English: Annex V to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 [2] sets out the characteristics of the Community symbols that may be used on the label or packaging of products whose name has been registered as a protected geographical indication or protected designation of origin.
French: Le règlement (CE) no 1898/2006 de la Commission [2] établit, à son annexe V, les caractéristiques des symboles communautaires pouvant être apposés sur l’étiquette ou sur l’emballage des produits dont le nom a été enregistré comme indication géographique protégée ou appellation d'origine protégée.
German: In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1898/2006 der Kommission [2] sind die Merkmale der Gemeinschaftszeichen festgelegt, die auf dem Etikett oder der Verpackung von Erzeugnissen, deren Name als geschützte geografische Angabe oder als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen wurde, angebracht werden können.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1898/2006 de la Comisión [2] establece en su anexo V las características de los símbolos comunitarios que pueden figurar en la etiqueta o el embalaje de los productos cuya denominación esté registrada como indicación geográfica protegida o denominación de origen protegida.
Italian: Nell’allegato V del regolamento (CE) n. 1898/2006 della Commissione [2] sono stabilite le caratteristiche dei simboli comunitari che possono essere apposti sull’etichetta o sull’imballaggio dei prodotti il cui nome è stato registrato come indicazione geografica protetta o denominazione di origine protetta.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1898/2006 da Comissão [2] define, no seu anexo V, as características dos símbolos comunitários que podem ser apostos no rótulo ou na embalagem dos produtos cuja denominação tenha sido registada como indicação geográfica protegida ou como denominação de origem protegida.
Dutch: In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1898/2006 van de Commissie [2] is bepaald hoe de communautaire symbolen die mogen worden aangebracht op het etiket of de verpakking van producten waarvan de benaming is geregistreerd als beschermde geografische aanduiding of beschermde oorsprongsbenaming, moeten worden weergegeven.
Danish: I bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 [2] fastsættes det, hvordan de EF-symboler, der kan anbringes på etiketten eller emballagen for produkter, hvis navn er registreret som beskyttet geografisk betegnelse eller beskyttet oprindelsesbetegnelse, skal se ud.
Swedish: I bilaga V till kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 [2] fastställs specifikationerna för de gemenskapssymboler som får anbringas på etiketten eller förpackningen för produkter vars namn har registrerats som en skyddad geografisk beteckning eller skyddad ursprungsbeteckning.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1898/2006 [2] liitteessä V vahvistetaan niiden yhteisön tunnusten ominaisuudet, jotka voidaan liittää suojattuna maantieteellisenä merkintänä tai suojattuna alkuperänimityksenä rekisteröityjen tuotteiden etiketteihin tai pakkauksiin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 της Επιτροπής [2] καθορίζει στο παράρτημα V τα χαρακτηριστικά των κοινοτικών συμβόλων που επιτρέπεται να αποτυπώνονται στην επισήμανση ή στη συσκευασία των προϊόντων των οποίων η ονομασία έχει καταχωριστεί ως προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή προστατευόμενη ονομασία προέλευσης.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1898/2006 [2] stanoví ve své příloze V vlastnosti symbolů Společenství, které lze umístit na etiketu nebo obal produktů, jejichž název byl zaregistrován jako chráněné zeměpisné označení nebo chráněné označení původu.
Slovak: V prílohe V k nariadeniu Komisie (ES) č. 1898/2006 [2] sú ustanovené vlastnosti symbolov Spoločenstva, ktoré sa môžu uviesť na etiketu alebo obal produktov, ktorých názov bol zapísaný ako chránené zemepisné označenie alebo chránené označenie pôvodu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/2006 [2] określa w załączniku V cechy charakterystyczne symboli Wspólnoty, które mogą być zamieszczane na etykiecie lub opakowaniu produktu, którego nazwa została zarejestrowana jako chronione oznaczenie geograficzne lub chroniona nazwa pochodzenia.
Hungarian: Az 1898/2006/EK bizottsági rendelet [2] V. melléklete meghatározza azoknak a közösségi szimbólumoknak a jellemzőit, amelyek az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába bejegyzett termékek címkéjén vagy csomagolásán elhelyezhetők.
Slovenian: V Prilogi V k Uredbi Komisije (ES) št. 1898/2006 [2] so navedene značilnosti znakov Skupnosti, ki se lahko namestijo na etikete in embalaže proizvodov, katerih ime je bilo registrirano kot zaščitena geografska označba ali zaščitena označba porekla.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1898/2006 [2] V lisas on esitatud nende ühenduse sümbolite kirjeldus, mida kasutada kaitstud geograafiliste tähiste või kaitstud päritolunimetuste registrisse kantud toodete märgistuste või toodete pakendite puhul.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 [2] V pielikumā ir noteikts, kādiem jābūt Kopienas simboliem, kurus var izmantot uz tādu produktu etiķetes vai iesaiņojuma, kuru nosaukums ir reģistrēts kā aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde vai aizsargāts cilmes vietas nosaukums.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2006 [2] V priede pateikiamas Bendrijos simbolių ir nuorodų, kuriais galima ženklinti produktų, kurių pavadinimai įregistruoti kaip saugomos kilmės vietos ar saugomos geografinės nuorodos, pakuotes ar etiketes, aprašymas.