FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Life science, including biology and environmental science [1]
French: Sciences de la vie, incluant la biologie et les sciences de l’environnement [1]
German: Lebenswissenschaften (einschließlich Biologie und Umweltwissenschaften) [1]
Spanish: Ciencias de la vida (incluyen la biología y la ecología) [1]
Italian: Scienze della vita (incluse scienze biologiche e ambientali) [1]
Portuguese: Ciências da vida, incluindo biologia e ciências do ambiente [1]
Dutch: Levenswetenschappen (inclusief biologie en milieukunde) [1]
Danish: Biovidenskab (herunder biologi og miljøvidenskab) [1]
Swedish: Biologi och miljövetenskap [1]
Finnish: Biotieteet (mukaan luettuna biologia ja ympäristötiede) [1]
Greek: Βιοεπιστήμες, συμπεριλαμβανομένων της βιολογίας και της περιβαλλοντικής επιστήμης [1]
Czech: Vědy o živé přírodě (včetně biologie a věd o životním prostředí) [1]
Slovak: Veda o živote (vrátane biológie a vedy o životnom prostredí) [1]
Polish: Nauki przyrodnicze (w tym biologia i wiedza o środowisku) [1]
Hungarian: Az élettel foglalkozó tudományok, ideértve a biológiát és a környezettudományt is [1]
Slovenian: Znanost o življenju, vključno z biologijo in znanostmi o okolju [1]
Estonian: Bioteadused (sealhulgas bioloogia ja keskkonnateadus) [1]
Latvian: Zinātnes par dzīvību (ieskaitot bioloģiju un vides zinātni) [1]
Lithuanian: Gyvosios gamtos mokslai (įskaitant biologiją ir aplinkotyrą) [1]
English: Physical science, including physics, chemistry and earth science [1]
French: Sciences physiques, incluant la physique, la chimie et les sciences de la terre [1]
German: Physik (einschließlich Physik, Chemie und Geowissenschaften) [1]
Spanish: Ciencias físicas (incluyen la física, la química y la geología) [1]
Italian: Scienze fisiche (incluse fisica, chimica e geologia) [1]
Portuguese: Ciências físico-químicas, incluindo física, química e ciências da Terra [1]
Dutch: Natuurwetenschappen (inclusief natuurkunde, scheikunde en aardwetenschappen) [1]
Danish: Naturvidenskab (herunder fysik, kemi og geovidenskab) [1]
Swedish: Fysik, kemi och geovetenskap [1]
Finnish: Fysikaaliset tieteet (mukaan luettuna fysiikka, kemia ja geotieteet) [1]
Greek: Φυσικές επιστήμες, συμπεριλαμβανομένων της φυσικής, της χημείας και των γεωεπιστημών [1]
Czech: Fyzikální vědy (včetně fyziky, chemie a věd o Zemi) [1]
Slovak: Fyzikálne vedy (vrátane fyziky, chémie a vedy o Zemi) [1]
Polish: Nauki fizyczne (w tym fizyka, chemia i geologia) [1]
Hungarian: Természettan, ideértve a fizikát, kémiát és a földtudományokat is [1]
Slovenian: Fizikalna znanost, vključno s fiziko, kemijo in geologijo [1]
Estonian: Reaalteadused (sealhulgas füüsika, keemia ja geoteadus) [1]
Latvian: Eksaktās dabaszinātnes (ieskaitot fiziku, ķīmiju un Zemes zinātni) [1]
Lithuanian: Fiziniai mokslai (įskaitant fiziką, chemiją ir žemės mokslą) [1]
English: Mathematics and statistics [1]
French: Mathématiques et statistiques [1]
German: Mathematik und Statistik [1]
Spanish: Matemáticas y estadísticas [1]
Italian: Scienze matematiche e statistiche [1]
Portuguese: Matemática e estatística [1]
Dutch: Wiskunde en statistiek [1]
Danish: Matematik og statistik [1]
Swedish: Matematik och statistik [1]
Finnish: Matematiikka ja tilastotiede [1]
Greek: Μαθηματικά και στατιστική [1]
Czech: Matematika, statistika [1]
Slovak: Matematika a štatistika [1]
Polish: Matematyka i statystyka [1]
Hungarian: Matematika és statisztika [1]
Slovenian: Matematika in statistika [1]
Estonian: Matemaatika ja statistika [1]
