English: A table with the annual rates of depreciation applied by each Member State should be communicated to the Commission in the same time of the achievement of the introduction of the Farm Returns data.
French: Un tableau présentant les taux annuels d’amortissement appliqués par chaque État membre doit être communiqué à la Commission en même temps que l’introduction des données de la fiche d’exploitation.
German: Gleichzeitig mit der abschließenden Übermittlung der Daten aus den Betriebsbogen ist der Kommission eine Tabelle mit den von dem jeweiligen Mitgliedstaat angewendeten jährlichen Abschreibungssätzen zuzuleiten.
Spanish: Se transmitirá a la Comisión un cuadro con los porcentajes de amortización aplicados por cada Estado miembro al mismo tiempo que se introducen los datos de la ficha de explotación.
Italian: Al momento in cui viene effettuato l’inserimento dei dati delle schede aziendali deve essere trasmessa alla Commissione una tabella con i tassi annui di ammortamento applicati da ciascuno Stato membro.
Portuguese: Um quadro com as taxas anuais de amortização aplicadas por cada Estado-Membro deve ser comunicado à Comissão concomitantemente à conclusão da introdução dos dados das fichas de exploração.
Dutch: Een tabel met de door de lidstaat toegepaste jaarlijkse afschrijvingspercentages moet bij de indiening van de gegevens van het bedrijfsformulier aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: En tabel med de årlige afskrivningssatser, som hver medlemsstat anvender, bør meddeles Kommissionen samtidig med fremsendelsen af landbrugsbedrifters regnskabsmæssige data.
Swedish: En tabell med de årliga avskrivningsprocent som tillämpas av varje medlemsstat ska delges kommissionen samtidigt som företagsredovisningarna lämnas in.
Finnish: Taulukko kunkin jäsenvaltion vuosittain soveltamista poistojen määristä, olisi toimitettava komissiolle heti kun maatilailmoituksen tiedot on saatu syötettyä. Monivuotisten kasvien viljelmistä tehtävät poistot
Greek: Πίνακας με τα ετήσια ποσοστά αποσβέσεων που εφαρμόζονται σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή ταυτόχρονα με την εισαγωγή των στοιχείων των δελτίων εκμετάλλευσης.
Czech: Komisi je třeba oznámit tabulku s ročními odpisovými sazbami uplatňovanými jednotlivými členskými státy, a to společně s údaji uvedenými v podnikových výkazech poté, co budou údaje shromážděny.
Slovak: Komisii treba oznámiť tabuľku s ročnými odpisovými sadzbami uplatňovanými jednotlivými členskými štátmi, a to spoločne s údajmi uvedenými vo výkazoch poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Tabela rocznych stóp amortyzacji stosowanych przez każde państwo członkowskie przekazywana jest Komisji wraz z chwilą wprowadzenia danych ze sprawozdań z gospodarstw.
Hungarian: Az egyes tagállamok által alkalmazott értékcsökkenés éves mértékét tartalmazó táblázatot a mezőgazdasági adatszolgáltató űrlapon szereplő adatok benyújtásával egyidőben el kell juttatni a Bizottságnak.
Slovenian: Tabelo z letnimi stopnjami amortizacije, ki se uporablja v vsaki državi članici, je treba sporočiti Komisiji istočasno z vnosom podatkov poročil s kmetijskega gospodarstva.
Estonian: Iga liikmesriigi poolt kohaldatavate iga-aastaste kulumimäärade tabel tuleb esitada komisjonile samaaegselt põllumajandusaruande andmetega.
Latvian: Tabula ar amortizācijas gada procentiem, ko piemērojusi katra dalībvalsts, jānosūta Komisijai tajā pašā laikā, kad ievadīti saimniecības apgrozījuma pārskata dati.
Lithuanian: Valstybių narių taikomų metinių nuvertėjimo normų lentelė turi būti perduota Komisijai tuomet, kai pateikiami ūkio ataskaitų duomenys.