FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investments in enterprise in other than convergence regions
French: Investissements dans les entreprises hors des régions de convergence
German: Investitionen in Betrieben in anderen Regionen
Spanish: Inversiones en empresas en regiones distintas de las regiones de convergencia
Italian: Investimenti nelle imprese nelle regioni diverse dalle regioni di convergenza
Portuguese: Investimentos em empresas em regiões que não sejam regiões de convergência
Dutch: Bedrijfsinvesteringen in andere regio’s dan convergentieregio’s
Danish: Investeringer i vinsektoren i ikke-konvergensregioner
Swedish: Investeringar i företag i andra regioner än konvergensregioner
Finnish: Investoinnit yrityksiin muilla kuin lähentymistavoitealueilla
Greek: Επενδύσεις σε επιχειρήσεις εκτός περιφερειών σύγκλισης
Czech: Investice do podniku v jiných regionech než regionech
Slovak: Investície do podniku v iných ako konvergenčných regiónoch
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach innych niż regiony konwergencji
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókon kívüli területeken
Slovenian: Naložbe v podjetje v drugih regijah, razen konvergenčnih
Estonian: Investeeringud ettevõtetesse piirkondades, mis ei ole lähenemispiirkonnad
Latvian: Ieguldījumi uzņēmumos, kas neatrodas konverģences reģionos
Lithuanian: Investicijos į įmones ne konvergencijos tikslo regionuose
English: Article 15(4)(b)
French: Article 15, paragraphe 4, point b)
German: Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Artículo 15, apartado 4, letra b)
Italian: Articolo 15, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: 4, alínea b), do artigo 15.o
Dutch: Artikel 15, lid 4, onder b)
Danish: Artikel 15, stk. 4, b)
Swedish: Artikel 15.4 b
Finnish: 15 artiklan 4 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Čl. 15 odst. 4 písm. b)
Slovak: Článok 15 ods. 4 písm. b)
Polish: Artykuł 15 ust. 4 lit. b)
Hungarian: 15. cikk (4) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 15(4)(b)
Estonian: Artikli 15 lõike 4 punkt b
Latvian: 15. panta 4. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalies b punktas
English: Investments in enterprise in outermost regions
French: Investissements dans les entreprises dans les régions ultrapériphériques
German: Investitionen in Betrieben in Regionen in äußerster Randlage
Spanish: Inversiones en empresas en regiones ultraperiféricas
Italian: Investimenti nelle imprese nelle regioni ultraperiferiche
Portuguese: Investimentos em empresas em regiões ultraperiféricas
Dutch: Bedrijfsinvesteringen in ultraperifere gebieden
Danish: Investeringer i vinsektoren i fjernområder
Swedish: Investeringar i företag i yttersta randområden
Finnish: Investoinnit yrityksiin syrjäisimmillä alueilla
Greek: Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες
Czech: Investice do podniku v nejvzdálenějších regionech
Slovak: Investície do podniku v najokrajovejších regiónoch
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach najbardziej oddalonych
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások a legkülső régiókban
Slovenian: Naložbe v podjetje v najbolj oddaljenih regijah
Estonian: Investeeringud ettevõtetesse äärepoolseimates piirkondades
Latvian: Ieguldījumi uzņēmumos attālākajos reģionos
Lithuanian: Investicijos į įmones atokiausiuose regionuose
English: Article 15(4)(c)
French: Article 15, paragraphe 4, point c)
German: Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 15, apartado 4, letra c)
Italian: Articolo 15, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: 4, alínea c), do artigo 15.o
Dutch: Artikel 15, lid 4, onder c)
Danish: Artikel 15, stk. 4, c)
Swedish: Artikel 15.4 c
Finnish: 15 artiklan 4 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 15 odst. 4 písm. c)
Slovak: Článok 15 ods. 4 písm. c)
Polish: Artykuł 15 ust. 4 lit. c)
Hungarian: 15. cikk (4) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 15(4)(c)
Estonian: Artikli 15 lõike 4 punkt c
Latvian: 15. panta 4. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalies c punktas
English: Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
French: Investissements dans les entreprises dans les régions des îles mineures de la mer Égée
German: Investitionen in Betrieben auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meers
Spanish: Inversiones en empresas en las islas menores del Egeo
Italian: Investimenti nelle imprese nelle isole minori dell’Egeo
Portuguese: Investimentos em empresas nas ilhas menores do mar Egeu
Dutch: Bedrijfinvesteringen op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee
Danish: Investeringer i vinsektoren på de mindre Ægæiske Øer
Swedish: Investeringar i företag på små egeiska öar
Finnish: Investoinnit yrityksiin Egean meren pienillä saarilla
Greek: Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε περιφέρειες μικρών νησιών του Αιγαίου
Czech: Investice do podniku v regionech na malých ostrovech v Egejském moři
Slovak: Investície do podniku v malých regiónoch Egejských ostrovov
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach najbardziej oddalonych
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások az Égei-szigeteken
Slovenian: Naložbe v podjetje na manjših egejskih otokih
Estonian: Investeeringud ettevõtetesse Egeuse mere väikesaarte piirkondades
Latvian: Ieguldījumi uzņēmumos Egejas jūras nelielajās salās
Lithuanian: Investicijos į įmones mažųjų Egėjo jūros salų regionuose
English: Article 15(4)(d)
French: Article 15, paragraphe 4, point d)
German: Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe d
Spanish: Artículo 15, apartado 4, letra d)
Italian: Articolo 15, paragrafo 4, lettera d)
Portuguese: 4, alínea d), do artigo 15.o
Dutch: Artikel 15, lid 4, onder d)
Danish: Artikel 15, stk. 4, d)
Swedish: Artikel 15.4 d
Finnish: 15 artiklan 4 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 15 odst. 4 písm. d)
Slovak: Článok 15 ods. 4 písm. d)
Polish: Artykuł 15 ust. 4 lit. d)
Hungarian: 15. cikk (4) bekezdés d) pont
Slovenian: Člen 15(4)(d)
Estonian: Artikli 15 lõike 4 punkt d
Latvian: 15. panta 4. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalies d punktas
English: Community contribution
French: Participation de la Communauté
German: Gemeinschaftsbeitrag
Spanish: Contribución comunitaria
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Contribuição comunitária
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: EF-bidrag
Swedish: EU-bidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική εισφορά
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład Wspólnoty
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos įnašas
English: Range of max aid
French: Niveau max. de l’aide
German: Höchstbetrag der Beihilfe
Spanish: Nivel de ayuda máximo
Italian: Forcella aiuto massimo
Portuguese: Nível máximo de ajuda
Dutch: Maximaal steunpeil
Danish: Maks. støttemargin
Swedish: Högsta bidragssatser
Finnish: Enimmäistuen vaihteluväli
Greek: Εύρος μέγιστης ενίσχυσης
Czech: Rozsah max. podpory
Slovak: Rozsah maximálnej pomoci (EUR/obj.
Polish: Zakres maks. pomocy
Hungarian: Maximális támogatás mértéke
Slovenian: Razpon najvišje pomoči
Estonian: Maksimaalse toetuse ulatus
Latvian: Maks. atbalsta diapazons
Lithuanian: Didžiausias pagalbos lygis
English: (EUR/%vol/hl) [8]
German: (EUR/%vol/hl) [8] Mio. hl
Spanish: (EUR/%vol./hl) [8]
Portuguese: (EUR/% vol/hl) [8]
Danish: (EUR/%vol/hl) [8] Mio. hl
Finnish: (EUR/til-%/hl) [8]
Czech: (EUR/% obj./hl) [8]
Slovak: %vol/hl) [8]
Polish: (EUR/% obj./hl) [8]
Hungarian: (EUR/térfogatszázalék/ha) [8]
Slovenian: (EUR/%vol./hl) [8]
Estonian: (eurot/%vol/hl) [8]
Latvian: (EUR/tilp.%/hl) [8]
Lithuanian: (EUR/tūrio proc./hl) [8]
English: Mio hl
German: Durchschnittl.
Spanish: Millones de hl
Portuguese: Milhões de hectolitros
Dutch: Miljoen hl
Danish: Gennemsn.
Swedish: Miljoner hl
Finnish: Milj. hl
Greek: εκατ. hl
Czech: Mil. hl
Slovak: Mil. hl
Polish: mln hl
Hungarian: Millió hl
Slovenian: Mil. hl
Estonian: Miljon hl
Latvian: Milj. hl
Lithuanian: Mln. hl
English: Average Community support [9]
French: Montant moyen du soutien communautaire [9]
German: Gemeinschaftsunterstützung [9]
Spanish: Ayuda media comunitaria [9]
Italian: Sostegno comunitario o medio [9]
Portuguese: Apoio comunitário médio [9]
Dutch: Gemiddelde communautaire steun [9]
Danish: EF-støtte [9]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [9]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [9]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [9]
Czech: Průměrná podpora Společenství [9]
Slovak: Priemerná podpora Spoločenstva [9]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [9]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [9]
Slovenian: Povprečna podpora Skupnosti [9]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [9]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [9]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [9]
English: Range of aid
French: Niveau de l’aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Nivel de ayuda
Italian: Forcella dell’aiuto
Portuguese: Nível de ajuda
Dutch: Steunpeil
Danish: Støttemargin
Swedish: Bidragssatser
Finnish: Tuen vaihteluväli
Greek: Εύρος ενίσχυσης
Czech: Rozsah podpory
Slovak: (EUR/obj.
Polish: Zakres pomocy
Hungarian: Támogatás mértéke
Slovenian: Razpon pomoči
Estonian: Toetuse ulatus
Latvian: Atbalsta diapazons
Lithuanian: Pagalbos dydis
English: Area (ha)
French: Surface (ha)
German: Flächen (ha)
Spanish: Superficie (ha)
Italian: Superficie (ha)
Portuguese: Superfície (ha)
Dutch: Oppervlakte (ha)
Danish: Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse [5]
Swedish: Areal (ha)
Finnish: Pinta-ala (ha)
Greek: Έκταση (ha)
Czech: Plocha (ha)
Slovak: Plocha (ha)
Polish: Obszar (ha)
Hungarian: Terület (ha)
Slovenian: Površina (ha)
Estonian: Pindala (ha)
Latvian: Platība (ha)
Lithuanian: Plotas (ha)
English: Average support [3]
French: Montant moyen de l’aide [3]
German: Unterstützung [3]
Spanish: Ayuda media [3]
Italian: Sostegno medio [3]
Portuguese: Apoio médio [3]
Dutch: Gemiddelde steun [3]
Danish: Gennemsn. støtte [3]
Swedish: Genomsnittligt stöd [3]
Finnish: Keskimääräinen tuki [3]
Greek: Μέση στήριξη [3]
Czech: Průměrná podpora [3]
Slovak: Priemerná podpora [3]
Polish: Średnia wysokość wsparcia [3]
Hungarian: Átlagos támogatás [3]
Slovenian: Povprečna podpora [3]
Estonian: Keskmine toetus [3]
Latvian: Vidējais atbalsts [3]
Lithuanian: Vidutinė parama [3]
English: Minimum producer price
French: Prix minimal à payer aux producteurs
German: Erzeugermindestpreis
Spanish: Precio mínimo pagado al productor
Italian: Prezzo minimo alla produzione
Portuguese: Preço mínimo na produção
Dutch: Minimale producentenprijs
Danish: Mindstepris til producenten
Swedish: Minsta producentpris
Finnish: Vähimmäis-tuottajahinta
Greek: Ελάχιστη τιμή παραγωγού
Czech: Minimální cena producentů
Slovak: Minimálna cena výrobcu (EUR/obj.
Polish: Minimalna cena producenta
Hungarian: Termelői minimumár
Slovenian: Najnižja proizvajalčeva cena
Estonian: Tootja miinimum-hind
Latvian: Min. ražotāja cena (EUR/tilp.
Lithuanian: Mažiausia gamintojo kaina
English: Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.
French: Valeur obtenue en divisant le(s) montant(s) déclaré(s) à l'annexe II (pour les prévisions) et à l'annexe VI (pour l'exécution) par la superficie concernée indiquée dans la présente annexe.
German: Berechnung: die in Anhang II (Planung) bzw. Anhang VI (Ausführung) angegebenen Beträge werden durch die betreffende Flächenangabe im vorliegenden Anhang dividiert.
Spanish: Calculado dividiendo el (los) importe(s) declarado(s) en el anexo II (previsiones) y en el anexo VI (ejecución) por la superficie de que se trate en el presente anexo.
Italian: Calcolato dividendo l’importo dichiarato nell’allegato II (stime) e nell’allegato VI (esecuzione) per la superficie corrispondente del presente allegato.
Portuguese: Calculado por divisão do(s) montante(s) declarado(s) no anexo II (previsões) e no anexo VI (execução) pela superfície a que se refere o presente anexo.
Dutch: Berekend door de bedragen die in bijlage II (voor ramingen) en in bijlage VI (voor de uitvoering) zijn vermeld, te delen door de in deze bijlage aangegeven betrokken oppervlakte.
Danish: Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det areal (antal hektar), der er anført i dette bilag.
Swedish: Beräknas genom att dividera de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) med den areal som tas upp i denna bilaga.
Finnish: Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla alalla.
Greek: Υπολογίζεται διαιρώντας το(τα) ποσό(-ά) που δηλώθηκε(-αν) στο παράρτημα II (για τις προβλέψεις) και στο παράρτημα VI (για την εκτέλεση) διά της έκτασης που αφορά το παρόν παράρτημα.
Czech: Vypočteno jako podíl částky uvedené v příloze II (pro odhady) a příloze VI (pro provedení) a dotčené plochy v této příloze.
Slovak: Vypočítaná vydelením sumy/súm uvedených v prílohe II (pre prognózy) a prílohe VI (pre vykonanie) príslušnou plochou v tejto prílohe.
Polish: Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz obszaru rozpatrywanego w niniejszym załączniku.
Hungarian: A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a végrehajtás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az e melléklet szerinti érintett területtel való elosztásával kell kiszámítani.
Slovenian: Izračuna se tako, da se zneski, prijavljeni v Prilogi II (za napovedi) in Prilogi VI (za izvedbo), delijo z zadevno površino iz te priloge.
Estonian: Arvutatakse, jagades II lisas esitatud summa(d) (prognoosid) ja VI lisas esitatud summa (rakendamine) käesolevas lisas märgitud pindala suurusega.
Latvian: Aprēķina, dalot II pielikumā (prognozēm) un VI pielikumā (izpildei) deklarēto summu vai summas ar šajā pielikumā norādīto platību.
Lithuanian: Apskaičiuota II priede nurodytas (prognozių) sumas ir VI priede nurodytas (įgyvendinimo) sumas dalijant iš šiame priede nurodyto ploto.
English: Details to be given in Annexes I and V.
French: Détail à indiquer aux annexes I et V.
German: Nähere Angaben sind in den Anhängen I und V zu machen.
Spanish: Se ofrecerán más detalles en los anexos I y V.
Italian: I dati dettagliati sono forniti negli allegati I e V.
Portuguese: Fornecer mais elementos nos anexos I e V.
Dutch: Nadere gegevens hierover worden in de bijlagen I en V vermeld.
Danish: Dataene fra bilag I og V.
Swedish: Närmare uppgifter lämnas i bilagorna I och V.
Finnish: Tarkemmat tiedot annetaan liitteissä I ja V.
Greek: Λεπτομέρειες παρέχονται στα παραρτήματα I και V.
Czech: Údaje uveďte v příloze I a V.
Slovak: Podrobné údaje sa uvedú v prílohách I a V.
Polish: Szczegóły należy podać w załącznikach I i V.
Hungarian: A részleteket az I. és az V. mellékletben kell megadni.
Slovenian: Podrobnosti v prilogah I in V.
Estonian: Üksikasjad esitatakse I ja V lisas.
Latvian: Sīkākas ziņas norādāmas I un V pielikumā.
Lithuanian: Išsamūs duomenys pateikiami I ir V prieduose.
English: Communication [1] on promotion measure according to Article 10 of Regulation (EC) No 479/2008
French: Communication [1] relative aux mesures de promotion au titre de l’article 10 du règlement (CE) no 479/2008
German: Mitteilung [1] zu Absatzförderungsmaßnahmen gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008
Spanish: Comunicación [1] sobre las medidas de promoción de acuerdo con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 479/2008
Italian: Comunicazione [1] sulle misure di promozione a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 479/2008
Portuguese: Comunicação [1] relativa às medidas de promoção previstas no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008
Dutch: Mededeling [1] over de maatregel tot bevordering van de afzet overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 479/2008
Danish: Meddelelse [1] om salgsfremstød, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 479/2008
Swedish: Meddelande [1] om säljfrämjande åtgärder enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 479/2008
Finnish: Menekinedistämistä koskeva tiedonanto [1] – asetuksen (EY) N:o 479/2008 10 artikla
Greek: Ανακοίνωση [1] σχετικά με το μέτρο προώθησης, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008
Czech: Sdělení [1] o propagačním opatření podle článku 10 nařízení (ES) č. 479/2008
Slovak: Oznámenie [1] o propagačnom opatrení v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 479/2008
Polish: Przekazanie informacji [1] o działaniach promocyjnych zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 479/2008
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 10. cikke szerinti promóciós intézkedésre vonatkozó adatszolgáltatás [1]
Slovenian: Sporočilo [1] o promocijskem ukrepu v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 479/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklis 10 osutatud müügiedendusmeetmeid käsitlev teatis [1]
Latvian: Paziņojums [1] par noieta veicināšanas pasākumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2008 10. pantu
Lithuanian: Pranešimas [1] apie rėmimo priemonę pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 10 straipsnį
English: Member State:
French: État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro:
Italian: Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo członkowskie:
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Država članica:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė –
English: Forecasts/execution [2]
French: Prévisions/exécution [2]:
German: Planung/Ausführung [2]:
Spanish: Previsiones/ Ejecución [2]
Italian: Stima/esecuzione [2]:
Portuguese: Previsões/execução [2]:
Dutch: Ramingen/uitvoering [2]:
Danish: Overslag/Gennemført [2]: Meddelelsesdato [3]: Tidligere meddelelsesdato: Denne ændrede oversigts nummer: [4] Modtagere Støtteberettiget foranstaltning
Swedish: Prognos/genomförande [2]:
Finnish: Ennuste/toteutunut [2]:
Greek: Προβλέψεις/εκτέλεση [2]:
Czech: Odhady/provedení [2]:
Slovak: Prognózy/vykonávanie [2]
Polish: Prognozy/wykonanie [2]
Hungarian: Előrejelzések/végrehajtás [2]
Slovenian: Napovedi/izvedba [2]
Estonian: Prognoos/rakendamine [2]
Latvian: Prognozes/izpilde [2]:
Lithuanian: Prognozės/Įgyvendinimas [2] –
English: Date of communication [3]:Date of previous communication:
French: Date de la communication [3]:Date de la communication précédente:
German: Datum der Mitteilung [3]:Datum der letzten Mitteilung:
Spanish: Fecha de comunicación [3]: Fecha de la comunicación anterior:
Italian: Data della comunicazione [3]:Data della comunicazione precedente:
Portuguese: Data da comunicação [3]:Data da comunicação anterior:
Dutch: Datum van de mededeling [3]:Datum van de vorige mededeling:
Danish: (artikel 10, stk. 3, i forord.
Swedish: Datum för inlämnande [3]:Datum för tidigare inlämning:
Finnish: Toimituspäivä [3]:Aiemman taulukon toimituspäivä:
Greek: Ημερομηνία ανακοίνωσης [3]:Ημερομηνία προηγούμενης ανακοίνωσης:
Czech: Datum sdělení [3]: Datum předchozího sdělení:
Slovak: Dátum oznámenia [3]:Dátum predchádzajúceho oznámenia:
Polish: Dzień przekazania informacji [3]:Data poprzedniego przekazania informacji:
Hungarian: Az adatszolgáltatás időpontja [3]:Az előző adatszolgáltatás időpontja:
Slovenian: Datum sporočila [3]:Datum predhodnega sporočila:
Estonian: Teatise kuupäev: [3]Eelmise teatise kuupäev:
Latvian: Iesniegšanas datums [3]:Iepriekšējās iesniegšanas datums:
Lithuanian: Pranešimo data [3] –Ankstesnio pranešimo data –
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Beskrivelse [4]
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Abisaajad
Latvian: Atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Paramos gavėjai
English: Eligible measure (Article 10(3) of Regulation (EC) No 479/2008)
French: Mesure admissible [article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 479/2008]
German: Förderfähige Maßnahme (Artikel 10 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008)
Spanish: Medida subvencionable (artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 479/2008)
Italian: Misura ammissibile (art 10, par 3 del regolamento (CE) n. 479/2008)
Portuguese: Medida elegível (n.o 3 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008)
Dutch: Subsidiabele maatregel (artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 479/2008)
Danish: Målmarked Periode
Swedish: Stödberättigande åtgärd (artikel 10.3 i förordning (EG) nr 479/2008)
Finnish: Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EY) N:o 479/2008 10 artiklan 3 kohta)
Greek: Επιλέξιμο μέτρο (άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008)
Czech: Způsobilé opatření (čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 479/2008)
Slovak: Oprávnené opatrenie (článok 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 479/2008)
Polish: Kwalifikujące się działanie (art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 479/2008)
Hungarian: Támogatható intézkedés (a 479/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: Upravičeni ukrep (člen 10(3) Uredbe (ES) št. 479/2008
Estonian: Abikõlblik meede (määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 10 lõige 3)
Latvian: Atbalstāmais pasākums (Regulas (EK) Nr. 479/2008 10. panta 3. punkts)
Lithuanian: Reikalavimus atitinkanti priemonė (Reglamento (EB) Nr. 479/2008 10 straipsnio 3 dalis)
English: Description [4]
German: Beschreibung [4]
Spanish: Descripción [4]
Italian: Descrizione [4]
Portuguese: Descrição [4]
Dutch: Omschrijving [4]
Swedish: Beskrivning [4]
Finnish: Kuvaus [4]
Greek: Περιγραφή [4]
Czech: Popis [4]
Slovak: Opis [4]
Polish: Opis [4]
Hungarian: Leírás [4]
Slovenian: Opis [4]
Estonian: Kirjeldus [4]
Latvian: Apraksts [4]
Lithuanian: Aprašymas [4]
English: Targeted market
French: Marché ciblé
German: Zielmarkt
Spanish: Mercado al que se dirigen
Italian: Mercato bersaglio
Portuguese: Mercado visado
Dutch: Beoogde markt
Swedish: Målgruppsmarknader
Finnish: Kohdemarkkinat
Greek: Αγορά-στόχος
Czech: Cílový trh
Slovak: Cieľový trh
Polish: Rynek docelowy
Hungarian: Megcélzott piac
Slovenian: Ciljni trg
Estonian: Sihtturg
Latvian: Mērķtirgus
Lithuanian: Tikslinė rinka
English: Period
French: Période
German: Zeitraum
Spanish: Período
Italian: Periodo
Portuguese: Período
Dutch: Periode
Danish: (EUR)
Finnish: Ajanjakso
Greek: Περίοδος
Czech: Období
Slovak: Obdobie
Polish: Okres
Hungarian: Időszak
Slovenian: Obdobje
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Laikposms
Lithuanian: Laikotarpis
English: Eligible expenditure (EUR)
French: Dépenses admissibles (EUR)
German: Zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable (EUR)
Italian: Spesa ammissibile (EUR)
Portuguese: Despesas elegíveis (EUR)
Dutch: Subsidiabele uitgaven (EUR)
Danish: heraf EF-bidrag (EUR)
Swedish: Bidragsberättigande kostnader (EUR)
Finnish: Tukikelpoiset menot (euro)
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες (EUR)
Czech: Způsobilé výdaje (EUR)
Slovak: Oprávnené výdavky (EUR)
Polish: Kwalifikujące się wydatki (EUR)
Hungarian: Támogatható kiadások (EUR)
Slovenian: Upravičeni izdatek (EUR)
Estonian: Abikõlblikud kulud (EUR)
Latvian: Attaisnotie izdevumi (EUR)
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos (EUR)
English: of which Community contribution (EUR)
French: …dont participation de la Communauté (EUR)
German: (EUR) davon Gemeinschaftsbeitrag (EUR)
Spanish: Del cual contribución comunitaria (EUR)
Italian: di cui contributo comunitario (EUR)
Portuguese: Contribuição comunitária para essas despesas (EUR)
Dutch: Hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap (EUR)
Danish: heraf evt. anden off. støtte
Swedish: Varav EU-bidrag (EUR)
Finnish: josta yhteisön rahoitusosuus (euro)
Greek: εκ των οποίων κοινοτική εισφορά (EUR)
Czech: Z toho příspěvek Společenství (EUR)
Slovak: Z toho príspevok Spoločenstva (EUR)
Polish: w tym wkład Wspólnoty (EUR)
Hungarian: Ebből a közösségi hozzájárulás mértéke (EUR)
Slovenian: od tega prispevek Skupnosti (EUR)
Estonian: Sellest ühenduse toetus (EUR)
Latvian: no tiem Kopienas ieguldījums (EUR)
Lithuanian: iš kurių Bendrijos įnašas (EUR)