FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid for temporary cessation of fishing activities
French: Aides à l'arrêt temporaire des activités de pêche
German: Beihilfen für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit
Spanish: Ayudas a la paralización temporal de las actividades pesqueras
Italian: Aiuti per la cessazione temporanea delle attività di pesca
Portuguese: Auxílios à cessação temporária das actividades de pesca
Dutch: Steun voor de tijdelijke beëindiging van de visserijactiviteiten
Danish: Støtte til midlertidigt ophør med fiskeri
Swedish: Stöd för tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet
Finnish: Tuki kalastustoiminnan väliaikaiseen lopettamiseen
Greek: Ενισχύσεις για την προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων
Czech: Podpora na dočasné zastavení rybolovných činností
Slovak: Pomoc na dočasné ukončenie rybolovných činností
Polish: Pomoc z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej
Hungarian: Támogatás halászati tevékenységek ideiglenes beszüntetésére
Slovenian: Pomoč za začasno ukinitev ribolovnih dejavnosti
Estonian: Abi kalapüügi ajutiseks peatamiseks
Latvian: Atbalsts zvejas darbību pagaidu pārtraukšanai
Lithuanian: Pagalba laikinam žvejybos veiklos nutraukimui
English: the aid fulfils the conditions of Article 24 of Regulation (EC) No 1198/2006; and
French: elles remplissent les conditions énoncées à l'article 24 du règlement (CE) no 1198/2006; et
German: die Beihilfen die Bedingungen von Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 erfüllen, und
Spanish: las ayudas cumplan las condiciones establecidas en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 1198/2006, y
Italian: tali aiuti soddisfino le condizioni di cui all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 1198/2006, e
Portuguese: Observem o disposto no artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006; e
Dutch: de steun voldoet aan de voorwaarden van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1198/2006, en
Danish: at støtten opfylder betingelserne i artikel 24 i forordning (EF) nr. 1198/2006, og
Swedish: stödet uppfyller villkoren i artikel 24 i förordning (EG) nr 1198/2006, och
Finnish: tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 24 artiklan edellytykset; ja
Greek: η ενίσχυση πληροί τους όρους του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, και
Czech: podpora splňuje podmínky článku 24 nařízení (ES) č. 1198/2006 a
Slovak: táto pomoc spĺňa podmienky článku 24 nariadenia (ES) č. 1198/2006 a
Polish: pomoc spełnia warunki określone w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006, oraz
Hungarian: a támogatás megfelel az 1198/2006/EK rendelet 24. cikkében meghatározott feltételeknek; és
Slovenian: pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 24 Uredbe (ES) št. 1198/2006 in
Estonian: abi vastab määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 24 sätestatud tingimustele ja
Latvian: atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1198/2006 24. panta nosacījumiem; un
Lithuanian: pagalba atitinka sąlygas, išdėstytas Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 24 straipsnyje; ir
English: Aid for socioeconomic compensation for the management of the fleet
French: Aides au financement de compensations socio-économiques pour la gestion de la flotte
German: Beihilfen für sozioökonomische Ausgleichszahlungen für die Verwaltung der Fischereiflotte
Spanish: Ayudas a la financiación de compensaciones socioeconómicas para la gestión de la flota
Italian: Aiuto al finanziamento di compensazioni socioeconomiche per la gestione della flotta
Portuguese: Auxílios ao financiamento de compensações socioeconómicas para efeitos de gestão da frota
Dutch: Steun voor sociaaleconomische compensatie voor het beheer van de communautaire visserijvloot
Danish: Støtte til socioøkonomisk kompensation for flådeforvaltning
Swedish: Stöd för socioekonomisk kompensation för förvaltningen av fiskeflottan
Finnish: Tuki laivastoa koskevien järjestelyjen sosioekonomiseen korvaamiseen
Greek: Ενίσχυση για κοινωνικοοικονομικά αντισταθμιστικά μέτρα στο πλαίσιο της διαχείρισης του στόλου
Czech: Podpora na socioekonomická vyrovnávací opatření na správu loďstva
Slovak: Pomoc na sociálno-ekonomickú kompenzáciu pre riadenie rybárskej flotily
Polish: Pomoc na rzecz rekompensaty społeczno-gospodarczej w celu zarządzania flotą
Hungarian: Támogatás a flottagazdálkodás miatti társadalmi és gazdasági kompenzációra
Slovenian: Pomoč za socialno-ekonomsko izravnavo za upravljanje flot
Estonian: Abi kalalaevastiku korraldamise sotsiaal-majanduslikuks hüvitamiseks
Latvian: Atbalsts sociālekonomiskai kompensācijai saistībā ar flotes pārvaldību
Lithuanian: Pagalba laivyno administracijai skirtam socialinio ir ekonominio pobūdžio kompensavimui
English: the aid fulfils the conditions of Articles 26(3) and 27 of Regulation (EC) No 1198/2006 and Article 8 of Regulation (EC) No 498/2007; and
French: elles remplissent les conditions énoncées à l'article 26, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1198/2006 et à l'article 8 du règlement (CE) no 498/2007; et
German: die Beihilfen die Bedingungen von Artikel 26 Absatz 3 und Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sowie Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 erfüllen, und
Spanish: las ayudas cumplan las condiciones establecidas en el artículo 26, apartado 3, y en el artículo 27 del Reglamento (CE) no 1198/2006 y en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 498/2007, y
Italian: tali aiuti soddisfino le condizioni di cui all’articolo 26, paragrafo 3, e all’articolo 27 del regolamento (CE) n. 1198/2006 e all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 498/2007; e
Portuguese: Observem o disposto no n.o 3 do artigo 26.o e no artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006, assim como no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 498/2007; e
Dutch: de steun voldoet aan de voorwaarden van artikel 26, lid 3, en artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 en artikel 8 van Verordening (EG) nr. 498/2007, en
Danish: at støtten opfylder betingelserne i artikel 26, stk. 3, og artikel 27 i forordning (EF) nr. 1198/2006 og artikel 8 i forordning (EF) nr. 498/2007, og
Swedish: stödet uppfyller villkoren i artiklarna 26.3 och 27 i förordning (EG) nr 1198/2006 och i artikel 8 i förordning (EG) nr 498/2007, och
Finnish: tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 26 artiklan 3 kohdan ja 27 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 498/2007 8 artiklan edellytykset; ja
Greek: η ενίσχυση πληροί τους όρους του άρθρου 26 παράγραφος 3 και του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007, και
Czech: podpora splňuje podmínky čl. 26 odst. 3 a článku 27 nařízení (ES) č. 1198/2006 a článku 8 nařízení (ES) č. 498/2007 a
Slovak: táto pomoc spĺňa podmienky článku 26 ods. 3 a článku 27 nariadenia (ES) č. 1198/2006 a článku 8 nariadenia (ES) č. 498/2007 a
Polish: pomoc spełnia warunki określone w art. 26 ust. 3 oraz art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 oraz art. 8 rozporządzenia (WE) nr 498/2007; oraz
Hungarian: a támogatás megfelel az 1198/2006/EK rendelet 26. cikkének (3) bekezdésében és 27. cikkében, valamint a 498/2007/EK rendelet 8. cikkében meghatározott feltételeknek; és
Slovenian: pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 26(3) in člena 27 Uredbe (ES) št. 1198/2006 ter člena 8 Uredbe (ES) št. 498/2007 ter
Estonian: abi vastab määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 26 lõikes 3 ja artiklis 27 ning määruse (EÜ) nr 498/2007 artiklis 8 sätestatud tingimustele ning
Latvian: atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1198/2006 26. panta 3. punkta un 27. panta nosacījumiem un Regulas (EK) Nr. 498/2007 8. panta nosacījumiem; un
Lithuanian: pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 26 straipsnio 3 dalies ir 27 straipsnio ir Reglamento (EB) Nr. 498/2007 8 straipsnio sąlygas; ir
