English: Where egg containers, grids or meshes have been used to hold eggs within the main test vessel, these restraints should be removed after the larvae hatch [13] OECD, Paris, 1992, Test Guideline 210, ‘Fish, Early-life Stage Toxicity Test’.
French: Quand on utilise des récipients, des grilles ou des filets pour maintenir les œufs à l'intérieur de la cuve d'essai principale, ces dispositifs doivent être enlevés après l'éclosion des larves [13] OCDE. Paris, 1992, ligne directrice 210, «Poisson, essai de toxicité aux premiers stades de la vie».
German: Paris, 1992, Test Guideline 210, Fish. Early-life Stage Toxicity Test.
Spanish: Directrices de ensayo 210.
Italian: Test Guideline 210, Fish.
Portuguese: Quando se utilizam recipientes de ovos, grades ou redes para confinar os ovos no recipiente principal de ensaio, estas vedações devem ser removidas após a eclosão [12] OECD, Paris, 1992. Test Guideline 210, «Fish, Early-life Stage Toxicity Test».
Dutch: Indien er eihouders, roosters of gaaswerken zijn gebruikt om de eitjes in de hoofdbak op hun plaats te houden, moeten deze worden verwijderd zodra de larven uitkomen [13] OECD, Paris, 1992, Test Guideline 210, Fish, Early-life Stage Toxicity Test. .
Danish: I de tilfælde, hvor man har anvendt beholdere, riste eller netværk til at holde æg inde i forøgskarret, skal disse fjernes, når æggene klækkes [1] Ifølge resultaterne af sådanne ringtest og en teknisk berigtigelse af ISO 6341 ligger EC50 — 24 h for kaliumdichromat (K2Cr2O7) mellem 0,6 mg/l og 1,7 mg/l.
Swedish: Om äggbehållare, galler eller nät har använts för att hålla äggen inom huvudkärlet tas dessa tillbehör bort efter att ynglen har kläckts [13] OECD. Paris. 1992,. Test Guideline 210. ”Fish.
Finnish: Jos munien pitämiseksi isossa testiastiassa käytetään telineitä, ritilöitä tai verkkoja, ne olisi poistettava toukkien kuoriutumisen jälkeen [12] OECD, Pariisi, 1992, Test Guideline 210, Fish. Early-life Stage Toxicity Test. .
Greek: 1992, Test Guideline 210, «Fish. Early-life Stage Toxicity Test».
Czech: Jsou-li k udržení jiker v hlavní nádrži použity nádoby, mřížky nebo pletiva, měly by být po vylíhnutí plůdků odstraněny [13] OECD, Paris, 1992, Test Guideline 210, „Fish, Early-life Stage Toxicity Test“.
Polish: W przypadku gdy pojemniki na jaja, siatki albo oczka używano do utrzymywania jaj wewnątrz głównego zbiornika do badań, umocowania te powinny być usunięte po wylęgu larw [13] OECD, Paris, 1992. Test Guideline 210, Fish, Early-life Stage Toxicity Test.
Hungarian: Amennyiben a peték fő kísérleti tartályon belüli tartására kis tartályokat, rácsokat vagy hálókat használnak, akkor a lárvák kikelése után ezeket a visszatartó eszközöket el kell távolítani [13] OECD, Párizs, 1992, Test Guideline 210, „Fish, Early-life Stage Toxicity Test”.
Slovenian: Kadar se za zadrževanje iker v glavni preskusni posodi uporabljajo posodice, rešetke ali mreže za ikre, je treba te priprave odstraniti, ko se ličinke izležejo [13] OECD, Pariz, 1992, Preskusna navodila 210, Ribe, Preskus strupenosti v zgodnjih razvojnih stadijih.
Estonian: Kui peamises katseanumas on marjaterade hoidmiseks kasutatud marjaterade konteinereid, reste ja võrke, tuleb need piirangud eemaldada pärast vastsete koorumist, välja arvatud see, et võrgud tuleks säilitada kalade põgenemise vältimiseks.
Latvian: Ja oliņu turēšanai galvenajā testa traukā ir izmantoti oliņu turētāji, režģi vai sieti, šie šķēršļi pēc kāpuru izšķilšanās [11] OECD, Paris (1992). Test Guideline 210, “Fish, Early-life Stage Toxicity Test”.