FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Year of birth
French: Année de naissance
German: Geburtsjahr
Spanish: Año de nacimiento
Italian: Anno di nascita
Portuguese: Ano de nascimento
Dutch: Geboortejaar
Danish: Fødselsår
Swedish: Födelseår
Finnish: Syntymävuosi
Greek: Έτος γέννησης
Czech: Rok narození
Slovak: Rok narodenia
Polish: Rok urodzenia
Hungarian: Születési év
Slovenian: Letnica rojstva
Estonian: Sünniaasta
Latvian: Dzimšanas gads
Lithuanian: Gimimo metai
English: Number of annual work units
French: Effectifs (nombre d’unités de travail-année)
German: Jahresarbeitseinheiten
Spanish: Número de unidades de trabajo anuales
Italian: Consistenza (unità di lavoro anno)
Portuguese: Número de unidades de trabalho-ano
Dutch: Aantal arbeidsjaareenheden
Danish: Antal årsarbejdsenheder
Swedish: Antal årsarbetsenheter
Finnish: Henkilötyövuosia
Greek: Αριθμός μονάδων εργατικού δυναμικού/έτος
Czech: Počet ročních pracovních jednotek
Slovak: Počet pracovných jednotiek ročne
Polish: Liczba rocznych jednostek pracy
Hungarian: Éves munkaerőegységek száma
Slovenian: Število letnih delovnih enot
Estonian: Aasta tööühikute arv
Latvian: Gada darba vienību skaits
Lithuanian: Darbo vienetų skaičius per metus
English: Annual time worked
French: Temps de travail annuel
German: Jahresarbeitszeit
Spanish: Tiempo de trabajo anual
Italian: Tempo di lavoro annuale
Portuguese: Tempo de trabalho anual
Dutch: Jaarlijkse arbeidstijd
Danish: Årlig præsteret arbejdstid
Swedish: Årsarbetstid
Finnish: Vuotuinen työaika
Greek: Ετήσιος χρόνος εργασίας
Czech: Roční odpracovaná doba
Slovak: Čas odpracovaný za rok
Polish: Czas przepracowany w ciągu roku
Hungarian: Éves munkaidő
Slovenian: Opravljeno delo na leto
Estonian: Tööaeg aastas
Latvian: Nostrādātais laiks gadā
Lithuanian: Išdirbtas laikas
English: (hours)
French: (heures)
German: (in Stunden)
Spanish: (en horas)
Italian: (ore)
Portuguese: (horas)
Dutch: (uren)
Danish: (timer)
Swedish: (timmar)
Finnish: (tuntia)
Greek: (ώρες)
Czech: (v hodinách)
Slovak: (v hodinách)
Polish: (godziny)
Hungarian: (óra)
Slovenian: (v urah)
Estonian: (tundides)
Latvian: (stundas)
Lithuanian: per metus
English: Regular unpaid labour
French: Main-d’œuvre non salariée, occupée régulièrement
German: Nicht entlohnte, regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte
Spanish: Mano de obra no asalariada, ocupada regularmente
Italian: Manodopera non salariata occupata regolarmente
Portuguese: Mão-de-obra não assalariada permanente
Dutch: Niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten
Danish: Ulønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget
Swedish: Oavlönad fast arbetskraft
Finnish: Vakinainen palkaton työvoima
Greek: Τακτικό άμισθο εργατικό δυναμικό
Czech: Neplacené pravidelné pracovní síly
Slovak: Pravidelná neplatená pracovná sila
Polish: Stała nieopłacana siła robocza
Hungarian: Rendszeresen foglalkoztatott fizetetlen munkaerő
Slovenian: Stalna neplačana delovna sila
Estonian: Tasustamata alaline tööjõud
Latvian: Nealgots pastāvīgs darbaspēks
Lithuanian: Nuolatinė neapmokama darbo jėga
English: Holder/manager (code 1)
French: Exploitant/chef d’exploitation (code 1)
German: Betriebsinhaber/Betriebsleiter (Code 1)
Spanish: Empresario/jefe de explotación (código 1)
Italian: Conduttore/capo azienda (codice 1)
Portuguese: Empresário/chefe de exploração (código 1)
Dutch: Bedrijfshoofd/bedrijfsleider (code 1)
Danish: Bruger/driftsleder (kode 1)
Swedish: Företagare/driftsledare (kod 1)
Finnish: Tilan haltija/tilanhoitaja (koodi 1)
Greek: Κάτοχος της εκμετάλλευσης/διαχειριστής της εκμετάλλευσης (κωδ. 1)
Czech: Držitel/vedoucí (kód 1)
Slovak: Majiteľ a riadiaci pracovník v jednej osobe (kód 1)
Polish: Posiadacz/zarządca (kod 1)
Hungarian: Üzemtulajdonos/üzemvezető (1. kód)
Slovenian: Imetnik/upravitelj (šifra 1)
Estonian: Põllumajandusettevõtja/töödejuhataja (kood 1)
Latvian: Īpašnieks/vadītājs (1. koda numurs)
Lithuanian: Turėtojas/valdytojas (kodas 1)
English: Holder/not manager (code 2)
French: Exploitant/non chef d’exploitation (code 2)
German: Betriebsinhaber/nicht Betriebsleiter (Code 2)
Spanish: Empresario/no jefe de explotación (código 2)
Italian: Conduttore/non capo azienda (codice 2)
Portuguese: Empresário/não chefe de exploração (código 2)
Dutch: Bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider (code 2)
Danish: Bruger/ikke driftsleder (kode 2)
Swedish: Företagare/ej driftsledare (kod 2)
Finnish: Tilan haltija/ei tilanhoitaja (koodi 2)
Greek: Κάτοχος της εκμετάλλευσης/μη διαχειριστής της εκμετάλλευσης (κωδ. 2)
Czech: Držitel (není vedoucím) (kód 2)
Slovak: Majiteľ, ktorý nie je riadiacim pracovníkom (kód 2)
Polish: Posiadacz/osoba niebędąca zarządcą (kod 2)
Hungarian: Üzemtulajdonos/nem üzemvezető (2. kód)
Slovenian: Imetnik/ni upravitelj (šifra 2)
Estonian: Põllumajandusettevõtja/muu kui töödejuhataja (kood 2)
Latvian: Īpašnieks/nav vadītājs (2. koda numurs)
Lithuanian: Turėtojas/ne valdytojas (kodas 2)
English: Manager/not holder (code 3)
French: Chef d’exploitation/non exploitant (code 3)
German: Betriebsleiter/nicht Betriebsinhaber (Code 3)
Spanish: Jefe de explotación/no empresario (código 3)
Italian: Capo azienda/non conduttore (codice 3)
Portuguese: Chefe de exploração/não empresário (código 3)
Dutch: Bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd (code 3)
Danish: Driftsleder/ikke bruger (kode 3)
Swedish: Driftsledare/ej företagare (kod 3)
Finnish: Tilanhoitaja/ei tilan haltija (koodi 3)
Greek: Διαχειριστής της εκμετάλλευσης/μη κάτοχος της εκμετάλλευσης (κωδ. 3)
Czech: Vedoucí (není držitelem) (kód 3)
Slovak: Riadiaci pracovník, ktorý nie je majiteľom (kód 3)
Polish: Zarządca/osoba niebędąca posiadaczem (kod 3)
Hungarian: Üzemvezető/nem üzemtulajdonos (3. kód)
Slovenian: Upravitelj/ni imetnik (šifra 3)
Estonian: Töödejuhataja/muu kui põllumajandusettevõtja (kood 3)
Latvian: Vadītājs/nav īpašnieks (3. koda numurs)
Lithuanian: Valdytojas/ne turėtojas (kodas 3)
English: Number of persons
French: Nombre de personnes
German: Anzahl Personen
Spanish: Número de personas
Italian: Numero di persone
Portuguese: Número de pessoas
Dutch: Aantal personen
Danish: Antal personer
Swedish: Antal personer
Finnish: Henkilöiden määrä
Greek: Αριθμός ατόμων
Czech: Počet osob
Slovak: Počet osôb
Polish: Liczba osób
Hungarian: Létszám
Slovenian: Število oseb
Estonian: Isikute arv
Latvian: Cilvēku skaits
Lithuanian: Asmenų skaičius
English: Spouse(s) of holder(s)
French: Conjoint(s) de l’exploitant/des exploitants
German: Ehegatte(n) des Betriebsinhabers/der Betriebsinhaber
Spanish: Cónyuge(s) del (de los) empresario(s)
Italian: Coniuge(i) del (dei) conduttore(i)
Portuguese: Cônjuge do empresário
Dutch: Echtgeno(o)t(e) van het bedrijfshoofd
Danish: Brugerens ægtefælle (brugernes ægtefæller)
Swedish: Företagarens make/maka
Finnish: Haltijan/haltijoiden puoliso(t)
Greek: Σύζυγος(-οι) κατόχου(-ων) της εκμετάλλευσης
Czech: Manžel/manželka držitele (manželé/manželky držitelů)
Slovak: Manželka(-ky) majiteľa(-ov)
Polish: Małżonek (małżonkowie) posiadacza (posiadaczy)
Hungarian: Az üzemtulajdonos(ok) házastársa(i)
Slovenian: Zakonec imetnika (imetnikov)
Estonian: Põllumajandusettevõtja(te) abikaasa(d)
Latvian: Īpašnieka(-u) laulātais(-ie)
Lithuanian: Turėtojo (-ų) sutuoktinis (-iai)
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Λοιποί
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatní
Polish: Pozostałe osoby
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Ostali
Estonian: Teised
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
English: Casual unpaid labour
French: Main-d’œuvre non salariée, occupée non régulièrement
German: Nicht entlohnt, unregelmäßig beschäftigt
Spanish: Mano de obra no asalariada ocasional
Italian: Manodopera non salariata, occupata non regolarmente
Portuguese: Mão-de-obra não assalariada temporária
Dutch: Niet-betaalde, niet regelmatig werkzame arbeidskrachten
Danish: Ulønnet arbejdskraft, uregelmæssigt beskæftiget
Swedish: Oavlönad tillfällig arbetskraft
Finnish: Tilapäinen palkaton työvoima
Greek: Άμισθο εργατικό δυναμικό, απασχολούμενο περιστασιακά
Czech: Neplacené příležitostné pracovní síly
Slovak: Neplatená príležitostná pracovná sila
Polish: Dorywcza nieopłacana siła robocza
Hungarian: Alkalmi fizetetlen munkaerő
Slovenian: Občasna neplačana delovna sila
Estonian: Tasustamata ajutine tööjõud
Latvian: Nealgots gadījuma darbaspēks
Lithuanian: Nenuolatinė neapmokama darbo jėga
English: Regular paid labour
French: Main-d’œuvre salariée, occupée régulièrement
German: Entlohnte, regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte
Spanish: Mano de obra asalariada, ocupada regularmente
Italian: Manodopera salariata, occupata regolarmente
Portuguese: Mão-de-obra assalariada permanente
Dutch: Betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten
Danish: Lønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget
Swedish: Avlönad fast arbetskraft
Finnish: Vakinainen palkkatyövoima
Greek: Τακτικό έμμισθο εργατικό δυναμικό
Czech: Placené pravidelné pracovní síly
Slovak: Pravidelná platená pracovná sila
Polish: Stała opłacana siła robocza
Hungarian: Rendszeresen foglalkoztatott fizetett munkaerő
Slovenian: Stalna plačana delovna sila
Estonian: Alaline tasustatud tööjõud
Latvian: Algots pastāvīgs darbaspēks
Lithuanian: Nuolatinė apmokama darbo jėga
English: Manager
French: Chef d’exploitation
German: Betriebsleiter
Spanish: Jefe de explotación
Italian: Capo azienda
Portuguese: Chefe de exploração
Dutch: Bedrijfsleider
Danish: Driftsleder
Swedish: Driftsansvarig
Finnish: Tilanhoitaja
Greek: Διαχειριστής της εκμετάλλευσης
Czech: Vedoucí
Slovak: Riadiaci pracovník
Polish: Zarządca
Hungarian: Üzemvezető
Slovenian: Upravitelj
Estonian: Töödejuhataja
Latvian: Vadītājs
Lithuanian: Valdytojas
English: Paid casual labour
French: Main d’œuvre salariée, occupée non régulièrement
German: Entlohnt, unregelmäßig beschäftigt
Spanish: Mano de obra asalariada ocasional
Italian: Manodopera salariata, occupata non regolarmente
Portuguese: Mão-de-obra assalariada temporária
Dutch: BETAALDE NIET REGELMATIG WERKZAME ARBEIDSKRACHTEN
Danish: Lønnet arbejdskraft, uregelmæssigt beskæftiget
Swedish: Avlönad fast arbetskraft
Finnish: Satunnainen palkkatyövoima
Greek: Έμμισθο εργατικό δυναμικό, απασχολούμενο περιστασιακά
Czech: Placené příležitostné pracovní síly
Slovak: Platená príležitostná pracovná sila
Polish: Dorywcza opłacana siła robocza
Hungarian: Fizetett alkalmi munkaerő
Slovenian: Plačana občasna delovna sila
Estonian: Tasustatud ajutine tööjõud
Latvian: Algots gadījuma darbaspēks
Lithuanian: Nenuolatinė apmokama darbo jėga
English: NUMBER AND VALUE OF LIVESTOCK
French: EFFECTIFS ET VALEUR DES ANIMAUX
German: ANZAHL UND WERT DES VIEHBESTANDS
Spanish: EFECTIVOS Y VALOR DE LOS ANIMALES
Italian: CONSISTENZA DEL PATRIMONIO ZOOTECNICO E VALORE DEGLI ANIMALI
Portuguese: EFECTIVO E VALOR DOS ANIMAIS
Dutch: AANTAL EN WAARDE VAN DE DIEREN
Danish: ANTAL OG VÆRDI AF HUSDYR
Swedish: BESÄTTNINGENS STORLEK OCH VÄRDE
Finnish: KOTIELÄINTEN MÄÄRÄ JA ARVO
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
Czech: POČET A HODNOTA HOSPODÁŘSKÝCH ZVÍŘAT
Slovak: POČET A HODNOTA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT
Polish: LICZBA I WARTOŚĆ ŻYWEGO INWENTARZA
Hungarian: AZ ÁLLATÁLLOMÁNY LÉTSZÁMA ÉS ÉRTÉKE
Slovenian: ŠTEVILO IN VREDNOST ŽIVINE
Estonian: KARJA SUURUS JA VÄÄRTUS
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS DZĪVNIEKU SKAITS UN VĒRTĪBA
Lithuanian: GYVŪNŲ SKAIČIUS IR VERTĖ
English: Opening valuation
French: Inventaire d’ouverture
German: Anfangsbestand
Spanish: Inventario inicial
Italian: Inventario iniziale
Portuguese: Inventário de abertura
Dutch: Begininventaris
Danish: Åbningsstatus
Swedish: Vid räkenskapsårets början
Finnish: Alkuinventaario
Greek: Απογραφή κατά την έναρξη
Czech: Počáteční stav
Slovak: Počiatočné ocenenie
Polish: Stan na początek roku
Hungarian: Nyitóérték
Slovenian: Vrednost na začetku obračunskega obdobja
Estonian: Algseis
Latvian: Sākuma novērtējums
Lithuanian: Pradinė vertė
English: Closing valuation
French: Inventaire de clôture
German: Endbestand
Spanish: Inventario final
Italian: Inventario finale
Portuguese: Inventário de fecho
Dutch: Eindinventaris
