English: In the case of a partial derogation the tables indicate whether the provisions that cannot be met relate to the transmission of results (20 months) or the activity coverage.
French: Dans ce dernier cas, le tableau indique si les dispositions qui ne peuvent être satisfaites concernent la transmission des résultats (vingt mois) ou la couverture des activités.
German: Im Fall einer teilweisen Ausnahmeregelung wird in den Tabellen angegeben, ob die Bestimmungen, die nicht eingehalten werden können, die Übermittlung von Ergebnissen (20 Monate) oder die Erfassung eines Wirtschaftszweigs betreffen.
Spanish: En caso de excepción parcial, los cuadros indican si las disposiciones que no pueden cumplirse se refieren a la transmisión de resultados (20 meses) o a la cobertura de la actividad.
Italian: Nel caso della deroga parziale, le tabelle indicano se le disposizioni che non possono essere soddisfatte riguardino la trasmissione dei risultati (20 mesi) o la copertura delle attività.
Portuguese: Em caso de derrogação parcial, os quadros indicam se as disposições que não podem ser cumpridas dizem respeito à transmissão de resultados (20 meses) ou à cobertura da actividade.
Dutch: In het geval van een gedeeltelijke ontheffing of op een afwijking wordt in de tabel aangegeven of de bepalingen waaraan niet kan worden voldaan, betrekking hebben op de indiening van de resultaten (20 maanden) of op het waarnemingsgebied (economische activiteiten).
Danish: I tilfælde af en delvis undtagelse skal det af tabellen fremgå, om de krav, der ikke kan opfyldes, vedrører fristen for indberetning af resultater (20 måneder) eller dækningen af aktiviteten.
Swedish: Om det rör sig om ett partiellt undantag anges i tabellerna om de bestämmelser som inte kan följas avser inrapporteringen av resultat (inom 20 månader) eller uppgifter om vissa näringsgrenar.
Finnish: Kun kyseessä on osittainen poikkeus, taulukossa ilmaistaan, liittyvätkö poikkeuksen kohteena olevat säännökset tulosten toimittamiseen (20 kuukautta) vai kattavuuteen toiminnan osalta.
Greek: Στην περίπτωση μερικής παρέκκλισης, οι πίνακες επισημαίνουν κατά πόσον οι διατάξεις που δεν μπορούν να τηρηθούν αφορούν τη διαβίβαση αποτελεσμάτων (20 μήνες) ή την κάλυψη της δραστηριότητας.
Czech: V případě částečné odchylky tabulka uvádí, zda se ustanovení, která nemohou být splněna, vztahují k předávání informací (20 měsíců) nebo rozsahu činnosti.
Slovak: V prípade čiastočnej výnimky sa v tabuľkách uvádza, či sa ustanovenia, ktoré nie je možné splniť, týkajú zasielania údajov (20. mesiac) alebo pokrytia činností.
Polish: W przypadku odstępstwa częściowego tabele wskazują, czy zapisy, które nie mogą być spełnione, dotyczą przekazywania rezultatów (20 miesięcy) czy obszaru działalności.
Hungarian: Részleges eltérés esetén a táblázat megadja, hogy a nem teljesíthető rendelkezések az eredmények továbbítására (20 hónap) vagy a tevékenységek lefedettségére vonatkoznak-e.
Slovenian: V primeru delnega odstopanja kažejo tabele, ali so določbe, ki jih ni mogoče izpolniti, povezane z rezultati prenosa (20 mesecev) ali pokritostjo dejavnosti.
Estonian: Osalise erandi korral näidatakse tabelites, kas sätetes, mida ei ole võimalik järgida, käsitletakse tulemuste edastamist (20 kuud) või hõlmatud tegevusalasid.
Latvian: Daļējas atkāpes gadījumā tabulās norāda, vai noteikumi, kas nav izpildāmi, attiecas uz rezultātu nosūtīšanu (20 mēneši) vai darbību aptvērumu.
Lithuanian: Leidžiančios iš dalies nukrypti nuostatos atveju lentelėse nurodoma, ar duomenys, kurių visų negalima pateikti, yra susiję su perdavimo rezultatais (20 mėn.) arba veiklos aprėptimi.