FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: from the 2008/09 marketing year onwards
French: À compter de la campagne de commercialisation 2008-2009.
German: ab dem Wirtschaftsjahr 2008/09
Spanish: a partir de la campaña de comercialización 2008/09
Italian: a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2008/2009
Portuguese: a partir da campanha de comercialização de 2008/2009
Dutch: vanaf het verkoopseizoen 2008/2009
Danish: fra og med produktionsåret 2008/09
Swedish: från och med regleringsåret 2008/09
Finnish: Markkinointivuodesta 2008/2009 alkaen
Greek: για την περίοδο εμπορίας 2008/09 και εφεξής
Czech: od hospodářského roku 2008/2009
Slovak: Od hospodárskeho roku 2008/2009
Polish: Począwszy od roku gospodarczego 2008/2009
Hungarian: a 2008/2009-es gazdasági évtől kezdődően
Slovenian: od tržnega leta 2008/2009 dalje
Estonian: alates 2008/2009. turustusaastast
Latvian: No 2008./2009. tirdzniecības gada
Lithuanian: taikomos nuo 2008–2008 prekybos metų
English: Member States or regions
French: États membres ou régions
German: Mitgliedstaat oder Region
Spanish: Estados miembros o regiones
Italian: Stati membri o regioni
Portuguese: Estados-Membros ou regiões
Dutch: Lidstaat of regio
Danish: Medlemsstat eller region
Swedish: Medlemsstater eller regioner
Finnish: Jäsenvaltio tai alue
Greek: Κράτη μέλη ή περιφέρειες
Czech: Členské státy nebo regiony
Slovak: Členské štáty alebo regióny
Polish: Państwa członkowskie lub regiony
Hungarian: Tagállam vagy régió
Slovenian: Države članice ali regije
Estonian: Liikmesriik või piirkond
Latvian: Dalībvalstis vai reģioni
Lithuanian: Valstybės narės arba regionai
English: Isoglucose
Spanish: Isoglucosa
Italian: Isoglucosio
Portuguese: Isoglicose
Swedish: Isoglukos
Finnish: Isoglukoosi
Greek: Ισογλυκόζη
Czech: Isoglukóza
Slovak: Izoglukóza
Polish: Izoglukoza
Hungarian: Izoglükóz
Slovenian: Izoglukoza
Estonian: Isoglükoos
Latvian: Izoglikoze
Lithuanian: Izogliukozė
English: Inulin syrup
French: Sirop d’inuline
German: Inulinsyrup
Spanish: Jarabe de inulina
Italian: Sciroppo di inulina
Portuguese: Xarope de inulina
Dutch: Inulinestroop
Danish: Inulinsirup
Swedish: Inulinsirap
Finnish: Inuliinisiirappi
Greek: Σιρόπι ινουλίνης
Czech: Inulinový sirup
Slovak: Inulínový sirup
Polish: Syrop inulinowy
Hungarian: Inulinszirup
Slovenian: Inulinski sirup
Estonian: Inuliinisiirup
Latvian: Inulīna sīrups
Lithuanian: Inulino sirupas
English: France (metropolitan)
French: France (métropole)
German: Frankreich (Mutterland)
Spanish: Francia (metrópoli)
Italian: Francia (continentale)
Portuguese: França (metropolitana)
Dutch: Frankrijk (continentaal Frankrijk)
Danish: Frankrig (hovedlandet)
Swedish: Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen)
Finnish: Ranska (emämaa)
Greek: Γαλλία (μητροπολιτική)
Czech: Francie (metropolitní území)
Slovak: Francúzsko (kontinentálne)
Polish: Francja (kontynent)
Hungarian: Franciaország (tengerentúli területek nélkül)
Slovenian: Francija (matična Francija)
Estonian: Prantsusmaa (emamaa)
Latvian: Francija (kontinentālā)
Lithuanian: Prancūzija (žemyninė dalis)
English: overseas departments
French: 0Départements français d’outre-mer
German: 0Französische überseeische Departements
Spanish: franceses de ultramar
Italian: francesi d’oltremare
Portuguese: Ultramarinos Franceses
Dutch: overzeese departementen
Danish: franske oversøiske departementer
Swedish: franska utomeuropeiska departementen
Finnish: merentakaiset departementit
Greek: 0Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα
Czech: 0Francouzské zámořské departementy
Slovak: 0francúzske zámorské departementy
Polish: departamenty zamorskie
Hungarian: 0Franciaország tengerentúli megyéi
Slovenian: čezmorski departmaji
Estonian: ülemeredepartemangud
Latvian: aizjūras departamenti
Lithuanian: 0Prancūzijos užjūrio departamentai
English: Portugal (mainland)
French: Portugal (continent)
German: Portugal (Festland)
Spanish: Portugal (continental)
Italian: Portogallo (continentale)
Portuguese: Portugal (continental)
Dutch: Portugal (vasteland)
Danish: Portugal (hovedlandet)
Swedish: Portugal (fastlandet)
Finnish: Portugali (manneralue)
Greek: Πορτογαλία (ηπειρωτική)
Czech: Portugalsko (kontinentální)
Slovak: Portugalsko (kontinentálne)
Polish: Portugalia (kontynentalna)
Hungarian: Portugália (kontinentális területek)
Slovenian: Portugalska (celinska)
Estonian: Portugal (mandriosa)
Latvian: Portugāle (kontinentālā)
Lithuanian: Portugalija (žemyninė dalis)
English: Autonomous Region of the Azores
French: Région autonome des Açores
German: Autonome Region Azoren
Spanish: Región Autónoma de las Azores
Italian: Regione autonoma delle Azzorre
Portuguese: Região Autónoma dos Açores
Dutch: Autonome regio Azoren
Danish: Den selvstyrende region Azorerne
Swedish: Autonoma regionen Azorerna
Finnish: Azorien itsehallintoalue
Greek: Αυτόνομη Περιφέρεια Αζορών
Czech: Autonomní oblast Azory
Slovak: autonómna oblasť Azorské ostrovy
Polish: Autonomiczny Region Azorów
Hungarian: Azori-szigetek autonóm régió
Slovenian: Avtonomna regija Azori
Estonian: Assooride autonoomne piirkond
Latvian: Azoru salu autonomais apgabals
Lithuanian: Azorų salų autonominis regionas
English: TOTAL
German: INSGESAMT
Italian: TOTALE
Dutch: TOTAAL
Danish: I ALT
Swedish: TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΎΝΟΛΟ
Czech: CELKEM
Slovak: SPOLU
Polish: RAZEM
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 361/2008 (OJ L 121, 7.5.2008, p. 1).
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 361/2008 (ABl. L 121 vom 7.5.2008, S. 1).
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 361/2008 (EUVL L 121, 7.5.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb a 361/2008/EK rendelettel (HL L 121., 2008.5.7., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 361/2008 (OV L 121, 7.5.2008., 1. lpp.).
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 42. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1261/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 8).
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1261/2007 (ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 8).
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1261/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 8).
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 42. o. A legutóbb az 1261/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1261/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 8. lpp.).