Latvian: Matemātika un statistika [1]
Lithuanian: Matematika ir statistika [1]
English: Engineering, manufacturing and construction [1]
French: Ingénierie, industrie manufacturière et construction [1]
German: Ingenieurwesen, Fertigung und Bauwesen [1]
Spanish: Ingeniería, industria y construcción [1]
Italian: Ingegneria, produzione industriale e costruzioni [1]
Portuguese: Engenharia, indústria e construção [1]
Dutch: Technische wetenschappen en bouwkunde [1]
Danish: Ingeniør-, fremstillings- og byggevirksomhed [1]
Swedish: Teknik, tillverkning och byggverksamhet [1]
Finnish: Tekniikan koulutus [1]
Greek: Σπουδές μηχανικών, βιομηχανικές σπουδές, δομικά έργα [1]
Czech: Strojírenství, zpracovatelský průmysl a stavebnictví [1]
Slovak: Strojárstvo, spracovateľský priemysel a stavebníctvo [1]
Polish: Inżynieria, produkcja i budownictwo [1]
Hungarian: Műszaki tudományok, gépipar és építőipar [1]
Slovenian: Tehnične vede, proizvodnja in gradbeništvo [1]
Estonian: Tehnika, tootmine ja ehitus [1]
Latvian: Inženierzinātnes, rūpniecība un celtniecība [1]
Lithuanian: Inžinerija, gamyba ir statyba [1]
English: Agriculture and veterinary [1]
French: Agriculture et sciences vétérinaires [1]
German: Agrarwissenschaft und Veterinärwissenschaft [1]
Spanish: Agricultura y veterinaria [1]
Italian: Agricoltura e veterinaria [1]
Portuguese: Agricultura e medicina veterinária [1]
Dutch: Landbouwkunde en diergeneeskunde [1]
Danish: Jordbrugs- og veterinærvidenskab [1]
Swedish: Lantbruk och djursjukvård [1]
Finnish: Maa- ja metsätalousalan koulutus ja eläinlääketieteellinen koulutus [1]
Greek: Γεωπονικές και κτηνιατρικές σπουδές [1]
Czech: Zemědělství a veterinární lékařství [1]
Slovak: Poľnohospodárstvo a veterinárstvo [1]
Polish: Rolnictwo i weterynaria [1]
Hungarian: Mezőgazdaság és állatorvostan [1]
Slovenian: Kmetijstvo in veterina [1]
Estonian: Põllumajandus ja veterinaaria [1]
Latvian: Lauksaimniecība un veterinārija [1]
Lithuanian: Žemės ūkis ir veterinarija [1]
English: Health and welfare [1]
French: Santé et protection sociale [1]
German: Gesundheit und soziale Dienste [1]
Spanish: Salud y servicios sociales [1]
Italian: Salute e assistenza [1]
Portuguese: Saúde e segurança social [1]
Dutch: Gezondheid en welzijn [1]
Danish: Sundhed og velfærd [1]
Swedish: Hälso- och sjukvård samt social omsorg [1]
Finnish: Terveys- ja sosiaalialan koulutus [1]
Greek: Υγεία, πρόνοια [1]
Czech: Zdravotnictví a sociální péče [1]
Slovak: Zdravie a blaho [1]
Polish: Zdrowie i opieka socjalna [1]
Hungarian: Egészségügy és egészséggondozás [1]
Slovenian: Zdravje in socialna pomoč [1]
Estonian: Tervishoid ja hoolekanne [1]
Latvian: Veselība un labklājība [1]
Lithuanian: Sveikata ir rūpyba [1]
English: Services [1]
German: Dienstleistungen [1]
Spanish: Servicios [1]
Italian: Servizi [1]
Portuguese: Serviços [1]
Dutch: Dienstverlening [1]
Danish: Tjenesteydelser [1]
Swedish: Tjänster [1]
Finnish: Palvelut [1]
Greek: Υπηρεσίες [1]
Czech: Služby [1]
Slovak: Služby [1]
Polish: Usługi [1]
Hungarian: Szolgáltatások [1]
Slovenian: Storitve [1]
Estonian: Teenused [1]
Latvian: Pakalpojumi [1]
Lithuanian: Paslaugos [1]
English: Not applicable (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, blank)
French: Sans objet (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, blanc)
German: Entfällt (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, Leerstelle)
Spanish: No aplicable (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, en blanco)
Italian: Non pertinente (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, nulla)
Portuguese: Não aplicável (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, em branco)
Dutch: Niet van toepassing (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, blanco)
Danish: Ikke relevant (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, blank)
Swedish: Inte tillämpligt (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, ej ifyllt)
Finnish: Ei soveltuva (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, tyhjä)
Greek: Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, κενό)
Czech: Nehodí se (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, prázdný)
Slovak: Nedá sa uplatniť (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, prázdne)
Polish: Nie dotyczy (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, puste)
Hungarian: Nem alkalmazható (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, üres)
Slovenian: Se ne uporablja (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, prazno)
Estonian: Mittekohaldatav (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, tühi)
Latvian: Nepiemēro (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, tukšs)
Lithuanian: Netaikoma (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, neužpildyta)
English: Year when highest level of education or training was successfully completed
French: Année au cours de laquelle a été atteint avec succès le niveau d’enseignement ou de formation le plus élevé
German: Jahr, in dem der höchste Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung erreicht wurde
Spanish: Año en el que se alcanzó el nivel más elevado de estudios o de formación
Italian: Anno in cui è stato conseguito il titolo di studio più alto o è stato raggiunto il livello di formazione professionale più elevato
Portuguese: Ano em que completou o nível mais elevado de instrução ou formação
Dutch: Jaar waarin het hoogste onderwijs- of opleidingsniveau met succes werd afgesloten
Danish: År, i hvilket det højeste niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse blev fuldført
Swedish: År när den högsta nivån på utbildningen framgångsrikt fullföljdes
Finnish: Vuosi, jona korkein hyväksytty koulutustaso suoritettiin
Greek: Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης
Czech: Rok, v němž byl nejvyšší stupeň vzdělání nebo odborné přípravy úspěšně dokončen
Slovak: Rok, v ktorom bol úspešne ukončený najvyšší stupeň vzdelania alebo ďalšieho vzdelávania
Polish: Rok, w którym najwyższy poziom edukacji lub szkolenia został ukończony z wynikiem pozytywnym
Hungarian: Az oktatás vagy képzés legmagasabb szintje sikeres befejezésének éve
Slovenian: Leto uspešnega zaključka najvišje stopnje izobrazbe ali usposabljanja
Estonian: Aasta, mil kõrgeima taseme haridusasutus või väljaõpe lõpetati
Latvian: Gads, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības vai apmācības līmenis
Lithuanian: Aukščiausio sėkmingai baigto švietimo arba mokymo lygmens baigimo metai
English: The 4 digits of year when highest level of education or training was successfully completed are entered
French: Indiquer les quatre chiffres de l’année au cours de laquelle le niveau d’enseignement ou de formation le plus élevé a été atteint
German: Jeweiliges Jahr 4 stellig eintragen
Spanish: Deben introducirse los cuatro dígitos del año en el que se alcanzó el nivel más elevado de estudios o de formación
Italian: Inserire le 4 cifre dell'anno in cui è stato conseguito il titolo di studio più alto o è stato raggiunto il livello di formazione professionale più elevato
Portuguese: Introduzir os 4 dígitos do ano em que obteve o nível mais elevado de instrução ou formação
Dutch: Jaar in vier cijfers
Danish: Årstallet angives med 4 cifre
Swedish: De fyra siffrorna för det år då den högsta nivån på utbildningen framgångsrikt fullföljdes
Finnish: Nelinumeroisena se vuosi, jolloin korkein koulutus on suoritettu
Greek: Καταχωρίζονται τα 4 ψηφία του έτους κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευση ή κατάρτισης
Czech: Uvádí se daný rok čtyřmístným číslem
Slovak: Zadajte 4 číslice pre rok, keď bolo úspešne ukončený najvyšší stupeň vzdelania alebo ďalšieho vzdelávania
Polish: Wpisać 4 cyfry roku, w którym najwyższy poziom edukacji lub szkolenia został ukończony z wynikiem pozytywnym
Hungarian: A legmagasabb szint sikeres befejezésének évét 4 számjeggyel kell megadni
Slovenian: Vnos 4 številk letnice za leto, ko je bila uspešno zaključena najvišja stopnja izobrazbe ali usposabljanja
Estonian: Aasta, mil kõrgeima taseme haridusasutus või väljaõpe edukalt lõpetati, 4 numbrikohta
Latvian: Ieraksta tā gada četrus ciparus, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības vai apmācības līmenis
Lithuanian: Įvedami 4 metų, kada buvo sėkmingai baigtas aukščiausias švietimo ar mokymo lygmuo, skaitmenys
English: Not applicable (HATLEVEL=00, 99, blank)
French: Sans objet (HATLEVEL=00, 99, blanc)
German: Entfällt (HATLEVEL=00, 99, Leerstelle)
Spanish: No aplicable (HATLEVEL=00, 99, en blanco)
Italian: Non pertinente (HATLEVEL=00, 99, nulla)
Portuguese: Não aplicável (HATLEVEL=00, 99, em branco)
Dutch: Niet van toepassing (HATLEVEL=00, 99, blanco)
Danish: Ikke relevant (HATLEVEL=00, 99, blank)
Swedish: Inte tillämpligt (HATLEVEL=00, 99, ej ifyllt)
Finnish: Ei soveltuva (HATLEVEL=00, 99, tyhjä)
Greek: Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL=00, 99, κενό)
Czech: Nehodí se (HATLEVEL=00, 99, prázdný)
Slovak: Nedá sa uplatniť (HATLEVEL=00, 99, prázdne)
Polish: Nie dotyczy (HATLEVEL=00, 99, puste)
Hungarian: Nem alkalmazható (HATLEVEL=00, 99, üres)
Slovenian: Se ne uporablja (HATLEVEL=00, 99, prazno)
Estonian: Mittekohaldatav (HATLEVEL=00, 99, tühi)
Latvian: Nepiemēro (HATLEVEL=00, 99, tukšs)
Lithuanian: Netaikoma (HATLEVEL=00, 99, neužpildyta)
English: SITUATION ONE YEAR BEFORE SURVEY
French: SITUATION UN AN AVANT L’ENQUÊTE
German: SITUATION EIN JAHR VOR DER ERHEBUNG
Spanish: SITUACIÓN UN AÑO ANTES DE LA ENCUESTA
Italian: CONDIZIONE UN ANNO PRIMA DELL'INDAGINE
Portuguese: SITUAÇÃO UM ANO ANTES DO INQUÉRITO
Dutch: SITUATIE ÉÉN JAAR VOOR DE ENQUÊTE
Danish: SITUATION 1 ÅR FØR UNDERSØGELSEN
Swedish: SITUATIONEN ETT ÅR FÖRE UNDERSÖKNINGEN
Finnish: TILANNE VUOSI ENNEN TUTKIMUSTA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΑ ΕΤΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: SITUACE ROK PŘED PROVÁDĚNÍM ZJIŠŤOVÁNÍ
Slovak: SITUÁCIA ROK PRED USKUTOČNENÍM ZISŤOVANIA
Polish: SYTUACJA NA ROK PRZED BADANIEM
Hungarian: A FELMÉRÉST MEGELŐZŐ ÉVBEN FENNÁLLÓ HELYZET
Slovenian: STANJE ENO LETO PRED RAZISKAVO
Estonian: TEGEVUS ÜKS AASTA ENNE VAATLUST
Latvian: SITUĀCIJA GADU PIRMS APSEKOJUMA
Lithuanian: PADĖTIS VIENERIUS METUS PRIEŠ TYRIMĄ
English: Situation with regard to activity one year before survey
French: Situation au regard de l’activité un an avant l’enquête
German: Erwerbsstatus ein Jahr vor der Erhebung
Spanish: Situación laboral un año antes de la encuesta
Italian: Condizione con riferimento all'attività svolta un anno prima dell'indagine
Portuguese: Situação relativamente à actividade um ano antes do inquérito:
Dutch: Situatie met betrekking tot de beroepsactiviteit één jaar voor de enquête
Danish: Aktivitet 1 år før undersøgelsen
Swedish: Situationen med avseende på verksamhet ett år före undersökningen
Finnish: Työmarkkina-asema vuosi ennen tutkimusta
Greek: Κατάσταση όσον αφορά τη δραστηριότητα που ασκούσε ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Situace s ohledem na činnost rok před prováděním zjišťování
Slovak: Situácia týkajúca sa činnosti jeden rok pred zisťovaním
Polish: Sytuacja w odniesieniu do działalności na rok przed badaniem
Hungarian: A tevékenységgel kapcsolatos helyzet a felmérés előtt egy évvel
Slovenian: Stanje glede dejavnosti eno leto pred raziskavo
Estonian: Tegevus üks aasta enne vaatlust
Latvian: Situācija attiecībā uz darbību gadu pirms apsekojuma
Lithuanian: Padėtis, atsižvelgiant į veiklą vienerius metus prieš tyrimą
English: Professional status one year before survey
French: Statut professionnel un an avant l’enquête
German: Stellung im Beruf ein Jahr vor der Erhebung
Spanish: Situación profesional un año antes de la encuesta
Italian: Posizione nella professione un anno prima dell'indagine
Portuguese: Situação na profissão, um ano antes do inquérito
Dutch: Positie in het bedrijf één jaar voor de enquête
Danish: Erhvervsmæssig status 1 år før undersøgelsen
Swedish: Yrkesställning ett år före undersökningen
Finnish: Ammattiasema vuosi ennen tutkimusta
Greek: Επαγγελματική κατάσταση ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Postavení v zaměstnání jeden rok před prováděním zjišťování
Slovak: Pracovný status jeden rok pred zisťovaním
Polish: Status zawodowy na rok przed badaniem
Hungarian: A foglalkoztatás jellege a felmérést megelőző évben
Slovenian: Zaposlitveni status eno leto pred raziskavo
Estonian: Tööalane staatus üks aasta enne vaatlust
Latvian: Profesionālais statuss gadu pirms apsekojuma
Lithuanian: Profesinis statusas vienerius metus prieš tyrimą
English: Not applicable (WSTAT1Y≠1)
French: Sans objet (WSTAT1Y≠1)
German: Entfällt (WSTAT1Y≠1)
Spanish: No aplicable (WSTAT1Y≠1)
Italian: Non pertinente (WSTAT1Y≠1)
Portuguese: Não aplicável (WSTAT1Y≠1)
Dutch: Niet van toepassing (WSTAT1Y≠1)
Danish: Ikke relevant (WSTAT1Y≠1)
Swedish: Inte tillämpligt (WSTAT1Y≠1)
Finnish: Ei soveltuva (WSTAT1Y≠1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTAT1Y≠1)
Czech: Nehodí se (WSTAT1Y≠1)
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTAT1Y≠1)
Polish: Nie dotyczy (WSTAT1Y≠1)
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTAT1Y≠1)
Slovenian: Se ne uporablja (WSTAT1Y≠1)
Estonian: Mittekohaldatav (WSTAT1Y≠1)
Latvian: Nepiemēro (WSTAT1Y≠1)
Lithuanian: Netaikoma (WSTAT1Y≠1)
English: Economic activity of local unit in which person was working one year before survey
French: Activité économique de l’unité locale où la personne travaillait un an avant l’enquête
German: Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit, in der die Person ein Jahr vor der Erhebung gearbeitet hat
Spanish: Actividad económica de la unidad local en la que trabajaba la persona un año antes de la encuesta
Italian: Attività economica dell'unità locale in cui la persona lavorava un anno prima dell'indagine
Portuguese: Actividade económica da unidade local onde a pessoa trabalhava, um ano antes do inquérito:
Dutch: Economische activiteit van de lokale eenheid waar de betrokkene één jaar voor de enquête werkte
Danish: Økonomisk aktivitet i den lokale enhed, i hvilken den pågældende arbejdede et år før undersøgelsen
Swedish: Näringsgren för det arbetsställe där personen arbetade ett år före undersökningen
Finnish: Sen paikallisen yksikön toimiala, jossa henkilö oli työssä vuotta ennen tutkimusta
Greek: Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας στην οποία εργαζόταν το άτομο ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Hospodářská činnost místní jednotky, v níž osoba pracovala jeden rok před prováděním zjišťování
Slovak: Ekomonická činnosť miestnej jednotky, v ktorej osoba pracovala rok pred zisťovaním
Polish: Działalność gospodarcza jednostki lokalnej, w której osoba pracowała na rok przed badaniem
Hungarian: A helyi egység gazdasági tevékenysége, ahol a személy a felmérés előtt egy évvel dolgozott
Slovenian: Gospodarska dejavnost lokalne enote, v kateri je bila oseba zaposlena eno leto pred raziskavo
Estonian: Kohaliku üksuse, kus isik töötas üks aasta enne vaatlust, tegevusala
Latvian: Vietējās vienības, kurā persona strādājusi gadu pirms apsekojuma, ekonomiskā aktivitāte
Lithuanian: Vietinio vieneto, kuriame asmuo dirbo vienerius metus prieš tyrimą, ekonominė veikla
English: Country of residence one year before survey
French: Pays de résidence un an avant l’enquête
German: Land des Wohnsitzes ein Jahr vor der Erhebung
Spanish: País de residencia un año antes de la encuesta
Italian: Paese di residenza un anno prima dell'indagine
Portuguese: País de residência, um ano antes do inquérito
Dutch: Land van verblijf één jaar voor de enquête
Danish: Bopælsland 1 år før undersøgelsen
Swedish: Bosättningsland ett år före undersökningen
Finnish: Asuinmaa vuosi ennen tutkimusta
Greek: Χώρα μόνιμης κατοικίας ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Země trvalého bydliště rok před prováděním zjišťování
Slovak: Krajina trvalého bydliska rok pred zisťovaním
Polish: Kraj zamieszkania na rok przed badaniem
Hungarian: A lakóhely szerinti ország a felmérés előtt egy évvel
Slovenian: Država prebivališča eno leto pred raziskavo
Estonian: Elukohariik üks aasta enne vaatlust
Latvian: Mītnes valsts gadu pirms apsekojuma
Lithuanian: Gyvenamoji šalis vienerius metus prieš tyrimą
English: Everybody aged 1 year or more
French: Toute personne âgée d’un an ou plus
German: Alle Personen, die mindestens 1 Jahre alt sind
Spanish: Personas de 1 año o más
Italian: Tutte le persone di 1 anno o più
Portuguese: Todas as pessoas com um ou mais anos
Dutch: iedereen vanaf 1 jaar
Danish: Alle på 1 år og derover
Swedish: Alla som är 1 år eller äldre
Finnish: kaikki 1-vuotiaat ja sitä vanhemmat
Greek: Όλα τα άτομα ηλικίας 1 έτους και άνω
Czech: Všichni od 1 roku včetně
Slovak: Všetci, ktorí dovŕšili 1 alebo viac rokov
Polish: Wszyscy w wieku 15 lat lub więcej
Hungarian: Valamennyi legalább 1 éves személy
Slovenian: Vsi, stari 1 leto ali več
Estonian: Kõik 1-aastased või vanemad
Latvian: Visi, kas ir gadu veci vai vecāki
Lithuanian: Kiekvienas asmuo, ne jaunesnis kaip 1 metų
English: Not applicable (child less than one year old)
French: Sans objet (enfant de moins d’un an)
German: Entfällt (Kind im Alter von unter einem Jahr)
Spanish: No aplicable (niños menores de 1 año)
Italian: Non pertinente (bambino di età inferiore a un anno)
Portuguese: Não aplicável (criança com menos de um ano)
Dutch: Niet van toepassing (kind jonger dan één jaar)
Danish: Ikke relevant (barn under 1 år)
Swedish: Inte tillämpligt (barn under 1 år)
Finnish: Ei soveltuva (alle 1-vuotias lapsi)
Greek: Άνευ αντικειμένου (παιδί ηλικίας κάτω του ενός έτους)
Czech: Nehodí se (dítě mladší 1 roku)
Slovak: Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 1 rok)
Polish: Nie dotyczy (dziecko poniżej jednego roku życia)
Hungarian: Nem alkalmazható (1 évesnél fiatalabb gyermek)
Slovenian: Se ne uporablja (otrok, mlajši od enega leta)
Estonian: Mittekohaldatav (alla 1-aastane laps)
Latvian: Nepiemēro (bērnam, kas nav sasniedzis gada vecumu)
Lithuanian: Netaikoma (jaunesniam kaip vienerių metų vaikui)
English: Region of residence one year before survey
French: Région de résidence un an avant l’enquête
German: Region des Wohnsitzes ein Jahr vor der Erhebung
Spanish: Región de residencia un año antes de la encuesta
Italian: Regione di residenza un anno prima dell'indagine
Portuguese: Região de residência, um ano antes do inquérito
Dutch: Regio van verblijf één jaar voor de enquête
Danish: Bopælsregion 1 år før undersøgelsen
Swedish: Bosättningsregion ett år före undersökningen
Finnish: Alue, jolla asui vuosi ennen tutkimusta
Greek: Περιφέρεια μόνιμης κατοικίας ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Region trvalého bydliště rok před prováděním zjišťování
Slovak: Región trvalého bydliska rok pred zisťovaním
Polish: Region zamieszkania na rok przed badaniem
Hungarian: A lakóhely szerinti régió a felmérés előtt egy évvel
Slovenian: Regija prebivališča eno leto pred raziskavo
Estonian: Elukoha piirkond üks aasta enne vaatlust
Latvian: Mītnes reģions gadu pirms apsekojuma
Lithuanian: Gyvenamasis regionas vienerius metus prieš tyrimą
English: Not applicable (person who has changed country of residence or child less than one year old)
French: Sans objet (personne qui a changé de pays de résidence ou enfant de moins d’un an)
German: Entfällt (Person, die ihren Wohnsitz jetzt in einem anderen Land hat, oder Kind im Alter von unter einem Jahr)
Spanish: No aplicable (cambió de país de residencia o es menor de 1 año)
Italian: Non pertinente (persona che ha cambiato paese di residenza o bambino di età inferiore a un anno)
Portuguese: Não aplicável (pessoa que mudou de país de residência, ou criança com menos de um ano)
Dutch: Niet van toepassing (de betrokkene is naar een ander land verhuisd of kind jonger dan één jaar)
Danish: Ikke relevant (den pågældende har skiftet bopælsland eller barn under 1 år)
Swedish: Inte tillämpligt (person som har bytt bosättningsland eller barn under 1 år)
Finnish: Ei soveltuva (henkilö, joka on vaihtanut asuinmaata, tai alle 1-vuotias lapsi)
Greek: Άνευ αντικειμένου (έχει αλλάξει χώρα μόνιμης κατοικίας ή πρόκειται για παιδί ηλικίας κάτω του ενός έτους)
Czech: Nehodí se (osoba, která změnila zemi pobytu, nebo dítě mladší jednoho roku)
Slovak: Nedá sa uplatniť (osoba, ktorá zmenila krajinu trvalého bydliska alebo dieťa, ktoré má menej ako jeden rok)
Polish: Nie dotyczy (osoba, która zmieniła kraj stałego zamieszkania lub dziecko poniżej jednego roku życia)
Hungarian: Nem alkalmazható (az, akinek jelenlegi lakóhelye más országban van vagy 1 évesnél fiatalabb gyermek)
Slovenian: Se ne uporablja (oseba, ki je zamenjala državo prebivališča, ali otrok, mlajši od enega leta)
Estonian: Mittekohaldatav (isik on muutnud elukohariiki või alla üheaastane laps)
Latvian: Nepiemēro (personai, kas mainījusi mītnes zemi, vai bērnam, kas nav sasniedzis gada vecumu)
Lithuanian: Netaikoma (asmeniui, pakeitusiam gyvenamąją šalį arba jaunesniam kaip vienerių metų vaikui)
English: INCOME
French: REVENU
German: EINKOMMEN
Spanish: RENTA
Italian: RETRIBUZIONE
Portuguese: RECEITAS
Dutch: INKOMEN
Danish: INDKOMST
Swedish: INKOMSTER
Finnish: TULOT
Greek: ΕΙΣΟΔΗΜΑ
Czech: PŘÍJEM
Slovak: PRÍJEM
Polish: DOCHÓD
Hungarian: BEVÉTELEK
Slovenian: DOHODEK
Estonian: TULUD
Latvian: IENĀKUMI
Lithuanian: PAJAMOS