FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 21 Environmental investment aid for energy saving measures
French: Article 21 Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie
German: Artikel 21 Umweltschutzbeihilfen für Energiesparmaßnahmen
Spanish: Artículo 21 Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas a la inversión en medidas de ahorro energético
Italian: Articolo 21 Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico
Portuguese: Artigo 21. o Auxílios ao investimento a favor de medidas de poupança de energia
Dutch: Artikel 21 Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen
Danish: Artikel 21 Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger
Swedish: Artikel 21 Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder
Finnish: 21 artikla Energiansäästötoimenpiteisiin tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki
Greek: Άρθρο 21 Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας
Czech: Článek 21 Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie
Slovak: Článok 21 Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie
Polish: Artykuł 21 Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii
Hungarian: 21. cikk Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás
Slovenian: Člen 21 Pomoč za okoljske naložbe v ukrepe varčevanja z energijo
Estonian: Artikkel 21 Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi
Latvian: 21. pants Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem
Lithuanian: 21 straipsnis Aplinkosaugos pagalba investicijoms į energijos taupymo priemones
English: Article 22 Environmental investment aid for high-efficiency cogeneration
French: Article 22 Aides environnementales en faveur des investissements dans la cogénération à haut rendement
German: Artikel 22 Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung
Spanish: Artículo 22 Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia
Italian: Articolo 22 Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento
Portuguese: Artigo 22. o Auxílios ao investimento no domínio do ambiente a favor da co-geração de elevada eficiência
Dutch: Artikel 22 Milieu-investeringssteun ten behoeve van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling
Danish: Artikel 22 Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion
Swedish: Artikel 22 Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme
Finnish: 22 artikla Tehokkaaseen yhteistuotantoon tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki
Greek: Άρθρο 22 Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης
Czech: Článek 22 Investiční podpora na ochranu životního prostředí na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie
Slovak: Článok 22 Environmentálna investičná pomoc na vysokoúčinnú kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie
Polish: Artykuł 22 Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na układy kogeneracji o wysokiej sprawności
Hungarian: 22. cikk A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésbe történő beruházáshoz nyújtott környezetvédelmi támogatás
Slovenian: Člen 22 Pomoč za okoljske naložbe v soproizvodnjo z visokim izkoristkom
Estonian: Artikkel 22 Suure tõhususega koostootmisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi
Latvian: 22. pants Vides aizsardzības atbalsts ieguldījumiem augstas efektivitātes koģenerācijā
Lithuanian: 22 straipsnis Aplinkosaugos pagalba investicijoms į labai veiksmingą bendrą šilumos ir elektros energijos gamybą
English: Article 23 Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources
French: Article 23 Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables
German: Artikel 23 Umweltschutzbeihilfen für Investitionen zur Förderung erneuerbarer Energien
Spanish: Artículo 23 Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energía renovables
Italian: Articolo 23 Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente per promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili
Portuguese: Artigo 23. o Auxílios ao investimento no domínio do ambiente a favor da promoção da energia produzida a partir de fontes renováveis
Dutch: Artikel 23 Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen
Danish: Artikel 23 Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder
Swedish: Artikel 23 Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor
Finnish: 23 artikla Uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki
Greek: Άρθρο 23 Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Czech: Článek 23 Investiční podpora na ochranu životního prostředí na podporu energie z obnovitelných zdrojů energie
Slovak: Článok 23 Environmentálna investičná pomoc na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie
Polish: Artykuł 23 Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: 23. cikk A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás
Slovenian: Člen 23 Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije
Estonian: Artikkel 23 Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi
Latvian: 23. pants Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu
Lithuanian: 23 straipsnis Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas
English: Article 24 Aid for environmental studies
French: Article 24 Aides aux études environnementales
German: Artikel 24 Beihilfen für Umweltstudien
Spanish: Artículo 24 Ayudas para estudios medioambientales
Italian: Articolo 24 Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale
Portuguese: Artigo 24. o Auxílios a favor de estudos ambientais
Dutch: Artikel 24 Steun ten behoeve van milieustudies
Danish: Artikel 24 Støtte til miljøundersøgelser
Swedish: Artikel 24 Stöd för miljöstudier
Finnish: 24 artikla Ympäristötutkimuksiin myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 24 Ενισχύσεις για εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών
Czech: Článek 24 Podpora na ekologické studie
Slovak: Článok 24 Pomoc na environmentálne štúdie
Polish: Artykuł 24 Pomoc na badania środowiska
Hungarian: 24. cikk Környezetvédelmi tanulmányokra nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 24 Pomoč za okoljske študije
Estonian: Artikkel 24 Keskkonnauuringuteks antav abi
Latvian: 24. pants Atbalsts vides pētījumiem
Lithuanian: 24 straipsnis Pagalba aplinkos apsaugos tyrimams atlikti
English: Article 25 Aid in the form of reductions in environmental taxes
French: Article 25 Aides sous forme de réductions de taxes environnementales
German: Artikel 25 Beihilfen in Form von Umweltsteuerermäßigungen
Spanish: Artículo 25 Ayudas en forma de reducciones fiscales de los impuestos medioambientales
Italian: Articolo 25 Aiuti sotto forma di sgravi da imposte ambientali
Portuguese: Artigo 25. o Auxílios sob a forma de reduções dos impostos ambientais
Dutch: Artikel 25 Milieusteun in de vorm van verlagingen van milieubelastingen
Danish: Artikel 25 Støtte i form af lempelser af miljøafgifter
Swedish: Artikel 25 Stöd i form av nedsättning av miljöskatter
Finnish: 25 artikla Ympäristöveron alennusten muodossa myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 25 Ενισχύσεις με τη μορφή μειώσεων περιβαλλοντικών φόρων
Czech: Článek 25 Podpora v podobě úlev na ekologických daních
Slovak: Článok 25 Pomoc vo forme úľav na enviromentálnych daniach
Polish: Artykuł 25 Pomoc na ochronę środowiska w formie ulg podatkowych
Hungarian: 25. cikk Környezeti adók csökkentése formájában nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 25 Pomoč v obliki znižanja okoljskih davkov
Estonian: Artikkel 25 Keskkonnamaksu vähenduste vormis antav abi
Latvian: 25. pants Atbalsts dabas resursu nodokļu samazinājumu veidā
Lithuanian: 25 straipsnis Pagalba aplinkos apsaugos mokesčių lengvatų forma
English: Section 5 Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in fairs
French: Section 5 Aides aux services de conseil en faveur des PME et aides à la participation des PME aux foires
German: Abschnitt 5 KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten und für die Teilnahme an Messen
Spanish: Sección 5 Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y para su participación en ferias comerciales
Italian: Sezione 5 Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione di PMI a fiere
Portuguese: Secção 5 Auxílios em matéria de consultoria a favor de PME e auxílios à participação de PME em feiras
Dutch: Deel 5 Steun ten gunste van kmo’s voor advisering en deelneming aan beurzen
Danish: Afsnit 5 Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder og til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer
Swedish: Avsnitt 5 Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag och stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor
Finnish: 5 jakso Pk-yrityksille konsulttipalveluihin ja pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki
Greek: Τμήμα 5 Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ και συμμετοχή των ΜΜΕ σε εκθέσεις
Czech: Oddíl 5 Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků a jejich účast na veletrzích
Slovak: Oddiel 5 Pomoc pre MSP na poradenské služby a na účasť MSP na veľtrhoch
Polish: Sekcja 5 Pomoc na usługi doradcze dla małych i średnich przedsiębiortsw oraz udział małych i średnich przedsiębiorstw w targach
Hungarian: 5. Szakasz Kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
Slovenian: Oddelek 5 Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih
Estonian: jagu VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi
Latvian: 5. Iedaļa Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs
Lithuanian: 5 skirsnis MVĮ teikiama pagalba konsultavimui ir mvį dalyvavimui mugėse
English: Article 26 Aid for consultancy in favour of SMEs
French: Article 26 Aides aux services de conseil en faveur des PME
German: Artikel 26 KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten
Spanish: Artículo 26 Ayudas a las PYME para servicios de consultoría
Italian: Articolo 26 Aiuti alle PMI per servizi di consulenza
Portuguese: Artigo 26. o Auxílios em matéria de consultoria a favor das PME
Dutch: Artikel 26 Steun voor advisering ten gunste van kmo’s
Danish: Artikel 26 Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder
Swedish: Artikel 26 Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag
Finnish: 26 artikla Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 26 Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ
Czech: Článek 26 Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků
Slovak: Článok 26 Pomoc pre MSP na poradenské služby
Polish: Artykuł 26 Pomoc na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw na usługi doradcze
Hungarian: 26. cikk A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 26 Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP
Estonian: Artikkel 26 VKEdele nõustamiseks antav abi
Latvian: 26. pants Atbalsts konsultācijām MVU
Lithuanian: 26 straipsnis MVĮ teikiama pagalba konsultavimui
English: Article 27 Aid for SME participation in fairs
French: Article 27 Aides à la participation des PME aux foires
German: Artikel 27 KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen
Spanish: Artículo 27 Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales
Italian: Articolo 27 Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere
Portuguese: Artigo 27. o Auxílios à participação de PME em feiras
Dutch: Artikel 27 Steun ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen
Danish: Artikel 27 Støtte til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer
Swedish: Artikel 27 Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor
Finnish: 27 artikla Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 27 Ενισχύσεις για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις
Czech: Článek 27 Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích
Slovak: Článok 27 Pomoc na účasť MSP na veľtrhoch
Polish: Artykuł 27 Pomoc na udział małych i średnich przedsiębiorstw w targach
Hungarian: 27. cikk A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 27 Pomoč za udeležbo MSP na sejmih
Estonian: Artikkel 27 VKEdele messidel osalemiseks antav abi
Latvian: 27. pants Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs
Lithuanian: 27 straipsnis Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse
English: Section 6 Aid in the form of risk capital
French: Section 6 Aides sous forme de capital-investissement
German: Abschnitt 6 Risikokapitalbeihilfen
Spanish: Sección 6 Ayudas en forma de capital riesgo
Italian: Sezione 6 Aiuti sotto forma di capitale di rischio
Portuguese: Secção 6 Auxílios sob forma de capital de risco
Dutch: Deel 6 Steun in de vorm van risicokapitaal
Danish: Afsnit 6 Støtte i form af risikovillig kapital
Swedish: Avsnitt 6 Stöd i form av riskkapital
Finnish: 6 jakso Riskipääoman muodossa myönnettävä tuki
Greek: Τμήμα 6 Ενισχύσεις με τη μορφή επιχειρηματικού κεφαλαίου
Czech: Oddíl 6 Podpora v podobě rizikového kapitálu
Slovak: Oddiel 6 Pomoc vo forme rizikového kapitálu
Polish: Sekcja 6 Pomoc w formie kapitału podwyższonego ryzyka
Hungarian: 6. Szakasz Kockázati tőke formájában nyújtott támogatás
Slovenian: Oddelek 6 Pomoč v obliki rizičnega kapitala
Estonian: jagu Riskikapitali vormis antav abi
Latvian: 6. Iedaļa Atbalsts riska kapitāla veidā
Lithuanian: 6 skirsnis Pagalba rizikos kapitalo forma
English: Article 28 Definitions
French: Article 28 Définitions
German: Artikel 28 Begriffsbestimmungen
Spanish: Artículo 28 Definiciones
Italian: Articolo 28 Definizioni
Portuguese: Artigo 28. o Definições
Dutch: Artikel 28 Definities
Danish: Artikel 28 Definitioner
Swedish: Artikel 28 Definitioner
Finnish: 28 artikla Määritelmät
Greek: Άρθρο 28 Ορισμοί
Czech: Článek 28 Definice
Slovak: Článok 28 Vymedzenie pojmov
Polish: Artykuł 28 Definicje
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28 Mõisted
Latvian: 28. pants Definīcijas
Lithuanian: 28 straipsnis Apibrėžtys
English: Article 29 Aid in the form of risk capital
French: Article 29 Aides sous forme de capital-investissement
German: Artikel 29 Risikokapitalbeihilfen
Spanish: Artículo 29 Ayudas en forma de capital riesgo
Italian: Articolo 29 Aiuti sotto forma di capitale di rischio
Portuguese: Artigo 29. o Auxílios sob forma de capital de risco
Dutch: Artikel 29 Steun in de vorm van risicokapitaal
Danish: Artikel 29 Støtte i form af risikovillig kapital
Swedish: Artikel 29 Stöd i form av riskkapital
Finnish: 29 artikla Riskipääoman muodossa myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 29 Ενισχύσεις με τη μορφή επιχειρηματικού κεφαλαίου
Czech: Článek 29 Podpora v podobě rizikového kapitálu
Slovak: Článok 29 Pomoc vo forme rizikového kapitálu
Polish: Artykuł 29 Pomoc w formie kapitału podwyższonego ryzyka
Hungarian: 29. cikk Kockázati tőke formájában nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 29 Pomoč v obliki rizičnega kapitala
Estonian: Artikkel 29 Riskikapitali vormis antav abi
Latvian: 29. pants Atbalsts riska kapitāla veidā
Lithuanian: 29 straipsnis Pagalba rizikos kapitalo forma
English: Section 7 Aid for research and development and innovation
French: Section 7 Aides à la recherche, au développement et à l’innovation
German: Abschnitt 7 Beihilfen für Forschung und Entwicklung und Innovation
Spanish: Sección 7 Ayudas de investigación y desarrollo e innovación
Italian: Sezione 7 Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
Portuguese: Secção 7 Auxílios à investigação e desenvolvimento e inovação
Dutch: Deel 7 Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
Danish: Afsnit 7 Støtte til forskning, udvikling og innovation
Swedish: Avsnitt 7 Stöd till forskning, utveckling och innovation
Finnish: 7 jakso Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
Greek: Τμήμα 7 Ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία
Czech: Oddíl 7 Podpora na výzkum a vývoj a inovaci
Slovak: Oddiel 7 Pomoc na výskum, vývoj a inovácie
Polish: Sekcja 7 Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
Hungarian: 7. Szakasz Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások
Slovenian: Oddelek 7 Pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije
Estonian: jagu Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
Latvian: 7. Iedaļa Atbalsts pētniecībai un attīstībai un inovācijai
Lithuanian: 7 skirsnis Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui
English: Article 30 Definitions
French: Article 30 Définitions
German: Artikel 30 Begriffsbestimmungen
Spanish: Artículo 30 Definiciones
Italian: Articolo 30 Definizioni
Portuguese: Artigo 30. o Definições
Dutch: Artikel 30 Definities
Danish: Artikel 30 Definitioner
Swedish: Artikel 30 Definitioner
Finnish: 30 artikla Määritelmät
Greek: Άρθρο 30 Ορισμοί
Czech: Článek 30 Definice
Slovak: Článok 30 Vymedzenie pojmov
Polish: Artykuł 30 Definicje
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30 Mõisted
Latvian: 30. pants Definīcijas
Lithuanian: 30 straipsnis Apibrėžtys
English: Article 31 Aid for research and development projects
French: Article 31 Aides aux projets de recherche et de développement
German: Artikel 31 Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben
Spanish: Artículo 31 Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo
Italian: Articolo 31 Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo
Portuguese: Artigo 31. o Auxílios a projectos de investigação e desenvolvimento
Dutch: Artikel 31 Steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten
Danish: Artikel 31 Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter
Swedish: Artikel 31 Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt
Finnish: 31 artikla Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 31 Ενισχύσεις για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
Czech: Článek 31 Podpora výzkumných a vývojových projektů
Slovak: Článok 31 Pomoc na výskumné a vývojové projekty
Polish: Artykuł 31 Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
Hungarian: 31. cikk Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 31 Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
Estonian: Artikkel 31 Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
Latvian: 31. pants Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem
Lithuanian: 31 straipsnis Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
English: Article 32 Aid for technical feasibility studies
French: Article 32 Aides aux études de faisabilité technique
German: Artikel 32 Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien
Spanish: Artículo 32 Ayudas a estudios de viabilidad técnica
Italian: Articolo 32 Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica
Portuguese: Artigo 32. o Auxílio para estudos de viabilidade técnica
Dutch: Artikel 32 Steun voor technische haalbaarheidsstudies
Danish: Artikel 32 Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser
Swedish: Artikel 32 Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier
Finnish: 32 artikla Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 32 Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας
Czech: Článek 32 Podpora na studie technické proveditelnosti
Slovak: Článok 32 Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti
Polish: Artykuł 32 Pomoc na techniczne studia wykonalności
Hungarian: 32. cikk A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 32 Pomoč za študije tehnične izvedljivosti
Estonian: Artikkel 32 Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi
Latvian: 32. pants Atbalsts tehniskai priekšizpētei
Lithuanian: 32 straipsnis Pagalba techninių galimybių studijoms
English: Article 33 Aid for industrial property rights costs for SMEs
French: Article 33 Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME
German: Artikel 33 Beihilfen für KMU zu den Kosten gewerblicher Schutzrechte
Spanish: Artículo 33 Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial
Italian: Articolo 33 Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale
Portuguese: Artigo 33. o Auxílios destinados a cobrir as despesas de direitos de propriedade industrial das PME
Dutch: Artikel 33 Steun voor kmo’s ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten
Danish: Artikel 33 Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder
Swedish: Artikel 33 Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt
Finnish: 33 artikla Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille
Greek: Άρθρο 33 Ενισχύσεις για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ
Czech: Článek 33 Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví
Slovak: Článok 33 Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva
Polish: Artykuł 33 Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla małych i średnich przedsiębiorstw
Hungarian: 33. cikk A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 33 Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP
Estonian: Artikkel 33 VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi
Latvian: 33. pants Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām
Lithuanian: 33 straipsnis Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti
English: Article 34 Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors
French: Article 34 Aides à la recherche et au développement dans les secteurs de l’agriculture et de la pêche
German: Artikel 34 Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen im Agrarsektor und in der Fischerei
Spanish: Artículo 34 Ayudas de investigación y el desarrollo en los sectores agrícola y pesquero
Italian: Articolo 34 Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca
Portuguese: Artigo 34. o Auxílios à investigação e desenvolvimento nos sectores agrícola e das pescas
Dutch: Artikel 34 Steun voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw- en visserijsector
Danish: Artikel 34 Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren
Swedish: Artikel 34 Stöd till forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna
Finnish: 34 artikla Maatalous- ja kalastusaloja koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 34 Ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας
Czech: Článek 34 Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu
Slovak: Článok 34 Pomoc na výskum a vývoj v odvetviach poľnohospodárstva a rybného hospodárstva
Polish: Artykuł 34 Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorach rolnictwa i rybołówstwa
Hungarian: 34. cikk A mezőgazdasági és halászati ágazatban nyújtott kutatási és fejlesztési támogatás
Slovenian: Člen 34 Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju
Estonian: Artikkel 34 Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi
Latvian: 34. pants Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē
Lithuanian: 34 straipsnis Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai žemės ūkio sektoriuje