English: Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores; colour lakes and preparations based thereon
French: Matières colorantes organiques synthétiques et préparations à base de celles-ci; produits organiques synthétiques utilisés comme agents d’avivage fluorescents ou comme luminophores; laques colorantes et préparations à base de celles-ci
German: Synthetische organische Farbmittel, auch chemisch einheitlich; Farbstoffe sowie Zubereitungen auf deren Grundlage; synthetische organische Erzeugnisse als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore; Farblacke und Zubereitungen auf deren Grundlage
Spanish: Colorantes orgánicos sintéticos y preparados basados en ellos; productos orgánicos sintéticos utilizados como agentes abrillantadores fluorescentes o como luminóforos; lacas colorantes y productos preparados con ellas
Italian: Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a base di esse; prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti»; lacche coloranti e preparazioni a base di esse
Portuguese: Matérias orgânicas corantes sintéticas e preparações à base dessas matérias; produtos orgânicos sintéticos usados como agentes de avivamento fluorescentes ou como «luminóforos»; lacas corantes e preparações à base desses produtos
Dutch: Synthetische organische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan; synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen of als „lichtgevende stoffen” (luminoforen); verflakken en preparaten op basis daarvan
Danish: Syntetiske organiske farvestoffer og præparater på basis deraf; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer; substratpigmenter og præparater på basis deraf
Swedish: Syntetiska organiska färgämnen av vegetabiliskt ursprung och preparat på basis av sådana färgämnen; syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel eller som luminoforer; substratpigment och preparat på basis av substratpigment
Finnish: Synteettiset orgaaniset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet; fluoresoivina kiiltoaineina tai luminoforeina käytettävät synteettiset orgaaniset tuotteet; substraattipigmentit ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες και παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτές, οργανικά συνθετικά προϊόντα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού ή ως φωτοφόρα· χρωστικές λάκες και παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτές
Czech: Syntetická organická barviva a přípravky na jejich bázi; syntetické organické výrobky užívané jako fluorescenční zjasňovací prostředky nebo luminofory; barevné laky a přípravky založené na jejich bázi
Slovak: Syntetické organické farbivá a prípravky na ich báze; syntetické organické výrobky druhov používaných ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky alebo ako luminofóry; farebné laky a prípravky na ich báze
Polish: Środki barwiące organiczne syntetyczne oraz preparaty na ich bazie; organiczne wyroby syntetyczne w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozjaśniające lub jako luminofory; laki barwnikowe i preparaty wytworzone na ich bazie
Hungarian: Szintetikus szerves színező anyagok és készítményeik; fluoreszcens hatóanyagú, luminofórként használt szintetikus szerves termékek; színezőlakkok és készítményeik
Slovenian: Sintetična organska barvila in preparati na njihovi osnovi; sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belilna sredstva ali kot luminofori; in lak barve ter preparati na osnovi lak barv
Estonian: Sünteetilis-orgaanilised värvained ja värvipigmendid ning nende baasil valmistatud preparaadid; fluorestsentsvalgenditena või luminofooridena kasutatavad orgaanilise sünteesi produktid; värvlakid ja nende baasil valmistatud preparaadid
Latvian: Sintētiskās organiskās krāsvielas un preparāti uz to bāzes; sintētiskie organiskie produkti, ko izmanto par fluorescējošiem balinātājiem vai kā luminoforus; lakas un preparāti uz to bāzes
Lithuanian: Sintetinės organinės dažiosios medžiagos ir jų pagrindu pagaminti preparatai; sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojančios balinimo medžiagos arba kaip švytalai (liuminoforai); spalvotieji lakai ir jų pagrindu pagaminti preparatai