FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 867/2008
French: Règlement (CE) no 867/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 867/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 867/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 867/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 867/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 867/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 867/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 867/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 867/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 867/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 867/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 867/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 867/2008
Hungarian: A Bizottság 867/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 867/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 867/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 867/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 867/2008
English: of 3 September 2008
French: du 3 septembre 2008
German: vom 3. September 2008
Spanish: de 3 de septiembre de 2008
Italian: del 3 settembre 2008
Portuguese: de 3 de Setembro de 2008
Dutch: van 3 september 2008
Danish: af 3. september 2008
Swedish: av den 3 september 2008
Finnish: annettu 3 päivänä syyskuuta 2008,
Greek: της 3ης Σεπτεμβρίου 2008
Czech: ze dne 3. září 2008,
Slovak: z 3. septembra 2008,
Polish: z dnia 3 września 2008 r.
Hungarian: (2008. szeptember 3.)
Slovenian: z dne 3. septembra 2008
Estonian: september 2008,
Latvian: (2008. gada 3. septembris),
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 3 d.
English: The arrangements for the submission of the programmes and the selection criteria for those programmes should also be laid down.
French: Il y a lieu également de préciser les modalités pour la présentation des programmes et les critères de sélection desdits programmes.
German: Ebenfalls festzulegen sind die Verfahren für die Vorlage und die Kriterien für die Auswahl dieser Programme.
Spanish: Es necesario, asimismo, precisar las disposiciones de presentación de los programas y los criterios de selección de estos.
Italian: Occorre altresì precisare le modalità di presentazione dei programmi e i criteri per la loro selezione.
Portuguese: Importa igualmente precisar as regras de apresentação dos programas e os critérios de selecção dos mesmos.
Dutch: Tevens dienen de voorschriften voor de indiening van de programma’s en de criteria voor de selectie van die programma’s te worden vastgesteld.
Danish: Desuden bør bestemmelserne om programmernes udformning og kriterierne for nævnte programmers udvælgelse præciseres.
Swedish: Likaså bör det preciseras vilka bestämmelser som gäller för inlämnande av program och urvalskriterierna för programmen.
Finnish: On myös syytä vahvistaa ohjelmien esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja kyseisten ohjelmien valintaperusteet.
Greek: Πρέπει επίσης να ρυθμιστούν οι λεπτομέρειες της υποβολής των προγραμμάτων και τα κριτήρια επιλογής τους.
Czech: Rovněž je třeba stanovit podmínky pro předkládání pracovních programů a kritéria pro výběr těchto programů.
Slovak: Rovnako by sa mali stanoviť spôsoby predkladania programov a kritériá výberu týchto programov.
Polish: Należy również określić warunki przedstawiania programów i kryteria ich selekcji.
Hungarian: Meg kell határozni a programok benyújtásának szabályait és a rájuk alkalmazandó kiválasztási kritériumokat is.
Slovenian: Prav tako je treba določiti način predložitve programov in merila za njihov izbor.
Estonian: Samuti tuleks täpsustada tööprogrammide esitamise kord ja nende programmide valiku kriteeriumid.
Latvian: Turklāt jāparedz programmu iesniegšanas kārtība un šo programmu atlases kritēriji.
Lithuanian: Be to, reikėtų nustatyti programų pateikimo tvarką ir atrankos kriterijus.
English: In view of the work programmes concerned and in order to facilitate their implementation, it is appropriate to provide for an increased percentage of overheads.
French: Étant donné les programmes de travail concernés et afin de faciliter leur mise en œuvre, il faut prévoir un pourcentage accru de frais généraux.
German: Im Hinblick auf die betreffenden Arbeitsprogramme und zur Vereinfachung der Durchführung sollte für die Gemeinkosten ein höherer Prozentsatz vorgesehen werden.
Spanish: En vista de los programas de actividades afectados y a fin de facilitar su ejecución, procede contemplar un mayor porcentaje de costes indirectos.
Italian: Dati i programmi di attività interessati, anche per facilitarne l’esecuzione, è opportuno disporre l’aumento della percentuale relativa alle spese generali.
Portuguese: Atendendo aos programas de trabalho em causa e com o intuito de facilitar a sua execução, é adequado prever uma maior percentagem de despesas gerais.
