English: in Table M, the direct payments recorded are related to areas or livestock present during the current accounting year, even if not yet received.
French: Dans le tableau M, les paiements directs enregistrés ont un rapport avec les surfaces ou les animaux présents pendant l’exercice comptable en cours, même s’ils n’ont pas encore été reçus.
German: In Tabelle M sind die Direktzahlungen für Flächen und Vieh einzutragen, die im laufenden Rechnungsjahr vorhanden waren, selbst wenn die Beträge noch nicht erhalten wurden.
Spanish: En el cuadro M, se consignarán los pagos directos consignados referidos a superficies o animales presentes en el ejercicio contable en curso, aun cuando todavía no se hayan percibido.
Italian: nella tabella M, i pagamenti diretti registrati sono riferiti alle superfici o agli animali presenti durante l’esercizio contabile in corso, anche se non sono stati ancora ricevuti.
Portuguese: no quadro M, são registados os pagamentos directos respeitantes a superfícies ou animais presentes durante o exercício em curso, mesmo que ainda não tenham sido recebidos.
Dutch: In tabel M worden alle, ook de nog niet ontvangen, rechtstreekse betalingen in verband met gedurende het boekjaar voorhanden oppervlakten of dieren vermeld.
Danish: I tabel M angives de direkte betalinger, der vedrører arealer eller husdyr, som var til stede i løbet af indeværende regnskabsår, også selv om de endnu ikke er modtaget.
Swedish: I tabell M förs de direkta betalningarna för befintlig areal eller animalieproduktion under det berörda räkenskapsåret upp, även om de ännu inte erhållits.
Finnish: Taulukossa M ilmoitetut suorat tuet liittyvät tilalle kuluvan tilikauden aikana kuuluneisiin pinta-alaan tai eläimiin, vaikkei niitä olisi vielä saatu.
Greek: στον πίνακα Ν, οι άμεσες ενισχύσεις που καταγράφονται αφορούν εκτάσεις ή ζωικό κεφάλαιο που υπάρχει κατά την τρέχουσα λογιστική χρήση, έστω και αν δεν έχουν ληφθεί ακόμη.
Czech: V tabulce M se uvádějí přímé platby týkající se ploch nebo hospodářských zvířat za běžné účetní období, i pokud ještě nebyly obdrženy.
Slovak: Priame platby zaznamenané v tabuľke M sa vzťahujú na oblasti alebo hospodárske zvieratá existujúce v priebehu daného hospodárskeho roka, aj keď ešte neboli poskytnuté.
Polish: w tabeli M odnotowuje się płatności bezpośrednie związane z obszarami lub inwentarzem żywym obecnym w bieżącym roku obrachunkowym, nawet jeżeli jeszcze nie zostały otrzymane.
Hungarian: az M. táblázatban azok a területre vagy állatokra vonatkozó közvetlen támogatások vannak feltüntetve, amelyek a folyó gazdasági évre vonatkoznak, akkor is, ha nem kerültek még kifizetésre.
Slovenian: Neposredna plačila, vpisana v tabelo M, so v zvezi z območji ali živino, evidentiranimi v tekočem obračunskem letu, tudi če še niso prejeta.
Estonian: on tabelisse M kantavad otsetoetused seotud kõnealusel aruandeaastal olemasoleva pindala ja kariloomadega, isegi kui kõnealuseid toetusi ei ole veel saadud.
Latvian: M tabulā jāieraksta visi tiešie maksājumi par platībām vai dzīvniekiem, kas attiecas uz kārtējo pārskata gadu, pat ja tie vēl nav saņemti.
Lithuanian: M lentelėje nurodomos tiesioginės išmokos, susijusios su einamaisiais ataskaitiniais metais turimais plotais arba gyvuliais, net jeigu šios išmokos dar nėra gautos.