FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail trade services of paints, varnishes and lacquers
French: Commerce de détail de peintures, vernis et laques
German: Einzelhandelsleistungen mit Anstrichmitteln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de pinturas, barnices y lacas
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di vernici, colori e lacche
Portuguese: Venda a retalho de tintas, vernizes e produtos similares
Dutch: Detailhandel in verf, vernis en lak
Danish: Detailhandel med maling, fernis og lak
Swedish: Butikshandel med färger, fernissor och lacker
Finnish: Maalien ja lakkojen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου χρωμάτων, βερνικιών και λούστρων
Czech: Maloobchod s barvami, laky a nátěrovými hmotami
Slovak: Maloobchod s náterovými farbami, fermežami a lakmi
Polish: Sprzedaż detaliczna farb, werniksów i lakierów
Hungarian: Festék, lakk kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja barv in lakov
Estonian: Värvide ja lakkide jaemüügi teenused
Latvian: Krāsu, emalju un laku mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Dažų, lakų ir politūrų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of flat glass
French: Commerce de détail de verre plat
German: Einzelhandelsleistungen mit Flachglas
Spanish: Servicios de comercio al por menor de vidrio plano
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di vetro piano
Portuguese: Venda a retalho de vidro plano
Dutch: Detailhandel in vlakglas
Danish: Detailhandel med planglas
Swedish: Butikshandel med planglas
Finnish: Tasolasin vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου επίπεδων τζαμιών
Czech: Maloobchod s plochým sklem
Slovak: Maloobchod s tabuľovým sklom
Polish: Sprzedaż detaliczna szkła budowlanego
Hungarian: Síküveg kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja ravnega stekla
Estonian: Lehtklaasi jaemüügi teenused
Latvian: Lokšņu stikla mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Plokščiojo stiklo mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services lawn and garden equipment
French: Commerce de détail de matériel pour le gazon et le jardin
German: Einzelhandelsleistungen mit Gartengeräten
Spanish: Servicios de comercio al por menor de equipo de jardinería
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di attrezzature per prati e giardini
Portuguese: Venda a retalho de aparelhos de jardinagem
Dutch: Detailhandel in tuingereedschap
Danish: Detailhandel med plæne- og haveudstyr
Swedish: Butikshandel med trädgårdsmaskiner
Finnish: Nurmikon ja puutarhan hoitoon tarkoitettujen laitteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εξοπλισμού για το γρασίδι και τον κήπο
Czech: Maloobchod se zahradnickým zařízením
Slovak: Maloobchod so zariadením na úpravu trávnikov a záhrad
Polish: Sprzedaż detaliczna kosiarek do trawy i innych urządzeń ogrodniczych
Hungarian: Pázsit- és kertápolási eszközök kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja vrtnarske opreme
Estonian: Muruniitmis- ja aiatööriistade jaemüügi teenused
Latvian: Zāliena un dārza kopšanai paredzēto iekārtu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Vejų ir sodų įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of plumbing and heating equipment and supplies
French: Commerce de détail de fournitures pour plomberie et chauffage
German: Einzelhandelsleistungen mit Installationsbedarf für Gas, Wasser und Heizung
Spanish: Servicios de comercio al por menor de equipo y suministros de fontanería y calefacción
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di apparecchi e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento
Portuguese: Venda a retalho de equipamento e artigos para canalizações e aquecimento
Dutch: Detailhandel in installatiemateriaal voor loodgieterswerk en voor verwarming
Danish: Detailhandel med sanitære installationer og varmeanlæg samt tilbehør
Swedish: Butikshandel med VVS-armatur
Finnish: LV-laitteiden ja -tarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και προμηθειών εγκαταστάσεων θέρμανσης
Czech: Maloobchod s instalatérskými a topenářskými potřebami
Slovak: Maloobchod s inštalatérskym a vykurovacím zariadením a potrebami
Polish: Sprzedaż detaliczna sprzętu i dodatkowego wyposażenia hydraulicznego i grzejnego
Hungarian: Víz- és gázvezeték, fűtőberendezés és szerelvények kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja inštalacijske opreme in ogrevalnih naprav
Estonian: Veevarustus- ja kütteseadmete ning -tarvikute jaemüügi teenused
Latvian: Sanitārtehnikas ierīču un siltumtehnisko ierīču un to piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of sanitary equipment
French: Commerce de détail d’appareils sanitaires
German: Einzelhandelsleistungen mit Sanitärkeramik
Spanish: Servicios de comercio al por menor de aparatos sanitarios
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli igienico-sanitari
Portuguese: Venda a retalho de equipamento sanitário
Dutch: Detailhandel in sanitair
Danish: Detailhandel med sanitetsartikler
Swedish: Butikshandel med sanitetsgods
Finnish: Saniteettilaitteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών υγιεινής
Czech: Maloobchod se sanitárním vybavením
Slovak: Maloobchod so sanitárnym zariadením
Polish: Sprzedaż detaliczna wyposażenia sanitarnego
Hungarian: Szaniteráru-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja sanitarne opreme
Estonian: Sanitaarseadmete jaemüügi teenused
Latvian: Sanitārtehnikas ierīču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Sanitarinės įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of hand tools
French: Commerce de détail d’outillage manuel
German: Einzelhandelsleistungen mit Werkzeugen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de herramientas de uso manual
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di utensili a mano
Portuguese: Venda a retalho de ferramentas manuais
Dutch: Detailhandel in handgereedschap
Danish: Detailhandel med håndværktøj
Swedish: Butikshandel med handverktyg
Finnish: Käsityökalujen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εργαλείων χειρός
Czech: Maloobchod s ručním nářadím
Slovak: Maloobchod s ručným náradím
Polish: Sprzedaż detaliczna narzędzi ręcznych
Hungarian: Kéziszerszám-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja ročnega orodja
Estonian: Käsi-tööriistade jaemüügi teenused
Latvian: Rokas instrumentu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Rankinių įrankių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of construction materials n.e.c.
French: Commerce de détail de matériaux de construction n.c.a.
German: Einzelhandelsleistungen mit Baustoffen, a.n.g.
Spanish: Servicios de comercio al por menor de materiales de construcción n.c.o.p.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di materiali da costruzione n.c.a.
Portuguese: Venda a retalho de outro material de construção
Dutch: Detailhandel in bouwmaterialen, n.e.g.
Danish: Detailhandel med byggematerialer i.a.n.
Swedish: Butikshandel med övriga byggvaror
Finnish: Rakennusmateriaalien vähittäiskaupan palvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου δομικών υλικών π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod se stavebním materiálem j. n.
Slovak: Maloobchod so stavebnými materiálmi i. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna materiałów budowlanych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Egyéb m.n.s. építőanyag kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja drugega gradbenega materiala
Estonian: Mujal klassifitseerimata ehitusmaterjalide jaemüügi teenused
Latvian: Citur neklasificētu būvmateriālu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtų statybinių medžiagų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of household articles
French: Commerce de détail d’articles ménagers
German: Einzelhandelsleistungen mit Haushaltsartikeln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos para el hogar
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli per la casa
Portuguese: Venda a retalho de artigos de uso doméstico
Dutch: Detailhandel in consumentenartikelen
Danish: Detailhandel med husholdningsartikler
Swedish: Butikshandel med hushålls- och heminredningsartiklar
Finnish: Kotitaloustavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών οικιακής χρήσης
Czech: Maloobchod s potřebami pro domácnost
Slovak: Maloobchod s predmetmi pre domácnosť
Polish: Sprzedaż detaliczna artykułów użytku domowego
Hungarian: Háztartási cikk kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja gospodinjskih predmetov
Estonian: Majatarvete jaemüügi teenused
Latvian: Mājsaimniecības preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Namų apyvokos reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of textiles
French: Commerce de détail de textiles
German: Einzelhandelsleistungen mit Textilien
Spanish: Servicios de comercio al por menor de textiles
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di tessili
Portuguese: Venda a retalho de têxteis e artigos de retrosaria
Dutch: Detailhandel in textiel
Danish: Detailhandel med tekstiler
Swedish: Butikshandel med textilier
Finnish: Tekstiilien vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών κλωστοϋφαντουργίας
Czech: Maloobchod s textilem
Slovak: Maloobchod s textilom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów tekstylnych
Hungarian: Textil-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja tekstila
Estonian: Tekstiili jaemüügi teenused
Latvian: Tekstilizstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Tekstilės gaminių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of curtains and net curtains
French: Commerce de détail de rideaux et voilages
German: Einzelhandelsleistungen mit Vorhängen und Gardinen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de cortinas y visillos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di tende e tendine
Portuguese: Venda a retalho de cortinas e cortinados
Dutch: Detailhandel in gordijnen en vitrages
Danish: Detailhandel med gardiner
Swedish: Butikshandel med gardiner
Finnish: Verhojen ja valoverhojen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου κουρτινών και διχτυωτών κουρτινών
Czech: Maloobchod se závěsy a záclonami
Slovak: Maloobchod so záclonami a závesmi
Polish: Sprzedaż detaliczna zasłon i firan
Hungarian: Függöny kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja zaves
Estonian: Kardinate ja võrkriidest kardinate jaemüügi teenused
Latvian: Aizkaru un tilla aizkaru mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Užuolaidų ir tiulinių užuolaidų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of wallpaper and floor coverings, carpets and rugs
French: Commerce de détail de revêtements muraux et de sol, de tapis et carpettes
German: Einzelhandelsleistungen mit Tapeten, Fußbodenbelägen, Teppichen, Brücken und Läufern
Spanish: Servicios de comercio al por menor de papel pintado, alfombras y otros revestimientos de suelos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di carte da parati, rivestimenti per pavimenti e tappeti
Portuguese: Venda a retalho de papel de parede e revestimentos para pavimentos, carpetes e tapetes
Dutch: Detailhandel in behang, vloerbedekking en tapijten
Danish: Detailhandel med tapet og gulvbelægninger og tæpper
Swedish: Butikshandel med tapeter, golvbeläggningar och mattor
Finnish: Tapettien, lattianpäällysteiden ja mattojen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας) και επενδύσεων δαπέδου, ταπήτων (χαλιών) και κιλιμιών
Czech: Maloobchod s tapetami a podlahovými krytinami, koberci a koberečky
Slovak: Maloobchod s tapetami a podlahovými krytinami, kobercami a rohožami
Polish: Sprzedaż detaliczna tapet, dywanów, chodników i innych pokryć podłogowych
Hungarian: Tapéta, padlóburkoló, szőnyeg kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja tapet, preprog in talnih oblog
Estonian: Tapeedi ja põrandakatete, vaipade ja põrandariiete jaemüügi teenused
Latvian: Tapešu un grīdas segumu, paklāju un grīdsegu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Sienų apmušalų (tapetų) ir grindų dangų, kilimų ir kilimėlių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of electrical household appliances
French: Commerce de détail d’appareils électroménagers
German: Einzelhandelsleistungen mit elektrischen Haushaltsgeräten
Spanish: Servicios de comercio al por menor de electrodomésticos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di elettrodomestici
Portuguese: Venda a retalho de electrodomésticos
Dutch: Detailhandel in elektrische huishoudelijke apparaten
Danish: Detailhandel med elektriske husholdningsapparater
Swedish: Butikshandel med elektriska hushållsapparater
Finnish: Sähköllä toimivien kodinkoneiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost
Slovak: Maloobchod s elektrickým zariadením pre domácnosť
Polish: Sprzedaż detaliczna elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: Elektromos háztartási készülék kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja električnih gospodinjskih naprav
Estonian: Elektrikodumasinate jaemüügi teenused
Latvian: Elektrisko mājsaimniecības ierīču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Elektrinių buitinių aparatų arba prietaisų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of furniture
French: Commerce de détail de meubles
German: Einzelhandelsleistungen mit Möbeln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de muebles
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di mobili
Portuguese: Venda a retalho de mobiliário
Dutch: Detailhandel in meubelen
Danish: Detailhandel med møbler
Swedish: Butikshandel med möbler
Finnish: Huonekalujen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου επίπλων
Czech: Maloobchod s nábytkem
Slovak: Maloobchod s nábytkom
Polish: Sprzedaż detaliczna mebli
Hungarian: Bútor-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja pohištva
Estonian: Mööbli jaemüügi teenused
Latvian: Mēbeļu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Baldų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of articles for lighting
French: Commerce de détail d’articles d’éclairage
German: Einzelhandelsleistungen mit Beleuchtungsartikeln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de aparatos de iluminación
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli per l’illuminazione
Portuguese: Venda a retalho de artigos de iluminação
Dutch: Detailhandel in verlichtingsartikelen
Danish: Detailhandel med belysningsartikler
Swedish: Butikshandel med belysningsartiklar
Finnish: Valaistusvarusteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φωτιστικών
Czech: Maloobchod se svítidly
Slovak: Maloobchod so svietidlami
Polish: Sprzedaż detaliczna sprzętu oświetleniowego
Hungarian: Világítástechnikai termék kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja svetil
Estonian: Valgustite jaemüügi teenused
Latvian: Apgaismes ierīču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Apšvietimo prietaisų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods
French: Commerce de détail d’articles en bois, liège, vannerie et sparterie
German: Einzelhandelsleistungen mit Holz-, Kork-, Flecht- und Korbwaren
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos de madera, corcho y mimbre
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli in legno, sughero e vimini
Portuguese: Venda a retalho de artigos de madeira, cortiça, vime e espartaria
Dutch: Detailhandel in houtwaren, kurkwaren en mandenmakerswerk
Danish: Detailhandel med træ-, kork- og kurveartikler
Swedish: Butikshandel med trä-, kork- och korgartiklar
Finnish: Puusta tehtyjen tavaroiden, korkkitavaroiden ja punontateosten vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ξύλινων ειδών, ειδών από φελλό και ειδών καλαθοπλεκτικής
Czech: Maloobchod s výrobky ze dřeva, korkovými a košíkářskými výrobky
Slovak: Maloobchod s tovarom z dreva, korkovým a prúteným tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów z drewna, korka i wikliny
Hungarian: Háztartási faáru, parafatermék és fonottáru kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja lesenih, plutovinastih in pletarskih izdelkov
Estonian: Puit- ja korktoodete ning punutiste jaemüügi teenused
Latvian: Koka, korķa un pīto izstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Medienos, kamštienos ir pintinių dirbinių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of musical instruments and music scores
French: Commerce de détail d’instruments de musique et de partitions musicales
German: Einzelhandelsleistungen mit Musikinstrumenten und Noten
Spanish: Servicios de comercio al por menor de instrumentos musicales y partituras
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di strumenti e spartiti musicali
Portuguese: Venda a retalho de instrumentos musicais e partituras
Dutch: Detailhandel in muziekinstrumenten en partituren
Danish: Detailhandel med musikinstrumenter og noder
Swedish: Butikshandel med musikinstrument och noter
Finnish: Soittimien ja nuottien vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μουσικών οργάνων και παρτιτουρών
Czech: Maloobchod s hudebními nástroji a notovými záznamy
Slovak: Maloobchod s hudobnými nástrojmi a notovými zápismi
Polish: Sprzedaż detaliczna instrumentów muzycznych i nut
Hungarian: Hangszer-, kotta-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja glasbil in muzikalij
Estonian: Muusikariistade ja partituuride jaemüügi teenused
Latvian: Mūzikas instrumentu un mūzikas partitūru mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Muzikos instrumentų ir muzikos partitūrų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of crockery, glassware, china, pottery, cutlery and non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.
French: Commerce de détail d’articles de vaisselle, verrerie, poterie, coutellerie et appareils, articles et équipements ménagers non électriques n.c.a.
German: Einzelhandelsleistungen mit Geschirr, Glas-, Porzellan- und Tonwaren, Besteck und nichtelektrischen Haushaltsgeräten, -artikeln und Einrichtungsgegenständen, a.n.g.
Spanish: Servicios de comercio al por menor de vajilla, cristalería, loza, cerámica, cubertería y artículos y material doméstico no eléctrico n.c.o.p.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di stoviglie, cristalleria da tavola, porcellane e vasellame, posate e articoli e apparecchi per la casa, non elettrici, n.c.a.
Portuguese: Venda a retalho de louças, cutelaria, aparelhos, artigos e equipamento de uso doméstico, não eléctricos, n.e.
Dutch: Detailhandel in aardewerk, porselein, glaswerk, messenmakerswerk en niet-elektrische huishoudelijke apparaten en artikelen, n.e.g.
Danish: Detailhandel med service, glas-, porcelæns- og lervarer og bestik, skære- og klipperedskaber, ikke-elektriske husholdningsapparater, artikler og udstyr i.a.n.
Swedish: Butikshandel med diverse köksartiklar, glas och porslin, bestick, icke elektriska hushållsapparater och övriga hushållsartiklar
Finnish: Talousastioiden, lasitavaran, posliinin, keramiikan, ruokailuvälineiden sekä muiden kuin sähköllä toimivien muualle luokittelemattomien kotitalouskoneiden, -laitteiden ja -tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου πιατικών, γυαλικών, ειδών πορσελάνης και αγγειοπλαστικής, μαχαιροπήρουνων και μη ηλεκτρικών συσκευών οικιακής χρήσης, ειδών και εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod s nádobím, skleněnými, porcelánovými a keramickými a nožířskými výrobky, domácími neelektrickými spotřebiči a potřebami a zařízením pro domácnost j. n.
Slovak: Maloobchod s kameninovým tovarom, tovarom zo skla, s jemným porcelánom a hrnčiarskym tovarom, príbormi a neelektrickým zariadením pre domácnosť i. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna naczyń stołowych, wyrobów porcelanowych, ceramicznych i szklanych, sztućców, nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego oraz wyrobów i sprzętu, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Háztartási edény, porcelán-, üvegáru, evőeszköz és egyéb m.n.s. nem elektromos háztartási készülék kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja steklenine, keramike, posod, pribora in neelektričnih gospodinjskih naprav, izdelkov in opreme, d. n.
Estonian: Savi-, klaas- ja portselannõude, lõikeriistade ja mujal klassifitseerimata elektrita kodutarvete, -tarvete ja -seadmete jaemüügi teenused
Latvian: Māla, stikla, porcelāna un keramikas trauku, galda piederumu un citur neklasificētu neelektrisko mājsaimniecības piederumu, preču un ierīču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Indų, stiklo, porceliano, keramikos, valgomųjų įrankių ir niekur kitur nepriskirtų neelektrinių buitinių prietaisų, gaminių ir įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of cultural and recreational goods
French: Commerce de détail d’articles culturels et récréatifs
German: Einzelhandelsleistungen mit Gütern des Kultur- und Freizeitbereiches
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos culturales y recreativos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli culturali e ricreativi
Portuguese: Venda a retalho de produtos culturais e recreativos
Dutch: Detailhandel in artikelen voor cultuur of recreatie
Danish: Detailhandel med varer til kulturelle formål og til fritid
Swedish: Butikshandel med kultur- och fritidsartiklar
Finnish: Kulttuuri- ja virkistystavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου πολιτιστικών και ψυχαγωγικών ειδών
Czech: Maloobchod s výrobky pro kulturní rozhled a rekreaci
Slovak: Maloobchod s tovarom pre kultúru a rekreáciu
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów związanych z kulturą i rekreacją
Hungarian: Kulturális és szabadidős cikk kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja izdelkov za kulturo in šport
Estonian: Kultuuri- ja vabaajakaupade jaemüügi teenused
Latvian: Kultūras un izklaides preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kultūros ir poilsio prekių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of books
French: Commerce de détail de livres
German: Einzelhandelsleistungen mit Büchern
Spanish: Servicios de comercio al por menor de libros
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di libri
Portuguese: Venda a retalho de livros
Dutch: Detailhandel in boeken
Danish: Detailhandel med bøger
Swedish: Butikshandel med böcker
Finnish: Kirjojen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου βιβλίων
Czech: Maloobchod s knihami
Slovak: Maloobchod s knihami
Polish: Sprzedaż detaliczna książek
Hungarian: Könyv-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja knjig
Estonian: Raamatute jaemüügi teenused
Latvian: Grāmatu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Knygų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of newspapers and magazines
French: Commerce de détail de journaux et magazines
German: Einzelhandelsleistungen mit Zeitungen und Zeitschriften
Spanish: Servicios de comercio al por menor de periódicos y revistas
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di giornali e riviste
Portuguese: Venda a retalho de jornais e revistas
Dutch: Detailhandel in kranten en tijdschriften
Danish: Detailhandel med aviser og blade
Swedish: Butikshandel med tidningar och tidskrifter
Finnish: Sanomalehtien ja aikakauslehtien vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εφημερίδων και περιοδικών
Czech: Maloobchod s novinami a časopisy
Slovak: Maloobchod s novinami a časopismi
Polish: Sprzedaż detaliczna czasopism i gazet
Hungarian: Újság, folyóirat kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja časopisov in revij
Estonian: Ajalehtede ja ajakirjade jaemüügi teenused
Latvian: Laikrakstu un žurnālu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Laikraščių ir žurnalų mažmeninės prekybos paslaugos