FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Presentation, unloading and examination of goods
French: Présentation, déchargement et examen des marchandises
German: Gestellung, Entladung und Prüfung der Waren
Spanish: Presentación, descarga y examen de las mercancías
Italian: Presentazione, scarico e visita delle merci
Portuguese: Apresentação, descarga e verificação das mercadorias
Dutch: Aanbrengen, lossen en onderzoek van goederen
Danish: Frembydelse, losning og undersøgelse af varer
Swedish: Anmälan, lossning och undersökning av varor
Finnish: Tavaroiden esittäminen, purkaminen ja tarkastus
Greek: Προσκόμιση, εκφόρτωση και εξέταση των εμπορευμάτων
Czech: Předložení zboží, jeho vykládka a kontrola
Slovak: Predloženie, vykládka a prehliadka tovaru
Polish: Przedstawienie, rozładunek i rewizja towarów
Hungarian: Az áruk vám elé állítása, kirakodása és vizsgálata
Slovenian: Predložitev, raztovarjanje in pregled blaga
Estonian: Kauba esitamine, mahalaadimine ja läbivaatamine
Latvian: Preču uzrādīšana, izkraušana un pārbaude
Lithuanian: Prekių pateikimas, iškrovimas ir tikrinimas
English: Formalities after presentation
French: Formalités postérieures à la présentation
German: Förmlichkeiten nach der Gestellung
Spanish: Formalidades posteriores a la presentación
Italian: Formalità successive alla presentazione
Portuguese: Formalidades após a apresentação
Dutch: Formaliteiten na het aanbrengen
Danish: Formaliteter efter frembydelse
Swedish: Formaliteter efter anmälan av varors ankomst
Finnish: Muodollisuudet tavaroiden esittämisen jälkeen
Greek: Διατυπώσεις μετά την προσκόμιση
Czech: Formality po předložení zboží celnímu úřadu
Slovak: Formality po predložení tovaru
Polish: Formalności po przedstawieniu towarów
Hungarian: A vám elé állítás utáni alakiságok
Slovenian: Formalnosti po predložitvi
Estonian: Tolliformaalsused pärast kauba esitamist
Latvian: Formalitātes pēc uzrādīšanas
Lithuanian: Po prekių pateikimo atliekami formalumai
English: Goods moved under a transit procedure
French: Marchandises acheminées sous un régime de transit
German: Warenbeförderung im Versand
Spanish: Mercancías que han circulado al amparo de un régimen de tránsito
Italian: Merci circolate in regime di transito
Portuguese: Mercadorias que circulam em regime de trânsito
Dutch: Goederen die onder een regeling douanevervoer zijn vervoerd
Danish: Varer, der er blevet transporteret under en forsendelsesprocedure
Swedish: Varor som befordras inom ramen för ett förfarande för transitering
Finnish: Passitusmenettelyssä kuljetetut tavarat
Greek: Εμπορεύματα που διακινούνται υπό καθεστώς διαμετακόμισης
Czech: Zboží propuštěné do režimu tranzitu
Slovak: Tovar prepravovaný v colnom režime tranzit
Polish: Towary przemieszczane w ramach procedury tranzytu
Hungarian: Árutovábbítási eljárásban szállított áruk
Slovenian: Blago, ki se je gibalo v postopku tranzita
Estonian: Transiidiprotseduuri alusel veetav kaup
Latvian: Preces, kas ir pārvietotas saskaņā ar tranzīta procedūru
Lithuanian: Prekės, atvežtos įforminus tranzito procedūrą
English: TITLE V GENERAL RULES ON CUSTOMS STATUS, PLACING GOODS UNDER A CUSTOMS PROCEDURE, VERIFICATION, RELEASE AND DISPOSAL OF GOODS
French: TITRE V RÈGLES GÉNÉRALES APPLICABLES AU STATUT DOUANIER, AU PLACEMENT DE MARCHANDISES SOUS UN RÉGIME DOUANIER, À LA VÉRIFICATION, À LA MAINLEVÉE ET À LA DISPOSITION DES MARCHANDISES
German: TITEL V ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN ÜBER DEN ZOLLRECHTLICHEN STATUS, DIE ÜBERFÜHRUNG VON WAREN IN EIN ZOLLVERFAHREN SOWIE DIE ÜBERPRÜFUNG, ÜBERLASSUNG UND VERWERTUNG VON WAREN
Spanish: TÍTULO V NORMAS GENERALES SOBRE EL ESTATUTO ADUANERO, LA INCLUSIÓN DE MERCANCÍAS EN UN RÉGIMEN ADUANERO, LA VERIFICACIÓN, EL LEVANTE Y LA CESIÓN DE LAS MERCANCÍAS
Italian: TITOLO V NORME GENERALI IN MATERIA DI POSIZIONE DOGANALE, VINCOLO DI MERCI A UN REGIME DOGANALE, VERIFICA, SVINCOLO E RIMOZIONE DELLE MERCI
Dutch: TITEL V ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DOUANESTATUS, PLAATSING VAN GOEDEREN ONDER EEN DOUANEREGELING, VERIFICATIE, VRIJGAVE EN VERWIJDERING VAN GOEDEREN
Danish: AFSNIT V ALMINDELIGE REGLER FOR TOLDMÆSSIG STATUS, HENFØRSEL AF VARER UNDER EN TOLDPROCEDURE, VERIFIKATION, FRIGIVELSE OG BORTSKAFFELSE AF VARER
Swedish: AVDELNING V ALLMÄNNA REGLER OM TULLSTATUS, HÄNFÖRANDE AV VAROR TILL ETT TULLFÖRFARANDE, KONTROLL, FRIGÖRANDE OCH BORTSKAFFANDE AV VAROR
Finnish: V OSASTO TULLIOIKEUDELLISTA ASEMAA, TAVAROIDEN ASETTAMISTA TULLIMENETTELYYN, TARKASTUSTA JA TAVARAN LUOVUTUSTA SEKÄ TAVAROISTA VAPAUTUMISTA KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, ΤΗΝ ΥΠΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΕ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ, ΤΗΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ, ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: HLAVA V OBECNÁ PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE CELNÍHO STATUSU, PROPUŠTĚNÍ ZBOŽÍ DO CELNÍHO REŽIMU, OVĚŘOVÁNÍ, PROPUŠTĚNÍ ZBOŽÍ A NAKLÁDÁNÍ SE ZBOŽÍM
Slovak: HLAVA V VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA COLNÉHO STATUSU, PREPUSTENIA TOVARU DO COLNÉHO REŽIMU, OVEROVANIA, PREPUSTENIA A NAKLADANIA S TOVAROM
Polish: TYTUŁ V PRZEPISY OGÓLNE DOTYCZĄCE STATUSU CELNEGO, OBJĘCIA TOWARÓW PROCEDURĄ CELNĄ, WERYFIKACJI, ZWOLNIENIA I DYSPONOWANIA TOWARAMI
Hungarian: V. CÍM A VÁMJOGI STÁTUSRA, AZ ÁRUK VÁMELJÁRÁS ALÁ VONÁSÁRA, VALAMINT AZ ÁRUK ELLENŐRZÉSÉRE, KIADÁSÁRA ÉS AZ AZOKRÓL TÖRTÉNŐ RENDELKEZÉSRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
Slovenian: NASLOV V SPLOŠNA PRAVILA O CARINSKEM STATUSU, DAJANJU BLAGA V CARINSKI POSTOPEK, PREVERJANJU, SPROSTITVI IN PREPUSTITVI BLAGA
Estonian: V JAOTIS TOLLISTAATUSE, KAUBA TOLLIPROTSEDUURILE SUUNAMISE, ÕIGSUSE KONTROLLIMISE, KAUBA VABASTAMISE JA KÕRVALDAMISE ÜLDEESKIRJAD
Latvian: V SADAĻA VISPĀRĒJI NOTEIKUMI PAR MUITAS STATUSU, MUITAS PROCEDŪRAS PIEMĒROŠANU PRECĒM, PREČU PĀRBAUDI, IZLAIŠANU UN ATSAVINĀŠANU
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS TAISYKLĖS, SUSIJUSIOS SU MUITINIU STATUSU, MUITINĖS PROCEDŪROS ĮFORMINIMU PREKĖMS, TIKRINIMU, IŠLEIDIMU IR DISPONAVIMU PREKĖMIS
English: Customs status of goods
French: Statut douanier des marchandises
German: Zollrechtlicher Status von Waren
Spanish: Estatuto aduanero de las mercancías
Italian: Posizione doganale delle merci
Portuguese: Estatuto aduaneiro das mercadorias
Dutch: Douanestatus van goederen
Danish: Varers toldmæssige status
Swedish: Varors tullstatus
Finnish: Tavaroiden tullioikeudellinen asema
Greek: Τελωνειακός χαρακτήρας των εμπορευμάτων
Czech: Celní status zboží
Slovak: Colný status tovaru
Polish: Status celny towarów
Hungarian: Az áruk vámjogi státusa
Slovenian: Carinski status blaga
Estonian: Kauba tollistaatus
Latvian: Preču muitas statuss
Lithuanian: Prekių muitinis statusas
English: Placing goods under a customs procedure
French: Placement des marchandises sous un régime douanier
German: Überführung von Waren in ein Zollverfahren
Spanish: Inclusión de mercancías en un régimen aduanero
Italian: Vincolo delle merci ad un regime doganale
Portuguese: Sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro
Dutch: Plaatsing van goederen onder een douaneregeling
Danish: Henførsel af varer under en toldprocedure
Swedish: Hänförande av varor till ett tullförfarande
Finnish: Tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn
Greek: Υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς
Czech: Propuštění zboží do celního režimu
Slovak: Prepustenie tovaru do colného režimu
Polish: Objęcie towarów procedurą celną
Hungarian: Áruk vámeljárás alá vonása
Slovenian: Dajanje blaga v carinski postopek
Estonian: Kauba suunamine tolliprotseduurile
Latvian: Muitas procedūras piemērošana precēm
Lithuanian: Muitinės procedūros įforminimas prekėms
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārēji noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: Standard customs declarations
French: Déclarations en douane normales
German: Standard-Zollanmeldungen
Spanish: Declaraciones aduaneras normales
Italian: Dichiarazioni normali in dogana
Portuguese: Declarações aduaneiras normalizadas
Dutch: Normale douaneaangiften
Danish: Standardtoldangivelser
Swedish: Standardiserade tulldeklarationer
Finnish: Vakiomuotoiset tulli-ilmoitukset
Greek: Συνήθεις τελωνειακές διασαφήσεις
Czech: Standardní celní prohlášení
Slovak: Štandardné colné vyhlásenia
Polish: Standardowe zgłoszenie celne
Hungarian: Szabványos vámáru-nyilatkozatok
Slovenian: Standardne carinske deklaracije
Estonian: Standardtollideklaratsioonid
Latvian: Standarta muitas deklarācijas
Lithuanian: Standartinės muitinės deklaracijos
English: Simplified customs declarations
French: Déclarations en douane simplifiées
German: Vereinfachte Zollanmeldungen
Spanish: Declaraciones aduaneras simplificadas
Italian: Dichiarazioni semplificate in dogana
Portuguese: Declarações aduaneiras simplificadas
Dutch: Vereenvoudigde douaneaangiften
Danish: Forenklede toldangivelser
Swedish: Förenklade tulldeklarationer
Finnish: Yksinkertaistetut tulli-ilmoitukset
Greek: Απλουστευμένες τελωνειακές διασαφήσεις
Czech: Zjednodušená celní prohlášení
Slovak: Zjednodušené colné vyhlásenia
Polish: Uproszczone zgłoszenia celne
Hungarian: Egyszerűsített vámáru-nyilatkozatok
Slovenian: Poenostavljene carinske deklaracije
Estonian: Lihtsustatud tollideklaratsioonid
Latvian: Vienkāršotas muitas deklarācijas
Lithuanian: Supaprastintos muitinės deklaracijos
English: Provisions applying to all customs declarations
French: Dispositions applicables à toutes les déclarations en douane
German: Vorschriften für alle Zollanmeldungen
Spanish: Disposiciones aplicables a todas las declaraciones en aduana
Italian: Disposizioni applicabili a tutte le dichiarazioni in dogana
Portuguese: Disposições aplicáveis a todas as declarações aduaneiras
Dutch: Op alle douaneaangiften toepasselijke bepalingen
Danish: Fællesbestemmelser for toldangivelser
Swedish: Bestämmelser som gäller alla tulldeklarationer
Finnish: Kaikkiin tulli-ilmoituksiin sovellettavat säännökset
Greek: Διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλες τις τελωνειακές διασαφήσεις
Czech: Ustanovení, která se použijí na všechna celní prohlášení
Slovak: Ustanovenia pre všetky colné vyhlásenia
Polish: Przepisy mające zastosowanie do wszystkich zgłoszeń celnych
Hungarian: Valamennyi vámáru-nyilatkozatra alkalmazandó rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki se uporabljajo za vse carinske deklaracije
Estonian: Kõikide tollideklaratsioonide suhtes kohaldatavad sätted
Latvian: Noteikumi, kas attiecas uz visām muitas deklarācijām
Lithuanian: Visoms muitinės deklaracijoms taikomos nuostatos
English: Other simplifications
French: Autres simplifications
German: Sonstige Vereinfachungen
Spanish: Otras simplificaciones
Italian: Altre semplificazioni
Portuguese: Outras simplificações
Dutch: Overige vereenvoudigingen
Danish: Andre forenklinger
Swedish: Andra förenklingar
Finnish: Muut yksinkertaistukset
Greek: Άλλες απλουστεύσεις
Czech: Jiná zjednodušení
Slovak: Iné zjednodušenia
Polish: Inne uproszczenia
Hungarian: Egyéb egyszerűsítések
Slovenian: Druge poenostavitve
Estonian: Muu lihtsustamine
Latvian: Citi vienkāršojumi
Lithuanian: Kiti supaprastinimai
English: Verification and release of goods
French: Vérification et mainlevée des marchandises
German: Überprüfung und Überlassung von Waren
Spanish: Comprobación y levante de las mercancías
Italian: Verifica e svincolo delle merci
Portuguese: Conferência e autorização de saída das mercadorias
Dutch: Verificatie en vrijgave van goederen
Danish: Verifikation og frigivelse af varer
Swedish: Kontroll och frigörande av varor
Finnish: Tarkastukset ja tavaroiden luovutus
Greek: Επαλήθευση και παράδοση των εμπορευμάτων
Czech: Ověřování a propuštění zboží
Slovak: Overovanie a prepustenie tovaru
Polish: Weryfikacja i zwolnienie towarów
Hungarian: Az áruk ellenőrzése és kiadása
Slovenian: Preverjanje in prepustitev blaga
Estonian: Õigsuse kontrollimine ja kauba vabastamine
Latvian: Preču pārbaude un izlaišana
Lithuanian: Prekių tikrinimas ir išleidimas
English: Verification
French: Vérification
German: Überprüfung
Spanish: Comprobación
Italian: Verifica
Portuguese: Conferência
Dutch: Verificatie
Danish: Verifikation
Swedish: Kontroll
Finnish: Tarkastukset
Greek: Επαλήθευση
Czech: Ověřování
Slovak: Overovanie
Polish: Weryfikacja
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Preverjanje
Estonian: Õigsuse kontrollimine
Latvian: Pārbaude
Lithuanian: Tikrinimas
English: Release
French: Mainlevée
German: Überlassung
Spanish: Levante
Italian: Svincolo
Portuguese: Autorização de saída
Dutch: Vrijgave
Danish: Frigivelse
Swedish: Frigörande
Finnish: Luovutus
Greek: Παράδοση
Czech: Propuštění
Slovak: Prepustenie
Polish: Zwolnienie
Hungarian: Kiadás
Slovenian: Prepustitev
Estonian: Kauba vabastamine
Latvian: Izlaišana
Lithuanian: Išleidimas
English: Disposal of goods
French: Disposition des marchandises
German: Verwertung von Waren
Spanish: Cesión de las mercancías
Italian: Rimozione delle merci
Portuguese: Cessão das mercadorias
Dutch: Verwijdering van goederen
Danish: Bortskaffelse af varer
Swedish: Bortskaffande av varor
Finnish: Tavaroista vapautuminen
Greek: Διάθεση των εμπορευμάτων
Czech: Nakládání se zbožím
Slovak: Nakladanie s tovarom
Polish: Dysponowanie towarami
Hungarian: Árukról történő rendelkezés
Slovenian: Razpolaganje z blagom
Estonian: Kauba kõrvaldamine
Latvian: Preču atsavināšana
Lithuanian: Disponavimas prekėmis
English: TITLE VI RELEASE FOR FREE CIRCULATION AND RELIEF FROM IMPORT DUTIES
French: TITRE VI MISE EN LIBRE PRATIQUE ET EXONÉRATION DES DROITS À L’IMPORTATION
German: TITEL VI ÜBERLASSUNG ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR UND BEFREIUNG VON DEN EINFUHRABGABEN
Spanish: TÍTULO VI DESPACHO A LIBRE PRÁCTICA Y EXENCIÓN DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN
Italian: TITOLO VI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA E ESENZIONE DAI DAZI ALL’IMPORTAZIONE
Portuguese: CAPÍTULO 3 Conferência e autorização de saída das mercadorias
Dutch: TITEL VI IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN EN VRIJSTELLING VAN INVOERRECHTEN
Danish: AFSNIT VI OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING OG FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER
Swedish: AVDELNING VI ÖVERGÅNG TILL FRI OMSÄTTNING OCH BEFRIELSE FRÅN IMPORTTULLAR
Finnish: VI OSASTO LUOVUTUS VAPAASEEN LIIKKEESEEN JA VAPAUTUS TUONTITULLEISTA
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥΣ ΔΑΣΜΟΥΣ
Czech: HLAVA VI PROPUŠTĚNÍ DO VOLNÉHO OBĚHU A OSVOBOZENÍ OD DOVOZNÍHO CLA
Slovak: HLAVA VI PREPUSTENIE DO VOĽNÉHO OBEHU A OSLOBODENIE OD DOVOZNÉHO CLA
Polish: TYTUŁ VI DOPUSZCZENIE DO SWOBODNEGO OBROTU ORAZ ZWOLNIENIE Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH
Hungarian: VI. CÍM SZABAD FORGALOMBA BOCSÁTÁS ÉS BEHOZATALIVÁM-MENTESSÉG
Slovenian: NASLOV VI SPROSTITEV BLAGA V PROSTI PROMET IN OPROSTITEV UVOZNIH DAJATEV
Estonian: VI JAOTIS VABASSE RINGLUSSE LUBAMINE JA IMPORDITOLLIMAKSUDEST VABASTAMINE
Latvian: VI SADAĻA LAIŠANA BRĪVĀ APGROZĪBĀ UN ATBRĪVOŠANA NO IEVEDMUITAS NODOKĻIEM
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS IŠLEIDIMAS Į LAISVĄ APYVARTĄ IR ATLEIDIMAS NUO IMPORTO MUITŲ
English: Release for free circulation
French: Mise en libre pratique
German: Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
Spanish: Despacho a libre práctica
Italian: Immissione in libera pratica
Portuguese: Introdução em livre prática
Dutch: In het vrije verkeer brengen
Danish: Overgang til fri omsætning
Swedish: Övergång till fri omsättning
Finnish: Luovutus vapaaseen liikkeeseen
Greek: Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Propuštění do volného oběhu
Slovak: Prepustenie do voľného obehu
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu
Hungarian: Szabad forgalomba bocsátás
Slovenian: Sprostitev v prosti promet
Estonian: Vabasse ringlusse lubamine
Latvian: Laišana brīvā apgrozībā
Lithuanian: Išleidimas į laisvą apyvartą
English: Relief from import duties
French: Exonération des droits à l’importation
German: Befreiung von den Einfuhrabgaben
Spanish: Exención de derechos de importación
Italian: Esenzione dai dazi all’importazione
Portuguese: Franquia de direitos de importação
Dutch: Vrijstelling van invoerrechten
Danish: Fritagelse for importafgifter
Swedish: Befrielse från importtullar
Finnish: Vapautus tuontitulleista
Greek: Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς
Czech: Osvobození od dovozního cla
Slovak: Oslobodenie od dovozného cla
Polish: Zwolnienie z należności celnych przywozowych
Hungarian: Behozatalivám-mentesség
Slovenian: Oprostitev uvoznih dajatev
Estonian: Imporditollimaksudest vabastamine
Latvian: Atbrīvošana no ievedmuitas nodokļiem
Lithuanian: Atleidimas nuo importo muitų
English: Returned goods
French: Marchandises en retour
German: Rückwaren
Spanish: Mercancías de retorno
Italian: Merci in reintroduzione
Portuguese: Mercadorias de retorno
Dutch: Terugkerende goederen
Danish: Returvarer
Swedish: Återinförda varor
Finnish: Palautustavarat
Greek: Επανεισαγόμενα εμπορεύματα
Czech: Vrácené zboží
Slovak: Vrátený tovar
Polish: Towary powracające
Hungarian: Tértiáruk
Slovenian: Vrnjeno blago
Estonian: Tagasitoodud kaup
Latvian: Atpakaļievestas preces
Lithuanian: Grąžintos prekės
English: Sea-fishing and products taken from the sea
French: Pêche maritime et produits extraits de la mer
German: Seefischerei und Meereserzeugnisse
Spanish: Pesca marítima y productos extraídos del mar
Italian: Pesca marittima e prodotti estratti dal mare
Portuguese: Pesca marítima e produtos extraídos do mar
Dutch: Zeevisserij en uit zee gewonnen producten
Danish: Havfiskeri og produkter optaget fra havet
Swedish: Havsfiske och produkter som hämtats ur havet
Finnish: Merikalastus ja merestä saadut tuotteet
Greek: Προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που λαμβάνονται από τη θάλασσα
Czech: Mořský rybolov a produkty získané z moře
Slovak: Morský rybolov a produkty získané z mora
Polish: Produkty rybołówstwa morskiego i produkty pochodzące z morza
Hungarian: A tengeri halászat és a tengerből nyert termékek
Slovenian: Morski ribolov in morski proizvodi
Estonian: Merekalapüük ja muud meresaadused
Latvian: Jūras zveja un citi no jūras iegūti produkti
Lithuanian: Jūrų žvejybos ir iš jūros išgauti produktai
English: Implementing measures
French: Mesures d’application
German: Durchführungsvorschriften
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di applicazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: TITLE VII SPECIAL PROCEDURES
French: TITRE VII RÉGIMES PARTICULIERS
German: TITEL VII BESONDERE VERFAHREN
Spanish: TÍTULO VII REGÍMENES ESPECIALES
Italian: TITOLO VII REGIMI SPECIALI
Dutch: TITEL VII BIJZONDERE REGELINGEN
Danish: AFSNIT VII SÆRLIGE PROCEDURER
Swedish: AVDELNING VII SÄRSKILDA FÖRFARANDEN
Finnish: VII OSASTO ERITYISMENETTELYT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
Czech: HLAVA VII ZVLÁŠTNÍ REŽIMY
Slovak: HLAVA VII OSOBITNÉ COLNÉ REŽIMY
Polish: TYTUŁ VII PROCEDURY SPECJALNE
Hungarian: VII. CÍM KÜLÖNLEGES ELJÁRÁSOK
Slovenian: NASLOV VII POSEBNI POSTOPKI
Estonian: VII JAOTIS ERIPROTSEDUURID
Latvian: VII SADAĻA ĪPAŠAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS SPECIALIOSIOS PROCEDŪROS
English: Transit
German: Versand
Spanish: Tránsito
Italian: Transito
Portuguese: Trânsito
Dutch: Douanevervoer
Danish: Forsendelse
Swedish: Transitering
Finnish: Passitus
Greek: Διαμετακόμιση
Czech: Tranzit
Slovak: Tranzit
Polish: Tranzyt
Hungarian: Árutovábbítás
Slovenian: Tranzit
Estonian: Transiit
Latvian: Tranzīts
Lithuanian: Tranzitas
English: External and internal transit
French: Transit externe et interne
German: Externer und interner Versand
Spanish: Tránsito externo e interno
Italian: Transito esterno e interno
Portuguese: Trânsito externo e trânsito interno
Dutch: Extern en intern douanevervoer
Danish: Ekstern og intern forsendelse
Swedish: Extern och intern transitering
Finnish: Ulkoinen ja sisäinen passitus
Greek: Εξωτερική και εσωτερική διαμετακόμιση
Czech: Vnější a vnitřní tranzit
Slovak: Vonkajší a vnútorný tranzit
Polish: Tranzyt zewnętrzny i wewnętrzny
Hungarian: Külső és belső árutovábbítás
Slovenian: Zunanji in notranji tranzit
Estonian: Välis- ja sisetransiit
Latvian: Ārējais un iekšējais tranzīts
Lithuanian: Išorinis ir vidinis tranzitas
English: Community transit
French: Transit communautaire
German: Gemeinschaftlicher Versand
Spanish: Tránsito comunitario
Italian: Transito comunitario
Portuguese: Trânsito comunitário
Dutch: Communautair douanevervoer
Danish: Fællesskabsforsendelse
Swedish: Gemenskapstransitering
Finnish: Yhteisön passitus
Greek: Κοινοτική διαμετακόμιση
Czech: Tranzit Společenství
Slovak: Tranzit Spoločenstva
Polish: Tranzyt wspólnotowy
Hungarian: Közösségi árutovábbítás
Slovenian: Skupnostni tranzit
Estonian: Ühenduse transiit
Latvian: Kopienas tranzīts
Lithuanian: Bendrijos tranzitas
English: Storage
French: Stockage
German: Lagerung
Spanish: Depósito
Italian: Deposito
Portuguese: Armazenagem
Dutch: Opslag
Danish: Oplagring
Swedish: Lagring
Finnish: Varastointi
Greek: Αποθήκευση
Czech: Uskladnění
Slovak: Skladovanie
Polish: Składowanie
Hungarian: Tárolás
Slovenian: Hramba
Estonian: Ladustamine
Latvian: Uzglabāšana
Lithuanian: Saugojimas
English: Common provisions
French: Dispositions communes
German: Gemeinsame Vorschriften
Spanish: Disposiciones comunes
Italian: Disposizioni comuni
Portuguese: Disposições comuns
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen
Danish: Fælles bestemmelser
Swedish: Gemensamma bestämmelser
Finnish: Yhteiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις
Czech: Společná ustanovení
Slovak: Spoločné ustanovenia
Polish: Przepisy wspólne
Hungarian: Közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe
Estonian: Ühissätted
Latvian: Kopējie noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: Temporary storage
French: Dépôt temporaire
German: Vorübergehende Verwahrung
Spanish: Depósito temporal
Italian: Custodia temporanea
Portuguese: Depósito temporário
Dutch: Tijdelijke opslag
Danish: Midlertidig opbevaring
Swedish: Tillfällig lagring
Finnish: Väliaikainen varastointi
Greek: Προσωρινή εναπόθεση
Czech: Dočasné uskladnění
Slovak: Dočasné uskladnenie
Polish: Czasowe składowanie
Hungarian: Átmeneti megőrzés
Slovenian: Začasna hramba
Estonian: Ajutine ladustamine
Latvian: Pagaidu uzglabāšana
Lithuanian: Laikinasis saugojimas
English: Customs warehousing
French: Entrepôt douanier
German: Zolllager
Spanish: Depósito aduanero
Italian: Deposito doganale
Portuguese: Entreposto aduaneiro
Dutch: Regeling douane-entrepots
Danish: Toldoplag
Swedish: Tullagerförfarandet
Finnish: Tullivarastointi
Greek: Τελωνειακή αποταμίευση
Czech: Uskladnění v celním skladu
Slovak: Colné uskladňovanie
Polish: Składowanie celne
Hungarian: Vámraktározás
Slovenian: Carinsko skladiščenje
Estonian: Tolliladustamine
Latvian: Uzglabāšana muitas noliktavā
Lithuanian: Muitinis sandėliavimas
English: Free zones
French: Zones franches
German: Freizonen
Spanish: Zonas francas
Italian: Zone franche
Portuguese: Zonas francas
Dutch: Vrije zones
Danish: Frizoner
Swedish: Frizoner
Finnish: Vapaa-alueet
Greek: Ελεύθερες ζώνες
Czech: Svobodná pásma
Slovak: Slobodné pásma
Polish: Wolne obszary celne
Hungarian: Vámszabad területek
Slovenian: Proste cone
Estonian: Vabatsoonid
Latvian: Brīvās zonas
Lithuanian: Laisvosios zonos
English: Specific use
French: Utilisation spécifique
German: Verwendung
Spanish: Destinos especiales
Italian: Uso particolare
Portuguese: Utilização específica
Dutch: Specifieke bestemming
Danish: Særlig anvendelse
Swedish: Särskild användning
Finnish: Erityiskäyttö
Greek: Ειδικές χρήσεις
Czech: Zvláštní použití
Slovak: Osobitné použitie
Polish: Szczególne przeznaczenie
Hungarian: Különleges felhasználás
Slovenian: Posebna uporaba
Estonian: Erikasutus
Latvian: Īpaša izmantošana
Lithuanian: Tikslinis naudojimas