English: The FCH Joint Undertaking shall own all assets generated by it or transferred to it for the fulfilment of its objectives provided for in Article 2 of this Regulation.
French: L’entreprise commune PCH est propriétaire de tous les actifs qu’elle génère ou qui lui sont transférés aux fins de la réalisation des objectifs qui lui sont fixés à l’article 2 du présent règlement.
German: Das Gemeinsame Unternehmen FCH ist Eigentümer aller Vermögenswerte, die es selbst erwirtschaftet hat oder die ihm zum Zweck der Verfolgung der in Artikel 2 der Verordnung genannten Ziele übertragen wurden.
Spanish: La Empresa Común FCH será propietaria de todos los activos que genere o que le sean transferidos para la consecución de sus objetivos mencionados en el artículo 2 del presente Reglamento.
Italian: L’impresa comune FCH è proprietaria di tutti gli attivi che genera o che le sono trasferiti ai fini della realizzazione degli obiettivi di cui all’articolo 2 del presente regolamento.
Portuguese: A empresa comum PCH é proprietária de todos os activos por si criados ou para ela transferidos a fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 2.o do regulamento.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming FCH is eigenaar van alle voor de vervulling van haar in artikel 2 van deze verordening bepaalde doelstellingen door haar gegenereerde of aan haar overgedragen activa.
Danish: Fællesforetagendet BCB ejer alle de aktiver, som det frembringer eller får overført med henblik på at opfylde sine mål, jf. artikel 2 i denne forordning.
Swedish: Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska äga alla tillgångar det skapat eller som överförts till det för att uppfylla de mål som anges i artikel 2 i denna förordning.
Finnish: Polttokenno- ja vety-yhteisyritys omistaa kaiken tuottamansa omaisuuden tai omaisuuden, joka sille siirretään tämän asetuksen 2 artiklassa kuvattujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Η κοινή επιχείρηση ΚΚΥ έχει την κυριότητα όλων των περιουσιακών στοιχείων που παράγει η ίδια ή που της μεταβιβάζονται προς εκπλήρωση των στόχων της όπως αυτοί περιγράφονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Společný podnik FCH vlastní veškerá aktiva, která vytvoří nebo která jsou na něj převedena pro plnění jeho cílů stanovených v článku 2 tohoto nařízení.
Slovak: Spoločný podnik FCH vlastní všetky aktíva, ktoré vytvoril alebo ktoré sa naň previedli na splnenie jeho cieľov ustanovených v článku 2 tohto nariadenia.
Polish: Wszelkie aktywa wytworzone samodzielnie przez wspólne przedsiębiorstwo FCH lub przekazane mu na poczet realizacji jego celów, przedstawionych w art. 2 niniejszego rozporządzenia, są własnością wspólnego przedsiębiorstwa FCH.
Hungarian: Az FCH közös vállalkozás minden általa létrehozott, vagy számára e rendelet 2. cikkében meghatározott célkitűzések teljesítése céljából átadott eszköz tulajdonosa.
Slovenian: Skupno podjetje ima v lasti vsa sredstva, ki jih ustvari samo ali so mu bila dodeljena za izpolnjevanje ciljev iz člena 2 te uredbe.
Estonian: Kõik FCH ühisettevõtte loodud ja talle käesoleva määruse artiklis 2 kirjeldatud eesmärkide täitmiseks üle kantud varad kuuluvad ühisettevõttele.
Latvian: FCH kopuzņēmumam pieder visi līdzekļi, ko tas radījis vai kas tam nodoti šīs regulas 2. pantā paredzēto mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: KEV bendroji įmonė valdo visą savo sukauptą turtą arba turtą, perleistą jai jos tikslams, numatytiems šio reglamento 2 straipsnyje, įgyvendinti.