FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the test, the concentrations of test substance are determined at regular intervals.
French: Au cours de l'essai, les concentrations de la substance à tester sont déterminées à intervalles réguliers.
German: Während der Prüfung werden die Konzentrationen der Prüfsubstanz in regelmäßigen Abständen bestimmt.
Spanish: Durante el ensayo, las concentraciones de la sustancia analizada deben determinarse a intervalos regulares.
Italian: Durante la prova le concentrazioni della sostanza di prova vanno determinate a intervalli regolari.
Portuguese: As concentrações da substância de ensaio são determinadas a intervalos regulares durante o ensaio.
Dutch: Tijdens de test worden de concentraties van de teststof regelmatig bepaald.
Danish: Mens forsøget løber, måles koncentrationen af testkemikaliet med regelmæssige intervaller.
Swedish: Under testets gång bor testämnets koncentrationer bestämmas med regelbundna intervall.
Finnish: Testin aikana testiaineen pitoisuus määritetään säännöllisin väliajoin.
Greek: Κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας, οι συγκεντρώσεις της δοκιμαζόμενης ουσίας προσδιορίζονται σε τακτά διαστήματα.
Czech: Během zkoušky se koncentrace zkoušené látky stanovují v pravidelných intervalech.
Slovak: Koncentrácia testovanej látky počas testu je stanovená v pravidelných intervaloch.
Polish: W czasie trwania badania stężenia substancji użytej w badaniu są określane w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A vizsgálat során szabályos időközönként meg kell határozni a vizsgáltanyag-koncentrációit.
Slovenian: Med preskusom se v rednih časovnih presledkih določajo koncentracije preskusne snovi.
Estonian: Katse käigus määratakse uuritava aine kontsentratsioon kindlaks korrapäraste ajavahemike järel.
Latvian: Testa laikā testa vielas koncentrācijas nosaka regulāros intervālos.
Lithuanian: Darant bandymą bandomosios medžiagos koncentracijos vertės nustatomos reguliariais laiko tarpais.
English: These determinations should be repeated at least at weekly intervals thereafter.
French: Ces déterminations devraient ensuite être répétées selon une fréquence au moins hebdomadaire.
German: Diese Bestimmungen sollten anschließend zumindest in wöchentlichen Abständen wiederholt werden.
Spanish: A partir de este momento, las determinaciones han de repetirse a intervalos al menos semanales.
Italian: Queste determinazioni vanno poi ripetute a intervalli almeno settimanali.
Portuguese: A partir de então, estas determinações devem ser repetidas, pelo menos, a intervalos semanais.
Dutch: Daarna moeten deze bepalingen in ieder geval wekelijks worden herhaald.
Danish: Disse målinger bør gentages mindst ugentligt derefter.
Swedish: Dessa bestämningar upprepas därefter minst varje vecka.
Finnish: Nämä määritykset olisi tehtävä tämän jälkeen uudelleen vähintään viikon välein.
Greek: Στη συνέχεια, οι μετρήσεις αυτές πρέπει να επαναλαμβάνονται σε εβδομαδιαία τουλάχιστον βάση.
Czech: Tato stanovení se poté opakují alespoň v týdenních intervalech.
Slovak: Tieto stanovenia sú potom opakované aspoň raz za týždeň.
Polish: Te określenia powinny być powtarzane przynajmniej w odstępach tygodniowych, w późniejszym czasie.
Hungarian: E meghatározásokat ezt követően legalább hetente egyszer meg kell ismételni.
Slovenian: Te določitve naj se potem ponavljajo najmanj tedensko.
Estonian: Hiljem tuleks nimetatud määramisi korrata vähemalt iga nädala järel.
Latvian: Šīs noteikšanas pēc tam būtu jāatkārto vismaz ik nedēļas.
Lithuanian: Vėliau šis nustatymas turi būti kartojamas bent kas savaitę.
English: However, it may be advisable to increase the number of sampling occasions during the first week (e.g. three sets of measurements) to ensure that the test concentrations are remaining stable. In these types of test, the flow-rate of diluent and test substance should be checked daily.
Czech: Doporučuje se však zvýšit počet odběrů v prvním týdnu (např. tři sady měření) pro ujištění, že jsou zkušební koncentrace stálé.V těchto typech zkoušky se průtok ředicí vody a zkoušené látky kontroluje denně.
English: The total number of offspring per parent animal should be calculated for each test vessel (i.e. replicate).
French: Le nombre total de descendants par animal parent doit être calculé pour chaque récipient d'essai (autrement dit, pour chaque récipient de même concentration).
German: Dabei sollte die Gesamtanzahl an Nachkommen je Elterntier für jedes Prüfgefäß (d. h. für jede Wiederholung) berechnet werden.
Spanish: El número total de descendientes por parental debe calcularse para cada recipiente de ensayo (es decir, para cada recipiente en paralelo).
Italian: Occorre calcolare il numero complessivo di piccoli per animale riproduttore per ciascun recipiente di prova (replica).
Portuguese: Deverá calcular-se o número total de descendentes por animal progenitor em cada recipiente de ensaio (isto é, em cada repetição).
Dutch: Het totale aantal nakomelingen per moederdier moet per testvat worden berekend (d.w.z. via replicatieonderzoek).
Danish: Det totale antal afkom pr. forældredyr skal beregnes for hver beholder (dvs. hver enkeltbestemmelse).
Swedish: Totalantalet avkommor per föräldradjur beräknas för varje testkärl (varje replikat).
Finnish: Elävien jälkeläisten kokonaismäärä emojen määrää kohti olisi laskettava jokaiselle testiastialle (ts. rinnakkaisnäytteille).
Greek: Ο συνολικός αριθμός ζώντων απογόνων (offspring) ανά ζώντα γεννήτορα πρέπει να υπολογίζεται για κάθε δοχείο (με την ίδια συγκέντρωση).
Czech: Celkový počet potomků na rodičovský organismus se vypočte pro každou zkušební nádobu (tj. pro každou paralelní nádobu).
Slovak: Celkový počet potomkov na rodičovského živočícha sa vypočíta na každú testovaciu nádobu (t. j. replikát – opakovanie).
Polish: Całkowita liczba potomstwa na zwierzę rodzicielskie powinna być obliczona w odniesieniu do każdego badanego zbiornika (tj. kopii).
Hungarian: Az egy szülőre jutó utódok összlétszámát minden egyes vizsgálai edényre (illetve párhuzamosra) nézve ki kell számítani.
Slovenian: Skupno število potomcev na starša se izračuna za vsako preskusno posodo (t.j. ponovitev).
Estonian: Vanema kohta saadud järglaste koguarv tuleks arvutada iga katseanuma (st iga dubleeriva proovi) kohta.
Latvian: Pēcnācēju kopskaits uz vienu vecāku būtu jāaprēķina katram testa traukam (t. i., atkārtojumam).
Lithuanian: Bendras vieno motininio gyvūno palikuonių skaičius apskaičiuojamas kiekvienam bandymų indui (t. y. lygiagretusis bandinys).
English: If, in any replicate the parent animal dies during the test or turns out to be male, then the replicate is excluded from the analysis.
French: Si, dans un récipient, un animal parent meurt durant l'essai ou se révèle être un mâle, ce récipient est exclu de l'analyse.
German: Wenn in einer Wiederholung das Elterntier während der Prüfung stirbt oder sich als Männchen herausstellt, dann wird die Wiederholung von der Analyse ausgeschlossen.
Spanish: Si en uno cualquiera de los recipientes en paralelo el parental muere durante el ensayo o resulta ser macho, dicho recipiente se excluye del análisis.
Italian: Se in una replica qualsiasi l'animale riproduttore muore durante il test o si rivela essere un maschio, questa replica viene esclusa dall'analisi.
Portuguese: Se, em qualquer repetição, se observar a presença de animais progenitores mortos durante o ensaio ou se o progenitor for um macho, a repetição é excluída do ensaio.
Dutch: Als bij een replicatieonderzoek het moederdier sterft tijdens de test of als het blijkt te gaan om een mannelijk dier, wordt dat replicatieonderzoek niet meegenomen in de analyse.
Danish: Viser det sig ved en enkeltbestemmelse, at forældredyret dør under forsøget, eller at det er af hankøn, ekskluderes denne enkeltbestemmelse fra analysen.
Swedish: Om föräldradjuret i något av replikaten dör under testet eller visar sig vara en hane, tas replikatet i fråga inte med i analysen.
Finnish: Jos jossakin rinnakkaisnäytteessä emo kuolee testin aikana tai osoittautuu koiraaksi, kyseinen rinnakkaisnäyte jätetään testin ulkopuolelle.
Czech: Jestliže v kterékoli paralelní nádobě rodičovský organismus během zkoušky uhyne nebo se zjistí, že jde o samečka, vyloučí se nádoba z experimentu.
Slovak: Ak v niektorom opakovaní rodičovský živočích uhynie počas testu alebo sa zmení na samčeka, potom sa replikát vylúči z analýzy.
Polish: Jeśli w jakimś skopiowanym zbiorniku zwierze rodzicielskie zmarło w czasie trwania badania lub okazało się samcem, to ta kopia jest wyłączona z analizy.
Hungarian: Ha valamely párhuzamosban a szülő elpusztul a vizsgálat során, vagy kiderül róla, hogy hím, akkor az ilyen párhuzamost ki kell hagyni az elemzésből.
Slovenian: Če v kateri koli ponovitvi starš med preskusom pogine ali se zanj izkaže, da je samec, se ponovitev izključi iz analize.
Estonian: Kui mõnes dubleerivas proovis kasutatav vanem sureb katse ajal või osutub isasloomaks, jäetakse see dubleeriv proov analüüsist välja.
Latvian: Ja kādā no atkārtojumiem vecāks mirst testa laikā vai izrādās tēviņš, tad atkārtojumu no analīzes izslēdz.
Lithuanian: Jei kuriame nors inde motininis gyvūnas darant bandymą žūva arba pasirodo, kad yra vyriškos lyties, lygiagretusis bandinys iš analizės pašalinamas.
English: The analysis will then be based on a reduced number of replicates.
French: L'analyse reposera alors sur un nombre réduit de récipients de même concentration.
German: Die Analyse beruht dann auf einer verringerten Anzahl von Wiederholungen.
Spanish: Por tanto, este se basará en un número reducido de recipientes en paralelo.
Italian: L'analisi si baserà quindi su un numero ridotto di repliche.
Portuguese: A análise basear-se-á então num número reduzido de repetições.
Dutch: De analyse zal in dat geval worden gebaseerd op een lager aantal replicatieonderzoeken.
Danish: Analysen vil så blive baseret på et reduceret antal enkeltbestemmelser.
Swedish: I ett sådant fall baserar sig analysen på ett reducerat antal replikat.
Finnish: Analyysi perustuu silloin pienempään määrään rinnakkaisnäytteitä.
Czech: Analýza se poté provede se zmenšeným počtem paralelních nádob.
Slovak: Analýza sa bude následne zakladať na redukovanom počte replikátov.
Polish: Analiza jest wtedy oparta na zmniejszonej ilości kopii.
Hungarian: Az elemzést ekkor ugyanazon koncentráció csökkentett számú párhuzamosára kell alapozni.
Slovenian: Analiza potem temelji na zmanjšanem številu ponovitev.
Estonian: Analüüsi aluseks võetakse sel juhul väiksem arv dubleerivaid proove.
Latvian: Analīze tādā gadījumā pamatojas uz samazinātu atkārtojumu skaitu.
Lithuanian: Tuomet analizė bus pagrįsta mažesniu skaičiumi lygiagrečiųjų bandinių.
English: The mean for each concentration must then be compared with the control mean using an appropriate multiple comparison method.
French: La moyenne pour chaque concentration doit ensuite être comparée à la moyenne pour les témoins, par une méthode appropriée de comparaisons multiples.
German: Der Mittelwert für jede Konzentration muss dann mit Hilfe einer angemessenen Mehrfachvergleichsmethode mit dem Kontrollmittelwert verglichen werden.
Spanish: A continuación se compara la media obtenida a cada concentración con la del control aplicando un método de comparación múltiple apropiado.
Italian: La media di ogni concentrazione deve poi essere confrontata con la media dei controlli mediante un metodo adeguato di comparazione multipla.
Portuguese: A média para cada concentração deve ser então comparada com a média observada no controlo, utilizando um método de comparações múltiplas apropriado.
Dutch: Vervolgens moet per concentratie het gemiddelde worden vergeleken met het controlegemiddelde aan de hand van een geschikte meervoudigevergelijkingsmethode.
Danish: Gennemsnittet for hver koncentration skal så sammenholdes med kontrolgennemsnittet ved hjælp af en passende metode til multiple sammenligninger.
Swedish: Medelvärdet för varje koncentration bör därefter jämföras med kontrollsatsen med hjälp av en lämplig metod för multipeljämförelse.
Finnish: Kunkin pitoisuuden keskiarvoa on tämän jälkeen verrattava kontrollien keskiarvoon käyttämällä sopivaa vertailumenetelmää.
Greek: Ο μέσος όρος που αντιστοιχεί σε κάθε συγκέντρωση συγκρίνεται στη συνέχεια με τον μέσο όρο που αντιστοιχεί στους μάρτυρες, με τη βοήθεια κατάλληλης μεθόδου πολλαπλών συγκρίσεων.
Czech: Střední hodnota pro každou koncentraci musí být poté porovnána se střední hodnotou pro kontrolní skupinu, a to vhodnou metodou vícenásobného porovnání.
Polish: Średnia w odniesieniu do każdego stężenia musi być porównana ze średnią doświadczenia kontrolnego, stosując właściwą metodę wielokrotnego porównania.
Hungarian: Ekkor az egyes koncentrációk átlagát egy megfelelő többtényezős módszer segítségével össze kell vetni a kontrollcsoport középértékeivel.
Slovenian: Srednjo vrednost za vsako koncentracijo je treba nato primerjati s srednjo vrednostjo kontrole s pomočjo ustrezne metode multiple primerjave.
Estonian: Seejärel tuleb iga kontsentratsiooni keskmist võrrelda kontrollrühma keskmisega, kasutades selleks sobivat mitmese võrdluse meetodit.
Latvian: Katras koncentrācijas vidējais lielums pēc tam ir jāsalīdzina ar kontroles testa vidējo lielumu, izmantojot piemērotu daudzkārtējas salīdzināšanas metodi.
Lithuanian: Toliau kiekvienos koncentracijos vidutinė vertė turi būti palyginta su kontrolinio bandinio vidutine verte taikant atitinkamą daugybinio lyginimo metodą.
English: Dunnett's or Williams' tests may be useful (14)(15)(16)(17).
French: Les tests de Dunnett ou de Williams peuvent convenir (14) (15) (16) (17).
German: Von Nutzen können dabei Dunnett’sche oder Williams’sche Tests sein (14) (15) (16) (17).
Spanish: Las pruebas de Dunnett o Williams pueden ser útiles (14) (15) (16) (17).
Italian: Possono essere utilizzati i test di Dunnett o di Williams (14) (15) (16) (17).
Portuguese: Os testes de Dunnett ou Williams (14) (15) (16) (17) poderão ser úteis para o efeito.
Dutch: Geschikt zijn de Dunnett- of Williams-test (14) (15) (16) (17).
Danish: Dunnetts eller Williams test kan være anvendelige (14) (15) (16) (17).
Swedish: Dunnetts eller Williams test kan användas för ändamålet (14) (15) (16) (17).
Finnish: Dunnettin tai Williamsin testit voivat olla hyödyllisiä (14) (15) (16) (17).
Greek: Ενδείκνυνται ενδεχομένως οι δοκιμασίες Dunnett ή Williams (14) (15) (16) (17).
Czech: Užitečné mohou být Dunnettův nebo Williamsův test (14, 15, 16, 17).
Slovak: Priemer na každú koncentráciu musí byť potom porovnaný s priemerom kontrolnej vzorky za použitia vhodnej niekoľkonásobnej porovnávacej metódy Dunnettov alebo Williamsov test je užitočný (14), (15), (16), (17).
Polish: Użyteczne są badania Dunnetta lub Williamsa (14)(15)(16)(17).
Hungarian: Ehhez a Dunnett- vagy a Williams-féle vizsgálatok megfelelőek lehetnek (14) (15) (16) (17).
Slovenian: Koristna sta lahko Dunnettov in Williamsov test (14) (15) (16) (17).
Estonian: Dunnetti ja Williamsi katsed võivad olla kasulikud (14, 15, 16, 17).
Latvian: Var būt noderīgi Daneta vai Viljamsas testi (14) (15) (16) (17).
Lithuanian: Gali būti naudingi Dunnetto ar Williamso kriterijai (14) (15) (16) (17).
English: It is necessary to check whether the ANOVA assumption of homogeneity of variance holds.
French: 11 est nécessaire de vérifier l'hypothèse (de l'analyse de la variance) concernant l'homogénéité de la variance.
German: Überprüft werden muss, ob die ANOVA-Voraussetzung der Homogenität der Varianz zutreffend ist.
Spanish: Hay que comprobar si se sostiene la hipótesis del ANOVA de homogeneidad de la varianza.
Italian: E necessario controllare se la assunzione di omogeneità della varianza dell'ANOVA è fondata.
Portuguese: É necessário verificar se se verifica a presunção de homogeneidade da variância calculada através da ANOVA.
Dutch: Gecontroleerd moet worden of de binnen de ANOVA gehanteerde aanname betreffende de variantiehomogeniteit standhoudt.
Danish: Det er nødvendigt at kontrollere, at ANOVA-forudsætningen om varianshomogenitet holder stik.
Swedish: Det är nödvändigt att kontrollera hållbarheten hos ANOVA:s antagande om variansens homogenitet.
Finnish: On myös tarkistettava, pitääkö ANOVAn olettamus varianssin homogeenisuudesta paikkansa.
Greek: Είναι ανάγκη να εξακριβώνεται κατά πόσον ευσταθεί η υπόθεση (της ανάλυσης ANOVA) περί ομοιογένειας της διασποράς.
Czech: Je nezbytné ověřit, že je splněn předpoklad homogenity rozptylu nezbytný pro ANOVA.
Slovak: Je potrebné kontrolovať, či ANOVA dodržiava predpoklad homogenity rozptylu.
Polish: Koniecznie należy sprawdzić, czy założenie metody ANOVA homogeniczności odchylenia jest utrzymane.
Hungarian: Ellenőrizni kell, hogy a varienciahomogenitására vonatkozó ANOVA-hipotézis megfelelő-e.
Slovenian: Treba je preveriti, ali drži predpostavka ANOVA o homogenosti variance.
Estonian: Tuleb kontrollida, kas ANOVA eeldus dispersiooni homogeensuse kohta peab paika.
Latvian: Ir jāpārbauda, vai ir izpildīts ANOVA pieņēmums par dispersiju homogenitāti.
Lithuanian: Būtina patikrinti, ar taikant dispersinę analizę galioja sklaidos homogeniškumo prielaida.
English: It is recommended that this be done graphically rather than via a formal significance test (18); a suitable alternative is to run a Bartlett's test.
French: On recommande d'effectuer cette vérification sur un graphique plutôt que par un test formel de signification (18); le test de Barlett convient également.
German: Es wird empfohlen, dies eher grafisch als durch eine formale Signifikanzprüfung zu ermitteln (18); eine geeignete Alternative besteht in der Durchführung eines Bartlett’schen Tests.
Spanish: Es recomendable realizar esta verificación gráficamente en lugar de mediante una prueba formal de significación (18); una alternativa adecuada es aplicar una prueba de Bartlett.
Italian: Si raccomanda di fare questo controllo graficamente piuttosto che con un test formale della significatività (18); una possibile alternativa è il test di Bartlett.
Portuguese: Recomenda-se que isso seja realizado graficamente e não por meio de um teste de significância formal (18); uma alternativa adequada consiste em realizar um teste de Bartlett.
Dutch: Dit kan beter langs grafische weg worden gedaan dan middels een formele significantietest (18); een Bartlett-test is een geschikt alternatief.
Danish: Det anbefales, at dette gøres grafisk snarere end ved en formel signifikanstest (18). Et passende alternativ er Bartletts test.
Swedish: Det är tillrådligt att detta görs grafiskt, hellre än genom ett test avseende formell signifikans (18). Ett lämpligt alternativ är att köra ett Bartlett-test.
Finnish: Suositellaan, että tämä tehdään graafisesti mieluummin kuin formaalilla merkitsevyystestillä (18); sopiva vaihtoehto on Bartlettin testi.
Greek: Συνιστάται μάλιστα αυτό να γίνεται με γραφική παράσταση μάλλον παρά με έναν τυπικό έλεγχο σημαντικότητας (18)· πρόσφορη εναλλακτική λύση είναι μια δοκιμασία Bartlett.
Czech: Doporučuje se provést ověření raději graficky než formálním testem významnosti (18); vhodnou alternativou je Bartlettův test.
Slovak: Odporúča sa vykonať test graficky skôr ako cestou testu formálneho významu (18); vhodná alternatíva je urobiť Barlettov test.
Polish: Jest zalecane, aby zostało to wykonane w sposób graficzny niż poprzez formalnie znaczące badanie (18); odpowiednią alternatywą jest przeprowadzenie badania Bartletta.
Hungarian: Javasolt, hogy ezt a formális tesztelés (18) helyett inkább grafikus ábrázolási módszer segítségével végezzék el; a Bartlett-féle vizsgálat szintén megfelelő.
Slovenian: Priporočeno je, da se to naredi grafično, kot pa s formalnim preskusom značilnosti (18); primerna alternativa je izvedba Bartlettovega testa.
Estonian: Seda oleks soovitatav teha graafiliselt, mitte formaalse statistilise olulisuse katsega (18); alternatiivse võimalusena võib teha Bartletti katse.
Latvian: Ir ieteicams to izdarīt grafiski, nevis ar formālu nozīmīguma testu (18); piemērota alternatīva ir izdarīt Bartleta testu.
Lithuanian: Rekomenduojama tai daryti grafiškai, o ne taikant formalų reikšmingumo kriterijų (18); tinkama alternatyva būtų Bartletto kriterijus.
English: The size of the effect detectable using ANOVA (i.e. the least significant difference) should be calculated and reported.
French: La grandeur de l'effet détectable par l'analyse de la variance (c'est-à-dire la plus petite différence significative) devrait être calculée et figurer dans le rapport.
German: Der Umfang der mit der ANOVA nachweisbaren Wirkung (d. h. die geringste signifikante Differenz) sollte berechnet und protokolliert werden.
Spanish: Hay que calcular y documentar la magnitud del efecto detectable con el ANOVA (es decir, la mínima diferencia significativa).
Italian: Occorre calcolare e riferire nella relazione l'entità dell'effetto misurabile tramite ANOVA (ovvero la più piccola differenza significativa).
Portuguese: Deve ser calculada e registada a dimensão do efeito detectável através da ANOVA (isto é, a diferença menos significativa).
Dutch: De omvang van het met behulp van ANOVA waarneembare effect (d.w.z. het geringste significante verschil) moet worden berekend en vermeld.
Danish: Størrelsen af den virkning, der kan påvises med ANOVA (dvs. mindste signifikante forskel), skal beregnes og meddeles.
Swedish: Storleken på den verkan som kan detekteras med ANOVA (dvs. den minst signifikanta skillnaden) beräknas och rapporteras.
Finnish: ANOVAlla määritetty havaittavan vaikutuksen suuruus (ts. pienin merkitsevä ero) olisi laskettava ja ilmoitettava.
Greek: Υπολογίζεται και καταγράφεται ο βαθμός επίπτωσης που μπορεί να εντοπιστεί μέσω ANOVA (ήτοι η ελάχιστη σημαντική διαφορά).
Czech: Vypočte se a uvede se velikost účinku zjistitelná pomocí ANOVA (tj. nejmenší významný rozdíl).
Slovak: Veľkosť vplyvu detegovaná použitím ANOVA (t. j. najmenšia významná odchýlka) musí byť vypočítaná a zaznamenaná.
Polish: Zakres skutków wykrywalnych przy zastosowaniu ANOVA (tj. najmniej znaczącej różnicy) powinien być obliczony i odnotowany.
Hungarian: Ki kell számítani és jegyzőkönyvezni kell az ANOVA használatával kimutatható hatás (azaz a legkevésbé szignifikáns különbség) nagyságát.
Slovenian: Treba je izračunati velikost učinka, zaznavnega z ANOVA (t.j. najmanjša značilna razlika), in o tem poročati.
Estonian: ANOVA abil täheldatud mõju suurus (st väikseim tähendust omav erinevus) tuleks välja arvutada ja aruandesse kirja panna.
Latvian: Būtu jāaprēķina un jāprotokolē ietekmes lielums, kas ir atklājams, izmantojot ANOVA (t. i., mazākā nozīmīgā starpība).
Lithuanian: Taikant dispersinę analizę aptinkamo poveikio dydis (t. y. mažiausias reikšmingas skirtumas) turi būti apskaičiuotas ir pateiktas ataskaitoje.