English: Information on the release of the 16 EPA PAHs to the different environmental compartments from the use of CTPHT in the production and use of binder for coal briquetting clay pigeons and heavy-duty corrosion protection
French: Informations sur la libération des seize HAP de l'EPA dans les différents milieux de l'environnement, découlant de l'utilisation de brai de houille à haute température lors de la production et de l'utilisation d'agents liants pour les briquettes de charbon, les pigeons d'argile et les agents protecteurs contre la corrosion intense
German: Information über die Freisetzung der 16 EPA-PAK in die verschiedenen Umweltbereiche bei der Verwendung von Pech, Kohleteer bei Hochtemperatur bei Herstellung und Verwendung von Bindemitteln zur Kohlebrikettierung, Tontaubenherstellung und zum Hochleistungs-Korrosionsschutz
Spanish: Información sobre la liberación de los 16 HAP clasificados como prioritarios por la EPA a los distintos compartimentos ambientales como consecuencia del uso de brea y alquitrán de hulla a elevada temperatura en la producción y utilización de agentes aglutinantes en la fabricación de briquetas de carbón, platos de arcilla para el tiro y protectores contra la corrosión de gran resistencia
Italian: Informazioni sul rilascio dei 16 IPA dell'EPA nei vari comparti ambientali a seguito dell'utilizzo di CTPHT nella produzione e nell'uso di agenti agglutinanti per la produzione di bricchette, piccioni di argilla e agenti protettori contro la corrosione intensa.
Portuguese: Informações sobre a libertação dos 16 PAH da EPA para os diversos compartimentos ambientais decorrente da utilização de alcatrão de hulha a altas temperaturas na produção e utilização de agentes ligantes em briquetagem, em pratos para tiro desportivo e na protecção contra a corrosão intensa.
Dutch: Informatie over het vrijkomen van de 16 EPA-PAK's in de verschillende milieucompartimenten door het gebruik van hogetemperatuurkoolteerpek bij de productie en het gebruik van bindmiddel voor koolbrikettering en kleiduiven en resistente corrosiebescherming.
Danish: Oplysninger om udslip af de 16 EPA-PAH'er til de forskellige delmiljøer som følge af brug af stoffet til fremstilling og anvendelse af bindemiddel til kulbriketter, lerduer og svær korrosionsbeskyttelse
Swedish: Uppgifter om frigörandet av de 16 EPA PAH:erna i de olika miljöerna från användningen av CTPHT i tillverkningen och användningen av kolbaserat bindemedel i lerduvor och tungt rostskydd
Finnish: Tiedot EPA:n luettelossa olevien 16 PAH-yhdisteen ympäristön eri osiin kohdistuvista päästöistä, jotka aiheutuvat CTPHT:n käytöstä tuotannossa sekä sidosaineena hiilibriketeissä, savikyyhkyissä ja tehokkaissa ruosteenestoaineissa
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την έκλυση, στα διάφορα στοιχεία του περιβάλλοντος, των 16 πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων, που παρακολουθεί ο Οργανισμός Περιβάλλοντος των ΗΠΑ (EPA), από τη χρησιμοποίηση πισσασφάλτου λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας στην παραγωγή και τη χρήση συνδετικού υλικού για μπρικέτες άνθρακα και πήλινα περιστέρια σκοποβολής, καθώς και για υψηλής αντοχής αντιδιαβρωτική προστασία
Czech: Informace o uvolňování 16 polycyklických aromatických uhlovodíků EPA do různých složek životního prostředí v souvislosti s používáním kamenouhelné smoly, dehtu za vysoké teploty pro výrobu a použití pojiva pro briketování uhlí, hliněné holuby a vysoceúčinnou ochranu před korozí
Slovak: informácie o uvoľňovaní 16 polycyklických aromatických uhľovodíkov EPA do rôznych zložiek životného prostredia pri používaní smoly, vysokoteplotného čiernouhoľného dechtu pri výrobe a používaní spojiva na briketovanie uhlia, hlinených holubov a vysokoúčinnú ochranu proti korózii
Polish: Informacja o uwalnianiu 16 PAH wg specyfikacji EPA do różnych elementów środowiska naturalnego w wyniku stosowania paku i smoły węglowej o wys. temperaturze w produkcji i stosowaniu spoiw dla brykietów węglowych i krążków glinianych oraz wysokowydajnych środków antykorozyjnych.
Hungarian: Az EPA-listán szereplõ 16 policiklikus aromás szénhidrogénnek (PAH) a faszén brikett és agyaggalamb gyártása, valamint az intenzív korrózióvédelem során felhasznált kötőanyagok előállításakor és használatakor feketekőszén-kátrányból magas hőmérsékleten képződő szurok általi, a különböző környezeti közegekbe történő kibocsátására vonatkozó adatok
Slovenian: informacije o sproščanju 16 EPA PAH (policikličnih aromatskih ogljikovodikih Agencije za varstvo okolja) v različne ekosisteme zaradi uporabe smole in premogovega katrana pri visokih temperaturah v proizvodnji ter uporabi veziva za briketiranje premoga, proizvodnjo glinastih golobov in odporno protikorozijsko zaščito
Estonian: Teave USA keskkonnaagentuuri (EPA) loetletud 16 polütsüklilise aromaatse süsivesiniku heite kohta keskkonna eri osadesse CTPHT kasutamisel sidumisvahendina söebrikettide, savimärklaudade ja vastupidavate korrosioonitõrjevahendite valmistamisel ja kasutamisel
Latvian: Informācija par EPA identificēto 16 policiklisko aromātisko ogļūdeņražu izplūdēm dažādos vides segmentos, kuras rodas saistībā ar CTPHT izmantošanu akmeņogļu brikešu, šaušanas sportam paredzēto māla šķīvīšu un izturīgu pretkorozijas pārklājumu saistvielas ražošanā un izmantošanā
Lithuanian: Informacija apie EPA policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAA) kiekį, patenkantį į įvairias aplinkos terpes dėl CTPHT naudojimo gaminant ir naudojant rišiklį, skirtą anglims briketuoti, molinėms lėkštelėms gaminti ir skirtą apsaugoti nuo stiprios korozijos.