FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those measures shall take account of the following:
French: Ces mesures tiennent compte des éléments suivants:
German: Bei diesen Vorschriften wird Folgendes berücksichtigt:
Spanish: Dichas medidas tendrán en cuenta lo siguiente:
Italian: Tali misure tengono conto dei seguenti aspetti:
Portuguese: Essas medidas devem ter em conta:
Dutch: In die maatregelen wordt rekening gehouden met:
Danish: Disse foranstaltninger skal tage hensyn til følgende:
Swedish: I samband med dessa bestämmelser ska följande beaktas:
Finnish: Näissä toimenpiteissä on otettava huomioon seuraavaa:
Greek: Τα εν λόγω μέτρα λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα:
Czech: Tato opatření zohlední:
Slovak: Pri prijímaní týchto opatrení je potrebné zohľadniť:
Polish: Środki te uwzględniają, co następuje:
Hungarian: Ezeknek az intézkedéseknek a következőket kell figyelembe venniük:
Slovenian: Ti ukrepi upoštevajo naslednje:
Estonian: Nimetatud meetmete puhul võetakse arvesse:
Latvian: Minētajos pasākumos ņem vērā:
Lithuanian: Nustatant šias priemones turi būti atsižvelgta:
English: the rules adopted pursuant to Article 25(3);
French: les règles adoptées au titre de l’article 25, paragraphe 3;
German: die nach Artikel 25 Absatz 3 erlassenen Vorschriften;
Spanish: las normas adoptadas en virtud de lo dispuesto en el artículo 25, apartado 3;
Italian: le norme adottate ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 3;
Portuguese: As regras adoptadas ao abrigo do n.o 3 do artigo 25.o;
Dutch: de op grond van artikel 25, lid 3, aangenomen regels;
Danish: de regler, der vedtages i medfør af artikel 25, stk. 3
Swedish: De regler som antas enligt artikel 25.3.
Finnish: 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti vahvistetut säännöt;
Greek: τους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 3·
Czech: pravidla přijatá podle čl. 25 odst. 3;
Slovak: predpisy prijaté podľa článku 25 ods. 3;
Polish: zasady przyjęte zgodnie z art. 25 ust. 3;
Hungarian: a 25. cikk (3) bekezdésével összhangban elfogadott szabályok;
Slovenian: pravila, sprejeta na podlagi člena 25(3);
Estonian: artikli 25 lõike 3 alusel vastu võetud eeskirju;
Latvian: noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar 25. panta 3. punktu;
Lithuanian: pagal 25 straipsnio 3 dalį priimtas taisykles;
English: professional involvement in activities covered by customs legislation;
French: la participation à titre professionnel à des activités couvertes par la législation douanière;
German: die gewerbliche Beteiligung an Tätigkeiten, für die die zollrechtlichen Vorschriften gelten;
Spanish: la participación profesional en actividades cubiertas por la legislación aduanera;
Italian: l’intervento a titolo professionale nelle attività contemplate dalla normativa doganale;
Portuguese: A participação a título profissional em actividades abrangidas pela legislação aduaneira;
Dutch: de beroepsmatige betrokkenheid bij onder de douanewetgeving vallende activiteiten;
Danish: professionel medvirken til aktiviteter, der er omfattet af toldlovgivningen
Swedish: Yrkesmässig medverkan vid verksamhet som omfattas av tullagstiftningen.
Finnish: ammattimainen osallistuminen tullilainsäädännön piiriin kuuluviin toimiin;
Greek: την επαγγελματική συμμετοχή σε δραστηριότητες που καλύπτονται από την τελωνειακή νομοθεσία·
Czech: podnikání v oblastech, které podléhají celním předpisům;
Slovak: profesijnú účasť na činnostiach, na ktoré sa vzťahujú colné predpisy;
Polish: zawodowy udział w działaniach objętych przepisami prawa celnego;
Hungarian: a vámjogszabályok által meghatározott tevékenységekben való szakmai részvétel;
Slovenian: poklicno ukvarjanje z dejavnostmi, zajetimi v carinski zakonodaji;
Estonian: kutsetegevusealast osalemist tollialaste õigusaktidega hõlmatud tegevustes;
Latvian: profesionālu iesaisti darbībās, uz kurām attiecas tiesību akti muitas jomā;
Lithuanian: profesinį dalyvavimą veikloje, kurią reglamentuoja muitų teisės aktai;
English: practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out;
French: l’existence de normes pratiques de compétences ou de qualifications professionnelles directement liées à l’activité exercée;
German: das Niveau praktischer oder beruflicher Befähigungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der ausgeübten Tätigkeit stehen;
Spanish: el nivel adecuado de competencia o de cualificaciones profesionales directamente relacionadas con la actividad que ejerza;
Italian: standard pratici di competenza o qualifiche professionali direttamente connesse all’attività svolta;
Portuguese: Normas práticas de competência ou de qualificações profissionais directamente relacionadas com a actividade exercida;
Dutch: de praktische vakbekwaamheid of beroepskwalificaties die rechtstreeks samenhangen met de verrichte activiteit;
Danish: praktisk kompetence eller professionelle kvalifikationer, som har direkte tilknytning til den pågældende aktivitet
Swedish: Praktiska normer i fråga om kunskaper eller yrkeskvalifikationer som direkt avser den verksamhet som utförs.
Finnish: toimintaan välittömästi liittyvä käytännön pätevyys tai ammattipätevyys;
Greek: πρακτικά κριτήρια επάρκειας ή επαγγελματικών προσόντων που σχετίζονται άμεσα με την ασκούμενη δραστηριότητα·
Czech: praktické normy pro způsobilost nebo odbornou kvalifikaci, které přímo souvisí s vykonávanou činností;
Slovak: odbornú spôsobilosť alebo odbornú kvalifikáciu priamo spojenú s vykonávanou činnosťou;
Polish: spełnienie praktycznych standardów w zakresie kompetencji lub kwalifikacji zawodowych bezpośrednio związanych z prowadzoną działalnością;
Hungarian: a végzett tevékenységhez közvetlenül kapcsolódó szakértelemre vonatkozó gyakorlati előírások vagy szakmai képesítések;
Slovenian: praktične standarde usposobljenosti ali poklicnih kvalifikacij, neposredno povezane z opravljanjem dejavnosti;
Estonian: praktilisi pädevusstandardeid või tööalast kvalifikatsiooni, mis on otseselt seotud läbiviidava tegevusega;
Latvian: praktiskus kompetences vai profesionālo kvalifikāciju standartus, kas tieši saistīti ar veikto darbību;
Lithuanian: tiesiogiai su vykdoma veikla susijusius praktinius kompetencijos arba profesinės kvalifikacijos standartus;
English: the economic operator as the holder of any internationally recognised certificate issued on the basis of relevant international conventions.
French: le fait que l’opérateur économique soit détenteur d’un certificat reconnu internationalement sur la base de conventions internationales pertinentes.
German: die Eigenschaft des Wirtschaftsbeteiligten als Inhaber einer international anerkannten, auf der Grundlage einschlägiger internationaler Übereinkünfte ausgestellten Bescheinigung.
Spanish: la posesión por el operador económico de un certificado reconocido internacionalmente, expedido con arreglo a los convenios internacionales pertinentes.
Italian: il possesso, da parte dell’operatore economico, di certificati riconosciuti a livello internazionale, rilasciati in base a pertinenti convenzioni internazionali.
Portuguese: O facto de o operador económico ser titular de um certificado reconhecido a nível internacional emitido com base em convenções internacionais aplicáveis.
Dutch: de marktdeelnemer als houder van internationaal erkende certificaten, afgegeven op basis van internationale overeenkomsten ter zake.
Danish: den økonomiske operatør som indehaver af et internationalt anerkendt certifikat, der er udstedt på grundlag af relevante internationale konventioner.
Swedish: Ekonomiska aktörer som innehavare av något internationellt erkänt intyg som utfärdats på grundval av tillämpliga internationella avtal.
Finnish: talouden toimijan hallussa mahdollisesti olevat kansainvälisesti tunnustetut todistukset, jotka on myönnetty asiaankuuluvien kansainvälisten yleissopimusten perusteella.
Greek: την κατοχή από τον οικονομικό φορέα, διεθνώς αναγνωρισμένου πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί βάσει σχετικών διεθνών συμβάσεων.
Czech: že je hospodářský subjekt držitelem jakéhokoli mezinárodně uznávaného osvědčení vydaného na základě příslušných mezinárodních úmluv.
Slovak: skutočnosť, či je hospodársky subjekt držiteľom akéhokoľvek medzinárodne uznávaného osvedčenia vydaného na základe príslušných medzinárodných dohovorov.
Polish: posiadanie przez przedsiębiorcę uznawanego na świecie certyfikatu wydanego na podstawie stosownych konwencji międzynarodowych.
Hungarian: a gazdasági szereplő által birtokolt bármely nemzetközileg elismert, vonatkozó nemzetközi egyezmény alapján kiállított tanúsítvány.
Slovenian: gospodarski subjekt kot imetnika mednarodno priznanega potrdila, ki se ga izda na podlagi mednarodnih konvencij.
Estonian: ettevõtjat, kellel on asjakohaste rahvusvaheliste konventsioonide alusel väljastatud mis tahes rahvusvaheliselt tunnustatud tõend.
Latvian: vai uzņēmējam ir jebkurš starptautiski atzīts sertifikāts, kas izdots, pamatojoties uz attiecīgām starptautiskām konvencijām.
Lithuanian: tai, ar ekonominių operacijų vykdytojas turi tarptautiniu mastu pripažįstamą sertifikatą, išduotą remiantis atitinkamomis tarptautinėmis konvencijomis.
English: A decision may also be requested by, and taken with regard to, several persons, in accordance with the conditions laid down in the customs legislation.
French: Une décision concernant plusieurs personnes peut également être demandée et arrêtée, selon les conditions énoncées dans la législation douanière.
German: In Übereinstimmung mit den in den zollrechtlichen Vorschriften festgelegten Bedingungen kann eine Entscheidung auch von mehreren Personen beantragt und in Bezug auf mehrere Personen erlassen werden.
Spanish: La decisión podrá también ser solicitada por varias personas y adoptarse para todas ellas, de acuerdo con las condiciones establecidas en la legislación aduanera.
Italian: Una decisione può anche essere chiesta da più persone e presa nei confronti di più persone, alle condizioni stabilite dalla normativa doganale.
Portuguese: A decisão pode igualmente ser solicitada por várias pessoas ou ter por objecto várias pessoas, nas condições estabelecidas pela legislação aduaneira.
Dutch: Een beschikking mag ook worden aangevraagd door en gericht worden tot verschillende personen, overeenkomstig de in de douanewetgeving vastgelegde voorwaarden.
Danish: Flere personer kan også anmode om en afgørelse, og en afgørelse kan træffes vedrørende flere personer, på de betingelser, der er fastsat i toldlovgivningen.
Swedish: Ett beslut får även begäras av och fattas avseende flera personer, i enlighet med villkoren i tullagstiftningen.
Finnish: Pyynnön esittäjänä ja päätöksen kohteena voi olla myös useampi henkilö tullilainsäädännössä esitettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Μπορεί επίσης να ζητείται να ληφθεί απόφαση σχετικά με περισσότερα από ένα πρόσωπα, στο πλαίσιο των προϋποθέσεων που ορίζει η τελωνειακή νομοθεσία.
Czech: Je rovněž možné, aby o rozhodnutí požádalo více osob a aby se přijaté rozhodnutí vztahovalo na několik osob, v souladu s podmínkami stanovenými v celních předpisech.
Slovak: Rozhodnutie môže požadovať aj niekoľko osôb a môže sa vzťahovať aj na niekoľko osôb v súlade s podmienkami stanovenými v colných predpisoch.
Polish: Wniosek o wydanie decyzji może również zostać złożony przez większą liczbę osób, a decyzja — dotyczyć tych osób, zgodnie z warunkami określonymi w przepisach prawa celnego.
Hungarian: A vámjogszabályokban meghatározott feltételeknek megfelelően a határozatot kérheti több személy is, és az vonatkozhat több személyre is.
Slovenian: Odločbo lahko v skladu s pogoji, določenimi v carinski zakonodaji, zahteva več oseb in se jo lahko tudi sprejme za več oseb.
Estonian: Otsuse tegemist võivad taotleda ka mitu isikut ning otsuse võib teha ka mitme isiku kohta vastavalt tollialaste õigusaktidega ette nähtud tingimustele.
Latvian: Lēmumu var lūgt arī vairākas personas, un to var pieņemt attiecībā uz vairākām personām saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti tiesību aktos muitas jomā.
Lithuanian: Be to, laikantis muitų teisės aktų nustatytų sąlygų, prašymą priimti sprendimą gali pateikti keli asmenys, ir priimtas sprendimas gali būti taikomas keliems asmenims.
English: Except in the cases provided for in Article 24(2), decisions adopted shall be enforceable by the customs authorities from that date.
French: À l’exception des cas visés à l’article 24, paragraphe 2, les décisions prises sont exécutoires par les autorités douanières à compter de cette date.
German: Außer in den Fällen des Artikels 24 Absatz 2 sind Entscheidungen der Zollbehörden ab diesem Tag vollziehbar.
Spanish: Salvo en los casos previstos en el artículo 24, apartado 2, las decisiones adoptadas serán ejecutables por las autoridades aduaneras desde esa misma fecha.
Italian: Ad eccezione dei casi previsti dall’articolo 24, paragrafo 2, le decisioni adottate sono applicabili dalle autorità doganali a decorrere da tale data.
Portuguese: Com exclusão dos casos previstos no n.o 2 do artigo 24.o, as decisões tomadas são executórias pelas autoridades aduaneiras a partir dessa data.
Dutch: Met uitzondering van de in artikel 24, lid 2, bedoelde gevallen zijn de getroffen beschikkingen vanaf die datum uitvoerbaar door de douaneautoriteiten.
Danish: Bortset fra de i artikel 24, stk. 2, omhandlede tilfælde kan de trufne afgørelser håndhæves af toldmyndighederne fra denne dato.
Swedish: Utom i de fall som avses i artikel 24.2 ska fattade beslut kunna verkställas av tullmyndigheterna från och med den dagen.
Finnish: Lukuun ottamatta 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia tulliviranomaiset voivat panna tehdyt päätökset täytäntöön kyseisestä päivästä alkaen.
Greek: Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, οι αποφάσεις που λαμβάνονται είναι εκτελεστές από τις τελωνειακές αρχές από την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: S výjimkou případů uvedených v čl. 24 odst. 2 jsou přijatá rozhodnutí vykonatelná celními orgány od téhož dne.
Slovak: Okrem prípadov uvedených v článku 24 ods. 2 sú vydané rozhodnutia od toho dňa vykonateľné colnými orgánmi.
Polish: Z wyjątkiem przypadków określonych w art. 24 ust. 2, wydane decyzje wykonywane są przez organy celne począwszy od tego dnia.
Hungarian: A 24. cikk (2) bekezdésében megállapított esetek kivételével az elfogadott határozatok a vámhatóságok által az elfogadás napjától végrehajthatók.
Slovenian: Sprejete odločbe lahko carinski organi izvršujejo od navedenega dne dalje, razen v primerih, predvidenih v členu 24(2).
Estonian: Toll täidab vastuvõetud otsused sellest kuupäevast alates, välja arvatud artikli 24 lõikes 2 sätestatud juhtudel.
Latvian: Izņemot 24. panta 2. punktā paredzētos gadījumus, pieņemto lēmumu izpildi muitas dienesti nodrošina no minētās dienas.
Lithuanian: Išskyrus 24 straipsnio 2 dalyje numatytus atvejus, priimtus sprendimus muitinė vykdo nuo tos dienos.
English: Following the expiry of that period, the person concerned shall be notified, in the appropriate form, of the decision, which shall set out the grounds on which it is based.
French: À la suite de l’expiration de ce délai, la/les personne(s) concernée(s) est/sont informée(s), dans la forme appropriée, de la décision prise et des raisons qui la motivent.
German: Nach Ablauf dieser Frist wird dem Beteiligten die mit Gründen versehene Entscheidung in geeigneter Form mitgeteilt.
Spanish: Tras la expiración de ese plazo, los interesados serán debidamente notificados de la decisión adoptada y de los motivos en los que se base.
Italian: Dopo la scadenza di detto termine, la decisione, motivata, è notificata nella debita forma alla persona interessata.
Portuguese: Findo o referido prazo, a decisão é notificada aos interessados, na forma adequada, com indicação da respectiva fundamentação.
Dutch: Na het verstrijken van deze termijn wordt aan de geadresseerde in de passende vorm mededeling gedaan van de beschikking die met redenen is omkleed.
Danish: Efter udløbet af denne frist får den pågældende person i en passende form meddelelse om afgørelsen med angivelse af de grunde, afgørelsen bygger på.
Swedish: När den tiden löpt ut ska den berörda personen i lämplig form meddelas beslutet, som ska innehålla en beskrivning av de grunder på vilka det grundar sig.
Finnish: Määräajan päätyttyä asianomaiselle henkilölle annetaan asianmukaisesti tiedoksi päätös, joka sisältää myös sen perustelut.
Greek: Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου, ο ενδιαφερόμενος ενημερώνεται με τον κατάλληλο τρόπο σχετικά με την απόφαση, η οποία πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένη.
