English: Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [2] was amended mainly with a view to achieving a structural balance of the market concerned.
French: Le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [2] a été modifié principalement en vue d’atteindre un équilibre structurel du marché concerné.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [2] wurde hauptsächlich im Hinblick darauf geändert, ein strukturelles Gleichgewicht des betreffenden Marktes zu erzielen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [2], se ha modificado principalmente con vistas a lograr el equilibrio estructural de ese mercado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [2], è stato modificato essenzialmente nell'intento di conseguire l'equilibrio strutturale del mercato in questione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho, de 20 de Fevereiro de 2006, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar [2], foi alterado sobretudo para conseguir um equilíbrio estrutural do respectivo mercado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [2] werd voornamelijk gewijzigd om een structureel marktevenwicht in die sector te bereiken.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker [2] blev ændret hovedsagelig med det formål at opnå strukturel ligevægt på det pågældende marked.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [2] ändrades i huvudsak för att uppnå en strukturell balans på den berörda marknaden.
Finnish: Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 318/2006 [2] muutettiin lähinnä kyseisten markkinoiden rakenteellisen tasapainon saavuttamiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕK) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης [2] τροποποιήθηκε κυρίως με σκοπό να επιτευχθεί διαρθρωτική ισορροπία της σχετικής αγοράς.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [2] bylo pozměněno zejména v zájmu dosažení strukturální rovnováhy dotčeného trhu.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [2] bolo zmenené a doplnené hlavne s cieľom dosiahnuť štrukturálnu rovnováhu dotknutého trhu.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [2] zostało zmienione głównie w celu osiągnięcia równowagi strukturalnej odnośnego rynku.
Hungarian: A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletet [2] elsősorban annak érdekében módosították, hogy az érintett piac strukturális egyensúlyba kerüljön.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [2] je bila spremenjena zlasti zaradi doseganja strukturnega ravnovesja zadevnega trga.
Estonian: Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta [2] muudeti peamiselt eesmärgiga saavutada asjaomasel turul struktuuriline tasakaal.
Latvian: Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 (2006. gada 20. februāris) par cukura tirgu kopīgu organizāciju [2] grozīja galvenokārt tāpēc, lai nodrošinātu strukturālu līdzsvaru attiecīgajā tirgū.
Lithuanian: 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [2] iš dalies pakeistas daugiausia siekiant įgyvendinti atitinkamos rinkos struktūrinę pusiausvyrą.