FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employee
French: Salarié
German: Arbeitnehmer
Spanish: Trabajador por cuenta ajena
Italian: Lavoratore dipendente
Portuguese: Trabalhador por conta de outrem
Dutch: Werknemer
Danish: Lønmodtager
Swedish: Anställd
Finnish: Palkansaaja
Greek: Μισθωτός
Czech: Zaměstnanec
Slovak: Zamestnanec
Polish: Pracownik
Hungarian: Alkalmazott
Slovenian: Zaposlen
Estonian: Palgatöötaja
Latvian: Darbinieks
Lithuanian: Samdomasis darbuotojas
English: Family worker
French: Aide familial
German: Mithelfender Familienangehöriger
Spanish: Trabajador familiar
Italian: Coadiuvante familiare
Portuguese: Trabalhador familiar não remunerado
Dutch: Medewerkend gezinslid
Danish: Medarbejdende familiemedlem
Swedish: Familjemedarbetare
Finnish: Perheyrityksessä työskentelevä
Greek: Συμβοηθούν μέλος οικογένειας
Czech: Spolupracující rodinný příslušník
Slovak: Vypomáhajúci člen domácnosti v rodinnom podniku
Polish: Pracownik rodzinny
Hungarian: Családtag
Slovenian: Družinski delavec
Estonian: Palgata peretöötaja
Latvian: Strādā ģimenes uzņēmumā
Lithuanian: Šeimos darbuotojas
English: Not applicable (WSTATOR=3-5,9)
French: Sans objet (WSTATOR=3-5,9)
German: Entfällt (WSTATOR=3-5,9)
Spanish: No aplicable (WSTATOR=3-5,9)
Italian: Non pertinente (WSTATOR=3-5,9)
Portuguese: Não aplicável (WSTATOR=3-5,9)
Dutch: Niet van toepassing (WSTATOR=3-5,9)
Danish: Ikke relevant (WSTATOR=3-5,9)
Swedish: Inte tillämplig(WSTATOR=3-5,9)
Finnish: Ei soveltuva (WSTATOR=3-5,9)
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTATOR=3-5,9)
Czech: Nehodí se (WSTATOR=3-5,9)
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTATOR=3-5,9)
Polish: Nie dotyczy (WSTATOR=3-5,9)
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTATOR=3-5,9)
Slovenian: Se ne uporablja (WSTATOR=3-5,9)
Estonian: Mittekohaldatav (WSTATOR=3-5,9)
Latvian: Nepiemēro (WSTATOR=3-5,9)
Lithuanian: Netaikoma (WSTATOR=3-5,9)
English: Continuing receipt of the wage or salary
French: Perception ininterrompue du salaire ou du traitement
German: Anhaltender Eingang von Löhnen und Gehältern
Spanish: Percepción ininterrumpida del salario
Italian: Percezione continuativa di uno stipendio o di un salario
Portuguese: Percepção continuada de salário ou vencimento
Dutch: Doorbetaling loon
Danish: Modtog fortsat løn
Swedish: Fortsatt mottagande av lön
Finnish: Palkanmaksun jatkuminen
Greek: Συνεχής είσπραξη αμοιβής ή μισθού
Czech: Nepřetržitý příjem mzdy nebo platu
Slovak: Pokračujúci príjem mzdy alebo platu
Polish: Nadal otrzymuje wynagrodzenie lub pensję
Hungarian: Továbbra is kap bért és fizetést
Slovenian: Stalno prejemanje plače
Estonian: Jätkuv palgasaamine
Latvian: Joprojām turpina saņemt algu
Lithuanian: Nuolatinės darbo užmokesčio arba atlyginimo pajamos
English: (WSTATOR=2 and NOWKREAS≠04 and NOWKREAS≠05 and STAPRO=3) or WSTATOR=3
French: (WSTATOR=2 et NOWKREAS≠04 et NOWKREAS≠05 et STAPRO=3) ou WSTATOR=3
German: (WSTATOR=2 und NOWKREAS≠04 und NOWKREAS≠05 und STAPRO=3) oder WSTATOR=3
Spanish: (WSTATOR=2 y NOWKREAS≠04 y NOWKREAS≠05 y STAPRO=3) o WSTATOR=3
Italian: (WSTATOR=2 e NOWKREAS≠04 e NOWKREAS≠05 e STAPRO=3) o WSTATOR=3
Portuguese: (WSTATOR=2 e NOWKREAS≠04 e NOWKREAS≠05 e STAPRO=3) ou WSTATOR=3
Dutch: (WSTATOR=2 en NOWKREAS≠04 en NOWKREAS≠05 en STAPRO=3) of WSTATOR=3
Danish: (WSTATOR=2 og NOWKREAS≠04 og NOWKREAS≠05 og STAPRO=3) eller WSTATOR=3
Swedish: (WSTATOR=2 and NOWKREAS≠04 och NOWKREAS≠05 och STAPRO=3) eller WSTATOR=3
Finnish: WSTATOR=2 ja NOWKREAS≠04 ja NOWKREAS≠05 ja STAPRO=3) tai WSTATOR=3
Greek: (WSTATOR=2 και NOWKREAS≠04 και NOWKREAS≠05 και STAPRO=3) ή WSTATOR=3
Czech: (WSTATOR=2 a NOWKREAS≠04 and NOWKREAS≠05 a STAPRO=3) nebo WSTATOR=3
Slovak: (WSTATOR=2 a NOWKREAS≠04 a NOWKREAS≠05 a STAPRO=3) alebo WSTATOR=3
Polish: (WSTATOR=2 i NOWKREAS≠04 i NOWKREAS≠05 i STAPRO=3) lub WSTATOR=3
Hungarian: (WSTATOR=2 és NOWKREAS≠04 és NOWKREAS≠05 és STAPRO=3) vagy WSTATOR=3
Slovenian: (WSTATOR=2 in NOWKREAS≠04 in NOWKREAS≠05 in STAPRO=3) ali WSTATOR=3
Estonian: (WSTATOR=2 ja NOWKREAS≠04 ja NOWKREAS≠05 ja STAPRO=3) või WSTATOR=3
Latvian: (WSTATOR=2 un NOWKREAS≠04 un NOWKREAS≠05 un STAPRO=3) vai WSTATOR=3
Lithuanian: (WSTATOR=2 ir NOWKREAS≠04 ir NOWKREAS≠05 ir STAPRO=3) arba WSTATOR=3
English: Absent for up to and including 3 months
French: Absent pour trois mois au maximum
German: Bis zu 3 Monate abwesend
Spanish: Ausente por un período de hasta 3 meses
Italian: La persona è assente per un periodo inferiore o pari a tre mesi
Portuguese: Ausente por um período até 3 meses
Dutch: Afwezigheid van maximaal drie maanden
Danish: Fraværende i indtil 3 måneder
Swedish: Frånvarande under högst tre månader
Finnish: Poissa enintään kolme kuukautta
Greek: Απουσιάζει για έως και 3 μήνες
Czech: Nepřítomnost až 3 měsíce včetně
Slovak: Chýbal/chýbala do 3 mesiacov a vrátane
Polish: Nieobecny w pracy do 3 miesięcy włącznie
Hungarian: Három hónapot nem meghaladó távolmaradás
Slovenian: Odsoten največ 3 mesece
Estonian: Kuni kolmekuuline töölt eemalolek
Latvian: Nav darbā 3 mēnešus vai mazāk
English: Absent for more than 3 months and receiving a wage, salary or social allowances corresponding to half or more of the salary
French: Absent pour plus de trois mois et percevant un salaire, un traitement ou des allocations sociales correspondant au moins à la moitié de son salaire
German: Mehr als 3 Monate abwesend und Bezug von Lohn, Gehalt oder sozialer Unterstützung von mindestens der Hälfte des Gehalts
Spanish: Ausente durante más de 3 meses y percibe un sueldo o unas prestaciones sociales correspondientes a la mitad del salario o más
Italian: La persona è assente per un periodo superiore a tre mesi e percepisce uno stipendio, un salario o prestazioni sociali pari alla metà o più della retribuzione
Portuguese: Ausente por um período superior a 3 meses e recebendo um salário, vencimento ou prestações sociais correspondentes a metade ou mais do salário
Dutch: Afwezigheid van meer dan drie maanden; doorbetaling van loon of sociale uitkeringen ter hoogte van de helft van het loon of meer
Danish: Fraværende i over 3 måneder og modtog løn eller sociale ydelser svarende til mindst halvdelen af lønnen
Swedish: Frånvarande under mer än tre månader med lön eller annan ersättning motsvarande minst hälften av lönen
Finnish: Poissa yli kolme kuukautta ja saa palkkaa tai sosiaalietuja, jotka vastaavat vähintään puolta palkan määrästä
Greek: Απουσιάζει για περισσότερο από 3 μήνες και εισπράττει αμοιβή, μισθό ή κοινωνικά επιδόματα που ανέρχονται στο ήμισυ του μισθού του ή και παραπάνω
Czech: Nepřítomnost déle než 3 měsíce a příjem mzdy, platu nebo sociálních dávek ve výši alespoň poloviny platu
Slovak: Chýbal/chýbala viac ako 3 mesiace a dostával/a mzdu, plat alebo sociálne dávky, ktoré zodpovedajú polovici alebo viac ako polovici platu
Polish: Nieobecny w pracy powyżej 3 miesięcy i otrzymujący pensję, wynagrodzenia lub świadczenia socjalne w wysokości odpowiadającej co najmniej połowie wynagrodzenia
Hungarian: Három hónapot meghaladó távolmaradás, továbbra is kapja a fizetés legalább felének megfelelő összegű bért, fizetést vagy szociális juttatást
Slovenian: Odsoten več kot 3 mesece in prejema plačo ali socialno nadomestilo vsaj v višini polovice plače
Estonian: Enam kui kolmekuuline töölt eemalolek ning palga või sotsiaaltoetuste saamine suuruses, mis vastab poolele või enamale ametipalgale
Latvian: Nav darbā vairāk nekā 3 mēnešus un aizvien saņem algu vai sociālos pabalstus pusalgas apmērā vai vairāk
English: Absent for more than 3 months and receiving a wage, salary or social allowances corresponding to less than half of the salary
French: Absent pour plus de trois mois et percevant un salaire, un traitement ou des allocations sociales correspondant à moins de la moitié de son salaire
German: Mehr als 3 Monate abwesend und Bezug von Lohn, Gehalt oder sozialer Unterstützung von weniger als der Hälfte des Gehalts
Spanish: Ausente durante más de 3 meses y percibe un sueldo o unas prestaciones sociales correspondientes a menos de la mitad del salario
Italian: La persona è assente per un periodo superiore a tre mesi e percepisce uno stipendio, un salario o prestazioni sociali pari a meno della metà della retribuzione
Portuguese: Ausente por um período superior a 3 meses e recebendo um salário, vencimento ou prestações sociais correspondentes a menos de metade do salário
Dutch: Afwezigheid van meer dan drie maanden; doorbetaling van loon of sociale uitkeringen ter hoogte van minder dan de helft van het loon
Danish: Fraværende i over 3 måneder og modtog løn eller sociale ydelser svarende til under halvdelen af lønnen
Swedish: Frånvarande i mer än tre månader med lön eller annan ersättning motsvarande mindre än hälften av lönen
Finnish: Poissa yli kolme kuukautta ja saa palkkaa tai sosiaalietuja, jotka vastaavat alle puolta palkan määrästä
Greek: Απουσιάζει για περισσότερο από 3 μήνες και εισπράττει αμοιβή, μισθό ή κοινωνικά επιδόματα που ανέρχονται σε λιγότερο από το ήμισυ του μισθού του
Czech: Nepřítomnost déle než 3 měsíce a příjem mzdy, platu nebo sociálních dávek ve výši nižší než polovina platu
Slovak: Chýbal/chýbala viac ako 3 mesiace a dostával/a mzdu, plat alebo sociálne dávky, ktoré zodpovedajú menej ako polovici
Polish: Nieobecny w pracy powyżej 3 miesięcy i otrzymujący pensję, wynagrodzenia lub świadczenia socjalne w wysokości odpowiadającej mniej niż połowie wynagrodzenia
Hungarian: Három hónapot meghaladó távolmaradás, a fizetése felénél kisebb összegű bért, fizetést vagy szociális juttatást kap
Slovenian: Odsoten več kot 3 mesece in prejema plačo ali socialno nadomestilo v višini manj kot polovice plače
Estonian: Enam kui kolmekuuline töölt eemalolek ning palga või sotsiaaltoetuste saamine suuruses, mis vastab vähem kui poolele palgale
Latvian: Nav darbā vairāk nekā 3 mēnešus un aizvien saņem algu vai sociālos pabalstus mazāk nekā pusalgas apmērā
Lithuanian: 3 Nedirbantis daugiau kaip 3 mėnesius ir gaunantis darbo užmokestį, atlyginimą arba socialines išmokas, atitinkančias mažiau nei pusę atlyginimo
English: Don’t know
French: Ne sait pas
German: Weiß nicht
Spanish: No sabe
Italian: Non sa
Portuguese: Não sabe
Dutch: Onbekend
Danish: Ved ikke
Swedish: Vet ej
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Δεν γνωρίζω
Czech: Neví
Slovak: Neviem
Polish: Nie wiem
Hungarian: Nem tudja
Slovenian: Ne ve
Estonian: Ei oska öelda
Latvian: Nezina
Lithuanian: Nežino
English: Not applicable (WSTATOR≠2 or NOWKREAS=04 or NOWKREAS=05 or STAPRO≠3) and WSTATOR≠3
French: Sans objet (WSTATOR≠2 ou NOWKREAS=04 ou NOWKREAS=05 ou STAPRO≠3) et WSTATOR≠3
German: Entfällt (WSTATOR≠2 oder NOWKREAS=04 oder NOWKREAS=05 oder STAPRO≠3) und WSTATOR≠3
Spanish: No aplicable (WSTATOR≠2 o NOWKREAS=04 o NOWKREAS= 05 o STAPRO≠3) y WSTATOR≠3
Italian: Non pertinente (WSTATOR≠2 o NOWKREAS=04 o NOWKREAS=05 o STAPRO≠3) e WSTATOR≠3
Portuguese: Não aplicável (WSTATOR≠2 ou NOWKREAS=04 ou NOWKREAS=05 ou STAPRO≠3) e WSTATOR≠3
Dutch: Niet van toepassing (WSTATOR≠2 of NOWKREAS=04 of NOWKREAS=05 of STAPRO≠3) en WSTATOR≠3
Danish: Ikke relevant (WSTATOR≠2 eller NOWKREAS=04 eller NOWKREAS=05 eller STAPRO≠3) og WSTATOR≠3
Swedish: Inte tillämpligt (WSTATOR≠2 eller NOWKREAS=04 eller NOWKREAS=05 eller STAPRO≠3) och WSTATOR≠3
Finnish: Ei soveltuva (WSTATOR≠2 tai NOWKREAS=04 tai NOWKREAS=05 tai STAPRO≠3) ja WSTATOR≠3
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTATOR≠2 ή NOWKREAS=04 ή NOWKREAS=05 ή STAPRO≠3) και WSTATOR≠3
Czech: Nehodí se (WSTATOR≠2 nebo NOWKREAS=04 nebo NOWKREAS=05 nebo STAPRO≠3) a WSTATOR≠3
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTATOR≠2 alebo NOWKREAS=04 alebo NOWKREAS=05 alebo STAPRO≠3) a WSTATOR≠3
Polish: Nie dotyczy (WSTATOR≠2 lub NOWKREAS=04 lub NOWKREAS=05 lub STAPRO≠3) i WSTATOR≠3
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTATOR≠2 vagy NOWKREAS=04 vagy NOWKREAS=05 vagy STAPRO≠3) és WSTATOR≠3
Slovenian: Se ne uporablja (WSTATOR≠2 ali NOWKREAS=04 ali NOWKREAS=05 ali STAPRO≠3) in WSTATOR≠3
Estonian: Mittekohaldatav WSTATOR≠2 või NOWKREAS=04 või NOWKREAS=05 või STAPRO≠3) ja WSTATOR≠3
Latvian: Nepiemēro (WSTATOR≠2 vai NOWKREAS=04 vai NOWKREAS=05 vai STAPRO≠3) un WSTATOR≠3
Lithuanian: Netaikoma (WSTATOR≠2 arba NOWKREAS=04, arba NOWKREAS=05 arba STAPRO≠3) ir WSTATOR≠3
English: Economic activity of the local unit
French: Activité économique de l’unité locale
German: Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit
Spanish: Actividad económica de la unidad local
Italian: Attività economica dell'unità locale
Portuguese: Actividade económica da unidade local
Dutch: Economische activiteit van de lokale eenheid
Danish: Økonomisk aktivitet i den lokale enhed
Swedish: Arbetsställets näringsgren
Finnish: Paikallisen yksikön toimiala
Greek: Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας
Czech: Hospodářská činnost místní jednotky
Slovak: Ekonomická činnosť miestnej jednotky
Polish: Działalność gospodarcza jednostki lokalnej
Hungarian: A helyi egység gazdasági tevékenysége
Slovenian: Gospodarska dejavnost lokalne enote
Estonian: Kohaliku üksuse tegevusala
Latvian: Vietējās vienības ekonomiskā aktivitāte
Lithuanian: Vietinio vieneto ekonominė veikla
English: NACE Rev 2 coded at 2 or if possible 3 digit level
French: Codée selon la NACE Rév. 2, à 2 ou si possible 3 positions
German: Kodierung nach NACE Rev. 2 mit 2 oder nach Möglichkeit 3 Stellen
Spanish: NACE rev. 2 en un nivel de dos dígitos (o tres, si es posible)
Italian: Codice NACE Rev. 2 a 2 cifre o, se possibile, a 3 cifre
Portuguese: NACE Rev. 2 codificada ao nível de 2 ou, se possível, 3 dígitos
Dutch: NACE Rev.2, gecodeerd op 2-cijferniveau of, zo mogelijk, op 3-cijferniveau
Danish: 2-cifret eller om muligt 3-cifret kode i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2-kod på tvåsiffrig eller om möjligt tresiffrig nivå
Finnish: NACE Rev. 2 -luokituksen 2-numeroinen tai, jos mahdollista, 3-numeroinen koodi
Greek: Διψήφιος ή, αν είναι δυνατόν, τριψήφιος κωδικός NACE αναθεώρηση 2
Czech: Kódováno podle NACE Rev. 2 dvojmístnými, popřípadě trojmístnými čísly
Slovak: NACE Rev. 2 kód na dvojmiestnej, alebo ak je možné na trojmiestnej úrovni
Polish: NACE Rev 2 kodowane 2 lub, jeśli to możliwe, 3 cyframi
Hungarian: NACE Rev. 2 két vagy esetleg három számjeggyel kódolva
Slovenian: NACE Rev. 2 šifrirano na dvo- ali, če je mogoče, trimestni stopnji
Estonian: NACE Rev. 2, kodeeritud 2 või võimalusel 3 numbrikohaga
Latvian: NACE 2. red., ko kodē ar divām vai, ja iespējams, trim zīmēm
Lithuanian: NACE 2 red. 2 arba, jei galima, 3 ženklų lygiu
English: Occupation
French: Profession
German: Beruf
Spanish: Ocupación
Italian: Professione
Portuguese: Profissão
Dutch: Beroep
Danish: Stilling/fag
Swedish: Yrke
Finnish: Ammatti
Greek: Επάγγελμα
Czech: Povolání
Slovak: Zamestnanie
Polish: Zawód
Hungarian: Foglalkozás
Slovenian: Poklic
Estonian: Amet
Latvian: Amats
Lithuanian: Profesija
English: ISCO-88 (COM) coded at 3 or if possible 4 digit level
French: Codée selon la CITP-88 (COM), à 3 ou si possible 4 positions
German: Kodierung nach ISCO 88 (COM) mit 3 oder nach Möglichkeit 4 Stellen
Spanish: CIUO-88 (COM) en un nivel de tres dígitos (o cuatro, si es posible)
Italian: Codice ISCO-88 (COM) a 3 cifre o, se possibile, a 4 cifre
Portuguese: CITP-88 (COM) codificada ao nível de 3 ou, se possível, 4 dígitos
Dutch: ISCO-88 (COM), gecodeerd op 3-cijferniveau of, zo mogelijk, op 4-cijferniveau
Danish: 3-cifret eller om muligt 4-cifret kode i ISCO-88 (COM)
Swedish: ISCO-88 (COM), tvåsiffrig eller om möjligt tresiffrig kod
Finnish: ISCO-88 (COM) -luokituksen 3-numeroinen tai, jos mahdollista, 4-numeroinen koodi
Greek: Τριψήφιος ή, αν είναι δυνατόν, τετραψήφιος κωδικός ISCO-88 (COM)
Czech: Kódováno podle ISCO-88 (COM) trojmístnými, popřípadě čtyřmístnými čísly
Slovak: ISCO-88 (KOM) kód na trojmiestnej, alebo ak je možné na štvormiestnej úrovni
Polish: ISCO-88 (COM) kodowane 3 lub, jeśli to możliwe, 4 cyframi
Hungarian: Foglalkozás ISCO-88 (COM) három vagy esetleg négy számjeggyel kódolva
Slovenian: ISCO-88 (COM) šifrirano na tri- ali, če je mogoče, štirimestni stopnji
Estonian: ISCO-88 (KOM), kodeeritud 3 või võimalusel 4 numbrikohaga
Latvian: ISCO–88 (COM), ko kodē ar trim vai, ja iespējams, četrām zīmēm
Lithuanian: Tarptautinis standartinis profesijų klasifikatorius-88 (ISCO-88) (COM) koduojamas 3 arba, jei galima, 4 ženklų lygiu
English: Supervisory responsibilities
French: Responsabilité d’encadrement
German: Leitungsfunktionen
Spanish: Responsabilidades de supervisión
Italian: Responsabilità di supervisione
Portuguese: Responsabilidades de supervisão
Dutch: Toezichthoudende taken
Danish: Ledelsesansvar
Swedish: Arbetsledande ställning
Finnish: Esimiestehtävät
Greek: Αρμοδιότητες εποπτείας
Czech: Řídící funkce
Slovak: Dozorné funkcie
Polish: Funkcje kierownicze
Hungarian: Ellát-e vezetői feladatokat
Slovenian: Nadzorne odgovornosti
Estonian: Järelevalvekohustused
Latvian: Pārraudzības kompetence
Lithuanian: Stebėtojų pareigos
English: Number of persons working at the local unit
French: Nombre de personnes travaillant dans l’unité locale
German: Zahl der Personen, die in der örtlichen Einheit arbeiten
Spanish: Número de personas que trabajan en el establecimiento
Italian: Numero di persone che lavorano nell'unità locale
Portuguese: Número de pessoas que trabalham na unidade local
Dutch: Aantal werkende personen in de lokale eenheid
Danish: Antal personer, der arbejder i den lokale enhed
Swedish: Antal personer som arbetar på arbetsstället
Finnish: Paikallisessa yksikössä työskentelevien henkilöiden määrä
Greek: Αριθμός εργαζομένων στην τοπική μονάδα
Czech: Počet osob pracujících v místní jednotce
Slovak: Počet osôb pracujúcich v miestnej jednotke
Polish: Liczba osób pracujących w jednostce lokalnej
Hungarian: A helyi egységben dolgozó személyek száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo v lokalni enoti
Estonian: Kohalikus üksuses töötavate isikute arv
Latvian: Vietējā vienībā strādājošo personu skaits
Lithuanian: Vietiniame vienete dirbančių asmenų skaičius
English: STAPRO=1,3,4, blank
French: STAPRO=1,3,4, blanc
German: STAPRO=1,3,4, Leerstelle
Spanish: STAPRO=1,3,4, en blanco
Italian: STAPRO=1,3,4, nulla
Portuguese: STAPRO=1,3,4, em branco
Dutch: STAPRO=1,3,4,blanco
Swedish: STAPRO=1,3,4, ej ifyllt
Finnish: STAPRO=1,3,4, tyhjä
Greek: STAPRO=1,3,4, κενό
Czech: STAPRO=1,3,4, prázdný
Slovak: STAPRO=1,3,4, prázdne
Polish: STAPRO=1,3,4, puste
Hungarian: STAPRO=1,3,4, üres
Slovenian: STAPRO=1,3,4, prazno
Estonian: STAPRO=1,3,4, tühi
Latvian: STAPRO=1,3,4, Tukšs
Lithuanian: STAPRO=1,3,4, Neužpildyta
English: Exact number of persons, if between 1 and 10
French: Nombre précis de personnes entre 1 et 10
German: Genaue Angabe der Zahl der Personen, wenn zwischen 1 und 10
Spanish: Número exacto de personas, si son entre 1 y 10
Italian: Numero esatto di persone se compreso tra 1 e 10
Portuguese: Se o número de pessoas se situar entre 1 e 10, indicar o número exacto
Dutch: Indien tussen 1 en 10, het precieze aantal
Danish: Nøjagtigt antal, hvis dette er mellem 1 og 10
Swedish: Exakt antal personer, om antalet är 1–10
Finnish: Henkilöiden tarkka lukumäärä, jos se on 1–10
Greek: Ακριβής αριθμός εργαζομένων, αν είναι μεταξύ 1 και 10
Czech: Přesný počet osob, pokud je osob 1 až 10
Slovak: Presný počet osôb, ak sa nachádza medzi 1 a 10
Polish: Dokładna liczba osób, jeśli mieści się między 1 a 10
Hungarian: A személyek pontos száma, ha az 1 és 10 között van
Slovenian: Točno število oseb, če je med 1 in 10
Estonian: Täpne isikute arv, kui neid on 1–10
Latvian: Precīzs personu skaits, ja robežās no 1 līdz 10
Lithuanian: Tikslus asmenų skaičius, nuo 1 iki 10 asmenų
English: 11 to 19 persons
French: 11 à 19 personnes
German: 11-19 Personen
Spanish: De 11 a 19 personas
Italian: 11-19 persone
Portuguese: 11 a 19 pessoas
Dutch: 11 tot 19 personen
Danish: 11-19 personer
Swedish: 11–19 personer
Finnish: 11–19 henkilöä
Greek: 11 έως 19 εργαζόμενοι
Czech: 11 až 19 osob
Slovak: 11 až 19 osôb
Polish: 11–19 osób
Hungarian: 11–19 fő
Slovenian: 11 do 19 oseb
Estonian: 11–19 isikut
Latvian: No 11 līdz 19 personām
Lithuanian: Nuo 11 iki 19 asmenų
English: 20 to 49 persons
French: 20 à 49 personnes
German: 20-49 Personen
Spanish: De 20 a 49 personas
Italian: 20-49 persone
Portuguese: 20 a 49 pessoas
Dutch: 20 tot 49 personen
Danish: 20-49 personer
Swedish: 20–49 personer
Finnish: 20–49 henkilöä
Greek: 20 έως 49 εργαζόμενοι
Czech: 20 až 49 osob
Slovak: 20 až 49 osôb
Polish: 20–49 osób
Hungarian: 20–49 fő
Slovenian: 20 do 49 oseb
Estonian: 20–49 isikut
Latvian: No 20 līdz 49 personām
Lithuanian: Nuo 20 iki 49 asmenų
English: 50 persons or more
French: 50 personnes ou plus
German: 50 und mehr Personen
Spanish: 50 personas o más
Italian: 50 persone o più
Portuguese: 50 pessoas ou mais
Dutch: 50 personen of meer
Danish: 50 personer og derover
Swedish: 50 eller fler
Finnish: 50 henkilöä tai enemmän
Greek: 50 εργαζόμενοι ή και παραπάνω
Czech: 50 a více osob
Slovak: 50 osôb a viac
Polish: 50 osób lub więcej
Hungarian: 50 fő vagy annál több
Slovenian: 50 oseb ali več
Estonian: 50 või rohkem isikut
Latvian: 50 personu vai vairāk
Lithuanian: Ne mažiau kaip 50 asmenų
English: Do not know but fewer than 11 persons
French: Ne sait pas, mais inférieur à 11 personnes
German: Genaue Zahl unbekannt, aber weniger als 11 Personen
Spanish: No sabe, pero menos de 11 personas
Italian: Non sa, ma meno di 11 persone
Portuguese: Não sabe, mas são menos de 11 pessoas
Dutch: Onbekend, maar minder dan 11 personen
Danish: Ved ikke, men under 11 personer
Swedish: Vet ej, men färre än 11 personer
Finnish: Ei tiedossa, mutta alle 11 henkilöä
Greek: Δεν γνωρίζω αλλά λιγότεροι από 11 εργαζόμενοι
Czech: Přesný počet není znám, ale méně než 11 osob
Slovak: Počet nie je istý, ale je to menej ako 11 osôb
Polish: Nie wiem, ale mniej niż 11 osób
Hungarian: Nem tudja, de 11 főnél kevesebb
Slovenian: Ne ve, toda manj kot 11 oseb
Estonian: Ei oska öelda, kuid vähem kui 11 isikut
Latvian: Nezina, bet mazāk nekā 11 personas
Lithuanian: Nežinoma, bet mažiau kaip 11 asmenų
English: Do not know but more than 10 persons
French: Ne sait pas, mais supérieur à 10 personnes
German: Genaue Zahl unbekannt, aber mehr als 10 Personen
Spanish: No sabe, pero más de 10 personas
Italian: Non sa, ma più di 10 persone
Portuguese: Não sabe, mas são mais de 10 pessoas
Dutch: Onbekend, maar meer dan 10 personen
Danish: Ved ikke, men over 10 personer
Swedish: Vet ej, men fler än 10 personer
Finnish: Ei tiedossa, mutta yli 10 henkilöä
Greek: Δεν γνωρίζω αλλά περισσότεροι από 10 εργαζόμενοι
Czech: Přesný počet není znám, ale více než 10 osob
Slovak: Počet nie je istý, ale je to viac ako 10 osôb
Polish: Nie wiem, ale więcej niż 10 osób
Hungarian: Nem tudja, de 10 főnél több
Slovenian: Ne ve, toda več kot 10 oseb
Estonian: Ei oska öelda, kuid enam kui 10 isikut
Latvian: Nezina, bet vairāk nekā 10 personu
Lithuanian: Nežinoma, bet daugiau kaip 10 asmenų
English: Not applicable (STAPRO=2,9)
French: Sans objet (STAPRO=2, 9)
German: Entfällt (STAPRO=2,9)
Spanish: No aplicable (STAPRO=2,9)
Italian: Non pertinente (STAPRO=2,9)
Portuguese: Não aplicável (STAPRO=2,9)
Dutch: Niet van toepassing (STAPRO=2,9)
Danish: Ikke relevant (STAPRO=2,9)
Swedish: Inte tillämpligt (STAPRO=2,9)
Finnish: Ei soveltuva (STAPRO=2,9)
Greek: Άνευ αντικειμένου (STAPRO=2,9)
Czech: Nehodí se (STAPRO=2,9)
Slovak: Nedá sa uplatniť (STAPRO=2,9)
Polish: Nie dotyczy (STAPRO=2,9)
Hungarian: Nem alkalmazható (STAPRO=2,9)
Slovenian: Se ne uporablja (STAPRO=2,9)
Estonian: Mittekohaldatav (STAPRO=2,9)
Latvian: Nepiemēro (STAPRO=2,9)
Lithuanian: Netaikoma (STAPRO=2,9)
English: Country of place of work
French: Pays du lieu de travail
German: Land der Arbeitsstätte
Spanish: País del lugar de trabajo
Italian: Paese del luogo di lavoro
Portuguese: País do local de trabalho
Dutch: Land van de werkplek
Danish: Land, hvor arbejdspladsen er placeret
Swedish: Land där arbetsplatsen är belägen
Finnish: Työpaikan sijaintimaa
Greek: Χώρα του τόπου εργασίας
Czech: Země pracoviště
Slovak: Krajina pracoviska
Polish: Kraj miejsca pracy
Hungarian: A munkahely szerinti ország
Slovenian: Država delovnega mesta
Estonian: Riik, kus töökoht asub
Latvian: Darbavietas valsts
Lithuanian: Šalis, kurioje yra darbo vieta