English: The annual report shall comprise in particular, by modules and sections as referred to in the multi-annual Community programme and by regions as referred to in Article 1(a):
French: Le rapport annuel comprend, notamment, pour chaque module et section du programme communautaire pluriannuel et pour chaque région visée à l'article 1er, point a):
German: Der jährliche Bericht enthält insbesondere, aufgeschlüsselt nach den in dem mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm aufgeführten Teilbereichen und Abschnitten und den Regionen gemäß Artikel 1 Buchstabe a:
Spanish: El informe anual incluirá, en particular, la siguiente información, clasificada de acuerdo con los módulos y secciones establecidos en el programa comunitario plurianual y desglosada por regiones con arreglo a lo indicado en el artículo 1, letra a):
Italian: La relazione annuale comprende, in particolare, per ogni modulo e sezione in conformità del programma comunitario pluriennale e per ogni regione in conformità dell'articolo 1, lettera a):
Portuguese: O relatório anual inclui nomeadamente, discriminados por módulos e por secções, como indicado no programa comunitário plurianual, e pelas regiões referidas na alínea a) do artigo 1.o:
Dutch: Het jaarverslag bevat met name de volgende onderdelen, ingedeeld naar module en onderdeel als bedoeld in het communautaire meerjarenprogramma, en naar gebied als aangegeven in artikel 1, onder a):
Danish: Årsrapporten skal være opdelt efter moduler og afsnit som omhandlet i det flerårige fællesskabsprogram og efter regioner, jf. artikel 1, litra a), og især indeholde:
Swedish: Den årliga rapporten ska innehålla följande uppgifter fördelade på de moduler och sektioner som avses i det fleråriga gemenskapsprogrammet och på de regioner som avses i artikel 1 a:
Finnish: Vuosikertomuksissa on erityisesti esitettävä yhteisön monivuotisen ohjelman mukaisesti aloittain ja osa-alueittain eriteltyinä sekä 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen alueiden mukaisesti seuraavat tiedot:
Greek: Η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει, ιδίως, κατανεμημένα ανά ενότητες και τμήματα, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο πολυετές πρόγραμμα της Κοινότητας και για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α), τα ακόλουθα:
Czech: Výroční zpráva obsahuje zejména následující body rozepsané podle modulů a sekcí uvedených ve víceletém programu Společenství a podle regionů uvedených v čl. 1 písm. a):
Slovak: Výročná správa obsahuje najmä tieto údaje v členení podľa modulov a sekcií, ako sa uvádza vo viacročnom programe Spoločenstva, a podľa regiónov, ako sa uvádza v článku 1 písm. a):
Polish: Sprawozdanie roczne obejmuje w szczególności, w podziale na moduły i sekcje określone w wieloletnim programie wspólnotowym oraz według regionów określonych w art. 1 lit. a):
Hungarian: Az éves jelentés a többéves közösségi programban említett modulok és szakaszok, valamint az 1. cikk a) pontjában említett régiók szerinti bontásban különösen a következőket tartalmazza:
Slovenian: Letno poročilo po modulih in razdelkih, kot je navedeno v večletnem programu Skupnosti, in po regijah, kakor je navedeno v členu 1(a) vsebuje predvsem:
Estonian: Aastaaruanne hõlmab eelkõige mitmeaastases ühenduse programmis osutatud moodulite ja osade ning artikli 1 punktis a nimetatud piirkondade kaupa jaotatud järgmisi andmeid;
Latvian: Gada pārskatā, sadalot atbilstīgi Kopienas daudzgadu programmā minētajiem moduļiem un sastāvdaļām un atbilstīgi 1. panta a) punktā minētajiem reģioniem, ietver:
Lithuanian: Metinę ataskaitą pagal daugiametėje Bendrijos programoje nurodytus modulius bei skirsnius ir pagal 1 straipsnio a punkte nurodytus regionus visų pirma sudaro: