English: Several Member States in which a positive trend in the epidemiological situation as regards bovine spongiform encephalopathy (BSE) has been observed, have expressed interest in having their annual BSE monitoring programme revised.
French: Plusieurs États membres ayant enregistré une évolution positive de la situation épidémiologique en matière d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ont exprimé leur intérêt pour une révision de leur programme annuel de surveillance de cette maladie.
German: Mehrere Mitgliedstaaten, in denen ein positiver Trend der epidemiologischen Situation bei BSE zu verzeichnen war, haben Interesse an einer Überprüfung ihrer jährlichen BSE-Überwachungsprogramme geäußert.
Spanish: Varios Estados miembros que han observado una tendencia positiva de la situación epidemiológica de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) han mostrado interés en que se revise su programa anual de seguimiento.
Italian: Vari Stati membri in cui è stata osservata una tendenza positiva nella situazione epidemiologica dell’encefalopatia spongiforme bovina (BSE) hanno manifestato interesse in una revisione del loro programma di controllo annuale della BSE.
Portuguese: Vários Estados-Membros nos quais foi observada uma tendência positiva na situação epidemiológica no que respeita à encefalopatia espongiforme bovina (EEB) manifestaram interesse pela revisão dos seus programas anuais de vigilância da EEB.
Dutch: Verscheidene lidstaten waar een positieve trend is waargenomen in de epidemiologische situatie wat boviene spongiforme encefalopathie (BSE) betreft, hebben blijk gegeven van belangstelling om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Adskillige medlemsstater, hvor der er konstateret en positiv tendens i den epidemiologiske situation med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE), har udtrykt interesse for at få deres årlige BSE-overvågningsprogrammer revideret.
Swedish: Flera medlemsstater som uppvisar en positiv utveckling av den epidemiologiska situationen när det gäller bovin spongiform encefalopati (BSE) har uttryckt intresse för att få en översyn av sina årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Useat jäsenvaltiot, joissa naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) tautitilanne on kehittynyt myönteisesti, ovat ilmaisseet halukkuutensa tarkistaa vuotuisia BSE-valvontaohjelmia.
Greek: Διάφορα κράτη μέλη, στα οποία παρατηρήθηκε βελτίωση της επιδημιολογικής κατάστασης, όσον αφορά τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), εκδήλωσαν ενδιαφέρον για την αναθεώρηση του οικείου ετήσιου προγράμματος επιτήρησης της ΣΕΒ.
Czech: Několik členských států, které v rámci epizootologické situace, pokud jde o bovinní spongiformní encefalopatii (BSE), vykazují pozitivní vývoj, projevilo zájem o přezkoumání svých ročních programů sledování BSE.
Slovak: Niektoré členské štáty, na území ktorých bol zaznamenaný pozitívny vývoj epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o spongiformnú encefalopatiu hovädzieho dobytka (BSE), prejavili záujem o prehodnotenie svojich ročných programov monitorovania BSE.
Polish: Grupa państw członkowskich, w których sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) odnotowano pozytywne tendencje, wyraziła zainteresowanie dokonaniem zmian w rocznych programów monitorowania BSE.
Hungarian: Számos olyan tagállam, amelyben a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) járványügyi helyzetének javulását figyelték meg, érdeklődést mutatott a BSE-re vonatkozó éves ellenőrzési programja felülvizsgálata iránt.
Slovenian: Številne države članice, v katerih je bilo ugotovljeno izboljšanje epidemioloških razmer glede goveje spongiformne encefalopatije (BSE), so izrazile interes za revizijo letnih programov spremljanja BSE.
Estonian: Mitmed liikmesriigid, kus seoses veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) epidemioloogilise olukorraga on märgatud positiivseid suundumusi, on tundnud huvi, et nende iga-aastased BSE seireprogrammid läbi vaadataks.
Latvian: Vairākas dalībvalstis, kurās vērojama pozitīva epidemioloģiskās situācijas tendence attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE), izteikušas interesi par to GSE ikgadējās uzraudzības programmas pārskatīšanu.
Lithuanian: Keletas valstybių narių, kuriose pastebėtos su galvijų spongiformine encefalopatija (GSE) susijusios teigiamos epidemiologinės padėties tendencijos, pareiškė norą, kad jų metinės GSE monitoringo programos būtų peržiūrėtos.