FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States and the Commission shall provide each other with the requisite information and shall cooperate in applying this Regulation.
French: Les États membres et la Commission se communiquent réciproquement les données nécessaires et coopèrent pour l’application du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission teilen einander die erforderlichen Angaben mit und arbeiten bei der Anwendung dieser Verordnung zusammen.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán mutuamente los datos necesarios y cooperarán para la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari e collaborano per l’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão procedem à comunicação recíproca dos dados necessários e cooperam na aplicação do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de nodige inlichtingen en werken samen bij de toepassing van deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de nødvendige oplysninger og samarbejder om anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska förse varandra med nödvändiga upplysningar och samarbeta vid tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission on toimitettava toisilleen vastavuoroisesti tarvittavat tiedot ja toimittava yhteistyössä tämän asetuksen soveltamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανακοινώνουν αμοιβαία τα απαραίτητα στοιχεία και συνεργάζονται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy a Komise si vzájemně poskytují potřebné údaje a spolupracují při uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty a Komisia si navzájom poskytujú potrebné informácie a spolupracujú pri uplatňovaní tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja dostarczają sobie wzajemnie niezbędnych informacji i współpracują przy zastosowaniu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság ellátják egymást a szükséges információval és együttműködnek e rendelet alkalmazásában.
Slovenian: Države članice in Komisija se medsebojno oskrbujejo s potrebnimi informacijami in sodelujejo pri izvajanju te uredbe.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon edastavad üksteisele vajalikku teavet ja teevad käesoleva määruse rakendamiseks koostööd.
Latvian: Piemērojot šo regulu, dalībvalstis un Komisija savstarpēji apmainās ar vajadzīgo informāciju un sadarbojas.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija pateikia viena kitai reikiamą informaciją ir bendradarbiauja taikant šį reglamentą.
English: Communication and information dissemination procedures shall, where necessary, be established in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
French: Les modalités relatives à la communication et à la diffusion de ces donnés sont arrêtées, en cas de besoin, selon la procédure visée à l’article 22, paragraphe 2.
German: Die Modalitäten für die Mitteilungen und die Weitergabe der Angaben werden gegebenenfalls nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Las condiciones de la comunicación y de la difusión de dichos datos se aprobarán, en caso necesario, según el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 22.
Italian: Le modalità relative alla comunicazione e alla diffusione dei dati sono adottate, all’occorrenza, secondo la procedura di cui all’articolo 22, paragrafo 2.
Portuguese: As regras da comunicação e divulgação desses dados são aprovadas, se necessário, nos termos do n.o 2 do artigo 22.o
Dutch: De wijze waarop zij elkaar inlichten en de meegedeelde gegevens verspreiden worden zo nodig volgens de in artikel 22, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: Reglerne for meddelelse og udbredelse af disse oplysninger fastlægges om fornødent efter proceduren i artikel 22, stk. 2.
Swedish: Förfarandena för att meddela och sprida dessa upplysningar ska där så behövs fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 22.2.
Finnish: Näiden tietojen toimittamista ja levittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες της ανακοίνωσης και της διάδοσης των στοιχείων αυτών θεσπίζονται, εφόσον χρειασθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2.
Czech: Postupy pro sdělování a šíření informací se případně stanoví postupem podle čl. 22 odst. 2.
Slovak: Postupy komunikácie a šírenia informácií sa v prípade potreby stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.
Polish: Warunki dotyczące przekazywania i rozpowszechniania tych informacji przyjmuje się, w razie potrzeby, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.
Hungarian: A kommunikációs és az információszolgáltatási eljárásokat, szükség esetén, a 22. cikk (2) bekezdésben említett eljárásnak megfelelően állapítják meg.
Slovenian: Komuniciranje in obveščanje se, po potrebi, vzpostavita v skladu s postopkom iz člena 22(2).
Estonian: Teabevahetuse ja -levi kord kehtestatakse vajaduse korral artikli 22 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Vajadzības gadījumā to, kā notiek paziņošana un informācijas izplatīšana, nosaka saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Pranešimų ir informacijos skleidimo tvarka, jei būtina, nustatoma laikantis 22 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
English: Regulation (EC) No 520/94, as amended by the Regulations listed in Annex I, is repealed.
French: Le règlement (CE) no 520/94, tel que modifié par les règlements énumérés à l’annexe I, est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 520/94, in der durch die in Anhang I aufgeführten Verordnungen geänderten Fassung, wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 520/94, tal y como ha sido modificado por los Reglamentos enumerados en el anexo I.
Italian: Il regolamento (CE) n. 520/94, modificato dai regolamenti elencati nell’allegato I, è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 520/94, com a redacção que lhe foi dada pelos regulamentos enumerados no anexo I, é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 520/94, zoals gewijzigd bij de in bijlage I vermelde verordeningen, wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 520/94, som ændret ved de i bilag I anførte forordninger, ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 520/94, ändrad genom de förordningar som är förtecknade i bilaga I, ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 520/94, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I luetelluilla asetuksilla.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/94, όπως τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 520/94, ve znění nařízení uvedených v příloze I, se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 520/94 zmenené a doplnené nariadeniami uvedenými v prílohe I sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 520/94 zmienione rozporządzeniami wymienionymi w załączniku I zostaje uchylone.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt rendeletekkel módosított 520/94/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 520/94, kakor je bila spremenjena z uredbami iz Priloge I, se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 520/94, mida on muudetud I lisas loetletud määrustega, tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 520/94, kurā grozījumi izdarīti ar regulām, kuras uzskaitītas I pielikumā, atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 520/94 su pakeitimais, padarytais I priede išvardytais reglamentais, yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe II.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia uznaje się za odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 66, 10.3.1994, p. 1.
French: JO L 66 du 10.3.1994, p. 1.
Spanish: DO L 66 de 10.3.1994, p. 1.
Italian: GU L 66 del 10.3.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 66 de 10.3.1994, p. 1.
Dutch: PB L 66 van 10.3.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 66 af 10.3.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 66, 10.3.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 66 της 10.3.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 66, 10.3.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 66 z 10.3.1994, s. 1.
Slovenian: UL L 66, 10.3.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 66, 10.3.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 66, 1994 3 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: See Annex I.
French: Voir annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das suas sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με πίνακα των διαδοχικών του τροποποιήσεων
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atsauktā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Council Regulation (EC) No 520/94
French: Règlement (CE) no 520/94 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 520/94 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 520/94 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 520/94
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 520/94
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 520/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 520/94
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 520/94
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 520/94 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 520/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 520/94
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 520/94
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 520/94
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 520/94
English: (OJ L 66, 10.3.1994, p. 1).
French: (JO L 66 du 10.3.1994, p. 1).
German: L 66 vom 10.3.1994, S. 1)
Spanish: (DO L 66 de 10.3.1994, p. 1).
Italian: (GU L 66 del 10.3.1994, pag. 1).
Portuguese: (JO L 66 de 10.3.1994, p. 1).
Dutch: (PB L 66 van 10.3.1994, blz. 1)
Danish: (EFT L 66 af 10.3.1994, s. 1)
Swedish: (EGT L 66, 10.3.1994, s. 1)
Finnish: (EYVL L 66, 10.3.1994, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 66 της 10.3.1994, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 66, 10.3.1994, s. 1)
Polish: L 66 z 10.3.1994, s. 1)
Hungarian: (HL L 66., 1994.3.10., 1. o.)
Slovenian: (UL L 66, 10.3.1994, str. 1)
Estonian: (EÜT L 66, 10.3.1994, lk 1).
Latvian: (OV L 66, 10.3.1994., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 66, 1994 3 10, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 138/96
French: Règlement (CE) no 138/96 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 138/96 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 138/96 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 138/96 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 138/96 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 138/96 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 138/96
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 138/96
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 138/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/96 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 138/96
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 138/96
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 138/96 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 138/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 138/96
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 138/96
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 138/96
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 138/96
English: (OJ L 21, 27.1.1996, p. 6).
French: (JO L 21 du 27.1.1996, p. 6).
German: L 21 vom 27.1.1996, S. 6)
Spanish: (DO L 21 de 27.1.1996, p. 6).
Italian: (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 6).
Portuguese: (JO L 21 de 27.1.1996, p. 6).
Dutch: (PB L 21 van 27.1.1996, blz. 6)
Danish: (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 6)
Swedish: (EGT L 21, 27.1.1996, s. 6)
Finnish: (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 6).
Greek: (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 6)
Czech: (Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 6)
Slovak: (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 6)
Polish: L 21 z 27.1.1996, s. 6)
Hungarian: (HL L 21., 1996.1.27., 6. o.)
Slovenian: (UL L 21, 27.1.1996, str. 6)
Estonian: (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 6).
Latvian: (OV L 21, 27.1.1996., 6. lpp.)
