English: the recorded average prices for white sugar are likely to remain at or below that level on the basis of the market situation, account being taken of expected effects of market management mechanism and notably the withdrawal.
French: les prix moyens enregistrés pour le sucre blanc sont susceptibles, sur la base de la situation du marché, de se maintenir à ce niveau ou de descendre en deçà, compte tenu des effets attendus du mécanisme de gestion du marché, et notamment du retrait.
German: die ermittelten Durchschnittspreise für Weißzucker werden sich angesichts der Marktlage voraussichtlich auf diesem Niveau halten oder darunter sinken, wobei den erwarteten Auswirkungen der Marktverwaltungsmechanismen, insbesondere der Marktrücknahmen, Rechnung getragen wird.
Spanish: los precios medios registrados del azúcar blanco probablemente se mantengan en ese nivel o por debajo de él en función de la situación del mercado, habida cuenta de los efectos previstos del mecanismo de gestión del mercado y, principalmente, de las retiradas.
Italian: si prevede che i prezzi medi rilevati per lo zucchero bianco si mantengano a quel livello o scendano al di sotto, sulla base della situazione di mercato, tenuto conto degli effetti previsti del meccanismo di gestione del mercato e in particolare dei ritiri.
Portuguese: É provável, com base na situação do mercado e tendo em conta os efeitos previsíveis dos mecanismos de gestão do mercado, nomeadamente do mecanismo de retirada, que os preços médios de açúcar branco registados se mantenham àquele nível ou venham ainda a descer.
Dutch: er wordt, gezien de marktsituatie en de verwachte effecten van het marktbeheermechanisme en met name de onttrekking aan de markt, niet verwacht dat de geconstateerde gemiddelde prijzen voor witte suiker het onder a), vastgestelde niveau zullen overschrijden.
Danish: de registrerede gennemsnitspriser for hvidt sukker vil sandsynligvis forblive på eller falde til under det niveau på basis af markedssituationen under hensyntagen til de forventede virkninger af markedsstyringsmekanismen og navnlig tilbagetrækningen.
Swedish: de registrerade genomsnittspriserna för vitsocker kommer troligtvis att ligga kvar på eller under den nivån på grundval av marknadssituationen eftersom man beaktar de förväntade effekterna av marknadsstyrningsmekanismerna, särskilt återtag.
Finnish: todetut valkoisen sokerin keskihinnat tulevat markkinatilanteen perusteella todennäköisesti pysymään tällä tasolla tai laskemaan sen alapuolelle ottaen huomioon markkinoiden hallintamekanismi ja erityisesti markkinoiltapoiston odotetut vaikutukset.
Greek: οι καταγραφείσες μέσες τιμές για τη λευκή ζάχαρη ενδέχεται να παραμείνουν στο επίπεδο αυτό ή κάτω του επιπέδου αυτού βάσει της κατάστασης της αγοράς, λαμβάνοντας υπόψη τις αναμενόμενες συνέπειες του μηχανισμού διαχείρισης της αγοράς, και ιδίως της απόσυρσης.
Czech: na základě situace na trhu a s ohledem na očekávané účinky mechanismů řízení trhu, a zejména na stažení, je pravděpodobné, že zaznamenané průměrné ceny bílého cukru zůstanou na této úrovni nebo pod ní.
Slovak: zaznamenané priemerné ceny za biely cukor na základe situácie na trhu pravdepodobne zostanú na tej úrovni alebo pod ňou, pričom sa zohľadnia očakávané výsledky mechanizmu trhového riadenia a hlavne stiahnutia z trhu.
Polish: zarejestrowane średnie ceny cukru białego prawdopodobnie utrzymają się na tym poziomie lub poniżej niego w zależności od sytuacji rynkowej, przy uwzględnieniu spodziewanych skutków mechanizmu zarządzania rynkiem, a zwłaszcza wycofania.
Hungarian: a fehér cukor regisztrált átlagára a piaci helyzet alapján valószínűleg ezen a szinten, vagy az alatt marad, figyelembe véve a piacirányítási mechanizmusok várható hatásait és különösen a kivonást.
Slovenian: zabeležene povprečne cene za beli sladkor bodo glede na tržne razmere verjetno ostale na tej ravni ali pa pod njo, ob upoštevanju pričakovanih učinkov mehanizma upravljanja trga in predvsem umika.
Estonian: tõenäoliselt jäävad valge suhkru keskmised registreeritud hinnad turuolukorrast tingituna samale tasemele või langevad sellest allapoole, võttes arvesse turukorralduse mehhanismi ja eriti kõrvaldamise eeldatavat mõju.
Latvian: tirgus situācija liecina, ka reģistrētās baltā cukura vidējās cenas, visticamāk, saglabāsies nemainīgas vai zemākas par minēto līmeni, arī ņemot vērā tirgus pārvaldības mehānisma paredzamo ietekmi, īpaši izņemšanu no aprites.
Lithuanian: užregistruotos vidutinės baltojo cukraus kainos, remiantis padėtimi rinkoje, greičiausiai išliks tokios arba mažesnės, atsižvelgiant į prognozuojamą rinkos valdymo mechanizmo poveikį ir visų pirma atšaukimą.