English: If the automated checks referred to in paragraph 1 identify a discrepancy in a process, the Central Administrator shall immediately inform the registry administrator or administrators concerned by returning an automated response code.
French: Si les contrôles automatisés visés au paragraphe 1 mettent en évidence une anomalie dans un processus, l’administrateur central en informe immédiatement l’administrateur ou les administrateurs de registre concernés par l’envoi d’un code de réponse automatisé.
German: Wird bei der automatisierten Kontrolle eines Vorgangs gemäß Absatz 1 eine Anomalie festgestellt, so unterrichtet der Zentralverwalter den bzw. die betreffenden Registerverwalter über einen automatisierten Antwortcode entsprechend.
Spanish: Cuando las verificaciones automáticas contempladas en el apartado 1 pongan de manifiesto una discrepancia en algún proceso, el Administrador central informará inmediatamente de ello al administrador o administradores de registro correspondientes, mediante el envío de un código de respuesta automatizada.
Italian: Se i controlli automatici di cui al paragrafo 1 rilevano una difformità in una procedura, l'amministratore centrale informa immediatamente l'amministratore del registro o gli amministratori dei registri in questione mediante l'invio di un codice di risposta automatico.
Portuguese: Caso os controlos automáticos referidos no n.o 1 identifiquem uma discrepância num determinado processo, o administrador central informa imediatamente o administrador ou administradores de registo em causa através do envio de um código de resposta automática.
Dutch: Indien bij de in lid 1 bedoelde geautomatiseerde controles een discrepantie wordt vastgesteld in een proces, stelt de centrale administrateur de betrokken registeradministrateur(s) onmiddellijk daarvan in kennis door een geautomatiseerde responscode te verzenden.
Danish: Påpeges der ved den automatiske kontrol efter stk. 1 en afvigelse i en proces, underretter den centrale administrator omgående den eller de pågældende registeradministratorer herom ved at sende dem en automatisk svarkode.
Swedish: Om en diskrepans i en process upptäcks vid de automatiska kontrollerna enligt punkt 1 ska den centrala förvaltaren omedelbart underrätta berörda registeradministratörer genom att sända en automatiserad svarskod.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitetuissa automaattisissa tarkastuksissa todetaan poikkeama prosessissa, keskusvalvojan on viipymättä ilmoitettava siitä kyseisen rekisterin valvojalle tai valvojille automaattisella vastauskoodilla.
Greek: Εάν, μέσω των αυτοματοποιημένων ελέγχων της παραγράφου 1, εντοπιστεί κάποια απόκλιση σε διαδικασία, ο κεντρικός διαχειριστής ενημερώνει πάραυτα το διαχειριστή ή τους διαχειριστές των σχετικών μητρώων με αποστολή αυτοματοποιημένου κωδικού απόκρισης.
Czech: Pokud je při automatických kontrolách uvedených v odstavci 1 zjištěn rozpor v postupu, ústřední správce neprodleně informuje dotyčného správce nebo dotyčné správce registrů odesláním automatického kódu odezvy.
Slovak: Ak sa pri automatizovaných kontrolách uvedených v odseku 1 zistí nezrovnalosť v postupe, ústredný správca bezodkladne informuje príslušného správcu registra alebo správcov registrov navrátením kódu automatizovaných odpovedí.
Polish: Jeżeli automatyczne kontrole, o których mowa w ust. 1, ujawnią rozbieżność w procesie, centralny administrator niezwłocznie informuje zainteresowanego administratora lub administratorów rejestru poprzez odesłanie automatycznego kodu odpowiedzi.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett automatikus ellenőrzések valamely folyamatot illetően eltéréseket azonosítanak, a központi tisztviselő automatikus válaszkód visszaküldésével azonnal értesíti az érintett jegyzékkezelőt vagy jegyzékkezelőket.
Slovenian: Če se pri avtomatskih pregledih iz odstavka 1 odkrije razlika v postopku, osrednji upravitelj o tem takoj obvesti upravitelja ali upravitelje zadevnega registra tako, da pošlje avtomatski odgovor z odzivnimi oznakami.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud automaatse kontrolli käigus tuvastatakse protsessis mittevastavus, on põhihaldaja kohustatud viivitamata teavitama registri haldajat või asjaomaseid haldajaid, saates neile automaatse vastusekoodi.
Latvian: Ja 1. punktā minētajās automatizētajās pārbaudēs atklājas neatbilstība, centrālais administrators nekavējoties informē attiecīgo reģistra administratoru vai administratorus, atsūtot atpakaļ automatizētās atbildes kodu.
Lithuanian: Jeigu atliekant 1 dalyje nurodytą automatinę patikrą nustatomas veiksmo neatitikimas, vyriausiasis administratorius nedelsdamas apie tai praneša atitinkamam (-iems) registro administratoriui (-iams) – siunčia automatinį atsakymo kodą.