FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
French: Il ne convient donc pas de les utiliser pour vérifier le respect d ' une BPA.
German: Daher können diese Rückstandshöchstgehalte nicht dazu herangezogen werden, die Einhaltung einer GLP zu überprüfen.
Spanish: En consecuencia, no procede utilizar estos contenidos máximos de residuos para verificar el cumplimiento de determinadas buenas prácticas agrícolas.
Italian: Pertanto, non è appropriato utilizzare questi LMR per verificare il rispetto di una buona pratica agricola.
Portuguese: Não é, por conseguinte, adequado utilizar esses LMR para verificar a conformidade com uma BPA.
Dutch: Deze MRL's kunnen dus niet worden gebruikt om na te gaan of volgens een GLP gewerkt is.
Danish: Disse maksimalgrænseværdier bør derfor ikke lægges til grund for en vurdering af, om principperne om god landbrugspraksis er opfyldt.
Swedish: Dessa gränsvärden bör därför inte ligga till grund för en kontroll av om principerna för god jordbrukarsed uppfylls.
Finnish: Siksi näitä jäämien enimmäismääriä ei ole syytä käyttää sen tarkistamiseen, onko hyvää maatalouskäytäntöä noudatettu.
Greek: Συνεπώς, δεν ενδείκνυται η χρήση αυτών των ΑΟΚ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με μια ΟΓΠ.
Czech: Proto není vhodné používat tyto maximální limity reziduí ke kontrole souladu se správnou zemědělskou praxí.
Slovak: Preto nie je vhodné používať tieto MRL na kontrolu súladu so spp.
Polish: Dlatego nie należy stosować tych NDP do sprawdzania zgodności z DPR.
Hungarian: Ezeket az MRL-eket ezért nem helyénvaló a helyes mezőgazdasági gyakorlatnak való megfelelés ellenőrzése céljából alkalmazni.
Slovenian: Zato ni primerno uporabiti te MRL za preverjanje skladnosti z DKP.
Estonian: Seetõttu ei sobi neid jääkide piirnorme kasutada hea põllumajandustava järgimise kontrollimiseks.
Latvian: Tāpēc šos MAL neizmanto, lai pārbaudītu atbilstību LLP.
English: In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
French: Entre parenthèses: origine des résidus (ma: manèbe; mz: mancozèbe; me: métirame; pr: propinèbe; t: thirame; z: zirame).
German: In Klammern: Ursprung des Rückstandes (ma: Maneb; mz: Mancozeb; me: Metiram; pr: Propineb; t: Thiram; z: Ziram).
Spanish: Entre paréntesis figura el origen del residuo (ma: maneb; mz: mancoceb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
Italian: Tra parentesi: origine del residuo (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
Portuguese: Entre parênteses a origem do resíduo (ma: manebe; mz: mancozebe; me: metirame; pr: propinebe; t: tirame; z: zirame).
Dutch: Tussen haakjes de oorsprong van het residu (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Danish: Kilden til restkoncentrationen er angivet i parentes (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Swedish: Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
Finnish: Suluissa jäämän alkuperä (ma: manebi; mz: mankotsebi; me: metiraami; pr: propinebi; t: tiraami; z: tsiraami).
Greek: Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb, mz: mancozeb, me: metiram, pr: propineb, t: thiram, z: ziram).
Czech: V závorkách původ rezidua (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Slovak: V zátvorkách je pôvod rezídua (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tirám; z: zirám).
Polish: W nawiasach pochodzenie pozostałości (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
Hungarian: Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
Slovenian: V oklepaju izvor ostanka (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
Estonian: Sulgudes jäägi päritolu (ma: maneeb; mz: mankotseeb; me: metiraam; pr: propineeb; t: tiraam; z: tsiraam).
Latvian: Iekavās norādīta atliekas izcelsme (ma: manebs; mz: mankocebs; me: metirams; pr: propinebs; t: tirāms; z: cirams).
Lithuanian: Skliaustuose nurodyta likučių kilmė (ma: manebas; mz: mankozebas; me: metiramas; pr: propinebas; t: tiramas; z: ziramas).
English: The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.
French: La teneur maximale en résidus pour la crème ou le lait est 0,3 mg/kg.
German: Der Rückstandshöchstgehalt für Rahm oder Milch liegt bei 0,3 mg/kg.
Spanish: El contenido máximo de residuos de la crema de leche es de 0,3 mg/kg.
Italian: Il livello massimo di residui per la crema di latte è di 0,3 mg/kg.
Portuguese: O LMR para nata e leite é 0,3 mg/kg
Dutch: Het maximumresidugehalte voor room is 0,3 mg/kg.
Danish: Maksimalgrænseværdien for fløde er 0,3 mg/kg.
Swedish: Gränsvärdet för helmjölk är 0,3 mg/kg.
Finnish: Jäämien enimmäismäärä kerman osalta on 0,3 mg/kg.
Greek: Το ανώτατο όριο καταλοίπων για την κρέμα γάλακτος είναι 0,3 mg/kg
Czech: Maximální limit reziduí u smetany je 0,3 mg/kg
Slovak: Maximálna hladina rezíduí v prípade smotany z mlieka je 0,3 mg/kg.
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla śmietany z mleka wynosi 0,3 mg/kg
Hungarian: A tejszín megengedett szermaradék-határértéke 0,3 mg/kg.
Slovenian: Mejna vrednost ostanka za mlečno smetano je 0,3 mg/kg
Estonian: Jääkide piirnorm koore puhul on 0,3 mg/kg.
Latvian: Maksimālais atlieku līmenis piena krējumam ir 0,3 mg/kg.
Lithuanian: Didžiausia llikučių koncentracija grietinėlėje – 0,3 mg/kg.
English: Monitoring data show that levels up to 0,02 mg/kg of dieldrin can be found in pumpkin seeds used for oil extraction.
French: Les résultats de la surveillance montrent que la teneur en dieldrine des graines de courge utilisées pour l'extraction d'huile peut atteindre 0,02 mg/kg.
German: Aus Überwachungsdaten geht hervor, dass bis zu 0,02 mg/kg Dieldrin auf zur Ölextraktion bestimmten Kürbiskernen zu finden sind.
Spanish: Los datos de los controles realizados ponen de relieve que pueden encontrarse niveles de hasta 0,02 mg/kg de dieldrín en semillas de calabaza utilizadas para la extracción de aceite.
Italian: Dati di monitoraggio indicano che livelli di dieldrina fino a 0,02 mg/kg possono essere riscontrati nei semi di zucca usati per l’estrazione dell’olio.
Portuguese: Os dados de controlo mostram que podem encontrar-se teores de até 0,02 mg/kg de dieldrina nas sementes de abóbora utilizadas para a extracção de óleo.
Dutch: Uit monitoringgegevens blijkt dat niveaus tot 0,02 mg/kg dieldrin aangetroffen kunnen worden in pompoenzaad dat wordt gebruikt voor oliewinning.
Danish: Overvågningsdata viser, at der kan findes indhold på op til 0,02 mg/kg dieldrin i græskarfrø, der anvendes til olieekstraktion.
Swedish: Data visar att upp till 0,02 mg/kg dieldrin kan finnas i pumpafrön som används för oljeproduktion.
Finnish: Seurantatiedot osoittavat, että öljynpuristukseen käytetyissä kurpitsansiemenissä on havaittavissa jopa 0,02 mg/kg:n dieldriinipitoisuuksia.
Greek: Τα στοιχεία παρακολούθησης δείχνουν ότι τα όρια έως 0,02 mg/kg διελδρίνης (dieldrin) μπορούν να ανιχνευθούν σε σπόρους κολοκύθας που χρησιμοποιούνται για εξαγωγή λαδιού
Czech: Podle údajů z monitoringu lze v dýňových semenech používaných k lisování oleje nalézt až 0,02 mg/kg dieldrinu.
Slovak: Údaje z monitorovania dokazujú, že v tekvicových semenách určených na výrobu oleja boli hladiny dieldrínu do 0,02 mg/kg
Polish: Jak wykazano w trakcie monitorowania, w nasionach dyni przeznaczonych do ekstrakcji oleju może występować dieldryna w stężeniu do 0,02 mg/kg.
Hungarian: Az anyagokra vonatkozó ellenőrzési adatok azt mutatják, hogy az olajkinyerésre használt tökmagok dieldrintartalma maximum 0,02 mg/kg.
Slovenian: Spremljanje podatkov kaže, da se v bučnem semenu, ki se uporablja za olje, lahko pojavljajo ostanki dieldrina v koncentraciji do 0,02 mg/kg
Estonian: Seireandmed näitavad, et õli tootmiseks mõeldud kõrvitsaseemnetes võib esineda kuni 0,02 mg/kg dieldriini
Latvian: Monitoringa dati pierāda, ka eļļas ieguvei izmantojamo ķirbju sēklās var atrast līdz 0,02 mg/kg dieldrīna.
Lithuanian: Pagal monitoringo duomenis moliūgų sėklose aliejui spausti gali būti nustatyta iki 0,02 mg/kg dieldrino.
English: Temporary MRL until 1 June 2009.
French: LMR provisoire valable jusqu'au 1er juin 2009.
German: Vorläufiger, bis 1. Juni 2009 geltender Rückstandshöchstgehalt.
Spanish: LMR temporal válido hasta el 1 de junio de 2009.
Italian: LMR provvisoio valido fino all’1 giugno 2009.
Portuguese: LMR temporário até 1 de Junho de 2009.
Dutch: Tijdelijk MRL tot en met 1 juni 2009.
Danish: Midlertidige maksimalgrænseværdier, som gælder indtil den 1. juni 2009.
Swedish: Tillfälliga gränsvärden till och med den 1 juni 2009.
Finnish: Jäämien väliaikainen enimmäismäärä on voimassa 1. kesäkuuta 2009 asti.
Greek: Προσωρινό ΑΟK που ισχύει έως την 1 Ιουνίου 2009.
Czech: Dočasný maximální limit reziduí platný do 1. června 2009.
Slovak: Dočasné MRL do 1. júna 2009.
Hungarian: 2009. június 1-jéig érvényes ideiglenes MRL.
Slovenian: Začasna MRL, veljavna do 1. junija 2009.
Estonian: Ajutine jääkide piirmäär kuni 1. juunini 2009.
Latvian: Pagaidu MAL līdz 2009. gada 1. jūnijam.
English: Should this MRL not be replaced by a directive or a regulation before that date the appropriate limit of determination will apply.
French: Si cette LMR n'est pas remplacée avant cette date au moyen d'une directive ou d'un règlement, la limite de détection appropriée s'appliquera.
German: Sollte er nicht vor diesem Datum im Rahmen einer Richtlinie oder Verordnung ersetzt werden, gilt dann die entsprechende Nachweisgrenze.
Spanish: En caso de que este LMR no sea sustituido mediante una directiva o un reglamento antes de la citada fecha, será aplicable el límite de determinación adecuado.
Italian: Se tale LMR non viene sostituito da un adirettiva o da u regolamento prima di tale data, sarà applicato il limite di determinazione adeguato.
Portuguese: Caso este LMR não seja substituído por uma directiva ou um regulamento até essa data, aplicar-se-á o limite de determinação adequado.
Dutch: Daarna geldt de desbetreffende bepaalbaarheidsgrens, tenzij het MRL vóór die datum bij richtlijn of verordening is gewijzigd.
Danish: Erstattes denne maksimalgrænseværdi ikke ved et direktiv eller en forordning inden denne dato, finder den relevante bestemmelsesgrænseværdi anvendelse.
Swedish: Om detta gränsvärde inte ersätts genom ett direktiv eller en förordning före detta datum gäller den lämpliga analytiska bestämningsgränsen.
Finnish: Ellei enimmäismäärää muuteta direktiivillä tai asetuksella tähän päivämäärään mennessä, sovelletaan aiheellista analyysiherkkyystasoa.
Greek: Εάν το παρόν ΑOK δεν αντικατασταθεί με οδηγία ή κανονισμός έως την ημερομηνία αυτή θα εφαρμόζεται το κατάλληλο όριο προσδιορισμού.
Czech: V případě, že by tento maximální limit reziduí nebyl do uvedeného data nahrazen směrnicí či nařízením, použije se příslušná mez stanovitelnosti.
Slovak: Ak do uvedeného dátumu nebudú MRL zmené smernicou alebo nariadením, uplatní sa príslušná hranica ich dokázateľnosti.
Hungarian: Amennyiben ezen időpont előtt egy irányelv vagy rendelet nem váltja fel ezt az MRL-t, a kimutathatóság határértékét kell alkalmazni.
Slovenian: Če se ta MRL ne nadomesti z direktivo ali uredbo pred tem datumom, se uporablja ustrezna meja določanja.ve.
Estonian: Kui seda jääkide piirmäära ei asendata direktiivi või määrusega enne nimetatud kuupäeva, siis kohaldatakse asjakohaseid määramispiire.
Latvian: Ja pirms minētās dienas šo MAL nemaina ar direktīvu vai regulu, tad daudzumus noteiks attiecīgajās paredzētajās robežās.
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Latvian: norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.’
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.»
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.“
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B».
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.»
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.»
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.”
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.«
Swedish: Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.”
Finnish: Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.”
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.»
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.“
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.“
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.”
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.”
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.“
Estonian: pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.”
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.”
Lithuanian: Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.“
English: Indicates lower limit of analytical determination.’
French: Indique le seuil de détection.»
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.“
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.»
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.»
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens”
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Finnish: Analyysiherkkyden alaraja.”
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.“
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.“
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności”.
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.”
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.“
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“
English: = The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Flonicamid — code 1000000: Sum of flonicamid and TFNA-AM
French: = La définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:Flonicamide — code 1000000: somme de la flonicamide et de TFNA-AM
German: = Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:Flonicamid — Code-Nummer 1000000: Summe von Flonicamid und TFNA-AM.
Spanish: = La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:Flonicamid — código 1000000: suma de flonicamid y TFNA-AM
Italian: = La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:Flonicamid — codice 1000000: somma di flonicamid e di TFNA-A.
Portuguese: = A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código:Flonicamide — código 1000000: soma do flonicamide e de TFNA-AM
Dutch: = Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:Flonicamid — code 1000000: som van flonicamid en TFNA-AM
Danish: = Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:Flonicamid — kode 1000000: Summen af flonicamid og TFNA-AM.
Swedish: = En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:Flonicamid – kod 1000000: Summan av flonicamid och TFNA-AM
Finnish: = jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:Flonikamidi – koodi 1000000: flonikamidin ja trifluorometyylinikotiiniamidin (TFNA-AM) summa
Greek: = Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:Flonicamid — κωδικός 1000000: Άθροισμα flonicamid και TFNA-AM
Czech: = definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:Flonicamid – kód 1000000: suma flonicamidu a TFNA-AM
Slovak: = Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:Flonikamid – kód 1000000: suma látok flonikamid a TFNA-AM
Polish: = Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:Flonikamid — kod 1000000: flonikamid łącznie z TFNA-AM
Hungarian: = A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:Flonikamid – kód 1000000: flonicamid és TFNA-AM összege.
Slovenian: = Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:Flonikamid – koda 1000000: vsota flonikamida in TFNA-AM
Estonian: = järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:Flonikamiid – kood 1000000: flonikamiidi ja TFNA-AM summa
Latvian: = atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un koda numuru kombinācijām:Flonikamīds — kods 1000000: Flonikamīda un TFNA-AM summa.
Lithuanian: = Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtis:Flonikamidas – kodo Nr. 1000000: flonikamido ir TFNA-AM suma.
English: The MRLs account for residues due to natural occurrence of furfural, with the exception of those set for Codes 0231010 and 0231020.
French: Les LMR tiennent compte des résidus liés à la présence naturelle de furfural,à l'exception de celles fixées pour les codes 0231010 et 0231020.
German: Bei den Rückstandshöchstgehalten werden die durch natürliches Vorkommen von Furfural bedingten Rückstände berücksichtigt, mit Ausnahme derjenigen für die Code-Nummern 0231010 und 0231020.
Spanish: Los LMR hacen referencia a los residuos derivados de la presencia natural de furfural, excepto los establecidos para los códigos 0231010 y 0231020.
Italian: Gli LMR tengono conto dei residui legati alla presenza naturale di furfural, eccetto quelli fissati per i codici 0231010 e 0231020.
Portuguese: Os LMR levam em linha de conta os resíduos devidos à ocorrência natural de furfural, com excepção dos definidos para os códigos 0231010 e 0231020.
Dutch: Bij de MRL's is rekening gehouden met residuen als gevolg van het natuurlijke voorkomen van furfural, behalve bij de MRL's voor de codes 0231010 en 0231020.
Danish: Maksimalgrænseværdierne tager højde for restkoncentrationer, som skyldes naturlig forekomst af furfural, med undtagelse af dem, der er fastsat for kode 0231010 og 0231020.
Swedish: Gränsvärdena anger resthalter på grund av naturlig förekomst av furfural, med undantag av gränsvärdena för koderna 0231010 och 0231020.
Finnish: Jäämien enimmäismäärät vastaavat furfuraalin luonnollista esiintymistä, lukuun ottamatta koodeja 0231010 ja 0231020 varten vahvistettuja.
Greek: Tα ΑΟΚ υπολογίζονται για κατάλοιπα που οφείλονται στη φυσική παρουσία φουρφουρόλης, εκτός αυτών που ορίζονται για τους κωδικούς 0231010 και 0231020.
Czech: Maximální limity reziduí zohledňují rezidua plynoucí z přirozeného výskytu furfuralu, s výjimkou limitů stanovených pro kódy 0231010 a 0231020.
Slovak: MRL zodpovedajú rezíduám pre prirodzený výskyt furfuralu okrem tých, ktoré sú stanovené v kódoch 0231010 a 0231020.
Polish: NDP uwzględniają pozostałości wynikające z naturalnie występującego furfuralu — z wyjątkiem obowiązujących w odniesieniu do kodów 0231010 i 0231020
Hungarian: Az MRL-ek magyarázatul szolgálnak a furfural természetes előfordulása következtében előforduló szermaradékokra, kivéve a 0231010 és 0231020 kód alatt rögzítettekre.
Slovenian: MRL ocenjene za ostanke, ki so posledica je naravne prisotnosti furfurala, razen določenih pod oznakama 0231010 in 0231020.
Estonian: Jääkide piirnormid kehtivad jääkide puhul, mis on tingitud furfuraali loomulikust esinemisest, välja arvatud koodide 0231010 ja 0231020 puhul.
Latvian: MAL ņem vērā atliekas, ko rada dabiska furfurola klātbūtne, izņemot kodam 0231010 un 0231020 noteiktos.
Lithuanian: DLK atitinka likučius, atsirandančius dėl natūraliai susidarančio furfurolo, išskyrus kodus Nr. 0231010 ir 0231020.
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex II applies.’
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR définie à l'annexe II.»
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang II gilt.“
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo II.»
Italian: Combinazione antiparassitario-codice cui si applica l’LMR fissato all’allegato II.»
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR definido no anexo II.»
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor het MRL in bijlage II geldt.”
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag II gælder for.«
Swedish: Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.”
Finnish: Koodiyhdistelmä torjunta-aineelle, johon sovelletaan liitteessä II vahvistettua jäämien enimmäismäärää.”
Greek: Συνδυασμός κωδικού φυτοφαρμάκου για το οποίο ισχύουν ΑΟΚ όπως ορίζεται στο παράρτημα II.»
Czech: Kombinace pesticidu a kódu, pro niž se použije maximální limit reziduí stanovený v příloze II.“
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v prílohy II.“
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu objęta NDP ujętymi w załączniku II.”
Hungarian: Növényvédőszer-kódkombináció, amelyre a II. mellékletben rögzített MRL-t kell alkalmazni.”
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi II.“
Estonian: Pestitsiidi-koodi kombinatsioon, mille suhtes kohaldatakse II lisas sätestatud jääkide piirnorme.”
Latvian: Pesticīdu-koda kombinācija, kurai piemēro MAL kā noteikts II pielikumā.”
Lithuanian: Pesticidų kodų derinys, kuriam taikomas II priede nustatytas DLK.“