English: in the case of blood products derived from animals belonging to the taxa Artiodactyla, Perissodactyla and Proboscidea, including their crossbreds, the products come:
French: qu'ils proviennent, dans le cas de produits sanguins issus d'animaux appartenant aux taxons Artiodactyla, Perissodactyla et Proboscidea, y compris leurs hybrides:
German: Blutprodukte, die aus Tieren der Taxa Artiodactyla, Perissodactyla und Proboscidea oder aus deren Kreuzungen gewonnen werden, stammen
Spanish: en el caso de los hemoderivados de animales pertenecientes a los órdenes de los artiodáctilos, perisodáctilos y proboscídeos, incluidos sus cruces, los productos proceden:
Italian: i prodotti sanguigni derivati da animali appartenenti agli ordini taxa Artiodactyla, Perissodactyla e Proboscidea, o da incroci di tali animali provengono:
Portuguese: no caso dos produtos derivados de sangue provenientes de animais dos taxa Artiodactyla, Perissodactyla e Proboscidea, incluindo os respectivos híbridos, os produtos são provenientes:
Dutch: in geval van bloedproducten die zijn afgeleid van dieren die behoren tot de orden Artiodactyla, Perissodactyla en Proboscidea, met inbegrip van kruisingen daarvan, zijn de producten afkomstig van:
Danish: Når der er tale om blodprodukter af dyr, der tilhører ordenerne Artiodactyla , Perissodactyla og Proboscidea , og krydsninger deraf, kommer produkterne:
Swedish: Blodprodukter som härrör från djur av ordningarna Artiodactyla, Perissodactyla och Proboscidea, inklusive korsningar av dessa, kommer
Finnish: kun on kyse taksoneihin Artiodactylae, Perissodactyla ja Proboscidae kuuluvista eläimistä ja näiden risteytyksistä johdetuista verituotteista, tuotteet tulevat
Greek: στην περίπτωση προϊόντων αίματος από ζώα της τάξης των Artiodactyla, Perissodactyla και Proboscidea, συμπεριλαμβανομένων των διασταυρώσεών τους, τα προϊόντα προέρχονται:
Czech: v případě krevních výrobků, které byly získány ze zvířat řádů Artiodactyla, Perissodactyla a Proboscidea včetně jejich kříženců, výrobky pocházejí:
Slovak: v prípade krvných produktov získaných zo zvierat patriacich do radu párnokopytníkov, nepárnokopytníkov a chobotnatcov vrátane ich krížencov, produkty pochádzajú:
Polish: w przypadku produktów z krwi pochodzących od zwierząt z rodziny Artiodactyla, Perissodactyla i Proboscidea, a także ich krzyżówek, produkty pochodzą:
Hungarian: a taxa Artiodactyla, a Perissodactyla és a Proboscidea fajhoz tartozó állatokból és azok keresztezésből származó állatokból nyert vértermékek esetében a termékek az alábbi helyekről származnak:
Slovenian: krvni proizvodi, pridobljeni iz živali iz reda Artiodactyla, Perissodactyla in Proboscidea, vključno z njihovimi križanci, razen prežvekovalcev, prihajajo:
Estonian: kui on tegemist veretoodetega, mis on pärit Artiodactyla, Perissodactyla ja Proboscidea taksonitesse kuuluvatelt loomadelt, sealhulgas nende ristanditelt, on tooted pärit:
Latvian: attiecībā uz asiņu produktiem, kas iegūti no snuķaiņu (Proboscidae) un pārnadžu (Artiodactyla) kārtas taksoniem piederošiem dzīvniekiem vai to krustojumiem, izņemot atgremotājus:
Lithuanian: kraujo produktų iš taxa Artiodactyla, Perissodactyla ir Proboscidea priklausančių gyvūnų, įskaitant mišrūnus, atveju produktai yra iš: