FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Auxiliary services related to investment banking
French: Services auxiliaires liés aux banques d’investissement
German: Mit dem Investmentbanking verbundene Dienstleistungen
Spanish: Servicios auxiliares a la actividad de la banca de inversión
Italian: Servizi ausiliari collegati alle banche di investimento
Portuguese: Serviços auxiliares relacionados com bancos de investimento
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met beleggingsbankieren
Danish: Hjælpetjenester i forbindelse med investering
Swedish: Stödtjänster avseende investment banking
Finnish: Investointipankkitoimintaa avustavat palvelut
Greek: Βοηθητικές υπηρεσίες σχετικές με τραπεζικές επενδύσεις
Czech: Pomocné služby související s investičním bankovnictvím
Slovak: Pomocné služby súvisiace s investičným bankovníctvom
Polish: Usługi wspomagające bankowość inwestycyjną
Hungarian: Beruházási banki tevékenység kiegészítő szolgáltatásai
Slovenian: Pomožne storitve v zvezi z investicijskim bančništvom
Estonian: Investeerimispanganduse abiteenused
Latvian: Ar investīciju banku darbību saistītie papildpakalpojumi
Lithuanian: Su investicine bankininkyste susijusios pagalbinės paslaugos
English: Mergers and acquisition services
French: Services de fusions et acquisitions
German: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fusionen und Übernahmen
Spanish: Servicios de fusiones y adquisiciones
Italian: Servizi collegati a fusioni e acquisizioni
Portuguese: Serviços de fusões e aquisições
Dutch: Diensten in verband met fusies en overnames
Danish: Tjenester i forbindelse med fusioner og virksomhedsovertagelser
Swedish: Tjänster avseende sammanslagning och förvärv
Finnish: Sulautumiin ja yritysostoihin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες συγχωνεύσεων και εξαγορών
Czech: Služby v oblasti fúzí a akvizic
Slovak: Fúzie a akvizície
Polish: Usługi związane z fuzjami i nabywaniem przedsiębiorstw
Hungarian: Fúziós, akvizíciós szolgáltatások
Slovenian: Storitve v zvezi z združitvami in prevzemi
Estonian: Ühinemis- ja omandamisteenused
Latvian: Uzņēmumu apvienošanās un pārņemšanas pakalpojumi
Lithuanian: Įmonių jungimo ir įsigijimo paslaugos
English: Corporate finance and venture capital services
French: Services de financement des entreprises et de capital-risque
German: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmensfinanzierungen und Risikokapital
Spanish: Servicios de financiación de empresas y capital riesgo
Italian: Servizi di finanziamento delle imprese e servizi di capitali di rischio
Portuguese: Serviços de financiamento de empresas e de capital de risco
Dutch: Financiële diensten in verband met vennootschappen en participaties
Danish: Tjenester i forbindelse med virksomhedsfinansiering og venturekapital
Swedish: Tjänster avseende företagsfinansiering och riskkapital
Finnish: Yritysrahoitus- ja riskipääomapalvelut
Greek: Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών πράξεων εταιρειών και επιχειρηματικού κεφαλαίου
Czech: Služby v oblasti financování společností a rizikového kapitálu
Slovak: Financovanie spoločností a rizikový kapitál
Polish: Usługi związane z finansami przedsiębiorstw i kapitałem zainwestowanym
Hungarian: Vállalkozásfinanszírozással, kockázati tőkével kapcsolatos szolgáltatás
Slovenian: Storitve v zvezi s naložbenim financiranjem in tveganim kapitalom
Estonian: Ettevõtete rahastamise ja riskikapitaliga seotud teenused
Latvian: Uzņēmuma finanšu un riska kapitāla pakalpojumi
Lithuanian: Bendrovių finansinio ir rizikos kapitalo paslaugos
English: Other auxiliary services related to investment banking
French: Autres services auxiliaires liés aux banques d’investissement
German: Sonstige mit dem Investmentbanking verbundene Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios auxiliares a la actividad de la banca de inversión
Italian: Altri servizi ausiliari collegati alle banche di investimento
Portuguese: Outros serviços auxiliares relacionados com bancos de investimento
Dutch: Andere ondersteunende diensten in verband met beleggingsbankieren
Danish: Andre hjælpetjenester i forbindelse med investering
Swedish: Andra stödtjänster avseende investment banking
Finnish: Muut investointipankkitoimintaa avustavat palvelut
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες σχετικές με τραπεζικές επενδύσεις
Czech: Ostatní pomocné služby související s investičním bankovnictvím
Slovak: Ostatné pomocné služby súvisiace s investičným bankovníctvom
Polish: Pozostałe usługi wspomagające bankowość inwestycyjną
Hungarian: Beruházási banki tevékenységgel kapcsolatos egyéb szolgáltatás
Slovenian: Druge pomožne storitve v zvezi z investicijskim bančništvom
Estonian: Muud investeerimispangandusega seotud abiteenused
Latvian: Citi ar investīciju banku darbību saistītie papildpakalpojumi
Lithuanian: Kitos su investicine bankininkyste susijusios pagalbinės paslaugos
English: Trust and custody services
French: Services de fiducie et de garde
German: Dienstleistungen von Treuhandfonds und der Effektenverwahrung
Spanish: Servicios de patrimonios y alquiler de cajas fuertes
Italian: Servizi di amministrazione fiduciaria e custodia
Portuguese: Serviços trust e de custódia
Dutch: Trustdiensten en inbewaarneming
Danish: Forvaltnings- og deponeringstjenster
Swedish: Notariats- och depåtjänster
Finnish: Notariaatti- ja säilytyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες καταπιστευτικής διαχείρισης και παρακαταθήκης
Czech: Svěřenecké služby a ukládání do úschovy
Slovak: Služby súvisiace so spravovaním depozít a úschov
Polish: Usługi powiernicze i nadzoru
Hungarian: Letétkezelés, értékmegőrzés
Slovenian: Fiduciarne in depozitne storitve
Estonian: Usaldus- ja eestkosteteenused
Latvian: Trasta un aizbildnības pakalpojumi
Lithuanian: Patikėjimo ir saugojimo paslaugos
English: Trust services
French: Services de fiducie
German: Dienstleistungen von Treuhandfonds
Spanish: Servicios de gestión de patrimonios
Italian: Servizi di amministrazione fiduciaria
Portuguese: Serviços trust
Dutch: Trustdiensten
Danish: Forvaltningstjenester
Swedish: Notariatstjänster
Finnish: Notariaattipalvelut
Greek: Υπηρεσίες καταπιστευτικής διαχείρισης
Czech: Svěřenecké služby
Slovak: Služby súvisiace so spravovaním depozít
Polish: Usługi powiernicze
Hungarian: Letétkezelés
Slovenian: Fiduciarne storitve
Estonian: Usaldusteenused
Latvian: Trasta pakalpojumi
Lithuanian: Patikėjimo paslaugos
English: Custody services
French: Services de garde
German: Dienstleistungen der Effektenverwahrung
Spanish: Servicios de alquiler de cajas fuertes
Italian: Servizi di custodia
Portuguese: Serviços de custódia
Dutch: Inbewaarneming
Danish: Deponeringstjenester
Swedish: Depåtjänster
Finnish: Säilytyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες παρακαταθήκης
Czech: Ukládání do úschovy
Slovak: Služby súvisiace so spravovaním úschov
Polish: Usługi nadzoru
Hungarian: Értékmegőrzés
Slovenian: Depozitne storitve
Estonian: Eestkosteteenused
Latvian: Aizbildnības pakalpojumi
Lithuanian: Saugojimo paslaugos
English: Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
French: Autres services auxiliaires aux services financiers, hors assurances et caisses de retraite, n.c.a.
German: Sonstige mit den Tätigkeiten der Kreditinstitute verbundene Dienstleistungen, außer Versicherungen und Pensionen, a.n.g.
Spanish: Otros servicios auxiliares a los servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones, n.c.o.p.
Italian: Altri servizi ausiliari di intermediazione finanziaria escluse le assicurazioni e i fondi pensione, n.c.a.
Portuguese: Outros serviços auxiliares de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões, n.e.
Dutch: Andere ondersteunende financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen, n.e.g.
Danish: Andre hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring, i.a.n.
Swedish: Andra stödtjänster till finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondstjänster
Finnish: Muut rahoituspalveluja avustavat palvelut (pl. vakuuttamista ja eläkevakuuttamista avustavat palvelut), muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες βοηθητικές προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, εκτός από τις ασφαλιστικές υπηρεσίες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní pomocné služby související s finančními službami j. n., kromě pojišťovnictví a penzijního financování
Slovak: Ostatné pomocné činnosti spojené s finančnými službami okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia, i. n.
Polish: Pozostałe usługi wspomagające usługi finansowe (z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów emerytalnych), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. pénzügyi kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Druge pomožne storitve za finančne storitve, razen za zavarovalništvo in pokojninske sklade, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata finantsteenuste abiteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Pārējie citur neklasificēti finanšu papildpakalpojumi, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, pagalbinės paslaugos
English: Financial consultancy services
French: Services de conseil financier
German: Finanzberatungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de asesoría financiera
Italian: Servizi di consulenza finanziaria
Portuguese: Serviços de consultoria financeira
Dutch: Financieel advies
Danish: Finansrådgivning
Swedish: Ekonomisk rådgivning
Finnish: Rahoituksen konsultointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής χρηματοικονομικών συμβουλών
Czech: Finanční poradenství
Slovak: Finančné poradenstvo
Polish: Usługi związane z doradztwem finansowym
Hungarian: Pénzügyi tanácsadás
Slovenian: Finančno svetovanje
Estonian: Finantskonsultatsiooniteenused
Latvian: Finanšu konsultāciju pakalpojumi
Lithuanian: Finansinių konsultacijų paslaugos.
English: Financial transactions processing and clearinghouse services
French: Services de traitement et compensation de transactions financières
German: Dienstleistungen der Bearbeitung und des Clearing von Finanztransaktionen
Spanish: Servicios de tramitación de operaciones financieras y cámaras de compensación
Italian: Servizi di gestione delle transazioni finanziarie e servizi di compensazione
Portuguese: Serviços de processamento de transacções financeiras e serviços das câmaras de compensação
Dutch: Afhandeling van financiële transacties en clearing
Danish: Behandling og clearing af finansielle transaktioner
Swedish: Hantering av finansiella transaktioner och clearinghouse-tjänster
Finnish: Rahoitustapahtumien käsittely- ja selvityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επεξεργασίας και εκκαθάρισης χρηματοοικονομικών συναλλαγών
Czech: Zpracování finančních transakcí a zúčtovací služby
Slovak: Spracovanie finančných transakcií a služieb zúčtovacích miest
Polish: Usługi związane z przetwarzaniem transakcji finansowych oraz usługi izb rozrachunkowych
Hungarian: Pénzügyi tranzakciók feldolgozása, bankközi elszámolóház
Slovenian: Obdelava finančnih transakcij in storitve klirinških hiš
Estonian: Finantstehingute töötlemise ja arvelduskoja teenused
Latvian: Finanšu darījumu apstrādes un informācijas apstrādes pakalpojumi
Lithuanian: Finansinių sandorių apdorojimo ir kliringo paslaugos
English: Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
French: Autres services auxiliaires aux services financiers n.c.a., à l’exclusion des assurances et des caisses de retraite
German: Andere mit den Dienstleistungen der Kreditinstitute verbundene Dienstleistungen, außer Versicherungen und Pensionen, a.n.g.
Spanish: Otros servicios auxiliares a los servicios financieros n.c.o.p., excepto seguros y fondos de pensiones
Italian: Altri servizi ausiliari dei servizi finanziari, n.c.a. escluse le assicurazioni e i fondi pensione
Portuguese: Serviços auxiliares de serviços financeiros n.e., excepto seguros e fundos de pensões
Dutch: Andere ondersteunende financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen, n.e.g.
Danish: Andre hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester i.a.n., undtagen forsikring og pensionsforsikring
Swedish: Andra stödtjänster till finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondstjänster
Finnish: Muut rahoituspalveluja avustavat palvelut (pl. vakuuttamista ja eläkevakuuttamista avustavat palvelut), muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες βοηθητικές προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, εκτός από τις ασφαλιστικές υπηρεσίες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Ostatní pomocné služby související s finančními službami, kromě finančního poradenství, zpracování finančních transakcí a zúčtovacích služeb j. n., kromě pojišťovnictví a penzijního financování
Slovak: Ostatné pomocné činnosti spojené s finančnými službami i. n. okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Polish: Pozostałe usługi wspomagające usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów emerytalnych
Hungarian: Egyéb m.n.s. pénzügyi kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Druge drugje nerazvrščene pomožne storitve za finančništvo, razen za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata finantsteenuste abiteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Pārējie citur neklasificēti finanšu papildpakalpojumi, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, pagalbinės paslaugos
English: Services auxiliary to insurance and pension funding
French: Services auxiliaires des assurances et caisses de retraite
German: Mit den Tätigkeiten der Versicherungen und Pensionskassen verbundene Dienstleistungen
Spanish: Servicios auxiliares de los seguros y fondos de pensiones
Italian: Servizi ausiliari delle assicurazioni e dei fondi pensione
Portuguese: Serviços auxiliares dos seguros e fundos de pensões
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen
Danish: Hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring
Swedish: Stödtjänster till försäkring och pensionsfondstjänster
Finnish: Vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustavat palvelut
Greek: Βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Pomocné služby související s pojišťovnictvím a penzijním financováním
Slovak: Pomocné služby v poisťovníctve a dôchodkovom zabezpečení
Polish: Usługi wspomagające ubezpieczenia i fundusze emerytalne
Hungarian: Biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység
Slovenian: Pomožne storitve za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Estonian: Kindlustuse ja pensionifondide abiteenused
Latvian: Apdrošināšanas un pensiju uzkrāšanas palīgpakalpojumi
Lithuanian: Pagalbinės draudimo ir pensijų lėšų kaupimo paslaugos
English: Risk and damage evaluation services
French: Services d’évaluation des risques et dommages
German: Dienstleistungen der Risiko- und Schadensbewertung
Spanish: Servicios de evaluación de daños y perjuicios
Italian: Servizi di valutazione dei rischi e dei danni
Portuguese: Serviços de avaliação de riscos e danos
Dutch: Risicoanalisten en schadetaxateurs
Danish: Risiko- og skadesvurdering
Swedish: Risk- och skadebedömningstjänster
Finnish: Riskin- ja vahingonarviointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες αξιολόγησης κινδύνου και ζημιών
Czech: Vyhodnocování rizik a škod
Slovak: Vyčíslenie rizík a náhrady škôd
Polish: Usługi związane z oceną ryzyka i szacowaniem poniesionych strat
Hungarian: Kockázatértékelés, kárszakértés
Slovenian: Vrednotenje tveganja in škode
Estonian: Riski- ja kahjuhindamisteenused
Latvian: Riska un bojājumu novērtēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Rizikos ir žalos vertinimo paslaugos
English: Services of insurance agents and brokers
French: Services des agents et courtiers d’assurances
German: Dienstleistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen
Spanish: Servicios de agentes y corredores de seguros
Italian: Servizi di agenti e mediatori (broker) di assicurazioni
Portuguese: Serviços de mediadores e corretores de seguros
Dutch: Verzekeringsagenten en -makelaars
Danish: Tjenester ydet af forsikringsagenter og forsikringsmæglere
Swedish: Tjänster som utförs av försäkringsombud och försäkringsmäklare
Finnish: Vakuutusasiamiesten ja -välittäjien palvelut
Greek: Υπηρεσίες ασφαλιστικών φορέων και μεσιτών
Czech: Služby zástupců pojišťovny a makléřů
Slovak: Služby poisťovacích agentov a maklérov
Polish: Usługi agentów i brokerów ubezpieczeniowych
Hungarian: Biztosítási ügynöki, brókeri tevékenység
Slovenian: Storitve zavarovalniških agentov in posrednikov
Estonian: Kindlustusagendi ja -maakleriteenused
Latvian: Apdrošināšanas aģentu un starpnieku pakalpojumi
Lithuanian: Draudimo agentų ir brokerių paslaugos
English: Other services auxiliary to insurance and pension funding
French: Autres services auxiliaires des assurances et caisses de retraite
German: Sonstige mit den Tätigkeiten der Versicherungen und Pensionskassen verbundene Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios auxiliares de los seguros y fondos de pensiones
Italian: Altri servizi ausiliari delle assicurazioni e dei fondi pensione
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos seguros e fundos de pensão
Dutch: Andere ondersteunende diensten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen
Danish: Andre hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring
Swedish: Andra stödtjänster till försäkring och pensionsfondstjänster
Finnish: Muut vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustavat palvelut
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Ostatní pomocné služby související s pojišťovnictvím a penzijním financováním
Slovak: Ostatné pomocné služby v poisťovníctve a dôchodkovom zabezpečení
Polish: Pozostałe usługi wspomagające ubezpieczenia i fundusze emerytalne
Hungarian: Biztosításal, nyugdíjalappal kapcsolatos egyéb kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Druge pomožne storitve za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Estonian: Muud kindlustuse ja pensionifondide abiteenused
Latvian: Citi apdrošināšanas un pensiju uzkrāšanas palīgpakalpojumi
Lithuanian: Kitos pagalbinės draudimo ir pensijų lėšų kaupimo paslaugos
English: Actuarial services
French: Services actuariels
German: Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmathematik
Spanish: Servicios actuariales
Italian: Servizi attuariali
Portuguese: Serviços actuariais
Dutch: Actuariële diensten
Danish: Aktuartjenester
Swedish: Aktuarietjänster
Finnish: Vakuutusmatemaattiset palvelut
Greek: Αναλογιστικές υπηρεσίες
Czech: Pojistně-matematické služby
Slovak: Poistno-matematické služby
Polish: Usługi aktuariuszy
Hungarian: Aktuáriusi szolgáltatás
Slovenian: Aktuarske storitve
Estonian: Aktuaari teenused
Latvian: Aktuāra pakalpojumi
Lithuanian: Aktuarų paslaugos
English: Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
French: Autres services auxiliaires des assurances et caisses de retraite n.c.a.
German: Sonstige mit den Tätigkeiten der Versicherungen und Pensionskassen verbundene Dienstleistungen, a.n.g.
Spanish: Otros servicios auxiliares de los seguros y los fondos de pensiones n.c.o.p.
Italian: Altri servizi ausiliari di assicurazione e di fondi pensione n.c.a.
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos seguros e fundos de pensões n.e.
Dutch: Andere ondersteunende diensten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen, n.e.g.
Danish: Andre hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring i.a.n.
Swedish: Övriga stödtjänster till försäkring och pensionsfondstjänster
Finnish: Muut vakuutusta ja eläkevakuutusta avustavat palvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní pomocné služby související s pojišťovnictvím a penzijním financováním j. n.
Slovak: Ostatné pomocné služby v poisťovníctve a dôchodkovom zabezpečení i. n.
