FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sampling, receptacles used for sales purposes, packaging and labelling and the use of ice;
French: l'échantillonnage, les récipients utilisés pour la vente, l'emballage et l'étiquetage ainsi que l'utilisation de glace;
German: Probenahmen, Behältnisse für den Verkauf, Verpackung und Etikettierung sowie die Verwendung von Eis,
Spanish: la muestras, los receptáculos para la venta, los embalajes, el etiquetado y la utilización del hielo;
Italian: il campionamento, i contenitori per la vendita, l'imballaggio, l'etichettatura e l'impiego del ghiaccio;
Portuguese: A amostragem, os recipientes para efeitos de venda, a embalagem e a rotulagem, e a utilização de gelo;
Dutch: bemonstering, recipiënten voor de verkoop, verpakking en etikettering en gebruik van ijs;
Danish: prøveudtagning, salgsbeholdere, emballage og mærkning samt eventuel anvendelse af is
Swedish: Provtagning, behållare för försäljningsändamål, förpackning, märkning samt användning av is.
Finnish: näytteenotto, myyntiä varten käytettävät astiat, pakkaus ja pakkausmerkinnät sekä jään käyttö;
Greek: τη δειγματοληψία, τους περιέκτες που χρησιμοποιούνται για την πώληση, τη συσκευασία και τη σήμανση, καθώς και τη χρήση πάγου·
Czech: odběr vzorků, nádoby používané k prodejním účelům, balení a etiketování a použití ledu;
Slovak: výber vzoriek, nádoby používané na účely predaja, balenie a etiketovanie a používanie ľadu;
Polish: pobieranie próbek, pojemniki używane do celów sprzedaży, pakowanie i etykietowanie oraz stosowanie lodu;
Hungarian: mintavétel, eladási célokra használt tartály, csomagolás és címkézés, valamint jég használata;
Slovenian: vzorčenje, posode, ki se uporabljajo za prodajne namene, pakiranje in označevanje ter uporabo ledu;
Estonian: proovivõtt, müügianumad, pakend ja märgistamine ning jää kasutamine;
Latvian: paraugu ņemšanu, taru pārdošanai, iepakojumu un marķēšanu, un ledus izmantošanu;
Lithuanian: pavyzdžių ėmimas, pardavimui naudotos saugyklos, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis bei ledo naudojimas;
English: the conditions of the first placing on the market, which may include rules on the rational disposal of production in order to stabilise the market.
French: les conditions de première mise sur le marché, qui peuvent comprendre des règles relatives à l'écoulement rationnel de la production afin de stabiliser le marché.
German: die Bedingungen für die Erstvermarktung, die Regeln über den rationellen Absatz der Erzeugnisse zur Stabilisierung des Marktes einschließen können.
Spanish: las condiciones de la primera comercialización, que pueden incluir normas sobre la forma de dar una salida racional a la producción para estabilizar el mercado.
Italian: le condizioni di prima immissione sul mercato, che possono comprendere regole riguardanti il collocamento razionale della produzione allo scopo di stabilizzare il mercato.
Portuguese: As condições da primeira colocação no mercado, que podem englobar regras relativas ao escoamento racional da produção tendo em vista a estabilização do mercado.
Dutch: de wijze waarop de producten voor het eerst in de handel worden gebracht, eventueel met inbegrip van regels voor de rationele verwijdering van producten met het oog op een stabiele markt.
Danish: betingelserne for afsætning i første led, der kan omfatte regler om rationel afsætning af produktionen med henblik på at stabilisere markedet.
Swedish: Villkor för det första utsläppandet på marknaden som kan omfatta regler om rationell avsättning av produktionen för att stabilisera marknaden.
Finnish: ensimmäistä kaupan pitämistä koskevat edellytykset, joihin voi kuulua tuotannon järkiperäinen hävittäminen markkinoiden tasapainottamista varten.
Greek: τους όρους της πρώτης διάθεσης στην αγορά, οι οποίοι μπορεί να περιλαμβάνουν κανόνες για την ορθολογική διάθεση της παραγωγής με στόχο τη σταθεροποίηση της αγοράς.
Czech: podmínky prvního umístění na trhu, které mohou zahrnovat pravidla racionálního odbytu produkce za účelem stabilizace trhu.
Slovak: podmienky prvého umiestnenia na trh, ktoré môžu zahŕňať pravidlá o racionálnom disponovaní s výrobou s cieľom stabilizácie trhu.
Polish: warunki pierwszego wprowadzenia do obrotu, co może obejmować racjonalne dysponowanie produktami w celu stabilizacji rynku.
Hungarian: az első forgalomba hozatal feltételei, amelyek tartalmazhatnak az előállított mennyiség ésszerű értékesítésére vonatkozó szabályokat a piac stabilizálása érdekében.
Slovenian: pogoje prvega dajanja v promet, ki lahko vključujejo tudi pravila o smotrni odstranitvi proizvodov z namenom stabilizacije trga.
Estonian: esmase turuleviimise tingimused, mis turu tasakaalustamiseks võivad sisaldada toodangu ratsionaalse realiseerimise eeskirju.
Latvian: nosacījumus pirmajai laišanai tirgū, kas var ietvert noteikumus produkcijas racionālai izvietošanai, lai stabilizētu tirgu.
Lithuanian: pirmo pateikimo į rinką reikalavimai, nurodantys racionalaus produkcijos realizavimo, kuriuo siekiama stabilizuoti rinką, taisykles.
English: The minimum period of application of the rules to be extended to non-members shall be 90 days.
French: La période minimale d'application des règles à étendre aux non-adhérents est de quatre-vingt-dix jours.
German: Die Mindestanwendungsdauer von Regeln, die auf Nichtmitglieder ausgedehnt werden sollen, beträgt 90 Tage.
Spanish: El período mínimo de aplicación de las normas que vayan a hacerse extensivas a los no miembros será de 90 días.
Italian: La durata minima di applicazione delle regole da estendere ai non aderenti è di novanta giorni.
Portuguese: O período mínimo de aplicação das regras a alargar a não aderentes é de 90 dias.
Dutch: De voor de niet-aangeslotenen verbindend te verklaren regels blijven ten minste 90 dagen van toepassing.
Danish: Anvendelsesperioden for de regler, der skal udvides til at omfatte ikke-medlemmer, skal mindst være 90 dage.
Swedish: De regler vars tillämpning ska utvidgas till att omfatta även ej anslutna aktörer ska tillämpas i minst 90 dagar.
Finnish: Sääntöjen, jotka laajennetaan koskemaan muita kuin jäseniä, soveltamisen vähimmäisaika on 90 päivää.
Greek: Η ελάχιστη περίοδος εφαρμογής των κανόνων που πρόκειται να επεκταθούν σε μη μέλη ανέρχεται σε 90 ημέρες.
Czech: Minimální doba platnosti pravidel, která se rozšiřují na nečleny, se stanoví na 90 dnů.
Slovak: Minimálne obdobie uplatňovania pravidiel, ktoré sa majú rozšíriť na nečlenov, je 90 dní.
Polish: Minimalny okres rozszerzonego stosowania zasad wobec osób niezrzeszonych w organizacjach producentów wynosi 90 dni.
Hungarian: A tagsággal nem rendelkezőkre kiterjesztendő szabályok alkalmazásának legkisebb időtartama 90 nap.
Slovenian: Najkrajše obdobje uporabe pravil, ki se razširijo na države nečlanice, je 90 dni.
Estonian: Tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatavate eeskirjade lühim kohaldamisaeg on 90 päeva.
Latvian: Noteikumu, kuru subjektu loku paredzēts paplašināt, piemērošanas minimālais periods attiecībā uz ražotājiem, kas nav organizācijas dalībnieki, ir 90 dienas.
Lithuanian: Ne gamintojų organizacijų nariams taisyklės turi būti taikomos ne trumpiau kaip 90 dienų.
English: the name and address of the producers' organisation concerned;
French: le nom et l'adresse de l'organisation de producteurs concernée;
German: Name und Anschrift der fraglichen Erzeugerorganisation;
Spanish: nombre y dirección de la organización de productores;
Italian: il nome e l'indirizzo dell'organizzazione di produttori in questione;
Portuguese: O nome e endereço da organização de produtores em causa;
Dutch: de naam en het adres van de betrokken producentenorganisatie;
Danish: navn og adresse på den pågældende producentorganisation
Swedish: Den berörda producentorganisationens namn och adress.
Finnish: asianomaisen tuottajajärjestön nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση της σχετικής οργάνωσης παραγωγών·
Czech: jméno a adresu příslušné organizace producentů;
Slovak: meno a adresu príslušnej organizácie výrobcov;
Polish: nazwę i adres danej organizacji producentów;
Hungarian: az érintett termelői szervezet neve és címe;
Slovenian: ime in naslov zadevne organizacije proizvajalcev;
Estonian: asjaomase tootjaorganisatsiooni nime ja aadressi;
Latvian: attiecīgās ražotāju organizācijas nosaukumu un adresi;
Lithuanian: atitinkamos gamintojų organizacijos pavadinimas ir adresas;
English: the rules in question;
French: les règles en question;
German: die betreffenden Regeln;
Spanish: normas de que se trate;
Italian: le regole in causa;
Portuguese: As regras em causa;
Dutch: de betrokken regels;
Danish: de pågældende regler
Swedish: Vilka regler som berörs.
Finnish: asianomaiset säännöt;
Greek: τους σχετικούς κανόνες·
Czech: příslušná pravidla;
Slovak: príslušné pravidlá;
Polish: dane zasady;
Hungarian: a kérdéses szabályok;
Slovenian: zadevna pravila;
Estonian: kõnealuseid eeskirju;
Latvian: attiecīgos noteikumus;
Lithuanian: atitinkamos taisyklės;
English: the justification for the rules, supported by appropriate data;
French: la justification des règles, appuyée par les données appropriées;
German: die Rechtfertigung der Regeln, durch geeignete Daten untermauert;
Spanish: justificación de las normas, basada en datos adecuados;
Italian: la motivazione di tali regole corredata dei dati pertinenti;
Portuguese: A justificação dessas regras, apoiada por dados adequados;
Dutch: de motivering van de regels, met passende gegevens als bewijsmateriaal;
Danish: begrundelsen for reglerne understøttet af relevante oplysninger
Swedish: Motiveringen för reglerna, med bestyrkande uppgifter.
Finnish: perusteet säännöille ja niitä tukevat tiedot;
Greek: την αιτιολόγηση των κανόνων, παραθέτοντας κατάλληλα δικαιολογητικά στοιχεία·
Czech: oprávnění těchto pravidel, doložené příslušnými údaji;
Slovak: odôvodnenie pravidiel s podporou vhodných údajov;
Polish: uzasadnienie dla rozszerzenia stosowania tych zasad, wsparte odpowiednimi danymi;
Hungarian: ezen szabályok indoklása, megfelelő adatokkal alátámasztva;
Slovenian: utemeljitev pravil, ki je podprta z ustreznimi podatki;
Estonian: eeskirjade põhjendust koos kohaste andmetega;
Latvian: pamatojumu šiem noteikumiem, kuru apstiprina ar attiecīgu informāciju;
Lithuanian: taisyklių pagrindimas, su kuriuo pateikiami atitinkami duomenys;
English: the geographical area in which it is intended to make the rules obligatory;
French: la zone géographique dans laquelle il est envisagé de rendre les règles obligatoires;
German: das geografische Gebiet, für das die Regeln verbindlich vorgeschrieben werden sollen;
Spanish: zona geográfica en la que desea que las normas sean obligatorias;
Italian: la zona all'interno della quale si prevede di rendere le regole obbligatorie;
Portuguese: A zona geográfica no interior da qual se pretende tornar obrigatórias essas regras;
Dutch: het geografische gebied ten aanzien waarvan de regels verbindend moeten worden verklaard;
Danish: det geografiske område, hvor det påtænkes at gøre reglerne obligatoriske
Swedish: Det geografiska område inom vilket reglerna avses bli obligatoriska.
Finnish: maantieteellinen alue, jossa säännöt on tarkoitus tehdä velvoittaviksi;
Greek: τη γεωγραφική περιοχή στην οποία πρόκειται να καταστούν υποχρεωτικοί οι κανόνες·
Czech: zeměpisnou oblast, ve které mají být tato pravidla závazná;
Slovak: zemepisnú oblasť, v rámci ktorej sa zamýšľa záväznosť pravidiel;
Polish: obszar geograficzny, w stosunku do którego zamierza się wprowadzić obowiązek stosowania zasad;
Hungarian: az a földrajzi terület, amelyben ezeket a szabályokat kötelezővé szándékozzák tenni;
Slovenian: zemljepisno območje, na katerem naj bi bila pravila obvezujoča;
Estonian: geograafilist piirkonda, kus eeskirjad kavatsetakse kohustuslikuks teha;
Latvian: to ģeogrāfisko reģionu, kurā šiem noteikumiem paredzēts piešķirt saistošu spēku;
Lithuanian: geografinė teritorija, kurioje gamintojų organizacija ketina nustatyti, kad taisyklės būtų privalomos;
English: the duration of the rules;
French: la durée des règles;
German: die Laufzeit der Regeln;
Spanish: duración de las normas;
Italian: il periodo di applicazione delle regole;
Portuguese: A duração da medida;
Dutch: de geldigheidsduur van de regels;
Danish: reglernes varighed
Swedish: Reglernas varaktighet.
Finnish: sääntöjen soveltamisaika;
Greek: στ) τη διάρκεια εφαρμογής των κανόνων·
Czech: trvání pravidel;
Slovak: trvanie pravidiel;
Polish: okres obowiązywania zasad;
Hungarian: a szabályok időtartama;
Slovenian: trajanje pravil;
Estonian: eeskirjade kehtivusaega;
Latvian: noteikumu darbības ilgumu;
Lithuanian: taisyklių galiojimo trukmė;
English: the date of entry into force.
French: la date d'entrée en vigueur.
German: das Datum des Inkrafttretens.
Spanish: fecha de entrada en vigor.
Italian: la data di decorrenza dell'applicazione.
Portuguese: A data de entrada em vigor.
Dutch: de datum van inwerkingtreding.
Danish: ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Datum för ikraftträdande.
Finnish: voimaantulopäivä.
Greek: την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
Czech: datum vstupu v platnost.
Slovak: dátum nadobudnutia účinnosti.
Polish: datę wejścia w życie stosownych przepisów.
Hungarian: a hatálybalépés napja.
Slovenian: datum začetka veljavnosti.
Estonian: jõustumise kuupäeva.
Latvian: spēkā stāšanās datumu.
Lithuanian: įsigaliojimo data.
English: Member States shall publish the rules they have decided to make obligatory at least eight days in advance of their entry into force.
French: Les États membres publient les règles qu'ils ont décidé de rendre obligatoires au moins huit jours avant leur entrée en vigueur.
German: Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Regeln, die sie verbindlich vorschreiben wollen, mindestens acht Tage vor deren Inkrafttreten.
Spanish: Los Estados miembros publicarán las normas que hayan decidido hacer obligatorias al menos ocho días antes de su entrada en vigor.
Italian: Gli Stati membri pubblicano le regole che hanno deciso di rendere obbligatorie almeno otto giorni prima che entrino in applicazione.
Portuguese: Os Estados-Membros publicarão as regras que decidiram tornar obrigatórias pelo menos oito dias antes da sua entrada em vigor.
Dutch: De lidstaten maken de regels die zij hebben besloten verbindend te verklaren, uiterlijk acht dagen voor de inwerkingtreding ervan bekend.
Danish: Medlemsstaterne offentliggør de regler, som de har besluttet at gøre obligatoriske, senest otte dage før deres ikrafttrædelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska offentliggöra de regler som de har beslutat att göra obligatoriska åtminstone åtta dagar innan de träder i kraft.
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkaistava säännöt, jotka ne ovat päättäneet tehdä velvoittaviksi, viimeistään kahdeksan päivää ennen niiden voimaantuloa.
Greek: Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τους κανόνες, που αποφάσισαν να καταστήσουν υποχρεωτικούς, οκτώ τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος τους.
Czech: Členské státy zveřejní pravidla, která uložila za závazná, minimálně osm dnů před jejich vstupem v platnost.
Slovak: Členské štáty uverejnia pravidlá, o ktorých záväznosti rozhodli minimálne osem dní pred nadobudnutím ich účinnosti.
Polish: Państwa członkowskie opublikują zasady, których zakres obowiązywania postanowiły rozszerzyć, co najmniej na osiem dni przed ich wejściem w życie.
Hungarian: A tagállamok a hatálybalépésük előtt legalább 8 nappal közzéteszik azon szabályokat, amelyeknek kötelezővé tételét elhatározták.
Slovenian: Države članice objavijo pravila, za katera so se odločile, da bodo obvezujoča, vsaj osem dni pred začetkom njihove veljavnosti.
Estonian: Liikmesriigid avaldavad eeskirjad, mille nad on otsustanud kohustuslikuks muuta, vähemalt kaheksa päeva enne nende jõustumist.
Latvian: Dalībvalstis publicē noteikumus, kuriem tās nolēmušas piešķirt saistošu spēku, vismaz astoņas dienas pirms to stāšanās spēkā.
Lithuanian: Valstybės narės taisykles, kurias jos nutaria padaryti privalomomis, paskelbia bent prieš aštuonias dienas iki jų įsigaliojimo.
English: Any modification to the rules extended to non-members shall be subject to Articles 4 and 5.
French: Toute modification des règles étendues aux non-adhérents est soumise aux articles 4 et 5.
German: Werden die auf Nichtmitglieder ausgedehnten Regeln geändert, so sind die Artikel 4 und 5 einzuhalten.
Spanish: Toda modificación de las normas que se hayan hecho extensivas a los no miembros estará sujeta a lo dispuesto en los artículos 4 y 5.
Italian: Qualsiasi modifica delle regole estese ai non aderenti sono subordinate alle disposizioni di cui agli articoli 4 e 5 del presente regolamento.
Portuguese: Qualquer alteração das regras alargadas a não aderentes está sujeita ao disposto nos artigos 4.o e 5.o do presente regulamento.
Dutch: De artikelen 4 en 5 gelden ook voor wijzigingen in de voor niet-aangeslotenen verbindend verklaarde regels.
Danish: Artikel 4 og 5 gælder for alle ændringer af de regler, der udvides til at gælde for ikke-medlemmer.
Swedish: Alla ändringar av de regler vars tillämpning utvidgats till att omfatta även ej anslutna aktörer ska omfattas av artiklarna 4 och 5.
Finnish: Jos sääntöjä, jotka on laajennettu koskemaan muita kuin jäseniä, muutetaan, muutoksiin sovelletaan 4 ja 5 artiklaa.
Greek: Οποιαδήποτε τροποποίηση των κανόνων που επεκτάθηκαν σε μη μέλη υπόκεινται στις διατάξεις των άρθρων 4 και 5.
Czech: Na změny pravidel rozšířených na nečleny se vztahují články 4 a 5.
Slovak: Akákoľvek zmena pravidiel rozšírených na nečlenov podlieha článkom 4 a 5.
Polish: Wszelkie modyfikacje zasad rozszerzanych na osoby niezrzeszone w organizacjach producentów mogą być dokonywane tylko zgodnie z przepisami art. 4 i 5.
Hungarian: A tagsággal nem rendelkezőkre kiterjesztett szabályok minden módosításakor tiszteletben kell tartani a 4. és 5. cikket.
Slovenian: Za vsako spremembo pravil, ki so bila razširjena na države nečlanice, veljata člena 4 in 5.
Estonian: Tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatud eeskirjade mis tahes muudatuste suhtes kohaldatakse artikleid 4 ja 5.
Latvian: Jebkuras izmaiņas noteikumos, kuru subjektu loks paplašināts, ietverot ražotājus, kas nav organizācijas dalībnieki, ir pakļautas 4. un 5. pantam.
Lithuanian: Visiems taisyklių, kurių taikymas išplečiamas ne nariams, pakeitimams galioja 4 ir 5 straipsnių nuostatos.
English: Regulation (EC) No 1886/2000 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1886/2000 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1886/2000 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1886/2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1886/2000 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1886/2000 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1886/2000 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1886/2000 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1886/2000 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1886/2000.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1886/2000 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1886/2000 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1886/2000 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1886/2000 traci moc.
Hungarian: Az 1886/2000/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1886/2000 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1886/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1886/2000 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1886/2000 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza dell’allegato II.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.