FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/45/CE de la Commission (JO L 94 du 5.4.2008, p. 21).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2008/45/EG der Kommission (ABl. L 94 vom 5.4.2008, S. 21).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/45/CE de la Comisión (DO L 94 de 5.4.2008, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/45/CE della Commissione (GU L 94 del 5.4.2008, pag. 21).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/45/CE da Comissão (JO L 94 de 5.4.2008, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/45/EG van de Commissie (PB L 94 van 5.4.2008, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/45/EF (EUT L 94 af 5.4.2008, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/45/EG (EUT L 94, 5.4.2008, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/45/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 94 της 5.4.2008, σ. 21).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/45/ES (Úř. věst. L 94, 5.4.2008, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/45/ES (Ú. v. EÚ L 94, 5.4.2008, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/45/WE (Dz.U. L 94 z 5.4.2008, s. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/45/ES (UL L 94, 5.4.2008, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/45/EÜ (ELT L 94, 5.4.2008, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/45/EB (OL L 94, 2008 4 5, p. 21).
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2008/31/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 81, 20.3.2008, p. 57).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/31/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 81 du 20.3.2008, p. 57).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2008/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 81 vom 20.3.2008, S. 57).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 81 de 20.3.2008, p. 57).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 57).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 81 de 20.3.2008, p. 57).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/31/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 57).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/31/EF (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 57).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/31/EG (EUT L 81, 20.3.2008, s. 57).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 57).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/31/ES (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 57).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/31/ES (Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 57).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2008/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 81 z 20.3.2008, s. 57).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2008/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 81, 20.3.2008, str. 57).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/31/EÜ (ELT L 81, 20.3.2008, lk 57).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/31/EB (OL L 81, 2008 3 20, p. 57).
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 31.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
English: Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1354/2007 du Conseil (JO L 304 du 22.11.2007, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1354/2007 des Rates (ABl. L 304 vom 22.11.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1354/2007 del Consejo (DO L 304 de 22.11.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1354/2007 del Consiglio (GU L 304 del 22.11.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1354/2007 (JO L 304 de 22.11.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1354/2007 van de Raad (PB L 304 van 22.11.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1354/2007 (EUT L 304 af 22.11.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1354/2007 (EUT L 304, 22.11.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1354/2007 (Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1354/2007 (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1354/2007 (Dz.U. L 304 z 22.11.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1354/2007 (UL L 304, 22.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1354/2007 (ELT L 304, 22.11.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1354/2007 (OL L 304, 2007 11 22, p. 1).
English: OJ L 41, 14.2.2003, p. 26.
French: JO L 41 du 14.2.2003, p. 26.
German: ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 26.
Spanish: DO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Italian: GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Dutch: PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 41, 14.2.2003, s. 26.
Finnish: EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 41 z 14.2.2003, s. 26.
Hungarian: HL L 41., 2003.2.14., 26. o.
Slovenian: UL L 41, 14.2.2003, str. 26.
Estonian: ELT L 41, 14.2.2003, lk 26.
Latvian: OV L 41, 14.2.2003., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2003 2 14, p. 26.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: LIST OF CHEMICALS
French: LISTE DES PRODUITS CHIMIQUES
German: LISTE DER CHEMIKALIEN
Spanish: LISTA DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Italian: ELENCO DELLE SOSTANZE CHIMICHE
Portuguese: LISTA DOS PRODUTOS QUÍMICOS
Dutch: LIJST VAN CHEMISCHE STOFFEN
Danish: LISTE OVER KEMIKALIER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER KEMIKALIER
Finnish: KEMIKAALIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: SEZNAM CHEMICKÝCH LÁTEK
Slovak: ZOZNAM CHEMIKÁLIÍ
Polish: WYKAZ CHEMIKALIÓW
Hungarian: A VEGYI ANYAGOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM KEMIKALIJ
Estonian: KEMIKAALIDE LOETELU
Latvian: ĶĪMISKO VIELU SARAKSTS
Lithuanian: CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
English: (referred to in Article 6)
French: (visée à l'article 6)
German: (gemäß Artikel 6)
Spanish: (a que se refiere el artículo 6)
Italian: (di cui all'articolo 6)
Portuguese: (a que se refere o artigo 6.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 6)
Danish: (jf. artikel 6)
Swedish: (enligt artikel 6)
Finnish: (6 artikla)
Greek: (αναφερόμενος στο άρθρο 6)
Czech: (uvedený v článku 6)
Slovak: (uvedený v článku 6)
Polish: (o którym mowa w art. 6)
Hungarian: (a 6. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 6)
Estonian: (osutatud artiklis 6)
Latvian: (kā minēts 6. pantā)
Lithuanian: (Nurodytas 6 straipsnyje)
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
English: List of chemicals subject to export notification procedure
French: Liste des produits chimiques soumis à la procédure de notification d'exportation
German: Liste der dem Verfahren der Ausfuhrnotifikation unterliegenden Chemikalien
Spanish: Lista de productos químicos sujetos al procedimiento de notificación de exportación
Italian: Elenco delle sostanze chimiche soggette all'obbligo di notifica di esportazione
Portuguese: Lista dos produtos químicos sujeitos ao procedimento de notificação de exportação
Dutch: Lijst van chemische stoffen die aan de procedure van kennisgeving van uitvoer zijn onderworpen
Danish: Liste over kemikalier, der er omfattet af eksportanmeldelsesproceduren
Swedish: Kemikalier för vilka exportanmälan ska ske
Finnish: Vienti-ilmoitusmenettelyä edellyttävien kemikaalien luettelo
Greek: Κατάλογος χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία γνωστοποίησης εξαγωγής
Czech: Seznam chemických látek, na které se vztahuje postup oznámení o vývozu
Slovak: Zoznam chemikálií, ktoré podliehajú postupu oznámenia o vývoze
Polish: Wykaz chemikaliów podlegających procedurze powiadomienia o wywozie
Hungarian: Kiviteli bejelentési kötelezettség alá tartozó vegyi anyagok jegyzéke
Slovenian: Seznam kemikalij, za katere velja postopek obvestila o izvozu
Estonian: Kemikaalid, mille suhtes kehtib ekspordist teatamise nõue
Latvian: Ķīmiskās vielas, uz kurām attiecas eksporta paziņošanas procedūra
Lithuanian: Cheminių medžiagų, kurioms taikoma pranešimo apie eksportą tvarka, sąrašas
English: (referred to in Article 7)
French: (visée à l'article 7)
German: (gemäß Artikel 7)
Spanish: (a que se refiere el artículo 7)
Italian: (di cui all'articolo 7)
Portuguese: (a que se refere o artigo 7.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 7)
Danish: (jf. artikel 7)
Swedish: (enligt artikel 7)
Finnish: (7 artikla)
Greek: (αναφερόμενος στο άρθρο 7)
Czech: (uvedený v článku 7)
Slovak: (uvedený v článku 7)
Polish: (o którym mowa w art. 7)
Hungarian: (a 7. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 7)
Estonian: (osutatud artiklis 7)
Latvian: (kā minēts 7. pantā)
Lithuanian: (Nurodytas 7 straipsnyje)
English: Such chemicals, which are identified by the symbol ‘#’ in the list below, are listed again in Part 3 of this Annex for ease of reference.
French: Par commodité, ces produits chimiques, qui sont identifiés par le symbole # sur la liste ci-après, sont repris dans la partie 3 de la présente annexe.
German: Solche Chemikalien, denen in der nachfolgenden Liste das Symbol # zugeordnet wurde, werden in Teil 3 dieses Anhangs erneut aufgeführt, um den Bezug zu erleichtern.
Spanish: Esos productos químicos, identificados con el símbolo # en la lista siguiente, figuran también en la parte 3 del presente anexo para facilitar las referencias.
Italian: Tali sostanze, che nell'elenco riportato di seguito sono contrassegnate dal simbolo #, figurano anche nella parte 3 del presente allegato per maggior facilità di consultazione.
Portuguese: Esses produtos químicos, identificados pelo símbolo # na lista que se segue, estão novamente incluídos na lista da parte 3 do presente anexo, para maior facilidade de consulta.
Dutch: Deze chemische stoffen, die in de lijst hieronder worden aangeduid met het teken #, zijn gemakshalve ook in deel 3 van deze bijlage opgenomen.
Danish: Disse kemikalier, der er mærket med tegnet # i listen nedenfor, er af klarhedshensyn også opført i del 3 i dette bilag.
Swedish: Dessa kemikalier markeras i förteckningen med #, och förtecknas för enkelhetens skull även i del 3.
Finnish: Tällaiset kemikaalit, jotka merkitään symbolilla # jäljempänä olevassa luettelossa, luetteloidaan uudelleen tämän liitteen 3 osassa viittausten helpottamiseksi.
Greek: Τα εν λόγω χημικά προϊόντα, που σημειώνονται με το σύμβολο # στον κατάλογο που ακολουθεί, περιλαμβάνονται και στο μέρος 3 του παρόντος παραρτήματος για ευκολία παραπομπής.
Czech: Tyto chemické látky, které jsou v níže uvedeném seznamu označeny symbolem #, jsou pro usnadnění vyhledávání uvedeny rovněž v části 3 této přílohy.
Slovak: Chemikálie označené v nižšie uvedenom zozname symbolom # sa v záujme uľahčenia odkazu uvádzajú aj v časti 3 tejto prílohy.
Polish: Takie chemikalia, które są oznaczone symbolem # w poniższym wykazie, wymienione są ponownie w części 3 niniejszego załącznika w celu ułatwienia odniesienia.
Hungarian: A könnyebb eligazodás érdekében a melléklet 3. része külön felsorolja ezeket a vegyi anyagokat, amelyeket az alábbi jegyzékben # jel különböztet meg.
Slovenian: Takšne kemikalije, ki so v spodnjem seznamu označene z znakom #, so zaradi lažjega sklicevanja ponovno naštete v delu 3 te priloge.
Estonian: Need kemikaalid on tähistatud järgnevas loetelus sümboliga # ja need on loetletud viitamise hõlbustamiseks uuesti käesoleva lisa 3. osas.
Latvian: Šādas ķīmiskās vielas, kas turpmāk šajā sarakstā apzīmētas ar simbolu “#”, ērtības labad ir vēlreiz uzskaitītas šā pielikuma 3. daļā.
Lithuanian: Tokios cheminės medžiagos, toliau pateikiamame sąraše pažymėtos # simboliu, dėl patogumo yra pakartotinai įtrauktos į šio priedo 3 dalį.
English: Such chemicals are identified by the symbol ‘+’ in the list below.
French: Ces produits chimiques sont identifiés par le symbole + sur la liste ci-dessous.
German: Diesen Chemikalien wurde in der nachstehenden Liste das Symbol + zugeordnet.
Spanish: Dichos productos se identifican mediante el símbolo + en la lista siguiente.
Italian: Tali sostanze chimiche sono contrassegnate dal simbolo + nell'elenco riportato di seguito.
Portuguese: Esses produtos químicos são identificados pelo símbolo « + » na lista que se segue.
Dutch: Deze chemische stoffen worden in de lijst hieronder aangeduid met het teken +.
Danish: Disse kemikalier er mærket med tegnet + i listen nedenfor. CAS-nr.
Swedish: Sådana kemikalier markeras med ett +-tecken i nedanstående förteckning.
Finnish: Tällaiset kemikaalit merkitään symbolilla + jäljempänä olevassa luettelossa.
Czech: Tyto chemické látky jsou v níže uvedeném seznamu označeny symbolem +.
Slovak: Tieto chemikálie sú v nižšie uvedenom zozname označené symbolom +.
Polish: Takie chemikalia są oznaczone symbolem + w poniższym wykazie.
Hungarian: Az alábbi jegyzékben e vegyi anyagokat „+” jel különbözteti meg.
Estonian: Sellised kemikaalid on järgnevas loetelus tähistatud sümboliga +.
Latvian: Šādas ķīmiskās vielas turpmāk šajā sarakstā apzīmētas ar simbolu “+”. CAS numurs
Lithuanian: Tokios cheminės medžiagos toliau pateikiamame sąraše yra pažymėtos + simboliu.
English: CAS No Chemical Abstracts Service Registry Number.
French: numéro du Service des résumés analytiques de chimie (Chemical Abstracts Service Registry).
German: CAS Chemical Abstracts Service.
Spanish: número de registro del «Chemical Abstracts Service».
Italian: CAS Chemicals Abstract Service Registry Number.
Portuguese: Número de registo do Chemical Abstracts Service.
Dutch: CAS-nummer registratienummer van de Chemical Abstract Service.
Danish: CAS-nr. Registernummer i Chemical Abstracts Service.
Swedish: CAS-nr nummer i registret för Chemical Abstracts Service.
Finnish: CAS-numero Chemical Abstracts Service -rekisterinumero.
Greek: Αριθ. CAS Αριθμός μητρώου Chemical Abstract Service.
Czech: Č. CAS (registrační číslo Chemical Abstracts Service).
Slovak: Číslo CAS číslo v registri „Chemical Abstracts Service“.
Polish: Nr CAS numer w rejestrze Chemical Abstracts Service.
Hungarian: CAS-szám Chemical Abstract Service nyilvántartási szám.
Slovenian: CAS karakteristična številka po mednarodnem seznamu Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov.
Estonian: CASi nr Chemical Abstracts Service’i number
Latvian: Ķīmiskā informatīvā dienesta (Chemical Abstracts Service) reģistrācijas numurs.
Lithuanian: CAS Nr. Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos sąrašo numeris.
English: # Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
French: # Produit chimique soumis ou partiellement soumis à la procédure CIP.
German: # Chemikalie, die dem PIC-Verfahren teilweise oder vollständig unterliegt.
Spanish: # Producto químico sujeto total o parcialmente al procedimiento PIC.
Italian: # Sostanza chimica cui si applica interamente o parzialmente la procedura PIC.
Portuguese: # Produtos químicos sujeitos, ou parcialmente sujeitos, ao procedimento PIC.
Dutch: # Chemische stof die geheel of gedeeltelijk onder de PIC-procedure valt.
Danish: # Kemikalie, der helt eller delvis er omfattet af PIC-proceduren.
Swedish: # Kemikalie som helt eller delvis omfattas av PIC-förfarandet.
Finnish: # PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.
Greek: # Χημικό προϊόν που υπόκειται πλήρως ή εν μέρει στη διαδικασία ΣΜΕ.
Czech: # Chemická látka, na kterou se vztahuje nebo částečně vztahuje postup PIC.
Slovak: # Chemikália, ktorá úplne alebo čiastočne podlieha postupu PIC.
Polish: # Chemikalia podlegające częściowo lub w całości procedurze PIC.
Hungarian: # A PIC-eljárás hatálya alá tartozó, vagy részlegesen annak hatálya alá tartozó vegyi anyag.
Slovenian: # Kemikalija, za katero velja ali delno velja postopek PIC.
Estonian: # Kemikaal, mille kohta täielikult või osaliselt kehtib PIC-protseduuri nõue.
Latvian: # Ķīmiskā viela, uz kuru pilnībā vai daļēji attiecas PIC procedūra.
Lithuanian: # Cheminė medžiaga, kuriai taikoma arba iš dalies taikoma IPS tvarka.
English: + Chemical qualifying for PIC notification.
French: + Produit chimique répondant aux critères requis pour faire l'objet de la notification CIP.
German: + Chemikalie, die Kandidat für die PIC-Notifikation ist.
Spanish: + Producto químico que reúne los requisitos para someterse a la notificación PIC.
Italian: + Sostanza chimica assoggettabile a notifica PIC. ( a)
Portuguese: + Produtos químicos passíveis de notificação PIC. a)
Dutch: + Chemische stof die voor PIC-kennisgeving in aanmerking komt. ( a)
Danish: + Kemikalie, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse.
Swedish: + Kemikalie för vilken PIC-anmälan ska ske.
Finnish: + PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluva kemikaali.
Greek: + Χημικό προϊόν που ανταποκρίνεται στα κριτήρια γνωστοποίησης ΣΜΕ.
Czech: + Chemická látka, která je způsobilá pro oznámení v rámci PIC.
Slovak: + Chemikália, ktorá spĺňa podmienky na oznámenie PIC. ( a)
Polish: + Chemikalia kwalifikujące się do powiadomienia o PIC. a)
Hungarian: + PIC-bejelentést indokolttá tevő vegyi anyag.
Slovenian: + Kemikalija, ki izpolnjuje pogoje za obveščanje PIC. ( a)
Estonian: + Kemikaal, mis vastab PIC-teatamise tingimustele.
Latvian: + Ķīmiskā viela, par kuru jāsniedz PIC paziņojums.
Lithuanian: + Cheminė medžiaga, atitinkanti IPS kriterijų. a)
English: The entry shall apply from 27 June 2008.
French: Cette entrée s'applique à compter du 27 juin 2008.
German: Die Eintragung gilt ab 27. Juni 2008.
Spanish: La anotación será aplicable a partir del 27 de junio de 2008.
Italian: La voce si applica a decorrere dal 27 giugno 2008.
Portuguese: Aplica-se a partir de 27 de Junho de 2008.
Dutch: Te vermelden met ingang van 27 juni 2008.
Danish: Optagelsen finder anvendelse fra den 27. 6.2008.
Swedish: Ska gälla från och med den 27 juni 2008.
Finnish: Lisäystä sovelletaan 27 päivästä kesäkuuta 2008.
Greek: Η καταχώριση ισχύει από 27 Ιουνίου 2008.
Czech: Použije se od 27. června 2008.
Slovak: Položka sa uplatňuje od 27. júna 2008. Chemikália Číslo CAS
Polish: Pozycja wejdzie w życie od dnia 27 czerwca 2008 r.
Hungarian: 2008. június 27-től lépnek érvénybe.
Slovenian: Vnos se uporablja od 27. junija 2008.
Estonian: Kanne kehtib alates 27. juunist 2008.
Latvian: Būs spēkā no 2008. gada 27. jūnija.
Lithuanian: Įrašas taikomas nuo 2008 m. birželio 27 d.
English: Chemical
French: Produit chimique
German: Chemikalie
Spanish: Producto químico
Italian: Sostanza chimica
Portuguese: Produto químico
Dutch: Chemische stof
Danish: Kemikalie
Swedish: Kemikalie
Finnish: Kemikaali
Greek: Χημικό προϊόν
Czech: Chemická látka
Slovak: Chemikália
Polish: Chemikalia
Hungarian: Vegyi anyag
Slovenian: Kemikalija
Estonian: Kemikaal
Latvian: Ķīmiskā viela
Lithuanian: Cheminė medžiaga
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθμός CAS
Czech: č. CAS
Slovak: Podkategória [1]
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS Nr.
English: Einecs No
French: No Einecs
German: Einecs-Nr.
Spanish: No EINECS
Italian: Numero CE
Portuguese: Einecs
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nr.
Swedish: Einecs-nr
Finnish: Einecs-nro
Greek: Αριθμός Einecs
Czech: č. Einecs
Slovak: Číslo Einecs
Polish: Nr Einecs
Hungarian: Einecs-szám
Slovenian: Št. Einecs
Estonian: EINECSi nr
Latvian: Einecs numurs
Lithuanian: Einecs Nr.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός CN
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Subcategory [1]
French: Sous-catégorie [1]
German: Unterkategorie [1]
Spanish: Subcategoría [1]
Italian: Sotto categoria [1]
Portuguese: Subcategoria [1]
Dutch: Subcategorie [1]
Danish: Underkategori [1]
Swedish: Underkategori [1]
Finnish: Alaryhmä [1]
Greek: Υποκατηγορία [1]
Czech: Podkategorie [1]
Polish: Podkategoria [1]
Hungarian: Alkategória [1]
Slovenian: Podskupina [1]
Estonian: Alakategooria [1]
Latvian: Apakškategorija [1]
Lithuanian: Subkategorija [1]
English: Use limi-tation [2]
French: Restriction d'emploi [2]
German: Beschränkung der Verwendung [2]
Spanish: Limitación del uso [2]
Italian: Limitazione d'impiego [2]
Portuguese: Limitação de utilização [2]
Dutch: Gebruiksbeperking [2]
Danish: Anvendelsesbe-grænsning [2]
Swedish: Begränsningar för användning [2]
Finnish: Käytön rajoitukset [2]
Greek: Περιορισμός χρήσης [2]
Czech: Omezení použití [2]
Polish: Ograniczenie zastosowania [2]
Hungarian: Felhasználási korlátozás [2]
Slovenian: Omejitev uporabe [2]
Estonian: Kasutuspiirang [2]
Latvian: Lietojuma ierobežojums [2]
Lithuanian: Naudojimo apribojimas [2]
English: Countries for which no notification is required
French: Pays pour lesquels aucune notification n'est requise
German: Länder, für die keine Notifikation erforderlich ist
Spanish: Países para los cuales no se requiere notificación
Italian: Paesi che non richiedono notifica
Portuguese: Países para os quais não é necessária notificação
Dutch: Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is
Danish: Lande, der ikke kræver anmeldelse
Swedish: Länder för vilka ingen anmälan behövs
Finnish: Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta
Greek: Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση
Czech: Země, pro které se nepožaduje oznámení
Polish: Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
Hungarian: Értesítést nem igénylő országok
Slovenian: Države, za katere se obveščanje ne zahteva
Estonian: Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
Latvian: Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas
Lithuanian: Pranešimo nereikalaujančios šalys