FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investment grants and subsidies are shown under headings 94 to 103.
French: Les primes et subventions correspondant à des investissements sont indiquées sous les rubriques 94 à 103.
German: Investitionsprämien und -beihilfen werden unter den Rubriken 94 bis 103 aufgeführt.
Spanish: Las primas y subvenciones por inversiones figuran en las rúbricas 94 a 103.
Italian: I premi e le sovvenzioni relativi a investimenti sono indicati nelle rubriche da 94 a 103.
Portuguese: Os prémios e subsídios correspondentes aos investimentos indicam-se nas rubricas 94 a 103.
Dutch: Premies en subsidies voor investeringen worden vermeld in de rubrieken 94 tot en met 103.
Danish: Investeringstilskud anføres i rubrik 94 til 103.
Swedish: Bidrag och subventioner för investeringar tas upp under rubrikerna 94–103.
Finnish: Investointeja varten myönnetyt avustukset ja tuet ilmoitetaan otsakkeissa 94–103.
Greek: Οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αντιστοιχούν σε επενδύσεις, αναφέρονται στους τίτλους 94 έως 103.
Czech: Podpory a subvence na investice se uvádějí v položkách 94 až 103.
Slovak: Investičné granty a dotácie sa uvádzajú v rámci položiek 94 až 103.
Polish: Dotacje i subsydia inwestycyjne wykazuje się w pozycjach 94–103.
Hungarian: A beruházási támogatásokat a 94–103. rovatban kell feltüntetni.
Slovenian: Regresi in subvencije za investicije so prikazani pod postavkami 94 do 103.
Estonian: Investeerimistoetused ja -abi esitatakse rubriikides 94–103.
Latvian: Ieguldījumu dotācijas un subsīdijas norāda 94. līdz 103. pozīcijā.
Lithuanian: Investicijų dotacijos ir subsidijos pateikiamos 94–103 antraštėse.
English: Costs also include any expenditure on purchases relating to each cost item.
French: Les charges comprennent également les frais d’achat éventuels correspondant à chaque poste des charges.
German: Der Aufwand enthält auch Ausgaben für Käufe in Zusammenhang mit den einzelnen Aufwandsposten.
Spanish: Los costes comprenderán también los gastos de las compras correspondientes a cada partida de costes.
Italian: Gli oneri comprendono anche le eventuali spese d’acquisto relative ad ogni voce.
Portuguese: Os encargos compreendem igualmente compras eventuais correspondentes a cada rubrica de encargos.
Dutch: De kosten omvatten eveneens de eventuele aankoopkosten betreffende elke kostenpost.
Danish: Omkostningerne omfatter ligeledes eventuelle udgifter til køb vedrørende hver omkostning.
Swedish: Kostnader omfattar även eventuella utgifter i samband med inköp som rör kostnadsposten.
Finnish: Kustannukset sisältävät myös kuhunkin kustannuserään liittyviä hankintakustannukset.
Greek: Οι επιβαρύνσεις περιλαμβάνουν επίσης τα ενδεχόμενα έξοδα αγοράς που αντιστοιχούν σε κάθε είδος επιβαρύνσεων.
Czech: K nákladům patří také všechny výdaje na nákup vztahující se ke každé nákladové položce.
Slovak: Náklady zahŕňajú aj všetky výdavky na nákupy súvisiace s každou nákladovou položkou.
Polish: Koszty obejmują także wszelkie wydatki na zakupy związane z każdą pozycją kosztów.
Hungarian: A költségekbe beletartoznak az egyes költségtételekkel kapcsolatos beszerzési kiadások is.
Slovenian: Stroški zajemajo tudi vse izdatke v zvezi z nakupi, ki se nanašajo na vsako točko stroškov.
Estonian: Kuludesse kantakse igale kuluartiklile vastavate ostudega seotud väljaminekud.
Latvian: Izmaksas ietver arī jebkādus izdevumus par iegādēm, kuri saistīti ar katru izmaksu punktu.
Lithuanian: Į išlaidas įtraukiamos bet kokios su kiekvienu išlaidų punktu susijusios pirkimų sąnaudos.
English: Costs are classified as follows:
French: On distingue les charges suivantes.
