FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hot processed bars and rods of steel
French: Barres laminées à chaud en acier
German: Stabstahl, warm verarbeitet
Spanish: Barras y varillas de acero laminadas en caliente
Italian: Barre di acciaio laminate a caldo
Portuguese: Barras de aço trabalhadas a quente
Dutch: Walsdraad en warm bewerkte staven, van staal
Danish: Varmforarbejdede stænger af stål
Swedish: Varmbearbetad stång av stål
Finnish: Kuumamuokatut tangot, terästä
Greek: Θερμικά κατεργασμένοι δοκοί και ράβδοι από χάλυβα
Czech: Tyče a pruty z oceli, zpracované za tepla
Slovak: Tyče a prúty z ocele spracované za tepla
Polish: Pręty walcowane na gorąco, ze stali
Hungarian: Melegen alakított rúd, huzal acélból
Slovenian: Vroče obdelane palice in žica iz jekla
Estonian: Kuumvaltsitud terasest varbmaterjal ja profiilteras
Latvian: Karsti velmēti tērauda stieņi
Lithuanian: Karštai apdorotos plieno juostos ir strypai
English: Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of non alloy steel
French: Fil machine enroulé en couronnes irrégulières, laminé à chaud, en acier non allié
German: Walzdraht aus nicht legiertem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt
Spanish: Alambrón de otros tipos de acero no aleados
Italian: Barre laminate a caldo, in matasse a spire irregolari, di acciai non legati
Portuguese: Barras e fio-máquina, laminados a quente, em rolos com espiras não alinhadas, de aço não ligado
Dutch: Walsdraad van niet-gelegeerd staal
Danish: Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af ulegeret stål
Swedish: Stång av olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Kuumavalssatut tangot, säännöttömästi kiepitetyt, seostamatonta terästä
Greek: Δοκοί και ράβδοι, με θερμή έλαση, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z nelegované oceli
Slovak: Tyče a prúty z nelegovanej ocele, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch
Polish: Pręty walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, ze stali niestopowej
Hungarian: Melegen hengerelt rúd, hengerhuzal tekercsben ötvözetlen acélból
Slovenian: Vroče valjana žica iz nelegiranega jekla, v ohlapno navitih kolobarjih
Estonian: Legeerimata terasest kuumvaltsitud latid, varbmaterjal ja rullikeeratud valtstraat
Latvian: Karsti velmēti neleģētā tērauda stieņi brīvi tītos saišķos
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš nelegiruotojo plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
English: Other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
French: Barres en acier, simplement forgées, laminées ou filées à chaud, y compris celles ayant subi une torsion après laminage
German: Stabstahl aus Stahl, nur geschmiedet, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, auch nach dem Walzen verwunden
Spanish: Otras barras de acero no aleado, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado
Italian: Altre barre di acciaio, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione
Portuguese: Outras barras de aço não ligado, simplesmente forjadas, laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, incluídas as que tenham sido submetidas a torção após laminagem
Dutch: Staven van staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd
Danish: Andre stænger af stål, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen
Swedish: Annan stång av stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad
Finnish: Muut kuumavalssatut tangot, terästä, taotut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut; myös tangot, joita on valssauksen jälkeen kierretty
Greek: Άλλοι δοκοί και ράβδοι από χάλυβα, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
Czech: Ostatní tyče a pruty z oceli, po kování, válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla, již dále neopracované, avšak včetně těch, které byly po válcování krouceny
Slovak: Ostatné tyče a prúty z ocele, po kovaní, valcovaní alebo ťahaní za tepla, alebo pretláčaní už ďalej neopracované, ale vrátane krútených po valcovaní
Polish: Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż kute, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Hungarian: Melegen hengerelt, kovácsolt, melegen húzott, extrudált egyéb rúd, profil acélból, további megmunkálás nélkül, de a hengerlést követő csavarással is
Slovenian: Druge palice iz nelegiranega jekla, kovane, vroče valjane, vlečene ali iztiskane, nadalje neobdelane
Estonian: Muud sepistatud, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta terasest latid, varbmaterjal ja rullikeeratud valtstraat
Latvian: Citi tērauda stieņi bez turpmākas apstrādes pēc kalšanas, karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai karstās ekstrūzijas, ietverot pēc velmēšanas liektus stieņus
Lithuanian: Kiti strypai ir juostos iš plieno, po kalimo, karštojo valcavimo, karšto tempimo arba karšto išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po valcavimo susuktus arba supintus
English: Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
French: Fil machine enroulé en couronnes irrégulières, laminé à chaud, en acier inoxydable
German: Walzdraht aus nicht rostendem Stahl, warm gewalzt, in Ringen regellos aufgehaspelt
Spanish: Alambrón de acero inoxidable
Italian: Barre laminate a caldo, in matasse a spire irregolari, di acciai inossidabili
Portuguese: Barras e fio-máquina, laminados a quente, em rolos com espiras não alinhadas, de aço inoxidável
Dutch: Walsdraad van roestvrij staal
Danish: Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af rustfrit stål
Swedish: Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Kuumavalssatut tangot, säännöttömästi kiepitetyt, ruostumatonta terästä
Greek: Δοκοί και ράβδοι, με θερμή έλαση, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z nerezavějící oceli
Slovak: Tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch
Polish: Pręty walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt rúd, hengerhuzal tekercsben rozsdamentes acélból
Slovenian: Vroče valjana žica iz nerjavnega jekla, v ohlapno navitih kolobarjih
Estonian: Roostevabast terasest kuumvaltsitud latid, varbmaterjal ja rullikeeratud valtstraat
Latvian: Karsti velmēti nerūsējošā tērauda stieņi brīvi tītos saišķos
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš nerūdijančio plieno netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
English: Other bars and rods of stainless steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
French: Barres en acier inoxydable, simplement forgées, laminées ou filées à chaud, y compris celles ayant subi une torsion après laminage
German: Anderer Stabstahl aus nicht rostendem Stahl, nur geschmiedet, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, auch nach dem Walzen verwunden
Spanish: Otras barras de acero inoxidable, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado
Italian: Altre barre di acciaio inossidabile, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione
Portuguese: Outras barras de aço inoxidável, simplesmente forjadas, laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, incluídas as que tenham sido submetidas a torção após laminagem
Dutch: Staven van roestvrij staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd
Danish: Andre stænger af rustfrit stål, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen
Swedish: Annan stång av rostfritt stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad
Finnish: Muut tangot, ruostumatonta terästä, taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, myös tangot, joita on valssauksen jälkeen kierretty
Greek: Άλλοι δοκοί και ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
Czech: Ostatní tyče a pruty z nerezavějící oceli, po kování, válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla, již dále neopracované, avšak včetně těch, které byly po válcování krouceny
Slovak: Ostatné tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, po kovaní, valcovaní alebo ťahaní za tepla, alebo pretláčaní už ďalej neopracované, ale vrátane krútených po valcovaní
Polish: Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż kute, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Hungarian: Melegen hengerelt, melegen kovácsolt, húzott, extrudált egyéb rúd, profil rozsdamentes acélból, további megmunkálás nélkül, de a hengerlést követő csavarással is
Slovenian: Druge palice iz nerjavnega jekla, kovane, vroče valjane, vlečene ali iztiskane, nadalje neobdelane
Estonian: Muud roostevabast terasest, sepistatud, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta latid, varbmaterjal ja rullikeeratud valtstraat
Latvian: Citi nerūsējošā tērauda stieņi bez turpmākas apstrādes pēc kalšanas, karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai karstās ekstrūzijas, ietverot pēc velmēšanas liektus stieņus
Lithuanian: Kiti strypai ir juostos iš nerūdijančio plieno, po kalimo, karštojo valcavimo, karšto tempimo arba karšto išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po valcavimo susuktus arba supintus
English: Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
French: Fil machine enroulé en couronnes irrégulières, laminé à chaud, en autres aciers alliés
German: Walzdraht aus anderem legierten Stahl, warm gewalzt, in Ringen regellos aufgehaspelt
Spanish: Alambrón de otros tipos de acero aleado
Italian: Barre laminate a caldo, in matasse a spire irregolari, di altri acciai legati
Portuguese: Barras e fio-máquina, laminados a quente, em rolos com espiras não alinhadas, de outras ligas de aço
Dutch: Walsdraad van ander gelegeerd staal
Danish: Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stål
Swedish: Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Kuumavalssatut tangot, säännöttömästi kiepitetyt, muuta seosterästä
Greek: Δοκοί και ράβδοι, με θερμή έλαση, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία, από άλλους κραματοποιημένους χάλυβες
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z ostatní legované oceli
Slovak: Tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch
Polish: Pręty walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Melegen hengerelt rúd, hengerhuzal tekercsben nem rozsdamentes ötvözött acélból
Slovenian: Vroče valjana žica iz drugih legiranih jekel, v ohlapno navitih kolobarjih
Estonian: Muust legeerterasest kuumvaltsitud latid ja varbmaterjal
Latvian: Karsti velmēti leģētā tērauda stieņi brīvi tītos saišķos
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
English: Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
French: Barres en autres aciers alliés, simplement forgées, laminées ou filées à chaud, y compris celles ayant subi une torsion après laminage
German: Stabstahl aus anderem legierten Stahl, nur geschmiedet, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, auch nach dem Walzen verwunden
Spanish: Otras barras de otros tipos de acero aleado, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado
Italian: Altre barre di altri acciai legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione
Portuguese: Outras barras de aço de outras ligas, simplesmente forjadas, laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, incluídas as que tenham sido submetidas a torção após laminagem
Dutch: Staven van ander gelegeerd staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd
Danish: Andre stænger af andet legeret stål, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen
Swedish: Annan stång av annat legerat stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad
Finnish: Muut tangot, muuta seosterästä, taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut; myös tangot, joita on valssauksen jälkeen kierretty
Greek: Άλλοι δοκοί και ράβδοι από άλλους κραματοποιημένους χάλυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
Czech: Ostatní tyče a pruty z ostatní legované oceli, po kování, válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla, již dále neopracované, avšak včetně těch, které byly po válcování krouceny
Slovak: Ostatné tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele, po kovaní, valcovaní alebo ťahaní za tepla, alebo pretláčaní už ďalej neopracované, ale vrátane krútených po valcovaní
Polish: Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż kute, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Hungarian: Melegen hengerelt, melegen kovácsolt, húzott, extrudált egyéb rúd, profil nem rozsdamentes ötvözött acélból, további megmunkálás nélkül, de a hengerlést követő csavarással is
Slovenian: Druge palice iz drugih legiranih jekel, kovane, vroče valjane, vlečene ali iztiskane, nadalje neobdelane
Estonian: Muud legeerterasest sepistatud, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta latid, varbmaterjal ja rullikeeratud valtstraat
Latvian: Citi citāda leģētā tērauda stieņi bez turpmākas apstrādes pēc kalšanas, karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai karstās ekstrūzijas, ietverot pēc velmēšanas liektus stieņus
Lithuanian: Kiti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno, po kalimo, karštojo valcavimo, karšto tempimo arba karšto išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po valcavimo susuktus arba supintus
English: Hollow drill bars and rods
French: Barres creuses pour le forage
German: Hohlbohrerstäbe
Spanish: Barras huecas de acero para perforación
Italian: Barre forate per la perforazione
Portuguese: Barras ocas para perfuração
Dutch: Holle staven voor boringen
Danish: Hule borestænger
Swedish: Ihåligt borrstål
Finnish: Ontot poratangot
Greek: Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις
Czech: Duté vrtné tyče a pruty
Slovak: Duté vrtné tyče a prúty
Polish: Pręty drążone nadające się do celów wiertniczych
Hungarian: Üreges fúrórúdvas és fúrórúdacél
Slovenian: Votle palice za svedre
Estonian: Õõnsad puurvardad ja latid
Latvian: Dobi stieņi
Lithuanian: Tuščiaviduriai gręžimo strypai ir juostos
English: Hot processed open sections of steel, sheet piling of steel and railway or tramway track construction material, of steel
French: Profilés ouverts laminés à chaud, palplanches et éléments de voie ferrée, en acier
German: Offene Profile, Spundwanderzeugnisse und Oberbaumaterial für Bahnen, warm verarbeitet, aus Stahl
Spanish: Perfiles de acero transformados en caliente, tablestacas de acero y elementos de acero para vías férreas
Italian: Profilati a sezione aperta, laminati a caldo, palancole ed elementi per la costruzione di strade ferrate, in acciaio
Portuguese: Perfis abertos de aço trabalhados a quente, estacas-pranchas de aço e elementos de vias-férreas, de aço
Dutch: Door warm bewerken verkregen open profielen van staal, damwandprofielen van staal, en bestanddelen van spoorbanen, van staal
Danish: Varmtforarbejdede profiler af stål, spunsvægjern af stål og skinnemateriel af stål til jernbaner og sporveje
Swedish: Varmbearbetade öppna profiler av stål, spont av stål och banbyggnadsmateriel av stål för järnvägar eller spårvägar
Finnish: Kuumamuokatut avoimet teräsprofiilit, ponttiteräs ja rauta- tai raitiotien rakennusmateriaali, terästä
Greek: Μορφοράβδοι από χάλυβα που έχουν υποστεί θερμή έλαση, πασσαλοσανίδες από χάλυβα και δομικά υλικά σιδηροδρομικών γραμμών από χάλυβα
Czech: Otevřené profily z oceli, štětovnice z oceli, konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí, z oceli
Slovak: Otvorené profily z ocele spracované za tepla, štetovnice z ocele a materiál na stavbu železničných alebo električkových tratí z ocele
Polish: Kształtowniki otwarte obrobione na gorąco ze stali, ścianka szczelna ze stali oraz elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych ze stali
Hungarian: Melegen alakított nyitott acélszelvény, acél szádlemez, vasúti, villamosvasúti pálya építésének acéltermékei
Slovenian: Profili, vroče valjani, vlečeni ali iztiskani, nadalje neobdelani; piloti, tračnice, iz jekla
Estonian: Kuumtöödeldud terasest kujuprofiilid, terasest sulundkonstruktsioonid ja raudteede ja trammiteede terasest konstruktsioonielemendid
Latvian: Karsti veidoti tērauda leņķi, tērauda rievkonstrukcijas un tērauda izstrādājumi dzelzceļiem vai tramvaju ceļiem
Lithuanian: Karštai apdoroti atviri plieno profiliuočiai, profiliuotieji plieno lakštai ir geležinkelio arba tramvajaus bėgių statybinė medžiaga iš plieno
English: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non alloy steel
French: Profilés ouverts, simplement laminés ou filées à chaud, en acier non allié
German: Offene Profile, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, aus nicht legiertem Stahl
Spanish: Perfiles laminados en caliente sin otra preparación, estirados en caliente o extrudidos, de acero no aleado
Italian: Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di acciai non legati
Portuguese: Perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de aço não ligado
Dutch: Open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van niet-gelegeerd staal
Danish: Åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af ulegeret stål
Swedish: Öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av olegerat stål
Finnish: Avoimet profiilit, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, seostamatonta terästä
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Otevřené profily, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované, z nelegované oceli
Slovak: Otvorené profily, iba valcované, ťahané za tepla, alebo pretláčané, už ďalej neopracované, z nelegovanej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali niestopowej
Hungarian: Melegen hengerelt, húzott, extrudált nyitott szelvény ötvözetlen acélból, további megmunkálás nélkül
Slovenian: Profili, vroče valjani, vlečeni ali iztiskani, nadalje neobdelani, iz nelegiranega jekla
Estonian: Legeerimata terasest kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta kujuprofiilid
Latvian: Neleģētā tērauda leņķi bez turpmākas apstrādes pēc karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai ekstrūzijas
Lithuanian: Atviri profiliuočiai iš nelegiruotojo plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti
English: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of stainless steel
French: Profilés ouverts, simplement laminés ou filées à chaud, en acier inoxydable
German: Offene Profile, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Perfiles laminados en caliente sin otra preparación, estirados en caliente o extrudidos, de acero inoxidable
Italian: Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di acciaio inossidabile
Portuguese: Perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de aço inoxidável
Dutch: Open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van roestvrij staal
Danish: Åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af rustfrit stål
Swedish: Öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av rostfritt stål
Finnish: Avoimet profiilit, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, ruostumatonta terästä
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Otevřené profily, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované, z nerezavějící oceli
Slovak: Otvorené profily, iba valcované, ťahané za tepla, alebo pretláčané, už ďalej neopracované, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt, húzott, extrudált nyitott szelvény rozsdamentes acélból, további megmunkálás nélkül
Slovenian: Profili, vroče valjani, vlečeni ali iztiskani, nadalje neobdelani, iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta kujuprofiilid
Latvian: Nerūsējošā tērauda leņķi bez turpmākas apstrādes pēc karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai ekstrūzijas
Lithuanian: Atviri profiliuočiai iš nerūdijančio plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti
English: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
French: Profilés ouverts, simplement laminés ou filées à chaud, en autres aciers alliés
German: Offene Profile, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, aus anderem legiertem Stahl
Spanish: Perfiles laminados en caliente sin otra preparación, estirados en caliente o extrudidos, de otro tipo de acero aleado
Italian: Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altri acciai legati
Portuguese: Perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de outras ligas de aço
Dutch: Open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van ander gelegeerd staal
Danish: Åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af andet legeret stål
Swedish: Öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av annat legerat stål
Finnish: Avoimet profiilit, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, muuta seosterästä
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, από άλλους κραματοποιημένους χάλυβες
Czech: Otevřené profily, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované, z ostatní legované oceli
Slovak: Otvorené profily, iba valcované, ťahané za tepla, alebo pretláčané, už ďalej neopracované, z ostatnej legovanej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Melegen hengerelt, húzott, extrudált nyitott szelvény nem rozsdamentes ötvözött acélból, további megmunkálás nélkül
Slovenian: Profili, vroče valjani, vlečeni ali iztiskani, nadalje neobdelani, iz drugih legiranih jekel
Estonian: Muust legeerterasest kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta kujuprofiilid
Latvian: Cita veida leģētā tērauda leņķi bez turpmākas apstrādes pēc karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai ekstrūzijas
Lithuanian: Atviri profiliuočiai iš kito legiruotojo plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti