FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
French: Volailles — poulets, oies, canards, dindes et pintades —, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas — avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee — kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat –, strutsit, kyyhkyset
Greek: Πουλερικά — κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες —, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby
Polish: Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu — vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu — strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa
English: Milk and cream, not concentrated, nor containing added sugar or sweetening matter, butter and other fats derived from milk, cheese and curd
French: Lait et crème, non concentrés, sans sucre ajouté ni édulcorant, beurre et autres graisses dérivées du lait, fromage et caillebotte
German: Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln, Butter und andere Fette aus Milch, Käse und Quark/Topfen
Spanish: Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón
Italian: Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini
Portuguese: Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite, queijo e requeijão
Dutch: Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel
Danish: Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse
Swedish: Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa
Finnish: Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh
Slovak: mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh
Polish: Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi
Hungarian: Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró
Slovenian: Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute
Estonian: Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim
Latvian: piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas
Lithuanian: Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė
English: Chicken
French: Poulet
German: Huhn
Spanish: Pollo
Italian: Galli e galline
Portuguese: Galinha
Dutch: Kippen
Danish: Kyllinger
Swedish: kycklingar
Finnish: Kanat
Greek: Κοτόπουλα
Czech: Kuřecí
Slovak: kuracie
Polish: Kury
Hungarian: Csirke
Slovenian: Piščanci
Estonian: Kanad
Latvian: Vistu
Lithuanian: Viščiukai
English: Amphibians and reptiles
French: Amphibiens et reptiles
German: Amphibien und Reptilien
Spanish: Anfibios y reptiles
Italian: Rettili e anfibi
Portuguese: Anfíbios e répteis
Dutch: Amfibieën en reptielen
Danish: Padder og krybdyr
Swedish: Amfibier och reptiler
Finnish: Sammakkoeläimet ja matelijat
Greek: Αμφίβια και ερπετά
Czech: Obojživelníci a plazi
Slovak: obojživelníky a plazy
Polish: Płazy i gady
Hungarian: Kétéltűek és hüllők
Slovenian: Dvoživke in plazilci
Estonian: Kahepaiksed ja roomajad
Latvian: abinieki un rāpuļi
Lithuanian: Varliagyviai ir ropliai
English: Snails
French: Escargots
German: Schnecken
Spanish: Caracoles
Italian: Gasteropodi
Portuguese: Caracóis
Dutch: Slakken
Danish: Snegle
Swedish: Sniglar
Finnish: Etanat
Greek: Σαλιγκάρια
Czech: Hlemýždi
Slovak: slimáky
Polish: Ślimaki
Hungarian: Csigák
Slovenian: Polži
Estonian: Teod
Latvian: gliemeži
Lithuanian: Sraigės
English: Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et limites maximales applicables aux résidus (mg/kg)
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Italian: Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de pesticidas (mg/kg)
Dutch: Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)
Danish: Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Polish: Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
Hungarian: Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
Slovenian: Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Estonian: Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)
Lithuanian: Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)
English: Methoxyfenozide [2]
French: Méthoxyfénozide [2]
German: Methoxyfenozid [2]
Spanish: Metoxifenozida [2]
Italian: Metossifenozide [2]
Portuguese: Metoxifenozida [2]
Danish: Methoxyfenozid [2]
Swedish: Metoxifenozid [2]
Finnish: Metoksifenosidi [2]
Czech: Methoxyfenozid [2]
Polish: Metoksyfenozyd [2]
Hungarian: Metoxifenozid [2]
Slovenian: Metoksifenozid [2]
Estonian: Metoksüfenosiid [2]
Latvian: Metoksifenozīds [2]
Lithuanian: Metoksifenozidas [2]
English: Pymetrozine
French: Pymétrozine
German: Pymetrozin
Spanish: Pimetrocina
Italian: Pimetrozina
Portuguese: Pimetrozina
Danish: Pymetrozin
Swedish: Pymetrozin
Finnish: Pymetrotsiini
Czech: Pymetrozin
Slovak: Pymetrozín
Polish: Pimetrozyna
Hungarian: Pimetrozin
Slovenian: Pimetrozin
Estonian: Pümetrosiin
Latvian: Pimetrozīns
Lithuanian: Pimetrozinas
English: Pyraclostrobin [2]
French: Pyraclostrobine [2]
Spanish: Piraclostrobina [2]
Italian: Piraclostrobin [2]
Portuguese: Piraclostrobina [2]
Swedish: Pyraklostrobin [2]
Finnish: Pyraklostrobiini [2]
Czech: Pyraklostrobin [2]
Polish: Piraklostrobina [2]
Hungarian: Piraklosztrobin [2]
Slovenian: Piraklostrobin [2]
Estonian: Püraklostrobiin [2]
Latvian: Piraklostrobīns [2]
Lithuanian: Piraklostrobinas [2]
English: Spiroxamine [3]
German: Spiroxamin [3]
Spanish: Espiroxamina [3]
Italian: Spiroxamina [3]
Portuguese: Espiroxamina [3]
Danish: Spiroxamin [3]
Swedish: Spiroxamin [3]
Finnish: Spiroksamiini [3]
Greek: Σπιροξαμίν (Spiroxamine) [3]
Czech: Spiroxamin [3]
Slovak: Pymetrozín
Polish: Spiroksamina [3]
Hungarian: Spiroxamin [3]
Slovenian: Spiroksamin [3]
Estonian: Spiroksamiin [3]
Latvian: Spiroksamīns [3]
Lithuanian: Spiroksaminas [3]
English: Thiacloprid [2]
French: Thiaclopride [2]
Spanish: Tiacloprid [2]
Italian: Tiacloprid [2]
Portuguese: Tiaclopride [2]
Swedish: Tiakloprid [2]
Finnish: Tiaklopridi [2]
Czech: Thiakloprid [2]
Slovak: Pyraklostrobín [2] Pyrimetanil
Polish: Tiaklopryd [2]
Hungarian: Tiakloprid [2]
Slovenian: Tiakloprid [2]
Estonian: Tiaklopriid [2]
Latvian: Tiakloprīds [2]
Lithuanian: Tiaklopridas [2]
English: Thiophanate-methyl [3]
French: Thiophanate méthyle [3]
German: Thiophanat-methyl [3]
Spanish: Tiofanato-metilo [3]
Italian: Tiofanato metile [3]
Portuguese: Tiofanato-metilo [3]
Dutch: Thiofanaat-methyl [3]
Danish: Thiophanat-methyl [3]
Swedish: Tiofanatmetyl [3]
Finnish: Tiofanaattimetyyli [3]
Greek: Θειοφαινικό μεθύλιο (Thiophanate-methyl) [3]
Czech: Thiofanát-methyl [3]
Polish: Tiofanat metylowy [3]
Hungarian: Tiofanát-metil [3]
Slovenian: Tiofanat-metil [3]
Estonian: Metüültiofanaat [3]
Latvian: Metiltiofanāts [3]
Lithuanian: Metiltiofanatas [3]
English: The following lines are added:
French: Les lignes suivantes sont ajoutées:
German: Folgende Zeilen werden angefügt:
Spanish: se añaden las siguientes líneas:
Italian: vengono aggiunte le seguenti righe:
Portuguese: São aditadas as seguintes colunas:
Dutch: De volgende kolommen worden toegevoegd:
Danish: Følgende oplysninger indsættes:
Swedish: Följande rader ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat sarakkeet:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές:
Czech: Doplňují se nové řádky, které znějí:
Slovak: Pridávajú sa tieto riadky:
Polish: dodaje się wiersze w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi sorokkal egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednje vrstice:
Estonian: Lisatakse järgmised read:
Latvian: Pievieno šādas ailes:
Lithuanian: Įterptos šios eilutės:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [13]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [13]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [13]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [13]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [13]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [13]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [13]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [13]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [13]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [13]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [13]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [13]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [13]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [13]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [13]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo [13]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [13]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [13]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [13]
English: Permethrin (sum of isomers)
French: Perméthrine (somme des isomères)
German: Permethrin (Summe der Isomeren)
Spanish: Permetrin (suma de isómeros)
Italian: Permetrina (somma degli isomeri)
Portuguese: Permetrina (soma dos isómeros)
Dutch: Permethrin (som van de isomeren)
Danish: Permethrin (summen af isomerer)
Swedish: Permetrin (summan av isomerer)
Finnish: Permetriini (isomeerien summa)
Greek: Περμεθρίνη (Permethrin) (άθροισμα ισομερών)
Czech: Permethrin (suma izomerů)
Slovak: Permetrin (suma izomérov)
Polish: Permetryna (suma izomerów)
Hungarian: Permetrin (izomerek összege)
Slovenian: Permetrin (vsota izomerov)
Estonian: Permetriin (isomeeride summa)
Latvian: Permetrīns (izomēru summa)
Lithuanian: Permetrinas (izomerų suma)
English: Propham
French: Prophame
Spanish: Profam
Italian: Profam
Portuguese: Profame
Dutch: Profam
Swedish: Profam
Finnish: Profami
Greek: Προφάμη (Propham)
Czech: Profam
Slovak: Profám
Polish: Profam
Hungarian: Profám
Slovenian: Profam
Estonian: Profaam
Latvian: Profāms
Lithuanian: Profamas
English: Annex III is amended as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Part A:
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A:
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A:
Dutch: Deel A:
Danish: Del A:
Swedish: Del A
Finnish: A osa:
Greek: Μέρος A:
Czech: Část A:
Slovak: Časť A
Polish: część A:
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A
Estonian: A osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [16]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [16]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [16]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [16]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [16]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [16]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [16]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [16]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [16]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [16]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [16]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [16]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [16]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [16]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [16]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [16]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [16]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [16]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai [16]
English: Acequinocyl
French: Acéquinocyl
Spanish: Acequinocilo
Italian: Acechinocil
Portuguese: Acequinocil
Swedish: Acekvinocyl
Finnish: Asekvinosyyli
Czech: Acechinocyl
Slovak: Acechinocyl
Polish: Acekwinocyl
Hungarian: Acekinocil
Slovenian: Acekvinocil
Estonian: Atsekinotsüül
Latvian: Acehinosils
Lithuanian: Acekvinocilas
English: Bromide ion
French: Ion bromure
German: Bromid-Ion
Spanish: Ión bromuro
Italian: Ione bromuro
Portuguese: Ião brometo
Dutch: Bromide-ion
Danish: Bromidion
Swedish: Bromidjon
Finnish: Bromidi-ioni
Greek: Ιόν βρωμιδίου
Czech: Bromid ion
Slovak: bromidový ión
Polish: Jon bromkowy
Hungarian: Bromid-ion
Slovenian: Bromid ion
Estonian: Bromiidioon
Latvian: Bromīda jons
Lithuanian: Bromido jonas
English: Chlordecone [17]
French: Chlordécone [17]
German: Chlordecon [17]
Spanish: Clordecona [17]
Italian: Clordecone [17]
Portuguese: Clordecona [17]
Dutch: Chloordecone [17]
Danish: Chlordecon [17]
Swedish: Klordekon [17]
Finnish: Klordekoni [17]
Greek: Χλωρντεκόν (Chlordecone) [17]
Czech: Chlordekon [17]
Slovak: Chlórdekón [17]
Polish: Chlordekon [17]
Hungarian: Klórdekon [17]
Slovenian: Klordekon [17]
Estonian: Kloordekoon [17]
Latvian: Hlordekons [17]
Lithuanian: Chlordekonas [17]
English: Clethodim (sum of Sethoxydim and Clethodim including degradation products calculated as Sethoxydim)
French: Cléthodim (somme de Sethoxydim et Cléthodim, y compris les produits de dégradation calculés en Sethoxydim)
German: Clethodim (Summe aus Sethoxydim und Clethodim einschließlich der Abbauprodukte, ausgedrückt als Sethoxydim)
Spanish: Cletodim (suma de setoxidim y cletodim, incluidos los productos de degradación, calculada como setoxidim)
Italian: Cletodim (somma di setossidim e cletodim inclusi prodotti di degradazione calcolati come setossidim)
Portuguese: Cletodime (soma do setoxidime e do cletodime, incluindo produtos de degradação calculados em setoxidime)
Dutch: Clethodim (som van sethoxydim en clethodim inclusief afbraakproducten, berekend als sethoxydim)
Danish: Clethodim (summen af sethoxydim og clethodim inkl. nedbrydningsprodukter, beregnet som sethoxydim)
Swedish: Kletodim (summan av setoxidim och kletodim inklusive nedbrytningsprodukter beräknat som setoxidim)
Finnish: Kletodiimi (setoksidiimin ja kletodiimin summa, mukaan luettuna hajoamistuotteet, laskettuna setoksidiimina)
Greek: Clethodim (άθροισμα Sethoxydim και Clethodim και προϊόντα αποικοδόμησης, υπολογιζόμενο ως Sethoxydim)
Czech: Klethodim (suma sethoxydimu a clethodimu včetně produktů rozkladu, vypočteno jako sethoxydim)
Slovak: Cletodim (suma setoxydimu a Cletodimu vrátane produktov degradácie vypočítaná ako setoxydim)
Polish: Kletodym (suma Setoksydymu i Kletodymu w tym produkty degradacji liczone jako Setoksydym)
Hungarian: Kletodim (szetoxidim és kletodim összesen, ideértve a bomlástermékeket szetoxidimban számolva)
Slovenian: Kletodim (vsota setoksidima in Kletodima, vključno z razgradnimi produkti, izračunanimi kot setoksidim)
Estonian: Kletodiim (setoksüdiimi ja kletodiimi segu, sealhulgas laguproduktid, väljendatud setoksüdiimina)
Latvian: Kletodīms (setoksidīma un kletodīma summa, ieskaitot degradācijas produktus, kas aprēķināti kā setoksidīms)
Lithuanian: Kletodimas (setoksidimo ir kletodimo suma, įskaitant skilimo produktus, skaičiuojamus kaip setoksidimas)
English: Cyproconazole [17]
German: Cyproconazol [17]
Spanish: Ciproconazol [17]
Italian: Ciproconazolo [17]
Portuguese: Ciproconazol [17]
Dutch: Cyproconazool [17]
Danish: Cyproconazol [17]
Swedish: Cyprokonazol [17]
Finnish: Syprokonatsoli [17]
Greek: Κυπροκοναζόλη (Cyproconazole) [17]
Czech: Cyprokonazol [17]
Slovak: Cyprokonazol [17]
Polish: Cyprokonazol [17]
Hungarian: Ciprokonazol [17]
Slovenian: Ciprokonazol [17]
Estonian: Tsüprokonasool [17]
Latvian: Ciprokonazols [17]
Lithuanian: Ciprokonazolas [17]
English: Dimethomorph
French: Dimoxystrobine
Spanish: Dimoxistrobina
Italian: Dimetomorf
Portuguese: Dimetomorfe
Dutch: Dimethomorf
Swedish: Dimetomorf
Finnish: Dimetomorfi
Greek: Ντιμεθομόρφ (Dimethomorph)
Czech: Dimethomorf
Slovak: Dimetomorf
Polish: Dimetomorf
Hungarian: Dimetomorf
Slovenian: Dimetomorf
Estonian: Dimetomorf
Latvian: Dimetomorfs
Lithuanian: Dimetomorfas
English: Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [17]
German: Dinocap (Summe der Dinocap-Isomeren und der entsprechenden Phenole, ausgedrückt als Dinocap)
Italian: Dinocap (somma degli isomeri del dinocap e dei fenoli loro corrispondenti espressa in dinocap) [17]
Portuguese: Dinocape (soma dos isómeros de dinocape e dos seus fenóis correspondentes, expressa em dinocape) [17]
Dutch: Dinocap (som van de dinocap-isomeren en de overeenkomstige fenolen, uitgedrukt als dinocap) [17]
Danish: Dinocap (summen af dinocapisomerer og tilsvarende phenoler heraf, udtrykt som dinocap) [17]
Swedish: Dinokap (summan av isomerer av dinokap och deras motsvarande fenoler, uttryckt som dinokap) [17]
Finnish: Dinokappi (dinokappi-isomeerien ja niitä vastaavien fenolien summa ilmaistuna dinokappina) [17]
Greek: Ντινοκάπ (Dinocap) άθροισμα των ισομερών Dinocap και των αντίστοιχων φαινολών τους εκφραζόμενo ως Dinocap [17]
Czech: Dinokap (suma izomerů dinokapu a jejich příslušných fenolů, vyjádřeno jako dinokap) [17]
Slovak: Dinokap (suma izomérov dinokapu a ich príslušných fenolov vyjadrená ako dinokap) [17]
Polish: Dinokap (suma izomerów dinokapu wraz z odpowiadającymi im fenolami wyrażona jako dinokap) [17]
Hungarian: Dinokap (dinokap izomerek és megfelelő fenoljaik összege dinokapként kifejezve)
Slovenian: Dinokap (vsota izomerov dinokapa in njihovih fenolov, izražena kot dinokap) [17]
Estonian: Dinokap (dinokapi isomeeride ning neile vastavate fenoolide summa, väljendatud dinokapina) [17]
Latvian: Dinokaps (dinokapa izomēru un atbilstošo fenolu summa, izteikta kā dinokaps) [17]
Lithuanian: Dinokapas (dinokapo izomerų ir jų fenolių suma, išreikšta kaip dinokapas) [17]
English: Epoxiconazole
French: Fénazaquine
German: Epoxiconazol
Spanish: Fenazaquina
Italian: Epossiconazolo
Portuguese: Epoxiconazol
Dutch: Epoxiconazool
Danish: Epoxiconazol
Swedish: Epoxikonazol
Finnish: Epoksikonatsoli
Czech: Epoxiconazol
Slovak: Epoxikonazol
Polish: Epoksykonazol
Hungarian: Epoxikonazol
Slovenian: Epoksikonazol
Estonian: Epoksikonasool
Latvian: Epoksikonazols
Lithuanian: Epoksikonazolis
English: Fenbuconazole
German: Fenbuconazol
Italian: Fenbuconazolo
Portuguese: Fenebuconazol
Dutch: Fenbuconazool
Danish: Fenbuconazol
Swedish: Fenbukonazol
Finnish: Fenbukonatsoli
Greek: Φεμπουκοναζόλ (Fenbuconazole)
Czech: Fenbuconazol
Slovak: Fenbukonazol
Polish: Fenbukonazol
Hungarian: Fenbukonazol
Slovenian: Fenbukonazol
Estonian: Fenbukonasool
Latvian: Fenbukonazols
Lithuanian: Fenbukonazolas
English: Fenpyroximate [17]
German: Fenpyroximat [17]
Spanish: Fenpiroximato [17]
Italian: Fenpiroximate [17]
Portuguese: Fenepiroximato [17]
Dutch: Fenpyroximaat [17]
Danish: Fenpyroximat [17]
Swedish: Fenpyroximat [17]
Finnish: Fenpyroksimaatti [17]
Greek: Φενπυροξιμάτ (Fenpyroximate) [17]
Czech: Fenpyroximát [17]
Slovak: Fenpyroximát [17]
Polish: Fenpyroksymat [17]
Hungarian: Fenpiroximát [17]
Slovenian: Fenpiroksimat [17]
Estonian: Fenpüroksimaat [17]
Latvian: Fenpiroksimāts [17]
Lithuanian: Fenpiroksimatas [17]
English: Horse-radish
French: Raifort
German: Meerrettich/Kren
Spanish: Rábanos rusticanos
Italian: Barbaforte o cren
Portuguese: Rábano silvestre
Dutch: Mierikswortel
Danish: Peberrod
Swedish: pepparrot
Finnish: Piparjuuri
Greek: Αγριοραπάνια
Czech: Křen
Slovak: chren dedinský
Polish: Chrzan pospolity
Hungarian: Torma
Slovenian: Hren
Estonian: Mädarõigas
Latvian: Mārrutka sakne
Lithuanian: Krienai