FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to the categories referred to in Article 24(g) and (h), the items of information to be included in respect of personal data shall comprise no more than:
French: En ce qui concerne les catégories visées à l'article 24, points g) et h), les informations incluses à titre de données à caractère personnel se limitent aux informations suivantes:
German: Mit Bezug auf die Kategorien nach Artikel 24 Buchstaben g und h dürfen nur folgende personenbezogene Daten aufgenommen werden:
Spanish: En lo que se refiere a las categorías mencionadas en el artículo 24, letras g) y h), la información incluida a título de datos personales se limitará a lo siguiente:
Italian: Per quanto riguarda le categorie di cui all’articolo 24, lettere g) e h), le informazioni da immettere a titolo di dati personali sono limitate alle seguenti:
Portuguese: No que diz respeito às categorias referidas nas alíneas g) e h) do artigo 24.o, as informações inseridas a título de dados pessoais limitam-se às seguintes:
Dutch: Voor de categorieën bedoeld onder g) en h) van artikel 24 mogen de ingevoerde persoonsgegevens niet meer omvatten dan:
Danish: Hvad angår de i artikel 24, litra g) og h), omhandlede kategorier, må de personoplysninger, der medtages, ikke omfatte andet end:
Swedish: I de kategorier som avses i artikel 24 g och h ska de ingående personuppgifterna endast omfatta följande:
Finnish: Edellä 24 artiklan g ja h alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin ilmoitetaan henkilötietoina vain seuraavat tiedot:
Greek: Όσον αφορά τις κατηγορίες που αναφέρεται στο άρθρο 24 στοιχεία στ) και η), οι πληροφορίες που καταχωρίζονται αναφορικά με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνουν μόνον τα ακόλουθα:
Czech: V případě kategorií uvedených v čl. 24 písm. g) a h) se osobní údaje, které mají být zanášeny, omezí na:
Slovak: V kategóriách uvedených v článku 24 písm. g) a h) informácie, ktoré sú začlenené v súvislosti s osobnými údajmi, obsahujú iba:
Polish: W odniesieniu do kategorii, o której mowa w art. 24 lit. g) i h), informacje odnoszące się do danych osobowych obejmują najwyżej:
Hungarian: A 24. cikk g) és h) pontjaiban szereplő kategóriákba csak a következő személyes adatokat lehet felvenni:
Slovenian: Za kategorije iz člena 24(g) in (h) se informacije glede osebnih podatkov omejijo na naslednje:
Estonian: Artikli 24 punktides g ja h osutatud kategooriates sisestatavad andmed ei sisalda muid isikuandmeid kui järgmised:
Latvian: Regulas 24. panta g) un h) apakšpunktā minētajā kategorijā iekļaujamie personas dati ietver tikai šādu informāciju:
Lithuanian: Į 24 straipsnio g ir h punktuose nurodytas kategorijas kaip asmens duomenys įtraukta informacija apima tik:
English: address.
French: adresse.
German: Anschrift.
Spanish: domicilio.
Italian: indirizzo.
Portuguese: Endereço.
Dutch: adres.
Danish: adresse.
Swedish: Adress.
Finnish: osoite.
Greek: διεύθυνση.
Czech: adresu.
Slovak: adresu.
Polish: adres.
Hungarian: cím.
Slovenian: naslov.
Estonian: aadress.
Latvian: adresi.
Lithuanian: adresą.
English: Article 27 shall be replaced by the following:
French: L'article 27 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 27 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 27 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 27.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 27 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 27 affattes således:
Swedish: Artikel 27 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 27 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο
Czech: Článek 27 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 27 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 27 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 27. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 27 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 27 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 27. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 27 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 27
French: «Article 27
German: „Artikel 27
Spanish: «Artículo 27
Italian: «Articolo 27
Portuguese: «Artigo 27.o
Dutch: „Artikel 27
Danish: »Artikel 27
Swedish: ”Artikel 27
Finnish: ”27 artikla
Greek: «Άρθρο 27
Czech: „Článek 27
Slovak: „Článok 27
Polish: „Artykuł 27
Hungarian: „27. cikk
Slovenian: „Člen 27
Estonian: „Artikkel 27
Latvian: “27. pants
Lithuanian: „27 straipsnis
English: Personal data which are included in the categories referred to in Article 24 shall be included in the CIS solely for the purposes of the following suggested actions:
French: Les données à caractère personnel qui sont incluses dans les catégories visées à l'article 24 ne sont insérées dans le SID qu'aux fins des actions suggérées suivantes:
German: Personenbezogene Daten der Kategorien nach Artikel 24 sind ausschließlich zum Zweck der folgenden vorgeschlagenen Maßnahmen in das ZIS aufzunehmen:
Spanish: Los datos personales correspondientes a las categorías contempladas en el artículo 24 solo se incluirán en el SIA para los fines de las siguientes medidas propuestas:
Italian: I dati personali rientranti nelle categorie di cui all’articolo 24 sono immessi nel SID soltanto ai fini delle seguenti azioni suggerite:
Portuguese: Os dados pessoais abrangidos pelas categorias referidas no artigo 24.o são incluídos no SIA unicamente para efeitos das acções propostas seguintes:
Dutch: Persoonsgegevens in de categorieën als bedoeld in artikel 24 mogen uitsluitend in het DIS worden ingevoerd met het oog op de volgende voorgestelde acties:
Danish: Personoplysninger, som indgår i de kategorier, der er omhandlet i artikel 24, registreres kun i toldinformationssystemet i forbindelse med følgende aktioner:
Swedish: Personuppgifter i någon av de kategorier som avses i artikel 24 får endast föras in i TIS för något av följande syften
Finnish: Henkilötiedot, jotka kuuluvat 24 artiklassa tarkoitettuihin luokkiin, tallennetaan TTJ:ään ainoastaan seuraavia ehdotettuja toimenpiteitä varten:
Greek: Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που εμπίπτουν στις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 24 θα καταχωρίζονται στο ΤΣΠ μόνο για τους σκοπούς των ακόλουθων προτεινόμενων ενεργειών:
Czech: Osobní údaje z kategorií uvedených v článku 24 se zanášejí do CIS pouze za účelem těchto navrhovaných opatření:
Slovak: Osobné údaje, ktoré patria do kategórií uvedených v článku 24, sa začlenia do CIS len na účel týchto navrhovaných činností:
Polish: Dane osobowe wchodzące w zakres kategorii, o których mowa w art. 24, są umieszczane w SIC jedynie w następujących sugerowanych celach:
Hungarian: A 24. cikkben említett kategóriákban szereplő személyes adatokat a VIR-be csak az alábbi javasolt fellépések céljából lehet felvenni:
Slovenian: Osebni podatki, vključeni v kategorije iz člena 24, se vnesejo v CIS izključno za namene naslednjih predlaganih ukrepov:
Estonian: Artiklis 24 osutatud kategooriatesse kuuluvad isikuandmed sisestatakse TISi ainult järgmise tegevuse tarvis:
Latvian: Personas datus, kas ir iekļauti 24. pantā minētajās kategorijās, iekļauj MIS tikai šādu ierosināto darbību nolūkā:
Lithuanian: 24 straipsnyje nurodytoms kategorijoms priklausantys asmens duomenys į MIS įtraukiami tik siekiant atlikti šiuos siūlomus veiksmus:
English: sighting and reporting;
French: observation et compte rendu;
German: Feststellung und Unterrichtung,
Spanish: observación e informe;
Italian: osservazione e rendiconto;
Portuguese: Observação e relato;
Dutch: waarnemingen en meldingen;
Danish: observation og optagelse af rapport
Swedish: observation och rapportering,
Finnish: tarkkailu ja ilmoittaminen;
Greek: παρατήρηση και αναφορά·
Czech: pozorování a zpravodajství;
Slovak: pozorovanie a podávanie hlásení;
Polish: obserwacji i sporządzenia sprawozdania;
Hungarian: megfigyelés és jelentéstétel;
Slovenian: vpogled in poročanje;
Estonian: vaatlused ja aruanded;
Latvian: konstatēšana un ziņošana;
Lithuanian: stebėjimą ir informavimą;
English: discreet surveillance;
French: surveillance discrète;
German: verdeckte Registrierung,
Spanish: vigilancia discreta;
Italian: sorveglianza discreta;
Portuguese: Vigilância discreta;
Dutch: onopvallende observatie;
Danish: diskret overvågning
Swedish: diskret övervakning,
Finnish: hienovarainen valvonta;
Greek: διακριτική παρακολούθηση·
Czech: skryté sledování;
Slovak: diskrétny dohľad;
Polish: dyskretnego nadzoru;
Hungarian: leplezett megfigyelés;
Slovenian: prikriti nadzor;
Estonian: varjatud järelevalve;
Latvian: slepena novērošana;
Lithuanian: diskretišką priežiūrą;
English: specific checks; and
French: contrôles spécifiques, et
German: gezielte Kontrolle und
Spanish: controles específicos, y
Italian: controlli specifici; e
Portuguese: Controlos específicos; e
Dutch: gerichte controles, en
Danish: særlig kontrol og
Swedish: särskilda kontroller och
Finnish: erityistarkastukset; ja
Greek: ειδικοί έλεγχοι και
Czech: zvláštní kontrola a
Slovak: osobitné kontroly a
Polish: szczególnych kontroli; oraz
Hungarian: célzott ellenőrzés; és
Slovenian: posebne kontrole in
Estonian: erikontroll ja
Latvian: īpaša kontrole un
Lithuanian: specialius patikrinimus; ir
English: operational analysis.
French: analyse opérationnelle.
German: operationelle Analyse.
Spanish: análisis operativos.
Italian: analisi operativa.
Portuguese: Análise operacional.
Dutch: operationele analyse.
Danish: operationel analyse.
Swedish: operativ analys.
Finnish: operatiivinen analyysi.
Greek: επιχειρησιακή ανάλυση.
Czech: operativní analýza.
Slovak: operačná analýza.
Polish: analizy operacyjnej.
Hungarian: operatív elemzés.
Slovenian: operativna analiza.
Estonian: tegevusanalüüs.
Latvian: operatīvā analīze.
Lithuanian: operatyvinę analizę.
English: Article 34(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 34, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 34 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 34, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 34, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 34.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 34, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 34, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 34.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 34 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: το άρθρο 34 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 34 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 34 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: artykuł 34 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 34. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 34(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 34 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 34. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 34 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: national provisions implementing Directive 95/46/EC,
French: aux dispositions nationales mettant en œuvre la directive 95/46/CE,
German: den nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG,
Spanish: las disposiciones nacionales de aplicación de la Directiva 95/46/CE,
Italian: alle disposizioni nazionali di attuazione della direttiva 95/46/CE,
Portuguese: às disposições nacionais de aplicação da Directiva 95/46/CE;
Dutch: de nationale omzettingsbepalingen van Richtlijn (EG) nr. 95/46/EG;
Danish: de nationale bestemmelser til gennemførelse af direktiv 95/46/EF
Swedish: nationella genomförandebestämmelser till direktiv 95/46/EG,
Finnish: direktiivin 95/46/EY kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä,
Greek: στις εθνικές διατάξεις με τις οποίες τίθεται σε εφαρμογή η οδηγία (ΕΚ) αριθ. 95/46/ΕΚ,
Czech: vnitrostátní předpisy, jimiž se provádí směrnice 95/46/ES,
Slovak: vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES,
Polish: przepisom krajowym wdrażającym dyrektywę 95/46/WE,
Hungarian: a 95/46/EK irányelv végrehajtására irányuló nemzeti rendelkezések,
Slovenian: nacionalne določbe za izvajanje Direktive 95/46/ES,
Estonian: direktiivi 95/46/EÜ siseriiklikke rakendussätteid;
Latvian: valstu tiesību akti, ar kuriem transponē Direktīvu (EK) Nr. 95/46/EK,
Lithuanian: Direktyvą 95/46/EB įgyvendinančios nacionalinės nuostatos,
English: Regulation (EC) No 45/2001, and
French: aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001, et
German: den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und
Spanish: Reglamento (CE) no 45/2001, y
Italian: alle disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001, e
Portuguese: ao Regulamento (CE) n.o 45/2001; e
Dutch: Verordening (EG) nr. 45/2001, en
Danish: forordning (EF) nr. 45/2001, og
Swedish: bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001/EG, och
Finnish: asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännöksiä, sekä
Greek: στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και
Czech: nařízení (ES) č. 45/2001 a
Slovak: nariadenie (ES) č. 45/2001 a
Polish: przepisom rozporządzenia (WE) nr 45/2001, oraz
Hungarian: a 45/2001/EK rendelet, és
Slovenian: Uredba (ES) št. 45/2001/ES in
Estonian: määrust (EÜ) nr 45/2001 ja
Latvian: Regula (EK) Nr. 45/2001 un
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatos, ir
English: any more stringent provisions of this Regulation.’;
French: aux dispositions plus strictes du présent règlement.»
German: allen strengeren Bestimmungen der vorliegenden Verordnung unterliegt.“
Spanish: las disposiciones más estrictas contenidas en el presente Reglamento.».
Italian: alle disposizioni più rigorose previste nel presente regolamento.»
Portuguese: a quaisquer disposições mais restritivas do presente regulamento.».
Dutch: de strengere bepalingen van deze verordening.”.
Danish: eventuelle strengere bestemmelser, der er fastsat ved denne forordning.«
Swedish: strängare bestämmelser i denna förordning.”
Finnish: edellä mainittuja säännöksiä tiukempia tämän asetuksen säännöksiä.”
Greek: σε οποιεσδήποτε άλλες αυστηρότερες διατάξεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό»·
Czech: přísnější ustanovení tohoto nařízení.“
Slovak: prísnejšie ustanovenia uvedené v tomto nariadení.“
Polish: bardziej rygorystycznym przepisom zawartym w niniejszym rozporządzaniu.”;
Hungarian: az e rendeletben meghatározott szigorúbb rendelkezések.”
Slovenian: morebitne strožje določbe te uredbe.“;
Estonian: käesolevas määruses sisalduvaid rangemaid sätteid.”
Latvian: citi šajā regulā paredzēti stingrāki noteikumi.”
Lithuanian: šiame reglamente numatytos griežtesnės nuostatos.“;
English: Article 35 shall be replaced by the following:
French: L'article 35 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 35 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 35 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 35 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 35.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 35 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 35 affattes således:
Swedish: Artikel 35 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 35 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 35 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 35 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 35 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 35 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 35. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 35 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 35 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 35. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 35 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 35
French: «Article 35
German: „Artikel 35
Spanish: «Artículo 35
Italian: «Articolo 35
Portuguese: «Artigo 35.o
Dutch: „Artikel 35
Danish: »Artikel 35
Swedish: ”Artikel 35
Finnish: ”35 artikla
Greek: «Άρθρο 35
Czech: „Článek 35
Slovak: „Článok 35
Polish: „Artykuł 35
Hungarian: „35. cikk
Slovenian: „Člen 35
Estonian: „Artikkel 35
Latvian: “35. pants
Lithuanian: „35 straipsnis
English: The Commission shall inform the other Member States accordingly.
French: La Commission en informe les autres États membres.
German: Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten hierüber.
Italian: La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão deve do facto informar os outros Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt de andere lidstaten hiervan in kennis.
Danish: Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Swedish: Kommissionen ska informera de övriga medlemsstaterna om detta.
Finnish: Komissio ilmoittaa nämä muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή θα ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη ανάλογα.
Czech: Komise o tom informuje ostatní členské státy.
Slovak: Komisia o tom informuje ostatné členské štáty.
Polish: Komisja informuje o tym pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamot.
Slovenian: Komisija o tem obvesti druge države članice.
Estonian: Komisjon teavitab vastavalt teisi liikmesriike.
Latvian: Komisija par to attiecīgi informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija apie tai praneša kitoms valstybėms narėms.
English: It shall also provide all Member States with the corresponding information regarding its own services responsible for operational analysis.
French: Elle informe également tous les États membres des éléments correspondants qui concernent ses propres services chargés de l'analyse opérationnelle.
German: Sie übermittelt ferner allen Mitgliedstaaten entsprechende Informationen über die bei ihr für die operationelle Analyse zuständigen Dienststellen.
Spanish: La Comisión la transmitirá a los demás Estados miembros y comunicará a todos ellos lo propio por lo que respecta a sus servicios encargados del análisis operativo.
Italian: Inoltre, essa informa tutti gli Stati membri degli elementi corrispondenti relativi ai propri servizi ai quali è affidata l’analisi operativa.
Portuguese: Deve igualmente informar todos os Estados-Membros dos elementos correspondentes relativos aos seus próprios serviços responsáveis pela análise operacional.
Dutch: Zij brengt tevens alle lidstaten op de hoogte van de overeenkomstige elementen met betrekking tot haar eigen diensten die bevoegd zijn voor de operationele analyse.
Danish: Den meddeler ligeledes alle medlemsstaterne tilsvarende oplysninger om sine egne tjenestegrene for operationelle analyser.
Swedish: Kommissionen ska även lämna medlemsstaterna samma uppgifter om sina egna enheter som gör operativa analyser.
Finnish: Se ilmoittaa kaikille jäsenvaltioille myös vastaavat tiedot omista yksiköistään, jotka vastaavat operatiivisten analyysien tekemisestä.
Greek: Θα παρέχει επίσης σε όλα τα κράτη μέλη τις αντίστοιχες πληροφορίες αναφορικά με τις δικές της υπηρεσίες οι οποίες είναι υπεύθυνες για την επιχειρησιακή ανάλυση.
Czech: Rovněž všem členským státům oznámí odpovídající informace o svých útvarech pověřených operativní analýzou.
Slovak: Informuje tiež všetky členské štáty o zodpovedajúcich skutočnostiach, ktoré sa týkajú jej vlastných útvarov poverených na vykonanie operačnej analýzy.
Polish: Informuje ona również wszystkie państwa członkowskie o odpowiednich szczegółach dotyczących służb Komisji upoważnionych do przeprowadzania analizy operacyjnej.
Hungarian: A Bizottság az operatív elemzéssel megbízott szolgálataira vonatkozó megfelelő információkról is tájékoztatja az összes tagállamot.
Slovenian: Komisija prav tako zagotovi vsem državam članicam ustrezne informacije, ki zadevajo njene službe, pristojne za operativno analizo.
Estonian: Komisjon edastab kõigile liikmesriikidele teabe oma tegevusanalüüsi eest vastutavate talituste kohta.
Latvian: Tā arī sniedz visām dalībvalstīm attiecīgo informāciju par saviem dienestiem, kuri ir atbildīgi par operatīvo analīzi.
Lithuanian: Ji taip pat visoms valstybėms narėms perduoda susijusią informaciją apie savo pačios tarnybas, atliekančias operatyvinę analizę.
English: The list of designated national authorities and Commission services shall be published for information by the Commission in the Official Journal of the European Union.
French: La liste des autorités nationales et des services de la Commission désignés est publiée pour information par la Commission au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Das Verzeichnis der benannten nationalen Behörden und Kommissionsdienststellen wird von der Kommission zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La lista de las autoridades nacionales y los servicios de la Comisión así designados se publicará con fines informativos en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: L’elenco delle autorità nazionali e dei servizi della Commissione cui sono affidate tali funzioni è pubblicato dalla Commissione, per informazione, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A lista das autoridades nacionais e dos serviços da Comissão designados é publicada pela Comissão para informação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De lijst van de aldus aangewezen nationale autoriteiten en Commissiediensten wordt door de Commissie ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Kommissionen offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende en liste over de således udpegede nationale myndigheder og tjenestegrene i Kommissionen.
Swedish: Förteckningen över de nationella myndigheter och de enheter vid kommissionen som sålunda angivits ska av kommissionen offentliggöras för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä tiedoksi luettelon nimetyistä kansallisista viranomaisista ja komission yksiköistä.
Greek: Η κατάσταση των ορισμένων για το σκοπό αυτό εθνικών αρχών και υπηρεσιών της Επιτροπής θα δημοσιευτεί από την Επιτροπή προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Seznam určených vnitrostátních orgánů a svých útvarů zveřejní Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Zoznam určených vnútroštátnych orgánov a útvarov Komisie uverejní Komisia pre informáciu v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Wykaz wyznaczonych władz krajowych i wydziałów Komisji jest publikowany przez Komisję w celach informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A kijelölt nemzeti hatóságoknak és a Bizottság szolgálatainak jegyzékét a Bizottság tájékoztatás céljából közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija v Uradnem listu Evropske unije v informativne namene objavi seznam imenovanih nacionalnih organov in služb Komisije.
Estonian: Komisjon avaldab sellisel viisil nimetatud siseriiklike asutuste ja komisjoni talituste nimekirja Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šādi noteikto valstu iestāžu un Komisijas dienestu sarakstu Komisija zināšanai publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Paskirtų nacionalinių institucijų ir Komisijos tarnybų sąrašą informavimo tikslais Komisija skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.