FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kyrgyz Republic
French: République kirghize
German: Kirgisische Republik
Spanish: República Kirguisa
Italian: Repubblica del Kirghizistan
Portuguese: República do Quirguistão
Dutch: Kirgizische Republiek
Danish: Den Kirgisiske Republik
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisian tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Κιργιζίας
Czech: Kyrgyzská republika
Slovak: Kirgizská republika
Polish: Republika Kirgiska
Hungarian: Kirgiz Köztársaság
Slovenian: Kirgiška republika
Estonian: Kirgiisi Vabariik
Latvian: Kirgizstānas Republika
Lithuanian: Kirgizijos Respublika
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités libériennes responsables de la surveillance réglementaire
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Liberia zuständig sind, zugelassen wurden
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Liberia responsables de la supervisión normativa
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Liberia responsabili della sorveglianza regolamentare
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Libéria responsáveis pela supervisão regulamentar
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Liberia
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Liberias tillsynsmyndigheter
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Liberian viranomaisilta
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Libérie odpovědných za regulační dohled
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie od orgánov Libérie zodpovedných za regulačný dohľad
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Liberii
Hungarian: A Libéria szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Liberije, pristojni za predpisani nadzor
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems oro vežėjo pažymėjimus išdavė Liberijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą
English: Republic of Gabon
French: République du Gabon
German: Gabunische Republik
Spanish: República de Gabón
Italian: Repubblica del Gabon
Portuguese: República do Gabão
Dutch: Republiek Gabon
Danish: Den Gabonesiske Republik
Swedish: Gabon
Finnish: Gabonin tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Γκαμπόν
Czech: Gabonská republika
Slovak: Gabonská republika
Polish: Republika Gabońska
Hungarian: Gaboni Köztársaság
Slovenian: Gabonska republika
Estonian: Gaboni Vabariik
Latvian: Gabonas Republika
Lithuanian: Gabono Respublika
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Sierra Leone responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Sierra Leone zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sierra Leona responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Sierra Leone responsabili della sorveglianza regolamentare, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Serra Leoa responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sierra Leone, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sierra Leones tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σιέρα Λεόνε, μεταξύ των οποίων:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Sierry Leone odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie orgánov Sierry Leone zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Sierra Leone, w tym:
Hungarian: A Sierra Leone szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Sierre Leone, pristojni za predpisani nadzor, vključno z
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused, sealhulgas
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems oro vežėjo pažymėjimus išdavė Siera Leonės institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Swaziland, including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités swazies responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Swasiland zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Suazilandia responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dello Swaziland responsabili della sorveglianza regolamentare, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Suazilândia responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Swaziland, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Swazilands tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Swazimaan viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σουαζιλάνδης, μεταξύ των οποίων:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Svazijska odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie orgánov Svazijska zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Suazi, w tym:
Hungarian: A Szváziföld szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Svazija, pristojni za predpisani nadzor, vključno z
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Svaasimaa ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Svazilendā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems oro vežėjo pažymėjimus išdavė Svazilando institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE COMMUNITY [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS D'EXPLOITATION DANS LA COMMUNAUTÉ [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA COMUNIDAD [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI LE CUI ATTIVITÀ SONO SOGGETTE A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1]
Portuguese: LISTA DAS TRANSPORTADORAS AÉREAS QUE SÃO OBJECTO DE RESTRIÇÕES DE OPERAÇÃO NA COMUNIDADE [1]
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I FÆLLESSKABET [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I GEMENSKAPEN [1]
Finnish: LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA YHTEISÖSSÄ RAJOITETAAN [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM VE SPOLEČENSTVÍ [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH PREVÁDZKY PODLIEHAJÚ PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE PRI OPRAVLJANJU LETOV V SKUPNOSTI [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID [1]
Latvian: GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM PIEMĒRO DARBĪBAS IEROBEŽOJUMUS KOPIENĀ [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI BENDRIJOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS [1]
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC
French: Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son CTA
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo
Italian: Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA
Portuguese: Nome da pessoa jurídica da transportadora aérea, conforme consta do seu COA
Dutch: Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC
Swedish: Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναφέρεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého dopravce (AOC)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC)
Hungarian: A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzemben tartási engedélyen feltüntetett neve
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjime nurodyto juridinio asmens pavadinimas
English: (and its trading name, if different)
French: (et raison sociale si elle diffère)
German: (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Dutch: (en handelsnaam, indien verschillend)
Danish: (og firmanavnet, hvis dette er anderledes)
Swedish: (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Finnish: (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Greek: (και εμπορική του ονομασία, εφόσον είναι διαφορετική)
Czech: (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: (oraz nazwa handlowa w przypadku różnic)
Hungarian: (és kereskedelmi neve, ha ettől eltérő)
Slovenian: (in njegovo tržno ime, če se razlikuje)
Estonian: (ja ärinimi, kui see on erinev)
Latvian: (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
Lithuanian: (ir įmonės pavadinimas, jeigu skiriasi)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA)
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC)
Spanish: Número de certificado de operador aéreo
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA)
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA)
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
Swedish: Drifttillståndsnummer (AOC-nummer)
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) numero
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού αερομεταφορέα
Czech: Číslo osvědčení leteckého dopravce (AOC)
Slovak: Číslo oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
Hungarian: Üzemben tartási engedély (AOC) száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo (OVP) numeris
English: Aircraft type
French: Type d’aéronef
Spanish: Tipo de aeronave
Italian: Tipo di aeromobile
Portuguese: Tipo de aeronave
Dutch: Type luchtvaartuig
Danish: Type luftfartøj
Swedish: Luftfartygstyp
Finnish: Ilmaalustyyppi
Greek: Τύπος αεροσκάφους
Czech: Typ letadla
Slovak: Typ lietadla
Polish: Typ statku powietrznego
Slovenian: Vrsta zrakoplova
Estonian: Õhusõiduki liik
Latvian: Gaisa kuģa tips
Lithuanian: Orlaivio tipas
English: Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
French: Numéros d’immatriculation et, si possible, numéros de série
German: Muster des Luftfahrzeugs Eintragungskennzeichen und ggf. Seriennummer
Spanish: Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
Italian: Marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione
Portuguese: Número(s) de matrícula e, quando disponível, número(s) de série da construção
Dutch: Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s)
Danish: Registreringsnummer eller -numre og serie-nummer eller -numre, hvis dette/disse er kendt
Swedish: Registreringsnummer och, om det finns tillgängligt, serienummer
Finnish: Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
Greek: Σήμα(τα) νηολογίου και, εφόσον διατίθεται, αριθμός(οί) σειράς κατασκευής
Czech: Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
Slovak: Registračné číslo (čísla) a prípadne sériové výrobné číslo (čísla)
Polish: Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
Hungarian: Légi jármű típusa Lajstromjel és – ha ismert – gyártási sorszám
Slovenian: Registrska(-e) številka(-e) in serijska(-e) številka(-e), če je (so) na voljo
Estonian: Registreerimisnumber ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
Latvian: Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
Lithuanian: Registravimo ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota salvo:
Italian: L'intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, à excepção de:
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan utom:
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών, πλην
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou:
Polish: Cała flota z wyjątkiem:
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: vsa flota razen:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a:
Latvian: Visa flote, izņemot:
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus:
English: 2 aircraft of type Falcon 50; 1 aircraft of type Falcon 900
French: 2 aéronefs de type Falcon 50; 1 aéronef de type Falcon 900
German: 2 Luftfahrzeuge Falcon 50; 1 Luftfahrzeug Falcon 900.
Spanish: 2 aeronaves de tipo Falcon 50; una aeronave de tipo Falcon 900
Italian: 2 aeromobili del tipo Falcon 50; 1 aeromobile del tipo Falcon 900;
Portuguese: 2 aeronaves do tipo Falcon 50; 1 aeronaves do tipo Falcon 900;
Dutch: 2 toestellen van het type Falcon 50; 1 toestel van het type Falcon 900
Danish: 2 luftfartøjer af typen Falcon 50; 1 luftfartøj af typen Falcon 900
Swedish: 2 luftfartyg av typen Falcon 50; 1 luftfartyg av typen Falcon 900
Finnish: kaksi Falcon 50 -ilma-alusta, yksi Falcon 900 -ilma-alus
Greek: 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 50 και 1 αεροσκάφους τύπου Falcon 900
Czech: dvou letadel typu Falcon 50; jednoho letadla typu Falcon 900
Slovak: 2 lietadiel typu Falcon 50; 1 lietadla typu Falcon 900
Polish: 2 statków powietrznych typu Falcon 50; 1 statku powietrznego typu Falcon 900
Hungarian: 2 Falcon 50 típusú légi jármű; 1 Falcon 900 típusú légi jármű
Slovenian: 2 zrakoplova Falcon 50; 1 zrakoplov Falcon 900
Estonian: 2 Falcon 50 tüüpi õhusõidukit; 1 Falcon 900 tüüpi õhusõiduk
Latvian: divus Falcon 50 tipa gaisa kuģus; vienu Falcon 900 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: 2 „Falcon 50“ tipo orlaivius; 1 „Falcon 900“ tipo orlaivį
English: All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
French: Toute la flotte sauf: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LGV; TR-LGV; TR-AFJ
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Swedish: Hela flottan utom: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: TR-LGV· TR-LGΥ· TR-AFJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovenian: vsa flota razen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Latvian: Visa flote, izņemot: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
English: Comoros
French: Comores
German: Komoren
Spanish: Comoras
Italian: Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Komori
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorai
English: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: 1 aéronef de type Boeing B-767-200
German: 1 Luftfahrzeug Boeing B767-200
Spanish: una aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: 1 aeronave do tipo Boeing B-767-200
Dutch: 1 toestel van het type Boeing B-767-200
Danish: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200
Finnish: yksi Boeing B-767-200 -ilma-alus
Greek: 1 αεροσκάφους τύπου Boeing B-767-200
Czech: jednoho letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Hungarian: 1 Boeing B-767-200 típusú légi jármű
Slovenian: 1 zrakoplov Boeing B-767-200
Estonian: 1 Boeing B-767-200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: 1 „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan utom: TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-LHP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LHP
Slovenian: vsa flota razen: TR-LHP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: TR-LHP
Latvian: Visa flote, izņemot: TR-LHP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus: TR-LHP
English: Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Afrijet est seulement autorisé à utiliser l’aéronef particulier mentionné pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Afrijet ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Afrijet sólo tiene permitido el uso de la aeronave concreta mencionada en sus operaciones actuales dentro de la Comunidad Europea.
Italian: Afrijet è autorizzato ad utilizzare per le sue attuali attività all'interno della Comunità europea solo gli aeromobili specificamente indicati.
Portuguese: A Afrijet apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Afrijet mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruik maken van de gespecificeerde luchtvaartuigen.
Danish: Afrijet må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Afrijet får bara använda det angivna luftfartyget för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Afrijet saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Ο αερομεταφορέας Afrijet επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο τα συγκεκριμένα αεροσκάφη που προβλέπονται για τις δραστηριότητές του στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα επί του παρόντος.
Czech: Společnost Afrijet má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Afrijet smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Afrijet może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Afrijet esetében az Európai Közösségen belül kizárólag a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan említett légi jármű használata engedélyezett.
Slovenian: Afrijet lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja samo navedeni zrakoplov.
Estonian: Lennuettevõtjal Afrijet lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Afrijet ir atļauts izmantot tikai konkrētos gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Skrydžius Europos Bendrijoje oro vežėjui „Afrijet“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.