English: In order to meet the expectations of certain producers and operators, for whom the production of salt or cotton is one of the main sources of income, those products should be included in Annexes I and II to Regulation (EC) No 510/2006.
French: En vue de répondre aux attentes de certains producteurs et opérateurs pour lesquels la production de sel ou de coton constitue une des principales sources de revenus, il convient d'inclure ces produits aux annexes I et II du règlement (CE) no 510/2006.
German: Um den Erwartungen bestimmter Erzeuger und Marktteilnehmer zu entsprechen, für die die Salz- oder Baumwollerzeugung eine der wichtigsten Einkommensquellen ist, sind diese Erzeugnisse in die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 aufzunehmen.
Spanish: Al efecto de responder a las expectativas de determinados productores y agentes económicos para los que la producción de sal o de algodón constituye una de las principales fuentes de ingresos, conviene incluir estos productos en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: Al fine di rispondere alle aspettative di alcuni produttori e operatori per i quali la produzione di sale o di cotone costituisce una delle principali fonti di reddito, è opportuno inserire tali prodotti negli allegati I e II del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: Para responder às expectativas de certos produtores e operadores, para os quais a produção de sal ou de algodão constitui uma das principais fontes de rendimento, é conveniente incluir ambos os produtos nos anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Om aan de verwachtingen van bepaalde producenten en marktdeelnemers voor wie de productie van zout of katoen een van de belangrijkste bronnen van inkomsten is, te voldoen, moeten deze producten worden opgenomen in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 510/2006.
Danish: For at opfylde forventningerne hos visse producenter og andre erhvervsdrivende, for hvilke produktionen af salt eller bomuld er en af hovedindtægtskilderne, bør disse produkter medtages i bilag I og II i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: För att förväntningarna från vissa producenter och aktörer ska kunna motsvaras, för vilka saltutvinning eller bomullsproduktion utgör en av de huvudsakliga inkomstkällorna, bör dessa produkter läggas till i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Jotta voitaisiin vastata sellaisten tuottajien ja toimijoiden odotuksiin, joille suolan ja puuvillan tuotanto on merkittävä tulonlähde, kyseiset tuotteet olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 510/2006 liitteisiin I ja II.
Greek: Προς ικανοποίηση των αιτημάτων ορισμένων παραγωγών και επιχειρηματιών, για τους οποίους η παραγωγή αλατιού και βαμβακιού αποτελεί μία από τις βασικές πηγές εισοδήματος, πρέπει να περιληφθούν αυτά τα προϊόντα στα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Aby byla splněna očekávání některých producentů a subjektů, pro které jsou sůl a bavlna jedním z hlavních zdrojů příjmu, je třeba, aby byly tyto produkty zahrnuty do přílohy I a II nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: S cieľom splniť očakávania určitých výrobcov a prevádzkovateľov, pre ktorých produkcia soli alebo bavlny predstavuje jeden z hlavných zdrojov príjmov, je vhodné zahrnúť tieto produkty do príloh I a II k nariadeniu (ES) č. 510/2006.
Polish: Aby spełnić oczekiwania niektórych producentów rolnych i podmiotów, dla których produkcja soli i bawełny stanowią główne źródło dochodów, produkty takie powinny zostać włączone do załączników I i II do rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: Egyes olyan termelők és gazdasági szereplők elvárásainak megfelelve, amelyek számára a só- vagy a gyapottermelés jelenti az egyik legfőbb bevételi forrást, az említett termékeket bele kell foglalni az 510/2006/EK rendelet I. és II. mellékletébe.
Slovenian: Da bi izpolnili pričakovanja nekaterih kmetijskih proizvajalcev in gospodarskih subjektov, za katere je proizvodnja soli ali bombaža eden izmed glavnih virov prihodka, je treba te proizvode vključiti v prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 510/2006.
Estonian: Selleks et vastata nende tootjate ja ettevõtjate ootustele, kelle jaoks kõnealused tooted on üheks peamiseks tuluallikaks, tuleks lisada sool ja puuvill määruse (EÜ) nr 510/2006 I ja II lisasse.
Latvian: Lai attaisnotu atsevišķu lauksaimniecības produktu ražotāju un izplatītāju cerības, kuriem sāls ieguve vai kokvilnas ražošana ir viens no galvenajiem ienākumu avotiem, šie produkti būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 510/2006 I un II pielikumā.
Lithuanian: Siekiant patenkinti tam tikrų gamintojų ir veiklos subjektų, kuriems druskos ar medvilnės gamyba yra vienas pagrindinių pajamų šaltinių, lūkesčius, šiuos produktus reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 510/2006 II priedą.