FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The substance is tested using a stepwise procedure, each step using three animals of a single sex (normally females).
French: La substance est testée selon une procédure séquentielle utilisant trois animaux de même sexe (généralement des femelles) à chaque étape.
German: Die Substanz wird in einem schrittweisen Verfahren getestet, wobei für jeden Schritt jeweils drei Tiere des gleichen Geschlechts (normalerweise weibliche Tiere) verwendet werden.
Spanish: En el ensayo se sigue un procedimiento por fases, utilizándose en cada fase tres animales del mismo sexo (normalmente hembras).
Italian: Il saggio viene effettuato seguendo un procedimento in fasi successive; in ciascuna fase vengono utilizzati tre animali dello stesso sesso (normalmente femmine).
Portuguese: A substância é ensaiada utilizando um procedimento gradual, em que cada etapa utiliza três animais do mesmo sexo (normalmente fêmeas).
Dutch: De stof wordt stapsgewijs getest en bij elke stap worden drie dieren van hetzelfde geslacht (normaal gesproken vrouwtjes) gebruikt.
Danish: Stoffet testes ved en trinvis fremgangsmåde, hvor der på hvert trin anvendes tre dyr af samme køn (normalt hunner).
Swedish: Ämnet testas genom ett stegvis förfarande med tre djur av samma kön (i regel honor) per steg.
Finnish: Ainetta testataan vaiheittain siten, että kussakin vaiheessa käytetään kolmea samaa sukupuolta olevaa eläintä (yleensä naaraita).
Greek: Η διαδικασία δοκιμής είναι βαθμιδωτή και σε κάθε στάδιό της χρησιμοποιούνται τρία ζώα του ίδιου φύλου (συνήθως θηλυκά).
Czech: Látka se zkouší metodou po krocích, přičemž u každého kroku se používají tři zvířata stejného pohlaví (obvykle samice).
Slovak: Látka sa testuje s použitím metódy postupných krokov, v každom kroku sa použijú tri zvieratá rovnakého pohlavia (zvyčajne samice).
Polish: Substancja jest badana przy użyciu procedury etapowej, na każdym etapie wykorzystywane są trzy zwierzęta jednej płci (na ogół samice).
Hungarian: Az anyagot lépcsőzetes eljárással vizsgálják, ahol minden lépésben három azonos ivarú (általában nőstény) állatot használnak.
Slovenian: Snov se testira z uporabo postopka po korakih, za vsak korak se uporabi tri živali istega spola, običajno ženskega.
Estonian: Ainet katsetatakse etapiviisiliselt, igal etapil kasutatakse kolme ühest soost looma (tavaliselt emaslooma).
Latvian: Vielu testē, izmantojot posmveida procedūru, katrā posmā izmanto trīs viena (parasti sievišķā) dzimuma dzīvniekus.
Lithuanian: Medžiaga bandoma taikant nuoseklią metodiką, kiekvienai pakopai naudojami trys vienos lyties gyvūnai (paprastai patelės).
English: Absence or presence of compound-related mortality of the animals dosed at one step will determine the next step, i.e.;
French: L'absence ou la manifestation de mortalité liée à la substance dans un groupe ayant reçu une dose à une étape donnée détermine l'étape suivante, c'est-à-dire:
German: Das Eintreten oder Nichteintreten von prüfsubstanzbedingten Todesfällen bei dem in einem Schritt behandelten Tieren bestimmt über den nächsten Schritt, d. h.:
Spanish: Según la ausencia o presencia de mortalidad debida a la sustancia en los animales tratados en una fase determinada se decide cuál será la fase siguiente, es decir:
Italian: In funzione della presenza o assenza di mortalità riferibile alla sostanza in esame tra gli animali trattati, per ciascuna fase si possono avere tre esiti diversi:
Portuguese: A existência ou inexistência de mortalidade, relacionada com composto, dos animais tratados numa dada etapa, determinará a etapa seguinte, ou seja:
Dutch: Het resultaat van de stap (dieren die ten gevolge van de toediening van de stof sterven of niet) is bepalend voor de volgende stap, namelijk:
Danish: Stofrelateret dødelighed (eller fravær heraf) af de behandlede dyr på det ene trin bestemmer næste trin, dvs.:
Swedish: Avsaknaden eller förekomsten av ämnesrelaterad mortalitet hos de djur som doserats på ett visst steg avgör vilket av följande som blir nästa steg:
Finnish: Kyseisestä yhdisteestä johtuva kuolleisuus kussakin testin vaiheessa määrää kokeen seuraavan vaiheen, eli
Greek: Η απουσία ή παρουσία θνησιμότητας των ζώων συνδεόμενης με την ουσία σε μια δεδομένη βαθμίδα, καθορίζει ποια θα είναι η επόμενη, δηλαδή:
Czech: Přítomnost nebo nepřítomnost mortality vyvolané látkou u zvířat, jimž byla látka podána v jednom kroku, rozhodne o dalším kroku, tj.:
Slovak: Absencia alebo výskyt mortality súvisiacej s látkou u zvierat, ktorým sa podala dávka v jednom kroku, určí ďalší krok, t. j.:
Polish: Brak lub obecność śmiertelności związanej z podaniem odczynnika zwierzętom determinuje następny etap, tj.:
Hungarian: A kezelt állatokban az anyaggal összefüggő elhullás vagy annak hiánya határozza meg a következő lépést, azaz:
Slovenian: Prisotnost ali odsotnost smrtnosti živali, povezane s spojino, ki so prejemale odmerek na enem koraku, bo določila naslednji korak, npr.:
Estonian: Ühendiga seotud suremuse puudumine või esinemine loomadel, kellele ühel etapil annustati ainet, määrab kindlaks järgmise etapi, s.t:
Latvian: Ar vielu saistīta testa dzīvnieku bojāeja vai tās neesamība nosaka nākamo posmu, t. i.:
Lithuanian: Su junginiu siejamas dozę gavusių gyvūnų gaišimas arba negaišimas per vieną iš pakopų lemia kitą pakopą, t. y.:
English: no further testing is needed,
French: arrêt de l'essai,
German: ob keine weiteren Tests erforderlich sind,
Spanish: terminación del ensayo (no se requieren más ensayos),
Italian: interruzione del saggio
Portuguese: não são necessários mais ensaios,
Dutch: de test kan worden gestaakt,
Danish: ingen yderligere testning nødvendig
Swedish: Ingen ytterligare testning behövs.
Finnish: lisäkokeita ei tarvita,
Greek: δεν χρειάζονται άλλες δοκιμές,
Czech: není třeba žádné další zkoušení,
Slovak: nie je potrebné ďalšie testovanie,
Polish: dalsze badania są zbyteczne,
Hungarian: nincs szükség további vizsgálatra,
Slovenian: nadaljnje preskušanje ni potrebno,
Estonian: lisakatseid ei ole vaja;
Latvian: turpmāka testēšana nav vajadzīga,
Lithuanian: toliau bandyti nereikia,
English: dosing of three additional animals, with the same dose,
French: administration de la même dose à trois animaux supplémentaires,
German: ob drei weitere Tiere mit der gleichen Dosis zu behandeln sind,
Spanish: administración de la misma dosis de la sustancia a otros tres animales,
Italian: somministrazione della sostanza ad altri tre animali, alla stessa dose
Portuguese: é administrada a mesma dose a mais três animais,
Dutch: dezelfde dosis wordt aan nog eens drie dieren toegediend of
Danish: dosering af yderligere tre dyr med samme dosis
Swedish: Ytterligare tre djur tillförs en lika stor dos.
Finnish: ainetta annetaan kolmelle muulle eläimelle samalla annostasolla,
Greek: χορήγηση της ίδιας δόσης σε τρία επιπλέον ζώα,
Czech: podá se stejná dávka dalším třem zvířatům,
Slovak: podanie rovnakej dávky trom ďalším zvieratám,
Polish: dawka zostaje podana trzem następnym zwierzętom,
Hungarian: további három állat vizsgálata történik ugyanazzal a dózissal,
Slovenian: odmerjanje za tri dodatne živali, z enakim odmerkom,
Estonian: aine sama annus manustatakse veel kolmele loomale;
Latvian: to pašu devu ievada vēl trijiem dzīvniekiem,
Lithuanian: duoti tokią pat dozę dar trims gyvūnams,
English: dosing of three additional animals at the next higher or the next lower dose level.
French: administration de la dose immédiatement supérieure ou immédiatement inférieure à trois animaux supplémentaires.
German: ob der nächste Schritt an drei weiteren Tieren mit der nächsthöheren oder nächstniedrigeren Dosis durchzuführen ist.
Spanish: administración de la dosis inmediatamente superior o inferior a otros tres animales.
Italian: somministrazione della sostanza ad altri tre animali al livello di dose immediatamente superiore o inferiore.
Portuguese: é administrada a dose seguinte, maior ou menor, a mais três animais.
Dutch: de eerstvolgende hogere of lagere dosis wordt aan drie andere dieren toegediend.
Danish: dosering af yderligere tre dyr på næste højere eller lavere dosisniveau.
Swedish: Ytterligare tre djur tillförs en dos på nästa högre eller lägre dosnivå.
Finnish: ainetta annetaan kolmelle muulle eläimelle astetta korkeammalla tai astetta matalammalla annostasolla.
Greek: χορήγηση της αμέσως υψηλότερης ή χαμηλότερης δόσης σε τρία επιπλέον ζώα.
Czech: látka se podá dalším třem zvířatům v nejbližší vyšší nebo nejbližší nižší úrovni dávky.
Slovak: podanie najbližšej vyššej alebo najbližšej nižšej dávky trom ďalším zvieratám.
Polish: dawka na następnym niższym bądź wyższym poziomie zostaje podana trzem następnym zwierzętom.
Hungarian: további három állat vizsgálata történik a következő nagyobb vagy kisebb dózissal.
Slovenian: odmerjanje za tri dodatne živali, z naslednjo večjo ali naslednjo manjšo velikostjo odmerka.
Estonian: ainet manustatakse vastavalt vahetult järgmisele või eelmisele annusemäärale veel kolmele loomale.
Latvian: vēl trijiem dzīvniekiem ievada nākamo augstāko vai zemāko devu.
Lithuanian: trims papildomiems gyvūnams duoti kitą didesnę arba mažesnę dozę.
English: Details of the test procedure are described in Appendix 1.
French: Des détails concernant le mode opératoire sont décrits à l'annexe 1.
German: In Anlage 1 ist die Testmethode im Einzelnen beschrieben.
Spanish: En el anexo 1 se dan detalles del procedimiento del ensayo.
Italian: Lo schema dettagliato del procedimento è riportato nell'allegato 1.
Portuguese: No anexo 1 apresenta-se informação detalhada sobre o procedimento de ensaio.
Dutch: Bijlage 1 bevat een gedetailleerde beschrijving van de testprocedure.
Danish: Detaljer vedrørende testmetoden er beskrevet i bilag 1.
Swedish: Testningsförfarandet beskrivs närmare i bilaga 1.
Finnish: Testin suoritus on kuvattu yksityiskohtaisesti liitteessä 1.
Greek: Οι λεπτομέρειες της διαδικασίας δοκιμών παρατίθενται στο παράρτημα 1.
Czech: Podrobnosti postupu zkoušení jsou uvedeny v příloze 1.
Slovak: Informácie o postupe testu sú uvedené v prílohe 1.
Polish: Szczegóły procedury są opisane w załączniku 1.
Hungarian: A vizsgálati eljárás további részletei az 1. függelékben találhatók.
Slovenian: Podrobnosti preskusnega postopka so opisane v Dodatku 1.
Estonian: Katseprotseduuri üksikasju on kirjeldatud 1. lisas.
Latvian: Testa procedūra sīkāk aprakstīta 1. papildinājumā.
Lithuanian: Bandymo metodika išsamiai aprašyta 1 priede.
English: The method will enable a judgement with respect to classifying the test substance to one of a series of toxicity classes defined by fixed LD50 cut-off values.
French: La méthode permet de se prononcer sur la classification de la substance d'essai dans une classe de toxicité délimitée par des valeurs préalablement fixées de DL50.
German: Die Methode ermöglicht die Beurteilung, eine Testsubstanz innerhalb einer Reihe von Toxizitätsklassen einzuordnen, die durch feste LD50-Abgrenzungswerte definiert sind.
Spanish: El método permitirá emitir un juicio respecto a la clasificación de la sustancia en una clase de toxicidad dentro de una serie de clases definidas mediante valores límite de DL50.
Italian: Il metodo consente di valutare la sostanza allo scopo di assegnarla a una delle classi di tossicità definite da valori discriminanti fissi di DL50.
Portuguese: O método permitirá uma avaliação conducente à classificação da substância de ensaio numa das classes de toxicidade definidas pelos valores-limite de DL50.
Dutch: Met deze methode kan een uitspraak worden gedaan over de indeling van de teststof in een van de toxiciteitsklassen die elk worden begrensd door vaste LD50 waarden.
Danish: Metoden giver mulighed for vurdering af stoffets klassificering i en af de toksicitetsklasser, der er bestemt ved fast afgrænsede LD50-værdier.
Swedish: När denna metod används kan testämnet genom de olika utfallen placeras i en av de toxicitetsklasser som definieras genom fasta LD50-gränsvärden.
Finnish: Menetelmän avulla testiaine voidaan luokitella johonkin niistä toksisuusluokista, jotka on määritelty kiinteiden LD50-raja-arvojen perusteella.
Greek: Η μέθοδος επιτρέπει τη λήψη απόφασης σχετικά με την κατάταξη της ελεγχόμενης ουσίας σε μία από μια σειρά κλάσεων τοξικότητας, οι οποίες ορίζονται από καθορισμένες κρίσιμες τιμές LD50.
Czech: Metoda umožní rozhodnout s ohledem na zařazení zkoušené látky do jedné z řady tříd toxicity definovaných fixními hraničními hodnotami LD50.
Slovak: Metóda umožní posúdenie vzhľadom na klasifikáciu testovanej látky do jednej z viacerých tried toxicity definovaných pevnými hraničnými hodnotami LD50.
Polish: Metoda pozwala na ocenę w odniesieniu do przypisania substancji badanej do jednej z szeregu klas toksyczności określonych poprzez ustalone wartości odcinania D50.
Hungarian: A módszer alkalmazásával döntést lehet hozni arról, hogy a vizsgálandó anyag a rögzített LD50-határértékek segítségével megállapított toxicitási osztályok melyikébe sorolható be.
Slovenian: Metoda bo omogočila presojo glede uvrstitve preskusne snovi v enega v seriji razredov toksičnosti, opredeljenih s točno določenimi smrtnimi vrednostmi LD50.
Estonian: Meetod võimaldab langetada otsuse seoses katseaine klassifitseerimisega ühte mürgisuse kategooriasse, mis on määratletud kindlaksmääratud LD50 piirväärtuse põhjal.
Latvian: Metode dod iespējas testējamo vielu novērtēt, to klasificējot kādā no toksiskuma klasēm, kas noteiktas pēc fiksētām LD50 robežvērtībām.
Lithuanian: Metodas leidžia spręsti, ar bandomąją medžiagą priskirti vienai iš toksiškumo klasių, apibrėžtų fiksuotomis LD50 intervalo ribinėmis vertėmis.
English: Normally females are used (9).
French: Normalement, on utilise des femelles (9).
German: In der Regel werden weibliche Tiere verwendet (9).
Spanish: Normalmente se emplean hembras (9).
Portuguese: Normalmente, utilizam-se fêmeas (9).
Danish: Sædvanligvis anvendes hundyr (9).
Swedish: I regel används hondjur (se hänvisning 9).
Finnish: Yleensä käytetään naaraita (9).
Czech: Obvykle se používají samice (9).
Slovak: Zvyčajne sa používajú samice (9).
Polish: Na ogół w doświadczeniach wykorzystuję się samice (9).
Hungarian: Általában nőstényeket használnak (9).
Estonian: Tavaliselt kasutatakse emasloomi (9).
Latvian: Parasti izmanto sieviešu dzimuma īpatņus (9).
Lithuanian: Paprastai naudojamos patelės (9).
English: The temperature in the experimental animal room should be 22 oC (± 3 oC). Although the relative humidity should be at least 30 % and preferably not exceed 70 % other than during room cleaning the aim should be 50-60 %.
Czech: Teplota v místnosti pro pokusná zvířata by měla být 22 oC (± 3 oC), relativní vlhkost vzduchu by měla být minimálně 30 % a pokud možno nepřesáhnout 70 %, kromě doby úklidu místnosti, cílem by měla být hodnota 50–60 %.
English: In general, test substances should be administered in a constant volume over the range of doses to be tested by varying the concentration of the dosing preparation.
French: En général, il convient d'administrer la substance d'essai à volume constant quelle que soit la dose testée, en faisant varier la concentration de la préparation.
German: Generell sollen die Testsubstanzen mit einem für den gesamten zu testenden Dosierungsbereich gleichbleibenden Volumen verabreicht werden, indem jeweils die Konzentration der Dosiszubereitung variiert wird.
Spanish: En general, las sustancias estudiadas deben administrarse en un volumen constante para toda la gama de dosis que deban ensayarse, variando la concentración del preparado administrado.
Italian: In genere le somministrazioni delle sostanze in esame devono avere un volume costante per tutte le dosi oggetto del saggio; a questo scopo, si varia la concentrazione del preparato da somministrare.
Portuguese: De um modo geral, as substâncias de ensaio devem ser administradas num volume constante ao longo de toda a gama de doses a ensaiar através da variação da concentração na preparação da dose.
Dutch: In het algemeen worden alle doses van de teststof in het hele testbereik in een constant volume toegediend door de concentratie van de toegediende dosis te variëren.
Danish: Sædvanligvis anvendes samme volumen til indgift af teststoffet på alle de anvendte dosisniveauer, idet man varierer koncentrationen i det indgivne præparat.
Swedish: I regel ska de olika doserna av testämnet tillföras i en konstant volym, vilket innebär att doserna har varierande koncentration.
Finnish: Yleensä testiaineen testattavat annokset annostellaan vakiotilavuudessa niin, että annosteltavan valmisteen pitoisuus vaihtelee.
Czech: Zkoušená látka by obecně měla být při všech úrovních zkoušených dávek podávána v konstantním objemu pomocí úpravy koncentrace dávkovaného přípravku.
Slovak: Testované látky sa zvyčajne podávajú v stálom objeme počas celého intervalu dávkovania, ktoré sa má testovať na základe zmeny koncentrácie dávkovaného prípravku.
Polish: Na ogół badana substancja powinna być podawana w dawkach o stałej objętości przy zmianie stężenia dawkowanego preparatu.
Hungarian: A vizsgálandó anyagokat általában a vizsgálandó dózistartományon belül állandó térfogatban kell beadni úgy, hogy a dóziskészítmény koncentrációját változtatják.
Slovenian: Na splošno je treba preskusne snovi dajati v konstantnem volumnu v razponu odmerkov, ki jih je treba preskusiti s spreminjanjem koncentracije pripravka odmerjanja.
Estonian: Üldiselt manustatakse katseaineid kasutatavate annuste vahemikus konstantses mahus nii, et muutub annustatava valmistise kontsentratsioon.
Lithuanian: Apskritai visų dydžių bandomosios medžiagos dozės duodamos kaip pastovaus tūrio dozės, keičiant ruošiamos dozės koncentraciją.
English: After the substance has been administered, food may be withheld for a further three or fours hours in rats or one or two hours in mice.
French: Après l'administration de la substance, les animaux peuvent être à nouveau privés de nourriture, pendant 3 à 4 heures pour les rats et pendant 1 à 2 heures pour les souris.
German: Nach der Verabreichung der Substanz kann das Futter bei Ratten weitere 3-4 Stunden bzw. bei Mäusen weitere 1-2 Stunden zurückgehalten werden.
Spanish: Una vez administrada esta, podrá continuarse el ayuno durante unas 3 o 4 horas en el caso de las ratas y 1 o 2 horas cuando se trate de ratones.
Italian: A somministrazione avvenuta, il cibo può essere sospeso per altre 3-4 ore nei ratti o 1-2 ore nei topi.
Portuguese: Após a administração da substância, pode evitar dar-se comida durante 3-4 horas para ratos e 1-2 horas para ratinhos.
Dutch: Na de toediening van de stof kan men ratten nog eens 3-4 uur en muizen nog eens 1-2 uur laten vasten.
Swedish: Efter tillförsel av ämnet kan djuren hållas utan föda i ytterligare 3–4 timmar (råttor) respektive 1–2 timmar (möss).
Finnish: Aineen annostelun jälkeen ruokintaa voidaan siirtää rotilla vielä 3–4 tuntia ja hiirillä 1–2 tuntia.
Greek: Η διακοπή της σίτισης μπορεί να συνεχιστεί και μετά τη χορήγηση της ουσίας για 3-4 ώρες, προκειμένου για επίμυες, ή 1-2 ώρες, προκειμένου για ποντικούς.
Czech: Po podání látky se zamezí přístupu k potravě na další 3–4 hodiny u potkanů nebo 1–2 hodiny u myší.
Slovak: Po podaní látky sa zadrží potrava na ďalšie 3 – 4 hodiny potkanom alebo myšiam na 1 – 2 hodiny.
Polish: W przypadku szczurów, po podaniu substancji badanej można wstrzymać podawanie jedzenia przez 3–4 godziny, a w przypadku myszy przez 1–2 godziny.
Hungarian: Az anyag beadása után a táplálékot újra meg lehet vonni –patkány esetében 3–4 órára, egér esetében 1–2 órára.
Slovenian: Po dajanju preskusne snovi se lahko odtegne hrano podganam za nadaljnje 3–4 ure ali mišim za 1–2 uri.
Estonian: Pärast aine manustamist võib hoida rotte söömata veel 3–4 tundi ja hiiri 1–2 tundi.
Latvian: Pēc testējamās vielas ievadīšanas žurkas var nebarot vēl 3–4 stundas, bet peles – 1–2 stundas.
English: Where a dose is administered in fractions over a period it may be necessary to provide the animals with food and water depending on the length of the period.
French: Si la dose est administrée par fractions sur un certain laps de temps, il peut s'avérer nécessaire, en fonction de la durée du traitement, d'alimenter et de faire boire les animaux.
German: Wenn die Dosis über einen bestimmten Zeitraum hinweg in Teilmengen verabreicht wird, kann es je nach Länge dieses Zeitraums erforderlich sein, die Tiere mit Futter und Wasser zu versorgen.
Spanish: Si se administra la dosis en pequeñas partes a lo largo de un cierto período podrá ser necesario dar comida y bebida a los animales, en función de la duración de dicho período.
Italian: Qualora la dose venga frazionata e somministrata nell'arco di un certo periodo di tempo, può essere necessario alimentare e abbeverare gli animali in misura adeguata alla durata del periodo di somministrazione.
Portuguese: Nos casos de administração fraccionada da dose durante um certo lapso de tempo, pode ser necessário dar comida e água aos animais, consoante a duração do período de administração.
Dutch: Wanneer een dosis in de loop van de tijd in porties wordt toegediend, kan het afhankelijk van de lengte van de periode nodig zijn de dieren voer en water te geven.
Danish: Når en dosis indgives delt over et vist tidsrum, kan det alt efter dette tidsrum være nødvendigt at give dyrene foder og adgang til vand.
Swedish: Om dosen tillförs i delar över en tidsperiod kan det vara nödvändigt att ge djuren föda och vatten, beroende på tidsperiodens längd.
Finnish: Mikäli annos annetaan osina tietyn ajan kuluessa, eläimille saatetaan joutua antamaan ruokaa ja vettä jakson pituudesta riippuen.
Greek: Σε περίπτωση τμηματικής χορήγησης της δόσης εντός ορισμένου χρόνου, μπορεί να χρειαστεί να δοθεί στα ζώα τροφή και νερό, ανάλογα με τη διάρκεια του συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος.
Czech: Podává-li se látka po částech v průběhu určité doby, může být podle délky období nezbytné poskytnout zvířatům potravu a vodu.
Slovak: Ak sa dávka podáva po častiach počas určitého obdobia, môže byť potrebné poskytnúť zvieratám potravu a vodu v závislosti od dĺžky obdobia.
Polish: Jeżeli dawka jest podawana porcjami przez określony czas, może być konieczne podanie pokarmu i wody w zależności od długości okresu podawania dawki.
Hungarian: Ha egy dózist részletekben adnak be, a beadás időtartamától függően menet közben szükség lehet arra, hogy az állatoknak táplálékot és vizet adjanak.
Slovenian: Kadar se odmerek daje v frakcijah ves čas, je možno, da bo potrebno oskrbovati živali s hrano in vodo, odvisno od trajanja časovnega obdobja.
Estonian: Kui annust manustatakse osadena teatud ajavahemiku jooksul, võib sõltuvalt ajavahemiku pikkusest osutuda vajalikuks anda loomadele toitu ja vett.
Latvian: Ja vielas devu ievada pa daļām kādā laika posmā, atkarībā no tā ilguma var gadīties, ka dzīvnieki ir jānodrošina ar barību un ūdeni.
English: Number of animals and dose levels
French: Nombre d'animaux et niveaux des doses
German: Anzahl der Versuchstiere und Dosierung
Spanish: Número de animales y dosis
Italian: Numero di animali e livelli di dose
Portuguese: Número de animais e doses
Dutch: Aantal dieren en hoogte van de doses
Danish: Antal dyr og dosisniveauer
Swedish: Antalet djur och dosnivåer
Finnish: Eläinten määrä ja annostasot
Greek: Αριθμός ζώων και επίπεδα δόσεων
Czech: Počet zvířat a úrovně dávek
Slovak: Počet zvierat a veľkosť dávok
Polish: Liczba zwierząt i poziomy dawki
Hungarian: Az állatok száma és a dózisok
Slovenian: Število živali in velikost odmerkov
Estonian: Loomade arv ja annusemäärad
Latvian: Dzīvnieku skaits un devu līmeņi
Lithuanian: Gyvūnų skaičius ir dozių dydis
English: Three animals are used for each step.
French: Trois animaux sont utilisés à chaque étape.
German: Für jeden Schritt werden drei Tiere verwendet.
Spanish: Se utilizarán tres animales en cada fase.
Italian: Si utilizzano tre animali in ciascuna fase.
Portuguese: São utilizados três animais em cada etapa.
Dutch: Voor elke stap worden er drie dieren gebruikt.
Danish: Der anvendes tre dyr til hvert trin.
Swedish: Tre djur används per steg.
Finnish: Kussakin vaiheessa käytetään kolmea eläintä.
Greek: Σε κάθε βαθμίδα χρησιμοποιούνται τρία ζώα.
Czech: V každém kroku se používají tři zvířata.
Slovak: Na každý krok sa použijú tri zvieratá.
Polish: Na każdym etapie wykorzystywane są trzy zwierzęta.
Hungarian: Minden lépésben három állatot kell alkalmazni.
Slovenian: Za vsak korak so potrebne 3 živali.
Estonian: Igal etapil kasutatakse kolme looma.
Latvian: Katrā posmā izmato trīs dzīvniekus.
Lithuanian: Kiekvienai pakopai imami trys gyvūnai.