English: ‘CDM registry’ means the clean development mechanism registry established, operated and maintained by the executive board of the clean development mechanism pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol and Decision 3/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
French: «registre du MDP», le registre du mécanisme pour un développement propre, établi, géré et tenu à jour par le conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre conformément à l'article 12 du protocole de Kyoto et à la décision 3/CMP.1 de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto;
German: „CDM-Register“: das vom Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism, CDM) gemäß Artikel 12 des Kyoto-Protokolls und gemäß dem Beschluss 3/CMP.1 der als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls fungierenden Konferenz der Vertragsparteien erstellte, verwaltete und gewartete Register;
Spanish: «Registro del MDL»: el registro del mecanismo para un desarrollo limpio establecido, gestionado y mantenido por la junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio, prevista en el artículo 12 del Protocolo de Kioto y en la Decisión 3/CMP.1 de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes del Protocolo de Kioto.
Italian: «registro CDM», il registro istituito, gestito e mantenuto dall'organo esecutivo del meccanismo di sviluppo pulito (Clean Development Mechanism — CDM) in conformità dell'articolo 12 del protocollo di Kyoto e della decisione 3/CMP.1 della conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti del protocollo di Kyoto;
Portuguese: «Registo MDL»: o registo do mecanismo de desenvolvimento limpo criado, operado e mantido pelo conselho executivo do mecanismo de desenvolvimento limpo em conformidade com o artigo 12.o do Protocolo de Quioto e com a Decisão 3/CMP.1 da Conferência das Partes, enquanto Reunião das Partes no Protocolo de Quioto;
Dutch: „CDM-register”: het register van het mechanisme voor schone ontwikkeling dat is aangelegd en wordt beheerd en bijgehouden door het uitvoeringsorgaan van het mechanisme voor schone ontwikkeling overeenkomstig artikel 12 van het Protocol van Kyoto en Besluit 3/CMP.1 van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen;
Danish: »CDM-register«: registret for mekanismen for bæredygtig udvikling (Clean Development Mechanism — CDM), som oprettes og føres af bestyrelsen for mekanismen for bæredygtig udvikling, jf. Kyoto-protokollens artikel 12 og beslutning 13/CMP.1 fra partskonferencen, der tjener som møde for parterne i Kyoto-protokollen
Swedish: CDM-registret det register för mekanismen för ren utveckling som upprättades, drivs och underhålls av det verkställande organet för mekanismen för ren utveckling i enlighet med artikel 12 i Kyotoprotokollet och beslut 13/CMP.1 av partskonferensen i funktion av Kyotoprotokollets partsmöte, g)
Finnish: ’CDM-rekisterillä’ tarkoitetaan puhtaan kehityksen mekanismin (clean development mechanism, CDM) rekisteriä, jonka perustaa ja jota pitää Kioton pöytäkirjan 12 artiklan ja Kioton pöytäkirjan sopimuspuolten kokouksena toimivan sopimuspuolten konferenssin päätöksen 3/CMP.1 mukaisen puhtaan kehityksen mekanismin hallintoneuvosto;
Greek: στ) «μητρώο CDM», το μητρώο στο πλαίσιο του μηχανισμού για την καθαρή ανάπτυξη το οποίο συγκρότησε, διαχειρίζεται και συντηρεί το εκτελεστικό γραφείο του μηχανισμού για την καθαρή ανάπτυξη δυνάμει του άρθρου 12 του πρωτοκόλλου του Κιότο και της απόφασης 3/CMP.1 της διάσκεψης των μερών συνερχομένης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο·
Czech: „registrem CDM“ se rozumí registr mechanismu čistého rozvoje zřízený, provozovaný a udržovaný správní radou mechanismu čistého rozvoje podle článku 12 Kjótského protokolu a rozhodnutí 3/CMP.1 konference smluvních stran UNFCCC, která slouží jako zasedání smluvních stran Kjótského protokolu;
Slovak: „register CDM“ znamená mechanizmus čistého rozvoja zriadený, prevádzkovaný a udržiavaný výkonnou radou mechanizmu čistého rozvoja podľa článku 12 Kjótskeho protokolu a rozhodnutia 3/CMP.1 konferencie zúčastnených strán UNFCCC, ktorá bola zároveň schôdzou zmluvných strán Kjótskeho protokolu;
Polish: „rejestr CDM” oznacza rejestr mechanizmu czystego rozwoju ustanowiony, obsługiwany i utrzymywany przez radę wykonawczą ds. mechanizmu czystego rozwoju na mocy art. 12 protokołu z Kioto oraz decyzji 3/CMP.1 Konferencji Stron UNFCCC służącej jako spotkanie Stron protokołu z Kioto;
Hungarian: „TFM-jegyzék”: a Kiotói Jegyzőkönyv 12. cikke, valamint a Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló konferencia által elfogadott 3/CMP.1 határozat szerinti tiszta fejlesztési mechanizmus igazgatósága által létrehozott, működtetett és vezetett, tiszta fejlesztési mechanizmusra vonatkozó jegyzék;
Slovenian: „register CDM“ pomeni register mehanizma za čisti razvoj, ki ga je vzpostavil, ga upravlja in vzdržuje izvršilni odbor mehanizma za čisti razvoj v skladu s členom12 Kjotskega protokola in Odločbo 3/CMP.1 Konference pogodbenic, ki je bila hkrati tudi zasedanje pogodbenic Kjotskega protokola;
Estonian: „CDM register” – puhta arengu mehhanismi register, mille on loonud ning mida haldab ja peab puhta arengu mehhanismi täitevorgan vastavalt Kyoto protokolli artiklile 12 ning Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiva konventsiooniosaliste konverentsi otsusele nr 3/CMP.1;
Latvian: “TAM reģistrs” ir tīras attīstības mehānisma reģistrs, kuru izveidojusi un kura darbību un uzturēšanu nodrošina tīras attīstības mehānisma izpildinstitūcija saskaņā ar Kioto protokola 12. pantu un Lēmumu 3/CMP.1, kas pieņemts Pušu konferencē, kas ir arī Kioto protokola Pušu sanāksme;
Lithuanian: ŠPM registras – pagal Kioto protokolo 12 straipsnį ir JTBKKK šalių konferencijos, laikomos Kioto protokolo šalių posėdžiu, sprendimą Nr. 13/CMP.1 sukurtas ir specialios vykdomosios švarios plėtros mechanizmo institucijos administruojamas ir prižiūrimas švarios plėtros mechanizmo registras;