English: Each Member State registry shall contain one operator holding account created in accordance with Article 15 for each installation and at least one person holding account for each person requesting person holding accounts created in accordance with Article 17.
French: Chaque registre d’État membre contient, pour chaque installation, un compte de dépôt d’exploitant créé conformément à l’article 15 et, pour chaque personne qui en fait la demande, au moins un compte de dépôt de personne créé conformément à l’article 17.
German: Die Register der Mitgliedstaaten enthalten für jede Anlage ein gemäß Artikel 15 eingerichtetes Betreiberkonto sowie für jede ein Personenkonto beantragende Person mindestens ein gemäß Artikel 17 eingerichtetes Personenkonto.
Spanish: El registro de cada Estado miembro contendrá una cuenta de haberes de titular, abierta con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15, por cada instalación, así como al menos una cuenta de haberes de persona, abierta con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17, por cada persona que solicite una cuenta de haberes de persona.
Italian: Il registro di ciascuno Stato membro contiene, per ciascun impianto, un conto di deposito del gestore, creato a norma dell'articolo 15, e almeno un conto di deposito personale, creato a norma dell'articolo 17, per ciascuna persona che richiede un conto di deposito personale.
Portuguese: O registo de cada Estado-Membro deve conter uma conta de depósito de operador para cada instalação, criada em conformidade com o artigo 15.o, e pelo menos uma conta de depósito pessoal para cada pessoa que o solicite, criada em conformidade com o artigo 17.o
Dutch: Elk register van een lidstaat bevat één overeenkomstig artikel 15 gecreëerde exploitanttegoedrekening voor elke installatie en ten minste één overeenkomstig artikel 17 gecreëerde persoonstegoedrekening voor elke persoon die een persoonstegoedrekening heeft aangevraagd.
Danish: Hvert af medlemsstatsregistrene indeholder én driftslederkonto oprettet i henhold til artikel 15 for hvert anlæg og mindst én personkonto for hver person, der anmoder om personkonti oprettet i henhold til artikel 17.
Swedish: Medlemsstaternas register ska för varje anläggning innehålla ett verksamhetsutövardepåkonto öppnat i enlighet med artikel 15, och för varje person som anhåller om det minst ett persondepåkonto öppnat i enlighet med artikel 17.
Finnish: Kussakin jäsenvaltion rekisterissä on oltava kutakin laitosta kohden yksi 15 artiklan mukaisesti perustettu toiminnanharjoittajan päästöoikeustili ja kutakin henkilön päästöoikeustilin perustamista pyytävää henkilöä kohden vähintään yksi 17 artiklan mukaisesti perustettu henkilön päästöoikeustili.
Greek: Το μητρώο κάθε κράτους μέλους περιέχει ένα λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης που έχει δημιουργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 15 για κάθε εγκατάσταση και τουλάχιστον ένα λογαριασμό αποθέματος προσώπων για κάθε πρόσωπο το οποίο ζητά λογαριασμούς αποθέματος προσώπων που έχουν δημιουργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17.
Czech: Registr každého členského státu obsahuje pro každé zařízení jeden účet provozovatele zařízení zřízený v souladu s článkem 15 a nejméně jeden osobní vkladní účet pro každou osobu požadující osobní vkladní účty zřízené v souladu s článkem 17.
Slovak: Register každého členského štátu obsahuje jeden holdingový účet prevádzkovateľa zriadený v súlade s článkom 15 pre každé zariadenie a aspoň jeden osobný holdingový účet pre každú osobu, ktorá žiada o zriadenie osobných holdingových účtov v súlade s článkom 17.
Polish: Każdy rejestr państwa członkowskiego zawiera jeden rachunek posiadania operatora utworzony dla każdej instalacji zgodnie z art. 15 i co najmniej jeden osobisty rachunek posiadania dla każdego podmiotu wnioskującego o osobisty rachunek posiadania utworzony zgodnie z art. 17.
Hungarian: Az egyes tagállami kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a 15. cikknek megfelelően létrehozott üzemeltetői számlát tartalmaznak minden egyes létesítmény tekintetében, emellett pedig legalább egy személyi számlát minden egyes olyan személy számára, aki a 17. cikknek megfelelően létrehozott személyi számlát igényel.
Slovenian: Vsak register države članice ima za vsako namestitev en račun upravljavca, odprt v skladu s členom 15, in vsaj en osebni račun za vsako osebo, ki zaprosi za osebni račun, ki se odpre v skladu s členom 17.
Estonian: Iga liikmesriigi register peab sisaldama ühte käitaja hoiustamiskontot, mis on loodud igale käitisele vastavalt artiklile 15, ning vähemalt ühte isiku hoiustamiskontot igale isikule, kes soovib isiku hoiustamiskonto loomist vastavalt artiklile 17.
Latvian: Katrā dalībvalsts reģistrā ir viens operatora konts, kas izveidots saskaņā ar 15. pantu katrai iekārtai, un vismaz viens personas konts katrai personai, kura ir pieprasījusi personas kontus, kas izveidoti saskaņā ar 17. pantu.
Lithuanian: Kiekviename valstybės narės registre yra viena operatoriaus sąskaita, sukurta kiekvienam įrenginiui pagal 15 straipsnį, ir bent viena kiekvieno asmens, kuris prašo, kad būtų sukurta asmens sąskaita pagal 17 straipsnį, asmens sąskaita.