Danish: Afslutningsstatus
Swedish: Vid räkenskapsårets slut
Finnish: Loppuinventaario
Greek: Απογραφή κατά τη λήξη
Czech: Konečný stav
Slovak: Záverečné ocenenie
Polish: Stan na koniec roku
Hungarian: Záróérték
Slovenian: Vrednost na koncu obračunskega obdobja
Estonian: Lõppseis
Latvian: Beigu novērtējums
Lithuanian: Galutinė vertė
English: Average number
French: Effectif moyen
German: Durchschnittlicher Bestand
Spanish: Efectivo medio
Italian: Consistenza media del patrimonio zootecnico
Portuguese: Efectivo médio
Dutch: Gemiddeld aantal
Danish: Gennemsnitsantal
Swedish: Genomsnittligt antal
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέσο Δυναμικό
Czech: Průměrný stav
Slovak: Priemerný počet
Polish: Stan średni
Hungarian: Átlagos létszám
Slovenian: Povprečno število
Estonian: Keskmine arv
Latvian: Vidējais skaits
Lithuanian: Vidurkis
English: Number
French: Numéro d’ordre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Nummer
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet kusů
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Létszám
Slovenian: Število
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
English: Value
French: Valeur
German: Wert
Spanish: Valor
Italian: Valore
Portuguese: Valor
Dutch: Waarde
Danish: Værdi
Swedish: Värde
Finnish: Arvo
Greek: Αξία
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnota
Polish: Wartość
Hungarian: Érték
Slovenian: Vrednost
Estonian: Väärtus
Latvian: Vērtība
Lithuanian: Vertė
English: Equines
French: Équins
German: Einhufer
Spanish: Equinos
Italian: Equini
Portuguese: Equinos
Dutch: Eenhoevigen
Danish: Heste
Swedish: Hästar
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ιπποειδή
Czech: Koňovití
Slovak: Koňovité
Polish: Koniowate
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Konji (kopitarji)
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Arkliai
English: Calves for fattening
French: Veaux à l’engrais
German: Mastkälber
Spanish: Terneros de engorde
Italian: Vitelli da ingrasso
Portuguese: Vitelos para engorda
Dutch: Mestkalveren
Danish: Fedekalve
Swedish: Gödkalvar
Finnish: Teurasvasikat
Greek: Μοσχάρια για πάχυνση
Czech: Telata na výkrm
Slovak: Výkrmové teľatá
Polish: Cielęta na opas
Hungarian: Hízóborjú
Slovenian: Teleta za pitanje
Estonian: Nuumvasikad
Latvian: Nobarojamie teļi
Lithuanian: Penimi veršeliai
English: Other cattle under one year
French: Autres bovins de moins d’un an
German: Andere Rinder unter einem Jahr
Spanish: Otros bovinos de menos de un año
Italian: Altri bovini di meno di 1 anno
Portuguese: Outros bovinos com menos de um ano
Dutch: Overige runderen, jonger dan één jaar
Danish: Andet hornkvæg under 1 år
Swedish: Övrig boskap under ett år
Finnish: Muut alle vuoden ikäiset naudat
Greek: Λοιπά βοοειδή κάτω του ενός έτους
Czech: Ostatní skot do stáří jednoho roku
Slovak: Ostatný dobytok do jedného roka
Polish: Pozostałe bydło do 1 roku
Hungarian: Egyéb, egy évnél fiatalabb szarvasmarha
Slovenian: Drugo govedo do enega leta
Estonian: Muud alla üheaastased veised
Latvian: Citi liellopi vecumā līdz vienam gadam
Lithuanian: Kiti galvijai, jaunesni nei vienerių metų
English: Male cattle from one to less than two years
French: Bovins d'un à moins de deux ans, mâles
German: Männliche Rinder von einem bis unter zwei Jahren
Spanish: Bovinos machos de un año a menos de dos años
Italian: Bovini da 1 anno a meno di 2 anni, maschi
Portuguese: Novilhos de um ano a dois anos
Dutch: Mannelijke runderen, ten minste één maar minder dan twee jaar oud
Danish: Tyre fra 1 til under 2 år
Swedish: Boskap, handjur, från ett år till under två år
Finnish: Vähintään 1- mutta alle 2-vuotiaat urospuoliset naudat
Greek: Αρσενικά βοοειδή άνω του ενός έτους και κάτω των δύο ετών
Czech: Skot od 1 do 2 let – býci
Slovak: Samce hovädzieho dobytka od jedného do menej ako dvoch rokov
Polish: Byczki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat
Hungarian: 1–2 év közötti hím szarvasmarha
Slovenian: Moško govedo od enega do dveh let
Estonian: Üheaastased kuni alla kaheaastased isased veised
Latvian: Vīriešu kārtas liellopi vecumā no viena līdz diviem gadiem (neieskaitot)
Lithuanian: Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų
English: Female cattle from one to less than two years
French: Bovins d'un an à moins de deux ans, femelles
German: Weibliche Rinder von einem bis unter zwei Jahren
Spanish: Bovinos hembras de un año a menos de dos años
Italian: Bovini da 1 anno a meno di 2 anni, femmine
Portuguese: Novilhas de um ano a dois anos
Dutch: Vrouwelijke runderen, ten minste één maar minder dan twee jaar oud
Danish: Køer og kvier fra 1 til under 2 år
Swedish: Boskap, hondjur, från ett år till under två år
Finnish: Vähintään 1- mutta alle 2-vuotiaat naaraspuoliset naudat
Greek: Θηλυκά βοοειδή άνω του ενός έτους και κάτω των δύο ετών
Czech: Skot od 1 do 2 let – jalovice
Slovak: Samice hovädzieho dobytka od jedného do menej ako dvoch rokov
Polish: Jałówki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat
Hungarian: 1–2 év közötti nőstény szarvasmarha
Slovenian: Žensko govedo od enega do dveh let
Estonian: Üheaastased kuni alla kaheaastased emased veised
Latvian: Sieviešu kārtas liellopi vecumā no viena līdz diviem gadiem (neieskaitot)
Lithuanian: Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų
English: Male cattle of two years or more
French: Bovins de deux ans et plus, mâles
German: Männliche Rinder über zwei Jahre
Spanish: Bovinos machos de dos años o más
Italian: Bovini di 2 anni e più, maschi
Portuguese: Bovinos machos com mais de dois anos
Dutch: Mannelijke runderen, ten minste twee jaar oud
Danish: Tyre på 2 år og derover
Swedish: Boskap, handjur, två år eller mer
Finnish: Vähintään 2-vuotiaat urospuoliset naudat
Greek: Αρσενικά βοοειδή δύο ετών και άνω
Czech: Býci 2 roky a starší
Slovak: Samce hovädzieho dobytka dvoj- a viacročné
Polish: Buhaje lub wolce dwuletnie i starsze
Hungarian: Kétéves vagy idősebb hím szarvasmarha
Slovenian: Moško govedo, starejše od dveh let
Estonian: Vähemalt kaheaastased isased veised
Latvian: Vīriešu kārtas liellopi, kas sasnieguši divu vai vairāk gadu vecumu
Lithuanian: Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai
English: Breeding heifers
French: Génisses pour élevage
German: Zuchtfärsen
Spanish: Novillas de cría
Italian: Giovenche da allevamento
Portuguese: Novilhas para reprodução
Dutch: Fokvaarzen
Danish: Kvier til avl
Swedish: Avelskvigor
Finnish: Siitoshiehot
Greek: Δαμάλεις για αναπαραγωγή
Czech: Chovné jalovice
Slovak: Chovné jalovice
Polish: Jałówki hodowlane
Hungarian: Tenyészüsző
Slovenian: Plemenske telice
Estonian: Aretusmullikad
Latvian: Vaislas teles
Lithuanian: Veislinės telyčios
English: Heifers for fattening
French: Génisses à l’engrais
German: Mastfärsen
Spanish: Novillas de engorde
Italian: Giovenche da ingrasso
Portuguese: Novilhas para engorda
Dutch: Mestvaarzen
Danish: Kvier til slagtning
Swedish: Slaktkvigor
Finnish: Teurashiehot
Greek: Δαμάλεις για πάχυνση
Czech: Jalovice na výkrm
Slovak: Výkrmové jalovice
Polish: Jałówki na opas
Hungarian: Hízóüsző
Slovenian: Telice za pitanje
Estonian: Nuummullikad
Latvian: Nobarojamās teles
Lithuanian: Penimos telyčios
English: Dairy cows
French: Vaches laitières
German: Milchkühe
Spanish: Vacas lecheras
Italian: Vacche lattifere
Portuguese: Vacas leiteiras
Dutch: Melkkoeien
Danish: Malkekøer
Swedish: Mjölkkor
Finnish: Lypsylehmät
Greek: Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής
Czech: Dojnice
Slovak: Dojnice
Polish: Krowy mleczne
Hungarian: Tejelő tehén
Slovenian: Krave molznice
Estonian: Lüpsilehmad
Latvian: Piena govis
Lithuanian: Melžiamos karvės
English: Cull dairy cows
French: Vaches laitières de réforme
German: Schlachtkühe
Spanish: Vacas lecheras de reposición
Italian: Vacche lattifere da riforma
Portuguese: Vacas leiteiras de reforma
Dutch: Afgemolken koeien
Danish: Udsættermalkekøer
Swedish: Utslagskor
Finnish: Poistettavat lypsylehmät
Greek: Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής για αντικατάσταση
Czech: Jatečné krávy
Slovak: Vyradené dojnice
Polish: Wybrakowane krowy mleczne
Hungarian: Selejttehén
Slovenian: Izločene krave molznice
Estonian: Praagitud lüpsilehmad
Latvian: Kaujamas piena govis
Lithuanian: Išbrokuotos melžiamos karvės
English: Other cows
French: Autres vaches
German: Sonstige Kühe
Spanish: Otras vacas
Italian: Altre vacche
Portuguese: Outras vacas
Dutch: Overige koeien
Danish: Andre køer
Swedish: Övriga kor
Finnish: Muut lehmät
Greek: Λοιπές αγελάδες
Czech: Ostatní krávy
Slovak: Ostatné kravy
Polish: Pozostałe krowy
Hungarian: Egyéb tehén
Slovenian: Ostale krave
Estonian: Muud lehmad
Latvian: Pārējās govis
Lithuanian: Kitos karvės
English: Beehives
French: Ruches d’abeilles
German: Bienen
Spanish: Colmenas
Italian: Alveari
Portuguese: Colmeias de abelhas
Dutch: Bijenvolken
Danish: Bistader
Swedish: Bikupor
Finnish: Mehiläispesät
Greek: Κυψέλες
Czech: Úly
Slovak: Včelstvá
Polish: Pnie pszczele
Hungarian: Méhkaptár
Slovenian: Čebelji panji
Estonian: Mesitarud
Latvian: Bišu stropi
Lithuanian: Bičių aviliai
English: Rabbits, breeding females
French: Lapines mères
German: Kaninchen, weibliche Zuchttiere
Spanish: Conejos, hembras de cría
Italian: Coniglie fattrici
Portuguese: Coelhas reprodutoras
Dutch: Moederkonijnen
Danish: Kaniner, hunkaniner til avlsbrug
Swedish: Kaniner, avelshonor
Finnish: Naaraspuoliset siitoskanit
Greek: Κονικλομητέρες
Czech: Králíci, chovné samice
Slovak: Králiky, chovné samice
Polish: Króliki – samice hodowlane
Hungarian: Anyanyúl
Slovenian: Zajci, plemenske samice
Estonian: Küülikud, emased aretusloomad
Latvian: Truši, sieviešu kārtas vaislas truši
Lithuanian: Triušiai, veislinės patelės
English: Goats, breeding females
French: Caprins, femelles reproductrices
German: Ziegen, weibliche Zuchttiere
Spanish: Caprinos, hembras de cría
Italian: Capre riproduttrici
Portuguese: Cabras
Dutch: Vrouwelijke geiten voor de voortplanting
Danish: Geder, hungeder til avlsbrug
Swedish: Getter, avelshonor
Finnish: Naaraspuoliset siitosvuohet
Greek: Αιγοειδή θηλυκά αναπαραγωγής
Czech: Kozy, chovné samice
Slovak: Kozy, chovné samice
Polish: Kozy – samice hodowlane
Hungarian: Anyakecske
Slovenian: Koze, plemenske samice
Estonian: Kitsed, emased aretusloomad
Latvian: Kazas, sieviešu kārtas vaislas kazas
Lithuanian: Ožkos, veislinės patelės
English: Other goats
French: Autres caprins
German: Sonstige Ziegen
Spanish: Otros caprinos
Italian: Altri caprini
Portuguese: Outros caprinos
Dutch: Overige geiten
Danish: Andre geder
Swedish: Övriga getter
Finnish: Muut vuohet
Greek: Λοιπά αιγοειδή
Czech: Ostatní kozy
Slovak: Ostatné kozy
Polish: Pozostałe kozy
Hungarian: Egyéb kecske
Slovenian: Ostale koze
Estonian: Muud kitsed
Latvian: Pārējās kazas
Lithuanian: Kitos ožkos
English: Ewes
French: Brebis
German: Mutterschafe
Spanish: Ovejas
Italian: Pecore
Portuguese: Ovelhas
Dutch: Fokooien
Danish: Moderfår
Swedish: Tackor
Finnish: Uuhet
Greek: Προβατίνες
Czech: Bahnice
Slovak: Bahnice
Polish: Owce maciorki
Hungarian: Anyajuh
Slovenian: Plemenske ovce
Estonian: Uted
Latvian: Aitas reproduktīvā vecumā
Lithuanian: Avelės
English: Other sheep
French: Autres ovins
German: Sonstige Schafe
Spanish: Otros ovinos
Italian: Altri ovini
Portuguese: Outros ovinos
Dutch: Overige schapen
Danish: Andre får
Swedish: Övriga får
Finnish: Muut lampaat
Greek: Λοιπά προβατοειδή
Czech: Ostatní ovce
Slovak: Ostatné ovce
Polish: Pozostałe owce
Hungarian: Egyéb juh
Slovenian: Ostale ovce
Estonian: Muud lambad
Latvian: Pārējās aitas
Lithuanian: Kitos avys
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Lattonzoli
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: Selata
Slovak: Prasiatka
Polish: Prosięta
Hungarian: Malac
Slovenian: Pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: Breeding sows
French: Truies reproductrices
German: Zuchtsauen
Spanish: Cerdas madres
Italian: Scrofe riproduttrici
Portuguese: Porcas reprodutoras
Dutch: Fokzeugen
Danish: Avlssøer
Swedish: Avelssuggor
Finnish: Siitosemakot
Greek: Χοιρομητέρες
Czech: Chovné prasnice
Slovak: Chovné prasnice
Polish: Maciory
Hungarian: Tenyészkoca
Slovenian: Plemenske svinje
Estonian: Aretusemised
Latvian: Vaislas sivēnmātes
Lithuanian: Veislinės paršavedės