FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Telephone
French: Téléphone
German: Telefon
Spanish: Teléfono
Italian: telefono
Portuguese: Telefone
Dutch: Telefoon
Danish: Tlf.:
Swedish: Telefon
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλέφωνο
Czech: Tel. č.
Slovak: Telefónne číslo
Polish: Numer telefonu
Hungarian: Telefon
Slovenian: Telefon
Estonian: telefoninumber
Latvian: tālruņa numurs;
Lithuanian: telefonas;
English: Fax
French: Télécopieur
German: Telefax
Spanish: Fax
Italian: fax
Portuguese: Fax
Dutch: Fax
Danish: Fax:
Swedish: Fax
Finnish: Faksi
Greek: Φαξ
Czech: Fax č.
Slovak: Fax
Polish: Numer faksu
Hungarian: Telefax
Slovenian: Telefaks
Estonian: faksinumber
Latvian: faksa numurs;
Lithuanian: faksas;
English: E-mail (if available)
French: E-mail (le cas échéant)
German: E-Mail (falls verfügbar)
Spanish: Correo electrónico (si tiene)
Italian: e-mail (se disponibile)
Portuguese: Correio electrónico (se disponível)
Dutch: E-mail (indien beschikbaar)
Danish: E-mail (eventuelt):
Swedish: E-postadress
Finnish: Sähköposti (jos käytettävissä)
Greek: στ) Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (εφόσον υπάρχει)
Czech: E-mail (je-li k dispozici)
Slovak: E-mail (ak sa používa)
Polish: E-mail (jeżeli dostępny)
Hungarian: E-mail (ha van)
Slovenian: Elektronska pošta (če je na voljo)
Estonian: e-posti aadress (kui on olemas)
Latvian: e-pasta adrese (ja pieejama).
Lithuanian: el. paštas (jei yra).
English: Contact person (for all correspondence with Commission, Authority and CRL)
French: Personne à contacter (pour tous les échanges avec la Commission, l'Autorité et le LCR)
German: Kontaktperson (für den gesamten Schriftverkehr mit Kommission, Behörde und GRL)
Spanish: Persona de contacto (para toda la correspondencia con la Comisión, la Autoridad y el LCR)
Italian: Persona di contatto (per tutta la corrispondenza con la Commissione, l'Autorità e il LCR)
Portuguese: Pessoa de contacto (para toda a correspondência com a Comissão, a Autoridade e o LCR)
Dutch: Contactpersoon (voor alle briefwisseling met de Commissie, de Autoriteit en het CRL)
Danish: Kontaktperson (for al korrespondance med Kommissionen, autoriteten og EF-referencelaboratoriet)
Swedish: Kontaktperson (för all korrespondens med kommissionen, myndigheten eller gemenskapens referenslaboratorium)
Finnish: Yhteyshenkilö (kaikkea komission, viranomaisen ja yhteisön vertailulaboratorion kanssa käytävää kirjeenvaihtoa varten)
Greek: Υπεύθυνος επικοινωνίας (για όλη την αλληλογραφία με την Επιτροπή, την Αρχή και το ΚΕΑ)
Czech: Kontaktní osoba (pro veškerou korespondenci s Komisí, úřadem a referenční laboratoří Společenství)
Slovak: Kontaktná osoba (pre akúkoľvek korešpondenciu s Komisiou, úradom a referenčným laboratóriom Spoločenstva)
Polish: Osoba odpowiedzialna za kontakty (w zakresie wszelkiej korespondencji z Komisją, Urzędem i WLR)
Hungarian: Kapcsolattartó (a Bizottsággal, a Hatósággal és a KRL-lel folytatott levelezés teljes köre tekintetében)
Slovenian: Kontaktna oseba (za vso korespondenco s Komisijo, Agencijo in referenčnim laboratorijem Skupnosti)
Estonian: Kontaktisik (kirjavahetuse pidamiseks komisjoni, ameti ja ühenduse tugilaboriga)
Latvian: Kontaktpersona (sarakstei ar Komisiju, Iestādi un KRL)
Lithuanian: Kontaktinis asmuo (visam susirašinėjimui su Komisija, Institucija ir BEL):
English: Name of contact person
French: Nom de la personne à contacter
German: Name der Kontaktperson
Spanish: Nombre y apellidos de la persona de contacto
Italian: nome della persona di contatto
Portuguese: Nome da pessoa de contacto
Dutch: Naam van de contactpersoon
Danish: Kontaktpersonens navn:
Swedish: Kontaktpersonens namn
Finnish: Yhteyshenkilön nimi
Greek: Όνομα του υπεύθυνου επικοινωνίας
Czech: Jméno kontaktní osoby
Slovak: Meno kontaktnej osoby
Polish: Nazwisko osoby odpowiedzialnej ze kontakty
Hungarian: A kapcsolattartó személy neve
Slovenian: Ime kontaktne osebe
Estonian: kontaktisiku nimi
Latvian: kontaktpersonas vārds;
Lithuanian: kontaktinio asmens pavardė;
English: Position
French: Fonction
German: Position
Spanish: Cargo
Italian: qualifica
Portuguese: Cargo
Dutch: Functie
Danish: Stilling:
Swedish: Befattning
Finnish: Toimi
Greek: Θέση
Czech: Funkce
Slovak: Pozícia
Polish: Stanowisko
Hungarian: Beosztása
Slovenian: Položaj
Estonian: ametikoht
Latvian: amats;
Lithuanian: pareigos;
English: Address (street, number, post code, city, and country)
French: Adresse (rue, numéro, code postal, ville et pays)
German: Anschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Land)
Spanish: Dirección (calle, número, código postal, ciudad y país)
Italian: indirizzo (via, numero, codice postale, città, paese)
Portuguese: Endereço (rua, número, código postal, cidade e país)
Dutch: Adres (straat, nummer, postcode, plaats, land)
Danish: Adresse (vej, nummer, postnummer, by, land):
Swedish: Adress (gata, nummer, postnummer, postadress och land)
Finnish: Osoite (lähiosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa)
Greek: Διεύθυνση (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός, πόλη, χώρα)
Czech: Adresa (ulice, číslo, PSČ, město a země)
Slovak: Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto a štát)
Polish: Adres (ulica, numer, kod pocztowy, miejscowość, kraj)
Hungarian: Címe (utca, házszám, irányítószám, város és ország)
Slovenian: Naslov (ulica, številka, poštna številka, mesto in država)
Estonian: aadress (tänav, number, sihtnumber, linn ja riik)
Latvian: adrese (iela, mājas numurs, pasta indekss, pilsēta un valsts);
Lithuanian: adresas (gatvė, numeris, pašto kodas, miestas ir šalis);
English: OJ L 10, 16.1.2004, p. 5.
French: JO L 10 du 16.1.2004, p. 5.
German: ABl. L 10 vom 16.1.2004, S. 5.
Spanish: DO L 10 de 16.1.2004, p. 5.
Italian: GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 10 de 16.1.2004, p. 5.
Dutch: PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 10, 16.1.2004, s. 5.
Finnish: EUVL L 10, 16.1.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. L 10 z 16.1.2004, s. 5.
Hungarian: HL L 10., 2004.1.16., 5. o.
Slovenian: UL L 10, 16.1.2004, str. 5.
Estonian: ELT L 10, 16.1.2004, lk 5.
Latvian: OV L 10, 16.1.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2004 1 16, p. 5.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 298/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 298/2008 (JO L 97 du 9.4.2008, p. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 298/2008 (DO L 97 de 9.4.2008, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 298/2008 (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 298/2008 (JO L 97 de 9.4.2008, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 298/2008 (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 298/2008 (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 298/2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 64).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 298/2008 (ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 298/2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 298/2008 (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 298/2008 (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 298/2008 (UL L 97, 9.4.2008, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 298/2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 298/2008 (OL L 97, 2008 4 9, p. 64).
English: Definition of ‘Unit’ shall be provided by the applicant.
French: Le demandeur devra définir l'«unité».
German: Der Begriff der „Einheit der Aktivität“ ist vom Antragsteller zu definieren.
Spanish: El solicitante deberá proporcionar una definición de «unidad».
Italian: La definizione di «unità» è fornita dal richiedente.
Portuguese: A definição de «unidade» é apresentada pelo requerente.
Dutch: De „eenheid” moet door de aanvrager worden gedefinieerd.
Danish: »Enhed« defineres af ansøger.
Swedish: Sökanden ska lämna in en definition av ”enhet”.
Finnish: Hakija määrittelee ’yksikön’.
Greek: Ο αιτών πρέπει να παρέχει ορισμό για τον όρο «μονάδα».
Czech: Definici „jednotky“ poskytne žadatel.
Slovak: Vymedzenie „jednotky“ poskytne žiadateľ.
Polish: Definicję „jednostki” określa wnioskodawca.
Hungarian: Az „egység” fogalmát a kérelmezőnek kell meghatároznia.
Slovenian: „Enoto“ opredeli vložnik.
Estonian: Taotleja peab esitama ühiku määratluse.
Latvian: Jēdzienu “vienība” definē pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: „Vieneto“ apibrėžtį pateikia leidimo prašytojas.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 850/2007 (OJ L 188, 20.7.2007, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 850/2007 (JO L 188 du 20.7.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 850/2007 (DO L 188 de 20.7.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 850/2007 (GU L 188 del 20.7.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 850/2007 (JO L 188 de 20.7.2007, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 850/2007 (PB L 188 van 20.7.2007, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 850/2007 (EUT L 188 af 20.7.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 850/2007 (EUT L 188, 20.7.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2007 (ΕΕ L 188 της 20.7.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 850/2007 (Úř. věst. L 188, 20.7.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 850/2007 (Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 850/2007 (Dz.U. L 188 z 20.7.2007, s. 3).
Hungarian: A 850/2007/EK rendelettel (HL L 188., 2007.7.20., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 850/2007 (UL L 188, 20.7.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 850/2007 (ELT L 188, 20.7.2007, lk 3).
Latvian: Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 850/2007 (OV L 188, 20.7.2007., 3. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 850/2007 (OL L 188, 2007 7 20, p. 3).
English: GENERAL REQUIREMENTS TO BE SATISFIED BY THE DOSSIER PROVIDED FOR IN ARTICLE 3
French: CRITÈRES GÉNÉRAUX APPLICABLES AU DOSSIER VISÉ À L'ARTICLE 3
German: ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN DAS DOSSIER GEMÄSS ARTIKEL 3
Spanish: REQUISITOS GENERALES QUE DEBE SATISFACER EL EXPEDIENTE ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 3
Italian: PRESCRIZIONI GENERALI APPLICABILI AL FASCICOLO DI CUI ALL'ARTICOLO 3
Portuguese: REQUISITOS GERAIS A CUMPRIR PELO PROCESSO PREVISTO NO ARTIGO 3.o
Dutch: ALGEMENE VEREISTEN WAARAAN HET IN ARTIKEL 3 BEDOELDE DOSSIER MOET VOLDOEN
Danish: GENERELLE KRAV TIL DOSSIERET, JF. ARTIKEL 3
Swedish: ALLMÄNNA KRAV PÅ DOKUMENTATIONEN ENLIGT ARTIKEL 3
Finnish: YLEISET VAATIMUKSET 3 ARTIKLASSA SÄÄDETYLLE ASIAKIRJA-AINEISTOLLE
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙ Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
Czech: OBECNÉ POŽADAVKY, JEŽ MUSÍ SPLŇOVAT DOKUMENTACE PODLE ČLÁNKU 3
Slovak: VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA DOKUMENTÁCIU STANOVENÚ V ČLÁNKU 3
Polish: OGÓLNE WYMAGANIA, JAKIE MUSI SPEŁNIAĆ DOKUMENTACJA PRZEWIDZIANA W ART. 3
Hungarian: A 3. CIKK SZERINTI DOKUMENTÁCIÓVAL SZEMBEN TÁMASZTOTT ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: SPLOŠNE ZAHTEVE, KI JIH MORA IZPOLNJEVATI DOKUMENTACIJA IZ ČLENA 3
Estonian: ÜLDNÕUDED, MILLELE PEAB VASTAMA ARTIKLIS 3 SÄTESTATUD TOIMIK
Latvian: VISPĀRĪGĀS PRASĪBAS DOKUMENTĀCIJAI, KAS PAREDZĒTA 3. PANTĀ
Lithuanian: BENDRIEJI REIKALAVIMAI, KURIUOS TURI ATITIKTI 3 STRAIPSNYJE NUMATYTAS DOKUMENTŲ RINKINYS
English: GENERAL ASPECTS
French: ASPECTS GÉNÉRAUX
German: ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
Spanish: ASPECTOS DE CARÁCTER GENERAL
Italian: CONSIDERAZIONI GENERALI
Portuguese: ASPECTOS GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELLE BETRAGTNINGER
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISIÄ NÄKÖKOHTIA
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ ASPEKTY
Polish: UWAGI OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK
Slovenian: SPLOŠNI VIDIKI
Estonian: ÜLDTINGIMUSED
Latvian: VISPĀRĪGI ASPEKTI
Lithuanian: BENDRIEJI KLAUSIMAI
English: an authorisation as a new feed additive,
French: une autorisation en tant que nouvel additif pour l'alimentation animale,
German: die Zulassung eines neuen Futtermittelzusatzstoffs;
Spanish: autorización como nuevo aditivo para piensos,
Italian: l'autorizzazione come nuovo additivo per mangimi,
Portuguese: uma autorização como novo aditivo destinado à alimentação animal,
Dutch: een vergunning voor een nieuw toevoegingsmiddel;
Danish: en godkendelse som nyt fodertilsætningsstof
Swedish: Godkännande av en ny fodertillsats.
Finnish: hyväksyntää uutena rehun lisäaineena,
Greek: χορήγηση άδειας για νέα πρόσθετη ύλη ζωοτροφής,
Czech: povolení nové doplňkové látky,
Slovak: povolenia ako novej kŕmnej doplnkovej látky,
Polish: zezwolenia na nowy dodatek paszowy,
Hungarian: új takarmány-adalékanyagként történő engedélyezés,
Slovenian: dovoljenje za nov krmni dodatek,
Estonian: saada luba uue söödalisandi kasutamiseks;
Latvian: jaunas barības piedevas apstiprināšanu,
Lithuanian: išduotas leidimas naudoti naują pašarų priedą,
English: an authorisation of a new use of a feed additive,
French: une autorisation pour une nouvelle utilisation d'un additif pour l'alimentation animale,
German: die Zulassung einer neuen Verwendung eines Futtermittelzusatzstoffs;
Spanish: autorización de un nuevo uso de un aditivo para piensos,
Italian: l'autorizzazione di un nuovo impiego di un additivo per mangimi,
Portuguese: uma autorização para uma nova utilização de um aditivo destinado à alimentação animal,
Dutch: een vergunning voor een nieuw gebruik van een toevoegingsmiddel;
Danish: en godkendelse af en ny anvendelse af et fodertilsætningsstof
Swedish: Godkännande av en ny användning av en fodertillsats.
Finnish: hyväksyntää rehun lisäaineen uudelle käytölle,
Greek: χορήγηση άδειας για νέα χρήση πρόσθετης ύλης ζωοτροφής,
Czech: povolení nového užití doplňkové látky,
Slovak: povolenia nového použitia kŕmnej doplnkovej látky,
Polish: zezwolenia na nowe zastosowanie dodatku paszowego,
Hungarian: takarmány-adalékanyag új alkalmazásának engedélyezése,
Slovenian: dovoljenje za novo uporabo krmnega dodatka,
Estonian: saada luba söödalisandi uue kasutusviisi jaoks;
Latvian: jauna barības piedevas lietojuma veida apstiprināšanu,
Lithuanian: išduotas leidimas pašarų priedą naudoti pagal naują paskirtį,
English: a modification of an existing authorisation of a feed additive, or
French: une modification d'une autorisation existante pour un additif pour l'alimentation animale, ou
German: die Änderung einer bestehenden Zulassung eines Futtermittelzusatzstoffs; oder
Spanish: modificación de la actual autorización de un aditivo para piensos, o
Italian: la modifica di un'autorizzazione esistente di un additivo per mangimi, oppure
Portuguese: uma alteração de uma autorização existente de um aditivo destinado à alimentação animal, ou
Dutch: een wijziging van een bestaande vergunning voor een toevoegingsmiddel, of
Danish: en ændring af en eksisterende godkendelse af et fodertilsætningsstof, eller
Swedish: Ändring av ett befintligt godkännande av en fodertillsats.
Finnish: rehun lisäaineen olemassa olevan hyväksynnän muuttamista tai
Greek: τροποποίηση υφιστάμενης άδειας για πρόσθετη ύλη ζωοτροφής ή
Czech: změnu stávajícího povolení doplňkové látky nebo
Slovak: zmeny existujúceho povolenia kŕmnej doplnkovej látky alebo
Polish: zmiany istniejącego zezwolenia na dodatek paszowy, lub
Hungarian: takarmány-adalékanyag meglévő engedélyének módosítása, vagy
Slovenian: spremembo obstoječega dovoljenja za krmni dodatek, ali
Estonian: muuta kehtiva söödalisandi loa tingimusi või
Latvian: jau apstiprinātas barības piedevas izmaiņām, vai
Lithuanian: pakeistas dabartinis leidimas naudoti pašarų priedą arba
English: a renewal of the authorisation of a feed additive.
French: un renouvellement de l'autorisation pour un additif pour l'alimentation animale.
German: die Verlängerung der Zulassung eines Futtermittelzusatzstoffs.
Spanish: renovación de la autorización de un aditivo para piensos.
Italian: il rinnovo dell'autorizzazione di un additivo per mangimi.
Portuguese: uma renovação da autorização de um aditivo destinado à alimentação animal.
Dutch: een verlenging van een vergunning voor een toevoegingsmiddel.
Danish: en forlængelse af godkendelsen af et fodertilsætningsstof.
Swedish: Förlängning av ett godkännande av en fodertillsats.
Finnish: rehun lisäaineen hyväksynnän uusimista.
Greek: ανανέωση άδειας για πρόσθετη ύλη ζωοτροφής.
Czech: obnovení povolení doplňkové látky.
Slovak: obnovy povolenia kŕmnej doplnkovej látky.
Polish: przedłużenia zezwolenia na dodatek paszowy.
Hungarian: takarmány-adalékanyag engedélyének megújítása.
Slovenian: podaljšanje dovoljenja za krmni dodatek.
Estonian: pikendada söödalisandi loa kehtivust.
Latvian: barības piedevas atļaujas pagarināšanu.
Lithuanian: pratęstas leidimas naudoti pašarų priedą.
English: The applicant shall refer to this Annex and to Annex III in order to evaluate which studies and information shall be submitted with the application.
French: Le demandeur se reportera à la présente annexe ainsi qu'à l'annexe III afin de déterminer quelles études et informations il doit joindre à sa demande.
German: Bei der Beurteilung, welche Untersuchungsergebnisse und Informationen gemeinsam mit dem Antrag eingereicht werden, legt der Antragsteller diesen Anhang und Anhang III zugrunde.
Spanish: El solicitante deberá remitirse al presente anexo y al anexo III para estimar qué estudios y qué información deberá presentar con la solicitud.
Italian: Il richiedente si rifà al presente allegato e all'allegato III per valutare quali studi e informazioni devono essere presentati con la domanda.
Portuguese: O requerente usa como referência o presente anexo e o anexo III a fim de avaliar quais os estudos e a informação a apresentar com o pedido.
Dutch: In deze bijlage en in bijlage III wordt aangegeven welke onderzoeken en informatie de aanvrager bij zijn aanvraag moet voegen.
Danish: Ansøgeren skal basere sig på dette bilag og på bilag III ved fastlæggelsen af, hvilke undersøgelser og oplysninger der skal fremlægges sammen med ansøgningen.
Swedish: Sökanden ska utgå från denna bilaga och bilaga III för att bedöma vilka studier och vilken information som ska lämnas in tillsammans med ansökan.
Finnish: Hakija tutustuu tähän liitteeseen ja liitteeseen III arvioidakseen, mitkä tutkimukset ja tiedot toimitetaan hakemuksen mukana.
Greek: Ο αιτών πρέπει να συμβουλευθεί το παρόν παράρτημα καθώς και το παράρτημα III προκειμένου να διαπιστώσει τι είδους μελέτες και πληροφορίες πρέπει να υποβληθούν με την αίτηση.
Czech: Žadatel odkáže na tuto přílohu a přílohu III, aby bylo možno posoudit, které studie a informace mají být společně se žádostí předloženy.
Slovak: Žiadateľ sa odvoláva na túto prílohu a prílohu III s cieľom posúdiť, aké štúdie a informácie má predložiť spolu so žiadosťou.
Polish: Wnioskodawca odwołuje się do niniejszego załącznika oraz załącznika III, aby ocenić, jakie badania i informacje przedkłada się wraz z wnioskiem.
Hungarian: A kérelmezőnek e melléklet és a III. melléklet alapján kell megítélnie, mely vizsgálatok és adatok nyújtandók be a kérelemmel.
Slovenian: Vložnik se pri oceni, katere študije in informacije se predložijo skupaj z vlogo, sklicuje na to prilogo in Prilogo III.
Estonian: Taotleja peab lähtuma käesolevast lisast ja III lisast, et hinnata, millised uuringud ja teave tuleb esitada koos taotlusega.
Latvian: Lai noteiktu, kādi pētījumi un informācija jāiesniedz kopā ar pieteikumu, pieteikuma iesniedzējs izmanto šo pielikumu un III pielikumu.
Lithuanian: Leidimo prašytojas, norėdamas nustatyti, kokius tyrimus ir kokią informaciją pateikti su prašymu, remiasi šiuo ir III priedu.
English: The dossier shall include detailed reports of all the studies performed, presented in accordance with the numbering system proposed in this Annex.
French: Le dossier contiendra les rapports détaillés de toutes les études réalisées selon le système de numérotation proposé dans la présente annexe.
German: Das Dossier enthält detaillierte Berichte über sämtliche durchgeführten Untersuchungen mit der Nummerierung, die dieser Anhang vorsieht.
Spanish: El expediente contendrá informes detallados de todos los estudios realizados, que se presentarán según el sistema de numeración propuesto en el presente anexo.
Italian: Il fascicolo deve contenere relazioni dettagliate su tutti gli studi condotti, che vanno presentati con la numerazione proposta nel presente allegato.
Portuguese: O processo inclui os relatórios pormenorizados de todos os estudos efectuados, apresentados em conformidade com o sistema de numeração proposto no presente anexo.
Dutch: Het dossier moet gedetailleerde verslagen bevatten van de verrichte onderzoeken. Deze moeten worden gepresenteerd volgens de nummering in deze bijlage.
Danish: Dossieret skal omfatte detaljeret omtale af alle gennemførte undersøgelser i overensstemmelse med det nummereringssystem, der anbefales i dette bilag.
Swedish: Dokumentationen ska innehålla utförliga rapporter om alla studier som genomförts och utformas enligt det identifieringssystem som föreslås i denna bilaga.
Finnish: Asiakirja-aineiston on sisällettävä yksityiskohtaiset raportit kaikista tehdyistä tutkimuksista. Ne on esitettävä tässä liitteessä ehdotetun numerointijärjestelmän mukaisesti.
Greek: Ο φάκελος περιλαμβάνει λεπτομερείς εκθέσεις σχετικά με όλες τις μελέτες που εκπονήθηκαν, οι οποίες παρουσιάζονται σύμφωνα με το σύστημα αρίθμησης που προτείνεται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Dokumentace musí obsahovat podrobné zprávy o všech provedených studiích, předložené v souladu se systémem číslování navrženým v této příloze.
Slovak: Dokumentácia obsahuje podrobné správy zo všetkých vykonaných štúdií, predložené v súlade so systémom číslovania navrhnutým v tejto prílohe.
Polish: Dokumentacja obejmuje szczegółowe sprawozdania z wszystkich przeprowadzonych badań, przedstawione zgodnie z numeracją proponowaną w niniejszym załączniku.
Hungarian: A dokumentáció részletes beszámolót tartalmaz az összes elvégzett vizsgálatról, amelyet az e mellékletben javasolt számozás szerint kell elkészíteni.
Slovenian: Dokumentacija vključuje natančna poročila o vseh opravljenih študijah, ki se predložijo v skladu s sistemom številčenja iz te priloge.
Estonian: Toimik peab sisaldama üksikasjalikke aruandeid kõigi tehtud uuringute kohta, mis esitatakse vastavalt käesolevas lisas soovitatud numeratsioonile.
Latvian: Dokumentācijā iekļauj sīki izstrādātus ziņojumus par visiem veiktajiem pētījumiem, un minētajiem ziņojumiem jābūt sniegtiem atbilstīgi šajā pielikumā sniegtajai numerācijai.
Lithuanian: Dokumentų rinkinį sudaro išsamios visų atliktų tyrimų ataskaitos, pateiktos laikantis šiame priede nurodytos numeravimo sistemos.