Polish: Pozostałe usługi wspomagające ubezpieczenia i fundusze emerytalne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Biztosítással, nyugdíjalappal kapcsolatos egyéb, m.n.s. kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Drugje nerazvrščene pomožne storitve za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata kindlustuse ja pensionikindlustuse abiteenused
Latvian: Pārējie citur neklasificēti apdrošināšanas un pensiju uzkrāšanas palīgpakalpojumi
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, pagalbinės draudimo ir pensijų lėšų kaupimo paslaugos
English: Fund management services
French: Services de gestion de fonds
German: Dienstleistungen des Fondsmanagements
Spanish: Servicios de administración de fondos
Italian: Servizi di gestione di fondi
Portuguese: Serviços de gestão de fundos
Dutch: Vermogensbeheer
Danish: Formueforvaltning
Swedish: Fondförvaltningstjänster
Finnish: Omaisuudenhoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες διαχείρισης κεφαλαίων
Czech: Správa fondů
Slovak: Služby spravovania fondov
Polish: Usługi związane z zarządzaniem funduszami
Hungarian: Alapkezelés
Slovenian: Upravljanje skladov
Estonian: Fondihaldusteenused
Latvian: Fondu pārvaldīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Fondų valdymo paslaugos
English: Portfolio management services, except pension funds
French: Services de gestion de portefeuilles, à l’exclusion des fonds de pension
German: Dienstleistungen des Portfoliomanagements (ohne Pensionskassen)
Spanish: Servicios de gestión de cartera, excepto fondos de pensiones
Italian: Servizi di gestione del portafoglio titoli, esclusi i fondi pensione
Portuguese: Serviços de gestão de carteiras de títulos, excepto fundos de pensão
Dutch: Portefeuillebeheer, met uitzondering van pensioenfondsen
Danish: Tjenester i forbindelse med porteføljeforvaltning undtagen pensionskasser
Swedish: Tjänster avseende värdepappershantering utom förvaltning av pensionsfonder
Finnish: Salkunhoitopalvelut (pl. eläkerahastot)
Greek: Υπηρεσίες διαχείρισης χαρτοφυλακίων εκτός των συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Správa portfolií, kromě penzijních fondů
Slovak: Správa portfólia okrem dôchodkových fondov
Polish: Usługi związane z zarządzaniem portfelem papierów wartościowych, z wyłączeniem funduszów emerytalnych
Hungarian: Portfóliókezelés (kivéve: nyugdíjalap)
Slovenian: Upravljanje portfeljev, razen pokojninskih skladov
Estonian: Portfelli haldamise teenused, v.a pensionifondid
Latvian: Vērtspapīru portfeļa pārvaldīšanas pakalpojumi, izņemot pensiju fondus
Lithuanian: Portfelių, išskyrus pensijų fondus, valdymo paslaugos
English: Pension funds management services
French: Services de gestion des fonds de pension
German: Dienstleistungen der Verwaltung von Pensionskassen
Spanish: Servicios de administración de fondos de pensiones
Italian: Servizi di gestione dei fondi pensione
Portuguese: Serviços de gestão de fundos de pensões
Dutch: Vermogensbeheer pensioenfondsen
Danish: Forvaltning af pensionskasser
Swedish: Tjänster avseende förvaltning av pensionsfonder
Finnish: Eläkerahastojen hoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες διαχείρισης συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Správa penzijních fondů
Slovak: Správa dôchodkových fondov
Polish: Usługi związane z zarządzeniem funduszami emerytalnymi
Hungarian: Nyugdíjalap-kezelés
Slovenian: Upravljanje pokojninskih skladov
Estonian: Pensionifondide haldamise teenused
Latvian: Pensiju fondu pārvaldīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pensijų fondų valdymo paslaugos
English: REAL ESTATE SERVICES
French: SERVICES IMMOBILIERS
German: DIENSTLEISTUNGEN DES GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESENS
Spanish: SERVICIOS INMOBILIARIOS
Italian: SERVIZI IMMOBILIARI
Portuguese: SERVIÇOS IMOBILIÁRIOS
Dutch: EXPLOITATIE VAN EN HANDEL IN ONROEREND GOED
Danish: FAST EJENDOM
Swedish: FASTIGHETSTJÄNSTER
Finnish: KIINTEISTÖALAN PALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΟΥΣΙΑΣ
Czech: SLUŽBY V OBLASTI NEMOVITOSTÍ
Slovak: SLUŽBY V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ
Polish: USŁUGI ZWIĄZANE Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI
Hungarian: INGATLANÜGYLETEK
Slovenian: POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI
Estonian: KINNISVARATEENUSED
Latvian: AR NEKUSTAMO ĪPAŠUMU SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Lithuanian: NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJŲ PASLAUGOS