English: As with the other financial indicators, the cash flow generated by the MSG produced and sold in the EU was negative throughout the period considered.
French: Comme les autres indicateurs financiers, le flux de liquidités généré par la production et la vente de glutamate monosodique dans l'Union européenne a été négatif tout au long de la période considérée.
German: Wie die anderen Finanzindikatoren war auch der Cashflow für in der EU hergestelltes und verkauftes MNG während des gesamten Bezugszeitraums negativ.
Spanish: Por lo que se refiere a los demás indicadores financieros, el flujo de caja generado por el glutamato monosódico producido y vendido en la Unión Europea fue negativo durante todo período considerado.
Italian: Così come gli altri indicatori finanziari, il flusso di liquidità generato dalla produzione e dalla vendita di glutammato monosodico nell'UE è stato negativo per tutto il periodo considerato.
Portuguese: Como no caso dos demais indicadores financeiros, o cash flow gerado pelo GMS produzido e vendido na UE foi negativo durante todo o período considerado.
Dutch: Zoals voor de andere financiële indicatoren het geval was, was de kasstroom die door het in de EU geproduceerde en verkochte MNG werd gegenereerd, over de hele beoordelingsperiode negatief.
Danish: Den likviditet, der blev skabt som følge af MNG produceret og solgt i EU, var som de øvrige finansielle indikatorer negativ i hele den betragtede periode.
Swedish: Liksom för de andra finansiella indikatorerna, var det kassaflöde som genererades av mononatriumglutamat som tillverkades och såldes i gemenskapen negativt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Muiden taloudellisten indikaattoreiden osalta voidaan todeta, että EU:ssa tuotetun ja myydyn mononatriumglutamaatin aikaan saama kassavirta oli negatiivinen koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Όπως και οι άλλες οικονομικοί δείκτες, η ταμειακή ροή που προκλήθηκε από την παραγωγή και την πώληση MSG στην ΕΕ ήταν αρνητική καθ’ όλη την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Stejně jako u ostatních finančních ukazatelů byl v celém posuzovaném období peněžní tok vytvořený glutamátem sodným vyráběným a prodávaným v EU záporný.
Slovak: Rovnako ako v prípade ostatných finančných ukazovateľov bol peňažný tok vytvorený MSG vyrobeným a predávaným v EÚ negatívny počas celého posudzovaného obdobia.
Polish: Podobnie jak z innymi wskaźnikami finansowymi, przepływy pieniężne wygenerowane przez glutaminian sodu produkowany i sprzedawany w UE były ujemne w okresie badanym.
Hungarian: Csakúgy, mint a többi pénzügyi mutató, az EU-ban előállított és értékesített NG által generált pénzforgalom a figyelembe vett időszak alatt végig negatív volt.
Slovenian: V zvezi z drugimi finančnimi kazalniki je bil denarni tok, ustvarjen z mononatrijevim glutamatom, proizvedenim in prodanim v EU, v celotnem obravnavanem obdobju negativen.
Estonian: Nagu teisedki finantsnäitajad, oli ELis toodetud ja müüdud naatriumglutamaadi tekitatud rahavoog kogu vaatlusaluse perioodi vältel negatiivne.
Latvian: Attiecībā uz citiem finanšu rādītājiem – saražotā un ES pārdotā MNG radītā naudas plūsma bija negatīva visā attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Kalbant apie kitus finansinius rodiklius, grynųjų pinigų srautas, sukuriamas gaminant ir parduodant ES mononatrio glutamatą, nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiamas.