FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of RTD activities
French: Mise en œuvre des activités de RDT&T
German: Durchführung von FTE-Tätigkeiten
Spanish: Ejecución de actividades de IDT
Italian: Attuazione dell’attività di RST
Portuguese: Execução das actividades de IDT
Dutch: Uitvoering van OTD-activiteiten
Danish: Implementering af FTU-aktiviteter
Swedish: Genomförande av FoTUD-verksamhet
Finnish: TTK-toiminnan toteuttaminen
Greek: Υλοποίηση δραστηριοτήτων ΕΤΑ&E
Czech: Provádění činností v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací
Slovak: Vykonávanie činností v oblasti VTD
Polish: Realizacja działań BRT + D
Hungarian: A KTD-tevékenységek megvalósítása
Slovenian: Izvajanje dejavnosti RTR
Estonian: TTA-tegevuse rakendamine
Latvian: PTD pasākumu īstenošana
Lithuanian: MTTP veiklos vykdymas
English: The FCH Joint Undertaking shall define the procedures and mechanisms for the implementation, supervision and control of Grant Agreements.
French: L’entreprise commune PCH arrête les procédures et mécanismes pour la mise en œuvre, la supervision et le contrôle des conventions de subventions.
German: Das Gemeinsame Unternehmen FCH legt die Regelungen und Verfahren für die Durchführung, Überwachung und Kontrolle der Finanzhilfevereinbarungen fest.
Spanish: La Empresa Común FCH determinará procedimientos y mecanismos para la aplicación, la supervisión y el control de los acuerdos de subvención.
Italian: L’impresa comune FCH stabilisce le procedure e i meccanismi per l’attuazione, la supervisione e il controllo delle convenzioni di sovvenzione.
Portuguese: A empresa comum PCH define os procedimentos e mecanismos de execução, supervisão e controlo das convenções de subvenção.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming FCH stelt de procedures en mechanismen in voor de uitvoering, supervisie en controle van subsidieovereenkomsten.
Danish: Fællesforetagendet BCB definerer procedurerne og mekanismerne for gennemførelse, overvågning og kontrol af tilskudsaftalerne.
Swedish: Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska bestämma förfaranden och mekanismer för tillämpning, övervakning och kontroll av bidragsöverenskommelser.
Finnish: Polttokenno- ja vety-yhteisyritys vahvistaa menettelyt ja mekanismit tehtyjen avustussopimusten täytäntöönpanoa ja valvontaa varten.
Greek: Η κοινή επιχείρηση ΚΚΥ καθορίζει τις διαδικασίες και τους μηχανισμούς εκτέλεσης, επιτήρησης και ελέγχου των συμφωνιών επιχορήγησης.
Czech: Společný podnik FCH vymezí postupy a mechanismy pro provádění grantových dohod a pro dohled a kontrolu nad nimi.
Slovak: Spoločný podnik FCH vymedzí postupy a mechanizmy na plnenie a kontrolu uzatvorených dohôd o grantoch a dohľad nad nimi.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo FCH opracowuje procedury i mechanizmy realizacji, nadzorowania i kontroli umów o przyznanie dotacji.
Hungarian: A támogatási megállapodások megvalósításának, felügyeletének és ellenőrzésének eljárásait és mechanizmusait az FCH közös vállalkozás határozza meg.
Slovenian: Skupno podjetje opredeli postopke in mehanizme za izvajanje, nadzor in preverjanje sporazumov o dodelitvi sredstev.
Estonian: FCH ühisettevõte sätestab toetuslepingute rakendamise, järelevalve ja kontrolli korra ning mehhanismid.
Latvian: FCH kopuzņēmums nosaka procedūras un mehānismus dotāciju nolīgumu izpildei, pārraudzībai un kontrolei.
Lithuanian: KEV bendroji įmonė nustato procedūras ir mechanizmus, skirtus susitarimams dėl dotacijų įgyvendinti, prižiūrėti ir kontroliuoti.
English: The Grant Agreement shall:
French: La convention de subvention:
German: Die Finanzhilfevereinbarung enthält
Spanish: El acuerdo de subvención:
Italian: La convenzione di sovvenzione:
Portuguese: As convenções de subvenção devem:
Dutch: De subsidieovereenkomst:
Danish: Tilskudsaftalen:
Swedish: Bidragsöverenskommelsen ska
Finnish: Avustussopimuksella:
Greek: Η συμφωνία επιχορήγησης:
Czech: Grantová dohoda:
Slovak: Dohoda o grante musí:
Polish: Umowa o przyznanie dotacji:
Hungarian: A támogatási megállapodás:
Slovenian: Sporazum o dodelitvi sredstev:
Estonian: Toetuslepinguga
Latvian: Ar dotāciju nolīgumu:
Lithuanian: Susitarime dėl dotacijos:
English: provide for the appropriate arrangements for the implementation of the RTD activities,
French: fixe les modalités appropriées à la mise en œuvre des activités de RDT&D,
German: geeignete Bestimmungen zur Durchführung der FTE-Tätigkeiten,
Spanish: fijará las disposiciones pertinentes para la realización de las actividades de IDT,
Italian: stabilisce le adeguate modalità per l’attuazione delle attività di RST,
Portuguese: definir as disposições adequadas à execução das actividades de IDT;
Dutch: voorziet in de nodige regelingen voor de uitvoering van de OTD-activiteiten;
Danish: sikrer passende foranstaltninger med henblik på gennemførelsen af FTU-aktiviteterne
Swedish: innehålla bestämmelser om lämpliga arrangemang för att genomföra FoTUD-verksamhet,
Finnish: luodaan tarvittavat järjestelyt TTK-toiminnan toteuttamista varten;
Greek: προβλέπει τις κατάλληλες ρυθμίσεις για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων ΕΤΑ&E,
Czech: obsahuje příslušná ujednání o provádění činností v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací,
Slovak: obsahovať vhodné ustanovenia o vykonávaní činností v oblasti VTD,
Polish: zawiera odpowiednie ustalenia dotyczące realizacji działań BRT + D,
Hungarian: meghatározza a KTD-tevékenységek megvalósításához szükséges megfelelő intézkedéseket,
Slovenian: zagotovi ustrezno ureditev izvajanja dejavnosti RTR,
Estonian: nähakse ette TTA-tegevuste läbiviimise asjakohane kord;
Latvian: paredz piemērotu kārtību PTD pasākumu īstenošanai,
Lithuanian: numatoma atitinkama MTTP veiklos vykdymo tvarka,
English: provide for the appropriate financial arrangements and the rules relating to intellectual property rights policy as referred to in Article 25,
French: fixe les modalités financières appropriées et les règles régissant les droits de propriété intellectuelle visées à l’article 25,
German: geeignete finanzielle Vereinbarungen und Regeln bezüglich des in Artikel 25 genannten Schutzes der Rechte an geistigem Eigentum,
Spanish: fijará las disposiciones financieras adecuadas y las normas relativas a la política en materia de derechos de propiedad intelectual a que se refiere el artículo 25,
Italian: stabilisce le modalità finanziarie adeguate e le regole concernenti la politica in materia di diritti di proprietà intellettuale di cui all’articolo 25,
Portuguese: definir as disposições financeiras adequadas e as regras relativas à política de direitos de propriedade intelectual a que se refere o artigo 25.o;
Dutch: voorziet in de nodige financiële regelingen en in de regels betreffende het in artikel 25 bedoelde beleid inzake intellectuele-eigendomsrechten;
Danish: fastlægger passende finansielle ordninger og bestemmelser om intellektuelle ejendomsrettigheder, jf. artikel 25
Swedish: innehålla bestämmelser om lämpliga finansiella arrangemang och de bestämmelser om immateriella rättigheter som avses i artikel 25,
Finnish: luodaan tarvittavat rahoitusjärjestelyt sekä määritellään 25 artiklassa tarkoitetut teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat säännöt;
Greek: προβλέπει τους κατάλληλους χρηματοοικονομικούς όρους και τους κανόνες που διέπουν την πολιτική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας η οποία αναφέρεται στο άρθρο 25,
Czech: obsahuje příslušná finanční ujednání a pravidla vztahující se na politiku v oblasti práv duševního vlastnictví uvedené v článku 25,
Slovak: obsahovať vhodné finančné ustanovenia a pravidlá týkajúce sa politiky práv duševného vlastníctva, ako sa uvádza v článku 25,
Polish: zawiera odpowiednie ustalenia finansowe i zasady dotyczące strategii działań w zakresie prawa własności intelektualnej, o której mowa w art. 25,
Hungarian: meghatározza a megfelelő pénzügyi intézkedéseket és a 25. cikkben említett, szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos politikával összefüggő szabályokat,
Slovenian: zagotovi ustrezno finančno ureditev in pravila o politiki pravic intelektualne lastnine iz člena 25,
Estonian: nähakse ette asjakohane finantskord ja intellektuaalomandi õigust käsitlevad eeskirjad, nagu osutatud artiklis 25;
Latvian: paredz atbilstīgu finansēšanas kārtību un noteikumus par intelektuālā īpašuma tiesību politiku, kā minēts 25. pantā,
Lithuanian: numatomi atitinkami finansiniai susitarimai ir taisyklės, susijusios su intelektinės nuosavybės teisių politika, kaip apibrėžta 25 straipsnyje,
English: govern the relationship between the project consortium and the FCH Joint Undertaking.
