English: the assurances corresponding to each software assurance level must give sufficient confidence that the EATMN software can be operated tolerably safely;
French: les assurances correspondant à chaque niveau d'assurance logicielle doivent indiquer avec suffisamment de confiance que le logiciel EATMN peut être exploité dans des conditions tolérables de sécurité;
German: müssen die mit den einzelnen Software-Sicherheitsanforderungsstufen verbundenen Garantien hinreichende Gewähr bieten, dass die EATMN-Software mit einem akzeptablen Maß an Sicherheit betrieben werden kann.
Spanish: las garantías correspondientes a cada nivel de garantía del software proporcionarán confianza suficiente en que el software EATMN puede explotarse de una manera tolerablemente segura;
Italian: le garanzie corrispondenti a ogni livello di garanzia del software indicano con sufficiente affidabilità che il software EATMN può essere eseguito in condizioni di sicurezza tollerabili;
Portuguese: As garantias correspondentes a cada nível de garantia do software darão suficiente confiança de que o software da REGTA pode ser utilizado com segurança tolerável;
Dutch: dienen de met elk softwarezekerheidsniveau overeenstemmende zekerheden voldoende waarborgen te bieden dat de EATMN-software voldoet aan de geldende veiligheidsnormen.
Danish: den godtgørelse, som kræves ved hvert softwaresikringsniveau, skal give tilstrækkelig tillid til, at EATMN-software kan benyttes med en tolerabel sikkerhedsrisiko
Swedish: försäkringarna för varje säkerhetssäkringsnivå på ett tillfredsställande sätt visa att EATMN-programvaran kan användas med tolerabel säkerhet.
Finnish: ohjelmistovarmuustasot tarjoavat riittävät takeet siitä, että EATMN-ohjelmiston käyttöturvallisuus on tyydyttävä;
Greek: οι εγγυήσεις που αντιστοιχούν σε κάθε βαθμό επίτευξης του λογισμικού πρέπει να παρέχουν επαρκή εμπιστοσύνη ότι το λογισμικό EATMN μπορεί να χρησιμοποιηθεί υπό αποδεκτές συνθήκες ασφάλειας·
Czech: zajištění odpovídající každé úrovni zajištění softwaru musí poskytovat dostatečnou jistotu, že software EATMN lze provozovat s přípustnou mírou bezpečnosti;
Slovak: zaistenia zodpovedajúce jednotlivým úrovniam zaistenia musia poskytovať dostatočnú istotu, že softvér EATMN sa môže prevádzkovať s tolerovateľnou úrovňou bezpečnosti;
Polish: zapewnienia odpowiadające każdemu z poziomów gwarantowania oprogramowania muszą dawać dostateczną pewność, że oprogramowanie EATMN może być używane z dopuszczalnym bezpieczeństwem;
Hungarian: az egyes szoftverbiztonsági szinteknek megfelelő biztosítékoknak elégséges megbízhatósági szinten kell szavatolniuk, hogy az EATMN-szoftverek még megfelelő biztonsággal üzemeltethetők;
Slovenian: zagotovila, ki ustrezajo posamezni ravni zagotovil za programsko opremo, morajo zagotavljati zadostno gotovost, da je programsko opremo EATMN mogoče uporabljati dokaj varno;
Estonian: tarkvara turvalisuse tagatuse igale tasemele vastavad tagatised piisava usaldusväärsusega tõendama, et EATMNi tarkvara on võimalik käitada vastuvõetava turvalisusega;
Latvian: garantijām, kas atbilst katram programmatūras garantijas līmenim, ir jāsniedz pietiekama ticamība tam, ka EATMN programmatūru var izmantot pietiekami droši;
Lithuanian: kiekvieną programinės įrangos garantijos lygį atitinkančiomis garantijomis pakankamai užtikrinama, kad EATMN programinė įranga gali būti eksploatuojama pakankamai saugiai;