English: Each registry administrator and the Central Administrator shall appoint at least one authorised representative to operate and maintain their registry and the CITL on behalf of that administrator.
French: Les administrateurs de registre et l'administrateur central désignent au moins un représentant autorisé pour gérer et tenir leur registre et le CITL en leur nom.
German: Alle Registerverwalter und der Zentralverwalter bestimmen mindestens einen Bevollmächtigten für die Verwaltung und Wartung ihres Registers und des CITL in ihrem Namen.
Spanish: El administrador de cada registro y el Administrador central nombrarán como mínimo a un representante autorizado, que gestionará y mantendrá el registro de que se trate y el DITC en nombre de dicho administrador.
Italian: Gli amministratori dei registri e l'amministratore centrale nominano ciascuno almeno un rappresentante autorizzato, incaricato a loro nome della gestione e della tenuta del registro e del CITL.
Portuguese: Os administradores de registo e o administrador central designam pelo menos um representante autorizado encarregado da operação e manutenção do seu registo e do DIOC em nome do administrador em causa.
Dutch: Elke registeradministrateur en de centrale administrateur wijzen ten minste één gemachtigde vertegenwoordiger aan die namens de betrokken administrateur zijn register en het CITL moet beheren en bijhouden.
Danish: Registeradministratorerne og den centrale administrator udpeger hver mindst én bemyndiget repræsentant til at føre deres respektive registre og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal på den pågældende administrators vegne.
Swedish: Varje registeradministratör och den centrala förvaltaren ska utse minst ett behörigt ombud var, som ska ha i uppgift att driva och underhålla registren respektive gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Kunkin rekisterin valvojan ja keskusvalvojan on nimitettävä vähintään yksi valtuutettu edustaja, joka voi pitää rekisteriä ja CITL:ää kyseisen valvojan puolesta.
Greek: Οι διαχειριστές μητρώου και ο κεντρικός διαχειριστής διορίζουν ο καθένας τουλάχιστον έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο στον οποίο αναθέτουν τη διαχείριση και την τήρηση του αντίστοιχου μητρώου τους ή του CITL εξ ονόματός τους.
Czech: Každý správce registru a ústřední správce určí nejméně jednoho zmocněného zástupce, který bude jménem správce provozovat a udržovat registr a nezávislou evidenci transakcí Společenství.
Slovak: Každý správca registra a ústredný správca vymenuje aspoň jedného splnomocneného zástupcu na prevádzkovanie a udržiavanie ich registrov a CITL v mene príslušného správcu.
Polish: Każdy administrator rejestru i centralny administrator wyznaczają co najmniej jednego upoważnionego przedstawiciela w celu obsługi i utrzymywania ich rejestru oraz CITL w imieniu tego administratora.
Hungarian: Minden jegyzékkezelő és a központi tisztviselő kinevez legalább egy meghatalmazott képviselőt a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és a CITL kezelő/tisztviselő nevében történő működtetésére és vezetésére.
Slovenian: Vsak upravitelj registra in osrednji upravitelj imenujejo vsaj enega pooblaščenega zastopnika, ki v njegovem imenu upravlja in vzdržuje njihov register in CITL.
Estonian: Iga registri haldaja ja põhihaldaja määravad vähemalt ühe volitatud esindaja, kes vastava haldaja nimel haldab ja peab registrit ning ühenduse sõltumatut tehingute registrit.
Latvian: Katrs reģistra administrators un centrālais administrators ieceļ vismaz vienu pilnvaroto pārstāvi, kas nodrošina to reģistra un CITL darbību un uzturēšanu šā administratora vārdā.
Lithuanian: Kiekvienas registro administratorius ir vyriausiasis administratorius paskiria bent vieną įgaliotąjį atstovą, kuris to administratoriaus vardu administruoja ir prižiūri registrą ir BNSŽ.