreven categorieën
Danish: 20 »åbne« koder svarende til kategorierne i bilag II
Swedish: 20 ”öppna” koder motsvarande de kategorier som anges i bilaga II
Finnish: 20 ”avointa” koodia vastaa liitteessä II määriteltyjä luokkia
Greek: 20 «ανοικτοί» κωδικοί που αντιστοιχούν στις κατηγορίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙ
Czech: 20 „otevřených“ kódů odpovídá kategoriím definovaným v příloze II
Slovak: 20 „otvorených“ kódov zodpovedajúcich kategóriám definovaným v prílohe II
Polish: 20 kodów „otwartych” odpowiadających kategoriom określonym w załączniku II
Hungarian: 20 „nyitott” kód, a II. mellékletben meghatározott kategóriáknak megfelelően
Slovenian: 20 „odprtih“ šifer, ki ustrezajo kategorijam, opredeljenim v Prilogi II
Estonian: 20 „avatud” koodi, mis vastavad II lisas määratletud kategooriatele
Latvian: 20 “atklāti” kodi atbilstīgi II pielikumā noteiktajām kategorijām
Lithuanian: 20 „atvirų“ kodų, atitinkančių II priede apibūdintas kategorijas
English: Grants and subsidies on costs
French: Primes et subventions pour charges
German: Prämien und Beihilfen auf den Aufwand
Spanish: Primas y subvenciones por gastos
Italian: Premi e sovvenzioni su oneri
Portuguese: Prémios e subsídios sobre encargos
Dutch: Premies en subsidies voor kosten
Danish: Præmier og tilskud for omkostninger
Swedish: Bidrag och subventioner för kostnader
Finnish: Kustannuksia koskevat avustukset ja tuet
Greek: Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών
Czech: Podpory a subvence na náklady
Slovak: Granty a dotácie na náklady
Polish: Dotacje i subsydia na pokrycie kosztów
Hungarian: Költségek után járó támogatások
Slovenian: Regresi in subvencije stroškov
Estonian: Kuludega seotud toetused ja abi
Latvian: Dotācijas un subsīdijas par izmaksām
Lithuanian: Dotacijos ir subsidijos išlaidoms
English: 10 ‘open’ codes corresponding to the headings for the costs in question (headings 59 to 89)
French: dix codes «ouverts» correspondant aux rubriques des charges concernées (rubriques 59 à 89)
German: 10 offene Codenummern für einzelne Aufwandsposten (Rubriken 59 bis 89)
Spanish: diez códigos «abiertos» correspondientes a las rúbricas de los costes en cuestión (rúbricas 59 a 89)
Italian: 10 codici «aperti» corrispondenti a quelli degli oneri considerati (rubriche da 59 a 89)
Portuguese: 10 códigos «abertos» correspondentes às rubricas dos custos em questão (rubricas 59 a 89)
Dutch: 10 „open” codes die overeenkomen met de rubrieken voor de betrokken kosten (rubrieken 59 t/m 89)
Danish: 10 »åbne« koder svarende til rubrikkerne for de pågældende omkostninger (rubrik 59 til 89)
Swedish: 10 10 ”öppna” koder motsvarande rubrikerna för berörda kostnader (rubrikerna 59–89)
Finnish: 10 ”avointa” koodia vastaa kyseessä olevia kustannuksia koskevia otsakkeita (otsakkeet 59–89).
Greek: 10 «ανοικτοί» κωδικοί που αντιστοιχούν στους τίτλους για τις εν λόγω δαπάνες (τίτλοι 59 έως 89)
Czech: 10 „otevřených“ kódů odpovídá položkám daných nákladů (položky 59 až 89)
Slovak: 10 „otvorených“ kódov zodpovedajúcich položkám pre príslušné náklady (položky 59 až 89)
Polish: 10 kodów „otwartych” odpowiadających pozycjom poszczególnych kosztów (pozycje 59–89)
Hungarian: 10 „nyitott” kód, az adott költségek rovatainak megfelelően (59–89. rovat)
Slovenian: 10 „odprtih“ šifer, ki ustrezajo postavkam za zadevne stroške (postavke 59 do 89)
Estonian: 10 „avatud” koodi, mis vastavad kõnealuste kulude rubriikidele (rubriigid 59–89)
Latvian: 10 “atklāti” kodi atbilstīgi attiecīgo izmaksu pozīcijām (59. līdz 89. pozīcija)
Lithuanian: 10 „atvirų“ kodų, atitinkančių konkrečių išlaidų antraštes (antraštės 59–89)
English: Grants and subsidies on the purchase of animals
French: Primes et subventions pour l’achat d’animaux
German: Prämien und Beihilfen auf Viehzukäufe
Spanish: Primas y subvenciones por compra de animales
Italian: Premi e sovvenzioni su acquisti di animali
Portuguese: Prémios e subsídios pela compra de animais
Dutch: Premies en subsidies voor de aankoop van dieren
Danish: Præmier og tilskud for køb af husdyr
Swedish: Bidrag och subventioner för inköp av djur
Finnish: Eläinten ostoja koskevat avustukset ja tuet
Greek: Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις για την αγορά ζώων
Czech: Podpory a subvence na nákup hospodářských zvířat
Slovak: Granty a dotácie na nákup hospodárskych zvierat
Polish: Dotacje i subsydia na zakup zwierząt
Hungarian: Állatvásárlás után járó támogatások
Slovenian: Regresi in subvencije za nakup živali
Estonian: Loomade ostmisega seotud toetused ja abi
Latvian: Dotācijas un subsīdijas par dzīvnieku iepirkumu
Lithuanian: Dotacijos ir subsidijos gyvūnams pirkti