FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the information available to the investigation, the only producing countries during the RIP were France, China and India.
French: Selon les données disponibles pour l’enquête, les seuls pays producteurs durant la PER étaient la France, la Chine et l’Inde.
German: Den bei der Untersuchung vorliegenden Angaben zufolge wurde Cumarin im UZÜ lediglich in Frankreich, China und Indien hergestellt.
Spanish: Según la información de que se dispone para la investigación, los únicos países productores durante el PIR eran Francia, China y la India.
Italian: Secondo le informazioni disponibili ai fini dell’inchiesta, durante il PIR, Francia, Cina e India risultavano essere i soli paesi produttori.
Portuguese: De acordo com a informação disponível para efeitos do inquérito, os únicos países produtores durante o PIR foram a França, a China e a Índia.
Dutch: Volgens de voor het onderzoek beschikbare informatie waren Frankrijk, China en India tijdens het NOT de enige producerende landen.
Danish: Ifølge de oplysninger, der var tilgængelige i forbindelse med undersøgelsen, var de eneste producerende lande i undersøgelsesperioden Frankrig, Kina og Indien.
Swedish: Enligt tillgänglig information i undersökningen var Frankrike, Kina och Indien de enda tillverkarländerna under översynsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa käytettävissä olleiden tietojen mukaan ainoat sitä tuottavat maat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla olivat Ranska, Kiina ja Intia.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που ήταν διαθέσιμες από την έρευνα, οι μοναδικές χώρες παραγωγοί κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ ήταν η Γαλλία, η Κίνα και η Ινδία.
Czech: Podle informací dostupných během šetření byly jedinými vyrábějícími zeměmi v období přezkumného šetření Francie, Čína a Indie.
Slovak: Podľa informácií, ktoré boli k dispozícii počas prešetrovania, jedinými krajinami vyrábajúcimi kumarín počas ORP boli Francúzsko, Čína a India.
Polish: Według informacji dostępnych prowadzącym dochodzenie, jedynymi krajami produkującymi kumarynę w ODP były: Francja, Chiny i Indie.
Hungarian: A vizsgálat során rendelkezésre álló információk alapján a felülvizsgálati időszak alatt csupán Franciaországban, Kínában és Indiában állítottak elő kumarint.
Slovenian: V skladu z informacijami, ki so bile preiskavi na voljo, so ga med OPP proizvajale le Francija, Kitajska in Indija.
Estonian: Vastavalt uurimise ajal kättesaadavale teabele olid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ainsad kumariini tootvad riigid Prantsusmaa, Hiina ja India.
Latvian: Saskaņā ar izmeklēšanā pieejamo informāciju PIP vienīgās ražotājas valstis bija Francija, Ķīna un Indija.
Lithuanian: Remiantis atliekant tyrimą turėtais duomenimis, peržiūros tiriamuoju laikotarpiu vienintelės šalys gamintojos buvo Prancūzija, Kinija ir Indija.
English: The USA was used in the previous review investigation but the company had since ceased its production.
French: Les États-Unis ont été utilisés aux fins de la précédente enquête de réexamen, mais la société concernée a cessé sa production depuis.
German: Bei der vorausgegangenen Untersuchung wurden die USA als Vergleichsland herangezogen, doch das amerikanische Unternehmen hat seine Produktion zwischenzeitlich eingestellt.
Spanish: Los Estados Unidos se utilizaron durante la anterior investigación de reconsideración pero, desde entonces, la empresa en cuestión dejó de producir.
Italian: Gli Stati Uniti sono stati utilizzati come paese di riferimento nella precedente inchiesta di riesame; nel frattempo, la società americana interessata ha cessato la sua produzione.
Portuguese: Os EUA foram utilizados no inquérito de reexame anterior mas a empresa cessou, entretanto, a sua produção.
Dutch: De Verenigde Staten werden voor het vorige nieuwe onderzoek als referentieland gebruikt, maar de onderneming in kwestie heeft sindsdien haar productie gestaakt.
Danish: USA blev anvendt i forbindelse med den tidligere fornyede undersøgelse, men virksomheden havde indstillet produktionen i mellemtiden.
