FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scope and definition
French: Champ d’application et définition
German: Geltungsbereich und Begriffsbestimmung
Spanish: Ámbito de aplicación y definición
Italian: Campo di applicazione e definizione
Portuguese: Âmbito de aplicação e definições
Dutch: Toepassingsgebied en begripsomschrijving
Danish: Anvendelsesområde og definition
Swedish: Tillämpningsområde och definitioner
Finnish: Soveltamisala ja määritelmä
Greek: Πεδίο εφαρμογής και ορισμός
Czech: Oblast působnosti a definice
Slovak: Rozsah a definícia
Polish: Zakres i definicja
Hungarian: Alkalmazási terület és fogalommeghatározás
Slovenian: Področje uporabe in opredelitev
Estonian: Reguleerimisala ja mõisted
Latvian: Darbības joma un definīcija
Lithuanian: Taikymo sritis ir apibrėžtys
English: Eligibility of products
French: Admissibilité à l’aide
German: Beihilfefähigkeit von Erzeugnissen
Spanish: Subvencionabilidad de los productos
Italian: Ammissibilità dei prodotti
Portuguese: Elegibilidade dos produtos
Dutch: In aanmerking komende producten
Danish: Støtteberettigede produkter
Swedish: Stödberättigande produkter
Finnish: Tuotteiden tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα των προϊόντων
Czech: Způsobilost produktů
Slovak: Oprávnenosť výrobkov
Polish: Kryteria kwalifikowania produktów
Hungarian: A termékek támogathatósága
Slovenian: Upravičenost proizvodov
Estonian: Toodete abikõlblikkus
Latvian: Produktu atbilstība
Lithuanian: Pagalbos finansavimo reikalavimus atitinkantys produktai
English: Conditions for granting aid for white sugar
French: Conditions d’octroi de l’aide pour le sucre blanc
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Weißzucker
Spanish: Condiciones de concesión de ayuda por azúcar blanco
Italian: Condizioni per la concessione dell’aiuto per lo zucchero bianco
Portuguese: Condições de concessão de ajudas para o açúcar branco
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor witte suiker
Danish: Betingelser for støtte til hvidt sukker
Swedish: Villkor för beviljande av stöd för vitsocker
Finnish: Valkoista sokeria koskevat tuen myöntämisedellytykset
Greek: Όροι για τη χορήγηση ενίσχυσης για τη λευκή ζάχαρη
Czech: Podmínky poskytování podpory pro bílý cukr
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci na biely cukor
Polish: Warunki przyznawania dopłat do przechowywania cukru białego
Hungarian: A fehércukor támogatásának feltételei
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za beli sladkor
Estonian: Valge suhkru jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Nosacījumi atbalsta piešķiršanai baltajam cukuram
Lithuanian: Pagalbos už baltąjį cukrų skyrimo sąlygos
English: The decision to grant an aid for private storage of white sugar may be taken where the following conditions are met:
French: Une aide au stockage privé peut être accordée pour le sucre blanc lorsque les conditions suivantes sont remplies:
German: Die Gewährung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung von Weißzucker kann beschlossen werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Podrá decidirse conceder una ayuda para el almacenamiento privado de azúcar blanco si se cumplen las siguientes condiciones:
Italian: La decisione di concedere un aiuto all’ammasso privato di zucchero bianco può essere presa se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: Pode ser decidido conceder uma ajuda para a armazenagem de açúcar branco nos casos em que estejam cumpridas as seguintes condições:
Dutch: Er mag worden besloten steun voor de particuliere opslag van witte suiker te verlenen wanneer de volgende voorwaarden zijn vervuld:
Danish: Der kan træffes beslutning om at yde støtte til privat oplagring af hvidt sukker, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Beslut om beviljande av stöd för privat lagring av vitsocker får fattas om följande villkor har uppfyllts:
Finnish: Päätös tuen myöntämisestä valkoisen sokerin yksityiseen varastointiin voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Η απόφαση για τη χορήγηση ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση λευκής ζάχαρης μπορεί να λαμβάνεται όταν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Rozhodnutí o poskytnutí podpory soukromého skladování bílého cukru může být přijato, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Rozhodnutie o poskytnutí pomoci na súkromné skladovanie bieleho cukru môže byť prijaté, keď sú splnené nasledujúce podmienky:
Polish: Decyzja o przyznaniu dopłat do prywatnego przechowywania cukru białego może zostać podjęta, gdy spełnione są następujące warunki:
Hungarian: Az alábbi feltételek teljesülése esetén lehet fehércukor magántárolásához támogatást nyújtani:
Slovenian: Odločitev o dodelitvi pomoči za zasebno skladiščenje belega sladkorja se lahko sprejme, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Otsuse anda valgele suhkrule eraladustusabi võib teha, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Lēmumu piešķirt atbalstu baltā cukura privātai uzglabāšanai var pieņemt, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Sprendimas suteikti pagalbą už privatų baltojo cukraus saugojimą gali būti priimtas, jei laikomasi šių sąlygų:
English: the average Community price for white sugar recorded within the price reporting system is below 85 % of the reference price;
French: le prix moyen communautaire enregistré pour le sucre blanc dans le cadre du système de communication des prix est inférieur à 85 % du prix de référence;
German: Der im Rahmen des Preisinformationssystems ermittelte durchschnittliche Gemeinschaftspreis für Weißzucker liegt unter 85 % des Referenzpreises und
Spanish: si el precio medio comunitario del azúcar blanco registrado en el sistema de comunicación de precios es inferior al 85 % del precio de referencia;
Italian: il prezzo medio comunitario per lo zucchero bianco registrato nell’ambito del sistema di comunicazione dei prezzi è inferiore all’85 % del prezzo di riferimento; e
Portuguese: O preço médio do açúcar branco a nível comunitário registado no âmbito do sistema de comunicação de preços é inferior a 85 % do preço de referência;
Dutch: de gemiddelde prijs op de markt van de Gemeenschap voor witte suiker die in het systeem voor de mededeling van de prijzen wordt genoteerd, is lager dan 85 % van de referentieprijs;
Danish: den EF-gennemsnitspris for hvidt sukker, der er registreret som led i prisindberetningssystemet, er under 85 % af referenceprisen
Swedish: Det genomsnittspris för vitsocker i gemenskapen som registrerats i prisrapporteringssystemet ligger under 85 % av referenspriset.
Finnish: hintaselvitysjärjestelmään kirjattu valkoisen sokerin yhteisön keskihinta on alle 85 prosenttia viitehinnasta;
Greek: η μέση κοινοτική τιμή της λευκής ζάχαρης που έχει καταγραφεί στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινοποίησης τιμών είναι κάτω του 85 % της τιμής αναφοράς·
Czech: průměrná cena bílého cukru ve Společenství uvedená v systému zaznamenávání cen je pod úrovní 85 % referenční ceny;
Slovak: priemerná cena za biely cukor na území Spoločenstva zaznamenaná v rámci systému oznamovania cien je pod hranicou 85 % referenčnej ceny;
Polish: średnia cena cukru białego notowana we Wspólnocie w ramach systemu sprawozdawczości cenowej wynosi poniżej 85 % ceny referencyjnej;
Hungarian: a fehércukor árnyilvántartási rendszerben szereplő közösségi átlagára a referenciaár 85 %-a alatt van; és
Slovenian: povprečna cena Skupnosti za beli sladkor, zabeležena v sistemu poročanja o cenah, je nižja od 85 % referenčne cene;
Estonian: ühenduse keskmine valge suhkru hind, mis on registreeritud hinnaaruandluse süsteemis, on madalam kui 85 % võrdlushinnast;
Latvian: cenu paziņošanas sistēmā reģistrētā vidējā cena par balto cukuru Kopienā ir zemāka par 85 % no salīdzināmās cenas;
Lithuanian: pagal pranešimo apie kainas sistemą užregistruota Bendrijos vidutinė cukraus kaina yra mažesnė nei 85 % referencinės kainos;
English: The aid shall be granted for sugar stored or to be stored by sugar manufacturers approved in these Member States.
French: L’aide est accordée pour le sucre stocké ou à stocker par les fabricants de sucre agréés dans lesdits États membres.
German: Die Beihilfe wird für Zucker gewährt, der von in diesen Mitgliedstaaten zugelassenen Zuckererzeugern gelagert wird oder gelagert werden soll.
Spanish: La ayuda se concederá por azúcar almacenado o que será almacenado por fabricantes de azúcar autorizados en esos Estados miembros.
Italian: L’aiuto è concesso per lo zucchero immagazzinato o che deve essere immagazzinato da fabbricanti di zucchero accreditati in detti Stati membri.
Portuguese: A ajuda será concedida para o açúcar armazenado ou a ser armazenado pelos fabricantes de açúcar aprovados nestes Estados-Membros.
Dutch: De steun wordt verleend voor suiker die is of moet worden opgeslagen door in de betrokken lidstaten erkende suikerfabrikanten.
Danish: Støtten ydes for sukker, der er oplagret, eller som skal oplagres af sukkerfabrikanter, der er godkendt i disse medlemsstater.
Swedish: Stödet ska beviljas för socker som lagras eller ska lagras av sockertillverkare som godkänts i dessa medlemsstater.
Finnish: Tuki myönnetään sellaisen valkoisen sokerin osalta, jonka näissä jäsenvaltioissa hyväksytyt sokerinvalmistajat ovat varastoineet tai aikovat varastoida.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται για ζάχαρη που έχει αποθεματοποιηθεί ή πρόκειται να αποθεματοποιηθεί από παραγωγούς ζάχαρης εγκεκριμένους σε αυτά τα κράτη μέλη.
Czech: Podpora se poskytuje pro cukr, který je nebo bude skladovaný výrobci cukru schválenými v těchto členských státech.
Slovak: Pomoc sa udeľuje na cukor, ktorý je alebo ktorý bude uskladnený výrobcami schválenými v týchto členských štátoch.
Polish: Dopłatę przyznaje się w odniesieniu do cukru już przechowywanego lub który ma być przechowywany przez producentów cukru zatwierdzonych w tych państwach członkowskich.
Hungarian: A támogatást olyan cukorra nyújtják, amelyet e tagállamok elismert cukorgyártói tárolnak vagy szándékoznak tárolni.
Slovenian: Pomoč se dodeli za sladkor, ki ga skladiščijo ali naj bi ga skladiščili odobreni proizvajalci sladkorja v teh državah članicah.
Estonian: Abi antakse suhkru suhtes, mis on ladustatud või ladustatakse nendes liikmesriikides heakskiidetud suhkrutootjate poolt.
Latvian: Atbalstu piešķir par cukuru, ko uzglabā vai uzglabās attiecīgajās dalībvalstīs apstiprināti cukura ražotāji.
Lithuanian: Pagalba skiriama už tų valstybių narių patvirtintų cukraus gamintojų saugomą arba planuojamą saugoti cukrų.
English: The private storage of white sugar may take place in a period running from 1 November to 30 June of the marketing year in which the aid is granted.
French: Le stockage privé de sucre blanc peut intervenir au cours d’une période allant du 1er novembre au 30 juin de la campagne de commercialisation durant laquelle l’aide est octroyée.
German: Die private Lagerhaltung von Weißzucker kann innerhalb eines Zeitraums vom 1. November bis zum 30. Juni des Wirtschaftsjahrs erfolgen, in dem die Beihilfe gewährt wird.
Spanish: El almacenamiento privado de azúcar blanco podrá efectuarse en el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 30 de junio de la campaña de comercialización por la que se concede la ayuda.
Italian: L’ammasso privato di zucchero bianco si effettua nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 30 giugno della campagna di commercializzazione in cui è stato concesso l’aiuto.
Portuguese: A armazenagem privada de açúcar branco pode ter lugar entre 1 de Novembro e 30 de Junho da campanha de comercialização durante a qual é concedida a ajuda.
Dutch: Witte suiker mag van 1 november tot en met 30 juni van het verkoopseizoen waarin de steun wordt verleend, particulier worden opgeslagen.
Danish: Privat oplagring af hvidt sukker kan finde sted fra 1. november til 30. juni i det produktionsår, hvor støtten ydes.
Swedish: Privat lagring av vitsocker får ske under perioden 1 november–30 juni det regleringsår då stödet beviljats.
Finnish: Valkoisen sokerin yksityinen varastointi voidaan toteuttaa sen markkinointivuoden, jona tuki myönnetään, 1 päivän marraskuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Greek: Η ιδιωτική αποθεματοποίηση της λευκής ζάχαρης μπορεί να πραγματοποιείται στη διάρκεια της περιόδου από 1ης Νοεμβρίου έως τις 30 Ιουνίου του έτους εμπορίας κατά το οποίο χορηγείται η ενίσχυση.
Czech: Soukromé skladování bílého cukru může být prováděno v období od 1. listopadu do 30. června hospodářského roku, v němž je podpora poskytnuta.
Slovak: Biely cukor môže byť súkromne skladovaný v období od 1. novembra do 30. júna hospodárskeho roku, v ktorom bola pomoc poskytnutá.
Polish: Prywatne przechowywanie cukru białego może się odbywać w okresie między dniem 1 listopada a dniem 30 czerwca roku gospodarczego, w którym dopłaty są przyznane.
Hungarian: A fehércukor magántárolását a november 30-tól június 30-ig terjedő időszakon belül kell teljesíteni abban a gazdasági évben, amelyre a támogatást odaítélték.
Slovenian: Zasebno skladiščenje belega sladkorja se lahko izvaja v obdobju od 1. novembra do 30. junija tržnega leta, v katerem je pomoč dodeljena.
Estonian: Valget suhkrut võib eraladustada ajavahemikul, mis kestab 1. novembrist kuni 30. juunini selle turustusaasta jooksul, mil abi antakse.
Latvian: Baltā cukura privāta uzglabāšana var notikt laikposmā no tā tirdzniecības gada 1. novembra līdz 30. jūnijam, kurā piešķirts atbalsts.
Lithuanian: Privatus baltojo cukraus saugojimas gali būti vykdomas nuo lapkričio 1 d. iki tų prekybos metų, kuriais skiriama pagalba, birželio 30 d.
English: Conditions for granting aid for olive oil
French: Conditions d’octroi de l’aide pour l’huile d’olive
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Olivenöl
Spanish: Condiciones de concesión de ayuda por aceite de oliva
Italian: Condizioni per la concessione dell’aiuto per l’olio di oliva
Portuguese: Condições de concessão de ajudas para o azeite
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor olijfolie
Danish: Betingelser for støtte til olivenolie
Swedish: Villkor för beviljande av stöd för olivolja
Finnish: Oliiviöljyä koskevat tuen myöntämisedellytykset
Greek: Όροι για τη χορήγηση ενίσχυσης για το ελαιόλαδο
Czech: Podmínky poskytování podpory pro olivový olej
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci na olivový olej
Polish: Warunki przyznawania dopłat do przechowywania oliwy z oliwek
Hungarian: Az olívaolaj támogatásának feltételei
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za oljčno olje
Estonian: Oliiviõli jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Nosacījumi atbalsta piešķiršanai olīveļļai
Lithuanian: Pagalbos už alyvuogių aliejų skyrimo sąlygos
English: For the purposes of application of Article 33 of Regulation (EC) No 1234/2007, the average price shall be recorded on the market during a period of two weeks at least.
French: Aux fins de l’application de l’article 33 du règlement (CE) no 1234/2007, le prix moyen est enregistré sur le marché durant une période d’au moins deux semaines.
German: Für die Anwendung von Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird der durchschnittliche Marktpreis während eines Zeitraums von mindestens zwei Wochen festgestellt.
Spanish: A los fines de la aplicación del artículo 33 del Reglamento (CE) no 1234/2007, se registrará el precio medio en el mercado durante un período de al menos dos semanas.
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1234/2007, la rilevazione del prezzo medio sul mercato è effettuata per un periodo di almeno due settimane.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, o preço médio é calculado com base nos preços de mercado ao longo de um período mínimo de duas semanas.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt de gemiddelde prijs berekend op basis van de gedurende ten minste twee weken op de markt genoteerde prijzen.
Danish: Med henblik på anvendelsen af artikel 33 i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal den gennemsnitlige pris være noteret på markedet i mindst to uger.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 33 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska genomsnittspriset noteras på marknaden under minst två veckor.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 33 artiklan soveltamiseksi markkinoiden keskihinta on noteerattava vähintään kahden viikon ajalta.
Greek: Για τους σκοπούς εφαρμογής του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η μέση τιμή καταγράφεται στην αγορά στη διάρκεια περιόδου τουλάχιστον δυο εβδομάδων.
Czech: Pro účely použití článku 33 nařízení (ES) č. 1234/2007 se průměrná cena na trhu zaznamenává nejméně po dobu dvou týdnů.
Slovak: Na účely uplatnenia článku 33 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa priemerná cena zaznamenáva na trhu počas lehoty minimálne dvoch týždňov.
Polish: Dla celów stosowania art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 średnią cenę odnotowuje się na rynku dla okresu wynoszącego co najmniej dwa tygodnie.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 33. cikkének alkalmazásához a piaci átlagárat legalább két hétig nyilván kell tartani.
Slovenian: Pri uporabi člena 33 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se povprečna cena na trgu zabeleži v obdobju najmanj dveh tednov.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 33 kohaldamisel registreeritakse keskmine hind turul vähemalt kahenädalase ajavahemiku jooksul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 33. panta piemērošanas nolūkā vidējo cenu reģistrē tirgū vismaz divu nedēļu laikā.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 33 straipsnį, vidutinė rinkos kaina registruojama ne mažiau kaip dvi savaites.
English: Detailed rules for data reporting by Member States to the Commission are laid down in Part A of Annex III to this Regulation.
French: Les modalités de la communication des données par les États membres à la Commission sont fixées à l’annexe III, partie A, du présent règlement.
German: Die Durchführungsbestimmungen für die Übermittlung der Daten von den Mitgliedstaaten an die Kommission sind in Anhang III Teil A der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Spanish: En la parte A del anexo III del presente Reglamento se establecen las disposiciones para la comunicación de datos a la Comisión por parte de los Estados miembros.
Italian: Le modalità per la comunicazione dei dati alla Commissione da parte degli Stati membri sono stabilite nell’allegato III, parte A, del presente regolamento.
Portuguese: As regras de execução para a comunicação de dados dos Estados-Membros à Comissão são definidas na parte A do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Nadere voorschriften voor de rapportage door de lidstaten aan de Commissie worden vastgesteld in deel A van bijlage III bij de onderhavige verordening.
Danish: I del A i bilag III til nærværende forordning er der fastsat nærmere bestemmelser for medlemsstaternes indberetning af oplysninger til Kommissionen.
Swedish: Närmare bestämmelser för medlemsstaternas rapportering av uppgifter till kommissionen fastställs i del A i bilaga III till denna förordning.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioiden komissiolle toimittamia tietoja, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες για την κοινοποίηση στοιχείων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή ορίζονται στο μέρος A του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Prováděcí pravidla pro oznamování údajů členskými státy Komisi stanoví příloha III část A tohoto nařízení.
Slovak: Podrobné pravidlá oznamovania údajov členskými štátmi Komisii sú ustanovené v časti A prílohy III k tomuto nariadeniu.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące przekazywania danych do Komisji przez państwa członkowskie są określone w części A załącznika III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet III. mellékletének A. része részletesen szabályozza tagállamok adatszolgáltatását a Bizottság felé.
Slovenian: Podrobna pravila glede podatkov, ki jih Komisiji sporočajo države članice, so določena v delu A Priloge III k tej uredbi.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikide poolt komisjonile esitatavate aruannete kohta on sätestatud käesoleva määruse III lisa A osas.
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi par to, kā dalībvalstis paziņo datus Komisijai, ir noteikti šīs regulas III pielikuma A daļā.
Lithuanian: Išsamios valstybių narių duomenų perdavimo Komisijai sistema yra nustatyta šio reglamento III priedo A dalyje.
English: Conditions for granting aid for beef
French: Conditions d’octroi de l’aide pour la viande bovine
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Rindfleisch
Spanish: Condiciones de concesión de ayuda por carne de vacuno
Italian: Condizioni per la concessione dell’aiuto per le carni bovine
Portuguese: Condições de concessão de ajudas para a carne de bovino
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor rundvlees
Danish: Betingelser for støtte til oksekød
Swedish: Villkor för beviljande av stöd för nötkött
Finnish: Naudanlihaa koskevat tuen myöntämisedellytykset
Greek: Όροι χορήγησης ενίσχυσης για το βόειο κρέας
Czech: Podmínky poskytování podpory pro hovězí maso
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci na hovädzie mäso
Polish: Warunki przyznawania dopłat do przechowywania wołowiny
Hungarian: A marhahús és borjúhús támogatásának feltételei
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za goveje meso
Estonian: Veiseliha jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Nosacījumi atbalsta piešķiršanai liellopu gaļai
Lithuanian: Pagalbos už jautieną skyrimo sąlygos
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Ενότητα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: General rules for fixing the private storage aid
French: Règles générales relatives à la fixation de l’aide au stockage privé
German: Allgemeine Bestimmungen für die Festsetzung der Beihilfe für die private Lagerhaltung
Spanish: Normas generales para la fijación de la ayuda para el almacenamiento privado
Italian: Norme generali per la fissazione dell’aiuto all’ammasso privato
Portuguese: Normas gerais para a fixação das ajudas à armazenagem privada
Dutch: Algemene voorschriften voor de vaststelling van steun voor particuliere opslag
Danish: Almindelige bestemmelser for fastsættelse af støtten til privat oplagring
Swedish: Allmänna bestämmelser för fastställande av stödet för privat lagring
Finnish: Yleiset säännöt yksityisen varastoinnin tuen vahvistamiseksi
Greek: Γενικοί κανόνες για τον καθορισμό της ενίσχυσης ιδιωτικής αποθεματοποίησης
Czech: Obecná pravidla pro stanovení podpory soukromého skladování
Slovak: Všeobecné pravidlá stanovovania výšky pomoci na súkromné skladovanie
Polish: Ogólne zasady ustalania dopłat do prywatnego przechowywania
Hungarian: A magántárolási támogatás meghatározásának általános szabályai
Slovenian: Splošna pravila za določitev pomoči za zasebno skladiščenje
Estonian: Eraladustusabi kindlaksmääramise üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi par privātas uzglabāšanas atbalsta noteikšanu
Lithuanian: Bendrosios pagalbos už privatų saugojimą nustatymo taisyklės
English: Procedure for fixing the aid
French: Procédure relative à la fixation de l’aide
German: Verfahren für die Festsetzung der Beihilfe
Spanish: Procedimiento para la fijación de la ayuda
Italian: Procedura per la fissazione dell’aiuto
Portuguese: Procedimento de fixação das ajudas
Dutch: Procedure voor de vaststelling van de steun
Danish: Procedure for fastsættelse af støtten
Swedish: Förfarande för fastställande av stödet
Finnish: Tuen vahvistamismenettely
Greek: Διαδικασία καθορισμού της ενίσχυσης
Czech: Postup stanovení podpory
Slovak: Postup stanovovania pomoci
Polish: Procedura ustalania dopłat
Hungarian: Eljárás a támogatás meghatározására
Slovenian: Postopek za določitev pomoči
Estonian: Abi kindlaksmääramise kord
Latvian: Atbalsta noteikšanas procedūra
Lithuanian: Pagalbos nustatymo tvarka