English: In order to increase their market share in this commodity-like product where price conditions are a key factor, the Russian exporters would be likely to compete in terms of price.
French: Pour accroître leurs parts de marché de ce produit assimilé à un produit de base, dont le prix est un facteur déterminant, les exportateurs russes sont susceptibles de faire jouer la concurrence sur les prix.
German: Es ist davon auszugehen, dass die russischen Ausführer bei diesem Grunderzeugnis, bei dem der Preis von zentraler Bedeutung ist, über den Preis konkurrieren würden, um ihren Marktanteil zu steigern.
Spanish: Para incrementar su cuota de mercado de este producto similar a un producto básico, en el que las condiciones de precio son un factor determinante, los exportadores rusos competirían probablemente en precios.
Italian: Per aumentare la loro quota di mercato per questo prodotto assimilabile ad un prodotto di base le cui condizioni di prezzo sono un fattore chiave, gli esportatori russi potrebbero essere competitivi in termini di prezzo.
Portuguese: Para aumentar a sua parte de mercado em relação a este produto de base, num contexto em que as condições de preços são primordiais, os exportadores russos iriam provavelmente competir em termos de preços.
Dutch: Het is waarschijnlijk dat de Russische exporteurs aan prijsconcurrentie zullen doen om hun marktaandeel voor dit basisproduct, waarvoor de prijsvoorwaarden doorslaggevend zijn, te vergroten.
Danish: For at øge deres markedsandel for dette råvarelignende produkt, hvor prisvilkårene udgør en nøglefaktor, ville de russiske eksportører sandsynligvis konkurrere på prisen.
Swedish: För att öka sin marknadsandel när det gäller denna råvaruliknande produkt, där priset är en nyckelfaktor, är det troligt att de ryska tillverkarna skulle konkurrera med priset.
Finnish: Kasvattaakseen osuuttaan tämän hyödykkeen kaltaisen tuotteen markkinoista, joilla hintaehdot ovat keskeisessä asemassa, venäläiset viejät todennäköisesti kilpailisivat hinnalla.
Greek: Για να αυξήσουν το μερίδιό τους στην αγορά αυτού του εμπορεύσιμου προϊόντος όπου οι τιμολογιακοί όροι αποτελούν βασικό παράγοντα, ο ανταγωνισμός από τους ρώσους εξαγωγείς είναι πιθανόν να επικεντρωθεί στο πεδίο των τιμών.
Czech: S cílem zvýšit svůj podíl na trhu s tímto komoditním výrobkem, kde jsou cenové podmínky klíčovým faktorem, by ruští vývozci pravděpodobně s ohledem na ceny konkurovali.
Slovak: S cieľom zvýšiť svoj podiel na trhu, pokiaľ ide o tento výrobok komoditného charakteru, kde cenové podmienky predstavujú kľúčový faktor, ruskí vývozcovia budú pravdepodobne súperiť o ceny.
Polish: Aby zwiększyć swój udział w rynku powszechnie używanego produktu, w którego przypadku warunki cenowe są najistotniejszym czynnikiem, rosyjscy eksporterzy będą najprawdopodobniej konkurować ceną.
Hungarian: Annak érdekében, hogy piaci részesedésüket növeljék ebben a nyersanyaghoz hasonló termékben, amelyben az árfeltételek a legfontosabb tényezőt jelentik, az orosz exportőrök valószínűleg az árfeltételekben fognak versenyezni.
Slovenian: Da bi povečali tržni delež tega tipiziranega izdelka, pri čemer so cenovni pogoji ključni dejavnik, bi ruski izvozniki verjetno konkurirali v smislu cene.
Estonian: Oma turuosa suurendamiseks selle põhitootega sarnase toote osas, mille puhul hinnatingimustel on määrav roll, hakkaksid Venemaa eksportijad tõenäoliselt hinnas võistlema.
Latvian: Lai palielinātu tirgus daļu šim produktam, kur cenu veidošanas nosacījumi ir galvenais faktors, Krievijas eksportētāji, visdrīzāk, sacenstos cenu ziņā.
Lithuanian: Siekdami padidinti tokio plataus vartojimo produkto, kurio kaina yra lemtingas veiksnys, rinkos dalį, Rusijos eksportuotojai, tikėtina, konkuruotų kaina.