Swedish: Förenta staterna användes i den tidigare översynsundersökningen, men det företaget hade därefter upphört med sin tillverkning.
Finnish: Yhdysvaltoja käytettiin vertailumaana aiemmassa tarkastelua koskevassa tutkimuksessa, mutta kyseinen yritys on sittemmin lopettanut tuotantonsa.
Greek: Οι ΗΠΑ χρησιμοποιήθηκαν στην προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης αλλά η εταιρεία έχει εντωμεταξύ διακόψει την παραγωγή της.
Czech: V předchozím přezkumném šetření byly použity Spojené státy americké, dotyčná společnost však svou výrobu již ukončila.
Slovak: USA boli použité v predchádzajúcom revíznom prešetrovaní, ale táto krajina už odvtedy prestala s jeho výrobou.
Polish: W poprzednim dochodzeniu przeglądowym krajem analogicznym były Stany Zjednoczone, ale od tego czasu przedsiębiorstwo wstrzymało swoją produkcję.
Hungarian: A megelőző felülvizsgálatban az Amerikai Egyesült Államok szerepelt, azonban a vállalat azóta felhagyott a termék gyártásával.
Slovenian: V prejšnji preiskavi v zvezi s pregledom so bile uporabljene tudi ZDA, vendar je družba od takrat svojo proizvodnjo ustavila.
Estonian: USA oli võrdlusriik eelmises läbivaatamisega seotud uurimises, aga kõnealune äriühing on tootmise lõpetanud.
Latvian: Kā analogo valsti iepriekšējā pārskatīšanas izmeklēšanā izmantoja ASV, bet ASV uzņēmums starplaikā ir pārtraucis ražošanu.
Lithuanian: Atliekant ankstesnį peržiūros tyrimą tokia šalimi buvo pasirinktos JAV, bet vėliau šios šalies bendrovė nutraukė gamybą.
English: India was suggested in the Notice of Initiation but no Indian producer agreed to cooperate.
French: L’Inde a été envisagée dans l’avis d’ouverture, mais aucun producteur indien n’a accepté de coopérer.
German: In der Einleitungsbekanntmachung wurde Indien als Vergleichsland vorgeschlagen, es hatte sich jedoch kein indischer Hersteller zur Mitarbeit bereit erklärt.
Spanish: En el anuncio de inicio se propuso la India, pero ningún productor indio aceptó cooperar.
Italian: Nell’avviso di apertura si è proposta l’India, ma nessun produttore indiano ha accettato di collaborare.
Portuguese: A possibilidade da Índia foi sugerida no aviso de início mas nenhum produtor indiano concordou em colaborar.
Dutch: In het bericht van opening werd gewag gemaakt van India, maar geen enkele Indiase producent was bereid mee te werken.
Danish: Indien blev foreslået i indledningsmeddelelsen, men ingen indiske producenter indvilligede i at samarbejde.
Swedish: Indien föreslogs i meddelandet om inledande, men ingen indisk tillverkare gick med på att samarbeta.
Finnish: Tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa ehdotettiin Intiaa, mutta yksikään intialainen tuottaja ei suostunut tekemään yhteistyötä.
Greek: Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας προτάθηκε η Ινδία, αλλά κανένας ινδός παραγωγός δεν συμφώνησε να συνεργαστεί.
Czech: V oznámení o zahájení byla jako srovnatelná země navržena Indie, žádný indický výrobce však se spoluprací nesouhlasil.
Slovak: V oznámení o začatí prešetrovania bola za analogickú krajinu navrhnutá India, ale žiadny indický výrobca nesúhlasil so spoluprácou.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu postępowania zaproponowano Indie, ale żaden producent z Indii nie wyraził zgody na współpracę.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítés Indiát javasolta, de egyetlen indiai gyártó sem volt hajlandó együttműködni a vizsgálatban.
Slovenian: V obvestilu o začetku je bila predlagana Indija, vendar se noben indijski proizvajalce ni strinjal s sodelovanjem.
Estonian: Algatamisteates soovitati kasutada võrdlusriigina Indiat, kuid ükski India tootja ei nõustunud koostööd tegema.
Latvian: Sākšanas paziņojumā Indiju ierosināja par analogo valsti, tomēr Indijas ražotājs nepiekrita sadarboties.
Lithuanian: Pranešime apie iniciavimą buvo pasiūlyta Indija, bet nė vienas Indijos gamintojas nesutiko bendradarbiauti.
English: In light of these findings the normal value had to be established ‘on any other reasonable basis’ in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation.
French: À la lumière des éléments précités, la valeur normale a dû être établie «sur toute autre base raisonnable», conformément à l’article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base.
German: Aus den genannten Gründen musste der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe a der Grundverordnung „auf jeder anderen angemessenen Grundlage“ ermittelt werden.
Spanish: Ante estas conclusiones, el valor normal hubo de establecerse «sobre cualquier otra base razonable» de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base.
Italian: Alla luce di questi risultati si è dovuto stabilire il valore normale «su qualsiasi altra base equa», conformemente all’articolo 2, paragrafo 7, lettera a) del regolamento di base.
Portuguese: À luz destes resultados, o valor normal teve de ser determinado «a partir de qualquer outra base razoável» em conformidade com a alínea a) do n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Gezien deze bevindingen moest de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening „op een andere redelijke grondslag” worden vastgesteld.
Danish: I lyset af disse resultater var det nødvendigt at fastsætte den normale værdi »på ethvert andet rimeligt grundlag«, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a).
Swedish: Mot bakgrund av detta blev det nödvändigt att fastställa normalvärdet ”på någon annan skälig grund” i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen.
Finnish: Näiden seikkojen vuoksi normaaliarvo oli vahvistettava perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti ”millä tahansa hyväksyttävällä perusteella”.
Greek: Για τους προαναφερόμενους λόγους, η κανονική αξία καθορίστηκε σε «οποιαδήποτε άλλη εύλογη βάση», σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k těmto zjištěním bylo nutno v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení běžnou hodnotu stanovit „na jakémkoli jiném přiměřeném základě“.
Slovak: Vzhľadom na tieto zistenia sa bežná hodnota musela stanoviť „na akomkoľvek inom primeranom základe“ v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia.
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń wartość normalną określono „w oparciu o inną uzasadnioną metodę” zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: E megállapításokat tekintve a rendes értéket az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja értelmében „bármilyen más elfogadható alapon” állapították meg.
Slovenian: Glede na te ugotovitve je bilo treba normalno vrednost določiti na „kateri koli drugi razumni osnovi“ v skladu s členom 2(7)(a) osnovne uredbe.
Latvian: Ņemot vērā šos konstatējumus, normālā vērtība bija jānosaka “izmantojot jebkuru citu piemērotu metodi” saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuos faktus, normalioji vertė turėjo būti nustatyta „bet kuriuo kitu pagrįstu būdu“ remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktu.
English: The Community industry data was considered reasonable for such a purpose.
French: Les données de l’industrie communautaire ont été jugées satisfaisantes à cette fin.
German: Die Daten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden für diesen Zweck als angemessen erachtet.
Spanish: Los datos relativos a la industria de la Comunidad se consideraron razonables a tal fin.
Italian: I dati dell’industria comunitaria sono stati giudicati soddisfacenti per l’uso previsto.
Portuguese: Os dados da indústria comunitária foram considerados razoáveis para esta finalidade.
Dutch: De gegevens van de bedrijfstak van de Gemeenschap werden daartoe redelijk geacht.
Danish: Det skønnedes at være rimeligt at anvende EF-erhvervsgrenens oplysninger til et sådant formål.
Swedish: Uppgifter från gemenskapsindustrin ansågs rimliga för detta ändamål.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tietoja pidettiin asianmukaisina tätä varten.
Greek: Τα στοιχεία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής θεωρήθηκαν κατάλληλα για το σκοπό αυτό.
Czech: K tomuto účelu byly považovány za vhodné údaje výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Za primeraný základ sa na takýto účel považovali údaje výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Dane przemysłu wspólnotowego uznano za wystarczające do tego celu.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat adatait e célból elfogadhatónak tekintették.
Slovenian: Podatki industrije Skupnosti so se za ta namen šteli kot razumna osnova.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares datus uzskatīja par atbilstīgiem šādam nolūkam.
Lithuanian: Duomenys apie Bendrijos pramonę buvo laikomi tinkamais šiam tikslui.
English: Dumping during the review investigation period
French: Dumping pendant la période d’enquête de réexamen
German: Dumping während des Untersuchungszeitraums
Spanish: Dumping durante el período de investigación de reconsideración
Italian: Margine di dumping durante il periodo dell’inchiesta ai fini del riesame
Portuguese: Dumping durante o período de inquérito do reexame
Dutch: Dumping tijdens het nieuwe onderzoektijdvak
Danish: Dumping i undersøgelsesperioden
Swedish: Dumpning under översynsperioden
Finnish: Polkumyynti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla
Greek: Ντάμπινγκ στη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης
Czech: Dumping v průběhu období přezkumného šetření
Slovak: Dumping počas obdobia revízneho prešetrovania
Polish: Dumping w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: Dömping a felülvizsgálati időszakban
Slovenian: Damping v obdobju preiskave v zvezi s pregledom
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil toimunud dumping
Latvian: Dempings pārskatīšanas izmeklēšanas periodā
Lithuanian: Dempingas peržiūros tiriamuoju laikotarpiu
English: The export prices of the imports from China were adjusted to ensure that they were on a comparable basis to the normal value.
French: Les prix à l’exportation pour les importations en provenance de Chine ont été ajustés pour assurer une base comparable avec la valeur normale.
German: Die Ausfuhrpreise der Einfuhren aus China wurden angepasst, um ihre Vergleichbarkeit mit dem Normalwert sicherzustellen.
Spanish: Los precios de exportación de las importaciones de China se ajustaron para garantizar que estuvieran en una base comparable con el valor normal.
Italian: I prezzi all’esportazione delle importazioni provenienti dalla Cina sono stati adeguati per garantire una base comparabile con il valore normale.
Portuguese: Os preços de exportação das importações provenientes da China foram ajustados, a fim de garantir que se encontravam numa base comparável com o valor normal.
Dutch: De uitvoerprijzen van de uit de VRC ingevoerde producten werden gecorrigeerd om ze op dezelfde basis met de normale waarde te kunnen vergelijken.
Danish: Eksportpriserne for importen fra Kina blev justeret for at sikre, at de kunne sammenlignes med den normale værdi.
Swedish: Exportpriserna på importen från Kina justerades i syfte att få fram en jämförbar grund för normalvärdet.
Finnish: Kiinasta peräsin olevan tuonnin vientihintoja oikaistiin sen varmistamiseksi, että ne olivat verrattavissa normaaliarvoon.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής των εισαγωγών από την Κίνα προσαρμόστηκαν ούτως ώστε να εξασφαλιστεί ότι υπάρχει βάση σύγκρισης με την κανονική τιμή.
Czech: Vývozní ceny při dovozu z Číny byly upraveny, aby byly srovnatelné s běžnou hodnotou.
Slovak: Vývozné ceny dovozov z Číny sa upravili tak, aby boli porovnateľné s bežnou hodnotou.
Polish: Ceny eksportowe przywozu z Chin zostały dostosowane, aby zapewnić, że są porównywalne z wartością normalną.
Hungarian: A kínai behozatal exportárait kiigazították, hogy biztosítsák a rendes értékkel való összehasonlíthatóságukat.
Slovenian: Izvozne cene uvoza iz Kitajske so bile prilagojene, da bi se zagotovila primerjalna osnova normalni vrednosti.
Estonian: Hiina impordi ekspordihindasid kohandati, et tagada nende võrreldavus normaalväärtusega.
Latvian: Eksporta cenas Ķīnas importam koriģēja, nodrošinot, lai tām būtu salīdzināma bāze ar normālo vērtību.
Lithuanian: Importo iš Kinijos eksporto kainos buvo pakoreguotos siekiant užtikrinti, kad jas būtų galima palyginti su normaliąja verte.
English: On this basis, the margin of dumping was around 45 % during the RIP.
French: Sur cette base, la marge de dumping s’établissait autour de 45 % pendant la PER.
German: Die so berechnete Dumpingspanne betrug im UZÜ rund 45 %.
Spanish: Sobre esta base, el margen de dumping durante el PIR se situó en torno al 45 %.
Italian: Il margine di dumping così calcolato risultava essere del 45 % circa durante PIR.
Portuguese: Com base nestes elementos, a margem de dumping foi de cerca de 45 % durante o PIR.
Dutch: Op basis hiervan bedroeg de dumpingmarge tijdens het NOT ongeveer 45 %.
Danish: På det grundlag var dumpingmargenen på ca. 45 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: På denna grundval uppgår dumpningsmarginalen till ca 45 % under översynsperioden.
Finnish: Näin polkumyyntimarginaaliksi saatiin noin 45 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ που υπολογίστηκε με τον τρόπο αυτό ήταν περίπου 45 % κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Na tomto základě činilo dumpingové rozpětí v průběhu období přezkumného šetření přibližně 45 %.
Slovak: Na tomto základe bolo rozpätie dumpingu počas ORP približne 45 %.
Polish: Na tej podstawie obliczono, że margines dumpingu w ODP wynosił około 45 %.
Hungarian: Ennek alapján a felülvizsgálati időszak során a dömpingkülönbözet 45 % körüli volt.
Slovenian: Na tej podlagi je bila stopnja dampinga v OPP približno 45 %.
Estonian: Selle põhjal oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil dumpingumarginaal umbes 45 %.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, dempinga starpība PIP bija aptuveni 45 %.
Lithuanian: Tuo remiantis dempingo skirtumas peržiūros tiriamuoju laikotarpiu buvo apie 45 %.
English: Price comparisons
French: Comparaison des prix
German: Preisvergleiche
Spanish: Comparaciones de precios
Italian: Raffronto dei prezzi
Portuguese: Comparações de preços
Dutch: Prijsvergelijkingen
Danish: Prissammenligning
Swedish: Prisjämförelse
Finnish: Hintavertailut
Greek: Συγκρίσεις τιμών
Czech: Srovnání cen
Slovak: Cenové porovnanie
Polish: Porównanie cen
Hungarian: Árösszehasonlítás
Slovenian: Primerjava cen
Estonian: Hinnavõrdlus
Latvian: Cenu salīdzinājums
Lithuanian: Kainų palyginimas
English: This conclusion is based on the following information calculated during the investigation:
French: Cette conclusion repose sur les données suivantes, qui ont été calculées lors de l’enquête:
German: Diese Schlussfolgerung stützt sich auf folgende bei der Untersuchung errechnete Zahlen:
Spanish: Esta conclusión se fundamenta en la siguiente información calculada durante la investigación:
Italian: Tale conclusione si basa sulle informazioni rilevate durante l’inchiesta, vale a dire:
Portuguese: Esta conclusão tem por base a seguinte informação calculada durante o inquérito:
Dutch: Deze conclusie is gebaseerd op de volgende informatie die door berekeningen tijdens het onderzoektijdvak is verkregen:
Danish: Denne konklusion er baseret på følgende, som blev beregnet i forbindelse med undersøgelsen:
Swedish: Denna slutsats drogs utifrån följande uppgifter som räknades fram under undersökningen:
Finnish: Tämä päätelmä perustuu seuraaviin tutkimuksen aikana tehtyihin laskelmiin:
Greek: Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία που υπολογίστηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας:
Czech: Tento závěr je založen na níže uvedených informacích, které byly získány v průběhu šetření:
Slovak: Tento záver je založený na týchto informáciách vypočítaných počas prešetrovania:
Polish: Wniosek ten opiera się na następujących informacjach uzyskanych drogą obliczeń podczas dochodzenia:
Hungarian: Ez a következtetés a vizsgálat idején kiszámított alábbi adatokra támaszkodik:
Slovenian: Ta ugotovitev temelji na naslednjih informacijah, izračunanih med preiskavo:
Estonian: Kõnealune järeldus põhineb järgmistel andmetel, mis arvutati uurimise ajal:
Latvian: Šis secinājums balstās uz turpmāk minēto informāciju, kas ir aprēķināta izmeklēšanā:
Lithuanian: Ši išvada grindžiama šia atliekant tyrimą apskaičiuota informacija:
English: Chinese domestic prices in the RIP were around 25 % lower than those on the EU market;
French: Les prix intérieurs chinois pendant la PER étaient inférieurs de près de 25 % à ceux pratiqués sur le marché de l’Union européenne;
German: die chinesischen Inlandspreise waren im UZÜ um rund 25 % niedriger als die Preise auf dem Gemeinschaftsmarkt;
Spanish: los precios en el mercado chino durante el PIR fueron en torno a un 25 % inferiores a los del mercado de la UE,
Italian: i prezzi interni cinesi nel PIR erano all’incirca del 25 % inferiori a quelli praticati sul mercato dell’UE;
Portuguese: Os preços do mercado interno chinês durante o PIR foram cerca de 25 % inferiores aos do mercado da União Europeia;
Dutch: de Chinese binnenlandse prijzen in het NOT waren ongeveer 25 % lager dan die op de EU-markt;
Danish: I undersøgelsesperioden lå de kinesiske hjemmemarkedspriser 25 % under priserne på EU-markedet.
Swedish: De kinesiska inhemska priserna under översynsperioden var ungefär 25 % lägre än priserna på EU-marknaden.
Finnish: Kiinan kotimarkkinahinnat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla olivat noin 25 prosenttia alemmat kuin hinnat EU:n markkinoilla;
Greek: οι κινεζικές εγχώριες τιμές κατά την ΠΕΕ ήταν περίπου 25 % χαμηλότερες από εκείνες στην αγορά της ΕΕ·
Czech: čínské ceny na domácím trhu byly v období přezkumného šetření přibližně o 25 % nižší než ceny na trhu EU,
Slovak: čínske domáce ceny boli počas ORP približne o 25 % nižšie ako ceny na trhu EÚ;
Polish: ceny na chińskim rynku krajowym w ODP były o około 25 % niższe od cen na rynku UE;
Hungarian: i. a felülvizsgálati időszak során a kínai belföldi árak körülbelül 25 %-kal alacsonyabbak voltak, mint az uniós piaci árak;
Slovenian: kitajske domače cene v OPP so bile približno 25 % nižje od cen na trgu EU;
Estonian: Hiina siseturu hinnad olid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil umbes 25 % madalamad kui ELi turu hinnad;
Latvian: PIP cenas Ķīnas vietējā tirgū bija par aptuveni 25 % zemākas nekā ES tirgū;
Lithuanian: PTL kainos Kinijos vidaus rinkoje buvo apie 25 % mažesnės negu ES rinkoje;
English: Unused capacity and stocks in the PRC
French: Capacités inutilisées et stocks en RPC
German: Kapazitätsreserven und Lagerbestände in der VR China
Spanish: Capacidad no utilizada y existencias en la República Popular China
Italian: Capacità inutilizzate e scorte nella RPC
Portuguese: Capacidade não utilizada e existências na RPC
Dutch: Onbenutte capaciteit en voorraden in de VRC
Danish: Uudnyttet kapacitet og lagre i Kina
Swedish: Outnyttjad kapacitet och lager i Kina
Finnish: Käyttämätön kapasiteetti ja varastot Kiinassa
Greek: Μη χρησιμοποιηθείσα παραγωγική ικανότητα και αποθέματα στην ΛΔΚ
Czech: Nevyužitá kapacita a zásoby v ČLR
Slovak: Nevyužitá kapacita a zásoby v ČĽR
Polish: Niewykorzystane moce produkcyjne i zapasy w ChRL
Hungarian: Kihasználatlan kapacitás a Kínai Népköztársaságban
Slovenian: Neizkoriščene zmogljivosti in zaloge v LRK
Estonian: Hiina kasutamata tootmisvõimsus ja varud
Latvian: Neizmantotā jauda un krājumi ĶTR
Lithuanian: Nepanaudoti pajėgumai ir atsargos Kinijos Liaudies Respublikoje