FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm
French: Feuilles de placage, feuilles pour contreplaqués et pour autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une épaisseur inférieure ou égale à 6 mm
German: Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
Spanish: Láminas de chapa de madera, madera para contrachapado y otras maderas aserradas longitudinalmente, rebanadas o desenrolladas, de un grosor inferior o igual a 6 mm
Italian: Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm
Portuguese: Folhas para folheados, folhas para contraplacados ou compensados e outra madeira serrada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, de espessura igual ou inferior a 6 mm
Dutch: Fineerplaten en platen voor de vervaardiging van triplex- en multiplexhout of voor ander op dergelijke wijze gelaagd hout, alsmede ander hout, overlangs gezaagd, dan wel gesneden of geschild, ≤ 6 mm dik
Danish: Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder
Swedish: Faner och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm
Finnish: Vaneriviilu ja ristiinliimatun vanerin valmistuksessa käytettävä viilu sekä muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus ≤ 6 mm
Greek: Επενδυμένα ξυλόφυλλα και φύλλα για αντικολλητά (κόντρα πλακέ) και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, πάχους ≤ 6mm
Czech: Dýhy a listy pro překližované desky a jiné dřevo podélně rozřezané, krájené nebo loupané, o tloušťce ≤ 6 mm
Slovak: Dyhy a listy na preglejky a iné drevo rezané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm
Polish: Fornir, arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm
Hungarian: Furnér és más falemez rétegelt lemez gyártásához, valamint egyéb fa, hosszában fűrészelt, feldarabolt vagy hántolt, vastagsága legfeljebb 6 mm
Slovenian: Listi furnirja in listi za vezan in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, debeline ≤ 6 mm
Estonian: Spoonitud tahvlid ja spoon vineeri valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonhööveldatud või kooritud puit paksusega kuni 6 mm
Latvian: Finiera loksnes un loksnes saplāksnim un citi gareniski zāģēti kokmateriāli, griezti vai lobīti, ≤ 6 mm
Lithuanian: Faneravimo dangos ir klijuotos sluoksninės medienos plokštės bei kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta ar be žievės
English: Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
French: Bois densifiés, en blocs, planches, lames ou profilés
German: Verdichtetes Holz in Blöcken, Platten, Brettern oder Profilen
Spanish: Madera densificada en bloques, planchas, tablas o perfiles
Italian: Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, listelli o profilati
Portuguese: Madeira densificada, em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Dutch: Verdicht hout, in blokken, in planken, in stroken of in profielen
Danish: Træ med forøget densitet, i blokke, plader, lameller eller profiler
Swedish: Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former
Finnish: Tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina
Greek: Συμπυκνωμένη ξυλεία, σε κύβους, πλάκες, ταινίες ή είδη καθορισμένης μορφής
Czech: Zhutněné dřevo ve tvaru špalků, prken, destiček nebo profilů
Slovak: Zhutnené drevo v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov
Polish: Drewno utwardzone w postaci bloków, płyt, desek lub kształtowników profilowanych
Hungarian: Tömörített fa táblában, lapban vagy idomra formázva
Slovenian: Zgoščen les
Estonian: Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena
Latvian: Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā
Lithuanian: Tankioji blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalo mediena
English: Finishing services of boards and panels; sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
French: Finition de contreplaqués et panneaux à base de bois; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de panneaux et placages à base de bois
German: Zurichtung von Sperrholz, furniertem Holz, ähnlichem Lagenholz, Span- und ähnlichen Platten, Faserplatten; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Furnierblättern und Holzwerkstoffen
Spanish: Servicios de acabado de tableros y paneles; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de chapas y tableros de madera
Italian: Servizi di finitura di pannelli; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di fogli da impiallacciatura e di pannelli di legno
Portuguese: Serviços de acabamento de painéis; operações subcontratadas na produção de folheados e outros painéis à base de madeira
Dutch: Diensten in verband met de afwerking van platen en panelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van fineerplaten en van panelen op basis van hout
Danish: Færdigbearbejdning af plader; dele af fremstillingen af finerplader og træbaserede plader, udført i underentreprise
Swedish: Tjänster avseende färdigsställande av skivor och plattor; delar av tillverkningen av faner och träbaserade skivor som utförs av underleverantörer
Finnish: Levyjen ja paneelien viimeistelypalvelut; vaneriviilujen ja puupaneelien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος) για φύλλα και σανίδες· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής επενδυμένων ξυλόφυλλων και σανίδων με βάση το ξύλο
Czech: Dokončovací práce při výrobě dřevěných desek a dílců; subdodavatelské práce při výrobě dýh a desek na bázi dřeva
Slovak: Konečná úprava dosiek a panelov; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby dýh a drevených panelov
Polish: Usługi związane z wykończaniem płyt i paneli; usługi podwykonawców związane z produkcją forniru i płyt drewnopochodnych
Hungarian: Falemezgyártás befejező műveletei; falemez és fa anyagú tábla gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Dodelava plošč; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje furnirja in lesnih plošč
Estonian: Plaatide ja paneelide viimistlemise teenused; spoonitud tahvlite ja puidupõhiste paneelide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Plātņu un paneļu apdare; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst finiera lokšņu un koka paneļu ražošanā
Lithuanian: Skydų bei plokščių apdailos paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip faneravimo dangos ir medienos plokščių gamybos dalis
English: Finishing services of boards and panels
French: Finition de contreplaqués et panneaux à base de bois
German: Zurichtung von Sperrholz, furniertem Holz, ähnlichem Lagenholz, Span- und ähnlichen Platten, Faserplatten
Spanish: Servicios de acabado de tableros y paneles
Italian: Servizi di finitura di pannelli
Portuguese: Serviços de acabamento de painéis
Dutch: Diensten in verband met de afwerking van platen en panelen
Danish: Færdigbearbejdning af plader
Swedish: Tjänster avseende färdigsställande av skivor och plattor
Finnish: Levyjen ja paneelien viimeistelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος) για φύλλα και σανίδες·
Czech: Dokončovací práce při výrobě dřevěných desek a dílců
Slovak: Konečná úprava dosiek a panelov
Polish: Usługi związane z wykończaniem płyt i paneli
Hungarian: Falemezgyártás befejező műveletei
Slovenian: Dodelava plošč
Estonian: Plaatide ja paneelide viimistlemise teenused
Latvian: Plātņu un paneļu apdare
Lithuanian: Skydų ir plokščių apdailos paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de panneaux et placages à base de bois
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Furnierblättern und Holzwerkstoffen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de chapas de tableros de madera
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di fogli da impiallacciatura e di pannelli di legno
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de folheados e outros painéis à base de madeira
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van fineerplaten en van panelen op basis van hout
Danish: Dele af fremstillingen af finerplader og træbaserede plader udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av faner och träbaserade skivor som utförs av underleverantörer
Finnish: Vaneriviilujen ja puupaneelien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής επενδυμένων ξυλόφυλλων και σανίδων με βάση το ξύλο
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě dýh a desek na bázi dřeva
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby dýh a drevených panelov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją forniru płyt drewnopochodnych
Hungarian: Falemez és fa anyagú tábla gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje furnirja in lesnih plošč
Estonian: Spoonitud tahvlite ja puidupõhiste paneelide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst finiera lokšņu un koka paneļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip faneravimo dangos ir medienos plokščių gamybos dalis
English: Assembled parquet floors
French: Parquets assemblés
German: Parkettböden
Spanish: Suelos de madera ensamblados
Italian: Pavimenti a parquet assemblati
Portuguese: Soalhos montados
Dutch: Panelen voor parketvloeren
Danish: Sammensatte parketstaver
Swedish: Parkettgolv
Finnish: Asennettavat parkettilattiat
Greek: Συναρμολογούμενα δάπεδα παρκέ
Czech: Sestavené parketové podlahy
Slovak: Zostavené parketové podlahy
Polish: Gotowe płyty podłogowe
Hungarian: Parkettagyártás
Slovenian: Sestavljen parket
Estonian: Kokkupandavad parkettpõrandad
Latvian: Saliktas parketa grīdas
Lithuanian: Sumontuotas grindų parketas
English: Assembled parquet panels
French: Parquets assemblés en panneaux
German: Parkettböden
Spanish: Tableros para suelos de madera ensamblados
Italian: Pannelli per pavimenti assemblati
Portuguese: Painéis para soalhos montados
Dutch: Panelen voor parketvloeren
Danish: Sammensatte parketstaver
Swedish: Sammansatta parkettstavar
Finnish: Asennettavat parkettilevyt
Greek: Συναρμολογούμενες σανίδες δαπέδων παρκέ
Czech: Sestavené parketové desky
Slovak: Zostavené parketové dosky
Polish: Gotowe płyty podłogowe
Hungarian: Összeállított parkettatábla
Slovenian: Sestavljeni parketne plošče
Estonian: Kilpparkett
Latvian: Saliktas parketa plātnes
Lithuanian: Sujungtos parketo plokštės
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of assembled parquet floors
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de parquets assemblés
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Parkettböden
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de suelos de madera ensamblados
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di pavimenti a parquet assemblati
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de soalhos montados
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van panelen voor parketvloeren
Danish: Dele af fremstillingen af sammensatte parketstaver udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av parkettgolv som utförs av underleverantörer
Finnish: Asennettavien parkettilattioiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής συναρμολογούμενων δαπέδων παρκέ
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě sestavených parketových podlah
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby zostavených parketových podláh
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją gotowych płyt podłogowych
Hungarian: Összeállított parkettatábla gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sestavljenih parketnih plošč
Estonian: Kilpparketi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst saliktu parketa grīdu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip sumontuotų parketo grindų gamybos dalis
English: Other builders' carpentry and joinery
French: Autres éléments de menuiserie et de charpente
German: Konstruktionsteile, Fertigbauteile, Ausbauelemente und Fertigteilbauten aus Holz
Spanish: Otras estructuras de madera y piezas de carpintería y ebanistería para la construcción
Italian: Altri prodotti di carpenteria e falegnameria per l’edilizia
Portuguese: Outras obras de carpintaria para a construção
Dutch: Ander schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken
Danish: Andre snedker- og tømrerarbejder
Swedish: Andra byggnads- och inredningssnickerier
Finnish: Muut rakennuspuusepäntuotteet
Greek: Άλλα ξυλουργικά προϊόντα οικοδομικής (λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής)
Czech: Ostatní výrobky stavebního truhlářství a tesařství
Slovak: Ostatné výrobky stavebného stolárstva a tesárstva
Polish: Pozostałe wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa
Hungarian: Épületasztalos-ipari termék gyártása
Slovenian: Drugi izdelki stavbnega mizarstva in tesarstva
Estonian: Muud ehituspuusepa- ja tisleritooted
Latvian: Citi galdnieku un namdaru darinājumi
Lithuanian: Kiti statybiniai dailidžių ir stalių dirbiniai
English: Builders' joinery and carpentry (except prefabricated buildings), of wood
French: Éléments de menuiserie et de charpente (à l’exclusion des bâtiments préfabriqués), en bois
German: Konstruktionsteile, Fertigbauteile und Ausbauelemente (einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln), aus Holz (ohne vorgefertigte Gebäude aus Holz)
Spanish: Carpintería de madera para edificios y construcción (excepto construcciones prefabricadas de madera)
Italian: Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per l’edilizia (escluse costruzioni prefabbricate), di legno
Portuguese: Obras de carpintaria para a construção, excepto construções prefabricadas
Dutch: Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, met uitzondering van geprefabriceerde bouwwerken, van hout
Danish: Snedker- og tømrerarbejder (undtagen præfabrikerede træbygninger), af træ
Swedish: Byggnadssnickerier och inredningssnickerier
Finnish: Rakennuspuusepäntuotteet (pl. tehdasvalmisteiset rakennukset), puuta
Greek: Προϊόντα λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές (εκτός από τα προκατασκευασμένα κτίρια), από ξύλο
Czech: Dřevěné výrobky stavebního truhlářství a tesařství (kromě montovaných staveb)
Slovak: Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva (okrem montovaných budov) z dreva
Polish: Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa z drewna, z wyłączeniem drewnianych budynków prefabrykowanych
Hungarian: Ács- és épületasztalos-ipari termékek fából (kivéve: az előre gyártott épületek)
Slovenian: Leseni izdelki stavbnega mizarstva in tesarstva (razen montažnih stavb)
Estonian: Puidust ehituspuusepa- ja tisleritooted (v.a kokkupandavad ehitised)
Latvian: Namdaru un galdnieku izstrādājumi no koka būvniecībai (izņemot saliekamas būvkonstrukcijas)
Lithuanian: Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos (išskyrus surenkamuosius medinius statinius)
English: Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
French: Fenêtres, portes-fenêtres, portes et huisseries, en bois
German: Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, Türen und Türrahmen, -verkleidungen und -schwellen, aus Holz
Spanish: Ventanas, balcones y sus marcos, puertas y sus marcos y umbrales, de madera
Italian: Finestre, porte finestre e loro telai e stipiti, porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno
Portuguese: Janelas e respectivos caixilhos, portas e respectivas ombreiras, alizares e soleiras, de madeira
Dutch: Vensters, vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor; deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van hout
Danish: Vinduer, glasdøre og rammer dertil, døre og rammer dertil samt dørtærskler, af træ
Swedish: Fönster (även franska) och fönsterkarmar, dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av trä
Finnish: Ikkunat, ranskalaiset ikkunat ja niiden kehykset, ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, puuta
Greek: Παράθυρα, μπαλκονόπορτες και πλαίσιά τους, πόρτες και κάσες και κατώφλια για πόρτες, από ξύλο
Czech: Okna, balkonové dveře a jejich rámy a zárubně, dveře a jejich rámy, zárubně a prahy, dřevěné
Slovak: Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne, dvere, ich rámy, zárubne a prahy z dreva
Polish: Okna i drzwi, ościeżnice i progi, z drewna
Hungarian: Ablak, franciaablak és kereteik, ajtó és kerete, valamint küszöb fából
Slovenian: Okna, vrata, okviri in podboji, iz lesa
Estonian: Puidust aknad, Prantsuse aknad (klaasuksed) ja nende raamid, uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud
Latvian: Logi, divviru balkona durvis un to rāmji, koka durvis un to rāmji un sliekšņi
Lithuanian: Mediniai langai, prancūziškieji langai ir jų staktos, durys ir jų staktos bei slenksčiai
English: Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
French: Coffrages pour le bétonnage, bardeaux, en bois
German: Verschalungen für Betonarbeiten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz
Spanish: Encofrados para obras de construcción de hormigón, tablillas y ripias, de madera
Italian: Casseforme per gettate di calcestruzzo, tavole di copertura (shingles e shakes), di legno
Portuguese: Cofragem para obras de construção em betão, fasquias para telhados e ripas, de madeira
Dutch: Bekistingen voor betonwerken, dakspanen (shingles en shakes), van hout
Danish: Forskallinger til betonstøbning, tagspån (shingles og shakes), af træ
Swedish: Formar, formluckor o.d., för betonggjutning, vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)
Finnish: Betonivalumuotit, kattopäreet ja -paanut, puuta
Greek: Καλούπια για οικοδομικό σκυρόδεμα, πέταυρα (shingles and shakes), από ξύλο
Czech: Bednění pro betonování, parketové desky a šindele, dřevěné
Slovak: Debnenie na betónovanie, šindle z dreva
Polish: Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Hungarian: Zsaluzat betonszerkezeti munkákhoz, zsindely fából
Slovenian: Opaži za betonska tla, skodle, iz lesa
Estonian: Puitraketis betoneerimistöödeks, puidust katusesindlid ja katuselaastud
Latvian: Koka veidņi būvdarbiem, izmantojot betonu, koka jumstiņi un jumta skaidas
Lithuanian: Mediniai statybiniai betonavimo klojiniai, malksnos ir skalos
English: Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
French: Éléments de menuiserie et de charpente, en bois, n.c.a.
German: Andere Bautischlerwaren aus Holz, a.n.g.
Spanish: Carpintería de madera para edificios y construcción n.c.o.p.
Italian: Lavori di falegnameria e di carpenteria per l’edilizia, di legno, n.c.a.
Portuguese: Obras de carpintaria para a construção, de madeira, n.e.
Dutch: Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, van hout, n.e.g.
Danish: Snedker- og tømrerarbejder af træ i.a.n.
Swedish: Övriga byggnads- och inredningssnickerier
Finnish: Rakennuspuusepäntuotteet, puuta, muualle luokittelemattomat
Greek: Προϊόντα λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές, από ξύλο, π.δ.κ.α.
Czech: Dřevěné výrobky stavebního truhlářství a tesařství j. n.
Slovak: Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, i. n.
Polish: Wyroby stolarskie i ciesielskie gdzie indziej niesklasyfikowane, z drewna
Hungarian: ács- és épületasztalos-ipari termékek fából
Slovenian: Leseni izdelki stavbnega mizarstva in tesarstva, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata puidust ehituspuusepa- ja tisleritooted
Latvian: Citur neklasificēti namdaru un galdnieku izstrādājumi no koka
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, mediniai statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai
English: Prefabricated wooden buildings
French: Bâtiments préfabriqués en bois
German: Vorgefertigte Gebäude aus Holz
Spanish: Construcciones prefabricadas de madera
Italian: Costruzioni prefabbricate di legno
Portuguese: Construções prefabricadas, de madeira
Dutch: Geprefabriceerde houten bouwwerken
Danish: Præfabrikerede træbygninger
Swedish: Monteringsfärdiga trähus
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset, puuta
Greek: Προκατασκευασμένα ξύλινα κτίρια
Czech: Montované stavby ze dřeva
Slovak: Montované stavby z dreva
Polish: Prefabrykowane budynki z drewna
Hungarian: Előre gyártott faépületek
Slovenian: Lesene montažne stavbe
Estonian: Kokkupandavad puitehitised
Latvian: Saliekamas būvkonstrukcijas
Lithuanian: Surenkamieji mediniai statiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres éléments de menuiserie et de charpente
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otras estructuras de madera y piezas de carpintería y ebanistería para la construcción
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di altri prodotti di carpenteria e di falegnameria per l’edilizia
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de obras de carpintaria para a construção
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van ander schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken
Danish: Dele af fremstillingen af snedker- og tømrerarbejder udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av övriga byggnads- och inredningssnickerier som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden rakennuspuusepäntuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων προϊόντων χονδροξυλουργικής και λεπτοξυλουργικής για οικοδομές
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních výrobků stavebního truhlářství a tesařství
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných výrobkov stavebného stolárstva a tesárstva
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa
Hungarian: Ács- és épületasztalos-ipari termékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje izdelkov stavbnega mizarstva in tesarstva
Estonian: Muude puidust ehituspuusepa- ja tisleritoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst namdaru un galdniecības izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų dailidžių ir statybinių stalių dirbinių gamybos dalis
English: Wooden containers
French: Emballages en bois
German: Verpackungsmittel, Lagerbehälter und Ladungsträger, aus Holz
Spanish: Envases y embalajes de madera
Italian: Imballaggi in legno
Portuguese: Embalagens de madeira
Dutch: Houten verpakkingsmiddelen
Danish: Træemballage
Swedish: Förpackningar av trä
Finnish: Puupakkaukset
Greek: Ξύλινα εμπορευματοκιβώτια
Czech: Dřevěné obaly
Slovak: Drevené kontajnery
Polish: Opakowania drewniane
Hungarian: Tároló fatermék
Slovenian: Lesena embalaža
Estonian: Puittaara
Latvian: Koka konteineri
Lithuanian: Medinė tara