FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Attorney General
French: Procureur général adjoint
German: Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Spanish: Vicefiscal General
Italian: Viceprocuratore generale
Portuguese: Procurador-Geral Adjunto
Dutch: Adjunct-advocaat-generaal
Danish: Vicekammeradvokat
Swedish: Biträdande Attorney General
Finnish: Apulaisoikeuskansleri
Greek: Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας
Czech: náměstek nejvyššího státního zástupce
Slovak: námestník generálneho prokurátora
Polish: zastępca Prokuratora Generalnego
Hungarian: Főügyész-helyettes
Slovenian: Namestnik državnega tožilca
Estonian: Peaprokuröri asetäitja
Latvian: Ģenerālprokurora vietnieks
Lithuanian: Generalinio prokuroro pavaduotojas
English: Deputy Chief Justice
French: Vice-président de la Cour suprême
German: Stellvertretender Leiter im Justizwesen
Spanish: Vicepresidente del Tribunal de Justicia
Italian: Chief Justice aggiunto
Portuguese: Juiz Vice-Presidente do Supremo Tribunal de Justiça
Dutch: Vice opperrechter Hooggerechtshof
Danish: Viceretspræsident
Swedish: Biträdande överdomare
Finnish: Korkeimman oikeuden varapresidentti
Greek: Αναπληρωτής Αρχιδικαστής
Czech: místopředseda nejvyššího soudu
Slovak: podpredseda Najvyššieho súdu
Polish: zastępca Prezesa Sądu Najwyższego
Hungarian: Főbíró-helyettes
Slovenian: Namestnik vrhovnega sodnika
Estonian: Riigikohtu aseesimees
Latvian: Tiesas priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Vyriausiojo teisėjo pavaduotojas
English: Supreme Court Judge
French: Juge à la Cour suprême
German: Richter am Obersten Gerichtshof
Spanish: Juez del Tribunal Supremo
Italian: Giudice della Corte suprema
Portuguese: Juiz do Supremo Tribunal de Justiça
Dutch: Rechter Hooggerechtshof
Danish: Højesteretsdommer
Swedish: Domare i högsta domstolen
Finnish: Korkeimman oikeuden tuomari
Greek: Δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου
Czech: soudce nejvyššího soudu
Slovak: sudca Najvyššieho súdu
Polish: sędzia Sądu Najwyższego
Hungarian: A Legfelsőbb Bíróság tagja
Slovenian: Sodnik vrhovnega sodišča
Estonian: Riigikohtu kohtunik
Latvian: Augstākās tiesas tiesnesis
Lithuanian: Aukščiausiojo teismo teisėjas
English: Judge Thaung Lwin
French: Juge Thaung Lwin
German: Richter Thaung Lwin
Spanish: Juez Thaung Lwin
Italian: Giudice Thaung Lwin
Portuguese: Juiz Thaung Lwin
Dutch: Rechter Thaung Lwin
Danish: Dommer Thaung Lwin
Swedish: Domare Thaung Lwin
Finnish: Tuomari Thaung Lwin
Greek: Δικαστής Thaung Lwin
Czech: soudce Thaung Lwin
Slovak: sudca Thaung Lwin
Polish: sędzia Thaung Lwin
Hungarian: Thaung Lwin bíró
Slovenian: Sodnik Thaung Lwin
Estonian: Kohtunik Thaung Lwin
Latvian: Tiesnesis Thaung Lwin
Lithuanian: Teisėjas Thaung Lwin
English: Kyauktada Township Court
French: Juge au tribunal de l'arrondissement urbain de Kyauktada
German: Gericht des Kyauktada Township
Spanish: Tribunal de Kyauktada Township
Italian: Tribunale della Kyauktada Township
Portuguese: Tribunal de Kyauktada
Dutch: Rechter Kyauktada Township
Danish: Retten i Kyauktada Township
Swedish: Domstolen i Kyauktada Township
Finnish: Kyauktada Townshipin tuomioistuin
Greek: Δικαστήριο συνοικισμού Kyauktada
Czech: okresní soud v Kyauktada
Slovak: Krajský súd Kyauktada
Polish: sąd miasta Kyauktada
Hungarian: Kyauktada Körzeti Bíróság
Slovenian: Sodišče okrožja Kyauktada
Estonian: Kyauktada alevi kohus
Latvian: Kyauktada pilsētas tiesa
Lithuanian: Kyauktada apygardos teismas
English: ‘J1d
French: «J1d
Greek: «Ι1δ
Czech: „J1d
Slovenian: „J1d
English: Father of Tay Za, d.o.b.
French: Père de Tay Za, d.d.n.
German: Myint Swe
Spanish: Myint Swe
Italian: Myint Swe
Portuguese: Myint Swe
Dutch: Myint Swe
Danish: Myint Swe
Swedish: Myint Swe
Finnish: Myint Swe
Greek: Πατέρας του Tay Za, ημερ.γεν.
Czech: otec Tay Zaa, dat. nar.
Slovak: Myint Swe
Polish: Myint Swe
Hungarian: Myint Swe
Slovenian: Oče Taya Zaja, d.r.
Estonian: Myint Swe
Latvian: Myint Swe
Lithuanian: Myint Swe
English: Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is amended as follows:
French: L'annexe VII du règlement (CE) no 194/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Anexo VII del Reglamento (CE) no 194/2008 se modifica del siguiente modo:
Italian: L'allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è così modificato:
Portuguese: O Anexo VII do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet VII. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 194/2008 VII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 194/2008 VII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Director/Owner/additional information
French: Directeur/propriétaire/ renseignements supplémentaires
German: Name des Direktors/Eigentümers/zusätzliche Informationen
Spanish: Nombre del Director
Italian: Direttore/proprietario/altre informazioni
Portuguese: Director/Proprietário/informação adicional
Dutch: Directeur/Eigenaar/Aanvullende informatie
Danish: Direktør/Ejer/Yderligere oplysninger
Swedish: Direktör/ägare/ytterligare upplysningar
Finnish: Johtaja/Omistaja/Lisätietoja
Greek: Διευθυντής/ιδιοκτήτης/πρόσθετες πληροφορίες
Czech: Ředitel/majitel/dodatečné informace
Slovak: Riaditeľ/majiteľ/ďalšie informácie
Polish: dyrektor/właściciel/dodatkowe informacje
Hungarian: Igazgató/Tulajdonos/további információ
Slovenian: Direktor/lastnik/dodatni podatki
Estonian: Direktor/omanik/lisateave
Latvian: Direktors/īpašnieks/papildu informācija
Lithuanian: Direktorius/savininkas/papildoma informacija
English: Date of listing
French: Date d'inclusion dans la liste
German: Datum der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha del primer listado
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum plaatsing op de lijst
Danish: Dato for optagelse på listen
Swedish: Datum för uppförande på förteckningen
Finnish: Merkitty luetteloon
Greek: Ημερομηνία πρώτης καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zápisu do zoznamu
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A felsorolás dátuma
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Estonian: Lisamise kuupäev
Latvian: Pirmo reizi iekļauts sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
English: Entry 4 under the section ‘I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.’, sub-heading ‘Joint Ventures’, ‘A.
French: L'entrée 4, sous les sous-titres «Entreprises communes», «A ENTREPRISES MANUFACTURIÈRES» de la partie «I.
Czech: Položka 4 v oddílu I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD., poddodíl Společné podniky, A. Zpracovatelský průmysl, se nahrazuje touto položkou (změny jsou vyznačeny tučně):
English: MANUFACTURING’, shall be replaced by the following (changes shown in bold): ‘4. Myanmar Brewery Ltd.
Czech: Myanmar Brewery Ltd.
English: Lt-Col (Retired) Ne Win Maung Aye, Chairman
French: Lieutenant-colonel (retraité) Ne Win Maung Aye, président
German: Oberstleutnant (a. D.) Ne Win Maung Aye, Präsident
Spanish: Teniente Coronel (retirado) Ne Win Maung Aye, Presidente
Italian: Col. (a riposo) Ne Win Maung Aye, presidente
Portuguese: Tenente-Coronel (aposentado) Ne Win Maung Aye, Presidente
Dutch: Luitenant-kolonel (in ruste) Ne Win Maung Aye, voorzitter
Danish: Oberstløjtnant (pensioneret) Ne Win Maung Maung Aye, formand
Swedish: Överstelöjtnant Ne Win Maung Aye (pensionerad), ordförande
Finnish: Evl (eläkkeellä) Ne Win Maung Aye, puheenjohtaja
Greek: Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Ne Win Maung Maung Aye, Πρόεδρος
Czech: pplk. (v důchodu) Ne Win Maung Aye, předseda
Slovak: podplukovník (vo výslužbe) Ne Win Maung Aye, predseda
Polish: podpułkownik (w stanie spoczynku) Ne Win Maung Aye, prezes
Hungarian: Ne Win Maung Aye (nyugalmazott) alezredes, elnök
Slovenian: Podpolkovnik (v pokoju) Ne Win Maung Aye, predsednik
Estonian: Erukolonelleitnant Ne Win Maung Aye, juhataja
Latvian: Pulkvežleitnants (atvaļināts) Ne Win Maung Aye, priekšsēdētājs
Lithuanian: Atsargos pulkininkas leitenantas Ne Win Maung Maung Aye, pirmininkas
English: A new section ‘III.
French: Une nouvelle partie «III.
German: Nach Abschnitt „II.
Spanish: Se añadirá una nueva sección «III.
Italian: Dopo il capitolo «II.
Portuguese: É inserido um novo ponto III.
Dutch: Na de rubriek „II.
Danish: Der indsættes et nyt afsnit »III.
Swedish: Följande nya avsnitt ”III.
Finnish: Lisätään otsikon ”II.
Greek: Προστίθεται η νέα ενότητα «III.
Czech: Nový oddíl III.
Slovak: Za časť „II.
Polish: Po sekcji „II.
Hungarian: A „II.
Slovenian: Za oddelkom „II.
Estonian: Jaotise „II.
Latvian: Pēc iedaļas “II.
Lithuanian: Po skyriaus „II.
English: GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES’ shall be inserted following the section entitled ‘II.
French: ENTREPRISES COMMERCIALES APPARTENANT AU GOUVERNEMENT», comportant les entrées ci-après, est ajoutée après la partie «II.
German: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)“ wird der neue Abschnitt „III.
Spanish: EMPRESAS COMERCIALES PROPIEDAD DEL GOBIERNO» tras la sección titulada «II.
Italian: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)», è inserito il nuovo capitolo «III.
Portuguese: «EMPRESAS COMERCIAIS DE PROPRIEDADE DO ESTADO» a seguir ao ponto II.
Dutch: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” wordt een nieuwe rubriek „III.
Danish: STATSEJEDE KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER« efter afsnittet »II.
Swedish: STATSÄGDA KOMMERSIELLA FÖRETAG” ska införas efter avsnittet ”II.
Finnish: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” jälkeen uusi otsikko ”III.
Greek: ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ» με την ενότητα«II.
Czech: OBCHODNÍ PODNIKY VE VLASTNICTVÍ STÁTU se vkládá za oddíl II.
Slovak: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)“ sa vkladá nová časť „III.
Polish: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” dodaje się nową sekcję zatytułowaną „III.
Hungarian: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” szakaszt követően a „III.
Slovenian: GOSPODARSKO SODELOVANJE V MJANMARU (MEC)“ se vstavi nov oddelek „III.
Estonian: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” järele listakse uus jaotis „III.
Latvian: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” iekļauj jaunu iedaļu “III.
Lithuanian: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)“ įterpiamas skyrius „III.
English: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)’, with the following entries:
French: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)»:
German: STAATLICHE HANDELSUNTERNEHMEN“ mit den folgenden Einträgen eingefügt:
Spanish: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)» con las siguientes entradas:
Italian: IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ DEL GOVERNO» con le seguenti voci
Portuguese: «MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)», com as seguintes entradas:
Dutch: HANDELSONDERNEMINGEN DIE EIGENDOM VAN DE REGERING ZIJN” ingevoegd, met de volgende vermeldingen:
Danish: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)«, med følgende punkter:
Swedish: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)”:
Finnish: HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKELAITOKSET” ja siihen seuraavat kohdat:
Greek: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)», με τις εξής καταχωρίσεις:
Czech: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) s těmito položkami:
Slovak: OBCHODNÉ PODNIKY VLASTNENÉ VLÁDOU“, ktorá obsahuje tieto položky:
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE NALEŻĄCE DO RZĄDU”, zawierającą następujące wpisy:
Hungarian: A KORMÁNY TULAJDONÁBAN ÁLLÓ KERESKEDELMI VÁLLALKOZÁSOK” című új szakasszal egészül ki, a következő bejegyzésekkel:
Slovenian: TRGOVINSKA PODJETJA V LASTI VLADE“ z naslednjimi vnosi:
Estonian: VALITSUSELE KUULUVAD ÄRIÜHINGUD” järgmiste kirjetega:
Latvian: VALDĪBAI PIEDEROŠI KOMERCUZŅĒMUMI” ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS“ ir šie įrašai:
English: ‘III.
French: «III.
German: „III.
Spanish: «III.
Italian: «III.
Portuguese: «III.
Dutch: „III.
Danish: »III.
Swedish: ”III.
Finnish: ”III.
Greek: «III.
Czech: „III.
Slovak: „III.
Polish: „III.
Hungarian: „III.
Slovenian: „III.
Estonian: „III.
Latvian: “III.
Lithuanian: „III.
English: GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
French: ENTREPRISES COMMERCIALES APPARTENANT AU GOUVERNEMENT
German: STAATLICHE HANDELSUNTERNEHMEN
Spanish: EMPRESAS COMERCIALES PROPIEDAD DEL GOBIERNO
Italian: IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ DEL GOVERNO
Portuguese: EMPRESAS COMERCIAIS DE PROPRIEDADE DO ESTADO
Dutch: HANDELSONDERNEMINGEN DIE EIGENDOM VAN DE REGERING ZIJN
Danish: STATSEJEDE KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER
Swedish: STATSÄGDA KOMMERSIELLA FÖRETAG
Finnish: HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKELAITOKSET
Greek: ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
Czech: OBCHODNÍ PODNIKY VE VLASTNICTVÍ STÁTU
Slovak: OBCHODNÉ PODNIKY VLASTNENÉ VLÁDOU
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE NALEŻĄCE DO RZĄDU
Hungarian: A KORMÁNY TULAJDONÁBAN ÁLLÓ KERESKEDELMI VÁLLALKOZÁSOK
Slovenian: TRGOVINSKA PODJETJA V LASTI VLADE
Estonian: VALITSUSELE KUULUVAD ÄRIÜHINGUD
Latvian: VALDĪBAI PIEDEROŠI KOMERCUZŅĒMUMI
Lithuanian: VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS
English: Managing Director U Win Htain
French: Directeur général: U Win Htain
German: Geschäftsführender Direktor: U Win Htain
Spanish: Director Gerente U Win Htain
Italian: Direttore generale U Win Htain
Portuguese: Director executivo U Win Htain
Dutch: Manager: U Win Htain
Danish: Administrerende direktør U Win Htain
Swedish: Verkställande direktör U Win Htain
Finnish: Toimitusjohtaja: U Win Htain
Greek: Διευθύνων σύμβουλος U Win Htain
Czech: ředitel U Win Htain
Slovak: generálny riaditeľ U Win Htain
Polish: dyrektor zarządzający U Win Htain
Hungarian: Ügyvezető igazgató, U Win Htain
Slovenian: Generalni direktor U Win Htain
Estonian: Tegevdirektor U Win Htain
Latvian: Rīkotājdirektors U Win Htain
Lithuanian: Direktorius – U Win Htain
English: (Ministry of Mines)
French: (ministère des mines)
German: (Ministerium für Bergbau)
Spanish: (Ministerio de Minas)
Italian: (ministero delle Miniere)
Portuguese: (Ministério das Minas)
Dutch: (Ministerie van Mijnbouw)
Danish: (Mineministeriet)
Swedish: (gruvministeriet)
Finnish: (kaivosministeriö)
Greek: (Υπουργείο Ορυχείων)
Czech: (ministerstvo hornictví)
Slovak: (Ministerstvo baní)
Polish: (Ministerstwo Górnictwa)
Hungarian: (Bányászati Minisztérium)
Slovenian: (ministrstvo za rudarstvo)
Estonian: (Kaevanduste ministeerium)
Latvian: (Kalnrūpniecības ministrija)
Lithuanian: (Kasybos ministerija)
English: (Ministry of Electric Power 2)
French: (Ministère de l'énergie électrique 2)
German: (Ministerium für Elektrizität 2)
Spanish: (Ministro de Energía Eléctrica 2)
Italian: (Ministero dell’Energia elettrica 2)
Portuguese: (Ministério da Energia Eléctrica 2)
Dutch: Ministerie van Elektriciteitsvoorziening 2)
Danish: (Ministeriet for Elforsyning 2)
Swedish: (Ministeriet för elkraft 2)
Finnish: (Sähkövoima II -ministeriö)
Greek: (Υπουργείο Ηλεκτρισμού 2)
Czech: (ministerstvo elektrické energie 2)
Slovak: (Ministerstvo pre elektrickú energiu 2)
Polish: (Ministerstwo Energii Elektrycznej 2)
Hungarian: (Villamosenergia-ügyi Minisztérium II)
Slovenian: (Ministrstvo za električno energijo 2)
Estonian: elektrienergiaministeerium)
Latvian: (Elektroenerģijas ministrija 2)
Lithuanian: (Elektros energijos ministerija 2)
English: Managing Director: Kyaw Htoo
French: Directeur général: Kyaw Htoo
German: Geschäftsführender Direktor: Kyaw Htoo
Spanish: Director Gerente: Kyaw Htoo
Italian: Direttore generale: Kyaw Htoo
Portuguese: Director executivo: Kyaw Htoo
Dutch: Manager: Kyaw Htoo
Danish: Administrerende direktør: Kyaw Htoo
Swedish: Verkställande direktör Kyaw Htoo
Finnish: Toimitusjohtaja: Kyaw Htoo
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Kyaw Htoo
Czech: ředitel: Kyaw Htoo
Slovak: generálny riaditeľ: Kyaw Htoo
Polish: dyrektor zarządzający: Kyaw Htoo
Hungarian: Ügyvezető igazgató: Kyaw Htoo
Slovenian: Generalni direktor Kyaw Htoo
Estonian: Tegevdirektor: Kyaw Htoo
Latvian: Rīkotājdirektors Kyaw Htoo
Lithuanian: Direktorius – Kyaw Htoo
English: (Ministry of Commerce)
French: (ministère du commerce)
German: (Ministerium für Handel)
Spanish: (Ministerio de Comercio)
Italian: (ministero del Commercio)
Portuguese: (Ministério do Comércio)
Dutch: (Ministerie van Handel)
Danish: (Handelsministeriet)
Swedish: (handelsministeriet)
Finnish: (kauppaministeriö)
Greek: (Υπουργείο Εμπορίου)
Czech: (ministerstvo obchodu)
Slovak: (Ministerstvo obchodu)
Polish: (Ministerstwo Handlu)
Hungarian: (Kereskedelmi Minisztérium)
Slovenian: (ministrstvo za trgovino)
Estonian: (Ettevõtlusministeerium)
Latvian: (Tirdzniecības ministrija)
Lithuanian: (Prekybos ministerija)
English: Director: Win Tint
French: Directeur: Win Tint
German: Direktor: Win Tint
Italian: Direttore: Win Tint
Dutch: Directeur: Win Tint
Danish: Direktør: Win Tint
Swedish: Direktör Win Tint
Finnish: Johtaja: Win Tint
Greek: Διευθυντής: Win Tint
Czech: Ředitel: Win Tint
Slovak: Riaditeľ: Win Tint
Polish: dyrektor: Win Tint
Hungarian: Igazgató: Win Tint
Slovenian: Direktor Win Tint
Estonian: Direktor Win Tint
Latvian: Direktors Win Tint
Lithuanian: Direktorius – Win Tint
English: (Ministry of Industry 2)
French: (Ministère de l'industrie 2)
German: (Ministerium für Industrie 2)
Spanish: (Ministerio de Industria 2)
Italian: (Ministero dell'Industria 2)
Portuguese: (Ministério da Indústria 2)
Dutch: (Ministerie van Industrie 2)
Danish: (Handelsministeriet 2)
Swedish: (Industriministeriet 2)
Finnish: (Teollisuus II -ministeriö)
Greek: (Υπουργείο Βιομηχανίας 2)
Czech: (ministerstvo průmyslu 2)
Slovak: (Ministerstvo priemyslu 2)
Polish: (Ministerstwo Przemysłu 2)
Hungarian: (Ipari Minisztérium II)
Slovenian: (Ministrstvo za industrijo 2)
Estonian: tööstusministeerium)
Latvian: (Rūpniecības ministrija 2)
Lithuanian: (Pramonės ministerija 2)
English: (Ministry of Defence)
French: (Ministère de la défense)
German: (Verteidigungsministerium)
Spanish: (Ministerio de Defensa)
Italian: (Ministero della Difesa)
Portuguese: (Ministério da Defesa)
Dutch: (Ministerie van Defensie)
Danish: (Forsvarsministeriet)
Swedish: (Försvarsministeriet)
Finnish: (Puolustusministeriö)
Greek: (Υπουργείο Άμυνας)
Czech: (ministerstvo obrany)
Slovak: (Ministerstvo obrany)
Polish: (Ministerstwo Obrony)
Hungarian: (Védelmi Minisztérium)
Slovenian: (Ministrstvo za obrambo)
Estonian: (Kaitseministeerium)
Latvian: (Aizsardzības ministrija)
Lithuanian: (Gynybos ministerija)
English: (Ministry of Co-Operatives)
French: (Ministère des coopératives)
German: (Ministerium für Kooperativen)
Spanish: (Ministerio de Cooperativas)
Italian: (Ministero delle Cooperative)
Portuguese: (Ministério das Cooperativas)
Dutch: (Ministerie van Coöperatieven)
Danish: (Ministeriet for kooperativer)
Swedish: (Ministeriet för kooperativ)
Finnish: (Osuuskuntaministeriö)
Greek: (Υπουργείο Συνεταιρισμών)
Czech: (ministerstvo zemědělských družstev)
Slovak: (Ministerstvo pre družstvá)
Polish: (Ministerstwo Spółdzielczości)
Hungarian: (Szövetkezeti Minisztérium)
Slovenian: (Ministrstvo za zadruge)
Estonian: (Kooperatiivide ministeerium)
Latvian: (Kooperatīvu ministrija)
Lithuanian: (Kooperatyvų ministerija)
English: The section ‘III.
French: La partie «III.
German: Der Abschnitt „III.
Spanish: La sección «III.
Italian: Il capitolo «III.
Portuguese: O ponto «III.
Dutch: Rubriek „III.
Danish: Afsnittet »III.
Swedish: Avsnittet ”III.
Finnish: Muutetaan kohta ”III.
Greek: Η ενότητα «III.
Czech: Oddíl III.
Slovak: Časť „III.
Polish: Tytuł sekcji „III.
Hungarian: A „III.
Slovenian: Oddelek „III.
Estonian: Jaotis „III.
Latvian: Iedaļu “III.
English: OTHERS’ shall become section ‘IV.
French: AUTRES» devient la partie «IV.
German: SONSTIGE“ wird Abschnitt „IV.
Spanish: OTROS» pasará a denominarse sección «IV.
Italian: ALTRI» diventa il capitolo «IV.
Portuguese: OUTROS SECTORES» passa a ser o ponto IV.
Dutch: OVERIGE” wordt rubriek „IV.
Danish: ANDRE« bliver afsnit »IV.
Swedish: ÖVRIGA” ska benämnas ”IV.
Finnish: MUUT” kohdaksi ”IV.
Greek: ΛΟΙΠΟΙ» μετατρέπεται στην ενότητα «IV.
Czech: JINÉ se mění na oddíl IV.
Slovak: INÉ“ sa označí ako „IV.
Polish: INNE” zastępuje się tytułem „IV.
Hungarian: EGYÉB” szakasz „IV.
Slovenian: DRUGA PODJETJA“ postane oddelek „IV.
Estonian: MUUD” muudetakse jaotiseks „IV.
Latvian: CITI” pārveido par iedaļu “IV.
English: OTHERS’ and the following entries shall be replaced with the entries below (changes shown in bold):
French: AUTRES» et les entrées qui y figurent sont remplacées par le texte ci-dessous (modifications indiquées en gras)
German: SONSTIGE“ und Einträge unter diesem Abschnit werden durch die im Folgenden aufgeführten Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck):
Spanish: OTROS» y se sustituyen las siguientes entradas (los cambios se indican en negrita):
Italian: ALTRI» e le relative voci sono sostituite dalle voci seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto):
Portuguese: «OUTROS SECTORES» e as suas entradas são substituídas pelas seguintes entradas (alterações assinaladas a negrito):
Dutch: OVERIGE” en de volgende vermeldingen worden vervangen door de vermeldingen hieronder (wijzigingen zijn vet gedrukt):
Danish: ANDRE« og punkterne nedenfor ændres således (ændringer anført med fed skrift):
Swedish: ÖVRIGA” och leden i avsnittet ska ersättas med följande led (ändringarna är markerade med fetstil):
Finnish: MUUT” ja korvataan seuraavat kohdat seuraavasti (muutokset lihavoitu):
Greek: ΛΟΙΠΟΙ» και οι καταχωρίσεις που ακολουθούν αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):
Czech: JINÉ a následující položky se nahrazují níže uvedenými (změny jsou vyznačeny tučně):
Slovak: INÉ“ a ďalej uvedené položky sa nahrádzajú takto (zmeny sú vyznačené tučným písmom):
Polish: INNE”, a poniższe wpisy otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
Hungarian: EGYÉB” szakaszra változik, és a következő bejegyzések helyébe az alábbi bejegyzések lépnek (a változások félkövérrel szedve):
Slovenian: DRUGA PODJETJA“, ustrezni vnosi pa se nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):
Estonian: MUUD” ning sellele järgnevad kirjed asendatakse järgmiste kirjetega (muudatused on näidatud rasvases trükis):
Latvian: CITI”, un šādus ierakstus aizstāj ar turpmāk minētajiem ierakstiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
Lithuanian: KITOS“ skyriumi, o jo įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
English: No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
French: No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Spanish: No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Rangún
Italian: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Dutch: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Swedish: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Finnish: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Greek: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Czech: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Slovak: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Polish: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Hungarian: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Slovenian: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Estonian: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Latvian: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Lithuanian: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
English: Aureum Palace Hotels And Resorts
Italian: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Dutch: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Danish: Aureum Palace Hotels And Resorts
Swedish: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Finnish: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Greek: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Czech: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Slovak: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Polish: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Hungarian: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Slovenian: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Latvian: Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Lithuanian: Aureum Palace Hotels And Resorts No.