FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall appoint a single national accreditation body.
French: Chaque État membre désigne un organisme national d'accréditation unique.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine einzige nationale Akkreditierungsstelle.
Spanish: Cada Estado miembro designará a un único organismo nacional de acreditación.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un unico organismo nazionale di accreditamento.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa um único organismo nacional de acreditação.
Dutch: Elke lidstaat wijst één nationale accreditatie-instantie aan.
Danish: Hver enkelt medlemsstat udpeger ét enkelt nationalt akkrediteringsorgan.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse ett enda nationellt ackrediteringsorgan.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimittää ainoastaan yhden kansallisen akkreditointielimen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν και μόνο εθνικό οργανισμό διαπίστευσης.
Czech: Každý členský stát stanoví jediný vnitrostátní akreditační orgán.
Slovak: Každý členský štát vymenuje jeden vnútroštátny akreditačný orgán.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza jedną krajową jednostkę akredytującą.
Hungarian: Minden tagállam kijelöl egyetlen nemzeti akkreditáló testületet.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje enotni nacionalni akreditacijski organ.
Estonian: Iga liikmesriik määrab ühe riikliku akrediteerimisasutuse.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās vienu valsts akreditācijas struktūru.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria vieną nacionalinę akreditacijos įstaigą.
English: The responsibilities and tasks of the national accreditation body shall be clearly distinguished from those of other national authorities.
French: Les responsabilités et les tâches de l'organisme national d'accréditation sont clairement distinguées de celles des autres autorités nationales.
German: Die Verantwortlichkeiten und Aufgaben der nationalen Akkreditierungsstelle sind von denen anderer nationaler Behörden klar abgegrenzt.
Spanish: Las responsabilidades y tareas del organismo nacional de acreditación se diferenciarán claramente de las de otras autoridades nacionales.
Italian: Le responsabilità e i compiti dell’organismo nazionale di accreditamento sono chiaramente distinti da quelli di altre autorità nazionali.
Portuguese: As atribuições e funções do organismo nacional de acreditação devem ser claramente diferenciadas das de outras autoridades nacionais.
Dutch: De verantwoordelijkheden en taken van de nationale accreditatie-instantie worden duidelijk onderscheiden van die van andere nationale autoriteiten.
Danish: Det nationale akkrediteringsorgans ansvarsområder og opgaver skal være klart adskilt fra andre nationale myndigheders.
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganets ansvar och uppgifter ska vara klart åtskilda från dem som åligger andra nationella myndigheter.
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen velvollisuudet ja tehtävät on erotettava selkeästi muiden kansallisten viranomaisten velvollisuuksista ja tehtävistä.
Greek: Οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του εθνικού οργανισμού διαπίστευσης είναι σαφώς διακεκριμένα από εκείνα των άλλων εθνικών αρχών.
Czech: Povinnosti a úkoly vnitrostátního akreditačního orgánu se jasně odlišují od povinností a úkolů jiných vnitrostátních orgánů.
Slovak: Povinnosti a úlohy vnútroštátneho akreditačného orgánu sa jasne odlišujú od tých, ktoré prináležia ostatným vnútroštátnym orgánom.
Polish: Zakres obowiązków i zadań krajowej jednostki akredytującej różni się wyraźnie od zakresu odpowiedzialności innych władz krajowych.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testület felelősségei és feladatai egyértelműen különböznek más nemzeti hatóságok felelősségeitől és feladataitól.
Slovenian: Odgovornosti in naloge nacionalnega akreditacijskega organa so jasno ločene od nalog drugih nacionalnih organov.
Estonian: Riikliku akrediteerimisasutuse kohustused ja ülesanded eristatakse selgelt riigi muude ametiasutuste kohustustest ja ülesannetest.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūras pienākumus un uzdevumus skaidri atšķir no citu valsts iestāžu pienākumiem un uzdevumiem.
Lithuanian: Nacionalinės akreditacijos įstaigos pareigos ir funkcijos griežtai atskiriamos nuo kitų nacionalinių valdžios institucijų pareigų ir funkcijų.
English: The national accreditation body shall operate on a not-for-profit basis.
French: L'organisme national d'accréditation exerce ses fonctions sans but lucratif.
German: Die nationale Akkreditierungsstelle arbeitet nicht gewinnorientiert.
Spanish: El organismo nacional de acreditación no tendrá fines lucrativos.
Italian: L’organismo nazionale di accreditamento opera senza scopo di lucro.
Portuguese: O organismo nacional de acreditação não pode prosseguir fins lucrativos.
Dutch: De nationale accreditatie-instantie werkt zonder winstoogmerk.
Danish: Det nationale akkrediteringsorgan udøver sin virksomhed uden fortjeneste for øje.
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska inte vara vinstdrivande.
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on toimittava voittoa tavoittelematta.
Greek: Ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης λειτουργεί σε μη κερδοσκοπική βάση.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgány působí na neziskovém základě.
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán vykonáva svoju činnosť na neziskovom základe.
Polish: Krajowa jednostka akredytująca prowadzi działalność nie nastawioną na zysk.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testület nem profit alapon működik.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ deluje na neprofitni osnovi.
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus töötab mittetulunduslikul alusel.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra darbojas bez peļņas.
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga nesiekia pelno.
English: The national accreditation body shall be a member of the body recognised under Article 14.
French: L'organisme national d'accréditation est membre de l'organisme reconnu en vertu de l'article 14.
German: Die nationale Akkreditierungsstelle ist Mitglied der nach Artikel 14 anerkannten Stelle.
Spanish: El organismo nacional de acreditación será miembro del organismo reconocido en aplicación del artículo 14.
Italian: L’organismo nazionale di accreditamento è membro dell’organismo riconosciuto ai sensi dell’articolo 14.
Portuguese: O organismo nacional de acreditação deve ser membro do organismo reconhecido nos termos do artigo 14.o
Dutch: De nationale accreditatie-instanties zijn lid van de krachtens artikel 14 erkende instantie.
Danish: Det nationale akkrediteringsorgan skal være medlem af det i henhold til artikel 14 anerkendte organ.
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska vara medlem i det organ som erkänns med stöd av artikel 14.
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on oltava 14 artiklan mukaisesti tunnustetun elimen jäsen.
Greek: Ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης συμμετέχει ως μέλος στον φορέα που αναγνωρίζεται βάσει του άρθρου 14.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgány jsou členy orgánu uznaného podle článku 14.
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán je členom orgánu uznaného podľa článku 14.
Polish: Krajowa jednostka akredytująca jest członkiem jednostki uznanej na mocy art 14.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testületnek a 14. cikk szerint elismert testület tagjának kell lennie.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ je član organa, priznanega na podlagi člena 14.
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus on artikli 14 alusel tunnustatud asutuse liige.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra ir locekle struktūrā, kas atzīta saskaņā ar 14. pantu.
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga yra pagal 14 straipsnį pripažintos įstaigos narė.
English: Operation of accreditation
French: Fonctionnement de l'accréditation
German: Durchführung der Akkreditierung
Spanish: Funcionamiento de la acreditación
Italian: Funzionamento dell’accreditamento
Portuguese: Funcionamento da acreditação
Dutch: Werking van accreditatie
Danish: Akkrediteringsvirksomhed
Swedish: Ackreditering
Finnish: Akkreditoinnin hoitaminen
Greek: Διαδικασία διαπίστευσης
Czech: Provádění akreditace
Slovak: Fungovanie akreditácie
Polish: Dokonanie akredytacji
Hungarian: Az akkreditálás működése
Slovenian: Izvajanje akreditacije
Estonian: Akrediteerimise läbiviimine
Latvian: Akreditācijas darbība
Lithuanian: Akreditavimas
English: Where it is found to be competent, the national accreditation body shall issue an accreditation certificate to that effect.
French: Si tel est le cas, l'organisme national d'accréditation délivre un certificat d'accréditation correspondant.
German: Wird ihre Kompetenz festgestellt, stellt die nationale Akkreditierungsstelle eine entsprechende Akkreditierungsurkunde aus.
Spanish: Si resultara ser competente, el organismo nacional de acreditación expedirá un certificado de acreditación a tal efecto.
Italian: In caso affermativo, l’organismo nazionale di accreditamento rilascia un certificato di accreditamento.
Portuguese: Se for considerado tecnicamente competente, o organismo nacional de acreditação deve emitir o certificado de acreditação correspondente.
Dutch: Wanneer zij bekwaam wordt bevonden, geeft de nationale accreditatie-instantie daartoe een accreditatiecertificaat af.
Danish: Hvis det findes kompetent, udsteder det nationale akkrediteringsorgan et akkrediteringscertifikat.
Swedish: Om det har konstaterats vara kompetent, ska det nationella ackrediteringsorganet utfärda ett ackrediteringsintyg om detta.
Finnish: Jos laitos todetaan päteväksi, kansallisen akkreditointielimen on myönnettävä sen osoittava akkreditointitodistus.
Czech: Pokud je tento subjekt shledán způsobilým, vydá vnitrostátní akreditační orgán v tomto smyslu osvědčení o akreditaci.
Slovak: Ak sa zistí, že je spôsobilý, vnútroštátny akreditačný orgán vydá na tento účel osvedčenie o akreditácii.
Polish: W przypadku gdy zostanie stwierdzone, że posiada ona takie kompetencje, krajowa jednostka akredytująca wydaje certyfikat akredytacji poświadczający te kompetencje.
Hungarian: Amennyiben felkészültnek találják, a nemzeti akkreditáló testület ilyen értelmű akkreditálási okiratot bocsát ki.
Slovenian: Če se ugotovi, da organ ima te pristojnosti, nacionalni akreditacijski organ izda certifikat o akreditaciji.
Estonian: Kui ta leiab, et vastavushindamisasutus on pädev, väljastab ta seda tõendava akrediteerimistunnistuse.
Latvian: Ja to atzīst par kompetentu, valsts akreditācijas struktūra izsniedz to apliecinošu akreditācijas sertifikātu.
Lithuanian: Jeigu nustatoma, kad ji yra kompetentinga, nacionalinė akreditacijos įstaiga išduoda tai patvirtinantį akreditacijos pažymėjimą.
English: National accreditation bodies shall monitor the conformity assessment bodies to which they have issued an accreditation certificate.
French: Les organismes nationaux d'accréditation contrôlent les organismes d'évaluation de la conformité auxquels ils ont délivré un certificat d'accréditation.
German: Die nationalen Akkreditierungsstellen überwachen die Konformitätsbewertungsstellen, denen sie eine Akkreditierungsurkunde ausgestellt haben.
Spanish: El organismo nacional de acreditación controlará a los organismos de evaluación de la conformidad a los que haya expedido certificados de acreditación.
Italian: Gli organismi nazionali di accreditamento controllano gli organismi di valutazione della conformità ai quali hanno rilasciato un certificato di accreditamento.
Portuguese: Os organismos nacionais de acreditação devem controlar qualquer organismo de avaliação da conformidade em nome do qual tenham emitido certificados de acreditação.
Dutch: De nationale accreditatie-instantie monitort de conformiteitsbeoordelingsinstanties waaraan zij een accreditatiecertificaat heeft verleend.
Danish: De nationale akkrediteringsorganer fører tilsyn med alle overensstemmelsesvurderingsorganer, som de har udstedt akkrediteringscertifikat til.
Swedish: Nationella ackrediteringsorgan ska utöva tillsyn över de organ för bedömning av överensstämmelse som de har utfärdat ackrediteringsintyg för.
Finnish: Kansallisten akkreditointielinten on valvottava kaikkia niitä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksia, joille ne ovat myöntäneet akkreditointitodistuksen.
Greek: Ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης εποπτεύει τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τους οποίους έχει εκδώσει πιστοποιητικό διαπίστευσης.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgány kontrolují každý subjekt posuzovaní shody, jemuž vydaly osvědčení o akreditaci.
Slovak: Vnútroštátne akreditačné orgány monitorujú orgány posudzovania zhody, ktorým vydali osvedčenie o akreditácii.
Polish: Krajowe jednostki akredytujące monitorują każdą jednostkę oceniającą zgodność, której wydały certyfikat akredytacji.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testületek felülvizsgálják a megfelelőségértékelő szervezeteket, amelyek számára akkreditálási okiratot adtak ki.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organi spremljajo vse organe za ugotavljanje skladnosti, ki so jim izdali certifikat o akreditaciji.
Estonian: Riiklikud akrediteerimisasutused teostavad järelevalvet vastavushindamisasutuste üle, kellele nad on akrediteerimistunnistuse väljastanud.
Latvian: Valstu akreditācijas struktūras uzrauga atbilstības novērtēšanas struktūras, kurām tās ir izdevušas akreditācijas sertifikātu.
Lithuanian: Nacionalinės akreditacijos įstaigos stebi atitikties vertinimo įstaigas, kurioms jos yra išdavusios akreditacijos pažymėjimą.
English: Principle of non-competition
French: Principe de non-concurrence
German: Grundsatz des Wettbewerbsverbots
Spanish: Principio de no competencia
Italian: Principio di non concorrenza
Portuguese: Princípio da não concorrência
Dutch: Niet-concurrentiebeginsel
Danish: Konkurrenceforbudsprincip
Swedish: Principen om förbud mot konkurrerande verksamhet
Finnish: Kilpailemattomuusperiaate
Greek: Αρχή του μη ανταγωνισμού
Czech: Zásada nekonkurování
Slovak: Zásada nekonkurovania
Polish: Zasada niekonkurowania
Hungarian: A versenymentesség elve
Slovenian: Načelo nekonkurenčnosti
Estonian: Konkureerimisest hoidumise põhimõte
Latvian: Konkurences aizlieguma princips
Lithuanian: Nekonkuravimo principas
English: National accreditation bodies shall not compete with conformity assessment bodies.
French: Les organismes nationaux d'accréditation n'entrent pas en concurrence avec les organismes d'évaluation de la conformité.
German: Die nationalen Akkreditierungsstellen treten mit den Konformitätsbewertungsstellen nicht in Wettbewerb.
Spanish: Los organismos nacionales de acreditación no competirán con los organismos de evaluación de la conformidad.
Italian: Gli organismi nazionali di accreditamento non sono in concorrenza con gli organismi di valutazione della conformità.
Portuguese: Os organismos nacionais de acreditação não podem competir com os organismos de avaliação da conformidade.
Dutch: De nationale accreditatie-instanties mogen niet concurreren met de conformiteitsbeoordelingsinstanties.
Danish: De nationale akkrediteringsorganer må ikke konkurrere med overensstemmelsesvurderingsorganer.
Swedish: De nationella ackrediteringsorganen ska inte konkurrera med organ för bedömning av överensstämmelse.
Finnish: Kansalliset akkreditointielimet eivät saa kilpailla vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten kanssa.
Greek: Οι εθνικοί οργανισμοί διαπίστευσης δεν ανταγωνίζονται τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgány nepředstavují konkurenci pro subjekty posuzování shody.
Slovak: Vnútroštátne akreditačné orgány nekonkurujú orgánom posudzovania zhody.
Polish: Krajowe jednostki akredytujące nie konkurują z jednostkami oceniającymi zgodność.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testületek nem versenyezhetnek a megfelelőségértékelő szervezetekkel.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organi ne konkurirajo organom za ugotavljanje skladnosti.
Estonian: Riiklikud akrediteerimisasutused ei konkureeri vastavushindamisasutustega.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūras nekonkurē ar atbilstības novērtēšanas struktūrām.
Lithuanian: Nacionalinės akreditacijos įstaigos nekonkuruoja su atitikties vertinimo įstaigomis.
English: National accreditation bodies shall not compete with other national accreditation bodies.
French: Les organismes nationaux d'accréditation n'entrent pas en concurrence avec d'autres organismes nationaux d'accréditation.
German: Die nationalen Akkreditierungsstellen treten mit anderen nationalen Akkreditierungsstellen nicht in Wettbewerb.
Spanish: Los organismos nacionales de acreditación no competirán con otros organismos nacionales de acreditación.
Italian: Gli organismi nazionali di accreditamento non sono in concorrenza con altri organismi nazionali di accreditamento.
Portuguese: Os organismos nacionais de acreditação não podem competir com outros organismos nacionais de acreditação.
Dutch: De nationale accreditatie-instanties mogen niet concurreren met andere nationale accreditatie-instanties.
Danish: De nationale akkrediteringsorganer må ikke konkurrere med andre nationale akkrediteringsorganer.
Swedish: De nationella ackrediteringsorganen ska inte konkurrera med andra nationella ackrediteringsorgan.
Finnish: Kansalliset akkreditointielimet eivät saa kilpailla muiden kansallisten akkreditointielinten kanssa.
Greek: Οι εθνικοί οργανισμοί διαπίστευσης δεν ανταγωνίζονται άλλους εθνικούς οργανισμούς διαπίστευσης.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgány nepředstavují konkurenci pro ostatní vnitrostátní akreditační orgány.
Slovak: Vnútroštátne akreditačné orgány nekonkurujú iným vnútroštátnym akreditačným orgánom.
Polish: Krajowe jednostki akredytujące nie konkurują z innymi krajowymi jednostkami akredytującymi.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testületek nem versenyezhetnek a többi nemzeti akkreditáló testülettel.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organi ne konkurirajo drugim nacionalnim akreditacijskim organom.
Estonian: Riiklikud akrediteerimisasutused ei konkureeri teiste riiklike akrediteerimisasutustega.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūras nekonkurē ar citām valsts akreditācijas struktūrām.
Lithuanian: Nacionalinės akreditacijos įstaigos nekonkuruoja su kitomis nacionalinėmis akreditacijos įstaigomis.
English: Cross-border accreditation
French: Accréditation transfrontalière
German: Grenzüberschreitende Akkreditierung
Spanish: Acreditación transfronteriza
Italian: Accreditamento transfrontaliero
Portuguese: Acreditação transfronteiriça
Dutch: Grensoverschrijdende accreditatie
Danish: Akkreditering på tværs af grænserne
Swedish: Gränsöverskridande ackreditering
Finnish: Rajat ylittävä akkreditointi
Greek: Διασυνοριακή διαπίστευση
Czech: Přeshraniční akreditace
Slovak: Cezhraničná akreditácia
Polish: Akredytacja transgraniczna
Hungarian: Határon átnyúló akkreditálás
Slovenian: Čezmejna akreditacija
Estonian: Piiriülene akrediteerimine
Latvian: Pārrobežu akreditācija
Lithuanian: Tarpvalstybinis akreditavimas
English: A national accreditation body may request another national accreditation body to carry out part of the assessment activity.
French: Un organisme national d'accréditation peut demander à un autre organisme national d'accréditation de réaliser une partie de l'activité d'évaluation.
German: Eine nationale Akkreditierungsstelle kann eine andere nationale Akkreditierungsstelle ersuchen, einen Teil der Begutachtungstätigkeit zu übernehmen.
Spanish: Un organismo nacional de acreditación podrá solicitar a otro organismo nacional de acreditación que realice parte de la actividad de evaluación.
Italian: Un organismo nazionale di accreditamento può chiedere ad un altro organismo nazionale di accreditamento di svolgere parte dell’attività di valutazione.
Portuguese: Um organismo nacional de acreditação pode solicitar a outro organismo nacional de acreditação que realize parte da actividade de avaliação.
Dutch: Een nationale accreditatie-instantie kan een andere nationale accreditatie-instantie vragen een deel van de beoordelingsactiviteit uit te voeren.
Danish: Et nationalt akkrediteringsorgan kan anmode et andet nationalt akkrediteringsorgan om at udføre en del af evalueringsopgaven.
Swedish: Ett nationellt ackrediteringsorgan får begära att ett annat nationellt ackrediteringsorgan utför en del av bedömningen.
Finnish: Kansallinen akkreditointielin voi pyytää jotakin toista kansallista akkreditointielintä hoitamaan osan arviointitehtävistä.
