FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 669/2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu après le règlement (CE) no 669/2008 de la Commission (JO L 188 du 16.7.2008, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 669/2008 de la Comisión (DO L 188 de 16.7.2008, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 669/2008 della Commissione (GU L 188 del 16.7.2008, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 669/2008 da Comissão (JO L 188 de 16.7.2008, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 669/2008 van de Commissie (PB L 188 van 16.7.2008, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2008 (EUT L 188 af 16.7.2008, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 669/2008 (EUT L 188, 16.7.2008, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 669/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 188 της 16.7.2008, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 669/2008 (Úř. věst. L 188, 16.7.2008, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 669/2008 (Ú. v. EÚ L 188, 16.7.2008, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 669/2008 (Dz.U. L 188 z 16.7.2008, s. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 669/2008 (UL L 188, 16.7.2008, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 669/2008 (ELT L 188, 16.7.2008, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 669/2008 (OL L 188, 2008 7 16, p. 7).
English: The short form ‘Moldova’ is used to denote the Republic of Moldova.
French: La version courte «Moldavie» est utilisée pour désigner la République de Moldavie.
German: Die Kurzform „Moldau“ bezeichnet die Republik Moldau.
Spanish: Se utiliza la forma abreviada «Moldova» para designar a la República de Moldova.
Italian: Con il termine «Moldova» si intende la «Repubblica moldova».
Portuguese: É utilizada a forma curta «Moldávia» para designar a República da Moldávia.
Dutch: Ter aanduiding van de Republiek Moldavië wordt de korte vorm „Moldavië” gebruikt.
Danish: Kortformen »Moldova« anvendes for Republikken Moldova.
Swedish: Med kortformen ”Moldavien” avses Republiken Moldavien.
Finnish: Moldovalla tarkoitetaan Moldovan tasavaltaa.
Greek: Η συντομευμένη ονομασία «Μολδαβία» υποδηλώνει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Czech: Zkrácený název „Moldavsko“ označuje Moldavskou republiku.
Slovak: Skrátený názov „Moldavsko“ označuje Moldavskú republiku.
Polish: Skrócona nazwa „Mołdawia” odnosi się do Republiki Mołdowy.
Hungarian: A rövid megnevezés, „Moldova” alatt a Moldovai Köztársaságot kell érteni.
Slovenian: Skrajšana oblika „Moldavija“ se uporablja za Republiko Moldavijo.
Estonian: Lühinimetus „Moldaavia” tähistab Moldova Vabariiki.
Latvian: Īsais nosaukums Moldova apzīmē Moldovas Republiku.
Lithuanian: Moldovos Respublika trumpai vadinama Moldova.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIEZĪME.
Lithuanian: PASTABA.
English: In the text preceding the country information, point (d) is replaced by the following:
French: Dans le texte précédant les informations pays, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Im Text vor den Länderangaben erhält Punkt d folgende Fassung:
Spanish: En el texto que precede a la información sobre los países, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nel testo che precede le informazioni relative ai paesi, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No texto que precede a informação sobre os países, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de tekst voorafgaande aan de landeninformatie wordt punt d) vervangen door:
Danish: I teksten forud for landeoplysningerne affattes punkt (d) således:
Swedish: I texten som föregår landsuppgifterna ska punkt d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan maakohtaisia tietoja edeltävässä kohdassa d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο κείμενο που προηγείται των πληροφοριών για τη χώρα, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V textu, který se nachází před informacemi o zemích, se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: V texte, ktorý sa nachádza pred informáciami o krajinách sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: Litera d) w tekście poprzedzającym informacje o poszczególnych państwach otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az országra vonatkozó információt megelőző szöveg d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V besedilu pred informacijami o državi se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Tekstis, mis eelneb riiki käsitlevale teabele, asendatakse punkt d järgmisega:
Latvian: Tekstā pirms informācijas pa valstīm d) punktu aizstāj ar šādu punktu.
Lithuanian: Prieš informaciją apie šalis pateiktame tekste d punktas keičiamas taip:
English: other control procedures will be followed in the country of destination under applicable national law.’
French: d’autres procédures de contrôle seront mises en œuvre en vertu du droit national dans le pays de destination.»
German: im Empfängerstaat werden sonstige Kontrollverfahren nach geltendem innerstaatlichen Recht angewandt.“
Spanish: otros procedimientos de control que se seguirán en el país de destino a tenor de la legislación nacional aplicable;».
Italian: altre procedure di controllo alle quali i rifiuti saranno assoggettati nel paese di destinazione ai sensi della normativa nazionale applicabile.»
Portuguese: Outros procedimentos de controlo seguidos no país de destino, ao abrigo da legislação nacional aplicável.»
Dutch: er zullen in het land van bestemming volgens het toepasselijke nationale recht andere controleprocedures worden gevolgd.”.
Danish: andre kontrolprocedurer vil finde anvendelse i bestemmelseslandet i henhold til national lovgivning.«
Swedish: Andra kontrollförfaranden kommer att följas i mottagarlandet i enlighet med gällande nationell lagstiftning.”
Finnish: vastaanottomaassa toteutetaan asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisia muita valvontamenettelyjä.”
Greek: ακολουθούνται άλλες διαδικασίες στη χώρα προορισμού, βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας.».
Czech: ostatní kontrolní postupy, které budou uplatňovány v zemi určení, podle platných vnitrostátních právních předpisů.“
Slovak: v krajine určenia sa budú dodržiavať iné kontrolné postupy v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.“
Polish: inne procedury kontrolne będą stosowane w państwie przeznaczenia zgodnie z obowiązującym prawem krajowym.”.
Hungarian: az alkalmazandó nemzeti jogszabályok alapján más ellenőrzési eljárásokat alkalmaznak a rendeltetési országban.”
Slovenian: v ciljni državi se izvajajo drugi postopki nadzora v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.“
Estonian: sihtriigis järgitakse muid kontrollimenetlusi vastavalt selles riigis kehtivale õigusele.”
Latvian: galamērķa valstī ievēros citas kontroles procedūras saskaņā ar spēkā esošiem valsts tiesību aktiem.”
Lithuanian: paskirties šalyje pagal taikytinus nacionalinius teisės aktus bus laikomasi kitų kontrolės procedūrų.“
English: After the entry for Benin, the following entry is inserted:
French: Après l’entrée relative au Bénin, l’entrée suivante est insérée:
German: Nach der Eintragung für Benin wird folgende Eintragung eingefügt:
Spanish: Tras la rúbrica «Benín» se inserta la siguiente rúbrica:
Italian: Dopo la voce relativa alla Bielorussia, è inserita la seguente voce:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada após a entrada «Benim»:
Dutch: Na de vermelding „Benin” wordt de volgende vermelding ingevoegd:
Danish: Efter optegnelsen for Benin indsættes følgende optegnelse:
Swedish: Efter posten för Benin ska följande post införas:
Finnish: Lisätään kohdan ”Benin” jälkeen seuraava kohta:
Greek: Μετά την εγγραφή «Βιετνάμ», εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: Za položku Benin se vkládá tato položka:
Slovak: Za položku pre Benin sa vkladá táto položka:
Polish: Po zapisie dotyczącym Białorusi dodaje się zapis w brzmieniu:
Hungarian: A Beninre vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Za vnosom za Bocvano se vstavi naslednje:
Estonian: Pärast kannet Benini kohta lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Pēc ieraksta par Beninu iekļauj šādu ierakstu.
Lithuanian: Po įrašo apie Beniną į sąrašą įrašoma:
English: ‘Bosnia and Herzegovina
French: «Bosnie-et-Herzégovine
German: „Bosnien und Herzegowina
Spanish: «Bosnia y Herzegovina
Italian: «Bosnia-Erzegovina
Portuguese: «Bósnia e Herzegovina
Dutch: „Bosnië en Herzegovina
Danish: »Bosnien-Hercegovina
Swedish: ”Bosnien och Hercegovina
Finnish: ”Bosnia ja Hertsegovina
Greek: «Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: „Bosna a Hercegovina
Slovak: „Bosna a Hercegovina
Polish: „Bośnia i Hercegowina
Hungarian: „Bosznia és Hercegovina
Slovenian: „Bosna in Hercegovina
Estonian: „Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: “Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: „Bosnija ir Hercegovina
English: all other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’
French: tous les autres déchets énumérés à l’annexe III du règlement (CE) no 1013/2006»
German: Alle übrigen in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfälle“
Spanish: Todos los demás residuos enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) no 1013/2006».
Italian: tutti gli altri rifiuti figuranti nell'elenco dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1013/2006»
Portuguese: todos os outros resíduos enumerados no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1013/2006».
Dutch: alle andere afvalstoffen, opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1013/2006”
Danish: Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006«
Swedish: Allt annat avfall som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1013/2006”
Finnish: kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”
Greek: όλα τα άλλα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006»
Czech: veškeré další odpady uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1013/2006“
Slovak: všetok ostatný odpad uvedený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1013/2006“
Polish: Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”
Hungarian: az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden más hulladék”
Slovenian: vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“
Estonian: kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed”
Latvian: visi pārējie atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā”
Lithuanian: visos kitos Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III priede išvardytos atliekos“
English: After the entry for Costa Rica, the following entry is inserted:
French: Après l’entrée relative au Costa Rica, l’entrée suivante est insérée:
German: Nach der Eintragung für Costa Rica wird folgende Eintragung eingefügt:
Spanish: Tras la rúbrica «Costa Rica» se inserta la siguiente rúbrica:
Italian: Dopo la voce relativa alla Costa Rica, è inserita la seguente voce:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada após a entrada «Costa Rica»:
Dutch: Na de vermelding „Costa Rica” wordt de volgende vermelding ingevoegd:
Danish: Efter optegnelsen for Costa Rica indsættes følgende optegnelse:
Swedish: Efter posten för Egypten ska följande post införas:
Finnish: Lisätään kohdan ”Moldova” jälkeen seuraava kohta:
Greek: Η εγγραφή «Ακτή Ελεφαντοστού», αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Za položku Peru se vkládá tato položka:
Slovak: Za položku pre Kostariku sa vkladá táto položka:
Polish: Zapis dotyczący Wybrzeża Kości Słoniowej otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Costa Ricára vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Za vnosom za Sejšele se vstavi naslednje:
Estonian: Pärast kannet Costa Rica kohta lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Pēc ieraksta par Kostariku iekļauj šādu ierakstu.
Lithuanian: Po įrašo apie Čilę į sąrašą įrašoma:
English: ‘Côte d’Ivoire (Republic of Côte d’Ivoire)
French: «Côte d’Ivoire (République de Côte d’Ivoire)
German: „Côte d'Ivoire (Republik Côte d'Ivoire)
Spanish: «Costa de Marfil (República de Costa de Marfil)
Italian: «Côte d'Ivoire (Repubblica della Costa d'Avorio)
Portuguese: «Costa do Marfim (República da Costa do Marfim)
Dutch: „Côte d'Ivoire (Republiek Côte d'Ivoire)
Danish: »Côte d'Ivoire (Republikken Côte d'Ivoire)
Swedish: ”Elfenbenskusten (Republiken Elfenbenskusten)
Finnish: ”Norsunluurannikko (Norsunluurannikon tasavalta)
Greek: «Ακτή Ελεφαντοστού (Δημοκρατία της Ακτής Ελεφαντοστού)
Czech: „Pobřeží slonoviny (Republika Pobřeží slonoviny)
Slovak: „Pobrežie Slonoviny (Republika Pobrežia Slonoviny)
Polish: „Wybrzeże Kości Słoniowej (Republika Wybrzeża Kości Słoniowej)
Hungarian: „Elefántcsontpart (Elefántcsontparti Köztársaság)
Slovenian: „Slonokoščena obala (Republika Slonokoščena obala)
Estonian: „Côte d’Ivoire (Côte d’Ivoire’i Vabariik)
Latvian: “Kotdivuāra (Kotdivuāras Republika)
Lithuanian: „Dramblio Kaulo Krantas (Dramblio Kaulo Kranto Respublika)
English: from B1010:
French: sous B1010:
German: unter B1010:
Spanish: De B1010:
Italian: della voce B1010:
Portuguese: da rubrica B1010:
Dutch: uit B1010:
Danish: under B1010:
Swedish: Från B1010:
Finnish: otsakkeesta B1010:
Greek: στο B1010:
Czech: z B1010:
Slovak: z B1010:
Polish: W odniesieniu do B1010:
Hungarian: kódból:
Slovenian: iz naslova B1010:
Estonian: alt:
Latvian: no B1010:
Lithuanian: iš B1010:
English: all other waste
French: tous les autres déchets
German: alle übrigen Abfälle
Spanish: todos los demás residuos
Italian: tutti gli altri rifiuti
Portuguese: todos os outros resíduos
Dutch: alle andere afvalstoffen
Danish: Alt andet affald
Swedish: Allt annat avfall
Finnish: kaikki muu jäte
Greek: όλα τα άλλα απόβλητα
Czech: veškeré další odpady
Slovak: všetok ostatný odpad
Polish: wszystkie pozostałe odpady
Hungarian: minden más hulladék
Slovenian: vsi drugi odpadki
Estonian: kõik muud jäätmed
Latvian: visi pārējie atkritumi
Lithuanian: visos kitos atliekos
English: from B1010
French: sous B1010
German: unter B1010
Spanish: De B1010
Italian: della voce B1010
Portuguese: da rubrica B1010:
Dutch: uit B1010:
Danish: under B1010:
Swedish: Från B1010:
Finnish: otsakkeesta B1010:
Greek: στο B1010:
Czech: z B1010:
Slovak: z B1010
Polish: W odniesieniu do B1010:
Hungarian: kódból
Slovenian: iz naslova B1010:
Estonian: alt:
Latvian: no B1010:
Lithuanian: iš B1010
English: precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury)
French: métaux précieux (or, argent, métaux du groupe du platine, mais pas le mercure)
German: Edelmetalle (Gold, Silber, Platingruppe, jedoch nicht Quecksilber),
Spanish: Metales preciosos (oro, plata, el grupo del platino, pero no el mercurio)
Italian: metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)
Portuguese: Metais preciosos (ouro, prata, grupo das platinas, com exclusão do mercúrio)
Dutch: edelmetalen (goud, zilver, de platinagroep, met uitzondering van kwik)
Danish: Ædelmetaller (guld, sølv og platingruppen, undtagen kviksølv)
Swedish: Ädelmetaller (guld, silver, platinagruppen, men inte kvicksilver)
Finnish: Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)
Greek: Πολύτιμα μέταλλα (χρυσός, άργυρος, μέταλλα της ομάδας του λευκόχρυσου, με εξαίρεση όμως τον υδράργυρο)
Czech: drahé kovy (zlato, stříbro, kovy platinové skupiny, avšak s výjimkou rtuti)
Slovak: vzácne kovy (zlato, striebro, skupina platiny, ale nie ortuť)
Polish: metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców oprócz rtęci)
Hungarian: Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)
Slovenian: žlahtne kovine (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro)
Estonian: väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe)
Latvian: dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, izņemot dzīvsudrabu)
Lithuanian: brangieji metalai (auksas, sidabras, platinos grupė, platinos grupės metalai, bet ne gyvsidabris)
English: from B3030
French: sous B3030
German: unter B3030
Spanish: De B3030
Italian: della voce B3030:
Portuguese: da rubrica B3030:
Dutch: uit B3030:
Danish: under B3030:
Swedish: Från B3030:
Finnish: otsakkeesta B3030:
Greek: στο B3030:
Czech: z B3030
Slovak: z B3030
Polish: W odniesieniu do B3030:
Hungarian: kódból
Slovenian: iz naslova B3030:
Estonian: alt:
Latvian: no B3030:
Lithuanian: iš B3030
English: waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
French: les déchets (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés):
Spanish: Desechos (con inclusión de borras, desechos de hilados y de material en hilachas) de fibras no naturales
Italian: cascami (comprese le pettinacce, i cascami di filatura e gli sfilacciati) di fibre manufatte
Portuguese: Resíduos (incluindo cabo, estopa e farrapos) de fibras fabricadas pelo homem
Dutch: afval (met inbegrip van kammelingen, garen en rafelingen) van kunstvezels
Danish: Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer
Finnish: Tekokuitujätteet (myös kampajätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα (συμπεριλαμβάνονται γναφαλίδια, απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια):
Czech: odpad z chemických vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z chemických vlákien
Polish: odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) z włókien sztucznych
Hungarian: Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)
Slovenian: odpadki (vključno z izčeski, odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) kemičnih vlaken
Estonian: keemiliste kiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Latvian: ķīmisko šķiedru atkritumi (tostarp izsukas, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras)
Lithuanian: atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: worn clothing and other worn textile articles
French: articles de friperie
Spanish: Ropa usada y otros artículos textiles usados
Italian: indumenti ed altri articoli tessili usurati
Portuguese: Artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados
Dutch: oude kleding en andere afgedankte textielwaren
Danish: Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer
Swedish: Begagnade kläder och andra begagnade textilvaror
Finnish: Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet
Greek: Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα υφασμάτινα είδη
Czech: obnošené oděvy a použité textilní výrobky
Slovak: obnosené šatstvo a iné opotrebované textilné výrobky
Polish: zużyta odzież i inne zużyte artykuły włókiennicze
Hungarian: Használt ruhák és más használt textiláruk
Slovenian: ponošena oblačila in drugi obrabljeni tekstilni izdelki
Estonian: kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted
Latvian: valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi
Lithuanian: dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės dirbiniai
English: used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
French: chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matières textiles, sous forme de déchets ou d’articles hors d’usage
German: Altwaren, Lumpen, Zwirnabfälle, Bindfäden, Taue und Kabel sowie Textilwaren daraus
Spanish: Trapos usados, bramantes, cordelería y cables de desecho y artículos usados de bramante, cordelería o cables de materiales textiles
Italian: residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli logori di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili
Portuguese: Trapos, resíduos de cordel, cordagens, corda e cabos usados e artigos fabricados com cordel, cordagens, corda e cabos têxteis já gastos
Dutch: oude lappen, touwafval, kabeltouw, touw en kabels en versleten artikelen van touw, kabeltouw of kabel van textiel
Danish: Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer
Swedish: Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt förslitna artiklar av snöre, tågvirke, rep och kablar av textil
Finnish: Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt tavarat
Greek: Μεταχειρισμένα ράκη, φθαρμένοι σπάγκοι, σχοινιά διάφορα και καλώδια και μεταχειρισμένα είδη από σπάγκο, σχοινιά και καλώδια
Czech: použité hadry, motouzy, šňůry, provazy a lana a opotřebované výrobky z motouzů, šňůr, provazů nebo lan z textilních materiálů
Slovak: použité handry, odpad z motúzov, povrazov, lán, šnúr a opotrebované výrobky z motúzov, povrazov, lán alebo šnúr, z textilných materiálov
Polish: zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z tekstyliów
Hungarian: Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint zsinegből, madzagból, kötélből vagy hevederből készült használt textilárucikkek
Slovenian: izrabljene krpe, odpadne vrvice, vrvi, konopci in debele vrvi ter izrabljeni izdelki iz vrvic, vrvi, konopcev ali debelih vrvi iz tekstilnih materialov
Estonian: kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning kasutatud nöörist või köiest valmistatud tekstiiltooted
Latvian: lietotas lupatas, auklu driskas, virves, troses un tauvas, un nolietoti priekšmeti no tekstilmateriālu auklām, virvēm, trosēm vai tauvām
Lithuanian: naudotų skudurų, špagato, virvių, lynų ir trosų likučiai ir susidėvėjęs tekstilinis špagatas, virvės, lynai ar trosai
English: ex050590’
German: ex050590“
Dutch: ex050590”
Swedish: ex050590”
Finnish: ex050590”
Czech: ex050590“
Slovak: ex050590“
Polish: ex050590”
Hungarian: ex050590”
Slovenian: ex050590“
Estonian: ex050590”
Latvian: ex050590”
Lithuanian: ex050590“
English: The entry for Liechtenstein is deleted.
French: L’entrée relative au Liechtenstein est supprimée.
German: Die Eintragung für Liechtenstein wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la rúbrica «Liechtenstein».
Italian: La voce relativa al Liechtenstein è soppressa.
Portuguese: É suprimida a entrada «Listenstaine».
Dutch: De vermelding „Liechtenstein” wordt geschrapt.
Danish: Optegnelsen for Liechtenstein udgår.
Swedish: Posten för Liechtenstein ska utgå.
Finnish: Poistetaan kohta ”Liechtenstein”.
Greek: Η εγγραφή για το Λιχτενστάιν διαγράφεται.
Czech: Položka Lichtenštejnsko se odstraňuje.
Slovak: Položka pre Lichtenštajnsko sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się zapis dotyczący Liechtensteinu.
Hungarian: A Liechtensteinre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: Vnos za Lihtenštajn se črta.
Estonian: Kanne Liechtensteini kohta jäetakse välja.
Latvian: Svītro ierakstu par Lihtenšteinu.
Lithuanian: Įrašas apie Lichtenšteiną išbraukiamas.