English: The competent authority shall notify the registry administrator within 10 working days of a greenhouse gas emissions permit being revoked or surrendered for an installation that is, as a result, not covered by any such permit.
French: L'autorité compétente notifie à l'administrateur du registre, dans les dix jours ouvrables, la révocation ou la restitution d'une autorisation d'émettre des gaz à effet de serre applicable à une installation qui, de ce fait, n'est plus couverte par une telle autorisation.
German: Die zuständige Behörde unterrichtet den Registerverwalter innerhalb von 10 Arbeitstagen über die Aufhebung oder die Rückgabe einer Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen, die dazu führt, dass die betreffende Anlage über keine derartige Genehmigung mehr verfügt.
Spanish: La autoridad competente deberá comunicar al administrador del registro en el plazo de diez días laborables la revocación o la entrega de un permiso de emisión de gases de efecto invernadero correspondiente a una instalación que, por tanto, deja de estar cubierta por dicho permiso.
Italian: L'autorità competente informa l'amministratore del registro, entro 10 giorni lavorativi, della revoca o della restituzione di un'autorizzazione a emettere gas serra concessa a un impianto, che in tal modo cessa di essere coperto dall'autorizzazione.
Portuguese: A autoridade competente comunica ao administrador de registo, no prazo de dez dias úteis, a revogação ou devolução de um título de emissão de gases com efeito de estufa de uma instalação que, em consequência, deixa de estar coberta por qualquer título desse tipo.
Dutch: Binnen 10 werkdagen na de intrekking of inlevering van een broeikasgasemissievergunning voor een installatie, die bijgevolg niet langer door een dergelijke vergunning gedekt is, stelt de bevoegde autoriteit de registeradministrateur daarvan in kennis.
Danish: Hvis en drivhusgasemissionstilladelse tilbagekaldes eller returneres for et anlæg, der derfor ikke længere har en sådan tilladelse, underretter den kompetente myndighed inden 10 hverdage registeradministratoren herom.
Swedish: Om ett tillstånd för utsläpp av växthusgaser har upphävts eller överlämnats för en anläggning som därmed inte längre täcks av något sådant tillstånd ska den behöriga myndigheten inom tio arbetsdagar underrätta registeradministratören.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava rekisterin valvojalle kasvihuonekaasujen päästöluvan peruuttamisesta tai palauttamisesta 10 työpäivän kuluessa sellaisen laitoksen osalta, joka tämän peruuttamisen tai palauttamisen vuoksi jää ilman lupaa.
Greek: Η αρμόδια αρχή ενημερώνει το διαχειριστή μητρώου εντός δέκα εργάσιμων ημερών αφότου ανακληθεί ή παραδοθεί μια άδεια εκπομπής αερίων θερμοκηπίου για μια εγκατάσταση, η οποία, κατά συνέπεια, δεν καλύπτεται από άδεια εκπομπής.
Czech: Příslušný orgán informuje správce registru do 10 pracovních dnů o odebrání nebo odevzdání povolení na emise skleníkových plynů pro zařízení, které v důsledku toho není těmito povolenkami kryto.
Slovak: Príslušný orgán do 10 pracovných dní oznámi správcovi registra informácie o odobraní alebo zrušení povolenia pre dané zariadenie vypúšťať emisie skleníkových plynov a v dôsledku toho sa takéto povolenie na zariadenie nevzťahuje.
Polish: Właściwy organ powiadamia administratora rejestru w ciągu 10 dni roboczych o uchyleniu lub wygaszeniu pozwolenia na emisję gazów cieplarnianych dla danej instalacji, wskutek czego nie jest ona objęta takim pozwoleniem.
Hungarian: Az illetékes hatóság köteles 10 munkanapon belül értesíteni a jegyzékkezelőt arról, ha valamely létesítmény üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedélyét visszavonták vagy ha az leadásra került, és ennek eredményeképpen az üzemeltetőnek nincs engedélye.
Slovenian: Pristojni organ upravitelja registra v 10 delovnih dneh obvesti o preklicu ali predaji dovoljenja za emisije toplogrednih plinov za napravo, zaradi česar ta nima nobenega takega dovoljenja.
Estonian: Pädev asutus teatab registri haldajale käitisele kuuluva kasvuhoonegaaside heitmeloa tühistamisest või tagastamisest kümne tööpäeva jooksul, mille tulemusena kaotab luba kehtivuse.
Latvian: Desmit darbdienu laikā kompetentā iestāde paziņo reģistra administratoram, ja ir atsaukta vai nodota siltumnīcefekta gāzu emisiju atļauja kādai iekārtai, kurai rezultātā šādas atļaujas nav.
Lithuanian: Kompetentinga institucija per 10 dienų nuo šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimo įrenginiui panaikinimo arba jo grąžinimo, dėl kurio įrenginiai netenka šio leidimo, praneša apie tai registro administratoriui.