FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I declare that this product was manufactured neither ‘from’ nor ‘by’ GMOs as those terms are used in Articles 2 and 9 of Council Regulation (EC) No 834/2007.
French: Je déclare que le produit n'a pas été obtenu «à partir» ou «par» des OGM au sens des articles 2 et 9 du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil.
Spanish: Declaro que este producto no ha sido fabricado a partir de OMG ni mediante OMG, de acuerdo con el uso que se hace de estos términos en los artículos 2 y 9 del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo.
Portuguese: Declaro que o produto não foi produzido «a partir de» nem «mediante» OGM, na acepção dada a esses termos nos artigos 2.o e 9.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho.
Dutch: Ik verklaar dat dit product noch „met”, noch „door” GGO’s is vervaardigd in de betekenis van deze termen zoals die worden gebruikt in de artikelen 2 en 9 van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad.
Danish: Jeg erklærer, at dette produkt hverken er fremstillet »af« eller »ved hjælp af« gmo'er, jf. artikel 2 og 9 i forordning (EF) nr. 834/2007.
Swedish: Jag intygar härmed att denna produkt varken har framställts ”av” eller ”med” genetiskt modifierade organismer (GMO) enligt definitionen i artiklarna 2 och 9 i rådets förordning (EG) nr 834/2007.
Finnish: Todistan, ettei tätä tuotetta ole tuotettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 2 ja 9 artiklassa tarkoitetuista muuntogeenisistä organismeista eikä se ole mainituissa artikloissa tarkoitettujen muuntogeenisten organismien tuottama.
Greek: Δηλώνω ότι το προϊόν αυτό δεν παράχθηκε ούτε «από» ούτε «με» ΓΤΟ με την έννοια αυτών των όρων στα άρθρα 2 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
Czech: Prohlašuji, že tento produkt nebyl získán „z“ GMO ani získán „za použití“ GMO v tom smyslu, jaký tyto výrazy mají podle článků 2 a 9 nařízení Rady (ES) č. 834/2007.
Slovak: Vyhlasujem, že tento výrobok nebol vyrobený z „GMO“ ani pomocou „GMO“ v tom zmysle, v akom sa tieto pojmy používajú v článkoch 2 a 9 nariadenia (ES) č. 834/2007.
Polish: Oświadczam, że ww. produkt nie został wytworzony z organizmów genetycznie zmodyfikowanych ani przy ich użyciu w rozumieniu definicji określonej w art. 2 i 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007.
Hungarian: Nyilatkozom arról, hogy a terméket nem – a 834/2007/EK tanácsi rendelet 2. és 9. cikkének megfogalmazása szerinti – GMO-kból vagy azok felhasználásával állították elő.
Slovenian: Izjavljam, da ta proizvod ni bil pridelan „iz“ ali z „GSO“, kakor so ti pojmi uporabljeni v členih 2 in 9 Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007.
Estonian: Kinnitan, et käesolev toode ei ole valmistatud GMOdest ega GMOde abil nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklites 2 ja 9 määratletud tähenduses.
Latvian: Apstiprinu, ka šis produkts nav ražots ne “no ĢMO”, ne “ar ĢMO” atbilstīgi šo terminu lietojumam Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 2. un 9. pantā.
Lithuanian: Pareiškiu, kad šis produktas nebuvo pagamintas nei „iš“ GMO, nei „naudojant“ GMO, kaip šios sąvokos vartojamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 2 ir 9 straipsniuose.
English: I do not have any information which could suggest that this statement is inaccurate.
French: Je n'ai pas connaissance d'informations qui donneraient à penser que cette affirmation est inexacte.
Spanish: No dispongo de ninguna información que apunte a que esta afirmación es inexacta.
Portuguese: Não disponho de quaisquer informações que sugiram que a presente declaração é inexacta.
Dutch: In beschik niet over informatie waaruit zou blijken dat deze verklaring onjuist is.
Danish: Jeg har ingen oplysninger, der lader formode, at denne erklæring er urigtig.
Swedish: Jag känner inte till något som tyder på att uppgifterna i denna deklaration är oriktiga.
Finnish: Tiedossani ei ole mitään sellaista, joka antaisi aihetta epäillä tämän ilmoituksen paikkansapitävyyttä.
