FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Planned start and end date of the project.
French: Date prévue de début et de fin du projet:
German: Geplanter Beginn und Abschluss des Vorhabens:
Spanish: Fechas previstas de inicio y final del proyecto:
Italian: Date previste di inizio e di conclusione del progetto.
Portuguese: Data prevista de início e termo do projecto:
Dutch: Geplande aanvangs- en einddatum van het project:
Danish: Projektets planlagte begyndelses- og afslutningstidspunkt.
Swedish: Planerat start- och slutdatum för projektet:
Finnish: Hankkeen suunniteltu aloitus- ja lopetusajankohta:
Greek: Προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης και λήξης των εργασιών του σχεδίου.
Czech: Plánované datum zahájení a ukončení projektu:
Slovak: Plánovaný dátum začatia a ukončenia projektu:
Polish: Planowany termin rozpoczęcia i zakończenia projektu:
Hungarian: A projekt megkezdésének és befejezésének tervezett időpontja.
Slovenian: Načrtovani datum začetka in konca projekta.
Estonian: Projekti kavandatav algus- ja lõppkuupäev.
Latvian: Plānotais projekta sākuma un beigu datums.
Lithuanian: Planuojamos projekto pradžios ir pabaigos datos:
English: Date of award of the aid.
French: Date d'octroi de l'aide:
German: Datum der Bewilligung:
Spanish: Fecha de concesión de la ayuda:
Italian: Data di concessione degli aiuti.
Portuguese: Data da concessão do auxílio:
Dutch: Datum toekenning van de steun:
Danish: Dato for tildeling af støtte.
Swedish: Datum då stödet beviljades:
Finnish: Tuen myöntämispäivä:
Greek: Ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης.
Czech: Datum přiznání podpory:
Slovak: Dátum poskytnutia pomoci:
Polish: Data przyznania pomocy:
Hungarian: A támogatás odaítélésének időpontja.
Slovenian: Datum dodelitve pomoči.
Estonian: Abi andmise kuupäev.
Latvian: Atbalsta piešķiršanas datums.
Lithuanian: Pagalbos skyrimo data:
English: Form for the provision of summary information under the reporting obligation laid down in Article 9(1)
French: Formulaire pour la fourniture d'informations succinctes conformément à l'obligation d'information prévue à l'article 9, paragraphe 1
German: Formular für die Übermittlung von Kurzbeschreibungen im Rahmen der Berichtspflicht gemäß Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Formulario para facilitar información resumida sobre regímenes de ayudas o sobre ayudas ad hoc de investigación y desarrollo en virtud del artículo 9, apartado 1
Italian: Modulo per la comunicazione delle informazioni sintetiche relative ai regimi di aiuto o agli aiuti ad hoc in virtù dell'articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Modelo para o fornecimento, nos termos do n.o 1 do artigo n.o 9, do resumo de informações
Dutch: Formulier voor het verstrekken van beknopte gegevens op grond van de in artikel 9, lid 1, neergelegde rapportageverplichting
Danish: Formular til fremsendelse af kortfattede oplysninger om støtteordninger eller ad hoc-støtte i henhold til artikel 9, stk. 1
Swedish: Formulär för sammanfattande uppgifter som ska lämnas enligt artikel 9.1 angående stödordningar eller stöd för särskilda ändamål
Finnish: Lomake 9 artiklan 1 kohdassa säädetyn raportointivelvollisuuden mukaisten yhteenvetotietojen toimittamiseksi
Greek: Έντυπο για την υποβολή περιλήψεων πληροφοριών δυνάμει της υποχρεώσεως υποβολής αναφορών που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Formulář pro podávání souhrnných informací v rámci povinnosti podávat zprávy stanovené v čl. 9 odst. 1
Slovak: Formulár na predkladanie súhrnných informácií na základe povinnosti podávať správy, ktorá je stanovená v článku 9 ods. 1
Polish: Formularz informacji zbiorczych w ramach obowiązku sprawozdawczego określonego w art. 9 ust. 1
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdése szerinti jelentési kötelezettségnek megfelelően benyújtandó összefoglaló adatok formanyomtatványa
Slovenian: Oblika za posredovanje povzetka infomacij glede shem pomoči ali ad hoc pomoči v skladu s členom 9(1)
Estonian: Vorm artikli 9 lõike 1 kohase kokkuvõtliku teabe esitamiseks
Latvian: Veidlapa informācijas kopsavilkuma nosūtīšanai saskāņā ar paziņošanas pienākumu, kas paredzēts 9. panta 1. punktā
Lithuanian: Informacijos santraukos, kurią būtina teikti vykdant 9 straipsnio 1 dalyje nustatytą informacijos perdavimo prievolę, forma
English: Please fill in the information required below:
French: Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous:
German: Bitte füllen Sie folgendes Formular aus:
Spanish: Le rogamos cumplimente la información solicitada a continuación:
Italian: Si prega di compilare il modulo specificando le informazioni richieste:
Portuguese: Fornecer as informações que se seguem:
Dutch: U wordt verzocht de gevraagde gegevens in te vullen:
Danish: Nedenstående oplysningsformular bedes udfyldt:
Swedish: Fyll i de uppgifter som begärs nedan:
Finnish: Olkaa hyvä ja täyttäkää kohtiin jäljempänä pyydetyt tiedot:
Greek: Παρακαλείστε να συμπληρώσετε τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Vyplňte prosím níže uvedené požadované informace.
Slovak: Uveďte požadované informácie.
Polish: W poniższej tabeli proszę podać wymagane informacje.
Hungarian: Kérjük, adja meg az alábbi adatokat.
Slovenian: Izpolnite spodaj zahtevane informacije:
Estonian: Esitage järgmine teave:
Latvian: Lūdzam ierakstīt turpmāk prasīto informāciju.
Lithuanian: Pateikite prašomą informaciją.
English: PART I
French: PARTIE I
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: DEL I
Finnish: I OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ I
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
English: Aid reference
French: Numéro de l'aide
German: Beihilfenummer
Spanish: Número de la ayuda
Italian: Riferimento dell'aiuto
Portuguese: Referência do auxílio
Dutch: Referentie steunmaatregel
Danish: Sag nr.
Swedish: Stödreferens
Finnish: Tuen viitenumero
Greek: Στοιχεία αναφοράς της ενίσχυσης
Czech: Odkaz na podporu
Slovak: Referenčné číslo pomoci
Polish: Odniesienie do środka pomocy
Hungarian: A támogatás azonosítója
Slovenian: Referenčna oznaka pomoči
Estonian: Abi number
Latvian: Atbalsta atsauces numurs
Lithuanian: Pagalbos nuoroda
English: (to be completed by the Commission)
French: (à compléter par la Commission)
German: (wird von der Kommission ausgefüllt)
Spanish: (a completar por la Comisión)
Italian: (da completare a cura della Commissione)
Portuguese: (a preencher pela Comissão)
Dutch: (wordt door de Commissie ingevuld)
Danish: (udfyldes af Kommissionen)
Swedish: (fylls i av kommissionen)
Finnish: (komissio täyttää tämän kohdan)
Greek: (συμπληρώνεται από την Επιτροπή)
Czech: (vyplní Komise)
Slovak: (vyplní Komisia)
Polish: (wypełnia Komisja)
Hungarian: (a Bizottság tölti ki)
Slovenian: (izpolni Komisija)
Estonian: (täidab komisjon)
Latvian: (aizpilda Komisija)
Lithuanian: (Pildo Komisija)
English: Member State reference number
French: Numéro de référence de l'État membre
German: Referenznummer
Spanish: Referencia del Estado miembro
Italian: Numero di riferimento dello Stato membro
Portuguese: Número de referência do Estado-Membro
Dutch: Referentie lidstaat
Danish: Medlemsstatens referencenr.
Swedish: Medlemsstatens referensnummer
Finnish: Jäsenvaltion viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους
Czech: Referenční číslo přidělené v členském státě
Slovak: Referenčné číslo pridelené členským štátom
Polish: Numer referencyjny państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam azonosítója
Slovenian: Referenčna oznaka države članice
Estonian: Liikmesriigi antud number
Latvian: Dalībvalsts atsauces numurs
Lithuanian: Valstybės narės nuorodos numeris
English: Name of the Region
French: Nom de la région
German: Name der Region
Spanish: Nombre de la región
Italian: Denominazione della regione
Portuguese: Designação da região
Dutch: Naam van de regio
Danish: Regionens navn
Swedish: Regionens namn
Finnish: Alueen nimi
Greek: Ονομασία της περιφέρειας
Czech: Název regionu
Slovak: Názov regiónu
Polish: Nazwa regionu
Hungarian: Régió megnevezése
Slovenian: ime regije
Estonian: Piirkonna nimi
Latvian: Reģiona nosaukums
Lithuanian: Regiono pavadinimas
English: (NUTS) [1]
Spanish: [NUTS [1]]
Portuguese: [NUTS [1]]
Danish: (NUTS [1])
Swedish: (NUTS [1])
Czech: (podle NUTS) [1]
Latvian: (NUTS [1])
English: Regional aid status [2]
French: Statut de région assistée [2]
German: Förderstatus [2]
Spanish: Carácter de ayuda regional [2]
Italian: Status dell'aiuto a finalità regionale [2]
Portuguese: Estatuto do auxílio com finalidade regional [2]
Dutch: Soort regionale-steungebied [2]
Danish: Regionens støttestatus [2]
Swedish: Regionens stödstatus [2]
Finnish: Aluetukea koskevat olosuhteet [2]
Greek: Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης [2]
Czech: Status regionální podpory [2]
Slovak: Status regionálnej pomoci [2]
Polish: Status pomocy regionalnej [2]
Hungarian: Regionális támogatásfajta [2]
Slovenian: status regionalne pomoči [2]
Estonian: Regionaalabi staatus [2]
Latvian: Reģionālā atbalsta statuss [2]
Lithuanian: Regioninės pagalbos statusas [2]
English: Granting authority
French: Organe octroyant l'aide
German: Bewilligungsbehörde
Spanish: Autoridad que concede las ayudas
Italian: Autorità che concede l'aiuto
Portuguese: Entidade que concede o auxílio
Dutch: Steunverlenende autoriteit
Danish: Støtteydende myndighed
Swedish: Stödbeviljande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Χορηγούσα αρχή
Czech: Poskytovatel podpory
Slovak: Orgán poskytujúci pomoc
Polish: Organ przyznający pomoc
Hungarian: A támogatást odaítélő hatóság
Slovenian: Organ, ki dodeli pomoč
Estonian: Abi andev ametiasutus
Latvian: Piešķīrēja iestāde
Lithuanian: Pagalbą suteikianti institucija
English: Name
French: Nom
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: naziv
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
English: Webpage
French: Page web
German: Website
Spanish: Página web
Italian: Pagina Web
Portuguese: Página Web
Dutch: Webpagina
Danish: Internetadresse
Swedish: Webbplats
Finnish: Verkkosivut
Greek: Δικτυακός χώρος
Czech: Internetová stránka
Slovak: Internetová stránka
Polish: Strona internetowa
Hungarian: Internetes cím (honlap)
Slovenian: spletna stran
Estonian: Veebileht
Latvian: Tīmekļa vietne
Lithuanian: Tinklalapis
English: Title of the aid measure
French: Titre de la mesure d'aide
German: Name der Beihilfemaßnahme
Spanish: Título de la medida de ayuda
Italian: Titolo della misura di aiuto
Portuguese: Título da medida de auxílio
Dutch: Benaming van de steunmaatregel
Danish: Støtteforanstaltningens titel
Swedish: Stödåtgärdens beteckning
Finnish: Tukitoimenpiteen nimike
Greek: Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης
Czech: Název opatření podpory
Slovak: Názov opatrenia pomoci
Polish: Nazwa środka pomocy
Hungarian: A támogatási intézkedés jogcíme
Slovenian: Naziv ukrepa pomoči
Estonian: Abimeetme nimetus
Latvian: Atbalsta pasākuma nosaukums
Lithuanian: Pagalbos priemonės pavadinimas
English: National legal basis
French: Base juridique nationale
German: Einzelstaatliche Rechtsgrundlage
Spanish: Base jurídica nacional
Italian: Base giuridica nazionale
Portuguese: Base jurídica nacional
Dutch: Nationale rechtsgrondslag
Danish: Nationalt retsgrundlag
Swedish: Nationell rättslig grund
Finnish: Kansallinen oikeusperusta
Greek: Εθνική νομική βάση
Czech: Vnitrostátní právní základ
Slovak: Vnútroštátny právny základ
Polish: Krajowa podstawa prawna
Hungarian: Nemzeti jogalap
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga
Estonian: Riiklik õiguslik alus
Latvian: Valsts līmeņa juridiskais pamats
Lithuanian: Nacionalinis teisinis pagrindas
English: (Reference to the relevant national official publication)
French: (référence à la publication officielle nationale concernée)
German: (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)
Spanish: (referencia a la publicación oficial nacional relevante)
Italian: (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)
Portuguese: (referência à publicação oficial nacional relevante)
Dutch: (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)
Danish: (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)
Swedish: (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)
Finnish: (mainitaan julkaisuviite)
Greek: (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)
Czech: (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)
Slovak: (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)
Polish: (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)
Hungarian: (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)
Slovenian: (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
Estonian: (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
Latvian: (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)
Lithuanian: (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)
English: Web link to the full text of the aid measure
French: Lien Internet vers le texte intégral de la mesure d'aide
German: Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme
Spanish: Enlace web al texto completo de la medida de ayuda
Italian: Link Web al testo integrale della misura di aiuto
Portuguese: Ligação Web ao texto integral da medida de auxílio
Dutch: Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel
Danish: Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst
Swedish: Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden
Finnish: Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin
Greek: Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης
Czech: Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory
Slovak: Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci
Polish: Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy
Hungarian: A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím
Slovenian: Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči
Estonian: Veebilink abimeetme tervikteksti juurde
Latvian: Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu
Lithuanian: Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą
English: Type of measure
French: Type de mesure
German: Art der Maßnahme
Spanish: Tipo de medida
Italian: Tipo di misura
Portuguese: Tipo de medida
Dutch: Soort steun
Danish: Foranstaltningens type
Swedish: Typ av åtgärd
Finnish: Toimenpiteen tyyppi
Greek: Τύπος μέτρου
Czech: Druh opatření
Slovak: Typ opatrenia
Polish: Rodzaj środka pomocy
Hungarian: Az intézkedés típusa
Slovenian: Vrsta ukrepa
Estonian: Meetme liik
Latvian: Pasākuma veids
Lithuanian: Priemonės rūšis
English: Scheme
French: Régime d'aide
German: Regelung
Spanish: Régimen
Italian: Regime
Portuguese: Regime de auxílios
Dutch: Regeling
Danish: Støtteordning
Swedish: Stödordning … %
Finnish: Ohjelma
Greek: Καθεστώς
Czech: Režim podpory
Slovak: Schéma pomoci
Polish: Program pomocy
Hungarian: Program
Slovenian: shema pomoči
Estonian: Abikava
Latvian: Shēma
Lithuanian: Schema
English: Ad hoc aid
French: Aide ad hoc
German: Ad-hoc-Beihilfe
Spanish: Ayuda ad hoc
Italian: Aiuto ad hoc
Portuguese: Auxílios ad hoc
Dutch: Ad-hoc steun
Danish: Ad hoc-støtte
Swedish: Stöd för särskilda ändamål
Finnish: Tapauskohtainen tuki
Greek: Ενίσχυση ad hoc
Czech: Podpora ad hoc
Slovak: Pomoc ad hoc
Polish: Pomoc ad hoc
Hungarian: Ad hoc támogatás
Slovenian: ad hoc pomoč
Estonian: Erakorraline abi
Latvian: Ad hoc atbalsts
Lithuanian: Ad hoc pagalba
English: Name of the Beneficiary
French: Nom du bénéficiaire
German: Name des Beihilfeempfängers
Spanish: Nombre del beneficiario
Italian: Denominazione del beneficiario
Portuguese: Nome do beneficiário
Dutch: Naam begunstigde
Danish: Støttemodtagers navn
Swedish: Stödmottagarens namn
Finnish: Tuensaajan nimi
Greek: Ονομασία του δικαιούχου
Czech: Jméno/název příjemce
Slovak: Meno/Názov príjemcu pomoci
Polish: Nazwa beneficjenta
Hungarian: A kedvezményezett neve
Slovenian: ime upravičenca
Estonian: Abisaaja nimi
Latvian: Saņēmēja nosaukums
Lithuanian: Pagalbos gavėjo pavadinimas
English: Amendment of an existing aid measure
French: Modification d'une mesure d'aide existante
German: Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme
Spanish: Modificación de una medida de ayuda existente
Italian: Modifica di una misura di aiuto esistente
Portuguese: Alteração de uma medida de auxílio existente
Dutch: Aanpassing bestaande steunmaatregel
Danish: Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning
Swedish: Ändring av en befintlig stödåtgärd
Finnish: Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos
Greek: Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης
Czech: Změna stávajícího opatření podpory
Slovak: Zmena existujúceho opatrenia pomoci
Polish: Zmiany istniejącego środka pomocy
Hungarian: A létező támogatási intézkedés módosítása
Slovenian: Sprememba obstoječega ukrepa pomoči
Estonian: Olemasoleva abimeetme muutmine
Latvian: Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums
Lithuanian: Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas
English: Commission aid number
French: Numéro de l'aide attribué par la Commission
German: Beihilfenummer der Kommission
Spanish: Número de ayuda de la Comisión
Italian: Numero di aiuto della Commissione
Portuguese: Número da Comissão relativo ao auxílio
Dutch: Registratienummer Commissie
Danish: Sagsnummer i Kommissionen
Swedish: Kommissionens stödnummer
Finnish: Komission käyttämä tukinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της Επιτροπής
Czech: Číslo podpory přidělené Komisí
Slovak: Číslo pomoci pridelené Komisiou
Polish: Numer pomocy nadany przez Komisję
Hungarian: Bizottsági támogatási szám
Slovenian: številka pomoči, ki jo dodeli Komisija
Estonian: Komisjoni antud abi number
Latvian: Komisijas piešķirtais atbalsta numurs
Lithuanian: Komisijos suteiktas pagalbos numeris
English: Prolongation
German: Verlängerung
Spanish: Prórroga
Italian: Proroga
Portuguese: Prolongamento
Dutch: Verlenging
Danish: Forlængelse
Swedish: Förlängning
Finnish: Jatkaminen
Greek: Παράταση
Czech: Prodloužení
Slovak: Predĺženie
Polish: Przedłużenie
Hungarian: Határidő-hosszabbítás
Slovenian: podaljšanje
Estonian: Pikendamine
Latvian: Pagarinājums
Lithuanian: Pratęsimas
English: Modification
German: Änderung
Spanish: Modificación
Italian: Modifica
Portuguese: Modificação
Dutch: Aanpassing
Danish: Ændring
Swedish: Ändring
Finnish: Muuttaminen
Greek: Τροποποίηση
Czech: Změna
Slovak: Modifikácia
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítás
Slovenian: sprememba
Estonian: Muutmine
Latvian: Grozījums
Lithuanian: Keitimas
English: Duration [3]
French: Durée [3]
German: Laufzeit [3]
Spanish: Duración [3]
Italian: Durata [3]
Portuguese: Duração [3]
Dutch: Looptijd [3]
Danish: Varighed [3]
Swedish: Varaktighet [3]
Finnish: Kesto [3]
Greek: Διάρκεια [3]
Czech: Doba trvání [3]
Slovak: Trvanie [3]
Polish: Czas trwania pomocy [3]
Hungarian: Időtartam [3]
Slovenian: Trajanje [3]
Estonian: Kestus [3]
Latvian: Ilgums [3]
Lithuanian: Trukmė [3]
English: dd/mm/yy to dd/mm/yy
French: du jj/mm/aa au jj/mm/aa
German: vom tt/mm/jj bis zum tt/mm/jj
Spanish: dd/mm/aa a dd/mm/aa
Italian: (dal gg/mm/aa al gg/mm/aa)
Portuguese: dd/mm/aa a dd/mm/aa
Dutch: dd/mm/jj tot dd/mm/jj
Danish: fra dd/mm/åå til dd/mm/åå
Swedish: (dd/mm/åå)–(dd/mm/åå)
Finnish: pp.kk.vv – pp.kk.vv
Greek: από ηη/μμ/εε έως ηη/μμ/εε
Czech: dd/mm/rr až dd/mm/rr
Slovak: od dd mm rrrr do dd mm rrrr
Polish: Od dd/mm/rr do dd/mm/rr
Hungarian: éé/hh/nn – éé/hh/nn
Slovenian: dd.mm.llll do dd.mm.llll
Estonian: pp/kk/aa – pp/kk/aa
Latvian: dd.mm.gg. līdz dd.mm.gg.
Lithuanian: nuo metai/mėnuo/diena iki metai/mėnuo/diena
English: Date of granting [4]
French: Date d'octroi [4]
German: Bewilligungszeitpunkt [4]
Spanish: Fecha de concesión [4]
Italian: Data di concessione [4]
Portuguese: Data de atribuição [4]
Dutch: Datum steunverlening [4]
Danish: Dato for støttens tildeling [4]
Swedish: Dag då stödet beviljades [4]
Finnish: Myöntämispäivä [4]
Greek: Ημερομηνία χορήγησης [4]
Czech: Datum poskytnutí podpory [4]
Slovak: Dátum poskytnutia pomoci [4]
Polish: Data przyznania pomocy [4]
Hungarian: Támogatás odaítélésének időpontja [4]
Slovenian: Datum dodelitve [4]
Estonian: Abi andmise kuupäev [4]
Latvian: Piešķiršanas datums [4]
Lithuanian: Pagalbos skyrimo data [4]
English: dd/mm/yy
French: jj/mm/aa
German: tt/mm/jj
Spanish: dd/mm/aa
Italian: gg/mm/aa
Portuguese: dd/mm/aa
Dutch: dd/mm/jj
Danish: dd/mm/åå
Swedish: (dd/mm/åå)
Finnish: pp.kk.vv
Greek: ηη/μμ/εε
Czech: dd/mm/rr
Slovak: dd/mm/rr
Polish: dd/mm/rr
Hungarian: éé/hh/nn
Slovenian: dd.mm.llll
Estonian: pp/kk/aa
Latvian: (dd.mm.gg.)
Lithuanian: (MM/MM/DD)
English: Economic sector(s) concerned
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s)
German: Betroffene Wirtschaftszweige
Spanish: Sectores económicos afectados
Italian: Settore/i economico/i interessato/i
Portuguese: Sector(es) económico(s) abrangido(s)
Dutch: Betrokken economische sector(en)
Danish: Erhvervssektor(er)
Swedish: Berörda ekonomiska sektorer
Finnish: Toimiala(t)
Greek: Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)
Czech: Dotyčná hospodářská odvětví
Slovak: Príslušné odvetvia hospodárstva
Polish: Sektor(y) gospodarki
Hungarian: Érintett gazdasági ágazatok
Slovenian: Zadevni gospodarski sektorji
Estonian: Sektorid
Latvian: Attiecīgās tautsaimniecības nozares
Lithuanian: Ūkio sektorius (-iai)
English: All economic sectors eligible to receive aid
French: Tous les secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide
German: Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige
Spanish: Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas
Italian: Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti
Portuguese: Todos os sectores económicos elegíveis para beneficiar de auxílios
Dutch: Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking
Danish: Alle støtteberettigede erhvervssektorer
Swedish: Alla stödberättigade ekonomiska sektorer
Finnish: Kaikki tukikelpoiset toimialat
Greek: Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση
Czech: Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory
Slovak: Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc
Polish: Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy
Hungarian: Valamennyi támogatható gazdasági ágazat
Slovenian: vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči
Estonian: Kõik abikõlblikud sektorid
Latvian: Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu
Lithuanian: Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą Atskiri sektoriai.
English: Limited to specific sectors — Please specify in accordance with NACE Rev. 2.
German: Beschränkt auf bestimmte Wirtschaftszweige — Bitte nach NACE Rev. 2 [5]
Danish: Begrænset til bestemte sektorer — Anfør hvilke i henhold til NACE Rev. 2.
Swedish: Begränsat till vissa sektorer – Ange i enlighet med Nace Rev. 2 [5]
Greek: Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς — Να διευκρινιστεί σύμφωνα με την NACE αναθ. 2.
Czech: Podpora omezená na určitá odvětví – upřesněte podle klasifikace NACE rev. 2 [5]
Hungarian: Meghatározott ágazatok - Adja meg a NACE Rev. 2. szerinti besorolást [5]
Estonian: Ainult teatavatele sektoritele antav abi – palun täpsustage vastavalt NACE Rev. 2-le.
English: Type of beneficiary SME
Swedish: Små och medelstora företag
Czech: Malé a střední podniky
English: Large enterprises
French: Grandes entreprises
German: Großunternehmen
Spanish: Grandes empresas
Italian: Grande impresa
Portuguese: Grandes empresas
Dutch: Grote ondernemingen
Danish: Store virksomheder
Swedish: Stora företag
Finnish: Suuri yritys
Greek: Μεγάλες επιχειρήσεις
Czech: Velké podniky
Slovak: Veľké podniky
Polish: Duże przedsiębiorstwo
Hungarian: Nagyvállalat
Slovenian: velika podjetja
Estonian: Suurettevõte
Latvian: Lielie uzņēmumi
Lithuanian: Didelės įmonės
English: Budget
German: Mittelausstattung
Spanish: Presupuesto
Italian: Dotazione di bilancio
Portuguese: Orçamento
Finnish: Talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Rozpočet
Slovak: Rozpočet
Polish: Budżet
Hungarian: Költségvetés
Slovenian: Proračun
Estonian: Eelarve
Latvian: Budžets
Lithuanian: Biudžetas