English: Aid for productive investments in aquaculture
French: Aides en faveur des investissements productifs dans l'aquaculture
German: Beihilfen für produktive Investitionen in der Aquakultur
Spanish: Ayudas para inversiones productivas en la acuicultura
Italian: Aiuti per gli investimenti produttivi nel settore dell’acquacoltura
Portuguese: Auxílios a investimentos produtivos na aquicultura
Dutch: Steun voor productieve investeringen in de aquacultuur
Danish: Støtte til produktive investeringer i akvakultur
Swedish: Stöd för produktiva investeringar i vattenbruk
Finnish: Tuki vesiviljelyyn tehtäviin tuottaviin investointeihin
Greek: Ενίσχυση για παραγωγικές επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια
Czech: Podpora na produktivní investice do akvakultury
Slovak: Pomoc na výrobné investície do akvakultúry
Polish: Pomoc na rzecz inwestycji produkcyjnych w akwakulturę
Hungarian: Támogatás az akvakultúra területén való termelő beruházásokra
Slovenian: Pomoč za produktivne naložbe v ribogojstvu
Estonian: Abi tootlikuks investeerimiseks vesiviljelusse
Latvian: Atbalsts produktīviem ieguldījumiem akvakultūrā
Lithuanian: Pagalba gamybinėms investicijoms į akvakultūrą
English: the aid fulfils the conditions of Articles 28 and 29 of Regulation (EC) No 1198/2006 and Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 498/2007; and
French: elles remplissent les conditions énoncées aux articles 28 et 29 du règlement (CE) no 1198/2006 et aux articles 9 et 10 du règlement (CE) no 498/2007; et
German: die Beihilfen die Bedingungen der Artikel 28 und 29 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sowie der Artikel 9 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 erfüllen, und
Spanish: las ayudas cumplan las condiciones establecidas en los artículos 28 y 29 del Reglamento (CE) no 1198/2006 y en los artículos 9 y 10 del Reglamento (CE) no 498/2007, y
Italian: tali aiuti soddisfino le condizioni di cui agli articoli 28 e 29 del regolamento (CE) n. 1198/2006 e agli articoli 9 e 10 del regolamento (CE) n. 498/2007; e
Portuguese: Observem o disposto nos artigos 28.o e 29.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 e nos artigos 9.o e 10.o do Regulamento (CE) n.o 498/2007; e
Dutch: de steun voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 28 en 29 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 en de artikelen 9 en 10 van Verordening (EG) nr. 498/2007, en
Danish: at støtten opfylder betingelserne i artikel 28 og 29 i forordning (EF) nr. 1198/2006 og artikel 9 og 10 i forordning (EF) nr. 498/2007, og
Swedish: stödet uppfyller villkoren i artiklarna 28 och 29 i förordning (EG) nr 1198/2006 och i artiklarna 9 och 10 i förordning (EG) nr 498/2007, och
Finnish: tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 28 ja 29 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 498/2007 9 ja 10 artiklan edellytykset; ja
Greek: η ενίσχυση πληροί τους όρους των άρθρων 28 και 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και των άρθρων 9 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007, και
Czech: podpora splňuje podmínky článků 28 a 29 nařízení (ES) č. 1198/2006 a článků 9 a 10 nařízení (ES) č. 498/2007 a
Slovak: táto pomoc spĺňa podmienky článkov 28 a 29 nariadenia (ES) č. 1198/2006 a článkov 9 a 10 nariadenia (ES) č. 498/2007 a
Polish: pomoc spełnia warunki określone w art. 28 oraz 29 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 oraz art. 9 i 10 rozporządzenia (WE) nr 498/2007; oraz
Hungarian: a támogatás megfelel az 1198/2006/EK rendelet 28. és 29. cikkében, valamint a 498/2007/EK rendelet 9. és 10. cikkében meghatározott feltételeknek; és
Slovenian: pomoč izpolnjuje pogoje iz členov 28 in 29 Uredbe (ES) št. 1198/2006 ter členov 9 in 10 Uredbe (ES) št. 498/2007 ter
Estonian: abi vastab määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklites 28 ja 29 ning määruse (EÜ) nr 498/2007 artiklites 9 ja 10 sätestatud tingimustele ning
Latvian: atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1198/2006 28. un 29. panta nosacījumiem un Regulas (EK) Nr. 498/2007 9. un 10. panta nosacījumiem; un
Lithuanian: pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 28 ir 29 straipsnių ir Reglamento (EB) Nr. 498/2007 9 ir 10 straipsnių sąlygas; ir
English: Aid for aqua-environmental measures
French: Aides en faveur de mesures aqua-environnementales
German: Beihilfen für Umweltschutzmaßnahmen in der Aquakultur
Spanish: Ayudas en favor de medidas hidroambientales
Italian: Aiuti per misure idroambientali
Portuguese: Auxílios relativos a medidas aquiambientais
Dutch: Steun voor maatregelen inzake het aquatische milieu
Danish: Støtte til miljøvenlige akvakulturforanstaltninger
Swedish: Stöd för miljövårdande åtgärder inom vattenbruket
Finnish: Tuki vesiensuojelutoimenpiteisiin
Greek: Ενίσχυση για υδατο-περιβαλλοντικά μέτρα
Czech: Podpora na opatření na ochranu vodního prostředí
Slovak: Pomoc na akvaenvironmentálne opatrenia
Polish: Pomoc przeznaczona na środki wodnośrodowiskowe
Hungarian: Támogatás a vízi környezet védelmével kapcsolatos intézkedésekre
Slovenian: Pomoč za vodnookoljske ukrepe
Estonian: Abi veekeskkonda käsitlevateks meetmeteks
Latvian: Atbalsts pasākumiem ūdens vides jomā
Lithuanian: Pagalba vandens aplinkos apsaugos priemonėms
English: the aid fulfils the conditions of Articles 28 and 30 of Regulation (EC) No 1198/2006 and Article 11 of Regulation (EC) No 498/2007; and
French: elles remplissent les conditions énoncées aux articles 28 et 30 du règlement (CE) no 1198/2006 et à l'article 11 du règlement (CE) no 498/2007; et
German: die Beihilfen die Bedingungen der Artikel 28 und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sowie des Artikels 11 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 erfüllen und
Spanish: las ayudas cumplan las condiciones establecidas en los artículos 28 y 30 del Reglamento (CE) no 1198/2006 y en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 498/2007, y
Italian: tali aiuti soddisfino le condizioni di cui agli articoli 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1198/2006 e all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 498/2007; e
Portuguese: Observem o disposto nos artigos 28.o e 30.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 e no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 498/2007; e
Dutch: de steun voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 en artikel 11 van Verordening (EG) nr. 498/2007, en
Danish: at støtten opfylder betingelserne i artikel 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1198/2006 og artikel 11 i forordning (EF) nr. 498/2007, og
Swedish: stödet uppfyller villkoren i artiklarna 28 och 30 i förordning (EG) nr 1198/2006 och i artikel 11 i förordning (EG) nr 498/2007, och
Finnish: tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 28 ja 30 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 498/2007 11 artiklan edellytykset; ja
Greek: η ενίσχυση πληροί τους όρους των άρθρων 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007, και
Czech: podpora splňuje podmínky článků 28 a 30 nařízení (ES) č. 1198/2006 a článku 11 nařízení (ES) č. 498/2007 a
Slovak: táto pomoc spĺňa podmienky článkov 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1198/2006 a článku 11 nariadenia (ES) č. 498/2007 a
Polish: pomoc spełnia warunki określone w art. 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 oraz art. 11 rozporządzenia (WE) nr 498/2007; oraz
Hungarian: a támogatás megfelel az 1198/2006/EK rendelet 28. és 30. cikkében, valamint a 498/2007/EK rendelet 11. cikkében meghatározott feltételeknek; és
Slovenian: pomoč izpolnjuje pogoje iz členov 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1198/2006 ter člena 11 Uredbe (ES) št. 498/2007 ter
Estonian: abi vastab määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklites 28 ja 30 ning määruse (EÜ) nr 498/2007 artiklis 11 sätestatud tingimustele ning
Latvian: atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1198/2006 28. un 30. panta nosacījumiem un Regulas (EK) Nr. 498/2007 11. panta nosacījumiem; un
Lithuanian: pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 28 ir 30 straipsnių ir Reglamento (EB) Nr. 498/2007 11 straipsnio sąlygas; ir
English: Aid for public health measures
French: Aides en faveur de mesures de santé publique
German: Beihilfen für Hygienemaßnahmen
Spanish: Ayudas en favor de medidas de salud pública
Italian: Aiuti per misure sanitarie
Portuguese: Auxílios relativos a medidas de saúde pública
Dutch: Steun voor maatregelen inzake de volksgezondheid
Danish: Støtte til folkesundhedsforanstaltninger
Swedish: Stöd till åtgärder för folkhälsa
Finnish: Tuki kansanterveyttä koskeviin toimenpiteisiin
Greek: Ενίσχυση για μέτρα που αφορούν τη δημόσια υγεία
Czech: Podpora na opatření na ochranu veřejného zdraví
Slovak: Pomoc na opatrenia v oblasti verejného zdravia
Polish: Pomoc przeznaczona na środki na rzecz zdrowia publicznego
Hungarian: Támogatás közegészségügyi intézkedésekre
Slovenian: Pomoč za ukrepe v zvezi z javnim zdravjem
Estonian: Abi inimeste tervist käsitlevateks meetmeteks
Latvian: Atbalsts pasākumiem sabiedrības veselības jomā
Lithuanian: Pagalba visuomenės sveikatai skirtoms priemonėms
English: the aid fulfils the conditions of Articles 28 and 31 of Regulation (EC) No 1198/2006; and
French: elles remplissent les conditions des articles 28 et 31 du règlement (CE) no 1198/2006; et
German: die Beihilfen die Bedingungen der Artikel 28 und 31 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 erfüllen und
Spanish: las ayudas cumplan las condiciones establecidas en los artículos 28 y 31 del Reglamento (CE) no 1198/2006, y
Italian: tali aiuti soddisfino le condizioni di cui agli articoli 28 e 31 del regolamento (CE) n. 1198/2006 e
Portuguese: Observem o disposto nos artigos 28.o e 31.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006; e
Dutch: de steun voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 28 en 31 van Verordening (EG) nr. 1198/2006, en
Danish: at støtten opfylder betingelserne i artikel 28 og 31 i forordning (EF) nr. 1198/2006, og
Swedish: stödet uppfyller villkoren i artiklarna 28 och 31 i förordning (EG) nr 1198/2006, och
Finnish: tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 28 ja 31 artiklan edellytykset; ja
Greek: η ενίσχυση πληροί τους όρους των άρθρων 28 και 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, και
Czech: podpora splňuje podmínky článků 28 a 31 nařízení (ES) č. 1198/2006 a
Slovak: pomoc spĺňa podmienky článkov 28 a 31 nariadenia (ES) č. 1198/2006 a
Polish: pomoc spełnia warunki określone w art. 28 i 31 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006; oraz
Hungarian: a támogatás megfelel az 1198/2006/EK rendelet 28. és 31. cikkében meghatározott feltételeknek; és
Slovenian: pomoč izpolnjuje pogoje iz členov 28 in 31 Uredbe (ES) št. 1198/2006 ter
Estonian: abi vastab määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklites 28 ja 31 sätestatud tingimustele ning
Latvian: atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1198/2006 28. un 31. panta nosacījumiem; un
Lithuanian: pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 28 ir 31 straipsnių sąlygas; ir
English: Aid for animal health measures
French: Aides en faveur de mesures de santé animale
German: Beihilfen für Veterinärmaßnahmen
Spanish: Ayudas en favor de medidas de sanidad animal
Italian: Aiuti per misure veterinarie
Portuguese: Auxílios relativos a medidas de saúde animal
Dutch: Steun voor maatregelen inzake de diergezondheid
Danish: Støtte til dyresundhedsforanstaltninger
Swedish: Stöd till åtgärder för djurhälsa
Finnish: Tuki eläinten terveyttä koskeviin toimenpiteisiin
Greek: Ενίσχυση για μέτρα που αφορούν την υγεία των ζώων
Czech: Podpora na opatření v oblasti zdraví zvířat
Slovak: Pomoc na opatrenia v oblasti zdravia zvierat
Polish: Pomoc przeznaczona na środki na rzecz zdrowia zwierząt
Hungarian: Támogatás állat-egészségügyi intézkedésekre
Slovenian: Pomoč za ukrepe v zvezi z zdravjem živali
Estonian: Abi loomade tervist käsitlevateks meetmeteks
Latvian: Atbalsts pasākumiem dzīvnieku veselības jomā
Lithuanian: Pagalba gyvūnų sveikatai skirtoms priemonėms
English: the aid fulfils the conditions of Articles 28 and 32 of Regulation (EC) No 1198/2006 and Article 12 of Regulation (EC) No 498/2007; and
French: elles remplissent les conditions énoncées aux articles 28 et 32 du règlement (CE) no 1198/2006 et à l'article 12 du règlement (CE) no 498/2007; et
German: die Beihilfen die Bedingungen der Artikel 28 und 32 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sowie des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 erfüllen, und
Spanish: las ayudas cumplan las condiciones establecidas en los artículos 28 y 32 del Reglamento (CE) no 1198/2006 y en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 498/2007, y
Italian: tali aiuti soddisfino le condizioni di cui agli articoli 28 e 32 del regolamento (CE) n. 1198/2006 e all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 498/2007; e
Portuguese: Observem o disposto nos artigos 28.o e 32.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 e no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 498/2007; e
Dutch: de steun voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 28 en 32 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 en artikel 12 van Verordening (EG) nr. 498/2007, en
Danish: at støtten opfylder betingelserne i artikel 28 og 32 i forordning (EF) nr. 1198/2006 og artikel 12 i forordning (EF) nr. 498/2007, og
Swedish: stödet uppfyller villkoren i artiklarna 28 och 32 i förordning (EG) nr 1198/2006 och i artikel 12 i förordning (EG) nr 498/2007, och
Finnish: tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 28 ja 32 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 498/2007 12 artiklan edellytykset; ja
Greek: η ενίσχυση πληροί τους όρους των άρθρων 28 και 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007, και
Czech: podpora splňuje podmínky článků 28 a 32 nařízení (ES) č. 1198/2006 a článku 12 nařízení (ES) č. 498/2007 a
Slovak: táto pomoc spĺňa podmienky článkov 28 a 32 nariadenia (ES) č. 1198/2006 a článku 12 nariadenia (ES) č. 498/2007 a
Polish: pomoc spełnia warunki określone w art. 28 i 32 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 oraz art. 12 rozporządzenia (WE) nr 498/2007; oraz
Hungarian: a támogatás megfelel az 1198/2006/EK rendelet 28. és 32. cikkében, valamint a 498/2007/EK rendelet 12. cikkében meghatározott feltételeknek; és
Slovenian: pomoč izpolnjuje pogoje iz členov 28 in 32 Uredbe (ES) št. 1198/2006 ter člena 12 Uredbe (ES) št. 498/2007 ter
Estonian: abi vastab määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklites 28 ja 32 ning määruse (EÜ) nr 498/2007 artiklis 12 sätestatud tingimustele ning
Latvian: atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1198/2006 28. un 32. panta nosacījumiem un Regulas (EK) Nr. 498/2007 12. panta nosacījumiem; un
Lithuanian: pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 28 ir 32 straipsnių ir Reglamento (EB) Nr. 498/2007 12 straipsnio sąlygas; ir
English: Aid for inland fishing
French: Aides en faveur de la pêche dans les eaux intérieures
German: Beihilfen für die Binnenfischerei
Spanish: Ayudas en favor de la pesca interior
Italian: Aiuti per la pesca in acque interne
Portuguese: Auxílios à pesca interior
Dutch: Steun voor de binnenvisserij
Danish: Støtte til indlandsfiskeri
Swedish: Stöd till inlandsfiske
Finnish: Tuki sisävesikalastukseen
Greek: Ενίσχυση της αλιείας σε εσωτερικά ύδατα
Czech: Podpora na vnitrozemský rybolov
Slovak: Pomoc na vnútrozemský rybolov
Polish: Pomoc na rzecz rybołówstwa śródlądowego
Hungarian: Támogatás belvízi halászatra
Slovenian: Pomoč za ribolov v celinskih vodah
Estonian: Abi siseveekalapüügiks
Latvian: Atbalsts zvejai iekšzemes ūdeņos
Lithuanian: Pagalba vidaus vandenų žvejybai