FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of programmes involving more than one Member State, this notification shall be made by common accord of the Member States concerned.
French: Dans le cas de programmes intéressant plusieurs États membres, cette communication est effectuée d’un commun accord par les États membres concernés.
German: Bei Programmen, die mehrere Mitgliedstaaten betreffen, erfolgt die Übermittlung in gegenseitigem Einvernehmen der betreffenden Mitgliedstaaten.
Spanish: Cuando se trate de programas en los que participen varios Estados miembros, los Estados miembros interesados efectuarán la presentación de común acuerdo.
Italian: Qualora i programmi interessino più Stati membri, tale comunicazione è trasmessa di comune accordo dagli Stati membri interessati.
Portuguese: No caso de programas que digam respeito a vários Estados-Membros, essa comunicação é efectuada de comum acordo pelos Estados-Membros em questão.
Dutch: Voor programma's waarbij meerdere lidstaten zijn betrokken, wordt deze mededeling door de betrokken lidstaten gezamenlijk gedaan in onderlinge overeenstemming.
Danish: I forbindelse med programmer, der vedrører flere medlemsstater, gives denne meddelelse efter aftale mellem de berørte medlemsstater.
Swedish: I de fall ett program berör flera medlemsstater ska de berörda medlemsstaterna samråda om de uppgifter som ska överlämnas.
Finnish: Kun kyse on useaa jäsenvaltiota koskevista ohjelmista, asiakirjat toimitetaan asianomaisten jäsenvaltioiden yhteisellä sopimuksella.
Greek: Στην περίπτωση προγραμμάτων που ενδιαφέρουν περισσότερα του ενός κράτη μέλη, η ανακοίνωση αυτή πραγματοποιείται με κοινή συμφωνία των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
Czech: Pokud se jedná o program, který zahrnuje více členských států, předají příslušné členské státy seznam po společné dohodě.
Slovak: V prípade programov, o ktoré sa zaujíma viacero členských štátov, toto oznámenie vykonajú dotknuté členské štáty na základe spoločnej dohody.
Polish: W przypadku programów będących przedmiotem zainteresowania kilku państw członkowskich, informacje te przekazywane są wspólnie za porozumieniem zainteresowanych państw członkowskich.
Hungarian: Több tagállamot érintő programok esetében az érintett tagállamok közös megegyezéssel teszik meg a szóban forgó értesítést.
Slovenian: Pri programih, ki vključujejo več kakor eno državo članico, mora to uradno sporočilo temeljiti na soglasju zadevnih držav članic.
Estonian: Mitut liikmesriiki hõlmavate programmide puhul esitatakse kõnealune teatis asjaomaste liikmesriikide ühisel kokkuleppel.
Latvian: Ja programmas ieinteresējušas vairākas dalībvalstis, šo paziņojumu sastāda, attiecīgajām dalībvalstīm kopīgi vienojoties.
Lithuanian: Jeigu programose dalyvauja kelios valstybės narės, toks pranešimas pateikiamas bendru suinteresuotų valstybių narių susitarimu.
English: The Commission shall inform the Member States concerned if it finds that all or part of a programme submitted does not comply with:
French: La Commission informe les États membres concernés si elle constate la non-conformité totale ou partielle d’un programme présenté:
German: Die Kommission unterrichtet die betreffenden Mitgliedstaaten, wenn sie feststellt, dass ein vorgelegtes Programm ganz oder teilweise mit folgenden Bestimmungen nicht vereinbar ist:
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros interesados, si observa la falta de conformidad total o parcial de un programa presentado:
Italian: La Commissione informa gli Stati membri interessati qualora constati, per un determinato programma presentato, la non conformità totale o parziale
Portuguese: A Comissão informa os Estados-Membros em causa sempre que verifique que um programa apresentado não é conforme, no todo ou em parte:
Dutch: De betrokken lidstaten worden door de Commissie verwittigd, indien deze heeft vastgesteld dat een ingediend programma geheel of gedeeltelijk in strijd is met:
Danish: Kommissionen underretter de berørte medlemsstater, hvis den konstaterer, at et forelagt program helt eller delvis ikke er i overensstemmelse:
Swedish: Kommissionen ska underrätta de berörda medlemsstaterna om den konstaterar att ett program som lämnats in, eller delar av det, inte är förenligt med
Finnish: Komissio ilmoittaa asianomaisille jäsenvaltioille, jos se havaitsee, että jokin esitetty ohjelma ei ole kokonaisuudessaan tai osittain
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, εάν διαπιστώσει ότι ένα από τα υποβληθέντα προγράμματα δεν είναι σύμφωνο, εν όλω ή εν μέρει:
Czech: Komise informuje dotyčné členské státy, pokud shledá, že předložený program nebo jeho část nejsou v souladu:
Slovak: Komisia príslušné členské štáty informuje, ak zistí úplný alebo čiastočný nesúlad predloženého programu:
Polish: Komisja informuje zainteresowane państwa członkowskie w przypadku stwierdzenia niezgodności całości lub części przedstawionego programu:
Hungarian: A Bizottság értesíti az érintett tagállamokat, ha valamely benyújtott programról azt állapítja meg, hogy az teljesen vagy részben összeegyeztethetetlen:
Slovenian: Komisija obvesti zadevne države članice, če ugotovi, da celotni ali del predstavljenega programa ne ustreza:
Estonian: Komisjon teavitab asjaomaseid liikmesriike juhul, kui leiab, et programm tervikuna või osa sellest ei vasta:
Latvian: Komisija informē attiecīgās dalībvalstis, ja tā atklāj, ka programma pilnībā vai daļēji neatbilst:
Lithuanian: Komisija atitinkamas valstybes nares informuoja, jei ji nustato, kad programos visiškai arba iš dalies neatitinka:
English: the Community rules; or
French: avec la réglementation communautaire; ou
German: den Gemeinschaftsvorschriften oder
Spanish: con la normativa comunitaria, o
Italian: con la normativa comunitaria; o
Portuguese: Com a regulamentação comunitária; ou
Dutch: hetzij de communautaire regelgeving,
Danish: med Fællesskabets bestemmelser, eller
Swedish: gemenskapslagstiftningen, eller
Finnish: yhteisön lainsäädännön mukainen; tai
Greek: με την κοινοτική νομοθεσία ή
Czech: s předpisy Společenství nebo
Slovak: s právnymi predpismi Spoločenstva alebo
Polish: z przepisami wspólnotowymi; lub
Hungarian: a közösségi szabályozással; vagy
Slovenian: predpisom Skupnosti ali
Estonian: ühenduse eeskirjadele või
Latvian: Kopienas noteikumiem vai
Lithuanian: Bendrijos teisės; arba
English: the guidelines, in the case of the internal market; or
French: avec les lignes directrices, en ce qui concerne le marché intérieur; ou
German: den Leitlinien für Maßnahmen im Binnenmarkt oder
Spanish: con las directrices, en el caso del mercado interior, o
Italian: con le linee direttrici, per quanto riguarda il mercato interno; o
Portuguese: Com as directrizes, no que diz respeito ao mercado interno; ou
Dutch: hetzij de richtsnoeren, wat programma’s voor de binnenmarkt betreft,
Danish: med retningslinjerne, hvad det indre marked angår, eller
Swedish: riktlinjerna, när det gäller program på den inre marknaden, eller
Finnish: suuntaviivojen mukainen, kun kyseessä ovat sisämarkkinat; tai
Greek: με τις κατευθυντήριες γραμμές, όσον αφορά την εσωτερική αγορά, ή
Czech: s hlavními směry pro propagaci na vnitřním trhu nebo
Slovak: s usmerneniami týkajúcimi sa vnútorného trhu, alebo
Polish: z wytycznymi – w przypadku rynku wewnętrznego; lub
Hungarian: a belső piacot illetően az irányvonalakkal; vagy
Slovenian: smernicam, kar zadeva notranji trg, ali
Estonian: siseturul rakendavate programmide puhul ühenduse suunistele või
Latvian: pamatnostādnēm attiecībā uz iekšējo tirgu; vai arī
Lithuanian: su vidaus rinka susijusių gairių;
English: the criteria referred to in Article 9(2), in the case of third countries.
French: avec les critères visés à l’article 9, paragraphe 2, en ce qui concerne les pays tiers.
German: den Kriterien gemäß Artikel 9 Absatz 2 für Maßnahmen in Drittländern.
Spanish: con los criterios a que se refiere el artículo 9, apartado 2, en el caso de terceros países.
Italian: con i criteri di cui all’articolo 9, paragrafo 2, per quanto riguarda i paesi terzi.
Portuguese: Com os critérios referidos no n.o 2 do artigo 9.o, no que se refere aos países terceiros.
Dutch: hetzij de in artikel 9, lid 2, bedoelde criteria, wat programma’s voor derde landen betreft.
Danish: med kriterierne i artikel 9, stk. 2, hvad tredjelandene angår.
Swedish: de kriterier som anges i artikel 9.2, när det gäller program i tredjeländer.
Finnish: 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kriteerien mukainen, kun kyseessä ovat kolmannet maat.
Greek: με τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, όσον αφορά τις τρίτες χώρες.
Czech: s požadavky uvedenými v čl. 9 odst. 2 pro třetí země.
Slovak: s kritériami uvedenými v článku 9 ods. 2, pokiaľ ide o tretie krajiny.
Polish: z kryteriami określonymi w art. 9 ust. 2 – w przypadku krajów trzecich.
Hungarian: a harmadik országokat illetően a 9. cikk (2) bekezdése szerinti szempontokkal.
Slovenian: merilom iz člena 9(2), kar zadeva tretje države.
Estonian: kolmandates riikides rakendavate programmide puhul artikli 9 lõikes 2 osutatud nõuetele.
Latvian: 9. panta 2. punktā minētajiem kritērijiem attiecībā uz trešām valstīm.
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalyje nurodytų kriterijų (trečiosioms šalims skirtų programų atveju).
English: The information referred to in the first subparagraph shall be communicated within 60 calendar days of receipt of the list referred to in Article 9(1).
French: L’information visée au premier alinéa intervient dans les soixante jours de calendrier suivant la réception de la liste visée à l’article 9, paragraphe 1.
German: Die Mitteilung gemäß Unterabsatz 1 erfolgt innerhalb von sechzig Kalendertagen nach Eingang des Verzeichnisses gemäß Artikel 9 Absatz 1.
Spanish: La información a que se refiere el párrafo primero se facilitará en un plazo de 60 días naturales a partir de la recepción de la lista mencionada en el artículo 9, apartado 1.
Italian: L’informazione di cui al primo comma viene comunicata entro 60 giorni di calendario dal ricevimento dell’elenco di cui all’articolo 9, paragrafo 1.
Portuguese: A informação referida no primeiro parágrafo é notificada no prazo de sessenta dias a contar da recepção da lista referida no n.o 1 do artigo 9.o.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde informatie wordt verstrekt uiterlijk 60 kalenderdagen na de ontvangst van de in artikel 9, lid 1, bedoelde lijst.
Danish: Underretningen, jf. første afsnit, finder sted senest 60 kalenderdage efter modtagelsen af listen omhandlet i artikel 9, stk. 1.
Swedish: Underrättelse enligt första stycket ska ske inom sextio kalenderdagar efter mottagandet av den förteckning som avses i artikel 9.1.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tiedonanto on annettava 60 kalenteripäivän kuluessa 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luettelon vastaanottamisesta.
Greek: Η ενημέρωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο πραγματοποιείται εντός εξήντα ημερολογιακών ημερών από τη λήψη του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1.
Czech: Informace uvedená v prvním pododstavci se poskytuje ve lhůtě šedesáti kalendářních dnů po obdržení seznamu uvedeného v čl. 9 odst. 1.
Slovak: K informovaniu uvedenému v prvom pododseku sa pristúpi do šesťdesiatich kalendárnych dní od prijatia zoznamu uvedeného v článku 9 ods. 1.
Polish: Informacja, o której mowa w akapicie pierwszym, przekazywana jest w terminie sześćdziesięciu dni kalendarzowych od otrzymania wykazu, o którym mowa w art. 9 ust. 1.
Hungarian: Az első albekezdésben említett értesítésre a 9. cikk (1) bekezdése szerinti jegyzék kézhezvételét követő hatvanadik naptári napig kerül sor.
Slovenian: Podatki iz prvega pododstavka sledijo v šestdesetih koledarskih dneh po prejemu seznama iz člena 9(1).
Estonian: Esimeses lõigus osutatud teavitamine toimub 60 kalendripäeva jooksul pärast artikli 9 lõikes 1 osutatud loetelu kättesaamist.
Latvian: Pirmajā daļā minēto informāciju nosūta sešdesmit kalendāro dienu laikā no 9. panta 1. punktā minētā saraksta saņemšanas dienas.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodyta informacija pateikiama per 60 kalendorinių dienų nuo 9 straipsnio 1 dalyje nurodyto sąrašo gavimo datos.
English: The proposing organisation(s) shall be responsible for the proper implementation and management of the programmes selected.
French: La ou les organisations proposantes sont responsables de la bonne exécution et de la gestion du programme retenu.
German: Die vorschlagenden Organisationen sind für die ordnungsgemäße Durchführung und die Verwaltung der ausgewählten Programme verantwortlich.
Spanish: La organización o las organizaciones proponentes serán responsables de la correcta ejecución y de la gestión del programa seleccionado.
Italian: L’organizzazione proponente o le organizzazioni proponenti sono responsabili della corretta esecuzione e della gestione del programma prescelto.
Portuguese: A ou as organizações proponentes são responsáveis pela execução e gestão do programa seleccionado.
Dutch: De indienende organisatie(s) is/zijn verantwoordelijk voor de goede uitvoering en het beheer van het geselecteerde programma.
Danish: Den eller de forslagsstillende organisationer er ansvarlige for, at det udvalgte program gennemføres og forvaltes korrekt.
Swedish: Den eller de förslagsställande organisationerna ska ansvara för att programmet genomförs och förvaltas korrekt.
Finnish: Valituksi tulleen ohjelman moitteettomasta toteuttamisesta ja hallinnoinnista vastaa(vat) ehdotuksen tekevä(t) organisaatio(t).
Greek: Η προτείνουσα οργάνωση ή οι προτείνουσες οργανώσεις είναι υπεύθυνη(-ες) για την ορθή εκτέλεση και διαχείριση του προγράμματος που έχει επιλεγεί.
Czech: Navrhující organizace je (jsou) odpovědná (é) za řádné provádění a řízení přijatého programu.
Slovak: Navrhujúca organizácia alebo organizácie sú zodpovedné za riadne plnenie a riadenie vybraného programu.
Polish: Organizacja(-e) proponująca(-e) odpowiada(-ją) za prawidłowe wykonanie wybranego programu i zarządzanie nim.
Hungarian: A javaslattevő szervezet(ek) felel(nek) a kiválasztott program megfelelő végrehajtásáért és igazgatásáért.
Slovenian: Organizacija ali organizacije predlagateljice so odgovorne za dobro izvajanje in upravljanje izbranega programa.
Estonian: Väljavalitud programmide nõuetekohase rakendamise ja haldamise eest vastutab (vastutavad) programmi esitanud organisatsioon(id).
Latvian: Programmu iesniedzēja(-as) organizācija(-as) ir atbildīga(-as) par izvēlētās programmas pareizu izpildi un pārvaldību.
Lithuanian: Pasiūlymą teikiančioji(-iosios) organizacija(-os) atsako už tinkamą pasirinktų programų įgyvendinimą ir administravimą.
English: Approval of implementing bodies by the Member State
French: Approbation par l’État membre des organismes d’exécution
German: Genehmigung der Durchführungsstellen durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Aprobación por el Estado miembro de los organismos de ejecución
Italian: Approvazione degli organismi di esecuzione da parte dello Stato membro
Portuguese: Aprovação dos organismos de execução pelo Estado-Membro
Dutch: Goedkeuring van de uitvoeringsorganen door de lidstaat
Danish: Medlemsstatens godkendelse af gennemførelsesorganerne
Swedish: Medlemsstaternas godkännande av verkställande organ
Finnish: Toimeenpanijoiden hyväksyminen jäsenvaltiossa
Greek: Έγκριση των οργανισμών εκτέλεσης από το κράτος μέλος
Czech: Schválení provádějících subjektů členskými státy
Slovak: Schválenie vykonávacích subjektov členským štátom
Polish: Zatwierdzanie organów wdrażających przez państwo członkowskie
Hungarian: A végrehajtó szervezetek tagállami jóváhagyása
Slovenian: Odobritev izvajalcev s strani države članice
Estonian: Rakendusasutuste heakskiitmine liikmesriikide poolt
Latvian: Īstenotājorganizāciju apstiprināšana dalībvalstī
Lithuanian: Valstybių narių atliekamas vykdomųjų organizacijų patvirtinimas
English: It shall inform the Commission of the procedure followed to this end.
French: Il informe la Commission de la procédure suivie à cette fin.
German: Er unterrichtet die Kommission über das hierzu angewandte Verfahren.
Spanish: Informará a la Comisión del procedimiento seguido a tal fin.
Italian: Esso comunica alla Commissione la procedura seguita a tal fine.
Portuguese: O Estado-Membro informa a Comissão do procedimento seguido para o efeito.
Dutch: De lidstaat stelt de Commissie in kennis van de hiertoe gevolgde procedure.
Danish: Den underretter Kommissionen om den procedure, den har fulgt.
Swedish: Den ska underrätta kommissionen om det förfarande som använts.
Finnish: Sen on annettava komissiolle tiedoksi tässä tarkoituksessa noudatettu menettely.
Greek: Ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τη διαδικασία που ακολουθήθηκε για το σκοπό αυτό.
Czech: O použitém postupu uvědomí Komisi.
Slovak: Členský štát oboznámi Komisiu s postupom uplatneným na tento účel.
Polish: Informuje ono Komisję o stosowanej w tym celu procedurze.
Hungarian: A tagállam az e célból lefolytatott eljárásról tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Komisijo obvesti o poteku postopka.
Estonian: Liikmesriik teavitab komisjoni kasutatud kontrollimenetlusest.
Latvian: Tā informē Komisiju par šim nolūkam piemēroto procedūru.
Lithuanian: Apie tokį patikrinimą ji praneša Komisijai.
English: Implementation of certain parts of a programme by the proposing organisation
French: Mise en œuvre de certaines parties d’un programme par l’organisation proposante
German: Durchführung bestimmter Programmteile durch die vorschlagende Organisation
Spanish: Ejecución de determinadas partes de un programa por la organización proponente
Italian: Attuazione di determinate parti di un programma da parte dell’organizzazione proponente
Portuguese: Execução de certas partes de um programa pela organização proponente
Dutch: Uitvoering van bepaalde programmaonderdelen door de indienende organisatie
Danish: Den forslagsstillende organisations gennemførelse af visse dele af et program
Swedish: Den förslagsställande organisationens genomförande av vissa delar av ett program
Finnish: Ehdotuksen tekevä organisaatio ohjelman osan toteuttajana
Greek: Υλοποίηση ορισμένων μερών ενός προγράμματος από την προτείνουσα οργάνωση
Czech: Provádění určitých částí programu navrhující organizací
Slovak: Realizácia niektorých častí programu navrhujúcou organizáciou
Polish: Realizacja niektórych części programu przez organizację proponującą
Hungarian: Programrészeknek a javaslattevő szervezet általi megvalósítása
Slovenian: Izvajanje nekaterih delov programa s strani organizacije predlagateljice
Estonian: Programmi teatavate osade rakendamine programmi esitanud organisatsiooni poolt
Latvian: Atsevišķas programmas daļas, ko īsteno programmas iesniedzēja organizācija
Lithuanian: Kai kurios pasiūlymą teikiančios organizacijos vykdomos programos dalys
English: the proposing organisation meets the requirements set out in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3/2008;
French: l’organisation proposante remplit les obligations énoncées de l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3/2008;
German: die vorschlagende Organisation kommt den Verpflichtungen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3/2008 nach;
Spanish: la organización proponente cumplirá las obligaciones enunciadas en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 3/2008;
Italian: l’organizzazione proponente soddisfa gli obblighi elencati all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 3/2008;
Portuguese: A organização proponente cumpre as obrigações enunciadas no n.o 3 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 3/2008;
Dutch: de indienende organisatie voldoet aan de in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3/2008 vastgestelde voorschriften;
Danish: Den forslagsstillende organisation opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3/2008.
Swedish: Den förslagsställande organisationen ska uppfylla kraven i artikel 11.3 i förordning (EG) nr 3/2008.
Finnish: se täyttää asetuksen (EY) N:o 3/2008 11 artiklan 3 kohdassa esitetyt vaatimukset;
Greek: η προτείνουσα οργάνωση εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008·
Czech: navrhující organizace splňuje povinnosti uvedené v čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 3/2008;
Slovak: navrhujúca organizácia spĺňa povinnosti uvedené v článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 3/2008;
Polish: organizacja proponująca spełnia wymogi wymienione w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3/2008;
Hungarian: a javaslattevő szervezet teljesíti a 3/2008/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében felsorolt kötelezettségeket;
Slovenian: izpolnjuje obveznosti iz člena 11(3) Uredbe (ES) št. 3/2008;
Estonian: programmi esitanud organisatsioon vastab määruse (EÜ) nr 3/2008 artikli 11 lõikes 3 osutatud nõuetele;
Latvian: programmas iesniedzēja organizācija atbilst Regulas (EK) Nr. 3/2008 11. panta 3. punktā minētajām prasībām;
Lithuanian: pasiūlymą teikianti organizacija atitinka Reglamento (EB) Nr. 3/2008 11 straipsnio 3 dalyje nurodytus reikalavimus;
English: the proposing organisation has at least five years’ experience of implementing such measures;
French: l’organisation proposante dispose d’une expérience d’au moins cinq années dans l’exécution du même type d’action;
German: die vorschlagende Organisation verfügt über eine Erfahrung von mindestens fünf Jahren bei der Durchführung derselben Art von Maßnahme;
Spanish: la organización proponente contará con una experiencia de al menos cinco años en la ejecución de este tipo de acciones;
Italian: l’organizzazione proponente possiede un’esperienza di almeno cinque anni nell’esecuzione dello stesso tipo di azione;
Portuguese: A organização proponente dispõe de, pelo menos, cinco anos de experiência na execução do mesmo tipo de acções;
Dutch: de indienende organisatie beschikt over ten minste vijf jaar ervaring met de uitvoering van soortgelijke acties;
Danish: Den forslagsstillende organisation har mindst fem års erfaring med at gennemføre denne form for foranstaltninger.
Swedish: Den förslagsställande organisationen ska ha minst fem års erfarenhet av att genomföra den typen av åtgärder.
Finnish: se osoittaa, että sillä on vähintään viiden vuoden kokemus samantyyppisten toimien toteuttamisessa;
Greek: η προτείνουσα οργάνωση διαθέτει πείρα τουλάχιστον πέντε ετών στην εκτέλεση του ιδίου είδους ενεργειών·
Czech: navrhující organizace má nejméně pětiletou praxi v provádění stejného druhu opatření;
Slovak: navrhujúca organizácia má minimálne päťročné skúsenosti s vykonávaním tohto typu činností;
Polish: organizacja proponująca posiada co najmniej pięcioletnie doświadczenie w realizacji tego typu działań;
Hungarian: a javaslattevő szervezet legalább ötéves tapasztalattal rendelkezik ugyanilyen jellegű programok végrehajtásában;
Slovenian: ima najmanj pet let izkušenj z izvajanjem ukrepov iste vrste;
Estonian: programmi esitanud organisatsioonil on vähemalt viieaastane kogemus samalaadsete meetmete rakendamises;
Latvian: programmas iesniedzējai organizācijai ir vismaz piecu gadu pieredze šāda tipa pasākumu īstenošanā;
Lithuanian: pasiūlymą teikianti organizacija turi ne mažesnę nei 5 metų tokios veiklos patirtį;