FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rental and leasing services of agricultural machinery and equipment
French: Location et location-bail de matériel agricole
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten
Spanish: Servicios de alquiler de maquinaria y material agrario
Italian: Servizi di locazione e leasing di macchine e attrezzature agricole
Portuguese: Serviços de aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas, sem operador
Dutch: Verhuur en lease van landbouwmachines en -werktuigen
Danish: Udlejning og leasing af landbrugsmaskiner og -udstyr
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap
Finnish: Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Pronájem a leasing zemědělských strojů a zařízení
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom poľnohospodárskych strojov a zariadení
Polish: Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń rolniczych, bez obsługi
Hungarian: Mezőgazdasági gép kölcsönzése
Slovenian: Dajanje kmetijskih strojev in opreme brez upravljavcev v najem
Estonian: Põllumajandusmasinate ja -seadmete rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu un iekārtu iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Žemės ūkio mašinų ir įrangos nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of construction and civil engineering machinery and equipment
French: Location et location-bail de machines et équipements pour la construction et le génie civil
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Baumaschinen und -geräten
Spanish: Servicios de alquiler de maquinaria y material de construcción e ingeniería civil
Italian: Servizi di locazione e leasing di macchinari e attrezzature per lavori edili e di genio civile
Portuguese: Serviços de aluguer de máquinas e equipamentos para a construção e engenharia civil
Dutch: Verhuur en lease van machines en installaties voor de burgerlijke en utiliteitsbouw en de weg- en waterbouw
Danish: Udlejning og leasing af entreprenørmateriel
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av bygg- och anläggningsmaskiner
Finnish: Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης μηχανημάτων και εξοπλισμού κατασκευών, και μηχανημάτων και εξοπλισμού για έργα πολιτικού μηχανικού
Czech: Pronájem a leasing stavebních strojů a zařízení
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom stavebných strojov a zariadení
Polish: Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń budowlanych oraz inżynierii lądowej i wodnej, bez obsługi
Hungarian: Építőipari gép kölcsönzése
Slovenian: Dajanje gradbenih strojev in opreme brez upravljavcev v najem
Estonian: Ehitus- ja tsiviilehituslike masinate ja -seadmete rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Būvniecības un inženierbūvniecības mašīnu un iekārtu iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of office machinery and equipment (including computers)
French: Location et location-bail de machines de bureau et de matériel informatique
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen
Spanish: Servicios de alquiler de maquinaria y material de oficina, incluso de ordenadores
Italian: Servizi di locazione e leasing di macchinari e attrezzature per ufficio (inclusi elaboratori elettronici)
Portuguese: Serviços de aluguer de máquinas e equipamento de escritório (incluindo computadores), sem operador
Dutch: Verhuur en lease van kantoormachines, computers daaronder begrepen
Danish: Udlejning og leasing af kontormaskiner og -udstyr, computere og it-udstyr
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (inklusive datorer)
Finnish: Toimistokoneiden ja -laitteiden (ml. tietokoneet) vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου (περιλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υπολογιστών)
Czech: Pronájem a leasing kancelářských strojů a zařízení, včetně počítačů
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom kancelárskych strojov a zariadení (vrátane počítačov)
Polish: Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń biurowych (włączając komputery), bez obsługi
Hungarian: Irodagép kölcsönzése (beleértve: számítógép)
Slovenian: Dajanje pisarniške opreme in računalnikov brez operaterjev v najem
Estonian: Kontorimasinate ja -seadmete (sh arvutid) rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Biroja tehnikas un iekārtu (ietverot datorus) iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Įstaigos mašinų ir įrangos (įskaitant kompiuterius) nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding computers)
French: Location et location-bail de machines de bureau (à l’exclusion de matériel informatique)
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Büromaschinen und -einrichtungen (ohne Datenverarbeitungsgeräte)
Spanish: Servicios de alquiler de maquinaria y material de oficina, excepto ordenadores
Italian: Servizi di locazione e leasing di macchinari e attrezzature per ufficio (esclusi elaboratori elettronici)
Portuguese: Serviços de aluguer de máquinas e equipamento de escritório (excepto computadores), sem operador
Dutch: Verhuur en lease van kantoormachines, met uitzondering van computers
Danish: Udlejning og leasing af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og it-udstyr)
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer)
Finnish: Toimistokoneiden ja -laitteiden (pl. tietokoneet) vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου (εκτός των ηλεκτρονικών υπολογιστών)
Czech: Pronájem a leasing kancelářských strojů a zařízení, kromě počítačů
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom kancelárskych strojov a zariadení (okrem počítačov)
Polish: Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń biurowych (z wyłączeniem komputerów), bez obsługi
Hungarian: Irodagép kölcsönzése
Slovenian: Dajanje pisarniške opreme tudi brez operaterjev v najem
Estonian: Kontorimasinate ja -seadmete (sh arvutid) rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Biroja tehnikas un iekārtu (ietverot datorus) iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompiuterius) nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of computers
French: Location et location-bail de matériel informatique
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Datenverarbeitungsgeräten
Spanish: Servicios de alquiler de ordenadores
Italian: Servizi di locazione e leasing di elaboratori elettronici
Portuguese: Serviços de aluguer de computadores, sem operador
Dutch: Verhuur en lease van computers
Danish: Udlejning og leasing af computere
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av datorer
Finnish: Tietokoneiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Pronájem a leasing počítačů
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom počítačov
Polish: Wynajem i dzierżawa komputerów
Hungarian: Számítógép kölcsönzése
Slovenian: Dajanje računalnikov brez operaterjev v najem
Estonian: Arvutite rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Datoru iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterių nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of water transport equipment
French: Location et location-bail de matériels de transport par eau
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Wasserfahrzeugen
Spanish: Servicios de alquiler de medios de navegación
Italian: Servizi di locazione e leasing di mezzi di trasporto marittimo e fluviale
Portuguese: Serviços de aluguer de meios de transporte marítimo e fluvial, sem pilotagem
Dutch: Verhuur en lease van schepen
Danish: Udlejning og leasing af skibe og både
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av fartyg
Finnish: Vesiliikennevälineiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης υδάτινου μεταφορικού εξοπλισμού
Czech: Pronájem a leasing vodních dopravních prostředků
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom vodných dopravných prostriedkov
Polish: Wynajem i dzierżawa środków transportu wodnego, bez załogi
Hungarian: Vízi jármű kölcsönzése
Slovenian: Dajanje ladij brez posadke v najem
Estonian: Veetranspordivahendite rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Ūdenstransportlīdzekļu iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Vandens transporto įrangos nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of air transport equipment
French: Location et location-bail de matériels de transport aérien
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Luftfahrzeugen
Spanish: Servicios de alquiler de medios de transporte aéreo
Italian: Servizi di locazione e leasing di mezzi di trasporto aereo
Portuguese: Serviços de aluguer de meio de transporte aéreo, sem pilotagem
Dutch: Verhuur en lease van luchtvaartuigen
Danish: Udlejning og leasing af luftfartøjer
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av flygplan
Finnish: Ilmaliikennevälineiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης εναέριου μεταφορικού εξοπλισμού
Czech: Pronájem a leasing leteckých dopravních prostředků
Slovak: Služby spojené s prenájom a lízingom leteckých dopravných prostriedkov
Polish: Wynajem i dzierżawa środków transportu lotniczego, bez załogi
Hungarian: Légi jármű kölcsönzése
Slovenian: Dajanje zrakoplovov brez posadke v najem
Estonian: Õhutranspordivahendite rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Gaisa transportlīdzekļu iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Oro transporto įrangos nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
French: Location et location-bail d’autres machines, équipements et biens n.c.a.
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von sonstigen Maschinen, Geräten und Sachanlagen, a.n.g.
Spanish: Servicios de alquiler de otro tipo de maquinaria, equipo y bienes materiales n.c.o.p.
Italian: Servizi di locazione e leasing di altri macchinari, attrezzature e beni materiali n.c.a.
Portuguese: Serviços de aluguer de outras máquinas e equipamentos n.e.
Dutch: Verhuur en lease van andere machines en werktuigen en andere materiële goederen, n.e.g.
Danish: Udlejning og leasing af andet materiel og udstyr og andre materielle goder i.a.n.
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av övrig utrustning och övriga maskiner och materiella tillgångar
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien koneiden, laitteiden ja tavaroiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης άλλων μηχανών, εξοπλισμού και υλικών αγαθών π.δ.κ.α.
Czech: Pronájem a leasing ostatních strojů, zařízení a výrobků j. n.
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom ostatných strojov, zariadení a hmotného majetku, i. n.
Polish: Wynajem i dzierżawa pozostałych maszyn i urządzeń oraz dóbr materialnych, gdzie indziej niesklasyfikowanych, bez obsługi
Hungarian: Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése
Slovenian: Dajanje drugih naprav, opreme in opredmetenih sredstev v najem
Estonian: Muude mujal klassifitseerimata masinate, seadmete ja materiaalse vara rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Pārējo citur neklasificētu mašīnu, iekārtu un materiālo līdzekļu iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų, įrangos ir materialiojo turto nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of railroad vehicles
French: Location et location-bail de matériel ferroviaire roulant
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Schienenfahrzeugen
Spanish: Servicios de alquiler de vehículos ferroviarios
Italian: Servizi di locazione e leasing di veicoli ferroviari
Portuguese: Serviços de aluguer de veículos ferroviários, sem condutor
Dutch: Verhuur en lease van spoorvoertuigen
Danish: Udlejning og leasing af rullende jernbanemateriel
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av järnvägstransportmedel
Finnish: Rautatiekaluston vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης σιδηροδρομικών οχημάτων
Czech: Pronájem a leasing železničních vozidel
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom železničných vozidiel
Polish: Wynajem i dzierżawa pojazdów szynowych, bez obsługi
Hungarian: Vasúti jármű kölcsönzése
Slovenian: Dajanje tirnih vozil v najem
Estonian: Raudteesõidukite rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Dzelzceļa transportlīdzekļu iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Geležinkelio transporto priemonių nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of containers
French: Location et location-bail de conteneurs
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Containern
Spanish: Servicios de alquiler de contenedores
Italian: Servizi di locazione e leasing di container
Portuguese: Serviços de aluguer de contentores para transporte
Dutch: Verhuur en lease van containers
Danish: Udlejning og leasing af containere
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av behållare
Finnish: Konttien vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Pronájem a leasing kontejnerů
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom kontajnerov
Polish: Wynajem i dzierżawa kontenerów
Hungarian: Konténer kölcsönzése
Slovenian: Dajanje zabojnikov v najem
Estonian: Konteinerite rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Konteineru iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Konteinerių nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers
French: Location et location-bail de motocycles, caravanes et autocaravanes
German: Dienstleistungen des Leasings und der Vermietung von Krafträdern, Wohnwagen und Wohnmobilen
Spanish: Servicios de alquiler de motocicletas, caravanas y autocaravanas
Italian: Servizi di locazione e leasing di motocicli, roulotte e camper
Portuguese: Serviços de aluguer de motociclos, autocaravanas e caravanas, sem condutor
Dutch: Verhuur en lease van motorfietsen, caravans en kampeerauto’s
Danish: Udlejning og leasing af motorcykler, campingvogne og campingbiler
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av motorcyklar, husvagnar och campingbilar
Finnish: Moottoripyörien, asuntovaunujen ja matkailuautojen vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης μοτοσικλετών και τροχόσπιτων
Czech: Pronájem a leasing motocyklů, karavanů a kempinkových vozidel
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom motocyklov, karavanov a kempingových vozidiel
Polish: Wynajem i dzierżawa motocykli, przyczep kempingowych i samochodów z częścią mieszkalną, bez kierowcy
Hungarian: Motorkerékpár, lakókocsi, utánfutó kölcsönzése
Slovenian: Dajanje motornih koles, počitniških prikolic in avtodomov v najem
Estonian: Mootorrataste ja haagissuvilate rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Motociklu, autopiekabju un dzīvojamo autofurgonu iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Motociklų, autonamelių ir turistinių namelių nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of telecommunications equipment
French: Location et location-bail d’équipements de télécommunications
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Telekommunikationsgeräten
Spanish: Servicios de alquiler de equipos de telecomunicaciones
Italian: Servizi di locazione e leasing di apparecchiature per le telecomunicazioni
Portuguese: Serviços de aluguer de equipamento de telecomunicações
Dutch: Verhuur en lease van telecommunicatieapparatuur
Danish: Udlejning og leasing af telekommunikationsudstyr
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av telekommunikationsutrustning
Finnish: Televiestintälaitteiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών
Czech: Pronájem a leasing telekomunikačních zařízení
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom telekomunikačných zariadení
Polish: Wynajem i dzierżawa sprzętu telekomunikacyjnego bez operatora
Hungarian: Távközlési berendezés kölcsönzése
Slovenian: Dajanje telekomunikacijske opreme v najem
Estonian: Telekommunikatsiooniseadmete rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Telekomunikāciju iekārtu iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Telekomunikacijų įrangos nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Rental and leasing services of other machinery and equipment without operator and tangible goods n.e.c.
French: Location et location-bail d’autres machines, équipements et biens n.c.a., sans opérateur
German: Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von anderen Maschinen und Geräten ohne Bedienungspersonal und Sachanlagen, a.n.g.
Spanish: Servicios de alquiler de otro tipo de maquinaria, equipo y bienes materiales sin operador n.c.o.p.
Italian: Servizi di locazione e leasing di altri macchinari e attrezzature, senza operatore, e di beni materiali n.c.a.
Portuguese: Serviços de aluguer de outras máquinas e equipamentos diversos, n.e.
Dutch: Verhuur en lease van andere machines en werktuigen, zonder bedieningspersoneel, en van andere materiële goederen, n.e.g.
Danish: Udlejning og leasing af andet materiel og udstyr uden betjeningspersonale og andre materielle goder i.a.n.
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing av övrig utrustning och övriga maskiner utan operatör samt av materiella tillgångar
Finnish: Muiden koneiden ja laitteiden vuokraus- ja leasingpalvelut (ilman käyttäjää) sekä muiden tavaroiden vuokraus- ja leasingpalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης άλλων μηχανών και εξοπλισμού χωρίς χειριστή και υλικών αγαθών π.δ.κ.α.
Czech: Pronájem a leasing ostatních strojů, zařízení a výrobků j. n.
Slovak: Služby spojené s prenájmom a lízingom ostatných strojov, zariadení a hmotného majetku, i. n., bez obsluhy, i. n.
Polish: Wynajem i dzierżawa pozostałych maszyn i urządzeń oraz dóbr materialnych, gdzie indziej niesklasyfikowanych, bez obsługi
Hungarian: Egyéb m.n.s. gép, eszköz kölcsönzése
Slovenian: Dajanje drugih naprav in opreme ter opredmetenih sredstev brez upravljavca v najem, d. n.
Estonian: Muude mujal klassifitseerimata operaatorita masinate ja seadmete ning materiaalse vara rendi ja kasutusrendi teenused
Latvian: Pārējo citur neklasificētu mašīnu, iekārtu bez operatora un materiālo līdzekļu iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų ir įrangos be operatoriaus ir materialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
English: Licensing services for the right to use intellectual property and similar products, except copyrighted works
French: Services de licence pour l’utilisation de produits de la propriété intellectuelle et similaires, à l’exclusion des œuvres protégées par des droits d’auteur
German: Dienstleistungen der Einräumung des Rechts auf Nutzung von geistigem Eigentum und ähnlichen Gütern (ohne urheberrechtlich geschützte Werke)
Spanish: Servicios de cesión de los derechos de productos sujetos a la propiedad industrial e intelectual, excepto obras protegidas por derechos de autor
Italian: Servizi di concessione di licenze per l’utilizzo di prodotti della proprietà intellettuale e prodotti simili, escluse le opere soggette a diritto d’autore
Portuguese: Serviços de locação da propriedade intelectual e de produtos semelhantes, excepto obras protegidas por direitos de autor
Dutch: Gebruikslicenties voor intellectuele eigendom en dergelijke producten, met uitzondering van auteursrechtelijk beschermde werken
Danish: Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge intellektuel ejendom og lignende produkter undtagen ophavsretligt beskyttede værker
Swedish: Tjänster avseende licensiering för rätten att använda immateriella rättigheter och liknande produkter, utom verk som omfattas av copyright
Finnish: Henkisen omaisuuden piiriin kuuluvien ja vastaavien tuotteiden käyttöoikeuksiin liittyvät lisensointipalvelut (pl. tekijänoikeuden suojaamat teokset)
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης αδειών για τα δικαιώματα χρήσης διανοητικής ιδιοκτησίας και παρόμοιων προϊόντων, εκτός των εργασιών πνευματικής ιδιοκτησίας
Czech: Licenční služby k právu užívat produkty duševního vlastnictví a podobné produkty, kromě děl chráněných autorským právem
Slovak: Licenčné služby oprávňujúce používať produkty duševného vlastníctva a podobné produkty okrem prác chránených autorskými právami
Polish: Dzierżawa własności intelektualnej i podobnych produktów, z wyłączeniem prac chronionych prawem autorskim
Hungarian: Szellemi javak és hasonló termékek felhasználási jogának engedélyezése, kivéve a copyright
Slovenian: Licenčne storitve za pravico uporabe intelektualne lastnine in podobnih izdelkov, razen avtorsko zaščitenih del
Estonian: Intellektuaalomandi jms toodete, v.a autoriõigusega kaitstud tööde kasutusõiguse litsentsimise teenused
Latvian: Tiesību izmantot intelektuālo īpašumu un līdzīgus materiālus, izņemot ar autortiesībām aizsargātus darbus, licencēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Teisės naudotis intelektinės nuosavybės ir panašiais produktais, išskyrus autorių teisėmis saugomus darbus, licencijavimo paslaugos
English: Licensing services for the right to use research and development products
French: Services de licence pour l’utilisation de produits de la recherche et développement
German: Dienstleistungen der Einräumung des Rechts auf Nutzung von Ergebnissen von Forschung und Entwicklung
Spanish: Servicios de cesión de los derechos de productos de investigación y desarrollo
Italian: Servizi di concessione di licenze per l’utilizzo di prodotti della ricerca e dello sviluppo
Portuguese: Serviços de licenças para utilização de produtos de investigação e desenvolvimento
Dutch: Gebruikslicenties voor producten van speurwerk en ontwikkeling
Danish: Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge resultater af forskning og udvikling
Swedish: Tjänster avseende licensiering för rätten att använda produkter av forskning och utveckling
Finnish: Tutkimus- ja kehittämistoiminnan tuotteiden käyttöoikeuksiin liittyvät lisensointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης αδειών για τα δικαιώματα χρήσης προϊόντων έρευνας και ανάπτυξης
Czech: Licenční služby k právu užívat produkty výzkumu a vývoje
Slovak: Licenčné služby oprávňujúce používať patenty
Polish: Dzierżawa praw do korzystania z efektów prac badawczo-rozwojowych
Hungarian: Kutatási, fejlesztési eredmény felhasználási jogának engedélyezése
Slovenian: Licenčne storitve za pravico uporabe rezultatov raziskovanja in razvoja
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse saavutuste kasutamisõiguse litsentsimise teenused
Latvian: Tiesību izmantot pētniecības un attīstības produktus licencēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Teisės naudoti mokslinių tyrimų ir plėtros produktus licencijavimo paslaugos