FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: notify the Secretariat, pursuant to this Article, or
French: en informer le secrétariat, conformément au présent article, ou
German: dem Sekretariat gemäß dem vorliegenden Artikel Mitteilung zu machen hat oder
Spanish: notificarlo a la Secretaría, de conformidad con el presente artículo, o
Italian: proceda alla notifica al segretariato, a norma del presente articolo, oppure
Portuguese: notificar o Secretariado, nos termos do presente artigo, ou
Dutch: overeenkomstig dit artikel kennisgeving dient te doen aan het secretariaat, of
Danish: forelægge anmeldelsen for sekretariatet i henhold til nærværende artikel, eller
Swedish: underrätta sekretariatet, i enlighet med denna artikel, eller
Finnish: ilmoitettava asia sihteeristölle tämän artiklan mukaisesti, tai
Greek: να προβεί σε γνωστοποίηση στη Γραμματεία σύμφωνα με το παρόν άρθρο, ή
Czech: podat oznámení sekretariátu podle tohoto článku nebo
Slovak: zaslať sekretariátu oznámenie podľa tohto článku, alebo
Polish: powiadomić Sekretariat zgodnie z niniejszym artykułem, czy
Hungarian: értesítse-e a Titkárságot, e cikknek megfelelően, vagy
Slovenian: sekretariat obvesti v skladu s tem členom ali
Estonian: teavitab sekretariaati vastavalt käesolevale artiklile või
Latvian: jāinformē Sekretariāts, ievērojot šo pantu, vai
Lithuanian: pranešti sekretoriatui pagal šį straipsnį, arba
English: provide the information to the Secretariat, pursuant to Article 11.
French: fournir les informations au secrétariat, conformément à l'article 11.
German: dem Sekretariat gemäß Artikel 11 Informationen zu liefern hat.
Spanish: facilitar información a la Secretaría de conformidad con el artículo 11.
Italian: trasmetta al segretariato le informazioni a norma dell’articolo 11.
Portuguese: comunicar a informação ao Secretariado, nos termos do artigo 11.o
Dutch: overeenkomstig artikel 11 de informatie aan het secretariaat dient te verstrekken.
Danish: forelægge sekretariatet oplysningerne i henhold til artikel 11.
Swedish: tillhandahålla sekretariatet den informationen, i enlighet med artikel 11.
Finnish: välitettävä tiedot sihteeristölle 11 artiklan mukaisesti.
Greek: να καταθέσει τις πληροφορίες στη Γραμματεία σύμφωνα με το άρθρο 11.
Czech: poskytnout sekretariátu informace podle článku 11.
Slovak: poskytnúť sekretariátu informácie podľa článku 11.
Polish: przekazać informacje Sekretariatowi zgodnie z art. 11.
Hungarian: adja-e át az információkat a Titkárságnak, a 11. cikknek megfelelően.
Slovenian: sekretariatu zagotovi informacije na podlagi člena 11.
Estonian: saadab sekretariaadile teabe vastavalt artiklile 11.
Latvian: jāsniedz informācija Sekretariātam, ievērojot 11. pantu.
Lithuanian: pateikti informaciją sekretoriatui pagal 11 straipsnį.
English: Information to be transmitted to the Secretariat concerning banned or severely restricted chemicals not qualifying for PIC notification
French: Informations à transmettre au secrétariat concernant les produits chimiques interdits ou strictement réglementés qui ne répondent pas aux critères requis pour être soumis à la procédure de notification CIP
German: Dem Sekretariat zu übermittelnde Informationen über verbotene oder strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalien, die nicht Kandidaten für die PIC-Notifikation sind
Spanish: Información que debe remitirse a la Secretaría sobre productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos que no reúnen las condiciones para someterse a notificación PIC
Italian: Informazioni da trasmettere al segretariato sulle sostanze chimiche vietate o soggette a rigorose restrizioni non assoggettabili alla notifica PIC
Portuguese: Informações a enviar ao Secretariado sobre produtos químicos proibidos ou severamente restringidos não passíveis de notificação PIC
Dutch: Aan het secretariaat te verstrekken informatie over verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stoffen die niet voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen
Danish: Oplysninger, der skal forelægges sekretariatet om kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner, men som ikke opfylder betingelserne for en PIC-anmeldelse
Swedish: Information som ska skickas till sekretariatet om kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner men för vilka PIC-anmälan inte ska ske
Finnish: Tiedot, jotka on toimitettava sihteeristölle kielletyistä tai ankarasti säännellyistä kemikaaleista, jotka eivät sovellu PIC-ilmoitusmenettelyyn
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται στη Γραμματεία σχετικά με χημικά προϊόντα απαγορευμένα ή υποκείμενα σε αυστηρούς περιορισμούς και δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια γνωστοποίησης ΣΜΕ
Czech: Informace poskytované sekretariátu o zakázaných nebo přísně omezených chemických látkách, které nejsou způsobilé pro oznámení v rámci PIC
Slovak: Informácie, ktoré sa majú zasielať sekretariátu o zakázaných chemikáliách alebo chemikáliách, ktorých používanie je prísne obmedzené, ktoré nespĺňajú podmienky na oznámenie PIC
Polish: Informacje, jakie mają być przekazywane do Sekretariatu o chemikaliach zakazanych i surowo ograniczonych niekwalifikujących się do powiadomienia o PIC
Hungarian: Kötelező információtovábbítás a Titkárság felé a tilalom vagy szigorú korlátozás alá eső, PIC-bejelentést nem igénylő vegyi anyagok tekintetében
Slovenian: Informacije, ki se pošljejo sekretariatu o kemikalijah, katerih uporaba je prepovedana ali strogo omejena in ne izpolnjujejo pogojev za obveščanje PIC
Estonian: Sekretariaadile edastatav teave keelustatud või rangelt piiratud kasutusega kemikaalide kohta, mis ei vasta PIC-teatamise tingimustele
Latvian: Sekretariātam nosūtāmā informācija par aizliegtām vai stingri ierobežotām ķīmiskām vielām, par kurām PIC paziņojumi nav jāsniedz
Lithuanian: Sekretoriatui perduodama informacija apie uždraustas arba griežtai ribojamas chemines medžiagas, neatitinkančias IPS kriterijaus
English: Obligations in relation to imports of chemicals
French: Obligations afférentes aux importations de produits chimiques
German: Verpflichtungen bei der Einfuhr von Chemikalien
Spanish: Obligaciones en relación con la importación de productos químicos
Italian: Obblighi relativi all’importazione delle sostanze chimiche
Portuguese: Obrigações relativas às importações de produtos químicos
Dutch: Verplichtingen met betrekking tot de invoer van chemische stoffen
Danish: Forpligtelser i forbindelse med import af kemikalier
Swedish: Skyldigheter vid import av kemikalier
Finnish: Kemikaalien tuontiin liittyvät velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις όσον αφορά τις εισαγωγές χημικών προϊόντων
Czech: Povinnosti týkající se dovozů chemických látek
Slovak: Povinnosti týkajúce sa dovozu chemikálií
Polish: Zobowiązania w odniesieniu do przywozu chemikaliów
Hungarian: Vegyi anyagok behozatalával kapcsolatos kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti v zvezi z uvozom kemikalij
Estonian: Kemikaalide impordiga seotud kohustused
Latvian: Pienākumi saistībā ar ķīmisko vielu importu
Lithuanian: Su cheminių medžiagų importu susiję įpareigojimai
English: The Commission shall immediately forward to the Member States any decision guidance documents which it receives from the Secretariat.
French: La Commission transmet immédiatement aux États membres les documents d'orientation des décisions que lui adresse le secrétariat.
German: Die Kommission leitet alle vom Sekretariat übermittelten Dokumente zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses unverzüglich an die Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión transmitirá de inmediato a los Estados miembros todo documento de orientación para la adopción de decisiones que le envíe la Secretaría.
Italian: La Commissione trasmette immediatamente agli Stati membri i documenti di orientamento alla decisione che riceve dal segretariato.
Portuguese: A Comissão transmite de imediato aos Estados-Membros os documentos de orientação da decisão que receber do Secretariado.
Dutch: De Commissie zendt een van het secretariaat ontvangen leidraad voor een besluit onmiddellijk door naar de lidstaten.
Danish: Kommissionen tilsender straks medlemsstaterne de beslutningsvejledninger, den modtager fra sekretariatet.
Swedish: Kommissionen ska till medlemsstaterna omedelbart vidarebefordra riktlinjer för beslut som den erhåller från sekretariatet.
Finnish: Komissio toimittaa viipymättä edelleen jäsenvaltioille sihteeristöltä saamansa päätöksenteko-ohjeet.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει αμέσως στα κράτη μέλη όλα τα καθοδηγητικά έγγραφα απόφασης που λαμβάνει από τη Γραμματεία.
Czech: Komise neprodleně předá členským státům veškeré pokyny pro rozhodování, které obdrží od sekretariátu.
Slovak: Keď Komisia dostane od sekretariátu usmernenia pre prijímanie rozhodnutí, bezodkladne ich zašle členským štátom.
Polish: Komisja niezwłocznie przesyła państwom członkowskim wytyczne dla decyzji, które otrzymuje z Sekretariatu.
Hungarian: A Bizottság azonnal továbbítja a tagállamoknak a Titkárságtól kapott határozati útmutató dokumentumokat.
Slovenian: Komisija državam članicam nemudoma posreduje vsa morebitna navodila za odločanje, ki jih je prejela od sekretariata.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidele viivitamata sekretariaadilt saadud otsustamise juhenddokumendid.
Latvian: Komisija tūlīt nosūta dalībvalstīm dokumentus par lēmumu pamatnostādnēm, kurus tā saņem no Sekretariāta.
Lithuanian: Komisija iš karto persiunčia valstybėms narėms bet kokias sprendimo priėmimo rekomendacijas, kurias ji gauna iš sekretoriato.
English: An import decision under paragraph 1 shall relate to the category or categories specified for the chemical in the decision guidance document.
French: La décision relative à l'importation visée au paragraphe 1 se rapporte à la ou aux catégories spécifiées pour le produit chimique dans le document d'orientation des décisions.
German: Eine Einfuhrentscheidung nach Absatz 1 bezieht sich auf die für die Chemikalie im Dokument zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses angegebene(n) Kategorie(n).
Spanish: Las decisiones de importación con arreglo al apartado 1 se referirán a la categoría o categorías especificadas con respecto al producto químico en el documento de orientación para la adopción de decisiones.
Italian: Le decisioni sulle importazioni ai sensi del paragrafo 1 fanno riferimento alla categoria o alle categorie specificate per la sostanza chimica nel documento di orientamento alla decisione.
Portuguese: As decisões de importação aprovadas nos termos do n.o 1 referem-se à categoria ou categorias do produto químico especificadas no documento de orientação da decisão.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde invoerbesluit betreft de voor de chemische stof in de leidraad voor een besluit vermelde categorie of categorieën.
Danish: En importbeslutning i medfør af stk. 1 vedrører den eller de kategorier, som er anført for kemikaliet i beslutningsvejledningen.
Swedish: Ett importsvar enligt punkt 1 ska avse den eller de kategorier som anges för kemikalien i riktlinjerna för beslut.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan mukaisen tuontipäätöksen on kohdistuttava päätöksenteko-ohjeissa kyseiselle kemikaalille mainittuun kemikaaliryhmään tai -ryhmiin.
Greek: Η απόφαση εισαγωγής που λαμβάνεται βάσει της παραγράφου 1 αφορά την ή τις κατηγορίες που καθορίζονται για το χημικό προϊόν στο καθοδηγητικό έγγραφο απόφασης.
Czech: Rozhodnutí o dovozu podle odstavce 1 se vztahuje na kategorii nebo kategorie uvedené pro tuto chemickou látku v pokynech pro rozhodování.
Slovak: Rozhodnutie o dovoze podľa odseku 1 sa týka kategórie alebo kategórií uvedených pre danú chemikáliu v usmernení pre prijímanie rozhodnutí.
Polish: Decyzja w sprawie przywozu na podstawie ust. 1 odnosi się do jednej lub więcej kategorii określonych dla chemikaliów w wytycznych dla decyzji.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti behozatali határozat mindig a határozati útmutató dokumentumban szereplő, az adott vegyi anyaghoz tartozó kategóriára vagy kategóriákra vonatkozik.
Slovenian: Uvozna odločitev na podlagi odstavka 1 se nanaša na skupino ali skupine, določene za kemikalijo v navodilih za odločanje.
Estonian: Lõike 1 kohane impordiotsus on seotud kemikaali jaoks otsustamise juhenddokumendis kindlaksmääratud kategooria või kategooriatega.
Latvian: Lēmums par importu, kas pieņemts saskaņā ar 1. punktu, attiecas uz kategoriju vai kategorijām, kuras attiecīgajai ķīmiskajai vielai ir norādītas dokumentā par lēmuma pamatnostādnēm.
Lithuanian: Sprendimas dėl importo pagal 1 dalį turi būti priimamas dėl tos kategorijos arba kategorijų, kurioms cheminė medžiaga yra priskirta sprendimo priėmimo rekomendacijose.
English: When communicating the import decision to the Secretariat, the Commission shall provide a description of the legislative or administrative measure upon which it is based.
French: Lorsqu'elle communique la décision relative à l'importation au secrétariat, la Commission fournit une description de la mesure législative ou administrative sur laquelle cette décision est fondée.
German: Die Kommission fügt der Mitteilung der Einfuhrentscheidung an das Sekretariat eine Beschreibung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften bei, auf die sie ihre Entscheidung stützt.
Spanish: Al comunicar a la Secretaría la decisión relativa a la importación de un producto químico, la Comisión proporcionará una descripción de las medidas legislativas o administrativas en las que se base.
Italian: Nel comunicare la decisione sulle importazioni al segretariato la Commissione riporta i provvedimenti legislativi o amministrativi che ne costituiscono il fondamento.
Portuguese: Ao comunicar a sua decisão de importação ao Secretariado, a Comissão apresenta uma descrição da medida legislativa ou administrativa em que aquela se baseou.
Dutch: Wanneer de Commissie haar invoerbesluit aan het secretariaat meedeelt, geeft zij een beschrijving van de wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel waarop het is gebaseerd.
Danish: Når Kommissionen meddeler sekretariatet importbeslutningen, ledsages denne af en beskrivelse af de love og administrative foranstaltninger, der ligger til grund herfor.
Swedish: När kommissionen vidarebefordrar ett importbeslut till sekretariatet ska det åtföljas av en beskrivning av de lagar och administrativa bestämmelser som ligger till grund för det.
Finnish: Ilmoittaessaan tuontipäätöksestä sihteeristölle komissio toimittaa myös selostuksen päätöksen perusteena olevasta oikeudellisesta tai hallinnollisesta toimenpiteestä.
Greek: Κατά την ανακοίνωση της απόφασης εισαγωγής στη Γραμματεία, η Επιτροπή παρέχει περιγραφή του νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου στο οποίο αυτή βασίζεται.
Czech: Komise při oznamování rozhodnutí o dovozu poskytne sekretariátu popis právních a správních opatření, na kterých je toto rozhodnutí založeno.
Slovak: Pri oznámení rozhodnutia o dovoze sekretariátu Komisia uvedie zákon alebo správne opatrenie, na ktorom je rozhodnutie založené.
Polish: Powiadamiając Sekretariat o decyzji w sprawie przywozu, Komisja przedstawia opis środków prawnych lub administracyjnych, na których oparta jest decyzja.
Hungarian: A Bizottság, amikor a Titkárság tudomására hozza a behozatali határozatot, egyúttal leírást is ad az annak alapjául szolgáló jogi vagy közigazgatási intézkedésről.
Slovenian: Komisija pri sporočanju uvozne odločitve sekretariatu priloži opis zakonodajnega ali upravnega predpisa, na katerem temelji.
Estonian: Impordiotsusest sekretariaadile teatades esitab komisjon otsuse aluseks võetud õigus- või haldusnormide kirjelduse.
Latvian: Paziņojot Sekretariātam lēmumu par importu, Komisija sniedz tā normatīvā vai administratīvā akta aprakstu, kurš ir šā lēmuma pamatā.
Lithuanian: Siųsdama sprendimą dėl importo sekretoriatui, Komisija pateikia teisinės arba administracinės priemonės, kuria remiantis jis buvo priimtas, aprašymą.
English: Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements
French: Obligations afférentes aux exportations de produits chimiques, autres que la notification
German: Andere als die Ausfuhrnotifikation betreffende Verpflichtungen bei der Ausfuhr von Chemikalien
Spanish: Obligaciones en relación con la exportación de productos químicos, distintas de los requisitos en materia de notificación de exportación
Italian: Obblighi relativi all’esportazione delle sostanze chimiche diversi dall’obbligo di notifica di esportazione
Portuguese: Obrigações relativas às exportações de produtos químicos para além dos requisitos de notificação da exportação
Dutch: Andere verplichtingen met betrekking tot de uitvoer van chemische stoffen dan de vereisten in verband met de kennisgeving van uitvoer
Danish: Forpligtelser i forbindelse med eksport af kemikalier, bortset fra eksportanmeldelseskrav
Swedish: Andra skyldigheter vid export av kemikalier än exportanmälningsplikten
Finnish: Kemikaalien vientiin liittyvät muut velvollisuudet kuin vienti-ilmoitusvaatimukset
Greek: Υποχρεώσεις σχετικά με τις εξαγωγές χημικών προϊόντων, εκτός των απαιτήσεων σχετικά με τη γνωστοποίηση εξαγωγής
Czech: Jiné povinnosti týkající se vývozů chemických látek než jsou požadavky na oznámení o vývozu
Slovak: Povinnosti týkajúce sa vývozu chemikálií, ktoré sú iné ako požiadavky oznámenia o vývoze
Polish: Zobowiązania w odniesieniu do wywozu chemikaliów inne niż wymagania dotyczące powiadomienia o wywozie
Hungarian: Vegyi anyagok kivitelével kapcsolatos, a kiviteli bejelentés követelményein kívüli kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti v zvezi z izvozom kemikalij, razen zahtev za obveščanje o izvozu
Estonian: Kemikaalide ekspordiga seotud muud kohustused lisaks ekspordist teatamise nõuetele
Latvian: Ar paziņojumu par eksportu nesaistīti pienākumi attiecībā uz ķīmisko vielu eksportu
Lithuanian: Su cheminių medžiagų eksportu susiję įpareigojimai, išskyrus pranešimo apie eksportą reikalavimus
English: It shall also immediately forward to the Member States information concerning any cases of failure to transmit a response in accordance with Article 10(2) of the Convention.
French: Elle signale également sans tarder aux États membres tous les cas de non-réponse, conformément à l'article 10, paragraphe 2, de la convention.
German: Sie informiert die Mitgliedstaaten auch unverzüglich über Fälle, in denen keine Antwort gemäß Artikel 10 Absatz 2 des Übereinkommens einging.
Spanish: Comunicará además de inmediato a los Estados miembros información sobre los casos en que no se haya transmitido una respuesta, de conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Convenio.
Italian: Informa inoltre immediatamente gli Stati membri circa gli eventuali casi di mancato inoltro della risposta a norma dell’articolo 10, paragrafo 2 della convenzione.
Portuguese: A Comissão envia também de imediato aos Estados-Membros informações sobre os eventuais casos de falta de resposta nos termos do n.o 2 do artigo 10.o da Convenção.
Dutch: Zij stelt de lidstaten ook onverwijld in kennis van informatie over gevallen waarin een reactie overeenkomstig artikel 10, lid 2, van het verdrag is uitgebleven.
Danish: Den giver også omgående medlemsstaterne oplysning om tilfælde, hvor der ikke er fremsendt noget svar i overensstemmelse med konventionens artikel 10, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska också till medlemsstaterna omedelbart vidarebefordra information om fall där svar i enlighet med artikel 10.2 i konventionen inte har lämnats.
Finnish: Komissio toimittaa myös viipymättä edelleen jäsenvaltioille tiedot mahdollisista tapauksista, joissa vastinetta ei ole toimitettu yleissopimuksen 10 artiklan 2 kappaleen mukaisesti.
Greek: Διαβιβάζει επίσης αμέσως στα κράτη μέλη πληροφορίες για τις περιπτώσεις έλλειψης απάντησης σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 2 της σύμβασης.
Czech: Neprodleně předá členským státům rovněž informace o každém případu neposkytnutí odpovědi podle čl. 10 odst. 2 úmluvy.
Slovak: Členským štátom zašle bezodkladne aj informácie o všetkých prípadoch, keď nebola zaslaná odpoveď v súlade s článkom 10 ods. 2 dohovoru.
Polish: Niezwłocznie przesyła również państwom członkowskim informacje odnoszące się do wszystkich przypadków niepowodzenia w przekazaniu odpowiedzi zgodnie z art. 10 ust. 2 Konwencji.
Hungarian: Ezenkívül, az Egyezmény 10. cikkének (2) bekezdésével összhangban, minden olyan esetről is, amelyben elmulasztottak választ adni, azonnal továbbítja az információkat a tagállamoknak.
Slovenian: Državam članicam prav tako nemudoma posreduje informacije o vseh primerih, ko v skladu s členom 10(2) Konvencije ni sledil odgovor.
Estonian: Samuti edastab ta liikmesriikidele viivitamata teabe juhtumite kohta, kui konventsiooni artikli 10 lõike 2 kohast vastust ei suudetud saata.
Latvian: Tā tūlīt nosūta dalībvalstīm arī informāciju par gadījumiem, kad atbilde nav saņemta.
Lithuanian: Ji taip pat nedelsdama perduoda valstybėms narėms informaciją apie visus atvejus, kai nebuvo gauta atsakymo pagal Konvencijos 10 straipsnio 2 dalį.
English: The Commission shall assign each chemical listed in Annex I a classification in the European Community's Combined Nomenclature.
French: À chaque produit chimique inscrit à l'annexe I, la Commission attribue un numéro de classification relevant de la nomenclature combinée de la Communauté européenne.
German: Die Kommission reiht jede in Anhang I aufgeführte Chemikalie in die Kombinierte Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaft ein.
Spanish: La Comisión asignará a cada producto químico incluido en el anexo I un código de la Nomenclatura Combinada de la Comunidad Europea.
Italian: Ad ogni sostanza chimica elencata nell’allegato I la Commissione attribuisce un codice di classificazione nell’ambito della nomenclatura combinata della Comunità europea.
Portuguese: A Comissão atribui a cada produto químico constante da lista do anexo I uma classificação na Nomenclatura Combinada da Comunidade Europeia.
Dutch: De Commissie kent aan iedere in bijlage I opgenomen chemische stof een code in de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschap toe.
Danish: Kommissionen tildeler hvert kemikalie, der er opført i bilag I, et klassifikationsnummer i Det Europæiske Fællesskabs kombinerede nomenklatur.
Swedish: Kommissionen ska tilldela var och en av de kemikalier som anges i bilaga I ett klassificeringsnummer i Europeiska gemenskapens kombinerade nomenklatur.
Finnish: Komissio osoittaa kullekin liitteen I luettelossa mainitulle kemikaalille luokituksen Euroopan yhteisön yhdistetyssä nimikkeistössä.
Greek: Η Επιτροπή ταξινομεί κάθε χημικό προϊόν του παραρτήματος I βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Komise přiřadí každé chemické látce uvedené v příloze I klasifikační kód podle kombinované nomenklatury Evropského společenství.
Slovak: Komisia klasifikuje každú chemikáliu uvedenú v prílohe I podľa kombinovanej nomenklatúry Európskeho spoločenstva.
Polish: Komisja przypisuje wszystkim chemikaliom wymienionym w załączniku I klasyfikację w Nomenklaturze Scalonej Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az I. mellékletben felsorolt vegyi anyagok mindegyikét besorolja az Európai Közösség Kombinált Nómenklatúrája szerint.
Slovenian: Komisija vsako kemikalijo iz Priloge I razvrsti na podlagi kombinirane nomenklature Evropske skupnosti.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks iga I lisas loetletud kemikaali klassifikatsiooni vastavalt Euroopa Ühenduse kaupade kombineeritud nomenklatuurile.
Latvian: Katru I pielikumā minēto vielu Komisija klasificē saskaņā ar Eiropas Kopienas Kombinēto nomenklatūru.
Lithuanian: Visas į I priedą įtrauktas chemines medžiagas Komisija suklasifikuoja pagal Europos bendrijos Kombinuotąją nomenklatūrą.