German: Der Aufwand wird wie folgt unterteilt:
Spanish: Se distinguirán los costes siguientes:
Italian: Si distinguono i seguenti oneri.
Portuguese: Distinguem-se os seguintes encargos:
Dutch: De volgende kostenposten worden onderscheiden:
Danish: Der skelnes mellem følgende omkostninger:
Swedish: Kostnader klassificeras enligt följande:
Finnish: Kustannukset luokitellaan seuraavasti:
Greek: Διακρίνονται οι ακόλουθες κατηγορίες δαπανών:
Czech: Náklady se dělí takto:
Slovak: Náklady sa roztriedia takto:
Polish: Koszty klasyfikuje się w następujący sposób:
Hungarian: A költségek következőképpen kerülnek osztályozásra:
Slovenian: Stroški so razvrščeni, kot sledi:
Estonian: Kulud liigitatakse järgmiselt.
Latvian: Izmaksas iedala šādi:
Lithuanian: Išlaidos klasifikuojamos taip:
English: Wages and social security costs for paid labour
French: Salaires et charges sociales de la main-d’œuvre salariée
German: Löhne und Soziallasten für entlohnte Arbeitskräfte
Spanish: Salarios y cargas sociales de la mano de obra asalariada
Italian: Salari ed oneri sociali della manodopera salariata
Portuguese: Salários e encargos sociais com a mão-de-obra assalariada
Dutch: Lonen en sociale lasten voor de betaalde arbeidskrachten
Danish: Løn og sociale ydelser for lønnet arbejdskraft
Swedish: Löner och sociala avgifter för avlönad arbetskraft
Finnish: Palkkatyövoiman palkat ja sosiaaliturvamaksut
Greek: Μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις του έμμισθου εργατικού δυναμικού
Czech: Náklady na mzdy a sociální pojištění placených pracovních sil
Slovak: Náklady na mzdy a sociálne zabezpečenie pre platenú pracovnú silu
Polish: Płace i koszty zabezpieczenia społecznego opłacanej siły roboczej
Hungarian: A fizetett munkaerő bére és társadalombiztosítási költségei
Slovenian: Plače in dajatve za socialno zavarovanje plačane delovne sile
Estonian: Tasustatud tööjõu palgad ja sotsiaalkindlustuskulud
Latvian: Algota darbaspēka algas un sociālā nodrošinājuma izmaksas
Lithuanian: Išlaidos, skirtos apmokamos darbo jėgos užmokesčiams ir socialiniam draudimui
English: This item includes the following:
French: Ce poste comprend les charges suivantes:
German: Darunter fällt Folgendes:
Spanish: Esta partida comprende los costes siguientes:
Italian: Tale voce comprende:
Portuguese: Esta rubrica compreende os encargos seguintes:
Dutch: Deze post omvat de volgende kosten:
Danish: Denne post omfatter følgende:
Swedish: Denna post omfattar följande:
Finnish: Tässä kohdassa ilmoitetaan seuraavaa:
Greek: Σε αυτή την κατηγορία περιλαμβάνονται οι κατωτέρω επιβαρύνσεις:
Czech: Tato položka zahrnuje:
Slovak: Táto položka zahŕňa:
Polish: Pozycja ta obejmuje:
Hungarian: E tételbe a következők tartoznak:
Slovenian: Ta točka zajema naslednje:
Estonian: Käesolev punkt sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Šajā punktā iekļauj:
Lithuanian: Šiam punktui priskiriama:
English: salaries and wages in kind (e.g. lodging, board, housing, farm produce, etc.),
French: appointements et salaires payés en nature (par exemple: logement, nourriture, habitation, produits de l’exploitation, etc.),
German: Löhne und Gehälter in Naturalleistungen (z. B. Unterkunft, Verpflegung, Unterbringung, Erzeugnisse des Betriebs usw.);
Spanish: sueldos y salarios pagados en especie (por ejemplo, alojamiento, alimentación, vivienda, productos de la explotación, etc.),
Italian: stipendi e salari pagati in natura (ad esempio, vitto e alloggio, casa d’abitazione, prodotti dell’azienda, ecc.),
Portuguese: salários pagos em natureza (por exemplo: dormida, alimentação, habitação, produtos de exploração, etc.),
Dutch: de in natura betaalde lonen en salarissen (bv. inwoning, kost, woning, producten van het bedrijf, enz.);
Danish: lønninger i form af naturalydelser (f.eks. logi, kost, bolig, produkter fra bedriften osv.)
Swedish: Löner i form av naturaförmåner (t.ex. logi, mat, bostad, produkter från jordbruket m.m.).
Finnish: luontoissuorituksina maksetut palkat (esim. majoitus, ateriat, asuminen, maatilan tuotteet jne.),
Greek: αποδοχές και μισθοί καταβαλλόμενοι σε είδος (π.χ. κατοικία, τροφή, στέγαση, προϊόντα εκμετάλλευσης κ.λπ.),
Czech: platy a mzdy v naturáliích (např. ubytování, stravování, bytová výstavba, produkty podniku atd.),
Slovak: mzdy a platy v naturáliách (napr. ubytovanie, strava, bývanie, poľnohospodárska produkcia atď.),
Polish: uposażenia i płace w naturze (np. zakwaterowanie, wyżywienie, odzież, produkty rolne itp.),
Hungarian: természetbeni bérek és fizetések (pl. szállás, étkezés, ruha, a gazdaság termékei stb.),
Slovenian: plačilo v naravi (na primer prenočišče, hrana, nastanitev, kmetijski pridelki itn.),
Estonian: töötasud ja loonuspalk (nt eluase, toitlustamine, majutamine, talutoodang jne);
Latvian: algas un samaksu natūrā (piemēram, dzīvoklis, uzturs, mājoklis, lauku saimniecības produkcija u.c.),
Lithuanian: algos ir darbo užmokesčiai natūra (pvz., būstas, maitinimas, pastatai, ūkio produkcija ir t. t.),
English: bonuses for productivity or qualifications, gifts, gratuities, share of profits,
French: primes de rendement ou au titre de qualifications, étrennes, pourboires, participation aux bénéfices,
German: Prämien für Produktivität oder Qualifikationen, Geschenke, Gratifikationen, Gewinnbeteiligung;
Spanish: primas de rendimiento, de cualificación, regalos, propinas, participación en los beneficios,
Italian: premi di rendimento e di qualifica, strenne, mance, compartecipazione agli utili,
Portuguese: prémios de rendimento, qualificação, gratificações, gorjetas, etc.,
Dutch: premies op grond van productiviteit of vakbekwaamheid, geschenken, fooien, winstaandeel;
Danish: tillæg for produktivitet eller kvalifikationer, gratialer, drikkepenge og udbytteandel
Swedish: Ackordstillägg, kvalifikationstillägg, gåvor, tillägg, vinstandelar.
Finnish: tuottavuudesta tai pätevyydestä maksetut bonukset, lahjat, ylimääräiset palkkiot, voitto-osuudet,
Greek: πριμοδοτήσεις απόδοσης ή προσόντων, δώρα, φιλοδωρήματα, ποσοστά επί των κερδών,
Czech: prémie za produktivitu nebo kvalifikaci, dary, odměny, podíl na zisku,
Slovak: prémie za produktivitu alebo kvalifikáciu, dary, odmeny, podiel na zisku,
Polish: premie za wydajność lub kwalifikacje, prezenty, nagrody, udział w zyskach,
Hungarian: termelékenység vagy képesítés utáni prémium, ajándék, jutalom, nyereségrészesedés,
Slovenian: dodatki za storilnost ali izobrazbo, darila, nagrade, delež pri dobičku,
Estonian: tootlikkuse või erialase ettevalmistusega seotud palgalisad, kingitused, lisatasud, kasumiosa;
Latvian: prēmijas par ražīgumu vai kvalifikāciju, dāvanas, naudas balvas, peļņas daļa,
Lithuanian: premijos už pelningumą ar kvalifikaciją, dovanos, atsidėkojimai, pelno dalys,
English: other expenditure associated with labour (recruitment expenses),
French: autres frais annexes de main-d’œuvre (frais d’embauche),
German: andere Ausgaben in Zusammenhang mit Beschäftigung (Einstellungskosten);
Spanish: otros gastos asociados a la mano de obra (gastos de contratación),
Italian: altre spese per manodopera (spese di assunzione),
Portuguese: outras despesas referentes à mão-de-obra (despesas de recrutamento),
Dutch: overige kosten voor arbeidskrachten (aanwervingskosten);
Danish: andre omkostninger ved arbejdskraften (ansættelsesomkostninger)
Swedish: Övriga kostnader i samband med arbetskraft (anställningskostnader).
Finnish: muut työvoimaan liittyvät menot (työhönottomenot),
Greek: λοιπά έξοδα αναφερόμενα στο εργατικό δυναμικό (έξοδα μίσθωσης εργατών),
Czech: ostatní výdaje spojené s pracovními silami (náklady na nábor pracovníků),
Slovak: ostatné výdavky spojené s pracovnou silou (náborové výdavky),
Polish: inne wydatki związane z siłą roboczą (koszty rekrutacji),
Hungarian: a munkaerővel kapcsolatos egyéb kiadások (munkaerő-toborzási költségek),
Slovenian: drugi izdatki v zvezi z delovno silo (stroški zaposlovanja),
Estonian: muud tööjõuga seotud väljaminekud (töölevõtmise kulud);
Latvian: citus izdevumus, kas saistīti ar darbaspēku (darbā pieņemšanas izdevumi),
Lithuanian: kitos su darbo jėga susijusios sąnaudos (įdarbinimo išlaidos),
English: social security payments incumbent upon the employer and those paid by him on behalf of and instead of the employee,
French: charges sociales incombant à l’employeur et charges payées par lui en lieu et place du salarié,
German: vom Arbeitgeber zu tragende Soziallasten und Beschäftigungsabgaben;
Spanish: cargas sociales a cargo del patrono y las pagadas por este en nombre y lugar del asalariado,
Italian: oneri sociali gravanti sul datore di lavoro e oneri pagati da quest’ultimo a nome e per conto del salariato,
Portuguese: encargos sociais da responsabilidade do patrão e aqueles que são pagos por este em lugar e nome do assalariado,
Dutch: sociale lasten ten laste van de werkgever en sociale lasten die door de werkgever worden betaald in naam en plaats van de werknemer;
Danish: sociale ydelser, der påhviler arbejdsgiveren, og ydelser, der er betalt af denne på lønmodtagerens vegne
Swedish: Sociala avgifter som åligger arbetsgivaren och avgifter som betalas av arbetsgivaren i stället för och på den anställdes vägnar.
Finnish: työnantajalle kuuluvat ja hänen työntekijän puolesta maksamansa sosiaaliturvamaksut,
Greek: κοινωνικές επιβαρύνσεις βαρύνουσες τον εργοδότη και εκείνες που καταβάλλονται από αυτόν στο όνομα και αντί του μισθωτού,
Czech: platby sociálního pojištění, jimiž je povinen zaměstnavatel, a platby jím zaplacené jménem pracovníka a za něho,
Slovak: príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie zamestnávateľa a príspevky, ktoré zamestnávateľ uhradil za alebo namiesto zamestnanca,
Polish: świadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego obciążające pracodawcę i te zapłacone przez pracodawcę w imieniu lub w zastępstwie pracownika,
Hungarian: a munkáltatót terhelő társadalombiztosítási költségek, illetve az általa az alkalmazottak nevében és helyett kifizetett társadalombiztosítás összege,
Slovenian: plačila za socialno zavarovanje, ki so dolžnost delodajalca in tista, ki jih plača v imenu in namesto zaposlenega,
Estonian: tööandja kantavad ja töötaja nimel või tema eest makstavad sotsiaalkindlustusmaksed;
Latvian: sociālās nodrošināšanas maksājumus – tādus, kuru veikšana ir darba devēja pienākums, un tādus, kurus viņš veic darbinieka vārdā un viņa vietā,
Lithuanian: darbdaviui privalomos socialinės apsaugos išmokos ir išmokos, kurias jis moka už darbuotoją ir vietoje jo,
English: occupational accident insurance.
French: assurances accidents du travail.
German: Unfallversicherungen für Arbeitnehmer.
Spanish: pólizas de seguro de accidentes laborales.
Italian: assicurazioni per infortuni sul lavoro.
Portuguese: seguros contra acidentes de trabalho.
Dutch: verzekering tegen arbeidsongevallen.
Danish: arbejdsulykkesforsikring.
Swedish: Olycksfallsförsäkring i arbetet.
Finnish: vakuutukset työtapaturmien varalta.
Greek: ασφάλειες για εργατικά ατυχήματα.
Czech: pojištění proti pracovním úrazům.
Slovak: poistenie pracovných úrazov.
Polish: ubezpieczenie od wypadków przy pracy.
Hungarian: munkahelyi baleset-biztosítás.
Slovenian: nezgodno zavarovanje.
Estonian: tööõnnetuskindlustus.
Latvian: apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem darbā.
Lithuanian: draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe.
English: The holder’s personal social security charges and insurance and those of unpaid labour should not be regarded as farm costs.
French: Les charges sociales et les assurances personnelles concernant l’exploitant et la main-d’œuvre non salariée ne sont pas considérées comme charges de l’exploitation.
German: Die Soziallasten und Versicherungsprämien für Betriebsinhaber und nicht entlohnte Arbeitskräfte sind nicht als Betriebsaufwand einzutragen.
Spanish: Las cargas sociales y los seguros personales correspondientes al empresario y a la mano de obra no asalariada no se considerarán costes de explotación.
Italian: Gli oneri sociali e le assicurazioni personali dell’imprenditore e della manodopera non salariata non vengono considerati come oneri aziendali.
Portuguese: Os encargos sociais e os seguros pessoais respeitantes ao empresário e à mão-de-obra não assalariada não se consideram como encargos da exploração.
Dutch: Sociale lasten en persoonlijke verzekeringen voor het bedrijfshoofd en voor de niet-betaalde arbeidskrachten worden niet als bedrijfskosten beschouwd.
Danish: Udgifter til brugerens og den øvrige ulønnede arbejdskrafts socialsikring og personlige forsikringer anses ikke for driftsomkostninger.
Swedish: Sociala avgifter och försäkringar som rör företagaren själv och den oavlönade arbetskraften anses inte som företagets kostnader.
Finnish: Tilan haltijan omia sekä palkattoman työvoiman sosiaaliturvamaksuja ja vakuutuksia ei pitäisi katsoa tilan kustannuksiksi.
Greek: Οι κοινωνικές επιβαρύνσεις και προσωπικές ασφάλειες που αφορούν τον κάτοχο της εκμετάλλευσης και το άμισθο εργατικό δυναμικό δεν θεωρείται ότι βαρύνουν την εκμετάλλευση.
Czech: Za náklady podniku se nepovažují poplatky za osobní sociální pojištění a pojistky držitele a neplacených pracovních sil.
Slovak: Odvody na osobné sociálne zabezpečenie a poistenie majiteľa a odvody za neplatenú pracovnú silu nemôžu byť považované za náklady farmy.
Polish: Opłaty związane z zabezpieczeniem społecznym i ubezpieczeniem posiadacza oraz nieopłacanej siły roboczej nie są traktowane jako koszty gospodarstwa.
Hungarian: Az üzemtulajdonos társadalombiztosítási hozzájárulása és biztosítása, valamint a fizetetlen munkaerő saját társadalombiztosítási költségei nem számítanak a gazdaság költségei közé.
Slovenian: Stroškov osebnega socialnega zavarovanja in zavarovanja imetnika in neplačane delovne sile ne obravnavamo kot stroške kmetije.
Estonian: Põllumajandusettevõtja ja tasustamata tööjõu sotsiaalkindlustusmakseid ja isiklikke kindlustusmakseid ei käsitata põllumajandusettevõtte kuludena.
Latvian: Īpašnieka un nealgotā darbaspēka personiskās sociālās nodrošināšanas izmaksas un apdrošināšana nav jāuzskata par lauku saimniecības izmaksām.
Lithuanian: Turėtojo ir neapmokamos darbo jėgos asmeninės bei socialinės apsaugos mokesčiai ir draudimas neturėtų būti laikomi ūkio išlaidomis.
English: Contract work and machinery hire This item includes the following:
Spanish: Trabajos por terceros y arrendamiento de maquinaria
Czech: Práce vykonávané ve smluvním vztahu a pronájem strojního zařízení
English: total expenditure in respect of work on the farm carried out by agricultural contractors.
French: dépenses totales correspondant aux travaux d’exploitation effectués par des entreprises de travaux agricoles.
German: Gesamtaufwand für die Arbeiten landwirtschaftlicher Lohnunternehmen im Betrieb.
Spanish: Esta partida comprenderá los costes siguientes:
Italian: le spese per i lavori aziendali commissionati a imprese di lavori agricoli.
Portuguese: montante total das despesas correspondentes aos trabalhos agrícolas da exploração efectuados por outras empresas.
Dutch: het bedrag betaald aan loonwerkbedrijven voor verrichte bedrijfswerkzaamheden.
Danish: samlede udgifter til arbejde på bedriften, der udføres af maskinstationer.
Swedish: Samtliga utgifter för jordbruksarbete, som utförts på företaget på entreprenad.
Finnish: maatalousurakoitsijoiden maatilalla tekemään työhön liittyvät kokonaismenot.
Greek: συνολικό ποσό των δαπανών, που αντιστοιχεί στις εργασίες της εκμετάλλευσης οι οποίες εκτελούνται από επιχειρήσεις γεωργικών εργασιών.
Czech: Tato položka zahrnuje: celkové výdaje na práce v podniku, prováděné zemědělskými dodavateli.
Slovak: celkové výdavky na prácu na farme vykonávanú poľnohospodárskymi zmluvnými dodávateľmi.
Polish: całkowite wydatki za pracę w gospodarstwie wykonaną przez pracowników najemnych.
Hungarian: a gazdaságban szerződéses agrárvállalkozók által elvégzett munkára fordított összkiadás.
Slovenian: vse izdatke v zvezi z delom na kmetiji, ki ga opravijo kmetijski pogodbeniki.
Estonian: põllumajandusettevõttes lepingu alusel tehtud töödega seotud kogukulutused.
Latvian: kopējos izdevumus par lauksaimniecības darbuzņēmēju veikto darbu lauku saimniecībā.
Lithuanian: visos sąnaudos, susijusios su darbu ūkyje, kurį atlieka žemės ūkio rangovai.
English: This generally includes the cost of the use of equipment (including fuel) and the work.
French: Le montant correspondant comprend en général à la fois une rémunération pour l’utilisation du matériel (y compris les combustibles) et du personnel.
German: Dies umfasst in der Regel die Kosten für den Einsatz von Geräten (einschließlich Treibstoff) und die Arbeitsleistung.
Italian: Sono generalmente inclusi i costi di utilizzazione di macchine e attrezzi (compreso il carburante) e la manodopera.
Portuguese: Esse montante engloba geralmente o custo da utilização do material (incluindo o carburante) e a mão-de-obra.
Dutch: Dit bedrag omvat gewoonlijk de vergoeding voor de kosten van het gebruik van machines (inclusief brandstofkosten) en voor het werk.
Danish: Beløbet omfatter generelt både vederlag for anvendelse af materiellet (inkl. brændstof) og arbejdet.
Swedish: Detta omfattar vanligtvis både utgifter för användning av utrustning (inklusive bränsle) och själva arbetet.
Finnish: Ne sisältävät tavallisesti laitteiston käytöstä (polttoaine mukaan luettuna) ja työstä aiheutuvat kustannukset.
Greek: Το εν λόγω ποσό περιλαμβάνει, γενικά, την αμοιβή για τη χρησιμοποίηση του εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων) και της εργασίας.
Czech: Tato částka obecně zahrnuje náklady na použití zařízení (včetně paliv) a práci.
Slovak: V zásade zahŕňa náklady na použitie zariadení (vrátane palív) a prácu.
Polish: Kwota ta obejmuje zazwyczaj płatność za korzystanie ze sprzętu (włącznie z paliwem) i pracę.
Hungarian: Ez általában tartalmazza az eszközhasználat (az üzemanyagot is beleértve) és a munkaerő költségét.
Slovenian: To na splošno vključuje stroške uporabe opreme (vključno z gorivom) in dela.
Estonian: See sisaldab üldjuhul seadmete kasutamisega (sh kütus) ja tööga seotud kulu.
Latvian: Tas parasti ietver iekārtu izmantojumu (ieskaitot degvielu) un darbu.
Lithuanian: Paprastai į šias sąnaudas įeina įrangos (įskaitant kurą) naudojimo ir darbo išlaidos.