English: The quantities for which applications have not been lodged, to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2008, shall be as set out in the Annex.
French: Les quantités pour lesquelles des demandes n'ont pas été présentées, à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période allant du 1er octobre au 31 décembre 2008, sont fixées à l'annexe.
German: Die Mengen, für die keine Einfuhrlizenzanträge gestellt wurden und die zu der für den Teilzeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2008 festgelegten Menge hinzuzufügen sind, werden im Anhang festgesetzt.
Spanish: En el anexo se fijan las cantidades por las que no se han presentado solicitudes de certificados de importación, que se añadirán a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2008.
Italian: I quantitativi per i quali non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 2008, sono indicati nell'allegato.
Portuguese: São fixadas no anexo as quantidades para as quais não foram apresentados pedidos, a acrescentar à quantidade fixada para o subperíodo de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: De hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2008 vastgestelde hoeveelheid en worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: De mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2008, er fastsat i bilaget.
Swedish: De kvantiteter för vilka inga ansökningar lagts fram, och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2008, fastställs i bilagan.
Finnish: Määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia ja jotka lisätään osakaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2008 vahvistettuun määrään, vahvistetaan liitteessä.
Greek: Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα της υποπεριόδου από 1ης Οκτωβρίου 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence a která se přidají k množstvím stanoveným pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2008, jsou stanovena v příloze.
Slovak: Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti, a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2008, sú určené v prílohe.
Polish: Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które należy dodać do ilości ustalonych dla podokresu trwającego od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2008 r., są określone w załączniku.
Hungarian: A melléklet meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2008. október 1-jétől–december 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez.
Slovenian: Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi in ki se dodajo količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, so določene v Prilogi.
Estonian: Kogused, mille kohta impordilitsentsitaotlusi ei esitatud ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. oktoober kuni 31. detsember 2008, on esitatud lisas.
Latvian: Šīs regulas pielikumā ir noteikti daudzumi, par kuriem netika iesniegti pieteikumi un kuri ir jāpieskaita tam daudzumam, kas paredzēts nākamajam kvotas apakšperiodam no 2008. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Kiekiai, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir kuriuos reikia pridėti prie 2008 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai numatyto kiekio, pateikti priede.