FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 645/2008
French: Règlement (CE) no 645/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 645/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 645/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 645/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 645/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 645/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 645/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 645/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 645/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 645/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 645/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 645/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 645/2008
Hungarian: A Tanács 645/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 645/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 645/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 645/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 645/2008
English: of 8 July 2008
French: du 8 juillet 2008
German: vom 8. Juli 2008
Spanish: de 8 de julio de 2008
Italian: dell’8 luglio 2008
Portuguese: de 8 de Julho de 2008
Dutch: van 8 juli 2008
Danish: af 8. juli 2008
Swedish: av den 8 juli 2008
Finnish: annettu 8 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 8ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 8. července 2008
Slovak: z 8. júla 2008,
Polish: z dnia 8 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 8.)
Slovenian: z dne 8. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 8. jūlijs),
Lithuanian: 2008 m. liepos 8 d.
English: opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
French: portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l’importation de certains produits de la pêche aux îles Canaries
German: zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln
Spanish: relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias
Italian: recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie
Portuguese: relativo à abertura e ao modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos aquando da importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias
Dutch: betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden
Danish: om åbning og forvaltning af autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer
Swedish: om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna
Finnish: eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
Greek: για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας στις Καναρίους Νήσους
Czech: o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy
Slovak: ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Spoločenstva na dovozy určitých produktov rybného hospodárstva na Kanárske ostrovy a ustanovuje sa ich správa
Polish: otwierające autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie i ustanawiające zarządzanie tymi kontyngentami
Hungarian: egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
Slovenian: o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke
Estonian: millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Latvian: ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību
Lithuanian: kuriuo leidžiama naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonomines Bendrijos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til Kommissionens forslag,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
English: After consulting the European Economic and Social Committee,
French: après consultation du Comité économique et social,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo,
Italian: previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,
Portuguese: Após consulta ao Comité Económico e Social Europeu,
Dutch: Na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité,
Danish: efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Swedish: efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,
Finnish: on kuullut Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa,
Greek: Αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Czech: po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem,
Slovak: po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,
Polish: po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,
Hungarian: az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom,
Estonian: pärast konsulteerimist Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu,
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
Danish: efter høring af Regionsudvalget, og
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén, och
Finnish: on kuullut alueiden komiteaa,
Greek: Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Estonian: pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
Latvian: apspriedusies ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Regionų komitetu,
English: The reports provided by the Spanish authorities indicated that the quotas opened by Regulation (EC) No 704/2002 were not exhausted.
French: Les rapports présentés par les autorités espagnoles ont montré que les contingents ouverts par le règlement (CE) no 704/2002 n’étaient pas épuisés.
German: Aus den Berichten der spanischen Behörden ging hervor, dass die mit der Verordnung (EG) Nr. 704/2002 eröffneten Kontingente nicht ausgeschöpft wurden.
Spanish: Los informes remitidos por las autoridades españolas muestran que los contingentes establecidos por el Reglamento (CE) no 704/2002 no se agotaron.
Italian: Dalle relazioni presentate dalle autorità spagnole risulta che i contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 704/2002 non sono stati esauriti.
Portuguese: Os relatórios apresentados pelas autoridades espanholas indicavam que os contingentes abertos pelo Regulamento (CE) n.o 704/2002 não tinham sido esgotados.
Dutch: Uit de door de Spaanse autoriteiten ingediende verslagen blijkt dat de contingenten die op grond van Verordening (EG) nr. 704/2002 werden geopend, niet volledig zijn opgebruikt.
Danish: Af rapporterne fra de spanske myndigheder fremgik det, at de toldkontingenter, der var åbnet ved forordning (EF) nr. 704/2002, ikke var opbrugt.
Swedish: I rapporterna från de spanska myndigheterna uppgavs det att de kvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 704/2002 inte var uttömda.
Finnish: Espanjan viranomaisten toimittamat kertomukset osoittivat, että asetuksella (EY) N:o 704/2002 avattuja kiintiöitä ei ollut käytetty loppuun.
Greek: Στις εκθέσεις τις οποίες διαβίβασαν οι ισπανικές αρχές αναφερόταν ότι οι ποσοστώσεις που ανοίχτηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/2002 δεν είχαν εξαντληθεί.
Czech: Ze zpráv poskytnutých španělskými orgány vyplynulo, že kvóty otevřené nařízením (ES) č. 704/2002 nebyly vyčerpány.
Slovak: Zo správ poskytnutých španielskymi orgánmi vyplynulo, že kvóty otvorené nariadením (ES) č. 704/2002 sa nevyčerpali.
Polish: Sprawozdania przedstawione przez władze Hiszpanii wykazały, że nie wyczerpano kontyngentów otwartych rozporządzeniem (WE) nr 704/2002.
Hungarian: A spanyol hatóságok által benyújtott jelentések azt mutatták, hogy a 704/2002/EK tanácsi rendelettel megnyitott vámkontingenseket nem merítették ki.
Slovenian: Poročila, ki so jih predložili španski organi, so pokazala, da kvote, ki so se odprle na podlagi Uredbe (ES) št. 704/2002, niso bile izčrpane.
Estonian: Hispaania ametiasutuste esitatud aruannetes osutati, et määrusega (EÜ) nr 704/2002 avatud kvoodid ei olnud ammendatud.
Latvian: Spānijas iestāžu iesniegtajos ziņojumos norādīts, ka ar Regulu (EK) Nr. 704/2002 atvērtās kvotas nav pilnībā izmantotas.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijų pateiktose ataskaitose nurodyta, kad Reglamentu (EB) Nr. 704/2002 leistos naudoti kvotos nebuvo išnaudotos.
English: Since the quotas opened by Regulation (EC) No 704/2002 were not exhausted, it is appropriate to set the quantity of the quotas at a lower level.
French: Les contingents ouverts par le règlement (CE) no 704/2002 n’étant pas épuisés, il convient de fixer les contingents à un niveau inférieur.
German: Da die Kontingente, die mit der Verordnung (EG) Nr. 704/2002 eröffnet worden waren, nicht ausgeschöpft wurden, empfiehlt es sich, niedrigere Kontingente vorzusehen.
Spanish: Como los contingentes establecidos por el Reglamento (CE) no 704/2002 no se agotaron, es procedente revisar sus cantidades a la baja.
Italian: Poiché i contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 704/2002 non sono stati esauriti, è opportuno ridurre il livello quantitativo dei contingenti.
Portuguese: Uma vez que os contingentes abertos pelo Regulamento (CE) n.o 704/2002 não foram esgotados, é conveniente que sejam fixados a um nível inferior.
Dutch: Aangezien de bij Verordening (EG) nr. 704/2002 geopende contingenten niet volledig zijn opgebruikt, is het passend de hoeveelheid van de contingenten op een lager niveau vast te stellen.
Danish: Da de toldkontingenter, der var åbnet ved forordning (EF) nr. 704/2002, ikke blev opbrugt, bør kontingenterne fastsættes på et lavere niveau.
Swedish: Eftersom de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 704/2002 inte var uttömda, är det lämpligt att fastställa en lägre kvot.
Finnish: Koska asetuksella (EY) N:o 704/2002 avattuja kiintiöitä ei ollut käytetty loppuun, kiintiöiden määrän vahvistaminen pienemmäksi on tarkoituksenmukaista.
Greek: Εφόσον οι ποσοστώσεις οι οποίες ανοίχτηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/2002 δεν εξαντλήθηκαν, ενδείκνυται να τεθεί σε χαμηλότερο επίπεδο η ποσότητα των ποσοστώσεων.
Czech: Jelikož kvóty otevřené nařízením (ES) č. 704/2002 nebyly vyčerpány, je vhodné stanovit objem těchto kvót na nižší úrovni.
Slovak: Keďže kvóty ustanovené nariadením (ES) č. 704/2002 sa nevyčerpali, je vhodné ich znížiť.
Polish: Jako że nie wyczerpano kontyngentów otwartych rozporządzeniem (WE) nr 704/2002, ilość objętą kontyngentami należy ustalić na niższym poziomie.
Hungarian: Mivel a 704/2002/EK tanácsi rendelettel megnyitott vámkontingenseket nem merítették ki, a kontingensek mennyiségét célszerű alacsonyabb szinten rögzíteni.
Slovenian: Ker kvote, ki so se odprle na podlagi Uredbe (ES) št. 704/2002, niso bile izčrpane, je primerno, da se obseg kvot določi na nižjo raven.
Estonian: Kuna määrusega (EÜ) nr 704/2002 avatud kvoodid ei olnud ammendatud, on asjakohane kehtestada väiksemad kvoodid.
Latvian: Tā kā ar Regulu (EK) Nr. 704/2002 atvērtās kvotas nav pilnībā izmantotas, būtu ieteicamas mazāka apjoma kvotas.
Lithuanian: Kadangi Reglamentu (EB) Nr. 704/2002 leistos naudoti kvotos nebuvo išnaudotos, tikslinga leisti naudoti mažesnį kvotų kiekį.
English: The suspension referred to in paragraph 1 shall be granted exclusively for products intended for the Canary Islands’ domestic market.
French: La suspension prévue au paragraphe 1 est accordé exclusivement aux produits destinés au marché intérieur des îles Canaries.
German: Die Aussetzung nach Absatz 1 wird ausschließlich für Waren gewährt, die für den kanarischen Inlandsmarkt bestimmt sind.
Spanish: La suspensión contemplada en el apartado 1 se concederá exclusivamente a los productos destinados al mercado interior canario.
Italian: La sospensione di cui al paragrafo 1 è concessa unicamente per i prodotti destinati al mercato interno delle Isole Canarie.
Portuguese: O benefício da suspensão referida no n.o 1 é concedido exclusivamente aos produtos destinados ao mercado interno das Ilhas Canárias.
Dutch: De in lid 1 bedoelde schorsing wordt uitsluitend toegekend voor producten die voor de interne markt van de Canarische Eilanden zijn bestemd.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede suspension gælder udelukkende for varer, der er bestemt til De Kanariske Øers hjemmemarked.
Swedish: Den befrielse från tull som avses i punkt 1 ska endast gälla produkter avsedda för Kanarieöarnas inhemska marknad.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetystä suspensiosta koituva etu myönnetään yksinomaan Kanariansaarten kotimarkkinoille tarkoitetuille tuotteille.
Greek: Το ευεργέτημα του μέτρου που προβλέπεται στην παράγραφο 1 χορηγείται αποκλειστικά στα προϊόντα που προορίζονται για την εγχώρια αγορά των Καναρίων Νήσων.
Czech: Pozastavení uvedené v odstavci 1 platí výhradně pro produkty určené pro domácí trh Kanárských ostrovů.
Slovak: Pozastavenie uvedené v odseku 1 sa poskytuje výlučne v prípade produktov určených pre domáci trh Kanárskych ostrovov.
Polish: Prawo stosowania zawieszenia, o którym mowa w ust. 1, jest przyznawane wyłącznie produktom przeznaczonym na rynek krajowy Wysp Kanaryjskich.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett felfüggesztés kizárólag a Kanári-szigetek belföldi piacára irányuló termékekre alkalmazható.
Slovenian: Opustitev iz odstavka 1 se priznava izključno za proizvode, ki so namenjeni domačemu trgu Kanarskih otokov.
Estonian: Lõikes 1 märgitud peatamist kohaldatakse üksnes Kanaari saarte siseturule ettenähtud toodete suhtes.
Latvian: Atcelšanu, kas minēta 1. punktā, piemēro vienīgi tiem produktiem, kas paredzēti Kanāriju salu vietējam tirgum.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas sustabdymas taikomas tik Kanarų salų vidaus rinkai skirtiems produktams.
English: By 31 May 2010, the competent Spanish authorities shall submit a report to the Commission on the implementation of the measures provided for in Article 1.
French: Le 31 mai 2010 au plus tard, les autorités espagnoles compétentes présenteront à la Commission un rapport sur la mise en œuvre des mesures prévues à l’article 1er.
German: Bis zum 31. Mai 2010 unterbreiten die zuständigen spanischen Behörden der Kommission einen Bericht über die Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 1.
Spanish: El 31 de mayo de 2010 a más tardar, las autoridades españolas competentes presentarán un informe a la Comisión sobre la aplicación de las medidas establecidas en el artículo 1.
Italian: Entro il 31 maggio 2010, le competenti autorità spagnole presentano alla Commissione una relazione sull’attuazione delle misure di cui all’articolo 1.
Portuguese: Até 31 de Maio de 2010, as autoridades espanholas competentes devem apresentar à Comissão um relatório sobre a execução das medidas previstas no artigo 1.o.
Dutch: De bevoegde Spaanse autoriteiten dienen uiterlijk op 31 mei 2010 bij de Commissie een verslag in over de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde maatregel.
Danish: Inden den 31. maj 2010 forelægger de kompetente myndigheder i Spanien Kommissionen en rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne i artikel 1.
Swedish: Senast den 31 maj 2010 ska de behöriga spanska myndigheterna lämna in en rapport till kommissionen om genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 1.
Finnish: Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on 31 päivään toukokuuta 2010 mennessä toimitettava komissiolle kertomus 1 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
Greek: Έως τις 31 Μαΐου 2010, οι αρμόδιες ισπανικές αρχές θα υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή για τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 1.
Czech: Do 31. května 2010 předloží příslušné španělské orgány Komisi zprávu o uplatňování opatření uvedených v článku 1.
Slovak: Do 31. mája 2010 predložia príslušné španielske orgány Komisii správu o vykonávaní opatrení ustanovených v článku 1.
Polish: Do dnia 31 maja 2010 r. właściwe organy Hiszpanii przedłożą Komisji sprawozdanie w sprawie wdrażania środków określonych w art. 1.
Hungarian: Az illetékes spanyol hatóságok 2010. május 31-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az 1. cikkben említett intézkedések végrehajtásáról.
Slovenian: Do 31. maja 2010 pristojni španski organi predložijo Komisiji poročilo o izvajanju ukrepov iz člena 1.
Estonian: Hispaania pädevad asutused esitavad komisjonile 31. maiks 2010 aruande artiklis 1 sätestatud meetmete rakendamise kohta.
Latvian: Līdz 2010. gada 31. maijam Spānijas kompetentās iestādes iesniedz Komisijai ziņojumu par 1. pantā minēto pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: Ispanijos kompetentingos institucijos iki 2010 m. gegužės 31 d. pateikia Komisijai ataskaitą dėl 1 straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimo.
English: By 31 May 2012, the competent Spanish authorities shall submit a report to the Commission on the implementation, after 2010, of the measures referred to in Article 1.
French: Le 31 mai 2012 au plus tard, les autorités espagnoles compétentes adresseront un rapport à la Commission sur la mise en œuvre après 2010 des mesures visées à l’article 1er.
German: Bis zum 31. Mai 2012 unterbreiten die zuständigen spanischen Behörden der Kommission einen Bericht über die Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 1 nach dem Jahr 2010.
Spanish: El 31 de mayo de 2012 a más tardar, las autoridades españolas competentes presentarán un informe a la Comisión sobre la aplicación, posterior a 2010, de las medidas establecidas en el artículo 1.
Italian: Entro il 31 maggio 2012, le competenti autorità spagnole presentano alla Commissione una relazione sull’attuazione delle misure di cui all’articolo 1 nel periodo successivo al 2010.
Portuguese: Até 31 de Maio de 2012, as autoridades espanholas competentes devem apresentar à Comissão um relatório sobre a execução, depois de 2010, das medidas previstas no artigo 1.o.
Dutch: De bevoegde Spaanse autoriteiten dienen uiterlijk op 31 mei 2012 bij de Commissie een verslag in over de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde maatregel na 2010.
Danish: Inden den 31. maj 2012 forelægger de kompetente myndigheder i Spanien Kommissionen en rapport om gennemførelsen efter 2010 af foranstaltningerne i artikel 1.
Swedish: Senast den 31 maj 2012 ska de behöriga spanska myndigheterna lämna in en rapport till kommissionen om genomförandet efter 2010 av de åtgärder som avses i artikel 1.
Finnish: Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on 31 päivään toukokuuta 2012 mennessä toimitettava komissiolle kertomus 1 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta vuoden 2010 jälkeen.
Greek: Έως τις 31 Μαΐου 2012, οι αρμόδιες ισπανικές αρχές θα υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή για τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 1 μετά το 2010.
Czech: Do 31. května 2012 předloží příslušné španělské orgány Komisi zprávu o uplatňování opatření uvedených v článku 1 po roce 2010.
Slovak: Do 31. mája 2012 predložia príslušné španielske orgány Komisii správu o vykonávaní opatrení uvedených v článku 1 po roku 2010.
Polish: Do dnia 31 maja 2012 r. właściwe organy Hiszpanii przedłożą Komisji sprawozdanie w sprawie wdrażania środków, o których mowa w art. 1, po roku 2010.
Hungarian: Az illetékes spanyol hatóságok 2012. május 31-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az 1. cikkben említett intézkedések 2010 utáni végrehajtásáról.
Slovenian: Do 31. maja 2012 pristojni španski organi predložijo Komisiji poročilo o izvajanju ukrepov iz člena 1 po letu 2010.
Estonian: Hispaania pädevad asutused esitavad komisjonile 31. maiks 2012 aruande artiklis 1 nimetatud meetmete rakendamise kohta pärast 2010. aastat.
Latvian: Līdz 2012. gada 31. maijam Spānijas kompetentās iestādes iesniedz Komisijai ziņojumu par 1. pantā minēto pasākumu īstenošanu pēc 2010. gada.