English: In support of its claim that the proceeding should not be terminated, the Community industry states that during the next two years, world capacities for the production of GOES will be expanded by more than 40 % and will significantly exceed demand.
French: Pour soutenir son affirmation selon laquelle la procédure ne devrait pas être clôturée, l’industrie communautaire fait remarquer qu’au cours des deux prochaines années, les capacités mondiales de production d’AMGO augmenteront de plus de 40 % et dépasseront de loin la demande.
German: Zur Untermauerung seines Vorbringens erklärte er, die GOES-Produktionskapazitäten würden in den beiden nächsten Jahren weltweit um über 40 % ausgebaut, womit das Angebot weit über der Nachfrage liegen werde.
Spanish: La industria de la Comunidad, en apoyo de su afirmación de que no debería darse por concluido el procedimiento, señala que, durante los dos próximos años, las capacidades mundiales de producción de CEGO crecerán más de un 40 % y superarán significativamente a la demanda.
Portuguese: Em apoio à alegação de que o processo não devia ser encerrado, a indústria comunitária afirma que, durante os próximos dois anos, as capacidades de produção de GOES a nível mundial registarão um aumento que pode ir além dos 40 % e excederão consideravelmente a procura.
Dutch: Tot staving van zijn argument dat de procedure niet mag worden beëindigd, stelt de bedrijfstak van de Gemeenschap dat de wereldcapaciteit voor de productie van GOES de komende twee jaar met meer dan 40 % zal worden uitgebreid en aanzienlijk groter zal worden dan de vraag.
Danish: Til støtte for påstanden om, at proceduren ikke bør afsluttes, hævdede EF-erhvervsgrenen, at produktionskapaciteten af GOES på verdensplan i løbet af de næste to år vil blive udvidet med over 40 % og derfor i betragtelig grad vil overstige efterspørgslen.
Swedish: Till stöd för sitt påstående att förfarandet inte bör avslutas hävdar gemenskapsindustrin att tillverkningskapaciteten i världen för kornorienterade elektroplåtar kommer att öka med mer än 40 % under de kommande två åren och märkbart överstiga efterfrågan.
Finnish: Tueksi väitteelleen, jonka mukaan menettelyä ei pitäisi päättää, yhteisön tuotannonala totesi, että seuraavien kahden vuoden aikana GOES-tuotteiden tuotantokapasiteetti maailmassa kasvaa yli 40 prosenttia ja ylittää merkittävästi kysynnän.
Greek: Για να στηρίξει τον ισχυρισμό του ότι η διαδικασία δεν θα πρέπει να περατωθεί, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αναφέρει ότι, κατά την επόμενη διετία, η παγκόσμια παραγωγική ικανότητα για τα GOES θα αυξηθεί κατά περισσότερο από 40 % και θα υπερβεί σημαντικά τη ζήτηση.
Czech: Na podporu svého tvrzení, že by řízení nemělo být zastaveno, výrobní odvětví Společenství uvádí, že v příštích dvou letech se kapacita pro výrobu plochých válcovaných výrobků s orientovanou strukturou vyrobených z křemíkové elektrooceli ve světě zvýší o více než 40 % a výroba výrazně převýší poptávku.
Slovak: V prospech svojho tvrdenia, že konanie by sa nemalo ukončiť, výrobné odvetvie Spoločenstva uvádza, že počas nasledujúcich dvoch rokov sa objem výroby GOES vo svete zvýši o viac ako 40 % a výrazne tak prevýši dopyt.
Polish: Na poparcie swojego twierdzenia, że postępowanie nie powinno być zakończone, przemysł wspólnotowy dowodzi, iż w ciągu kolejnych dwóch lat światowe moce produkcyjne w zakresie elektrotechnicznych blach teksturowanych zwiększą się o ponad 40 %, znacznie przewyższając popyt.
Hungarian: A dömpingellenes eljárás folytatása mellett felhozott érvek között szerepelt a közösségi ipar részéről az is, hogy az elkövetkező két évben több mint 40 %-os kapacitásnövekedés lesz tapasztalható világviszonylatban a GOES-előállítás terén, ami jelentős mértékben meg fogja haladni a keresletet.
Slovenian: Industrija Skupnosti je v podporo svoji trditvi, da se postopek ne bi smel ustaviti, navedla, da se bo svetovna proizvodna zmogljivost GOES v naslednjih dveh letih povečala za več kot 40 % in bo znatno presegla povpraševanje.
Estonian: Kinnitamaks väidet, et menetluse lõpetamine ei ole õigustatud, osutab ühenduse tootmisharu, et kahe järgmise aasta jooksul suureneb maailmas elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete tootmise võimsus rohkem kui 40 %, mis ületab märgatavalt nõudlust.
Latvian: Pamatojot apgalvojumu, ka procedūru nedrīkst izbeigt, Kopienas ražošanas nozare norādīja, ka nākamajos divos gados OGES ražošanas jauda palielināsies par vairāk nekā 40 %, ievērojami pārsniedzot pieprasījumu.
Lithuanian: Pagrįsdami savo teiginį, kad tyrimo nereikėtų užbaigti, Bendrijos pramonės atstovai tvirtino, jog per kitus dvejus metus orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų gamybos pajėgumai pasaulyje išaugs daugiau nei 40 % ir gerokai viršys paklausą.