FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note 1: For aeroplanes certificated in accordance with CS-AWO 321(b)3. or equivalent.
French: Note 1: Pour les avions certifiés conformément à CS-AWO, point 321 b) 3), ou équivalent.
German: Anmerkung 1: Für Luftfahrzeuge mit Zeugnis nach CS-AWO (b)(3) oder gleichwertig.
Spanish: Nota 1: para aviones certificados de conformidad con la CS-AWO 321 b) 3) o equivalente.
Italian: Nota 1: per velivoli certificati in base alla CS-AWO 321, lettera b, punto 3, o equivalente.
Portuguese: Nota 1: Para aviões certificados em conformidade com as CS-AWO 321 b) 3) ou equivalente.
Dutch: Noot 1: Bij vliegtuigen die overeenkomstig CS-AWO 321(b)(3) of gelijkwaardig zijn gecertificeerd.
Danish: Note 1: For flyvemaskiner, der er certificeret i overensstemmelse med CS-AWO 321b)3) eller tilsvarende.
Swedish: Anm. 1: För flygplan som certifierats i enlighet med CS-AWO 321b.3 eller motsvarande.
Finnish: Huom. 1: CS-AWO 321(b)(3):n mukaisesti tai vastaavasti hyväksytyt lentokoneet.
Greek: Σημείωση 1: Για αεροπλάνα με πιστοποιητικό σύμφωνα με τις CS-AWO, σημείο 321 β) 3), ή ισοδύναμο πιστοποιητικό.
Czech: Poznámka 1: Pro letouny certifikované podle CS-AWO 321 b) 3) nebo rovnocenné.
Slovak: Poznámka 1: Pre letúny osvedčené v súlade s CS-AWO 321 písm. b) bodom 3 alebo rovnocenné.
Polish: Uwaga 1: Dotyczy samolotów certyfikowanych zgodnie z CS-AWO 321 lit. b) pkt 3 lub równoważnymi.
Hungarian: 1. megjegyzés: A CS-AWO 321 b) 3. pontjában foglalt, vagy azzal egyenértékű rendszerrel összhangban lévő igazolással rendelkező repülőgépek esetén.
Slovenian: Opomba 1: Za letala, certificirana v skladu s CS-AWO 321(b)(3) ali enakovredno.
Estonian: Kehtib lennukite kohta, mis on sertifitseeritud vastavalt CS-AWO sertifitseerimisnõuetele (321, b, 3) või samaväärsetele nõuetele. 2. märkus.
Latvian: Lidmašīnām, kas sertificētas saskaņā ar CS-AWO 321 b) 3) apakšpunktu vai līdzvērtīgu noteikumu. 2. piezīme.
Lithuanian: 1 pastaba. Lėktuvams, sertifikuotiems pagal CS-AWO 321 punkto b papunkčio 3 dalį arba lygiaverčius reikalavimus.
English: Note 2: Flight control system redundancy is determined under CS-AWO by the minimum certificated decision height.
French: Note 2: La redondance du système de pilotage est déterminée conformément à CS-AWO par la hauteur de décision minimale certifiée.
German: Anmerkung 2: Die Redundanz von Flugsteuerungssystemen wird nach CS-AWO durch die zugelassene Mindestentscheidungshöhe bestimmt.
Spanish: Nota 2: la redundancia del sistema de control de vuelo está determinada de conformidad con las CS-AWO por la mínima altura de decisión certificada.
Italian: Nota 2: la ridondanza del sistema per la condotta del volo è determinata, ai sensi della CS-AWO, dall’altezza di decisione minima certificata.
Portuguese: Nota 2: A redundância do sistema de controlo de voo é determinada em conformidade com as CS-AWO pela altura de decisão mínima certificada.
Dutch: Noot 2: Overbodigheid van een besturingssysteem wordt volgens CS-AWO bepaald aan de hand van de laagste gecertificeerde minimumbeslissingshoogte.
Danish: Note 2: Hvorvidt flyvestyresystemet er overflødigt, afgøres i henhold til CS-AWO-krav af den certificerede mindste beslutningshøjde.
Swedish: Anm. 2: Styrsystemets redundans bestäms enligt CS-AWO av den lägsta certifierade beslutshöjden.
Finnish: Huom. 2: Hyväksytty vähimmäisratkaisukorkeus määrää lennonohjausjärjestelmän varmennuksen CS-AWO:n mukaisesti.
Greek: Σημείωση 2: Ο πλεονασμός του συστήματος ελέγχου πτήσης καθορίζεται βάσει των CS-AWO μέσω του ελάχιστου πιστοποιημένου ύψους απόφασης.
Czech: Poznámka 2: Nezbytnost vybavení řízením letů je stanovena v CS-AWO podle minimální certifikované výšky rozhodnutí.
Slovak: Poznámka 2: Nevyhnutnosť vybavenia systémom riadenia letu je stanovená v CS-AWO podľa minimálnej osvedčenej výšky rozhodnutia.
Polish: Uwaga 2: Nadmiarowość systemu sterowania torem lotu jest określona w CS-AWO przez minimalną certyfikowaną wysokość decyzji.
Hungarian: 2. megjegyzés: A repülésvezérlő rendszer redundanciáját a CS-AWO szerint a minimális igazolt elhatározási magasság határozza meg.
Slovenian: Opomba 2: Redundantnost sistema za krmiljenje letala se določi na podlagi CS-AWO z najmanjšo certificirano višino odločitve.
Estonian: Lennujuhtimissüsteemi varu määratakse sertifitseerimisnõuete CS-AWO kohaselt minimaalse sertifitseeritud otsusekõrguse järgi. 3. märkus. Osutatud aktiivne süsteem võib koosneda kombineeritud aktiivsest süsteemist.
Latvian: Lidojuma kontroles sistēmas redundanci nosaka saskaņā ar CS-AWO pēc mazākā pieļaujamā sertificētā lēmuma pieņemšanas augstuma.
Lithuanian: 2 pastaba. Skrydžio valdymo sistemos dubliavimas nustatomas pagal CS-AWO mažiausiu sertifikuotu apsisprendimo aukščiu.
English: Note 3: The fail-operational system referred to may consist of a fail-operational hybrid system.
French: Note 3: Le système opérationnel après panne visé peut être constitué d'un système opérationnel hybride après panne.
German: Anmerkung 3: Das betreffende betriebssichere System kann ein betriebssicheres Hybridsystem sein.
Spanish: Nota 3: el sistema de control de vuelo operativo ante fallos puede ser un sistema híbrido.
Italian: Nota 3: il sistema operativo a cui si fa riferimento può essere costituito da un sistema ibrido operativo dopo l’avaria.
Portuguese: Nota 3: O sistema operacional com falha referido pode consistir num sistema híbrido operacional com falha.
Dutch: Noot 3: Het vermelde operationeel faalveilige systeem mag bestaan uit een operationeel faalveilig hybridesysteem.
Danish: Note 3: Det omhandlede fejloperationelle system kan bestå af et fejloperationelt hybridsystem.
Swedish: Anm. 3: Det feloperativa system som avses får bestå av ett feloperativt hybridsystem.
Finnish: Huom. 3: Mainitun vikaantuessa toimintakykyinen järjestelmän voi muodostaa vikaantuessa toimintakykyinen hybridinen järjestelmä.
Greek: Σημείωση 3: Το ανωτέρω αναφερόμενο σύστημα που λειτουργεί υπό αστοχία επιτρέπεται να αποτελείται από υβριδικό σύστημα που λειτουργεί υπό αστοχία.
Czech: Poznámka 3: Uvedený systém provozuschopný při poruše může sestávat z hybridního systému provozuschopného při poruše.
Slovak: Poznámka 3: Uvedený systém prevádzkyschopný pri poruche môže pozostávať z hybridného systému prevádzkyschopného pri poruche.
Polish: Uwaga 3: System typu fail-operational może obejmować hybrydowy system typu fail-operational.
Hungarian: 3. megjegyzés: Az említett hiba esetén is működő rendszer állhat hiba esetén is működő vegyes rendszerből is.
Slovenian: Opomba 3: Navedeni pri-okvari-operativni sistem je lahko sestavljen iz pri-okvari-operativnega hibridnega sistema.
Estonian: III kategooria miinimumid Kategooria Otsusekõrgus (jalgades) (2. märkus) Läbijooksu kontrollimise/juhtimise süsteem Nähtavus rajal (RVR) (m)
Latvian: piezīme. Minētā operatīvā drošā sistēma var būt arī operatīva droša hibrīda sistēma.
Lithuanian: 3 pastaba. Minėtą didelio patikimumo sistemą gali sudaryti didelio patikimumo mišri sistema.
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Kategoria
Greek: Κατηγορία προσέγγισης
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Latvian: Glisādes kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: Roll-out control/Guidance system
French: Système de contrôle/guidage du roulage à l'atterrissage
German: Rollsteuerungs-/Rollführungssystem
Spanish: Sistema de control/guía del rodaje
Italian: Sistema di guida/controllo del roll-out
Portuguese: Sistema de controlo de desaceleração/guiamento
Dutch: Met uitloopcontrole/geleidingssysteem
Danish: Rulningsstyre-/ledesystem
Swedish: System för styrning/vägledning av utrullning
Finnish: Laskukiidon ohjaus/lennonohjausjärjestelmä
Greek: Σύστημα καθοδήγησης ή ελέγχου
Czech: Systém řízení/vedení dojezdu
Slovak: Systém riadenia/vedenia dojazdu
Polish: Typ systemu sterowania dobiegiem
Hungarian: Kigurulási vezérlő/irányítórendszer
Slovenian: Sistem za nadzorovanje/vodenje izteka
Latvian: Izskrējiena kontroles/vadības sistēma
Lithuanian: Posvyrio kontrolės/valdymo sistema
English: Less than 100 ft
French: Inférieure à 100 ft
German: weniger als 100 ft
Spanish: Menos de 100 pies
Italian: < 100 ft
Portuguese: Inferior a 100 pés
Dutch: Minder dan 100 voet
Danish: Under 100 ft
Swedish: Mindre än 100 ft
Finnish: Alle 100 ft
Greek: Μικρότερο από 100 ft
Czech: Méně než 100 ft
Slovak: menšia ako 100 ft
Polish: poniżej 100 stóp
Hungarian: 100 láb alatt
Slovenian: Manj kot 100 ft
Estonian: Vähem kui 100 jalga
Latvian: Mazāks par 100 pēdām
Lithuanian: Mažiau nei 100 pėdų
English: Less than 50 ft
French: Inférieure à 50 ft
German: weniger als 50 ft
Spanish: Menos de 50 pies
Italian: < 50 ft
Portuguese: Inferior a 50 pés
Dutch: minder dan 50 voet
Danish: Under 50 ft
Swedish: Mindre än 50 ft
Finnish: Alle 50 ft
Greek: Μικρότερο από 50 ft
Czech: Méně než 50 ft
Slovak: menšia ako 50 ft
Polish: poniżej 50 stóp
Hungarian: 50 láb alatt
Slovenian: Manj kot 50 ft
Estonian: Vähem kui 50 jalga
Latvian: Mazāks par 50 pēdām vai bez lēmuma pieņemšanas augstuma
Lithuanian: Mažiau nei 50 pėdų
English: Less than 50 ft or No decision height
French: Inférieure à 50 ft ou sans hauteur de décision
German: weniger als 50 ft oder keine Entscheidungshöhe
Spanish: Menos de 50 pies o Sin altura de decisión
Italian: Meno di 50 ft o senza altezza di decisione
Portuguese: Inferior a 50 pés ou sem altura de decisão
Dutch: minder dan 50 voet of Vluchten zonder beslissingshoogte
Danish: Under 50 ft eller ingen beslutningshøjde
Swedish: Mindre än 50 ft eller ingen beslutshöjd
Finnish: Alle 50 ft tai ei ratkaisukorkeutta.
Greek: Μικρότερο από 50 ft ή χωρίς σχετικό ύψος απόφασης
Czech: Méně než 50 ft nebo bez stanovené výšky rozhodnutí
Slovak: menšia ako 50 ft alebo bez stanovenej výšky rozhodnutia
Polish: poniżej 50 stóp lub operacje bez wysokości decyzji
Hungarian: 50 láb alatt vagy elhatározási magasság nélkül
Slovenian: Manj kot 50 ft ali brez višine odločitve
Estonian: Vähem kui 50 jalga või ilma otsusekõrguseta
Latvian: Mazāks par 50 pēdām
Lithuanian: Mažiau nei 50 pėdų arba be apsisprendimo aukščio
English: Fail-operational (Note 3)
French: Opérationnel après panne (Note 3)
German: betriebssicher (Anmerkung 3)
Spanish: Operativo ante fallos (nota 3)
Italian: Operativo dopo l’avaria (nota 3)
Portuguese: Operacional com falha (nota 3)
Dutch: Operationeel faalveilig (noot 3)
Danish: Fejloperationelt (note 3)
Swedish: Feloperativt (anm. 3)
Finnish: Vikaantuessa toimintakykyinen (Huom. 3)
Greek: Που λειτουργεί υπό αστοχία (Σημ. 3)
Czech: Provozuschopný při poruše (poznámka 3)
Slovak: prevádzkyschopný pri poruche (poznámka 3)
Polish: fail-operational (uwaga 3)
Hungarian: Hiba esetén is működő (3. megjegyzés)
Slovenian: Pri-okvari-operativni (opomba 3)
Estonian: Aktiivne (3. märkus)
Latvian: Operatīva droša (3. piezīme)
Lithuanian: Patikima (3 pastaba)
English: Enhanced vision systems
French: Systèmes à vision augmentée (EVS)
German: Erweiterte Sichtdarstellungssysteme (EVS- Enhanced Vision Systems)
Spanish: Sistema de visibilidad mejorada
Italian: Sistemi di miglioramento della visione
Portuguese: Sistemas de visibilidade melhorada
Dutch: Systemen voor verbeterd zicht
Danish: Synsforstærkende systemer
Swedish: System för förstärkt seende (EVS)
Finnish: Näkemistä parantavat järjestelmät
Greek: Συστήματα ενίσχυσης όρασης (EVS)
Czech: Systémy zvýšené dohlednosti
Slovak: Systémy na podporu videnia
Polish: Systemy polepszające widzenie
Hungarian: Látásjavító rendszerek
Slovenian: Sistemi za izboljšanje vidnosti
Estonian: Laiendatud võimalustega nähtavuse süsteem (EVS)
Latvian: Sistēmas, kas uzlabo redzamību
Lithuanian: Sustiprinto matymo sistemos (EVS)
English: elements of the approach lighting; or
French: un élément du balisage lumineux d'approche; ou
German: Elemente der Anflugbefeuerung, oder
Spanish: elementos del sistema de luces de aproximación, o
Italian: elementi delle luci di avvicinamento; o
Portuguese: Elementos das luzes de aproximação; ou
Dutch: elementen van de naderingsverlichting; of
Danish: elementer af indflyvningslysene, eller
Swedish: Delar av inflygningsljuset.
Finnish: lähestymisvalojärjestelmän osia; tai
Greek: στοιχεία του φωτισμού προσέγγισης, ή
Czech: prvky přibližovací světelné soustavy, nebo
Slovak: prvky približovacej svetelnej sústavy alebo
Polish: elementy świateł podejścia; lub
Hungarian: a bevezető fényrendszer elemei; vagy
Slovenian: elemente priletnih luči ali
Estonian: osa lähenemistuledest või
Latvian: glisādes apgaismojuma sistēmas elementi; vai
Lithuanian: artėjimo tūpti žiburių sistemos elementai; arba
English: reduce the calculated RVR/CMV for the approach from the value in column 1 of Table 9 below to the value in column 2:
French: réduire la RVR/CMV calculée pour l'approche en ramenant la valeur indiquée dans la colonne 1 du tableau 9 à la valeur indiquée dans la colonne 2:
German: Verringerung der berechneten Pistensichtweite/CMV bei Anflügen vom Wert in Spalte 1 von Tabelle 9 unter den Wert in Spalte 2:
Spanish: reducir el RVR o la CMV calculados para la aproximación del valor de la columna 1 del cuadro 9 al valor de la columna 2.
Italian: ridurre la RVR/CMV calcolata per l’avvicinamento dal valore riportato nella colonna 1 della tabella 9 che segue al valore riportato nella colonna 2.
Portuguese: Reduzir o valor RVR/CMV calculado para a aproximação desde o valor da coluna 1 do quadro 9 infra até ao valor da coluna 2:
Dutch: de berekende RVR/CMV beperken voor de nadering van de waarde in kolom 1 van tabel 9 tot de waarde in kolom 2:
Danish: reducere den beregnede RVR/CMV for indflyvningen fra værdien i kolonne 1 i nedenstående tabel 9 til værdien i kolonne 2.
Swedish: Minska det beräknade RVR/CMV-värdet för inflygningen från värdet i kolumn 1 i tabell 9 nedan till värdet i kolumn 2.
Finnish: pienentää lähestymiselle lasketun RVR/CMV:n taulukon 9 sarakkeessa 1 ilmoitetusta arvosta sarakkeessa 2 ilmoitettuun arvoon.
Greek: Να μειώσει την υπολογισμένη RVR/CMV για την προσέγγιση, από την τιμή που εμφαίνεται στη στήλη 1 του Πίνακα 9 στην τιμή που εμφαίνεται στη στήλη 2:
Czech: snížit vypočtenou RVR/CMV pro přiblížení z hodnoty ve sloupci 1 tabulky 9 na hodnotu ve sloupci 2:
Slovak: znížiť vypočítanú RVR/CMV na priblíženie z hodnoty v stĺpci 1 tabuľky 9 na hodnotu v stĺpci 2:
Polish: zmniejszyć wyliczoną RVR/CMV dla podejścia z wartości podanej w kolumnie 1 tabeli 9 poniżej do wartości podanej w kolumnie 2.
Hungarian: az alábbi 9. táblázat 1. oszlopában feltüntetett értékről a 2. oszlopban megadottra csökkentheti a megközelítéskor alkalmazandó számított RVR/CMV értéket.
Slovenian: zniža izračunan RVR/CMV za prilete od vrednosti iz stolpca 1 tabele 9 pod vrednost v stolpcu 2:
Estonian: vähendada lähenemiseks vajalikku arvutatud raja nähtavust (RVR) / teisendatud meteoroloogilist nähtavust (CMV) tabeli 9 esimeses veerus esitatud väärtusest alla teises veerus esitatud väärtuse.
Latvian: samazināt aprēķināto RVR/CMV vērtību glisādei no vērtības 9. tabulas 1. slejā līdz vērtībai 2. slejā:
Lithuanian: Sumažinti artėjimui tūpti apskaičiuotą RVR/CMV nuo 9 lentelės (pateikta toliau) 1 stulpelyje nurodytos vertės iki tos lentelės 2 stulpelyje nurodytos vertės:
English: Approach utilising EVS RVR/CMV reduction v. normal RVR/CMV
French: Approche utilisant l'EVS: réduction de RVR/CMV et RVR/CMV normale
German: Anflug mit EVS bei Verringerung der Pistensichtweite/CMV gegenüber normaler Pistensichtweite/CMV
Spanish: Aproximación con EVS: reducción del RVR/CMV y RVR/CMV normal
Italian: Avvicinamento con riduzione della RVR/CMV grazie a un sistema di miglioramento della visione rispetto alle RVR/CMV richieste normalmente
Portuguese: Aproximação com utilização de EVS e redução do valor RVR/CMV versus RVR/CMV normais
Dutch: Nadering met gebruikmaking van beperking van EVS RVR/CMV vs normale RVR/CMV
Danish: Indflyvning med anvendelse af EVS RVR/CMV reduktion i forhold til Normal RVR/CMV
Swedish: Inflygning med EVS – minskning av RVR/CMV jämfört med normal RVR/CMV
Finnish: EVS-järjestelmää käyttäen suoritetun lähestymisen pienennetty RVR/CMV verrattuna RVR/CMV:n normaalisti vaadittavaan pituuteen
Greek: Προσέγγιση με χρήση EVS: Μείωση RVR/CMV κατά την προσέγγιση σε συνάρτηση με την κανονική RVR/CMV
Czech: Přiblížení s použitím EVS při snížení RVR/CMV v závislosti na běžné RVR/CMV
Slovak: Priblíženie s použitím EVS: zníženie RVR/CMV v porovnaní s bežnou RVR/CMV
Polish: Podejście z wykorzystaniem EVS przy obniżonej RVR/CMV w stosunku do normalnej RVR/CMV
Hungarian: Az RVR/CMV csökkentése EVS alkalmazásával végrehajtott megközelítés esetén, a normál RVR/CMV függvényében
Slovenian: Prilet z uporabo znižanja EVS RVR/CMV v odvisnosti od običajnega RVR/CMV
Estonian: Tavapäraselt nõutav nähtavus rajal (RVR) / teisendatud meteoroloogiline nähtavus (CMV)
Latvian: Glisāde, izmantojot EVS. RVR/CMV samazinājums pretstatā parastajai RVR/CMV vērtībai
Lithuanian: RVR/CMV mažinimas, kai artėjama tūpti naudojant EVS, priklausomai nuo įprasto RVR/CMV
English: RVR/CMV normally required
French: RVR/CMV normalement nécessaire
German: Normalerweise geforderte Pistensichtweite/CMV
Spanish: RVR/CMV requeridos normalmente
Italian: RVR/CMV richieste normalmente
Portuguese: RVR/CMV normalmente necessários
Dutch: Normaal vereiste RVR/CMV
Danish: Krævet RVR/CMV under normale forhold
Swedish: RVR/CMV som krävs i normala fall
Finnish: Normaalisti vaadittava RVR/CMV
Greek: Κανονικά απαιτούμενη RVR/CMV
Czech: Běžně požadovaná RVR/CMV
Slovak: RVR/CMV bežne požadované
Polish: Normalnie wymagana RVR/CMV
Hungarian: Rendszerint szükséges RVR/CMV
Slovenian: Običajno zahtevani RVR/CMV
Latvian: Parastā RVR/CMV vērtība
Lithuanian: Paprastai reikalaujamas RVR/CMV
English: RVR/CMV for approach utilising EVS
French: RVR/CMV pour une approche utilisant l'EVS
German: Pistensichtweite/CMV bei Anflug mit EVS
Spanish: RVR/CMV para aproximación con EVS
Italian: RVR/CMC per avvicinamenti con l’utilizzo di un sistema di miglioramento della visione
Portuguese: RVR/CMV para aproximações com utilização de EVS
Dutch: RVR/CMV voor nadering met gebruikmaking van EVS
Danish: RVR/CMV for indflyvning med EVS
Swedish: RVR/CMV för inflygning med EVS
Finnish: RVR/CMV lähestyttäessä EVS:n avulla
Greek: RVR/CMV για προσέγγιση με χρήση EVS
Czech: RVR/CMV pro přiblížení s použitím EVS
Slovak: RVR/CMV pre priblíženie s použitím EVS
Polish: RVR/CMV dla podejścia z wykorzystaniem EVS
Hungarian: RVR/CMV EVS alkalmazásával végrehajtott megközelítés esetén
Slovenian: RVR/CMV za prilet z uporabo EVS
Latvian: RVR/CMV glisādei, izmantojot EVS
Lithuanian: RVR/CMV, kai artėjama tūpti naudojant EVS
English: The lights or markings of the threshold; or
French: les feux ou les marques du seuil; ou
German: Schwellenfeuer oder -markierungen oder
Spanish: las luces o marcas del umbral de pista, o
Italian: le luci o la segnaletica della soglia pista; o
Portuguese: As luzes ou balizas da soleira; ou
Dutch: de lichten of markeringen van de drempel; of
Danish: tærskellysene, tærskelmarkeringerne, eller
Swedish: Tröskelns ljus eller markeringar.
Finnish: kynnyksen valot tai merkinnät; tai
Greek: τα φώτα ή οι σημάνσεις κατωφλίου, ή
Czech: prahová světla nebo značky, nebo
Slovak: prahová svetelná priečka alebo prahové značky, alebo
Polish: świateł lub oznakowań progu; lub
Hungarian: a pályaküszöb fényei vagy jelzései; vagy
Slovenian: luči ali označbe praga ali
Estonian: läve tuled või märgistus või
Latvian: skrejceļa sliekšņa gaismas vai marķējums; vai
Lithuanian: slenksčio žiburiai ir ženklai; arba
English: The lights or markings of the touchdown zone.
French: les feux ou les marques de l'aire de toucher des roues.
German: Aufsetzzonenfeuer oder -markierungen.
Spanish: las luces o marcas del área de toma de contacto.
Italian: le luci o la segnaletica della zona di contatto;
Portuguese: As luzes ou balizas da zona de toque.
Dutch: de lichten of markeringen van de landingsmat;
Danish: sætningszonelysene eller sætningszonemarkeringerne.
Swedish: Sättningszonens ljus eller markeringar.
Finnish: kosketuskohta-alueen valot tai merkinnät.
Greek: οι φωτοσημαντήρες ή οι σημάνσεις της ζώνης επαφής.
Czech: světla nebo značky dotykového pásma.
Slovak: svetelné návestidlá alebo značky dotykového pásma.
Polish: świateł lub oznakowań strefy przyziemienia.
Hungarian: a földetérési zóna fényei vagy jelzései.
Slovenian: luči ali označbe cone dotika.
Estonian: maandumistsooni tuled või märgistus.
Latvian: nosēšanās zonas gaismas vai marķējums.
Lithuanian: tūpimo zonos žiburiai ir ženklai.
English: Intentionally left blank
French: Intentionnellement blanc
German: absichtlich frei gelassen
Spanish: Se deja en blanco intencionadamente
Italian: Intenzionalmente in bianco
Portuguese: Intencionalmente em branco.
Dutch: Opzettelijk blanco gelaten
Danish: Står åben
Swedish: Avsiktligt utelämnad
Finnish: Jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
Greek: Παραμένει σκοπίμως κενό
Czech: Úmyslně vynecháno
Slovak: Zámerne nepoužité
Polish: To miejsce celowo pozostawiono puste.
Hungarian: Szándékosan üres
Slovenian: Namenoma prazno
Estonian: Teadlikult tühjaks jäetud
Latvian: Ar nodomu atstāts neaizpildīts
Lithuanian: Sąmoningai paliktas tuščias
English: The MDH for circling shall be the higher of:
French: La MDH pour une manœuvre à vue est la plus élevée des valeurs suivantes:
German: Die MDH für Platzrundenanflüge ist der höhere Wert von:
Italian: La MDH per la circuitazione a vista è più elevata:
Portuguese: A MDH para o circuito de aproximação por instrumentos será o mais elevado dos seguintes valores:
Dutch: De MDH voor circuitvliegen is de hoogste van de volgende:
Danish: MDH for cirkling skal være den højeste af:
Swedish: MDH för cirkling ska vara det högsta värdet av följande:
Finnish: Kiertolähestymisen MDH:n on oltava korkeampi seuraavista:
Greek: Το ελάχιστο σχετικό ύψος καθόδου (MDH) κυκλικής προσέγγισης (MDH) πρέπει να είναι μεγαλύτερο από:
Czech: MDH pro přiblížení okruhem je vyšší hodnota z těchto hodnot:
Slovak: MDH pre priblíženie okruhom musí byť vyššia hodnota z týchto hodnôt:
Polish: MDH dla podejścia z widocznością jest wyższe niż:
Hungarian: Körözés esetén az MDH az alábbi értékek közül a legmagasabb:
Slovenian: MDH za kroženje mora biti višja od:
Estonian: Ringilt lähenemisel on minimaalne laskumiskõrgus (MDH) selline, mis on kõrgeim järgmistest:
Latvian: Minimālais nolaišanās augstums riņķošanai ir lielākais no turpmāk minētajiem:
Lithuanian: Artėjimo tūpti ratu MDH yra didesnis kaip:
English: the published circling OCH for the aeroplane category; or
French: l'OCH de circuit publiée correspondant à la catégorie de l'avion; ou
German: veröffentlichte OCH für die Luftfahrzeugkategorie oder
Spanish: la OCH de circuito publicada correspondiente a la categoría del avión, o
Italian: dell’OCH per la circuitazione pubblicata per la categoria del velivolo;
Portuguese: A OCH do circuito de aproximação por instrumentos publicada para a categoria de avião; ou
Dutch: de gepubliceerde circuitvlieg-OCH voor de desbetreffende vliegtuigcategorie; of
Danish: den offentliggjorte OCH for cirkling for den pågældende flyvemaskinekategori, eller
Swedish: Den publicerade OCH för cirkling för flygplanskategorin.
Finnish: lentokoneen nopeusluokan osalta julkaistu kiertolähestymisen estevarakorkeus (OCH); tai
Greek: το δημοσιευμένο σχετικό ύψος αποφυγής εμποδίων (OCH) κυκλικής προσέγγισης για την κατηγορία του αεροπλάνου, ή
Czech: zveřejněná OCH pro přiblížení okruhem pro danou kategorii letounu, nebo
Slovak: uverejnená OCH pre priblíženie okruhom pre danú kategóriu letúna alebo
Polish: OCH dla opublikowanego podejścia z widocznością dla danej kategorii samolotu; lub
Hungarian: i. a repülőgép-kategória közzétett körözési OCH értéke; vagy
Slovenian: objavljenega OCH za kroženje za kategorijo letala ali
Estonian: vastava kategooria lennuki kohta avaldatud takistustest ülelennu suhteline kõrgus (OCH) ringilt lähenemise puhul või
Latvian: publicētais OCH lielums attiecīgās kategorijas lidmašīnai; vai
Lithuanian: lėktuvo kategorijai paskelbtas artėjimo tūpti ratu OCH; arba