FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Crops on land set aside in conformity to Regulation (EC) No 1782/2003
French: Les cultures sur terres mises en jachère conformément au règlement (CE) no 1782/2003
German: Anbau auf stillgelegten Flächen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Cultivos en tierras retiradas de la producción de conformidad con el Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Colture su terreni messi a riposo in conformità del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Culturas em terras retiradas da produção em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 braakgelegde grond
Danish: Afgrøder på arealer, der er udtaget efter forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Grödor på areal som tagits ur produktion enligt förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisella viljelykäytöstä poistetulla maalla olevat viljelmät
Greek: Καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1782/2003
Czech: Plodiny na půdě vyjmuté z produkce v souladu s nařízením (ES) č. 1782/2003
Slovak: Plodiny na pôde vyňatej z produkcie v súlade s nariadením (ES) č. 1782/2003
Polish: Uprawy na gruntach odłogowanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Pihentetett földterületen termesztett növények, az 1782/2003/EK rendelettel összhangban
Slovenian: Pridelki na opuščeni zemlji v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003
Estonian: Kultuurid, mida kasvatatakse tootmisest kõrvaldatud maal kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1782/2003
Latvian: Kultūras, ko audzē uz zemes, kas atstāta atmatā, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003
Lithuanian: Augalai, auginami atidėtoje žemėje, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003
English: Code 8 Non-irrigated crops on land set aside
French: Code 8 Les cultures non irriguées sur terres mises en jachère
German: Codenummer 8 Unbewässerter Anbau auf stillgelegten Flächen
Spanish: Código 8 Cultivos no regados en tierras retiradas de la producción.
Italian: Codice 8 Colture non irrigue su terreni messi a riposo
Portuguese: Código 8 Culturas não irrigadas em terras retiradas da produção
Dutch: Code 8 Niet-geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond
Danish: Kode 8 Ikke-kunstvandede afgrøder på udtagne arealer
Swedish: Kod 8 Icke-bevattnade grödor på uttagen areal
Finnish: Koodi 8 Kastelemattomat viljelmät kesannoidulla maalla.
Greek: Κωδικός 8 Μη αρδευόμενες καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας
Czech: Kód 8 Nezavlažované plodiny na půdě vyjmuté z produkce
Slovak: Kód 8 Nezavlažované plodiny na pôde vyňatej z produkcie
Polish: Kod 8 Uprawy nienawadniane na gruntach odłogowanych
Hungarian: kód A pihentetett földterületen termesztett, nem öntözött növények
Slovenian: Šifra 8 Nenamakani pridelki na opuščeni zemlji
Estonian: Kood 8 Niisutamata kultuurid tootmisest kõrvale jäetud maal
Latvian: Kods 8 Kultūras atmatā atstātajās neapūdeņotajās platībās
Lithuanian: 8 kodas Nedrėkinami augalai atidėtoje žemėje
English: Code 9 Irrigated crops on land set aside
French: Code 9 Les cultures irriguées sur terres mises en jachère
German: Codenummer 9 Bewässerter Anbau auf stillgelegten Flächen
Spanish: Código 9 Cultivos regados en tierras retiradas de la producción.
Italian: Codice 9 Colture irrigue su terreni messi a riposo
Portuguese: Código 9 Culturas irrigadas em terras retiradas da produção
Dutch: Code 9 Geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond
Danish: Kode 9 Kunstvandede afgrøder på udtagne arealer
Swedish: Kod 9 Bevattnade grödor på uttagen areal
Finnish: Koodi 9 Kastellut viljelmät kesannoidulla maalla.
Greek: Κωδικός 9 Αρδευόμενες καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας
Czech: Kód 9 Zavlažované plodiny na půdě vyjmuté z produkce
Slovak: Kód 9 Zavlažované plodiny na pôde vyňatej z produkcie
Polish: Kod 9 Uprawy nawadniane na gruntach odłogowanych
Hungarian: kód A pihentetett földterületen termesztett, öntözött növények
Slovenian: Šifra 9 Namakani pridelki na opuščeni zemlji
Estonian: Kood 9 Niisutatavad kultuurid tootmisest kõrvale jäetud maal
Latvian: Kods 9 Kultūras atmatā atstātajās apūdeņotajās platībās
Lithuanian: 9 kodas Drėkinami augalai atidėtoje žemėje
English: Energy crops
French: Cultures énergétiques
German: Energiepflanzen
Spanish: Cultivos energéticos
Italian: Colture energetiche
Portuguese: Culturas energéticas
Dutch: Energiegewassen
Danish: Energiafgrøder
Swedish: Energigrödor
Finnish: Energiakasvit
Greek: Ενεργειακές καλλιέργειες
Czech: Energetické plodiny
Slovak: Energetické plodiny
Polish: Rośliny energetyczne
Hungarian: Energianövények
Slovenian: Energetske rastline
Estonian: Energiakultuurid
Latvian: Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību
Lithuanian: Kuro augalai
English: Missing data (column 3)
French: Données manquantes (colonne 3)
German: Fehlende Angaben (Spalte 3)
Spanish: Datos no disponibles (columna 3)
Italian: Dati mancanti (colonna 3)
Portuguese: Informação omissa (coluna 3)
Dutch: Ontbrekend gegeven (kolom 3)
Danish: Manglende data (kolonne 3)
Swedish: Uppgift saknas (kolumn 3)
Finnish: Puuttuva tieto (sarake 3)
Greek: Ελλείποντα στοιχεία (στήλη 3)
Czech: Chybějící údaje (sloupec 3)
Slovak: Chýbajúce údaje (stĺpec 3)
Polish: Dane brakujące (kolumna 3)
Hungarian: Hiányzó adatok (3. oszlop)
Slovenian: Manjkajoči podatki (stolpec 3)
Estonian: Puuduvad andmed (veerg 3)
Latvian: Trūkstošie dati (3. aile)
Lithuanian: Trūkstami duomenys (3 stulpelis)
English: Code 0 Code 0 is entered when no data are missing.
French: Code 0 Indiquer le code 0 lorsque aucune donnée n’est manquante.
German: Codenummer 0 Die Codenummer 0 ist einzutragen, wenn alle Angaben vorliegen.
Spanish: Código 0 Se utilizará el código 0 cuando no falte ningún dato.
Italian: Codice 0 Si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato.
Portuguese: Código 0 Indica-se o código 0 nos casos em que não há informações omissas.
Dutch: Code 0 Als geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld.
Danish: Kode 0 Der angives kode 0, når ingen data mangler.
Swedish: Kod 0 Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas.
Finnish: Koodi 0 Koodi 0 merkitään, jos yhtään tietoa ei puutu.
Greek: Κωδικός 0 Ο κωδικός 0 καταχωρείται όταν δεν λείπουν στοιχεία.
Czech: Kód 0 Pokud nechybí žádné údaje, uvádí se kód 0.
Slovak: Kód 0 Kód 0 sa uvádza v prípade, ak nechýbajú žiadne údaje.
Polish: Kod 0 Gdy wszystkie dane są dostępne, wprowadza się kod 0.
Hungarian: kód A 0. kódot kell beírni, ha nincsenek hiányzó adatok.
Slovenian: Šifra 0 Šifra 0 se vpiše, če ne manjka noben podatek.
Estonian: Kood 0 Kood 0 märgitakse juhul, kui puuduvaid andmeid ei ole.
Latvian: Kods 0 Kods 0 jānorāda, ja netrūkst nekādu datu.
Lithuanian: 0 kodas 0 kodas įvedamas tada, kai duomenų netrūksta.
English: Code 2 Code 2 should be entered for the crops under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column 5).
