English: Chapter II B(3) of that Annex provides that processed petfood other than canned petfood must undergo certain heat treatment during processing.
French: Le chapitre II, point B.3, de ladite annexe prévoit que les aliments transformés pour animaux familiers autres que les aliments en conserve doivent être soumis à un traitement thermique particulier pendant leur transformation.
German: In Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B Nummer 3 wird festgelegt, dass anderes verarbeitetes Heimtierfutter als Dosenfutter während der Verarbeitung einer bestimmten Hitzebehandlung unterzogen werden muss.
Spanish: El capítulo II, letra B, punto 3, de dicho anexo establece que los alimentos transformados para animales de compañía que no estén en conserva deben ser sometidos a un determinado tratamiento térmico durante su transformación.
Italian: Il capitolo II, sezione, B, punto 3, dell’allegato prevede che gli alimenti per gli animali da compagnia trasformati diversi da quelli in conserva devono essere sottoposti a trattamento termico durante la lavorazione.
Portuguese: No ponto 3 da parte B do capítulo II do mesmo anexo, determina-se que os alimentos transformados para animais de companhia, com excepção dos enlatados, devem ser submetidos a um dado tratamento térmico durante o processo de transformação.
Dutch: Hoofdstuk II, onder B, punt 3, van die bijlage bepaalt dat ander verwerkt voeder voor gezelschapsdieren dan blikvoeder bij de verwerking een bepaalde warmtebehandeling moet ondergaan.
Danish: I henhold til kapitel II, del B, punkt 3, i samme bilag skal forarbejdet foder til selskabsdyr bortset fra dåsefoder under fremstillingsprocessen være blevet underkastet en varmebehandling.
Swedish: I kapitel II B.3 i den bilagan fastställs att bearbetat sällskapsdjursfoder utom konserverat foder i samband med bearbetningen ska genomgå en värmebehandling.
Finnish: Kyseisen liitteen II luvun B kohdan 3 alakohdassa säädetään, että jalostetulle, muulle kuin purkitetulle lemmikkieläinten ruoalle on käsittelyn aikana tehtävä tietty lämpökäsittely.
Greek: Στο κεφάλαιο II B(3) του εν λόγω παραρτήματος προβλέπεται ότι οι μεταποιημένες τροφές ζώων συντροφιάς, πλην των κονσερβοποιημένων, πρέπει να υποβάλλονται σε θερμική επεξεργασία κατά τη μεταποίηση.
Czech: Kapitola II oddíl B bod 3 uvedené přílohy stanoví, že zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu jiné než v konzervách musí být během zpracování určitým způsobem tepelně ošetřeno.
Slovak: V kapitole II bode B ods. 3 uvedenej prílohy sa stanovuje, že spracovaná potrava pre spoločenské zvieratá okrem konzervovanej potravy pre spoločenské zvieratá sa musí pri spracovaní podrobiť určitému tepelnému spracovaniu.
Polish: Rozdział II pkt B.3 tego załącznika stanowi, że przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż karma w puszkach musi być podczas przetwarzania poddana odpowiedniej obróbce cieplnej.
Hungarian: Az említett melléklet II. fejezete B. bekezdésének 3. pontja előírja, hogy a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelét – a konzervdobozos eledel kivételével – a feldolgozás során meghatározott hőkezelésnek kell alávetni.
Slovenian: Poglavje II B(3) te priloge določa, da je treba predelano hrano za hišne živali, razen konzervirane hrane za hišne živali, med predelavo obdelati po postopku toplotne obdelave.
Estonian: Kõnealuse lisa II peatüki B osa punktis 3 on sätestatud, et töödeldud lemmikloomatoitu (v.a konservid) tuleb ümbertöötlemise ajal teataval määral kuumtöödelda.
Latvian: Minētā pielikuma II nodaļas B.3. daļā paredzēts, ka, pārstrādājot lolojumdzīvnieku barību, kas nav konservēta, tā ir jāapstrādā konkrētā veidā.
Lithuanian: To priedo II skyriaus B dalies 3 punkte nustatyta, kad perdirbtas naminių gyvūnėlių ėdalas (išskyrus konservuotą) perdirbimo metu turi būti termiškai apdorotas tam tikru būdu.