FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: after the title of Annex III the following heading is inserted:
French: Après le titre «Annexe III», l’intitulé suivant est ajouté:
German: Nach dem Titel des Anhangs III wird folgende Überschrift eingefügt:
Spanish: después del título del anexo III se inserta el siguiente epígrafe:
Italian: dopo il titolo dell'allegato III è inserita la rubrica seguente:
Portuguese: Depois do título do anexo III, é inserido o seguinte ponto:
Dutch: Na de titel van bijlage III wordt de volgende rubriek ingevoegd:
Danish: Efter titlen på bilag III indsættes følgende overskrift:
Swedish: Följande rubrik ska införas efter rubriken i bilaga III:
Finnish: Lisätään liitteen III otsikon jälkeen otsikko seuraavasti:
Greek: μετά τον τίτλο του παραρτήματος ΙΙΙ παρεμβάλλεται η ακόλουθη επικεφαλίδα:
Czech: za názvem přílohy III se vkládá tento nadpis:
Slovak: Za názov prílohy III sa vkladá tento nadpis:
Polish: po tytule załącznika III wprowadza się nagłówek w brzmieniu:
Hungarian: a III. melléklet címe után az alábbi alcím kerül:
Slovenian: za naslovom Priloge III se vstavi naslednji naslov:
Estonian: III lisa pealkirja järele lisatakse järgmine pealkiri:
Latvian: pēc III pielikuma nosaukuma iekļauj šādu virsrakstu:
Lithuanian: Po III priedo pavadinimo įterpiama ši antraštė:
English: Natural persons’
French: Personnes physiques»
German: Natürliche Personen“
Spanish: Personas físicas»;
Italian: Persone fisiche»;
Portuguese: Pessoas singulares»;
Dutch: Natuurlijke personen”.
Danish: Fysiske personer«
Swedish: Fysiska personer”
Finnish: Luonnolliset henkilöt”
Greek: Φυσικά πρόσωπα»·
Czech: Fyzické osoby“
Slovak: Fyzické osoby“
Polish: Osoby fizyczne”;
Hungarian: Természetes személyek”;
Slovenian: Fizične osebe“
Estonian: Füüsilised isikud”.
Latvian: Fiziskās personas”;
Lithuanian: Fiziniai asmenys“
English: the following natural persons are added after number 131 of the list:
French: Les personnes physiques suivantes sont ajoutées à la liste après le numéro 131:
German: Nach Nummer 131 der Liste werden folgende natürliche Personen hinzugefügt:
Spanish: después del número 131 de la lista se añaden las siguientes personas físicas:
Italian: dopo il numero 131 dell'elenco sono aggiunte le persone fisiche seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes pessoas singulares depois do número 131 da lista:
Dutch: De volgende natuurlijke personen worden na nummer 131 van de lijst toegevoegd:
Danish: Følgende fysiske personer tilføjes efter nummer 131 på listen:
Swedish: Följande fysiska personer ska läggas till efter nummer 131 i förteckningen:
Finnish: Lisätään luetteloon numeron 131 jälkeen seuraavat luonnolliset henkilöt:
Greek: τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται μετά το άρθρο 131 του καταλόγου:
Czech: následující fyzické osoby se doplňují za č. 131 seznamu:
Slovak: za číslo 131 zoznamu sa dopĺňajú tieto fyzické osoby:
Polish: do wykazu po numerze 131 dodaje się następujące osoby fizyczne:
Hungarian: a lista 131. tétele után az alábbi természetes személyeket kell felsorolni:
Slovenian: na seznamu se za številko 131 dodajo naslednje fizične osebe:
Estonian: Järgmised füüsilised isikud lisatakse nimekirja pärast numbrit 131:
Latvian: pēc 131. numura sarakstā iekļauj šādas fiziskās personas:
Lithuanian: Į sąrašą po 131 numerio įrašomi šie fiziniai asmenys:
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: NIMI
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavardė ir vardas
English: Function/reasons for listing
French: Fonction/raison de leur présence sur la liste
German: Funktion/Grund der Aufnahme in die Liste
Spanish: Función/motivos de su inclusión en la lista
Italian: Carica/motivi dell'inserimento nell'elenco
Portuguese: Função/Justificação para a inclusão na lista
Dutch: Functie/redenen voor opname in lijst
Danish: Funktion/begrundelse for medtagelse på listen
Swedish: Ställning/Skäl till att denna person förs upp på förteckningen
Finnish: Virka-asema / perustelut luetteloon ottamiselle
Greek: Καθήκοντα / λόγοι αναφοράς τους στον κατάλογο
Czech: Funkce / důvody pro uvedení na seznamu
Slovak: Funkcia/dôvody zaradenia do zoznamu
Polish: Funkcja/powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: Tisztsége / jegyzékbevétel indoka
Slovenian: Položaj/razlogi za uvrstitev na seznam
Estonian: Amet / Nimekirja kandmise põhjus
Latvian: Amats/iemesli iekļaušanai sarakstā
Lithuanian: Pareigos/įtraukimo į sąrašą priežastys
English: Air Vice Marshal (AVM) Abu Basutu
French: Vice-général de corps aérien Abu Basutu
German: Generalleutnant (Luftwaffe) Abu Basutu
Spanish: Teniente General (Ejército del Aire) Abu Basutu
Italian: Vice maresciallo dell'aeronautica (AVM) Abu Basutu
Portuguese: Vice-Marechal da Força Aérea (AVM) Abu Basutu
Dutch: Vice-luitenant-generaal (Luchtmacht) Abu Basutu
Danish: Generalmajor i flyvevåbnet Abu Basutu
Swedish: Abu Basutu, vice generallöjtnant i flygvapnet
Finnish: Ilmavoimien kenraalimajuri Abu Basutu
Greek: Υποπτέραρχος Abu Basutu
Czech: Vicemaršál letectva (AVM) Abu Basutu
Slovak: vicemaršál letectva (AVM) Abu Basutu
Polish: wicemarszałek lotnictwa Abu Basutu
Hungarian: Abu Basutu helyettes légimarsall
Slovenian: Generalmajor vojaškega letalstva Abu Basutu
Estonian: Õhuvägede asemarssal Abu Basutu
Latvian: Gaisa spēku maršala vietnieks (AVM) Abu Basutu
Lithuanian: Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Abu Basutu
English: Matebeleland South, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Matebeleland South, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Süd-Matabeleland, am Wahlterror beteiligt
Spanish: Matebeleland Meridional, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Italian: Matebeleland meridionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
Portuguese: Matebeleland South, autor de actos de terror durante a campanha eleitoral
Dutch: Matebeleland South, leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Matebeleland Syd, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Södra Matebeleland, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Etelä-Matebeleland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Νότιο Matebeleland, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Czech: Matebeleland South, pachatel násilné volební kampaně
Slovak: Matebeleland South, aktívny účastník násilnej volebnej kampane
Polish: Organizator przedwyborczej kampanii terroru w prowincji Matebeleland South
Hungarian: Dél-Matabeleföld, a választási terrorkampány végrehajtója
Slovenian: južni Matebeleland, odgovoren za volilno kampanjo groze
Estonian: Lõuna-Matabelelandi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Dienvidu Matebeleland, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Pietų Matabelija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
English: Chimedza, Paul, Dr
French: Dr.Chimedza, Paul
German: Chimedza, Paul, Dr.
Spanish: Chimedza, Paul, Dr.
Italian: Chimedza, Paul, Dr.
Portuguese: Chimedza, Paul, Dr.
Dutch: Chimedza, Paul, Dr.
Danish: Chimedza, Paul, Dr.
Swedish: Doktor Chimedza, Paul
Finnish: Chimedza, Paul, Dr.
Greek: Δρ Chimedza, Paul
Czech: Chimedza, Paul, Dr.
Slovak: Chimedza, Paul, Dr.
Polish: dr Paul Chimedza
Hungarian: Chimedza, Paul, Dr.
Slovenian: Chimedza, Paul, dr.
Estonian: Chimedza, Paul, Dr.
Latvian: Dr. Chimedza, Paul
Lithuanian: Dr. Chimedza, Paul
English: President of the World Medical Association, Zimbabwe branch, who has refused to assist MDC (opposition) victims
French: Président de la branche zimbabwéenne de l'Association médicale mondiale, a refusé de venir en aide aux victimes du MDC (parti d’opposition)
German: Vorsitzender des simbabwischen Zweigs des Weltärztebundes; weigerte sich, der Oppositionspartei MDC angehörenden Opfern zu helfen
Spanish: Presidente de la rama de Zimbabue de la Asociación Médica Mundial, que se negó a asistir a las víctimas del partido de la oposición MDC
Italian: Presidente della sezione zimbabwana dell'Associazione medica mondiale; si è rifiutato di prestare soccorso alle vittime dell'MDC (opposizione)
Portuguese: Presidente da secção zimbabuense da World Medical Association, que se recusou a prestar assistência às vítimas do MDC (oposição)
Dutch: President van de World Medical Association, afdeling Zimbabwe, die heeft geweigerd bijstand te verlenen aan slachtoffers van MDC-signatuur (oppositie)
Danish: Formand for Verdenslægesammenslutningen, Zimbabwe-afdelingen, har nægtet at bistå ofre tilhørende MDC (oppositionen)
Swedish: Ordförande i Zimbabweavdelningen av World Medical Association, som vägrat att bistå MDC-offer (oppositionen)
Finnish: Maailman lääkärijärjestön Zimbabwen osaston puheenjohtaja, joka on kieltäytynyt auttamasta MDC:hen (oppositioon) kuuluvia uhreja
Greek: Πρόεδρος της Παγκόσμιας Ιατρικής Ένωσης, Ζιμπάμπουε, αρνήθηκε να συνδράμει τα θύματα του MDC (αντιπολίτευση)
Czech: Prezident zimbabwské asociace Světové lékařské asociace, jenž odmítl pomáhat obětem náležejícím straně MDC (tj. opozici)
Slovak: prezident Svetovej zdravotníckej asociácie, pobočka Zimbabwe, ktorý odmietol pomoc obetiam MDC (opozícia)
Polish: Przewodniczący zimbabweńskiego oddziału Światowego Stowarzyszenia Lekarzy, które odmówiło pomocy ofiarom będącym członkami (opozycyjnego) MDC
Hungarian: Az Orvosok Világszövetsége zimbabwei szervezetének elnöke; elutasította az MDC (ellenzéki) áldozatok részére nyújtandó segítségnyújtást
Slovenian: predsednik zimbabvejske podružnice Svetovnega zdravniškega združenja, ki ni hotel pomagati žrtvam iz vrst opozicijskega gibanja za demokratične spremembe
Estonian: Maailma Arstide Liidu Zimbabwe organisatsiooni president, kes keeldus abistamast MDCsse (opositsiooni) kuuluvaid ohvreid
Latvian: Pasaules Medicīnas asociācijas Zimbabves filiāles priekšsēdētājs, kas ir atteicies palīdzēt MDC (opozīcija) upuriem
Lithuanian: Pasaulio medikų asociacijos Zimbabvės skyriaus pirmininkas, atsisakęs padėti nukentėjusiems MDC (opozicijos) nariams
English: Head of Zimbabwe Cricket Federation, who expressed public support for the electoral campaign of terror
French: Responsable de la Fédération zimbabwéenne de cricket, a exprimé publiquement son soutien à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Leiter des simbabwischen Cricketverbands; unterstützte öffentlich den Wahlterror
Spanish: Presidente de la Federación de Cricket de Zimbabue, que expresó públicamente su apoyo a los actos de terror durante la campaña electoral
Italian: Presidente della Federazione di cricket dello Zimbabwe; ha sostenuto pubblicamente gli atti di terrore durante la campagna elettorale
Portuguese: Presidente da Federação de Críquete do Zimbabué, que apoiou publicamente os actos de terror durante a campanha eleitoral
Dutch: Hoofd van Zimbabwe Cricket Federation, die openlijk steun heeft betuigd voor de electorale terreurcampagne
Danish: Leder af Zimbabwes cricketforbund, har offentligt udtrykt støtte til terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Chef för Zimbabwes cricketförbund, som offentligt uttryckt stöd för terrorkampanjen under valet
Finnish: Zimbabwen krikettiliiton puheenjohtaja, joka on antanut julkisesti tukensa vaalikampanjaan liittyneille terroriteoille
Greek: Επικεφαλής της Ομοσπονδίας Κρίκετ της Ζιμπάμπουε, υποστήριξε δημόσια την προεκλογική εκστρατεία τρομοκρατίας
Czech: Předseda zimbabwského kriketového sdružení, jenž vyslovil veřejnou podporu násilné volební kampani
Slovak: predseda Zimbabwianskej federácie kriketu, ktorý vyjadril verejnú podporu násilnej volebnej kampani
Polish: Przewodniczący Federacji Krykieta w Zimbabwe, który publicznie wyraził poparcie dla przedwyborczej kampanii terroru
Hungarian: A Zimbabwei Krikettszövetség elnöke, aki nyilvánosan szót emelt a választási terrorkampány mellett
Slovenian: vodja zimbabvejske zveze za kriket, ki je javno izrazil podporo volilni kampanji groze
Estonian: Zimbabwe kriketiföderatsiooni juht, kes väljendas avalikult toetust terrori abil tehtavale valimiskampaaniale
Latvian: Zimbabves Kriketa federācijas vadītājs, kas paudis publisku atbalstu teroram vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Zimbabvės kriketo federacijos vadovas, viešai pareiškęs remiąs teroro kampaniją per rinkimų kampaniją
English: Deputy Chairman, Zimbabwe National Liberation War Veterans, Zanu-PF militia leader
French: Vice-président des anciens combattants de la guerre de libération nationale, chef des milices du ZANU-PF
German: Stellvertretender Vorsitzender der simbabwischen Veteranen des Nationalen Befreiungskriegs, Milizführer der ZANU-PF
Spanish: Vicepresidente, Veteranos de la Guerra de Liberación Nacional de Zimbabue, cabecilla de las milicias de ZANU-PF
Italian: Vice presidente dell'associazione dei veterani della guerra di liberazione dello Zimbabwe, capo milizia dello Zanu-PF
Portuguese: Vice-Presidente da Associação dos Veteranos da Guerra de Libertação do Zimbabué (Zimbabwe National Liberation War Veterans), líder da milícia do Zanu-PF
Dutch: Vice-voorzitter, Zimbabwe National Liberation War Veterans, militieleider Zanu-PF
Danish: Næstformand for Zimbabwes nationale krigsveteraner, leder af Zanu-PF-militsen
Swedish: Vice ordförande för Zimbabwes nationella frihetskrigsveteraner, ledare för Zanu-PF-milisen
Finnish: Zimbabwen kansallisen sotaveteraaniliiton (Zimbabwe National Liberation War Veterans) varapuheenjohtaja, Zanu-PF-puolueen puolisotilaallisten joukkojen johtaja
Greek: Αντιπρόεδρος των Βετεράνων του Εθνικού Απελευθερωτικού Πολέμου της Ζιμπάμπουε, διοικητής πολιτοφυλακής του Zanu-PF
Czech: Místopředseda svazu zimbabwských veteránů války za národní osvobození, vůdce milice strany Zanu-PF
Slovak: podpredseda, Zimbabwianske národné združenie za oslobodenie vojnových veteránov, líder milície Zanu-PF
Polish: Wiceprzewodniczący Narodowego Frontu Weteranów Wojennych w Zimbabwe, przywódca milicji partii ZANU-PF
Hungarian: A Zimbabwei Nemzeti Felszabadítási Háború Veteránjai szervezet helyettes elnöke, a Zanu-PF pártmilíciájának vezetője
Slovenian: namestnik predsednika veteranov zimbabvejske narodnoosvobodilne vojne, vodja milice Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU-PF)
Estonian: Zimbabwe Rahvusliku Vabastussõja Veteranide Liidu aseesimees, Zanu-PF relvarühmituse juht
Latvian: Zimbabves Nacionālās atbrīvošanās kara veterānu apvienības priekšsēdētāja vietnieks, Zanu-PF bruņotā grupējuma vadītājs
Lithuanian: Zimbabvės Nacionalinio išsivadavimo karo veteranų pirmininko pavaduotojas, ZANU-PF milicijos vadas
English: Col. Chipwere
French: Colonel Chipwere
German: Oberst Chipwere
Spanish: Coronel Chipwere
Danish: Oberst Chipwere
Swedish: Överste Chipwere
Finnish: Kenraali Chipwere
Greek: Συνταγματάρχης Chipwere
Czech: Plk. Chipwere
Slovak: plk. Chipwere
Polish: płk Chipwere
Hungarian: Chipwere ezredes
Slovenian: Polk.
Estonian: Kolonel Chipwere
Latvian: Pulkvedis Chipwere
Lithuanian: Pulkininkas Chipwere
English: Bindura South, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Bindura South, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Süd-Bindura, am Wahlterror beteiligt
Spanish: Bindura Meridional, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Italian: Bindura meridionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
Portuguese: Bindura South, autor de actos de terror durante a campanha eleitoral
Dutch: Bindura South, leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Bindura Syd, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Södra Bindura, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Etelä-Bindura, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Νότιο Bindura, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Czech: Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Bindura South
Slovak: Bindura South, aktívny účastník násilnej volebnej kampane
Polish: Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Bindura South
Hungarian: Dél-Bindura, a választási terrorkampány végrehajtója
Slovenian: Chipwere južna Bindura, odgovoren za volilno kampanjo groze
Estonian: Lõuna-Bindura provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Dienvidu Bindura, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Pietų Bindura, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
English: Central Bank (RBZ) Financial Intelligence Unit Chief
French: Responsable de la cellule de renseignement financier de la Banque centrale (RBZ)
German: Leiter der Finanzfahndungsstelle der Zentralbank
Spanish: Jefe del Departamento de Información Financiera del Banco Central (RBZ)
Italian: Capo dell'unità di informazione finanziaria della Banca centrale (RBZ)
Portuguese: Chefe dos serviços secretos financeiros do Banco Central (RBZ)
Dutch: Hoofd van de eenheid Financiële inlichtingen van de Centrale Bank (RBZ)
Danish: Chef for centralbankens (RBZ) finansielle efterretningskontor
Swedish: Chef för centralbankens (RBZ) finansiella underrättelseenhet
Finnish: Keskuspankin (RBZ) rahoitustietoyksikön päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της μονάδας οικονομικών πληροφοριών της Κεντρικής Τράπεζας (RBZ)
Czech: Vedoucí finančního zpravodajského útvaru centrální banky (RBZ)
Slovak: vedúci finančnej spravodajskej jednotky centrálnej banky (RBZ)
Polish: Szef jednostki wywiadu finansowego banku centralnego (RBZ)
Hungarian: A központi bank (RBZ) pénzügyi hírszerzési részlegének vezetője
Slovenian: vodja enote za finančni nadzor v centralni banki (RBZ)
Estonian: Keskpanga (RBZ) rahapesu osakonna juhataja
Latvian: Centrālās bankas (RBZ) Finanšu kontroles dienesta vadītājs
Lithuanian: Centrinio banko (RBZ) finansinės žvalgybos skyriaus vadovas
English: Business woman and wife of the Commander of the Zimbabwe Defence Force (General Chiwenga)
French: Femme d’affaires et épouse du commandant des forces de défense zimbabwéennes (général Chiwenga)
German: Geschäftsfrau und Ehefrau des Befehlshabers der simbabwischen Streitkräfte (General Chiwenga)
Spanish: Empresaria y esposa del Comandante de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue (General Chiwenga)
Italian: Donna d'affari e moglie del comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe (Generale Chiwenga)
Portuguese: Empresária e mulher do Comandante da Defence Force do Zimbabué (General Chiwenga)
Dutch: Zakenvrouw en echtgenote van de bevelhebber van de Zimbabwaanse strijdkrachten (generaal Chiwenga)
Danish: Forretningskvinde og hustru til den øverstkommanderende for Zimbabwes forsvarsstyrker (General Chiwenga)
Swedish: Affärskvinna och hustru till befälhavaren för Zimbabwes försvarsstyrkor (General Chiwenga)
Finnish: Liikenainen ja Zimbabwen puolustusvoimien komentajan (kenraali Chiwengan) vaimo
Greek: Γυναίκα στέλεχος και σύζυγος του διοικητή Αμυντικής Δύναμης της Ζιμπάμπουε (στρατηγού Chiwenga)
Czech: Podnikatelka a manželka velitele zimbabwských ozbrojených sil (Generála Chiwengy)
Slovak: podnikateľka a manželka veliteľa obranných síl Zimbabwe (generála Chiwenga)
Polish: Przedsiębiorca i żona naczelnego dowódcy sił zbrojnych Zimbabwe (gen. Chiwengi)
Hungarian: Üzletasszony, a Zimbabwei Védelmi Erők parancsnokának (Chiwenga tábornok) felesége
Slovenian: poslovna ženska in žena poveljnika zimbabvejskih obrambnih sil (generala Chiwenge)
Estonian: Ärinaine ja Zimbabwe Kaitsejõudude juhataja (kindral Chiwenga) abikaasa
Latvian: Uzņēmēja, Zimbabves bruņoto spēku komandiera (ģenerāļa Chiwenga) sieva
Lithuanian: Verslininkė ir Zimbabvės gynybos pajėgų vado (generolo Chiwenga) žmona
English: MD/CEO Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF parliamentary candidate
French: PDG de Zimbabwe Defence Industries et candidat du parti ZANU-PF aux élections législatives
German: Managing Director/Chief Executive Officer der Zimbabwe Defence Industries und Parlamentskandidat der ZANU-PF
Spanish: Consejero Delegado y Presidente del Consejo de Administración de las Industrias de Defensa de Zimbabue y candidato de ZANU-PF al Parlamento
Italian: Presidente e amministratore delegato della Zimbabwe Defence Industries e candidato parlamentare dello ZANU-PF
Portuguese: Quadro dirigente das Indústrias de Defesa do Zimbabué e candidato parlamentar do Zanu-PF
Dutch: Manager/president-directeur van Zimbabwe Defence Industries en parlementskandidaat van ZANU-PF
Danish: MD/CEO for Zimbabwes forsvarsindustrier og kandidat til parlamentet for ZANU-PF
Swedish: Verkställande direktör för Zimbabwes försvarsindustrier och kandidat till parlamentet för ZANU-PF
Finnish: Zimbabwen puolustusteollisuuden pääjohtaja ja ZANU-PF-puolueen parlamenttivaaliehdokas
Greek: MD/CEO, αμυντικές βιομηχανίες της Ζιμπάμπουε και υποψήφιος βουλευτής ZANU-PF
Czech: Ředitel / generální ředitel podniku Zimbabwe Defence Industries a parlamentní kandidát ZANU-PF
Slovak: riaditeľ/výkonný riaditeľ Zimbabwe Defence Industries a kandidát do parlamentu za ZANU-PF
Polish: Dyrektor zarządzający/dyrektor wykonawczy przedsiębiorstwa Zimbabwe Defence Industries oraz kandydat do parlamentu partii ZANU-PF
Hungarian: A Zimbabwe Defence Industries vállalat ügyvezetője/igazgatója, a ZANU-PF parlamenti képviselőjelöltje
Slovenian: generalni direktor Zimbabwe Defence Industries in parlamentarni kandidat Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU-PF)
Estonian: Zimbabwe Kaitsetööstuse tegevdirektor ja ZANU-PF parlamendikandidaat
Latvian: Zimbabves aizsardzības rūpniecības izpilddirektors un partijas ZANU-PF kandidāts parlamenta vēlēšanās
Lithuanian: „Zimbabwe Defence Industries“ vykdomasis direktorius ir ZANU-PF kandidatas parlamento rinkimuose
English: Governor of Central Bank (RBZ)
French: Gouverneur de la Banque centrale (RBZ)
German: Zentralbankgouverneur
Spanish: Gobernador del Banco Central (RBZ)
Italian: Governatore della Banca centrale (RBZ)
Portuguese: Governador do Banco Central (RBZ)
Dutch: Gouverneur van de Centrale Bank (RBZ)
Danish: Guvernør for centralbanken (RBZ)
Swedish: Chef för den nationella centralbanken (RBZ)
Finnish: Keskuspankin (RBZ) pääjohtaja
Greek: Διοικητής Κεντρικής Τράπεζας (RBZ)
Czech: Guvernér centrální banky (RBZ)
Slovak: guvernér centrálnej banky (RBZ)
Polish: Prezes banku centralnego (RBZ)
Hungarian: A központi bank (RBZ) kormányzója
Slovenian: guverner centralne banke (RBZ)
Estonian: Keskpanga (RBZ) haldur
Latvian: Centrālās bankas (RBZ) vadītājs
Lithuanian: Centrinio banko (RBZ) valdytojas
English: Col. C. T. Gurira
French: Colonel C. T. Gurira
German: Oberst T. Gurira
Spanish: Coronel C. T. Gurira
Dutch: Kolonel C. T. Gurira
Danish: Oberst C. T. Gurira
Swedish: Överste C. T. Gurira
Finnish: Kenraali C. T. Gurira
Greek: Συνταγματάρχης C. T. Gurira
Czech: Plk. C. T. Gurira
Slovak: plk. C. T. Gurira
Polish: płk C.T. Gurira
Hungarian: Gurira ezredes
Slovenian: Polk.
Estonian: Kolonel C. T. Gurira
Latvian: Pulkvedis C. T. Gurira
Lithuanian: Pulkininkas C. T. Gurira
English: Mhondoro Mubaira, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Mhondoro Mubaira, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Mhondoro Mubaira, am Wahlterror beteiligt
Spanish: Mhondoro Mubariaque, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Italian: Mhondoro Mubaira, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
Portuguese: Mhondoro Mubaira, autor de actos de terror durante a campanha eleitoral
Dutch: Mhondoro Mubaira, leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Mhondoro Mubaira, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Mhondoro Mubaira, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Mhondoro Mubaira, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Mhondoro Mubaira, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Czech: Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mhondoro Mubaira
Slovak: Mhondoro Mubaira, aktívny účastník násilnej volebnej kampane
Polish: Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Mhondoro Mubaira
Hungarian: Mhondoro Mubaira, a választási terrorkampány végrehajtója
Slovenian: Gurira Mhondoro Mubaira, odgovoren za volilno kampanjo groze
Estonian: Mhondoro Mubaira provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Mhondoro Mubaira, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Mhondoro Mubaira, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas