English: The ILS/MLS that supports other than a Standard Category II operation shall be an unrestricted facility with a straight in course (≤ 3o offset) and the ILS shall be certificated to:
French: L'installation ILS/MLS utilisée pour une opération de catégorie II hors normes doit être une installation sans restriction pour une trajectoire directe (≤ 3o de décalage) et l'ILS doit être certifié:
German: Das ILS/MLS, mit dem der Flugbetrieb nach Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen möglich ist, muss eine Anlage ohne Beschränkungen mit Geradeauskurs (≤ 3o versetzt) sein, das ILS muss zugelassen sein für:
Spanish: El ILS/MLS utilizado en las operaciones de categoría II distinta de la norma será una instalación sin restricciones con una trayectoria directa (≤ 3o de desplazamiento) y el ILS debe estar certificado como:
Italian: L’ILS/MLS che permette un’operazione di categoria II non standard deve essere un’installazione priva di limitazioni con un percorso diretto (scostamento ≤ 3o) e l’ILS deve essere certificato:
Portuguese: Um ILS/MLS de apoio a uma operação de Categoria II distinta da norma deve ser uma instalação sem restrições, com uma trajectória directa (≤ 3o de correcção), e o ILS deve ser certificado como:
Dutch: De ILS/MLS die een categorie II-activiteit in niet-standaardomstandigheden ondersteunt moet een onbeperkte faciliteit zijn met een rechtstreekse baan (≤ 3o afwijking) en de ILS moet gecertificeerd zijn als:
Danish: ILS/MLS, der understøtter en andet end standard kategori II-operation, skal være en facilitet uden begrænsning for adgang med et direkte anflyvningsforløb (≤ 3o forskydning), og ILS skal være certificeret til:
Swedish: Det ILS/MLS som är avsett för annan än standard kategori II-verksamhet ska vara ett hjälpmedel utan begränsningar med rak inkurs (≤ 3o avvikelse från banriktningen), och ILS ska vara certifierat för
Finnish: Muussa kuin standardinmukaisessa kategorian II toiminnassa käytettävän ILS/MLS-laitteen on oltava itsenäinen laite, jonka antama sisäänlentosuunta on suora (poikkeama kiitotien suunnasta enintään 3o), ja ILS:n on oltava hyväksytty:
Greek: Το σύστημα ILS/MLS που υποστηρίζει πτητικές λειτουργίες κατηγορίας IΙ εκτός προτύπων πρέπει να είναι διευκόλυνση χωρίς περιορισμούς για ευθεία πορεία (≤ 3o απόκλιση) και το σύστημα ILS πρέπει να είναι πιστοποιημένο για
Czech: ILS/MLS, který podporuje provoz za provozních podmínek jiných než standardní II. kategorie, je neomezené zařízení s přímočarým kurzem (≤ 3o odchylka) a ILS musí být schválený pro:
Slovak: ILS/MLS, ktorý podporuje prevádzku kategórie II v neštandardných podmienkach, musí byť neobmedzené zariadenie s priamočiarym kurzom (odchýlka ≤ 3o) a ILS musí byť certifikovaný na:
Polish: ILS/MLS wspomagający operację inną niż operacja w standardzie kategorii II jest urządzeniem bez ograniczeń o torze prostym (≤ 3o odchylenia), a ILS jest certyfikowany do:
Hungarian: A nem szabványos II. kategóriájú műveletet támogató ILS/MLS-nek korlátozás alá nem tartozó eszköznek kell lennie, közvetlen megközelítésű útvonallal (≤ 3o eltolás), és az ILS-nek a következőkre kell tanúsítvánnyal rendelkeznie:
Slovenian: ILS/MLS, ki podpira operacijo kategorije, ki ni standardna operacija kategorije II, je neomejena naprava z neposredno smerjo letenja (z ≤ 3o odstopanjem) in ILS je certificirana za:
Estonian: Instrumentaalmaandumissüsteem (ILS) / mikrolainemaandumissüsteem (MLS), mis toetab muid kui II kategooria lende, on kursisuunaga (kõrvalekaldega ≤ 3o) piiranguteta seade ning instrumentaalmaandumissüsteem (ILS) on sertifitseeritud järgmiselt:
Latvian: ILS/MLS, ko izmanto ekspluatācijā, kas nav II kategorijas standarta ekspluatācija, ir iekārta bez ierobežojumiem ar tiešu kursu (nobīde ≤ 3o), un ILS jābūt šādai sertifikācijai:
Lithuanian: ILS/MLS, su kuriuo įmanomi II kategorijos skrydžiai nestandartinėmis sąlygomis, turi būti neriboto naudojimo prietaisai tiesinio skrydžio kursu (≤ 3o paslinkimas), ir ILS turi būti sertifikuotas: