FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 371, 30.12.1987, p. 11.
French: JO L 371 du 30.12.1987, p. 11.
German: ABl. L 371 vom 30.12.1987, S. 11.
Spanish: DO L 371 de 30.12.1987, p. 11.
Italian: GU L 371 del 30.12.1987, pag. 11.
Portuguese: JO L 371 de 30.12.1987, p. 11.
Dutch: PB L 371 van 30.12.1987, blz. 11.
Danish: EFT L 371 af 30.12.1987, s. 11.
Swedish: EGT L 371, 30.12.1987, s. 11.
Greek: ΕΕ L 371 της 30.12.1987, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 371, 30.12.1987, s. 11.
Polish: Dz.U. L 371 z 30.12.1987, s. 11.
Slovenian: UL L 371, 30.12.1987, str. 11.
Estonian: EÜT L 371, 30.12.1987, lk 11.
Lithuanian: OL L 371, 1987 12 30, p. 11.
English: Regulation as amended by Regulation (Euratom) No 2218/89 (OJ L 211, 22.7.1989, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (Euratom) no 2218/89 (JO L 211 du 22.7.1989, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (Euratom) Nr. 2218/89 (ABl. L 211 vom 22.7.1989, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (Euratom) no 2218/89 (DO L 211 de 22.7.1989, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (Euratom) n. 2218/89 (GU L 211 del 22.7.1989, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (Euratom) n.o 2218/89 (JO L 211 de 22.7.1989, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (Euratom) nr. 2218/89 (PB L 211 van 22.7.1989, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (Euratom) nr. 2218/89 (EFT L 211 af 22.7.1989, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (Euratom) nr 2218/89 (EGT L 211, 22.7.1989, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 2218/89 (ΕΕ L 211 της 22.7.1989, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (Euratom) č. 2218/89 (Úř. věst. L 211, 22.7.1989, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. 2218/89 (Ú. v. ES L 211, 22.7.1989, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr 2218/89 (Dz.U. L 211 z 22.7.1989, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (Euratom) št. 2218/89 (UL L 211, 22.7.1989, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (Euratom) nr 2218/89 (EÜT L 211, 22.7.1989, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas) Nr. 2218/89 (OL L 211, 1989 7 22, p. 1).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 321, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 321; rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 128.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 128.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 321; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 128.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 321. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 128.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 321. Rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 128.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 321· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 128.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 321.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 321. o. Helyesbített változat: HL L 226., 2004.6.25., 128. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 321.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 321.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 321. Pataisyta redakcija paskelbta OL L 226, 2004 6 25, p. 128.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/521/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 312, 11.11.2006, p. 1.
French: JO L 312 du 11.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 11.11.2006, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 11.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 312 dell’11.11.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 11.11.2006, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 11.11.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 312 af 11.11.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 312, 11.11.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 312, 11.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 11.11.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 312., 2006.11.11., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 11.11.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 312, 11.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 312, 11.11.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2006 11 11, p. 1.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 104.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 104.
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 104.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 104.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 104.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 104.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 104.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 104.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, s. 104.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 104.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 104.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission (JO L 305 du 19.12.1995, p. 49).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (ABl. L 305 vom 19.12.1995, S. 49).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión (DO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2916/95 da Comissão (JO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19.12.1995, s. 49).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 305 της 19.12.1995, σ. 49).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 (Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (Dz.U. L 305 z 19.12.1995, s. 49).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 (UL L 305, 19.12.1995, str. 49).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).
English: OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
French: JO L 318 du 20.12.1993, p. 18.
German: ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18.
Spanish: DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Italian: GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Dutch: PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
Greek: ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 318 z 20.12.1993, s. 18.
Slovenian: UL L 318, 20.12.1993, str. 18.
Estonian: EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.
Lithuanian: OL L 318, 1993 12 20, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2580/2000 (JO L 298 du 25.11.2000, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2580/2000 (JO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).
English: The level applicable to concentrated or dried products shall be calculated on the basis of the reconstituted product as ready for consumption.
French: La tolérance applicable aux produits concentrés ou déshydratés est calculée sur la base du produit reconstitué prêt pour la consommation.
German: Der Wert für konzentrierte Erzeugnisse und Trockenerzeugnisse wird auf der Grundlage des für den unmittelbaren Verbrauch rekonstituierten Erzeugnisses berechnet.
Spanish: La tolerancia aplicable a los productos concentrados o deshidratados se calcula sobre la base del producto reconstituido listo para el consumo.
Italian: Il livello applicabile ai prodotti concentrati o disidratati è calcolato sulla base del prodotto ricostituito pronto per il consumo.
Portuguese: A tolerância aplicável aos produtos concentrados ou desidratados é calculada com base no produto reconstituído pronto para consumo.
Dutch: Het niveau dat geldt voor geconcentreerde of gedehydreerde producten wordt berekend op de grondslag van het gereconstrueerde product gereed voor gebruik.
Danish: Niveauet for koncentrerede eller tørrede produkter beregnes på grundlag af det rekonstituerede forbrugsklare produkt.
Swedish: Värdena för koncentrerade eller torkade produkter ska beräknas på grundval av den rekonstituerade produkten färdig för förtäring.
Finnish: Tiivistettyihin tai kuivattuihin tuotteisiin sovellettava taso lasketaan nautintavalmiiksi saatetun tuotteen perusteella.
Greek: Το όριο που ισχύει για τα συμπυκνωμένα ή αφυδατωμένα προϊόντα υπολογίζεται με βάση το ανασυσταθέν προϊόν που είναι έτοιμο για κατανάλωση.
Czech: Úroveň použitelná na koncentráty nebo dehydratované produkty se vypočítá na základě rozředěného produktu připraveného ke spotřebě.
Slovak: Uplatniteľná hodnota na koncentrované alebo sušené výrobky sa vypočíta na základe výrobku z prášku pripraveného na požitie.
Polish: Poziom stosowany do produktów skoncentrowanych lub suszonych oblicza się na podstawie produktu odtworzonego gotowego do spożycia.
Hungarian: A sűrített vagy szárított termékekre vonatkozó értékeket a fogyasztásra kész, előkészített termék alapján kell kiszámolni.
Slovenian: Raven, ki se uporablja za koncentrirane ali sušene izdelke, se izračunava na podlagi obnovljenih izdelkov, pripravljenih za prehrano.
Estonian: Kontsentraatide või kuivtoodete suhtes kohaldatav määr arvutatakse valmistoidu põhjal.
Latvian: Koncentrētiem vai žāvētiem produktiem piemērojamo līmeni aprēķina, pamatojoties uz atjaunotu, patēriņam gatavu produktu.
Lithuanian: Koncentruotiems ar sausiems produktams taikytinas lygis yra apskaičiuojamas pagal atgamintą ir vartoti paruoštą produktą.
English: Products unfit for human consumption
French: Produits impropres à la consommation humaine
German: Für die menschliche Ernährung ungeeignete Waren
Spanish: Productos no aptos para el consumo humano
Italian: Prodotti non confacenti all’alimentazione umana
Portuguese: Produtos impróprios para o consumo humano
Dutch: Voor menselijke consumptie ongeschikte producten
Danish: Produkter, der er uegnede til menneskeføde
Swedish: Produkter otjänliga som människoföda
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltumattomat tuotteet
Greek: Προϊόντα ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Produkty nevhodné k lidské spotřebě
Slovak: Výrobky nevhodné na ľudskú spotrebu
Polish: Produkty nienadające się do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan termékek
Slovenian: Proizvodi, neprimerni za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks sobimatud kaubad
Latvian: Produkti, kas nav piemēroti cilvēku uzturam
Lithuanian: Žmonėms vartoti netinkami produktai
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: CN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
English: Racehorses
French: Chevaux de course
German: Rennpferde
Spanish: Caballos de carreras
Italian: Cavalli da corsa
Portuguese: Cavalos de corrida
Dutch: Racepaarden
Danish: Væddeløbsheste
Swedish: Kapplöpningshästar
Finnish: Kilpahevoset
Greek: Άλογα ιπποδρομιών
Czech: Dostihoví koně
Slovak: Dostihové kone
Polish: Konie wyścigowe
Hungarian: Versenyló
Slovenian: Dirkalni konji
Estonian: Võidusõiduhobused
Latvian: Sacīkšu zirgi
Lithuanian: Lenktyniniai arkliai
English: Other (live animals, excluding domestic rabbits and pigeons: not for human consumption)
French: Autres (animaux vivants, à l’exception des lapins domestiques et des pigeons: non destinés à l’alimentation humaine)
German: Andere (lebende Tiere, ausgenommen Hauskaninchen und Tauben: nicht für die menschliche Ernährung)
Spanish: Los demás animales vivos, excepto conejos y palomas domésticos, no destinados a la alimentación humana
Italian: Altri animali vivi, esclusi i conigli domestici e i piccioni, non destinati all’alimentazione umana
Portuguese: Outros (animais vivos, excluindo coelhos domésticos e pombos: não destinados principalmente à alimentação humana)
Dutch: Andere (levende dieren, met uitzondering van tamme konijnen en duiven, niet voor menselijke consumptie)
Danish: Andre (levende dyr, undtagen tamkaniner og duer; ikke til menneskeføde)
Swedish: Andra (levande djur utom tamkaniner och duvor; inte för förtäring av människor)
Finnish: Muut (elävät eläimet, lukuun ottamatta kesyjä kaneja ja kyyhkysiä: joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi)
Greek: Άλλα (ζώα ζωντανά, εκτός από κατοικίδια κουνέλια και περιστέρια: όχι για ανθρώπινη διατροφή)
Czech: Ostatní (živá zvířata, s výjimkou domácích králíků a holubů, která nejsou určena k lidské spotřebě)
Slovak: Ostatné (živé zvieratá s výnimkou domácich králikov a holubov: nevhodné na ľudskú spotrebu)
Polish: Inne (żywe zwierzęta, z wyłączeniem domowych królików i gołębi: nienadające się do spożycia przez ludzi)
