FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Omission of these studies shall be adequately justified.
French: L'omission de ces études doit être dûment justifiée.
German: Ein Fehlen dieser Untersuchungen ist entsprechend zu begründen.
Spanish: La omisión de estos estudios deberá justificarse adecuadamente.
Italian: L'omissione di tali studi deve essere debitamente motivata.
Portuguese: A omissão destes estudos tem de ser adequadamente justificada.
Dutch: Als deze onderzoeken achterwege worden gelaten, moet dat naar behoren worden gemotiveerd.
Danish: Undladelse af at gennemføre disse undersøgelser skal begrundes.
Swedish: Om dessa studier inte genomförs ska giltiga skäl anges.
Finnish: Näiden tutkimusten poisjättämiselle on oltava riittävät perustelut.
Greek: Παράλειψη των εν λόγω μελετών πρέπει να αιτιολογείται δεόντως.
Czech: Vynechání těchto studií musí být přiměřeně zdůvodněno.
Slovak: Vynechanie týchto štúdií sa musí náležite odôvodniť.
Polish: Pominięcie wspomnianych badań należy w sposób odpowiedni uzasadnić.
Hungarian: E vizsgálatok elmulasztását megfelelő módon kell igazolni.
Slovenian: Opustitev teh študij se ustrezno utemelji.
Estonian: Nende uuringute tegemata jätmist tuleb piisavalt põhjendada.
Latvian: Ja šie pētījumi netiek iesniegti, tas atbilstīgi jāpamato.
Lithuanian: Jei šie tyrimai neatliekami, turi būti nurodyti tinkami motyvai.
English: SECTION V: POST-MARKET MONITORING PLAN
French: CHAPITRE V: PLAN DE SURVEILLANCE CONSÉCUTIVE À LA MISE SUR LE MARCHÉ
German: 5. ABSCHNITT V: PLAN ZUR MARKTBEGLEITENDEN BEOBACHTUNG
Spanish: SECCIÓN V: PLAN DE SEGUIMIENTO CONSECUTIVO A LA COMERCIALIZACIÓN
Italian: SEZIONE IV: PIANO DI MONITORAGGIO POST-COMMERCIALIZZAZIONE
Portuguese: SECÇÃO V: PLANO DE MONITORIZAÇÃO PÓS-COMERCIALIZAÇÃO
Dutch: SECTIE V: PLAN VOOR MONITORING NA HET IN DE HANDEL BRENGEN
Danish: 5. AFSNIT V: PLAN FOR OVERVÅGNING EFTER MARKEDSFØRINGEN
Swedish: AVSNITT V: PLAN FÖR ÖVERVAKNING EFTER FÖRSÄLJNING
Finnish: V LUKU: SUUNNITELMA MARKKINOILLE SAATTAMISEN JÄLKEEN TOTEUTETTAVASTA SEURANNASTA
Greek: ΤΜΗΜΑ V: ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: ODDÍL V: PLÁN MONITOROVÁNÍ V OBDOBÍ PO UVEDENÍ LÁTKY NA TRH
Slovak: ODDIEL V: PLÁN MONITOROVANIA PO UMIESTNENÍ NA TRHU
Polish: SEKCJA V: PLAN MONITOROWANIA NASTĘPUJĄCEGO PO WPROWADZENIU DO OBROTU
Hungarian: V. SZAKASZ: FORGALOMBA HOZATALT KÖVETŐ FELÜGYELETI TERV
Slovenian: ODDELEK V: NAČRT POPRODAJNEGA NADZORA
Estonian: V JAGU: TURUSTAMISJÄRGSE JÄRELEVALVE KAVA
Latvian: V IEDAĻA. UZRAUDZĪBAS PLĀNS PĒC LAIŠANAS TIRGŪ
Lithuanian: V SKIRSNIS. STEBĖJIMO PLANAS, TAIKOMAS PATIEKUS PRIEDĄ Į RINKĄ
English: OJ L 50, 20.2.2004, p. 44.
French: JO L 50 du 20.2.2004, p. 44.
German: ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 44.
Spanish: DO L 50 de 20.2.2004, p. 44.
Italian: GU L 50 del 20.2.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 50 de 20.2.2004, p. 44.
Dutch: PB L 50 van 20.2.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 50 af 20.2.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 50, 20.2.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 50., 2004.2.20., 44. o.
Slovenian: UL L 50, 20.2.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 50, 20.2.2004, lk 44.
Latvian: OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2004 2 20, p. 44.
