FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 93
German: Artikel 93
Spanish: Artículo 93
Italian: Articolo 93
Portuguese: Artigo 93.o
Dutch: Artikel 93
Danish: Artikel 93
Finnish: 93 artikla
Greek: Άρθρο 93
Czech: Článek 93
Polish: Artykuł 93
Hungarian: 93. cikk
Slovenian: člen 93
Estonian: Artikkel 93
Latvian: 93. pants
Lithuanian: 93 straipsnis
English: Article 94
German: Artikel 94
Spanish: Artículo 94
Italian: Articolo 94
Portuguese: Artigo 94.o
Dutch: Artikel 94
Danish: Artikel 94
Finnish: 94 artikla
Greek: Άρθρο 94
Czech: Článek 94
Slovak: Článok 94
Polish: Artykuł 94
Hungarian: 94. cikk
Slovenian: člen 94
Estonian: Artikkel 94
Latvian: 94. pants
Lithuanian: 94 straipsnis
English: Annex I.B, 6.1.5
French: Annexe I, partie B, point 6.1.5
German: Anhang I Abschnitt B Nummer 6.1.5
Spanish: Anexo I.B, 6.1.5
Italian: Allegato I, parte B, punto 6.1.5
Portuguese: Ponto 6.1.5 da parte B do anexo I
Dutch: Bijlage I.B, 6.1.5
Danish: Bilag I.B, punkt 6.1.5
Swedish: Bilaga I del B punkt 6.1.5
Finnish: Liitteessä I olevan B osan 6.1.5 kohta
Greek: Παράρτημα I.B, 6.1.5
Czech: Příloha I část B bod 6.1.5
Slovak: Príloha I.B, 6.1.5
Polish: Załącznik I.B, 6.1.5
Hungarian: I. melléklet B. részének 6.1.5. pontja
Slovenian: Priloga I.B, 6.1.5
Estonian: I lisa B osa punkt 6.1.5
Latvian: I pielikuma B daļas 6.1.5. punkts
Lithuanian: I priedo B dalies 6.1.5 punktas
English: Article 95(1)
French: Article 95, paragraphe 1
German: Artikel 95 Absatz 1
Spanish: Artículo 95, apartado 1
Italian: Articolo 95, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 95.o
Dutch: Artikel 95, lid 1
Danish: Artikel 95, stk. 1
Swedish: Artikel 95.1
Finnish: 95 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 95 παράγραφος 1
Czech: Čl. 95 odst. 1
Slovak: Článok 95 ods. 1
Polish: Artykuł 95 ust. 1
Hungarian: 95. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 95(1)
Estonian: Artikli 95 lõige 1
Latvian: 95. panta 1. punkts
Lithuanian: 95 straipsnio 1 dalis
English: Annex I.B, 8.5.1
French: Annexe I, partie B, point 8.5.1
German: Anhang I Abschnitt B Nummer 8.5.1
Spanish: Anexo I.B, 8.5.1
Italian: Allegato I, parte B, punto 8.5.1
Portuguese: Ponto 8.5.1 da parte B do anexo I
Dutch: Bijlage I.B, 8.5.1
Danish: Bilag I.B, punkt 8.5.1
Swedish: Bilaga I del B punkt 8.5.1
Finnish: Liitteessä I olevan B osan 8.5.1 kohta
Greek: Παράρτημα I.B, 8.5.1
Czech: Příloha I část B bod 8.5.1
Slovak: Príloh I.B, 8.5.1
Polish: Załącznik I.B, 8.5.1
Hungarian: I. melléklet B. szakaszának 8.5.1. pontja
Slovenian: Priloga I.B, 8.5.1
Estonian: I lisa B osa punkt 8.5.1
Latvian: I pielikuma B daļas 8.5.1. punkts
Lithuanian: I priedo B dalies 8.5.1 punktas
English: Article 95(2)
French: Article 95, paragraphe 2
German: Artikel 95 Absatz 2
Spanish: Artículo 95, apartado 2
Italian: Articolo 95, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 95.o
Dutch: Artikel 95, lid 2
Danish: Artikel 95, stk. 2
Swedish: Artikel 95.2
Finnish: 95 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 95 παράγραφος 2
Czech: Čl. 95 odst. 2
Slovak: Článok 95 ods. 2
Polish: Artykuł 95 ust. 2
Hungarian: 95. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 95(2)
Estonian: Artikli 95 lõige 2
Latvian: 95. panta 2. punkts
Lithuanian: 95 straipsnio 2 dalis
English: Article 95(3)-(8)
French: Article 95, paragraphes 3 à 8
German: Artikel 95 Absätze 3-8
Spanish: Artículo 95, apartados 3 a 8
Italian: Articolo 95, paragrafi da 3 a 8
Portuguese: 3 a 8 do artigo 95.o
Dutch: Artikel 95, leden 3 tot en met 8
Danish: Artikel 95, stk. 3-8
Swedish: Artikel 95.3
Finnish: 95 artiklan 3–8 kohta
Greek: Άρθρο 95 παράγραφοι 3 έως 8
Czech: Čl. 95 odst. 3 až 8
Slovak: Článok 95 ods. 3 až 8
Polish: Artykuł 95 ust. 3–8
Hungarian: 95. cikk (3)–(8) bekezdése
Slovenian: člen 95(3)–(8)
Estonian: Artikli 95 lõiked 3–8
Latvian: 95. panta 3. līdz 8. punkts
Lithuanian: 95 straipsnio 3–8 dalys
English: Article 95
German: Artikel 95
Spanish: Artículo 95
Italian: Articolo 95
Portuguese: Artigo 95.o
Dutch: Artikel 95
Danish: Artikel 95
Swedish: Artikel 95
Finnish: 95 artikla
Greek: Άρθρο 95
Czech: Článek 95
Slovak: Článok 95
Polish: Artykuł 95
Hungarian: 95. cikk
Slovenian: člen 95
Estonian: Artikkel 95
Latvian: 95. pants
Lithuanian: 95 straipsnis
English: Article 96
German: Artikel 96
Spanish: Artículo 96
Italian: Articolo 96
Portuguese: Artigo 96.o
Dutch: Artikel 96
Danish: Artikel 96
Finnish: 96 artikla
Greek: Άρθρο 96
Czech: Článek 96
Polish: Artykuł 96
Hungarian: 96. cikk
Slovenian: člen 96
Estonian: Artikkel 96
Latvian: 96. pants
Lithuanian: 96 straipsnis
English: Article 97
German: Artikel 97
Spanish: Artículo 97
Italian: Articolo 97
Portuguese: Artigo 97.o
Dutch: Artikel 97
Danish: Artikel 97
Finnish: 97 artikla
Greek: Άρθρο 97
Czech: Článek 97
Slovak: Článok 97
Polish: Artykuł 97
Hungarian: 97. cikk
Slovenian: člen 97
Estonian: Artikkel 97
Latvian: 97. pants
Lithuanian: 97 straipsnis
English: Annex II, part A
French: Annexe II, partie A
German: Anhang II Teil A
Spanish: Anexo II, parte A
Italian: Allegato II, parte A
Portuguese: Parte A do anexo II
Dutch: Bijlage II, deel A
Danish: Bilag II, del A
Swedish: Bilaga II del A
Finnish: Liitteessä II oleva A osa
Greek: Παράρτημα ΙΙ, μέρος Α
Czech: Příloha II část A
Slovak: Príloha II, časť A
Polish: Załącznik II, część A
Hungarian: II. melléklet A. része
Slovenian: Priloga II, del A
Estonian: II lisa A osa
Latvian: II pielikuma A daļa
Lithuanian: II priedo A dalis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II, part B
French: Annexe II, partie B
German: Anhang II Teil B
Spanish: Anexo II, parte B
Italian: Allegato II, parte B
Portuguese: Parte B do anexo II
Dutch: Bijlage II, deel B
Danish: Bilag II, del B
Swedish: Bilaga II del B
Finnish: Liitteessä II oleva B osa
Greek: Παράρτημα ΙΙ μέρος Β
Czech: Příloha II část B
Slovak: Príloha II, časť B
Polish: Załącznik II, część B
Hungarian: II. melléklet B. része
Slovenian: Priloga II, del B
Estonian: II lisa B osa
Latvian: II pielikuma B daļa
Lithuanian: II priedo B dalis
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VIII
Czech: Příloha VIII
Slovak: Príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VII
Czech: Příloha VII
Slovak: Príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα IV
Czech: Příloha IV
Slovak: Príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
English: Annex II, part C
French: Annexe II, partie C
German: Anhang II Teil C
Spanish: Anexo II, parte C
Italian: Allegato II, parte C
Portuguese: Parte C do anexo II
Dutch: Bijlage II, deel C
Danish: Bilag II, del C
Swedish: Bilaga II del C
Finnish: Liitteessä II oleva C osa
Greek: Παράρτημα ΙΙ, μέρος Α
Czech: Příloha II část C
Slovak: Príloha II, časť C
Polish: Załącznik II, część C
Hungarian: II. melléklet C. része
Slovenian: Priloga II, del C
Estonian: II lisa C osa
Latvian: II pielikuma C daļa
Lithuanian: II priedo C dalis
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: Príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Estonian: V lisa
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
English: Annex II, part D
French: Annexe II, partie D
German: Anhang II Teil D
Spanish: Anexo II, parte D
Italian: Allegato II, parte D
Portuguese: Parte D do anexo II
Dutch: Bijlage II, deel D
Danish: Bilag II, del D
Swedish: Bilaga 2 del D
Finnish: Liitteessä II oleva D osa
Greek: Παράρτημα II, μέρος Δ
Czech: Příloha II část D
Slovak: Príloha II, časť D
Polish: Załącznik II, część D
Hungarian: II. melléklet D. része
Slovenian: Priloga II, del D
Estonian: II lisa D osa
Latvian: II pielikuma D daļa
Lithuanian: II priedo D dalis
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: Príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Annex II, part E
French: Annexe II, partie E
German: Anhang II Teil E
Spanish: Anexo II, parte E
Italian: Allegato II, parte E
Portuguese: Parte E do anexo II
Dutch: Bijlage II, deel E
Danish: Bilag II, del E
Swedish: Bilaga II del E
Finnish: Liitteessä II oleva E osa
Greek: Παράρτημα ΙΙ, μέρος Α
Czech: Příloha II část E
Slovak: Príloha II, časť E
Polish: Załącznik II, część E
Hungarian: II. melléklet E. része
Slovenian: Priloga II, del E
Estonian: II lisa E osa
Latvian: II pielikuma E daļa
Lithuanian: II priedo E dalis
English: Annex VI, part A and B
French: Annexe VI, parties A et B
German: Anhang VI Teile A und B
Spanish: Anexo VI, partes A y B
Italian: Allegato VI, parti A e B
Portuguese: Partes A e B do anexo VI
Dutch: Bijlage VI, delen A en B
Danish: Bilag VI, del A og B
Swedish: Bilaga VI delarna A och B
Finnish: Liitteessä VI, oleva A ja B osa
Greek: Παράρτημα VI, μέρη A και B
Czech: Příloha VI části A a B
Slovak: Príloha VI, časť A a B
Polish: Załącznik VI, część A i B
Hungarian: VI. melléklet A. és B. része
Slovenian: Priloga VI, dela A in B
Estonian: VI lisa A ja B osa
Latvian: VI pielikuma A un B daļa
Lithuanian: VI priedo A ir B dalys
English: Annex VI, part C
French: Annexe VI, partie C
German: Anhang VI Teil C
Spanish: Anexo VI, parte C
Italian: Allegato VI, parte C
Portuguese: Parte C do anexo VI
Dutch: Bijlage VI, deel C
Danish: Bilag VI, del C
Swedish: Bilaga VI del C
Finnish: Liitteessä VI oleva C osa
Greek: Παράρτημα VI, μέρος Γ
Czech: Příloha VI část C
Slovak: Príloha VI, časť C
Polish: Załącznik VI, część C
Hungarian: VI. melléklet C. része
Slovenian: Priloga VI, del C
Estonian: VI lisa C osa
Latvian: VI pielikuma C daļa
Lithuanian: VI priedo C dalis
English: Annex IX
French: Annexe IX
German: Anhang XIV
Spanish: Anexo IX
Italian: Allegato IX
Portuguese: Anexo XIV
Dutch: Bijlage IX
Danish: Bilag XIV
Swedish: Bilaga XIV
Finnish: Liite IX
Greek: Παράρτημα IX
Czech: Příloha XIV
Slovak: Príloha IX
Polish: Załącznik IX
Hungarian: IX. melléklet
Slovenian: Priloga IX
Estonian: XIV lisa
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX priedas
English: Annex X
French: Annexe X
German: Anhang X
Spanish: Anexo X
Italian: Allegato X
Portuguese: Anexo X
Dutch: Bijlage X
Danish: Bilag X
Swedish: Bilaga X
Finnish: Liite X
Greek: Παράρτημα X
Czech: Příloha X
Slovak: Príloha X
Polish: Załącznik X
Hungarian: X. melléklet
Slovenian: Priloga X
Estonian: X lisa
Latvian: X pielikums
Lithuanian: X priedas
English: Annex XI
French: Annexe XI
German: Anhang XI —
Spanish: Anexo XI
Italian: Allegato XI
Portuguese: Anexo XI —
Dutch: Bijlage XI
Danish: Bilag XI —
Swedish: Bilaga XI —
Finnish: Liite XI
Greek: Παράρτημα XI
Czech: Příloha XI —
Slovak: Príloha XI
Polish: Załącznik XI
Hungarian: XI. melléklet
Slovenian: Priloga XI
Estonian: XI lisa —
Latvian: XI pielikums
Lithuanian: XI priedas
English: Annex XIII
French: Annexe XIII
German: Anhang XIII
Spanish: Anexo XIII
Italian: Allegato XIII
Portuguese: Anexo XIII
Dutch: Bijlage XIII
Danish: Bilag XIII
Swedish: Bilaga XIII
Finnish: Liite XIII
Greek: Παράρτημα XIII
Czech: Příloha XIII
Slovak: Príloha XIII
Polish: Załącznik XIII
Hungarian: XIII. melléklet
Estonian: XIII lisa
Latvian: XIII pielikums
Lithuanian: XIII priedas
English: The information referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph may also be presented on an accompanying document, if such a document can be undeniably linked with the packaging, container or vehicular transport of the product. This accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.
Danish: De i litra a) til d) i første afsnit nævnte oplysninger kan også anføres i et ledsagedokument, hvis dette dokument kan relateres entydigt til den emballage, den container eller det transportmiddel, produktet befinder sig i. Ledsagedokumentet skal indeholde oplysninger om leverandøren og/eller transportvirksomheden.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
English: Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: Version rectifiée au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: Rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: Rectificatie in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: Oikaisu EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 25 της 2.2.1993, σ. 5.
English: wool fur hair
Danish: hår, børster osv.
English: up to 100
French: jusqu'à 100
German: bis zu 100
Spanish: hasta 100
Italian: fino a 100
Portuguese: até 100
Dutch: tot 100
Danish: indtil 100
Swedish: högst 100
Finnish: enintään 100
Greek: μέχρι 100
Estonian: kuni 100
Latvian: līdz 100
Lithuanian: iki 100
English: up to 200
French: jusqu'à 200
German: bis zu 200
Spanish: hasta 200
Italian: fino a 200
Portuguese: até 200
Dutch: tot 200
Danish: indtil 200
Swedish: högst 200
Finnish: enintään 200
Greek: μέχρι 200
Estonian: kuni 200
Latvian: līdz 200
Lithuanian: iki 200
English: up to 350
French: jusqu'à 350
German: bis zu 350
Spanish: hasta 350
Italian: fino a 350
Portuguese: até 350
Dutch: tot 350
Danish: indtil 350
Swedish: högst 350
Finnish: enintään 350
Greek: μέχρι 350
Estonian: kuni 350
Latvian: līdz 350
Lithuanian: iki 350
English: up to 50
French: jusqu'à 50
German: bis zu 50
Spanish: hasta 50
Italian: fino a 50
Portuguese: até 50
Dutch: tot 50
Danish: indtil 50
Swedish: högst 50
Finnish: enintään 50
Greek: μέχρι 50
Estonian: kuni 50
Latvian: līdz 50
Lithuanian: iki 50
English: up to 85
French: jusqu'à 85
German: bis zu 85
Spanish: hasta 85
Italian: fino a 85
Portuguese: até 85
Dutch: tot 85
Danish: indtil 85
Swedish: högst 85
Finnish: enintään 85
Greek: μέχρι 85
Estonian: kuni 85
Latvian: līdz 85
Lithuanian: iki 85
English: up to 110
French: jusqu'à 110
German: bis zu 110
Spanish: hasta 110
Italian: fino a 110
Portuguese: até 110
Dutch: tot 110
Danish: indtil 110
Swedish: högst 110
Finnish: enintään 110
Greek: μέχρι 110
Estonian: kuni 110
Latvian: līdz 110
Lithuanian: iki 110
English: Additives listed must have been approved under Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council on additives for use in animal nutrition1.1.
French: Les additifs énumérés ci-après doivent avoir été approuvés au titre du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux.1.1.
German: Die aufgelisteten Zusatzstoffe müssen nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung zugelassen sein.1.1.
Spanish: Los aditivos enumerados deberán estar autorizados con arreglo al Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal.1.1.
Italian: Gli additivi di seguito elencati devono essere autorizzati a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli additivi destinati all'alimentazione animale.1.1.
Portuguese: Os aditivos enumerados devem ter sido aprovados nos termos do Regulamento (CE) n.o 1831/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos aditivos destinados à alimentação animal.1.1.
Dutch: De opgesomde toevoegingsmiddelen moeten zijn goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding.1.1.
Danish: De anførte tilsætningsstoffer skal være godkendt efter Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 om fodertilsætningsstoffer.1.1.
Finnish: Luetellut lisäaineet on hyväksyttävä eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti1.1.
Greek: Οι απαριθμούμενες πρόσθετες ύλες πρέπει να είναι εγκεκριμένες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων1.1.
Slovak: Uvedené doplnkové látky musia byť schválené podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 o doplnkových látkach na používanie vo výžive zvierat1.1.
Polish: Wymienione dodatki muszą być zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt.1.1.
Hungarian: A felsorolt adalékanyagokat a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyeztetni kell.1.1.
Estonian: Loetletud lisandid peavad olema heaks kiidetud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta.1.1.
Latvian: Norādītajām barības piedevām ir jābūt apstiprinātām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām.1.1.
Lithuanian: Išvardyti priedai turi būti patvirtinti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje.1.1.
English: Nutritional additives
French: Additifs nutritionnels
German: Ernährungsphysiologische Zusatzstoffe
Spanish: Aditivos nutricionales
Italian: Additivi nutrizionali
Portuguese: Aditivos nutritionais
Dutch: Nutritionele toevoegingsmiddelen
Danish: Tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber
Finnish: Ravitsemukselliset lisäaineet
Greek: Διατροφικές πρόσθετες ύλες
Slovak: Výživové doplnkové látky
Polish: Dodatki dietetyczne
Hungarian: Tápértékkel rendelkező adalékanyagok
Estonian: Toitainelised lisandid
Latvian: Uztura piedevas
Lithuanian: Mitybos priedai
English: For a logo with a combination of two indications: minimum size 40 mm diameter. 2.7. Particular conditions to use the logo The use of the logo serves to confer specific value to the products. The most effective application of the logo is therefore in colour, since it will thus have a greater presence and be recognised more easily and quickly by the consumer.
Danish: For et logo med en kombination af to angivelser: mindstemål 40 mm diameter.
English: Two-colour selection Single indication in all the languages
Danish: ORIGINAL FILM
Polish: Wybór dwóch kolorów
Latvian: Divu krāsu izvēle
English: Article 4(15) Article 2(b)
Danish: Artikel 4, stk. 15
Polish: Artykuł 4 ust. 15
English: Annex III, C (first indent) Article 2(c)
Danish: Artikel 2, litra b)
Polish: Artykuł 2 lit. b)
English: Article 2(i) — Article 3(1)
Danish: Artikel 4, stk. 24
English: Article 7 Annex I.B, 3.1 Article 8(1)
Danish: Artikel 7
Polish: Artykuł 7
English: Annex I.C, 3.1
French: Annexe I, partie C, point 3.1
German: Anhang I Abschnitt C Nummer 3.1
Spanish: Anexo I.C, 3.1
Italian: Allegato I, parte C, punto 3.1
Portuguese: Ponto 3.1 da parte C do anexo I
Dutch: Bijlage I.C, 3.1
Danish: Bilag I.B, punkt 3.1 Artikel 8, stk. 1 Bilag I.C, punkt 3.1
Finnish: Liitteessä I olevan C osan 3.1 kohta
Greek: Παράρτημα I.Γ, 3.1
Slovak: Príloha I.C, 3.1
Polish: Załącznik I.B, 3.1 Artykuł 8 ust. 1 Załącznik I.C, 3.1
Hungarian: I. melléklet C. részének 3.1. pontja
Slovenian: Priloga I.C, 3.1
Estonian: I lisa C osa punkt 3.1
Latvian: I pielikuma C daļas 3.1. punkts
Lithuanian: I priedo C dalies 3.1 punktas
English: Annex I.B, 3.4, 3.8, 3.9, 3.10, 3.11 Article 9(1) to (4) Annex I.C, 3.6
Danish: Bilag I.B, punkt 3.4, 3.8, 3.9, 3.10, 3.11
English: Article 9(5) Annex I.B, 8.1.1 Article 10(1) Annex I.B, 8.2.1 Article 10(2) Annex I.B, 8.2.2
Danish: Artikel 9, stk. 1-4
English: Annex I.B, 8.2.3 Article 10(4)
Danish: Artikel 10, stk. 3
English: Annex I.B, 6.1.9
French: Annexe I, partie B, point 6.1.9
German: Anhang I Abschnitt B Nummer 6.1.9
Spanish: Anexo I.B, 6.1.9
Italian: Allegato I, parte B, punto 6.1.9
Portuguese: Ponto 6.1.9 da parte B do anexo I
Dutch: Bijlage I.B, 6.1.9
Danish: Bilag I.B, punkt 6.1.9
Swedish: Bilaga I del B punkt 6.1.9
Finnish: Liitteessä I olevan B osan 6.1.9 kohta
Greek: Παράρτημα I.B, 6.1.9
Slovak: Príloha I.B, 6.1.9
Polish: Załącznik I.B, 6.1.9
Hungarian: I. melléklet B. részének 6.1.9. pontja
Slovenian: Priloga I.B, 6.1.9
Estonian: I lisa B osa punkt 6.1.9
Latvian: I pielikuma B daļas 6.1.9. punkts
Lithuanian: I priedo B dalies 6.1.9 punktas
English: Article 12(5)
French: Article 12, paragraphe 5
German: Artikel 12 Absatz 5
Spanish: Artículo 12, apartado 5
Italian: Articolo 12, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 5
Danish: Artikel 12, stk. 5
Swedish: Artikel 12.5
Finnish: 12 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 5
Slovak: Článok 12 ods. 5
Polish: Artykuł 12 ust. 5
Hungarian: 12. cikk (5) bekezdése
Slovenian: člen 12(5)
Estonian: Artikli 12 lõige 5
Latvian: 12. panta 5. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 5 dalis
English: Annex I.B, 8.1.2
French: Annexe I, partie B, point 8.1.2
German: Anhang I Abschnitt B Nummer 8.1.2
Spanish: Anexo I.B, 8.1.2
Italian: Allegato I, parte B, punto 8.1.2
Portuguese: Ponto 8.1.2 da parte B do anexo I
Dutch: Bijlage I.B, 8.1.2
Danish: Bilag I.B, punkt 8.1.2
Swedish: Bilaga I del B punkt 8.1.2
Finnish: Liitteessä I olevan B osan 8.1.2 kohta
Greek: Παράρτημα I.B, 8.1.2
Slovak: Príloha I.B, 8.1.2
Polish: Załącznik I.B, 8.1.2
Hungarian: I. melléklet B. részének 8.1.2. pontja
Slovenian: Priloga I.B, 8.1.2
Estonian: I lisa B osa punkt 8.1.2
Latvian: I pielikuma B daļas, 8.1.2. punkts
Lithuanian: I priedo B dalies 8.1.2 punktas
English: Annex I.B, 7.1, 7.2
French: Annexe I, partie B, points 7.1 et 7.2
German: Anhang I Abschnitt B Nummern 7.1, 7.2
Spanish: Anexo I.B, 7.1, 7.2
Italian: Allegato I, parte B, punti 7.1 e 7.2
Portuguese: Pontos 7.1 e 7.2 da parte B do anexo I
Dutch: Bijlage I.B, 7.1, 7.2
Danish: Bilag I.B, punkt 7.1 og 7.2
Swedish: Bilaga I del B punkt 7.1 och 7.2
Finnish: Liitteessä I olevan B osan 7.1 ja 7.2 kohta
Greek: Παράρτημα I.B, 7.1, 7.2
Slovak: Príloha I.B, 7.1, 7.2
Polish: Załącznik I.B, 7.1, 7.2
Hungarian: I. melléklet B. részének 7.1. és 7.2. pontja
Slovenian: Priloga I.B, 7.1, 7.2
Estonian: I lisa B osa punktid 7.1 ja 7.2
Latvian: I pielikuma B daļas 7.1. un 7.2. punkts
Lithuanian: I priedo B dalies 7.1 ir 7.2 punktai