English: In addition, they appeared incomplete in the sense that they did not take into account the existence of AN production in other CIS states, which could well compete with Russian sales to those markets.
French: En outre, elles semblent incomplètes dans la mesure où elles ne tiennent pas compte de l’existence d’une production de nitrate d’ammonium dans d’autres pays de la CEI, qui pourraient très bien faire concurrence aux ventes russes sur ces marchés.
German: Außerdem erschienen sie insofern unvollständig, als darin nicht berücksichtigt wurde, dass es auch in anderen GUS-Staaten eine AN-Produktion gibt, die auf diesen Märkten durchaus mit den russischen Verkäufen konkurrieren könnte.
Spanish: Además, estas parecían incompletas, en el sentido de que no tenían en cuenta la existencia de una producción de NA en otros Estados de la CEI que podían competir perfectamente con las ventas rusas a esos mercados.
Italian: Inoltre, esse sono apparse incomplete per il fatto che non hanno tenuto conto dell’esistenza di una produzione di NA in altri paesi della CSI, che potrebbero fare concorrenza alle vendite russe su quei mercati.
Portuguese: Além disso, afiguravam-se incompletos na medida em que não tomavam em consideração a existência da produção de NA nos outros estados da CEI, que iria competir com as vendas russas para esses mercados.
Dutch: Deze argumenten bleken bovendien onvolledig te zijn, aangezien geen rekening werd gehouden met de AN-productie in andere GOS-landen, die op deze markten beslist met de Russische verkoop kan concurreren.
Danish: Endvidere forekom de at være ufuldkomne i og med, at de ikke tog hensyn til AN-produktion i andre SNG-lande, som kunne tage konkurrencen op med det russiske salg til disse markeder.
Swedish: De verkade dessutom ofullständiga på det sättet att de inte tog hänsyn till att det finns tillverkning av ammoniumnitrat i andra OSS-länder, som mycket väl kunde konkurrera med den ryska försäljningen på de marknaderna.
Finnish: Lisäksi väitteet vaikuttivat epätäydellisiltä sikäli, että niissä ei otettu huomioon muiden IVY-maiden ammoniumnitraatin tuotantoa, joka voisi kilpailla venäläisen myynnin kanssa kyseisillä markkinoilla.
Greek: Επιπλέον, οι ισχυρισμοί αυτοί εμφανίζονται ατελείς υπό την έννοια ότι δεν λαμβάνουν υπόψη τους την ύπαρξη παραγωγής ΝΑ και σε άλλες χώρες της ΚΑΚ, η οποία μπορεί να ανταγωνιστεί κάλλιστα τις ρωσικές πωλήσεις στις εν λόγω αγορές.
Czech: Kromě toho se jevila jako neúplná v tom smyslu, že nezohledňovala existenci produkce dusičnanu amonného v jiných státech SNS, která by mohla ruskému prodeji na těchto trzích dobře konkurovat.
Slovak: Okrem toho boli dôkazy neúplné v tom zmysle, že nezohľadňovali existenciu výroby DA v iných štátoch SNŠ, ktoré by mohli predaju z Ruska na tieto trhy celkom dobre konkurovať.
Polish: Poza tym były one niepełne, ponieważ nie uwzględniały istnienia produkcji AA w innych krajach WNP, która mogłaby z powodzeniem konkurować z rosyjską sprzedażą na tych rynkach.
Hungarian: Emellett hiányosnak bizonyultak abban az értelemben is, hogy nem vették figyelembe az egyéb FÁK-államok AN-előállítását, ami az ezekre a piacokra irányuló orosz eladásoknak komoly konkurenciát jelenthet.
Slovenian: Poleg tega so se zdele nepopolne v smislu, da niso upoštevale obstoja proizvodnje AN v drugih državah SND, ki lahko dobro konkurira ruski prodaji na teh trgih.
Estonian: Pealegi olid esitatud tõendid ebatäielikud, kuna neis polnud arvestatud ammooniumnitraadi tootmist muudes SRÜ riikides, mis võiks Venemaa müügiga neil turgudel konkureerida.
Latvian: Turklāt tie šķita nepilnīgi, jo nebija ņemts vērā fakts, ka arī citās NVS valstīs tiek ražots amonija nitrāts, kas var veiksmīgi konkurēt ar Krievijas amonija nitrāta pārdošanas apjomiem šajos tirgos.
Lithuanian: Be to, jie buvo nevisapusiški, kadangi nebuvo atsižvelgta į AN gamybą NVS šalyse, o tai gali sudaryti Rusijai pardavimų konkurenciją šiose rinkose.