FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Regulation (EC) No 529/2007, the following Article 8a is inserted:
French: Dans le règlement (CE) no 529/2007, l'article 8 bis est inséré:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 529/2007 wird folgender Artikel 8a eingefügt:
Spanish: En el Reglamento (CE) no 529/2007 se inserta el artículo 8 bis siguiente:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 529/2007 è inserito il seguente articolo 8 bis:
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 529/2007 é inserido o seguinte artigo 8.o-A:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 529/2007 wordt het volgende artikel 8 bis ingevoegd:
Danish: I forordning (EF) nr. 529/2007 indsættes som artikel 8a:
Swedish: I förordning (EG) nr 529/2007 ska följande artikel 8a införas:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 529/2007 8 a artikla seuraavasti:
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 529/2007 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8α:
Czech: V nařízení (ES) č. 529/2007 se vkládá nový článek 8a, který zní:
Slovak: Do nariadenia (ES) č. 529/2007 sa vkladá tento článok 8a:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 529/2007 dodaje się art. 8a w brzmieniu:
Hungarian: Az 529/2007/EK rendelet a következő 8a. cikkel egészül ki:
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 529/2007 se vstavi naslednji člen 8a:
Estonian: Määrusele (EÜ) nr 529/2007 lisatakse artikkel 8a:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 529/2007 iekļauj šādu 8.a pantu:
Lithuanian: Į Reglamentą (EB) Nr. 529/2007 įterpiamas toks 8a straipsnis:
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: In Regulation (EC) No 545/2007, the following Article 11a is inserted:
French: Dans le règlement (CE) no 545/2007, l'article 11 bis est inséré:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 545/2007 wird folgender Artikel 11a eingefügt:
Spanish: En el Reglamento (CE) no 545/2007 se inserta el artículo 11 bis siguiente:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 545/2007 è inserito il seguente articolo 11 bis:
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 545/2007 é inserido o seguinte artigo 11.o-A:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 545/2007 wordt het volgende artikel 11 bis ingevoegd:
Danish: I forordning (EF) nr. 545/2007 indsættes som artikel 11a:
Swedish: I förordning (EG) nr 545/2007 ska följande artikel 11a införas:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 545/2007 11 a artikla seuraavasti:
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 545/2007 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 11α:
Czech: V nařízení (EHS) č. 545/2007 se vkládá nový článek 11a, který zní:
Slovak: Do nariadenia (ES) č. 545/2007 sa vkladá tento článok 11a:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 545/2007 dodaje się art. 11a w brzmieniu:
Hungarian: Az 545/2007/EK rendelet a következő 11a. cikkel egészül ki:
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 545/2007 se vstavi naslednji člen 11a:
Estonian: Määrusele (EÜ) nr 545/2007 lisatakse artikkel 11a:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 545/2007 iekļauj šādu 11.a pantu:
Lithuanian: Į Reglamentą (EB) Nr. 545/2007 įterpiamas toks 11a straipsnis:
English: In Regulation (EC) No 558/2007, the following Article 9a is inserted:
French: Dans le règlement (CE) no 558/2007, l'article 9 bis est inséré:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 558/2007 wird folgender Artikel 9a eingefügt:
Spanish: En el Reglamento (CE) no 558/2007 se inserta el artículo 9 bis siguiente:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 558/2007 è inserito il seguente articolo 9 bis:
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 558/2007 é inserido o seguinte artigo 9.o-A:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 558/2007 wordt het volgende artikel 9 bis ingevoegd:
Danish: I forordning (EF) nr. 558/2007 indsættes som artikel 9a:
Swedish: I förordning (EG) nr 558/2007 ska följande artikel 9a införas:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 558/2007 9 a artikla seuraavasti:
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 558/2007 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 9α:
Czech: V nařízení (ES) č. 558/2007 se vkládá nový článek 9a, který zní:
Slovak: Do nariadenia (ES) č. 558/2007 sa vkladá tento článok 9a:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 558/2007 dodaje się art. 9a w brzmieniu:
Hungarian: Az 558/2007/EK rendelet a következő 9a. cikkel egészül ki:
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 558/2007 se vstavi naslednji člen 9a:
Estonian: Määrusele (EÜ) nr 558/2007 lisatakse artikkel 9a:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 558/2007 iekļauj šādu 9.a pantu:
Lithuanian: Į Reglamentą (EB) Nr. 558/2007 įterpiamas toks 9a straipsnis:
English: In Regulation (EC) No 659/2007, the following Article 10a is inserted:
French: Dans le règlement (CE) no 659/2007, l'article 10 bis est inséré:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 659/2007 wird folgender Artikel 10a eingefügt:
Spanish: En el Reglamento (CE) no 659/2007 se inserta el artículo 10 bis siguiente:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 659/2007 è inserito il seguente articolo 10 bis:
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 659/2007 é inserido o seguinte artigo 10.o-A:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 659/2007 wordt het volgende artikel 10 bis ingevoegd:
Danish: I forordning (EF) nr. 659/2007 indsættes som artikel 10a:
Swedish: I förordning (EG) nr 659/2007 ska följande artikel 10a införas:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 659/2007 10 a artikla seuraavasti:
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/2007 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 10α:
Czech: V nařízení (ES) č. 659/2007 se vkládá nový článek 10a, který zní:
Slovak: Do nariadenia (ES) č. 659/2007 sa vkladá tento článok 10a:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 659/2007 dodaje się art. 10a w brzmieniu:
Hungarian: A 659/2007/EK rendelet a következő 10a. cikkel egészül ki:
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 659/2007 se vstavi naslednji člen 10a:
Estonian: Määrusele (EÜ) nr 659/2007 lisatakse artikkel 10a:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 659/2007 iekļauj šādu 10.a pantu:
Lithuanian: Į Reglamentą (EB) Nr. 659/2007 įterpiamas toks 10a straipsnis:
English: Done at Brussels, 30 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juillet 2008.
German: Brüssel, den 30. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 30. července 2008.
Slovak: V Bruseli 30. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2008 r..
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. julija 2008
Estonian: Brüssel, 30. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 30. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 30 d.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EFT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: OJ L 43, 18.2.2003, p. 26.
French: JO L 43 du 18.2.2003, p. 26.
Spanish: DO L 43 de 18.2.2003, p. 26.
Italian: GU L 43 del 18.2.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 43 de 18.2.2003, p. 26.
Dutch: PB L 43 van 18.2.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 43 af 18.2.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 43, 18.2.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 43 της 18.2.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 43, 18.2.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 43, 18.2.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 43 z 18.2.2003, s. 26.
Slovenian: UL L 43, 18.2.2003, str. 26.
Estonian: ELT L 43, 18.2.2003, lk 26.
Lithuanian: OL L 43, 2003 2 18, p. 26.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 332/2008 (OJ L 102, 12.4.2008, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 332/2008 (JO L 102 du 12.4.2008, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 332/2008 (DO L 102 de 12.4.2008, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 332/2008 (GU L 102 del 12.4.2008, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 332/2008 (JO L 102 de 12.4.2008, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 332/2008 (PB L 102 van 12.4.2008, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 332/2008 (EUT L 102 af 12.4.2008, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 332/2008 (EUT L 102, 12.4.2008, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 332/2008 (ΕΕ L 102 της 12.4.2008, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 332/2008 (Úř. věst. L 102, 12.4.2008, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 332/2008 (Ú. v. EÚ L 102, 12.4.2008, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 332/2008 (Dz.U. L 102 z 12.4.2008, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 332/2008 (UL L 102, 12.4.2008, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 332/2008 (ELT L 102, 12.4.2008, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 332/2008 (OL L 102, 2008 4 12, p. 17).
English: OJ L 362, 9.12.2004, p. 4.
French: JO L 362 du 9.12.2004, p. 4.
German: ABl. L 362 vom 9.12.2004, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1965/2006 (ABl. L 408 vom 30.12.2006, S. 28.
Spanish: DO L 362 de 9.12.2004, p. 4.
Italian: GU L 362 del 9.12.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 362 de 9.12.2004, p. 4.
Dutch: PB L 362 van 9.12.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 362 af 9.12.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 362, 9.12.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 362 της 9.12.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 362, 9.12.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 362 z 9.12.2004, s. 4.
Slovenian: UL L 362, 9.12.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 362, 9.12.2004, lk 4.
Lithuanian: OL L 362, 2004 12 9, p. 4.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26, as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1965/2006 (JO L 408 du 30.12.2006, p. 27); rectifié au JO L 47 du 16.2.2007, p. 21.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 47 vom 16.2.2007, S. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1965/2006 (DO L 408 de 30.12.2006, p. 28). Versión corregida en DO L 47 de 16.2.2007, p. 21.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2006 (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 27; rettifica nella GU L 47 del 16.2.2007, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1965/2006 (JO L 408 de 30.12.2006, p. 28). Rectificação no JO L 47 de 16.2.2007, p. 21.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 27. Berigtiget i EUT L 47 af 16.2.2007, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 27. Rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 (ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 30· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 47 της 16.2.2007, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 27; opravené znění v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1965/2006 (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 27, korigendum v Ú. v. EÚ L 47, 16.2.2007, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2006 (Dz.U. L 408 z 30.12.2006, s. 30; sprostowanie w Dz.U. L 47 z 16.2.2007, s. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1965/2006 (UL L 408, 30.12.2006, str. 27; popravljena različica v UL L 47, 16.2.2007, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1965/2006 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 27), parandatud ELT L 47, 16.2.2007, lk 21.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1965/2006 (OL L 408, 2006 12 30, p. 27); pataisyta OL L 47, 2007 2 16, p. 21.
English: OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
French: JO L 346 du 29.12.2005, p. 10.
Spanish: DO L 346 de 29.12.2005, p. 10.
Italian: GU L 346 del 29.12.2005, pag. 10.
Portuguese: JO L 346 de 29.12.2005, p. 10.
Dutch: PB L 346 van 29.12.2005, blz. 10.
Danish: EUT L 346 af 29.12.2005, s. 10.
Swedish: EUT L 346, 29.12.2005, s. 10.
Greek: ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. L 346 z 29.12.2005, s. 10.
Slovenian: UL L 346, 29.12.2005, str. 10.
Estonian: ELT L 346, 29.12.2005, lk 10.
Lithuanian: OL L 346, 2005 12 29, p. 10.
English: OJ L 129, 17.5.2007, p. 14.
French: JO L 129 du 17.5.2007, p. 14.
Spanish: DO L 129 de 17.5.2007, p. 14.
Italian: GU L 129 del 17.5.2007, pag. 14.
Portuguese: JO L 129 de 17.5.2007, p. 14.
Dutch: PB L 129 van 17.5.2007, blz. 14.
Danish: EUT L 129 af 17.5.2007, s. 14.
Swedish: EUT L 129, 17.5.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ L 129 της 17.5.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 129, 17.5.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. L 129 z 17.5.2007, s. 14.
Slovenian: UL L 129, 17.5.2007, str. 14.
Estonian: ELT L 129, 17.5.2007, lk 14.
Lithuanian: OL L 129, 2007 5 17, p. 14.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 98/2008 (OJ L 29, 2.2.2008, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 98/2008 (JO L 29 du 2.2.2008, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 98/2008 (DO L 29 de 2.2.2008, p. 5).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 98/2008 (GU L 29 del 2.2.2008, pag. 5)
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 98/2008 (JO L 29 de 2.2.2008, p. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 98/2008 (PB L 29 van 2.2.2008, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 98/2008 (EUT L 29 af 2.2.2008, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 98/2008 (EUT L 29, 2.2.2008, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 98/2008 (ΕΕ L 29 της 2.2.2008, σ. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 98/2008 (Úř. věst. L 29, 2.2.2008, s. 5).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 98/2008 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2008, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 98/2008 (Dz.U. L 29 z 2.2.2008, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 98/2008 (UL L 29, 2.2.2008, str. 5).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 98/2008 (ELT L 29, 2.2.2008, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 98/2008 (OL L 29, 2008 2 2, p. 5).
English: OJ L 132, 24.5.2007, p. 21.
French: JO L 132 du 24.5.2007, p. 21.
German: ABl. L 132 vom 24.5.2007, S. 21.
Spanish: DO L 132 de 24.5.2007, p. 21.
Italian: GU L 132 del 24.5.2007, pag. 21.
Portuguese: JO L 132 de 24.5.2007, p. 21.
Dutch: PB L 132 van 24.5.2007, blz. 21.
Danish: EUT L 132 af 24.5.2007, s. 21.
Swedish: EUT L 132, 24.5.2007, s. 21.
Finnish: EUVL L 132, 24.5.2007, s. 21.
Greek: ΕΕ L 132 της 24.5.2007, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 132, 24.5.2007, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 132, 24.5.2007, s. 21.
Polish: Dz.U. L 132 z 24.5.2007, s. 21.
Hungarian: HL L 132., 2007.5.24., 21. o.
Slovenian: UL L 132, 24.5.2007, str. 21.
Estonian: ELT L 132, 24.5.2007, lk 21.
Latvian: OV L 132, 24.5.2007., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 2007 5 24, p. 21.
English: OJ L 155, 15.6.2007, p. 20.
French: JO L 155 du 15.6.2007, p. 20.
German: ABl. L 155 vom 15.6.2007, S. 20.
Spanish: DO L 155 de 15.6.2007, p. 20.
Italian: GU L 155 del 15.6.2007, pag. 20.
Portuguese: JO L 155 de 15.6.2007, p. 20.
Dutch: PB L 155 van 15.6.2007, blz. 20.
Danish: EUT L 155 af 15.6.2007, s. 20.
Swedish: EUT L 155, 15.6.2007, s. 20.
Finnish: EUVL L 155, 15.6.2007, s. 20.
Greek: ΕΕ L 155 της 15.6.2007, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 15.6.2007, s. 20.
Polish: Dz.U. L 155 z 15.6.2007, s. 20.
Hungarian: HL L 155., 2007.6.15., 20. o.
Slovenian: UL L 155, 15.6.2007, str. 20.
Estonian: ELT L 155, 15.6.2007, lk 20.
Latvian: OV L 155, 15.6.2007., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2007 6 15, p. 20.
English: OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.’;
French: JO L 115 du 29.4.2008, p. 10.»;
German: ABl. L 115 vom 29.4.2008, S. 10.“
Spanish: DO L 115 de 29.4.2008, p. 10.».
Italian: GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10»;
Portuguese: JO L 115 de 29.4.2008, p. 10.».
Dutch: PB L 115 van 29.4.2008, blz. 10.”.
Danish: EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.«
Swedish: EUT L 115, 29.4.2008, s. 10.”
Finnish: EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10.”
Greek: ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 10.»
Czech: Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 10.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 10.“
Polish: Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 10.”;
Hungarian: HL L 115., 2008.4.29., 10. o.”
Slovenian: UL L 115, 29.4.2008, str. 10.“
Estonian: ELT L 115, 29.4.2008, lk 10.”
Latvian: OV L 115, 29.4.2008., 10. lpp.”
Lithuanian: OL L 115, 2008 4 29, p. 10.“
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 dell' 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
English: OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.’
French: JO L 115 du 29.4.2008, p. 10.».
German: ABl. L 115 vom 29.4.2008, S. 10.“
Spanish: DO L 115 de 29.4.2008, p. 10.».
Italian: GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10.»
Portuguese: JO L 115 de 29.4.2008, p. 10.».
Dutch: PB L 115 van 29.4.2008, blz. 10.”.
Danish: EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.«
Swedish: EUT L 115, 29.4.2008, s. 10.”
Finnish: EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10.”
Greek: ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 10.»
Czech: Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 10.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 10.“
Polish: Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 10.”.
Hungarian: HL L 115., 2008.4.29., 10. o.”
Slovenian: UL L 115, 29.4.2008, str. 10.“
Estonian: ELT L 115, 29.4.2008, lk 10.”
Latvian: OV L 115, 29.4.2008., 10. lpp.”
Lithuanian: OL L 115, 2008 4 29, p. 10.“
English: Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 297/2003
French: Communication des certificats d'importation (délivrés) — règlement (CE) no 297/2003
German: Meldung der (erteilten) Einfuhrlizenzen — Verordnung (EG) Nr. 297/2003
Spanish: Notificación de certificados de importación (expedidos) — Reglamento (CE) no 297/2003
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (rilasciati) — Regolamento (CE) n. 297/2003
Portuguese: Notificação de certificados de importação (emitidos) — Regulamento (CE) n.o 297/2003
Dutch: Mededeling inzake (afgegeven) invoercertificaten — Verordening (EG) nr. 297/2003
Danish: Meddelelse om importlicenser (udstedte) — forordning (EF) nr. 297/2003
Swedish: Meddelande om importlicenser (utfärdade) – förordning (EG) nr 297/2003
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset) – asetus (EY) N:o 297/2003
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (που εκδόθηκαν) — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2003
Czech: Oznámení o dovozních licencích (vydaných) – nařízení (ES) č. 297/2003
Slovak: Oznámenie o (vydaných) dovozných licenciách – nariadenie (ES) č. 297/2003
Polish: Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (wydanych) – rozporządzenie (WE) nr 297/2003
Hungarian: (Kibocsátott) behozatali engedélyről szóló értesítés – 297/2003/EK rendelet
Slovenian: Prijava uvoznih dovoljenj (izdanih) – Uredba (ES) št. 297/2003
Estonian: Teade (välja antud) impordilitsentside kohta – määrus (EÜ) nr 297/2003
Latvian: Paziņojums par (izsniegtajām) ievešanas atļaujām – Regula (EK) Nr. 297/2003
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (išduotas) – Reglamentas (EB) Nr. 297/2003
English: Member State: …
French: État membre: …
German: Mitgliedstaat:…
Spanish: Estado miembro: …
Italian: Stato membro: …
Portuguese: Estado-Membro: …
Dutch: Lidstaat: …
Danish: Medlemsstat: …
Swedish: Medlemsstat: …
Finnish: Jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος: …
Czech: Členský stát: …
Slovak: Členský štát: …
Polish: Państwo członkowskie: …
Hungarian: Tagállam: …
Slovenian: Država članica: …
Estonian: Liikmesriik: …
Latvian: Dalībvalsts:…
Lithuanian: Valstybė narė: …
English: Application of Article 9a of Regulation (EC) No 297/2003
French: Application de l'article 9 bis du règlement (CE) no 297/2003
German: Anwendung von Artikel 9a der Verordnung (EG) Nr. 297/2003
Spanish: Aplicación del artículo 9 bis del Reglamento (CE) no 297/2003
Italian: Applicazione dell’articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 297/2003
Portuguese: Aplicação do artigo 9.o-A do Regulamento (CE) n.o 297/2003
Dutch: Toepassing van artikel 9 bis van Verordening (EG) nr. 297/2003
Danish: Anvendelse af artikel 9a i forordning (EF) nr. 297/2003
Swedish: Tillämpning av artikel 9a i förordning (EG) nr 297/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 297/2003 9 a artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/2003
Czech: Použití článku 9a nařízení (ES) č. 297/2003
Slovak: Uplatňovanie článku 9a nariadenia (ES) č. 297/2003
Polish: Zastosowanie art. 9a rozporządzenia (WE) nr 297/2003
Hungarian: A 297/2003/EK rendelet 9a. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 9a Uredbe (ES) št. 297/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 297/2003 artikli 9a kohaldamine.
Latvian: Paziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 297/2003 9.a pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 297/2003 9a straipsnio taikymas