English: Where a Member State decides to extend certain rules adopted by a producers' organisation to non-members, the notification to the Commission referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 104/2000 shall include at least:
French: Dans le cas où un État membre décide d'étendre certaines règles édictées par une organisation de producteurs aux non-adhérents, la notification à la Commission visée à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 104/2000 comprend au moins:
German: Beschließt ein Mitgliedstaat, bestimmte Regeln einer Erzeugerorganisation auf Nichtmitglieder auszudehnen, so enthält die in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 genannte Mitteilung an die Kommission mindestens Folgendes:
Spanish: Cuando un Estado miembro, decida extender a no miembros determinadas normas adoptadas por una organización de productores, la notificación a la Comisión contemplada en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 104/2000, contendrá como mínimo los datos siguientes:
Italian: Se uno Stato membro decide di estendere, ai non aderenti, talune regole emanate da un'organizzazione di produttori, la notificazione alla Commissione di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 104/2000 contiene almeno i seguenti elementi:
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro decida alargar, com respeito a não aderentes, certas regras de determinadas organizações de produtores, a notificação à Comissão prevista no n.o 3 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 incluirá pelo menos:
Dutch: Wanneer een lidstaat besluit bepaalde door een producentenorganisatie vastgestelde regels voor niet-aangeslotenen verbindend te verklaren, omvat de in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde kennisgeving aan de Commissie ten minste:
Danish: Når en medlemsstat beslutter at udvide visse regler, som er fastsat af en producentorganisation, til også at omfatte ikke-medlemmer, skal den i artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 104/2000 omhandlede meddelelse til Kommissionen mindst omfatte:
Swedish: Om en medlemsstat beslutar att utvidga tillämpningen av vissa regler som en producentorganisation antagit till att omfatta även ej anslutna aktörer ska den anmälan till kommissionen som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 104/2000 innehålla åtminstone följande uppgifter:
Finnish: Jäsenvaltion päättäessä laajentaa tietyt tuottajajärjestön antamat säännöt koskemaan muita kuin jäseniä asetuksen (EY) N:o 104/2000 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa komissiolle on oltava ainakin:
Greek: Όταν κράτος μέλος αποφασίζει να επεκτείνει ορισμένους κανόνες που θεσπίζονται από οργάνωση παραγωγών σε μη μέλη, η κοινοποίηση προς την Επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Rozhodne-li členský stát rozšířit některá pravidla přijatá organizací producentů na nečleny, obsahuje oznámení Komisi podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 104/2000 minimálně toto:
Slovak: Ak sa členský štát rozhodne rozšíriť niektoré pravidlá prijaté organizáciami výrobcov na nečlenov, oznámenie Komisii uvedené v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 104/2000 obsahuje minimálne:
Polish: W przypadku gdy państwo członkowskie decyduje o rozszerzeniu niektórych zasad przyjętych przez organizacje producentów na osoby niezrzeszone, powiadomienie Komisji określone w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 zawiera co najmniej:
Hungarian: Ha valamely tagállam úgy határoz, hogy kiterjeszt valamely termelői szervezet által elfogadott bizonyos szabályokat tagsággal nem rendelkezőkre, a 104/2000/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett, a Bizottságnak továbbítandó értesítésnek legalább az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Če se država članica odloči razširiti določena pravila, ki jih je sprejela določena organizacija proizvajalcev, na države nečlanice, mora obvestilo Komisiji iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 104/2000 vključevati najmanj:
Estonian: Kui liikmesriik otsustab laiendada tootjaorganisatsioonide vastu võetud teatavaid eeskirju tootjaorganisatsiooni mittekuuluvatele tootjatele, peab määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 7 lõikes 3 osutatud, komisjonile saadetav teatis sisaldama vähemalt:
Latvian: Ja dalībvalsts nolemj paplašināt ražotāju organizācijas atsevišķu noteikumu subjektu loku, ietverot ražotājus, kas nav organizācijas dalībnieki, paziņojumā Komisijai, kas minēts Regulas (EK) Nr. 104/2000 7. panta 3. punktā, ietver vismaz:
Lithuanian: Jeigu valstybė narė tam tikras gamintojų organizacijos nustatytas taisykles nusprendžia taikyti ne organizacijos nariams, pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 7 straipsnio 3 dalį Komisijai pateiktame pranešime nurodoma: