FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of the accounting office,
French: Numéro du bureau comptable
German: Nummer der Buchungsstelle
Spanish: Número de la oficina contable
Italian: numero dell’ufficio contabile
Portuguese: Número do serviço contabilístico
Dutch: Nummer van het bureau voor bedrijfsboekhouding
Danish: Regnskabskontorets nummer
Swedish: Redovisningskontorets nummer
Finnish: Tiliviraston numero
Greek: Αριθμός λογιστηρίου
Czech: Číslo účtárny
Slovak: Číslo účtovnej firmy
Polish: Numer biura rachunkowego
Hungarian: A könyvelőiroda kódja
Slovenian: Številka računovodske pisarne
Estonian: Andmekoguja number
Latvian: Grāmatvedības iestādes kods
Lithuanian: Apskaitos įstaigos numeris
English: Organisational form of the holding
French: Forme organisationnelle de l’exploitation
German: Angabe zur Organisationsform des Betriebs mit folgenden Codenummern:
Spanish: Forma organizativa de la explotación
Italian: Forma organizzativa dell’azienda
Portuguese: Forma organizacional da exploração
Dutch: Organisatievorm van het bedrijf
Danish: Bedriftens ejerform
Swedish: Företagets organisationsform
Finnish: Tilan yritysmuoto
Greek: Τρόπος οργάνωσης της εκμετάλλευσης
Czech: Způsob organizace podniku
Slovak: Organizačná forma podniku
Polish: Forma organizacyjna gospodarstwa
Hungarian: Az azonosító első öt eleme alkotja a mezőgazdasági üzem földrajzi azonosító jelét. Ezeket minden rekord tetején meg kell ismételni.
Slovenian: Organizacijska oblika gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte organisatsiooniline vorm
Latvian: Lauku saimniecības organizatoriskais veidols
Lithuanian: Organizacinė valdos forma
English: National sampling and weighting factors
French: Facteurs nationaux d’échantillonnage et de pondération
German: Nationale Auswahl- und Gewichtungsfaktoren
Spanish: Factores de muestreo y ponderación nacionales
Italian: Fattori nazionali di campionamento e ponderazione
Portuguese: Plano de amostragem nacional e sistema de ponderação
Dutch: Keuzeschema en nationaal wegingssysteem
Danish: National stikprøveudtagning og vægtningsfaktorer
Swedish: Nationella vägningstal
Finnish: Kansalliset otos- ja painotuskertoimet
Greek: Εθνικοί συντελεστές δειγματοληψίας και στάθμισης
Czech: Vnitrostátní výběrové a váhové faktory
Slovak: Vnútroštátne výberové a váhové faktory
Polish: Krajowe wskaźniki doboru próby i ważenia
Hungarian: Nemzeti mintavételi és súlyozási tényezők
Slovenian: Dejavniki državnega vzorčenja in ponderiranja
Estonian: Riiklikud valiku- ja kaalutegurid
Latvian: Valsts parauga ņemšanas un svēruma koeficienti
Lithuanian: Nacionaliniai imties ir vertės koeficientai
English: National weight of the farm calculated by the Member State,
French: Pondération nationale de l’exploitation calculée par l’État membre
German: Nationale Gewichtung des Betriebs, berechnet durch den Mitgliedstaat
Spanish: Ponderación nacional de la explotación calculada por el Estado miembro
Italian: peso nazionale dell’azienda calcolato dallo Stato membro
Portuguese: Peso da exploração a nível nacional, calculado pelo Estado-Membro
Dutch: Door de lidstaat berekend nationaal gewicht van het bedrijf
Danish: Bedriftens nationale vægt som beregnet af medlemsstaten
Swedish: Jordbrukets nationella vägningstal, beräknat av medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion tilalle laskema kansallinen painotus
Greek: Εθνικός συντελεστής στάθμισης της εκμετάλλευσης που έχει υπολογιστεί από το κράτος μέλος
Czech: Vnitrostátní váha podniku vypočtená členským státem
Slovak: Vnútroštátna hodnota poľnohospodárskeho podniku vypočítaná členským štátom
Polish: Krajowa waga gospodarstwa obliczona przez państwo członkowskie
Hungarian: A mezőgazdasági üzem tagállam által kiszámolt nemzeti súlyszáma
Slovenian: Nacionalno ponderiranje kmetije po izračunu države članice
Estonian: Liikmesriigi arvutatav põllumajandusettevõtete osakaal riigis
Latvian: Dalībvalsts aprēķinātais saimniecības valsts svērums
Lithuanian: Valstybės narės apskaičiuota nacionalinė ūkio vertė
English: Location of holding
French: Siège de l’exploitation
German: Betriebssitz
Spanish: Localización de la explotación
Italian: Ubicazione dell’azienda
Portuguese: Localização da exploração
Dutch: Vestigingsplaats van het bedrijf
Danish: Bedriftens hjemsted
Swedish: Företagets geografiska läge
Finnish: Maatilan sijainti
Greek: Έδρα της εκμετάλλευσης
Czech: Zeměpisná poloha podniku
Slovak: Poloha podniku
Polish: Położenie gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzem elhelyezkedése
Slovenian: Lokacija gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte asukoht
Latvian: Saimniecības atrašanās vieta
Lithuanian: Valdos vieta
English: Category of holding
French: Classe d’exploitation
German: Betriebskategorie
Spanish: Clase de explotación
Italian: Classificazione dell’azienda
Portuguese: Classe de exploração
Dutch: Bedrijfsklasse
Danish: Bedriftsgruppe
Swedish: Företagskategori
Finnish: Tilaluokka
Greek: Κατηγορία εκμετάλλευσης
Czech: Kategorie podniku
Slovak: Kategória podniku
Polish: Kategoria gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzem besorolása
Slovenian: Kategorija gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte kategooria
Latvian: Saimniecības kategorija
Lithuanian: Valdos kategorija
English: Organic farming,
French: Agriculture biologique
German: Ökologischer Landbau
Spanish: Agricultura ecológica
Italian: agricoltura biologica
Portuguese: Produção biológica
Dutch: Biologische landbouw
Danish: Økologisk landbrug
Swedish: Ekologiskt jordbruk
Finnish: Luonnonmukainen maatalous
Greek: Βιολογική γεωργία
Czech: Ekologické zemědělství
Slovak: Ekologické poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo ekologiczne
Hungarian: Biogazdálkodás
Slovenian: Ekološka pridelava
Estonian: Mahepõllundus
Latvian: Bioloģiskā lauksaimniecība
Lithuanian: Ekologinis ūkininkavimas
English: Type of farming at the time of selection,
French: Orientation technico-économique lors de la sélection
German: Betriebswirtschaftliche Ausrichtung bei der Auswahl
Spanish: Orientación técnico-económica en el momento de la selección
Italian: orientamento tecnico-economico al momento della selezione
Portuguese: Orientação técnico-económica por ocasião da selecção
Dutch: Productierichting bij de keuze
Danish: Driftsform på udvælgelsestidspunktet
Swedish: Driftsinriktning vid den tidpunkt då företaget valdes ut
Finnish: Teknis-taloudellinen suuntautuminen valintahetkellä
Greek: Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός κατά την επιλογή
Czech: Typ výrobního zaměření v době výběru
Slovak: Druh hospodárstva v čase výberu
Polish: Typ rolniczy w momencie dokonania wyboru
Hungarian: A gazdálkodás típusa a kiválasztás időpontjában
Slovenian: Tip kmetovanja v času izbora
Estonian: Põllumajandustootmise viis valimise ajal
Latvian: Saimniecības tips izraudzīšanās brīdī
Lithuanian: Ūkininkavimo tipas atrankos metu
English: Type of farming on the basis of the accountancy data,
French: Orientation technico-économique sur la base des données comptables
German: Betriebswirtschaftliche Ausrichtung auf der Grundlage der Buchführungsdaten
Spanish: Orientación técnico-económica sobre la base de los datos contables
Italian: orientamento tecnico-economico sulla base dei dati contabili
Portuguese: Orientação técnico-económica com base nos dados contabilísticos
Dutch: Productierichting op basis van de boekhoudgegevens
Danish: Driftsform på grundlag af de regnskabsmæssige data
Swedish: Driftsinriktning på grundval av redovisningsuppgifterna
Finnish: Teknis-taloudellinen suuntautuminen kirjanpitotietojen perusteella
Greek: Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός βάσει των λογιστικών στοιχείων
Czech: Typ výrobního zaměření na základě účetních údajů
Slovak: Druh hospodárstva na základe účtovných údajov
Polish: Typ rolniczy na podstawie danych rachunkowych
Hungarian: A gazdálkodás típusa a számviteli adatok alapján
Slovenian: Tip kmetovanja na osnovi računovodskih podatkov
Estonian: Põllumajandustootmise viis raamatupidamisandmete põhjal
Latvian: Saimniecības tips pēc grāmatvedības datiem
Lithuanian: Ūkininkavimo tipas pagal apskaitos duomenis
English: Economic size class at the time of selection,
French: Classe de dimension économique lors de la sélection
German: Wirtschaftliche Größenklasse bei der Auswahl
Spanish: Clase de dimensión económica en el momento de la selección
Italian: classe di dimensione economica al momento della selezione
Portuguese: Classe de dimensão económica por ocasião da selecção
Dutch: Klasse van economische bedrijfsomvang bij de keuze
Danish: Økonomisk størrelsesklasse på udvælgelsestidspunktet
Swedish: Ekonomisk storleksgrupp vid den tidpunkt då företaget valdes ut
Finnish: Taloudellinen koko valintahetkellä
Greek: Τάξη οικονομικού μεγέθους κατά την επιλογή
Czech: Třída ekonomické velikosti v době výběru
Slovak: Ekonomická veľkostná trieda v čase výberu
Polish: Klasa wielkości ekonomicznej w momencie dokonania wyboru
Hungarian: Ökonómiai méretosztály a kiválasztás időpontjában
Slovenian: Razred ekonomske velikosti v času izbora
Estonian: Majanduslik suurus valimise ajal
Latvian: Saimniecības kategorija pēc saimnieciskās darbības apjoma izraudzīšanās brīdī
Lithuanian: Ekonominė dydžio kategorija atrankos metu
English: Economic size class on the basis of the accountancy data,
French: Classe de dimension économique sur la base des données comptables
German: Wirtschaftliche Größenklasse auf der Grundlage der Buchführungsdaten
Spanish: Clase de dimensión económica sobre la base de los datos contables
Italian: classe di dimensione economica sulla base dei dati contabili
Portuguese: Classe de dimensão económica com base nos dados contabilísticos
Dutch: Klasse van economische bedrijfsomvang op basis van de boekhoudgegevens
Danish: Økonomisk størrelsesklasse på grundlag af de regnskabsmæssige data
Swedish: Ekonomisk storleksgrupp på grundval av redovisningsuppgifterna
Finnish: Taloudellinen koko kirjanpitotietojen perusteella
Greek: Τάξη οικονομικού μεγέθους βάσει των λογιστικών στοιχείων
Czech: Třída ekonomické velikosti na základě účetních údajů
Slovak: Ekonomická veľkostná trieda na základe účtovných údajov
Polish: Klasa wielkości ekonomicznej na podstawie danych rachunkowych
Hungarian: Ökonómiai méretosztály a számviteli adatok alapján
Slovenian: Razred ekonomske velikosti na osnovi računovodskih podatkov
Estonian: Majanduslik suurus raamatupidamisandmete põhjal
Latvian: Saimniecības kategorija pēc saimnieciskās darbības apjoma pēc grāmatvedības datiem
Lithuanian: Ekonominė dydžio kategorija pagal apskaitos duomenis
English: Dates of closure of accounts and creation of the information medium
French: Dates de fin d’exercice et de création du support d’information
German: Ende des Rechnungsjahrs und Zeitpunkt der Erstellung des Datenträgers
Spanish: Fechas de fin de ejercicio y de creación del soporte informativo
Italian: Date di chiusura d’esercizio e di creazione del supporto informatico
Portuguese: Datas de encerramento das contas e criação do suporte informático
Dutch: Einddatum van het boekjaar en datum waarop de informatiedrager is gecreëerd
Danish: Dato for afslutning af regnskaber og dato for oprettelse af edb-medium
Swedish: Bokslutsdatum och datum för upprättande av informationsmediet
Finnish: Tilikauden päättymisen ja tietovälineen luonnin ajankohta
Greek: Ημερομηνίες λήξης της λογιστικής χρήσης και δημιουργίας του μέσου διαβίβασης των πληροφοριών
Czech: Datum účetní závěrky a vytvoření nosiče informací
Slovak: Dátum účtovnej uzávierky a vytvorenia informačného média
Polish: Daty zamknięcia roku obrachunkowego i utworzenia nośnika informacji
Hungarian: Az elszámolási időszak vége és az adatállomány létrehozásának időpontja
Slovenian: Datum zaključka vodenja računov in oblikovanje informacijskega medija
Estonian: Raamatupidamiskontode sulgemise ja andmekandja loomise kuupäevad
Latvian: Pārskatu slēgšanas datums un informācijas nesēja izveides datums
Lithuanian: Sąskaitų uždarymo ir informacinės bylos sukūrimo datos
English: Date of closure of accounts,
French: Date de fin d’exercice
German: Ende des Rechnungsjahrs
Spanish: Fecha de fin de ejercicio
Italian: data di chiusura d’esercizio
Portuguese: Data do encerramento das contas
Dutch: Einddatum van het boekjaar
Danish: Dato for afslutning af regnskaber
Swedish: Bokslutsdatum
Finnish: Tilinpäätöspäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης της λογιστικής χρήσης
Czech: Datum účetní závěrky
Slovak: Dátum účtovnej uzávierky
Polish: Data zamknięcia roku obrachunkowego
Hungarian: Az elszámolási időszak vége
Slovenian: Datum zaključka vodenja računov
Estonian: Raamatupidamiskontode sulgemise kuupäev
Latvian: Pārskata gada beigu datums
Lithuanian: Sąskaitų uždarymo data
English: Date of creation of the information medium,
French: Date de création du support d’information
German: Zeitpunkt der Erstellung des Datenträgers
Spanish: Fecha de creación del soporte informativo
Italian: data di creazione del supporto informatico
Portuguese: Data da criação do suporte informático
Dutch: Datum waarop de informatiedrager is gecreëerd
Danish: Dato for oprettelse af edb-medium
Swedish: Datum för upprättande av informationsmediet
Finnish: Tietovälineen luomisajankohta
Greek: Ημερομηνία δημιουργίας του μέσου διαβίβασης των πληροφοριών
Czech: Datum vytvoření nosiče informací
Slovak: Dátum vytvorenia informačného média
Polish: Data utworzenia nośnika informacji
Hungarian: Az adathordozó létrehozásának időpontja
Slovenian: Datum oblikovanja informacijskega medija
Estonian: Andmekandja loomise kuupäev
Latvian: Informācijas nesēja izveides datums
Lithuanian: Informacinės bylos sukūrimo data
English: Less-favoured area
French: Zone défavorisée
German: Benachteiligtes Gebiet
Spanish: Zona desfavorecida
Italian: Zona svantaggiata
Portuguese: Zona desfavorecida
Dutch: Probleemgebied
Danish: Ugunstigt stillet område
Swedish: Mindre gynnat område
Finnish: Epäsuotuisa alue
Greek: Μειονεκτική περιοχή
Czech: Znevýhodněné oblasti
Slovak: Znevýhodnená oblasť
Polish: Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Hungarian: Kedvezőtlen adottságú terület
Slovenian: Območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost
Estonian: Vähem soodsad piirkonnad
Latvian: Mazāk labvēlīgais apgabals
Lithuanian: Mažiau palanki ūkininkauti vietovė
English: Other particulars concerning the holding
French: Autres informations concernant l’exploitation
German: Andere Angaben hinsichtlich des Betriebs
Spanish: Otros datos sobre la explotación
Italian: Altri dati relativi all’azienda
Portuguese: Outras informações específicas da exploração
Dutch: Andere gegevens over het bedrijf
Danish: Andre oplysninger om bedriften
Swedish: Andra uppgifter om företaget
Finnish: Muut maatilaa koskevat tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες όσον αφορά την εκμετάλλευση
Czech: Ostatní údaje o podniku
Slovak: Ostatné údaje týkajúce sa podniku
Polish: Pozostałe szczegółowe dane dotyczące gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzemre vonatkozó egyéb jellemzők
Slovenian: Druge posebnosti kmetije
Estonian: Muud üksikasjad põllumajandusettevõtte kohta
Latvian: Citi dati par lauku saimniecību
Lithuanian: Kita informacija apie valdą
English: Irrigated utilised agricultural area (UAA),
French: Superficie agricole utilisée (SAU) irriguée
German: Bewässerte LF
Spanish: Superficie agrícola útil (SAU) regada
Italian: superficie agricola utilizzata (SAU) irrigata
Portuguese: Superfície agrícola utilizada de regadio (SAU)
Dutch: Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond
Danish: ULA med kunstig vanding
Swedish: Konstbevattnad utnyttjad jordbruksareal (UJA)
Finnish: Kasteltu käytössä oleva maatalousmaa (KMM)
Greek: Αρδευόμενη ΧΓΕ (χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση)
Czech: Zavlažovaná zemědělsky využitá půda (ZVP)
Slovak: Zavlažovaná využívaná poľnohospodárska plocha (VPP)
Polish: Nawadniana powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych
Hungarian: Öntözött mezőgazdasági hasznosítású terület (MHT)
Slovenian: Namakana kmetijska zemljišča v uporabi (KZU)
Estonian: Niisutatav kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: Apūdeņota lauksaimniecībā izmantojamā zeme (LIZ)
Lithuanian: Drėkinamos kultivuojamos žemės ūkio naudmenos (KŽŪN)
English: Altitude,
French: Zone altimétrique
German: Höhenzone
Spanish: Zona altimétrica
Italian: altitudine
Portuguese: Altitude
Dutch: Hoogteligging
Danish: Højdezone
Swedish: Höjd över havet
Finnish: Korkeus merenpinnasta
Greek: Υψομετρική ζώνη
Czech: Nadmořská výška
Slovak: Nadmorská výška
Polish: Wysokość n.p.m.
Hungarian: Tengerszint feletti magasság
Slovenian: Višina
Estonian: Kõrgus merepinnast
Latvian: Augstums
Lithuanian: Aukštis virš jūros lygio
English: Days grazing on mountain or other pastures not included in the UAA,
French: Journées de pâture sur alpages ou autres pâturages non compris dans la SAU
German: Weidetage auf Almen oder anderen nicht in die LF einbezogenen Weideflächen
Spanish: Jornadas de pastoreo en pastizales de montaña u otros pastizales no comprendidos en la SAU
Italian: giornate di pascolo su alpeggi o altri pascoli non compresi nella SAU
Portuguese: Dias de pastagem em montanha ou outras pastagens não incluídas na SAU
Dutch: Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond
Danish: Antal dage med græsning på bjerggræsgange eller andre græsgange, som ikke er medregnet i ULA
Swedish: Antal betesdagar i bergsområden eller på andra betesmarker som inte ingår i den utnyttjade jordbruksarealen (UJA)
Finnish: Laidunpäivät alppilaitumilla ja muilla laitumilla, jotka eivät sisälly KMM:ään
Greek: Ημέρες βοσκής σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους που δεν περιλαμβάνονται στην ΧΓΕ:
Czech: Počet dnů pastvy na horských nebo jiných pastvinách nezahrnutých do ZVP
Slovak: Dni pastvy na horských alebo iných pastvinách nezahrnutých do VPP
Polish: Dni wypasu w górach lub na innych pastwiskach nieobjętych powierzchnią wykorzystywanych użytków rolnych
Hungarian: Legeltetési napok száma hegyvidéki és egyéb, az MHT-be nem tartozó legelőkön
Slovenian: Število dni planinske paše ali paše, ki ni zajeta v KZU
Estonian: Karjatamispäevade arv mägedes või muudel karjamaadel, mis ei ole kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: Dienas kalnu ganībās vai citās ganībās, kas nav iekļautas LIZ
Lithuanian: Ganymo kalnuose ar kitose neįtrauktose į KŽŪN ganyklose dienos
English: Total area under shelter,
French: Superficie de base brute sous abri
German: Bruttofläche unter Schutz
Spanish: Superficie total cubierta
Italian: superficie totale protetta
Portuguese: Superfície de base bruta sob abrigo
Dutch: Bruto-oppervlakte onder beschutting
Danish: Samlet overdækket areal
Swedish: Total areal som odlas övertäckt
Finnish: Katteenalainen viljelyala yhteensä
Greek: Συνολική έκταση υπό κάλυψη
Czech: Celková plocha pod krytem
Slovak: Celková zastrešená plocha
Polish: Łączna powierzchnia pod osłonami
Hungarian: Fedett összterület
Slovenian: Skupna površina zaščitenih prostorov
Estonian: Katmikala kogupindala
Latvian: Kopējā platība zem pārsega
Lithuanian: Bendras apdengtas plotas
English: Structural Funds Area,
French: Zone Fonds structurels
German: Gebiet der Strukturfonds
Spanish: Zona de los Fondos Estructurales
Italian: zona fondi strutturali
Portuguese: Zona de fundos estruturais
Dutch: Zone wat de structuurfondsen betreft
Danish: Areal under strukturfondene
Swedish: Strukturfondsområde
Finnish: Rakennerahastojen kohdealue
Greek: Περιοχή διαρθρωτικών ταμείων
Czech: Plocha, na kterou se vztahují strukturální fondy
Slovak: Oblasť štrukturálnych fondov
Polish: Obszar wsparcia z funduszy strukturalnych
Hungarian: A Strukturális Alap támogatásaira jogosult terület
Slovenian: Površina strukturnih skladov
Estonian: Struktuurifondide ala
Latvian: Struktūrfondu apgabals
Lithuanian: Struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkantis plotas
English: Areas with environmental restrictions,
French: Zones soumises à des contraintes environnementales
German: Gebiet mit umweltspezifischen Beschränkungen
Spanish: Zonas con limitaciones medioambientales
Italian: zone sottoposte a vincoli ambientali
Portuguese: Zona com restrições ambientais
Dutch: Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied
Danish: Arealer med miljørestriktioner
Swedish: Områden med miljöbetingade begränsningar
Finnish: Ympäristörajoitteiset alueet
Greek: Περιοχή που υπόκειται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
Czech: Plochy s environmentálními omezeními
Slovak: Oblasti s environmentálnymi obmedzeniami
Polish: Obszar z ograniczeniami rolnośrodowiskowymi
Hungarian: Környezetvédelmi korlátozások által érintett terület
Slovenian: Površine z omejitvami, povezanimi z okoljem
Estonian: Keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad
Latvian: Apgabali, kuros ir vides ierobežojumi
Lithuanian: Plotai, kuriems taikomi aplinkosaugos apribojimai
English: TYPE OF OCCUPATION
French: MODE DE FAIRE-VALOIR
German: BESITZVERHÄLTNISSE DER LF
Spanish: MODO DE TENENCIA DE LA SAU
Italian: FORMA DI CONDUZIONE
Portuguese: FORMA DE EXPLORAÇÃO DA SAU
Dutch: EXPLOITATIEVORM VAN DE CULTUURGROND
Danish: BESIDDELSESFORM FOR ULA
Swedish: BRUKNINGSFORM FÖR UJA
Finnish: HALLINTAMUOTO
Greek: ΕΙΔΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Czech: FORMA DRŽBY
Slovak: SPÔSOB UŽÍVANIA
Polish: STRUKTURA WŁASNOŚCIOWA POWIERZCHNI WYKORZYSTYWANYCH UŻYTKÓW ROLNYCH
Hungarian: A TULAJDONVISZONY JELLEGE
Slovenian: VRSTA POSESTI
Estonian: VALDUSE LIIK
Latvian: APSAIMNIEKOŠANAS VEIDS
Lithuanian: NAUDOJIMO TIPAS
English: UAA in owner-occupation
French: SAU en faire-valoir direct
German: LF in Eigentum
Spanish: SAU en propiedad
Italian: SAU in proprietà
Portuguese: SAU de conta própria
Dutch: Cultuurgrond in eigendom
Danish: ULA med direkte drift for egen regning
Swedish: UJA under eget bruk
Finnish: Omistusviljelyssä oleva KMM
Greek: ΧΓΕ υπό καθεστώς ίδιας εκμετάλλευσης
Czech: ZVP obhospodařovaná vlastníkem
Slovak: VPP, ktorú obhospodaruje majiteľ
Polish: Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych własnych
Hungarian: Saját tulajdonú MHT
Slovenian: Lastniška KZU
Estonian: Omandis olev kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: LIZ, ko apsaimnieko īpašnieks
Lithuanian: KŽŪN, kurias naudoja savininkas
English: Rented UAA
French: SAU en fermage
German: LF in Pacht
Spanish: SAU en arrendamiento
Italian: SAU in affitto
Portuguese: SAU de arrendamento
Dutch: Gepachte cultuurgrond
Danish: Forpagtet ULA
Swedish: Arrenderad UJA
Finnish: Vuokraviljelyssä oleva KMM
Greek: ΧΓΕ υπό καθεστώς αγρομίσθωσης
Czech: ZVP obhospodařovaná v peněžním pachtu
Slovak: Prenajatá VPP
Polish: Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych wziętych w dzierżawę
Hungarian: Haszonbérleti MHT
Slovenian: KZU v zakupu
Estonian: Renditud kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: Nomāta LIZ
Lithuanian: Nuomojamos KŽŪN
English: UAA in sharecropping
French: SAU en métayage
German: LF in Teilpacht
Spanish: SAU en aparcería
Italian: SAU a mezzadria
Portuguese: SAU de parceria
Dutch: Cultuurgrond in deelpacht
Danish: ULA med halvtægtsfæste (métayage)
Swedish: Jordbruksareal (UJA) som andelsbrukas eller brukas under andra former
Finnish: Osuusviljelyssä oleva KMM
Greek: ΧΓΕ υπό καθεστώς επίμορτης αγροληψίας
Czech: ZVP obhospodařovaná v naturálním pachtu
Slovak: VPP v nájme
Polish: Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w zbiorach
Hungarian: Részesművelésű MHT
Slovenian: Kmetijska zemljišča v skupni rabi
Estonian: Loonusrendile antud kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: Pusgrauda LIZ
Lithuanian: Pusininkaujamos KŽŪN
English: LABOUR
French: MAIN-D’ŒUVRE
German: ARBEITSKRÄFTE
Spanish: MANO DE OBRA
Italian: MANODOPERA
Portuguese: MÃO-DE-OBRA
Dutch: ARBEIDSKRACHTEN
Danish: ARBEJDSKRAFT
Swedish: ARBETSKRAFT
Finnish: TYÖVOIMA
Greek: ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ
Czech: PRACOVNÍ SÍLY
Slovak: PRACOVNÁ SILA
Polish: SIŁA ROBOCZA
Hungarian: MUNKAERŐ
Slovenian: DELOVNA SILA
Estonian: TÖÖJÕUD
Latvian: DARBASPĒKS
Lithuanian: DARBO JĖGA
English: Functions performed
French: Fonctions exercées
German: Arbeitskräftetyp
Spanish: Funciones desempeñadas
Italian: Funzioni svolte
Portuguese: Funções desempenhadas
Dutch: Uitgeoefende functie
Danish: Udøvede funktioner
Swedish: Funktioner
Finnish: Tehtävä yrityksessä
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Vykonávané funkce
Slovak: Vykonávané funkcie
Polish: Pełnione funkcje
Hungarian: Betöltött funkciók
Slovenian: Opravljane naloge
Estonian: Tööülesanded
Latvian: Veiktās funkcijas
Lithuanian: Atliekamos funkcijos
English: (code)
Spanish: (código)
Italian: (codice)
Portuguese: (código)
Danish: (kode)
Swedish: (kod)
Finnish: (koodi)
Greek: (κωδικός)
Czech: (kód)
Slovak: (kód)
Polish: (kod)
Hungarian: (kód)
Slovenian: (šifra)
Estonian: (kood)
Latvian: (kods)
Lithuanian: (kodas)