English: The Commission shall examine the impact of those measures and, on the basis of that report, propose to the Council, if necessary, any relevant amendments to the quantities to be imported.
French: La Commission examinera les effets de ces mesures et, en se fondant sur ce rapport, proposera au Conseil, le cas échéant, une modification appropriée des quantités à importer.
German: Die Kommission prüft die Auswirkungen dieser Maßnahmen und schlägt dem Rat auf Grundlage dieses Berichts erforderlichenfalls zweckdienliche Änderungen in Bezug auf die Einfuhrmengen vor.
Spanish: La Comisión examinará los efectos de tales medidas y, basándose en los resultados de este examen, propondrá al Consejo, si procede, toda modificación que considere apropiada de las cantidades a importar.
Italian: La Commissione esamina l’impatto di tali misure e, sulla base della relazione, propone al Consiglio, se necessario, le pertinenti modifiche dei quantitativi da importare.
Portuguese: A Comissão analisa o impacto dessas medidas e, com base nesse relatório, propõe ao Conselho, se for caso disso, quaisquer alterações pertinentes das quantidades a importar.
Dutch: De Commissie stelt een onderzoek in naar het effect van deze maatregel en legt de Raad indien nodig een op dat verslag gebaseerd voorstel tot wijziging van de in te voeren hoeveelheden voor.
Danish: Kommissionen undersøger virkningerne af disse foranstaltninger og foreslår på grundlag af rapporten om nødvendigt Rådet relevante ændringer til de mængder, der skal indføres.
Swedish: Kommissionen ska undersöka verkningarna av åtgärderna och på grundval av den rapporten, om nödvändigt, föreslå att rådet gör relevanta ändringar av de kvantiteter som får importeras.
Finnish: Komissio tarkastelee kyseisten toimenpiteiden vaikutuksia ja toimittaa kertomuksen perusteella neuvostolle tarvittaessa ehdotuksen tuontimäärien muuttamisesta.
Greek: Η Επιτροπή θα εξετάσει τα αποτελέσματα των εν λόγω μέτρων και, με βάση τα αποτελέσματα αυτής της έκθεσης, θα υποβάλει, ενδεχομένως, στο Συμβούλιο σχετικές προτάσεις τροποποίησης των ποσοτήτων προς εισαγωγή.
Czech: Komise posoudí jejich dopad a na základě výsledků uvedené zprávy navrhne Radě v případě potřeby jakékoli vhodné změny množství, jež mají být dovážena.
Slovak: Komisia preskúma vplyv týchto opatrení a na základe tejto správy navrhne Rade v prípade potreby akékoľvek príslušné zmeny a doplnenia množstiev, ktoré sa majú doviezť.
Polish: Komisja przeanalizuje wpływ tych środków i, o ile okaże się to konieczne, zaproponuje Radzie, w oparciu o powyższe sprawozdanie, wszelkie właściwe zmiany ilości objętych przywozem.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja az említett intézkedések hatását, és a jelentés alapján szükség esetén javaslatot tesz a Tanácsnak a behozandó mennyiségek bármely vonatkozó módosítására.
Slovenian: Komisija preveri vpliv navedenih ukrepov in na podlagi svojega poročila po potrebi predlaga Svetu ustrezne spremembe glede količin, ki naj bi se uvozile.
Estonian: Komisjon vaatab võetud meetmete mõju läbi ja teeb selle aruande alusel nõukogule vajaduse korral ettepaneku kõigi asjakohaste muudatuste kohta imporditavates kogustes.
Latvian: Komisija izvērtē šo pasākumu ietekmi un, pamatojoties uz minēto ziņojumu, vajadzības gadījumā ierosina Padomei veikt attiecīgus grozījumus attiecībā uz importējamiem daudzumiem.
Lithuanian: Komisija nagrinėja tų priemonių poveikį ir prireikus, remdamasi ta ataskaita, siūlo Tarybai atitinkamus importuotinų kiekių pakeitimus.