English: On the first working day following 1 May of each year the registry administrator shall notify all the recorded compliance status figures to the competent authority.
French: Le premier jour ouvrable suivant le 1er mai de chaque année, l’administrateur du registre communique à l’autorité compétente tous les soldes indicatifs de l’état de conformité enregistrés.
German: Am ersten auf den 1. Mai jeden Jahres folgenden Arbeitstag teilt der Registerverwalter der zuständigen Behörde sämtliche Einträge über den Stand der Einhaltung mit.
Spanish: El primer día laborable después del 1 de mayo de cada año, el administrador del registro notificará a la autoridad competente todas las cifras relativas a la situación de cumplimiento anotadas.
Italian: Il primo giorno lavorativo successivo al 1o maggio di ciascun anno l'amministratore del registro notifica all'autorità competente tutti i valori relativi allo stato di adempimento registrati.
Portuguese: No primeiro dia útil seguinte a 1 de Maio de cada ano, o administrador de registo comunica à autoridade competente todos os valores relativos ao estado de conformidade registados.
Dutch: Op de eerste werkdag volgende op 1 mei van elk jaar deelt de registeradministrateur alle geregistreerde nalevingsstatuscijfers mee aan de bevoegde autoriteit.
Danish: På den første hverdag efter den 1. maj hvert år meddeler registeradministratoren det registrerede overholdelsesstatustal til den kompetente myndighed.
Swedish: På den första arbetsdagen efter den 1 maj varje år ska registeradministratören anmäla alla de noterade fullgörandestatustalen till den behöriga myndigheten.
Finnish: Rekisterin valvojan on annettava velvoitetilannetta koskevat luvut tiedoksi toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin vuoden toukokuun 1 päivää seuraavana työpäivänä.
Greek: Την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την 1η Μαΐου κάθε έτους ο διαχειριστής του μητρώου κοινοποιεί όλα τα ενδεικτικά της κατάστασης συμμόρφωσης καταχωρισθέντα υπόλοιπα στην αρμόδια αρχή.
Czech: První pracovní den následující po 1. květnu každého roku správce registru oznámí všechny zaznamenané údaje o stavu shody příslušnému orgánu.
Slovak: Správca registra oznamuje v prvý pracovný deň po 1. máji každého roku všetky zaznamenané údaje o stave dodržiavania súladu príslušnému orgánu.
Polish: W pierwszym dniu roboczym po dniu 1 maja każdego roku administrator rejestru zgłasza właściwemu organowi wszystkie wpisane liczby statusu zgodności.
Hungarian: A jegyzékkezelő minden évben a május 1-jét követő első munkanapon közli az illetékes hatósággal az összes bejegyzett megfelelőségistátus-értéket.
Slovenian: Na prvi delovni dan, ki sledi 1. maju vsakega leta, upravitelj registra stopnjo skladnosti priglasi pristojnemu organu.
Estonian: Iga aasta 1. maile järgneval esimesel tööpäeval teavitab registri haldaja pädevat asutust kõikidest salvestatud vastavusseisundi arvnäitajatest.
Latvian: Katra gada pirmajā darbdienā pēc 1. maija reģistra administrators visus reģistrētos atbilstības statusa skaitļus paziņo kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Kiekvienų metų pirmą darbo dieną, einančią po gegužės 1 d., registro administratorius kompetentingai institucijai praneša apie visas įrašytas atitikties būklės vertes.