FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément au traité instituant la Communauté européenne.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros, em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és a tagállamokban közvetlenül alkalmazandó az Európai Közösséget létrehozó szerződéssel összhangban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.
English: Done at Strasbourg, 9 July 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 9 juillet 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 9. Juli 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 9 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 9 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 9 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 9 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 9. juli 2008.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 9 juli 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 9 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 9 Ιουλίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku dne 9. července 2008.
Slovak: V Štrasburgu 9. júla 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 9 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. július 9-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 9. julija 2008
Estonian: Strasbourg, 9. juuli 2008.
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 9. jūlijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2008 m. liepos 9 d.
English: Opinion of the European Parliament of 7 June 2007 (OJ C 125 E, 22.5.2008, p. 118) and Council Decision of 23 June 2008.
French: Position du Parlement européen du 7 juin 2007 (JO C 125 E du 22.5.2008, p. 118) et décision du Conseil du 23 juin 2008.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 7. Juni 2007 (ABl. C 125 E vom 22.5.2008, S. 118) und Beschluss des Rates vom 23. Juni 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 7 de junio de 2007 (DO C 125 E de 22.5.2008, p. 118) y Decisión del Consejo de 23 de junio de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 7 giugno 2007 (GU C 125 E del 22.5.2008, pag. 118) e decisione del Consiglio del 23 giugno 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 7 de Junho de 2007 (JO C 125 E de 22.5.2008, p. 118) e decisão do Conselho de 23 de Junho de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 7 juni 2007 (PB C 125 E van 22.5.2008, blz. 118) en besluit van de Raad van 23 juni 2008.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 7.6.2007 (EUT C 125 E af 22.5.2008, s. 118) og Rådets afgørelse af 23.6.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 7 juni 2007 (EUT C 125 E, 22.5.2008, s. 118) och rådets beslut av den 23 juni 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 7. kesäkuuta 2007 (EUVL C 125 E, 22.5.2008, s. 118), ja neuvoston päätös, tehty 23. kesäkuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007 (ΕΕ C 125 Ε της 22.5.2008, σ. 118) και απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 (Úř. věst. C 125 E, 22.5.2008, s. 118) a rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 (Ú. v. EÚ C 125 E, 22.5.2008, s. 118) a rozhodnutie Rady z 23. júna 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. (Dz.U. C 125 E z 22.5.2008, s. 118) oraz decyzja Rady z dnia 23 czerwca 2008 r.
Hungarian: A Parlament 2007. június 7-i véleménye (HL C 125. E, 2008.5.22., 118. o.) és a Tanács 2008. június 23-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 (UL C 125 E, 22.5.2008, str. 118) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta seisukoht (ELT C 125 E, 22.5.2008, lk 118) ja nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija Atzinums (OV C 125 E, 22.5.2008., 118. lpp.) un Padomes 2008. gada 23. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. birželio 7 d. Europos Parlamento pozicija (OL C 125 E, 2008 5 22, p. 118) ir 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 50, 25.2.2003, p. 1.
French: JO L 50 du 25.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 50 vom 25.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 50 de 25.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 50 del 25.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 50 de 25.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 50 van 25.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 50 af 25.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 50, 25.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 50 της 25.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 50, 25.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 25.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 50 z 25.2.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 50., 2003.2.25., 1. o.
Slovenian: UL L 50, 25.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 50, 25.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 50, 25.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2003 2 25, p. 1.
English: OJ L 123, 9.5.2002, p. 50.
French: JO L 123 du 9.5.2002, p. 50.
German: ABl. L 123 vom 9.5.2002, S. 50.
Spanish: DO L 123 de 9.5.2002, p. 50.
Italian: GU L 123 del 9.5.2002, pag. 50.
Portuguese: JO L 123 de 9.5.2002, p. 50.
Dutch: PB L 123 van 9.5.2002, blz. 50.
Danish: EFT L 123 af 9.5.2002, s. 50.
Swedish: EGT L 123, 9.5.2002, s. 50.
Finnish: EYVL L 123, 9.5.2002, s. 50.
Greek: ΕΕ L 123 της 9.5.2002, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 50.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 9.5.2002, s. 50.
Polish: Dz.U. L 123 z 9.5.2002, s. 50.
Hungarian: HL L 123., 2002.5.9., 50. o.
Slovenian: UL L 123, 9.5.2002, str. 50.
Estonian: EÜT L 123, 9.5.2002, lk 50.
Latvian: OV L 123, 9.5.2002., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2002 5 9, p. 50.
English: OJ L 164, 14.7.1995, p. 1.
French: JO L 164 du 14.7.1995, p. 1.
German: ABl. L 164 vom 14.7.1995, S. 1.
Spanish: DO L 164 de 14.7.1995, p. 1.
Italian: GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 164 de 14.7.1995, p. 1.
Dutch: PB L 164 van 14.7.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 164 af 14.7.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 164, 14.7.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 164 της 14.7.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 164, 14.7.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 164, 14.7.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 164 z 14.7.1995, s. 1.
Slovenian: UL L 164, 14.7.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 164, 14.7.1995, lk 1.
Lithuanian: OL L 164, 1995 7 14, p. 1.
English: OJ C 326, 22.12.2005, p. 1.
French: JO C 326 du 22.10.2005, p. 1.
German: ABl. C 326 vom 22.12.2005, S. 1.
Spanish: DO C 326 de 22.12.2005, p. 1.
Italian: GU C 326 del 22.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 326 de 22.12.2005, p. 1.
Dutch: PB C 326 van 22.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 326 af 22.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 326, 22.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 326 της 22.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 326, 22.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 326, 22.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 326 z 22.12.2005, s. 1.
Slovenian: UL C 326, 22.12.2005, str. 1.
Estonian: ELT C 326, 22.12.2005, lk 1.
Lithuanian: OL C 326, 2005 12 22, p. 1.
English: Instructions as last amended by Council Decision 2006/684/EC (OJ L 280, 12.10.2006, p. 29).
French: Instructions modifiées en dernier lieu par la décision 2006/684/CE du Conseil (JO L 280 du 12.10.2006, p. 29).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/684/EG des Rates (ABl. L 280 vom 12.10.2006, S. 29).
Spanish: Instrucción modificada en último lugar por la Decisión 2006/684/CE del Consejo (DO L 280 de 12.10.2006, p. 29).
Italian: Istruzione modificata da ultimo dalla decisione 2006/684/CE del Consiglio (GU L 280 del 12.10.2006, pag. 29).
Portuguese: Instruções com a última redacção que lhes foi dada pela Decisão 2006/684/CE do Conselho (JO L 280 de 12.10.2006, p. 29).
Dutch: Instructies laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/684/EG van de Raad (PB L 280 van 12.10.2006, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved Rådets afgørelse 2006/684/EF (EUT L 280 af 12.10.2006, s. 29).
Swedish: Anvisningarna senast ändrade genom rådets beslut 2006/684/EG (EUT L 280, 12.10.2006, s. 29).
Greek: Εγκύκλιος όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/684/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 280 της 12.10.2006, σ. 29).
Czech: Instrukce naposledy pozměněná rozhodnutím Rady 2006/84/ES (Úř. věst. L 280, 12.10.2006, s. 29).
Slovak: Pokyny naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/684/ES (Ú. v. EÚ L 280, 12.10.2006, s. 29).
Polish: Instrukcje ostatnio zmienione decyzją Rady 2006/684/WE (Dz.U. L 280 z 12.10.2006, s. 29).
Slovenian: Navodila, kakor so bila nazadnje spremenjena s Sklepom Sveta 2006/684/ES (UL L 280, 12.10.2006, str. 29).
Estonian: Juhiseid on viimati muudetud nõukogu otsusega 2006/684/EÜ (ELT L 280, 12.10.2006, lk 29).
Lithuanian: Instrukcijos su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2006/684/EB (OL L 280, 2006 10 12, p. 29).
English: OJ L 239, 22.9.2000, p. 19.
French: JO L 239 du 22.9.2000, p. 19.
German: ABl. L 239 vom 22.9.2000, S. 19.
Spanish: DO L 239 de 22.9.2000, p. 19.
Italian: GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.2000, p. 19.
Dutch: PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.
Danish: EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19.
Swedish: EGT L 239, 22.9.2000, s. 19.
Greek: ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 19.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.2000, s. 19.
Slovenian: UL L 239, 22.9.2000, str. 19.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.2000, lk 19.
Lithuanian: OL L 239, 2000 9 22, p. 19.
English: Convention as last amended by Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
French: Convention modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1987/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 381 du 28.12.2006, p. 4).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 381 vom 28.12.2006, S. 4).
Spanish: Convenio modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 381 de 28.12.2006, p. 4).
Italian: Convenzione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4).
Portuguese: Convenção com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1987/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 381 de 28.12.2006, p. 4).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4).
Swedish: Konventionen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 (EUT L 381, 28.12.2006, s. 4).
Greek: Σύμβαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 1).
Czech: Úmluva naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4),.
Slovak: Dohovor naposledy zmenený a doplnený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4).
Polish: Konwencja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 4).
Slovenian: Konvencija, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 381, 28.12.2006, str. 4).
Estonian: Konventsiooni on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1987/2006 (ELT L 381, 28.12.2006, lk 4).
Lithuanian: Konvencija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1987/2006 (OL L 381, 2006 12 28, p. 4).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 20, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200. 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 31.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 53.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 53.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 53.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 53.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 53.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 53.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 53.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 53.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 53.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 53.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 53.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 53.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 53. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 53.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 53.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 53.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
English: See page 129 of this Official Journal.
French: Voir page 129 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 129 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 129 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 129 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 129 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 129 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 129 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 129 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 129.
Greek: Βλέπε σελίδα 129 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz str. 129 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 129 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 129 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 129. oldalát.
Slovenian: Glej stran 129 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 129.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 129. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 129.
English: OJ L 64, 7.3.2003, p. 1.
French: JO L 64 du 7.3.2003, p. 1.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2003, S. 1.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2003, p. 1.
Italian: GU L 64 del 7.3.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2003, p. 1.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 64 af 7.3.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 64, 7.3.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 64, 7.3.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 7.3.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 64., 2003.3.7., 1. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 64, 7.3.2003, lk 1.
Latvian: OV L 64, 7.3.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2003 3 7, p. 1.
English: OJ L 81, 21.3.2001, p. 1.
French: JO L 81 du 21.3.2001, p. 1.
German: ABl. L 81 vom 21.3.2001, S. 1.
Spanish: DO L 81 de 21.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 81 de 21.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 81, 21.3.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 81, 21.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 81 z 21.3.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 81, 21.3.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 81, 2001 3 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1932/2006 (OJ L 405, 30.12.2006, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1932/2006 (JO L 405 du 30.12.2006, p. 23; rectifié au JO L 29 du 3.2.2007, p. 10).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1932/2006 (ABl. L 405 vom 30.12.2006, S. 23).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1932/2006 (DO L 405 de 30.12.2006, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1932/2006 (GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18; rettifica nella GU L 29 del 3.2.2007, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1932/2006 (JO L 405 de 30.12.2006, p. 23; rectificação no JO L 29 de 3.2.2007, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1932/2006 (PB L 405 van 30.12.2006, blz. 23; gerectificeerd in PB L 29 van 3.2.2007, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1932/2006 (EUT L 405 af 30.12.2006, s. 23. Berigtiget i L 29 af 3.2.2007, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1932/2006 (EUT L 405, 30.12.2006, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1932/2006 (ΕΕ L 405 της 30.12.2006, σ. 23· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 29 της 3.2.2007, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1932/2006 (Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 23; opravené znění v Úř. věst. L 29, 3.2.2007, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1932/2006 (Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 23, korigendum v Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2007, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1932/2006 (Dz.U. L 405 z 30.12.2006, s. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1932/2006 (UL L 405, 30.12.2006, str. 23; popravljena različica v UL L 29, 3.2.2007, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1932/2006 (ELT L 405, 30.12.2006, lk 23; parandatud väljaandes ELT L 29, 3.2.2007, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1932/2006 (OL L 405, 2006 12 30, p. 23).