English: Box 2: this box indicates the EC Regulations which are relevant for the issue and use of this certificate; indicate with regard to Article 11 of Regulation (EEC) No 2092/91 the relevant provision: Article 11(3) or Article 11(6).
French: Case 2: cette case indique les règlements communautaires applicables pour la délivrance et l'utilisation du présent certificat; spécifier les dispositions correspondantes de l'article 11 du règlement (CEE) no 2092/91: article 11, paragraphe 3, ou article 11, paragraphe 6.
German: Feld 2: In diesem Feld sind die EG-Verordnungen aufgeführt, die für die Ausstellung und Verwendung dieser Bescheinigung maßgeblich sind; es ist die jeweils zutreffende Vorschrift von Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, nämlich Absatz 3 oder Absatz 6 anzugeben.
Spanish: Casilla no 2: Esta casilla indica los Reglamentos comunitarios que regulan la expedición y uso de este certificado; debe indicarse la pertinente disposición del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2092/91, esto es, sus apartados 3 o 6.
Italian: Casella 2: Indica i regolamenti CE applicabili per il rilascio e l'utilizzo del presente certificato; specificare le disposizioni pertinenti dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2092/91: il paragrafo 3 o il paragrafo 6.
Portuguese: Casa 2: regulamentos da CE pertinentes em matéria de emissão e utilização do presente certificado; indicar a disposição pertinente no respeitante ao artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91: o n.o 3 ou o n.o 6 do artigo 11.o
Dutch: Vak 2: in dit vak worden de EG-verordeningen vermeld die op de afgifte en het gebruik van het certificaat betrekking hebben; de relevante bepaling van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 aanduiden: artikel 11, lid 3 of artikel 11, lid 6.
Danish: Rubrik 2: I denne rubrik anføres de EF-forordninger, der er relevante for udstedelse og anvendelse af denne attest. For så vidt angår artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2092/91 anføres den relevante bestemmelse: artikel 11, stk. 3, eller artikel 11, stk. 6.
Swedish: Fält 2: I detta fält anges vilka EG-förordningar som reglerar utfärdandet och användningen av detta intyg. Ange i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 2092/91 vilka bestämmelser som ska tillämpas: artikel 11.3 eller artikel 11.6.
Finnish: 2 kohta: Tässä kohdassa ilmoitetaan ne Euroopan yhteisön säännökset, jotka koskevat kyseisen todistuksen myöntämistä ja käyttöä; ilmoittakaa asetuksen (ETY) N:o 2092/92 11 artiklan osalta asianomaiset säännökset: 11 artiklan 1 tai 6 kohta.
Greek: Τετραγωνίδιο 2: Στο τετραγωνίδιο αυτό αναφέρονται οι κανονισμοί ΕΚ που αφορούν την έκδοση και τη χρήση του πιστοποιητικού· αναφέρεται η σχετική διάταξη του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91: άρθρο 11 παράγραφος 3 ή άρθρο 11 παράγραφος 6.
Czech: Pole 2: V tomto poli jsou uvedena nařízení ES, která se vztahují k vydávání a používání tohoto osvědčení; s ohledem na článek 11 nařízení (EHS) č. 2092/91 uved'te příslušné ustanovení: čl. 11 odst. 3 nebo čl. 11 odst. 6.
Slovak: Kolónka 2: Táto kolónka uvádza nariadenia ES, ktoré sa týkajú vydania a používania tohto osvedčenia; uvádza so zreteľom na článok 11 nariadenia (EHS) č. 2092/91 príslušné ustanovenie článku 11 ods. 3 alebo článku 11 ods. 6.
Polish: Pole 2: to pole wskazuje rozporządzenia WE, które stosują się do wystawiania niniejszego świadectwa i posługiwania się nim: należy wskazać w odniesieniu do art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 stosowne przepisy: art. 11 ust. 3 lub art. 11 ust. 6.
Hungarian: 2. rovat: ez a rovat tartalmazza azokat az EK-rendeleteket, amelyek e tanúsítványnak a kiadására és használatára vonatkoznak; a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkére vonatkozóan jelzi a vonatkozó rendelkezést: a 11. cikk (3) bekezdése vagy a 11. cikk (6) bekezdése.
Slovenian: Okence 2: to okence navaja Uredbe ES, ki so povezane z izdajo in uporabo tega potrdila; glede na člen 11 Uredbe (EGS) št. 2092/91 navesti ustrezno določbo: člen 11(3) ali člen 11(6).
Estonian: lahter: käesolevasse lahtrisse märgitakse käesoleva sertifikaadi väljastamist ja kasutamist reguleerivad EÜ määrused; märkida asjakohased sätted määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 kohaselt: artikli 11 lõige 3 või artikli 11 lõige 6.
Latvian: aile: Šajā ailē ir norādītas EK regulas, kas attiecas uz šā sertifikāta izdošanu un izmantošanu; norāda attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. pantu attiecīgo noteikumu: 11. panta 3. punkts vai 11. panta 6. punkts.
Lithuanian: 2 langelis: šiame langelyje nurodomi EB reglamentai, tiesiogiai susiję su sertifikato išdavimu ir jo naudojimu; pažymėti tiesiogiai susijusią Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio nuostatą: 11 straipsnio 3 dalis arba 11 straipsnio 6 dalis.