FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The eligible costs shall be those provided in Article 31(5).
French: Les coûts admissibles sont ceux visés à l’article 31, paragraphe 5.
German: Beihilfefähig sind die in Artikel 31 Absatz 5 genannten Kosten.
Spanish: Los costes subvencionables serán los previstos en el artículo 31, apartado 5.
Italian: I costi ammissibili sono quelli previsti all'articolo 31, paragrafo 5.
Portuguese: Os custos elegíveis correspondem aos custos previstos no n.o 5 do artigo 31.o
Dutch: De in aanmerking komende kosten zijn de in artikel 31, lid 5, bedoelde kosten.
Danish: De støtteberettigede omkostninger er de i artikel 31, stk. 5, nævnte omkostninger.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna ska vara de som anges i artikel 31.5.
Finnish: Tukikelpoisia kustannuksia ovat 31 artiklan 5 kohdassa säädetyt kustannukset.
Greek: Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 5.
Czech: Způsobilými náklady jsou náklady stanovené v čl. 31 odst. 5.
Slovak: Oprávnené náklady sú náklady stanovené v článku 31 ods. 5.
Polish: Kosztami kwalifikowalnymi są koszty, o których mowa w art. 31 ust. 5.
Hungarian: A támogatható költségek a 31. cikk (5) bekezdésében említett költségek.
Slovenian: Upravičeni stroški so stroški, določeni v členu 31(5).
Estonian: Abikõlblikud kulud on artikli 31 lõikes 5 sätestatud kulud.
Latvian: Attiecināmās izmaksas ir izmaksas, kas paredzētas 31. panta 5. punktā.
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos yra 31 straipsnio 5 dalyje nurodytos išlaidos.
English: Aid to young innovative enterprises
French: Aides aux jeunes entreprises innovantes
German: Beihilfen für junge, innovative Unternehmen
Spanish: Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras
Italian: Aiuti a nuove imprese innovative
Portuguese: Auxílios a jovens empresas inovadoras
Dutch: Steun voor jonge innoverende ondernemingen
Danish: Støtte til unge innovative virksomheder
Swedish: Stöd till nystartade innovativa företag
Finnish: Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki
Greek: Ενισχύσεις σε νέες καινοτόμες επιχειρήσεις
Czech: Podpora pro mladé inovativní podniky
Slovak: Pomoc mladým inovačným podnikom
Polish: Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw
Hungarian: Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč mladim inovativnim podjetjem
Estonian: Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi
Latvian: Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem
Lithuanian: Pagalba naujoves diegiančioms naujoms įmonėms
English: The beneficiary shall be a small enterprise that has been in existence for less than 6 years at the time when the aid is granted.
French: Le bénéficiaire est une petite entreprise dont la création remonte à moins de 6 ans avant l'octroi de l'aide.
German: Bei dem Beihilfeempfänger handelt es sich um ein kleines Unternehmen, das zum Bewilligungszeitpunkt seit weniger als 6 Jahren existiert.
Spanish: El beneficiario ha de ser una pequeña empresa con menos de 6 años de existencia en el momento en que se concede la ayuda.
Italian: Il beneficiario è una piccola impresa esistente da meno di sei anni al momento della concessione dell'aiuto.
Portuguese: O beneficiário deve ser uma pequena empresa que existe há menos de 6 anos no momento da concessão do auxílio.
Dutch: De begunstigde onderneming is een kleine onderneming die minder dan zes jaar bestaat op het tijdstip van de steunverlening.
Danish: Støttemodtageren skal være en lille virksomhed, der har eksisteret i mindre end seks år på tidspunktet for tildelingen af støtten.
Swedish: Stödmottagaren ska vara ett litet företag som har existerat under kortare tid än sex år vid den tidpunkt då stödet beviljas.
Finnish: Tuensaajien on oltava pieniä yrityksiä, jotka ovat olleet toiminnassa alle kuusi vuotta tuen myöntämisajankohtana.
Greek: Ο δικαιούχος είναι μικρή επιχείρηση η οποία συστάθηκε λιγότερο από έξι έτη πριν τη χορήγηση της ενίσχυσης.
Czech: Příjemcem je malý podnik, který v době poskytnutí podpory existuje po dobu kratší než šest let.
Slovak: Príjemcom pomoci je malý podnik, ktorý v čase poskytnutia pomoci existoval menej ako 6 rokov.
Polish: Beneficjentem jest małe przedsiębiorstwo, które rozpoczęło swoją działalność na rynku nie wcześniej niż sześć lat przed otrzymaniem pomocy.
Hungarian: A kedvezményezett olyan kisvállalkozás, amely a támogatás odaítélésének időpontjában hat évnél rövidebb ideje létezik.
Slovenian: Upravičenec je malo podjetje, ki obstaja manj kot 6 let v času, ko se pomoč dodeli.
Estonian: Abisaaja on väikeettevõte, mis abi andmise ajal on asutatud vähem kui kuus aastat tagasi.
Latvian: Saņēmējs ir mazais uzņēmums, kas atbalsta piešķiršanas brīdī darbojas ne ilgāk kā 6 gadus.
Lithuanian: Pagalbos gavėjas yra mažoji įmonė, kuri iki pagalbos suteikimo veikė trumpiau, nei 6 metus.
English: The aid amount shall not exceed EUR 1 million.
French: Le montant de l'aide ne dépasse pas 1 million d'euros.
German: Der Beihilfebetrag darf 1 Mio. EUR nicht überschreiten.
Spanish: Las cantidades de las ayudas no deberán ser superiores a 1 millón de euros.
Italian: Gli aiuti non superano 1 milione di euro.
Portuguese: O montante do auxílio não pode exceder 1 milhão de euros.
Dutch: Het steunbedrag bedraagt niet meer dan 1 miljoen EUR.
Danish: Støttebeløbet må ikke overstige 1 mio. EUR.
Swedish: Stödbeloppet får inte överstiga 1 miljon euro.
Finnish: Tuen määrä on enintään miljoona euroa.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR ανά επιχείρηση.
Czech: Výše podpory nepřesáhne 1 milion EUR.
Slovak: Pomoc nepresahuje 1 mil. EUR.
Polish: Kwota pomocy nie przekracza 1 mln EUR.
Hungarian: A támogatási összeg nem haladhatja meg az 1 millió eurót.
Slovenian: Znesek pomoči ne presega 1 milijona EUR.
Estonian: Abi ei ületa 1 miljonit eurot.
Latvian: Atbalsta summa nedrīkst pārsniegt 1 miljonu euro.
Lithuanian: Pagalbos dydis neviršija 1 mln. EUR.
English: The beneficiary may receive the aid only once during the period in which it qualifies as a young innovative enterprise.
French: Le bénéficiaire ne peut recevoir l'aide qu'une seule fois au cours de la période pendant laquelle il répond à la définition de jeune entreprise innovante.
German: Der Beihilfeempfänger darf die Beihilfe nur einmal in dem Zeitraum erhalten, in dem er als junges, innovatives Unternehmen gilt.
Spanish: El beneficiario sólo podrá percibir las ayudas una vez a lo largo del período en el que cumpla los requisitos para considerarse empresa joven e innovadora.
Italian: Il beneficiario può fruire di aiuti una sola volta nel periodo in cui corrisponde alla definizione di nuova impresa innovativa.
Portuguese: O beneficiário só pode receber o auxílio uma vez durante o período em que seja considerado jovem empresa inovadora.
Dutch: De begunstigde onderneming kan deze steun slechts eenmaal ontvangen in de periode dat deze als een jonge innoverende onderneming wordt beschouwd.
Danish: Støttemodtageren kan kun modtage støtte én gang i løbet af den periode, virksomheden opfylder betingelserne for at blive betragtet som en ung innovativ virksomhed.
Swedish: Stödmottagaren får endast ta emot stöd en gång under den period då företaget uppfyller villkoren för ett nystartat innovativt företag.
Finnish: Tuensaaja saa vastaanottaa tukea ainoastaan kerran sillä jaksolla, jona se luokitellaan nuoreksi innovatiiviseksi yritykseksi.
Greek: Ο δικαιούχος μπορεί να λάβει την ενίσχυση μόνον άπαξ κατά την περίοδο κατά την οποία πληροί τα κριτήρια της νέας καινοτόμου επιχείρησης.
Czech: Příjemce může obdržet podporu pouze jednou během období, kdy je způsobilý jako mladý inovativní podnik.
Slovak: Príjemcovi môže byť pomoc poskytnutá iba raz počas obdobia, v ktorom sa kvalifikuje ako mladý inovačný podnik.
Polish: W okresie, w którym beneficjent może zostać zakwalifikowany jak młode innowacyjne przedsiębiorstwo, pomoc przysługuje mu tylko raz.
Hungarian: A kedvezményezett csak egyszer részesülhet a támogatásban azon időszak alatt, amikor fiatal innovatív vállalkozásnak minősül.
Slovenian: Upravičenec lahko v obdobju, v katerem izpolnjuje pogoje za mlado inovativno podjetje, prejme pomoč samo enkrat.
Estonian: Abisaaja võib saada abi ainult üks kord nooreks innovatiivseks ettevõtteks kvalifitseerumise ajal.
Latvian: Atbalsta saņēmējs var saņemt atbalstu tikai tikmēr, kamēr to var kvalificēt kā jaunu inovatīvu uzņēmumu.
Lithuanian: Pagalbos gavėjas gali gauti pagalbą tik vieną kartą per tą laikotarpį, kuriuo jis laikomas naujoves diegiančia nauja įmone.
English: Aid for innovation advisory services and for innovation support services
French: Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l'innovation
German: Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen
Spanish: Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación
Italian: Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione
Portuguese: Auxílios para serviços de consultoria em inovação e para serviços de apoio à inovação
Dutch: Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
Danish: Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupportydelser
Swedish: Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster
Finnish: Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin
Greek: Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας
Czech: Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací
Slovak: Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií
Polish: Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji
Hungarian: Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije (za MSP)
Estonian: Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi
Latvian: Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem
Lithuanian: Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms
English: The beneficiary shall be an SME.
French: Le bénéficiaire est une PME.
German: Bei dem Begünstigten muss es sich um ein KMU handeln.
Spanish: el beneficiario será una PYME;
Italian: Il beneficiario è una PMI.
Portuguese: O beneficiário deve ser uma PME.
Dutch: De begunstigde is een kmo.
Danish: Støttemodtageren skal være en lille eller mellemstore virksomhed.
Swedish: Stödmottagaren ska vara ett litet eller medelstort företag.
Finnish: Tuensaaja on pk-yritys.
Greek: Ο δικαιούχος είναι ΜΜΕ·
Czech: Příjemcem je malý nebo střední podnik.
Slovak: Príjemcom pomoci je MSP.
Polish: Beneficjentem jest MŚP.
Hungarian: A kedvezményezett kkv.
Slovenian: Upravičenec je MSP.
Estonian: abisaaja on VKE;
Latvian: Saņēmējs ir MVU.
Lithuanian: Pagalbos gavėjas yra MVĮ.
English: The aid amount shall not exceed a maximum of EUR 200000 per beneficiary within any three year period.
French: Le montant de l'aide n'excède pas 200000 euros par bénéficiaire sur une période de trois ans.
German: Der Beihilfebetrag darf sich in einem Zeitraum von drei Jahren nicht auf mehr als 200000 EUR pro Begünstigten belaufen.
Spanish: la cantidad de la ayuda no superará el máximo de 200000 euros por beneficiario en cualquier periodo de tres años;
Italian: L'aiuto non supera l'importo massimo di 200000 euro per beneficiario su un periodo di tre anni.
Portuguese: O montante do auxílio não deve ultrapassar um valor máximo de 200000 euros por beneficiário num período de três anos.
Dutch: Het steunbedrag bedraagt niet meer dan 200000 EUR per begunstigde over een periode van drie jaar;
Danish: Støttebeløbet må ikke overstige 200000 EUR pr. modtager inden for nogen treårig periode.
Swedish: Stödbeloppet får inte överstiga 200000 euro per stödmottagare under någon treårsperiod.
Finnish: Tuen määrä on enintään 200000 euroa tuensaajaa kohden kolmen vuoden aikana.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το ανώτατο ποσό των 200000 EUR ανά δικαιούχο και ανά τριετία·
Czech: Výše podpory poskytnuté v kterémkoli období tří let nepřesáhne maximální částku 200000 EUR na jednoho příjemce.
Slovak: Pomoc nepresahuje v priebehu žiadneho trojročného obdobia maximálnu hranicu 200000 EUR na jedného príjemcu pomoci.
Polish: Maksymalna kwota pomocy, jaką można przyznać jednemu beneficjentowi w każdym trzyletnim okresie, nie przekracza 200000 EUR.
Hungarian: A támogatási összeg bármely hároméves időszakot tekintve kedvezményezettenként nem haladja meg a 200000 eurót.
Slovenian: Znesek omoči ne presega 200000 EUR na upravičenca v obdobju katerih koli treh let.
Estonian: abi on maksimaalselt 200000 eurot ühe abisaaja kohta kolmeaastase ajavahemiku jooksul;
Latvian: Atbalsta summa jebkurā trīs gadu posmā nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 200000 vienam saņēmējam.
Lithuanian: Pagalbos dydis neviršija 200000 EUR didžiausios ribos vienam gavėjui per bet kurį trejų metų laikotarpį.
English: The service provider shall benefit from a national or European certification.
French: Le prestataire de services bénéficie d'une reconnaissance nationale ou européenne.
German: Der Dienstleistungserbringer muss über eine nationale oder europäische Zertifizierung verfügen.
Italian: Il prestatore dei servizi possiede una certificazione nazionale o europea.
Portuguese: Os prestadores de serviços devem beneficiar de uma certificação nacional ou europeia.
Dutch: De dienstverrichter heeft een nationale of Europese certificering.
Danish: Tjenesteyderen er certificeret på nationalt eller europæisk plan.
Swedish: Tjänsteleverantören ska inneha en nationell eller europeisk certifiering.
Finnish: Palveluntarjoajalla on kansallinen tai eurooppalainen sertifiointi.
Greek: Ο πάροχος υπηρεσιών διαθέτει εθνική ή ευρωπαϊκή πιστοποίηση.
Czech: Poskytovatel služeb má vnitrostátní nebo evropskou certifikaci.
Slovak: Poskytovateľ služby je držiteľom vnútroštátneho alebo európskeho osvedčenia.
Polish: Usługodawca posiada certyfikat krajowy lub europejski.
Hungarian: A szolgáltató nemzeti vagy európai tanúsítvánnyal rendelkezik.
Slovenian: Ponudnik storitev ima korist od nacionalne ali evropske certifikacije.
Estonian: teenuseosutajal on riiklik või Euroopa sertifikaat.
Latvian: Pakalpojumu sniedzējs ir nokārtojis valsts vai Eiropas sertifikāciju.
Lithuanian: Paslaugos teikėjas privalo turėti nacionalinį arba Europos sertifikatą.
English: If the service provider does not benefit from a national or European certification, the aid intensity shall not exceed 75 % of the eligible costs.
French: Si le prestataire de services ne bénéficie pas d'une reconnaissance nationale ou européenne, l'intensité de l'aide ne dépasse pas 75 % des coûts admissibles.
German: Andernfalls darf die Beihilfeintensität 75 % der beihilfefähigen Kostennicht überschreiten.
Italian: In caso contrario, l'intensità dell'aiuto non può superare il 75 % dei costi ammissibili;
Portuguese: Se os prestadores de serviços não beneficiarem de uma certificação nacional ou europeia, a intensidade do auxílio não deve exceder 75 % dos custos elegíveis.
Dutch: Wanneer de dienstverrichter niet een nationale of Europese certificering heeft, mag de steun niet meer dan 75 % van de in aanmerking komende kosten dekken;
Danish: Hvis tjenesteyderen ikke er certificeret på nationalt eller europæisk plan, må støtten ikke overstige 75 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Om tjänsteleverantören inte innehar någon nationell eller europeisk certifiering får stödnivån inte överskrida 75 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Jos palveluntarjoajalla ei ole kansallista tai eurooppalaista sertifiointia, tuki-intensiteetti on enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Αν ο πάροχος υπηρεσιών δεν διαθέτει εθνική ή ευρωπαϊκή πιστοποίηση, η ένταση της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Pokud poskytovatel služeb nemá vnitrostátní nebo evropskou certifikaci, intenzita podpory nepřesáhne 75 % způsobilých nákladů.
Slovak: Ak poskytovateľ služby nie je držiteľom vnútroštátneho alebo európskeho osvedčenia, intenzita pomoci nepresahuje 75 % oprávnených nákladov.
Polish: Jeżeli usługodawca nie posiada krajowego lub europejskiego certyfikatu, intensywność pomocy nie przekracza 75 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: Amennyiben a szolgáltató ilyen tanúsítvánnyal nem rendelkezik, a támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható költségek 75 %-át.
Slovenian: Če ponudnik storitev nima koristi od nacionalne ali evropske certifikacije, intenzivnost pomoči ne presega 75 % upravičenih stroškov.
Estonian: Juhul kui teenuseosutajal ei ole riiklikku või Euroopa sertifikaati, võib abiga katta kuni 75 % abikõlblikest kuludest;
Latvian: Ja pakalpojumu sniedzējs nav nokārtojis valsts vai Eiropas sertifikāciju, atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 75 % no attiecināmām izmaksām;
Lithuanian: Jei paslaugos gavėjas neturi nacionalinio arba Europos sertifikato, pagalbos intensyvumas negali viršyti 75 % tinkamų finansuoti išlaidų.
English: Aid for the loan of highly qualified personnel
French: Aides pour l'engagement temporaire de personnel hautement qualifié
German: Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals
Spanish: Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado
Italian: Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato
Portuguese: Auxílios para a contratação de pessoal altamente qualificado
Dutch: Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
Danish: Støtte til lån af højt kvalificeret personale
Swedish: Stöd för att hyra in högkvalificerad personal
Finnish: Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen
Greek: Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης
Czech: Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků
Slovak: Pomoc na zapožičanie vysokokvalifikovaných pracovníkov
Polish: Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu
Hungarian: A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja
Estonian: Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi
Latvian: Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku
Lithuanian: Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus
English: The seconded personnel must work on research and development and innovation activities within the SME receiving the aid.
French: Le personnel ainsi détaché doit effectuer des activités de recherche, développement et innovation dans la PME bénéficiaire de l'aide.
German: Das abgeordnete Personal muss innerhalb des begünstigten KMU in dem Bereich Forschung und Entwicklung und Innovation arbeiten.
Spanish: El personal cedido deberá trabajar en actividades investigación, desarrollo e innovación en la PYME que recibe la ayuda.
Italian: Siffatto personale deve occuparsi delle attività di ricerca, sviluppo e innovazione nell'ambito della PME che riceve l'aiuto.
Portuguese: O pessoal destacado deve trabalhar em actividades de investigação e desenvolvimento e inovação na PME que recebe o auxílio.
Dutch: De gedetacheerde werknemers moeten binnen de begunstigde kmo op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en innovatie werkzaam zijn.
Danish: Det udstationerede personale skal arbejde med forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter i den lille eller mellemstore virksomhed, der modtager støtten.
Swedish: Den inhyrda personalen ska arbeta med forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet inom det stödmottagande lilla eller medelstora företaget.
Finnish: Tilapäisesti siirretyn henkilöstön on työskenneltävä tukea saavassa pk-yrityksessä tutkimus- ja kehitystyössä ja innovaatiotoiminnassa.
Greek: Το προσωπικό πρέπει να απασχολείται σε δραστηριότητα έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας εντός της ΜΜΕ που λαμβάνει την ενίσχυση.
Czech: Vyslaní pracovníci musí v malém či středním podniku, který je příjemcem podpory, pracovat na činnostech v oblasti výzkumu a vývoje a inovací.
Slovak: Dočasne vyslaní pracovníci sa musia v MSP, ktorý je príjemcom pomoci, venovať výskumu, vývoju a inováciám.
Polish: W MŚP otrzymującym pomoc oddelegowani pracownicy muszą zajmować się działalnością badawczą, rozwojową i innowacyjną.
Hungarian: A kirendelt munkavállalóknak kutatási, fejlesztési vagy innovációs tevékenységet kell folytatniuk a támogatásban részesülő kkv-nél.
Slovenian: Napoteno osebje mora delati na področju dejavnosti raziskav in razvoja ter inovacij v MSP, ki je prejelo pomoč.
Estonian: Lähetatud töötajad peavad abi saavas ettevõttes töötama teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni alal.
Latvian: Šim deleģētajam personālam jānodarbojas ar pētniecības un attīstības un inovācijas darbībām MVU ietvaros, kas saņem atbalstu.
Lithuanian: Deleguotieji darbuotojai MVĮ gaunančioje pagalbą turi vykdyti mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir naujovių diegimo veiklą.
English: The aid intensity shall not exceed 50 % of the eligible costs, for a maximum of 3 years per undertaking and per person borrowed.
French: L'intensité de l'aide ne dépasse pas 50 % des coûts admissibles, pour une durée maximale de trois ans par entreprise et par personne détachée.
German: Die Beihilfeintensität darf 50 % der beihilfefähigen Kosten für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren je Unternehmen und ausgeliehener Person nicht überschreiten.
Spanish: La intensidad máxima de la ayuda no superará el 50 % de los costes subvencionables durante un máximo de 3 años por empresa y persona cedida.
Italian: L'intensità di aiuto non supera il 50 % dei costi ammissibili, per un periodo massimo di tre anni per impresa e per persona.
Portuguese: A intensidade do auxílio não deve exceder de 50 % dos custos elegíveis, durante um máximo de 3 anos por empresa e por pessoa destacada.
Dutch: De steunintensiteit bedraagt niet meer dan 50 % van de in aanmerking komende kosten, gedurende ten hoogste drie jaar per onderneming en per uitgeleende werknemer.
Danish: Støtteintensiteten må ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger i højst tre år pr. virksomhed og pr. person, der lånes.
Swedish: Stödnivån får inte överskrida 50 % av de stödberättigande kostnaderna under högst tre år per företag och per inhyrd person.
Finnish: Tuki-intensiteetti on enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista enintään kolmen vuoden ajan kutakin yritystä ja lainattua henkilöä kohden.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης δεν δύναται να υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών, για ανώτατο όριο τριών ετών ανά επιχείρηση και ανά δανειζόμενο άτομο.
Czech: Maximální intenzita podpory nepřesáhne 50 % způsobilých nákladů po dobu nejvýše 3 let na podnik a půjčenou osobu.
Slovak: Intenzita pomoci nepresahuje 50 % oprávnených nákladov, na obdobie najviac troch rokov na jeden podnik a na jedného zapožičaného pracovníka.
Polish: Intensywność pomocy nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych na okres nie dłuższy niż trzy lata na przedsiębiorstwo i na jednego tymczasowo zatrudnionego pracownika.
Hungarian: A maximális támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 %-át, legfeljebb 3 éves időszakra, vállalkozásonként és kölcsönzött személyként.
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči ne presega 50 % upravičenih stroškov za največ 3 leta na podjetje in na izposojeno osebo.
Estonian: Abi maksimaalne osatähtsus on 50 % abikõlblikest kuludest maksimaalselt kolmeks aastaks ettevõtja ning laenatud töötaja kohta.
Latvian: Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmām izmaksām ne ilgāk kā 3 gadus vienam uzņēmumam un vienai deleģētajai personai.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas neviršija 50 % tinkamų finansuoti išlaidų, ne daugiau kaip 3 metams vienai įmonei ir kviestiniam asmeniui.