English: At least 12 months before the start of each subsequent period, each Member State shall notify to the Commission its national allocation plan table, corresponding to the decision taken under Article 11 of Directive 2003/87/EC.
French: Au plus tard douze mois avant le début de chaque période, chaque État membre communique à la Commission son tableau «plan national d'allocation de quotas», correspondant à la décision prise en vertu de l'article 11 de la directive 2003/87/CE.
German: Mindestens 12 Monate vor Beginn jedes nachfolgenden Zeitraums übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß der Entscheidung nach Artikel 11 der Richtlinie 2003/87/EG ihre nationalen Zuteilungstabellen.
Spanish: Al menos 12 meses antes del inicio de cada período subsiguiente, cada Estado miembro notificará a la Comisión el cuadro relativo a su plan nacional de asignación, correspondiente a la decisión adoptada conforme a lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Almeno 12 mesi prima dell'inizio di ogni periodo successivo, ciascuno Stato membro notifica alla Commissione la tabella relativa al proprio piano nazionale di assegnazione corrispondente alla decisione adottata a norma dell'articolo 11 della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: Pelo menos doze meses antes do início de cada período subsequente, cada Estado-Membro deve enviar à Comissão a sua tabela «Plano nacional de atribuição» correspondente à decisão tomada ao abrigo do artigo 11.o da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: Uiterlijk 12 maanden voor de aanvang van elke volgende periode stelt elke lidstaat de Commissie in kennis van zijn NAP-tabel, die het resultaat is van het krachtens artikel 11 van Richtlijn 2003/87/EG genomen besluit.
Danish: Senest 12 måneder inden starten på hver efterfølgende periode forelægger hver medlemsstat sin nationale tildelingstabel for Kommissionen i overensstemmelse med den afgørelse, der er truffet i henhold til artikel 11 i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Medlemsstaterna ska minst 12 månader före varje påföljande period anmäla sina nationella fördelningsplanstabeller till kommissionen, i enlighet med de beslut som har fattats enligt artikel 11 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on annettava vähintään 12 kuukautta ennen kunkin seuraavan kauden alkua komissiolle tiedoksi kansallinen jakosuunnitelmataulukkonsa, joka vastaa direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan mukaisesti tehtyä päätöstä.
Greek: Τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την έναρξη κάθε μετέπειτα περιόδου, κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, ο οποίος αντιστοιχεί στην απόφαση που έχει ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: Nejpozději 12 měsíců před zahájením každého následného období všechny členské státy oznámí Komisi tabulku národního alokačního plánu, která odpovídá rozhodnutí přijatému na základě článku 11 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Každý členský štát oznamuje Komisii aspoň 12 mesiacov pred začatím každého nasledujúceho obdobia svoju tabuľku národného alokačného plánu v súlade s rozhodnutím prijatým podľa článku 11 smernice 2003/87/ES.
Polish: Co najmniej na 12 miesięcy przed rozpoczęciem każdego kolejnego okresu każde państwo zgłasza Komisji swoją tabelę krajowego planu rozdziału uprawnień odpowiadającą decyzji podjętej na podstawie art. 11 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: Az egyes rákövetkező időszakok kezdetét legalább 12 hónappal megelőzően minden tagállam bejelenti a Bizottságnak nemzetikiosztásiterv-tábláját, a 2003/87/EK irányelv 11. cikke szerint hozott határozatnak megfelelően.
Slovenian: Vsaka država članica vsaj 12 mesecev pred začetkom vsakega naslednjega obdobja Komisiji v skladu z odločbo sporoči svojo tabelo nacionalnih načrtov dodelitev, sprejeto v okviru člena 11 Direktive 2003/87/ES.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 alusel vastu võetud otsusele peavad liikmesriigid vähemalt 12 kuud enne iga järgneva ajavahemiku algust esitama komisjonile oma siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli.
Latvian: Vismaz 12 mēnešus pirms katra nākamā perioda sākuma katra dalībvalsts paziņo Komisijai savu valsts kvotu sadales plāna tabulu, kas atbilst saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 11. pantu pieņemtajam lēmumam.
Lithuanian: Ne vėliau kaip prieš 12 mėnesių iki kiekvieno vėlesnio laikotarpio pradžios kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai nacionalinio paskirstymo plano lentelę, atitinkančią pagal Direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnį priimtą sprendimą.