English: Conversion, reconstruction and fitting out services of ships, floating platforms and structures; sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
French: Transformation, reconstruction et équipement de navires et de plates-formes et structures flottantes; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de navires et structures flottantes
German: Dienstleistungen des Um- und Ausbaus und der Ausrüstung von Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Spanish: Servicios de conversión, reparación y equipamiento de barcos y plataformas y estructuras flotantes; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de barcos y estructuras flotantes
Italian: Servizi di trasformazione, rimessa in efficienza e allestimento di navi e di piattaforme e congegni galleggianti; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di navi e congegni galleggianti
Portuguese: Reparação, conversão, acabamento de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes; operações subcontratadas na produção de embarcações e estruturas flutuantes
Dutch: Ombouw, reconstructie en uitrusting van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van schepen en van drijvend materieel
Danish: Ombygning af og montering af udstyr i skibe og flydende platforme og andet flydende materiel; dele af fremstillingen af skibe og flydende materiel udført i underentreprise
Swedish: Tjänster avseende ombyggnad och utrustning av fartyg, flytande plattformar och materiel; delar av tillverkningen av fartyg och flytande materiel som utförs av underleverantörer
Finnish: Laivojen ja kelluvien lauttojen ja rakenteiden muuntamiseen, kunnostukseen ja varustamiseen liittyvät palvelut; laivojen ja kelluvien rakenteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Υπηρεσίες μετατροπής, ανακατασκευής και εξοπλισμού πλοίων, πλωτών εξεδρών και κατασκευών· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής πλοίων και πλωτών κατασκευών
Czech: Přestavby, modernizace, vystrojení a vybavení lodí, plovoucích plošin a konstrukcí; subdodavatelské práce při výrobě lodí a plovoucích konstrukcí
Slovak: Oprava, údržba, prestavba a vybavenie plavidiel a plávajúcich plošín a konštrukcií; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby lodí a plavidiel
Polish: Usługi związane z przebudową, odbudową i wyposażaniem statków, platform i konstrukcji pływających; usługi podwykonawców związane z produkcją statków i konstrukcji pływających
Hungarian: Hajó, úszómű és -szerkezet átalakítása, felújítása, berendezéseinek felszerelése; hajó, úszómű gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Preurejanje, obnova in opremljanje ladij, plavajočih ploščadi in konstrukcij; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje ladij in plavajočih konstrukcij
Estonian: Laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide hooldamise, remondi, ümberehitamise ja seadistamise teenused; laevade ja ujuvkonstruktsioonide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Kuģu, peldošo platformu un peldošo konstrukciju pārbūves, atjaunošanas un tehniskās aprīkošanas pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst kuģu un peldlīdzekļu ražošanā
Lithuanian: Laivų, plūdriųjų platformų ir konstrukcijų pertvarkymo, rekonstravimo ir įrengimo paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip laivų ir plūdriųjų konstrukcijų gamybos dalis