FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modifications to the operational programme
French: Modifications du programme opérationnel
German: Änderungen der operationellen Programme
Spanish: Modificaciones del programa operativo
Italian: Modifiche al programma operativo
Portuguese: Alterações ao programa operacional
Dutch: Wijziging van het operationele programma
Danish: Ændring af driftsprogrammet
Swedish: Ändringar av verksamhetsprogrammet
Finnish: Toimintaohjelman muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Úpravy operačního programu
Slovak: Úpravy operačného programu
Polish: Zmiany w programie operacyjnym
Hungarian: A működési program módosításai
Slovenian: Spremembe operativnega programa
Estonian: Rakenduskava muudatused
Latvian: Grozījumi darbības programmā
Lithuanian: Veiklos programos pakeitimai
English: A producer organisation wishing to apply for national financial assistance shall, if necessary, modify its operational programme pursuant to Article 67.’;
French: Une organisation de producteurs souhaitant demander l'aide financière nationale modifie, si nécessaire, son programme opérationnel conformément à l'article 67.»
German: Eine Erzeugerorganisation, die eine einzelstaatliche finanzielle Beihilfe beantragen möchte, ändert ihr operationelles Programm erforderlichenfalls gemäß Artikel 67.“
Spanish: Las organizaciones de productores que deseen solicitar ayudas financieras nacionales modificarán, en su caso, sus programas operativos según lo dispuesto en el artículo 67.».
Italian: Un'organizzazione di produttori che desidera presentare richiesta di aiuto finanziario nazionale modifica, se necessario, il proprio programma operativo ai sensi dell'articolo 67.»
Portuguese: As organizações de produtores que pretendam apresentar um pedido de assistência financeira nacional devem, se necessário, alterar o seu programa operacional em conformidade com o artigo 67.o».
Dutch: Een producentenorganisatie die nationale financiële steun wil aanvragen moet zo nodig zijn operationele programma wijzigen overeenkomstig artikel 67.”.
Danish: En producentorganisation, der ønsker at ansøge om national finansiel støtte, skal om nødvendigt ændre sit driftsprogram efter artikel 67.«
Swedish: Producentorganisationer som vill ansöka om nationellt ekonomiskt stöd ska vid behov anpassa sina verksamhetsprogram enligt artikel 67.”
Finnish: Tuottajaorganisaation, joka aikoo hakea kansallista taloudellista tukea, on tarvittaessa muutettava toimintaohjelmaansa 67 artiklan mukaisesti.”
Greek: Η οργάνωση παραγωγών η οποία επιθυμεί να υποβάλει αίτηση για εθνική χρηματοδοτική συνδρομή τροποποιεί, εφόσον είναι αναγκαίο, το επιχειρησιακό της πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 67.»
Czech: Organizace producentů, která chce žádat o vnitrostátní finanční podporu, upraví podle potřeby svůj operační program podle článku 67.“
Slovak: Organizácia výrobcov, ktorá chce požiadať o vnútroštátnu finančnú pomoc, by mala v prípade potreby upraviť svoj operačný program v súlade s článkom 67.“
Polish: Organizacja producentów, która zamierza wystąpić o przyznanie krajowej pomocy finansowej, w razie potrzeby zmienia program operacyjny na mocy art. 67.”;
Hungarian: A nemzeti pénzügyi támogatást kérelmezni kívánó termelői szervezet szükség esetén a 67. cikk szerint módosíthatja működési programját.”
Slovenian: Organizacija proizvajalcev, ki želi zaprositi za nacionalno finančno pomoč, po potrebi spremeni svoj operativni program v skladu s členom 67.“
Estonian: Tootjaorganisatsioon, kes soovib taotleda riiklikku rahalist toetust, peab vajaduse korral muutma oma rakenduskava vastavalt artiklile 67.”
Latvian: Ražotāju organizācija, kas vēlas pieteikties valsts finansiālajam atbalstam, vajadzības gadījumā izdara grozījumus tās darbības programmā atbilstīgi 67. pantam.”
Lithuanian: Gamintojų organizacija, norinti teikti paraišką gauti nacionalinę finansinę paramą, jei reikia, pakeičia savo veiklos programą pagal 67 straipsnį.“
English: in Article 97, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 97, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 97 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 97 se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 97, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 97.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 97, wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 97, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 97.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 97 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 97 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 97 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 97 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 97 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 97. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 97 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 97 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 97. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 97 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 116 is amended as follows:
French: L'article 116 est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 116 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 116 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 116 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 116.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 116 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 116 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 116 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 116 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 116 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 116 se mění takto:
Slovak: Článok 116 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 116 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 116. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 116 se spremeni:
Estonian: Artiklit 116 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 116. pantu groza šādi:
Lithuanian: 116 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: the fourth subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O quarto parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2 wordt de vierde alinea vervangen door:
Danish: Stk. 2, fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: το τέταρτο εδάφιο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 2 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: štvrtý pododsek odseku 2 sa nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: četrti pododstavek odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 2 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘Member States may make payments after the deadline set out in Article 71 where this is necessary in order to apply this paragraph.
French: «Les États membres peuvent effectuer des paiements après le délai fixé à l’article 71 lorsque cela est nécessaire pour l’application du présent paragraphe.
German: „Die Mitgliedstaaten können nach Ablauf des Termins von Artikel 71 Zahlungen vornehmen, wenn dies zur Anwendung dieses Absatzes erforderlich ist.
Spanish: «Cuando sea necesario para aplicar el presente apartado, los Estados miembros podrán efectuar los pagos una vez transcurrido el plazo previsto en el artículo 71.
Italian: «Gli Stati membri possono effettuare pagamenti dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 71 ove necessario ai fini dell'applicazione del presente paragrafo.
Portuguese: «Os Estados-Membros podem efectuar pagamentos após o termo do prazo definido no artigo 71.o quando a aplicação do presente número assim o exija.
Dutch: „De lidstaten mogen na de in artikel 71 vastgestelde termijn betalingen verrichten, indien dat voor de toepassing van dit lid noodzakelijk is.
Danish: »Medlemsstaterne kan foretage betalinger efter fristen i artikel 71, hvis dette er nødvendigt for at kunne anvende dette stykke.
Swedish: ”Medlemsstaterna får göra utbetalningar efter den tidsfrist som anges i artikel 71, om så är nödvändigt för tillämpningen av denna punkt.
Finnish: ”Jäsenvaltio voi suorittaa maksuja 71 artiklassa vahvistetun määräajan päätyttyä, jos se on tarpeen tämän kohdan soveltamiseksi.
Greek: «Τα κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν σε πληρωμές μετά την προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 71, εφόσον είναι αναγκαίο για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
Czech: „Členské státy mohou provádět platby po uplynutí lhůty stanovené v článku 71, je-li toho zapotřebí k použití tohoto odstavce.
Slovak: „Členské štáty môžu platby vykonať po termíne stanovenom v článku 71, ak je to potrebné na uplatnenie tohto odseku.
Polish: „Państwa członkowskie mogą dokonywać płatności po terminie ustalonym w art. 71, jeżeli jest to konieczne do zastosowania niniejszego ustępu.
Hungarian: „A tagállamok a 71. cikkben meghatározott határidő után teljesíthetnek kifizetéseket, ha ez ennek a bekezdésnek az alkalmazása érdekében szükséges.
Slovenian: „Države članice lahko izvedejo plačila po poteku roka iz člena 71, kadar je to potrebno za uporabo tega odstavka.
Estonian: „Liikmesriigid võivad teha makseid pärast artiklis 71 sätestatud tähtaega, kui see on käesoleva lõike kohaldamiseks vajalik.
Latvian: “Dalībvalstis var veikt maksājumus pēc 71. pantā noteiktā termiņa beigām, ja tas vajadzīgs šā punkta piemērošanai.
Lithuanian: „Valstybės narės gali atlikti mokėjimus po 71 straipsnyje nustatyto termino, kai tai būtina siekiant taikyti šią straipsnio dalį.
English: However, these later payments may not in any case be made later than 15 October of the second year following the year of implementation of the programme.’;
French: Toutefois, ces paiements ne peuvent en aucun cas être effectués après le 15 octobre de la deuxième année suivant celle de la mise en œuvre du programme.»
German: Diese späteren Zahlungen dürfen aber in keinem Fall nach dem 15. Oktober des zweiten auf die jährliche Durchführung des Programms folgenden Jahres erfolgen.“
Spanish: Sin embargo, estos pagos tardíos no podrán hacerse, en ningún caso, después del 15 de octubre del segundo año siguiente al año de ejecución del programa.».
Italian: Tuttavia, tali pagamenti tardivi non possono in alcun caso essere effettuati dopo il 15 ottobre del secondo anno successivo all'anno di esecuzione del programma.»
Portuguese: Contudo, estes pagamentos não podem ser efectuados posteriormente a 15 de Outubro do segundo ano seguinte ao ano de aplicação do programa.».
Dutch: Deze latere betalingen mogen echter in geen geval plaatsvinden ná 15 oktober van het tweede jaar volgende op het jaar van uitvoering van het programma.”.
Danish: Imidlertid kan disse senere betalinger i intet tilfælde finde sted efter den 15. oktober i det andet år efter året for programmets iværksættelse.«
Swedish: Sådana sena utbetalningar får emellertid under inga omständigheter göras efter den 15 oktober det andra året efter året för programmets genomförande.”
Finnish: Näitä myöhempiä maksuja ei kuitenkaan missään tapauksessa voida enää suorittaa ohjelman täytäntöönpanoa seuraavan toisen vuoden 15 päivän lokakuuta jälkeen.”
Greek: Όμως, αυτές οι καθυστερημένες πληρωμές δεν είναι δυνατόν σε καμιά περίπτωση να καταβάλλονται μετά τις 15 Οκτωβρίου του δεύτερου έτους που έπεται του έτους εφαρμογής του προγράμματος.»
Czech: Tyto pozdější platby však v žádném případě nelze provést po dni 15. října druhého roku následujícího po roce provádění programu.“
Slovak: Tieto neskoršie platby však musia byť v každom prípade vykonané najneskôr 15. októbra druhého roka nasledujúceho po roku, v ktorom sa operačný program vykonával.“
Polish: Te późniejsze płatności nie mogą jednak w żadnym przypadku być dokonywane później niż dnia 15 października drugiego roku następującego po roku, w którym zrealizowano program.”;
Hungarian: Ezek a későbbi kifizetések azonban semmi esetre sem teljesíthetők a program végrehajtásának évét követő második év október 15-e után.”
Slovenian: Vendar morajo biti ta poznejša plačila v vsakem primeru izvedena najpozneje 15. oktobra v drugem letu, ki sledi letu izvajanja programa.“
Estonian: Kõnealuseid hilisemaid makseid ei tohi siiski teha mingil juhul hiljem kui rakenduskava rakendamisele järgneva teise aasta 15. oktoobril.”
Latvian: Tomēr šādi vēlāki maksājumi obligāti jāveic līdz 15. oktobrim divus gadus pēc programmas īstenošanas gada.”
Lithuanian: Tačiau šie vėlesni mokėjimai negali būti atlikti vėliau nei antrų metų, einančių po programos įgyvendinimo metų, spalio 15 d.“
English: after the first subparagraph of paragraph 3, the following subparagraph is inserted:
French: l'alinéa suivant est inséré après le paragraphe 3, premier alinéa:
German: Nach Absatz 3 Unterabsatz 1 wird folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: en el apartado 3, después del párrafo primero se inserta el siguiente párrafo:
Italian: dopo il primo comma del paragrafo 3, è inserito il comma seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte parágrafo após o primeiro parágrafo do n.o 3:
Dutch: in lid 3 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:
Danish: Efter stk. 3, første afsnit, tilføjes følgende som andet afsnit:
Swedish: Efter första stycket i punkt 3 ska följande stycke införas:
Finnish: Lisätään 3 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: μετά το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: Za první pododstavec odstavce 3 se vkládá tento pododstavec:
Slovak: za prvý pododsek odseku 3 sa vkladá tento pododsek:
Polish: po ust. 3 akapit pierwszy dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a (3) bekezdés első albekezdése után a rendelet az alábbi albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: za prvim pododstavkom odstavka 3 se vstavi naslednji pododstavek:
Estonian: lõike 3 esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
Latvian: aiz panta 3. punkta pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: po 3 dalies pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:
English: in point (b) of the first paragraph of Article 122, the second sentence is deleted;
French: À l'article 122, premier alinéa, point b), la seconde phrase est supprimée.
German: 7. Artikel 122 Absatz 1 Buchstabe b Satz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 122, párrafo primero, letra b), se suprime la segunda frase.
Italian: All’articolo 122, primo comma, lettera b), la seconda frase è soppressa.
Portuguese: No primeiro parágrafo, alínea b), do artigo 122.o é suprimida a segunda frase.
Dutch: Artikel 122, onder b), tweede alinea, tweede volzin, wordt geschrapt.
Danish: I artikel 122, stk. 1, litra b), udgår andet punktum.
Swedish: I punkt b i första stycket i artikel 122 ska andra meningen strykas.
Finnish: Poistetaan 122 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan toinen virke.
Greek: Στο άρθρο 122 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), η δεύτερη πρόταση διαγράφεται.
Czech: V čl. 122 prvním pododstavci písm. b) se zrušuje druhá věta.
Slovak: Z článku 122 ods. 1 písm. b) sa vypúšťa druhá veta.
Polish: w art. 122 akapit pierwszy lit. b) skreśla się zdanie drugie;
Hungarian: A 122. cikk (1) bekezdése b) pontjának második mondatát el kell hagyni.
Slovenian: V točki (b)v prvem odstavku člena 122 se drugi stavek črta.
Estonian: Artikli 122 esimese lõigu punkti b teine lause jäetakse välja.
Latvian: Regulas 122. panta pirmās daļas b) punktā svītro otro teikumu.
Lithuanian: 122 straipsnio pirmos dalies b punkto antras sakinys išbraukiamas.
English: in Article 152, the following paragraphs are added:
French: À l'article 152, les paragraphes suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 152 werden folgende Absätze angefügt:
Spanish: En el artículo 152 se añaden los siguientes apartados:
Italian: All’articolo 152 sono aggiunti i seguenti paragrafi:
Portuguese: Ao artigo 152.o são aditados os seguintes números:
Dutch: Aan artikel 152 worden de volgende leden toegevoegd:
Danish: I artikel 152 tilføjes følgende stykker:
Swedish: I artikel 152 ska följande införas:
Finnish: Lisätään 152 artiklaan seuraavat kohdat:
Greek: Στο άρθρο 152 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: V článku 152 se doplňují nové odstavce, které znějí:
Slovak: Do článku 152 sa dopĺňajú tieto odseky:
Polish: w art. 152 dodaje się ustępy w brzmieniu:
Hungarian: A 152. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V členu 152 se dodajo naslednji odstavki:
Estonian: Artiklile 152 lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: Ar šādām daļām papildina 152. pantu:
Lithuanian: 152 straipsnis papildomas šiomis dalimis:
English: Such applications may cover only semestrial periods corresponding to the yearly segments which started before 2008.
French: Ces demandes ne peuvent couvrir que des périodes semestrielles correspondant aux périodes annuelles qui ont commencé avant 2008.
German: Solche Anträge können nur Halbjahreszeiträume betreffen, die den vor dem Jahr 2008 beginnenden Jahresabschnitten entsprechen.
Spanish: Estas solicitudes podrán cubrir solo períodos semestrales que correspondan a los segmentos anuales iniciados antes de 2008.
Italian: Tali richieste possono coprire solo periodi semestrali corrispondenti ai segmenti annuali iniziati prima del 2008.
Portuguese: Estes pedidos podem ser referentes unicamente a períodos semestrais correspondentes aos períodos anuais com início antes de 2008.
Dutch: Dergelijke aanvragen mogen alleen halfjaarperioden betreffen die overeenkomen met delen van het jaar die vóór 2008 zijn begonnen.
Danish: Sådanne anmodninger kan kun omfatte halvårlige perioder, der svarer til de årsperioder, der begyndte før 2008.
Swedish: Sådana ansökningar får endast avse sexmånadersperioder som motsvarar de årssegment som började före 2008.
Finnish: Tällaiset hakemukset voivat kattaa ainoastaan sellaisia puolivuotuisia jaksoja, jotka vastaavat ennen vuotta 2008 alkavia vuosijaksoja.
Greek: Οι εν λόγω αιτήσεις μπορούν να καλύπτουν μόνο εξαμηνιαίες περιόδους που αντιστοιχούν σε ετήσιες περιόδους που άρχισαν πριν από το 2008.
Czech: Tyto žádosti se smějí vztahovat pouze na pololetní období odpovídající obdobím roku, která začala před rokem 2008.
Slovak: Takéto žiadosti sa môžu vzťahovať len na polročné obdobia, ktoré zodpovedajú ročným segmentom so začiatkom pred rokom 2008.
Polish: Wspomniane wnioski mogą obejmować jedynie okresy półroczne odpowiadające rocznym segmentom, które rozpoczęły się przed 2008 r.
Hungarian: Ezek a kérelmek csak a 2008 előtt kezdődött éves időszakoknak megfelelő féléves időszakokra vonatkozhatnak.
Slovenian: Takšni zahtevki lahko zajemajo le polletna obdobja, ki ustrezajo letnim obdobjem, ki so se začela pred letom 2008.
Estonian: Sellised taotlused võivad hõlmata vaid pooleaastaseid ajavahemikke enne 2008. aastat.
Latvian: Šādi pieteikumi var aptvert tikai pusgada periodus, kas atbilst tiem gada segmentiem, kuri sākās pirms 2008. gada.
Lithuanian: Tokios paraiškos gali būti teikiamos tik metų dalis atitinkantiems pusmetiniams laikotarpiams, prasidėjusiems iki 2008 m.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 498/2008 (OJ L 146, 5.6.2008, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 498/2008 (JO L 146 du 5.6.2008, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 498/2008 (DO L 146 de 5.6.2008, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 498/2008 (GU L 146 del 5.6.2008, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 498/2008 (JO L 146 de 5.6.2008, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 498/2008 (PB L 146 van 5.6.2008, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 498/2008 (EUT L 146 af 5.6.2008, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 498/2008 (EUT L 146, 5.6.2008, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 498/2008 (ΕΕ L 146 της 5.6.2008, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 498/2008 (Úř. věst. L 146, 5.6.2008, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 498/2008 (Ú. v. ES L 146, 5.6.2008, s. 7)
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 498/2008 (Dz.U. L 146 z 5.6.2008, s. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 498/2008 (UL L 146, 5.6.2008, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 498/2008 (ELT L 146, 5.6.2008, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 498/2008 (OL L 146, 2008 6 5, p. 7).
English: OJ L 81, 21.3.2001, p. 20.
French: JO L 81 du 21.3.2001, p. 20.
German: ABl. L 81 vom 21.3.2001, S. 20.
Spanish: DO L 81 de 21.3.2001, p. 20.
Italian: GU L 81 del 21.3.2001, pag. 20.
Portuguese: JO L 81 de 21.3.2001, p. 20.
Dutch: PB L 81 van 21.3.2001, blz. 20.
Danish: EFT L 81 af 21.3.2001, s. 20.
Swedish: EGT L 81, 21.3.2001, s. 20.
Finnish: EYVL L 81, 21.3.2001, s. 20.
Greek: ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 81, 21.3.2001, s. 20.
Polish: Dz.U. L 81 z 21.3.2001, s. 20.
Hungarian: HL L 81., 2001.3.21., 20. o.
Slovenian: UL L 81, 21.3.2001, str. 20.
Estonian: EÜT L 81, 21.3.2001, lk 20.
Latvian: OV L 81, 21.3.2001., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2001 3 21, p. 20.
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1).
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).
Czech: Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb az 1234/2007/EK rendelettel (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 265, 26.9.2006, p. 1.
French: JO L 265 du 26.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 265 vom 26.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 265 de 26.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 265 del 26.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 265 de 26.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 265, 26.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 265 z 26.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 265., 2006.9.26., 1. o.
Slovenian: UL L 265, 26.9.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 265, 26.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 265, 2006 9 26, p. 1.
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
French: JO L 297 du 21.11.1996, p. 1.
Spanish: DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 297 z 21.11.1996, s. 1.
Slovenian: UL L 297, 21.11.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 297, 1996 11 21, p. 1.