FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd; (b) Jongwe printing and publishing company)
French: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd [alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company]
German: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd. [alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd., b) Jongwe printing and publishing company]
Spanish: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) empresa de edición e imprenta Jongwe)
Italian: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)
Portuguese: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd [alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company]
Dutch: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (ook bekend als a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
Danish: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
Swedish: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
Finnish: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)
Greek: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)
Czech: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
Slovak: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd [alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd; b) Jongwe printing and publishing company]
Polish: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (przedsiębiorstwo znane również jako: a) Jongwe Company (PVT) Ltd; b) Jongwe printing and publishing company)
Hungarian: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképpen: a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
Slovenian: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)
Estonian: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teiste nimedega a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
Latvian: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)
Lithuanian: „Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd“ (alias a) „Jongwe Company (PVT) Ltd“, b) „Jongwe printing and publishing company“)
English: Zanu-PF’s publishing arm.
French: Bras éditorial du ZANU-PF.
German: Verlag der Zanu-PF
Spanish: Brazo de publicaciones de ZANU-PF
Italian: Braccio editoriale dello Zanu-PF.
Portuguese: Braço editorial do ZANU-PF.
Dutch: Uitgever van Zanu-PF
Danish: Zanu-PF's forlagsvirksomhed
Swedish: Zanu-PF:s publikationsarm.
Finnish: Zanu-PF-puolueen kustantamo
Greek: Εκδοτικό σκέλος του Zanu-PF.
Czech: Tiskový orgán Zanu-PF
Slovak: Vydavateľská činnosť Zanu-PF.
Polish: Przedsiębiorstwo wydawnicze partii ZANU-PF.
Hungarian: A Zanu-PF kiadóvállalkozása.
Slovenian: Založnik Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU-PF).
Estonian: Zanu-PF-i kirjastusharu.
Latvian: Zanu-PF kontrolētā izdevniecība
Lithuanian: ZANU-PF leidybos skyrius
English: Address: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
French: Adresse: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
German: Anschrift: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Spanish: Dirección: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabue
Italian: Indirizzo: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Portuguese: Morada: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabué
Dutch: Adres: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Danish: Adresse: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Swedish: Adress: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Finnish: Osoite: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Greek: Διεύθυνση: α) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Czech: Adresa: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Slovak: Adresa: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Polish: Adres: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Hungarian: Cím: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Slovenian: Naslov: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabve
Estonian: Aadress: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Latvian: Adrese: a)14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: Adresas: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe
English: , (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
French: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
German: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Spanish: , (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabue
Portuguese: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabué
Dutch: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Danish: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Swedish: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Greek: , β) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Czech: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Slovak: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Polish: b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Hungarian: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Slovenian: , (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabve
Estonian: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Latvian: , b)PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: , b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
English: Zanu-PF financial holding company.
French: Compagnie financière du ZANU-PF.
German: Finanz-Holdinggesellschaft der Zanu-PF
Spanish: Sociedad financiera de cartera de ZANU-PF Dirección: P.O.
Italian: Holding finanziaria dello Zanu-PF.
Portuguese: Holding financeira do Zanu-PF.
Dutch: Financiële holding van Zanu-PF
Danish: Zanu-PF's finansielle holdingselskab
Swedish: Zanu-PF:s finansiella holdingföretag.
Finnish: Zanu-PF-puolueen rahoitushallintayhtiö
Greek: Εταιρεία χαρτοφυλακίου του Zanu-PF.
Czech: Finanční holdingová společnost Zanu-PF.
Slovak: Finančná holdingová spoločnosť Zanu-PF.
Polish: Finansowa spółka holdingowa partii ZANU-PF.
Hungarian: Cím: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Slovenian: Finančni holding Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU-PF).
Estonian: Zanu-PF-i finantsvaldusettevõtja.
Latvian: Zanu-PF finanšu kontrolakciju sabiedrība
Lithuanian: ZANU-PF finansų holdingo bendrovė
English: Address: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
French: Adresse: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
German: Anschrift: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Spanish: Box 1275, Harare, Zimbabue
Italian: Indirizzo: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Portuguese: Morada: PO Box 1275, Harare, Zimbabué
Dutch: Adres: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Danish: Adresse: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Swedish: Adress: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Finnish: Osoite: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Greek: Διεύθυνση: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Czech: Adresa: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Slovak: Adresa: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Polish: Adres: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Hungarian: Cím: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Slovenian: Naslov: PO Box 1275, Harare, Zimbabve
Estonian: Aadress: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Latvian: Adrese: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: Adresas: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
English: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd
French: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
German: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
Spanish: Zimbabue Defence Industries (PVT) Ltd.
Italian: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
Swedish: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
Greek: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
Czech: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
Slovak: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
Polish: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
Hungarian: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
Slovenian: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
Lithuanian: „Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.“
English: Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
French: Détenue à part entière par le gouvernement du Zimbabwe.
Spanish: Enteramente propiedad del Gobierno de Zimbabue.
Italian: Interamente posseduta dal governo dello Zimbabwe.
Portuguese: Propriedade exclusiva do Governo do Zimbabué.
Dutch: Volledig in eigendom van de regering van Zimbabwe.
Danish: Fuldt ud statsejet.
Swedish: Till hundra procent ägt av den zimbabwiska staten.
Finnish: Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa.
Greek: Ανήκει εξ ολοκλήρου στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε.
Czech: Podnik zcela vlastněný zimbabwskou vládou.
Slovak: V úplnom vlastníctve vlády Zimbabwe.
Polish: Przedsiębiorstwo w całości należące do rządu Zimbabwe.
Slovenian: V celoti v lasti zimbabvejske vlade.
Estonian: Täielikult Zimbabwe valitsuse omanduses.
Latvian: Pilnībā pieder Zimbabves valdībai.
Lithuanian: Visiškai priklauso Zimbabvės vyriausybei.
English: Directors include Leo Mugabe and Solomon Mujuru.
French: Leo Mugabe et Solomon Mujuru font partie des directeurs.
Spanish: Sus directores incluyen a Leo Mugabe y Solomon Mujuru.
Italian: Fra i direttori figurano Leo Mugabe e Solomon Mujuru.
Portuguese: Dirigidas, entre outros, por Leo Mugabe e Solomon Mujuru.
Dutch: Directeuren: o.a. Leo Mugabe en Solomon Mujuru.
Danish: Blandt direktørerne er Leo Mugabe og Solomon Mujuru.
Swedish: Bland direktörerna återfinns Leo Mugabe och Solomon Mujuru.
Finnish: Muun muassa Leo Mugabe ja Solomon Mujuru kuuluvat yhtiön johtoon.
Greek: Μεταξύ των διευθυντών είναι ο Leo Mugabe και ο Solomon Mujuru.
Czech: Mezi ředitele patří Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
Slovak: Medzi riaditeľov patria Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
Polish: Do jego dyrektorów należą: Leo Mugabe i Solomon Mujuru.
Slovenian: Med direktorji sta tudi Leo Mugabe in Solomon Mujuru.
Estonian: Direktorite hulka kuuluvad Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.
Latvian: Starp direktoriem ir Leo Mugabe un Solomon Mujuru.
Lithuanian: Tarp jos direktorių – Leo Mugabe ir Solomon Mujuru.
English: Address: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
French: Adresse: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
German: Anschrift: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Spanish: Dirección: 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue
Italian: Indirizzo: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Portuguese: Morada: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabué
Dutch: Adres: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Danish: Adresse: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Swedish: Adress: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Finnish: Osoite: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Greek: Διεύθυνση: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Czech: Adresa: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Slovak: Adresa: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Polish: Adres: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Hungarian: Cím: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Slovenian: Naslov: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve
Estonian: Aadress: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Latvian: Adrese: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: Adresas: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
English: Brig. Gen.
French: Général de brigade Tarumbwa
German: Brigadegeneral Tarumbwa
Spanish: General de Brigada Tarumbwa
Dutch: Brigadier-generaal Tarumbwa
Danish: Brigadegeneral Tarumbwa
Swedish: Brigadgeneral Tarumbwa
Finnish: Prikaatikenraali Tarumbwa
Greek: Ταξίαρχος Tarumbwa
Polish: gen. bryg.
Hungarian: Tarumbwa dandártábornok
Estonian: Brigaadikindral Tarumbwa
Latvian: Brigādes ģenerālis Tarumbwa
Lithuanian: Brigados generolas Tarumbwa
English: Khumalo Matebeleland North, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Matebeleland North, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Nord-Matabeleland, am Wahlterror beteiligt
Spanish: Matebeleland Septentrional, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Dutch: Matebeleland North, leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Matebeleland Nord, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Norra Matebeleland, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Pohjois-Matebeleland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Βόρειο Matebeleland, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Hungarian: Észak-Matabeleföld, a választási terrorkampány végrehajtója
Estonian: Põhja-Matabelelandi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Ziemeļu Matebeleland, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Šiaurės Matabelija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
English: Maj. R. Kwenda
German: Major R. Kwenda
Spanish: Comandante R. Kwenda
Dutch: Majoor R. Kwenda
Danish: Major R. Kwenda
Swedish: Major R. Kwenda
Finnish: Majuri R. Kwenda
Hungarian: Kwenda őrnagy
Estonian: Major R. Kwenda
Latvian: Majors R. Kwenda
Lithuanian: Majoras R. Kwenda
English: Nyikayaramba Mashonaland East, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Mashonaland East, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Ost-Maschonaland, am Wahlterror beteiligt
Spanish: Mashonaland Oriental, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Dutch: Mashonaland East, leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Mashonaland Øst, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Östra Mashonaland, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Itä-Mashonaland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Ανατολικό Mashonaland, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Hungarian: Kelet-Mashonaföld, a választási terrorkampány végrehajtója
Estonian: Ida-Mashonalandi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Austrumu Mashonaland, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Rytų Mašonija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
English: Rugeje Masvingo Province, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Province de Masvingo, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Provinz Masvingo, am Wahlterror beteiligt
Spanish: Provincia de Masvingo, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Dutch: Masvingo Province, leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Masvingo Province, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Provinsen Masvingo, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Masvingon maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Επαρχία Masvingo, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Polish: Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Masvingo Province
Hungarian: Masvingo tartomány, a választási terrorkampány végrehajtója
Slovenian: provinca Masvingo, odgovoren za volilno kampanjo groze
Estonian: Masvingo provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Masvingo province, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Masvingo provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
English: Rungani Retired Brigadier General, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Général de brigade à la retraite, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Brigadegeneral A. D., am Wahlterror beteiligt
Spanish: General de Brigada jubilado, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Dutch: Brigadier-generaal b.d., leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Pensioneret brigadegeneral, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Pensionerad brigadgeneral, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Eläkkeellä oleva prikaatikenraali, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Ταξίαρχος εν αποστρατεία, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Hungarian: Nyugállományú dandártábornok, a választási terrorkampány végrehajtója
Estonian: Eru-brigaadikindral, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Atvaļināts brigādes ģenerālis, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Atsargos brigados generolas, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
English: Shungu Mashonaland Central, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Mashonaland Central, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
Spanish: Mashonaland Central, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Dutch: Mashonaland Central, leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Mashonaland Central, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Centrala Mashonaland, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Keski-Mashonaland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Κεντρικό Mashonaland, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Hungarian: Közép-Mashonaföld, a választási terrorkampány végrehajtója
Estonian: Kesk-Mashonalandi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Centrālā Mashonaland, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Vidurio Mašonija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
English: Sigauke Mash West Province, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Province de Mash West, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Provinz Mash West, am Wahlterror beteiligt
Spanish: Provincia de Mash Oriental, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Dutch: Mash West Province, leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Mash West Province, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Västra Mash-provinsen, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Länsi-Mashin maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Επαρχία δυτικού Mash, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Hungarian: Mash West tartomány, a választási terrorkampány végrehajtója
Estonian: Lääne-Mashi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Mash West province, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Vakarų Mash provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
English: Tarumbwa Manicaland and Mutare South, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Manicaland et Mutare South, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
German: Manicaland and Süd-Mutare, am Wahlterror beteiligt
Spanish: Manicaland y Mutare Meridional, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
Dutch: Manicaland and Mutare South, leider van de electorale terreurcampagne
Danish: Manicaland og Mutare Syd, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Swedish: Manicaland och södra Mutare, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet
Finnish: Manicaland ja Länsi-Mutare, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Greek: Manicaland και νότιο Mutare, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
Hungarian: Manicaföld és Dél-Mutare, a választási terrorkampány végrehajtója
Estonian: Manicalandi ja Lõuna-Mutare provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
Latvian: Manicaland un Dienvidu Mutare, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā
Lithuanian: Manikija ir Pietų Mutarė, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 777/2007 (OJ L 173, 3.7.2007, p. 3).
German: ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2007 der Kommission (ABl. L 173 vom 3.7.2007, S. 3).
Finnish: EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 777/2007 (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 55., 2004.2.24., 1. o. A legutóbb a 777/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 173., 2007.7.3., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 777/2007 (OV L 173, 3.7.2007., 3. lpp.).
English: Brig. Gen. Shungu
German: Brigadegeneral Shungu
English: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
French: Zidco Holdings [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd]
German: Zidco Holdings [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd.]
Portuguese: Zidco Holdings [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd]
Dutch: Zidco Holdings (ook bekend als: Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Slovak: Zidco Holdings [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd]
Polish: Zidco Holdings (przedsiębiorstwo znane również jako Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Hungarian: Zidco Holdings (másképpen: Zidco Holdings (PVT) Ltd) A Zanu-PF pénzügyi holdingtársasága.
Estonian: Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Lithuanian: „Zidco Holdings“ (alias„Zidco Holdings (PVT) Ltd“)
English: Wholly owned by the Government of Zimbabwe. Directors include Leo Mugabe and Solomon Mujuru.
German: Unter alleiniger Kontrolle der Regierung Simbabwes, zur Unternehmensleitung gehören Leo Mugabe und Solomon Mujuru
Hungarian: A zimbabwei kormány százszázalékos tujadonában álló vállalkozás, vezetői közé tartozik Leo Mugabe és Solomon Mujuru.
English: Maj.
French: Major R. Kwenda
Italian: Magg.
Greek: Ταγματάρχης R. Kwenda
Slovak: mjr.
Polish: gen. dywizji E.A.
English: Kwenda Zaka East, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Zaka East, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
Greek: Ανατολικό Zaka, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
English: Cold Comfort Farm Trust Co-operative
Spanish: Cooperativa Cold Comfort Farm Trust
Lithuanian: „Cold Comfort Farm Trust Co-operative“
English: Col. Mpabanga Mwenezi East, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Mwenezi East, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
English: Col. Muchono Mwenezi West, Perpetrator of the electoral campaign of terror
French: Mwenezi West, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
English: OJ L 50, 20.2.2004, p. 66. Common Position as last amended by Common Position 2008/135/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008, p. 39).
Hungarian: HL L 50., 2004.2.20., 66. o. A legutóbb a 2008/135/KKBP közös állásponttal (HL L 43., 2008.2.19., 39. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 50, 20.2.2004, 66. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2008/135/KĀDP (OV L 43, 19.2.2008., 39. lpp.).
English: Gen.
Polish: Rugeje