English: Those lists are currently limited to countries from which the import of all categories of fresh meat of the respective species for human consumption is authorised.
French: Ces listes ne mentionnent actuellement que les pays en provenance desquels l'importation de toutes les catégories de viandes fraîches des différentes espèces est autorisée.
German: Diese Listen beschränken sich derzeit auf Länder, aus denen auch die Einfuhr aller Kategorien frischen Fleisches zulässig ist, das von den betreffenden Tierarten stammt und zum menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Spanish: En la actualidad, esas listas solo incluyen los países desde los que está autorizada la importación de todas las categorías de carne fresca de las especies respectivas para el consumo humano.
Italian: Tali elenchi comprendono attualmente i soli paesi dai quali è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche delle rispettive specie destinate al consumo umano.
Portuguese: Essas listas estão actualmente limitadas a países dos quais é autorizada a importação de todas as categorias de carne fresca das respectivas espécies para consumo humano.
Dutch: Die lijsten zijn thans beperkt tot landen waaruit de invoer van alle categorieën vers vlees van de respectieve soorten voor menselijke consumptie is toegestaan.
Danish: Listerne omfatter for øjeblikket kun lande, hvorfra det er tilladt at importere alle kategorier af fersk kød af de pågældende arter til konsum.
Swedish: Förteckningarna innehåller för närvarande endast länder från vilka det är tillåtet att importera alla kategorier av färskt kött från motsvarande arter som ska användas som livsmedel.
Finnish: Nykyisellään kyseiset luettelot rajoittuvat maihin, joista vastaavien lajien kaikkiin luokkiin kuuluvan tuoreen lihan tuonti ihmisravinnoksi on sallittua.
Greek: Οι εν λόγω κατάλογοι περιλαμβάνουν επί του παρόντος μόνο χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή όλων των κατηγοριών νωπού κρέατος των εν λόγω ειδών για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Tyto seznamy jsou v současné době omezeny na země, ze kterých je povolen dovoz všech kategorií čerstvého masa příslušných druhů pro lidskou spotřebu.
Slovak: Tieto zoznamy sa v súčasnosti obmedzujú na krajiny, z ktorých je povolený dovoz všetkých kategórií čerstvého mäsa príslušných druhov na ľudskú spotrebu.
Polish: W wykazach tych zawarte są jedynie kraje, z których dozwolony jest przywóz wszystkich rodzajów świeżego mięsa pochodzącego od zwierząt danych gatunków przeznaczonego do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ez a lista jelenleg azokat az országokat tartalmazza, amelyekből az adott állatfajok valamennyi kategóriájú friss húsának emberi fogyasztásra történő behozatala engedélyezett.
Slovenian: Ti seznami so trenutno omejeni na države, iz katerih je dovoljen uvoz vseh kategorij svežega mesa zadevnih vrst živali za prehrano ljudi.
Estonian: Loetelu on praegu piiratud riikidega, millest on lubatud inimtoiduks kasutamiseks importida vastavate liikide kõikide kategooriate värsket liha.
Latvian: Minētie saraksti šobrīd aprobežojas ar valstīm, no kurām atļauts ievest attiecīgo sugu visu kategoriju svaigu gaļu izmantošanai cilvēku pārtikā.
Lithuanian: Šiuo metu šie sąrašai apsiriboja šalimis, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtą atitinkamų rūšių visų kategorijų šviežią mėsą.