English: OJ L 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO L 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. L 196 vom 16.8.1967, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 852).
Spanish: DO L 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU L 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT L 196, 16.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/121/EY (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 852.
Greek: ΕΕ L 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 16.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. L 196 z 16.8.1967, s. 1.
Hungarian: HL L 152., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 196, 16.8.1967, str. 1.
Estonian: EÜT L 196, 16.8.1967, lk 1.
Lithuanian: OL L 196, 1967 8 16, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2006/121 of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 852; corrected by OJ L 136 29.5.2007, p. 281).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/121/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 396 du 30.12.2006, p. 850); rectifiée au JO L 136 du 29.5.2007, p. 281.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 136 vom 29.5.2007, S. 281).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 396 de 30.12.2006, p. 853). Versión corregida en el DO L 136 de 29.5.2007, p. 281.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 852); rettifica nella (GU L 136 del 29.5.2007, pag. 281).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/121/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 396 de 30.12.2006, p. 855. Rectificação no JO L 136 de 29.5.2007, p. 281).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 852; gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/121/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 852. Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 281).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/121/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 850. Rättat i EUT L 136, 29.5.2007, s. 281).
Finnish: Oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 281).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 854· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 281).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 852; opraveno v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/121/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 852, korigendum v Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 281).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/121/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 795; sprostowana w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, s. 281).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 396, 30.12.2006, str. 850); popravljena različica v UL L 136, 29.5.2007, str. 281.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/121/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 852; parandatud väljaandes ELT L 136, 29.5.2007, lk 281).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/121/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 852; pataisyta OL L 136, 2007 5 29, p. 281).
English: OJ L 152, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p. 3.
French: JO L 152 du 30.4.2004, p. 1; rectifiée au JO L 216 du 16.6.2004, p. 3.
German: ABl. L 152 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 216 vom 16.6.2004, S. 3.
Spanish: DO L 152 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 216 de 16.6.2004, p. 3.
Italian: GU L 152 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 216 del 16.6.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 152 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 216 de 16.6.2004, p. 3.
Dutch: PB L 152 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 216 van 16.6.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 216 af 16.6.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 152, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 216, 16.6.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 216, 16.6.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 30.4.2004, s. 1; sprostowana w Dz.U. L 216 z 16.6.2004, s. 3.
Slovenian: UL L 152, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 152, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 152, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 165, 30.4.2004; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004. Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004. Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 117, 8.5.1990, p. 1.
French: JO L 117 du 8.5.1990, p. 1.
Spanish: DO L 117 de 8.5.1990, p. 1.
Italian: GU L 117 dell'8.5.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 117 de 8.5.1990, p. 1.
Dutch: PB L 117 van 8.5.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 117 af 8.5.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 117, 8.5.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 117 της 8.5.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 117, 8.5.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 117, 8.5.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 117 z 8.5.1990, s. 1.
Slovenian: UL L 117, 8.5.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 117, 8.5.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 117, 1990 5 8, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2005/174/EC (OJ L 59, 5.3.2005, p. 20).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2005/174/CE de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 20).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2005/174/CE de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 20).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2005/174/CE della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 20).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/174/CE da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 20).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/174/EG van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2005/174/EF (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 20).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2005/174/EG (EUT L 59, 5.3.2005, s. 20).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/174/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 20).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2005/174/ES (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 20)
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2005/174/ES (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 20).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/174/WE (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 20).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2005/174/ES (UL L 59, 5.3.2005, str. 20).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/174/EÜ (ELT L 59, 5.3.2005, lk 20).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2005/174/EB (OL L 59, 2005 3 5, p. 20).
English: OJ L 76, 22.3.1991, p. 35.
French: JO L 76 du 22.3.1991, p. 35.
Spanish: DO L 76 de 22.3.1991, p. 35.
Italian: GU L 76 del 22.3.1991, pag. 35.
Portuguese: JO L 76 de 22.3.1991, p. 35.
Dutch: PB L 76 van 22.3.1991, blz. 35.
Danish: EFT L 76 af 22.3.1991, s. 35.
Swedish: EGT L 76, 22.3.1991, s. 35.
Greek: ΕΕ L 76 της 22.3.1991, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 76, 22.3.1991, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 22.3.1991, s. 35.
Polish: Dz.U. L 76 z 22.3.1991, s. 35.
Slovenian: UL L 76, 22.3.1991, str. 35.
Estonian: EÜT L 76, 22.3.1991, lk 35.
Lithuanian: OL L 76, 1991 3 22, p. 35.
English: Directive as last amended by Directive 2001/58/EC (OJ L 212, 7.8.2001, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/58/CE (JO L 212 du 7.8.2001, p. 24).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2001/58/CE (DO L 212 de 7.8.2001, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/58/CE (GU L 212 del 7.8.2001, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/58/CE (JO L 212 de 7.8.2001, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/58/EG (PB L 212 van 7.8.2001, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2001/58/EF (EFT L 212 af 7.8.2001, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2001/58/EG (EGT L 212, 7.8.2001, s. 24).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2001/58/ΕΚ (ΕΕ L 212 της 7.8.2001, σ. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2001/58/ES (Úř. věst. L 212, 7.8.2001, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2001/58/ES (Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 24).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/58/WE (Dz.U. L 212 z 7.8.2001, s. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/58/ES (UL L 212, 7.8.2001, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2001/58/EÜ (EÜT L 212, 7.8.2001, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/58/EB (OL L 212, 2001 8 7, p. 24).
English: OJ L 262, 17.10.2000, p. 21.
French: JO L 262 du 17.10.2000, p. 21.
German: ABl. L 262 vom 17.10.2000, S. 21.
Spanish: DO L 262 de 17.10.2000, p. 21.
Italian: GU L 262 del 17.10.2000, pag. 21.
Portuguese: JO L 262 de 17.10.2000, p. 21.
Dutch: PB L 262 van 17.10.2000, blz. 21.
Danish: EFT L 262 af 17.10.2000, s. 21.
Swedish: EGT L 262, 17.10.2000, s. 21.
Finnish: EYVL L 262, 17.10.2000, s. 21.
Greek: ΕΕ L 262 της 17.10.2000, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 262, 17.10.2000, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 17.10.2000, s. 21.
Polish: Dz.U. L 262 z 17.10.2000, s. 21.
Hungarian: HL L 262., 2000.10.17., 21. o.
Slovenian: UL L 262, 17.10.2000, str. 21.
Estonian: EÜT L 262, 17.10.2000, lk 21.
Latvian: OV L 262, 17.10.2000., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 2000 10 17, p. 21.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 1.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 1.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No203/2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 203/2008 de la Commission (JO L 60 du 5.3.2008, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 203/2008 de la Comisión (DO L 60 de 5.3.2008, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 203/2008 della Commissione (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 203/2008 da Comissão (JO L 60 de 5.3.2008, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 203/2008 van de Commissie (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 203/2008 (EUT L 60 af 5.3.2008, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 203/2008 (EUT L 60, 5.3.2008, s. 18).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 203/2008 (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 203/2008 (Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 203/2008 (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 203/2008 (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 203/2008 (UL L 60, 5.3.2008, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 203/2008 (ELT L 60, 5.3.2008, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 203/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 18).
English: Thompson et al.: Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (IUPAC Technical Report) Pure Appl.
French: Thompson et al.: Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (rapport technique de l'IUPAC) Pure Appl.
Spanish: Thompson et al.: «Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (IUPAC Technical Report) (Directrices armonizadas para la validación de métodos de análisis en un único laboratorio [Informe técnico de la IUPAC])», Pure Appl.
Swedish: Thompson et al., Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (IUPAC Technical Report) Pure Appl.
Finnish: Thompson, M. ym., Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (IUPAC Technical Report), Pure Appl.
Czech: Thompson et al.: Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (IUPAC Technical Report) Pure Appl.
Slovak: Thompson et al.: Harmonizované usmernenia pre jednotné laboratórne potvrdzovanie analytických metód (Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis) (technická správa IUPAC) Pure Appl.
Polish: Thompson et al.: Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (sprawozdanie techniczne IUPAC) Pure Appl.
Hungarian: Thompson et al.: Az analitikai módszerek egységes laboratóriumi hitelesítésére vonatkozó harmonizált iránymutatások (IUPAC Technikai Jelentés) Pure Appl. Chem.
Slovenian: Thompson in sod.: Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (IUPAC Technical Report) Pure Appl.
Estonian: Thompson et al.: „Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (IUPAC Technical Report)”, Pure Appl.
Lithuanian: Thompson et al.: Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (IUPAC Technical Report) Pure Appl.
English: Chem., Vol. 74, No. 5, pp. 835-855, 2002.
French: Chem., vol. 74, no 5, p. 835-855, 2002.
Spanish: Chem., vol. 74, no 5, pp. 835-855, 2002.
Italian: Chem., Vol. 74, n. 5, pp. 835-855, 2002.
Dutch: Chem., vol. 74, nr. 5, blz. 835-855, 2002.
Danish: Chem., Vol. 74, No. 5, s. 835-855, 2002.
Swedish: Chem., vol 74, nr 5, s. 835–855, 2002.
Finnish: Chem., nide 74, nro 5, s. 835–855, 2002.
Greek: Chem., Vol. 74, No. 5, σσ. 835-855, 2002.
Czech: Chem., sv. 74, č. 5, s. 835–855, 2002.
Slovak: Chem., zväzok 74, č. 5, s. 835 – 855, 2002.
Polish: Chem., Vol. 74, No. 5, s. 835–855, 2002.
Hungarian: (Elméleti és Alkalmazott Kémia), 74. kötet, 5. szám, 835–855. o., 2002.
Slovenian: Chem., zvezek 74, št. 5, str. 835–855, 2002.
Estonian: Chem.. Kd. 74, nr 5, lk 835–855, 2002.
Latvian: Chem., Vol. 74, No. 5, pp. 835–855, 2002.
Lithuanian: Chem., Vol. 74, No. 5, pp. 835–855, 2002.
English: OJ L 221, 17.8.2002, p. 8.
French: JO L 221 du 17.8.2002, p. 8.
German: ABl. L 221 vom 17.8.2002, S. 8.
Spanish: DO L 221 de 17.8.2002, p. 8.
Italian: GU L 221 del 17.8.2002, pag. 8.
Portuguese: JO L 221 de 17.8.2002, p. 8.
Dutch: PB L 221 van 17.8.2002, blz. 8.
Danish: EFT L 221 af 17.8.2002, s. 8.
Swedish: EGT L 221, 17.8.2002, s. 8.
Finnish: EYVL L 221, 17.8.2002, s. 8.
Greek: ΕΕ L 221 της 17.8.2002, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 221, 17.8.2002, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 17.8.2002, s. 8.
Polish: Dz.U. L 221 z 17.8.2002, s. 8.
Slovenian: UL L 221, 17.8.2002, str. 8.
Estonian: EÜT L 221, 17.8.2002, lk 8.
Lithuanian: OL L 221, 2002 8 17, p. 8.
English: Decision as last amended by Decision 2004/25/EC (OJ L 6, 10.1.2004, p. 38).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/25/CE (JO L 6 du 10.1.2004, p. 38).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/25/EG (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 38).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/25/CE (DO L 6 de 10.1.2004, p. 38).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/25/CE (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 38).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/25/CE (JO L 6 de 10.1.2004, p. 38).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/25/EG (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/25/EF (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 38).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom beslut 2004/25/EG (EUT L 6, 10.1.2004, s. 38).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/25/EY (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 38).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/25/ΕΚ (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 38).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/25/ES (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 38).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/25/ES (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 38).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/25/WE (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, s. 38).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/25/ES (UL L 6, 10.1.2004, str. 38).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/25/EÜ (ELT L 6, 10.1.2004, lk 38).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/25/EB (OL L 6, 2004 1 10, p. 38).
English: A non-exhaustive list is available in: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
French: Une liste non exhaustive est disponible à l'adresse internet suivante: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
German: Eine nicht abschließende Liste ist verfügbar unter www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html.
Spanish: Puede encontrarse una lista no exhaustiva en: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
Italian: Un elenco non esaustivo è disponibile alla pagina: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
Portuguese: Uma lista não exaustiva está disponível em: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
Dutch: Een niet-uitputtende lijst is beschikbaar op www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993. html.
Danish: En ikke-udtømmende liste findes på følgende adresse: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
Swedish: En icke uttömmande förteckning finns på www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
Finnish: Luettelo, joka ei ole tyhjentävä, löytyy osoitteesta: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html.
Greek: Μη εξαντλητικός κατάλογος διατίθεται στον δικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
Czech: Nevyčerpávající seznam je k dispozici adrese: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html.
Slovak: Nevyčerpávajúci zoznam je dostupný na: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html.
Polish: Niewyczerpujący wykaz jest dostępny na stronie: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html.
Hungarian: A következő címen egy nem teljes lista áll rendelkezésre: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
Slovenian: Nepopoln seznam je na voljo v dokumentu: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html.
Estonian: Mittetäielik loetelu on kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
Latvian: Saraksts, kas tomēr nav visaptverošs, ir pieejams adresē www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
Lithuanian: Neišsamus sąrašas pateiktas tinklavietėje www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html.