English: Member States shall fill in for each request for a permit an information sheet setting out the data indicated in the Annex to this Regulation and in accordance with the format set out therein.
French: Pour chaque demande de permis, les États membres remplissent une fiche de renseignements contenant les données prévues à l'annexe du présent règlement et conforme au modèle présenté dans cette annexe.
German: Die Mitgliedstaaten füllen für jeden Genehmigungsantrag entsprechend dem Muster im Anhang dieser Verordnung ein Auskunftsblatt aus, das die in diesem Anhang genannten Informationen enthält.
Spanish: Los Estados miembros cumplimentarán, con respecto a cada solicitud de autorización, una ficha informativa en la que figuren los datos enumerados en el anexo del presente Reglamento y que se ajuste al formato previsto en el mismo.
Italian: Gli Stati membri compilano, per ogni domanda di autorizzazione, una scheda informativa contenente i dati indicati nell'allegato del presente regolamento e conforme al modello ivi riportato.
Portuguese: Os Estados-Membros devem preencher, em relação a cada pedido de licença, uma ficha de informações que inclua os dados indicados no anexo do presente regulamento e conforme com o modelo neste estabelecido.
Dutch: De lidstaten vullen voor elke vergunningsaanvraag een inlichtingenformulier in, waarin de in de bijlage bij deze verordening vermelde gegevens worden gevraagd, in de vorm zoals aangegeven in de bijlage.
Danish: Medlemsstaterne skal for hver ansøgning om tilladelse udfylde et datablad, hvori de data, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, skal anføres i det format, de er fastlagt i samme bilag.
Finnish: Jäsenvaltioiden on täytettävä kustakin lupahakemuksesta tietolomake, joka on laadittava tämän asetuksen liitteessä esitetyssä muodossa ja jonka on sisällettävä kyseisessä liitteessä mainitut tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν για κάθε αίτηση χορήγησης άδειας δελτίο πληροφοριών στο οποίο περιέχονται τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με το μορφότυπο που ορίζεται σε αυτό.
Czech: Členské státy vyplní pro každou žádost o povolení informační přehled a uvedou údaje uvedené v příloze tohoto nařízení a ve formátu podle této přílohy.
Slovak: Členské štáty vypĺňajú ku každej žiadosti o povolenie informačný hárok s uvedením údajov podľa prílohy k tomuto nariadeniu a v súlade s formou uvedenou v tejto prílohe.
Polish: W odniesieniu do każdego wniosku o zezwolenie państwa członkowskie wypełniają arkusz informacyjny zawierający informacje, o których mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, i zgodny ze wzorem w nim określonym.
Hungarian: A tagállamok minden engedély iránti kérelem esetében kitöltenek egy adatlapot, amelyben megadják az e rendelet mellékletében meghatározott adatokat, összhangban az ott megállapított formátummal.
Slovenian: Države članice za vsak zahtevek izpolnijo informacijski list, ki vsebuje podatke, opredeljene v prilogi k tej uredbi, in je skladen s formatom, določenim v navedeni prilogi.
Estonian: Liikmesriigid peavad täitma iga loataotluse jaoks teabelehe, mis peab sisaldama käesoleva määruse lisas osutatud andmeid ning vastama kõnealuses lisas esitatud vormile.
Latvian: Par katru atļaujas pieteikumu dalībvalstis aizpilda informācijas lapu, kurā šīs regulas pielikumā paredzētajā formātā norāda datus, kas minēti šajā pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienam prašymui suteikti leidimą užpildo informacinį lapą, kuriame pateikia šio reglamento priede nurodytus duomenis pagal tame priede nurodytą formą.