French: Code 2 Indiquer le code 2 pour les cultures sous contrat lorsque les conditions de vente ne permettent pas de préciser la production physique (colonne 5).
German: Codenummer 2 Einzutragen, wenn die Verkaufsbedingungen bei Vertragsanbau keine Angabe der mengenmäßigen Erzeugung zulassen (Spalte 5).
Spanish: Código 2 Se utilizará el código 2 para los cultivos bajo contrato cuando las condiciones de venta no permitan determinar la producción real (columna 5).
Italian: Codice 2 Si utilizza il codice 2 per le colture sotto contratto quando le condizioni di vendita non permettono di indicare la produzione fisica (cfr. colonna 5).
Portuguese: Código 2 Nos casos das culturas sob contrato em que as condições de venda não permitem indicar a produção física efectiva (coluna 5), deve indicar-se o código 2 nesta coluna para as culturas sob contrato.
Dutch: Code 2 In deze kolom wordt codenummer 2 aangegeven als het gaat om gewassen op contract waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie (zie kolom 5) te vermelden.
Danish: Kode 2 Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne 5), anføres kode 2 i denne kolonne for afgrøder på kontrakt.
Swedish: Kod 2 Kod 2 ska anges för grödor på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges (kolumn 5) på grund av försäljningsvillkoren.
Finnish: Koodi 2 Sopimusviljelyn osalta olisi merkittävä koodi 2 silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi (sarake 5).
Greek: Κωδικός 2 Ο κωδικός 2 καταχωρείται στην περίπτωση των καλλιεργειών επί συμβάσει, όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή (στήλη 5).
Czech: Kód 2 Pokud kvůli podmínkám prodeje nelze u plodin pěstovaných ve smluvním vztahu uvést skutečnou produkci (sloupec 5), je nutné v tomto sloupci uvést kód 2.
Slovak: Kód 2 Kód 2 sa uvádza pre plodiny, ktoré sú predmetom zmluvy, ak vzhľadom na podmienky predaja nie je možné uviesť skutočnú produkciu (stĺpec 5).
Polish: Kod 2 Kod 2 stosuje się dla upraw zakontraktowanych, kiedy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna 5).
Hungarian: kód A 2. kódot kell beírni a szerződés szerint termesztett növények esetében, amikor az értékesítés feltételei miatt a tényleges termelést nem lehet megállapítani (5. oszlop).
Slovenian: Šifra 2 Šifro 2 je treba vpisati za pridelke po pogodbi, kadar zaradi prodajnih pogojev ni mogoče navesti dejanske proizvodnje (stolpec 5).
Estonian: Kood 2 Kood 2 tuleks märkida lepingu alusel kasvatatavate kultuuride puhul, kui müügitingimuste tõttu ei saa sedastada tegelikku toodangut (veerg 5).
Latvian: Kods 2 Kods 2 jānorāda attiecībā uz kultūrām, ko audzē saskaņā ar līgumu, ja realizācijas apstākļu dēļ faktisko produkciju nevar noteikt (5. sleja).
Lithuanian: 2 kodas 2 kodas turėtų būti įvedamas auginant augalus pagal sutartį, jei dėl pardavimo sąlygų negalima nurodyti faktinės produkcijos (5 stulpelis).
English: Code 3 Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated and the crops are not under contract.
French: Code 3 Indiquer le code 3 lorsque les conditions de vente ne permettent pas de préciser la production physique et que les cultures ne sont pas sous contrat.
German: Codenummer 3 Einzutragen, wenn die Verkaufsbedingungen bei Kulturen, die nicht unter Vertrag stehen, keine Angabe der mengenmäßigen Erzeugung zulassen.
Spanish: Código 3 Se utilizará el código 3 cuando las condiciones de venta no permitan determinar la producción real y no se trate de cultivos bajo contrato.
Italian: Codice 3 Si utilizza il codice 3 quando le condizioni di vendita non permettono di indicare la produzione fisica e non si tratta di colture sotto contratto.
Portuguese: Código 3 Nos casos das culturas sem ser sob contrato em que as condições de venda não permitem a indicação da produção efectiva, deve indicar-se o código 3.
Dutch: Code 3 In deze kolom wordt codenummer 3 aangegeven als het gaat om niet op contract geteelde gewassen waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie te vermelden.
Danish: Kode 3 Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, og er afgrøderne ikke på kontrakt, anføres kode 3.
Swedish: Kod 3 Kod 3 ska anges för grödor som inte odlas på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren.
Finnish: Koodi 3 Olisi merkittävä koodi 3 silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi ja kyse ei ole sopimusviljelystä.
Greek: Κωδικός 3 Ο κωδικός 3 καταχωρείται όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή και δεν πρόκειται για καλλιέργειες επί συμβάσει.
Czech: Kód 3 Pokud kvůli podmínkám prodeje nelze uvést skutečnou produkci a plodiny nejsou pěstovány ve smluvním vztahu, je nutné v tomto sloupci uvést kód 3.
Slovak: Kód 3 Kód 3 sa uvádza, ak vzhľadom na podmienky predaja nie je možné uviesť skutočnú produkciu a plodiny nie sú predmetom zmluvy.
Polish: Kod 3 Kod 3 stosuje się, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji, a gdy uprawy nie są uprawami zakontraktowanymi.
Hungarian: kód A 3. kódot kell beírni, amikor az értékesítés feltételei miatt a tényleges termelést nem lehet megállapítani, és a növények nem szerződésesek.
Slovenian: Šifra 3 Šifro 3 je treba vpisati za pridelke, kadar zaradi prodajnih pogojev ni mogoče navesti dejanske proizvodnje in pridelki niso pod pogodbo.
Estonian: Kood 3 Kood 3 tuleks märkida, kui müügitingimuste tõttu ei saa sedastada tegelikku toodangut ning tegemist ei ole lepingu alusel kasvatatavate kultuuridega.
Latvian: Kods 3 Ja pārdošanas apstākļu dēļ faktisko produkciju nevar noteikt un kultūras neaudzē saskaņā ar līgumu, šajā ailē jāieraksta kods 3.
Lithuanian: 3 kodas 3 kodas turėtų būti įvedamas, kai dėl pardavimo sąlygų negalima nurodyti faktinės produkcijos, o augalai auginami ne pagal sutartį.
English: Code 4 Code 4 should be entered when area and actual production are missing.
French: Code 4 Indiquer le code 4 lorsque la superficie et la production physique sont manquantes.
German: Codenummer 4 Einzutragen, wenn Flächen und mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegen.
Spanish: Código 4 Se utilizará el código 4 cuando no se disponga de los datos de superficie y de producción real.
Italian: Codice 4 Si utilizza il codice 4 quando mancano i dati relativi alla superficie e alla produzione fisica.
Portuguese: Código 4 Nos casos em que a superfície e a produção efectiva são omissos, indica-se o código 4.
Dutch: Code 4 In het geval dat oppervlakte en fysieke productie ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld.
Danish: Kode 4 Hvis areal og faktisk produktionsmængde ikke foreligger, anføres kode 4.
Swedish: Kod 4 Kod 4 ska anges om uppgift om areal och faktisk produktion saknas.
Finnish: Koodi 4 Olisi merkittävä koodi 4 silloin, kun pinta-alaa ja todellista tuotantoa koskevat tiedot puuttuvat.
Greek: Κωδικός 4 Ο κωδικός 4 καταχωρείται όταν λείπουν τα στοιχεία της έκτασης και της πραγματικής παραγωγής.
Czech: Kód 4 Pokud chybí údaj o ploše a skutečné produkci, uvádí se kód 4.
Slovak: Kód 4 Kód 4 sa uvádza, keď chýbajú údaje o ploche i skutočnej produkcii.
Polish: Kod 4 Kod 4 stosuje się w przypadku braku danych dotyczących obszaru i faktycznego poziomu produkcji.
Hungarian: kód A 4. kódot kell beírni, amikor a területre és a tényleges termelésre vonatkozó adat hiányzik.
Slovenian: Šifra 4 Šifro 4 je treba vpisati, kadar manjkata površina in dejanska proizvodnja.
Estonian: Kood 4 Kood 4 tuleks märkida, kui puudu on pindala ja tegelik toodang.
Latvian: Kods 4 Kods 4 jāieraksta tad, ja trūkst datu par platību un faktisko produkciju.
Lithuanian: 4 kodas 4 kodas turėtų būti įvedamas, kai trūksta duomenų apie plotą ir faktinę produkciją.
English: Area (column 4)
French: Superficie (colonne 4)
German: Fläche (Spalte 4)
Spanish: Superficie (columna 4)
Italian: Superficie (colonna 4)
Portuguese: Superfície (coluna 4)
Dutch: Oppervlakte (kolom 4)
Danish: Areal (kolonne 4)
Swedish: Areal (kolumn 4)
Finnish: Pinta-ala (sarake 4)
Greek: Έκταση (στήλη 4)
Czech: Plocha (sloupec 4)
Slovak: Plocha (stĺpec 4)
Polish: Powierzchnia (kolumna 4)
Hungarian: Terület (4. oszlop)
Slovenian: Površina (stolpec 4)
Estonian: Pindala (veerg 4)
Latvian: Platība (4. sleja)
Lithuanian: Plotas (4 stulpelis)
English: Area is to be given in ares (100 ares = 1 hectare), except in the case of land used for mushroom growing (heading 139) which is given in square metres.
French: La superficie est indiquée en ares (100 ares = 1 hectare), à l’exception de la superficie consacrée à la culture des champignons (rubrique 139), qui est indiquée en mètres carrés.
Spanish: Se indicará la superficie en áreas (100 áreas = 1 hectárea), con excepción de la superficie dedicada al cultivo de hongos (rúbrica 139), que se indicará en metros cuadrados.
Italian: La superficie è indicata in are (100 are = 1 ettaro), eccetto la superficie destinata alla coltivazione dei funghi (rubrica 139) che è indicata in metri quadrati.
Portuguese: A superfície é indicada em ares (100 ares = 1 hectare) com excepção da superfície correspondente à cultura dos cogumelos (rubrica 139) que é indicada em metros quadrados.
Dutch: De oppervlakte wordt aangegeven in aren (100 are = 1 ha) behalve die voor de teelt van champignons (rubriek 139), die in vierkante meters wordt aangeduid.
Danish: Arealet angives i ar (100 ar = 1 ha) med undtagelse af arealer med svampe (rubrik 139), der angives i kvadratmeter.
Swedish: Arealen ska anges i ar (100 ar = 1 ha) med undantag för mark som används till svampodling (rubrik 139), som anges i kvadratmeter.
Finnish: Pinta-ala ilmoitetaan aareina (100 aaria = 1 hehtaari), lukuun ottamatta sienien viljelyyn käytettyä pinta-alaa (otsake 139), joka ilmoitetaan neliömetreinä.
Greek: Η έκταση αναφέρεται σε τετραγωνικά δεκάμετρα [100 τετραγωνικά δεκάμετρα (are) = 1 εκτάριο (hectare)], με εξαίρεση την έκταση που διατίθεται για την καλλιέργεια μανιταριών (τίτλος 139) η οποία αναφέρεται σε τετραγωνικά μέτρα.
Czech: Plocha se uvádí v arech (100 arů = 1 hektar) s výjimkou ploch používaných pro pěstování hub (položka 139), které jsou uváděny v metrech čtverečních.
Slovak: Plochu treba uviesť v ároch (100 árov = 1 hektár) s výnimkou pôdy používanej na pestovanie húb (položka 139), ktorá sa uvádza v štvorcových metroch.
Polish: Powierzchnia podawana jest w arach (100 arów = 1 hektar), z wyjątkiem gruntów wykorzystywanych do uprawy grzybów (pozycja 139), którą wykazuje się w metrach kwadratowych.
Hungarian: A területet árban kell feltüntetni (100 ár = 1 hektár), kivéve a gombatermesztésre (139. rovat) használt területet, amelynek adatait négyzetméterben kell megadni.
Slovenian: Površina je izražena v arih (100 arov = 1 hektar) razen pri zemljišču uporabljenem za gojenje gob (postavka 139), ki je izraženo v kvadratnih metrih.
Estonian: Pindala väljendatakse aarides (100 aari = 1 hektar), välja arvatud seenekasvatuseks kasutatava maa puhul (rubriik 139), mille pindala esitatakse ruutmeetrites.
Latvian: Platība ir jānorāda āros (100 āri = 1 hektārs), izņemot gadījumu, kad zemi izmanto sēņu audzēšanai (139. pozīcija) un to norāda kvadrātmetros.
Lithuanian: Plotą reikia nurodyti arais (100 arų = 1 hektaras), išskyrus atvejus, kai reikia nurodyti grybams auginti naudojamą plotą (139 antraštė), kurį reikia nurodyti kvadratiniais metrais.
English: The latter area is not included in the total area (see heading 183).
French: Cette dernière n’est pas comprise dans la superficie totale (rubrique 183).
Spanish: Esta última superficie no estará incluida en la superficie total (rúbrica 183).
Italian: Tale superficie non è compresa nella superficie totale (cfr. rubrica 183).
Portuguese: Esta última superfície não está incluída na superfície total (rubrica 183).
Dutch: Deze laatste oppervlakte wordt niet opgenomen in de totale oppervlakte (rubriek 183).
Danish: Sidstnævnte areal medregnes ikke i det samlede areal (rubrik 183).
Swedish: Den senare arealen ingår inte i den totala arealen (se rubrik 183).
Finnish: Viimeksi mainittu pinta-ala ei sisälly kokonaispinta-alaan (katso otsake 183).
Greek: Η έκταση που διατίθεται για την καλλιέργεια μανιταριών δεν περιλαμβάνεται στη συνολική έκταση (βλέπε τίτλο 183).
Czech: Tyto plochy nejsou uvedeny v celkových plochách (viz položka 183).
Slovak: Táto druhá plocha sa nezahrnie do celkovej plochy (pozri položku 183).
Polish: Powierzchnia pod uprawę grzybów nie jest wliczana do powierzchni łącznej (zob. pozycja 183).
Hungarian: Ez utóbbi terület nem számít bele az összterületbe (lásd a 183. rovatot).
Slovenian: Ta površina ni vključena v skupno površino (glej postavko 183).
Estonian: Viimati nimetatud pindala ei kuulu üldpindala hulka (vt rubriik 183).
Latvian: Šo platību neiekļauj kopējā platībā (skatīt 183. pozīciju).
Lithuanian: Pastarasis plotas neįtraukiamas į bendrą plotą (žiūrėti 183 antraštę).
English: Code 1 should be entered in column 3 (missing data).
French: Le code 1 est à indiquer dans la colonne 3 (donnée manquante).
German: In Spalte 3 (fehlende Angaben) ist die Codenummer 1 einzutragen.
Spanish: Se anotará el código 1 en la columna 3 (datos no disponibles).
Italian: Nella colonna 3 (dati mancanti) si deve indicare il codice 1.
Portuguese: O código 1 indica-se na coluna 3 (informação omissa).
Dutch: In de bovenbedoelde gevallen waarin de oppervlakte niet wordt vermeld, moet codenummer 1 worden aangegeven in kolom 3 (ontbrekend gegeven).
Danish: Kode 1 angives i kolonne 3 (manglende data).
Swedish: Kod 1 ska anges i kolumn 3 (uppgift saknas).
Finnish: Koodi 1 on ilmoitettava sarakkeessa 3 (puuttuvat tiedot).
Greek: Στη στήλη 3 (ελλείποντα στοιχεία) αναγράφεται ο κωδικός 1.
Czech: V sloupci 3 (chybějící údaje) je nutno uvést kód 1.
Slovak: V stĺpci 3 (chýbajúce údaje) treba uviesť kód 1.
Polish: W kolumnie 3 wprowadza się kod 1 (dane brakujące).
Hungarian: Az 1. kódot kell beírni a 3. oszlopba (hiányzó adatok).
Slovenian: Šifro 1 je treba vpisati v stolpec 3 (manjkajoči podatki).
Estonian: Kood 1 märgitakse veergu 3 (puuduvad andmed).
Latvian: slejā (trūkst datu) jāieraksta kods 1.
Lithuanian: Į 3 skiltį įrašomas kodas 1 (trūkstami duomenys).
English: If this information is not available in the accounts of the holding, code 1 should be entered in column 3 (missing data).
French: Si cette donnée n’est pas disponible dans la comptabilité de l’exploitation, indiquer le code 1 dans la colonne 3 (donnée manquante).
German: Falls diese Angabe in der Betriebsbuchführung fehlt, wird in Spalte 3 (fehlende Angaben) die Codenummer 1 eingetragen.
Spanish: Si no se dispone de dicha información en la contabilidad de la explotación, se anotará el código 1 en la columna 3 (datos no disponibles).
Italian: Se tale dato non è disponibile nella contabilità aziendale, nella colonna 3 (dati mancanti) si deve indicare il codice 1.
Portuguese: Se este valor não estiver na contabilidade de exploração, indica-se o código 1 na coluna 3 (informação omissa).
Dutch: Indien dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, wordt codenummer 1 aangegeven in kolom 3 (ontbrekend gegeven).
Danish: Hvis denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskab, angives kode 1 i kolonne 3 (manglende data).
Swedish: Om dessa uppgifter inte är tillgängliga i företagets redovisning ska kod 1 anges i kolumn 3 (uppgift saknas).
Finnish: Jos näitä tietoja ei ole saatavissa tilan kirjanpidosta, sarakkeeseen 3 (puuttuvat tiedot) olisi merkittävä koodi 1.
Greek: Αν η πληροφορία αυτή δεν είναι διαθέσιμη στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης, αναγράφεται ο κωδικός 1 στη στήλη 3 (ελλείποντα στοιχεία).
Czech: Pokud tyto informace nejsou v účetnictví podniku k dispozici, uvede se do sloupce 3 (chybějící údaje) kód 1.
Slovak: Ak tieto informácie nie sú v účtovných záznamoch podniku dostupné, v stĺpci 3 treba uviesť kód 1 (chýbajúce údaje).
Polish: Jeżeli informacje te nie są dostępne w księgach gospodarstwa, w kolumnie 3 wprowadza się kod 1 (dane brakujące).
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében ezek az adatok nem állnak rendelkezésre, az 1. kódot kell beírni a 3. oszlopba (hiányzó adatok).
Slovenian: Če ta informacija ni na voljo v poslovnih knjigah gospodarstva, je treba navesti šifro 1 v stolpec 3 (manjkajoči podatki).
Estonian: Kui kõnealused andmed põllumajandusettevõtte raamatupidamisarvestuses puuduvad, märgitakse veergu 3 (puuduvad andmed) kood 1.
Latvian: Ja šī informācija nav pieejama lauku saimniecības pārskatos, 3. slejā (trūkst datu) būtu jāieraksta kods 1.
Lithuanian: Jeigu tokios informacijos valdos ataskaitose nėra, į 3 stulpelį įrašomas 1 kodas (trūkstami duomenys).