FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia).
French: «Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli [alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia].
German: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia).
Spanish: «Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli [alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia].
Italian: «Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia).
Portuguese: «Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli [também conhecido por a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia].
Dutch: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (ook bekend als a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia).
Danish: »Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia).
Swedish: ”Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli, b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia).
Finnish: ”Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli, b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia).
Greek: «Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (γνωστός και ως α) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli β) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, γ) Abu Majid Samiyah, δ) Abu Samia).
Czech: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (také znám jako a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli, b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia).
Slovak: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli [alias a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia].
Polish: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (pseud. a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli; b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli; c) Abu Majid Samiyah; d) Abu Samia).
Hungarian: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (más néven: a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia).
Slovenian: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia).
Estonian: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (teiste nimedega a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia).
Latvian: “Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli, b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia).
Lithuanian: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia).
English: Address: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait
French: Adresse: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Koweït
German: Anschrift: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait
Spanish: Dirección: Block Four, Street 13, House no 179, Ciudad de Kuwait, Al-Riqqa area, Kuwait
Italian: Indirizzo: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait
Portuguese: Endereço: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait
Dutch: Adres: Block Four, Street 13, nr. 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Koeweit
Swedish: Adress: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait
Finnish: Osoite: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait
Greek: Διεύθυνση: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Κουβέιτ
Czech: Adresa: Block Four, ulice 13, dům č. 179, oblast Al-Riqqa, Kuvajt, Kuvajt
Slovak: Adresa: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuvajt
Polish: Adres: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwejt City, Kuwejt
Hungarian: Címe: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait
Slovenian: Naslov: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuvajt
Estonian: Aadress: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa piirkond, Kuveit
Latvian: Adrese: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait
Lithuanian: Adresas: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait
English: Passport No: (a) 106261543 (Kuwaiti passport), (b) 1420529 (Kuwaiti passport issued in Kuwait, expired on 31.3.2006).
French: Passeport no: (a) 106261543 (passeport koweïtien), (b) 1420529 (passeport koweïtien délivré au Koweït, arrivé à expiration le 31.3.2006).
German: Pass Nr.: (a) 106261543 (kuwaitischer Pass), (b) 1420529 (kuwaitischer Pass, ausgestellt in Kuwait, abgelaufen am 31.3.2006).
Spanish: Pasaporte no: a) 106261543 (pasaporte kuwaití), b) 1420529 (pasaporte kuwaití expedido en Kuwait, que caducó el 31.3.2006). Nacionalidad: kuwaití.
Italian: Passaporto n.: (a) 106261543 (passaporto kuwaitiano), (b) 1420529 (passaporto kuwaitiano rilasciato in Kuwait, scaduto il 31.3.2006).
Portuguese: Passaporte n.o: a) 106261543 (Passaporte kuwaitiano), b) 1420529 (Passaporte kuwaitiano emitido no Kuwait, caducado em 31.3.2006).
Dutch: Paspoortnummer: a) 106261543 (Koeweits paspoort), b) 1420529 (Koeweits paspoort afgegeven in Koeweit, vervallen op 31.3.2006).
Danish: Pasnr.: a) 106261543 (kuwaitisk pas), b) 1420529 (kuwaitisk pas udstedt i Kuwait, udløbet den 31.3.2006).
Swedish: Pass nr a) 106261543 (kuwaitiskt pass), b) 1420529 (kuwaitiskt pass utfärdat i Kuwait som löpte ut den 31 mars 2006).
Finnish: Passin nro: a) 106261543 (Kuwaitin passi), b) 1420529 (Kuwaitissa myönnetty Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyi 31.3.2006).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) 106261543 (διαβατήριο του Κουβέιτ), β) 1420529 (διαβατήριο του Κουβέιτ που εκδόθηκε στο Κουβέιτ, με ημερομηνία λήξης τις 31.3.2006).
Czech: Cestovní pas č.: a) 106261543 (kuvajtský cestovní pas), b) 1420529 (kuvajtský cestovní pas vydaný v Kuvajtu, platný do 31.3.2006).
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) 106261543 (kuvajtský cestovný pas), b) 1420529 (kuvajtský cestovný pas vydaný v Kuvajte, ktorého platnosť skončila 31.3.2006).
Polish: Nr paszportu: a) 106261543 (paszport kuwejcki); b) 1420529 (kuwejcki paszport wydany w Kuwejcie; stracił ważność dnia 31.3.2006 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: a) 106261543 (kuvaiti útlevél), b) 1420529 (Kuvaitban kibocsátott kuvaiti útlevél, érvényessége 2006. március 31-én lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: (a) 106261543 (kuvajtski potni list), (b) 1420529 (kuvajtski potni list izdan v Kuvajtu, prenehanje veljavnosti 31.3.2006). Drugi podatki: iščejo ga kuvajtski varnostni organi.
Estonian: Pass nr: a) nr 106261543 (Kuveidi pass), b) 1420529 (Kuveidi pass, välja antud Kuveidis, kaotas kehtivuse 31.3.2006).
Latvian: Pases Nr.: a) 106261543 (Kuveitas pase), b) 1420529 (Kuveitas pase, izdota Kuveitā, derīga līdz 31.3.2006.).
Lithuanian: Paso Nr.: a) 106261543 (Kuveito pasas), b) 1420529 (Kuveito pasas, išduotas Kuveite, nustojo galioti 2006 3 31).
English: Other information: Wanted by the Kuwaiti Security Authorities; Fugitive as of July 2008.’
French: Renseignement complémentaire: recherché par les services de sécurité koweïtiens; en fuite depuis juillet 2008.»
German: Weitere Angaben: wird von den kuwaitischen Sicherheitsbehörden gesucht; ist seit Juli 2008 flüchtig.“
Spanish: Información adicional: buscado por las autoridades kuwaitíes de seguridad; prófugo desde julio de 2008.»
Italian: Altre informazioni: ricercato dalle autorità di sicurezza kuwaitiane; latitante dal luglio 2008».
Portuguese: Informações suplementares: procurado pelas autoridades de segurança do Kuwait; em fuga desde Julho de 2008.»
Dutch: Overige informatie: gezocht door de Koeweitse veiligheidsdienst; voortvluchtig (situatie juli 2008).”
Danish: Andre oplysninger: eftersøgt af de kuwaitiske myndigheder, på flugt siden juli 2008.«
Swedish: Övriga upplysningar: eftersökt av den kuwaitiska säkerhetstjänsten; på flykt sedan juli 2008.”
Finnish: Lisätietoja: Kuwaitin turvallisuusviranomaisten etsintäkuuluttama (tilanne heinäkuussa 2008)”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αναζητείται από τις αρχές ασφάλειας του Κουβέιτ· διαφεύγει από τον Ιούλιο του 2008.»
Czech: Další informace: hledaný kuvajtskými bezpečnostními orgány; na útěku (stav k červenci 2008).“
Slovak: Ďalšie informácie: hľadaný kuvajtskými bezpečnostnými orgánmi; od júla 2008 je na úteku.“
Polish: Dodatkowe informacje: poszukiwany przez kuwejckie organy bezpieczeństwa; od lipca 2008 r. pozostaje na wolności po ucieczce.”
Hungarian: Egyéb információ: A kuvaiti biztonsági hatóságok körözik; 2008 júliusától szökésben.”
Slovenian: Na begu od julija 2008.“
Estonian: Muu teave: Kuveidi julgeolekuasutuste poolt tagaotsitavaks kuulutatud; tagaotsitav alates juulist 2008.”
Latvian: Papildu informācija: meklē Kuveitas drošības iestādes, bēguļo kopš 2008. gada jūlija.”
Lithuanian: Kita informacija: ieškomas Kuveito saugumo institucijų; slapstosi nuo 2008 m. liepos mėn.“
English: The entry ‘Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far).
German: Der Eintrag „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja’far).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly [alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far].
Italian: La voce «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja’far).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly [também conhecido por a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far].
Dutch: De vermelding „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Danish: Punktet »Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid; b) Abu Ja’far).
Greek: Η καταχώριση «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (γνωστός και ως α) Abu Khalid, β) Abu Ja’far).
Czech: Záznam „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (také znám jako a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Slovak: Záznam „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly [alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far].
Polish: Wpis „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Slovenian: Vnos „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja’far).
Estonian: Pealkirja all „Füüsilised isikud” olev kanne „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (teiste nimedega a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Latvian: Ierakstu “Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Lithuanian: Įrašas „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
English: Date of birth: 21.1.1952.
French: Date de naissance: 21.1.1952.
German: Geburtsdatum: 21.1.1952.
Spanish: Fecha de nacimiento: 21.1.1952.
Italian: Data di nascita: 21.1.1952.
Portuguese: Data de nascimento: 21.1.1952.
Dutch: Geboortedatum: 21.1.1952.
Danish: Fødselsdato: 21.1.1952.
Finnish: Syntymäaika: 21.1.1952.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 21.1.1952.
Czech: Datum narození: 21.1.1952.
Slovak: Dátum narodenia: 21.1.1952.
Hungarian: Születési ideje: 1952.1.21.
Slovenian: Datum rojstva: 21.1.1952.
Estonian: Sünniaeg: 21.1.1952.
Latvian: Dzimšanas datums: 21.1.1952.
Lithuanian: Gimimo data: 1952 1 21.
English: Place of birth: El-Minya.
French: Nationalité: égyptienne.
German: Geburtsort: El-Minya.
Spanish: Lugar de nacimiento: El-Minya.
Italian: Luogo di nascita: El-Minya.
Portuguese: Local de nascimento: El-Minya.
Dutch: Geboorteplaats: El-Minya.
Danish: Fødested: El-Minya.
Finnish: Syntymäpaikka: El-Minya.
Greek: Τόπος γέννησης: El-Minya.
Czech: Místo narození: El-Minya.
Slovak: Miesto narodenia: El-Minya.
Hungarian: Születési helye: El-Minya.
Slovenian: Kraj rojstva: El-Minya.
Estonian: Sünnikoht: El-Minya.
Latvian: Dzimšanas vieta: El-Minya.
Lithuanian: Gimimo vieta: El-Minya.
English: ‘Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far).
French: «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly [alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja’far].
German: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja’far).
Spanish: «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly [alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far].
Italian: «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja’far).
Portuguese: «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly [também conhecido por a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far].
Dutch: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (ook bekend als a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Danish: »Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Swedish: ”Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Finnish: ”Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Greek: «Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (γνωστός και ως α) Abu Khalid, β) Abu Ja’far).
Czech: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (také znám jako a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Slovak: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly [alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far].
Polish: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (pseud. a) Abu Khalid; b) Abu Ja’far).
Hungarian: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (más néven: a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Slovenian: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja’far).
Estonian: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (teiste nimedega a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Latvian: “Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
Lithuanian: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far).
English: Place of birth: El-Minya, Egypt.
French: Lieu de naissance: El-Minya, Égypte.
German: Geburtsort: El-Minya, Ägypten.
Spanish: Lugar de nacimiento: El-Minya, Egipto.
Italian: Luogo di nascita: El-Minya, Egitto.
Portuguese: Local de nascimento: El-Minya, Egipto.
Dutch: Geboorteplaats: El-Minya, Egypte.
Danish: Fødested: El-Minya, Egypten.
Greek: Τόπος γέννησης: El-Minya, Αίγυπτος.
Czech: Místo narození: El-Minya, Egypt.
Slovak: Miesto narodenia: El-Minya, Egypt.
Hungarian: Születési helye: El-Minya, Egyiptom.
Slovenian: Kraj rojstva: El-Minya, Egipt.
Estonian: Sünnikoht: El-Minya, Egiptus.
Latvian: Dzimšanas vieta: El-Minya, Ēģipte.
Lithuanian: Gimimo vieta: El-Minya, Egiptas.
English: Date of birth: 24.9.1959.
French: Date de naissance: 24.9.1959.
German: Geburtsdatum: 24.9.1959.
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.9.1959.
Italian: Data di nascita: 24.9.1959.
Portuguese: Data de nascimento: 24.9.1959.
Dutch: Geboortedatum: 24.9.1959.
Danish: Fødselsdato: 24.9.1959.
Swedish: Född den 24 september 1959.
Finnish: Syntynyt 24.9.1959.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 24.9.1959.
Czech: Datum narození: 24.9.1959.
Slovak: Dátum narodenia: 24.9.1959.
Hungarian: Születési ideje: 1959.9.24.
Slovenian: Datum rojstva: 24.9.1959.
Estonian: Sünniaeg: 24.9.1959.
Latvian: Dzimšanas datums: 24.9.1959.
Lithuanian: Gimimo data: 1959 9 24.
English: Passport No: 101423404’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Passeport no: 101423404» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Pass Nr.: 101423404“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Pasaporte no: 101423404», se sustituye por:
Italian: Passaporto n.: 101423404» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Portuguese: Passaporte n.o: 101423404» é substituída por:
Dutch: Paspoortnummer: 101423404” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Pasnr.: 101423404« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Pass nr 101423404” ersättas med följande:
Finnish: Passin nro: 101423404” seuraavasti:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 101423404» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
Czech: Cestovní pas č.: 101423404“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo pasu: 101423404“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Nr paszportu: 101423404” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Útlevélszáma: 101423404” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Št. potnega lista: 101423404“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pass nr: 101423404” asendatakse järgmisega:
Latvian: Pases Nr.: 101423404” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Paso Nr.: 101423404“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
English: Place of birth: Al-Khitan area, Kuwait.
French: Lieu de naissance: région d'Al-Khitan, Koweït.
German: Geburtsort: Raum Al-Khitan, Kuwait.
Spanish: Lugar de nacimiento: Al-Khitan area, Kuwait.
Italian: Luogo di nascita: Al-Khitan area, Kuwait.
Portuguese: Local de nascimento: Al-Khitan area, Kuwait.
Dutch: Geboorteplaats: Al-Khitan area, Koeweit.
Danish: Fødested: Al-Khitan området, Kuwait.
Greek: Τόπος γέννησης: Al-Khitan, Κουβέιτ.
Czech: Místo narození: oblast Al-Khitan, Kuvajt.
Slovak: Miesto narodenia: Al-Khitan area, Kuvajt.
Hungarian: Születési helye: Al-Khitan area, Kuvait.
Slovenian: Kraj rojstva: Al-Khitan area, Kuvajt.
Estonian: Sünnikoht: Al-Khitani piirkond, Kuveit.
Latvian: Dzimšanas vieta: Al-Khitan reģions, Kuveita.
Lithuanian: Gimimo vieta: Al-Khitan regionas, Kuveitas.
English: Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017).’
French: Passeport no: (a) 101423404, (b) 2541451 (passeport koweïtien qui viendra à expiration le 16.2.2017).»
German: Pass Nr.: (a) 101423404, (b) 2541451 (kuwaitischer Pass, gültig bis 16.2.2017).“
Spanish: Pasaporte no: a) 101423404, b) 2541451 (pasaporte kuwaití que caduca el 16.2.2017).»
Italian: Passaporto n.: (a) 101423404, (b) 2541451 (passaporto kuwaitiano che scade il 16.2.2017)».
Portuguese: Passaporte n.o: a) 101423404, b) 2541451 (passaporte kuwaitiano válido até 16.2.2017)»
Dutch: Paspoortnummer: a) 101423404, b) 2541451 (Koeweits paspoort, vervalt op 16.2.2017).”
Danish: Pasnr.: a) 101423404, b) 2541451 (kuwaitisk pas, som udløber den 16.2.2017).«
Swedish: Kuwaitiskt pass nr a) 101423404, b) 2541451 (kuwaitiskt pass som löper ut den 16 februari 2017).”
Finnish: Passin nro: a) 101423404, b) 2541451 (Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyy 16.2.2017)”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) 101423404, β) 2541451 (κουβετιανό διαβατήριο με ημερομηνία λήξης τις 16.2.2017).»
Czech: Cestovní pas č.: a) 101423404, b) 2541451 (kuvajtský cestovní pas platný do 16.2.2017).“
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) 101423404, b) 2541451 (kuvajtský cestovný pas platný do 16.2.2017).“
Polish: Nr paszportu: a) 101423404; b) 2541451 (kuwejcki paszport ważny do dnia 16.2.2017 r.).”
Hungarian: Útlevélszáma: a) 101423404, b) 2541451 (kuvaiti útlevél, érvényessége 2017. február 16-án jár le).”
Slovenian: Št. potnega lista: (a) 101423404, (b) 2541451 (kuvajtski potni list, prenehanje veljavnosti 16.2.2017).“
Estonian: Pass nr: a) 101423404, b) 2541451 (Kuveidi pass, mis kaotab kehtivuse 16.2.2017).”
Latvian: Pases Nr.: a) 101423404, b) 2541451 (Kuveitas pase, derīga līdz 16.2.2017.).”
Lithuanian: Paso Nr.: a) 101423404, b) 2541451 (Kuveito pasas, galiojantis iki 2017 2 16).“
English: The entry ‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
French: La mention «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
German: Der Eintrag „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» la entrada «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Italian: La voce «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Dutch: De vermelding „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Danish: Punktet »Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Greek: Η καταχώριση «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Czech: Záznam „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Slovak: Záznam „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Polish: Wpis „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Slovenian: Vnos „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Estonian: Pealkirja all „Füüsilised isikud” olev kanne „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Latvian: Ierakstu “Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Lithuanian: Įrašas „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
English: Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
French: Adresse: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italie
German: Anschrift: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien
Spanish: Dirección: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia
Italian: Indirizzo: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia
Portuguese: Endereço: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itália
Dutch: Adres: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italië
Danish: Adresse: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien
Swedish: Adress: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien
Finnish: Osoite: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia
Greek: Διεύθυνση: Via Carlo Porta 97, Legnano, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie
Slovak: Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Taliansko
Polish: Adres: Via Carlo Porta 97, Legnano, Włochy
Hungarian: Címe: Via Carlo Porta 97, Legnano, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija
Estonian: Aadress: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Lithuanian: Adresas: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija
English: Date of birth: 1.11.1971.
French: Date de naissance: 1.11.1971.
German: Geburtsdatum: 1.11.1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.11.1971.
Italian: Data di nascita: 1.11.1971.
Portuguese: Data de nascimento: 1.11.1971.
Dutch: Geboortedatum: 1.11.1971.
Danish: Fødselsdato: 1.11.1971.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1971.
Czech: Datum narození: 1.11.1971.
Slovak: Dátum narodenia: 1.11.1971.
Hungarian: Születési idő: 1971.11.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.11.1971.
Estonian: Sünniaeg: 1.11.1971.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.11.1971.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 11 1.
English: Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009). Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
Spanish: Pasaporte no: Z417830 (pasaporte tunecino expedido el 4.10.2004 que expira el 3.10.2009).
Portuguese: Passaporte n.o: Z417830 (passaporte tunisino emitido em 4.10.2004, válido até 3.10.2009).
Danish: Pasnr.: Z417830 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2004, som udløber den 3.10.2009).
Swedish: Tunisisk medborgare med pass nr: Z417830 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2004 som upphör att gälla den 3 oktober 2009).
Finnish: Passin nro Z417830 (4.10.2004 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 3.10.2009).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Z417830 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2004 που λήγει στις 3.10.2009).
Czech: Cestovní pas č.: Z417830 (tuniský cestovní pas vydaný dne 4.10.2004 platný do 3.10.2009).
Slovak: Číslo cestovného pasu: Z417830 (tuniský cestovný pas vydaný 4.10.2004, jeho platnosť sa skončí 3.10.2009).
Polish: Numer paszportu: Z417830 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2004 r., traci ważność dnia 3.10.2009 r.).
Hungarian: Útlevélszám: Z417830 (2004.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2009.10.3-én lejár).
Slovenian: Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list, izdan 4.10.2004, prenehanje veljavnosti 3.10.2009).
Estonian: Pass nr: Z417830 (Tuneesia pass, välja antud 4.10.2004, kaotab kehtivuse 3.10.2009).
Latvian: Pases Nr.: Z417830 (Tunisijas pase, izdota 4.10.2004., derīga līdz 3.10.2009.).
Lithuanian: Paso Nr.: Z417830 (Tuniso pasas, išduotas 2004 10 4, kuris galioja iki 2009 10 3).