English: Substances identified by this test are likely to be phototoxic in vivo following systemic application and distribution to the skin, or after topical application.
French: Les substances identifiées par cet essai sont susceptibles d'être phototoxiques in vivo après administration systémique et diffusion dans la peau, ou après application topique.
German: Die durch diesen Test festgestellten Substanzen zeigen nach systemischer Verabreichung und Aufbringung auf der Haut oder nach topischer Anwendung in vivo voraussichtlich fototoxische Wirkung.
Spanish: Es probable que las sustancias identificadas mediante este ensayo sean fototóxicas in vivo, tras su aplicación sistémica seguida de su distribución a la piel, o tras una aplicación tópica.
Italian: Le sostanze individuate da questo saggio sono verosimilmente fototossiche in vivo, dopo applicazione sistemica e distribuzione sulla cute o altra applicazione topica.
Portuguese: As substâncias que respondam a este ensaio serão provavelmente fototóxicas in vivo, após aplicação sistémica e difusão pela pele ou após aplicação tópica.
Dutch: Stoffen die positief op deze test reageren, zullen in vivo na systemische toediening en distributie naar de huid of na lokale toediening waarschijnlijk fototoxisch zijn.
Danish: De stoffer, som identificeres ved denne test, er sandsynligvis fototoksiske in vivo efter systemisk påføring og fordeling på huden eller efter lokal påføring.
Swedish: Ämnen som identifieras med detta test är sannolikt fototoxiska in vivo efter administrering till organismen och fördelning i huden eller efter applicering på hudens yta.
Finnish: Tällä testillä tunnistetut aineet ovat todennäköisesti valomyrkyllisiä in vivo elimistöön annettuna ja ihoon jakautuneina tai aplikoituina iholle paikallisesti.
Greek: Οι χαρακτηριζόμενες με την παρούσα δοκιμή ουσίες ενδέχεται να είναι φωτοτοξικές in vivo μετά από συστηματική εφαρμογή και κατανομή στο δέρμα ή μετά από τοπική εφαρμογή.
Czech: Látky identifikované touto zkouškou jsou pravděpodobně fototoxické in vivo po systémovém podání a po nanesení na kůži, nebo po nanesení na pokožku.
Slovak: Látky identifikované týmto testom sú pravdepodobne fototoxické in vivo po systémovej aplikácii a distribúcii do kože, alebo po lokálnej aplikácii.
Polish: Istnieje duże prawdopodobieństwo, że substancje identyfikowane w tym teście po stosowaniu ogólnoustrojowym i nakładaniu na skórę lub po stosowaniu miejscowym są fototoksyczne in vivo.
Hungarian: A vizsgálattal fototoxikusnak talált anyag valószínűleg a bőrre történő szisztematikus felvitelt és elosztást, illetve helyi alkalmazást követően, in vivo is fototoxikus.
Slovenian: Snovi, ki jih določimo s tem preskusom, so najverjetneje fototoksične in vivo po sistemskem dajanju in porazdelitvi po koži ali po površinskem nanosu na kožo.
Estonian: Selles katses positiivseks osutunud ained on tõenäoliselt fototoksilised in vivo pärast süsteemset manustamist ja naha sisse jõudmist või pärast paikset kasutamist.
Latvian: Uzskatāms, ka šajā testā identificētās vielas ir fototoksiskas in vivo pēc sistemātiskas lietošanas un izkliedēšanas uz ādas vai arī pēc lokālas aplicēšanas uz ādas.
Lithuanian: Tikėtina, kad šiuo bandymu nustatytos medžiagos yra fototoksinės in vivo po to, kai jomis sistemingai buvo veikiama oda ir kai jos joje pasiskirsto arba kai jomis paveikiama konkreti odos vieta.