English: For pigmeat, beef, sheepmeat and goatmeat, the aid shall be paid for the quantity actually stored if this represents not less than 90 % of the contractual quantity.
French: En ce qui concerne la viande porcine, la viande bovine ainsi que les viandes ovine et caprine, l’aide est versée pour la quantité effectivement stockée si cette dernière n’est pas inférieure à 90 % de la quantité contractuelle.
German: Bei Schweinefleisch, Rindfleisch sowie Schaf- und Ziegenfleisch wird die Beihilfe für die tatsächlich gelagerte Menge gezahlt, wenn diese mindestens 90 % der vertraglichen Menge entspricht.
Spanish: En el caso de la carne de porcino, vacuno, ovino y caprino, la ayuda se pagará por la cantidad efectivamente almacenada si esta es superior o igual al 90 % de la cantidad contractual.
Italian: Per le carni suine, bovine, ovine e caprine l’aiuto è versato per il quantitativo effettivamente all’ammasso, se detto quantitativo è pari almeno al 90 % del quantitativo contrattuale.
Portuguese: No que respeita à carne de suíno, bovino, ovino e caprino, as ajudas são pagas em relação à quantidade efectivamente armazenada caso esta seja igual ou superior a 90 % da quantidade contratual.
Dutch: Voor varkensvlees, rundvlees, schapenvlees en geitenvlees wordt de steun betaald voor de feitelijk opgeslagen hoeveelheid indien deze ten minste 90 % van de contractuele hoeveelheid bedraagt.
Danish: For svinekød, oksekød og fåre- og gedekød udbetales støtten for den faktisk oplagrede mængde, hvis denne udgør mindst 90 % af den kontraktlige mængde.
Swedish: För griskött, nötkött, får- och getkött ska stödet betalas ut för den kvantitet som faktiskt lagras, förutsatt att denna motsvarar minst 90 % av den avtalade kvantiteten.
Finnish: Sian-, naudan-, lampaan- ja vuohenlihan osalta tuki on maksettava tosiasiallisesti varastoidusta määrästä, jos se on vähintään 90 prosenttia sopimuksen alaisesta määrästä.
Greek: Για το χοίρειο, βόειο, πρόβειο και αίγειο κρέας, η ενίσχυση καταβάλλεται για την ποσότητα που έχει πράγματι αποθεματοποιηθεί, εάν αυτή αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 90 % της συμβατικής ποσότητας.
Czech: U vepřového, hovězího, skopového a kozího masa se podpora vyplácí na skutečně skladované množství, pokud toto množství představuje alespoň 90 % smluvního množství.
Slovak: Pri bravčovom, hovädzom, ovčom a kozom mäse sa pomoc vypláca za skutočne skladované množstvo mäsa, ak toto množstvo nepredstavuje menej než 90 % zmluvného množstva.
Polish: W przypadku wieprzowiny, wołowiny, mięsa baraniego i koziego dopłata wypłacana jest w odniesieniu do ilości faktycznie przechowywanej, jeśli stanowi ona nie mniej niż 90 % ilości objętej umową.
Hungarian: Disznó-, marha-, juh- és kecskehús esetén a ténylegesen raktározott mennyiség után fizetik a támogatást, amennyiben ez nem kevesebb a szerződéses mennyiség 90 %-nál.
Slovenian: Za prašičje, goveje, ovčje in kozje meso se pomoč izplača za dejansko skladiščeno količino, če ta ni manjša od 90 % pogodbene količine.
Estonian: Sea-, veise-, lamba- ja kitseliha puhul makstakse abi tegelikult ladustatava koguse eest, kui see moodustab vähemalt 90 % lepingulisest kogusest.
Latvian: Attiecībā uz cūkgaļu, liellopu gaļu, aitu un kazu gaļu atbalstu maksā par faktiski uzglabāto daudzumu, ja tas nav mazāks par 90 % no līgumā noteiktā daudzuma.
Lithuanian: Pagalba už kiaulienos, jautienos, avienos ir ožkienos saugojimą išmokama atsižvelgiant į faktinį saugomą kiekį, jei jis ne mažesnis kaip 90 % sutartyje nustatyto kiekio.