FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , (previous address); (e) Pollok, Cotabato, Philippines
French: , (ancienne adresse); e) Pollok, Cotabato, Philippines
German: , (frühere Anschrift); (e) Pollok, Cotabato, Philippinen
Spanish: (dirección anterior); e) Pollok, Cotabato, Filipinas
Italian: , (indirizzo precedente); (e) Pollok, Cotabato, Filippine
Portuguese: , (antigo endereço); (e) Pollok, Cotabato, Filipinas
Dutch: (voormalig adres); e) Pollok, Cotabato, Filipijnen
Danish: (tidligere adresse); (e) Pollok, Cotabato, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), e) Pollok, Cotabato, Filippinerna
Finnish: , (vanha osoite); e) Pollok, Cotabato, Filippiinit
Greek: , (προηγούμενη διεύθυνση)· ε) Pollok, Cotabato, Φιλιππίνες
Czech: , (dřívější adresa); e) Pollok, Cotabato, Filipíny
Slovak: , (predchádzajúca adresa); e) Pollok, Cotabato, Filipíny
Hungarian: , (korábbi lakcím); e) Pollok, Cotabato, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnji naslov); (e) Pollok, Cotabato, Filipini
Estonian: (varasem aadress); e) Pollok, Cotabato, Filipiinid
Lithuanian: (ankstesnis adresas); e) Pollok, Kotabato provincija, Filipinai
English: Date of birth: 15.5.1972. Place of birth: Punta, Santa Ana, Manila, Philippines.
Swedish: Född den 15 maj 1972 i Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerna.
Czech: Datum narození: 15. 5. 1972. Místo narození: Punta, Santa Ana, Manila, Filipíny.
English: Other information: (a) Current location (as of 10.12.2007): Manila, Philippines.
French: Renseignements complémentaires: a) actuellement (depuis le 10.12.2007) localisé à Manille, Philippines.
German: Weitere Angaben: (a) Derzeitiger Wohnort (seit 10.12.2007): Manila, Philippinen.
Spanish: Información complementaria: a) localización actual (desde el 10.12.2007): Manila, Filipinas.
Italian: Altre informazioni: (a) sede attuale (dal 10.12.2007): Manila, Filippine.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Actual paradeiro (desde 10.12.2007): Manila, Filipinas. Anterior paradeiro: Masbate, Filipinas.
Dutch: Overige informatie: a) huidige verblijfplaats (op 10.12.2007): Manilla, Filipijnen.
Danish: Andre oplysninger: (a) nuværende opholdssted (siden den 10.12.2007): Manila, Filippinerne.
Finnish: Lisätietoja: a) nykyinen olinpaikka (10.12.2007): Manila, Filippiinit.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Σημερινή διεύθυνση (από τις 10.12.2007): Manila, Φιλιππίνες.
Czech: Další údaje: a) Současný pobyt (od 10. 12. 2007): Manila, Filipíny.
Slovak: Ďalšie informácie: a) Súčasný pobyt (od 10.12.2007): Manila, Filipíny.
Hungarian: Egyéb információ: a) tartózkodási helye (2007. december 10-én): Manila, Fülöp-szigetek.
Slovenian: Drugi podatki: (a) Trenutno bivališče (od 10. decembra 2007): Manila, Filipini.
Estonian: Muu teave: a) praegune asukoht (10. detsembri 2007. aasta seisuga): Manila, Filipiinid.
Latvian: Papildu informācija: a) pašreizējā atrašanās vieta (no 2007. gada 10. decembra): Manila, Filipīnas.
Lithuanian: Kita informacija: a) dabartinė buvimo vieta (nuo 2007 12 10): Manila, Filipinai.
English: Previous location: Masbate, Philippines; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group; (c) Arrested by the Philippine authorities on 30.3.2004. As of June 2008 under trial at the Philippines Regional Trial Court Branch 261, Pasig City.
Czech: Předchozí pobyt: Masbate, Filipíny; b) člen hnutí Rajah Solaiman Movement a napojen na skupinu Abu Sayyaf Group; c) zatčen filipínskými úřady dne 30. 3. 2004. Je proti němu veden soudní proces u filipínského regionálního soudu první instance Philippines Regional Trial Court Branch 261 v Pasig City (stav k červnu 2008).
English: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah).
French: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah.
Spanish: Feliciano Semborio Delos Reyes jr [alias: a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah].
Portuguese: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (também conhecido por (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah).
Dutch: Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (ook bekend als a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Swedish: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Finnish: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Greek: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (επίσης γνωστός ως α) Abubakar Abdillah, β) Abdul Abdillah).
Czech: Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (také znám jako a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Slovak: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Hungarian: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (más néven: a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Estonian: Feliciano Semborio Delos Reyes (noorem) (teiste nimedega a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Latvian: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Lithuanian: Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
English: Title: Ustadz.
French: Titre: Ustadz.
German: Titel: Ustadz.
Spanish: Título: Ustadz.
Italian: Titolo: Ustadz.
Portuguese: Título: Ustadz.
Dutch: Titel: Ustadz.
Danish: Titel: Ustadz.
Swedish: Titel: Ustadz.
Finnish: Arvonimi: ustadz.
Greek: Τίτλος: Ustadz.
Czech: Titul: Ustadz.
Slovak: Titul: Ustadz.
Hungarian: Egyházi titulusa: Ustadz.
Slovenian: Naziv: ustadz (učitelj).
Estonian: Tiitel: ustadz.
Latvian: Tituls: Ustadz.
Lithuanian: Prievardis: Ustadz.
English: Address: (a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
French: Adresse: a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
German: Anschrift: (a) San Jose, Zamboanga City, Philippinen
Spanish: Direcciones: a) San José, Zamboanga City, Filipinas
Italian: Indirizzo: (a) San Jose, Zamboanga City, Filippine
Portuguese: Endereço: (a) San Jose, Zamboanga City, Filipinas
Dutch: Adres: a) San Jose, Zamboanga City, Filipijnen
Danish: Adresse: (a) San Jose, Zamboanga City, Filippinerne
Swedish: Adress: a) San Jose, Zamboanga City, Filippinerna
Finnish: Osoite: a) San Jose, Zamboanga City, Filippiinit
Greek: Διεύθυνση: α) San Jose, Zamboanga City, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: a) San Jose, Zamboanga City, Filipíny
Slovak: Adresa: a) San Jose, Zamboanga City, Filipíny
Hungarian: Címe: a) San Jose, Zamboanga City, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: (a) San Jose, Zamboanga City, Filipini
Estonian: Aadress: a) San Jose, Zamboanga City, Filipiinid
Latvian: Adrese: a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
Lithuanian: Adresas: a) San Jose, Zamboanga, Filipinai
English: (previous address), (b) Siasi, Sulu, Philippines
French: (ancienne adresse), b) Siasi, Sulu, Philippines
German: (frühere Anschrift), (b) Siasi, Sulu, Philippinen
Spanish: (dirección anterior), b) Siasi, Sulu, Filipinas
Italian: (indirizzo precedente), (b) Siasi, Sulu, Filippine
Portuguese: , (antigo endereço), (b) Siasi, Sulu, Filipinas
Dutch: (voormalig adres), b) Siasi, Sulu, Filipijnen
Danish: (tidligere adresse), (b) Siasi, Sulu, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), b) Siasi, Sulu, Filippinern
Finnish: (vanha osoite), b) Siasi, Sulu, Filippiinit
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση), β) Siasi, Sulu, Φιλιππίνες
Czech: (dřívější adresa), b) Siasi, Sulu, Filipíny
Slovak: , (predchádzajúca adresa), b) Siasi, Sulu, Filipíny
Hungarian: (korábbi lakcím), b) Siasi, Sulu, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnji naslov), (b) Siasi, Sulu, Filipini
Estonian: (varasem aadress), b) Siasi, Sulu, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā adrese), b) Siasi, Sulu, Philippines
Lithuanian: (ankstesnis adresas), b) Siasi, Sulu provincija, Filipinai
English: (previous address), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
French: (ancienne adresse), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
German: (frühere Anschrift), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippinen
Spanish: (dirección anterior), c) Santa Bárbara, Zamboanga City, Filipinas
Italian: (indirizzo precedente), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippine
Portuguese: , (antigo endereço), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipinas
Dutch: (voormalig adres), c) Santa Barbara, Zamboanga City
Danish: (tidligere adresse), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippinerne
Swedish: a (tidigare adress), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippinerna
Finnish: (vanha osoite), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippiinit
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση), γ) Santa Barbara, Zamboanga City, Φιλιππίνες
Czech: (dřívější adresa), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipíny
Slovak: , (predchádzajúca adresa), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipíny
Hungarian: (korábbi lakcím), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnji naslov), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipini
Estonian: (varasem aadress), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā adrese), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
Lithuanian: (ankstesnis adresas), c) Santa Barbara, Zamboanga, Filipinai
English: (previous address).
French: (ancienne adresse).
German: (frühere Anschrift).
Spanish: (dirección anterior).
Italian: (indirizzo precedente).
Portuguese: (antigo endereço).
Dutch: (voormalig adres).
Danish: (tidligere adresse).
Swedish: (tidigare adress).
Finnish: (vanha osoite).
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση).
Czech: (dřívější adresa).
Slovak: , (predchádzajúca adresa).
Hungarian: (korábbi lakcím).
Slovenian: (prejšnji naslov).
Estonian: (varasem aadress).
Latvian: (iepriekšējā adrese).
Lithuanian: (ankstesnis adresas).
English: Date of birth: 4.11.1963. Place of birth: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines.
Swedish: Född den 4 november 1963 i Arco, Lamitan, Basilan, Filippinerna.
Czech: Datum narození: 4. 11. 1963. Místo narození: Arco, Lamitan, Basilan, Filipíny.
English: Other information: (a) Previous location: Arco, Lamitan, Philippines; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement; (c) Arrested by the Philippine authorities in November 2006.
French: Renseignements complémentaires: a) anciennement localisé à Arco, Lamitan, Philippines; b) membre du mouvement Rajah Solaiman; c) arrêté par les autorités philippines en novembre 2006.
German: Weitere Angaben: (a) Früherer Wohnort: Arco, Lamitan, Philippinen; (b) Mitglied von Rajah Solaiman Movement; (c) wurde von den philippinischen Behörden im November 2006 festgenommen.
Spanish: Información complementaria: a) localización anterior: Arco, Lamitan, Filipinas; b) miembro del Rajah Solaiman Movement; c) detenido por las autoridades filipinas en noviembre de 2006.
Italian: Altre informazioni: (a) sede precedente: Arco, Lamitan, Filippine; (b) membro del Rajah Solaiman Movement; (c) arrestato dalle autorità filippine nel novembre 2006.
Portuguese: Membro do Movimento Rajah Solaiman; (c) Preso pelas autoridades filipinas em Novembro de 2006.
Dutch: Overige informatie: a) eerdere verblijfplaats: Arco, Lamitan, Filipijnen; b) lid van de Rajah Solaiman Movement; c) in november 2006 door de Filipijnse autoriteiten gearresteerd.
Danish: Andre oplysninger: (a) tidligere opholdssted: Arco, Lamitan, Filippinerne; (b) medlem af Rajah Solaiman Movement; (c) arresteret af de filippinske myndigheder i november 2006.
Swedish: Övriga upplysningar: a) vistades tidigare i Arco, Lamitan, Filippinerna, b) medlem i Rajah Solaiman Movement, c) arresterad av de filippinska myndigheterna i november 2006.
Finnish: Lisätietoja: a) aiempi olinpaikka: Arco, Lamitan, Filippiinit; b) Rajah Solaiman Movement -yhteisön jäsen; c) Filippiinien viranomaiset pidättivät marraskuussa 2006.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Προηγούμενη διεύθυνση: Arco, Lamitan, Φιλιππίνες· β) Μέλος του Rajah Solaiman Movement· γ) Συνελήφθη από τις αρχές στις Φιλιππίνες το Νοέμβριο 2006.
Czech: Další údaje: a) Předchozí pobyt: Arco, Lamitan, Filipíny; a) člen hnutí Rajah Solaiman Movement; b) zatčen filipínskými úřady v listopadu 2006.
Slovak: Ďalšie informácie: a) Predchádzajúci pobyt: Arco, Lamitan, Filipíny; b) člen hnutia Rajah Solaiman Movement; c) zadržaný filipínskymi orgánmi v novembri 2006.
Hungarian: Egyéb információ: a) Előző tartózkodási hely: Arco, Lamitan, Fülöp-szigetek; b) a Rajah Solaiman Movement tagja; c) a fülöp-szigeteki hatóságok 2006 novemberében letartóztatták.
Slovenian: Drugi podatki: (a) Prejšnje bivališče: Arco, Lamitan, Filipini; (b) član gibanja Rajah Solaiman Movement; (b) filipinski organi so ga aretirali novembra 2006.
Estonian: Muu teave: a) varasem asukoht: Arco, Lamitan, Filipiinid; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; c) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 2006. aasta novembris.
Latvian: Papildu informācija: a) agrākā atrašanās vieta: Arco, Lamitan, Philippines; b) Rajah Solaiman Movement loceklis; c) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2006. gada novembrī.
English: Detained in the Philippines as of June 2008.
French: En détention aux Philippines depuis juin 2008.
German: Juni 2008: auf den Philippinen in Haft.
Spanish: En junio de 2008, en prisión en Filipinas.
Italian: In carcere nelle Filippine dal giugno 2008.
Portuguese: Detido nas Filipinas em Junho de 2008.
Dutch: Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008).
Danish: Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008.
Swedish: Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.
Finnish: Vangittuna Filippiineillä (tilanne kesäkuussa 2008).
Greek: Κρατείται στις Φιλιππίνες από τον Ιούνιο του 2008.
Czech: Zadržován na Filipínách (stav k červnu 2008).
Slovak: Vo väzbe na Filipínach (stav k júnu 2008).
Hungarian: 2008 júniusában fogva tartják a Fülöp-szigeteken.
Slovenian: Priprt na Filipinih od junija 2008.
Estonian: aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.
Latvian: Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās.
Lithuanian: Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose.
English: Title: Sheik.
French: Titre: Sheik.
German: Titel: Sheik.
Spanish: Título: Sheik.
Italian: Titolo: sceicco.
Portuguese: Título: Sheik.
Dutch: Titel: Sjeik.
Danish: Titel: sheik.
Swedish: Titel: schejk.
Finnish: Arvonimi: sheik.
Greek: Τίτλος: Sheik.
Czech: Titul: Sheik.
Slovak: Titul: Sheik.
Hungarian: Egyházi titulusa: Sheik.
Slovenian: Naziv: šejk.
Estonian: Tiitel: šeik.
Latvian: Tituls: Sheik.
Lithuanian: Prievardis: Sheik.
English: Address: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippines
French: Adresse: a) 10e Avenue, Caloocan City, Philippines
German: Anschrift: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippinen
Spanish: Direcciones: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipinas
Italian: Indirizzo: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippine
Portuguese: Endereço: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipinas
Dutch: Adres: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipijnen
Danish: Adresse: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippinerne
Swedish: Adress: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippinerna
Finnish: Osoite: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippiinit
Greek: Διεύθυνση: α) 10th Avenue, Caloocan City, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipíny
Slovak: Adresa: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipíny
Hungarian: Címe: a) 10th Avenue, Caloocan City, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipini
Estonian: Aadress: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipiinid
Latvian: Adrese: a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippines
Lithuanian: Adresas: a) 10th Avenue, Kalookanas, Filipinai
English: (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
French: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
German: ; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippinen
Spanish: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipinas
Italian: ; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippine
Portuguese: ; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipinas
Dutch: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipijnen
Danish: ; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne
Swedish: , b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerna
Finnish: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippiinit
Greek: · β) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Φιλιππίνες
Czech: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny
Slovak: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny
Hungarian: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Fülöp-szigetek
Slovenian: ; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini
Estonian: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid
Latvian: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
Lithuanian: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilas, Filipinai
English: (previous).
French: (ancienne adresse).
German: (frühere Anschrift).
Spanish: (anterior).
Italian: (precedente).
Portuguese: (antigo).
Dutch: (voormalig adres).
Danish: (tidligere adresse).
Swedish: (tidigare adress).
Finnish: (vanha osoite).
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση).
Czech: (dřívější).
Slovak: (predchádzajúca).
Hungarian: (korábbi).
Slovenian: (prej).
Estonian: (varasem).
Latvian: (iepriekšējā).
Lithuanian: (ankstesnis).
English: Date of birth: 4.10.1972. Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
Swedish: Född den 4 oktober 1972 i Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerna.
Czech: Datum narození: 4. 10. 1972. Místo narození: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny.
English: Passport No: (a) Filipino passport number MM611523 (2004); (b) Filipino passport number EE947317 (2000-2001); (c) Filipino passport number P421967 (1995-1997).
German: Pass Nr.: (a) philippinischer Pass Nummer MM611523 (2004); (b) philippinischer Pass Nummer EE947317 (2000—2001); (c) philippinischer Pass Nummer P421967 (1995—1997).
Spanish: Pasaportes: a) pasaporte filipino no MM611523 (2004); b) pasaporte filipino no EE947317 (2000-2001); c) pasaporte filipino no P421967 (1995-1997).
Italian: Passaporto n.: (a) numero di passaporto filippino MM611523 (2004); (b) numero di passaporto filippino EE947317 (2000-2001); (c) numero di passaporto filippino P421967 (1995-1997).
Portuguese: Passaporte: (a) Passaporte filipino n.o MM611523 (2004); (b) Passaporte filipino n.o EE947317 (2000-2001); (c) Passaporte filipino n.o P421967 (1995-1997).
Dutch: Paspoortnummer: a) Filipijns paspoort nr. MM611523 (2004); b) Filipijns paspoort nr. EE947317 (2000-2001); c) Filipijns paspoort nr. P421967 (1995-1997).
Danish: (2004); (b) filippinsk pasnr. EE947317 (2000-2001); (c) filippinsk pasnr.
Finnish: Passin numero: a) Filippiinien passin numero MM611523 (2004); b) Filippiinien passin numero EE947317 (2000–2001); c) Filippiinien passin numero P421967 (1995–1997).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) Φιλιππινέζικο διαβατήριο αριθ. MM611523 (2004)· β) Φιλιππινέζικο διαβατήριο αριθ. EE947317 (2000-2001)· γ) Φιλιππινέζικο διαβατήριο αριθ. P421967 (1995-1997).
Czech: Cestovní pas č.: a) číslo filipínského cestovního pasu MM611523 (2004); b) číslo filipínského cestovního pasu EE947317 (2000–2001); c) číslo filipínského cestovního pasu P421967 (1995–1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) číslo filipínskeho cestovného pasu MM611523 (2004); b) číslo filipínskeho cestovného pasu EE947317 (2000 – 2001); c) číslo filipínskeho cestovného pasu P421967 (1995 – 1997).
Hungarian: Útlevélszáma: MM611523 (2004) sz. fülöp-szigeteki útlevél; b) EE947317 (2000–2001) sz. fülöp-szigeteki útlevél; c) P421967 (1995–1997) sz. fülöp-szigeteki útlevél.
Estonian: Passi nr: a) Filipiinide pass nr MM611523 (2004); b) Filipiinide pass nr EE947317 (2000–2001); c) Filipiinide pass nr P421967 (1995–1997).
Latvian: Pases Nr.: a) Filipīnu pases numurs MM611523 (2004. gads); b) Filipīnu pases numurs EE947317 (2000.–2001. gads); c) Filipīnu pases numurs P421967 (1995.–1997. gads).
Lithuanian: Paso Nr. a) Filipinų paso numeris MM611523 (2004); b) Filipinų paso numeris EE947317 (2000–2001); c) Filipinų paso numeris P421967 (1995–1997).
English: Other information: (a) Spiritual leader of the Rajah Solaiman Movement.
German: Weitere Angaben: (a) Geistiger Führer von Rajah Solaiman Movement.
Spanish: Información complementaria: a) jefe espiritual del Rajah Solaiman Movement.
Italian: Altre informazioni: (a) leader spirituale del Rajah Solaiman Movement.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Líder espiritual do Movimento Rajah Solaiman; Associado a Khadafi Abubakar Janjalani e à delegação nas Filipinas da International Islamic Relief Organization.
Dutch: Overige informatie: a) geestelijk leider van de Rajah Solaiman Movement.
Danish: (1995-1997). Andre oplysninger: (a) åndelig leder af Rajah Solaiman Movement.
Finnish: Lisätietoja: a) Rajah Solaiman Movement -yhteisön hengellinen johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Πνευματικός ηγέτης του Rajah Solaiman Movement.
Czech: Další údaje: a) duchovní vůdce hnutí Rajah Solaiman Movement.
Slovak: Ďalšie informácie: a) duchovný vedúci hnutia Rajah Solaiman Movement.
Hungarian: Egyéb információ: a) a Rajah Solaiman Movement szellemi vezetője.
Estonian: Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement vaimne juht.
Latvian: Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement garīgais līderis.
Lithuanian: Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo dvasinis vadovas.
English: Believed to be hiding outside of the Philippines.
French: Vivrait dans la clandestinité en dehors des Philippines.
German: Hält sich wahrscheinlich außerhalb der Philippinen versteckt.
Spanish: Al parecer, vive clandestinamente fuera de Filipinas.
Italian: A quanto risulta, vivrebbe in clandestinità al di fuori delle Filippine.
Portuguese: Pensa-se que possa estar escondido fora das Filipinas.
Dutch: Houdt zich vermoedelijk schuil buiten de Filipijnen.
Danish: Menes at skjule sig uden for Filippinerne.
Finnish: Uskotaan piileskelevän Filippiinien ulkopuolella.
Greek: Πιστεύεται ότι κρύβεται εκτός Φιλιππίνων.
Czech: Má se za to, že se skrývá mimo Filipíny.
Slovak: Predpokladá sa, že sa schováva mimo Filipín.
Hungarian: Valószínűleg a Fülöp-szigeteken kívül bujkál.
Slovenian: Domnevno se skriva zunaj Filipinov.
Estonian: Arvatakse varjavat end väljaspool Filipiine.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka slēpjas ārpus Filipīnām.
English: , (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
French: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
German: , (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippinen
Spanish: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipinas
Italian: , (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippine
Portuguese: , (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipinas
Dutch: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipijnen
Danish: , (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerne
Swedish: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerna
Finnish: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippiinit
Greek: , β) Plaridel Street, Mandaue City, Φιλιππίνες
Czech: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipíny
Slovak: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipíny
Hungarian: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Fülöp-szigetek
Slovenian: , (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipini
Estonian: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipiinid
Latvian: , b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
Lithuanian: , b) Plaridel Street, Mandaue, Filipinai
English: Date of birth: 19.7.1981. Place of birth: Cebu City, Philippines.
Swedish: Född den 19 juli 1981 i Cebu City, Filippinerna.
Czech: Datum narození: 19. 7. 1981. Místo narození: Cebu City, Filipíny.