English: competitive tendering shall be ensured for all packages and, for the six main work packages, a single procedure shall be applied whereby any one independent legal entity, or a group represented for this purpose by a legal entity belonging to that group, may bid for the role of prime contractor for a maximum of two of the six main work packages;
French: une adjudication concurrentielle est assurée pour tous les lots et, pour les six principaux lots relatifs à des travaux, il est recouru à une procédure unique, dans laquelle toute personne morale indépendante, ou un groupe représenté à cet effet par une personne morale faisant partie du groupe, peut faire une offre pour être contractant principal au maximum pour deux des six principaux lots relatifs à des travaux;
German: Sicherstellung der Ausschreibung aller Pakete im freien Wettbewerb und Anwendung eines einzigen Verfahrens für die sechs Hauptarbeitspakete, bei dem eine einzelne unabhängige Rechtsperson oder ein Konsortium, das für diese Zwecke von einer dem Konsortium angehörenden Rechtsperson vertreten wird, ein Angebot für die Aufgabe des Hauptauftragnehmers für höchstens zwei der sechs Hauptarbeitspakete abgeben kann;
Spanish: licitación competitiva de todos los paquetes y, para los seis principales, utilización de un procedimiento único por el cual cualquier entidad jurídica independiente, o un grupo representado a este efecto por una entidad jurídica que sea parte de un grupo, podrá pujar por el papel de contratista principal para dos de los seis paquetes principales de obras como máximo;
Italian: devono essere garantiti bandi di gara competitivi per tutti i pacchetti e, per i sei pacchetti principali di lavoro, si deve far ricorso ad un’unica procedura, secondo cui un’entità giuridica indipendente, o un gruppo rappresentato a questo fine da un’entità giuridica appartenente a tale gruppo, possano proporsi come committente principale per al massimo due dei sei pacchetti principali di lavoro;
Portuguese: Adjudicação por concurso de todos os pacotes e, em relação aos seis grandes pacotes de trabalho, aplicação de um procedimento único, mediante o qual qualquer pessoa colectiva independente ou grupo representado para o efeito por uma pessoa colectiva que faça parte do grupo possa concorrer enquanto contratante principal a um máximo de dois dos seis grandes pacotes de trabalho;
Dutch: een openbare aanbesteding wordt gewaarborgd voor alle pakketten, en voor de zes hoofdwerkpakketten wordt één enkele procedure toegepast, waardoor een onafhankelijke rechtspersoon of een groep die hiertoe door een rechtspersoon die deel uitmaakt van die groep vertegenwoordigd wordt, een bod kunnen doen als hoofdcontractant voor ten hoogste twee van de zes hoofdwerkpakketten;
Danish: konkurrencebaserede udbud sikres for alle pakker, og for de seks primære arbejdspakker anvendes der én procedure, hvor en uafhængig retlig enhed eller en gruppe, som til dette formål repræsenteres af en retlig enhed, der indgår i denne gruppe, kan afgive tilbud med henblik på at blive hovedkontrahent for højst to af de seks primære arbejdspakker
Swedish: Konkurrensutsatta anbudsförfaranden ska säkerställas för alla paket, och för de sex stora arbetspaketen ska ett gemensamt förfarande användas, där varje enskild oberoende rättslig enhet, eller rättsliga enheter som i detta syfte ingår i en grupp, kan lämna anbud för rollen som huvudentreprenör för högst två av de sex stora arbetspaketen.
Finnish: kaikki osiot kilpailutetaan ja kuuden keskeisen työosion osalta käytetään yhtä menettelyä siten, että mikä tahansa riippumaton oikeussubjekti tai ryhmä, jota edustaa tätä tarkoitusta varten ryhmään kuuluva oikeussubjekti, voi tarjoutua keskeisten työosioiden pääurakoitsijaksi enintään kahteen kuudesta keskeisestä työosiosta;
Greek: εξασφάλιση της ανταγωνιστικής υποβολής προσφορών για όλες τις δέσμες και, για τις έξι κύριες δέσμες έργων, εφαρμογή ενιαίας διαδικασίας μέσω της οποίας οιαδήποτε ανεξάρτητη νομική οντότητα, ή όμιλος εκπροσωπούμενος για τον σκοπό αυτό από νομική οντότητα που αποτελεί μέρος ομίλου, μπορεί να υποβάλλει προσφορές για τον ρόλο του βασικού αναδόχου για δύο το πολύ από τις έξι κύριες δέσμες έργων·
Czech: bude zajištěno výběrové řízení u všech balíčků a v případě šesti hlavních pracovních balíčků se použije jednotný postup, v jehož průběhu se může jakýkoliv nezávislý právní subjekt nebo skupina zastoupená pro tento účel právním subjektem, který je součástí skupiny, ucházet o pozici hlavního dodavatele pro nejvýše dva ze šesti hlavních pracovních balíčků;
Slovak: zabezpečí sa konkurenčná verejná súťaž pri všetkých balíkoch a pri šiestich hlavných pracovných balíkoch sa použije jednotný postup, podľa ktorého sa môže každý nezávislý právny subjekt alebo skupina zastúpená na tento účel právnym subjektom z tejto skupiny uchádzať o pozíciu hlavného dodávateľa najviac v dvoch zo šiestich hlavných pracovných balíkoch;
Polish: przetargi zgodne z zasadami konkurencji zapewnia się dla wszystkich pakietów i, w odniesieniu do sześciu głównych pakietów prac, stosuje się jedną procedurę przetargową, w ramach której każda niezależna osoba prawna lub grupa reprezentowana w tym celu przez osobę prawną należącą do tej grupy może złożyć ofertę jako główny wykonawca dla najwyżej dwóch z sześciu głównych pakietów prac;
Hungarian: valamennyi csomag tekintetében versenyeztetés, a hat fő munkacsomag esetében pedig egyetlen eljárás alkalmazása, amely során bármely független jogi személy vagy a csoporthoz tartozó jogi személy által e célból képviselt csoport a hat fő munkacsomag legfeljebb két csomagja tekintetében pályázhat a fővállalkozó szerepére;
Slovenian: konkurenčni razpisni postopki se zagotovijo za vse sklope, za šest glavnih delovnih sklopov pa uporaba enega samega postopka, na katerem se lahko katera koli neodvisna pravna oseba ali skupina, ki jo v ta namen predstavlja pravna oseba, ki je del skupine, poteguje za vlogo glavnega pogodbenika največ dveh od šestih glavnih delovnih sklopov;
Estonian: tagatakse konkurentsivõimeline pakkumine kõikide pakettide ja kuue peamise tööpaketi osas ning kasutatakse ühtset menetlust, mille abil võib iga sõltumatu juriidiline isik või grupp, keda kõnealusel eesmärgil esindab gruppi kuuluv juriidiline isik, teha pakkumise peatöövõtja osale kuuest tööpaketist maksimaalselt kahe peamise tööpaketi puhul;
Latvian: visām paketēm nodrošina konkursu, un sešām galvenajām paketēm piemēro vienotu procedūru, saskaņā ar kuru jebkura patstāvīga juridiskā persona vai grupa, ko šajā nolūkā pārstāv juridiska persona, kas ir attiecīgās grupas līgumslēdzēju lielākais;
Lithuanian: konkurencingas konkursas turi būti užtikrintas visiems paketams, o šešių pagrindinių darbų paketų atveju turi būti taikoma viena procedūra: vienas nepriklausomas juridinis asmuo arba grupė, kuriai šiuo tikslu atstovauja tai grupei priklausantis juridinis asmuo, gali pateikti paraišką atlikti pirminio rangovo vaidmenį daugiausia dviejų iš šešių pagrindinių darbų paketų atveju;