English: However, this aid scheme remains applicable for the 2007/08 marketing year for each of the products concerned by virtue of Article 55(1) of Regulation (EC) No 1182/2007.
French: Cependant, ce régime d’aide reste applicable pour la campagne de commercialisation 2007/2008 de chaque produit concerné en vertu de l’article 55, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1182/2007.
German: Die Beihilferegelung gilt jedoch für jedes der betreffenden Erzeugnisse nach Artikel 55 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 weiterhin in dem Wirtschaftsjahr 2007/08.
Spanish: Sin embargo, en virtud del artículo 55, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1182/2007, estos regímenes de ayuda siguen siendo aplicables a cada uno de los productos en cuestión en la campaña de comercialización 2007/08.
Italian: Il suddetto regime di aiuti continua tuttavia ad applicarsi, in virtù dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1182/2007, a ciascuno dei prodotti considerati per la rispettiva campagna di commercializzazione 2007/2008.
Portuguese: No entanto, o regime em questão mantém-se aplicável na campanha de comercialização de 2007/2008 de cada produto abrangido, em virtude do estabelecido no n.o 1 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1182/2007.
Dutch: Krachtens artikel 55, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1182/2007 blijft de steunregeling evenwel gedurende het verkoopseizoen 2007/2008 voor elk betrokken product van toepassing.
Danish: Førnævnte støtteordning gælder imidlertid fortsat for hvert af de pågældende produkter for produktionsåret 2007/08, jf. artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1182/2007.
Swedish: Stödordningen ska dock tillämpas för regleringsåret 2007/08 för varje berörd produkt enligt artikel 55.1 i förordning (EG) nr 1182/2007.
Finnish: Kyseistä tukijärjestelmää sovelletaan kuitenkin edelleen markkinointivuonna 2007/2008 kuhunkin asianomaiseen tuotteeseen asetuksen (EY) N:o 1182/2007 55 artiklan 1 kohdan nojalla.
Greek: Ωστόσο, το καθεστώς ενίσχυσης συνεχίζει να ισχύει για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 για κάθε σχετικό προϊόν σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007.
Czech: Tento režim podpory však zůstává použitelný pro hospodářský rok 2007/2008 každého dotčeného produktu podle čl. 55 odst. 1 nařízení (ES) č. 1182/2007.
Slovak: Táto schéma pomoci sa však v hospodárskom roku 2007/2008 naďalej uplatňuje na každý príslušný výrobok podľa článku 55 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1182/2007.
Polish: Jednak na mocy art. 55 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1182/2007 wspomniany system pomocy ma zastosowanie do roku gospodarczego 2007/2008 w odniesieniu do wszystkich stosownych produktów.
Hungarian: Mindazonáltal ez a támogatási rendszer az 1182/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése értelmében a 2007/2008-as gazdasági évben minden érintett termékre alkalmazható marad.
Slovenian: Vendar se ta shema pomoči uporablja za tržno leto 2007/2008 za vsak zadevni proizvod na podlagi člena 55(1) Uredbe (ES) št. 1182/2007.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 55 lõikele 1 jätkatakse siiski iga asjaomase toote puhul kõnealuse toetuskava kohaldamist 2007/2008. turustusaastal.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1182/2007 55. panta 1. punktu šī atbalsta shēma par katru no attiecīgajiem produktiem paliek spēkā šo produktu 2007./2008. tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Tačiau tokia pagalbos schema toliau taikoma 2007–2008 prekybos metais produktams, kuriems taikoma Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 55 straipsnio 1 dalis.