French: régit la relation entre le consortium d’un projet et l’entreprise commune PCH.
German: Regelungen für die Beziehung zwischen dem Projektkonsortium und dem Gemeinsamen Unternehmen FCH.
Spanish: regulará las relaciones entre el consorcio del proyecto y la Empresa Común FCH.
Italian: disciplina i rapporti tra il consorzio del progetto e l’impresa comune FCH.
Portuguese: reger as relações entre o consórcio responsável pelo projecto e a empresa comum PCH.
Dutch: regelt de verhouding tussen het projectconsortium en de gemeenschappelijke onderneming FCH.
Danish: indeholder bestemmelser om forholdet mellem projektkonsortiet og fællesforetagendet BCB.
Swedish: reglera förbindelserna mellan projektkonsortiet och det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
Finnish: säännellään hankekonsortion ja polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen välistä suhdetta.
Greek: διέπει τις σχέσεις μεταξύ της κοινοπραξίας έργου και της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ.
Czech: upravuje vztah mezi projektovým konsorciem a společným podnikem FCH.
Slovak: upravovať vzťah medzi projektovým konzorciom a spoločným podnikom FCH.
Polish: reguluje stosunki między konsorcjum projektu a wspólnym przedsiębiorstwem FCH.
Hungarian: szabályozza a projektben részt vevő konzorcium és az FCH közös vállalkozás közötti viszonyt.
Slovenian: ureja odnos med projektnim konzorcijem in Skupnim podjetjem za GCV.
Estonian: reguleeritakse projektikonsortsiumi ja FCH ühisettevõtte vahelisi suhteid.
Latvian: reglamentē attiecības starp projekta konsorciju un FCH kopuzņēmumu.
Lithuanian: reguliuojami projekto konsorciumo ir KEV bendrosios įmonės santykiai.
English: The Consortium Agreement shall be concluded by the project participants prior to the conclusion of the Grant Agreement.
French: L’accord de consortium est conclu par les participants au projet avant la conclusion de la convention de subvention.
German: Die Konsortialvereinbarung wird vor Abschluss der Finanzhilfevereinbarung zwischen den Projektteilnehmern geschlossen.
Spanish: Los participantes en el proyecto celebrarán el acuerdo de consorcio antes de la celebración del acuerdo de subvención.
Italian: L’accordo consortile è concluso dai partecipanti al progetto prima della conclusione della convenzione di sovvenzione.
Portuguese: O Acordo de Consórcio deve ser celebrado pelos participantes no projecto antes da celebração da convenção de subvenção.
Dutch: De consortiumovereenkomst wordt door de projectdeelnemers gesloten vóór de sluiting van de subsidieovereenkomst.
Danish: Konsortieaftalen indgås af projektdeltagerne forud for indgåelsen af støtteaftalen.
Swedish: Konsortieavtalet ska ingås mellan projektets deltagare innan bidragsöverenskommelsen ingås.
Finnish: Konsortiosopimus tehdään hankkeen osanottajien välillä ennen avustussopimuksen tekemistä.
Greek: Η συμφωνία κοινοπραξίας συνάπτεται από τους συμμετέχοντες στο έργο πριν από τη σύναψη της συμφωνίας επιχορήγησης.
Czech: Dohoda o založení konsorcia je uzavřena účastníky projektu před uzavřením grantové dohody.
Slovak: Dohodu o konzorciu uzatvárajú účastníci projektov pred uzavretím dohody o grante.
Polish: Umowa konsorcjum jest zawierana przez uczestników projektu przed zawarciem umowy o przyznanie dotacji.
Hungarian: A konzorciumi megállapodást a projektben részt vevők kötik a támogatási megállapodás megkötését megelőzően.
Slovenian: Konzorcijski sporazum se sklene med udeleženci projekta pred sklenitvijo sporazuma o dodelitvi sredstev.
Estonian: Enne toetuslepingu sõlmimist sõlmivad projektis osalejad konsortsiumilepingu.
Latvian: Konsorcija nolīgumu projekta dalībnieki noslēdz pirms dotāciju nolīguma noslēgšanas.
Lithuanian: Prieš sudarydami susitarimą dėl dotacijos, projekto dalyviai sudaro konsorciumo susitarimą.
English: It shall:
French: Cet accord:
German: Sie
Spanish: El acuerdo de consorcio:
Italian: Esso:
Portuguese: Deve:
Dutch: De consortiumovereenkomst:
Danish: Aftalen skal:
Swedish: Det ska
Finnish: Siinä
Greek: Η συμφωνία αυτή:
Czech: Tato dohoda:
Slovak: Musí:
Polish: Umowa ta:
Hungarian: A konzorciumi megállapodás:
Slovenian: Konzorcijski sporazum:
Estonian: Konsortsiumilepinguga
Latvian: Tajā:
Lithuanian: Jame:
English: provide for the appropriate arrangements for the implementation of the Grant Agreement,
French: fixe les modalités appropriées à la mise en œuvre de la convention de subvention,
German: enthält geeignete Bestimmungen zur Durchführung der Finanzhilfevereinbarung,
Spanish: fijará las disposiciones pertinentes para la aplicación de las actividades del acuerdo de subvención,
Italian: stabilisce le modalità adeguate per l’attuazione della convenzione di sovvenzione,
Portuguese: definir as disposições adequadas à execução da convenção de subvenção;
Dutch: voorziet in de nodige regelingen voor de uitvoering van de subsidieovereenkomst;
Danish: sikre passende foranstaltninger med henblik på gennemførelsen af tilskudsaftalen
Swedish: innehålla lämpliga villkor för genomförande av bidragsöverenskommelsen,
Finnish: vahvistetaan tarvittavat järjestelyt avustussopimuksen täytäntöönpanoa varten;
Greek: καθορίζει κατάλληλους όρους για την εκτέλεση της συμφωνίας επιχορήγησης,
Czech: obsahuje příslušná ujednání o provádění grantové dohody,
Slovak: obsahovať vhodné ustanovenia o plnení dohody o grante,
Polish: zawiera odpowiednie ustalenia dotyczące wykonania umowy o przyznanie dotacji,
Hungarian: meghatározza a támogatási megállapodás megvalósításához szükséges megfelelő intézkedéseket,
Slovenian: zagotovi ustrezno ureditev izvajanja sporazuma o dodelitvi sredstev,
Estonian: nähakse ette toetuslepingu rakendamise asjakohane kord;
Latvian: paredz piemērotu kārtību dotāciju nolīguma izpildei,
Lithuanian: numatoma atitinkama susitarimo dėl dotacijos įgyvendinimo tvarka,
English: govern the relationship between the participants in a project, in particular the Intellectual Property Rights provisions.
French: régit la relation entre les participants à un projet, notamment par des dispositions concernant les droits de propriété intellectuelle.
German: regelt die Beziehungen zwischen den Projektteilnehmern, insbesondere im Hinblick auf die Rechte an geistigem Eigentum.
Spanish: regulará las relaciones entre los participantes en el proyecto y, en particular las disposiciones en materia de propiedad intelectual.
Italian: disciplina i rapporti tra i partecipanti ad un progetto, in particolare le disposizioni sui diritti di proprietà intellettuale.
Portuguese: reger as relações entre os participantes num determinado projecto, em especial no que respeita às disposições relativas aos direitos de propriedade intelectual.
Dutch: regelt de verhouding tussen de deelnemers aan een project, met name de intellectuele-eigendomsrechten.
Danish: indeholde bestemmelser om forholdet mellem deltagere i et projekt, navnlig bestemmelser om intellektuelle ejendomsrettigheder.
Swedish: reglera förbindelserna mellan projektets deltagare, framför allt när det gäller bestämmelserna om immateriella rättigheter.
Finnish: säännellään hankkeen osallistujien välisiä suhteita, erityisesti teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia sääntöjä.
Greek: διέπει τις σχέσεις μεταξύ των συμμετεχόντων στο έργο, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.
Czech: upravuje vztah mezi účastníky projektu, zejména obsahuje ustanovení o právech duševního vlastnictví.
Slovak: upravovať vzťahy medzi účastníkmi projektu, najmä pokiaľ ide o práva duševného vlastníctva.
Polish: reguluje stosunki między uczestnikami projektu, w szczególności w zakresie praw własności intelektualnej.
Hungarian: szabályozza a projekt résztvevői közötti viszonyt, különös tekintettel a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos rendelkezésekre.
Slovenian: ureja odnos med udeleženci projekta, zlasti z določbami o pravicah intelektualne lastnine.
Estonian: reguleeritakse projektis osalejate vahelisi suhteid, eelkõige intellektuaalomandi õiguste valdkonnas.
Latvian: reglamentē attiecības starp projekta dalībniekiem, jo īpaši intelektuālā īpašuma tiesību noteikumus.
Lithuanian: reguliuojami projekto dalyvių santykiai, visų pirma intelektinės nuosavybės teisių nuostatos.
English: Funding of activities
French: Financement des activités
German: Finanzierung von Tätigkeiten
Spanish: Financiación de actividades
Italian: Finanziamento delle attività
Portuguese: Financiamento de actividades
Dutch: Financiering van activiteiten
Danish: Finansiering af aktiviteter
Swedish: Finansiering av verksamheten
Finnish: Toiminnan rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων
Czech: Financování činností
Slovak: Financovanie činností
Polish: Finansowanie działań
Hungarian: Tevékenységek finanszírozása
Slovenian: Financiranje dejavnosti
Estonian: Tegevuse rahastamine
Latvian: Pasākumu finansējums
Lithuanian: Veiklos finansavimas
English: The following shall be eligible for funding:
French: Peuvent prétendre à un financement:
German: Folgende Rechtspersonen sind förderwürdig:
Spanish: Podrán optar a la financiación las entidades siguientes:
Italian: Possono beneficiare del finanziamento:
Portuguese: São elegíveis para financiamento:
Dutch: Voor financiering komen in aanmerking:
Danish: Følgende enheder kan modtage støtte:
Swedish: Följande ska kunna få finansiering:
Finnish: Rahoitusta voivat saada seuraavat:
Greek: Επιλέξιμοι για χρηματοδότηση είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Pro financování jsou způsobilé:
Slovak: Na financovanie sú oprávnené:
Polish: Do finansowania kwalifikują się:
Hungarian: A következők részesülhetnek finanszírozásban:
Slovenian: Do financiranja so upravičene:
Estonian: Rahastamiskõlblikud on järgmised isikud:
Latvian: Pretendēt uz finansējumu ir tiesības:
Lithuanian: Finansavimo reikalavimus atitinka:
English: legal entities established in a Member State or an Associated country;
French: les entités juridiques établies dans un État membre ou dans un pays associé;
German: in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Land ansässige Rechtspersonen;
Spanish: entidades jurídicas establecidas en un Estado miembro o país asociado;
Italian: i soggetti giuridici stabiliti in uno Stato membro o in un paese associato;
Portuguese: As entidades jurídicas estabelecidas num Estado-Membro ou país associado;
Dutch: in een lidstaat of een geassocieerd land gevestigde juridische entiteiten;
Danish: juridiske enheder, der er etableret i en medlemsstat eller et associeret land
Swedish: Juridiska personer som är etablerade i en medlemsstat eller ett associerat land.
Finnish: johonkin jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan sijoittautuneet oikeushenkilöt;
Greek: νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα·
Czech: právní subjekty usazené v členském státě nebo v přidružené zemi;
Slovak: právnické osoby usadené v členskom štáte alebo pridruženej krajine;
Polish: podmioty prawne z siedzibą w państwie członkowskim lub kraju stowarzyszonym;
Hungarian: tagállamban vagy társult országban székhellyel rendelkező jogi személyek;
Slovenian: pravni subjekti, ki imajo sedež v državi članici ali pridruženi državi,
Estonian: liikmesriigis või assotsieerunud riigis asutatud juriidilised isikud;
Latvian: juridiskām personām, kuras reģistrētas dalībvalstī vai asociētajā valstī;
Lithuanian: juridiniai asmenys, įsisteigę valstybėje narėje ar asocijuotojoje šalyje;
English: legal entities from third countries, provided that the Governing Board considers their participation to be of particular benefit to the project.
French: les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
German: Rechtspersonen aus Drittländern, sofern ihre Beteiligung nach Ansicht des Verwaltungsrates von besonderem Nutzen für das Projekt ist.
Spanish: entidades jurídicas de terceros países, siempre que el consejo de administración considere que su participación supone un beneficio particular para el proyecto.
Italian: i soggetti giuridici di paesi terzi, a condizione che il consiglio di direzione ritenga che la loro partecipazione presenti un interesse particolare per il progetto.
Portuguese: As entidades jurídicas de países terceiros, desde que o Conselho de Administração considere que a sua participação se reveste de especial interesse para o projecto.
Dutch: juridische entiteiten uit derde landen, mits de raad van bestuur hun deelname bijzonder nuttig acht voor het project.
Danish: juridiske enheder fra tredjelande, forudsat at bestyrelsen skønner, at deres deltagelse er særlig gavnlig for projektet.
Swedish: Juridiska personer från tredjeländer, under förutsättning att styrelsen anser att deras deltagande är av särskild nytta för projektet.
Finnish: kolmansiin maihin sijoittautuneet oikeushenkilöt sillä edellytyksellä, että hallintoneuvosto katsoo niiden osallistumisesta olevan erityistä hyötyä hankkeelle.
Greek: νομικές οντότητες τρίτων χωρών, υπό τον όρο ότι το διοικητικό συμβούλιο θεωρεί τη συμμετοχή τους ιδιαίτερα επωφελή για το έργο.
Czech: právní subjekty ze třetích zemí, pokud správní rada jejich účast považuje za zvláště přínosnou pro daný projekt.
Slovak: právnické osoby z tretích krajín, pokiaľ správna rada považuje ich účasť za osobitne prínosnú pre daný projekt.
Polish: podmioty prawne z krajów trzecich, pod warunkiem że Rada Zarządzająca uzna ich uczestnictwo za szczególnie korzystne dla projektu.
Hungarian: harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányítótestület úgy ítéli meg, hogy részvételük különösen nagy hasznára válik a projektnek.
Slovenian: pravni subjekti iz tretjih držav, pod pogojem, da upravni odbor njihovo udeležbo šteje za posebej koristno za projekt.
Estonian: kolmandate riikide juriidilised isikud, juhul kui juhatus leiab, et nende osalemine tooks projektile erilist kasu.
Latvian: trešo valstu juridiskām personām – ar nosacījumu, ka valde to līdzdalību uzskata par īpaši lietderīgu projektam.
Lithuanian: trečiųjų šalių juridiniai asmenys, jeigu Valdyba mano, kad jų dalyvavimas būtų ypač naudingas atitinkamam projektui.
English: Financial commitments
French: Engagements financiers
German: Finanzielle Verpflichtungen
Spanish: Compromisos financieros
Italian: Impegni finanziari
Portuguese: Compromissos financeiros
Dutch: Financiële verbintenissen
Danish: Finansielle forpligtelser
Swedish: Finansiella åtaganden
Finnish: Rahoitussitoumukset
Greek: Χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις
Czech: Finanční závazky
Slovak: Finančné záväzky
Polish: Zobowiązania finansowe
Hungarian: Pénzügyi kötelezettségvállalások
Slovenian: Finančni prihodki
Estonian: Finantskohustused
Latvian: Finanšu saistības
Lithuanian: Finansiniai įsipareigojimai
English: Financial year
French: Exercice financier
German: Haushaltsjahr
Spanish: Ejercicio financiero
Italian: Esercizio finanziario
Portuguese: Exercício orçamental
Dutch: Begrotingsjaar
Danish: Regnskabsår
Swedish: Budgetår
Finnish: Tilikausi
Greek: Οικονομικό έτος
Czech: Rozpočtový rok
Slovak: Rozpočtový rok
Polish: Rok budżetowy
Hungarian: Pénzügyi év
Slovenian: Proračunsko leto
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Finanšu gads
Lithuanian: Finansiniai metai