FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres objets en bois et d’objets en liège, sparterie et vannerie
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz- und Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros productos de madera, corcho, cestería y espartería
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altri prodotti in legno, di articoli in sughero, paglia e materiali da intreccio
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outras obras de madeira, artigos de cortiça e obras de espartaria e de cestaria
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere houtwaren, kurkwaren, vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Dele af fremstillingen af andre varer af træ, kork og varer af strå og andre flettematerialer udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av andra trävaror, varor av kork, halm, rotting o.d. som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden puu-, korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων προϊόντων από ξύλο, ειδών από φελλό, άχυρο και υλικά σπαρτοπλεκτικής
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních dřevěných výrobků, kromě nábytku, a korkových, proutěných a slaměných výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných výrobkov z dreva, výrobky z korku, slamy, z prútia a pletacích materiálov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów z drewna oraz wyrobów z korka, słomy i materiałów w rodzaju stosowanych do wyplatania
Hungarian: Egyéb fatermékek; valamint parafából, szalmából és fonható anyagból készíthető termékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje izdelkov iz lesa, plute in pletarskih materialov
Estonian: Muude puittoodete, korgist, õlgedest ja punumismaterjalidest toodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu koksnes izstrādājumu, korķa izstrādājumu un salmu un pīšanas materiālu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip dirbinių iš medienos, kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamybos dalis
English: Paper and paper products
French: Papier et carton
German: Papier, Pappe und Waren daraus
Spanish: Papel y productos del papel
Italian: Carta e prodotti di carta
Portuguese: Papel e cartão e seus artigos
Dutch: Papier en papierwaren
Danish: Papir og papirvarer
Swedish: Papper och pappersvaror
Finnish: Paperi ja paperituotteet
Greek: Χαρτί και προϊόντα από χαρτί
Czech: Papír a výrobky z papíru
Slovak: Papier a výrobky z papiera
Polish: Papier i wyroby z papieru
Hungarian: Papír, papírtermék gyártása
Slovenian: Papir in izdelki iz papirja
Estonian: Paber ja pabertooted
Latvian: Papīrs un papīra izstrādājumi
Lithuanian: Popierius ir popieriaus gaminiai
English: Pulp, paper and paperboard
French: Pâte à papier, papier et carton
German: Holz- und Zellstoff, Papier, Karton und Pappe
Spanish: Pasta papelera, papel y cartón
Italian: Pasta da carta, carta e cartone
Portuguese: Pasta, papel e cartão
Dutch: Pulp, papier en karton
Danish: Papirmasse, papir og pap
Swedish: Massa, papper och papp
Finnish: Massa, paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Χαρτοπολτός, χαρτί και χαρτόνι
Czech: Buničina, papír a lepenka
Slovak: Buničina, papier a lepenka
Polish: Masa włóknista, papier i tektura
Hungarian: Papíripari rostanyag, papír gyártása
Slovenian: Vlaknine, papir in karton
Estonian: Tselluloos, paber ja papp
Latvian: Celuloze, papīrs un kartons
Lithuanian: Plaušiena, popierius ir kartonas
English: Pulp
French: Pâte à papier
German: Holz- und Zellstoff
Spanish: Pasta papelera
Italian: Pasta da carta
Portuguese: Pasta
Danish: Papirmasse
Swedish: Massa
Finnish: Massa
Greek: Χαρτοπολτός
Czech: Buničina
Slovak: Buničina
Polish: Masa włóknista
Hungarian: Papíripari rostanyag gyártása
Slovenian: Vlaknine
Estonian: Tselluloos
Latvian: Celuloze
Lithuanian: Plaušiena
English: Pulps of wood or other fibrous cellulosic material
French: Pâtes de bois et d’autres matières fibreuses cellulosiques
German: Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen
Spanish: Pasta de madera u otras materias celulósicas fibrosas
Italian: Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche
Portuguese: Pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas
Dutch: Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen
Danish: Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer
Swedish: Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material
Finnish: Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa
Greek: Χαρτοπολτοί από ξύλο ή άλλες ινώδεις και κυτταρινικές ύλες
Czech: Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknin
Slovak: Buničina z dreva alebo iných celulózových vláknin
