FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 473/2008
French: Règlement (CE) no 473/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 473/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 473/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 473/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 473/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 473/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 473/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 473/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 473/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 473/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 473/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 473/2008
Hungarian: A Bizottság 473/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 473/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 473/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 473/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 473/2008
English: It is therefore necessary to adjust that Annex.
French: Il est donc nécessaire d’adapter cette annexe.
German: Daher muss dieser Anhang angepasst werden.
Spanish: Por consiguiente, es necesario adaptar dicho anexo.
Italian: Occorre pertanto adeguare il suddetto allegato.
Portuguese: Há, portanto, que adaptar esse anexo.
Dutch: Deze bijlage moet derhalve worden aangepast.
Danish: Dette bilag bør derfor tilpasses.
Swedish: Den bilagan måste därför anpassas.
Finnish: Näin ollen kyseistä liitettä olisi mukautettava.
Greek: Ως εκ τούτου είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί το εν λόγω παράρτημα.
Czech: Proto je nezbytné tuto přílohu upravit.
Slovak: Je preto potrebné túto prílohu upraviť.
Polish: Załącznik ten należy zatem odpowiednio dostosować.
Hungarian: Ezért ezt a mellékletet ki kell igazítani.
Slovenian: Zato je treba navedeno prilogo prilagoditi.
Estonian: Seepärast on vaja kõnealust lisa korrigeerida.
Latvian: Tāpēc minētais pielikums ir jāpielāgo.
Lithuanian: Todėl būtina šį priedą atitinkamai pakeisti.
English: In view of the number of changes to be made, it is appropriate for reasons of clarity to replace that Annex in its entirety.
French: Compte tenu du nombre de modifications à apporter à l’annexe, il est opportun, dans un souci de clarté, de la remplacer entièrement.
German: In Anbetracht der Zahl der vorzunehmenden Änderungen empfiehlt sich im Interesse der Klarheit die Ersetzung des gesamten Anhangs.
Spanish: Habida cuenta del número de cambios que deben realizarse, es preciso, en aras de la claridad, sustituir todo el anexo.
Italian: A causa del numero di modifiche da apportare, per motivi di chiarezza è opportuno sostituire l’intero allegato.
Portuguese: Dado o número de alterações a efectuar, é conveniente, por razões de clareza, substituir integralmente o anexo em causa.
Dutch: Gezien het aantal wijzigingen dat moet worden aangebracht, dient die bijlage omwille van de duidelijkheid volledig te worden vervangen.
Danish: På grund af de mange ændringer bør bilaget af klarhedshensyn udskiftes i sin helhed.
Swedish: Med tanke på det antal ändringar som ska göras, är det av tydlighetsskäl lämpligt att ersätta hela bilagan.
Finnish: Kun otetaan huomioon muutosten määrä, liite olisi selkeyden vuoksi korvattava kokonaan.
Greek: Δεδομένου του αριθμού των αναγκαίων αλλαγών, κρίνεται σκόπιμο για λόγους σαφήνειας να αντικατασταθεί ολόκληρο το παράρτημα.
Czech: S ohledem na počet změn, které je třeba provést, je však pro větší přehlednost vhodnější celou přílohu přímo nahradit.
Slovak: S prihliadnutím na počet potrebných zmien je z dôvodu jasnosti lepšie nahradiť celú prílohu.
Polish: Biorąc pod uwagę ilość zmian, które należy wprowadzić, ze względu na przejrzystość właściwe jest zastąpienie go w całości.
Hungarian: A nagyszámú módosításra tekintettel, az egyértelműség érdekében helyénvaló a melléklet teljes cseréje.
Slovenian: Glede na število sprememb je zaradi pravne varnosti ustrezno, da se navedena priloga nadomesti v celoti.
Estonian: Arvestades tehtavate muudatuste hulka, on selguse huvides asjakohane asendada kogu lisa.
Latvian: Ņemot vērā veicamo izmaiņu skaitu, skaidrības labad ir lietderīgi šo pielikumu aizstāt pilnībā.
Lithuanian: Kadangi pakeitimų nemažai, siekiant aiškumo tikslinga pakeisti visą šį priedą.
English: Regulation (EC) No 2037/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2037/2000 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no 2037/2000 en consecuencia.
Italian: Occorre dunque modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2037/2000.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2037/2000 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2037/2000 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2037/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2037/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2037/2000 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 επιβάλλεται, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2037/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2037/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2037/2000.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2037/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2037/2000 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2037/2000.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Since Regulation (EC) No 1214/2007 entered into force on 1 January 2008, this Regulation should apply from the same date.
French: Le règlement (CE) no 1214/2007 étant entré en vigueur le 1er janvier 2008, il importe que le présent règlement s’applique à compter de la même date.
German: Da die Verordnung (EG) Nr. 1214/2007 am 1. Januar 2008 in Kraft trat, sollte die vorliegende Verordnung ab demselben Zeitpunkt gelten.
Spanish: Dado que el Reglamento (CE) no 1214/2007 entró en vigor el 1 de enero de 2008, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha.
Italian: Poiché il regolamento (CE) n. 1214/2007 è entrato in vigore il 1o gennaio 2008, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.
Portuguese: Uma vez que o Regulamento (CE) n.o 1214/2007 entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2008, o presente regulamento deve ser aplicado a partir da mesma data.
Dutch: Aangezien Verordening (EG) nr. 1214/2007 op 1 januari 2008 in werking is getreden, moet deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn.
Danish: Da forordning (EF) nr. 1214/2007 trådte i kraft den 1. januar 2008, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
Swedish: Eftersom förordning (EG) nr 1214/2007 trädde i kraft den 1 januari 2008 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag.
Finnish: Koska asetus (EY) N:o 1214/2007 tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
Greek: Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2008, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει από την ίδια ημερομηνία.
Czech: Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1214/2007 vstoupilo v platnost dne 1. ledna 2008, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1214/2007 nadobudlo účinnosť 1. januára 2008, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.
Polish: Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 1214/2007 weszło w życie z dniem 1 stycznia 2008 r., niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tej samej daty.
Hungarian: Mivel az 1214/2007/EK rendelet 2008. január 1-jén lépett hatályba, ezt a rendeletet is ugyanettől a naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Ker je Uredba (ES) št. 1214/2007 začela veljati 1. januarja 2008, se mora tudi ta uredba uporabljati od istega datuma.
Estonian: Kuna määrus (EÜ) nr 1214/2007 jõustus 1. jaanuaril 2008, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1214/2007 stājās spēkā 2008. gada 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
Lithuanian: Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1214/2007 įsigaliojo 2008 m. sausio 1 d., šis reglamentas turi būti taikomas nuo tos pačios dienos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2037/2000,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2037/2000,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2037/2000 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συμφωνούν με τη γνώμη της Επιτροπής που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000.
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
Hungarian: A rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnio 1 dalimi, nuomonę,
English: Annex IV to Regulation (EC) No 2037/2000 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 2037/2000 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 2037/2000 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 2037/2000 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt vervangen door de tekst in de bijlage van deze verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 2037/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 2037/2000 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 2037/2000 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 2037/2000 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet IV. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2037/2000 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 IV priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 29 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 29 mai 2008.
German: Brüssel, den 29. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 29. května 2008.
Slovak: V Bruseli 29. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. maja 2008
Estonian: Brüssel, 29. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 29. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 29 d.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.
French: JO L 244 du 29.9.2000, p. 1.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2000, s. 1.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 244, 2000 9 29, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Decision 2007/540/EC (OJ L 198, 31.7.2007, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par la décision 2007/540/CE de la Commission (JO L 198 du 31.7.2007, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por la Decisión 2007/540/CE de la Comisión (DO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 2007/540/CE della Commissione (GU L 198 del 31.7.2007, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/540/CE da Comissão (JO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/540/EG van de Commissie (PB L 198 van 31.7.2007, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/540/EF (EUT L 198 af 31.7.2007, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 2007/540/EG (EUT L 198, 31.7.2007, s. 35).
Finnish: Αsetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/540/EY (EUVL L 198, 31.7.2007, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/540/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 198 της 31.7.2007, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2007/540/ES (Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2007/540/ES (Ú. v. EÚ L 198, 31.7.2007, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją Komisji 2007/540/WE (Dz.U. L 198 z 31.7.2007, s. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/540/ES (UL L 198, 31.7.2007, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/540/EÜ (ELT L 198, 31.7.2007, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/540/EB (OL L 198, 2007 7 31, p. 35).
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.