FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of equidae born in a Member State, it shall issue a duplicate or replacement identification document in accordance with Articles 16 or 17;
French: pour les équidés nés dans un État membre, il émet un duplicata du document d’identification ou un document d’identification de remplacement conformément à l’article 16 ou 17;
German: Bei Equiden, die in einem Mitgliedstaat geboren sind, stellt sie ein Duplikat oder einen Ersatz des Identifizierungsdokuments gemäß Artikel 16 bzw. 17 aus.
Spanish: en el caso de los équidos nacidos en un Estado miembro, emitirá un duplicado o un documento de identificación sustitutivo de conformidad con los artículos 16 o 17;
Italian: per gli equidi nati in uno Stato membro, emette un duplicato del documento di identificazione o un documento di identificazione sostitutivo ai sensi dell'articolo 16 o 17;
Portuguese: No caso de um equídeo nascido num Estado-Membro, o organismo emite uma duplicata ou um documento de identificação substituto, em conformidade com os artigos 16.o ou 17.o;
Dutch: ingeval de paardachtige in een lidstaat is geboren, geeft zij een duplicaat of vervangend identificatiedocument af overeenkomstig de artikelen 16 en 17;
Danish: Hvis der er tale om enhovede dyr født i en medlemsstat, udsteder det et duplikat- eller erstatningsidentifikationsdokument i overensstemmelse med artikel 16 eller 17.
Swedish: Om det är fråga om hästdjur födda i en medlemsstat ska den staten utfärda ett duplikat eller en ersättande identitetshandling enligt artikel 16 eller 17.
Finnish: jos kyseessä on jäsenvaltiossa syntynyt hevoseläin, se myöntää 16 tai 17 artiklan mukaisesti tunnistusasiakirjan kaksoiskappaleen tai korvaavan tunnistusasiakirjan;
Greek: στην περίπτωση ιπποειδών που γεννήθηκαν σε κράτος μέλος, προβαίνει σε έκδοση αντιγράφου του εγγράφου αναγνώρισης ή εγγράφου αναγνώρισης αντικατάστασης σύμφωνα με τα άρθρα 16 ή 17·
Czech: v případě koňovitého narozeného v členském státě vydá duplikát nebo náhradní identifikační doklad podle článku 16 nebo 17;
Slovak: v prípade koňovitých zvierat narodených v členskom štáte vydá duplikát alebo náhradný identifikačný dokument v súlade s článkami 16 alebo 17;
Polish: w przypadku koniowatych urodzonych w danym państwie członkowskim wydaje duplikat lub zastępczy dokument identyfikacyjny zgodnie z art. 16 lub 17;
Hungarian: a Közösségben született lófélék esetében a 16. vagy 17. cikkel összhangban másodlatot kell kiadnia az azonosító okmányról vagy helyettesítenie kell azt;
Slovenian: če je kopitar rojen v državi članici, izda dvojnik identifikacijskega dokumenta ali nadomestni identifikacijski dokument v skladu s členom 16 ali 17;
Estonian: väljastab liikmesriigis sündinud hobuslaste puhul identifitseerimisdokumendi duplikaadi või identifitseerimisdokumendi asendusdokumendi vastavalt artiklile 16 või 17;
Latvian: ja zirgu dzimtas dzīvnieks ir dzimis dalībvalstī, tā izdod identifikācijas dokumenta dublikātu vai to aizvieto saskaņā ar 16. vai 17. pantu;
Lithuanian: jei arkliniai yra gimę valstybėje narėje, įstaiga išduoda tapatybės nustatymo dokumento kopiją arba tapatybės nustatymo dokumentą atstojantį dokumentą pagal 16 ar 17 straipsnį;
English: in the case of imported equidae, it shall act in accordance with Article 8(2).
French: pour les équidés importés, il procède conformément à l’article 8, paragraphe 2.
German: Bei eingeführten Equiden handelt sie im Einklang mit Artikel 8 Absatz 2.
Spanish: en el caso de équidos importados, actuará de conformidad con el artículo 8, apartado 2.