Lithuanian: (OL L 21, 1996 1 27, p. 6).
English: (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: L 122 vom 16.5.2003, S. 1)
Spanish: (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1)
Polish: L 122 z 16.5.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.)
Slovenian: (UL L 122, 16.5.2003, str. 1)
Estonian: (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Latvian: (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: Only point 11 of Annex II
French: Uniquement le point 11 de l’annexe II
German: Nur Anhang II Nummer 11
Spanish: Únicamente el punto 11 del anexo II
Italian: limitatamente al punto 11 dell’allegato II
Portuguese: Apenas o ponto 11 do anexo II
Dutch: Uitsluitend bijlage II, punt 11
Danish: Kun nr. 11) i bilag II
Swedish: Endast punkt 11 i bilaga II
Finnish: Ainoastaan liitteessä II oleva 11 kohta.
Greek: Μόνο το σημείο 11 του παραρτήματος ΙΙ
Czech: Pouze bod 11 přílohy II
Slovak: len bod 11 prílohy II
Polish: Wyłącznie załącznik II pkt 11
Hungarian: Kizárólag a II. melléklet 11. pontja
Slovenian: Samo točka 11 Priloge II
Estonian: Ainult II lisa punkt 11
Latvian: tikai II pielikuma 11. punkts
Lithuanian: Tik II priedo 11 punktas
English: Regulation (EC) No 520/94
French: Règlement (CE) no 520/94
German: Verordnung (EG) Nr. 520/94
Spanish: Reglamento (CE) no 520/94
Italian: Regolamento (CE) n. 520/94
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 520/94
Dutch: Verordening (EG) nr. 520/94
Danish: Forordning (EF) nr. 520/94
Swedish: Förordning (EG) nr 520/94
Finnish: Asetus (EY) N:o 520/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/94
Czech: Nařízení (ES) č. 520/94
Slovak: Nariadenie (ES) č. 520/94
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 520/94
Hungarian: 520/94/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 520/94
Estonian: Määrus (EÜ) nr 520/94
Latvian: Regula (EK) Nr. 520/94
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 520/94
English: Articles 1 to 5
French: Articles 1er à 5
German: Artikel 1 bis 5
Spanish: Artículos 1 a 5
Italian: Articoli da 1 a 5
Portuguese: Artigos 1.o a 5.o
Dutch: Artikelen 1 tot en met 5
Danish: Artikel 1 til 5
Swedish: Artikel 1–5
Finnish: 1–5 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 5
Czech: Články 1 až 5
Slovak: články 1 až 5
Polish: Artykuły 1–5
Hungarian: 1–5. cikk
Slovenian: Členi 1 do 5
Estonian: Artiklid 1–5
Latvian: līdz 5. pants
Lithuanian: 1–5 straipsniai
English: Article 6(1), (2) and (3)
French: Article 6, paragraphe 1, 2 et 3
German: Artikel 6 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 6, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 6, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 6, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 6, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 6.1, 6.2 och 6.3
Finnish: 6 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 6 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 6 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 6 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 6. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1), (2) in (3)
Estonian: Artikli 6 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 6. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 6(5)
French: Article 6, paragraphe 5
German: Artikel 6 Absatz 5
Spanish: Artículo 6, apartado 5
Italian: Articolo 6, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 5
Dutch: Artikel 6, lid 5
Danish: Artikel 6, stk. 5
Swedish: Artikel 6.5
Finnish: 6 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 5
Czech: Čl. 6 odst. 5
Slovak: článok 6 ods. 5
Polish: Artykuł 6 ust. 5
Hungarian: 6. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 6(5)
Estonian: Artikli 6 lõige 5
Latvian: 6. panta 5. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 5 dalis
English: Articles 7 and 8
French: Articles 7 et 8
German: Artikel 7 und 8
Spanish: Artículos 7 y 8
Italian: Articoli 7 e 8
Portuguese: Artigos 7.o e 8.o
Dutch: Artikelen 7 en 8
Danish: Artikel 7 og 8
Swedish: Artikel 7 och 8
Finnish: 7 ja 8 artikla
Greek: Άρθρα 7 και 8
Czech: Články 7 a 8
Slovak: články 7 a 8
Polish: Artykuły 7 i 8
Hungarian: és 8. cikk
Slovenian: Člena 7 in 8
Estonian: Artiklid 7 ja 8
Latvian: un 8. pants
Lithuanian: 7 ir 8 straipsniai