English: The representative prices and securities applicable to certain products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 as amended by the Annex to Regulation (EC) No 346/2008 are corrected as shown in the Annex to this Regulation.
French: Les prix représentatifs et garanties applicables à certains produits figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 1484/95 tel que modifiée par l'annexe du règlement (CE) no 346/2008 sont rectifiés conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die repräsentativen Preise und geltenden Sicherheiten für bestimmte Erzeugnisse des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95, geändert durch den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 346/2008, werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los precios representativos y las garantías aplicables a determinados productos que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95, modificado por el anexo del Reglamento (CE) no 346/2008, se rectifican con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: I prezzi rappresentativi e le cauzioni applicabili a taluni prodotti che figurano nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95, quale modificato dal regolamento (CE) n. 346/2008, sono rettificati in conformità dell'allegato al presente regolamento.
Portuguese: Os preços representativos e as garantias aplicáveis a certos produtos que figuram no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1484/95, com a redacção que lhe foi dada pelo anexo do Regulamento (CE) n.o 346/2008, são rectificados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De voor bepaalde producten geldende representatieve prijzen en zekerheden die zijn vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 zoals gewijzigd bij de bijlage bij Verordening (EG) nr. 346/2008, worden gerectificeerd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: De repræsentative priser og de sikkerheder for visse produkter, der figurerer i bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95, som ændret i bilaget til forordning (EF) nr. 346/2008, berigtiges som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: De representativa priser och säkerheter som gäller för vissa produkter i bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95, ändrad genom bilagan till förordning (EG) nr 346/2008, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen (EY) N:o 346/2008 liitteellä, olevat tiettyihin tuotteisiin sovellettavat edustavat hinnat ja vakuudet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Οι αντιπροσωπευτικές τιμές κατά την εισαγωγή και οι εγγυήσεις που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα που εμφανίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όπως έχει τροποποιηθεί με το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 346/2008 διορθώνονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Reprezentativní ceny a jistoty vztahující se na některé produkty uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1484/95 ve znění přílohy nařízení (ES) č. 346/2008 se opravují v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Reprezentatívne ceny a záruky uplatniteľné na určité výrobky z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1484/95, zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 346/2008, sa opravujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Ceny reprezentatywne i zabezpieczenia stosowane w odniesieniu do niektórych produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95, zmienionego załącznikiem do rozporządzenia (WE) nr 346/2008, zostają sprostowane zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 346/2008/EK rendelet melléklete szerint módosított 1484/95/EK rendelet I. mellékletében felsorolt egyes termékekre vonatkozó irányadó árakat és biztosítékokat e rendelet melléklete szerint kell helyesbíteni.
Slovenian: Reprezentativne cene in varščine, ki se uporabljajo za nekatere proizvode iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1484/95, kakor je bila spremenjena s Prilogo k Uredbi (ES) št. 346/2008, se popravijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1484/95 (muudetud määrusega (EÜ) nr 346/2008) I lisas esitatud teatavate toodete puhul kohaldatavaid tüüpilisi hindu ja kehtivaid tagatisi muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Reprezentatīvās cenas un nodrošinājumi, ko piemēro atsevišķiem produktiem, kuri minēti I pielikumā Regulai (EK) Nr. 1484/95, kas grozīta ar Regulas (EK) Nr. 346/2008 pielikumu, ir laboti atbilstoši šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Tam tikriems Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priede, iš dalies pakeistame Reglamento (EB) Nr. 346/2008 priedu, išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir garantijos pataisomos šio reglamento priede.