FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 463/2008
French: Règlement (CE) no 463/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 463/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 463/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 463/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 463/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 463/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 463/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 463/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 463/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 463/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 463/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 463/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 463/2008
Hungarian: A Bizottság 463/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 463/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 463/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 463/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 463/2008
English: The error in question should therefore be corrected.
French: Il importe dès lors de rectifier l'erreur en cause.
German: Der betreffende Fehler sollte daher berichtigt werden.
Spanish: Por consiguiente, es necesario rectificar el error en cuestión.
Italian: Occorre pertanto rettificare tale errore.
Portuguese: É, pois, necessário rectificar o erro em causa.
Dutch: De betrokken fout dient derhalve te worden gerectificeerd.
Danish: Den pågældende fejl bør derfor berigtiges.
Swedish: Felet i fråga bör därför rättas.
Finnish: Kyseinen virhe olisi oikaistava.
Greek: Πρέπει επομένως να διορθωθεί το εν λόγω σφάλμα.
Czech: Uvedená chyba by proto měla být opravena.
Slovak: Uvedená chyba by sa preto mala opraviť.
Polish: Należy zatem sprostować przedmiotowy błąd.
Hungarian: Ezért a szóban forgó rendeletet helyesbíteni kell.
Slovenian: Zadevno napako je zato treba popraviti.
Estonian: Seepärast tuleb kõnealune viga parandada.
Latvian: Tāpēc attiecīgā kļūda ir jālabo.
Lithuanian: Todėl tą klaidą reikėtų pataisyti.
English: Regulation (EC) No 1484/95 as amended by Regulation (EC) No 346/2008 should therefore be corrected.
French: Il y a lieu de rectifier le règlement (CE) no 1484/95 tel que modifié par le règlement (CE) no 346/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 346/2008, sollte daher entsprechend angepasst werden.
Spanish: Procede, por tanto, rectificar el Reglamento (CE) no 1484/95, modificado por el Reglamento (CE) no 346/2008, en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto rettificare il regolamento (CE) n. 1484/95, quale modificato dal regolamento (CE) n. 346/2008.
Portuguese: É, por conseguinte, conveniente rectificar o Regulamento (CE) n.o 1484/95, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 346/2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1484/95 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 346/2008 moet dienovereenkomstig worden gerectificeerd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1484/95, som ændret ved forordning (EF) nr. 346/2008, bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1484/95, ändrad genom förordning (EG) nr 346/2008, bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1484/95, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 346/2008, olisi oikaistava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 346/2008.
Czech: Nařízení (ES) č. 1484/95 ve znění nařízení (ES) č. 346/2008 by tedy mělo být opraveno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1484/95, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 346/2008, by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
Polish: Należy zatem sprostować rozporządzenie (WE) nr 1484/95 zmienione rozporządzeniem (WE) nr 346/2008.
Hungarian: Következésképpen a 346/2008/EK rendelettel módosított 1484/95/EK rendeletet helyesbíteni kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1484/95, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 346/2008, je zato treba ustrezno popraviti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1484/95 (muudetud määrusega (EÜ) nr 346/2008) tuleks seepärast parandada.
Latvian: Attiecīgi jālabo Regula (EK) Nr. 1484/95, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 346/2008.
Lithuanian: Todėl reikėtų pataisyti Reglamentu (EB) Nr. 346/2008 iš dalies pakeistą Reglamentą (EB) Nr. 1484/95.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It will apply from 18 April 2008.
French: Il est applicable à partir du 18 avril 2008.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 18. April 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 18 de abril de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 18 aprile 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 18 de Abril de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 18 april 2008.
Danish: Den anvendes fra den 18. april 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 18 april 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 18 päivästä huhtikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 18 Απριλίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 18. dubna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 18. apríla 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 18 kwietnia 2008 r.
Hungarian: 2008. április 18-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 18. aprila 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 18. aprillist 2008.
Latvian: Regulu piemēro no 2008. gada 18. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. balandžio 18 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006 (JO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).
English: Regulation (EEC) No 2771/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
French: Le règlement (CEE) no 2771/75 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à compter du 1er juillet 2008.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 wird ab dem 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2771/75 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2771/75 sarà sostituito a decorrere dal 1o luglio 2008 dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2771/75 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2771/75 wordt met ingang van 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Forordning (EØF) nr. 2771/75 vil blive erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra og med den 1.7.2008.
Swedish: Med verkan från och med den 1 juli 2008 ersätts förordning (EEG) nr 2771/75 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2771/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1) από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2771/75 bude od 1. července 2008 nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2771/75 sa od 1. júla 2008 nahradí nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 zostanie zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1) z dniem 1 lipca 2008 r.
Hungarian: 2008. július 1-jétől a 2771/75/EGK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2771/75 bo s 1. julijem 2008 nadomestila Uredba (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2771/75 asendatakse määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1) alates 1. juulist 2008.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2771/75 no 2008. gada 1. jūlija aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 1 d. Reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006 (JO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).
English: Regulation (EEC) No 2777/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
French: Le règlement (CEE) no 2777/75 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à compter du 1er juillet 2008.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 wird ab dem 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2771/75 sarà sostituito a decorrere dal 1o luglio 2008 dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2777/75 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Julho de 2008.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2777/75 vil blive erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra og med den 1.7.2008.
Swedish: Med verkan från och med den 1 juli 2008 ersätts förordning (EEG) nr 2777/75 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2777/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2777/75 bude od 1. července 2008 nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2777/75 sa od 1. júla 2008 nahradí nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
Hungarian: 2008. július 1-jétől a 2777/75/EGK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2777/75 bo s 1. julijem 2008 nadomestila Uredba (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2777/75 asendatakse määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1) alates 1. juulist 2008.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2777/75 no 2008. gada 1. jūlija aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 1 d. Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 (JO L 305 du 19.12.1995, p. 49).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2916/95 (DO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 (GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2916/95 (JO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (EUT L 305, 19.12.1995, s. 49).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 (ΕΕ L 305 της 19.12.1995, σ. 49).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2916/95 (Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2916/95 (Dz.U. L 305 z 19.12.1995, s. 49).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2916/95 (UL L 305, 19.12.1995, str. 49).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).
English: OJ L 108, 18.4.2008, p. 18.
French: JO L 108 du 18.4.2008, p. 18.
German: ABl. L 108 vom 18.4.2008, S. 18.
Spanish: DO L 108 de 18.4.2008, p. 18.
Italian: GU L 108 del 18.4.2008, pag. 18.
Portuguese: JO L 108 de 18.4.2008, p. 18.
Dutch: PB L 108 van 18.4.2008, blz. 18.
Danish: EUT L 108 af 18.4.2008, s. 18.
Swedish: EUT L 108, 18.4.2008, s. 18.
Finnish: EUVL L 108, 18.4.2008, s. 18.
Greek: ΕΕ L 108 της 18.4.2008, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 108, 18.4.2008, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 18.4.2008, s. 18.
Polish: Dz.U. L 108 z 18.4.2008, s. 18.
Slovenian: UL L 108, 18.4.2008, str. 18.
Estonian: ELT L 108, 18.4.2008, lk 18.
Latvian: OV L 108, 18.4.2008., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2008 4 18, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2008 (OJ L 134, 23.5.2008, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 448/2008 (JO L 134 du 23.5.2008, p. 15).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 448/2008 (DO L 134 de 23.5.2008, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 448/2008 (GU L 134 del 23.5.2008, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 448/2008 (JO L 134 de 23.5.2008, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 448/2008 (PB L 134 van 23.5.2008, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 448/2008 (EUT L 134 af 23.5.2008, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 448/2008 (EUT L 134, 23.5.2008, s. 15).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 448/2008 (ΕΕ L 134 της 23.5.2008, σ. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 448/2008 (Úř. věst. L 134, 23.5.2008, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 448/2008 (Ú. v. EÚ L 134, 23.5.2008, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 448/2008 (Dz.U. L 134 z 23.5.2008, s. 15).
Hungarian: HL L 108., 2008.4.18., 18. o.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 448/2008 (UL L 134, 23.5.2008, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 448/2008 (ELT L 134, 23.5.2008, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 448/2008 (OL L 134, 2008 5 23, p. 15).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302, del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302 ze dne 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell'1.3.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 214/2007 (JO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).