FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In view of that, the impact of the imposition of any anti-dumping duty should not be negligible.
French: Compte tenu de ces éléments, l'institution d'un droit antidumping ne devrait pas être négligeable.
German: Aus diesen Gründen dürfte die Einführung von Antidumpingmaßnahmen nicht unerhebliche Auswirkungen für das Unternehmen haben.
Spanish: A la luz de estos argumentos, el impacto de la imposición de cualquier derecho antidumping no debería ser insignificante.
Italian: Tenuto conto di questo elemento, l'istituzione di un dazio antidumping non dovrebbe essere trascurabile.
Portuguese: Assim, o impacto da instituição de direitos anti-dumping não deverá ser negligenciável.
Dutch: Dit betekent dat de gevolgen van het instellen van antidumpingrechten waarschijnlijk niet te verwaarlozen zullen zijn.
Danish: På baggrund heraf burde indførelsen af antidumpingtold ikke få en ubetydelig indvirkning.
Swedish: Mot bakgrund av detta kan verkan av antidumpningstullen inte vara försumbar.
Finnish: Nämä huomioon ottaen polkumyyntitullin käyttöönoton vaikutus ei ole vähäinen.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, ο αντίκτυπος της επιβολής δασμού αντιντάμπινγκ δεν θα είναι αμελητέος.
Czech: Vzhledem k těmto skutečnostem by dopad uložení antidumpingového cla neměl být zanedbatelný.
Slovak: Vzhľadom na túto skutočnosť by vplyv zavedenia akéhokoľvek antidumpingového cla nemal byť zanedbateľný.
Polish: W związku z tym wpływ wprowadzenia ceł antydumpingowych nie powinien być nieistotny.
Hungarian: Erre való tekintettel, valamilyen dömpingellenes vám kivetésének hatása nem lenne elhanyagolható.
Slovenian: Glede na to učinek uvedbe protidampinških dajatev ne sme biti zanemarljiv.
Estonian: Seda silmas pidades ei tohiks dumpinguvastaste meetmete kehtestamise mõju olla tühine.
Latvian: Ņemot to vērā, antidempinga pasākumu ieviešanas ietekme nebūs neievērojama.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai bet kokio antidempingo muito taikymo poveikis būtų reikšmingas.
English: However, the expected effect of the imposition of measures will be to raise prices of MSG (from all sources) on the Community market.
French: Toutefois, l'effet attendu de l'institution des mesures antidumping est une augmentation des prix du glutamate monosodique (quelle qu'en soit la provenance) sur le marché de la Communauté.
German: Die von der Einführung von Maßnahmen zu erwartende Wirkung wäre jedoch eine Anhebung der Preise von MNG (aller Quellen) auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: Sin embargo, se espera que la imposición de medidas tenga como efecto un aumento de los precios del glutamato monosódico (de cualquier procedencia) en el mercado comunitario.
Italian: Tuttavia, l'effetto previsto dell'introduzione di misure antidumping è un aumento dei prezzi del glutammato monosodico (quale che ne sia la provenienza) sul mercato comunitario.
Portuguese: Contudo, o efeito previsto da instituição de medidas será o aumento dos preços do GMS (em proveniência de todas as fontes) no mercado comunitário.
Dutch: De verwachting is echter dat door het instellen van maatregelen de prijzen van MNG (uit alle bronnen) op de communautaire markt zullen stijgen.
Danish: Men indførelsen af foranstaltninger forventes at medføre en stigning i priserne for MNG (fra alle kilder) på fællesskabsmarkedet.
Swedish: Den förväntade effekten av införandet av åtgärder kommer dock att bli en prisökning på mononatriumglutamat (från alla källor) på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönoton odotetaan kuitenkin vaikuttavan niin, että (kaikista lähteistä peräisin olevan) mononatriumglutamaatin hinnat nousevat yhteisön markkinoilla.
Greek: Ωστόσο, το αναμενόμενο αποτέλεσμα της επιβολής μέτρων θα είναι η αύξηση των τιμών του MSG (από όλες τις πηγές) στην κοινοτική αγορά.
Czech: Očekávaný účinek uložení opatření však povede ke zvýšení cen glutamátu sodného (ze všech zdrojů) na trhu Společenství.
Slovak: Očakávaným vplyvom zavedenia opatrení však bude zvýšenie cien MSG (zo všetkých zdrojov) na trhu Spoločenstva.
Polish: Spodziewany wynik nałożenia środków to jednak podwyższenie cen glutaminianu sodu (ze wszystkich źródeł) na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A közösségi piacon azonban az intézkedések bevezetésének várható hatása a (valamennyi forrásból származó) NG árainak emelkedése lenne.
Slovenian: Vendar bo pričakovani učinek uvedbe ukrepov povišanje cen mononatrijevega glutamata (iz vseh virov) na trgu Skupnosti.
Estonian: Meetmete kehtestamine peaks aga eeldatavasti tõstma (kõikidest allikatest pärit) naatriumglutamaadi hindu ühenduse turul.
Latvian: Tomēr pasākumu ieviešanas paredzētā ietekme ir MNG (no visiem avotiem) cenu celšanās Kopienas tirgū.
Lithuanian: Tačiau tikimasi, kad dėl priemonių taikymo pakiltų mononatrio glutamato (iš visų šaltinių) kainos Bendrijos rinkoje.
English: Users
French: Utilisateurs
German: Verwender
Spanish: Usuarios
Italian: Utilizzatori
Portuguese: Utilizadores
Dutch: Gebruikers
Danish: Brugere
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjät
Greek: Χρήστες
Czech: Uživatelé
Slovak: Používatelia
Polish: Użytkownicy
Hungarian: Felhasználók
Slovenian: Uporabniki
Estonian: Kasutajad
Latvian: Lietotāji
Lithuanian: Naudotojai
English: A total of four user companies accounting for 18 % of imports of MSG from the PRC cooperated in the investigation.
French: Quatre sociétés utilisatrices, représentant 18 % des importations de glutamate monosodique provenant de la RPC, ont coopéré à l'enquête.
German: Insgesamt vier Verwenderunternehmen, auf die 18 % der MNG-Einfuhren aus der VR China entfielen, arbeiteten an der Untersuchung mit.
Spanish: Un total de cuatro empresas de usuarios, que representaban un 18 % de las importaciones de glutamato monosódico originario de China, cooperaron en la investigación.
Italian: Quattro società utilizzatrici che rappresentavano il 18 % delle importazioni di glutammato monosodico provenienti dalla RPC hanno cooperato all'inchiesta.
Portuguese: Quatro empresas de utilizadores, representando 18 % das importações de GMS provenientes da RPC, colaboraram no inquérito.
Dutch: In totaal vier verwerkende bedrijven die 18 % van de invoer van MNG uit de VRC voor hun rekening nemen, hebben aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Fire brugerselskaber i alt, som tegner sig for 18 % af importen af MNG fra Kina, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Fyra användarföretag som står för 18 % av importen av mononatriumglutamat från Kina samarbetade i undersökningen.
Finnish: Tutkimuksessa teki yhteistyötä kaikkiaan neljä käyttäjäyritystä, joiden osuus Kiinasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnista oli 18 prosenttia.
Greek: Συνολικά, τέσσερις εταιρείες χρήστες, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 18 % των εισαγωγών MSG από τη ΛΔΚ, συνεργάστηκαν στην έρευνα.
Czech: Při šetření spolupracovaly celkem čtyři uživatelské společnosti, na něž připadá 18 % dovozu glutamátu sodného z ČLR.
Slovak: Počas prešetrovania spolupracovali celkove štyri používateľské spoločnosti predstavujúce 18 % dovozu MSG z ČĽR.
Polish: W dochodzeniu wzięły udział cztery przedsiębiorstwa będące użytkownikami, na które przypada 18 % przywozu glutaminianu sodu z ChRL.
Hungarian: Összesen négy, a Kínai Népköztársaságból származó NG behozatal 18 %-át felvásárló, felhasználó vállalat működött együtt a vizsgálat során.
Slovenian: Pri preiskavi so skupno sodelovale štiri družbe uporabnice, ki pokrivajo 18 % uvoza mononatrijevega glutamata iz LRK.
Estonian: Uurimise käigus tegi koostööd neli kasutajatest äriühingut, kes tarbisid 18 % HRVst pärineva naatriumglutamaadi impordist.
Latvian: Kopā četri lietotāju uzņēmumi, kas veic 18 % no MNG importa no ĶTR, sadarbojās ar izmeklēšanu.
Lithuanian: Atliekant tyrimą bendradarbiavo keturios naudotojų bendrovės, kurių dalis sudaro apie 18 % mononatrio importo iš KLR.
English: These companies are active in the food processing industry and the personal care cosmetics industry.
French: Ces sociétés exercent leurs activités dans l'industrie agroalimentaire et dans celle des produits d'hygiène corporelle.
German: Diese Unternehmen sind in der Lebensmittelverarbeitung und der Herstellung von Körperpflegemitteln tätig.
Spanish: Estas empresas operan en el sector de la industria alimentaria y el sector de los cosméticos para la higiene personal.
Italian: Queste società esercitano le loro attività nell'industria agroalimentare e in quella dei prodotti dell'igiene personale.
Portuguese: Essas empresas desenvolvem actividades no âmbito da indústria de transformação alimentar e na indústria dos produtos cosméticos de cuidados pessoais.
Dutch: Deze ondernemingen zijn actief in de voedselverwerkende industrie en in het segment „producten voor persoonlijke verzorging” van de cosmetische industrie.
Danish: Selskaberne er aktive inden for fødevareforarbejdnings- og kosmetikindustrien.
Swedish: Dessa företag är verksamma i livsmedels- och kosmetikaindustrin.
Finnish: Nämä yritykset toimivat elintarvikkeiden jalostusteollisuudessa ja hygieniatuoteteollisuudessa.
Greek: Οι εν λόγω εταιρείες δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία τροφίμων και στη βιομηχανία καλλυντικών προϊόντων προσωπικής υγιεινής.
Czech: Tyto společnosti působí v potravinářském průmyslu a v odvětví kosmetických přípravků pro osobní hygienu.
Slovak: Tieto spoločnosti pôsobia v oblasti potravinárskeho priemyslu a výroby kozmetických prípravkov pre osobnú starostlivosť.
Polish: Przedsiębiorstwa te działają w przemyśle przetwarzania żywności i w przemyśle kosmetyków do pielęgnacji.
Hungarian: Ezek a vállalatok az élelmiszeriparban és a kozmetikai iparban tevékenykednek.
Slovenian: Te družbe so dejavne v živilskopredelovalni industriji in industriji kozmetičnih izdelkov za osebno nego.
Estonian: Need äriühingud tegutsevad toiduaine- ja kehahooldustoodete tööstuses.
Latvian: Šie uzņēmumi darbojas pārtikas pārstrādes nozarē un kosmētikas rūpniecībā higiēnas preču ražošanā.
Lithuanian: Šios bendrovės veikia maisto perdirbimo pramonėje ir asmens priežiūros kosmetikos pramonėje.
English: Two of the cooperating users are involved in the food processing industry.
French: Deux des utilisateurs ayant coopéré sont présents dans l'industrie agroalimentaire.
German: Zwei der mitarbeitenden Verwender sind in der Lebensmittelverarbeitung tätig.
Spanish: Dos de los usuarios que cooperaron operan en el sector de la industria alimentaria.
Italian: Due degli utilizzatori che hanno cooperato sono presenti nell'industria agroalimentare.
Portuguese: Dois dos utilizadores colaborantes desenvolvem actividades no âmbito da indústria de transformação alimentar.
Dutch: Twee van de medewerkende gebruikers zijn actief in de voedselverwerkende industrie.
Danish: To af de samarbejdende brugere beskæftiger sig med fødevareforarbejdning.
Swedish: Två av de samarbetsvilliga användarna är verksamma i livsmedelsindustrin.
Finnish: Kaksi yhteistyöhön osallistuneista käyttäjistä toimii elintarvikkeiden jalostusteollisuudessa.
Greek: Δύο από τους συνεργασθέντες χρήστες ανήκουν στη βιομηχανία τροφίμων.
Czech: Dva spolupracující uživatelé působí v potravinářském průmyslu.
Slovak: Dvaja zo spolupracujúcich používateľov pôsobia v oblasti potravinárskeho priemyslu.
Polish: Dwóch ze współpracujących użytkowników działa w przemyśle przetwórstwa żywności.
Hungarian: Az együttműködő felhasználók közül kettő az élelmiszeriparban tevékenykedik.
Slovenian: Dve sodelujoči uporabnici delujeta v živilskopredelovalni industriji.
Estonian: Kaks koostööd tegevat kasutajat olid tegevad toiduainetööstuses.
Latvian: Divi no lietotājiem, kas sadarbojās, ir iesaistīti pārtikas pārstrādes nozarē.
Lithuanian: Du iš bendradarbiaujančių naudotojų yra susiję su maisto perdirbimo pramone.
English: In total, these two companies accounted for approximately 17 % of imports of MSG from the PRC in the IP.
French: Ensemble, ces deux sociétés ont représenté près de 17 % des importations de glutamate monosodique en provenance de la RPC durant la PE.
German: Insgesamt entfielen auf diese beiden Unternehmen im UZ fast 17 % der MNG-Einfuhren aus der VR China.
Spanish: Estas dos empresas representaron en total alrededor de un 17 % de las importaciones de glutamato monosódico originario de China en el PI.
Italian: Queste due società hanno rappresentato insieme quasi il 17 % delle importazioni di glutammato monosodico provenienti dalla RPC durante il PI.
Portuguese: No total, estas quatro empresas de utilizadores representavam aproximadamente 17 % das importações de GMS proveniente da RPC no PI.
Dutch: Deze twee ondernemingen namen in het OT in totaal circa 17 % van de invoer van MNG uit de VRC voor hun rekening.
Danish: Disse to selskaber tegnede sig sammenlagt for ca. 17 % af importen af MNG fra Kina i UP.
Swedish: Dessa två användarföretag står sammanlagt för 17 % av importen av mononatriumglutamat från Kina under undersökningsperioden.
Finnish: Yhdessä näiden kahden käyttäjäyrityksen osuus Kiinasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnista oli 17 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Συνολικά, οι δύο αυτές εταιρείες αντιστοιχούν κατά προσέγγιση στο 17 % των εισαγωγών MSG από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕ.
Czech: Celkem na tyto dvě společnosti v období šetření připadlo přibližně 17 % dovozu glutamátu sodného z ČLR.
Slovak: Tieto dve spoločnosti predstavovali v OP celkove približne 17 % dovozu MSG z ČĽR.
Polish: Na te dwa przedsiębiorstwa przypada około 17 % przywozu glutaminianu sodu z ChRL w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt összességében ez a két vállalat a Kínai Népköztársaságból származó NG-behozatal mintegy 17 %-át vásárolta fel.
Slovenian: Ti družbi sta v OP skupno pokrivali približno 17 % uvoza mononatrijevega glutamata iz LRK.
Estonian: Uurimisperioodil tarbisid need kaks äriühingut kokku umbes 17 % HRVst pärit naatriumglutamaadi impordist.
Latvian: Kopā abi šie uzņēmumi IP veica apmēram 17 % MNG importa no ĶTR.
Lithuanian: Iš viso, šių dviejų bendrovių dalis sudaro apie 17 % mononatrio glutamato importo iš KLR TL.
English: It has to be noted that both companies also source significant quantities from the Community industry as well as from other sources.
French: On notera que ces deux sociétés se procurent également des quantités significatives auprès de l'industrie communautaire et auprès d'autres sources.
German: Zu beachten ist, dass beide Unternehmen auch erhebliche Mengen vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sowie aus anderen Quellen beziehen.
Spanish: Es preciso observar que ambas empresas también adquieren importantes cantidades tanto de la industria de la Comunidad como de otras fuentes.
Italian: Occorre rilevare che queste due società si procurano anche quantità significative dall'industria comunitaria e da altre fonti.
Portuguese: É de assinalar que ambas as empresas também adquirem quantidades significativas à indústria comunitária, bem como junto de outras fontes.
Dutch: Beide ondernemingen betrekken ook aanzienlijke hoeveelheden bij de bedrijfstak van de Gemeenschap en uit nog andere bronnen.
Danish: Det skal bemærkes, at begge selskaber også får betydelige mængder fra EF-erhvervsgrenen samt fra andre kilder.
Swedish: Det ska noteras att båda företagen också använder sig av betydande kvantiteter från gemenskapsindustrin och från andra källor.
Finnish: Nämä molemmat yritykset hankkivat myös suuria määriä yhteisön tuotannonalalta samoin kuin muista lähteistä.
Greek: Επισημαίνεται ότι και οι δύο εταιρίες αντλούν επίσης σημαντικές ποσότητες από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής καθώς και από άλλες πηγές.
Czech: Je nutno podotknout, že obě společnosti pořizují významná množství od výrobního odvětví Společenství a i z jiných zdrojů.
Slovak: Je potrebné uviesť, že obidve spoločnosti získavajú značné množstvá aj od výrobného odvetvia Spoločenstva, ako aj z iných zdrojov.
Polish: Należy zauważyć, że oba przedsiębiorstwa czerpią znaczne ilości z przemysłu wspólnotowego, jak również z innych źródeł.
Hungarian: Szükséges megjegyezni, hogy mindkét vállalat jelentős mennyiséget szerez be a közösségi gazdasági ágazattól is, csakúgy, mint más forrásokból.
Slovenian: Navesti je treba, da obe družbi pridobivata tudi velike količine od industrije Skupnosti in iz drugih virov.
Estonian: Tuleb märkida, et mõlemad äriühingud hangivad suuri koguseid ka ühenduse tootmisharust ja lisaks veel muudest allikatest.
Latvian: Jāatzīmē, ka abi uzņēmumi iegūst ievērojamu apjomu no Kopienas ražošanas nozares un citiem avotiem.
Lithuanian: Reikia paminėti, kad abi bendrovės taip pat gauna didelius kiekius iš Bendrijos pramonės bei kitų šaltinių.
English: It has also to be noted that MSG-related activities only account for a small part of the overall business of both companies.
French: Il convient aussi de signaler que les activités liées au glutamate monosodique ne représentent qu'une petite partie de l'ensemble des activités commerciales des deux sociétés.
German: Ferner ist zu berücksichtigen, dass in beiden Unternehmen die MNG betreffenden Tätigkeiten nur einen kleinen Teil der Gesamttätigkeit ausmachen.
Spanish: Asimismo, es preciso observar que las actividades relacionadas con el glutamato monosódico solo representaban una pequeña parte del volumen total de negocios de ambas empresas.
Italian: È inoltre opportuno notare che le attività collegate al glutammato monosodico rappresentano solo una piccola parte dell'insieme delle attività commerciali delle due società.
Portuguese: É necessário mencionar também que as actividades relacionadas com o GMS representam apenas uma parte diminuta das actividades globais das duas empresas.
Dutch: De MNG-gerelateerde activiteiten maken maar een klein deel uit van de totale activiteiten van beide ondernemingen.
Danish: Det skal også bemærkes, at MNG-relaterede aktiviteter kun tegner sig for en beskeden del af begge selskabers samlede aktiviteter.
Swedish: Man bör också notera att verksamheten med mononatriumglutamat bara utgör en liten del av båda företagens samlade affärsverksamhet.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että molemmissa yrityksissä mononatriumglutamaattiin liittyvät liiketoimet ovat vain pieni osa koko liiketoiminnasta.
Greek: Επισημαίνεται επίσης ότι οι δραστηριότητες που συνδέονται με το MSG αντιστοιχούν μόνο σε ένα μικρό τμήμα των συνολικών εργασιών των δύο εταιρειών.
Czech: Zmínit je nutno rovněž to, že na činnosti související s glutamátem sodným připadá pouze malá část celkové činnosti obou společností.
Slovak: Je potrebné tiež uviesť, že činnosti súvisiace s MSG predstavujú iba malú časť celkového obchodu oboch spoločností.
Polish: Zauważono również, że działalność związana z glutaminianem sodu jest jedynie małą częścią całego zakresu działalności obu przedsiębiorstw.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy az NG-vel kapcsolatos tevékenységek mindkét vállalat esetében a teljes üzletvitelnek csak kis részét teszik ki.
Slovenian: Prav tako je treba navesti, da dejavnosti, povezane z mononatrijevim glutamatom, zajemajo le majhen del celotnega poslovanja obeh družb.
Estonian: Lisaks tuleb märkida, et naatriumglutamaadiga on seotud vaid väike osa mõlema äriühingu tegevusest.
Latvian: Tāpat jāatzīmē, ka darbs ar MNG attiecas tikai uz nelielu daļu abu uzņēmumu darba.
Lithuanian: Taip pat reikia paminėti, kad su mononatrio glutamatu susijusi veikla sudaro tik nedidelę abiejų bendrovių veiklos dalį.
English: For the other company, the impact of the possible imposition of measures will be investigated further.
French: Pour l'autre société, l'enquête quant à l'impact d'une possible institution de mesures se poursuivra.
German: Für das andere Unternehmen werden die Folgen einer Einführung von Maßnahmen noch eingehender geprüft.
Spanish: Para la otra empresa, el impacto de una posible imposición de medidas debe investigarse más a fondo.
Italian: Per l'altra società, l'impatto della possibile introduzione delle misure sarà ulteriormente analizzato.
Portuguese: Quanto à outra empresa, o impacto da eventual instituição de medidas será objecto de uma análise mais aprofundada.
Dutch: Voor de andere onderneming zullen de gevolgen van het eventuele instellen van maatregelen verder worden onderzocht.
Danish: For så vidt angår det andet selskab, vil indvirkningen af den eventuelle indførelse af foranstaltninger blive undersøgt nærmere.
Swedish: För det andra företaget kommer verkan av ett eventuellt införande av åtgärder att undersökas ytterligare.
Finnish: Toisen yrityksen osalta mahdollisten toimenpiteiden käyttöönoton vaikutusta tutkitaan edelleen.
Greek: Για την άλλη εταιρεία, ο αντίκτυπος της πιθανής επιβολής μέτρων θα διερευνηθεί περαιτέρω.
Czech: U druhé společnosti bude dopad možného uložení opatření dále prověřen.
Slovak: V prípade druhej spoločnosti sa vplyv možného zavedenia opatrení bude ďalej skúmať.
Polish: Dla drugiego przedsiębiorstwa wpływ możliwego nałożenia środków będzie badany dalej.
Hungarian: A másik vállalat esetében az intézkedések esetleges bevezetésének hatása további vizsgálat alá kerül.
Slovenian: Učinek morebitne uvedbe ukrepov za drugo družbo se bo dodatno raziskal.
Estonian: Teise äriühingu puhul uuritakse meetmete võimaliku kehtestamise mõju põhjalikumalt.
Latvian: Otram uzņēmumam iespējamās pasākumu pieņemšanas ietekme vēl jāizpēta.
Lithuanian: Galimo priemonių taikymo poveikis kitai bendrovei bus tiriamas toliau.
English: As regards the two other cooperating users, it was found that they accounted for only about 1 % of imports from China in the IP.
French: Pour ce qui est des deux autres utilisateurs ayant coopéré, il a été établi qu'ils représentaient environ 1 % seulement des importations en provenance de Chine pendant la PE.
German: In Bezug auf die beiden anderen mitarbeitenden Verwender wurde festgestellt, dass auf sie im UZ lediglich etwa 1 % der Einfuhren aus China entfiel.
Spanish: Por lo que se refiere a los otros dos usuarios que cooperaron, se estableció que durante el PI solo representaron alrededor de un 1 % de las importaciones procedentes de China.
Italian: Per quanto riguarda gli altri due utilizzatori che hanno cooperato, si è stabilito che essi rappresentavano solo circa l'1 % delle importazioni provenienti dalla Cina durante il PI.
Portuguese: No que diz respeito aos dois outros utilizadores colaborantes, apurou-se que representavam apenas 1 % das importações provenientes da China no PI.
Dutch: De twee andere medewerkende gebruikers bleken in het OT niet meer dan ongeveer 1 % van de invoer uit de VRC te vertegenwoordigen.
Danish: For så vidt angår de to andre samarbejdende brugere, kunne det konstateres, at de kun tegnede sig for ca. 1 % af importen fra Kina i UP.
Swedish: När det gäller de två andra samarbetsvilliga användarna, fann man att de bara stod för 1 % av importen från Kina under undersökningsperioden.
Finnish: Kahden muun yhteistyössä toimineen käyttäjän osalta havaittiin, että niiden osuus Kiinasta peräisin olevasta tuonnista oli vain noin 1 prosentti tutkimusajanjaksolla.
Greek: Όσον αφορά τους δύο άλλους συνεργαζόμενους χρήστες, διαπιστώθηκε ότι αντιπροσωπεύουν μόλις το 1 % περίπου των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν από την Κίνα κατά την ΠΕ.
Czech: Co se týče dalších dvou spolupracujících uživatelů, bylo zjištěno, že na ně v období šetření připadlo pouze 1 % dovozu z Číny.
Slovak: Pokiaľ ide o druhých dvoch spolupracujúcich používateľov, zistilo sa, že v OP predstavovali iba približne 1 % dovozu z Číny.
Polish: Odnośnie do dwóch innych współpracujących użytkowników ustalono, że przypada na nich jedynie około 1 % przywozu z Chin w OD.
Hungarian: Ami a két másik együttműködő felhasználót illeti, megállapították, hogy a vizsgálati időszak alatt a kínai behozatalnak csak körülbelül 1 %-át szerezték ők be.
Slovenian: V zvezi z drugima sodelujočima uporabnicama je bilo ugotovljeno, da sta v OP pokrivali le približno 1 % uvoza iz Kitajske.
Estonian: Kahe teise koostööd tegeva kasutaja puhul leiti, et need tarbisid uurimisperioodil ainult umbes 1 % Hiinast pärit impordist.
Latvian: Attiecībā uz diviem citiem lietotājiem, kas sadarbojās, secināja, ka tie IP veica tikai 1 % importa no ĶTR.
Lithuanian: Kalbant apie kitus du bendradarbiaujančius naudotojus, nustatyta, kad jų dalis sudarė tik apie 1 % importo iš Kinijos per TL.