English: The import licence shall be valid 60 days from the actual day of its issue, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, and the amount of the security shall be EUR 15 per 100 kg net.
French: Le certificat d’importation est valable 60 jours à compter du jour de sa délivrance effective au sens de l’article 22, paragraphe 2, du règlement (CE) no 376/2008, et le montant de la garantie est de 15 EUR par tranche de 100 kg poids net.
German: Die Einfuhrlizenz ist vom Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung im Sinne von Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission an gerechnet sechzig Tage lang gültig, und die zu leistende Sicherheit beläuft sich auf 15 EUR/100 kg Nettogewicht.
Spanish: El certificado de importación tendrá una validez de 60 días a partir de la fecha de su expedición efectiva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (CE) no 376/2008, y la garantía ascenderá a 15 euros por cada 100 kilogramos de peso neto.
Italian: Il titolo di importazione è valido 60 giorni dalla data del rilascio effettivo, ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, e la cauzione ammonta a 15 euro per 100 kg di peso netto.
Portuguese: O período de eficácia do certificado de importação será de sessenta dias a contar da data da sua emissão efectiva, em conformidade com o n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008 e o montante da garantia será de 15 EUR por 100 quilogramas de peso líquido.
Dutch: Het invoercertificaat is geldig gedurende 60 dagen vanaf de dag van feitelijke afgifte in de zin van artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008, en de zekerheid bedraagt 15 euro per 100 kilogram nettogewicht.
Danish: Importlicensen er gyldig i 60 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, og sikkerhedsstillelsen udgør 15 EUR pr. 100 kg netto.
Swedish: Importlicensen ska vara giltig i 60 dagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet, i enlighet med artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008, och säkerhetsbeloppet ska uppgå till 15 euro per 100 kg netto.
Finnish: Tuontitodistus on voimassa 60 päivää sen asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta myöntämispäivästä, ja vakuuden määrä on 15 euroa 100 nettopainokilogrammaa kohti.
Greek: Η άδεια εισαγωγής ισχύει επί 60 ημέρες από την πραγματική ημερομηνία έκδοσής της, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, και το ποσό της εγγύησης ανέρχεται σε 15 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους.
Czech: Dovozní licence platí 60 dnů ode dne skutečného vydání v souladu s čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008 a výše jistoty je 15 EUR na 100 kg čisté hmotnosti.
Slovak: Dovozná licencia je platná 60 dní odo dňa skutočného vydania v súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008 a suma záruky je 15 EUR na 100 kg netto.
Polish: Okres ważności pozwolenia na przywóz wynosi 60 dni od daty faktycznego wydania, zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) 376/2008 a kwota zabezpieczenia wynosi 15 EUR za każde 100 kg wagi netto.
Hungarian: A behozatali engedély a 376/2008/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerinti tényleges kibocsátás napját követő hatvan napig érvényes, és a biztosíték összege 15 EUR nettó 100 kilogrammonként.
Slovenian: Uvozno dovoljenje velja 60 dni od dejanskega dne izdaje, v skladu s členom 22(2) Uredbe (ES) št. 376/2008, in varščina znaša 15 EUR na 100 kg neto.
Estonian: Impordilitsents kehtib 60 päeva alates välja andmise tegelikust päevast vastavalt määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikele 2 ning tagatise suuruseks on 15 eurot 100 netokilogrammi kohta.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 22. panta 2. punktu importa licence ir derīga 60 dienas no faktiskās izsniegšanas dienas, un drošības naudas apmērs ir 15 euro par 100 kg tīrsvara.
Lithuanian: Importo licencijos galiojimo trukmė yra 60 dienų nuo jos faktinio išdavimo dienos pagal Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalies nuostatas, ir užstato suma yra 15 EUR už 100 kg grynojo svorio.