Polish: Masa włóknista drzewna lub z pozostałych włóknistych surowców celulozowych
Hungarian: Rostanyag fából vagy más cellulóz tartalmú anyagból
Slovenian: Celuloza, lesna ali drugi vlaknasti celulozni materiali
Estonian: Tselluloos puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist
Latvian: Papīra masa no koksnes vai cita celulozes šķiedrmateriāla
Lithuanian: Medienos arba kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena
English: Chemical wood pulp, dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera para disolver
Italian: Paste chimiche di legno, per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, solúveis
Dutch: Houtcellulose voor oplossingen („dissolving grades”)
Danish: Kemisk træmasse, dissolvingmasse
Swedish: Dissolvingmassa av ved
Finnish: Liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, για διάλυση
Czech: Dřevná buničina pro chemické zpracování
Slovak: Chemická drevná buničina na chemické spracovanie
Polish: Masa celulozowa drzewna do przerobu chemicznego
Hungarian: Kémiai úton előállított facellulóz, vegyipari feldolgozásra
Slovenian: Kemična lesna celuloza, topljiva
Estonian: Puidutselluloosi keemiliselt töödeldavad liigid
Latvian: Ķīmiskā koksnes celuloze, šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė tirpioji medienos plaušiena
English: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres qu’à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera, a la sosa o al sulfato, excepto la pasta para disolver
Italian: Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, excepto pastas solúveis
Dutch: Natron- en sulfaathoutcellulose, andere dan die voor oplossingen
Danish: Kemisk træmasse (natroncellulose eller sulfatcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa
Finnish: Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Czech: Dřevná buničina, sulfátová nebo natronová, jiná než pro chemické zpracování
Slovak: Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako na chemické spracovanie
Polish: Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna niż do przerobu chemicznego
Hungarian: Kémiai úton előállított lugos vagy szulfátos facellulóz, papíripari feldolgozásra
Slovenian: Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive
Estonian: Puidust naatron- või sulfaattselluloos, v.a keemiliselt töödeldavad liigid
Latvian: Ķīmiskā koksnes celuloze, natronceluloze vai sulfātceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė natroninė arba sulfatinė medienos plaušiena, išskyrus tirpiąsias rūšis
English: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres qu’à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera, al sulfito, excepto la pasta para disolver
Italian: Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, ao bissulfito
Dutch: Sulfiethoutcellulose, andere dan die voor oplossingen
Danish: Kemisk træmasse (sulfitcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sulfitmassa av ved, utom dissolvingmassa
Finnish: Puusta valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, θειώδες άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Czech: Dřevná buničina, sulfitová, jiná než pro chemické zpracování
Slovak: Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako na chemické spracovanie
Polish: Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż do przerobu chemicznego
Hungarian: Kémiai úton előállított szulfitos facellulóz, papíripari feldolgozásra
Slovenian: Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive
Estonian: Puidust sulfittselluloos, v.a keemiliselt töödeldavad liigid
Latvian: Ķīmiskā sulfītceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė sulfitinė medienos plaušiena, išskyrus tirpiąsias rūšis
English: Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
French: Pâtes mécaniques de bois; pâtes mi-chimiques de bois; pâtes d’autres matières fibreuses cellulosiques
German: Mechanische oder halbchemische Halbstoffe aus Holz, Halbstoffe aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen
Spanish: Pasta mecánica de madera; pasta semiquímica de madera; pastas de materias celulósicas, excepto de madera
Italian: Paste meccaniche di legno; paste semichimiche di legno; paste di altre materie fibrose cellulosiche
Portuguese: Pastas semiquímicas e mecânicas de madeira e pastas de outras matérias fibrosas
Dutch: Houtslijp; gedeeltelijk chemisch ontsloten houtslijp (halfchemische houtpulp); pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen dan hout
Danish: Mekanisk træmasse; halvkemisk træmasse; papirmasse af andre celluloseholdige materialer end træ
Swedish: Mekanisk massa av ved, halvkemisk massa av ved, massa av andra fibrösa cellulosamaterial än ved
Finnish: Mekaaninen puumassa; puolikemiallinen puumassa; muusta kuituisesta selluloosa-aineesta kuin puusta valmistettu massa
Greek: ημιχημικός ξυλοπολτός· πολτοί από ινώδεις κυτταρινικές ύλες, εκτός από ξύλο
Czech: Mechanická buničina; polochemická buničina; buničina z celulózových vláknovin, kromě dřeva
Slovak: Mechanická buničina; polochemická drevná buničina; buničina z celulózového vláknitého materiálu, iná ako drevo
Polish: Masy włókniste drzewne mechaniczne i półchemiczne, masy włókniste z pozostałych surowców celulozowych
Hungarian: Facsiszolat; fafélcellulóz; rostanyag nem fás cellulóztartalmú növényekből
Slovenian: Mehanična lesna celuloza (lesovina); polkemična lesna celuloza; celuloza iz drugih vlaknastih celuloznih materialov razen lesa
Estonian: Puitmass; pooltselluloos; tselluloos kiulisest tselluloosmaterjalist, v.a puidust
Latvian: Mehāniskā koksnes celuloze; pusķīmiskā koksnes celuloze; papīra masa no citiem celulozi saturošiem šķiedrmateriāliem, izņemot koksni
Lithuanian: Mechaninė medienos plaušiena; pusiau cheminė medienos plaušiena; kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų, kitokių negu mediena, plaušiena
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of pulp
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de la pâte à papier
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz- und Zellstoff
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de pasta papelera
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione delle paste di legno
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de pasta
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van pulp
Danish: Dele af fremstillingen af papirmasse udført i underentreprise
Swedish: Delar av massatillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Massan valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής χαρτοπολτού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě buničiny
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby buničiny
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją masy włóknistej
Hungarian: Papíripari rostanyag gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje vlaknin
Estonian: Tselluloosi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst celulozes ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip plaušienos gamybos dalis
English: Paper and paperboard
French: Papier et carton
German: Papier, Karton und Pappe
Spanish: Papel y cartón
Italian: Carta e cartone
Portuguese: Papel e cartão
Dutch: Papier en karton
Danish: Papir og pap
Swedish: Papper och papp
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Χαρτί και χαρτόνι
Czech: Papír a lepenka
Slovak: Papier a lepenka
Polish: Papier i tektura
Hungarian: Papírgyártás
Slovenian: Papir in karton
Estonian: Paber ja papp
Latvian: Papīrs un kartons
Lithuanian: Popierius ir kartonas
English: Newsprint, handmade paper and other uncoated paper or paperboard for graphic purposes
French: Papier journal, papier à la main et autres papiers et cartons à usage graphique, ni couchés, ni enduits
German: Zeitungsdruckpapier; Büttenpapier und -pappe (handgeschöpft); Rohpapier und Rohpappe; grafische Papiere und Pappen
Spanish: Papel prensa, papel y cartón hecho a mano y otro tipo de papel y cartón sin recubrir, para usos gráficos
Italian: Carta da giornale, carta fabbricata a mano, altra carta non patinata, né spalmata, ed altro cartone dei tipi utilizzati per scopi grafici
Portuguese: Papel de jornal, papel feito à mão (folha a folha) e outro papel e cartão, não revestidos, dos tipos utilizados para fins gráficos
Dutch: Krantenpapier, handgeschept papier en ander papier en karton, niet gestreken, van de soort gebruikt voor grafische doeleinden
Danish: Avispapir, håndgjort papir og pap, ikke belagt, til grafisk brug
Swedish: Tidningspapper, handgjort papper, annat papper och annan papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål
Finnish: Sanomalehtipaperi, käsintehty paperi ja muu päällystämätön paperi, kartonki tai pahvi graafiseen käyttöön
Greek: Δημοσιογραφικό χαρτί, χειροποίητο χαρτί και άλλο μη επιχρισμένο χαρτί ή χαρτόνι για γραφική χρήση
Czech: Novinový, ruční nebo jiný nenatíraný papír nebo lepenka pro grafické účely
Slovak: Novinový papier, ručný papier a ostatný nenatieraný papier alebo lepenka na grafické účely
Polish: Papier gazetowy; papier i tektura czerpane; pozostały papier i tektura dla celów graficznych
Hungarian: Újságnyomó papír, kézi merítésű papír és egyéb mázolatlan papír és karton, nyomdai célokra
Slovenian: Časopisni papir, ročno izdelan papir in drug nepremazan grafični papir ali karton
Estonian: Ajalehepaber, käsitsi valmistatud paber jm pinnakatteta paber või papp graafilisteks töödeks
Latvian: Laikrakstu papīrs, rokas lējuma papīrs un citu veidu nekrītots papīrs vai kartons grafiskiem nolūkiem
Lithuanian: Laikraštinis popierius, rankų darbo popierius ir kitas nepadengtas popierius arba kartonas, naudojamas grafikai
English: Newsprint, in rolls or sheets
French: Papier journal, en rouleaux ou en feuilles
German: Zeitungsdruckpapier, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel prensa en bobinas o en hojas
Italian: Carta da giornale, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel de jornal, em rolos ou em folhas
Dutch: Krantenpapier, op rollen of in bladen
Danish: Avispapir, i ruller og ark
Swedish: Tidningspapper i rullar eller ark
Finnish: Sanomalehtipaperi, rullina tai arkkeina
Greek: Δημοσιογραφικό χαρτί σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Czech: Novinový papír, v kotoučích nebo listech
Slovak: Novinový papier v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier gazetowy w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Újságnyomó papír tekercsben vagy ívben
Slovenian: Časopisni papir, v zvitkih ali polah
Estonian: Ajalehepaber rullis või lehtedena
Latvian: Avīžpapīrs ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis laikraštinis popierius
English: Handmade paper and paperboard
French: Papier et carton à la main
German: Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)
Spanish: Papel y cartón hecho a mano (hoja a hoja)
Italian: Carta e cartone fabbricati a mano
Portuguese: Papel e cartão feitos à mão (folha a folha)
Dutch: Handgeschept papier en handgeschept karton
Danish: Håndgjort papir og pap
Swedish: Papper och papp, handgjorda
Finnish: Käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Χειροποίητο χαρτί και χαρτόνι
Czech: Ruční papír a lepenka
Slovak: Ručný papier a lepenka
Polish: Papier i tektura czerpane
Hungarian: Kézi merítésű papír és karton
Slovenian: Ročno izdelan papir in karton
Estonian: Käsitsi valmistatud paber ja papp
Latvian: Rokas lējuma papīrs un kartons
Lithuanian: Rankų darbo popierius ir kartonas
English: Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
French: Papier et carton support pour surfaces photosensibles, thermosensibles, électrosensibles, carbone ou papier peint
German: Rohpapier und Rohpappe für licht-, wärme- oder elektroempfindliche Papiere und Pappen, Kohlerohpapier und Tapetenrohpapier, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón utilizados como soporte para papel y cartón fotosensible, sensible al calor o electrosensible; papel soporte para papel carbón; soporte para papel pintado
Italian: Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, o sensibili al calore o all’elettricità; carta da supporto per carta carbone; carta da supporto per carta da parati
Portuguese: Papel e cartão utilizados como base de papel fotossensível, termossensível ou electrossensível; papel de base para papel químico; papel de base para papel de parede
Dutch: Basispapier en -karton voor lichtgevoelig, warmtegevoelig of elektrogevoelig papier of karton; basispapier voor carbonpapier; basispapier voor behangselpapier
Danish: Råpapir og -pap af den art, der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap; karbonråpapir; tapetråpapir
Swedish: Papper och papp för tillverkning av ljus-, värme- eller elektrokänsligt papper; karbonråpapper; tapetråpapper
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valoherkän, lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin ja pahvin pohjana; hiilipaperin pohjapaperi; tapettipaperi
Greek: Χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται ως βάση για φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο χαρτί· χαρτί αποτυπωτικής βάσης· βάση χαρτιού ταπετσαρίας
Czech: Papír a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír; karbonový podkladový papír; surový tapetový papír
Slovak: Papier a lepenka používané ako základ svetlocitlivého, teplocitlivého alebo elektrocitlivého papiera; základný karbónový papier; základný tapetový papier
Polish: Papier i tektura w rodzaju stosowanych jako podłoże dla papieru lub tektury światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych; papier karbonizowany podłożowy; podłoże do tapet
Hungarian: Alappapír és karton hő-, fény vagy elektromosságérzékeny papír gyártásához; karbon-alappapír; tapéta-alappapír
Slovenian: Papirna podlaga za premaze, občutljive za svetlobo, toploto, elektriko; papirna podlaga za izdelavo karbon papirja; papirna podlaga za izdelavo tapet
Estonian: Valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena kasutatav paber ja papp; söepaberi aluspaber; tapeedi aluspaber
Latvian: Papīrs un kartons, kas izmantojams kā fotojutīga, termojutīga vai elektrojutīga papīra pamats; kopēšanas papīra pamats; tapešu pamats
Lithuanian: Popierius ir kartonas, naudojamas šviesai, šilumai arba elektrai jautriam popieriui gaminti; popierius, naudojamas kopijavimo popieriui gaminti; apmušalų pagrindas
English: Other paper and paperboard for graphic purposes
French: Autres papiers et cartons à usage graphique
German: Andere grafische Papiere und Pappen
Spanish: Otro tipo de papel y cartón para usos gráficos
Italian: Altra carta e cartone utilizzati per scopi grafici
Portuguese: Outro papel e cartão utilizados para fins gráficos
Dutch: Ander papier en karton van de soort gebruikt voor grafische doeleinden
Danish: Andet papir og pap til grafisk brug
Swedish: Annat papper och annan papp för grafiskt ändamål
Finnish: Muu paperi, kartonki ja pahvi graafiseen käyttöön
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνι για γραφική χρήση
Czech: Jiný papír a lepenka pro grafické účely
Slovak: Ostatný papier a lepenka na grafické účely
Polish: Pozostały papier i tektura do celów graficznych
Hungarian: Egyéb papír és karton nyomdai célokra vagy író-, nyomópapír
Slovenian: Drug papir in karton za grafične namene
Estonian: Muu paber või papp graafilisteks töödeks
Latvian: Cita veida papīrs un kartons grafiskiem nolūkiem
Lithuanian: Kitas popierius arba kartonas, naudojamas grafikai
English: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
French: Papiers toilette, pour serviettes à démaquiller, pour essuie-mains ou serviettes, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose
German: Papiere für die Herstellung von Toilettenpapier, Abschmink- oder Handtüchern, Servietten oder ähnlichen
Spanish: Rollos continuos para la fabricación de papel higiénico o papel facial, guata de celulosa y redes de fibras de celulosa
Italian: Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il trucco, per asciugamani, per tovaglioli o per articoli simili, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa
Portuguese: Papel dos tipos utilizados para fabricação de papel higiénico e de toucador, toalhas ou guardanapos e papel semelhante, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras
Dutch: Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier, voor handdoeken, voor servetten en dergelijk papier; cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels
Danish: Papir af den art, der anvendes til toiletpapir, renseservietter, håndklæder og servietter, cellulosevat og cellulosefiberdug
Swedish: Papper som används till toalettpapper, ansiktsservetter, handdukar eller bordsservetter, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer
Finnish: Toaletti- ja kasvopyyhepehmopaperi, käsipyyhe- ja lautasliinapaperi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso
Greek: Υλικό χαρτοποιίας για χαρτί υγείας ή χαρτί καθαρισμού προσώπου, χαρτοπετσέτες κάθε είδους, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
Czech: Toaletní nebo odličovací tenký papír, ručníkový nebo ubrouskový papír, buničitá vata a pásy z buničinových vláken
Slovak: Toaletný, odličovací, uterákový, servítkový papier, buničitá vata a pásy z plstených buničinových vláken
Polish: Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego, chusteczek higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
Hungarian: Toilett- vagy arcápoló tissue alappapír, törölköző vagy zsebkendőpapír, cellulózvatta és cellulózszálakból álló szövedék
Slovenian: Vpojni papir za izdelavo serviet, brisač, celulozna vata in staničevina
Estonian: Tualettpaber ja kosmeetiliste salvrätikute paber, käterätiku- ja salvrätikupaber, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas
Latvian: Tualetes papīra, sejas salvešu, dvieļu un mutautiņu sagataves, celulozes vate un audumi no celulozes šķiedrām
Lithuanian: Tualetiniam popieriui, veido servetėlėms, rankšluosčiams arba vystyklams gaminti naudojama žaliava, celiuliozinė vata ir audiniai iš celiuliozės pluoštų
English: Containerboard
French: Papier pour carton ondulé
German: Wellpappenrohpapier
Spanish: Cartón ondulado
Italian: Cartone ondulato per imballaggio
Portuguese: Cartão de embalagem
Dutch: Karton voor verpakkingsdoeleinden
Swedish: Kartong
Finnish: Pakkauskartonki
Greek: Χαρτόνι για κιβώτια
Czech: Lepenka na přepravní materiály
Slovak: Lepenka na kontajnery
Polish: Papier do produkcji tektury falistej
Hungarian: Hullámlemez-alappapírok
Slovenian: Karton za embalažo
Estonian: Pakkekartong
Latvian: Iepakojuma kartons
Lithuanian: Taros kartonas