FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may provide for support to be advanced provided that the beneficiary has lodged a security.
French: Les États membres peuvent prévoir que l’aide soit versée à titre d’avance, pourvu que le bénéficiaire ait constitué une garantie.
German: Die Mitgliedstaaten können die Vorauszahlung der Unterstützung gegen Leistung einer Sicherheit durch den Begünstigten vorsehen.
Spanish: Los Estados miembros podrán disponer el pago por adelantado de la ayuda siempre y cuando el beneficiario constituya una garantía.
Italian: Gli Stati membri possono disporre la concessione di un anticipo dell’aiuto a condizione che il beneficiario abbia costituito una cauzione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prever o adiantamento da ajuda, desde que o beneficiário tenha constituído uma garantia.
Dutch: De lidstaten kunnen toestaan dat de steun vervroegd wordt betaald als de begunstigde een zekerheid heeft gesteld.
Danish: Medlemsstaterne kan bestemme, at støtten udbetales på forhånd, forudsat at modtagerne har stillet sikkerhed.
Swedish: Medlemsstaterna får besluta om förskottsutbetalning av stödet om stödmottagaren har ställt en säkerhet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää, että jos tuensaaja on asettanut vakuuden, tukea voidaan maksaa ennakkona.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν την προκαταβολή της στήριξης, εφόσον ο δικαιούχος παρέσχε εγγύηση.
Czech: Členské státy mohou stanovit, že bude podpora poskytnuta předem, pokud příjemce složil jistotu.
Slovak: Členské štáty môžu ustanoviť, aby sa podpora poskytovala zálohovo, pod podmienkou, že príjemca zloží zábezpeku.
Polish: Państwa członkowskie mogą obwarować udzielenie wsparcia warunkiem złożenia zabezpieczenia przez beneficjenta.
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek a támogatást megelőlegezéséről, feltéve, hogy a kedvezményezett biztosítékot helyezett letétbe.
Slovenian: Države članice lahko omogočijo vnaprejšnje izplačilo podpore, če je upravičenec položil varščino.
Estonian: Liikmesriigid võivad anda toetust ettemaksena enne meetme rakendamist, tingimusel et abisaaja on esitanud tagatise.
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt atbalsta izmaksāšanu avansā, ja saņēmējs ir iesniedzis nodrošinājumu.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti paramą, kuri gali būti išmokėta, jei paramos gavėjas pateikia užstatą.
English: Member States shall adopt detailed rules for applying the measure provided for in this Article.
French: Les États membres arrêtent les modalités d’application de la mesure prévue au présent article.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen Durchführungsbestimmungen zu der in diesem Artikel vorgesehenen Maßnahme.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para la aplicación de la medida a que se refiere el presente artículo.
Italian: Gli Stati membri adottano le modalità di applicazione della misura prevista dal presente articolo.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptam as regras de execução da medida prevista no presente artigo.
Dutch: De lidstaten stellen uitvoeringsbepalingen vast voor de maatregel waarin dit artikel voorziet.
Danish: Medlemsstaterne vedtager nærmere regler for anvendelsen af den i denne artikel omhandlede foranstaltning.
Swedish: Medlemsstaterna ska anta tillämpningsföreskrifter för den åtgärd som föreskrivs i denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava tässä artiklassa säädetyn toimenpiteen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του μέτρου που προβλέπεται στο παρόν άρθρο.
Czech: Členské státy přijmou prováděcí pravidla k opatření stanovenému v tomto článku.
Slovak: Členské štáty prijmú podrobné pravidlá na uplatňovanie opatrenia ustanoveného v tomto článku.
Polish: Państwa członkowskie przyjmują szczegółowe zasady stosowania środka przewidzianego w niniejszym artykule.
Hungarian: A tagállamok elfogadják az e cikkben előírt intézkedés alkalmazásának részletes szabályait.
Slovenian: Države članice sprejmejo podrobna pravila za uporabo ukrepa iz tega člena.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva artikli ettenähtud meetme üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Dalībvalstis pieņem sīki izstrādātus noteikumus šajā pantā paredzētā pasākuma piemērošanai.
Lithuanian: Valstybės narės nustato išsamias šiame straipsnyje numatytos priemonės taikymo taisykles.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Amount of the aid
French: Montant de l’aide
German: Höhe der Unterstützung
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante da ajuda
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ύψος της ενίσχυσης
Czech: Částka podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Wysokość pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Estonian: Toetuse suurus
Latvian: Atbalsta apjoms
Lithuanian: Pagalbos suma
English: for raw alcohol obtained from marcs: EUR 1,1/%vol./hl;
French: pour l’alcool brut obtenu à partir de marcs: EUR 1,1 / % vol. /hl;
German: für Rohalkohol aus Trester: 1,048 EUR/%vol/hl,
Spanish: alcohol bruto de orujo: 1,1 euros/% vol./hl;
Italian: per l’alcole greggio ottenuto dalle vinacce: 1,1 EUR/%vol/hl;
Portuguese: Álcool bruto obtido de bagaços: 1,1 EUR/% vol/hl;
Dutch: voor ruwe alcohol verkregen van draf: 1,1 euro / %vol / hl;
Danish: for råalkohol udvundet af presserester af vindruer: 1,1 EUR/% vol./hl
Swedish: För råalkohol som framställts av druvpressrester: 1,1 euro/%vol./hl.
Finnish: rypäleiden puristejäännöksestä valmistettu raaka alkoholi: 1,1 euroa /til-%/hl;
Greek: για ακατέργαστη αλκοόλη που προκύπτει από στέμφυλα: 1,1 ευρώ/%vol./hl·
Czech: u surového alkoholu získaného z matolin: 1,1 EUR na % objemové a hektolitr;
Slovak: pre surový lieh získaný z výliskov: 1,1 EUR/obj. %/hl;
Polish: dla alkoholu surowego uzyskanego z wytłoków: 1,1 EUR/% obj./hl;
Hungarian: a törkölyből nyert nyersalkohol esetében: 1,1 EUR/térfogatszázalék/hl;
Slovenian: za surovi alkohol, pridobljen iz tropin: 1,1 EUR/%vol./hl;
Estonian: pressimisjääkidest saadud toorpiiritus: 1,1 eurot/%vol./hl;
Latvian: jēlspirtam, ko iegūst no čagām: EUR 1,1/tilp. %/hl;
Lithuanian: už žaliavinį alkoholį, gautą distiliuojant išspaudas – 1,1 EUR/tūrio proc./hl;
English: for raw alcohol obtained from wine and lees: EUR 0,5/%vol./hl.
French: pour l’alcool brut obtenu à partir de vin et de lies: EUR 0,5 / % vol. /hl.
German: für Rohalkohol aus Wein und Weintrub: 0,442 EUR/%vol/hl.
Spanish: alcohol bruto de vino y lías: 0,5 euros/% vol./hl.
Italian: per l’alcole greggio ottenuto da vino e fecce: 0,5 EUR/%vol/hl.
Portuguese: Álcool bruto obtido de vinho e de borras: 0,5 EUR/% vol/hl.
Dutch: voor ruwe alcohol verkregen van wijn en moer: 0,5 euro / %vol / hl.
Danish: for råalkohol udvundet af vin og vinbærme: 0,5 EUR/% vol./hl
Swedish: För råalkohol som framställts av vin och vindruv: 0,5 euro/%vol./hl.
Finnish: viinistä ja viinisakasta valmistettu raaka alkoholi: 0,5 euroa /til-%/hl.
Greek: για ακατέργαστη αλκοόλη που προκύπτει από οίνο και οινολάσπες: 0,5 ευρώ/%vol./hl.
Czech: u surového alkoholu získaného z vína a vinného kalu: 0,5 EUR na % objemové a hektolitr.
Slovak: pre surový lieh získaný z vína a kalov: 0,5 EUR/obj. %/hl.
Polish: dla alkoholu surowego uzyskanego z wina i osadu drożdżowego winiarskiego: 0,5 EUR/% obj./hl.
Hungarian: a borból és borseprőből nyert nyersalkohol esetében: 0,5 EUR/térfogatszázalék/hl.
Slovenian: za surovi alkohol, pridobljen iz vina in droži: 0,5 EUR/%vol./hl.
Estonian: veinist ja settest saadud toorpiiritus: 0,5 eurot/%vol./hl.
Latvian: jēlspirtam, ko iegūst no vīna un nogulsnēm: EUR 0,5/tilp. %/hl.
Lithuanian: už žaliavinį alkoholį, gautą distiliuojant vyną ir nuosėdas – 0,5 EUR/tūrio proc./hl.
English: These amounts may be adjusted according to different production typologies, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
French: Ces montants peuvent être ajustés en fonction des différentes typologies de production, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
German: Die Höhe der Unterstützung und des Pauschalbetrags kann nach objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien an die verschiedenen Produktionstypen angepasst werden.
Spanish: Estos importes podrán ser ajustados a los diferentes tipos de producción, conforme a criterios objetivos y no discriminatorios.
Italian: Tali importi possono essere adeguati a seconda delle diverse tipologie di produzione, in base a criteri oggettivi e non discriminatori.
Portuguese: Esses montantes podem ser modulados em função dos diferentes tipos de produção, com base em critérios objectivos e não discriminatórios.
Dutch: Deze bedragen kunnen op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria worden gedifferentieerd naar productietechnologie.
Danish: Beløbene kan justeres efter forskellige produktionstypologier på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.
Swedish: Beloppen får justeras beroende på olika produktionstyper, på grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier.
Finnish: Määriä voidaan mukauttaa eri tuotantotyyppien mukaan puolueettomin ja syrjimättömin perustein.
Greek: Τα εν λόγω ποσά είναι δυνατόν να προσαρμοσθούν σύμφωνα με τις διαφορετικές τυπολογίες παραγωγής, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις.
Czech: Tyto částky lze na základě objektivních a nediskriminujících kritérií upravit podle různých typů produkce.
Slovak: Tieto sumy sa môžu na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií upraviť v súlade s rôznymi druhmi výroby.
Polish: Wysokość pomocy może zostać skorygowana zgodnie z różnymi typologiami produkcji, na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów.
Hungarian: Ezek az összegek objektív és hátrányos megkülönböztetést nem eredményező kritériumok alapján kiigazíthatók a különféle termelési típusnak megfelelően.
Slovenian: Ta dva zneska se lahko na podlagi nepristranskih in nediskriminacijskih meril prilagodita različnim proizvodnim tipologijam.
Estonian: Kõnealuseid summasid võib objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel muuta eri tootmisliike arvestades.
Latvian: Šos lielumus var koriģēt saskaņā ar dažādiem ražošanas veidiem pēc objektīviem nediskriminējošiem kritērijiem.
Lithuanian: Šios sumos, remiantis objektyviais nediskriminaciniais kriterijais, gali būti koreguojamos, atsižvelgiant į skirtingus gamybos tipus.
English: Section 8
German: Abschnitt 8
Spanish: Sección 8
Italian: Sezione 8
Portuguese: Secção 8
Dutch: Deel 8
Danish: Afdeling 8
Swedish: Avsnitt 8
Finnish: 8 Jakso
Greek: Τμήμα 8
Czech: Oddíl 8
Slovak: Oddiel 8
Polish: Sekcja 8
Hungarian: 8. szakasz
Slovenian: Oddelek 8
Estonian: osa
Latvian: 8. Iedaļa
Lithuanian: 8 skirsnis
English: Potable alcohol distillation
French: Distillation d’alcool de bouche
German: Destillation von Trinkalkohol
Spanish: Destilación de alcohol para usos de boca
Italian: Distillazione di alcole per usi commestibili
Portuguese: Destilação em álcool de boca
Dutch: Distillatie tot drinkalcohol
Danish: Destillation til konsumalkohol
Swedish: Destillation av spritdrycker
Finnish: Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi
Greek: Απόσταξη εδώδιμης αλκοόλης
Czech: Destilace na konzumní alkohol
Slovak: Destilácia konzumného liehu
Polish: Destylacja alkoholu spożywczego
Hungarian: A szeszesital-piac ellátását szolgáló lepárlás
Slovenian: Destilacija pitnega alkohola
Estonian: Alkohoolsete jookide destilleerimine
Latvian: Dzeramā spirta destilācija
Lithuanian: Geriamojo alkoholio distiliavimas
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: The aid may be paid to wine producers who are not themselves grape producers.
French: L’aide peut être octroyée à des producteurs de vin qui ne sont pas eux-mêmes viticulteurs.
German: Die Unterstützung kann an Weinerzeuger gezahlt werden, die nicht selbst Erzeuger von Weintrauben sind.
Spanish: La ayuda podrá abonarse a los productores de vino que no sean al mismo tiempo viticultores.
Italian: L’aiuto può essere versato ai produttori di vino che non sono essi stessi produttori di uva.
Portuguese: A ajuda pode ser paga a produtores de vinho que não sejam viticultores.
Dutch: De steun kan worden betaald aan wijnproducenten die zelf geen druiven telen.
Danish: Støtten kan udbetales til vinproducenter, der ikke selv avler druer.
Swedish: Stödet kan betalas ut till vinproducenter som inte själva producerar druvor.
Finnish: Tukea voidaan maksaa viinintuottajille, jotka eivät ole rypäleiden tuottajia.
Greek: Η ενίσχυση είναι δυνατόν να καταβληθεί σε οινοπαραγωγούς που δεν είναι οι ίδιοι παραγωγοί σταφυλιών.
Czech: Podporu lze vyplatit producentům vína, kteří sami nejsou producenty hroznů.
Slovak: Pomoc možno vyplatiť výrobcom vinárskych produktov, ktorí sami nie sú vinohradníkmi.
Polish: Pomoc może być wypłacana producentom wina, którzy nie są producentami winogron.
Hungarian: A támogatás olyan bortermelőknek is kifizethető, akik maguk nem szőlőtermesztők.
Slovenian: Pomoč se lahko izplača proizvajalcem vina, ki sami niso pridelovalci grozdja.
Estonian: Toetust võib maksta veinitootjatele, kes ei ole ise viinamarjakasvatajad.
Latvian: Atbalstu var maksāt vīna ražotājiem, kuri nav vīnogu audzētāji.
Lithuanian: Ši pagalba gali būti skiriama vyno gamintojams, kurie patys nėra vynuogių augintojai.
English: Member States shall establish the amounts of per-hectare aid and communicate it to the Commission, in the relevant part of Annexes I, V and VII.
French: Les États membres fixent les montants de l’aide à l’hectare et les communiquent à la Commission sous les rubriques correspondantes des annexes I, V et VII.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Höhe der Unterstützung je Hektar fest und teilen diese in den betreffenden Abschnitten der Formulare in den Anhängen I, V und VII der Kommission mit.
Spanish: Los Estados miembros fijarán los importes de la ayuda por hectárea y los comunicarán a la Comisión consignándolos en las partes correspondientes de los anexos I, V y VII.
Italian: Gli Stati membri fissano gli importi dell’aiuto per ettaro e li comunicano alla Commissione compilando le parti pertinenti degli allegati I, V e VII.
Portuguese: Os Estados-Membros fixam os montantes da ajuda por hectare e comunicam-no à Comissão na parte correspondente dos formulários dos anexos I, V e VII.
Dutch: De lidstaten stellen de bedragen van de hectaresteun vast en delen die in de betrokken onderdelen van de bijlagen I, V en VII aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger støttebeløbene pr. hektar og oplyser dem til Kommissionen de relevante steder i henholdsvis opstillinger og tabel i bilag I, V og VII.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa stödbeloppet per hektar och meddela kommissionen om detta i de relevanta delarna av bilagorna I, V och VII.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava hehtaarikohtaisen tuen määrät ja ilmoitettava ne komissiolle liitteissä I, V ja VII esitettyjen mallien asianmukaisissa kohdissa.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν το ύψος της ενίσχυσης ανά εκτάριο και το ανακοινώνουν στην Επιτροπή, στο οικείο τμήμα των παραρτημάτων I, V και VII.
Czech: Členské státy stanoví částku podpory na hektar a sdělí ji Komisi v příslušné části příloh I, V a VII.
Slovak: Členské štáty stanovia výšku pomoci na hektár a oznámia ju Komisii v príslušnej časti príloh I, V a VII.
Polish: Państwa członkowskie ustalają wysokość pomocy przypadającej na hektar i informują o tym Komisję w odpowiedniej części załączników I, V i VII.
Hungarian: A tagállamok megállapítják a hektáronkénti támogatás összegét, majd ezt az adatot bejelentik a Bizottságnak az I., V. és VII. melléklet szerinti formanyomtatványok vonatkozó részében.
Slovenian: Države članice določijo zneske pomoči na hektar in jih sporočijo Komisiji v ustreznem delu prilog I, V in VII.
Estonian: Liikmesriigid sätestavad hektari kohta makstava toetuse suuruse ja teatavad sellest komisjonile I, V ja VII lisa asjaomases osas.
Latvian: Dalībvalstis nosaka atbalsta apjomu par vienu hektāru un dara to zināmu Komisijai attiecīgajā I, V un VII pielikuma veidlapu daļā.
Lithuanian: Valstybės narės nustato pagalbos už hektarą sumas ir apie jas praneša Komisijai atitinkamose I, V ir VII priedų dalyse.
English: These amounts may be adjusted, notably in accordance with production region and production conditions, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
French: Ces montants peuvent être ajustés en fonction, notamment, des régions et des conditions de production, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
German: Die Höhe der Unterstützung kann nach objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien insbesondere an die verschiedenen Produktionsgebiete und -bedingungen angepasst werden.
Spanish: Esos importes podrán ajustarse, básicamente por regiones productoras y condiciones de producción, conforme a criterios objetivos y no discriminatorios.
Italian: Tali importi possono essere adeguati, in particolare in funzione della regione di produzione e delle condizioni di produzione, in base a criteri oggettivi e non discriminatori.
Portuguese: Esses montantes podem ser modulados, nomeadamente em função da região de produção e das condições de produção, com base em critérios objectivos e não discriminatórios.
Dutch: Deze bedragen kunnen op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria worden gedifferentieerd, met name naar productieregio en productieomstandigheden.
Danish: Beløbene kan justeres, særlig efter produktionsregion og produktionsvilkår, på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.
Swedish: På grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier får dessa belopp justeras, särskilt beroende på produktionsregion och produktionsvillkor.
Finnish: Määriä voidaan mukauttaa erityisesti tuotantoalueen ja -edellytysten mukaan puolueettomin ja syrjimättömin perustein.
Greek: Τα εν λόγω ποσά είναι δυνατόν να αναπροσαρμοσθούν, ιδίως σύμφωνα με την περιφέρεια παραγωγής και τις συνθήκες παραγωγής, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις.
Czech: Tyto částky mohou být na základě objektivních a nediskriminujících kritérií upraveny, zejména podle oblasti produkce a podmínek produkce.
