English: Ships referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 782/2003 shall demonstrate their compliance with Article 5 of that Regulation in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
French: Les navires visés à l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 782/2003 prouvent qu’ils se conforment à l’article 5 de ce règlement conformément aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.
German: Die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 782/2003 genannten Schiffe weisen die Einhaltung von Artikel 5 der Verordnung gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 dieses Artikels nach.
Spanish: Los buques mencionados en el artículo 3, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 782/2003 demostrarán que cumplen el artículo 5 de dicho Reglamento con arreglo a los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo.
Italian: Le navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 782/2003 dimostrano la propria conformità all’articolo 5 di detto regolamento secondo quanto stabilito dai paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo.
Portuguese: Em conformidade com os n.os 2, 3 e 4 do presente artigo, os navios a que se refere o n.o 1, alínea c), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 782/2003 devem demonstrar a sua conformidade com o artigo 5.o do referido regulamento.
Dutch: De schepen waarnaar wordt verwezen in artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 782/2003 moeten overeenkomstig de leden 2, 3 en 4 van dit artikel aantonen dat ze artikel 5 van die verordening naleven.
Danish: De skibe, der henvises til i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 782/2003 skal vise, at de overholder bestemmelserne i artikel 5 i forordningen i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4 i denne artikel.
Swedish: De fartyg som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 782/2003 ska visa att de följer artikel 5 i den förordningen i enlighet med punkterna 2, 3 och 4 i den här artikeln.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 782/2003 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen alusten on osoitettava täyttävänsä kyseisen asetuksen 5 artiklan vaatimukset tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα πλοία που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3 και 4 του εν λόγω άρθρου.
Czech: Plavidla uvedená v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 782/2003 prokáží soulad s článkem 5 uvedeného nařízení v souladu s odstavci 2, 3 a 4 tohoto článku.
Slovak: Lode uvedené v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 782/2003 preukazujú zhodu s článkom 5 uvedeného nariadenia v súlade s odsekmi 2, 3 a 4 tohto článku.
Polish: Statki, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 782/2003 wykazują, że spełniają warunki art. 5 tego rozporządzenia zgodnie z ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 782/2003/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett hajóknak igazolniuk kell a rendelet 5. cikkének a cikk (2), (3) és (4) bekezdésével összhangban történő betartását.
Slovenian: Ladje iz člena 3(1)(c) Uredbe (ES) št. 782/2003 dokažejo skladnost s členom 5 navedene uredbe v skladu z odstavki 2, 3 in 4 tega člena.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 782/2003 artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud laevad tõendavad vastavust kõnealuse määruse artikli 5 nõuetele vastavalt käesoleva artikli lõigetele 2, 3 ja 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 782/2003 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajiem kuģiem ir jāapliecina atbilstība minētās regulas 5. pantam, ievērojot šā panta 2., 3. un 4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 782/2003 3 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyti laivai įrodo atitiktį to reglamento 5 straipsniui pagal šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis.