FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The complainant Jungbunzlauer represents a major proportion of the total known Community production of the like product, i.e. in this case more than 25 %.
French: Le plaignant Jungbunzlauer représente une proportion importante de la production communautaire totale connue du produit similaire, à savoir en l’espèce plus de 25 %.
German: Auf den Antragsteller Jungbunzlauer entfällt ein wesentlicher Teil der gesamten bekannten Gemeinschaftsproduktion der gleichartigen Ware, in diesem Fall über 25 %.
Spanish: Jungbunzlauer, el denunciante, representa una proporción importante de la producción comunitaria conocida total del producto similar, en este caso más del 25 %.
Italian: Il denunziante Jungbunzlauer rappresenta una quota maggioritaria, in questo caso oltre il 25 %, della produzione comunitaria totale del prodotto simile.
Portuguese: O autor da denúncia, a Jungbunzlauer, representa uma percentagem importante da produção total comunitária conhecida do produto similar, isto é, mais de 25 %, neste caso.
Dutch: De klager Jungbunzlauer vertegenwoordigt een belangrijk deel van de totale bekende productie van het soortgelijke product in de Gemeenschap, namelijk meer dan 25 %.
Danish: Klageren, Jungbunzlauer, repræsenterer en væsentlig del af den samlede kendte EF-produktion af samme vare, i dette tilfælde over 25 %.
Swedish: Klaganden, Jungbunzlauer, svarar för en betydande del av gemenskapens kända sammanlagda tillverkning av den likadana produkten, i detta fall mer än 25 %.
Finnish: Valituksen esittänyt Jungbunzlauer edustaa samankaltaisen tuotteen koko yhteisön tuotannon pääosaa eli tässä tapauksessa yli 25:tä prosenttia.
Greek: Η καταγγέλλουσα Jungbunzlauer αντιπροσωπεύει σημαντικό ποσοστό της συνολικής γνωστής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος στην Κοινότητα, δηλ. στην προκειμένη περίπτωση άνω του 25 %.
Czech: Žadatel Jungbunzlauer představuje významnou část celkové známé výroby obdobného výrobku ve Společenství, tj. v tomto případě více než 25 %.
Slovak: Navrhovateľ Jungbunzlauer predstavuje hlavný podiel celkovej známej výroby podobného výrobku v Spoločenstve, t. j. v tomto prípade viac ako 25 %.
Polish: Wnoszące skargę przedsiębiorstwo Jungbunzlauer reprezentuje większą część całkowitej znanej produkcji wspólnotowej produktu podobnego, tj. w tym przypadku ponad 25 %.
Hungarian: A panaszos (Jungbunzlauer) a hasonló termék teljes közösségi gyártásának jelentős részét, ebben az esetben több mint 25 %-át teszi ki.
Slovenian: Pritožnik Jungbunzlauer predstavlja večji delež celotne znane proizvodnje Skupnosti podobnega izdelka, tj. v tem primeru več kot 25 %.
Estonian: Kaebuse esitaja Jungbunzlaueri toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 25 % ühenduse samasuguse toote teadaolevast kogutoodangust.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs Jungbunzlauer pārstāv Kopienas līdzīgā ražojuma produkcijas ražotāju vairākumu, kas šajā gadījumā ir vairāk nekā 25 %.
Lithuanian: Skundo pateikėjo Jungbunzlauer gamyba sudaro didžiąją dalį, šiuo atveju daugiau nei 25 %, visos žinomos panašaus produkto gamybos Bendrijoje.
English: Both producers fully cooperated in the investigation, but the second European producer took a neutral position to the investigation.
French: Les deux producteurs ont entièrement coopéré à l'enquête, mais le second producteur européen a adopté une attitude neutre quant à l'enquête.
German: Die beiden Hersteller arbeiteten uneingeschränkt an der Untersuchung mit, der zweite europäische Hersteller nahm jedoch zur Untersuchung eine neutrale Haltung ein.
Spanish: Ambos productores cooperaron plenamente en la investigación, pero el segundo productor europeo adoptó una posición neutra en la investigación.
Italian: Entrambi i produttori hanno collaborato a pieno titolo all'inchiesta, ma il secondo produttore europeo ha assunto una posizione neutrale.
Portuguese: Ambos os produtores colaboraram plenamente no inquérito, mas o segundo produtor europeu assumiu uma posição neutra no inquérito.
Dutch: Beide producenten werkten volledig aan het onderzoek mee, maar de tweede Europese producent nam een neutrale houding aan in het onderzoek.
Danish: Begge producenter samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen, men den anden europæiske producent valgte at indtage en neutral holdning i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Båda tillverkarna var fullt samarbetsvilliga i samband med undersökningen, medan den andra europeiska tillverkaren valde att inta en neutral hållning i samband med undersökningen.
Finnish: Molemmat tuottajat toimivat täysin yhteistyössä tutkimuksessa, mutta toinen eurooppalainen tuottaja omaksui neutraalin kannan tutkimukseen.
Greek: Και οι δύο παραγωγοί συνεργάστηκαν πλήρως κατά την έρευνα, αλλά ο δεύτερος ευρωπαίος παραγωγός ακολούθησε ουδέτερη στάση.
Czech: Oba výrobci při šetření plně spolupracovali, avšak druhý evropský výrobce k němu zaujal neutrální postoj.
Slovak: Obidvaja výrobcovia plne spolupracovali na prešetrovaní, ale druhý európsky výrobca zaujal k prešetrovaniu neutrálny postoj.
Polish: Obaj producenci w pełnii współpracowali podczas dochodzenia, niemniej drugi europejski producent podczas dochodzenia przyjął pozycję neutralną.
Hungarian: Mindkét gyártó teljes mértékben együttműködött a vizsgálat során, de a másik európai gyártó semlegesen viszonyult a vizsgálathoz.
Slovenian: Oba proizvajalca sta v preiskavi v celoti sodelovala, drug evropski proizvajalec pa je v preiskavi zavzel nevtralni položaj.
Estonian: Mõlemad tootjad tegid uurimise käigus täielikku koostööd, kuid teisena nimetatud Euroopa tootja suhtus uurimisse neutraalselt.
Latvian: Abi ražotāji izmeklēšanā pilnībā sadarbojās, bet otrais Eiropas ražotājs izmeklēšanā ieņēma neitrālu nostāju.
Lithuanian: Abu gamintojai visapusiškai bendradarbiavo tyrime, tačiau antrojo Europos gamintojo pozicija tyrime buvo neutrali.
English: S.A. Citrique Belge N.V. had made some imports from the PRC in the IP.
French: S.A. Citrique Belge N.V. avait effectué des importations en provenance de la RPC au cours de la période d'enquête.
German: S.A. Citrique Belege N.V. tätigte im UZ einige Einfuhren aus der VR China.
Spanish: SA Citrique Belge NV había hecho algunas importaciones de China durante el período de investigación.
Italian: S.A. Citrique Belge N.V. aveva importato prodotti dalla RPC nel PI.
Portuguese: A S.A. Citrique Belge N.V. tinha efectuado algumas importações provenientes da RPC, no PI.
Dutch: S.A. Citrique Belge N.V. heeft tijdens het onderzoektijdvak uit China ingevoerd.
Finnish: SA Citrique Belge NV -yrityksellä oli jonkin verran tuontia Kiinasta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Εντούτοις, ο όγκος των εισαγωγών αυτών ήταν αμελητέος (μεταξύ 1 % και 6 % της παραγωγής κατά την ΠΕ — το ποσοστό δεν αναφέρεται επακριβώς για λόγους τήρησης του απορρήτου).
Czech: Společnost S.A. Citrique Belge N.V. uskutečnila v průběhu období šetření dovoz z ČLR.
