FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: APPLICATION FORM
French: FORMULAIRE DE DEMANDE D'AUTORISATION
German: ANTRAGSFORMULAR
Spanish: FORMULARIO DE SOLICITUD
Italian: MODULO DI DOMANDA
Portuguese: FORMULÁRIO DE PEDIDO
Dutch: AANVRAAGFORMULIER
Danish: ANSØGNINGSSKEMA
Swedish: ANSÖKNINGSBLANKETT
Finnish: HAKEMUSLOMAKE
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ
Czech: FORMULÁŘ ŽÁDOSTI
Slovak: ŽIADOSŤ
Polish: FORMULARZ WNIOSKU
Hungarian: FORMANYOMTATVÁNY
Slovenian: OBRAZEC ZA VLOGO
Estonian: TAOTLUSVORM
Latvian: PIETEIKUMA VEIDLAPA
Lithuanian: PRAŠYMO FORMA
English: EUROPEAN COMMISSION
French: COMMISSION EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE KOMMISSION
Spanish: COMISIÓN EUROPEA
Italian: COMMISSIONE EUROPEA
Portuguese: COMISSÃO EUROPEIA
Dutch: EUROPESE COMMISSIE
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: EVROPSKÁ KOMISE
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI BIZOTTSÁG
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA
Estonian: EUROOPA KOMISJON
Latvian: EIROPAS KOMISIJAS
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA
English: HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
French: DIRECTION GÉNÉRALE
German: GENERALDIREKTION
Spanish: DIRECCIÓN GENERAL DE
Italian: SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI
Portuguese: DIRECÇÃO-GERAL
Dutch: DIRECTORAAT-GENERAAL
Danish: GENERALDIREKTORATET FOR
Swedish: GENERALDIREKTORATET FÖR HÄLSA OCH
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Czech: GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ
Slovak: GENERÁLNE RIADITEĽSTVO
Polish: DYREKCJA GENERALNA
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI ÉS FOGYASZTÓVÉDELMI
Slovenian: ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV
Estonian: TERVISE- JA TARBIJAKAITSE
Latvian: VESELĪBAS UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBAS
Lithuanian: SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS
English: DIRECTORATE-GENERAL
French: DE LA SANTÉ ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS
German: GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ
Spanish: SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
Italian: DIREZIONE GENERALE
Portuguese: SAÚDE E DEFESA DO CONSUMIDOR
Dutch: GEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING
Danish: SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE
Swedish: KONSUMENTSKYDD
Greek: ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Czech: PRO ZDRAVÍ A OCHRANU SPOTŘEBITELE
Slovak: PRE ZDRAVIE A OCHRANU SPOTREBITEĽA
Polish: DS. ZDROWIA I OCHRONY KONSUMENTÓW
Hungarian: FŐIGAZGATÓSÁG
Slovenian: GENERALNI DIREKTORAT
Estonian: PEADIREKTORAAT
Latvian: ĢENERĀLDIREKTORĀTS
Lithuanian: GENERALINIS DIREKTORATAS
English: (Address)
French: (Adresse)
German: (Anschrift)
Spanish: (Dirección)
Italian: (indirizzo)
Portuguese: (Endereço)
Dutch: (Adres)
Danish: (Adresse)
Swedish: (Adress)
Finnish: (Osoite)
Greek: (Διεύθυνση)
Czech: (Adresa)
Slovak: (Adresa)
Polish: (Adres)
Hungarian: (Cím)
Slovenian: (Naslov)
Estonian: (Aadress)
Latvian: (Adrese)
Lithuanian: (Adresas)
English: Date: .…
French: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data: …
English: Subject Application for authorisation of a feed additive in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Objet Demande d'autorisation d'un additif pour l'alimentation animale conformément au règlement (CE) no 1831/2003.
German: Betrifft Antrag auf Zulassung eines Futtermittelzusatzstoffs gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003
Spanish: Asunto Solicitud de autorización de un aditivo para piensos conforme al Reglamento (CE) no 1831/2003
Italian: Oggetto Domanda di autorizzazione di un additivo per mangimi conformemente al regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Assunto Pedido de autorização de um aditivo destinado à alimentação animal em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Betreft Aanvraag voor een vergunning voor een toevoegingsmiddel overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003
Danish: Vedr. Ansøgning om godkendelse af et fodertilsætningsstof i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Angående Ansökan om godkännande av en fodertillsats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Aihe Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukainen rehun lisäaineen hyväksyntää koskeva hakemus
Greek: Θέμα Αίτηση χορήγησης άδειας για πρόσθετη ύλη ζωοτροφής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Věc Žádost o povolení doplňkové látky podle nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Predmet Žiadosť o povolenie kŕmnej doplnkovej látky v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dotyczy Wniosek o zezwolenie na dodatek paszowy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: Tárgy Takarmány-adalékanyagnak az 1831/2003/EK rendelet szerinti engedélyezése iránti kérelem.
Slovenian: Zadeva Vloga za izdajo dovoljenja za krmni dodatek v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003
Estonian: Teema: söödalisandi kasutusloa taotlemine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003.
Latvian: Temats Pieteikums barības piedevas atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.
Lithuanian: Dalykas Prašymas išduoti leidimą pašarų priedui pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003.
English:  Authorisation of a feed additive or a new use of a feed additive (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003)
French:  Autorisation d'un additif pour l'alimentation animale ou d'une nouvelle utilisation d'un additif pour l'alimentation animale [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1831/2003]
German:  Zulassung eines Futtermittelzusatzstoffs oder einer neuen Verwendung eines Futtermittelzusatzstoffs (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003)
Spanish:  Autorización de un aditivo para piensos o de un nuevo uso de un aditivo para piensos [artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1831/2003]
Italian:  Autorizzazione di un additivo per mangimi o di un nuovo impiego di un additivo per mangimi [articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1831/2003]
Portuguese:  Autorização de um aditivo destinado à alimentação animal ou de uma nova utilização de um aditivo destinado à alimentação animal [n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]
Dutch:  Vergunning voor een toevoegingsmiddel of voor een nieuw gebruik van een toevoegingsmiddel (artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003)
Danish:  Godkendelse af et fodertilsætningsstof eller en ny anvendelse af et fodertilsætningsstof (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003)
Swedish:  Godkännande av en fodertillsats eller en ny användning av en fodertillsats (artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1831/2003)
Finnish:  Rehun lisäaineen tai rehun lisäaineen uuden käytön hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 4 artiklan 1 kohta)
Greek:  Άδεια για πρόσθετη ύλη ζωοτροφής ή για νέα χρήση πρόσθετης ύλης ζωοτροφής [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]
Czech:  Povolení doplňkové látky nebo nové užití doplňkové látky (čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003)
Slovak:  Povolenie kŕmnej doplnkovej látky alebo nového použitia kŕmnej doplnkovej látky [článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003]
Polish:  Zezwolenie na dodatek paszowy lub na nowe zastosowanie dodatku paszowego (art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003)
Hungarian:  Takarmány-adalékanyag engedélyezése vagy takarmány-adalékanyag új alkalmazásának engedélyezése (az 1831/2003/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian:  Dovoljenje za krmni dodatek ali novo uporabo krmnega dodatka (člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003)
Estonian:  Söödalisandi luba või söödalisandi uue kasutusviisi luba (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 4 lõige 1)
Latvian:  Barības piedevas vai barības piedevas jauna lietošanas veida apstiprināšana (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 4. panta 1. punkts)
Lithuanian:  Leidimas naudoti arba nauja paskirtimi naudoti pašarų priedą (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 4 straipsnio 1 dalis)
English:  Authorisation of an existing product (Article 10(2) or 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003)
French:  Autorisation d'un produit existant [article 10, paragraphe 2, ou article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1831/2003]
German:  Zulassung eines bereits bestehenden Produkts (Artikel 10 Absatz 2 oder 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003)
Spanish:  Autorización de un producto ya existente [artículo 10, apartados 2 o 7, del Reglamento (CE) no 1831/2003]
Italian:  Autorizzazione di un prodotto esistente [articolo 10, paragrafo 2 o 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003]
Portuguese:  Autorização de um produto existente [n.os 2 ou 7 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]
Dutch:  Vergunning voor een bestaand product (artikel 10, lid 2 of 7, van Verordening (EG) nr. 1831/2003)
Danish:  Godkendelse af et eksisterende produkt (artikel 10, stk. 2 eller 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003)
Swedish:  Godkännande av en befintlig produkt (artikel 10.2 eller 10.7 i förordning (EG) nr 1831/2003)
Finnish:  Olemassa olevan tuotteen hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 tai 7 kohta)
Greek:  Άδεια για υφιστάμενο προϊόν [άρθρο 10 παράγραφος 2 ή άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]
Czech:  Povolení existujícího produktu (čl. 10 odst. 2 nebo 7 nařízení (ES) č. 1831/2003)
Slovak:  Povolenie existujúceho výrobku [článok 10 ods. 2 alebo článok 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003]
Polish:  Zezwolenie na istniejący produkt (art. 10 ust. 2 lub art. 10 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003)
Hungarian:  Már létező termék engedélyezése (az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) vagy (7) bekezdése)
Slovenian:  Dovoljenje za obstoječi proizvod (člen 10(2) ali 10(7) Uredbe (ES) št. 1831/2003)
Estonian:  Olemasoleva toote luba (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõige 2 või 7)
Latvian:  Esoša preparāta apstiprināšana (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punkts vai 10. panta 7. punkts)
Lithuanian:  Leidimas naudoti esamą produktą (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 arba 7 dalis)
English:  Modification of an existing authorisation (Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003)
French:  Modification d'une autorisation existante [article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003]
German:  Änderung einer bestehenden Zulassung (Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003)
Spanish:  Modificación de una autorización ya existente [artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003]
Italian:  Modifica di un'autorizzazione esistente [articolo 13, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1831/2003]
Portuguese:  Alteração de uma autorização existente [n.o 3 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]
Dutch:  Wijziging van een bestaande vergunning (artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003)
Danish:  Ændring af en eksisterende godkendelse (artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003)
Swedish:  Ändring av ett befintligt godkännande (artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003)
Finnish:  Voimassa olevan hyväksynnän muuttaminen (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohta)
Greek:  Τροποποίηση υφιστάμενης άδειας [άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]
Czech:  Změna stávajícího povolení (čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003)
Slovak:  Úprava existujúceho povolenia [článok 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003]
Polish:  Zmiana istniejącego zezwolenia (art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003)
Hungarian:  Meglévő engedély módosítása (az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian:  Sprememba obstoječega dovoljenja (člen 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003)
Estonian:  Olemasoleva loa tingimuste muutmine (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõige 3)
Latvian:  Izmaiņas pašreizējā atļaujā (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punkts)
Lithuanian:  Esamo leidimo (sąlygų) keitimas (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalis)
English:  Renewal of a feed additive authorisation (Article 14 of Regulation (EC) No 1831/2003)
French:  Renouvellement de l'autorisation d'un additif pour l'alimentation animale [article 14 du règlement (CE) no 1831/2003]
