English: Access to the FSS microdata would enable researchers to study the relationships between the different characteristics of individual agricultural holdings, such as the types of crops grown, livestock and labour force.
French: L'accès aux microdonnées de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles permettrait aux chercheurs d'étudier les relations entre les différentes caractéristiques d'exploitations individuelles telles que les types de cultures pratiquées, de bétail élevé et la main d'œuvre.
German: Durch den Zugang zu FSS-Mikrodaten könnten Wissenschaftler die Beziehungen zwischen den verschiedenen Merkmalen einzelner landwirtschaftlicher Betriebe — wie Kulturarten, Viehbestände und Arbeitskräfte — untersuchen.
Spanish: El acceso a los microdatos de la EEA permitiría a los investigadores estudiar las relaciones entre las diferentes características de cada explotación agrícola, tales como los tipos de cultivos practicados, el ganado y la mano de obra.
Italian: L'accesso ai microdati di tale indagine consentirebbe ai ricercatori di studiare le relazioni esistenti tra le diverse caratteristiche delle singole aziende agricole, quali le tipologie di coltivazioni, il patrimonio zootecnico e la manodopera.
Portuguese: O acesso aos microdados desse inquérito permitiria aos investigadores estudar as relações entre as diferentes características das explorações agrícolas individuais, como os tipos de culturas, de gado e de força de trabalho.
Dutch: Wanneer onderzoekers toegang krijgen tot de microgegevens van de landbouwstructuurenquête, kunnen zij de relaties bestuderen tussen de verschillende kenmerken van de afzonderlijke landbouwbedrijven, zoals de geteelde gewassen, de veestapel en de arbeidskrachten.
Danish: Adgang til mikrodata fra denne undersøgelse vil give forskerne mulighed for at undersøge sammenhængen mellem de forskellige kendetegn for de enkelte landbrugsbedrifter, f.eks. dyrkede afgrøder, husdyrbestand og arbejdskraft.
Swedish: Om de fick tillgång till mikrodata från undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket skulle forskarna kunna undersöka förhållandena mellan de olika variablerna för de enskilda jordbruksföretagen, t.ex. grödor, djurbesättning och arbetskraft.
Finnish: Maatilojen rakennetutkimuksen mikrotietoihin pääsy antaisi tutkijoille mahdollisuuden tutkia yksittäisten maatilojen erilaisten ominaispiirteiden, kuten kasvatettujen viljelykasvityyppien, karjan ja työvoiman välisiä suhteita.
Greek: Η πρόσβαση στα μικροδεδομένα FSS θα προσφέρει τη δυνατότητα στους ερευνητές να μελετήσουν τη συσχέτιση των διάφορων χαρακτηριστικών των μεμονωμένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως τα είδη των καλλιεργειών, των ζώων και των ανθρώπινων πόρων.
Czech: Přístup k mikrodatům získaným ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků by výzkumným pracovníkům umožnil zkoumat vztahy mezi různými charakteristikami jednotlivých zemědělských podniků, jako jsou druhy pěstovaných plodin, zemědělská zvířata a pracovní síly.
Slovak: Vďaka prístupu k mikroúdajom zo zisťovania o štruktúre poľnohospodárskych podnikov by výskumní pracovníci mohli skúmať vzťahy medzi rôznymi charakteristikami jednotlivých poľnohospodárskych podnikov, ako sú druhy pestovaných plodín, hospodárske zvieratá a pracovná sila.
Polish: Dostęp do danych cząstkowych FSS umożliwiłby naukowcom badanie zależności między różnymi cechami poszczególnych gospodarstw rolnych, przykładowo rodzajami upraw, zwierząt gospodarskich i pracownikami.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérés mikroadataihoz való hozzáférés lehetővé tenné az egyes mezőgazdasági üzemek különböző jellemzői – például a termesztett növények, az állatállomány és a munkaerő – közötti összefüggések tanulmányozását.
Slovenian: Dostop do mikropodatkov bi raziskovalcem omogočil, da preučijo povezanost med različnimi značilnostmi posameznih kmetijskih gospodarstev, kot so vrste pridelkov, živine in delovne sile.
Estonian: Juurdepääs põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute mikroandmetele võimaldaks teadlastel uurida üksikute põllumajandusettevõtete erinevate omaduste vahelist seost, nagu kasvatatavaid põllukultuure, kariloomi ja tööjõudu.
Latvian: Piekļuve FSS mikrodatiem dotu iespēju zinātniekiem pētīt dažādu individuālo lauku saimniecību raksturlielumu (piemēram, izaudzēto kultūraugu veidi, mājlopi un darbaspēks) sasaisti.
Lithuanian: Turėdami galimybę naudotis ŪST mikroduomenimis tyrėjai galėtų analizuoti atskirų žemės ūkio valdų rodiklių (pvz., auginamų kultūrų rūšių, gyvulių ir darbo jėgos) sąsajas.