English: On the basis of estimates provided by the Community industry, out of the GAC being imported from the PRC, approximately 10000 tonnes are being milled into PAC in the Community.
French: Selon des estimations fournies par l’industrie communautaire, sur la totalité du CAG importé de Chine, quelque 10000 tonnes sont réduites en CAP dans la Communauté.
German: Schätzungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zufolge werden rund 10000 Tonnen der aus der VR China eingeführten AKGF in der Gemeinschaft zu AKPF vermahlen.
Spanish: Según estimaciones facilitadas por la industria comunitaria, en la Comunidad se están moliendo para fabricar CAP unas 10000 toneladas de CAG importado de la RPC.
Italian: Dalle stime fornite dall’industria comunitaria si conclude che, del GAC importato dalla RPC, circa 10000 tonnellate vengono macinate nella Comunità per ottenere PAC.
Portuguese: As estimativas apresentadas pela indústria comunitária indicam que cerca de 10000 toneladas de CAG importado da RPC estão a ser transformadas por trituração em CAP na Comunidade.
Dutch: Op grond van schattingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt ongeveer 10000 t van het uit de VRC ingevoerde AKK in de Gemeenschap vermalen tot AKP.
Danish: Af skøn fremlagt af EF-erhvervsgrenen fremgår det, at ca. 10000 tons af det GAK, der importeres fra Kina, males til AKP i Fællesskabet.
Swedish: Enligt uppskattningar från gemenskapsindustrin mals omkring 10000 ton av det aktiva kol i granulatform som importeras från Kina till aktivt kol i pulverform i gemenskapen.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan antamien arvioiden pohjata todetaan, että Kiinan kansantasavallasta tuodusta rakeistetusta aktiivihiilestä noin 10000 tonnia jauhetaan yhteisössä jauhetuksi aktiivihiileksi.
Greek: Βάσει των εκτιμήσεων που παρείχε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, 10000 τόνοι περίπου από τη συνολική ποσότητα GAC που εισάγεται από τη ΛΔΚ αλέθονται και μετατρέπονται σε PAC στην Κοινότητα.
Czech: Na základě odhadů, které poskytlo výrobní odvětví Společenství, se přibližně 10000 tun granulovaného aktivního uhlí dováženého z ČLR ve Společenství mele na práškové aktivní uhlí.
Slovak: Na základe odhadov výrobného odvetvia Spoločenstva sa v Spoločenstve melie na PAU približne 10000 ton GAU dovážaného z ČĽR.
Polish: Na podstawie danych szacunkowych przedstawionych przez przemysł wspólnotowy, około 10000 ton z łącznej wielkości granulowanego węgla aktywowanego przywożonego z ChRL poddawanych jest mieleniu we Wspólnocie w celu otrzymania sproszkowanego węgla aktywowanego.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat által benyújtott becslések alapján a Kínából importált granulált aktív szén mintegy 10000 tonnájából készítenek porított aktív szenet a Közösségben.
Slovenian: Na podlagi ocen, ki jih je zagotovila industrija Skupnosti, je v Skupnosti v aktivno oglje v prahu zmletega približno 10000 ton granuliranega aktivnega oglja, uvoženega iz LRK.
Estonian: Ühenduse tootmisharu esitatud hinnangute järgi jahvatatakse Hiinast imporditavast granuleeritud aktiivsöest ligikaudu 10000 tonni ühenduses pulbriliseks aktiivsöeks.
Latvian: Pamatojoties uz Kopienas ražošanas nozares aplēsēm, no kopējā AOG daudzuma, kas importēts no ĶTR, aptuveni 10000 tonnu ir samaltas, lai iegūtu PAO, Kopienā.
Lithuanian: Remiantis Bendrijos pramonės atstovų pateiktais duomenimis, apie 10000 tonų iš visų iš KLR importuotų GAA Bendrijoje yra susmulkinamos į AAM.