FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Topramezone (BAS 670H)
German: Topramezon (BAS 670H)
Spanish: Topramezona (BAS 670H)
Portuguese: Topramezona (BAS 670H)
Danish: Topramezon (BAS 670H)
Swedish: Topramezon (BAS 670H)
Finnish: Toprametsoni (BAS 670H)
Czech: Topramezon (BAS 670H)
Slovak: Topramezón (BAS 670H)
Polish: Topramezon (BAS 670H)
Hungarian: Topramezon (BAS 670H)
Slovenian: Topramezon (BAS 670H)
Estonian: Topramesoon (BAS 670H)
Latvian: Topramezons (BAS 670H)
Lithuanian: Topramezonas (BAS 670H)
English: Valiphenal
French: Valiphénal
Spanish: Valifenal
Italian: Valifenal
Portuguese: Valifenal
Dutch: Valifenal
Swedish: Valifenal
Finnish: Valifenaali
Czech: Valifenal
Slovak: Valifenal
Polish: Walifenal
Hungarian: Valifenal
Slovenian: Valifenal
Estonian: Valifenaal
Latvian: Valifenāls
Lithuanian: Valifenalis
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Spanish: Parte B:
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B:
Dutch: Deel B:
Danish: Del B:
Swedish: Del B
Finnish: B osa:
Greek: Μέρος Β:
Czech: Část B:
Slovak: Časť B
Polish: część B:
Hungarian: B. rész
Slovenian: Del B
Estonian: B osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [27]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [27]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [27]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [27]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [27]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [27]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [27]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [27]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [27]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [27]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [27]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [27]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [27]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [27]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [27]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [27]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [27]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [27]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai [27]
English: Azinphos-methyl [28]
French: Azinphos-méthyl [28]
Spanish: Acinfos-metilo [28]
Italian: Azinfos metile [28]
Portuguese: Azinfos-metilo [28]
Dutch: Azinfos-methyl [28]
Swedish: Azinfosmetyl [28]
Finnish: Atsinfossimetyyli [28]
Greek: Αζινφός-μεθύλ (Azinphos-methyl) [28]
Czech: Azinfos-methyl [28]
Slovak: Azinfosmetyl [28]
Polish: Azynfos metylowy [28]
Hungarian: Azinfosz-metil [28]
Slovenian: Azinfos-metil [28]
Estonian: Metüülasiinfoss [28]
Latvian: Metilazinfoss [28]
Lithuanian: Metilazinfosas [28]
English: Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
French: Cyfluthrine (y compris d'autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères)) [28]
German: Cyfluthrin (Cyfluthrin einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile (Summe aller Isomeren)) [28]
Spanish: Ciflutrina (ciflutrina, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes [suma de isómeros]) [28]
Italian: Ciflutrin (ciflutrin, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)) [28]
Portuguese: Ciflutrina (ciflutrina incluindo outras misturas de isómeros constituintes (soma dos isómeros)) [28]
Dutch: Cyfluthrin (cyfluthrin inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren)) [28]
Danish: Cyfluthrin (cyfluthrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)) [28]
Swedish: Cyflutrin (cyflutrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) [28]
Finnish: Syflutriini (syflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) [28]
Greek: Κυφλουθρίνη (Cyfluthrin) [κυφλουθρίνη και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)] [28]
Czech: Cyflutrin (cyflutrin včetně dalších směsí izomerů (suma izomerů)) [28]
Slovak: Cyflutrín (cyflutrín vrátane iných zmesí izomérov (suma izomérov)) [28]
Polish: Cyflutryna (cyflutryna w tym inne mieszaniny izomerów składowych (suma izomerów)) [28]
Hungarian: Ciflutrin (ciflutrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) [28]
Slovenian: Ciflutrin (ciflutrin, vključno z drugimi mešanicami sestavnih izomerov (vsota izomerov)) [28]
Estonian: Tsüflutriin (tsüflutriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)) [28]
Latvian: Cyfluthrin Ciflutrīns (ciflutrīns, ieskaitot pārējos komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)) [28]
Lithuanian: Ciflutrinas (ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) [28]
English: Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
French: Cyperméthrine (y compris d'autres mélanges d'isomères constituants (somme des isomères)) [28]
German: Cypermethrin (Cypermethrin einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile (Summe aller Isomeren)) [28]
Spanish: Cipermetrina [cipermetrina, incluidas las mezclas de los isómeros constituyentes (suma de isómeros)] [28]
Italian: Cipermetrina (cipermetrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)) [28]
Portuguese: Cipermetrina (cipermetrina, incluindo outras misturas de isómeros constituintes (soma dos isómeros)) [28]
Dutch: Cypermethrin (cypermethrin inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren)) [28]
Danish: Cypermethrin (cypermethrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)) [28]
Swedish: Cypermetrin (summan av cypermetrin och andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) [28]
Finnish: Kypermetriini (kypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) [28]
Greek: Κυπερμεθρίνη (Cypermethrin) [κυπερμεθρίνη περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών)] [28]
Czech: Cypermethrin (cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)) [28]
Slovak: Cypermetrín (cypermetrín vrátane iných zmesí izomérov (suma izomérov)) [28]
Polish: Cypermetryna (włączając inne mieszanki składników izomerycznych (suma izomerów)) [28]
Hungarian: Cipermetrin (cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) [28]
Slovenian: Cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi mešanicami sestavnih izomerov (vsota izomerov)) [28]
Estonian: Tsüpermetriin (tsüpermetriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)) [28]
Latvian: Cipermetrīns (cipermetrīns, ieskaitot pārējos komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)) [28]
Lithuanian: Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) [28]
English: Dicofol (sum of p,p' and o,p' isomers) [28]
French: Dicofol (somme des isomères p, p' et o,p') [28]
German: Dicofol (Summe aus p,p'- und o,p'-Isomeren) [28]
Spanish: Dicofol (suma de los isómeros p,p′- y o,p′) [28]
Italian: Dicofol (somma degli isomeri p, p' e o,p') [28]
Portuguese: Dicofol (soma dos isómeros p,p' e o,p') [28]
Dutch: Dicofol (som van p,p'- en o,p'-isomeer) [28]
Danish: Dicofol (summen af p,p′- og o,p′-isomerer) [28]
Swedish: Dikofol (summan av p, p′ och o, p′ isomerer) [28]
Finnish: Dikofoli (p, p' ja o, p' isomeerien summa) [28]
Greek: Dicofol (άθροισμα των p, p' και o,p' ισομερών) [28]
Czech: Dikofol (suma p,p' a o,p' izomerů) [28]
Slovak: Dikofol (suma p,p' a o,p' izomérov) [28]
Polish: Dikofol (suma izomerów p,p' i o,p') [28]
Hungarian: Dikofol (a p, p' és az o,p' izomerek összesen) [28]
Slovenian: Dikofol (vsota of p,p' in o,p' izomerov) [28]
Estonian: Dikofool (p, p' ja o,p' isomeeride segu) [28]
Latvian: Dikofols (p,p' un o,p' izomēru summa) [28]
Lithuanian: Dikofolas (p,p' ir o,p' izomerų suma) [28]
English: Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan) [28]
French: Endosulfan (somme des isomères alpha et bêta et du sulfate d'endosulfan, exprimée en endosulfan) [28]
German: Endosulfan (Summe aus Alpha- und Beta-Isomeren und Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan) [28]
Spanish: Endosulfán (suma de isómeros alfa y beta y de sulfato de endosulfán expresada como endosulfán) [28]
Italian: Endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta e del solfato di endosulfan, espressa in endosulfan) [28]
Portuguese: Endossulfão (soma dos isómeros alfa e beta e do endossulfão-sulfato, expressa em endossulfão) [28] retirar o s
Dutch: Endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan) [28]
Danish: Endosulfan (summen af alpha- og beta-isomerer og endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan) [28]
Swedish: Endosulfan (summa av alfa- och beta-isomerer och av endosulfansulfat, uttryckt som endosulfan) [28]
Finnish: Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa endosulfaanina ilmaistuna) [28]
Greek: Ενδοσουλφάνη (Endosulfan) (άθροισμα των ισομερών α και β και της θειικής ενδοσουλφάνης εκφραζόμενο ως ενδοσουλφάνη) [28]
Czech: Endosulfan (suma alfa- a beta-izomerů a endosulfan-sulfát, vyjádřeno jako endosulfan) [28]
Slovak: Endosulfán (suma alfa- a beta-izomérov a endosulfán-sulfátu, vyjadrená ako endosulfán) [28]
Polish: Endosulfan (suma izomerów endosulfanu alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan) [28]
Hungarian: Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánban kifejezve) [28]
Slovenian: Endosulfan (vsota alfa- in beta-izomerov in endosulfan-sulfata, izražena kot endosulfan) [28]
Estonian: Endosulfaan (Alfa- ja beeta-isomeeride ning endosulfaansulfaadi segu, väljendatud endosulfaadina) [28]
Latvian: Endosulfāns (alfa un beta izomēru un endosulfāna sulfāta summa, kas izteikta kā endosulfāns) [28]
Lithuanian: Endosulfanas (alfa ir beta izomerų ir endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas) [28]
English: Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) [29]
French: Fluroxypyr (y compris ses esters exprimés en fluroxypyr) [29]
German: Fluroxypyr (Fluroxypyr und seine Ester, ausgedrückt als Fluroxypyr) [29]
Spanish: Fluroxipir (fluroxipir, incluidos sus ésteres expresados como fluroxipir) [29]
Italian: Fluroxipir (fluroxipir, inclusi i suoi esteri, espressi in fluroxipir) [29]
Portuguese: Fluroxipir (fluroxipir, incluindo os seus ésteres, expressos em fluroxipir) [29]
Dutch: Fluroxypyr (fluroxypyr inclusief esters daarvan, uitgedrukt als fluroxypyr) [29]
Danish: Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) [29]
Swedish: Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) [29]
Finnish: Fluroksipyyri (fluroksipyyri ja sen esterit ilmaistuna fluroksipyyrinä) [29]
Greek: Fluroxypyr (fluroxypyr συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του εκφραζόμενων ως fluroxypyr) [29]
Czech: Fluroxypyr (fluroxypyr včetně jeho esterů, vyjádřeno jako fluroxypyr) [29]
Slovak: Fluroxypyr (fluroxypyr vrátane jeho esterov vyjadrených ako fluroxypyr) [28]
Polish: Fluroksypyr (fluroksypyr włączając jego estry wyrażone jako fluroksypyr) [29]
Hungarian: Fluroxipir (a fluroxipir és észterei összesen, fluroxipirben kifejezve) [29]
Slovenian: Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) [29]
Estonian: Fluroksüpüür (fluroksüpüür, sealhulgas selle estrid, väljendatud fluroksüpüürina) [29]
Latvian: Fluroksipīrs (fluroksipīrs, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā fluroksipīrs) [29]
Lithuanian: Fluroksipiras (fluroksipiras, įskaitant jo esterius, išreikštus kaip fluroksipiras) [29]
English: Indoxacarb as sum of the isomers S and R [28]
French: Indoxacarbe (somme des isomères S et R) [28]
German: Indoxacarb als Summe der Isomeren S und R [28]
Spanish: Indoxacarbo (suma de los isómeros S y R) [28]
Italian: Indoxacarb, come somma degli isomeri S e R [28]
Portuguese: Indoxacarbe como soma dos isómeros S e R [28]
Dutch: Indoxacarb, som van S- en R-isomeer [28]
Danish: Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer [28]
Swedish: Indoxakarb som summan av isomererna S och R [28]
Finnish: Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä [28]
Greek: Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R [28]
Czech: Indoxakarb jako suma izomerů S a R [28]
Slovak: Indoxakarb ako suma izomérov S a R [28]
Polish: Indoksakarb jako suma izomerów S i R [28]
Hungarian: Indoxakarb, az S és R izomerek összesen [28]
Slovenian: Indoksakarb kot vsota izomerov S in R [28]
Estonian: Indoksakarb S ja R isomeeride seguna [28]
Latvian: Indoksakarbs kā S un R izomēru summa [28]
Lithuanian: Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma [28]
English: Methamidophos
French: Méthamidophos
Spanish: Metamidofos
Italian: Metamidofos
Portuguese: Metamidofos
Dutch: Methamidofos
Swedish: Metamidofos
Finnish: Metamidofossi
Czech: Methamidofos
Slovak: Metamidofos
Polish: Metamidofos
Hungarian: Metamidofosz
Slovenian: Metamidofos
Estonian: Metamidofoss
Latvian: Metamidofoss
Lithuanian: Metamidofosas
English: Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
French: Parathion-méthyle (somme de parathion-méthyle et de paraoxon-méthyle, exprimée en parathion-méthyle)
German: Parathion-methyl (Summe aus Parathion-methyl und Paraoxon- methyl, ausgedrückt als Parathion-methyl)
Spanish: Paratión-metilo (suma de paratión-metilo y paraoxón-metilo, expresada como paratión-metilo)
Italian: Paration metile (somma di paration metile e paraoxon metile, espressa in paration metile)
Portuguese: Paratião-metilo (soma do paratião-metilo e do paraoxão-metilo, expressa em paratião-metilo)
Dutch: Parathion-methyl (som van parathion-methyl en paraoxon-methyl, uitgedrukt als parathion-methyl)
Danish: Parathion-methyl (summen af parathion-methyl og paraoxon-methyl, udtrykt som parathion-methyl)
Swedish: Parationmetyl (summan av parationmetyl och paraoxonmetyl uttryckt som parationmetyl)
Finnish: Metyyliparationi (metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina)
Greek: Μεθυλοπαραθείο (άθροισμα Parathion-methyl και paraoxon-methyl εκφραζόμενο ως Parathion-methyl)
Czech: Parathion-methyl (suma parathion-methylu a paraoxon- methylu vyjádřená jako parathion-methyl)
Slovak: Paratión-metyl (suma paratión-metylu a paraoxón- metylu vyjadrená ako paratión-metyl)
Polish: Paration metylowy (suma parationu metylowego i paraoksonu metylowego wyrażona jako paration metylowy)
Hungarian: Paration-metil (a paration-metil és a paraoxon- metil összesen, paration-metilben kifejezve)
Slovenian: Paration-metil (vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil)
Estonian: Metüülparatioon (metüülparatiooni ja metüülparaoksooni segu, väljendatud metüülparatioonina)
Latvian: Metilparations (metilparationa un metilparaoksona summa izteikta kā metilparations)
Lithuanian: Metilparationas (metilparationo ir metilparaoksono suma, išreikšta kaip metilparationas)
English: Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate)
French: Phorate (somme du phorate, de son analogue oxygéné et de leurs sulfones, exprimée en phorate)
German: Phorat (Summe aus Phorat, seinem Sauerstoffanalogon und ihren Sulfonen, ausgedrückt als Phorat)
Spanish: Forato (suma de forato, su análogo oxigenado y sus sulfóxidos y sulfonas, expresada como forato)
Italian: Forate (somma di forate, del suo analogo ossigenato e dei loro solfoni, espressa in forate)
Portuguese: Forato (soma do forato, seus derivados oxigenados e suas sulfonas, expressa em forato)
Dutch: Foraat (som van foraat, het zuurstofanaloog daarvan en de sulfonen van deze stoffen, uitgedrukt als foraat)
Danish: Phorat (summen af phorat, oxygenanalog heraf og sulfoner heraf, udtrykt som phorat)
Swedish: Forat (summan av forat, dess syreanalog och deras sulfoner uttryckt som forat)
Finnish: Foraatti (foraatti, sen happianalogi ja niiden sulfoksidien ja sulfonien summa ilmaistuna foraattina)
Greek: Phorate (άθροισμα phorate, του οξυγονούχου αναλόγου του και των σουλφονών τους, εκφραζόμενο ως phorate)
Czech: Forát (suma forátu, jeho kyslíkatého analogu a jejich sulfonů, vyjádřeno jako forát)
Slovak: Forát (suma forátu, jeho kyslíkového analógu a ich sulfónov vyjadrená ako forát)
Polish: Forat (suma foratu, jego pochodnych tlenowych i sulfonowych, wyrażona jako forat)
Hungarian: Forát (a forát, oxigénanalógjai és szulfonjai összesen, forátban kifejezve)
Slovenian: Forat (vsota forata, njegovega kisikovega analoga in njunih sulfonov, izraženo kot forat)
Estonian: Foraat (foraadi, selle hapnikuanaloogi ja nende sulfoonide segu, väljendatud foraadina)
Latvian: Forāts (forāta, forāta skābekļa analoga un šo vielu sulfonu summa, kas izteikta kā forāts)
Lithuanian: Foratas (forato, jo deguonies analogo ir jų sulfonų suma, išreikšta kaip foratas)
English: Pirimiphos-methyl [28]
French: Pirimiphos-méthyl [28]
Spanish: Pirimifos-metilo [28]
Italian: Pirimifos-metile [28]
Portuguese: Pirimifos-metilo [28]
Dutch: Pirimifos-methyl [28]
Swedish: Pirimifosmetyl [28]
Finnish: Pirimifossimetyyli [28]
Czech: Pirimifos-methyl [28]
Slovak: Pirimifos-metyl [28]
Polish: Pirymifos metylowy [28]
Hungarian: Pirimifosz-metil [28]
Slovenian: Pirimifos-metil [28]
Estonian: Metüülpirimifoss [28]
Latvian: Metilpirimifoss [28]
Lithuanian: Metilpirimifosas [28]
English: Pyraclostrobin [28]
French: Pyraclostrobine [28]
Spanish: Piraclostrobina [28]
Italian: Piraclostrobin [28]
Portuguese: Piraclostrobina [28]
Swedish: Pyraklostrobin [28]
Finnish: Pyraklostrobiini [28]
Czech: Pyraklostrobin [28]
Slovak: Pyraklostrobín [28]
Polish: Pyraklostrobina [28]
Hungarian: Piraklosztrobin [28]
Slovenian: Piraklostrobin [28]
Estonian: Püraklostrobiin [28]
Latvian: Piraklostrobīns [28]
Lithuanian: Piraklostrobinas [28]
English: Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) [28]
French: Quintozène (somme du quintozène et de la pentachloroaniline, exprimée en quintozène) [28]
German: Quintozen (Summe aus Quintozen und Pentachloranilin, ausgedrückt als Quintozen) [28]
Spanish: Quintoceno (suma de quintoceno y pentacloroanilina, expresada como quintoceno) [28]
Italian: Quintozene (somma di quintozene e di pentacloroanilina, espressa in quintozene) [28]
Portuguese: Quintozeno (soma do quintozeno e da pentacloroanilina, expressa em quintozeno) [28]
Dutch: Quintozeen (som van quintozeen en pentachlooraniline, uitgedrukt als quintozeen) [28]
Danish: Quintozen (summen af quintozen og pentachloranilin, udtrykt som quintozen) [28]
Swedish: Kvintozen (summan av kvintozen och pentakloranilin uttryckt som kvintozen) [28]
Finnish: Kvintotseeni (kvintotseenin ja pentakloorianiliinin summa ilmaistuna kvintotseenina) [28]
Greek: Quintozene (άθροισμα quintozene και πενταχλωροανιλίνης εκφραζόμενο ως quintozene) [28]
Czech: Kvintozen (suma kvintozenu a pentachloro-anilinu vyjádřená jako kvintozen) [28]
Slovak: Chintozén (suma chintozénu a pentachlóranilínu vyjadrená ako chintozén) [28]
Polish: Kwintocen (suma kwintocenu i pentachloroaniliny wyrażona jako kwintocen) [28]
Hungarian: Kintozén (a kintozén és a pentakloro-anilin összesen, kintozénben kifejezve) [28]
Slovenian: Kvintozen (vsota kvintozena in pentakloro-anilina, izražena kot kvintozen) [28]
Estonian: Kintoseen (kintoseeni ja pentakloroaniliini segu, väljendatud kintoseenina) [28]
Latvian: Kvintozēns (kvintozēna un pentahloranilīna summa, kas izteikta kā kvintozēns) [28]
Lithuanian: Kvintozenas (kvintozeno ir pentachloro-anilino suma, išreikšta kaip kvintozenas) [28]
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [31]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [31]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [31]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [31]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [31]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [31]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [31]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [31]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [31]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [31]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [31]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [31]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [31]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [31]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [31]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [31]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [31]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [31]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai [31]
English: The line for malathion is deleted.
French: La ligne concernant le malathion est supprimée.
German: Die Zeile für Malathion wird gestrichen.
Spanish: se suprime la línea relativa al malatión.
Italian: la riga per malation è cancellata;
Portuguese: É suprimida a coluna relativa ao malatião.
Dutch: de kolom voor malathion wordt geschrapt.
Danish: Oplysningerne om malathion udgår.
Swedish: Raden för malation ska utgå.
Finnish: Poistetaan malationia koskeva rivi.
Greek: Διαγράφεται η γραμμή για την ουσία malathion.
Czech: Řádek pro malathion se zrušuje.
Slovak: Riadok, v ktorom je uvedený malatión sa vypúšťa.
Polish: skreśla się wiersz dotyczący malationu;
Hungarian: A malationra vonatkozó sort törölni kell.
Slovenian: Vrstica za malation se črta.
Estonian: Rida malatiooni kohta jäetakse välja.
Latvian: Aili, kas attiecas uz malationu, svītro.
Lithuanian: Išbraukiama malationui skirta eilutė.
English: The list of active substances in Annex IV is replaced by the following:
French: La liste des substances actives de l'annexe IV est remplacée par le texte suivant:
German: Die Liste der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln in Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La lista de las sustancias activas del anexo IV se sustituye por la siguiente:
Italian: la lista delle sostanze attive nell’allegato IV è sostituita da quanto segue:
Portuguese: A lista de substâncias activas do anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De lijst van werkzame stoffen in bijlage IV wordt als volgt vervangen:
Danish: Listen over aktivstoffer i bilag IV affattes således:
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV oleva luettelo tehoaineista seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος των ενεργών ουσιών στο παράρτημα IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Seznam aktivních látek v příloze IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Zoznam aktívnych látok v prílohe IV sa nahrádza takto:
Polish: załącznik IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. mellékletben található hatóanyagok jegyzéke helyébe a következő lép:
Slovenian: Seznam aktivnih snovi v Prilogi IV se nadomesti z naslednjim:
Estonian: IV lisa toimeainete loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Aizsardzības līdzekļu aktīvo vielu sarakstu regulas IV pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IV priede nurodytas aktyviųjų medžiagų sąrašas pakeistas taip: