English: Under Commission Regulation (EC) No 1084/95 of 15 May 1995 abolishing the protective measure applicable to imports of garlic originating in Taiwan and replacing it with a certificate of origin [5] a certificate of origin is required for the import of garlic from Taiwan.
French: En vertu du règlement (CE) no 1084/95 de la Commission du 15 mai 1995 supprimant la mesure de sauvegarde applicable à l’importation d’ail originaire de Taïwan et y substituant un certificat d’origine [5], un certificat d’origine est nécessaire pour l’importation d’ail originaire de Taïwan.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1084/95 der Kommission vom 15. Mai 1995 zur Aufhebung der bei der Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in Taiwan anzuwendenden Schutzmaßnahme gegen Einführung einer Ursprungsbescheinigung [5] ist für die Einfuhr von Knoblauch aus Taiwan eine Ursprungsbescheinigung erforderlich.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 1084/95 de la Comisión, de 15 de mayo de 1995, por el que se suprime la medida de salvaguardia aplicable a la importación de ajo originario de Taiwán y se sustituye por un certificado de origen [5], hace falta un certificado de origen para importar ajo de Taiwán.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 1084/95 della Commissione, del 15 maggio 1995, che sostituisce la misura di salvaguardia applicabile all’importazione di aglio originario di Taiwan con un certificato di origine [5], l’importazione di aglio originario di Taiwan è subordinata alla presentazione di un certificato di origine.
Portuguese: No âmbito do Regulamento (CE) n.o 1084/95 da Comissão, de 15 de Maio de 1995, que suprime a medida de protecção aplicável às importações de alhos originários de Taiwan e que substitui o respectivo certificado de origem [5], é necessário um certificado de origem para a importação de alhos de Taiwan.
Dutch: Op grond van Verordening (EG) nr. 1084/95 van de Commissie van 15 mei 1995 tot intrekking van een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit Taiwan en ter vervanging van deze maatregel door de verplichting een certificaat van oorsprong over te leggen [5] moet voor de invoer van knoflook uit Taiwan een oorsprongscertificaat worden overgelegd.
Danish: Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/95 af 15. maj 1995 om ophævelse af beskyttelsesforanstaltningen for indførsel af hvidløg fra Taiwan og om indførelse af et oprindelsescertifikat i stedet [5] kræves der et oprindelsescertifikat ved import af hvidløg fra Taiwan.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1084/95 av den 15 maj 1995 om upphörande med skyddsåtgärder avseende import av vitlök med ursprung i Taiwan och med införande av ett ursprungsintyg i stället för dessa [5] fordras ett ursprungsintyg för import av vitlök från Taiwan.
Finnish: Taiwanista peräisin olevien valkosipuleiden tuontiin sovellettavan suojatoimenpiteen poistamisesta ja sen korvaamisesta alkuperätodistuksella 15 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1084/95 [5] nojalla valkosipulin tuominen Taiwanista edellyttää alkuperätodistusta.
Greek: Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1084/95 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 1995, για την κατάργηση του μέτρου διασφάλισης που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή σκόρδου καταγωγής Ταϊβάν και για αντικατάσταση αυτού από ένα πιστοποιητικό εισαγωγής [5], απαιτείται πιστοποιητικό καταγωγής για την εισαγωγή σκόρδου από την Ταϊβάν.
Czech: Podle nařízení Komise (ES) č. 1084/95 ze dne 15. května 1995, kterým se ruší ochranná opatření použitelná na dovozy česneku pocházejícího z Tchaj-wanu a nahrazují se osvědčením o původu [5], se pro dovoz česneku z Tchaj-wanu vyžaduje osvědčení o původu.
Slovak: Podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1084/95 z 15. mája 1995, ktorým sa ruší ochranné opatrenie uplatniteľné na dovoz cesnaku pochádzajúceho z Taiwanu a nahrádza sa osvedčením o pôvode [5], sa pri dovoze cesnaku z Taiwanu vyžaduje osvedčenie o pôvode.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1084/95 z dnia 15 maja 1995 r. znoszącym środki ochronne stosowane w odniesieniu do przywozu czosnku pochodzącego z Tajwanu i zastępujące je świadectwem pochodzenia [5] przy przywozie czosnku z Tajwanu wymagane jest świadectwo pochodzenia.
Hungarian: A Tajvanról származó fokhagyma behozatalára vonatkozó védintézkedések eltörléséről és származási bizonyítvánnyal való helyettesítéséről szóló, 1995. május 15-i 1084/95/EK bizottsági rendelet [5] értelmében a fokhagyma Tajvanról történő behozatalához származási bizonyítványra van szükség.
Slovenian: V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1084/95 z dne 15. maja 1995 o odpravi varnostnega ukrepa, ki velja za uvoz česna s poreklom iz Tajvana, in njegovi nadomestitvi s potrdilom o poreklu [5] se za uvoz česna iz Tajvana zahteva potrdilo o poreklu.
Estonian: Komisjoni 15. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1084/95, millega tühistatakse Taiwanist pärit küüslaugu impordi suhtes kohaldatav kaitsemeede ja asendatakse see päritolusertifikaadiga, [5] nõutakse Taiwanist küüslaugu importimisel päritolusertifikaati.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas 1995. gada 15. maija Regulu (EK) Nr. 1084/95, ar ko atceļ aizsardzības pasākumus, kas piemērojami ievestiem ķiplokiem, kuru izcelsme ir Taivānā, un aizstāj tos ar izcelsmes sertifikātu [5], ķiploku importam no Taivānas ir vajadzīgs izcelsmes sertifikāts.
Lithuanian: Pagal 1995 m. gegužės 15 d. Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1084/95, panaikinantį apsaugos priemones, taikomas Taivano kilmės česnako importui, ir keičiantį jas kilmės pažymėjimu [5], importuojant česnaką iš Taivano reikia pateikti kilmės sertifikatą (pažymėjimą).