FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006. s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
English: OJ L 312, 11.11.2006, p. 1.
French: JO L 312 du 11.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 11.11.2006, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 11.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 312 dell’11.11.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 11.11.2006, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 11.11.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 312 af 11.11.2006, p. 1.
Swedish: EUT L 312, 11.11.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 312, 11.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 11.11.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 312., 2006.11.11., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 11.11.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 312, 11.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 312, 11.11.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2006 11 11, p. 1.
English: OJ L 234, 29.8.2006, p. 4.
French: JO L 234 du 29.8.2006, p. 4.
German: ABl. L 234 vom 29.8.2006, S. 4.
Spanish: DO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Italian: GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Dutch: PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 234, 29.8.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 234, 29.8.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 234 z 29.8.2006, s. 4.
Hungarian: HL L 234., 2006.8.29., 4. o.
Slovenian: UL L 234, 29.8.2006, str. 4.
Estonian: ELT L 234, 29.8.2006, lk 4.
Latvian: OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 2006 8 29, p. 4.
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 35.
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35.
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
Portuguese: JO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35.
Greek: ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, s. 35.
Hungarian: HL L 143., 1995. 6.27., 35. o.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 35.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 35.
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 7.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 7.
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 7.
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 7.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 7.
Portuguese: JO L 143 de 27.6.1995, p. 7.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 7.
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7.
Greek: ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 7.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, s. 7.
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 7. o.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 7.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 7.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 7.
English: OJ L 217, 29.8.2003, p. 35.
French: JO L 217 du 29.8.2003, p. 35.
German: ABl. L 217 vom 29.8.2003, S. 35.
Spanish: DO L 217 de 29.8.2003, p. 35.
Italian: GU L 217 del 29.8.2003, pag. 35.
Portuguese: JO L 217 de 29.8.2003, p. 35.
Dutch: PB L 217 van 29.8.2003, blz. 35.
Danish: EUT L 217 af 29.8.2003, s. 35.
Swedish: EUT L 217, 29.8.2003, s. 35.
Finnish: EUVL L 217, 29.8.2003, s. 35.
Greek: ΕΕ L 217 της 29.8.2003, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 217, 29.8.2003, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 217, 29.8.2003, s. 35.
Polish: Dz.U. L 217 z 29.8.2003, s. 35.
Hungarian: HL L 217., 2003.8.29., 35. o.
Slovenian: UL L 217, 29.8.2003, str. 35.
Estonian: ELT L 217, 29.8.2003, lk 35.
Latvian: OV L 217, 29.8.2003., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 217, 2003 8 29, p. 35.
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 8.
French: JO L 100 du 6.4.2004, p. 8.
German: ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 8.
Spanish: DO L 100 de 6.4.2004, p. 8.
Italian: GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 100 de 6.4.2004, p. 8.
Dutch: PB L 100 van 6.4.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 100 af 6.4.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 100, 6.4.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 100, 6.4.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 100 z 6.4.2004, s. 8.
Hungarian: HL L 100., 2004.4.6., 8. o.
Slovenian: UL L 100, 6.4.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 100, 6.4.2004, lk 8.
Latvian: OV L 100, 6.4.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2004 4 6, p. 8.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 33.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 33.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 33.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 33.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 33.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 33.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 33.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 33.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 33.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 33.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 33.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 33.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 33. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 33.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 33.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 33.
English: OJ L 128, 10.5.2001, p. 1.
French: JO L 128 du 10.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 128 vom 10.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 128 de 10.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 128 del 10.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 128 de 10.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 128, 10.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 128 z 10.5.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 128., 2001.5.10., 1. o.
Slovenian: UL L 128, 10.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 128, 10.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 2001 5 10, p. 1.
English: OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
French: JO L 268 du 9.10.2001, p. 8.
German: ABl. L 268 vom 9.10.2001, S. 8.
Spanish: DO L 268 de 9.10.2001, p. 8.
Italian: GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8.
Portuguese: JO L 268 de 9.10.2001, p. 8.
Dutch: PB L 268 van 9.10.2001, blz. 8.
Danish: EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8.
Swedish: EGT L 268, 9.10.2001, s. 8.
Finnish: EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8.
Greek: ΕΕ L 268 της 9.10.2001, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 268, 9.10.2001, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 9.10.2001, s. 8.
Polish: Dz.U. L 268 z 9.10.2001, s. 8.
Hungarian: HL L 268., 2001.10.9., 8. o.
Slovenian: UL L 268, 9.10.2001, str. 8.
Estonian: EÜT L 268, 9.10.2001, lk 8.
Latvian: OV L 268, 9.10.2001., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2001 10 9, p. 8.
English: OJ L 141, 24.6.1995, p. 28.
French: JO L 141 du 24.6.1995, p. 28.
German: ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 28.
Spanish: DO L 141 de 24.6.1995, p. 28.
Italian: GU L 141 del 24.6.1995, pag. 28.
Portuguese: JO L 141 de 24.6.1995, p. 28.
Dutch: PB L 141 van 24.6.1995, blz. 28.
Danish: EFT L 141 af 24.6.1995, s. 28.
Swedish: EGT L 141, 24.6.1995, s. 28.
Finnish: EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28.
Greek: ΕΕ L 141 της 24.6.1995, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 28.
Polish: Dz.U. L 141 z 24.6.1995, s. 28.
Hungarian: HL L 141., 1995.6.24., 28. o.
Slovenian: UL L 141, 24.6.1995, str. 28.
Estonian: EÜT L 141, 24.6.1995, lk 28.
Latvian: OV L 141, 24.6.1995., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 1995 6 24, p. 28.
English: OJ L 346, 31.12.2003, p. 19.
French: JO L 346 du 31.12.2003, p. 19.
German: ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 19.
Spanish: DO L 346 de 31.12.2003, p. 19.
Italian: GU L 346 del 31.12.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 346 de 31.12.2003, p. 19.
Dutch: PB L 346 van 31.12.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 346 af 31.12.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 346, 31.12.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 346, 31.12.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 346 z 31.12.2003, s. 19.
Hungarian: HL L 346., 2003.12.31., 19. o.
Slovenian: UL L 346, 31.12.2003, str. 19.
Estonian: ELT L 346, 31.12.2003, lk 19.
Latvian: OV L 346, 31.12.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2003 12 31, p. 19.
English: Entries referred to in the second subparagraph of Article 8(2)
French: Mentions visées à l’article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa:
German: Vermerke gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 2:
Spanish: Menciones a que se hace referencia en el artículo 8, apartado 2, párrafo segundo:
Italian: Diciture di cui all’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma:
Portuguese: Menções referidas no segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 8.o:
Dutch: In artikel 8, lid 2, tweede alinea, bedoelde vermeldingen:
Danish: Påtegninger omhandlet i artikel 8, stk. 2, andet afsnit:
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 8.2 andra stycket
Finnish: Asetuksen 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο:
Czech: Poznámky podle čl. 8 odst. 2 druhého pododstavce:
Slovak: Označenia uvedené v článku 8 ods. 2 druhom pododseku:
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 8 ust. 2:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében hivatkozott bejegyzések
Slovenian: Vnosi, ki jih navaja drugi pododstavek člena 8(2):
Estonian: Artikli 8 lõike 2 teises lõigus osutatud kanded:
Latvian: Norādes, kas minētas 8. panta 2. punkta otrajā daļā:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodyti įrašai:
English: In Bulgarian правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
French: En bulgare правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
German: Bulgarisch правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Spanish: En búlgaro правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Italian: in bulgaro правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Portuguese: Em búlgaro правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Dutch: In het Bulgaars правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Danish: Bulgarsk правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Swedish: På bulgariska правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Finnish: bulgariaksi правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Greek: Στα βουλγαρικά правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Czech: V bulharštině правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Slovak: V bulharčine правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Polish: W języku bułgarskim правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Hungarian: bolgárul правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Slovenian: v bolgarščini правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Estonian: bulgaaria keeles правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Latvian: Bulgāru valodā правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Lithuanian: Bulgarų kalba правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
English: In Spanish Retrocesión al titular el …
French: En espagnol Retrocesión al titular el …
German: Spanisch Retrocesión al titular el …
Spanish: En español Retrocesión al titular el …
Italian: in spagnolo Retrocesión al titular el …
Portuguese: Em espanhol Retrocesión al titular el …
Dutch: In het Spaans Retrocesión al titular el …
Danish: Spansk Retrocesión al titular el …
Swedish: På spanska Retrocesión al titular el …
Finnish: espanjaksi Retrocesión al titular el …
Greek: Στα ισπανικά Retrocesión al titular el …
Czech: Ve španělštině Retrocesión al titular el …
Slovak: V španielčine Retrocesión al titular el …
Polish: W języku hiszpańskim Retrocesión al titular el …
Hungarian: spanyolul Retrocesión al titular el …
Slovenian: v španščini Retrocesión al titular el …
Estonian: hispaania keeles Retrocesión al titular el …
Latvian: Spāņu valodā Retrocesión al titular el …
Lithuanian: Ispanų kalba Retrocesión al titular el …
English: In Czech Zpětný převod držiteli dne …
French: En tchèque Zpětný převod držiteli dne …
German: Tschechisch Zpětný převod držiteli dne …
Spanish: En checo Zpětný převod držiteli dne …
Italian: in ceco Zpětný převod držiteli dne …
Portuguese: Em checo Zpětný převod držiteli dne …
Dutch: In het Tsjechisch Zpětný převod držiteli dne …
Danish: Tjekkisk Zpětný převod držiteli dne …
Swedish: På tjeckiska Zpětný převod držiteli dne …
Finnish: tšekiksi Zpětný převod držiteli dne …
Greek: Στα τσεχικά Zpětný převod držiteli dne …
Czech: V češtině Zpětný převod držiteli dne …
Slovak: V češtine Zpětný převod držiteli dne …
Polish: W języku czeskim Zpětný převod držiteli dne …
Hungarian: csehül Zpětný převod držiteli dne …
Slovenian: v češčini Zpětný převod držiteli dne …
Estonian: tšehhi keeles Zpětný převod držiteli dne …
Latvian: Čehu valodā Zpětný převod držiteli dne …
Lithuanian: Čekų kalba Zpětný převod držiteli dne …
English: In Danish tilbageføring til indehaveren den …
French: En danois tilbageføring til indehaveren den …
German: Dänisch tilbageføring til indehaveren den …
Spanish: En danés tilbageføring til indehaveren den …
Italian: in danese tilbageføring til indehaveren den …
Portuguese: Em dinamarquês tilbageføring til indehaveren den …
Dutch: In het Deens tilbageføring til indehaveren den …
Danish: Dansk tilbageføring til indehaveren den …
Swedish: På danska tilbageføring til indehaveren den …
Finnish: tanskaksi tilbageføring til indehaveren den …
Greek: Στα δανικά tilbageføring til indehaveren den …
Czech: V dánštině tilbageføring til indehaveren den …
Slovak: V dánčine tilbageføring til indehaveren den …
Polish: W języku duńskim tilbageføring til indehaveren den …
Hungarian: dánul tilbageføring til indehaveren den …
Slovenian: v danščini tilbageføring til indehaveren den …
Estonian: taani keeles tilbageføring til indehaveren den …
Latvian: Dāņu valodā tilbageføring til indehaveren den …
Lithuanian: Danų kalba tilbageføring til indehaveren den …
English: In German Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
French: En allemand Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
German: Deutsch Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Spanish: En alemán Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Italian: in tedesco Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Portuguese: Em alemão Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Dutch: In het Duits Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Danish: Tysk Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Swedish: På tyska Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Finnish: saksaksi Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Greek: Στα γερμανικά Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Czech: V němčině Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Slovak: V nemčine Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Polish: W języku niemieckim Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Hungarian: németül Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Slovenian: v nemščini Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Estonian: saksa keeles Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Latvian: Vācu valodā Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
Lithuanian: Vokiečių kalba Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
English: In Estonian õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
French: En estonien õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
German: Estnisch õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Spanish: En estonio õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Italian: in estone õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Portuguese: Em estónio õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Dutch: In het Ests õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Danish: Estisk õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Swedish: På estniska õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Finnish: viroksi õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Greek: Στα εσθονικά õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Czech: V estonštině õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Slovak: V estónčine õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Polish: W języku estońskim õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Hungarian: észtül õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Slovenian: v estonščini õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Estonian: eesti keeles õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Latvian: Igauņu valodā õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
Lithuanian: Estų kalba õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …
English: In Greek εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
French: En grec εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
German: Griechisch εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Spanish: En griego εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Italian: in greco εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Portuguese: Em grego εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Dutch: In het Grieks εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Danish: Græsk εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Swedish: På grekiska εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Finnish: kreikaksi εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Greek: Στα ελληνικά εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Czech: V řečtině εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Slovak: V gréčtine εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Polish: W języku greckim εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Hungarian: görögül εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Slovenian: v grščini εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Estonian: kreeka keeles εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Latvian: Grieķu valodā εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
Lithuanian: Graikų kalba εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …
English: In English rights transferred back to the titular holder on [date] …
French: En anglais rights transferred back to the titular holder on [date] …
German: Englisch rights transferred back to the titular holder on [date] …
Spanish: En inglés rights transferred back to the titular holder on [date] …
Italian: in inglese rights transferred back to the titular holder on [date] …
Portuguese: Em inglês rights transferred back to the titular holder on [date] …
Dutch: In het Engels rights transferred back to the titular holder on [date] …
Danish: Engelsk rights transferred back to the titular holder on [date] …
Swedish: På engelska rights transferred back to the titular holder on [date] …
Finnish: englanniksi rights transferred back to the titular holder on [date] …
Greek: Στα αγγλικά rights transferred back to the titular holder on [date] …
Czech: V angličtině rights transferred back to the titular holder on [date] …
Slovak: V angličtine rights transferred back to the titular holder on [date] …
Polish: W języku angielskim rights transferred back to the titular holder on [date] …
Hungarian: angolul rights transferred back to the titular holder on [date] …
Slovenian: v angleščini rights transferred back to the titular holder on [date] …
Estonian: inglise keeles rights transferred back to the titular holder on [date] …
Latvian: Angļu valodā rights transferred back to the titular holder on [date] …
Lithuanian: Anglų kalba rights transferred back to the titular holder on [date] …
English: In French rétrocession au titulaire le …
French: En français rétrocession au titulaire le …
German: Französisch rétrocession au titulaire le …
Spanish: En francés rétrocession au titulaire le …
Italian: in francese rétrocession au titulaire le …
Portuguese: Em francês rétrocession au titulaire le …
Dutch: In het Frans rétrocession au titulaire le …
Danish: Fransk rétrocession au titulaire le …
Swedish: På franska rétrocession au titulaire le …
Finnish: ranskaksi rétrocession au titulaire le …
Greek: Στα γαλλικά rétrocession au titulaire le …
Czech: Ve francouzštině rétrocession au titulaire le …
Slovak: Vo francúzštine rétrocession au titulaire le …
Polish: W języku francuskim rétrocession au titulaire le …
Hungarian: franciául rétrocession au titulaire le …
Slovenian: v francoščini rétrocession au titulaire le …
Estonian: prantsuse keeles rétrocession au titulaire le …
Latvian: Franču valodā rétrocession au titulaire le …
Lithuanian: Prancūzų kalba rétrocession au titulaire le …
English: In Italian retrocessione al titolare in data …
French: En italien retrocessione al titolare in data …
German: Italienisch retrocessione al titolare in data …
Spanish: En italiano retrocessione al titolare in data …
Italian: in italiano retrocessione al titolare in data …
Portuguese: Em italiano retrocessione al titolare in data …
Dutch: In het Italiaans retrocessione al titolare in data …
Danish: Italiensk retrocessione al titolare in data …
Swedish: På italienska retrocessione al titolare in data …
Finnish: italiaksi retrocessione al titolare in data …
Greek: Στα ιταλικά retrocessione al titolare in data …
Czech: V italštině retrocessione al titolare in data …
Slovak: V taliančine retrocessione al titolare in data …
Polish: W języku włoskim retrocessione al titolare in data …
Hungarian: olaszul retrocessione al titolare in data …
Slovenian: v italijanščini retrocessione al titolare in data …
Estonian: itaalia keeles retrocessione al titolare in data …
Latvian: Itāļu valodā retrocessione al titolare in data …
Lithuanian: Italų kalba retrocessione al titolare in data …
English: In Latvian tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
French: En letton tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
German: Lettisch tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Spanish: En letón tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Italian: in lettone tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Portuguese: Em letão tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Dutch: In het Lets tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Danish: Lettisk tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Swedish: På lettiska tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Finnish: latviaksi tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Greek: Στα λεττονικά tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Czech: V lotyštině tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Slovak: V lotyštine tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Polish: W języku łotewskim tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Hungarian: lettül tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Slovenian: v latvijščini tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Estonian: läti keeles tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Latvian: Latviešu valodā tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
Lithuanian: Latvių kalba tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]