FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calves for rearing
French: Veaux d'élevage
German: Aufzuchtkälber
Spanish: Terneros destinados a la cría
Italian: Vitelli da allevamento
Portuguese: Vitelos de criação
Dutch: Opfokkalveren
Danish: Kalve til opdræt
Swedish: Kalvar för uppfödning
Finnish: Kasvatusvasikat
Greek: Μόσχοι για εκτροφή
Czech: Odchov telat
Slovak: Teľatá na chov
Polish: Cielęta do celów hodowlanych
Hungarian: Tenyészborjú
Slovenian: Teleta za rejo
Estonian: Tarbevasikad
Latvian: Audzēšanai paredzētie teļi
Lithuanian: Veršeliai, skirti auginti
English: Calves which are reared for reproduction or for beef production
French: Veaux élevés pour la reproduction ou pour la production de viande de bœuf
German: Kälber, die zur Zucht oder zur Mast aufgezogen werden
Spanish: Terneros criados con fines de reproducción o para la producción de carne de vacuno mayor
Italian: Vitelli allevati per la riproduzione o per la produzione di carne bovina
Portuguese: Vitelos que são criados para reprodução ou para produção de carne de bovino
Dutch: Kalveren die worden opgefokt voor fokdoeleinden of voor de productie van rundvlees
Danish: Kalve, der opdrættes til avl eller oksekødsproduktion
Swedish: Kalvar som föds upp till avelsdjur eller för nötköttsproduktion
Finnish: Vasikat, joita kasvatetaan siitoseläimiksi tai naudanlihantuotantoa varten
Greek: Μόσχοι που εκτρέφονται για αναπαραγωγή ή παραγωγή βοείου κρέατος
Czech: Telata chovaná pro reprodukci nebo produkci hovězího masa
Slovak: teľatá, ktoré sa chovajú na reprodukciu alebo produkciu teľacieho mäsa
Polish: Cielęta hodowane w celach reprodukcyjnych lub produkcji mięsa
Hungarian: Szaporítás vagy hústermelés céljából nevelt borjú
Slovenian: Teleta, ki se redijo za razmnoževanje ali proizvodnjo govejega mesa
Estonian: Vasikad, keda kasvatatakse taastootmise või veiseliha tootmise eesmärgil
Latvian: Teļi, ko audzē vaislas vai liellopu gaļas ražošanai
Lithuanian: Veršeliai, auginami reprodukcijai arba jautienos gamybai
English: Up to 4 months
French: Jusqu'à 4 mois
German: Bis zu 4 Monate
Spanish: Hasta 4 meses
Italian: Fino a 4 mesi
Portuguese: Até 4 meses
Dutch: Tot 4 maanden
Danish: Op til 4 måneder
Swedish: Upp till 4 månader
Finnish: 4 kuukauden ikäiseksi saakka
Greek: Έως 4 μηνών
Czech: Až do 4 měsíců
Slovak: do 4 mesiacov
Polish: Do 4 miesięcy
Hungarian: 4 hónaposig
Slovenian: Do 4 mesecev
Estonian: Kuni 4 kuud
Latvian: Līdz 4 mēnešu vecumam
Lithuanian: Iki 4 mėnesių
English: Up to 60-80 kg up to 145 kg)
French: Jusqu'à 60-80 kg (jusqu'à 145 kg)
German: Bis zu 60-80 kg (bis zu 145 kg)
Spanish: Hasta 60-80 kg (hasta 145 kg)
Italian: Fino a 60-80 kg (fino a 145 kg)
Portuguese: Até 60-80 kg (até 145 kg)
Dutch: Tot 60 à 80 kg (maximaal 145 kg)
Danish: Op til 60-80 kg (op til 145 kg)
Swedish: Upp till 60–80 kg (upp till 145 kg)
Finnish: 60–80 kg:aan asti (145 kg:aan asti)
Greek: Από 60-80 kg έως 145 kg)
Czech: Až do 60–80 kg (až do 145 kg)
Slovak: do 60 – 80 kg do 145 kg)
Polish: Do 60–80 kg (do 145 kg)
Hungarian: 60–80 kg-ig (145 kg-ig)
Slovenian: Do 60–80 kg (do 145 kg)
Estonian: 60–80 kg (kuni 145 kg)
Latvian: Līdz 60–80 kg (līdz 145 kg)
Lithuanian: Iki 60–80 kg Iki 145 kg)
English: Calves for veal production
French: Veaux pour la production de viande de veau
German: Kälber zur Kalbfleischproduktion
Spanish: Terneros para la producción de carne de ternera
Italian: Vitelli per la produzione di carne di vitello
Portuguese: Vitelos para produção de carne de vitela
Dutch: Kalveren voor de productie van kalfsvlees
Danish: Kalve til kalvekødsproduktion
Swedish: Kalvar för kalvköttsproduktion
Finnish: Vasikanlihantuotantoon käytettävät vasikat
Greek: Μόσχοι για παραγωγή μοσχαρίσιου κρέατος
Czech: Telata pro produkci telecího masa
Slovak: teľatá na produkciu teľacieho mäsa
Polish: Cielęta do produkcji cielęciny
Hungarian: Borjúhústermelés céljából nevelt borjú
Slovenian: Teleta za proizvodnjo teletine
Estonian: Vasikad, keda kasvatatakse vasikaliha tootmiseks
Latvian: Teļi teļa gaļas ražošanai
Lithuanian: Veršeliai, skirti veršienos gamybai
English: Up to 6 months
French: Jusqu'à 6 mois
German: Bis zu 6 Monate
Spanish: Hasta 6 meses
Italian: Fino a 6 mesi
Portuguese: Até 6 meses
Dutch: Tot 6 maanden
Danish: Op til 6 måneder
Swedish: Upp till 6 månader
Finnish: 6 kuukauden ikäiseksi saakka
Greek: Έως 6 μηνών
Czech: Až do 6 měsíců
Slovak: do 6 mesiacov
Polish: Do 6 miesięcy
Hungarian: 6 hónaposig
Slovenian: Do 6 mesecev
Estonian: Kuni 6 kuud
Latvian: Līdz 6 mēnešu vecumam
Lithuanian: Iki 6 mėnesių
English: Up to 180 kg
French: Jusqu'à 180 kg
German: Bis zu 180 kg
Spanish: Hasta 180 kg
Italian: Fino a 180 kg
Portuguese: Até 180 kg
Dutch: Tot 180 kg
Danish: Op til 180 kg
Swedish: Upp till 180 kg
Finnish: aan asti
Greek: Από 180 kg
Czech: Až do 180 kg
Slovak: do 180 kg
Polish: Do 180 kg
Hungarian: 180 kg-ig
Slovenian: Do 180 kg
Estonian: Kuni 180 kg
Latvian: Līdz 180 kg
Lithuanian: Iki 180 kg
English: (up to 250 kg)
French: (jusqu'à 250 kg)
German: (bis zu 250 kg)
Spanish: (hasta 250 kg)
Italian: (fino a 250 kg)
Portuguese: (até 250 kg)
Dutch: (maximaal 250 kg)
Danish: (op til 250 kg)
Swedish: (upp till 250 kg)
Finnish: (250 kg:aan asti)
Greek: (έως 250 kg)
Czech: (až do 250 kg)
Slovak: (do 250 kg)
Polish: (do 250 kg)
Hungarian: (250 kg-ig)
Slovenian: (do 250 kg)
Estonian: (kuni 250 kg)
Latvian: (līdz 250 kg)
Lithuanian: (iki 250 kg)
English: Until slaughter but not less than 84 days
French: Jusqu'à l'abattage, mais minimum 84 jours
German: Bis zur Schlachtung, jedoch nicht weniger als 84 Tage
Spanish: Hasta el sacrificio, pero no menos de 84 días
Italian: Fino alla macellazione, ma non meno di 84 giorni
Portuguese: Até ao abate, mas não menos que 84 dias
Dutch: Tot het slachten, maar niet minder dan 84 dagen
Danish: Indtil slagtetidspunktet, dog mindst 84 dage
Swedish: Fram till slakt, dock minst 84 dagar
Finnish: Teurastukseen saakka, mutta vähintään 84 päivää
Greek: Έως ότου επιτευχθεί το βάρος σφαγίασης, αλλά όχι λιγότερο από 84 ημέρες
Czech: Do porážky, nejméně však 84 dní
