English: Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the TARIC codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
French: En application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes TARIC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.
German: In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang genannten Waren im TARIC in die in Spalte 2 angegebenen TARIC-Codes mit den in Spalte 3 der Tabelle genannten Begründungen einzureihen.
Spanish: De conformidad con dichas normas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse en los códigos TARIC indicados en la columna 2, por los motivos señalados en la columna 3 del mencionado cuadro.
Italian: In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici TARIC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
Portuguese: Em aplicação das referidas Regras Gerais, as mercadorias descritas na coluna 1 do quadro que figura no anexo devem ser classificadas nos códigos TARIC correspondentes, indicados na coluna 2, por força dos fundamentos indicados na coluna 3 do referido quadro.
Dutch: Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde TARIC-codes om de in kolom 3 genoemde redenen.
Danish: Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes under de Taric-koder, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
Swedish: I enlighet med de allmänna bestämmelserna bör sådana varor som avses i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt de Taric-nummer som anges i kolumn 2 i tabellen, av de skäl som anges i kolumn 3 i tabellen.
Finnish: Yleisten tulkintasääntöjen nojalla tämän asetuksen liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 kuvattu tavara olisi luokiteltava sarakkeessa 2 mainittuihin Taric-koodeihin mainitun taulukon sarakkeessa 3 mainituista syistä.
Greek: Κατ’ εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος πρέπει να καταταχθούν στους αντίστοιχους κωδικούς TARIC που σημειώνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3.
Czech: Podle zmíněných všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze zařazeno do kódů TARIC uvedených ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.
Slovak: V súlade s týmito všeobecnými pravidlami by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod kódy TARIC uvedené v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.
Polish: Na mocy wymienionych wyżej ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku powinny być klasyfikowane do kodów TARIC wskazanych w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.
Hungarian: Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt TARIC-kódok alá kell besorolni.
Slovenian: V skladu z navedenimi splošnimi pravili se blago iz stolpca 1 preglednice iz Priloge uvrsti pod oznake TARIC, označene v stolpcu 2, iz razlogov, navedenih v stolpcu 3 navedene preglednice.
Estonian: Vastavalt osutatud üldeeskirjadele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad kõnealuse tabeli 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus esitatud TARICi koodide alla.
Latvian: Ievērojot minētos vispārīgos noteikumus, pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces jāklasificē saskaņā ar Taric kodiem, kas norādīti 2. slejā, atbilstīgi 3. slejā noteiktajam pamatojumam.
Lithuanian: Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant TARIC kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis tos lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais.