FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In July 2005, Hynix refinanced KRW 1,2 trillion of its debt and graduated early from the CRPA.
French: En juillet 2005, Hynix a refinancé une partie de sa dette pour un montant de 1200 milliards KRW et est sorti plus tôt que prévu du cadre du CRPA.
German: Im Juli 2005 refinanzierte Hynix Schulden in Höhe von 1200 Mrd. KRW und wurde vorzeitig aus dem Geltungsbereich des CRPA entlassen.
Spanish: En julio de 2005, Hynix refinanció 1200 millardos KRW de su deuda y salió del ámbito de la CRPA.
Italian: Nel luglio 2005 la Hynix ha rifinanziato 1,2 trilioni di KRW del suo debito ed è uscita prima del previsto dall'ambito della CRPA.
Portuguese: Em Julho de 2005, a Hynix refinanciou uma parte da sua dívida por um montante de 1200 mil milhões de KRW e saiu antes do previsto do âmbito da CRPA.
Dutch: In juli 2005 herfinancierde Hynix 1200 miljard KRW van zijn schuld en viel daardoor niet langer onder de CRPA.
Danish: I juli 2005 omlagde Hynix lån for 1200 mia. KRW, hvorved CRPA tidligere end forventet ophørte med at gælde for Hynix.
Finnish: Heinäkuussa 2005 Hynix rahoitti uudelleen 1200 miljardia Etelä-Korean wonia velastaan, ja CRPA-lain soveltaminen lopetettiin ennakoitua aikaisemmin.
Greek: Τον Ιούλιο του 2005 η Hynix αναχρηματοδότησε το ύψους 1,2 τρισεκατομμυρίων KRW χρέος της και απαγκιστρώθηκε νωρίτερα από το CRPA.
Czech: V červenci 2005 společnost Hynix refinancovala 1,2 bilionu KRW svého dluhu a předčasně se na ni přestal vztahovat CRPA.
Slovak: V júli 2005 Hynix refinancoval 1,2 bilióna KRW svojho dlhu a oslobodil sa od CRPA.
Polish: W lipcu 2005 r. Hynix przeprowadził refinansowanie długu w wysokości 1,2 bln KRW i nie był już objęty zakresem CRPA.
Hungarian: A Hynix 2005 júliusában adósságából 1,2 ezer milliárd KRW-t refinanszírozott, és így korán kiszabadult a szerkezetátalakítás-támogatási törvény hatálya alól.
Slovenian: Julija 2005 je Hynix refinanciral 1,2 bilijona KRW svojega dolga in je bil predčasno odpuščen iz področja CRPA.
Estonian: Juulis 2005 refinantseeris Hynix 1,2 triljoni Korea voni ulatuses oma võlgu ning täitis varakult CRPA nõuded.
Latvian: 2005. gada jūlijā Hynix pārfinansēja KRW 1,2 triljonus no saviem parādiem, izstājoties no CRPA.
Lithuanian: 2005 m. liepos mėn. Hynix pakartotinai finansavo 1,2 trln. KRW savo skolos ir jai buvo anksti nutrauktas CRPA taikymas.
English: By July 2005, Hynix was a much healthier company, although a highly indebted one.
French: En juillet 2005, Hynix était en bien meilleure santé, même si elle était toujours fortement endettée.
German: Im Juli 2005 ging es Hynix sehr viel besser, auch wenn das Unternehmen hoch verschuldet war.
Spanish: En julio de 2005, la situación de Hynix era mucho más saludable, a pesar de su elevado nivel de deuda.
Italian: Nel luglio 2005 la Hynix era una società molto più sana, anche se fortemente indebitata.
Portuguese: Em Julho de 2005, a Hynix tinha melhorado substancialmente a sua situação, se bem que continuasse bastante endividada.
Dutch: In juli 2005 was Hynix een stuk gezonder dan voordien, ook al had het nog veel schulden.
Danish: I juli 2005 var Hynix et langt sundere selskab, om end stadig i høj grad gældstynget.
Swedish: Det var åter lönsamt och dess kreditvärdighet var BBB+.
Finnish: Heinäkuuhun 2005 mennessä Hynix oli paljon terveempi yritys, vaikkakin edelleen suurissa veloissa.
Greek: Τον Ιούλιο του 2005 η Hynix ήταν μια πολύ υγιέστερη εταιρεία, αν και ακόμη με υψηλά επίπεδα δανεισμού.
Czech: V červenci 2005 již byla společnost Hynix mnohem zdravější, ačkoliv stále vysoce zadlužená.
Slovak: V júli 2005 bol Hynix ďaleko zdravšou spoločnosťou, hoci značne zadĺženou.
Polish: Do lipca 2005 r. sytuacja Hynix znacznie poprawiła się, aczkolwiek jego zadłużenie było wciąż wysokie.
Hungarian: 2005 júliusára a Hynix már sokkal egészségesebb vállalat volt, bár továbbra is alaposan el volt adósodva.
Slovenian: Do julija 2005 je šlo družbi že bolje, čeprav je bila še vedno zelo zadolžena.
Estonian: aasta juuliks oli Hynix tunduvalt tugevam, kuigi endiselt suurtes võlgades.
Latvian: Hynix stāvoklis 2005. gada jūlijā bija daudz labāks, lai gan uzņēmumam bija lieli parādi.
Lithuanian: 2005 m. liepos mėn. Hynix buvo daug geriau veikianti bendrovė, nors ir labai įsiskolinusi.
English: It had returned to profitability and its credit rating was BBB+.
French: La société était redevenue rentable et était notée BBB+.
German: Es arbeitete wieder mit Gewinn, und sein Kreditrating war BBB+.
Spanish: Había vuelto a ser rentable y su calificación de solvencia era BBB+.
Italian: Era tornata ad essere redditizia e la sua classificazione creditizia era BBB+.
Portuguese: A empresa voltou a ser rentável, tendo uma notação de BBB+.
Dutch: Het was weer winstgevend en had een BBB+-rating.
Danish: Det var igen overskudsgivende, og dets kreditvurdering var BBB+.
Finnish: Se oli jälleen kannattava yritys, ja sen luottoluokitus oli BBB+.
Greek: Είχε επιστρέψει στην κερδοφορία και η πιστοληπτική της κατάταξη ήταν BBB+.
Czech: Byla opět zisková a její úvěrový rating byl BBB+.
Slovak: Vrátil sa k ziskovosti a jeho úverové hodnotenie bolo BBB+.
Polish: Przedsiębiorstwo to osiągało zyski, a jego rating kredytowy był na poziomie BBB+.
Hungarian: Újra nyereséges lett, hitelminősítése pedig BBB+ volt.
Slovenian: Postala je dobičkonosna, njena bonitetna ocena pa je bila BBB+.
Estonian: Ta oli uuesti kasumisse jõudnud ning saanud krediidireitinguks BBB+.
Latvian: Tas atkal kļuva rentabls, un tā kredītreitings bija BBB+.
Lithuanian: Ji vėl buvo pelninga, o jos kreditingumo įvertinimas buvo BBB+.
English: Evidence on the record show that the terms of the financing provided by the Korean banks were not inconsistent with its credit rating.
French: Les éléments de preuve disponibles montrent que les conditions du financement apporté par les banques coréennes étaient en adéquation avec cette note de crédit.
German: Die vorliegenden Informationen zeigen, dass die Finanzierungsbedingungen der koreanischen Banken mit dem Kreditrating des Unternehmens nicht unvereinbar waren.
Spanish: Las pruebas de que se dispone muestran que las condiciones de financiación facilitadas por los bancos coreanos no eran contradictorias con su calificación.
Italian: Le prove disponibili mostrano che le condizioni del finanziamento offerto dalle banche coreane erano conformi alla sua classificazione creditizia.
Portuguese: Os elementos de prova constantes do processo mostram que as condições do financiamento assegurado pelos bancos coreanos não eram incompatíveis com tal notação.
Dutch: Uit de beschikbare informatie blijkt dat de door de Koreaanse banken aangeboden financieringsvoorwaarden in overeenstemming waren met de rating van Hynix.
Danish: Det fremgår af den foreliggende dokumentation, at de koreanske bankers finansiering ikke var uforenelig med selskabets kreditvurdering.
Finnish: Tutkimusaineisto osoittaa, etteivät korealaisten pankkien myöntämän rahoituksen ehdot olleet ristiriidassa yrityksen luottoluokituksen kanssa.
Greek: Τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι οι όροι της χρηματοδότησης από τις κορεατικές τράπεζες δεν ήταν ασυνεπείς με την πιστοληπτική της κατάταξη.
Czech: Důkazy obsažené ve spisu prokazují, že podmínky financování, které poskytly korejské banky, nebyly v rozporu s jejím úvěrovým ratingem.
Slovak: Zo zaznamenaných dôkazov je zrejmé, že podmienky financovania poskytnuté kórejskými bankami boli v súlade s týmto úverovým hodnotením.
Polish: Dostępne informacje wskazują, że warunki finansowania oferowane przez banki koreańskie nie były sprzeczne z jego ratingiem.
Hungarian: A rendelkezésre álló bizonyítékok szerint a koreai bankok által nyújtott finanszírozás nem állt ellentétben a hitelminősítésével.
Slovenian: Zabeleženi dokazi kažejo, da financiranje korejskih bank ni bilo protislovno z bonitetno oceno družbe.
Estonian: Registreeritud tõendid näitavad, et Korea pankade pakutud laenutingimused ei olnud selle krediidireitinguga vastuolus.
Latvian: Pierādījumi liecina, ka Korejas banku sniegtā pārfinansējuma nosacījumi atbilda Hynix kredītreitingam.
Lithuanian: Pagal turimus įrodymus finansavimo sąlygos, kurias taikė Korėjos bankai, neprieštaravo jos kreditingumo reitingui.
English: Further, the degree of participation of foreign banks supports Hynix's claim that the refinancing was made on commercial terms.
French: De plus, le degré de participation des banques étrangères confirme l'argument d'Hynix selon lequel le refinancement a été réalisé à des conditions commerciales.
German: Außerdem stützt der Umfang der Beteiligung ausländischer Banken die Behauptung von Hynix, die Refinanzierung sei zu marktüblichen Bedingungen erfolgt.
Spanish: Además, el grado de participación de los bancos extranjeros confirma la alegación de Hynix según la cual la refinanciación se hizo en condiciones de mercado.
Italian: Inoltre, il grado di partecipazione di banche straniere conferma l'affermazione della Hynix che il rifinanziamento è stato effettuato a condizioni commerciali.
Portuguese: Além disso, o grau de participação dos bancos estrangeiros confirma o argumento da Hynix segundo o qual o refinanciamento foi realizado em condições comerciais.
Dutch: Voorts wordt het argument van Hynix dat de herfinanciering op commerciële voorwaarden plaatsvond, gestaafd door de mate van participatie door buitenlandse banken.
Danish: Den store deltagelse af udenlandske banker støtter desuden Hynix' påstand om, at låneomlægningen foregik på markedsøkonomiske vilkår.
Swedish: Vidare styrker omfattningen av de utländska bankernas deltagande Hynix påstående att refinansieringen gjordes till marknadsmässiga villkor.
Finnish: Myös ulkomaisten pankkien osallisuuden aste tukee Hynixin väitettä, että uudelleenrahoitus tehtiin kaupallisilla ehdoilla.
Greek: Ακόμη, ο βαθμός συμμετοχής των ξένων τραπεζών αποτελεί υποστηρικτικό στοιχείο του ισχυρισμού της Ηynix ότι η αναχρηματοδότηση πραγματοποιήθηκε με εμπορικούς όρους.
Czech: Míra účasti zahraničních bank dokládá tvrzení společnosti Hynix, že se refinancování uskutečnilo za komerčních podmínek.
Slovak: Ďalej treba poznamenať, že miera účasti zahraničných bánk podporuje tvrdenie Hynixu, že refinancovanie sa uskutočnilo za komerčných podmienok.
Polish: Ponadto stopień uczestnictwa banków zagranicznych przemawia za wnioskiem Hynix, zgodnie z którym refinansowanie było dokonane na warunkach komercyjnych.
Hungarian: A külföldi bankok részvételének mértéke pedig a Hynix azon állítását támasztja alá, hogy a refinanszírozásra kereskedelmi feltételek között került sor.
Slovenian: Poleg tega obseg udeležbe tujih bank podpira Hynixovo trditev, da je bilo refinanciranje v skladu s komercialnimi pogoji.
Estonian: Hynixi väidet, et refinantseerimine toimus turutingimustel, toetab ka välispankade osalus.
Latvian: Turklāt ārvalstu banku dalība pārfinansēšanā apstiprina Hynix apgalvojumu, ka pārfinansēšanu veica, ievērojot komerciālus nosacījumus.
Lithuanian: Be to, užsienio bankų dalyvavimo lygis patvirtina Hynix teiginį, kad pakartotinis finansavimas vyko komercinėmis sąlygomis.
English: Therefore, the July 2005 refinancing is not considered to be a subsidy within Article 2 of the basic Regulation.
French: Le refinancement de juillet 2005 ne constitue donc pas une subvention au sens de l'article 2 du règlement de base.
German: Aus diesen Gründen wird die Refinanzierung vom Juli 2005 nicht als Subvention im Sinne des Artikels 2 der Grundverordnung betrachtet.
Spanish: Por lo tanto, no se considera que la refinanciación de julio de 2005 constituya una subvención con arreglo al artículo 2 del Reglamento de base.
Italian: Pertanto, si ritiene che il rifinanziamento del luglio 2005 non costituisca una sovvenzione ai sensi dell'articolo 2 del regolamento di base.
Portuguese: O refinanciamento de Julho de 2005 não constitui, por conseguinte, uma subvenção na acepção do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom wordt de herfinanciering van juli 2005 niet als een subsidie in de zin van artikel 2 van de basisverordening beschouwd.
Danish: Derfor anses låneomlægningen i juli 2005 ikke for at være et subsidie efter grundforordningens artikel 2.
Swedish: Därför anses refinansieringen i juli 2005 inte vara en subvention enligt artikel 2 i grundförordningen.
Finnish: Sen vuoksi heinäkuun 2005 uudelleenrahoituksen ei katsota olevan tukea perusasetuksen 2 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.
Greek: Συνεπώς, η αναχρηματοδότηση του Ιουλίου 2005 δεν θεωρείται επιδότηση κατά την έννοια του άρθρου 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Refinancování z července 2005 se proto nepovažuje za subvenci ve smyslu článku 2 základního nařízení.
Slovak: Preto sa refinancovanie z júla 2005 nepovažuje za subvenciu v zmysle článku 2 základného nariadenia.
Polish: Dlatego też refinansowanie z lipca 2005 r. nie jest uważane za subsydium w rozumieniu art. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A 2005. júliusi refinanszírozás ezért nem minősül támogatásnak az alaprendelet 2. cikke szerint.
Slovenian: Zato se refinanciranje julija 2005 ne šteje kot subvencioniranje v smislu člena 2 osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu leitakse, et 2005. aasta juuli refinantseerimine ei ole subsiidium algmääruse artikli 2 tähenduses.
Latvian: Tāpēc 2005. gada jūlija pārfinansēšanu neuzskata par subsīdiju pamatregulas 2. panta nozīmē.
Lithuanian: Todėl 2005 m. liepos mėn. pakartotinis finansavimas nėra laikomas subsidija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnį.
English: Conclusion on measures
French: Conclusion concernant les mesures
German: Schlussfolgerung zu den Maßnahmen
Spanish: Conclusiones sobre las medidas
Italian: Conclusione riguardo alle misure
Portuguese: Conclusão sobre as medidas
Dutch: Conclusie betreffende de maatregelen
Danish: Konklusion om foranstaltningerne
Swedish: XII Slutsats om åtgärder
Finnish: XII Toimenpiteitä koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τα μέτρα
Czech: Závěr o opatřeních
Slovak: Záver o opatreniach
Polish: Wnioski dotyczące środków
Hungarian: Az intézkedésekből levont következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve o ukrepih
Estonian: Järeldused meetmete kohta
Latvian: Secinājumi par pasākumiem
Lithuanian: Išvada dėl priemonių
English: Where appropriate, such comments were addressed in the sections of this Regulation specifically dealing with the issues raised.
French: Le cas échéant, ces observations ont été analysées dans les parties du présent règlement traitant spécifiquement des points soulevés.
German: Soweit angezeigt, wurden diese Stellungnahmen in den entsprechenden Abschnitten dieser Verordnung behandelt.
Spanish: En su caso, dichos comentarios se han tratado en las secciones del presente Reglamento que se ocupan específicamente de los temas tratados.
Italian: Tali osservazioni sono state analizzate, ove necessario, nelle parti del presente regolamento che trattano specificamente le questioni sollevate.
Portuguese: Sempre que oportuno, essas observações foram analisadas nas partes do presente regulamento que tratam especificamente as questões em causa.
Dutch: Waar nodig is in de specifieke rubrieken van deze verordening op die opmerkingen ingegaan.
Danish: Hvor det fandtes passende, er disse bemærkninger behandlet i de afsnit i denne forordning, der specifikt drejer sig om de pågældende emner.
Swedish: I förekommande fall behandlades dessa synpunkter i de relevanta avsnitten i denna förordning.
Finnish: Tarvittaessa näitä huomautuksia käsiteltiin tämän asetuksen niissä osissa, joita esitetyt huomautukset koskivat.
Greek: Όπου κρινόταν σκόπιμο, οι παρατηρήσεις αυτές παρέπεμπαν στα τμήματα του παρόντος κανονισμού που αφορούσαν ειδικά το αναφερόμενο ζήτημα.
Czech: Tyto připomínky byly popřípadě projednány v oddílech tohoto nařízení, které se zabývají předloženými záležitostmi.
Slovak: Tam, kde to bolo vhodné, sa týmto pripomienkam venovali príslušné oddiely tohto nariadenia osobitne sa zaoberajúce nastolenými otázkami.
Polish: W stosownych przypadkach uwagi te zostały rozpatrzone w motywach niniejszego rozporządzenia, które dotyczyły konkretnych kwestii.
Hungarian: Megfelelő esetben ezekre az észrevételekre reagálnak is ennek a rendeletnek azok a szakaszai, amelyek a felmerülő kérdéskörrel foglalkoznak.
Slovenian: Takšna stališča je treba po potrebi obravnavati v delih te uredbe, zlasti tistih, ki obravnavajo navedeno vprašanje.
Estonian: Asjakohasel juhul tegeleti kõnealuste märkustega käesoleva määruse vastavates jaotistes.
Latvian: Šīs regulas attiecīgajās sadaļās izskatīja minētos komentārus.
Lithuanian: Prireikus tokios pastabos buvo nurodytos šio reglamento dalyse, susijusiose su nagrinėjamais klausimais.
English: Repayment or remission must be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
French: Les demandes de remboursement ou de remise doivent être introduites auprès des autorités douanières nationales conformément à la réglementation douanière applicable.
German: Die Erstattung oder der Erlass der Zölle ist bei den einzelstaatlichen Zollbehörden gemäß den anwendbaren Zollvorschriften zu beantragen.
Spanish: Las solicitudes de devolución o condonación se presentarán a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable.
Italian: Conformemente alla normativa doganale applicabile, le domande di rimborso o di sgravio devono essere presentate alle autorità doganali nazionali.
Portuguese: O reembolso ou a dispensa de pagamento devem ser solicitados às autoridades aduaneiras nacionais em conformidade com a legislação aduaneira aplicável.
Dutch: De terugbetaling of kwijtschelding dient overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten te worden aangevraagd.
Danish: Anmodninger om godtgørelse eller fritagelse indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser.
Swedish: Ansökan om återbetalning eller eftergift ska göras hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med gällande lagstiftning på tullområdet.
Finnish: Palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti.
Greek: Για την επανείσπραξη ή επιστροφή πρέπει να υποβληθεί αίτηση στις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία.
Czech: O vrácení nebo prominutí je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy.
Slovak: Vnútroštátne colné orgány musia byť požiadané o vrátenie alebo odpustenie v súlade s uplatniteľnými colnými právnymi predpismi.
Polish: Wniosek o zwrot lub umorzenie płatności należy złożyć do krajowych organów celnych zgodnie z obowiązującym prawodawstwem celnym.
Hungarian: A visszafizetést vagy az elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a nemzeti vámhatóságoknál kell kérelmezni.
Slovenian: Povrnitev ali opustitev dajatev je treba zahtevati pri nacionalnih carinskih organih v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.
Estonian: Tagasimaksmist või vähendamist tuleb taotleda riiklikelt tolliasutustelt kooskõlas ühenduse asjakohaste tollialaste õigusaktidega.
Latvian: Atmaksājums vai atbrīvojums jāpieprasa valsts muitas iestādēm saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu muitas jomā.
Lithuanian: Dėl grąžinimo ar atsisakymo išieškoti reikia kreiptis į nacionalines muitines remiantis galiojančiais muitų teisės aktais.
English: However, Article 19 provides, inter alia, the possibility to repeal measures if they are no longer necessary to countervail subsidisation.
French: Cependant, l'article 19 prévoit, entre autres, la possibilité d'abroger des mesures qui ne sont plus nécessaires pour compenser des subventions.
German: Artikel 19 sieht indessen unter anderem die Möglichkeit vor, Maßnahmen aufzuheben, wenn sie nicht mehr erforderlich sind, um eine Subventionierung auszugleichen.
Spanish: No obstante, el artículo 19 contempla, entre otras cosas, la posibilidad de anular las medidas si dejan de ser necesarias para compensar las subvenciones.
Italian: Tuttavia, l'articolo 19 prevede, tra l'altro, la possibilità di abrogare le misure che non sono più necessarie per compensare la sovvenzione.
Portuguese: Contudo, o artigo 19.o prevê, designadamente, a possibilidade de revogar as medidas se tiverem deixado de ser necessárias para neutralizar as subvenções.
Dutch: In artikel 19 is echter onder meer bepaald dat maatregelen kunnen worden ingetrokken indien zij niet meer nodig worden geacht om subsidies te compenseren.
Danish: Imidlertid giver artikel 19 bl.a. mulighed for at ophæve foranstaltninger, hvis de ikke længere er nødvendige for at udligne subsidiering.
Swedish: Artikel 19 ger dock bland annat möjlighet till att upphäva åtgärder om de inte längre är nödvändiga för att utjämna subventionering.
Finnish: Perusasetuksen 19 artiklassa kuitenkin säädetään muun muassa mahdollisuudesta kumota toimenpiteet, jos ne eivät enää ole tarpeen tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen tasaamiseksi.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 19 προβλέπει μεταξύ άλλων τη δυνατότητα κατάργησης μέτρων αν η διατήρησή τους σε ισχύ δεν είναι πλέον απαραίτητη για την εξουδετέρωση των συνεπειών της επιδότησης.
Czech: Článek 19 však mimo jiné umožňuje zrušit opatření, pokud již nejsou nutná k vyrovnání subvencování.
Slovak: Článok 19 však okrem iného poskytuje možnosť zrušiť opatrenia, ak už nie sú potrebné na vyrovnanie subvencovania.
Polish: Jednakże w art. 19 przewidziano m.in. możliwość uchylenia środków, jeżeli nie są one już konieczne do zrównoważenia subsydium.
Hungarian: A 19. cikk azonban többek között annak lehetőségéről is rendelkezik, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezhetők, amennyiben már nincs szükség támogatás kiegyenlítésére.
Slovenian: Člen 19 med drugim predvideva možnost razveljavitve ukrepov, če niso več potrebni za izravnavo subvencij.
Estonian: Artiklis 19 aga sätestatakse muu hulgas ka võimalus tühistada meetmed, kui need ei ole enam subsideerimise tasakaalustamiseks vajalikud.
Latvian: Tomēr 19. pantā inter alia ir paredzēta iespēja atcelt pasākumus, ja tie vairs nav nepieciešami, lai atlīdzinātu subsidēšanu.
Lithuanian: Tačiau 19 straipsnyje, inter alia, nurodyta galimybė panaikinti priemones, jei jos nebėra reikalingos subsidijavimui kompensuoti.