FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Abdulhai Salek.
French: La mention «Abdulhai Salek.
German: Der Eintrag „Abdulhai Salek.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Abdulhai Salek.
Italian: La voce «Abdulhai Salek.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Abdulhai Salek.
Dutch: De vermelding „Abdulhai Salek.
Danish: Punktet »Abdulhai Salek.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdulhai Salek.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdulhai Salek.
Greek: Η καταχώριση «Abdulhai Salek.
Czech: Záznam „Abdulhai Salek.
Slovak: Záznam „Abdulhai Salek.
Polish: Wpis „Abdulhai Salek.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Abdulhai Salek.
Slovenian: Vnos „Abdulhai Salek.
Estonian: Pealkirja all „Füüsilised isikud” olev kanne „Abdulhai Salek.
Latvian: Ierakstu “Abdulhai Salek.
Lithuanian: Įrašas „Abdulhai Salek.
English: Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province d'Uruzgan (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Urouzgan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Urouzgan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Urouzgan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Urouzgan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Urouzgan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Urouzgan-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Urouzgan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Urouzganin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Oruzgán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Uruzgán (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Urouzgan (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Urouzgan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Urouzgan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Urouzgani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Urouzgan provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Urouzgano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: Nationality: Afghan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Nationalité: afghane» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Nacionalidad: afgana», se sustituye por:
Italian: Nazionalità: afgana» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Portuguese: Nacionalidade: afegã.» é substituída por:
Dutch: Nationaliteit: Afghaans” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Nationalitet: afghansk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Afghansk medborgare” ersättas med följande:
Finnish: Afganistanin kansalainen” seuraavasti:
Greek: Υπηκοότητα: αφγανική» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
Czech: Státní příslušnost: afghánská“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Obywatelstwo: afgańskie” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Állampolgársága: afgán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Kodakondsus: Afganistani” asendatakse järgmisega:
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
English: Function: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province d'Uruzgan (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Uruzgan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Urugzan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Uruzgan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Uruzgan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Uruzgan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Uruzgan-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: guvernör i provinsen Uruzgan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Uruzganin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Oruzgán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Uruzgán (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Uruzgan (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Uruzgan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Uruzgan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Uruzgani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Uruzgan provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Uruzgano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: Nationality: Afghan.’
French: Nationalité: afghane.»
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: Nacionalidad: afgana.»
Italian: Nazionalità: afgana».
Portuguese: Nacionalidade: afegã.»
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: Nationalitet: afghansk.«
Swedish: Afghansk medborgare.”
Finnish: Afganistanin kansalainen”.
Greek: Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.”
Hungarian: Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.“
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.“
English: Address: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
French: Adresse: district de Ganzour Sayad Mehala Al Far.
German: Anschrift: Ganzour Sayad Mehala Al Far Bezirk.
Spanish: Dirección: distrito de Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Italian: Indirizzo: distretto di Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Portuguese: Endereço: Distrito de Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Dutch: Adres: district Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Danish: Adresse: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Swedish: Adress: Ganzour Sayad Mehala Al Far-distriktet.
Finnish: Osoite: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Greek: Διεύθυνση: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Czech: Adresa: Ganzour Sayad Mehala okres Al Far.
Slovak: Adresa: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Polish: Adres: dystrykt Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Hungarian: Címe: Ganzour Sayad Mehala Al Far kerület.
Slovenian: Naslov: okrožje Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Estonian: Aadress: Ganzour Sayad Mehala Al Fari piirkond.
Latvian: Adrese: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Lithuanian: Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
English: Date of birth: 1966.
French: Date de naissance: 1966.
German: Geburtsdatum: 1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1966.
Italian: Data di nascita: 1966.
Portuguese: Data de nascimento: 1966.
Dutch: Geboortedatum: 1966.
Danish: Fødselsdato: 1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1966.
Czech: Datum narození: 1966.
Slovak: Dátum narodenia: 1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.
Slovenian: Datum rojstva: 1966.
Estonian: Sünniaeg: 1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 1966. gads.
English: Place of birth: al Aziziyya.
French: Lieu de naissance: al Aziziyya.
German: Geburtsort: al Aziziyya.
Spanish: Lugar de nacimiento: al Aziziyya.
Italian: Luogo di nascita: al Aziziyya.
Portuguese: Local de nascimento: al Aziziyya.
Dutch: Geboorteplaats: al Aziziyya.
Danish: Fødested: al Aziziyya.
Greek: Τόπος γέννησης: al Aziziyya.
Czech: Místo narození: al Aziziyya.
Slovak: Miesto narodenia: al Aziziyya.
Hungarian: Születési helye: al Aziziyya.
Slovenian: Kraj rojstva: al Aziziyya.
Estonian: Sünnikoht: al Aziziyya.
Latvian: Dzimšanas vieta: al Aziziyya.
English: Nationality: Libyan.
French: Nationalité: libyenne.
German: Staatsangehörigkeit: libysch.
Spanish: Nacionalidad: libia.
Italian: Nazionalità: libica.
Portuguese: Nacionalidade: líbia.
Dutch: Nationaliteit: Libisch.
Danish: Nationalitet: libysk.
Swedish: Libyskt medborgarskap.
Finnish: Libyan kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Λιβυκή.
Czech: Státní příslušnost: libyjská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Líbya.
Polish: Obywatelstwo: libijskie.
Hungarian: Állampolgársága: líbiai.
Slovenian: Državljanstvo: libijsko.
Estonian: Kodakondsus: Liibüa.
Latvian: Valstspiederība: Lībijas.
Lithuanian: Pilietybė: Libijos.
English: Passport No: 203037 (Libyan passport issued in Tripoli).
French: Passeport no: 203037 (passeport libyen délivré à Tripoli).
German: Pass Nr.: 203037 (libyscher Pass ausgestellt in Tripoli).
Spanish: Pasaporte no: 203037 (pasaporte libio expedido en Trípoli).
Italian: Passaporto n.: 203037 (passaporto libico rilasciato a Tripoli).
Portuguese: Passaporte n.o: 203037 (passaporte líbio emitido em Tripoli).
Dutch: Paspoortnummer: 203037 (Libisch paspoort afgegeven in Tripoli).
Danish: Pasnr.: 203037 (libysk pas udstedt i Tripoli).
Swedish: Pass nr 203037 (libyskt pass utfärdat i Tripoli).
Finnish: Passin nro: 203037 (Tripolissa myönnetty Libyan passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 203037 (Λιβυκό διαβατήριο εκδοθέν στην Τρίπολη).
Czech: Cestovní pas č.: 203037 (libyjský cestovní pas vydaný v Tripolisu).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 203037 (líbyjský cestovný pas vydaný v Tripolise).
Polish: Nr paszportu: 203037 (libijski paszport wydany w Trypolisie).
Hungarian: Útlevélszáma: 203037 (Tripoliban kibocsátott líbiai útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: 203037 (libijski potni list izdan v Tripoliju).
Estonian: Pass nr: 203037 (Tripolis välja antud Liibüa pass).
Latvian: Pases Nr.: 203037 (Lībijas pase, izsniegta Tripolē).
Lithuanian: Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje).
English: Place of birth: al Aziziyya, Libya.
French: Lieu de naissance: al Aziziyya, Libye.
German: Geburtsort: al Aziziyya, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: al Aziziyya, Libia.
Italian: Luogo di nascita: al Aziziyya, Libia.
Portuguese: Local de nascimento: al Aziziyya, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: al Aziziyya, Libië.
Danish: Fødested: al Aziziyya, Libyen.
Greek: Τόπος γέννησης: al Aziziyya, Λιβύη.
Czech: Místo narození: al Aziziyya, Libye.
Slovak: Miesto narodenia: al Aziziyya, Líbya.
Hungarian: Születési helye: al Aziziyya, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: al Aziziyya, Libija.
Estonian: Sünnikoht: al Aziziyya, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: al Aziziyya, Lībija.
English: The entry ‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
German: Der Eintrag „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar [alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab].
Italian: La voce «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar [também conhecido por a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab].
Dutch: De vermelding „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Danish: Punktet »Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan; b) Abu Khabab; c) Abu Rabbab).
Greek: Η καταχώριση «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (γνωστός και ως α) Abu Hasan, β) Abu Khabab, γ) Abu Rabbab).
Czech: Záznam „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (také znám jako a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Slovak: Záznam „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar [alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab].
Polish: Wpis „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab.
Slovenian: Vnos „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
Estonian: Pealkirja all „Füüsilised isikud” olev kanne „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (teiste nimedega a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Latvian: Ierakstu “Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Lithuanian: Įrašas „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
English: Date of birth: 19.10.1953.
French: Date de naissance: 19.10.1953.
German: Geburtsdatum: 19.10.1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: 19.10.1953.
Italian: Data di nascita: 19.10.1953.
Portuguese: Data de nascimento: 19.10.1953.
Dutch: Geboortedatum: 19.10.1953.
Danish: Fødselsdato: 19.10.1953.
Finnish: Syntymäaika: 19.10.1953.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 19.10.1953.
Czech: Datum narození: 19.10.1953.
Slovak: Dátum narodenia: 19.10.1953.
Hungarian: Születési ideje: 1953.10.19.
Slovenian: Datum rojstva: 19.10.1953.
Estonian: Sünniaeg: 19.10.1953.
Latvian: Dzimšanas datums: 19.10.1953.
Lithuanian: Gimimo data: 1953 10 19.
English: Place of birth: Alexandria.
French: Nationalité: égyptienne.
German: Geburtsort: Alexandria.
Spanish: Lugar de nacimiento: Alejandría.
Italian: Luogo di nascita: Alessandria.
Portuguese: Local de nascimento: Alexandria.
Dutch: Geboorteplaats: Alexandrië.
Danish: Fødested: Alexandria.
Finnish: Syntymäpaikka: Aleksandria.
Greek: Τόπος γέννησης: Αλεξάνδρια.
Czech: Místo narození: Alexandrie.
Slovak: Miesto narodenia: Alexandria.
Hungarian: Születési helye: Alexandria.
Slovenian: Kraj rojstva: Aleksandrija.
Estonian: Sünnikoht: Aleksandria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Aleksandrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Alexandria.
English: ‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
French: «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar [alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab].
German: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
Spanish: «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar [alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab].
Italian: «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
Portuguese: «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar [também conhecido por a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab].
Dutch: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (ook bekend als a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Danish: »Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Swedish: ”Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Finnish: ”Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Greek: «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (γνωστός και ως α) Abu Hasan, β) Abu Khabab, γ) Abu Rabbab).
Czech: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (také znám jako a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Slovak: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar [alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab].
Polish: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (pseud. a) Abu Hasan; b) Abu Khabab; c) Abu Rabbab).
Hungarian: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (más néven: a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Slovenian: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
Estonian: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (teiste nimedega a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Latvian: “Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
Lithuanian: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab).
English: Place of birth: Alexandria, Egypt.
French: Lieu de naissance: Alexandrie, Égypte.
German: Geburtsort: Alexandria, Ägypten.
Spanish: Lugar de nacimiento: Alejandría, Egipto.
Italian: Luogo di nascita: Alessandria, Egitto.
Portuguese: Local de nascimento: Alexandria, Egipto.
Dutch: Geboorteplaats: Alexandrië, Egypte.
Danish: Fødested: Alexandria, Egypten.
Greek: Τόπος γέννησης: Αλεξάνδρια, Αίγυπτος.
Czech: Místo narození: Alexandrie, Egypt.
Slovak: Miesto narodenia: Alexandria, Egypt.
Hungarian: Születési helye: Alexandria, Egyiptom.
Slovenian: Kraj rojstva: Aleksandrija, Egipt.
Estonian: Sünnikoht: Aleksandria, Egiptus.
Latvian: Dzimšanas vieta: Aleksandrija, Ēģipte.
Lithuanian: Gimimo vieta: Aleksandrija, Egiptas.
English: Address: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait .
Danish: Adresse: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwai
English: Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
French: Passeport no: Z417830 (passeport tunisien délivré le 4.10.2004 et qui viendra à expiration le 3.10.2009).
German: Pass Nr.: Z417830 (tunesischer Pass, ausgestellt am 4.10.2004, gültig bis 3.10.2009).
Italian: passaporto: Z417830 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2004, che scade il 3.10.2009).
Dutch: Paspoort nr.: Z417830 (Tunesisch paspoort afgegeven op 4.10.2004, vervalt op 3.10.2009).
English: Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
French: Autres renseignements: (a) numéro italien d'identification fiscale: TLLLHR69C26Z352G.
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer: TLLLHR69C26Z352G.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: TLLLHR69C26Z352G.
Dutch: Overige informatie: (a) Italiaans fiscaal nummer: TLLLHR69C26Z352G.
English: The entry ‘Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed). Address: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Greek: Η καταχώριση «Armand Albert Friedrich Huber (γνωστός και ως Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Ελβετία
English: Date of birth: 24.4.1981. Place of birth: Kuwait.
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.4.1981.
Swedish: Född den 24 april 1981 i Kuwait.
Finnish: Syntynyt 24.4.1981 Kuwaitissa.
Polish: Data urodzenia: 24.4.1981 r. Miejsce urodzenia: Kuwejt.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 678/2008 (OJ L 189, 17.7.2008, p. 23).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 678/2008 (EUVL L 189, 17.7.2008, s. 23).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 678/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 189., 2008.7.17., 23. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 678/2008 (OV L 189, 17.7.2008., 23. lpp.).
English: Date of birth: 3.11.1957. Place of birth: Kafr Al-Shaykh, Egypt.
Swedish: Född den 3 november 1957 i Kafr Al-Shaykh, Egypten.
Finnish: Syntynyt 3.11.1957 Kafr Al-Shaykhissa, Egyptissä.
Polish: Data urodzenia: 3.11.1957 r. Miejsce urodzenia: Kafr Al-Shaykh, Egipt.
English: Date of birth: 21.4.1960. Place of birth: Sharqiyah, Egypt.
Swedish: Född den 21 april 1960 i Sharqiyah, Egypten.
Finnish: Syntynyt 21.4.1960 Sharqiyahissa, Egyptissä.
Polish: Data urodzenia: 21.4.1960 r. Miejsce urodzenia: Sharqiyah, Egipt.
English: Date of birth: 5.3.1962. Place of birth: Tunis.
Swedish: Född den 5 mars 1962 i Tunis.
Finnish: Syntynyt 5.3.1962 Tunisissa.
Polish: Data urodzenia: 5.3.1962 r. Miejsce urodzenia: Tunis.
English: Date of birth: 20.1.1960. Place of birth: Kuwait.
Swedish: Född den 20 januari 1960 i Kuwait.
Finnish: Syntynyt 20.1.1960 Kuwaitissa.
Polish: Data urodzenia: 20.1.1960 r. Miejsce urodzenia: Kuwejt.
English: Date of birth: 14 December 1965. Place of birth: Kuwait.
Swedish: Född den 14 december 1965 i Kuwait.
Finnish: Syntynyt 14.12.1965 Kuwaitissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. gruodžio 14 d. Gimimo vieta: Kuveitas.
English: Date of birth: 14.12.1965. Place of birth: Kuwait.
Swedish: Född den 14 december 1965 i Kuwait.
Finnish: Syntynyt 14.12.1965 Kuwaitissa.
Polish: Data urodzenia: 14.12.1965 r. Miejsce urodzenia: Kuwejt.
English: Date of birth: 1.10.1961. Place of birth: Kuwait.
Swedish: Född den 1 oktober 1961 i Kuwait.
Finnish: Syntynyt 1.10.1961 Kuwaitissa.
Polish: Data urodzenia: 1.10.1961 r. Miejsce urodzenia: Kuwejt.
English: Date of birth: 21.1.1952. Place of birth: El-Minya, Egypt.
Swedish: Född den 21 januari 1952 i El-Minya, Egypten.
Finnish: Syntynyt 21.1.1952 El-Minyassa, Egyptissä.
Polish: Data urodzenia: 21.1.1952 r. Miejsce urodzenia: El-Minya, Egipt.
English: Date of birth: 24.9.1959. Place of birth: Al-Khitan area, Kuwait.
Swedish: Född den 24 september 1959 i Al-Khitan area, Kuwait.
Finnish: Syntynyt 24.9.1959 Al-Khitanin alueella Kuwaitissa.
Polish: Data urodzenia: 24.9.1959 r. Miejsce urodzenia: region Al-Khitan, Kuwejt.
English: Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Tunisia.
Swedish: Född den 26 mars 1969 i Feriana, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 26.3.1969 Ferianassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 26.3.1969 r. Miejsce urodzenia: Feriana, Tunezja.
English: Date of birth: 1966. Place of birth: al Aziziyya.
Finnish: Syntynyt vuonna 1966 al Aziziyyassa.
Polish: Data urodzenia: 1966 r. Miejsce urodzenia: al Aziziyya.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: al Azizija.
English: Date of birth: 1966. Place of birth: al Aziziyya, Libya.
Swedish: Född 1966 i al Aziziyya, Libyen.
Finnish: Syntynyt vuonna 1966 al Aziziyyassa, Libyassa.
Polish: Data urodzenia: 1966 r. Miejsce urodzenia: al Aziziyya, Libia.
English: Date of birth: 19.10.1953. Place of birth: Alexandria, Egypt.
Swedish: Född den 19 oktober 1953 i Alexandria, Egypten.
Finnish: Syntynyt 19.10.1953 Aleksandriassa, Egyptissä.
Polish: Data urodzenia: 19.10.1953 r. Miejsce urodzenia: Aleksandria, Egipt.
English: The entry ‘Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Date of birth: 3.11.1957.
French: La mention «Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman [alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad], né le 3.11.1957, à Kafr Al-Shaykh.
English: Nationality: Egyptian. Other information: May be living in Pakistan, Afghanistan or Iran’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Autre renseignement: vit peut-être au Pakistan, en Afghanistan ou en Iran» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
English: The entry ‘Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Date of birth: 21.4.1960.
French: La mention «Zaki Ezat Zaki Ahmed [alias (a) Rif’at Salim, (b) Abu Usama], né le 21.4.1960, à Sharqiyah.
English: Nationality: Egyptian. Other information: May be living on the Pakistani-Afghan border’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Autre renseignement: vit peut-être à la frontière afghano-pakistanaise» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
English: Place of birth: Kuwait. Former nationality: Kuwaiti’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Nationalité antérieure: koweïtienne» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
English: The entry ‘Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far). Date of birth: 21.1.1952.
French: La mention «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly [alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja’far], né le 21.1.1952, à El-Minya.