FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Hungarian Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
French: en hongrois Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
German: Ungarisch Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Spanish: En húngaro Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Italian: in ungherese Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Portuguese: Em húngaro Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Dutch: in het Hongaars Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Danish: På ungarsk Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Swedish: På ungerska Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Finnish: unkariksi Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Greek: Στην ουγγρική γλώσσα Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/ΕΚ rendelet)
Czech: maďarsky Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Slovak: po maďarsky Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Polish: w języku węgierskim Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Hungarian: Magyarul Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Slovenian: V madžarščini Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Estonian: ungari keeles Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Latvian: ungāru valodā Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Lithuanian: Vengrų kalba Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
English: In Maltese Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
French: en maltais Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
German: Maltesisch Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Spanish: En maltés Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Portuguese: Em maltês Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Dutch: in het Maltees Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Danish: På maltesisk Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Swedish: På maltesiska Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Finnish: maltaksi Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Greek: Στη μαλτέζικη γλώσσα Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Czech: maltsky Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Slovak: po maltsky Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Polish: w języku maltańskim Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Hungarian: Máltaiul Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Slovenian: V malteščini Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Estonian: malta keeles Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Latvian: maltiešu valodā Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Lithuanian: Maltiečių kalba Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
English: In Dutch Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
French: en néerlandais Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
German: Niederländisch Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Spanish: En neerlandés Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Italian: in neerlandese Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Portuguese: Em neerlandês Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Dutch: in het Nederlands Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Danish: På nederlandsk Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Swedish: På nederländska Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Finnish: hollanniksi Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Greek: Στην ολλανδική γλώσσα Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Czech: nizozemsky Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Slovak: po holandsky Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Polish: w języku niderlandzkim Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Hungarian: Hollandul Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Slovenian: V nizozemščini Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Estonian: hollandi keeles Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Latvian: holandiešu valodā Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Lithuanian: Olandų kalba Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
English: In Polish Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
French: en polonais Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
German: Polnisch Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Spanish: En polaco Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Italian: in polacco Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Portuguese: Em polaco Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Dutch: in het Pools Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Danish: På polsk Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Swedish: På polska Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Finnish: puolaksi Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Greek: Στην πολωνική γλώσσα Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Czech: polsky Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Slovak: po poľsky Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Polish: w języku polskim Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Hungarian: Lengyelül Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Slovenian: V poljščini Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Estonian: poola keeles Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Latvian: poļu valodā Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Lithuanian: Lenkų kalba Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
English: In Portuguese Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
French: en portugais Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
German: Portugiesisch Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Spanish: En portugués Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Italian: in portoghese Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Portuguese: Em português Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Dutch: in het Portugees Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Danish: På portugisisk Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Swedish: På portugisiska Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Finnish: portugaliksi Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Greek: Στην πορτογαλική γλώσσα Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Czech: portugalsky Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Slovak: po portugalsky Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Polish: w języku portugalskim Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Hungarian: Portugálul Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Slovenian: V portugalščini Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Estonian: portugali keeles Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Latvian: portugāļu valodā Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Lithuanian: Portugalų kalba Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
English: In Romanian Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 810/2008] —
Czech: rumunsky Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 810/2008]
Slovak: po rumunsky Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 810/2008]
Lithuanian: Rumunų kalba Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 810/2008]
English: In Slovene Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
French: en slovène Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
German: Slowenisch Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Spanish: En esloveno Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Portuguese: Em esloveno Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Dutch: in het Sloveens Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Danish: På slovensk Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Swedish: På slovenska Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Greek: Στη σλοβενική γλώσσα Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Czech: slovinsky Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Slovak: po slovinsky Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Hungarian: Szlovénül Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Lithuanian: Slovėnų kalba Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
English: In Finnish Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
French: en finnois Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
German: Finnisch Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Spanish: En finés Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Italian: in finlandese Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Portuguese: Em finlandês Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Dutch: in het Fins Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Danish: På finsk Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Swedish: På finska Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Finnish: suomeksi Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Greek: Στη φινλανδική γλώσσα Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Czech: finsky Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Slovak: po fínsky Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Polish: w języku fińskim Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Hungarian: Finnül Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Slovenian: V finščini Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Estonian: soome keeles Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Latvian: somu valodā Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Lithuanian: Suomių kalba Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
English: In Swedish Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
French: en suédois Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
German: Schwedisch Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Spanish: En sueco Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Italian: in svedese Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Portuguese: Em sueco Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Dutch: in het Zweeds Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Danish: På svensk Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Swedish: På svenska Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Finnish: ruotsiksi Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Greek: Στη σουηδική γλώσσα Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Czech: švédsky Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Slovak: po švédsky Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Polish: w języku szwedzkim Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Hungarian: Svédül Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Slovenian: V švedščini Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Estonian: rootsi keeles Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Latvian: zviedru valodā Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Lithuanian: Švedų kalba Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
English: Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 810/2008
French: Communication des certificats d’importation (délivrés) – Règlement (CE) no 810/2008
German: Mitteilung zu den (erteilten) Einfuhrlizenzen – Verordnung (EG) Nr. 810/2008
Spanish: Notificación de certificados de importación (expedidos) – Reglamento (CE) no 810/2008
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (rilasciati) – Regolamento (CE) n. 810/2008
Portuguese: Comunicação relativa aos certificados de importação (emitidos) – Regulamento (CE) n.o 810/2008
Dutch: Mededeling van (afgegeven) invoercertificaten – Verordening (EG) nr. 810/2008
Danish: Oplysninger om (udstedte) importlicenser - forordning (EF) nr. 810/2008
Swedish: Meddelande om importlicenser (utfärdade) – förordning (EG) nr 810/2008
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset) – Asetus (EY) N:o 810/2008
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (που εκδόθηκαν) – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008
Czech: Oznámení o (vydaných) dovozních licencích – nařízení (ES) č. 810/2008
Slovak: Oznámenie o (vydaných) dovozných licenciách – nariadenie (ES) č. 810/2008
Polish: Powiadomienie o (wydanych) pozwoleniach na przywóz - rozporządzenie (WE) nr 810/2008
Hungarian: (Kiadott) behozatali engedélyről szóló értesítés – 810/2008/EK rendelet
Slovenian: Uradno obvestilo o uvoznih dovoljenjih (izdanih) – Uredba (ES) št. 810/2008
Estonian: (Välja antud) impordilitsentsidest teatamine – määrus (EÜ) nr 810/2008.
Latvian: Paziņojums par (izdotajām) importa licencēm — Regula (EK) Nr. 810/2008
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (išduotos licencijos) – Reglamentas (EB) Nr. 810/2008
English: Application of Article 11 of Regulation (EC) No 810/2008
French: Application de l’article 11 du règlement (CE) no 810/2008
German: Anwendung von Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 810/2008
Spanish: Aplicación del artículo 11 del Reglamento (CE) no 810/2008
Italian: Applicazione dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 810/2008
Portuguese: Aplicação do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 810/2008
Dutch: Toepassing van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 810/2008
Danish: Anvendelse af artikel 11 i forordning (EF) nr. 810/2008
Swedish: Tillämpning av artikel 11 i förordning (EG) nr 810/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 810/2008 11 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2008
Czech: Použití článku 11 nařízení (ES) č. 810/2008
Slovak: Uplatňovanie článku 11 nariadenia (ES) č. 810/2008
Polish: Zastosowanie art. 11 rozporządzenia (WE) nr 810/2008
Hungarian: Az 810/2008/EK rendelet 11. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 11 Uredbe (ES) št. 810/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 810/2008 artikli 11 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 810/2008 11. panta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 810/2008 11 straipsnio taikymas
English: Quantities of products for which import licences were issued
French: Quantités de produits pour lesquelles des certificats d’importation ont été délivrés
German: Erzeugnismengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden
Spanish: Cantidades de productos por las que se han expedido certificados de importación
Italian: Quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione
Portuguese: Quantidades de produtos para as quais foram emitidos certificados de importação
Dutch: Hoeveelheden producten waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven
Danish: Produktmængder, som der er udstedt importlicenser for
Swedish: Produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats
Finnish: Niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty tuontitodistus
Greek: Ποσότητες προϊόντων για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής
Czech: Množství produktů, na která byly vydány dovozní licence
Slovak: Množstvá výrobkov, na ktoré boli vydané dovozné licencie
Polish: Ilości produktów, dla których zostały wydane pozwolenia na przywóz
Hungarian: Azon termékek mennyiségei, amelyekre vonatkozóan a behozatali engedélyeket kiadták
Slovenian: Količine proizvodov, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja
Estonian: Tootekogused, mille kohta on impordilitsentsid välja antud
Latvian: Produktu daudzumi, par kuriem izdotas importa licences
Lithuanian: Produktų kiekis, kuriam išduotos importo licencijos
English: From: … to: …
French: Du: … au: …
German: Vom: … bis: …
Spanish: Del: … al: …
Italian: Dal: … al: …
Portuguese: De: … a: …
Dutch: Van: … tot: …
Danish: Fra: … til: …
Swedish: Från: … Till: …
Finnish: Ajanjakso: … – …
Greek: Από: … έως …
Czech: Ode dne: … do dne: …
Slovak: Odosielateľ: … do: …
Polish: Od: … do: …
Hungarian: …-tól/-től …-ig
Slovenian: Od: … do: …
Estonian: Alates: … kuni: …
Latvian: No: … līdz: …
Lithuanian: Nuo: … iki: …
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnro
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové č.
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Product category or categories [1]
French: Catégorie(s) de produits [1]
German: Erzeugniskategorie oder -kategorien [1]
Spanish: Categoría o categorías de producto [1]
Italian: Categoria o categorie di prodotti [1]
Portuguese: Categoria(s) de produtos [1]
Dutch: Productcategorie of -categorieën [1]
Danish: Produktkategori eller -kategorier [1]
Swedish: Produktkategori(er) [1]
Finnish: Tuoteluokka tai -luokat [1]
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων [1]
Czech: Kategorie produktu nebo produktů [1]
Slovak: Kategória alebo kategórie [1] výrobku
Polish: Kategoria lub kategorie produktu [1]
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóriák [1]
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvoda [1]
Estonian: Tootekategooria(d) [1]
Latvian: Produktu kategorija vai kategorijas [1]
Lithuanian: Produkto kategorija arba kategorijos [1]
English: (kilograms product weight)
French: (kilogrammes de poids de produit)
German: (Erzeugnisgewicht in kg)
Spanish: (kilogramos de peso del producto)
Italian: (chilogrammi di peso prodotto)
Portuguese: (quilogramas, em peso de produto)
Dutch: (kilogram productgewicht)
Danish: (vægt i kg)
Swedish: (kilogram produktvikt)
Finnish: (kilogrammaa tuotepainoa)
Greek: (χιλιόγραμμα βάρους προϊόντος)
Czech: (hmotnost produktu v kilogramech)
Slovak: (hmotnosť výrobku v kilogramoch)
Polish: (kilogramy masy produktu)
Hungarian: (terméktömeg kilogramm)
Slovenian: (v kilogramih mase proizvoda)
Estonian: (tootekaal kilogrammides)
Latvian: (kilogramos produkta svara)
Lithuanian: (produkto svoris kilogramais)
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα προέλευσης
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország:
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Product category or categories as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008.
French: Catégorie(s) de produits telle(s) qu’indiquée(s) à l’annexe V du règlement (CE) no 382/2008.
German: Erzeugniskategorie oder –kategorien gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 382/2008
Spanish: Categoría o categorías de producto según lo indicado en el anexo V del Reglamento (CE) no 382/2008
Italian: Categoria o categorie di prodotti indicate nell'allegato V del regolamento (CE) n. 382/2008.
Portuguese: Categoria(s) de produtos conforme indicada(s) no anexo V do Regulamento (CE) n.o 382/2008
Dutch: Productcategorie of -categorieën zoals aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
Danish: Produktkategori eller -kategorier som angivet i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008
Swedish: Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008
Czech: Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
Slovak: Kategória alebo kategórie výrobku podľa prílohy V nariadenia (ES) č. 382/2008.
Polish: Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 3852/2008.
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóriák a 382/2008/EK rendelet V. mellékletében foglaltak szerint.
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisas osutatud tootekategooria(d).
Latvian: Produktu kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 382/2008 V priede nurodyta (-os) produkto kategorija arba kategorijos
English: Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 810/2008
French: Communication des certificats d’importation (quantités non utilisées) — Règlement (CE) no 810/2008
German: Mitteilung zu den Einfuhrlizenzen (nicht genutzte Mengen) – Verordnung (EG) Nr. 810/2008
Spanish: Notificación de certificados de importación (cantidades no utilizadas) – Reglamento (CE) no 810/2008
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (quantitativi non utilizzati) — Regolamento (CE) n. 810/2008
Portuguese: Comunicação relativa aos certificados de importação (quantidades não utilizadas) – Regulamento (CE) n.o 810/2008
Dutch: Mededeling van invoercertificaten (niet-gebruikte hoeveelheden) - Verordening (EG) nr. 810/2008
Danish: Oplysninger om importlicenser (uudnyttede mængder) - forordning (EF) nr. 810/2008
Swedish: Meddelande om importlicenser (outnyttjade kvantiteter) – förordning (EG) nr 810/2008
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (käyttämättömät määrät) – Asetus (EY) N:o 810/2008
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες) – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008
Czech: Oznámení o dovozních licencích (nevyužitá množství) – nařízení (ES) č. 810/2008
Slovak: Oznámenie o dovozných licenciách (nepoužité množstvá) – nariadenie (ES) č. 810/2008
Polish: Powiadomienie o (wydanych) pozwoleniach na przywóz - rozporządzenie (WE) nr 810/2008
Hungarian: Behozatali engedélyről szóló értesítés (fel nem használt mennyiségek) – 810/2008/EK rendelet
Slovenian: Uradno obvestilo o uvoznih dovoljenjih (neuporabljene količine) – Uredba (ES) št. 810/2008
Estonian: Impordilitsentsidest teatamine (kasutamata kogused) – määrus (EÜ) nr 810/2008
Latvian: Paziņojums par importa licencēm (neizmantotie daudzumi) — Regula (EK) Nr. 810/2008
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (nepanaudotas kiekis) – Reglamentas (EB) Nr. 810/2008