FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the commencement of the study the range of weight variation in the animals used should not exceed ± 20 % of the appropriate mean value.
French: Au début de l'expérience, l'intervalle de variation de poids entre les animaux utilisés ne doit pas excéder ± 20 % de la valeur moyenne requise.
German: Die Schwankung im Körpergewicht der Tiere des jeweiligen Versuchs sollte zu Beginn des Versuchs nicht mehr als ± 20 % vom entsprechenden Mittelwert betragen.
Spanish: Al principio del experimento, la diferencia de peso entre los animales no debe exceder del ± 20 % del valor medio apropiado.
Italian: All'inizio dello studio, l'intervallo di variazione ponderale degli animali usati non dovrebbe superare ± 20 % del valore medio.
Portuguese: No início da experiência a diferença de peso entre os animais não poderá ultrapassar ± 20 % do peso médio apropriado.
Dutch: Bij het begin van de studie mag het gewicht van de dieren die bij de test worden gebruikt niet meer dan ± 20 % van het betreffende gemiddelde gewicht afwijken.
Danish: Ved forsøgets begyndelse må vægten af de anvendte dyr ikke variere mere end ± 20 % fra en rimelig gennemsnitsvægt.
Swedish: Vid testets början får vikten hos de aktuella djuren inte avvika mer än ± 20 % från en rimlig genomsnittsvikt.
Finnish: Testin alussa kumpaakaan sukupuolta edustavien eläinten painonvaihtelut eivät saa olla enempää kuin ± 20 % sukupuolen keskiarvosta.
Greek: Στην αρχή της μελέτης, το εύρος της διαφοράς βαρών των χρησιμοποιουμένων ζώων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ± 20 % της ενδεδειγμένης μέσης τιμής.
Czech: Na začátku zkoušky by nemělo rozpětí odchylek hmotností použitých zvířat překročit ± 20 % příslušné střední hodnoty.
Slovak: Odchýlka telesnej hmotnosti zvierat pre daný test by nemala byť na začiatku testu viac ako ± 20 % od príslušnej strednej priemernej hodnoty.
Polish: Na początku badania zmienność masy ciała zastosowanych zwierząt nie powinna przekraczać ± 20 % odpowiedniej wartości średniej.
Hungarian: A vizsgálat kezdetén az állatok súlya lehetőleg csak minimálisan, az átlagértéktől maximum ± 20 %-kal térhet el.
Slovenian: Ob začetku študije območje nihanja mase uporabljenih živali ne sme presegati ± 20 % ustrezne srednje vrednosti.
Estonian: Kasutatavate katseloomade masside erinevus katse alguses ei tohiks ületada ± 20 % vastavast keskmisest.
Latvian: Uzsākot testus, dzīvnieku ķermeņa svara atšķirību diapazons nedrīkst pārsniegt ± 20 % no vidējā svara.
Lithuanian: Bandymą užbaigus naudotų gyvūnų svorio pokyčiai neturėtų viršyti ± 20 % atitinkamo vidutinio svorio.
English: At least 10 animals (five female and five male) should be used for each test group.
French: Dix animaux au moins (cinq femelles et cinq mâles) sont utilisés pour chaque lot.
German: Mindestens 10 Tiere (5 weibliche und 5 männliche) sind für jede Testkonzentration zu verwenden.
Italian: Per ogni gruppo in esame dovranno essere utilizzati almeno 10 animali (5 di sesso maschile e 5 di sesso femminile).
Portuguese: Para cada grupo de ensaio serão utilizados pelo menos 10 animais (cinco fêmeas e cinco machos).
Dutch: Voor iedere testgroep moeten ten minste tien dieren (vijf wijfjes en vijf mannetjes) worden gebruikt.
Danish: Der anvendes mindst ti dyr (fem hunner og fem hanner) i hver forsøgsgruppe.
Swedish: Minst 10 djur (fem honor och fem hanar) ska ingå i varje grupp.
Finnish: Jokaista annostasoa kohti tarvitaan vähintään kymmenen eläintä (viisi naarasta ja viisi urosta).
Greek: Για κάθε δοκιμαζόμενη ομάδα πρέπει να χρησιμοποιούνται τουλάχιστον 10 ζώα (5 θυλυκά και 5 αρσενικά).
Czech: Pro každou úroveň dávek se použije nejméně 10 zvířat (pět samic a pět samců).
Slovak: Pre každú veľkosť dávky sa použije najmenej 10 zvierat (päť samičiek a päť samcov).
Polish: Wykorzystuje się po co najmniej 10 zwierząt (pięć samic i pięciu samców) w każdej grupie badanej.
Hungarian: Valamennyi expozíciós koncentrációszinthez legalább 10 állatot kell felhasználni (öt hímet és öt nőstényt).
Slovenian: Za vsako preskusno skupino je treba uporabiti najmanj 10 živali (pet samic in pet samcev).
Estonian: Igas katserühmas peaks olema vähemalt kümme looma (viis emas- ja viis isaslooma).
Latvian: Katrā testu grupā jābūt vismaz 10 (pieciem sieviešu un pieciem vīriešu dzimuma) dzīvniekiem.
Lithuanian: Kiekvienoje bandymo grupėje turėtų būti naudojama ne mažiau 10 gyvūnų (penkios patelės ir penki patinėliai).
English: If interim sacrifices are planned, the numbers should be increased by the number of animals scheduled to be sacrificed before the completion of the study.
French: S'il est prévu dans le protocole expérimental des sacrifices intermédiaires en cours d'expérience, il y a lieu d'ajouter la quantité d'animaux nécessaire pour ces sacrifices.
German: Sollen im Verlauf des Versuchs Tiere getötet werden, so muss die Gesamtzahl der Tiere um die Zahl an Tieren erhöht werden, die schon vor Versuchsende getötet werden sollen.
Spanish: Si se van a sacrificar algunos animales durante el ensayo habrá que añadir la cantidad de animales que se haya previsto sacrificar.
Italian: Qualora siano stati programmati sacrifici intermedi di alcuni animali, il numero degli animali dovrà essere aumentato per includere quello degli animali da sacrificare prima del termine della prova.
Portuguese: Se for previsível sacrificar alguns animais durante a experiência, deve acrescentar-se ao número inicial o número de animais que se prevê vir a sacrificar.
Dutch: Indien het de bedoeling is tussentijds dieren te doden, moet het aantal worden verhoogd met het aantal dieren dat volgens plan voor de voltooiing van de studie zal worden gedood.
Danish: Hvis der påregnes aflivning af dyr under forsøget, skal det oprindelige antal dyr forøges med det antal dyr, man påregner at aflive i løbet af forsøget.
Swedish: Vid planenligt avlivande av djur under testet ska det ursprungliga antalet djur ökas med det antal djur som planenligt ska avlivas innan studien slutförs.
Finnish: Jos suunnitellaan testin kuluessa tapahtuvia lopettamisia, eläinten määrää on lisättävä vastaavasti.
Greek: Εάν έχουν προγραμματιστεί ενδιάμεσες θανατώσεις ζώων, τότε ο αριθμός των ζώων ανά ομάδα πρέπει να αυξηθεί με τον αριθμό των ζώων που είναι προγραμματισμένο να θανατωθούν πριν από τη συμπλήρωση της μελέτης.
Czech: Pokud se plánuje usmrcování zvířat v průběhu studie, je nutno zvýšit celkový počet zvířat o počet zvířat, která budou usmrcena před koncem studie.
Slovak: Ak sa majú počas testu humánne usmrtiť zvieratá, tak sa musí celkový počet zvierat zvýšiť o počet zvierat, ktoré majú byť humánne usmrtené, ešte pred koncom testu.
Polish: Jeżeli planuje się uśmiercanie zwierząt w międzyczasie, ogólna ich liczba powinna być zwiększona o liczbę zwierząt zaplanowanych do uśmiercenia przed zakończeniem badania.
Hungarian: Ha időközi elpusztítást terveznek, akkor a létszámot annyival kell megnövelni, ahány állatot a vizsgálat befejezése előtt el szándékoznak pusztítani.
Slovenian: Če se načrtujejo žrtvovanja med študijo, je treba število povečati za število živali, predvidenih za žrtvovanje pred zaključkom študije.
Estonian: Kui uuringu jooksul plaanitakse loomi surmata, tuleks loomade arvu enne uuringu lõppu surmamisele määratud loomade arvu võrra suurendada.
Latvian: Ja dzīvnieku nonāvēšana paredzēta arī testa laikā, to skaits ir jāpalielina par to dzīvnieku skaitu, kuri tiks nogalināti testa gaitā.
Lithuanian: Jeigu planuojami tarpiniai nužudymai, gyvūnų skaičius turėtų būti padidinamas tokiu gyvūnų skaičiumi, kuris buvo planuojamas nužudyti iki bandymo pabaigos.
English: Exposure concentration
French: Concentration d'exposition
German: Konzentrationen
Spanish: Concentración de exposición
Italian: Per ciascun evento genetico specifico vanno usate appropriate sostanze di controllo positivo.
Portuguese: Concentrações de exposição
Dutch: Blootstellingsconcentraties
Danish: Eksponeringskoncentrationer
Swedish: Exponeringskoncentration
Finnish: Altistuspitoisuudet
Greek: Συγκέντρωση εκθέσεως
Czech: Látky, které jsou relativně nerozpustné ve vodě, se za použití vhodných postupů zkouší až k mezi rozpustnosti.
Slovak: Koncentrácie vystavenia
Polish: Stężenie do celów ekspozycji
Hungarian: Expozíciós koncentráció
Slovenian: Koncentracije izpostavljenosti
Estonian: Spontaansete mutatsioonide sagedus Tuleks kasutada subkultuure, mille spontaansete mutatsioonide sagedus on aktsepteeritud normivahemikus.
Latvian: Koncentrācija ekspozīcijas laikā
Lithuanian: Veikimo koncentracija
English: Except for treatment with the test substance, animals in the control group should be handled in an identical manner to the test-group animals.
French: Excepté l'exposition à la substance d'essai, les animaux du lot témoin doivent être traités de la même manière que les sujets des lots d'expérience.
German: Abgesehen von der Exposition mit der Prüfsubstanz sind die Tiere der Kontrollgruppe genauso zu behandeln wie die Versuchstiere.
Spanish: A excepción de la inhalación de la sustancia, los animales del grupo testigo deben ser tratados de la misma forma que los de los grupos experimentales.
Italian: Gli animali del gruppo di controllo dovranno essere trattati in modo identico agli animali dei gruppi trattati, ad eccezione del trattamento con la sostanza in esame.
Portuguese: Os animais do grupo de controlo são tratados da mesma forma que os animais dos grupos de experiência com excepção da inalação da substância de ensaio.
Dutch: Afgezien van de toediening van de teststof moeten de dieren in de controlegroep op dezelfde wijze als de dieren in de testgroepen worden behandeld.
Danish: Dyrene i kontrolgruppen behandles nøjagtigt som dyrene i forsøgsgrupperne, bortset fra inhalation af teststoffet.
Swedish: Djuren i kontrollgruppen ska behandlas på samma sätt som djuren i behandlingsgruppen, bortsett från att de inte ska tillföras testämnet.
Finnish: Jos annostelun yhteydessä käytetään liuotinta apuaineena, liuotinta annostellaan kontrolliryhmän eläimille samalla menetelmällä kuin käsittelyryhmän eläimille määränä, joka vastaa suurinta käsittelyannosta.
Greek: Τα ζώα στην ομάδα του μάρτυρα πρέπει να υφίστανται την ίδια μεταχείριση, της χορήγησης της εξεταζόμενης ουσίας εξαιρουμένης, με τα ζώα της εξεταζόμενης ομάδας.
Czech: Se zvířaty v kontrolní skupině se zachází stejně jako se zvířaty v exponované skupině s výjimkou aplikace zkoušené látky.
Slovak: Odhliadnuc od expozície s testovanou látkou, ošetrujú sa zvieratá kontrolnej skupiny takisto ako pokusné zvieratá.
Polish: Z wyjątkiem podawania substancji badanej, zwierzęta w grupie kontrolnej powinny być traktowane w taki sam sposób jak zwierzęta w grupach badanych.
Hungarian: A vizsgált anyaggal történő kezelést kivéve a kontrollcsoportban lévő állatokkal pontosan ugyanolyan módon kell bánni, mint a kezelt csoport állataival.
Slovenian: Razen tretiranja s preskusno snovjo, je treba z živalmi kontrolne skupine ravnati na enak način kakor z živalmi preskusnih skupin.
Estonian: Kui testainega töötlemine välja arvata, tuleks kontrollrühma loomi kohelda samamoodi nagu katserühma loomi.
Latvian: Izņemot apstrādi ar testa vielu, ar kontroles grupas dzīvniekiem rīkojas tāpat kā ar pārējiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai paveikiama tiriamąja medžiaga, su kontrolinės grupės gyvūnais turėtų būti elgiamasi visiškai taip pat, kaip su bandomosios grupės gyvūnais.
English: The highest concentration should result in toxic effects but no, or few, fatalities.
French: On attend de la concentration la plus élevée qu'elle produise des effets toxiques mais pas ou peu de décès; de la concentration la plus faible, qu'elle ne donne aucun effet toxique.
German: Die niedrigste Konzentration darf keine Anzeichen von Toxizität verursachen.
Spanish: La dosis más alta debe originar efectos tóxicos, pero producir pocos fallecimientos, o ninguno.
Italian: La concentrazione più elevata dovrebbe provocare effetti tossici ma nessuna o poche morti.
Portuguese: A concentração mais elevada deverá produzir efeitos tóxicos mas nenhuma ou poucas mortes.
Dutch: De hoogste concentratie moet leiden tot toxische effecten, maar er mogen geen of weinig sterfgevallen voorkomen. Bij de laagste concentratie mogen geen tekenen van toxiciteit optreden.
Danish: Den højeste koncentration bør have toksisk effekt, men ikke forårsage dødelighed eller kun en meget begrænset dødelighed.
Swedish: Den lägsta koncentrationsnivån ska inte medföra några tecken på toxicitet.
Finnish: Suurimman annoksen olisi aiheutettava myrkytysoireita, mutta ei lainkaan tai hyvin vähän kuolemantapauksia.
Greek: Η υψηλότερη συγκέντρωση πρέπει να προκαλεί τοξικές επιδράσεις, αλλά καθόλου ή λίγους θανάτους.
Czech: Nejvyšší koncentrace by měla mít za následek toxické účinky, ale neměla by způsobit žádná uhynutí, nebo by měla mít za následek malý počet uhynutí.
Slovak: Najvyššia koncentrácia by mala mať toxický účinok, ale nie smrteľný.
Polish: Najwyższe stężenie powinno wywołać skutki toksyczności, ale żadnych lub kilka przypadków śmiertelności.
Hungarian: A legkisebb adagot úgy kell kiválasztani, hogy az ne okozzon toxikus tüneteket.
Slovenian: Najvišja koncentracija bi morala povzročiti strupene učinke, vendar malo oziroma nobenega smrtnega primera.
Estonian: Kontrollrühma loomi tuleks kohelda nii nagu katserühma loomi (v.a uuritava ravimi manustamine).
Latvian: Jāizvēlas tāda lielākā koncentrācija, kas ir toksiska, bet kas neizraisa vai reti izraisa dzīvnieku nāvi.
Lithuanian: Mažiausia koncentracija neturėtų sukelti jokio toksiškumo.
English: The lowest concentration should not produce any evidence of toxicity.
French: La concentration la plus faible ne doit faire apparaître aucun effet toxique.
German: Die niedrigste Dosierung darf keine Anzeichen von Toxizität hervorrufen.
Spanish: La dosis más baja no debe producir ningún efecto tóxico detectable.
Italian: La concentrazione più bassa non dovrebbe causare alcun sintomo di tossicità.
Portuguese: A menor concentração não deverá produzir quaisquer manifestações de toxicidade.
Dutch: Bij de laagste concentratie mogen geen tekenen van toxiciteit optreden.
Danish: Der må ikke være tegn på toksisk virkning ved den laveste koncentration.
Swedish: Den lägsta koncentrationsnivån ska inte ge några tecken på toxicitet.
Finnish: Pienimmän annostason ei pidä aiheuttaa lainkaan myrkytysoireita.
Greek: Η χαμηλότερη συγκέντρωση δεν πρέπει να προκαλεί ενδείξεις τοξικότητας.
Czech: Nejnižší dávka by neměla vyvolat žádné známky toxicity.
Slovak: Najnižšia dávka nesmie vyvolať žiadne príznaky toxicity.
Polish: Najniższe stężenie nie powinno dawać żadnych objawów toksyczności.
Hungarian: A legkisebb adagot úgy kell kiválasztani, hogy az ne okozzon toxikus tüneteket.
Slovenian: Najmanjša koncentracija ne sme povzročiti nobenih znakov strupenosti.
Estonian: Väikseima kontsentratsiooni puhul ei tohiks mürgisust ilmneda.
Latvian: Viela vismazākajā koncentrācijā nedrīkst izraisīt toksisku ietekmi.
Lithuanian: Mažiausia koncentracija neturėtų sukelti jokio toksiškumo požymio.
English: Where there is a usable estimation of human exposure, the lowest concentration should exceed this.
French: Lorsque l'on dispose d'une estimation concernant l'exposition de l'homme, la concentration la plus faible doit être supérieure à cette valeur.
German: Liegen brauchbare Schätzungen über die Höhe der Exposition beim Menschen vor, so sollte die niedrigste Konzentration diesen Wert überschreiten.
Spanish: Si se dispone una estimación aceptable sobre la exposición del hombre, la concentración más baja administrada debe ser superior a este valor.
Italian: Nei casi in cui sia possibile stimare l'esposizione umana prevista, il livello di dosaggio più basso dovrebbe superare questo livello.
Portuguese: No caso de se dispor de informação sobre a exposição humana, a concentração mais baixa será superior a esse valor.
Dutch: Indien het blootstellingsniveau van de mens kan worden geschat, moet de laagste concentratie deze overschrijden.
Swedish: Om det finns en användbar uppskattning av människans exponering för ämnet ska den lägsta nivån vara högre än denna.
Finnish: Jos käytettävissä on soveltuva arvio ihmisaltistumisesta, pienimmän annostason on ylitettävä tämä taso.
Greek: Όπου υπάρχει μια ευχερής εκτίμηση ανθρώπινης έκθεσης, τότε η χαμηλότερη συγκέντρωση πρέπει να την υπερβαίνει.
Czech: Je-li k dispozici použitelný odhad expozice člověka, měla by jej nejnižší úroveň překračovat.
Slovak: Ak existujú použiteľné odhady o výške expozície u človeka, tak by najnižšia koncentrácia nemala prekročiť túto hodnotu.
Polish: W przypadku gdy istnieje możliwa do wykorzystania, oszacowana wielkość ekspozycji u ludzi, najniższe stężenie powinno ją przewyższać.
Hungarian: Ha használható becslés áll rendelkezésre az emberi expozícióra vonatkozóan, a legkisebb adagnak ennél nagyobbnak kell lennie.
Slovenian: Če obstaja uporabna ocena izpostavljenosti človeka, jo mora najmanjša koncentracija presegati.
Estonian: Kasutuskõlbuliku hinnangulise inimkokkupuute kontsentratsiooni olemasolul peaks madalaim kontsentratsioon olema sellest kõrgem.
Latvian: Ja pieejami provizoriskie dati par to, ar kādu koncentrāciju saskaras cilvēki, vismazākajai koncentrācijai jābūt lielākai par to.
Lithuanian: Jeigu yra praktinis poveikio žmogui įvertinimas, mažiausia dozė jį turėtų viršyti.
English: Ideally, the intermediate concentration should produce minimal observable toxic effects.
French: L'idéal serait que la concentration intermédiaire produise l'effet toxique minimal observable.
German: Nach Möglichkeit sollte die mittlere Dosierung nur geringe toxische Wirkungen verursachen.
Spanish: Lo ideal sería que la dosis media produjera el efecto tóxico mínimo observable.
Italian: Idealmente la concentrazione media dovrebbe produrre effetti tossici osservabili minimi.
Portuguese: O ideal seria a concentração intermédia produzir o efeito tóxico mínimo observável.
Dutch: In het ideale geval treden bij de middelste concentratie nauwelijks waarneembare toxische effecten op.
Danish: Ideelt set bør middelkoncentrationen frembringe de mindste observerbare toksiske effekter.
Swedish: Idealt ska medelkoncentrationen ge minsta möjliga observerbara toxiska verkningar.
Finnish: Keskimmäinen annostaso olisi säädettävä sellaiseksi, että se aiheuttaa vähäisimmät havaittavissa olevat myrkytysoireet.
Greek: Στην ιδανική περίπτωση το ενδιάμεσο επίπεδο συγκέντρωσης πρέπει να προκαλεί πολύ μικρές παρατηρήσιμες τοξικές επιδράσεις.
Czech: V ideálním případě by měla střední úroveň koncentrace vyvolat minimální pozorovatelné toxické účinky.
Slovak: Za ideálnych podmienok by po ovplyvnení strednou koncentráciou malo byť pozorované minimálne množstvo toxických príznakov.
Polish: Najlepiej byłoby, gdyby średnie stężenie wywoływało minimalne dające się zaobserwować skutki toksyczności.
Hungarian: Kedvező esetben a középső adaggal kezelt csoportnál minimális toxikus hatás észlelhető.
Slovenian: V najboljšem primeru mora srednja koncentracija povzroči minimalne opazne strupene učinke.
Estonian: Kui saadaval on andmed inimese ekspositsioonist, peaks madalaim annus ületama inimesel kasutatud taset.
Latvian: Būtu vēlams, ka vidēji lielās koncentrācijas toksicitāte izpaužas minimāli.
Lithuanian: Geriausia būtų, kad vidutinė koncentracija sukeltų minimalius toksiškumo požymius.
English: If more than one intermediate concentration is used the concentrations should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
French: Si plusieurs concentrations intermédiaires sont utilisées, l'écart entre les niveaux d'exposition sera calculé de manière à entraîner une gradation des effets toxiques.
German: Werden mehrere Zwischenkonzentrationen verabreicht, so sollten sie so gewählt werden, dass sich eine graduelle Abstufung der toxischen Wirkungen ergibt.
Spanish: Si se emplea más de una dosis intermedia, la diferencia entre dosis será suficiente para que los efectos tóxicos resultantes sean escalonados.
Italian: Se viene usata più di una concentrazione intermedia le concentrazioni dovrebbero essere intervallate per produrre una graduazione di effetti tossici.
Portuguese: Se se utilizarem várias concentrações intermédias a diferença entre elas será calculada de forma a conseguir-se uma gradação dos efeitos tóxicos.
Dutch: Bij meer dan één tussenconcentratie moet het verschil tussen de concentraties zo groot zijn dat een gradatie in toxische effecten wordt verkregen.
Danish: Hvis der anvendes mere end en middelkoncentration, bør de vælges således, at der opnås en graduering af den toksiske virkning.
Swedish: Om fler än en medelkoncentration används ska koncentrationsnivåerna väljas på ett sådant sätt att en gradering av de toxiska verkningarna erhålls.
Finnish: Käytettäessä useampia väliannostasoja ne on porrastettava niin, että myrkkyvaikutukset lisääntyvät asteittain.
Greek: Εάν χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μία ενδιάμεσες συγκεντρώσεις, οι συγκεντρώσεις πρέπει να απέχουν μεταξύ τους έτσι ώστε να προκαλούν μια κλιμάκωση τοξικών επιδράσεων.
Czech: Použije-li se více než jedna mezilehlá úroveň koncentrace, měly by se úrovně lišit tak, aby vyvolaly odstupňované toxické účinky.
Slovak: Ak je použitých viac stredných koncentrácií, mali by byť tak odstupňované, aby postupne zvyšovali množstvo toxických príznakov.
Polish: W przypadku użycia więcej niż jednego średniego stężenia stężenia powinny zostać rozszerzone w celu wywołania stopniowania skutków toksyczności.
Hungarian: Ha egynél több közbeeső dózist alkalmaznak, akkor azokat úgy kell kiválasztani, hogy fokozódó toxikus hatást váltsanak ki.
Slovenian: Če je uporabljena več kot ena srednja koncentracija, je treba te koncentracije razporediti tako, da dobimo stopnjevanje strupenih učinkov.
Estonian: Kui kasutatakse enam kui ühte vahepealset annusetaset, peaks nende vahed olema sellised, et tekiks toksiliste toimete astmeline suurenemine.
Latvian: Ja izmanto vairākas vidējā intervāla koncentrācijas, to toksiskajai iedarbībai jābūt manāmi atšķirīgai.
Lithuanian: Jeigu naudojama daugiau nei viena vidutinė koncentracija, tai koncentracijos turi būti padalijamos taip, kad toksiškumo požymiai pasireikštų laipsniškai.