English: Careful attention should be paid to the certification of EGNOS for all modes of transport, in particular for aviation, in order to declare the system operational and allow its use as soon as possible.
French: Il conviendrait d'être attentif à la certification d'EGNOS pour tous les modes de transport, en particulier pour l'aviation, afin de déclarer le système opérationnel et de pouvoir l'utiliser dès que possible.
German: Intensiver Aufmerksamkeit bedarf die Zertifizierung von EGNOS für alle Verkehrsträger, insbesondere den Luftverkehr, damit das System für betriebsbereit erklärt und so bald wie möglich eingesetzt werden kann.
Spanish: Debe prestarse particular atención a la certificación de EGNOS para todos los modos de transporte, en particular la aviación, de modo que se declare operativo el sistema y se permita su utilización cuanto antes.
Italian: È opportuno prestare particolare attenzione alla certificazione di EGNOS per tutti i modi di trasporto, in particolare per il trasporto aereo, al fine di dichiarare operativo il sistema e consentire di utilizzarlo al più presto.
Portuguese: Deverá ser dada particular atenção à certificação do EGNOS para todos os modos de transporte, em especial a aviação, para declarar o sistema operacional e permitir a sua utilização logo que possível.
Dutch: Er moet zorgvuldig worden gelet op de certificering van Egnos voor alle wijzen van vervoer, met name voor de luchtvaart, zodat het systeem zo spoedig mogelijk operationeel kan worden verklaard en in gebruik kan worden genomen.
Danish: Der bør lægges stor vægt på certificering af Egnos til alle former for transport, navnlig til luftfart, så systemet kan erklæres som værende i drift og anvendes snarest muligt.
Swedish: Man bör noga uppmärksamma certifieringen av Egnos för samtliga transportslag, särskilt för flyg, så att systemet kan förklaras vara driftvärdigt och tas i bruk så snart som möjligt.
Finnish: Olisi kiinnitettävä erityistä huomiota EGNOS-järjestelmän sertifiointiin kaikkien liikennemuotojen, erityisesti ilmailun, osalta, jotta järjestelmä voidaan todeta toimintavalmiiksi ja aloittaa sen käyttö mahdollisimman pian.
Greek: Θα πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην πιστοποίηση του EGNOS για όλα τα μέσα μεταφορών, ιδίως την αεροπορία, ώστε να δηλωθεί ότι το σύστημα είναι λειτουργικό και να επιτραπεί η χρήση του το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Je třeba věnovat bedlivou pozornost certifikaci systému EGNOS pro všechny druhy dopravy, zejména pro letectví, aby mohl být systém prohlášen za zprovozněný a aby bylo co nejdříve umožněno jeho používání.
Slovak: Dôkladná pozornosť by sa mala venovať certifikácii EGNOS-u pre všetky druhy dopravy, najmä pre leteckú dopravu, s cieľom vyhlásiť systém za prevádzkyschopný a čo najskôr umožniť jeho používanie.
Polish: Szczególną uwagę należy poświęcić certyfikacji EGNOS w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu, w szczególności transportu lotniczego, aby zgłosić, że system jest operacyjny, i jak najszybszej umożliwić jego użytkowanie.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani az EGNOS-nak minden szállítási mód, különösen a légi fuvarozás tekintetében történő tanúsítására annak érdekében, hogy a rendszert üzemképessé lehessen nyilvánítani, és az minél korábban használható legyen.
Slovenian: Posebno pozornost bi bilo treba nameniti certifikaciji sistema EGNOS za vse vrste prometa, zlasti za letalski promet, da bi se sistem razglasil za delujočega in bi se lahko začel čim prej uporabljati.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata EGNOSe sertifitseerimisele kõigi transpordiliikide, eelkõige lennutranspordi jaoks, et teatada süsteemi kasutuskõlbulikkusest ja võimaldada selle kasutamist võimalikult kiiresti.
Latvian: Būtu rūpīgi jāpievērš uzmanība EGNOS sertifikācijai visiem transporta veidiem, jo īpaši aviācijai, lai paziņotu, ka sistēma darbojas un to varētu iespējami drīz izmantot.
Lithuanian: Ypač daug dėmesio turėtų būti skirta EGNOS sertifikavimui visoms transporto rūšims, ypač aviacijos srityje, siekiant paskelbti apie sistemos veikimą ir kuo greičiau sudaryti sąlygas jos naudojimui.