English: Commission Regulations (EC) No 2430/1999 [3], (EC) No 418/2001 [4] and (EC) No 162/2003 [5] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, turkeys for fattening and chickens reared for laying respectively, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
French: Les règlements (CE) no 2430/1999 [3], (CE) no 418/2001 [4] et (CE) no 162/2003 [5] de la Commission ont autorisé, pour une période de dix ans, l’usage dudit additif respectivement pour les poulets d’engraissement, les dindons d’engraissement et les poulettes destinées à la ponte, en liant l’autorisation au responsable de la mise en circulation de l’additif.
German: Mit den Verordnungen (EG) Nrn. 2430/1999 [3], 418/2001 [4] und 162/2003 [5] der Kommission wurde dieser Zusatzstoff für zehn Jahre zur Verwendung für Masthühner, Masttruthühner und Junghennen zugelassen, wobei die Zulassung an die für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs verantwortliche Person gebunden ist.
Spanish: Los Reglamentos (CE) no 2430/1999 [3], (CE) no 418/2001 [4] y (CE) no 162/2003 [5] autorizaron el uso de dicho aditivo durante diez años para pollos de engorde, pavos de engorde y pollitas para puesta, respectivamente, vinculando la autorización a la persona responsable de su puesta en circulación.
Italian: I regolamenti della Commissione (CE) n. 2430/1999 [3], (CE) n. 418/2001 [4] e (CE) n. 162/2003 [5] hanno autorizzato tale additivo per dieci anni rispettivamente per i polli da ingrasso, i tacchini da ingrasso e le pollastre destinate alla produzione di uova l'autorizzazione è legata alla persona responsabile della commercializzazione dell'additivo.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 2430/1999 [3], (CE) n.o 418/2001 [4] e (CE) n.o 162/2003 [5] da Comissão autorizaram, por um período de dez anos, a utilização desse aditivo em frangos de engorda, perus de engorda e frangas para postura, respectivamente, ligando a autorização à pessoa responsável pela colocação do aditivo em circulação.
Dutch: Bij de Verordeningen (EG) nr. 2430/1999 [3], (EG) nr. 418/2001 [4] en (EG) nr. 162/2003 [5] van de Commissie is voor het gebruik van dat toevoegingsmiddel voor respectievelijk mestkippen, mestkalkoenen en opfokleghennen een vergunning voor tien jaar verleend die is gebonden aan de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen ervan.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 [3], (EF) nr. 418/2001 [4] og (EF) nr. 162/2003 [5] blev tilsætningsstoffet godkendt for en periode på ti år til anvendelse til henholdsvis slagtekyllinger, slagtekalkuner og hønniker, idet godkendelsen blev knyttet til den ansvarlige for markedsføringen af tilsætningsstoffet.
Swedish: Genom kommissionens förordningar (EG) nr 2430/1999 [3], (EG) nr 418/2001 [4] och (EG) nr 162/2003 [5] godkändes tillsatsen för en period om tio år för användning på slaktkycklingar, slaktkalkoner respektive kycklingar för uppfödning till värphöns, och godkännandet knöts till den som ansvarade för avyttringen av tillsatsen.
Finnish: Kyseinen lisäaine hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2430/1999 [3], lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 418/2001 [4] ja kananuorikoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 162/2003 [5] siten, että hyväksymiseen vaaditaan liikkeelle laskemisesta vastaava henkilö.
Greek: Με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 [3], (ΕΚ) αριθ. 418/2001 [4] και (ΕΚ) αριθ. 162/2003 [5] χορηγήθηκε για την εν λόγω πρόσθετη ύλη δεκαετής έγκριση για χρήση στα κοτόπουλα προς πάχυνση, στις γαλοπούλες προς πάχυνση και στα κοτόπουλα ωοτοκίας αντίστοιχα, συνδέοντας την έγκριση με τον αρμόδιο για την κυκλοφορία της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην αγορά.
Czech: Nařízeními Komise (ES) č. 2430/1999 [3], (ES) č. 418/2001 [4] a (ES) č. 162/2003 [5] byla tato doplňková látka povolena na deset let k použití pro výkrm kuřat, výkrm krůt a kuřice, přičemž povolení je vázáno na osobu odpovědnou za uvádění doplňkové látky do oběhu.
Slovak: V nariadeniach Komisie (ES) č. 2430/1999 [3], (ES) č. 418/2001 [4] a (ES) č. 162/2003 [5] sa povoľuje používanie tejto doplnkovej látky počas desiatich rokov vo výžive kurčiat na výkrm, moriek na výkrm a kurčiat chovaných na znášku, v uvedenom poradí, pričom sa uvedené povolenie viaže na osobu zodpovednú za uvádzanie tejto látky do obehu.
Polish: Rozporządzeniami Komisji (WE) nr 2430/1999 [3], (WE) nr 418/2001 [4] i (WE) nr 162/2003 [5] zezwolono na stosowanie tego dodatku przez dziesięć lat w odniesieniu odpowiednio do kurcząt rzeźnych (kurczaków przeznaczonych do tuczu), indyków rzeźnych (indyków przeznaczonych do tuczu) oraz kurcząt hodowanych na nioski, łącząc zezwolenie z osobą odpowiedzialną za wprowadzanie tego dodatku do obrotu.
Hungarian: Ezt az adalékanyagot a 2430/1999/EK [3], a 418/2001/EK [4] és a 162/2003/EK bizottsági rendelet [5] tíz évre engedélyezte brojlercsirkéken, hízópulykákon, illetve tojójércéken történő alkalmazásra, az engedélyt az adalékanyag forgalmazásáért felelős személyhez kötve.
Slovenian: Z Uredbami Komisije (ES) št. 2430/1999 [3], (ES) št. 418/2001 [4] in (ES) št. 162/2003 [5] je bil ta dodatek dovoljen za obdobje desetih let za uporabo za piščance za pitanje, purane za pitanje in piščance za nesnice, pri čemer je bilo dovoljenje povezano z osebo, pristojno za njegovo dajanje v promet.
Estonian: Komisjoni määrustega (EÜ) nr 2430/1999, [3] (EÜ) nr 418/2001 [4] ja (EÜ) nr 162/2003 [5] on antud kümneaastane luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks vastavalt broilerkanade, kalkunite ja munakanade toitmisel, tingimusel et luba on seotud nimetatud söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutajaga.
Latvian: Ar Komisijas Regulām (EK) Nr. 2430/1999 [3], (EK) Nr. 418/2001 [4] un (EK) Nr. 162/2003 [5], saistot atļauju ar personu, kas ir atbildīga par šīs piedevas laišanu apgrozībā, tika atļauts desmit gadus izmantot šīs piedevas attiecīgi nobarojamu cāļu, nobarojamu tītaru un dējējvistu audzēšanai paredzētu cāļu barībā.
Lithuanian: Komisijos reglamentais (EB) Nr. 2430/1999 [3], (EB) Nr. 418/2001 [4] ir (EB) Nr. 162/2003 [5] buvo suteiktas leidimas dešimt metų naudoti priedą mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų ir pakaitinių vištaičių pašaruose, leidimą susiejant su asmeniu, atsakingu už priedo išleidimą į apyvartą.