English: This may include subjects which have been withdrawn from the list of air carriers subject to an operating ban within the Community established by Regulation (EC) No 2111/2005 (the Community list).
French: Il peut s'agir de sujets qui ont été retirés de la liste des transporteurs aériens frappés d'une interdiction d'exploitation à l'intérieur de la Communauté, établie par le règlement (CE) no 2111/2005 (dite «liste communautaire»);
German: Dazu können Inspektionsobjekte gehören, die von der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 erstellten Liste der Luftfahrtunternehmen, die in der Gemeinschaft einem Betriebsverbot unterliegen („gemeinschaftliche Liste“), gestrichen wurden.
Spanish: Entre estos sujetos pueden figurar aquellos que hayan sido retirados de la lista de compañías aéreas sujetas a la prohibición de operar dentro de la Comunidad establecida en el Reglamento no 2111/2005 («la lista comunitaria»);
Italian: Sono compresi i soggetti che sono stati rimossi dall'elenco dei vettori aerei oggetto di un divieto operativo sul territorio della Comunità istituito dal regolamento (CE) n. 2111/2005 («l'elenco comunitario»);
Portuguese: Incluem-se nesta categoria os operadores retirados da lista de transportadoras aéreas proibidas de operar na Comunidade estabelecida nos termos do Regulamento (CE) n.o 2111/2005 («lista comunitária»).
Dutch: Dit kan eveneens betrekking hebben op subjecten die geschrapt zijn van de krachtens Verordening (EG) nr. 2111/2005 opgestelde lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (de „communautaire lijst”);
Danish: Dette kan omfatte emner, som er taget af listen over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er opstillet ved forordning (EF) nr. 2111/2005 (fællesskabslisten).
Swedish: Detta kan även omfatta objekt som har strukits från den gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen som upprättats genom förordning (EG) nr 2111/2005 (gemenskapsförteckningen).
Finnish: Niihin voi kuulua kohteita, jotka on poistettu asetuksella (EY) N:o 2111/2005 perustetusta yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta luettelosta, jäljempänä ’yhteisön luettelo’.
Greek: Ο εν λόγω έλεγχος ενδέχεται να αφορά αντικείμενα που έχουν αφαιρεθεί από τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας στην Κοινότητα, ο οποίος έχει θεσπισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 (ο «κοινοτικός κατάλογος»).
Slovak: Medzi ne môžu patriť objekty, ktoré boli odstránené zo zoznamu leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, vytvoreného nariadením (ES) č. 2111/2005 („zoznam Spoločenstva“).
Polish: Może to dotyczyć podmiotów, które zostały wykreślone z wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przelotów na terytorium Wspólnoty ustanowionego na mocy rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 („wykaz wspólnotowy”);
Hungarian: Ez vonatkozhat azokra az ellenőrizendő objektumokra is, amelyeket töröltek a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók – a 2111/2005/EK rendeletben elfogadott – közösségi listájáról (a továbbiakban: „közösségi lista”).
Slovenian: To lahko vključuje predmete preverjanj, ki so bili umaknjeni s seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, določenega z Uredbo (ES) št. 2111/2005 („seznam Skupnosti“).
Estonian: See võib hõlmata käitajat, kes on välja jäetud määrusega (EÜ) nr 2111/2005 kehtestatud nimekirjast, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (edaspidi „ühenduse nimekiri”).
Latvian: Tas var attiekties uz pārbaudāmajiem objektiem, kuri svītroti no darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksta, kas izveidots ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 (“Kopienas saraksts”);
Lithuanian: Tokiems objektams gali būti priskiriami tikrinamieji objektai, kurie buvo išbraukti iš oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti bet kokią veiklą Bendrijoje, sąrašo, sudaryto remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 („Bendrijos sąrašas“).