FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 640/2008
French: Règlement (CE) no 640/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 640/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 640/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 640/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 640/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 640/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 640/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 640/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 640/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 640/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 640/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 640/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2008
Hungarian: A Bizottság 640/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 640/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 640/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2008
English: of 4 July 2008
French: du 4 juillet 2008
German: vom 4. Juli 2008
Spanish: de 4 de julio de 2008
Italian: del 4 luglio 2008
Portuguese: de 4 de Julho de 2008
Dutch: van 4 juli 2008
Danish: af 4. juli 2008
Swedish: av den 4 juli 2008
Finnish: annettu 4 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 4ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 4. července 2008,
Slovak: zo 4. júla 2008,
Polish: z dnia 4 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 4.)
Slovenian: z dne 4. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 4. jūlijs),
Lithuanian: 2008 m. liepos 4 d.
English: amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
French: modifiant le règlement (CEE) no 2568/91 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes d'analyse y afférentes
German: zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 über die Merkmale von Olivenölen und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis
Italian: che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91 relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi di analisi ad essi attinenti
Portuguese: que altera o Regulamento (CEE) n.o 2568/91 relativo às características dos azeites e dos óleos de bagaço de azeitona, bem como aos métodos de análise relacionados
Dutch: tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden
Danish: om ændring af forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder
Swedish: om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder
Finnish: oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta
Greek: με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 σχετικά με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων, καθώς και με τις μεθόδους προσδιορισμού
Czech: kterým se mění nařízení (EHS) č. 2568/91 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2568/91 o charakteristikách olivového oleja a oleja z olivových zvyškov a o príslušných analytických metódach
Polish: zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2568/91 w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy
Hungarian: az olívaolaj és az olívamaradék-olaj jellemzőiről és az ezekre vonatkozó elemzési módszerekről szóló 2568/91/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EGS) št. 2568/91 o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah
Estonian: millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2568/91 oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 dėl maišyto alyvuogių aliejaus ir maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus savybių ir dėl atitinkamų analizės metodų
English: A revised method for the organoleptic assessment of virgin olive oil was adopted by the International Olive Council (IOC) in November 2007.
French: Une méthode révisée d’évaluation organoleptique pour les huiles d'olive vierges a été adoptée par le Conseil oléicole international (COI), en novembre 2007.
German: Der Internationale Olivenölrat (IOR) hat im November 2007 ein überarbeitetes Verfahren zur Bewertung der organoleptischen Merkmale nativer Olivenöle angenommen.
Spanish: En noviembre de 2007, el Consejo Oleícola Internacional (COI) aprobó un método revisado de valoración organoléptica de los aceites de oliva vírgenes.
Italian: Nel novembre 2007 il Consiglio oleicolo internazionale (COI) ha adottato un metodo riveduto per la valutazione organolettica degli oli d'oliva vergini.
Portuguese: O Conselho Oleícola Internacional (COI) adoptou, em Novembro de 2007, um método revisto de avaliação organoléptica dos azeites virgens.
Dutch: In november 2007 is door de Internationale Olijfolieraad een herziene methode voor de organoleptische beoordeling van olijfolie van de eerste persing vastgesteld.
Danish: I november 2007 vedtog Det Internationale Olivenolieråd (COI) en revideret metode for organoleptisk vurdering af jomfruolier.
Swedish: Internationella olivoljerådet antog i november 2007 en reviderad metod för bedömning av organoleptiska egenskaper hos jungfruolja.
Finnish: Kansainvälinen oliivineuvosto hyväksyi marraskuussa 2007 tarkistetun menetelmän neitsytoliiviöljyjen aistinvaraista arviointia varten.
Greek: Τον Νοέμβριο του 2007, το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου εξέδωσε αναθεωρημένη μέθοδο οργανοληπτικής αξιολόγησης για τα παρθένα ελαιόλαδα.
Czech: Mezinárodní rada pro olivový olej přijala v listopadu 2007 upravenou metodu hodnocení organoleptických vlastností panenského olivového oleje.
Slovak: Medzinárodná rada pre olivový olej prijala v novembri 2007 upravenú metódu hodnotenia organoleptických vlastností panenských olivových olejov.
Polish: W listopadzie 2007 r. Międzynarodowa Rada ds. Oliwy z Oliwek (IOOC) przyjęła zrewidowaną metodę oceny organoleptycznej oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.
Hungarian: A Nemzetközi Olívaolaj-tanács 2007 novemberében elfogadta a szűz olívaolajok érzékszervi értékelésére szolgáló módszer módosítását.
Slovenian: Mednarodni svet za oljčno olje (IOC) je novembra 2007 sprejel spremenjeno metodo senzoričnega ocenjevanja za deviško oljčno olje.
Estonian: Rahvusvaheline oliiviõlinõukogu võttis novembris 2007 vastu neitsioliiviõlide organoleptilise hindamise läbivaadatud meetodi.
Latvian: Starptautiskā olīveļļas padome (SOP) 2007. gada novembrī pieņēma pārskatīto metodi, ko piemēro neapstrādātās olīveļļas organoleptiskajai novērtēšanai.
Lithuanian: 2007 m. lapkričio mėn. Tarptautinė alyvuogių aliejaus taryba (TAAT) patvirtino persvarstytą pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus organoleptinio vertinimo metodą.
English: This revision updated the descriptions of the positive and negative attributes of virgin olive oil and the description of the method.
French: Cette révision inclut une mise à jour des descriptions des attributs positifs et négatifs des huiles d'olive vierges et de la description de la méthode.
German: Bei dieser Überarbeitung wurden die Beschreibungen der positiven und negativen Attribute von nativen Olivenölen sowie die Beschreibung des Verfahrens aktualisiert.
Spanish: Esta revisión incluye una actualización de las descripciones de los atributos positivos y negativos de los aceites de oliva vírgenes y de la descripción del método.
Italian: Questa revisione comprende un aggiornamento delle descrizioni degli attributi positivi e negativi degli oli d'oliva vergini e della descrizione del metodo.
Portuguese: Essa revisão inclui uma actualização das descrições dos atributos positivos e negativos dos azeites virgens e da descrição do método.
Dutch: Deze herziening behelst een actualisering van de beschrijvingen van de positieve en negatieve kenmerken van olijfolie van de eerste persing en van de beschrijving van de methode.
Danish: Den reviderede metode omfatter en ajourføring af beskrivelserne af jomfruoliers positive og negative egenskaber og beskrivelsen af metoden.
Swedish: Revideringen omfattar en uppdatering av beskrivningarna av jungfruoljas positiva och negativa egenskaper och av beskrivningen av metoden.
Finnish: Tarkistuksella ajantasaistetaan neitsytoliiviöljyjen positiivisten ja negatiivisten ominaisuuksien kuvaukset sekä menetelmän kuvaus.
Greek: Η εν λόγω αναθεώρηση περιλαμβάνει επικαιροποίηση των περιγραφών των θετικών και των αρνητικών ιδιοτήτων των παρθένων ελαιολάδων και της περιγραφής της μεθόδου.
Czech: Tato úprava obsahuje aktualizovaný popis pozitivních a negativních znaků panenského olivového oleje a aktualizovaný popis metody.
Slovak: Táto úprava zahŕňa aktualizovaný opis pozitívnych a negatívnych atribútov panenských olivových olejov a aktualizovaný opis metódy.
Polish: W ramach rewizji metody zaktualizowano opis pozytywnych i negatywnych właściwości oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia, a także opis samej metody.
Hungarian: A módosítás aktualizálja a szűz olívaolaj pozitív és negatív tulajdonságainak és a módszernek a leírását.
Slovenian: Sprememba vključuje posodobljene opise pozitivnih in negativnih lastnosti deviškega oljčnega olja ter opis metode.
Estonian: Läbivaatamise käigus ajakohastati neitsioliiviõlide positiivsete ja negatiivsete tunnuste kirjeldusi ning meetodi kirjeldust.
Latvian: Pārskatītajā metodē ir atjaunināti gan neapstrādātās olīveļļas pozitīvo un negatīvo pazīmju apraksti, gan pašas metodes apraksts.
Lithuanian: Persvarstytame metode atnaujinti teigiami ir neigiami pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus požymiai ir metodo apibūdinimas.
English: It also amended the maximum limit for the perception of defects in virgin olive oil.
French: Elle inclut également une modification de la limite maximale de perception des défauts dans l'huile d'olive vierge.
German: Außerdem wurde die Obergrenze für die Wahrnehmung der Mängel in nativem Olivenöl geändert.
Spanish: Incluye, asimismo, una modificación del límite máximo de percepción de los defectos en el aceite de oliva virgen.
Italian: Essa modifica inoltre il limite massimo di percezione dei difetti nell'olio d'oliva vergine.
Portuguese: Inclui igualmente uma alteração do limite máximo de percepção dos defeitos do azeite virgem.
Dutch: Zij behelst tevens een wijziging van de bovengrens voor de waarneming van gebreken in olijfolie van de eerste persing.
Danish: Den omfatter også en ændring af maksimumsgrænsen for opfattelse af mangler i en jomfruolie.
Swedish: Den innebär dessutom en ändring av den övre gränsen för iakttagelse av defekter hos jungfruolja.
Finnish: Sillä myös muutetaan neitsytoliiviöljyn virheiden havaitsemisen ylärajaa.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης τροποποίηση του ανωτάτου ορίου της αντίληψης των ελαττωμάτων στο παρθένο ελαιόλαδο.
Czech: Rovněž obsahuje úpravu maximální hranice vnímání vad panenského olivového oleje.
Slovak: Okrem toho zahŕňa aj úpravu maximálnej hranice vnímania nedostatkov panenských olivových olejov.
Polish: Wprowadzono również zmiany w zakresie dopuszczalnego poziomu percepcji wad oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.
Hungarian: A módosítás tartalmazza a szűz olívaolaj hibáinak érzékelésére szolgáló legmagasabb küszöbértéket is.
Slovenian: Prav tako vsebuje tudi spremembo zgornje meje zaznavanja napak deviškega oljčnega olja.
Estonian: Muudeti ka neitsioliiviõlide puuduste tajumise ülempiiri.
Latvian: Tajā arī ir izdarīts maksimālās robežas grozījums attiecībā uz neapstrādātās olīveļļas defektu noteikšanu.
Lithuanian: Jame taip pat pakeistas pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus trūkumų pajautimo didžiausios ribos dydis.
English: Panel heads should be given the possibility of certifying that oil conforms to the definitions given for the use of those terms and expressions.
French: Il convient d'établir que les chefs de jury peuvent certifier la conformité des huiles aux définitions relatives à l'emploi desdits termes et expressions.
German: Es ist vorzusehen, dass die Prüfungsleiter die Konformität der Öle mit den für die Verwendung dieser Begriffe und Ausdrücke geltenden Definitionen bescheinigen können.
Spanish: Es conveniente establecer que los jefes de panel puedan certificar la conformidad de los aceites a las definiciones relativas a la utilización de dichos términos y expresiones.
Italian: È necessario stabilire che i capi panel possono certificare la conformità degli oli alle definizioni relative all'utilizzo di detti termini ed espressioni.
Portuguese: Importa estabelecer que os presidentes de júri podem certificar a conformidade dos azeites com as definições relativas à utilização de tais termos e expressões.
Dutch: Er dient te worden bepaald dat de voorzitters van de panels kunnen certificeren dat de olie in overeenstemming is met de definities voor het gebruik van deze termen en uitdrukkingen.
Danish: Det bør fastsættes, at panellederne kan attestere, at jomfruolier opfylder definitionerne for anvendelse af sådanne ord og udtryk.
Swedish: Det bör fastställas att panelens ordförande kan intyga att oljorna är i överensstämmelse med de definitioner som gäller för användningen av dessa termer och uttryck.
Finnish: On syytä säätää, että raatien puheenjohtajat voivat todistaa öljyjen vastaavan mainittujen termien ja ilmausten määritelmiä.
Greek: Ενδείκνυται να καθοριστεί ότι οι επικεφαλής των ομάδων μπορούν να πιστοποιήσουν τη συμμόρφωση των ελαιολάδων προς τους ορισμούς που αντιστοιχούν στη χρήση των εν λόγω όρων και εκφράσεων.
Czech: Je třeba stanovit, že předsedové zkušební komise mohou potvrzovat shodu olejů s definicemi týkajícími se používání uvedených pojmů a výrazů.
Slovak: Malo by sa ustanoviť, že predsedovia poroty môžu potvrdzovať zhodu olejov s definíciami týkajúcimi sa používania uvedených pojmov a výrazov.
Polish: Należy ustalić, że kierownicy zespołu degustatorów mogą potwierdzać zgodność oliwy z definicjami dotyczącymi stosowania takich terminów i wyrażeń.
Hungarian: Helyénvaló az értékelő csoport mindenkori elnökét feljogosítani annak tanúsítására, hogy az olívaolajok megfelelnek az említett szakszavak és kifejezések használatára vonatkozó meghatározásoknak.
Slovenian: Treba je določiti, da lahko vodja ocenjevalne komisije potrdi skladnost olja z opredelitvami glede uporabe navedenih terminov in izrazov.
Estonian: Tuleks sätestada, et hindamiskomisjonide esimehed võivad kinnitada õlide vastavust kõnealuste terminite ja väljendite juhises osutatud mõistetele.
Latvian: Ir jāparedz noteikumi, lai žūriju priekšsēdētāji varētu apliecināt eļļu atbilstību noteikumiem attiecībā uz šādu terminu un vārdu savienojumu lietojumu.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti, kad degustuotojų grupės vadovai galėtų patvirtinti, kad aliejus atitinka su minėtų terminų ir posakių vartojimu susijusias apibrėžtis.
English: Regulation (EEC) No 2568/91 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 2568/91 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2568/91 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2568/91.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2568/91 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2568/91 dient derhalve te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2568/91 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2568/91 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2568/91 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2568/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2568/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2568/91.
Hungarian: Ezért a 2568/91/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2568/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2568/91 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2568/91.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dell'organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 2568/91 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 2568/91 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2568/91 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2568/91 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2568/91 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2568/91 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 2568/91 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 2568/91 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 2568/91 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Nařízení (EHS) č. 2568/91 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2568/91 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2568/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2568/91/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2568/91 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2568/91 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2568/91 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 iš dalies keičiamas taip:
English: Annex XII is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: l’annexe XII est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang XII erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo XII se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l'allegato XII è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O texto do anexo XII é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XII wordt vervangen door de tekst in de bijlage van deze verordening.
Danish: Bilag XII affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XII ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite XII tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα XII αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha XII nařízení se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: príloha XII sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik XII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a XII. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga XII se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: XII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas XII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: XII priedo tekstas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.