Slovak: Tieto čiastky sa na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií môžu upraviť, najmä podľa produkčných regiónov a výrobných podmienok.
Polish: Wysokość tej pomocy może zostać skorygowana, w szczególności w zależności od regionu produkcji oraz warunków produkcji, na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów.
Hungarian: Ezek az összegek objektív és hátrányos megkülönböztetést nem eredményező kritériumok alapján kiigazíthatók, különösen a borvidéknek és a termelési feltételeknek megfelelően.
Slovenian: Ti zneski se lahko na podlagi nepristranskih in nediskriminacijskih meril prilagodijo, zlasti v skladu z območjem in pogoji proizvodnje.
Estonian: Toetuse suurust võib objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel muuta, eelkõige vastavalt tootmispiirkonnale ja -tingimustele.
Latvian: Šos lielumus var pēc objektīviem nediskriminējošiem kritērijiem jo īpaši koriģēt atbilstīgi ražošanas reģionam un ražošanas apstākļiem.
Lithuanian: Šios sumos, remiantis objektyviais nediskriminaciniais kriterijais, gali būti koreguojamos, ypač atsižvelgiant į gamybos regioną ir gamybos sąlygas.
English: Section 9
German: Abschnitt 9
Spanish: Sección 9:
Italian: Sezione 9
Portuguese: Secção 9
Dutch: Deel 9
Danish: Afdeling 9
Swedish: Avsnitt 9
Finnish: 9 Jakso
Greek: Τμήμα 9
Czech: Oddíl 9
Slovak: Oddiel 9
Polish: Sekcja 9
Hungarian: 9. szakasz
Slovenian: Oddelek 9
Estonian: osa
Latvian: 9. Iedaļa
Lithuanian: 9 skirsnis
English: Crisis distillation
French: Distillation de crise
German: Dringlichkeitsdestillation
Spanish: Destilación de crisis
Italian: Distillazione di crisi
Portuguese: Destilação de crise
Dutch: Crisisdistillatie
Danish: Krisedestillation
Swedish: Krisdestillation
Finnish: Erityinen tislaustoimenpide
Greek: Απόσταξη κρίσης
Czech: Nouzová destilace
Slovak: Krízová destilácia
Polish: Destylacja w sytuacji kryzysowej
Hungarian: Krízislepárlás
Slovenian: Krizna destilacija
Estonian: Erakorraline destilleerimine
Latvian: Krīzes destilācija
Lithuanian: Distiliavimas krizės atveju
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: Definition of the measure
French: Description de la mesure
German: Definition der Maßnahme
Spanish: Definición de la medida
Italian: Definizione della misura
Portuguese: Definição da medida
Dutch: Omschrijving van de maatregel
Danish: Definition af foranstaltningen
Swedish: Definition av åtgärden
Finnish: Toimenpiteen määritelmä
Greek: Ορισμός του μέτρου
Czech: Definice opatření
Slovak: Vymedzenie opatrenia
Polish: Definicja środka
Hungarian: Az intézkedés meghatározása
Slovenian: Opredelitev ukrepa
Estonian: Meetme kirjeldus
Latvian: Pasākuma definīcija
Lithuanian: Priemonės apibrėžtis
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: Modalities of the aid
French: Montant de l’aide
German: Modalitäten der Unterstützung
Spanish: Modalidad de ayuda
Italian: Modalità dell’aiuto
Portuguese: Modalidades da ajuda
Dutch: Bepalingen inzake de steunverlening
Danish: Nærmere vilkår for støtten
Swedish: Villkor för stödet
Finnish: Tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Όροι της ενίσχυσης
Czech: Způsoby podpory
Slovak: Spôsoby pomoci
Polish: Uwarunkowania pomocy
Hungarian: A támogatás szabályai
Slovenian: Postopki pomoči
Estonian: Toetuse maksmise tingimused
Latvian: Atbalsta noteikumi
Lithuanian: Pagalbos teikimo tvarka