FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This section shall apply under provision of Article 7(3)(g) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Ce chapitre s'appliquera conformément à l'article 7, paragraphe 3, point g), du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Dieser Abschnitt kommt gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 zur Anwendung.
Spanish: Esta sección se aplicará conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, letra g), del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Questa sezione è applicata conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, lettera g), del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esta secção aplica-se ao abrigo do disposto no n.o 3, alínea g), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Deze sectie is van toepassing overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder g), van Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Dette afsnit gælder i henhold til artikel 7, stk. 3, litra g), i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Detta avsnitt ska tillämpas enligt artikel 7.3 g i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Tähän lukuun sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan g alakohtaa.
Greek: Το παρόν τμήμα εφαρμόζεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tento oddíl se použije podle ustanovení čl. 7 odst. 3 písm. g) nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Tento oddiel sa uplatňuje na základe ustanovení článku 7 ods. 3 písm. g) nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Niniejsza sekcja ma zastosowanie zgodnie z przepisami art. 7 ust. 3 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: E szakaszt az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján kell alkalmazni.
Slovenian: Ta oddelek se uporablja v skladu z določbo člena 7(3)(g) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Käesolevat jagu kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punkti g sätete alusel.
Latvian: Šo iedaļu piemēro saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta g) apakšpunktu.
Lithuanian: Šis II priedo skirsnis taikomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/20037 straipsnio 3 dalies g punktą.
English: That is, a post-market monitoring plan is required only for additives that are GMOs or are produced from GMOs.
French: Cela signifie qu'un plan de surveillance consécutive à la mise sur le marché n'est obligatoire que pour les additifs qui sont des OGM ou qui sont produits à partir d'OGM.
German: Das heißt, ein Plan zur marktbegleitenden Beobachtung ist nur bei Zusatzstoffen erforderlich, die aus GVO bestehen oder daraus hergestellt wurden.
Spanish: Es decir, que solo se requerirá un plan de seguimiento consecutivo a la comercialización para los aditivos que sean OMG o se hayan producido a partir de OMG.
Italian: Vale a dire, un piano di monitoraggio post-commercializzazione è necessario solo per gli additivi che sono OGM o prodotti a base di OGM.
Portuguese: Ou seja, é exigido um plano de monitorização de pós-comercialização no mercado apenas para aditivos que sejam OGM ou que sejam produzidos a partir de OGM.
Dutch: Dat wil zeggen dat een plan voor monitoring na het in de handel brengen alleen vereist is voor toevoegingsmiddelen die ggo's zijn of daarmee zijn geproduceerd.
Danish: Det vil sige, at en plan for overvågning efter markedsføringen kun er påkrævet for tilsætningsstoffer, der er GMO'er eller er fremstillet af GMO'er.
Swedish: Det innebär att det endast behövs en plan för övervakning efter försäljning för tillsatser som är eller framställs av genetiskt modifierade organismer.
Finnish: Toisin sanoen suunnitelma markkinoille saattamisen jälkeen toteutettavasta seurannasta vaaditaan vain muuntogeenisistä organismeista koostuvien tai niistä tuotettujen lisäaineiden osalta.
Czech: To znamená, že se plán monitorování v období po uvedení látky na trh požaduje pouze pro doplňkové látky, které jsou geneticky modifikované organismy nebo jsou z geneticky modifikovaných organismů vyrobeny.
Slovak: To znamená, že plán monitorovania po umiestnení na trhu sa vyžaduje iba pri doplnkových látkach, ktoré sú geneticky modifikovanými organizmami, alebo ktoré sú z nich vyrobené.
Polish: Oznacza to, że plan monitorowania jest wymagany jedynie w przypadku dodatków będących organizmami zmodyfikowanymi genetycznie lub z nich wytworzonych.
Hungarian: Azaz forgalomba hozatalt követő felügyeleti tervre csak olyan adalékanyagok esetén van szükség, amelyek géntechnológiával módosított szervezetek, vagy géntechnológiával módosított szervezetekből származnak.
Slovenian: To pomeni, da je načrt poprodajnega nadzora potreben le za dodatke, ki so GSO ali so izdelani iz GSO.
Estonian: See tähendab, et turustamisjärgse järelevalve kava on kohustuslik ainult geneetiliselt muundatud või GMOst toodetud lisandite puhul.
