FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
French: Verres d’horlogerie et de lunetterie, non travaillés optiquement; sphères creuses et leurs segments, en verre, pour la fabrication de ces verres
German: Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln oder Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser
Spanish: Vidrios para relojes o gafas sin trabajar ópticamente; esferas huecas y sus segmentos para la fabricación de estos vidrios
Italian: Vetri da orologeria e da occhialeria, non lavorati otticamente; sfere (globi) cave e loro segmenti, per la fabbricazione di tali vetri
Portuguese: Vidros para relógios, para lentes não trabalhados opticamente e respectivas partes
Dutch: Horlogeglazen en brillenglazen en dergelijke glazen, niet optisch bewerkt; holle glazen, bollen en bolsegmenten voor de vervaardiging van deze glazen
Danish: Urglas og brilleglas, ikke optisk bearbejdet; hule glaskugler og segmenter deraf, til fremstilling af de nævnte varer
Swedish: Urglas och liknande glas, glas för glasögon, ej optiskt bearbetade; glasglober och segment av glasglober för tillverkning av sådana glas
Finnish: Kellonlasit, optisesti työstämättömät lasit silmälaseihin; tällaisten lasien valmistukseen käytettävät ontot lasipallot ja niiden segmentit
Greek: Γυαλιά ρολογιών τοίχου και χεριού ή ματογυάλια, μη κατεργασμένα οπτικώς· σφαίρες (μπάλες) κοίλες και τα τμήματά τους, από γυαλί, για την κατασκευή παρόμοιων γυαλιών
Czech: Skla do hodin, hodinek nebo brýlí, opticky neopracovaná; duté skleněné koule a jejich části k výrobě těchto skel
Slovak: Hodinové skielka a sklá do hodín, sklá do okuliarov, opticky neopracované; duté sklenené gule a ich segmenty na výrobu uvedených skiel
Polish: Szkło do zegarów, zegarków lub okularów, nieobrobione optycznie; wydrążone kule szklane i ich segmenty, do produkcji takich szkieł
Hungarian: Optikailag nem megmunkált óraüvegek, optikai rendeltetésű üvegek és üvegelemeik
Slovenian: Stekla za ure in očala, optično neobdelana; votla sferna stekla in segmenti za proizvodnjo takih stekel
Estonian: Optiliselt töötlemata kella- ja prilliklaasid; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud toodete valmistamiseks
Latvian: Optiski neapstrādāti pulksteņu, rokas pulksteņu vai briļļu stikli; dobas sfēras un to segmenti šādu stiklu ražošanai
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių stiklai, optiškai neapdirbti akinių stiklai; tuščiavidurės stiklinės sferos ir jų segmentai, skirti tokių stiklų gamybai
English: Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass
French: Verrerie de laboratoire, d’hygiène ou de pharmacie; ampoules de verre
German: Ampullen, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Glaswaren für Laboratorien; hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas
Spanish: Artículos de vidrio para laboratorio, higiene y farmacia; ampollas de vidrio
Italian: Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia; ampolle di vetro
Portuguese: Artefactos de vidro para laboratório, higiene ou farmácia; ampolas de vidro
Dutch: Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik; ampullen van glas
Danish: Laboratorieartikler, hygiejniske artikler og farmaceutiske artikler af glas; ampuller af glas
Swedish: Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas; ampuller av glas
Finnish: Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet; lasiset ampullit
Greek: Εργαστηριακά είδη, είδη υγιεινής ή φαρμακευτικά είδη· αμπούλες από γυαλί
Czech: Laboratorní sklo, sklo pro zdravotnické a farmaceutické účely; skleněné ampule
Slovak: Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar; sklenené ampulky
Polish: Wyroby ze szkła do celów laboratoryjnych, higienicznych lub farmaceutycznych; ampułki szklane
Hungarian: Laboratóriumi, higiéniai és gyógyszerészeti üvegáruk, üvegampullák
Slovenian: Laboratorijski, higienski ali farmacevtski stekleni izdelki; steklene ampule
Estonian: Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaastooted; klaasampullid
Latvian: Stikla trauki laboratoriju, higiēnas vai farmaceitiskajām vajadzībām; stikla ampulas
Lithuanian: Stikliniai indai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos reikmėms; stiklinės ampulės
English: Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like
French: Parties en verre d’appareils d’éclairage, enseignes et panneaux lumineux
German: Teile aus Glas für Beleuchtungskörper u. Ä.
Spanish: Componentes de vidrio para lámparas y accesorios de iluminación, señales iluminadas, rótulos iluminados y similares
Italian: Parti di lampadari, apparecchi per l’illuminazione, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di vetro
Portuguese: Partes de vidro n.e. para lâmpadas, aparelhos de iluminação, anúncios, tabuletas, cartazes, placas indicadoras e artigos luminosos semelhantes
Dutch: Delen van verlichtingstoestellen, lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke, van glas
Danish: Dele af lamper, belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende, af glas
Swedish: Delar till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar o.d., av glas
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden, valokilpien ja nimikilpien sekä niiden kaltaisten tavaroiden lasiset osat
Greek: Γυάλινα μέρη για λαμπτήρες και εξαρτήματα φωτισμού, φωτεινά σήματα, πινακίδες και παρόμοια είδη
Czech: Skleněné díly pro svítidla a osvětlovací zařízení, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
Slovak: Sklenené časti a súčiastky do lámp a svietidiel, svetelné reklamy, svetelné oznamovacie tabule a podobne
Polish: Części szklane do lamp i osprzętu oświetleniowego, podświetlane tablice informacyjne itp.
Hungarian: Lámpák, világítási szerelvények, világító feliratok, névtáblák és hasonlók üvegrészei
Slovenian: Stekleni deli svetil, napisnih tabel ipd.
Estonian: Lampide ja valgustite, sisevalgustusega siltide, valgustabloode jms klaasist osad
Latvian: Lampu un apgaismes iekārtu, izgaismotu izkārtņu, durvju uzrakstu plāksnīšu daļas no stikla un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Stiklinės lempų ir šviestuvų dalys, šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai iš stiklo
English: Electrical insulators of glass
French: Isolateurs en verre
German: Elektrische Isolatoren aus Glas
Spanish: Aislantes eléctricos de vidrio
Italian: Isolatori per l’elettricità, di vetro
Portuguese: Isoladores de vidro para usos eléctricos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit, van glas
Danish: El-isolatorer af glas
Swedish: Elektriska isolerdetaljer av glas
Finnish: Lasiset sähköeristimet
Greek: Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλί
Czech: Skleněné elektrické izolátory
Slovak: Elektrické izolátory zo skla
Polish: Izolatory elektryczne szklane
Hungarian: Elektromos szigetelők üvegből
Slovenian: Stekleni električni izolatorji
Estonian: Klaasist elektriisolaatorid
Latvian: Elektriskie izolatori no stikla
Lithuanian: Stikliniai elektros izoliatoriai
English: Articles of glass n.e.c.
French: Produits en verre technique n.c.a.
German: Glaswaren für Signalvorrichtungen und optische Elemente (ohne Uhren- und Brillengläser); Glaswürfel; Glaskurzwaren
Spanish: Artículos de vidrio n.c.o.p.
Italian: Lavori di vetro n.c.a.
Portuguese: Artefactos de vidro, n.e.
Dutch: Glaswerk, n.e.g.
Danish: Glasvarer i.a.n.
Swedish: Diverse andra glasvaror
Finnish: Muualle luokittelemattomat lasiesineet
Greek: Είδη από γυαλί π.δ.κ.α.
Czech: Skleněné výrobky j. n.
Slovak: Výrobky zo skla i. n.
Polish: Wyroby szklane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: üvegtermék
Slovenian: Stekleni izdelki, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata klaastooted
Latvian: Citur neklasificēti stikla izstrādājumi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, stikliniai gaminiai ir dirbiniai
English: Finishing services of other glass, including technical glassware
French: Façonnage d’articles en verre, y compris d’articles techniques en verre
German: Zurichtung von anderem Glas einschließlich technischer Glaswaren
Spanish: Servicios de acabado de otros tipos de vidrio manipulado, incluso el técnico
Italian: Servizi di finitura di altro vetro, comprese le vetrerie per uso tecnico
Portuguese: Serviços de acabamento de outro vidro (incluindo vidro técnico)
Dutch: Afwerking van ander glas, technisch glaswerk daaronder begrepen
Danish: Færdigbehandling af andet glas, herunder teknisk glas
Swedish: Tjänster avseende färdigbehandling av andra glasvaror, inklusive tekniska glasvaror
Finnish: Muun lasin, myös teknisen lasin viimeistelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος) άλλων ειδών γυαλιού, περιλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις
Czech: Práce související s konečnou úpravou ostatního skla, včetně technických skleněných výrobků
Slovak: Dokončovacie práce pri výrobe ostatného skla vrátane technického skla
Polish: Usługi wykończeniowe w zakresie pozostałego szkła przetworzonego, włączając szkło techniczne
Hungarian: Műszaki, egyéb üvegtermék gyártásának befejező szolgáltatása
Slovenian: Dodelava drugega stekla, vključno s tehnično steklenino
Estonian: Muu klaasi, sh tehnilise klaasi viimistlemise teenused
Latvian: Cita veida stikla apstrāde, ietverot tehniskos stikla izstrādājumus
Lithuanian: Kito stiklo, įskaitant ir techninėms reikmėms skirtą stiklą, apdorojimo paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, including technical glassware
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autre verre travaillé, y compris de verre technique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von anderem Glas einschließlich technischer Glaswaren
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación y manipulado de otro vidrio, incluido el vidrio técnico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altro vetro lavorato, comprese le vetrerie per uso tecnico
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outro vidro transformado, incluindo vidro técnico
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van ander bewerkt glas, technisch glaswerk daaronder begrepen
Danish: Dele af fremstillingen af andet forarbejdet glas, herunder teknisk glas, udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av andra glasvaror, inklusive tekniska glasvaror, som utförs av underleverantörer
Finnish: Muun muokatun lasin, myös teknisen lasin, valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων ειδών κατεργασμένου γυαλιού, συμπεριλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě jiného zpracovaného skla, včetně technických skleněných výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatného opracovaného skla vrátane technického skla
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałego szkła przetworzonego, włączając szkło techniczne
Hungarian: Műszaki, egyéb üvegtermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugega obdelanega stekla, tudi tehnične steklenine
Estonian: Töödeldud klaasi, sh tehnilise klaasi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu apstrādātu stikla veidu, ietverot tehniskos stikla izstrādājumus, ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kito apdoroto stiklo, įskaitant techninėms reikmėms skirto stiklą, gamybos dalis
English: Refractory products
French: Produits réfractaires
German: Feuerfeste keramische Werkstoffe und Waren
Spanish: Productos cerámicos refractarios
Italian: Prodotti refrattari
Portuguese: Produtos refractários
Dutch: Vuurvaste producten
Danish: Ildfaste produkter
Swedish: Eldfasta produkter
Finnish: Tulenkestävät tuotteet
Greek: Πυρίμαχα προϊόντα
Czech: Žáruvzdorné výrobky
Slovak: Žiaruvzdorné výrobky
Polish: Wyroby ogniotrwałe
Hungarian: Tűzálló kerámiatermékek
Slovenian: Izdelki iz ognjevzdržne keramike
Estonian: Tulekindlad tooted
Latvian: Ugunsizturīgi keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Ugniai atsparūs gaminiai
English: Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
French: Briques, dalles, carreaux et autres produits céramiques en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses
German: Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden
Spanish: Ladrillos, bloques, baldosas y otros artículos cerámicos de arenas o tierras fósiles silíceas
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine silicee fossili o di terre silicee simili
Portuguese: Tijolos, blocos, placas (lajes), ladrilhos e outras peças cerâmicas de farinhas siliciosas fósseis ou de terras siliciosas semelhantes
Dutch: Stenen, tegels en andere keramische voorwerpen van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden
Danish: Sten, blokke, fliser og andre keramiske varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Swedish: Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller jordarter
Finnish: Piipitoisista fossiilijauheista tai maalajeista valmistetut tiilet, laatat ja muut keraamiset tavarat
Greek: Τούβλα, κυβόλιθοι, πλακάκια και άλλα κεραμικά είδη από πυριτική σκόνη απολιθωμάτων ή πυριτιούχες γαίες
Czech: Cihly, tvárnice, dlaždice a jiné keramické výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo zemin
Slovak: Tehly, kvádre, dosky a ostatné keramické výrobky z kremičitých fosílnych múčok
Polish: Cegły, bloki, płytki, dachówki i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Hungarian: Tégla, tömb, cserép és egyéb kerámiatermékek szilikáttartalmú fosszilis anyagból vagy földből
Slovenian: Opeka, bloki, ploščice in drugi keramični izdelki iz silikatne fosilne moke ali podobnih silikatnih zemljin
Estonian: Ränimuldsest fossiiljahust või ränimullast tellised, plokid, plaadid jm keraamikatooted
Latvian: Ķieģeļi, bloki, flīzes un citi keramikas izstrādājumi no silīciju saturoša kīzelgūra (trepeļa)
Lithuanian: Plytos, blokai, plytelės ir kiti keraminiai dirbiniai iš silicingo diatomito ar silicingų uolienų
English: Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
French: Briques, dalles, carreaux et matériaux céramiques réfractaires de construction, autres que ceux en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses
German: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche geformte feuerfeste keramische Bauteile
Spanish: Ladrillos, bloques, baldosas refractarios y artículos similares de cerámica refractaria para la construcción, excepto los de arenas y tierras fósiles silíceas
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, refrattari, diversi da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee simili
Portuguese: Tijolos, placas (lajes), ladrilhos e peças refractárias semelhantes para a construção, excepto de farinhas siliciosas fósseis ou de terras siliciosas semelhantes
Dutch: Vuurvaste stenen en tegels en dergelijke vuurvaste keramische vormstukken, voor constructiedoeleinden, andere dan die van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale, bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, utom av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller jordarter
Finnish: Tulenkestävät tiilet, laatat ja niiden kaltaiset tulenkestävät keraamiset rakennustarvikkeet, muut kuin piipitoisista fossiilijauheista tai maalajeista valmistetut tavarat
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, κυβόλιθοι, πλακάκια και παρόμοια πυρίμαχα κεραμικά κατασκευαστικά είδη, εκτός των ειδών από πυριτική σκόνη απολιθωμάτων ή από πυριτιούχες γαίες
Czech: Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné keramické stavební výrobky, jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo zemin
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dosky a podobné žiaruvzdorné keramické stavebniny z iných ako kremičitých fosílnych múčok alebo hliniek
Polish: Cegły, bloki, płytki, dachówki i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Hungarian: Tűzálló tégla, tömb, cserép és tűzálló kerámiából készült hasonló építőanyagok (kivéve: a szilikáttartalmú fosszilis anyagból készült termékek)
Slovenian: Ognjevzdržna opeka, bloki, ploščice in podobni ognjevzdržni gradbeni keramični izdelki, razen tistih iz silikatne fosilne moke ali podobnih silikatnih zemljin
Estonian: Tulekindlad tellised, plokid, plaadid jms tulekindlad keraamilised ehitusdetailid, v.a ränimuldsest fosiiljahust või ränimullast tooted
Latvian: Ugunsizturīgi ķieģeļi, bloki, flīzes un tamlīdzīgi ugunsizturīgās keramikas būvmateriāli, izņemot izstrādājumus no silīciju saturoša kīzelgūra (trepeļa)
Lithuanian: Ugniai atsparios plytos, blokai, plytelės ir panašūs ugniai atsparūs keraminiai statybiniai dirbiniai, išskyrus dirbinius iš silicingo diatomito ar silicingų uolienų
English: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.
French: Ciments, mortiers, bétons et compositions similaires réfractaires n.c.a.
German: Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen
Spanish: Cementos, morteros y hormigón refractarios y composiciones similares n.c.o.p.
Italian: Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari, n.c.a.
Portuguese: Cimentos, argamassas, betões e composições semelhantes, refractários, n.e.
Dutch: Vuurvast cement, vuurvaste mortel, vuurvast beton en dergelijke vuurvaste preparaten, n.e.g.
Danish: Ildfast cement, ildfast mørtel, ildfast beton og lignende ildfaste produkter i.a.n.
Swedish: Andra slag av eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eldfasta beredningar
Finnish: Tulenkestävä sementti, laasti, betoni ja niiden kaltaiset seokset, muualle luokittelemattomat
Greek: Πυρίμαχα τσιμέντα, κονιάματα, σκυροδέματα και παρόμοιες συνθέσεις π.δ.κ.α.
Czech: Žáruvzdorné cementy, malty, betony a podobné směsi j. n.
Slovak: Ohňovzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi i. n.
Polish: Cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne wyroby ogniotrwałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Tűzálló cement, habarcs, beton és hasonló, m.n.s.
Slovenian: Ognjevzdržni cementi, malte, betoni in podobne zmesi, d. n.
Estonian: Tulekindel tsement, mört, betoon jms mujal klassifitseerimata segud
Latvian: Citur neklasificēti ugunsizturīgi cementi, javas, betoni un līdzīgi sastāvi
Lithuanian: Ugniai atsparus cementas, statybiniai skiediniai, betonas ir panašūs, niekur kitur nepriskirti mišiniai
English: Unfired refractory products and other refractory ceramic goods
French: Produits réfractaires non cuits et autres produits céramiques réfractaires
German: Retorten, Schmelztiegel, Rohre, Stäbe und andere geformte feuerfeste Waren
Spanish: Productos refractarios sin cocer; otros artículos similares de cerámica refractaria
Italian: Prodotti refrattari non sottoposti a cottura; altri prodotti ceramici refrattari
Portuguese: Produtos refractários não cozidos e outros produtos cerâmicos refractários
Dutch: Niet-gebakken vuurvaste producten; andere vuurvaste keramische voorwerpen
Danish: Ubrændte ildfaste produkter; andre ildfaste keramiske produkter
Swedish: Obrända eldfasta produkter; andra eldfasta keramiska varor
Finnish: Polttamattomat tulenkestävät tuotteet; muut tulenkestävät keraamiset tavarat
Greek: Άψητα πυρίμαχα προϊόντα και άλλα πυρίμαχα κεραμικά προϊόντα
Czech: Nevypalované žáruvzdorné výrobky a ostatní žáruvzdorné keramické výrobky
Slovak: Nevypaľované žiaruvzdorné výrobky a ostatné žiaruvzdorné keramické výrobky
Polish: Wyroby ogniotrwałe niewypalane i pozostałe ogniotrwałe wyroby ceramiczne
Hungarian: Nem kiégetett tűzálló termékek és egyéb tűzálló kerámiatermékek
Slovenian: Nežgani ognjevzdržni izdelki in drugi ognjevzdržni keramični izdelki
Estonian: Põletamata tulekindlad tooted jm tulekindlad keraamikatooted
Latvian: Neapdedzināti ugunsizturīgi izstrādājumi un citi ugunsizturīgās keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Nedegti ugniai atsparūs dirbiniai ir kiti ugniai atsparūs keraminiai dirbiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of refractory products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de produits réfractaires
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von feuerfesten Werkstoffen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de productos cerámicos refractarios
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione dei prodotti refrattari
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos refractários
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van vuurvaste producten
Danish: Dele af fremstillingen af ildfaste produkter udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av eldfasta produkter som utförs av underleverantörer
Finnish: Tulenkestävien tuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής πυρίμαχων προϊόντων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě žáruvzdorných výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby žiaruvzdorných výrobkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów ogniotrwałych
Hungarian: Tűzálló termékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje izdelkov iz ognjevzdržne keramike
Estonian: Tulekindlate keraamikatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst ugunsizturīgu izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip ugniai atsparių gaminių gamybos dalis
English: Clay building materials
French: Matériaux de construction en terre cuite
German: Keramische Baumaterialien
Spanish: Productos cerámicos para la construcción
Italian: Materiali da costruzione in terracotta
Portuguese: Materiais de construção em argila
Dutch: Producten voor de bouw, van klei
Danish: Byggematerialer af ler
Swedish: Byggmaterial av lergods
Finnish: Savesta valmistetut rakennusmateriaalit
Greek: Δομικά υλικά από άργιλο
Czech: Stavební výrobky z jílovitých materiálů
Slovak: Stavebný materiál z hliny
Polish: Materiały budowlane ceramiczne
Hungarian: Kerámia, agyag építőanyag gyártása
Slovenian: Neognjevzdržna gradbena keramika
Estonian: Savist ehitusmaterjalid
Latvian: Māla celtniecības materiāli
Lithuanian: Statybinės medžiagos iš molio
English: Ceramic tiles and flags
French: Carreaux et dalles en céramique
German: Unglasierte und glasierte keramische Fliesen, Würfel, Steinchen, Boden- und Wandplatten
Spanish: Azulejos y baldosas de cerámica
Italian: Piastrelle e lastre in ceramica per pavimenti e rivestimenti
Portuguese: Azulejos, ladrilhos, mosaicos e placas de cerâmica
Dutch: Keramische tegels en plavuizen
Danish: Keramiske teglsten og gulvfliser
Swedish: Keramiska golv- och väggplattor
Finnish: Keraamiset tiilet ja laatat
Greek: Κεραμικά πλακίδια και πλάκες
Czech: Keramické obkládačky a dlaždice
Slovak: Keramické obkladačky a dlaždice
Polish: Płytki ceramiczne i płyty chodnikowe
Hungarian: Kerámiacsempék és -lapok
Slovenian: Zidne in talne keramične ploščice
Estonian: Keraamilised kivid ja plaadid
Latvian: Keramikas flīzes un plāksnes
Lithuanian: Keraminės apdailos ir šaligatvio plytelės