English: Therefore, to measure the impact of recent policies in this area, it would be essential to collect relevant information with the 2010 ad hoc module.
French: Pour mesurer l’impact de récentes politiques dans ce domaine, il est donc essentiel de collecter des informations pertinentes à l’aide du module ad hoc de 2010.
German: Um die Auswirkungen der jüngsten Politiken auf diesem Gebiet zu messen, müssten daher unbedingt zweckdienliche Informationen mit dem Ad-hoc-Modul 2010 gesammelt werden.
Spanish: Por tanto, a fin de medir el impacto de las últimas políticas en este ámbito, resulta esencial recoger la información pertinente con el módulo ad hoc de 2010.
Italian: Pertanto, allo scopo di misurare l'impatto delle recenti politiche in questo settore, è opportuno raccogliere informazioni al riguardo con il modulo ad hoc per il 2010.
Portuguese: Assim, para medir o impacto das políticas recentes nesta área, é importante recolher informações pertinentes com o módulo ad hoc de 2010.
Dutch: Om het effect van recent beleid op dit gebied te kunnen meten, is het daarom belangrijk de desbetreffende gegevens door middel van de speciale module 2010 te verzamelen.
Danish: For at kunne måle virkningen af de nyeste politikker inden for dette område er det derfor vigtigt at indsamle relevante data via ad hoc-modulet for 2010.
Swedish: För att kunna mäta vilket genomslag den senaste tidens politik haft på området är det viktigt att samla in upplysningar med 2010 års ad hoc-modul.
Finnish: Jotta voitaisiin mitata, millaisiin vaikutuksiin viimeaikaiset toimintalinjat ovat tällä alalla johtaneet, olisi tärkeää kerätä asiaankuuluvia tietoja vuoden 2010 lisäkysymysten avulla.
Greek: Κατά συνέπεια, για να μετρηθεί ο αντίκτυπος των πρόσφατων πολιτικών στο χώρο αυτό, θα είχε ουσιαστική σημασία η συλλογή πληροφοριών σχετικών με την ενότητα ad hoc 2010.
Czech: Aby bylo možné změřit vliv nejnovějších politik v této oblasti, je nezbytné shromáždit příslušné informace prostřednictvím modulu ad hoc na rok 2010.
Slovak: Na účely zmerania vplyvu najnovších politík v tejto oblasti by preto bolo potrebné zozbierať príslušné informácie prostredníctvom ad hoc modulu na rok 2010.
Polish: W związku z powyższym, aby zbadać wpływ prowadzonej w ostatnim okresie polityki w tej dziedzinie, należy zebrać właściwe dane w ramach modułu ad hoc obejmującego rok 2010.
Hungarian: A közelmúltban meghozott, e területet érintő politikai intézkedések hatásának vizsgálata érdekében alapvető jelentőségű lenne, hogy a 2010. évi ad hoc modul keretében e vonatkozásban is sor kerüljön adatgyűjtésre.
Slovenian: Zato bi bilo za meritev vpliva novejših politik na tem področju bistveno zbiranje ustreznih informacij v okviru priložnostnega modula za leto 2010.
Estonian: Selleks et hinnata viimase aja poliitika mõju selles valdkonnas, oleks vaja 2010. aasta lisaküsimustikega koguda asjaomast teavet.
Latvian: Tāpēc, lai noteiktu neseno politikas pasākumu ietekmi šajā jomā, ar 2010. gada ad hoc moduli būtu svarīgi vākt attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Todėl norint įvertinti pastaruoju metu vykdomos politikos šioje srityje poveikį, būtų būtina surinkti susijusią informaciją pagal 2010 m. ad hoc modulį.