English: Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore include the MRLs set out in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as amended by Directives 2007/73/EC and 2008/17/EC.
French: Il convient par conséquent que figurent à l’annexe II du règlement (CE) no 396/2005 les LMR fixées dans les directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE, telles que modifiées par les directives 2007/73/CE et 2008/17/CE.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher die Rückstandshöchstgehalte gemäß den Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG in der durch die Richtlinien 2007/73/EG und 2008/17/EG geänderten Fassung enthalten.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005 debe incluir, por tanto, los LMR establecidos en las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE modificadas por las Directivas 2007/73/CE y 2008/17/CE.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 dovrà pertanto indicare gli LMR stabiliti dalle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE come modificate dalle direttive 2007/73/CE e 2008/17/CE.
Portuguese: Por conseguinte, o anexo II do Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve incluir os LMR fixados nas Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, com a redacção que lhes foi dada pelas Directivas 2007/73/CE e 2008/17/CE.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom de MRL's van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG bevatten zoals die bij de Richtlijnen 2007/73/EG en 2008/17/EG zijn gewijzigd.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor indeholde de maksimalgrænseværdier, der er omhandlet i direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF som ændret ved direktiv 2007/73/EF og 2008/17/EF.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför innehålla de gränsvärden som anges i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG i deras ändrade lydelse enligt direktiven 2007/73/EG och 2008/17/EG.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen II olisi siis sisällytettävä jäämien enimmäismäärät, jotka on vahvistettu direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiiveillä 2007/73/EY ja 2008/17/EY.
Greek: Επομένως, πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τα ΑΟΚ που ορίζονται στις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκαν με τις οδηγίες 2007/73/ΕΚ και 2008/17/ΕΚ.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 by proto měla zahrnovat MLR stanovené ve směrnicích 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS ve znění směrnic 2007/73/ES a 2008/17/ES.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 by preto mala obsahovať MRL stanovené smernicami 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, ktoré boli zmenené a doplnené smernicami 2007/73/ES a 2008/17/ES.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 powinien zatem zawierać NDP określone w dyrektywach 86/362/EWG, 86/363/EWG oraz 90/642/EWG zmienionych dyrektywami 2007/73/WE i 2008/17/WE.
Hungarian: Ezért a 396/2005/EK rendelet II. mellékletének tartalmaznia kell a 2007/73/EK és a 2008/17/EK irányelvekkel módosított 86/362/EGK, 86/363/EGK és 90/642/EGK irányelvekben rögzített MRL-eket.
Slovenian: V Prilogo II k Uredbi (ES) št. 396/2005 je zato treba vključiti MRL iz direktiv 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS, kot so bile spremenjene z direktivama 2007/73/ES in 2008/17/ES.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa peab seega sisaldama jääkide piirnorme, mis on sätestatud direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ, sellisena nagu neid on muudetud direktiividega 2007/73/EÜ ja 2008/17/EÜ.
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā jābūt iekļautiem MAL, kas norādīti Direktīvā 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK, kura grozīta ar Direktīvu 2007/73/EK un 2008/17/EK.
Lithuanian: Todėl į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą turėtų būti įtraukti DLK, nustatyti direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB, iš dalies pakeistose direktyvomis 2007/73/EB ir 2008/17/EB.