FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community consumption (EU-27) was established on the basis of:
French: La consommation de la Communauté (UE-27) a été établie sur la base:
German: Der Gemeinschaftsverbrauch (EU-27) wurde anhand folgender Größen ermittelt:
Spanish: El consumo comunitario (EU-27) se estableció a partir de:
Italian: Il consumo comunitario (UE-27) è stato calcolato in base ai seguenti elementi:
Portuguese: O consumo comunitário (UE-27) foi estabelecido com base em:
Dutch: Het verbruik in de Gemeenschap (EU-27) werd vastgesteld aan de hand van:
Danish: Forbruget i Fællesskabet (EU-27) blev beregnet på grundlag af:
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen (EU-27) fastställdes på grundval av följande:
Finnish: Yhteisön (EU-27) kulutuksen määrittelyn perustana olivat
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση (ΕΕ-27) καθορίστηκε με βάση:
Czech: Spotřeba ve Společenství (EU-27) byla stanovena na základě:
Slovak: Spotreba Spoločenstva (EÚ-27) sa stanovila na základe:
Polish: Konsumpcję we Wspólnocie (UE-27) ustalono na podstawie:
Hungarian: A közösségi fogyasztás (EU-27) meghatározása a következők alapján történt:
Slovenian: Potrošnja Skupnosti (EU-27) je bila določena na podlagi:
Estonian: Ühenduse tarbimine (EL 27) tehti kindlaks järgmise põhjal:
Latvian: Patēriņu Kopienā (27 valstu ES) noteica, pamatojoties uz:
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje (ES – 27) nustatytas remiantis:
English: sales on the Community market by the two cooperating Community producers,
French: des ventes sur le marché communautaire réalisées par les deux producteurs communautaires ayant coopéré,
German: Verkäufe der beiden kooperierenden Gemeinschaftshersteller auf dem Gemeinschaftsmarkt,
Spanish: las ventas en el mercado comunitario de los dos productores comunitarios que cooperaron,
Italian: vendite sul mercato comunitario effettuate dai due produttori comunitari che hanno collaborato,
Portuguese: vendas no mercado comunitário dos dois produtores comunitários colaborantes,
Dutch: de verkoop op de communautaire markt door de twee meewerkende communautaire producenten;
Danish: de to samarbejdsvillige fællesskabsproducenters salg på markedet i Fællesskabet
Swedish: De två samarbetsvilliga gemenskapstillverkarnas försäljning på gemenskapsmarknaden.
Finnish: kahden yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan myynti yhteisön markkinoilla,
Greek: τις πωλήσεις στην κοινοτική αγορά από τους δύο συνεργασθέντες κοινοτικούς παραγωγούς,
Czech: prodeje dvou spolupracujících výrobců ve Společenství na trhu Společenství,
Slovak: predajov dvoch spolupracujúcich výrobcov zo Spoločenstva na trhu Spoločenstva,
Polish: sprzedaży na rynku wspólnotowym dokonywanej przez dwóch współpracujących producentów wspólnotowych,
Hungarian: a két együttműködő közösségi gyártó által a közösségi piacon végzett értékesítés,
Slovenian: prodaje na trgu Skupnosti s strani dveh sodelujočih proizvajalcev Skupnosti,
Estonian: kahe koostööd teinud ühenduse tootja müügimaht ühenduse turul,
Latvian: divu sadarbībā iesaistīto ražotāju pārdevumiem Kopienas tirgū,
Lithuanian: Dviejų bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų pardavimo kiekiais Bendrijos rinkoje
English: sales on the Community market by non-cooperating Community producers of PAC (as estimated by the applicant),
French: des ventes sur le marché communautaire réalisées par des producteurs communautaires de CAP n’ayant pas coopéré (estimations du requérant),
German: Verkäufe von nicht kooperierenden AKPF-Gemeinschaftsherstellern auf dem Gemeinschaftsmarkt (Schätzung des Antragstellers),
Spanish: las ventas en el mercado comunitario de los productores comunitarios de CAP que no cooperaron (según la estimación del solicitante),
Italian: vendite sul mercato comunitario effettuate dai produttori comunitari di PAC che non hanno collaborato (in base alle stime del richiedente),
Portuguese: vendas no mercado comunitário dos produtores de CAP comunitários não colaborantes (segundo estimativa do requerente),
Dutch: de verkoop op de communautaire markt door communautaire AKP-producenten die geen medewerking verleenden (volgens een schatting van de indiener van het verzoek);
Danish: ikke-samarbejdende fællesskabsproducenters salg af AKP på markedet i Fællesskabet (ifølge ansøgerens skøn)
Swedish: Icke-samarbetsvilliga gemenskapstillverkares försäljning av aktivt kol i pulverform på gemenskapsmarknaden (enligt sökandens uppskattning).
Finnish: niiden jauhetun aktiivihiilen yhteisön tuottajien, jotka eivät toimineet yhteistyössä, myynti yhteisön markkinoilla (hakijan arvioimana),
Greek: τις πωλήσεις στην κοινοτική αγορά από τους μη συνεργασθέντες κοινοτικούς παραγωγούς PAC (κατ’ εκτίμηση του αιτούντος),
Czech: prodeje nespolupracujících výrobců práškového aktivního uhlí ve Společenství na trhu Společenství (podle odhadu žadatele),
Slovak: predajov PAU nespolupracujúcich výrobcov zo Spoločenstva na trhu Spoločenstva (podľa odhadu žiadateľa),
Polish: sprzedaży na rynku wspólnotowym dokonywanej przez niewspółpracujących wspólnotowych producentów sproszkowanego węgla aktywowanego (oszacowanej przez wnioskodawcę),
Hungarian: a porított aktív szén együttműködést nem tanúsító közösségi gyártói által a közösségi piacon végzett értékesítés (a kérelmező becslései alapján),
Slovenian: prodaje na trgu Skupnosti s strani nesodelujočih proizvajalcev aktivnega oglja v prahu Skupnosti (po oceni vlagatelja),
Estonian: koostööst keeldunud ühenduse pulbrilise aktiivsöe tootjate müügimaht ühenduse turul,
Latvian: sadarbībā neiesaistīto PAO Kopienas ražotāju pārdevumiem Kopienas tirgū (saskaņā ar pieprasītāja aplēsēm),
Lithuanian: Nebendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų AAM pardavimo kiekiais (kaip apskaičiuota skundo pateikėjo)
English: import statistics as derived from Eurostat.
French: des statistiques des importations dérivées d’Eurostat.
German: Eurostat-Einfuhrstatistik.
Spanish: las estadísticas de importación, según datos de Eurostat.
Italian: statistiche sulle importazioni ottenute da Eurostat.
Portuguese: estatísticas de importação registadas pelo Eurostat.
Dutch: invoerstatistieken van Eurostat.
Danish: importstatistikker fra Eurostat.
Swedish: Importstatistik från Eurostat.
Finnish: Eurostatilta saadut tuontitilastot.
Greek: τις στατιστικές για τις εισαγωγές της Eurostat.
Czech: dovozních statistik získaných z Eurostatu.
Slovak: štatistík dovozu od Eurostatu.
Polish: danych statystycznych Eurostatu dotyczących przywozu.
Hungarian: az Eurostattól származó importstatisztikák.
Slovenian: statističnih podatkov o uvozu, razvidnih iz statistike Eurostata.
Estonian: Eurostati impordistatistika.
Latvian: Eurostat importa statistiku.
Lithuanian: Importo statistika pagal Eurostato duomenis.
English: On the basis of the above, Community consumption of PAC has increased by 7 % over the period considered.
French: Au vu de ce qui précède, la consommation communautaire de CAP s’est accrue de 7 % pendant la période considérée.
German: Auf dieser Grundlage wurde für den Gemeinschaftsverbrauch an AKPF im Bezugszeitraum ein Anstieg von 7 % ermittelt.
Spanish: Según lo anterior, el consumo comunitario de CAP ha aumentado un 7 % durante el período considerado.
Italian: In base a quanto precede, il consumo comunitario di PAC è aumentato del 7 % nel periodo in esame.
Portuguese: Com base no que precede, conclui-se que o consumo comunitário de CAP aumentou 7 % no período considerado.
Dutch: Op basis hiervan werd vastgesteld dat het verbruik van AKP in de Gemeenschap in de beoordelingsperiode met 7 % is toegenomen.
Danish: På grundlag af ovenstående er forbruget af AKP i Fællesskabet steget med 7 % i den betragtede periode.
Swedish: På grundval av ovanstående ökade förbrukningen i gemenskapen av aktivt kol i pulverform med 7 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella yhteisön jauhetun aktiivihiilen kulutus on kasvanut 7 prosenttia tarkastelujaksona.
Greek: Βάσει των προαναφερθέντων, η κοινοτική κατανάλωση PAC αυξήθηκε κατά 7 % στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Na základě výše uvedené skutečnosti vzrostla spotřeba práškového aktivního uhlí ve Společenství v posuzovaném období o 7 %.
Slovak: Na základe uvedeného sa spotreba PAU v Spoločenstve zvýšila za posudzované obdobie o 7 %.
Polish: Na podstawie powyższych informacji, konsumpcja we Wspólnocie wzrosła o 7 % w badanym okresie.
Hungarian: A fentiek alapján a porított aktív szén közösségi fogyasztása a figyelembe vett időszak során 7 %-kal nőtt.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se je potrošnja aktivnega oglja v prahu Skupnosti v obravnavanem obdobju povečala za 7 %.
Estonian: Eeltoodut arvestades on ühenduse pulbrilise aktiivsöe tarbimine vaatlusalusel perioodil kasvanud 7 %.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, Kopienas PAO patēriņš attiecīgajā periodā ir palielinājies par 7 %.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, AAM suvartojimas Bendrijoje nagrinėjamuoju laikotarpiu išaugo 7 %.
English: An increase between 2003 and 2005 of 10 % was followed by a small decline in 2006; after that consumption remained stable during the RIP.
French: Une augmentation de 10 % entre 2003 et 2005 a été suivie d’une légère baisse en 2006, date après laquelle la consommation est restée stable au cours de la période d’enquête.
German: Auf einen Anstieg um 10 % zwischen 2003 und 2005 folgte 2006 ein leichter Rückgang; danach blieb der Verbrauch im UZÜ konstant.
Spanish: Tras aumentar un 10 % entre 2003 y 2005, disminuyó ligeramente en 2006; posteriormente, el consumo se mantuvo estable durante el PIR.
Italian: Un aumento del 10 % registrato fra il 2003 e il 2005 è stato seguito da un leggero calo nel 2006, dopodiché il consumo è rimasto stabile per tutto il corso del PIR.
Portuguese: Entre 2003 e 2005 registou-se um aumento de 10 %, logo seguido por uma pequena redução em 2006; seguidamente, o consumo permaneceu estável durante o PIR.
Dutch: Een stijging met 10 % tussen 2003 en 2005 werd gevolgd door een geringe daling in 2006; gedurende het NOT bleef het verbruik vervolgens stabiel.
Danish: En stigning på 10 % mellem 2003 og 2005 blev fulgt af et beskedent fald i 2006; derefter forblev forbruget stabilt i UP.
Swedish: En ökning på 10 % mellan 2003 och 2005 följdes av en liten minskning under 2006; därefter förblev förbrukningen stabil under undersökningsperioden.
Finnish: Kulutus kasvoi vuosina 2003–2005 10 prosenttia, mitä seurasi pieni supistuminen vuonna 2006; tämän jälkeen kulutus pysyi vakaana tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Μετά την αύξηση του 10 % που παρατηρήθηκε μεταξύ του 2003 και του 2005 ακολούθησε μικρή πτώση το 2006 και έκτοτε η κατανάλωση παρέμεινε σταθερή κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Po 10 % nárůstu v letech 2003 až 2005 došlo k mírnému snížení v roce 2006; v období přezkumného šetření však spotřeba zůstala vyrovnaná.
Slovak: Po 10-percentnom zvýšení v rokoch 2003 až 2005 nasledoval v roku 2006 malý pokles; spotreba potom zostala počas ORP stabilná.
Polish: Po wzroście o 10 % między 2003 r. a 2005 r. nastąpił niewielki spadek w 2006 r., po czym konsumpcja utrzymywała się na stałym poziomie w ODP.
Hungarian: A 2003 és 2005 közötti 10 %-os növekedést 2006-ban kisebb csökkenés követte; a felhasználás ezt követően a felülvizsgálati időszak során egyenletes maradt.
Slovenian: 10 % povečanju med letoma 2003 in 2005 je sledil majhen padec leta 2006; potrošnja je nato med OPP ostala stabilna.
Estonian: 2003.–2005. aasta 10 % kasvule järgnes 2006. aastal väike langus, pärast seda püsis tarbimine läbivaatamisega seotud uurimisperioodil stabiilsena.
Latvian: Palielinājumam par 10 % laikā no 2003. gada līdz 2005. gadam sekoja neliels samazinājums 2006. gadā; pēc tam PIP laikā patēriņš saglabājās nemainīgs.
Lithuanian: Po 10 % augimo 2003 m. ir 2005 m. suvartojimas truputį mažėjo 2006 m.; po to per PTL suvartojimas buvo stabilus.
English: RIP
French: Période d’enquête
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: NOT
Swedish: Undersökningsperioden
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
English: Consumption (tonnes)
French: Consommation (en tonnes)
German: Verbrauch (in Tonnen)
Spanish: Consumo (toneladas)
Italian: Consumo (in tonnellate)
Portuguese: Consumo (toneladas)
Dutch: Verbruik (t)
Danish: Forbrug (tons)
Swedish: Förbrukning (i ton)
Finnish: Kulutus (tonnia)
Greek: Κατανάλωση (σε τόνους)
Czech: Spotřeba (t)
Slovak: Spotreba (v tonách)
Polish: Konsumpcja (w tonach)
Hungarian: Fogyasztás (tonna)
Slovenian: Potrošnja (v tonah)
Estonian: Tarbimine (tonnides)
Latvian: Patēriņš (tonnas)
Lithuanian: Suvartojimas (tonomis)
English: Current imports from the PRC
French: Actuelles importations en provenance de Chine
German: Derzeitige Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones actuales procedentes de la RPC
Italian: Importazioni attuali dalla RPC
Portuguese: Importações actuais provenientes da RPC
Dutch: Huidige invoer uit de VRC
Danish: Nuværende import fra Kina
Swedish: Aktuell import från Kina
Finnish: Nykyinen tuonti Kiinan kansantasavallasta
Greek: Τρέχουσες εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Současný dovoz z ČLR
Slovak: Súčasné dovozy z ČĽR
Polish: Obecny poziom przywozu z ChRL
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó jelenlegi behozatal
Slovenian: Trenutni uvoz iz LRK
Estonian: Hiinast pärit import
Latvian: Pašreizējais imports no ĶTR
Lithuanian: Dabartinis importas iš KLR
English: Volume and market share
French: Volume et part de marché
German: Menge und Marktanteil
Spanish: Volumen y cuota de mercado
Italian: Volume e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado
Dutch: Omvang en marktaandeel
Danish: Mængde og markedsandel
Swedish: Volym och marknadsandel
Finnish: Määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem a podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku
Hungarian: Volumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg in tržni delež
Estonian: Maht ja turuosa
Latvian: Apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Kiekis ir rinkos dalis
English: Based on information from Eurostat, the development of volumes and market share of imports of PAC from the PRC is set out in the following table.
French: Sur la base des informations d’Eurostat, l’évolution du volume et de la part de marché des importations de CAP provenant de Chine est indiquée dans le tableau ci-dessous.
German: Die folgende Tabelle zeigt auf der Basis von Eurostat-Daten die Entwicklung der Mengen und des Marktanteils der AKPF-Einfuhren aus der VR China.
Spanish: El siguiente cuadro, basado en información de Eurostat, muestra la evolución del volumen y de la cuota de mercado de las importaciones de CAP originario de la RPC.
Italian: Lo sviluppo dei volumi e della quota di mercato delle importazioni di PAC dalla RPC è indicato nella tabella che segue, basata sulle informazioni di Eurostat.
Portuguese: A evolução dos volumes e da parte de mercado das importações de CAP da RPC é apresentada no quadro seguinte, com base em informações do Eurostat.
Dutch: In onderstaande tabel wordt op basis van informatie van Eurostat de ontwikkeling van de invoer van AKP uit de VRC qua omvang en marktaandeel uiteengezet.
Danish: Med udgangspunkt i oplysninger fra Eurostat fremgår udviklingen i mængder og markedsandel for importen af AKP fra Kina af tabellen nedenfor.
Swedish: I tabellen nedan visas, på grundval av uppgifter från Eurostat, utvecklingen i fråga om volym och marknadsandel för importen av aktivt kol i pulverform från Kina.
Finnish: Eurostatin tietojen pohjalta esitetään jäljempänä olevassa taulukossa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan jauhetun aktiivihiilen tuonnin määrän ja markkinaosuuden kehitys.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί εμφανίζεται η εξέλιξη του όγκου και του μεριδίου της αγοράς όσον αφορά τις εισαγωγές PAC από τη ΛΔΚ με βάση τα στοιχεία της Eurostat.
Czech: Na základě informací z Eurostatu je vývoj objemu a podílu na trhu dovozu práškového aktivního uhlí z ČLR vyložen v níže uvedené tabulce.
Slovak: Na základe informácií Eurostatu je vývoj objemov a podielu dovozov PAU z ČĽR na trhu uvedený v tabuľke.
Polish: W poniższej tabeli przedstawiono, na podstawie danych Eurostatu, zmiany wielkości i udział w rynku dotyczące sproszkowanego węgla aktywowanego przywożonego z ChRL.
Hungarian: Az Eurostattól származó információk alapján a Kínából származó porított aktív szén volumenének és piaci részesedésének alakulását az alábbi táblázat mutatja be.
Slovenian: Na podlagi podatkov Eurostata je razvoj obsega in tržnega deleža uvoza aktivnega oglja v prahu iz LRK naveden v spodnji tabeli.
Estonian: Eurostati andmetel põhinevad Hiinast pärit pulbrilise aktiivsöe impordi mahu ja turuosa suundumused on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: Pamatojoties uz Eurostat informāciju, izmaiņas PAO importa apjomā no ĶTR un tā tirgus daļā ir izklāstītas turpmākajā tabulā.
Lithuanian: Remiantis Eurostato informacija, iš KLR importuojamų AAM kiekių ir rinkos dalies pokyčiai pateikti lentelėje toliau.
English: The volume of imports from the PRC has increased over the period considered by 55 %, but their market share remained overall below 2 %.
French: Le volume des importations en provenance de Chine s’est accru de 55 % sur la période considérée, mais leur part de marché est globalement restée inférieure à 2 %.
German: Die Menge der Einfuhren aus der VR China stieg im Bezugszeitraum um 55 %, während ihr Marktanteil insgesamt unter 2 % blieb.
Spanish: En el período considerado, el volumen de las importaciones procedentes de la RPC creció un 55 %, pero su cuota total de mercado seguía siendo inferior al 2 %.
Italian: Il volume delle importazioni dalla RPC è aumentato nel periodo in esame del 55 %, ma la loro quota di mercato è rimasta complessivamente al di sotto del 2 %.
Portuguese: No período considerado, o volume das importações provenientes da RPC aumentou 55 %, mas, globalmente, a sua parte de mercado manteve-se abaixo dos 2 %.
Dutch: De omvang van de invoer uit de VRC is in de beoordelingsperiode met 55 % toegenomen, maar het marktaandeel bleef onder 2 %.
Danish: Importmængden fra Kina er steget med 55 % i den betragtede periode, mens markedsandelen overordnet set forblev på under 2 %.
Swedish: Importen från Kina ökade med 55 % under skadeundersökningsperioden, men dess marknadsandel förblev sammanlagt under 2 %.
Finnish: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuonnin määrä on kasvanut tarkastelujakson aikana 55 prosenttia mutta sen markkinaosuus on yleisesti jäänyt alle 2 prosentin.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου κατά 55 %, αλλά το αντίστοιχο μερίδιο αγοράς παρέμεινε συνολικά κάτω του 2 %.
Czech: Objem dovozu z ČLR se v posuzovaném období zvýšil o 55 %, avšak jeho podíl na trhu zůstal celkově nižší než 2 %.
Slovak: Objem dovozov z ČĽR sa za posudzované obdobie zvýšil o 55 %, ale ich podiel na trhu zostal vcelku nižší než 2 %.
Polish: Wielkość przywozu z ChRL w okresie badanym wzrosła o 55 %, lecz jego udział w rynku wciąż utrzymywał się na poziomie niższym niż 2 %.
Hungarian: A Kínából származó behozatal volumene a figyelembe vett időszak során 55 %-kal nőtt, a piaci részesedés ugyanakkor általában összességében 2 % alatt maradt.
Slovenian: Obseg uvoza iz LRK se je v obravnavanem obdobju povečal za 55 %, vendar pa je njegov tržni delež v celoti ostal pod 2 %.
Estonian: Hiinast pärit impordi maht on vaatlusalusel perioodil suurenenud 55 %, kuid selle turuosa jäi üldiselt alla 2 %.
Latvian: Importa apjoms no ĶTR attiecīgajā periodā ir palielinājies par 55 %, bet tirgus daļa kopumā ir saglabājusies zem 2 %.
Lithuanian: Importo mastas iš KLR nagrinėjamuoju laikotarpiu išaugo 55 %, tačiau jų užimama rinkos dalis išliko žemiau 2 %.
English: Volume of imports (tonnes)
French: Volume des importations (en tonnes)
German: Einfuhrmenge (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni (in tonnellate)
Portuguese: Volume das importações (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer (t)
Danish: Importmængde (tons)
Swedish: Undersökningsperioden Import (i ton)
Finnish: Tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών (σε τόνους)
Czech: Objem dovozu (t)
Slovak: Objem dovozov (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu (w tonach)
Hungarian: A behozatal volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza (v tonah)
Estonian: Impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms (tonnas)
Lithuanian: Importo mastas (tonomis)
English: Price behaviour of imports
French: Politique des prix à l’importation
German: Preispolitik bei den Einfuhren
Spanish: Comportamiento de los precios de las importaciones
Italian: Andamento del prezzo delle importazioni
Portuguese: Comportamento dos preços das importações
Dutch: Prijsverloop
Danish: Udviklingen i importpriserne
Swedish: Prissättning för import
Finnish: Tuonnin hinnoittelu
Greek: Συμπεριφορά των εισαγωγών ως προς τις τιμές
Czech: Cenový vývoj dovozů
Slovak: Cenové správanie v prípade dovozov
Polish: Kształtowanie się cen w przywozie
Hungarian: Az importárak alakulása
Slovenian: Obnašanje cen uvoza
Estonian: Impordihinna dünaamika
Latvian: Importa cenas
Lithuanian: Importo kainų politika
English: Price (EUR/tonne)
French: Prix (EUR/tonne)
German: Preis (EUR/Tonne)
Spanish: Precio (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo (EUR/t)
Portuguese: Preço (EUR/tonelada)
Dutch: Prijs (EUR/t)
Danish: Pris (EUR/t)
Swedish: Pris (i EUR per ton)
Greek: Τιμή (EUR/τόνο)
Czech: Cena (EUR/t)
Slovak: Cena (EUR za tonu)
Polish: Cena (EUR/tona)
Hungarian: Ár (EUR/tonna)
Slovenian: Cena (EUR/tono)
Estonian: Hind (eurot/tonn)
Latvian: Cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Kaina (EUR už toną)
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovozy z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: The major exporting countries have been Malaysia, Indonesia, the Philippines and the USA.
French: Les principaux pays exportateurs ont été la Malaisie, l’Indonésie, les Philippines et les États-Unis.
German: Die wichtigsten Ausfuhrländer waren Malaysia, Indonesien, die Philippinen und die USA.
Spanish: Los principales países exportadores fueron Malasia, Indonesia, Filipinas y EE.UU.
Italian: I principali paesi esportatori erano la Malaysia, l’Indonesia, le Filippine e gli USA.
Portuguese: Os principais países de exportação foram a Malásia, a Indonésia, as Filipinas e os EUA.
Dutch: De belangrijkste landen van uitvoer waren Maleisië, Indonesië, de Filipijnen en de Verenigde Staten.
Danish: De største eksportlande har været Malaysia, Indonesien, Filippinerne og USA.
Swedish: De största exportländerna var Malaysia, Indonesien, Filippinerna och Förenta staterna.
Finnish: Tärkeimmät viejämaat olivat Malesia, Indonesia, Filippiinit ja Yhdysvallat.
Greek: Οι κυριότερες χώρες εξαγωγής ήταν η Μαλαισία, η Ινδονησία, οι Φιλιππίνες και οι ΗΠΑ.
Czech: Hlavními vyvážejícími zeměmi byly Malajsie, Indonésie, Filipíny a USA.
Slovak: Hlavnými vyvážajúcimi krajinami boli Malajzia, Indonézia, Filipíny a USA.
Polish: Głównymi krajami wywozu były Malezja, Indonezja, Filipiny oraz USA.
Hungarian: A fő exportáló országok közé Malajzia, Indonézia, a Fülöp-szigetek és az Egyesült Államok tartozik.
Slovenian: Glavne države izvoznice so bile Malezija, Indonezija, Filipini in ZDA.
Estonian: Peamised ekspordiriigid on olnud Malaisia, Indoneesia, Filipiinid ja USA.
Latvian: Lielākās eksportētājvalstis bija ASV, Malaizija, Indonēzija, Filipīnas un ASV.
Lithuanian: Daugiausia eksportavo Malaizija, Indonezija, Filipinai ir JAV.