English: This approach was further confirmed by other information received during the investigation which indicated the existence of a number of other non-cooperating exporters/manufacturers in the Macao SAR and the PRC which exported the product concerned to the Community during the IP.
French: Cette approche a également été corroborée par d'autres informations obtenues lors de l'enquête et faisant état de l'existence, dans la RAS de Macao et en RPC, d'un certain nombre d'autres producteurs-exportateurs n'ayant pas coopéré qui ont exporté le produit concerné dans la Communauté durant la période d'enquête.
German: Bestätigt wurde diese Vorgehensweise zudem durch weitere im Laufe der Untersuchung erlangte Informationen, aus denen hervorging, dass es in der Sonderverwaltungsregion Macau und der VR China eine Reihe weiterer nicht kooperierender Ausführer/Hersteller gab, die im UZ die betroffene Ware in die Gemeinschaft ausführten.
Spanish: Se confirmaron una vez más con nueva información recibida durante la investigación, que ponía de manifiesto la existencia en la RAE de Macao y en la República Popular China de otros exportadores/fabricantes que no cooperaron y que exportaron a la Comunidad el producto afectado durante el período de investigación.
Italian: Quest'approccio è stato inoltre confermato da altre informazioni ricevute durante l'inchiesta che indicavano l'esistenza di diversi produttori/esportatori non cooperanti nella RAS di Macao e nella RPC che avevano esportato il prodotto in esame nella Comunità nel PI.
Portuguese: Esta abordagem foi ainda confirmada graças a outras informações recebidas durante o inquérito, que indicaram a existência na RAE de Macau e na RPC de outros produtores-exportadores que não colaboraram no inquérito, que exportaram o produto em causa para a Comunidade durante o PI.
Dutch: Nadere bevestiging vond plaats aan de hand van andere informatie die tijdens het onderzoek werd ontvangen, en waaruit bleek dat er in de SAR Macau en de Volksrepubliek China nog een aantal andere niet-medewerkende producenten/exporteurs waren die het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd.
Danish: Denne tilgang blev ydermere bekræftet af andre oplysninger, der blev modtaget i forbindelse med undersøgelsen og tydede på, at der fandtes en række andre ikke-samarbejdsvillige eksportører/producenter i Macao SAR og Kina, som eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i UP.
Swedish: Detta tillvägagångssätt bekräftades dessutom genom andra uppgifter som framkom under undersökningen, vilka visade att det fanns ett antal andra, icke-samarbetsvilliga exportörer/tillverkare i Macao och Kina som exporterade den berörda produkten till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Sovellettuun lähestymistapaan saatiin vahvistusta myös muista tutkimuksen aikana vastaanotetuista tiedoista, joiden mukaan Macaon erityishallintoalueella ja Kiinan kansantasavallassa oli useita muita yhteistyöstä kieltäytyneitä viejiä/valmistajia, jotka veivät tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön tutkimusajanjakson aikana.
Czech: Tento přístup byl dále potvrzen jinými informacemi, jež byly získány v průběhu šetření a které prokázaly existenci řady jiných nespolupracujících vývozců nebo výrobců ve zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao a v ČLR, kteří v průběhu období šetření vyváželi dotčený výrobek do Společenství.
Slovak: Tento prístup bol potvrdený aj na základe ďalších informácií získaných počas prešetrovania, z ktorých vyplynulo, že v OAO Macao a ČĽR existuje veľký počet ďalších nespolupracujúcich vývozcov/výrobcov, ktorí počas OP vyvážali príslušný výrobok do Spoločenstva.
Polish: Metoda ta znalazła później potwierdzenie w kolejnych danych otrzymanych w toku dochodzenia, wskazujących na działalność grupy niewspółpracujących producentów eksportujących z Makau i ChRL, którzy prowadzili wywóz produktu objętego dochodzeniem do Wspólnoty w ciągu OD.
Hungarian: E megközelítést alátámasztotta más, a vizsgálat alatt kapott információ, amely szerint Makaó Különleges Közigazgatási Területen és a Kínai Népköztársaságban számos más, nem együttműködő exportőr/gyártó tevékenykedik, amelyek a vizsgálati időszakban az érintett terméket a Közösségbe exportálták.
Slovenian: Ta pristop je bil nadalje potrjen z drugimi informacijami, prejetimi med preiskavo, ki so pokazale obstoj številnih drugih nesodelujočih izvoznikov/proizvajalcev v Posebni upravni regiji Macao in Ljudski republiki Kitajski, ki so med OP izvažali zadevni izdelek v Skupnost.
Estonian: Sellist lähenemist kinnitati ka teiste uurimise käigus saadud andmetega, mis viitasid mitmete teiste koostööd mitte tegevate eksportijate/tootjate olemasolule Aomeni erihalduspiirkonnas ja Hiina Rahvavabariigis, kes eksportisid uurimisperioodil vaatlusalust toodet ühendusse.
Latvian: Šo pieeju tālāk apstiprināja ar citu izmeklēšanā saņemto informāciju, kas norādīja, ka ir vēl citi Makao īpašās pārvaldes apgabala un ĶTR eksportētāji/ražotāji, kas nesadarbojās, bet izmeklēšanas periodā eksportēja attiecīgo ražojumu uz Kopienu.
Lithuanian: Šis metodas papildomai patvirtintas kita atliekant tyrimą gauta informacija, nurodančia, kad Makao SAR ir KLR yra daug kitų nebendradarbiaujančių eksportuotojų ir (arba) gamintojų, kurie tiriamuoju laikotarpiu nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Bendriją.