FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation showed that dumping took place during the ERIP.
French: L’enquête a révélé qu’il y a eu dumping au cours de la PERE.
German: Die Untersuchung ergab, dass im UZAÜ Dumping stattfand.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que hubo dumping durante el PIRE.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato l’esistenza di pratiche di dumping durante il PIRPS.
Portuguese: O inquérito revelou a existência de dumping durante o PIRC.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat tijdens het NOTVM dumping had plaatsgevonden.
Danish: Undersøgelsen viste, at der i UUP fandt dumping sted.
Swedish: Undersökningen visade att dumpning ägde rum under perioden för översynen vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että toimenpiteiden päättymisen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla esiintyi polkumyyntiä.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕΕΛ εφαρμοζόταν πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: Šetření ukázalo, že v průběhu období šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti docházelo k dumpingu.
Slovak: Prešetrovaním sa preukázalo, že počas OPUP dochádzalo k dumpingu.
Polish: Dochodzenie wykazało, że w ODPW miał miejsce dumping.
Hungarian: A vizsgálat a figyelembe vett időszak alatt dömpinget mutatott ki.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je do dampinga prišlo med OPP.
Estonian: Uurimine näitas, et aegumise läbivaatamise uurimisperioodil esines dumpingut.
Latvian: Izmeklēšana pierādīja, ka TBPIL laikā konstatēts dempings.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad per priemonių galiojimo termino PTL buvo vykdomas dempingas.
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d’abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Udviklingen i importen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Utvecklingen av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: Az import alakulása az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
Estonian: Impordi areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Attīstība importa jomā, ja pasākumi tiktu atcelti
Lithuanian: Importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos
English: Imports from Russia decreased from around 785000 tonnes in 2003 to around 155891 tonnes in the ERIP.
French: Les importations en provenance de Russie sont tombées d’environ 785000 tonnes en 2003 à environ 155891 tonnes durant la PERE.
German: Die Einfuhren aus Russland gingen von ca. 785000 Tonnen im Jahr 2003 auf ca. 155891 Tonnen im UZAÜ zurück.
Spanish: Las importaciones procedentes de Rusia pasaron de unas 785000 toneladas en 2003 a unas 155891 toneladas durante el PIRE.
Italian: Le importazioni provenienti dalla Russia sono diminuite, passando da circa 785000 tonnellate nel 2003 a circa 155891 tonnellate nel PIRPS.
Portuguese: As importações provenientes da Rússia diminuíram de cerca de 785000 toneladas em 2003 para 155891 toneladas no PIRC.
Danish: Importen fra Rusland faldt fra ca. 785000 tons i 2003 til ca. 155891 tons i UUP.
Swedish: Importen från Ryssland minskade från cirka 785000 ton 2003 till cirka 155891 ton under perioden för översynen vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Tuonti Venäjältä väheni noin 785000 tonnista vuonna 2003 noin 155891 tonniin toimenpiteiden päättymisen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές από τη Ρωσία μειώθηκαν από περίπου 785000 τόνους το 2003 σε περίπου 155891 τόνους κατά την ΠΕΕΛ.
Czech: V roce 2003 se dovoz z Ruska snížil z přibližně 785000 tun na asi 155891 tun v období šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti.
Slovak: Dovoz z Ruska poklesol zo 785000 ton v roku 2003 približne na 155891 ton v OPUP.
Polish: Przywóz z Rosji zmniejszył się z ok. 785000 ton w 2003 r. do ok. 155891 ton w ODPW.
Hungarian: Az Oroszországból származó import a 2003. évi kb. 785000 tonnáról a figyelembe vett időszak alatt 155891 tonnára csökkent.
Slovenian: Uvoz iz Rusije se je zmanjšal s ca. 785000 ton v letu 2003 na ca. 155891 ton v OPP.
Estonian: Import Venemaalt vähenes umbes 785000 tonnilt aastal 2003 umbes 155891 tonnini aegumise läbivaatamise uurimisperioodil.
Latvian: Imports no Krievijas ir samazinājies apmēram no 785000 tonnām 2003. gadā līdz 155891 tonnai TBPIL.
Lithuanian: Nuo 2003 m. iki priemonių galiojimo termino PTL importas iš Rusijos sumažėjo nuo maždaug 785000 tonų iki maždaug 155891 tonos.
English: Their market share (around 2 %) is still significant.
French: Leurs parts de marché restent importantes (environ 2 %).
German: Der auf sie entfallende Marktanteil ist weiterhin signifikant (etwa 2 %).
Spanish: Su cuota de mercado (aproximadamente un 2 %) sigue siendo significativa.
Italian: La loro quota di mercato (circa il 2 %) è tuttora ingente.
Portuguese: A sua parte de mercado (cerca de 2 %) permanece significativa.
Danish: Landets markedsandel (ca. 2 %) er stadig betydelig.
Swedish: Marknadsandelen (cirka 2 %) är fortfarande betydande.
Finnish: Tuonnin markkinaosuus (noin 2 %) on edelleen merkittävä.
Greek: Το μερίδιό τους στην αγορά (περίπου 2 %) είναι ακόμη σημαντικό.
Czech: Jeho podíl na trhu (asi 2 %) je stále značný.
Slovak: Jeho podiel na trhu (asi 2 %) je stále významný.
Polish: Jego udział w rynku jest wciąż znaczący (ok. 2 %).
Hungarian: Piaci részesedése (kb. 2 %) még mindig jelentős.
Slovenian: Njegov tržni delež (ca. 2 %) je še zmeraj velik.
Estonian: Nende turuosa (umbes 2 %) on siiani märkimisväärne.
Latvian: Taču tā īpatsvars joprojām ir nozīmīgs (aptuveni 2 %).
Lithuanian: Tai vis dar yra didelė rinkos dalis (apie 2 %).
English: Past behaviour
French: Comportement passé
German: Verhalten in der Vergangenheit
Spanish: Comportamiento en el pasado
Italian: Comportamento in passato
Portuguese: Comportamento no passado
Dutch: Gedrag in het verleden
Danish: Tidligere adfærd
Swedish: Tidigare beteende
Finnish: Aiempi toiminta
Greek: Στάση κατά το παρελθόν
Czech: Dřívější chování
Slovak: Správanie v minulosti
Polish: Zachowanie eksporterów w przeszłości
Hungarian: Előző magatartás
Slovenian: Preteklo ravnanje
Estonian: Varasem käitumine
Latvian: Cenu politika pagātnē
Lithuanian: Ankstesnė elgsena
English: It should be recalled that Russian exporters have already tried to unlawfully increase their exports to the Community, in two ways.
French: Il convient de rappeler que des exportateurs russes ont déjà essayé d’accroître illégalement le volume de leurs exportations vers la Communauté, et ce de deux façons.
German: Es sei daran erinnert, dass russische Ausführer bereits auf zwei Wegen versuchten, ihre Ausfuhren in die Gemeinschaft widerrechtlich zu steigern.
Spanish: Cabe recordar que los exportadores rusos ya han intentado incrementar ilegalmente sus exportaciones a la Comunidad, de dos maneras.
Italian: Si rammenta che gli esportatori russi hanno già tentato in precedenza di incrementare le loro esportazioni verso la Comunità tramite pratiche illegali, in due modi.
Portuguese: Recorde-se que os exportadores russos já tinham tentado aumentar irregularmente as suas exportações para a Comunidade de dois modos.
Dutch: De Russische exporteurs hebben reeds op twee manieren geprobeerd hun uitvoer naar de Gemeenschap op onwettige wijze op te voeren.
Danish: Det bør bemærkes, at russiske eksportører allerede har forsøgt på ulovlig vis at øge deres eksport til Fællesskabet på to måder.
Swedish: Det bör erinras om att de ryska exportörerna redan har försökt att olagligen och på två olika sätt öka sin export till gemenskapen.
Finnish: On muistettava, että venäläiset viejät ovat jo yrittäneet laittomasti lisätä vientiään yhteisöön kahdella tavalla.
Greek: Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι οι ρώσοι εξαγωγείς έχουν ήδη προσπαθήσει με δύο τρόπους να αυξήσουν αθέμιτα τις εξαγωγές τους στην Κοινότητα.
Czech: Je třeba poznamenat, že ruští vývozci se již dříve pokusili svůj vývoz do Společenství nezákonně zvýšit dvěma způsoby.
Slovak: Treba pripomenúť, že ruskí vývozcovia sa už pokúsili o nelegálne zvýšenie svojho vývozu do Spoločenstva a to dvoma cestami.
Polish: Należy przypomnieć, że rosyjscy eksporterzy dwukrotnie próbowali w niezgodny z prawem sposób zwiększyć wywóz do Wspólnoty.
Hungarian: Emlékeztetni kell rá, hogy az orosz exportőrök korábban már kétszer is megpróbálták törvénytelenül növelni közösségi exportjukat.
Slovenian: Treba je opozoriti, da so ruski izvozniki že poskušali nezakonito povečati svoj izvoz v Skupnost na dva načina.
Estonian: Tuleb meenutada, et Venemaa eksportijad on varem üritanud seadusvastaselt suurendada oma eksporti ühendusse kahel viisil.
Latvian: Jāatceras, ka Krievijas eksportētāji jau divos veidos ir nelikumīgi centušies palielināt eksportu uz Kopienu.
Lithuanian: Reikėtų priminti, kad Rusijos eksportuotojai jau bandė neteisėtai padidinti eksportą į Bendriją dviem būdais.
English: This shows that Russian exporters are systematically trying to increase their export volumes of AN to the Community at dumped prices.
German: Dies zeigt, dass die russischen Ausführer systematisch versuchen, die Menge ihrer AN-Ausfuhren in die Gemeinschaft zu gedumpten Preisen zu steigern.
Spanish: Se demuestra así que los exportadores rusos procuran sistemáticamente aumentar el volumen de sus exportaciones de NA a la Comunidad a precios objeto de dumping.
Italian: Ciò dimostra che gli esportatori russi cercano sistematicamente di aumentare il volume delle loro esportazioni di NA nella Comunità a prezzi di dumping.
Dutch: Daaruit blijkt dat de Russische exporteurs systematisch proberen grotere hoeveelheden AN tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap uit te voeren.
Danish: Dette viser, at de russiske eksportører systematisk forsøger at øge deres eksport af AN til Fællesskabet til dumpingpriser.
Swedish: Detta visar att de ryska exportörerna systematiskt försökte öka sina exportvolymer av ammoniumnitrat till gemenskapen till dumpade priser.
Finnish: Tämä osoittaa, että venäläiset viejät yrittävät järjestelmällisesti lisätä ammoniumnitraatin vientimäärää yhteisöön polkumyyntihinnoin.
Greek: Αυτό δείχνει ότι οι ρώσοι εξαγωγείς προσπαθούν συστηματικά να αυξήσουν τις εξαγόμενες ποσότητες ΝΑ στην Κοινότητα σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: To dokazuje, že ruští vývozci se systematicky snaží zvýšit objem vývozu dusičnanu amonného do Společenství za dumpingové ceny.
Slovak: Tu sa ukázalo, že ruskí výrobcovia sa systematicky pokúšajú zvýšiť objem svojho vývozu DA do Spoločenstva za dumpingové ceny.
Polish: Sytuacje te wskazują, że rosyjscy eksporterzy systematycznie próbują zwiększyć wielkość wywozu AA do Wspólnoty po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ez azt mutatja, hogy az orosz exportőrök rendszeresen próbálják dömpingárakon növelni közösségi AN exportjuk volumenét.
Slovenian: To kaže, da poskušajo ruski izvozniki sistematično povečati svoj obseg izvoza AN v Skupnost po dampinških cenah.
Estonian: See näitab, et Venemaa eksportijad püüavad süstemaatiliselt suurendada oma ühendusse dumpinguhinnaga eksporditava ammooniumnitraadi ekspordimahte.
Latvian: Tas pierāda to, ka Krievijas eksportētāji sistemātiski cenšas palielināt amonija nitrāta eksporta apjomus uz Kopienu par dempinga cenām.
Lithuanian: Tai rodo, kad Rusijos eksportuotojai nuolat bando padidinti dempingo kainomis į Bendriją eksportuojamo AN kiekį.
English: Price behaviour by Russian exporters when selling to third countries
French: Politique tarifaire des exportateurs russes vendant leurs produits à des pays tiers
German: Preispolitik russischer Ausführer bei Verkäufen in Drittländer
Spanish: Comportamiento en cuanto a precios de los exportadores rusos al vender a terceros países
Italian: Politica tariffaria degli esportatori russi che vendono i loro prodotti a paesi terzi
Portuguese: Preços praticados pelos exportadores russos ao venderem para países terceiros
Dutch: Prijsgedrag van de Russische exporteurs bij verkoop aan derde landen
Danish: Russiske eksportørers prispolitik over for tredjelande
Swedish: De ryska exportörernas prispolitik vid försäljning till tredjeländer
Finnish: Venäläisten viejien hintakäyttäytyminen kolmansiin maihin suuntautuvassa myynnissä
Greek: Τιμολογιακή πολιτική των ρώσων εξαγωγέων στις πωλήσεις τους σε τρίτες χώρες
Czech: Cenová politika ruských vývozců při prodeji do třetích zemí
Slovak: Cenové správanie ruských vývozcov pri predaji do tretích krajín
Polish: Polityka cenowa eksporterów rosyjskich względem sprzedaży do krajów trzecich
Hungarian: Az orosz exportőrök ármagatartása harmadik országokban történő eladások esetén
Slovenian: Vedenje ruskih izvoznikov glede cen pri prodaji v tretje države
Estonian: Vene eksportijate hinnadünaamika kolmandatesse riikidesse müümisel
Latvian: Krievijas eksportētāju cenu politika pārdošanai trešām valstīm
Lithuanian: Rusijos eksportuotojų trečiosioms šalims taikomos pardavimo kainos
English: The investigation has shown that Russian exporters are dumping when selling to third country markets.
French: L’enquête a révélé que les exportateurs russes ont des pratiques de dumping lorsqu’ils vendent leurs produits sur les marchés de pays tiers.
German: Die Untersuchung ergab, dass russische Ausführer in Drittländer zu gedumpten Preisen verkaufen.
Spanish: La investigación ha puesto de manifiesto que los exportadores rusos incurren en prácticas de dumping al vender a mercados de terceros países.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che gli esportatori russi praticano il dumping nel vendere i loro prodotti sui mercati di paesi terzi.
Portuguese: O inquérito mostrou que os exportadores russos praticam dumping quando vendem para mercados de países terceiros.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de Russische exporteurs zich schuldig maken aan dumping wanneer zij aan derde landen verkopen.
Danish: Undersøgelsen viste, at russiske eksportører sælger til dumpingpriser til markeder i tredjelande.
Swedish: Undersökningarna har visat att de ryska exportörerna dumpar när de säljer till tredje marknader.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että venäläisten viejien myynti kolmansien maiden markkinoille tapahtui polkumyyntihinnoin.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι ρώσοι εξαγωγείς εφαρμόζουν πολιτική ντάμπινγκ όταν πωλούν σε αγορές τρίτων χωρών.
Czech: Šetření ukázalo, že ruští vývozci při prodeji na trhy ve třetích zemích praktikují dumping.
Slovak: Pri prešetrovaní sa ukázalo, že ruskí výrobcovia pri predaji na trhy tretích krajín praktizujú dumping.
Polish: Dochodzenie wykazało, że eksporterzy rosyjscy stosują dumping podczas sprzedaży do krajów trzecich.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az orosz exportőrök a harmadik országbeli piacon történő eladások során is dömpingelnek.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da ruski izvozniki pri prodaji na trge tretjih držav izvajajo damping.
Estonian: Uurimine on näidanud, et Vene eksportijad müüvad kolmandate riikide turgudele dumpinguhinnaga.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka Krievijas eksportētāji praktizē dempingu, pārdodot ražojumus trešo valstu tirgos.
Lithuanian: Vykdant tyrimą atskleista, kad parduodami produkciją trečiosioms šalims Rusijos eksportuotojai taiko dempingo kainas.
English: Export prices to such markets are, at most, in line with export prices to the Community.
French: Les prix à l’exportation vers ces marchés sont, au mieux, conformes aux prix à l’exportation vers la Communauté.
German: Die Preise der Ausfuhren auf solche Märkte entsprechen meistens den Preisen der Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: Los precios de exportación a estos mercados se asemejan, a lo sumo, a los precios de exportación a la Comunidad.
Italian: I prezzi all’esportazione verso tali mercati sono quantomeno in linea con i prezzi all’esportazione verso la Comunità.
Portuguese: Os preços de exportação para tais mercados são, na sua maioria, consentâneos com os preços de exportação para a Comunidade.
Dutch: De uitvoerprijzen naar dergelijke markten zijn in het beste geval vergelijkbaar met de uitvoerprijzen naar de Gemeenschap.
Danish: Eksportpriserne på varer til disse markeder er højst på niveau med eksportpriserne på varer til Fællesskabet.
Swedish: Exportpriserna till sådana marknader ligger som högst i nivå med exportpriserna till gemenskapen.
Finnish: Vientihinnat näille markkinoille ovat enintään samanlaiset kuin vientihinnat yhteisöön.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής στις εν λόγω αγορές συμβαδίζουν, κατά το πλείστον, με τις τιμές εξαγωγής στην Κοινότητα.
Czech: Ceny při vývozu na tyto trhy jsou v nejlepším případě na úrovni cen při vývozu do Společenství.
Slovak: Vývozné ceny na tieto trhy sú väčšinou v súlade s vývoznými cenami do Spoločenstva.
Polish: Ceny eksportowe wobec wymienionych rynków są najwyżej na takim samym poziomie jak ceny eksportowe stosowane wobec Wspólnoty.
Hungarian: Ezeknek a piacoknak az exportárai többnyire összhangban vannak a közösségi exportárakkal.
Slovenian: Izvozne cene na take trge so v najboljšem primeru v skladu z izvoznimi cenami v Skupnost.
Estonian: Sellistele turgudele suunduva ekspordi hinnad on kõige rohkem samal tasemel ühendusse suunduva ekspordi hindadega.
Latvian: Eksporta cenas uz šādiem tirgiem pārsvarā atbilst eksporta cenām uz Kopienu.
Lithuanian: Šioms šalims taikomos eksporto kainos dažniausiai yra panašios į Bendrijai taikomas eksporto kainas.
English: In addition, imports of AN from Russia are subject to significant anti-dumping measures in Australia and in the USA.
French: En outre, les importations de nitrate d’ammonium originaire de Russie sont soumises à d’importantes mesures antidumping en Australie et aux États-Unis.
German: Im Übrigen unterliegen AN-Einfuhren aus Russland in Australien und den USA erheblichen Antidumpingmaßnahmen.
Spanish: Además, las importaciones de NA procedentes de Rusia están sujetas a importantes medidas antidumping en Australia y en EE.UU.
Italian: Inoltre, le importazioni di NA originario della Russia sono soggette a pesanti misure antidumping in Australia e negli Stati Uniti.
Portuguese: Além disso, as importações de NA proveniente da Rússia estão sujeitas a importantes medidas anti-dumping na Austrália e nos EUA.
Dutch: Op de invoer van AN uit Rusland zijn in Australië en de Verenigde Staten bovendien aanzienlijke antidumpingmaatregelen van toepassing.
Danish: Endvidere er import af AN fra Rusland omfattet af betydelige antidumpingforanstaltninger i Australien og USA.
Swedish: Dessutom är importen av ammoniumnitrat från Ryssland föremål för betydande antidumpningsåtgärder i Australien och i Förenta staterna.
Finnish: Lisäksi ammoniumnitraatin tuontiin Venäjältä sovelletaan merkittäviä polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä Australiassa ja Yhdysvalloissa.
Greek: Επιπροσθέτως, οι εισαγωγές ΝΑ από τη Ρωσία υπόκεινται σε σημαντικά μέτρα αντιντάμπινγκ στην Αυστραλία και τις ΗΠΑ.
Czech: Kromě toho se na dovoz dusičnanu amonného z Ruska vztahují značná antidumpingová opatření v Austrálii a v USA.
Slovak: Okrem toho dovoz DA z Ruska podlieha značným antidumpingovým opatreniam v Austrálii a v USA.
Polish: Ponadto przywóz AA z Rosji podlega znaczącym środkom antydumpingowym w Australii i w USA.
Hungarian: Ezenkívül az Oroszországból származó AN-import komoly dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozik Ausztráliában és az USA-ban.
Slovenian: Poleg tega za uvoz AN iz Rusije veljajo precejšnji protidampinški ukrepi v Avstraliji in ZDA.
Estonian: Lisaks on Austraalias ja USAs kehtestatud Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordile olulised dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Turklāt uz amonija nitrāta importu no Krievijas attiecas arī nozīmīgi antidempinga pasākumi Austrālijā un ASV.
Lithuanian: Australija ir JAV taiko antidempingo priemones iš Rusijos importuojamam AN.
English: Spare capacities and likely use thereof by exporters
French: Capacités inutilisées et usage qu’en feraient probablement les exportateurs
German: Kapazitätsreserven und ihre zu erwartende Nutzung durch die Ausführer
Spanish: Capacidades no utilizadas y uso probable de esas capacidades por los exportadores
Italian: Capacità inutilizzate e loro probabile utilizzo da parte degli esportatori
Portuguese: Capacidades não utilizadas e sua provável utilização pelos exportadores
Dutch: Reservecapaciteit en de waarschijnlijkheid dat exporteurs daar gebruik van maken
Danish: Uudnyttet kapacitet og eksportørers sandsynlige udnyttelse heraf
Swedish: Outnyttjad produktionskapacitet och sannolikheten för att exportörerna utnyttjar den
Finnish: Viejien käyttämätön kapasiteetti ja sen todennäköinen käyttö
Greek: Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και πιθανή αξιοποίησή της από εξαγωγείς
Czech: Volné kapacity a pravděpodobnost jejich využití ze strany vývozců
Slovak: Voľné kapacity a ich pravdepodobné využitie zo strany vývozcov
Polish: Wolne moce produkcyjne i ich prawdopodobne wykorzystanie przez eksporterów
Hungarian: Tartalékkapacitások és azok várható kihasználása az exportőrök részéről
Slovenian: Neizkoriščene zmogljivosti in njihova verjetna uporaba pri izvoznikih
Estonian: Vaba tootmisvõimsus ja selle tõenäoline kasutamine eksportijate poolt
Latvian: Eksportētāju rezerves jauda un tās iespējamā izmantošana
Lithuanian: Laisvi pajėgumai ir tikimybė, kiek jų panaudos eksportuotojai
English: During the ERIP, the spare capacity of known Russian exporters was estimated to be in the range of 1,7 to 2,3 million tonnes.
French: Durant la PERE, les capacités inutilisés des exportateurs russes se situaient, selon les estimations, dans une fourchette comprise entre 1,7 et 2,3 millions de tonnes.
German: Die Kapazitätsreserven der bekannten russischen Ausführer im UZAÜ wurde auf 1,7 bis 2,3 Mio. Tonnen geschätzt.
Spanish: Durante el PIRE, las estimaciones sobre la capacidad no utilizada de los exportadores rusos conocidos oscilaban entre 1,7 y 2,3 millones de toneladas.
Italian: Durante il PIRPS, si è stimato che le capacità inutilizzate degli esportatori russi noti fossero dell’ordine di 1,7 — 2,3 milioni di tonnellate.
Portuguese: No PIRC, a capacidade não utilizada dos exportadores russos conhecidos foi estimada em cerca de 1,7 a 2,3 milhões de toneladas.
Dutch: In het NOTVM werd de reservecapaciteit van de bekende Russische exporteurs op 1,7 tot 2,3 miljoen t geschat.
Danish: I UUP blev kendte russiske eksportørers uudnyttede kapacitet beregnet til at ligge på omkring 1,7 til 2,3 mio. tons.
Swedish: Under perioden för översynen vid giltighetstidens utgång uppskattades de kända ryska exportörernas outnyttjade produktionskapacitet till omkring 1,7–2,3 miljoner ton.
Finnish: Toimenpiteiden päättymisen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tiedossa olevien venäläisten viejien käyttämätön kapasiteetti oli arviolta 1,7–2,3 miljoonaa tonnia.
Greek: Κατά την ΠΕΕΛ, η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα γνωστών ρώσων εξαγωγέων εκτιμήθηκε σε επίπεδα της τάξεως των 1,7 έως 2,3 εκατ. τόνων.
Czech: Odhadovalo se, že v průběhu období šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti se volná kapacita známých ruských vývozců pohybovala v rozmezí 1,7 až 2,3 milionů tun.
Slovak: Počas OPUP sa voľná kapacita známych ruských vývozcov odhadla v rozsahu od 1,7 do 2,3 miliónov ton.
Polish: Podczas ODPW wolne moce produkcyjne znanych rosyjskich eksporterów oszacowano na ok. 1,7–2,3 mln ton.
Hungarian: A hatályvesztési felülvizsgálati időszak során az ismert orosz exportőrök tartalékkapacitásai becslések szerint 1,7 és 2,3 millió tonna között mozogtak.
Slovenian: Med OPP so bile neizkoriščene zmogljivosti znanih ruskih izvoznikov ocenjene v obsegu od 1,7 do 2,3 milijone ton.
Estonian: Aegumise läbivaatamise uurimisperioodil jäi teadaolevate Venemaa eksportijate vaba tootmisvõimsus hinnanguliselt 1,7 ja 2,3 miljoni tonni vahele.
Latvian: TBPIL laikā aplēsa zināmu Krievijas eksportētāju rezerves jaudu, kas veidoja 1,7 līdz 2,3 miljonus tonnu.
Lithuanian: Priemonių galiojimo termino PTL žinomų Rusijos eksportuotojų laisvi pajėgumai buvo maždaug 1,7–2,3 mln. tonų.