English: When the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 (Other specific livestock costs).
French: Lorsque les frais éventuels de commercialisation sont connus, ils ne sont pas déduits du montant des ventes, mais notés sous la rubrique 71 (autres frais spécifiques d’élevage).
German: Eventuelle Vermarktungskosten werden gegebenenfalls nicht von den Verkäufen abgezogen sondern unter der Rubrik 71 „Sonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige“ angegeben.
Spanish: Cuando se conozcan los gastos eventuales de comercialización, no se deducirán del importe de las ventas, sino que se indicarán en la rúbrica 71 («Otros costes específicos de cría»).
Italian: Le eventuali spese di commercializzazione note non sono detratte dall’importo delle vendite, ma figurano nella rubrica 71 («Altre spese specifiche per l’allevamento»).
Portuguese: Desde que os encargos eventuais de comercialização sejam conhecidos, muito embora não sejam deduzidos do valor das vendas, devem constar da rubrica 71 («Outras despesas específicas da pecuária»).
Dutch: Indien de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).
Danish: Hvis eventuelle omkostninger ved afsætning er kendte, trækkes de ikke fra den samlede salgsindtægt, men anføres i rubrik 71 »Andre særskilte udgifter ved husdyrhold«.
Swedish: Eventuella kostnader för saluföringen ska inte dras av från det totala försäljningsbeloppet, utan de anges under rubrik 71 (”Övriga särskilda kostnader för djurhållning”).
Finnish: Jos mahdolliset kaupan pitoon liittyvät kustannukset ovat tiedossa, niitä ei vähennetä myyntien kokonaisarvosta, vaan ne ilmenevät otsakkeesta 71 (”Muut karjanhoidon erityiskustannukset”).
Greek: Όταν είναι γνωστές οι τυχόν δαπάνες εμπορίας, δεν αφαιρούνται από το συνολικό ποσό των πωλήσεων, αναγράφονται όμως στον τίτλο 71 («Άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας»).
Czech: Jestliže existují a jsou známy náklady spojené s uvedením na trh, od součtu těchto prodejů se neodečtou, ale uvedou se v položce 71 („Ostatní specifické náklady živočišné výroby“).
Slovak: Pokiaľ vznikli a sú známe náklady spojené s uvedením na trh, neodpočítavajú sa od celkového predaja, ale uvedú sa v položke 71 (Ostatné osobitné náklady na hospodárske zvieratá).
Polish: Kosztów obrotu, o ile istnieją, nie odejmuje się od całkowitej wartości sprzedaży, ale wykazuje się je w pozycji 71 („Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej”).
Hungarian: Az esetleges, ismert értékesítési költségeket nem kell levonni a teljes eladási árbevételből, hanem a 71. „Az állattartás egyéb közvetlen költségei” rovatban kell feltüntetni.
Slovenian: Kadar so stroški trženja, če sploh so, znani, se jih ne odšteje od celotnega zneska prodaje, ampak se jih navede pod postavko 71 („Ostali posebni stroški živinoreje“).
Estonian: Kui võimalikud turustuskulud on teada, ei arvata neid maha kogu müügisummast, vaid märgitakse rubriiki 71 („Muud põllumajandusloomadega seotud erikulud”).
Latvian: Ja ir zināmas varbūtējas tirdzniecības izmaksas, tās neatskaita no attiecīgās realizācijas kopsummas, bet norāda 71. pozīcijā (“Citas īpašas lauksaimniecības dzīvnieku izmaksas”).
Lithuanian: Kai žinomos prekybos išlaidos, jeigu tokių yra, jos ne atimamos iš visų pardavimų, bet nurodomos 71 antraštėje („Kitos specialiosios gyvulininkystės išlaidos“).