FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 3 Other specific labelling requirements
French: Chapitre 3 Autres exigences particulières en matière d'étiquetage
German: Kapitel 3 Sonstige spezifische Kennzeichnungsvorschriften
Spanish: Capítulo 3 Otros requisitos de etiquetado específicos
Italian: Capo 3 Altre prescrizioni specifiche in materia di etichettatura
Portuguese: Capítulo 3 Outros requisitos específicos em matéria de rotulagem
Dutch: Hoofdstuk 3 Andere specifieke etiketteringsvoorschriften
Danish: Kapitel 3 Andre særlige mærkningsbestemmelser
Swedish: Kapitel 3 Andra särskilda märkningskrav
Finnish: 3 luku Muut merkintöjä koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Κεφάλαιο 3 Άλλες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης
Czech: Kapitola 3 Ostatní zvláštní požadavky na označování
Slovak: Kapitola 3 Ďalšie osobitné požiadavky na označovanie
Polish: Rozdział 3 Inne szczegółowe wymagania w zakresie znakowania
Hungarian: 3. fejezet Egyéb egyedi címkézési előírások
Slovenian: Poglavje 3 Druge posebne zahteve za označevanje
Estonian: peatükk Muud märgistamise erinõuded
Latvian: 3. nodaļa. Citi īpaši marķēšanas noteikumi
Lithuanian: 3 skyrius Kiti specialieji ženklinimo reikalavimai
English: Title IV Controls
French: Titre IV Contrôles
German: Titel IV Kontrolle
Spanish: Título IV Controles
Italian: Titolo IV Controlli
Portuguese: Título IV Controlos
Dutch: Titel IV Controles
Danish: Afsnit IV Kontrol
Swedish: Avdelning IV Kontroll
Finnish: IV osasto Tarkastukset
Greek: Τίτλος IV Έλεγχοι
Czech: Hlava IV Kontroly
Slovak: Hlava IV Kontrola
Polish: Tytuł IV Kontrola
Hungarian: IV. cím Ellenőrzés
Slovenian: Naslov IV Nadzor
Estonian: IV jaotis Kontrollimine
Latvian: IV sadaļa. Kontrole
Lithuanian: IV antraštinė dalis Kontrolės priemonės
English: Chapter 1 Minimum control requirements
French: Chapitre 1 Mesures minimales de contrôle
German: Kapitel 1 Mindestkontrollvorschriften
Spanish: Capítulo 1 Requisitos mínimos de control
Italian: Capo 1 Requisiti minimi di controllo
Portuguese: Capítulo 1 Requisitos mínimos de controlo
Dutch: Hoofdstuk 1 Minimale controlevoorschriften
Danish: Kapitel 1 Minimumskontrolkrav
Swedish: Kapitel 1 Minimikrav för kontroll
Finnish: 1 luku Valvonnan vähimmäisvaatimukset
Greek: Κεφάλαιο 1 Ελάχιστα μέτρα ελέγχου
Czech: Kapitola 1 Minimální požadavky na kontrolu
Slovak: Kapitola 1 Minimálne požiadavky na kontrolu
Polish: Rozdział 1 Minimalne wymagania kontroli
Hungarian: 1. fejezet Minimális ellenőrzési intézkedések
Slovenian: Poglavje 1 Minimalni nadzorni ukrepi
Estonian: peatükk Minimaalsed kontrollinõuded
Latvian: 1. nodaļa. Kontroles minimālās prasības
Lithuanian: 1 skyrius Būtiniausi kontrolės reikalavimai
English: Chapter 2 Control requirements for plants and plant products
French: Chapitre 2 Exigences de contrôle applicables aux végétaux et produits végétaux
German: Kapitel 2 Kontrollvorschriften für Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse
Spanish: Capítulo 2 Requisitos de control específicos para los vegetales y productos vegetales
Italian: Capo 2 Requisiti di controllo specifici per i vegetali e i prodotti vegetali ottenuti dalla produzione agricola o dalla raccolta spontanea
Portuguese: Capítulo 2 Requisitos de controlo aplicáveis aos vegetais e produtos vegetais
Dutch: Hoofdstuk 2 Controlevoorschriften voor planten en plantaardige producten
Danish: Kapitel 2 Særlige kontrolkrav for planter og vegetabilske produkter
Swedish: Kapitel 2 Kontrollkrav för växter och växtprodukter
Finnish: 2 luku Kasveja ja kasvituotteita koskevat valvontavaatimukset
Greek: Κεφάλαιο 2 Απαιτήσεις ελέγχου των φυτών και των φυτικών προϊόντων
Czech: Kapitola 2 Požadavky na kontrolu rostlin a rostlinných produktů
Slovak: Kapitola 2 Požiadavky na kontrolu rastlín a rastlinných výrobkov
Polish: Rozdział 2 Wymagania kontroli w odniesieniu do roślin i produktów roślinnych
Hungarian: 2. fejezet A növények és növényi termékek ellenőrzésének követelményei
Slovenian: Poglavje 2 Zahteve za nadzor rastlin in proizvodov rastlinskega izvora
Estonian: peatükk Taimede ja taimsete saaduste kontrollinõuded
Latvian: 2. nodaļa. Kontroles prasības attiecībā uz augiem un augu produktiem
Lithuanian: 2 skyrius Kontrolės reikalavimai augalams ir augalinės kilmės produktams
English: Chapter 3 Control requirements for livestock and livestock products
French: Chapitre 3 Exigences de contrôle applicables aux animaux et produits animaux
German: Kapitel 3 Kontrollvorschriften für Tiere und tierische Erzeugnisse
Spanish: Capítulo 3 Requisitos de control aplicables al ganado y a los productos animales
Italian: Capo 3 Requisiti di controllo per gli animali e i prodotti animali ottenuti dall'allevamento
Portuguese: Capítulo 3 Requisitos de controlo aplicáveis aos animais e produtos de origem animal
Dutch: Hoofdstuk 3 Controlevoorschriften voor dieren en dierlijke producten
Danish: Kapitel 3 Kontrolkrav for husdyr og animalske produkter
Swedish: Kapitel 3 Kontrollkrav för djur och animalieprodukter
Finnish: 3 luku Eläimiä ja eläintuotteita koskevat valvontavaatimukset
Greek: Κεφάλαιο 3 Απαιτήσεις ελέγχου των ζώων και των ζωικών προϊόντων
Czech: Kapitola 3 Požadavky na kontrolu hospodářských zvířat a živočišných produktů
Slovak: Kapitola 3 Požiadavky na kontrolu hospodárskych zvierat a výrobkov živočíšneho pôvodu
Polish: Rozdział 3 Wymagania kontroli w odniesieniu do zwierząt gospodarskich i produktów zwierzęcych
Hungarian: 3. fejezet Az állatok és állati termékek ellenőrzésének követelményei
Slovenian: Poglavje 3 Zahteve za nadzor živali in proizvodov živalskega izvora
Estonian: peatükk Loomakasvatusest pärit loomade ja loomsete saaduste kontrollinõuded
Latvian: 3. nodaļa. Kontroles prasības attiecībā uz lauksaimniecības dzīvniekiem un lopkopības produktiem
Lithuanian: 3 skyrius Kontrolės reikalavimai gyvūnams ir gyvulininkystės produktams
English: Chapter 4 Control requirements for preparation of products
French: Chapitre 4 Exigences de contrôle applicables à la préparation des produits
German: Kapitel 4 Kontrollvorschriften für die Aufbereitung von Erzeugnissen
Spanish: Capítulo 4 Requisitos de control aplicables a la preparación de productos
Italian: Capo 4 Requisiti di controllo per le unità addette alla preparazione di prodotti vegetali e animali e di alimenti contenenti prodotti vegetali e animali
Portuguese: Capítulo 4 Requisitos de controlo aplicáveis à preparação dos produtos
Dutch: Hoofdstuk 4 Controlevoorschriften voor de bereiding van producten
Danish: Kapitel 4 Kontrolkrav for tilberedning af produkter
Swedish: Kapitel 4 Kontrollkrav för beredning av produkter
Finnish: 4 luku Tuotteiden valmistusta koskevat valvontavaatimukset
Greek: Κεφάλαιο 4 Απαιτήσεις ελέγχου της παρασκευής των προϊόντων
Czech: Kapitola 4 Požadavky na kontrolu přípravy produktů
Slovak: Kapitola 4 Požiadavky na kontrolu výroby výrobkov
Polish: Rozdział 4 Wymagania kontroli w odniesieniu do przygotowywania produktów
Hungarian: 4. fejezet A termékek előkészítésének ellenőrzésére vonatkozó előírások
Slovenian: Poglavje 4 Zahteve za nadzor priprave proizvodov
Estonian: peatükk Ettevalmistusüksuste kontrollinõuded
Latvian: 4. nodaļa. Kontroles prasības attiecībā uz produktu sagatavošanu
Lithuanian: 4 skyrius Produktų kontrolės reikalavimai
English: Chapter 5 Control requirements for imports
French: Chapitre 5 Exigences de contrôle applicables aux importations
German: Kapitel 5 Kontrollvorschriften für die Einfuhr
Spanish: Capítulo 5 Requisitos de control aplicables a la importación
Italian: Capo 5 Requisiti di controllo per l'importazione da paesi terzi di vegetali e prodotti vegetali, di animali e prodotti animali, di alimenti contenenti prodotti vegetali e/o animali, di mangimi, mangimi composti e materie prime per mangimi
Portuguese: Capítulo 5 Requisitos de controlo aplicáveis à importação
Dutch: Hoofdstuk 5 Controlevoorschriften voor de import
Danish: Kapitel 5 Kontrolkrav for import
Swedish: Kapitel 5 Kontrollkrav för import
Finnish: 5 luku Tuontia koskevat valvontavaatimukset
Greek: Κεφάλαιο 5 Απαιτήσεις ελέγχου των εισαγωγών
Czech: Kapitola 5 Požadavky na kontrolu dovozů
Slovak: Kapitola 5 Požiadavky na kontrolu dovozov
Polish: Rozdział 5 Wymagania kontroli w odniesieniu do przywozu
Hungarian: 5. fejezet Az import ellenőrzésére vonatkozó előírások
Slovenian: Poglavje 5 Zahteve za nadzor uvoza
Estonian: peatükk Impordi kontrollinõuded
Latvian: 5. nodaļa. Kontroles prasības attiecībā uz importu
Lithuanian: 5 skyrius Kontrolės reikalavimai importuojamiems produktams
English: Chapter 6 Control requirements for units using contracts to third parties
French: Chapitre 6 Exigences de contrôle applicables aux unités sous-traitant à des tiers
German: Kapitel 6 Kontrollvorschriften für Einheiten, die Arbeitsgänge an Dritte vergeben
Spanish: Capítulo 6 Requisitos de control aplicables a las unidades que hayan subcontratado con terceros
Italian: Capo 6 Requisiti di controllo per le unità addette alla produzione, alla preparazione o all'importazione di prodotti biologici, che hanno parzialmente o interamente appaltato a terzi tali operazioni
Portuguese: Capítulo 6 Requisitos de controlo aplicáveis às unidades que subcontratam a terceiros
Dutch: Hoofdstuk 6 Controlevoorschriften voor eenheden die taken contractueel uitbesteden aan derden
Danish: Kapitel 6 Kontrolkrav for enheder, der lader tredjepart udføre arbejde på kontraktbasis
Swedish: Kapitel 6 Kontrollkrav för enheter som lagt ut verksamhet på tredje part
Finnish: 6 luku Kolmansien osapuolten kanssa tehtäviä sopimuksia käyttäviä yksiköitä koskevat valvontavaatimukset
Greek: Κεφάλαιο 6 Απαιτήσεις ελέγχου των μονάδων που αναθέτουν δραστηριότητες σε τρίτους
Czech: Kapitola 6 Požadavky na kontrolu jednotek uzavírajících smlouvy se třetími osobami
Slovak: Kapitola 6 Požiadavky na kontrolu výrobných jednotiek, ktoré uzavreli zmluvy s tretími stranami
Polish: Rozdział 6 Wymagania kontroli w odniesieniu do jednostek posługujących się umowami ze stronami trzecimi
Hungarian: 6. fejezet Ellenőrzési előírások alvállalkozókkal dolgozó termelőegységek esetében
Slovenian: Poglavje 6 Zahteve za nadzor enot, ki so svoje dejavnosti oddale v izvedbo tretjim osebam
Estonian: peatükk Kolmandate isikutega lepingu sõlminud üksuste kontrollinõuded
Latvian: 6. nodaļa. Kontroles prasības attiecībā uz vienībām, kuras noslēgušas apakšlīgumus ar trešām personām
Lithuanian: 6 skyrius Kontrolės reikalavimai vienetams, naudojantiems sutartis su trečiosiomis šalimis
English: Chapter 7 Control requirements for units preparing feed
French: Chapitre 7 Exigences de contrôle applicables aux unités de préparation d'aliments pour animaux
German: Kapitel 7 Kontrollvorschriften für Futtermittel aufbereitende Einheiten
Spanish: Capítulo 7 Requisitos de control aplicables a las unidades dedicadas a la preparación de piensos
Italian: Capo 7 Requisiti di controllo per le unità addette alla preparazione di mangimi
Portuguese: Capítulo 7 Requisitos de controlo aplicáveis às unidades de preparação de alimentos para animais
Dutch: Hoofdstuk 7 Controlevoorschriften voor eenheden die diervoeders bereiden
Danish: Kapitel 7 Kontrolkrav for enheder, som tilbereder foderstoffer
Swedish: Kapitel 7 Kontrollkrav för enheter som bereder foder
Finnish: 7 luku Rehun valmistusyksikköjä koskevat valvontavaatimukset
Greek: Κεφάλαιο 7 Απαιτήσεις ελέγχου των μονάδων παραγωγής ζωοτροφών
Czech: Kapitola 7 Požadavky na kontrolu jednotek připravujících krmiva
Slovak: Kapitola 7 Požiadavky na kontrolu výrobných jednotiek pripravujúcich krmivá
Polish: Rozdział 7 Wymagania kontroli w odniesieniu do jednostek zajmujących się przetwórstwem pasz
Hungarian: 7. fejezet A takarmány-előállítással foglalkozó termelőegységek ellenőrzésére vonatkozó előírások
Slovenian: Poglavje 7 Zahteve za nadzor enot, v katerih se pripravlja krma
Estonian: peatükk Sööta valmistavate üksuste kontrollinõuded
Latvian: 7. nodaļa. Kontroles prasības attiecībā uz vienībām, kurās gatavo barību
Lithuanian: 7 skyrius Kontrolės reikalavimai pašarus ruošiantiems vienetams
English: Chapter 8 Infringements and exchange of information
French: Chapitre 8 Infractions et échanges d'informations
German: Kapitel 8 Verstöße und Informationsaustausch
Spanish: Capítulo 8 Infracciones e intercambio de información
Italian: Capo 8 Infrazioni e scambio di informazioni
Portuguese: Capítulo 8 Infracções e intercâmbio de informações
Dutch: Hoofdstuk 8 Inbreuken en informatie-uitwisseling
Danish: Kapitel 8 Overtrædelser og udveksling af oplysninger
Swedish: Kapitel 8 Överträdelser och informationsutbyte
Finnish: 8 luku Säännösten rikkominen ja tietojenvaihto
Greek: Κεφάλαιο 8 Παραβάσεις και ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Kapitola 8 Porušení předpisů a výměna informací
Slovak: Kapitola 8 Porušenia a výmena informácií
Polish: Rozdział 8 Naruszenia prawa i wymiana informacji
Hungarian: 8. fejezet Jogsértések és információcsere
Slovenian: Poglavje 8 Kršitve in izmenjava informacij
Estonian: peatükk Rikkumised ja teabevahetus
Latvian: 8. nodaļa. Pārkāpumi un informācijas apmaiņa
Lithuanian: 8 skyrius Pažeidimai ir keitimasis informacija
English: Title V Transmission of information to the Commission, transitional and final provisions
French: Titre V Transmission d'informations, dispositions transitoires et finales
German: Titel V Mitteilungen an die Kommission, Übergangs- und Schlussbestimmungen
Spanish: Título V Transmisión de información y disposiciones transitorias y finales
Italian: Titolo V Trasmissione di informazioni alla Commissione, disposizioni transitorie e finali
Portuguese: Título V Transmissão de informações à Comissão, disposições transitórias e finais
Dutch: Titel V Informatieverstrekking, overgangs- en slotbepalingen
Danish: Afsnit V Fremsendelse af oplysninger, overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Swedish: Avdelning V Överföring av information, övergångs- och slutbestämmelser
Finnish: V osasto Tietojen toimittaminen komissiolle sekä siirtymä- ja loppusäännökset
Greek: Τίτλος V Διαβίβαση πληροφοριών, μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Czech: Hlava V Předávání informací, přechodná a závěrečná ustanovení
Slovak: Hlava V Zasielanie informácií Komisii, prechodné a záverečné ustanovenia
Polish: Tytuł V Przekazywanie informacji, przepisy przejściowe i końcowe
Hungarian: V. cím Információszolgáltatás, átmeneti és záró rendelkezések
Slovenian: Naslov V Posredovanje informacij, prehodne in končne določbe
Estonian: V jaotis Teabe edastamine, ülemineku- ja lõppsätted
Latvian: V sadaļa. Informācijas nosūtīšana, pārejas un nobeiguma noteikumi
Lithuanian: V antraštinė dalis Informacijos perdavimas Komisijai, pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos
English: Chapter 1 Transmission of information to the Commission
French: Chapitre 1 Transmission d'informations à la Commission
German: Kapitel 1 Mitteilungen an die Kommission
Spanish: Capítulo 1 Transmisión de información a la Comisión
Italian: Capo 1 Trasmissione di informazioni alla Commissione
Portuguese: Capítulo 1 Transmissão de informações à Comissão
Dutch: Hoofdstuk 1 Informatieverstrekking aan de Commissie
Danish: Kapitel 1 Fremsendelse af oplysninger til Kommissionen
Swedish: Kapitel 1 Överföring av information till kommissionen
Finnish: 1 luku Tietojen toimittaminen komissiolle
Greek: Κεφάλαιο 1 Διαβίβαση στοιχείων στην Επιτροπή
Czech: Kapitola 1 Předávání informací Komisi
Slovak: Kapitola 1 Zasielanie informácií Komisii
Polish: Rozdział 1 Przekazywanie informacji Komisji
Hungarian: 1. fejezet Információszolgáltatás a Bizottság részére
