English: The request, limited in scope to dumping, was lodged by Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ‘EuroChem’ (‘EuroChem’), an exporting producer of AN in Russia.
French: La demande, qui ne portait que sur le dumping, a été déposée par Open Joint Stock Company (OJSC) «Mineral and Chemical Company EuroChem» (Eurochem), un producteur-exportateur de nitrate d’ammonium établi en Russie.
German: Der auf die Überprüfung des Dumpingtatbestands beschränkte Antrag wurde von der Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem“ („Eurochem“), einem ausführenden AN-Hersteller in Russland, gestellt.
Spanish: La solicitud, cuyo alcance se limitaba al dumping, fue presentada por Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company «Eurochem» (en lo sucesivo, «Eurochem»), un productor exportador de NA de Rusia.
Italian: La domanda, limitata alla questione del dumping, è stata presentata da Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company «Eurochem» («Eurochem»), un produttore esportatore di NA della Russia.
Portuguese: O pedido, que limita o âmbito do reexame intercalar ao dumping, foi apresentado pela Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company «Eurochem» («Eurochem»), um produtor-exportador de NA, na Rússia.
Dutch: Het verzoek, dat tot dumping beperkt was, werd ingediend door Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem” („Eurochem”), een producent/exporteur van AN in Rusland.
Danish: Anmodningen, der var begrænset til dumpingaspektet, blev indgivet af Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company Eurochem (Eurochem), en eksporterende producent af AN i Rusland.
Swedish: Begäran, begränsad i omfattning till dumpning, ingavs av Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ”Eurochem” (Eurochem), en exporterande tillverkare av ammoniumnitrat i Ryssland.
Finnish: Polkumyyntiin rajoittuvan pyynnön esitti Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ’Eurochem’, jäljempänä ’Eurochem’, venäläinen ammoniumnitraatin vientiä harjoittava tuottaja.
Greek: Η αίτηση, η οποία περιοριζόταν στην εξέταση του ντάμπινγκ, υποβλήθηκε από την Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical company «Eurochem» («Eurochem»), παραγωγό-εξαγωγέα ΝΑ από τη Ρωσία.
Czech: Žádost, která se omezuje pouze na zkoumání aspektů dumpingu, podal Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem“ (dále jen „Eurochem“), vyvážející výrobce dusičnanu amonného v Rusku.
Slovak: Túto žiadosť s rozsahom obmedzeným na dumping predložil Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem“ (ďalej len „Eurochem“), vyvážajúci výrobca DA v Rusku.
Polish: Wniosek, którego zakres ograniczono do zbadania dumpingu, został złożony przez Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem” („Eurochem”) – producenta eksportującego AA w Rosji.
Hungarian: A dömpingre irányuló kérelmet az oroszországi AN-exportőr gyártó, a nyílt részvénytársaságként működő (nyrt.) „Eurochem” Ásvány- és Vegyipari Gyártóvállalat („Eurochem”) nyújtotta be.
Slovenian: Zahtevek, omejen na področje dampinga, je vložil Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem“ („Eurochem“), proizvajalec izvoznik AN v Rusiji.
Estonian: Taotluse, mis piirdub dumpingu uurimisega, esitas ammooniumnitraati eksportiv Venemaa tootja Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem” (edaspidi „Eurochem”).
Latvian: Pieprasījumu, kas attiecas tikai uz dempingu, iesniedza atklātā akciju sabiedrība (AAS) “Mēslošanas līdzekļu un ķīmisko vielu uzņēmums Eurochem” (“Eurochem”), amonija nitrāta ražotājs eksportētājs Krievijā.
Lithuanian: Prašymą, susijusį tik su dempingu, pateikė Eurochem, Rusijos eksportuojantis AN gamintojas.