FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Mediterranean Sea and the Black Sea,
French: mer Méditerranée et mer Noire,
German: Mittelmeer und Schwarzes Meer,
Spanish: Mar Mediterráneo y Mar Negro,
Italian: Mar Mediterraneo e Mar Nero,
Portuguese: mar Mediterrâneo e mar Negro,
Dutch: de Middellandse Zee en de Zwarte Zee,
Danish: Middelhavet og Sortehavet
Swedish: Medelhavet och Svarta havet.
Finnish: Välimeri ja Mustameri,
Greek: Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος,
Czech: Středozemní moře a Černé moře,
Slovak: Stredozemné more a Čierne more,
Polish: Morze Śródziemne oraz Morze Czarne,
Hungarian: a Földközi-tenger és a Fekete-tenger,
Slovenian: Sredozemsko morje in Črno morje,
Estonian: Vahemeri ja Must meri,
Latvian: Vidusjūra un Melnā jūra,
Lithuanian: Viduržemio ir Juodoji jūros,
English: the elements demonstrating that the national programmes are co-ordinated in the same region and those tasks are shared between the relevant Member States.
French: les éléments attestant la coordination des programmes nationaux à l'intérieur d'une même région et la répartition des tâches y afférentes entre les États membres concernés.
German: Belege dafür, dass die nationalen Programme in derselben Region koordiniert und die Aufgaben auf die jeweiligen Mitgliedstaaten verteilt werden.
Spanish: datos que demuestren que los programas nacionales desarrollados en una misma región están coordinados y que las tareas correspondientes se reparten entre los Estados miembros pertinentes.
Italian: elementi atti a dimostrare il coordinamento dei programmi nazionali all'interno della stessa regione e la ripartizione dei relativi compiti tra gli Stati membri interessati.
Portuguese: Elementos que demonstrem a coordenação entre os diferentes programas nacionais numa mesma região e a repartição das tarefas em causa pelos Estados-Membros envolvidos.
Dutch: de elementen die wijzen op coördinatie van de nationale programma's in één regio en op taakverdeling tussen de betrokken lidstaten.
Danish: elementer, som viser, at de nationale programmer er samordnet i samme region, og at opgaverne i forbindelse hermed er fordelt mellem de relevante medlemsstater.
Swedish: Uppgifter som visar att de nationella programmen samordnas i en och samma region och att arbetet fördelas mellan relevanta medlemsstater.
Finnish: todisteet siitä, että kansallisten ohjelmien yhteensovittaminen tapahtuu samalla alueella ja että tehtävät on jaettu asianomaisten jäsenvaltioiden kesken.
Greek: στοιχεία που να καταδεικνύουν ότι υφίσταται συντονισμός των εθνικών προγραμμάτων στην ίδια περιοχή και ότι τα σχετικά καθήκοντα κατανέμονται μεταξύ των οικείων κρατών μελών.
Czech: podklady prokazující koordinaci národních programů ve stejné oblasti a rozdělení těchto úkolů mezi příslušné členské státy.
Slovak: prvky, ktoré preukazujú, že vnútroštátne programy sú koordinované v rámci jedného regiónu a že úlohy sa rozdeľujú medzi príslušné členské štáty.
Polish: elementy pokazujące koordynację programów krajowych w ramach tego samego regionu oraz podział zadań między odpowiednie państwa członkowskie.
Hungarian: azok az adatok, amelyek bizonyítják, hogy a nemzeti programokat ugyanabban a régióban koordinálják, valamint hogy e feladatokat az érintett tagállamok megosztják egymás között.
Slovenian: elemente, ki prikazujejo, da se nacionalni programi usklajujejo v isti regiji in da so navedene naloge razdeljene med ustrezne države članice.
Estonian: elemendid, mille abil saab näidata, et sama piirkonna riiklikke programme koordineeritakse omavahel ja et kõnealused ülesanded on jagatud asjaomaste liikmesriikide vahel.
Latvian: elementus, kuri pierāda, ka nacionālās programmas, kas attiecas uz to pašu reģionu, ir saskaņotas un ka to uzdevumus kopīgi veic attiecīgās dalībvalstis.
Lithuanian: įrodymai, kad nacionalinės programos tame pačiame regione yra koordinuojamos ir kad atitinkamos valstybės narės yra pasidalijusios tomis užduotimis.
English: Submission of the national programmes
French: Présentation des programmes nationaux
German: Vorlage der nationalen Programme
Spanish: Presentación de los programas nacionales
Italian: Presentazione dei programmi nazionali
Portuguese: Apresentação dos programas nacionais
Dutch: Indiening van de nationale programma's
Danish: Indsendelse af nationale programmer
Swedish: Inlämnande av nationella program
Finnish: Kansallisten ohjelmien toimittaminen
Greek: Υποβολή των εθνικών προγραμμάτων
Czech: Předkládání národních programů
Slovak: Predkladanie vnútroštátnych programov
Polish: Przedkładanie programów krajowych
Hungarian: A nemzeti programok benyújtása
Slovenian: Predložitev nacionalnih programov
Estonian: Riiklike programmide esitamine
Latvian: Nacionālo programmu iesniegšana
Lithuanian: Nacionalinių programų teikimas
English: The multi-annual national programmes shall be submitted by electronic means to the Commission by 31 March of the year prior to the period of implementation of the multi-annual programme.
French: Les programmes nationaux pluriannuels doivent être présentés par voie électronique à la Commission, au plus tard le 31 mars de l'année précédant la mise en œuvre du programme pluriannuel.
German: Die mehrjährigen nationalen Programme werden der Kommission bis 31. März des Jahres vor dem Zeitraum der Durchführung des mehrjährigen Programms elektronisch übermittelt.
Spanish: Los programas nacionales plurianuales se presentarán por vía electrónica a la Comisión a más tardar el 31 de marzo del año anterior al período de ejecución del programa plurianual.
Italian: I programmi nazionali pluriennali sono presentati per via elettronica alla Commissione entro il 31 marzo dell'anno precedente il periodo di attuazione del programma.
Portuguese: Os programas nacionais plurianuais são apresentados à Comissão, por via electrónica, até 31 de Março do ano anterior ao período de aplicação do programa plurianual em causa.
Dutch: De nationale meerjarenprogramma's worden uiterlijk op 31 maart van het jaar vóór de tenuitvoerleggingsperiode van het meerjarenprogramma via elektronische weg bij de Commissie ingediend.
Danish: De flerårige nationale programmer indsendes til Kommissionen ad elektronisk vej inden den 31. marts i året forud for perioden for gennemførelse af det flerårige nationale program.
Swedish: De fleråriga nationella programmen ska lämnas in till kommissionen på elektronisk väg senast den 31 mars året före det år det fleråriga programmet ska genomföras.
Finnish: Monivuotiset kansalliset ohjelmat on toimitettava komissiolle sähköisessä muodossa viimeistään monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa edeltävän vuoden 31 päivänä maaliskuuta.
Greek: Τα πολυετή εθνικά προγράμματα υποβάλλονται ηλεκτρονικά στην Επιτροπή μέχρι τις 31 Μαΐου του έτους που προηγείται της περιόδου υλοποίησης του πολυετούς προγράμματος.
Czech: Víceleté národní programy se předkládají Komisi elektronicky do 31. března roku předcházejícího provedení víceletého programu.
Slovak: Viacročné vnútroštátne programy sa predkladajú Komisii elektronicky do 31. marca roku, ktorý predchádza obdobie implementácie viacročného programu.
Polish: Wieloletnie programy krajowe przedkłada się Komisji drogą elektroniczną do dnia 31 marca roku poprzedzającego okres realizacji programu wieloletniego.
Hungarian: A többéves nemzeti programokat elektronikus úton kell benyújtani a Bizottságnak a többéves program végrehajtási időszakát megelőző év március 31. napjáig.
Slovenian: Večletni nacionalni programi se Komisiji predložijo elektronsko najpozneje do 31. marca leta pred obdobjem izvajanja večletnega programa.
Estonian: Mitmeaastane riiklik programm esitatakse komisjonile elektroonilisel teel mitmeaastase programmi rakendusperioodile eelneva aasta 31. märtsiks.
Latvian: Nacionālās daudzgadu programmas Komisijai iesniedz elektroniski līdz tā gada 31. martam, kam seko nacionālās daudzgadu programmas īstenošanas periods.
English: The first period shall cover the years 2009-2010.
French: La première période couvre les années 2009 et 2010.
German: Der erste Zeitraum erstreckt sich auf die Jahre 2009—2010.
Spanish: El primer período abarcará los años 2009 y 2010.
Italian: Il primo periodo riguarda gli anni 2009-2010.
Portuguese: O primeiro período abrange os anos de 2009-2010.
Dutch: De eerste periode loopt van 2009 tot en met 2010.
Danish: Den første periode dækker årene 2009-2010.
Swedish: Den första perioden ska omfatta åren 2009–2010.
Greek: Η πρώτη περίοδος καλύπτει τα έτη 2009-2010.
Czech: První období pokrývá roky 2009 až 2010.
Slovak: Prvým obdobím je obdobie rokov 2009 a 2010.
Polish: Pierwszy okres obejmuje lata 2009–2010.
Hungarian: Az első időszak a 2009. és 2010. évet foglalja magában.
Slovenian: Prvo obdobje zajema leti 2009 in 2010.
Estonian: Esimene periood hõlmab aastaid 2009–2010.
Latvian: Pirmais periods attiecas uz laikposmu no 2009. līdz 2010. gadam.
English: For this period, the national programmes shall be submitted by 15 October 2008.
French: Pour cette période, les programmes nationaux doivent être présentés le 15 octobre 2008 au plus tard.
German: Für diesen Zeitraum sind die Programme bis 15. Oktober 2008 vorzulegen.
Spanish: Los programas nacionales correspondientes a dicho período se presentarán a más tardar el 15 de octubre de 2008.
Italian: Per tale periodo i programmi nazionali sono presentati entro il 15 ottobre 2008.
Portuguese: Em relação a esse período, os programas plurianuais podem ser apresentados até 15 de Outubro de 2008.
Dutch: De nationale programma's voor deze periode worden uiterlijk op 15 oktober 2008 ingediend.
Danish: For denne periode indgives de nationale programmer inden den 15. oktober 2008.
Swedish: Avseende den perioden ska de nationella programmen lämnas in senast den 15 oktober 2008.
Greek: Για την εν λόγω περίοδο τα εθνικά προγράμματα υποβάλλονται μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 2008.
Czech: Pro toto období se národní programy předloží do 15. října 2008.
Slovak: Na toto obdobie sa vnútroštátne programy predkladajú do 15. októbra 2008.
Polish: W odniesieniu do tego okresu programy krajowe przedkłada się do dnia 15 października 2008 r.
Hungarian: Az első időszakra vonatkozóan a nemzeti programokat 2008. október 15-ig kell benyújtani.
Slovenian: Za to obdobje se nacionalni programi predložijo do 15. oktobra 2008.
Estonian: Selle perioodi kohta esitatakse riiklik programm 15. oktoobriks 2008.
Latvian: Nacionālās programmas minētajam periodam iesniedz līdz 2008. gada 15. oktobrim.
English: When submitting the national programmes Member States shall use:
French: Pour la présentation des programmes nationaux, les États membres utilisent:
German: Für die Vorlage der nationalen Programme verwenden die Mitgliedstaaten
Spanish: Para presentar los programas nacionales los Estados miembros emplearán:
Italian: Per la presentazione dei programmi nazionali gli Stati membri si avvalgono:
Portuguese: Aquando da apresentação dos programas nacionais, os Estados-Membros utilizam:
Dutch: De lidstaten maken voor de indiening van de nationale programma's gebruik van:
Danish: Ved udarbejdelsen af de nationale programmer benytter medlemsstaterne:
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna in de nationella programmen med hjälp av följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä kansallisten ohjelmien toimittamisessa
Greek: Κατά την υποβολή των εθνικών προγραμμάτων, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα ακόλουθα:
Czech: Při předkládání národních programů členské státy používají:
Slovak: Pri predkladaní vnútroštátnych programov členské štáty používajú:
Polish: Przedkładając programy krajowe, państwa członkowskie wykorzystują:
Hungarian: Nemzeti programjuk benyújtásakor a tagállamok felhasználják a következőket:
Slovenian: Pri predložitvi nacionalnih programov države članice uporabljajo:
Estonian: Riikliku programmi esitamisel kasutavad liikmesriigid:
Latvian: Iesniedzot nacionālās programmas, dalībvalstis izmanto:
Lithuanian: Pateikdamos nacionalines programas, valstybės narės naudojasi:
English: the templates and guidelines established by STECF with regard to the technical and scientific aspects of the programme;
French: les modèles et les lignes directrices établis par le CSTEP en ce qui concerne les aspects techniques et scientifiques du programme;
German: die vom STECF erstellten Muster und Leitlinien in Bezug auf die technischen und wissenschaftlichen Aspekte des Programms;
Spanish: las plantillas y directrices establecidas por el CCTEP en lo que respecta a los aspectos técnicos y científicos del programa;
Italian: dei modelli e degli orientamenti definiti dal CSTEP per quanto riguarda gli aspetti tecnici e scientifici del programma;
Portuguese: Os modelos e orientações definidos pelo CCTEP, no que respeita aos aspectos técnicos e científicos do programa;
Dutch: de door het WTECV vastgestelde modellen en richtsnoeren, met betrekking tot de technische en wetenschappelijke aspecten van het programma;
Danish: de modeller og retningslinjer, som STECF har opstillet, hvad angår programmets tekniske og videnskabelige aspekter
Swedish: De förlagor och riktlinjer som har tagits fram av STECF avseende de tekniska och vetenskapliga aspekterna av programmet.
Finnish: STECF:n laatimia malleja ja ohjeita ohjelman teknisten ja tieteellisten näkökohtien osalta;
Greek: τα υποδείγματα και τις κατευθυντήριες γραμμές που έχει θεσπίσει η ΕΤΟΕΑ όσον αφορά τις τεχνικές και τις επιστημονικές πτυχές του προγράμματος·
Czech: šablony a pokyny stanovené VTHVR, pokud jde o technické a vědecké aspekty programu;
Slovak: šablóny a usmernenia, ktoré vytvoril STECF, so zreteľom na technické a vedecké hľadiská programu;
Polish: szablony i wytyczne ustalone przez STECF w zakresie technicznych i naukowych aspektów programu;
Hungarian: a programok műszaki és tudományos szempontjai tekintetében a HTMGB által létrehozott sablonokat és iránymutatásokat;
Slovenian: vzorce in smernice, ki jih je določil STECF z ozirom na tehnične in znanstvene vidike programa;
Estonian: STECFi kehtestatud vorme ja juhiseid programmi tehniliste ja teaduslike aspektide puhul;
Latvian: ZZTEK izstrādātos paraugus un vadlīnijas attiecībā uz programmas tehniskajiem un zinātniskajiem aspektiem;
Lithuanian: ŽMTEK atsižvelgiant į techninius ir mokslinius programos aspektus nustatytais modeliais ir gairėmis;
English: the financial forms provided by the Commission with regard to the financial aspects of the programme.
French: les modules financiers fournis par la Commission en ce qui concerne les aspects financiers du programme.
German: die von der Kommission vorgegebenen Finanzbögen in Bezug auf die finanziellen Aspekte des Programms.
Spanish: los formularios financieros proporcionados por la Comisión en lo que respecta a los aspectos financieros del programa.
Italian: dei moduli finanziari forniti dalla Commissione per quanto riguarda gli aspetti finanziari del programma.
Portuguese: Os formulários financeiros fornecidos pela Comissão, no que respeita aos aspectos financeiros do programa.
Dutch: de door de Commissie geleverde formulieren, met betrekking tot de financiële aspecten van het programma.
Danish: de finansielle formularer, som Kommissionen har stillet til rådighed, hvad angår programmets finansielle aspekter.
Swedish: De finansiella formulär som tagits fram av kommissionen avseende de finansiella aspekterna av programmet.
Finnish: komission laatimia rahoituslomakkeita ohjelman rahoitusnäkökohtien osalta.
Greek: τα έντυπα οικονομικών στοιχείων που παρέχει η Επιτροπή όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές πτυχές του προγράμματος.
Czech: finanční formuláře poskytované Komisí, pokud jde o finanční aspekty programu.
Slovak: finančné formuláre, ktoré poskytne Komisia, so zreteľom na finančné hľadiská programu.
Polish: formularze finansowe dostarczone przez Komisję w zakresie finansowych aspektów programu.
Hungarian: a programok pénzügyi szempontjai tekintetében a Bizottság által biztosított pénzügyi formanyomtatványokat.
Slovenian: finančne obrazce, ki jih zagotovi Komisija glede na finančne vidike programa.
Estonian: komisjoni koostatud finantsvorme programmi rahaliste aspektide puhul.
Latvian: Komisijas sagatavotās finanšu veidlapas attiecībā uz programmas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisijos atsižvelgiant į finansinius programos aspektus numatytomis finansinėmis formomis.
English: National co-ordination and co-ordination between the Commission and Member States
French: Coordination nationale et coordination entre la Commission et les États membres
German: Nationale Koordinierung und Koordinierung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten
Spanish: Coordinación nacional y coordinación entre la Comisión y los Estados miembros
Italian: Coordinamento nazionale e coordinamento tra Commissione e Stati membri
Portuguese: Coordenação nacional e coordenação entre a Comissão e os Estados-Membros
Dutch: Nationale coördinatie en coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten
Danish: National samordning og samordning mellem Kommissionen og medlemsstaterne
Swedish: Nationell samordning och samordning mellan kommissionen och medlemsstaterna
Finnish: Kansallinen yhteensovittaminen sekä yhteensovittaminen komission ja jäsenvaltioiden välillä
Greek: Εθνικός συντονισμός και συντονισμός μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών
Czech: Vnitrostátní koordinace a koordinace mezi Komisí a členskými státy
Slovak: Vnútroštátna koordinácia a koordinácia medzi Komisiou a členskými štátmi
Polish: Koordynacja krajowa oraz koordynacja między Komisją a państwami członkowskimi
Hungarian: Nemzeti koordináció, valamint a Bizottság és a tagállamok közötti koordináció
Slovenian: Nacionalno usklajevanje ter usklajevanje med Komisijo in državami članicami
Estonian: Riiklik koordineerimine ning koordineerimine komisjoni ja liikmesriikide vahel
Latvian: Valsts mēroga koordinācija un koordinācija starp Komisiju un dalībvalstīm
Lithuanian: Nacionalinis koordinavimas ir Komisijos bei valstybių narių tarpusavio koordinavimas
English: In the case of several bodies participating in the national programme, the national correspondent shall be responsible for the co-ordination of the national programme.
French: Si plusieurs organisations participent au programme national, le correspondant national est responsable de la coordination du programme national.
German: Sind mehrere Stellen an dem nationalen Programm beteiligt, so ist der nationale Ansprechpartner für die Koordinierung des nationalen Programms zuständig.
Spanish: En caso de que en un programa nacional participen varios organismos, el corresponsal nacional se encargará de coordinar el programa nacional.
Italian: Il corrispondente nazionale dovrà garantire il coordinamento del programma nazionale nel caso in cui vi partecipino diversi organismi.
Portuguese: Caso o programa nacional conte com a participação de diversas entidades, o correspondente nacional fica responsável pela coordenação do programa nacional.
Dutch: Indien meerdere organen aan het nationale programma deelnemen, is de nationale correspondent verantwoordelijk voor de coördinatie van het nationale programma.
Danish: Hvis flere organer er inddraget i de nationale programmer, har det nationale kontaktorgan ansvaret for samordningen i det nationale program.
Swedish: Om flera organ deltar i det nationella programmet ska den nationella kontaktpersonen ansvara för samordningen av det nationella programmet.
Finnish: Jos kansalliseen ohjelmaan osallistuu useampia tahoja, kansallinen yhteyshenkilö vastaa ohjelman yhteensovittamisesta.
Greek: Στην περίπτωση που στο εθνικό πρόγραμμα συμμετέχουν πολλοί φορείς, ο εθνικός ανταποκριτής φέρει την ευθύνη συντονισμού του εθνικού προγράμματος.
Czech: Pokud se na národním programu podílí několik subjektů, je národní zpravodaj zodpovědný za koordinaci národního programu.
Slovak: V prípade, že sa na vnútroštátnom programe zúčastňuje niekoľko orgánov, národný spravodajca je zodpovedný za koordináciu vnútroštátneho programu.
Polish: W przypadku udziału w programie krajowym kilku instytucji korespondent krajowy jest odpowiedzialny za koordynację programu krajowego.
Hungarian: Amennyiben a nemzeti programban több testület is részt vesz, a nemzeti kapcsolattartó felel a nemzeti program koordinációjáért.
Slovenian: Kadar bo v nacionalnem programu sodelovalo več organov, bo nacionalni korespondent odgovoren za usklajevanje nacionalnega programa.
Estonian: Kui riiklikus programmis osaleb mitu asutust, vastutab riiklik kontaktisik riikliku programmi koordineerimise eest.
Latvian: Ja nacionālajā programmā piedalās vairākas organizācijas, nacionālais korespondents ir atbildīgs par nacionālās programmas koordināciju.
Lithuanian: Jeigu nacionalinėje programoje dalyvauja kelios įstaigos, nacionalinis korespondentas atsako už nacionalinės programos koordinavimą.
English: In this view a national coordination meeting shall be convened once a year.
French: Une réunion annuelle de coordination est convoquée chaque année à cet effet.
German: Einmal pro Jahr findet eine nationale Koordinierungssitzung statt.
Spanish: A tal fin, se convocará una reunión nacional de coordinación una vez al año.
Italian: A tal fine si terrà, una volta all'anno, una riunione di coordinamento.
Portuguese: Nessa óptica, uma reunião de coordenação nacional é organizada uma vez por ano.
Dutch: Hiertoe wordt jaarlijks een nationale coördinatievergadering belegd.
Danish: Til dette formål afholdes der en gang om året et nationalt samordningsmøde.
Swedish: Ett nationellt samordningsmöte ska hållas en gång om året för detta ändamål.
Finnish: Tätä varten on järjestettävä kerran vuodessa kansallinen yhteensovittamiskokous.
Greek: Στην περίπτωση αυτή συγκαλείται μια εθνική συνεδρίαση συντονισμού ετησίως.
Czech: Vzhledem k tomu se jednou do roka svolá vnitrostátní koordinační zasedání.
Slovak: Vzhľadom na uvedené sa národné koordinačné stretnutie zvoláva jedenkrát za rok.
Polish: W tym celu raz do roku zwołuje się krajowe posiedzenie koordynujące.
Hungarian: E célból évente egyszer össze kell hívni a nemzeti koordinációs ülést.
Slovenian: Zato se nacionalni usklajevalni sestanek skliče enkrat letno.
Estonian: Sellega seoses kutsutakse korra aastas kokku riiklik koordineerimiskoosolek.
Latvian: Šajā sakarā reizi gadā tiek sasaukta valsts mēroga koordinācijas sanāksme.
Lithuanian: Dėl to kartą per metus sušaukiamas nacionalinio koordinavimo posėdis.
English: If necessary a second meeting could be arranged.
French: Une seconde réunion peut éventuellement être organisée, le cas échéant.
German: Sofern erforderlich, kann eine zweite Sitzung einberufen werden.
Spanish: En caso necesario, podrá convocarse una segunda reunión.
Italian: In caso di necessità potrà essere convocata una seconda riunione.
Portuguese: Se necessário, pode ser convocada uma segunda reunião.
Dutch: Indien nodig, kan een tweede vergadering worden belegd.
Danish: Om nødvendigt kan der afholdes endnu et møde.
Swedish: Vid behov kan ett andra möte organiseras.
Finnish: Tarvittaessa voidaan järjestää toinen kokous.
Greek: Εάν απαιτηθεί, οργανώνεται και δεύτερη συνεδρίαση.
Czech: V případě potřeby lze uspořádat i druhé zasedání.
Slovak: Ak je to potrebné, môže sa zvolať aj druhé stretnutie.
Polish: W razie konieczności można zorganizować drugie posiedzenie.
Hungarian: Szükség esetén egy újabb ülés is tartható.
Slovenian: Če je potrebno, se lahko dogovori za dodatni sestanek.
Estonian: Vajaduse korral võib korraldada ka teise koosoleku.
Latvian: Ja nepieciešams, var sasaukt otru sanāksmi.
Lithuanian: Prireikus gali būti sušauktas antras posėdis.