English: It was found in the original investigation that NLMK and Viz Stal accounted for the entirety of known imports of GOES into the Community from Russia [5].
French: Il a été constaté au cours de l’enquête initiale que NLMK et Viz Stal ont représenté la totalité des importations communautaires connues d’AMGO en provenance de Russie [5].
German: Die Ausgangsuntersuchung ergab, dass NLMK und Viz Stal die Gesamtheit aller bekannten russischen GOES-Einfuhren in die Gemeinschaft stellten [5].
Spanish: En la investigación original se determinó que las empresas NLMK y Viz Stal representaban la totalidad de las importaciones conocidas de CEGO en la Comunidad procedentes de Rusia [5].
Italian: Si è rilevato nel corso dell’inchiesta iniziale che la NLMK e la Viz Stal erano responsabili della totalità delle importazioni note di GOES verso la Comunità in provenienza dalla Russia [5].
Portuguese: No inquérito inicial, apurou-se que eram a NLMK e a Viz Stal as responsáveis pela totalidade das importações de GOES conhecidas na Comunidade provenientes da Rússia [5].
Dutch: Tijdens het oorspronkelijke onderzoek werd geconstateerd dat NLMK en Viz Stal de bekende invoer van GOES uit Rusland in de Gemeenschap helemaal voor hun rekening namen [5].
Danish: Det blev i den oprindelige undersøgelse konkluderet, at NLMK og Viz Stal tegnede sig for hele den kendte import til Fællesskabet af GOES fra Rusland [5].
Swedish: Det konstaterades i samband med den ursprungliga undersökningen att NLMK och Viz Stal stod för hela den kända importen av kornorienterade elektroplåtar till gemenskapen från Ryssland [5].
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa havaittiin, että NLMK ja Viz Stal vastasivat kaikesta tiedossa olleesta GOES-tuotteiden tuonnista Venäjältä yhteisöön.
Greek: Κατά την αρχική έρευνα διαπιστώθηκε ότι η NLMK και η Viz Stal αντιπροσώπευαν το σύνολο των γνωστών εισαγωγών GOES στην Κοινότητα από τη Ρωσία [5].
Czech: V původním šetření bylo zjištěno, že na společnosti NLMK a Viz Stal připadal veškerý známý dovoz plochých válcovaných výrobků s orientovanou strukturou vyrobených z křemíkové elektrooceli do Společenství z Ruska [5].
Slovak: V pôvodnom prešetrovaní sa zistilo, že spoločnosti NLMK a Viz Stal predstavovali celkové množstvo známeho dovozu GOES z Ruska do Spoločenstva [5].
Polish: W toku dochodzenia pierwotnego stwierdzono, że znany przywóz elektrotechnicznych blach teksturowanych z Rosji był w całości prowadzony przez przedsiębiorstwa NLMK i Viz Stal [5].
Hungarian: Az eredeti vizsgálat megállapította, hogy az Oroszországból a Közösségbe irányuló ismert GOES-behozatalt kizárólag az NLMK és a Viz Stal bonyolította [5].
Slovenian: V prvotni preiskavi je bilo ugotovljeno, da NLMK in Viz Stal predstavljata celotni znani uvoz GOES v Skupnost iz Rusije [5].
Estonian: Esialgse uurimise käigus selgus, et kogu elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete teadaolev import Venemaalt Euroopa Ühendusse toimub NLMK ja Viz Stali kaudu.
Latvian: Sākotnējā izmeklēšanā konstatēja, ka NLMK un Viz Stal OGES pārdevumi Kopienā veidoja visu importu no Krievijas uz Kopienu [5].
Lithuanian: Atlikus pirminį tyrimą nustatyta, kad NLMK ir Viz Stal teko orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų žinomo importo į Bendriją iš Rusijos visuma [5].