Greek: Δεν γνωρίζω κανένα στοιχείο που θα μπορούσε να υποδηλώσει ότι η δήλωση αυτή είναι ανακριβής.
Czech: Nejsou mi známy žádné informace, které by nasvědčovaly tomu, že toto prohlášení je nesprávné.
Slovak: Nemám žiadne informácie, ktoré by naznačovali, že toto tvrdenie je nepresné.
Polish: Nie dysponuję żadnymi informacjami, które mogłyby sugerować, że niniejsze oświadczenie jest nieprawdziwe.
Hungarian: Nincs a birtokomban olyan információ, mely megkérdőjelezné ezen állítás valódiságát.
Slovenian: Nimam podatkov, zaradi katerih bi lahko sklepal, da ta izjava ni točna.
Estonian: Mul ei ole teavet, mille põhjal võiks oletada, et käesolev kinnitus ei ole õige.
Latvian: Man nav zināma informācija, kas norāda uz šā apgalvojuma nepareizību.
Lithuanian: Neturiu jokios informacijos, kuri galėtų reikšti, kad šis pareiškimas netikslus.
English: Thus, I declare that the above named product complies with Article 9 of Regulation (EC) No 834/2007 regarding the prohibition on the use of GMOs.
French: Je déclare par conséquent que le produit susvisé est conforme aux dispositions de l'article 9 du règlement (CE) no 834/2007 en ce qui concerne l'interdiction d'utiliser des OGM.
German: Der Unterzeichnete bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete Erzeugnis die Anforderungen von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 hinsichtlich des Verbots der Verwendung von GVO erfüllt.
Spanish: Declaro por lo tanto que el producto antes citado se ajusta a las disposiciones del artículo 9 del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo por lo que respecta a la prohibición del uso de OMG.
Italian: Il sottoscritto dichiara di conseguenza che i prodotti sopra menzionati sono conformi all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 834/2007 con riguardo al divieto dell'uso di OGM.
Portuguese: Declaro, assim, que o produto acima referido satisfaz o disposto no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 relativo à proibição de utilização de OGM.
Dutch: Bijgevolg verklaar ik dat het hierboven genoemde product voldoet aan artikel 9 van Verordening (EG) nr. 834/2007, wat betreft het verbod op het gebruik van GGO's.
Danish: Jeg erklærer derfor, at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår forbuddet mod anvendelse af gmo'er.
Swedish: Jag intygar följaktligen att den ovan nämnda produkten uppfyller kraven i artikel 9 i förordning (EG) nr 834/2007 avseende förbudet mot användning av GMO.
Finnish: Tästä syystä todistan, että edellä mainittu tuote on asetuksen (EY) N:o 834/2007 9 artiklan mukainen muuntogeenisten organismien käyttöä koskevan kiellon osalta.
Greek: Συνεπώς, δηλώνω ότι το ανωτέρω προϊόν είναι σύμφωνο με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 όσον αφορά την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ΓΤΟ.
Czech: Prohlašuji tedy, že výše uvedený produkt splňuje ustanovení článku 9 nařízení (ES) č. 834/2007 týkající se zákazu používání GMO.
Slovak: Vyhlasujem preto, že uvedený výrobok je v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 834/2007 so zreteľom na zákaz používania GMO.
Polish: Tym samym oświadczam, że ww. produkt jest zgodny z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 w zakresie zakazu używania organizmów genetycznie zmodyfikowanych.
Hungarian: Nyilatkozom arról, hogy a fent nevezett termék a GMO-k használatának tilalma tekintetében megfelel a 834/2007/EK rendelet 9. cikkének.
Slovenian: Zato izjavljam, da zgoraj navedeni proizvod izpolnjuje določbe člena 9 Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o prepovedi uporabe GSO.
Estonian: Seega kinnitan, et eelnimetatud toode vastab määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 9, mis keelab GMOde kasutamise.
Latvian: Tāpēc apstiprinu, ka iepriekš minētais produkts atbilst Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 9. pantam attiecībā uz ĢMO izmantošanas aizliegumu.
Lithuanian: Taigi pareiškiu, kad pirmiau minėtas produktas atitinka Reglamento (EB) Nr. 834/2007 9 straipsnį dėl draudimo naudoti GMO.
English: I also accept that this task may be carried out by an independent institution which has been appointed in writing by the control body.
French: J'accepte également que cette tâche soit réalisée par une institution indépendante désignée par écrit par l'organisme de contrôle.
German: Ferner stimmt der Unterzeichnete zu, dass diese Aufgabe von einer unabhängigen Stelle vorgenommen werden kann, die von der Kontrollstelle schriftlich benannt wurde.
Spanish: También acepto que esta tarea pueda ser ejecutada por una institución independiente designada por escrito por el organismo de control.
Italian: Accetta inoltre che questo compito possa essere svolto da un'istituzione indipendente designata per iscritto dall'organismo di controllo.
Portuguese: Aceito também que tal tarefa venha a ser executada por uma instituição independente designada por escrito para o efeito pelo organismo de controlo.
Dutch: Ik stem tevens in met de eventuele overdracht van deze taak aan een onafhankelijke instantie die schriftelijk door het controleorgaan is aangewezen.
Danish: Jeg accepterer, at denne opgave kan udføres af en uafhængig institution, som er udpeget skriftligt af kontrolorganet.
Swedish: Jag godkänner vidare att denna uppgift kan komma att utföras av en oberoende institution som kontrollorganet skriftligen utsett.
Finnish: Annan myös luvan siirtää tämän tehtävän tarkastuslaitoksen kirjallisesti nimeämälle riippumattomalle laitokselle.
Greek: Αποδέχομαι επίσης ότι η εργασία αυτή μπορεί να διενεργηθεί από ανεξάρτητο οργανισμό ο οποίος έχει οριστεί εγγράφως από τον αρμόδιο φορέα ελέγχου.
Czech: Souhlasím též s tím, že tento úkol může vykonat nezávislá instituce, kterou písemně jmenoval kontrolní subjekt.
Slovak: Taktiež súhlasím s tým, aby túto úlohu mohla vykonávať nezávislá inštitúcia, ktorú písomne vymenuje súkromná inšpekčná organizácia.
Polish: Zgadzam się również, aby zadanie to było realizowane przez niezależną instytucję wyznaczoną na piśmie przez jednostkę kontrolującą.
Hungarian: Elfogadom továbbá, hogy e feladat végrehajtása olyan független intézmény által is történhet, amelyet az ellenőrző szervezet írásban jelöl ki.
Slovenian: Strinjam se tudi, da lahko to nalogo opravi neodvisna ustanova, ki jo v pisni obliki imenuje nadzorni organ.
Estonian: Nõustun ka sellega, et kirjeldatud ülesannet võib teostada kontrollorgani poolt kirjalikult määratud sõltumatu institutsioon.
Latvian: Piekrītu, ka šo uzdevumu var veikt neatkarīga iestāde, ko rakstiski ir norīkojusi kontroles iestāde.
Lithuanian: Taip pat sutinku, kad šią užduotį gali atlikti kontrolės įstaigos raštu paskirta nepriklausoma institucija.
English: The undersigned takes responsibility for the accuracy of this declaration.
French: Le soussigné se porte garant de l'exactitude de la présente déclaration.
German: Der Unterzeichnete haftet für die Richtigkeit der Angaben dieser Bestätigung.
Spanish: El abajo firmante asume la responsabilidad de la exactitud de la presente declaración.
Italian: Il sottoscritto si fa garante dell'esattezza della presente dichiarazione.
Portuguese: O abaixo assinado assume a responsabilidade da exactidão da presente declaração.
Dutch: Ondergetekende aanvaardt de verantwoordelijkheid voor de juistheid van deze verklaring.
Danish: Undertegnede er ansvarlig for rigtigheden af denne erklæring.
Swedish: Undertecknad försäkrar att de uppgifter som lämnas i denna deklaration är riktiga.
Finnish: Vastaan allekirjoituksellani tämän ilmoituksen paikkansapitävyydestä.
Greek: Ο υπογράφων αναλαμβάνει την ευθύνη για την ακρίβεια αυτής της δήλωσης.
Czech: Podepsaná osoba přijímá odpovědnost za správnost tohoto prohlášení.
Slovak: Podpísaný preberá zodpovednosť za presnosť tohto vyhlásenia.
Polish: Niżej podpisany ponosi odpowiedzialność za prawdziwość niniejszej deklaracji.
Hungarian: Alulírott, vállalom a felelősséget e nyilatkozat pontosságáért.
Slovenian: Spodaj podpisani prevzemam odgovornost za točnost te izjave.
Estonian: Allakirjutanu vastutab käesoleva kinnituse õigsuse eest.
Latvian: Apakšā parakstījušies uzņemas atbildību par šā apstiprinājuma pareizību.
Lithuanian: Toliau pasirašęs asmuo prisiima atsakomybę už šio pareiškimo tikslumą.
English: Country, place, date, signature of vendor:
French: Pays, lieu et date, signature du vendeur:
German: Land, Ort, Datum und Unterschrift des Verkäufers:
Spanish: País, lugar, fecha y firma del vendedor:
Italian: Paese, luogo e data, firma del venditore:
Portuguese: País, localidade, data, assinatura do vendedor:
Dutch: Land, plaats, datum, handtekening van de verkoper:
Danish: Land, sted, dato, sælgers underskrift:
Swedish: Land, ort, datum och säljarens underskrift:
Finnish: Maa, paikka, päivämäärä ja myyjän allekirjoitus:
Greek: Χώρα, τόπος, ημερομηνία, υπογραφή του πωλητή:
Czech: Země, místo, datum, podpis prodejce:
Slovak: Štát, miesto, dátum, podpis predávajúceho:
Polish: Kraj, miejsce, data i podpis sprzedającego:
Hungarian: Ország, helység, dátum, az eladó aláírása:
Slovenian: Država, kraj, datum in podpis prodajalca:
Estonian: Riik, koht, kuupäev, müüja allkiri:
Latvian: Valsts, vieta, datums, pārdevēja paraksts:
Lithuanian: Šalis, vieta, data, pardavėjo parašas:
English: Company stamp of vendor (if appropriate):
French: Cachet de la société du vendeur (le cas échéant):
German: (ggf.) Firmenstempel des Verkäufers:
Spanish: Sello de la empresa del vendedor (si procede):
Italian: Timbro societario del venditore (ove del caso):
Portuguese: Carimbo da empresa do vendedor (se for caso disso):
Dutch: Bedrijfsstempel van de verkoper (in voorkomend geval):
Danish: Sælgers firmastempel (hvis relevant):
Swedish: Firmastämpel (i tillämpliga fall):
Finnish: Yrityksen leima (tarvittaessa):
Greek: Εταιρική σφραγίδα του πωλητή (κατά περίπτωση)
Czech: Firemní razítko prodejce (případně):
Slovak: Firemná pečiatka predávajúceho (ak je to vhodné):
Polish: Pieczęć firmowa sprzedającego (o ile ma zastosowanie):
Hungarian: Az eladó bélyegzője (adott esetben):
Slovenian: Žig prodajalca (če je primerno):
Estonian: Müüja äriühingu tempel (vajaduse korral):
Latvian: Pārdevēja uzņēmuma zīmogs (ja vajadzīgs):
Lithuanian: Pardavėjo įmonės spaudas (prireikus):
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANHANG XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
English: Correlation Table referred to in Article 96
French: Tableau de correspondance visé à l'article 96
German: Entsprechungstabelle gemäß Artikel 98
Spanish: Cuadro de correspondencias mencionado en el artículo 98
Italian: Tavola di concordanza di cui all'articolo 96
Portuguese: Quadro de correspondêncio referida no artigo 96.o
Dutch: Concordantietabel als bedoeld in artikel 96
Danish: Sammenligningstabel, jf. artikel 96
Swedish: Jämförelsetabell enligt artikel 96
Finnish: Asetuksen 96 artiklassa tarkoitettu vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας που αναφέρεται στο άρθρο 96
Czech: Srovnávací tabulka podle článku 96
Slovak: Korelačná tabuľka podľa článku 96
Polish: Tabela korelacji, o której mowa w art. 96
Hungarian: A 96. cikkben említett megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela iz člena 96
Estonian: Artiklis 96 osutatud vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula, kas minēta 96. pantā
Lithuanian: Atitikmenų lentelė, minima 96 straipsnyje
English: Regulation (EEC) No 2092/91
French: Règlement (CEE) no 2092/91
German: Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
Spanish: Reglamento (CEE) no 2092/91
Italian: Regolamento (CEE) n. 2092/91
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2092/91
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2092/91
Danish: Forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: Förordning (EEG) nr 2092/91
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2092/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91
Czech: Nařízení (EHS) č. 2092/91
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2092/91
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91
Hungarian: 2092/91/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2092/91
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2092/91
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2092/91
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91
English: Regulation (EC) No 207/93
French: Règlement (CE) no 207/93
German: Verordnung (EWG) Nr. 207/93
Spanish: Reglamento (CEE) no 207/93
Italian: Regolamento (CEE) n. 207/93
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 207/93
Dutch: Verordening (EEG) nr. 207/93
Danish: Forordning (EF) nr. 207/93
Swedish: Förordning EEG nr 207/93
Finnish: 1. Asetus (EY) N:o 207/93
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 207/93
Czech: Nařízení (EHS) č. 207/93
Slovak: Nariadenie (ES) č. 207/93
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 207/93
Hungarian: 207/93/EK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 207/93
Estonian: Määrus (EÜ) nr 207/93
Latvian: Regula (EEK) Nr. 207/93
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 207/93
English: Regulation (EC) No 223/2003
French: Règlement (CE) no 223/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 223/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 223/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 223/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 223/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 223/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 223/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 223/2003
Finnish: 2. Asetus (EY) N:o 223/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 223/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 223/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 223/2003
Hungarian: 223/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 223/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 223/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 223/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 223/2003
English: Regulation (EC) No 1452/2003
French: Règlement (CE) no 1452/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 1452/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 1452/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 1452/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1452/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 1452/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 1452/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 1452/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 1452/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1452/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1452/2003
Hungarian: 1452/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1452/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1452/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 1452/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1452/2003
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: Tämä asetus
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2(a)
French: Article 2, point a)
German: Artikel 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, letra a)
Italian: Articolo 2, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder a)
Danish: Artikel 2, litra a)
Swedish: Artikel 2 a
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 2(στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 písm. a)
Slovak: Článok 2 písm. a)
Polish: Artykuł 2 lit. a)
Hungarian: 2. cikk a) pontja
Slovenian: člen 2(a)
Estonian: Artikli 2 punkt a
Latvian: 2. panta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio a punktas
English: Article 4(15)
French: Article 4, paragraphe 15
German: Artikel 4 Nummer 15
Spanish: Artículo 4, apartado 15
Italian: Articolo 4, paragrafo 15
Portuguese: 15 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 15
Swedish: Artikel 4.15
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 15
Czech: Čl. 4 odst. 15
Slovak: Článok 4 ods. 15
Hungarian: 4. cikk (15) bekezdése
Slovenian: člen 4(15)
Estonian: Artikli 4 lõige 15
Lithuanian: 4 straipsnio 15 dalis
English: Article 2(b)
French: Article 2, point b)
German: Artikel 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, letra b)
Italian: Articolo 2, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder b)
Swedish: Artikel 2 b
Finnish: 2 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 2(στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 písm. b)
Slovak: Článok 2 písm. b)
Hungarian: 2. cikk b) pontja
Slovenian: člen 2(b)
Estonian: Artikli 2 punkt b
Lithuanian: 2 straipsnio b punktas
English: Annex III, C (first indent)
French: Annexe III, partie C (premier tiret)
German: Anhang III Abschnitt C (erster Gedankenstrich)
Spanish: Anexo III, C (primer guión)
Italian: Allegato III, parte C (primo trattino)
Portuguese: Parte C do anexo III (primeiro travessão)
Dutch: Bijlage III, C (eerste streepje)
Swedish: Bilaga III del C första strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 15 kohta
Greek: Παράρτημα III, Γ (πρώτη παύλα)
Czech: Příloha III část C (první odrážka)
Slovak: Príloha III, C (prvá zarážka)
Hungarian: III. melléklet C. része (első francia bekezdés)
Slovenian: Priloga II, C (prva alinea)
Estonian: III lisa C osa esimene taane
Lithuanian: III priedo C dalis (pirmoji įtrauka)
English: Article 2(c)
French: Article 2, point c)
German: Artikel 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, letra c)
Italian: Articolo 2, lettera c)
Portuguese: Alínea c) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder c)
Swedish: Artikel 2 c
Finnish: 2 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 2(στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 písm. c)
Slovak: Článok 2 písm. c)
Hungarian: 2. cikk c) pontja
Slovenian: člen 2(c)
Estonian: Artikli 2 punkt c
Latvian: 2. panta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio c punktas
English: Annex III, C (second indent)
French: Annexe III, partie C (deuxième tiret)
German: Anhang III Abschnitt C (zweiter Gedankenstrich)
Spanish: Anexo III, C (segundo guión)
Italian: Allegato III, parte C (secondo trattino)
Portuguese: Parte C do anexo III (segundo travessão)
Dutch: Bijlage III, C (tweede streepje)
Danish: Bilag III.C (første led)
Swedish: Bilaga III del C andra strecksatsen
Finnish: Liitteessä III oleva C osa (ensimmäinen luetelmakohta)
Greek: Παράρτημα III, Γ (δεύτερη παύλα)
Czech: Příloha III část C (druhá odrážka)
Slovak: Príloha III, C (druhá zarážka)
Polish: Załącznik III, C (tiret pierwsze) Artykuł 2 lit. c)
Slovenian: Priloga II, C (druga alinea)
Estonian: III lisa C osa teine taane
Latvian: III pielikuma C daļa (pirmais ievilkums)
Lithuanian: III priedo C dalis (antroji įtrauka)
English: Article 2(d)
French: Article 2, point d)
German: Artikel 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, letra d)
Italian: Articolo 2, lettera d)
Portuguese: Alínea d) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder d)
Danish: Artikel 2, litra c)
Swedish: Artikel 2 d
Greek: Άρθρο 2(στοιχείο δ)
Czech: Čl. 2 písm. d)
Slovak: Článok 2 písm. d)
Polish: Załącznik III, C (tiret drugie) Artykuł 2 lit. d)
Slovenian: člen 2(d)
Estonian: Artikli 2 punkt d
Lithuanian: 2 straipsnio d punktas
English: Article 2(e)
French: Article 2, point e)
German: Artikel 2 Buchstabe e
Spanish: Artículo 2, letra e)
Italian: Articolo 2, lettera e)
Portuguese: Alínea e) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder e)
Danish: Artikel 2, litra d)
Swedish: Artikel 2 e
Finnish: 2 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 2(στοιχείο ε)
Czech: Čl. 2 písm. e)
Slovak: Článok 2 písm. e)
Polish: Artykuł 2 lit. e)
Hungarian: 2. cikk d) pontja
Slovenian: člen 2(e)
Estonian: Artikli 2 punkt e
Latvian: 2. panta d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio e punktas
English: Article 2(f)
French: Article 2, point f)
German: Artikel 2 Buchstabe f
Spanish: Artículo 2, letra f)
Italian: Articolo 2, lettera f)
Portuguese: Alínea f) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder f)
Danish: Artikel 2, litra e)
Swedish: Artikel 2 f
Finnish: 2 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 2(στοιχείο στ)
Czech: Čl. 2 písm. f)
Slovak: Článok 2 písm. f)
Polish: Artykuł 2 lit. f)
Hungarian: 2. cikk e) pontja
Slovenian: člen 2(f)
Estonian: Artikli 2 punkt f
Latvian: 2. panta e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio f punktas
English: Article 2(g)
French: Article 2, point g)
German: Artikel 2 Buchstabe g
Spanish: Artículo 2, letra g)
Italian: Articolo 2, lettera g)
Portuguese: Alínea g) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder g)
Danish: Artikel 2, litra f)
Swedish: Artikel 2 g
Finnish: 2 artiklan f alakohta
Greek: Άρθρο 2(στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 2 písm. g)
Slovak: Článok 2 písm. g)
Polish: Artykuł 2 lit. g)
Slovenian: člen 2(g)
Estonian: Artikli 2 punkt g
Latvian: 2. panta f) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio g punktas