FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drinking water (dechlorinated if necessary)
French: Eau potable (déchlorurée, si nécessaire)
German: Trinkwasser (entchlort, falls erforderlich)
Spanish: Agua potable (si es necesario, declorada).
Italian: acqua potabile (se necessario declorata)
Portuguese: água de beber (desclorada, se necessário)
Dutch: Drinkwater (zo nodig chloorvrij gemaakt).
Danish: Drikkevand (om nødvendigt befriet for chlor)
Swedish: Dricksvatten (om nödvändigt befriat från klor) Lufttillförsel:
Finnish: juomavettä (tarpeen vaatiessa kloori poistettu)
Slovak: Pitná voda (ak je potrebné, s odstránením chlóru)
Polish: Woda pitna (odchlorowana w razie konieczności)
Hungarian: ivóvíz (szükség esetén klórmentesített)
Slovenian: Pitna voda (po potrebi brez klora)
Estonian: joogivesi (vajaduse korral deklooritud)
Latvian: dzeramais ūdens (vajadzības gadījumā dehlorēts)
Lithuanian: Geriamasis vanduo (prireikus dechloruotas)
English: Air supply:
French: Apport d'air:
German: Luftversorgung:
Spanish: Suministro de aire:
Portuguese: Fornecimento de ar:
Dutch: Luchttoevoer:
Danish: Lufttilførsel:
Swedish: Ren, oljefri luft.
Finnish: Ilmansaanti:
Slovak: Vzduch:
Polish: Dostarczenie powietrza:
Hungarian: Levegőellátás:
Slovenian: Oskrba z zrakom:
Estonian: Õhu lisamine:
Latvian: Gaisa piegāde:
Lithuanian: Oro tiekimas
English: Clean, oil-free air.
French: Air propre, exempt d'huile.
German: saubere, ölfreie Luft.
Spanish: Aire limpio, sin aceite.
Portuguese: ar limpo, sem óleo.
Dutch: Schone lucht, vrij van olie.
Danish: Ren, oliefri luft.
Swedish: Luftgenomströmning 0,5–1,0 l/min Mätapparatur:
Finnish: puhdasta, öljytöntä ilmaa.
Greek: Παροχή αέρα:
Slovak: Čistý vzduch, bez olejových stôp.
Polish: Czyste, bezoleiste powietrze.
Hungarian: tiszta, olajmentes levegő.
Slovenian: Čisti zrak, brez olja.
Estonian: puhas, õlivaba õhk.
Latvian: tīrs gaiss bez naftas produktu piejaukuma.
Lithuanian: Švarus, be alyvos oras.
English: At time ‘0’, 16 ml of the synthetic sewage feed are made up to 300 ml with water. 200 ml of microbial inoculum are added and the total mixture (500 ml) poured into a first vessel (first control C1).
Spanish: A tiempo «O», se mezclan 16 ml de cultivo de aguas residuales sintéticas con agua, hasta obtener 300 mi, a los que se añaden 200 ml de inóculo microbiano, y la mezcla total (500 ml) se vierte en el primer recipiente (primera muestra de control, Ct).
Danish: På tidspunktet »0« fortyndes 16 ml af det syntetiske spildevand med vand til 300 ml. Der tilsættes 200 ml af det mikrobielle inoculum, og hele blandingen (500 ml) hældes i en første beholder (første kontrol C1).
English: (For weekend requirements, the sewage may be stored at 4 oC. Alternatively, the synthetic sewage of the OECD confirmatory test may be used.)
Danish: (I forbindelse med weekenden kan spildevandet opbevares ved 4 oC, eller det syntetiske spildevand til OECD's confirmatory test kan anvendes).
Slovak: (Počas víkendu môžu byť odpadové vody skladované pri 4 oC, alebo sa ako alternatíva môže použiť umelé syntetické médium podľa testov schválených OECD.)
English: When pooled samples are analysed at least four successive analyses are required.
French: Lorsqu'on analyse des échantillons mis en commun, il faut procéder à quatre analyses successives au moins.
German: Werden gepoolte Proben analysiert, sind mindestens vier aufeinander folgende Analysen erforderlich.
Spanish: Cuando se analizan muestras puestas conjuntamente, es necesario proceder al menos a cuatro análisis sucesivos.
Italian: Quando si analizzano campioni raggruppati, sono necessarie almeno quattro analisi successive.
Portuguese: No caso das amostras combinadas, são necessárias, pelo menos, quatro determinações.
Dutch: Wanneer de analyse op samengevoegde monsters wordt uitgevoerd, zijn ten minste vier opeenvolgende bepalingen vereist.
Danish: Ved pooling af prøver til analyse, kræves der mindst fire på hinanden følgende analyser.
Swedish: När kombinerade prover analyseras krävs minst fyra på varandra följande analyser.
Finnish: Yhdistettyjä näytteitä määritettäessä vaaditaan vähintään neljä peräkkäistä määritystä.
Greek: Όταν αναλύονται συγκεντρωτικά δείγματα, απαιτούνται τουλάχιστον τέσσερις διαδοχικές αναλύσεις.
Slovak: Pri analyzovaní spájaných vzoriek je potrebné vykonať najmenej štyri bezprostredne za sebou idúce analýzy.
Polish: Przy wspólnej analizie próbek wymagane są przynajmniej cztery następujące po sobie analizy.
Hungarian: Összevont minták analízisénél legalább négy egymást követő analízis szükséges.
Slovenian: Pri analiziranju združenih vzorcev so potrebne najmanj štiri zaporedne analize.
Estonian: Ühendatud (puulitud) proovide analüüsimisel on nõutavad vähemalt neli järjestikust analüüsi.
Latvian: Analizējot apvienotus paraugus, ir vajadzīgas vismaz četras sekojošas analīzes.
Lithuanian: Kai analizuojami sujungti bandiniai, reikia ne mažiau kaip keturių paeiliui padarytų analizių.
English: For test substances which are taken up slowly the intervals would more appropriately be seven days.
French: Si les substances d'essais ont des caractéristiques d'absorption lentes, on optera de préférence pour des intervalles hebdomadaires.
German: Für Prüfsubstanzen, die nur langsam aufgenommen werden, ist ein zeitlicher Abstand zwischen den Probenahmen von sieben Tagen geeigneter.
Spanish: Si las sustancias de ensayo son absorbidas con lentitud, se optará preferiblemente por intervalos semanales.
Italian: Per il controllo di sostanze che vengono assorbite lentamente saranno più opportuni intervalli di sette giorni.
Portuguese: No caso de substâncias recolhidas de forma lenta, o intervalo mais adequado é de sete dias.
Dutch: Voor teststoffen die langzaam worden opgenomen, verdient het de voorkeur om intervallen van zeven dagen te gebruiken.
Danish: For teststoffer, der optages langsomt, vil et interval på syv dage være mere passende.
Swedish: När de undersökta ämnena tas upp långsamt bör provtagningsintervallerna vara sju dagar.
Finnish: Kun testataan aineita, joiden kertyminen kudoksiin tapahtuu hitaasti, välit voivat olla pikemminkin seitsemän vuorokautta.
Greek: Στην περίπτωση προς δοκιμή ουσιών που προσλαμβάνονται με αργό ρυθμό, τα διαστήματα αντιστοιχούν κατά προτίμηση σε επτά ημέρες.
Slovak: Pri pomaly sa vychytávajúcich látkach je primeranejší interval sedem dní.
Polish: W odniesieniu do substancji badanych, które są pobierane powoli, odstępy czasu powinny wynosić odpwiednio siedem dni.
Hungarian: Olyan vizsgált anyagoknál, amelyek felvétele lassú, sokkal megfelelőbbek a hétnapos időközök.
Slovenian: Za preskusne snovi, ki se absorbirajo počasi, so bolj primerni sedemdnevni presledki.
Estonian: Aeglaselt seonduvate ainete jaoks on sobivamaks intervalliks seitse päeva.
Latvian: Pārbaudāmajām vielām, ko uzņem lēni, piemērotāki intervāli ir septiņas dienas.
Lithuanian: Lėtai sugeriamoms bandymų medžiagoms labiau tiktų septynių parų tarpai.
English: An appropriate analytical method, of known accuracy, precision and sensitivity, for the quantification of the test substance in the test solutions and in biological material must be available, together with details of sample preparation and storage. Analytical detection limit of test substance in both water and fish tissues should also be known.
Danish: Der skal foreligge en passende analysemetode med kendt nøjagtighed, præcision og følsomhed til kvantitativ bestemmelse af teststoffet i opløsninger og biologisk materiale og oplysninger om, hvordan prøver forberedes og opbevares.
English: The variation in uptake/depuration constants between the two test concentrations should be less than 20 %. Observed significant differences in uptake/depuration rates between the two applied test concentrations should be recorded and possible explanations given.
Portuguese: A variação das velocidades de fixação e depuração obtidas com ambas as concentrações de ensaio deve ser inferior a 20 %, devendo registar-se e tentar explicar-se a ocorrência de variações significativas das referidas velocidades.
Danish: Forskellen mellem optagelses- og udskillelseskonstanterne ved to testkoncentrationer bør være mindre end 20 %, Hvis der iagttages signifikante forskelle i optagelses- og udskillelseskonstanter mellem de to anvendte testkoncentrationer, skal dette noteres og forsøges forklaret.
English: Government Publishing Office, The Hague, The Netherlands.
Spanish: Government Publi- shing Office, The Hague, The Netherlands.
Portuguese: Government Publisshing Office, the Hague, The Netherlands.
Danish: Government Publisching Office, The Hague, The Netherlands.
Swedish: Government Publisching Office, The Hague, The Netherlands.
Greek: Κρατικός Οργανισμός Εκδόσεων, Χάγη, Ολλανδία.
Slovak: Government Publishing Office, the Hague, Netherlands.
Polish: Government Publishing Office, the Hague, Netherlands.
Hungarian: Government Publishing Office, the Hague, Netherlands.
Slovenian: Government Publishing Office, Hag, Nizozemska.
Estonian: Government Publishing Office, the Hague, Netherlands.
English: Spot
French: Tambour croca
German: Umberfisch
Italian: Corvina striata
Danish: Trommefisk
Greek: Κηλιδόψαρο (λειόστομος)
Slovenian: zebrasta grba
Estonian: Kotkaskalalane
Latvian: Spots
Lithuanian: Dryžuotoji kupriukė
English: Silverside
French: Siouclet
German: Gezeiten-Ährenfisch
Italian: Latterino
Dutch: (Edelsteentandkarper)
Danish: Stribefisk
Finnish: Hopeakylki
Greek: Πλευρασημόψαρο
Polish: Kiżucz
Slovenian: bibavični gavun
Estonian: Hõbekülg
Latvian: Saldūdens menīdija
Lithuanian: Priekrančių menidija
English: or t80
French: ou t80
German: oder t80
Spanish: o t80
Italian: o t80
Dutch: of t80
Danish: eller t80
Swedish: eller t80
Finnish: tai t80
Greek: ή t80
Slovak: jeb t80
Polish: lub t80
Slovenian: ali t80
Estonian: või t80
Lithuanian: arba t80
English: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kinetic models, Can.
French: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kenetic models, Can.
Spanish: Guidelines for the optimal design of experiments lo estimate parameters in first order kenetic models, Can.
Portuguese: (1977), Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kinetic models, Can.
Dutch: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kenetic models, Can.
Danish: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kenetic models, Can.
Swedish: Riktlinjer för optimal utformning av experiment för bedömning av parametrar i modeller för första ordningens kinetik), Can.
Finnish: (1977), Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kinetic models, Can.
Greek: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kenetic models, Can.
Polish: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kenetic models, Can.
Hungarian: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kenetic models, Can.
Estonian: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kenetic models, Can.
Latvian: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kinetic models, Can.
Lithuanian: Guidelines for the optimal design of experiments to estimate parameters in first order kinetic models, Can.
English: Chem. Eng.
Italian: Chem.
Danish: Chem.
Greek: Chem.
English: Depuration phase
French: Phase de dépuration
German: Ausscheidungsphase
Spanish: Fase de depuración
Italian: Fase di depurazione
Portuguese: Fase de depuração
Dutch: Depuratiefase
Danish: Udskillelsesfasen
Swedish: Utsöndringsfas
Finnish: Poistuma-vaihe
Greek: Φάση αποβολής
Slovak: Depuračná fáza
Polish: Faza oczyszczania
Hungarian: Tisztulási fázis
Slovenian: Faza očiščenja
Estonian: Puhastumisfaas
Latvian: Attīrīšanās fāze
Lithuanian: Apsivaly mo tarpsnis
English: Transfer fish to water free of test chemical
French: Transférer les poissons dans une eau exempte du produit à tester
German: Umsetzung der Fische in Wasser ohne die Prüfchemikalie
Spanish: Trasladar los peces a agua libre del producto de ensayo
Italian: Trasferire il pesce in acqua esente dal composto chimico in esame
Portuguese: Transferência dos peixes para uma célula com água isenta da substância em estudo
Dutch: Vissen overbrengen naar water zonder de teststof
Danish: Fiskene overføres til vand uden teststof
Swedish: Flytta över fisken till vatten fritt från den undersökta kemikalien
Finnish: Siirto veteen, jossa ei ole testattavaa kemikaalia
Greek: Μεταφορά ψαριών σε νερό χωρίς υπό δοκιμή ουσία
Slovak: Preniest' ryby do vody bez testovanej látky
Polish: Przenieść ryby do wody wolnej od badanej substancji chemicznej
Hungarian: Halak áthelyezve vizsgált vegyi anyagtól mentes vízbe
Slovenian: Prenesti ribe v vodo brez preskusnih kemikalij
Estonian: Viia kalad uuritavast ainest vabasse vette
Latvian: Zivis pārvieto ūdenī, kas nesatur pārbaudāmo vielu
Lithuanian: Pernešti žuvis į vandenį be bandymo medžiagos
English: For example, experience has been gained from growth tests with zebrafish (Danio rerio) (3)(4) and ricefish (medaka, Oryzias latipes) (5)(6)(7). See also General introduction Part C.
Danish: For eksempel har man erfaring fra væksttest med zebrafisk (Danio rerio) (3)(4) og riskarpe (medaka, Oryzias latipes) (5)(6)(7).Der henvises også til den generelle indledning til del C.
English: Design for estimation of a NOEC/LOEC using Analysis of Variance (ANOVA)
Danish: Design for vurdering af NOEC/LOEC ved anvendelse af variansanalyse (ANOVA)
Swedish: Utformning för bestämning av NOEC/LOEC med variansanalys (ANOVA)
Slovak: Koncepcia odhadu NOEC/LOEC za použitia analýzy odchýlok
Polish: Projekt dotyczący oszacowania NOEC/LOEC przy użyciu analizy wariancji (ANOVA)
Slovenian: Načrt za oceno NOEC/LOEC z uporabo analize variance (ANOVA)
Estonian: Dispersioonanalüüsi (ANOVA) kasutamine NOEC/LOEC määramise kavandamisel
Latvian: NOEC/LOEC novērtēšanas plāns, izmantojot dispersiju analīzi (ANOVA)
English: There should preferably be replicate tanks at each concentration, and statistical analysis should be at the tank level (10).
Danish: Fortrinsvis bør der være replikatbeholdere for hver enkelt koncentration, og statistiske analyser bør foretages på beholderniveau (10).
Swedish: Det ska helst finnas replikatkärl vid varje koncentration och den statistiska analysen bör göras på kärlnivå (10).
Slovak: Na každú koncentráciu je najvhodnejšie mať niekoľkonásobné nádrže a štatistická analýza sa vykonáva na úrovni nádrže (10).
Polish: Zalecane jest posiadanie skopiowanych zbiorników dla każdego stężenia i analizy statystycznej na poziomie zbiornika (10).
Slovenian: Po možnosti bi morale biti na voljo ponovitveni bazeni za vsako koncentracijo, statistična analiza pa bi morala biti izvedena na ravni bazenov (10).
Estonian: Eelistatavalt peaksid olema dubleerivad mahutid iga kontsentratsiooni jaoks ja statistiline analüüs tuleks teha mahuti tasandil (10).
Latvian: Vēlams, lai katrai koncentrācijai būtu paralēlo mēģinājumu tvertnes un statistisko analīzi izdarītu atsevišķām tvertnēm (10).
English: Without replicate tanks, no allowance can be made for variability between tanks beyond that due to individual fish.
Dutch: Het is wenselijk om voor elke concentratie een replicaatbak te hebben.
Danish: Hvis man ikke har replikatbeholdere, kan man ikke tage højde for variabiliteten mellem beholdere, ud over hvad der må tilskrives enkeltfisk.
Swedish: Utan replikatkärl kan man inte beakta variabiliteten mellan kärl utöver den som beror på individuella skillnader mellan fiskar.
Slovak: Bez paralelných nádrží nemôže byť uvoľnený žiaden rozptyl na odchýlku medzi nádržami pre jednotlivé ryby.
Polish: Bez skopiowanych zbiorników nie można zastosować poprawek dla zmienności między zbiornikami, poza spodziewanymi dla poszczególnych ryb.
Slovenian: Brez ponovitvenih bazenov ne moremo ugotavljati variabilnosti med bazeni, razen variabilnosti zaradi posameznih rib.
Estonian: Ilma dubleerivate mahutiteta ei tohi lubada mahutite vahel mingit varieerivust peale selle, mis on põhjustatud üksikutest kaladest.
Latvian: Bez paralēlo mēģinājumu tvertnēm nav iespējams ņemt vērā mainīgumu starp tvertnēm, ārpus tā, kas pastāv starp atsevišķām zivīm.
English: Samples may need to be filtered (e.g. using a 0,45 μm pore size) or centrifuged. Centrifugation is the recommended procedure.
Italian: Qualora si rendesse necessario filtrare (ad esempio con pori di 0,45 μm) o centrifugare i campioni, la centrifugazione è la procedura raccomandata.
Danish: Det kan være nødvendigt at centrifugere eller filtrere prøverne (f.eks. med et filter med en porestørrelse på 0,45 μm).
English: If the test has not included replication of tanks at each concentration, an ANOVA based on tanks will be insensitive or impossible.
French: Si l'essai ne porte pas sur plusieurs récipients par concentration, l'analyse de la variance fondée sur les récipients sera insensible ou impossible.
German: Waren nicht bei jeder Konzentration Parallelgefäße vorhanden, ist eine von den einzelnen Gefäßen ausgehende Varianzanalyse unempfindlich oder nicht möglich.
Spanish: Si en el ensayo no se han utilizado series en paralelo para todas las concentraciones, el análisis de la varianza (ANOVA) basado en los recipientes resultará insensible o imposible.
Italian: Se il test non comprendeva repliche a ciascuna concentrazione, un'ANOVA basata sulle vasche non sarà sensibile o risulterà impossibile.
Portuguese: Na ausência de repetições dos tanques para cada concentração, uma ANOVA com base em dados de tanques será insensível ou impossível.
Dutch: Als bij de test niet voor elke concentratie een replicaatbak is gebruikt, zal een ANOVA gebaseerd op bakken ongevoelig of zelfs onmogelijk zijn.
Danish: Hvis testen ikke har omfattet replikation af beholdere ved hver enkelt koncentration, vil en ANOVA, der baseres på beholdere, være ikke-udslagsgivende eller umulig.
Swedish: Om testet inte har omfattat replikering av kärl vid varje koncentration är kärlbaserad ANOVA okänslig eller omöjlig.
Finnish: Jos testissä ei ole rinnakkaisia tankkeja kaikilla pitoisuuksilla, tankkeihin perustuva ANOVA on epäherkkä tai mahdoton suorittaa.
Greek: Εάν η δοκιμή δεν περιλάμβανε δεξαμενές επανάληψης σε κάθε συγκέντρωση, η προσφυγή σε ANOVA με βάση τις δεξαμενές είναι χωρίς νόημα ή αδύνατη.
Slovak: Ak test neobsahuje paralelné nádrže pre každú koncentráciu, ANOVA vychádzajúca z nádrží bude necitlivá alebo nemožná.
Polish: Jeśli badanie nie obejmuje duplikatów zbiorników dla każdego stężenia, ANOVA oparta o zbiorniki będzie niesensytywna albo niemożliwa.
Hungarian: Amennyiben a vizsgálat során nem használnak párhuzamos tartályokat valamennyi koncentrációszinten, akkor a tartályokra alapozott ANOVA elemzés érzéketlen vagy kivitelezhetetlen lesz.
Slovenian: Če preskus ni vključeval ponovitvenih bazenov za vsako koncentracijo, bo ANOVA, ki temelji na bazenih, neobčutljiva ali nemogoča.
Estonian: Kui katses ei dubleerita mahuteid igal kontsentratsioonitasemel, on mahutitel põhinev ANOVA vähetundlik või ei ole seda võimalik teha.
Latvian: Ja paralēlo mēģinājumu tvertnes katrai koncentrācijai testā nav iekļautas, ANOVA, kas pamatojas uz tvertnēm, būs bez jēgas vai neiespējama.
Lithuanian: Jei darant bandymą rezervuarai lygiagrečiam bandymui yra ne visoms koncentracijos vertėms, rezervuarais pagrįsta dispersinė analizė bus nejautri ar neįmanoma.
English: In this situation, an acceptable compromise is to base the ANOVA on the ‘pseudo’ specific growth rate r3 for individual fish.
French: Dans ces circonstances, on peut parvenir à un compromis acceptable en fondant l'analyse de la variance sur le taux de croissance «pseudo» spécifique r3 de chaque poisson.
German: In diesem Falle besteht eine annehmbare Kompromisslösung darin, bei der Varianzanalyse die „pseudo“-spezifische Wachstumsrate r3 für die einzelnen Fische zu verwenden.
Spanish: En ese caso, puede considerarse aceptable basar el análisis de la varianza (ANOVA) en la tasa de crecimiento pseudoespecífico r3 de cada pez.
Italian: In tal caso un compromesso accettabile è quello di basare l'ANOVA sul tasso di crescita «pseudo» specifico r3 dei singoli pesci.
Portuguese: Nestes casos, um compromisso aceitável será a realização da ANOVA com base nos valores individuais da taxa pseudo-específica de crescimento r3.
Dutch: In dat geval kan er als tussenoplossing voor worden gekozen de ANOVA te baseren op de pseudo-specifieke groeisnelheid r3 van afzonderlijke vissen.
Danish: I denne situation vil det være et acceptabelt kompromis at basere ANOVA på den »pseudo«-specifikke tilvækst r3 for enkeltfisk.
Swedish: I en sådan situation är det en godtagbar kompromiss att basera ANOVA på den pseudospecifika tillväxthastigheten r3 för individuella fiskar.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa on hyväksyttävää perustaa ANOVA yksittäisten kalojen spesifiseen pseudokasvunopeuteen r3.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ένας αποδεκτός συμβιβασμός είναι να στηρίξουμε την ANOVA στον «ψευδο» ιδιαίτερο βαθμό ανάπτυξης r3 για μεμονωμένα ψάρια.
Slovak: V tejto situácii je akceptovateľným kompromisom ANOVA, vychádzajúca z „pseudo“ špecifickej miery rastu r3 pre jednotlivé ryby.
Polish: W tej sytuacji dopuszczalnym kompromisem jest ANOVA na pseudoszczególnym wskaźniku rozwoju r3 dla poszczególnych ryb.
Hungarian: Ebben a helyzetben elfogadható kompromisszumot jelent, ha az ANOVA elemzést az egyes halegyedekre vonatkozó r3 pszeudospecifikus növekedési ütemre alapozva végzik el.
Slovenian: V takem primeru je sprejemljiv kompromis, da ANOVA temelji na „psevdo“-specifični stopnji rasti r3 za posamezne ribe.
Estonian: Sellisel juhul oleks vastuvõetavaks kompromissiks võtta ANOVA aluseks üksikute kalade kasvu pseudoerikiirused r3.
Latvian: Šajā gadījumā pieņemams kompromiss ir ANOVA izdarīšana, balstoties uz atsevišķu zivju “pseidoīpatnējo” augšanas ātrumu r3.
Lithuanian: Šiuo atveju priimtinas vidurys yra dispersinei analizei panaudoti kiekvienos žuvies „pseudo“ savitąjį augimo greitį r3.
English: Ecotox.
French: Effect of 3,4-dichloroaniline on the early life stages of the Zebrafish (Brachydanio rerio): results of a comparative laboratory study. Ecotox.
Spanish: (1991). Effect of 3.4-dichloroaniline on the early life stages of the Zebrafish (Brachydanio rerio): results of a comparative laboratory study.
Dutch: Effect of 3,4-dichloroaniline on the early life stages of the Zebrafish (Brachydanio rerio): results of a comparative laboratory study.
Danish: Effect of 3,4-dichloroaniline on the early life stages of the Zebrafish (Brachydanio rerio): results of a comparative laboratory study. Ecotox.
Slovenian: Effect of 3,4-dichloroaniline on the early life stages of the Zebrafish (Brachydanio rerio): results of a comparative laboratory study. Ecotox.
Lithuanian: Effect of 3,4-dichloroaniline on the early life stages of the Zebrafish (Brachydanio rerio): results of a comparative laboratory study. Ecotox.
English: Medaka (killifish) biology and strains.
French: Series of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Spanish: Medaka (killifish) biology and strains. Keigaku Publish. Tokio.
Dutch: Series of stock cultures in biological field.
Danish: Series of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Finnish: Series of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Slovak: Series of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Polish: Series of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Hungarian: Series of stock cultures in biological fielásd Medaka (killifish) biology and strains.
Slovenian: Series of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Estonian: Series of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Latvian: Series of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Lithuanian: Series of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
English: Conta.
French: Environ. Conta.
German: Environ.
Spanish: Coma.
Portuguese: Environ.
Danish: Environ. Conta.
Finnish: Environ.
Greek: Environ.
Slovenian: Environ. Conta.
Lithuanian: Environ. Conta.