English: Regarding the product types, it is noted that essentially only one product type was exported from the PRC during the IP, i.e. MSG with purity above or equal to 99 % and this was directly comparable with the product sold by the analogue country producer on its domestic market.
French: En ce qui concerne les types de produit, il est noté que, pour l'essentiel, un seul type de produit était exporté de la RPC au cours de la PE, à savoir du glutamate monosodique d'une pureté supérieure ou égale à 99 %; celui-ci était directement comparable au produit vendu par le producteur du pays analogue sur son marché intérieur.
German: Es wurde im UZ aus der VR China im Wesentlichen ein Warentyp ausgeführt, nämlich MNG mit einer Reinheit von mindestens 99 %, das unmittelbar mit der vom Hersteller im Vergleichsland auf dessen Inlandsmarkt verkauften Ware vergleichbar war.
Spanish: Por lo que se refiere a los tipos de productos, se observó que, de hecho, durante el PI solo se exportó un producto desde China, a saber, glutamato monosódico con una pureza superior o igual al 99 %, lo que resultó directamente comparable al producto vendido por el país análogo en su mercado interior.
Italian: Per quanto riguarda i tipi di prodotto, si è rilevato che, per l'essenziale, un solo tipo di prodotto era esportato dalla RPC nel corso del PI, vale a dire glutammato monosodico avente una purezza superiore o uguale a 99 %; tale prodotto era direttamente comparabile al prodotto venduto dal produttore del paese analogo sul suo mercato interno.
Portuguese: Quanto ao tipo de produtos, é de assinalar que, durante o PI, foi exportado essencialmente um só produto a partir da RPC, isto é, GMS de pureza superior ou igual a 99 %, directamente comparável com o produto vendido pelo produtor do país análogo no seu mercado interno.
Dutch: Met betrekking tot de productsoorten zij opgemerkt dat tijdens het OT in wezen slechts één productsoort uit de VRC werd uitgevoerd, namelijk MNG met een zuiverheid van minimaal 99 %, en dat deze soort direct vergelijkbaar was met het product dat door de producent in het referentieland op de binnenlandse markt werd verkocht.
Danish: For så vidt angår varetyper, kunne det konstateres, at der stort set kun blev eksporteret en varetype fra Kina i UP, dvs. MNG med en renhedsgrad på 99 % eller derover, som var direkte sammenlignelig med den vare, producenten i referencelandet solgte på hjemmemarkedet.
Swedish: När det gäller produkttyperna, är det värt att notera att bara en produkttyp exporterades från Kina under undersökningsperioden, dvs. mononatriumglutamat med en renhetsgrad på minst 99 %, och denna typ befanns vara direkt jämförbar med den typ som tillverkaren i det jämförbara landet sålde på sin hemmamarknad.
Finnish: Tuotelajien osalta voidaan todeta, että Kiinasta vietiin tutkimusajanjaksolla pääasiassa vain yhtä tuotelajia eli mononatriumglutamaattia, joka oli vähintään 99-prosenttisesti puhdasta, ja tämä oli suoraan verrattavissa tuotteeseen, jota vertailumaan tuottaja myi kotimarkkinoillaan.
Greek: Όσον αφορά τους τύπους του προϊόντος, επισημαίνεται ότι ουσιαστικά μόνον ένας τύπος του προϊόντος εξήχθη από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕ, δηλ. MSG με καθαρότητα 99 % και άνω και ότι ήταν απευθείας συγκρίσιμο με το προϊόν που πωλήθηκε στην ανάλογη χώρα παραγωγό στην εγχώρια αγορά της.
Czech: Co se týká typů výrobku, poznamenává se, že během období šetření byl z ČLR v podstatě vyvážen pouze jeden typ výrobku, tj. glutamát sodný s čistotou rovnající se 99 % nebo vyšší, a tento byl přímo srovnatelný s výrobkem prodávaným výrobcem ve srovnatelné zemi na jeho domácím trhu.
Slovak: Pokiaľ ide o druhy výrobkov, uvádza sa, že počas OP sa z ČĽR v podstate vyvážal iba jeden druh výrobku, t. j. MSG s čistotou nad 99 % alebo rovnajúcou sa 99 % a bol priamo porovnateľný s výrobkom predávaným výrobcom v analogickej krajine na jeho domácom trhu.
Polish: Odnośnie do typu produktów zauważono, że podczas OD dokonywano wywozu głównie jednego typu produktu z ChRL, tj. glutaminianu sodu o czystości wyższej lub równej 99 %, i był on bezpośrednio porównywalny z produktem sprzedawanym przez producenta z analogicznego kraju na jego rynku krajowym.
Hungarian: A terméktípusok tekintetében megjegyzendő, hogy lényegében csak egy terméktípust, vagyis legalább 99 %-os tisztaságú NG-t exportáltak a vizsgálati időszak alatt a Kínai Népköztársaságból, és ez közvetlenül összehasonlítható az analóg ország gyártója által a belföldi piacon eladott termékkel.
Slovenian: V zvezi z vrstami proizvodov je bilo ugotovljeno, da se je v OP iz LRK izvažala predvsem le ena vrsta izdelka, tj. mononatrijev glutamat s čistostjo, večjo od 99 % ali enako tej vrednosti, in ta je bil neposredno primerljiv s izdelkom, ki ga je proizvajalec iz primerljive države prodajal na domačem trgu.
Estonian: Tooteliikide puhul märgitakse, et uurimisperioodi ajal eksporditi HRVst peamiselt ainult ühte liiki toodet, s.t naatriumglutamaati, mille puhtus on 99 % või suurem, ning see oli võrreldav tootega, mida müüs võrdlusriigi tootja oma siseturul.
Latvian: Par ražojumu tipiem jāpiezīmē, ka IP no ĶTR būtībā eksportēja tikai vienu ražojumu tipu, t. i. MNG ar tīrību 99 % vai vairāk, un tas ir tieši salīdzināms ar ražojumu, kuru analogās valsts ražotājs pārdeva savā iekšzemes tirgū.
Lithuanian: Dėl produkto rūšių, pastebima, kad per TL iš KLR daugiausiai buvo eksportuojamas viena produkto rūšis, t. y. mononatrio glutamatas, kurio grynumas ne mažesnis nei 99 %, ir ją buvo galima tiesiogiai lyginti su panašios šalies gamintojo vidaus rinkoje parduodamu produktu.