FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hormones, derivatives thereof; other steroids, used primarily as hormones
French: Hormones et leurs dérivés; autres stéroïdes utilisés principalement comme hormones
German: Natürliche, auch synthetisch hergestellte Hormone; ihre hauptsächlich als Hormone gebrauchten Derivate; andere hauptsächlich als Hormone gebrauchte Steroide
Spanish: Hormonas y sus derivados; otros esteroides utilizados principalmente como hormonas
Italian: Ormoni, loro derivati; altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni
Portuguese: Hormonas e seus derivados; outros esteróides utilizados principalmente como hormonas
Dutch: Hormonen en derivaten daarvan; andere steroïden, hoofdzakelijk als hormonen gebruikt
Danish: Hormoner, derivater deraf; andre steroider, der hovedsagelig anvendes som hormoner
Swedish: Hormoner och derivat av hormoner; andra steroider använda främst som hormoner
Finnish: Hormonit ja niiden johdannaiset; muut pääasiallisesti hormoneina käytettävät steroidit
Greek: Ορμόνες και τα παράγωγά τους· άλλα στεροειδή που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες
Czech: Hormony, jejich deriváty; ostatní steroidy užívané hlavně jako hormony
Slovak: Hormóny a ich deriváty; ostatné steroidy používané najmä ako hormóny
Polish: Hormony i ich pochodne; pozostałe steroidy stosowane głównie jako hormony
Hungarian: Hormonok és származékaik, főleg hormonként használt egyéb szteroidok
Slovenian: Hormoni in njihovi derivati; drugi steroidi, ki se uporabljajo predvsem kot hormoni
Estonian: Hormoonid, nende derivaadid; eeskätt hormoonidena kasutatavad muud steroidid
Latvian: Hormoni, to atvasinājumi; citi steroīdi, ko izmanto galvenokārt kā hormonus
Lithuanian: Hormoniniai preparatai, jų dariniai; kiti steroidai, daugiausia vartojami kaip hormoniniai preparatai
English: Glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
French: Glycosides, alcaloïdes d’origine végétale et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés
German: Natürliche, auch synthetisch hergestellte Glykoside und pflanzliche Alkaloide, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate
Spanish: Glucósidos, alcaloides vegetales, sus sales, éteres, ésteres y otros derivados
Italian: Eterosidi, alcaloidi vegetali, loro sali, loro eteri, loro esteri ed altri derivati
Portuguese: Heterósidos, alcalóides vegetais, seus sais, éteres, ésteres e outros derivados
Dutch: Glucosiden (heterosiden), plantaardige alkaloïden, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
Danish: Glycosider, plantealkaloider, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Swedish: Glykosider och växtalkaloider samt salter, etrar, estrar och andra derivat av sådana ämnen
Finnish: Glykosidit, kasvialkaloidit, niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
Greek: Γλυκοζίτες, φυτικά αλκαλοειδή, τα άλατα, οι αιθέρες, οι εστέρες και άλλα παράγωγά τους
Czech: Glykosidy, rostlinné alkaloidy, jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty
Slovak: Glykozidy, rastlinné alkaloidy, ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Polish: Glikozydy i alkoloidy roślinne oraz ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne
Hungarian: Glukozidok, növényi alkaloidák, ezek sói, éterei, észterei és egyéb származékai
Slovenian: Glikozidi, rastlinski alkaloidi, njihove soli, etri, estri in drugi derivati
Estonian: Glükosiidid, taimsed alkaloidid, nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid
Latvian: Glikozīdi, augu alkaloīdi un to sāļi, ēteri un esteri, un citi atvasinājumi
Lithuanian: Glikozidai, augaliniai alkaloidai, jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai
English: Glands and other organs; extracts thereof and other human or animal substances n.e.c.
French: Glandes et autres organes; extraits de glandes ou d’autres organes et autres substances humaines ou animales n.c.a.
German: Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
Spanish: Glándulas y otros órganos; extractos de glándulas y otros órganos humanos y animales n.c.o.p.
Italian: Ghiandole e altri organi; loro estratti ed altre sostanze umane o animali n.c.a.
Portuguese: Glândulas e outros órgãos; seus extractos, incluindo os das suas secreções, e outras substâncias de origem humana ou animal, n.e.
Dutch: Klieren en andere organen; extracten daarvan en andere menselijke of dierlijke stoffen, n.e.g.
Danish: Kirtler og andre organer; ekstrakter deraf og andre menneskelige eller animalske stoffer i.a.n.
Swedish: Körtlar och andra organ; diverse andra extrakter av körtlar eller andra organ och andra ämnen och material från människor eller djur
Finnish: Rauhaset ja muut elimet; niiden uutteet ja muut ihmis- ja eläinaineet, muualle luokittelemattomat
Greek: Αδένες και άλλα όργανα· τα εκχυλίσματά τους και άλλες ανθρώπινες ή ζωικές ουσίες π.δ.κ.α.
Czech: Žlázy a ostatní orgány; výtažky ze žláz a jiné lidské nebo živočišné látky j. n.
Slovak: Žľazy a iné orgány; výťažky zo žliaz a ostatné ľudské alebo živočíšne látky i. n.
Polish: Gruczoły i pozostałe narządy; ich ekstrakty oraz pozostałe substancje pochodzenia ludzkiego lub zwierzęcego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Mirigyek és egyéb szervek, kivonataik, m.n.s. egyéb humán vagy állati hatóanyagok
Slovenian: Žleze in drugi organi; njihovi ekstrakti in druge človeške ali živalske snovi, d. n.
Estonian: Näärmed jm organid; nende ekstraktid jm mujal klassifitseerimata inim- või loomorganismist pärinevad ained
Latvian: Dziedzeri un citi orgāni; to ekstrakti un pārējās citur neklasificētas cilvēku vai dzīvnieku valsts izcelsmes vielas
Lithuanian: Liaukos ir kiti organai; jų ekstraktai ir kitos, niekur kitur nepriskirtos, žmogaus ir gyvūninės medžiagos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of basic pharmaceutical products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de produits pharmaceutiques de base
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de productos farmacéuticos de base
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di prodotti farmaceutici di base
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos farmacêuticos de base
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van farmaceutische basisproducten
Danish: Dele af fremstillingen af farmaceutiske råvarer udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av farmaceutiska basprodukter som utförs av underleverantörer
Finnish: Lääkkeiden lähtöaineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě základních farmaceutických výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby základných farmaceutických výrobkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją podstawowych substancji farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszeralapanyag-gyártással kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje farmacevtskih surovin
Estonian: Põhifarmaatsiatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst farmaceitisko pamatvielu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamybos dalis
English: Pharmaceutical preparations
French: Préparations pharmaceutiques
German: Pharmazeutische Spezialitäten und sonstige pharmazeutische Erzeugnisse
Spanish: Especialidades farmacéuticas
Italian: Medicinali e preparati farmaceutici
Portuguese: Preparações farmacêuticas
Dutch: Farmaceutische bereidingen
Danish: Farmaceutiske præparater
Swedish: Farmaceutiska produkter
Finnish: Lääkevalmisteet
Greek: Φαρμακευτικά σκευάσματα
Czech: Farmaceutické přípravky
Slovak: Farmaceutické prípravky
Polish: Leki i pozostałe wyroby farmaceutyczne
Hungarian: Gyógyszerkészítmény gyártása
Slovenian: Farmacevtski preparati
Estonian: Ravimpreparaadid
Latvian: Farmaceitiskie preparāti
Lithuanian: Vaistų preparatai
English: Medicaments
French: Médicaments
German: Arzneiwaren
Spanish: Medicamentos
Italian: Medicamenti
Portuguese: Medicamentos
Dutch: Geneesmiddelen
Danish: Lægemidler
Swedish: Läkemedel
Finnish: Lääkkeet
Greek: Φάρμακα
Czech: Léky
Slovak: Liečivá
Polish: Leki
Hungarian: Gyógyszerek
Slovenian: Zdravila
Estonian: Ravimid
Latvian: Medikamenti
Lithuanian: Vaistai
English: Medicaments, containing penicillins or other antibiotics
French: Médicaments contenant des pénicillines ou d’autres antibiotiques
German: Arzneiwaren, Penicilline oder andere Antibiotika enthaltend
Spanish: Medicamentos que contengan penicilinas u otros antibióticos
Italian: Medicamenti, contenenti penicilline o altri antibiotici
Portuguese: Medicamentos contendo penicilinas ou outros antibióticos
Dutch: Geneesmiddelen bevattende penicillinen of andere antibiotica
Danish: Lægemidler, med indhold af penicillin eller andre antibiotika
Swedish: Läkemedel, innehållande penicilliner eller andra antibiotika
Finnish: Lääkkeet, joissa on penisilliinejä tai muita antibiootteja
Greek: Φάρμακα, που περιέχουν πενικιλίνες ή άλλα αντιβιοτικά
Czech: Léky obsahující peniciliny nebo jiná antibiotika
Slovak: Liečivá obsahujúce penicilíny alebo iné antibiotiká
Polish: Leki zawierające penicyliny lub pozostałe antybiotyki
Hungarian: Penicillint és egyéb antibiotikumot tartalmazó gyógyszerek
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo peniciline ali druge antibiotike
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad penitsilliine või muid antibiootikume
Latvian: Medikamenti, kas satur penicilīnu vai citas antibiotikas
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra penicilino ar kitų antibiotikų
English: Medicaments, containing hormones, but not antibiotics
French: Médicaments contenant des hormones, mais pas d’antibiotiques
German: Arzneiwaren (ohne solche mit Antibiotika), Hormone enthaltend
Spanish: Medicamentos que contengan hormonas, pero no antibióticos
Italian: Medicamenti, contenenti ormoni ma non antibiotici
Portuguese: Medicamentos contendo hormonas, sem antibióticos
Dutch: Geneesmiddelen bevattende hormonen, doch geen antibiotica
Danish: Lægemidler, med indhold af hormoner, men ikke antibiotika
Swedish: Läkemedel innehållande hormoner men inte innehållande antibiotika
Finnish: Lääkkeet, joissa on hormoneja mutta ei antibiootteja
Greek: Φάρμακα, που περιέχουν ορμόνες, αλλά όχι αντιβιοτικά
Czech: Léky obsahující hormony, ale ne antibiotika
Slovak: Liečivá obsahujúce hormóny, ale nie antibiotiká
Polish: Leki zawierające hormony, ale nie zawierające antybiotyków
Hungarian: Hormontartalmú, de antibiotikumot nem tartalmazó gyógyszerek
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo hormone, brez antibiotikov
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad hormoone, kuid mitte antibiootikume
Latvian: Medikamenti, kas satur hormonus, bet nesatur antibiotikas
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra hormoninių preparatų, bet nėra antibiotikų
English: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
French: Médicaments contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni hormones ni antibiotiques
German: Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate, Jod, Jodverbindungen, Vitamine, jedoch weder Hormone noch Antibiotika enthaltend
Spanish: Medicamentos que contengan alcaloides o sus derivados, pero no hormonas o antibióticos
Italian: Medicamenti, contenenti alcaloidi o loro derivati ma non ormoni né antibiotici
Portuguese: Medicamentos contendo alcalóides ou seus derivados, sem hormonas ou antibióticos
Dutch: Geneesmiddelen bevattende alkaloïden of derivaten daarvan, doch geen hormonen of antibiotica
Danish: Lægemidler, med indhold af alkaloider eller derivater deraf, men uden indhold af hormoner eller antibiotika
Swedish: Läkemedel innehållande alkaloider eller alkaloidderivat men inte innehållande hormoner eller antibiotika
Finnish: Lääkkeet, joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja eikä antibiootteja
Greek: Φάρμακα, που περιέχουν αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, αλλά όχι ορμόνες ή αντιβιοτικά
Czech: Léky obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, ale ne hormony nebo antibiotika
Slovak: Liečivá obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale nie hormóny ani antibiotiká
Polish: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale nie zawierające hormonów lub antybiotyków; leki pozostałe
Hungarian: Alkaloida vagy alkaloidaszármazék-tartalmú, de hormont és antibiotikumot nem tartalmazó gyógyszerek
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, brez hormonov ali antibiotikov
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid mitte hormoone ega antibiootikume
Latvian: Medikamenti, kas satur alkaloīdus vai to atvasinājumus, bet nesatur hormonus vai antibiotikas
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra alkaloidų ar jų darinių, bet nėra hormoninių preparatų ar antibiotikų
English: Other pharmaceutical preparations
French: Autres préparations pharmaceutiques
German: Sonstige pharmazeutische Spezialitäten und Erzeugnisse
Spanish: Otras especialidades farmacéuticas
Italian: Altri medicinali e preparati farmaceutici
Portuguese: Outras preparações e artigos farmacêuticos
Dutch: Andere farmaceutische bereidingen
Danish: Andre farmaceutiske præparater
Swedish: Andra läkemedel
Finnish: Muut lääkevalmisteet
Greek: Άλλα φαρμακευτικά σκευάσματα
Czech: Ostatní farmaceutické přípravky
Slovak: Ostatné farmaceutické prípravky
Polish: Pozostałe wyroby farmaceutyczne
Hungarian: Egyéb gyógyszerkészítmények
Slovenian: Drugi farmacevtski pripravki
Estonian: Muud ravimpreparaadid
Latvian: Citi farmaceitiskie preparāti
Lithuanian: Kiti vaistų preparatai
English: Antisera and vaccines
French: Sérums et vaccins
German: Antisera und andere Blutbestandteile; Vaccine
Spanish: Sueros inmunizados y vacunas
Italian: Immunosieri e vaccini
Portuguese: Soros e vacinas
Dutch: Sera en vaccins
Danish: Antisera og vacciner
Swedish: Immunsera och vacciner
Finnish: Antiseerumit ja rokotteet
Greek: Αντιοροί και εμβόλια
Czech: Antiséra a očkovací látky
Slovak: Antiséra a očkovacie látky
Polish: Antysurowice i szczepionki
Hungarian: Antiszérumok és vakcinák
Slovenian: Antiserumi in cepiva
Estonian: Antiseerumid ja vaktsiinid
Latvian: Imūnserumi un vakcīnas
Lithuanian: Imuniniai serumai ir vakcinos
English: Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
French: Préparations chimiques contraceptives à base d’hormones ou de spermicides
German: Empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der Grundlage von Hormonen oder Spermiziden
Spanish: Preparados anticonceptivos químicos a base de hormonas o espermicidas
Italian: Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni o di spermicidi
Portuguese: Preparações químicas contraceptivas à base de hormonas ou espermicidas
Dutch: Chemische anticonceptionele preparaten van hormonen of van spermiciden
Danish: Kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner eller sæddræbende midler
Swedish: Kemiska preventivmedel på basis av hormoner eller spermiedödande ämnen
Finnish: Hormoneihin ja spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Greek: Χημικά αντισυλληπτικά παρασκευάσματα με βάση ορμόνες ή σπερματοκτόνα
Czech: Chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů nebo spermicidů
Slovak: Chemické antikoncepčné prípravky na báze hormónov alebo spermicídov
Polish: Chemiczne środki antykoncepcyjne na bazie hormonów lub środków plemnikobójczych
Hungarian: Hormon- és spermicidalapú vegyi fogamzásgátló
Slovenian: Kemični kontracepcijski preparati na osnovi hormonov ali spermicidov
Estonian: Hormoonidel või spermitsiididel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid
Latvian: Ķīmiskie pretapaugļošanās līdzekļi uz hormonu vai spermicīdu bāzes
Lithuanian: Cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormoniniai preparatai arba spermicidai
English: Diagnostic reagents and other pharmaceutical preparations
French: Réactifs de diagnostic et autres préparations pharmaceutiques
German: Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren; Röntgenkontrastmittel; andere diagnostische Reagenzien
Spanish: Reactivos de diagnóstico y otras especialidades farmacéuticas
Italian: Reattivi per la diagnostica ed altri medicinali e preparati farmaceutici
Portuguese: Reagentes de diagnóstico e outras preparações farmacêuticas
Dutch: Reagentia voor het stellen van een diagnose en andere farmaceutische bereidingen
Danish: Diagnostiske reagensmidler og andre farmaceutiske præparater
Swedish: Diagnostiska reagens och övriga farmaceutiska produkter
Finnish: Veriryhmän määritysreagenssit ja muut farmaseuttiset valmisteet
Greek: Διαγνωστικά αντιδραστήρια και άλλα φαρμακευτικά σκευάσματα
Czech: Diagnostická činidla a jiné farmaceutické přípravky
Slovak: Diagnostické roztoky a ostatné farmaceutické prípravky
Polish: Odczynniki diagnostyczne i pozostałe wyroby farmaceutyczne
Hungarian: Diagnosztikai reagens és egyéb gyógyszerkészítmény
Slovenian: Diagnostični reagenti in drugi farmacevtski pripravki
Estonian: Diagnostilised reagendid jm ravimpreparaadid
Latvian: Diagnostiskie reaģenti un citi farmaceitiskie preparāti
Lithuanian: Diagnostikos reagentai ir kiti farmaciniai preparatai
English: Adhesive dressings, catgut and similar materials; first-aid boxes
French: Pansements adhésifs, catguts et matériels similaires; trousses de première urgence
German: Heftpflaster, Watte, Mull, Binden; steriles Catgut und ähnliches Material; Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung für Erste Hilfe
Spanish: Vendajes adhesivos, catgut y materiales similares; botiquines de primeros auxilios
Italian: Medicazioni adesive, catgut e articoli simili; cassette di pronto soccorso
Portuguese: Pensos adesivos, linhas de sutura e outros artigos semelhantes; caixas para primeiros socorros
Dutch: Hechtpleisters, catgut en dergelijke; tassen, dozen, trommels en dergelijke voor eerste hulp bij ongevallen
Danish: Hæfteplastre, catgut og lignende materialer; æsker med førstehjælpsudstyr
Swedish: Häftplåster, katgut och liknande material; lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband
Finnish: Haavalaastarit, katgut ja muut sen kaltaiset aineet; ensiapulaatikot
Greek: Συγκολλητικοί επίδεσμοι, χειρουργικά ράμματα και παρόμοια υλικά· κουτιά πρώτων βοηθειών
Czech: Adhezivní obvazy, katgut a podobné materiály; lékárničky první pomoci
Slovak: Náplasti, katgut a podobné materiály; lekárničky
Polish: Opatrunki przylepne, katgut i podobne materiały; zestawy pierwszej pomocy
Hungarian: Ragtapaszok, sebvarró fonalak és hasonló anyagok, elsősegélydobozok
Slovenian: Lepljive obveze, kirurški katgut ipd; kompleti za prvo pomoč
Estonian: Kleepsidemed, kätgut jms materjalid; esmaabipakid
Latvian: Adhezīvie pārsiešanas materiāli, ketguts un līdzīgi materiāli; pirmās palīdzības aptieciņas
Lithuanian: Lipnioji tvarsliava, ketgutas ir panašios medžiagos; pirmosios pagalbos vaistinėlės
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of pharmaceutical preparations
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de préparations pharmaceutiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de especialidades farmacéuticas
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di medicinali e preparati farmaceutici
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de preparações farmacêuticas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van farmaceutische bereidingen
Danish: Dele af fremstillingen af farmaceutiske præparater udført i underentreprise
Swedish: Delar av läkemedelstillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Lääkevalmisteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής φαρμακευτικών σκευασμάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě farmaceutických přípravků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby farmaceutických prípravkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszerkészítmény gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje farmacevtskih preparatov
Estonian: Ravimpreparaatide tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst farmaceitisko preparātu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip vaistų preparatų gamybos dalis
English: Rubber and plastics products
French: Produits en caoutchouc et en plastique
German: Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: Productos de caucho y plásticos
Italian: Articoli in gomma e in materie plastiche
Portuguese: Artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: Werken van rubber of kunststof
Danish: Gummi- og plastprodukter
Swedish: Gummi- och plastvaror
Finnish: Kumi- ja muovituotteet
Greek: Προϊόντα από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
Czech: Pryžové a plastové výrobky
Slovak: Výrobky z gumy a plastov
Polish: Wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi-, műanyag termék gyártása
Slovenian: Izdelki iz gume in plastičnih mas
Estonian: Kummi- ja plasttooted
Latvian: Gumijas un plastmasas izstrādājumi
Lithuanian: Guminiai ir plastikiniai gaminiai
English: Rubber products
French: Produits en caoutchouc
German: Gummiwaren
Spanish: Productos de caucho
Italian: Articoli in gomma
Portuguese: Artigos de borracha
Dutch: Werken van rubber
Danish: Gummiprodukter
Swedish: Gummivaror
Finnish: Kumituotteet
Greek: Προϊόντα από ελαστικό (καουτσούκ)
Czech: Pryžové výrobky
Slovak: Výrobky z gumy
Polish: Wyroby z gumy
Hungarian: Gumitermék gyártása
Slovenian: Izdelki iz gume
Estonian: Kummitooted
Latvian: Gumijas izstrādājumi
Lithuanian: Guminiai dirbiniai
English: Rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
French: Pneumatiques; rechapage et resculptage de pneumatiques
German: Herstellung und Runderneuerung von Bereifungen
Spanish: Neumáticos y cámaras de caucho; reconstrucción y recauchutado de neumáticos
Italian: Copertoni e camere d’aria di gomma; rigenerazione e ricostruzione di pneumatici
Portuguese: Pneus de borracha; recauchutagem e reconstrução de pneus de borracha
Dutch: Luchtbanden en binnenbanden, van rubber; loopvlakvernieuwing
Danish: Gummidæk og gummislanger; vulkanisering af dæk
Swedish: Däck och slangar; regummering
Finnish: Kumirenkaat; kumirenkaiden uudelleenpinnoitus
Greek: Επίσωτρα (ελαστικά οχημάτων) και σωλήνες (αεροθάλαμοι) από ελαστικό· αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων από καουτσούκ
Czech: Pryžové pláště a duše; protektorování pneumatik
Slovak: Pneumatiky a duše z gumy; protektorovanie a oprava pneumatík
Polish: Opony i dętki z gumy; bieżnikowane i regenerowane opony z gumy
Hungarian: Gumiabroncs, gumitömlő gyártása
Slovenian: Plašči in zračnice za vozila; obnavljanje plaščev in zračnic za vozila
Estonian: Kummirehvid ja sisekummid; kummirehvide protekteerimine ja taastamine
Latvian: Gumijas riepas un kameras; gumijas riepu protektoru atjaunošana
Lithuanian: Guminės padangos ir kameros; guminių padangų restauravimas ir atnaujinimas
English: New rubber tyres and tubes
French: Pneumatiques neufs
German: Bereifungen, neu, aus Kautschuk
Spanish: Neumáticos y cámaras de aire de caucho nuevos
Italian: Copertoni e camere d’aria di gomma, nuovi
Portuguese: Pneus novos, de borracha, utilizados em veículos automóveis, motociclos e bicicletas
Dutch: Nieuwe luchtbanden en binnenbanden, van rubber
Danish: Nye gummidæk og gummislanger
Swedish: Nya däck och slangar
Finnish: Uudet kumirenkaat
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα (ελαστικά οχημάτων) και σωλήνες (αεροθάλαμοι)
Czech: Pryžové pláště a duše, nové
Slovak: Nové pneumatiky a duše
Polish: Opony i dętki z gumy, nowe
Hungarian: Új gumiabroncs és gumitömlő
Slovenian: Novi plašči in zračnice za vozila
Estonian: Uued kummirehvid ja sisekummid
Latvian: Jaunas gumijas riepas un kameras
Lithuanian: Naujos guminės padangos ir kameros