English: In the case of substances of low toxicity, if a dose level of at least 1000 mg/kilogram produces no evidence of interference with reproductive performance, studies at other dose levels may not be considered necessary.
French: Dans le cas de substances faiblement toxiques, si un niveau de dose d'au moins 1000 mg/kg n'entraîne aucune interférence sur les capacités de reproduction, des études à d'autres niveaux de doses peuvent être considérées non nécessaires.
German: Wenn im Falle einer Prüfsubstanz mit geringer Toxizität eine Dosierung von mindestens 1000 mg/kg Körpergewicht nachweisbar keinen Einfluss auf die Reproduktionsfähigkeit hat, sind Untersuchungen mit anderen Dosierungen nicht notwendig.
Spanish: Cuando se trate de una sustancia dé toxicidad escasa, si una dosis de al menos 1000 mg/kg no produce signo de alteración del rendimiento reproductor, serán necesarios estudios con otras dosis.
Italian: Nel caso di sostanze a bassa tossicità, se un livello di dose di almeno 1000 mg/kg non produce evidenza di interferenza con la funzione riproduttiva, studi con altri livelli di dose possono essere considerati non necessari.
Portuguese: No caso de substâncias pouco tóxicas, se uma dose de pelo menos 1000 mg/kg de peso não provocar nenhuns sinais de interferência com a capacidade de reprodução, podem considerar-se desnecessários estudos com outras doses.
Dutch: Indien stoffen met een lage toxiciteit bij een dosisniveau van ten minste 1000 mg/kg het voortplantingsvermogen op generlei wijze blijkt te zijn verstoord, zijn studies bij andere dosisniveaus wellicht niet noodzakelijk.
Danish: Hvis der ikke konstateres nogen virkning på reproduktionen ved en dosis på mindst 1000 mg/kg af et lavtoksisk stof, kan yderligere testning betragtes som unødvendig.
Swedish: Om ett testämne med låg toxicitet i en dosnivå på 1000 mg/kg kroppsvikt inte har någon påverkan på reproduktionen kan ytterligare tester anses vara överflödiga.
Finnish: Jos lievästi myrkyllisiä aineita tutkittaessa 1000 mg/kg ei vaikuta lisääntymiskykyyn, muita annostasoja ei tarvitse tutkia.
Greek: Στην περίπτωση ουσίας χαμηλής τοξικότητας, εάν ένα επίπεδο δόσης 1000 mg/kg τουλάχιστον δεν παράγει οποιαδήποτε ένδειξη επιπλοκής στην αναπαραγωγική λειτουργία, οι μελέτες σε άλλα επίπεδα δόσεων μπορούν να θεωρηθούν ότι δεν είναι αναγκαίες.
Czech: Pokud látka o nízké toxicitě neposkytne při úrovni dávky 1000 mg/kg žádné důkazy o vlivu na reprodukční schopnost, není zkoušení při dalších úrovních dávky potřebné.
Slovak: V prípade látky s nízkou toxicitou, ak dávka aspoň 1000 mg/kg neindukuje žiadne negatívne vplyvy na reprodukčnú schopnosť, sledovanie ďalších dávok nie je nevyhnutné.
Polish: W przypadku substancji o niskiej toksyczności, jeżeli poziom dawki wynoszący, co najmniej 1000 mg/kilogram nie powoduje żadnego szkodliwego wpływu na zdolność reprodukcyjną, badania przy zastosowaniu innych poziomów dawek mogą być uznane za niekonieczne.
Hungarian: Alacsony toxicitású anyagoknál, ha az 1000 mg/testsúlykilogramm, illetve az azt meghaladó dózis nem okoz semmilyen zavart a szaporodási képességben, a többi adagolási szinten végzett vizsgálatok szükségtelennek tekinthetők.
Slovenian: V primeru snovi nizke strupenosti, kadar velikost odmerka najmanj 1000 mg/kilogram ne povzroči nikakršnih znakov motenja razmnoževanja, študije pri drugih velikostih odmerka verjetno ne bodo potrebne.
Estonian: Madala toksilisusega ainete puhul ei pruugi katsed teiste annustega vajalikuks osutuda, kui vähemalt 1000 mg/kg annuse juures ei ilmne mingeid tunnuseid reproduktiivfunktsioonide häirumisest.
Latvian: Ja maztoksiska viela, kuras deva ir vismaz 1000 mg/kg, nekādi neiespaido dzīvnieku reproduktīvās spējas, tās turpmāka pārbaude, izmantojot citas devas, nav vajadzīga.
Lithuanian: Jei vartojant mažo toksiškumo medžiagas dozė –1000 mg kilogramui – netrukdo dauginimuisi, laikomasi nuostatos, kad tyrimai naudojant kitas dozes nėra būtini.