FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
French: Machines à calculer électroniques et appareils de poche permettant l’enregistrement, la reproduction et l’affichage de données et disposant de fonctions de calcul
German: Elektronische Geräte im Taschenformat, zum Aufzeichnen, Wiedergeben und Anzeigen von Daten, mit Rechenfunktionen
Spanish: Calculadoras electrónicas y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo
Italian: Calcolatori elettronici e macchine tascabili che permettono la registrazione, la riproduzione e la visualizzazione delle informazioni, con funzione di calcolo
Portuguese: Máquinas de calcular e máquinas de bolso que permitem gravar, reproduzir e visualizar informações, com função de cálculo incorporada
Dutch: Rekenmachines en machines in zakformaat voor het opslaan, het reproduceren en het tonen van gegevens, met rekenfuncties
Danish: Elektroniske regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner
Swedish: Elektroniska räknemaskiner samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Finnish: Elektroniset laskimet ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja
Greek: Άλλες γραφομηχανές
Czech: Elektronické kalkulačky a kapesní přístroje k záznamu, vyvolání a zobrazení údajů s výpočetními funkcemi
Slovak: Elektronické kalkulačky a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov s výpočtovými funkciami
Polish: Kalkulatory elektroniczne i kieszonkowe maszyny elektroniczne z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych
Hungarian: Elektronikus számológép, zsebméretű készülék számoló, adatrögzítő, kijelző, kiíró funkciókkal
Slovenian: Računski stroji in žepni kalkulatorji
Estonian: Elektroonilised kalkulaatorid ja arvutusfunktsiooniga taskuformaadis seadmed, mis võimaldavad salvestada, taasesitada ja kuvada andmeid
Latvian: Elektroniskie kalkulatori un kabatas formāta ierīces ar skaitļošanas funkcijām datu ierakstīšanai, reproducēšanai un demonstrēšanai
Lithuanian: Elektroninės skaičiavimo mašinos ir kišeninės duomenų įrašymo, atkūrimo ir rodymo ekrane mašinėlės, atliekančios skaičiavimo funkcijas
English: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
French: Machines comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, distributeurs automatiques de tickets et appareils similaires, incorporant un dispositif de calcul
German: Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen, Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnliche Maschinen, mit eingebautem Rechenwerk
Spanish: Máquinas de contabilidad, registradoras, de franquear, de expedir boletos y máquinas similares, con dispositivo de cálculo incorporado
Italian: Macchine contabili, registratori di cassa, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e macchine simili, munite di dispositivi di calcolo
Portuguese: Máquinas de calcular, caixas registadoras, máquinas de franquear, de emitir bilhetes e máquinas semelhantes, incorporando um dispositivo de cálculo
Dutch: Boekhoudmachines, kasregisters, frankeermachines, machines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke machines, met rekenmechanisme
Danish: Bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme
Swedish: Bokföringsmaskiner, kassaapparater, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk
Finnish: Kirjanpitokoneet, rekisteröivät kassakoneet, postituskoneet, matka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät laskulaitteen
Greek: Ηλεκτρονικές υπολογιστικές μηχανές και μηχανές τσέπης για την καταγραφή, αναπαραγωγή και ένδειξη πληροφοριών με υπολογιστική δυνατότητα
Czech: Účtovací stroje, registrační pokladny, frankovací stroje, stroje na vydávání lístků a podobné stroje, vybavené počítacím zařízením
Slovak: Účtovacie stroje, registračné pokladnice, frankovacie stroje, stroje na vydávanie lístkov a podobné stroje vybavené počítacím zariadením
Polish: Maszyny do księgowania, kasy rejestrujące, maszyny do frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenia liczące
Hungarian: Könyvelőgép, pénztárgép, postai bérmentesítő gép, jegykiadó gép, hasonló gépek számolóegységgel
Slovenian: Knjigovodski stroji, registrirne blagajne, frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami
Estonian: Raamatupidamismasinad, kassaaparaadid, postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid jms arvutusseadmega masinad
Latvian: Skaitļošanas mašīnas, kases aparāti, frankēšanas mašīnas, biļešu izdošanas mašīnas un tamlīdzīgas mašīnas, kurās iebūvēta skaitļošanas ierīce
Lithuanian: Apskaitos mašinos, kasos aparatai, pašto siuntų frankavimo mašinos, bilietų išdavimo mašinos ir panašios mašinos su skaičiavimo įtaisais
English: Office machinery and parts thereof
French: Machines de bureau et leurs parties
German: Büromaschinen und Teile dafür
Spanish: Otras máquinas y equipos de oficina y sus componentes
Italian: Macchine per ufficio e loro parti
Portuguese: Máquinas de escritório e suas partes
Dutch: Kantoormachines, alsmede delen daarvan
Danish: Kontormaskiner og dele dertil
Swedish: Kontorsmaskiner samt delar till dessa
Finnish: Toimistokoneet ja niiden osat
Greek: Μηχανές γραφείου και μέρη τους
Czech: Kancelářské stroje a jejich díly
Slovak: Kancelárske stroje, ich časti a súčasti
Polish: Pozostałe maszyny biurowe; części i akcesoria do maszyn i sprzętu biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Egyéb irodai gép és alkatrészei
Slovenian: Fotokopirne naprave, pisarniški stroji za ofsetno tiskanje in drugi pisarniški stroji, deli in oprema za pisarniške stroje
Estonian: Kontorimasinad ja nende osad
Latvian: Biroju iekārtas un to daļas
Lithuanian: Įstaigos įranga ir jos dalys
English: Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
French: Machines de photocopie, à système optique, par contact ou thermocopie
German: Elektrostatische und andere Fotokopierapparate mit optischem System oder solche, die nach dem Kontaktverfahren arbeiten, sowie Thermokopierapparate
Spanish: Fotocopiadoras ópticas o por contacto y termocopiadoras
Italian: Apparecchi di fotocopia a sistema ottico o per contatto e apparecchi di termocopia
Portuguese: Fotocopiadoras, por sistema óptico ou por contacto e aparelhos de termocópia
Dutch: Fotokopieerapparaten werkend met een optisch systeem of voor contactdruk, alsmede thermokopieerapparaten
Danish: Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater
Swedish: Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp samt värmekopieringsapparater
Finnish: Valokopiolaitteet, joissa on optinen järjestelmä tai jotka perustuvat kontaktimenetelmään, sekä lämpökopiolaitteet
Greek: Φωτοαντιγραφικές συσκευές με οπτικό σύστημα ή με επαφή και θερμοαντιγραφικές συσκευές
Czech: Fotokopírovací přístroje s optickým nebo kontaktním systémem nebo termokopírovací přístroje
Slovak: Fotokopírovacie prístroje s optickým alebo kontaktným systémom a termokopírovacie prístroje
Polish: Fotokopiarki optyczne, kopiarki stykowe lub termokopiarki
Hungarian: Optikai rendszert tartalmazó másológép, kontakt- vagy hőmásológép
Slovenian: Fotokopirne naprave z vdelanim optičnim sistemom, naprave za kontaktno kopiranje in termično kopiranje
Estonian: Optilise süsteemiga või kontakt-tüüpi valgus- ja termokopeerseadmed
Latvian: Fotokopēšanas ierīces ar optisko sistēmu vai kontaktkopēšanas un termokopēšanas ierīces
Lithuanian: Fotokopijavimo aparatai su optine sistema arba kontaktiniai bei termokopijavimo aparatai
English: Offset printing machinery, sheet fed, office type
French: Matériel offset de bureau, à feuilles
German: Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat von 22 × 36 cm oder weniger
Spanish: Impresoras de offset de oficina con alimentación de hojas de papel
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentate a foglio (offset per ufficio)
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão em offset, alimentados por folhas
Dutch: Machines en toestellen voor offsetdruk, gevoed met vellen, voor kantoorgebruik
Danish: Offsettrykkemaskiner med papirtilførsel af ark, til kontorbrug
Swedish: Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp
Finnish: Offset-tyyppiset arkkipainokoneet ja -laitteet, toimistoissa käytettävät
Greek: Εκτυπωτικά μηχανήματα offset, γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα χαρτιού
Czech: Ofsetové tiskařské stroje pro archový tisk (plochý tisk) kancelářského typu
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje na hárkovú tlač kancelárskeho typu
Polish: Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arkuszach, typu biurowego
Hungarian: Irodai ofszet sokszorosítógép lapadagolással
Slovenian: Pisarniški stroji za ofsetno tiskanje
Estonian: Kontoris kasutatavad poogen-ofsettrükimasinad
Latvian: Biroja ofsetiespiešanas iekārtas ar lokšņu papīra padevi
Lithuanian: Įstaigos ofsetinės spaudos mašinos, į kurias popierius paduodamas lakštais
English: Other office machines
French: Autres machines de bureau
German: Vervielfältigungs-, Adressier- und Adressenprägemaschinen, Geldsortier-, Geldzähl- und andere Büromaschinen
Spanish: Otras máquinas de oficina
Italian: Altre macchine per ufficio
Portuguese: Outras máquinas de escritório
Dutch: Andere kantoormachines
Danish: Andre kontormaskiner
Swedish: Andra maskiner och apparater för kontorsbruk
Finnish: Muut toimistokoneet ja -laitteet
Greek: Άλλες μηχανές γραφείου
Czech: Ostatní kancelářské stroje
Slovak: Ostatné kancelárske stroje
Polish: Pozostałe maszyny biurowe
Hungarian: Egyéb irodai gép
Slovenian: Drugi pisarniški stroji
Estonian: Muud kontorimasinad
Latvian: Citas biroja iekārtas
Lithuanian: Kita įstaigos įranga
English: Parts and accessories of typewriters and calculating machines
French: Parties et accessoires de machines à écrire et à calculer
German: Teile und Zubehör für Schreibautomaten, Textverarbeitungsmaschinen, Schreibmaschinen, Rechen- und Abrechnungsmaschinen und andere Büromaschinen
Spanish: Componentes y accesorios de máquinas de escribir y calculadoras
Italian: Parti ed accessori di macchine da scrivere e di macchine calcolatrici
Portuguese: Partes e acessórios de máquinas de escrever e de calcular
Dutch: Delen en toebehoren van schrijfmachines en rekenmachines
Danish: Dele og tilbehør til skrivemaskiner og regnemaskiner
Swedish: Delar och tillbehör till skrivmaskiner och räknemaskiner
Finnish: Kirjoituskoneiden ja laskukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα γραφομηχανών και αριθμομηχανών
Czech: Díly a příslušenství psacích a počítacích strojů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo písacích strojov a počítacích strojov
Polish: Części i akcesoria do maszyn do pisania oraz maszyn liczących
Hungarian: Írógép, számológép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za pisalne in računske stroje
Estonian: Kirjutusmasinate ja kalkulaatorite osad ja tarvikud
Latvian: Rakstāmmašīnu un skaitļošanas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: Rašomųjų mašinėlių ir skaičiavimo mašinų dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories of other office machines
French: Parties et accessoires d’autres machines de bureau
German: Teile und Zubehör für Vervielfältigungs-, Adressier- und Adressenprägemaschinen, Geldsortier-, Geldzählmaschinen, andere Büromaschinen
Spanish: Componentes y accesorios de otras máquinas y equipos de oficina
Italian: Parti ed accessori di altre macchine per ufficio
Portuguese: Partes e acessórios de outras máquinas e de aparelhos de escritório
Dutch: Delen en toebehoren van andere kantoormachines
Danish: Dele og tilbehør til andre kontormaskiner
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för kontorsbruk
Finnish: Muiden toimistokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα άλλων μηχανών γραφείου
Czech: Díly a příslušenství ostatních kancelářských strojů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo ostatných kancelárskych strojov
Polish: Części i akcesoria do pozostałych maszyn biurowych, z wyłączeniem fotokopiarek
Hungarian: Egyéb irodai gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za druge pisarniške stroje
Estonian: Muude kontorimasinate osad ja tarvikud
Latvian: Citu biroja iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: Kitos įstaigos įrangos dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories of photocopying apparatus
French: Parties et accessoires d’appareils de photocopie
German: Teile und Zubehör für Fotokopierapparate
Spanish: Componentes y accesorios de fotocopiadoras
Italian: Parti ed accessori di fotocopiatrici
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos de fotocópia
Dutch: Delen en toebehoren van fotokopieerapparaten
Danish: Dele og tilbehør til fotokopieringsapparater
Swedish: Delar och tillbehör till fotokopieringsapparater
Finnish: Valokopiolaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα φωτοαντιγραφικών συσκευών
Czech: Díly a příslušenství fotokopírovacích přístrojů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo fotokopírovacích prístrojov
Polish: Części i akcesoria do fotokopiarek
Hungarian: Fotomásológép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za fotokopirne naprave
Estonian: Fotokopeerseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Fotokopētāju daļas un piederumi
Lithuanian: Fotokopijavimo aparatų dalys ir reikmenys
English: Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
French: Fabrication de machines de bureau et comptables (à l’exclusion des ordinateurs et équipements périphériques)
German: Dienstleistungen bei der Herstellung von Büromaschinen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte)
Spanish: Servicios de fabricación de máquinas de oficina y contabilidad, excepto equipos informáticos
Italian: Servizi di fabbricazione di macchine per ufficio e macchine contabili (esclusi elaboratori elettronici e unità periferiche)
Portuguese: Serviços de fabrico de máquinas de escritório (excepto computadores e equipamento periférico)
Dutch: Diensten in verband met de vervaardiging van kantoor- en boekhoudmachines (met uitzondering van computers en randapparatuur)
Danish: Fremstilling af kontormaskiner og bogholderimaskiner (undtagen computere og ydre enheder)
Swedish: Tjänster i samband med tillverkning av kontors- och bokföringsmaskiner (utom datorer och kringutrustning)
Finnish: Toimisto- ja kirjanpitokoneiden (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet) valmistukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες κατασκευής μηχανών γραφείου και λογιστικών μηχανών (εκτός ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού)
Czech: Služby při výrobě kancelářských strojů a zařízení, kromě počítačů a periferních zařízení
Slovak: Služby súvisiace s výrobou kancelárskych a účtovníckych strojov (okrem počítačov a periférnych zariadení)
Polish: Usługi związane z produkcją maszyn i sprzętu biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Irodai, könyvelőgépekkel kapcsolatos ipari szolgáltatások (kivéve: a számítógép és perifériái)
Slovenian: Storitvena proizvodnja pisarniških in računskih strojev (razen računalnikov in perifernih enot)
Estonian: Kontori- ja raamatupidamismasinate (v.a arvutite ja nende välisseadmete) tootmise teenused
Latvian: Biroja un skaitļošanas mašīnu (izņemot datoru un perifēro iekārtu) ražošana
Lithuanian: Įstaigos ir buhalterinės įrangos (išskyrus kompiuterius ir išorinę įrangą) gamybos paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de machines et équipements de bureau (à l’exclusion des ordinateurs et équipements périphériques)
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Büromaschinen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte)
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de máquinas y equipos de oficina, excepto equipos informáticos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di macchine e attrezzature per ufficio (esclusi elaboratori elettronici e unità periferiche)
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de máquinas e equipamento de escritório (excepto computadores e equipamento periférico)
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van kantoormachines en -toestellen (met uitzondering van computers en randapparatuur)
Danish: Dele af fremstillingen af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder) udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning) som utförs av underleverantörer
Finnish: Toimistokoneiden ja -laitteiden (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet) valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Υπηρεσίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της της διαδικασίας κατασκευής μηχανών και εξοπλισμού γραφείου (εκτός ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού)
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě kancelářských strojů a zařízení, kromě počítačů a periferních zařízení
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby kancelárskych strojov a zariadení (okrem počítačov a periférnych zariadení)
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn i sprzętu biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Irodagép (kivéve: a számítógép és perifériái) gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in perifernih enot
Estonian: Kontorimasinate ja -seadmete (v.a arvutite ja nende välisseadmete) tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst biroja iekārtu (izņemot datoru un perifēro iekārtu) ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompiuterius ir išorinę įrangą) gamybos dalis
English: Power-driven hand tools
French: Outillage portatif à moteur incorporé
German: Handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb
Spanish: Herramientas eléctricas manuales
Italian: Utensili elettrici portatili
Portuguese: Ferramentas manuais eléctricas
Dutch: Mechanisch aangedreven handgereedschap
Danish: Motordrevet håndværktøj
Swedish: Motordrivna handverktyg
Finnish: Voimakäyttöiset käsityökalut
Greek: Ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρός
Czech: Ruční mechanizované nástroje
Slovak: Ručné nástroje
Polish: Narzędzia ręczne mechaniczne
Hungarian: Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép gyártása
Slovenian: Ročni stroji in naprave
Estonian: Ajamiga käsi-tööriistad
Latvian: Rokas instrumenti ar mehānisko piedziņu
Lithuanian: Varikliniai rankiniai įrankiai
English: Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools
French: Outillage manuel électromécanique; autre outillage manuel électroportatif
German: Elektromechanische handgeführte Werkzeuge; andere tragbare handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb
Spanish: Herramientas electromecánicas manuales y otras herramientas eléctricas manuales
Italian: Utensili elettromeccanici, per l’impiego a mano; altri utensili elettrici portatili
Portuguese: Ferramentas electromecânicas de uso manual; outras máquinas-ferramentas eléctricas portáteis
Dutch: Elektromechanisch handgereedschap; ander draagbaar mechanisch aangedreven handgereedschap
Danish: Elektromekanisk håndværktøj; andet håndholdt motordrevet værktøj
Swedish: Elektromekaniska handverktyg; andra motordrivna handverktyg
Finnish: Sähkömekaaniset käsityökalut; muut siirrettävät voimakäyttöiset käsityökalut
Greek: Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία χειρός· άλλα φορητά ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρωνακτικού χειρισμού
Czech: Ruční elektromechanické nástroje; ostatní ruční mechanizované nářadí
Slovak: Elektromechanické ručné nástroje; ostatné ručné nástroje
Polish: Narzędzia ręczne elektromechaniczne z samodzielnym silnikiem elektrycznym; pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia ręczne
Hungarian: Elektromechanikus és egyéb gépi meghajtású hordozható kéziszerszám
Slovenian: Ročni prenosni obdelovalni stroji, drugi ročni prenosni stroji
Estonian: Elektromehaanilised käsitsi töötamise vahendid; muud kaasaskantavad käsiajamiga tööriistad
Latvian: Elektromehāniskie rokas instrumenti; citi pārnēsājami rokas instrumenti ar mehānisko piedziņu
Lithuanian: Elektromechaniniai rankiniai įrankiai; kiti nešiojamieji varikliniai įrankiai ir aparatai
English: Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
French: Outillage manuel électromécanique, à moteur électrique incorporé
German: Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor
Spanish: Herramientas electromecánicas manuales con motor eléctrico incorporado
Italian: Utensili elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per l’impiego a mano
Portuguese: Ferramentas electromecânicas de uso manual, com motor eléctrico incorporado
Dutch: Elektromechanisch handgereedschap met ingebouwde elektromotor
Danish: Elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor
Swedish: Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Sähkömekaaniset käsityökalut, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Greek: Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία χειρός, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Ruční elektromechanické nástroje s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: Elektromechanické ručné nástroje so vstavaným elektrickým motorom
Polish: Narzędzia ręczne elektromechaniczne z samodzielnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: Elektromechanikus kéziszerszám, beépített villanymotorral
Slovenian: Ročni prenosni obdelovalni stroji z lastnim elektromotorjem
Estonian: Sisseehitatud elektrimootoriga elektromehaanilised käsitsi töötamise vahendid
Latvian: Elektromehāniskie rokas instrumenti ar iebūvētu elektromotoru
Lithuanian: Elektromechaniniai rankiniai įrankiai su įmontuotu elektros varikliu
English: Other portable hand held power tools
French: Autre outillage manuel électroportatif
German: Andere tragbare handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb
Spanish: Otras herramientas eléctricas manuales
Italian: Altri utensili elettrici portatili
Portuguese: Outras máquinas-ferramentas eléctricas portáteis
Dutch: Andere draagbaar mechanisch aangedreven handgereedschap
Danish: Andet håndholdt motordrevet værktøj
Swedish: Andra motordrivna handverktyg
Finnish: Muut siirrettävät voimakäyttöiset käsityökalut
Greek: Άλλα φορητά ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρωνακτικού χειρισμού
Czech: Ostatní ruční mechanizované nástroje
Slovak: Ostatné ručné nástroje
Polish: Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia ręczne
Hungarian: Egyéb gépi meghajtású hordozható kéziszerszám
Slovenian: Drugi ročni prenosni stroji
Estonian: Muud kaasaskantavad käsiajamiga tööriistad
Latvian: Citi pārnēsājami rokas instrumenti ar mehānisko piedziņu
Lithuanian: Kiti nešiojamieji varikliniai rankiniai įrankiai ir aparatai
English: Parts of power-driven hand tools
French: Parties d’outillage portatif à moteur incorporé
German: Teile für handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb
Spanish: Componentes de herramientas eléctricas manuales
Italian: Parti di utensili elettrici portatili
Portuguese: Partes de ferramentas manuais eléctricas
Dutch: Delen van mechanisch aangedreven handgereedschap
Danish: Dele til motordrevet håndværktøj
Swedish: Delar till motordrivna handverktyg
Finnish: Voimakäyttöisten käsityökalujen osat
Greek: Μέρη ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός
Czech: Díly ručních mechanizovaných nástrojů
Slovak: Časti a súčasti ručných nástrojov
Polish: Części do mechanicznych narzędzi ręcznych
Hungarian: Gépi meghajtású hordozható kéziszerszám alkatrésze
Slovenian: Deli za ročne prenosne stroje
Estonian: Ajamiga käsi-tööriistade osad
Latvian: Rokas instrumentu ar iebūvētu elektromotoru daļas
Lithuanian: Variklinių rankinių įrankių dalys