English: Butter stored in a Member State other than the Member State of production, shall fulfil also the additional requirements set out in Annex II to this Regulation.
French: Le beurre stocké dans un État membre autre que l’État membre de production répond également aux exigences supplémentaires fixées à l’annexe II du présent règlement.
German: In einem anderen Mitgliedstaat als dem Herstellungsmitgliedstaat gelagerte Butter muss zudem die zusätzlichen Anforderungen gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung erfüllen.
Spanish: La mantequilla almacenada en un Estado miembro distinto del Estado miembro de producción deberá cumplir también los requisitos adicionales establecidos en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Il burro immagazzinato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di produzione soddisfa anche i requisiti supplementari stabiliti nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: A manteiga armazenada num Estado-Membro diferente do Estado-Membro de produção deve cumprir ainda as exigências adicionais estabelecidas no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Boter die in een andere lidstaat dan de lidstaat van productie wordt opgeslagen, moet bovendien voldoen aan de in bijlage II bij deze verordening opgenomen voorschriften.
Danish: Smør, der er oplagret i en anden medlemsstat end den, hvor det er produceret, skal også opfylde de supplerende krav, der er fastsat i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Smör som lagras i en annan medlemsstat än den där det har framställts ska även uppfylla de ytterligare kraven i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Voin, joka varastoidaan muussa jäsenvaltiossa kuin tuotantojäsenvaltiossa, on täytettävä myös tämän asetuksen liitteessä II vahvistetut lisävaatimukset.
Greek: Το βούτυρο που είναι αποθεματοποιημένο σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος παραγωγής, πρέπει επίσης να πληροί τις πρόσθετες απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Máslo skladované v jiném členském státě než v členském státě výroby musí rovněž splňovat další požadavky uvedené v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Maslo, ktoré je skladované v inom členskom štáte než v členskom štáte jeho výroby, musí spĺňať aj dodatočné požiadavky uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Masło przechowywane w państwie członkowskim innym niż państwo, w którym zostało ono wyprodukowane, spełnia także dodatkowe wymogi określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termelő tagállamtól eltérő tagállamban történő tárolása esetén a vajnak is eleget kell tennie az e rendelet II. mellékletében meghatározott további követelményeknek.
Slovenian: Maslo, ki se skladišči v državi članici, ki ni država članica proizvajalka, izpolnjuje tudi dodatne zahteve iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: Või, mida ladustatakse muus kui tootjaliikmesriigis, peab vastama ka käesoleva määruse II lisas sätestatud lisatingimustele.
Latvian: Sviests, kuru uzglabā dalībvalstī, kas nav ražošanas dalībvalsts, atbilst arī šīs regulas II pielikumā izklāstītajām papildu prasībām.
Lithuanian: Sviestas, saugomas valstybėje narėje, išskyrus jį pagaminusią valstybę narę, turi atitikti ir šio reglamento II priede nustatytus papildomus reikalavimus.