FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Programme Office shall in particular:
French: Le bureau du programme doit notamment:
German: Das Programmbüro nimmt insbesondere folgende Aufgaben wahr:
Spanish: En particular, la Oficina del programa tendrá las siguientes atribuciones:
Italian: In particolare, l’Ufficio del programma ha il compito di:
Portuguese: Ao Gabinete de Programa incumbe, nomeadamente:
Dutch: Het programmabureau is met name belast met het:
Danish: Programkontoret skal navnlig:
Swedish: Programkontoret ska särskilt
Finnish: Erityisesti ohjelmatoimisto:
Greek: Ειδικότερα, το γραφείο προγράμματος:
Czech: Programová kancelář zejména:
Slovak: Programová kancelária najmä:
Polish: W szczególności Biuro Programowe:
Hungarian: A programiroda feladatai közé tartoznak különösen az alábbiak:
Slovenian: Programska pisarna zlasti:
Estonian: Programmiametil on eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Programmu birojs jo īpaši:
Lithuanian: Programų biuras visų pirma:
English: be in charge of the establishment and management of the appropriate accounting system for the calculation of the actual public and private contributions to the projects;
French: assurer la mise en place et la gestion d’un système de comptabilité adapté pour le calcul des contributions publiques et privées effectives aux projets;
German: Einrichtung und Verwaltung geeigneter Rechnungsführungssysteme für die Berechnung der tatsächlichen privaten und öffentlichen Projektbeiträge;
Spanish: encargarse del establecimiento y gestión de un sistema contable adecuado para calcular las contribuciones efectivas, públicas y privadas, a los proyectos;
Italian: garantire l’istituzione e le gestione di un sistema di contabilità adeguato per il calcolo dei contributi pubblici e privati reali ai progetti;
Portuguese: O estabelecimento e a gestão de um sistema de contabilidade apropriado para o cálculo das contribuições reais dos sectores público e privado para os diferentes projectos;
Dutch: invoeren en beheren van een adequaat boekhoudsysteem voor de berekening van de feitelijke private en publieke bijdragen tot de projecten;
Danish: være ansvarlig for etablering og forvaltning af den relevante regnskabsordning for beregning af de reelle offentlige og private bidrag til projekterne
Swedish: ansvara för etablering och administration av lämpliga redovisningssystem för beräkning av de faktiska offentliga och privata bidragen till projekten,
Finnish: vastaa hankkeisiin osoitettujen julkisen ja yksityisen sektorin rahoitusosuuksien todellisten määrien laskemiseen sopivan kirjanpitojärjestelmän perustamisesta ja hallinnoinnista;
Greek: είναι υπεύθυνο για τη δημιουργία και διαχείριση του κατάλληλου λογιστικού συστήματος για τον υπολογισμό των πραγματικών δημόσιων και ιδιωτικών συνεισφορών στα έργα·
Czech: odpovídá za vytvoření a správu vhodného účetního systému pro výpočet skutečných veřejných a soukromých příspěvků na projekty;
Slovak: zodpovedá za vytvorenie a riadenie náležitého účtovného systému na výpočet skutočných verejných a súkromných príspevkov na projekty;
Polish: odpowiada za utworzenie odpowiedniego systemu rachunkowości na potrzeby obliczania faktycznej wartości publicznego i prywatnego wkładu w projekty oraz za zarządzanie tym systemem;
Hungarian: felelős megfelelő könyvelési rendszer kialakításáért és irányításáért a projektekkel kapcsolatos, a köz- és a magánszférából származó hozzájárulások tényleges értékének kiszámítása érdekében;
Slovenian: je odgovorna za vzpostavitev in upravljanje ustreznega računovodskega sistema za izračun dejanskih javnih in zasebnih prispevkov za projekte;
Estonian: nõuetekohase raamatupidamissüsteemi loomise ja haldamise korraldamine projektide tegelike avalik-õiguslike ja eraõiguslike toetuste arvutamiseks;
Latvian: ir atbildīgs par to, lai tiktu izveidota un pārvaldīta atbilstīga uzskaites sistēma, ko izmanto, lai aprēķinātu faktisko publiskā un privātā sektora ieguldījumu projektos;
Lithuanian: atsako už tinkamos apskaitos sistemos, skirtos apskaičiuoti faktinius viešuosius ir privačiuosius įnašus į projektus, nustatymą ir valdymą;
English: provide the Governing Board and all other subsidiary bodies with relevant documentation and logistical support;
French: fournir au comité directeur et à tous les autres organes subsidiaires la documentation et le soutien logistique nécessaires;
German: Bereitstellung der einschlägigen Unterlagen und logistische Unterstützung für den Verwaltungsrat und die anderen nachgeordneten Gremien;
Spanish: facilitar al consejo de administración y a los demás órganos dependientes la documentación y el apoyo logístico pertinentes;
Italian: fornire al consiglio di direzione e a tutti gli altri organi sussidiari la documentazione ed il sostegno logistico necessari;
Portuguese: Fornecer ao Conselho de Administração e a todos os outros órgãos subsidiários a documentação e o apoio logístico relevantes;
Dutch: leveren aan de raad van bestuur en alle andere hulporganen van relevante documentatie en logistieke ondersteuning;
Danish: tilvejebringe relevant dokumentation og logistisk støtte til bestyrelsen og andre hjælpeorganer
Swedish: förse styrelsen och alla andra underordnade organ med relevant dokumentation och logistiskt stöd,
Finnish: tarjoaa hallintoneuvostolle ja muille apuelimille tarvittavaa dokumentointi- ja logistiikkatukea;
Greek: παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο και στα άλλα επικουρικά όργανα κατάλληλη τεκμηρίωση και υλικοτεχνική στήριξη·
Czech: poskytuje správní radě a všem dalším pomocným orgánům příslušnou dokumentaci a logistickou podporu;
Slovak: poskytuje správnej rade a všetkým ostatným pomocným orgánom relevantnú dokumentáciu a logistickú podporu;
Polish: dostarcza Radzie Zarządzającej i wszystkim pozostałym organom pomocniczym odpowiednią dokumentację oraz udziela im wsparcia logistycznego;
Hungarian: biztosítja az irányítótestület és az összes alárendelt testület számára a megfelelő dokumentációt és logisztikai támogatást;
Slovenian: upravnemu odboru in vsem drugim pomožnim organom zagotovi ustrezno dokumentacijo in logistično podporo;
Estonian: juhatusele ja teistele allorganitele asjakohaste dokumentide ja logistilise toetuse andmine;
Latvian: nodrošina valdi un visas pārējās palīgstruktūras ar attiecīgu dokumentāciju un sniedz loģistikas atbalstu;
Lithuanian: teikia Valdybai ir visiems kitiems pagalbiniams organams reikiamus dokumentus bei logistinę paramą;
English: prepare the multiannual implementation plan and the corresponding expenditure estimates;
French: préparer le plan de mise en œuvre pluriannuel et les prévisions de dépenses correspondantes;
German: Erstellung des mehrjährigen Durchführungsplans und der entsprechenden Ausgabenschätzungen;
Spanish: preparar la propuesta de plan plurianual de aplicación y las previsiones de gasto correspondientes;
Italian: elaborare il piano di attuazione pluriennale e le previsioni di spesa corrispondenti;
Portuguese: Elaborar o plano plurianual de execução e as correspondentes estimativas de despesas;
Dutch: opstellen van het meerjarig uitvoeringsplan en de overeenkomstige uitgavenramingen;
Danish: udarbejde den flerårige forskningsaktivitetsgennemførelsesplan og de tilhørende anslåede udgifter
Swedish: sammanställa den fleråriga genomförandeplanen med tillhörande utgiftsprognoser,
Finnish: laatii monivuotisen toteutussuunnitelman ja sitä vastaavan menoarvion;
Greek: καταρτίζει το πολυετές σχέδιο υλοποίησης και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών·
Czech: připravuje víceletý prováděcí plán a odpovídající odhady výdajů;
Slovak: vypracúva viacročný implementačný plán a odhady príslušných výdavkov;
Polish: przygotowuje wieloletni plan realizacji i związany z nim preliminarz wydatków;
Hungarian: elkészíti a többéves megvalósítási tervet és a megfelelő költségbecsléseket;
Slovenian: pripravi večletni izvedbeni načrt in ustrezne ocene izdatkov;
Estonian: mitmeaastase rakenduskava ja vastavate kuluprognooside koostamine;
Latvian: sagatavo daudzgadu īstenošanas plānu un attiecīgās izdevumu tāmes;
Lithuanian: parengia daugiametį įgyvendinimo planą ir atitinkamas išlaidų sąmatas;
English: prepare the annual budget proposal, including the staff establishment plan;
French: préparer la proposition de budget annuel, y compris le tableau des effectifs;
German: Erstellung des Entwurfs des Jahreshaushaltplans, einschließlich des Stellenplans;
Spanish: preparar la propuesta de presupuesto anual, incluida la plantilla de personal;
Italian: preparare la proposta di bilancio annuale, ivi compreso la tabella dell’organico;
Portuguese: Elaborar a proposta de orçamento anual, incluindo o quadro de pessoal;
Dutch: opstellen van het jaarlijkse begrotingsvoorstel, met inbegrip van de personeelsformatie;
Danish: udarbejde det årlige budgetforslag, herunder stillingsfortegnelsen
Swedish: sammanställa förslaget till årsbudget, inklusive tjänsteförteckningen,
Finnish: laatii vuosittain budjettiesityksen ja henkilöstösuunnitelman;
Greek: καταρτίζει την πρόταση ετήσιου προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού·
Czech: připravuje návrh ročního rozpočtu, včetně plánu pracovních míst;
Slovak: pripravuje návrh ročného rozpočtu vrátane organizačného poriadku;
Polish: przygotowuje wniosek w sprawie budżetu rocznego, w tym także plan zatrudnienia;
Hungarian: elkészíti az éves költségvetési javaslatot, ideértve a létszámtervet;
Slovenian: pripravi predlog letnega proračuna, vključno s kadrovskim načrtom;
Estonian: aastaeelarve ettepaneku, sealhulgas ametikohtade loetelu koostamine;
Latvian: sagatavo gada budžeta projektu, kā arī štatu sarakstu;
Lithuanian: parengia metinio biudžeto pasiūlymą, įskaitant personalo etatų planą;
English: prepare the annual activity report, including the corresponding expenditure;
French: préparer le rapport annuel d’activité, ainsi que les dépenses correspondantes;
German: Erstellung des jährlichen Tätigkeitsberichts mit Angabe der entsprechenden Ausgaben;
Spanish: preparar el informe anual de actividad, así como los gastos correspondientes;
Italian: preparare il rapporto annuale di attività e le voci di spesa corrispondenti;
Portuguese: Elaborar o relatório anual de actividades, incluindo as despesas correspondentes;
Dutch: opstellen van het jaarlijkse activiteitenverslag, met inbegrip van de overeenkomstige uitgaven;
Danish: udarbejde den årlige aktivitetsrapport, herunder de tilhørende udgifter
Swedish: sammanställa den årliga verksamhetsrapporten, inklusive motsvarande utgifter,
Finnish: laatii vuosittain toimintakertomuksen ja sitä vastaavan menoselvityksen;
Greek: στ) καταρτίζει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δαπανών·
Czech: připravuje výroční zprávu o činnosti, včetně příslušných výdajů;
Slovak: vypracúva výročnú správu o činnosti vrátane príslušných výdavkov;
Polish: przygotowuje roczne sprawozdanie z działalności, obejmujące związane z nią koszty;
Hungarian: elkészíti az éves tevékenységi jelentést, amely tartalmazza az ennek megfelelő kiadásokat;
Slovenian: pripravi letno poročilo o dejavnostih, vključno z ustreznimi izdatki;
Estonian: vastavaid kulutusi sisaldava aasta tegevusaruande koostamine;
Latvian: sagatavo gada darbības pārskatu, ietverot attiecīgos izdevumus;
Lithuanian: parengia metinę veiklos ataskaitą, įskaitant atitinkamas išlaidas;
English: prepare the annual accounts and the balance-sheet;
French: préparer les comptes annuels et le bilan;
German: Erstellung des Jahresabschlusses und der Bilanz;
Spanish: preparar las cuentas anuales y el balance;
Italian: preparare i conti e il bilancio annuali;
Portuguese: Elaborar as contas e o balanço anuais;
Dutch: opstellen van de jaarrekening en de balans;
Danish: udarbejde den årlige resultatopgørelse og balance
Swedish: sammanställa årsredovisningen och balansräkningen,
Finnish: laatii vuositilinpäätöksen ja taseen;
Greek: καταρτίζει τους ετήσιους λογαριασμούς και τον ισολογισμό·
Czech: připravuje roční účetní závěrku a rozvahu;
Slovak: pripravuje ročnú účtovnú závierku a súvahu;
Polish: przygotowuje roczne sprawozdania finansowe i zestawienie bilansowe;
Hungarian: elkészíti az éves beszámolót és a mérleget;
Slovenian: pripravi letni zaključni račun in bilanco stanja;
Estonian: raamatupidamise aastaaruande ja bilansi koostamine;
Latvian: sagatavo gada finanšu pārskatus un bilanci;
Lithuanian: parengia metines finansines ataskaitas ir balansą;
English: prepare all documents necessary for the mid-term and final review;
French: préparer tous les documents nécessaires à l’examen à mi-parcours et à l’examen final;
German: Erstellung aller Unterlagen für die Halbzeitbewertung und die Abschlussbewertung;
Spanish: preparar todos los documentos necesarios para la revisión intermedia y la revisión final;
Italian: preparare tutti i documenti necessari ai fini dell’esame intermedio e finale;
Portuguese: Preparar toda a documentação necessária à revisão intercalar e à revisão final;
Dutch: opstellen van alle documenten die nodig zijn voor de tussentijdse en eindevaluatie;
Danish: udarbejde alle de dokumenter, der er nødvendige for midtvejsevalueringen og den endelige evaluering
Swedish: sammanställa alla dokument som krävs för halvtidsgranskningen och slutgranskningen,
Finnish: valmistelee väli- ja loppuarviointiin tarvittavat asiakirjat;
Greek: ετοιμάζει κάθε έγγραφο αναγκαίο για την ενδιάμεση και την τελική επανεξέταση·
Czech: připravuje veškeré dokumenty nezbytné pro přezkum v polovině období a závěrečný přezkum;
Slovak: pripravuje všetky dokumenty nevyhnutné na preskúmanie vykonávané v polovici obdobia, na ktoré sa spoločného podnik zakladá, a záverečné preskúmanie;
Polish: przygotowuje wszystkie dokumenty na potrzeby przeglądu śródokresowego oraz przeglądu końcowego;
Hungarian: elkészíti a félidős és a záróértékeléshez szükséges összes dokumentumot;
Slovenian: pripravi vse dokumente, ki so potrebni za vmesno in končno oceno;
Estonian: kõikide vahe- ja lõpphindamiseks vajalike dokumentide koostamine;
Latvian: sagatavo visus dokumentus, kas vajadzīgi termiņa vidusposma pārbaudei un nobeiguma pārbaudei;
Lithuanian: parengia visus dokumentus, reikalingus parengti laikotarpio vidurio ir galutinę peržiūras;
English: manage calls for tenders for goods and services according to the financial rules of the FCH Joint Undertaking;
French: gérer les appels d’offres portant sur des biens et des services conformément au règlement financier de l’entreprise commune PCH;
German: Leitung der Abwicklung von Ausschreibungen für Liefer- und Dienstleistungsverträge entsprechend der Finanzordnung des Gemeinsamen Unternehmens FCH;
Spanish: gestionar las licitaciones de bienes y servicios según la reglamentación financiera de la Empresa Común FCH;
Italian: gestire gli appalti di beni/servizi, conformemente al regolamento finanziario dell’impresa comune FCH;
Portuguese: Gerir os concursos relativos a bens e serviços, nos termos da regulamentação financeira da empresa comum PCH;
Dutch: beheren van aanbestedingen voor goederen en diensten overeenkomstig het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming FCH;
Danish: håndtere udbudsprocedurer for varer og tjenesteydelser i henhold til de finansielle bestemmelser for fællesforetagendet BCB
Swedish: hantera upphandlingen av varor och tjänster i enlighet med de finansiella bestämmelserna för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas,
Finnish: hallinnoi tavarantoimituksia ja palveluja koskevia tarjouspyyntöjä polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen taloushallinnon sääntöjen mukaisesti;
Greek: διαχειρίζεται τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για την προμήθεια αγαθών και την παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ·
Czech: řídí výzvy k předkládání nabídek na zboží a služby v souladu s finančními předpisy společného podniku FCH;
Slovak: riadi výzvy na prekladanie ponúk na tovar a služby v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku FCH;
Polish: zarządza zaproszeniami do składania ofert na towary i usługi zgodnie z regulaminem finansowym wspólnego przedsiębiorstwa FCH;
Hungarian: intézi az árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos igényekkel összefüggő ajánlattételi felhívásokat, az FCH közös vállalkozás pénzügyi szabályzatának megfelelően;
Slovenian: vodi javne razpise za blago in storitve v skladu s finančnimi pravili Skupnega podjetja za GCV;
Estonian: kauba- ja teenusehangete korraldamine vastavalt FCH ühisettevõtte finantseeskirjadele;
Latvian: pārvalda uzaicinājumus piedalīties iepirkumu konkursos attiecībā uz precēm un pakalpojumiem saskaņā ar FCH kopuzņēmuma finanšu noteikumiem;
Lithuanian: valdo kvietimus teikti pasiūlymus dėl prekių ir paslaugų pirkimo pagal KEV bendrosios įmonės finansinius nuostatus;
English: perform any other tasks entrusted or delegated to it by the Governing Board.
French: exécuter toutes les autres tâches qui lui sont confiées ou déléguées par le comité directeur.
German: Ausführung der ihm vom Verwaltungsrat übertragenen sonstigen Aufgaben.
Spanish: ejecutar las demás tareas que le sean encomendadas o delegadas por el consejo de administración.
Italian: svolgere ogni altro compito affidatogli o delegatogli dal consiglio di direzione.
Portuguese: Executar quaisquer outras tarefas que lhe sejam confiadas ou delegadas pelo Conselho de Administração.
Dutch: uitvoeren van alle andere taken die de raad van bestuur aan het programmabureau heeft toevertrouwd of gedelegeerd.
Danish: varetage eventuelle andre opgaver, som bestyrelsen betror fællesforetagendet eller uddelegerer til det.
Swedish: utföra alla övriga uppgifter som styrelsen tilldelat eller delegerat till det.
Finnish: suorittaa muut hallintoneuvoston sille antamat tai delegoimat tehtävät.
Greek: εκτελεί κάθε άλλο καθήκον που του αναθέτει ή του μεταβιβάζει το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: plní veškeré další úkoly, které jí správní rada svěřila nebo kterými ji pověřila.
Slovak: plní všetky ostatné úlohy, ktorými ju poverila alebo ktoré na ňu delegovala správna rada.
Polish: wykonuje wszelkie inne zadania powierzone lub zlecone mu przez Radę Zarządzającą.
Hungarian: elvégzi az irányítótestület által rábízott vagy ráruházott feladatokat.
Slovenian: opravlja vse druge naloge, ki ji jih naloži ali zaupa upravni odbor.
Estonian: juhatuse määratud või delegeeritud muude ülesannete täitmine.
Latvian: veic visus citus uzdevumus, ko tam uzticējusi vai deleģējusi valde.
Lithuanian: atlieka visas kitas Valdybos jam patikėtas ar skirtas užduotis.
English: Scientific Committee
French: Comité scientifique
German: Wissenschaftlicher Beirat
Spanish: Comité científico
Italian: Comitato scientifico
Portuguese: Comité Científico
Dutch: Wetenschappelijk comité
Danish: Det videnskabelige udvalg
Swedish: Vetenskapliga kommittén
Finnish: Tiedekomitea
Greek: Επιστημονική επιτροπή
Czech: Vědecký výbor
Slovak: Vedecký výbor
Polish: Komitet Naukowy
Hungarian: Tudományos bizottság
Slovenian: Znanstveni odbor
Estonian: Teaduskomitee
Latvian: Zinātniskā komiteja
Lithuanian: Mokslo komitetas
English: The Scientific Committee is an advisory body to the Governing Board.
French: Le comité scientifique est un organe consultatif auprès du comité directeur.
German: Der Wissenschaftliche Beirat ist eines der beratenden Gremien des Verwaltungsrats.
Spanish: El Comité científico es un órgano consultivo del consejo de administración.
Italian: Il comitato scientifico è un organo consultivo del consiglio di direzione.
Portuguese: O Comité Científico é um órgão consultivo do Conselho de Administração.
Dutch: Het wetenschappelijk comité is een adviesorgaan van de raad van bestuur.
Danish: Det videnskabelige udvalg fungerer som rådgivende organ for bestyrelsen.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén är ett rådgivande organ till styrelsen.
Finnish: Tiedekomitea on hallintoneuvoston neuvoa-antava elin.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή είναι όργανο συμβουλευτικό προς το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Vědecký výbor je poradním orgánem správní rady.
Slovak: Vedecký výbor je poradným orgánom správnej rady.
Polish: Komitet Naukowy jest organem doradczym Rady Zarządzającej.
Hungarian: A tudományos bizottság az irányítótestület tanácsadó testülete.
Slovenian: Znanstveni odbor je svetovalni organ upravnega odbora.
Estonian: Teaduskomitee on juhatuse nõuandeorgan.
Latvian: Zinātniskā komiteja ir valdes padomdevēja struktūra.
Lithuanian: Mokslo komitetas yra Valdybos patariamasis organas.
English: The Scientific Committee shall conduct its activities with the support of the Programme Office.
French: Il exerce ses activités avec le soutien du bureau du programme.
German: Er nimmt seine Aufgaben mit Unterstützung des Programmbüros wahr.
Spanish: El Comité científico desarrollará sus actividades con el apoyo de la Oficina del programa.
Italian: Esercita le sue attività con il sostegno dell’Ufficio del programma.
Portuguese: O Comité Científico exerce as suas actividades com o apoio do Gabinete de Programa.
Dutch: Het wetenschappelijk comité voert zijn activiteiten uit met steun van het programmabureau.
Danish: Det videnskabelige udvalg udfører sine aktiviteter med støtte fra programkontoret.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén ska genomföra sin verksamhet med stöd av programkontoret.
Finnish: Tiedekomitea harjoittaa toimintaansa ohjelmatoimiston tuen avulla.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή διεξάγει τις δραστηριότητές της με την υποστήριξη του γραφείου προγράμματος.
Czech: Vědecký výbor své činnosti provádí za podpory programové kanceláře.
Slovak: Vedecký výbor vykonáva svoje činnosti s podporou programovej kancelárie.
Polish: W swojej działalności Komitet Naukowy korzysta ze wsparcia Biura Programowego.
Hungarian: Tevékenységét a programiroda támogatásával végzi.
Slovenian: Svoje dejavnosti izvaja ob podpori programske pisarne.
Estonian: Teaduskomitee tegutseb programmiameti toetusel.
Latvian: Zinātniskā komiteja veic savus pasākumus ar programmu biroja palīdzību.
Lithuanian: Mokslo komitetas vykdo savo veiklą padedamas programų biuro.
English: The Scientific Committee shall consist of no more than nine members.
French: Le comité scientifique se compose de neuf membres au maximum.
German: Der Wissenschaftliche Beirat besteht aus höchstens neun Mitgliedern.
Spanish: El Comité científico tendrá un máximo de nueve miembros.
Italian: Il comitato scientifico è composto da nove membri al massimo.
Portuguese: O Comité Científico é constituído, no máximo, por nove membros.
Dutch: Het wetenschappelijk comité bestaat uit maximaal negen leden.
Danish: Det videnskabelige udvalg består af højst ni medlemmer.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén ska bestå av högst nio medlemmar.
Finnish: Tiedekomitea koostuu enintään yhdeksästä jäsenestä.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από εννέα το πολύ μέλη.
Czech: Vědecký výbor se skládá z nejvýše devíti členů.
Slovak: Vedecký výbor sa skladá najviac z deviatich členov.
Polish: W skład Komitetu Naukowego wchodzi nie więcej niż dziewięciu członków.
Hungarian: A tudományos bizottság legfeljebb 9 tagból állhat.
Slovenian: Znanstveni odbor sestavlja največ devet članov.
Estonian: Teaduskomitee koosneb maksimaalselt üheksast liikmest.
Latvian: Zinātniskajā komitejā ir ne vairāk kā deviņi locekļi.
Lithuanian: Mokslo komitetą sudaro ne daugiau kaip devyni nariai.