FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics to be collected for individuals having ever used a computer:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé un ordinateur:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die bereits mindestens einmal einen Computer genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado alguna vez un ordenador:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que já utilizaram um computador:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator:
Finnish: Tietokonetta edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří někdy použili počítač:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí niekedy použili počítač:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Hungarian: Számítógépet valaha már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik:
Estonian: Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on kindlus juriidiliste õiguste ja tagatiste suhtes (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: Par privātpersonām, kuras jebkad izmantojušas datoru, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį bent kartą, rinktini rodikliai:
English: computer skills for copying or moving a file or folder,
French: compétence informatique en matière de copie ou de déplacement d’un fichier ou d’un répertoire,
German: Computerkenntnisse, die das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder Ordnern ermöglichen;
Spanish: competencias informáticas para copiar o trasladar un fichero o una carpeta,
Italian: abilità informatica di copiare o di spostare un file o una cartella,
Portuguese: competências informáticas para copiar ou mover um ficheiro ou pasta,
Dutch: computervaardigheden voor het kopiëren of verplaatsen van een bestand of map;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at kopiere eller flytte fil eller folder
Swedish: Datorfärdigheter för att kopiera eller flytta en fil eller en mapp.
Finnish: tietotekninen osaaminen: tiedoston tai kansion kopioiminen tai siirtäminen,
Greek: δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για την αντιγραφή ή τη μετακίνηση αρχείου ή φακέλου,
Czech: znalosti práce na počítači – kopírování nebo přesunování souboru či složky,
Slovak: počítačové zručnosti kopírovania alebo presúvania súboru alebo zložky,
Polish: umiejętności obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
Hungarian: számítógépes ismeretek fájlok vagy mappák másolásáról vagy áthelyezéséről,
Slovenian: računalniška znanja v zvezi s kopiranjem in premikanjem datoteke ali mape,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-kaubandusest retseptiravimite tellimine; (vabatahtlik) Interneti-kaubandusest käsimüügiravimite tellimine.
Latvian: datoriemaņas datnes vai mapes pārkopēšanai vai pārvietošanai,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kopijuoti arba perkelti rinkmeną ar aplanką,
English: computer skills for using copy and paste tools to duplicate or move information within a document,
French: compétence informatique en matière d’utilisation de fonctions du type copier/coller pour reproduire ou déplacer une information à l’intérieur d’un document,
German: Computerkenntnisse, die die Nutzung von Kopier- und Einfügewerkzeugen zur Vervielfältigung oder zum Verschieben von Informationen in einem Dokument ermöglichen;
Spanish: competencias informáticas para utilizar las herramientas de copiar y pegar a fin de duplicar o trasladar información dentro de un documento,
Italian: abilità informatica di utilizzare strumenti di copia e incolla per copiare o spostare informazioni all’interno di un documento,
Portuguese: competências informáticas para utilizar ferramentas de copiar e colar para duplicar ou mover informação dentro de um documento,
Dutch: computervaardigheden voor het gebruik van hulpmiddelen voor het kopiëren en plakken om informatie binnen een document te kopiëren of te verplaatsen;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at anvende copy- og paste-funktion til kopiering eller flytning af informationer i et dokument
Swedish: Datorfärdigheter för att använda klipp-och-klistra för att kopiera eller flytta information inuti ett dokument.
Finnish: tietotekninen osaaminen: kopioimiseen ja liittämiseen tarkoitettujen työkalujen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä,
Greek: δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη χρήση εργαλείων αντιγραφής και επικόλλησης για την αναπαραγωγή ή τη μετακίνηση πληροφοριών μέσα σε έγγραφο,
Czech: znalosti práce na počítači – používání funkcí kopírovat a vložit ke kopírování nebo přesunování informací v rámci dokumentu,
Slovak: počítačové zručnosti používania funkcie „kopírovať“ a „vložiť“ na kopírovanie alebo presúvanie informácií v rámci dokumentu,
Polish: umiejętności obsługi komputera w zakresie używania narzędzi do kopiowania i wklejania w celu powielania lub przenoszenia informacji w ramach dokumentu,
Hungarian: számítógépes ismeretek a másolási és beillesztési eszközök használatáról az információ dokumentumon belüli megkettőzése vagy áthelyezés érdekében,
Slovenian: računalniška znanja v zvezi z uporabo orodij kopiraj in prilepi za prekopiranje ali prestavitev informacij znotraj dokumenta,
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes on Internetti viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel Interneti-kaubanduseks kasutanud ja Interneti-kaubandusega seotud probleemidega kokku puutunud:
Latvian: datoriemaņas, lai izmantotu kopēšanas un ievietošanas (copy un paste) instrumentus informācijas pavairošanai vai pārvietošanai dokumentā,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis teksto kopijavimo arba įdėjimo priemonėmis norint nukopijuoti arba perkelti informaciją viename dokumente,
English: computer skills for using basic arithmetic formulas in a spreadsheet,
French: compétence informatique en matière d’utilisation de formules arithmétiques de base dans un tableur,
German: Computerkenntnisse, die die Nutzung grundlegender arithmetischer Formeln in einer Tabellenkalkulation ermöglichen;
Spanish: competencias informáticas para utilizar fórmulas aritméticas básicas en una hoja de cálculo,
Italian: abilità informatica di utilizzare formule matematiche di base in un foglio di calcolo,
Portuguese: competências informáticas para utilizar fórmulas aritméticas básicas numa folha de cálculo,
Dutch: computervaardigheden voor het gebruik van elementaire rekenkundige formules in een spreadsheet;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at foretage basale beregninger i et regneark
Swedish: Datorfärdigheter för att använda grundläggande aritmetiska formler i ett kalkylprogram.
Finnish: tietotekninen osaaminen: aritmeettisten peruskaavojen käyttäminen laskutaulukossa,
Greek: δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη χρήση βασικών αριθμητικών τύπων σε λογιστικό φύλλο,
Czech: znalosti práce na počítači – používání základních aritmetických vzorců v tabulkovém procesoru,
Slovak: počítačové zručnosti s používaním základných aritmetických vzorcov v tabuľkovom procesore,
Polish: umiejętności obsługi komputera w zakresie używania podstawowych wzorów arytmetycznych w arkuszu kalkulacyjnym,
Hungarian: számítógépes ismeretek alapvető számtani formulák táblázatkezelőben történő használatáról,
Slovenian: računalniška znanja v zvezi z uporabo osnovnih aritmetičnih formul v preglednici,
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: veebilehe tehniline tõrge tellimise või maksmise ajal;
Latvian: datoriemaņas aritmētisko pamatformulu izmantošanai izklājlapā,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas lentelinėje skaičiuoklėje naudoti pagrindines aritmetines formules,
English: computer skills for compressing (or zipping) files,
French: compétences informatiques pour comprimer des fichiers,
German: Computerkenntnisse, die das Komprimieren (oder Extrahieren) von Dateien ermöglichen;
Spanish: competencias informáticas para comprimir (o extraer) ficheros,
Italian: abilità informatica di comprimere (o zippare) file,
Portuguese: competências informáticas para comprimir (ou zipar) ficheiros,
Dutch: computervaardigheden voor het comprimeren (of zippen) van bestanden;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at komprimere (eller zippe) filer
Swedish: Datorfärdigheter för att komprimera (eller zippa) filer.
Finnish: tietotekninen osaaminen: tiedostojen pakkaaminen (tai ZIP-pakkaaminen),
Greek: δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη συμπίεση αρχείων,
Czech: znalosti práce na počítači – komprimace (neboli zipování) souborů,
Slovak: počítačové zručnosti kompresie (alebo zipovania) súborov,
Polish: umiejętności obsługi komputera w zakresie kompresji plików,
Hungarian: számítógépes ismeretek fájlok tömörítéséről,
Slovenian: računalniška znanja v zvezi s komprimiranjem (ali stisnjenjem v formatu Zip) datotek,
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: raskused tagatiste ja muude juriidiliste õiguste kohta teabe leidmisel;
Latvian: datoriemaņas datņu saspiešanai (vai tilpsaspiedei),
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas glaudinti rinkmenas,
English: computer skills for connecting and installing new devices, e.g. printer or modem,
French: compétence informatique en matière de connexion et d’installation de nouveaux dispositifs, par exemple une imprimante ou un modem,
German: Computerkenntnisse, die den Anschluss und die Installation neuer Geräte, z. B. Drucker oder Modem, ermöglichen;
Spanish: competencias informáticas para conectar e instalar nuevos dispositivos, como una impresora o un módem,
Italian: abilità informatica di collegare o installare nuovi dispositivi (ad esempio, una stampante o un modem),
Portuguese: competências informáticas para ligar e instalar novos dispositivos, por exemplo impressora ou modem,
Dutch: computervaardigheden voor het aansluiten en installeren van nieuwe apparaten, bv. een printer of een modem;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at tilslutte og installere nyt udstyr, f.eks. printer eller modem
Swedish: Datorfärdigheter för att ansluta och installera nya anordningar, t.ex. en skrivare eller ett modem.
Finnish: tietotekninen osaaminen: uusien laitteiden, kuten kirjoittimen tai modeemin, kytkeminen ja asentaminen,
Greek: δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη σύνδεση και την εγκατάσταση νέων συσκευών, π.χ. εκτυπωτή ή modem,
Czech: znalosti práce na počítači – zapojování a instalace nových zařízení, např. tiskárny nebo modemu,
Slovak: počítačové zručnosti pripojenia a inštalácie nových zariadení, napr. tlačiarne alebo modemu,
Polish: umiejętności obsługi komputera w zakresie podłączania i instalowania nowych urządzeń, np. drukarki lub modemu,
Hungarian: számítógépes ismeretek új készülékek, pl. nyomtató vagy modem csatlakoztatásáról és telepítéséről,
Slovenian: računalniška znanja v zvezi s priključevanjem in instaliranjem novih naprav, npr. tiskalnika ali modema,
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: lubatust aeglasem kättetoimetamine; Interneti-kaubandusega seotud probleemid: lubatust kõrgem hind (nt suuremad kättetoimetamiskulud, ootamatu tehingutasu);
Latvian: datoriemaņas jaunu ierīču, piemēram, printera un modema pieslēgšanai un uzstādīšanai,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas prijungti arba sumontuoti naujus prietaisus, pvz., spausdintuvą arba modemą,
English: computer skills for writing a computer program using a specialised programming language.
French: compétence informatique en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé.
German: Computerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen.
Spanish: competencias informáticas para escribir un programa informático utilizando un lenguaje de programación especializado.
Italian: abilità informatica di scrivere un programma informatico utilizzando un linguaggio di programmazione specializzato.
Portuguese: competências informáticas para escrever um programa informático utilizando uma linguagem de programação especializada.
Dutch: computervaardigheden voor het schrijven van een computerprogramma met behulp van een gespecialiseerde programmeertaal.
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at skrive dataprogram i et særligt programmeringssprog.
Swedish: Datorfärdigheter för att skriva ett datorprogram i ett särskilt programmeringsspråk.
Finnish: tietotekninen osaaminen: tietokoneohjelman kirjoittaminen erityistä ohjelmointikieltä käyttäen.
Greek: δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για την εκπόνηση προγράμματος πληροφορικής με χρήση ειδικής γλώσσας προγραμματισμού.
Czech: znalosti práce na počítači – sestavování počítačového programu pomocí specializovaného programovacího jazyka.
Slovak: počítačové zručnosti písania počítačového programu s použitím špeciálneho programovacieho jazyka.
Polish: umiejętności obsługi komputera w zakresie pisania programów komputerowych przy użyciu specjalistycznego języka programowania.
Hungarian: számítógépes ismeretek számítógépes program speciális programnyelven történő megírásáról.
Slovenian: računalniška znanja v zvezi s pisanjem računalniškega programa ob uporabi specializiranega programskega jezika.
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: vale või kahjustatud kauba saamine;
Latvian: datoriemaņas datorprogrammas uzrakstīšanai, izmantojot specializētu programmēšanas valodu.
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kurti kompiuterio programą naudojantis specialia programavimo kalba.
English: Barriers to use of ICT and the internet
French: Obstacles au recours aux TIC et à l'internet
German: Hemmnisse für die Nutzung von IKT und Internet
Spanish: Trabas para la utilización de las TIC y de Internet
Italian: Ostacoli all’impiego di TIC e di Internet
Portuguese: Obstáculos à utilização das TIC e da internet
Dutch: Belemmeringen voor het gebruik van ICT en internet
Danish: Hindringer for anvendelsen af ikt og internettet
Swedish: Hinder för IKT- och Internetanvändning
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet
Greek: Εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του διαδικτύου
Czech: Překážky ve využívání ICT a internetu
Slovak: Prekážky v používaní IKT a internetu
Polish: Przeszkody w korzystaniu z ICT oraz Internetu
Hungarian: Az IKT és az internet használatának akadályai
Slovenian: Ovire za uporabo IKT in interneta
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: probleemid petturlusega (nt ei ole kaupu/teenuseid saanud, krediitkaardiandmete kuritarvitamine);
Latvian: IKT un interneta izmantošanas šķēršļi
Lithuanian: IRT ir interneto naudojimo kliūtys
English: Characteristics to be collected for households with access to the internet at home, but not via broadband connection:
French: Caractéristiques à collecter auprès des ménages ayant un accès à l’internet à domicile, mais pas par une connexion à large bande:
German: Zu erhebende Variablen für Haushalte, die zwar zu Hause Zugang zum Internet, jedoch keinen Breitbandanschluss haben:
Spanish: Características que deben recopilarse en los hogares con acceso a Internet en casa, pero no por conexión de banda ancha:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le famiglie con accesso a Internet da casa ma non con connessione a banda larga:
Portuguese: Características a recolher em relação aos agregados familiares com acesso à internet no domicílio, mas não através de uma ligação de banda larga:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis toegang tot internet hebben, maar niet via een breedbandverbinding:
Danish: Variabler, som skal indsamles for husstande, der har adgang til internettet i hjemmet, men ikke via en bredbåndsforbindelse:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för hushåll med annan tillgång till Internet i hemmet än via bredbandsanslutning:
Finnish: Niistä kotitalouksista, joilla on internetin käyttömahdollisuus kotona ilman laajakaistayhteyttä, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά με πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι αλλά όχι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u domácností s přístupem k internetu doma, ale bez vysokorychlostního připojení:
Slovak: Ukazovatele sledované v domácnostiach s prístupom na internet, ale nie cez širokopásmové pripojenie:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla gospodarstw domowych z dostępem do Internetu w domu, jednak nie poprzez połączenie szerokopasmowe:
Hungarian: Az otthoni, de nem szélessávú internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma, vendar ne prek širokopasovne povezave:
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: kaebuste esitamine ja kaupade vahetus on raske või reageerimine kaebusele ebarahuldav; Interneti-kaubandusega seotud probleemid: muu.
Latvian: Par mājsaimniecībām, kurām ir piekļuve internetam mājās, bet kuras neizmanto platjoslas pieslēgumu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie namų ūkius, turinčius interneto prieigą, tačiau ne plačiajuosčiu ryšiu, rinktini rodikliai:
English: barriers to home internet access via broadband: too expensive,
French: obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: trop cher,
German: Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: zu kostspielig;
Spanish: trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: es demasiado caro,
Italian: ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: troppo costoso,
Portuguese: obstáculos ao acesso à internet no domicílio através de banda larga: demasiado caro,
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: te duur;
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: for dyrt
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: för dyrt.
Finnish: laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: liian kallis,
Greek: εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: υπερβολικά ακριβή,
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: příliš vysoké náklady,
Slovak: prekážky prístupu k internetu cez širokopásmové pripojenie: príliš drahé,
Polish: przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: zbyt drogi,
Hungarian: az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: túl drága,
Slovenian: ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: predrago,
Estonian: IKT-pädevus Arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud: (vabatahtlik) kõige viimane vähemalt kolme tunni pikkune ükskõik millist arvutikasutuse tahku käsitlev koolitus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; aasta kuni kolm aastat tagasi; rohkem kui kolm aastat tagasi; ei ole kunagi kursustel käinud);
Latvian: šķēršļi interneta piekļuvei mājās, izmantojot platjoslas pieslēgumu: pārāk dārgi,
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: per brangu,
English: barriers to home internet access via broadband: no need,
French: obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: pas de besoin,
German: Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: kein Bedarf;
Spanish: trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: no se necesita,
Italian: ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: non necessario,
Portuguese: obstáculos ao acesso à internet no domicílio através de banda larga: não necessita,
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: niet nodig;
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: har ikke brug for det
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: behöver inte.
Finnish: laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: ei tarvetta,
Greek: εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: δεν είναι απαραίτητη,
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: není potřeba,
Slovak: prekážky prístupu k internetu cez širokopásmové pripojenie: nie je potrebné,
Polish: przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: brak potrzeby,
Hungarian: az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: nincs rá szükség,
Slovenian: ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: ni potrebe,
Estonian: failidest või kaustadest koopiate tegemise või nende liigutamise oskus;
Latvian: šķēršļi interneta piekļuvei mājās, izmantojot platjoslas pieslēgumu: nav vajadzības,
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: nėra poreikio,
English: barriers to home internet access via broadband: not available in my area,
French: obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: non disponible dans ma zone,
German: Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: in meiner Region nicht möglich;
Spanish: trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: no está disponible en mi zona,
Italian: ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: non disponibile nella zona di residenza,
Portuguese: obstáculos ao acesso à internet no domicílio através de banda larga: não disponível na minha área,
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: niet beschikbaar waar ik woon;
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: findes ikke i mit område
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: finns inte där jag bor.
Finnish: laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: ei saatavilla henkilön kotipaikalla,
Greek: εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: δεν είναι διαθέσιμη στην περιοχή μου,
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: v dané oblasti není k dispozici,
Slovak: prekážky prístupu k internetu cez širokopásmové pripojenie: nie je dostupné v mojej oblasti,
Polish: przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: niedostępny w mojej okolicy,
Hungarian: az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: a térségben nem elérhető,
Slovenian: ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: ni na voljo na mojem območju,
Estonian: kopeerimise ja kleepimise oskus teabe liigutamiseks dokumendi sees; arvutustabelites põhiliste aritmeetiliste valemite kasutamise oskus;
Latvian: šķēršļi interneta piekļuvei mājās, izmantojot platjoslas pieslēgumu: nav pieejams manā apgabalā,
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: mano rajone nėra,