English: The provisions of Commission Regulation (EC) No 376/2008, Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 and Commission Regulation (EC) No 382/2008 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.2. the following Article 7a is inserted:
French: Les dispositions du règlement (CE) no 376/2008 de la Commission, du chapitre III du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission et du règlement (CE) no 382/2008 de la Commission s ' appliquent, sauf dispositions contraires du présent règlement.2) l'article 7 bis suivant est inséré:
German: Sofern in der vorliegenden Verordnung nicht anders geregelt, finden die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission, Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission und die Verordnung (EG) Nr. 382/2008 der Kommission Anwendung.2. Der folgende Artikel 7a wird eingefügt:
Spanish: Se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión, del capítulo III del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión y del Reglamento (CE) no 382/2008 de la Comisión, salvo disposición en contrario del presente Reglamento.2) Se inserta el artículo 7 bis siguiente:
Italian: Salvo diversa disposizione del presente regolamento si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del capo III del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione e del regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione.2) è inserito il seguente articolo 7 bis:
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, é aplicável o disposto no Regulamento (CE) n.o 376/2008 da Comissão, no capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão e no Regulamento (CE) n.o 382/2008 da Comissão.2. É inserido o seguinte artigo 7.o-A:
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.2. Het volgende artikel 7 bis wordt ingevoegd:
Danish: Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008, kapitel III i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 og Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.2. Som artikel 7a indsættes:
Swedish: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008, kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 och kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 ska tillämpas, om inte annat anges i den här förordningen.2. Följande artikel 7a ska införas:
Finnish: Sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 376/2008, komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 III luvun ja komission asetuksen (EY) N:o 382/2008 säännöksiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.2) Lisätään 7 a artikla seuraavasti:
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008 της Επιτροπής εφαρμόζονται, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 7α:
Czech: Pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se ustanovení nařízení Komise (ES) č. 376/2008, kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 a nařízení Komise (ES) č. 382/2008.2) Vkládá se nový článek 7a, který zní:
Slovak: Ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 376/2008, kapitoly III nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 a nariadenia Komisie (ES) č. 382/2008 sa uplatňujú, pokiaľ nie je v tomto nariadení stanovené inak.2. Vkladá sa tento článok 7a:
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, stosuje się przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 376/2008, rozdziału III rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 382/2008.2) dodaje się art. 7a w brzmieniu:
Hungarian: Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a 376/2008/EK bizottsági rendeletet, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet III. fejezetét és a 382/2008/EK bizottsági rendeletet kell alkalmazni.2. A szöveg a következő 7a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Uporabljajo se določbe Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008, poglavje III Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 in Uredba Komisije (ES) št. 382/2008, razen če ni drugače določeno v tej uredbi.2. Vstavi se naslednji člen 7a:
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 376/2008, komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 III peatükki ja komisjoni määrust (EÜ) nr 382/2008.2) Lisatakse artikkel 7a:
Latvian: Piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 376/2008, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 III nodaļas un Komisijas Regulas (EK) Nr. 382/2008 noteikumus, ja vien šajā regulā nav noteikts citādi.2) Iekļauj šādu 7.a pantu:
Lithuanian: Jeigu šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 376/2008, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 III skyriaus ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 382/2008 nuostatos.2) Įterpiamas šis 7a straipsnis: