FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Social work services with accommodation for mistreated women
French: Services d’action sociale avec hébergement pour femmes ayant subi des maltraitances
German: Dienstleistungen von Wohnheimen für misshandelte Frauen
Spanish: Otros servicios sociales de atención en establecimientos residenciales para mujeres maltratadas
Italian: Servizi di assistenza sociale residenziale per donne che hanno subito maltrattamenti
Portuguese: Serviços de apoio social com alojamento para mulheres vítimas de maus-tratos, com alojamento
Dutch: Maatschappelijke diensten waarbij onderdak wordt verschaft aan mishandelde vrouwen
Danish: Sociale foranstaltninger omfattende institutionsophold for mishandlede kvinder
Swedish: Tjänster avseende sociala insatser med boende för misshandlade kvinnor
Finnish: Majoituksen sisältävät sosiaalipalvelut pahoinpidellyille naisille
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας με παροχή καταλύματος για κακοποιημένες γυναίκες
Czech: Služby sociální péče o týrané ženy s ubytováním
Slovak: Služby sociálnej pomoci s ubytovaním pre týrané ženy
Polish: Usługi pomocy społecznej z zakwaterowaniem świadczone kobietom maltretowanym
Hungarian: Bántalmazott nők szociális ellátása bentlakással
Slovenian: Storitve socialnega varstva z nastanitvijo za zlorabljene ženske
Estonian: Halvasti koheldud naiste sotsiaalhoolekandeteenused koos majutusega
Latvian: Sociālās aprūpes pakalpojumi ar izmitināšanu no vardarbības cietušām sievietēm
Lithuanian: Su apgyvendinimu susijusios socialinio darbo paslaugos nukentėjusioms moterims
English: Other social work services with accommodation for adults
French: Autres services d’action sociale avec hébergement pour adultes
German: Dienstleistungen von sonstigen Heimen für Erwachsene (ohne Erholungs- und Ferienheime)
Spanish: Otros servicios sociales de atención en establecimientos residenciales para otros colectivos
Italian: Altri servizi di assistenza sociale residenziale per adulti
Portuguese: Outros serviços de apoio social com alojamento, para adultos
Dutch: Andere maatschappelijke diensten waarbij onderdak wordt verschaft aan volwassenen
Danish: Andre sociale foranstaltninger omfattende institutionsophold for voksne
Swedish: Tjänster avseende andra former av sociala insatser med boende för vuxna
Finnish: Muut majoituksen sisältävät sosiaalipalvelut aikuisille
Greek: Άλλες υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας με παροχή καταλύματος για ενήλικες
Czech: Ostatní služby sociální péče s ubytováním pro dospělé
Slovak: Ostatné služby sociálnej pomoci s ubytovaním pre dospelé osoby
Polish: Pozostałe usługi pomocy społecznej z zakwaterowaniem świadczone osobom dorosłym
Hungarian: Felnőttek egyéb szociális ellátása bentlakással
Slovenian: Druge storitve socialnega varstva z nastanitvijo za odrasle
Estonian: Muud täiskasvanute sotsiaalhoolekandeteenused koos majutusega
Latvian: Citi sociālās aprūpes pakalpojumi ar izmitināšanu pieaugušajiem
Lithuanian: Kitos su apgyvendinimu susijusios socialinio darbo paslaugos suaugusiems asmenims
English: Social work services without accommodation
French: Services d’action sociale sans hébergement
German: Dienstleistungen des Sozialwesens (ohne Heime), a.n.g.
Spanish: Servicios sociales sin alojamiento
Italian: Servizi di assistenza sociale non residenziale
Portuguese: Serviços de apoio social sem alojamento
Dutch: Maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft
Danish: Sociale foranstaltninger uden institutionsophold
Swedish: Tjänster avseende öppna sociala insatser
Finnish: Sosiaalihuollon avopalvelut
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος
Czech: Mimoústavní sociální péče
Slovak: Služby sociálnej pomoci bez ubytovania
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania
Hungarian: Szociális ellátás bentlakás nélkül
Slovenian: Storitve socialnega varstva brez nastanitve
Estonian: Sotsiaalhoolekandeteenused ilma majutuseta
Latvian: Sociālās aprūpes pakalpojumi bez izmitināšanas
Lithuanian: Nesusijusios su apgyvendinimu socialinio darbo paslaugos
English: Social work services without accommodation for the elderly and disabled
French: Services d’action sociale sans hébergement pour personnes âgées ou handicapées
German: Dienstleistungen der sozialen Betreuung älterer Menschen und Behinderter
Spanish: Servicios sociales sin alojamiento para personas mayores y personas con discapacidad
Italian: Servizi di assistenza sociale non residenziale per persone anziane e disabili
Portuguese: Serviços de apoio social sem alojamento para pessoas idosas e incapacitadas
Dutch: Maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft, voor ouderen en lichamelijk gehandicapten
Danish: Sociale foranstaltninger for ældre og handicappede uden institutionsophold
Swedish: Tjänster avseende öppna sociala insatser för äldre och funktionshindrade personer
Finnish: Sosiaalihuollon avopalvelut vanhuksille ja vammaisille
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία
Czech: Mimoústavní sociální péče o seniory a zdravotně postižené osoby
Slovak: Služby sociálnej pomoci bez ubytovania pre staršie osoby a osoby so zdravotným postihnutím
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania świadczone osobom w podeszłym wieku i osobom niepełnosprawnym
Hungarian: Idősek, fogyatékkal élők szociális ellátása bentlakás nélkül
Slovenian: Storitve socialnega varstva brez nastanitve za starejše in invalidne osebe
Estonian: Vanurite ja puudega inimeste sotsiaalhoolekandeteenused ilma majutuseta
Latvian: Sociālās aprūpes pakalpojumi bez izmitināšanas veciem ļaudīm un invalīdiem
Lithuanian: Su apgyvendinimu nesusijusios socialinio darbo paslaugos pagyvenusiems ir neįgaliems asmenims
English: Visiting and assistance services for the elderly
French: Services de visite et d’assistance pour personnes âgées
German: Dienstleistungen von Besuchs- und Hilfsdiensten für ältere Menschen
Spanish: Servicios de visita y ayuda para personas mayores
Italian: Servizi di visita e assistenza agli anziani
Portuguese: Serviços de apoio domiciliário para pessoas idosas, com alojamento
Dutch: Bezoekdiensten en hulp voor ouderen
Danish: Hjemmehjælp til ældre
Swedish: Besöks- och stödtjänster för äldre personer
Finnish: Vierailu- ja avustuspalvelut vanhuksille
Greek: Υπηρεσίες επίσκεψης και παροχής υποστήριξης σε ηλικιωμένους
Czech: Asistenční služby pro seniory
Slovak: Služby týkajúce sa návštev a pomoci starším osobám
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie odwiedzania i pomocy domowej świadczone osobom w podeszłym wieku
Hungarian: Segítségnyújtás, látogatás időseknek az otthonukban
Slovenian: Obiskovanje in pomoč starejšim osebam
Estonian: Vanurite külastamise ja abistamise teenused
Latvian: Vecu cilvēku apmeklēšanas un palīdzības sniegšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pagyvenusių asmenų lankymo ir pagalbos jiems paslaugos
English: Day-care centre services for the elderly
French: Services de centres de jour pour personnes âgées
German: Dienstleistungen von Tagespflegestätten für ältere Menschen
Spanish: Servicios de cuidado de personas mayores en centros diurnos
Italian: Servizi di assistenza diurna a persone anziane
Portuguese: Serviços de centros de dia para pessoas idosas
Dutch: Dagopvang voor ouderen
Danish: Dagcentre for ældre
Swedish: Tjänster avseende dagcentrum för äldre personer
Finnish: Vanhusten päivätoimintapalvelut
Greek: Υπηρεσίες κέντρων ημερήσιας φροντίδας ηλικιωμένων
Czech: Služby center denní péče pro seniory
Slovak: Celodenná starostlivosť o staršie osoby
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie opieki dziennej świadczone osobom w podeszłym wieku
Hungarian: Idősek napközi otthona
Slovenian: Dnevno varstvo starejših oseb
Estonian: Vanurite päevahoiukeskuse teenused
Latvian: Dienas aprūpes pakalpojumi veciem ļaudīm
Lithuanian: Pagyvenusių asmenų dienos priežiūros centrų paslaugos
English: Vocational rehabilitation services for persons with disabilities
French: Services de réadaptation professionnelle pour personnes handicapées
German: Berufliche Rehabilitationsleistungen für Menschen mit Behinderungen
Spanish: Servicios de rehabilitación profesional prestados a personas con discapacidad
Italian: Servizi di riabilitazione professionale di persone con disabilità
Portuguese: Serviços de apoio social relacionados com a reabilitação profissional, para pessoas com deficiência
Dutch: Arbeidsrevalidatie van gehandicapten
Danish: Revalidering af handicappede
Swedish: Tjänster avseende yrkesmässig rehabilitering för funktionshindrade personer
Finnish: Työhönkuntoutuspalvelut vammaisille
Greek: Υπηρεσίες επαγγελματικής αποκατάστασης για άτομα με αναπηρίες
Czech: Profesní rehabilitace pro osoby se zdravotním postižením
Slovak: Rehabilitačné služby pre osoby so zdravotným postihnutím
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania związane z przystosowaniem zawodowym dla osób niepełnosprawnych
Hungarian: Fogyatékkal élők szakmai rehabilitációja
Slovenian: Zaposlitvena rehabilitacija invalidnih oseb
Estonian: Puudega inimeste kutsealase rehabilitatsiooni teenused
Latvian: Arodapmācības rehabilitācijas pakalpojumi invalīdiem
Lithuanian: Asmenų su negalia profesinės reabilitacijos paslaugos
English: Visiting and assistance services for persons with disabilities
French: Services de visite et d’assistance pour personnes handicapées
German: Dienstleistungen für Besuchs- und Hilfsdienste für Menschen mit Behinderungen
Spanish: Servicios de visita y ayuda prestados a personas con discapacidad
Italian: Servizi di visita e assistenza alle persone con disabilità
Portuguese: Serviços de apoio domiciliário a pessoas com deficiência
Dutch: Bezoekdiensten en hulp voor gehandicapten
Danish: Hjemmehjælp til handicappede
Swedish: Besöks- och stödtjänster för funktionshindrade personer
Finnish: Vierailu- ja avustuspalvelut vammaisille
Greek: Υπηρεσίες επίσκεψης και παροχής υποστήριξης για άτομα με αναπηρίες
Czech: Asistenční služby pro osoby se zdravotním postižením
Slovak: Návšteva a pomoc invalidom
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie odwiedzania i pomocy domowej świadczone osobom niepełnosprawnym
Hungarian: Segítségnyújtás, látogatás fogyatékkal élőknek az otthonukban
Slovenian: Obiskovanje in pomoč invalidnim osebam
Estonian: Puudega inimeste külastamise ja abistamise teenused
Latvian: Invalīdu apmeklēšanas un palīdzības sniegšanas pakalpojumi
Lithuanian: Asmenų su negalia lankymo ir pagalbos paslaugos
English: Day-care centre services for disabled adults
French: Services de centres de jour pour handicapés adultes
German: Dienstleistungen von Tagespflegestätten für behinderte Erwachsene
Spanish: Servicios de cuidado de adultos con discapacidad en centros diurnos
Italian: Servizi di assistenza diurna ad adulti disabili
Portuguese: Serviços de centros de dia para adultos com deficiência
Dutch: Dagopvang voor gehandicapte volwassenen
Danish: Dagcentre for handicappede voksne
Swedish: Tjänster avseende dagcentrum för funktionshindrade vuxna
Finnish: Päivähoitopalvelut vammaisille aikuisille
Greek: Υπηρεσίες κέντρων ημερήσιας φροντίδας ενηλίκων με αναπηρίες
Czech: Služby center denní péče pro dospělé osoby se zdravotním postižením
Slovak: Celodenná starostlivosť o dospelé osoby so zdravotným postihnutím
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie opieki dziennej świadczone osobom dorosłym niepełnosprawnym
Hungarian: Fogyatékkal élő felnőttek napközi otthona
Slovenian: Dnevno varstvo invalidnih odraslih
Estonian: Puudega täiskasvanute päevahoiukeskuse teenused
Latvian: Dienas aprūpes pakalpojumi darbnespējīgiem pieaugušajiem invalīdiem
Lithuanian: Suaugusių neįgalių asmenų dienos priežiūros centrų paslaugos
English: Other social work services without accommodation
French: Autres services d’action sociale sans hébergement
German: Sonstige Dienstleistungen des Sozialwesens (ohne Heime), a.n.g.
