FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION SERVICES
French: SERVICES ARTISTIQUES ET DU SPECTACLE ET SERVICES RÉCRÉATIFS
German: KUNST-, UNTERHALTUNGS- UND ERHOLUNGSDIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS DE ARTE, ESPECTÁCULOS Y OCIO
Italian: SERVIZI NEL CAMPO DELL’ARTE, DELLO SPETTACOLO E DEL TEMPO LIBERO
Portuguese: SERVIÇOS ARTÍSTICOS, RECREATIVOS E DE ESPECTÁCULO
Dutch: KUNST, AMUSEMENT EN RECREATIE
Danish: KULTUR, FORLYSTELSER OG SPORT
Swedish: TJÄNSTER AVSEENDE KULTUR, NÖJE OCH FRITID
Finnish: TAIDE-, VIIHDE- JA VIRKISTYSPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ, ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ
Czech: KULTURNÍ, ZÁBAVNÍ A REKREAČNÍ SLUŽBY
Slovak: UMELECKÉ, ZÁBAVNÉ A REKREAČNÉ SLUŽBY
Polish: USŁUGI KULTURALNE, ROZRYWKOWE I REKREACYJNE
Hungarian: MŰVÉSZET, SZÓRAKOZTATÁS, SZABADIDŐ
Slovenian: KULTURNE, RAZVEDRILNE IN REKREACIJSKE STORITVE
Estonian: KUNSTI-, MEELELAHUTUS- JA VABAAJATEENUSED
Latvian: MĀKSLAS, IZKLAIDES UN ATPŪTAS PAKALPOJUMI
Lithuanian: MENO, PRAMOGŲ IR POILSIO ORGANIZAVIMO PASLAUGOS
English: Creative, arts and entertainment services
French: Services créatifs, artistiques et du spectacle
German: Kreative, künstlerische und unterhaltende Dienstleistungen
Spanish: Servicios de creación, artísticos y de espectáculos
Italian: Servizi creativi, artistici e d’intrattenimento
Portuguese: Serviços criativos, artísticos e de espectáculo
Dutch: Creatieve diensten, kunst en amusement
Danish: Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser
Swedish: Konstnärliga och kulturella tjänster samt underhållningstjänster
Finnish: Kulttuuri- ja viihdepalvelut
Greek: Υπηρεσίες δημιουργικής δραστηριότητας, τεχνών και ψυχαγωγίας
Czech: Tvůrčí, umělecké a zábavní služby
Slovak: Tvorivé, umelecké a zábavné služby
Polish: Usługi kulturalne i rozrywkowe
Hungarian: Alkotó-, művészeti, szórakoztató tevékenység
Slovenian: Kulturne in razvedrilne storitve
Estonian: Loome-, kunsti- ja meelelahutusteenused
Latvian: Radoši, mākslinieciski un izklaides pakalpojumi
Lithuanian: Kūrybinės, meninės ir pramogų organizavimo paslaugos
English: Services of performing artists
French: Services d’artistes du spectacle vivant
German: Dienstleistungen im Bereich darstellende Kunst
Spanish: Servicios de las artes escénicas
Italian: Servizi di artisti dello spettacolo
Portuguese: Serviços das artes espectáculo
Dutch: Uitvoerende kunsten
Danish: Udøvende kunstneres tjenester
Swedish: Tjänster som tillhandahålls av artister
Finnish: Esittävien taiteilijoiden palvelut
Greek: Υπηρεσίες καλλιτεχνών του θεάματος
Czech: Služby scénických umělců
Slovak: Scénické umenie
Polish: Usługi artystów wykonawców
Hungarian: Előadóművészek tevékenysége, előadás
Slovenian: Umetniško uprizarjanje
Estonian: Lavakunstnike teenused
Latvian: Izpildītājmākslinieku pakalpojumi
Lithuanian: Atlikėjų paslaugos
English: Support services to performing arts
French: Services de soutien au spectacle vivant
German: Dienstleistungen für die darstellende Kunst
Spanish: Servicios auxiliares a las artes escénicas
Italian: Servizi di supporto connessi alle arti dello spettacolo
Portuguese: Serviços de apoio às artes do espectáculo
Dutch: Ondersteunende diensten voor uitvoerende kunsten
Danish: Hjælpetjenester i forbindelse med scenekunst
Swedish: Stödtjänster till artistisk verksamhet
Finnish: Esittäviä taiteita avustavat palvelut
Greek: Υπηρεσίες υποστηρικτικές των τεχνών του θεάματος
Czech: Podpůrné služby pro scénická umění
Slovak: Podporné služby súvisiace so scénickým umením
Polish: Usługi wspomagające wystawianie przedstawień artystycznych
Hungarian: Előadó-művészetet kiegészítő tevékenység
Slovenian: Spremljajoče storitve za umetniško uprizarjanje
Estonian: Lavakunsti abistavad teenused
Latvian: Izpildītājmākslas palīgpakalpojumi
Lithuanian: Scenos pastatymams būdingos paslaugos
English: Performing arts event production and presentation services
French: Services de production et présentation de spectacles vivants
German: Dienstleistungen der Veranstaltungsproduktion und -präsentation im Bereich darstellende Kunst
Spanish: Servicios de producción y presentación de actuaciones
Italian: Servizi di produzione e presentazione di spettacoli
Portuguese: Serviços de produção e apresentação de eventos de artes do espectáculo
Dutch: Productie en presentatie van uitvoeringen
Danish: Tjenester i forbindelse med produktion og fremførelse af forestillinger inden for scenekunst
Swedish: Tjänster avseende produktion och presentation av evenemang inom artistisk verksamhet
Finnish: Esittävän taiteen tapahtumien tuotanto- ja esityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες παραγωγής και παρουσίασης καλλιτεχνικών εκδηλώσεων
Czech: Produkce a prezentace scénických představení
Slovak: Produkcia a predstavenie scénického umenia
Polish: Usługi wystawiania i produkcji przedstawień artystycznych
Hungarian: Előadó-művészeti előadás készítése
Slovenian: Produkcija in predstavitev umetniških uprizoritev
Estonian: Lavakunsti tootmise ja esitamise teenused
Latvian: Izpildītājmākslas pasākumu producēšanas un izrāžu organizēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Scenos pastatymo renginių kūrimo ir pristatymo paslaugos
English: Performing arts event promotion and organisation services
French: Services de promotion et organisation de spectacles vivants
German: Dienstleistungen der Veranstaltungspromotion und -organisation im Bereich darstellende Kunst
Spanish: Servicios de promoción y organización de actuaciones
Italian: Servizi di promozione e organizzazione di spettacoli
Portuguese: Serviços de promoção e organização de eventos de artes do espectáculo
Dutch: Promotie en organisatie van uitvoeringen
Danish: PR-tjenester for og tilrettelæggelse af forestillinger inden for scenekunst
Swedish: Tjänster avseende pr och organisation av evenemang inom artistisk verksamhet
Finnish: Esittävän taiteen tapahtumien markkinointi- ja järjestelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες προβολής και διοργάνωσης καλλιτεχνικών εκδηλώσεων
Czech: Propagace a pořádání scénických představení
Slovak: Propagácia a predstavenie scénického umenia
Polish: Usługi promocji i organizacji przedstawień artystycznych
Hungarian: Előadó-művészeti események hírverése, szervezése
Slovenian: Promocija in organizacija umetniških uprizoritev
Estonian: Lavakunsti reklaamimise ja korraldamise teenused
Latvian: Izpildītājmākslas pasākumu reklamēšanas un organizēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Scenos pastatymo renginių skatinimo ir organizavimo paslaugos
English: Other performing arts support services
French: Autres services de soutien au spectacle vivant
German: Sonstige Unterstützungsdienstleistungen für die darstellende Kunst
Spanish: Otros servicios auxiliares a las artes escénicas
Italian: Altri servizi di supporto connessi alle arti dello spettacolo
Portuguese: Outros serviços de apoio às artes do espectáculo
Dutch: Andere ondersteunende diensten voor uitvoerende kunsten
Danish: Andre hjælpetjenester i forbindelse med scenekunst
Swedish: Andra stödtjänster till artistisk verksamhet
Finnish: Muut esittävää taidetta avustavat palvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες υποστηρικτικές των τεχνών του θεάματος
Czech: Ostatní podpůrné služby pro scénická představení
Slovak: Ostatné podporné služby súvisiace so scénickým umením
Polish: Pozostałe usługi wspomagające wystawianie przedstawień artystycznych
Hungarian: Előadó-művészetet támogató egyéb tevékenység
Slovenian: Druge pomožne storitve za umetniške uprizoritve
Estonian: Muud lavakunsti abistavad teenused
Latvian: Citi izpildītājmākslas palīgpakalpojumi
Lithuanian: Kitos pagalbinės scenos pastatymams būdingos paslaugos
English: Artistic creation
French: Création artistique
German: Künstlerisches und schriftstellerisches Schaffen
Spanish: Servicios de creación artística y literaria
Italian: Creazioni artistiche
Portuguese: Criação artística e literária
Dutch: Scheppende kunsten
Danish: Kunstnerisk skaben
Swedish: Litterärt och konstnärligt skapande
Finnish: Taiteellinen luomistyö
Greek: Καλλιτεχνική δημιουργία
Czech: Umělecká tvorba
Slovak: Umelecké diela
Polish: Usługi w zakresie artystycznej i literackiej działalności twórczej
Hungarian: Alkotóművészet
Slovenian: Umetniško ustvarjanje
Estonian: Kunstilooming
Latvian: Mākslinieciskā jaunrade
Lithuanian: Meninė kūryba
English: Services provided by authors, composers, sculptors and other artists, except performing artists
French: Services fournis par des auteurs, compositeurs, sculpteurs et autres artistes, à l’exclusion des artistes du spectacle vivant
German: Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern und sonstigen Künstlern (ohne darstellende Künstler)
Spanish: Servicios prestados por autores, compositores, escultores y otros artistas, excepto actores
Italian: Servizi forniti da autori, compositori, scultori e altri artisti, esclusi gli artisti dello spettacolo
Portuguese: Serviços fornecidos por autores, compositores, escultores e outros artistas, excepto profissionais do espectáculo
Dutch: Schrijvers, componisten, beeldhouwers en andere kunstenaars, met uitzondering van uitvoerende kunstenaars
Danish: Tjenester ydet af forfattere, komponister, billedhuggere og andre kunstnere, undtagen udøvende kunstnere
Swedish: Tjänster som tillhandahålls av författare, kompositörer, skulptörer och andra konstnärer, utom artistisk verksamhet med scenframträdanden
Finnish: Kirjailijoiden, säveltäjien, kuvanveistäjien ja muiden taiteilijoiden palvelut (pl. esittävien taiteilijoiden palvelut)
Greek: Υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, συνθέτες, γλύπτες και άλλους καλλιτέχνες, εκτός των καλλιτεχνών του θεάματος
Czech: Služby spisovatelů, skladatelů, sochařů a jiných umělců, kromě scénických umělců
Slovak: Služby autorov, skladateľov, sochárov a ostatných umelcov okrem divadelných hercov
Polish: Usługi świadczone przez autorów, kompozytorów, rzeźbiarzy i pozostałych artystów, z wyłączeniem artystów wykonawców
Hungarian: Szerzők, zeneszerzők, szobrászok és egyéb művészek tevékenysége, kivéve előadóművészeké
Slovenian: Storitve avtorjev, skladateljev, kiparjev in drugih umetnikov, razen nastopajočih umetnikov
Estonian: Kirjanike, heliloojate, skulptorite ja muude kunstnike, v.a lavakunstnike teenused
Latvian: Autoru, komponistu, skulptoru un citu mākslinieku, izņemot izpildītājmākslinieku, sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Rašytojų, kompozitorių, skulptorių ir kitų menininkų, išskyrus atlikėjus, paslaugos
English: Original works of authors, composers and other artists, except performing artists, painters, graphical artists and sculptors
French: Œuvres originales d’auteurs, compositeurs et autres artistes, à l’exclusion des artistes du spectacle, peintres, graphistes et sculpteurs
German: Originalwerke von Schriftstellern, Komponisten und sonstigen Künstlern (ohne darstellende Künstler, Maler, Grafiker und Bildhauer)
Spanish: Originales de autores, compositores y otros artistas, excepto actores, pintores, artistas gráficos y escultores
Italian: Opere originali di autori, compositori e altri artisti, esclusi gli artisti dello spettacolo, pittori, grafici e scultori
Portuguese: Obras originais de autores, compositores e outros artistas, excepto profissionais do espectáculo, pintores, artistas gráficos e escultores
Dutch: Origineel werk van schrijvers, componisten en andere kunstenaars, met uitzondering van uitvoerende kunstenaars, schilders, grafisch kunstenaars en beeldhouwers
Danish: Originale værker fra forfattere, komponister og andre kunstnere, undtagen udøvende kunstnere, malere, tegnere og billedhuggere
Swedish: Originalverk från författare, kompositörer och andra konstnärer, utom artister som gör scenframträdanden, bildkonstnärer, grafiska konstnärer och skulptörer
Finnish: Kirjailijoiden, säveltäjien ja muiden taiteilijoiden alkuperäisteokset (pl. esittävien taiteilijoiden, taidemaalareiden, graafikkojen ja kuvanveistäjien teokset)
Greek: Πρωτότυπα έργα συγγραφέων, συνθετών και άλλων καλλιτεχνών, εκτός των καλλιτεχνών του θεάματος, των ζωγράφων, των γραφιστών και των γλυπτών
Czech: Originály uměleckých děl spisovatelů, skladatelů a jiných umělců, kromě scénických umělců, malířů, grafiků a sochařů
Slovak: Pôvodná práca autorov, skladateľov a ostatných umelcov okrem divadelných hercov, maliarov, grafikov a sochárov
Polish: Oryginały prac autorów, kompozytorów i pozostałych artystów, z wyłączeniem artystów wykonawców, malarzy, grafików i rzeźbiarzy
Hungarian: Szerzők, zeneszerzők és egyéb művészek eredeti alkotásai, kivéve: előadóművészeké, festőké, grafikusoké, szobrászoké
Slovenian: Izvirna dela avtorjev, skladateljev in drugih umetnikov, razen nastopajočih umetnikov, slikarjev, grafikov in kiparjev
Estonian: Kirjanike, heliloojate ja muude kunstnike, v.a lavakunstnike, maalikunstnike, graafikakunstnike ja skulptorite originaalteosed
Latvian: Autoru, komponistu un citu mākslinieku, izņemot izpildītājmākslinieku, gleznotāju, grafiķu un skulptoru, oriģināldarbi
Lithuanian: Originalūs rašytojų, kompozitorių ir kitų menininkų, išskyrus atlikėjus, tapytojų, grafikos menininkų ir skulptorių darbai
English: Original works of painters, graphical artists and sculptors
French: Œuvres originales de peintres, graphistes et sculpteurs
German: Originalwerke von Malern, Grafikern und Bildhauern
Spanish: Originales de pintores, artistas gráficos y escultores
Italian: Opere originali di pittori, grafici e scultori
Portuguese: Obras originais de pintores, artistas gráficos e escultores
Dutch: Origineel werk van schilders, grafisch kunstenaars en beeldhouwers
Danish: Originale værker fra malere, tegnere og billedhuggere
Swedish: Originalverk från bildkonstnärer, grafiska konstnärer och skulptörer
Finnish: Taidemaalareiden, graafikkojen ja kuvanveistäjien alkuperäisteokset
Greek: Πρωτότυπα έργα ζωγράφων, γραφιστών και γλυπτών
Czech: Originály uměleckých děl malířů, grafiků a sochařů
Slovak: Originálna práca maliarov, grafikov a sochárov
Polish: Oryginały prac malarzy, grafików i rzeźbiarzy
Hungarian: Festők, grafikusok, szobrászok eredeti alkotásai
Slovenian: Izvirna dela slikarjev, grafikov in kiparjev
Estonian: Maalikunstnike, graafikakunstnike ja skulptorite originaalteosed
Latvian: Gleznotāju, grafiķu un skulptoru oriģināldarbi
Lithuanian: Originalūs tapytojų, grafikų ir skulptorių darbai
English: Arts facility operation services
French: Services de gestion de salles de spectacles
German: Dienstleistungen des Betriebs von Kultur- und Unterhaltungseinrichtungen
Spanish: Servicios de gestión de salas de espectáculo
Italian: Servizi di gestione di sale di spettacolo e servizi connessi
Portuguese: Serviços de gestão de salas de espectáculo e de serviços conexos
Dutch: Exploitatie van zalen
Danish: Drift af teater- og koncertsale, kulturhuse mv.
Swedish: Operativa tjänster avseende teatrar, konserthus o.d.
Finnish: Taidelaitosten palvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας καλλιτεχνικών εγκαταστάσεων
Czech: Služby související s provozem kulturních zařízení
Slovak: Prevádzka umeleckých zariadení
Polish: Usługi związane z działalnością obiektów kulturalnych
Hungarian: Művészeti létesítmények működtetése
Slovenian: Obratovanje objektov za kulturne prireditve
Estonian: Kunstiasutuste teenused
Latvian: Mākslas iestāžu uzturēšanas un vadības pakalpojumi
Lithuanian: Meno įrenginių eksploatavimo paslaugos
English: Library, archive, museum and other cultural services
French: Services des bibliothèques, archives, musées et autres services culturels
German: Dienstleistungen von Bibliotheken, Archiven und Museen, botanischen und zoologischen Gärten
Spanish: Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales
Italian: Servizi di biblioteche, archivi, musei ed altri servizi culturali
Portuguese: Serviços de bibliotecas, arquivos e museus e outros serviços culturais
Dutch: Bibliotheken, archieven, musea en andere culturele diensten
Danish: Biblioteker, arkiver, museer og andre kulturelle tjenester
Swedish: Biblioteks-, arkiv- och museitjänster m.m.
Finnish: Kirjastojen, arkistojen ja museoiden palvelut sekä muut kulttuuripalvelut
Greek: Υπηρεσίες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες
Czech: Služby knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení
Slovak: Služby knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení
Polish: Usługi bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozostałe usługi w zakresie kultury
Hungarian: Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység
Slovenian: Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne storitve
Estonian: Raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muude kultuuriasutuste teenused
Latvian: Bibliotēku, arhīvu, muzeju un citu kultūras iestāžu pakalpojumi
Lithuanian: Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kitos kultūrinės paslaugos
English: Library and archive services
French: Services des bibliothèques et archives
German: Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven
Spanish: Servicios de bibliotecas y archivos
Italian: Servizi di biblioteche e archivi
Portuguese: Serviços das bibliotecas e arquivos
Dutch: Bibliotheken en archieven
Danish: Biblioteker og arkiver
Swedish: Biblioteks- och arkivtjänster
Finnish: Kirjastojen ja arkistojen palvelut
Greek: Υπηρεσίες βιβλιοθηκών και αρχειοφυλακείων
Czech: Služby knihoven a archivů
Slovak: Služby knižníc a archívov
Polish: Usługi bibliotek i archiwów
Hungarian: Könyvtári és levéltári szolgáltatás
Slovenian: Storitve knjižnic in arhivov
Estonian: Raamatukogude ja arhiivide teenused
Latvian: Bibliotēku un arhīvu pakalpojumi
Lithuanian: Bibliotekų ir archyvų paslaugos
English: Library services
French: Services des bibliothèques
German: Dienstleistungen von Bibliotheken
Spanish: Servicios de bibliotecas
Italian: Servizi di biblioteche
Portuguese: Serviços das bibliotecas
Dutch: Bibliotheken
Danish: Biblioteker
Swedish: Bibliotekstjänster
Finnish: Kirjastojen palvelut
Greek: Υπηρεσίες βιβλιοθηκών
Czech: Služby knihoven
Slovak: Služby knižníc
Polish: Usługi bibliotek
Hungarian: Könyvtári szolgáltatás (nonprofit)
Slovenian: Storitve knjižnic
Estonian: Raamatukoguteenused
Latvian: Bibliotēku pakalpojumi
Lithuanian: Bibliotekų paslaugos
English: Archive services
French: Services des archives
German: Dienstleistungen von Archiven
Spanish: Servicios de archivos
Italian: Servizi di archivi
Portuguese: Serviços dos arquivos
Dutch: Archieven
Danish: Arkiver
Swedish: Arkivtjänster
Finnish: Arkistojen palvelut
Greek: Υπηρεσίες αρχειοφυλακείων
Czech: Služby archivů
Slovak: Služby archívov
Polish: Usługi archiwów
Hungarian: Levéltári szolgáltatás
Slovenian: Storitve arhivov
Estonian: Arhiiviteenused
Latvian: Arhīvu pakalpojumi
Lithuanian: Archyvų paslaugos
English: Museum services
French: Services des musées
German: Dienstleistungen von Museen
Spanish: Servicios de museos
Italian: Servizi di musei
Portuguese: Serviços dos museus
Dutch: Museumdiensten
Danish: Museer
Swedish: Museitjänster
Finnish: Museoiden palvelut
Greek: Υπηρεσίες μουσείων
Czech: Služby související s provozem muzeí
Slovak: Služby v oblasti prevádzky múzeí
Polish: Usługi świadczone przez muzea
Hungarian: Múzeumi tevékenység
Slovenian: Storitve muzejev
Estonian: Muuseumide teenused
Latvian: Muzeju pakalpojumi
Lithuanian: Muziejų paslaugos
English: Museum operation services
French: Services des musées
German: Dienstleistungen des Museumsbetriebs
Spanish: Servicios de gestión de museos
Italian: Servizi di funzionamento dei musei
Portuguese: Serviços de exploração de museus
Dutch: Museumexploitatiediensten
Danish: Museer
Swedish: Museitjänster
Finnish: Museoiden toimintaan liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας μουσείων
Czech: Služby související s provozem muzeí
Slovak: Služby prevádzky múzeí
Polish: Usługi świadczone przez muzea
Hungarian: Múzeum működtetése
Slovenian: Storitve muzejev
Estonian: Muuseumide haldamise teenused
Latvian: Muzeju pakalpojumi
Lithuanian: Muziejų valdymo paslaugos
English: Museum collections
French: Collections des musées
German: Museumssammlungen
Spanish: Colecciones de museos
Italian: Collezioni dei musei
Portuguese: Colecções museológicas
Dutch: Museumverzamelingen
Danish: Museumssamlinger
Swedish: Museisamlingar
Finnish: Museoiden kokoelmat
Greek: Συλλογές μουσείων
Czech: Muzejní sbírky
Slovak: Zbierka múzeí
Polish: Zbiory muzealne
Hungarian: Múzeumi gyűjtemény
Slovenian: Muzejske zbirke
Estonian: Muuseumikollektsioonid
Latvian: Muzeju kolekcijas
Lithuanian: Muziejų kolekcijos
English: Operation services of historical sites and buildings and similar visitor attractions
French: Services de gestion des sites et monuments historiques et attractions touristiques similaires
German: Dienstleistungen des Betriebs von historischen Stätten und Gebäuden und ähnlichen Attraktionen
Spanish: Servicios de gestión de lugares y edificios históricos y similares
Italian: Servizi di gestione di luoghi e monumenti storici e simili attrazioni turistiche
Portuguese: Serviços de gestão de sítios e de monumentos históricos e de atracções turísticas semelhantes
Dutch: Exploitatie van monumenten en dergelijke toeristenattracties
Danish: Historiske monumenter og bygninger og lignende attraktioner
Swedish: Tjänster avseende vård av historiska minnesmärken och byggnader och liknande sevärdheter
Finnish: Historiallisten kohteiden ja rakennusten ja niiden kaltaisten nähtävyyksien toimintapalvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας ιστορικών χώρων και κτιρίων και παρόμοιων πόλων έλξης επισκεπτών
Czech: Služby související s provozem kulturních památek, historických staveb a obdobných turistických zajímavostí
Slovak: Spravovanie historických miest, budov a podobných pamiatok
Polish: Usługi związane z działalnością historycznych miejsc i budynków oraz podobnych atrakcji turystycznych
Hungarian: Történelmi hely, építmény, egyéb hasonló látványosság működtetése
Slovenian: Varstvo in obratovanje zgodovinskih krajev, stavb, spomenikov in podobne kulturne dediščine
Estonian: Kultuurimälestiste jms vaatamisväärsuste haldamise teenused
Latvian: Vēsturisku vietu un ēku un līdzīgu tūristu piesaistes objektu uzturēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Istorinių vietų ir pastatų bei panašių turistų lankomų vietų eksploatavimo paslaugos
English: Botanical and zoological garden services and nature reserve services
French: Services des jardins botaniques et zoologiques et des réserves naturelles
German: Dienstleistungen von botanischen und zoologischen Gärten sowie Naturparks
Spanish: Servicios de jardines botánicos, parques zoológicos y reservas naturales
Italian: Servizi degli orti botanici, dei giardini zoologici e delle riserve naturali
Portuguese: Serviços dos jardins botânicos, zoológicos e das reservas naturais
Dutch: Botanische tuinen, dierentuinen en natuurreservaten
Danish: Botaniske og zoologiske haver samt naturreservater
Swedish: Botaniska trädgårdars, djurparkers och naturreservats tjänster
Finnish: Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen palvelut
Greek: Υπηρεσίες βοτανικών και ζωολογικών κήπων και προστατευόμενων φυσικών βιοτόπων
Czech: Služby botanických a zoologických zahrad, přírodních rezervací a národních parků
Slovak: Služby botanických a zoologických záhrad a prírodných rezervácií
Polish: Usługi związane z działalnością ogrodów botanicznych i zoologicznych oraz obszarów i obiektów ochrony przyrody
Hungarian: Állat- és növénykert, védett természeti érték bemutatása
Slovenian: Storitve botaničnih in živalskih vrtov ter naravnih rezervatov
Estonian: Botaanika- ja loomaaedade ning looduskaitsealade teenused
Latvian: Botānisko un zooloģisko dārzu pakalpojumi, dabas rezervātu pakalpojumi
Lithuanian: Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos rezervatų ir draustinių paslaugos