FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In block 5, give the estimated minimum and maximum weight in tonnes (1 tonne equals 1 megagram (Mg) or 1000 kg) of the waste.
French: Dans la case 5, indiquer les quantités maximale et minimale de déchets estimées en tonnes [1 tonne équivaut à 1 mégagramme (Mg) ou 1000 kg].
German: In Feld 5 geben Sie bitte die geschätzten Mindest- und Höchstmengen der Abfälle in Tonnen an (1 Tonne (t) entspricht 1 Megagramm (Mg) oder 1000 kg).
Spanish: En la casilla 5, debe indicarse el peso mínimo y máximo estimados, en toneladas [1 tonelada = 1 megagramo (Mg) o 1000 kg], de los residuos.
Italian: Nella casella 5 va indicata una stima sul peso minimo e massimo in tonnellate (1 tonnellata equivale a un megagrammo (Mg) o a 1000 kg) dei rifiuti.
Portuguese: Na casa 5, apresentar uma estimativa mínima e máxima do peso dos resíduos, em toneladas [1 tonelada equivale a 1 megagrama (Mg), ou 1000 kg].
Dutch: Vul in vak 5 het geschatte minimum- en maximumgewicht in ton (1 ton is gelijk aan 1 megagram (Mg) of 1000 kg) van het afval in.
Danish: I rubrik 5 anføres affaldets skønnede minimums- og maksimumsvægt i tons (1 ton er lig med 1 megagram (Mg) eller 1000 kg).
Swedish: I fält 5 anges avfallets uppskattade lägsta och högsta vikt i ton (1 ton är lika med 1 megagram [Mg] eller 1000 kg).
Finnish: Kenttään 5 merkitään jätteen arvioitu vähimmäis- ja enimmäispaino tonneina (yksi tonni vastaa yhtä megagrammaa (Mg) tai 1000 kiloa).
Greek: Στο πεδίο 5 να αναγραφεί το εκτιμώμενο ελάχιστο και μέγιστο βάρος σε τόνους [1 τόνος ισούται με 1 megagram (Mg) ή 1000 kg] των αποβλήτων.
Czech: Do bloku 5 uveďte odhadovanou minimální a maximální hmotnost odpadu v tunách (1 tuna = 1 megagram (Mg) neboli 1000 kg).
Slovak: V položke 5 uveďte odhadovanú najnižšiu a najvyššiu hmotnosť v tonách [1 tona sa rovná 1 megagram (Mg) alebo 1000 kg] odpadu.
Polish: W polu nr 5 należy podać szacunkową masę minimalną i maksymalną odpadów w tonach (1 tona = 1 megagram (Mg) lub 1000 kg).
Hungarian: Az 5. rovatban a hulladék tömegének alsó és felső becslését kell megadni tonnában (1 tonna 1 megagrammal (Mg), vagyis 1000 kg-mal egyenlő).
Slovenian: V polju 5 navedite ocenjeno najmanjšo in največjo težo v tonah (1 tona je enaka 1 megagramu (Mg) ali 1000 kg) odpadkov.
Estonian: Väljale 5 märkida arvatav maksimaalne ja minimaalne mass tonnides (jäätmete üks tonn võrdub ühe megagrammiga (Mg) või 1000 kilogrammiga).
Latvian: ailē norāda atkritumu aptuveno minimālo un maksimālo svaru tonnās (1 tonna ir 1 megagrams (Mg) jeb 1000 kg).
Lithuanian: 5 langelyje nurodykite apskaičiuotą mažiausią ir didžiausią atliekų kiekį tonomis (1 tona atitinka 1 megagramą (Mg) arba 1000 kg).
English: When other metric units are used, the unit of measure may be indicated and the unit in the document may be crossed out.
French: Lorsque d'autres unités de mesure sont utilisées, l’unité de mesure peut alors être précisée, et l’unité figurant dans le document, biffée.
German: Wenn andere metrische Einheiten verwendet werden, ist die Maßeinheit anzugeben, und die im Formular vorgegebene Einheit kann durchgestrichen werden.
Spanish: En este último caso, puede indicarse la unidad de medida y marcarla en el documento.
Italian: Quando vengono utilizzate altre unità di misura, l'unità di misura può essere indicata cancellando contestualmente quella riportata nel documento.
Portuguese: Se for usada outra unidade do sistema métrico, indicar a mesma, riscando a unidade que consta do documento impresso.
Dutch: Wanneer een andere metrieke eenheid wordt gebruikt, moet de betreffende meeteenheid worden aangegeven en moet de in het document genoemde eenheid worden doorgestreept.
Danish: Ved anvendelse andre metriske enheder kan måleenheden anføres, og enheden i formularen kan overstreges.
Swedish: Vid användning av andra SI-enheter kan den aktuella enheten anges och den förtryckta strykas över.
Finnish: Muita metrijärjestelmän yksikköjä käytettäessä on mainittava oikea mittayksikkö ja yliviivattava asiakirjassa oleva mittayksikkö.
Greek: Εφόσον χρησιμοποιούνται άλλες μονάδες μέτρησης, πρέπει να αναφέρεται η μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιήθηκε και να διαγράφεται η μονάδα του εγγράφου.
Czech: V případě použití jiných metrických jednotek lze do formuláře uvést jednotku, v níž bylo měřeno, a jednotku uvedenou ve formuláři je možné vyškrtnout.
Slovak: V prípade použitia iných metrických jednotiek sa môže uviesť merná jednotka a jednotka uvedená vo formulári sa môže vyškrtnúť.
Polish: W przypadku stosowania innych jednostek systemu metrycznego jednostkę miary można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę podaną w dokumencie wykreślić.
Hungarian: Más metrikus mértékegység használata esetén a mértékegységet fel kell tüntetni, és az űrlapon szereplő mértékegységet át kell húzni.
Slovenian: Kadar se uporabijo druge metrične enote, se lahko navede ta enota mere, enota v dokumentu pa se prečrta.
Estonian: Kui selliseid ühikuid kasutatakse, märkida mõõtühik ja kriipsutada dokumendis ühik läbi.
Latvian: Ja tiek izmantotas citas metriskās mērvienības, var norādīt izmantoto mērvienību un dokumentā doto mērvienību izsvītrot.
Lithuanian: Naudojant kitokius metrinius vienetus reikia nurodyti matavimo vienetą, o dokumente nurodytą matavimo vienetą galima nubraukti.
English: The total quantity shipped must not exceed the maximum quantity declared in block 5.
French: La quantité totale transférée ne doit pas dépasser la quantité maximale déclarée dans la case 5.
German: Die verbrachte Gesamtmenge darf die in Feld 5 angegebene Höchstmenge nicht überschreiten.
Spanish: La cantidad total enviada no debe exceder de la cantidad máxima declarada en la casilla 5.
Italian: Il quantitativo totale inviato non deve superare quello massimo dichiarato nella casella 5.
Portuguese: A quantidade total transferida não deve exceder a quantidade máxima indicada na casa 5.
Dutch: De totale hoeveelheid overgebrachte afvalstoffen mag niet groter zijn dan de in vak 5 genoemde maximumhoeveelheid.
Danish: Den samlede mængde, der overføres, må ikke overstige den maksimale mængde, der er angivet i rubrik 5.
Swedish: Den totalt transporterade kvantiteten får inte överskrida den maximala kvantiteten i fält 5.
Finnish: Siirron yhteismäärä ei saa ylittää kentässä 5 ilmoitettua enimmäismäärää.
Greek: Η συνολικά μεταφερόμενη ποσότητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα που δηλώνεται στο πεδίο 5.
Czech: Celkové přepravované množství nesmí překročit maximální hmotnost uvedenou v bloku 5.
Slovak: Celkové prepravované množstvo nesmie presiahnuť najvyššie množstvo uvedené v položke 5.
Polish: Łączna ilość przemieszczanych odpadów nie może przekroczyć ilości maksymalnej zadeklarowanej w polu nr 5.
Hungarian: A szállított mennyiség nem haladhatja meg az 5. rovatban bejelentett legnagyobb mennyiséget.
Slovenian: Celotna poslana količina ne sme presegati največje količine, navedene v polju 5.
Estonian: Veetud üldkogus ei tohi ületada väljal 5 deklareeritud maksimumkogust.
Latvian: Kopējais nosūtītais daudzums nedrīkst pārsniegt maksimālo daudzumu, kas minēts 5. ailē.
Lithuanian: Bendras vežamas kiekis neturi viršyti 5 langelyje nurodyto didžiausio kiekio.
English: If more than one carrier is involved, append to the notification document a complete list giving the required information for each carrier.
French: Si plusieurs transporteurs interviennent, il convient de joindre au document de notification une liste complète donnant les informations requises pour chacun d'eux.
German: Sind mehrere Transportunternehmen beteiligt, fügen Sie bitte dem Notifizierungsformular eine vollständige Liste mit den notwendigen Angaben zu jedem einzelnen Transportunternehmen als Anlage bei.
Spanish: Si participa más de un transportista, debe adjuntarse al documento de notificación una lista completa indicando los datos requeridos sobre cada uno de ellos.
Italian: Se è coinvolto più di un vettore, al documento di notifica deve essere allegato un elenco completo con le informazioni richieste per ciascun vettore.
Portuguese: Caso esteja envolvido mais de um transportador, anexar ao documento de notificação uma lista completa com a informação solicitada acima em relação a cada transportador.
Dutch: Indien sprake is van meer dan één vervoerder, voeg dan bij het kennisgevingsdocument voor iedere vervoerder een volledige lijst met de vereiste informatie bij.
Danish: Hvis mere end én transportør er involveret, vedlægges anmeldelsesformularen en fuldstændig liste med de krævede oplysninger for hver transportør.
Swedish: Om mer än ett transportföretag är inblandat bifoga till anmälningsdokumentet en fullständig förteckning med nödvändig information om varje transportföretag.
Finnish: Jos kuljetuksen järjestää huolitsija, ilmoittakaa yksityiskohtaiset tiedot huolitsijasta ja liitteessä vastaavat tiedot todellisista kuljettajista.
Greek: Εάν εμπλέκονται περισσότεροι του ενός μεταφορείς, να επισυναφθεί στο έγγραφο κοινοποίησης πλήρης κατάλογος των απαιτούμενων πληροφοριών για κάθε μεταφορέα.
Czech: Pokud je do přepravy zapojen více než jeden dopravce, připojte k formuláři oznámení úplný seznam s vyžadovanými informacemi o každém z nich.
Slovak: Ak sa na preprave zúčastňuje viacero dopravcov, priložte k dokladu o oznámení úplný zoznam s uvedenými požadovanými informáciami v prípade každého dopravcu.
Polish: W przypadku gdy w przemieszczanie zaangażowany jest więcej niż jeden przewoźnik, do dokumentu zgłoszenia należy załączyć pełny wykaz przewoźników wraz z wymaganymi informacjami o każdym z nich.
Hungarian: Ha egynél több szállító vesz részt a szállításban, a bejelentőlaphoz az összes szállító adatait tartalmazó részletes jegyzéket kell mellékelni.
Slovenian: Če sodeluje več kot en prevoznik, priložite k prijavnemu dokumentu celotni seznam, ki daje zahtevane informacije za vsakega prevoznika.
Estonian: Kui kaasatud on rohkem kui üks vedaja, lisatakse teatisele täielik loetelu, mis sisaldab vajalikku teavet iga vedaja kohta.
Latvian: Ja ir iesaistīti vairāki pārvadātāji, paziņojuma dokumentam pievieno pilnu sarakstu, norādot prasīto informāciju par katru pārvadātāju.
Lithuanian: Jei vežime dalyvauja daugiau kaip vienas vežėjas, prie pranešimo dokumento pridėkite visą vežėjų sąrašą, pateikiantį reikiamą informaciją apie kiekvieną vežėją.
English: Means of transport should be indicated using the abbreviations provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document.
French: Les moyens de transport doivent être indiqués conformément aux abréviations fournies sur la liste d’abréviations et de codes jointe au document de notification.
German: Bei der Angabe der Transportart sind die Abkürzungen des dem Notifizierungsformular beigefügten Verzeichnisses der Abkürzungen und Codes zu verwenden.
Spanish: Los medios de transporte deben indicarse utilizando las abreviaturas proporcionadas en la lista de abreviaturas y códigos adjunta al documento de notificación.
Italian: I mezzi di trasporto devono essere indicati utilizzando le abbreviazioni riportate nell'elenco delle abbreviazioni e dei codici allegati al documento di notifica.
Portuguese: Os meios de transporte devem ser indicados utilizando as abreviaturas previstas na lista de abreviaturas e códigos anexa ao documento de notificação.
Dutch: Geef de vervoerswijze aan middels de bij het kennisgevingsdocument gevoegde lijst van afkortingen en codes.
Danish: Transportmåde angives ved brug af forkortelserne i den forkortelses- og kodeliste, der er vedlagt anmeldelsesformularen.
Swedish: Transportsättet ska anges med hjälp av förkortningar som finns i den förteckning över förkortningar och koder som åtföljer anmälningsdokumentet.
Finnish: Ilmoittakaa kuljetustapa ilmoitusasiakirjan liitteenä olevan lyhenne- ja koodiluettelon mukaisella lyhenteellä.
Greek: Τα μέσα μεταφοράς πρέπει να αναφέρονται χρησιμοποιώντας τις συντομογραφίες που παρέχονται στον κατάλογο συντομογραφιών και κωδικών που επισυνάπτεται στο έγγραφο κοινοποίησης.
Czech: Dopravní prostředky se vyznačují zkratkami uvedenými v seznamu zkratek a kódů přiloženého k formuláři oznámení.
Slovak: Dopravný prostriedok je potrebné uviesť pomocou skratiek uvedených v zozname skratiek a kódov priloženom k dokladu o oznámení.
Polish: Należy wskazać środki transportu przy użyciu skrótów wyszczególnionych w wykazie skrótów i kodów załączonym do dokumentu zgłoszenia.
Hungarian: A szállítási eszközt a bejelentőlaphoz csatolt rövidítés- és kódjegyzék jelöléseinek használatával kell feltüntetni.
Slovenian: Transportna sredstva naj se navedejo z uporabo okrajšav, navedenih v seznamu okrajšav in oznak, priloženem k prijavnemu dokumentu.
Estonian: Transpordiliiki märkides tuleks kasutada teatisele lisatud lühendite ja koodide loetelus esitatud koode.
Latvian: Transportlīdzekļi jānorāda, izmantojot paziņojuma dokumentam pievienotajā saīsinājumu un kodu sarakstā uzskaitītos saīsinājumus.
Lithuanian: Transporto priemonės nurodomos naudojant sutrumpinimus, nurodytus prie pranešimo dokumento pridėtame sutrumpinimų ir kodų sąraše.
English: Block 9 (See Annex II, Part 1, points 3 and 16): Provide the required information on the producer of the waste [6].
French: Case 9 (voir annexe II, partie 1, points 3 et 16): Fournir les informations requises sur le producteur des déchets [6].
German: Feld 9 (siehe Anhang II Teil 1 Nummern 3 und 16): Tragen Sie hier bitte die verlangten Angaben zum Abfallerzeuger [6] ein.
Spanish: Casilla 9 (anexo II, parte 1, puntos 3 y 16): Debe proporcionarse la información requerida sobre el productor de los residuos [6].
Italian: Casella 9 (cfr. allegato II, parte 1, punti 3 e 16): Fornire le informazioni richieste sul produttore dei rifiuti [6].
Portuguese: Casa 9 (ver o anexo II, parte 1, pontos 3 e 16): fornecer a informação exigida em relação ao produtor dos resíduos [6].
Dutch: Vak 9 (zie bijlage II, deel 1, punten 3 en 16): Geef de vereiste informatie over de producent van de afvalstoffen [6].
Swedish: Fält 9 (se bilaga II, del 1, punkterna 3 och 16): Lämna begärda uppgifter om producenten av avfallet [6].
Finnish: Kenttä 9 (ks. liitteessä II olevan 1 osan 3 ja 16 kohta): Ilmoittakaa jätteen tuottajaa [6] koskevat vaadittavat tiedot.
Greek: Πεδίο 9 (βλέπε παράρτημα II μέρος 1 σημεία 3 και 16): να παρασχεθούν οι απαιτούμενες πληροφορίες για τον παραγωγό αποβλήτων [6].
Czech: Blok 9 (viz příloha II část 1 bod 3 a 16): Poskytněte požadované informace o původci odpadu [6].
Slovak: Položka 9 (pozri prílohu II časť 1 body 3 a 16): Uveďte požadované informácie týkajúce sa pôvodcu odpadu [6].
Polish: Pole nr 9 (zob. załącznik II część 1 pkt 3 i 16): Należy podać informacje o wytwórcy odpadów [6].
Hungarian: 9. rovat (lásd II. melléklet, 1. rész, 3. és 16. pont): A hulladéktermelő kért adatait kell beírni [6].
Slovenian: Polje 9 (glej Prilogo II, del 1, točki 3 in 16): Navedite zahtevane informacije o povzročitelju odpadkov [6].
Estonian: Väli 9 (vt II lisa 1. osa punktid 3 ja 16). Esitada vajalik teave jäätmetekitaja kohta.
Latvian: Dokumenta 9. aile (sk. II pielikuma 1. daļas 3. un 16. punktu): sniedz prasīto informāciju par atkritumu radītāju [6].
Lithuanian: 9 langelis (žr. II priedo 1 dalies 3 ir 16 punktus): Pateikite reikiamą informaciją apie atliekų gamintoją [6].
English: The registration number of the producer should be given where applicable.
French: Il convient d ' indiquer le numéro d ' enregistrement du producteur, le cas échéant.
German: Die Registriernummer des Erzeugers ist gegebenenfalls anzugeben.
Spanish: El número de registro del productor debe indicarse en los casos pertinentes.
Italian: Se pertinente deve essere indicato il numero di registrazione del produttore.
Portuguese: O número de registo deve ser fornecido, quando aplicável.
Dutch: Geef, indien van toepassing, het registratienummer van de producent.
Swedish: Producentens registreringsnummer ska anges om tillämpligt.
Finnish: Tuottajan rekisteröintinumero olisi annettava tarvittaessa.
Greek: Ο αριθμός μητρώου του παραγωγού πρέπει να δίνεται κατά περίπτωση.
Czech: Registrační číslo původce by mělo být uvedeno, pokud existuje.
Slovak: Ak sa to vzťahuje na daný prípad, je potrebné uviesť registračné číslo pôvodcu.
Polish: W stosownych przypadkach należy podać numer rejestracji wytwórcy.
Hungarian: Adott esetben meg kell adni a termelő azonosító számát.
Slovenian: Kjer je primerno, navedite registracijsko številko povzročitelja.
Estonian: Vajaduse korral esitatakse jäätmetekitaja registreerimisnumber.
Latvian: Attiecīgos gadījumos jānorāda atkritumu radītāja reģistrācijas numurs.
Lithuanian: Kai taikytina, pateikite gamintojo registracijos numerį.
English: If the notifier is the producer of the waste then write “Same as block 1”.
French: Si le notifiant est le producteur des déchets, indiquer “voir case 1”.
German: Ist der Notifizierende der Abfallerzeuger, genügt der Vermerk ‚siehe Angaben in Feld 1‘.
Spanish: Si el notificante es el productor de los residuos, debe indicarse “El indicado en la casilla 1”.
Italian: Se il notificatore è il produttore dei rifiuti, indicare “come alla casella 1”.
Portuguese: Se o notificador for o produtor dos resíduos, basta indicar “Igual à casa 1”.
Dutch: Indien de kennisgever de producent van de afvalstoffen is, vul dan in „Zelfde als in vak 1”.
Danish: Hvis anmelderen er den samme som affaldsproducenten, anføres »Samme som rubrik 1«.
Swedish: Om anmälaren är producent av avfallet skriv då ’Samma som fält 1’.
Finnish: Jos ilmoituksen tekijä on jätteen tuottaja, merkitään tähän kenttään teksti ”same as block 1” (sama kuin kentässä 1).
Greek: Εάν ο κοινοποιών είναι ο παραγωγός αποβλήτων τότε να αναγράφεται η ένδειξη “βλέπε πεδίο 1”.
Czech: Pokud je původcem odpadu oznamovatel, napište ‚Stejné jako blok 1‘.
Slovak: Ak je oznamovateľ pôvodcom odpadu, uveďte ‚Totožné s položkou 1‘.
Polish: Jeśli zgłaszający jest jednocześnie wytwórcą odpadów, należy wpisać »Tak jak w polu nr 1«.
Hungarian: Ha a bejelentő azonos a hulladék termelőjével, ide elegendő a »Mint az 1. rovatban« bejegyzést írni.
Slovenian: Če je prijavitelj povzročitelj odpadkov, napišite ‚Enako kot v polju 1‘.
Estonian: Kui teataja on sama isik kui jäätmetekitaja, siis kirjutada „Sama nagu väljal 1”.
Latvian: Ja paziņotājs ir atkritumu radītājs, ieraksta “Tāpat kā 1. ailē”.
Lithuanian: Jei pranešėjas ir yra atliekų gamintojas, rašykite „tas pats kaip ir 1 langelyje“.
English: Where the producer is not known, give the name of the person in possession or control of such waste (holder).
French: Lorsque le producteur n'est pas connu, donner le nom de la personne qui a les déchets en sa possession ou qui en a le contrôle (détenteur).
German: Ist der Erzeuger unbekannt, tragen Sie bitte hier den Namen der Person ein, die im Besitz der Abfälle ist bzw. die Kontrolle über die Abfälle hat (Besitzer).
Spanish: Cuando se desconozca el productor, debe indicarse el nombre de la persona en posesión o control de los residuos (“poseedor”).
Italian: Se il produttore è ignoto, fornire il nominativo della persona che detiene o controlla i rifiuti in questione (detentore).
Portuguese: Quando o produtor for desconhecido, indicar o nome da pessoa que tenha na sua posse ou que controle os resíduos (detentor).
Dutch: Indien de producent niet bekend is, geef dan de naam van de persoon die de afvalstoffen in zijn bezit of onder zijn controle heeft (houder).
Danish: Såfremt producenten er ukendt, anføres navnet på den person, som er i besiddelse af eller råder over dette affald (indehaver).
Swedish: Om producenten inte är känd, anges namnet på den person som äger eller kontrollerar avfallet (innehavare).
Finnish: Jos jätteen tuottajaa ei tunneta, ilmoittakaa sen henkilön nimi, jonka hallussa tai valvonnassa kyseinen jäte on (haltija).
Greek: Σε περίπτωση που ο παραγωγός είναι άγνωστος, να αναγράφεται το όνομα του προσώπου το οποίο έχει στην κατοχή του ή υπό τον έλεγχό του τα εν λόγω απόβλητα (κάτοχος).
Czech: Není-li původce znám, uveďte jméno osoby, která má odpad v držení nebo nad ním má právní kontrolu (držitel odpadu).
Slovak: Ak pôvodca nie je známy, uveďte meno osoby, ktorá je vlastníkom tohto odpadu alebo ktorá s ním nakladá (držiteľ).
Polish: W przypadku gdy tożsamość wytwórcy nie jest znana, należy podać imię i nazwisko lub nazwę osoby posiadającej lub kontrolującej odpady (posiadacza).
Hungarian: Ha a termelő ismeretlen, azon személy nevét kell megadni, akinek a hulladék a birtokában van vagy az ellenőrzése alatt áll (vagyis a birtokosét).
Slovenian: Kadar povzročitelj ni znan, navedite ime osebe, ki ima v posesti ali ima nadzor nad temi odpadki (imetnik).
Estonian: Kui jäätmetekitaja ei ole teada, siis tuleb esitada selle isiku nimi, kellele jäätmed kuuluvad või kes neid valdab (valdaja).
Latvian: Ja atkritumu radītājs nav zināms, norāda tās personas vārdu, kam pieder šie atkritumi vai kura kontrolē tos (īpašnieks).
Lithuanian: Jei gamintojas nežinomas, nurodykite asmenį, kuriam priklauso atliekos arba kuris jas kontroliuoja (turėtoją).
English: Also provide information on the process by which the waste was produced and the site of production.
French: Fournir également des informations sur le procédé de production des déchets et sur le site de production.
German: Machen Sie bitte auch Angaben zum Verfahren, bei dem die Abfälle angefallen sind, und zum Ort der Abfallerzeugung.
Spanish: También debe proporcionarse información sobre el proceso por el que se produjeron los residuos y sobre el lugar de producción.
Italian: Fornire inoltre informazioni sul processo di produzione dei rifiuti e sul sito di produzione.
Portuguese: Fornecer também informação sobre o processo que resultou na produção dos resíduos e sobre o local de onde os mesmos são provenientes.
Dutch: Verstrek ook informatie over het proces volgens welk de afvalstof is geproduceerd en de plaats waar dat is gebeurd.
Danish: Anfør også oplysninger om den proces, hvorved affaldet er fremkommet, og produktionsstedet.
Swedish: Information ska också lämnas om avfallets produktionsprocess och produktionsanläggningen.
Finnish: Ilmoittakaa myös tiedot jätteen syntyprosessista sekä -paikasta.
Greek: Να παρασχεθούν επίσης πληροφορίες για τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία παρήχθησαν τα απόβλητα, καθώς και τον τόπο παραγωγής.
Czech: Také poskytněte informace o procesu, jakým odpad vznikl, a o místu jeho vzniku.
Slovak: Uveďte aj informácie týkajúce sa procesu, akým odpad vznikol, a o mieste jeho vzniku.
Polish: Należy również podać informacje dotyczące procesu, w którym odpady są wytwarzane oraz miejsce ich wytwarzania.
Hungarian: A hulladékkeletkezés folyamatáról és a termelés helyéről is információkat kell közölni.
Slovenian: Navedite tudi informacije o procesu, v katerem so odpadki nastali, in mesto nastanka.
Estonian: Esitada ka teave jäätmetekitamisprotsessi ja jäätmete tekitamise koha kohta.
Latvian: Sniedz informāciju arī par procesu, kādā atkritumi radīti, un to radīšanas vietu.
Lithuanian: Taip pat pateikite informaciją apie atliekų gamybos procesą ir gaminimo vietą.