FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All processes concerning Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the ITL.
French: Tous les processus concernant des unités de Kyoto sont menés à bien au moyen d’un échange de données par l’intermédiaire de l’ITL.
German: Alle Vorgänge im Zusammenhang mit Kyoto-Einheiten werden durch den Austausch von Daten über das ITL abgeschlossen.
Spanish: Todos los procesos, salvo los relativos a unidades de Kioto, se efectuarán mediante el intercambio de datos a través del DIT.
Italian: Tutte le procedure riguardanti le unità di Kyoto sono portate a termine con lo scambio di dati attraverso l'ITL.
Portuguese: Todos os processos relativos a unidades de Quioto são completados por intercâmbio de dados através do DIO.
Dutch: Alle processen inzake Kyoto-eenheden worden afgewikkeld door de uitwisseling van gegevens via het ITL.
Danish: Alle processer vedrørende Kyoto-enheder gennemføres gennem udveksling af data via den uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: Alla processer som gäller Kyotoenheter ska göras genom datautbyte via klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Kaikki Kioton yksiköitä koskevat prosessit on saatettava päätökseen ITL:n kautta tapahtuvilla tiedonsiirroilla.
Greek: Όλες οι διαδικασίες που αφορούν μονάδες Κιότο ολοκληρώνονται με ανταλλαγή δεδομένων μέσω του ITL.
Czech: Všechny postupy týkající se kjótských jednotek se uskutečňují výměnou údajů prostřednictvím nezávislé evidence transakcí UNFCCC.
Slovak: Všetky postupy týkajúce sa kjótskych jednotiek sa ukončujú výmenou údajov prostredníctvom ITL.
Polish: Wszystkie procesy dotyczące jednostek Kioto są wykonywane poprzez wymianę danych za pośrednictwem ITL.
Hungarian: A kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamat lebonyolítása az ITL útján történik.
Slovenian: Vsi postopki, povezani s kjotskimi enotami, se zaključijo s pomočjo izmenjave podatkov preko ITL.
Estonian: Kõik protsessid, mis on seotud Kyoto ühikutega, sooritatakse sõltumatu tehingute registri kaudu toimuva andmevahetuse teel.
Latvian: Visi procesi saistībā ar Kioto protokolu tiek veikti datu apmaiņas veidā, izmantojot ITL.
Lithuanian: Visi su Kioto vienetais susiję veiksmai atliekami keičiantis duomenimis per TSŽ.
English: Registry administrators
French: Administrateurs de registre
German: Registerverwaltung
Spanish: Administradores de los registros
Italian: Amministratori dei registri
Portuguese: Administradores de registo
Dutch: Registeradministrateurs
Danish: Registeradministratorer
Swedish: Registeradministratörer
Finnish: Rekisterien valvojat
Greek: Διαχειριστές μητρώων
Czech: Správci registrů
Slovak: Správcovia registrov
Polish: Administratorzy rejestru
Hungarian: Jegyzékkezelők
Slovenian: Upravitelji registrov
Estonian: Registri haldajad
Latvian: Reģistra administratori
Lithuanian: Registrų administratoriai
English: Each Member State and the Commission shall designate a registry administrator to operate and maintain its registry in accordance with the provisions of this Regulation.
French: Chaque État membre et la Commission désignent un administrateur de registre pour gérer et tenir son registre conformément aux dispositions du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission benennen einen Registerverwalter zur Verwaltung und Wartung der jeweiligen Register nach Maßgabe der Vorschriften dieser Verordnung.
Spanish: Cada Estado miembro y la Comisión designarán a un administrador que gestionará y mantendrá su registro con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: Ciascuno Stato membro e la Commissione designano un amministratore incaricato della gestione e della tenuta del rispettivo registro in conformità del disposto del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão devem designar um administrador de registo responsável pela operação e manutenção dos respectivos registos em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: Elke lidstaat en de Commissie wijzen een registeradministrateur aan met als taak zijn/haar register te beheren en bij te houden overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen udpeger hver en registeradministrator, som skal føre deres respektive registre i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Varje medlemsstat och kommissionen ska utse en registeradministratör som ska driva och underhålla deras respektive register i enlighet med denna förordning.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion ja komission on nimettävä rekisterin valvoja, joka pitää rekisteriä tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Greek: Κάθε κράτος μέλος και η Επιτροπή ορίζουν έναν διαχειριστή μητρώου επιφορτισμένο με τη διαχείριση και την τήρηση του μητρώου τους σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Každý členský stát a Komise určí správce registru, který provozuje a udržuje jejich registr v souladu s ustanoveními tohoto nařízení.
Slovak: Každý členský štát a Komisia určuje správcu registra, ktorý prevádzkuje a udržiava jeho/jej register v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Każde państwo członkowskie i Komisja wyznaczają administratora rejestru do obsługi i utrzymywania swojego rejestru zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az egyes tagállamok és a Bizottság kijelölnek egy-egy jegyzékkezelőt a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék e rendelet rendelkezései szerinti működtetésére és vezetésére.
Slovenian: Vsaka država članica in Komisija določijo upravitelja registrov, ki bo upravljal in vzdrževal njihov register v skladu z določbami te uredbe.
Estonian: Iga liikmesriik ja komisjon määravad ametisse oma registri haldaja, kes haldab ja peab registrit vastavalt käesoleva määruse sätetele.
Latvian: Katra dalībvalsts un Komisija ieceļ reģistra administratoru, kurš nodrošina šā reģistra darbību un uzturēšanu saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė ir Komisija paskiria registro administratorių, kuris administruoja ir prižiūri registrą pagal šio reglamento nuostatas.
English: The registry administrator of the Community registry shall be the Central Administrator.
French: L’administrateur du registre communautaire est l’administrateur central.
German: Verwalter des Gemeinschaftsregisters ist der Zentralverwalter.
Spanish: El administrador del registro de la Comunidad será el Administrador central.
Italian: L'amministratore del registro comunitario è l'amministratore centrale.
Portuguese: O administrador do registo comunitário é o administrador central.
Dutch: De centrale administrateur is de registeradministrateur van het register van de Gemeenschap.
Danish: Registeradministratoren for Fællesskabets register er den centrale administrator.
Swedish: Registeradministratören för gemenskapens register ska vara den centrala förvaltaren.
Finnish: Yhteisön rekisterin valvoja toimii keskusvalvojana.
Greek: Ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου είναι ο κεντρικός διαχειριστής.
Czech: Správcem registru v případě registru Společenství je ústřední správce.
Slovak: Správca registra Spoločenstva je ústredným správcom.
Polish: Administratorem rejestru wspólnotowego ma być centralny administrator.
Hungarian: A közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék jegyzékkezelője a központi tisztviselő.
Slovenian: Upravitelj registrov Skupnosti je osrednji upravitelj.
Estonian: Ühenduse registri haldaja on põhihaldaja.
Latvian: Kopienas reģistra administrators ir centrālais administrators.
Lithuanian: Bendrijos registro administratorius yra vyriausiasis administratorius.
English: Each Member State shall notify the Commission of the identity and contact details of the registry administrator for its registry.
French: Chaque État membre notifie à la Commission l'identité et les coordonnées de l'administrateur de son registre.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Identität und Kontaktangaben ihrer Registerverwalter mit.
Spanish: Cada Estado miembro notificará a la Comisión la identidad y la dirección de contacto del administrador de su registro.
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione l'identità e il recapito dell'amministratore del proprio registro.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão a identidade e os contactos do administrador do respectivo registo.
Dutch: Elke lidstaat stelt de Commissie in kennis van de identiteit en de contactgegevens van de voor zijn register aangewezen registeradministrateur.
Danish: Hver medlemsstat meddeler Kommissionen identiteten og kontaktoplysninger på registeradministratoren for deres register.
Swedish: Varje medlemsstat ska underrätta kommissionen om identiteten och kontaktuppgifterna för den som administrerar medlemsstatens register.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle rekisterinsä valvoja ja tämän yhteystiedot.
Greek: Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή την ταυτότητα και τα στοιχεία επαφής του διαχειριστή του μητρώου του.
Czech: Každý členský stát oznámí Komisi údaje o totožnosti správce svého registru a spojení na správce svého registru.
Slovak: Každý členský štát oznamuje Komisii totožnosť a kontaktné údaje o správcovi svojho registra.
Polish: Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji dane osobowe i kontaktowe swojego administratora rejestru.
Hungarian: Minden egyes tagállam értesíti a Bizottságot kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéke jegyzékkezelőjének személyéről és elérhetőségéről.
Slovenian: Vsaka država članica obvesti Komisijo, kdo je upravitelj njenega registra, in ji sporoči podatke za navezavo stikov.
Estonian: Iga liikmesriik teavitab komisjoni oma registri haldaja isikust ja kontaktandmetest.
Latvian: Katra dalībvalsts paziņo Komisijai sava reģistra administratora identitātes un kontakta datus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė praneša Komisijai savo registro administratoriaus tapatybę ir informaciją ryšiams.
English: The Member States and the Commission shall retain ultimate responsibility and authority for the operation and maintenance of their registries.
French: Les États membres et la Commission conservent la responsabilité et l'autorité en dernier ressort quant à la gestion et à la tenue de leurs registres.
German: Die letzte Verantwortung und Zuständigkeit für die Verwaltung ihrer jeweiligen Register liegen bei den Mitgliedstaaten und der Kommission.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión conservarán la responsabilidad y la autoridad últimas en lo relativo a la gestión y el mantenimiento de sus respectivos registros.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione mantengono la responsabilità e la competenza finali per la gestione e la tenuta dei rispettivi registri.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão são, em última instância, os responsáveis pela operação e manutenção dos seus registos.
Dutch: De lidstaten en de Commissie behouden de eindverantwoordelijkheid en -bevoegdheid voor het beheer en het bijhouden van hun registers.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen bevarer i sidste ende ansvaret for og myndigheden til at føre deres registre.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska behålla det slutgiltiga ansvaret och behörigheten i fråga om hur deras register sköts.
Finnish: Lopullinen vastuu ja määräysvalta rekistereistä ja niiden toiminnoista ovat jäsenvaltioilla ja komissiolla.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή φέρουν την τελική αρμοδιότητα και ευθύνη για τη διαχείριση και την τήρηση των μητρώων τους.
Czech: Členský stát a Komise mají za provozování a údržbu svých registrů hlavní odpovědnost.
Slovak: Členské štáty a Komisia si ponechajú maximálnu zodpovednosť a právomoc v súvislosti s prevádzkovaním a udržiavaním svojich registrov.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja zachowują ostateczną odpowiedzialność i kompetencje w zakresie obsługi i utrzymania swoich rejestrów.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeik működtetésével és vezetésével kapcsolatosan megtartják végső felelősségüket és hatáskörüket.
Slovenian: Države članice in Komisija ohranijo vso odgovornost in nadzor nad upravljanjem in vzdrževanjem njihovih registrov.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon kannavad lõplikku vastutust oma registrite haldamise ja pidamise eest.
Latvian: Dalībvalstīm un Komisijai ir galīgā atbildība un pilnvaras attiecībā uz savu reģistru darbību un uzturēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija visiškai ir neginčijamai atsako už savo registrų administravimą ir priežiūrą.
English: The Commission shall coordinate the implementation of the requirements of this Regulation with the registry administrators of each Member State and the Central Administrator.
French: La Commission coordonne la mise en œuvre des exigences du présent règlement avec les administrateurs de registre de chaque État membre et l'administrateur central.
German: Die Kommission koordiniert die Umsetzung der Anforderungen dieser Verordnung mit den Registerverwaltern der einzelnen Mitgliedstaaten und dem Zentralverwalter.
Spanish: La Comisión coordinará con los administradores de los registros de cada Estado miembro y con el Administrador central la aplicación de los requisitos del presente Reglamento.
Italian: La Commissione coordina l'applicazione delle disposizioni del presente regolamento con gli amministratori dei registri di ciascuno Stato membro e con l'amministratore centrale.
Portuguese: A Comissão coordena a aplicação dos requisitos previstos no presente regulamento com os administradores de registo de cada Estado-Membro e com o administrador central.
Dutch: De Commissie coördineert de tenuitvoerlegging van de voorschriften van deze verordening met de registeradministrateur van elke lidstaat en de centrale administrateur.
Danish: Kommissionen samordner gennemførelsen af bestemmelserne i denne forordning med medlemsstaternes registeradministratorer og den centrale administrator.
Swedish: Kommissionen ska samordna genomförandet av kraven i denna förordning med registeradministratörerna i medlemsstaterna och med den centrala förvaltaren.
Finnish: Komissio koordinoi tämän asetuksen vaatimusten täytäntöönpanoa kunkin jäsenvaltion rekisterin valvojan ja keskusvalvojan kanssa.
Greek: Η Επιτροπή συντονίζει την εφαρμογή των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού σε συνεργασία με τους διαχειριστές μητρώου κάθε κράτους μέλους και τον κεντρικό διαχειριστή.
Czech: Komise koordinuje provádění požadavků tohoto nařízení se správci registrů v jednotlivých členských státech a s ústředním správcem.
Slovak: Komisia koordinuje implementáciu požiadaviek tohto nariadenia so správcami registrov každého členského štátu a ústredným správcom.
Polish: Komisja wraz z administratorami rejestrów każdego państwa członkowskiego i centralnym administratorem koordynuje realizację wymagań niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság összehangolja e rendelet követelményeinek végrehajtását az egyes tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékkezelőivel és a központi tisztviselővel.
Slovenian: Komisija usklajuje izvajanje zahtev te uredbe z upravitelji registrov posameznih držav članic in osrednjim upraviteljem.
Estonian: Komisjon kooskõlastab käesolevas määruses kehtestatud nõuete täitmise iga liikmesriigi registri haldajatega ja põhihaldajaga.
Latvian: Komisija šīs regulas prasību īstenošanu saskaņo ar katras dalībvalsts reģistra administratoriem un centrālo administratoru.
Lithuanian: Komisija šio reglamento reikalavimų laikymąsi derina su kiekvienos šalies registrų administratoriais ir vyriausiuoju administratoriumi.
English: The registry administrators' working group shall agree on common operational procedures for the implementation of this Regulation.
French: Le groupe de travail des administrateurs de registre convient de procédures opérationnelles communes aux fins de la mise en œuvre du présent règlement.
German: Die Arbeitsgruppe der Registerverwalter beschließt gemeinsame Vorgehensweisen für die Umsetzung dieser Verordnung.
Spanish: El grupo de trabajo de administradores de registro acordará unos procedimientos operativos comunes para la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Il gruppo di lavoro degli amministratori dei registri concorda procedure operative comuni ai fini dell'applicazione del presente regolamento.
Portuguese: O grupo de trabalho dos administradores de registo define procedimentos operacionais comuns para efeitos da aplicação do presente regulamento.
Dutch: De werkgroep van registeradministrateurs legt gemeenschappelijke operationele procedures voor de tenuitvoerlegging van deze verordening vast.
Danish: Registeradministratorernes arbejdsgruppe aftaler fælles arbejdsgange for gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Registeradministratörernas arbetsgrupp ska komma överens om gemensamma driftsförfaranden för genomförandet av denna förordning.
Finnish: Rekisterien valvojien työryhmä sopii tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvistä yhteisistä toiminnallisista menettelyistä.
Greek: Η ομάδα εργασίας των διαχειριστών μητρώου συμφωνεί επί κοινών επιχειρησιακών διαδικασιών για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pracovní skupina správců registrů dohodne společné provozní postupy pro provádění tohoto nařízení.
Slovak: Pracovná skupina správcov registrov sa dohodne na spoločných prevádzkových postupoch na implementáciu tohto nariadenia.
Polish: Grupa robocza administratorów rejestru uzgadnia wspólne procedury operacyjne dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jegyzékkezelők munkacsoportja közösen állapítja meg a rendelet végrehajtásával kapcsolatos közös üzemeltetési folyamatokat.
Slovenian: Delovna skupina upraviteljev registrov se dogovori o skupnih delovnih postopkih za izvajanje te uredbe.
Estonian: Registrite haldajate töörühm lepib kokku ühistes haldamismenetlustes käesoleva määruse rakendamiseks.
Latvian: Reģistra administratoru darba grupa vienojas par kopējām darba procedūrām šīs regulas īstenošanai.
Lithuanian: Registrų administratorių darbo grupė susitaria dėl bendrų veiklos procedūrų šiam reglamentui įgyvendinti.
English: Rules of procedure for the registry administrators' working group shall be adopted by the Climate Change Committee.
French: Le règlement intérieur du groupe de travail des administrateurs de registre est adopté par le comité des changements climatiques.
German: Verfahrensvorschriften für die Arbeitsgruppe der Registerverwalter werden vom Ausschuss für Klimaänderung beschlossen.
Spanish: El Comité del cambio climático adoptará el reglamento interno del grupo de trabajo de los administradores de registro.
Italian: Il Comitato sui cambiamenti climatici adotta il regolamento interno del gruppo di lavoro degli amministratori dei registri.
Portuguese: O regulamento interno do grupo de trabalho dos administradores de registo é adoptado pelo Comité das Alterações Climáticas.
Dutch: Het reglement van orde van de werkgroep van registeradministrateurs wordt vastgesteld door het Comité klimaatverandering.
Danish: Forretningsordenen for registeradministratorernes arbejdsgruppe vedtages af Udvalget for Klimaændringer.
Swedish: Arbetsordningen för registeradministratörernas arbetsgrupp ska antas av kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Ilmastonmuutoskomitea vahvistaa rekisterien valvojien työryhmän työjärjestyksen.
Greek: Η επιτροπή για την κλιματική αλλαγή εκδίδει τον εσωτερικό κανονισμό της ομάδας εργασίας των διαχειριστών μητρώου.
Czech: Jednací řád pracovní skupiny správců registrů přijme Výbor pro změnu klimatu.
Slovak: Rokovací poriadok pracovnej skupiny správcov registrov prijíma Výbor pre zmenu klímy.
Polish: Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej administratorów rejestru.
Hungarian: A jegyzékkezelők munkacsoportjának eljárási szabályait az Éghajlat-változási Bizottság fogadja el.
Slovenian: Postopkovna pravila za delovno skupino upraviteljev registrov sprejme Odbor za podnebne spremembe.
Estonian: Registrite haldajate töörühma töökorra võtab vastu kliimamuutuste komitee.
Latvian: Reģistra administratoru darba grupas reglamentu pieņem Klimata pārmaiņu komiteja.
Lithuanian: Registrų administratorių darbo grupės darbo tvarkos taisykles priima Klimato kaitos komitetas.
English: Data Exchange Format
French: Format d’échange de données
German: Datenaustauschformat
Spanish: Formato de intercambio de datos
Italian: Formato di scambio dei dati
Portuguese: Formato de Intercâmbio de Dados
Dutch: Gegevensuitwisselingsformaat
Danish: Dataudvekslingsformat
Swedish: Datautbytesformat
Finnish: Tiedonsiirtokäytäntö
Greek: Μορφότυπος ανταλλαγής δεδομένων
Czech: Formát pro výměnu údajů
Slovak: Formát na výmenu údajov
Polish: Format wymiany danych
Hungarian: Adatcsere-formátum
Slovenian: Format za izmenjavo podatkov
Estonian: Andmevahetusformaat
Latvian: Datu apmaiņas formāts
Lithuanian: Keitimosi duomenimis formatas
English: CONTENTS OF THE REGISTRIES
French: CONTENU DES REGISTRES
German: INHALT DER REGISTER
Spanish: CONTENIDO DE LOS REGISTROS
Italian: CONTENUTO DEI REGISTRI
Portuguese: CONTEÚDO DOS REGISTOS
Dutch: INHOUD VAN DE REGISTERS
Danish: REGISTRENES INDHOLD
Swedish: REGISTERINNEHÅLL
Finnish: REKISTERIEN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΜΗΤΡΩΩΝ
Czech: OBSAH REGISTRŮ
Slovak: OBSAH REGISTROV
Polish: ZAWARTOŚĆ REJESTRÓW
Hungarian: A KIBOCSÁTÁSIEGYSÉG-FORGALMI JEGYZÉKEK TARTALMA
Slovenian: VSEBINA REGISTROV
Estonian: REGISTRITE SISU
Latvian: REĢISTRU SATURS
Lithuanian: REGISTRŲ TURINYS
English: SECTION 1
French: SECTION I
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: DEL 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: Accounts
French: Comptes
German: Konten
Spanish: Cuentas
Italian: Conti
Portuguese: Contas
Dutch: Rekeningen
Danish: Konti
Swedish: Konton
Finnish: Tilit
Greek: Λογαριασμοί
Czech: Účty
Slovak: Účty
Polish: Rachunki
Hungarian: Számlák
Slovenian: Računi
Estonian: Kontod
Latvian: Konti
Lithuanian: Sąskaitos
English: Party accounts and national accounts
French: Comptes de Partie et comptes nationaux
German: Konten der Vertragsparteien und nationale Konten
Spanish: Cuentas de Parte y cuentas nacionales
Italian: Conti delle Parti e conti nazionali
Portuguese: Contas das Partes e contas nacionais
Dutch: Partijrekeningen en nationale rekeningen
Danish: Partskonti og nationale konti
Swedish: Partskonton och nationella konton
Finnish: Sopimuspuolten tilit ja kansalliset tilit
Greek: Λογαριασμοί συμβαλλόμενου μέρους και εθνικοί λογαριασμοί
Czech: Účty smluvních stran a národní účty
Slovak: Účty strán a národné účty
Polish: Rachunki Stron i rachunki krajowe
Hungarian: Részesfélszámlák és nemzeti számlák
Slovenian: Računi pogodbenice in nacionalni računi
Estonian: Osapoolte kontod ja riiklikud kontod
Latvian: Pušu konti un valstu konti
Lithuanian: Šalies sąskaitos ir nacionalinės sąskaitos
English: Each registry shall contain the following Party accounts:
French: Chaque registre comporte les comptes de Partie suivants:
German: Jedes Register enthält folgende Konten für Vertragsparteien:
Spanish: Cada registro contendrá las siguientes cuentas de Parte:
Italian: Ciascun registro contiene i seguenti conti delle Parti:
Portuguese: Cada registo deve incluir as seguintes contas das Partes:
Dutch: Elk register bevat de volgende partijrekeningen:
Danish: Hvert register indeholder følgende partskonti:
Swedish: Varje register ska innehålla följande partskonton:
Finnish: Kussakin rekisterissä on oltava seuraavat sopimuspuolen tilit:
Greek: Κάθε μητρώο περιέχει τους ακόλουθους λογαριασμούς συμβαλλόμενου μέρους:
Czech: Každý registr obsahuje tyto účty smluvních stran:
Slovak: Každý register obsahuje tieto účty strán:
Polish: Każdy rejestr zawiera następujące rachunki Stron:
Hungarian: Minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék tartalmazza legalább a következő részesfélszámlákat:
Slovenian: Vsak register vsebuje naslednje račune pogodbenice:
Estonian: Iga register peab sisaldama järgmisi osapoolte kontosid:
Latvian: Katrā reģistrā ir šādi Pušu konti:
Lithuanian: Kiekviename registre yra šios šalies sąskaitos: