English: The product is to be classified under heading 3701 because it is an unexposed photographic plate covered with photosensitive material (see the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3701).
French: Le produit est à classer dans la position 3701, s’agissant d’une plaque photographique non impressionnée revêtue de matériel photosensible (voir les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 3701).
German: Das Erzeugnis ist in die Position 3701 einzureihen, weil es sich um eine nicht belichtete fotografische Platte handelt, die mit einer lichtempfindlichen Substanz überzogen ist (siehe hierzu die Erläuterungen zu Position 3701 des Harmonisierten Systems).
Spanish: El producto se clasifica en la partida 3701 porque es una placa fotográfica sin impresionar recubierta de material fotosensible (véanse las Notas Explicativas del Sistema Armonizado de la partida 3701).
Italian: Il prodotto deve essere classificato alla voce 3701 perché è una lastra fotografica non impressionata ricoperta di materiale fotosensibile (vedi le note esplicative del Sistema armonizzato alla voce 3701).
Portuguese: O produto deve classificar-se na posição 3701, dado tratar-se de uma chapa fotográfica não-impressionada revestida de um material fotossensível (ver as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado, posição 3701).
Dutch: Het product moet worden ingedeeld onder post 3701 omdat het een onbelichte, met lichtgevoelig materiaal beklede fotografische plaat is (zie de toelichting op het Geharmoniseerd Systeem op post 3701).
Danish: Produktet skal tariferes under pos. 3701, fordi det er en ikke-eksponeret fotografisk plade, der er belagt med et lysfølsomt materiale (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3701).
Swedish: Produkten ska klassificeras enligt nummer 3701 eftersom den är en oexponerad fotografisk plåt överdragen med strålningskänsligt material (se de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 3701).
Finnish: Tuote luokitellaan nimikkeeseen 3701, koska se on valottamaton valokuvauslevy, joka on päällystetty valolle herkällä materiaalilla (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3701).
Greek: Το προϊόν κατατάσσεται στην κλάση 3701, επειδή πρόκειται για φωτογραφική πλάκα που δεν έχει εκτεθεί στο φως και είναι επικαλυμμένη με φωτοευαίσθητο υλικό (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3701).
Czech: Výrobek se zařazuje do čísla 3701, protože se jedná o neexponovanou fotografickou desku potaženou fotosenzitivním materiálem (viz vysvětlivky k Harmonizovanému systému k číslu 3701).
Slovak: Tento výrobok sa má zatriediť do položky 3701, pretože je to neexponovaná fotografická platňa pokrytá svetlocitlivým materiálom (pozri vysvetlivky harmonizovaného systému k položke 3701).
Polish: Produkt ma być klasyfikowany do pozycji 3701, ponieważ jest to nienaświetlona płytka fotograficzna pokryta materiałem światłoczułym (zob. Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 3701).
Hungarian: A terméket a 3701 vámtarifaszám alá kell besorolni, mivel fényérzékeny anyaggal bevont, megvilágítatlan fényképészeti lemez (lásd a Harmonizált Rendszer 3701 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatát).
Slovenian: Izdelek je treba uvrstiti pod tarifno številko 3701, ker gre za neosvetljeno fotografsko ploščo, prekrito s svetlobno občutljivim materialom (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 3701).
Estonian: Toode tuleb klassifitseerida rubriiki 3701, kuna see on valgustundliku ainega kaetud säritamata fotoplaat (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 3701).
Latvian: Izstrādājums klasificējams pozīcijā 3701, jo tā ir neeksponēta fotoplate, kas pārklāta ar gaismjutīgu materiālu (sk. Harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 3701).
Lithuanian: Gaminys priskirtinas 3701 pozicijai, nes jis – neišryškinta fotografijos plokštelė, padengta šviesai jautria medžiaga (žr. SS paaiškinimų 3701 pozicijos paaiškinimus).