FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
French: Sucre de canne ou de betterave raffiné et saccharose chimiquement pur, solide, sans arôme, ni colorant
German: Raffinierter Rohr- oder Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Azúcar refinada de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, sin adición de aromatizantes o colorantes
Italian: Zuccheri raffinati di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Açúcar refinado (de cana ou de beterraba) e sacarose quimicamente pura, no estado sólido, sem aromatizantes nem corantes
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, geraffineerd, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen
Danish: Raffineret rør- eller roesukker og kemisk ren saccharose, i fast form, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor eller kemiskt ren sackaros, i fast form, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
Finnish: Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri ja kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön
Greek: Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα και χημικά καθαρή σακχαρόζη σε στερεά μορφή, που δεν περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες
Czech: Třtinový nebo řepný cukr rafinovaný a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
Slovak: Rafinovaný trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza v pevnom stave, neobsahujúce pridané aromatické prípravky ani farbivá
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany rafinowany oraz chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej, z wyłączeniem zawierającego dodatki substancji aromatyzujących lub barwiących
Hungarian: Finomított nád- és répacukor, vegytiszta szaharóz, szilárd alakban, hozzáadott színező- vagy ízesítőanyag nélkül
Slovenian: Rafinirani sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza v trdnem stanju, brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil
Estonian: Maitse- ja värvainelisanditeta rafineeritud roo- või peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul
Latvian: Rafinēts cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā formā, kas nesatur aromatizējošas vielas vai krāsvielas
Lithuanian: Rafinuotas kietasis cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, be kvapiųjų medžiagų ar maisto dažiklių
English: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
French: Sucre de canne ou de betterave raffiné, contenant des arômes ou des colorants; sucre et sirop d’érable
German: Raffinierter Rohr- oder Rübenzucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Ahornzucker und Ahornsirup
Spanish: Azúcar refinada de caña o de remolacha, con aromatizantes o colorantes; azúcar y jarabe de arce
Italian: Zuccheri raffinati di canna o di barbabietola, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; zucchero e sciroppo d’acero
Portuguese: Açúcar refinado (de cana ou de beterraba), com adição de aromatizantes ou corantes; açúcar e xarope, de bordo (ácer)
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, geraffineerd, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen; ahornsuiker en ahornsuikerstroop
Danish: Raffineret rør- eller roesukker, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; ahornsukker eller ahornsirup
Swedish: Raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor, med tillsats av aromämnen eller färgämnen; lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker
Finnish: Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä; vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
Greek: Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμου
Czech: Třtinový nebo řepný cukr rafinovaný, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv; javorový cukr a javorový sirup
Slovak: Rafinovaný trstinový alebo repný cukor obsahujúci aromatické prípravky alebo farbivá; javorový cukor a javorový sirup
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany rafinowany, zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących; cukier klonowy i syrop klonowy
Hungarian: Finomított nád- és répacukor, hozzáadott színező- vagy ízesítőanyaggal, juharcukor és juharszirup
Slovenian: Rafinirani sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese z dodatki za aromatiziranje ali barvili; javorjev sladkor in sirup
Estonian: Maitse- ja värvainelisanditega rafineeritud roo- või peedisuhkur; vahtrasuhkur ja -siirup
Latvian: Rafinēts cukurniedru vai cukurbiešu cukurs ar aromatizējošu vielu vai krāsvielu piedevām; kļavu cukurs un kļavu sīrups
Lithuanian: Rafinuotas cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus su kvapiosiomis medžiagomis ar maisto dažikliais; klevų cukrus ir klevų sirupas
English: Molasses
French: Mélasses
German: Melassen
Spanish: Melaza
Italian: Melassi
Portuguese: Melaços
Dutch: Melasse
Danish: Melasse
Swedish: Melass
Finnish: Melassi
Greek: Μελάσες
Czech: Melasy
Slovak: Melasy
Polish: Melasa
Hungarian: Melasz
Slovenian: Melase
Estonian: Melass
Latvian: Melase
Lithuanian: Melasa
English: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
French: Pulpe de betteraves, bagasses et autres résidus de sucrerie
German: Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung
Spanish: Pulpa de remolacha, bagazo y otros desechos de la industria azucarera
Italian: Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero
Portuguese: Polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar
Dutch: Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie
Danish: Roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling
Swedish: Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning
Finnish: Sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet
Greek: Πολτός τεύτλων, υπόλειμμα εκχύλισης σακχάρου (βαγάσση) και άλλα υπολείμματα από την παραγωγή ζάχαρης
Czech: Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Slovak: Repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru
Polish: Wysłodki buraczane, wytłoki z trzciny cukrowej i pozostałe odpady z produkcji cukru
Hungarian: Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék
Slovenian: Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja
Estonian: Suhkrupeedi pressimisjäägid, suhkrurooraba ja muud suhkrutootmise jäägid
Latvian: Cukurbiešu graizījumi, izspaidas un citi cukura ražošanas atlikumi
Lithuanian: Cukrinių runkelių išspaudos, cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of sugar
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration du sucre
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Zucker
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación del azúcar
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dello zucchero
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de açúcar
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van suiker
Danish: Dele af fremstillingen af sukker udført i underentreprise
Swedish: Delar av sockerframställningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Sokerin valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ζάχαρης
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě cukru
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby cukru
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją cukru
Hungarian: Cukor gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sladkorja
Estonian: Suhkru tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst cukura ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip cukraus gamybos dalis
English: Cocoa, chocolate and sugar confectionery
French: Cacao, chocolat et produits de confiserie
German: Süßwaren (ohne Dauerbackwaren)
Spanish: Cacao, chocolate y productos de confitería
Italian: Cacao, cioccolato e confetterie
Portuguese: Cacau, chocolate e produtos de confeitaria
Dutch: Cacao, chocolade en suikerwerk
Danish: Kakao, chokolade og sukkervarer
Swedish: Kakao, choklad och sockerkonfektyrer
Finnish: Kaakao, suklaa ja makeiset
Greek: Κακάο, σοκολάτα και προϊόντα ζαχαροπλαστικής
Czech: Kakao, čokoláda a cukrovinky
Slovak: Kakao, čokoláda a cukrovinky
Polish: Kakao, czekolada i wyroby cukiernicze
Hungarian: Édesség gyártása
Slovenian: Kakav, čokolada in sladkorni izdelki
Estonian: Kakao, šokolaadi- ja suhkrukondiitritooted
Latvian: Kakao, šokolāde un cukura konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gamyba
English: Cocoa paste, whether or not defatted, cocoa butter, fat and oil, cocoa powder
French: Cacao en masse, dégraissé ou non, beurre de cacao, cacao en poudre
German: Kakaomasse, auch entfettet, Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl, Kakaopulver
Spanish: Pasta de cacao, incluso desgrasada, manteca, grasa y aceite de cacao, cacao en polvo
Italian: Pasta di cacao, anche sgrassata; burro, grasso e olio di cacao, cacao in polvere
Portuguese: Pasta de cacau, mesmo desengordurada, manteiga, gordura e óleo de cacau, cacau em pó
Dutch: Cacaopasta, ook indien ontvet; cacaoboter, cacaovet en cacao-olie; cacaopoeder
Danish: Kakaomasse, også affedtet, kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie, kakaopulver
Swedish: Kakaomassa, även avfettad, kakaosmör, -fett och -olja, kakaopulver
Finnish: Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu; kaakaovoi, rasva ja öljy; kaakaojauhe
Greek: Πάστα κακάο (κακαόμαζα), αποβουτυρωμένη ή μη, βούτυρο, λίπος και λάδι κακάο και κακάο σε σκόνη
Czech: Kakaová hmota, též odtučněná, kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový prášek
Slovak: Kakaová hmota, tiež odtučnená, kakaové maslo, tuk a olej, kakaový prášok
Polish: Miazga kakaowa, nawet odtłuszczona; masło, tłuszcz i olej kakaowe; proszek kakaowy
Hungarian: Kakaómassza, zsíros vagy zsírtalanított, kakaóvaj, -zsír és -olaj, kakaópor
Slovenian: Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena, kakavovo maslo, maščobe in olja, kakav v prahu
Estonian: Rasvatustatud või rasvatustamata kakaopasta, kakaovõi, -rasv ja -õli, kakaopulber
Latvian: Attaukota vai neattaukota kakao pasta, kakao sviests, tauki un eļļa, kakao pulveris
Lithuanian: Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai, kakavos sviestas, riebalai ir aliejus, kakavos milteliai
English: Cocoa paste, whether or not defatted
French: Cacao en masse, dégraissé ou non
German: Kakaomasse, auch entfettet
Spanish: Pasta de cacao, incluso desgrasada
Italian: Pasta di cacao, anche sgrassata
Portuguese: Pasta de cacau, mesmo desengordurada
Dutch: Cacaopasta, ook indien ontvet
Danish: Kakaomasse, også affedtet
Swedish: Kakaomassa, även avfettad
Finnish: Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu
Greek: Πάστα κακάο (κακαόμαζα), αποβουτυρωμένη ή μη
Czech: Kakaová hmota, též odtučněná
Slovak: Kakaová hmota, tiež odtučnená
Polish: Miazga kakaowa, nawet odtłuszczona
Hungarian: Kakaómassza, zsíros vagy zsírtalanított
Slovenian: Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
Estonian: Rasvatustatud või rasvatustamata kakaopasta
Latvian: Attaukota vai neattaukota kakao pasta
Lithuanian: Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai
English: Cocoa butter, fat and oil
French: Beurre de cacao
German: Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl
Spanish: Manteca, grasa y aceite de cacao
Italian: Burro, grasso e olio di cacao
Portuguese: Manteiga, gordura e óleo de cacau
Dutch: Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie
Danish: Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
Swedish: Kakaosmör, -fett och -olja
Finnish: Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Greek: Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάο
Czech: Kakaové máslo, kakaový tuk a olej
Slovak: Kakaové maslo, tuk a olej
Polish: Masło, tłuszcz i olej kakaowe
Hungarian: Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Slovenian: Kakavovo maslo, maščobe in olja
Estonian: Kakaovõi, -rasv ja -õli
Latvian: Kakao sviests, tauki un eļļa
Lithuanian: Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
French: Cacao en poudre, sans sucre, ni autre édulcorant
German: Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Cacao en polvo sin azúcar ni otros edulcorantes
Italian: Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Cacau em pó, sem adição de edulcorantes
Dutch: Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kaakaojauhe (pl. lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä)
Greek: Κακάο σε σκόνη, που δεν περιέχει πρόσθετα ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ύλης
Czech: Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Kakaový prášok neobsahujúci pridaný cukor ani iné sladidlá
Polish: Proszek kakaowy niesłodzony
Hungarian: Kakaópor, cukor vagy más édesítőszer nélkül
Slovenian: Kakav v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
Estonian: Suhkruta või muu magusainelisandita kakaopulber
Latvian: Kakao pulveris bez cukura vai citu saldinātāju piedevas
Lithuanian: Kakavos milteliai be cukraus arba kitų saldiklių
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
French: Cacao en poudre, contenant du sucre ou de l’édulcorant
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo
Italian: Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar e outros edulcorantes
Dutch: Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kaakaojauhe (pl. lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön)
Greek: Κακάο σε σκόνη, που περιέχει πρόσθετα ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ύλης
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Kakaový prášok obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Polish: Proszek kakaowy słodzony
Hungarian: Kakaópor, cukor- vagy más édesítőszer-tartalommal
Slovenian: Kakav v prahu z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili
Estonian: Suhkruga või muu magusainelisandiga kakaopulber
Latvian: Kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitokių saldiklių
English: Chocolate and sugar confectionery
French: Chocolat et produits de confiserie
German: Schokoladen und andere Süßwaren
Spanish: Chocolate y artículos de confitería preparados con azúcar
Italian: Cioccolato e confetterie
Portuguese: Chocolate e produtos de confeitaria
Dutch: Chocolade en suikerwerk
Danish: Chokolade og sukkervarer
Swedish: Choklad och sockerkonfektyrer
Finnish: Suklaa ja makeiset
Greek: Σοκολάτα και προϊόντα ζαχαροπλαστικής
Czech: Čokoláda a cukrovinky
Slovak: Čokoláda a cukrovinky
Polish: Czekolada i wyroby cukiernicze
Hungarian: Csokoládé- és cukorkaáru
Slovenian: Čokolada in sladkorni izdelki
Estonian: Šokolaad ja suhkrukondiitritooted
Latvian: Šokolādes un cukura konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Šokoladas ir cukraus saldumynai
English: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
French: Chocolat et préparations à base de cacao (à l’exclusion du cacao en poudre sucré), en vrac
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, in Verpackungen von mehr als 2 kg
Spanish: Chocolate y preparados alimenticios que contengan cacao (excepto cacao en polvo edulcorado), a granel
Italian: Cioccolato ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao (escluso il cacao in polvere con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti), sfuse
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentares contendo cacau (excepto cacau em pó com adição de edulcorantes), superior a 2 kg
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten (andere dan gezoet cacaopoeder), in grote verpakkingen
Danish: Chokolade og andre tilberedninger indeholdende kakao (undtagen kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler), i løs vægt
Swedish: Choklad och beredningar innehållande kakao (utom sötat kakaopulver), löst förpackat
Finnish: Suklaa ja kaakaota sisältävät ravintovalmisteet (pl. makeutettu kaakaojauhe), paljoustavarana
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (εκτός από ζαχαρούχο σκόνη κακάο), χύδην
Czech: Čokoláda a ostatní potravinářské přípravky obsahující kakao (kromě slazeného kakaového prášku), ve velkém balení
Slovak: Čokoláda a potravinové prípravky obsahujúce kakao (okrem osladeného kakaového prášku) vo veľkospotrebiteľskom balení
Polish: Czekolada i przetwory spożywcze zawierające kakao, niepakowane do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem słodzonego proszku kakaowego
Hungarian: Ömlesztett csokoládé- és kakaótartalmú élelmiszerek (az édesített kakaópor kivételével)
Slovenian: Čokolada in živila, ki vsebujejo kakav (razen sladkanega kakava v prahu), v velikih pakiranjih
Estonian: Šokolaad ja kakaosisaldusega toiduvalmistised (v.a magustatud kakaopulber), pakendamata kujul
Latvian: Šokolāde un pārtikas produkti, kas satur kakao (izņemot saldinātu kakao pulveri), neiesaiņoti
Lithuanian: Šokolado ir maistinių preparatų su kakava milteliai (išskyrus saldintus kakavos miltelius)
English: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
French: Chocolat et préparations à base de cacao (à l’exclusion du cacao en poudre sucré), conditionnés sous différentes formes
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, in Verpackungen von 2 kg und weniger
Spanish: Chocolate y preparados alimenticios que contengan cacao (excepto cacao en polvo edulcorado), excepto a granel
Italian: Cioccolato ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao (escluso il cacao in polvere con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti), non sfuse
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentares contendo cacau (excepto cacau em pó com adição de edulcorantes), preparados para consumo
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten (andere dan gezoet cacaopoeder), andere dan die in grote verpakkingen
Danish: Chokolade og andre tilberedninger indeholdende kakao (undtagen kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler), i anden form end løs vægt
Swedish: Choklad och beredningar innehållande kakao (utom sötat kakaopulver), ej löst förpackat
Finnish: Suklaa ja kaakaota sisältävät ravintovalmisteet (pl. makeutettu kaakaojauhe), muuna kuin paljoustavarana
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (εκτός από ζαχαρούχο σκόνη κακάο), σε άλλες μορφές εκτός χύδην
Czech: Čokoláda a ostatní potravinářské přípravky obsahující kakao (kromě slazeného kakaového prášku), jiné než ve velkém balení
Slovak: Čokoláda a potravinové prípravky obsahujúce kakao (okrem osladeného kakaového prášku) v inom ako vo veľkospotrebiteľskom balení
Polish: Czekolada i przetwory spożywcze zawierające kakao, pakowane do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem słodzonego proszku kakaowego
Hungarian: Nem ömlesztett csokoládé- és kakaótartalmú élelmiszerek (az édesített kakaópor kivételével)
Slovenian: Čokolada in živila, ki vsebujejo kakav (razen sladkanega kakava v prahu), razen v velikih pakiranjih
Estonian: Šokolaad ja kakaosisaldusega toiduvalmistised (v.a magustatud kakaopulber), muul kujul kui pakendamata kujul
Latvian: Šokolāde un pārtikas produkti, kas satur kakao (izņemot saldinātu kakao pulveri), iesaiņoti
Lithuanian: Šokoladas ir maistiniai preparatai su kakava (išskyrus saldintus kakavos miltelius), kito pavidalo negu milteliai
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
French: Produits de confiserie divers (y compris le chocolat blanc) ne contenant pas de cacao
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
Spanish: Artículos de confitería sin cacao (incluido el llamado «chocolate blanco»)
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
Portuguese: Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate branco)
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)
Danish: Sukkervarer (også hvid chokolade), uden indhold af kakao
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao
Finnish: Kaakaota sisältämättömät makeiset, myös valkosuklaa
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao
Polish: Wyroby cukiernicze (włączając białą czekoladę), z wyłączeniem zawierających kakao
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehércsokoládét), kakaótartalom nélkül
Slovenian: Sladkorni izdelki (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ietverot balto šokolādi) bez kakao piedevas
Lithuanian: Cukraus saldumynai be kakavos (įskaitant baltąjį šokoladą)
English: Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
French: Fruits confits
German: Mit Zucker haltbar gemachte Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile
Spanish: Frutas, frutos secos, cáscaras de fruta y otras partes de plantas, conservados con azúcar
Italian: Frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, candite
Portuguese: Frutos, cascas de frutos e outras partes de plantas, cobertas de açúcar (cristalizados)
Dutch: Vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker
Danish: Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker
Swedish: Frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, kanderade, glaserade eller på liknande sätt beredda med socker
Finnish: Sokerilla säilötyt hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Greek: Φρούτα, καρποί με κέλυφος, φλούδα φρούτων και άλλα μέρη φυτών διατηρημένα με ζάχαρη
Czech: Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin konzervované cukrem
Slovak: Ovocie, orechy, ovocne kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom
Polish: Owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem
Hungarian: Cukorral tartósított gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényi rész
Slovenian: Sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju
Estonian: Suhkruga konserveeritud puuvili, pähklid, puuviljakoored ja muud taimeosad
Latvian: Augļi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, konservētas cukurā
Lithuanian: Cukruje konservuoti vaisiai, uogos, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys