English: Following the suspension of the definitive anti-dumping duties, the Commission has, in accordance with recital 13 of the Decision, continued to monitor the developments on the market, in particular with regard to the flow of imports and the prices of SiMn.
French: À la suite de la suspension des droits antidumping définitifs, la Commission a continué à surveiller l'évolution du marché, conformément au considérant 13 de la décision, notamment en ce qui concerne le flux des importations et les prix du SiMn.
German: Nach der Aussetzung der endgültigen Antidumpingzölle überwachte die Kommission weiterhin im Einklang mit Erwägungsgrund 13 des Beschlusses die Entwicklung auf dem Markt, insbesondere die Einfuhrströme und die Preise von SiMn.
Spanish: A raíz de la suspensión de los derechos antidumping definitivos, la Comisión, de conformidad con el considerando 13 de la Decisión, ha seguido supervisando las evoluciones en el mercado, en particular con respecto al flujo de las importaciones y los precios del SiMn.
Italian: Dopo la sospensione dei dazi antidumping definitivi, la Commissione ha continuato, come indicato nel considerando 13 della decisione, a seguire l'evoluzione del mercato, in particolare per quanto riguarda il flusso delle importazioni e i prezzi del SiMn.
Portuguese: No seguimento da suspensão dos direitos anti-dumping definitivos, a Comissão, em conformidade com o considerando 13 da decisão, continuou a acompanhar a evolução do mercado, especialmente no que se refere ao fluxo de importações e aos preços do SiMn.
Dutch: Na de schorsing van de definitieve antidumpingrechten is de Commissie overeenkomstig overweging 13 van de beschikking de ontwikkelingen op de markt blijven volgen, met name ten aanzien van de invoer en de prijzen van SiMn.
Danish: Efter suspensionen af den endelige antidumpingtold er Kommissionen, jf. afgørelsens betragtning 13, fortsat med at overvåge udviklingen på markedet, navnlig for så vidt angår importstrømmen og priserne på SiMn.
Swedish: Kommissionen har fortsatt att övervaka utvecklingen på marknaden efter det tillfälliga upphävandet av de slutgiltiga antidumpningstullarna enligt skäl 13 i beslutet, särskilt med hänsyn till importen av kiselmangan och priserna på produkten.
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin suspendoimisen jälkeen komissio on päätöksen johdanto-osan 13 kappaleen mukaisesti jatkanut markkinoiden kehityksen seurantaa, erityisesti piimangaanin tuonnin määrän ja hintojen osalta.
Greek: Μετά την αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 13 της απόφασης, συνέχισε την παρακολούθηση των εξελίξεων στην αγορά, ιδίως όσον αφορά τη ροή των εισαγωγών και τις τιμές του SiMn.
Czech: Po pozastavení konečných antidumpingových cel Komise v souladu s 13. bodem odůvodnění rozhodnutí pokračovala ve sledování vývoje na trhu, zejména pokud jde o tok dovozu a o ceny silikomanganu.
Slovak: Po pozastavení konečného antidumpingového cla Komisia v súlade s odôvodnením 13 rozhodnutia pokračovala v monitorovaní vývoja na trhu, najmä pokiaľ išlo o tok dovozu a ceny SiMn.
Polish: Po zawieszeniu ostatecznych ceł antydumpingowych Komisja, zgodnie z motywem 13 decyzji, w dalszym ciągu śledziła zmiany na rynku, w szczególności w odniesieniu do przepływu przywozu i cen SiMn.
Hungarian: A végleges dömpingellenes vámok felfüggesztése után a Bizottság a határozat (13) preambulumbekezdésének megfelelően továbbra is figyelemmel kísérte a piaci fejleményeket, különösen a szilícium-mangán behozatalának alakulását és árait.
Slovenian: Po opustitvi dokončnih protidampinških dajatev je Komisija v skladu z uvodno izjavo 13 Sklepa še naprej spremljala razvoj trga, zlasti v zvezi s tokom uvoza in cenami SiMn.
Estonian: Pärast lõplike dumpinguvastaste meetmete peatamist on komisjon kooskõlas otsuse põhjendusega 13 jätkanud turul toimuva arengu jälgimist, eelkõige ränimangaani impordivoogude ja hindade osas.
Latvian: Pēc galīgo antidempinga maksājumu apturēšanas Komisija saskaņā ar lēmuma 13. apsvērumu turpināja uzraudzīt tirgus attīstību, īpaši saistībā ar SiMn importa plūsmu un cenām.
Lithuanian: Laikinai sustabdžius galutinių antidempingo muitų taikymą, Komisija pagal sprendimo 13 konstatuojamąją dalį toliau stebėjo rinkos vystymąsi, ypač atsižvelgdama į SiMn importo srautus ir kainas.