English: Note: If the RVR is reported as being above the maximum value assessed by the aerodrome operator, e.g. “RVR more than 1500 metres”, it is not considered to be a reported value for the purpose of this paragraph.
French: Note: Si la RVR rapportée est supérieure à la valeur maximale estimée par l'exploitant de l'aérodrome, par exemple “RVR de plus de 1500 m”, il n'y a pas lieu de la considérer comme une valeur rapportée au sens du présent point.
German: Anmerkung: Wird angegeben, dass die Pistensichtweite über dem vom Flughafenbetreiber beurteilten Höchstwert liegt, z. B. ‚Pistensichtweite über 1500 m‘, wird sie nicht als gemeldeter Wert für die Zwecke dieses Absatzes betrachtet.
Spanish: Nota: si el RVR notificado está por encima del valor máximo fijado por el operador del aeródromo, por ejemplo “RVR superior a 1500 metros”, no se considerará un valor notificado a efectos del presente apartado.
Italian: Nota: se la RVR è riportata essere superiore al valore massimo oltre al quale non viene rilevata dal gestore aeroportuale, ad esempio una “RVR superiore a 1500 metri”, tale valore non è considerato un valore riportato ai sensi del presente punto.
Portuguese: Nota: Se o RVR comunicado for superior ao valor máximo avaliado pelo operador do aeródromo, por exemplo “RVR superior a 1500 metros”, não se considera que seja um valor comunicado para efeitos do presente ponto.
Dutch: Noot: Indien de gemelde RVR groter is dan het door de exploitant van het luchtvaartterrein geschatte maximum, bijvoorbeeld „RVR meer dan 1500 meter”, wordt deze niet als gemelde RVR beschouwd met het oog op de toepassing van dit punt.
Danish: Note: Hvis RVR rapporteres som værende over den maksimumsværdi, som flyvepladsoperatøren har vurderet, f.eks. »RVR mere end 1500 m«, betragtes dette ikke som en rapporteret værdi i forbindelse med dette punkt.
Swedish: Anm.: Om RVR rapporteras överstiga det högsta värde som bedömts av flygplatsoperatören, t.ex. ’RVR mer än 1500 m’, ska värdet inte anses som rapporterat värde i enlighet med denna punkt.
Finnish: Huom: Jos RVR:n ilmoitetaan olevan parempi kuin suurin lukuarvo, jota lentopaikan pitäjä käyttää ilmoituksissaan, esim. ’RVR yli 1500 metriä’, sitä ei pidetä tässä kohdassa tarkoitettuna ilmoitettuna arvona.
Greek: Σημείωση: Εάν η αναφερόμενη ορατότητα διαδρόμου είναι μεγαλύτερη από την ανώτατη τιμή που εκτίμησε ο χειριστής του αεροδρομίου, π.χ. “ορατότητα διαδρόμου άνω των 1500 m”, δεν θεωρείται ως αναφερόμενη ορατότητα διαδρόμου για τους σκοπούς της παρούσας OPS.
Czech: Poznámka: Jestliže je RVR hlášena větší než maximální hodnota stanovená provozovatelem letiště, např. ‚RVR více než 1500 metrů‘, není považována za hlášenou hodnotu pro účely tohoto odstavce.
Slovak: Poznámka: Ak je hlásená hodnota RVR väčšia ako maximálna hodnota vyhodnotená prevádzkovateľom letiska, napr. ‚RVR väčšia ako 1500 m‘, potom na účely tohto odseku sa táto RVR nepovažuje za hlásenú.
Polish: Uwaga: Jeżeli wartość RVR jest podawana jako wyższa od maksymalnej wartości szacowanej przez operatora lotniska, np. »RVR większa niż 1500 m«, nie uważa jej się za podaną RVR na potrzeby niniejszego OPS.
Hungarian: Megjegyzés: Ha a jelentések szerint az RVR a repülőtér üzemben tartója által becsült maximális érték fölött van (például »RVR 1500 méter felett«), akkor az e bekezdés alkalmazásában nem tekinthető jelentett értéknek.
Slovenian: Opomba: Če je javljeni RVR večji od največje vrednosti, ki jo oceni upravljavec letališča, npr. ‚RVR več kot 1500 metrov‘, se za namene tega odstavka ne šteje za javljeno vrednost.
Estonian: Kui teatatud nähtavus rajal (RVR) on suurem lennujaama käitaja lubatud maksimumist, näiteks „nähtavus rajal on üle 1500 meetri”, ei käsitata seda käesoleva lõike tähenduses teatatud väärtusena.
Latvian: Ja ziņotā RVR ir lielāka par lidlauka ekspluatanta aplēsto maksimālo vērtību, piemēram, “RVR ir vairāk nekā 1500 metru”, šajā sakarā to neuzskata par paziņoto RVR un var izmantot pārrēķina tabulu.
Lithuanian: Jei pranešama, kad RVR yra didesnis nei aerodromo naudotojo apskaičiuotas maksimalus dydis, pavyzdžiui, „RVR yra didesnis kaip 1500 metrų“, pagal šią dalį jis nelaikomas praneštuoju RVR.