English: The partial interim review of the anti-dumping measures applicable on imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Belarus, the Republic of Korea, Saudi Arabia and the People’s Republic of China normally declared under CN code 55032000, is hereby terminated without amending the anti-dumping measures in force.
French: Le réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters (PSF) originaires du Belarus, de la République de Corée, d’Arabie saoudite et de la République populaire de Chine, relevant normalement du code NC 55032000, est clos sans modification des mesures antidumping en vigueur.
German: Die teilweise Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren synthetischer Polyester-Spinnfasern („PSF“) mit Ursprung in Belarus, der Republik Korea, Saudi-Arabien und der Volksrepublik China, die gemeinhin unter den KN-Code 55032000 eingereiht werden, wird ohne Änderung der geltenden Antidumpingmaßnahmen eingestellt.
Spanish: Se pone fin a la reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster (FDP) originarias de Belarús, la República de Corea, Arabia Saudí y la República Popular China, declaradas normalmente con el código NC 55032000, sin modificar las medidas antidumping vigentes.
Italian: Il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco (FPF) originarie della Bielorussia, della Repubblica di Corea, dell’Arabia Saudita e della Repubblica popolare cinese, dichiarate di norma al codice NC 55032000, è chiuso senza modifiche delle misure antidumping in vigore.
Portuguese: É encerrado o reexame intercalar parcial das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da Bielorrússia, da República da Coreia, da Arábia Saudita e da República Popular da China, normalmente declaradas com o código NC 55032000, sem alteração dos direitos anti-dumping em vigor.
Dutch: Het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek betreffende de geldende antidumpingmaatregelen ten aanzien van synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Belarus, de Republiek Korea, Saoedi-Arabië en de Volksrepubliek China, doorgaans aangegeven onder GN-code 55032000, wordt beëindigd zonder dat de geldende antidumpingmaatregelen worden gewijzigd.
Danish: Den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester (PSF) med oprindelse i Belarus, Republikken Korea, Saudi-Arabien og Folkerepublikken Kina, der normalt tariferes under KN-kode 55032000, afsluttes, uden at de gældende antidumpingforanstaltninger ændres.
Swedish: Den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Kina, Saudiarabien, Sydkorea och Vitryssland som klassificeras enligt KN-nummer 55032000 ska avslutas utan att de gällande antidumpningsåtgärderna ändras.
Finnish: Valko-Venäjältä, Korean tasavallasta, Saudi-Arabiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen, jotka yleensä luokitellaan CN-koodiin 55032000, tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu päätetään muuttamatta voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä.
Greek: Περατώνεται η μερική ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών πολυεστέρων (ΜΣΙΠ) καταγωγής Λευκορωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σαουδικής Αραβίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που δηλώνονται συνήθως με τον κωδικό ΣΟ 55032000, χωρίς να τροποποιηθούν τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz syntetických polyesterových střižových vláken pocházejících z Běloruska, Korejské republiky, Saúdské Arábie a Čínské lidové republiky obvykle kódu KN 55032000 se ukončuje beze změny platných antidumpingových opatření.
Slovak: Čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení vzťahujúcich sa na dovoz syntetických strižných vlákien z polyesteru s pôvodom v Bielorusku, Kórejskej republike, Saudskej Arábii a Čínskej ľudovej republike spravidla zaradené pod kód KN 55032000 sa týmto ukončuje bez zmeny a doplnenia platných antidumpingových opatrení.
Polish: Częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie wobec przywozu poliestrowych włókien odcinkowych (PSF) pochodzących z Białorusi, Republiki Korei, Arabii Saudyjskiej i Chińskiej Republiki Ludowej, zwykle zgłaszanych w ramach kodu CN 55032000, zostaje niniejszym zakończony, bez zmiany obowiązujących środków antydumpingowych.
Hungarian: A Fehéroroszországból, a Koreai Köztársaságból, Szaúd-Arábiából és a Kínai Népköztársaságból származó, rendszerint az 55032000 KN-kód alatt bejelentett poliészter vágott szál (PSF) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálata a hatályban levő dömpingellenes intézkedések módosítása nélkül megszűnik.
Slovenian: Delni vmesni pregled protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz sintetičnih rezanih vlaken iz poliestra (RVP) iz Belorusije, Republike Koreje, Saudove Arabije in Ljudske republike Kitajske, običajno uvrščen pod oznako KN 55032000, se s tem zaključi, ne da bi se spremenili veljavni protidampinški ukrepi.
Estonian: Valgevenest, Korea Vabariigist, Saudi Araabiast ja Hiina Rahvavabariigist pärinevate sünteetiliste polüesterstaapelkiudude (mis harilikult kuuluvad CN-koodi 55032000 alla) impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine lõpetatakse ilma kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid muutmata.
Latvian: Ar šo, negrozot spēkā esošos antidempinga pasākumus, tiek izbeigta daļējā starpposma pārskatīšana attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro par Baltkrievijas, Korejas Republikas, Saūda Arābijas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera sintētisko štāpeļšķiedru (PSŠ) importu, kuras parasti deklarē ar KN kodu 55032000.
Lithuanian: Dalinė tarpinė antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Baltarusijos, Korėjos Respublikos, Saudo Arabijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės sintetiniams poliesterių kuokšteliniams pluoštams (PKP), paprastai deklaruojamiems nurodant KN kodą 55032000, peržiūra baigiama nekeičiant galiojančių antidempingo priemonių.