English: The imports of bananas falling within CN code 08030019 at the common customs tariff rate of duty for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008.
French: Les importations, au taux du droit de douane du tarif douanier commun, de bananes relevant du code NC 08030019 pour lesquelles un certificat d’importation est présenté sont définies à l’article 1er, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 376/2008 de la Commission.
German: Die zum Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs in den freien Verkehr überführten Bananen des KN-Codes 08030019, für die eine Einfuhrlizenz vorzulegen ist, sind in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission aufgeführt.
Spanish: Las importaciones de plátanos correspondientes al código NC 08030019, con el derecho arancelario establecido en el arancel aduanero común, para las que se exigirá la presentación de un certificado de importación se establecen en el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión.
Italian: Le importazioni di banane del codice NC 08030019 al tasso del dazio della tariffa doganale comune per le quali va presentato un titolo di importazione sono indicate all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione.
Portuguese: As importações de bananas abrangidas pelo código NC 08030019 à taxa do direito aduaneiro da pauta aduaneira comum e que estão sujeitas à apresentação de um certificado de importação são estabelecidas no n.o 2, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008 da Comissão.
Dutch: In artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie is bepaald in welke gevallen bij invoer van bananen van GN-code 08030019 een invoercertificaat moet worden overgelegd.
Danish: Importen af bananer henhørende under KN-kode 08030019 til toldsatsen i den fælles toldtarif, for hvilke der skal fremlægges importlicens, er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008.
Swedish: Import av bananer enligt KN-nummer 08030019 till en tullsats enligt Gemensamma tulltaxan vid vilken en importlicens ska uppvisas fastställs i artikel 1.2 a i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008.
Finnish: CN-koodiin 08030019 kuuluvien banaanien tuonnista yhteisen tullitariffin mukaisella tullilla, kun tuontia varten on esitettävä tuontitodistus, säädetään komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.
Greek: Οι εισαγωγές μπανανών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 08030019 με το δασμολογικό συντελεστή που προβλέπει το κοινό δασμολόγιο και οι οποίες υπόκεινται στην προσκόμιση άδειας εισαγωγής, αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής.
Czech: Dovozy banánů spadajících pod kód KN 08030019, na něž se vztahuje celní sazba podle společného celního sazebníku a pro které se předkládá dovozní licence, jsou uvedeny v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 376/2008.
Slovak: Dovoz banánov patriacich pod číselný znak KN 08030019, na ktoré sa vzťahuje colná sadzba podľa spoločného colného sadzobníka a v prípade ktorých sa predkladá dovozná licencia, sa stanovuje v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 376/2008.
Polish: Przywóz bananów oznaczonych kodem CN 08030019 po stawce celnej określonej we Wspólnej Taryfie Celnej podlegających obowiązkowi przedłożenia pozwolenia na przywóz określa art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 376/2008.
Hungarian: A 08030019 KN-kód alá tartozó banánnak a közös vámtarifa szerinti vámtétel melletti importját, amely tekintetében behozatali engedélyt kell bemutatni, a 376/2008/EK bizottsági rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja állapítja meg.
Slovenian: Uvozi banan, ki se uvrščajo v oznako KN 08030019 na podlagi stopnje dajatve skupne carinske tarife, za katere je treba predložiti uvozno dovoljenje, so določeni v členu 1(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008.
Latvian: To banānu imports, kuru KN kods ir 08030019 un kurus ieved, piemērojot kopējo muitas tarifa likmi un par kuriem jāuzrāda importa licence, ir noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 376/2008 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Bananai, kurių KN kodas yra 08030019, ir kuriuos importuojant, taikant Bendrojo muitų tarifo muito normą, būtina pateikti importo licenciją, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 376/2008 1 straipsnio 2 dalies a punkte.