English: Operator and personal holding accounts in Chapter VI registries shall hold Chapter VI allowances and, where authorised by Member State or Community legislation, Kyoto units.
French: Les comptes de dépôt d’exploitant et de personne des registres relevant du chapitre VI contiennent des quotas du chapitre VI et, lorsque la législation nationale ou communautaire l’autorise, des unités de Kyoto.
German: In Betreiber- und Personenkonten in Kapitel-VI-Registern werden Kapitel-VI-Zertifikate und, soweit dies nach geltendem Staats- und Gemeinschaftsrecht zulässig ist, Kyoto-Einheiten verbucht.
Spanish: Las cuentas de haberes de titular de los registros del capítulo VI también podrán incluir derechos de emisión normales. Artículo 63 Cuadro de creación de derechos de emisión de registros del capítulo VI
Italian: I conti di deposito dei gestori e i conti di deposito personali contenuti nei registri del Capo VI contengono quote del Capo VI e, se la legislazione dello Stato membro interessato o la legislazione comunitaria lo consentono, unità di Kyoto.
Portuguese: As contas de depósito de operador e as contas de depósito pessoais dos registos do capítulo VI podem conter licenças do capítulo VI e também, quando tal seja autorizado pela legislação do Estado-Membro ou pela legislação comunitária, unidades de Quioto.
Dutch: Exploitant- en persoonstegoedrekeningen in Hoofdstuk VI-registers bevatten Hoofdstuk VI-emissierechten en, wanneer de wetgeving van de lidstaat of van de Gemeenschap dit toestaat, Kyoto-eenheden.
Danish: Driftslederkonti og personkonti i kapitel VI-registre indeholder kapitel VI-kvoter og, hvis det tillades i henhold til medlemsstatens lovgivning, Kyoto-enheder.
Swedish: Verksamhetsutövare och personer som håller konton i register enligt kapitel VI ska hålla utsläppsrätter enligt kapitel VI och, där det är godkänt enligt medlemsstatens eller gemenskapens lagstiftning, Kyotoenheter.
Finnish: Luku VI -rekistereissä olevilla toiminnanharjoittajan ja henkilön päästöoikeustileillä voi säilyttää luku VI -päästöoikeuksia, ja jos jäsenvaltion lainsäädäntö sen sallii, Kioton yksiköitä.
Greek: Οι λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων του κεφαλαίου VI περιέχουν δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI και, όταν το επιτρέπει η νομοθεσία κράτους μέλους ή η κοινοτική νομοθεσία, μονάδες Κιότο.
Czech: Na vkladních účtech provozovatelů zařízení a osobních vkladních účtech v registrech podle kapitoly VI jsou uloženy povolenky podle kapitoly VI a kjótské jednotky, pokud to povolují právní předpisy členského státu nebo Společenství.
Slovak: Holdingové účty prevádzkovateľa a osobné holdingové účty v registroch podľa kapitoly VI obsahujú emisné kvóty podľa kapitoly VI a v prípade, že to povoľujú právne predpisy členského štátu alebo Spoločenstva, kjótske jednotky.
Polish: Na rachunkach operatora i osobistych rachunkach posiadania w rejestrach określonych w rozdziale VI znajdują się uprawnienia określone w rozdziale VI oraz, jeżeli zezwala na to ustawodawstwo państwa członkowskiego lub prawodawstwo wspólnotowe, również jednostki Kioto.
Hungarian: A VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben az üzemeltetői és személyi számlák VI. fejezet szerinti kibocsátási egységeket és – amennyiben erre a tagállami jogszabályok felhatalmazást adnak – kiotói egységeket lehet nyilvántartani.
Slovenian: Računi upravljavca in osebni računi v registrih iz poglavja VI vsebujejo emisijske kupone iz poglavja VI in, če je tako določila država članica ali zakonodaja Skupnosti, kjotske enote.
Estonian: Käitajate ja isikute hoiustamiskontodel VI peatüki registrites hoitakse VI peatüki saastekvoote ning liikmesriigi või ühenduse õigusaktides lubatud juhtudel ka Kyoto ühikuid.
Latvian: Operatora kontos VI nodaļas reģistros jābūt arī iespējai turēt standarta kvotas. 63. pants VI nodaļas reģistru kvotu izveides tabula
Lithuanian: VI skyriaus registrų operatorių ir asmenų sąskaitose laikomi VI skyriaus leidimai ir, jeigu valstybės narės arba Bendrijos teisės aktais leidžiama, Kioto vienetai.