FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extension of rules of associations of producer organisations
French: Extension des règles des associations d’organisations de producteurs
German: Ausdehnung der Regeln von Vereinigungen von Erzeugerorganisationen
Spanish: Extensión de las normas de las asociaciones de organizaciones de productores
Italian: Estensione delle regole di gruppi di organizzazioni di produttori
Portuguese: Extensão das regras às associações de organizações de produtores
Dutch: Uitbreiding van de voorschriften van unies van producentenorganisaties
Danish: Udvidet anvendelse af reglerne på sammenslutninger af producentorganisationer
Swedish: Utvidgad tillämpning av regler för sammanslutningar av producentorganisationer
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden liittoja koskevien sääntöjen soveltamisalan laajentaminen
Greek: Επέκταση των κανόνων των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών
Czech: Rozšíření působnosti pravidel sdružení organizací producentů
Slovak: Rozšírenie pravidiel združení organizácií výrobcov
Polish: Rozszerzenie przepisów zrzeszania się organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezetek társulásai szabályainak kiterjesztése
Slovenian: Razširitev pravil združenj organizacij proizvajalcev
Estonian: Eeskirjade laiendamine tootjaorganisatsioonide liitudele
Latvian: Ražotāju organizāciju apvienību noteikumu piemērošanas paplašināšana
Lithuanian: Gamintojų organizacijų asociacijų taisyklių taikymo išplėtimas
English: For the purposes of this subsection, any reference to producer organisations shall also be construed as a reference to recognised associations of producer organisations.
French: Aux fins de la présente sous-section, toute référence aux organisations de producteurs s’entend également comme faite aux associations d’organisations de producteurs reconnues.
German: Im Sinne dieses Unterabschnitts gilt jede Bezugnahme auf Erzeugerorganisationen auch als Bezugnahme auf anerkannte Vereinigungen von Erzeugerorganisationen.
Spanish: A efectos de la presente subsección, toda referencia a las organizaciones de productores se entenderá como una referencia a las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas.
Italian: Ai fini della presente sottosezione, ogni riferimento alle organizzazioni di produttori è inteso anche come riferimento a gruppi di organizzazioni di produttori riconosciute.
Portuguese: Para efeitos da presente subsecção, as referências às organizações de produtores são também entendidas como referências às associações de organizações de produtores reconhecidas.
Dutch: In deze subsectie geldt een verwijzing naar producentenorganisaties ook als verwijzing naar erkende unies van producentenorganisaties.
Danish: I denne underafdeling opfattes enhver henvisning til producentorganisationer også som en henvisning til anerkendte sammenslutninger af producentorganisationer.
Swedish: I detta underavsnitt ska hänvisningar till producentorganisationer anses omfatta även erkända sammanslutningar av producentorganisationer.
Finnish: Tässä alajaksossa kaikkia viittauksia tuottajaorganisaatioihin on pidettävä viittauksina myös hyväksyttyihin tuottajaorganisaatioiden liittoihin.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος υποτμήματος, κάθε αναφορά στις οργανώσεις παραγωγών νοείται επίσης ως αναφορά στις αναγνωρισμένες ενώσεις οργανώσεων παραγωγών.
Czech: Pro účely tohoto pododdílu se jakýkoli odkaz na organizace producentů považuje rovněž za odkaz na uznaná sdružení organizací producentů.
Slovak: Na účely tohto pododdielu sa akýkoľvek odkaz na organizácie výrobcov považuje aj za odkaz na uznané združenia organizácií výrobcov.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia wszelkie odniesienia do organizacji producentów rozumiane są jako odniesienia do uznanych zrzeszeń organizacji producentów.
Hungarian: Ezen alszakasz alkalmazásában a termelői szervezetekre történő bármely hivatkozást úgy kell tekinteni, mint amely a termelői szervezetek elismert társulásaira is vonatkozik.
Slovenian: Za namen tega pododdelka pomeni vsakršno sklicevanje na organizacije proizvajalcev tudi sklicevanje na priznana združenja organizacij proizvajalcev.
Estonian: Käesoleva alajao kohaldamisel käsitatakse kõiki viiteid tootjaorganisatsioonidele ka viidetena tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitudele.
Latvian: Šajā apakšiedaļā jebkuru atsauci uz ražotāju organizācijām uzskata arī par atsauci uz atzītām ražotāju organizāciju apvienībām.
Lithuanian: Šiame poskirsnyje visos nuorodos į gamintojų organizacijas taip pat suprantamos kaip nuorodos į pripažintas gamintojų organizacijų asociacijas.
English: Subsection IV
French: Sous-section IV
German: Unterabschnitt IV
Spanish: Subsección IV
Italian: Sottosezione IV
Portuguese: Subsecção IV
Dutch: Subsectie IV
Danish: Underafdeling IV
Swedish: Underavsnitt IV
Finnish: IV alajakso
Greek: Υποτμήμα IV
Czech: Pododdíl IV
Slovak: Pododdiel IV
Polish: Podsekcja IV
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek IV
Estonian: IV alajagu
Latvian: IV apakšiedaļa
Lithuanian: 4 poskirsnis
English: Interbranch organisations in the fruit and vegetables sector
French: Organisations interprofessionnelles dans le secteur des fruits et légumes
German: Branchenverbände im Obst und Gemüsesektor
Spanish: Organizaciones interprofesionales en el sector de las frutas y hortalizas
Italian: Organizzazioni interprofessionali nel settore ortofrutticolo
Portuguese: Organizações interprofissionais no sector das frutas e produtos hortícolas
Dutch: Brancheorganisaties in de sector groenten en fruit
Danish: Brancheorganisationer for frugt og grøntsager
Swedish: Branschorganisationer inom sektorn för frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesalan toimialakohtaiset organisaatiot
Greek: Διεπαγγελματικές οργανώσεις στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Czech: Mezioborové organizace v odvětví ovoce a zeleniny
Slovak: Medziodvetvové organizácie v sektore ovocia a zeleniny
Polish: Organizacje międzybranżowe w sektorze świeżych owoców i warzyw
Hungarian: Szakmaközi szervezetek a gyümölcs- és zöldségágazatban
Slovenian: Medpanožne organizacije v sektorju sadja in zelenjave
Estonian: Tootmisharudevahelised organisatsioonid puu- ja köögiviljasektoris
Latvian: Starpnozaru organizācijas augļu un dārzeņu nozarē
Lithuanian: Tarpšakinės organizacijos vaisių ir daržovių sektoriuje
English: Article 125k
French: Article 125 duodecies
German: Artikel 125k
Spanish: Artículo 125 duodecies
Italian: Articolo 125 duodecies
Portuguese: Artigo 125.o-K
Dutch: Artikel 125 duodecies
Danish: Artikel 125k
Swedish: Artikel 125k
Finnish: 125 k artikla
Greek: Άρθρο 125ια
Czech: Článek 125k
Slovak: Článok 125k
Polish: Artykuł 125k
Hungarian: 125k. cikk
Slovenian: Člen 125k
Estonian: Artikkel 125k
Latvian: 125.k pants
Lithuanian: straipsnis
English: Recognition and withdrawal of recognition
French: Reconnaissance et retrait de la reconnaissance
German: Anerkennung und Entzug der Anerkennung
Spanish: Reconocimiento y retirada del reconocimiento
Italian: Riconoscimento e revoca del riconoscimento
Portuguese: Reconhecimento e retirada de reconhecimento
Dutch: Erkenning en intrekking daarvan
Danish: Anerkendelse og tilbagekaldelse af anerkendelse
Swedish: Erkännande och återkallande av erkännande
Finnish: Hyväksyntä ja hyväksynnän peruutus
Greek: Αναγνώριση και ανάκληση αναγνώρισης
Czech: Uznání a odnětí uznání
Slovak: Uznanie a odobratie uznania
Polish: Uznawanie i wycofanie uznania
Hungarian: Elismerés és az elismerés visszavonása
Slovenian: Priznanje in preklic priznanja
Estonian: Tunnustamine ja tunnustuse tühistamine
Latvian: Atzīšana un atzīšanas atsaukšana
Lithuanian: Pripažinimas ir pripažinimo panaikinimas
English: they carry out their activity in one or more regions in the Member State concerned;
French: qu’elles exercent leur activité dans une ou plusieurs régions à l’intérieur de l’État membre concerné;
German: ihre Tätigkeit in einer oder mehreren Regionen des betreffenden Mitgliedstaats ausüben;
Spanish: ejerzan sus actividades en una o varias regiones del Estado miembro de que se trate;
Italian: esercitino la loro attività in una o più regioni dello Stato membro interessato;
Portuguese: Exerça a sua actividade numa ou em mais regiões do Estado-Membro em causa;
Dutch: hun werkzaamheden uitoefenen in één of meer regio's van de betrokken lidstaat;
Danish: de udøver deres aktiviteter i et eller flere områder af den pågældende medlemsstat
Swedish: bedriver sin verksamhet i en eller flera regioner i den berörda medlemsstaten,
Finnish: harjoittavat toimintaansa yhdellä tai useammalla alueella asianomaisessa jäsenvaltiossa;
Greek: ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιφέρειες του οικείου κράτους μέλους·
Czech: provádějí svou činnost v jedné nebo více oblastech dotčeného členského státu;
Slovak: vykonávajú svoju činnosť v jednom regióne alebo vo viacerých regiónoch v dotknutom členskom štáte;
Polish: prowadzą one swoją działalność w jednym lub kilku regionach w danym państwie członkowskim;
Hungarian: az érintett tagállam egy vagy több régiójában fejtik ki tevékenységüket;
Slovenian: izvajajo svoje dejavnosti v eni ali več regijah v zadevni državi članici;
Estonian: tegutsevad selle liikmesriigi ühes või mitmes piirkonnas;
Latvian: tās darbojas vienā vai vairākos attiecīgās dalībvalsts teritorijas reģionos;
Lithuanian: savo veiklą vykdo viename ar keliuose atitinkamos valstybės narės regionuose;
English: they carry out two or more of the activities referred to in Article 123(3)(c);
French: qu’elles mènent au moins deux des activités visées à l’article 123, paragraphe 3, point c);
German: zwei oder mehrere Tätigkeiten nach Artikel 123 Absatz 3 Buchstabe c ausüben;
Spanish: realicen dos o más de las actividades mencionadas en el artículo 123, apartado 3, letra c);
Italian: svolgano due o più attività fra quelle menzionate all'articolo 123, paragrafo 3, lettera c);
Portuguese: Exerça duas ou mais das actividades referidas na alínea c) do n.o 3 do artigo 123.o;
Dutch: twee of meer van de in artikel 123, lid 3, onder c), genoemde activiteiten uitoefenen;
Danish: de varetager to eller flere af de aktiviteter, der er nævnt i artikel 123, stk. 3, litra c)
Swedish: bedriver minst två av de verksamheter som avses i artikel 123.3 c,
Finnish: toteuttavat vähintään kahta 123 artiklan 3 kohdan c alakohdassa mainituista toimista;
Greek: ασκούν δύο ή περισσότερες από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 123 παράγραφος 3 στοιχείο γ)·
Czech: vykonávají dvě nebo více činností uvedených v čl. 123 odst. 3 písm. c);
Slovak: vykonávajú dve alebo viaceré z činností uvedených v článku 123 ods. 3 písm. c);
Polish: prowadzą co najmniej dwa rodzaje działalności, o których mowa w art. 123 ust. 3 lit. c);
Hungarian: a 123. cikk (3) bekezdésének c) pontjában említett tevékenységek közül kettőt vagy annál többet folytatnak;
Slovenian: izvajajo dve ali več dejavnosti iz člena 123(3)(c);
Estonian: teostavad kahte või enamat artikli 123 lõike 3 punktis c nimetatud tegevust;
Latvian: tās veic divas vai vairāk no 123. panta 3. punkta c) apakšpunktā minētajām darbībām;
Lithuanian: vykdo dviejų ar daugiau 123 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytų rūšių veiklą;
English: they are not themselves engaged in the production or processing or marketing of fruit and vegetables or products processed from fruit and vegetables;
French: qu’elles n’accomplissent pas elles-mêmes d’activités de production, de transformation ou de commercialisation de fruits et légumes ou de produits transformés à base de fruits et légumes;
German: selbst keine Erzeugung, Verarbeitung oder Vermarktung von Obst und Gemüse oder Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse betreiben;
Spanish: no ejerzan por sí mismas actividades de producción, de transformación ni de comercialización de frutas y hortalizas o de productos transformados a base de frutas y hortalizas;
Italian: non esercitino, come tali, né la produzione né la trasformazione né la commercializzazione di ortofrutticoli freschi o trasformati;
Portuguese: Não participe, ela própria, na produção, transformação ou comercialização de frutas ou produtos hortícolas ou de produtos transformados à base de frutas ou produtos hortícolas;
Dutch: zelf geen groenten en fruit of verwerkte groenten en fruit produceren, verwerken of afzetten;
Danish: de ikke selv forestår hverken produktion, forarbejdning eller afsætning af frugt og grøntsager eller forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: inte själva producerar, bearbetar eller saluför frukt och grönsaker eller bearbetade produkter av frukt och grönsaker,
Finnish: ne eivät itse suorita hedelmien ja vihannesten sekä hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantoon, jalostukseen tai kaupan pitämiseen liittyviä toimia;
Greek: δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, μεταποίηση ή εμπορία οπωροκηπευτικών ή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά·
Czech: samy se nezabývají produkcí ani zpracováním ovoce a zeleniny nebo výrobků z ovoce a zeleniny ani jejich uváděním na trh;
Slovak: samotné nie sú zapojené do výroby ani do spracovania, ani do predaja ovocia a zeleniny alebo výrobkov spracovaných z ovocia a zeleniny;
Polish: same nie zajmują się produkcją lub przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu owoców i warzyw ani produktów uzyskanych w drodze przetworzenia owoców i warzyw;
Hungarian: saját maguk nem vesznek részt a gyümölcs- és zöldségfélék, vagy a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélékből készült termékek előállításában, feldolgozásában vagy forgalmazásában;
Slovenian: same ne sodelujejo v pridelavi, predelavi ali trženju sadja in zelenjave ali proizvodov, pridobljenih s predelavo sadja in zelenjave;
Estonian: ei tegele ise puu- ja köögivilja või puu- ja köögiviljatoodete tootmise, töötlemise ega turustamisega;
Latvian: tās nenodarbojas ar augļu un dārzeņu audzēšanu, pārstrādi vai tirdzniecību vai augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirdzniecību;
Lithuanian: patys nedalyvauja vaisių ir daržovių ar iš vaisių ir daržovių perdirbtų produktų gamyboje, perdirbime arba pardavime;
English: they do not engage in any of the agreements, decisions and concerted practices referred to in Article 176a(4).
French: qu’elles ne soient pas elles-mêmes engagées dans l’un des accords, décisions et pratiques concertées visés à l’article 176 bis, paragraphe 4.
German: nicht an Vereinbarungen, Beschlüssen oder aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen nach Artikel 176a Absatz 4 beteiligt sind.
Spanish: no intervengan en ninguno de los acuerdos, decisiones ni prácticas concertadas a que se refiere el artículo 176 bis, apartado 4.
Italian: non aderiscano a nessuno degli accordi, decisioni e pratiche concordate di cui all'articolo 176 bis, paragrafo 4.
Portuguese: Não participe em nenhum dos acordos, decisões ou práticas concertadas a que se refere o n.o 4 do artigo 176.o-A.
Dutch: niet zijn aangesloten bij overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen als bedoeld in artikel 176 bis, lid 4.
Danish: de ikke er part i en af de aftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis, der er omhandlet i artikel 176a, stk. 4.
Swedish: inte medverkar till några sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i artikel 176a.4.
Finnish: eivät ole sitoutuneet mihinkään 176 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista sopimuksista, päätöksistä ja yhdenmukaistetuista menettelytavoista.
Greek: δεν συμμετέχουν σε καμία από τις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 176α παράγραφος 4.
Czech: nejsou zapojeny do žádných dohod, rozhodnutí ani jednání ve vzájemné shodě podle čl. 176a odst. 4.
Slovak: nie sú zapojené do žiadnych dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov uvedených v článku 176a ods. 4.
Polish: nie są one zaangażowane w żadne porozumienia, decyzje lub uzgodnione praktyki, o których mowa w art. 176a ust.4.
Hungarian: nem vesznek részt a 176a. cikk (4) bekezdésében említett megállapodások, döntések vagy összehangolt magatartások egyikében sem.
Slovenian: ne sodelujejo v nobenem sporazumu, sklepu in usklajenih ravnanjih iz člena 176a(4).
Estonian: ei ole seotud mitte ühegi artikli 176a lõikes 4 osutatud kokkuleppe, otsuse ega kooskõlastatud tegevusega.
Latvian: tās neiesaistās nekādos 176.a panta 4. punktā minētajos nolīgumos, lēmumos un saskaņotās darbībās.
Lithuanian: nedalyvauja jokiuose 176a straipsnio 4 dalyje nurodytuose susitarimuose, sprendimuose ir suderintuose veiksmuose.
English: The Commission may object to recognition within a time limit of two months after notification.
French: La Commission peut s’opposer à la reconnaissance dans un délai de deux mois à compter de la notification qui lui en est faite.
German: Die Kommission kann die Anerkennung innerhalb von zwei Monaten nach dieser Mitteilung ablehnen.
Spanish: La Comisión podrá oponerse al reconocimiento dentro de los dos meses siguientes a dicha notificación.
Italian: La Commissione può opporsi al riconoscimento entro due mesi dalla notifica.
Portuguese: A Comissão pode opor-se ao reconhecimento, no prazo de dois meses a contar da data da notificação dessas informações.
Dutch: De Commissie kan binnen twee maanden na deze kennisgeving bezwaar maken tegen de erkenning.
Danish: Kommissionen kan gøre indsigelse mod anerkendelsen inden for en frist på to måneder regnet fra det tidspunkt, hvor den får meddelelsen.
Swedish: Kommissionen får framföra invändningar mot erkännandet inom två månader efter anmälan.
Finnish: Komissio voi esittää hyväksymistä koskevan vastalauseensa kahden kuukauden kuluessa sille tehdyn ilmoituksen tekemisestä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αντιταχθεί στην αναγνώριση εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης.
Czech: Komise může vznést námitky vůči uznání ve lhůtě dvou měsíců od oznámení.
Slovak: Komisia môže predložiť námietky proti uznaniu v lehote dvoch mesiacov od oznámenia.
Polish: Komisja może sprzeciwić się uznaniu w terminie dwóch miesięcy po powiadomieniu.
Hungarian: A Bizottság az értesítést követő két hónapon belül kifogást emelhet az elismerés ellen.
Slovenian: Komisija lahko zavrne priznanje v roku dveh mesecev po obvestilu.
Estonian: Komisjon võib tunnustamisele vastuväiteid esitada kahe kuu jooksul pärast teatamist.
Latvian: Komisija var iebilst pret atzīšanu divos mēnešos pēc paziņošanas.
Lithuanian: Per du mėnesius nuo pranešimo Komisija gali paprieštarauti dėl pripažinimo.
English: decide whether to grant recognition within three months of the lodging of an application with all relevant supporting documents;
French: décident de l’octroi de la reconnaissance dans un délai de trois mois à compter de l’introduction de la demande accompagnée de toutes les pièces justificatives;
German: entscheiden über die Anerkennung innerhalb von drei Monaten nach Erhalt des mit allen zweckdienlichen Angaben versehenen Antrags;
Spanish: decidirán sobre la concesión del reconocimiento dentro de los tres meses siguientes a la presentación de la solicitud, acompañada de los justificantes pertinentes;
Italian: decidono in merito alla concessione del riconoscimento entro tre mesi dalla presentazione della domanda, corredata di tutti i pertinenti documenti giustificativi;
Portuguese: Decidem da concessão do reconhecimento no prazo de três meses a contar da apresentação do pedido acompanhado de todos os documentos comprovativos pertinentes;
Dutch: nemen binnen drie maanden na indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd verzoek een besluit inzake de erkenning;
Danish: træffer beslutning om anerkendelse senest tre måneder efter indgivelsen af ansøgningen med samtlige støttedokumenter
Swedish: besluta om erkännande ska beviljas inom tre månader från det att ansökan åtföljd av fullständigt underlag lämnades in,
Finnish: päätettävä hyväksymisen myöntämisestä kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun hakemus kaikkine liiteasiakirjoineen on jätetty;
Greek: αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης εντός τριών μηνών από την υποβολή της αίτησης, η οποία πρέπει να συνοδεύεται από όλα τα σχετικά δικαιολογητικά·
Czech: rozhodnou o udělení uznání ve lhůtě tří měsíců od podání žádosti, k níž jsou přiloženy nezbytné doklady;
Slovak: rozhodnú o uznaní organizácie do troch mesiacov od podania žiadosti a všetkých príslušných sprievodných dokladov;
Polish: decydują o tym, czy udzielić uznania w okresie trzech miesięcy od złożenia wniosku wraz ze wszystkimi odpowiednimi dokumentami towarzyszącymi;
Hungarian: a kérelemnek az összes vonatkozó igazoló dokumentummal együtt történő benyújtásától számított három hónapon belül döntenek arról, hogy megadják-e az elismerést;
Slovenian: v treh mesecih od vložitve prošnje z vsemi potrebnimi dokazili odločijo o dodelitvi priznanja;
Estonian: teevad otsuse tunnustamise kohta kolme kuu jooksul pärast taotluse ja kõigi asjakohaste tõendavate dokumentide esitamist;
Latvian: trīs mēnešos pēc pieteikuma un visu apliecinošo dokumentu iesniegšanas pieņem lēmumu par atzīšanu;
Lithuanian: per tris mėnesius nuo paraiškos su visais reikalingais patvirtinančiais dokumentais pateikimo nusprendžia, ar suteikti pripažinimą;
English: withdraw recognition if:
French: retirent la reconnaissance si:
German: entziehen die Anerkennung, wenn
Spanish: retirarán el reconocimiento en caso de que:
Italian: revocano il riconoscimento se:
Portuguese: Retiram o reconhecimento nos seguintes casos:
Dutch: trekken de erkenning in als:
Danish: tilbagekalder anerkendelsen:
Swedish: återkalla erkännandet om
Finnish: peruutettava hyväksyminen, jos
Greek: ανακαλούν την αναγνώριση εάν:
Czech: odebírají uznání, pokud:
Slovak: odoberú uznanie, ak:
Polish: wycofują uznanie, w przypadku gdy:
Hungarian: visszavonják az elismerést, amennyiben:
Slovenian: prekličejo priznanje če:
Estonian: tühistavad tunnustuse, kui:
Latvian: atsauc atzīšanu, ja:
Lithuanian: panaikina pripažinimą, jei:
English: the requirements and conditions for recognition laid down in this subsection are no longer met;
French: les conditions prévues par la présente sous-section pour la reconnaissance ne sont plus remplies;
German: die in diesem Unterabschnitt vorgesehenen Anforderungen und Bedingungen nicht mehr erfüllt sind;
Spanish: dejen de satisfacerse los requisitos y condiciones que establece la presente subsección para el reconocimiento,
Italian: i requisiti e le condizioni previsti dalla presente sottosezione per il riconoscimento non sono più soddisfatti;
Portuguese: se os requisitos e condições do reconhecimento estabelecidos na presente subsecção deixarem de estar satisfeitos,
Dutch: niet meer wordt voldaan aan de in deze subsectie vastgestelde erkenningsregels en -voorwaarden;
Danish: hvis kravene til og betingelserne for anerkendelse i henhold til denne underafdeling ikke længere er til stede
Swedish: i ) kraven och villkoren för erkännandet, enligt detta underavsnitt, inte längre är uppfyllda,
Finnish: tässä alajaksossa säädetyt vaatimukset ja hyväksymisen edellytykset eivät enää täyty;
Greek: δεν πληρούνται πλέον οι απαιτήσεις και οι όροι αναγνώρισης που προβλέπονται στο παρόν υποτμήμα·
Czech: již nejsou splněny požadavky a podmínky pro uznání stanovené v tomto pododdílu,
Slovak: sa prestali plniť požiadavky a podmienky na uznanie, ktoré sú ustanovené v tomto pododdiele;
Polish: wymogi i warunki uznania ustanowione w niniejszej podsekcji nie są już spełniane;
Hungarian: i. az elismerés tekintetében az ebben az alszakaszban meghatározott követelmények és feltételek már nem teljesülnek;
Slovenian: zahteve in pogoji za priznanje iz tega pododdelka niso več izpolnjeni;
Estonian: enam ei täideta käesolevas alajaos sätestatud tunnustuse nõudeid ja tingimusi;
Latvian: vairs netiek ievērotas šajā apakšiedaļā paredzētās prasības un nosacījumi;
Lithuanian: nebesilaikoma šiame poskirsnyje nustatytų pripažinimo reikalavimų ir sąlygų;