FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the disposer or recoverer is also the consignee, write in block 10: “Same as block 4”.
French: Si l’entreprise assurant l’élimination ou la valorisation des déchets est également le destinataire de l’envoi, indiquer “Voir case 4” dans la case 10.
German: Wenn der Beseitiger oder Verwerter identisch mit dem Empfänger ist, tragen Sie bitte in Feld 10 den Vermerk ‚siehe Angaben in Feld 4‘ ein.
Spanish: Si la empresa responsable de la eliminación o la valorización es también el destinatario, debe indicarse en la casilla 10: “El indicado en la casilla 4”.
Italian: Se chi effettua lo smaltimento o il recupero è il destinatario, indicare nella casella 10: “come alla casella 4”.
Portuguese: Se o responsável pela eliminação ou pela valorização for também o destinatário, indicar na casa 10: “Igual à casa 4”.
Dutch: Indien de verwijderaar of nuttige toepasser dezelfde is als de ontvanger, vul dan in vak 10 in: „Zelfde als in vak 4”.
Danish: Hvis anlægget til bortskaffelse eller nyttiggørelse også er modtageren, anføres i rubrik 10: »Samme som rubrik 4«.
Swedish: Om företaget för bortskaffande eller återvinning också är mottagaren skriv då i fält 10 ’Samma som fält 4’.
Finnish: Jos huolehtija tai hyödyntäjä on myös lähetyksen vastaanottaja, kirjoittakaa kenttään 10: ’same as block 4’ (sama kuin kentässä 4).
Greek: Εάν ο διαθέτων ή ο αξιοποιών είναι το ίδιο πρόσωπο με τον παραλήπτη, να αναγραφεί στο πεδίο 10: “Βλέπε πεδίο 4”.
Czech: Pokud je osoba, která odpad odstraní nebo využije zároveň příjemcem, uveďte do bloku 10: ‚Stejné jako blok 4‘.
Polish: Jeśli jednostka unieszkodliwiania lub odzyskiwania jest jednocześnie odbiorcą, w polu nr 10 należy wpisać: »Tak jak w polu nr 4«.
Hungarian: Ha az ártalmatlanító, illetőleg hasznosító azonos a címzettel, elegendő ide a »Mint a 4. rovatban« bejegyzést írni.
Slovenian: Če je odstranjevalec ali predelovalec tudi prejemnik, napišite v polje 10: ‚Enako kot v polju 4‘.
Estonian: Kui kõrvaldaja või taaskasutaja on ka vastuvõtja, siis kirjutada väljale 10: „Sama nagu väljal 4”.
Latvian: Ja apglabātājs vai reģenerētājs ir arī saņēmējs, 10. ailē ieraksta “Tāpat kā 4. ailē”.
Lithuanian: Jei šalintojas ar naudotojas yra ir gavėjas, 10 langelyje rašykite „tas pats kaip ir 4 langelyje“.
English: Blocks 12, 13 and 14: Reproduce the information given in blocks 12, 13 and 14 in the notification document.
French: Cases 12, 13 et 14: Reproduire les informations figurant dans les cases 12, 13 et 14 du document de notification.
German: Felder 12, 13 und 14: Tragen Sie bitte hier die Angaben aus den Feldern 12, 13 und 14 des Notifizierungsformulars ein.
Spanish: Casillas 12, 13 y 14: Debe repetirse la información indicada en las casillas 12, 13 y 14 del documento de notificación.
Italian: Caselle 12, 13 e 14: riprodurre le informazioni indicate nelle caselle 12, 13 e 14 del documento di notifica.
Portuguese: Casas 12, 13 e 14: reproduzir a informação que consta das casas 12, 13 e 14 do documento de notificação.
Dutch: Vakken 12, 13 en 14: Neem de informatie over van de vakken 12, 13 en 14 in het kennisgevingsdocument.
Danish: Rubrik 12, 13 og 14: Gengiv de oplysninger, der er anført i rubrik 12, 13 og 14 i anmeldelsesformularen.
Swedish: Fält 12, 13 och 14: Kopiera de uppgifter som anges i fält 12, 13 och 14 i anmälningsdokumentet.
Finnish: Kentät 12, 13 ja 14: Ilmoittakaa samat tiedot kuin ilmoitusasiakirjan kentissä 12, 13 ja 14.
Greek: Πεδία 12, 13 και 14: να αντιγραφούν οι πληροφορίες που παρατίθενται στα πεδία 12, 13 και 14 του εγγράφου κοινοποίησης.
Czech: Blok 12, 13 a 14: Uveďte tytéž informace, jaké jsou v bloku 12, 13 a 14 formuláře oznámení.
Slovak: Položky 12, 13 a 14: Uveďte informácie uvedené v položkách 12, 13 a 14 v doklade o oznámení.
Polish: Pola nr 12, 13 i 14: Wprowadzić takie same informacje jak w polach nr 12, 13 i 14 dokumentu zgłoszenia.
Hungarian: 12., 13. és 14. rovat: A bejelentőlap 12., 13. és 14. rovatában megadott adatokat kell ide bemásolni.
Slovenian: Polja 12, 13 in 14: Prepišite informacije, podane v poljih 12, 13 in 14 v prijavnem dokumentu.
Estonian: Väljad 12, 13 ja 14. Esitada teatise väljale 12, 13 ja 14 kantud teave.
Latvian: Dokumenta 12., 13. un 14. aile: atkārto paziņojuma dokumenta 12., 13. un 14. ailē sniegto informāciju.
Lithuanian: 12, 13 ir 14 langeliai: Perrašykite informaciją, kuri pateikta pranešimo dokumento 12, 13 ir 14 langeliuose.
English: Some third countries may require originals to be enclosed.
French: Certains pays tiers peuvent exiger que les originaux soient fournis.
German: Einige Drittstaaten können verlangen, dass Originale beigefügt werden.
Spanish: Algunos terceros países pueden requerir los originales.
Italian: Alcuni paesi terzi potrebbero richiedere che siano allegati gli originali.
Portuguese: Alguns países terceiros poderão exigir que sejam apresentados os originais.
Dutch: In sommige derde landen moeten de originelen worden bijgevoegd.
Danish: Nogle tredjelande kan kræve, at originalerne vedlægges.
Swedish: Vissa tredjeländer kan fordra att original bifogas.
Finnish: Jotkut kolmannet maat voivat edellyttää, että siirtoasiakirjaan liitetään alkuperäiset asiakirjat.
Greek: Ορισμένες τρίτες χώρες μπορούν να απαιτούν επισύναψη των πρωτοτύπων.
Czech: Některé třetí země mohou vyžadovat také přiložení prvopisů.
Slovak: Niektoré tretie štáty môžu vyžadovať, aby boli v prílohe pripojené originály.
Polish: Niektóre kraje trzecie mogą wymagać załączenia oryginałów tych dokumentów.
Hungarian: Egyes harmadik országok előírhatják az iratok eredeti példányának csatolását.
Slovenian: Nekatere tretje države lahko zahtevajo, da se priložijo izvirniki.
Estonian: Mõnedes kolmandates riikides võidakse nõuda originaalide lisamist.
Latvian: Dažās trešās valstīs var prasīt pievienot dokumentu oriģinālus.
Lithuanian: Kai kurios trečiosios šalys gali reikalauti pridėti originalus.
English: Block 18: This block is to be completed by the authorised representative of the disposal or recovery facility upon receipt of the waste consignment.
French: Case 18: Cette case doit être remplie par le représentant habilité de l’entreprise assurant l’élimination ou la valorisation lors de la réception du transfert.
German: Feld 18: Dieses Feld hat der bevollmächtigte Vertreter der Beseitigungs- oder Verwertungsanlage bei Erhalt der Abfalllieferung auszufüllen.
Spanish: Casilla 18: Esta casilla debe ser cumplimentada por el representante autorizado de la instalación de eliminación o valorización una vez recibido el envío de residuos.
Italian: Casella 18: questa casella deve essere compilata dal rappresentante autorizzato dell'impianto di recupero o smaltimento una volta presa in consegna la spedizione di rifiuti.
Portuguese: Casa 18: esta casa deve ser preenchida pelo representante autorizado da instalação de eliminação ou de valorização, após recepção da remessa de resíduos.
Dutch: Vak 18: Dit vak moet worden ingevuld door de gemachtigde vertegenwoordiger van de inrichting voor verwijdering of nuttige toepassing bij ontvangst van het afval.
Danish: Rubrik 18: Denne rubrik udfyldes af bortskaffelses- eller nyttiggørelsesanlæggets befuldmægtigede repræsentant efter modtagelsen af affaldspartiet.
Swedish: Fält 18: Detta fält ska fyllas i av en auktoriserad företrädare för bortskaffande- eller återvinningsanläggningen efter mottagandet av avfallssändningen.
Finnish: Kenttä 18: Huolehtimis- tai hyödyntämislaitoksen valtuutettu edustaja täyttää tämän kentän vastaanotettuaan jätelähetyksen.
Greek: Πεδίο 18: το παρόν πεδίο πρέπει να συμπληρώνεται από τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της εγκατάστασης διάθεσης ή αξιοποίησης κατά την παραλαβή των αποστελλόμενων αποβλήτων.
Czech: Blok 18: Tento blok vyplní pověřený zástupce zařízení k odstraňování nebo využití odpadu po přijetí zásilky odpadu.
Slovak: Položka 18: Túto položku vypĺňa poverený zástupca zariadenia určeného na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie odpadu pri doručení zásielky odpadu.
Polish: Pole nr 18: Pole to wypełnia upoważniony przedstawiciel instalacji unieszkodliwiania lub odzysku w momencie odbioru przesyłki odpadów.
Hungarian: 18. rovat: Ezt a rovatot az ártalmatlanító- vagy hasznosítólétesítmény meghatalmazott képviselője tölti ki a hulladékszállítmány átvételekor.
Slovenian: Polje 18: To polje izpolni pooblaščeni predstavnik objekta za odstranjevanje ali predelavo po prejemu pošiljke odpadkov.
Estonian: Väli 18. Käesoleva välja täidab kõrvaldamis- või taaskasutamisettevõtte volitatud esindaja jäätmesaadetise kättesaamisel.
Latvian: Dokumenta 18. aile: šī aile jāaizpilda apglabāšanas vai reģenerācijas iestādes pilnvarotam pārstāvim, saņemot atkritumu sūtījumu.
Lithuanian: 18 langelis: Šį langelį pildo šalinimo arba naudojimo įrenginio įgaliotasis atstovas gavęs atliekų siuntą.
English: Tick the box of the appropriate type of facility.
French: Cocher la case correspondant au type d’installation concerné.
German: Kreuzen Sie bitte an, um welche Art der Anlage es sich handelt.
Spanish: Debe marcarse la casilla del tipo de instalación apropiado.
Italian: Barrare la casella relativa al tipo di impianto in questione.
Portuguese: Marcar a casa respeitante ao tipo de instalação apropriado.
Dutch: Kruis het hokje van het betreffende type inrichting aan.
Danish: Afkryds boksen med den relevante anlægstype.
Swedish: Kryssa för rutan för anläggningsslag.
Finnish: Rastittakaa asianomainen laitostyyppi.
Greek: Να συμπληρωθεί ο κατάλληλος τύπος εγκατάστασης στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο.
Czech: Zaškrtněte kolonku odpovídajícího druhu zařízení.
Slovak: Zaškrtnite políčko príslušného druhu zariadenia.
Polish: Należy odpowiednio zaznaczyć w rubryce właściwy rodzaj obiektu.
Hungarian: A létesítménytípust a megfelelő négyzet bejelölésével kell feltüntetni.
Slovenian: Odkljukajte okence ustrezne vrste objekta.
Estonian: Teha märge asjakohase ettevõtte liigi lahtrisse.
Latvian: Atzīmē uzņēmuma tipam atbilstīgo rūtiņu.
Lithuanian: Pažymėkite varnele atitinkamą įrenginio rūšį.
English: With regard to the quantity received, please refer to the specific instructions on block 5 (paragraph 36).
French: En ce qui concerne la quantité reçue, se référer aux instructions spécifiques relatives à la case 5 (point 36).
German: In Bezug auf die in Empfang genommene Abfallmenge beachten Sie bitte die besonderen Hinweise für Feld 5 (Nummer 36 dieser Anweisungen).
Spanish: Por lo que se refiere a la cantidad recibida, véanse las instrucciones específicas de la casilla 5 (punto 36).
Italian: Per quanto riguarda i quantitativi ricevuti fare riferimento alle istruzioni specifiche della casella 5 (punto 36).
Portuguese: No que respeita à quantidade recebida, queira consultar as instruções específicas para o preenchimento da casa 5 (ponto 36).
Dutch: Voor wat betreft de ontvangen hoeveelheid zij verwezen naar de specifieke instructies voor vak 5 (paragraaf 36).
Danish: Med hensyn til den modtagne mængde, henvises til den nærmere vejledning i forbindelse med rubrik 5 (punkt 36).
Swedish: När det gäller mottagen mängd, se de särskilda anvisningarna om fält 5 (punkt 36).
Finnish: Vastaanotettujen määrien osalta ks. erityisohjeet kentän 5 kohdalla (36 kohta).
Greek: Όσον αφορά την παραληφθείσα ποσότητα, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές οδηγίες του πεδίου 5 (παράγραφος 36).
Czech: Co se týká převzatého množství, řiďte se laskavě zvláštními pokyny pro blok 5 (odstavec 36).
Slovak: Pokiaľ ide o doručené množstvo, použite prosím osobitné pokyny týkajúce sa položky 5 (odsek 36).
Polish: Informacje dotyczące wprowadzania danych o otrzymanych ilościach odpadów znajdują się w instrukcjach szczegółowych dotyczących pola nr 5 (pkt 36).
Hungarian: Az átvett mennyiség tekintetében kérjük kövesse az 5. rovatnál (36. bekezdés) szereplő útmutatásokat.
Slovenian: Glede prejete količine prosimo poglejte posebna navodila v polju 5 (odstavek 36).
Estonian: Saadud koguse suhtes osutada palun väljal 5 (punkt 36) esitatud juhistele.
Latvian: Attiecībā uz saņemto daudzumu ņem vērā īpašos norādījumus par 5. aili (36. punkts).
Lithuanian: Nurodant gautą atliekų kiekį prašome vadovautis specialiais 5 langelio pildymo nurodymais (36 punktas).
English: A signed copy of the movement document is given to the last carrier.
French: Une copie signée du document de mouvement est remise au dernier transporteur.
German: Das letzte Transportunternehmen erhält eine unterschriebene Kopie des Begleitformulars.
Spanish: Debe entregarse una copia firmada del documento de movimiento al transportista final.
Italian: Una copia firmata del documento di movimento è consegnata all'ultimo vettore.
Portuguese: Uma cópia assinada do documento de acompanhamento será entregue ao último transportador.
Dutch: De laatste vervoerder ontvangt een ondertekend afschrift van het vervoersdocument.
Danish: En underskrevet kopi af transportformularen gives til den sidste transportør.
Swedish: En undertecknad kopia av transportdokumentet ska lämnas till den sista transportören.
Finnish: Siirtoasiakirjan allekirjoitettu jäljennös annetaan viimeiselle kuljettajalle.
Greek: Στον τελευταίο μεταφορέα εγχειρίζεται υπογεγραμμένο αντίγραφο του εγγράφου μεταφοράς.
Czech: Podepsaná kopie průvodního dokladu je předána poslednímu dopravci.
Slovak: Podpísaná kópia dokladu o pohybe sa odovzdá poslednému dopravcovi.
Polish: Podpisaną kopię dokumentu przesyłania otrzymuje ostatni przewoźnik przesyłki.
Hungarian: Az aláírással ellátott kísérődokumentum egyik példánya az utolsó szállítónál marad.
Slovenian: Podpisan izvod transportnega dokumenta se preda zadnjemu prevozniku.
Estonian: Saatekirja allkirjastatud koopia antakse viimasele vedajale.
Latvian: Pēdējam pārvadātājam izsniedz parakstītu pārvietošanas dokumenta kopiju.
Lithuanian: Pasirašyta judėjimo dokumento kopija perduodama paskutiniam vežėjui.
English: The original movement document shall be retained by the disposal or recovery facility.
French: L'installation d’élimination ou de valorisation conserve l'original du document.
German: Das Original des Begleitformulars verbleibt bei der Beseitigungs- oder Verwertungsanlage.
Spanish: El original del documento de movimiento lo conservará la instalación de eliminación o valorización.
Italian: L'originale del documento di movimento è conservato dall'impianto di recupero o smaltimento.
Portuguese: O original do documento de acompanhamento será conservado pela instalação de eliminação ou de valorização.
Dutch: Het originele vervoersdocument moet worden bewaard door de inrichting voor verwijdering of nuttige toepassing.
Danish: Bortskaffelses- eller nyttiggørelsesanlægget skal beholde den originale transportformular.
Swedish: Originalet av transportdokumentet ska bevaras i bortskaffande- eller återvinningsanläggningen.
Finnish: Huolehtimis- tai hyödyntämislaitoksen on säilytettävä alkuperäinen siirtoasiakirja.
Greek: Η εγκατάσταση διάθεσης ή αξιοποίησης οφείλει να τηρεί το πρωτότυπο έγγραφο μεταφοράς.
Czech: Prvopis průvodního dokladu si ponechá zařízení k odstraňování nebo využití odpadu.
Slovak: Pôvodný doklad o pohybe si ponechá zariadenie určené na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie odpadu.
Polish: Instalacja unieszkodliwiania lub odzysku zatrzymuje oryginał dokumentu przesyłania.
Hungarian: A kísérődokumentum eredeti példánya az ártalmatlanító- vagy hasznosítólétesítménynél marad.
Slovenian: Izvirnik transportnega dokumenta zadrži objekt za odstranjevanje ali predelavo.
Estonian: Saatekirja originaal jääb kõrvaldamis- või taaskasutamisettevõttele.
Latvian: Pārvietošanas dokumenta oriģinālu patur apglabāšanas vai reģenerācijas uzņēmums.
Lithuanian: Judėjimo dokumento originalas lieka šalinimo arba naudojimo įrenginyje.
English: Thus, block 18 does not need to be used for the final receipt of the consignment in such a case.
French: Il ne faut donc pas utiliser la case 18 pour la réception finale de l’envoi dans pareil cas.
German: In einem solchen Fall braucht der endgültige Empfang der Lieferung nicht in Feld 18 bestätigt zu werden.
Spanish: Así pues, en este caso, no es necesario utilizar la casilla 18 para el recibo final del envío.
Portuguese: Nesse caso, não será portanto necessário preencher a casa 18, relativa à recepção final dos resíduos.
Dutch: In dat geval hoeft vak 18 dus niet te worden gebruikt voor de definitieve ontvangst van de zending.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at anvende rubrik 18 til den endelige modtagelse af partiet i sådanne tilfælde.
Swedish: I detta fall behöver således fält 18 inte användas för det slutliga mottagandet av sändningen.
Finnish: Näin ollen kenttää 18 ei tarvitse käyttää lähetyksen lopullisen vastaanottamisen vahvistamiseen tällaisessa tapauksessa.
Czech: Blok 18 tedy nemusí být v takovém případě při konečném přijetí zásilky použit.
Slovak: Položku 18 teda v tomto prípade nie je potrebné použiť na konečné doručenie zásielky.
Polish: Tym samym w takim przypadku nie ma obowiązku poświadczania odbioru przesyłki w polu nr 18.
Hungarian: Ez esetben tehát a 18. rovatba nem kell írni a szállítmány végső átvételekor.
Slovenian: Tako v takem primeru polja 18 ni treba uporabiti za končni prevzem pošiljke.
Estonian: Järelikult ei ole sel juhul vaja välja 18 kasutada saadetise lõpliku kättesaamise märkimiseks.
Latvian: Tādēļ 18. aile nav jāizmanto, saņemot galīgo sūtījumu šādā gadījumā.
Lithuanian: Taigi, kai siunta yra pasiekusi galutinį tikslą, 18 langelis nepildomas.
English: Block 19: This block is to be completed by the disposer or recoverer to certify the completion of the disposal or recovery of the waste.
French: Case 19: L’entreprise assurant l'élimination ou la valorisation des déchets remplit cette case afin de certifier l’achèvement des opérations d’élimination ou de valorisation.
German: Feld 19: Dieses Feld muss vom Beseitiger oder Verwerter zur Bescheinigung des Abschlusses der Beseitigung oder Verwertung des Abfalls ausgefüllt werden.
Spanish: Casilla 19: Esta casilla debe ser cumplimentada por la empresa responsable de la eliminación o la valorización para certificar la realización de la eliminación o la valorización de los residuos.
Italian: Casella 19: Questa casella deve essere compilata da chi effettua il recupero o lo smaltimento per certificare il completamento delle operazioni di recupero o smaltimento dei rifiuti.
Portuguese: Casa 19: Esta casa deverá ser preenchida pelo responsável pela eliminação ou pela valorização, certificando a conclusão da eliminação ou valorização dos resíduos.
Dutch: Vak 19: Dit vak moet door de verwijderaar of nuttige toepasser worden ingevuld om te bevestigen dat de verwijdering of nuttige toepassing van het afval is voltooid.
Danish: Rubrik 19: Denne rubrik udfyldes af anlægget til bortskaffelse eller nyttiggørelse til attestering af, at bortskaffelsen eller nyttiggørelsen af affaldet er afsluttet.
Swedish: Fält 19: Detta fält ska fyllas i av bortskaffande- eller återvinningsanläggningen för att intyga att bortskaffandet eller återvinningen av avfallet har slutförts.
Finnish: Kenttä 19: Huolehtija tai hyödyntäjä täyttää tämän kentän vahvistaakseen jätteen huolehtimis- tai hyödyntämistoimen päättymisen.
Greek: Πεδίο 19: το παρόν πεδίο πρέπει να συμπληρώνεται από τον υπεύθυνο διάθεσης ή αξιοποίησης για να πιστοποιήσει την ολοκλήρωση της διάθεσης ή αξιοποίησης των αποβλήτων.
Czech: Blok 19: Tento blok vyplní osoba, která odpad odstraní nebo využije, jako osvědčení toho, že odstranění nebo využití odpadu bylo dokončeno.
Slovak: Položka 19: Túto položku vyplní osoba, ktorá vykonáva zneškodňovanie alebo zhodnocovanie odpadu, na osvedčenie dokončenia zneškodňovania alebo zhodnocovania odpadu.
Polish: Pole nr 19: Pole to wypełnia jednostka unieszkodliwiania lub odzysku w celu poświadczenia ukończenia operacji unieszkodliwiania lub odzysku odpadów.
Hungarian: 19. rovat: Ezt a rovatot az ártalmatlanító vagy a hasznosító tölti ki a hulladékártalmatlanítás, illetve hasznosítás befejeztének igazolásául.
Slovenian: Polje 19: To polje izpolni odstranjevalec ali predelovalec, da potrdi dokončanje odstranjevanja ali predelave odpadkov.
Estonian: Väli 19. Käesoleva välja täidab kõrvaldaja või taaskasutaja, et tõendada jäätmete kõrvaldamis- või taaskasutamistoimingu lõpetamist.
Latvian: Dokumenta 19. aile: šī aile jāaizpilda apglabātājam vai reģenerētājam, lai apliecinātu, ka atkritumu apglabāšana vai reģenerācija ir pabeigta.
Lithuanian: 19 langelis: Šį langelį pildo šalintojas ar naudotojas patvirtindamas atliekų šalinimo ar naudojimo atlikimą.
English: The means of certifying disposal or recovery in this particular case must be ascertained by each country.
French: Chaque pays détermine la manière de certifier l’élimination ou la valorisation dans ce cas précis.
German: Die Art und Weise der Bescheinigung der Beseitigung und Verwertung ist in diesem speziellen Fall von jedem Staat gesondert zu bestimmen.
Spanish: En este caso, corresponde a cada país establecer el método para certificar la eliminación o valorización.
Italian: Le modalità di certificazione del recupero o dello smaltimento in questi casi devono essere verificate da ciascun paese.
Portuguese: A forma de certificação da eliminação ou da valorização nesse caso específico terá de ser definida por cada país.
Dutch: Ieder land dient zelf vast te stellen op welke wijze de verwijdering of nuttige toepassing in dit specifieke geval moet worden bevestigd.
Danish: Den måde, hvorpå bortskaffelsen eller nyttiggørelsen skal attesteres i dette særlige tilfælde, fastsættes af hvert enkelt land.
Swedish: Sättet att intyga bortskaffandet eller återvinningen i detta fall måste fastställas av varje land för sig.
Finnish: Kunkin maan on varmistettava tapa, jolla huolehtimis- tai hyödyntämistoimi on vahvistettava.
Greek: Τα μέσα πιστοποίησης της διάθεσης ή της αξιοποίησης σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση πρέπει να ορίζονται από κάθε επιμέρους χώρα.
Czech: Způsob, jakým odstranění nebo využití odpadu v tomto zvláštním případě osvědčit, si musí určit každá země samostatně.
Slovak: Každý štát musí v tomto konkrétnom prípade určiť svoj vlastný spôsob osvedčovania zneškodnenia alebo zhodnotenia.
Polish: Sposób poświadczania unieszkodliwienia lub odzysku odpadów w takich szczególnych przypadkach musi zostać określony indywidualnie przez poszczególne kraje.
Hungarian: A tagállamoknak az ilyen esetekre maguknak kell kidolgozniuk a hulladékártalmatlanítás vagy hasznosítás igazolásának módját.
Slovenian: Način potrjevanja odstranitve ali predelave mora v tem posebnem primeru določiti vsaka država.
Estonian: Sellisel konkreetsel juhul peab iga riik kindlaks määrama kõrvaldamise või taaskasutamise tõendamise viisid.
Latvian: Apglabāšanas vai reģenerācijas apliecināšanas līdzekļi šajā konkrētajā gadījumā jāprecizē katrai valstij.
Lithuanian: Šiuo konkrečiu atveju kiekviena šalis turi nustatyti šalinimo ar naudojimo patvirtinimo priemones.