English: In addition the Member States will keep the Commission informed through periodical reports of all analytical results of official controls carried out in respect of consignments of those fishery products from Gabon, covered by this Regulation.
French: En outre, par des rapports périodiques, les États membres tiendront la Commission informée de tous les résultats des analyses effectuées dans le cadre des contrôles officiels, concernant les lots des produits de la pêche originaires du Gabon, couverts par le présent règlement.
German: Außerdem sollten die Mitgliedstaaten die Kommission durch regelmäßige Berichte über alle Analyseergebnisse amtlicher Kontrollen informieren, die bei Sendungen derjenigen Fischereierzeugnisse aus Gabun, für die die vorliegende Verordnung gilt, durchgeführt wurden.
Spanish: Los Estados miembros mantendrán además informada a la Comisión, mediante informes periódicos, de todos los resultados analíticos de los controles oficiales realizados respecto de las partidas de los productos de la pesca procedentes de Gabón contemplados en el presente Reglamento.
Italian: Occorre inoltre che gli Stati membri tengano informata la Commissione mediante relazioni periodiche riguardanti tutti i risultati analitici dei controlli ufficiali effettuati sulle partite dei prodotti della pesca originari del Gabon oggetto del presente regolamento.
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros devem manter a Comissão informada, através de relatórios periódicos, de todos os resultados analíticos dos controlos oficiais realizados no que respeita às remessas de produtos da pesca provenientes do Gabão e abrangidos pelo presente regulamento.
Dutch: Bovendien zullen de lidstaten de Commissie via periodieke verslagen op de hoogte houden van alle analyseresultaten van officiële controles waaraan zendingen van de visserijproducten uit Gabon waarop deze verordening betrekking heeft, worden onderworpen.
Danish: Desuden bør medlemsstaterne holde Kommissionen orienteret via periodiske rapporter med alle analyseresultater fra den offentlige kontrol, der er gennemført for sendinger af de fiskevarer fra Gabon, der er omfattet af nærværende forordning.
Swedish: Därutöver bör medlemsstaterna genom regelbundna rapporter hålla kommissionen underrättad om samtliga analysresultat från officiella kontroller som genomförts av sändningar av de fiskeriprodukter från Gabon som omfattas av den här förordningen.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltiot toimittavat komissiolle säännölliset raportit Gabonista tuoduille, tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville kalastustuotelähetyksille tehtyjen virallisten tarkastusten kaikista määritystuloksista.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή με την υποβολή περιοδικών εκθέσεων για όλα τα αναλυτικά αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων που διεξάγονται στις παρτίδες αλιευτικών προϊόντων από τη Γκαμπόν, τα οποία καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Kromě toho budou členské státy Komisi pravidelně zasílat zprávy s analýzou všech výsledků úředních kontrol provedených u zásilek produktů rybolovu z Gabonu, na které se vztahuje toto nařízení.
Slovak: Členské štáty budú okrem toho v pravidelných správach informovať Komisiu o výsledkoch všetkých analýz úradných kontrol vykonaných v súvislosti so zásielkami týchto produktov rybolovu z Gabonu, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
Polish: Ponadto państwa członkowskie w swoich okresowych sprawozdaniach będą informować Komisję o wszystkich wynikach analitycznych w ramach urzędowych kontroli przesyłek produktów rybołówstwa pochodzących z Gabonu, objętych tym rozporządzeniem.
Hungarian: Ezenkívül a tagállamoknak időszaki jelentésekben folyamatosan tájékoztatniuk kell a Bizottságot a Gabonból származó, e rendelet hatálya alá tartozó halászati termékeket tartalmazó szállítmányok tekintetében végrehajtott hatósági ellenőrzések valamennyi vizsgálati eredményéről.
Slovenian: Poleg tega morajo države članice z rednimi poročili Komisijo obveščati o vseh rezultatih analiz uradnega nadzora, izvedenega nad pošiljkami navedenih ribiških proizvodov iz Gabona, ki jih zajema ta uredba.
Estonian: Lisaks hoiavad liikmesriigid komisjoni regulaarsete aruannete kaudu kursis Gabonist imporditavate ja käesoleva määrusega hõlmatud kalandustoodete saadetistest ametliku kontrolli käigus võetud kõikide proovide analüüsitulemustega.
Latvian: Turklāt dalībvalstis pastāvīgi informē Komisiju, sniedzot periodiskus pārskatus par to visu oficiālo kontroļu analīžu rezultātiem, kas veiktas attiecībā uz zvejniecības produktu sūtījumiem no Gabonas, uz kuriem attiecas šī regula.
Lithuanian: Be to, valstybės narės Komisijai periodiškai teiks visų analizės rezultatų, gautų oficialiai patikrinus tų, šiame reglamente nurodytų, žuvininkystės produktų siuntas iš Gabono, ataskaitas.