FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the request is made by an SME, the Agency shall levy a reduced charge as set out in Table 2 of Annex V.
French: Lorsque la demande est soumise par une PME, l’Agence perçoit un droit réduit, conformément au tableau 2 de l’annexe V.
German: Ist der Antragsteller ein KMU, erhebt die Agentur ein ermäßigtes Entgelt gemäß Anhang V Tabelle 2.
Spanish: Cuando la solicitud sea realizada por una PYME, la Agencia aplicará una tasa de importe reducido con arreglo al cuadro 2 del anexo V.
Italian: Se la domanda è presentata da una PMI, l’agenzia riscuote un onere ridotto, conformemente alla tabella 2 dell’allegato V.
Portuguese: Se o pedido for apresentado por uma PME, a Agência cobra emolumentos reduzidos, tal como estabelecido no quadro 2 do anexo V.
Dutch: Wanneer het verzoek door een kmo wordt gedaan, brengt het Agentschap een lagere vergoeding in rekening, zoals bepaald in tabel 2 van bijlage V.
Danish: Indgives anmodningen af en SMV, opkræver agenturet en nedsat afgift, jf. tabel 2 i bilag V.
Swedish: Om begäran görs av ett mikroföretag, ett litet företag eller ett medelstort företag ska kemikaliemyndigheten ta ut nedsatt avgift, enligt tabell 2 i bilaga V.
Finnish: Jos pyynnön esittäjä on pk-yritys, kemikaalivirasto perii alennetun maksun liitteessä V olevan taulukon 2 mukaisesti.
Greek: Εάν το αίτημα υποβάλλεται από ΜΜΕ, ο Οργανισμός εισπράττει μειωμένη επιβάρυνση, όπως αυτή προσδιορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V.
Czech: Podává-li žádost MSP, agentura vybere snížený poplatek podle tabulky 2 přílohy V.
Slovak: Ak žiadosť predkladá MSP, agentúra vyberá znížený poplatok podľa tabuľky 2 prílohy V.
Polish: Jeżeli wniosek został złożony przez MŚP, Agencja pobiera opłatę ulgową, jak określono w załączniku V tabela 2.
Hungarian: Amennyiben a kérelmező kkv, az Ügynökség az V. melléklet 2. táblázatában megállapított kedvezményes díjat veti ki.
Slovenian: Kadar zahtevo predloži MSP, Agencija zaračuna znižano takso, kakor je določeno v preglednici 2 Priloge V.
Estonian: Kui taotluse esitajaks on VKE, nõuab amet vähendatud määras tasu maksmist vastavalt V lisa tabelile 2.
Latvian: Ja paziņojumu sniedz MVU, aģentūra iekasē samazinātu maksājumu, kā izklāstīts V pielikuma 2. tabulā.
Lithuanian: Jei prašymą teikia MVĮ, Agentūra renka sumažintą mokestį, kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje.
English: Where the payment is not made before expiry of the deadline provided for in paragraph 3, the Agency shall set a second deadline for the payment.
French: Lorsque le paiement n’est pas effectué avant l’expiration du délai prévu au paragraphe 3, l’Agence fixe un second délai de paiement.
German: Erfolgt die Zahlung nicht vor Ablauf der in Absatz 3 vorgesehenen Frist, setzt die Agentur eine zweite Zahlungsfrist fest.
Spanish: Cuando el pago no se haya efectuado en el plazo previsto en el apartado 3, la Agencia fijará un segundo plazo para el pago.
Italian: Qualora il pagamento non sia effettuato entro il termine di cui al paragrafo 3, l’agenzia stabilisce una seconda scadenza di pagamento.
Portuguese: Se o pagamento não for efectuado antes de esgotado o prazo previsto no n.o 3, a Agência fixa um segundo prazo de pagamento.
Dutch: Wanneer de betaling niet voor het verstrijken van de in lid 3 genoemde termijn is verricht, stelt het Agentschap een tweede betalingstermijn vast.
