English: Furthermore, in order to apply equivalent conditions to the supply of certain other cereals to the Community market, the measure should be extended to products falling under CN codes 10081000 and 10082000.
French: En outre, afin d'appliquer des conditions équivalentes d'approvisionnement du marché communautaire pour certaines autres céréales, il s'avère opportun d'étendre la mesure aux produits relevant des codes NC 10081000 et NC 10082000.
German: Damit für bestimmte andere Getreidesorten gleichwertige Bedingungen für die Versorgung des Gemeinschaftsmarkts gelten, ist es zweckmäßig, die Maßnahme auf die Erzeugnisse der KN-Codes 10081000 und 10082000 auszuweiten.
Spanish: Además, a fin de aplicar a otros cereales condiciones equivalentes de abastecimiento del mercado comunitario, resulta conveniente ampliar esta medida a los productos pertenecientes a los códigos NC 10081000 y NC 10082000.
Italian: Inoltre, al fine di applicare condizioni equivalenti di approvvigionamento del mercato comunitario per alcuni altri cereali, è opportuno estendere questa misura ai prodotti dei codici NC 10081000 e NC 10082000.
Portuguese: Além disso, para aplicar condições equivalentes de abastecimento do mercado comunitário para outros cereais, é oportuno alargar a medida aos produtos dos códigos NC 10081000 e NC 10082000.
Dutch: Bovendien is het, ten einde voor bepaalde andere granen gelijkwaardige voorwaarden toe te passen voor de voorziening van de communautaire markt, dienstig de maatregel ook te doen gelden voor de producten van de GN-codes 10081000 en 10082000.
Danish: For at anvende tilsvarende betingelser for EF-markedet for visse andre kornarter bør foranstaltningen også gælde for produkter henhørende under KN-kode 10081000 og 10082000.
Swedish: För att tillämpa samma villkor för gemenskapsmarknadens försörjning för vissa andra spannmål är det lämpligt att låta denna åtgärd omfatta även produkter enligt KN-numren 10081000 och 10082000.
Finnish: Jotta lisäksi sovellettaisiin samanlaisia yhteisön markkinoiden hankintaedellytyksiä eräisiin muihin viljoihin, olisi laajennettava toimenpide koskemaan CN-koodeihin 10081000 ja 10082000 kuuluvia tuotteita.
Greek: Επιπλέον, προκειμένου να εφαρμόζονται ισοδύναμες συνθήκες εφοδιασμού της κοινοτικής αγοράς για ορισμένα άλλα σιτηρά, κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η εφαρμογή του μέτρου στα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 10081000 και ΣΟ 10082000.
Czech: Mimoto za účelem použití rovnocenných podmínek zásobování trhu Společenství některými dalšími obilovinami se jeví jako vhodné rozšířit opatření na produkty kódů KN 10081000 a KN 10082000.
Slovak: Navyše, aby bolo možné uplatniť rovnaké podmienky zásobovania trhu Spoločenstva, pokiaľ ide o niektoré ďalšie obilniny, javí sa ako vhodné rozšíriť dané opatrenie na produkty patriace pod číselný znak KN 10081000 a KN 10082000.
Polish: Ponadto w celu zastosowania równoważnych warunków dostaw niektórych innych zbóż na rynek wspólnotowy, właściwe wydaje się rozszerzenie omawianego środka na produkty objęte kodami CN 10081000 oraz CN 10082000.
Hungarian: A fentieken kívül, annak érdekében, hogy a közösségi piacon egyes más gabonafélék vonatkozásában is egyenlő ellátási feltételeket alkalmazzanak, helyénvalónak tűnik az említett intézkedésnek a 10081000 és a 10082000 KN-kódú termékekre való kiterjesztése.
Slovenian: Da bi se enakovredni pogoji oskrbe trga Skupnosti uporabili za nekatera druga žita, je primerno uporabo ukrepa razširiti na proizvode z oznakama KN 10081000 in KN 10082000.
Estonian: Selleks et teatavate muude teraviljade suhtes kehtiksid ühenduse turu varustamisel samaväärsed tingimused, oleks vaja meedet laiendada CN-koodide 10081000 ja 10082000 alla kuuluvatele toodetele.
Latvian: Turklāt, lai līdzīgus labības piegāžu nosacījumus Kopienas tirgū piemērotu dažu citu veidu labībai, pasākums ir jāattiecina arī uz produktiem ar KN kodu 10081000 un 10082000.
Lithuanian: Be to, siekiant taikyti tokias pačias sąlygas kitų grūdų tiekimui į rinką, reikėtų į priemonės taikymo sritį įtraukti ir produktus, kurių KN kodai yra 10081000 ir KN 10082000.