FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The highest dose level should be chosen with the aim of inducing neurotoxic effects or clear systemic toxic effects.
French: La dose la plus élevée est choisie dans le but de provoquer des effets neurotoxiques ou des effets de toxicité systémique manifeste.
Spanish: La dosis más elevada debe seleccionarse con el propósito de inducir efectos neurotóxicos o efectos tóxicos sistémicos evidentes.
Italian: Il livello di dose più elevato deve essere tale da indurre effetti neurotossici o chiari effetti tossici sistemici.
Portuguese: Deve ser seleccionado o nível de dose mais elevado que induza efeitos neurotóxicos ou efeitos tóxicos sistémicos evidentes.
Dutch: De hoogste dosis wordt zodanig gekozen dat er neurotoxische effecten of duidelijke systemische toxische effecten optreden.
Danish: Det højeste dosisniveau vælges med henblik på at fremkalde neurotoksisk effekt eller tydelig systemisk toksisk effekt.
Swedish: Den högsta dosnivån bör väljas så att den framkallar neurotoxiska verkningar eller tydliga systemiska toxiska verkningar.
Finnish: Korkein annostaso tulee valita siten, että sen tarkoituksena on aiheuttaa neurotoksisia vaikutuksia tai selviä systeemisen toksisuuden vaikutuksia.
Greek: Το υψηλότερο επίπεδο δόσης θα πρέπει να επιλέγεται με σκοπό την πρόκληση νευροτοξικών ή σαφών συστηματικών επιδράσεων.
Slovak: Najvyššia dávka sa zvolí s cieľom vyvolať neurotoxické účinky alebo jasné účinky systémovej toxicity.
Polish: Powinien zostać wybrany najwyższy poziom dawki, w celu wywołania skutków neurotoksycznych lub wyraźnych toksycznych skutków ogólnoustrojowych.
Hungarian: A legnagyobb dózist azt a célt szem előtt tartva kell megválasztani, hogy a neurotoxikus hatásokat vagy egyértelmű szisztémás toxikus hatásokat váltson ki.
Slovenian: Največjo velikost odmerka je treba izbrati s ciljem povzročitve nevrotoksičnih učinkov ali jasnih sistemskih toksičnih učinkov.
Estonian: Kõrgeim annusemäär tuleks valida eesmärgiga põhjustada neurotoksilisi mõjusid või selgeid süsteemseid toksilisi mõjusid.
Latvian: Augstākais devas līmenis ir jāizvēlas ar mērķi izraisīt neirotoksiskas iedarbības vai skaidras sistēmiskas toksiskas iedarbības.
Lithuanian: Didžiausia dozė turėtų būti pasirinkta siekiant sukelti neurotoksišką poveikį arba aiškų sisteminį toksišką poveikį.
English: The animals are dosed with the test substance daily, seven days each week, for a period at least 28 days; use of a five-day dosing regime or a shorter exposure period needs to be justified. When the test substance is administered by gavage, this should be done in a single dose using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
Danish: Dyrene doseres med teststoffet dagligt syv dage om ugen i en periode af mindst 28 dage; bruges fem-dages dosisregime eller kortere eksponeringstid, skal dette begrundes, Administreres teststoffet ved gavage, skal det ske som enkeltdosis med gastrisk sonde eller et passende intubationsrør.
English: Spencer, P.S. and Schaumburg, H.H. eds. Williams and Wilkins, Baltimore/London.
French: Spencer, P.S. and Schaumburg, H.H. eds., Williams and Wilkins Co., Baltimore/London, p. 726-742.
German: Spencer, P.S. and Schaumburg, H.H. eds, Williams and Wilkins, Baltimore/London.
Italian: A cura di Spencer, P.S. e Schaumburg, H.H., Williams e Wilkins, Baltimora/Londra.
Danish: Spencer, P.S. and Schaumburg, H.H. eds, Williams and Wilkins, Battimore/London.
English: European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Monograph No 20.
French: Centre européen d'écotoxicologie et de toxicologie des produits chimiques, Monographie No 20.
