FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: studies demonstrating the effect(s) shall be performed on animals receiving the additive at the recommended levels of use.
French: des études démontrant le ou les effets doivent être réalisées sur des animaux auxquels l'additif a été administré aux doses recommandées.
German: Es werden Untersuchungen zum Nachweis der Wirkung an Tieren vorgenommen, denen die empfohlene Dosis des Zusatzstoffs verabreicht wird.
Spanish: Deberán realizarse estudios que demuestren los efectos en animales que reciban el aditivo a los niveles de uso recomendados.
Italian: studi che dimostrano gli effetti vanno eseguiti su animali cui è somministrato l'additivo ai livelli consigliati d'impiego.
Portuguese: São executados estudos que demonstram o(s) efeito(s) em animais alimentados com o aditivo nos níveis recomendados de utilização.
Dutch: het onderzoek ter staving van het (de) effect(en) moet worden uitgevoerd op dieren die het toevoegingsmiddel bij de aanbevolen dosis toegediend krijgen.
Danish: Der skal gennemføres undersøgelser til påvisning af virkningen/virkningerne på dyr, der gives tilsætningsstoffet ved de anbefalede anvendelsesniveauer.
Swedish: Effekterna ska styrkas med hjälp av studier på djur som får den rekommenderade dosen av tillsatsen.
Finnish: Lisäaineen vaikutukset osoittavia tutkimuksia on tehtävä eläimillä, jotka saavat suositellun annoksen lisäainetta.
Greek: διενεργούνται μελέτες σχετικές με το (τα) αποτέλεσμα(-τα) σε ζώα που λαμβάνουν την πρόσθετη ύλη στα προτεινόμενα επίπεδα χρήσης.
Czech: studie prokazující účinek (účinky) se provedou na zvířatech, kterým byla doplňková látka podávána v doporučené výši.
Slovak: na zvieratách, ktoré dostávajú doplnkovú látku na odporúčanej úrovni použitia sa vykonajú sa štúdie dokazujúce účinok(-ky).
Polish: należy wykonać badania potwierdzające działanie lub działania na zwierzętach, którym podaje się dodatek w zalecanej dawce.
Hungarian: a hatás(okat) bizonyító vizsgálatokat olyan állatokon kell végezni, amelyek az adalékanyagot az ajánlott adagban kapták.
Slovenian: študije za dokazovanje učinkov se izvedejo na živalih, ki prejmejo dodatek v priporočenih ravneh uporabe.
Estonian: tuleb soovitavas koguses söödalisandit saavate loomadega teha mõju tõendavaid uuringuid.
Latvian: jāveic pētījumi, kas pierāda iedarbīgumu, ar dzīvniekiem, kuri saņem piedevu ieteiktajās devās.
Lithuanian: poveikį rodantys tyrimai atliekami su gyvūnais, gavusiais rekomenduojamus naudoti pašarų kiekius.
English: Colour changes shall be measured using the appropriate methodology.
French: Les changements de couleur doivent être mesurés à l'aide de la méthode adéquate.
German: Änderungen der Farbe werden mit geeigneten Methoden gemessen.
Spanish: Los cambios de color deberán medirse con la metodología apropiada.
Italian: Le modifiche di colore vanno misurate utilizzando la tecnologia appropriata.
Portuguese: As mudanças de cor são medidas utilizando a metodologia adequada.
Dutch: De kleurverandering moet volgens een passende methode worden gemeten.
Danish: Farveændringer skal måles efter den mest hensigtsmæssige metode.
Swedish: Färgförändringar ska mätas med lämpliga metoder.
Finnish: Värimuutoksia on mitattava asianmukaisia menetelmiä käyttäen.
Greek: Η μεταβολή στο χρώμα μετράται με κατάλληλη μεθοδολογία.
Czech: Změny barvy se měří pomocí vhodné metodiky.
Slovak: Zmeny farby sa merajú pri použití vhodnej metodiky.
Polish: Pomiarów zmian ubarwienia należy dokonać stosując odpowiednią metodologię.
Hungarian: A színváltozást a megfelelő módszertani eljárással kell mérni.
Slovenian: Spremembe barve se merijo z ustrezno metodologijo.
Estonian: Värvusemuutust tuleb mõõta asjakohaste meetodite abil.
Latvian: Krāsas izmaiņas jānosaka, izmantojot atbilstīgu metodoloģiju.
Lithuanian: Spalvos pasikeitimas įvertinamas naudojant atitinkamą metodiką.
English: Evidence of efficacy may also be provided by other experimental studies (e.g. bioavailability) or by reference to scientific literature.
French: L'efficacité peut également être démontrée par d'autres études expérimentales (par exemple biodisponibilité) ou au moyen de références à la littérature scientifique.
German: Die Wirksamkeit kann auch durch andere Untersuchungen (z. B. Bioverfügbarkeitsstudien) oder durch Bezugnahme auf wissenschaftliche Literatur belegt werden. 2.1.5.
Spanish: También podrá demostrarse la eficacia con otros estudios experimentales (por ejemplo, de biodisponibilidad) o con referencias a la literatura científica.
Italian: Le prove d'efficacia possono essere fornite anche da altri studi sperimentali (ad esempio biodisponibilità) o mediante riferimento alla letteratura scientifica.
Portuguese: As provas de eficácia podem igualmente ser apresentadas por outros estudos experimentais (por exemplo, disponibilidade biológica) ou por referência à literatura científica.
Dutch: De werkzaamheid kan ook met andere onderzoeken (bv. naar de biologische beschikbaarheid) of onder verwijzing naar wetenschappelijke literatuur worden aangetoond.
Danish: Effektiviteten kan også dokumenteres med andre eksperimentelle undersøgelser (f.eks. af biotilgængelighed) eller med henvisninger til faglitteratur. 2.1.5.
Swedish: Effektiviteten kan även styrkas med hjälp av andra experimentella studier (t.ex. biotillgänglighet) eller genom hänvisning till den vetenskapliga litteraturen.
Finnish: Näyttö tehosta voidaan myös antaa muilla kokeellisilla tutkimuksilla (esim. biosaatavuus) tai viittaamalla tieteelliseen kirjallisuuteen.
Greek: Στοιχεία σε σχέση με την αποτελεσματικότητα μπορούν επίσης να παρέχονται από άλλες πειραματικές μελέτες (π.χ. βιοδιαθεσιμότητας) ή με παραπομπές στην επιστημονική βιβλιογραφία.
Czech: Důkaz o účinnosti je možno poskytnout rovněž jinými experimentálními studiemi (např. biologická dostupnost) nebo odkazem na vědeckou literaturu.
Slovak: Dôkaz o účinnosti sa môže poskytnúť aj prostredníctvom iných experimentálnych štúdií (napr. biologickej využiteľnosti) alebo odkazom na vedeckú literatúru.
Polish: Można ponadto potwierdzić skuteczność na podstawie innych badań eksperymentalnych (np. dostępność biologiczna) lub przez odniesienie do literatury naukowej.
Hungarian: A hatékonyság egyéb kísérletes vizsgálat (pl. biológiai hasznosulás) révén, vagy a tudományos irodalomra való hivatkozás révén is bizonyítható.
Slovenian: Dokaz o učinkovitosti se lahko zagotovi tudi z drugimi eksperimentalnimi študijami (npr. biorazpoložljivost) ali s sklicevanjem na znanstveno literaturo.
Estonian: Efektiivsust võib tõendada ka teiste katseuuringutega (nt biosaadavuse uuringud) või teaduskirjanduse abil.
Latvian: Iedarbīgumu ar pierādīt arī ar citiem eksperimentāliem pētījumiem (piem., ar bioloģiskās pieejamības pētījumu) vai atsaucoties uz zinātnisko literatūru.
Lithuanian: Veiksmingumo įrodymai gali būti pateiki ir nurodant kitus eksperimentinius tyrimus (pvz., biologinio prieinamumo) arba mokslinę literatūrą.
English: This section shall apply under the provision of Article 7(3)(g) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Ce chapitre s'appliquera conformément à l'article 7, paragraphe 3, point g), du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Dieser Abschnitt kommt gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 zur Anwendung.
Spanish: Esta sección se aplicará conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, letra g), del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Questa sezione è applicata conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, lettera g) del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esta secção aplica-se ao abrigo do disposto no n.o 3, alínea g), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Deze sectie is van toepassing overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder g), van Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Dette afsnit gælder i henhold til artikel 7, stk. 3, litra g), i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Detta avsnitt ska tillämpas enligt artikel 7.3 g i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Tähän lukuun sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan g alakohtaa.
Czech: Tento oddíl se použije podle ustanovení čl. 7 odst. 3 písm. g) nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Tento oddiel sa uplatňuje na základe ustanovení článku 7 ods. 3 písm. g) nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Niniejsza sekcja ma zastosowanie zgodnie z przepisami art. 7 ust. 3 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: E szakasz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdése g) pontjának az előírása szerint alkalmazandó.
Slovenian: Ta oddelek se uporablja v skladu z določbo člena 7(3)(g) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Käesolevat jagu kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punkti g sätete alusel.
Latvian: Šī iedaļa piemērojama saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta g) apakšpunktu.
Lithuanian: Šis skirsnis taikomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalies g punkto nuostatą.
English: Flavouring compounds
French: Composés aromatiques
German: Aromastoffe 2.2.1.
Spanish: Compuestos aromatizantes
Italian: Composti aromatizzanti
Portuguese: Compostos aromatizantes
Dutch: Aromatische stoffen
Danish: Aromastoffer
Swedish: Aromämnen
Finnish: Aromiaineet
Greek: Αρτυματικές σύνθετες ουσίες
Czech: Zchutňující látky
Slovak: Aromatické zlúčeniny
Polish: Środki aromatyzujące
Hungarian: Aromaanyagok
Slovenian: Aromatične snovi
Estonian: Lõhna- ja maitseained
Latvian: Aromatizējoši savienojumi
Lithuanian: Kvapieji junginiai
English: For the purposes of the evaluation of applications of these products, flavourings are classified as follows:
French: Pour les besoins de l'évaluation des demandes pour ces produits, les arômes sont classés de la manière suivante:
German: Zum Zweck der Prüfung von Anträgen zu diesen Stoffen werden Aromastoffe wie folgt eingeteilt:
Spanish: A efectos de la evaluación de las solicitudes relativas a estos productos, los aromatizantes se clasifican como sigue:
Italian: Ai fini della valutazione delle domande relative a questi prodotti, gli aromi sono classificati nel modo seguente:
Portuguese: Para efeitos da avaliação de pedidos relativos a estes produtos, os aromatizantes são classificados do seguinte modo:
Dutch: Voor de beoordeling van toepassingen van deze producten worden aroma's als volgt ingedeeld:
Danish: Ved behandlingen af ansøgninger for disse produkter klassificeres aromaer som følger:
Swedish: Vid utvärderingen av ansökningar för dessa produkter ska aromämnen klassificeras enligt följande:
Finnish: Näitä tuotteita koskevien hakemusten arviointia varten aromiaineet luokitellaan seuraavasti:
Greek: Για τους σκοπούς της αξιολόγησης των εφαρμογών των εν λόγω προϊόντων, οι αρτυματικές ύλες κατηγοριοποιούνται ως εξής:
Czech: Pro účely vyhodnocení žádostí týkajících se těchto produktů jsou zchutňující látky klasifikovány takto:
Slovak: Na účely posudzovania žiadostí týkajúcich sa týchto výrobkov sa aromatické látky rozdeľujú takto:
Polish: Do celów oceny wniosków dotyczących tych produktów środki aromatyzujące klasyfikuje się w sposób następujący:
Hungarian: Az e termékek engedélyezése iránti kérelem értékelése céljából az aromaanyagokat a következőképpen osztályozzák:
Slovenian: Za ocenjevanje uporabe teh proizvodov se aromatične snovi razvrstijo na naslednji način:
Estonian: Nende saaduste kasutamise hindamise eesmärgil liigitatakse lõhna- ja maitseained järgmiselt:
Latvian: Šādu produktu atļaujas pieteikumu novērtēšanas nolūkā aromatizējošas piedevas klasificē šādi.
Lithuanian: Vertinant prašymus dėl šių produktų kvapiosios medžiagos klasifikuojamos taip:
English: Natural products:
French: Produits naturels:
German: Natürliche Produkte:
Spanish: Productos naturales:
Italian: Prodotti naturali:
Portuguese: Produtos naturais:
Dutch: Natuurlijke producten:
Danish: Naturlige produkter:
Swedish: Naturliga produkter:
Finnish: Luonnontuotteet:
Greek: Φυσικά προϊόντα:
Czech: Přírodní produkty:
Slovak: Prírodné produkty:
Polish: Produkty naturalne:
Hungarian: Természetes termékek:
Slovenian: naravni proizvodi:
Estonian: Looduslikud saadused:
Latvian: Dabiski produkti:
Lithuanian: Natūralūs produktai:
English: Natural products — botanically defined.
French: Produits naturels — de constitution botanique définie.
German: Natürliche Produkte, botanisch definiert
Spanish: Productos naturales, botánicamente definidos.
Italian: Prodotti naturali — definiti su base botanica.
Portuguese: Produtos naturais — definidos botanicamente.
Dutch: Natuurlijke producten — botanisch gedefinieerd.
Danish: Naturlige produkter — botanisk definerede
Swedish: Naturliga produkter – botaniskt definierade.
Finnish: Luonnontuotteet — kasvitieteellisesti määritetyt
Greek: Φυσικά προϊόντα — βοτανικά.
Czech: Přírodní produkty – botanicky definované.
Slovak: Prírodné produkty – botanicky definované.
Polish: Produkty naturalne – zdefiniowane botanicznie.
Hungarian: Növénytani szempontból meghatározott természetes termékek.
Slovenian: naravni proizvodi – botanično opredeljeni;
Estonian: Looduslikud saadused – botaaniliselt määratletud.
Latvian: dabiski produkti – botāniski definēti;
Lithuanian: Natūralūs produktai: botaniškai apibrėžti.
English: Natural products — non-plant origin.
French: Produits naturels — d'origine non végétale.
German: Natürliche Produkte, nichtpflanzlichen Ursprungs
Spanish: Productos naturales, de origen no vegetal.
Italian: Prodotti naturali — di origine non vegetale.
Portuguese: Produtos naturais — de origem não vegetal.
Dutch: Natuurlijke producten — van niet-plantaardige oorsprong.
Danish: Naturlige produkter — ikke vegetabilske
Swedish: Naturliga produkter – som inte är av vegetabiliskt ursprung.
Finnish: Luonnontuotteet — muut kuin kasviperäiset
Greek: Φυσικά προϊόντα — μη φυτικής προέλευσης.
Czech: Přírodní produkty – jiného než rostlinného původu.
Slovak: Prírodné produkty – iného ako rastlinného pôvodu.
Polish: Produkty naturalne – pochodzenia innego niż roślinne.
Hungarian: Nem növényi eredetű természetes termékek.
Slovenian: naravni proizvodi – nerastlinski izvor;
Estonian: Looduslikud saadused – mittetaimsed.
Latvian: dabiski produkti – nav iegūti no augiem.
Lithuanian: Natūralūs produktai: ne augalinės kilmės.
English: Natural or corresponding synthetic chemically defined flavourings
French: Arômes naturels ou arômes synthétiques correspondants de constitution chimique définie
German: Natürliche oder die ihnen entsprechenden synthetischen chemisch definierten Aromastoffe
Spanish: Aromatizantes naturales, o los correspondientes aromatizantes sintéticos, químicamente definidos
Italian: Aromi naturali o i corrispondenti aromi sintetici a struttura chimica definita
Portuguese: Aromatizantes naturais ou correspondentes sintéticos quimicamente definidos
Dutch: Natuurlijke of dienovereenkomstige synthetische, chemisch gedefinieerde aroma's
Danish: Naturlige eller dertil svarende syntetiske, kemisk definerede aromaer
Swedish: Naturliga eller motsvarande syntetiska och kemiskt definierade aromämnen
Finnish: Kemiallisesti määritetyt luontaiset tai vastaavat synteettiset aromiaineet
Greek: Φυσικές ή αντίστοιχες συνθετικές χημικές αρτυματικές ύλες
Czech: Přírodní nebo odpovídající syntetické chemicky definované zchutňující látky
Slovak: Prírodné alebo zodpovedajúce syntetické chemicky definované aromatické látky
Polish: Środki aromatyzujące naturalne lub odpowiadające im syntetyczne, zdefiniowane chemicznie
Hungarian: Természetes vagy azzal megegyező, vegyileg meghatározott aromaanyagok
Slovenian: Naravne ali ustrezne sintetične kemijsko opredeljene aromatične snovi
Estonian: Looduslikud või vastavad sünteetilised keemiliselt määratletud lõhna- ja maitseained
Latvian: Dabiskas vai tām atbilstošas ķīmiski definētas sintētiskas aromatizējošas piedevas
Lithuanian: Natūralios arba atitinkamos sintetinės chemiškai apibrėžtos kvapiosios medžiagos
English: Artificial substances.
French: Substances artificielles.
German: Künstliche Aromastoffe
Spanish: Sustancias artificiales.
Italian: Sostanze artificiali.
Portuguese: Substâncias artificiais.
Dutch: Kunstmatige stoffen.
Danish: Kunstige stoffer.
Swedish: Artificiella ämnen.
Finnish: Keinotekoiset aineet
Greek: Τεχνητές ουσίες.
Czech: Umělé látky
Slovak: Umelé látky.
Polish: Substancje sztuczne.
Hungarian: Mesterséges anyagok.
Slovenian: umetne snovi.
Estonian: Sünteetilised ained.
Latvian: Mākslīgas piedevas.
Lithuanian: Dirbtinės medžiagos.
English: The relevant group, to which the product object of the application belongs, shall be indicated.
French: Le groupe auquel appartient le produit qui fait l'objet de la demande doit être indiqué.
German: Es wird die jeweilige Gruppe angegeben, zu der der Stoff gehört, der Gegenstand des Antrags ist.
Spanish: Deberá indicarse el grupo al que pertenece el producto objeto de la solicitud.
Italian: Va indicato il gruppo a cui appartiene il prodotto oggetto della domanda.
Portuguese: É indicado o grupo em causa, ao qual pertence o produto objecto do pedido.
Dutch: Er moet worden aangegeven tot welke groep het product waartoe waarvoor een vergunning wordt aangevraagd, behoort.
Danish: Det angives, hvilken gruppe det produkt, ansøgningen vedrører, tilhører.
Swedish: Grupptillhörigheten ska anges för den produkt som ansökan gäller.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava ryhmä, johon hakemuksen kohteena oleva tuote kuuluu.
Greek: Υποδεικνύεται η οικεία ομάδα στην οποία εντάσσεται το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης.
Czech: Je nutno uvést příslušnou skupinu, do níž patří produkt, jehož se žádost týká.
Slovak: Uvedie sa príslušná skupina, do ktorej patrí výrobok, ktorý je predmetom žiadosti.
Polish: Należy wskazać odpowiednią grupę, do której należy produkt będący przedmiotem wniosku.
Hungarian: A kérelem tárgyát képező termék vonatkozó csoportját meg kell jelölni.
Slovenian: Navede se ustrezna skupina, v katero spada proizvod, ki je predmet vloge.
Estonian: Tuleb märkida asjaomane rühm, kuhu kuulub taotluses nimetatud saadus.
Latvian: Jānorāda grupa, pie kuras pieder pieteikumā minētais produkts.
Lithuanian: Nurodoma grupė, kuriai priskiriamas leidimo prašyme nurodytas produktas.
English: In case the product does not fit into any of the above groups, this shall be mentioned and justified.
French: Si le produit ne correspond à aucun des groupes ci-dessus, il y a lieu de le mentionner et de le justifier.
German: Lässt sich der Stoff keiner der oben genannten Gruppen zuordnen, wird darauf hingewiesen und eine Begründung angeführt.
Spanish: Si el producto no encaja en ninguno de los grupos mencionados, deberá señalarse y justificarse esta circunstancia.
Italian: Eventualmente, occorre spiegare e motivare perché il prodotto non rientra in uno dei gruppi sopra indicati.
Portuguese: Se o produto não se enquadrar em nenhum dos grupos mencionados supra, tal facto é mencionado e justificado.
Dutch: Indien het product niet in een van bovengenoemde groepen kan worden ondergebracht, moet dat worden vermeld en gemotiveerd.
Danish: Såfremt produktet ikke tilhører nogen af ovenstående grupper, angives og forklares dette.
Swedish: Om produkten inte passar in i någon av ovannämnda grupper ska detta anges och motiveras.
Finnish: Jos tuote ei sovi mihinkään edellä mainituista ryhmistä, tämä on mainittava ja perusteltava.
Greek: Σε περίπτωση που το προϊόν δεν ταιριάζει σε καμία από τις παραπάνω κατηγορίες, γίνεται σχετική αναφορά και παρέχεται σχετική αιτιολόγηση.
Czech: V případě produktu, který nespadá do žádné z výše uvedených skupin, je toto nutno uvést a zdůvodnit.
Slovak: V prípade výrobku, ktorý sa nehodí do žiadnej z uvedených skupín, sa to musí uviesť a odôvodniť.
Polish: Jeśli produkt nie należy do żadnej z powyższych grup, należy się do takiego faktu odnieść i go uzasadnić.
Hungarian: Abban az esetben, ha a termék nem illeszkedik egyik említett csoportba sem, ezt meg kell említeni és indokolni kell.
Slovenian: Če proizvod ne spada v nobeno od zgoraj navedenih skupin, se to navede in utemelji.
Estonian: Kui saadus ei sobi ühtegi eespool nimetatud rühma, tuleb seda märkida ja põhjendada.
Latvian: Ja produktu nevar uzskatīt par piederīgu nevienai no iepriekš minētajām grupām, tas jānorāda un jāpamato.
Lithuanian: Jei tas produktas nepriskiriamas nė vienai iš minėtų grupių, tai nurodoma ir pagrindžiama.
English: Characterisation of active substance(s)/agent(s)
French: Caractérisation de la (des) substance(s)/matière(s) active(s)
German: Charakterisierung des Wirkstoffs/Wirkorganismus bzw. der Wirkstoffe/Wirkorganismen
Spanish: Caracterización de las sustancias o agentes activos
Italian: Caratterizzazione dei principi attivi/agenti
Portuguese: Caracterização da(s) substância(s) activa(s)/agente(s)
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof(fen)/het agens (de agentia)
Danish: Karakteristika ved det/den eller de aktive stoffer/agenser
Swedish: Karakterisering av verksamma ämnen/medel
Finnish: Vaikuttavien aineiden ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της (των) δραστικής(-ών) ουσίας(-ών)/παράγοντα(-ων)
Czech: Charakteristika účinné látky (látek) / činidla (činidel)
Slovak: Charakterizácia účinnej(-ých) látky(-ok)/činidla(-iel)
Polish: Charakterystyka substancji czynnej(-ych), środka(-ów) czynnego(-ych)
Hungarian: Hatóanyag(ok)/reagens(ek) jellemzése
Slovenian: Opis lastnosti aktivnih snovi/sredstev
Estonian: Toimeaine(te) kirjeldus
Latvian: Aktīvās(-o) vielas(-u) vai līdzekļa(-u) raksturojums
Lithuanian: Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) arba agento (-ų) apibūdinimas
English: The whole of the subsection 2.2 of Annex II applies.
French: Tout le sous-chapitre 2.2 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 2.2 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 2.2 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 2.2 di cui all'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 2.2 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 2.2 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 2.2 i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela punkt 2.2 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 2.2 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 2.2 του παραρτήματος II.
Czech: Použije se celý bod 2.2 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 2.2 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 2.2 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 2.2. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 2.2 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 2.2 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 2.2. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 2 skirsnio 2 poskirsnis.
English: In addition:
French: En outre:
German: Ferner gilt Folgendes:
Spanish: Además:
Italian: Inoltre:
Portuguese: Além disso:
Dutch: Bovendien geldt het volgende:
Danish: Tillige gælder følgende:
Swedish: Dessutom gäller följande:
Finnish: Lisäksi:
Greek: Επιπλέον:
Czech: Mimoto:
Slovak: Okrem toho:
Polish: Ponadto:
Hungarian: Továbbá:
Slovenian: Poleg tega:
Estonian: Lisaks:
Latvian: Turklāt:
Lithuanian: Be to:
English: Natural products — botanically defined
German: Natürliche Produkte, botanisch definiert
Spanish: Productos naturales, botánicamente definidos.
Italian: Prodotti naturali — definiti su base botanica
Portuguese: Produtos naturais — definidos botanicamente
Dutch: Natuurlijke producten — botanisch gedefinieerd
Danish: Naturlige produkter — botanisk definerede
Swedish: Naturliga produkter – botaniskt definierade
Finnish: Luonnontuotteet — kasvitieteellisesti määritetyt
Greek: Φυσικά προϊόντα — βοτανικά
Czech: Přírodní produkty – botanicky definované
Slovak: Prírodné produkty – botanicky definované
Hungarian: Növénytani szempontból meghatározott természetes termékek.
Slovenian: Naravni proizvodi – botanično opredeljeni
Estonian: Looduslikud saadused – botaaniliselt määratletud
Latvian: Dabīgi produkti – botāniski definēti
Lithuanian: Natūralūs produktai: botaniškai apibrėžti