English: Configuration identification, traceability and status accounting shall exist such that the software life cycle data can be shown to be under configuration control throughout the EATMN software life cycle.
French: Il existe des procédures d’identification de la configuration, de traçabilité et d'enregistrement du statut de la configuration, qui permettent de prouver que les données du cycle de vie des logiciels sont soumises à un contrôle de configuration tout au long du cycle de vie des logiciels EATMN.
German: Es müssen Verfahren zur Konfigurationsidentifizierung, -rückverfolgung und -buchführung bestehen, die belegen, dass während des gesamten Lebenszyklus der EATMN-Software die entsprechenden Lebenszyklusdaten einer Konfigurationsüberwachung unterstehen.
Spanish: Se considerará que existen la identificación, la trazabilidad y el registro del estado de la configuración cuando se pueda demostrar que los datos del ciclo de vida del software se encuentran sometidos al control de la configuración a lo largo de todo el ciclo de vida del software EATMN.
Italian: Sono previste procedure di identificazione della configurazione, nonché di tracciabilità e di registrazione dello stato della configurazione, che permettono di dimostrare che i dati relativi al ciclo di vita del software sono sottoposti a un controllo di configurazione durante l’intero ciclo di vita del software EATMN.
Portuguese: Haverá identificação, rastreabilidade e tomada em conta do estatuto da configuração, de modo a poder demonstrar que a configuração dos dados relativos ao ciclo de vida do software está sob controlo ao longo de todo o ciclo de vida do software da REGTA.
Dutch: Er wordt voorzien in procedures voor de identificatie, traceerbaarheid en status van de configuratie zodat kan worden aangetoond dat de gegevens betreffende de levenscyclus van de software tijdens de volledige levenscyclus van de EATMN-software aan een configuratiecontrole worden onderworpen.
Danish: Konfigurationsidentifikation, sporbarhed og tilstandsregistrering skal forefindes, således at det kan påvises, at softwarelivscyklusdata er under konfigurationskontrol under EATMN-softwarens samlede livscyklus.
Swedish: Konfigurationsidentifiering, spårbarhet och statusbokföring ska finnas, så att det kan påvisas att programvarans livscykeldata står under konfigurationskontroll under EATMN-programvarans hela livscykel.
Finnish: On oltava olemassa sellaiset kokoonpanon tunnistus-, jäljitettävyys- ja käytönseurantamenettelyt, joiden avulla ohjelmiston elinkaaritietojen voidaan osoittaa olevan kokoonpanohallinnan valvonnassa koko EATMN-ohjelmiston elinkaaren ajan.
Greek: Προβλέπονται ταυτοποίηση της διάρθρωσης, ιχνηλασιμότητα και καταγραφή της κατάστασης ώστε να είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι τα δεδομένα του κύκλου ζωής του λογισμικού είναι υπό τον έλεγχο διάρθρωσης καθ’ όλο τον κύκλο ζωής του λογισμικού EATMN.
Czech: Musí existovat takový systém identifikace, sledovatelnosti a evidence konfigurace, který umožní prokázat, že údaje o životním cyklu softwaru podléhají řízení konfigurace po celou dobu trvání životního cyklu softwaru EATMN.
Slovak: Musí existovať taký systém identifikácie konfigurácie, sledovateľnosť a dokumentácia stavu, aby bolo možné preukázať, že údaje o životnom cykle softvéru podliehajú riadeniu konfigurácie v priebehu celého životného cyklu softvéru EATMN.
Polish: Istnieją procedury określania konfiguracji, śledzenia i rejestrowania statusu konfiguracji, pozwalające wykazać, że konfiguracja danych dotyczących cyklu życia oprogramowania pozostaje pod kontrolą przez cały okres oprogramowania EATMN.
Hungarian: A szoftverkonfiguráció azonosításának, nyomon követhetőségnek és állapota rögzítésének olyan módon kell történnie, hogy igazolható legyen, hogy az EATMN-szoftver életciklusa során a szoftverkonfiguráció végig ellenőrzés alatt áll.
Slovenian: Identifikacija konfiguracije, sledljivost in zapisovanje stanja konfiguracije so taki, da je mogoče dokazati, da so podatki o življenjskem ciklu programske opreme pod nadzorom konfiguracije v celotnem življenjskem ciklu programske opreme EATMN.
Estonian: Seadistusandmed, jälgitavus ja olekuregister peavad olema sellised, et tarkvara elutsükli andmed oleks seadistuskontrolli all näha kogu EATMNi tarkvara elutsükli jooksul.
Latvian: Konfigurācijas identifikācijai, trasējamībai un statusa uzskaitei ir jābūt tādai, kas apliecina, ka programmatūras dzīves cikla datu konfigurāciju kontrolē visā EATMN programmatūras dzīves cikla laikā.
Lithuanian: Nustatomi tokie sąrankos identifikavimo, atsekamumo ir būsenos registravimo procesai, kad būtų galima įrodyti, kad programinės įrangos gyvavimo ciklo duomenų sąranka kontroliuojama visą EATMN programinės įrangos gyvavimo ciklą.