FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notice shall provide a summary of the information received, and state any relevant information to be sent to the Commission.
French: L’avis fournit un résumé des informations reçues et indique toute information pertinente devant être communiquée à la Commission.
German: Die Bekanntmachung enthält eine Zusammenfassung der eingegangenen Informationen sowie die Angabe der der Kommission zu übermittelnden einschlägigen Informationen.
Italian: L’avviso contiene una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che tutte le informazioni pertinenti devono essere comunicate alla Commissione.
Portuguese: Esse aviso deve incluir um resumo das informações recebidas e precisar que qualquer informação pertinente deve ser comunicada à Comissão.
Dutch: In de aankondiging wordt een beknopt overzicht gegeven van de ontvangen informatie en wordt meegedeeld dat alle inlichtingen ter zake aan de Commissie moeten worden toegezonden.
Danish: Meddelelsen skal indeholde et sammendrag af de modtagne oplysninger og præcisere, at alle relevante oplysninger skal sendes til Kommissionen.
Swedish: Tillkännagivandet ska innehålla en sammanfattning av den information som mottagits samt uppgift om relevanta upplysningar som ska lämnas till kommissionen.
Finnish: Ilmoitus sisältää tiivistelmän saaduista tiedoista, ja siinä kehotetaan toimittamaan kaikki asiaankuuluvat tiedot komissiolle.
Greek: Η εν λόγω ανακοίνωση παρέχει περίληψη των πληροφοριών που έχουν παραληφθεί και διευκρινίζει ότι κάθε σχετική πληροφορία θα πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή.
Czech: Oznámení musí obsahovat souhrn obdržených informací s uvedením, že všechny důležité informace by měly být zaslány Komisi.
Slovak: V oznámení sa zhrnú získané informácie a uvedie sa v ňom, že sa Komisii majú zaslať všetky relevantné informácie.
Polish: Zawiadomienie zawiera streszczenie otrzymanych informacji oraz stwierdza, że wszelkie istotne informacje należy przekazywać Komisji.
Hungarian: Az értesítés tartalmazza a kapott információk összefoglalását, és egy arra vonatkozó kijelentést, hogy minden vonatkozó információt meg kell küldeni a Bizottságnak.
Slovenian: Obvestilo vsebuje povzetek prejetih informacij in navaja, da je treba kakršne koli zadevne informacije poslati Komisiji.
Estonian: Kõnealuses teadaandes esitatakse saadud teabe kokkuvõte ja märgitakse, et mis tahes asjakohane teave tuleks saata komisjonile.
Latvian: Paziņojumā sniedz saņemtās informācijas kopsavilkumu un norāda, ka jebkuras atbilstīgas ziņas nosūtāmas Komisijai.
Lithuanian: Pranešime pateikiama gautos informacijos santrauka ir nurodoma, kad visa susijusi informacija turėtų būti siunčiama Komisijai.
English: It may be assisted by officials of the Member State on whose territory verification might be sought, if that Member State so requests.
French: Elle peut être assistée dans cette tâche par des agents de l’État membre sur le territoire duquel des vérifications seraient susceptibles d’être effectuées, si cet État formule une demande en ce sens.
German: Auf Antrag des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet Kontrollbesuche durchgeführt werden könnten, kann die Kommission durch Beamte dieses Mitgliedstaats unterstützt werden.
Spanish: Podrá estar asistida en esa tarea por agentes del Estado miembro en cuyo territorio puedan efectuarse las verificaciones, si así lo solicita dicho Estado miembro.
Italian: Essa può essere assistita da funzionari dello Stato membro sul cui territorio potrebbero essere effettuate verifiche, sempreché tale Stato ne abbia fatto richiesta.
Portuguese: Pode ser assistida nessas funções por funcionários do Estado-Membro em cujo território possam vir a efectuar-se verificações, se esse Estado-Membro o solicitar.
Dutch: Zij kan worden bijgestaan door ambtenaren van de lidstaat op het grondgebied waarvan de verificatie plaatsvindt, indien deze lidstaat daarom verzoekt.
Danish: Den kan bistås i dette arbejde af embedsmænd i den medlemsstat, på hvis område der eventuelt skal gennemføres kontrol, hvis den pågældende medlemsstat har fremsat ønske herom.
Swedish: Kommissionen får biträdas av tjänstemän i den medlemsstat på vars territorium kontroller kan komma att utföras, om medlemsstaten begär detta.
Finnish: Sen jäsenvaltion virkamiehet, jonka alueella tarkastus on määrä toteuttaa, voivat kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä avustaa komissiota tarkastusten tekemisessä.
Greek: Η Επιτροπή είναι δυνατόν να επικουρείται από υπαλλήλους του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου αναζητούνται ενδεχομένως πληροφορίες, εφόσον το εν λόγω κράτος μέλος το ζητήσει.
Czech: Mohou jí být nápomocni úředníci členského státu, na jehož území ověřování může probíhat, pokud o to tento členský stát požádá.
Slovak: Komisii môžu pomáhať úradníci členského štátu, na území ktorého sa môže overovanie vykonávať, ak o to tento členský štát požiada.
Polish: Komisja może być wspomagana przez urzędników państwa członkowskiego, na którego terytorium może być prowadzona weryfikacja, jeżeli dane państwo członkowskie wystąpi z takim wnioskiem.
Hungarian: A Bizottságot munkájában az érintett tagállam ilyen irányú kérése esetén segíthetik azon tagállam tisztviselői, amelynek területén ellenőrzésre kerülhet sor.
Slovenian: Na zahtevo zadevne države članice lahko Komisiji pomagajo uradniki države članice, na ozemlju katere se izvaja preverjanje.
Estonian: Teda võivad abistada selle liikmesriigi ametnikud, kelle territooriumil kontrollimine toimub, kui kõnealune liikmesriik seda taotleb.
Latvian: Ja dalībvalsts to pieprasa, Komisijai var palīdzēt tās dalībvalsts amatpersonas, kuras teritorijā šāda pārbaude notiek.
Lithuanian: Jai gali padėti valstybės narės, kurios teritorijoje gali būti prašoma atlikti patikrinimą, pareigūnai, jei to prašo ši valstybė narė.
English: market share;
French: part de marché;
German: Marktanteil,
Spanish: la cuota de mercado;
Italian: quota di mercato;
Portuguese: Parte de mercado;
Dutch: marktaandeel,
Danish: markedsandel
Swedish: Marknadsandel.
Finnish: markkinaosuus
Greek: το μερίδιο της αγοράς·
Czech: podíl na trhu;
Slovak: podiel na trhu;
Polish: udział w rynku;
Hungarian: piaci részesedés;
Slovenian: tržni delež;
Estonian: turuosa;
Latvian: tirgus daļu;
Lithuanian: rinkos dalį;
English: production;
French: production;
German: Produktion,
Spanish: la producción;
Italian: produzione;
Portuguese: Produção;
Dutch: productie,
Danish: produktion
Swedish: Produktion.
Finnish: tuotanto
Greek: την παραγωγή·
Czech: produkce;
Slovak: výroba;
Polish: produkcja;
Hungarian: termelés;
Slovenian: proizvodnjo;
Estonian: toodang;
Latvian: ražošanas apjomu;
Lithuanian: gamybą;
English: stocks;
French: stocks;
German: Lagerbestände,
Spanish: las existencias;
Italian: scorte;
Portuguese: Existências;
Dutch: voorraden,
Danish: lagerbeholdning
Swedish: Lager.
Finnish: varastot
Greek: τα αποθέματα·
Czech: zásoby;
Slovak: zásoby;
Polish: zapasy;
Hungarian: készletek;
Slovenian: zaloge;
Estonian: varud;
Latvian: krājumus;
Lithuanian: atsargas;
English: production capacity;
French: capacités de production;
German: Produktionskapazität,
Spanish: la capacidad de producción;
Italian: capacità di produzione;
Portuguese: Capacidade de produção;
Dutch: productiecapaciteit,
Danish: produktionskapacitet
Swedish: Produktionskapacitet.
Finnish: tuotantokapasiteetti
Greek: την παραγωγική ικανότητα·
Czech: výrobní kapacita;
Slovak: výrobná kapacita;
Polish: moce produkcyjne;
Hungarian: termelési kapacitás;
Slovenian: proizvodno zmogljivost;
Estonian: tootmisvõimsus;
Latvian: ražošanas jaudu;
Lithuanian: gamybos pajėgumus;
English: bankruptcies;
French: faillites;
German: Konkurse,
Spanish: las quiebras;
Italian: fallimenti;
Portuguese: Falências;
Dutch: faillissementen,
Danish: konkurser
Swedish: Konkurser.
Finnish: konkurssit
Greek: τις πτωχεύσεις·
Czech: úpadky;
Slovak: konkurzné konania;
Polish: bankructwa;
Hungarian: csőd;
Slovenian: stečaje;
Estonian: pankrotid;
Latvian: bankrotus;
Lithuanian: bankrotus;
English: profitability;
French: rentabilité;
German: Rentabilität,
Spanish: la rentabilidad;
Italian: redditività;
Portuguese: Rendibilidade;
Dutch: rentabiliteit,
Danish: rentabilitet
Swedish: Lönsamhet.
Finnish: kannattavuus
Greek: στ) την απόδοση·
Czech: ziskovost;
Slovak: ziskovosť;
Polish: rentowność;
Hungarian: nyereségesség;
Slovenian: dobičkonosnost;
Estonian: kulutasuvus;
Latvian: rentabilitāti;
Lithuanian: pelningumą;
English: capacity utilisation;
French: utilisation des capacités;
German: Kapazitätsauslastung,
Spanish: la utilización de la capacidad;
Italian: utilizzazione degli impianti;
Portuguese: Utilização da capacidade;
Dutch: bezettingsgraad,
Danish: kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande.
Finnish: kapasiteetin käyttöaste
Greek: τη χρησιμοποίηση της ικανότητας·
Czech: využití kapacit;
Slovak: využívanie kapacít;
Polish: poziom wykorzystania mocy produkcyjnych;
Hungarian: kapacitáskihasználás;
Slovenian: izkoriščenost zmogljivosti;
Estonian: tootmisvõimsuse rakendamine;
Latvian: jaudas izmantojumu;
Lithuanian: pajėgumų panaudojimą;
English: employment;
French: emploi;
German: Beschäftigung,
Spanish: el empleo;
Italian: occupazione;
Portuguese: Emprego;
Dutch: werkgelegenheid,
Danish: beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning.
Finnish: työllisyys
Greek: την απασχόληση·
Czech: zaměstnanost;
Slovak: zamestnanosť;
Polish: zatrudnienie;
Hungarian: foglalkoztatás;
Slovenian: zaposlenost;
Estonian: tööhõive;
Latvian: nodarbinātības rādītājus;
Lithuanian: užimtumą;
English: imports;
French: importations;
German: Einfuhren,
Spanish: las importaciones;
Italian: importazioni;
Portuguese: Importações;
Dutch: invoer,
Danish: import
Swedish: Import.
Finnish: tuonti
Greek: τις εισαγωγές·
Czech: dovoz;
Slovak: dovoz;
Polish: przywóz;
Hungarian: behozatal;
Slovenian: uvoz;
Estonian: import;
Latvian: importa daudzumu;
Lithuanian: importą;
English: prices.
French: prix.
German: Preise.
Spanish: los precios.
Italian: prezzi.
Portuguese: Preços.
Dutch: prijzen.
Danish: priser.
Swedish: Priser.
Finnish: hinnat.
Greek: τις τιμές.
Czech: ceny.
Slovak: ceny.
Polish: ceny.
Hungarian: árak.
Slovenian: cene.
Estonian: hinnad.
Latvian: cenas.
Lithuanian: kainas.
English: The investigation shall be completed within six months from the date of publication of the notice referred to in paragraph 2.
French: L’enquête doit être terminée dans un délai de six mois après la publication de l’avis visé au paragraphe 2.
German: Die Untersuchung ist binnen sechs Monaten nach Veröffentlichung der Bekanntmachung gemäß Absatz 2 abzuschließen.
Spanish: La investigación se completará en el plazo de seis meses a partir de la publicación de la nota a que se hace referencia en el apartado 2.
Italian: L’inchiesta è completata entro sei mesi dalla data di pubblicazione dell’avviso di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O inquérito deve estar concluído no prazo de seis meses a contar da data de publicação do aviso a que se refere o n.o 2.
Dutch: Het onderzoek wordt binnen zes maanden afgerond, te rekenen vanaf de datum van de in lid 2 bedoelde aankondiging.
Danish: Undersøgelsen skal være afsluttet inden for en frist på seks måneder fra datoen for offentliggørelsen af den i stk. 2 omhandlede meddelelse.
Swedish: Undersökningen ska avslutas inom sex månader från den dag då tillkännagivandet enligt punkt 2 offentliggjorts.
Finnish: Tutkimus saatetaan päätökseen kuuden kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta.
Greek: Η έρευνα περατώνεται έξι μήνες μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Šetření se ukončí do šesti měsíců od data zveřejnění oznámení uvedeného v odstavci 2.
Slovak: Prešetrovanie sa ukončí do šiestich mesiacov od dátumu uverejnenia oznámenia uvedeného v odseku 2.
Polish: Dochodzenie zostaje zakończone w terminie sześciu miesięcy od publikacji zawiadomienia, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A vizsgálatot a (2) bekezdésben említett értesítés közzétételétől számított hat hónapon belül be kell fejezni.
Slovenian: Preiskavo je treba končati v šestih mesecih od datuma objave obvestila iz odstavka 2.
Estonian: Uurimine lõpetatakse kuue kuu jooksul lõikes 2 osutatud teadaande avaldamisest.
Latvian: Izmeklēšanu pabeidz sešos mēnešos pēc 2. punktā minētā paziņojuma publicēšanas.
Lithuanian: Tyrimas užbaigiamas per šešis mėnesius nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo paskelbimo dienos.
English: The Commission shall take a decision within one month, in accordance with the procedure referred to in Article 27(5).
French: La Commission arrête une décision dans un délai d’un mois, conformément à la procédure visée à l’article 27, paragraphe 5.
German: Die Kommission fasst binnen eines Monats einen Beschluss nach dem Verfahren gemäß Artikel 27 Absatz 5.
Spanish: La Comisión adoptará una decisión en el plazo de un mes, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 27, apartado 5.
Italian: La Commissione adotta una decisione entro un mese, secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 5.
Dutch: De Commissie neemt binnen een maand een besluit volgens de procedure van artikel 27, lid 5.
Danish: Kommissionen træffer en afgørelse efter proceduren i artikel 27, stk. 5, inden en måned.
Swedish: Kommissionen ska fatta ett beslut inom en månad i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.5.
Finnish: Komissio tekee päätöksensä kuukauden kuluessa 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει εντός ενός μηνός με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5.
Czech: Komise přijme rozhodnutí do jednoho měsíce postupem podle čl. 27 odst. 5.
Slovak: Komisia rozhodne do jedného mesiaca v súlade s postupom ustanoveným v článku 27 ods. 5.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w terminie jednego miesiąca zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 5.
Hungarian: A Bizottság egy hónapon belül határozatot hoz, a 27. cikk (5) bekezdésében említett eljárással összhangban.
Slovenian: Komisija odloči v roku enega meseca v skladu s postopkom iz člena 27(5).
Estonian: Komisjon teeb oma otsuse ühe kuu jooksul vastavalt artikli 27 lõikes 5 osutatud menetlusele.
Latvian: Komisija saskaņā ar 27. panta 5. punktā minēto procedūru pieņem lēmumu viena mēneša laikā.
Lithuanian: Komisija per vieną mėnesį priima sprendimą 27 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka.
English: Such decision shall enter into force within one month from the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La décision entre en vigueur dans un délai d’un mois suivant la date de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt binnen eines Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: Dicha decisión entrará en vigor en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La decisione entra in vigore entro un mese dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Dutch: Dat besluit treedt in werking binnen een maand na de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft inden en måned efter datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslutet ska träda i kraft inom en månad från den dag då det offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Päätös tulee voimaan kuukauden kuluessa sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä
Greek: Η απόφαση αυτή αρχίζει να ισχύει εντός ενός μηνός από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost do jednoho měsíce ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť do jedného mesiaca od dátumu jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzja taka wchodzi w życie w terminie jednego miesiąca od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított egy hónapon belül lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati en mesec po datumu objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: See otsus jõustub ühe kuu jooksul pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šāds lēmums stājas spēkā viena mēneša laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: increase by at least 20 % in quantity (by volume), as compared with the previous calendar year; or
French: augmentent d’au moins 20 % en quantité (en volume) par rapport à l’année civile précédente; ou
German: im Vergleich zum vorangehenden Kalenderjahr in der Menge (Volumen) um mindestens 20 % steigen oder
Spanish: aumenten al menos un 20 % en cantidad (volumen), respecto al año civil anterior, o
Italian: aumentino di almeno il 20 % in quantità (in volume) rispetto al precedente anno di civile; oppure
Portuguese: Aumentem pelo menos 20 % em quantidade (volume) em relação ao ano civil anterior; ou
Dutch: met ten minste 20 % (in hoeveelheid) toeneemt ten opzichte van het voorgaande kalenderjaar, of
Danish: stiger med mindst 20 % i mængde (volumen) sammenlignet med det foregående kalenderår, eller
Swedish: ökar med minst 20 % i mängd (volym) jämfört med föregående kalenderår, eller
Finnish: kasvaa määrältään (tilavuus) vähintään 20 prosenttia verrattuna edelliseen vuosineljännekseen; tai
Greek: αυξάνονται κατά τουλάχιστον 20 % σε ποσότητα (κατ’ όγκο) εν συγκρίσει προς το προηγούμενο ημερολογιακό έτος· ή
Czech: vzrostou o nejméně 20 % množstevních (objemových) ve srovnání s předchozím kalendářním rokem nebo
Slovak: zvýši najmenej o 20 % množstva (objemu) v porovnaní s predchádzajúcim kalendárnym rokom alebo
Polish: ilościowo zwiększył się o co najmniej 20 % (pod względem wielkości) w porównaniu do roku poprzedniego; lub
Hungarian: az előző naptári évhez képest legalább 20 %-os mennyiségi (volumenbeli) növekedést mutat; vagy
Slovenian: poveča najmanj za 20 % po količini (po obsegu) v primerjavi s preteklim koledarskim letom ali
Estonian: kasvab mahult vähemalt 20 % eelmise aastaga võrreldes või
Latvian: pieaug vismaz par 20 % (no apjoma) salīdzinājumā ar iepriekšējo kalendāro gadu; vai
Lithuanian: padidėja ne mažiau kaip 20 % kiekio (tūrio) lyginant su praėjusiais kalendoriniais metais; arba
English: The removal of the preferences shall take effect two months after the date of publication of the Commission’s decision to this effect in the Official Journal of the European Union.
French: La suppression des préférences tarifaires prend effet deux mois après la date de publication de la décision de la Commission au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Aufhebung der Präferenzen wird zwei Monate nach der Veröffentlichung der entsprechenden Entscheidung der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: La retirada de las preferencias surtirá efecto dos meses después de la fecha de publicación de la decisión de la Comisión al respecto en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: L’abolizione delle preferenze ha effetto due mesi dopo la data di pubblicazione della decisione in tal senso della Commissione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A retirada das preferências deve produzir efeitos dois meses a contar da data de publicação da decisão da Comissão no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De intrekking van de preferenties wordt van kracht twee maanden na de datum van bekendmaking van het daartoe strekkende besluit van de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Ophævelsen af præferencerne får virkning to måneder efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse herom i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Avskaffandet av tullförmånerna ska få verkan två månader efter den dag då kommissionens beslut om detta har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tullietuuksien poistaminen tulee voimaan kahden kuukauden kuluttua siitä, kun tätä tarkoittava komission päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η κατάργηση των προτιμήσεων παράγει αποτελέσματα δύο μήνες μετά τη δημοσίευση σχετικής απόφασης της Επιτροπής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Zrušení preferencí nabývá účinku dva měsíce po dni zveřejnění rozhodnutí Komise v tomto smyslu v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Zrušenie zvýhodnení nadobúda účinnosť dva mesiace od dátumu uverejnenia príslušného rozhodnutia Komisie v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Zniesienie preferencji staje się skuteczne dwa miesiące po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej decyzji Komisji w tej sprawie.
Hungarian: A kedvezmények megszüntetése a Bizottság erről szóló határozatának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele után két hónappal lép hatályba.
Slovenian: Odprava preferencialov začne veljati dva meseca po datumu objave sklepa Komisije o odpravi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Soodustuste kaotamine jõustub kaks kuud pärast komisjoni otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Preferenču atcelšanu piemēro divus mēnešus pēc tam, kad Komisijas lēmums par to publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Lengvatų panaikinimas įsigalioja praėjus dviems mėnesiams nuo Komisijos sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The Commission shall also notify the Council and the Member States thereof.
French: Elle en informe également le Conseil et les États membres.
German: Die Kommission unterrichtet auch den Rat und die Mitgliedstaaten darüber.
Spanish: La Comisión informará también al Consejo y a los Estados miembros.
Italian: La Commissione informa anche il Consiglio e gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão informa igualmente o Conselho e os Estados-Membros da sua decisão.
Dutch: De Commissie stelt ook de Raad en de lidstaten van dit besluit in kennis.
Danish: Kommissionen underretter også Rådet og medlemsstaterne herom.
Swedish: Kommissionen ska även underrätta rådet och medlemsstaterna.
Finnish: Komissio ilmoittaa päätöksistä myös neuvostolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει, επίσης, σε σχετική κοινοποίηση προς το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη.
Czech: Komise o tom rovněž uvědomí Radu a členské státy.
Slovak: Komisia o ňom informuje aj Radu a členské štáty.
Polish: Komisja powiadamia również o takiej decyzji Radę i państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság erről értesíti a Tanácsot és a tagállamokat is.
Slovenian: Komisija o tem sklepu uradno obvesti tudi Svet in države članice.
Estonian: Komisjon teavitab sellest ka nõukogu ja liikmesriike.
Latvian: Komisija par to paziņo arī Padomei un dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija apie tai taip pat praneša Tarybai ir valstybėms narėms.