English: When implementing this Regulation, registry administrators shall move any allowances held in any account that are recognised as AAUs by the ITL into the AAU deposit account: and
French: Aux fins de la mise en œuvre du présent règlement, les administrateurs de registre transfèrent vers le compte de provision d’UQA tous les quotas détenus dans un compte qui sont reconnus par l'ITL comme UQA, et
German: Bei der Umsetzung dieser Verordnung übertragen Registerverwalter in Konten verbuchte Zertifikate, die vom ITL als AAU anerkannt werden, auf das AAU-Hinterlegungskonto und
Spanish: Cuando se aplique el presente Reglamento, los administradores de registros transladarán a una cuenta de depósito de UCA todos los derechos de emisión que consten en una cuenta y que sean reconocidos como UCA por el DIT, y
Italian: Quando attuano il presente regolamento gli amministratori dei registri spostano le quote detenute in qualsiasi conto e riconosciute dall'ITL come AAU nei conti di deposito delle AAU e
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente regulamento, os administradores de registo transferem as licenças conservadas em qualquer conta e que sejam reconhecidas como UQA pelo DIO para a conta de depósito de UQA e:
Dutch: Wanneer zij deze verordening ten uitvoer leggen, brengen de registeradministrateurs alle op rekeningen aanwezige emissierechten die door het ITL als AAU's zijn erkend, over naar de AAU-depotrekening en
Danish: Ved gennemførelsen af denne forordning flytter registeradministratorer alle kvoter, der anerkendes som AAU'er af den uafhængige transaktionsjournal, fra alle konti til AAU-depotkontoen og
Swedish: Vid genomförandet av denna förordning ska registeradministratörerna flytta alla utsläppsrätter som hålls på något konto och som enligt klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning är tilldelade utsläppsenheter, till depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter, och
Finnish: Rekisterin valvojien on tätä asetusta täytäntöön pannessaan siirrettävä miltä tahansa tililtä sellaiset päästöoikeudet, joiden ITL katsoo olevan AAU:ita, AAU-tilille, ja
Greek: Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι διαχειριστές μητρώου μεταφέρουν στο λογαριασμό κατάθεσης μονάδων AAU όσα δικαιώματα εκπομπής οποιουδήποτε λογαριασμού αναγνωρίζονται από το ITL ως μονάδες AAU και
Czech: Při provádění tohoto nařízení správci registrů převedou povolenky držené na jakémkoli účtu, které jsou nezávislou evidencí transakcí UNFCCC uznány jako AAU, na vkladní účet AAU a
Slovak: Pri implementácii tohto nariadenia presúvajú správcovia registrov všetky emisné kvóty obsiahnuté na akomkoľvek účte, ktoré ITL uznal ako AAU, na depozitný účet AAU a
Polish: Wykonując niniejsze rozporządzenia administratorzy rejestru przenoszą wszystkie uprawnienia znajdujące się na jakimkolwiek rachunku, które są uznane przez ITL za jednostki AAU na rachunek depozytowy AAU oraz
Hungarian: E rendelet végrehajtásakor a jegyzékkezelők a számlákon tartott és az ITL által KME-ként elismert minden kibocsátási egységet a KME-letéti számlára vezetik át, és
Slovenian: Pri izvajanju te uredbe upravitelji registrov prenesejo vse emisijske kupone, ki so na katerem koli računu in jih ITL šteje za AAU-je, na depozitni račun AAU ter
Estonian: Käesoleva määruse rakendamisel viivad registrite haldajad kõikidel kontodel hoitavad saastekvoodid, mida sõltumatu tehingute register tunnustab AAUdena, AAUde hoiukontole ning
Latvian: Īstenojot šo regulu, reģistra administratori jebkurā kontā turētās kvotas, kuras ITL ir atzinis par NDV, pārceļ NDV depozīta kontā un
Lithuanian: Įgyvendindami šį reglamentą, registrų administratoriai bet kokius bet kokioje sąskaitoje esančius leidimus, kurie TSŽ pripažįstami kaip NNV, perveda į NNV sąskaitą ir