Spanish: Otros servicios sociales sin alojamiento
Italian: Altri servizi di assistenza sociale non residenziale
Portuguese: Outros serviços de apoio social sem alojamento
Dutch: Andere maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft
Danish: Andre sociale foranstaltninger uden institutionsophold
Swedish: Tjänster avseende andra öppna sociala insatser
Finnish: Muut sosiaalihuollon avopalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος.
Czech: Ostatní mimoústavní sociální péče
Slovak: Ostatné služby sociálnej pomoci bez ubytovania
Polish: Pozostałe usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania
Hungarian: Egyéb szociális ellátás bentlakás nélkül
Slovenian: Druge storitve socialnega varstva brez nastanitve
Estonian: Muud sotsiaalhoolekandeteenused ilma majutuseta
Latvian: Citur neklasificēti sociālās aprūpes pakalpojumi bez izmitināšanas
Lithuanian: Kitos su apgyvendinimu nesusijusios socialinio darbo paslaugos
English: Child day-care services
French: Services d’action sociale sans hébergement pour jeunes enfants
German: Dienstleistungen der Tagesbetreuung von Kindern
Spanish: Servicios de cuidado diurno de niños
Italian: Servizi di asili nido e centri d’infanzia
Portuguese: Serviços de cuidados para crianças, sem alojamento
Dutch: Kinderdagverblijven
Danish: Børnedagpleje
Swedish: Tjänster avseende dagbarnvård
Finnish: Lasten päivähoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας για παιδιά
Czech: Denní péče o děti
Slovak: Celodenná starostlivosť o deti
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie opieki dziennej nad dziećmi
Hungarian: Gyermekek napközbeni ellátása
Slovenian: Dnevno varstvo otrok
Estonian: Laste päevahoiuteenused
Latvian: Dienas aprūpes pakalpojumi bērniem
Lithuanian: Vaikų dienos priežiūros paslaugos
English: Child day-care services excluding day-care services for the disabled
French: Services d’action sociale sans hébergement pour jeunes enfants, à l’exclusion des services des centres de jour pour enfants handicapés
German: Dienstleistungen der Tagesbetreuung von Kindern, außer für Behinderte
Spanish: Servicios de cuidado diurno de niños, excepto de niños con discapacidad
Italian: Servizi di asilo nido, esclusi i servizi forniti da centri diurni per i disabili
Portuguese: Serviços de cuidados para crianças (excepto com deficiência), sem alojamento
Dutch: Kinderdagverblijven, met uitzondering van dagverblijven voor gehandicapte kinderen
Danish: Daginstitutioner for børn, undtagen daginstitutioner for handicappede
Swedish: Tjänster avseende dagbarnvård, utom institutioner för funktionshindrade barn
Finnish: Lasten päivähoitopalvelut, ei kuitenkaan vammaisten päivähoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας για παιδιά, εκτός όσων αφορούν παιδιά με αναπηρία
Czech: Denní péče o děti, kromě dětí se zdravotním postižením
Slovak: Celodenná starostlivosť o deti okrem starostlivosti o deti so zdravotným postihnutím
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie opieki dziennej nad dziećmi, z wyłączeniem opieki nad dziećmi niepełnosprawnymi
Hungarian: Gyermekek napközbeni ellátása, fogyatékkal élők nélkül
Slovenian: Dnevno varstvo otrok, razen tistih z motnjami v telesnem ali duševnem razvoju
Estonian: Laste päevahoiuteenused, v.a erivajadustega laste päevahoiuteenused
Latvian: Bērnu dienas aprūpes pakalpojumi, izņemot dienas aprūpes pakalpojumus bērniem invalīdiem
Lithuanian: Vaikų dienos priežiūros paslaugos, išskyrus neįgaliųjų vaikų dienos priežiūros paslaugas
English: Day-care services for disabled children and young people
French: Services des centres de jour pour enfants et jeunes handicapés
German: Dienstleistungen der Tagesbetreuung von behinderten Kinder und Jugendlichen
Spanish: Servicios de cuidado diurno de niños y jóvenes con discapacidad
Italian: Servizi forniti da centri diurni per bambini e giovani disabili
Portuguese: Serviços de cuidados para crianças com deficiência, sem alojamento
Dutch: Dagverblijven voor gehandicapte kinderen en jongeren
Danish: Daginstitutioner for handicappede børn og unge
Swedish: Tjänster avseende dagvård för funktionshindrade barn och unga
Finnish: Vammaisten lasten ja nuorten päivähoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας για παιδιά και νέους με αναπηρία
Czech: Denní sociální péče o děti se zdravotním postižením
Slovak: Celodenná starostlivosť o deti a mládež so zdravotným postihnutím
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie opieki dziennej nad dziećmi i młodzieżą niepełnosprawną
Hungarian: Fogyatékkal élő gyermekek, fiatalok napközbeni ellátása
Slovenian: Dnevno varstvo otrok in mladine z motnjami v telesnem ali duševnem razvoju
Estonian: Erivajadustega laste ja noorte päevahoiuteenused
Latvian: Dienas aprūpes pakalpojumi bērniem un jauniešiem invalīdiem
Lithuanian: Neįgaliųjų vaikų ir jaunimo dienos priežiūros paslaugos
English: Babysitting services
French: Services de garde d’enfants
German: Dienstleistungen von Babysittingdiensten
Spanish: Servicios de cuidado de niños a domicilio
Italian: Servizi di custodia dei bambini (baby-sitting)
Portuguese: Serviços de baby-sitting
Dutch: Babysitters
Danish: Børnepasning
Swedish: Barnvaktstjänster
Finnish: Lastenvahtipalvelut
Greek: Υπηρεσίες φύλαξης μικρών παιδιών
Czech: Hlídání dětí
Slovak: Opatrovanie detí
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania świadczone przez opiekunki dla dzieci
Hungarian: Otthoni gyermekfelügyelet (bébiszitter-szolgáltatás)
Slovenian: Varovanje otrok ob odsotnosti staršev
Estonian: Lapsehoidmisteenused
Latvian: Bērnu pieskatīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Ateinančių auklių paslaugos
English: Other social work services without accommodation n.e.c.
French: Autres services d’action sociale sans hébergement n.c.a.
German: Sonstige Dienstleistungen des Sozialwesens, a.n.g.
Spanish: Otros servicios sociales sin alojamiento n.c.o.p.
Italian: Altri servizi di assistenza sociale non residenziale n.c.a.
Portuguese: Serviços de apoio social sem alojamento, n.e.
Dutch: Andere maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft, n.e.g.
Danish: Andre sociale foranstaltninger uden institutionsophold i.a.n.
Swedish: Tjänster avseende övriga öppna sociala insatser
Finnish: Muut sosiaalihuollon avopalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní mimoústavní sociální péče j. n.
Slovak: Ostatné služby sociálnej pomoci bez ubytovania i. n.
Polish: Pozostałe usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. szociális ellátás bentlakás nélkül
Slovenian: Drugo socialno delo brez nastanitve
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata sotsiaalhoolekandeteenused ilma majutuseta
Latvian: Pārējie citur neklasificēti sociālās aprūpes pakalpojumi bez izmitināšanas
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, su apgyvendinimu nesusijusios socialinio darbo paslaugos
English: Guidance and counselling services n.e.c. related to children
French: Services d’orientation et de conseil n.c.a. en faveur des enfants
German: Erziehungs- und Beratungsdienstleistungen für Kinder, a.n.g.
Spanish: Servicios de orientación y asesoramiento n.c.o.p. para niños
Italian: Servizi di orientamento e consulenza n.c.a. in materia di infanzia
Portuguese: Serviços de apoio social para crianças, em situação de risco, sem alojamento
Dutch: Begeleiding en counseling in verband met kinderen, n.e.g.
Danish: Rådgivning i.a.n. i forbindelse med børn
Swedish: Tjänster avseende övrig vägledning och rådgivning rörande barn
Finnish: Kasvatus-, neuvonta- ja tukipalvelut lapsille ja lapsiperheille yms., muualle luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες καθοδήγησης και παροχής συμβουλών π.δ.κ.α. σχετικές με τα παιδιά
Czech: Poradenské a konzultační služby související s dětmi j. n.
Slovak: Poradenské a výchovné služby i. n., zamerané na deti
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie poradnictwa dla dzieci, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. gyermekjóléti és gyermekvédelmi szolgáltatás
Slovenian: Svetovanje in pomoč v zvezi z otroki, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata laste juhendamise ja nõustamise teenused
Latvian: Pārējie citur neklasificēti ievirzes un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar bērniem
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, su vaikais susijusios orientavimo ir konsultavimo paslaugos
English: Welfare services without accommodation
French: Services d’assistance sociale sans hébergement
German: Nicht in Heimen erbrachte Sozialfürsorgeleistungen
Spanish: Servicios sociales asistenciales sin alojamiento
Italian: Servizi di assistenza sociale non residenziale
Portuguese: Serviços de apoio social sem alojamento
Dutch: Welzijnszorg waarbij geen onderdak wordt verschaft
Danish: Forsorg uden institutionsophold
Swedish: Öppna socialvårdstjänster och hushållsrådgivning
Finnish: Sosiaalipalvelut, joihin ei liity majoitusta
Greek: Υπηρεσίες μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος
Czech: Mimoústavní služby sociální péče
Slovak: Sociálna pomoc bez ubytovania
Polish: Usługi pomocy społecznej doraźnej bez zakwaterowania
Hungarian: Jóléti szolgáltatás bentlakás nélkül
Slovenian: Dobrodelne storitve, razen nastanitvenih
Estonian: Sotsiaalhoolekandeteenused ilma majutuseta
Latvian: Sociālās palīdzības pakalpojumi bez izmitināšanas
Lithuanian: Su apgyvendinimu nesusijusios rūpybos paslaugos
English: Vocational rehabilitation services for the unemployed
French: Services de réadaptation professionnelle pour chômeurs
German: Berufliche Rehabilitationsleistungen für Arbeitslose
Spanish: Servicios de rehabilitación profesional prestados a desempleados
Italian: Servizi di riabilitazione professionale dei disoccupati
Portuguese: Serviços de reabilitação profissional, para os desempregados
Dutch: Reïntegratie van werklozen in het arbeidsproces
Danish: Revalidering af arbejdsløse
Swedish: Tjänster avseende yrkesmässig rehabilitering för arbetslösa
Finnish: Työhönkuntoutuspalvelut työttömille
Greek: Υπηρεσίες επαγγελματικής αποκατάστασης για ανέργους
Czech: Profesní rehabilitace pro nezaměstnané
Slovak: Služby profesionálnej adaptácie pre nezamestnaných
Polish: Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania związane z przystosowaniem zawodowym dla osób bezrobotnych
Hungarian: Munkanélküliek szakmai rehabilitációja
Slovenian: Zaposlitvena rehabilitacija brezposelnih
Estonian: Töötute kutsealase rehabilitatsiooni teenused
Latvian: Arodapmācības rehabilitācijas pakalpojumi bezdarbniekiem
Lithuanian: Bedarbių profesinės reabilitacijos paslaugos
English: Other social services without accommodation n.e.c.
French: Autres services sociaux sans hébergement n.c.a.
German: Andere Dienstleistungen des Sozialwesens, a.n.g.
Spanish: Otros servicios sociales sin alojamiento n.c.o.p.
Italian: Altri servizi di assistenza sociale non residenziale n.c.a.
Portuguese: Serviços de apoio social sem alojamento, n.e.
Dutch: Andere maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft, n.e.g.
Danish: Andre sociale foranstaltninger uden institutionsophold i.a.n.
Swedish: Tjänster avseende övriga öppna sociala insatser
Finnish: Muut sosiaaliset avopalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες κοινωνικές υπηρεσίες χωρίς παροχή καταλύματος π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní mimoústavní sociální péče j. n.
Slovak: Ostatné sociálne služby bez ubytovania i. n.
Polish: Pozostałe usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. szociális ellátás bentlakás nélkül
Slovenian: Drugo socialno delo brez nastanitve, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata sotsiaalhoolekandeteenused ilma majutuseta
Latvian: Pārējie citur neklasificēti sociālās aprūpes pakalpojumi bez izmitināšanas
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, su apgyvendinimu nesusijusios socialinės paslaugos