English: The competent authority, or the operator where the competent authority so requires, shall notify the registry administrator within 10 working days of any changes in the information provided to the registry administrator pursuant to paragraph 1.
French: L'autorité compétente, ou l'exploitant si l'autorité compétente en décide ainsi, notifie à l'administrateur du registre, dans les dix jours ouvrables, tout changement ayant trait aux informations fournies à celui-ci en application du paragraphe 1.
German: Die zuständige Behörde oder — soweit die zuständige Behörde dies verlangt — der Betreiber teilt dem jeweiligen Registerverwalter innerhalb von 10 Arbeitstagen jede Änderung der Angaben mit, die sie bzw. er gemäß Absatz 1 übermittelt hat.
Spanish: La autoridad competente, o el titular cuando aquella así lo exija, notificará al administrador del registro en el plazo de diez días laborables toda modificación de la información que le haya proporcionado a este con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: L'autorità competente o, su richiesta di quest'ultima, il gestore dell'impianto notifica all'amministratore del registro, entro 10 giorni lavorativi, eventuali variazioni delle informazioni fornite a quest'ultimo a norma del paragrafo 1.
Portuguese: A autoridade competente, ou o operador se a autoridade competente assim o exigir, comunica ao administrador de registo, no prazo de dez dias úteis, quaisquer alterações nas informações transmitidas ao mesmo nos termos do n.o 1.
Dutch: De bevoegde autoriteit, of de exploitant wanneer de bevoegde autoriteit dit verlangt, geeft de registeradministrateur binnen 10 werkdagen kennis van elke wijziging in de gegevens die hij hem overeenkomstig lid 1 heeft verstrekt.
Danish: Ændres de oplysninger, der er meddelt registeradministratoren i medfør af stk. 1, underretter den kompetente myndighed eller, hvis den kompetente myndighed forlanger det, driftslederen inden 10 hverdage registeradministratoren herom.
Swedish: Om det sker ändringar i den information som lämnades till registeradministratören i enlighet med punkt 1, ska den behöriga myndigheten eller, om den behöriga myndigheten kräver det, verksamhetsutövaren inom tio arbetsdagar underrätta registeradministratören.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tai – jos toimivaltainen viranomainen niin vaatii – toiminnanharjoittajan on ilmoitettava rekisterin valvojalle 10 työpäivän kuluessa kaikista muutoksista tietoihin, joita rekisterin valvojalle on toimitettu 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η αρμόδια αρχή, ή ο φορέας εκμετάλλευσης όπου η αρμόδια αρχή το απαιτεί, κοινοποιούν στο διαχειριστή του μητρώου εντός δέκα εργάσιμων ημερών τις τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σε αυτόν δυνάμει της παραγράφου 1.
Czech: Příslušný orgán nebo provozovatel zařízení v případě, že to příslušný orgán vyžaduje, oznámí správci registru do 10 pracovních dnů veškeré změny v informacích, které správci registru poskytl podle odstavce 1.
Slovak: Príslušný orgán alebo prevádzkovateľ do 10 pracovných dní oznamuje správcovi registra všetky zmeny v informáciách poskytnutých správcovi registra podľa odseku 1, ak to vyžaduje príslušný orgán.
Polish: Właściwy organ lub operator, jeżeli zażąda tego właściwy organ, w ciągu 10 dni roboczych powiadamia swojego administratora rejestru o wszelkich zmianach dotyczących informacji, które dostarczył swojemu administratorowi rejestru na mocy ust. 1.
Hungarian: Az illetékes hatóság vagy az illetékes hatóság rendelkezésének megfelelően az üzemeltető köteles a jegyzékkezelővel 10 munkanapon belül közölni az (1) bekezdés szerint neki szolgáltatott adatokban bekövetkezett bármilyen változást.
Slovenian: Pristojni organ ali upravljavec, če pristojni organ tako zahteva, upravitelja registra v 10 delovnih dneh obvesti o kakršnih koli spremembah informacij, ki jih je predložil v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Pädev asutus või pädeva asutuse nõudmisel käitaja teavitab oma registri haldajat kümne tööpäeva jooksul registri haldajale lõike 1 alusel esitatud teabes toimunud muudatustest.
Latvian: Kompetentā iestāde vai – pēc kompetentās iestādes pieprasījuma – operators desmit darbdienu laikā paziņo reģistra administratoram par jebkādām pārmaiņām informācijā, kas reģistra administratoram sniegta saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija arba pats operatorius, jeigu kompetentinga institucija taip numato, per 10 darbo dienų registro administratoriui praneša apie pagal 1 dalį registro administratoriui pateiktos informacijos pokyčius.