English: However, if Russian producers supply sufficient verifiable evidence that would allow reducing the dumping margin, the Commission may consider opening interim review investigations in this regard.
French: Toutefois, si les producteurs russes transmettent des éléments de preuve suffisants et vérifiables, permettant de réduire la marge de dumping, la Commission pourra être amenée à envisager des enquêtes de réexamen intermédiaire à cet égard.
German: Falls die russischen Hersteller jedoch ausreichende, überprüfbare Nachweise vorlegen, die eine Herabsetzung der Dumpingspanne erlauben, könnte die Kommission die Einleitung diesbezüglicher Interimsüberprüfung erwägen.
Spanish: Con todo, si los productores rusos aportan pruebas contrastables suficientes que permitan reducir el margen de dumping, la Comisión podría considerar la apertura de investigaciones de reconsideración provisional a este respecto.
Italian: Tuttavia, se i produttori russi forniranno elementi di prova sufficienti e verificabili per ridurre il margine di dumping, la Commissione potrebbe prendere in considerazione l’apertura di inchieste in tal senso ai fini del riesame intermedio.
Portuguese: Todavia, se os produtores russos apresentarem elementos de prova suficientes e verificáveis que permitam reduzir a margem de dumping, a Comissão pode prever a abertura de reexames intercalares, a esse respeito.
Dutch: Indien Russische producenten evenwel voldoende controleerbaar bewijsmateriaal verstrekken aan de hand waarvan de dumpingmarge zou kunnen worden verkleind, kan de Commissie overwegen in dat verband tussentijdse nieuwe onderzoeken te openen.
Danish: Hvis russiske producenter imidlertid leverer tilstrækkelig verificerbar dokumentation, som ville muliggøre en nedbringelse af dumpingmargenen, vil Kommissionen overveje at indlede interimsundersøgelser i den forbindelse.
Swedish: Om de ryska tillverkarna lämnar in tillräckligt med bevisning som är möjlig att kontrollera för att dumpningsmarginalen ska kunna minskas, kan kommissionen dock komma att ompröva de partiella interimsundersökningarna i detta hänseende.
Finnish: Jos kuitenkin venäläiset tuottajat toimittavat riittävästi todennettavaa näyttöä, jonka perusteella polkumyyntimarginaalia voitaisiin alentaa, komissio saattaa harkita välivaiheen tarkastelua koskevan tutkimuksen käynnistämistä.
Greek: Ωστόσο, αν οι ρώσοι παραγωγοί προσκομίσουν επαρκή τεκμηριωμένα στοιχεία που να επιτρέπουν τη μείωση του περιθωρίου ντάμπινγκ, η Επιτροπή μπορεί να κινήσει έρευνα ενδιάμεσης επανεξέτασης για το θέμα αυτό.
Czech: Pokud však výrobci dodají dostatečné a ověřitelné důkazy, jež by umožnily snížit dumpingové rozpětí, Komise může v tomto ohledu zvážit zahájení šetření v rámci prozatímního přezkumu.
Slovak: Ak však ruskí výrobcovia poskytnú dostatočné overiteľné dôkazy, ktoré by umožnili znížiť dumpingové rozpätie, Komisia môže vzhľadom na to zvážiť začatie predbežného revízneho prešetrovania.
Polish: Niemniej jednak, jeżeli producenci rosyjscy dostarczą wystarczające i dające się zweryfikować dowody umożliwiające obniżenie marginesu dumpingu, Komisja może w tym zakresie rozważyć otwarcie przeglądu okresowego.
Hungarian: Ha viszont az orosz gyártók elegendő ellenőrizhető bizonyítékot szolgáltatnak, ami alapján a dömpingkülönbözet csökkenthető, a Bizottság e tekintetben megvizsgálhatja az időközi felülvizsgálat megindításának lehetőségét.
Slovenian: Če pa ruski proizvajalci predložijo zadostno preverljive dokaze, ki bi dopuščali znižanje stopnje dampinga, lahko Komisija v zvezi s tem razmisli o začetku preiskav v zvezi z vmesnim pregledom.
Estonian: Kuid kui Venemaa tootjad esitavad piisavad kontrollitavad tõendid, mille alusel on võimalik dumpingumarginaali vähendada, võib komisjon kaaluda sellekohase vahepealse läbivaatamise uurimise algatamist.
Latvian: Tomēr, ja Krievijas ražotāji iesniegs pietiekamus pārbaudāmus pierādījumus, kas ļautu samazināt dempinga robežu, Komisija apsvērs iespēju sākt starpposma pārskatīšanas izmeklēšanu šajā sakarā.
Lithuanian: Tačiau jei Rusijos gamintojai pateiks pakankamų patikrinamų įrodymų, kuriais remiantis galima sumažinti dempingo skirtumą, Komisija šiuo atžvilgiu gali svarstyti galimybę iš naujo pradėti tarpinės peržiūros tyrimą.