English: Where information is published only in anonymous form, the Community body shall, upon request, provide information on the beneficiaries concerned to the European Parliament in an appropriate manner.
French: Lorsque les informations ne sont publiées que sous une forme anonyme, l'organisme communautaire communique au Parlement européen de manière appropriée, sur demande, les informations relatives aux bénéficiaires concernés.
German: Werden die Informationen lediglich in anonymer Form veröffentlicht, stellt die Gemeinschaftseinrichtung dem Europäischen Parlament auf Anfrage Informationen über die Empfänger in geeigneter Weise zur Verfügung.
Spanish: Si los datos se publicaren únicamente de forma anónima, el organismo comunitario, previa solicitud, facilitará adecuadamente al Parlamento Europeo los datos sobre los beneficiarios en cuestión.
Italian: Quando le informazioni sono pubblicate soltanto in forma anonima, l'organismo comunitario su richiesta comunica al Parlamento europeo, secondo adeguate modalità, le informazioni sui beneficiari.
Portuguese: Sempre que as informações forem publicadas apenas sob forma anónima, o organismo comunitário presta de modo adequado ao Parlamento Europeu, mediante pedido, informações sobre os beneficiários em causa.
Dutch: Wanneer gegevens anoniem worden bekendgemaakt, zal het communautair orgaan, op verzoek en op passende wijze aan het Europees Parlement gegevens verstrekken over de betrokken begunstigden.
Danish: Såfremt oplysningerne kun offentliggøres i anonym form, giver fællesskabsorganet på anmodning Europa-Parlamentet oplysninger om de pågældende modtagere på passende måde.
Swedish: När uppgifter offentliggörs anonymt ska gemenskapsorganet på begäran förse Europaparlamentet med uppgifter om mottagarna på lämpligt sätt.
Finnish: Jos tiedot julkaistaan ainoastaan nimettöminä, yhteisön elimen on pyynnöstä toimitettava tiedot kyseisistä varojen saajista asianmukaisella tavalla Euroopan parlamentille.
Greek: Όταν οι πληροφορίες δημοσιεύονται μόνο ανώνυμα, ο κοινοτικός οργανισμός παρέχει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν αιτήσεώς του, πληροφορίες για τους εν λόγω δικαιούχους με κατάλληλο τρόπο.
Czech: Jsou-li informace zveřejněny pouze v anonymní podobě, na žádost poskytne subjekt Společenství Evropskému parlamentu vhodným způsobem informace o dotyčných příjemcích.
Slovak: V prípade, že sa informácie uverejnia len anonymnou formou, poskytne subjekt Spoločenstva vhodným spôsobom na požiadanie informácie o príslušných príjemcoch Európskemu parlamentu.
Polish: Jeżeli informacje publikowane są wyłącznie bez odniesienia do konkretnych danych, organ Wspólnoty, na stosowny wniosek, przekazuje Parlamentowi Europejskiemu informacje o beneficjentach, których one dotyczą.
Hungarian: Amennyiben az információt csak név nélkül teszik közzé, a közösségi szerv kérésre megfelelő módon információt nyújt az Európai Parlamentnek az érintett kedvezményezettekről.
Slovenian: Kadar so informacije objavljene samo v anonimni obliki, organ Skupnosti Evropskemu parlamentu na zahtevo na ustrezen način predloži podatke o zadevnih upravičencih.
Latvian: Ja informāciju publicē tikai anonīmā veidā, Kopienas struktūra pēc pieprasījuma pienācīgā veidā sniedz Eiropas Parlamentam informāciju par attiecīgajiem saņēmējiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai informacija skelbiama tik anonimiškai, Bendrijos įstaiga paprašius tinkamu būdu pateikia Europos Parlamentui informaciją apie atitinkamus gavėjus.