Slovak: po porážku, ale nie menej ako 84 dní
Polish: Do uboju, jednak nie mniej niż 84 dni
Hungarian: A levágásig, de legalább 84 napig
Slovenian: Do zakola, vendar najmanj 84 dni
Estonian: Tapmiseni, kuid mitte alla 84 päeva
Latvian: Līdz kaušanai, bet ne mazāk kā 84 dienas
Lithuanian: Iki skerdimo, bet ne mažiau kaip 84 dienos
English: Cattle for fattening
French: Bovins d'engraissement
German: Mastrinder
Spanish: Vacuno de engorde
Italian: Bovini da ingrasso
Portuguese: Bovinos de engorda
Dutch: Mestrunderen
Danish: Slagtekvæg
Swedish: Slaktdjur
Finnish: Lihakarja
Greek: Βοοειδή προς πάχυνση
Czech: Výkrm skotu
Slovak: Dobytok na výkrm
Polish: Bydło opasowe
Hungarian: Hízómarha
Slovenian: Govedo za pitanje
Estonian: Nuumkari
Latvian: Nobarojamie liellopi
Lithuanian: Mėsiniai galvijai
English: Bovine animals that have completed the weaning period and are destined for meat production until day of transport to slaughterhouse
French: Bovins arrivés au terme de la période de sevrage et destinés à la production de viande jusqu'au jour du transport à l'abattoir
German: Rinder, die für die Fleischproduktion vorgesehen sind, nach dem Absetzen bis zur Schlachtung
Spanish: Bovinos que han completado el período de destete y se destinan a la producción de carne, hasta el día de transporte al matadero
Italian: Bovini che hanno completato il periodo di svezzamento e sono destinati alla produzione di carne fino alla data di trasporto al macello
Portuguese: Animais bovinos que tenham terminado o período de desmame e destinados à produção de carne até ao dia do transporte para o matadouro
Dutch: Runderen die niet meer worden gezoogd en bestemd zijn voor vleesproductie, tot de dag waarop zij naar het slachthuis worden vervoerd
Danish: Kvæg, der har afsluttet fravænningsperioden og er bestemt til kødproduktion, indtil datoen for transport til slagteriet
Swedish: Nötkreatur som har avslutat avvänjningsperioden och som är avsedda för köttproduktion fram till dagen för transport till slakteriet
Finnish: Vieroitetut, lihantuotantoon tarkoitetut nautaeläimet teurastamolle kuljettamiseen saakka
Greek: Βοοειδή μετά το πέρας της περιόδου απογαλακτισμού που προορίζονται για την παραγωγή κρέατος μέχρι την ημέρα μεταφοράς τους στο σφαγείο
Czech: Skot po odstavu určený k masné produkci do dne odvozu na jatky
Slovak: hovädzí dobytok, ktorý ukončil obdobie odstavenia a je určený na produkciu mäsa až po deň odvozu na bitúnok
Polish: Bydło po okresie odsadzenia przeznaczone na produkcję mięsa do dnia transportu do rzeźni
Hungarian: Szarvasmarhaféle, amely túl van az elválasztási időszakon, és amelyet hústermelésre szánnak, a vágóhídra szállítás napjáig
Slovenian: Govedo po obdobju odstavljanja, ki je namenjeno za proizvodnjo mesa, do dneva prevoza v klavnico
Estonian: Veised, kelle võõrutamine on lõppenud ja keda kasvatatakse liha tootmiseks kuni tapamajja viimise päevani
Latvian: Liellopi, kam beidzies atšķiršanas periods un kas paredzēti gaļas ražošanai – līdz pārvešanai uz kautuvi
Lithuanian: Galvijai, kurių nujunkymo laikotarpis baigėsi ir kurie yra skirti mėsos gamybai, iki išvežimo į skerdyklą
English: From full development of rumination
French: À partir du développement complet de la rumination
German: Nach Erreichen des Wiederkäueralters
Spanish: Desde el pleno desarrollo de la rumia
Italian: Dal completo sviluppo della ruminazione
Portuguese: A partir do desenvolvimento completo da ruminação
Dutch: Vanaf de volledige ontwikkeling van de herkauwfunctie
Danish: Fra drøvtyggerfunktionen er færdigudviklet
Swedish: Från det att idisslingen är fullt utvecklad
Finnish: Märehdinnän täydestä kehittymisestä alkaen
Greek: Από την πλήρη ανάπτυξη μηρυκασμού
Czech: Od úplného rozvoje přežvykování
Slovak: od úplného vyvinutia prežúvania
Polish: Od pełnego uruchomienia przeżuwania
Hungarian: A kérődzés teljes kifejlődésétől
Slovenian: Od popolnega razvoja predželodca
Estonian: Alates mäletsemise täielikust väljaarenemisest
Latvian: No brīža, kad pilnībā izveidojusies atgremošanas funkcija
Lithuanian: Nuo visiško atrajojimo išsivystymo
English: Up to 10-36 months
French: Jusqu'à 10-36 mois
German: Bis zu 10-36 Monate
Spanish: Hasta 10-36 meses
Italian: Fino a 10-36 mesi
Portuguese: Até 10-36 meses
Dutch: Tot 10 à 36 maanden
Danish: Op til 10-36 måneder
Swedish: Upp till 10–36 månader
Finnish: 10–36 kuukauden ikäiseksi saakka
Greek: Έως 10-36 μηνών
Czech: Až do 10–36 měsíců
Slovak: do 10 – 36 mesiacov
Polish: Do 10–36 miesięcy
Hungarian: 10–36 hónaposig
Slovenian: Do 10–36 mesecev
Estonian: 10–36 kuud
Latvian: Līdz 10–36 mēnešu vecumam
Lithuanian: Iki 10–36 mėnesių
English: Up to 350-700 kg
French: Jusqu'à 350-700 kg
German: Bis zu 350-700 kg
Spanish: Hasta 350-700 kg
Italian: Fino a 350-700 kg
Portuguese: Até 350-700 kg
Dutch: Maximaal 350 à 700 kg
Danish: Op til 350-700 kg
Swedish: Upp till 350–700 kg
Finnish: 350–700 kg:aan asti
Greek: Έως 350-700 kg
Czech: Až do 350–700 kg
Slovak: do 350 – 700 kg
Polish: Do 350–700 kg
Hungarian: 350–700 kg-ig
Slovenian: Do 350–700 kg
Estonian: 350–700 kg
Latvian: Līdz 350–700 kg
Lithuanian: Iki 350–700 kg
English: Dairy cows for milk production
French: Vaches laitières pour la production de lait
German: Kühe zur Milchproduktion
Spanish: Vacas lecheras para la producción de leche
Italian: Vacche da latte per la produzione di latte
Portuguese: Vacas leiteiras para produção de leite
Dutch: Melkkoeien voor melkproductie
Danish: Malkekøer til mælkeproduktion
Swedish: Mjölkkor för mjölkproduktion
Finnish: Maidontuotannossa käytettävät lypsylehmät
Greek: Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες για παραγωγή γάλακτος
Czech: Dojnice pro produkci mléka
Slovak: Dojnice na produkciu mlieka
Polish: Krowy mleczne przeznaczone na produkcję mleka
Hungarian: Tejelő tehén tejtermelés céljára
Slovenian: Krave molznice za proizvodnjo mleka
Estonian: Lüpsilehmad piima tootmiseks
Latvian: Slaucamās govis, ko tur piena ražošanai
Lithuanian: Pieninės karvės, skirtos pienui gaminti
English: Female bovine animals that have produced at least one calf.
French: Bovins femelles ayant produit au moins un veau
German: Weibliche Rinder, die mindestens ein Kalb geboren haben
Spanish: Hembras de bovino que han parido al menos un ternero
Italian: Vacche che hanno prodotto almeno un vitello
Portuguese: Bovinos fêmeas que produziram pelo menos um vitelo
Dutch: Vrouwelijke runderen die ten minste één kalf hebben gekregen
Danish: Køer, der har født mindst én kalv
Swedish: Hondjur av nötkreatur som har fött minst en kalv
Finnish: Naaraspuoliset nautaeläimet, jotka ovat synnyttäneet vähintään yhden vasikan
Greek: Θηλυκά βοοειδή που έχουν παραγάγει τουλάχιστον έναν μόσχο
Czech: Samice skotu, které porodily nejméně jedno tele
Slovak: samice hovädzieho dobytka, ktoré porodili aspoň jedno teľa.
Polish: Samice bydła, które urodziły co najmniej jedno cielę
Hungarian: Nőstény szarvasmarhaféle, amely legalább egy borjat ellett
Slovenian: Samice, ki so povrgle najmanj eno tele
Estonian: Emased veised, kes on sünnitanud vähemalt ühe vasika
Latvian: Govis, kas vismaz vienreiz atnesušās
Lithuanian: Moteriškosios lyties galvijai, bent sykį apsiveršiavę
English: 84 days (total lactation period shall be reported)
French: 84 jours (la période de lactation totale doit être indiquée)
German: 84 Tage (Untersuchung während der gesamten Laktationsperiode)
Spanish: 84 días (deberá indicarse el período de lactancia total)
Italian: 84 giorni (va dichiarato il periodo totale di lattazione)
Portuguese: 84 dias (é relatado o período total de lactação)
Dutch: 84 dagen (volledige lactatieperiode rapporteren)
Danish: 84 dage (laktationsperiodens samlede længde skal oplyses)
Swedish: 84 dagar (den totala laktationsperioden ska redovisas)
Finnish: 84 päivää (maidontuotannon kokonaiskesto on ilmoitettava)
Greek: 84 ημέρες (αναφέρεται η συνολική περίοδος θηλασμού)
Czech: 84 dní (je nutno uvést celé období laktace)
Slovak: 84 dní (uvedie sa celé obdobie laktácie)
Polish: 84 dni (należy podać całkowity okres laktacji)
Hungarian: 84 nap (a teljes laktációs időszakról be kell számolni)
Slovenian: 84 dni (poroča se o celotnem obdobju laktacije)
Estonian: 84 päeva (tuleb teatada kogu laktatsiooniperiood)
Latvian: 84 dienas (ziņojumam jāaptver viss laktācijas periods)
Lithuanian: 84 dienos (pranešama apie visą laktacijos laikotarpį)
English: Cows for reproduction
French: Vaches reproductrices
German: Kühe zur Zucht
Spanish: Vacas para reproducción
Italian: Vacche da riproduzione
Portuguese: Vacas para reprodução
Dutch: Fokkoeien
Danish: Avlskøer
Swedish: Avelskor
Finnish: Siitoslehmät
Greek: Αγελάδες για αναπαραγωγή
Czech: Krávy k reprodukci
Slovak: Plemenné kravy
Polish: Krowy do reprodukcji
Hungarian: Tehén szaporítás céljára
Slovenian: Krave za razmnoževanje
Estonian: Lehmad karja taastootmiseks
Latvian: Vaislas govis
Lithuanian: Karvės, skirtos reprodukcijai
English: Female bovine animals that have been inseminated/mated at least once
French: Bovins femelles inséminés/accouplés au moins une fois
German: Weibliche Rinder, die mindestens einmal künstlich besamt bzw. mindestens einmal gepaart worden sind
Spanish: Hembras de bovino inseminadas o apareadas al menos una vez
Italian: Vacche che sono state inseminate/accoppiate almeno una volta
Portuguese: Bovinos fêmeas fecundados/acasalados pelo menos uma vez
Dutch: Vrouwelijke runderen die minstens eenmaal geïnsemineerd of gedekt zijn
Danish: Køer, der er blevet insemineret/bedækket mindst én gang
Swedish: Hondjur av nötkreatur som inseminerats/parats minst en gång
Finnish: Naaraspuoliset nautaeläimet, jotka on keinosiemennetty tai jotka ovat paritelleet vähintään kerran
Greek: Θηλυκά βοοειδή στα οποία πραγματοποιήθηκε σπερματέγχυση/που ζευγάρωσαν τουλάχιστον μία φορά
Czech: Samice skotu, které byly nejméně jednou inseminovány/připuštěny
Slovak: samice hovädzieho dobytka, ktoré boli aspoň raz oplodnené/spárené
Polish: Samice bydła po co najmniej jednokrotnej inseminacji/kryciu
Hungarian: Nőstény szarvasmarhaféle, amelyet legalább egyszer megtermékenyítettek/pároztattak
Slovenian: Samice, ki so najmanj enkrat osemenjene/pripuščene
Estonian: Emased veised, keda on vähemalt üks kord seemendatud/paaritatud
Latvian: Govis, kas vismaz vienreiz apsēklotas vai pārotas
Lithuanian: Moteriškosios lyties gyvūnai, bent kartą apvaisinti ir (arba) sukergti
English: From first insemination to the end of second weaning period
French: De la première insémination à la fin de la deuxième période de sevrage
German: Von der ersten Besamung bis zum Ende der zweiten Säugeperiode
Spanish: Desde la primera inseminación hasta el final del segundo período de destete
Italian: Dalla prima inseminazione fino alla fine del secondo periodo di svezzamento
Portuguese: Desde a primeira inseminação até ao fim do segundo período de desmame
Dutch: Vanaf de eerste inseminatie totdat de tweede worp gespeend is
Danish: Fra første inseminering til afslutningen af den anden fravænningsperiode
Swedish: Från den första insemineringen till den andra avvänjningsperiodens slut
Finnish: Ensimmäisestä keinosiemennyksestä toisen vieroituksen päättymiseen
Greek: Από την πρώτη σπερματέγχυση έως το τέλος της δεύτερης περιόδου απογαλακτισμού
Czech: Od první inseminace do konce druhého odstavu
Slovak: od oplodnenia po skončenie druhého obdobia odstavenia
Polish: Od pierwszej inseminacji do końca drugiego okresu odsadzania
Hungarian: Az első megtermékenyítéstől a második elválasztási időszak végéig
Slovenian: Od prve osemenitve do konca drugega obdobja odstavljanja
Estonian: Esimesest seemendamisest kuni teise võõrutusperioodi lõpuni
Latvian: No pirmās apsēklošanas līdz otrā atšķiršanas perioda beigām
Lithuanian: Nuo pirmojo apvaisinimo iki antrojo nujunkymo laikotarpio pabaigos
English: Two cycles (if the reproduction parameters are requested)
French: Deux cycles (si les paramètres de reproduction sont requis)
German: Zwei Reproduktionszyklen (falls Wirksamkeit auf Reproduktionsparameter beantragt ist)
Spanish: Dos ciclos (si se exigen los parámetros de reproducción)
Italian: Due cicli (se sono richiesti i parametri di riproduzione)
Portuguese: Dois ciclos (se forem solicitados os parâmetros de reprodução)
Dutch: Twee cycli (indien de reproductieparameters vereist zijn)
Danish: To cyklusser (hvis reproduktionsparametrene er påkrævet)
Swedish: Två cykler (vid begäran om reproduktionsfaktorer)
Finnish: Kaksi sykliä (jos lisääntymistä koskevia parametreja vaaditaan)
Greek: Δύο κύκλοι (εάν ζητούνται οι παράμετροι της αναπαραγωγής)
Czech: Dva cykly (pokud se požadují reprodukční parametry)
Slovak: dva cykly (ak sa požadujú reprodukčné parametre).
Polish: Dwa cykle (jeśli parametry reprodukcji są wymagane)
Hungarian: Két ciklus (ha a szaporítási paraméterekre van szükség)
Slovenian: Dva cikla (če so potrebni reprodukcijski parametri)
Estonian: Kaks tsüklit (kui nõutakse taastootmise näitajaid)
Latvian: Divi cikli (ja nepieciešami reprodukcijas parametri)
Lithuanian: Du ciklai (jei tinka pateikti reprodukcijos parametrus)
English: Animal categories: Sheep
French: Catégories animales: ovins
German: Tierkategorien für Schafe
Spanish: Categoría de animales: ovejas
Italian: Specie animale: Ovini
Portuguese: Categoria animais: Ovinos
Dutch: Diercategorieën: schapen
Danish: Dyrekategori: Får
Swedish: Djurkategorier: Får
Finnish: Eläinluokat: lampaat
Greek: Κατηγορίες ζώων: Πρόβατα
Czech: Kategorie zvířat: ovce
Slovak: Kategórie zvierat: Ovce
Polish: Kategoria zwierząt: owce
Hungarian: Állatkategóriák: Juh
Slovenian: Kategorije živali: ovce
Estonian: Loomakategooriad: lambad
Latvian: Dzīvnieku kategorija – aitas
Lithuanian: Gyvūnų kategorijos. Avys
English: Lambs for rearing
French: Agneaux d'élevage
German: Aufzuchtlämmer
Spanish: Corderos destinados a la cría
Italian: Agnelli da allevamento
Portuguese: Borregos de criação
Dutch: Opfoklammeren
Danish: Lam til opdræt
Swedish: Lamm för uppfödning
Finnish: Kasvatuslampaat
Greek: Αρνιά για εκτροφή
Czech: Odchov jehňat
Slovak: Jahňatá na chov
Polish: Jagnięta do celów hodowlanych
Hungarian: Tenyészbárány
Slovenian: Jagnjeta za rejo
Estonian: Aretuslambad
Latvian: Vaislas jēri
Lithuanian: Ėriukai, skirti auginti
English: Lambs reared for future reproduction
French: Agneaux élevés pour la reproduction
German: Lämmer, die zur Zucht aufgezogen werden
Spanish: Corderos criados con fines de reproducción
Italian: Agnelli allevati per la futura riproduzione
Portuguese: Borregos criados para reprodução futura
Dutch: Lammeren die worden opgefokt voor fokdoeleinden
Danish: Lam, der opdrættes med henblik på avl
Swedish: Lamm som föds upp för framtida avel
Finnish: Lampaat, joita kasvatetaan siitoseläimiksi
Greek: Αρνιά εκτρεφόμενα για μελλοντική αναπαραγωγή
Czech: Jehňata chovaná pro budoucí reprodukci
Slovak: jahňatá chované na ďalšiu reprodukciu
Polish: Jagnięta hodowane do celów reprodukcji
Hungarian: Későbbi szaporítás céljára nevelt bárány
Slovenian: Jagnjeta, ki se redijo za prihodnje razmnoževanje
Estonian: Talled, keda kasvatatakse tulevaseks taastootmiseks
Latvian: Jēri, ko audzē vaislai
Lithuanian: Ėriukai, auginami reprodukcijai
English: Up to 3 months
French: Jusqu'à 3 mois
German: Bis zu 3 Monate
Spanish: Hasta 3 meses
Italian: Fino a 3 mesi
Portuguese: Até 3 meses
Dutch: Tot 3 maanden
Danish: Op til 3 måneder
Swedish: Upp till 3 månader
Finnish: 3 kuukauden ikäiseksi saakka
Greek: Έως 3 μηνών
Czech: Až do 3 měsíců
Slovak: do 3 mesiacov
Polish: Do 3 miesięcy
Hungarian: 3 hónaposig
Slovenian: Do 3 mesecev
Estonian: Kuni 3 kuud
Latvian: Līdz 3 mēnešu vecumam
Lithuanian: Iki 3 mėnesių
English: Lambs for fattening
French: Agneaux d'engraissement
German: Mastlämmer
Spanish: Corderos de engorde
Italian: Agnelli da ingrasso
Portuguese: Borregos de engorda
Dutch: Mestlammeren
Danish: Slagtelam
Swedish: Slaktlamm
Finnish: Lihalampaat
Greek: Αρνιά προς πάχυνση
Czech: Výkrm jehňat
Slovak: Jahňatá na výkrm
Polish: Jagnięta rzeźne
Hungarian: Húsbárány
Slovenian: Jagnjeta za pitanje
Estonian: Nuumlambad
Latvian: Nobarojamie jēri
Lithuanian: Mėsiniai ėriukai
English: Lambs that are reared for lamb meat production.
French: Agneaux élevés pour la production de viande
German: Lämmer, die zur Fleischproduktion aufgezogen werden
Spanish: Corderos criados para la producción de carne de cordero
Italian: Agnelli allevati per la produzione di carne di agnello
Portuguese: Borregos que são criados para produção de carne de borrego
Dutch: Lammeren die worden opgefokt voor de productie van lamsvlees
Danish: Lam, der opdrættes til lammekødsproduktion
Swedish: Lamm som föds upp för lammköttsproduktion
Finnish: Lampaat, joita kasvatetaan lampaanlihantuotantoa varten
Greek: Αρνιά εκτρεφόμενα για παραγωγή αρνίσιου κρέατος
Czech: Jehňata chovaná pro produkci jehněčího masa
Slovak: jahňatá, ktoré sa chovajú na produkciu jahňacieho mäsa
Polish: Jagnięta hodowane do celów produkcji jagnięciny
Hungarian: Bárányhústermelés céljára nevelt bárány
Slovenian: Jagnjeta, ki se redijo za proizvodnjo jagnjetine
Estonian: Talled, keda kasvatatakse talleliha tootmiseks
Latvian: Jēri, ko audzē jēra gaļas ražošanai
Lithuanian: Ėriukai, auginami ėrienos gamybai
English: Up to 6 months (or older)
French: Jusqu'à 6 mois (ou plus)
German: Bis zu 6 Monate (oder älter)
Spanish: Hasta 6 meses (o mayores)
Italian: Fino a 6 mesi (o più vecchi)
Portuguese: Até 6 meses (ou mais)
Dutch: Tot 6 maanden (of ouder)
Danish: Op til 6 måneder (eller ældre)
Swedish: Upp till 6 månader (eller äldre)
Finnish: 6 kuukauden ikäiseksi saakka (tai vanhemmaksi)
Greek: Έως 6 μηνών (ή περισσότερο)
Czech: Až do 6 měsíců (nebo starší)
Slovak: do 6 mesiacov (alebo staršie)
Polish: Do 6 miesięcy (lub starsze)
Hungarian: 6 hónaposig (vagy idősebb korig)
Slovenian: Do 6 mesecev (ali starejša)
Estonian: Kuni 6 kuud (või vanemad)
Latvian: Līdz 6 mēnešu vecumam (vai vecāki)
Lithuanian: Iki 6 mėnesių (arba vyresni)
English: up to 55 kg
French: Jusqu'à 55 kg
German: Bis zu 55 kg
Spanish: Hasta 55 kg
Italian: fino a 55 kg
Portuguese: Até 55 kg
Dutch: Tot 55 kg
Danish: Op til 55 kg
Swedish: Upp till 55 kg
Finnish: 55 kg:aan asti
Greek: Έως 55 kg
Czech: Až do 55 kg
Slovak: do 55 kg
Polish: Do 55 kg
Hungarian: 55 kg-ig
Slovenian: Do 55 kg
Estonian: Kuni 55 kg
Latvian: Līdz 55 kg
Lithuanian: Iki 55 kg