English: For the 2008/2009 marketing year, the application of import duties shall be entirely suspended for a quantity of 400000 tonnes of industrial sugar falling within CN code 1701 and bearing the order number 09.4390, in accordance with Article 30 of Regulation (EC) No 950/2006.
French: Pour la campagne 2008/2009, les droits à l'importation sont totalement suspendus sur une quantité de 400000 tonnes de sucre industriel relevant du code NC 1701 et portant le numéro d'ordre 09.4390, conformément à l'article 30 du règlement (CE) no 950/2006.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2008/09 werden die Einfuhrzölle für eine Menge von 400000 t Industriezucker des KN-Codes 1701 mit der laufenden Nummer 09.4390 gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 ganz ausgesetzt.
Spanish: Para la campaña 2008/09, quedan totalmente suspendidos los derechos de importación relativos a 400000 toneladas de azúcar industrial del código NC 1701 con el número de orden 09.4390, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 950/2006.
Italian: Per la campagna 2008/2009, i dazi all'importazione sono totalmente sospesi per un quantitativo di 400000 tonnellate di zucchero industriale di cui al codice NC 1701 e recante il numero d'ordine 09.4390, in conformità dell'articolo 30 del regolamento (CE) n. 950/2006.
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2008/2009, são totalmente suspensos os direitos de importação relativos a uma quantidade de 400000 toneladas de açúcar industrial classificado no código NC 1701 e com o número de ordem 09.4390, em conformidade com o artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
Dutch: Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 950/2006 worden, voor het verkoopseizoen 2008/2009, de invoerrechten volledig geschorst voor een hoeveelheid van 400000 ton industriële suiker van GN-code 1701 met het volgnummer 09.4390.
Danish: For produktionsåret 2008/09 suspenderes importtolden helt for en mængde på 400000 tons industrisukker, der henhører under KN-kode 1701 og bærer løbenummer 09.4390, jf. artikel 30 i forordning (EF) nr. 950/2006.
Swedish: För regleringsåret 2008/09 ska importtullarna, i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 950/2006, avskaffas helt för en kvantitet på 400000 ton industrisocker med KN-nummer 1701 och löpnummer 09.4390.
Finnish: Keskeytetään CN-koodiin 1701 kuuluvan teollisuudelle tarkoitetun sokerin, jonka järjestysnumero on 09.4390, tuontitullien kantaminen kokonaan 400000 tonnin suuruiselta määrältä markkinointivuodeksi 2008/2009 asetuksen (EY) N:o 950/2006 30 artiklan mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 2008/2009, αναστέλλονται πλήρως οι εισαγωγικοί δασμοί για ποσότητα 400000 τόνων βιομηχανικής ζάχαρης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 και φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4390, σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006.
Czech: Pro hospodářský rok 2008/09 se dovozní cla zcela pozastavují pro 400000 tun průmyslového cukru kódu KN 1701 s pořadovým číslem 09.4390 v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 950/2006.
Slovak: Na hospodársky rok 2008/2009 sa dovozné clo úplne pozastavuje v prípade 400000 ton priemyselného cukru, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701 a poradové číslo 09.4390, v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 950/2006.
Polish: Zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 950/2006, w roku gospodarczym 2008/2009 zawiesza się całkowicie stosowanie ceł przywozowych na 400000 ton cukru przemysłowego objętego kodem CN 1701 o numerze porządkowym 09.4390.
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet 30. cikkével összhangban a behozatali vámok a 2008/2009-es gazdasági évre teljes felfüggesztésre kerülnek 400000 tonna, a 1701 KN-kód alá tartozó és a 09.4390 tételszámmal ellátott ipari cukor tekintetében.
Slovenian: Za tržno leto 2008/2009 se v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 950/2006 v celoti opustijo uvozne dajatve za 400000 ton industrijskega sladkorja z oznako KN 1701 in zaporedno številko 09.4390.
Estonian: 2008/2009. turustusaastal peatatakse täielikult imporditollimaksude kohaldamine 400000 tonni CN-koodi 1701 alla kuuluva ja järjekorranumbriga 09.4390 tööstusliku suhkru suhtes vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artiklile 30.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 30. pantu 2008./2009. tirdzniecības gadā pilnībā aptur ievedmuitas nodokļa piemērošanu attiecībā uz 400000 tonnām rūpnieciskā cukura ar KN kodu 1701 un kārtas numuru 09.4390.
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metais importo muito taikymas pramoninio cukraus, kurio KN kodas 1701 ir eilės Nr. 09.4390, 400000 tonų kiekiui visiškai sustabdomas remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 30 straipsniu.