FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 519/2008
French: Règlement (CE) no 519/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 519/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 519/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 519/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 519/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 519/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 519/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 519/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 519/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 519/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 519/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 519/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 519/2008
Hungarian: A Bizottság 519/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 519/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 519/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 519/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 519/2008
English: of 10 June 2008
French: du 10 juin 2008
German: vom 10. Juni 2008
Spanish: de 10 de junio de 2008
Italian: del 10 giugno 2008
Portuguese: de 10 de Junho de 2008
Dutch: van 10 juni 2008
Danish: af 10. juni 2008
Swedish: av den 10 juni 2008
Finnish: annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 10ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 10. června 2008,
Slovak: z 10. júna 2008,
Polish: z dnia 10 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 10.)
Slovenian: z dne 10. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 10. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 10 d.
English: The purpose of the application is to amend the specification by adding a breed ‘dinde bronzée’ intended for sale in cuts throughout the year.
French: La demande a pour but de modifier le cahier des charges en y ajoutant la dinde (bronzée) destinée à la vente en découpe tout au long de l'année.
German: Der Antrag bezweckt eine Änderung der Spezifikation durch Hinzufügung der Truthuhnart „dinde (bronzée)“, die während des ganzen Jahres zum Verkauf in Teilstücken bestimmt ist.
Spanish: La solicitud se propone modificar el pliego de condiciones con el fin de añadir el pavo (bronceado) para su venta despiezado a lo largo de todo el año.
Italian: La domanda è intesa a modificare il disciplinare, per includervi il tacchino (bronzeo) da vendere a pezzi nel corso dell'intero anno.
Portuguese: O pedido tem por objectivo alterar o caderno de especificações, aditando-lhe o peru «dinde (bronzée)» destinado à venda em peças ao longo de todo o ano.
Dutch: De aanvraag tot wijziging heeft tot doel de (bronskleurige) kalkoen („dinde (bronzée)”), die bestemd is voor verkoop in stukken tijdens het hele jaar, in het productdossier op te nemen.
Danish: Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen ved en tilføjelse af kalkunracen dinde bronzée til salg i udskårne stykker hele året.
Swedish: Syftet med ansökan är att ändra produktspecifikationen genom att lägga till ”dinde (bronzée)” för försäljning i styckningsdelar under hela året.
Finnish: Hakemuksen tarkoituksena on muuttaa eritelmää ja lisätä siihen pronssikalkkuna, joka on tarkoitettu myytäväksi paloina koko vuoden ajan.
Greek: Αντικείμενο της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών με την προσθήκη της φαιόχρωμης γαλοπούλας (bronzée) που προορίζεται να πωλείται τεμαχισμένη καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
Czech: Cílem žádosti je změnit a doplnit specifikaci doplněním krůty „dinde broznée“ určené na porcovaný prodej během celého roku.
Slovak: Cieľom žiadosti je zmeniť a doplniť špecifikáciu tým, že sa do nej vloží (bronzová) morka určená na porciovaný predaj počas celého roka.
Polish: Wniosek ma na celu zmianę specyfikacji poprzez dodanie do niej indyka brązowego („dinde bronzée”) przeznaczonego do całorocznej sprzedaży w kawałkach.
Hungarian: A kérelem célja az egész évben értékesíthető darabolt bronzpulyka hozzáadásával a termékleírás módosítása.
Slovenian: Namen zahtevka je spremeniti specifikacijo in ji dodati (bronastega) purana, ki je namenjen za prodajo v kosih skozi celo leto.
Estonian: Taotlusega soovitakse spetsifikaati muuta, lisades sellesse aasta läbi müügil oleva tükeldatud pronkskalkuni.
Latvian: Pieprasījums iesniegts ar mērķi izdarīt grozījumus specifikācijā, iekļaujot tajā (“Bronzas”) tītaru, ko visu gadu laiž pārdošanā, sadalītu gabalos.
Lithuanian: Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikacijos duomenis, įtraukiant bronzinius kalakutus, skirtus parduoti išpjaustytus visus metus.
English: The strain, density and feed are also to be specified.
French: Il y a aussi lieu de préciser la souche, la densité et l'alimentation de cette dinde.
German: Es sind auch genauere Angaben zur Rasse, zur Besatzdichte und zur Fütterung dieses Truthuhns zu machen.
Spanish: Es procedente también precisar la raza específica, la densidad y la alimentación de este pavo.
Italian: È inoltre opportuno precisare la razza, la densità e l'alimentazione di tale tacchino.
Portuguese: Devem também ser mencionadas com precisão a raça, a densidade e a alimentação desse peru.
Dutch: Er moeten ook verduidelijkingen worden aangebracht met betrekking tot het ras, de bezettingsdichtheid en het voer van deze soort kalkoenen.
Danish: Der er også behov for at angive nærmere oplysninger om denne race, opdrætsgruppernes størrelse og anvendt foder.
Swedish: När det gäller denna kalkon bör det också ges uppgifter om stam, djurtäthet och foder.
Finnish: On tarpeen myös täsmentää kyseisen kalkkunan kanta, eläintiheys ja ruokinta.
Greek: Πρέπει επίσης να προσδιοριστούν η φυλή, η πυκνότητα ζωικού κεφαλαίου και η διατροφή της γαλοπούλας αυτής.
Czech: Rovněž je třeba uvést plemeno, intenzitu chovu a výživu této krůty.
Slovak: Takisto treba uviesť plemeno, hustotu obsadenia v chove a stravu tejto morky.
Polish: Należy również dostarczyć szczegółowych informacji dotyczących pochodzenia tych indyków, gęstości obsady i pasz stosowanych w ich hodowli.
Hungarian: E pulyka fajtájára, állagsűrűségére és takarmányozására vonatkozó követelményeket is pontosítani kell.
Slovenian: Treba je navesti tudi pasmo, gostoto in krmo za purana.
Estonian: Ühtlasi tuleks esitada täpsemini kõnealuse kalkuni päritolu, pidamistiheduse ja söötmisega seotud üksikasjad.
Latvian: Jānorāda arī šā tītara šķirne, ganāmpulka blīvums un barošanas apstākļi.
Lithuanian: Taip pat reikėtų patikslinti šių kalakutų veislių, talpinimo tankio ir lesinimo ypatumus.
English: The Commission has examined the amendment in question and concluded that it is justified.
French: La Commission a examiné la modification en question et a conclu qu'elle était justifiée.
German: Die Kommission hat die Änderung geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass sie gerechtfertigt ist.
Spanish: La Comisión ha examinado la modificación en cuestión y ha llegado a la conclusión de que está justificada.
Italian: La Commissione ha esaminato la modifica di cui trattasi ed è giunta alla conclusione che essa è giustificata.
Portuguese: A Comissão examinou a alteração em causa e concluiu que é justificada.
Dutch: De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd.
Danish: Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet.
Swedish: Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad.
Finnish: Komissio on tutkinut kyseessä olevan muutoksen ja katsonut sen olevan perusteltu.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και την έκρινε αιτιολογημένη.
Czech: Komise přezkoumala danou změnu a rozhodla, že je odůvodněná.
Slovak: Komisia preskúmala uvedenú zmenu a doplnenie a dospela k záveru, že je opodstatnená.
Polish: Komisja przeanalizowała przedmiotową zmianę i stwierdziła, że jest ona uzasadniona.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a kért módosítást, és a kérelmet megalapozottnak találta.
Slovenian: Komisija je zadevno spremembo preučila in sklenila, da je upravičena.
Estonian: Komisjon vaatas kõnealuse muudatuse läbi ja järeldas, et see on õigustatud.
Latvian: Komisija pārbaudīja minētos grozījumus un nolēma, ka tie ir pamatoti.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo šį pakeitimą ir nusprendė, kad jis pagrįstas.
English: The specification for the protected designation of origin ‘Volailles de Loué’ shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: Le cahier des charges de l’indication géographique protégée «Volailles de Loué» est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Volailles de Loué“ wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Volailles de Loué» queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Il disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Volailles de Loué» è modificato in conformità dell'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O caderno de especificações da indicação geográfica protegida «Volailles de Loué» é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Volailles de Loué” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Volailles de Loué« ændres som anført i bilag I.
Swedish: Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Volailles de Loué” ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan maantieteellisen merkinnän ”Volailles de Loué” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Volailles de Loué» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Specifikace chráněného zeměpisného označení „Volailles de Loué“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Špecifikácia chráneného zemepisného označenia „Volailles de Loué“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Volailles de Loué” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A „Volailles de Loué” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó termékleírás e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Specifikacija zaščitene geografske označbe „Volailles de Loué“ se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Kaitstud geograafilise tähise „Volailles de Loué” spetsifikaati muudetakse käesoleva määruse I lisa kohaselt.
Latvian: Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Volailles de Loué” specifikāciju groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Saugomos geografinės nuorodos „Volailles de Loué“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.
English: A summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
French: La fiche consolidée reprenant les principaux éléments du cahier des charges figure à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung der Spezifikation.
Spanish: La ficha consolidada que recoge los elementos principales del pliego de condiciones figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: La scheda consolidata, contenente i principali elementi del disciplinare, è riportata nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: A ficha consolidada, com os principais elementos do caderno de especificações, figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Resuméet af varespecifikationens vigtigste oplysninger findes i bilag II.
Swedish: En konsoliderad översikt över innehållet i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Tiivistelmälomake, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Το ενοποιημένο δελτίο που περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία των προδιαγραφών εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Konsolidovaný výkaz obsahující hlavní údaje specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Konsolidovaný zoznam hlavných náležitostí špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Pełne zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás fő elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében található.
Slovenian: Povzetek z navedbo glavnih elementov specifikacije je v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi üksikasjadest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir ievietots šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Pagrindinių specifikacijos duomenų santrauka pateikiama šio reglamento II priede.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 417/2008 (OJ L 125, 9.5.2008, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 417/2008 de la Commission (JO L 125 du 9.5.2008, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 417/2008 de la Comisión (DO L 125 de 9.5.2008, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 417/2008 della Commissione (GU L 125 del 9.5.2008, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 417/2008 da Comissão (JO L 125 de 9.5.2008, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/2008 van de Commissie (PB L 125 van 9.5.2008, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 417/2008 (EUT L 125 af 9.5.2008, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 417/2008 (EUT L 125, 9.5.2008, s. 27).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 417/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 125 της 9.5.2008, σ. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 417/2008 (Úř. věst. L 125, 9.5.2008, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 417/2008 (Ú. v. EÚ L 125, 9.5.2008, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 417/2008 (Dz.U. L 125 z 9.5.2008, s. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 417/2008 (UL L 125, 9.5.2008, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 417/2008 (ELT L 125, 9.5.2008, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 417/2008 (OL L 125, 2008 5 9, p. 27).
English: OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
French: JO L 148 du 21.6.1996, p. 1.
Spanish: DO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 21.6.1996, s. 1.
Slovenian: UL L 148, 21.6.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 148, 1996 6 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 704/2005 (OJ L 118, 5.5.2005, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 704/2005 (JO L 118 du 5.5.2005, p. 14).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 704/2005 (DO L 118 de 5.5.2005, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 704/2005 (GU L 118 del 5.5.2005, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 704/2005 (JO L 118 de 5.5.2005, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 704/2005 (PB L 118 van 5.5.2005, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 704/2005 (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 704/2005 (EUT L 118, 5.5.2005, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 704/2005 (ΕΕ L 118 της 5.5.2005, σ. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 704/2005 (Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 704/2005 (Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 704/2005 (Dz.U. L 118 z 5.5.2005, s. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 704/2005 (UL L 118, 5.5.2005, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 704/2005 (ELT L 118, 5.5.2005, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 704/2005 (OL L 118, 2005 5 5, p. 14).
English: The specification for the protected geographical indication ‘Volailles de Loué’ is amended as follows:
French: Au cahier des charges de l'indication géographique protégée «Volailles de Loué» les modifications suivantes sont approuvées:
German: In der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Volailles de Loué“ werden folgende Änderungen genehmigt:
Spanish: Quedan aprobadas las siguientes modificaciones del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Volailles de Loué»:
Italian: Le seguenti modifiche sono approvate per il disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Volailles de Loué».
Portuguese: São aprovadas as seguintes alterações do caderno de especificações da indicação geográfica protegida «Volailles de Loué»:
Dutch: De volgende wijzigingen van het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Volailles de Loué” worden goedgekeurd:
Danish: I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Volailles de Loué« foretages følgende ændringer:
Finnish: Hyväksytään maantieteellisen merkinnän ”Volailles de Loué” eritelmän muutokset seuraavasti:
Greek: Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Volailles de Loué»:
Czech: Ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Volailles de Loué“ se schvalují tyto změny:
Slovak: Schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Volailles de Loué“:
Polish: W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Volailles de Loué” zatwierdza się następujące zmiany:
Slovenian: V specifikaciji zaščitene geografske označbe „Volailles de Loué“ se odobrijo naslednje spremembe:
Estonian: Kaitstud geograafilise tähise „Volailles de Loué” spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused.
Latvian: Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Volailles de Loué” (Francija) specifikācijas apstiprinātie grozījumi ir šādi.
Lithuanian: Patvirtinami tokie saugomos geografinės nuorodos „Volailles de Loué“ specifikacijos pakeitimai:
English: ‘Description of product’:
French: «Description du produit»
German: „Beschreibung“
Spanish: Descripción del producto
Italian: «Nome del prodotto»
Portuguese: «Descrição do produto»
Dutch: „Beschrijving van het product”:
Danish: »Beskrivelse«
Finnish: ”Tuotekuvaus”
Greek: «Περιγραφή του προϊόντος»
Czech: „Specifikace produktu“:
Slovak: „Opis výrobku“
Polish: „Opis produktu”
Slovenian: „Opis proizvoda“:
Estonian: „Toote kirjeldus”
Latvian: “Produkta apraksts”
Lithuanian: „Produkto apibūdinimas“:
English: The following paragraph is added:
French: Ajout d'un paragraphe:
German: Hinzufügung eines Absatzes:
Spanish: Se añade el párrafo siguiente:
Italian: Aggiunta di un paragrafo:
Portuguese: Aditamento do parágrafo seguinte:
Dutch: Toevoeging van de volgende alinea :
Danish: Følgende tilføjes:
Swedish: ”Produktbeskrivning”
Finnish: Lisätään seuraava kohta:
Greek: Προστίθεται η παράγραφος:
Czech: Doplňuje se odstavec:
Slovak: Pridáva sa odsek:
Polish: Dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Doda se odstavek:
Estonian: Lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Įterpiama dalis:
English: ‘Dinde (bronzée) fermière de Loué (Loué farm-reared (bronze) turkey).
French: «Les dindes (bronzées) fermières de Loué.
German: „ ‚Les dindes (bronzées) fermières de Loué‘
Spanish: «Les dindes (bronzées) fermières de Loué [Pavos camperos (bronceados) de Loué].
Italian: «Tacchini (bronzei) di fattoria di Loué. [Les dindes (bronzées) fermières de Loué].
Portuguese: «Dindes (bronzées) fermières de Loué (perus do campo de tipo “bronzée”, de Loué).
Dutch: „Les dindes (bronzées) fermières de Loué — op de hoeve gehouden (bronskleurige) kalkoenen van Loué
Danish: »Les dindes (bronzées) fermières de Loué.
Swedish: Tillägg: ”Dinde (bronzée) fermière de Loué.
Finnish: ”Louén vapaana kasvaneet pronssikalkkunat.
Greek: «Φαιόχρωμες (bronzées) γαλοπούλες ελευθέρας βοσκής του Loué.
Czech: „Les dindes (bronzées) fermières de Loué.
Slovak: „Farmárske (bronzové) morky Loué.
Polish: „Indyki hodowlane brązowe z Loué (»dindes bronzées de Loué«).
Hungarian: A szöveg a következő bekezdéssel egészül ki: „Louéi háztáji bronzpulyka.
Slovenian: „Na kmetiji vzrejeni louéški (bronasti) purani.
Estonian: „Talus kasvatatud Loué pronkskalkunid
Latvian: “Brīvās turēšanas apstākļos audzēti Loué (“Bronzas”) tītari [dindes (bronzées) fermières de Loué].
Lithuanian: „Les dindes (bronzées) fermières de Loué (Fermose auginami Loué bronziniai kalakutai).