FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Avian influenza free third countries, territories, zones or compartments
French: Pays tiers, territoires, zones et compartiments indemnes d'influenza aviaire
German: Von aviärer Influenza freie Drittländer, Gebiete, Zonen und Kompartimente
Spanish: Terceros países, territorios, zonas o compartimentos libres de influenza aviar
Italian: Paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti indenni dall’influenza aviaria
Portuguese: Países terceiros, territórios, zonas ou compartimentos indemnes de gripe aviária
Dutch: Derde landen, gebieden, zones of compartimenten die vrij zijn van aviaire influenza
Danish: Aviær influenza-frie tredjelande, områder, zoner eller segmenter
Swedish: Tredjeländer, områden, zoner eller delområden som är fria från aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssasta vapaat kolmannet maat tai niiden alueet, vyöhykkeet tai erillisalueet
Greek: Τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα απαλλαγμένα από γρίπη των πτηνών
Czech: Třetí země, území, oblasti nebo jednotky prosté influenzy ptáků
Slovak: Tretie krajiny, územia, oblasti alebo jednotky bez výskytu vtáčej chrípky
Polish: Państwa trzecie, terytoria, strefy lub grupy wolne od ptasiej grypy
Hungarian: Madárinfluenzától mentes harmadik országok, területek, övezetek, illetve területi egységek
Slovenian: Tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenti, ki so prosti aviarne influence
Estonian: Linnugripist vabad kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad
Latvian: Putnu gripas neskartas trešās valstis, teritorijas, zonas vai nodalījumi
Lithuanian: Paukščių gripu neužkrėstos trečiosios šalys, teritorijos, zonos ar skyriai
English: in the case of HPAI, a stamping out policy has been implemented to control the disease;
French: dans le cas de l'IAHP, un abattage sanitaire a été pratiqué aux fins de la lutte contre la maladie;
German: Im Falle der HPAI wurde zu deren Bekämpfung ein Tilgungsprogramm durchgeführt;
Spanish: en el caso de la IAAP, se ha llevado a cabo el sacrificio sanitario para controlar la enfermedad;
Italian: nel caso della HPAI, è stata realizzata una politica di abbattimento totale (stamping out) per lottare contro la malattia;
Portuguese: No caso da GAAP, ter sido aplicada uma política de abate sanitário para controlo da doença;
Dutch: in geval van HPAI is een ruimingsbeleid gehanteerd om de ziekte te bestrijden;
Danish: Hvis der er tale om HPAI, er der gennemført sanering (stamping out) med henblik på bekæmpelse af sygdommen.
Swedish: Om det rör sig om HPAI har utslaktning skett för att bekämpa sjukdomen.
Finnish: HPAI:n ollessa kyseessä on pantu täytäntöön politiikka, jossa kaikki altistuneet eläimet on hävitetty taudin torjumiseksi;
Greek: έχει εφαρμοστεί, στην περίπτωση της HPAI, πολιτική εξολόθρευσης των πουλερικών για τον έλεγχο της νόσου·
Czech: v případě vysoce patogenní influenzy ptáků byla pro účely tlumení nákazy provedena politika depopulace;
Slovak: v prípade HPAI bola na účely kontroly ochorenia realizovaná politika depopulácie;
Polish: w przypadku HPAI w celu zwalczania choroby wdrożono politykę likwidacji stad;
Hungarian: a HPAI esetében a járvány felszámolása érdekében sor került a felszámolási politika végrehajtására;
Slovenian: v primeru visoko patogene aviarne influence se je izvajala politika pokončanja in uničenja okuženih živali za nadzor nad boleznijo;
Estonian: kõrge patogeensusega linnugripi puhul on haiguse kontrollimiseks rakendatud hukkamispoliitikat;
Latvian: APPG gadījumā slimības kontroles nolūkā īstenota dzīvnieku skaita samazināšanas politika;
Lithuanian: jei nustatomas LPPG protrūkis – jei ligai kontroliuoti įgyvendinta likvidavimo strategija;
English: in the case of LPAI, either a stamping out policy has been implemented or the poultry have been slaughtered to control the disease;
French: dans le cas de l'IAFP, ou un abattage sanitaire a été pratiqué ou les volailles ont été abattues aux fins de la lutte contre la maladie;
German: im Falle der LPAI wurde zu deren Bekämpfung entweder ein Tilgungsprogramm durchgeführt oder das betroffene Geflügel geschlachtet;
Spanish: en el caso de la IABP, o bien se ha llevado a cabo el sacrificio sanitario, o bien las aves de corral se han sacrificado para controlar la enfermedad;
Italian: nel caso della LPAI, è stata realizzata una politica di abbattimento totale oppure il pollame è stato macellato per lottare contro la malattia;
Portuguese: No caso da GABP, ter sido aplicada uma política de abate sanitário, ou as aves de capoeira terem sido abatidas para controlo da doença;
Dutch: in geval van LPAI is een ruimingsbeleid gehanteerd of het pluimvee geslacht om de ziekte te bestrijden;
Danish: Hvis der er tale om LPAI, er der enten gennemført sanering, eller det pågældende fjerkræ er blevet slagtet med henblik på bekæmpelse af sygdommen.
Swedish: Om det rör sig om LPAI har antingen utslaktning skett eller fjäderfäna slaktats för att bekämpa sjukdomen.
Finnish: LPAI:n ollessa kyseessä on joko hävitetty kaikki altistuneet eläimet tai siipikarja on teurastettu taudin torjumiseksi;
Greek: έχει εφαρμοστεί, στην περίπτωση της LPAI, πολιτική εξολόθρευσης ή σφαγής των πουλερικών για τον έλεγχο της νόσου·
Czech: v případě nízkopatogenní influenzy ptáků byla pro účely tlumení nákazy buď provedena politika depopulace, nebo byla drůbež poražena;
Slovak: v prípade LPAI bola na účely kontroly ochorenia realizovaná politika depopulácie alebo bola hydina zabitá;
Polish: w przypadku LPAI w celu zwalczania choroby wdrożono politykę likwidacji stad lub dokonano uboju drobiu;
Hungarian: az LPAI esetében a járvány felszámolása érdekében sor került a felszámolási politika végrehajtására vagy a baromfiállomány levágására;
Slovenian: v primeru nizko patogene aviarne influence se je izvajala politika pokončanja in uničenja okuženih živali ali zakol perutnine za nadzor nad boleznijo;
Estonian: madala patogeensusega linnugripi puhul on rakendatud kas hukkamispoliitikat või on kodulinnud haiguse tõrje eesmärgil tapetud;
Latvian: ZPPG gadījumā slimības kontroles nolūkā īstenota dzīvnieku skaita samazināšanas politika vai mājputni nokauti;
Lithuanian: jei nustatomas MPPG protrūkis – jei ligai kontroliuoti įgyvendinta likvidavimo strategija arba paskerdžiami naminiai paukščiai;
English: adequate cleansing and disinfection has been carried out on all previously infected establishments;
French: des opérations adéquates de nettoyage et de désinfection ont été accomplies dans tous les établissements précédemment infectés;
German: in allen zuvor infizierten Betrieben wurde eine angemessene Reinigung und Desinfektion durchgeführt;
Spanish: todos los establecimientos previamente infectados se han limpiado y desinfectado adecuadamente;
Italian: si è proceduto a una pulizia e disinfezione adeguata in tutti gli stabilimenti precedentemente infetti;
Portuguese: Tiverem sido efectuadas uma limpeza e uma desinfecção adequadas de todos os estabelecimentos anteriormente infectados;
Dutch: alle besmette inrichtingen zijn naar behoren gereinigd en ontsmet;
Danish: Alle virksomheder, der har været inficeret, er blevet rengjort og desinficeret på behørig vis.
Swedish: De tidigare smittade anläggningarna har rengjorts och desinficerats på lämpligt sätt.
Finnish: kaikissa laitoksissa, joissa on aiemmin esiintynyt tartuntaa, on toteutettu riittävä puhdistus ja desinfiointi;
Greek: έχει πραγματοποιηθεί κατάλληλος καθαρισμός και απολύμανση όλων των προηγουμένως μολυσμένων εγκαταστάσεων·
Czech: bylo provedeno náležité čištění a dezinfekce u všech zařízení, v nichž se předtím nákaza vyskytla;
Slovak: všetky prevádzky, v ktorých sa predtým vyskytla nákaza, boli náležite vyčistené a vydezinfikované;
Polish: wszystkie poprzednio zakażone zakłady zostały odpowiednio oczyszczone i odkażone;
Hungarian: valamennyi korábban fertőzött létesítményben megfelelő tisztításra és fertőtlenítésre került sor;
Slovenian: na vseh v preteklosti okuženih obratih se je izvajalo ustrezno čiščenje in razkuževanje;
Estonian: kõiki eelnevalt nakatatud ettevõtteid on piisavalt puhastatud ja desinfitseeritud;
Latvian: visās iepriekš inficētajās audzētavās veikta atbilstoša tīrīšana un dezinfekcija;
Lithuanian: visos užkrėstos įmonės tinkamai išvalytos ir dezinfekuotos;
English: HPAI free third countries, territories, zones and compartments
French: Pays tiers, territoires, zones et compartiments indemnes d’IAHP
German: HPAI-freie Drittländer, Gebiete, Zonen und Kompartimente
Spanish: Terceros países, territorios, zonas o compartimentos libres de IAAP
Italian: Paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti indenni dalla HPAI
Portuguese: Países terceiros, territórios, zonas ou compartimentos indemnes de GAAP
Dutch: Derde landen, gebieden, zones of compartimenten die vrij zijn van HPAI
Danish: HPAI-frie tredjelande, områder, zoner og segmenter
Swedish: Tredjeländer, områden, zoner och delområden som är fria från HPAI
Finnish: HPAI:sta vapaat kolmannet maat tai niiden alueet, vyöhykkeet tai erillisalueet
Greek: Τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες και διαμερίσματα που έχουν απαλλαγεί από τη γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας (HPAI)
Czech: Třetí země, území, oblasti a jednotky prosté vysoce patogenní influenzy ptáků
Slovak: Tretie krajiny, územia, oblasti alebo jednotky bez výskytu HPAI
Polish: Państwa trzecie, terytoria, strefy i grupy wolne od HPAI
Hungarian: HPAI-mentes harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek
Slovenian: Tretje države, ozemlja, območja in kompartmenti, ki so prosti visoko patogene aviarne influence
Estonian: Kõrge patogeensusega linnugripist vabad kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad
Latvian: Trešās valstis, teritorijas, zonas un nodalījumi, kas ir APPG neskarti
Lithuanian: LPPG neužkrėstos trečiosios šalys, teritorijos, zonos ir skyriai
English: Avian influenza surveillance programmes
French: Programmes de surveillance de l'influenza aviaire
German: Programme zurÜberwachung auf aviäre Influenza
Spanish: Programas de vigilancia de la influenza aviar
Italian: Programmi di sorveglianza dell’influenza aviaria
Portuguese: Programas de vigilância da gripe aviária
Dutch: Bewakingsprogramma voor aviaire influenza
Danish: Overvågningsprogrammer for aviær influenza
Swedish: Program för övervakning av aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssan valvontaohjelmat
Greek: Προγράμματα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών
Czech: Programy dozoru nad influenzou ptáků
Slovak: Programy dohľadu nad vtáčou chrípkou
Polish: Programy nadzoru pod kątem ptasiej grypy
Hungarian: Madárinfluenzára vonatkozó felügyeleti programok
Slovenian: Programi nadzora aviarne influence
Estonian: Linnugripi seire programmid
Latvian: Putnu gripas uzraudzības programmas
Lithuanian: Paukščių gripo stebėjimo programos
English: set out in Part I of Annex IV; or
French: énoncées à l'annexe IV, partie I; ou
German: in Anhang IV Teil I oder
Spanish: expuestos en la parte I del anexo IV, o
Italian: indicate all’allegato IV, parte I; oppure
Portuguese: estabelecidas na parte I do anexo IV, ou
Dutch: van bijlage IV, deel I, of
Danish: i del I i bilag IV, eller
Swedish: del I i bilaga IV, eller
Finnish: liitteessä IV olevassa I osassa; tai
Greek: που ορίζονται στο μέρος I του παραρτήματος IV, ή
Czech: požadavky uvedené v části I přílohy IV nebo
Slovak: stanovené v časti I prílohy IV alebo
Polish: określone w części I załącznika IV; lub
Hungarian: i. a IV. melléklet I. részében szereplő követelményeknek; vagy
Slovenian: iz dela I Priloge IV ali
Estonian: mis on sätestatud IV lisa I osas või
Latvian: kas izklāstītas IV pielikuma I daļā; vai
Lithuanian: nustatytus IV priedo I dalyje; arba
English: of the Terrestrial Animal Health Code of the OIE [19];
French: énoncées dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE [19];
German: des Gesundheitskodex für Landtiere der OIE [19] genügt;
Spanish: del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE [19];
Italian: del Codice sanitario per gli animali terrestri dell’UIE [19];
Portuguese: do Código Sanitário dos Animais Terrestres da OIE [19];
Dutch: van de Terrestrial Animal Health Code van de OIE [19];
Danish: i OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr [19]
Swedish: OIE:s Terrestrial Animal Health Code [19],
Finnish: maaeläinten terveyttä koskevassa Maailman eläintautijärjestön (OIE) säännöstössä [19];
Greek: του κώδικα υγείας των χερσαίων ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ) [19]·
Czech: požadavky Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat [19];
Slovak: stanovené v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat [19];
Polish: Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt [19];
Hungarian: az OIE Szárazföldi állat-egészségügyi szabályzatában [19] szereplő követelményeknek;
Slovenian: zahteve iz Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali Svetovne organizacije za zdravje živali [19];
Estonian: OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjade standardites [19];
Latvian: OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksam [19];
Lithuanian: nustatytus Tarptautinės gyvūnų sveikatos organizacijos (TGSE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse [19];
English: the third country informs the Commission of any changes to its avian influenza surveillance programme.
French: si le pays tiers informe la Commission de toute modification apportée à son programme de surveillance de l'influenza aviaire.
German: das Drittland die Kommission über alle Änderungen an seinem Überwachungsprogramm für aviäre Influenza informiert.
Spanish: el tercer país en cuestión informa a la Comisión de cualquier cambio introducido en su programa de vigilancia de la influenza aviar.
Italian: il paese terzo informa la Commissione di tutti i cambiamenti del suo programma di sorveglianza dell’influenza aviaria.
Portuguese: O país terceiro informar a Comissão de quaisquer mudanças efectuadas ao seu programa de vigilância da gripe aviária.
Dutch: het derde land de Commissie in kennis stelt van wijzigingen in zijn bewakingsprogramma voor aviaire influenza.
Danish: tredjelandet underretter Kommissionen om enhver ændring i dets overvågningsprogram for aviær influenza.
Swedish: tredjelandet informerar kommissionen om eventuella ändringar i sitt program för övervakning av aviär influensa.
Finnish: kolmas maa ilmoittaa komissiolle kaikista lintuinfluenssan valvontaohjelmaansa tehdyistä muutoksista.
Greek: εφόσον η τρίτη χώρα έχει ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με τυχόν αλλαγές στο οικείο πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών.
Czech: třetí země informuje Komisi o jakýchkoli změnách svého programu dozoru nad influenzou ptáků.
Slovak: tretia krajina podá Komisii správu o akýchkoľvek zmenách programu dohľadu nad vtáčou chrípkou.
Polish: państwo trzecie informuje Komisję o wszelkich zmianach w programie nadzoru pod kątem ptasiej grypy.
Hungarian: a harmadik ország a madárinfluenzára vonatkozó felügyeleti programban beálló bármely változásról értesíti a Bizottságot.
Slovenian: če tretja država obvesti Komisijo o kakršnih koli spremembah svojega programa nadzora aviarne influence.
Estonian: kolmas riik teatab komisjonile oma linnugripi seire programmis tehtavatest muudatustest.
Latvian: trešā valsts informē Komisiju par jebkurām izmaiņām tās putnu gripas uzraudzības programmā.
Lithuanian: trečioji šalis praneša Komisijai apie bet kokius jos paukščių gripo stebėjimo programos pakeitimus.
English: Vaccination against avian influenza
French: Vaccination contre l'influenza aviaire
German: Impfung gegen aviäre Influenza
Spanish: Vacunación contra la influenza aviar
Italian: Vaccinazione contro l’influenza aviaria
Portuguese: Vacinação contra a gripe aviária
Dutch: Vaccinatie tegen aviaire influenza
Danish: Vaccination mod aviær influenza
Swedish: Vaccination mot aviär influensa
Finnish: Rokottaminen lintuinfluenssaa vastaan
Greek: Εμβολιασμός κατά της γρίπης των πτηνών
Czech: Očkování proti influenze ptáků
Slovak: Očkovanie proti vtáčej chrípke
Polish: Szczepienia przeciwko ptasiej grypie
Hungarian: Madárinfluenza elleni védőoltás
Slovenian: Cepljenje proti aviarni influenci
Estonian: Vaktsineerimine linnugripi vastu
Latvian: Vakcinācija pret putnu gripu
Lithuanian: Vakcinavimas nuo paukščių gripo
English: the third country informs the Commission of any changes to its avian influenza vaccination plan.
French: si le pays tiers informe la Commission de toute modification apportée à son plan de vaccination contre l'influenza aviaire.