Slovak: S.A. Citrique Belge N.V. realizoval dovoz z ČĽR v OP.
Polish: S.A. Citrique Belge N.V. dokonywał przywozu z ChRL w OD.
Hungarian: Az S.A. Citrique Belge N.V. a vizsgálati időszakban importált bizonyos mennyiségű citromsavat a Kínai Népköztársaságból.
Slovenian: S.A. Citrique Belge N.V. je v OP iz LRK uvozil nekaj izdelka.
Estonian: S.A. Citrique Belge N.V. oli uurimisperioodil Hiinast natuke importinud.
Latvian: S.A. Citrique Belge N.V. IP bija veicis importu no ĶTR.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu bendrovė S.A. Citrique Belge N.V. importavo tam tikrą kiekį iš KLR.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi felhasználás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje
English: Consumption in tonnes
French: Consommation en tonnes
German: Verbrauch in Tonnen
Spanish: Consumo en toneladas
Italian: Consumo in tonnellate
Portuguese: Consumo em toneladas
Dutch: Verbruik in ton
Danish: Forbrug i tons
Swedish: Förbrukning i ton
Finnish: Kulutus (tonnia)
Greek: Κατανάλωση σε τόνους
Czech: Spotřeba v tunách
Slovak: Spotreba v tonách
Polish: Konsumpcja w tonach
Hungarian: Fogyasztás tonnában
Slovenian: Potrošnja v tonah
Estonian: Tarbimine (tonnides)
Latvian: Patēriņš tonnās
Lithuanian: Suvartojimas tonomis
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações originárias do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την υπό εξέταση χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z kraju, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Estonian: Import vaatlusalusest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies
English: Volume of the imports concerned
French: Volume des importations concernées
German: Menge der betroffenen Einfuhren
Spanish: Volumen de las importaciones del producto en cuestión
Italian: Volume delle importazioni interessate
Portuguese: Volume das importações em causa
Dutch: Omvang van de betrokken invoer
Danish: Importens omfang
Swedish: Den berörda importens omfattning
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin määrä
Greek: Όγκος των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Objem dotčeného dovozu
Slovak: Objem príslušného dovozu
Polish: Wielkość rozważanego przywozu
Hungarian: Az érintett behozatal mennyisége
Slovenian: Obseg zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi maht
Latvian: Attiecīgā importa apjoms
Lithuanian: Nagrinėjamojo importo apimtis
English: The volume of imports of the product concerned from the PRC into the Community increased significantly throughout the period considered.
French: Le volume des importations communautaires du produit concerné en provenance de la RPC a fortement augmenté pendant toute la période considérée.
German: Die Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China in die Gemeinschaft nahmen im Bezugszeitraum erheblich zu.
Spanish: El volumen de importaciones de China a la Comunidad del producto en cuestión aumentó considerablemente durante el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni nella Comunità del prodotto in esame proveniente dalla RPC è cresciuto significativamente durante il periodo considerato.
Portuguese: O volume das importações do produto em causa proveniente da RPC na Comunidade aumentou significativamente durante o período considerado.
Dutch: Het volume van de invoer van het betrokken product uit China in de Gemeenschap steeg aanmerkelijk in de beoordelingsperiode.
Danish: Udtrykt i mængde steg importen af den pågældende vare fra Kina til Fællesskabet betydeligt i hele den betragtede periode.
Swedish: Importvolymerna för den berörda produkten från Kina till gemenskapen ökade betydligt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä Kiinasta yhteisöön lisääntyi huomattavasti koko tarkastelujakson ajan.
Greek: O όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα εξακολούθησε να αυξάνεται σημαντικά καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku z ČLR do Společenství v průběhu posuzovaného období výrazně vzrostl.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku z ČĽR do Spoločenstva sa v priebehu posudzovaného obdobia výrazne zvýšil.
Polish: W całym okresie badanym wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem z ChRL do Wspólnoty znacznie wzrosła.
Hungarian: A Kínából származó érintett termék Közösségbe irányuló behozatalának mennyisége jelentősen nőtt a figyelembe vett időszak folyamán.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka iz LRK v Skupnost se je znatno povečal med obravnavanim obdobjem.
Estonian: Vaatlusaluse toote import Hiinast ühendusse suurenes vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms no ĶTR uz Kopienu attiecīgajā periodā ir ievērojami audzis.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo iš KLR į Bendriją apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu labai padidėjo.
English: Imports in the EU increased by 37 % since 2004.
French: Les importations dans l'UE se sont accrues de 37 % par rapport à 2004.
German: Gegenüber 2004 betrug die Zunahme 37 %.
Spanish: Las importaciones en la UE aumentaron un 37 % desde 2004.
Italian: Dal 2004 le importazioni nell'UE sono aumentate del 37 %.
Portuguese: As importações na UE aumentaram 37 % desde 2004.
Dutch: De invoer in de EU nam sinds 2004 met 37 % toe.
Danish: Importen i EU steg med over 37 % fra 2004.
Swedish: Importen till EU har ökat med 37 % sedan 2004.
Finnish: Tuonti EU:hun lisääntyi 37 prosenttia vuodesta 2004.
Greek: Οι εισαγωγές στην ΕΕ αυξήθηκαν κατά 37 % από το 2004.
Czech: Dovoz do EU se od roku 2004 zvýšil o 37 %.
Slovak: Dovoz do EÚ vzrástol od roku 2004 o 37 %.
Polish: Przywóz do UE wzrósł o 37 % od 2004 r.
Hungarian: A közösségi import 2004 óta 37 %-kal nőtt.
Slovenian: Uvoz v EU se je od leta 2004 povečal za 37 %.
Estonian: ELi import suurenes alates 2004. aastast 37 %.
Latvian: Importa apjoms uz ES kopš 2004. gada ir palielinājies par 37 %.
Lithuanian: Importas į ES nuo 2004 m. padidėjo 37 %.
English: PRC tonnes
French: RPC tonnes
German: VR China in Tonnen
Spanish: República Popular China (toneladas)
Italian: RPC tonnellate
Portuguese: Toneladas da RPC
Dutch: China ton
Danish: Kina tons
Swedish: Kina (i ton)
Finnish: Kiina (tonnia)
Greek: ΛΔΚ τόνοι
Czech: ČLR (v tunách)
Slovak: ČĽR tony
Polish: Tony ChRL
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: LRK (v tonah)
Estonian: Hiina (tonnides)
Latvian: ĶTR (tonnās)
Lithuanian: KLR (tonos)
English: Market share of the imports concerned
French: Part de marché des importations concernées
German: Marktanteil der betroffenen Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones del producto en cuestión
Italian: Quota di mercato delle importazioni in esame
Portuguese: Parte de mercado das importações em causa
Dutch: Marktaandeel van de betrokken invoer
Danish: Den pågældende imports markedsandel
Swedish: Den berörda importens marknadsandel
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εν λόγω εισαγωγών
Czech: Podíl dotčeného dovozu na trhu
Slovak: Podiel príslušného dovozu na trhu
Polish: Udział w rynku rozpatrywanych wielkości przywozu
Hungarian: Az érintett behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi turuosa
Latvian: Attiecīgā importa tirgus daļa
Lithuanian: Nagrinėjamo importo rinkos dalis
English: The market share held by imports from the PRC increased steadily by 7 percentage points throughout the period concerned.
French: La part de marché des importations en provenance de la RPC a augmenté de façon régulière, de 7 points de pourcentage, sur l'ensemble de la période concernée.
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China nahm während des Bezugszeitraums kontinuierlich um insgesamt 7 Prozentpunkte zu.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes de China aumentaron gradualmente 7 puntos porcentuales durante el período en cuestión.
Italian: La quota di mercato delle importazioni provenienti dalla RPC è aumentata costantemente di 7 punti percentuali durante l'intero periodo considerato.
Portuguese: A parte de mercado que representavam as importações provenientes da RPC aumentou de forma constante 7 pontos percentuais no período considerado.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode nam het marktaandeel van de invoer uit China gestaag toe met 7 procentpunten.
Danish: Markedsandelen for importerede varer fra Kina voksede støt med 7 procentpoint i hele den pågældende periode.
Swedish: Marknadsandelen för importen från Kina ökade stadigt med sju procentenheter under hela skadeundersökningsperioden.
Greek: Το μερίδιο αγοράς που αντιστοιχεί σε εισαγωγές από τη ΛΔΚ σημείωσε σταθερή αύξηση 7 ποσοστιαίων μονάδων κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Podíl na trhu, jenž připadal na dovoz z ČLR, se v průběhu dotčeného období trvale zvyšoval, a to celkem o 7 procentních bodů.
Slovak: Podiel na trhu, ktorý predstavuje dovoz z ČĽR, v priebehu posudzovaného obdobia trvale narastal, a to o 7 percentuálnych bodov.
Polish: Udział w rynku przywozu z ChRL zwiększał się stale (o 7 punktów procentowych) w badanym okresie.
Hungarian: A Kínából származó behozatal piaci részesedése a figyelembe vett időszak során folyamatosan, összesen hét százalékponttal nőtt.
Slovenian: Tržni delež uvoza iz LRK se je v celotnem zadevnem obdobju enakomerno povečal za sedem odstotnih točk.
Estonian: Hiinast pärit impordi turuosa kasvas vaatlusalusel perioodil stabiilselt 7 protsendipunkti võrra.
Latvian: ĶTR importa tirgus daļa nepārtraukti pieauga – attiecīgajā periodā par septiņiem procentu punktiem.
Lithuanian: Importo iš KLR rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 7 procentiniais punktais.
English: In detail, it rose by 2 percentage points between 2004 and 2005, by further 2 percentage points between 2005 and 2006 and by 3 percentage points during the IP.
French: Dans le détail, elle a progressé de 2 points de pourcentage entre 2004 et 2005, à nouveau de 2 points de pourcentage entre 2005 et 2006 et de 3 points de pourcentage au cours de la période d'enquête.
German: Von 2004 auf 2005 betrug der Anstieg 2 Prozentpunkte, von 2005 auf 2006 weitere 2 Prozentpunkte und im UZ 3 Prozentpunkte.
Spanish: Concretamente, aumentaron 2 puntos porcentuales entre 2004 y 2005, otros 2 puntos porcentuales entre 2005 y 2006 y 3 puntos porcentuales durante el período de investigación.
Italian: In particolare, è aumentata di 2 punti percentuali tra il 2004 e il 2005, di ulteriori 2 punti tra il 2005 e il 2006 e di 3 punti durante il PI.
Portuguese: Aumentou 2 pontos percentuais entre 2004 e 2005, outros 2 pontos percentuais entre 2005 e 2006 e 3 pontos percentuais durante o PI.
Dutch: Het steeg 2 procentpunten tussen 2004 en 2005, met nog eens 2 procentpunten tussen 2005 en 2006 en met nog eens 3 procentpunten tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: Den steg nærmere betegnet 2 procentpoint mellem 2004 og 2005, yderligere 2 procentpoint mellem 2005 og 2006 og 3 procentpoint i UP.
Swedish: Den steg närmare bestämt med två procentenheter mellan 2004 och 2005, med ytterligare två procentenheter mellan 2005 och 2006 och med tre procentenheter under undersökningsperioden.
Greek: Ειδικότερα, αυξήθηκε κατά 2 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ 2004 και 2005, κατά άλλες 2 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ 2005 και 2006 και κατά 3 ποσοστιαίες μονάδες κατά την ΠΕ.
Czech: Konkrétně vzrostl o 2 procentní body v období 2004–2005, o další 2 procentní body v období 2005–2006 a o 3 procentní body během období šetření.
Slovak: Pri podrobnom pohľade sa zvýšil o 2 percentuálne body v období rokov 2004 a 2005, o ďalšie 2 percentuálne body v období rokov 2005 a 2006 a o 3 percentuálne body počas OP.
Polish: W ujęciu szczegółowym w latach 2004–2005 wzrósł o 2 punkty procentowe, w latach 2005–2006 r. o dalsze 2 punkty procentowe oraz o 3 punkty procentowe w OD.
Hungarian: 2004 és 2005 között 2 %-kal nőtt, 2005 és 2006 között további 2 %-os, a vizsgálati időszakban pedig 3 %-os növekedést mutatott.
Slovenian: Podrobneje, med 2004 in 2005 se je povečal za dve odstotni točki, med 2005 in 2006 za nadaljnji dve odstotni točki, med OP pa za tri odstotne točke.
Estonian: Täpsemalt kasvas see 2004.–2005. aastal 2 protsendipunkti võrra, 2005.–2006. aastal veel 2 protsendipunkti võrra ja uurimisperioodil 3 protsendipunkti võrra.
Latvian: Izsakot precīzāk, no 2004. gada līdz 2005. gadam tas palielinājās par diviem procentu punktiem, no 2005. gada līdz 2006. gadam – vēl par diviem procentu punktiem, bet IP laikā – par trim procentu punktiem.
Lithuanian: Tiksliau, 2004–2005 m. ji padidėjo 2 procentiniais punktais, 2005–2006 m. dar 2 procentiniais punktais, o per TL – 3 procentiniais punktais.
English: In the IP, the market share of Chinese imports was 46 %.
French: Au cours de la période d'enquête, la part de marché des importations en provenance de la RPC était de 46 %.
German: Im UZ belief sich der Marktanteil der chinesischen Einfuhren auf 46 %.
Spanish: En este último, la cuota de mercado de las importaciones chinas era del 46 %.
Italian: Nel corso di quest'ultimo, la quota di mercato delle importazioni cinesi era del 46 %.
Portuguese: No PI, a parte de mercado das importações chinesas era de 46 %.
Dutch: Het marktaandeel van de Chinese invoer bedroeg tijdens het onderzoektijdvak 46 %.
Danish: I UP var markedsandelen for importerede varer fra Kina 46 %.
Swedish: Under undersökningsperioden låg marknadsandelen för import från Kina på 46 %.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla kiinalaisen tuonnin markkinaosuus oli 46 prosenttia.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των κινεζικών εισαγωγών κατά την ΠΕ ήταν 46 %.
Czech: V průběhu období šetření činil dovoz z Číny 46 % podíl na trhu.
Slovak: V OP podiel čínskeho dovozu na trhu bol 46 %.
Polish: W OD udział w rynku chińskiego przywozu wynosił 46 %.
Hungarian: A vizsgálati időszakban 46 % volt a kínai behozatal piaci részesedése.
Slovenian: Med OP je tržni delež kitajskega uvoza znašal 46 %.
Estonian: Uurimisperioodil oli Hiina impordi turuosa 46 %.
Latvian: IP laikā Ķīnas importa tirgus daļa bija 46 %.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu Kinijos importo rinkos dalis buvo 46 %.
English: Price evolution
French: Évolution des prix
German: Preisentwicklung
Spanish: Evolución de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Prijsontwikkeling
Danish: Prisudvikling
Swedish: Prisutveckling
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Vývoj cien
Polish: Zmiany cen
Hungarian: i. Az árak alakulása
Slovenian: Razvoj cen
Estonian: Hinna kujunemine
Latvian: Cenu tendences
Lithuanian: Kainų raida