FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It also provides for the establishment of Product Contact Points in the Member States to contribute to the achievement of the aim of this Regulation, as set out in paragraph 1.
French: Il prévoit en outre l'établissement de points de contact produit dans les États membres afin de contribuer à la réalisation de l'objectif du présent règlement prévu au paragraphe 1.
German: Sie sieht ferner die Einrichtung von Produktinfostellen in den Mitgliedstaaten vor, deren Aufgabe es ist, zur Verwirklichung des Ziels dieser Verordnung gemäß Absatz 1 beizutragen.
Spanish: También dispone el establecimiento de puntos de contacto de productos en los Estados miembros para que contribuyan a la consecución del objetivo del presente Reglamento, enunciado en el apartado 1.
Italian: Esso prevede inoltre l’istituzione di punti di contatto prodotti negli Stati membri per contribuire al raggiungimento dell’obiettivo del presente regolamento quale enunciato al paragrafo 1.
Danish: Den fastsætter endvidere bestemmelser for oprettelse af produktkontaktpunkter i medlemsstaterne for at bidrage til at nå målet med denne forordning, jf. stk. 1.
Finnish: Siinä säädetään lisäksi tuoteyhteyspisteiden perustamisesta jäsenvaltioihin tämän asetuksen edellä 1 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamisen edistämiseksi.
Greek: Ο παρών κανονισμός προβλέπει επίσης τη δημιουργία σημείων επαφής για τα προϊόντα στα κράτη μέλη προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του, όπως αυτός εκτίθεται στην παράγραφο 1.
Czech: Nařízení rovněž stanoví zřízení kontaktních míst pro výrobky v členských státech, která mají přispět k naplnění cíle tohoto nařízení stanoveného v odstavci 1.
Hungarian: Ezenkívül előírja termékinformációs kapcsolattartó pontok létrehozását a tagállamokban, e rendelet (1) bekezdésben meghatározott céljának megvalósítása érdekében.
Estonian: Määrusega nähakse samuti ette toote kontaktpunktide loomine liikmesriikides, et aidata kaasa lõikes 1 sätestatud käesoleva määruse eesmärgi saavutamisele.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Hungarian: 2. cikk
Estonian: Artikkel 2
English: Scope
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Danish: Anvendelsesområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Hungarian: Hatály
Estonian: Reguleerimisala
English: the prohibition of the placing on the market of that product or type of product;
French: l'interdiction de mise sur le marché du produit ou du type de produit;
German: das Inverkehrbringen dieses Produkts oder Produkttyps untersagt wird;
Spanish: la prohibición de introducir en el mercado ese producto o tipo de producto;
Italian: il divieto di immettere sul mercato quel prodotto o tipo di prodotto;
Danish: et forbud mod at bringe det pågældende produkt eller den pågældende produkttype i omsætning
Finnish: kyseisen tuotteen tai tuotetyypin markkinoille saattaminen kielletään;
Greek: η απαγόρευση της διάθεσης του προϊόντος ή τύπου προϊόντος στην αγορά·
Czech: zákaz uvedení výrobku nebo druhu výrobku na trh;
Hungarian: e termék vagy terméktípus forgalomba hozatalának megtiltása;
Estonian: keelatakse asjaomase toote või tooteliigi turule laskmine;
English: the modification or additional testing of that product or type of product before it can be placed or kept on the market;
French: la modification du produit ou type de produit ou la réalisation d'essais supplémentaires sur celui-ci avant sa mise sur le marché ou son maintien sur le marché;
German: dieses Produkt oder dieser Produkttyp geändert oder zusätzlich getestet werden muss, um in den Verkehr gebracht werden oder im Verkehr bleiben zu können;
Spanish: la modificación o el ensayo adicional de ese producto o tipo de producto antes de que pueda introducirse o mantenerse en el mercado;
Italian: la modifica di quel prodotto o tipo di prodotto o l’effettuazione di prove supplementari per poterlo immettere o mantenere sul mercato;
Danish: en ændring eller supplerende prøvning af det pågældende produkt eller den pågældende produkttype, før produktet eller produkttypen kan bringes i omsætning eller forblive på markedet
Finnish: kyseisen tuotteen tai tuotetyypin muuttaminen tai lisätestaus ennen kuin se voidaan saattaa markkinoille tai pitää siellä;
Greek: η τροποποίηση ή πρόσθετες δοκιμές του προϊόντος ή τύπου προϊόντος, για να μπορέσει να διατεθεί ή να παραμείνει στην αγορά·
Czech: změna nebo dodatečné zkoušky výrobku nebo druhu výrobku před jeho uvedením na trh nebo ponecháním na trhu;
Hungarian: e termék vagy terméktípus átalakítása vagy további vizsgálata, mielőtt azt forgalomba lehetne hozni vagy forgalomban lehetne tartani;
Estonian: muudetakse või katsetatakse täiendavalt asjaomast toodet või tooteliiki enne, kui seda saab turule lasta või turul hoida;
English: the withdrawal of that product or type of product from the market.
French: le retrait du produit ou du type de produit du marché.
German: dieses Produkt oder dieser Produkttyp vom Markt genommen werden muss.
Spanish: la retirada del mercado de ese producto o tipo de producto.
Italian: il ritiro di quel prodotto o tipo di prodotto dal mercato.
Danish: tilbagetrækning fra markedet af det pågældende produkt eller den pågældende produkttype.
Finnish: kyseinen tuote tai tuotetyyppi vedetään markkinoilta.
Greek: η απόσυρση του εν λόγω προϊόντος ή τύπου προϊόντος από την αγορά.
Czech: stažení výrobku nebo druhu výrobku z trhu.
Hungarian: e termék vagy terméktípus forgalomból való kivonásának előírása.
Estonian: kõrvaldatakse asjaomane toode või tooteliik turult.
English: For the purposes of point (b) of the first subparagraph, modification of the product or type of product shall mean any modification of one or more of the characteristics of a product or a type of product as listed in point (b)(i) of paragraph 2.
French: Aux fins du point b) visé au paragraphe précédent, on entend par modification du produit ou du type de produit toute modification d'une ou plusieurs caractéristiques d'un produit ou type de produit visées au paragraphe 2, point b) i).
German: Für die Zwecke von Unterabsatz 1 Buchstabe b ist unter Änderung eines Produkts oder eines Produkttyps jede Änderung mindestens eines der Merkmale zu verstehen, die in Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i aufgeführt sind.
Spanish: A efectos de la letra b) del párrafo primero, por modificación del producto o del tipo de producto se entiende cualquier modificación de una o varias de las características de un producto o de un tipo de producto, como se enumeran en el apartado 2, letra b), inciso i).
Italian: Ai fini del primo comma, lettera b), per modifica del prodotto o del tipo di prodotto si intende qualsiasi modifica di una o più caratteristiche di un prodotto o di un tipo di prodotto di cui al paragrafo 2, lettera b), punto i).
Danish: I stk. 1, litra b), forstås ved ændring af produktet eller produkttypen alle ændringer af et eller flere af kendetegnene ved et produkt eller en produkttype, som er anført i stk. 2, litra b), nr. i).
Finnish: Ensimmäisen alakohdan b alakohtaa sovellettaessa tuotteen tai tuotetyypin muuttamisella tarkoitetaan mitä tahansa tuotteen tai tuotetyypin yhden tai useamman ominaisuuden muuttamista sellaisina kuin ne on lueteltu 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa.
Greek: Για τους σκοπούς του στοιχείου β) του πρώτου εδαφίου, η τροποποίηση του προϊόντος ή του τύπου προϊόντος σημαίνει οιαδήποτε τροποποίηση ενός ή περισσότερων χαρακτηριστικών ενός προϊόντος ή τύπου προϊόντος, χαρακτηριστικών που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) σημείο i).
Czech: Pro účely prvního pododstavce písmene b) se změnou výrobku nebo druhu výrobku rozumí jakákoliv změna vlastností konkrétního výrobku nebo konkrétního druhu výrobku, jak je uvedeno v odst. 2 písm. b) bodě i).
Hungarian: Az első albekezdés b) pontja alkalmazásában a termék vagy terméktípus átalakítása az adott termék vagy adott terméktípus egy vagy több, a (2) bekezdés b) pontjának i. alpontjában felsorolt tulajdonságának átalakítását jelenti.
Estonian: Esimese lõigu punkti b kohaldamisel tähendab „toote või tooteliigi muutmine” toote või tooteliigi ühe või mitme omaduse mis tahes muutmist võrreldes lõike 2 punkti b alapunktis i esitatud omaduste loeteluga.
English: For the purposes of this Regulation, a technical rule is any provision of a law, regulation or other administrative provision of a Member State:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par règle technique toute disposition législative, réglementaire ou autre disposition administrative d'un État membre:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung ist unter einer technischen Vorschrift jedes Gesetz und jede Verordnung oder sonstige Verwaltungsvorschrift eines Mitgliedstaats zu verstehen,
Spanish: A efectos del presente Reglamento, una norma técnica es cualquier disposición de una ley, un reglamento o una disposición administrativa de otra índole de un Estado miembro:
Italian: Ai fini del presente regolamento, per regola tecnica si intende qualsiasi disposizione legislativa, regolamentare o amministrativa di uno Stato membro:
Danish: I denne forordning forstås ved en teknisk forskrift en lovbestemmelse eller administrativ bestemmelse i en medlemsstat,
Finnish: Tätä asetusta sovellettaessa teknisellä määräyksellä tarkoitetaan jäsenvaltion lain, asetuksen tai muun hallinnollisen määräyksen säännöstä
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως τεχνικός κανόνας νοείται κάθε νομοθετική, κανονιστική ή άλλη διοικητική διάταξη κράτους μέλους:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se za technické pravidlo považuje jakékoliv ustanovení právního nebo správního předpisu členského státu,
Hungarian: E rendelet alkalmazásában műszaki szabály valamely tagállam olyan törvényi, rendeleti vagy egyéb közigazgatási rendelkezése,
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab „tehniline eeskiri” liikmesriigi mis tahes õigus- või haldusnormi:
English: which is not the subject of harmonisation at Community level; and
French: qui ne fait pas l'objet d'une harmonisation au niveau communautaire, et
German: die nicht Gegenstand gemeinschaftsweiter Harmonisierung ist und
Spanish: que no sea objeto de armonización a escala comunitaria, y
Italian: che non sia oggetto di armonizzazione a livello comunitario, e
Danish: som ikke er gjort til genstand for harmonisering på fællesskabsplan, og
Finnish: jota ei ole yhdenmukaistettu yhteisön tasolla; ja
Greek: η οποία δεν υπόκειται σε εναρμόνιση σε κοινοτικό επίπεδο και
Czech: které není předmětem harmonizace na úrovni Společenství a
Hungarian: amely nem tartozik a közösségi szintű harmonizáció hatálya alá; valamint
Estonian: mis ei kuulu ühenduse tasandil ühtlustamisele ja
English: which prohibits the marketing of a product or type of product in the territory of that Member State or compliance with which is compulsory when a product or type of product is marketed in the territory of that Member State, and which lays down either:
French: qui interdit la commercialisation d'un produit ou d'un type de produit sur le territoire dudit État membre, ou dont le respect est obligatoire lorsqu'un produit ou un type de produit est commercialisé sur le territoire dudit État membre, et qui précise:
German: die den Vertrieb eines Produkts- oder Produkttyps auf dem Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats untersagt oder deren Anforderungen erfüllt sein müssen, damit ein Produkt oder Produkttyp auf dem Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats vertrieben werden darf, und die einen der folgenden Punkte regelt:
Spanish: que prohíba la comercialización de un producto o tipo de producto en el territorio de dicho Estado miembro o cuyo cumplimiento sea obligatorio para comercializar un producto o tipo de producto en el territorio de dicho Estado miembro, y que establezca:
Italian: che vieti la commercializzazione di un prodotto o di un tipo di prodotto nel territorio di tale Stato membro o il cui rispetto sia obbligatorio quando un prodotto o un tipo di prodotto è commercializzato nel territorio di tale Stato membro, e che stabilisca:
Danish: som forbyder markedsføring af et produkt eller en produkttype på denne medlemsstats område, eller som det er obligatorisk at overholde, når et produkt eller en produkttype markedsføres på denne medlemsstats område, og som fastsætter følgende:
Finnish: jossa kielletään tuotteen tai tuotetyypin kaupan pitäminen kyseisen jäsenvaltion alueella tai jonka noudattaminen on pakollista, kun tuotetta tai tuotetyyppiä pidetään kaupan kyseisen jäsenvaltion alueella, ja jossa säädetään:
Greek: η οποία απαγορεύει τη διάθεση προϊόντος ή τύπου προϊόντος στην αγορά στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους ή η συμμόρφωση προς την οποία είναι υποχρεωτική όταν ένα προϊόν ή ένας τύπος προϊόντος διατίθενται στην αγορά στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους, και καθορίζει:
Czech: které zakazuje uvedení výrobku nebo druhu výrobku na trh na území daného členského státu nebo které musí být dodrženo při uvedení výrobku nebo druhu výrobku na trh na území daného členského státu, a které stanoví:
Hungarian: amely tiltja valamely termék vagy terméktípus adott tagállam területén való forgalmazását, vagy amelynek a betartása kötelező valamely terméknek vagy terméktípusnak az adott tagállam területén való forgalmazásához, és amely a következők valamelyikét állapítja meg:
Estonian: millega keelatakse teatava toote või tooteliigi turustamine kõnealuse liikmesriigi territooriumil või mille täitmine on kohustuslik teatava toote või tooteliigi turustamiseks kõnealuse liikmesriigi territooriumil ning milles sätestatakse kas
English: This Regulation shall not apply to:
French: Le présent règlement ne s'applique pas:
German: Diese Verordnung gilt nicht für:
Spanish: El presente Reglamento no será de aplicación a:
Italian: Il presente regolamento non si applica:
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på:
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta:
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται:
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na:
Hungarian: E rendelet nem alkalmazandó:
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata:
English: decisions of a judicial nature taken by national courts or tribunals;
French: aux décisions d'ordre judiciaire rendues par les cours et tribunaux;
German: gerichtliche Entscheidungen der einzelstaatlichen Gerichtsbarkeit;
Spanish: las decisiones de naturaleza judicial emitidas por órganos jurisdiccionales nacionales;
Italian: alle decisioni giurisdizionali adottate dai giudici nazionali;
Danish: afgørelser af retlig karakter truffet af nationale domstole eller nævn
Finnish: kansallisten tuomioistuinten tekemiin lainkäyttöpäätöksiin;
Greek: σε αποφάσεις δικαστικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από εθνικά δικαστήρια·
Czech: soudní rozhodnutí přijatá vnitrostátními soudy;
Hungarian: a nemzeti bíróságok által hozott bírósági jellegű határozatokra;
Estonian: liikmesriikide kohtute tehtud õigusliku iseloomuga otsuste suhtes;
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Danish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Hungarian: 3. cikk
Estonian: Artikkel 3
English: Relationship with other provisions of Community law
French: Relation avec les autres dispositions du droit communautaire
German: Verhältnis zu anderen Gemeinschaftsrechtsakten
Spanish: Relaciones con otras disposiciones del Derecho comunitario
Italian: Relazione con altre disposizioni di diritto comunitario
Danish: Forholdet til andre bestemmelser i fællesskabsretten
Finnish: Suhde muihin yhteisön oikeuden säännöksiin
Greek: Σχέση με άλλες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας
Czech: Vztah k ostatním ustanovením práva Společenství
Hungarian: A közösségi jog egyéb rendelkezéseivel való kapcsolat
Estonian: Seos ühenduse õiguse muude sätetega
English: This Regulation shall not apply to systems or interoperability constituents falling within the scope of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
French: Le présent règlement ne s'applique pas aux systèmes ou constituants d'interopérabilité relevant du champ d'application des directives 96/48/CE et 2001/16/CE.
German: Diese Verordnung gilt nicht für Systeme oder Interoperabilitätskomponenten, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 96/48/EG und der Richtlinie 2001/16/EG fallen.
Spanish: El presente Reglamento no se aplicará a los sistemas y componentes de interoperabilidad que entren dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 96/48/CE y de la Directiva 2001/16/CE.
Italian: Il presente regolamento non si applica ai sistemi o ai componenti di interoperabilità che rientrano nell’ambito di applicazione delle direttive 96/48/CE e 2001/16/CE.
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på systemer eller interoperabilitetskomponenter, der er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 96/48/EF og direktiv 2001/16/EF.
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta järjestelmiin ja yhteentoimivuuden osatekijöihin, jotka kuuluvat direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY soveltamisalaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα συστήματα και τα διαλειτουργικά συστατικά που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 96/48/ΕΚ και 2001/16/ΕΚ.
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na systémy a složky interoperability, které jsou zahrnuty do oblasti působnosti směrnice 96/48/ES a směrnice 2001/16/ES.
Hungarian: Ez a rendelet nem alkalmazandó a 96/48/EK irányelv és a 2001/16/EK irányelv hatálya alá tartozó rendszerekre vagy a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekre.
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata direktiivi 96/48/EÜ ja direktiivi 2001/16/EÜ reguleerimisalasse jäävate süsteemide või koostalitlusvõime komponentide suhtes.
English: This Regulation shall not apply in the case of measures taken by the authorities of the Member States pursuant to:
French: Le présent règlement ne s'applique pas aux mesures prises par les autorités des États membres en application de:
German: Diese Verordnung gilt nicht für Maßnahmen, die mitgliedstaatliche Behörden auf folgender Grundlage ergreifen:
Spanish: El presente Reglamento no se aplicará en el caso de las medidas adoptadas por las autoridades de los Estados miembros de conformidad con:
Italian: Il presente regolamento non si applica alle misure adottate dalle autorità degli Stati membri ai sensi delle seguenti disposizioni:
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på foranstaltninger, der træffes af medlemsstaternes myndigheder i medfør af:
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta, kun on kyse toimenpiteistä, jotka jäsenvaltioiden viranomaiset ovat toteuttaneet seuraavien säännösten nojalla:
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση των μέτρων που λαμβάνονται από τις αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με:
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na opatření přijatá orgány členských států podle:
Hungarian: Ez a rendelet nem alkalmazandó a tagállamok hatóságai által a következők alapján hozott intézkedések esetében:
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata meetmete suhtes, mida võtavad liikmesriikide ametiasutused vastavalt:
English: Article 8(1)(d) to (f) and Article 8(3) of Directive 2001/95/EC;
French: l'article 8, paragraphe 1, points d) à f), et de l'article 8, paragraphe 3, de la directive 2001/95/CE;
German: Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben d bis f und Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 2001/95/EG;
Spanish: el artículo 8, apartado 1, letras d) a f), y el artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2001/95/CE;
Italian: articolo 8, paragrafo 1, lettere da d) a f), e articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 2001/95/CE;
Danish: artikel 8, stk. 1, litra d)-f), og artikel 8, stk. 3, i direktiv 2001/95/EF
Finnish: direktiivin 2001/95/EY 8 artiklan 1 kohdan d–f alakohta ja 3 kohta;
Greek: το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία δ) έως στ) και το άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ·
Czech: čl. 8 odst. 1 písm. d) až f) a čl. 8 odst. 3 směrnice 2001/95/ES;
Hungarian: a 2001/95/EK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének d)–f) pontja és 8. cikkének (3) bekezdése;
Estonian: direktiivi 2001/95/EÜ artikli 8 lõike 1 punktidele d–f ja artikli 8 lõikele 3;
English: Article 50(3)(a) and Article 54 of Regulation (EC) No 178/2002;
French: l'article 50, paragraphe 3, point a), et l'article 54 du règlement (CE) no 178/2002;
German: Artikel 50 Absatz 3 Buchstabe a und Artikel 54 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002;
Spanish: el artículo 50, apartado 3, letra a), y el artículo 54 del Reglamento (CE) no 178/2002;
Italian: articolo 50, paragrafo 3, lettera a), e articolo 54 del regolamento (CE) n. 178/2002;
Danish: artikel 50, stk. 3, litra a), og artikel 54 i forordning (EF) nr. 178/2002
Finnish: asetuksen (EY) N:o 178/2002 50 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 54 artikla;
Greek: το άρθρο 50 παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002·
Czech: čl. 50 odst. 3 písm. a) a článku 54 nařízení (ES) č. 178/2002;
Hungarian: a 178/2002/EK rendelet 50. cikke (3) bekezdésének a) pontja és 54. cikke;
Estonian: määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 50 lõike 3 punktile a ja artiklile 54;
English: Article 54 of Regulation (EC) No 882/2004;
French: l'article 54 du règlement (CE) no 882/2004;
German: Artikel 54 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004;
Spanish: el artículo 54 del Reglamento (CE) no 882/2004;
Italian: articolo 54 del regolamento (CE) n. 882/2004;
Danish: artikel 54 i forordning (EF) nr. 882/2004
Finnish: asetuksen (EY) N:o 882/2004 54 artikla;
Greek: το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004·
Czech: článku 54 nařízení (ES) č. 882/2004;
Hungarian: a 882/2004/EK rendelet 54. cikke;
Estonian: määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklile 54;
English: Article 14 of Directive 2004/49/EC.
French: l'article 14 de la directive 2004/49/CE.
German: Artikel 14 der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: el artículo 14 de la Directiva 2004/49/CE.
Italian: articolo 14 della direttiva 2004/49/CE.
Danish: artikel 14 i direktiv 2004/49/EF.
Finnish: direktiivin 2004/49/EY 14 artikla.
Greek: το άρθρο 14 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.
Czech: článku 14 směrnice 2004/49/ES.
Hungarian: a 2004/49/EK irányelv 14. cikke.
Estonian: direktiivi 2004/49/EÜ artiklile 14.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPO 2
Danish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Estonian: PEATÜKK
English: PROCEDURE FOR THE APPLICATION OF A TECHNICAL RULE
French: PROCÉDURE D'APPLICATION D'UNE RÈGLE TECHNIQUE
German: VERFAHREN ZUR ANWENDUNG EINER TECHNISCHEN VORSCHRIFT
Spanish: PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN DE UNA NORMA TÉCNICA
Italian: PROCEDURA PER L’APPLICAZIONE DI UNA REGOLA TECNICA
Danish: PROCEDURE FOR ANVENDELSE AF EN TEKNISK FORSKRIFT
Finnish: TEKNISEN MÄÄRÄYKSEN SOVELTAMISTA KOSKEVA MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΑ
Czech: POSTUP PRO POUŽITÍ TECHNICKÉHO PRAVIDLA
Hungarian: A MŰSZAKI SZABÁLYOK ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁS
Estonian: TEHNILISE EESKIRJA KOHALDAMINE
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Danish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Hungarian: 4. cikk
Estonian: Artikkel 4
English: Information on the product
French: Informations relatives au produit
German: Informationen über das Produkt
Spanish: Información sobre el producto
Italian: Informazioni sul prodotto
Danish: Oplysninger om produktet
Finnish: Tietojen antaminen tuotteesta
Greek: Πληροφορίες για το προϊόν
Czech: Informace o výrobku
Hungarian: A termékre vonatkozó tájékoztatás
Estonian: Tootega seotud teave