German:  Verlängerung der Zulassung eines Futtermittelzusatzstoffs (Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003)
Spanish:  Renovación de la autorización de un aditivo para piensos [artículo 14 del Reglamento (CE) no 1831/2003]
Italian:  Rinnovo dell'autorizzazione di un additivo per mangimi [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1831/2003]
Portuguese:  Renovação de uma autorização de um aditivo destinado à alimentação animal [artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]
Dutch:  Verlenging van een vergunning voor een toevoegingsmiddel (artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1831/2003)
Danish:  Forlængelse af en godkendelse af et fodertilsætningsstof (artikel 14 i forordning (EF) nr. 1831/2003)
Swedish:  Förlängning av ett godkännande av en fodertillsats (artikel 14 i förordning (EG) nr 1831/2003)
Finnish:  Rehun lisäaineen hyväksynnän uusiminen (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artikla)
Greek:  Ανανέωση άδειας για πρόσθετη ύλη ζωοτροφής [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]
Czech:  Obnovení povolení doplňkové látky (článek 14 nařízení (ES) č. 1831/2003)
Slovak:  Obnovenie povolenia kŕmnej doplnkovej látky [článok 14 nariadenia (ES) č. 1831/2003]
Polish:  Przedłużenie zezwolenia na dodatek paszowy (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003)
Hungarian:  Takarmány-adalékanyag engedélyének megújítása (az 1831/2003/EK rendelet 14. cikke)
Slovenian:  Podaljšanje dovoljenja za krmni dodatek (člen 14 Uredbe (ES) št. 1831/2003)
Estonian:  Söödalisandi loa kehtivuse pikendamine (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikkel 14)
Latvian:  Barības piedevas atļaujas pagarināšana (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pants)
Lithuanian:  Leidimo naudoti pašarų priedą pratęsimas (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnis)
English:  Urgent authorisation (Article 15 of Regulation (EC) No 1831/2003)
French:  Autorisation d'urgence [article 15 du règlement (CE) no 1831/2003]
German:  Zulassung in dringenden Fällen (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003)
Spanish:  Autorización urgente [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1831/2003]
Italian:  Autorizzazione urgente [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1831/2003]
Portuguese:  Autorização urgente [artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]
Dutch:  Urgente vergunningverlening (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1831/2003)
Danish:  Hastegodkendelse (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1831/2003)
Swedish:  Brådskande godkännande (artikel 15 i förordning (EG) nr 1831/2003)
Finnish:  Kiireellinen hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 15 artikla)
Greek:  Επείγουσα χορήγηση άδειας [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]
Czech:  Povolení v naléhavých případech (článek 15 nařízení (ES) č. 1831/2003)
Slovak:  Naliehavé povolenie [článok 15 nariadenia (ES) č. 1831/2003]
Polish:  Pilne zezwolenie (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003)
Hungarian:  Sürgős engedélyezés (az 1831/2003/EK rendelet 15. cikke)
Slovenian:  Nujno dovoljenje (člen 15 Uredbe (ES) št. 1831/2003)
Estonian:  Kiireloomuline luba (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikkel 15)
Latvian:  Steidzama atļaujas piešķiršana (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 15. pants)
Lithuanian:  Leidimo išdavimas skubos tvarka (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 15 straipsnis)
English: (Please indicate clearly by ticking one of the boxes)
French: (Veuillez indiquer clairement votre choix en cochant une des cases.)
German: (Bitte machen Sie die gewünschte Antragsart durch Ankreuzen eines der Kästchen deutlich.)
Spanish: (Marque claramente la casilla correspondiente)
Italian: (Indicare barrando chiaramente una delle caselle)
Portuguese: (Por favor indicar claramente seleccionando uma das caixas)
Dutch: (Gelieve een van de vakjes aan te kruisen)
Danish: (Sæt kryds i den relevante rubrik)
Swedish: (Ange tydligt genom att sätta ett kryss i en av rutorna)
Finnish: (Merkitään selvästi rastittamalla yksi ruuduista)
Greek: (Αναφέρετε ευκρινώς επιλέγοντας ένα από τα τετραγωνίδια)
Czech: (Označte jednoznačně zaškrtnutím jednoho z rámečků)
Slovak: (Presne uveďte označením jedného z políčok.)
Polish: (Proszę wyraźnie wskazać jedną z opcji, zaznaczając odpowiednie pole).
Hungarian: (Jelölje egyértelműen valamely kockába elhelyezett x-szel)
Slovenian: (Jasno označite tako, da odkljukate eno od polj.)
Estonian: (Palun tehke märk vastavasse kasti)
Latvian: (Skaidri norādīt, atzīmējot vienu lodziņu.)
