FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Norbert-King T.J., (1988) An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
French: Norbert-King T.J. (1988).
German: DeGraeve G. M., Cooney J. M., Pollock T. L, Reichenbach J. H., Dean, Marcus M. D. and McIntyre D. O. (1989). Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test; intra and interlaboratory study.
Spanish: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, n. 4468). Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA. (21) Norbert-King T.J. (1988).
Italian: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, No 4468). Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
Portuguese: DeGraeve, G. M., Cooney, J. M., Pollock, T. L, Reichenbach, J. H., Dean, Marcus, M. D. and McIntyre, D. O. (1989). Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test; intra and interlaboratory study.
Dutch: Norbert-King T.J. (1988).
Danish: Norbert-King, T.J. (1988).
Swedish: Norbert-King T. J. (1988), An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Finnish: Norbert-King T. J. (1988). An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Greek: DeGraeve, G. M., Cooney, J. M., Pollock, T. L., Reichenbach, J. H., Dean, Marcus, M. D. and Mclntyre, D. O. (1989). Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test; intra and interlaboratory study.
Czech: (1988). An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Slovak: Norbert-King T. J. (1988). An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Polish: Norbert-King T. J. (1988). An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Hungarian: Norbert-King T. J. (1988). An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Slovenian: Norbert-King T.J. (1988).
Estonian: Norbert-King T. J. (1988). An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Latvian: Norbert-King T. J. (1988). An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Lithuanian: Norbert-King T.J. (1988).
English: Environmental Research Lab., Duluth, Minesota. Tech.
Czech: Environmental Research Lab., Duluth, Minesota.
Slovak: Environmental Research Lab., Duluth, Minnesota.
English: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center.
French: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center.
German: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Spanish: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Italian: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Portuguese: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Dutch: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center.
Danish: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Swedish: Rep. No 05–88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Finnish: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Greek: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Czech: Tech. Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Slovak: Tech. Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Polish: Rep. No 05–88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Hungarian: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Slovenian: Rep. No 05–88 of National Effluent Toxicity Assesment Center.
Estonian: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center.
Latvian: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
Lithuanian: Tech. Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept.
English: Sept. 1988. p. 12.
French: Sept. 1988. 12 pp.
Spanish: (22) Williams D.A.
Dutch: Sept. 1988, 12 pp.
Czech: 12 str. 12. 22) Williams D.A.
Slovenian: Sept. 1988. Str. 12.
Estonian: Sept. 1988. 12 pp.
English: Williams D.A., (1972) The comparison of several dose levels with a zero dose control.
French: Williams D.A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
German: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Spanish: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Italian: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Portuguese: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Dutch: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Danish: Williams, D.A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Swedish: Williams D. A. (1972), The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Finnish: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Greek: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Czech: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Slovak: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Polish: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Hungarian: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Slovenian: Williams D.A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Estonian: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Latvian: Williams D. A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Lithuanian: Williams D.A. (1972). The comparison of several dose levels with a zero dose control.
English: Biometrics 28, p. 510-531.
French: Biometrics 28, pp 510-531.
German: Biometrics 28, 510-531.
Spanish: Biometrics 28, pp 510-531.
Italian: Biometrics 28, pp. 510-531.
Portuguese: Biometrics 28, p. 510-531.
Dutch: Biometrics 28, pp. 510-531.
Danish: Biometrics 28, pp 510-531.
Swedish: Biometrics 28, s. 510–531.
Finnish: Biometrics 28, pp. 510-531.
Greek: Biometrics 28, pp. 510-531.
Czech: Biometrics 28, str. 510–531.
Slovak: Biometrics 28, s. 510 – 531.
Polish: Biometrics 28, pp. 510–531.
Hungarian: Biometrics 28, pp. 510-531.
Slovenian: Biometrics 28, str. 510–531.
Estonian: Biometrics 28, pp. 510–531.
Latvian: Biometrics 28, p. 510–531.
Lithuanian: Biometrics 28, p. 510–531.
English: FISH SPECIES RECOMMENDED FOR TESTING AND SUITABLE TEST CONDITIONS
French: ESPÈCES DE POISSONS RECOMMANDÉES POUR L'ESSAI ET CONDITIONS D'ESSAI APPROPRIÉES
German: FÜR DIE PRÜFUNG EMPFOHLENE FISCHSPEZIES UND GEEIGNETE PRÜFBEDINGUNGEN
Spanish: ESPECIES DE PECES RECOMENDADAS Y CONDICIONES ADECUADAS PARA EL ENSAYO
Italian: SPECIE DI PESCI RACCOMANDATE PER IL TEST E CONDIZIONI SPERIMENTALI ADEGUATE
Portuguese: ESPÉCIES DE PEIXES RECOMENDADAS PARA ENSAIO E CONDIÇÕES DE ENSAIO APROPRIADAS
Dutch: AANBEVOLEN VISSOORTEN VOOR DE TEST EN GESCHIKTE TESTOMSTANDIGHEDEN
Danish: FISKEARTER ANBEFALET TIL TESTNING, OG EGNEDE TESTBETINGELSER
Swedish: LÄMPLIGA TESTBETINGELSER OCH FISKARTER SOM REKOMMENDERAS FÖR TESTNING
Finnish: TESTIIN SUOSITELLUT KALALAJIT JA SOPIVAT TESTIOLOSUHTEET
Greek: ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΠΑ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΙΛΗ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ
Czech: DRUHY RYB DOPORUČNÉ KE ZKOUŠENÍ A VHODNÉ ZKUŠEBNÍ PODMÍNKY
Slovak: DRUHY RÝB ODPORUČENÝCH NA TESTOVANIE A VHODNÉ PODMIENKY NA VYKONANIE TESTOV
Polish: GATUNKI RYB ZALECANE DO BADANIA I ODPOWIEDNIE WARUNKI BADANIA
Hungarian: A VIZSGÁLATHOZ JAVASOLT HALFAJOK ÉS A MEGFELELŐ VIZSGÁLATI KÖRÜLMÉNYEK
Slovenian: PRIPOROČENE VRSTE RIB ZA PRESKUŠANJE IN USTREZNI POGOJI PRESKUŠANJA
Estonian: KATSETEKS SOOVITATAVAD KALALIIGID JA SOBIVAD KATSETINGIMUSED
Latvian: TESTĒŠANAI ETEICAMĀS ZIVJU SUGAS UN PIEMĒROTIE TESTA APSTĀKĻI
Lithuanian: BANDYMAMS REKOMENDUOJAMOS ŽUVŲ RŪŠYS IR TINKAMOS BANDYMO SĄLYGOS
English: Species
French: Espèce
German: Fischart
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Vissoort
Danish: Art
Swedish: Arter
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh rýb
Polish: Gatunki
Hungarian: Faj
Slovenian: VRSTA
Estonian: Liik
Latvian: SUGAS
Lithuanian: Rūšis
English: Recommended test temperature range
French: Gamme de températures recommandée
German: Empfohlener Testtemperaturbereich
Spanish: Gama de temperatura recomendada
Italian: Intervallo di temperatura raccomandalo
Portuguese: Gama de temperaturas recomendada
Dutch: Aanbevolen bereik van de testtemperatuur
Danish: Anbefalet område for testtemperatur
Swedish: Rekommenderat temperaturområde
Finnish: Suositeltu lämpötila-alue
Greek: Συνιστώμενη περίοχή θερμο-κρασιών δοκιμής
Czech: Doporučený rozsah zkušební teploty
Slovak: Odporučený rozsah teplôt pri testoch
Polish: Zalecana temperatura badania zakres temperatur
Hungarian: A vizsgálathoz javasolt hőmérséklet-tartomány
Slovenian: Priporočen razpon preskusne temperature
Estonian: Soovitatav katsetemperatuuri vahemik
Latvian: Ieteicamais testa temperatūru diapazons
Lithuanian: Rekomenduoj amas bandy mo temperaturos diapazonas
English: Photoperiod
French: Photopériode
German: Fotoperiode
Spanish: Fotoperíodo
Italian: Fotoperiodo
Portuguese: Fotoperíodo
Dutch: Fotoperiode
Danish: Lysperiode
Swedish: l.jusperiod
Finnish: Valojaksot
Greek: Φωτοπε ρίοδος
Czech: Fotoperioda
Slovak: Fotoperióda
Polish: Okres naświetlania
Hungarian: Megvilágítási időszak
Slovenian: Fotoperioda
Estonian: Fotoperiood
Latvian: Fotoperiods
Lithuanian: Apšvietimo trukme
English: Recommended range for initial fish weight
French: Gamme recommandée pour le poids initial des poissons
Spanish: Gama recomendada de peso inicial de los peces
Italian: Intervallo raccomandato per il peso iniziale dei pesci
Portuguese: Gama de pesos iniciais dos peixes recomendada
Dutch: Aanbevolen bereik voor begingewicht van de vissen
Danish: Anbefalet område for fiskenes startvægt
Swedish: Rekommenderat intervall för fiskarnas begynnelsevikt
Finnish: Suositellut kalojen painorajat testin alussa
Greek: Συνισιώμενη περιοχή αρχικού βάρους ψαριών
Czech: Doporučené rozpětí počáteční hmotnosti ryb
Slovak: Odporúčany rozsah pre počiatočnú hmotnosť
Polish: Zalecany zakres początkowej wagi ryby
Hungarian: Halak javasolt kiindulási tömege
Slovenian: Priporočen razpon začetne teže rib
Estonian: Soovitatav vahemik kala algkaalu jaoks
Latvian: Ieteicamais zivju sākotnējā svara diapazons
Lithuanian: Rekomenduoj amas žuvų pradines masės diapazonas
English: Required measurement precision Loading rate (g/l)
Czech: Doporučená přesnost měření
English: Stocking density (per litre) Food
Czech: Velikost násady
English: Test duration (days)
Czech: (g/l)
Slovenian: Gostota rib
English: Recommended species: Oncorhynchus mykiss rainbow trout
Czech: Hustota obsádky
English: to nearest 100 mg
French: à 100 mg près
German: Auf 100 mg genau
Italian: Ai 100 mg più vicini
Dutch: tot op 100 mg
Danish: Til nærmeste 100 mg
Swedish: Närmaste 100 mg
Greek: Στα πλησιέστερα 100 mg
Czech: na 100 mg
Slovak: na 100 mg
Hungarian: Legközelebbi 100 mg
Slovenian: Zaokrožanje na najbližjih 100 mg
Estonian: lähima 100 mg-ni
Latvian: Līdz tuvākajiem 100 mg
Lithuanian: 100 mg tikslumu
English: Dry propietary salmonid fry food
French: Spécialité alimentaire sèche pour frai de salmonidé
German: Marken-Trockenfutter für Salmonidenbrut
Spanish: Especialidad alimentaria seca para crías de salmónidos
Italian: Cibo secco commerciale per avan-notti di salmonidi
Portuguese: Alimento seco (comercial), preparado a partir de salmonídeos jovens
Dutch: Droog merkvoer van zalmachtig broedsel
Danish: Mærkevaretørfoder til laksefiskeyngel
Swedish: Torrfoder som är särskilt ägnat för laxyngel
Finnish: Kaupallinen lohikalojen poikasten kuivarehu
Greek: Ξηρά σολομονοαδή ιχθύδια
Czech: značkové sušené krmivo pro mladé lososovité
Slovak: sušená lososovitá potrava
Polish: Sucha pasza dla narybka
Hungarian: Lazacivadékok különleges szárított tápláléka
Slovenian: Suha hrana zaščitene znamke za salmonidne mladice
Estonian: Kaubanduslik lõhelaste kalamaimude kuivtoit
Latvian: Sausā patentētā lašu dzimtas zivju mazuļu barība
Lithuanian: Sausas firminis lašišinių mailių maistas
English: Other well documented species:
French: Autres espèces bien étudiées:
German: Sonstige gut dokumentierte Spezies
Spanish: Otras especies bien documentadas:
Italian: Altre specie ben documentate:
Portuguese: Outras espécies sobre as quais existe documentação:
Dutch: Andere goed gedocumenteerde vissoorten:
Danish: Andre veldokumenterede arter:
Swedish: Andra väldokumenterade arter
Finnish: Muita hyvin dokumentoituja lajeja:
Greek: Άλλα καλώς τεκμηριωμένα είδη:
Czech: Jiné dobře popsané druhy:
Slovak: Ostatné dobre zdokumentov ané druhy:
Polish: Inne dobrze udokumentowane gatunki:
Hungarian: Más, jól dokumentált fajok
Slovenian: Druge dobro dokumentirane vrste:
Estonian: Teised hästi dokumenteeritud liigid:
Latvian: Citas labi dokumentētas sugas:
Lithuanian: Kitos dokumentais tinkamai patvirtintos rūšys:
English: zebrafish
French: Danio
German: Zebrabärbling
Spanish: Pez cebra
Italian: Danio zebrato
Portuguese: Peixe-zebra
Dutch: Zebravis
Danish: Zebrafisk
Swedish: Sebrafisk
Finnish: Seeprakala
Greek: Ζεβρόψαρα
Czech: danio pruhované
Slovak: Zebrička
Hungarian: Zebrahal
Slovenian: cebrica
Estonian: Sebrakala
Latvian: Zebras zivs
Lithuanian: Dryžuotasis danio
English: to nearest 1 mg
French: à 1 mg près
German: Auf 1 mg genau
Italian: All'1 mg più vicino
Dutch: tot op 1 mg
Danish: Til nærmeste 1 mg
Swedish: Närmaste 1 mg
Greek: Στο πλησιέστερο 1 mg
Czech: na 1 mg
Slovak: na 1 mg
Hungarian: Legközelebbi 1 mg
Slovenian: Zaokrožanje na najbližji 1 mg
Estonian: lähima 1 mg-ni
Latvian: Līdz tuvākajam 1 mg
Lithuanian: 1 mg tikslumu
English: Live food (Brachionus Artemia)
French: nourriture vivante (Brachionus Artemia)
German: Lebendfutter (Brachionus Artemia)
Spanish: Alimento vivo (Brachionus artemia)
Italian: Cibo vivo (Brachionus Anemia)
Portuguese: Alimento vivo (Brachionus, Artemia)
Dutch: Levend voedsel (Brachionus Artemia)
Danish: Levende foder (Brachionus Artemia)
Swedish: Levande föda (Brachionus Artemia)
Finnish: Elävää ravintoa (Brachionus Artemia)
Greek: Ζώσα τροφή (Brachionus Anemia)
Czech: živé krmivo (Brachionus Artemia)
Slovak: živá potrava (Brachionus Artemia)
Polish: Żywa żywność (Brachionus Artemia)
Hungarian: Élő táplálék (Brachionus Artemia)
Slovenian: Živa hrana (Brachionus Artemid)
Estonian: Elustoit (Brachionus Artemia)
Latvian: Dzīva barība (Brachionus Artemia)
Lithuanian: Gyvas maistas (Brachionus Artemia)
English: ricefish (Medaka)
French: Medaka
German: Reiskärpfling (Medaka)
Spanish: Medaka
Italian: Oryzias latipes
Portuguese: Peixinho dos arrozais
Dutch: Rijstvis (Medaka)
Danish: Riskarpe (Medaka)
Swedish: ”Ricefish” (Medaka)
Finnish: Medaka
Greek: Ρυξόψαρα (Medaka)
Czech: halančík japonský
Slovak: Ryžová rybka (Medaka)
Hungarian: Rizshal (Medaka)
Slovenian: medaka
Estonian: Jaapani riisikala
Latvian: Rīsa zivs (Medaka)
English: Concentrations
German: Konzentrationen
Spanish: Concentraciones
Italian: Concentrazioni
Portuguese: Concentrações
Dutch: Concentratie
Danish: Koncentration
Swedish: Koncentrationer
Finnish: Pitoisuus
Greek: Συγκεντρώσεις
Czech: Koncentrace
Slovak: KONCENTRÁCIE
Polish: Stężenie
Hungarian: Koncentrációértékek
Slovenian: Koncentracije
Estonian: Kontsentratsioonid
Latvian: KONCENTRĀCIJAS
Lithuanian: Koncentracija
English: Logarithmic series of concentrations suitable for toxicity test (9)
French: Série logarithmique de concentrations convenant à un essai de toxicité (9)
German: Logarithmische Reihe geeigneter Konzentrationen für den Toxizitätstest (9)
Spanish: Series logarítmicas de concentraciones válidas para un ensayo de toxicidad (10)
Italian: Serie logaritmiche di concentrazioni adatte per i test di tossicità (9)
Portuguese: Séries logarítmicas de concentrações apropriadas para ensaio de toxicidade (9)
Dutch: Logaritmische reeks concentraties die geschikt zijn voor de toxiciteitstest (9)
Danish: Logaritmiske rækker af koncentrationer, der er egnede til toksicitetstest (9)
Swedish: i logaritmisk serie av koncentrationer lämpliga för toxicitetstest (9)
Finnish: Myrkyllisyystestiin soveltuvien pitoisuuksien logaritmiset sarjat (9)
Greek: Λογαριθμική Σειρά Συγκεντρώσεων Κατάλληλων Για Δοκιμή Τοξικότητας (9)
Czech: Logaritmické řady koncentrací vhodných pro zkoušku toxicity (9)
Polish: Logarytmiczne serie stężeń odpowiednich dla badania toksyczności (9)
Hungarian: Toxicitási vizsgálatok céljaira alkalmas koncentrációértékek logaritmikus sorozatai (9)
Slovenian: Logaritmične serije koncentracij, primerne za preskus toksičnosti (9)
Estonian: Toksilisuse uuringuks sobivate kontsentratsioonide logaritmilised jadad (9)
Latvian: Koncentrāciju logaritmiskās rindas, kas piemērotas toksicitātes testam (9)
Lithuanian: Toksiškumo bandymui tinkamų koncentracijų logaritminė eilutė (9)
English: Column (Number of concentrations between 100 and 10, or between 10 and 1) [1]
French: Colonne (nombre de concentrations entre 100 et 10, ou entre 10 et 1) [1]
German: Spalte (Anzahl der Konzentrationen zwischen 100 und 10 oder zwischen 10 und 1) [1]
Spanish: Columna (Número de concentraciones entre 100 y 10, o entre 10 y 1) [1] 1 2 3
Italian: Colonna (numero di concentrazioni fra 100 e 10 o fra 10 e 1 [1]
Portuguese: Coluna (número de concentrações entre 100 e 10 ou entre 10 e 1) [1]
Dutch: Kolom (aantal concentraties tussen 100 en 10 of tussen 10 en 1) [1]
Danish: Søjle (antal koncentrationer mellem 100 og 10, eller mellem 10 og 1) [1]
Swedish: Kolumn (antalet koncentrationer mellan 100 och 10 eller mellan 10 och 1) [1]
Finnish: Sarake välillä 100-10 tai välillä 10-1 olevien pitoisuuksien lukumäärä) [1]
Greek: Στήλη (αριθμός συγκεντρώσεων μεταξύ 100 και 10 ή μεταξύ 10 και 1) [1]
Czech: Sloupec (počet koncentrací mezi 100 a 10, nebo mezi 10 a 1) [1]
Polish: Kolumna (liczba stężeń między 100 i 10 lub między 10 i 1) [1]
Hungarian: Oszlop (koncentrációértékek száma 100 és 10 vagy 10 és 1 között) [1]
Slovenian: Stolpec (število koncentracij med 100 in 10, ali med 10 in 1) [1]
Estonian: Veerg (kontsentratsioonide arv 100 ja 10 või 10 ja 1 vahel) [1]
Latvian: Aile (koncentrāciju skaits starp 100 un 10 vai starp 10 un 1) [1]
Lithuanian: Stulpelis (koncentracijų tarp 100 ir 10 ar tarp 10 ir 1 skaičius) [1]
English: A series of five (or more) successive concentrations may be chosen from a column.
French: Une série de cinq concentrations successives (ou plus) peut être choisie dans une colonne.
German: Es können fünf (oder mehr) aufeinander folgende Konzentrationen aus einer Spalte gewählt werden.
Spanish: Puede seleccionarse una serie de 5 (o más) concentraciones sucesivas en una columna.
Italian: Da ciascuna colonna è possibile scegliere una serie di cinque (o più) concentrazioni .successive.
Portuguese: Pode escolher-se uma série de cinco (ou mais) concentrações sucessivas de uma coluna.
Dutch: Uit de kolom kan een reeks van vijf (of meer) opeenvolgende concentraties worden gekozen.
Danish: En række bestående af fem (eller flere) successive koncentrationer kan vælges fra en kolonne.
Finnish: Sarakkeesta voi valita viiden (tai useamman) peräkkäisen pitoisuuden sarjan.
Greek: Από μια στήλη μπορεί να επιλεγεί μια σειρά πέντε (ή περισσότερων) διαδοχικών συγκεντρώσεων.
Czech: Ze sloupců může být zvolena řada pěti (nebo více) po sobě jdoucích koncentrací.
Slovak: Zo stĺpcov sa dá vybrať päť alebo viac sérií za sebou idúcich koncentrácií.
Polish: Serie pięciu (lub więcej) kolejnych stężeń mogą być wybrane z kolumny.
Hungarian: Egy oszlopból öt (vagy több) egymást követő koncentrációértéket lehet kiválasztani.
Slovenian: Iz stolpca se lahko izbere serija petih (ali več) zaporednih koncentracij.
Estonian: Veerust võib valida viiest (või enamast) järjestikusest kontsentratsioonist koosneva jada.
Latvian: No ailes var izvēlēties piecu (vai vairāku) secīgu koncentrāciju rindu.
Lithuanian: Stulpelyje galima pasirinkti penkių (ar daugiau) viena po kitos einančių koncentracijų eilutę.
English: Mid-points between concentrations in column (x) are found in column (2x + 1).
French: Les points intermédiaires entre les concentrations d'une colonne (x) se trouvent dans la colonne (2x + 1).
German: Die Mittelpunkte zwischen den Konzentrationen in Spalte (x) sind Spalte (2x + 1) zu entnehmen.
Italian: I punti intermedi fra le concentrazioni nella colonna (x) si trovano nella colonna (2x + 1).
Portuguese: Os pontos intermédios entre as concentrações de uma coluna (x) encontram-se na coluna (2x + 1).
Dutch: De klassemiddenwaarden tussen de concentraties in kolom (x) worden verkregen uit kolom (2x + 1).
Finnish: Sarakkeessa (x) olevien pitoisuuksien keskivälillä olevia arvoja on sarakkeessa (2x + 1).
Greek: Ενδιάμεσα σημεία μεταξύ συγκεντρώσεων στη στήλη (χ) βρίσκονται στη στήλη (2χ + 1).
Czech: Mezilehlé body pro koncentrace ve sloupci (x) jsou uvedeny ve sloupci (2x + 1).
Slovak: Stredné body medzi koncentráciami v stĺpci x) sa nachádzajú v stĺpci (2x + 1).
Polish: Punkt środkowy między stężeniami w kolumnie (x) są znajdowane w kolumnie (2x + 1).
Hungarian: Az x oszlopban szereplő koncentrációértékek közötti középértékek a (2x + 1) oszlopban találhatók meg.
Slovenian: Vmesne vrednosti med koncentracijami v stolpcu (x) so v stolpcu (2x + 1).
Estonian: Kontsentratsioonidevahelised keskpunktid veerus (x) leitakse veerus (2x + 1).
Latvian: Viduspunkti starp koncentrācijām ailē x ir atrodami ailē 2x+1.
Lithuanian: Stulpelio (x) koncentracijų vidurio taškai randami stulpelyje (2x + 1).
English: The values listed can represent concentrations expressed as percentage per volume or weight (mg/l or μg/l).
French: Les valeurs énumérées peuvent représenter des concentrations exprimées sous forme de pourcentage en volume ou en poids (mg/l ou μg/l).
German: Die aufgeführten Konzentrationen können Volumen- oder Gewichtsprozent (mg/l oder μg/l) darstellen.
Italian: I valori elencati possono rappresentare le concentrazioni espresse come percentuale per volume o peso (mg/1 o ug/1).
Portuguese: Os valores listados podem representar concentrações expressas em percentagem por volume ou peso (mg/l ou μg/l).
Dutch: De waarden in de tabel staan voor concentraties uitgedrukt in percentage per volume of in gewicht (mg/l of μg/1).
Swedish: De listade värdena kan representera koncentrationer uttryckta som procenthalt per volym eller vikt (mg/l eller μg/l).
Finnish: Luetellut arvot voivat olla prosenttiosuuksina tilavuusyksikköä tai painoyksikköä kohti ilmaistuja pitoisuuksia (mg/l tai μg/l).
Greek: Οι καταγραφόμενες τιμές μπορεί να αντιπροσωπεύουν συγκεντρώσεις εκφραζόμενες ως % κατ όγκο ή κατά βάρος (mg/l μg/l).
Czech: Uvedené hodnoty mohou být koncentracemi vyjádřenými v objemových nebo hmotnostních procentech (mg/l nebo μg/l).
Slovak: Uvedené hodnoty predstavujú koncentrácie vyjadrené ako percento na objem alebo hmotnosť (mg/l alebo μg/l).
Polish: Zamieszczone wartości przedstawiają stężenia wyrażone w procentach objętościowo lub wagowo (mg/l lub μg/l).
Hungarian: A felsorolt értékek mennyiség vagy tömegszázalék (mg/liter vagy mikrogramm/liter) formájában kifejezett koncentrációértékeket jelenthetnek.
Slovenian: Navedene vrednosti lahko predstavljajo koncentracije, izražene v odstotkih na prostornino ali težo (mg/l ali μg/l).
Estonian: Loetletud väärtused võivad esindada kontsentratsioone, mida väljendatakse protsendina mahu või massi kohta (mg/l või μg/l).
Latvian: Uzskaitītie lielumi var pārstāvēt koncentrācijas, kas izteiktas tilpuma vai svara procentos (mg/l vai μg/l).
Lithuanian: Sąraše nurodytos vertės gali būti išreikštos procentine tūrio dalimi ar masės koncentracija (mg/l ar μg/l).