FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1 of Regulation (EC) No 1184/2006 shall be replaced by the following:
French: L’article 1er du règlement (CE) no 1184/2006 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1184/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 del Reglamento (CE) no 1184/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1184/2006 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1184/2006 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1184/2006 wordt artikel 1 vervangen door:
Danish: Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1184/2006 affattes således:
Swedish: Artikel 1 i förordning (EG) nr 1184/2006 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1184/2006 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 nařízení (ES) č. 1184/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 nariadenia (ES) č. 1184/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 1184/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1184/2006/EK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 Uredbe (ES) št. 1184/2006 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1184/2006 artikkel 1 asendatakse järgmisega: „Artikkel 1
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1184/2006 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1184/2006 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: ”1 artikla
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: „1. cikk
Slovenian: „Člen 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
English: Repeals
French: Abrogations
German: Aufhebungen
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekkingen
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumottavat säädökset
Greek: Καταργούμενες διατάξεις
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenia
Polish: Uchylenia
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitve
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimai
English: Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 700/2007 and (EC) No 1182/2007 shall be repealed.
French: Les règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96, (CE) no 700/2007 et (CE) no 1182/2007 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96, (EG) Nr. 700/2007 und (EG) Nr. 1182/2007 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96, (CE) no 700/2007 y (CE) no 1182/2007.
Italian: I regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96, (CE) n. 700/2007 e (CE) n. 1182/2007 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.o 2200/96, (CE) n.o 2201/96, (CE) n.o 700/2007 e (CE) n.o 1182/2007.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96, (EG) nr. 700/2007 en (EG) nr. 1182/2007 worden ingetrokken.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96, (EF) nr. 700/2007 og (EF) nr. 1182/2007 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96, (EG) nr 700/2007 och (EG) nr 1182/2007 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 700/2007 ja (EY) N:o 1182/2007.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96, (ΕΚ) αριθ. 700/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 καταργούνται.
Czech: Zrušují se nařízení (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) č. 700/2007 a (ES) č. 1182/2007.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) č. 700/2007 a (ES) č. 1182/2007 sa zrušujú.
Polish: Uchyla się rozporządzenia (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96, (WE) nr 700/2007 oraz (WE) nr 1182/2007.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet, a 2201/96/EK rendelet, a 700/2007/EK rendelet és az 1182/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96, (ES) št. 700/2007 in (ES) št. 1182/2007 se razveljavijo.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 700/2007 ja (EÜ) nr 1182/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96, (EK) Nr. 700/2007 un (EK) Nr. 1182/2007 ir atceltas.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96, (EB) Nr. 700/2007 ir (EB) Nr. 1182/2007 panaikinami.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sete dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Toto nařízení se použije ode dne 1. července 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2008.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
English: However:
French: Toutefois:
German: Jedoch gelten
Spanish: No obstante:
Italian: Tuttavia:
Portuguese: Contudo:
Dutch: Echter:
Danish: Dog gælder følgende:
Swedish: Den ska dock tillämpas
Finnish: Kuitenkin:
Greek: Ωστόσο:
Czech: Avšak:
Slovak: Avšak:
Hungarian: Azonban:
Slovenian: Vendar pa se:
Estonian: Sellele vaatamata kohaldatakse:
Latvian: Tomēr:
English: points 3, 4, 5, 8, 12 and 13 of Article 1 shall apply from 1 September 2008;
French: les dispositions de l’article 1er, points 3), 4), 5), 8), 12) et 13), s’appliquent à compter du 1er septembre 2008;
German: Artikel 1 Nummern 3, 4, 5, 8, 12 und 13 ab dem 1. September 2008;
Spanish: los puntos 3, 4, 5, 8, 12 y 13 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de septiembre de 2008;
Italian: i punti 3, 4, 5, 8, 12 e 13 dell'articolo 1 si applicano a decorrere dal 1o settembre 2008;
Portuguese: Os pontos 3, 4, 5, 8, 12 e 13 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Setembro de 2008;
Dutch: de punten 3, 4, 5, 8, 12 en 13 van artikel 1 zijn van toepassing met ingang van 1 september 2008;
Danish: Artikel 1, nr. 3), 4), 5), 8), 12) og 13), anvendes fra den 1. september 2008.
Swedish: från och med den 1 september 2008 när det gäller punkterna 3, 4, 5, 8, 12 och 13 i artikel 1,
Finnish: sen 1 artiklan 3, 4, 5, 8, 12 ja 13 kohtaa sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2008;
Greek: τα σημεία 3, 4, 5, 8, 12 και 13 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2008,
Czech: ustanovení čl. 1 bodů 3, 4, 5, 8, 12 a 13 se použijí ode dne 1. září 2008;
Slovak: body 3, 4, 5, 8, 12 a 13 článku 1 sa uplatňujú od 1. septembra 2008;
Polish: przepisy art. 1 pkt 3, 4, 5, 8, 12 i 13 stosuje się od dnia 1 września 2008 r.;
Hungarian: az 1. cikk 3., 4., 5., 8., 12. és 13. pontját 2008. szeptember 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: točke 3, 4, 5, 8, 12 in 13 člena 1 uporabljajo od 1. septembra 2008;
Estonian: artikli 1 punkte 3, 4, 5, 8, 12 ja 13 alates 1. septembrist 2008;
Latvian: 1. panta 3., 4., 5., 8., 12. un 13. punktu piemēro no 2008. gada 1. septembra;
Lithuanian: 1 straipsnio 3, 4, 5, 8, 12 ir 13 punktai taikomi nuo 2008 m. rugsėjo 1 d.;
English: points 9, 14 to 19, 33 and 44 (b) and (c) of Article 1 shall apply from 1 October 2008.
French: les dispositions de l’article 1er, points 9), 14) à 19), 33), 44) b) et 44) c), s’appliquent à compter du 1er octobre 2008.
German: Artikel 1 Nummern 9, 14 bis 19, 33 und 44 Buchstaben b und c ab dem 1. Oktober 2008.
Spanish: los puntos 9, 14 a 19, 33 y 44, letras b) y c), del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de octubre de 2008.
Italian: il punto 9, i punti da 14 a 19 e i punti 33 e 44, lettere b) e c), dell'articolo 1 si applicano a decorrere dal 1o ottobre 2008.
Portuguese: Os pontos 9, 14 a 19 e 33 e as alíneas b) e c) do ponto 44 do artigo 1.° são aplicáveis a partir de 1 de Outubro de 2008.
Dutch: de punten 9, 14 tot en met 19, 33 en 44 onder b) en c), van artikel 1 zijn van toepassing met ingang van 1 oktober 2008.
Danish: Artikel 1, nr. 9), 14)-19), 33) og nr. 44), litra b) og c), anvendes fra den 1. oktober 2008.
Swedish: från och med den 1 oktober 2008 när det gäller punkterna 9, 14–19, 33, 44 b och 44 c i artikel 1.
Finnish: sen 1 artiklan 9 kohtaa, 14–19 kohtaa, 33 kohtaa ja 44 kohdan b ja c alakohtaa sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2008.
Greek: τα σημεία 9, 14 έως 19, 33 και 44 στοιχεία β) και γ) του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2008.
Czech: ustanovení čl. 1 bodů 9, 14 až 19, 33 a 44 písm. b) a c) se použijí ode dne 1. října 2008.
Slovak: body 9, 14 až 19, 33 a bod 44 písm. b) a c) článku 1 sa uplatňujú od 1. októbra 2008.
Polish: przepisy art. 1 pkt 9, 14–19, 33 i 44 lit. b) i c) stosuje się od dnia 1 października 2008 r.
Hungarian: az 1. cikk 9., 14–19. és 33. pontját, valamint 44. pontjának b) és c) alpontját 2008. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: točke 9, 14 do 19, 33 in 44 (b) in (c) člena 1 uporabljajo od 1. oktobra 2008.
Estonian: artikli 1 punkte 9, 14–19, 33 ja punkti 44 alapunkte b ja c alates 1. oktoobrist 2008.
Latvian: 1. panta 9., 14. līdz 19., 33. punktu un 44. punkta b) un c) apakšpunktu piemēro no 2008. gada 1.oktobra.
Lithuanian: 1 straipsnio 9, 14–19, 33 punktai ir 44 punkto b ir c papunkčiai taikomi nuo 2008 m. spalio 1 d.
English: Done at Luxembourg, 14 April 2008.
French: Fait à Luxembourg, le 14 avril 2008.
German: Geschehen zu Luxemburg am 14. April 2008.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2008.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 14 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 14 april 2008.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2008.
Czech: V Lucemburku dne 14. dubna 2008.
Slovak: V Luxemburgu 14. apríla 2008
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2008. április 14-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 14. aprila 2008
Estonian: Luxembourg, 14. aprill 2008
Latvian: Luksemburgā, 2008. gada 14. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2008 m. balandžio 14 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja I. Jarc
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 248/2008 OJ L 76, 19.3.2008, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 248/2008 (JO L 76 du 19.3.2008, p. 6).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 248/2008 (ABl. L 76 vom 19.3.2008, S. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 248/2008 (DO L 76 de 19.3.2008, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 248/2008 (GU L 76 del 19.3.2008, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 248/2008 (JO L 76 de 19.3.2008, p. 6)
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 248/2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 248/2008 (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 248/2008 (EUT L 76, 19.3.2008, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 248/2008 (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 248/2008 (Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 248/2008 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 248/2008 (Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 248/2008 (UL L 76, 19.3.2008, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 248/2008 (ELT L 76, 19.3.2008, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 248/2008 (OL L 76, 2008 3 19, p. 6).
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1260/2007 (JO L 283 du 27.10.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/2007 (ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2007 (JO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1260/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1260/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1).
English: OJ L 312, 29.11.2005, p. 3.
French: JO L 312 du 29.11.2005, p. 3.
German: ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 3.
Spanish: DO L 312 de 29.11.2005, p. 3.
Italian: GU L 312 del 29.11.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 312 de 29.11.2005, p. 3.
Dutch: PB L 312 van 29.11.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 312 af 29.11.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 312, 29.11.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 3.
Slovenian: UL L 312, 29.11.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 312, 29.11.2005, lk 3.
Lithuanian: OL L 312, 2005 11 29, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1247/2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1247/2007 (JO L 282 du 26.10.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1247/2007 (ABl. L 282 vom 26.10.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1247/2007 (DO L 282 de 26.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1247/2007 (GU L 282 del 26.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1247/2007 (JO L 282 de 26.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1247/2007 (PB L 282 van 26.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1247/2007 (EUT L 282 af 26.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1247/2007 (EUT L 282, 26.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1247/2007 (ΕΕ L 282 της 26.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1247/2007 (Úř. věst. L 282, 26.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1247/2007 (Ú. v. EÚ L 282, 26.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1247/2007 (Dz.U. L 282 z 26.10.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1247/2007 (UL L 282, 26.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1247/2007 (ELT L 282, 26.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1247/2007 (OL L 282, 2007 10 26, p. 1).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 48.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1152/2007 (JO L 258 du 4.10.2007, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1152/2007 (ABl. L 258 vom 4.10.2007, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1152/2007 (DO L 258 de 4.10.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1152/2007 (GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1152/2007 (JO L 258 de 4.10.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1152/2007 (PB L 258 van 4.10.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1152/2007 (ΕΕ L 258 της 4.10.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1152/2007 (Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1152/2007 (Ú. v. EÚ L 258, 4.10.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1152/2007 (Dz.U. L 258 z 4.10.2007, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1152/2007 (UL L 258, 4.10.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1152/2007 (ELT L 258, 4.10.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1152/2007 (OL L 258, 2007 10 4, p. 3).
English: OJ L 351, 23.12.1997, p. 13.
French: JO L 351 du 23.12.1997, p. 13.
German: ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 13.
Spanish: DO L 351 de 23.12.1997, p. 13.
Italian: GU L 351 del 23.12.1997, pag. 13.
Portuguese: JO L 351 de 23.12.1997, p. 13.
Dutch: PB L 351 van 23.12.1997, blz. 13.
Danish: EFT L 351 af 23.12.1997, s. 13.
Swedish: EGT L 351, 23.12.1997, s. 13.
Greek: ΕΕ L 351 της 23.12.1997, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 13.
Polish: Dz.U. L 351 z 23.12.1997, s. 13.
Slovenian: UL L 351, 23.12.1997, str. 13.
Estonian: EÜT L 351, 23.12.1997, lk 13.
Lithuanian: OL L 351, 1997 12 23, p. 13.