Danish: Er betalingen ikke effektueret inden udløbet af den frist, der er anført i stk. 3, fastsætter agenturet en ny frist.
Swedish: Om avgiften inte betalas före utgången av den tidsfrist som anges i punkt 3 ska kemikaliemyndigheten fastställa en ny betalningsfrist.
Finnish: Jos maksua ei suoriteta ennen 3 kohdassa säädetyn määräajan päättymistä, kemikaalivirasto vahvistaa toisen määräajan maksun suorittamiselle.
Greek: Εάν η καταβολή δεν πραγματοποιηθεί πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 3, ο Οργανισμός ορίζει δεύτερη προθεσμία για την καταβολή.
Czech: Není-li úhrada provedena před uplynutím lhůty stanovené v odstavci 3, agentura stanoví druhou lhůtu pro úhradu.
Slovak: Ak platba nie je uskutočnená pred uplynutím lehoty podľa odseku 3, agentúra stanoví druhú lehotu na platbu.
Polish: Jeśli płatność nie zostanie dokonana przed upływem terminu określonego w ust. 3, Agencja ustala drugi termin płatności.
Hungarian: Amennyiben a befizetésre nem kerül sor a (3) bekezdésben előírt határidő lejárta előtt, az Ügynökség póthatáridőt állapít meg a befizetésre.
Slovenian: Kadar plačilo ni izvedeno pred potekom roka iz odstavka 3, Agencija določi drugi rok za plačilo.
Estonian: Kui tasu ei ole makstud lõikes 3 sätestatud tähtpäevaks, määrab amet maksmiseks teise tähtaja.
Latvian: Ja maksājums netiek veikts pirms 3. punktā minētā termiņā beigām, aģentūra nosaka nākamo maksājuma veikšanas termiņu.
Lithuanian: Jei mokėjimas neįvykdomas iki 3 dalyje nustatyto termino pabaigos, Agentūra nustato antrą mokėjimo terminą.
English: Where the payment is not made before expiry of the second deadline, the notification or the request for an extension shall be rejected.
French: Lorsque le paiement n’est pas effectué avant l’expiration du second délai, la notification ou la demande de prorogation est rejetée.
German: Erfolgt die Zahlung nicht vor Ablauf der zweiten Frist, wird die Mitteilung oder der Antrag auf Verlängerung abgelehnt.
Spanish: Cuando el pago no se haya realizado en el segundo plazo, se rechazará la notificación o la solicitud de prórroga.
Italian: Nel caso in cui il pagamento non sia effettuato entro il secondo termine, la notifica o la domanda di proroga viene respinta.
Portuguese: Se o pagamento não for efectuado antes de esgotado o segundo prazo, a notificação ou o pedido de prorrogação são rejeitados.
Dutch: Wanneer de betaling niet voor het verstrijken van de tweede termijn wordt verricht, wordt de mededeling of het verzoek om verlenging afgewezen.
Danish: Er betalingen ikke effektueret inden udløbet af denne nye frist, afvises anmeldelsen eller anmodningen om forlængelse.
Swedish: Om betalning inte sker före utgången av den andra tidsfristen ska anmälan eller begäran om förlängning avvisas.
Finnish: Jos maksua ei suoriteta ennen toisen määräajan päättymistä, ilmoitus tai jatkamista koskeva pyyntö hylätään.
Greek: Εάν η καταβολή δεν πραγματοποιηθεί πριν από τη λήξη της δεύτερης προθεσμίας, η κοινοποίηση ή το αίτημα παράτασης απορρίπτεται.
Czech: Není-li úhrada provedena před uplynutím této druhé lhůty, oznámení nebo žádost o prodloužení se zamítne.
Slovak: Ak platba nie je uskutočnená pred uplynutím druhej lehoty, oznámenie alebo žiadosť o predĺženie sa zamieta.
Polish: Jeżeli płatność nie zostanie dokonana przed upływem drugiego terminu, zgłoszenie lub wniosek o przedłużenie zostają odrzucone.
Hungarian: Amennyiben a befizetésre a póthatáridő lejárta előtt sem kerül sor, a bejelentést vagy a meghosszabbítás iránti kérelmet el kell utasítani.
Slovenian: Kadar plačilo ni izvedeno pred potekom drugega roka, se prijava ali zahteva za podaljšanje zavrne.
Estonian: Kui tasu ei ole teise tähtaja lõpuks makstud, jäetakse teatis läbi vaatamata või pikendamise taotlus rahuldamata.
Latvian: Ja maksājums netiek veikts pirms otrā termiņa beigām, paziņojums par atbrīvojumu vai pieprasījums par atbrīvojuma termiņa pagarinājumu tiek noraidīts.
Lithuanian: Jei mokėjimas neįvykdomas iki antro termino pabaigos, pranešimas arba prašymas pratęsti atmetami.
English: Fees for applications under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Redevances au titre des demandes introduites en vertu de l’article 62 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Gebühren für Anträge nach Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Tasas en concepto de solicitud con arreglo al artículo 62 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Tariffe per le domande di cui all’articolo 62 del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Taxas por pedidos nos termos do artigo 62.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Vergoedingen voor aanvragen krachtens artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Gebyrer for ansøgninger i henhold til artikel 62 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Avgifter för ansökningar i enlighet med artikel 62 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 62 artiklan nojalla jätetyistä hakemuksista perittävät maksut
Greek: Τέλη για τις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Poplatky za žádosti podle článku 62 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Poplatky za žiadosti podľa článku 62 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Opłaty z tytułu wniosków złożonych na mocy art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 62. cikkének alapján benyújtott kérelmek díjai
Slovenian: Pristojbine za vloge po členu 62 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 62 alusel esitatavatelt taotlustelt makstavad tasud
Latvian: Maksājumi par licences pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 62. pantu
Lithuanian: Mokesčiai už paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 62 straipsnį
English: The Agency shall levy a base fee for any application for an authorisation of a substance, as set out in Annex VI.
French: L’Agence perçoit une redevance de base au titre de toute demande d’autorisation d’une substance, conformément à l’annexe VI.
German: Die Agentur erhebt für einen Antrag auf Zulassung eines Stoffes eine Grundgebühr gemäß Anhang VI.
Spanish: La Agencia aplicará una tasa de base, con arreglo al anexo VI, en concepto de solicitud de autorización de una sustancia.
Italian: L’agenzia riscuote una tariffa di base per ogni domanda di autorizzazione di una sostanza, conformemente all’allegato VI.
Portuguese: A Agência cobra uma taxa de base por qualquer pedido de autorização de uma substância, tal como estabelecido no anexo VI.
Dutch: Het Agentschap brengt een basisvergoeding in rekening voor elke aanvraag om autorisatie van een stof, zoals bepaald in bijlage VI.
Danish: For enhver ansøgning om godkendelse af et stof opkræver agenturet et grundgebyr, jf. bilag VI.
Swedish: Kemikaliemyndigheten ska ta ut en grundavgift för varje ansökan om godkännande av ett ämne, enligt bilaga VI.
Finnish: Kemikaalivirasto perii perusmaksun ainetta koskevasta lupahakemuksesta liitteen VI mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός εισπράττει βασικό τέλος για οποιαδήποτε αίτηση αδειοδότησης ουσίας, όπως αυτό προσδιορίζεται στο παράρτημα VI.
Czech: Agentura vybere základní poplatek podle přílohy VI za každou žádost o povolení látky.
Slovak: Agentúra vyberá základný poplatok za každú žiadosť o autorizáciu látky podľa prílohy VI.
Polish: Agencja pobiera opłatę podstawową z tytułu każdego wniosku o udzielenie zezwolenia dla substancji, jak określono w załączniku VI.
Hungarian: Az Ügynökség a VI. mellékletben rögzített alapdíjat veti ki az anyagok engedélyezésére vonatkozó kérelemre.
Slovenian: Agencija zaračuna osnovno pristojbino za kakršno koli vlogo za avtorizacijo snovi, kakor je določeno v Prilogi VI.
Estonian: Amet nõuab vastavalt VI lisale baastasu maksmist iga aine autoriseerimistaotluse eest.
Latvian: Aģentūra iekasē pamatmaksu par jebkuru pieteikumu vielas licencēšanai, kā noteikts VI pielikumā.
Lithuanian: Agentūra renka bazinį mokestį už bet kokią paraišką cheminės medžiagos autorizacijai gauti, kaip nustatyta VI priede.
English: The base fee shall cover the application for an authorisation for one substance, one use, and one applicant.
French: La redevance de base couvre la demande d’autorisation pour une substance, une utilisation et un déclarant.
German: Die Grundgebühr bezieht sich auf den Zulassungsantrag für einen Stoff, eine Verwendung und einen Antragsteller.
Spanish: La tasa de base corresponderá a la solicitud de autorización de una sustancia, un uso y un solicitante.
Italian: La tariffa di base copre la domanda di autorizzazione di una sola sostanza, di un solo impiego e di un solo richiedente.
Portuguese: A taxa de base cobre o pedido de autorização de uma substância, uma utilização, e um requerente.
Dutch: De basisvergoeding heeft betrekking op de autorisatieaanvraag voor één stof, één vorm van gebruik en één aanvrager.
Danish: Grundgebyret dækker ansøgningen om godkendelse for ét stof, én anvendelse og én ansøger.
Swedish: Grundavgiften ska täcka ansökan om godkännande för ett enda ämne, en enda användning och en enda sökande.
Finnish: Perusmaksu kattaa yhtä ainetta, yhtä käyttöä ja yhtä hakijaa koskevan lupahakemuksen.
Greek: Το βασικό τέλος καλύπτει την αίτηση αδειοδότησης για μία ουσία, μία χρήση και έναν αιτούντα.
Czech: Tento základní poplatek zahrnuje žádost o povolení jedné látky, jednoho použití a jednoho žadatele.
Slovak: Základný poplatok sa vzťahuje na žiadosť o autorizáciu pre jednu látku, jedno použitie a jedného žiadateľa.
Polish: Opłata podstawowa obejmuje wniosek o udzielenie zezwolenia dla jednej substancji, jednego zastosowania i jednego wnioskodawcy.
Hungarian: Az alapdíj egy anyagra, egy felhasználásra és egy kérelmezőre vonatkozó engedélyezési kérelemre terjed ki.
Slovenian: Osnovna pristojbina krije vlogo za avtorizacijo ene snovi, ene uporabe in enega vlagatelja.
Estonian: Baastasu hõlmab autoriseerimistaotlust ühe aine, ühe kasutusala ja ühe taotleja kohta.
Latvian: Pamatmaksa maksājama par pieteikumu vienas vielas, viena lietošanas veida un viena pieteikuma iesniedzēja licencēšanai.
Lithuanian: Bazinis mokestis taikomas paraiškai vienos cheminės medžiagos, vieno naudojimo būdo ir vieno pareiškėjo autorizacijai gauti.
English: For the purposes of this paragraph, each exposure scenario shall be considered a different use.
French: Aux fins du présent paragraphe, tout scénario d’exposition est considéré comme une utilisation différente.
German: Im Sinne dieses Absatzes gilt jedes Expositionsszenario als unterschiedliche Verwendung.
Spanish: A efectos del presente apartado, cada escenario de exposición se considerará un uso diferente.
Italian: Ai fini del presente paragrafo ogni scenario di esposizione è considerato un impiego diverso.
Portuguese: Para efeitos do presente n.o 2, cada cenário de exposição é considerado como uma utilização diferente.
Dutch: Voor de toepassing van dit lid wordt elk blootstellingsscenario als een verschillende vorm van gebruik beschouwd.
Danish: I denne sammenhæng anses de enkelte eksponeringsscenarier for hver især at være forskellige anvendelser.
Swedish: Vid tillämpning av denna punkt ska varje exponeringsscenario anses vara en annan användning.
Finnish: Tätä kohtaa sovellettaessa jokaista altistumisskenaariota pidetään eri käyttönä.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, κάθε σενάριο έκθεσης θεωρείται διαφορετική χρήση.
Czech: Pro účely tohoto odstavce se každý scénář expozice považuje za jiné použití.
Slovak: Na účely tohto odseku sa každý expozičný scenár pokladá za odlišné použitie.
Polish: Do celów niniejszego ustępu, każdy scenariusz narażenia uznaje się za oddzielne zastosowanie.
Hungarian: E bekezdés alkalmazásában az egyes expozíciós forgatókönyveket különböző felhasználásnak kell tekinteni.
Slovenian: Za namene tega odstavka se vsak scenarij izpostavljenosti šteje za drugačno uporabo.
Estonian: Käesoleva lõike tähenduses käsitletakse iga kokkupuutestsenaariumi eraldi kasutusalana.
Latvian: Šā punkta izpratnē katrs iedarbības scenārijs tiek uzskatīts par atšķirīgu lietošanas veidu.
Lithuanian: Šioje dalyje kiekvienas poveikio scenarijus laikomas skirtingu naudojimo būdu.
English: The date on which the fee levied for the application for an authorisation is received by the Agency shall be considered to be the date of receipt of the application.
French: La date à laquelle l’Agence reçoit la redevance au titre de la demande d’autorisation est considérée être la date de réception de la demande.
German: Als Datum des Antragseingangs gilt das Datum, an dem die für den Zulassungsantrag erhobene Gebühr bei der Agentur eingeht.
Spanish: La fecha en que la Agencia reciba la tasa aplicada en concepto de solicitud de autorización se considerará la fecha de recepción de la solicitud.
Italian: La data in cui le tariffe riscosse per una domanda di autorizzazione sono ricevute dall’agenzia viene considerata data di ricevimento della domanda.
Portuguese: A data na qual a taxa cobrada por um pedido de autorização é recebida pela Agência é considerada como a data de recepção do pedido.
Dutch: De datum waarop het Agentschap de voor de autorisatieaanvraag in rekening gebrachte vergoeding ontvangt, geldt als datum van ontvangst van de aanvraag.
Danish: Ansøgningen om godkendelse anses for at være indgivet på den dato, agenturet modtager betaling af gebyret.
Swedish: Det datum då kemikaliemyndigheten tog emot avgiften för en ansökan om tillstånd ska anses vara det datum då ansökan togs emot.
Finnish: Lupahakemuksen vastaanottopäivänä pidetään päivää, jona kemikaalivirasto vastaanottaa lupahakemuksesta perittävän maksun.
Greek: Ως ημερομηνία παραλαβής της αίτησης λογίζεται η ημερομηνία είσπραξης από τον Οργανισμό του επιβαλλόμενου τέλους.
Czech: Za den přijetí žádosti se považuje den, kdy agentura obdrží poplatek za žádost o povolení.
Slovak: Za dátum doručenia žiadosti sa pokladá dátum, ku ktorému bol agentúre doručený poplatok vyberaný za žiadosť o autorizáciu.
Polish: Dzień, w którym Agencja otrzyma opłatę uiszczoną za wniosek o udzielenie zezwolenia, jest uznawany za dzień przyjęcia wniosku.
Hungarian: Az engedélyezési kérelem kézhezvétele időpontjának az az időpont tekintendő, amikor az Ügynökség megkapja a kérelemre kivetett díjat.
Slovenian: Datum, ko Agencija prejme pristojbino za vlogo za avtorizacijo, se šteje za datum prejema vloge.
Estonian: Kuupäeva, mil ametile makstakse autoriseerimistaotluse eest nõutud tasu, loetakse taotluse kättesaamise kuupäevaks.
Latvian: Par licences pieteikuma saņemšanas datumu tiek uzskatīts datums, kurā aģentūra saņem par attiecīgo pieteikumu noteikto maksājumu.
Lithuanian: Paraiškos gavimo data laikoma ta data, kurią Agentūra gavo už paraišką autorizacijai gauti renkamą mokestį.
English: Charges for reviews of authorisations under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Droits au titre des révisions d’autorisations effectuées en vertu de l’article 61 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Entgelte für die Überprüfung von Zulassungen nach Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Tasas en concepto de revisión de autorización con arreglo al artículo 61 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Oneri per le revisioni delle autorizzazioni a norma dell’articolo 61 del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Emolumentos por revisão de autorizações nos termos do artigo 61.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Vergoedingen voor de herbeoordeling van autorisaties krachtens artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Afgifter for fornyet vurdering af godkendelser i henhold til artikel 61 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Avgifter för omprövning av tillstånd i enlighet med artikel 61 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 61 artiklan nojalla tehdyistä lupien uudelleentarkasteluista perittävät maksut
Greek: Επιβαρύνσεις για την αναθεώρηση αδειών σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Platby za přezkumy povolení podle článku 61 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Poplatky za preskúmania autorizácií podľa článku 61 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Należności z tytułu przeglądów zezwoleń na mocy art. 61 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Az engedélyek az 1907/2006/EK rendelet 61. cikke szerinti felülvizsgálatának díjai
Slovenian: Takse za preverjanje avtorizacij po členu 61 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 61 alusel autoriseerimise läbivaatamise eest makstav tasu
Latvian: Maksājumi par licenču pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 61. pantu
Lithuanian: Mokesčiai už autorizacijų peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 61 straipsnį
English: The Agency shall levy a base charge for submission of any review report, as set out in Annex VII.
French: L’Agence perçoit un droit de base au titre de la soumission de tout rapport de révision, conformément à l’annexe VII.
German: Die Agentur erhebt für die Einreichung eines Überprüfungsberichts ein Grundentgelt gemäß Anhang VII.
Spanish: La Agencia aplicará una tasa de base, con arreglo al anexo VII, en concepto de presentación de informe de revisión.
Italian: L’agenzia riscuote un onere di base per la presentazione di ogni relazione di revisione conformemente all’allegato VII.
Portuguese: A Agência cobra emolumentos de base pela apresentação de qualquer relatório de revisão, tal como estabelecido no anexo VII.
Dutch: Het Agentschap brengt een basisvergoeding in rekening voor elk herbeoordelingsverslag, zoals bepaald in bijlage VII.
Danish: For indgivelse af en revurderingsrapport opkræver agenturet en basisafgift, jf. bilag VII.
Swedish: Kemikaliemyndigheten ska ta ut en grundavgift för varje omprövningsrapport som lämnas in, enligt bilaga VII.
Finnish: Kemikaalivirasto perii perusmaksun tarkistusraportin jättämisestä liitteen VII mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός εισπράττει βασική επιβάρυνση για την υποβολή έκθεσης αναθεώρησης, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα VII.
Czech: Agentura vybere základní platbu podle přílohy VII za každé předložení zprávy o přezkumu.
Slovak: Agentúra vyberá základný poplatok za predloženie každej správy o preskúmaní podľa prílohy VII.
Polish: Agencja pobiera należność podstawową z tytułu przedłożenia każdego sprawozdania z przeglądu, jak określono w załączniku VII.
Hungarian: Az Ügynökség a VII. mellékletben rögzített alapdíjat veti ki a felülvizsgálati jelentések benyújtására.
Slovenian: Agencija zaračuna osnovno takso za predložitev kakršne koli ocene o preverjanju, kakor je določeno v Prilogi VII.
Estonian: Amet nõuab baastasu maksmist iga läbivaatamise aruande esitamise eest vastavalt VII lisale.
Latvian: Aģentūra iekasē pamatmaksu par jebkura pārskata ziņojuma iesniegšanu, kā noteikts VII pielikumā.
Lithuanian: Agentūra renka bazinį mokestį už bet kokios peržiūros ataskaitos pateikimą, kaip nustatyta VII priede.