German: das Drittland die Kommission über alle Änderungen an seinem Impfplan gegen aviäre Influenza informiert.
Spanish: el tercer país informa a la Comisión de cualquier cambio introducido en su plan de vacunación contra la influenza aviar.
Italian: il paese terzo informa la Commissione di tutti i cambiamenti del suo piano di vaccinazione contro l’influenza aviaria.
Portuguese: Quando o país terceiro informar a Comissão de quaisquer mudanças efectuadas ao seu plano de vacinação contra a gripe aviária.
Dutch: het derde land de Commissie in kennis stelt van wijzigingen in zijn vaccinatieprogramma tegen aviaire influenza.
Danish: tredjelandet underretter Kommissionen om enhver ændring i dets plan for vaccination mod aviær influenza.
Swedish: tredjelandet informerar kommissionen om eventuella ändringar i sin plan för vaccination mot aviär influensa.
Finnish: kyseinen kolmas maa ilmoittaa komissiolle kaikista lintuinfluenssan rokotussuunnitelmaansa tehdyistä muutoksista.
Greek: η τρίτη χώρα ενημερώνει την Κοινότητα σχετικά με τυχόν αλλαγές στο οικείο σχέδιο εμβολιασμού.
Czech: třetí země informuje Komisi o jakýchkoli změnách svého plánu očkování proti influenze ptáků.
Slovak: tretia krajina podá Komisii správu o akýchkoľvek zmenách programu očkovania proti vtáčej chrípke.
Polish: państwo trzecie informuje Komisję o wszelkich zmianach w programie szczepień przeciwko ptasiej grypie.
Hungarian: a harmadik ország a madárinfluenza elleni vakcinázási tervet érintő bármely változásról értesíti a Bizottságot.
Slovenian: če tretja država obvesti Komisijo o kakršnih koli spremembah svojega načrta cepljenja proti aviarni influenci.
Estonian: kolmas riik teatab komisjonile oma linnugripi seire programmis tehtavatest muudatustest.
Latvian: trešā valsts informē Komisiju par jebkurām izmaiņām tās putnu gripas vakcinācijas plānā.
Lithuanian: trečioji šalis praneša Komisijai apie bet kokius vakcinavimo nuo paukščių gripo plano pakeitimus.
English: Newcastle disease free third countries, territories, zones and compartments
French: Pays tiers, territoires, zones et compartiments indemnes de maladie de Newcastle
German: Von Newcastle-Krankheit freie Drittländer, Gebiete, Zonen und Kompartimente
Spanish: Terceros países, territorios, zonas o compartimentos libres de la enfermedad de Newcastle
Italian: Paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti indenni dalla malattia di Newcastle
Portuguese: Países terceiros, territórios, zonas ou compartimentos indemnes de doença de Newcastle
Dutch: Derde landen, gebieden, zones of compartimenten die vrij zijn van Newcastle disease
Danish: Newcastle disease-frie tredjelande, områder, zoner og segmenter
Swedish: Tredjeländer, områden, zoner och delområden som är fria från Newcastlesjuka
Finnish: Newcastlen taudista vapaat kolmannet maat tai niiden alueet, vyöhykkeet tai erillisalueet
Greek: Τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες και διαμερίσματα που έχουν απαλλαγεί από την ψευδοπανώλη των πτηνών
Czech: Třetí země, území, oblasti a jednotky prosté newcastleské choroby
Slovak: Tretie krajiny, územia, oblasti alebo jednotky bez výskytu pseudomoru hydiny
Polish: Państwa trzecie, terytoria, strefy i grupy wolne od rzekomego pomoru drobiu
Hungarian: Newcastle-betegségtől mentes harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek
Slovenian: Tretje države, ozemlja, območja in kompartmenti, ki so prosti atipične kokošje kuge
Estonian: Newcastle’i haigusest vabad kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad
Latvian: Ņūkāslas slimības neskartas trešās valstis, teritorijas, zonas un nodalījumi
Lithuanian: Niukaslio liga neužkrėstos trečiosios šalys, teritorijos, zonos ir skyriai
English: a stamping out policy has been implemented to control the disease;
French: un abattage sanitaire a été pratiqué aux fins de la lutte contre la maladie;
German: Zur Bekämpfung der Krankheit wurde ein Tilgungsprogramm durchgeführt;
Spanish: se ha llevado a cabo el sacrificio sanitario para controlar la enfermedad;
Italian: si è attuata una politica di abbattimento totale per lottare contro la malattia;
Portuguese: Tiver sido aplicada uma política de abate sanitário para controlo da doença;
Dutch: er is een ruimingsbeleid gehanteerd om de ziekte te bestrijden;
Danish: Der er gennemført sanering med henblik på bekæmpelse af sygdommen.
Swedish: Utslaktning har skett för att bekämpa sjukdomen.
Finnish: on pantu täytäntöön politiikka, jossa kaikki altistuneet eläimet on hävitetty taudin torjumiseksi;
Greek: έχει εφαρμοστεί πολιτική εξολόθρευσης των πτηνών για τον έλεγχο της νόσου·
Czech: pro účely tlumení nákazy byla provedena politika depopulace;
Slovak: na účely kontroly tohto ochorenia bola realizovaná politika depopulácie;
Polish: w celu zwalczania choroby wdrożono politykę likwidacji stad;
Hungarian: a járvány felszámolása érdekében felszámolási politika végrehajtására került sor;
Slovenian: za nadzor nad boleznijo se je izvajala politika pokončanja in uničenja živali;
Estonian: haiguse tõrjeks on rakendatud hukkamispoliitikat;
Latvian: slimības kontroles nolūkā īstenota dzīvnieku skaita samazināšanas politika;
Lithuanian: ligai kontroliuoti įgyvendinta likvidavimo strategija;
English: during a period of at least three months following the completion of the stamping out policy and cleansing and disinfection referred to in points (a) and (b):
French: au cours de la période d'au moins trois mois qui a suivi l'achèvement de l'abattage sanitaire et des opérations de nettoyage et de désinfection visés aux points a) et b):
German: während eines Zeitraums von mindestens drei Monaten nach Abschluss des Tilgungsprogramms gemäß Buchstabe a und der Reinigung und Desinfektion gemäß Buchstabe b
Spanish: durante un período mínimo de tres meses tras finalizar el sacrificio sanitario y la limpieza y desinfección a los que se refieren las letras a) y b):
Italian: per un periodo di almeno tre mesi dopo il completamento della politica di abbattimento totale e della pulizia e disinfezione di cui alle lettere a) e b):
Portuguese: Durante um período de pelo menos três meses subsequente à aplicação da política de abate sanitário e à limpeza e desinfecção referidas nas alíneas a) e b):
Dutch: gedurende ten minste drie maanden na de ruiming en de reiniging en ontsmetting als bedoeld onder a), respectievelijk b):
Danish: Følgende gælder for en periode på mindst tre måneder efter endt sanering, rengøring og desinfektion, jf. litra a) og b):
Swedish: Följande gäller för en period på minst tre månader efter utslaktningen samt rengöringen och desinfektionen i leden a och b:
Finnish: edellä a ja b alakohdassa tarkoitetun hävittämispolitiikan sekä puhdistuksen ja desinfioinnin päätökseen saattamisesta vähintään kolmen kuukauden ajan
Greek: για διάστημα τουλάχιστον τριών μηνών μετά την ολοκλήρωση της πολιτικής εξολόθρευσης, καθώς και του καθαρισμού και της απολύμανσης, που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β):
Czech: po dobu nejméně tří měsíců od ukončení politiky depopulace a dokončení čištění a dezinfekce podle písmen a) a b):
Slovak: počas obdobia najmenej 3 mesiacov po ukončení depopulácie a čistenia a dezinfekcie uvedených v písmenách a) a b):
Polish: w okresie trzech miesięcy po zakończeniu realizacji polityki likwidacji stad oraz oczyszczania i odkażania, o których mowa w lit. a) i b):
Hungarian: az a) és b) pontban említett felszámolási politika, illetve tisztítás és fertőtlenítés befejezését követő legkevesebb három hónapos időszakban:
Slovenian: vsaj tri mesece po koncu izvajanja politike pokončanja in uničenja živali ter čiščenja in razkuževanja iz točk (a) in (b):
Estonian: vähemalt kolme kuu jooksul pärast punktides a ja b viidatud hukkamispoliitika rakendamist ning puhastamis- ja desinfitseerimistegevust
Latvian: vismaz trīs mēnešus pēc dzīvnieku skaita samazināšanas politikas pabeigšanas un tīrīšanas un dezinfekcijas, kā norādīts a) un b) apakšpunktā:
Lithuanian: ne trumpiau kaip tris mėnesius po a ir b punktuose minėtų likvidavimo strategijos ir valymo bei dezinfekavimo pabaigos: