FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 8 September 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2008.
German: Brüssel, den 8. September 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 september 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 september 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 8. září 2008.
Slovak: V Bruseli 8. septembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. septembra 2008
Estonian: Brüssel, 8. september 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 8. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 8 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Nœstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednit
Estonian: Antonio Tajani
Latvian: Antonio Tajani
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 408, 30.12.2006, p. 8.
German: ABl. L 408 vom 30.12.2006, S. 8.
Portuguese: JO L 408 de 30.12.2006, p. 8.
Danish: EUT L 408 af 30.12.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 408, 30.12.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 408 z 30.12.2006, s. 9.
Slovenian: UL L 408, 30.12.2006, str. 8.
Estonian: ELT L 408, 30.12.2006, lk 8.
Lithuanian: OL L 408, 2006 12 30, p. 8.
English: Corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 47 vom 16.2.2007, S. 8.
Portuguese: Rectificação no JO L 47 de 16.2.2007, p. 8.
Danish: Berigtiget i EUT L 47 af 16.2.2007, s. 8.
Swedish: Rättad version offentliggjord i EUT L 47, 16.2.2007, s. 8.
Greek: Διορθωμένη έκδοση δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 47 της 16.2.2007, σ. 8.
Czech: Opravené znění: Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 8.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 47 z 16.2.2007, s. 8.
Slovenian: Popravljena različica objavljena v UL L 47, 16.2.2007, str. 8.
Estonian: Parandatud väljaandes ELT L 47, 16.2.2007, lk 8.
Lithuanian: Pataisyta redakcija paskelbta OL L 47, 2007 2 16, p. 8.
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.
English: OJ L 129, 17.5.2006, p. 10.
French: JO L 129 du 17.5.2006, p. 10.
German: ABl. L 129 vom 17.5.2006, S. 10.
Spanish: DO L 129 de 17.5.2006, p. 10.
Italian: GU L 129 del 17.5.2006, pag. 10.
Portuguese: JO L 129 de 17.5.2006, p. 10.
Dutch: PB L 129 van 17.5.2006, blz. 10.
Danish: EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10.
Swedish: EUT L 129, 17.5.2006, s. 10.
Finnish: EUVL L 129, 17.5.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ L 129 της 17.5.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s.10.
Polish: Dz.U. L 129 z 17.5.2006, s. 10.
Hungarian: HL L 129., 2006.5.17., 10. o.
Slovenian: UL L 129, 17.5.2006, str. 10.
Estonian: ELT L 129, 17.5.2006, lk 10.
Latvian: OV L 129, 17.5.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 129, 2006 5 17, p. 10.
English: OJ L 408, 30.12.2006, p. 8. Corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8.
French: JO L 408 du 30.12.2006, p. 8; rectifiée au JO L 47 du 16.2.2007, p. 8.
Spanish: DO L 408 de 30.12.2006, p. 8; versión corregida en el DO L 47 de 16.2.2007, p. 8.
Italian: GU L 408 del 30.12.2006, pag. 8; rettifica nella GU L 47 del 16.2.2007, pag. 8.
Dutch: PB L 408 van 30.12.2006, blz. 8; gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 8.
Finnish: EUVL L 408, 30.12.2006, s. 8, oikaisu EUVL L 47, 16.2.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 8, korigendum v Ú. v. EÚ L 47, 16.2.2007, s. 8.
Hungarian: HL L 408., 2006.12.30., 8. o., helyesbítve: HL L 47., 2007.2.16., 8. o.
Latvian: OV L 408, 30.12.2006., 8. lpp. Labotā redakcija publicēta OV L 47, 16.2.2007., 8. lpp.
English: The number of inspectors for continued airworthiness has increased from eight to 12 (with, in addition, three new support staff). Furthermore, there has been a significant improvement in record keeping by the Bulgarian CAA over the last year, making the demonstration of the level of oversight clear to the inspectors of EASA.
Italian: Il numero di ispettori per il mantenimento dell'aeronavigabilità è stato portato da 8 a 12 (con in più 3 nuovi agenti di supporto) C'è stato poi un sensibile miglioramento nelle registrazioni effettuate dalla AAC bulgara nell'ultimo anno, il che ha permesso agli ispettori dell'AESA di avere una chiara visione del livello di sorveglianza esistente.