English: The application of customs duties on imports of products falling under CN codes 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 and 10082000 is hereby suspended in respect of the 2008/2009 marketing year, for all imports at the normal rate carried out in accordance with Article 130 of Regulation (EC) No 1234/2007 or within the context of tariff quotas at reduced rate opened in accordance with Article 144 of that Regulation.
French: L'application des droits de douane à l'importation pour les produits relevant des codes NC 10019099, NC 100110, NC 10020000, NC 100300, NC 10059000, NC 10070090, NC 10081000 et NC 10082000 est suspendue au titre de la campagne 2008/2009, pour toutes les importations de droit commun effectuées, conformément à l'article 130 du règlement (CE) no 1234/2007, ou dans le cadre des contingents tarifaires à droit réduit ouverts conformément à l'article 144 dudit règlement.
German: Die Anwendung der Einfuhrzölle auf die Erzeugnisse der KN-Codes 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 und 10082000 wird im Wirtschaftsjahr 2008/09 für alle Einfuhren zum Regelzollsatz gemäß Artikel 130 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 oder im Rahmen von Zollkontingenten mit ermäßigtem Zollsatz, die gemäß Artikel 144 der genannten Verordnung eröffnet wurden, ausgesetzt.
Spanish: Queda suspendida, en la campaña 2008/09, la aplicación de los derechos de aduana por la importación de los productos pertenecientes a los códigos NC 10019099, NC 100110, NC 10020000, NC 100300, NC 10059000, NC 10070090, NC 10081000 y NC 10082000 en todas las importaciones con derecho común efectuadas de conformidad con el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007, o en el marco de los contingentes arancelarios con derecho reducido abiertos de conformidad con el artículo 144 de dicho Reglamento.
Italian: L'applicazione dei dazi doganali all'importazione per i prodotti dei codici NC 10019099, NC 100110, NC 10020000, NC 100300, NC 10059000, NC 10070090, NC 10081000 e NC 10082000 è sospesa con riferimento alla campagna 2008/2009 per tutte le importazioni soggette al dazio comune effettuate in conformità dell'articolo 130 del regolamento (CE) n. 1234/2007 oppure nell'ambito dei contingenti tariffari a dazio ridotto aperti a norma dell'articolo 144 dello stesso regolamento.
Portuguese: É suspensa, a título da campanha de comercialização de 2008/2009, a aplicação dos direitos aduaneiros de importação dos produtos dos códigos NC 10019099, NC 100110, NC 10020000, NC 100300, NC 10059000, NC 10070090, NC 10081000 e NC 10082000, para todas as importações de direito comum efectuadas em conformidade com o artigo 130.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 ou no âmbito dos contingentes pautais com direitos reduzidos abertos em conformidade com o artigo 144.o desse regulamento.
Dutch: De toepassing van de douanerechten bij de invoer van producten die vallen onder de GN-codes 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 en 10082000 wordt in het verkoopseizoen 2008/2009 opgeschort voor alle normale invoer overeenkomstig artikel 130 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en voor alle invoer in het kader van tariefcontingenten met verlaagd recht overeenkomstig artikel 144 van diezelfde verordening.
Danish: Importtolden for produkter henhørende under KN-kode 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 og 10082000 suspenderes for høståret 2008/09 for al import til almindelig told, jf. artikel 130 i forordning (EF) nr. 1234/2007, eller al import under toldkontingenter med nedsat told, jf. artikel 144 i nævnte forordning.
Swedish: Uttaget av importtull för produkter enligt KN-numren 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 och 10082000 ska upphävas under regleringsåret 2008/09 för all allmän import enligt artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 samt för all import inom de tullkvoter med nedsatt avgift som fastställs enligt artikel 144 i den förordningen.
Finnish: Suspendoidaan CN-koodeihin 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 ja 10082000 kuuluvien tuotteiden tuontitullit markkinointivuonna 2008/2009 kaikessa yhteisen tullitariffin mukaisessa tuonnissa, joka tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 130 artiklan mukaisesti, tai mainitun asetuksen 144 artiklan mukaisesti avatuissa alennettujen tullien tariffikiintiöissä.
Greek: Η επιβολή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 10019099, ΣΟ 100110, ΣΟ 10020000, ΣΟ 100300, ΣΟ 10059000, ΣΟ 10070090 και ΣΟ 10081000 και ΣΟ 10082000 αναστέλλεται για την περίοδο εμπορίας 2008/2009 για όλες τις εισαγωγές με κανονικό συντελεστή οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ή στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων με μειωμένο δασμό που ανοίγονται σύμφωνα με το άρθρο 144 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Použití dovozních cel na produkty kódů KN 10019099, KN 100110, KN 10020000, KN 100300, KN 10059000, KN 10070090, KN 10081000 a KN 10082000 se pro hospodářský rok 2008/09 pozastavuje u všech dovozů s běžnou celní sazbou uskutečněných v souladu s článkem 130 nařízení (ES) č. 1234/2007 nebo v rámci celních kvót se sníženým clem otevřených v souladu s článkem 144 uvedeného nařízení.
Slovak: Uplatňovanie dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 10019099, KN 100110, KN 10020000, KN 100300, KN 10059000, KN 10070090, KN 10081000 a KN 10082000 sa pozastavuje na hospodársky rok 2008/2009 pre všetok dovoz s bežnou colnou sadzbou uskutočnený v súlade s článkom 130 nariadenia (ES) č. 1234/2007 alebo v rámci colných kvót so zníženým clom, ktoré sa otvorili v súlade s článkom 144 uvedeného nariadenia.
Polish: Stosowanie cła przywozowego na produkty objęte kodami CN 10019099, CN 100110, CN 10020000, CN 100300, CN 10059000, CN 10070090, CN 10081000 oraz CN 10082000 ulega zawieszeniu w roku gospodarczym 2008/2009 w odniesieniu do każdego rodzaju przywozu z zastosowaniem zwykłych stawek celnych zgodnie z art. 130 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 lub dokonanego w ramach kontyngentów taryfowych o obniżonej stawce celnej, otwartych zgodnie z art. 144 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A Tanács a 10019099, a 100110, a 10020000, a 100300, a 10059000, a 10070090, a 10081000 és a 10082000 KN-kódok alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámok alkalmazását az 1234/2007/EK rendelet 130. cikkének megfelelően az általános szabályok szerint teljesített, valamint az említett rendelet 144. cikkével összhangban megnyitott, csökkentett vámtételű vámkontingensek alapján teljesített összes behozatal tekintetében a 2008/2009-es gazdasági évre felfüggeszti.
Slovenian: Uporaba uvoznih carin za proizvode z oznakami KN 10019099, KN 100110, KN 10020000, KN 100300, KN 10059000, KN 10070090, KN 10081000 in KN 10082000 se za tržno leto 2008/2009 začasno opusti za vsak uvoz v okviru skupne zakonodaje, ki se opravi v skladu s členom 130 Uredbe (ES) št. 1234/2007, ali v okviru tarifnih kvot z znižano stopnjo carine v skladu s členom 144 navedene uredbe.
Estonian: Imporditollimaksude kohaldamine CN-koodide 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 ja 10082000 alla kuuluvate toodete suhtes peatatakse 2008/2009. turustusaastal ühise tollitariifistiku tollimaksumääradega impordi puhul, mis toimub kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 130, ja vähendatud tollimaksumääraga tariifikvootide puhul, mis on avatud kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 144.
Latvian: Ar šo 2008./2009. tirdzniecības gadā aptur ievedmuitas nodokļa piemērošanu produktiem ar KN kodiem 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 un 10082000 attiecībā uz visiem labības daudzumiem, kas ievesti ar vienotu muitas nodokli un Regulas (EK) Nr. 1234/2007 130. pantu vai ievesti saskaņā ar samazināta muitas nodokļa tarifu kvotām, kuras atvērtas atbilstīgi minētās regulas 144. pantam.
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metais produktams, kurių KN kodai yra 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 ir KN 10082000, nustatyti importo muitai laikinai nebetaikomi; muitai laikinai nebetaikomi visam importui, kuris vykdomas vadovaujantis bendraisiais tarifais, pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 130 straipsnį arba pagal to reglamento 144 straipsnyje nustatytas tarifines kvotas, kurioms taikomas sumažintas muitas.