FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Declaration of the consignee of the batch
French: Déclaration du destinataire du sous-lot
German: 15. Erklärung des Empfängers der Partie
Spanish: Declaración del destinatario del lote
Italian: Dichiarazione del consegnatario del lotto
Portuguese: Declaração do destinatário do sublote
Dutch: Verklarng van de geadresseerde van de partij.
Danish: Erklæring fra delsendingsmodtageren
Swedish: Intygande av den som tar emot partiet
Finnish: Erän vastaanottajan ilmoitus
Greek: Δήλωση του παραλήπτη της παρτίδας
Czech: Prohlášení příjemce partie
Slovak: Vyhlásenie príj emcu dávky
Polish: Deklaracja odbiorcy partii
Hungarian: A tétel címzettjének nyilatkozata
Slovenian: Izjava prejemnika serije.
Estonian: Partii vastuvõtja deklaratsioon
Latvian: Partijas saņēmēja apstiprinājums
Lithuanian: Partijos gavėjo pareiškimas
English: This is to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with point 7(a) of the General Provisions of Annex III of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Il est certifié que le sous-lot a été réceptionné conformément au point 7 bis des disposition générales de l'annexe III du règlement (CEE) no 2092/91.
German: Hiermit wird bescheinigt, dass die Annahme der Partie gemäß Anhang III, Allgemeine Vorschriften, Nummer 7a, der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 erfolgt ist.
Spanish: Por la presente certifico que la recepción del lote se ha realizado de conformidad con lo dispuesto en el punto 7 bis de las Disposiciones Generales del del anexo III del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Si certificata che il ricevimento del lotto è avvenuto in conformità del punto 7 bis delle sisposizioni generali dell′allegato III del regolamento (CEE) n. 2092/91
Portuguese: Certifico que a recepção do sublote foi efectuada em conformidade com o disposto no anexo III, ponto 7.-A das Disposições Gerais, do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Hierbij wordt verklaard dat bij de ontvangst van de partij punt 7 bis van de Algemene Bepalingen van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 volledig in acht is genomen.
Danish: Det attesteres herved, at de af delsendingen omfattede produkter er blevet modtaget efter punkt 7a i de generelle bestemmelser i bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Härmed intygas att varorna har tagits punkt 7a i de allmänna bestämmelserna i bilage III till förordning (EEG) nr. 2092/91.
Finnish: Erä on vastaanotettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen III yleisten säännösten 7a kohdan mukaisesti.
Greek: Με το παρόν πιστοποιείται ότι η παραλαβή της παρτίδας πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με σημείο 7α των γενικών διατάξεων του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Tímto se potvrzuje, že přijetí partie bylo provedeno v souladu s bodem 7a Obecných ustanovení přilohy III nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Týmto sa potvrdzuje, že príjem dávky sa uskutočnil v súlade s bodom 7a všeobecných ustanovení prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2092/91.
Polish: Niniejszym zaświadcza się, że odbiór partii został przeprowadzony zgodnie z załącznikiem III, pkt 7a przepisów ogólnych do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Igazolom, hogy a tétel átvétele a 2092/91/EGK rendelet III. melléklete általános rendelkezéseinek 7a pontjának rendelkezéseivel összhangban történt.
Slovenian: S tem se potrjuje, daje prevzem serije opravljen v skladu s točko 7(a) splošnih določb iz Priloge III k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Estonian: Kinnitan, et partii on vastu võetud määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa üldsätete punktis 7a ettenähtud korras.
Latvian: Ar šo apliecina, ka partijas saņemšana ir notikusi saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 III pielikuma vispārīgo noteikumu 7.a punktu.
Lithuanian: Patvirtinama, kad partijos priėmimas buvo atliktas taip, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 III priedo bendrųjų nuostatų 7a punkte.
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päivämäärä
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum:
Slovak: Dátum
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
English: Extract No …: the extract number corresponds to the number of the batch obtained from the splitting of the original consignment.
French: Extrait no …: le numéro d'extrait correspond au numéro du sous-lot résultant de la division du lot d'origine.
German: Teilkontrollbescheinigung Nr. …: Die Nummer der Teilbescheinigung entspricht der Nummer der Partie, die durch die Aufteilung der ursprünglichen Sendung erhalten wurde.
Spanish: Extracto no…: El número del extracto se corresponde con el número del lote obtenido por división de la remesa original.
Italian: Estratto n. …: Il numero dell′estratto corrisponde al numero del lotto ottenuto dalla suddivisione della spedizione originale.
Portuguese: Extracto n.o…: o número do extracto corresponde ao número do sublote obtido por separação do lote inicial.
Dutch: Uittreksel nr. …: het nummer van het uittreksel stemt overeen met het nummer van de door opsplitsing van de oorspronkelijke zending verkregen partij.
Danish: Delkontrolattest nr. …: Dette nummer svarer til nummeret på den delsending, der er fremkommet ved opsplitningen af den oprindelige sending.
Swedish: Utdrag nr …: Utdragsnumret motsvarar numret på partiet efter uppdelning av den ursprungliga sändningen.
Finnish: Ote nro … Tämän otteen numero vastaa alkuperäisen lähetyksen jaosta saadun erän numeroa.
Greek: Απόσπασμα αριθ …: Ο αριθμός του αποσπάσματος αντιστοιχεί στον αριθμό της παρτίδας που προέκυψε από τη διαίρεση της αρχικής αποστολής.
Czech: Výpis č. …: Číslo výpisu odpovídá číslu partie získané na základě rozdělení původní zásilky.
Slovak: Výpis č. …: Číslo výpisu zodpovedá číslu dávky získanej rozdelením pôvodnej zásielky.
Polish: Nr wyciągu …: numer wyciągu odpowiada numerowi partii uzyskanej z rozdzielenia oryginalnej przesyłki.
Hungarian: … számú kivonata: a kivonat száma megegyezik az eredeti szállítmány szétbontásával kapott tétel számával.
Slovenian: Št. izpiska …: številka izpiska ustreza številki serije, dobljeni z delitvijo prvotne pošiljke.
Estonian: Väljavõte nr …: väljavõtte number vastab algsaadetise partiideks jaotamise tulemusena saadud partii numbrile.
Latvian: Izraksts Nr. …: Izraksta numurs atbilst tās partijas numuram, kas iegūta, sadalot sākotnējo sūtījumu. 1. aile: Iestādes vai organizācijas nosaukums trešā valstī, kas izdevusi attiecīgo pārbaudes sertifikātu.
Lithuanian: Ištrauka Nr. …: ištraukos numeris atitinka partijos, gautos suskirsčius pirminę siuntą, numerį.
English: Box 1: name of body or authority in the third country having issued the underlying certificate of inspection.
French: Case 1: nom de l'autorité ou de l'organisme du pays tiers ayant délivré le certificat de contrôle de base.
German: Feld 1: Name der Stelle oder Behörde im Drittland, die die zugrunde liegende Kontrollbescheinigung ausgestellt hat.
Spanish: Casilla no 1: Nombre del organismo o autoridad del tercer país que haya expedido el correspondiente certificado de control.
Italian: Casella 1: Nome dell′organismo o dell′autorità nel paese terzo che ha rilasciato il certificato di controlle di base.
Portuguese: Casa 1: nome do organismo ou autoridade do país terceiro que emitiu o certificado de controlo subjacente.
Dutch: Vak 1: naam van de instantie of autoriteit in het derde land die het basiscertificaat heeft afgegeven.
Danish: Rubrik 1: Navnet på det organ eller den myndighed i tredjelandet, der har udstedt den tilgrundliggende kontrolattest.
Swedish: Fält 1: Namn på det organ eller den myndighet i tredjeland som har utfärdat det ursprungliga kontrollintyget.
Finnish: 1 kohta: Kolmannessa maassa sijaitsevan, perusteena olevan tarkastustodistuksen myöntäneen laitoksen tai viranomaisen nimi.
Greek: Τετραγωνίδιο 1: Ονομασία του φορέα ή αρχής της τρίτης χώρας, που εξέδωσε το βασικό πιστοποιητικό ελέγχου.
Czech: Pole 1: Jméno subjektu nebo orgánu ve třetí zemi, který vydal původní osvědčení o kontrole.
Slovak: Kolónka 1: Názov inšpekčného subjektu alebo orgánu v tretej krajine, ktorá vydala pôvodné osvedčenie o inšpekcii.
Polish: Pole 1: nazwa jednostki lub organu w państwie trzecim, który wystawiły podstawowe świadectwo kontroli.
Hungarian: 1. rovat: az alapul szolgáló ellenőrzési tanúsítványt kiállító harmadik ország szervének vagy hatóságának neve.
Slovenian: Okence 1: ime organa v tretji državi, ki je izdal temeljno potrdilo o kontrolnem pregledu.
Estonian: lahter: väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi väljastanud kolmanda riigi organi või asutuse nimi.
Latvian: aile: Šajā ailē ir norādītas EK regulas, kuras attiecas uz šā izraksta izdošanu un izmantošanu.
Lithuanian: 1 langelis: trečiosios šalies institucija arba įstaiga, išdavusi pagrindinį patikrinimo sertifikatą.
English: Box 6: inspection body or authority in charge of inspection of the operator having split the consignment.
French: Case 6: organisme ou autorité chargé de contrôler l'opérateur ayant divisé le lot.
German: Feld 6: Kontrollstelle oder -behörde, die für das Unternehmen zuständig ist, das die Sendung aufgeteilt hat.
Spanish: Casilla no 6: Organismo o autoridad responsables del control del agente que haya dividido la remesa.
Italian: Casella 6: Organismo o autorità preposta al controllo sull′operatore che ha suddivisio la spedizione.
Portuguese: Casa 6: autoridade ou organismo de controlo responsável pelo controlo do operador que separou o lote.
Dutch: Vak 6: instantie of autoriteit die het bedrijf dat de zending heeft opgesplitst, controleert.
Danish: Rubrik 6: Kontrolorgan eller -myndighed, som det påhviler at kontrollere den virksomhed, der har opsplittet sendingen.
Swedish: Fält 6: Kontrollorgan eller -myndighet med ansvar för kontroll av den aktör som delat upp sändningen.
Finnish: 6 kohta: Tarkastuslaitos tai -viranomainen, joka vastaa lähetyksen jakaneen toimijan valvonnasta.
Greek: Τετραγωνίδιο 6: Ελεγκτικός φορέας ή αρχή επιφορτισμένη με τον έλεγχο του εμπορευόμενου που διαίρεσε την αποστολή.
Czech: Pole 6: Kontrolní orgán nebo subjekt, který je zodpovědný za kontrolu provozovatele, který rozdělil zásilku.
Slovak: Kolónka 6: Inšpekčný subjekt alebo orgán poverený inšpekciou výrobcu, ktorý rozdelil zásielku.
Polish: Pole 6: jednostka lub organ kontrolujący zobowiązany do sprawdzenia podmiotu, który rozdzielił przesyłkę.
Hungarian: 6. rovat: a szállítmányt szétbontó piaci szereplő ellenőrzéséért felelős felügyeleti szerv vagy hatóság.
Slovenian: Okence 6: kontrolni organ, pristojen za kontrolne preglede izvajalca delitve pošiljke.
Estonian: lahter: saadetise partiideks jaotanud ettevõtja kontrollimise eest vastutav kontrolliasutus või kontrolliv ametiasutus.
Latvian: aile: Kontroles iestāde vai organizācija, kas atbild par tā uzņēmēja pārbaudi, kas sadalījis sūtījumu.
Lithuanian: 6 langelis: kontrolės institucija arba įstaiga, atsakinga už siuntą suskirsčiusio ūkio subjekto patikrinimą.
English: Boxes 7, 8, 9: see relevant information on the underlying certificate of inspection.
French: Cases 7, 8, 9: voir informations correspondantes concernant le certificat de contrôle de base.
German: Feld 7, 8, 9: Siehe die einschlägigen Angaben in der zugrunde liegenden Kontrollbescheinigung.
Spanish: Casillas nos 7, 8 y 9: Véase la pertinente información en el correspondiente certificado de control.
Italian: Caselle 7, 8 e 9: Cfr. le corrispondenti informazzioni sul certificato di controllo di base.
Portuguese: Casas 7, 8, 9: ver as informações pertinentes do certificado de controlo subjacente.
Dutch: Vakken 7, 8 en 9: zie corresponderende gegevens in het basiscontrolecertificaat.
Danish: Rubrik 7, 8 og 9: Der henvises til de relevante oplysninger vedrørende den tilgrundliggende kontrolattest.
Swedish: Fält 7, 8, 9: Se relevanta uppgifter i det ursprungliga kontrollintyget.
Finnish: 7, 8 ja 9 kohta: Katso vastaavat tiedot perusteena olevasta tarkastustodistuksesta.
Greek: Τετραγωνίδιο 7, 8, 9: Βλέπε σχετικά στοιχεία για το βασικό πιστοποιητικό ελέγχου.
Czech: Pole 7, 8, 9: Viz příslušné údaje v původním osvědčení o kontrole.
Slovak: Kolónky 7, 8, 9: Pozri príslušné informácie na pôvodnom osvedčení o inšpekcii.
Polish: Pola 7, 8, 9: zob. stosowne informacje na podstawowym świadectwie kontroli.
Hungarian: 7, 8, 9. rovat: lásd az alapul szolgáló ellenőrzési tanúsítvány vonatkozó információit.
Slovenian: Okenca 7, 8, 9: glej ustrezne informacije v temeljnem potrdilu o kontrolnem pregledu.
Estonian: Lahtrid 7, 8, 9: asjakohane info sisaldub väljavõtte aluseks olevas kontrollsertifikaadis.
Latvian: 7., 8. un 9. aile: Skatīt attiecīgo informāciju vai iestādi attiecīgajā pārbaudes sertifikātā.
Lithuanian: 7, 8 ir 9 langeliai: žr. pagrindinio patikrinimo sertifikatą.
English: Box 10: consignee of the batch (obtained from the splitting) in the European Community.
French: Case 10: destinataire du sous-lot (obtenu par division) dans la Communauté européenne.
German: Feld 10: Empfänger der (durch die Aufteilung erhaltenen) Partie in der Europäischen Gemeinschaft.
Spanish: Casilla no 10: Destinatario del lote (obtenido tras la división) en la Comunidad Europea.
Italian: Casella 10: Consegnatario del lotto (ottenuto dalla suddivisione) nella Comunità europea.
Portuguese: Casa 10: destinatário do sublote (obtido por separação do lote) na Comunidade Europeia.
Dutch: Vak 10: geadresseerde van de door opsplitsing verkregen partij in de Europese Gemeenschap.
Danish: Rubrik 10: Modtageren af delsendingen (der er fremkommet ved opsplitning) i EF.
Swedish: Fält 10: Mottagare av partiet (som erhållits genom uppdelning) i Europeiska gemenskapen.
Finnish: 10 kohta: (Jakamalla saadun) erän vastaanottaja Euroopan yhteisössä.
Greek: Τετραγωνίδιο 10: Παραλήπτης της παρτίδας (που προέκυψε από τη διαίρεση) στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Pole 10: Příjemce partie (získané po rozdělení) v Evropském společenství.
Slovak: Kolónka 10: Príjemca dávky (získanej z rozdelenia) v Európskom spoločenstve.
Polish: Pole 10: odbiorca partii (uzyskanej z rozdzielenia) we Wspólnocie Europejskiej.
Hungarian: 10. rovat: a (szétbontásból kapott) tétel címzettje az Európai Közösségben.
Slovenian: Okence 10: prejemnik serije (dobljene z delitvijo) v Evropski skupnosti.
Estonian: lahter: algsaadetise jaotamisel saadud partii vastuvõtja Euroopa Ühenduses.
Latvian: aile: Partijas (kas iegūta sadalot) saņēmējs Eiropas Kopienā.
Lithuanian: 10 langelis: partijos (gautos atlikus skirstymą) gavėjas Europos bendrijoje.
English: Box 12: Combined Nomenclature codes for the batch of the products concerned.
French: Case 12: codes du sous-lot de produits concernés dans la nomenclature combinée.
German: Feld 12: KN-Codes der Partie der betreffenden Erzeugnisse.
Spanish: Casilla no 12: Códigos de la nomenclatura combinada para el lote de productos considerado.
Italian: Casella 12: Codici della nomenclatura combinata per il lotto dei prodotti in questione.
Portuguese: Casa 12: códigos da Nomenclatura Combinada para o sublote dos produtos em causa.
Dutch: Vak 12: codes van de gecombineerde nomenclatuur voor de producten van de betrokken partij.
Danish: Rubrik 12: KN-kode for produkterne i delsendingen.
Swedish: Fält 12: Partiets/partiernas KN-nummer.
Finnish: 12 kohta: Kyseessä olevien tuotteiden erän yhdistetyn nimikkeistön koodit.
Greek: Τετραγωνίδιο 12: Κωδικοί συνδυασμένης ονοματολογίας για την παρτίδα των συγκεκριμένων προϊόντων.
Czech: Pole 12: Kódy kombinované nomenklatury pro dotyčnou partii produktů.
Slovak: Kolónka 12: Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre dávku príslušných produktov.
Polish: Pole 12: kody Nomenklatury Scalonej dla partii odnośnych produktów.
Hungarian: 12. rovat: az érintett termékek tételére vonatkozó, a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok.
Slovenian: Okence 12: oznake kombinirane nomenklature za serijo zadevnih izdelkov.
Estonian: lahter: kaupade koondnomenklatuuri koodid, mille alla asjaomaste toodete partii kuulub.
Latvian: aile: Attiecīgās partijas produktu kombinētās nomenklatūras kodi.
Lithuanian: 12 langelis: atitinkamų partijos produktų kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą.
English: Box 13: declared quantity, expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
French: Case 13: quantité déclarée, exprimée dans les unités appropriées (kilogramme de masse nette, litre, etc.).
German: Feld 13: Gemeldete Menge, ausgedrückt in entsprechenden Einheiten (kg Nettogewicht, Liter usw.).
Spanish: Casilla no 13: Cantidad declarada, expresada en la unidad de medida pertinente (kilogramo de masa neta, litros, etc.)
Italian: Casella 13: Quantità dichiarata espressa nelle unità appropriate (kg di massa netta, litri, ecc.)
Portuguese: Casa 13: quantidade declarada, expressa em unidades adequadas (kg de massa líquida, litro, etc).
Dutch: Vak 13: aangegeven hoevelheid in de toepasselijke maateenheid (kg nettogewicht, liter, enz.)
Danish: Rubrik 13: Angivet mængde i relevante enheder (nettovægt i kg, liter osv.).
Swedish: Fält 13: Uppgiven kvantitet, uttryckt i lämplig enhet (kg nettovikt, liter etc.).
Finnish: 13 kohta: Ilmoitettu määrä asianmukaisena yksikkönä (kilogrammaa nettopainona, litraa jne.).
Greek: Τετραγωνίδιο 13: Δηλωθείσα ποσότητα, εκφρασμένη σε κατάλληλες μονάδες (k§ καθαρής μάζας, λίτρα κ.λπ.).
Czech: Pole 13: Deklarované množství, vyjádřené v příslušných jednotkách (kg čisté hmoty, litr atd.).
Slovak: Kolónka 13: Deklarované množstvo vyjadrené vo vhodných jednotkách (kg čistej hmotnosti, liter atď.)
Polish: Pole 13: zadeklarowana ilość, wyrażona we właściwych jednostkach (kg masy netto, litry itd.).
Hungarian: 13. rovat: a bejelentett mennyiség megfelelő egységekben kifejezve (a nettó tömeg kilogrammja, liter stb.).
Slovenian: Okence 13: deklarirana količina, izražena v ustreznih enotah (kg neto mase, liter, itd.).
Estonian: lahter: deklareeritud kogused asjakohastes mõõtühikutes (netomass kg, liiter jne).
Latvian: aile: Deklarētais daudzums, kas izteikts atbilstošās vienībās (tīrsvara kilogramos, litros u. c.)
Lithuanian: 13 langelis: deklaruojamasis kiekis, nurodomas atitinkamais vienetais (neto masės kg, litrais ir pan.).
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit der Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess ändringar i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar to sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Regulation (EC) No 1788/2001
French: Règlement (CE) no 1788/2001 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1788/2001 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1788/2001 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1788/2001 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1788/2001 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1788/2001 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1788/2001
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1788/2001
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1788/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1788/2001 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1788/2001
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1788/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1788/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1788/2001
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1788/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1788/2001
English: (OJ L 243, 13.9.2001, p. 3)
French: (JO L 243 du 13.9.2001, p. 3)
German: L 243 vom 13.9.2001, S. 3)
Spanish: (DO L 243 de 13.9.2001, p. 3)
Italian: (GU L 243 del 13.9.2001, pag. 3)
Portuguese: (JO L 243 de 13.9.2001, p. 3)
Dutch: (PB L 243 van 13.9.2001, blz. 3)
Danish: (EFT L 243 af 13.9.2001, s. 3)
Swedish: (EGT L 243, 13.9.2001, s. 3)
Finnish: (EYVL L 243, 13.9.2001, s. 3)
Greek: (ΕΕ L 243 της 13.9.2001, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 243, 13.9.2001, s. 3)
Slovak: (Ú. v. ES L 243, 13.9.2001, s. 3).
Polish: L 243 z 13.9.2001, s. 3)
Hungarian: (HL L 243., 2001.9.13., 3. o.)
Slovenian: (UL L 243, 13.9.2001, str. 3)
Estonian: (EÜT L 243, 13.9.2001, lk 3)
Latvian: (OV L 243, 13.9.2001., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 243, 2001 9 13, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 1113/2002
French: Règlement (CE) no 1113/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1113/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1113/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1113/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1113/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1113/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1113/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1113/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1113/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1113/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1113/2002
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1113/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1113/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1113/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1113/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1113/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1113/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1113/2002
English: (OJ L 168, 27.6.2002, p. 31)
French: (JO L 168 du 27.6.2002, p. 31)
German: L 168 vom 27.6.2002, S. 31)
Spanish: (DO L 168 de 27.6.2002, p. 31)
Italian: (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 31)
Portuguese: (JO L 168 de 27.6.2002, p. 31)
Dutch: (PB L 168 van 27.6.2002, blz. 31)
Danish: (EFT L 168 af 27.6.2002, s. 31)
Swedish: (EGT L 168, 27.6.2002, s. 31)
Finnish: (EYVL L 168, 27.6.2002, s. 31)
Greek: (ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 31)
Czech: (Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 31)
Slovak: (Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 31).
Polish: L 168 z 27.6.2002, s. 31)
Hungarian: (HL L 168., 2002.6.27., 31. o.)
Slovenian: (UL L 168, 27.6.2002, str. 31)
Estonian: (EÜT L 168, 27.6.2002, lk 31)
Latvian: (OV L 168, 27.6.2002., 31. lpp.)
Lithuanian: (OL L 168, 2002 6 27, p. 31)
English: Commission Regulation (EC) No 1918/2002
French: Règlement (CE) no 1918/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1918/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1918/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1918/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1918/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1918/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1918/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1918/2002
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1918/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1918/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1918/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1918/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1918/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1918/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1918/2002