English: Account holders of these accounts shall not be allowed to initiate any transactions with allowances of an initial unit type of 1, with the exception of their conversion to allowances of an initial unit type of 0 and a supplementary unit type of 4, and their external transfer to registries not operated in accordance with Article 63a.’
French: Les titulaires de ces comptes ne sont pas autorisés à engager de transactions concernant des quotas avec un type d’unité initial égal à 1, sauf en cas de conversion en quotas avec un type d’unité initial de 0 et un type d’unité supplémentaire de 4, et de transfert externe vers des registres non gérés conformément à l’article 63 bis.»
German: Die Inhaber dieser Konten dürfen keine Transaktionen mit Zertifikaten mit einer anfänglichen Einheit der Art 1 einleiten, außer zur Umwandlung in Zertifikate mit einer anfänglichen Einheit der Art 0 und in Zertifikate mit einer zusätzlichen Einheit der Art 4 sowie zur externen Übertragung in nicht gemäß Artikel 63a verwaltete Register.“
Spanish: Los titulares de esas cuentas no podrán iniciar ninguna transacción relativa a derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 1, con excepción de su conversión en derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 0 y un tipo de unidad suplementario 4, y de su transferencia externa a registros no gestionados de conformidad con el artículo 63 bis.».
Italian: I titolari di tali conto non sono abilitati ad avviare operazioni con quote aventi un tipo di unità iniziale pari a 1, a eccezione della conversione di tali quote in quote aventi un tipo di unità iniziale pari a 0 e un tipo di unità supplementare pari a 4 e del trasferimento esterno delle stesse in registri non gestiti a norma dell'articolo 63 bis.»;
Portuguese: Os titulares dessas contas não são autorizados a iniciar quaisquer operações que envolvam licenças com um tipo de unidade inicial 1, com excepção da conversão em licenças com um tipo de unidade inicial 0 e um tipo de unidade suplementar 4 e da respectiva transferência para registos não operados em conformidade com o artigo 63.o-A.».
Dutch: De rekeninghouders van deze rekeningen mogen geen transacties met emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 1 initiëren, met uitzondering van de omzetting ervan in emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 0 en een aanvullend eenheidstype 4, en de externe overdracht ervan naar niet overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers.”.
Danish: Disse kontis kontohavere må ikke igangsætte transaktioner med kvoter af oprindelig enhedstype 1, bortset fra deres konvertering til kvoter af oprindelig enhedstype 0 og supplerende enhedstype 4 og deres eksterne overførsel til registre, der ikke føres i henhold til artikel 63a.«
Swedish: Innehavarna av dessa konton ska inte kunna inleda några transaktioner med utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1, med undantag av omvandling till utsläppsrätter med en ursprunglig enhetstyp 0 och en enhetstilläggstyp 4, och extern överföring av dem till register som inte drivs i enlighet med artikel 63a.”
Finnish: Näiden tilien tilinomistajat eivät saa aloittaa Initial Unit Type 1 -päästöoikeuksiin liittyviä tapahtumia, lukuun ottamatta niiden muuntamista Initial Unit Type 0 -päästöoikeuksiksi ja Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksiksi, eivätkä niiden ulkoista siirtämistä rekistereihin, joita ei pidetä 63 a artiklan mukaisesti.”
Greek: Οι κάτοχοι τέτοιων λογαριασμών δεν επιτρέπεται να προβαίνουν σε συναλλαγές με αντικείμενο δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 1, εξαιρουμένης της μετατροπής τους σε δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4, καθώς και της εξωτερικής μεταφοράς τους σε μητρώα των οποίων η διαχείριση δεν γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α.»
Czech: Držitelé těchto účtů nesmějí zahajovat transakce s povolenkami s počátečním typem jednotky 1 s výjimkou jejich přeměny na povolenky s počátečním typem jednotky 0 a doplňkovým typem jednotky 4 a jejich vnějšího převodu do registrů, které nejsou provozovány podle článku 63a.“
Slovak: Vlastníci týchto účtov nesmú iniciovať transakcie s emisnými kvótami s počiatočnou jednotkou typu 1 s výnimkou ich premeny na emisné kvóty s počiatočnou jednotkou typu 0 a doplnkovou jednotkou typu 4 a ich externého prevodu do registrov neprevádzkovaných v súlade s článkom 63a.“
Polish: Posiadaczom tych rachunków nie zezwala się na inicjowanie jakichkolwiek transakcji z udziałem uprawnień o początkowym typie jednostki 1, z wyjątkiem ich konwersji na uprawnienia o początkowym typie jednostki 0 oraz uzupełniającym typie jednostki 4, ani na ich zewnętrzne przekazywanie do rejestrów nieobsługiwanych zgodnie z art. 63a.”;
Hungarian: E számlák tulajdonosai nem kezdeményezhetnek az 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységeket érintő ügyleteket, a 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységgé való átalakításuk kivételével, illetve nem kezdeményezhetik azok külső átvezetését a nem a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekbe.”
Slovenian: Imetniki teh računov ne smejo začeti nobenih transakcij z emisijskimi kuponi, katerih začetna enota je tipa 1, z izjemo njihove pretvorbe v emisijske kupone z začetno enoto tipa 0 in dodatno enoto tipa 4, in katerih zunanji prenos v registre ni izveden v skladu s členom 63a.“
Estonian: Nimetatud kontode omanikel ei ole lubatud algatada ühtegi tehingut algühikuliigi 1 saastekvootidega, välja arvatud nimetatud saastekvootide ümbervahetamine saastekvootideks algühikuliigiga 0 ja lisaühikuliigiga 4 ning nende registriväline ülekandmine registritesse, mida ei hallata artikli 63a kohaselt.”;
Latvian: Šo kontu turētājiem nav atļauts iniciēt nekādus darījumus ar sākotnējā 1. vienības tipa kvotām, izņemot to konvertēšanu sākotnējā 0. vienības tipa kvotās un papildu 4. vienības tipa kvotās un to ārējos pārskaitījumus reģistros, kuri nedarbojas saskaņā ar 63.a pantu.”;
Lithuanian: Šių sąskaitų turėtojams neleidžiama inicijuoti sandorių su leidimais, kurių pradinis vienetų tipas yra 1, išskyrus jų pavertimą leidimais, kurių pradinis vienetų tipas yra 0 ir papildomas vienetų tipas yra 4, ir jų išorinį pervedimą į registrus, neadministruojamas pagal 63a straipsnį.“