English: Article 6(1b) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States which can demonstrate the improvement of the epidemiological situation on their territory may apply for their annual monitoring programmes to be revised.
French: En vertu de l’article 6, paragraphe 1 ter, dudit règlement, les États membres capables de démontrer l’amélioration de la situation épidémiologique sur leur territoire peuvent demander la révision de leurs programmes annuels de surveillance.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 1b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 kann auf Antrag eines Mitgliedstaats, der nachweisen kann, dass sich die epidemiologische Situation in dem Land verbessert hat, das jährliche Überwachungsprogramm überprüft werden.
Spanish: En el artículo 6, apartado 1 ter del Reglamento (CE) no 999/2001 se establece que a petición del Estado miembro que pueda demostrar que la situación epidemiológica del país ha mejorado, se podrán revisar sus programas anuales de seguimiento.
Italian: L’articolo 6, paragrafo 1b), del regolamento (CE) n. 999/2001 prevede che gli Stati membri in grado di dimostrare che la situazione epidemiologica sul loro territorio è migliorata possono chiedere una revisione dei loro programmi di controllo annuali.
Portuguese: Nos termos do n.o 1-B do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 999/2001, os Estados-Membros capazes de demonstrar a melhoria da situação epidemiológica no seu território podem pedir que os respectivos programas anuais de vigilância sejam revistos.
Dutch: Artikel 6, lid 1 ter, van Verordening (EG) nr. 999/2001 bepaalt dat de lidstaten die kunnen aantonen dat de epidemiologische situatie op hun grondgebied is verbeterd, kunnen verzoeken om herziening van hun jaarlijkse programma voor toezicht.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1b, i forordning (EF) nr. 999/2001 kan medlemsstater, der kan påvise en forbedring af den epidemiologiske situation i landet, anmode om, at deres årlige overvågningsprogrammer revideres.
Swedish: Enligt artikel 6.1b i förordning (EG) nr 999/2001 får medlemsstater som kan visa att den epidemiologiska situationen i landet har förbättrats begära en översyn av de årliga övervakningsprogrammen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 artiklan 1b kohdan mukaan jäsenvaltion vuotuisia valvontaohjelmia voidaan tarkistaa jäsenvaltion pyynnöstä, jos asianomainen jäsenvaltio voi osoittaa maan tautitilanteen parantuneen.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 1β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που είναι σε θέση να αποδείξουν ότι έχει βελτιωθεί η επιδημιολογική κατάσταση της χώρας μπορούν να υποβάλουν αίτημα για την αναθεώρηση των οικείων ετήσιων προγραμμάτων επιτήρησης.
Czech: V čl. 6 odst. 1b nařízení (ES) č. 999/2001 se uvádí, že členské státy, které prokáží zlepšení epizootologické situace na svém území, mohou zažádat o přezkoumání ročních programů sledování.
Slovak: V článku 6 ods. 1b nariadenia (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že členské štáty ktoré preukážu zlepšenie epidemiologickej situácie na svojom území, môžu požiadať o prehodnotenie svojich ročných monitorovacích programov.
Polish: Artykuł 6 ust. 1b rozporządzenia (WE) nr 999/2001 stanowi, że państwo członkowskie, które przedstawi dowód swojej zdolności do poprawy sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium, może wystąpić z wnioskiem o zmiany w rocznym programie monitorowania.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 6. cikkének (1b) bekezdése előírja, hogy azon tagállam, amely bizonyítani tudja az ország járványügyi helyzetének javulását, kérelmezheti az éves ellenőrzési programok felülvizsgálatát.
Slovenian: Člen 6(1b) Uredbe (ES) št. 999/2001 določa, da lahko država članica, ki lahko dokaže izboljšanje epidemioloških razmer v državi, zahteva revizijo letnih programov spremljanja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 6 lõikes 1b on sätestatud, et liikmesriigid, kes suudavad tõendada epidemioloogilise olukorra paranemist oma territooriumil, võivad taotleda oma iga-aastaste seireprogrammide läbivaatamist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 1.b punkts nosaka, ka dalībvalstis, kuras var pierādīt epidemioloģiskās situācijas uzlabošanos savā teritorijā, var pieprasīt pārskatīt to ikgadējās uzraudzības programmas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6 straipsnio 1b dalyje numatyta, kad valstybės narės, kurios gali įrodyti, kad jų teritorijoje epidemiologinė padėtis gerėja, gali kreiptis, kad jų metinės monitoringo programos būtų peržiūrėtos.