FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: goods to be exhibited or used at a public event.
French: marchandises destinées à être exposées ou utilisées lors d’une manifestation ouverte au public.
German: zur Ausstellung bzw. Verwendung im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung bestimmte Waren.
Spanish: mercancías que vayan a exhibirse o utilizarse en un acontecimiento público.
Italian: merci destinate a fiere o ad essere utilizzate in manifestazioni pubbliche.
Portuguese: Mercadorias destinadas a exposições ou a utilizar num evento público.
Dutch: goederen bestemd om te worden tentoongesteld of gebruikt op een publiek evenement.
Danish: varer, der skal udstilles eller anvendes ved et offentligt arrangement.
Swedish: Varor som ska ställas ut eller användas i samband med ett officiellt evenemang.
Finnish: julkisessa tilaisuudessa näytteille asetettavat tai käytettävät tavarat.
Greek: εμπορεύματα που προορίζονται να εκτεθούν ή να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια δημόσιας εκδήλωσης.
Czech: zboží, jež má být vystaveno nebo použito na veřejné akci.
Slovak: tovar určený na výstavy alebo na verejné udalosti.
Polish: towary przeznaczone do wystawienia bądź wykorzystania w publicznej imprezie.
Hungarian: kiállításra vagy nyilvános eseményen történő használatra szánt áruk.
Slovenian: blaga, ki bo razstavljeno ali uporabljeno na javni prireditvi.
Estonian: avalikul üritusel näidatavad või kasutatavad kaubad.
Latvian: preces, kuras paredzēts izstādīt vai izmantot sabiedriskā pasākumā.
Lithuanian: parodoms skirtos arba viešame renginyje naudotinos prekės.
English: The goods referred to in paragraph 1 may be introduced for a period of up to six months.
French: Les marchandises visées au paragraphe 1 peuvent être introduites pour une durée n’excédant pas six mois.
German: Die Dauer der Verbringung der in Absatz 1 genannten Waren beträgt höchstens sechs Monate.
Spanish: Las mercancías mencionadas en el apartado 1 podrán introducirse por un período máximo de seis meses.
Italian: Le merci di cui al paragrafo 1 possono essere introdotte per un periodo massimo di sei mesi.
Portuguese: As mercadorias referidas no n.o 1 podem ser introduzidas por um período máximo de seis meses.
Dutch: De in lid 1 bedoelde goederen mogen voor maximaal zes maanden worden binnengebracht.
Danish: De i stk. 1 omhandlede varer må indføres for en periode på højst seks måneder.
Swedish: De varor som avses i punkt 1 får införas under högst sex månader.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tavaroita voidaan tuoda enintään kuudeksi kuukaudeksi.
Greek: Τα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να εισάγονται για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.
Czech: Zboží uvedené v odstavci 1 lze dovézt na dobu nejvýše šesti měsíců.
Slovak: Tovar uvedený v odseku 1 môže byť uvedený na obdobie maximálne šiestich mesiacov.
Polish: Towary, o których mowa w ust. 1, mogą być wprowadzane na okres do sześciu miesięcy.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett áruk esetében a behozatali időszak legfeljebb hat hónap lehet.
Slovenian: Blago iz odstavka 1 se lahko vnese za največ šest mesecev.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kaupasid võib sisse tuua maksimaalselt kuue kuu pikkuseks ajavahemikuks.
Latvian: Preces, kas minētas 1. punktā, var ievest uz laikposmu līdz sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas prekes galima įvežti ne ilgiau kaip šešiems mėnesiams.
English: The goods referred to in paragraph 1 do not need to fulfil the conditions laid down in Article 4(1).
French: Les marchandises visées au paragraphe 1 ne doivent pas remplir les conditions prévues à l’article 4, paragraphe 1.
German: Die in Absatz 1 genannten Waren unterliegen nicht den Bedingungen nach Artikel 4 Absatz 1.
Spanish: Las mercancías mencionadas en el apartado 1 no tendrán que cumplir las condiciones fijadas en el artículo 4, apartado 1.
Italian: Le merci di cui al paragrafo 1 non sono soggette alle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1.
Portuguese: As mercadorias referidas no n.o 1 não têm de preencher as condições previstas no n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: De in lid 1 bedoelde goederen hoeven niet te voldoen aan de in artikel 4, lid 1, gestelde voorwaarden.
Danish: De i stk. 1 omhandlede varer behøver ikke at opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 1.
Swedish: De varor som avses i punkt 1 behöver inte uppfylla de villkor som fastställs i artikel 4.1.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden ei tarvitse täyttää 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä ehtoja.
Greek: Τα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν χρειάζεται να πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
Czech: Zboží uvedené v odstavci 1 nemusí splňovat podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1.
Slovak: Tovar uvedený v odseku 1 nemusí spĺňať podmienky uvedené v článku 4 ods. 1.
Polish: Towary, o których mowa w ust. 1, nie muszą spełniać warunków ustanowionych w art. 4 ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett áruknak nem kell megfelelniük a 4. cikk (1) bekezdésében előírt feltételeknek.
Slovenian: Za blago iz odstavka 1 ni nujno, da izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 4(1).
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kaubad ei pea vastama artikli 4 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Latvian: Precēm, kas minētas 1. punktā, nav jāatbilst nosacījumiem, kas paredzēti 4. panta 1. punktā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytoms prekėms netaikomos 4 straipsnio 1 dalyje išdėstytos sąlygos.
English: In the event of the temporary introduction of the goods referred to in points (c), (d) and (e) of paragraph 1 of this Article, the following procedure shall be followed:
French: La procédure ci-après est suivie en cas d’introduction temporaire des marchandises visées au paragraphe 1, points c), d) et e), du présent article:
German: Bei der vorübergehenden Verbringung der in Absatz 1 Buchstaben c, d und e dieses Artikels genannten Waren gilt folgendes Verfahren:
Spanish: En cuanto a la introducción temporal de las mercancías mencionadas en el apartado 1, letras c), d) y e), del presente artículo, se seguirá el siguiente procedimiento:
Italian: Nel caso di introduzione temporanea delle merci di cui al paragrafo 1, lettere c), d) e e) del presente articolo, si applica la procedura descritta qui di seguito:
Portuguese: É aplicável o procedimento a seguir descrito à introdução temporária das mercadorias referidas nas alíneas c), d) e e) do n.o 1 do presente artigo:
Dutch: Voor het tijdelijk binnenbrengen van de in lid 1, onder c), d) en e), bedoelde goederen wordt de volgende procedure gevolgd:
Danish: I tilfælde af midlertidig indførsel af de varer, der er nævnt i stk. 1, litra c) og d) og e), anvendes følgende procedure:
Swedish: Vid temporär införsel av de varor som avses i punkt 1 c, d och e i denna artikel ska följande förfarande gälla:
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitettujen tavaroiden tilapäiseen tuontiin sovelletaan seuraavaa menettelyä:
Greek: Για την προσωρινή εισαγωγή των εμπορευμάτων που αναφέρονται στα στοιχεία γ), δ) και ε) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, ακολουθείται η ακόλουθη διαδικασία:
Czech: Pro dočasný dovoz zboží uvedeného v odst. 1 písm. c), d) a e) tohoto článku se použije tento postup:
Slovak: V prípade dočasného dovozu tovaru uvedeného v písmenách c), d) a e) odseku 1 tohto článku sa uplatňuje tento postup:
Polish: W przypadku tymczasowego wprowadzenia towarów, o których mowa w ust. 1 lit. c), d) i e) niniejszego artykułu, stosuje się następującą procedurę:
Hungarian: Az (1) bekezdés c), d) és e) pontjában említett áruk ideiglenes behozatala esetében az alábbi eljárás követendő:
Slovenian: Za začasen vnos blaga iz točk (c), (d) in (e) odstavka 1 tega člena se uporablja naslednji postopek:
Estonian: Käesoleva artikli lõike 1 punktides c, d ja e nimetatud kaupade ajutise sissetoomise suhtes kohaldatakse järgmist korda:
Latvian: Ja uz laiku ieved preces, kas minētas 1. punkta c), d) un e) apakšpunktā, ievēro šādu procedūru:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose nurodytų prekių laikinam įvežimui laikomasi šios procedūros:
English: The Commission may adopt specific rules in accordance with the procedure referred to in Article 4(12).
French: La Commission peut arrêter des règles spécifiques conformément à la procédure prévue à l’article 4, paragraphe 12.
German: Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 12 besondere Bestimmungen erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar normas específicas de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 4, apartado 12.
Italian: La Commissione può adottare disposizioni specifiche secondo la procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 12.
Portuguese: A Comissão pode aprovar regras específicas nos termos do n.o 12 do artigo 4.o
Dutch: De Commissie kan specifieke voorschriften vaststellen overeenkomstig de in artikel 4, lid 12, bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen kan fastsætte specifikke regler efter proceduren i artikel 4, stk. 12.
Swedish: Kommissionen får anta särskilda bestämmelser i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.12.
Finnish: Komissio voi antaa erityissääntöjä 4 artiklan 12 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει ειδικούς κανόνες σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 12.
Czech: Komise může přijmout zvláštní pravidla postupem podle čl. 4 odst. 12.
Slovak: Komisia môže prijať osobitné pravidlá v súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 12.
Polish: Komisja może ustanowić szczegółowe zasady zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 12.
Hungarian: A Bizottság a 4. cikk (12) bekezdésében említett eljárással összhangban egyedi szabályokat fogadhat el.
Slovenian: Komisija lahko sprejme posebna pravila v skladu s postopkom iz člena 4(12).
Estonian: Komisjon võib vastu võtta erieeskirju kooskõlas artikli 4 lõikes 12 osutatud korraga.
Latvian: Komisija var pieņemt īpašus noteikumus saskaņā ar 4. panta 12. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Komisija gali priimti specialias taisykles 4 straipsnio 12 dalyje nustatyta tvarka.“
English: In Article 6, paragraph 1 and paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: À l’article 6, le paragraphe 1 et le paragraphe 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 6 erhalten die Absätze 1 und 2 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 1 y el apartado 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 6, il paragrafo 1 e il paragrafo 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 1 e 2 do artigo 6.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 6 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 1 og 2, affattes således:
Swedish: I artikel 6 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: H παράγραφος 1 και η παράγραφος 2 του άρθρου 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 6 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
Polish: artykuł 6 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 6 se odstavek 1 in 2 nadomestita z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 6 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 6. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
English: in Article 11(4), the second sentence shall be replaced by the following:
French: À l’article 11, paragraphe 4, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 11 Absatz 4 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, apartado 4, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, paragrafo 4, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 4 do artigo 11.o, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 11, lid 4, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 4, andet punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 11.4 ska andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 4 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 4, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 11 odst. 4 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 ods. 4 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: artykuł 11 ust. 4 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (4) bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 11(4) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 11 lõike 4 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. panta 4. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalies antras sakinys pakeičiamas taip:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 236, 23.9.2003, p. 955.
French: JO L 236 du 23.9.2003, p. 955.
German: ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 955.
Spanish: DO L 236 de 23.9.2003, p. 955.
Italian: GU L 236 del 23.9.2003, pag. 955.
Portuguese: JO L 236 de 23.9.2003, p. 955.
Dutch: PB L 236 van 23.9.2003, blz. 955.
Danish: EUT L 236 af 23.9.2003, s. 955.
Swedish: EUT L 236, 23.9.2003, s. 955.
Finnish: EUVL L 236, 23.9.2003, s. 955.
Greek: ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 955.
Czech: Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 955.
Slovak: Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 955.
Polish: Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 955.
Hungarian: HL L 236., 2003.9.23., 955. o.
Slovenian: UL L 236, 23.9.2003, str. 955.
Estonian: ELT L 236, 23.9.2003, lk 955.
Latvian: OV L 236, 23.9.2003., 955. lpp.
Lithuanian: OL L 236, 2003 9 23, p. 955.
English: OJ L 236, 23.9.2003, p. 940.
French: JO L 236 du 23.9.2003, p. 940.
German: ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 940.
Spanish: DO L 236 de 23.9.2003, p. 940.
Italian: GU L 236 del 23.9.2003, pag. 940.
Portuguese: JO L 236 de 23.9.2003, p. 940.
Dutch: PB L 236 van 23.9.2003, blz. 940.
Danish: EUT L 236 af 23.9.2003, s. 940.
Swedish: EUT L 236, 23.9.2003, s. 940.
Finnish: EUVL L 236, 23.9.2003, s. 940.
Greek: ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 940.
Czech: Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 940.
Slovak: Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 940.
Polish: Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 940.
Hungarian: HL L 236., 2003.9.23., 940. o.
Slovenian: UL L 236, 23.9.2003, str. 940.
Estonian: ELT L 236, 23.9.2003, lk 940.
Latvian: OV L 236, 23.9.2003., 940. lpp.
Lithuanian: OL L 236, 2003 9 23, p. 940.
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 128.
German: ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 128.
Spanish: DO L 161 de 30.4.2004, p. 128.
Portuguese: JO L 161 de 30.4.2004, p. 128.
Dutch: PB L 161 van 30.4.2004, blz. 128.
Danish: EUT L 161 af 30.4.2004, s. 128.
Swedish: EUT L 161, 30.4.2004, s. 128.
Greek: ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 128.
Czech: Úř. věst L 161, 30.4.2004, s. 128.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 128.
English: Corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 51.
German: Berichtigung im ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 51.
Spanish: Versión corregida en el DO L 206 de 9.6.2004, p. 51.
Portuguese: Rectificação no JO L 206 de 9.6.2004, p. 51.
Danish: Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 51.
Swedish: Rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 51.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 206 της 9.6.2004, σ. 51.
Czech: Opravené znění v Úředním věstníku L 206, 9.6.2004, s. 51.
Slovak: Opravená verzia v Ú. v. EÚ L 206, 9.6.2004, s. 51.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1283/2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1283/2005 de la Commission (JO L 203 du 4.8.2005, p. 8).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1283/2005 der Kommission (ABl. L 203 vom 4.8.2005, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1283/2005 de la Comisión (DO L 203 de 4.8.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1283/2005 della Commissione (GU L 203 del 4.8.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1283/2005 da Comissão (JO L 203 de 4.8.2005, p. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1283/2005 (EUT L 203 af 4.8.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1283/2005 (EUT L 203, 4.8.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1283/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 203 της 4.8.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1283/2005 (Úř. věst. L 203, 4.8.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1283/2005 (Ú. v. EÚ L 203, 4.8.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1283/2005 (Dz.U. L 203 z 4.8.2005, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1283/2005 (UL L 203, 4.8.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1283/2005 (ELT L 203, 4.8.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1283/2005 (OL L 203, 2005 8 4, p. 8).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).’
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2007, p. 6).»
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 (ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 6).“
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).».
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 6).»;
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 214/2007 (JO L 62 de 1.3.2007, p. 6).».
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).”.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).«
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).”
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).”
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6)».
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).“;
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).“
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 6).”;
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).“
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).”.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 214/2007 (OV L 62, 1.3.2007., 6. lpp.).”
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).
English: OJ L 133, 4.6.1969, p. 6.
French: JO L 133 du 4.6.1969, p. 6.
German: ABl. L 133 vom 4.6.1969, S. 6.
Spanish: DO L 133 de 4.6.1969, p. 6.
Italian: GU L 133 del 4.6.1969, pag. 6.
Portuguese: JO L 133 de 4.6.1969, p. 6.
Dutch: PB L 133 van 4.6.1969, blz. 6.
Danish: EFT L 133 af 4.6.1969, s. 6.
Swedish: EGT L 133, 4.6.1969, s. 6.
Greek: ΕΕ L 133 της 4.6.1969, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 133, 4.6.1969, s. 6.
Polish: Dz.U. L 133 z 4.6.1969, s. 6.
Slovenian: UL L 133, 4.6.1969, str. 6.
Estonian: EÜT L 133, 4.6.1969, lk 6.
Lithuanian: OL L 133, 1969 6 4, p. 6.
English: Directive as last amended by Council Directive 2007/74/EC (OJ L 346, 29.12.2007, p. 6).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/74/CE (JO L 346 du 29.12.2007, p. 6).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/74/EG (ABl. L 346 vom 29.12.2007, S. 6).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/74/CE (DO L 346 de 29.12.2007, p. 6).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/74/CE (GU L 346 del 29.12.2007, pag. 6).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/74/CE (JO L 346 de 29.12.2007, p. 6).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/74/EG (PB L 346 van 29.12.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/74/EF (EUT L 346 af 29.12.2007, s. 6).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/74/EG (EUT L 346, 29.12.2007, s. 6).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/74/ΕΚ (ΕΕ L 346 της 29.12.2007, σ. 6).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/74/ES (Úř. věst. L 346, 29.12.2007, s. 6).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/74/ES (Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2007, s. 6).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/74/WE (Dz.U. L 346 z 29.12.2007, s. 6).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/74/ES (UL L 346, 29.12.2007, str. 6).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/74/EÜ (ELT L 346, 29.12.2007, lk 6).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/74/EB (OL L 346, 2007 12 29, p. 6).
English: OJ L 105, 23.4.1983, p. 1.
French: JO L 105 du 23.4.1983, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 23.4.1983, p. 1.
Italian: GU L 105 del 23.4.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 23.4.1983, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 23.4.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 105, 23.4.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 274/2008 (EUVL L 85, 27.3.2008, s. 1).”
Greek: ΕΕ L 105 της 23.4.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 23.4.1983, s. 1.
Hungarian: HL L 105., 1983.4.23., 1. o. A legutóbb a 274/2008/EK rendelettel (HL L 85., 2008., 3.27., 1. o.) módosított rendelet.”
Slovenian: UL L 105, 23.4.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1.
Latvian: OV L 105, 23.4.1983., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 274/2008 (OV L 85, 27.3.2008., 1. lpp.).”
Lithuanian: OL L 105, 1983 4 23, p. 1.