FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As mentioned above in recital 54, it is not expected that any new licences will be issued before 2009.
French: Comme indiqué plus haut au considérant 54, aucune nouvelle licence n’est prévue avant 2009.
German: Wie unter Randnummer 54 bereits erwähnt, werden vor 2009 wohl keine neuen Lizenzen erteilt.
Spanish: Tal como se mencionaba en el considerando 54, no se espera que se expida ninguna nueva licencia antes de 2009.
Italian: Come indicato sopra al considerando 54, prima del 2009 non è previsto il rilascio di nessuna nuova licenza.
Portuguese: Tal como já mencionado no considerando 53, não se espera que a emissão de novas licenças intervenha antes de 2009.
Dutch: Zoals in overweging 54 is gezegd, wordt niet verwacht dat er nog vóór 2009 nieuwe vergunningen zullen worden afgegeven.
Danish: Som nævnt i betragtning 54 forventes det ikke, at der vil blive udstedt nye licenser før 2009.
Swedish: Såsom anges i skäl 54, förväntas inga nya licenser utfärdas före 2009.
Finnish: Kuten edellä 54 kappaleessa todetaan, ei ole odotettavissa, että ennen vuotta 2009 myönnetään uusia lupia.
Greek: Όπως αναφέρθηκε παραπάνω στην αιτιολογική σκέψη 54, δεν αναμένεται να εκδοθούν νέες άδειες πριν από το 2009.
Czech: Jak bylo uvedeno v 54. bodě odůvodnění, neočekává se, že do roku 2009 budou vydány nové licence.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 54, do roku 2009 sa neočakáva vydanie žiadnych nových licencií.
Hungarian: Mint az (54) preambulumbekezdésben már szerepelt, új engedélyek kiadása nem várható 2009 előtt.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi (54), nova dovoljenja predvidoma ne bodo izdana pred letom 2009.
Estonian: Nagu põhjenduses 54 mainiti, ei oodata uute tootmislubade väljaandmist enne 2009. aastat.
Latvian: Kā norādīts 54. apsvērumā iepriekš, gaidāms, ka jaunas licences tiks izsniegtas tikai 2009. gadā.
Lithuanian: Kaip minėta 54 konstatuojamojoje dalyje, iki 2009 m. nenumatyta išduoti naujų leidimų.
English: In this respect, it was considered that even if new licences were to be issued in 2009, the additional number of licences and thus additional production volume is yet unknown.
French: À cet égard, il a été considéré que même si de nouvelles licences étaient délivrées en 2009, leur nombre et donc le volume de production supplémentaire étaient encore inconnus.
German: Selbst wenn im Jahr 2009 tatsächlich neue Lizenzen erteilt werden sollten, so ist zurzeit weder ihre Zahl noch die etwaige zusätzliche Produktionsmenge bekannt.
Spanish: A este respecto, se consideró que, incluso si se expidieran nuevas licencias en 2009, todavía no se conoce su número adicional y, por tanto, el volumen adicional de producción.
Italian: Al riguardo, è stato considerato che, se anche nuove licenze fossero rilasciate nel 2009, il loro numero e quindi il volume di produzione supplementare sono ancora sconosciuti.
Portuguese: A este respeito, considerou-se que, mesmo que sejam emitidas novas licenças em 2009, o número adicional de licenças e, logo, o volume de produção correspondente, ainda é desconhecido.
Dutch: Overwogen wordt evenwel dat zelfs indien er in 2009 nieuwe vergunningen worden afgegeven, nog niet bekend is hoeveel dit er zullen zijn, zodat ook het extra productievolume nog onbekend is.
Danish: I den forbindelse blev det anset, at selv om der skulle blive udstedt nye licenser i 2009, kendes antallet af disse licenser og dermed den ekstra produktionsmængde endnu ikke.
Swedish: I detta avseende ansågs det att även om nya licenser skulle utfärdas 2009, är antalet nya licenser och således den ytterligare produktionsvolymen ännu okänd.
Finnish: Tältä osin katsottiin, että vaikka vuonna 2009 myönnettäisiin uusia lupia, lisälupien ja niiden tuoman lisätuotannon määrä on vielä epävarmaa.
Greek: Από την άποψη αυτή, θεωρείται ότι ακόμα και αν εκδοθούν νέες άδειες το 2009, ο επιπρόσθετος αριθμός αδειών και, επομένως, ο επιπλέον όγκος παραγωγής δεν είναι ακόμα γνωστοί.
Czech: V tomto ohledu se usuzovalo, že i kdyby měly být v roce 2009 vydány nové licence, dodatečný počet licencí, a tudíž dodatečný objem výroby, není dosud znám.
Slovak: Z tohto hľadiska sa usúdilo, že ak majú byť nové licencie vydané v roku 2009, nie je známy dodatočný počet licencií, a teda ani dodatočný objem produkcie.
Hungarian: Ebben a tekintetben a Bizottság úgy ítélte meg, hogy még ha adnak is ki új engedélyeket 2009-ben, az újabb engedélyek darabszáma és így a többletvolumen sem ismert még.
Slovenian: V zvezi s tem se je štelo, da je izdaja novih dovoljenj v letu 2009 sicer možna, vendar pa njihovo število in zato tudi obseg dodatne proizvodnje sedaj še nista znana.
Estonian: Sellega seoses võeti arvesse, et isegi kui 2009. aastal peaks uusi lube välja antama, on täiendavate lubade arv ning seega ka täiendav tootmismaht seni teadmata.
Latvian: Šajā ziņā uzskatīja, ka pat tad, ja 2009. gadā jaunas licences tiks izsniegtas, to skaits un papildu ražošanas apjoms aizvien nav zināmi.
Lithuanian: Į tai atsižvelgiant buvo manoma, kad netgi jei 2009 m. bus išduodami nauji leidimai, papildomų leidimų skaičius bei papildomas gamybos kiekis nėra žinomas.
English: This argument had therefore to be rejected.
French: Cet argument a donc dû être rejeté.
German: Das Vorbringen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por consiguiente, hubo de rechazarse este argumento.
Italian: Questo argomento è stato perciò respinto.
Portuguese: Assim sendo, este argumento teve de ser rejeitado.
Dutch: Dit argument moest daarom worden afgewezen.
Danish: Argumentet måtte derfor afvises.
Swedish: Detta argument måste därför avvisas.
Finnish: Väite oli sen vuoksi hylättävä.
Greek: Ως εκ τούτου, το εν λόγω επιχείρημα απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo proto nutno odmítnout.
Slovak: Tento argument preto musel byť zamietnutý.
Polish: Dlatego też argument ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Az érvelést ezért el kellett utasítani.
Slovenian: To trditev je bilo zato treba zavrniti.
Estonian: Seetõttu tuli see väide tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc šis arguments bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys turėjo būti atmestas.
English: These allegations could however not be verified and had to be rejected.
French: Ces allégations n’ayant pas pu être vérifiées, elles ont dû être rejetées.
German: Da diese Behauptung nicht überprüft werden konnte, mussten sie zurückgewiesen werden.
Spanish: No obstante, no pudieron verificarse estas alegaciones y fue preciso rechazarlas.
Italian: Queste affermazioni non hanno però potuto essere verificate e non si è potuto tenerne conto.
Portuguese: Estas alegações não puderam todavia ser verificadas e tiveram de ser rejeitadas.
Dutch: Deze beweringen konden niet worden gecontroleerd en moesten daarom worden afgewezen.
Danish: Disse påstande kunne dog ikke efterprøves og måtte afvises.
Swedish: Dessa påståenden kunde dock inte kontrolleras och måste avvisas.
Finnish: Näitä väitteitä ei kuitenkaan voitu tarkistaa, ja ne oli hylättävä.
Czech: Tato tvrzení však nebylo možno ověřit a musela být odmítnuta.
Slovak: Tieto tvrdenia sa však nedali overiť a museli sa zamietnuť.
Hungarian: Ezeket az állításokat azonban nem lehetett ellenőrizni, és ezért ezeket el kellett utasítani.
Slovenian: Vendar teh trditev ni bilo možno preveriti in jih je zato bilo treba zavrniti.
Estonian: Neid väiteid ei olnud aga võimalik kontrollida, mistõttu tuli need tagasi lükata.
Latvian: Šos apgalvojumus tomēr nevarēja pārbaudīt, un tie bija jānoraida.
English: On the basis of the above, it is concluded that production volumes of LRT in Norway are likely to increase in the foreseeable future.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que les volumes de production de grosses truites arc-en-ciel sont susceptibles d’augmenter en Norvège dans un avenir prévisible.
German: Aus den vorstehenden Gründen wurde daher die Schlussfolgerung gezogen, dass in absehbarer Zukunft mit einem Anstieg der in Norwegen produzierten Lachsforellenmengen zu rechnen ist.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, se concluye que es probable que los volúmenes de producción de trucha arco iris grande en Noruega se incrementen en un futuro próximo.
Italian: In base a quanto precede, si conclude che i volumi di produzione di trote grosse arcobaleno in Norvegia probabilmente aumenteranno nel prossimo futuro.
Portuguese: Com base no que precede, conclui-se que os volumes de produção de GTAI na Noruega são susceptíveis de aumentar no futuro próximo.
Dutch: Op grond van bovenstaande overwegingen luidt de conclusie dat het productievolume van GRF in Noorwegen in de nabije toekomst waarschijnlijk zal toenemen.
Danish: På grundlag af ovenstående konkluderes det, at produktionsmængden af SR i Norge sandsynligvis vil stige i den nærmeste fremtid.
Swedish: På grundval av ovanstående dras slutsatsen att produktionsvolymen av stor regnbåge i Norge troligen kommer att öka inom en nära framtid.
Finnish: Edellä todetun perusteella päätellään, että isokokoisen kirjolohen tuotantomäärät Norjassa todennäköisesti kasvavat lähitulevaisuudessa.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, συμπεραίνεται ότι οι όγκοι παραγωγής LRT στη Νορβηγία είναι πιθανό να αυξηθούν στο ορατό μέλλον.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností se konstatuje, že se objemy produkce pstruhů v Norsku v dohledné době pravděpodobně zvýší.
Slovak: Na základe uvedeného sa prišlo k záveru, že objemy produkcie VPD v Nórsku sa v najbližšej budúcnosti pravdepodobne zvýšia.
Polish: W świetle powyższego stwierdza się, że wielkość produkcji PT w Norwegii w przewidywalnej przyszłości prawdopodobnie nie wzrośnie.
Hungarian: Következésképpen a fentiek nyomán úgy tekinthető, hogy a nagy szivárványos pisztráng norvégiai termelési volumenei valószínűleg növekedni fognak a belátható jövőben.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se šteje, da se bo obseg proizvodnje velike amerikanke na Norveškem v predvidljivi prihodnosti verjetno povečal.
Estonian: Ülaltoodut arvesse võttes leitakse kokkuvõtteks, et Norra suure teraspea-lõhe tootmismaht lähitulevikus kasvab.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, jāsecina, ka LVF ražošanas apjomi Norvēģijā paredzamā nākotnē varētu palielināties.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, daroma išvada, kad Norvegijoje pagaminamų didžiųjų vaivorykštinių upėtakių kiekis numatomoje ateityje turėtų padidėti.
English: Evolution of the Community consumption
French: Évolution de la consommation communautaire
German: Entwicklung des Gemeinschaftsverbrauchs
Spanish: Evolución del consumo comunitario
Italian: Evoluzione del consumo comunitario
Portuguese: Evolução do consumo comunitário
Dutch: Ontwikkeling van het verbruik in de Gemeenschap
Danish: Udvikling i forbruget i Fællesskabet
Swedish: Utveckling av konsumtionen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutuksen kehitys
Greek: Εξέλιξη της κοινοτικής κατανάλωσης
Czech: Vývoj spotřeby ve Společenství
Slovak: Vývoj spotreby v Spoločenstve
Polish: Zmiany konsumpcji we Wspólnocie
Hungarian: A közösségi fogyasztás alakulása
Slovenian: Gibanje potrošnje Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimise areng
Latvian: Kopienas patēriņa attīstība
Lithuanian: Suvartojimo Bendrijoje raida
English: However, several sources confirmed that worldwide demand for fish products including LRT is expected to increase by 5 % on a yearly basis in the future.
French: Plusieurs sources ont toutefois confirmé que la demande mondiale de poisson, y compris de grosses truites arc-en-ciel, devrait progresser de 5 % par an.
German: Mehrere verfügbare Quellen bestätigten jedoch, dass man zukünftig auf dem Weltmarkt mit einer jährlichen Steigerung der Nachfrage nach Fischprodukten, einschließlich der Lachforelle, um 5 % rechnen könne.
Spanish: Sin embargo, varias fuentes confirmaron que se espera que la demanda mundial de productos de la pesca, incluida la trucha arco iris grande, se incremente un 5 % anual en el futuro.
Italian: Tuttavia, varie fonti hanno confermato che è previsto un aumento annuo del 5 % della domanda mondiale di pesce, comprese le trote grosse arcobaleno.
Portuguese: Contudo, diversas fontes confirmaram que a procura mundial de produtos à base de peixe, GTAI inclusive, deverá vir a aumentar 5 % numa base anual.
Dutch: Diverse bronnen bevestigden evenwel dat de mondiale vraag naar visserijproducten, met inbegrip van GRF, in de toekomst naar verwachting met 5 % per jaar zal toenemen.
Danish: En række kilder bekræftede dog, at den globale efterspørgsel efter fiskerivarer, herunder SR, forventes at stige med 5 % om året i fremtiden.
Swedish: Flera källor bekräftade emellertid att den globala efterfrågan på fiskprodukter, inbegripet stor regnbåge, förväntas öka med 5 % per år i framtiden.
Finnish: Useat lähteet kuitenkin vahvistivat, että kalatuotteiden ja myös isokokoisen kirjolohen maailmanlaajuisen kysynnän odotetaan tulevaisuudessa kasvavan viidellä prosentilla vuosittain.
Greek: Ωστόσο, αρκετές πηγές επιβεβαίωσαν ότι η παγκόσμια ζήτηση αλιευτικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της LRT, αναμένεται να αυξηθεί κατά 5 % ετησίως στο μέλλον.
Czech: Několik zdrojů však potvrdilo, že se celosvětová poptávka po rybích produktech, včetně pstruhů, podle očekávání v budoucnu každoročně zvýší o 5 %.
Slovak: Niekoľko zdrojov však potvrdilo, že v budúcnosti sa očakáva každoročný nárast celosvetového dopytu po rybích produktoch vrátane VPD o 5 %.
Polish: Niektóre źródła potwierdziły jednak, że oczekuje się, iż globalny popyt na produkty rybne, w tym również PT, w przyszłości będzie corocznie wzrastał o 5 %.
Hungarian: Több forrás megerősítette azonban, hogy a haltermékek (beleértve a nagy szivárványos pisztrángot is) iránti világszintű kereslet várhatóan évente 5 %-kal nőni fog.
Slovenian: Vendar so različni viri potrdili, da se pričakuje 5-odstotno letno povečanje povpraševanja po proizvodih iz rib, vključno z veliko amerikanko, na svetovnem trgu.
Estonian: Mitu allikat kinnitas aga, et ülemaailmne nõudlus kalatoodete, sealhulgas suure teraspea-lõhe järgi suureneb tulevikus arvatavalt 5 % võrra aastas.
Latvian: Tomēr vairāki avoti apstiprināja prognozes, ka pieprasījums pēc zivju produktiem, tostarp pēc LVF, pasaules mērogā turpmāk ik gadu palielināsies par 5 %.
Lithuanian: Tačiau keletas šaltinių patvirtino, kad tikimasi, jog pasaulinė žuvų produktų, įskaitant didžiuosius vaivorykštinius upėtakius, paklausa ateityje didės 5 % per metus.
English: FFFA further claimed that any additional demand would be directed to new and exotic fish species rather than trout.
French: Cette association a en outre affirmé que toute éventuelle demande supplémentaire concernerait de nouvelles espèces de poissons exotiques, et non la truite.
German: Die FFFA brachte ferner vor, dass eine etwaige zusätzliche Nachfrage eher neue, exotische Fischsorten als Lachsforellen betreffen würde.
Spanish: Además, la FFFA alegó que cualquier demanda adicional se dirigirá a especies de pescado nuevas y exóticas en lugar de a la trucha.
Italian: Questa associazione ha inoltre sostenuto che un’eventuale domanda aggiuntiva riguarderebbe specie di pesci nuove ed esotiche, e non la trota.
Portuguese: A referida associação alegou ainda que qualquer procura adicional diria respeito a espécies novas e exóticas de peixe e não à truta.
Dutch: Verder zal alle extra vraag volgens de FFFA betrekking hebben op nieuwe, exotische vissoorten, maar niet op forel.
Danish: FFFA hævdede desuden, at en eventuel yderligere efterspørgsel vil være rettet mod nye og eksotiske fiskearter frem for ørred.
Swedish: Finlands Fiskodlarförbund hävdade vidare att en eventuell ytterligare efterfrågan skulle gälla nya och exotiska fiskarter snarare än regnbåge.
Finnish: Suomen Kalankasvattajaliitto väitti myös, että mahdollinen lisäkysyntä kohdistuisi pikemminkin uusiin ja eksoottisiin kalalajeihin kuin kirjoloheen.
Greek: Η FFFA ισχυρίστηκε, επίσης, ότι κάθε αύξηση της ζήτησης θα προσανατολίζεται σε νέα και εξωτικά είδη ψαριών και όχι στην πέστροφα.
Czech: Toto sdružení dále uvedlo, že případná dodatečná poptávka by spíše než na pstruhy byla zaměřena na nové a exotické druhy ryb.
Slovak: FFFA ďalej konštatovala, že akýkoľvek dodatočný dopyt bude nasmerovaný skôr na nové a exotické druhy rýb než na pstruhy.
Polish: FFFA stwierdziło ponadto, że jakikolwiek dodatkowy popyt odnosiłby się raczej do nowych i egzotycznych gatunków ryb niż do pstrąga.
Hungarian: Az FFFA továbbá azt állította, hogy a többletkereslet az új és egzotikus halfajták felé irányul, nem pedig a pisztráng felé.
Slovenian: FFFA je nadalje trdil, da bo dodatno povpraševanje povezano z novimi, eksotičnimi ribjimi vrstami in ne s postrvjo.
Estonian: Soome kalakasvatajate ühendus väitis, et võimalik nõudluse kasv tuleks uute ja eksootiliste kalaliikide, mitte teraspea-lõhe arvelt.
Latvian: FFFA turklāt apgalvoja, ka jebkurš papildu pieprasījums varētu būt vērsts uz jaunām un eksotiskām zivju sugām nevis uz forelēm.
Lithuanian: FFFA taip pat teigė, kad bet kokia papildoma paklausa būtų orientuota į naujas ir egzotines žuvų rūšis, o ne į upėtakius.
English: As FFFA did not submit any information or evidence which could substantiate its allegations, they had to be rejected.
French: L’association des pisciculteurs finlandais n’ayant pas fourni d’informations ou de preuves pouvant étayer ses allégations, celles-ci ont dû être rejetées.
German: Da die FFFA keine Informationen oder Beweise vorlegte, die ihr Vorbringen belegen könnten, musste es zurückgewiesen werden.
Spanish: Dado que la FFFA no presentó ninguna información ni prueba que justificara sus alegaciones, fue preciso rechazarlas.
Italian: L’associazione dei piscicoltori finlandesi non ha fornito informazioni o prove che possano suffragare le sue affermazioni, che hanno quindi dovuto essere respinte.
Portuguese: Como a referida associação não apresentou quaisquer informações ou elementos susceptíveis de fundamentar as suas alegações, estas tiveram de ser rejeitadas.
Dutch: Omdat de FFFA geen informatie of bewijsmateriaal verstrekte om zijn beweringen te onderbouwen, moesten deze worden afgewezen.
Danish: Da FFFA ikke forelagde oplysninger eller beviser, som kunne underbygge påstandene, måtte de afvises.
Swedish: Eftersom Finlands Fiskodlarförbund inte lämnade in några uppgifter eller någon bevisning som kunde styrka dess påståenden, måste påståendena avvisas.
Finnish: Koska Suomen Kalankasvattajaliitto ei toimittanut mitään tietoja tai näyttöä väitteidensä tueksi, väitteet oli hylättävä.
Greek: Δεδομένου ότι η FFFA δεν υπέβαλε στοιχεία ή αποδείξεις που θα μπορούσαν να τεκμηριώσουν τους ισχυρισμούς της, οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν.
Czech: Jelikož finské sdružení chovatelů ryb nepředložilo žádné informace nebo důkazy, které by mohly odůvodnit jeho tvrzení, musela být tato tvrzení odmítnuta.
Slovak: Keďže FFFA nepredložila žiadne informácie ani dôkazy, ktoré môžu opodstatniť jej tvrdenia, museli byť zamietnuté.
Polish: Ponieważ FFFA nie przedstawiło żadnych informacji ani dowodów będących w stanie poprzeć ich założenia, musiano je odrzucić.
Hungarian: Az FFFA nem nyújtott be olyan információkat, amelyek alátámasztották volna állításait, ezért ezeket el kellett vetni.
Slovenian: Ker FFFA ni predložil informacij ali dokazov, ki bi potrdili njegove trditve, je te bilo treba zavrniti.
Estonian: Arvestades, et Soome kalakasvatajate ühendus oma väidete kinnituseks andmeid ega tõendeid ei esitanud, tuli need tagasi lükata.
Latvian: Tā kā FFFA neiesniedza nekādu informāciju vai pierādījumus, kas pamatotu šos apgalvojumus, tie bija jānoraida.
Lithuanian: Kadangi FFFA nepateikė jokios informacijos arba įrodymų, kurias būtų pagrindžiami jos teiginiai, jie turėjo būti atmesti.
English: Evolution of export prices and volumes to third country markets
French: Évolution des prix à l’exportation et des volumes d’exportation vers les marchés des pays tiers
German: Entwicklung der Preise und Mengen der Ausfuhren in Drittländer
Spanish: Evolución de los precios y el volumen de las exportaciones a mercados de terceros países
Italian: Evoluzione dei prezzi e dei volumi delle esportazioni verso i mercati dei paesi terzi
Portuguese: Evolução dos preços e volumes de exportação para mercados de países terceiros
Dutch: Ontwikkeling van de omvang en de prijzen van de uitvoer naar derde landen
Danish: Udviklingen i eksportpriserne og -mængderne ved salg til markeder i tredjelande
Swedish: Utveckling av exportpriserna och exportvolymen till tredjelandsmarknader
Finnish: Kolmansien maiden markkinoille suuntautuvan viennin hintojen ja määrän kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών και του όγκου των εξαγωγών στις αγορές τρίτων χωρών
Czech: Vývoj cen a objemu vývozu na trhy třetích zemí
Slovak: Vývoj cien a objemov vývozu na trhy tretích krajín
Polish: Kształtowanie się cen i wielkości wywozu na rynki krajów trzecich
Hungarian: Harmadik országok piacára irányuló kivitel volumenének és árának alakulása
Slovenian: Gibanje cen in obsega izvoza na trge tretjih držav
Estonian: Ekspordihindade ja mahtude areng kolmandate riikide osas
Latvian: Eksporta uz trešo valstu tirgiem cenu un apjoma attīstība
Lithuanian: Eksporto į trečiąsias šalis kainų ir kiekio raida
English: Around 14 % of total Norwegian exports of LRT were also destined to Ukraine and Taiwan in the same year.
French: La même année, environ 14 % des exportations totales norvégiennes de grosses truites arc-en-ciel avaient en outre pour destination l’Ukraine et Taïwan.
German: Im selben Jahr gingen 14 % der gesamten norwegischen LF-Ausfuhren in die Ukraine und nach Taiwan.
Spanish: Asimismo, aproximadamente el 14 % de las exportaciones noruegas totales de trucha arco iris grande se destinaron a Ucrania y Taiwán ese mismo año.
Italian: Nello stesso anno, inoltre, le esportazioni in Ucraina e Taiwan, rappresentavano circa il 14 % del totale delle esportazioni norvegesi di trote grosse arcobaleno.
Portuguese: No mesmo ano, cerca de 14 % do total das exportações norueguesas de GTAI eram destinadas à Ucrânia e a Taiwan.
Dutch: Verder was in 2007 ongeveer 14 % van de totale Noorse GRF-uitvoer voor Oekraïne en Taiwan bestemd.
Danish: Ca. 14 % af den norske eksport af SR gik til Ukraine og Taiwan samme år.
Swedish: Under samma år var även ca 14 % av den norska exporten av stor regnbåge avsedd för Ukraina och Taiwan.
Finnish: Samana vuonna noin 14 prosenttia Norjan isokokoisen kirjolohen viennistä suuntautui Ukrainaan ja Taiwaniin.
Greek: Το 14 % περίπου του συνόλου των νορβηγικών εξαγωγών, κατά το ίδιο έτος, είχε επίσης ως προορισμό την Ουκρανία και την Ταϊβάν.
Czech: Přibližně 14 % celkového norského vývozu pstruhů bylo ve stejném roce určeno rovněž pro Ukrajinu a Tchaj-wan.
Slovak: Asi 14 % všetkých nórskych vývozov VPD v rovnakom roku bolo určených aj pre Ukrajinu a Taiwan.
Hungarian: Ugyanebben az évben a nagy szivárványos pisztráng összes norvég kivitelének mintegy 14 %-a Ukrajnába és Tajvanra irányult.
Slovenian: Približno 14 % celotnega norveškega izvoza velike amerikanke je bilo v istem letu odpravljenega tudi v Ukrajino in na Tajvan.
Estonian: Lisaks oli umbes 14 % Norra suure teraspea-lõhe koguekspordist kõnealusel aastal suunatud Ukrainasse ja Taiwani.
Latvian: Apmēram 14 % no visa Norvēģijas LVF eksporta tai pašā gadā bija paredzēti Ukrainai un Taivānai.
Lithuanian: Apie 14 % Norvegijos didžiųjų vaivorykštinių upėtakių eksporto tais pačiais metais taip pat buvo skirta Ukrainai ir Taivanui.