FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: details of test substance preparation, application, and removal.
French: détails sur la préparation, l'application et l'enlèvement de la substance d'essai.
German: Angaben zur Herstellung, Applikation und Entfernung der Prüfsubstanz,
Spanish: detalles de la preparación, aplicación y retirada de la sustancia analizada.
Italian: dettagli relativi a preparazione, applicazione e rimozione della sostanza in esame.
Portuguese: descrição pormenorizada da preparação, aplicação e remoção da substância de ensaio.
Dutch: gedetailleerde gegevens over het bereiden, het aanbrengen en het verwijderen van de teststof.
Danish: enkeltheder vedrørende præparation og påføring og fjernelse af teststoffet.
Swedish: Detaljerade uppgifter om beredning, applicering och borttagning av testämnet.
Finnish: tiedot testiaineen valmistelusta, annostelusta ja iholta poistamisesta.
Greek: λεπτομέρειες για την παρασκευή, την εφαρμογή και την απομάκρυνση της ελεγχόμενης ουσίας.
Czech: podrobné údaje o přípravě zkoušené látky, jejím nanesení a odstranění.
Slovak: údaje o príprave testovanej látky, aplikácii a odstránení.
Polish: szczegóły dotyczące przygotowania, zaaplikowania i usunięcia substancji badanej.
Hungarian: a vizsgálandó anyagból előállított készítménynek, az alkalmazás és az eltávolítás a részletes ismertetése.
Slovenian: podrobni podatki o pripravi preskusne snovi, aplikaciji in odstranitvi.
Estonian: katseaine ettevalmistust, pealekandmist ja eemaldamist käsitlevad üksikasjad.
Latvian: sīkas ziņas par testējamās vielas sagatavošanu, aplicēšanu un noņemšanu.
Lithuanian: išsami informacija apie bandomosios medžiagos ruošimą, dėjimą ir nuėmimą.
English: tabulation of irritation/corrosion response scores for each animal at all time points measured,
French: tableau faisant apparaître, pour chaque animal et à chaque relevé, les cotes attribuées aux réactions d'irritation/corrosion observées,
German: tabellarische Erfassung der Bewertung des Schweregrades von Hautreizungs-/-verätzungsreaktionen zu allen Messzeitpunkten für jedes einzelne Versuchstier;
Spanish: tabulación de las puntuaciones de las respuestas de irritación/corrosión de cada animal en todos los puntos temporales medidos,
Italian: tabulazione dei punteggi delle reazioni di irritazione/corrosione per ciascun animale in tutti i momenti di misurazione;
Portuguese: tabelas com a classificação das respostas de irritação/corrosão para cada animal em cada observação;
Dutch: een tabel met de score van de irritatie/corrosie reactie voor elk dier op elk observatietijdstip;
Danish: opstilling i tabelform af score-værdier for irritation/ætsning for hvert dyr ved alle måletidspunkter
Swedish: En tabell med graderad irritations-/korrosionsrespons för varje djur vid alla observationspunkter.
Finnish: kunkin eläimen ärsytys-/syöpymisvasteen pisteytys jokaiselta mittauskerralta taulukkomuodossa,
Greek: καταχώρηση σε πίνακα των βαθμών ερεθιστικής/διαβρωτικής απόκρισης για κάθε ζώο σε κάθε χρονική στιγμή μέτρησης·
Czech: údaje o stupni odezvy na dráždivé nebo leptavé účinky u každého zvířete v každém okamžiku měření,
Slovak: tabuľkové spracovanie stupňov reakcie podráždenia/poleptania pre každé zviera vo všetkých meraných časoch,
Polish: tabele wyników podrażnienia/korozji dla każdego zwierzęcia w każdym punkcie czasowym pomiaru,
Hungarian: az irritációs/korróziós válaszok pontszámainak táblázatos formában történő megadása minden egyes állatra és minden egyes mérési időpontra vonatkozóan,
Slovenian: preglednica doseženih rezultatov odziva na dražilnost/jedkost za vsako žival na vseh izmerjenih časovnih točkah,
Estonian: iga looma ärritus-/söövitusreaktsioonide määramised igal mõõtmiskorral tabeli kujul;
Latvian: kairinošās/kodīgās iedarbības punktu tabulas veidā apkopoti dati par katru dzīvnieku visos novērojumu laikos,
Lithuanian: kiekvieno gyvūno dirginimo ar ėsdinimo reakcijos balų, gautų visuose matavimo laiko taškuose, lentelių sudarymas,
English: descriptions of all lesions observed,
French: description de toutes les lésions observées,
German: Beschreibung aller beobachteten Schädigungen;
Spanish: descripciones de todas las lesiones observadas,
Italian: descrizione di tutte le lesioni osservate;
Portuguese: descrição de todas as lesões observadas;
Dutch: beschrijvingen van alle waargenomen letsels;
Danish: beskrivelse af alle iagttagne læsioner
Swedish: Beskrivningar av alla observerade skador.
Finnish: havaittujen vaurioiden kuvaus,
Greek: περιγραφή όλων των βλαβών που παρατηρήθηκαν·
Czech: popis všech pozorovaných lézí,
Slovak: opisy všetkých pozorovaných poškodení,
Polish: opis wszelkich zaobserwowanych zmian,
Hungarian: az összes megfigyelt lézió ismertetése,
Slovenian: opis vseh opaženih lezij,
Estonian: kõikide täheldatud kahjustuste kirjeldused;
Latvian: visu novēroto bojājumu apraksts,
Lithuanian: visų pastebėtų pažeidimų aprašymas,
English: narrative description of nature and degree of irritation or corrosion observed, and any histopathological findings,
French: description circonstanciée de la nature et du degré d'irritation ou de corrosion observé, et de tout effet histopathologique,
German: ausführliche Beschreibung von Art und Schwere der festgestellten Hautreizung bzw. -verätzung sowie Angaben zu eventuellen histopathologischen Befunden;
Spanish: descripción narrativa de la naturaleza y el grado de irritación o de corrosión observado, y hallazgos histopatológicos efectuados,
Italian: descrizione della natura e del grado di irritazione o corrosione osservate e degli eventuali reperti istopatologici;
Portuguese: descrição pormenorizada da natureza e grau da irritação ou corrosão observadas e de quaisquer observações histopatológicas;
Dutch: een beschrijving in woorden van de aard en de ernst van de waargenomen irritatie of corrosie met eventuele histopathologische bevindingen;
Danish: forklarende beskrivelse af art og grad af den iagttagne irritation eller ætsning, samt eventuelle histopatologiske fund
Swedish: Beskrivande redogörelse av naturen och graden av den irritation eller korrosion som har observe rats samt eventuella histopatologiska fynd.
Finnish: sanallinen kuvaus havaitun ärsytyksen/syöpymisen luonteesta ja asteesta sekä mahdolliset histopatologiset löydökset,
Greek: αναλυτική περιγραφή του είδους και της έκτασης του ερεθισμού ή της διάβρωσης που παρατηρήθηκε, καθώς και τυχόν παθολογοανατομικών ευρημάτων·
Czech: podrobný popis povahy a stupně pozorovaných dráždivých nebo leptavých účinků a případné histopatologické nálezy,
Slovak: podrobný opis charakteru a stupňa zisteného podráždenia alebo poleptania a všetky histopatologické nálezy,
Polish: słowny opis rodzaju i stopnia zaobserwowanego podrażnienia lub korozji oraz wszystkie dane histopatologiczne,
Hungarian: a megfigyelt irritáció vagy korrózió jellegének és mértékének, illetve az esetleges kórszövettani eredmények leíró jellegű ismertetése,
Slovenian: pripovedni opis vrste in stopnje opažene dražilnosti ali jedkosti in katere koli histopatološke ugotovitve,
Estonian: täheldatud ärrituse või söövituse laadi ja astme jutustav kirjeldus ja võimalikud histopatoloogilised leiud;
Latvian: apraksts stāstījuma veidā par novēroto kairinošo iedarbību vai kodīgumu un histopatoloģiskajos izmeklējumos iegūtajiem datiem,
Lithuanian: pastebėto dirginimo arba ėsdinimo tipo ir laipsnio pasakojamasis aprašymas ir visi histopatologinio tyrimo rezultatai,
English: description of other adverse local (e.g. defatting of skin) and systemic effects in addition to dermal irritation or corrosion.
French: description de tout autre effet local néfaste (par exemple dessèchement de la peau) et des effets systémiques.
German: Beschreibung anderer örtlich begrenzter negativer (z, B. Entfettung der Haut) und systemischer Wirkungen neben den Hautreizungen bzw. -verätzungen.
Spanish: descripción de otros efectos adversos locales (por ejemplo, destrucción de la grasa de la piel) y sistémicos, además de la irritación o corrosión cutánea.
Italian: descrizione di altri effetti negativi locali (ad es. perdita del grasso cutaneo) e sistemici oltre all'irritazione e alla corrosione cutanea.
Portuguese: descrição de quaisquer outros efeitos adversos locais (por exemplo, perda de gordura cutânea) e efeitos sistémicos, além da irritação ou corrosão dérmica.
Dutch: een beschrijving van andere schadelijke lokale (bijvoorbeeld ontvetting van de huid) en systemische effecten naast de huidirritatie of corrosie.
Danish: beskrivelse af andre skadelige lokale (f.eks. tab af hudens fedtindhold) og systemiske virkninger foruden hudirritation eller ætsning.
Swedish: Beskrivning av övriga skadliga lokala (till exempel avfettning av huden) och systemiska verkningar utöver hudirritation eller hudkorrosion.
Finnish: kuvaus muista paikallisista haittavaikutuksista (esimerkiksi ihon rasvan liukeneminen) ja ihoärsytyksen/-syöpymisen lisäksi koko elimistöön kohdistuvat vaikutukset,
Greek: περιγραφή άλλων δυσμενών τοπικών επιδράσεων εκτός από δερματικό ερεθισμό ή διάβρωση (π.χ, απολίπανση του δέρματος) και τυχόν συστημικών επιδράσεων.
Czech: popis jiných místních (např. odtučnění kůže) a systémových účinků vedle dráždivých nebo leptavých účinků na kůži.
Slovak: opis iných nepriaznivých lokálnych (napr. odmastenie kože) a systémových účinkov okrem podráždenia kože alebo poleptania,
Polish: opis innych niekorzystnych zmian miejscowych i ogólnoustrojowych (np. odtłuszczenie skóry) towarzyszących podrażnieniu lub korozji skóry.
Hungarian: a bőrirritáción és korróziós hatáson kívüli egyéb káros hatások (pl. a bőr zsírtartalmának csökkenése) és szisztémás hatások ismertetése.
Slovenian: opis drugih nasprotnih, lokalnih (npr. tanjšanje kože) in sistemskih učinkov poleg derrmalne dražilnosti in jedkosti.
Estonian: muude kahjulike paiksete (nt naha rasva lahustumine) ning nahaärritusele ja -söövitusele lisaks kogu organismile suunatud mõjude kirjeldus.
Latvian: papildu ādas kairinājumam vai kodīgajai iedarbībai citas nevēlamas vietējas (piemēram, ādas attaukošanas) vai sistēmiska rakstura iedarbības apraksts.
Lithuanian: kito kartu su dirginimu arba ėsdinimų pasireiškiančio neigiamo vietinio (pvz., odos džiūvimo) ir sisteminio poveikio aprašymas.
English: Discussion of results
French: Discussion des résultats
German: Diskussion der Ergebnisse
Spanish: Comentario de los resultados
Italian: Discussione dei risultati
Portuguese: Análise dos resultados.
Dutch: Bespreking van de resultaten.
Danish: Diskussion af resultater
Swedish: Diskussion om resultaten.
Finnish: tulosten pohdinta.
Greek: Συζήτηση των αποτελεσμάτων
Czech: Rozbor výsledků.
Slovak: diskusia k výsledkom.
Polish: Omówienie wyników
Hungarian: Az eredmények diszkussziója.
Slovenian: Razprava o rezultatih.
Estonian: Tulemuste arutelu.
Latvian: Rezultātu izvērtējums.
Lithuanian: Rezultatų aptarimas.
English: ATLA 23, p. 410-429.
French: ATLA 23, p. 410- 429.
German: ATLA 23, 410-429.
Spanish: ATLA 23, 410-429.
Italian: ATLA 23, 410-429.
Dutch: ATLA 23, 410-429.
Danish: ATLA 23, 410- 429.
Swedish: ATLA 23, 410–429.
Finnish: ATLA 23, 410–429.
Greek: ATLA 23, 410-429.
Czech: ATLA 23, 410–429.
Slovak: ATLA 23, 410 – 429.
Polish: ATLA 23,410–429.
Hungarian: ATLA 23, 410- 429.
Slovenian: ATLA 23, 410–429.
Estonian: ATLA 23, 410–429.
Latvian: ATLA 23, p. 410–429.
Lithuanian: ATLA 23, p. 410–429.
English: Young, J.R., How, M.J., Walker, A.P., Worth W.M.H.
French: Young, J.R., How, M.J., Walker, A.P., Worth, W.M.H.
German: Young, J.R., How, M.J., Walker, A.P., Worth, W.M.H.
Dutch: Young, J.R., How, M.J., Walker, A.P., Worth W.M.H. (1988).
Swedish: Young, J.R., How, M.J., Walker, A.P., Worth W.M.H.
Finnish: Young, J. R., How, M. J., Walker, A. P., Worth W. M. H. (1988).
Greek: Young, J.R., How, Μ J., Walker, A.P., Worth W.M.H.
Czech: Young, J.R., How, M.J., Walker, A.P., Worth W.M.H.
Estonian: Young, J.R., How, M.J., Walker, A.P., Worth W.M.H.
Lithuanian: Young, J.R., How, M.J., Walker, A.P., Worth W.M.H.
English: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals.
French: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
German: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substances Without Testing on Animals. Toxicol.
Spanish: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Italian: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Dutch: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Danish: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Swedish: (1988), Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Finnish: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Greek: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Czech: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Slovak: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Polish: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Hungarian: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Slovenian: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Estonian: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
Lithuanian: Classification as Corrosive or Irritant to Skin of Preparations Containing Acidic or Alkaline Substance Without Testing on Animals. Toxicol.
English: Toxicollogy In Vitro, 2, p. 19-26.
French: In Vitro, 2, p. 19-26.
German: In Vitro, 2, 19-26.
Spanish: In Vitro, 2, 19-26.
Italian: In Vitro, 2, 19-26.
Portuguese: Toxicology In Vitro, 2, p. 19-26.
Dutch: In Vitro, 2, 19-26.
Danish: In Vitro, 2, 19-26.
Swedish: In Vitro, 2, 19–26.
Finnish: In Vitro, 2, 19–26.
Greek: In Vitro, 2, 19-26.
Czech: In Vitro, 2, 19–26.
Slovak: In Vitro, 2, 19 – 26.
Polish: In Vitro, 2, 19–26.
Hungarian: In vitro, 2, 19 – 26.
Slovenian: In Vitro, 2, 19–26.
Estonian: In Vitro, 2, 19–26.
Latvian: Toxicology In Vitro, 2, p. 19–26.
Lithuanian: In Vitro, 2, p. 19–26.
English: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Liebsch, M. (1998) Evaluation of the proposed OECD Testing Strategy for skin corrosion.
Dutch: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Liebsch, M. (1998). Evaluation of the proposed OECD Testing Strategy for skin corrosion.
Danish: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Liebsch, VL (1998) Evaluation of the proposed OECD Testing Strategy for skin corrosion.
Swedish: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Liebsch, M. (1998), Evaluation of the proposed OECD Testing Strategy for skin corrosion.
Finnish: Worth, A. P., Fentem, J. H., Balls, M., Botham, P. A., Curren, R. D., Earl, L. K., Esdaile, D. J., Liebsch, M. (1998). Evaluation of the proposed OECD Testing Strategy for skin corrosion.
Czech: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Liebsch, M. (1998) Evaluation of the proposed OECD Testing Strategy for skin corrosion.
Estonian: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Liebsch, M. (1998) Evaluation of the proposed OECD Testing Strategy for skin corrosion.
Lithuanian: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Liebsch, M. (1998) Evaluation of the proposed OECD Testing Strategy for skin corrosion.
English: ATLA 26, p. 709-720.
French: ATLA 26: 709-720.
German: ATLA 26, 709-720.
Spanish: ATLA 26: 709-720.
Italian: ATLA 26: 709-720.
Portuguese: ATLA 26, p. 709-720.
Dutch: ATLA 26: 709-720.
Danish: ATLA 26: 709-720.
Swedish: ATLA 26: 709-720.
Finnish: ATLA 26: 709–720.
Greek: ATLA 26: 709-720.
Czech: ATLA 26; 709–720.
Slovak: ATLA 26: 709 – 720.
Polish: ATLA 26: 709–720.
Hungarian: ATLA 26: 709–720.
Slovenian: ATLA 26: 709–720.
Estonian: ATLA 26: 709-720.
Latvian: ATLA 26: 709–720.
Lithuanian: ATLA 26, p. 709–720.
English: ECETOC (1990) Monograph No 15, ‘Skin Irritation’, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
French: ECETOC (1990) Monograph No 15, «Skin Irritation», European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
German: ECETOC (1990) Monographie Nr. 15, „Skin Irritation“ (Hautreizung), Umwelt- und Technologiezentrum der Europäischen Chemischen Industrie, Brüssel.
Spanish: ECETOC (1990) Monograph No. 15, «Skin Irritation», European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Bruselas.
Italian: ECETOC (1990) Monograph No. 15, «Skin Irritation», European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Portuguese: ECETOC (1990) Monograph No 15, «Skin Irritation», European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Dutch: ECETOC (1990) Monograph No. 15, „Skin Irritation”, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Danish: ECETOC (1990) Monograph No. 15, »Skin Irritation«, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Bruxelles.
Swedish: ECETOC (1990), Monograph No. 15, Skin Irritation, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Finnish: ECETOC (1990) Monograph No. 15, ”Skin Irritation”, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Bryssel.
Greek: ECETOC (1990) Monograph No. 15, «Skin Irritation», European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Czech: ECETOC (1990) Monograph No. 15, „Skin Irritation“, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Slovak: ECETOC (1990) Monograph No. 15, „Skin Irritation“, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Polish: ECETOC (1990) Monograph No. 15, „Skin Irritation”, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Hungarian: ECETOC (1990) Monograph No. 15, „Skin Irritation”, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Slovenian: ECETOC (1990) Monograph No. 15, „Skin Irritation“, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Estonian: ECETOC (1990) Monograph No. 15, „Skin Irritation”, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Latvian: ECETOC (1990) Monograph No 15, “Skin Irritation”, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
Lithuanian: ECETOC (1990) Monograph No. 15, „Skin Irritation“, European Chemical Industry, Ecology and Toxicology Centre, Brussels.
English: Toxicology In Vitro 12, p. 483-524.
French: In Vitro 12, 483-524.
German: In Vitro 12, 483-524.
Spanish: In Vitro 12, 483-524.
Italian: In Vitro 12, 483-524.
Portuguese: Toxicology In Vitro 12, p. 483–524.
Dutch: In Vitro 12, 483-524.
Danish: Results and evaluation by the Management Team Toxic In Vitro 12, 483-524.
Swedish: In Vitro 12, s. 483–524.
Finnish: In Vitro 12, 483–524.
Greek: In Vitro 12, 483-524.
Czech: In Vitro 12, 483–524.
Slovak: In Vitro 12, 483 – 524.
Polish: In Vitro 12, 483–524.
Hungarian: In vitro 12, 483–524.
Slovenian: In Vitro 12, 483–524.
Estonian: In Vitro 12, 483-524.
Latvian: In Vitro 12, p. 483–524.
Lithuanian: In Vitro 12, p. 483–524.
English: Testing Method B.40 Skin Corrosion.
French: Méthode d'essai B.40. Corrosion cutanée.
German: Prüfmethode B.40 Hautverätzung.
Italian: Metodo di prova B.40 Corrosione cutanea.
Portuguese: Método de Ensaio B.40. Corrosão dérmica.
Dutch: Testmethode B.40: Huidcorrosie.
Danish: Forsøgsmetode B.40 Hudætsning.
Swedish: Testmetod B.40 Hudkorrosion.
Finnish: Testimenetelmä B.40. Ihosyövyttävyys.
Greek: Μέθοδος δοκιμών Β.40 Διάβρωση του δέρματος.
Czech: Zkušební metoda B.40 Leptavé účinky na kůži.
Slovak: Testovacia metóda B.40 leptanie kože.
Hungarian: vizsgálati módszer, Bőrkorróziós hatás.
Estonian: Testing Method B.40 Skin Corrosion.
Latvian: Testing Method B.40 Skin Corrosion.
Lithuanian: Testing Method B.40 Skin Corrosion.
English: Held in Solna, Sweden, 22-24 January 1996 (http://www.oecd1.org/ehs/test/background.htm).
French: Held in Solna, Sweden, 22 - 24 January 1996 (http://wwwl.oecd.org/ehs/test/background.htm).
German: Solna, Schweden, 22.-24. Januar 1996 (http://www1.oecd.org/ehs/test/background.htm).
Spanish: Pronunciado en Solna, Suecia, 22-24 de enero de 1996 (http://wwwl.oecd.org/ehs/test/background.htm).
Italian: Held in Solna, Sweden, 22-24 January 1996. (http://www1.oecd.org/ehs/test/background.htm).
Dutch: Held in Solna, Sweden, 22-24 January 1996 (http.//www.oecd1.org/ehs/test/background.htm).
Danish: Afholdt i Solna, Sverige, den 22.-24. januar 1996 (http://wwwl.oecd1.org/ehs/test/background.htm).
Swedish: Held in Solna, Sweden, 22–24 January 1996 (http://www.oecd1.org/ehs/test/background.htm).
Finnish: Pidetty Solnassa, Ruotsissa 22.–.24. tammikuuta 1996 (http://wwwl.oecd.org/ehs/test/background.htm).
Greek: Solna, Σουηδία, 22-24 Ιανουαρίου 1996 (http://wwwl.oecd.org/ehs/test/background.htm)
Czech: Held in Solna, Sweden, 22–24 January 1996 (http://www.oecd1.org/ehs/test/background.htm).
Slovak: V Solne, Švédsko, 22. – 24. januára 1996 (http://www 1. oecd. org/ehs/te st/b ackground. htm).
Polish: Held in Solna, Sweden, 22–24 January 1996 (http://www1.oecd.org/ehs/test/background.htm).
Hungarian: Held in Solna, Sweden, 22-24 January 1996 (http://www1.oecd.org/ehs/test/background.htm).
Slovenian: Held in Solna, Sweden, 22–24 January 1996 (http://www.oecd1.org/ehs/test/background.htm).
Estonian: Held in Solna, Sweden, 22–24 January 1996 (http://wwwl.oecd.org/ehs/test/background.htm).
Latvian: Held in Solna, Sweden, 22–24 January 1996 (http://www.oecd1.org/ehs/test/background.htm).
Lithuanian: Held in Solna, Sweden, 22–24 January 1996 (http://www.oecdl.org/ehs/test/background.htm).
English: OECD (2000).
Czech: OECD (2000).
Estonian: OECD (2000).
Lithuanian: OECD (2000).
English: OECD Environmental Health and Safety Publications.
Italian: Series on Testing and Assessment No.
Dutch: OECD Environmental Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment No.
Danish: OECD Environmental Health and Satety Publitations.
Swedish: OECD Environmental Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment No.
Finnish: OECD Environmental Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment No.
Greek: Series on Testing and Assessment No.
Czech: Series on Testing and Assessment No.
Slovak: Series on Testing and Assessment No.
Polish: Series on Testing and Grading No.
Hungarian: Series on Testing and Assessment No.
Slovenian: Series on Testing and Assessment No.
Estonian: Series on Testing and Assessment No.
Lithuanian: Series on Testing and Assessment No.