English: Commission Regulation (EEC) No 1868/77 [3], which lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2782/75, should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
French: Il convient donc d’abroger le règlement (CE) no 1868/77 de la Commission [3], qui a établi les modalités d'application du règlement (CEE) no 2782/75, et de le remplacer par un nouveau règlement.
German: Daher sollte die Verordnung (EWG) Nr. 1868/77 der Kommission [3], mit der die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 festgelegt wurden, aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden.
Spanish: Por ello, procede derogar el Reglamento (CEE) no 1868/77 de la Comisión [3], el cual establecía modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 2782/75, y sustituirlo por un nuevo reglamento.
Italian: È pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 1868/77 della Commissione [3], che ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/75, e sostituirlo con un nuovo regolamento.
Portuguese: Convém, por conseguinte, revogar o Regulamento (CEE) n.o 1868/77 da Comissão [3], que estabelece as regras de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2782/75, e substituí-lo por um novo regulamento.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1868/77 van de Commissie van 29 juli 1977 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2782/75 betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee [3] moet derhalve worden ingetrokken en worden vervangen door een nieuwe verordening.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1868/77 [3], hvorved der fastsættes gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2782/75, bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
Swedish: Därför bör kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77 [3] om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2782/75 upphävas och ersättas med en ny förordning.
Finnish: Sen vuoksi olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella komission asetus (ETY) N:o 1868/77 [3], jossa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt neuvoston (ETY) N:o 2782/75 soveltamiseksi.
Greek: Πρέπει επομένως να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1868/77 της Επιτροπής [3] περί λεπτομερειών εφαρμογής τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75 και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1868/77 [3], kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2782/75, by proto mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1868/77 [3], ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2782/75, by sa teda malo zrušiť a nahradiť novým nariadením.
Polish: Należy zatem uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1868/77 [3], ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2782/75 oraz zastąpić je nowym rozporządzeniem.
Hungarian: Indokolt tehát a 2782/75/EGK rendelet alkalmazásának részletes szabályait megállapító 1868/77/EGK bizottsági rendeletet [3] hatályon kívül helyezni és helyébe új rendeletet léptetni.
Slovenian: Zato je treba Uredbo Komisije (EGS) št. 1868/77 [3], ki določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2782/75, razveljaviti in jo nadomestiti z novo.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1868/77, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2782/75 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] tuleks seega tunnistada kehtetuks ja asendada uue määrusega.
Latvian: Tāpēc ir jāatceļ un ar jaunu regulu jāaizstāj Komisijas Regula (EEK) Nr. 1868/77 [3], ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Regulai (EEK) Nr. 2782/75.
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentas (EEB) Nr.1868/77 [3], nustatantis išsamias Reglamento (EEB) Nr. 2782/75 taikymo taisykles, turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu.