FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is recommended that such studies are performed with the cell-free fermentation broth or in the case of a solid state fermentation, an appropriate extract.
French: Il est recommandé que ces études soient réalisées avec le bouillon de fermentation acellulaire ou, dans le cas d'une fermentation à l'état solide, un extrait adéquat.
German: Es wird empfohlen, solche Untersuchungen mit der zellfreien Fermentationsbrühe oder im Fall einer Feststoff-Fermentation mit einem geeigneten Extrakt durchzuführen.
Spanish: Se recomienda que esos estudios se lleven a cabo con el caldo de fermentación sin células o, en caso de fermentación sólida, con un extracto apropiado.
Italian: È consigliato eseguire tali studi con il brodo di fermentazione privo di cellule o, nel caso della fermentazione di un solido, un estratto idoneo.
Portuguese: Recomenda-se que tais estudos sejam executados com o caldo de fermentação sem células ou, no caso de uma fermentação em estado sólido, um extracto adequado.
Dutch: Aanbevolen wordt om dit onderzoek uit te voeren met de celvrije gistingsbouillon of, in het geval van vastestoffermentatie, met een geschikt extract.
Danish: Disse undersøgelser bør gennemføres med anvendelse af cellefri gæringsbouillon eller, hvis der er tale om fastformsgæring, et passende ekstrakt.
Swedish: Sådana studier bör genomföras med den cellfria fermenteringslösningen eller, vid fermentering i fast fas, ett lämpligt extrakt.
Finnish: Tällaiset tutkimukset on suositeltavaa tehdä soluttomalla käymisliemellä tai SSF-menetelmän (solid state fermentation) tapauksessa asianmukaisella uutteella.
Greek: Συνιστάται οι συγκεκριμένες μελέτες να διενεργούνται με οπό ζύμωσης χωρίς κύτταρα ή, στην περίπτωση ζύμωσης σε στερεό υπόστρωμα, με κατάλληλο εκχύλισμα.
Czech: Doporučuje se, aby se tyto studie prováděly s bezbuněčnou fermentační půdou nebo v případě fermentace tuhých materiálů s vhodným extraktem.
Slovak: Odporúča sa, aby sa takéto štúdie vykonali pomocou bezbunkovej fermentačnej kaše alebo v prípade fermentácie v pevnom skupenstve pomocou vhodného výťažku.
Polish: Zaleca się, aby badania takie przeprowadzać na pożywce fermentacyjnej niezawierającej komórek lub w przypadku fermentacji na podłożach stałych – na odpowiednim ekstrakcie.
Hungarian: Ajánlott e vizsgálatokat sejtmentes fermentációs táptalajjal, vagy szilárd fázisú fermentáció esetén a megfelelő kivonattal végezni.
Slovenian: Priporočljivo je, da se takšne študije izvedejo s fermentacijskim bujonom, ki ne vsebuje celic, ali v primeru fermentacije na trdnem gojišču z ustreznim ekstraktom.
Estonian: Soovitav on selliseid uuringuid teha rakuvaba käärimislahusega või tahkes olekus käärimise korral sobiva ekstraktiga.
Latvian: Šādos pētījumos ieteicams izmantot bezšūnu fermentācijas šķidrumu vai, ja fermentācija norisinās, vielai esot cietā stāvoklī, ar atbilstīgu ekstraktu.
Lithuanian: Tokius tyrimus rekomenduojama atlikti su fermentacijos sultiniu, kuriame nėra ląstelių, arba tvirtafazės fermentacijos atveju – su atitinkamu ekstraktu.
English: The whole of subsection 3.3 of Annex II applies except:
French: Tout le sous-chapitre 3.3 de l'annexe II s'applique, excepté que:
German: Anhang II Unterabschnitt 3.3 kommt uneingeschränkt zur Anwendung, es sein denn
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.3 del anexo II en su totalidad, con las siguientes excepciones:
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.3 di cui all'allegato II, fatta eccezione per:
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.3 do anexo II, excepto quando:
Dutch: De volledige subsectie 3.3 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.3 i bilag II finder anvendelse, med følgende undtagelser:
Swedish: Hela punkt 3.3 i bilaga II ska tillämpas med följande undantag:
Finnish: Liitteessä II olevaa 3.3 alakohtaa sovelletaan kokonaisuudessaan, lukuun ottamatta seuraavia tapauksia:
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.3 του παραρτήματος II με εξαίρεση:
Czech: Použije se celý bod 3.3 přílohy II s výjimkou těchto případů:
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.3 prílohy II okrem:
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.3 załącznika II, z wyjątkiem następujących przypadków:
Hungarian: A II. melléklet 3.3. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell, kivéve:
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.3 Priloge II, razen:
Estonian: II lisa punkti 3.3 kohaldatakse täies ulatuses, välja arvatud:
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.3. apakšiedaļa, izņemot tālāk minēto.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3.3 poskirsnis, išskyrus:
English: enzymes and micro-organisms, as proteinaceous substances, are assumed to be respiratory sensitisers unless convincing evidence to the contrary is provided.
French: les enzymes et les micro-organismes, en tant que substances protéiques, sont considérés comme des sensibilisateurs respiratoires, sauf preuve convaincante du contraire.
German: Enzyme und Mikroorganismen, wie auch proteinartige Stoffe, gelten als das Atmungssystem sensibilisierend, es sei denn, es wird ein überzeugender Nachweis vorgelegt, welcher das Gegenteil belegt.
Spanish: se presupone que las enzimas y los microorganismos, como sustancias proteínicas, son sensibilizantes respiratorios, salvo que se aporten pruebas convincentes de lo contrario.
Italian: enzimi e microrganismi, che in qualità di sostanze proteiche si presume siano sensibilizzanti respiratori, a meno che non siano prodotte prove convincenti del contrario.
Portuguese: se presume que as enzimas e os microrganismos, enquanto substâncias proteináceas, sejam sensibilizadores respiratórios, a menos que sejam apresentados elementos convincentes de prova em contrário.
Dutch: micro-organismen en enzymen zijn eiwitachtige stoffen en worden dus verondersteld de ademhalingswegen te sensibiliseren, tenzij het tegendeel wordt aangetoond.
Danish: Enzymer og mikroorganismer (som proteinstoffer) formodes at være inhalationsallergener, medmindre der fremlægges overbevisende dokumentation for det modsatte.
Swedish: Enzymer och mikroorganismer, såsom proteinhaltiga ämnen, antas medföra en sensibilisering av andningsorganen, såvida det inte finns övertygande bevis på motsatsen.
Finnish: Valkuaisaineina toimivien entsyymien ja mikro-organismien oletetaan olevan hengitysteitä herkistäviä aineita, ellei asiasta esitetä päinvastaista vakuuttavaa näyttöä.
Czech: Předpokládá se, že enzymy a mikroorganismy, jako bílkovinné látky, jsou senzibilizátory dýchacího ústrojí, pokud nejsou předloženy přesvědčivé důkazy prokazující opak.
Slovak: enzýmy a mikroorganizmy, ako bielkovinové látky, sa považujú za respiračný senzibilizátor, pokiaľ sa neposkytne presvedčivý dôkaz o opaku.
Polish: przyjmuje się, że substancje zawierające białka, enzymy i drobnoustroje działają uczulająco na układ oddechowy, chyba że przedstawiono przekonujące dowody na sytuację przeciwną.
Hungarian: az olyan enzimeket és mikroorganizmusokat, amelyek feltételezetten légúti szenzitizáló hatásúak, kivéve ha rendelkezésre áll ezzel ellentétes, meggyőző bizonyíték.
Slovenian: za encime in mikroorganizme, kot proteinske snovi, za katere se domneva, da povzročajo preobčutljivost dihal, razen če se predložijo prepričljivi nasprotni dokazi.
Estonian: vastupidiste tõendite puudumisel eeldatakse, et ensüümid ja mikroorganismid kui valkained on hingamisteede sensibilisaatorid.
Latvian: Fermentus un mikroorganismus kā proteīnu tipa vielas uzskata par elpceļu sensibilizētājiem, ja vien netiek sniegti pārliecinoši pierādījumi par pretējo.
Lithuanian: fermentus ir mikroorganizmus, nes manoma, kad baltyminės medžiagos yra kvėpavimo takų dirgintojos, nebent būtų pateikta priešingų įrodymų.
English: Therefore, no direct testing is required.
French: Par conséquent, aucun essai direct n'est requis,
German: In diesem Fall sind keine direkten Tests erforderlich;
Spanish: Por tanto, no será necesario realizar ninguna prueba directa,
Italian: Quindi non sono necessari test diretti,
Portuguese: Por conseguinte, não é exigido um ensaio directo,
Dutch: Daarom zijn geen directe tests vereist;
Danish: Direkte test er derfor ikke påkrævet.
Swedish: Därför krävs det inga direkta tester.
Finnish: Välitöntä testausta ei siten vaadita.
Czech: Nepožaduje se proto přímé testování.
Slovak: Žiadne priame testovanie sa preto nevyžaduje,
Polish: Nie są więc wymagane badania bezpośrednie,
Hungarian: Következésképpen semmilyen közvetlen vizsgálat nem szükséges.
Slovenian: Zato neposredno preskušanje ni potrebno,
Estonian: Seetõttu ei nõuta otsest katsete tegemist;
Latvian: Tādēļ nepastarpinātas pārbaudes nav nepieciešamas.
Lithuanian: Todėl tiesioginio tyrimo nereikalaujama,
English: the formulation of the product (e.g. micro-encapsulation) may obviate the need for some or all tests.
French: la préparation du produit (par exemple micro-encapsulation) peut rendre inutile une partie ou l'ensemble des essais.
German: aufgrund der Formulierung des Zusatzstoffs (z. B. Mikroverkapselung) sind manche oder alle Untersuchungen nicht erforderlich.
Spanish: la formulación del producto (por ejemplo, microencapsulación) puede hacer innecesarias algunas o todas las pruebas.
Italian: la formulazione del prodotto (ad esempio microincapsulazione) che può rendere non necessari alcuni o tutti i test.
Portuguese: a formulação do produto (por exemplo, microcapsulação) pode eliminar a necessidade de alguns ou de todos os ensaios.
Dutch: de formulering van het product (bv. micro-encapsulatie) kan sommige of alle tests overbodig maken.
Danish: Produktformuleringen (f.eks. mikroindkapsling) kan overflødiggøre en eller flere undersøgelser.
Swedish: Formuleringen av produkten (t.ex. mikroinkapsling) kan undanröja behovet av vissa eller samtliga tester.
Finnish: Tuotteen formulointi (esim. mikrokapselointi) voi tehdä jotkin tai kaikki kokeet tarpeettomiksi.
Greek: η σύνθεση του προϊόντος (π.χ. μικροέγκλειση) ενδέχεται να παρακάμπτει την ανάγκη για διεξαγωγή ορισμένων ή όλων των δοκιμών.
Czech: Složení produktu (např. mikrokapsle) může odstranit nutnost některých nebo všech testů.
Slovak: príprava výrobku (napr. mikro-enkapsulácia) môže odstrániť potrebu niektorých alebo všetkých testov.
Polish: dzięki postaci produktu (np. mikrokapsułkowanie) niektóre lub wszystkie badania mogą nie być konieczne.
Hungarian: a termék kiszerelése (pl. mikrokapszula) miatt néhány vagy minden vizsgálat szükségtelenné válhat.
Slovenian: za formulacijo proizvodov (npr. mikroenkapsulacijo), ki lahko izključuje potrebo po nekaterih ali vseh preskusih.
Estonian: toote formulatsiooni (nt mikrokapseldumine) tõttu võib puududa vajadus mõne või kõigi katsete järele.
Latvian: Iemesls dažu vai visu pārbaužu neveikšanai var būt produkta preparatīvā forma (piem., mikrokapsulas) .
Lithuanian: produkto pavidalas (pvz., mikrokapsulės) gali pašalinti būtinybę atlikti kai kuriuos arba visus tyrimus.
English: In such cases, appropriate justification shall be provided.
French: Dans ce cas, une justification appropriée doit être fournie.
German: Dies wird angemessen begründet.
Spanish: En tales casos, deberá aportarse una justificación apropiada.
Italian: Tale opzione deve essere debitamente motivata.
Portuguese: Em tais casos, é apresentada uma justificação adequada.
Dutch: In voorkomend geval moet dat naar behoren worden gemotiveerd.
Danish: I så fald skal dette begrundes behørigt.
Swedish: I sådana fall ska lämplig motivering ges.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa on esitettävä asianmukaiset perustelut.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές παρέχεται κατάλληλη αιτιολόγηση.
Czech: V takových případech se uvede patřičné zdůvodnění.
Slovak: V takýchto prípadoch sa poskytne náležité odôvodnenie.
Polish: W takich wypadkach należy przedstawić odpowiednie uzasadnienie.
Hungarian: Ebben az esetben a megfelelő bizonyítékokat kell benyújtani.
Slovenian: V takšnih primerih se zagotovi ustrezna utemeljitev.
Estonian: Seda tuleb piisavalt põhjendada.
Latvian: Tādos gadījumos jāsniedz atbilstīgs pamatojums.
Lithuanian: Tokiais atvejais pateikiamas tinkamas pagrindimas.
English: The whole of subsection 3.4 of Annex II fully applies for micro-organisms which are not of gut origin or are not ubiquitous in the environment.
French: Tout le sous-chapitre 3.4 de l'annexe II s'applique intégralement pour les micro-organismes qui ne sont pas d'origine intestinale ou qui ne sont pas omniprésents dans l'environnement.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.4 findet uneingeschränkt Anwendung auf alle Mikroorganismen, die nicht aus dem Darm stammen oder nicht überall in der Umwelt vorkommen.
Spanish: La subsección 3.4 del anexo II se aplicará en su totalidad a los microorganismos de origen no intestinal o que no sean ubicuos en el medio ambiente.
Italian: La sottosezione 3.4 dell'allegato II è integralmente applicabile ai microrganismi che non sono di origine intestinale o che non sono onnipresenti nell'ambiente.
Portuguese: Aplica-se plenamente a totalidade da subsecção 3.4 do anexo II a microrganismos que não tenham origem no intestino ou que não sejam ubíquos no ambiente.
Dutch: De volledige subsectie 3.4 van bijlage II is volledig van toepassing op micro-organismen die niet uit de darm afkomstig zijn en niet ubiquitair zijn in het milieu.
Danish: Hele punkt 3.4 i bilag II finder anvendelse på mikroorganismer, der ikke lever i tarmen eller ikke forekommer overalt i miljøet.
Swedish: Hela punkt 3.4 i bilaga II ska tillämpas på mikroorganismer som inte härrör från tarmen eller är allmänt förekommande i miljön.
Finnish: Liitteessä II olevaa 3.4 alakohtaa sovelletaan kokonaisuudessaan mikro-organismeihin, jotka eivät ole suolistoperäisiä tai joita ei esiinny kaikkialla ympäristössä.
Greek: Ισχύει πλήρως το σύνολο του υποτμήματος 3.4 του παραρτήματος II για μικροοργανισμούς που δεν προέρχονται από το έντερο ή δεν είναι πανταχού παρόντες στο περιβάλλον.
Czech: Celý bod 3.4 přílohy II se vztahuje plně na mikroorganismy, které nejsou střevního původu nebo nejsou všudypřítomné v životním prostředí.
Slovak: Celý pododdiel 3.4 prílohy II sa v plnom rozsahu uplatňuje na mikroorganizmy, ktoré nie sú črevného pôvodu, alebo ktoré nie sú prítomné všade v prostredí.
Polish: W przypadku drobnoustrojów pochodzenia innego niż jelitowe lub niewystępujących powszechnie w środowisku zastosowanie w całości ma ppkt 3.4 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.4. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell minden, nem bél eredetű mikroorganizmus tekintetében vagy ha ezek nem fordulnak mindenhol elő a környezetben.
Slovenian: Celoten pododdelek 3.4 Priloge II se v celoti uporablja za mikroorganizme, ki ne izhajajo iz črevesja ali niso splošno razširjeni v okolju.
Estonian: Mikroorganismidele, mis ei pärine soolestikust või mis ei esine kõikjal keskkonnas, kohaldatakse II lisa punkti 3.4 täies ulatuses.
Latvian: Attiecībā uz mikroorganismiem, kas nav cēlušies no zarnu trakta un nav sastopami dabā, piemērojama visa II pielikuma 3.4. apakšiedaļa.
Lithuanian: Mikroorganizmams, kurie nėra žarnyno kilmės arba kurie nėra paplitę aplinkoje, taikomas visas II priedo 3.4 poskirsnis.
English: Section IV: studies concerning the efficacy of the additives
French: Chapitre IV: études concernant l'efficacité des additifs
German: 4.2.4. Abschnitt IV: Untersuchungen zur Wirksamkeit des Zusatzstoffs
Spanish: Sección IV: Estudios sobre la eficacia del aditivo
Italian: Sezione IV: studi relativi all'efficacia degli additivi
Portuguese: Secção IV: Estudos referentes à eficácia dos aditivos
Dutch: Sectie IV: onderzoek naar de werkzaamheid van het toevoegingsmiddel
Danish: 4.2.4. Afsnit IV: Undersøgelser af tilsætningsstoffets effektivitet
Swedish: Avsnitt IV: Studier av tillsatsernas effektivitet
Finnish: IV luku: Lisäaineen tehoa koskevat tutkimukset
Greek: Τμήμα IV: μελέτες για την αποτελεσματικότητα των πρόσθετων υλών
Czech: Oddíl IV: Studie týkající se účinnosti doplňkových látek
Slovak: Oddiel IV: Štúdie týkajúce sa účinnosti doplnkových látok
Polish: Sekcja IV: Badania dotyczące skuteczności dodatków
Hungarian: IV. szakasz: az adalékanyag hatékonyságára vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Oddelek IV: študije o učinkovitosti dodatkov
Estonian: IV jagu: söödalisandi efektiivsuse uuringud
Latvian: IV iedaļa – piedevas iedarbīguma pētījumi
Lithuanian: IV skirsnis. Priedų veiksmingumo tyrimai
English: Additives favourably affecting the environmental consequences of animal production.
French: Additifs ayant un effet positif sur les conséquences environnementales de la production animale.
German: Zusatzstoffe, die die ökologischen Folgen der Tierproduktion positiv beeinflussen
Spanish: Aditivos con efectos positivos en las repercusiones medioambientales de la producción animal
Italian: Additivi che hanno un effetto positivo sulle conseguenze ambientali della produzione animale.
Portuguese: Aditivos que influenciam favoravelmente as consequências da produção animal sobre o ambiente
Dutch: Toevoegingsmiddelen die het milieueffect van de dierlijke productie gunstig beïnvloeden.
Danish: Tilsætningsstoffer, der påvirker den animalske produktions miljøvirkninger positivt
Swedish: Tillsatser som har en positiv inverkan på animalieproduktionens miljökonsekvenser.
Finnish: Lisäaineet, jotka vaikuttavat suotuisasti eläintuotannon ympäristövaikutuksiin
Greek: Πρόσθετες ύλες με θετική επίδραση στις περιβαλλοντικές συνέπειες της ζωικής παραγωγής
Czech: Doplňkové látky, které pozitivně ovlivňují důsledky živočišné výroby pro životní prostředí.
Slovak: Doplnkové látky priaznivo ovplyvňujúce environmentálne dôsledky živočíšnej výroby
Polish: Dodatki mające korzystny wpływ na skutki środowiskowe produkcji zwierzęcej
Hungarian: Az állattenyésztés környezeti következményeit kedvezően befolyásoló adalékanyagok
Slovenian: Dodatki, ki ugodno vplivajo na okoljske posledice živalske proizvodnje
Estonian: Söödalisandid, mis avaldavad positiivset mõju loomakasvatuse keskkonnamõjule.
Latvian: Piedevas, kas labvēlīgi ietekmē vidi dzīvnieku produkcijas rezultātā
Lithuanian: Priedai, kurių naudojimas gyvulininkystės produkcijai gaminti yra palankus aplinkai.
English: COCCIDIOSTATS AND HISTOMONOSTATS
French: COCCIDIOSTATIQUES ET HISTOMONOSTATIQUES
German: KOKZIDIOSTATIKA UND HISTOMONOSTATIKA 5.1.
Spanish: COCCIDIOSTATOS E HISTOMONOSTATOS
Italian: COCCIDIOSTATICI E ISTOMONOSTATICI
Portuguese: COCCIDIOSTÁTICOS E HISTOMONOSTÁTICOS
Dutch: COCCIDIOSTATICA EN HISTOMONOSTATICA
Danish: COCCIDIOSTATIKA OG HISTOMONOSTATIKA
Swedish: KOCCIDIOSTATIKA OCH HISTOMONOSTATIKA
Finnish: KOKKIDIOSTAATIT JA HISTOMONOSTAATIT
Greek: ΚΟΚΚΙΔΙΟΣΤΑΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΜΟΝΟΣΤΑΤΙΚΑ
Czech: KOKCIDIOSTATIKA A HISTOMONOSTATIKA
Slovak: KOKCIDIOSTATIKÁ A HISTOMONOSTATIKÁ
Polish: KOKCYDIOSTATYKI I HISTOMONOSTATYKI
Hungarian: KOKCIDIOSZTATIKUMOK ÉS HISZTOMONOSZTATIKUMOK
Slovenian: KOKCIDIOSTATIKI IN SREDSTVA PROTI HISTOMONIJAZI
Estonian: KOKTSIDIOSTAATIKUMID JA HISTOMONOSTAATIKUMID
Latvian: KOKCIDIOSTATI UN HISTOMONOSTATI
Lithuanian: KOKCIDIOSTATAI IR HISTOMONOSTATAI
English: The whole of Section I of Annex II applies
French: Tout le chapitre I de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Abschnitt I kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la sección I del anexo II en su totalidad.
Italian: Sono applicabili integralmente le disposizioni di cui alla sezione I dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da secção I do anexo II.
Dutch: De volledige sectie I van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele afsnit I i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela avsnitt I i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa I lukua kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του τμήματος I του παραρτήματος II
Czech: Použije se celý oddíl I přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý oddiel I prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma sekcja I załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet I. szakaszát teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten oddelek I Priloge II.
Estonian: II lisa I jagu kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma I iedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo I skirsnis.
English: The whole of Section II of Annex II applies
French: Tout le chapitre II de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Abschnitt II kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la sección II del anexo II en su totalidad.
Italian: Sono applicabili integralmente le disposizioni di cui alla sezione II dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da secção II do anexo II.
Dutch: De volledige sectie II van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele afsnit II i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela avsnitt II i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa II lukua kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του τμήματος II του παραρτήματος II
Czech: Použije se celý oddíl II přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý oddiel II prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma sekcja II załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet II. szakaszát teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten oddelek II Priloge II.
Estonian: II lisa II jagu kohaldatakse täies ulatuses
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma II iedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo II skirsnis.
English: The whole of the subsection 3.1 of Annex II applies
French: Tout le sous-chapitre 3.1 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.1 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.1 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.1 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.1 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.1 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.1 i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela punkt 3.1 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 3.1 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.1 του παραρτήματος II
Czech: Použije se celý bod 3.1 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.1 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.1 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.1. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.1 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.1 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.1. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3.1 poskirsnis.
English: The whole of the subsection 3.2 of Annex II applies
French: Tout le sous-chapitre 3.2 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.2 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.2 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.2 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.2 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.2 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.2 i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela punkt 3.2 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 3.2 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.2 του παραρτήματος II
Czech: Použije se celý bod 3.2 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.2 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.2 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.2. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.2 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.2 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.2. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3.2 poskirsnis.