English: In other cases, the registry administrator shall carry out the transaction as requested by the account holder using the conversion of allowances to initial unit type of 1 process by:
French: Dans les autres cas, l’administrateur du registre exécute la transaction demandée par le titulaire de compte au moyen du processus de conversion de quotas en quotas avec un type d'unité initial égal à 1, en
German: In anderen Fällen führt der Registerverwalter die vom Kontoinhaber beantragte Transaktion nach den Verfahrensvorschriften für die Umwandlung von Zertifikaten mit einer anfänglichen Einheit der Art 1 aus, indem er
Spanish: En los demás casos, el administrador del registro efectuará la transacción solicitada por el titular de cuenta siguiendo el proceso de conversión en derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 1, procediendo para ello a:
Italian: Negli altri casi l'amministratore del registro effettua l'operazione secondo quanto richiesto dal titolare del conto e secondo la procedura di conversione delle quote in quote con tipo di unità iniziale pari a 1:
Portuguese: Nos restantes casos, o administrador de registo efectua a operação, conforme solicitada pelo titular de conta, em conformidade com o processo de conversão de licenças para o tipo de unidade suplementar 1, procedendo:
Dutch: In het andere geval voert de registeradministrateur de door de rekeninghouder gevraagde transactie uit met behulp van het proces voor de omzetting van emissierechten in emissierechten met een eenheidstype 1, door:
Danish: I andre tilfælde udfører registeradministratoren transaktionen som anmodet af kontohaveren efter processen for konvertering af kvoter af oprindelig enhedstype 1 ved:
Swedish: I andra fall ska registeradministratören genomföra transaktionen enligt kontoinnehavarens begäran med användning av processen för omvandling av utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1, genom att
Finnish: Muissa tapauksissa rekisterin valvojan on suoritettava rekisteritapahtuma tilinomistajan pyynnön mukaisesti päästöoikeuksien muuntamista Initial Unit Type 1 -päästöoikeuksiksi koskevan prosessin mukaisesti:
Greek: Στις λοιπές περιπτώσεις, ο διαχειριστής του μητρώου πραγματοποιεί τη συναλλαγή όπως του ζητήθηκε από τον κάτοχο λογαριασμού χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μετατροπής δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 ως εξής:
Czech: V ostatních případech správce registru provede transakci požadovanou držitelem účtu postupem přeměny povolenek na počáteční typ jednotky 1, a to:
Slovak: V ostatných prípadoch správca registra vykonáva transakciu podľa žiadosti vlastníka účtu, pričom použije proces premeny emisných kvót na počiatočnú jednotku typu 1 prostredníctvom
Polish: W innych przypadkach administrator rejestru przeprowadza transakcję zgodnie z wnioskiem posiadacza rachunku przy użyciu procesu konwersji uprawnień na początkowy typ jednostki 1, poprzez:
Hungarian: Eltérő esetben a jegyzékkezelő végrehajtja az ügyletet a számlatulajdonos kérésének megfelelően, a kibocsátási egységek 0-s kezdeti egységtípussá való átalakítási folyamata alkalmazásával:
Slovenian: V drugih primerih upravitelj registra izvede transakcijo tako, kot to zahteva imetnik računa, in sicer v skladu s postopkom za pretvorbo emisijskih kuponov v emisijske kupone z začetno enoto tipa 1 tako, da:
Estonian: Muudel juhtudel teeb registri haldaja tehingu vastavalt kontoomaniku taotlusele algühikuliigi 1 saastekvootide ümbervahetamise protsessi abil järgmiselt:
Latvian: Pārējos gadījumos reģistra administrators veic darījumu, kā to lūdzis konta turētājs, un, izmantojot procesu kvotu konvertēšanai sākotnējā 1. vienības tipa kvotās:
Lithuanian: Kitais atvejais registro administratorius, sąskaitos turėtojui paprašius, atlieka sandorį ir leidimų pavertimo leidimais, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, veiksmą pervesdamas: