English: In addition, the Authority should also accomplish other tasks that might be entrusted to it by the Commission in accordance with the Financial Regulation, in particular promoting applications and services and ensuring the certification of the components of the systems.
French: En outre, l'autorité devrait également s'acquitter d'autres tâches qui pourraient lui être confiées par la Commission conformément au règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, notamment en vue de promouvoir des applications et des services et de veiller à la certification des composantes des systèmes.
German: Darüber hinaus sollte die Behörde auch weitere Aufgaben erfüllen, die ihr von der Kommission gemäß der Haushaltsordnung möglicherweise übertragen werden, insbesondere die Werbung für Anwendungen und Dienste und die Gewährleistung der Zertifizierung der Systemkomponenten.
Spanish: La Autoridad debe, además, cumplir otras funciones que pueda encomendarle la Comisión de conformidad con el Reglamento financiero, en particular el fomento de las aplicaciones y servicios y la tramitación de la certificación de los componentes de los sistemas.
Italian: L’autorità dovrebbe inoltre espletare altri compiti che la Commissione potrebbe affidarle a norma del regolamento finanziario, in particolare la promozione delle applicazioni e dei servizi e la certificazione dei componenti dei sistemi.
Portuguese: Além disso, a Autoridade deverá também realizar outras tarefas que possam ser-lhe confiadas pela Comissão ao abrigo do Regulamento Financeiro, em particular promover aplicações e serviços e garantir a certificação dos componentes dos sistemas.
Dutch: Daarenboven dient de Autoriteit ook andere taken te vervullen die haar door de Commissie kunnen worden toegewezen overeenkomstig het Financieel Reglement, met name het promoten van toepassingen en diensten en te zorgen voor de certificering van de onderdelen van de systemen.
Danish: Tilsynsmyndigheden bør desuden også udføre andre opgaver, som Kommissionen måtte pålægge den i overensstemmelse med finansforordningen, navnlig fremme af applikationer og tjenester og sikring af, at systemernes komponenter er certificeret.
Swedish: Tillsynsmyndigheten bör också fullgöra andra uppgifter som den kan komma att anförtros av kommissionen i enlighet med budgetförordningen, särskilt att främja tillämpningar och tjänster samt att säkerställa certifiering av systemens komponenter.
Finnish: Valvontaviranomaisen olisi lisäksi kyettävä suorittamaan muita tehtäviä, jotka komissio osoittaa sille varainhoitoasetuksen nojalla ja joihin kuuluvat erityisesti sovellusten ja palvelujen edistäminen ja järjestelmien komponenttien sertifioinnin varmistaminen.
Greek: Επιπλέον, η αρχή θα πρέπει να είναι επίσης σε θέση να εκτελεί και άλλα καθήκοντα τα οποία ενδεχομένως της ανατίθενται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, ιδίως την προώθηση εφαρμογών και υπηρεσιών και να μεριμνά για την πιστοποίηση των συνιστωσών των συστημάτων.
Czech: Úřad by měl kromě toho být schopen vykonávat další úkoly, které mu Komise v souladu s finančním nařízením svěří, zejména propagaci aplikací a služeb a zajištění certifikace prvků systémů.
Slovak: Okrem toho by mal úrad plniť aj iné úlohy, ktoré by mu mohla zveriť Komisia v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách, ako je napríklad propagácia aplikácií a služieb a zabezpečovanie certifikácie komponentov systémov.
Polish: Ponadto organ nadzoru powinien również wykonywać inne zadania, które mogą mu być powierzone przez Komisję zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego, a zwłaszcza promować zastosowania i usługi oraz zapewniać certyfikację elementów systemów.
Hungarian: A Hatóságnak ezenkívül képesnek kell lennie egyéb olyan feladatok elvégzésére, amelyekkel a költségvetési rendelettel összhangban a Bizottság megbízhatja, különös tekintettel az alkalmazások és szolgáltatások előmozdítására és a rendszerösszetevők tanúsításának biztosítására.
Slovenian: Poleg tega bi moral nadzorni organ tudi izpolnjevati druge naloge, ki bi mu jih lahko poverila Komisija v skladu s Finančno uredbo, zlasti spodbujanje aplikacij in storitev ter zagotavljanje certifikacije sestavnih delov sistemov.
Estonian: Lisaks peaks amet täitma ka muid ülesandeid, mida komisjon võib talle kooskõlas finantsmäärusega usaldada, eelkõige edendama rakenduste ja teenuste müüki ning tagama süsteemi komponentide sertifitseerimist.
Latvian: Turklāt Iestādei būtu jāveic arī citi uzdevumi, ko tai varētu uzticēt Komisija saskaņā ar Finanšu regulu, jo īpaši popularizēt lietojumprogrammas un pakalpojumus un nodrošināt sistēmu komponentu sertifikāciju.
Lithuanian: Be to, priežiūros institucija taip pat turėtų vykdyti kitas užduotis, kurias jai gali pavesti Komisija pagal Finansinį reglamentą, visų pirma propaguoti taikomąsias programas ir paslaugas bei užtikrinti sistemų sudedamųjų dalių sertifikavimą.