FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He/she shall perform his/her tasks with independence, and shall be accountable to the Governing Board.
French: Il accomplit ses tâches en toute indépendance et rend compte de sa gestion au comité directeur.
German: Er erfüllt seine Aufgaben in voller Unabhängigkeit und ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.
Spanish: Realizará su labor con independencia y será responsable ante el consejo de administración.
Italian: Esegue i suoi compiti in modo indipendente e risponde al consiglio di direzione.
Portuguese: Desempenha as suas tarefas de forma independente e responde perante o Conselho de Administração.
Dutch: Hij voert zijn taken onafhankelijk uit en is verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur.
Danish: Vedkommende udfører sine opgaver i uafhængighed og står til ansvar over for bestyrelsen.
Swedish: Han eller hon ska utföra sina åligganden självständigt och vara ansvarig inför företagets styrelse.
Finnish: Hän suorittaa tehtävänsä riippumattomasti ja on vastuuvelvollinen hallintoneuvostolle.
Greek: Εκτελεί τα καθήκοντά του με ανεξαρτησία και λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Své úkoly vykonává nezávisle a je odpovědný správní radě.
Slovak: Svoje úlohy vykonáva nezávisle a zodpovedá sa správnej rade.
Polish: Dyrektor wykonuje swoje obowiązki niezależnie i jest odpowiedzialny przed Radą Zarządzającą.
Hungarian: Feladatait függetlenül látja el, és az irányítótestületnek tartozik elszámolással.
Slovenian: Svoje naloge opravlja neodvisno in odgovarja upravnemu odboru.
Estonian: Ta täidab oma ülesandeid sõltumatult ja annab aru juhatusele.
Latvian: Viņš veic savus uzdevumus neatkarīgi un atskaitās valdei.
Lithuanian: Jis vykdo savo pareigas savarankiškai ir yra atskaitingas Valdybai.
English: The Executive Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 7(2) of this Regulation.
French: Le directeur exécutif exerce, en ce qui concerne le personnel, les pouvoirs fixés par l’article 7, paragraphe 2, du présent règlement.
German: Der Exekutivdirektor übt gegenüber dem Personal die in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung niedergelegten Befugnisse aus.
Spanish: El director ejecutivo ejercerá, con respecto al personal, las facultades establecidas en el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento.
Italian: Il direttore esecutivo esercita nei confronti del personale i poteri di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: O Director Executivo exerce, em relação ao pessoal, os poderes previstos no n.o 2 do artigo 7.o do regulamento.
Dutch: De uitvoerend directeur oefent met betrekking tot het personeel de in artikel 7, lid 2, van deze verordening vermelde bevoegdheden uit.
Danish: Den administrerende direktør udøver over for personalet de beføjelser, der er fastlagt i artikel 7, stk. 2, i denne forordning.
Swedish: Den verkställande direktören ska när det gäller de anställda utöva de befogenheter som anges i artikel 7.2 i denna förordning.
Finnish: Pääjohtaja käyttää henkilöstöasioissa tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa säädettyjä valtuuksia.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής ασκεί, έναντι του προσωπικού, τις εξουσίες που ορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Výkonný ředitel vykonává ve vztahu k zaměstnancům pravomoci stanovené v čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Vo vzťahu k zamestnancom vykonáva výkonný riaditeľ právomoci ustanovené v článku 7 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Dyrektor Wykonawczy korzysta w odniesieniu do pracowników z kompetencji ustalonych w art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A személyi állomány tekintetében az ügyvezető igazgató gyakorolja az e rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében megállapított hatásköröket.
Slovenian: V zvezi z osebjem izvršuje pooblastila, določena v členu 7(2) te uredbe.
Estonian: Tegevdirektor kasutab töötajate suhtes käesoleva määruse artikli 7 lõikes 2 sätestatud volitusi.
Latvian: Izpilddirektors attiecībā uz personālu īsteno pilnvaras, kas izklāstītas šīs regulas 7. panta 2. punktā.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius darbuotojų atžvilgiu naudojasi šio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nustatytais įgaliojimais.
English: After an evaluation of the Executive Director’s performance, the Governing Board may extend the term of office once for a further period of not more than four years.
French: Après une évaluation des résultats obtenus par le directeur exécutif, le comité directeur peut renouveler son mandat une fois pour une nouvelle période de quatre ans au maximum.
German: Nach Bewertung der Leistung des Exekutivdirektors kann der Verwaltungsrat dessen Amtszeit einmalig um höchstens vier Jahre verlängern.
Spanish: Tras evaluar la actuación del director ejecutivo, el consejo de administración podrá prorrogar su mandato una sola vez para un período adicional no superior a cuatro años.
Italian: Previa valutazione delle prestazioni del direttore esecutivo, il consiglio di direzione può prorogare il suo mandato per un ulteriore periodo non superiore a quattro anni.
Portuguese: Após avaliação do desempenho do Director Executivo, o Conselho de Administração pode prorrogar o seu mandato uma única vez por um período suplementar não superior a quatro anos.
Dutch: Na een evaluatie van de prestaties van de uitvoerend directeur kan de raad van bestuur diens mandaat eenmalig voor een duur van maximaal vier jaar verlengen.
Danish: Efter en evaluering af den administrerende direktørs præstationer kan bestyrelsen forlænge ansættelsesperioden én gang med en periode på højst fire år.
Swedish: Efter en utvärdering av den verkställande direktörens arbete kan företagets styrelse förlänga mandatperioden en gång för en ytterligare period på högst fyra år.
Finnish: Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin pääjohtajan toiminnasta se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella.
Greek: Αφού αξιολογήσει τις επιδόσεις του εκτελεστικού διευθυντή, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να παρατείνει τη θητεία του άπαξ και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
Czech: Na základě hodnocení činnosti výkonného ředitele může správní rada jeho mandát prodloužit, a to pouze jednou a nejvýše o čtyři roky.
Slovak: Po vyhodnotení výkonu funkcie výkonného riaditeľa môže správna rada jedenkrát predĺžiť jeho funkčné obdobie o ďalšie štyri roky.
Polish: Po dokonaniu oceny wyników pracy Dyrektora Wykonawczego Rada Zarządzająca może jednokrotnie przedłużyć jego kadencję na kolejny okres nieprzekraczający czterech lat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató tevékenységének értékelését követően hivatali idejét az irányítótestület egyetlen alkalommal, legfeljebb négy évre meghosszabbíthatja.
Slovenian: Po oceni uspešnosti dela izvršnega direktorja lahko upravni odbor njegov mandat podaljša, in sicer enkrat za obdobje največ štirih let.
Estonian: Juhatus võib pärast tegevdirektori töötulemuste hindamist tema ametiaega ühe korra pikendada, kuid mitte rohkem kui neljaks aastaks.
Latvian: Pēc izpilddirektora darbības novērtēšanas valde var pagarināt viņa pilnvaru termiņu vienu reizi uz papildu laikposmu, kas nav ilgāks par četriem gadiem.
Lithuanian: Įvertinusi vykdomojo direktoriaus darbo rezultatus, Valdyba gali vieną kartą pratęsti jo paskyrimą papildomam ne ilgesniam kaip 4 metų laikotarpiui.
English: The Executive Director shall in particular:
French: Le directeur exécutif doit notamment:
German: Der Exekutivdirektor hat insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: En particular, el director ejecutivo:
Italian: In particolare, il direttore esecutivo:
Portuguese: Ao Director Executivo incumbe, nomeadamente:
Dutch: De uitvoerend directeur is met name belast met:
Danish: Den administrerende direktør skal navnlig
Swedish: Den verkställande direktören ska särskilt
Finnish: Erityisesti pääjohtaja:
Greek: Ειδικότερα, ο εκτελεστικός διευθυντής:
Czech: Výkonný ředitel zejména:
Slovak: Výkonný riaditeľ najmä:
Polish: W szczególności Dyrektor Wykonawczy:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató feladatai közé tartoznak különösen az alábbiak:
Slovenian: Izvršni direktor zlasti:
Estonian: Tegevdirektoril on eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Izpilddirektors jo īpaši:
Lithuanian: Vykdomasis direktorius visų pirma:
English: submit to the Governing Board the Annual and Multiannual Implementation Plans and the corresponding expenditure estimates;
French: soumettre au comité directeur les plans de mise en œuvre annuel et pluriannuel et les prévisions de dépenses correspondantes;
German: Er legt dem Verwaltungsrat die jährlichen und mehrjährigen Durchführungspläne sowie die entsprechenden Ausgabenschätzungen vor.
Spanish: presentará al consejo de administración el plan anual y el plan plurianual de aplicación y las previsiones de gasto correspondientes;
Italian: presenta al consiglio di direzione i piani di attuazione annuale e pluriennale e le previsioni di spesa corrispondenti;
Portuguese: Apresentar ao Conselho de Administração os planos de execução anuais e plurianuais e as correspondentes estimativas de despesas;
Dutch: het voorleggen aan de raad van bestuur van het jaarlijks en het meerjarig uitvoeringsplan en de overeenkomstige uitgavenramingen;
Danish: forelægge de årlige og flerårige gennemførelsesplaner og de tilhørende anslåede udgifter for bestyrelsen
Swedish: lägga fram de årliga och fleråriga genomförandeplanerna med tillhörande kostnadsberäkningar för styrelsen,
Finnish: toimittaa hallintoneuvostolle yksi- ja monivuotiset toteutussuunnitelmat ja vastaavat menoarviot;
Greek: υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο τα ετήσια και πολυετή σχέδια υλοποίησης και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών·
Czech: předkládá správní radě roční a víceleté prováděcí plány a odhady příslušných výdajů;
Slovak: predkladá správnej rade ročný a viacročný implementačný plán a odhady zodpovedajúcich výdavkov;
Polish: przedkłada Radzie Zarządzającej roczny i wieloletni plan realizacji oraz związane z nimi preliminarze wydatków;
Hungarian: benyújtja az irányítótestületnek az éves és a többéves megvalósítási terveket és a megfelelő költségbecsléseket;
Slovenian: upravnemu odboru predloži letne in večletne izvedbene načrte in ustrezne ocene izdatkov;
Estonian: esitada juhatusele iga-aastased ja mitmeaastased rakenduskavad ning vastavad kuluprognoosid;
Latvian: iesniedz valdei gada un daudzgadu īstenošanas plānu un attiecīgās izdevumu tāmes;
Lithuanian: teikia Valdybai metinius ir daugiamečius įgyvendinimo planus bei atitinkamų išlaidų sąmatas;
English: submit to the Governing Board the annual budget proposal, including the staff establishment plan;
French: soumettre au comité directeur une proposition de budget annuel, y compris le tableau des effectifs;
German: Er legt dem Verwaltungsrat den Entwurf des Jahreshaushaltsplans, einschließlich des Stellenplans, vor.
Spanish: presentará al consejo de administración la propuesta de presupuesto anual, incluido el plan del personal;
Italian: presenta al consiglio di direzione la proposta di bilancio annuale, ivi compreso la tabella dell’organico del personale;
Portuguese: Apresentar ao Conselho de Administração a proposta de orçamento anual, incluindo o quadro de pessoal;
Dutch: het voorleggen aan de raad van bestuur van het jaarlijkse begrotingsvoorstel, met inbegrip van de personeelsformatie;
Danish: forelægge det årlige budgetforslag, herunder stillingsfortegnelsen for bestyrelsen
Swedish: lägga fram förslaget till årsbudget, inklusive tjänsteförteckningen, för styrelsen,
Finnish: toimittaa vuosittain hallintoneuvostolle budjettiesityksen ja henkilöstösuunnitelman;
Greek: υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο την πρόταση ετήσιου προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού·
Czech: předkládá správní radě návrh ročního rozpočtu, včetně plánu pracovních míst;
Slovak: predkladá správnej rade návrh na ročný rozpočet vrátane organizačného poriadku;
Polish: przedkłada Radzie Zarządzającej wniosek w sprawie budżetu rocznego, w tym także plan zatrudnienia;
Hungarian: benyújtja az irányítótestületnek az éves költségvetési javaslatot, ideértve a létszámtervet;
Slovenian: upravnemu odboru predloži predlog letnega proračuna, vključno z načrtom delovnih mest;
Estonian: esitada juhatusele aasta eelarveettepanek koos ametikohtade loeteluga;
Latvian: iesniedz valdei gada budžeta projektu, kā arī štatu sarakstu;
Lithuanian: teikia Valdybai metinio biudžeto pasiūlymą, įskaitant personalo etatų planą;
English: submit to the Governing Board the annual activity report, including the corresponding expenditure;
French: soumettre au comité directeur le rapport annuel d’activité, ainsi que les dépenses correspondantes;
German: Er legt dem Verwaltungsrat den jährlichen Tätigkeitsbericht mit Angabe der entsprechenden Ausgaben vor.
Spanish: presentará al consejo de administración el informe anual de actividad, así como los gastos correspondientes;
Italian: presenta al consiglio di direzione il rapporto annuale di attività e le voci di spesa corrispondenti;
Portuguese: Apresentar ao Conselho de Administração o relatório anual de actividades, incluindo as despesas correspondentes;
Dutch: het voorleggen aan de raad van bestuur van het jaarlijkse activiteitenverslag, met inbegrip van de overeenkomstige uitgaven;
Danish: forelægge den årlige aktivitetsrapport, herunder de tilhørende udgifter for bestyrelsen
Swedish: lägga fram den årliga verksamhetsberättelsen med tillhörande kostnader för styrelsen,
Finnish: toimittaa vuosittain hallintoneuvostolle toimintakertomuksen ja sitä vastaavan menoselvityksen;
Greek: υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δαπανών·
Czech: předkládá správní radě výroční zprávu o činnosti, včetně příslušných výdajů;
Slovak: predkladá správnej rade výročnú správu o činnosti vrátane zodpovedajúcich výdavkov;
Polish: przedkłada Radzie Zarządzającej roczne sprawozdanie z działalności, obejmujące związane z nią koszty;
Hungarian: benyújtja az irányítótestületnek az éves tevékenységről szóló jelentést, amely tartalmazza az ennek megfelelő kiadásokat;
Slovenian: upravnemu odboru predloži letno poročilo o dejavnostih, vključno z ustreznimi izdatki;
Estonian: esitada juhatusele vastavaid kulutusi sisaldav aasta tegevusaruanne;
Latvian: iesniedz valdei gada darbības pārskatu, ietverot attiecīgos izdevumus;
Lithuanian: teikia Valdybai metinę veiklos ataskaitą, įskaitant atitinkamas išlaidas;
English: submit to the Governing Board the annual accounts and the balance-sheet;
French: soumettre au comité directeur les comptes annuels et le bilan;
German: Er legt dem Verwaltungsrat den Jahresabschluss und die Bilanz vor.
Spanish: presentará al consejo de administración las cuentas anuales y el balance;
Italian: presenta al consiglio di direzione i conti e il bilancio annuali;
Portuguese: Apresentar ao Conselho de Administração as contas e o balanço anuais;
Dutch: het voorleggen aan de raad van bestuur van de jaarrekening en de balans;
Danish: forelægge den årlige resultatopgørelse og balance for bestyrelsen
Swedish: lägga fram den årliga resultat- och balansräkningen för styrelsen,
Finnish: toimittaa vuosittain hallintoneuvostolle tilinpäätöksen ja taseen;
Greek: υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο τους ετήσιους λογαριασμούς και τον ισολογισμό·
Czech: předkládá správní radě roční účetní závěrku a rozvahu;
Slovak: predkladá správnej rade ročnú účtovnú závierku a súvahu;
Polish: przedkłada Radzie Zarządzającej roczne sprawozdania finansowe i zestawienie bilansowe;
Hungarian: benyújtja az irányítótestületnek az éves beszámolót és a mérleget;
Slovenian: upravnemu odboru predloži letni zaključni račun in bilanco stanja;
Estonian: esitada juhatusele raamatupidamise aastaaruanne ja bilanss;
Latvian: iesniedz valdei gada finanšu pārskatus un bilanci;
Lithuanian: teikia Valdybai metines finansines ataskaitas ir balansą;
English: supervise the management of the calls for project proposals;
French: superviser la gestion des appels de propositions de projets;
German: Er leitet die Veröffentlichung der Aufforderungen zur Einreichung von Projektvorschlägen.
Spanish: supervisará la gestión de las convocatorias de propuestas de proyecto;
Italian: sovrintende alla gestione degli inviti a presentare proposte di progetti;
Portuguese: Supervisionar a gestão dos convites à apresentação de propostas de projectos;
Dutch: het toezien op het beheer van de uitnodigingen tot het indienen van projectvoorstellen;
Danish: overvåge håndteringen af indkaldelserne af projektforslag
Swedish: övervaka behandlingen av ansökningsomgångar,
Finnish: valvoo hanke-ehdotuspyyntöjen hallinnointia;
Greek: στ) επιβλέπει τη διαχείριση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων έργων,
Czech: dohlíží na správu výzev k předkládání návrhů projektů;
Slovak: dohliada na riadenie výziev na predkladanie návrhov projektov;
Polish: nadzoruje zarządzanie zaproszeniami do składania wniosków w sprawie projektów;
Hungarian: felügyeli a pályázati felhívások ügyintézését;
Slovenian: nadzoruje vodenje razpisov za zbiranje projektnih predlogov;
Estonian: kontrollida projektikonkursside korraldamist;
Latvian: uzrauga, kā tiek pārvaldīti uzaicinājumi iesniegt projektu priekšlikumus;
Lithuanian: prižiūri, kaip valdomi kvietimai teikti pasiūlymus dėl projektų;
English: submit for the approval of the Governing Board the list of project proposals selected for funding;
French: soumettre à l’approbation du comité directeur la liste des propositions de projets retenues pour bénéficier d’un financement;
German: Er legt dem Verwaltungsrat die Liste der für eine Finanzierung ausgewählten Projektvorschläge zur Genehmigung vor.
Spanish: presentará al consejo de administración, para su aprobación, la lista de propuestas de proyecto seleccionadas para su financiación;
Italian: presenta all’approvazione del consiglio di direzione l’elenco delle proposte di progetti selezionate per il finanziamento;
Portuguese: Apresentar ao Conselho de Administração, para aprovação, a lista das propostas de projectos seleccionadas para financiamento;
Dutch: het ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorleggen van de lijst van voor financiering geselecteerde projectvoorstellen;
Danish: forelægge listen over projektforslag, der er udvalgt til at modtage støtte for bestyrelsen med henblik på godkendelse
Swedish: lägga fram förteckningen över projektförslag som utvalts för finansiering för styrelsens godkännande,
Finnish: esittää hallintoneuvoston hyväksyttäväksi luettelon rahoitettaviksi valituista hanke-ehdotuksista;
Greek: υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τον κατάλογο των επιλεγέντων προς χρηματοδότηση σχεδίων έργων·
Czech: předkládá správní radě ke schválení seznam návrhů projektů, které byly vybrány pro financování;
Slovak: predkladá správnej rade na schválenie zoznam návrhov projektov vybraných na financovanie;
Polish: przedkłada Radzie Zarządzającej do zatwierdzenia wykaz wybranych wniosków w sprawie projektów, którym ma zostać przyznane finansowanie;
Hungarian: benyújtja az irányítótestületnek jóváhagyásra a finanszírozásra kiválasztott pályázatok jegyzékét;
Slovenian: upravnemu odboru v odobritev predloži seznam projektnih predlogov, izbranih za financiranje;
Estonian: esitada rahastamiseks valitud projektiettepanekute loetelu juhatusele kinnitamiseks;
Latvian: iesniedz apstiprināšanai valdē finansējumam izraudzīto projektu priekšlikumu sarakstu;
Lithuanian: teikia Valdybai patvirtinti pasiūlymų dėl projektų, atrinktų finansuoti, sąrašą;
English: submit for the approval of the Governing Board the list of Grant Agreements to be concluded;
French: soumettre à l’approbation du comité directeur la liste des conventions de subventions à conclure;
German: Er legt dem Verwaltungsrat die Liste der abzuschließenden Finanzhilfevereinbarungen zur Genehmigung vor.
Spanish: presentará al consejo de administración, para su aprobación, la lista de acuerdos de subvención que vayan a celebrarse;
Italian: presenta all’approvazione del consiglio di direzione l’elenco delle convenzioni di sovvenzioni da concludere;
Portuguese: Apresentar ao Conselho de Administração, para aprovação, a lista das convenções de subvenção a celebrar;
Dutch: het ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorleggen van de lijst van te sluiten subsidieovereenkomsten;
Danish: forelægge de tilskudsaftaler, der skal indgås for bestyrelsen med henblik på godkendelse
Swedish: lägga fram förteckningen över bidragsöverenskommelser som ska ingås för styrelsens godkännande,
Finnish: esittää hallintoneuvoston hyväksyttäväksi luettelon avustussopimuksista, jotka olisi tehtävä;
Greek: υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τον κατάλογο των προς σύναψη συμφωνιών επιχορήγησης·
Czech: předkládá správní radě ke schválení seznam grantových dohod, které mají být uzavřeny;
Slovak: predkladá správnej rade na schválenie zoznam dohôd o grantoch, ktoré sa majú uzavrieť;
Polish: przedkłada Radzie Zarządzającej do zatwierdzenia wykaz umów o przyznanie dotacji, które mają zostać zawarte;
Hungarian: benyújtja az irányítótestületnek jóváhagyásra a megkötendő támogatási megállapodások jegyzékét;
Slovenian: upravnemu odboru v odobritev predloži seznam sporazumov o dodelitvi sredstev, ki jih je treba skleniti;
Estonian: esitada sõlmitavate toetuslepingute loetelu juhatusele kinnitamiseks;
Latvian: iesniedz apstiprināšanai valdē noslēdzamo dotāciju nolīgumu sarakstu;
Lithuanian: teikia Valdybai patvirtinti numatomų sudaryti susitarimų dėl dotacijų sąrašą;
English: approve and sign the individual grant agreements established in line with the model grant agreement.
French: approuver et signer les conventions de subventions individuelles établies conformément au modèle de convention de subvention.
German: Er genehmigt und unterzeichnet die einzelnen Finanzhilfevereinbarungen, die entsprechend der Musterfinanzhilfevereinbarung erstellt wurden.
Spanish: aprobará y firmará los distintos acuerdos de subvención, que deberán ajustarse al modelo de acuerdo de subvención.
Portuguese: Aprovar e assinar as diferentes convenções de subvenção, elaboradas em conformidade com o modelo de convenção de subvenção.
Dutch: het goedkeuren en ondertekenen van de individuele subsidieovereenkomsten die worden opgesteld overeenkomstig de modelsubsidieovereenkomst.
Danish: godkende og undertegne de enkelte tilskudsaftaler, der er indgået i overensstemmelse med standardtilskudsaftalen.
Finnish: hyväksyy ja allekirjoittaa yksittäiset, mallisopimuksen mukaisesti tehdyt avustussopimukset.
Greek: εγκρίνει και υπογράφει τις επιμέρους συμφωνίες επιχορήγησης που καταρτίζονται σύμφωνα με το υπόδειγμα συμφωνίας επιχορήγησης.
Czech: schvaluje a podepisuje jednotlivé grantové dohody vypracované podle vzorové grantové dohody.
Polish: zatwierdza i podpisuje poszczególne umowy o przyznanie dotacji sporządzone zgodnie ze wzorem takiej umowy.
Hungarian: jóváhagyja és aláírja a támogatási megállapodás mintája szerint létrehozott egyes támogatási megállapodásokat.
Slovenian: odobri in podpiše posamezne sporazume o dodelitvi sredstev v skladu z vzorčnim sporazumom o dodelitvi sredstev.
Estonian: kinnitada ja allkirjastada toetuslepingu näidise alusel koostatud toetuslepingud.
Lithuanian: tvirtina ir pasirašo atskirus susitarimus dėl dotacijų, sudarytus pagal susitarimo dėl dotacijos pavyzdį.