English: In any event, the alleged evolution of CIS consumption, according to IFA’s statistics [13] would still leave significant available spare capacities in the short and medium term.
French: En tout état de cause, l’évolution supposée de la consommation dans les pays de la CEI, selon les statistiques de l’IFA [13], ne changerait rien, à court et à moyen terme, à l’existence d’importantes capacités inutilisées.
German: Auf alle Fälle würde die angebliche Entwicklung des Verbrauchs in den GUS-Staaten den Statistiken der IFA [13] zufolge kurz- und mittelfristig noch erhebliche Teile der verfügbaren Kapazitätsreserven ungenutzt lassen.
Spanish: En cualquier caso, la supuesta evolución del consumo en la CEI, según las estadísticas de la IFA [13], aún dejaría a corto o medio plazo capacidades no utilizadas significativas.
Italian: In ogni caso, secondo le statistiche dell’IFA [13], la presunta evoluzione del consumo nei paesi della CSI non cambierebbe nel breve e medio termine la disponibilità di significative capacità inutilizzate.
Portuguese: De qualquer modo, a alegada evolução do consumo na CIS, segundo as estatísticas da IFA [13], ainda deixaria disponíveis significativas capacidades não utilizadas, a curto e médio prazo.
Dutch: Volgens statistieken van de IFA [13] laat de als argument aangevoerde ontwikkeling van het verbruik in het GOS in elk geval nog voldoende beschikbare reservecapaciteit op korte en middellange termijn.
Danish: Under alle omstændigheder ville den påståede udvikling i SNG-forbruget ifølge IFA’s statistikker [13] stadig medføre en betydelig uudnyttet kapacitet på kort og mellemlang sigt.
Swedish: Den påstådda utvecklingen av förbrukningen i OSS-länderna skulle, enligt IFA:s statistik [13] hur som helst ge utrymme för en betydande tillgänglig outnyttjad kapacitet på kort och medellång sikt.
Finnish: Kansainvälisen lannoiteteollisuuden järjestön [13] tilastojen mukaan IVY-maiden kulutuksen väitetty kehitys jättäisi kuitenkin edelleen merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, η εικαζόμενη εξέλιξη της κατανάλωσης στην ΚΑΚ, βάσει των στατιστικών στοιχείων της IFA [13], εξακολουθεί να αφήνει σημαντικά ποσοστά πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας σε βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη βάση.
Czech: Údajný vývoj spotřeby SNS by podle statistiky IFA [13] v každém případě zachoval značný objem dostupné volné kapacity v krátkodobém a střednědobém horizontu.
Slovak: V každom prípade by vývoj spotreby v SNŠ, ktorý sa uvádza podľa štatistických údajov IFA [13], naďalej ponechal dostupné značné voľné kapacity v krátkodobom a strednodobom časovom horizonte.
Polish: W każdym razie, domniemane zmiany konsumpcji w WNP, zgodnie z danymi statystycznymi IFA [13], nie miałyby wpływu w krótkim i średnim okresie na dostępność znaczących wolnych mocy produkcyjnych.
Hungarian: Mindenesetre az IFA statisztikái szerint a FÁK-felhasználás alakulása mellett állítólag [13] rövid és középtávon még mindig komoly szabad tartalékkapacitások mutatkoznak.
Slovenian: V vsakem primeru bi naveden razvoj porabe v SND po statistiki združenja IFA [13] kratkoročno in srednjeročno še vedno imel velike razpoložljive neizkoriščene zmogljivosti.
Estonian: Igal juhul tekitaks SRÜ riikide tarbimise väidetav arengusuund IFA [13] statistika kohaselt lühikeses ja keskpikas perspektiivis olulisel määral vaba tootmisvõimsust.
Latvian: Jebkurā gadījumā minētā NVS patēriņa palielināšanās saskaņā ar IFA [13] statistikas datiem arvien atstās ievērojumu pieejamu rezerves jaudas daļu īstermiņā un vidējā termiņā.
Lithuanian: Bet kokiu atveju, netgi atsižvelgus į NVS vartojimo pokyčius, pagal IFA statistiką [13] dar liks daug laisvų pajėgumų artimiausiu ir vidutinės trukmės laikotarpiu.