Slovenian: Poglavje 1 Posredovanje informacij Komisiji
Estonian: peatükk Teabe edastamine komisjonile
Latvian: 1. nodaļa. Informācijas nosūtīšana Komisijai
Lithuanian: 1 skyrius Informacijos perdavimas Komisijai
English: Chapter 2 Transitional and final provisions
French: Chapitre 2 Dispositions transitoires et finales
German: Kapitel 2 Übergangs- und Schlussbestimmungen
Spanish: Capítulo 2 Disposiciones transitorias y finales
Italian: Capo 2 Disposizioni transitorie e finali
Portuguese: Capítulo 2 Disposições transitórias e finais
Dutch: Hoofdstuk 2 Overgangs — en slotbepalingen
Danish: Kapitel 2 Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Swedish: Kapitel 2 Övergångs- och slutbestämmelser
Finnish: 2 luku Siirtymä- ja loppusäännökset
Greek: Κεφάλαιο 2 Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Czech: Kapitola 2 Přechodná a závěrečná ustanovení
Slovak: Kapitola 2 Prechodné a záverečné ustanovenia
Polish: Rozdział 2 Przepisy przejściowe i końcowe
Hungarian: 2. fejezet Átmeneti és záró rendelkezések
Slovenian: Poglavje 2 Prehodne in končne določbe
Estonian: peatükk Ülemineku- ja lõppsätted
Latvian: 2. nodaļa. Pārejas un nobeiguma noteikumi
Lithuanian: 2 skyrius Pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL 1
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Ι
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: NASLOV I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
English: INTRODUCTORY PROVISIONS
French: DISPOSITIONS INTRODUCTIVES
German: EINLEITENDE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES PRELIMINARES
Italian: DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE
Portuguese: DISPOSIÇÕES INTRODUTÓRIAS
Dutch: INLEIDENDE BEPALINGEN
Danish: INDLEDENDE BESTEMMELSER
Swedish: INLEDANDE BESTÄMMELSER
Finnish: JOHDANTOSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Slovak: ÚVODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY POCZĄTKOWE
Hungarian: BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: UVODNE DOLOČBE
Estonian: SISSEJUHATAVAD SÄTTED
Latvian: IEVADA NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮŽANGINĖS NUOSTATOS
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d'application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
English: This Regulation shall not apply to the following products:
French: Le présent règlement ne s'applique pas aux produits suivants:
German: Diese Verordnung gilt nicht für
Spanish: Quedan excluidos del ámbito de aplicación del presente Reglamento:
Italian: Il presente regolamento non si applica ai seguenti prodotti:
Portuguese: O presente regulamento não é aplicável aos seguintes produtos:
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op:
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på følgende produkter:
Swedish: Denna förordning ska inte tillämpas på följande produkter:
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin tuotteisiin:
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: Toto nařízení se nepoužije na tyto produkty:
Slovak: Toto nariadenie sa neuplatňuje na tieto výrobky:
Polish: Przepisów niniejszego rozporządzenia nie stosuje się w odniesieniu do następujących produktów:
Hungarian: E rendelet hatálya nem terjed ki az alábbi termékekre:
Slovenian: Ta uredba se ne uporablja za naslednje proizvode:
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste toodete suhtes:
Latvian: Šo regulu nepiemēro šādiem produktiem:
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas šiems produktams:
English: products originating from aquaculture;
French: les produits issus de l'aquaculture;
German: Erzeugnisse aus der Aquakultur;
Spanish: los productos originarios de la acuicultura;
Italian: prodotti dell'acquacoltura;
Portuguese: Produtos da aquicultura;
Dutch: producten van de aquacultuur;
Danish: akvakulturprodukter
Swedish: Produkter från vattenbruk.
Finnish: vesiviljelystä peräisin olevat tuotteet;
Greek: προϊόντα υδατοκαλλιέργειας·
Czech: produkty pocházející z akvakultury;
Slovak: výrobky, ktoré pochádzajú z akvakultúry;
Polish: produktów pochodzących z akwakultur;
Hungarian: akvakultúrából származó termékek;
Slovenian: proizvode, ki izvirajo iz ribogojstva;
Estonian: vesiviljelustooted;
Latvian: produkti, kuriem ir akvakultūras izcelsme;
Lithuanian: akvakultūros produktams;
English: seaweed;
French: les algues marines;
German: Meeresalgen;
Spanish: las algas;
Italian: alghe marine;
Portuguese: Algas marinhas;
Dutch: zeewier;
Danish: tangplanter
Swedish: Alger.
Finnish: merilevät;
Greek: φύκια·
Czech: mořské řasy;
Slovak: morské riasy;
Polish: wodorostów morskich;
Hungarian: tengeri alga;
Slovenian: morske alge;
Estonian: merevetikad;
Latvian: jūras aļģes;
Lithuanian: jūros dumbliams;
English: livestock species other than those referred to in Article 7;
French: les animaux d'élevage autres que ceux visés à l'article 7;
German: andere Tierarten als den Arten gemäß Artikel 7;
Spanish: las especies ganaderas distintas de las mencionadas en el artículo 7;
Italian: animali da allevamento di specie diverse da quelle di cui all'articolo 7;
Portuguese: Espécies animais não referidas no artigo 7.o;
Dutch: andere dan de in artikel 7 genoemde diersoorten;
Danish: husdyrarter, bortset fra de i artikel 7 nævnte
Swedish: Andra husdjursarter än dem som avses i artikel 7.
Finnish: muut kuin 7 artiklassa tarkoitetut eläinlajit;
Greek: είδη ζώων, εκτός από αυτά που αναφέρονται στο άρθρο 7·
Czech: jiné druhy hospodářských zvířat, než jsou druhy uvedené v článku 7;
Slovak: druhy hospodárskych zvierat iné ako druhy uvedené v článku 7;
Polish: gatunków zwierząt gospodarskich innych niż gatunki, o których mowa w art. 7;
Hungarian: a 7. cikkben nem említett állatfajok;
Slovenian: živalske vrste, ki niso navedene v členu 7;
Estonian: muud loomaliigid peale artiklis 7 nimetatute;
Latvian: lauksaimniecības dzīvnieku sugas, kuras nav minētas 7. pantā;
Lithuanian: gyvūnų rūšims, išskyrus minėtąsias 7 straipsnyje;
English: yeasts used as food or feed.
French: les levures destinées à l'alimentation humaine ou animale.
German: Hefen, die als Lebens- oder Futtermittel verwendet werden.
Spanish: las levaduras destinadas al consumo humano o animal.
Italian: lieviti utilizzati come alimenti o come mangimi.
Portuguese: Leveduras utilizadas como géneros alimentícios ou alimentos para animais.
Dutch: als levensmiddel of diervoeder gebruikte gist.
Danish: gær til konsum eller til foder.
Swedish: Jäst som används som livsmedel eller foder.
Finnish: elintarvikkeina tai rehuina käytetyt hiivat.
Greek: ζύμες που χρησιμοποιούνται ως τρόφιμα ή ζωοτροφές.
Czech: kvasnice používané jako potraviny nebo krmivo.
Slovak: kvasnice používané ako potravina alebo krmivo.
Polish: drożdży używanych jako żywność lub pasza.
Hungarian: élelmiszerként vagy takarmányként használt élesztők.
Slovenian: kvasovke, ki se uporabljajo kot hrana ali krma.
Estonian: toiduks või söödaks kasutatavad pärmid.
Latvian: raugs, kuru izmanto pārtikā vai barībā.
Lithuanian: mielėms, naudojamoms kaip maistas ar pašaras.