FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 273, 16.10.2001, p. 6.
French: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_fr.htm [11] JO L 42, du 16.2.1990, p. 6.
German: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_de.htm
Spanish: DO L 273 de 16.10.2001, p. 6.
Italian: GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6.
Portuguese: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_pt.htm [11] JO L 42 de 16.2.1990, p. 6.
Dutch: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm [11] PB L 42 van 16.2.1990, blz. 6.
Danish: EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6.
Swedish: EGT L 273, 16.10.2001, s. 6.
Finnish: EYVL L 273, 16.10.2001, s. 6.
Greek: ΕΕ L 42 της 16.2.1990, σ. 6.
Czech: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm [11] Úř. věst. L 42, 16.2.1990, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 273 z 16.10.2001, s. 6.
Hungarian: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm [11] HL L 42., 1990.2.16., 6. o.
Slovenian: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm [11] UL L 42, 16.2.1990, str. 6.
Estonian: EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6.
Latvian: OV L 273, 16.10.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2001 10 16, p. 6.
English: OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
French: JO L 273, du 16.10.2001, p. 6.
German: ABl. L 273 vom 16.10.2001, S. 6.
Spanish: DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
Italian: GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
Portuguese: JO L 273 de 16.10.2001, p. 6.
Dutch: PB L 273 van 16.10.2001, blz. 6.
Danish: EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
Swedish: EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
Finnish: EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
Greek: ΕΕ L 273 της 16.10.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7.
Polish: Dz.U. L 147 z 30.6.1995, s. 7.
Hungarian: HL L 273., 2001.10.16., 6. o.
Slovenian: UL L 273, 16.10.2001, str. 6.
Estonian: EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7.
Latvian: OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 1995 6 30, p. 7.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
French: JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. [14] JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.
German: ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7. [13] ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 147 de 30.6.1995, p. 7. [14] JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Dutch: PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. [14] PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7. [13] ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. [14] Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11.
Hungarian: HL L 147., 1995.6.30., 7. o. [14] HL L 102., 1999.4.17., 11. o.
Slovenian: UL L 147, 30.6.1995, str. 7. [14] UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.
English: Structure of EAFRD budget codes (F109)
French: Structure des codes budgétaires du Feader (F109)
German: Struktur der ELER-Haushaltscodes (F109)
Spanish: Estructura de los códigos presupuestarios del FEADER (F109)
Italian: Struttura dei codici bilancio FEASR (F109)
Portuguese: Estrutura dos códigos orçamentais do FEADER (F109)
Dutch: Structuur van de ELFPO-begrotingscodes (F109)
Danish: ELFUL-budgetkodernes struktur (F109)
Swedish: Struktur för EJFLU:s budgetkoder (F109)
Finnish: Maaseuturahastoa koskevien budjettikoodien rakenne (F109)
Greek: Δομή των κωδικών του προϋπολογισμού του ΕΓΤΑΑ (F109)
Czech: Struktura rozpočtových kódů EZFRV (F109)
Slovak: Štruktúra rozpočtových kódov EPFRV (F109)
Polish: Struktura kodów budżetu EFRROW (F109)
Hungarian: Az EMVA-ra vonatkozó költségvetési kódok felépítése (F109)
Slovenian: Struktura proračunskih kod EKSRP (F109)
Estonian: EAFRD eelarvekoodide (F109) struktuur
Latvian: ELFLA budžeta kodu struktūra (F109)
Lithuanian: EŽŪFKP biudžeto kodų struktūra (F109)
English: For EAFRD, there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05040501’.
French: La nomenclature budgétaire ne définit qu’un poste budgétaire pour le Feader: «05040501».
German: Für den ELER gibt es im Eingliederungsplan des EU-Haushalts nur eine einzige Haushaltsposition, nämlich: „05040501“.
Spanish: El FEADER solo cuenta con una línea presupuestaria definida en la nomenclatura presupuestaria: «05040501».
Italian: La nomenclatura di bilancio contiene un’unica linea di bilancio per il FEASR: «05040501».
Portuguese: A nomenclatura orçamental define apenas uma rubrica orçamental para o FEADER: «05040501».
Dutch: Voor het ELFPO is in de begrotingsnomenclatuur slechts één begrotingspost opgenomen: „05040501”.
Danish: For ELFUL er der kun en budgetpost i budgetkontoplanen: »05040501«.
Swedish: För EJFLU anges endast en budgetrubrik i kontoplanen: ”05040501”.
Finnish: Budjettinimikkeistössä on maatalousrahastolle määritelty vain yksi budjettikohta: ”05040501”.
Greek: Η ονοματολογία του προϋπολογισμού προβλέπει μόνο ένα κονδύλιο για το ΕΓΤΑΑ: «05040501».
Czech: Pro EZFRV je v rozpočtové nomenklatuře stanoven pouze jeden okruh: „05040501“.
Slovak: V rozpočtovej nomenklatúre je iba jedna rozpočtová položka pre EPFRV: „05040501“.
Polish: W odniesieniu do EFRROW nomenklatura budżetowa określa tylko jedną pozycję budżetową: „05040501”.
Hungarian: Az EMVA-ra vonatkozóan csupán egy költségvetési megnevezés szerepel a költségvetési nómenklatúrában, ez a következő: „05040501”.
Slovenian: Za EKSRP je v proračunski nomenklaturi določena samo ena proračunska postavka: „05040501“.
Estonian: EAFRD jaoks on eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: „05040501”.
Latvian: Attiecībā uz ELFLA ir tikai viena budžeta pozīcija, kas definēta budžeta nomenklatūrā: “05040501”.
Lithuanian: Tik viena EŽŪFKP biudžeto eilutė yra apibrėžta biudžeto nomenklatūroje: „05040501“.
English: As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining seven figures can be used for identifying the programmes and measures.
French: Étant donné que les codes budgétaires peuvent compter jusqu’à quinze chiffres, les sept chiffres restants peuvent être utilisés pour identifier les programmes et les mesures.
German: Da die Haushaltscodes bis zu 15 Ziffern umfassen, können die verbleibenden 7 Ziffern zur Bezeichnung der Programme und Maßnahmen verwendet werden.
Spanish: Dado que los códigos presupuestarios pueden tener hasta quince cifras, las siete cifras restantes pueden utilizarse para identificar los programas y las medidas.
Italian: Poiché i codici bilancio possono avere fino a quindici cifre, le rimanenti sette cifre servono a designare i programmi e le misure.
Portuguese: Uma vez que os códigos orçamentais podem comportar 15 algarismos, os restantes 7 podem ser utilizados para identificar os programas e medidas.
Dutch: Aangezien de begrotingscodes tot 15 cijfers kunnen omvatten, kunnen de resterende 7 cijfers worden gebruikt ter identificatie van de programma’s en maatregelen.
Danish: Da budgetkoderne kan bestå af op til 15 cifre, kan de resterende 7 cifre anvendes til at identificere programmerne og foranstaltningerne.
Swedish: Eftersom budgetkoderna kan innehålla upp till 15 siffror, kan de återstående 7 siffrorna utnyttjas till att ange program och åtgärder.
Finnish: Koska budjettikoodit voivat koostua jopa 15 luvusta, viimeisiä seitsemää lukua voidaan käyttää ohjelmien ja toimenpiteiden yksilöimiseen.
Greek: Δεδομένου ότι οι κωδικοί του προϋπολογισμού είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν μέχρι 15 αριθμούς, οι υπόλοιποι 7 αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση των προγραμμάτων και των μέτρων.
Czech: Vzhledem k tomu, že rozpočtové kódy mohou sestávat až z 15 číslic, lze zbývajících 7 číslic využít k označení programů a opatření.
Slovak: Keďže rozpočtové kódy môžu pozostávať až z 15 číslic, zvyšných 7 číslic sa môže použiť na identifikáciu programov a opatrení.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, że kody budżetu mogą zawierać do 15 cyfr, pozostałe 7 cyfr można wykorzystać do określenia programów i środków.
Hungarian: Mivel a költségvetési kódok hosszúsága 15 számjegyig terjedhet, a fennmaradó 7 számjegy felhasználható a programok és az intézkedések azonosítására.
Slovenian: Ker so lahko proračunske kode tudi do petnajstmestne, se lahko preostalih sedem mest porabi za označevanje programov in ukrepov.
Estonian: Kuna eelarvekoodid võivad olla kuni 15kohalised, saab ülejäänud 7 kohta kasutada programmide ja meetmete määratlemiseks.
Latvian: Tā kā budžeta kodos var būt līdz 15 cipariem, atlikušos 7 ciparus var izmantot programmu un pasākumu identifikācijai.
Lithuanian: Kadangi biudžeto kodą gali sudaryti iki 15 skaitmenų, likusieji 7 skaitmenys gali būti naudojami programoms ir priemonėms apibūdinti.
English: This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and program level.
French: Cela permettra un rapprochement des données des différentes sources concernant l’exercice financier, l’organisme payeur, la mesure et le programme.
German: Dies ermöglicht einen Abgleich der aus unterschiedlichen Quellen stammenden Daten auf Ebene von Haushaltsjahr, Zahlstelle, Maßnahme und Programm.
Spanish: Esto permitirá la reconciliación de los datos de las diversas fuentes sobre el ejercicio presupuestario, el organismo liquidador, la medida y el nivel del programa.
Italian: In questo modo viene agevolato il raffronto dei dati di diverse fonti a livello di esercizio, di organismo pagatore, di misura e di programma.
Portuguese: Tal permitirá conciliar os dados de diversas fontes sobre o exercício financeiro, o organismo pagador, as medidas e os programas.
Dutch: Zo zullen het begrotingsjaar, het betaalorgaan, de maatregel en het programma kunnen worden gebruikt voor controles op de aansluiting tussen gegevens uit verschillende bronnen.
Danish: Dette giver mulighed for afstemning af data fra forskellige kilder vedrørende regnskabsår, betalingsorgan, foranstaltning og program.
Swedish: Detta gör det möjligt att förena uppgifter ur olika källor om budgetår, utbetalningsställe, åtgärd och programnivå.
Finnish: Tämä mahdollistaa eri lähteistä saatujen varainhoitovuotta, maksajavirastoa, toimenpidettä ja ohjelmatasoa koskevien tietojen vertailun.
Greek: Τούτο θα καταστήσει δυνατή την παραβολή των στοιχείων που προέρχονται από διαφορετικές πηγές σχετικά με το οικονομικό έτος, τον οργανισμό πληρωμών, το μέτρο και το επίπεδο του προγράμματος.
Czech: Tím se umožní sladění údajů z různých zdrojů na úrovni rozpočtového roku, platební agentury, opatření a programu.
Slovak: Toto umožní zosúladenie údajov z rôznych zdrojov na úrovni rozpočtového roka, platobnej agentúry, opatrenia a programu.
Polish: Umożliwi to porównanie pochodzących z różnych źródeł danych dotyczących roku budżetowego, agencji płatniczej, środka i programu.
Hungarian: Ez lehetővé teszi a költségvetési évre, a kifizető ügynökségre, az intézkedésre és a program szintjére vonatkozó, különböző forrásokból származó adatok egyeztetését.
Slovenian: To bo omogočilo uskladitev podatkov iz različnih virov o proračunskem letu, plačilni agenciji ter ravni ukrepov in programov.
Estonian: See võimaldab kokku sobitada eri allikate andmeid finantsaasta, makseasutuse, meetme ja programmi tasandil.
Latvian: Tas ļaus saskaņot datus no dažādiem avotiem par finanšu gadu, maksājumu aģentūru, pasākumu un programmas līmeni.
Lithuanian: Tai leis suderinti iš įvairių šaltinių gaunamus duomenis apie finansinius metus, mokėjimo agentūrą, priemonę ir programos lygį.
English: The budget codes must have the following structure:
French: Les codes budgétaires doivent respecter la structure suivante:
German: Die Haushaltscodes müssen folgende Struktur aufweisen:
Spanish: Los códigos presupuestarios deben tener la siguiente estructura:
Italian: I codici bilancio devono presentare la seguente struttura:
Portuguese: Os códigos orçamentais devem ter a seguinte estrutura:
Dutch: De begrotingscodes moeten de volgende structuur hebben:
Danish: Budgetkoderne skal have følgende struktur:
Swedish: Budgetkoderna måste ha följande struktur:
Finnish: Budjettikoodeissa on oltava seuraava rakenne:
Greek: Οι κωδικοί του προϋπολογισμού πρέπει να έχουν την ακόλουθη δομή:
Czech: Rozpočtové kódy musí mít tuto strukturu:
Slovak: Rozpočtové kódy musia mať túto štruktúru:
Polish: Kod budżetu musi posiadać następującą strukturę:
Hungarian: A költségvetési kódoknak az alábbiak szerint kell felépülniük: Az első 8 számjegy állandó: „05040501”.
Slovenian: Proračunske kode morajo imeti naslednjo strukturo:
Estonian: Eelarvekoodidel peab olema järgmine struktuur.
Latvian: Budžeta kodu struktūrai jābūt šādai. Pirmie 8 cipari ir nemainīgi: “05040501”.
Lithuanian: Biudžeto kodų struktūra yra ši:
English: the first eight figures are constant: ‘05040501’,
French: Les huit premiers chiffres sont toujours les mêmes: «05040501»,
German: Die ersten 8 Ziffern sind konstant: „05040501“.
Spanish: las primeras ocho cifras son constantes: «05040501»,
Italian: le prime otto cifre sono invariabili: «05040501»,
Portuguese: Os primeiros 8 algarismos são constantes: «05040501».
Dutch: De eerste 8 cijfers zijn altijd dezelfde: „05040501”.
Danish: De første 8 cifre er altid de samme: »05040501«.
Swedish: De första 8 siffrorna är alltid ”05040501”.
Finnish: Ensimmäiset 8 lukua ovat muuttumattomia: ”05040501”.
Greek: οι πρώτοι 8 αριθμοί είναι σταθεροί: «05040501»,
Czech: Prvních 8 číslic se nemění: „05040501“.
Slovak: Prvých 8 číslic je vždy rovnakých: „05040501“.
Polish: 8 pierwszych cyfr jest zawsze takich samych: „05040501”,
Hungarian: A következő 3 számjegy az intézkedést jelöli a mellékelt jegyzéknek megfelelően.
Slovenian: Prvih osem številk je stalnih: „05040501“.
Estonian: Esimesed kaheksa numbrit on konstantsed: „05040501”.
Latvian: Ar nākamajiem 3 cipariem atbilstīgi pievienotajam sarakstam norāda pasākumu.
Lithuanian: pirmieji 8 skaitmenys yra nekintantys: „05040501“,
English: the following three figures indicate the measure, according to the attached list,
French: Les trois chiffres suivants indiquent la mesure, conformément à la liste ci-jointe,
German: Die unmittelbar darauffolgenden 3 Ziffern bezeichnen die betreffende Maßnahme gemäß der beigefügten Liste.
Spanish: las tres cifras siguientes indican la medida, según la lista adjunta,
Italian: le tre cifre successive designano la misura, secondo l’elenco accluso,
Portuguese: Os 3 algarismos seguintes indicam a medida, de acordo com a lista anexa.
Dutch: De volgende 3 cijfers geven de maatregel aan volgens de bijgaande lijst.
Danish: De følgende 3 cifre angiver foranstaltningen i overensstemmelse med vedføjede liste.
Swedish: De följande 3 siffrorna anger åtgärd, enligt bifogad förteckning.
Finnish: Seuraavat kolme lukua ilmoittavat, mikä liitteenä olevan luettelon mukainen toimenpide on kyseessä.
Greek: οι ακόλουθοι 3 αριθμοί προσδιορίζουν το μέτρο, σύμφωνα με τον επισυναπτόμενο κατάλογο,
Czech: Následující 3 číslice určují opatření podle přiloženého seznamu.
Slovak: Nasledujúce 3 číslice označujú opatrenie podľa pripojeného zoznamu.
Polish: trzy następne cyfry wskazują środek zgodnie z załączonym wykazem,
Hungarian: A következő 1 számjegy az alábbi (a társfinanszírozás mértékének növekedésével emelkedő) értékek valamelyikét veheti fel: 1 nem konvergenciarégió 2 konvergenciarégió 3 legkülső régió
Slovenian: Naslednje tri številke označujejo ukrep v skladu s priloženim seznamom.
Estonian: Järgmised kolm numbrit märgivad meedet vastavalt lisatud loetelule.
Latvian: Nākamajam 1 ciparam var būt šādas vērtības (kas pieaug, palielinoties līdzfinansējumam): 1 nekonverģences reģions 2 konverģences reģions 3 attālāks reģions
Lithuanian: kiti 3 skaitmenys nurodo priemonę pagal pridedamą sąrašą,
English: the next one digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate):
French: Le premier chiffre suivant peut avoir les valeurs ci-dessous (ordre croissant parallèlement à l’augmentation du taux de cofinancement):
German: Die nächste Ziffer (einstellig) kann folgende Werte annehmen (steigend mit zunehmendem Kofinanzierungssatz):
Spanish: el dígito siguiente puede tener los siguientes valores, que aumentan con el aumento de la tasa de cofinanciación:
Italian: la dodicesima cifra può avere i seguenti valori (che aumentano con l’aumentare del tasso di cofinanziamento):
Portuguese: O algarismo seguinte pode apresentar os seguintes valores (que aumentam à medida que aumenta a taxa de co-financiamento):
Dutch: Dan komt een cijfer waarvoor de volgende waarden mogelijk zijn (hoe hoger deze waarde, hoe hoger het medefinancieringspercentage):
Danish: Det efterfølgende ciffer kan antage følgende værdier (stigende med stigende medfinansieringssats):
Swedish: Nästa siffra kan ha följande värden (den ökar med ökande samfinansieringsnivå):
Finnish: Näitä seuraavalla yhdellä numerolla voi olla seuraavat arvot (sitä korkeampi mitä suurempi yhteisrahoitusosuus):
Greek: ο επόμενος αριθμός μπορεί να είναι ένας από τους ακόλουθους (αυξάνεται παράλληλα με την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης):
Czech: Další 1 číslice může nabývat těchto hodnot (roste s rostoucí mírou spolufinancování):
Slovak: Ďalšia nasledujúca číslica môže mať tieto hodnoty (hodnoty sa zvyšujú, čím viac sa zvyšuje miera spolufinancovania):
Polish: pierwsza następna cyfra może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
Hungarian: 4 önkéntes moduláció 5 kiegészítő hozzájárulás Portugália esetében.
Slovenian: Sledeča ena številka lahko ima naslednje vrednosti (vrednost narašča, če narašča stopnja sofinanciranja):
Estonian: Järgmisel numbril võivad olla järgmised väärtused (kasvav koos suureneva kaasrahastamismääraga):
Latvian: 4 brīvprātīga modulācija 5 papildu finansējums Portugālei
Lithuanian: kitas skaitmuo, kuris didėja didėjant dalinio finansavimo normai, gali nurodyti:
English: non-convergence region
French: région autre que les régions de convergence
German: Region außerhalb des Konvergenzziels
Spanish: 1 región no de convergencia,
Italian: regione di non convergenza
Portuguese: região de não-convergência
Dutch: geen convergentieregio
Danish: 1 ikke-konvergensregion
Swedish: ej konvergensregion
Finnish: 1 muu kuin lähentymisalue
Greek: περιφέρεια εκτός των περιφερειών σύγκλισης
Czech: 1 nekonvergenční region
Slovak: nekonvergenčný región;
Polish: region nieobjęty programem konwergencji
Hungarian: A következő számjegy jelentése: 0 = operatív program vagy 1 = hálózati program.
Slovenian: nekonvergenčna regija
Estonian: muud kui ühtluspiirkonnad
Latvian: Nākamais cipars norāda: 0 = darbības programma vai 1 = tīmekļa programma.
Lithuanian: ne konvergencijos regioną,
English: convergence region
French: région de convergence
German: Förderfähige Region im Rahmen des Konvergenzziels
Spanish: 2 región de convergencia,
Italian: regione di convergenza
Portuguese: região de convergência
Dutch: convergentieregio
Danish: 2 konvergensregion
Swedish: konvergensregion
Finnish: 2 lähentymisalue
Greek: περιφέρεια σύγκλισης
Czech: 2 konvergenční region
Slovak: konvergenčný región;
Polish: region objęty programem konwergencji
Slovenian: konvergenčna regija
Estonian: ühtluspiirkonnad
Lithuanian: konvergencijos regioną,
English: outermost region
French: région ultrapériphérique
German: Region in äußerster Randlage
Spanish: 3 región ultraperiférica,
Italian: regione ultraperiferica
Portuguese: região ultraperiférica
Dutch: ultraperifeer gebied
Danish: 3 fjernregion
Swedish: yttersta randområde
Finnish: 3 syrjäinen alue
Greek: άκρως απόκεντρη περιφέρεια
Czech: 3 nejvzdálenější region
Slovak: najvzdialenejší región;
Polish: region najbardziej oddalony
Slovenian: najobrobnejša regija
Estonian: äärepoolseimad piirkonnad
Lithuanian: atokiausią regioną,
English: voluntary modulation
French: modulation volontaire
German: Fakultative Modulation
Spanish: 4 modulación voluntaria,
Italian: modulazione facoltativa
Portuguese: modulação facultativa
Dutch: vrijwillige modulatie
Danish: 4 frivillig graduering
Swedish: frivillig modulering
Finnish: 4 vapaaehtoinen mukauttaminen
Greek: εθελούσια διαφοροποίηση
Czech: 4 dobrovolné odlišení
Slovak: dobrovoľná modulácia;
Polish: dobrowolna modulacja
Hungarian: Az F109=„050405011132001” kód a következőt jelenti: „05040501” kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), „113” kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió („2”), operatív program („0”) és „01” kódjelű program.
Slovenian: prostovoljna modulacija
Estonian: vabatahtlik ümbersuunamine
Latvian: F109=“050405011132001” nozīmē: budžeta pozīcija “05040501” (ELFLA), pasākums “113” (priekšlaicīga pensionēšanās), konverģences reģions (“2”), darbības programma (“0”) un programma “01”.
Lithuanian: savanorišką moduliavimą,
English: additional contribution for Portugal,
French: contribution supplémentaire pour le Portugal,
German: Zusätzliche Förderung für Portugal.
Spanish: 5 contribución suplementaria para Portugal,
Italian: contributo supplementare per il Portogallo,
Portuguese: contribuição adicional (Portugal)
Dutch: extra bijdrage voor Portugal
Danish: 5 yderligere bidrag til Portugal
Swedish: kompletterande bidrag (endast för Portugal)
Finnish: 5 lisärahoitusosuus Portugalille.
Greek: συμπληρωματική συνεισφορά για την Πορτογαλία,
Czech: 5 dodatečný příspěvek Portugalsku.
Slovak: dodatočný príspevok pre Portugalsko.
Polish: dodatkowy wkład w przypadku Portugalii,
Hungarian: AZ EMVA-INTÉZKEDÉSEK JEGYZÉKE
Slovenian: dodatni prispevek za Portugalsko
Estonian: lisatoetus Portugali jaoks
Latvian: ELFLA PASĀKUMU SARAKSTS
Lithuanian: papildomą įnašą Portugalijai,
English: the next digit indicates 0 = Operational Program or 1 = Network Program,
French: Le chiffre suivant est soit 0 = Programme opérationnel, soit 1 = Programme de réseau,
German: Die darauffolgende Ziffer lautet 0 = Operationelles Programm bzw. 1 = Netzwerkprogramm.
Spanish: los dígitos siguientes indican 0 = Programa operativo o 1 = Programa de red,
Italian: la tredicesima cifra designa: 0 = programma operativo, oppure 1 = programma di rete,
Portuguese: O algarismo seguinte indica um programa operacional (0) ou um programa em rede (1).
Dutch: Voor het volgende cijfer moet worden gekozen tussen 0 = operationeel programma en 1 = netwerkprogramma.
Danish: Det næste ciffer er 0 = operationelt program eller 1 = netværksprogram
Swedish: Nästa siffra anger 0 = verksamhetsprogram eller 1 = nätverksprogram.
Finnish: Seuraava luku kertoo, onko kyseessä 0 = toimintaohjelma vai 1 = verkostoitumisohjelma.
Greek: ο επόμενος αριθμός αναφέρει 0 = Επιχειρησιακό πρόγραμμα ή 1 = Πρόγραμμα δικτύου,
Czech: Další číslice označuje 0 = operační program nebo 1 = síťový program.
Slovak: Ďalšia číslica označuje 0 = operačný program alebo 1 = sieťový program.
Polish: następna cyfra oznacza 0 = program operacyjny lub 1 = program sieciowy,
Slovenian: Naslednja številka označuje 0 = operativni program ali 1 = omrežni program.
Estonian: Järgmine number märgib järgmist: 0 = rakendusprogramm või 1 = võrguprogramm.
Lithuanian: dar kitas skaitmuo nurodo veiklos programą (0) arba tinklo programą (1),