FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established under Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: La Commission est assistée par le comité de la pêche et de l'aquaculture établi par l'article 30 du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Die Kommission wird von dem gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 eingesetzten Ausschuss für Fischerei und Aquakultur unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de pesca y acuicultura establecido con arreglo al artículo 30 del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura istituito ai sensi dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité das Pescas e da Aquicultura criado ao abrigo do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde Comité voor de visserij en de aquacultuur.
Danish: Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, nedsat i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av kommittén för fiske och vattenbruk som inrättas enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan mukainen kalastus- ja vesiviljelyalan komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που ιδρύθηκε με άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro rybolov a akvakulturu, zřízený článkem 30 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Komisii pomáha výbor pre rybolov a akvakultúru zriadený podľa článku 30 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury ustanowiony na mocy art. 30 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: A Bizottságot a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkében említett Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen v členu 30 Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 alusel loodud kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Zivsaimniecības un akvakultūras komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas, įsteigtas Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsniu.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία του παρόντος άρθρου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Jei daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 20 working days.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à vingt jours ouvrables.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf 20 Arbeitstage festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en 20 días hábiles.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a venti giorni lavorativi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de vinte dias úteis.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twintig werkdagen.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til 20 arbejdsdage.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara 20 arbetsdagar.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 20 työpäiväksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε 20 εργάσιμες ημέρες.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dvacet pracovních dní.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je 20 pracovných dní.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na 20 dni roboczych.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő húsz munkanap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468 ES se določi na 20 delovnih dni.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse 20 tööpäeva.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir 20 darbdienas.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra 20 darbo dienų.
English: COMMON AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS COMMUNES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI COMUNI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES COMUNS E FINAIS
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YHTEISET SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: SPOLOČNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY WSPÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: KÖZÖS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜHIS- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: KOPĒJIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: International obligations
French: Obligations internationales
German: Internationale Verpflichtungen
Spanish: Obligaciones internacionales
Italian: Obblighi internazionali
Portuguese: Obrigações internacionais
Dutch: Internationale verplichtingen
Danish: Internationale forpligtelser
Swedish: Internationella åtaganden
Finnish: Kansainväliset velvoitteet
Greek: Διεθνείς υποχρεώσεις
Czech: Mezinárodní závazky
Slovak: Medzinárodné záväzky
Polish: Zobowiązania międzynarodowe
Hungarian: Nemzetközi kötelezettségek
Slovenian: Mednarodne obveznosti
Estonian: Rahvusvahelised kohustused
Latvian: Starptautiskās saistības
Lithuanian: Tarptautiniai įpareigojimai
English: This Regulation is without prejudice to provisions established in the agreements concerned and Community provisions implementing those provisions.
French: Le présent règlement s'applique sans préjudice des dispositions établies dans les accords concernés et dans les dispositions communautaires portant modalités d'application de ces dispositions.
German: Diese Verordnung gilt unbeschadet der Bestimmungen der betroffenen Abkommen und der entsprechenden Durchführungsbestimmungen der Gemeinschaft.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de las disposiciones establecidas en los acuerdos de que se trate y las disposiciones comunitarias de aplicación de dichas disposiciones.
Italian: Il presente regolamento non pregiudica le disposizioni stabilite negli accordi interessati e nelle disposizioni comunitarie che attuano tali disposizioni.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável sem prejuízo das disposições estabelecidas nos acordos em causa e das disposições comunitárias de aplicação essas disposições.
Dutch: Deze verordening laat de in de betrokken overeenkomsten vastgestelde bepalingen en de bepalingen die de Gemeenschap voor de uitvoering daarvan heeft vastgesteld, onverlet.
Danish: Denne forordning indskrænker ikke de bestemmelser, der er fastsat i de pågældende aftaler, og EF-bestemmelserne til gennemførelse af dem.
Swedish: Den här förordningen påverkar inte bestämmelserna i de berörda avtalen eller gemenskapsbestämmelser som genomför de bestämmelserna.
Finnish: Tämä asetus ei rajoita kyseisissä sopimuksissa vahvistettujen määräysten eikä näiden määräysten täytäntöön panemiseksi annettujen yhteisön säännösten soveltamista.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στις σχετικές συμφωνίες καθώς και τις κοινοτικές διατάξεις περί εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων.
Czech: Tímto nařízením nejsou dotčena ustanovení obsažená v příslušných dohodách a předpisy Společenství, kterými se uvedená ustanovení provádějí.
Slovak: Týmto nariadením nie sú dotknuté ustanovenia príslušných dohôd a ustanovenia Spoločenstva, ktorými sa tieto ustanovenia vykonávajú.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie narusza postanowień przyjętych we właściwych umowach ani wspólnotowych przepisów je wykonujących.
Hungarian: Ez a rendelet nem sérti az érintett megállapodásokban megállapított rendelkezéseket és az e rendelkezéseket végrehajtó közösségi rendelkezéseket.
Slovenian: Ta uredba ne posega v določbe iz zadevnih sporazumov in določbe Skupnosti o izvajanju navedenih določb.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamine ei piira asjaomaste lepingute sätete ega nende sätete rakendamiseks kehtestatud ühenduse sätete kohaldamist.
Latvian: Šī regula neskar attiecīgajos nolīgumos paredzētos noteikumus un Kopienas noteikumus, ar ko īsteno tādus noteikumus.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nepažeidžiamos atitinkamų susitarimų nuostatos ir šias nuostatas įgyvendinančios Bendrijos nuostatos.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Wijzigingen en intrekkingen
Danish: Ændringer og ophævelse
Swedish: Ändringar och upphävanden
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zmeny a doplnenia a zrušenia
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Pakeitimai ir panaikinimas
English: Articles 18, 28b, 28c and 28d of Regulation (EEC) No 2847/93 shall be deleted.
French: Les articles 18, 28 ter, 28 quater et 28 quinquies du règlement (CEE) no 2847/93 sont supprimés.
German: Die Artikel 18, 28b, 28c und 28d der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los artículos 18, 28 ter, 28 quater y 28 quinquies del Reglamento (CEE) no 2847/93.
Italian: Gli articoli 18, 28 ter, 28 quater e 28 quinquies del regolamento (CEE) n. 2847/93 sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos os artigos 18.o, 28.o-B, 28.o-C e 28.o-D do Regulamento (CEE) n.o 2847/93.
Dutch: In Verordening (EEG) nr. 2847/93 worden de artikelen 18, 28 ter, 28 quater en 28 quinquies geschrapt.
Danish: I forordning (EØF) nr. 2847/93 udgår artikel 18, 28b, 28c og 28d.
Swedish: Artiklarna 18, 28b, 28c och 28d i förordning (EEG) nr 2847/93 ska utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2847/93 18, 28 b, 28 c ja 28 d artikla.
Greek: Τα άρθρα 18, 28β, 28γ και 28δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 καταργούνται
Czech: V nařízení (EHS) č. 2847/93 se zrušují články 18, 28b, 28c a 28d.
Slovak: Články 18, 28b, 28c a 28d nariadenia (ES) č. 2847/93 sa vypúšťajú.
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2847/93 skreśla się art. 18, 28b, 28c i 28d.
Hungarian: A 2847/93/EGK rendelet 18., 28b., 28c. és 28d. cikkét el kell hagyni.
Slovenian: Členi 18, 28b, 28c in 28d Uredbe (EGS) št. 2847/93 se črtajo.
Estonian: Määrusest (EMÜ) nr 2847/93 jäetakse välja artiklid 18, 28b, 28c ja 28d.
Latvian: Svītro Regulas (EEK) Nr. 2847/93 18., 28.b, 28.c un 28.d pantu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 18, 28b, 28c ir 28d straipsniai išbraukiami.
English: Articles 3(2), 4(2), 9, 10 of Regulation (EC) No 1627/94 shall be deleted.
French: L'article 3, paragraphe 2, l'article 4, paragraphe 2, l'article 9 et l'article 10 du règlement (CE) no 1627/94 sont supprimés.
German: Die Artikel 3 Absatz 2, Artikel 4 Absatz 2 sowie die Artikel 9 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 1627/94 werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen el artículo 3, apartado 2, el artículo 4, apartado 2, y los artículos 9 y 10 del Reglamento (CE) no 1627/94.
Italian: L’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 4, paragrafo 2, l’articolo 9 e l’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1627/94 sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos o n.o 2 do artigo 3.o, o n.o 2 do artigo 4.o e os artigos 9.o e 10.o do Regulamento (CE) n.o 1627/94.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1627/94 worden artikel 3, lid 2, artikel 4, lid 2, artikel 9 en artikel 10 geschrapt.
Danish: I forordning (EF) nr. 1627/94 udgår artikel 3, stk. 2, artikel 4, stk. 2, og artikel 9 og 10.
Swedish: Artiklarna 3.2, 4.2, 9 och 10 i förordning (EG) nr 1627/94 ska utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1627/94 3 artiklan 2 kohta, 4 artiklan 2 kohta, 9 artikla ja 10 artikla.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 4 παράγραφος 2 και τα άρθρα 9, 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1627/94 καταργούνται.
Czech: V nařízení (ES) č. 1627/94 se zrušují čl. 3 odst. 2, čl. 4 odst. 2 a články 9 a 10.
Slovak: Článok 3 ods. 2, článok 4 ods. 2, články 9 a 10 nariadenia (ES) č. 1627/94 sa vypúšťajú.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1627/94 skreśla się art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 2, art. 9 i 10.
Hungarian: Az 1627/94/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdését, 4. cikkének (2) bekezdését, valamint 9. és 10. cikkét el kell hagyni.
Slovenian: Členi 3(2), člen 4(2), 9 in 10 Uredbe (ES) št. 1627/94 se črtajo.
Estonian: Määrusest (EÜ) nr 1627/94 jäetakse välja artikli 3 lõige 2, artikli 4 lõige 2 ning artiklid 9 ja 10.
Latvian: Svītro Regulas (EK) Nr. 1627/94 3. panta 2. punktu, 4. panta 2. punktu, 9. pantu un 10. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1627/94 3 straipsnio 2 dalis, 4 straipsnio 2 dalis ir 9 bei 10 straipsniai išbraukiami.
English: Regulation (EC) No 3317/94 shall be repealed.
French: Le règlement (CE) no 3317/94 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3317/94 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 3317/94.
Italian: Il regolamento (CE) n. 3317/94 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 3317/94.
Dutch: Verordening (EG) nr. 3317/94 wordt ingetrokken.
Danish: 3. Forordning (EF) nr. 3317/94 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 3317/94 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 3317/94.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3317/94 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 3317/94 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3317/94 sa zrušuje.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 3317/94.
Hungarian: A 3317/94/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 3317/94 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 3317/94 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EK) Nr. 3317/94.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3317/94 panaikinamas.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 350 du 31.12.1994, p. 13.
German: ABl. L 350 vom 31.12.1994, S. 13.
Spanish: DO L 350 de 31.12.1994, p. 13.
Italian: GU L 350 del 31.12.1994, pag. 13.
Portuguese: JO L 350 de 31.12.1994, p. 13.
Dutch: PB L 350 van 31.12.1994, blz. 13
Danish: EFT L 350 af 31.12.1994, s. 13.
Swedish: EGT L 350, 31.12.1994, s. 13.
Finnish: EYVL L 350, 31.12.1994, s. 13.
Greek: ΕΕ L 350 της 31.12.1994, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 31.12.1994, s. 13.
Polish: Dz.U. L 350 z 31.12.1994, s. 13.
Hungarian: HL L 350., 1994.12.31., 13. o.
Slovenian: UL L 350, 31.12.1994, str. 13.
Estonian: EÜT L 350, 31.12.1994, lk 13.
Latvian: OV L 350, 31.12.1994., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 350, 1994 12 31, p. 13.
English: OJ L 171, 6.7.1994, p. 7.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
French: JO L 171 du 6.7.1994, p. 7.
German: ABl. L 171 vom 6.7.1994, S. 7.
Spanish: DO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
Italian: GU L 171 del 6.7.1994, pag. 7.
Portuguese: JO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
Dutch: PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
Danish: EFT L 171 af 6.7.1994, s. 7.
Swedish: EGT L 171, 6.7.1994, s. 7.
Finnish: EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7.
Greek: ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 171, 6.7.1994, s. 7.
Polish: Dz.U. L 171 z 6.7.1994, s. 7.
Hungarian: HL L 171., 1994.7.6., 7. o.
Slovenian: UL L 171, 6.7.1994, str. 7.
Estonian: EÜT L 171, 6.7.1994, lk 7.
Latvian: OV L 171, 6.7.1994., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 1994 7 6, p. 7.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 261 del 20.10.1993, pag 1.
Portuguese: JO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 261., 1993.10.20., 1. o.
Slovenian: UL L 261, 20.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
English: OJ L 167, 2.7.1999, p. 5.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: JO L 167 du 2.7.1999, p. 5.
German: ABl. L 167 vom 2.7.1999, S. 5.
Spanish: DO L 167 de 2.7.1999, p. 5.
Italian: GU L 167 del 2.7.1999, pag. 5.
Portuguese: JO L 167 de 2.7.1999, p. 5.
Dutch: PB L 167 van 2.7.1999, blz. 5.
Danish: EFT L 167 af 2.7.1999, s. 5.
Swedish: EGT L 167, 2.7.1999, s. 5.
Finnish: EYVL L 167, 2.7.1999, s. 5.
Greek: ΕΕ L 167 της 2.7.1999, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 167, 2.7.1999, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 2.7.1999, s. 5.
Polish: Dz.U. L 167 z 2.7.1999, s. 5.
Hungarian: HL L 167., 1999.7.2., 5. o.
Slovenian: UL L 167, 2.7.1999, str. 5.
Estonian: EÜT L 167, 2.7.1999, lk 5.
Latvian: OV L 167, 2.7.1999., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 1999 7 2, p. 5.
English: OJ L 203, 4.8.2005, p. 3.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. …
English: OJ L 340, 22.12.2007, p. 46.
French: JO L 203 du 4.8.2005, p. 3.
German: ABl. L 203 vom 4.8.2005, S. 3.
Spanish: DO L 203 de 4.8.2005, p. 3.
Italian: GU L 203 del 4.8.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 203 de 4.8.2005, p. 3.
Dutch: PB L 203 van 4.8.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 203 af 4.8.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 203, 4.8.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 203, 4.8.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 203 της 4.8.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 203, 4.8.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 203, 4.8.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 203 z 4.8.2005, s. 3.
Hungarian: HL L 203., 2005.8.4., 3. o.
Slovenian: UL L 203, 4.8.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 203, 4.8.2005, lk 3.
Latvian: OV L 203, 4.8.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 203, 2005 8 4, p. 3.