English: The financial reserve of the Office has now decreased to an appropriate level and the revenue should therefore be raised again to a level which is sufficient for the budget of the Office to be balanced.
French: La réserve financière de l’Office est maintenant revenue à un niveau approprié.
German: Die finanzielle Reserve des Amtes ist nun auf einem angemessenen Stand; die Einnahmen sollten daher wieder eine Höhe erreichen, die zur Deckung aller Haushaltsausgaben des Amtes ausreicht.
Spanish: La reserva financiera de la Oficina ha descendido hasta alcanzar actualmente un nivel adecuado, por lo que procede incrementar de nuevo sus ingresos hasta un nivel suficiente para que el presupuesto de la Oficina resulte equilibrado.
Italian: La riserva finanziaria dell'Ufficio è ora diminuita raggiungendo un livello adeguato e le entrate devono quindi nuovamente aumentare per raggiungere un livello sufficiente a garantire il pareggio del bilancio dell'Ufficio.
Portuguese: A reserva financeira do Instituto desceu agora para um nível adequado, pelo que as respectivas receitas devem ser de novo aumentadas até atingirem um nível suficiente para assegurar o equilíbrio do orçamento do Instituto.
Dutch: De financiële reserve van het Bureau is nu gedaald tot een aanvaardbaar niveau en de ontvangsten moeten daarom opnieuw worden verhoogd tot een niveau dat de aansluitende begroting van het Bureau waarborgt.
Danish: Sortsmyndighedens finansreserve er nu faldet til et passende niveau, og provenuet bør derfor atter forhøjes til et niveau, der er tilstrækkeligt til, at sortsmyndighedens budget balancerer.
Swedish: Växtsortsmyndighetens tillgångar har nu minskat till lämplig nivå och inkomsterna bör därför åter ökas till en nivå som är tillräcklig för att myndigheten ska uppnå en balanserad budget.
Finnish: Viraston taloudellinen varanto on nyt laskenut asianmukaiselle tasolle, ja sen vuoksi tuloja olisi jälleen nostettava tasolle, joka on riittävä tasapainottamaan viraston talousarvion.
Greek: Το αποθεματικό του γραφείου μειώθηκε τώρα σε κατάλληλο επίπεδο και, επομένως, τα έσοδα πρέπει να αυξηθούν εκ νέου ώστε να είναι επαρκή για να εξασφαλίζουν την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού του γραφείου.
Czech: Finanční rezerva Úřadu nyní poklesla na příslušnou úroveň, a příjmy by tudíž měly být zvýšeny na úroveň, která bude postačovat ke krytí veškerých rozpočtových výdajů Úřadu.
Slovak: Finančná rezerva úradu sa v súčasnosti znížila na primeranú úroveň, príjmy by sa preto mali opätovne zvýšiť na úroveň, ktorá je z hľadiska vyváženosti rozpočtu úradu dostatočná.
Polish: Rezerwa finansowa Urzędu zmniejszyła się obecnie do odpowiedniego poziomu, a zatem należy znowu zwiększyć dochody do poziomu wystarczającego, aby budżet Urzędu był zrównoważony.
Hungarian: A Hivatal pénzügyi tartaléka mostanra a megfelelő szintre csökkent, a bevételt ennélfogva ismét olyan szintre kell emelni, amely a Hivatal kiegyensúlyozott költségvetéséhez elegendő.
Slovenian: Finančne rezerve Urada so se zdaj znižale na ustrezno raven, zato je treba dohodek ponovno zvišati na raven, ki zadostuje za uravnoteženost proračuna Urada.
Estonian: Nüüd on ameti finantsreserv alanenud asjakohasele tasemele ja selle pärast tuleks laekumisi jälle suurendada sellisele tasemele, et ameti eelarve oleks tasakaalus.
Latvian: Patlaban Biroja finanšu rezerves ir samazinājušās līdz atbilstošam līmenim, tādēļ ieņēmumi atkal jāpaaugstina līdz līmenim, kas būtu pietiekams līdzsvarotam Biroja budžetam.
Lithuanian: Dabartinis Tarnybos finansinis rezervas sumažėjo iki tinkamo lygio, todėl vėl reikėtų taip padidinti pajamas, kad Tarnybos biudžetas būtų subalansuotas.