FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All gross lesions should be examined.
French: Toutes les lésions macroscopiques doivent être examinées.
German: Alle makroskopischen Läsionen sind zu untersuchen.
Spanish: Deben examinarse todas las lesiones macroscópicas.
Italian: Vanno esaminate tutte le lesioni macroscopiche.
Portuguese: Devem examinar-se todas as lesões importantes.
Dutch: Alle macroscopisch waarneembare beschadigingen moeten onderzocht worden.
Danish: Alle større læsioner skal undersøges.
Swedish: Alla stora skador bör undersökas.
Finnish: Kaikki suuret leesiot olisi tutkittava.
Greek: Εξετάζονται όλες οι μακροσκοπικές βλάβες.
Czech: Měly by být zkoumány všechny makroskopické léze.
Slovak: Všetky závažné poškodenia budú preskúmané.
Polish: Należy przebadać wszystkie zmiany patologiczne.
Hungarian: Minden makroszkópikus elváltozást megvizsgálnak.
Slovenian: Preiskati je treba vse makroskopske poškodbe.
Estonian: Uurida tuleks kõiki silmaga täheldatavaid kahjustusi.
Latvian: Jāizmeklē visi makroskopiskie bojājumi.
Lithuanian: Turėtų būti ištirti visi makroskopiniai pakitimai.
English: When applicable, numerical results should be evaluated by an appropriate and generally acceptable statistical method.
French: S'il y a lieu, les résultats numériques devraient être évalues par une méthode statistique appropriée et largement reconnue.
German: Wenn möglich, sind die numerischen Daten durch eine geeignete allgemein annehmbare statistische Methode auszuwerten.
Spanish: Siempre que sea posible, deben evaluarse los resultados numéricos mediante un método estadístico adecuado y comúnmente aceptado.
Italian: I risultati numerici vanno valutati mediante un metodo statistico adeguato e generalmente accettabile.
Portuguese: Caso aplicável, os resultados numéricos devem ser avaliados segundo um método estatístico adequado e geralmente aceite.
Dutch: Voorzover van toepassing moeten alle waargenomen resultaten met behulp van een geschikte en algemeen erkende statistische methode worden geëvalueerd.
Danish: Hvor det er muligt, skal tallene evalueres ved hjælp af en passende og accepteret statistisk metode.
Swedish: Om möjligt bör numeriska resultat utvärderas genom en tillämplig och allmänt godtagbar statistisk metod.
Finnish: Kun on numeerisia tuloksia, ne on arvioitava asianmukaisella ja yleisesti hyväksytyllä tilastomenetelmällä.
Greek: Τα αριθμητικά αποτελέσματα αξιολογούνται με κατάλληλη και γενικώς αποδεκτή στατιστική μέθοδο.
Czech: Číselné výsledky by měly být pokud možno vyhodnoceny vhodnou a obecně uznávanou statistickou metodou.
Slovak: Ak je to možné, numerické výsledky budú spracované vhodne a všeobecne uplatniteľnou metódou.
Polish: Gdy ma to zastosowanie, wyniki liczbowe powinny być szacowane właściwymi i ogólnie przyjętymi metodami statystycznymi.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a nyers adatokat megfelelő, általánosan elfogadott statisztikai módszerrel értékelik ki.
Slovenian: Če je mogoče, je treba numerične podatke ovrednotiti s primerno splošno sprejeto statistično metodo.
Estonian: Võimaluse korral tuleks numbrilisi tulemusi hinnata asjakohase ja üldiselt tunnustatud statistilise meetodiga.
Latvian: Attiecīgā gadījumā skaitliskie rezultāti būtu jānovērtē ar piemērotu un vispārpieņemtu statistisko metodi.
Lithuanian: Jei tinka, skaitmeniniai rezultatai turi būti įvertinti atitinkamu ir plačiai taikomu statistiniu metodu.
English: The statistical methods and the data to be analysed should be selected during the design of the study.
French: Le choix des méthodes statistiques et des résultats à analyser devrait intervenir au stade de la rédaction du protocole d'étude.
German: Die statistischen Methoden und die zu analysierenden Daten sollten bei der Planung der Studie festgelegt werden.
Spanish: La elección de los métodos estadísticos y de los datos que vayan a analizarse debe efectuarse en la fase de diseño del estudio.
Italian: I metodi statistici e i dati da analizzare vanno scelti già in sede di determinazione del disegno sperimentale.
Portuguese: Os métodos estatísticos e dados a serem analisados devem ser seleccionados durante a fase de concepção do estudo.
Dutch: De statistische methoden en de te analyseren gegevens moeten tijdens het ontwerp van het onderzoek worden gekozen.
Danish: Den statistiske metode og de data, der skal analyseres med den, skal vælges under planlægningen af forsøget.
Swedish: De statistiska metoderna och data för vilka analys planeras bör väljas när testet utformas.
Finnish: Tilastomenetelmät ja analysoitavat määritystulokset on valittava tutkimusta suunniteltaessa.
Greek: Οι στατιστικές μέθοδοι και τα προς ανάλυση δεδομένα επιλέγονται κατά το σχεδιασμό της μελέτης.
Czech: Statistická metoda by měla být zvolena již při plánování studie.
Slovak: Štatistické metódy a údaje, ktoré budú analyzované, budú vybraté počas tvorby dizajnu štúdie.
Polish: Metody statystyczne i dane poddawane analizie, powinny być wybrane w czasie przygotowania projektu badań.
Hungarian: A feldolgozandó adatokat és statisztikai módszereket már a vizsgálat tervezésének idején kiválasztják.
Slovenian: Statistične metode in podatke, ki se analizirajo, je treba določiti pri načrtovanju študije.
Estonian: Statistilised meetodid ja analüüsitavad andmed tuleks valida uuringu kavandamise etapis.
Latvian: Statistiskās metodes un analizējamie dati būtu jāizvēlas, plānojot pētījumu.
Lithuanian: Statistiniai metodai ir analizei skirti duomenys turi būti pasirinkti planuojant bandymą.
English: physical nature, purity and physico-chemical properties,
French: État physique, pureté et propriétés physico-chimiques,
German: Physikalische Beschaffenheit, Reinheit und physikalisch-chemische Eigenschaften;
Spanish: naturaleza física, pureza y propiedades fisicoquímicas,
Italian: natura fisica, purezza e proprietà fisico-chimiche,
Portuguese: natureza física, pureza e propriedades físico-químicas,
Dutch: fysieke aard. zuiverheid en fysico-chemische eigenschappen;
Danish: fysiske egenskaber, renhedsgrad og fysisk-kemiske egenskaber
Swedish: Aggregationstillstånd, renhet och fysikalisk-kemiska egenskaper.
Finnish: fysikaalinen olomuoto, puhtaus ja fysikokemialliset ominaisuudet,
Greek: φυσική μορφή, καθαρότητα και φυσικοχημικά χαρακτηριστικά,
Czech: fyzikální povaha, čistota a fyzikálně-chemické vlastnosti,
Slovak: fyzikálny charakter a fyzikálno-chemické vlastnosti,
Polish: charakter fizyczny, czystość i właściwości fizyko-chemiczne,
Hungarian: fizikai megjelenése, tisztasága és fizikai-kémiai tulajdonságai,
Slovenian: fizikalno stanje, čistost in fizikalno-kemijske lastnosti,
Estonian: füüsikaline loomus, puhtus ning füüsikalis-keemilised omadused;
Latvian: fizikālais stāvoklis, tīrība un fizikāli ķīmiskās īpašības,
Lithuanian: fizikinė būsena, grynumas ir fizikocheminės savybės,
English: identification data,
French: identification
German: Daten zur Identifikation;
Spanish: identificación,
Italian: dati identificativi,
Portuguese: dados de identificação;
Dutch: identificatiegegevens;
Danish: identifikationsdata
Swedish: Identifieringsdata.
Finnish: tunnistetiedot,
Greek: στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: identifikační údaje,
Slovak: identifikačné údaje,
Polish: dane identyfikacyjne,
Hungarian: azonosító adatok,
Slovenian: identifikacijske podatke,
Estonian: tunnusandmed;
Latvian: identifikācijas dati,
Lithuanian: identifikavimo duomenys,
English: vehicle (if appropriate): justification for choice of vehicle, if other than water.
French: véhicule (le cas échéant), justification du choix si autre que l'eau.
German: Vehikel (sofern zutreffend): Begründung der Wahl des Vehikels, sofern anders als Wasser.
Spanish: vehículo (si procede): justificación de la elección del vehículo, si es distinto del agua.
Italian: veicolo (se utilizzato): motivazione per la scelta del veicolo, se diverso dall'acqua.
Portuguese: veículo (caso aplicável): justificação da escolha de um veículo não aquoso.
Dutch: medium (waar van toepassing): rechtvaardiging van het gekozen medium wanneer dat geen water is.
Danish: indgivelsesmåde, som begrundes, hvis der ikke er tale om drikkevand.
Swedish: Vehikel (i förekommande fall). Motivering för val av vehikel, om annan än vatten.
Finnish: kantaja-aine (tarvittaessa): jos kantaja-aine on muu kuin vesi, sen valinta on perusteltava.
Greek: έκδοχο (όπου απαιτείται): αιτιολόγηση της επιλογής του εκδόχου, όταν δεν είναι το νερό.
Czech: vehikulum (je-li potřeba): zdůvodnění volby vehikula, není-li použita voda.
Slovak: nosič (ak je to vhodné): opodstatnenie výberu nosiča, ak je iný ako voda.
Polish: nośnik (jeśli jest to stosowne): uzasadnienie wyboru nośnika, jeśli jest różny od wody.
Hungarian: vivőanyag (ha van): a vivőanyag – ha az nem víz – kiválasztásának indoklása.
Slovenian: nosilec (po potrebi): utemeljitev izbire nosilca, če to ni voda.
Estonian: vehiikel (vajaduse korral): vehiikeli valiku põhjendus, kui vehiikeliks ei ole vesi.
Latvian: nesējs (attiecīgā gadījumā): nesēja izvēles pamatojums, ja nesējs nav ūdens.
Lithuanian: nešiklis (jei naudojamas): nešiklio pasirinkimo pagrindimas, jei nešiklis ne vanduo.
English: Test species:
French: Espèce d'expérience
German: Geprüfte Bienenart
Spanish: Especie sometida a ensayo:
Italian: Animali sperimentali:
Portuguese: Espécies submetidas a ensaio:
Dutch: Diersoort:
Danish: Testdyr
Swedish: Försöksdjur
Finnish: Testilajit:
Greek: Χρησιμοποιηθέν είδος:
Czech: Testovací druh:
Slovak: Testované druhy:
Polish: Gatunki użyte w badaniu:
Hungarian: A vizsgált fajok:
Slovenian: Preskusna vrsta:
Estonian: Katsealused liigid:
Latvian: Testa suga:
Lithuanian: Bandymų gyvūnai:
English: species and strain used,
French: espèce et souche utilisée,
German: Art und Stamm;
Spanish: especie y cepa empleada,
Italian: specie e ceppo,
Portuguese: espécie e estirpe usadas;
Dutch: gebruikte soort en stam;
Danish: den anvendte art og stamme
Swedish: Art och stam som använts.
Finnish: käytetty eläinlaji ja kanta
Greek: χρησιμοποιούμενο είδος και φυλή
Czech: použitý druh/kmen,
Slovak: použitý druh a kmeň,
Polish: użyty gatunek i szczep,
Hungarian: az alkalmazott faj és törzs,
Slovenian: uporabljeno vrsto in sev,
Estonian: kasutatud liigid ja liinid;
Latvian: izmantotā suga un līnija,
Lithuanian: naudota rūšis ir veislė,
English: source, housing conditions, diet etc.,
French: source, conditions d'encagement, régime alimentaire, etc.,
German: Herkunft, Haltungsbedingungen, Futter usw.;
Spanish: procedencia, condiciones de alojamiento, dieta, etc.,
Italian: origine, condizioni di stabulazione, dieta, ecc.,
Portuguese: origem, condições de acomodação, alimentação, etc.,
Dutch: herkomst, leefomstandigheden, voeding enz.;
Danish: kilde, opbevaringsforhold, føde osv.
Swedish: Ursprung, förvaringsförhållanden, foder osv.
Finnish: toimittaja, häkit, ravinto jne.,
Greek: πηγή προέλευσης, συνθήκες στέγασης, δίαιτα, κ.λπ.
Czech: původ, podmínky chovu, strava atd.,
Slovak: zdroj, podmienky uskladnenia, potrava atď.,
Polish: źródło, warunki zamieszkiwania, pokarm itp.,
Hungarian: az állatok eredete, tartási körülmények, étrend stb.,
Slovenian: vir, pogoji vzdrževanja, hrana ipd.,
Estonian: päritolu, pidamistingimused, toit jne;
Latvian: izcelsme, turēšanas apstākļi, barība u. c.,
Lithuanian: šaltinis, laikymo sąlygos, maistas ir t. t.,
English: body weight and body weight changes,
French: Poids corporel et variation de poids corporel,
German: Körpergewicht und Änderungen des Körpergewichts;
Spanish: peso corporal y cambios en el mismo,
Italian: peso corporeo e cambiamenti del peso corporeo,
Portuguese: massa corporal e respectivas alterações,
Dutch: lichaamsgewicht en veranderingen in het lichaamsgewicht;
Danish: kropsvægt og ændringer i kropsvægt
Swedish: Kroppsvikt och förändringar av kroppsvikt.
Finnish: eläimen paino ja painon muutokset,
Greek: βάρος σώματος και αλλαγές βάρους σώματος,
Czech: tělesná hmotnost/změny tělesné hmotnosti,
Slovak: telesná hmotnosť a zmeny telesnej hmotnosti,
Polish: waga ciała oraz zmiany wagi ciała,
Hungarian: az egyedek testsúlya és annak változásai,
Slovenian: telesna teža in spremembe v telesni teži,
Estonian: eluskaal ja muutused eluskaalus;
Latvian: ķermeņa svars un ķermeņa svara pārmaiņas,
Lithuanian: kūno masė ir kūno masės pokyčiai,
English: nature, severity and duration of clinical observations (whether reversible or not),
French: nature, gravité et durée des signes cliniques (qu'ils soient réversibles ou non);
German: Art, Schweregrad und Dauer der klinischen Beobachtungen (mit Angaben zur Reversibilität);
Spanish: naturaleza, gravedad y duración de los signos clínicos (reversibles o no),
Italian: natura, gravità e durata dei segni clinici (reversibili o meno),
Portuguese: natureza, gravidade e duração de efeitos detectados em observações clínicas (reversíveis ou não);
Dutch: de aard, de ernst en de duur van (al dan niet reversibele) klinische waarnemingen;
Danish: art, sværhedsgrad og varighed af kliniske symptomer (hvad enten disse er reversible eller ikke)
Swedish: Art, grad och varaktighet för kliniska observationer (om de är reversibla eller inte).
Finnish: kliinisten havaintojen laatu, vakavuus ja kesto (riippumatta siitä, korjaantuvatko vauriot myöhemmin),
Greek: είδος, σοβαρότητα και διάρκεια κλινικών παρατηρήσεων (αναστρέψιμων ή μη),
Czech: povaha, závažnost a trvání klinických pozorování (vratných i nevratných),
Slovak: povaha, závažnosť a trvanie klinických vyšetrení (s údajmi o reverzibilite),
Polish: rodzaj, ciężkość i czas trwania obserwowanych objawów klinicznych (tak odwracalnych jak i nieodwracalnych),
Hungarian: a klinikai megfigyelések jellege, súlyossága és időtartama (visszafordíthatóság),
Slovenian: vrsto, resnost in trajanje kliničnih opažanj (ali so reverzibilna ali ne),
Estonian: kliiniliste vaatluste laad, raskus ja kestus (sõltuvalt sellest, kas kahjud on pöörduvad või mitte);
Latvian: klīnisko pazīmju veids, smagums un ilgums (atgriezeniskas vai neatgriezeniskas),
Lithuanian: klinikinių požymių tipas, sunkumas ir trukmė (grįžtami ar negrįžtami),
English: results of ophthalmological examination,
French: résultats de l'examen ophtalmologique,
German: Ergebnisse aus der ophthalmologischen Untersuchung;
Spanish: resultados del examen oftalmológico,
Italian: risultati dell'esame oftalmologico,
Portuguese: resultados do exame oftalmológico,
Dutch: uitgevoerd oftalmologisch onderzoek;
Danish: resultater af oftalmologisk undersøgelse
Swedish: Resultat av oftalmologisk undersökning.
Finnish: silmätutkimuksen tulokset,
Greek: αποτελέσματα οφθαλμολογικής εξέτασης,
Czech: výsledky oftalmologického vyšetření,
Slovak: výsledky oftalmologických vyšetrení,
Polish: wyniki badania oftalmologicznego,
Hungarian: a szemészeti vizsgálatok eredményei,
Slovenian: rezultati oftalmoloških preiskav,
Estonian: oftalmoloogilise läbivaatuse tulemused;
Latvian: oftalmoloģiskās apskates rezultāti,
Lithuanian: oftalmologinio tyrimo rezultatai,
English: sensory activity, grip strength and motor activity assessments (when available),
French: évaluations de l'activité sensorielle, la force de préhension et l'activité motrice (le cas échéant),
German: Bewertung der Sensorik, Greifstärke und motorische Aktivität (sofern zutreffend);
Spanish: evaluación de la actividad sensorial, fuerza de prensión y actividad motriz (si procede),
Italian: valutazioni di attività sensoriale, forza di presa e attività motoria (se disponibili),
Portuguese: dados relativos à actividade sensorial, força de preensão e actividade motora (caso existam),
Dutch: bepalingen van de activiteit van de zintuigen, de grijpkracht en de motorische activiteit (indien beschikbaar);
Danish: vurdering, hvis muligt, af sanseaktiviteter, gribestyrke og motorisk aktivitet
Swedish: Bedömning av sensorisk aktivitet, greppstyrka och motorisk aktivitet (i mån av tillgänglighet).
Finnish: aistitoiminta, tarttumisvoimakkuus ja motorisen aktiivisuuden arviointi (jos saatavilla),
Greek: αξιολόγηση αισθητηριακής δραστηριότητας, δύναμης λαβής και κινητικής δραστηριότητας (όταν υπάρχουν),
Czech: posouzení reaktivity na smyslové podněty, úchopové síly a motorické aktivity (je-li dostupné),
Slovak: odhad senzorickej aktivity, intenzity stlačenia, zovretia a motorickej aktivity (ak sú informácie k dispozícii),
Polish: ocena czynności sensorycznych, siły zacisku i czynności motorycznych (gdy jest to dostępne),
Hungarian: érzékszervek működése, szorítás erőssége, motoros aktivitás értékelése (ahol ilyen adatok rendelkezésre állnak),
Slovenian: ocena senzorične aktivnosti, moči oprijema in motorične aktivnosti (kadar so na voljo),
Estonian: sensoorse aktiivsuse, haardetugevuse ja motoorse tegevuse hindamine (kui võimalik);
Latvian: sensorās aktivitātes, tvēriena stipruma un motoriskās aktivitātes novērtējums (attiecīgā gadījumā),
Lithuanian: jutiminio aktyvumo, grybšnio jėgos ir motorinio aktyvumo vertinimai (jei yra),
English: terminal body weight, organ weights and organ/body weight ratios,
French: poids du corps et des organes des animaux à leur mort et rapports poids de l'organe/poids corporel,
German: terminales Körpergewicht, Organgewichte und Verhältnis Organ-/Körpergewicht;
Spanish: peso corporal y peso de los órganos en el momento del sacrificio, y relación peso órgano/peso corporal,
Italian: peso corporeo terminale, peso degli organi e rapporti tra peso degli organi e peso corporeo,
Portuguese: massa corporal final, massa dos órgãos e relações massas dos órgãos/massa corporal,
Dutch: lichaamsgewicht, orgaangewichten en verhoudingen lichaams-/orgaangewicht van gestorven dieren;
Danish: slutvægt, organernes vægt og organ/kropsvægtforholdene
Swedish: Kroppsvikt vid avlivning, organvikt och förhållandena mellan organ- och kroppsvikt.
Finnish: eläimen paino testin lopussa, elinten painot sekä elinten ja eläinten painosuhteet,
Greek: τελικό βάρος σώματος, βάρος οργάνων και λόγος βάρους οργάνων/βάρος σώματος,
Czech: konečná tělesná hmotnost, hmotnost orgánů a poměry hmotnosti orgánů k tělesné hmotnosti,
Slovak: konečná telesná hmotnosť, hmotnosť orgánov a pomer hmotnosti orgánov k telesnej hmotnosti,
Polish: biochemiczne badania kliniczne z odpowiednimi wartościami poziomów tolerancji, końcowa waga ciała, waga organów i proporcje wagi organ/ciało,
Hungarian: a végső testtömeg, szervtömegek és a szervek/testtömeghányadosok,
Slovenian: terminalna teža telesa, teže organov in razmerje med težo organa in telesno težo,
Estonian: lõplik kehakaal, organite kaal ja organite kaalu/kehakaalu suhted;
Latvian: ķermeņa beigu svars, orgānu svars un orgānu/ķermeņa svara attiecība,
Lithuanian: kūno masė nužudant, organų masė ir organo/kūno masės santykis,
English: statistical treatment of results, where appropriate,
French: traitement statistique des résultats, quand cela est nécessaire,
German: statistische Auswertung der Ergebnisse, sofern möglich;
Spanish: tratamiento estadístico de los resultados, cuando proceda,
Italian: elaborazione statistica dei risultati, quando appropriata,
Portuguese: tratamento estatístico dos resultados, se necessário,
Dutch: statistische verwerking van de resultaten, waar dat van toepassing is;
Danish: eventuel statistisk behandling af resultaterne
Swedish: Eventuell satistisk behandling av resultaten i lämpliga fall.
Finnish: tulosten tilastollinen käsittely,
Greek: στατιστική επεξεργασία των αποτελεσμάτων, εφόσον χρειάζεται,
Czech: statistické vyhodnocení výsledků, kde je to možné,
Slovak: štatistické spracovanie výsledkov, kde je to vhodné,
Polish: statystyczne ujęcie wyników, tam gdzie jest to stosowane,
Hungarian: az eredmények statisztikai feldolgozása, ahol lehetséges,
Slovenian: statistična obdelava rezultatov, kadar je to mogoče,
Estonian: tulemuste statistiline töötlus, vajaduse korral;
Latvian: rezultātu statistiskā apstrāde, ja iespējams,
Lithuanian: rezultatų statistinė analizė, jei įmanoma tai padaryti,
English: IPCS (1986) Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
French: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
German: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Spanish: IPCS (1986). Principies and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Italian: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to.Chemicals, Environmental Health Criteria Document No.
Portuguese: IPCS, (1986) Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Dutch: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Danish: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Swedish: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Finnish: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Greek: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Czech: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals. Environmental Health Criteria Document No.
Slovak: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals. Environmental Health Criteria Document No.
Polish: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Hungarian: IPCS (1986). PRinciples and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Slovenian: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals. Environmental Health Criteria Document No.
Estonian: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Latvian: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Lithuanian: IPCS (1986). Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals. Environmental Health Criteria Document No.
English: Tupper, D.E., Wallace, R.B., (1980) Utility of the Neurologic Examination in Rats.
French: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
German: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
Spanish: Tupper, D.E., Wallace. R.B. (1980).
Italian: Tupper, D.E., Wallace, R.B. (1980).
Dutch: Tupper, D. E., Wallace. R.B. (1980).
Danish: Tupper, D.E., Wallace, R.B. (1980).
Swedish: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
Finnish: Tupper. D. E., Wallace, R.B. (1980).
Greek: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
Czech: Tupper, D.E., Wallace, R.B. (1980).
Slovak: Tupper, D.E., Wallace, R.B. (1980).
Polish: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
Hungarian: Tupper, D. E., Wallace, R. B. (1980). Utility of the Neurologic Examination in Rats.
Slovenian: Tupper, D.E., Wallace, R.B. (1980).
Estonian: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
Latvian: Tupper, D.E., Wallace, R.B. (1980).
Lithuanian: Tupper, D.E., Wallace, R.B. (1980).
English: Acta Neurobiol.
French: Utility of the Neurologic Examination in Rats. Acta Neurobiol.
German: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Spanish: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Italian: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Dutch: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Danish: Utility of the Neurologie Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Swedish: Wallace (1980), ”Utility of the Neurological Examination in Rats”, Acta Neurobiol.
Finnish: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Greek: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Czech: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Slovak: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Polish: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Hungarian: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Slovenian: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Estonian: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Latvian: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.
Lithuanian: Utility of the Neurological Examination in Rats. Acta Neurobiol.