Hungarian: Egyéb (élő állat a házi nyúl és a galamb kivételével: nem emberi fogyasztásra)
Slovenian: Drugo (žive živali, razen domačih zajcev in golobov: ni za prehrano ljudi)
Estonian: Muud (elusloomad, v.a koduküülikud ja tuvid: mitte inimtoiduks)
Latvian: Citi (dzīvi dzīvnieki, izņemot mājas trušus un baložus, kas nav paredzēti cilvēku uzturam)
Lithuanian: Kiti (gyvi gyvuliai, išskyrus triušius ir balandžius, neskirti žmonėms vartoti)
English: Live ornamental fish
French: Poissons d’ornement
German: Zierfische, lebend
Spanish: Peces ornamentales vivos
Italian: Pesci vivi ornamentali
Portuguese: Peixes ornamentais vivos
Dutch: Levende siervissen
Danish: Levende akvariefisk
Swedish: Levande akvariefiskar
Finnish: Koristekalat
Greek: Καλωπιστικά ψάρια ζωντανά
Czech: Živé okrasné ryby
Slovak: Živé okrasné ryby
Polish: Żywe ryby ozdobne
Hungarian: Élő díszhal
Slovenian: Žive okrasne ribe
Estonian: Elusad dekoratiivkalad
Latvian: Dzīvas dekoratīvās zivis
Lithuanian: Gyvos dekoratyvinės žuvys
English: Eggs, not in shell, and egg yolks, unfit for human consumption [1]
French: Œufs dépourvus de leurs coquilles et jaunes d’œufs impropres à des usages alimentaires [1]
German: Eier, nicht in der Schale, und Eigelb, für Ernährungszwecke ungeeignet [1]
Spanish: Huevos sin cáscara y yemas de huevo impropios para usos alimenticios [1]
Italian: Uova sgusciate e giallo d’uova, non confacenti a usi alimentari [1]
Portuguese: Ovos sem casca e gemas de ovos impróprias para usos alimentares [1]
Dutch: Vogeleieren uit de schaal en eigeel, ongeschikt voor menselijke consumptie [1]
Danish: Æg uden skal samt æggeblommer, uegnede til menneskeføde [1]
Swedish: Fågelägg utan skal samt äggula, otjänliga som människoföda [1]
Finnish: Kuorettomat munat ja munankeltuaiset, ravintotarkoituksiin kelpaamattomat [1]
Greek: Αυγά χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, ακατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων [1]
Czech: Ptačí vejce bez skořápek a vaječné žloutky nevhodné k lidské spotřebě [1]
Slovak: Vajcia bez škrupiny a vaječné žĺtky nevhodné na ľudskú spotrebu [1]
Polish: Jaja, nie w skorupkach, oraz żółtka jaj, nienadające się do spożycia przez ludzi [1]
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan madártojás héj nélkül és tojássárgája [1]
Slovenian: Jajca, ne v lupini in jajčni rumenjaki, neprimerni za prehrano ljudi [1]
Estonian: Kooreta munad ja munakollased, inimtoiduks kõlbmatud [1]
Latvian: Olas, bez čaumalām, un olu dzeltenumi, kas nav piemēroti cilvēku uzturam [1]
Lithuanian: Kiaušiniai be lukšto ir kiaušinių tryniai, netinkami žmonėms vartoti [1]
English: Non-edible guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
French: Boyaux, vessies et estomacs d’animaux entiers ou en morceaux, non comestibles, autre que ceux de poissons
German: Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder geteilt, ungenießbar
Spanish: Tripas, vejigas y estómagos de animales (excepto los de pescado), enteros o en trozos, no comestibles
Italian: Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, non commestibili, esclusi quelli di pesci
Portuguese: Tripas, bexigas e buchos de animais, inteiros ou em pedaços, excepto de peixes
Dutch: Darmen, blazen en magen, van dieren, in hun geheel of in stukken, niet eetbaar, andere dan die van vissen
Danish: Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, ikke spiselige
Swedish: Icke-ätbara tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i bitar
Finnish: Syötäväksi kelpaamattomat muiden eläinten kuin kalan suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina
Greek: Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, μη βρώσιμα, άλλα από εκείνα των ψαριών
Czech: Nejedlá střeva, měchýře a žaludky ze zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části
Slovak: Nepožívateľné vnútornosti, mechúre a žalúdky zvierat (iných ako ryby) v celku a ich kúsky
Polish: Niejadalne wnętrzności, pęcherze i żołądki zwierzęce (z wyłączeniem ryb), w całości i w kawałkach
Hungarian: Nem ehető állati bél, hólyag és gyomor (a halhólyag kivételével), egészben és darabban
Slovenian: Neužitno črevesje, mehurji in želodci živali (ki niso ribe), v celoti ali njihovi deli
Estonian: Loomade (v.a kalade) toiduks mittekasutatavad sooled, põied ja maod, terved või tükeldatud
Latvian: Neēdamas dzīvnieku (kas nav zivis) zarnas, pūšļi un kuņģi, veseli un to daļas
Lithuanian: Nevalgomos gyvulių (ne žuvų) žarnos, pūslės ir skrandžiai arba jų dalys