FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
French: Reptiles d’élevage (y compris serpents et tortues), vivants
German: Zuchtreptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten), lebend
Spanish: Reptiles de cría vivos (incluidas serpientes y tortugas)
Italian: Rettili d’allevamento (compresi i serpenti e le tartarughe marine), vivi
Portuguese: Répteis de criação (incluindo serpentes e tartarugas do mar), vivos
Dutch: Levende gefokte reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)
Danish: Opdrættede krybdyr (herunder slanger og skildpadder), levende
Swedish: Levande reptiler (inkl. ormar och sköldpaddor) uppfödda i fångenskap
Finnish: Elävät tarhatut matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat)
Greek: Ερπετά εκτρεφόμενα σε αγροκτήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες), ζώντα
Czech: Hospodářští plazi (včetně hadů a želv), živí
Slovak: Chované plazy (vrátane hadov a korytnačiek) živé
Polish: Gady żywe hodowlane, włączając węże i żółwie
Hungarian: Tenyésztett hüllők, beleértve a kígyókat és teknősöket, élő
Slovenian: Plazilci za rejo (vključno kače in želve), živi
Estonian: Tehistingimustes peetavad elusad roomajad (sh maod ja kilpkonnad)
Latvian: Audzētavā audzēti dzīvi rāpuļi (ietverot čūskas un jūras bruņurupučus)
Lithuanian: Gyvi auginamieji ropliai (įskaitant gyvates ir vėžlius)
English: Other farmed animals n.e.c., live
French: Autres animaux d’élevage n.c.a., vivants
German: Sonstige Nutztiere, a.n.g., lebend
Spanish: Otros animales de cría vivos n.c.o.p.
Italian: Altri animali d’allevamento n.c.a., vivi
Portuguese: Outros animais de criação n.e., vivos
Dutch: Andere levende landbouwhuisdieren, n.e.g.
Danish: Andre opdrættede dyr i.a.n., levende
Swedish: Övriga levande produktionsdjur
Finnish: Muut tarhatut elävät eläimet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα ζώα εκτρεφόμενα σε αγροκτήματα π.δ.κ.α., ζώντα
Czech: Ostatní hospodářská zvířata j. n., živá
Slovak: Ostatné hospodárske zvieratá i. n., živé
Polish: Pozostałe żywe zwierzęta hodowlane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. tenyésztett állatok, élő
Slovenian: Druge rejne živali, d. n., žive
Estonian: Mujal klassifitseerimata elusad tehistingimustes peetavad loomad
Latvian: Pārējie citur neklasificēti dzīvi lauksaimniecības dzīvnieki
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gyvi auginamieji gyvūnai
English: Other farm animal products
French: Autres produits d’origine animale
German: Sonstige Nutztier-Erzeugnisse
Spanish: Otros productos de animales de granja
Italian: Altri prodotti di origine animale
Portuguese: Outros produtos com origem em animais de criação
Dutch: Andere producten van landbouwhuisdieren
Danish: Andre animalske produkter fra opdrættede dyr
Swedish: Andra produkter från djur inom animalieproduktionen
Finnish: Muut tarhatuista eläimistä saadut tuotteet
Greek: Άλλα ζωικά προϊόντα που παράγονται σε αγροκτήματα
Czech: Ostatní živočišné produkty z hospodářských zvířat
Slovak: Ostatné produkty živočíšneho pôvodu
Polish: Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Egyéb, tenyésztési tevékenységből származó állati termék
Slovenian: Drugi živalski proizvodi
Estonian: Muud loomsed saadused
Latvian: Citi lauksaimniecības dzīvnieku izcelsmes produkti
Lithuanian: Kiti auginamųjų gyvūnų produktai
English: Natural honey
French: Miel
German: Natürlicher Honig
Spanish: Miel natural
Italian: Miele naturale
Portuguese: Mel
Dutch: Natuurhonig
Danish: Naturlig honning
Swedish: Naturlig honung
Finnish: Luonnonhunaja
Greek: Μέλι φυσικό
Czech: Přírodní med
Slovak: Prírodný med
Polish: Miód naturalny
Hungarian: Természetes méz
Slovenian: Med, naravni
Estonian: Naturaalne mesi
Latvian: Dabiskais medus
Lithuanian: Natūralus medus
English: Raw milk n.e.c.
French: Lait brut n.c.a.
German: Rohmilch, a.n.g.
Spanish: Leche sin tratar n.c.o.p.
Italian: Latte crudo n.c.a.
Portuguese: Leite cru n.e.
Dutch: Niet-behandelde melk, n.e.g.
Danish: Rå mælk i.a.n.
Swedish: Övrig obearbetad mjölk
Finnish: Raaka maito, muualle luokittelematon
Greek: Ακατέργαστο γάλα π.δ.κ.α
Czech: Syrové mléko j. n.
Slovak: Surové mlieko i. n.
Polish: Mleko surowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: nyers tej
Slovenian: Surovo mleko, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata toorpiim
Latvian: Citur neklasificēts neapstrādāts piens
Lithuanian: Kitas, niekur kitur nepriskirtas, šviežias pienas
English: Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
French: Escargots, frais, réfrigérés, congelés ou surgelés, séchés ou salés, à l’exclusion des escargots de mer
German: Schnecken, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake (ohne Meeresschnecken)
Spanish: Caracoles frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera (excepto caracoles marinos)
Italian: Lumache, diverse da quelle di mare, fresche, refrigerate, congelate, secche, salate o in salamoia
Portuguese: Caracóis, frescos, refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura, excepto caracóis do mar
Dutch: Eetbare slakken, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld, andere dan zeeslakken
Danish: Snegle, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage, undtagen havsnegle
Swedish: Sniglar, utom havssniglar, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake
Finnish: Etanat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan rantakotilot
Greek: Σαλιγκάρια, νωπά, απλής ψύξης, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, παστά ή σε άλμη εκτός από τα θαλασσινά σαλιγκάρια·
Czech: Plži živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, kromě mořských
Slovak: Slimáky čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve okrem morských slimákov
Polish: Ślimaki, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone, w solance, z wyłączeniem ślimaków morskich
Hungarian: Csiga, friss, fűszeres, fagyasztott, sózott vagy sós lében pácolt (kivéve: tengeri csiga)
Slovenian: Polži, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, razen morskih polžev
Estonian: Teod, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, v.a meriteod
Latvian: Gliemeži (izņemot jūras gliemežus), svaigi, atdzesēti, saldēti, kaltēti, sālīti vai sālījumā
Lithuanian: Šviežios, atšaldytos, sušaldytos, džiovintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu sraigės, išskyrus jūrų sraiges
English: Edible products of farm animal origin n.e.c.
French: Produits comestibles d’origine animale n.c.a.
German: Genießbare Erzeugnisse mit Nutztier-Ursprung, a.n.g.
Spanish: Productos comestibles procedentes de animales de granja n.c.o.p.
Italian: Prodotti commestibili di origine animale n.c.a.
Portuguese: Produtos comestíveis com origem em animais de criação n.e.
Dutch: Producten van landbouwhuisdieren, geschikt voor menselijke consumptie, n.e.g.
Danish: Spiselige produkter fra opdrættede dyr i.a.n.
Swedish: Övriga ätliga produkter från djur inom animalieproduktionen
Finnish: Tarhatuista eläimistä peräisin olevat syötävät tuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Βρώσιμα προϊόντα προερχόμενα από ζώα αγροκτημάτων π.δ.κ.α.
Czech: Jedlé produkty z hospodářských zvířat j. n.
Slovak: Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu i. n.
Polish: Produkty jadalne pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, m.n.s. tenyésztési tevékenységből származó, ehető állati termék
Slovenian: Užitni proizvodi živalskega izvora, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata söödavad loomakasvatussaadused
Latvian: Citur neklasificēti lauksaimniecības dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gyvulinės kilmės maisto produktai
English: Silk-worm cocoons suitable for reeling
French: Cocons de vers à soie
German: Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet
Spanish: Capullos de gusanos de seda destinados al devanado
Italian: Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura
Portuguese: Casulos de bicho-da-seda próprios para dobar
Dutch: Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld
Danish: Kokoner, anvendelige til afhaspning
Swedish: Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
Finnish: Puolaamiseen soveltuvat silkkikokongit
Greek: Κουκούλια μεταξοσκώληκα κατάλληλα για αναπήνιση
Czech: Zámotky bource morušového
Slovak: Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie
Polish: Kokony jedwabników nadające się do motania
Hungarian: Gombolyításra alkalmas selyemgubó
Slovenian: Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje
Estonian: Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid
Latvian: Tīšanai derīgi zīdtārpiņu kokoni
Lithuanian: Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti
English: Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
French: Cires d’insectes et spermaceti, affinés et colorés ou non
German: Insektenwachse und Walrat, auch raffiniert oder gefärbt
Spanish: Cera de insectos y blanco de cachalote, incluso refinados o coloreados
Italian: Cere di insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati
Portuguese: Ceras e espermacete de insectos, mesmo refinados ou corados
Dutch: Was van insecten en spermaceti, ook indien geraffineerd of gekleurd
Danish: Insektvoks og spermacet, også raffineret eller farvet
Swedish: Insektsvaxer och spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade
Finnish: Hyönteisvahat ja spermaseettiöljyt, myös puhdistetut tai värjätyt
Greek: Κεριά εντόμων και σπαρματσέτα, είτε εξευγενισμένα ή χρωματισμένα είτε όχι
Czech: Hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené
Slovak: Hmyzie vosky a vorvaňovina, tiež rafinované alebo farbené
Polish: Woski owadzie i spermacet, włączając rafinowane i barwione
Hungarian: Rovarviasz, cetvelő, beleértve a finomítottat és a festettet is
Slovenian: Voski žuželk in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani
Estonian: Rafineerimata või rafineeritud, värvimata või värvitud putukavaha ja spermatseet
Latvian: Rafinēts vai nerafinēts, krāsots un nekrāsots kukaiņu vasks un spermacets
Lithuanian: Rafinuotas arba nerafinuotas, dažytas arba nedažytas vabzdžių vaškas ir spermacetas
English: Animal embryos for reproduction
French: Embryons animaux destinés à la reproduction
German: Zur Fortpflanzung bestimmte Tierembryonen
Spanish: Embriones de animales destinados a la reproducción
Italian: Embrioni animali destinati alla riproduzione
Portuguese: Embriões de animais para reprodução
Dutch: Embryo’s van dieren, voor reproductiedoeleinden
Danish: Animalske embryoner til avl
Swedish: Djurembryon för reproduktion
Finnish: Eläinten alkiot jalostustarkoituksiin
Greek: Έμβρυα ζώων για αναπαραγωγή
Czech: Zvířecí embrya k reprodukci
Slovak: Embryá zvierat na reprodukciu
Polish: Embriony zwierzęce do celów reprodukcyjnych
Hungarian: Szaporítási célú állati embrió
Slovenian: Živalski zarodki za razmnoževanje
Estonian: Loomaembrüod aretuseks
Latvian: Dzīvnieku embriji vairošanai
Lithuanian: Veisimui skirti gyvūnų embrionai
English: Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
French: Produits non comestibles d’origine animale n.c.a.
German: Nicht essbare Erzeugnisse mit Nutztier-Ursprung, a.n.g.
Spanish: Productos no comestibles procedentes de animales de granja n.c.o.p.
Italian: Prodotti non commestibili di origine animale n.c.a.
Portuguese: Produtos não comestíveis com origem em animais de criação n.e.
Dutch: Producten van landbouwhuisdieren, niet geschikt voor menselijke consumptie, n.e.g.
Danish: Ikke-spiselige produkter fra opdrættede dyr i.a.n.
Swedish: Övriga icke ätliga produkter från djur inom animalieproduktionen
Finnish: Tarhatuista eläimistä peräisin olevat syötäväksi kelpaamattomat tuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Μη βρώσιμα προϊόντα προερχόμενα από ζώα αγροκτημάτων π.δ.κ.α.
Czech: Nejedlé produkty z hospodářských zvířat j. n.
Slovak: Nejedlé výrobky živočíšneho pôvodu i. n.
Polish: Produkty zwierzęce niejadalne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, m.n.s. tenyésztési tevékenységből származó, nem ehető állati termék
Slovenian: Neužitni proizvodi živalskega izvora, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata mittesöödavad loomakasvatussaadused
Latvian: Citur neklasificēti lauksaimniecības dzīvnieku izcelsmes nepārtikas produkti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gyvulinės kilmės ne maisto produktai
English: Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
French: Peaux et fourrures
German: Rohe Pelzfelle und sonstige rohe Felle und Häute
Spanish: Pieles sin curtir y cuero en bruto
Italian: Pelli da pellicceria gregge e pelli gregge di vario tipo
Portuguese: Peles com pêlo, em bruto
Dutch: Pelterijen, niet gelooid noch anderszins bereid; diverse huiden en vellen, niet gelooid
Danish: Rå pelsskind og diverse rå huder og skind
Swedish: Oberedda pälsskinn och diverse oberedda hudar och skinn
Finnish: Raa’at turkisnahat ja erinäiset raa’at vuodat ja nahat
Greek: Ακατέργαστα γουνοδέρματα και διάφορες ακατέργαστες προβιές και δέρματα
Czech: Surové kožešiny a různé kůže a kožky
Slovak: Surové kožušiny a rôzne surové kože a kožky
Polish: Skóry futerkowe surowe oraz skóry i skórki surowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szőrmés bőréért tenyésztett állat nyers szőrmés bőre
Slovenian: Surovi kožuhi in kože
Estonian: Toorkarusnahad ja mitmesugused toornahad
Latvian: Neapstrādātas kažokādas un dažādas jēlādas
Lithuanian: Neapdoroti kailiai ir įvairios žaliavinės odos
English: Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
French: Fourrures d’élevage ou de piégeage, à l’exclusion des peaux d’agneaux
German: Rohe Pelzfelle, außer von Pelzlämmern
Spanish: Pieles finas sin curtir, excepto de cordero
Italian: Pelli da pellicceria gregge, escluse quelle di agnello astrakan
Portuguese: Peles com pêlo, excepto peles de cordeiro
Dutch: Pelterijen, niet gelooid noch anderszins bereid, andere dan die van lammeren met een pels
Danish: Rå pelsskind, undtagen skind af pelsbærende lam
Swedish: Oberedda pälsskinn utom pälsskinn av lamm
Finnish: Raa’at turkisnahat, muut kuin karitsan nahat
Greek: Ακατέργαστα γουνοδέρματα, εκτός από δέρματα γουνοφόρων αρνιών
Czech: Surové kožešiny, kromě jehněčích
Slovak: Surové kožušiny okrem kožušín z kožušinových jahniat
Polish: Skóry futerkowe surowe, z wyłączeniem skór jagnięcych
Hungarian: Szőrmés bőréért tenyésztett állat nyers szőrmés bőre (kivéve: gyapjáért tenyésztett juh)
Slovenian: Surovi kožuhi, razen kožuhov jagnjet
Estonian: Toorkarusnahad, v.a tallenahad
Latvian: Neapstrādātas kažokādas, izņemot kažokādu šķirņu jēru ādas
Lithuanian: Neapdoroti kailiai, išskyrus kailinių ėriukų kailius
English: Raw fur skins of fur-bearing lambs
French: Peaux d’agneaux
German: Rohe Pelzfelle von Pelzlämmern
Spanish: Pieles finas sin curtir de cordero
Italian: Pelli da pellicceria gregge, escluse quelle di agnello astrakan
Portuguese: Peles com pêlo, em bruto, de cordeiro
Dutch: Pelterijen, niet gelooid noch anderszins bereid, van lammeren met een pels
Danish: Rå pelsskind af pelsbærende lam
Swedish: Oberedda pälsskinn av lamm
Finnish: Karitsan raa’at turkisnahat
Greek: Ακατέργαστα γουνοδέρματα από δέρματα γουνοφόρων αρνιών
Czech: Surové kožešiny jehněčí
Slovak: Surové kožušiny z kožušinových jahniat
Polish: Skóry futerkowe jagnięce surowe
Hungarian: Gyapjáért tenyésztett juh nyers szőrmés bőre
Slovenian: Surovi kožuhi jagnjet
Estonian: Talletoornahad
Latvian: Neapstrādātas kažokādu šķirņu jēru kažokādas
Lithuanian: Neapdoroti kailinių ėriukų kailiai
English: Raw skins of animals n.e.c. (fresh or preserved, but not further prepared)
German: Rohe Tierhäute, a.n.g. (frisch oder haltbar gemacht, aber nicht weiter zugerichtet)
Italian: Pelli gregge di animali n.c.a. (fresche o conservate, ma non altrimenti lavorate)
