English: issuing an equal amount of allowance with an initial unit type of 0 and a supplementary unit type of 4 to the account where the allowances to be converted were transferred from.
French: délivrant une quantité égale de quotas avec un type d’unité initial égal à 0 et un type d’unité supplémentaire égal à 4 vers le compte à partir duquel les quotas à convertir ont été transférés.
German: eine gleichwertige Menge Zertifikate mit einer anfänglichen Einheit der Art 0 und einer zusätzlichen Einheit der Art 4 auf das Konto bucht, von dem die umzuwandelnden Zertifikate übertragen wurden.
Spanish: la expedición de una cantidad igual de derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 0 y un tipo de unidad suplementario 4 a la cuenta a partir de la cual se habían transferido los derechos de emisión por convertir.
Italian: rilasciando un importo corrispondente di quote aventi un tipo di unità iniziale pari a 0 e un tipo di unità supplementare pari a 4 nel conto dal quale sono state trasferite le quote da convertire.
Portuguese: À emissão de uma quantidade equivalente de licenças com um tipo de unidade inicial 0 e um tipo de unidade suplementar 4, que são depositadas na conta a partir da qual foram transferidas as licenças a converter.
Dutch: een even groot aantal emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 0 en een aanvullend eenheidstype 4 te verlenen aan de rekening van waaruit de om te zetten emissierechten werden overgedragen.
Danish: at udstede et tilsvarende antal kvoter af oprindelig enhedstype 0 og supplerende enhedstype 4 til den konto, hvor de konverterede kvoter blev overført fra.
Swedish: utfärda motsvarande mängd utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4 för det konto som utsläppsrätterna som ska omvandlas överfördes från.
Finnish: myöntämällä vastaava määrä Initial Unit Type 0 -päästöoikeuksia ja Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksia tilille, jolta muunnettavat päästöoikeudet siirrettiin.
Greek: χορηγεί ίση ποσότητα δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 στο λογαριασμό από τον οποίο μεταφέρθηκαν τα προς μετατροπή δικαιώματα.
Czech: vydáním stejného počtu povolenek s počátečním typem jednotky 0 a doplňkovým typem jednotky 4 na účet, z něhož byly převedeny povolenky, které mají být přeměněny.
Slovak: vydania rovnakého množstva emisných kvót s počiatočnou jednotkou typu 0 a doplnkovou jednotkou typu 4 na účet, z ktorého sa previedli emisné kvóty, ktoré sa majú premeniť.
Polish: wydanie tej samej ilości uprawnień o początkowym typie jednostki 0 i o uzupełniającym typie jednostki 4 na rachunek, z którego zostały przekazane uprawnienia podlegające konwersji.
Hungarian: ugyanolyan mennyiségű 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységet bocsátva ki arra a számlára, amelyről az átalakított kibocsátási egységeket átvezették.
Slovenian: izda enako količino emisijskih kuponov z začetno enoto tipa 0 in dodatno enoto tipa 4 na račun, iz katerega so bili preneseni emisijski kuponi, ki jih je treba pretvoriti.
Estonian: annab välja võrdse koguse saastekvoote algühikuliigiga 0 ja lisaühikuliigiga 4 kontole, kust ümbervahetamisele kuuluvad saastekvoodid üle kanti.
Latvian: izsniedz ekvivalentu daudzumu sākotnējā 0. vienības tipa kvotu un papildu 4. vienības tipa kvotu kontā, no kura ir pārskaitītas konvertējamās kvotas.
Lithuanian: išduodamas tokį pat leidimų, kurių pradinis vienetų tipas yra 0, o papildomas vienetų tipas yra 4, skaičių į sąskaitą, iš kurios buvo pervesti paverstini leidimai.