FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 795/2008
French: Règlement (CE) no 795/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 795/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 795/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 795/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 795/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 795/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 795/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 795/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 795/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 795/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 795/2008
Hungarian: A Bizottság 795/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 795/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 795/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 795/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 795/2008
English: fixing the export refunds on pigmeat
French: fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur de la viande de porc
German: zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Schweinefleisch
Spanish: que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de porcino
Portuguese: que fixa as restituições à exportação no sector da carne de suíno
Dutch: tot vaststelling van uitvoerrestituties in de sector varkensvlees
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød
Swedish: om fastställande av exportbidrag för griskött
Finnish: sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vepřového masa
Slovak: ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore bravčového mäsa
Polish: ustanawiające refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny
Hungarian: a marhahúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju prašičjega mesa
Estonian: millega määratakse kindlaks eksporditoetused sealihasektoris
Latvian: ar ko nosaka eksporta kompensācijas cūkgaļas nozarē
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não se pronunciou no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter gestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning forLandbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden forden af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,
English: This Regulation shall enter into force on 8 August 2008.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 8 août 2008.
German: Diese Verordnung tritt am 8. August 2008 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de agosto de 2008.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore l'8 agosto 2008.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 8 de Agosto de 2008.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 8 augustus 2008.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 8. august 2008.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 8 augusti 2008.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Αυγούστου 2008.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. srpna 2008.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 8. augusta 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 8 sierpnia 2008 r.
Hungarian: E rendelet 2008. augusztus 8-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 8. avgusta 2008.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 8. augustil 2008.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2008. gada 8. augustā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. rugpjūčio 8 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 510/2008 (JO L 149 du 7.6.2008, p. 61).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 510/2008 (ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 61).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 510/2008 (DO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 510/2008 (JO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 510/2008 (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 510/2008 (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 510/2008 (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
English: Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: Rectificatif au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
Spanish: Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: Rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Oprava Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 22.
Slovak: Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 22.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, s. 22.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1243/2007 (JO L 281 du 25.10.2007, p. 8).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1243/2007 (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1243/2007 (DO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1243/2007 (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1243/2007 (JO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1243/2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1243/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1243/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1243/2007 (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1243/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1243/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
English: Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
French: Rectificatif au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
Spanish: Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Italian: Rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
Greek: Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3.
Czech: Oprava Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 3.
Slovak: Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 3.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, s. 3.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 3.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: EE L 139 της 30.4.2004, σ. 206.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
English: Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: Rectificatif au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83.
Spanish: Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: Rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Oprava Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 83.
Slovak: Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 83.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, s. 83.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 83.
English: Export refunds on pigmeat applicable from 8 August 2008
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc applicables à partir du 8 août 2008
German: Ausfuhrerstattungen im Schweinefleischsektor, anwendbar ab 8. August 2008
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la carne de porcino aplicables a partir del 8 de agosto de 2008
Italian: Restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina applicabili a partire dal 8 agosto 2008
Portuguese: Restituições à exportação no sector da carne de suíno aplicáveis a partir de 8 de Agosto de 2008
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector varkensvlees voor de periode vanaf 8 augustus 2008
Danish: Eksportrestitutioner for svinekød gældende fra den 8. august 2008
Swedish: Exportbidrag för griskött från och med den 8 augusti 2008
Finnish: Sianliha-alalla 8 päivästä elokuuta 2008 sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος που εφαρμόζονται από τις 8 Αυγούστου 2008
Czech: Vývozní náhrady v odvětví vepřového masa použitelné od 8. srpna 2008
Slovak: Vývozné náhrady za bravčové mäso uplatniteľné od 8. augusta 2008
Polish: Refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny, stosowane od dnia 8 sierpnia 2008 r.
Hungarian: A 2008. augusztus 8-tól alkalmazandó export-visszatérítések a sertéshúságazatban
Slovenian: Izvozna nadomestila za prašičje meso od 8. avgusta 2008 dalje
Estonian: Sealihasektori eksporditoetused alates 8. augustist 2008
Latvian: Eksporta kompensācijas cūkgaļas nozarē, kuras piemēro no 2008. gada 8. augusta
Lithuanian: Nuo 2008 m. rugpjūčio 8 d. kiaulienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55, parandatud versioon ELT L 226, 25.6.2004, lk 22.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55 su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 22.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o., helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 3. o.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1, parandatud versioon ELT L 226, 25.6.2004, lk 3.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp. Labotā redakcija OV L 226, 25.6.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1 su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 3.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o., helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 83. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206, parandatud versioon ELT L 226, 25.6.2004, lk 83.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. Labotā redakcija OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206 su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 83.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1243/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o., helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 22. o. A legutóbb az 1243/2007/EK rendelettel (HL L 281., 2007.10.25., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Labotā redakcija OV L 226, 25.6.2004., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).
English: fixing the export refunds on pigmeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Italian: recante fissazione delle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine
Lithuanian: kuriuo nustatomos kiaulienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos