FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 20 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 20 octobre 2008.
German: Brüssel, den 20. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 20. října 2008.
Slovak: V Bruseli 20. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 20. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 20. oktobrī
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 20 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Androulla Vassiliou
Latvian: Androulla Vassiliou
Lithuanian: Androulla Vassiliou Komisijos narė
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: Version rectifiée au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Portuguese: Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Danish: Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
English: Androulla Vassiliou
Greek: Ανδρούλλα Βασιλείου
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Article 2 This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Lithuanian: 2 straipsnis