German: European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Monograph No. 20.
Spanish: European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Monograph No. 20.
Danish: European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Monograph No. 20.
Slovenian: Evropski center za ekotoksikologijo in toksikologijo kemikalij, Monografija št. 20.
English: Normally, donor chambers are left unoccluded during exposure to a finite dose of a test preparation. However, for infinite applications and certain scenarios for finite doses, the donor chambers may be occluded.
Danish: Donorkammeret er sædvanligvis utillukket under eksponering for en endelig dosis af testpræparatet, men kan være tillukket ved ubegrænsede doser og ved visse scenarier med endelig dosis.
English: Testing Method B.44.
French: Méthode d'essai B.44.
German: Testing Method B.44.
Spanish: Método de ensayo B.44.
Italian: Metodo B.44.
Portuguese: Método de ensaio B.44.
Dutch: Testmethode B.44.
Danish: Testmetode B.44.
Swedish: Testmetod B.44.
Finnish: Testing Method B.44.
Greek: Μέθοδος δοκιμών B.44.
Slovenian: Preskusna metoda B.44.
Estonian: Testing Method B.44.
Lithuanian: Testing Method B.44.
English: Skin Absorption: In Vivo Method.
French: Absorption cutanée: méthode in vivo.
Spanish: Absorción cutánea: método in vivo.
Italian: Assorbimento cutaneo: metodo in vivo.
Portuguese: Absorção cutânea: Método in vivo.
Dutch: Absorptie door de huid: in-vivo methode.
Danish: Hudabsorption: in vivo-metode.
Swedish: Hudabsorption: in vivo-metod.
Greek: Δερματική απορρόφηση: μέθοδος in vivo.
Slovenian: Absorpcija skozi kožo: Metoda in vivo.
English: Schaefer, H. and Redelmeier, T.E., (1996).
French: Schaefer, H and Redelmeier, TE. (1996).
German: Schaefer H. and Redelmeier T.E. (1996).
Italian: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Dutch: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Danish: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Swedish: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Finnish: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Greek: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Slovak: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Polish: Schaefer H. and Redelmeier T.E. (1996).
Hungarian: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Estonian: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Latvian: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
Lithuanian: Schaefer H and Redelmeier TE. (1996).
English: In this method a reference group is one in which the test substance is administered by another route that ensures complete bioavailability of the dose. [9] Solvent used for measuring absorption.
Danish: Heri indgår fem dyr, som er udvalgt til funktionstestning og detaljerede kliniske observationer som led i neurotoksicitetsundersøgelsen.
English: The chosen test concentrations are prepared by dilution of the stock solution. If high concentrations are tested, the substance may be dissolved in the dilution water directly.
Danish: De valgte testkoncentrationer fremstilles ved fortynding af stamopløsningen, Hvis der testes høje koncentrationer, kan stoffet opløses direkte i det vand, der ellers anvendes til fortynding.
Finnish: Halutut testipitoisuudet valmistetaan kantaliuosta laimentamalla. jos testataan suuria pitoisuuksia, aine voidaan liuottaa suoraan laimennusveteen.
English: The substances should normally only be tested up to the limit of solubility. For some substances (e.g. substances having low solubility in water, or high Pow, or those forming stable dispersion rather than true solution in water), it is acceptable to run a test concentration above the solubility limit of the substance to ensure that the maximum soluble/stable concentration has been obtained.
Danish: Stoffer testes normalt kun op til opløselighedsgrænsen, For visse stoffer (f.eks. stoffer, som er tungt opløselige i vand, som har en høj Pow-værdi, eller som danner en stabil dispersion og ikke en ægte opløsning i vand) kan det accepteres, at der anvendes en testkoncentration, der er større end opløseligheden, så det sikres, at den højeste opløste/stabile koncentration er nået.
English: The test should be carried out without adjustment of the pH. If there is evidence of marked change in the pH, it is advised that the test should be repeated with pH adjustment and the results reported.
Danish: Testen gennemføres uden justering af pH, Hvis der konstateres en væsentlig pH-ændring, anbefales det at gentage testen med justeret pH, og disse resultater rapporteres.
English: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (11) und 1 (15).
French: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L1) und L(15).
German: DIN-Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L1) und L (15).
Spanish: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L1) und L (15).
Italian: DIN Tesrverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L1) und L (15).
Portuguese: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L1) und L (15).
Dutch: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 L(l) und L(15).
Danish: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (11) und 1 (15).
Swedish: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (Ll) och L (15).
Finnish: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L1) und L(15).
Greek: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L1) und L (15).
Slovak: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L 1) und L(15).
Polish: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L1) und L (15).
Hungarian: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (11) und 1 (15).
Slovenian: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (11) und 1 (15).
Estonian: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (L1) und L (15).
Latvian: DIN Testverfahren mit Wasserorganismen, 38 412 (11) und 1 (15).
English: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
French: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
German: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
Spanish: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
Italian: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
Portuguese: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
Dutch: Environmental Protection Agency, Methods for the Acute Toxicity Tests with Fish, Macroinvertebrates and Amphibians.
Danish: Environmental Protection Agency.
Finnish: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
Greek: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvenebrates and amphibians.
Slovak: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
Polish: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
Hungarian: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertabrates and amphibians.
Slovenian: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
Latvian: Environmental Protection Agency, Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians.
English: The Committee on Methods for Toxicity Tests with Aquatic Organisms, Ecological Research Series EPA-660-75-009, 1975.
German: The Commitee on Methods for Toxicity Tests with Aquatic Organisms, Ecological Research Series EPA-660-75-009, 1975.
Danish: Methods for the acute toxicity tests with fish, macroinvertebrates and amphibians, The Committee on Methods for Toxidty Tests with Aquatic Organisms, Ecological Research Series EPA-660-75-009, 1975.
Slovak: The Commitee on Methods for Toxicity Tests with Aquatic Organisms, Ecological Research Series EPA-660-75-009, 1975.
English: Finney, D.J. Statistical Methods in Biological Assay.
German: Finney, D. J. Statistical Methods in Biological Assay.
Danish: Finney, D.J., Statistical Methods in Biological Assay.
Swedish: Finney, D. J. Statistical Methods in biological Assay.
Finnish: Finney, D. J. Statistical Methods in Biological Assay.
Slovak: Finney, D. J. Statistical Methods in Biological Assay.
Polish: Finney, D. J. Statistical Methods in Biological Assay.
English: In Aquatic Toxicology and Hazard Evaluation (edited by F.I.
French: In Aquatic Toxicology and Hasard Evaluation (edited by F.I. Mayer and J.L.
German: In Aquatic Toxicology and Hazard Evaluation (edited by F.I. Mayer and J.L.
Italian: In Aquatic Toxicology and Hazard Evaluation (edited by F.I. Mayer and J.L.
Dutch: In Aquatic Toxicology and Hazard Evaluation (edited by F.I. Mayer and J.L.
Danish: In Aquatic Toxicology and Hazard Evaluation (edited by F.I. Mayer and J.L.
Finnish: In Aquatic Toxicology and Hasard Evaluation (edited by F. I. Mayer and J. L. Hamelink).
Estonian: In Aquatic Toxicology and Hazard Evaluation (edited by F.I..I.
English: CaCI2. 2H2O (calcium chloride dihydrate):
German: CaCl2· 2H2O (Calciumchlorid-Dihydrat)
Danish: 2H2O (calciumchlorid dihydrat):
Swedish: · 2H2O (kalciumklorid dihydrat)
Finnish: x 2 H2O (kalsiumklorididihydraatti):
Slovak: CaCl2.2H2O (dihydrát chloridu vápenatého):
Lithuanian: × 2H2O (kalcio chloridas, dihidratas):
English: MgSO4. 7H2O (magnesium sulphate heptahydrate):
German: MgSO4· 7H2O (Magnesiumsulfat-Heptahydrat)
Dutch: MgSO4.7H20 (magnesiumsulfaatheptahydraat)
Danish: 7H2O (magnesiumsulfat heptahydrat):
Swedish: MgSO4.7H2O (magnesiumsulfat heptahydrat):
Finnish: x 7 H2O (magnesiumsulfaattiheptahydraatti):
Slovak: MgS04.7H2O (heptahydrát síranu horečnatého):
Lithuanian: × 7H20 (magnio sulfatas, heptahidratas):
English: Note that media containing known chelating agents, such as M4 and M7 media in Appendix 2, should be avoided for testing substances containing metals. The pH should be in the range of 6 to 9.
Danish: Det skal bemærkes, at metalholdige stoffer ikke bør testes med medier indeholdende kendte chelaterende stoffer som M4- og M7-medierne i bilag 2. pH skal være mellem 6 og 9.
Swedish: Observera att medier som innehåller kända kelateringsmedel, t.ex. M4- och M7-medium i bilaga 2, ska undvikas för testämnen som innehåller metaller. pH ska ligga i området 6 till 9.
Finnish: On huomattava, että tunnettuja kelatoivia aineita sisältäviä viljelynesteitä, kuten M4- ja M7-viljelynesteitä (ks. liite 2), ei suositella metalleja sisältävien aineiden testaukseen. pH-arvon pitäisi olla 6–9.
Estonian: Metalle sisaldavate uuritavate ainete puhul tuleks vältida kelaadimoodustajaid sisaldavaid toitesegusid, nagu M4 ja M7 2. liites. pH peaks olema vahemikus 6–9.
Lithuanian: Būtina atkreipti dėmesį, kad tiriant metalų turinčias medžiagas, reikia vengti naudoti terpes, turinčias žinomus chelantus, 2 priedėlyje nurodytas M4 ir M7 terpes. pH vertė turi būti nuo 6 iki 9.
English: If the pH does not remain in the range 6-9, then a second test could be carried out, adjusting the pH of the stock solution to that of the diluition water before addition of the test substance. The pH adjustment should be made in such a way that the stock solution concentration is not changed to any significant extent and that no chemical reaction or precipitation of the test substance is caused.
Danish: Hvis pH ikke holder sig i området 6-9, kan der efterfølgende foretages endnu en test, hvor stamopløsningens pH er justeret til pH af fortyndingsvandet, før prøvestof tilsættes. pH-justeringen skal ske således, at stamopløsningens koncentration ikke ændres nævneværdigt, og så det ikke forårsager en kemisk reaktion eller udfældning af prøvestoffet.
Swedish: Om pH inte ligger kvar i området 6–9 görs ett andra test, med justering av stamlösningens pH till utspädningsvattnets före tillsats av testämne. pH-justeringen ska göras på ett sådant sätt att stamlösningens koncentration inte förändras väsentligt och så att ingen kemisk reaktion eller utfällning av testämnet orsakas.
Finnish: Jos pH ei pysy välillä 6–9, voidaan suorittaa toinen testi, jossa varastoliuoksen pH säädetään vastaamaan laimennusveden pH:ta ennen testiaineen lisäämistä. pH:ta säädettäessä on huolehdittava siitä, että varastoliuoksen pitoisuus ei muutu merkittävässä määrin ja ettei aiheuteta kemiallisia reaktioita eikä saostumista testiaineessa.
Estonian: Kui pH ei püsi vahemikus 6–9, siis võib teha teise katse, milles põhilahuse pH väärtuseks seatakse lahjendamiseks kasutatava vee pH väärtus enne uuritava aine lisamist. pH tuleb korrigeerida nii, et see ei muudaks oluliselt põhilahuse kontsentratsiooni ega põhjustaks uuritava aine keemilist reaktsiooni ega sadenemist.
Latvian: Ja pH nepaliek 6–9 diapazonā, tad jāveic vēl viens tests, rezerves šķīduma pH koriģējot līdz atšķaidīšanas ūdens reakcijas līmenim pirms testējamās vielas pievienošanas. pH koriģēšana jāveic tādā veidā, lai ievērojami nemainītos rezerves šķīduma koncentrācija un lai nenotiktu nekādas ķīmiskās reakcijas ar testējamo vielu, vai lai tā neizgulsnētos.
Lithuanian: Jei pH vertė yra ne 6 – 9 intervale, gali būti atliekamas antras bandymas, pradinio tirpalo pH nustatant pagal skiedimo vandens pH vertę, buvusią iki bandomosios medžiagos pridėjimo. pH reguliuojamas taip, kad pradinio tirpalo koncentracija reikšmingai nesikeistų ir nepradėtų vykti kokia nors cheminė reakcija arba susidarytų cheminės medžiagos nuosėdos.
English: The dissolved oxygen concentration in controls should be in compliance with the validity criterion (see Section 1.6). The pH should normally not vary by more than 1,5 units in any one test.
Danish: Koncentrationen af opløst oxygen i kontrollerne skal være i overensstemmelse med validitetskriteriet (se punkt 1.6). pH må normalt ikke variere mere end 1,5 enhed i nogen enkelt test.
Swedish: Koncentrationen av löst syre i kontrollerna ska överensstämma med giltighetskriteriet (se avsnitt 1.6). pH-värdet ska normalt inte variera med mer än 1,5 enheter i något enskilt test.
Finnish: Kontrolleissa todetun liuenneen hapen pitoisuuden olisi oltava laatuvaatimuksen mukainen (ks. kohta 1.6). pH-arvo ei tavallisesti saisi vaihdella enemmän kuin 1,5 yksikköä yksittäisessä testissä.
Estonian: Lahustunud hapniku sisaldus kontrollkatsetes peab vastama määramise õigsuse kriteeriumile (vt punkt 1.6). pH ei tohiks tavaliselt muutuda üle 1,5 ühiku üheski katses.
Lithuanian: Kontrolinių ėminių ištirpusio deguonies koncentracija turi atitikti bandymo tinkamumo kriterijų (žr. 1.6 skirsnį). pH vertė bet kuriame iš bandymo indų paprastai neturėtų keistis daugiau kaip 1,5 vieneto.
English: EPS 1/RM/11.
French: EPS 1/RM/1 1.
Spanish: Acute Lethality Test Using Daphnia spp. EPS 1/RM/11.
Dutch: Acute Lethality Test Using Daphnia spp. EPS 1/RM/11.
Danish: EPS 1/RM/1 1.
English: 20000-fold
French: 20000 fois
German: 20000-fach
Spanish: 20000 veces
Italian: 20000 volte
Portuguese: 20000 vezes
Dutch: 20000-voudig
Danish: 20000 gange
Swedish: 20000-faldig
Greek: 20000-πλάσια
Slovak: 20000-násobná
Polish: 20000-krotne
Hungarian: 20000-szeres
Slovenian: 20000-kratna
Estonian: 20000kordne
Latvian: 20000 reizes
English: 2000-fold
French: 2000 fois
German: 2000-fach
Spanish: 2000 veces
Italian: 2000 volte
Portuguese: 2000 vezes
Dutch: 2000-voudig
Danish: 2000 gange
Swedish: 2000-faldig
Greek: 2000-πλάσια
Slovak: 20000-násobná
Polish: 2000-krotne
Hungarian: 2000-szeres
Slovenian: 2000-kratna
Estonian: 2000kordne
Latvian: 2000 reizes
English: 1000-fold
French: 1000 fois
German: 1000-fach
Spanish: 1000 veces
Italian: 1000 volte
Portuguese: 1000 vezes
Dutch: 1000-voudig
Danish: 1000 gange
Swedish: 1000-faldig
Greek: 1000-πλάσια
Slovak: 1000-násobná
Polish: 1000-krotne
Hungarian: 1000-szeres
Slovenian: 1000-kratna
Estonian: 1000kordne
Latvian: 1000 reizes
English: 20-fold
French: 20 fois
German: 20-fach
Spanish: 20 veces
Italian: 20 volte
Portuguese: 20 vezes
Dutch: 20-voudig
Danish: 20 gange
Swedish: 20-faldig
Greek: 20-πλάσια
Slovak: 20-násobná
Polish: 20-krotne
Hungarian: 20-szoros
Slovenian: 20-kratna
Estonian: 20kordne
Latvian: 20 reizes
English: · 7H2O
French: MgSO4.7H2O
German: MgSO4·7H2O
Spanish: • 7H2O
Italian: 7H2O
Portuguese: • 7H2O
Dutch: 7H2O
Danish: • 7H2O
Swedish: 7H2O
Polish: • 7H2O
Estonian: 7H2O
English: 10000-fold
French: 10000 fois
German: 10000-fach
Spanish: 10000 veces
Italian: 10000 volte
Portuguese: 10000 vezes
Dutch: 10000-voudig
Danish: 10000 gange
Swedish: 10000-faldig
Greek: 10000-πλάσια
Slovak: 10000-násobná
Polish: 10000-krotne
Hungarian: 10000-szeres
Slovenian: 10000-kratna
Estonian: 10000kordne
Latvian: 10000 reizes
English: · 9H2O
French: SiO3.9H2O
German: Na2SiO3·9H2O
Spanish: • 9H2O
Italian: 9H2O
Portuguese: • 9H2O
Dutch: Si03.9H2O
Danish: • 9H2O
Swedish: 9H2O
Polish: • 9H2O
Estonian: 9H2O
English: 5000-fold
French: 5000 fois
German: 5000-fach
Spanish: 5000 veces
Italian: 5000 volte
Portuguese: 5000 vezes
Dutch: 5000-voudig
Danish: 5000 gange
Swedish: 5000-faldig
Greek: 5000-πλάσια
Slovak: 5000-násobná
Polish: 5000-krotne
Hungarian: 5000-szeres
Slovenian: 5000-kratna
Estonian: 5000kordne
Latvian: 5000 reizes
English: the first publication of the M4 medium can be found in Elendt, B. P. (1990). Selenium deficiency in crustacea; an ultrastructual approach to antennal damage in Daphnia magna Straus.
German: Die erste Veröffentlichung zum Medium M4 ist zu finden bei Elendt, B. P (1990): Selenium deficiency in crustacea; an ultrastructual approach to antennal damage in Daphnia magna Straus.
Italian: La prima pubblicazione riguardante il mezzo M4 si trova in Elendt, B. P. (1990), Selenium deficiency in crustacea; an ultrastructual approach to antennal damage in Daphnia magna Straus.
Danish: NB M4-mediet blev første gang beskrevet i Elendt, B. P. (1990): Selenium deficiency in crustacea; an ultrastructual approach to antennal damage in Daphnia magna Straus.
English: Relatively brief (72 hours) tests can assess effects over several generations. This method can be adapted for use with several unicellular algal species, in which case a description of the method used must be provided with the test report.
Danish: Med relativt korte test (72 timer) kan virkningerne vurderes over flere generationer, Da metoden kan tilpasses til brug med adskillige encellede algearter, må forsøgsrapporten indeholde en beskrivelse af den metode, der er anvendt.
English: NH4Cl
French: NH4C1
Spanish: NH4C1
Portuguese: NH4C1
Danish: NH4C1
Hungarian: NH4C1
English: DATA AND EVALUATION The measured cell density in the test cultures and controls are tabulated together with the concentrations of the test substance and the times of measurements.
Danish: DATA OG EVALUERING
English: The mean value of the cell density for each test substance concentration and for the controls is plotted against time (0-72 h) to produce growth curves. To determine the concentration/effect relationship, the two following approaches should be used.
Danish: De celletætheder, der er målt i test- og kontrolkulturerne, opstilles i en tabel sammen med teststoffets koncentrationer og måletidspunkterne, Der optegnes vækstkurver for hver teststofkoncentration og for kontrolkulturerne ved afsætning af den gennemsnitlige celletæthed mod tiden (0-72 timer).