FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For example, 29 January 2006 should be shown as 29.01.06 (Day.Month.Year).
French: Par exemple, la date du 29 janvier 2006 doit être présentée comme suit: 29.01.06 (jour.mois.année).
German: Der 29. Januar 2006 beispielsweise ist wie folgt anzugeben: 29.01.06 (Tag.Monat.Jahr).
Spanish: Por ejemplo, el 29 de enero de 2006 debe indicarse como 29.01.06 (día.mes.año).
Italian: Ad esempio, il 29 gennaio 2006 deve essere indicato come 29.01.06 (giorno.mese.anno).
Portuguese: Assim, por exemplo, 29 de Janeiro de 2006 será preenchido como 29.01.06 (Dia.Mês.Ano).
Dutch: Zo moet 29 januari 2006 bijvoorbeeld moet worden geschreven als 29.01.06 (dag.maand.jaar).
Danish: F.eks. gengives 29. januar 2006 som 29.01.06 (dag.måned.år).
Swedish: Den 29 januari 2006 ska exempelvis skrivas 29.1.06 (dag, månad, år).
Finnish: Esimerkiksi 29. tammikuuta 2006 merkitään 29.01.06 (pp.kk.vv).
Greek: Παραδείγματος χάριν, η 29η Ιανουαρίου 2006 πρέπει να αναγράφεται 29.01.06 (Ημέρα.Μήνας.Έτος).
Czech: Například 29. ledna 2006 bude zapsáno jako 29.01.06 (den.měsíc.rok).
Slovak: Napríklad, 29. január 2006 je potrebné uviesť ako 29.01.06 (deň.mesiac.rok).
Polish: Na przykład data 29 stycznia 2006 r. wprowadzana jest jako 29.01.06 (dzień.miesiąc.rok).
Hungarian: A 2006. január 29-i dátumnak például a 29.01.06. alakban (nap, hónap, év) kell megjelennie.
Slovenian: Na primer, 29. januar 2006 se prikaže kot 29.01.06 (dan.mesec.leto).
Estonian: Näiteks 29. jaanuar 2006 peaks olema näidatud 29.01.06 (päev.kuu.aasta).
Latvian: Piemēram, 2006. gada 29. janvāris jānorāda kā 29.01.06. (diena, mēnesis, gads).
Lithuanian: Pavyzdžiui, norint nurodyti 2006 m. sausio 29 d., reikia rašyti 29.01.06 (Diena.Mėnuo.Metai).
English: Specific instructions for completing the notification document
French: Instructions spécifiques pour remplir le document de notification
German: Besondere Hinweise für das Ausfüllen des Notifizierungsformulars
Spanish: Instrucciones específicas para cumplimentar el documento de notificación
Italian: Istruzioni specifiche per compilare il documento di notifica
Portuguese: Instruções específicas para o preenchimento do documento de notificação
Dutch: IV. Specifieke instructies voor het invullen van het kennisgevingsdocument
Danish: Nærmere vejledning i udfyldelsen af anmeldelsesformularen
Swedish: Särskilda anvisningar för ifyllande av anmälningsdokument
Finnish: IV Ilmoitusasiakirjan täyttämistä koskevat yksityiskohtaiset ohjeet
Greek: Ειδικές οδηγίες για τη συμπλήρωση του εγγράφου κοινοποίησης
Czech: Zvláštní pokyny pro vyplnění formuláře oznámení
Slovak: Osobitné pokyny na vyplnenie dokladu o oznámení
Polish: Szczegółowe instrukcje wypełniania dokumentu zgłoszenia
Hungarian: Különutasítások a bejelentőlap kitöltéséhez
Slovenian: Posebna navodila za izpolnjevanje prijavnega dokumenta
Estonian: Teatiste täitmise juhised
Latvian: Īpaši norādījumi paziņojuma dokumenta aizpildīšanai
Lithuanian: Specialūs pranešimo dokumento pildymo nurodymai
English: The notifier [4] is to complete blocks 1–18 (except the notification number in block 3) at the time of notification.
French: Le notifiant [4] doit compléter les cases 1 à 18 (à l ' exception du numéro de notification à la case 3) au moment de la notification.
German: Bei der Einreichung der Notifizierung füllt der Notifizierende [4] die Felder 1 bis 18 (mit Ausnahme der Notifizierungsnummer in Feld 3) aus.
Spanish: El notificante [4] debe cumplimentar las casillas 1 a 18 (salvo el número de notificación de la casilla 3) en el momento de la notificación.
Italian: Il notificatore [4] deve compilare le caselle 1-18 (fatta eccezione per il numero di notifica nella casella 3) all ' atto della notifica.
Portuguese: O notificador [4] deve preencher as casas 1-18 (com excepção do número da notificação, na casa 3) no momento da notificação.
Dutch: De kennisgever [4] moet de vakken 1-18 (behalve het kennisgevingsnummer in vak 3) invullen op het moment van kennisgeving.
Danish: Anmelderen [4] udfylder rubrik 1-18 (undtagen anmeldelsens nummer i rubrik 3) på anmeldelsestidspunktet.
Swedish: Anmälaren [4] ska fylla i fält 1–18 (utom anmälningskoden i fält 3) vid tidpunkten för anmälan.
Finnish: Ilmoituksen tekijän [4] on täytettävä lomakkeen kentät 1–18 (lukuun ottamatta kohdassa 3 olevaa ilmoituksen tunnistenumeroa) ilmoituksenteon yhteydessä.
Greek: Ο κοινοποιών [4] οφείλει να συμπληρώσει τα πεδία 1-18 (εκτός του αριθμού κοινοποίησης του πεδίου 3) κατά τη στιγμή της κοινοποίησης.
Czech: Oznamovatel [4] vyplní v době oznámení bloky 1 až 18 (s výjimkou čísla oznámení v bloku 3).
Slovak: Oznamovateľ [4] musí vyplniť položky 1 – 18 (okrem čísla oznámenia v položke 3) v čase oznámenia.
Polish: Zgłaszający [4] zobowiązany jest do wypełnienia pól 1–18 (za wyjątkiem numeru zgłoszenia w polu nr 3) w momencie dokonywania zgłoszenia.
Hungarian: Bejelentéskor a bejelentőnek [4] az 1–18. rovatot kell kitöltetnie (kivéve a bejelentési számot a 3. rovatban).
Slovenian: Prijavitelj [4] mora ob prijavi izpolniti polja 1–18 (razen številke prijave v polju 3).
Estonian: Teataja [4] peab teatamise ajal täitma väljad 1–18 (v.a teatise number väljal 3).
Latvian: Paziņotājam [4] jāaizpilda 1. līdz 18. aile (izņemot paziņojuma numuru 3. ailē) paziņojuma izdarīšanas brīdī.
Lithuanian: Pranešimą teikiantis pranešėjas [4] turi užpildyti 1–18 langelius (išskyrus pranešimo numerį 3 langelyje).
English: In some third countries which are not OECD member countries, the competent authority of dispatch may complete these blocks.
French: Dans certains pays tiers non membres de l’OCDE, l’autorité compétente d’expédition peut remplir ces cases.
German: In einigen Drittstaaten, die nicht OECD-Mitgliedsländer sind, kann auch die zuständige Behörde am Versandort diese Felder ausfüllen.
Spanish: En determinados terceros países, no miembros de la OCDE, estas casillas pueden ser cumplimentadas por la autoridad competente de expedición.
Italian: In alcuni paesi terzi che non sono membri dell ' OCSE tali caselle possono essere compilate dall ' autorità competente di spedizione.
Portuguese: Em certos países terceiros que não são países membros da OCDE, a autoridade competente de expedição poderá preencher estas casas.
Dutch: In sommige derde landen die geen lid zijn van de OESO mogen deze vakken worden ingevuld door de bevoegde autoriteit van verzending.
Danish: I nogle tredjelande, som ikke er OECD-medlemslande, kan den kompetente afsendelsesmyndighed udfylde disse rubrikker.
Swedish: I vissa tredjeländer som inte är medlemsländer i OECD kan den behöriga avsändarmyndigheten fylla i dessa fält.
Finnish: Joissakin sellaisissa kolmansissa maissa, jotka eivät ole OECD:n jäsenmaita, lähtömaan toimivaltainen viranomainen voi täyttää nämä kentät.
Greek: Σε ορισμένες τρίτες χώρες οι οποίες δεν είναι χώρες μέλη του ΟΟΣΑ, τα εν λόγω πεδία μπορούν να συμπληρωθούν από την αρμόδια αρχή αποστολής.
Czech: V některých třetích zemích, které nejsou členskými zeměmi OECD, může tyto bloky vyplnit příslušný orgán místa odeslání.
Slovak: V niektorých tretích štátoch, ktoré nie sú členskými štátmi OECD, môže tieto položky vyplniť príslušný orgán miesta odoslania.
Polish: W niektórych krajach trzecich niebędących państwami członkowskimi OECD pola te mogą być wypełniane przez właściwe organy wysyłki.
Hungarian: Bizonyos olyan harmadik országokban, amelyek nem tagjai az OECD-nek, e rovatokat a küldő ország illetékes hatósága tölti ki.
Slovenian: V nekaterih tretjih državah, ki niso države članice OECD, lahko ta polja izpolni pristojni organ države odpreme.
Estonian: Mõnedes kolmandates riikides, mis ei ole OECD liikmesriigid, võib kõnealused väljad täita lähteriigi pädev asutus.
Latvian: Dažās trešās valstīs, kas nav ESAO dalībvalstis, šīs ailes var aizpildīt kompetentā nosūtīšanas iestāde.
Lithuanian: Kai kuriose trečiosiose šalyse, kurios nėra EPBO šalys narės, šiuos langelius gali užpildyti siunčiančios šalies kompetentinga institucija.
English: In some third countries, information relating to the competent authority of dispatch may be given instead.
French: Dans certains pays tiers, il est possible que ces informations concernent plutôt l'autorité compétente d'expédition.
German: In einigen Drittstaaten können stattdessen auch Angaben zur zuständigen Behörde am Versandort gemacht werden.
Spanish: Como alternativa, en algunos terceros países pueden darse los datos de la autoridad competente de expedición.
Italian: In alcuni paesi terzi, in alternativa, possono essere fornite informazioni relative all'autorità competente di spedizione.
Portuguese: Em certos países terceiros, poderá ser fornecida, em alternativa, informação relativa à autoridade competente de expedição.
Dutch: In sommige derde landen mogen in plaats daarvan de gegevens betreffende de bevoegde autoriteit van verzending worden medegedeeld.
Danish: I nogle tredjelande kan der i stedet gives oplysninger om den kompetente afsendelsesmyndighed.
Swedish: I vissa tredjeländer kan sådana uppgifter om den behöriga myndigheten lämnas i stället.
Finnish: Joissakin kolmansissa maissa voidaan antaa sen sijaan lähtömaan toimivaltaista viranomaista koskevat tiedot.
Greek: Σε ορισμένες τρίτες χώρες, αντ’ αυτών δίνονται πληροφορίες για την αρμόδια αρχή αποστολής.
Czech: V některých třetích zemích mohou být namísto toho uvedeny informace týkající se příslušného orgánu místa odeslání.
Slovak: V niektorých tretích krajinách je namiesto toho možné uviesť informácie vzťahujúce sa na príslušný orgán miesta odoslania.
Polish: W niektórych krajach trzecich zamiast tego mogą być podawane informacje o właściwym organie wysyłki.
Hungarian: Egyes harmadik országokban ehelyett a küldő ország illetékes hatóságának adatai is megadhatók.
Slovenian: V nekaterih tretjih državah se lahko namesto tega navedejo informacije o pristojnem organu države odpreme.
Estonian: Mõnedes kolmandates riikides võib selle asemel anda sellist teavet lähteriigi pädeva asutuse kohta.
Latvian: Dažās trešās valstīs tā vietā var norādīt informāciju par kompetento nosūtīšanas iestādi.
Lithuanian: Kai kuriose trečiosiose šalyse vietoj minėtos informacijos gali būti pateikiama su siunčiančios šalies kompetentinga institucija susijusi informacija.
English: The notifier may be a dealer or broker in accordance with point 15 of Article 2 of this Regulation.
French: Le notifiant peut être un négociant ou un courtier, conformément à l'article 2, point 15, du présent règlement.
German: Gemäß Artikel 2 Nummer 15 dieser Verordnung kann ein Händler oder Makler als Notifizierender auftreten.
Spanish: El notificante puede ser un negociante o un agente conforme al artículo 2, apartado 15, del presente Reglamento.
Italian: Il notificatore può essere un commerciante o un intermediario conformemente all'articolo 2, punto 15 del presente regolamento.
Portuguese: O notificador poderá ser um comerciante ou um corretor, em conformidade com o n.o 15 do artigo 2.o do presente regulamento.
Dutch: De kennisgever kan een handelaar of makelaar in de zin van artikel 2, punt 15, van deze verordening zijn.
Danish: Anmelderen kan være en forhandler eller mægler i overensstemmelse med denne forordnings artikel 2, nr. 15.
Swedish: Anmälaren kan vara en handlare eller mäklare enligt artikel 2.15 i denna förordning.
Finnish: Ilmoituksen tekijä voi olla tämän asetuksen 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettu kauppias tai välittäjä. Tässä tapauksessa on liitettävä mukaan jäljennös tai todiste jätteen tuottajan, uuden tuottajan tai kerääjän ja välittäjän tai kauppiaan välillä tehdystä sopimuksesta (tai vakuutus sopimuksen olemassaolosta).
Greek: Ο κοινοποιών μπορεί να είναι έμπορος ή μεσίτης, σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 15 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Oznamovatelem může být obchodník nebo zprostředkovatel v souladu s čl. 2 odst. 15 tohoto nařízení.
Slovak: Oznamovateľ môže byť obchodníkom alebo maklérom podľa článku 2 ods. 15 tohto nariadenia.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 15 niniejszego rozporządzenia w charakterze zgłaszającego może występować sprzedawca lub pośrednik.
Hungarian: E rendelet 2. cikkének 15. pontjával összhangban a bejelentést kereskedő vagy közvetítő is megteheti.
Slovenian: Prijavitelj je lahko trgovec ali posrednik v skladu s točko 15 člena 2 te uredbe. V tem primeru v prilogi (prim.
Estonian: Vastavalt käesoleva määruse artikli 2 punktile 15 võib teataja olla turustaja või vahendaja.
Latvian: Paziņotājs var būt atkritumu tirgotājs vai aģents saskaņā ar šīs regulas 2. panta 15. punktu.
Lithuanian: Pagal šio reglamento 2 straipsnio 15 dalį pranešėju gali būti prekybininkas arba tarpininkas.
English: Normally, the consignee would be the disposal or recovery facility given in block 10.
French: Normalement, le destinataire est l'installation d'élimination ou de valorisation indiquée à la case 10.
German: In der Regel ist der Empfänger die in Feld 10 angegebene Beseitigungs- oder Verwertungsanlage.
Spanish: Normalmente, el destinatario debe ser el centro de eliminación o valorización indicado en la casilla 10.
Italian: Di solito il destinatario è l'impianto di recupero o smaltimento di cui alla casella 10.
Portuguese: Normalmente, o destinatário deverá ser a instalação de eliminação ou de valorização indicada na casa 10.
Dutch: Normaal gesproken is de ontvanger de in vak 10 genoemde inrichting voor verwijdering of nuttige toepassing.
Danish: Normalt vil modtageren være det bortskaffelses- eller nyttiggørelsesanlæg, der er anført i rubrik 10.
Swedish: Vanligtvis ska mottagaren vara den anläggning för bortskaffande eller återvinning som anges i fält 10.
Finnish: Yleensä vastaanottaja on kentässä 10 mainittu huolehtimis- tai hyödyntämislaitos.
Greek: Κανονικά, παραλήπτης είναι η εγκατάσταση διάθεσης ή αξιοποίησης που αναγράφεται στο πεδίο 10.
Czech: Obvykle bude příjemcem zařízení k odstraňování nebo k využití odpadu uvedené v bloku 10.
Slovak: Príjemcom je spravidla zariadenie určené na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie odpadu uvedené v položke 10.
Polish: Odbiorcą określonym w polu nr 10 będzie zazwyczaj zakład unieszkodliwiania lub odzysku.
Hungarian: A címzett általában azonos a 10. rovatban megadott ártalmatlanító- vagy hasznosítólétesítménnyel.
Slovenian: Normalno je prejemnik objekt za odstranjevanje ali predelavo, naveden v polju 10.
Estonian: Tavaliselt on vastuvõtja väljal 10 esitatud kõrvaldamis- või taaskasutusettevõte.
Latvian: Parasti saņēmējs ir apglabāšanas vai reģenerācijas uzņēmums, kas norādīts 10. ailē.
Lithuanian: Paprastai gavėjas yra 10 langelyje nurodytas šalinimo arba naudojimo įrenginys.
English: In such cases, information relating to the dealer, broker or corporate body should be completed in block 2.
French: Les informations relatives au négociant, au courtier ou à la personne morale doivent alors être consignées dans la case 2.16.
German: In einem solchen Fall sind in Feld 2 die Angaben zu dem Händler oder Makler oder der juristischen Person einzutragen.16.
Spanish: En estos casos, la información relativa al negociante, el agente o la persona jurídica debe indicarse en la casilla 2.16.
Italian: In questi casi le informazioni relative al commerciante, all ' intermediario o alla società devono essere riportate nella casella 2.16.
Portuguese: Nesses casos, deve ser preenchida na casa 2 a informação relativa ao comerciante, corretor ou entidade empresarial.16.
Dutch: In die gevallen dient in vak 2 informatie met betrekking tot de handelaar, makelaar of rechtspersoon te worden ingevuld.16.
Danish: I sådanne tilfælde udfyldes oplysninger vedrørende forhandleren, mægleren eller den juridiske person i rubrik 2.16.
Swedish: I sådana fall ska uppgifter om handlaren, mäklaren eller företaget ifyllas i fält 2.16.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa olisi kentässä 2 ilmoitettava kauppiasta, välittäjää tai oikeushenkilöä koskevat tiedot.16.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι πληροφορίες σχετικά με τον έμπορο, τον μεσίτη ή το νομικό πρόσωπο συμπληρώνονται στο πεδίο 2.
Czech: V takových případech je nutné vyplnit informace o tomto obchodníkovi, zprostředkovateli nebo právnické osobě do bloku 2.16.
Slovak: V týchto prípadoch je potrebné vyplniť v položke 2 informácie týkajúce sa obchodníka, makléra alebo právnickej osoby.16.
Polish: W takich przypadkach informacje dotyczące sprzedawcy, pośrednika lub osoby prawnej należy podać w polu nr 2.16.
Hungarian: Ilyen esetben a 2. rovatba a kereskedőre, a közvetítőre, illetőleg a társas vállalkotásra vonatkozó információkat kell beírni.16.
Slovenian: V takih primerih se v polju 2 navedejo informacije v zvezi s trgovcem, posrednikom ali pravno osebo.
Estonian: Niisugustel juhtudel tuleks turustajat, vahendajat või juriidilist isikut käsitlev teave kanda väljale 2.16.
Latvian: Šādos gadījumos 2. aile jāaizpilda ar informāciju par atkritumu tirgotāju, aģentu vai juridisko personu.16.
Lithuanian: Tokiais atvejais 2 langelyje turi būti pateikiama informacija apie prekybininką, tarpininką ar juridinį asmenį.16.
English: Under A, “individual shipment” refers to a single notification and “multiple shipments” to a general notification.
French: Sous A, “transfert unique” correspond à une notification unique et “transferts multiples” à une notification générale.
German: Unter Buchstabe A bezieht sich ‚Einmalige Verbringung‘ auf eine Einzelnotifizierung, und ‚Mehrmalige Verbringungen‘ bezieht sich auf eine Sammelnotifizierung.
Spanish: En A, el término “traslado individual” se refiere a una notificación individual y “traslados múltiples” a una notificación general.
Italian: Nella lettera A, “spedizione unica” fa riferimento a una notifica singola e “spedizione multipla” a una notifica generale.
Portuguese: Na casa A, “transferência individual” faz referência a uma notificação simples e “transferência múltipla” a uma notificação geral.
Dutch: Onder A verwijst „eenmalige overbrenging” naar een eenmalige kennisgeving en „meerdere overbrengingen” naar een algemene kennisgeving.
Danish: Under A henviser »enkelt overførsel« til en enkeltanmeldelse og »flere overførsler« til en generel anmeldelse.
Swedish: I A avses med ’enskild transport’ en enda anmälan och med ’flera transporter’ en gemensam.
Finnish: Kohdassa A tarkoitetaan ilmaisulla ”individual shipment” (yksittäinen siirto) yksittäistä ilmoitusta ja ilmaisulla ”multiple shipments” (useita siirtoja) yleistä.
Greek: Στο πλαίσιο του Α η “μία μεταφορά” αναφέρεται σε απλή κοινοποίηση ενώ οι “πολλαπλές μεταφορές” αφορούν γενική κοινοποίηση.
Czech: V části A se položka ‚jednotlivá přeprava‘ vztahuje na jednotlivé oznámení a ‚více přeprav‘ na obecné oznámení.
Slovak: V písmene A sa pojem ‚jednorazová preprava‘ vzťahuje na jednoduché oznámenie a pojem ‚viaceré prepravy‘ sa vzťahuje na všeobecné oznámenie.
Polish: W lit. A »przemieszczenie jednorazowe« odnosi się do zgłoszenia pojedynczego, a »przemieszczenie wielokrotne« do zgłoszenia ogólnego.
Hungarian: Az A. pontban az »egyedi szállítmány« egyedi bejelentésre utal, a »több szállítmány« általános bejelentésre.
Slovenian: Pod A se izraz ‚ena pošiljka‘ nanaša na posamezno prijavo in izraz ‚več pošiljk‘ na splošno prijavo.
Estonian: Punktis A viitab „üksiksaadetis” ühekordsele teatisele ja „mitmekordne saadetis” üldisele teatisele.
Latvian: A rūtiņā “atsevišķs sūtījums” attiecas uz vienu paziņojumu, bet “vairāki sūtījumi” – uz vispārēju paziņojumu.
Lithuanian: A dalyje „vienkartiniam vežimui“ skirtas vienkartinis pranešimas, o „daugkartiniam vežimui“ – bendras pranešimas.
English: Under B, give the type of operation the waste being shipped is destined for.
French: Sous B, indiquer le type d'opération à laquelle les déchets transférés sont destinés.
German: Unter Buchstabe B ist die Art des Verfahrens anzugeben, für das die zu verbringenden Abfälle bestimmt sind.
Spanish: En B, indíquese el tipo de operación a que los residuos del traslado van destinados.
Italian: Nella lettera B indicare a quale tipo di operazione sono destinati i rifiuti da spedire.
Portuguese: Na casa B, indicar o tipo de operação a que se destinam os resíduos a transferir.
Dutch: Onder B wordt het type handeling vermeld waarvoor het overgebrachte afval is bestemd.
Danish: Under B anføres den behandlingsform, det overførte affald er bestemt til.
Swedish: I B, ange det slag av behandling som det transporterade avfallet är avsett för.
Finnish: Ilmoittakaa kohdassa B, mitä toimintoa varten jäte siirretään.
Greek: Στο πλαίσιο του Β, αναφέρεται το είδος της επιχειρησιακής διαδικασίας για την οποία προορίζονται τα μεταφερόμενα απόβλητα.
Czech: V části B uveďte typ operace, pro kterou je přepravovaný odpad určen.
Slovak: V písmene B uveďte druh činnosti, na ktorú je prepravovaný odpad určený.
Polish: W lit. B należy podać rodzaj operacji, do jakiej przeznaczone są przemieszczane odpady.
Hungarian: A B. pontnál meg kell adni a művelettípust, amelyre a szállított hulladékot szánják.
Slovenian: Pod B navedite vrsto postopka, za katerega je namenjena pošiljka odpadkov.
Estonian: Punktis B märkida, millist tüüpi toimingule veetud jäätmed on määratud.
Latvian: B rūtiņā norāda, vai nosūtītie atkritumi ir paredzēti apglabāšanai vai reģenerācijai.
Lithuanian: B skiltyje nurodykite, kokio tipo operacijai numatytos siunčiamos atliekos.
English: Under C, pre-consent refers to Article 14 of this Regulation.
French: Sous C, le consentement préalable se réfère à l'article 14 du présent règlement.
German: ‚Vorabzustimmung‘ unter Buchstabe C bezieht sich auf Artikel 14 dieser Verordnung.
Spanish: En C, la autorización previa se refiere al artículo 14 del presente Reglamento.
Italian: Nella lettera C, l'autorizzazione preventiva fa riferimento all'articolo 14 del presente regolamento.
Portuguese: Na casa C, a expressão “autorização prévia” remete para o artigo 14.o do presente regulamento.
Dutch: Onder C verwijst „vooraf goedgekeurd” naar artikel 14 van deze verordening.
Danish: Under C henviser »forhåndsgodkendt« til artikel 14 i denne forordning.
Swedish: I C syftar ’förhandsgodkännande’ på artikel 14 i denna förordning.
Finnish: Kohdassa C viitataan ilmaisulla ”pre-consent” (ennalta hyväksytty) tämän asetuksen 14 artiklaan.
Greek: Στο πλαίσιο του Γ η προηγούμενη συγκατάθεση αναφέρεται στο άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού.
Czech: V části C se předchozí souhlas vztahuje na článek 14 tohoto nařízení.
Slovak: V písmene C sa vopred udelený súhlas vzťahuje na článok 14 tohto nariadenia.
Polish: W lit. C uprzednie upoważnienie odnosi się do art. 14 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A C. pontban az előzetes jóváhagyás a rendelet 14. cikkére utal.
Slovenian: Pod C se predhodno soglasje nanaša na člen 14 te uredbe.
Estonian: Punktis C viitab „eelnev nõusolek” käesoleva määruse artiklile 14.
Latvian: C rūtiņā norādītā iepriekšējā piekrišana attiecas uz šīs regulas 14. pantu.
Lithuanian: C skiltyje išankstinis leidimas – tai nurodytasis šio reglamento 14 straipsnyje.