FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Muscle meat of fish (24) (25), excluding species listed in points 3.2.6, 3.2.7 and 3.2.8
French: Chair musculaire de poisson (24)(25), à l'exclusion des espèces énumérées aux points 3.2.6, 3.2.7 et 3.2.8.
German: Muskelfleisch von Fischen (24)(25), ausgenommen die unter 3.2.6, 3.2.7 und 3.2.8 aufgeführten Fischarten
Spanish: Carne de pescado (24)(25), excluidas las especies enumeradas en los puntos 3.2.6, 3.2.7 y 3.2.8
Italian: Muscolo di pesce (24)(25), escluse le specie elencate nei punti 3.2.6, 3.2.7 e 3.2.8
Portuguese: Parte comestível do peixe (24)(25), com excepção das espécies referidas nos pontos 3.2.6, 3.2.7 e 3.2.8
Dutch: Vlees van vis (24)(25), met uitzondering van de in de punten 3.2.6, 3.2.7 en 3.2.8 vermelde vissoorten
Danish: Fiskekød (muskelkød) (24)(25), undtagen fra de i punkt 3.2.6, 3.2.7 og 3.2.8 angivne fiskearter
Swedish: Muskelkött från fisk (24)(25), utom de fiskarter som förtecknas i punkt 3.2.6, 3.2.7 och 3.2.8
Finnish: Kalanliha (24)(25), lukuun ottamatta 3.2.6, 3.2.7 ja 3.2.8 kohdassa lueteltuja lajeja
Greek: Σάρκα ψαριών (24)(25), εξαιρουμένων των ειδών που παρατίθενται στα σημεία 3.2.6, 3.2.7 και 3.2.8
Czech: Svalovina ryb (24)(25), kromě druhů uvedených v bodech 3.2.6, 3.2.7 a 3.2.8
Slovak: Svalovina rýb (24)(25), s výnimkou druhov uvedených v bodoch 3.2.6, 3.2.7 a 3.2.8
Polish: Mięso ryb (24)(25), z wyjątkiem gatunków wymienionych w pkt 3.2.6, 3.2.7 i 3.2.8
Hungarian: Halak színhúsa (24)(25), kivéve a 3.2.6., a 3.2.7. és a 3.2.8. pontban felsorolt fajokat
Slovenian: Mišičnina rib (24)(25) razen vrst iz točk 3.2.6, 3.2.7 in 3.2.8
Estonian: Kala lihaskude, (24)(25) välja arvatud punktides 3.2.6, 3.2.7 ja 3.2.8 loetletud liigid
Latvian: Zivju muskuļu gaļa (24)(25), izņemot 3.2.6., 3.2.7. un 3.2.8. punktā minētās sugas
Lithuanian: Žuvų, išskyrus 3.2.6, 3.2.7 ir 3.2.8 punktuose išvardytas rūšis, raumenų mėsa (24)(25)
English: Muscle meat of the following fish (24) (25):
French: Chair musculaire des poissons suivants (24)(25):
German: Muskelfleisch der folgenden Fischarten (24)(25):
Spanish: Carne de los siguientes pescados (24)(25):
Italian: Muscolo di pesce dei seguenti pesci (24)(25):
Portuguese: Parte comestível dos seguintes peixes (24)(25):
Dutch: Vlees van de volgende vissoorten (24)(25):
Danish: Muskelkød af følgende fisk (24)(25):
Swedish: Muskelkött från följande fiskarter (24)(25): marulk, alla arter inom släktet Lophius (Lophius spp.)
Finnish: Seuraavien kalojen liha (24)(25):
Greek: Σάρκα των ακόλουθων ψαριών (24)(25):
Czech: Svalovina těchto ryb (24)(25):
Slovak: Svalovina týchto rýb (24)(25):
Polish: Mięso następujących ryb (24)(25):
Hungarian: Az alábbi halfajták színhúsa (24)(25):
Slovenian: Mišičnina naslednjih rib (24)(25):
Estonian: Järgmiste kalade lihaskude: (24)(25)
Latvian: Šādu zivju muskuļu gaļa (24)(25):
Lithuanian: Šių žuvų raumenų mėsa (24)(25): jūrų velnių (Lophius rūšys)
English: bonito (Sarda sarda)
French: bonite (Sarda sarda)
Italian: palamita (Sarda sarda)
Dutch: boniet (Sarda sarda)
Danish: rygstribet pelamide (Sarda sarda)
Swedish: ryggstrimmig pelamid (Sarda sarda)
Finnish: sarda (Sarda sarda)
Greek: παλαμίδα (Sarda sarda)
Czech: pelamida obecná (Sarda sarda)
Slovak: pelamída atlantická (Sarda sarda)
Polish: pelamida (Sarda sarda)
Hungarian: bonitófélék (Sarda sarda)
Slovenian: palamida (Sarda sarda)
Estonian: Atlandi pelamiid (Sarda sarda)
Latvian: pelamīda (Sarda sarda),
Lithuanian: europinių upinių ungurių (Anguilla rūšys)
English: common two-banded seabream (Diplodus vulgaris)
French: sar à tête noire (Diplodus vulgaris)
German: Zweibindenbrasse (Diplodus vulgaris)
Spanish: mojarra (Diplodus vulgaris)
Italian: sarago fasciato comune (Diplodus vulgaris)
Portuguese: sargo-safia (Diplodus vulgaris)
Dutch: tweebandenbrasem (Diplodus vulgaris)
Danish: tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)
Swedish: tvåbandsblecka (Diplodus vulgaris) ål (Anguilla anguilla)
Finnish: kaulussargi (Diplodus vulgaris)
Greek: σαργός (Diplodus vulgaris)
Czech: mořan obecný (Diplodus vulgaris)
Slovak: pleskáč morský obyčajný (Diplodus vulgaris)
Polish: amarel (Diplodus vulgaris)
Hungarian: kétsávos gyűrűskeszeg (Diplodus vulgaris)
Slovenian: frater (Diplodus vulgaris)
Estonian: harilik peitelhammasahven (Diplodus vulgaris)
Latvian: parastā jūras karūsa (Diplodus vulgaris),
Lithuanian: snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris),
English: eel (Anguilla anguilla)
French: anguille (Anguilla anguilla)
German: Aal (Anguilla anguilla)
Spanish: anguila (Anguilla anguilla)
Italian: anguilla (Anguilla anguilla)
Portuguese: enguia (Anguilla anguilla)
Dutch: aal (Anguilla anguilla)
Danish: ål (Anguilla anguilla)
Swedish: multe (Chelon labrosus)
Finnish: ankerias (Anguilla anguilla)
Greek: χέλι (Anguilla anguilla)
Czech: úhoř říční (Anguilla anguilla)
Slovak: úhor (Anguilla anguilla)
Polish: węgorz (Anguilla anguilla)
Hungarian: angolna (Anguilla anguilla)
Slovenian: jegulja (Anguilla anguilla)
Estonian: harilik angerjas (Anguilla anguilla)
Latvian: zutis (Anguilla anguilla),
Lithuanian: europinių upinių ungurių (Anguilla anguilla),
English: grey mullet (Mugil labrosus labrosus)
French: mullet lippu (Mugil labrosus labrosus)
German: Grauäsche (Mugil labrosus labrosus)
Spanish: lisa (Chelon labrosus)
Italian: cefalo (Chelon labrosus)
Portuguese: tainha-negrão (Chelon labrosus)
Dutch: diklipharder (Chelon labrosus)
Danish: tyklæbet multe (Chelon labrosus)
Swedish: taggmakrill, alla arter inom släktet Trachurus (Trachurus spp.)
Finnish: keltti (Chelon labrosus)
Greek: κεφαλόπουλο (Chelon labrosus)
Czech: cípal šedý (Mugil labrosus labrosus)
Slovak: parmica šedá (Chelon labrosus)
Polish: cefal morski (Chelon labrosus)
Hungarian: húsosajkú tengeri pér (Mugil labrosus labrosus)
Slovenian: cipelj (Chelon labrosus)
Estonian: kefaal (Mugil labrosus labrosus)
Latvian: pelēkā kefale (Mugil labrosus labrosus),
Lithuanian: kefalių (Chelon labrosus),
English: horse mackerel or scad (Trachurus species)
French: chinchard (Trachurus species)
German: Bastardmakrele (Trachurus species)
Spanish: jurel (Trachurus species)
Italian: suro o sugarello (Trachurus species)
Portuguese: chicharro ou carapau (Trachurus species)
Dutch: horsmakreel (Trachurus spp.)
Danish: hestemakrel (Trachurus spp.)
Swedish: ”luvar” (Luvarus imperialis)
Finnish: piikkimakrillit (Trachurus sp.)
Greek: σαυρίδι ή σαμπάνι (Trachurus species)
Czech: kranasi (Trachurus spp.)
Slovak: stavridy (Trachurus spp.)
Polish: ostrobok (gatunki Trachurus)
Hungarian: fattyúmakréla (Trachurus species)
Slovenian: šuri (Trachurus species)
Estonian: stauriidid või sigarstauriidid (Trachurus species)
Latvian: stavridas (Trachurus species),
Lithuanian: paprastųjų stauridžių (Trachurus rūšys),
English: louvar or luvar (Luvarus imperialis)
French: louvereau (Luvarus imperialis)
German: Hahnenfisch (Luvarus imperialis)
Spanish: emperador (Luvarus imperialis)
Italian: luvaro o pesce imperatore (Luvarus imperialis)
Portuguese: boquinho (Luvarus imperialis)
Dutch: haanvis (Luvarus imperialis)
Danish: luvar (Luvarus imperialis)
Swedish: makrill, alla arter inom släktet Scomber (Scomber spp.)
Finnish: luvari (Luvarus imperialis)
Greek: λούβαρος (Luvarus imperialis)
Czech: ryby druhu (Luvarus imperialis)
Slovak: luvar (Luvarus imperialis)
Polish: louvar lub luvar (Luvarus imperialis)
Hungarian: ezüstkirály (Luvarus imperialis)
Slovenian: vahnja (Luvarus imperialis)
Estonian: luvar (Luvarus imperialis)
Latvian: luvarus jeb lufars (Luvarus imperialis),
Lithuanian: karališkųjų luvarių (Luvarus imperialis),
English: mackerel (Scomber species)
French: maquereau (Scomber species)
German: Makrele (Scomber species),
Spanish: caballa (Scomber species)
Italian: sgombro (Scomber species)
Portuguese: sardas/cavalas (Scomber species)
Dutch: makreel (Scomber spp.)
Danish: makrel (Scomber spp.)
Swedish: sardin (Sardina pilchardus)
Finnish: makrillit (Scomber sp.)
Greek: σκουμπρί (Scomber species)
Czech: makrela (Scomber spp.)
Slovak: makrely (Scomber spp.)
Polish: makrela (gatunki Scomber)
Hungarian: makréla (Scomber species)
Slovenian: skuša (Scomber scombrus)
Estonian: makrellid (Scomber species)
Latvian: makreles (Scomber species),
Lithuanian: skumbrių (Scomber rūšys),
English: sardine (Sardina pilchardus)
Spanish: sardina (Sardina pilchardus)
Italian: sardina (Sardina pilchardus)
Portuguese: sardinha (Sardina pilchardus)
Dutch: sardien (Sardina pilchardus)
Danish: sardin (Sardina pilchardus)
Finnish: sardiini (Sardina pilchardus)
Greek: σαρδέλα (Sardina pilchardus)
Czech: sardinka obecná (Sardina pilchardus)
Slovak: sardinka európska (Sardina pilchardus)
Polish: sardynka (Sardina pilchardus)
Hungarian: szardínia (Sardina pilchardus)
Slovenian: sardela (Sardina pilchardus)
Estonian: sardiin (Sardina pilchardus)
Latvian: sardīne (Sardina pilchardus),
Lithuanian: europinių sardinių (Sardina pilchardus),
English: sardinops (Sardinops species)
German: Sardinenartige (Sardinops species)
Spanish: sardina (Sardinops species)
Italian: sardine del genere Sardinops (Sardinops species)
Dutch: sardinops (Sardinops spp.)
Danish: sardinlignende arter (Sardinops spp.)
Finnish: sardinops (Sardinops sp.)
Greek: σαρδέλα του είδους Sardinops species
Czech: sardinky (Sardinops spp.)
Slovak: sardinky z rodu Sardinops (Sardinops spp.)
Polish: sardynops (gatunki Sardynops)
Hungarian: a Sardinops nembe tartozó szardínia fajok (Sardinops species)
Slovenian: sardele (Sardinops species)
Estonian: sardinopsid (Sardinops species)
Latvian: sardīnes (Sardinops species),
Lithuanian: Sardinops rūšies sardinių (Sardinops rūšys),
English: tuna (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
French: thon (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
German: Thunfisch (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Spanish: atún (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Italian: tonno e tonnetto (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Portuguese: atuns (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Dutch: tonijn (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
Danish: tun (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
Swedish: tonfisk, alla arter inom släktena Thunnus och Euthynnus samt bonit (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
Finnish: tonnikalat (Thunnus sp., Euthynnus sp., Katsuwonus pelamis)
Greek: τόνος (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Czech: tuňák (rodu Thunnus, Euthynnus, Katsuwonus pelamis)
Slovak: tuniaky (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
Polish: tuńczyk (gatunki Thunnus, gatunki Euthynnus, Katsuwonus pelamis)
Hungarian: tonhalfélék (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Slovenian: tun (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Estonian: tuunid (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Latvian: tunzivis (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis),
Lithuanian: tunų (Thunnus rūšys, Euthynnus rūšys, Katsuwonus pelamis)
English: wedge sole (Dicologoglossa cuneata)
French: céteau ou langue d'avocat (Dicologoglossa cuneata)
German: Cuneata-Seezunge (Dicologoglossa cuneata)
Spanish: acedía o lenguadillo (Dicologoglossa cuneata)
Italian: sogliola cuneata (Dicologoglossa cuneata)
Portuguese: língua (Dicologoglossa cuneata)
Dutch: Franse tong (Dicologoglossa cuneata)
Danish: Senegal-tunge (Dicologoglossa cuneata)
Swedish: Katsuwonus pelamis) tunga (Dicologoglossa cuneata)
Finnish: kielikampela (Dicologoglossa cuneata)
Greek: δικολόγλωσσα (Dicologoglossa cuneata)
Czech: ryby druhu Dicologoglossa cuneata
Slovak: morský jazyk (Dicologoglossa cuneata)
Polish: sola piaszczyca (Dicologoglossa cuneata)
Hungarian: karcsú nyelvhal (Dicologoglossa cuneata)
Slovenian: klinasti list (Dicologoglossa cuneata)
Estonian: merikeellane (Dicologoglossa cuneata)
Latvian: īsspuru jūrasmēle (Dicologoglossa cuneata)
Lithuanian: paprastųjų jūrų liežuvėlių (Dicologoglossa cuneata).
English: bullet tuna (Auxis species)
French: bonitou (Auxis species)
German: Unechter Bonito (Auxis species)
Spanish: melva (Auxis species)
Italian: tombarello (Auxis species)
Portuguese: judeu (Auxis species)
Dutch: kogeltonijn (Auxis spp.)
Danish: fregatmakrel (Auxis spp.)
Swedish: makrill, alla arter inom släktet Auxis (Auxis spp.)
Finnish: kuulamakrillit (Auxis sp.)
Greek: κοπάνι-βαρελάκι (Auxis species)
Czech: tuňák rodu Auxis
Slovak: tuniak makrelovitý (Auxis spp.)
Polish: tazar marun (gatunki Auxis)
Hungarian: harántsávos tonmakréla (Auxis species)
Slovenian: trupec (Auxis species)
Estonian: makrelltuunid (Auxis species)
Latvian: makreļtunzivis (Auxis species)
Lithuanian: bullet tunų (Auxis rūšys)
English: anchovy (Engraulis species)
French: anchois (Engraulis species)
German: Sardelle (Engraulis species)
Spanish: anchoa (Engraulis species)
Italian: acciuga (Engraulis species)
Portuguese: biqueirão (Engraulis species)
Dutch: ansjovis (Engraulis spp.)
Danish: ansjos (Engraulis spp.)
Swedish: ansjovis, alla arter inom släktet Engraulis (Engraulis spp.)
Finnish: sardellit (Engraulis sp.)
Greek: γαύροι (Engraulis species)
Czech: sardele (Engraulis spp.)
Slovak: sardely (Engraulis spp.)
Polish: sardela (gatunki Engraulis)
Hungarian: szardella (Engraulis species)
Slovenian: sardoni (Engraulis species)
Estonian: anšoovised (Engraulis species)
Latvian: anšovi (Engraulis species),
Lithuanian: europinių ančiuvių (Engraulis rūšys)
English: swordfish (Xiphias gladius)
French: espadon (Xiphias gladius)
German: Schwertfisch (Xiphias gladius)
Spanish: pez espada (Xiphias gladius)
Italian: pesce spada (Xiphias gladius)
Portuguese: espadarte (Xiphias gladius)
Dutch: zwaardvis (Xiphias gladius)
Danish: sværdfisk (Xiphias gladius)
Swedish: svärdfisk (Xiphias gladius)
Finnish: miekkakala (Xiphias gladius)
Greek: ξιφίας (Xiphias gladius)
Czech: mečoun obecný (Xiphias gladius)
Slovak: mečiar obyčajný (Xiphias gladius)
Polish: włócznik (Xiphias gladius)
Hungarian: kardhal (Xiphias gladius)
Slovenian: mečarica (Xiphias gladius)
Estonian: mõõkkala (Xiphias gladius)
Latvian: zobenzivs (Xiphias gladius),
Lithuanian: durklažuvių (Xiphias gladius)
English: Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae) (26)
French: Crustacés, à l'exception de la chair brune de crabe et à l'exception de la tête et de la chair du thorax du homard et des crustacés de grande taille semblables (Nephropidae et Palinuridae) (26)
German: Krebstiere, ausgenommen braunes Fleisch von Krabben sowie Fleisch von Kopf und Thorax von Hummern und ähnlichen großen Krebstieren (Nephropidae und Palinuridae) (26)
Spanish: Crustáceos, excluida la carne oscura en los de tipo cangrejo, así como la cabeza y el tórax de la langosta y de crustáceos similares de gran tamaño (Nephropidae y Palinuridae) (26)
Italian: Crostacei, ad eccezione delle carni scure del granchio, della testa e del torace dell'aragosta e di grossi crostacei analoghi (Nephropidae e Palinuridae) (26)
Portuguese: Crustáceos, com excepção da carne escura de caranguejo e da carne da cabeça e do tórax da lagosta e de grandes crustáceos similares (Nephropidae e Palinuridae) (26)
Dutch: Schaaldieren, met uitzondering van bruin vlees van krab en vlees van de kop en borst van kreeft en soortgelijke grote schaaldieren (Nephropidae en Palinuridae) (26)
Danish: Krebsdyr, undtagen brunt krabbekød og undtagen kød fra hoved og thorax af hummer og lignende store krebsdyr (Nephropidae og Palinuridae) (26)
Swedish: Skaldjur, utom brunt krabbkött och utom kött från huvud och mellankropp av hummer och liknande stora skaldjur (Nephropidae och Palinuridae) (26)
Finnish: Äyriäiset, lukuun ottamatta taskuravun ruskeaa lihaa sekä hummerin ja vastaavien isojen äyriäisten (Nephropidae ja Palinuridae) pään ja rintakehän lihaa (26)
Greek: Μαλακόστρακα, πλην του φαιού κρέατος των καβουριών και του κρέατος κεφαλιού και θώρακα του αστακού και παρόμοιων μεγάλων μαλακοστράκων (Nephropidae και Palinuridae) (26)
Czech: Korýši, kromě hnědého krabího masa a kromě masa z hlavy a hrudi humra a podobných velkých korýšů (Nephropidae a Palinuridae) 26)
Slovak: Kôrovce okrem hnedého krabieho mäsa a mäsa z hlavy a hrude langusty a podobných veľkých kôrovcov (Nephropidae a Palinuridae) (26)
Polish: Skorupiaki, z wyłączeniem brązowego mięsa kraba oraz mięsa z głowy i tułowia homara i innych podobnych dużych skorupiaków (Nephropidae i Palinuridae) (26)
Hungarian: Rákfélék, kivéve a tarisznyarák barna húsát, valamint a homár és a hasonló nagy rákfélék (Nephropidae és Palinuridae) fejének és fejtorának a húsát (26)
Slovenian: Raki razen rjavega mesa rakovic ter mesa glave in prsi jastoga ter podobnih velikih rakov (Nephropidae in Palinuridae) (26)
Estonian: Koorikloomad, välja arvatud pruun krabiliha ning välja arvatud homaari ning samalaadsete suurte koorikloomade pea- ja rinnaliha (Nephropidae ja Palinuridae) (26)
Latvian: Vēžveidīgie, izņemot krabju brūno gaļu un izņemot omāru galvas un krūškurvja gaļu, un līdzīgi lielie vēžveidīgie (Nephropidae un Palinuridae) (26)
Lithuanian: Vėžiagyviai, išskyrus rudąją krabų mėsą ir omarų bei kitų panašių stambiųjų vėžiagyvių (Nephropidae ir Palinuridae) galvas ir krūtinės dalies mėsą (26)
English: Bivalve molluscs (26)
French: Mollusques bivalves (26)
German: Muscheln (26)
Spanish: Moluscos bivalvos (26)
Italian: Molluschi bivalvi (26)
Portuguese: Moluscos bivalves (26)
Dutch: Tweekleppige weekdieren (26)
Danish: Toskallede bløddyr (26)
Swedish: Tvåskaliga blötdjur (26)
Finnish: Simpukat (26)
Greek: Δίθυρα μαλάκια (26)
Czech: Mlži (26)
Slovak: Lastúrniky (26)
Polish: Małże (26)
Hungarian: Kéthéjú kagylók (26)
Slovenian: Školjke (26)
Estonian: Kahepoolmelised molluskid (26)
Latvian: Gliemenes (26)
Lithuanian: Dvigeldžiai moliuskai (26)
English: Cephalopods (without viscera) (26)
French: Céphalopodes (sans viscères) (26)
German: Kopffüßer (ohne Eingeweide) (26)
Spanish: Cefalópodos (sin vísceras) (26)
Italian: Cefalopodi (senza visceri) (26)
Portuguese: Cefalópodes (sem vísceras) (26)
Dutch: Koppotigen (zonder ingewanden) (26)
Danish: Blæksprutter (uden organer) (26)
Swedish: Bläckfisk (utan inälvor) (26)
Finnish: Pääjalkaiset (ilman sisälmyksiä) (26)
Greek: Κεφαλόποδα (χωρίς εντόσθια) (26)
Czech: Hlavonožci (bez vnitřností) (26)
Slovak: Hlavonožce (bez vnútorností) (26)
Polish: Głowonogi (bez trzewi) (26)
Hungarian: Lábasfejűek (zsigerek nélkül) (26)
Slovenian: Glavonožci (brez notranjih organov) (26)
Estonian: Peajalgsed (sisikonnata) (26)
Latvian: Galvkāji (izņemot iekšējos subproduktus) (26)
Lithuanian: Galvakojai moliuskai (be vidaus organų) (26)
English: Cereals excluding bran, germ, wheat and rice
French: Céréales, à l'exclusion du son, du germe, du blé et du riz
German: Getreide, ausgenommen Kleie, Keime, Weizen und Reis
Spanish: Cereales, excluido el salvado, el germen, el trigo y el arroz
Italian: Cereali, esclusi crusca, germe, grano e riso
Portuguese: Cereais, com excepção de sêmea, gérmen, trigo e arroz
Dutch: Granen, met uitzondering van zemelen, kiemen, tarwe en rijst
Danish: Korn, undtagen klid, kim, hvede og ris
Swedish: Spannmål, med undantag av kli, groddar, vete och ris
Finnish: Viljat leseitä, alkioita, vehnää ja riisiä lukuun ottamatta
Greek: Δημητριακά, πλην των πίτουρων, φύτρων, σίτου και ρυζιού
Czech: Obiloviny, kromě otrub, klíčků, pšenice a rýže
Slovak: Obilie s výnimkou otrúb, klíčkov, pšenice a ryže
Polish: Zboża, z wyłączeniem otrębów, zarodków, pszenicy i ryżu
Hungarian: Gabonafélék a korpa, csíra, búza és rizs kivételével
Slovenian: Žita razen otrobov, kalčkov, pšenice in riža
Estonian: Teravili, välja arvatud kliid, idud, nisu ja riis
Latvian: Graudaugi, izņemot klijas, dīgļus, kviešus un rīsus
Lithuanian: Grūdai, išskyrus sėlenas, gemalus, kviečių grūdus ir ryžius
English: Bran, germ, wheat and rice
French: Son, germe, blé et riz
German: Kleie, Keime, Weizen und Reis
Spanish: Salvado, germen, trigo y arroz
Italian: Crusca, germe, grano e riso
Portuguese: Sêmea, gérmen, trigo e arroz
Dutch: Zemelen, kiemen, tarwe en rijst
Danish: Klid, kim, hvede og ris
Swedish: Kli, groddar, vete och ris
Finnish: Leseet, alkiot, vehnä ja riisi
Greek: Πίτουρα, φύτρα, σίτος και ρύζι
Czech: Otruby, klíčky, pšenice a rýže
Slovak: Otruby, klíčky, pšenica a ryža
Polish: Otręby, zarodki, pszenica i ryż
Hungarian: Korpa, csíra, búza és rizs
Slovenian: Otrobi, kalčki, pšenica in riž
Estonian: Kliid, idud, nisu ja riis
Latvian: Klijas, dīgļi, kvieši un rīsi
Lithuanian: Sėlenos, gemalai, kviečių grūdai ir ryžiai
English: Soybeans
French: Graines de soja
German: Sojabohnen
Spanish: Habas de soja
Italian: Semi di soia
Portuguese: Grãos de soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Sojabønner
Swedish: Sojabönor
Finnish: Soijapavut
Greek: Σόγια
Czech: Sójové boby
Slovak: Sójové zrná
Polish: Nasiona soi
Hungarian: Szójabab
Slovenian: Soja
Estonian: Sojaoad
Latvian: Sojas pupas
Lithuanian: Sojų pupelės
English: Vegetables and fruit, excluding leaf vegetables, fresh herbs, fungi, stem vegetables, root vegetables and potatoes (27)
French: Légumes et fruits, à l'exclusion des légumes-feuilles, des fines herbes, des champignons, des légumes-tiges, des légumes-racines et des pommes de terre (27)
German: Gemüse und Früchte, ausgenommen Blattgemüse, frische Kräuter, Pilze, Stängelgemüse, Wurzelgemüse und Kartoffeln (27)
Spanish: Hortalizas y frutas, excluidas las hortalizas de hoja, las hierbas frescas, las setas, los tallos jóvenes, las hortalizas de raíz y las patatas (27)
Italian: Ortaggi e frutta, esclusi ortaggi a foglia, erbe aromatiche, funghi, ortaggi a stelo, ortaggi a radice e patate (27)
Portuguese: Produtos hortícolas e frutos, com excepção de produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, cogumelos, produtos hortícolas de caule, raízes e batatas (27)
Dutch: Groenten en fruit, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, fungi, stengelgroenten, wortelgroenten en aardappelen (27)
Danish: Grøntsager og frugter, undtagen bladgrøntsager, friske urter, svampe, stængelgrøntsager, rodgrøntsager og kartofler (27)
Swedish: Grönsaker och frukt, utom bladgrönsaker, färska örtkryddor, svamp, stjälkgrönsaker, rotfrukter och potatis (27)
Finnish: Vihannekset ja hedelmät, lukuun ottamatta lehtivihanneksia, tuoreita yrttejä, sieniä, varsivihanneksia, juurivihanneksia ja perunoita (27)
Greek: Λαχανικά και φρούτα, εξαιρουμένων των φυλλωδών λαχανικών, των νωπών αρωματικών φυτών, των μανιταριών, των λαχανικών με στέλεχος, των ριζωδών λαχανικών και της πατάτας (27)
Czech: Zelenina a ovoce, kromě listové zeleniny, čerstvých bylinek, hub, řapíkaté a stonkové zeleniny, kořenové zeleniny a brambor (27)
Slovak: Zelenina a ovocie s výnimkou listovej zeleniny, čerstvých bylín, húb, stonkovej zeleniny, koreňovej zeleniny a zemiakov (27)
Polish: Warzywa i owoce, z wyłączeniem warzyw liściastych, świeżych ziół, grzybów, warzyw łodygowych, warzyw korzeniowych i ziemniaków (27)
Hungarian: Zöldség és gyümölcs, kivéve a leveles zöldségeket, friss fűszernövényeket, gombákat, szárukért termesztett zöldségeket, gyökérzöldségeket és burgonyát (27)
Slovenian: Zelenjava in sadje razen listnate zelenjave, svežih zelišč, gob, stebelne zelenjave, korenovk in krompirja (27)
Estonian: Köögi- ja puuviljad, välja arvatud lehtköögiviljad, värsked maitsetaimed, seened, varsköögiviljad, juurköögiviljad ja kartul (27)
Latvian: Dārzeņi un augļi, izņemot lapu dārzeņus, svaigus garšaugus, sēnes, stublāju dārzeņus, sakņu dārzeņus un kartupeļus (27)
Lithuanian: Daržovės ir vaisiai, išskyrus lapines daržoves, šviežias prieskonines žoles, grybus, stiebines daržoves, šakniavaisines daržoves ir bulves (27)