English: For the categories covered by Directive 2003/7/EC, that Directive replaced the conditions of authorisation provided for in Commission Regulation (EC) No 2316/98 [3].
French: La directive 2003/7/CE a remplacé les conditions d’autorisation établies dans le règlement (CE) no 2316/98 de la Commission [3] pour certaines catégories d’animaux.
German: Für die in der Richtlinie 2003/7/EG genannten Kategorien ersetzt die genannte Richtlinie die in der Verordnung (EG) Nr. 2316/98 der Kommission [3] aufgeführten Bedingungen.
Spanish: Para las categorías cubiertas por la Directiva 2003/7/CE, dicha Directiva sustituyó las condiciones de autorización previstas en el Reglamento (CE) no 2316/98 de la Comisión [3].
Italian: La direttiva 2003/7/CE ha sostituito per talune categorie di animali le condizioni di autorizzazione stabilite dal regolamento (CE) n. 2316/98 della Commissione [3].
Portuguese: Relativamente às categorias abrangidas pela Directiva 2003/7/CE, essa directiva substituiu as condições de autorização previstas no Regulamento (CE) n.o 2316/98 da Comissão [3].
Dutch: Voor de onder Richtlijn 2003/7/EG vallende categorieën heeft die richtlijn de toelatingsvoorwaarden van Verordening (EG) nr. 2316/98 [3] vervangen.
Danish: For de kategorier, der er omfattet af direktiv 2003/7/EF, blev betingelserne for tilladelse i Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/98 [3] erstattet ved det pågældende direktiv.
Swedish: För de kategorier som omfattas av direktiv 2003/7/EG ersatte det direktivet villkoren för godkännande enligt kommissionens förordning (EG) nr 2316/98 [3].
Finnish: Direktiivin 2003/7/EY kattamien luokkien osalta siinä asetetut hyväksymisedellytykset korvaavat komission asetuksen (EY) N:o 2316/98 [3] sisältämät hyväksymisedellytykset.
Greek: Όσον αφορά τις κατηγορίες που καλύπτονται από την οδηγία 2003/7/ΕΚ, η εν λόγω οδηγία αντικατέστησε τους όρους έγκρισης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2316/98 της Επιτροπής [3].
Czech: Pro kategorie, na které se vztahuje směrnice 2003/7/ES, nahradila uvedená směrnice podmínky pro povolení stanovené nařízením Komise (ES) č. 2316/98 [3].
Slovak: V prípade kategórií, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/7/ES, sa uvedenou smernicou nahradili podmienky povolenia stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2316/98 [3].
Polish: Dla kategorii objętych dyrektywą 2003/7/WE dyrektywa ta zastąpiła warunki udzielania zezwolenia przewidziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2316/98 [3].
Hungarian: Ez az irányelv felváltotta a 2316/98/EK bizottsági rendeletben [3] előírt, a 2003/7/EK irányelvben szereplő kategóriákra vonatkozó engedélyezési feltételeket.
Slovenian: V zvezi s kategorijami, ki jih zajema Direktiva 2003/7/ES, so bili z navedeno direktivo nadomeščeni pogoji za dovoljenje iz Uredbe Komisije (ES) št. 2316/98 [3].
Estonian: Direktiiviga 2003/7/EÜ hõlmatud kategooriate puhul asendatakse nimetatud direktiiviga komisjoni määrusega (EÜ) nr 2316/98 [3] kehtestatud loa andmise tingimused.
Latvian: Kategorijām, uz kurām attiecas Direktīva 2003/7/EK, minētā direktīva maina atļaujas nosacījumus, kas minēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2316/98 [3].
Lithuanian: Direktyvoje 2003/7/EB nurodytų gyvūnų kategorijų atžvilgiu toji direktyva pakeitė Komisijos reglamente (EB) Nr. 2316/98 [3] numatyto leidimo naudoti pašaruose kantaksantiną išdavimo sąlygas.