Greek: Ένας εθνικός οργανισμός διαπίστευσης μπορεί να ζητήσει από άλλον εθνικό οργανισμό διαπίστευσης να πραγματοποιήσει μέρος της αξιολόγησης.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán může požádat jiný vnitrostátní akreditační orgán, aby prováděl část činnosti posuzování.
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán môže požiadať iný vnútroštátny akreditačný orgán o vykonanie časti hodnotenia.
Polish: Krajowa jednostka akredytująca może wystąpić do innej krajowej jednostki akredytującej z prośbą o wykonanie części czynności związanych z oceną.
Hungarian: Egy nemzeti akkreditáló testület másik nemzeti akkreditáló testületet kérhet fel értékelési tevékenység részbeni elvégzésére.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ lahko zaprosi drugi nacionalni akreditacijski organ, da izvede del dejavnosti ocenjevanja.
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus võib esitada teisele riiklikule akrediteerimisasutusele taotluse viia läbi osa hindamisest.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra var pieprasīt citai valsts akreditācijas struktūrai veikt daļu no novērtēšanas darbībām.
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga gali kreiptis į kitą nacionalinę akreditacijos įstaigą, kad ši atliktų dalį vertinimo.
English: In such a case, the accreditation certificate shall be issued by the requesting body.
French: Dans ce cas, le certificat d'accréditation est délivré par l'organisme demandeur.
German: Die Akkreditierungsurkunde wird in einem solchen Fall von der ersuchenden Stelle ausgestellt.
Spanish: En tal caso, el certificado de acreditación será expedido por el organismo solicitante.
Italian: In tal caso, il certificato di accreditamento è rilasciato dall’organismo richiedente.
Portuguese: Nesse caso, o certificado de acreditação é emitido pelo organismo requerente.
Dutch: In dat geval wordt het accreditatiecertificaat door de vragende accreditatie-instantie verleend.
Danish: I så fald udstedes akkrediteringscertifikatet af det anmodende organ.
Swedish: I sådana fall ska ackrediteringsintyget utfärdas av det organ som gör denna begäran.
Finnish: Akkreditointitodistuksen myöntää siinä tapauksessa pyynnön esittänyt elin.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το πιστοποιητικό διαπίστευσης εκδίδεται από τον αιτούντα οργανισμό.
Czech: V takovém případě osvědčení o akreditaci vydává žádající akreditační orgán.
Slovak: V takom prípade vydá osvedčenie o akreditácii žiadajúci orgán.
Polish: W takim przypadku jednostka wnioskująca wystawia certyfikat akredytacji.
Hungarian: Ilyen esetben az akkreditálási okiratot a felkérő testület bocsátja ki.
Slovenian: V tem primeru certifikat o akreditaciji izda organ prosilec.
Estonian: Sellisel juhul väljastab akrediteerimistunnistuse taotluse esitanud asutus.
Latvian: Tad akreditācijas sertifikātu izsniedz pieprasījumu iesniegusī struktūra.
Lithuanian: Tokiu atveju akreditacijos pažymėjimą išduoda prašančioji įstaiga.
English: Requirements for national accreditation bodies
French: Exigences applicables aux organismes nationaux d'accréditation
German: Anforderungen an nationale Akkreditierungsstellen
Spanish: Requisitos aplicables a los organismos nacionales de acreditación
Italian: Prescrizioni cui sono sottoposti gli organismi nazionali di accreditamento
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos organismos nacionais de acreditação
Dutch: Aan nationale accreditatie-instanties gestelde eisen
Danish: Krav vedrørende nationale akkrediteringsorganer
Swedish: Krav för nationella ackrediteringsorgan
Finnish: Kansallisia akkreditointielimiä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τους εθνικούς οργανισμούς διαπίστευσης
Czech: Požadavky na vnitrostátní akreditační orgány
Slovak: Požiadavky na vnútroštátne akreditačné orgány
Polish: Wymagania dla krajowych jednostek akredytujących
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testületekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za nacionalne akreditacijske organe
Estonian: Nõuded riiklikele akrediteerimisasutustele
Latvian: Prasības valsts akreditācijas struktūrām
Lithuanian: Reikalavimai, kuriuos turi atitikti nacionalinės akreditacijos įstaigos