English: It should be noted that the Community industry's losses are the result of its difficulty in competing with the dumped, low priced imports originating in the PRC.
French: Il convient de noter que les pertes de l'industrie communautaire résultent de ses difficultés à concurrencer les importations en dumping, à bas prix, en provenance de la RPC.
German: Zu beachten ist, dass die Verluste des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zu einem großen Teil daraus resultieren, dass er nur schwer mit den gedumpten Niedrigpreiseinfuhren mit Ursprung in der VR China konkurrieren kann.
Spanish: Conviene observar que las pérdidas de la industria de la Comunidad son el resultado de su dificultad para competir con los bajos precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de China.
Italian: È opportuno rilevare che le perdite dell'industria comunitaria risultano dalla sua difficoltà a reggere la concorrenza delle importazioni in dumping, a basso prezzo, provenienti dalla RPC.
Portuguese: Importa notar que as perdas da indústria comunitária são o resultado da sua dificuldade em competir com as importações objecto de dumping e a baixo preço provenientes da RPC.
Dutch: Dat de bedrijfstak van de Gemeenschap verlies maakt, komt doordat hij moeilijk kan concurreren met de laaggeprijsde invoer met dumping van oorsprong uit de VRC.
Danish: Det skal bemærkes, at EF-erhvervsgrenens tab skyldes, at den har vanskeligt ved at konkurrere med lavprisdumpingimporten med oprindelse i Kina.
Swedish: Den bör noteras att gemenskapsindustrins förluster beror på dess svårigheter att konkurrera med den dumpade lågprisimporten med ursprung i Kina.
Finnish: On huomattava, että yhteisön tuotannonalan tappiot johtuvat sen vaikeudesta kilpailla Kiinasta polkumyyntihinnoin tulevan tuonnin kanssa.
Greek: Επισημαίνεται ότι οι ζημίες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αποτελούν αποτέλεσμα της δυσκολίας του να ανταγωνιστεί τις εισαγωγές χαμηλών τιμών καταγωγής της ΛΔΚ που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Je třeba poznamenat, že ztráty výrobního odvětví Společenství jsou výsledkem obtížné soutěže s levným dumpingovým dovozem z ČLR.
Slovak: Je potrebné uviesť, že straty výrobného odvetvia Spoločenstva sú výsledkom jeho ťažkostí konkurovať dumpingovému dovozu s nízkou cenou s pôvodom v ČĽR.
Polish: Należy zauważyć, że straty przemysłu wspólnotowego są spowodowane trudnościami w konkurowaniu z przywozem po niskich, dumpingowych cenach pochodzącym z ChRL.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a közösségi gazdasági ágazat veszteségei a Kínai Népköztársaságból származó, dömpingelt, alacsony árú behozatallal való versenyzés nehézségeiből erednek.
Slovenian: Navesti je treba, da so izgube industrije Skupnosti posledica njenega težkega položaja zaradi konkurence poceni dampinškega uvoza s poreklom iz LRK.
Estonian: Tuleb märkida, et ühenduse tootmisharu kahjud on tingitud raskustest konkureerimisel HRVst pärit madala dumpinguhinnaga impordiga.
Latvian: Jānorāda, ka Kopienas ražošanas nozarei kaitējumu lielā mērā rada grūtības konkurēt ar ĶTR izcelsmes zemo cenu importu par dempinga cenām.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad Bendrijos pramonė patyrė nuostolių dėl to, kad buvo sudėtinga konkuruoti su KLR kilmės importu mažomis dempingo kainomis.