English: Member States that are not able to issue AAUs due to reasons other than being determined to be ineligible to transfer CERs, ERUs and AAUs in accordance with the provisions of Decision 11/CMP.1 shall establish, operate and maintain their registries in a consolidated manner with the Community registry.
French: Les États membres qui ne sont pas en mesure de délivrer des UQA pour des raisons autres que le fait de ne pas être habilités à transférer des URCE, des URE et des UQA conformément aux dispositions de la décision 11/CMP.1 établissent, gèrent et tiennent leurs registres sous une forme consolidée avec le registre communautaire.
German: Mitgliedstaaten, die aus anderen Gründen als der Feststellung der Nichtberechtigung zum Transfer von CER, ERU und AAU nach Maßgabe des 11/CMP.1-Beschlusses nicht in der Lage sind, AAU zu vergeben, erstellen, verwalten und warten ihre Register im Einklang mit dem Gemeinschaftsregister.
Spanish: Los Estados miembros que no puedan expedir UCA por motivos distintos del hecho de ser considerados no elegibles para transferir RCE, URE y UCA, de conformidad con las disposiciones de la Decisión 11/CMP.1, deberán establecer, gestionar y mantener sus registros de forma consolidada con el registro comunitario.
Italian: Gli Stati membri che non possono rilasciare AAU per ragioni diverse dal fatto di non essere abilitati a trasferire CER, ERU e AAU a norma delle disposizioni della decisione 11/CMP.1 istituiscono, gestiscono e mantengono i propri registri in forma consolidata con il registro comunitario.
Portuguese: Os Estados-Membros que não possam emitir UQA por outras razões que não a determinação da sua não elegibilidade para transferir RCE, URE e UQA em conformidade com o disposto na Decisão 11/CMP.1 criam, operam e mantêm os respectivos registos de forma consolidada com o registo comunitário.
Dutch: Lidstaten die geen AAU's kunnen verlenen om een andere reden dan dat is bepaald dat ze niet in aanmerking komen voor de overdracht van CER's, ERU's en AAU's overeenkomstig de bepalingen van Besluit 11/CMP.1, zorgen voor het aanleggen, beheren en bijhouden van hun registers in een geconsolideerde vorm met het register van de Gemeenschap.
Danish: Medlemsstater, som ikke kan udstede AAU'er af andre årsager, end at de i henhold til bestemmelserne i beslutning 11/CMP.1 ikke er berettiget til at overføre ERU'er, AAU'er og CER'er, opretter og fører konsoliderede registre i Fællesskabets register.
Swedish: Medlemsstater som inte kan utfärda tilldelade utsläppsenheter på grund av andra skäl än att det har fastställts att de inte har rätt att överföra utsläppsminskningsenheter, tilldelade utsläppsenheter och certifierade utsläppsminskningar enligt bestämmelserna i beslut 11/CMP.1 ska etablera, driva och underhålla sina register gemensamt med gemenskapens register.
Finnish: Sellaisten jäsenvaltioiden, jotka eivät voi myöntää AAU:ita muista syistä kuin siksi, että jäsenvaltio ei ole oikeutettu siirtämään CER:iä, ERU:ita ja AAU:ita päätöksen 11/CMP.1 määräysten mukaisesti, on perustettava rekisterinsä ja pidettävä niitä yhdistetysti yhteisön rekisterin kanssa.
Greek: Κράτη μέλη που δεν είναι σε θέση να εγγράφουν μονάδες AAU για λόγους άλλους εκτός του ότι είναι μη επιλέξιμα για να μεταφέρουν CER, μονάδες ERU και μονάδες AAU, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 11/CMP.1, καταρτίζουν, διαχειρίζονται και τηρούν τα μητρώα τους κατά τρόπο ενοποιημένο με το κοινοτικό μητρώο.
Czech: Členské státy, které nemohou vydávat AAU z jiných důvodů než z důvodu nezpůsobilosti k převodu CER, ERU a AAU v souladu s ustanoveními rozhodnutí 11/CMP.1, zřídí, provozují a udržují své registry způsobem konsolidovaným s registrem Společenství.
Slovak: Členské štáty, ktoré nemôžu vydávať AAU z iných dôvodov, ako je neoprávnenosť na prevody CER, ERU a AAU v súlade s ustanoveniami rozhodnutia 11/CMP.1, zakladajú, prevádzkujú a udržiavajú svoje register konsolidovaným spôsobom s registrom Spoločenstva.
Polish: Państwa członkowskie, które nie mogą wydawać jednostek AAU z przyczyn innych niż stwierdzenie niekwalifikowalności do przekazywania jednostek CER, ERU i AAU zgodnie z przepisami decyzji 11/CMP.1, ustanawiają, obsługują i utrzymują swoje rejestry w sposób skonsolidowany z rejestrem wspólnotowym.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek nem tudnak kiadni KME-ket, és ennek nem az az oka, hogy nem jogosultak IKCC-k, KCSE-k és KME-k átvezetésére a 11/CMP.1 határozatának rendelkezéseivel összhangban, a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékkel konszolidált módon hozzák létre, működtetik és vezetik kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéküket.
Slovenian: Države članice, ki ne morejo izdajati AAU-jev iz drugih razlogov, kot je neupravičenost za prenos CER-ov, ERU-jev in AAU-jev v skladu z določbami Odločbe 11/CMP.1, vzpostavijo, upravljajo in vzdržujejo svoje registre konsolidirano, skupaj z registrom Skupnosti.
Estonian: Liikmesriigid, mis ei saa AAUsid välja anda muudel põhjustel kui see, et otsuse nr 11/CMP.1 sätete alusel on registrid kuulutatud sobimatuks CERe, ERUsid, ja AAUsid üle kandma, loovad registrid ning haldavad ja peavad neid ühiselt ühenduse registriga.
Latvian: Dalībvalstis, kuras nevar izsniegt NDV citu iemeslu dēļ, ne tādēļ, ka tām nebūtu tiesību pārskaitīt SES, ESV un NDV saskaņā ar Lēmumā 11/CMP.1 noteiktajām normām, izveido savus reģistrus, nodrošina to darbību un uzturēšanu konsolidēti ar Kopienas reģistru.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios negali išduoti NNV ne dėl to, kad nuspręsta, kad jos neatitinka reikalavimų pervesti PTMV, TMV ir NNV pagal Sprendimo Nr. 11/CMP.1 nuostatas, sukuria, administruoja ir prižiūri savo registrus kartu su Bendrijos registru.