English: Agreements concluded by the Community pursuant to Articles 4(5) and 6(4) may provide for the participation of third countries or international organisations in the work of the Committee under the conditions laid down in its rules of procedure.
French: Les accords conclus par la Communauté conformément à l'article 4, paragraphe 5, et à l'article 6, paragraphe 4, peuvent prévoir la participation de pays tiers ou d'organisations internationales aux travaux du comité dans les conditions fixées par son règlement intérieur.
German: Die von der Gemeinschaft geschlossenen Vereinbarungen gemäß Artikel 4 Absatz 5 und Artikel 6 Absatz 4 können die Teilnahme von Drittländern oder internationalen Organisationen an den Arbeiten des Ausschusses unter den in seiner Geschäftsordnung festgelegten Bedingungen vorsehen.
Spanish: Los acuerdos celebrados por la Comunidad a que se refieren el artículo 4, apartado 5, y el artículo 6, apartado 4, podrán prever la participación de terceros países o de organizaciones internacionales en la labor del Comité, en las condiciones que establezca su reglamento interno.
Italian: Gli accordi stipulati dalla Comunità a norma dell’articolo 4, paragrafo 5, e dell’articolo 6, paragrafo 4, possono prevedere la partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni internazionali ai lavori del comitato alle condizioni fissate nel suo regolamento interno.
Portuguese: Os acordos celebrados pela Comunidade nos termos do n.o 5 do artigo 4.o e do n.o 4 do artigo 6.o podem prever a participação de países terceiros ou de organizações internacionais nos trabalhos do Comité, nas condições estabelecidas no seu regulamento interno.
Dutch: De ingevolge artikel 4, lid 5 en artikel 6, lid 4, door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten kunnen voorzien in de deelname van derde staten of internationale organisaties aan de werkzaamheden van het comité, op de bij het reglement van orde ervan vastgestelde voorwaarden.
Danish: Aftaler, der indgås af Fællesskabet, jf. artikel 4, stk. 5, og artikel 6, stk. 4, kan indeholde bestemmelser om, at tredjelande eller internationale organisationer kan deltage i arbejdet i udvalget på vilkår, der fastsættes i udvalgets forretningsorden.
Swedish: De avtal som ingås av gemenskapen i enlighet med artiklarna 4.5 och 6.4 får omfatta tredjeländers eller internationella organisationers deltagande i arbetet i kommittén enligt de villkor som fastställs i dess arbetsordning.
Finnish: Edellä 4 artiklan 5 kohdassa ja 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa yhteisön tekemissä sopimuksissa voidaan sopia kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen osallistumisesta komitean työhön sen työjärjestyksessä vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Στις συμφωνίες που συνάπτει η Κοινότητα κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 4 παράγραφος 5 και του άρθρου 6 παράγραφος 4, είναι δυνατόν να προβλέπεται η συμμετοχή τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών στις εργασίες της επιτροπής, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Dohody uzavřené Společenstvím podle čl. 4 odst. 5 a čl. 6 odst. 4 mohou obsahovat ustanovení o účasti třetích zemí nebo mezinárodních organizací na práci výboru za podmínek stanovených jeho jednacím řádem.
Slovak: V dohodách uzavretých Spoločenstvom podľa článku 4 ods. 5 a článku 6 ods. 4 sa môže ustanoviť účasť tretích krajín alebo medzinárodných organizácií na práci výboru za podmienok ustanovených v jeho rokovacom poriadku.
Polish: Porozumienia zawarte przez Wspólnotę Europejską zgodnie z art. 4 ust. 5 i art. 6 ust. 4 mogą przewidywać udział państw trzecich lub organizacji międzynarodowych w pracach komitetu na warunkach ustalonych w jego regulaminie wewnętrznym.
Hungarian: A Közösség által a 4. cikk (5) bekezdésének és a 6. cikk (4) bekezdésének megfelelően megkötött megállapodások lehetővé tehetik harmadik országoknak vagy nemzetközi szervezeteknek a bizottság munkájában az e bizottság eljárási szabályzatában meghatározott feltételek mellett történő részvételét.
Slovenian: V sporazumih, ki jih sklene Skupnost na podlagi člena 4(5) in člena 6(4), je lahko predvidena udeležba tretjih držav ali mednarodnih organizacij pri delu odbora, pod pogoji, določenimi v njegovem poslovniku.
Estonian: Lepingutega, mille ühendus sõlmib vastavalt artikli 4 lõikele 5 ja artikli 6 lõikele 4, võib näha ette kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide osalemise komitee tegevuses vastavalt komitee töökorras sätestatud tingimustele.
Latvian: Nolīgumos, ko Kopiena noslēgusi atbilstīgi 4. panta 5. punktam un 6. panta 4. punktam, var paredzēt trešo valstu vai starptautisku organizāciju piedalīšanos Komitejas darbā atbilstīgi tās reglamentā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Bendrijos pagal 4 straipsnio 5 dalį ir 6 straipsnio 4 dalį sudarytuose susitarimuose gali būti numatytas trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų dalyvavimas komiteto darbe, laikantis jo darbo tvarkos taisyklėse nustatytų sąlygų.