Czech: Po uplynutí této lhůty se dotyčné osobě příslušnou formou oznámí rozhodnutí s uvedením důvodů.
Slovak: Po uplynutí tejto lehoty sa dotknutej osobe vhodným spôsobom oznámi rozhodnutie, v ktorom sa uvedú dôvody, ktoré boli podkladom na rozhodnutie.
Polish: Po upływie tego terminu osoba zainteresowana powiadamiana jest w odpowiedniej formie o wydanej decyzji zawierającej uzasadnienie jej wydania.
Hungarian: Ezen időtartam lejártát követően az érintett személyt megfelelő formában értesíteni kell a határozatról, amelynek meg kell neveznie az alapjául szolgáló okokat.
Slovenian: Po preteku tega roka se zadevno osebo ustrezno obvesti o odločbi, v kateri so navedeni razlogi, na katerih temelji.
Estonian: Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppemist tehakse otsus, milles on esitatud selle aluseks olevad põhjendused, asjakohases vormis asjaomasele isikule teatavaks.
Latvian: Pēc šā laikposma beigām attiecīgajai personai piemērotā veidā paziņo par lēmumu, norādot tā pamatojumu.
Lithuanian: Pasibaigus šiam laikotarpiui, atitinkamam asmeniui tinkama forma pranešama apie sprendimą, kuriame išdėstomos priežastys, kurių pagrindu jis buvo priimtas.
English: The decision shall refer to the right of appeal provided for in Article 23.
French: La décision doit mentionner la possibilité de recours prévue à l’article 23.
German: Die Entscheidung muss eine Belehrung über das Recht auf Einlegung eines Rechtsbehelfs nach Artikel 23 enthalten.
Spanish: La decisión que se adopte mencionará el derecho de recurso que dispone el artículo 23.
Italian: La decisione menziona il diritto di ricorso di cui all’articolo 23.
Portuguese: A decisão deve mencionar o direito de recurso previsto no artigo 23.o
Dutch: In de beschikking wordt melding gemaakt van de mogelijkheid tot beroep als bepaald in artikel 23.
Danish: Den i artikel 23 omhandlede klageadgang skal nævnes i afgørelsen.
Swedish: Beslutet ska innehålla en hänvisning till rätten att överklaga enligt artikel 23.
Finnish: Päätöksessä on mainittava 23 artiklassa säädetystä muutoksenhakuoikeudesta.
Greek: Η απόφαση πρέπει να αναφέρει τη δυνατότητα άσκησης προσφυγής που προβλέπεται στο άρθρο 23.
Czech: Rozhodnutí obsahuje poučení o právu na odvolání podle článku 23.
Slovak: Rozhodnutie musí podľa článku 23 obsahovať poučenie o možnosti odvolania.
Polish: Decyzja zawiera odniesienie do prawa do odwołania przewidzianego w art. 23.
Hungarian: A határozatban utalni kell a 23. cikkben meghatározott jogorvoslati jogra.
Slovenian: V odločbi je navedena pravica do pritožbe, predvidena v členu 23.
Estonian: Otsuses tuleb viidata artiklis 23 sätestatud kaebuse esitamise õigusele.
Latvian: Lēmumā norāda uz pārsūdzības tiesībām, kas paredzētas 23. pantā.
Lithuanian: Sprendime nurodoma 23 straipsnyje numatyta teisė pateikti skundą.
English: the cases in which and conditions under which the first subparagraph of paragraph 4 shall not apply;
French: les cas et les conditions dans lesquels le premier alinéa du paragraphe 4 ne s’applique pas;
German: die Fälle und die Voraussetzungen, in beziehungsweise unter denen Absatz 4 nicht gilt;
Spanish: los casos en los que no se aplicará el párrafo primero del apartado 4 y las condiciones de su no aplicación;
Italian: i casi in cui non si applica il paragrafo 4, primo comma e le relative condizioni;
Portuguese: Os casos e as condições em que não é aplicável o primeiro parágrafo do n.o 4;
Dutch: de gevallen waarin en de voorwaarden waaronder lid 4, eerste alinea, niet van toepassing is;
Danish: bestemmelser om, i hvilke tilfælde og under hvilke betingelser proceduren i stk. 4, første afsnit, ikke finder anvendelse
Swedish: i vilka fall och på vilka villkor punkt 4 första stycket inte ska gälla,
Finnish: missä tapauksissa ja millä edellytyksillä 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta;
Greek: τις περιπτώσεις και τις συνθήκες υπό τις οποίες δεν εφαρμόζεται το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4,
Czech: případy, v nichž se odst. 4 první pododstavec nepoužije, a podmínky, za nichž se nepoužije;
Slovak: prípady, v ktorých sa neuplatňuje odseku 4 prvý pododsek, a podmienky, za ktorých sa neuplatňuje;
Polish: przypadki i warunki, w których nie stosuje się ust. 4 akapit pierwszy;
Hungarian: azok az esetek, amelyekben és azok a feltételek, amelyeknek megfelelően a (4) bekezdés első albekezdése nem alkalmazandó;
Slovenian: primeri in pogoji, ko se ne uporablja prvi pododstavek odstavka 4;
Estonian: millistel juhtudel ja tingimustel lõike 4 esimest lõiku ei kohaldata,
Latvian: kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem nepiemēro 4. punkta pirmo daļu;
Lithuanian: atvejus ir sąlygas, kai 4 dalies pirma pastraipa netaikoma;
English: the period referred to in the first subparagraph of paragraph 4,
French: le délai visé au paragraphe 4, premier alinéa,
German: die in Absatz 4 Unterabsatz 1 genannte Frist,
Spanish: el plazo mencionado en el párrafo primero del apartado 4,
Italian: il termine di cui al paragrafo 4, primo comma,
Portuguese: O prazo referido no primeiro parágrafo do n.o 4,
Dutch: de in lid 4, eerste alinea, genoemde termijn;
Danish: den frist, der er nævnt i stk. 4, første afsnit
Swedish: den tid som avses i punkt 4 första stycket,
Finnish: 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määräaika,
Greek: την περίοδο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4,
Czech: lhůta uvedená v odst. 4 prvním pododstavci,
Slovak: lehotu uvedenú v odseku 4 prvom pododseku,
Polish: termin, o którym mowa w ust. 4 akapit pierwszy,
Hungarian: a (4) bekezdés első albekezdésében említett időtartam;
Slovenian: rok iz prvega pododstavka odstavka 4,
Estonian: lõike 4 esimeses lõigus osutatud ajavahemik,
Latvian: laikposmu, kas minēts 4. punkta pirmajā daļā,
Lithuanian: 4 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį,
English: Community-wide validity of decisions
French: Validité des décisions à l’échelle de la Communauté
German: Gemeinschaftsweite Geltung von Entscheidungen
Spanish: Validez comunitaria de las decisiones
Italian: Validità delle decisioni a livello comunitario
Portuguese: Validade das decisões a nível comunitário
Dutch: Geldigheid van beschikkingen in de gehele Gemeenschap
Danish: Afgørelsers gyldighed i hele Fællesskabet
Swedish: Besluts giltighet i hela gemenskapen
Finnish: Päätösten voimassaolo koko yhteisössä
Greek: Ισχύς των αποφάσεων σε κοινοτική κλίμακα
Czech: Platnost rozhodnutí na úrovni Společenství
Slovak: Platnosť rozhodnutí v celom Spoločenstve
Polish: Ważność decyzji w całej Wspólnocie
Hungarian: A határozatok egész Közösségre szóló érvényessége
Slovenian: Veljavnost odločb na celotnem območju Skupnosti
Estonian: Otsuste kehtivus kogu ühenduse piires
Latvian: Lēmumu spēkā esība visā Kopienā
Lithuanian: Sprendimų galiojimas visoje Bendrijoje
English: Annulment of favourable decisions
French: Annulation de décisions favorables
German: Rücknahme begünstigender Entscheidungen
Spanish: Anulación de decisiones favorables
Italian: Annullamento di decisioni favorevoli
Portuguese: Anulação de decisões favoráveis
Dutch: Nietigverklaring van gunstige beschikkingen
Danish: Annullering af gunstige afgørelser
Swedish: Upphävande av förmånliga beslut
Finnish: Myönteisten päätösten peruuttaminen
Greek: Ακύρωση ευνοϊκών αποφάσεων
Czech: Prohlášení rozhodnutí přijatých ve prospěch osoby za neplatná
Slovak: Vyhlásenie rozhodnutí vydaných v prospech dotknutej osoby za neplatné
Polish: Unieważnianie korzystnych decyzji
Hungarian: A kedvező határozatok megsemmisítése
Slovenian: Odprava pozitivnih odločb
Estonian: Soodsate otsuste tühistamine
Latvian: Labvēlīgu lēmumu anulēšana
Lithuanian: Palankių sprendimų pripažinimas negaliojančiais