FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 566/2008
French: Règlement (CE) no 566/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 566/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 566/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 566/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 566/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 566/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 566/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 566/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 566/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 566/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 566/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 566/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 566/2008
Hungarian: A Bizottság 566/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 566/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 566/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 566/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 566/2008
English: For control purposes, it is necessary to require that the category identification letter is indicated on the carcass as soon as possible after the bovine animal has been slaughtered.
French: À des fins de contrôle, il est nécessaire d'exiger que la lettre d’identification de la catégorie soit indiquée sur la carcasse dès que possible après l'abattage.
German: Zu Kontrollzwecken ist vorzuschreiben, dass der Kennbuchstabe der Kategorie so rasch wie möglich nach der Schlachtung des Rinds auf dem Schlachtkörper angebracht wird.
Spanish: A efectos de control, es necesario disponer que la letra de identificación de la categoría se indique en la canal lo antes posible tras el sacrificio del bovino.
Italian: A fini di controllo è necessario prescrivere che la lettera di identificazione della categoria sia indicata sulla carcassa quanto prima possibile dopo la macellazione dei bovini.
Portuguese: Para efeitos de controlo, é necessário exigir que a letra de identificação da categoria seja indicada na carcassa tão imediatamente quanto possível após o abate do animal.
Dutch: Voor controledoeleinden moet die identificatieletter zo snel mogelijk na het slachten van de runderen op het karkas worden aangebracht.
Danish: Af kontrolhensyn bør det kræves, at bogstavet til identifikation af kategorien anbringes på slagtekroppen så hurtigt som muligt efter slagtning.
Swedish: Av kontrollskäl är det nödvändigt att kräva att slaktkroppen märks med den bokstav som anger kategori så snart som möjligt efter slakten.
Finnish: Tarkastuksia varten on tarpeen edellyttää, että luokan kirjaintunnus ilmoitetaan ruhossa mahdollisimman pian sen jälkeen kun eläin on teurastettu.
Greek: Για λόγους ελέγχου, είναι ανάγκη να απαιτηθεί να αποτυπώνεται το γράμμα αναγνώρισης της κατηγορίας στο σφάγιο το συντομότερο δυνατό μετά τη σφαγή του ζώου.
Czech: Pro účely kontroly je nezbytné požadovat, aby identifikační písmeno kategorie bylo uvedeno na jatečně upraveném těle skotu co nejdříve po porážce.
Slovak: Na účel kontroly je potrebné vyžadovať, aby sa identifikačné písmeno kategórie uvádzalo na jatočných telách čo najskôr po zabití hovädzieho dobytka.
Polish: Do celów kontroli należy wprowadzić wymóg, zgodnie z którym litera identyfikacyjna kategorii powinna zostać umieszczona na tuszy możliwie szybko po uboju bydła.
Hungarian: Ellenőrzési célokból elő kell írni, hogy a kategóriát azonosító betűt a szarvasmarha levágását követő lehető legrövidebb időn belül fel kell tűntetni a hasított állati testen.
Slovenian: Za namene nadzora je treba zahtevati, da se identifikacijska črka kategorije navede na trupu čim hitreje po zakolu goveda.
Estonian: Kontrolli eesmärgil tuleb nõuda, et pärast veise tapmist märgistataks rümp võimalikult kiiresti kategooriat tähistava tähega.
Latvian: Kontroles nolūkā jāparedz prasība, ka iespējami drīz pēc dzīvnieka nokaušanas uz liemeņa jānorāda kategorijas identifikācijas burts.
Lithuanian: Kontrolės tikslais būtina reikalauti nurodyti kategorijos identifikavimo raidę ant skerdenos kuo greičiau po to, kai gyvulys paskerdžiamas.
English: Detailed rules on the information to be notified to the Commission and the communication thereof by the Commission to the Member States should be laid down.
French: Il convient de définir les modalités relatives aux informations à notifier à la Commission et à leur communication par la Commission aux États membres.
German: Es sind Durchführungsvorschriften zu den Informationen, die der Kommission zu melden sind, und zur Übermittlung dieser Informationen durch die Kommission an die Mitgliedstaaten festzulegen.
Spanish: Deben establecerse disposiciones de aplicación sobre la información que debe notificarse a la Comisión y sobre la comunicación de dicha información por la Comisión a los Estados miembros.
Italian: A tal fine dovrebbero essere chiaramente definite le informazioni da comunicare alla Commissione e le modalità di comunicazione delle stesse dalla Commissione agli Stati membri.
Portuguese: Importa estabelecer normas sobre as informações a notificar à Comissão e a respectiva comunicação pela Comissão aos Estados-Membros.
Dutch: Er moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld inzake de aan de Commissie te bezorgen informatie en over de mededeling van die informatie door de Commissie aan de lidstaten.
Danish: Der bør fastsættes nærmere regler om, hvilke oplysninger der skal meddeles Kommissionen, og hvordan Kommissionen skal videregive disse oplysninger til medlemsstaterne.
Swedish: Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för vilken information som bör skickas in till kommissionen och för hur kommissionen bör vidarebefordra den informationen till medlemsstaterna.
Finnish: Olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat komissiolle toimitettavia tietoja ja niiden ilmoittamista komission toimesta muille jäsenvaltioille.
Greek: Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και την ανακοίνωσή τους από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.
Czech: Měla by být stanovena prováděcí pravidla k informacím, které mají být oznamovány Komisi, a k jejich sdělování Komisí členským státům.
Slovak: Mali by sa ustanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa informácií, ktoré sa majú oznamovať Komisii, ako aj oznámení Komisie členským štátom.
Polish: Należy ustalić szczegółowe zasady przekazywania tych informacji Komisji oraz przekazywania ich przez Komisję państwom członkowskim.
Hungarian: Indokolt meghatározni a Bizottság részére közlendő adatokra és ezeknek az adatoknak a Bizottság által a tagállamoknak történő közlésére vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Določiti je treba podrobna pravila glede informacij, ki jih je treba poslati Komisiji, in načina, na katerega Komisija sporoča te informacije državam članicam.
Estonian: Tuleb sätestada komisjonile edastamiseks ette nähtud teabe ja selle komisjonilt liikmesriikidele edastamise suhtes kohaldatavad üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Jānosaka sīki noteikumi par Komisijai paziņojamo informāciju un to, kā šo informāciju Komisija dara zināmu dalībvalstīm.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės, kokią informaciją reikia teikti Komisijai ir kokiomis sąlygomis Komisija ją perduoda valstybėms narėms.
English: Moreover, where deemed necessary, the Commission should be allowed to carry out on-the-spot checks in third countries under certain conditions.
French: Le cas échéant, il importe que la Commission soit autorisée à effectuer des contrôles sur place dans les pays tiers dans certaines conditions.
German: Die Kommission sollte die Möglichkeit haben, erforderlichenfalls unter bestimmten Bedingungen Vor-Ort-Kontrollen in Drittländern durchzuführen.
Spanish: Por otra parte, en caso necesario y bajo ciertas condiciones, la Comisión ha de poder efectuar controles sobre el terreno en terceros países.
Italian: Inoltre, laddove necessario e a determinate condizioni, dovrebbe essere consentito alla Commissione di effettuare controlli in situ nei paesi terzi.
Portuguese: Além disso, sempre que necessário, em determinadas condições, a Comissão deve poder proceder a controlos in loco nos países terceiros.
Dutch: Waar dat noodzakelijk wordt geacht, moet de Commissie bovendien de mogelijkheid hebben onder bepaalde voorwaarden controles ter plaatse te verrichten in derde landen.
Danish: Kommissionen bør desuden i de tilfælde, hvor det skønnes nødvendigt, på visse betingelser kunne foretage kontrol på stedet i de pågældende tredjelande.
Swedish: Kommissionen bör dessutom, vid behov och på vissa villkor, ha rätt att genomföra kontrollbesök på plats i tredjeland.
Finnish: Lisäksi komission olisi tarvittaessa voitava tehdä tarkastuksia paikalla kolmansissa maissa tietyin edellytyksin.
Greek: Επιπλέον, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, η Επιτροπή πρέπει να μπορεί να διενεργεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, επιτόπιους ελέγχους σε τρίτες χώρες.
Czech: Navíc pokud to bude Komise považovat za nezbytné, mělo by jí být umožněno provádět v třetích zemích za určitých podmínek kontroly na místě.
Slovak: Okrem toho by sa Komisii v prípade potreby malo za určitých podmienok umožniť vykonávanie kontrol na mieste v tretích krajinách.
Polish: Ponadto Komisja powinna być upoważniona do przeprowadzenia pod pewnymi warunkami kontroli na miejscu w państwach trzecich, jeśli zostanie to uznane za niezbędne.
Hungarian: Szükséges esetben indokolt, hogy a Bizottság – bizonyos feltételek mellett – harmadik országokban helyszíni ellenőrzéseket végezhessen.
Slovenian: Poleg tega je treba Komisiji dovoliti, da, če je to potrebno, v tretjih državah pod določenimi pogoji izvede preglede na kraju samem.
Estonian: Lisaks sellele peab komisjonil olema vajaduse korral õigus teha teatavatel tingimustel kolmandates riikides kohapealseid kontrolle.
Latvian: Turklāt vajadzības gadījumā Komisijai jābūt iespējai veikt pārbaudes uz vietas trešās valstīs, ievērojot noteiktus nosacījumus.
Lithuanian: Be to, jei manoma esant būtina, Komisijai turėtų būti leidžiama tam tikromis sąlygomis atlikti patikrinimus vietoje trečiosiose šalyse.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizioni
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev pojmov
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Categories of bovine animals aged 12 months or less
French: Catégories de bovins âgés de douze mois au plus
German: Kategorien von bis zu zwölf Monate alten Rindern
Spanish: Categorías de bovinos de edad igual o inferior a doce meses
Italian: Categorie di bovini di età non superiore a dodici mesi
Portuguese: Categorias de bovinos de idade não superior a doze meses
Dutch: Categorieën van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden
Danish: Kategorier af kvæg på højst 12 måneder
Swedish: Kategorier av nötkreatur som är högst tolv månader gamla
Finnish: Enintään 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten luokat
Greek: Κατηγορίες βοοειδών ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών
Czech: Kategorie dvanáctiměsíčního nebo mladšího skotu
Slovak: Kategórie hovädzieho dobytka vo veku maximálne 12 mesiacov
Polish: Kategorie wołowiny pochodzącej od bydła w wieku do 12 miesięcy
Hungarian: A legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák kategóriái
Slovenian: Kategorije goveda, starega največ dvanajst mesecev
Estonian: Kuni 12 kuu vanuste veiste kategooriad
Latvian: Tādu liellopu kategorijas, kuru vecums nepārsniedz 12 mēnešus
Lithuanian: 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų kategorijos
English: The classification in the categories referred to in point II of Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 shall cover:
French: Le classement des bovins en catégories, visé au point II de l’annexe XI bis du règlement (CE) no 1234/2007, comprend:
German: Die Einstufung in die in Anhang XIa Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Kategorien umfasst:
Spanish: La clasificación contemplada en el punto II del anexo XI bis del Reglamento (CE) no 1234/2007 consta de las dos categorías siguientes:
Italian: La classificazione nelle categorie di cui al punto II dell’allegato XI bis del regolamento (CE) n. 1234/2007 riguarda:
Portuguese: A classificação nas categorias mencionadas no ponto II do anexo XI-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 abrange:
Dutch: De in punt II van bijlage XI bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vermelde indeling in categorieën betreft:
Danish: Opdelingen af kvæg i kategorier som omhandlet i punkt II i bilag XIa til forordning (EF) nr. 1234/2007 omfatter:
Swedish: Den klassificering i kategorier som avses i punkt II i bilaga XIa till förordning (EG) nr 1234/2007 ska omfatta följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI a olevassa II kohdassa tarkoitetun luokituksen on katettava
Greek: Η ταξινόμηση των βοοειδών στις κατηγορίες που αναφέρονται στο σημείο II του παραρτήματος ΧΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καλύπτει:
Czech: Kategorizace uvedená v bodě II přílohy XIa nařízení (ES) č. 1234/2007 zahrnuje:
Slovak: Klasifikácia do kategórií uvedených v bode II prílohy XIa k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 zahŕňa:
Polish: Przydzielenie do kategorii, o których mowa w punkcie II załącznika XIa do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, przewiduje:
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet XIa. mellékletének II. pontjában meghatározott kategóriák:
Slovenian: Razvrstitev v kategorije, navedena v točki II Priloge XIa k Uredbi (ES) št. 1234/2007, zajema naslednje:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIa lisa II punktis osutatud kategooriad on järgmised:
Latvian: Klasificēšana Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIa pielikuma II punktā minētajās kategorijās ietver:
Lithuanian: Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo II punkte, skirstoma į:
English: category V: bovines from the day of birth until the day they reach the age of eight months;
French: la catégorie V: bovins d’âge inférieur ou égal à huit mois;
German: Kategorie V: Rinder vom Tag ihrer Geburt bis zum Tag, an dem sie acht Monate alt werden;
Spanish: categoría V: bovinos desde el día de su nacimiento hasta el día en que cumplan ocho meses de edad;
Italian: categoria V: bovini di età non superiore a otto mesi;
Portuguese: Categoria V: bovinos, desde o dia em que nascem até ao dia em que perfazem oito meses;
Dutch: categorie V: runderen van de dag van hun geboorte tot de dag waarop zij de leeftijd van acht maanden bereiken;
Danish: kategori V: kreaturer fra den dag de fødes indtil den dag, de er otte måneder gamle
Swedish: Kategori V: nötkreatur från den dag de föds till den dag då de är åtta månader gamla.
Finnish: luokka V: nautaeläimet syntymästä 8 kuukauden ikään asti;
Greek: την κατηγορία V: βοοειδή από την ημέρα γέννησης έως το πολύ οκτώ μηνών·
Czech: kategorii V: osmiměsíční nebo mladší skot;
Slovak: kategóriu V: hovädzí dobytok odo dňa narodenia do dňa, keď dosiahne vek 8 mesiacov;
Polish: kategorię V: bydło od dnia urodzenia do dnia, w którym osiąga 8 miesięcy;
Hungarian: V kategória: nyolc hónapos vagy ennél fiatalabb szarvasmarhák;
Slovenian: kategorija V: govedo od dneva skotitve do dneva, ko doseže starost osem mesecev;
Estonian: V-kategooria: kuni 8 kuu vanused veised;
Latvian: V kategoriju – liellopi no piedzimšanas dienai līdz dienai, kad tie sasniedz astoņu mēnešu vecumu;
Lithuanian: V kategoriją: galvijai nuo gimimo iki 8 mėnesių amžiaus;
English: category Z: bovines from the day after reaching the age of eight months until the day they reach the age of 12 months.
French: la catégorie Z: bovins d’âge supérieur à huit mois mais inférieur ou égal à douze mois.
German: Kategorie Z: Rinder vom Tag nach dem Tag, an dem sie acht Monate alt werden, bis zum Tag, an dem sie zwölf Monate alt werden.
Spanish: categoría Z: bovinos desde un día después de que cumplan ocho meses de edad hasta el día en que cumplan doce meses de edad.
Italian: categoria Z: bovini di età superiore a otto mesi, ma non a superiore a dodici mesi.
Portuguese: Categoria Z: bovinos, desde o dia seguinte a perfazerem oito meses até atingirem doze meses.
Dutch: categorie Z: runderen van de dag nadat ze de leeftijd van acht maanden hebben bereikt tot de dag waarop zij de leeftijd van twaalf maanden bereiken.
Danish: kategori Z: kreaturer fra dagen efter den dag, de er otte måneder gamle indtil den dag, de er 12 måneder gamle.
Swedish: Kategori Z: nötkreatur från den dag de är åtta månader gamla till den dag de är tolv månader gamla.
Finnish: luokka Z: nautaeläimet 8 kuukauden iästä 12 kuukauden ikään asti.
Greek: την κατηγορία Z: βοοειδή από την ημέρα που έπεται της συμπλήρωσης του όγδοου μήνα τους έως το πολύ δώδεκα μηνών.
Czech: kategorii Z: skot ve věku více než osmi, avšak nejvýše dvanácti měsíců.
Slovak: kategóriu Z: hovädzí dobytok odo dňa dosiahnutia veku 8 mesiacov do dňa, keď dosiahne vek 12 mesiacov.
Polish: kategorię Z: bydło od dnia osiągnięcia 8 miesięcy do dnia osiągnięcia 12 miesięcy.
Hungarian: Z kategória: nyolc hónapnál idősebb, de legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák.
Slovenian: kategorija Z: govedo od dneva, ko doseže starost osem mesecev, do dneva, ko doseže starost dvanajst mesecev.
Estonian: Z-kategooria: rohkem kui 8, kuid mitte rohkem kui 12 kuu vanused veised.
Latvian: Z kategoriju – liellopi no dienas, kad tie sasnieguši astoņu mēnešu vecumu, līdz dienai, kad tie sasniedz 12 mēnešu vecumu.
Lithuanian: Z kategoriją: galvijai nuo 8 mėnesių iki 12 mėnesių amžiaus.
English: Compulsory information on the label
French: Informations obligatoires sur l'étiquette
German: Obligatorische Angaben auf dem Etikett
Spanish: Información obligatoria en la etiqueta
Italian: Informazioni obbligatorie sull’etichetta
Portuguese: Informações obrigatórias no rótulo
Dutch: Verplichte vermeldingen op het etiket
Danish: Obligatoriske oplysninger på etiketten
Swedish: Obligatoriska uppgifter i märkningen
Finnish: Päällysmerkinnän pakolliset tiedot
Greek: Υποχρεωτικές πληροφορίες στην ετικέτα
Czech: Povinné údaje na štítku
Slovak: Povinné informácie na etiketách
Polish: Obowiązkowe informacje na etykiecie
Hungarian: A címkén kötelezően feltüntetendő információk
Slovenian: Obvezni podatki na etiketi
Estonian: Kohustuslik teave etiketil
Latvian: Obligāta etiķetē norādāma informācija
Lithuanian: Privaloma informacija etiketėje
English: The labels shall be of a size not less than 50 cm2.
French: La taille des étiquettes ne doit pas être inférieure à 50 cm2.
German: Die Etiketten müssen mindestens 50 cm2 groß sein.
Spanish: Las etiquetas tendrán una superficie no inferior a 50 cm2.
Italian: Le dimensioni dell’etichetta non superano 50 cm2.
Portuguese: A dimensão dos rótudos não pode ser inferior a 50 cm2.
Dutch: De etiketten zijn minstens 50 cm2 groot.
Danish: Etiketterne skal være mindst 50 cm2 store.
Swedish: Etiketterna ska ha en storlek av minst 50 cm2.
Finnish: Päällysmerkintöjen on oltava kooltaan vähintään 50 neliösenttimetriä.
Greek: Το μέγεθος των ετικετών δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 50 cm2.
Czech: Velikost štítků činí alespoň 50 cm2.
Slovak: Etikety majú mať veľkosť najmenej 50 cm2.
Polish: Rozmiar etykiet jest nie mniejszy niż 50 cm2.
Hungarian: A címke mérete nem lehet 50 cm2-nél kisebb.
Slovenian: Etikete morajo biti velikosti najmanj 50 cm2.
Estonian: Etikett ei tohi olla väiksem kui 50 cm2.
Latvian: Etiķetēm jābūt vismaz 50 cm2 lielām.
Lithuanian: Etiketės yra ne mažesnės kaip 50 cm2.
English: In case stamps are used, the letter shall be not less than two centimetres in height.
French: Lorsque des estampilles sont utilisées, la lettre ne doit pas mesurer moins de deux centimètres de hauteur.
German: Werden Stempel verwendet, muss der Buchstabe mindestens 2 cm hoch sein.
Spanish: En caso de que se utilicen sellos, la letra no tendrá menos de 2 cm de altura.
Dutch: Indien een stempel wordt gebruikt, moet de hoogte van de letter minstens twee centimeter bedragen.
Danish: Hvis der bruges stempel, skal bogstavet være mindst 2 cm højt.
Swedish: Om en stämpel används ska bokstaven vara minst två centimeter hög.
Finnish: Jos käytetään leimoja, kirjaimen korkeuden on oltava vähintään kaksi senttimetriä.
Greek: Σε περίπτωση χρησιμοποίησης σφραγίδων, τα γράμμα πρέπει να έχει τουλάχιστον δύο εκατοστά ύψος.
Czech: Jsou-li použita razítka, je písmeno vysoké alespoň dva centimetry.
Slovak: V prípade, že sa použije pečiatka, písmeno nie je na výšku menšie ako dva centimetre.
Polish: W przypadku użycia stempla litera jest nie mniejsza niż 2 centymetry.
Hungarian: Bélyegző használata esetén az azonosító betű magasságának legalább két centiméteresnek kell lennie.
Slovenian: Če se uporabijo pečati, mora biti črka velika najmanj dva centimetra v višino.
Estonian: Templi kasutamise korral peab tähtede kõrgus olema vähemalt 2 cm.
Latvian: Ja izmanto zīmogus, burta augstumam jābūt vismaz diviem centimetriem.
Lithuanian: Jei naudojami antspaudai, raidė yra ne mažesnė nei dviejų centimetrų.