English: As regards imports, the licence requirement should be limited to imports benefiting from preferential import duties, without prejudice to imports subject to tariff quotas.
French: Quant aux importations, il y a lieu de limiter l’exigence relative au certificat aux importations bénéficiant de droits à l’importation préférentiels, sans préjudice des importations soumises à des contingents tarifaires.
German: Bei Einfuhren sind unbeschadet der Einfuhren im Rahmen von Einfuhrkontingenten nur Lizenzen für Einfuhren zu verlangen, für die präferenzielle Einfuhrzölle gelten.
Spanish: Por lo que se refiere a las importaciones, el requisito del certificado debe limitarse a las importaciones que se benefician de derechos de importación preferentes, sin perjuicio de las importaciones realizadas en el marco de contingentes arancelarios.
Italian: Per quanto riguarda le importazioni, il requisito del titolo deve invece essere limitato alle importazioni che beneficiano di dazi all'importazione preferenziali, fatte salve le importazioni soggette a contingenti tariffari.
Portuguese: No que diz respeito às importações, o requisito de apresentação de certificados deve ser limitado às importações que beneficiam de direitos de importação preferenciais, sem prejuízo das importações sujeitas a contingentes pautais.
Dutch: Bij invoer hoeft alleen een certificaat te worden overgelegd indien preferentiële invoerrechten van toepassing zijn, onverminderd de regels inzake de invoer van producten in het kader van een tariefcontingent.
Danish: Med hensyn til import bør licenskravet begrænses til import, der er omfattet af præferenceimporttold, uden at dette påvirker import under toldkontingenter.
Swedish: När det gäller import bör licenskraven begränsas till import som omfattas av förmånstullar, utan att detta påverkar import som sker inom ramen för tullkvoter.
Finnish: Tuonnin osalta todistuksen edellyttäminen olisi rajoitettava tuontiin, johon sovelletaan etuuskohteluun oikeuttavia tuontitulleja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tariffikiintiöissä tapahtuvaa tuontia.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές, η απαίτηση προσκόμισης άδειας πρέπει να περιορίζεται στις εισαγωγές για τις οποίες ισχύουν προτιμησιακοί εισαγωγικοί δασμοί, με την επιφύλαξη των εισαγωγών που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις.
Czech: Co se týče dovozu, mělo by být předkládání licencí omezeno na dovoz, který využívá preferenční dovozní cla, aniž jsou dotčeny dovozy podléhající celním kvótám.
Slovak: Pokiaľ ide o dovoz, požiadavka na povolenie by sa mala obmedzovať na dovoz využívajúci výhody preferenčných dovozných ciel, bez toho, aby bol dotknutý dovoz podliehajúci colným kvótam.
Polish: W przypadku przywozu obowiązek przedłożenia pozwolenia należy ograniczyć do przywozu objętego preferencyjnymi stawkami celnymi, bez uszczerbku dla przywozu objętego kontyngentami taryfowymi.
Hungarian: A behozatalt illetően az engedélyhez kötöttséget a preferenciális importvámtételek alá tartozó behozatalra kell korlátozni, a vámkontingensek keretébe tartozó import sérelme nélkül.
Slovenian: Kar zadeva uvoze, bi bilo treba dovoljenje zahtevati samo za uvoze, ki imajo korist od preferencialnih uvoznih dajatev, brez poseganja v uvoze, za katere veljajo tarifne kvote.
Estonian: Impordi puhul peaks litsentsi nõue piirduma impordiga, mille suhtes kohaldatakse soodustusi imporditollimaksule, piiramata importi, mille suhtes kohaldatakse tariifikvoote.
Latvian: Attiecībā uz importu licences nepieciešamība jāattiecina tikai uz importu, kuram piemēro atvieglotu ievedmuitu, neskarot importu, uz kuru attiecas tarifu kvotas.
Lithuanian: Importo atveju pateikti licencijas turi būti prašoma tik tada, kai taikomi lengvatiniai importo mokesčiai, nepažeidžiant pagal tarifines kvotas vykdomo importo nuostatų.