English: Following the publication of a notice of impending expiry [8], the Commission received a request on 17 January 2007 for an expiry review.
French: À la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine [8], la Commission a reçu, le 17 janvier 2007, une demande de réexamen au titre de l’expiration des mesures.
German: Nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens [8] erhielt die Kommission am 17. Januar 2007 einen Antrag für eine Auslaufüberprüfung.
Spanish: A raíz de la publicación de un anuncio de próxima expiración [8], la Comisión recibió el 17 de enero de 2007 una solicitud de reconsideración por expiración.
Italian: In data 17 gennaio 2007, in seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza [8], la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame in previsione della scadenza.
Portuguese: Na sequência da publicação de um aviso de caducidade iminente [8], a Comissão recebeu, em 17 de Janeiro de 2007, um pedido de reexame da caducidade.
Dutch: Na de publicatie van een bericht van het naderende vervallen [8] heeft de Commissie op 17 januari 2007 een verzoek om een onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen ontvangen.
Danish: Kommissionen modtog efter offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb af gyldighedsperioden [8] den 17. januar 2007 en anmodning om en udløbsundersøgelse.
Swedish: Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att antidumpningsåtgärderna snart skulle upphöra att gälla [8] mottog kommissionen den 17 januari 2007 en begäran om översyn vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen [8] julkaisemisen jälkeen komissio sai 17 päivänä tammikuuta 2007 pyynnön toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta.
Greek: Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης επικείμενης λήξης ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ [8], η Επιτροπή, στις 17 Ιανουαρίου 2007, έλαβε αίτηση για επανεξέταση ενόψει λήξης ισχύος.
Czech: Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti [8] Komise obdržela dne 17. ledna 2007 žádost o přezkum před pozbytím platnosti.
Slovak: Po uverejnení oznámenia o blížiacom sa uplynutí platnosti [8] Komisia dostala 17. januára 2007 žiadosť o preskúmanie pred uplynutím platnosti.
Polish: Po opublikowaniu zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu środków antydumpingowych [8] Komisja otrzymała dnia 17 stycznia 2007 r. wniosek o przeprowadzenie przeglądu wygaśnięcia.
Hungarian: A közelgő megszűnésről szóló értesítés közzétételét követően [8]2007. január 17-én hatályvesztési felülvizsgálatra vonatkozó kérelem érkezett a Bizottsághoz.
Slovenian: Po objavi obvestila o bližnjem izteku [8] je Komisija dne 17. januarja 2007 prejela zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepa.
Estonian: Pärast eelseisvat aegumist käsitleva teate [8] avaldamist esitati komisjonile 17. jaanuaril 2007 taotlus aegumise läbivaatamiseks.
Latvian: Pēc paziņojuma publicēšanas par gaidāmajām termiņa beigām [8] Komisija 2007. gada 17. janvārī saņēma pārskatīšanas pieprasījumu.
Lithuanian: Paskelbus pranešimą apie artėjantį galiojimo terminą [8], 2007 m. sausio 17 d. Komisija gavo prašymą atlikti galiojimo termino peržiūrą.