English: The Central Administrator shall make available to administrators of registries operated in accordance with Article 63a the data exchange format necessary for exchanging data between such registries and transaction logs concerning the conversions referred to in paragraphs 1 and 2.’
French: L’administrateur central met à la disposition des administrateurs des registres gérés conformément à l’article 63 bis le format d’échange de données nécessaire aux fins de l’échange de données entre ces registres et les journaux des transactions concernant les conversions visées aux paragraphes 1 et 2.»
German: Der Zentralverwalter stellt den Verwaltern von gemäß Artikel 63a verwalteten Registern das für den Austausch von Daten über die Umwandlungen gemäß den Absätzen 1 und 2 zwischen diesen Registern und den Transaktionsprotokolliereinrichtungen erforderliche Datenaustauschformat zur Verfügung.“
Spanish: El Administrador central facilitará a los administradores de los registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis el formato de intercambio de datos necesario para intercambiar datos entre esos registros y los diarios de transacciones en relación con las conversiones a que se refieren los apartados 1 y 2.».
Italian: L'amministratore centrale mette a disposizione degli amministratori dei registri gestiti a norma dell'articolo 63 bis il formato di scambio dei dati necessario per lo scambio di dati tra tali registri e i cataloghi delle operazioni riguardanti le conversioni di cui ai paragrafi 1 e 2.»;
Portuguese: O administrador central coloca à disposição dos administradores de registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A o formato de intercâmbio de dados necessário ao intercâmbio entre esses registos e os diários de operações no que respeita às conversões referidas nos n.os 1 e 2.».
Dutch: De centrale administrateur stelt de administrateurs van overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers het gegevensuitwisselingsformaat ter beschikking dat noodzakelijk is voor de uitwisseling van gegevens betreffende de in de leden 1 en 2 bedoelde omzettingen tussen deze registers en de transactielogboeken.”
Danish: Den centrale administrator stiller det dataudvekslingsformat, der skal bruges til udveksling af data mellem registre og transaktionsjournaler vedrørende konverteringerne, jf. stk. 1 og 2, til rådighed for registeradministratorer af registre, der føres i henhold til artikel 63a.«
Swedish: Den centrala förvaltaren ska ge administratörerna för register som drivs i enlighet med artikel 63a tillgång till det datautbytesformat som behövs för utbyte av data mellan sådana register och de transaktionsförteckningar rörande omvandlingar som avses i punkterna 1 och 2.”
Finnish: Keskusvalvojan on annettava 63 a artiklan mukaisesti pidettävien rekisterien valvojien saataville 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin muunnoksiin liittyvissä rekisterien ja tapahtumalokin välisessä tietojen siirrossa tarvittavat tiedonsiirtomuodot.”
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής θέτει στη διάθεση των διαχειριστών μητρώων των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α τον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων που απαιτείται για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ τέτοιων μητρώων και ημερολογίων συναλλαγών σχετικά με τις μετατροπές που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.»
Czech: Ústřední správce zpřístupní správcům registrů provozovaných podle článku 63a formát pro výměnu údajů, který je nezbytný pro výměnu údajů mezi těmito registry a evidencemi transakcí, pokud jde o přeměny uvedené v odstavcích 1 a 2.“
Slovak: Ústredný správca sprístupňuje správcom registrov prevádzkovaných v súlade s článkom 63a formát na výmenu údajov potrebný pre výmenu údajov medzi takýmito registrami a protokolmi transakcií týkajúcimi sa premeny uvedenej v odsekoch 1 a 2.“
Polish: Centralny administrator udostępnia administratorom rejestrów obsługiwanych zgodnie z art. 63a format wymiany danych niezbędny do wymiany danych pomiędzy takimi rejestrami a dziennikami transakcji w odniesieniu do konwersji, o których mowa w pkt. 1 i 2.”;
Hungarian: A központi tisztviselő a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelőinek rendelkezésére bocsátja az ilyen kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az ügyleti jegyzőkönyvek között az (1) és (2) bekezdésben említett átalakításhoz tekintetében zajló adatcseréhez szükséges adatcsere-formátumot.”
Slovenian: Osrednji upravitelj upraviteljem registrov, ki delujejo v skladu s členom 63a, omogoči dostop do formata za izmenjavo podatkov, ki je potreben za izmenjavo podatkov med takšnimi registri in dnevniki transakcij in se nanaša na pretvorbe iz odstavkov 1 in 2.“
Estonian: Põhihaldaja võimaldab artikli 63a kohaselt hallatavate registrite haldajatele ligipääsu andmevahetusformaadile, mida on vaja andmete vahetamiseks asjaomaste registrite ning lõigetes 1 ja 2 nimetatud ümbervahetamistega seonduvate tehingute registrite vahel.”;
Latvian: Centrālais administrators nodrošina reģistru administratoriem, kuru reģistri darbojas saskaņā ar 63.a pantu, datu apmaiņas formātu, kas vajadzīgs datu apmaiņai starp šādiem reģistriem un darījumu žurnāliem attiecībā uz 1. un 2. punktā minēto konvertēšanu.”;
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius sudaro galimybę pagal 63a straipsnį administruojamų registrų administratoriams naudotis keitimosi duomenimis formatu, kuris yra reikalingas tarp registrų ir sandorių žurnalų keistis duomenimis, susijusiais su 1 ir 2 dalyse nurodytu pavertimu.“