Latvian: Tas nozīmē, ka plāns par realizēto preču uzraudzību ir vajadzīgs vienīgi tām piedevām, kas ir ĢMO vai ir izgatavotas no ĢMO.
Lithuanian: Tai reiškia, kad pasekmių stebėjimo planas reikalingas tik tiems priedams, kurie yra GMO arba pagaminti iš GMO.
English: SENSORY ADDITIVES
French: ADDITFS SENSORIELS
German: SENSORISCHE ZUSATZSTOFFE
Spanish: ADITIVOS ORGANOLÉPTICOS
Italian: ADDITIVI ORGANOLETTICI
Portuguese: ADITIVOS SENSORIAIS
Dutch: SENSORIËLE TOEVOEGINGSMIDDELEN
Danish: SENSORISKE TILSÆTNINGSSTOFFER
Swedish: ORGANOLEPTISKA TILLSATSER
Finnish: SENSORISET LISÄAINEET
Greek: ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΛΕΣ
Czech: SENZORICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
Slovak: SENZORICKÉ DOPLNKOVÉ LÁTKY
Polish: DODATKI SENSORYCZNE
Hungarian: ÉRZÉKSZERVI TULAJDONSÁGOKAT JAVÍTÓ ADALÉKANYAGOK
Slovenian: SENZORIČNI DODATKI
Estonian: ORGANOLEPTILISED LISANDID
Latvian: ORGANOLEPTISKĀS PIEDEVAS
Lithuanian: JUSLINIAI PRIEDAI
English: Colourants
French: Colorants
German: Farbstoffe 2.1.1.
Spanish: Colorantes
Italian: Coloranti
Portuguese: Corantes
Dutch: Kleurstoffen
Danish: Farvestoffer
Swedish: Färgämnen
Finnish: Väriaineet
Greek: Χρωστικές ουσίες
Czech: Barviva
Slovak: Farbivá
Polish: Barwniki
Hungarian: Színezékek
Slovenian: Barvila
Estonian: Värvained
Latvian: Krāsvielas
Lithuanian: Dažikliai
English: The whole of Section I of Annex II applies.
French: Tout le chapitre I de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Abschnitt I kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la sección I del anexo II en su totalidad.
Italian: Sono applicabili integralmente le disposizioni di cui alla sezione I dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da secção I do anexo II.
Dutch: De volledige sectie I van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele afsnit I i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela avsnitt I i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa I lukua kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του τμήματος I του παραρτήματος II.
Czech: Použije se celý oddíl I přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý oddiel I prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma sekcja I załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet I. szakaszát teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten oddelek I Priloge II.
Estonian: II lisa I jagu kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma I iedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo I skirsnis.
English: Section III: studies concerning the safety of the use of the additive
French: Chapitre III: études concernant la sécurité d'utilisation de l'additif
German: Abschnitt III: Untersuchungen zur Sicherheit der Verwendung des Zusatzstoffs
Spanish: Sección III: Estudios sobre la seguridad de utilización del aditivo
Italian: Sezione III: studi relativi alla sicurezza d'impiego dell'additivo
Portuguese: Secção III: Estudos relativos à segurança de utilização do aditivo
Dutch: Sectie III: onderzoek naar de veiligheid van het gebruik van het toevoegingsmiddel
Danish: Afsnit III: Undersøgelser af sikkerheden ved anvendelse af tilsætningsstoffet
Swedish: Avsnitt III: Studier av tillsatsens säkerhet
Finnish: III luku: Lisäaineen käytön turvallisuutta koskevat tutkimukset
Greek: Τμήμα III: μελέτες για την ασφάλεια χρήσης της πρόσθετης ύλης
Czech: Oddíl III: Studie týkající se bezpečnosti používání doplňkové látky
Slovak: Oddiel III: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti doplnkových látok
Polish: Sekcja III: Badania dotyczące bezpieczeństwa stosowania dodatku
Hungarian: III. szakasz: az adalékanyag használatának biztonságára vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Oddelek III: študije o varnosti uporabe dodatka
Estonian: III jagu: söödalisandi kasutusohutuse uuringud
Latvian: III iedaļa – pētījumi par piedevas lietošanas nekaitīgumu
Lithuanian: III skirsnis. Priedų saugos tyrimai
English: Subsection 3.3 of Annex II applies fully for every additive.
French: Le sous-chapitre 3.3 de l'annexe II s'applique intégralement à tous les additifs.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.3 gilt uneingeschränkt für jeden Zusatzstoff.
Spanish: La subsección 3.3 del anexo II será aplicable en su totalidad a cada aditivo.
Italian: Ad ogni additivo è applicabile integralmente la sottosezione 3.3 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se na íntegra para cada aditivo a subsecção 3.3 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.3 van bijlage II is op alle toevoegingsmiddelen van toepassing.
Danish: Punkt 3.3 i bilag II gælder fuldt ud for alle tilsætningsstoffer.
Swedish: Hela punkt 3.3 i bilaga II ska tillämpas för varje tillsats.
Finnish: Kaikkiin lisäaineisiin sovelletaan liitteessä II olevaa 3.3 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Για κάθε πρόσθετη ύλη ισχύει στο σύνολό του το υποτμήμα 3.3 του παραρτήματος II.
Czech: Bod 3.3 přílohy II se vztahuje plně na všechny doplňkové látky.
Slovak: Pododdiel 3.3 prílohy II sa uplatňuje v plnom rozsahu na každú doplnkovú látku.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.3 załącznika II dla każdego dodatku.
Hungarian: A II. melléklet 3.3. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell valamennyi adalékanyag tekintetében.
Slovenian: Za vsak dodatek se uporablja celoten pododdelek 3.3 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.3 kohaldatakse täies ulatuses iga söödalisandi puhul.
Latvian: Attiecībā uz visām piedevām piemērojama II pielikuma apakšiedaļa.
Lithuanian: Kiekvienam priedui taikomas visas II priedo 3 skirsnio 3 poskirsnis.
English: Evidence can also be provided by reference to existing scientific literature.
French: Des éléments de la littérature scientifique existante pourront également tenir lieu de preuve.
German: Auch Nachweise auf der Grundlage vorhandener wissenschaftlicher Literatur können vorgelegt werden.
Spanish: También se admitirán como pruebas las referencias a la literatura científica disponible.
Italian: Le prove possono essere fornite anche mediante riferimento alla letteratura scientifica.
Portuguese: Os elementos de prova podem igualmente ser apresentados por referência à literatura científica existente.
Dutch: Ook verwijzingen naar bestaande wetenschappelijke literatuur kunnen als bewijsmateriaal dienen.
Danish: Dokumentationen kan også fremlægges i form af henvisninger til eksisterende faglitteratur.
Swedish: Befintlig vetenskaplig litteratur kan också anges som evidens.
Finnish: Näyttö voidaan myös esittää viittaamalla tieteelliseen kirjallisuuteen.
Greek: Μπορούν επίσης να παρέχονται στοιχεία βάσει παραπομπών στην επιστημονική βιβλιογραφία.
Czech: Je možno poskytnout důkaz rovněž odkazem na existující vědeckou literaturu.
Slovak: Dôkaz sa môže predložiť aj prostredníctvom odkazu na existujúcu vedeckú literatúru.
Polish: Należy ponadto podać dowody przez odniesienie do literatury naukowej.
Hungarian: A bizonyítás a meglévő tudományos irodalomra való hivatkozás révén is elvégezhető.
Slovenian: Dokazi se lahko zagotovijo tudi s sklicevanjem na obstoječo znanstveno literaturo.
Estonian: Tõendid võivad tugineda ka olemasolevale teaduskirjandusele.
Latvian: Apliecinājumu var arī sniegt, atsaucoties uz aktuālu zinātnisko literatūru.
Lithuanian: Be to, įrodymai gali būti pateikiami nurodant esamą mokslinę literatūrą.
English: Section III subsections 3.2 and 3.4 of Annex II apply.
French: Les sous-chapitres 3.2 et 3.4 du chapitre III de l'annexe II s'appliquent.
German: Anhang II Abschnitt III Unterabschnitte 3.2 und 3.4 kommt zur Anwendung.
Spanish: Serán de aplicación las subsecciones 3.2 y 3.4 de la sección III del anexo II.
Italian: Si applica la sezione III, sottosezioni 3.2 e 3.4, dell'allegato II.
Portuguese: Aplicam-se as subsecções 3.2 e 3.4 da secção III do anexo II;
Dutch: De volledige subsecties 3.2 en 3.4 van sectie III van bijlage II zijn van toepassing;
Danish: Afsnit III, punkt 3.2 og 3.4, i bilag II finder anvendelse.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevan III luvun 3.2 ja 3.4 alakohtaa.
Greek: Ισχύουν τα υποτμήματα 3.2 και 3.4 του τμήματος III του παραρτήματος II.
Czech: Použije se oddíl III body 3.2 a 3.4 přílohy II.
Slovak: Uplatňujú sa pododdiely 3.2 a 3.4 oddielu III prílohy II.
Polish: Zastosowanie ma sekcja III, podpunkty 3.2 i 3.4 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet III. szakaszának 3.2. és 3.4. alpontját kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljata se pododdelka 3.2 in 3.4 oddelka III Priloge II.
Estonian: Kohaldatakse II lisa III jao punkte 3.2 ja 3.4.
Latvian: Piemērojamas II pielikuma III iedaļas 3.2. un 3.4. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomi II priedo III skirsnio 3.2 ir 3.4 poskirsniai.
English: However, subsections 3.2 and 3.4 are not required.
French: Les sous-chapitres 3.2 et 3.4 ne sont cependant pas requis.
German: Allerdings sind Untersuchungen gemäß den Unterabschnitten 3.2 und 3.4 nicht nötig.
Spanish: Sin embargo, no será necesario seguir lo dispuesto en las subsecciones 3.2 y 3.4.
Italian: Tuttavia, le sottosezioni 3.2 e 3.4 non sono richieste.
Portuguese: Contudo, não é exigido o cumprimento das subsecções 3.2 e 3.4.
Dutch: De subsecties 3.2 en 3.4 zijn echter niet vereist.
Danish: Det er ikke obligatorisk at følge punkt 3.2 og 3.4.
Finnish: Saman luvun 3.2 ja 3.4 alakohdassa tarkoitettuja tutkimuksia ei kuitenkaan tarvita.
Greek: Δεν απαιτείται ωστόσο εφαρμογή των υποτμημάτων 3.2 και 3.4.
Czech: Nepožadují se však body 3.2 a 3.4.
Slovak: Pododdiely 3.2 a 3.4 sa však nevyžadujú.
Polish: Nie jest jednak wymagane spełnianie przepisów ppkt 3.2 i 3.4.
Hungarian: A 3.2. és a 3.4. alpontot azonban nem kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar pododdelkov 3.2 in 3.4 ni treba upoštevati.
Estonian: Punktide 3.2 ja 3.4 kohaldamist siiski ei nõuta.
Latvian: Tomēr 3.2. un 3.4. apakšiedaļa nav jāievēro.
Lithuanian: Tačiau nereikalaujama taikyti 3.2 ir 3.4 poskirsnių.
English: The whole of Section IV of Annex II applies.
French: Tout le chapitre IV de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Abschnitt IV kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la sección IV del anexo II en su totalidad.
Italian: Sono applicabili integralmente le disposizioni di cui alla sezione IV dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da secção IV do anexo II.
Dutch: De volledige sectie IV van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele afsnit IV i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela avsnitt IV i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa IV lukua kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του τμήματος IV του παραρτήματος II.
Czech: Použije se celý oddíl IV přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý oddiel IV prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma sekcja IV załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet IV. szakaszát teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten oddelek IV Priloge II.
Estonian: II lisa IV jagu kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma IV iedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo IV skirsnis.
English: For substances which, when fed to animals, add colour to food of animal origin:
French: Pour les substances qui, utilisées dans l'alimentation animale, colorent les denrées alimentaires d'origine animale:
German: Stoffe, die bei Verfütterung an Tiere Lebensmitteln tierischen Ursprungs Farbe geben:
Spanish: En relación con las sustancias que, cuando se administran a los animales, dan color a los alimentos de origen animal:
Italian: Per le sostanze che, se somministrate agli animali, conferiscono colore agli alimenti di origine animale:
Portuguese: Para substâncias que, quando administradas aos animais, conferem cor aos géneros alimentícios de origem animal:
Dutch: Voor stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven:
Danish: For stoffer, der, når dyr fodres hermed, giver animalske fødevarer en farve:
Swedish: Följande gäller för ämnen som när de ges till djur tillför färg på livsmedel av animaliskt ursprung:
Finnish: Aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin:
Greek: Για ουσίες οι οποίες, όταν χορηγούνται μέσω της διατροφής σε ζώα, προσθέτουν χρώμα σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης:
Czech: Pro látky, které při použití v krmivu dávají barvu potravinám živočišného původu:
Slovak: Na látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu:
Polish: W przypadku substancji, które po podaniu zwierzętom powodują zmianę barwy żywności pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: Az állati eredetű élelmiszert megszínező anyagok esetében:
Slovenian: Za snovi, ki, če z njimi krmimo živali, dodajo barvo živilu živalskega izvora:
Estonian: Ainete puhul, mis loomadele söötmise korral annavad loomsele toidule värvuse:
Latvian: Attiecībā uz vielām, kuras iebaro dzīvniekiem, lai iekrāsotu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktus:
Lithuanian: Medžiagoms, kurios, sušertos gyvūnams, nuspalvina gyvūninės kilmės maistą:
English: It shall be demonstrated that the use of the additive does not adversely affect product stability or organoleptic and nutritional qualities of the food.
French: Il y a lieu de démontrer que l'utilisation de l'additif n'a pas d'effet négatif sur la stabilité du produit ou les qualités organoleptiques et nutritionnelles des denrées alimentaires.
German: Es wird nachgewiesen, dass die Verwendung des Zusatzstoffs die Stabilität des Erzeugnisses oder die organoleptischen und ernährungsphysiologischen Eigenschaften des Lebensmittels nicht negativ beeinflusst.
Spanish: Deberá demostrarse que el uso del aditivo no afecta negativamente a la estabilidad de los productos ni a las cualidades organolépticas y nutricionales de los alimentos.
Italian: Va dimostrato che l'uso dell'additivo non ha un effetto avverso sulla stabilità del prodotto o le qualità organolettiche e nutritive dell'alimento.
Portuguese: É demonstrado que a utilização do aditivo não afecta adversamente a estabilidade dos produtos ou as qualidades organolépticas e nutritivas dos géneros alimentícios.
Dutch: Er moet worden aangetoond dat het gebruik van het toevoegingsmiddel geen negatief effect heeft op de stabiliteit en de organoleptische en nutritionele kwaliteiten van de levensmiddelen.
Danish: Det skal godtgøres, at anvendelsen af tilsætningsstoffet ikke har en negativ indvirkning på fødevarens produktstabilitet eller organoleptiske og ernæringsmæssige egenskaber.
Swedish: Det ska styrkas att användningen av tillsatsen inte har någon negativ inverkan på produktstabiliteten eller den organoleptiska och näringsmässiga kvaliteten på livsmedlet.
Finnish: On osoitettava, ettei lisäaineen käyttö vaikuta kielteisesti tuotteen vakauteen tai elintarvikkeiden aistinvaraisiin ja ravitsemuksellisiin ominaisuuksiin.
Greek: Αποδεικνύεται ότι η χρήση της πρόσθετης ύλης δεν επηρεάζει δυσμενώς τη σταθερότητα του προϊόντος ή τα οργανοληπτικά και θρεπτικά χαρακτηριστικά του τροφίμου.
Czech: Je nutno prokázat, že používání doplňkové látky nemá nepříznivý vliv na stabilitu produktu nebo organoleptické a nutriční vlastnosti potravin.
Slovak: Musí sa preukázať, že použitie doplnkovej látky neovplyvňuje nepriaznivo stabilitu výrobku alebo organoleptické a výživné vlastnosti potravín.
Polish: Należy wykazać, że zastosowanie dodatku nie wpływa niekorzystnie na stabilność produktu bądź właściwości organoleptyczne lub odżywcze żywności.
Hungarian: Ki kell mutatni, hogy az adalékanyag alkalmazása nem befolyásolja kedvezőtlenül a termék stabilitását vagy az élelmiszer érzékszervi és élelmezési minőségét.
Slovenian: Dokaže se, da uporaba dodatka ne vpliva negativno na stabilnost proizvoda ali organoleptične in hranilne lastnosti živil.
Estonian: Tuleb tõendada, et söödalisandi kasutamine ei kahjusta saaduse stabiilsust või toidu organoleptilist ja toiteväärtust.
Latvian: Jāpierāda, ka piedevas lietošana neatstāj nevēlamu ietekmi uz produkta stabilitāti, organoleptiskajām īpašībām un uzturvērtību.
Lithuanian: Įrodoma, kad naudojamas priedas neturi neigiamo poveikio produkto stabilumui, organoleptinėms arba maistinėms savybėms.
English: For substances that add or restore colour in feedingstuffs:
French: Pour les substances qui ajoutent ou redonnent de la couleur aux aliments pour animaux:
German: Stoffe, die einem Futtermittel Farbe geben oder die Farbe in einem Futtermittel wiederherstellen:
Spanish: Con respecto a las sustancias que dan color a los piensos, o restauran su color:
Italian: Per le sostanze che conferiscono o restituiscono colore ai mangimi:
Portuguese: Para substâncias que conferem ou restituem a cor dos alimentos para animais:
Dutch: Voor stoffen die aan een diervoeder kleur geven of daaraan kleur teruggeven:
Danish: For stoffer, der giver foderstoffer farve eller giver dem deres oprindelige farve tilbage:
Swedish: Följande gäller för ämnen som tillför fodret färg eller återställer fodrets färg:
Finnish: Aineet, jotka lisäävät tai palauttavat väriä rehuihin:
Greek: Για ουσίες που προσθέτουν ή αποκαθιστούν το χρώμα ζωοτροφών:
Czech: Pro látky, které dávají nebo navracejí krmivům barvu:
Slovak: Na látky, ktoré sfarbujú krmivá alebo obnovujú ich farbu:
Polish: W przypadku substancji, które powodują zabarwienie lub przywrócenie barwy mieszanek paszowych:
Hungarian: A takarmányt megszínező vagy annak színét helyreállító anyagok esetében:
Slovenian: Za snovi, ki dodajo ali obnovijo barvo v krmi:
Estonian: Ainete puhul, mis annavad söödale värvuse või taastavad selle:
Latvian: Attiecībā uz vielām, kas iekrāso barību vai atjauno tās krāsu:
Lithuanian: medžiagoms, kurios nuspalvina pašarus arba atstato jų spalvą:
English: For substances which favourably affect the colour of ornamental fish and birds:
French: Pour les substances qui ont un effet positif sur la couleur des poissons ou oiseaux d'ornement:
German: Stoffe, die die Farbe von Zierfischen und -vögeln positiv beeinflussen:
Spanish: Por lo que se refiere a las sustancias que afectan favorablemente al color de los peces y las aves ornamentales:
Italian: Per le sostanze che influiscono favorevolmente sul colore di pesci o uccelli ornamentali:
Portuguese: Para substâncias que afectam favoravelmente a cor de peixes e pássaros ornamentais:
Dutch: Voor stoffen die een gunstig effect hebben op de kleur van siervissen of -vogels:
Danish: For stoffer, der påvirker farven hos akvariefisk og stuefugle positivt:
Swedish: Följande gäller för ämnen som har en positiv inverkan på färgen på akvariefiskar eller burfåglar:
Finnish: Aineet, jotka vaikuttavat suotuisasti akvaariokalojen ja häkkilintujen väriin:
Greek: Για ουσίες που επηρεάζουν ευνοϊκά το χρώμα ψαριών και πτηνών:
Czech: Pro látky, které mají pozitivní vliv na zbarvení okrasných ryb nebo ptáků:
Slovak: Na látky, ktoré priaznivo ovplyvňujú farbu okrasných rýb a vtákov:
Polish: W przypadku substancji, które w korzystny sposób wpływają na ubarwienie ryb lub ptaków ozdobnych:
Hungarian: A díszhalak és -madarak színét kedvezően befolyásoló anyagok esetében:
Slovenian: Za snovi, ki ugodno vplivajo na barvo okrasnih rib in ptic:
Estonian: Ainete puhul, mis parandavad dekoratiivkalade ja -lindude värvust:
Latvian: Attiecībā uz vielām, kas labvēlīgi ietekmē dekoratīvo zivju vai putnu krāsu:
Lithuanian: medžiagoms, kurios palankiai veikia dekoratyvinių žuvų ir paukščių spalvą: