English: This is an even greater risk since the prices at which PAC has been imported into the USA are even lower than those at which they are imported into the Community market.
French: Ce risque est d’autant plus grand que les prix auxquels les CAP ont été importés aux États-Unis sont même inférieurs à ceux pratiqués pour les importations vers le marché communautaire.
German: Diese Gefahr ist umso größer, als die Einfuhrpreise für AKPF in den USA noch niedriger sind als die Preise bei der Einfuhr in die Gemeinschaft.
Spanish: El riesgo se ve aumentado por el hecho de que los precios a los que se ha importado el CAP en EE.UU. son incluso inferiores a los precios a los que se importa en el mercado comunitario.
Italian: Si tratta di un rischio ancora maggiore per il fatto che i prezzi a cui il PAC viene importato negli USA sono anche più bassi di quelli a cui viene importato nel mercato comunitario.
Portuguese: Este risco é ainda mais acentuado pelo facto de os preços a que o CAP foi importado para os EUA serem ainda mais baixos do que os preços a que o CAP é importado para o mercado comunitário.
Dutch: Dit risico is des te groter omdat de prijzen waartegen AKP in de Verenigde Staten werd ingevoerd, nog lager waren dan die waartegen AKP op de communautaire markt werd gebracht.
Danish: Dette er en så meget desto større risiko, da priserne for AKP, der er blevet importeret til USA, er endnu lavere end priserne ved import til markedet i Fællesskabet.
Swedish: Risken för detta är desto större eftersom de priser till vilka aktivt kol i pulverform importerats till Förenta staterna är ännu lägre än de priser till vilka det importeras till gemenskapsmarknaden.
Finnish: Tällainen riski on sitäkin suurempi, koska hinnat, joilla jauhettua aktiivihiiltä on tuotu Yhdysvaltoihin, ovat jopa alhaisempia kuin hinnat, joilla sitä on tuotu yhteisön markkinoille.
Greek: Ο κίνδυνος αυτός γίνεται ακόμη μεγαλύτερος λόγω του ότι οι τιμές στις οποίες εισήχθη ο PAC στις ΗΠΑ είναι ακόμη πιο χαμηλές από τις τιμές εισαγωγής στην κοινοτική αγορά.
Czech: Riziko je tím větší, že ceny, za něž bylo práškové aktivní uhlí vyváženo do USA, byly ještě nižší než ceny, za něž se vyváží na trh Společenství.
Slovak: Toto riziko je o to väčšie, že ceny, za ktoré sa PAU dováža do USA, sú ešte nižšie ako ceny, za ktoré sa dováža na trh Spoločenstva.
Polish: Zagrożenie to jest nawet większe niż się wydaje, ponieważ ceny, po których dokonywano przywozu sproszkowanego węgla aktywowanego do USA, są niższe od cen importowych stosowanych w odniesieniu do rynku wspólnotowego.
Hungarian: Ez még nagyobb kockázatot jelent, mivel a porított aktív szén Egyesült Államokba exportált behozatalának ára még a közösségi piacra importált termékek áránál is alacsonyabb.
Slovenian: Tveganje je še večje, ker so cene, po katerih se aktivno oglje v prahu uvaža v ZDA, celo nižje od cen, po katerih se uvaža na trg Skupnosti.
Estonian: Oht on seda suurem, kuna pulbrilist aktiivsütt imporditi USAsse veelgi madalama hinnaga kui ühenduse turule.
Latvian: Risku pastiprina arī tas, ka cenas, par kurām PAO importē ASV, ir mazākas par importa cenām Kopienā.
Lithuanian: Ši grėsmė yra netgi didesnė, nes kainos, kuriomis AAM buvo importuojami į JAV, yra net mažesnės už tas kainas, kuriomis jie importuojami į Bendrijos rinką.