FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total for the aids received or for which entitlement is established during the accounting year.
French: Total des aides reçues ou pour lesquelles un droit est établi pendant l’exercice comptable.
German: Gesamtbetrag der Beihilfen oder Beihilfeansprüche im Rechnungsjahr.
Spanish: Importe total de las ayudas percibidas o para las que se haya reconocido el correspondiente derecho durante el ejercicio contable.
Italian: Totale degli aiuti percepiti o per i quali si è costituito un diritto nel corso dell’esercizio contabile.
Portuguese: Total das ajudas recebidas ou em relação às quais existe um direito estabelecido durante o exercício contabilístico.
Dutch: Totaal aan steun die in het boekjaar is ontvangen of waarop in het boekjaar een recht is ontstaan.
Danish: Summen af den støtte, der er modtaget eller fastslået ret til i regnskabsåret.
Swedish: Det totala stöd som mottagits eller till vilket berättigande fastställts under räkenskapsåret.
Finnish: Sellaisten tukien kokonaismäärä, jotka on saatu tai joita koskeva oikeus on vahvistettu tilikauden aikana.
Greek: Συνολικό ποσό των ενισχύσεων που εισπράχθηκαν ή για τις οποίες θεμελιώθηκε δικαίωμα στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.
Czech: Souhrn podpory, která byla přijata nebo pro niž je stanoven nárok v průběhu účetního období.
Slovak: Celková suma získanej pomoci alebo pomoci, na ktorú vzniklo v priebehu účtovného roka oprávnenie.
Polish: Kwota łączna otrzymanej pomocy, do której nabyte zostało prawo w ciągu danego roku obrachunkowego.
Hungarian: A gazdasági év során kapott vagy igényelt támogatások teljes összege.
Slovenian: Skupna vsota pomoči prejetih ali za katere se ugotovi opravičenost med obračunskim letom.
Estonian: Selliste toetuste summa, mis on saadud või mille saamise õigus on aruandeaasta jooksul kindlaks tehtud.
Latvian: Kopā saņemtā atbalsta vai tā atbalsta, kam tiesības noteiktas pārskata gada laikā, summa.
Lithuanian: Gautos paramos arba per ataskaitinius metus gautų teisių išmokoms gauti suma.
English: Reference amount (column 6)
French: Montant de référence (colonne 6)
German: Referenzbetrag (Spalte 6)
Spanish: Importe de referencia (columna 6)
Italian: Importo di riferimento (colonna 6)
Portuguese: Montante de referência (coluna 6)
Dutch: Referentiehoeveelheid (kolom 6)
Danish: Referenceudbytte (kolonne 6)
Swedish: Referensbelopp (kolumn 6)
Finnish: Viitemäärä (sarake 6)
Greek: Ποσότητα αναφοράς (στήλη 6)
Czech: Referenční částka (sloupec 6)
Slovak: Referenčná suma (stĺpec 6)
Polish: Ilość referencyjna (kolumna 6)
Hungarian: Referenciaösszeg (6. oszlop)
Slovenian: Referenčni znesek (stolpec 6)
Estonian: Võrdluskogus (veerg 6)
Latvian: References daudzums (6. sleja)
Lithuanian: Referencinis kiekis (6 stulpelis)
English: (Columns 7 to 10): Unused.
French: Colonnes 7 à 10: sans objet.
German: (Spalten 7 bis 10): „Frei“.
Spanish: (Columnas 7 a 10): Sin asignar.
Italian: (Colonne da 7 a 10): Libero.
Portuguese: (Colunas 7 a 10): Livre
Dutch: (kolommen 7 tot en met 10): Ongebruikt.
Danish: (Kolonne 7 til 10): »Fri«.
Swedish: (Kolumnerna 7–10): ledig
Finnish: (Sarakkeet 7 ja 10): ei käytössä.
Greek: (Στήλες 7 έως 10): Κενές.
Czech: (sloupce 7 až 10): Nevyužito.
Slovak: (Stĺpce 7 až 10): Nepoužité
Polish: (Kolumny 7–10): nieużywane.
Hungarian: (7–10. oszlop): Nem használt.
Slovenian: Stolpci 7 do 10: Neuporabljeno.
Estonian: (Veerud 7–10): Kasutamata
Latvian: līdz 10. sleja): Neizmantots.
Lithuanian: (7–10 stulpeliai): Nenaudojama.
English: Categories of livestock are to be indicated using code numbers 22 to 50, corresponding to headings for the same categories of livestock used in Table D.
French: Les catégories d’animaux doivent être indiquées à l’aide des codes 22 à 50, qui correspondent aux rubriques des mêmes catégories d’animaux utilisées dans le tableau D.
German: Die Viehkategorien werden mit den Codenummern 22 bis 50 entsprechend den Rubriken derselben Viehkategorien in Tabelle D angegeben.
Spanish: Las categorías de animales se indicarán con los números de código 22 a 50, que corresponden a las rúbricas de las mismas categorías de animales que se utilizan en el cuadro D.
Italian: Devono essere indicate le categorie di animali utilizzando i numeri di codice da 22 a 50, corrispondenti alle rubriche utilizzate nella tabella D per le stesse categorie di animali.
Portuguese: As categorias de animais devem ser registadas mediante utilização dos códigos 22 a 50, correspondentes às rubricas das mesmas categorias de animais utilizadas no quadro D.
Dutch: De categorieën van dieren moeten worden aangegeven met gebruikmaking van de codenummers 22 tot en met 50, overeenkomend met de in tabel D gebruikte rubrieken voor dezelfde categorieën van dieren.
Danish: Husdyrkategorierne anføres ved hjælp af kodenumrene 22 til 50 svarende til rubrikkerne for de samme husdyrkategorier i tabel D.
Swedish: Djurkategorier ska anges med koderna 22–50 motsvarande rubrikerna för samma djurkategorier i tabell D.
Finnish: Eläinryhmät on ilmoitettava käyttämällä koodinumeroita 22–50, jotka vastaavat samojen eläinryhmien osalta taulukossa D käytettyjä otsakkeita.
Greek: Αναγράφονται οι κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου με τη χρησιμοποίηση των κωδικών αριθμών 22 έως 50, που αντιστοιχούν στους τίτλους για τις ίδιες κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου που χρησιμοποιούνται στον πίνακα Δ.
Czech: Kategorie hospodářských zvířat se označují číselnými kódy 22 až 50, které odpovídají položkám pro stejné kategorie hospodářských zvířat použitým v tabulce D.
Slovak: Kategórie hospodárskych zvierat treba uviesť pomocou čísel kódov 22 až 50 zodpovedajúcich položkám pre tie isté kategórie hospodárskych zvierat použitým v tabuľke D.
Polish: Kategorie żywego inwentarza określa się poprzez zastosowanie odpowiednich kodów 22–50, odpowiadających pozycjom tych samych kategorii żywego inwentarza zastosowanym w tabeli D.
Hungarian: Az élőállat-kategóriákat a 22–50. kódszámot alkalmazva kell feltüntetni, az ugyanazon élőállat-kategóriákra a D. táblázatban használt rovatoknak megfelelően.
Slovenian: Kategorije živine se označijo s kodnimi številkami 22 do 50, kar ustreza postavkam za iste kategorije živine uporabljenim v tabeli D.
Estonian: Loomade kategooriate märkimiseks kasutatakse koodnumbreid 22–50, mis vastavad samade loomakategooriate tabelis D kasutatud rubriikidele.
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku kategorijas ir jānorāda, izmantojot koda numurus 22 līdz 50, kas atbilst D tabulā izmantotajām to pašu lauksaimniecības dzīvnieku kategoriju pozīcijām.
Lithuanian: Gyvūnų kategorijos nurodomos naudojant kodinius numerius 22–50, atitinkančius D lentelėje naudojamas tų pačių gyvūnų kategorijų antraštes.
English: The subtotals of purchases and sales per animal species (equines, cattle, sheep, goats, pigs, poultry, other animals) are to be entered in Table E.
French: Les sous-totaux des achats et des ventes par espèces animales (équins, bovins, ovins, caprins, porcins, volailles, autres animaux) sont également enregistrés dans le tableau E.
German: Die Zwischensummen der Zu- und Verkäufe werden nach Tierarten (Einhufer, Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Geflügel, andere Tierarten) in die Tabelle E eingetragen.
Spanish: Los subtotales correspondientes a las compras y ventas por especies animales (equinos, bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, aves de corral, otros animales) se indicarán en el cuadro E.
Italian: Il totale parziale degli acquisti e delle vendite per specie animale (equini, bovini, ovini, caprini, suini, pollame, altri animali) deve essere indicato nella tabella E.
Portuguese: Os subtotais das compras e das vendas por espécies de animais (equídeos, bovinos, ovinos, caprinos, suínos, aves de capoeira e outros) devem ser registados no quadro E.
Dutch: De subtotalen van de aan- en verkopen per diersoort (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten, varkens, pluimvee, overige dieren) moeten worden ingevuld in tabel E.
Danish: Delsummerne for køb og salg pr. dyreart (heste, kvæg, får, geder, svin, fjerkræ og andre dyr) anføres i tabel E.
Swedish: Delsummorna för inköp och försäljning per djurart (hästar, nötkreatur, får, getter, svin, fjäderfä, övriga djur) ska anges i tabell E.
Finnish: Eläinlajikohtaisia ostoja ja myyntejä koskevat välisummat (hevoseläimet, naudat, lampaat, vuohet, siat, siipikarja, muut eläimet) on merkittävä taulukkoon E.
Greek: Τα επιμέρους σύνολα των αγορών και πωλήσεων ανά είδος ζώου (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή, πουλερικά, λοιπά ζώα) καταχωρούνται στον πίνακα Ε.
Czech: Mezisoučty nákupů a prodejů podle druhů hospodářských zvířat (koňovití, skot, ovce, kozy, prasata, drůbež, ostatní hospodářská zvířata) se zapisují do tabulky E.
Slovak: Medzisúčty nákupov a predajov na jeden živočíšny druh (koňovité, dobytok, ovce, kozy, ošípané, hydina, ostatné zvieratá) treba uviesť v tabuľke E.
Polish: Sumy cząstkowe dotyczące zakupu i sprzedaży poszczególnych gatunków zwierząt (koniowate, bydło, owce, kozy, świnie, drób, pozostałe zwierzęta) wprowadza się do tabeli E.
Hungarian: A vásárlások és értékesítések állatfajonkénti (ló, szarvasmarha, juh, kecske, sertés, baromfi, egyéb élő állat) részösszegeit az E. táblázatban kell feltüntetni.
Slovenian: Delne vsote nakupov in prodaj živalskih vrst (konjev, goveda, ovc, koz, prašičev, perutnine, drugih živali) se vpiše v tabelo E.
Estonian: Ostu ja müüki käsitlevad vahesummad loomaliikide kaupa (hobuslased, veised, lambad, kitsed, sead, kodulinnud, muud loomad) kantakse tabelisse E.
Latvian: Atsevišķas iepirkuma un realizācijas summas pa dzīvnieku sugām (zirgu dzimtas dzīvnieki, liellopi, aitas, kazas, cūkas, mājputni un citi dzīvnieki) ir jāieraksta E tabulā.
Lithuanian: Atskirų gyvūnų rūšių (arklių, galvijų, avių, ožkų, kiaulių, paukščių, kitų gyvūnų) pirkimų ir pardavimų tarpines bendrąsias sumas reikia įvesti į E lentelę.
English: COLUMNS IN TABLE N
French: COLONNES DU TABLEAU N
German: SPALTEN DER TABELLE N
Spanish: COLUMNAS DEL CUADRO N
Italian: COLONNE DELLA TABELLA N
Portuguese: COLUNAS NO QUADRO N
Dutch: KOLOMMEN IN TABEL N
Danish: KOLONNER I TABEL N
Swedish: KOLUMNER I TABELL N
Finnish: TAULUKON N SARAKKEET
Greek: ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ξ
Czech: SLOUPCE V TABULCE N
Slovak: STĹPCE V TABUĽKE N
Polish: KOLUMNY W TABELI N
Hungarian: AZ N. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Slovenian: STOLPCI V TABELI N
Estonian: TABELI N VEERUD
Latvian: N TABULAS SLEJAS
Lithuanian: N LENTELĖS STULPELIAI
English: Category of livestock (column 1)
French: Catégories d’animaux (colonne 1)
German: Viehkategorien (Spalte 1)
Spanish: Categoría de animales (columna 1)
Italian: Categoria di animali (colonna 1)
Portuguese: Categorias de animais (coluna 1)
Dutch: Categorie van dieren (kolom 1)
Danish: Husdyrkategori (kolonne 1)
Swedish: Djurkategori (kolumn 1)
Finnish: Eläinryhmä (sarake 1)
Greek: Κατηγορία ζώου (στήλη 1)
Czech: Kategorie hospodářských zvířat (sloupec 1),
Slovak: Kategória hospodárskych zvierat (stĺpec 1)
Polish: Kategorie żywego inwentarza (kolumna 1)
Hungarian: Az élő állat kategóriája (1. oszlop)
Slovenian: Kategorija živine (stolpec 1)
Estonian: Põllumajandusloomade kategooriad (veerg 1)
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku kategorija (1. sleja)
Lithuanian: Gyvūnų kategorija (1 stulpelis)
English: Corresponding to headings used in Table D.
French: Selon les rubriques utilisées dans le tableau D.
German: Entsprechend den Rubriken der Tabelle D.
Spanish: Correspondiente a las rúbricas utilizadas en el cuadro D.
Italian: Corrispondente alla rubrica utilizzata nella tabella D.
Portuguese: Correspondentes às rubricas utilizadas no quadro D.
Dutch: Overeenkomend met de in tabel D gebruikte rubrieken.
Danish: Svarende til rubrikkerne i tabel D.
Swedish: Motsvarande rubrikerna i tabell D.
Finnish: Vastaa taulukossa D käytettyjä otsakkeita.
Greek: Αντιστοιχεί στους τίτλους που χρησιμοποιούνται στον πίνακα Δ.
Czech: podle položek používaných v tabulce D
Slovak: Zodpovedá položkám použitým v tabuľke D.
Polish: Odpowiadające pozycjom zastosowanym w tabeli D.
Hungarian: Megfelel a D. táblázatban használt rovatoknak.
Slovenian: Ustreza postavkam iz tabele D.
Estonian: Vastavalt tabelis D kasutatud rubriikidele.
Latvian: Atbilstīgi D tabulā izmantotajām pozīcijām.
Lithuanian: Atitinka D lentelėje naudojamas antraštes.
English: Number of animals purchased (column 4)
French: Nombre d’animaux achetés (colonne 4)
German: Anzahl der zugekauften Tiere (Spalte 4)
Spanish: Número de animales comprados (columna 4)
Italian: Numero di animali acquistati (colonna 4)
Portuguese: Número de animais comprados (coluna 4)
Dutch: Aantal aangekochte dieren (kolom 4)
Danish: Antal købte dyr (kolonne 4)
Swedish: Antal inköpta djur (kolumn 4)
Finnish: Ostettujen eläinten lukumäärä (sarake 4)
Greek: Αριθμός αγορασθέντων ζώων (στήλη 4)
Czech: Počet koupených zvířat (sloupec 4)
Slovak: Počet kúpených zvierat (stĺpec 4)
Polish: Liczba zwierząt zakupionych (kolumna 4)
Hungarian: Vásárolt állatok száma (4. oszlop)
Slovenian: Število kupljenih živali (stolpec 4)
Estonian: Ostetud loomade arv (veerg 4)
Latvian: Iepirkto dzīvnieku skaits (4. sleja)
Lithuanian: Pirktų gyvūnų skaičius (4 stulpelis)
English: Indicated in heads.
French: Exprimé en têtes.
German: In Stück angegeben.
Spanish: Expresado en número de cabezas.
Italian: Indicato in capi.
Portuguese: Registado em cabeças.
Dutch: Aangeduid in stuks.
Danish: Antal dyr anføres.
Swedish: Angivet i antal djur.
Finnish: Ilmoitetaan eläinten lukumäärä.
Greek: Σε κεφαλές.
Czech: Uvedeno v kusech
Slovak: Uvedený v kusoch.
Polish: Określona w sztukach.
Hungarian: Darabszámban megadva.
Slovenian: Označeno po glavah.
Estonian: Märgitakse loomade arv.
Latvian: Norādīts dzīvnieku skaits.
Lithuanian: Nurodoma galvijų skaičiumi.
English: Livestock purchases (column 5)
French: Achats d’animaux (colonne 5)
German: Wert der Zukäufe (Spalte 5)
Spanish: Valor de las compras (columna 5)
Italian: Acquisti di animali (colonna 5)
Portuguese: Valor das compras de animais (coluna 5)
Dutch: Bedrag van de aankopen (kolom 5)
Danish: Køb af husdyr (kolonne 5)
Swedish: Inköp av djur (kolumn 5)
Finnish: Kotieläinten ostot (sarake 5)
Greek: Αγορές ζώων (στήλη 5)
Czech: Hodnota nákupu (sloupec 5)
Slovak: Nákupy hospodárskych zvierat (stĺpec 5)
Polish: Zakup żywego inwentarza (kolumna 5)
Hungarian: Élőállat-vásárlás (5. oszlop)
Slovenian: Nakupi živine (stolpec 5)
Estonian: Loomade ost (veerg 5)
Latvian: Iegādātie lauksaimniecības dzīvnieki (5. sleja)
Lithuanian: Gyvūnų pirkimai (5 stulpelis)
English: Number of animals sold (column 6)
French: Nombre d’animaux vendus (colonne 6)
German: Anzahl der verkauften Tiere (Spalte 6)
Spanish: Número de animales vendidos (columna 6)
Italian: Numero di animali venduti (colonna 6)
Portuguese: Número de animais vendidos (coluna 6)
Dutch: Aantal verkochte dieren (kolom 6)
Danish: Antal solgte dyr (kolonne 6)
Swedish: Antal inköpta djur (kolumn 6)
Finnish: Myytyjen eläinten lukumäärä (sarake 6)
Greek: Αριθμός πωληθέντων ζώων (στήλη 6)
Czech: Počet prodaných zvířat (sloupec 6)
Slovak: Počet predaných zvierat (stĺpec 6)
Polish: Liczba sprzedanych zwierząt (kolumna 6)
Hungarian: Az értékesített állatok száma (6. oszlop)
Slovenian: Število prodanih živali (stolpec 6)
Estonian: Müüdud loomade arv (veerg 6)
Latvian: Pārdoto dzīvnieku skaits (6. sleja)
Lithuanian: Parduotų gyvūnų skaičius (6 stulpelis)
English: Livestock sales (column 7)
French: Ventes d’animaux (colonne 7)
German: Wert der Verkäufe (Spalte 7)
Spanish: Valor de las ventas (columna 7)
Italian: Vendite di animali (colonna 7)
Portuguese: Valor das vendas de animais (coluna 7)
Dutch: Bedrag van de verkopen (kolom 7)
Danish: Salg af husdyr (kolonne 7)
Swedish: Försäljning av djur (kolumn 7)
Finnish: Eläinten myynnit (sarake 7)
Greek: Πωλήσεις ζώων (στήλη 7)
Czech: Hodnota prodeje (sloupec 7)
Slovak: Predaje hospodárskych zvierat (stĺpec 7)
Polish: Sprzedaż żywego inwentarza (kolumna 7)
Hungarian: Élőállat-értékesítés (7. oszlop)
Slovenian: Prodaja živine (stolpec 7)
Estonian: Loomade müük (veerg 7)
Latvian: Pārdotie lauksaimniecības dzīvnieki (7. sleja)
Lithuanian: Gyvūnų pardavimai (7 stulpelis)
English: (Columns 8 to 10): Unused.
French: Colonnes 8 à 10: sans objet.
German: (Spalten 8 bis 10): „Frei“.
Spanish: (Columnas 8 a 10): Sin asignar.
Italian: (Colonne da 8 a 10): Libero.
Portuguese: (Colunas 8 a 10): Livre
Dutch: (kolommen 8 tot en met 10): Ongebruikt.
Danish: (Kolonne 8 til 10): »Fri«.
Swedish: (Kolumnerna 8–10): ledig
Finnish: (Sarakkeet 8 ja 10): ei käytössä.
Greek: (Στήλες 8 έως 10): Κενές.
Czech: (sloupce 8 až 10): Nevyužito.
Slovak: (Stĺpce 8 až 10): Nepoužité
Polish: (Kolumny 8–10): nieużywane.
Hungarian: (8–10. oszlop): Nem használt.
Slovenian: Stolpca 8 in 10: Neuporabljeno.
Estonian: (Veerud 8–10): Kasutamata.
Latvian: līdz 10. sleja): Neizmantots.
Lithuanian: (8–10 stulpeliai): Nenaudojama.
English: OJ L 205, 13.7.1982, p. 5.
French: JO L 205 du 13.7.1982, p. 5.
German: ABl. L 205 vom 13.7.1982, S. 5.
Spanish: DO L 205 de 13.7.1982, p. 5.
Italian: GU L 205 del 13.7.1982, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 13.7.1982, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 13.7.1982, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 13.7.1982, s. 5.
Finnish: EYVL L 205, 13.7.1982, s. 5.
Greek: ΕΕ L 205 της 13.7.1982, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 13.7.1982, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 13.7.1982, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 13.7.1982, s. 5.
Hungarian: HL L 205., 1982.7.13., 5. o.
Slovenian: UL L 205, 13.7.1982, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 13.7.1982, lk 5.
Latvian: OV L 205, 13.7.1982., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1982 7 13, p. 5.
English: OJ L 220, 7.8.1985, p. 1.
French: JO L 220 du 7.8.1985, p. 1.
German: ABl. L 220 vom 7.8.1985, S. 1.
Spanish: DO L 220 de 7.8.1985, p. 1.
Italian: GU L 220 del 7.8.1985, pag. 1.
Portuguese: JO L 220 de 7.8.1985, p. 1.
Dutch: PB L 220 van 7.8.1985, blz. 1.
Danish: EFT L 220 af 7.8.1985, s. 1.
Swedish: EGT L 220, 7.8.1985, s. 1.
Finnish: EYVL L 220, 7.8.1985, s. 1.
Greek: ΕΕ L 220 της 7.8.1985, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 220, 7.8.1985, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 7.8.1985, s. 1.
Polish: Dz.U. L 220 z 7.8.1985, s. 1.
Hungarian: HL L 220., 1985.8.7., 1. o.
Slovenian: UL L 220, 7.8.1985, str. 1.
Estonian: EÜT L 220, 7.8.1985, lk 1.
Latvian: OV L 220, 7.8.1985., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1985 8 7, p. 1.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 80.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 80. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 80.
English: OJ L 345, 20.11.2004, p. 1.
French: JO L 345 du 20.11.2004, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 20.11.2004, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 20.11.2004, p. 1.
Italian: GU L 345 del 20.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 20.11.2004, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 345, 20.11.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 20.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. L EÚ 345, 20.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 20.11.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 345., 2004.11.20., 1. o.
Slovenian: UL L 345, 20.11.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 345, 20.11.2004, lk 1.
Latvian: OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2004 11 20, p. 1.
English: Regulation (EEC) No 2237/77
French: Règlement (CEE) no 2237/77
German: Verordnung (EWG) Nr. 2237/77
Spanish: Reglamento (CEE) no 2237/77
Italian: Regolamento (CEE) n. 2237/77
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2237/77
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2237/77
Danish: Forordning (EØF) nr. 2237/77
Swedish: Förordning (EEG) nr 2237/77
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2237/77
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77
Czech: Nařízení (EHS) č. 2237/77
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2237/77
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2237/77
Hungarian: 2237/77/EGK rendelet Ez a rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2237/77
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2237/77
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2237/77
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2237/77
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: 1. cikk 1. cikk 2. cikk — — 2. cikk 3. cikk — — 3. cikk — 4. cikk
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Farm use
French: Auto-utilisation
Spanish: Reempleo
Italian: Reimpieghi
Portuguese: Autoutilização
Dutch: Intern verkeer
Danish: Anvendt på bedriften
Swedish: Egen förbrukning
Finnish: Oma käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση στην εκμετάλλευση
Slovak: Použitie v podniku
Polish: Zużycie w gospodarstwie
Hungarian: Gazdaságon belüli felhasználás
Slovenian: Poraba kmetije
Latvian: Izlietojums pašu vajadzībām lauku saimniecībā
Lithuanian: Panaudojimas ūkyje
English: In this case a new number is to be assigned to it.
French: Dans ce cas, un nouveau numéro doit lui être attribué.
Portuguese: Neste caso, ser-lhe-á atribuído um novo número.
Dutch: In dat geval krijgt het een nieuw nummer.
Danish: I så fald tildeles den et nyt nummer.
Finnish: Tässä tapauksessa sille annetaan uusi numero.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, παρέχεται νέος αριθμός.
Slovak: V tomto prípade sa mu pridelí nové číslo.
Polish: W takiej sytuacji dane gospodarstwo otrzymuje nowy numer.
Hungarian: Ebben az esetben a mezőgazdasági üzem új számot kap.
Slovenian: V tem primeru se mu dodeli nova številka.
Estonian: Sellisel juhul antakse põllumajandusettevõttele uus number.
Latvian: Šajā gadījumā tai ir jāpiešķir jauns numurs.
Lithuanian: Tokiu atveju jam paskiriamas naujas numeris.