FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific codes indicated in the following list:
French: Les codes spéciaux prévus sur la liste suivante:
German: Spezielle Codes gemäß der folgenden Liste:
Spanish: Códigos específicos indicados en la lista siguiente:
Italian: Codici specifici indicati nel seguente elenco:
Portuguese: Códigos específicos conforme a lista seguinte:
Dutch: In de volgende lijst vermelde specifieke codes:
Danish: 3. Særlige koder, der er anført i følgende liste:
Swedish: Särskilda koder som anges i följande förteckning:
Finnish: Seuraavassa luettelossa esitetyt erityiskoodit:
Greek: Ειδικοί κωδικοί που παρατίθενται στον ακόλουθο κατάλογο:
Czech: Seznam specifických kódů:
Slovak: Osobitné kódy uvedené v tomto zozname:
Polish: Kody szczególne wymienione w poniższym wykazie:
Hungarian: Speciális kódok, amelyeket a következő felsorolás tartalmaz:
Slovenian: Specifične šifre so označene v naslednjem seznamu:
Estonian: Konkreetsed koodid, mis on esitatud alljärgnevas loetelus:
Latvian: Speciālie kodi, kas norādīti šajā sarakstā:
Lithuanian: Toliau pateiktame sąraše nurodyti specifiniai kodai:
English: This total amount and the details are to be registered also in Table M,
French: Ce montant total et sa ventilation sont également enregistrés dans le tableau M,
German: Diese Summe und die entsprechenden Einzelheiten werden ebenfalls in die Tabelle M eingetragen;
Spanish: Este importe total y su desglose también deben indicarse en el cuadro M.
Portuguese: Este montante total e respectiva discriminação devem também ser registados no quadro M,
Dutch: Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.
Danish: Det samlede løb og de nærmere oplysninger anføres også i tabel M.
Swedish: Det totala beloppet och specifikationerna ska även föras in i tabell M.
Finnish: Tämä kokonaismäärä ja asiaa koskevat yksityiskohdat merkitään myös taulukkoon M.
Greek: Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν,
Czech: Tuto celkovou částku a podrobné informace je třeba uvést také v tabulce M.
Slovak: Túto celkovú sumu a podrobnosti treba uviesť aj v tabuľke M,
Polish: Łączna kwota dopłat wraz ze szczegółowymi informacjami powinna zostać także wykazana w tabeli M,
Hungarian: Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
Slovenian: Ta skupni znesek in podrobnosti se zabeležijo tudi v tabelo M.
Estonian: Kogusumma ja üksikasjad tuleb kirjendada ka tabelisse M;
Latvian: Šī kopsumma un sīka informācija jāuzrāda arī M tabulā,
Lithuanian: Ši bendra suma ir išsami informacija taip pat turi būti įrašyta M lentelėje,
English: Code 670 refers to aid under the single payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
French: le code 670 correspond aux aides accordées dans le cadre du régime de paiement unique au titre du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Code 670 umfasst die Beihilfe im Rahmen der Betriebsprämienregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: El código 670 corresponde a las ayudas del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: o código 670 corresponde à ajuda a título do regime de pagamento único, com base no Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Code 670 betreft de steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kode 670 henviser til støtten i henhold til enkeltbetalingsordningen, der er baseret på forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kod 670 avser stöd inom ramen för det samlade gårdsstödet enligt förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Koodi 670 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvan tilatukijärjestelmän mukaiseen tukeen.
Greek: ο κωδικός 670 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Kód 670 označuje podporu v rámci režimu jednotné platby na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: kód 670 sa vzťahuje na pomoc v rámci programu jednotnej platby na základe nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: kod 670 odnosi się do pomocy przyznawanej w ramach systemu jednolitej płatności na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: a 670. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján az egységes támogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik.
Slovenian: Šifra 670 se nanaša na pomoč v okviru sheme enotnega plačila iz Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: kood 670 osutab ühtsele otsemaksete kavale määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel.
Latvian: kods 670 attiecas uz atbalstu saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: 670 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 suteikiamai paramai pagal bendrosios išmokos schemą registruoti.
English: Code 680 refers to aid under the single area payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
French: le code 680 correspond aux aides accordées dans le cadre du régime de paiement unique à la surface au titre du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Code 680 umfasst die Beihilfe im Rahmen der Regelung der einheitlichen Flächenzahlung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: El código 680 corresponde a las ayudas del régimen de pago único por superficie previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: o código 680 corresponde à ajuda a título do regime de pagamento único por superfície, com base no Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Code 680 betreft de steun in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kode 680 henviser til støtten i henhold til den generelle arealbetalingsordning, der er baseret på forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kod 680 avser stöd inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning enligt förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Koodi 680 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaiseen tukeen.
Greek: ο κωδικός 680 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Kód 680 označuje podporu v rámci režimu jednotných plateb na plochu na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: kód 680 sa vzťahuje na pomoc v rámci programu jednotnej platby na plochu na základe nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: kod 680 odnosi się do pomocy przyznawanej w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: a 680. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján az egységes területalapú támogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik.
Slovenian: Šifra 680 se nanaša na pomoč v okviru sheme enotnega plačila na površino iz Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: kood 680 osutab ühtse pindalatoetuse kavale määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel.
Latvian: kods 680 attiecas uz atbalstu saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: 680 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 suteikiamai paramai pagal bendrosios išmokos schemą registruoti.
English: This total amount is to be registered also in Table M,
French: Ce montant total est également enregistré dans le tableau M,
German: Diese Summe wird ebenfalls in die Tabelle M eingetragen;
Spanish: Este importe total y su desglose también deben indicarse en el cuadro M.
Portuguese: Este montante total deve também ser registado no quadro M,
Dutch: Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld.
Danish: Det samlede beløb anføres også i tabel M.
Swedish: Det totala beloppet ska även föras in i tabell M.
Finnish: Tämä kokonaismäärä merkitään myös taulukkoon M.
Greek: Το συνολικό αυτό ποσό πρέπει να εγγράφεται και στον πίνακα Ν,
Czech: Tuto celkovou částku je třeba uvést také v tabulce M.
Slovak: Túto celkovú suma a podrobnosti treba uviesť aj v tabuľke M,
Polish: Łączna kwota dopłat powinna zostać także wykazana w tabeli M,
Hungarian: Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
Slovenian: Ta celotni znesek se prav tako vpiše v tabelo M.
Estonian: Kogusumma ja üksikasjad tuleb kirjendada ka tabelisse M;
Latvian: Šī kopsumma jāuzrāda arī M tabulā,
Lithuanian: Ši bendra suma taip pat turi būti įrašyta M lentelėje,
English: Code 700 refers to the total of direct payments for beef and veal, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
French: le code 700 correspond au montant total des aides directes aux viandes bovines au titre du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Code 700 umfasst die Summe der Direktzahlungen für Rindfleisch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: El código 700 corresponde al importe total de los pagos directos del sector de la carne de vacuno realizados en aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: o código 700 corresponde ao total dos pagamentos directos do sector da carne de bovino, com base no Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Code 700 betreft het totaalbedrag van de rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kode 700 henviser til de samlede direkte betalinger under den fælles markedsordning for oksekød, der er baseret på forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kod 700 avser de sammanlagda direkta betalningarna för nöt- och kalvkött enligt förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Koodi 700 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvien naudanlihan suorien tukien kokonaismäärään.
Greek: ο κωδικός 700 αντιστοιχεί στο συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων για το βόειο κρέας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Kód 700 označuje celkové přímé platby za hovězí a telecí maso na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: kód 700 sa vzťahuje na celkové priame platby na hovädzie a teľacie mäso na základe nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: kod 700 odnosi się do łącznej kwoty dopłat bezpośrednich do wołowiny i cielęciny zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: a 700. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján a marha- és borjúhúsra nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozik.
Slovenian: Šifra 700 se nanaša na celotni znesek neposrednih plačil za goveje in telečje meso iz Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: kood 700 osutab veise- ja vasikaliha otsetoetuste kogusummale määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel.
Latvian: kods 700 attiecas uz tiešajiem maksājumiem par liellopu un teļa gaļu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: 700 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 suteikiamai bendrai tiesioginių išmokų už galvijieną sumai registruoti.
English: Code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
French: le code 770 correspond aux primes aux produits laitiers et aux paiements supplémentaires au titre du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Code 770 umfasst die Milchprämie und die Ergänzungszahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: El código 770 corresponde a la prima láctea y los pagos adicionales realizados en aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: o código 770 corresponde ao prémio aos produtos lácteos e pagamentos complementares, com base no Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Code 770 betreft de melkpremie en de extra betalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kode 770 henviser til mælkepræmien og tillægsbetalingerne, der er baseret på forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kod 770 avser stöd inom ramen för mjölkbidrag och ytterligare betalningar enligt förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Koodi 770 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuviin lypsylehmäpalkkioon ja lisätukiin.
Greek: ο κωδικός 770 αντιστοιχεί στην πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και τις συμπληρωματικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Kód 770 označuje prémie pro mléčné výrobky a dodatečné platby na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: kód 770 sa vzťahuje na mliekarenské prémie a dodatkové platby na základe nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: kod 770 odnosi się do premii mlecznej i płatności dodatkowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: a 770. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján a tejprémiumra és a kiegészítő támogatásra vonatkozik.
Slovenian: Šifra 770 se nanaša na mlečne premije in dodatna plačila iz Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: kood 770 osutab piimakarjatoetusele ja lisatoetustele määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel.
Latvian: kods 770 attiecas uz piena ražošanas piemaksu un papildu maksājumiem, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: 770 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 suteikiamai priemokai už pieną ir papildomoms išmokoms registruoti.
English: Code 800 refers to agri-environment and animal welfare payments, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
French: le code 800 correspond aux aides agro-environnementales et aux aides destinées à améliorer le bien-être des animaux au titre du règlement (CE) no 1698/2005,
German: Code 800 umfasst die Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen und Tierschutz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005;
Spanish: El código 800 corresponde a los pagos agroambientales y de mejora del bienestar animal previstos en el Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: codice 800: pagamenti agroambientali e per il benessere degli animali, ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005,
Portuguese: o código 800 corresponde aos pagamentos agro-ambientais e relacionados com o bem-estar dos animais, com base no Regulamento (CE) n.o 1698/2005,
Dutch: Code 800 betreft de agromilieu- en de dierenwelzijnsbetalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005.
Danish: Kode 800 henviser til betalinger vedrørende miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd, der er baseret på forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Kod 800 avser betalningar för miljövänligt jordbruk och djurskydd enligt förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Koodi 800 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin maatalouden ympäristötukiin ja eläinten hyvinvoinnin edistämistukiin.
Greek: ο κωδικός 800 αντιστοιχεί στις γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις και στις ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
Czech: Kód 800 označuje agroenvironmentální platby a platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Slovak: kód 800 sa vzťahuje na agroenviromentálne platby a platby na blaho zvierat na základe nariadenia (ES) č. 1698/2005,
Polish: kod 800 odnosi się do płatności rolnośrodowiskowych oraz płatności związanych z dobrostanem zwierząt zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
Hungarian: a 800. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján az agrár-környezetvédelmi és állatjólléti kifizetésekre vonatkozik,
Slovenian: Šifra 800 se nanaša na kmetijsko okoljska plačila in plačila za dobro počutje živali iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Estonian: kood 800 osutab põllumajanduslikele keskkonnatoetustele ja loomade heaolu toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Latvian: kods 800 attiecas uz maksājumiem par agrovidi un dzīvnieku labturību, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,
Lithuanian: 800 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamoms agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės išmokoms registruoti,
English: Code 810 refers to Natura 2000 payments based on Regulation (EC) No 1698/2005 and payments linked to Directive 2000/60/EC,
French: le code 810 correspond aux paiements Natura 2000 au titre du règlement (CE) no 1698/2005 et aux paiements liés à la directive 2000/60/CE,
German: Code 810 umfasst die Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und die Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG;
Spanish: El código 810 corresponde a los pagos Natura 2000 previstos en el Reglamento (CE) no 1698/2005 y a los realizados al amparo de la Directiva 2000/60/CE.
Italian: codice 810: pagamenti per Natura 2000, ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005, e pagamenti connessi alla direttiva 2000/60/CE,
Portuguese: o código 810 corresponde aos pagamentos Natura 2000, com base no Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e aos pagamentos relacionados com a Directiva 2000/60/CE,
Dutch: Code 810 betreft de Natura 2000-betalingen en de betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005.
Danish: Kode 810 henviser til Natura 2000-betalinger, der er baseret på forordning (EF) nr. 1698/2005, og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF.
Swedish: Kod 810 avser betalningar för Natura 2000 enligt förordning (EG) nr 1698/2005 och betalningar enligt direktiv 2000/60/EG.
Finnish: Koodi 810 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin Natura 2000 -tukiin ja direktiiviin 2000/60/EY liittyviin tukiin.
Greek: ο κωδικός 810 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις Natura 2000 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και στις ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ,
Czech: Kód 810 označuje platby v rámci Natury 2000 na základě nařízení (ES) č. 1698/2005 a platby související se směrnicí 2000/60/ES.
Slovak: kód 810 sa vzťahuje na platby v rámci Natura 2000 založené na nariadení (ES) č. 1698/2005 a platby súvisiace so smernicou 2000/60/ES,
Polish: kod 810 odnosi się do płatności związanych z Naturą 2000 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005 i płatności związanych ze stosowaniem dyrektywy 2000/60/WE,
Hungarian: a 810. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a Natura 2000 kifizetésekre és a 2000/60/EK irányelv szerinti támogatásokra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 810 se nanaša na plačila v okviru Nature 2000 iz Uredbe (ES) št. 1698/2005 in plačila, povezana z Direktivo 2000/60/ES.
Estonian: kood 810 osutab Natura 2000 toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetustele;
Latvian: kods 810 attiecas uz Natura 2000 maksājumiem, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, un maksājumiem, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK,
Lithuanian: 810 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamoms Natura 2000 išmokoms ir pagal Direktyvą 2000/60/EB suteikiamoms išmokoms registruoti,
English: Code 830 refers to support provided for meeting standards based on Community legislation, according to Regulation (EC) No 1698/2005,
French: le code 830 correspond aux aides accordées pour se conformer aux normes fondées sur la législation communautaire au titre du règlement (CE) no 1698/2005,
German: Code 830 umfasst die Beihilfe für die Einhaltung von Normen, die auf Gemeinschaftsvorschriften beruhen, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005;
Spanish: El código 830 corresponde a las ayudas concedidas a los agricultores para que se adapten a normas basadas en la normativa comunitaria, previstas en el Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: codice 830: aiuti concessi per il rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa comunitaria, ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005,
Portuguese: o código 830 corresponde ao apoio para cumprimento de normas baseadas em legislação comunitária, de acordo com o Regulamento (CE) n.o 1698/2005
Dutch: Code 830 betreft de steun die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor het voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen.
Danish: Kode 830 henviser til støtte, der skal hjælpe landbrugere til at opfylde normerne i EF-lovgivningen, på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Kod 830 avser stöd för att uppfylla standarder som grundas på gemenskapslagstiftningen, enligt förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Koodi 830 viittaa tukeen, jota myönnetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttämiseksi.
Greek: ο κωδικός 830 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται για την εκπλήρωση προτύπων βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
Czech: Kód 830 označuje podporu na dodržování norem založených na právních předpisech Společenství v souladu s nařízením (ES) č. 1698/2005.
Slovak: kód 830 sa vzťahuje na podporu poskytnutú na splnenie noriem na základe právnych predpisov Spoločenstva v súlade s nariadením (ES) č. 1698/2005,
Polish: kod 830 odnosi się do wsparcia za spełnienie norm prawa wspólnotowego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
Hungarian: a 830. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a közösségi jogszabályokon alapuló szabványoknak való megfelelést elősegítő támogatásokra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 830 se nanaša na podporo, zagotovljeno za doseganje standardov na osnovi zakonodaje Skupnosti, v skladu z Uredbo (ES) št. 1698/2005.
Estonian: kood 830 osutab määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohasele ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimise toetusele;
Latvian: kods 830 attiecas uz atbalstu, kas paredzēts par Kopienas tiesību aktos paredzēto standartu ievērošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,
Lithuanian: 830 kodas naudojamas paramai, kuri pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiama, kad būtų užtikrintas Bendrijos teisės aktais grindžiamų standartų laikymasis, registruoti,
English: Code 835 refers to support for the costs of using advisory services, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
French: le code 835 correspond aux aides destinées à couvrir les coûts de l’utilisation des services de conseil au titre du règlement (CE) no 1698/2005,
German: Code 835 umfasst die Beihilfe für die Kosten der Inanspruchnahme von Betriebsberatungsdiensten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005;
Spanish: El código 835 corresponde a las ayudas para sufragar los costes de los servicios de asesoramiento agrícola, previstas en el Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: codice 835: aiuti per far fronte ai costi dei servizi di consulenza agricola, ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005,
Portuguese: o código 835 corresponde às ajudas relativas aos custos da utilização dos serviços de aconselhamento agrícola, com base no Regulamento (CE) n.o 1698/2005,
Dutch: Code 835 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend om de kosten te helpen dragen die zijn verbonden aan het gebruik van adviesdiensten.
Danish: Kode 835 henviser til støtte til dækning af udgifterne til bedriftsrådgivningstjenester på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Kod 835 avser stöd till utgifter för rådgivning enligt förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Koodi 835 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan neuvontapalveluiden kustannuksia koskevaan tukeen.
Greek: ο κωδικός 835 αντιστοιχεί στη στήριξη για την κάλυψη του κόστους χρήσης συμβουλευτικών υπηρεσιών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
Czech: Kód 835 označuje podporu na náklady na využívání poradenských služeb na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Slovak: kód 835 sa vzťahuje na podporu na náklady za využitie poradenských služieb na základe nariadenia (ES) č. 1698/2005,
Polish: kod 835 odnosi się do wsparcia w zakresie kosztów doradztwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
Hungarian: a 835. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a tanácsadási szolgáltatások igénybevételéből származó költségek támogatására vonatkozik,
Slovenian: Šifra 835 se nanaša na podporo za stroške uporabe storitev svetovanja iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Estonian: kood 835 osutab nõuandeteenuste kasutamiskulude toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Latvian: kods 835 attiecas uz atbalstu par konsultatīvo dienestu pakalpojumu izmantošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,
Lithuanian: 835 kodas naudojamas paramai, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteiktai konsultavimo paslaugoms padengti, registruoti,