Portuguese: Peles de animais n.e., em bruto (frescas ou conservadas, mas não preparadas de outro modo)
Dutch: Huiden en vellen van dieren, n.e.g., ongelooid (vers of geconserveerd, maar niet verder bewerkt)
Swedish: Oberedda skinn av övriga djur (färska eller hållbarhetsbehandlare, men inte vidare beredda)
Finnish: Eläinten raa’at turkisnahat, muualle luokittelemattomat (tuoreet tai säilötyt, mutta ei enempää käsitellyt)
Greek: Ακατέργαστα δέρματα ζώων π.δ.κ.α (νωπά ή διατηρημένα, που δεν έχουν όμως υποστεί περαιτέρω κατεργασία)
Czech: Surové kůže zvířat j. n. (čerstvé nebo konzervované, avšak jinak neupravené)
Slovak: Surové kožky zo zvierat i. n. (čerstvé alebo konzervované, ale inak neupravené)
Polish: Skóry i skórki zwierzęce surowe, świeże lub zakonserwowane, ale dalej nieprzetworzone, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: állat nyers bőre (kezeletlen vagy kezelt, de nem tovább feldolgozott)
Slovenian: Surovo živalske kože, d. n. (sveže ali konzervirane, vendar ne nadalje obdelane)
Estonian: Mujal klassifitseerimata toornahad (värsked või konserveeritud, kuid edasise töötluseta)
Latvian: Citur neklasificētas neapstrādātas dzīvnieku ādas (svaigas vai konservētas, bet tālāk nesagatavotas)
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos žalios (neišdirbtos) gyvūnų odos (šviežios arba konservuotos, bet toliau neapdorotos)
English: Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
French: Services annexes à l’agriculture et à l’élevage (à l’exclusion des services vétérinaires)
German: Landwirtschaftliche Dienstleistungen
Spanish: Servicios agrícolas y ganaderos (excepto servicios veterinarios)
Italian: Servizi connessi all’agricoltura e alla zootecnia, esclusi i servizi veterinari
Portuguese: Serviços relacionados com a agricultura e a produção animal (excepto serviços de veterinária)
Dutch: Diensten in verband met de landbouw en de veeteelt, met uitzondering van veterinaire diensten
Danish: Landbrugsservice, undtagen dyrlægetjenester
Swedish: Stödtjänster till jordbruk och djurskötsel, utom veterinärtjänster
Finnish: Maanviljelyä ja eläintenhoitoa palveleva toiminta (pl. eläinlääkintä)
Greek: Γεωργικές και κτηνοτροφικές υπηρεσίες (εκτός των κτηνιατρικών υπηρεσιών)
Czech: Zemědělské a chovatelské služby (kromě veterinárních)
Slovak: Služby poskytované v poľnohospodárstve a chovateľstve (okrem veterinárnych služieb)
Polish: Usługi związane z rolnictwem oraz chowem i hodowlą zwierząt, z wyłączeniem usług weterynaryjnych
Hungarian: Mezőgazdasági, betakarítást követő szolgáltatás
Slovenian: Storitve za kmetijsko proizvodnjo (razen veterinarskih)
Estonian: Taime- ja loomakasvatuse abistavad teenused (v.a veterinaarteenused)
Latvian: Lauksaimnieciskie un lopkopības pakalpojumi (izņemot veterināros pakalpojumus)
Lithuanian: Žemės ūkio ir gyvulininkystės paslaugos (išskyrus veterinarijos paslaugas)
English: Support services to crop production
French: Services de soutien aux cultures
German: Landwirtschaftliche Dienstleistungen für den Pflanzenbau
Spanish: Servicios de apoyo a la agricultura
Italian: Servizi di supporto alla produzione vegetale
Portuguese: Serviços relacionados com a agricultura
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met de teelt van gewassen
Danish: Tjenester i forbindelse med planteavl
Swedish: Stödtjänster till växtodling
Finnish: Kasvinviljelyn tukipalvelut
Greek: Υποστηρικτικές υπηρεσίες για τη φυτική παραγωγή
Czech: Podpůrné služby pro rostlinnou výrobu
Slovak: Služby súvisiace s rastlinnou výrobou
Polish: Usługi wspomagające produkcję roślinną
Hungarian: Növénytermesztési szolgáltatás
Slovenian: Storitve za rastlinsko pridelavo
Estonian: Taimekasvatuse abistavad teenused
Latvian: Papildu pakalpojumi augkopībai
Lithuanian: Augalininkystei būdingos paslaugos
English: Support services to animal production
French: Services de soutien à la production animale
German: Landwirtschaftliche Dienstleistungen für die Tierhaltung
Spanish: Servicios de apoyo a la ganadería
Italian: Servizi di supporto alla produzione animale
Portuguese: Serviços relacionados com a produção animal
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met de veeteelt
Danish: Tjenester i forbindelse med husdyravl
Swedish: Stödtjänster till husdjursskötsel
Finnish: Kotieläintuotannon tukipalvelut
Greek: Υποστηρικτικές υπηρεσίες για τη ζωική παραγωγή
Czech: Podpůrné služby pro živočišnou výrobu
Slovak: Služby súvisiace so živočíšnou výrobou
Polish: Usługi wspomagające chów i hodowlę zwierząt gospodarskich
Hungarian: Állattenyésztési szolgáltatás
Slovenian: Storitve za živinorejo
Estonian: Loomakasvatuse abistavad teenused
Latvian: Papildu pakalpojumi dzīvnieku audzēšanai
Lithuanian: Gyvulininkystei būdingos paslaugos
English: Post-harvest crop services
French: Traitement primaire des récoltes
German: Nach der Ernte anfallende Dienstleistungen in der pflanzlichen Erzeugung
Spanish: Servicios de apoyo posterior a la cosecha
Italian: Servizi successivi alla raccolta
Portuguese: Serviços pós-colheita
Dutch: Diensten met betrekking tot gewassen na de oogst
Danish: Tjenester i form af forarbejdning af afgrøder efter høst
Swedish: Bearbetningstjänster avseende skördade växter
Finnish: Sadon jatkokäsittelyyn liittyvät palvelut
Greek: Δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή
Czech: Posklizňové služby
Slovak: Služby súvisiace so zberom úrody
Polish: Usługi następujące po zbiorach
Hungarian: Betakarítást követő szolgáltatás
Slovenian: Priprava pridelkov
Estonian: Saagikoristusjärgsed teenused
Latvian: Pakalpojumi pēc kultūraugu ražas novākšanas
Lithuanian: Derliaus apdorojimo paslaugos
English: Seed processing services for propagation
French: Traitement des semences
German: Dienstleistungen der Saatgutaufbereitung
Spanish: Servicios de tratamiento de semillas para reproducción
Italian: Servizi di lavorazione di sementi a fini di moltiplicazione
Portuguese: Serviços de tratamento de sementes para propagação
Dutch: Diensten in verband met zaadbewerking met het oog op vermeerdering
Danish: Forarbejdning af frø og sædekorn til udsæd
Swedish: Bearbetningstjänster avseende utsäde
Finnish: Siementen käsittelypalvelut kasvinviljelyä varten
Greek: Υπηρεσίες επεξεργασίας σπόρων πολλαπλασιασμού
Czech: Zpracování osiva pro účely množení
Slovak: Služby spracovania semien na sadenie
Polish: Usługi związane z obróbką nasion dla celów rozmnażania roślin
Hungarian: Vetési célú magfeldolgozás
Slovenian: Obdelava semen
Estonian: Seemnete töötlemise teenused paljundamiseks
Latvian: Sēklu apstrāde sējai
Lithuanian: Sėklų paruošimo sėjai paslaugos
English: Hunting and trapping and related services
French: Chasse, piégeage et services annexes
German: Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Dienstleistungen
Spanish: Servicios relativos a la caza y captura de animales
Italian: Caccia e cattura di animali e servizi associati
Portuguese: Caça e serviços relacionados
Dutch: Jacht, zetten van vallen en diensten in verband met deze activiteiten
Danish: Jagt, fældefangst og tjenester i forbindelse hermed
Swedish: Jakt och tjänster i anslutning härtill
Finnish: Riista; metsästykseen ja ansapyyntiin liittyvät palvelut
Greek: Θήρα, τοποθέτηση παγίδων και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Lov a odchyt divokých zvířat a související služby
Slovak: Lov, odchyt a súvisiace služby
Polish: Łowiectwo i pozyskiwanie zwierząt łownych oraz usługi związane z łowiectwem
Hungarian: Vadászat, vadbefogás és vadgazdálkodáshoz kapcsolódó szolgáltatás
Slovenian: Lov in lovske storitve
Estonian: Jahipidamine, püünisjaht ja nendega seotud teenused
Latvian: Medības un ķeršana slazdos, un saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Medžioklės, gaudymo spąstais ir susijusios paslaugos