FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they have received a reply according to which the exporter was not entitled to request the validation of a catch certificate; or
French: elles ont reçu une réponse indiquant que l'exportateur n'était pas habilité à demander la validation du certificat de capture; ou
German: aus der ihnen erteilten Antwort hervorgeht, dass der Ausführer nicht berechtigt war, die Validierung einer Fangbescheinigung zu beantragen, oder
Spanish: hayan recibido una respuesta en la que se les informe de que el exportador no tenía derecho a solicitar la validación del certificado de captura, o
Italian: dalla risposta ricevuta risulta che l’esportatore non era abilitato a chiedere la convalida del certificato di cattura; oppure
Portuguese: Tenham recebido uma resposta segundo a qual o exportador não estava habilitado a solicitar a validação do certificado de captura; ou
Dutch: zij hebben een antwoord ontvangen waarin staat dat de exporteur niet gerechtigd was om de validering van een vangstcertificaat te verzoeken, of
Danish: de har modtaget et svar, hvoraf det fremgår, at eksportøren ikke var berettiget til at anmode om validering af en fangstattest, eller
Swedish: de har fått ett svar enligt vilket exportören inte hade rätt att begära godkännande av ett fångstintyg, eller
Finnish: viejällä ei viranomaisten saaman vastauksen mukaan ollut oikeutta pyytää saalistodistuksen varmentamista; tai
Greek: έχουν λάβει απάντηση σύμφωνα με την οποία ο εξαγωγέας δεν έχει δικαίωμα να ζητήσει την επικύρωση πιστοποιητικού αλιευμάτων, ή
Czech: obdržely odpověď, podle níž nebyl vývozce oprávněn žádat o potvrzení osvědčení o úlovku, nebo
Slovak: dostali odpoveď, podľa ktorej vývozca nebol oprávnený požiadať o potvrdenie osvedčenia o úlovku, alebo
Polish: otrzymały odpowiedź, w której stwierdza się, że eksporter nie był uprawniony do złożenia wniosku o zatwierdzenie świadectwa połowowego; lub
Hungarian: olyan választ kaptak, amely szerint az exportőr nem volt jogosult a fogási tanúsítvány hitelesítésének kérelmezésére; vagy
Slovenian: prejmejo odgovor, da izvoznik ni imel pravice zahtevati potrditve potrdila o ulovu, ali
Estonian: neile saadetud vastusest selgub, et eksportijal ei olnud õigust nõuda püügisertifikaadi kinnitamist, või
Latvian: ir saņēmušas atbildi, saskaņā ar kuru eksportētājs nebija tiesīgs pieprasīt nozvejas sertifikāta apstiprināšanu; vai
Lithuanian: jos gavo atsakymą, kuriame nurodyta, kad eksportuotojas neturėjo teisės prašyti patvirtinti sugautų žuvų kiekio sertifikatą; arba
English: they have not received a reply within the stipulated deadline; or
French: elles n'ont pas reçu de réponse dans le délai imparti; ou
German: sie innerhalb der vorgegebenen Frist keine Antwort erhalten haben oder
Spanish: no hayan recibido respuesta alguna en el plazo fijado, o
Italian: non è pervenuta alcuna risposta entro il termine fissato; oppure
Portuguese: Não tenham recebido qualquer resposta no prazo fixado; ou
Dutch: zij hebben binnen de gestelde termijn geen antwoord ontvangen, of
Danish: de ikke har modtaget noget svar inden for den fastsatte frist, eller
Swedish: de inte har fått svar inom utsatt tid, eller
Finnish: viranomaiset eivät ole saaneet vastausta säädetyssä määräajassa; tai
Greek: δεν έχουν λάβει απάντηση εμπροθέσμως, ή
Czech: neobdržely ve stanovené lhůtě žádnou odpověď nebo
Slovak: nedostali žiadnu odpoveď v stanovenej lehote, alebo
Polish: nie otrzymały odpowiedzi w ustalonym terminie; lub
Hungarian: a kitűzött határidőn belül nem kaptak választ; vagy
Slovenian: ne prejmejo odgovora v določenem roku ali
Estonian: nad ei saa ettenähtud tähtaja jooksul vastust või
Latvian: nav saņēmušas atbildi noteiktajā termiņā; vai
Lithuanian: jos negavo atsakymo per nustatytą terminą; arba
English: they have received a reply which does not provide pertinent answers to the questions raised in the request.
French: elles ont reçu une réponse n'apportant pas d'explications pertinentes quant aux questions formulées dans la demande.
German: die in ihrem Ersuchen gestellten Fragen nicht sachdienlich beantwortet wurden.
Spanish: hayan recibido una respuesta que no aclare suficientemente las preguntas formuladas en la solicitud.
Italian: la risposta ricevuta non fornisce spiegazioni pertinenti sui quesiti formulati nella richiesta.
Portuguese: As respostas às perguntas formuladas no pedido não sejam pertinentes.
Dutch: zij hebben een antwoord ontvangen dat de in het verzoek gestelde vragen niet afdoende beantwoordt.
Danish: de har modtaget et ufuldstændigt svar på de spørgsmål, der blev stillet i anmodningen.
Swedish: de har fått ett ofullständigt svar.
Finnish: viranomaisten saama vastaus ei anna asianmukaisia vastauksia pyynnössä esitettyihin kysymyksiin.
Greek: έχουν λάβει απάντηση η οποία δεν καλύπτει επαρκώς τα ζητήματα που είχαν τεθεί στην αίτηση.
Czech: obdržely odpověď neposkytující příslušné odpovědi na otázky obsažené v žádosti.
Slovak: dostali odpoveď, ktorá neposkytuje relevantné odpovede na otázky uvedené v žiadosti.
Polish: otrzymały odpowiedź, która nie jest odpowiedzią merytoryczną na pytania postawione we wniosku.
Hungarian: olyan választ kaptak, amely nem tartalmaz a megkeresésben feltett kérdésekre vonatkozó feleletet.
Slovenian: na vprašanja v prošnji ni bilo ustrezno odgovorjeno.
Estonian: nad saavad vastuse, mis ei sisalda asjakohaseid vastuseid taotluses tõstatatud küsimustele.
Latvian: ir saņēmušas atbildi, kas nesniedz risinājumu pieprasījumā iesniegtajiem jautājumiem.
Lithuanian: jos gavo atsakymą, kuriame tinkamai neatsakyta į prašyme iškeltus klausimus.
English: The profits from the sale may be used for charitable purposes.
French: Le bénéfice de la vente peut être utilisé à des fins caritatives.
German: Der Erlös aus dem Verkauf kann für karitative Zwecke verwendet werden.
Spanish: Los beneficios de la venta podrán destinarse a fines benéficos.
Italian: I proventi della vendita possono essere devoluti in beneficenza.
Portuguese: Os lucros da venda podem ser usados para fins caritativos.
Dutch: De opbrengsten van de verkoop mogen voor liefdadigheidsdoeleinden worden gebruikt.
Danish: Indtægterne fra dette salg kan anvendes til velgørende formål.
Swedish: Vinsten från försäljningen får användas för välgörande ändamål.
Finnish: Myynnistä saatu tuotto voidaan käyttää hyväntekeväisyystarkoituksiin.
Greek: Το κέρδος από την πώληση μπορεί να χρησιμοποιείται για φιλανθρωπικούς σκοπούς.
Czech: Výnosy z prodeje lze použít pro dobročinné účely.
Slovak: Zisky z predaja možno použiť na charitatívne účely.
Polish: Zyski ze sprzedaży mogą być wykorzystane na cele dobroczynne.
Hungarian: Az értékesítésből származó bevételek jótékonysági célokra fordíthatók.
Slovenian: Dobiček od prodaje se lahko porabi za dobrodelne namene.
Estonian: Müügist saadud tulu võib kasutada heategevuslikel eesmärkidel.
Latvian: Pārdošanas peļņu var izmantot labdarības mērķiem.
Lithuanian: Pardavus gautas pelnas gali būti naudojamas labdarai.
English: Any person shall have the right to appeal against decisions taken by the competent authorities pursuant to paragraphs 1, 2 or 3 which concern him.
French: Toute personne a le droit de former un recours contre une décision prise par les autorités compétentes en application du paragraphe 1, 2 ou 3 et qui la concerne.
German: Jede Person hat das Recht, einen Rechtsbehelf gegen eine von den zuständigen Behörden gemäß den Absätzen 1, 2 oder 3 erlassene Entscheidung einzulegen, die sie betrifft.
Spanish: Toda persona tendrá derecho a recurrir una decisión que le afecte adoptada por las autoridades competentes conforme al apartado 1, 2 o 3.
Italian: Chiunque ha il diritto di ricorrere contro le decisioni adottate dalle autorità competenti ai sensi dei paragrafi 1, 2 o 3 quando esse lo riguardino.
Portuguese: Qualquer pessoa tem o direito de recorrer das decisões adoptadas pelas autoridades competentes ao abrigo dos n.os 1, 2 ou 3, que lhe digam respeito.
Dutch: Elke persoon heeft het recht beroep aan te tekenen tegen de overeenkomstig lid 1, lid 2 of lid 3 door de bevoegde autoriteiten genomen besluiten die hem aangaan.
Danish: Enhver person kan klage over de kompetente myndigheders afgørelser, jf. stk. 1, 2 eller 3, hvis de berører vedkommende.
Swedish: Varje person ska ha rätt att överklaga beslut som fattas av de behöriga myndigheterna enligt punkterna 1, 2 eller 3 om beslutet berör honom eller henne.
Finnish: Jokaisella henkilöllä on oikeus hakea muutosta itseään koskevaan päätökseen, jonka toimivaltaiset viranomaiset tekevät 1, 2 tai 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Κάθε πρόσωπο δικαιούται να προσφύγει κατά των αποφάσεων που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές σύμφωνα με την παράγραφο 1, 2 ή 3, και οι οποίες το αφορούν.
Czech: Každá osoba má právo se odvolat proti rozhodnutím přijatým příslušnými orgány podle odstavce 1, 2 nebo 3, která se jí přímo týkají.
Slovak: Akákoľvek osoba má právo odvolať sa proti rozhodnutiam prijatým príslušnými orgánmi podľa odseku 1, 2 alebo 3, ktoré sa jej týkajú.
Polish: Każdy ma prawo odwołać się od decyzji, które go dotyczą, podjętych przez właściwe organy na mocy ust. 1, 2 lub 3.
Hungarian: Bárki, akit a határozat érint, fellebbezhet az illetékes hatóságoknak az (1), (2) vagy (3) bekezdés értelmében hozott határozata ellen.
Slovenian: Vsaka oseba ima pravico do pritožbe proti odločitvam, ki jih pristojni organi sprejmejo v skladu z odstavkom 1, 2 ali 3 in jo zadevajo.
Estonian: Kõigil isikutel on õigus esitada kaebus neid puudutavate otsuste kohta, mille pädevad asutused on teinud vastavalt lõikele 1, 2 või 3.
Latvian: Jebkurai personai ir tiesības pārsūdzēt lēmumus, kurus kompetentās iestādes pieņēmušas saskaņā ar 1., 2. vai 3. punktu un kuri attiecas uz to.
Lithuanian: Kiekvienas asmuo turi teisę pateikti skundą dėl kompetentingų institucijų pagal 1, 2 arba 3 dalį priimtų su juo susijusių sprendimų.
English: The right of appeal shall be exercised according to the provisions in force in the Member State concerned.
French: Le droit de recours s'exerce conformément aux dispositions en vigueur dans l'État membre concerné.
German: Der Rechtsbehelf wird gemäß den in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Vorschriften eingelegt.
Spanish: El derecho a recurrir se ejercerá de acuerdo con las disposiciones vigentes en el Estado miembro de que se trate.
Italian: Il diritto di ricorso è esercitato in conformità delle disposizioni vigenti nello Stato membro interessato.
Portuguese: O direito de recurso é exercido em conformidade com as disposições em vigor no Estado-Membro em causa.
Dutch: Het recht van beroep wordt uitgeoefend overeenkomstig de in de betrokken lidstaat geldende bepalingen.
Danish: Med hensyn til klageret gælder bestemmelserne i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Rätten att överklaga ska utövas enligt den berörda medlemsstatens gällande bestämmelser.
Finnish: Muutoksenhakuoikeuteen sovelletaan kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevia sääntöjä.
Greek: Το δικαίωμα προσφυγής ασκείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στο οικείο κράτος μέλος.
Czech: Právo na odvolání se vykoná podle platných předpisů dotčeného členského státu.
Slovak: Právo na odvolanie sa vykonáva v súlade s ustanoveniami platnými v príslušnom členskom štáte.
Polish: Z prawa do odwołania korzysta się zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym państwie członkowskim.
Hungarian: A fellebbezés jogával az érintett tagállam hatályos rendelkezéseinek megfelelően lehet élni.
Slovenian: Pravica do pritožbe se uporablja v skladu z veljavnimi določbami v zadevni državi članici.
Estonian: Õigust kaebust esitada kasutatakse vastavalt asjaomases liikmesriigis kehtivatele normidele.
Latvian: Pārsūdzības tiesības piešķir saskaņā ar attiecīgajā dalībvalstī spēkā esošajiem noteikumiem.
Lithuanian: Teise pateikti skundą naudojamasi pagal atitinkamoje valstybėje narėje galiojančias nuostatas.
English: A copy of the notification shall be sent to the Commission.
French: Une copie de cette notification est transmise à la Commission.
German: Eine Kopie dieser Mitteilung wird der Kommission übermittelt.
Spanish: Enviarán una copia de la notificación a la Comisión.
Italian: Copia della notifica è trasmessa alla Commissione.
Portuguese: É enviada à Comissão uma cópia dessa notificação.
Dutch: Een kopie van de kennisgeving wordt aan de Commissie gezonden.
Danish: Der sendes en kopi af meddelelsen til Kommissionen.
Swedish: En kopia av meddelandet ska sändas till kommissionen.
Finnish: Komissiolle on lähetettävä jäljennös ilmoituksesta.
Greek: Αντίγραφο της κοινοποίησης υποβάλλεται στην Επιτροπή.
Czech: Kopie oznámení se zasílá Komisi.
Slovak: Kópia tohto oznámenia sa zašle Komisii.
Polish: Kopię powiadomienia wysyła się do Komisji.
Hungarian: Az értesítés egy példányát meg kell küldeni a Bizottságnak.
Slovenian: Izvod obvestila se pošlje Komisiji.
Estonian: Komisjonile saadetakse teatise koopia.
Latvian: Paziņojuma kopiju nosūta Komisijai.
Lithuanian: Komisijai nusiunčiama pranešimo kopija.
English: Transit and transhipment
French: Transit et transbordement
German: Durchfahrt und Umladung
Spanish: Tránsito y transbordo
Italian: Transito e trasbordo
Portuguese: Trânsito e transbordo
Dutch: Doorvoer en overlading
Danish: Forsendelse og omladning
Swedish: Transitering och omlastning
Finnish: Passitus ja jälleenlaivaus
Greek: Διαμετακόμιση και μεταφόρτωση
Czech: Tranzit a překládka
Slovak: Tranzit a prekládka
Polish: Tranzyt i przeładunek
Hungarian: Tranzit és átrakodás
Slovenian: Tranzit in pretovarjanje
Estonian: Transiit ja ümberlaadimine
Latvian: Tranzīts un pārkraušana citā kuģī
Lithuanian: Vežimas tranzitu ir perkrovimas
English: Member States shall, as soon as possible, notify to the Commission the measures adopted for the implementation of this paragraph and update this information.
French: Les États membres informent le plus rapidement possible la Commission des mesures adoptées pour la mise en œuvre du présent paragraphe et ils mettent à jour ces informations.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission so bald wie möglich die Maßnahmen mit, die sie zur Durchführung dieses Absatzes ergriffen haben, und halten diese Informationen auf dem neuesten Stand.
Spanish: Los Estados miembros notificarán sin demora a la Comisión las medidas que se hayan adoptado para la aplicación del presente apartado y actualizarán esta información.
Italian: Gli Stati membri comunicano al più presto alla Commissione le misure adottate per l’attuazione del presente paragrafo e tengono aggiornate le informazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam a Comissão, logo que possível, das medidas adoptadas para a aplicação do presente número e actualizam essa informação.
Dutch: De lidstaten brengen de Commissie zo spoedig mogelijk de maatregelen ter kennis die voor de toepassing van dit lid zijn aangenomen, en werken die informatie bij.
Danish: Medlemsstaterne meddeler snarest muligt Kommissionen de foranstaltninger, der vedtages med henblik på gennemførelse af dette stykke, og ajourfører disse oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska så snart som möjligt meddela kommissionen de åtgärder som har vidtagits för att genomföra denna punkt och uppdatera informationen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on mahdollisimman pian ilmoitettava komissiolle tämän kohdan täytäntöönpanemiseksi toteutetut toimenpiteet ja pidettävä nämä tiedot ajan tasalla.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν, το συντομότερο δυνατόν, στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνουν για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου και επικαιροποιούν τις πληροφορίες αυτές.
Czech: Členské státy co nejdříve oznámí Komisi opatření přijatá k provádění tohoto odstavce a tyto informace aktualizují.
Slovak: Členské štáty čo najskôr oznámia Komisii opatrenia, ktoré prijali na účely vykonávania tohto odseku, a tieto informácie aktualizujú.
Polish: Państwa członkowskie możliwie jak najszybciej powiadamiają Komisję o środkach przyjętych w celu zastosowania niniejszego ustępu i aktualizują te informacje.
Hungarian: A tagállamok a lehető leghamarabb értesítik a Bizottságot az ezen bekezdés végrehajtására elfogadott intézkedésekről, és naprakésszé teszik ezt az információt.
Slovenian: Države članice čim prej obvestijo Komisijo o ukrepih, sprejetih za izvajanje tega odstavka, in te podatke posodobijo.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad võimalikult kiiresti komisjoni käesoleva lõike rakendamiseks vastu võetud meetmetest ning ajakohastavad seda teavet.
Latvian: Dalībvalstis pēc iespējas drīz paziņo Komisijai, kādi pasākumi pieņemti, lai īstenotu šo punktu, kā arī atjaunina šo informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės kuo greičiau praneša Komisijai apie šiai daliai įgyvendinti patvirtintas priemones ir atnaujina šią informaciją.
English: The Commission shall publish these notifications on its website.
French: La Commission publie ces informations sur son site internet.
German: Die Kommission veröffentlicht diese Mitteilungen auf ihrer Website.
Spanish: La Comisión publicará dichas notificaciones en su sitio web.
Italian: La Commissione pubblica dette informazioni sul proprio sito Internet.
Portuguese: A Comissão publica essas notificações no seu sítio web.
Dutch: De Commissie maakt deze kennisgevingen bekend op haar website.
Danish: Kommissionen offentliggør disse meddelelser på sit websted.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra dessa meddelanden på sin webbsida.
Finnish: Komissio julkaisee nämä ilmoitukset verkkosivuillaan.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις κοινοποιήσεις αυτές στον ιστότοπό της.
Czech: Komise tato oznámení zveřejní na svých internetových stránkách.
Slovak: Komisia uverejní tieto oznámenia na svojej webovej stránke.
Polish: Komisja publikuje te powiadomienia na swojej stronie internetowej.
Hungarian: A Bizottság ezen értesítéseket közzéteszi a honlapján.
Slovenian: Komisija ta obvestila objavi na spletni strani.
Estonian: Komisjon avaldab nimetatud teatised oma veebilehel.
Latvian: Komisija šos ziņojumus publisko savā interneta vietnē.
Lithuanian: Komisija skelbia šiuos pranešimus savo tinklavietėje.
English: Flag State notifications and cooperation with third countries
French: Notifications de l'État du pavillon et coopération avec les pays tiers
German: Mitteilungen des Flaggenstaats, Audit und Zusammenarbeit mit Drittländern
Spanish: Notificaciones del Estado de abanderamiento y cooperación con terceros países
Italian: Notifiche dello Stato di bandiera e cooperazione con paesi terzi
Portuguese: Notificações do Estado de pavilhão e cooperação com países terceiros
Dutch: Mededelingen door de vlaggenstaten en samenwerking met derde landen
Danish: Meddelelser fra flagstaten og samarbejde med tredjelande
Swedish: Flaggstatens meddelanden och samarbete med tredjeländer
Finnish: Lippuvaltioiden ilmoitukset ja yhteistyö kolmansien maiden kanssa
Greek: Κοινοποιήσεις κράτους σημαίας και συνεργασία με τρίτες χώρες
Czech: Oznámení státu vlajky a spolupráce se třetími zeměmi
Slovak: Oznámenia vlajkového štátu a spolupráca s tretími krajinami
Polish: Powiadomienia państw bandery i współpraca z państwami trzecimi
Hungarian: A lobogó szerinti állam általi értesítés és együttműködés harmadik országokkal
Slovenian: Obvestila držav zastave in sodelovanje s tretjimi državami
Estonian: Lipuriikide teatised ja koostöö kolmandate riikidega
Latvian: Karoga valsts paziņojumi un sadarbība ar trešām valstīm
Lithuanian: Vėliavos valstybės pranešimai ir bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis
English: The notification shall also include the necessary information to identify those authorities.
French: La notification contient également les informations permettant d'identifier ces autorités.
German: Außerdem werden in dieser Mitteilung die betreffenden Behörden genannt.
Italian: La notifica contiene inoltre le informazioni necessarie per identificare tali autorità.
Portuguese: A notificação deve igualmente incluir as informações necessárias para identificar as autoridades em causa.
Dutch: De kennisgeving bevat ook de nodige informatie ter identificatie van die instanties.
Danish: Meddelelsen skal også indeholde de nødvendige oplysninger til identifikation af de pågældende myndigheder.
Swedish: I meddelandet ska det också ingå kontaktuppgifter för myndigheterna.
Finnish: Ilmoituksen on sisällettävä myös tarvittavat tiedot näiden viranomaisten tunnistamiseksi.
Greek: Η κοινοποίηση περιλαμβάνει επίσης τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα των εν λόγω αρχών.
Czech: Oznámení také obsahuje údaje nezbytné pro určení těchto orgánů.
Slovak: Oznámenie obsahuje aj informácie potrebné na identifikáciu týchto orgánov.
Polish: Powiadomienie powinno również zawierać informacje niezbędne do identyfikacji tych organów.
Hungarian: Az értesítés az e hatóságok azonosításához szükséges információkat is tartalmazza.
Slovenian: Poleg tega so v obvestilu tudi informacije za identifikacijo teh organov.
Estonian: Teatis peab samuti sisaldama nende asutuste identifitseerimiseks vajalikku teavet.
Latvian: Paziņojumā arī iekļauj informāciju, kas vajadzīga, lai noteiktu minētās iestādes.
Lithuanian: Pranešime taip pat nurodoma būtina informacija tų institucijų tapatybei nustatyti.
English: The information to be given in the notification laid down in paragraph 1 is set forth in Annex III.
French: Les informations devant apparaître dans la notification visée au paragraphe 1 figurent à l'annexe III.
German: Die Angaben, die in der in Absatz 1 genannten Mitteilung enthalten sein müssen, sind in Anhang III enthalten.
Spanish: En el anexo III del presente Reglamento se detalla la información que debe figurar en la notificación mencionada en el apartado 1.
Italian: L’allegato III specifica le informazioni che devono figurare nella notifica di cui al paragrafo 1.
Portuguese: As informações a prestar na notificação referida no n.o 1 constam do anexo III.
Dutch: De gegevens die moeten worden verstrekt in de in lid 1 bedoelde kennisgeving zijn aangegeven in bijlage III.
Danish: De oplysninger, der skal gives i meddelelsen, jf. stk. 1, er fastsat i bilag III.
Swedish: De uppgifter som ska anges i meddelandet enligt punkt 1 återfinns i bilaga III.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyssä ilmoituksessa oltavat tiedot on esitetty liitteessä III.
Greek: Οι πληροφορίες που δίδονται στην κοινοποίηση της παραγράφου 1 βρίσκονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Údaje, které mají být uvedeny v oznámení podle odstavce 1, jsou stanoveny v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Informácia, ktorá sa má poskytnúť v oznámení ustanovenom v odseku 1, je stanovená v prílohe III.
Polish: Informacje, które mają być zamieszczane w powiadomieniu określonym w ust. 1, są określone w załączniku III.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett értesítésben közlendő információt a III. melléklet határozza meg.
Slovenian: Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu iz odstavka 1, so navedene v Prilogi III.
Estonian: Lõikes 1 osutatud teatises nõutav teave on esitatud käesoleva määruse III lisas.
Latvian: Informācija, kas jāsniedz 1. punktā paredzētajā paziņojumā, ir izklāstīta III pielikumā.
Lithuanian: Informacija, kurią būtina pateikti 1 dalyje numatytame pranešime, nurodyta III priede.