FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The difference between the weight of a test sample measured in air and in a suitable liquid (e.g. water) can be employed to determine its density.
French: La différence entre le poids d'un échantillon mesuré dans l'air et dans un liquide approprié (par exemple l'eau) peut servir à déterminer sa densité.
German: Der Unterschied zwischen dem Gewicht eines in Luft und in einer geeigneten Flüssigkeit (z. B. Wasser) gemessenen Prüfkörpers kann zur Bestimmung seiner Dichte verwendet werden.
Spanish: La diferencia entre el peso de una muestra medido en el aire y en un líquido adecuado (como el agua) puede servir para determinar su densidad.
Italian: La differenza tra il peso di un campione in aria e quello in un liquido adatto (per esempio acqua) può essere utilizzata per determinare la densità.
Portuguese: Pode recorrer-se à diferença entre o peso de uma amostra testada medido ao ar e num líquido adequado (por exemplo água) para se determinar a sua densidade.
Dutch: Het gewichtsverschil van een monster, gemeten in lucht en in een geschikte vloeistof (bijvoorbeeld water), kan worden gebruikt om de dichtheid ervan te bepalen.
Danish: Forskellen mellem massen af en prøve i henholdsvis atmosfærisk luft og en passende væske (f.eks. vand) kan anvendes til at bestemme dens massefylde.
Swedish: Skillnaden mellan provets vikt mätt i luft och i en lämplig vätska (t.ex. vatten) kan användas för att bestämma dess densitet.
Finnish: Aineen tiheys voidaan määrittää punnitsemalla näyte ensin ilmassa ja sen jälkeen sopivassa nesteessä (esimerkiksi vedessä).
Greek: Η διαφορά μεταξύ των βαρών ενός εξεταζόμενου δείγματος όταν μετριέται στον αέρα και σε κατάλληλο υγρό (π.χ. νερό) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό της πυκνότητας του.
Czech: Ke stanovení hustoty zkoušeného vzorku lze využít rozdíl mezi jeho hmotností stanovenou na vzduchu a ve vhodné kapalině (např. vodě).
Slovak: Na stanovenie hustoty možno použiť rozdiel medzi hmotnosťou príslušnej testovanej vzorky, meranou vo vzduchu a vo vhodnej kvapaline (napr. vo vode).
Polish: Różnicę między wagą badanej próbki zmierzoną w powietrzu i w odpowiedniej cieczy (na przykład w wodzie) wykorzystuje się do oznaczenia jej gęstości.
Hungarian: A levegőben és egy alkalmas folyadékban (például vízben) mért vizsgálati minta tömege közötti különbség használható a minta sűrűségének meghatározására.
Slovenian: Za določitev gostote vzorca se lahko uporabi razlika med njegovo maso, izmerjeno na zraku, in tisto, izmerjeno v primerni tekočini (npr. vodi).
Estonian: Proovi tihedust on võimalik määrata selle õhus ja sobivas vedelikus (nt vees) mõõdetud masside vahe põhjal.
Latvian: Blīvuma noteikšanai var izmantot nosakāmās vielas masas starpību, kas noteikta gaisā un piemērotā šķidrumā (piemēram, ūdenī).
Lithuanian: Mėginio, pasverto ore ir atitinkamame skystyje (pvz., vandenyje) svorių skirtumas gali būti naudojamas tankiui nustatyti.
English: For solids, the measured density is only representative of the particular sample employed.
French: Dans le cas des solides, la densité mesurée n'est représentative que de l'échantillon utilisé.
German: Bei Feststoffen ist die gemessene Dichte nur für die verwendete Probe repräsentativ.
Spanish: En el caso de los sólidos, la densidad medida solo es representativa de la muestra utilizada en concreto.
Italian: Nel caso dei solidi, la densità cosi misurata va considerata valida solo per il particolare campione in esame.
Portuguese: No caso dos sólidos, a densidade medida é apenas representativa da amostra particular utilizada.
Dutch: Voor vaste stoffen geldt de gemeten dichtheid slechts voor het bewuste monster.
Danish: For faste stoffer er den fundne massefylde kun repræsentativ for den bestemte prøve, som er anvendt til bestemmelsen.
Swedish: För fasta ämnen är den mätta densiteten endast representativ för just det prov som har använts vid bestämningen.
Finnish: Kiinteiden aineiden kohdalla mitattu tiheys on edustava vain kyseisen näytteen osalta.
Greek: Στα στερεά, η μετρούμενη πυκνότητα είναι αντιπροσωπευτική μόνο του συγκεκριμένου δείγματος.
Czech: U pevných látek je naměřená hustota reprezentativní jen pro daný použitý vzorek.
Slovak: V prípade tuhých látok sa nameraná hustota vzťahuje iba na konkrétnu použitú vzorku.
Polish: W przypadku ciał stałych zmierzona gęstość jest charakterystyczna jedynie dla określonej, zastosowanej próbki.
Hungarian: Szilárd anyagok esetében a mért sűrűség csak az adott, méréshez használt minta sűrűségét reprezentálja.
Slovenian: V primeru trdnih snovi je izmerjena gostota reprezentativna le za uporabljeni vzorec.
Estonian: Tahkete ainete puhul iseloomustab leitud tihedus ainult konkreetset proovi.
Latvian: Cietām vielām blīvuma mērījumu rezultāti attiecināmi tikai uz vienu konkrētu paraugu.
Lithuanian: Kietiesiems kūnams matuojamas tankis – tai vienintelis naudoto konkretaus mėginio pavyzdys.
English: For the determination of density of liquids, a body of known volume, v, is weighed first in air and then in the liquid.
French: Pour déterminer la densité d'un liquide, on pèse un corps d'un volume v tout d'abord dans l'air, puis dans le liquide.
German: Zur Bestimmung der Dichte von Flüssigkeiten wird ein Körper eines bekannten Volumens v zunächst in der Luft und dann in der Flüssigkeit gewogen.
Spanish: Para determinar la densidad de un líquido, se pesa un cuerpo, con un volumen v conocido, primero en el aire y luego en el líquido.
Italian: Per la determinazione della densità dei liquidi, un corpo di volume V noto viene pesato prima in aria e poi nel liquido stesso.
Portuguese: Para a determinação da densidade de líquidos pesa-se primeiro ao ar um corpo de volume conhecido, v, e depois pesa-se mergulhado no líquido.
Dutch: Voor het bepalen van de dichtheid van vloeistoffen wordt een voorwerp met volume v eerst in lucht en vervolgens in de testvloeistof gewogen.
Danish: Til bestemmelse af væskers massefylde vejes et legeme med kendt rumfang v først i atmosfærisk luft og dernæst i væsken.
Swedish: När densiteten hos vätskor ska bestämmas vägs först en kropp med känd volym, v, i luft och sedan i vätskan.
Finnish: Nesteiden tiheys määritetään siten, että tunnettu tilavuus (v) punnitaan ensin ilmassa ja sen jälkeen nesteessä.
Greek: Για τον προσδιορισμό της πυκνότητας υγρών, σώμα γνωστού όγκου, ν, ζυγίζεται πρώτα στον αέρα και κατόπιν στο υγρό.
Czech: Při stanovení hustoty kapalin se zváží těleso známého objemu nejdříve na vzduchu a poté v kapalině.
Slovak: Na stanovenie hustoty kvapalín sa teleso so známym objemom, v, odváži najprv vo vzduchu a potom v kvapaline.
Polish: W przypadku oznaczania gęstości cieczy, ich ilość o znanej objętości, v, waży się najpierw w powietrzu, a potem w cieczy.
Hungarian: Folyadékok sűrűségének meghatározásához megmérik egy ismert v térfogatú test tömegét levegőben, majd a folyadékban.
Slovenian: Pri določanju gostote tekočin, telo z znanim volumnom V, najprej stehtamo na zraku, potem pa še v tekočini.
Estonian: Vedelike tiheduse määramiseks kaalutakse teadaoleva ruumalaga (v) keha kõigepealt õhus ja siis vedelikus.
Latvian: Šķidrumu blīvuma noteikšanai zināma tilpuma (v) ķermeni vispirms nosver gaisā un tad šķidrumā.
Lithuanian: Nustatant skysčių tankį, žinomo tūrio v kūnas yra sveriamas iš pradžių ore, po to – skystyje.
English: Immersed body method (for liquid substances) (4)
French: Méthode du corps immergé (pour les liquides) (4)
German: Tauchkörpermethode (für Flüssigkeiten) (4)
Spanish: Método del cuerpo sumergido (para las sustancias líquidas) (4)
Italian: Metodo ad immersione di sfera (per sostanze liquide) (4)
Portuguese: Método do corpo imerso (para substâncias líquidas) (4)
Dutch: Methode met ondergedompeld voorwerp (voor vloeistoffen) (4)
Danish: Metode med nedsænket legeme (for væsker) (4)
Swedish: Metod med nedsänkt kula (för vätskor) (se hänvisning 4)
Finnish: Uppokappalemenetelmä (nestemäiset aineet) (4)
Greek: Μέθοδος βυθιζόμενου σώματος (για υγρές ουσίες) (4)
Czech: Metoda ponořené kuličky (pro kapaliny) (4)
Slovak: Metóda ponoreného telesa (pre kvapalné látky) (4)
Polish: Metoda zanurzeniowa (dla substancji ciekłych) (4)
Hungarian: Merülőtest-módszer (folyékony anyagokhoz) (4)
Slovenian: Metoda s potopljenim telesom (za tekoče snovi) (4)
Estonian: Sukeldatud keha meetod (vedelike jaoks) (4)
Latvian: Iegremdētā ķermeņa metode (šķidrumiem) (4)
Lithuanian: Panardintų kūnų metodas (skystosioms medžiagoms) (4)
English: Pycnometer methods
French: Méthodes pycnométriques
German: Pyknometer-Methoden
Spanish: Métodos picnométricos
Italian: Metodi picnometrici
Portuguese: Métodos picnométricos
Dutch: Pyknometermethoden
Danish: Pyknometermetoder
Swedish: Pyknometermetoder
Finnish: Pyknometriset menetelmät
Greek: Μέθοδοι πυκνομέτρου
Czech: Pyknometrické metody
Slovak: Pyknometrické metódy
Polish: Metody piknometryczne
Hungarian: Piknométeres módszerek
Slovenian: Piknometrske metode
Estonian: Püknomeetrit rakendavad meetodid
Latvian: Piknometra metodes
Lithuanian: Piknometrijos metodai
English: For solids or liquids, pycnometers of various shapes and with known volumes may be employed.
French: Pour les solides ou les liquides, on peut utiliser des pycnomètres de forme variée dont les volumes sont connus.
German: Für Feststoffe oder Flüssigkeiten können Pyknometer verschiedener Formen mit bekannten Volumina verwendet werden.
Spanish: Para sólidos o líquidos, se pueden utilizar picnómetros de diversas formas cuyos volúmenes sean conocidos.
Italian: Per solidi o liquidi possono impiegarsi picnometri di varia forma e di volume noto.
Portuguese: Tanto para os sólidos como para os líquidos é possível utilizar picnómetros de configurações diversas e com volumes conhecidos.
Dutch: Voor vaste stoffen en vloeistoffen kunnen pyknometers van uiteenlopende vorm en met bekend volume worden gebruikt.
Danish: Pyknometre af forskellig udformning og med kendt rumfang kan anvendes for faste stoffer og væsker.
Swedish: Pyknometrar av olika utformning och med kända volymer kan användas till fasta ämnen och vätskor.
Finnish: Erimuotoisia pyknometrejä, joiden tilavuus on tunnettu, voidaan käyttää kiinteiden ja nestemäisten aineiden tiheyksien määritykseen.
Greek: Για στερεά ή υγρά μπορούν να χρησιμοποιηθούν πυκνόμετρα διαφόρων σχημάτων με γνωστούς όγκους.
Czech: Pro pevné látky a kapaliny lze použít pyknometry různých tvarů o známém objemu.
Slovak: Pre tuhé alebo kvapalné látky možno použiť pyknometre rozličných tvarov a so známymi objemami.
Polish: W przypadku ciał stałych lub cieczy można się posłużyć piknometrami o różnych kształtach i o znanych wymiarach.
Hungarian: Szilárd anyagokhoz vagy folyadékokhoz különböző alakú és ismert térfogatú piknométerek használhatók.
Slovenian: Za trdne snovi ali tekočine se lahko uporabijo piknometri različnih oblik in znanih volumnov.
Estonian: Meetodid sobivad nii tahketele ainetele kui ka vedelikele, võimalik on kasutada erineva kujuga ja kindla ruumalaga püknomeetreid.
Latvian: Cietām vielām un šķidrumiem var izmantot dažādas formas un zināma tilpuma piknometrus.
Lithuanian: Kietiesiems kūnams ir skysčiams gali būti naudojami įvairių formų ir žinomo tūrio piknometrai.
English: The density is calculated from the difference in weight between the full and empty pycnometer and its known volume.
French: La densité est calculée à partir de la différence de poids entre le pycnomètre plein et le pycnomètre vide, d'une part, et de son volume connu, d'autre part.
German: Die Dichte wird aus der Differenz zwischen der Wägung des vollen und des leeren Pyknometers und seinem bekannten Volumen errechnet.
Spanish: La densidad se calculará a partir de la diferencia de peso entre el picnómetro lleno y el picnómetro vacío, por una parte, y de su volumen conocido, por la otra.
Italian: La densità si calcola in base alla differenza di peso tra il picnometro pieno e quello vuoto ed in base al suo volume noto.
Portuguese: Calcula-se a densidade a partir da diferença em peso entre o picnómetro cheio e vazio e pelo conhecimento do seu volume.
Dutch: De dichtheid wordt berekend uit het verschil in gewicht tussen de volle en de lege pyknometer en het bekende volume daarvan.
Danish: Massefylden beregnes ud fra masseforskellen mellem det fulde og det tomme pyknometer og dets kendte rumfang.
Swedish: Densiteten beräknas utifrån viktskillnaden mellan den fulla och den tomma pyknometern och dess kända volym.
Finnish: Tiheys lasketaan täyden ja tyhjän pyknometrin painoeron ja sen tunnetun tilavuuden perusteella.
Greek: Η πυκνότητα υπολογίζεται από τη διαφορά βάρους του γεμάτου και του άδειου πυκνόμετρου και. από το γνωστό όγκο του.
Czech: Hustota se vypočte z rozdílu výsledků vážení plného a prázdného pyknometru a z jeho známého objemu.
Slovak: Hustota sa vypočíta z rozdielu hmotnosti medzi plným a prázdnym pyknometrom a jeho známeho objemu.
Polish: Gęstość oblicza się na podstawie różnicy masy między napełnionym i pustym piknometrem oraz jego znanej objętości.
Hungarian: A sűrűséget a megtöltött és üres piknométer tömege közötti különbségből és annak ismert térfogatából számítják ki.
Slovenian: Gostota se izračuna iz razlike med maso polnega in maso praznega piknometra ter njegovega znanega volumna.
Estonian: Tihedus arvutatakse täis ja tühja püknomeetri masside vahe ja püknomeetri teadaoleva ruumala põhjal.
Latvian: Blīvumu aprēķina pēc pilna un tukša piknometra masas starpības, ņemot vērā tā tilpumu.
Lithuanian: Tankis apskaičiuojamas paėmus pilno ir tuščio piknometro svorio ir jo žinomo tūrio skirtumą.
English: Air comparison pycnometer (for solids)
French: Pycnomètre de comparaison à air (pour les solides)
German: Luftvergleichspyknometer (für Feststoffe)
Spanish: Picnómetro de comparación de aire (para sólidos)
Italian: Picnometro di comparizione ad aria (per solidi)
Portuguese: Picnómetro por comparação ao ar (para sólidos)
Dutch: Vergelijkingspyknometer met lucht (voor vaste stoffen)
Danish: Luftsammenligningspyknometer (for faste stoffer)
Swedish: Luftjämförelsepyknometer (för fasta ämnen)
Finnish: Kaasuvertailupyknometri (kiinteät aineet)
Greek: Συγκριτικά πυκνόμετρα αέρα (για στερεά)
Czech: Vzduchový srovnávací pyknometr (pro pevné látky)
Slovak: Vzduchový porovnávací pyknometer (pre tuhé látky)
Polish: Piknometr wykonujący pomiar porównawczy w powietrzu (dla ciał stałych)
Hungarian: Levegő-összehasonlítású piknométer (szilárd anyagokhoz)
Slovenian: Piknometer s primerjanjem zraka (za trdne snovi)
Estonian: Õhkvõrdluspüknomeeter (tahkete ainete jaoks)
Latvian: Piknometrs salīdzināšanai ar gaisu (cietām vielām)
Lithuanian: Oro palyginimo piknometras (kietiesiems kūnams)
English: The density of a solid in any form can be measured at room temperature with the gas comparison pycnometer.
French: La densité d'un solide de forme quelconque peut être mesurée, à la température ambiante, à l'aide d'un pycnomètre de comparaison à gaz.
German: Die Dichte eines Feststoffes beliebiger Form kann bei Raumtemperatur mit dem Gasvergleichspyknometer gemessen werden.
Spanish: La densidad de un sólido, cualquiera que sea su forma, se puede medir a la temperatura ambiente mediante un picnómetro de comparación de gases.
Italian: La densità di un solido di forma qualsiasi può essere determinata a temperatura ambiente con il picnometro di comparazione a gas.
Portuguese: Pode medir-se a densidade de um sólido de qualquer configuração, à temperatura ambiente, utilizando o picnómetro de comparação de gases.
Dutch: De dichtheid van een vaste stof in willekeurige vorm kan bij kamertemperatuur worden gemeten met behulp van een gasvergelijkingspyknometer.
Danish: Massefylden af et fast stof i enhver form kan bestemmes ved stuetemperatur med et gassammenligningspyknometer.
Swedish: Densiteten hos ett fast ämne, oavsett form, kan bestämmas vid rumstemperatur med en gasjämförelsepyknometer.
Finnish: Kaasuvertailupyknometrin avulla voidaan mitata minkä tahansa aineen tiheys huoneenlämpötilassa, olipa aineen muoto mikä tahansa.
Greek: Η πυκνότητα ενός στερεού, οποιασδήποτε μορφής, μπορεί να μετρηθεί σε θερμοκρασία δωματίου με το συγκριτικό πυκνόμετρο αέρα.
Czech: Hustotu pevné látky v libovolné formě je možné měřit při pokojové teplotě plynovým srovnávacím pyknometrem.
Slovak: Hustota tuhej látky v akejkoľvek forme sa môže merať pri teplote miestnosti pomocou plynového porovnávacieho pyknometra.
Polish: Gęstość ciała stałego w dowolnej formie można zmierzyć w temperaturze pokojowej przy użyciu piknometru wykonującego pomiary porównawcze w gazie.
Hungarian: A szilárd test sűrűsége, alakjától függetlenül, szobahőmérsékleten, gáz-összehasonlítású piknométerrel mérhető meg.
Slovenian: Gostota trdne snovi v kakršni koli obliki se lahko izmeri s piknometrom s primerjanjem plina pri sobni temperaturi.
Estonian: Gaasvõrdluspüknomeetri abil on toatemperatuuril võimalik määrata mis tahes kujul oleva tahke aine tihedust.
Latvian: Jebkuras formas cietvielas blīvumu istabas temperatūrā var noteikt ar gāzu salīdzināšanas piknometru.
Lithuanian: Bet kokios formos kietojo kūno tankį galima išmatuoti kambario temperatūroje su dujų palyginimo piknometru.
English: The volume of a substance is measured in air or in an inert gas in a cylinder of variable calibrated volume.
French: Le volume d'une substance dans l'air ou dans un gaz inerte est mesuré dans une éprouvette graduée de volume variable.
German: Das Volumen einer Substanz wird in der Luft oder in einem Inertgas in einem Zylinder mit veränderbarem kalibrierten Volumen gemessen.
Spanish: El volumen de una sustancia en el aire o en un gas inerte se mide en una probeta calibrada de volumen variable.
Italian: Il volume di una sostanza viene misurato in aria o in un gas inerte all'interno di un cilindro tarato di volume variabile.
Portuguese: Mede-se o volume de uma substância ao ar ou num gás inerte, usando um cilindro de volume calibrado variável.
Dutch: Het volume van een stof wordt in lucht of in een inert gas gemeten in een cilinder waarvan het variabele volume gekalibreerd is.
Danish: Rumfanget af en prøve af stoffet måles i atmosfærisk luft eller i en inaktiv luftart i en beholder med korrigeret rumfangsinddeling.
Swedish: Ämnets volym mäts i luft eller en inert gas i en cylinder med varierbar kalibrerad volym.
Finnish: Aineen tilavuus mitataan ilmassa tai inerttikaasussa sylinterissä, jonka tilavuus on muutettavissa ja kalibroitu.
Greek: Ο όγκος μιας ουσίας μετριέται στον αέρα ή σε ένα αδρανές αέριο, σε έναν κύλινδρο μεταβλητά βαθμονομημένου όγκου.
Czech: Objem látky se měří ve vzduchu nebo v inertním plynu v kalibrovaném válci nastavitelného objemu.
Slovak: Objem látky sa meria vo vzduchu alebo v inertnom plyne vo valci s meniteľným kalibrovaným objemom.
Polish: Objętość substancji mierzy się w powietrzu lub w gazie obojętnym w cylindrze o zmiennej, wykalibrowanej objętości.
Hungarian: Ehhez az anyag térfogatát levegőben vagy inert gázban egy állítható, kalibrált térfogatú hengerben mérik meg.
Slovenian: Volumen snovi se izmeri na zraku ali v inertnem plinu v valju s spremenljivim umerjenim volumnom.
Estonian: Aine ruumala mõõdetakse õhu või inertgaasiga täidetud muutuva kaliibritud mahuga silindris.
Latvian: Vielas tilpumu mēra gaisā vai inertā gāzē, to ievietojot kalibrētā cilindrā ar mainīgu tilpumu.
Lithuanian: Medžiagos tūris matuojamas įvairiai kalibruotame tūrio cilindre ore arba inertinėse dujose.
English: For the calculation of density one mass measurement is taken after concluding the volume measurement.
French: Pour le calcul de la densité, une mesure de masse est effectuée après la mesure du volume.
German: Zur Berechnung der Dichte wird nach Abschluss der Volumenmessung eine Wägung durchgeführt.
Spanish: Para el cálculo de la densidad, se efectúa una medida de la masa después de la medida del volumen.
Italian: Per il calcolo della densità va effettuata una misura di massa successivamente a quella di volume.
Portuguese: Para se calcular a densidade efectua-se uma medição de massa depois da medição de volume.
Dutch: Voor de berekening van de dichtheid wordt na meting van het volume een massameting verricht.
Danish: Til beregning af massefylden foretages efter rumfangsbestemmelsen en bestemmelse af prøvens masse.
Swedish: Densiteten beräknas genom att vikten mäts efter volymbestämningen.
Finnish: Tiheyden laskemista varten mitataan tilavuusmittauksen jälkeen aineen massa.
Greek: Για τον υπολογισμό της πυκνότητας γίνεται μια μέτρηση μάζας, αφού πρώτα γίνει η μέτρηση του όγκου.
Czech: Pro výpočet hustoty se po skončení měření objemu provede vážení.
Slovak: Na výpočet hustoty sa jedno meranie hmotnosti vykoná po ukončení merania objemu.
Polish: Dla obliczenia gęstości wykonuje się jeden pomiar masy po zakończeniu pomiaru objętości.
Hungarian: A sűrűség számításához a térfogatmérés befejezését követően tömegmérést végeznek.
Slovenian: Za izračun gostote se po končanem merjenju volumna opravi ena meritev mase.
Estonian: Tiheduse arvutamiseks määratakse pärast ruumala mõõtmist aine mass.
Latvian: Lai aprēķinātu blīvumu, pēc tilpuma mērījumiem paraugs vienreiz jānosver.
Lithuanian: Užbaigus tūrio matavimą, tankio apskaičiavimams vieną kartą matuojama masė.
English: Oscillating densitimeter (5) (6) (7)
French: Densimètre oscillant (5) (6) (7)
German: Schwingungsdichtemesser (5) (6) (7)
Spanish: Densímetro oscilante (5) (6) (7)
Italian: Densimetro oscillante (5) (6) (7)
Portuguese: Densímetro oscilante (5) (6) (7)
Dutch: Oscillerende dichtheidsmeter (5) (6) (7)
Danish: Oscillerende densitometer (5) (6) (7)
Swedish: Oscillerande densitometer (se hänvisning 5, 6 och 7)
Finnish: Oskilloiva densitometri (5) (6) (7)
Greek: Πυκνόμετρο ταλάντωσης (5) (6) (7)
Czech: Oscilační densimetr (5, 6, 7)
Slovak: Oscilujúci hustomer (5) (6) (7)
Polish: Densytometr oscylacyjny (5, 6, 7)
Hungarian: Oszcillációs sűrűségmérő (5) (6) (7)
Slovenian: Oscilacijski denzitometer (5) (6) (7)
Estonian: Resonantstihedusmõõtur (5, 6, 7)
Latvian: Oscilāciju densimetrs (5) (6) (7)
Lithuanian: Virpesių densitometras (5) (6) (7)
English: The density of a liquid can be measured by an oscillating densitimeter.
French: La densité d'un liquide peut être mesurée à l'aide d'un densimètre oscillant.
German: Die Dichte einer Flüssigkeit kann mit einem Schwingungsdichtemesser gemessen werden.
Spanish: La densidad de un líquido se puede medir con un densímetro oscilante.
Italian: La densità di un liquido può essere determinata per mezzo di un densimetro oscillante.
Portuguese: É possível medir a densidade de um líquido utilizando um densímetro oscilante.
Dutch: De dichtheid van een vloeistof kan worden gemeten met behulp van een oscillerende dichtheidsmeter.
Danish: Massefylden af en væske kan bestemmes med et oscillerende densitometer.
Swedish: En vätskas densitet kan bestämmas med en oscillerande densitometer.
Finnish: Tämän laitteen avulla voidaan mitata nesteen tiheys.
Greek: Η πυκνότητα ενός υγρού μπορεί να μετρηθεί με ένα πυκνόμετρο ταλάντωσης.
Czech: Hustotu kapaliny lze měřit oscilačním densimetrem.
Slovak: Hustota kvapaliny sa môže merať aj oscilujúcim hustomerom.
Polish: Gęstość cieczy można zmierzyć przy pomocy densytometru oscylacyjnego.
Hungarian: Valamely folyadék sűrűsége megmérhető oszcillációs sűrűségmérővel.
Slovenian: Gostota tekočine se lahko izmeri z oscilacijskim denzitometrom.
Estonian: Vedeliku tihedust on võimalik määrata resonantstihedusmõõturi abil.
Latvian: Šķidrumu blīvumu var mērīt ar oscilāciju densimetru.
Lithuanian: Skysčio tankis gali būti matuojamas virpesių densitometru.