English: The in-service conformity measures shall be checked for a period of up to 5 years of age or 100000 km, whichever is the sooner.
French: Les mesures de conformité sont contrôlées pendant une période pouvant aller jusqu’à 5 ans ou jusqu’à 100000 km, suivant le premier de ces deux événements qui se produit.
German: Die Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge werden während eines Zeitraums von bis zu fünf Jahren oder bis zu einer Laufleistung von 100000 km kontrolliert; es gilt der Wert, der zuerst erreicht wird.
Spanish: Las medidas de conformidad en circulación se verificarán para un período de hasta cinco años o 100000 km, si estos se alcanzasen con anterioridad.
Italian: I controlli della conformità in servizio sono effettuati per un periodo fino a 5 anni o un chilometraggio fino a 100000 km, a seconda della condizione che si verifica per prima.
Portuguese: As medidas de conformidade em circulação são controladas por um período máximo de 5 anos, ou 100000 km, consoante o que ocorrer primeiro.
Dutch: De maatregelen met het oog op de overeenstemming tijdens het gebruik worden gecontroleerd totdat het voertuig vijf jaar oud is of, indien dat eerder het geval is, 100000 km heeft afgelegd.
Danish: Foranstaltningerne til sikring af overensstemmelse efter ibrugtagning kontrolleres for en periode på op til 5 år eller 100000 km, afhængigt af hvad der først indtræder.
Swedish: Överensstämmelsen hos fordon i drift ska kontrolleras under en period på högst 5 år eller upp till 100000 km, varvid det som först uppnås gäller.
Finnish: Käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuuteen liittyvät toimenpiteet on tarkastettava enintään viiden vuoden tai 100000 kilometrin kuluttua sen mukaan, kumpi näistä toteutuu aiemmin.
Greek: Τα μέτρα για τη συμμόρφωση εν χρήσει ελέγχονται για διάστημα που φτάνει τα πέντε χρόνια ζωής ή τα 100000 km, όποιο από τα δύο συμβεί νωρίτερα.
Czech: Opatření pro shodnost v provozu se kontrolují do uplynutí maximálně 5 let nebo po ujetí 100000 km, podle toho, co nastane dříve.
Slovak: Opatrenia zamerané na zhodu v prevádzke sa kontrolujú za 5 rokov veku vozidla alebo po najazdení 100000 km, podľa toho, čo nastane skôr.
Polish: Środki mające zapewnić zgodność eksploatacyjną sprawdzane są przez okres 5 lat lub do osiągnięcia przez pojazd przebiegu 100 tys. km, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Hungarian: A használatban lévő járművek megfelelőségének ellenőrzésére hozott intézkedéseket a jármű ötéves koráig, illetve 100000 km megtételéig kell ellenőrizni (amelyik hamarabb bekövetkezik).
Slovenian: Ukrepi za skladnost v prometu se preverjajo v obdobju do 5 let starosti ali do 100000 km, kar nastopi prej.
Estonian: Kasutusel olevate sõidukite vastavust tagavaid meetmeid kontrollitakse kuni 5 aasta või 100000 km täitumiseni, olenevalt sellest, kumb saabub enne.
Latvian: Ekspluatācijas atbilstības pasākumi jāpārbauda ik pēc 5 gadiem vai pēc 100000 km, atkarībā no tā, kurš no šiem lielumiem ir agrāk.
Lithuanian: Eksploatuojamų transporto priemonių atitikties užtikrinimo priemonės tikrinamos tol, kol transporto priemonės amžius pasiekia ne daugiau kaip 5 metus arba kol ji nuvažiuoja 100000 km (taikoma pirmiau viršyta riba).