FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fixed vegetables oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [1]
French: Huiles végétales fixes, fluides, simplement mélangées, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine [1]
German: Mischungen von flüssigen, fetten pflanzlichen Ölen, zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [1]
Spanish: Aceites vegetales fijos, fluidos, simplemente mezclados, que se destinen a usos técnicos o industriales excepto la fabricación de productos para la alimentación humana [1]
Italian: Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati a usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana [1]
Portuguese: Óleos vegetais fixos, fluidos, simplesmente misturados, destinados a usos técnicos ou industriais, excepto fabricação de produtos para alimentação humana [1]
Dutch: Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [1]
Danish: Blandinger af vegetabilsk olie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [1]
Swedish: Blandningar av flytande vegetabiliska oljor för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [1]
Finnish: Rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Λάδια φυτικά σταθερά, ρευστά, απλώς αναμειγμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή [1]
Czech: Rostlinné oleje pevné, tekuté, smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě [1]
Slovak: Pevné rastlinné oleje, tekuté, zmiešané, na technické alebo priemyselné účely iné ako výroba potravín na ľudskú spotrebu [1]
Polish: Oleje roślinne, skrzepłe, ciekłe, do zastosowania w przemyśle lub wykorzystania technicznego innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi [1]
Hungarian: Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [1]
Slovenian: Trda rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnično ali industrijsko uporabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi [1]
Estonian: Stabiliseeritud taimeõlid, vedelal kujul, segatud, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks, v.a toiduainete tootmiseks [1]
Latvian: Negaistošas augu eļļas, šķidras, jauktas, tehniskai vai rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam [1]
Lithuanian: Sujungtieji augaliniai aliejai, skysti, mišrūs, techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai [1]
English: Ethyl alcohol and other spirits; denatured, of any strength
French: Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres
German: Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt
Spanish: Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
Italian: Alcole etilico denaturato di qualsiasi titolo alcolometrico
Portuguese: Álcool etílico e aguardentes, desnaturados, com qualquer teor alcoólico
Dutch: Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte
Danish: Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
Swedish: Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
Finnish: Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta
Greek: Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα, μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
Czech: Ethylalkohol nebo ostatní destiláty; denaturované, s jakýmkoli obsahem alkoholu
Slovak: Etylalkohol a ďalšie liehoviny, denaturované, ľubovoľnej koncentrácie
Polish: Alkohol etylowy i inne spirytusy denaturowane, o dowolnym stężeniu
Hungarian: Etilalkohol és más szesz; denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Slovenian: Etanol in drugi alkoholi; denaturirani kakršne koli koncentracije
Estonian: Denatureeritud, mis tahes kangusega etüül- jm alkohol
Latvian: Etilspirts un citi spirti; denaturēti, jebkuras koncentrācijas
Lithuanian: Etilo alkoholis ir kiti spiritai, denatūruoti, bet kokio stiprumo
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie
German: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne
Spanish: Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição
Dutch: Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner
Swedish: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor
Finnish: Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Greek: Συνδετικά παρασκευάσματα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
Slovak: Pripravené spojivá na zlievarenské formy alebo jadrá
Polish: Preparowane spoiwa dla form lub rdzeni odlewniczych
Hungarian: Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
Slovenian: Pripravljen veziva za livarske modele ali sredice
Estonian: Valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad sideained
Latvian: Gatavas saistvielas liešanas veidnēm vai serdēm
Lithuanian: Dirbtiniai liejinių ar gurgučių rišikliai
English: Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed granulated or ground cork
French: Liège naturel brut ou simplement préparé; déchets de liège; liège concassé, granulé ou pulvérisé
German: Naturkork, unbearbeitet oder nur zugerichtet, Korkabfälle; Korkschrot und Korkmehl
Spanish: Corcho natural en bruto o simplemente preparado; desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado
Italian: Sughero naturale greggio e cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato
Portuguese: Cortiça natural em bruto ou simplesmente preparada; desperdícios de cortiça; cortiça triturada, granulada ou pulverizada
Dutch: Natuurkurk, ruw of eenvoudig bewerkt; kurkafval; gebroken of gemalen kurk
Danish: Naturkork, rå eller groft bearbejdet; korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork
Swedish: Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork
Finnish: Luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu; korkkijätteet; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki
Greek: Απορρίμματα από φελλό. Φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
Czech: Přírodní korek, surový nebo jednoduše zpracovaný; korkový odpad; rozdrcený granulovaný nebo na prach umletý korek
Slovak: Prírodný korok, surový alebo jednoducho pripravený; odpadový korok; drvený, granulovaný alebo plošný korok
Polish: Korek naturalny, surowy lub zwyczajnie preparowany, odpady korka; korek gnieciony, granulowany lub sproszkowany
Hungarian: Természetes parafa, nyersen vagy egyszerűen előkészítve; parafahulladék; aprított, szemcsézett vagy őrölt parafa
Slovenian: Naravna pluta, surova ali enostavno obdelana; odpadna pluta; zdrobljena granulirana ali osnovna pluta
Estonian: Looduslik kork, töötlemata või esmaselt töödeldud; korgijäätmed; purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork
Latvian: Dabīgs korķis, neapstrādāts vai vienkārši apstrādāts; korķa atkritumi, sasmalcināta korķa granulas vai samalts korķis
Lithuanian: Natūrali kamščiamedžio žievė, žalia ar paprastai paruošta; kamščiamedžio žievės atliekos; trinta, granuliuota ar malta kamščiamedžio žievė
English: Flax, raw or processed but not spun
French: Lin brut ou travaillé mais non filé
German: Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen
Spanish: Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar
Italian: Lino greggio o macerato, ma non filato
Portuguese: Linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado
Dutch: Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen
Danish: Hør, rå eller beredt, men ikke spundet
Swedish: Lin, oberett eller berett men inte spunnet
Finnish: Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty
Greek: Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο
Czech: Len, surový nebo zpracovaný, avšak nespředený
Slovak: Ľan, surový alebo spracovaný, ale nepradený
Polish: Len, surowy lub po obróbce, jednak nieprzędziony
Hungarian: Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva
Slovenian: Lan, surov ali obdelan, toda nespreden
Estonian: Linakiud, toorlina või töödeldud, ent ketramata
Latvian: Lini, neapstrādāti vai apstrādāti, bet nesavērpti
Lithuanian: Linai, žali ar perdirbti, bet neverpti
English: True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
French: Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Hanf (Cannabis sativa L.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoffe)
Spanish: Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Canapa (Cannabis sativa L.) greggia, macerata, strigliata, pettinata o altrimenti preparata, ma non filata; stoppa e cascami di canapa (compresi gli sfilacciati)
Portuguese: Cânhamo (Cannabis sativa L.), em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de cânhamo (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep
Danish: Hamp (Cannabis satival.), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet granavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Κάνναβι (Cannabis sativa L.) ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από κάνναβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z konopí (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Konope siate (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nepradené, kúdeľ alebo odpad konope siateho (vrátane odpadu priadze a granátovaných zásob)
Polish: Prawdziwe konopie (Cannabis sativa L.), surowe lub przetworzone, jednak nieprzędzione; pakuły i odpady konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és –hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova ali obdelana, toda nespredena; zadnje konopljino predivo ali ostanki (vključno z ostanki preje in shranjeno zalogo
Estonian: Toorkanep (Cannabis sativa L.) või töödeldud, ent ketramata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Latvian: Kaņepāji (Cannabis sativa L.), neapstrādāti vai apstrādāti, bet nesavērpti; kaņepāju virves un atlikas (to skaitā pavedienu atlikas un irdinātās šķiedras)
Lithuanian: Tikrosios kanapės (cannabis sativa L.), žalios ar perdirbtos, bet neverptos; pakulos ir tikrųjų kanapių atliekos (įskaitant pluošto atliekas ir iššukuotas medžiagas)
English: ex Chapter 6
French: ex chapitre 6
German: ex Kapitel 6
Spanish: ex Capítulo 6
Italian: ex capitolo 6
Portuguese: ex Capítulo 6
Dutch: ex hoofdstuk 6
Danish: ex kapitel 6
Swedish: ex Kapitel 6
Finnish: ex ryhmä 6
Greek: ex Κεφάλαιο 6 Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας.
Czech: ex Kapitola 6
Slovak: ex kapitola 6
Polish: ex Rozdział 6
Hungarian: ex 6. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 6
Estonian: ex rühm 6
Latvian: ex 6. nodaļa
Lithuanian: ex 6 skyrius
English: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, excluding plants and roots of chicory of subheading 06012010
French: Plantes vivantes et produits de la floriculture, à l’exception des plants, des plantes et des racines de chicorée relevant de la sous-position 06012010
German: Lebende Pflanzen und andere Waren des Blumenhandels, ausgenommen Zichorienpflanzen und -wurzeln der Unterposition 06012010
Spanish: Plantas vivas y productos de la floricultura, excepto los plantones, plantas y raíces de achicoria de la subpartida 06012010
Italian: Piante vive e prodotti della floricoltura; bulbi, cipolle simili, fiori recisi e fogliame per ornamento, esclusi i piantimi, piante e radici di cicoria della voce 06012010
Portuguese: Plantas vivas e produtos de floricultura; bolbos, raízes e similares, flores cortadas e folhagem para ornamentação, excluindo mudas, plantas e raízes de chicória da subposição 06012010
Dutch: Levende bomen en andere planten; bollen, wortels en dergelijke, afgesneden bloemen en bloemstukken voor versiering, uitgezonderd cichoreiplanten en -wortels van onderverdeling 06012010
Danish: Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade, undtagen cikorieplanter og -rødder henhørende under pos. 06012010
Swedish: Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt, utom växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter enligt undernummer 06012010
Finnish: Elävät puut ja muut elävät kasvit, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 06012010 kuuluvat sikurit elävinä kasveina tai juurina
Greek: Βολβοί, ρίζες και παρόμοια, άνθη και προϊόντα ανθοκομίας, εκτός από φυτά και ρίζες κιχωρίου της κλάσης 06012010
Czech: Živé stromy a jiné rostliny; hlízy, kořeny a podobně, řezané květiny a dekorativní zeleň, s výjimkou rostlin a kořenů čekanky listové podpoložky 06012010
Slovak: Živé stromy a ďalšie rastliny, cibule, korene a podobné, rezané kvety a ozdobné listy s výnimkou rastlín a koreňov cigórie podpoložky 06012010
Polish: Żywe drzewa i inne rośliny; bulwy, korzenie, i podobne; cięte kwiaty i liście ozdobne, z wyłączeniem roślin i korzeni cykorii z pozycji 06012010
Hungarian: Élő fák és egyéb növények; gumók, gyökerek és ehhez hasonló részek, vágott virágok és díszítő lombdíszek, a 06012010 vtsz. alá tartozó cikória növény és gyökér kivételével
Slovenian: Živa drevesa in druge rastline; gomolji, korenine in podobno, rezano cvetje in okrasno listje, razen rastlin in korenin cikorije iz podnaslova 06012010
Estonian: Eluspuud jm taimed; taimesibulad, -juured jms, lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal, v.a alamrubriiki 06012010 kuuluvad siguritaimed ja -juured
Latvian: Veģetējoši koki un citi augi; sīpoli, saknes un līdzīgi, griezti ziedi un dekoratīvi zaļumi, izņemot cigoriņu augus un saknes, kas iekļautas apakšpozīcijā 06012010
Lithuanian: Gyvi medžiai ir kiti augalai; gumbai, šaknys ir kiti gumbavaisiai, skintos gėlės ir dekoratyviniai lapai, išskyrus 06012010 poskyrio cikorijos auglius ir šaknis
English: Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
French: L’admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière.
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen.
Spanish: La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
Italian: Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie adottate al riguardo.
Portuguese: A admissão nesta subposição está sujeita a condições a determinar pelas autoridades competentes.
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
Swedish: För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda.
Finnish: Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä.
Greek: Η υπαγωγή στην κλάση αυτή εξαρτάται από τους όρους που καθορίζονται στις οικείες κοινοτικές διατάξεις.
Czech: Zápis do této podpoložky podléhá podmínkám stanoveným příslušnými předpisy Společenství.
Slovak: Záznam v tejto podpoložke podlieha podmienkam stanoveným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.
Polish: Zapis w tej pozycji jest uzależniony od warunków ustalonych w odpowiednich przepisach Wspólnoty.
Hungarian: Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Vnos v ta podnaslov je predmet pogojev, ki so določeni v ustreznih predpisih Skupnosti.
Estonian: Sellesse alamrubriiki kuuluvate kannete puhul tuleb järgida vastavates ühenduse õigusaktides ette nähtud tingimusi.
Latvian: Ierakstīšana šajā apakšpozīcijā pakļauta attiecīgo Kopienas noteikumu nosacījumiem.
Lithuanian: Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
English: Milk and milk products to which a maximum permitted level of 370 Bq/kg applies
French: Lait et produits laitiers auxquels s’applique la tolérance maximale de 370 Bq/kg
German: Milch und Milcherzeugnisse, für die ein Höchstwert von 370 Bq/kg gilt
Spanish: Leche y productos lácteos a los que se aplica la tolerancia máxima permitida de 370 Bq/kg
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari ai quali si applica la tolleranza massima di 370 Bq/kg
Portuguese: Leite e produtos lácteos aos quais se aplica a tolerância de 370 Bq/kg
Dutch: Melk en zuivelproducten waarvoor een maximaal toelaatbaar niveau van 370 Bq/kg geldt
Danish: Mælk og mejeriprodukter, for hvilke der gælder en maksimumstoleranceværdi på 370 Bq/kg
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter på vilka ett gränsvärde av 370Bq/kg ska tillämpas
Finnish: Maito ja maitotuotteet, joihin sovelletaan 370:n Bq/kg enimmäistasoa
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα για τα οποία ισχύει ανώτατο επιτρεπόμενο όριο 370 Bq/kg
Czech: Mléko a mléčné výrobky, na které se vztahuje nejvyšší přípustná úroveň 370 Bq/kg
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky, pri ktorých platí maximálna prípustná úroveň 370 Bq/kg
Polish: Mleko i przetwory mleczne, do których stosuje się maksymalny dozwolony poziom promieniotwórczości równy 370 Bq/kg
Hungarian: Tej és tejtermékek, amelyekre a 370 Bq/kg megengedett legmagasabb érték vonatkozik
Slovenian: Mleko in mlečni izdelki, za katere se uporablja maksimalna dovoljena raven specifične aktivnosti 370 Bq/kg
Estonian: Piim ja piimatooted, mille puhul kehtib lubatud piirmäär 370 Bq/kg
Latvian: Piens un piena produkti, kam piemēro 370 Bq/kg maksimālo pieļauto līmeni
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai, kuriems taikomas 370 Bq/kg didžiausias leidžiamas lygis
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codici NC
Portuguese: Códigos NC
Dutch: GN-codes
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodit
Greek: Κωδικοί ΣΟ
Czech: Kódy KN
Slovak: Kódy KN
Polish: Kody CN:
Hungarian: KN-kódok
Slovenian: Oznake KN
Estonian: CN-koodid
Latvian: KN kodi:
Lithuanian: KN kodai
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec une liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit der Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato con l’elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med liste over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess ändringsförordningar i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesnių pakeitimų sąrašu
English: Council Regulation (EEC) No 737/90
French: Règlement (CEE) no 737/90 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 737/90 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 737/90 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 737/90 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 737/90
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 737/90
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 737/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 737/90
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 737/90
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 737/90 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 737/90/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 737/90
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 737/90
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 737/90
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 737/90
English: (OJ L 82, 29.3.1990, p. 1).
French: (JO L 82 du 29.3.1990, p. 1).
German: L 82 vom 29.3.1990, S. 1).
Spanish: (DO L 82 de 29.3.1990, p. 1)
Italian: (GU L 82 del 29.3.1990, pag. 1)
Portuguese: (JO L 82 de 29.3.1990, p. 1).
Dutch: (PB L 82 van 29.3.1990, blz. 1)
Danish: (EFT L 82 af 29.3.1990, s. 1)
Swedish: (EGT L 82, 29.3.1990, s. 1)
Finnish: (EYVL L 82, 29.3.1990, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 82 της 29.3.1990, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 82, 29.3.1990, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 82, 29.3.1990, s. 1).
Polish: L 82 z 29.3.1990, s. 1)
Hungarian: (HL L 82., 1990.3.29., 1. o.)
Slovenian: (UL L 82, 29.3.1990, str. 1)
Estonian: (EÜT L 82, 29.3.1990, lk 1)
Latvian: (OV L 82, 29.3.1990., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 82, 1990 3 29, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 686/95
French: Règlement (CE) no 686/95 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 686/95 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 686/95 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 686/95 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 686/95 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 686/95 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 686/95
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 686/95
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 686/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 686/95 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 686/95
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 686/95
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 686/95 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 686/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 686/95
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 686/95
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 686/95
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 686/95
English: (OJ L 71, 31.3.1995, p. 15).
French: (JO L 71 du 31.3.1995, p. 15).
German: L 71 vom 31.3.1995, S. 15).
Spanish: (DO L 71 de 31.3.1995, p. 15)
Italian: (GU L 71 del 31.3.1995, pag. 15)
Portuguese: (JO L 71 de 31.3.1995, p. 15).
Dutch: (PB L 71 van 31.3.1995, blz. 15)
Danish: (EFT L 71 af 31.3.1995, s. 15)
Swedish: (EGT L 71, 31.3.1995, s. 15)
Finnish: (EYVL L 71, 31.3.1995, s. 15).
Greek: (ΕΕ L 71 της 31.3.1995, σ. 15).
Czech: (Úř. věst. L 71, 31.3.1995, s. 15).
Slovak: (Ú. v. ES L 71, 31.3.1995, s. 15).
Polish: L 71 z 31.3.1995, s. 15)
Hungarian: (HL L 71., 1995.3.31., 15. o.)
Slovenian: (UL L 71, 31.3.1995, str. 15)
Estonian: (EÜT L 71, 31.3.1995, lk 15)
Latvian: (OV L 71, 31.3.1995., 15. lpp.)
Lithuanian: (OL L 71, 1995 3 31, p. 15).