FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assesment No 19.
French: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment No 19.
German: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N. 19.
Spanish: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N. 19.
Italian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N. 19.
Portuguese: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assesment N. 19.
Dutch: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N. 19.
Danish: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assesment N. 19.
Finnish: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N. 19.
Greek: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assesment N. 19.
Czech: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N. 19.
Slovak: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assesment N. 19.
Polish: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assesment N. 19.
Hungarian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment N. 19.
Slovenian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assesment N. 19.
Estonian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assesment N. 19.
Latvian: Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assesment N. 19.
English: Chan P.K and A. W Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation.
French: Chan, P.K and A.W. Hayes (1994).
German: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation.
Spanish: Chan P.K and A.W.
Italian: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Cap.
Portuguese: Chan P.K e A.W. Hayes (1994), Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation .
Dutch: Chan, P.K. and A.W. Hayes (1994).
Danish: Chan P.K and A.W. Haves (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation.
Swedish: Chan och A.W.
Finnish: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation.
Greek: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation .
Czech: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation.
Slovak: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation.
Polish: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation.
Hungarian: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation .
Slovenian: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation .
Estonian: Chan P.K and A.W. Hayes (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation .
Latvian: Chan P.K and Hayes, A.W. (1994).
Lithuanian: Chan, P.K and Hayes, A.W., (1994) Chapter 16 Acute Toxicity and Eye Irritation.
English: Hayes, Editor.
Czech: Hayes, Editor.
Estonian: Hayes, Editor.
Lithuanian: Hayes, Editor.
English: Raven Press Ltd. New York, USA.
French: Raven Press, Ltd. New York, USA.
German: Raven Press, Ltd, New York, USA.
Spanish: Raven Press, Ltd. New York, USA
Portuguese: Raven Press, Ltd, New York, USA.
Dutch: Raven Press, Ltd. New York, USA.
Danish: Raven Press, Ltd New York, USA.
Finnish: Raven Press, Ltd. New York, USA.
Greek: Raven Press, Ltd. New York, USA.
Czech: Raven Press, Ltd. New York, USA.
Slovak: Raven Press, Ltd. New York, USA.
Polish: Raven Press, Ltd. New York, USA.
Hungarian: Raven Press, Ltd. New York, USA.
Slovenian: Raven Press, Ltd. New York, USA.
Estonian: Raven Press, Ltd. New York, USA.
Latvian: Raven Press, Ltd. New York, USA.
English: FLOW CHART FOR THE SIGHTING STUDY
French: SCHÉMA POUR L'ÉTUDE D'ORIENTATION
German: PRÜFVERFAHREN FÜR DIE VORSTUDIE
Spanish: DIAGRAMA DEL ESTUDIO PRELIMINAR
Italian: DIAGRAMMA DI FLUSSO DELLO STUDIO DI OSSERVAZIONE
Portuguese: FLUXOGRAMA PARA O ESTUDO DE DETERMINAÇÃO DE AMPLITUDE
Dutch: STROOMSCHEMA VOOR DE VERKENNENDE TEST
Danish: FREMGANGSMÅDE VED FORUNDERSØGELSEN
Swedish: FLÖDESSCHEMA FÖR INLEDANDE TEST
Finnish: ESIKOKEEN TOIMENPIDEKAAVIO
Greek: ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΡΟΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ
Czech: VÝVOJOVÝ DIAGRAM PRO ORIENTAČNÍ STUDII Výchozí dávka :
Slovak: POSTUPOVÝ DIAGRAM PRE PREDBEŽNÚ ŠTÚDlU
Polish: SCHEMAT DZIAŁAŃ DLA BADAŃ POGLĄDOWYCH
Hungarian: A DÓZISBEHATÁROLÓ VIZSGÁLAT FOLYAMATÁBRÁJA
Slovenian: TABELA POTEKA ZA OPAZOVALNO ŠTUDIJO
Estonian: ALGUS
Latvian: DEVU DIAPAZONA PĒTĪJUMU DIAGRAMMA
Lithuanian: ORIENTACINIO TYRIMO SCHEMA
English: Starting dose: 5 mg/kg
French: Dose initiale: 5 mg/kg
German: Startdosis: 5 mg/kg
Spanish: Dosis inicial: 5 mg/kg
Italian: Dose iniziale: 5 mg/kg
Portuguese: Dose: 5 mg/kg
Dutch: Aanvangsdosis: 5 mg/kg
Danish: Startdosis: 5 mg/kg
Swedish: Startdos: 5 mg/kg
Finnish: Alkuannos: 5 mg/kg
Greek: Αρχική δόση: 5 mg/kg
Czech: Výchozí dávka: 5 mg/kg
Slovak: Počiatočná dávka: 5 mg/kg
Polish: Dawka wyjściowa: 5 mg/kg
Hungarian: kezdődózis: 5 mg/kg
Slovenian: Začetni odmerek: 5 mg/kg
Estonian: lähteannus: 5 mg/kg
Latvian: sākotnējā deva – 5 mg/kg
Lithuanian: Pradinė dozė: 5 mg/kg
English: 1 animal 5 mg/kg
French: 1 animal 5mg/kg
German: START
Italian: 1 animale 5 mg/kg
Dutch: 1 dier 5 mg/kg
Danish: 1 dyr 5 mg/kg
Swedish: 1 djur 5 mg/kg
Finnish: 1 eläin 5 mg/kg
Greek: 1 ζώο 5 mg/kg
Czech: 1 zvíře 5 mg/kg
Slovak: 1 zviera 5 mg/kg
Polish: 1 zwierzę 5 mg/kg
Hungarian: 1 állat 5 mg/kg
Slovenian: 1 žival 5 mg/kg
Estonian: 1 loom 50 mg/kg
Latvian: 1 dzīvnieks 5 mg/kg
Lithuanian: 1 gyvūnas 5 mg/kg
English: 1 animal 50 mg/kg
German: 1 animal 5 mg/kg 1 animal 50 mg/kg
Italian: 1 animale 50 mg/kg
Dutch: 1 dier 50 mg/kg
Danish: 1 dyr 50 mg/kg
Swedish: 1 djur 50 mg/kg
Finnish: 1 eläin 50 mg/kg
Greek: 1 ζώο 50 mg/kg
Czech: 1 zvíře 50 mg/kg
Slovak: 1 zviera 50 mg/kg
Polish: 1 zwierzę 50 mg/kg
Hungarian: 1 állat 50 mg/kg
Slovenian: 1 žival 50 mg/kg
Estonian: 1 loom 300 mg/kg
Latvian: 1 dzīvnieks 50 mg/kg
Lithuanian: 1 gyvūnas 50 mg/kg
English: 1 animal 300 mg/kg
German: 1 Tier 300 mg/kg
Italian: 1 animale 300 mg/kg
Dutch: 1 dier 300 mg/kg
Danish: 1 dyr 300 mg/kg
Swedish: 1 djur 300 mg/kg
Finnish: 1 eläin 300 mg/kg
Greek: 1 ζώο 300 mg/kg
Czech: 1 zvíře 300 mg/kg
Slovak: 1 zviera 300 mg/kg
Polish: 1 zwierzę 300 mg/kg
Hungarian: 1 állat 300 mg/kg
Slovenian: 1 žival 300 mg/kg
Estonian: 1 loom 300 mg/kg
Latvian: 1 dzīvnieks 300 mg/kg
Lithuanian: 1 gyvūnas 300 mg/kg
English: 1 animal 2000 mg/kg
German: 1 Tier 2000 mg/kg
Spanish: 1 animal 2.000 mg/kg
Italian: 1 animale 2000 mg/kg
Dutch: 1 dier 2000 mg/kg
Danish: 1 dyr 2000 mg/kg
Swedish: 1 djur 2000 mg/kg
Finnish: 1 eläin 2000 mg/kg
Greek: 1 ζώο 2000 mg/kg
Czech: 1 zvíře 2000 mg/kg
Slovak: 1 zviera 2000 mg/kg
Polish: 1 zwierzę 2000 mg/kg
Hungarian: 1 állat 2000 mg/kg
Slovenian: 1 žival 2000 mg/kg
Estonian: 1 loom 2000 mg/kg
Latvian: 1 dzīvnieks 2000 mg/kg
Lithuanian: 1 gyvūnas 2000 mg/kg
English: Classify GHS
French: Classif. SGH
German: Klassifizierung GHS
Spanish: Clasif.
Italian: Classif.
Portuguese: Classificar
Dutch: Indeling GHS
Danish: Tilordnes GHS
Swedish: GHS-
Finnish: GHS-
Greek: Ταξινόμ. GHS
Czech: klasif.
Slovak: Klasifikuj GHS
Polish: Klasyfikacja GHS w
Hungarian: Besorolás az alábbi GHS
Slovenian: Razvrstiti v GHS
Estonian: GHS-
Latvian: Nosaka VSS
Lithuanian: Priskirti GHS
English: Category 1*
French: Catégorie 1 *
German: Kategorie 1 *
Spanish: Categoría 1*
Italian: GHS 1*
Portuguese: Categoria 1*
Dutch: Categorie 1*
Danish: kategori 1*
Finnish: Luokka 1*
Greek: Κατηγορία 1*
Czech: Kategorie 1*
Slovak: Kategória 1*
Polish: kategorii 1*
Hungarian: katégóriába*
Slovenian: kategorijo 1*
Estonian: kategooria 1*
Latvian: 1. Kategorijā
Lithuanian: 1 kategoriją
English: Main study starting Dose (mg/kg):
French: Étude principale - dose initiale (mg/kg):
German: Hauptstudie Ausgangsdosis (mg/kg):
Spanish: Dosis inicial estudio principal (mg/kg):
Italian: Dose iniziale studio principale (mg/kg):
Portuguese: Início do estudo principal Dose (mg-kg):
Dutch: Aanvangsdosis hoofdonderzoek (mg/kg):
Danish: Startdosis i hovedundersøgelse (mg/kg):
Swedish: Startdos i huvudtest (mg/kg):
Finnish: Päätutkimuksen alkuannos (mg/kg):
Greek: μελέτης (mg/kg):
Czech: Výchozí dávka hlavní studie (mg/kg):
Slovak: Počiatočná dávka v základnej štúdii (mg/kg)
Polish: Dawka początkowa w badaniach (mg/kg):
Hungarian: Fő vizsgálat, kezdő-dózis (mg/kg):
Slovenian: Začetrni odmenek glavne Študije (mg/kg):
Estonian: Lähteannus põhiuuringus algdoos (mg/kg):
Latvian: Galvenā pētījuma sākotnējā deva (mg/kg):
Lithuanian: Pagr. tyrimo pradinė Dozė (mg/kg)
English: starting dose: 50 mg/kg
French: Dose initiale: 50 mg/kg
German: Startdosis: 50 mg/kg
Spanish: Dosis inicial: 50 mg/kg
Italian: Dose iniziale: 50 mg/kg
Portuguese: Dose: 50 mg/kg
Dutch: Aanvangsdosis: 50 mg/kg
Danish: Startdosis: 50 mg/kg
Swedish: Startdos: 50 mg/kg
Finnish: Alkuannos: 50 mg/kg
Greek: Αρχική δόση: 50 mg/kg
Czech: Výchozí dávka: 50 mg/kg
Slovak: Počiatočná dávka: 50 mg/kg
Polish: Dawka wyjściowa: 50 mg/kg
Hungarian: kezdődózis: 50 mg/kg
Slovenian: Začetni odmerek: 50 mg/kg
Estonian: lähteannus: 50 mg/kg
Latvian: sākotnējā deva – 50 mg/kg
Lithuanian: Pradinė dozė: 50 mg/kg
English: Outcome
French: Résultat
German: Ergebnis
Spanish: Resultado
Italian: Esito
Portuguese: Resultado
Dutch: Resultaat
Danish: Udfald
Swedish: Utfall
Finnish: Tulos
Greek: Έκβαση
Czech: Výsledek
Slovak: Výsledok
Polish: U = niesklasyfikowana
Hungarian: Eredmény
Slovenian: Izid
Estonian: Tulemus
Latvian: Rezultāts
Lithuanian: Rezultatas
English: death
French: mort
German: Tod
Spanish: Muerte
Italian: decesso
Portuguese: morte
Dutch: Sterfte
Danish: dødsfald
Swedish: Död
Finnish: kuolema
Greek: θάνατος
Czech: smrt
Slovak: smrť
Polish: przypadek śmiertelny
Hungarian: elhullás
Slovenian: sanrt
Estonian: surm
Latvian: bojāeja
Lithuanian: žūtis
English: evident toxicity
French: toxicité évidente
German: evidente Toxizität
Spanish: Toxicidad manifiesta
Italian: tossicità manifesta
Portuguese: toxicidade evidente
Dutch: Manifeste toxiciteit
Danish: synlig toksicitet
Swedish: Uppenbar toxicitet.
Finnish: ilmeinen toksisuus
Greek: έκδηλη τοξικότητα
Czech: zřejmá toxicita
Slovak: zrejmá toxicita
Polish: wyraźna toksyczność
Hungarian: nyilvánvaló toxicitás
Slovenian: očitna toksičnost
Estonian: ilmne mürgisus
Latvian: izteikts toksiskums
Lithuanian: akivaizdus toksiškumas
English: no evident toxicity and no death
French: pas de toxicité évidente, pas de mortalité
German: keine evidente Toxizität und kein Tod
Spanish: No hay toxicidad manifiesta ni muerte
Italian: nessun segno di tossicità manifesta e nessun decesso
Portuguese: sem toxicidade evidente nem morte
Dutch: Geen manifeste toxiciteit en geen sterfte
Danish: ingen synlig toksicitet og ingen dødsfald
Swedish: Ingen uppenbar toxicitet, ingen död.
Finnish: ei ilmeistä toksisuutta tai kuolemaa
Greek: ούτε έκδηλη τοξικότητα ούτε θάνατος
Czech: žádná zřejmá toxicita
Slovak: žiadna zrejmá toxicita ani smrť
Polish: brak przypadku wyraźnej toksyczności i przypadku śmiertelnego
Hungarian: nincs nyilvánvaló toxicitás vagy elhullás
Slovenian: ni očitne toksičnosti in nobene smrti
Estonian: ei esine ilmset mürgisust ega surma
Latvian: nav izteikta toksiskuma un bojāejas
Lithuanian: nėra akivaizdaus toksiškumo ir nežūsta
English: for outcome at 5 mg/kg there is an optional supplementary procedure to confirm the GHS classification: see section 1.5.2
French: pour le résultat A à 5 mg/kg, il y a une étape supplémentaire facultative pour confirmer la classification SGH : voir section 1.5.2
German: für Ergebnis A bei 5 mg/kg existiert ein ergänzendes optionales Verfahren zur Bestätigung der GHS-Klassifikation (siehe Abschnitt 1.5.2).
Spanish: *Para el resultado a 5 mg/kg hay un procedimiento complementario opcional destinado a confirmar la clasificación del SAM. Véase el punto 1.5.2.
Italian: per l’esito A a 5 mg/kg è prevista una procedura facoltativa supplementare per la conferma della classificazione GHS: cfr. punto 1.5.2.
Portuguese: para o resultado a 5 mg/kg, existe um procedimento opcional suplementar para confirmar a classificação GHS: consultar a secção 1.5.2.
Dutch: Voor resultaat bij 5 mg/kg is er een facultatieve aanvullende procedure om de GHS-indeling te bevestigen: zie punt 1.5.2.
Danish: for udfald ved 5 mg/kg findes en frivillig supplerende procedure til bekræftelse af GHS-klassifikationen: se punkt 1.5.2.
Swedish: Vid utfall vid 5 mg/kg kan ett valbart tilläggsförfarande användas för bekräftelse av GHS-klassificeringen (se avsnitt 1.5.2).
Finnish: Jotta voidaan määrittää tulos 5mg:n/kg annoksella, voidaan käyttää vaihtoehtoista menetelmää GHS-luokituksen vahvistamiseksi: katso kappale 1.5.2
Greek: σε έκβαση οτα 5 mg/kg, προβλέπεται προαιρετική συμπληρωματική διαδικασία για την επιβεβαίωση της ταξινόμησης κατά GHS: βλ. σημείο 1.5.2.
Czech: u výsledku A při 5 mg/kg je k dispozici volitelný doplňkový postup, kterým se potvrdí klasifikace GHS: viz část 1.5:2
Slovak: Pre výsledok A je pri 5 mg/kg voliteľný doplňujúci postup na potvrdenie GSH klasifikácie; pozri oddiel 1.5.2.
Polish: dla wyniku A przy 5 mg/kg istnieje uzupełniająca procedura potwierdzająca klasyfikację GHS: zob. sekcja 1.5.2
Hungarian: ha 5 mg/kg-nál az A eredményt kapjuk, van egy opcionális kicgészítő eljárás a GHS besorolás megerősitésére: lásd 1.5.2 szakasz
Slovenian: za izid A pri 5 mg/kg je možen dodaten postopek za potrditev razvrstitve GHS: glej oddelek 1.5.2
Estonian: tulemuse korral 5 mg/kg annusega võidakse kasutada valikulist täiendavat protseduuri GHS-klassifikatsiooni kinnitamiseks: vt punkt 1.5.2
Latvian: rezultātam A pie devas 5 mg/kg ir fakultatīva papildu VSS klasifikācijas apstiprināšanas procedūra – sk. 1.5.2. punktu
Lithuanian: Esant rezultatui A , kai dozė 5 mg/kg, galima naudoti papildomą metodiką GHS klasifikavimui patvirtinti. Žr. 1.5.2 skirsnį
English: Starting dose: 300 mg/kg
French: Dose initiale: 300 mg/kg
German: Startdosis: 300 mg/kg
Spanish: Dosis inicial: 300 mg/kg
Italian: Dose iniziale: 300 mg/kg
Portuguese: Dose: 300 mg/kg
Dutch: Aanvangsdosis: 300 mg/kg
Danish: Startdosis: 300 mg/kg
Swedish: Startdos: 300 mg/kg
Finnish: Alkuannos: 300 mg/kg
Greek: Αρχική δόση: 300 mg/kg
Czech: Výchozí dávka: 300 mg/kg
Slovak: Počiatočná dávka: 300 mg/kg
Polish: Dawka wyjściowa: 300 mg/kg
Hungarian: kezdődózis:300 mg/kg
Slovenian: Začetni odmerek: 300 mg/kg
Estonian: lähteannus: 300 mg/kg
Latvian: sākotnējā deva: 300 mg/kg
Lithuanian: Pradinė dozė: 300 mg/kg
English: starting dose: 2000 mg/kg
French: Dose initiale: 2000 mg/kg
German: Startdosis: 2000 mg/kg
Spanish: Dosis Inicial: 2.000 mg/kg
Italian: Dose iniziale: 2000 mg/kg
Portuguese: Dose: 2000 mg/kg
Dutch: Aanvangsdosis: 2000 mg/kg
Danish: Startdosis: 2000 mg/kg
Swedish: Startdos: 2000 mg/kg
Finnish: Alkuannos: 2000 mg/kg
Greek: Αρχική δόση: 2000 mg/kg
Czech: Výchozí dávka: 2 000 mg/kg
Slovak: Počiatočná dávka: 2000 mg/kg
Polish: Dawka wyjściowa: 2000 mg/kg
Hungarian: kezdődózis: 2 000 mg/kg
Slovenian: Začetrni odmenek: 2 000 mg/kg
Estonian: lähteannus: 2000 mg/kg
Latvian: Sākotnējā deva – 2 000 mg/kg
Lithuanian: Pradinė dozė: 2000 mg/kg
English: FLOW CHART FOR THE MAIN STUDY
French: SCHÉMA POUR L'ÉTUDE PRINCIPALE
German: PRÜFVERFAHREN FÜR DIE HAUPTSTUDIE
Spanish: DIAGRAMA DEL ESTUDIO PRINCIPAL
Italian: DIAGRAMMA DI FLUSSO DELLO STUDIO PRINCIPALE
Portuguese: FLUXOGRAMA PARA O ESTUDO PRINCIPAL
Dutch: STROOMSCHEMA VOOR HET HOOFDONDERZOEK
Danish: FREMGANGSMÅDE VED HOVEDUNDERSØGELSEN
Swedish: FLÖDESSCHEMA FÖR HUVUDTEST
Finnish: PÄÄTUTKIMUKSEN TOIMENPIDEKAAVIO
Greek: ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΡΟΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΛΕΤΗ
Czech: VÝVOJOVÝ DIAGRAM PRO HLAVNÍ STUDII
Slovak: POSTUPOVÝ DIAGRAM PRE ZÁKLADNÚ ŠTÚDlU
Polish: SCHEMAT DZIAŁAŃ DLA BADAŃ ZASADNICZYCH
Hungarian: A FŐ VIZSGÁLAT FOLYAMATÁBRÁJA
Slovenian: TABELA POTEKA ZA GLAVNO ŠTUDIJO
Estonian: PÕHIUURINGU VOOSKEEM
Latvian: GALVENĀ PĒTĪJUMA DIAGRAMMA
Lithuanian: PAGRINDINIO TYRIMO SCHEMA
English: 5 animals 5 mg/kg
French: 5 animaux 5 mg/kg
German: 5 Tiere 5 mg/kg
Spanish: 5 animales 5 mg/kg
Italian: 5 animali 5 mg/kg
Portuguese: 5 Animais de ensaio: 5mg/kg
Dutch: 5 dieren 5 mg/kg
Danish: 5 dyr 5 mg/kg
Swedish: 5 djur 5 mg/kg
Finnish: 5 eläintä 5 mg/kg
Greek: 5 ζώα 5 mg/kg
Czech: 5 zvířat 5 mg/kg
Slovak: 5 zvierat 5 mg/kg
Polish: 5 zwierząt 5 mg/kg
Hungarian: 5 állat 5 mg/kg
Slovenian: 5 živali 5 mg/kg
Estonian: 5 looma 5 mg/kg
Latvian: 5 dzīvnieki 5 mg/kg
Lithuanian: 5 gyvūnai 5 mg/kg
English: 5 animals 50 mg/kg*
French: 5 animaux 50 mg/kg *
German: 5 Tiere 50 mg/kg*
Spanish: 5 animales 50 mg/kg *
Italian: 5 animali 50 mg/kg *
Portuguese: 5 Animais de ensaio: 50 mg/kg *
Dutch: 5 dieren 50 mg/kg*
Danish: 5 dyr 50 mg/kg*
Swedish: 5 djur 50 mg/kg *
Finnish: 5 eläintä 50 mg/kg *
Greek: 5 ζώα 50 mg/kg*
Czech: 5 zvířat 50 mg/kg*
Slovak: 5 zvierat 50 mg/kg*
Polish: 5 zwierząt 50 mg/kg*
Hungarian: 5 állat 50 mg/kg*
Slovenian: 5 živali 50 mg/kg*
Estonian: 5 looma 50 mg/kg*
Latvian: 1 dzīvnieks 50 mg/kg(*)
Lithuanian: 5 gyvūnai 50 mg/kg*
English: 5 animals 300 mg/kg
French: 5 animaux 300 mg/kg
German: 5 Tiere 300 mg/kg
Spanish: 5 animales 300 mg/kg
Italian: 5 animali 300 mg/kg
Portuguese: 5 Animais de ensaio: 300 mg/kg
Dutch: 5 dieren 300 mg/kg
Danish: 5 dyr 300 mg/kg
Swedish: 5 djur 300 mg/kg
Finnish: 5 eläintä 300 mg/kg
Greek: 5 ζώα 300 mg/kg
Czech: 5 zvířat 300 mg/kg
Slovak: 5 zvierat 300 mg/kg
Polish: 5 zwierząt 300 mg/kg
Hungarian: 5 állat 300 mg/kg
Slovenian: 5 živali 300 mg/kg
Estonian: 5 looma 300 mg/kg*
Latvian: 5 dzīvnieki 300 mg/kg
Lithuanian: 5 gyvūnai 300 mg/kg
English: 5 animals 2000 mg/kg
French: 5 animaux 2000 mg/kg
German: 5 Tiere 2000 mg/kg
Spanish: 5 animales 2.000 mg/kg
Italian: 5 animali 2000 mg/kg
Portuguese: 5 Animais de ensaio: 2000 mg/kg
Dutch: 5 dieren 2000 mg/kg
Danish: 5 dyr 2000 mg/kg
Swedish: 5 djur 2000 mg/kg
Finnish: 5 eläintä 2000 mg/kg
Greek: 5 ζώα 2000 mg/kg
Czech: 5 zvířat 2 000 mg/kg
Slovak: 5 zvierat 2000 mg/kg
Polish: 5 zwierząt 2000 mg/kg Sklasyfikować w ramach systemu WE Wynik
Hungarian: 5 állat 2000 mg/kg
Slovenian: 5 živali 2000 mg/kg
Estonian: 5 looma 2000 mg/kg
Latvian: 5 dzīvnieki 2 000 mg/kg
Lithuanian: 5 gyvūnai 2 000 mg/kg
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría SAM
Italian: categoria GHS
Portuguese: na Categoria GHS
Dutch: categorie
Danish: kategori
Swedish: kategori
Finnish: luokka
Czech: GHS, kategorie
Slovak: kategóriu
Hungarian: kategóriába
Slovenian: kategorijo
Estonian: kategooria
Latvian: kategoriju
Lithuanian: kategoriją
English: 5/Unclassified
French: 5/Pas classé
German: 5/Nicht klassifiz
Spanish: 5/No clasificado
Italian: 5/Non classif.
Portuguese: 5/Não classificado
Dutch: 5/geen indeling
Danish: 5/Uklassificeret
Swedish: 5/lngen klassif.
Finnish: 5/Luokittelematon
Greek: 5/Δεν ταξινομ
Czech: 5/neklasif.
Slovak: 5/neklasifikované
Polish: 5/Nieklasyfikowana
Hungarian: 5/be nem sorolt
Slovenian: 5/Nerazvrščeno
Estonian: 5/klassifitseerimata
Latvian: 5/neklasificēts
Lithuanian: 5/neklasifikuota
English: Starting dose: 50 mg/kg
French: Dose initiale: 50 mg/kg
German: Startdosis: 50 mg/kg
Spanish: Dosis inicial: 50 mg/kg
Italian: Dose iniziale: 50 mg/kg
Portuguese: Dose: 50 mg/kg
Dutch: Aanvangsdosis: 50 mg/kg
Danish: Startdosis: 50 mg/kg
Swedish: Startdos: 50 mg/kg
Finnish: Alkuannos: 50 mg/kg
Greek: Αρχική δόση: 50 mg/kg
Czech: Výchozí dávka: 5 mg/kg
Slovak: počiatočná dávka: 5 mg/kg
Polish: Dawka wyjściowa: 50 mg/kg
Hungarian: kezdődózis: 50 mg/kg
Slovenian: Začetni odmerek: 50 mg/kg
Estonian: lähteannus: 50 mg/kg
Latvian: sākotnējā deva – 50 mg/kg
Lithuanian: Pradinė dozė: 50 mg/kg
English: 5 animals 50 mg/kg
French: 5 animaux 50 mg/kg
German: 5 Tiere 50 mg/kg
Spanish: 5 animales 50 mg/kg
Italian: 5 animali 50 mg/kg
Portuguese: 5 Animais de ensaio: 50 mg/kg
Dutch: 5 dieren 50 mg/kg
Danish: 5 dyr 50 mg/kg
Swedish: 5 djur 50 mg/kg
Finnish: 5 eläintä 50 mg/kg
Greek: 5 ζώα 50 mg/kg
Czech: 5 zvířat 50 mg/kg
Slovak: 5 zvierat 50 mg/kg
Polish: 5 zwierząt 50 mg/kg
Hungarian: 5 állat 50 mg/kg
Slovenian: 5 živali 50 mg/kg
Estonian: 5 looma 50 mg/kg
Latvian: 5 dzīvnieki 50 mg/kg
Lithuanian: 5 gyvūnai 50 mg/kg
English: 5 animals 300 mg/kg*
French: 5 animaux 300 mg/kg *
German: 5 Tiere 300 mg/kg*
Spanish: 5 animales 300 mg/kg *
Italian: 5 animali 300 mg/kg *
Portuguese: 5 Animais de ensaio: 300 mg/kg *
Dutch: 5 dieren 300 mg/kg*
Danish: 5 dyr 300 mg/kg*
Swedish: 5 djur 300 mg/kg*
Finnish: 5 eläintä 300 mg/kg *
Greek: 5 ζώα 300 mg/kg*
Czech: 5 zvířat 300 mg/kg*
Slovak: 5 zvierat 300 mg/kg*
Polish: 5 zwierząt 300 mg/kg*
Hungarian: 5 állat 300 mg/kg*
Slovenian: 5 živali 300 mg/kg*
Estonian: 5 looma 300 mg/kg*
Lithuanian: 5 gyvūnai 300 mg/kg
English: 5/Unclassified Outcome
Italian: Nei 5 animali di ciascun gruppo dello studio principale sarà compreso l’animale a cui è stato somministrato lo stesso livello di dose nello studio di osservazione
Swedish: 5/lngen klassific.
Czech: Velikost skupiny Mezi 5 zvířaty v každé skupině v hlavní studii bude zvíře, kterému byla v orientační studii podána tato výše dávky.
Slovak: 5 zvierat v každej hlavnej skupine štúdie bude obsahovat’ každé zviera testované rovnakou dávkou ako v predbežnej štúdii
Slovenian: 5 živali v vsaki glavni študiji bo vključevalo vse živali iz preskusa z navedeno velikostjo odmerka v opazovalni študiji.
English: ≥ 2 deaths
French: ≥ 2 morts
German: ≥ 2 tote Tiere
Spanish: ≥ 2 muertes
Italian: ≥ 2 decessi
Portuguese: ≥ 2 mortes
Dutch: ≥ 2 dode dieren
Danish: ≥ 2 dødsfald
Swedish: ≥ 2 dödsfall
Finnish: ≥ 2 kuolemaa
Greek: ≥ 2 θάνατοι
Czech: ≥ 2 uhynutí
Slovak: ≥ 2 uhynutia
Polish: ≥ 2 przypadki śmiertelne
Hungarian: ≥ 2 elhullás
Slovenian: ≥ 2 smrti
Estonian: ≥ 2 surma
Latvian: ≥ 2 bojāejas gadījumi
Lithuanian: ≥ 2 žūtys
English: ≥ 1 with evident toxicity and / or 1 death
French: ≥ 1 avec toxicité évidente et/ou 1 mort
German: ≥ 1 Tier mit evidenter Toxizität und/oder 1 totes Tier
Spanish: ≥ 1 con toxicidad manifiesta y/o 1 muerte
Italian: ≥ 1 con tossicità manifesta e/o 1 decesso
Portuguese: ≥ 1 com toxicidade evidente e/ou 1 morte
Dutch: ≥ 1 met manifeste toxiciteit en/of 1 dood dier
Danish: ≥ 1 med synlig toksicitet og/eller 1 dødsfald
Swedish: ≥ 1 fall av uppenbar toxicitet och/eller 1 dödsfall
Finnish: ≥ 1 ilmeinen toksisuus ja/tai 1 kuolema
Greek: ≥ 1 με έκδηλη τοξικότητα ή/και 1 θάνατος
Czech: ≥ 1 se zřejmou toxicitou a/nebo 1 uhynutí
Slovak: ≥ 1 so zrejmou toxicitou a/alebo 1 uhynutie
Polish: ≥ 1 przypadek wyraźnej toksyczności i/lub 1 przypadek śmiertelny
Hungarian: ≥ 1 nyilvánvaló toxicitás es/vagy 1 elhullás
Slovenian: ≥ 1 z očitno toksičnostjo in jali 1 smrtjo
Estonian: ≥ 1 ilmne mürgisus ja/või 1 surm
Latvian: ≥ 1 ar izteiktu toksaskumu un/vai 1 bojāejas gadījums
Lithuanian: ≥ 1 su akivaizdžiu toksiškumu ir (arba) 1 žūtis Nėra akivaizdaus toksiškumo ir nežūsta
English: No evident toxicity and no death Group size
Finnish: Ei ilmeistä toksisuutta eikä kuolemaa
Czech: žádná zřejmá toxicita ni uhynutí*
Lithuanian: Grupės dydis
English: The 5 animals in each main study group will include any animal tested at that dose level in the sighting study * Animal welfare override
Czech: Pravidlo dobrého zacházení se zvířaty Pokud v orientační studii z této dávky uhynulo zvíře, další zkouška se neprovede.
English: If this dose level caused death in the sighting study, then no further animals will be tested. Go directly to outcome
Spanish: Si este nivel de dosis provoca la muerte en el estudio preliminar, no se tratarán más animales y se pasará directamente al resultado
Italian: Se questa dose ha causato la morte di un animale nello studio di osservazione, non deve essere somministrata ad altri animali. Esito
Greek: Εάν αυτό το επίπεδο δόσης προκαλέαει, θάνατο στην αναγνωριστική μελέτη, δεν υποβάλλονται σε δοκιμή άλλα ζώα- μετάβαση κατευθείαν στην έκβαση
Czech: Přejděte rovnou k výsledku
Estonian: Põhiuuringu igas rühmas oleva 5 looma hulka kuulub mõni katses samal annusemääral uuritud loom.
English: 5 animals 2000 mg/kg*
French: 5 animaux 2000 mg/kg*
German: 5 Tiere 2000 mg/kg*
Spanish: 5 animales 2.000 mg/kg*
Italian: 5 animali 2000 mg/kg*
Portuguese: 5 Animais de ensaio: 2.000 mg/kg*
Dutch: 5 dieren 2000 mg/kg
Danish: 5 dyr 2000 mg/kg*
Swedish: 5 djur 2000 mg/kg*
Finnish: 5 eläintä 2000 mg/kg*
Greek: 5 ζώα 2000 mg/kg*
Czech: 5 zvířat 2 000 mg/kg*
Slovak: 5 zvierat 2000 mg/kg*
Polish: 5 zwierząt 2000 mg/kg*
Hungarian: 5 állat 2 000 mg/kg*
Slovenian: 5 živali 2000 mg/kg*
Estonian: 5 looma 2000 mg/kg*
Latvian: 5 dzīvnieki 2 000 mg/kg*
Lithuanian: 5 gyvūnai 2 000 mg/kg*