Dutch: Om de uitvoering van de betrokken activiteitenprogramma’s te vergemakkelijken, dient een hoger percentage voor de algemene kosten te worden vastgesteld.
Danish: Under hensyntagen til de berørte arbejdsprogrammer og for at lette deres gennemførelse vil det være hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om en højere procentdel generalomkostninger.
Swedish: En ökad procentsats för de allmänna kostnaderna bör föreskrivas för dessa arbetsprogram för att underlätta genomförandet av dem.
Finnish: Asianomaisten toimintaohjelmien perusteella, ja jotta helpotettaisiin niiden täytäntöönpanoa, on aiheellista säätää, että yleiskustannusten prosenttimäärää korotettaisiin.
Greek: Με βάση τα σχετικά προγράμματα εργασίας και για να διευκολυνθεί η εφαρμογή τους, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί αυξημένο ποσοστό γενικών εξόδων.
Czech: S ohledem na dotyčné pracovní programy a s cílem usnadnit jejich provádění je vhodné stanovit vyšší procentní sazbu režijních nákladů.
Slovak: Vzhľadom na príslušné pracovné programy a s cieľom uľahčiť ich vykonávanie by bolo vhodné, aby sa ustanovilo zvýšené percento na režijné náklady.
Polish: Mając na uwadze odnośne programy prac oraz ich łatwiejszą realizację, właściwe jest ustanowienie kosztów ogólnych na wyższym poziomie.
Hungarian: Az ide vonatkozó munkaprogramok fényében és a végrehajtás megkönnyítése érdekében helyénvaló az általános költségekre magasabb százalékot megállapítani.
Slovenian: Glede na zadevne delovne programe in da bi se olajšalo njihovo izvajanje, je primerno zagotoviti povečani odstotek skupnih stroškov.
Estonian: Võttes arvesse asjaomaseid tööprogramme ja püüdes soodustada nende rakendamist on asjakohane sätestada üldkulude suurem protsentuaalne osa.
Latvian: Ņemot vērā attiecīgās darba programmas, lai veicinātu to īstenošanu, ir lietderīgi paredzēt lielāku procentuālo daļu pieskaitāmo izmaksu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į atitinkamas darbo programas ir siekiant palengvinti jų įgyvendinimą, tikslinga numatyti didesnę bendrųjų išlaidų procentinę dalį.
English: To facilitate and speed up the execution of the work programmes, it would be appropriate to set up a more balanced distribution of the amount of the advances.
French: Pour faciliter et accélérer l'exécution des programmes de travail, il conviendrait d'établir une répartition plus équilibrée du montant des avances.
German: Zur Erleichterung und Beschleunigung der Durchführung der Arbeitsprogramme sollte eine ausgewogenere Aufteilung der Vorschüsse vorgesehen werden.
Spanish: Para facilitar y agilizar la ejecución de los programas de actividades, procede fijar un reparto más equilibrado del importe de los anticipos.
Italian: Per agevolare e accelerare l’esecuzione dei programmi di attività è opportuno fissare una distribuzione più equilibrata degli importi degli anticipi.
Portuguese: Com o intuito de facilitar e acelerar a execução dos programas de trabalho, é conveniente instituir uma distribuição mais equilibrada do montante dos adiantamentos.
Dutch: Om de uitvoering van de activiteitenprogramma’s te vergemakkelijken en te versnellen, dient te worden voorzien in een meer evenwichtige verdeling van het bedrag van de voorschotten.
Danish: For at lette og fremskynde gennemførelsen af arbejdsprogrammerne vil det være hensigtsmæssigt at fastsætte en mere afbalanceret fordeling af forskudsbeløbene.
Swedish: För att underlätta och påskynda genomförandet av arbetsprogrammen är det lämpligt att skapa en mer balanserad fördelning av förskottsbeloppen.
Finnish: Toimintaohjelmien toteuttamisen nopeuttamiseksi olisi aiheellista säätää ennakoiden määrän jakamisesta tasapuolisemmin.
Greek: Για να διευκολυνθεί και να επιταχυνθεί η εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας, θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί μια πιο ισόρροπη κατανομή του ποσού των προκαταβολών.
Czech: K usnadnění a urychlení provádění pracovních programů by bylo vhodné stanovit vyváženější rozdělení částek záloh.
Slovak: S cieľom uľahčiť a urýchliť plnenie pracovných programov by bolo vhodné, aby sa stanovilo vyrovnanejšie prerozdelenie záloh.
Polish: Aby ułatwić i przyśpieszyć realizację programu prac, należałoby wprowadzić bardziej zrównoważony podział kwot zaliczek.
Hungarian: A munkaprogramok végrehajtásának elősegítése és felgyorsítása érdekében helyénvaló lenne az előlegeket egyenletesebben elosztani.
Slovenian: Da bi poenostavili in pospešili izvajanje delovnih programov, bi bilo primerno vzpostaviti bolj uravnoteženo razdeljevanje zneskov predplačil.
Estonian: Tööprogrammide läbiviimise soodustamiseks ja kiirendamiseks oleks asjakohane ette näha ettemaksete summa tasakaalustatum jaotamine.
Latvian: Lai veicinātu un paātrinātu darba programmu izpildi, ir lietderīgi izveidot līdzsvarotāku avansa maksājumu sadalījumu.
Lithuanian: Siekiant palengvinti ir paspartinti darbo programų vykdymą, būtų tikslinga numatyti labiau subalansuotą avansų sumos paskirstymą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas Pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: Conditions for approving operators’ organisations in the olive sector
French: Conditions d’agrément des organisations d’opérateurs oléicoles
German: Bedingungen für die Anerkennung der Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor
Spanish: Condiciones de autorización de las organizaciones profesionales del sector oleícola
Italian: Condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di operatori del settore oleicolo
Portuguese: Condições de aprovação das organizações de operadores oleícolas
Dutch: Voorwaarden voor de erkenning van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt
Danish: Betingelser for godkendelse af erhvervsorganisationer i olivensektoren
Swedish: Villkor för godkännande av aktörsorganisationer inom olivsektorn
Finnish: Oliivialan toimijaorganisaatioiden hyväksymisedellytykset
Greek: Όροι έγκρισης των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων
Czech: Podmínky pro schválení organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv
Slovak: Podmienky schválenia organizácií prevádzkovateľov v sektore olív
Polish: Warunki zatwierdzania podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek
Hungarian: Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek elismerési feltételei
Slovenian: Pogoji za odobritev organizacij izvajalcev v oljčnem sektorju
Estonian: Oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide tunnustamise tingimused
Latvian: Olīvu nozares tirgus dalībnieku organizāciju apstiprināšanas nosacījumi
Lithuanian: Alyvuogininkystės sektoriaus ūkio subjektų organizacijų patvirtinimo tvarka
English: Member States shall draw up the conditions for approval, which shall include at least the following:
French: Les États membres établissent les conditions d’agrément, qui comportent au moins les conditions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten legen die Bedingungen für die Anerkennung fest, die zumindest Folgendes umfassen:
Spanish: Los Estados miembros establecerán las condiciones de autorización, que comportarán al menos los requisitos siguientes:
Italian: Gli Stati membri stabiliscono le condizioni per il riconoscimento, tra le quali devono figurare almeno le seguenti:
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem as condições de aprovação, que comportam pelo menos as que se seguem:
Dutch: De lidstaten stellen de erkenningsvoorwaarden vast, die ten minste de volgende voorwaarden omvatten:
Danish: Medlemsstaterne udarbejder godkendelsesbetingelserne, som mindst omfatter følgende betingelser:
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa villkoren för godkännandet och de ska minst omfatta följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava hyväksymisedellytykset, joihin on kuuluttava ainakin seuraavat edellytykset:
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους όρους έγκρισης, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Členské státy stanoví podmínky pro schválení, jež budou zahrnovat alespoň tato kritéria:
Slovak: Členské štáty určia podmienky schválenia zahrňujúce minimálne tieto podmienky:
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają warunki zatwierdzania wspomnianych organizacji, uwzględniające co najmniej następujące kryteria:
Hungarian: A tagállamok meghatározzák az elismerés feltételeit, amelyek legalább a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Države članice določijo pogoje za odobritev, ki vključujejo vsaj:
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad tunnustamise tingimused, mis sisaldavad vähemalt järgmisi tingimusi:
Latvian: Dalībvalstis paredz apstiprināšanas nosacījumus, kuros iekļauj vismaz šādus kritērijus:
Lithuanian: Valstybės narės nustato patvirtinimo tvarką, kurioje pateikiami bent tokie reikalavimai:
English: producer organisations shall be composed exclusively of olive producers who are not members of any other approved producer organisation;
French: les organisations de producteurs sont exclusivement composées de producteurs d’olives ne faisant pas partie d’une autre organisation de producteurs agréée;
German: Erzeugerorganisationen setzen sich ausschließlich aus Olivenerzeugern zusammen, die keiner anderen anerkannten Erzeugerorganisation angehören;
Spanish: las organizaciones de productores estarán integradas exclusivamente por productores de aceitunas que no formen parte de otra organización de productores autorizada;
Italian: le organizzazioni di produttori sono costituite esclusivamente da olivicoltori non aderenti a un’altra organizzazione di produttori riconosciuta;
Portuguese: As organizações de produtores são constituídas exclusivamente por produtores de azeitona que não façam parte de outras organizações de produtores aprovadas;
Dutch: de producentenorganisaties bestaan uitsluitend uit olijvenproducenten die niet ook tot een andere erkende producentenorganisatie behoren;
Danish: producentorganisationerne omfatter udelukkende olivenproducenter, der ikke indgår i en anden godkendt producentorganisation
Swedish: Producentorganisationerna ska uteslutande bestå av olivproducenter som inte ingår i någon annan godkänd producentorganisation.
Finnish: tuottajaorganisaatioiden jäseninä on yksinomaan sellaisia oliivintuottajia, jotka eivät kuulu muuhun hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon;
Greek: οι οργανώσεις παραγωγών αποτελούνται αποκλειστικά από ελαιοπαραγωγούς που δεν μετέχουν σε άλλη εγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών·
Czech: organizace producentů se skládají výhradně z producentů oliv, kteří nejsou členy jiné schválené organizace producentů;
Slovak: organizácie producentov sa skladajú výhradne z producentov olív, ktorí nie sú členmi inej schválenej organizácie producentov;
Polish: organizacje producentów składają się wyłącznie z producentów oliwek nienależących do innej zatwierdzonej organizacji producentów;
Hungarian: a termelői szervezetek kizárólag olyan olajbogyó-termelőkből állnak, akik nem tagjai más elismert termelői szervezetnek;
Slovenian: organizacije proizvajalcev sestavljajo izključno proizvajalci oljk, ki niso vključeni v nobeno drugo odobreno organizacijo proizvajalcev;
Estonian: ettevõtjate organisatsioonid koosnevad eranditult oliivikasvatajatest, kes ei kuulu ühtegi teise tunnustatud ettevõtjate organisatsiooni;
Latvian: ražotāju organizāciju sastāvā ir tikai tie olīvu ražotāji, kas nav citas apstiprinātas ražotāju organizācijas biedri;
Lithuanian: gamintojų organizacijas sudaro tik jokiai kitai patvirtintai gamintojų organizacijai nepriklausantys alyvuogių augintojai;
English: the operators’ organisation shall undertake to submit to the checks provided for in Article 14 of this Regulation.
French: l’organisation d’opérateurs s’engage à se soumettre aux contrôles prévus à l’article 14 du présent règlement.
German: die Marktteilnehmerorganisationen verpflichten sich, sich den Kontrollen gemäß Artikel 14 zu unterziehen.
Spanish: la organización profesional se comprometerá a someterse a los controles previstos en el artículo 14.
Italian: le organizzazioni di operatori si impegnano a sottostare ai controlli previsti all’articolo 14.
Portuguese: A organização de operadores compromete-se a submeter-se aos controlos previstos no artigo 14.o
Dutch: de organisatie van marktdeelnemers verbindt zich ertoe zich aan de in artikel 14 bedoelde controles te onderwerpen.
Danish: erhvervsorganisationen forpligter sig til at underkaste sig den kontrol, der er fastsat i artikel 14.
Swedish: Aktörsorganisationen ska åta sig att genomgå de kontroller som föreskrivs i artikel 14.
Finnish: toimijaorganisaatio sitoutuu suostumaan tämän asetuksen 14 artiklassa säädettyihin tarkastuksiin.
Greek: στ) η οργάνωση φορέων αναλαμβάνει την υποχρέωση να υπόκειται στους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού.
Czech: organizace hospodářských subjektů se zavazuje, že se podřídí kontrolám stanoveným v článku 14 tohoto nařízení.
Slovak: organizácia prevádzkovateľov sa zaväzuje, že sa podriadi kontrolám ustanoveným v článku 14 tohto nariadenia.
Polish: organizacja podmiotów gospodarczych przyjmuje obowiązek poddania się kontrolom przewidzianym w art. 14 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a piaci szereplők szervezete aláveti magát az e rendelet 14. cikkében előírt ellenőrzéseknek.
Slovenian: organizacija izvajalcev se zaveže, da sprejme preglede iz člena 14 te uredbe.
Estonian: ettevõtjate organisatsioon peab lubama läbi viia artikliga 14 ette nähtud kontrollimisi.
Latvian: tirgus dalībnieku organizācija apņemas pakļauties šīs regulas 14. pantā paredzētajām pārbaudēm.
Lithuanian: ūkio subjektų organizacija įsipareigoja leisti atlikti joje šio reglamento 14 straipsnyje nurodytą patikrinimą.
English: In evaluating the applications for approval submitted by operators’ organisations, Member States shall consider in particular the following aspects:
French: Pour l’évaluation des demandes d’agrément déposées par les organisations d’opérateurs, les États membres prennent en considération notamment les aspects suivants:
German: Bei der Bewertung der von den Marktteilnehmerorganisationen eingereichten Anträge auf Anerkennung prüfen die Mitgliedstaaten insbesondere Folgendes:
Spanish: Con vistas a la evaluación de las solicitudes de autorización presentadas por las organizaciones profesionales, los Estados miembros tendrán en cuenta, en particular, los aspectos siguientes:
Italian: Ai fini della valutazione delle domande di riconoscimento presentate dalle organizzazioni di operatori, gli Stati membri prendono in considerazione in particolare i seguenti aspetti:
Portuguese: Para a avaliação dos pedidos de aprovação apresentados pelas organizações de operadores, os Estados-Membros tomam em consideração, nomeadamente, os seguintes aspectos:
Dutch: Voor de beoordeling van de door de organisaties van marktdeelnemers ingediende erkenningsaanvragen nemen de lidstaten met name de volgende aspecten in aanmerking:
Danish: Ved bedømmelsen af de af erhvervsorganisationerne indsendte ansøgninger om godkendelse tager medlemsstaterne bl.a. hensyn til følgende aspekter:
Swedish: Vid genomgången av de ansökningar om godkännande som aktörsorganisationerna lämnar in ska medlemsstaterna särskilt beakta
Finnish: Toimijaorganisaatioiden jättämien hyväksymishakemusten arvioimiseksi jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Για την αξιολόγηση των αιτήσεων έγκρισης που υποβάλλονται από τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν κυρίως υπόψη τα ακόλουθα:
Czech: Při posouzení žádostí o schválení podaných organizacemi hospodářských subjektů berou členské státy v úvahu zejména tato hlediska:
Slovak: Pri vyhodnocovaní žiadostí o schválenie podaných organizáciami prevádzkovateľov zohľadňujú členské štáty najmä tieto aspekty:
Polish: Przy ocenie wniosków o zatwierdzenie złożonych przez organizacje podmiotów gospodarczych państwa członkowskie biorą pod uwagę w szczególności następujące aspekty:
Hungarian: A piaci szereplők szervezetei által benyújtott elismerési kérelmek elbírálásánál a tagállamoknak különösen a következő szempontokat kell figyelembe venniük:
Slovenian: Za vrednotenje zahtevkov za odobritev, ki jih vložijo organizacije izvajalcev, države članice upoštevajo predvsem naslednje vidike:
Estonian: Ettevõtjate organisatsioonide esitatud tunnustamistaotluste hindamisel võtavad liikmesriigid arvesse eelkõige järgmisi aspekte:
Latvian: Lai izvērtētu tirgus dalībnieku organizāciju iesniegtos apstiprinājuma pieteikumus, dalībvalstis jo īpaši ņem vērā šādus aspektus:
Lithuanian: Valstybės narės, vertindamos ūkio subjektų organizacijų pateiktas paraiškas dėl patvirtinimo, ypač atsižvelgia į šiuos aspektus: