English: ‘correct and complete EATMN software verification’ means all software safety requirements which correctly state what is required of the software component by the risk assessment and mitigation process and their implementation is demonstrated to the level required by the software assurance level;
French: «vérification correcte et complète d'un logiciel EATMN»: le cas où toutes les exigences de sécurité d'un logiciel énoncent correctement les exigences applicables au composant logiciel en vertu du processus d'évaluation et d'atténuation des risques, et où leur mise en œuvre est démontrée au niveau requis par le niveau d'assurance logicielle;
German: „korrekte und vollständige Verifizierung der EATMN-Software“ bedeutet, dass alle Software-Sicherheitsanforderungen die an die Software-Komponente im Rahmen der Risikobewertung und -minderung gestellten Ansprüche korrekt darstellen und dass die Erfüllung dieser Sicherheitsanforderungen nach Maßgabe der geforderten Software-Sicherheitsanforderungsstufe nachgewiesen wird;
Spanish: «verificación correcta y completa del software EATMN»: el hecho de que todos los requisitos de seguridad del software declaren correctamente lo que exige del componente de software el proceso de análisis y mitigación de riesgos y de que su implementación esté demostrada al nivel que exige el nivel de seguridad del software;
Italian: «verifica corretta e completa del software EATMN», tutti i requisiti di sicurezza del software che enunciano correttamente le condizioni che devono essere rispettate dal componente software nell’ambito del processo di valutazione e riduzione dei rischi e che è dimostrato il rispetto di tali condizioni secondo il necessario livello di sicurezza del software;
Portuguese: «Verificação correcta e completa do software da REGTA»: todos os requisitos de segurança do software especificam correctamente o que o processo de avaliação e redução de riscos requer do componente de software e o seu cumprimento é demonstrado ao nível que o sistema de garantia requer;
Dutch: „correcte en volledige verificatie van de EATMN-software”: situatie waarin alle softwareveiligheidseisen correct de eisen weergeven die in het kader van het risicobeoordelings- en -beperkingsproces aan de softwarecomponent worden gesteld en waarin de toepassing van die eisen overeenkomstig het vereiste softwarezekerheidsniveau is aangetoond;
Danish: »korrekt og komplet verifikation af EATMN-software«: alle sikkerhedskrav til software, som på korrekt vis angiver, hvad der kræves af softwarekomponenten i overensstemmelse med risikovurderings- og risikoreduktionsprocessen, og opfyldelsen af sikkerhedskravene er dokumenteret i henhold til det niveau, der kræves ifølge softwaresikringsniveauet
Swedish: korrekt och komplett verifiering av EATMN-programvara: alla säkerhetskrav för programvara som på ett korrekt sätt anger vad processen för riskbedömning och riskreducering ställer för krav på programvarukomponenten och att uppfyllandet av dessa säkerhetskrav har visats till den nivå som krävs enligt säkerhetssäkringsnivån för programvaran,
Finnish: ’asianmukaisella ja täydellisellä EATMN-ohjelmiston verifioinnilla’ sitä, että kaikissa ohjelmiston turvallisuusvaatimuksissa todetaan asianmukaisesti, mitä ohjelmistokomponentilta vaaditaan riskien arviointi- ja vähentämisprosessin yhteydessä, ja vaatimusten osoitetaan täyttyvän ohjelmiston varmuustason edellyttämällä tasolla;
Greek: ως «ορθή και πλήρης επαλήθευση του λογισμικού EATMN», νοούνται όλες οι απαιτήσεις ασφάλειας του λογισμικού οι οποίες διατυπώνουν τα απαιτούμενα από το συστατικό στοιχείο λογισμικού με βάση τη διαδικασία εκτίμησης και το μετριασμό της επικινδυνότητας, και η εφαρμογή των απαιτήσεων αυτών πραγματοποιείται αποδεδειγμένα στον απαιτούμενο βαθμό εγγύησης του λογισμικού·
Czech: „správným a úplným ověřením softwaru EATMN“ se rozumí všechny požadavky na bezpečnost softwaru, které správně stanoví, co vyžaduje postup pro posuzování a zmírňování rizika od prvků softwaru, a jejich zavedení prokazatelně dosahuje požadované úrovně bezpečnosti softwaru;
Slovak: „overovanie správnosti a úplnosti softvéru EATMN“ znamená všetky požiadavky na bezpečnosť softvéru, ktoré správne určujú to, čo proces hodnotenia a zmierňovania rizík vyžaduje od zložky softvéru, a ich implementácia sa preukazuje až po úroveň vyžadovanú úrovňou zaistenia softvéru;
Polish: „poprawna i kompletna weryfikacja oprogramowania EATMN” oznacza wszelkie wymagania w zakresie bezpieczeństwa oprogramowania, które prawidłowo wskazują, jakie warunki muszą być spełnione przez składnik oprogramowania w ramach oceny i ograniczania ryzyka, oraz że spełnienie tych wymagań jest potwierdzone na poziomie wymaganym dla bezpieczeństwa oprogramowania;
Hungarian: „pontos és teljes EATMN-szoftverellenőrzés”: mindazon szoftverbiztonsági követelmény, amely pontosan előírja, hogy a kockázatelemző és -csökkentő eljárás mit vár el az adott szoftverösszetevőtől, és ennek megvalósítása bizonyítottan a szoftverbiztonságot garantáló rendszer által megkövetelt szinten történik;
Slovenian: „pravilno in popolno preverjanje programske opreme EATMN“ pomeni, da je v vseh varnostnih zahtevah za programsko opremo pravilno navedeno, kaj se zahteva za posamezen sestavni del programske opreme v postopku ocene in ublažitve tveganja, in da je izpolnjevanje teh zahtev dokazano v skladu z zahtevano ravnijo zagotovil za programsko opremo;
Estonian: „EATMNi tarkvara nõuetekohane ja täielik vastavustõendamine” – olukord, kus kõigi tarkvara turvalisuse nõuetega määratletakse täpselt, mida riski hindamise ja vähendamisega tarkvarakomponendilt nõutakse, ning nende nõuete rakendamine on näidatud tasemeni, mida nõuab tarkvara turvalisuse tagatuse tase;
Latvian: “pareiza un pilnīga EATMN programmatūras verifikācija” nozīmē visas programmatūras drošības garantijas prasības, kuras pareizi formulē, kādas riska novērtēšanas un mazināšanas procesa prasības attiecas uz prasības uz programmatūras sastāvdaļām, un ka to izpilde atbilst programmatūras drošības garantijas līmenim;
Lithuanian: „tikslus ir išsamus programinės įrangos EATMN patikrinimas“ – atvejis, kai visuose programinės įrangos saugos reikalavimuose tiksliai suformuluoti reikalavimai, taikomi programinės įrangos komponentui pagal rizikos vertinimo ir mažinimo procedūrą, ir tų reikalavimų laikymasis įrodytas pagal būtiną programinės įrangos garantijos lygį;