English: This Regulation lays down detailed rules implementing the conditions necessary for adding species to Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 and regarding the development of a specific information system concerning the permits for the introductions and translocations of alien and locally absent species in aquaculture.
French: Le présent règlement établit les modalités d'application des conditions requises pour ajouter des espèces à l'annexe IV du règlement (CE) no 708/2007 et les modalités de mise au point d'un système d'information spécifique concernant les permis relatifs aux introductions et aux transferts d'espèces exotiques et d'espèces localement absentes à des fins d'aquaculture.
German: Diese Verordnung enthält die erforderlichen Durchführungsvorschriften für die Aufnahme von Arten in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 708/2007 sowie für die Einrichtung eines speziellen Informationssystems über die Einführungen und Umsiedlungen nicht heimischer und gebietsfremder Arten in der Aquakultur.
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de las condiciones necesarias para añadir especies al anexo IV del Reglamento (CE) no 708/2007 y las disposiciones para la creación de un sistema de información específico referente a las autorizaciones para las introducciones y translocaciones de especies exóticas y especies localmente ausentes en la acuicultura.
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione dei requisiti necessari per l'aggiunta di nuove specie nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 708/2007 e le modalità per lo sviluppo di un sistema informativo specifico riguardante le autorizzazioni per l'introduzione e la traslocazione di specie esotiche e localmente assenti in acquacoltura.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as regras de execução das condições necessárias para o aditamento de espécies ao anexo IV do Regulamento (CE) n.o 708/2007 e as disposições relativas à concepção de um sistema de informações específico respeitante às licenças para a introdução e translocação de espécies exóticas e de espécies ausentes localmente para fins de aquicultura.
Dutch: In deze verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de vaststelling van de voorwaarden voor het toevoegen van soorten aan bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 708/2007 en betreffende de ontwikkeling van een specifiek informatiesysteem betreffende de vergunningen voor de introductie en de translocatie van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur.
Danish: Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til de fornødne betingelser for tilføjelse af arter i bilag IV til forordning (EF) nr. 708/2007 og nærmere bestemmelser for udvikling af et specifikt informationssystem vedrørende tilladelser til at indføre og omplante fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur.
Swedish: Genom denna förordning fastställs närmare bestämmelser om genomförandet av de nödvändiga villkoren för tillägg av arter i bilaga IV till förordning (EG) nr 708/2007 och för utvecklingen av ett särskilt informationssystem om tillstånd för introduktioner och flyttningar av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruket.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, joilla pannaan täytäntöön tarvittavat edellytykset lajien lisäämiseksi asetuksen (EY) N:o 708/2007 liitteeseen IV, sekä säännöt, jotka koskevat erityisen tietojärjestelmän kehittämistä tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien alueelle tuomista ja alueelta toiselle siirtämistä koskevia lupia varten vesiviljelyssä.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των προϋποθέσεων που είναι αναγκαίες για την προσθήκη ειδών στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 και για την ανάπτυξη ενός ειδικού συστήματος πληροφοριών σχετικά με τις άδειες που αφορούν τις εισαγωγές και τις μετατοπίσεις στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών.
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro provedení podmínek nutných pro doplnění druhu do přílohy IV nařízení (ES) č. 708/2007 a pro zřízení zvláštního informačního systému na zpracování povolení k vysazení a přemístění cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře.
Slovak: V tomto nariadení sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania podmienok potrebných na doplnenie druhov do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007 a týkajúcich sa vytvorenia osobitného informačného systému povolení na introdukciu a premiestnenie cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wprowadzające warunki niezbędne do dodawania kolejnych gatunków do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 708/2007 oraz dotyczące stworzenia systemu informacji odnoszącego się do zezwoleń na wprowadzenie i przeniesienie gatunków obcych i niewystępujących miejscowo wykorzystywanych w akwakulturze.
Hungarian: Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a fajoknak a 708/2007/EK rendelet IV. mellékletbe történő felvételéhez szükséges feltételek meghatározásához, továbbá az idegen és a nem honos fajok betelepítésére vagy áttelepítésére vonatkozó engedélyekkel összefüggő külön információs rendszer kifejlesztésére.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila o pogojih za vključitev vrst v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 708/2007 in o razvoju posebnega informacijskega sistema za dovoljenja za vnos in prenos tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu.
Estonian: Käesoleva määrusega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 708/2007 IV lisasse liikide lisamise tingimuste rakendamiseks ning eeskirjad, mis käsitlevad spetsiaalse infosüsteemi väljatöötamist võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide asustamiste ning ümberasustamiste lubade kohta vesiviljeluses.
Latvian: Ar šo regulu paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu vajadzīgos nosacījumus Regulas (EK) Nr. 708/2007 IV pielikuma papildināšanai ar jaunām sugām un lai izveidotu īpašu informācijas sistēmu attiecībā uz akvakultūrā izmantojamu svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu ieviešanas un pārvietošanas atļaujām.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos išsamios sąlygų, būtinų įtraukiant rūšis į Reglamento (EB) Nr. 708/2007 IV priedą, įgyvendinimo taisyklės ir specialios informacinės sistemos, susijusios su leidimais akvakultūroje atlikti svetimų ir nevietinių rūšių introdukciją ir perkėlimą, sukūrimo taisyklės.