Italian: per gli equidi importati, procede in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: No caso de um equídeo importado, o organismo age em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: ingeval de paardachtige is ingevoerd, handelt zij overeenkomstig artikel 8, lid 2.
Danish: Hvis der er tale om indførte enhovede dyr, træffer det de i artikel 8, stk. 2, omhandlede foranstaltninger.
Swedish: Om det är fråga om importerade hästdjur ska staten följa artikel 8.2.
Finnish: jos kyseessä on tuotu hevoseläin, se toimii 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: στην περίπτωση εισαγόμενων ιπποειδών, ενεργεί σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2.
Czech: v případě dovezeného koňovitého jedná v souladu s čl. 8 odst. 2.
Slovak: v prípade dovezených koňovitých zvierat koná v súlade s článkom 8 ods. 2.
Polish: w przypadku przywożonych koniowatych działa zgodnie z art. 8 ust. 2.
Hungarian: importált lófélék esetében a 8. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell eljárnia.
Slovenian: če je kopitar uvožen, ukrepa v skladu s členom 8(2).
Estonian: tegutseb imporditud hobuslaste puhul kooskõlas artikli 8 lõikega 2.
Latvian: ja zirgu dzimtas dzīvnieks ir importēts, tā rīkojas saskaņā ar 8. panta 2. punktu.
Lithuanian: jei arkliniai buvo importuoti, ji veikia pagal 8 straipsnio 2 dalį.
English: Electronic methods of identity verification
French: Méthodes électroniques de vérification de l’identité
German: Elektronische Methoden zur Überprüfung der Identität
Spanish: Métodos electrónicos de verificación de la identidad
Italian: Metodi elettronici di verifica dell'identità
Portuguese: Métodos electrónicos de verificação da identidade
Dutch: Elektronische methoden om de identiteit te controleren
Danish: Elektroniske identitetskontrolmetoder
Swedish: Elektroniska metoder för kontroll av identitet
Finnish: Sähköiset tunnistusmenetelmät
Greek: Ηλεκτρονικές μέθοδοι επαλήθευσης της ταυτότητας
Czech: Elektronické metody ověřování totožnosti
Slovak: Elektronické spôsoby kontroly totožnosti
Polish: Elektroniczne metody weryfikowania tożsamości
Hungarian: Az azonosítás ellenőrzésének elektronikus módszerei
Slovenian: Elektronske metode preverjanja identitete
Estonian: Identsuskontrolli elektroonilised meetodid
Latvian: Identitātes pārbaudes elektroniskās metodes
Lithuanian: Elektroniniai tapatybės patikrinimo metodai
English: The issuing body shall ensure that at the time it is first identified, the equine animal is actively marked by the implantation of a transponder.
French: L’organisme émetteur veille à ce qu’au moment de sa première identification, l’équidé fasse l’objet d’un marquage actif par l’implantation d’un transpondeur.
German: Die ausstellende Stelle trägt dafür Sorge, dass der Equide bei der ersten Identifizierung durch die Implantation eines Transponders gekennzeichnet wird.
Spanish: El organismo emisor procurará que, en el momento de su primera identificación, el animal equino esté marcado activamente con la implantación de un transpondedor.
Italian: L'organismo emittente provvede a che al momento della prima identificazione, l'equide sia sottoposto a marcatura attiva mediante l'impianto di un transponder.
Portuguese: O organismo emissor assegura-se que, quando é identificado pela primeira vez, o equídeo é electronicamente marcado através da implantação de um repetidor.
Dutch: De instantie van afgifte zorgt ervoor dat paardachtigen bij eerste identificatie actief worden gemerkt door implantatie van een transponder.
Danish: Det udstedende organ sørger for, at det enhovede dyr, første gang det identificeres, aktivt mærkes med implantering af en transponder.
Swedish: Det utfärdande organet ska se till att då ett hästdjur identifieras första gången ska det märkas genom införande av en transponder.
Finnish: Myöntävän elimen on varmistettava, että kun hevoseläin tunnistetaan ensimmäisen kerran, se merkitään kiinnittämällä mikrosiru.
Greek: Η εκδίδουσα αρχή διασφαλίζει ότι, κατά την πρώτη ταυτοποίησή του, το ιπποειδές επισημαίνεται ενεργά με την εμφύτευση ενός πομποδέκτη.
Czech: Vydávající orgán zajistí, aby byl koňovitý při první identifikaci aktivně označen prostřednictvím implantace elektronického odpovídače.
Slovak: Vydávajúci orgán zabezpečí, aby sa koňovité zviera pri prvej identifikácii účinne označilo pomocou implantácie traspondéru.
Polish: Instytucja wydająca zapewnia, że w czasie, gdy zwierzę z rodziny koniowatych jest identyfikowane po raz pierwszy, jest ono czynnie oznakowane poprzez wszczepienie transpondera.
Hungarian: A kibocsátó szervnek biztosítania kell, hogy az első azonosításkor a lófélét aktív jelöléssel lássák el transzponder beültetésével.
Slovenian: Organ za izdajo zagotovi, da se kopitar ob prvi identifikaciji aktivno označi z vsaditvijo transponderja.
Estonian: Identifitseerimisdokumente väljastav organ tagab, et esmakordsel identifitseerimisel märgistatakse loom transpondri implanteerimisega.
Latvian: Izdevējiestāde nodrošina, ka pirmās identifikācijas laikā zirgu dzimtas dzīvnieku aktīvi iezīmē, implantējot transponderu.
Lithuanian: Dokumentus išduodanti įstaiga užtikrina, kad pirmą kartą identifikuojant arklinių šeimos gyvūną jis ženklinamas implantuojant atsakiklį.
English: The transponder shall be implanted parenterally under aseptic conditions between poll and withers in the middle of the neck in the area of the nuchal ligament.
French: Le transpondeur est implanté par voie parentérale dans des conditions d’asepsie entre la nuque et le garrot, au milieu de l’encolure, dans la zone du ligament nucal.
German: Der Transponder wird unter aseptischen Bedingungen zwischen Genick und Widerrist in die Mitte des Halses im Bereich des Nackenbandes parenteral implantiert.
Spanish: El transpondedor se implantará por vía parenteral en condiciones asépticas entre la nuca y la cruz en medio del cuello en la zona del ligamento nucal.
Italian: Il transponder è impiantato per via parenterale in condizioni di asepsi tra il margine posteriore dell’occipitale e il garrese, a metà del collo, nella zona del legamento nucale.
Portuguese: O repetidor é implantado por via parentérica em condições de assepsia, entre a nuca e o garrote, a meio do pescoço, na área do ligamento nucal.
Dutch: De transponder wordt parenteraal onder aseptische omstandigheden geïmplanteerd tussen nek en schoft in het midden van de hals, waar zich het ligamentum nuchae bevindt.
Danish: Transponderen implanteres parenteralt under aseptiske forhold på dyrets hals midt mellem nakken og manken ved overgangen mellem muskel og spækkam.
Swedish: Transpondern ska föras in parenteralt under aseptiska förhållanden mellan nacke och manke mitt på halsen vid nackbandet.
Finnish: Mikrosiru on asennettava parenteraalisesti aseptisissa olosuhteissa takaraivon ja sään välille kaulan keskelle niskan nivelsiteiden alueelle.
Greek: Ο πομποδέκτης εμφυτεύεται παρεντερικά υπό ασηπτικές συνθήκες μεταξύ του ινίου και του ακρωμίου στο μέσον του αυχένα στην περιοχή του αυχενικού συνδέσμου.
Czech: Elektronický odpovídač se implantuje parenterálně za aseptických podmínek mezi temenem a kohoutkem uprostřed šíje v krajině šíjového vazu.
Slovak: Transpondér sa implantuje v sterilných podmienkach parenterálne medzi temenom a kohútikom do stredu krku v oblasti šijového väzu.
Polish: Transponder jest wszczepiany pozajelitowo w warunkach aseptycznych między potylicą a kłębem w połowie wysokości szyi w okolicy więzadła karkowego.
Hungarian: A transzpondert parenterálisan kell beültetni, aszeptikus körülmények között, a fejtető és a mar közé, a nyak hosszának közepén, a sörényél alá.
Slovenian: Transponder se vsadi parenteralno pod aseptičnimi pogoji med tilnikom in vihrom na sredini vratu na predelu tilne vezi.
Estonian: Transponder implanteeritakse parenteraalselt aseptilistes tingimustes hobuse kukla ja turja vahelisele kaela keskel asuvale turjaväädi alale.
Latvian: Transponderu implantē parenterāli aseptiskos apstākļos starp pieres daļu un skaustu kakla vidū skausta saišu apvidū.
Lithuanian: Atsakiklis implantuojamas parenteraliai steriliomis sąlygomis kaklo viduryje tarp pakaušio ir gugos, kaklo raiščio srityje.
English: When the transponder is implanted in accordance with paragraphs 1 and 2, the issuing body shall enter the following information in the identification document:
French: Lorsque le transpondeur est implanté conformément aux paragraphes 1 et 2, l’organisme émetteur note les informations suivantes dans le document d’identification:
German: Nach der Implantation des Transponders im Einklang mit den Absätzen 1 und 2 trägt die ausstellende Stelle folgende Informationen in das Identifizierungsdokument ein:
Spanish: Cuando el transpondedor esté implantado de conformidad con los apartados 1 y 2, el organismo emisor introducirá la siguiente información en el documento de identificación:
Italian: Quando il transponder è impiantato conformemente ai paragrafi 1 e 2, l'organismo emittente iscrive le informazioni seguenti nel documento di identificazione:
Portuguese: Quando o repetidor estiver implantado em conformidade com os n.os 1 e 2, o organismo emissor regista as seguintes informações no documento de identificação:
Dutch: Nadat de transponder overeenkomstig de leden 1 en 2 is geïmplanteerd, noteert de instantie van afgifte de volgende gegevens in het identificatiedocument:
Danish: Når transponderen er implanteret i overensstemmelse med stk. 1 og 2, indsætter det udstedende organ følgende oplysninger i identifikationsdokumentet:
Swedish: När transpondern förs in enligt punkterna 1 och 2 ska det utfärdande organet ange följande uppgifter på identitetshandlingen:
Finnish: Kun mikrosiru on kiinnitetty 1 ja 2 kohdan mukaisesti, myöntävä elin lisää tunnistusasiakirjaan seuraavat tiedot:
Greek: Όταν ο πομποδέκτης εμφυτεύεται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, η εκδίδουσα αρχή καταχωρεί τις ακόλουθες πληροφορίες στο έγγραφο αναγνώρισης:
Czech: Po implantaci elektronického odpovídače v souladu s odstavci 1 a 2 zapíše vydávající orgán do identifikačního dokladu tyto informace:
Slovak: Ak sa transpondér implantuje v súlade s odsekmi 1 a 2, vydávajúci orgán zaznamená do identifikačného dokumentu tieto informácie:
Polish: W przypadku, gdy transponder jest wszczepiony zgodnie z ust. 1 i 2, instytucja wydająca wprowadza do dokumentu identyfikacyjnego następujące informacje:
Hungarian: Amennyiben a transzpondert az (1) és (2) bekezdésnek megfelelően ültetik be, a kibocsátó szerv a következő információkat veszi fel az azonosító okmányba:
Slovenian: Kadar se transponder vsadi v skladu z odstavkoma 1 in 2, vpiše organ za izdajo v identifikacijski dokument naslednje podatke:
Estonian: Kui transponder implanteeritakse vastavalt lõigetele 1 ja 2, kannab identifitseerimisdokumente väljastav organ identifitseerimisdokumenti järgmise teabe:
Latvian: Kad transponders ir implantēts saskaņā ar 1. un 2. punktu, izdevējiestāde identifikācijas dokumentā ievada šādu informāciju:
Lithuanian: Implantavus atsakiklį pagal 1 ir 2 dalis, dokumentus išduodanti įstaiga tapatybės nustatymo dokumente įrašo tokią informaciją:
English: in point 11 of Part A of Section I, the signature and stamp of the person referred to in paragraph 1 who carried out the identification and implanted the transponder;
French: au chapitre premier, partie A, point 11, la signature et le cachet de la personne visée au paragraphe 1 qui a procédé à l’identification et implanté le transpondeur;
German: in Abschnitt I Teil A Nummer 11 Unterschrift und Stempel der Person gemäß Absatz 1, die die Identifizierung vorgenommen und den Transponder implantiert hat;
Spanish: en la sección I, parte A, punto 11, la firma y el sello de la persona mencionada en el apartado 1 que hubiera efectuado la identificación e implantado el transpondedor;
Italian: nella sezione I, parte A, punto 11, la firma e il timbro della persona di cui al paragrafo 1 che ha proceduto all'identificazione e ha impiantato il transponder;
Portuguese: Na secção I, ponto 11 da parte A, a assinatura e o carimbo da pessoa referida no n.o 1, que se encarregou da identificação e da implantação do repetidor;
Dutch: in sectie I, deel A, punt 11, de handtekening en het stempel van de in lid 1 bedoelde persoon die de identificatie en de implantatie van de transponder heeft uitgevoerd;
Danish: i afsnit I, del A, punkt 11, underskrift og stempel af den person, jf. stk. 1, der varetog identifikationen og implanteringen af transponderen
Swedish: I avsnitt I del A punkt 11 den persons underskrift och stämpel som avses i punkt 1 och som identifierade hästdjuret och förde in transpondern.
Finnish: I luvun A osan 11 kohdassa sen henkilön, jota 1 kohdassa tarkoitetaan ja joka suoritti tunnistamisen ja kiinnitti mikrosirun, allekirjoitus ja leima;
Greek: στο σημείο 11 του μέρους Α του κεφαλαίου I, την υπογραφή και τη σφραγίδα του προσώπου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το οποίο διενήργησε την ταυτοποίηση και την εμφύτευση του πομποδέκτη·
Czech: v bodě 11 části A oddílu I podpis a razítko osoby uvedené v odstavci 1, která prováděla identifikaci a implantovala elektronický odpovídač;
Slovak: v bode 11 časti A oddielu I, podpis a pečiatku osoby uvedenej v odseku 1, ktorá vykonala identifikáciu a implantovala transpondér;
Polish: w pkt 11 części A sekcji I: podpis i pieczęć osoby określonej w ust. 1, która przeprowadziła identyfikację i wszczepiła transponder;
Hungarian: az I. szakasz A. részének 11. pontjába az (1) bekezdésben említett azon személy aláírását és pecsétjét, aki az azonosítást végezte és a transzpondert beültette;
Slovenian: pod točko 11 dela A oddelka I se podpiše in odtisne žig oseba iz odstavka 1, ki je opravila identifikacijo in vsadila transponder;
Estonian: I jao A osa punktis 11 lõikes 1 viidatud isiku, kes on teostanud identifitseerimise ja transpondri implanteerinud, allkiri või pitser;
Latvian: I sadaļas A daļas 11. punktā tās 1. punktā minētās personas paraksts un zīmogs, kas veica identifikāciju un implantēja transponderi;
Lithuanian: I skirsnio A dalies 11 punkte: šio straipsnio 1 dalyje nurodyto asmens, atlikusio identifikavimą ir implantavusio atsakiklį, parašas ir antspaudas;
English: Alternative methods for identity verification
French: Autres méthodes de vérification de l’identité
German: Alternative Methoden zur Überprüfung der Identität
Spanish: Métodos alternativos para la verificación de la identidad
Italian: Metodi alternativi di verifica dell'identità
Portuguese: Métodos alternativos para verificação da identidade
Dutch: Alternatieve identificatiemethoden
Danish: Alternative identitetskontrolmetoder
Swedish: Alternativa metoder för identitetskontroll
Finnish: Vaihtoehtoiset tunnistusmenetelmät
Greek: Εναλλακτικές μέθοδοι επαλήθευσης της ταυτότητας
Czech: Alternativní metody ověřování totožnosti
Slovak: Alternatívne spôsoby kontroly totožnosti
Polish: Zastępcze metody weryfikowania tożsamości
Hungarian: Az azonosítás ellenőrzésének alternatív módszerei
Slovenian: Nadomestne metode preverjanja identitete
Estonian: Identsuskontrolli alternatiivmeetodid
Latvian: Identitātes pārbaudes alternatīvas metodes
Lithuanian: Alternatyvūs tapatybės patikrinimo metodai
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent:
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que:
Italian: Gli Stati membri provvedono a che:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sørger for følgende:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että:
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, że:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: MOVEMENT AND TRANSPORT OF EQUIDAE
French: MOUVEMENTS ET TRANSPORT DES ÉQUIDÉS
German: VERBRINGUNG UND BEFÖRDERUNG VON EQUIDEN
Spanish: MOVIMIENTO Y TRANSPORTE DE ÉQUIDOS
Italian: MOVIMENTI E TRASPORTO DEGLI EQUIDI
Portuguese: CIRCULAÇÃO E TRANSPORTE DE EQUÍDEOS
Dutch: VERPLAATSING EN VERVOER VAN PAARDACHTIGEN
Danish: FLYTNING OG TRANSPORT AF ENHOVEDE DYR
Swedish: FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT AV HÄSTDJUR
Finnish: HEVOSELÄINTEN LIIKKUMINEN JA KULJETTAMINEN
Greek: ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΙΠΠΟΕΙΔΩΝ
Czech: PŘESUN A PŘEPRAVA KOŇOVITÝCH
Slovak: PREMIESTNENIE A PREPRAVA KOŇOVITÝCH ZVIERAT
Polish: PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT KONIOWATYCH
Hungarian: A LÓFÉLÉK MOZGÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA
Slovenian: PREMIK IN PREVOZ KOPITARJEV
Estonian: HOBUSLASTE LIIKUMINE JA TRANSPORT
Latvian: ZIRGU DZIMTAS DZĪVNIEKU PĀRVIETOŠANA UN PĀRVADĀŠANA
Lithuanian: ARKLINIŲ JUDĖJIMAS IR PERVEŽIMAS
English: Movement and transport of registered equidae and equidae for breeding and production
French: Mouvements et transport des équidés enregistrés et des équidés d'élevage et de rente
German: Verbringung und Beförderung von eingetragenen Equiden sowie von Zucht- und Nutzequiden
Spanish: Movimiento y transporte de équidos registrados y de équidos de crianza y renta
Italian: Movimenti e trasporto degli equidi registrati e degli equidi da allevamento e da reddito
Portuguese: Circulação e transporte de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento
Dutch: Verplaatsing en vervoer van geregistreerde paardachtigen en als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen
Danish: Flytning og transport af registrerede enhovede dyr og enhovede dyr til opdræt og som brugsdyr
Swedish: Förflyttning och transport av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion
Finnish: Rekisteröityjen hevoseläinten liikkuminen ja kuljettaminen sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetut hevoseläimet
Greek: Μετακίνηση και μεταφορά καταχωρημένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και απόδοση
Czech: Přesun a přeprava evidovaných koňovitých a koňovitých pro chov a produkci
Slovak: Premiestnenie a preprava registrovaných koňovitých zvierat a plemenných a úžitkových koňovitých zvierat
Polish: Przemieszczanie i transport zarejestrowanych koniowatych oraz koniowatych do chowu i produkcji
Hungarian: Törzskönyvezett, valamint tenyésztésre és termelésre szánt lófélék mozgása és szállítása
Slovenian: Premik in prevoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za rejo in rabo
Estonian: Registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste liikumine ja transport
Latvian: Reģistrēto zirgu dzimtas dzīvnieku un vaislai un nobarošanai paredzēto zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošana un pārvadāšana
Lithuanian: Registruotų arklinių ir veislei bei reprodukcijai skirtų arklinių judėjimas ir pervežimas