English: Member States shall establish and keep up to date an information system containing details of all requests for permits to introduce an alien species or to translocate a locally absent species.
French: Les États membres établissent et tiennent à jour un système d'information contenant les données détaillées de toutes les demandes de permis relatives à l'introduction d'espèces exotiques ou au transfert d'espèces localement absentes.
German: Die Mitgliedstaaten errichten und aktualisieren ein Informationssystem, das Einzelheiten zu sämtlichen Anträgen auf Genehmigung der Einführung einer nicht heimischen Art bzw. der Umsiedlung gebietsfremder Arten enthält.
Spanish: Los Estados miembros crearán y mantendrán actualizado un sistema de información que incluya detalles de todas las solicitudes de autorización de introducción de especies exóticas o de translocación de una especie localmente ausente.
Italian: Gli Stati membri istituiscono e tengono aggiornato un sistema informativo contenente i dati di tutte le domande di autorizzazione per l'introduzione di specie esotiche o la traslocazione di specie localmente assenti.
Portuguese: Os Estados-Membros devem estabelecer e manter actualizado um sistema de informações contendo dados sobre todos os pedidos de licenças para a introdução de espécies exóticas ou a translocação de espécies ausentes localmente.
Dutch: De lidstaten zetten een informatiesysteem op met details over alle aanvragen voor vergunningen om een uitheemse soort te introduceren of om een plaatselijk niet-voorkomende soort te transloceren, en houden dat systeem bij.
Danish: Medlemsstaterne skal oprette og sørge for at ajourføre et informationssystem, der indeholder oplysninger om alle ansøgninger om tilladelse til at indføre fremmede arter eller omplante lokalt fraværende arter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön päivitettävä tietojärjestelmä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kaikista tulokaslajien alueelle tuomista tai alueella esiintymättömien lajien siirtämistä koskevista lupahakemuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη δημιουργούν και επικαιροποιούν σύστημα πληροφοριών το οποίο περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με όλες τις αιτήσεις για άδειες όσον αφορά την εισαγωγή ξένου είδους ή την μετατόπιση απόντος σε τοπικό επίπεδο είδους.
Czech: Členské státy zřídí a průběžně aktualizují informační systém s podrobnostmi všech žádostí o povolení vysadit cizí druh nebo přemístit místně se nevyskytující druh.
Slovak: Členské štáty zriadia a priebežne aktualizujú informačný systém, v ktorom sa uvádzajú podrobnosti všetkých žiadostí o povolenie vykonať introdukciu cudzieho druhu alebo premiestnenie lokálne sa nevyskytujúceho druhu.
Polish: Państwa członkowskie tworzą i aktualizują system informacji zawierający szczegółowe informacje dotyczące wniosków o zezwolenie na wprowadzenie gatunków obcych lub przeniesienie gatunków niewystępujących miejscowo.
Hungarian: A tagállamok létrehoznak és naprakész állapotban tartanak egy információs rendszert, amely valamennyi, idegen faj betelepítésére vagy nem honos faj áttelepítésére irányuló engedély iránti kérelem adatait tartalmazza.
Slovenian: Države članice vzpostavijo in redno posodabljajo informacijski sistem, ki vsebuje podrobnosti vseh zahtevkov za vnos tujih vrst ali prenos lokalno neprisotnih vrst.
Estonian: Liikmesriigid töötavad välja infosüsteemi, mis sisaldab üksikasju kõigi võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide asustamisi ning ümberasustamisi käsitlevate lubade taotluste kohta.
Latvian: Dalībvalstis izveido un pastāvīgi atjaunina informācijas sistēmu, kurā glabājas dati par visiem atļauju pieteikumiem saistībā ar svešzemju sugu ieviešanu vai vietējā areālā nesastopamu sugu pārvietošanu.
Lithuanian: Valstybės narės sukuria ir nuolat atnaujina informacinę sistemą, kurioje pateikiami duomenys apie visus prašymus išduoti leidimus introdukuoti svetimas rūšis arba perkelti nevietines rūšis.