Lithuanian: (Aiškiai pažymėti atitinkamą langelį)
English: submit(s) the present application in order to obtain an authorisation for the following product as a feed additive:
French: introdui(sen)t la présente demande en vue d'obtenir une autorisation pour le produit suivant en tant qu'additif pour l'alimentation animale:
German: den vorliegenden Antrag ein, um eine Zulassung für das folgende Produkt als Futtermittelzusatzstoff zu erhalten:
Spanish: presentan esta solicitud para obtener la autorización del siguiente producto como aditivo para piensos:
Italian: presentano la domanda di autorizzazione del seguente prodotto come additivo per mangimi:
Portuguese: apresenta(m) o presente pedido a fim de obter uma autorização para o seguinte produto como um aditivo destinado à alimentação animal:
Dutch: de volgende aanvraag in voor een vergunning voor het volgende product als toevoegingsmiddel voor diervoeding:
Danish: indgiver hermed ansøgning om godkendelse af følgende produkt som fodertilsætningsstof:
Swedish: för att få följande produkt godkänd som fodertillsats:
Finnish: tämän hakemuksen saadakseen hyväksynnän seuraavalle tuotteelle rehun lisäaineena:
Greek: υποβάλλει(-ουν) την παρούσα αίτηση προκειμένου να του (τους) χορηγηθεί άδεια για τα ακόλουθα προϊόντα ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών:
Czech: podává (podávají) tuto žádost za účelem získání povolení pro následující produkt jakožto doplňkovou látku:
Slovak: predkladá(-ajú) túto žiadosť s cieľom získať povolenie na tento výrobok ako kŕmnu doplnkovú látku:
Polish: przedkłada(-ją) niniejszy wniosek w celu uzyskania zezwolenia na następujący produkt jako dodatek paszowy:
Hungarian: benyújtja/ják ezt a kérelmet a következő termék takarmány-adalékanyagként történő engedélyezése iránt:
Slovenian: predložijo to vlogo za pridobitev dovoljenja za naslednji proizvod kot krmni dodatek:
Estonian: esitab/esitavad käesoleva taotluse, et saada luba järgmise toote söödalisandina kasutamiseks:
Latvian: iesniedz šo pieteikumu, lai saņemtu atļauju šādam preparātam kā barības piedevai.
Lithuanian: pateikia šį prašymą leisti naudoti kaip pašarų priedą toliau nurodytą produktą:
English: Identification and characterisation of additive
French: Identification et caractérisation de l'additif
German: Identifizierung und Merkmale des Zusatzstoffs
Spanish: Identificación y caracterización del aditivo
Italian: Identificazione e caratterizzazione dell'additivo
Portuguese: Identificação e caracterização do aditivo
Dutch: Identificatie en karakterisering van het toevoegingsmiddel
Danish: Identifikation og karakterisering af tilsætningsstoffet
Swedish: Identifiering och karakterisering av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen tunnistetiedot ja ominaisuudet
Greek: Ταυτοποίηση και χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikace a charakteristika doplňkové látky
Slovak: Identifikácia a charakterizácia doplnkovej látky
Polish: Identyfikacja i charakterystyka dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosítása és jellemzése
Slovenian: Identifikacija in opis lastnosti dodatka
Estonian: Söödalisandi identifitseerimine ja kirjeldamine
Latvian: Piedevas identifikācija un īpašības
Lithuanian: Priedo identifikavimas ir apibūdinimas
English: Additive name (characterisation of the active substance(s) or agent(s) as defined in the subsections 2.2.1.1 and 2.2.1.2 of Annex II):
French: Dénomination de l'additif [caractérisation de la (des) substance(s)/matière(s) active(s) définie(s) aux sous-chapitres 2.2.1.1 et 2.2.1.2 de l'annexe II]:
German: Bezeichnung des Zusatzstoffs (Merkmale des Wirkstoffs/Wirkorganismus bzw. der Wirkstoffe/Wirkorganismen im Sinne des Anhangs II Unterabschnitte 2.2.1.1 und 2.2.1.2):
Spanish: Nombre del aditivo (caracterización de las sustancias o los agentes activos según se definen en los puntos 2.2.1.1 y 2.2.1.2 del anexo II):
Italian: Denominazione dell'additivo (caratterizzazione dei principi attivi o degli agenti di cui alle sottosezioni 2.2.1.1 e 2.2.1.2 dell'allegato II):
Portuguese: Nome de aditivo [caracterização da(s) substância(s) ou do(s) agente(s) activo(s), tal como definido nas subsecções 2.2.1.1 e 2.2.1.2 do anexo II]:
Dutch: Naam van het toevoegingsmiddel (karakterisering van de werkzame stof(fen) of het agens (de agentia) zoals gedefinieerd in de punten 2.2.1.1 en 2.2.1.2 van bijlage II):
Danish: Tilsætningsstoffets navn (karakteristika ved det/den eller de aktive stoffer/agenser) jf. punkt 2.2.1.1 og 2.2.1.2 i bilag II):
Swedish: Tillsatsens namn (karakterisering av de verksamma ämnen eller medel som anges i punkterna 2.2.1.1 och 2.2.1.2 i bilaga II):
Finnish: Lisäaineen nimi (liitteessä II olevissa 2.2.1.1 ja 2.2.1.2 kohdassa määriteltyjen vaikuttavien aineiden kuvaus):
Greek: Ονομασία πρόσθετης ύλης [χαρακτηρισμός της (των) δραστικής(-ών) ουσίας(-ών) ή του (των) παράγοντα(-ων), όπως ορίζεται στα υποτμήματα 2.2.1.1 και 2.2.1.2 του παραρτήματος II):
Czech: Název doplňkové látky (charakteristika účinné látky (látek) nebo činidla (činidel), jak je vymezeno v bodech 2.2.1.1 a 2.2.1.2 přílohy II):
Slovak: Názov doplnkovej látky [charakterizácia účinnej(-ých) látky(-ok) alebo činidla(-iel) zadefinovanej(-ých) v pododdieloch 2.2.1.1 a 2.2.1.2 prílohy II]:
Polish: Nazwa dodatku (charakterystyka substancji czynnej(-ych) lub środka(-ów) czynnego(-ych) w rozumieniu podpunktów 2.2.1.1 i 2.2.1.2 załącznika II):
Hungarian: Adalékanyag neve (a II. melléklet 2.2.1.1. és 2.2.1.2. alpontjaiban meghatározottak szerinti hatóanyag(ok) vagy reagens(ek) leírása):
Slovenian: Ime dodatka (opis lastnosti aktivnih snovi ali sredstev, kot so opredeljeni v pododdelkih 2.2.1.1 in 2.2.1.2 Priloge II):
Estonian: Söödalisandi nimetus (II lisa alapunktides 2.2.1.1 ja 2.2.1.2 määratletud toimeaine(te) kirjeldus):
Latvian: Piedevas nosaukums (aktīvās(-o) vielas(-u) vai līdzekļa(-u) īpašības, kā noteikts II pielikuma 2.2.1.1. un 2.2.1.2. apakšiedaļā):
Lithuanian: Priedo pavadinimas (veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) arba agento (-ų) apibūdinimas, kaip nustatyta II priedo 2.2.1.1 ir 2.2.1.2 poskirsniuose):
English: Trade name (if appropriate for the authorisations linked to the holder):
French: Dénomination commerciale (le cas échéant, pour les autorisations liées au titulaire):
German: Handelsbezeichnung (falls zutreffend, für die Zulassungen mit Bindung an den Zulassungsinhaber):
Spanish: Nombre comercial (si procede, para las autorizaciones vinculadas al titular):
Italian: Denominazione commerciale (se del caso, per le autorizzazioni connesse al titolare):
Portuguese: Designação comercial (se adequado para as autorizações ligadas ao detentor):
Dutch: Handelsnaam (indien nodig voor de aan de houder gebonden vergunningen):
Danish: Handelsnavn (i givet fald for de godkendelser, der knytter sig til indehaveren):
Swedish: Handelsbeteckning (i tillämpliga fall för godkännanden som utfärdats till en bestämd innehavare):
Finnish: Kauppanimi (jos tarpeen haltijaan sidoksissa olevien hyväksyntien kannalta):
Greek: Εμπορική ονομασία (κατά περίπτωση, για τις άδειες που συνδέονται με συγκεκριμένο κάτοχο άδειας):
Czech: Obchodní název (je-li to vhodné u povolení vázaných na držitele):
Slovak: Obchodné meno (v prípade potreby pre povolenia držiteľom):
Polish: Nazwa handlowa (jeżeli ma zastosowanie w odniesieniu do zezwoleń powiązanych z posiadaczem):
Hungarian: Kereskedelmi név (ha a jogosulthoz kötött engedélyekhez szükséges):
Slovenian: Trgovsko ime (če je primerno, za dovoljenja, povezana z imetnikom):
Estonian: Kaubanimi (kui see on vajalik omanikuga seotud lubade jaoks):
Latvian: Tirdzniecības nosaukums (ja piemērojams, atļaujām, kas saistītas ar noteiktu turētāju):
Lithuanian: Prekinis pavadinimas (prireikus turėtojui skirtuose leidimuose):