FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The relevant definition in Article 2 applying to the meat originating in the exporting country shall be shown on the reverse of the form.
French: Sur le verso du formulaire doit figurer la définition visée à l’article 2 applicable aux viandes originaires du pays d’exportation.
German: Auf der Rückseite des Vordrucks muss die in Artikel 2 vorgesehene Definition aufgeführt werden, die für Fleisch mit Ursprung im Ausfuhrland Anwendung findet.
Spanish: Al dorso del impreso deberá figurar la definición del artículo 2 aplicable a las carnes originarias del país de exportación.
Italian: Sulla parte posteriore del formulario deve apparire la definizione prevista all'articolo 2 applicabile alle carni originarie del paese esportatore.
Portuguese: No verso do formulário deve constar a definição, referida no artigo 2.o, aplicável à carne originária do país de exportação.
Dutch: Op de achterzĳde van het formulier moet de in artikel 2 bedoelde omschrĳving die van toepassing is op het vlees dat zĳn oorsprong heeft in het land van uitvoer, worden vermeld.
Danish: På blankettens bagside anføres den i artikel 2 anførte definition, der gælder for kød med oprindelse i udførselslandet.
Swedish: På blankettens baksida bör tryckas definitionen som avses i artikel 2 avseende det kött som har ursprung i exportlandet.
Finnish: Lomakkeen kääntöpuolella on oltava viejämaasta peräisin olevaan lihaan sovellettava 2 artiklassa tarkoitettu määritelmä.
Greek: Στην πίσω όψη του εντύπου πρέπει να εμφαίνεται ο ορισμός του άρθρου 2 ο οποίος ισχύει για τα κρέατα που προέρχονται από τη χώρα εξαγωγής.
Czech: Na rubu formuláře se uvede definice z článku 2 použitelná pro maso pocházející z vyvážející země.
Slovak: Príslušná definícia článku 2 platná pre mäso, ktoré pochádza z vyvážajúcej krajiny, je uvedená na zadnej strane tlačiva.
Polish: Właściwą definicję z art. 2 stosowaną do mięsa pochodzącego z kraju wywozu podaje się na odwrotnej stronie formularza.
Hungarian: A 2. cikkben szereplő, az exportáló országból származó húsra vonatkozó megfelelő meghatározást a formanyomtatvány hátoldalán kell feltüntetni.
Slovenian: Ustrezna opredelitev iz člena 2, ki se uporablja za meso s poreklom iz države izvoznice, je prikazana na hrbtni strani obrazca.
Estonian: Vormi pöördel peab olema ekspordiriigist pärit liha suhtes kohaldatav artiklis 2 esitatud määratlus.
Latvian: Eksportētājas valsts izcelsmes gaļas definīciju saskaņā ar 2. pantu norāda veidlapas otrā pusē.
Lithuanian: Atitinkama 2 straipsnio apibrėžtis, taikoma mėsai, kurios kilmės šalis yra šalis eksportuotoja, įrašoma kitoje blanko pusėje.
English: Certificates of authenticity shall bear an individual serial number allocated by the issuing authorities referred to in Article 7.
French: Chaque certificat d’authenticité est individualisé par un numéro de délivrance attribué par l’organisme émetteur visé à l’article 7.
German: Jede Echtheitsbescheinigung erhält eine Ausstellungsnummer, die von der in Artikel 7 genannten Ausgabestelle zugeteilt wird.
Spanish: Cada certificado de autenticidad se individualizará mediante un número de serie asignado por el organismo emisor indicado en el artículo 7.
Italian: Ogni certificato di autenticità deve essere individuato da un numero di rilascio, assegnato dall'organismo emittente di cui all'articolo 7.
Portuguese: Os certificados de autenticidade serão individualizados por um número de emissão atribuído pelo organismo emissor referido no artigo 7.o.
Dutch: De echtheidscertificaten worden geïndividualiseerd door middel van een volgnummer dat wordt toegekend door de in artikel 7 bedoelde instantie van afgifte.
Danish: Det enkelte ægthedscertifikat forsynes af det i artikel 7 omhandlede udstedende organ med et nummer.
Swedish: Varje äkthetsintyg ska förses med ett löpnummer tilldelat av den utfärdande myndigheten som avses i artikel 7.
Finnish: Jokainen aitoustodistus yksilöidään käyttämällä 7 artiklassa tarkoitetun todistuksen antavan toimielimen antamaa toimitusnumeroa.
Greek: Κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας εξατομικεύεται με έναν αύξοντα αριθμό εκδόσεως ο οποίος χορηγείται από τον οργανισμό εκδόσεως που αναφέρεται στο άρθρο 7.
Czech: Každé osvědčení o pravosti se opatří jedinečným pořadovým číslem, které mu přidělí vydávající subjekt uvedený v článku 7.
Slovak: Certifikáty pravosti majú svoje vlastné poradové čísla, ktoré im prideľuje vydávajúci orgán uvedený v článku 7.
Polish: Świadectwa autentyczności mają kolejne indywidualne numery seryjne nadawane przez wydające je organy określone w art. 7.
Hungarian: Az eredetiségigazolások egyedi sorszámát a 7. cikkben említett kiállító hatóságok osztják ki.
Slovenian: Vsako potrdilo o pristnosti ima serijsko številko, ki jo dodeli organ iz člena 7.
Estonian: Igal autentsussertifikaadil on artiklis 7 osutatud väljaandva asutuse antud individuaalne seerianumber.
Latvian: Katram autentiskuma sertifikātam ir atsevišķs kārtas numurs, kuru piešķīrusi 7. pantā minētā izsniedzējiestāde.
Lithuanian: Autentiškumo sertifikatuose nurodomas 7 straipsnyje nurodytų išduodančiųjų institucijų suteiktas atskiras serijos numeris.
English: The copies shall bear the same serial number as the original.
French: Les copies portent le même numéro de délivrance que leur original.
German: Die Abschriften tragen dieselbe Ausstellungsnummer wie das Original.
Spanish: Las copias llevarán el mismo número de serie que el original.
Italian: Le copie devono recare lo stesso numero di rilascio dell'originale.
Portuguese: As cópias têm o mesmo número de emissão que o original.
Dutch: Het origineel en de kopieën hebben hetzelfde volgnummer.
Danish: Kopierne har samme nummer som originalen.
Swedish: Kopiorna ska ha samma löpnummer som originalet.
Finnish: Jäljennösten ja alkuperäiskappaleen toimitusnumerot ovat samat.
Greek: Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αύξοντα αριθμό εκδόσεως με το πρωτότυπο.
Czech: Na kopii se uvede stejné pořadové číslo jako na originálu.
Slovak: Kópie majú rovnaké poradové číslo ako originál.
Polish: Kopie mają te same numery seryjne, co oryginały.
Hungarian: A másolatok az eredetivel azonos sorszámot viselnek.
Slovenian: Izvodi imajo isto serijsko številko kot izvirnik.
Estonian: Koopiad kannavad sama seerianumbrit kui originaal.
Latvian: Uz kopijām ir tas pats kārtas numurs, kas ir uz oriģināla.
Lithuanian: Kopijose urodomas tas pats serijos numeris, kaip ir originale.
English: The original and copies thereof may be typed or hand-written.
French: L’original et les copies de ce dernier sont soit tapés à la machine, soit manuscrits.
Spanish: El original y las copias del mismo se cumplimentarán a máquina o a mano.
Italian: L'originale e le copie possono essere scritte a macchina o a mano.
Portuguese: O original e as cópias dos certificados devem ser preenchidos à mão ou à máquina.
Dutch: Het origineel en de kopieën worden met de schrĳfmachine of met de hand ingevuld.
Danish: Originalen og kopierne udfyldes enten på maskine eller i hånden.
Swedish: Originalet och kopiorna ska fyllas i antingen på maskin eller för hand.
Finnish: Alkuperäiskappale ja jäljennökset on täytettävä kirjoituskoneella tai käsin.
Greek: Το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αυτού είναι είτε δακτυλογραφημένα είτε χειρόγραφα.
Czech: Originál a jeho kopie se vyplňují buď na psacím stroji, nebo rukou.
Slovak: Originál a jeho kópie môžu byť vyplnené strojom alebo rukou.
Polish: Oryginały i kopie świadectw mogą być wypisane na maszynie lub odręcznie.
Hungarian: Az eredeti és annak másolatai gépírással vagy kézzel írva készíthetők el.
Slovenian: Izvirnik in njegovi izvodi so lahko natipkani ali ročno napisani.
Estonian: Originaal ja selle koopiad võivad olla trükitud või käsitsi kirjutatud.
Latvian: Oriģināls un tā kopijas var būt drukātas vai rakstītas ar roku.
Lithuanian: Originalas ir jo kopijos gali būti atspausdinti arba užpildyti ranka.
English: In the latter case, they shall be completed in black ink and in block capitals.
French: Dans ce dernier cas, ils sont écrits à l’encre noire et en majuscules d’imprimerie.
Spanish: En este último caso, se hará con tinta negra y en mayúsculas.
Italian: In quest'ultimo caso, il formulario è compilato in stampatello con penna ad inchiostro nero.
Portuguese: Se forem preenchidos à mão, devem sê-lo a tinta preta e em caracteres de imprensa.
Dutch: In dit laatste geval worden zij ingevuld met zwarte inkt en in drukletters.
Danish: I sidstnævnte tilfælde udfyldes de med sort blæk og blokbogstaver.
Swedish: Om de fylls i för hand ska svart bläck och stora tryckbokstäver användas.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa on käytettävä mustaa mustetta ja kirjoitettava suuraakkosin.
Greek: Στην τελευταία αυτή περίπτωση συμπληρώνονται με μαύρη μελάνη και μαύρα κεφαλαία γράμματα.
Czech: Pokud se vyplňují rukou, vyplní se inkoustem a hůlkovým písmem.
Slovak: V druhom prípade sa vyplnia čiernym perom a paličkovým písmom.
Polish: W tym ostatnim przypadku wypełnia się je czarnym atramentem i wielkimi literami.
Hungarian: Utóbbi esetben azokat fekete tintával és nyomtatott nagybetűvel kell kitölteni.
Slovenian: V slednjem primeru so napisani s črnim črnilom in velikimi tiskanimi črkami.
Estonian: Viimasel juhul tuleb need täita musta tindi ja trükitähtedega.
Latvian: Pēdējā gadījumā tās aizpilda ar melnu tinti un ar drukātiem burtiem.
Lithuanian: Pastaruoju atveju, jie pildomi juodu rašalu didžiosiomis raidėmis.
English: The stamp may be replaced by a printed seal on the original of the certificate of authenticity and any copies thereof.
French: Le cachet peut être remplacé, sur l’original du certificat d’authenticité ainsi que sur ses copies, par un sceau imprimé.
German: Der Stempel auf der Echtheitsbescheinigung und den Abschriften kann durch ein gedrucktes Siegel ersetzt werden.
Spanish: Tanto en el original del certificado de autenticidad como en las copias, el sello podrá ser sustituido por un membrete impreso.
Italian: Il timbro può essere sostituito, sull'originale e sulle copie del certificato di autenticità, da un emblema stampato.
Portuguese: O carimbo pode ser substituído, no original do certificado de autenticidade e nas suas cópias, por um selo branco.
Dutch: Het stempel op het origineel van het echtheidscertificaat en op de kopieën ervan kan worden vervangen door een gedrukt zegel.
Danish: Stemplet kan på originalen af ægthedscertifikatet og på kopierne heraf erstattes af et påtrykt segl.
Swedish: Stämpeln kan ersättas av ett tryckt sigill såväl på originalet som på kopiorna av äkthetsintyget.
Finnish: Leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksissä painetulla sinetillä.
Greek: Η σφραγίδα δύναται να αντικατασταθεί, στο πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας καθώς και στα αντίγραφα αυτού, από έντυπη σφραγίδα.
Czech: Razítko může být na originálu osvědčení a jeho kopiích nahrazeno otištěnou pečetí.
Slovak: Pečiatku na origináli certifikátu pravosti a všetkých jeho kópiách možno nahradiť tlačeným znakom.
Polish: Pieczęć może być zastąpiona pieczęcią wydrukowaną na oryginale świadectwa autentyczności i jego kopiach.
Hungarian: A bélyegző felcserélhető előnyomott pecséttel az eredetiségigazolás eredetijén, illetve annak másolatain.
Slovenian: Pečat se lahko nadomesti s tiskano oznako na izvirniku in morebitnih izvodih potrdila o pristnosti.
Estonian: Autentsussertifikaadi originaalil ja selle koopiatel võib templit asendada trükitud pitser.
Latvian: Zīmogu var aizvietot ar uzdrukātu zīmogu uz autentiskuma sertifikāta oriģināla un tā kopijām.
Lithuanian: Autentiškumo sertifikato originale ir visose jo kopijose gali būti iš anksto išspausdintas spaudas.
English: The issuing authorities listed in Annex II shall:
French: L’organisme émetteur figurant sur la liste reprise à l’annexe II:
German: Eine im Anhang II verzeichnete Ausgabestelle muss
Spanish: Las autoridades expedidoras que figuran en la lista del anexo II deberán:
Italian: Gli organismi emittenti elencati nell'allegato II:
Portuguese: Os organismos emissores constantes da lista do anexo II devem:
Dutch: Een instantie van afgifte die vermeld is in de lĳst van bĳlage II:
Danish: Et udstedende organ, som anført i fortegnelsen i bilag II, skal:
Swedish: En utfärdande myndighet som återfinns på förteckningen i bilaga II ska
Finnish: Liitteessä II mainitun toimielimen on:
Greek: Ο οργανισμός εκδόσεως που εμφαίνεται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ:
Czech: Vydávající subjekt uvedený v příloze II:
Slovak: Vydávajúce orgány uvedené v prílohe II:
Polish: Organy wystawiające świadectwo wymienione w załączniku II:
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt kiállító hatóságoknak:
Slovenian: Organi izdajatelji, našteti v Prilogi II,:
Estonian: II lisas loetletud väljaandvad asutused peavad:
Latvian: Izsniedzējiestāde, kas minēta II pielikumā:
Lithuanian: II priede nurodytos išduodančiosios institucijos turi:
English: be recognised as such by the exporting country;
French: est reconnu en tant que tel par le pays exportateur;
German: als solche von dem Ausfuhrland anerkannt sein;
Spanish: ser reconocidas como tales por el país exportador;
Italian: sono riconosciuti in quanto tali dai paesi esportatori;
Portuguese: Ser reconhecidos como tal pelo país exportador;
Dutch: moet als zodanig zĳn erkend door het exporterende land;
Danish: være godkendt som sådant af udførselslandet
Swedish: vara erkänd som sådan i exportlandet,
Finnish: oltava sellaiseksi hyväksytty viejämaassa;
Greek: αναγνωρίζεται ως τέτοιος από χώρα εξαγωγής·
Czech: je uznán jako takový vyvážející zemí;
Slovak: sú uznané ako vydávajúce orgány vo vyvážajúcej krajine;
Polish: są uznawane za właściwe władze przez kraj wywozu;
Hungarian: az exportáló ország által elismerteknek kell lenniük;
Slovenian: se priznajo kot taki od države izvoznice;
Estonian: olema ekspordiriigis sellisena tunnustatud;
Latvian: ir eksportētāja valsts atzīta;
Lithuanian: būti šalies eksportuotojos pripažintos tokiomis;
English: undertake to verify entries on certificates of authenticity;
French: s’engage à vérifier les indications figurant sur les certificats d’authenticité;
German: sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu überprüfen;
Spanish: comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren en los certificados de autenticidad;
Italian: si impegnano a verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità;
Portuguese: Comprometer-se a verificar as menções dos certificados de autenticidade;
Dutch: moet zich ertoe verbinden de op de echtheidscertificaten aangebrachte vermeldingen te verifiëren;
Danish: forpligte sig til at kontrollere angivelserne i ægthedscertifikaterne
Swedish: förpliktiga sig att bekräfta de uppgifter som återfinns i äkthetsintyget,
Finnish: sitouduttava todistamaan aitoustodistuksissa olevat tiedot;
Greek: αναλαμβάνει την υποχρέωση να εξακριβώσει τις ενδείξεις που εμφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας·
Czech: se zaváže, že provede kontrolu jednotlivých údajů uváděných v osvědčeních o pravosti;
Slovak: zaväzujú sa, že overia údaje uvedené v certifikátoch pravosti;
Polish: zobowiązane są do sprawdzania zapisów na świadectwie autentyczności;
Hungarian: kötelesek vállalni az eredetiségigazolásokon szereplő megjegyzések ellenőrzését;
Slovenian: se obvežejo, da bodo preverili podatke na potrdilih o pristnosti;
Estonian: kohustuma kontrollima autentsussertifikaatide kandeid;
Latvian: apņemas pārbaudīt ierakstus autentiskuma sertifikātos;
Lithuanian: įsipareigoti patikrinti autentiškumo sertifikatuose nurodytą informaciją;
English: undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
French: s’engage à fournir à la Commission, chaque mercredi, tout renseignement utile pour permettre la vérification des indications figurant sur les certificats d’authenticité.
German: sich verpflichten, der Kommission jeden Mittwoch alle für die Überprüfung der Angaben der Echtheitsbescheinigungen zweckdienlichen Informationen mitzuteilen.
Spanish: comprometerse a proporcionar cada miércoles a la Comisión cualquier información que permita comprobar las indicaciones que figuren en los certificados de autenticidad.
Italian: si impegnano a comunicare alla Commissione ogni mercoledì qualsiasi informazione utile per permettere di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
Portuguese: Comprometer-se a fornecer à Comissão, todas as quartas-feiras, qualquer informação útil para permitir a verificação das indicações constantes dos certificados de autenticidade.
Dutch: moet zich ertoe verbinden de Commissie iedere woensdag alle inlichtingen te verstrekken die nodig zĳn ter verificatie van de op de echtheidscertificaten aangebrachte vermeldingen.
Danish: forpligte sig til hver onsdag at give Kommissionen enhver relevant og nødvendig oplysning, således at angivelserne i ægthedscertifikatet kan kontrolleres.
Swedish: förpliktiga sig att varje onsdag förse kommissionen med varje upplysning som är av nytta för att bekräfta de uppgifter som återfinns på äkthetsintyget.
Finnish: sitouduttava toimittamaan komissiolle jokaisen viikon keskiviikkona aitoustodistuksissa olevien tietojen arvioimiseksi tarvittavat tiedot.
Greek: αναλαμβάνει τη δέσμευση να παρέχει στην Επιτροπή κάθε Τετάρτη, οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία που καθιστά δυνατή την εξακρίβωση των ενδείξεων που εμφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας.
Czech: se zaváže, že Komisi poskytne každou středu veškeré potřebné informace umožňující ověřit údaje uvedené v osvědčeních o pravosti.
Slovak: zaväzujú sa, že každú stredu odošlú Komisii údaje, ktoré jej umožnia overiť údaje uvedené v certifikátoch pravosti.
Polish: zobowiązane są przekazywać Komisji w każdą środę wszelkie informacje umożliwiające sprawdzanie zapisów na świadectwach autentyczności.
Hungarian: kötelesek vállalni, hogy minden szerdán továbbítják a Bizottságnak az eredetiségigazolásokon szereplő megjegyzések ellenőrzését lehetővé tévő információt.
Slovenian: se obvežejo, da bodo Komisiji vsako sredo poslali informacije, ki bodo omogočile preverjanje podatkov, vpisanih na potrdilih o pristnosti.
Estonian: kohustuma edastama komisjonile igal kolmapäeval autentsussertifikaatide kannete kontrollimist võimaldava teabe.
Latvian: apņemas katru trešdienu nosūtīt Komisijai informāciju, kas ļauj pārbaudīt ierakstus autentiskuma sertifikātos.
Lithuanian: įsipareigoti kiekvieną trečiadienį pateikti Komisijai informaciją, leidžiančią patikrinti autentiškumo sertifikatuose nurodytą informaciją.
English: Certificates of authenticity may be used for the issuing of more than one import licence for quantities not exceeding that shown on the certificate.
French: Dans la limite de la quantité qu’il indique, un certificat d’authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d’importation.
German: Im Rahmen der angegebenen Gesamtmenge darf eine Echtheitsbescheinigung für die Erteilung mehrerer Einfuhrlizenzen gleichzeitig verwendet werden.
Spanish: Podrá usarse un certificado de autenticidad para la expedición de varios certificados de importación, siempre que no se rebasen las cantidades indicadas en él.
Italian: Un certificato di autenticità può essere usato per il rilascio di più titoli di importazione, limitatamente al quantitativo ivi indicato.
Portuguese: Dentro do limite da quantidade dele constante, um certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação.
Dutch: Het echtheidscertificaat mag tot het daarin aangegeven maximum voor de afgifte van meerdere invoercertificaten worden gebruikt.
Danish: Inden for de mængder, der er anført i et ægthedscertifikat, kan dette anvendes til udstedelse af flere importlicenser.
Swedish: Inom ramen för den kvantitet som uppges kan ett äkthetsintyg användas för ansökningar om flera importlicenser.
Finnish: Aitoustodistusta voidaan käyttää sen osoittaman määrän rajoissa useamman kuin yhden tuontitodistuksen antamiseen.
Greek: Εντός του ορίου της ποσότητας που προβλέπεται σε αυτό, ένα πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για την έκδοση περισσότερων του ενός πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Osvědčení o pravosti lze použít pro vydání více než jedné dovozní licence pro celkové množství nepřevyšující hodnotu uvedenou na osvědčení.
Slovak: Certifikáty pravosti možno použiť na vydanie viacerých dovozných licencií na množstvá nepresahujúce údaje uvedené v certifikáte.
Polish: Świadectwa autentyczności mogą być wykorzystywane do wydawania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz w odniesieniu do ilości nieprzekraczających tych, które są wskazane w świadectwie.
Hungarian: Az eredetiségigazolásokat egynél több, az igazoláson feltüntetett mennyiséget meg nem haladó mennyiségre vonatkozó behozatali engedély kiállításához lehet felhasználni.
Slovenian: Potrdilo o pristnosti se lahko uporabi za izdajo več kot enega uvoznega dovoljenja za celotno količino, ki ne presega količine, zapisane na potrdilu.
Estonian: Autentsussertifikaate võib kasutada sellel märgitud koguse piires rohkem kui ühe impordilitsentsi väljaandmiseks.
Latvian: Autentiskuma sertifikātu var izmantot, lai izsniegtu vairāk nekā vienu importa licenci par daudzumiem, kas nepārsniedz sertifikātā norādīto daudzumu.
Lithuanian: Autentiškumo sertifikatai gali būti naudojami gauti daugiau negu vienai importo licencijai kol neviršijamas sertifikate nurodytas kiekis.
English: Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.
French: Dans ce cas, l’autorité compétente vise le certificat d’authenticité en ce qui concerne le degré d’imputation.
German: In diesem Fall nimmt die zuständige Behörde in der Echtheitsbescheinigung die entsprechenden Abbuchungen vor.
Spanish: En caso de que se expidan varios certificados de importación correspondientes a un solo certificado de autenticidad, la autoridad competente visará el certificado de autenticidad por cada cantidad asignada.
Italian: In tal caso, la competente autorità indica a tergo del certificato il quantitativo imputato.
Portuguese: Neste caso, a autoridade competente deve imputar no certificado de autenticidade as quantidades atribuídas.
Dutch: In dat geval boekt de bevoegde instantie telkens de toegewezen hoeveelheden van het echtheidscertificaat af.
Danish: Hvis dette er tilfældet, skal myndighederne påtegne ægthedscertifikatet i forhold til afskrivningen.
Swedish: När mer än en licens utfärdas utifrån ett intyg ska den behöriga myndigheten påteckna äkthetsintyget i förhållande till avskrivningen.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tällöin tehtävä aitoustodistukseen merkintä, josta ilmenee myönnetty määrä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η αρμόδια αρχή θεωρεί το πιστοποιητικό γνησιότητας ανάλογα με τις καταλογιζόμενες ποσότητες.
Czech: V případech, kdy se pro jedno osvědčení vydá více než jedna licence, potvrdí příslušný vnitrostátní orgán na osvědčení přidělené množství.
Slovak: Ak bolo na jeden certifikát vydaných viacero licencií, príslušný orgán potvrdí certifikát pravosti, kde uvedie pridelené množstvo.
Polish: Jeśli na podstawie jednego świadectwa wydaje się więcej niż jedno pozwolenie, właściwy organ wykazuje na świadectwie autentyczności przydzielone ilości.
Hungarian: Amennyiben egynél több engedélyt állítanak ki az igazolás tekintetében, az illetékes hatóság az eredetiségigazolást záradékkal látja el a kiutalt mennyiség feltüntetésével.
Slovenian: Če se izda več kot eno dovoljenje v zvezi s potrdilom, pristojni organ v potrdilo o pristnosti vnese dodeljeno količino.
Estonian: Rohkem kui ühe litsentsi väljaandmise korral kinnitab pädev asutus autentsussertifikaadi, tehes määratud koguse kohta märke.
Latvian: Ja saistībā ar kādu sertifikātu ir izsniegta vairāk nekā viena licence, kompetentā iestāde vīzē autentiskuma sertifikātu, norādot piešķirto daudzumu.
Lithuanian: Jei pagal sertifikatą išduodama daugiau negu viena licencija, kompetentinga institucija ant autentiškumo sertifikato užrašo skirtą kiekį.