English: The maintenance of the duties will continue to provide substantial benefits to the Community industry and contribute in all likelihood to the restoration of its viability.
French: Le maintien des droits continuera à assurer des avantages considérables à l’industrie communautaire et l’aidera, selon toute vraisemblance, à retrouver sa viabilité.
German: Die Aufrechterhaltung der Zölle bringt dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weiterhin erhebliche Vorteile und trägt aller Wahrscheinlichkeit nach zur Wiederherstellung seiner Lebensfähigkeit bei.
Spanish: El mantenimiento de los derechos seguirá aportando importantes beneficios a la industria de la Comunidad y contribuirá, con toda probabilidad, al restablecimiento de su viabilidad.
Italian: Il mantenimento dei dazi continuerà ad offrire vantaggi sostanziali all’industria comunitaria e contribuirà con ogni probabilità a ripristinare la sua solidità finanziaria.
Portuguese: A manutenção dos direitos continuará a assegurar vantagens consideráveis à indústria comunitária e contribuirá, com toda a probabilidade, para a recuperação da sua viabilidade.
Dutch: De handhaving van de rechten zal de bedrijfstak van de Gemeenschap verder aanzienlijke voordelen opleveren en naar alle waarschijnlijkheid bijdragen tot het herstel van zijn levensvatbaarheid.
Danish: En opretholdelse af antidumpingtolden vil fortsat give EF-erhvervsgrenen betydelige fordele og højst sandsynligt bidrage til at gøre erhvervsgrenen levedygtig igen.
Swedish: Bibehållna tullar kommer även i fortsättningen att vara till stor nytta för gemenskapsindustrin och kommer med all sannolikhet att bidra till att den på nytt blir bärkraftig.
Finnish: Tullien säilyttämisestä on merkittävää etua yhteisön tuotannonalalle, ja ne todennäköisesti edistävät yhteisön tuotannonalan kannattavuuden palauttamista.
Greek: Η διατήρηση των δασμών θα εξακολουθήσει να παρέχει ουσιαστικά οφέλη στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και θα συμβάλει κατά πάσα πιθανότητα στην αποκατάσταση της βιωσιμότητάς του.
Czech: Zachování cel bude výrobnímu odvětví Společenství nadále přinášet značné výhody a se vší pravděpodobností přispěje k obnovení jeho životaschopnosti.
Slovak: Ponechanie ciel bude aj naďalej predstavovať značný prínos pre výrobné odvetvie Spoločenstva a s najväčšou pravdepodobnosťou prispeje k obnoveniu jeho životaschopnosti.
Polish: Utrzymanie ceł zapewni w dalszym ciągu znaczne korzyści dla przemysłu wspólnotowego i przyczyni się najprawdopodobniej do przywrócenia jego opłacalności.
Hungarian: A vámok fenntarása továbbra is alapvető jelentőséggel bírna a közösségi gazdasági ágazat számára, és minden valószínűség szerint hozzájárulna életképessége helyreállításához.
Slovenian: Ohranitev dajatev bo še naprej zagotavljala znatne koristi industriji Skupnosti in zelo verjetno prispevala k obnovi njene sposobnosti preživetja.
Estonian: Tollimaksu säilitamine toob ka edaspidi ühenduse tootmisharule olulist kasu ning aitab kõige tõenäolisemalt kaasa selle elujõulisuse taastamisele.
Latvian: Maksājumu saglabāšana turpinās nodrošināt ievērojamus labumus Kopienas ražošanas nozarei un, visticamāk, veicinās tās dzīvotspējas atjaunošanu.
Lithuanian: Toliau taikant muitus Bendrijos pramonė gautų didelės naudos ir tikėtina, kad būtų atkuriamas jos gyvybingumas.