English: ‘2008-12 period’ and ‘subsequent periods’ mean the period from 1 January 2008 to 31 December 2012 and consecutive periods as referred to in Article 11(2) of Directive 2003/87/EC, respectively;
French: «période 2008-2012» et les «périodes suivantes», respectivement, la période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2012 et les périodes consécutives visées à l'article 11, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE;
German: „Zeitraum 2008—2012“ und „nachfolgende Zeiträume“: der am 1. Januar 2008 beginnende und am 31. Dezember 2012 endende Zeitraum sowie die darauf folgenden Fünfjahreszeiträume gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 2003/87/EG;
Spanish: «Período 2008-2012» y «períodos subsiguientes»: el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2012, y los períodos consecutivos mencionados en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE, respectivamente.
Italian: «periodo 2008-2012» e «periodi successivi», il periodo compreso tra il 1o gennaio 2008 e il 31 dicembre 2012 e i periodi consecutivi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE, rispettivamente;
Portuguese: «Período 2008-2012» e «períodos subsequentes»: períodos entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro de 2012 e períodos consecutivos, respectivamente, tal como referidos no n.o 2 do artigo 11.o da Directiva 2003/87/CE;
Dutch: „periode 2008-2012” en „volgende perioden”: de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 en de daaropvolgende perioden zoals bedoeld in artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG;
Danish: »perioden 2008-2012« og »efterfølgende perioder«: tidsrummet fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2012 og derpå følgende perioder, jf. artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF
Swedish: perioden 2008–2012 och efterföljande perioder den period från den 1 januari 2008 till den 31 december 2012 och efterföljande perioder som avses i artikel 11.2 i direktiv 2003/87/EG, c)
Finnish: ’kaudella 2008–2012 ja sitä seuraavilla kausilla’ tarkoitetaan 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavaa ja 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyvää päästökauppakautta ja sitä seuraavia kausia, joihin viitataan direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 2 kohdassa;
Greek: «περίοδος 2008-2012» και «μετέπειτα περίοδοι», η περίοδος από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 και διαδοχικές περίοδοι, όπως αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, αντίστοιχα·
Czech: „obdobím 2008–2012“ a „následnými obdobími“ se rozumějí období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2012 a následná období, jak je uvedeno v čl. 11 odst. 2 směrnice 2003/87/ES;
Slovak: „obdobie rokov 2008 – 2012“ a „nasledujúce obdobia“ znamená obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2012 a nasledujúce obdobia uvedené v článku 11 ods. 2 smernice 2003/87/ES;
Polish: „okres 2008–2012” i „kolejne okresy” oznaczają okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r. wraz z kolejnymi okresami, o których mowa w art. 11 ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE;
Hungarian: „a 2008 és 2012 közötti időszak”, illetve „azt követő időszakok”: a 2003/87/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében említett, 2008. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszak, illetve az ezt követő időszakok;
Slovenian: „obdobje 2008–2012“ in „naslednja obdobja“ pomeni obdobje med 1. januarjem 2008 in 31. decembrom 2012 in naslednja obdobja iz člena 11(2) Direktive 2003/87/ES;
Estonian: „ajavahemik 2008–2012 ja järgnevad ajavahemikud” – ajavahemik 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2012 ning sellele järgnevad ajavahemikud, millele on viidatud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikes 2;
Latvian: “2008.–2012. gada periods” un “nākamie periodi” ir periods no 2008. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim un attiecīgi turpmākie periodi, kā minēts Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 2. punktā;
Lithuanian: 2008–2012 m. laikotarpis ir vėlesni laikotarpiai – laikotarpis nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d. ir po to einantys laikotarpiai, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnio 2 dalyje;