FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the product consists of enzymes with a high degree of purity arising from micro-organisms with a history of documented safe use.
French: le produit est composé d'enzymes d'un degré de pureté élevé, provenant de micro-organismes dont la sécurité d'utilisation est bien documentée.
German: der Zusatzstoff aus Enzymen besteht, die in einem hohen Reinheitsgrad vorliegen und von Mikroorganismen stammen, die nachweislich seit ausreichend langer Zeit sicher verwendet werden.
Spanish: el producto consiste en enzimas con un elevado grado de pureza obtenidas de microorganismos con un historial de uso seguro documentado.
Italian: il prodotto consiste di enzimi con un elevato livello di purezza derivanti da microrganismi d'impiego sicuro documentato.
Portuguese: O produto consistir em enzimas com um grau de pureza elevado provenientes de microrganismos com um historial de utilização segura documentado.
Dutch: het product bestaat uit enzymen met een hoge zuiverheidsgraad die afkomstig zijn van micro-organismen die een geschiedenis van gedocumenteerd veilig gebruik hebben.
Danish: produktet består af enzymer med en høj renhedsgrad, der stammer fra mikroorganismer, for hvilke der foreligger dokumentation for langvarig sikker anvendelse.
Swedish: produkten består av enzymer med en låg föroreningsgrad som härrör från mikroorganismer med dokumenterad säker användning under lång tid.
Finnish: tuote koostuu erittäin puhtaista entsyymeistä, jotka ovat peräisin mikro-organismeista, joiden turvallinen käyttö on osoitettu asiakirjojen avulla.
Greek: το προϊόν αποτελείται από ένζυμα υψηλού βαθμού καθαρότητας προερχόμενα από μικροοργανισμούς με ιστορικό τεκμηριωμένης ασφαλούς χρήσης.
Czech: produkt se skládá z enzymů s vysokým stupněm čistoty pocházejících z mikroorganizmů, pro něž jsou k dispozici údaje o doloženém bezpečném používání.
Slovak: výrobok tvoria enzýmy s vysokým stupňom čistoty pochádzajúcich z mikroorganizmov s dlhodobým dokumentovaným bezpečným používaním.
Polish: produkt składa się z enzymów o wysokiej czystości otrzymanych z drobnoustrojów, co do których od dłuższego czasu dostępne są udokumentowane dowody bezpieczeństwa stosowania.
Hungarian: a termék mikroorganizmusokból származó, nagy tisztasági fokú enzimekből áll, amelyek biztonságos felhasználhatósági dokumentációval rendelkeznek.
Slovenian: je proizvod sestavljen iz encimov z visoko stopnjo čistosti, ki izhajajo iz mikroorganizmov z dokumentirano varno uporabo v preteklosti.
Estonian: toode koosneb suure puhtusastmega ensüümidest, mis tulenevad mikroorganismidest, mille ohutu kasutamine on dokumenteeritud.
Latvian: produkta sastāvā ir augstas tīrības pakāpes fermenti, kas cēlušies no mikroorganismiem, kuri jau iepriekš ir dokumentēti kā lietošanā droši.
Lithuanian: produktą sudaro labai didelio grynumo fermentai, kilę iš mikroorganizmų, kurių saugus naudojimas užregistruotas dokumentuose.
English: Genotoxicity studies shall not be made in the presence of living cells.
French: Les études de génotoxicité ne doivent pas être réalisées en présence de cellules vivantes.
German: Untersuchungen zur Genotoxizität werden nicht durchgeführt, wenn lebende Zellen vorhanden sind.
Spanish: Los estudios de genotoxicidad no se realizarán en presencia de células vivas.
Italian: Gli studi di genotossicità non vanno effettuati in presenza di cellule viventi.
Portuguese: Os estudos de genotoxicidade não são feitos na presença de células vivas.
Dutch: Bij het onderzoek naar de genotoxiciteit mogen geen levende cellen aanwezig zijn.
Danish: Genotoksicitetsundersøgelser skal ikke foretages, hvor der er levende celler til stede.
Swedish: Genotoxicitetsstudier ska inte göras i närvaro av levande celler.
Finnish: Genotoksisuustutkimuksia ei pidä tehdä elävillä soluilla.
Greek: Οι μελέτες γονοτοξικότητας δεν πρέπει να διενεργούνται παρουσία ζωντανών κυττάρων.
Czech: Studie genotoxicity se nesmí provádět za přítomnosti živých buněk.
Slovak: Štúdie genotoxicity sa nevykonávajú za prítomnosti živých buniek.
Polish: Badań genotoksyczności nie należy prowadzić w obecności żywych komórek.
Hungarian: A genotoxicitás-vizsgálatokat nem szabad élő sejtek jelenlétében végezni.
Slovenian: Študije o genotoksičnosti se ne izvajajo v prisotnosti živih celic.
Estonian: Genotoksilisuse uuringuid ei tule teha elusate rakkude esinemise korral.
Latvian: Genotoksicitātes pētījumus nedrīkst veikt dzīvu šūnu klātbūtnē.
Lithuanian: Genotoksiškumo tyrimai neatliekami su gyvomis ląstelėmis.
English: For xenobiotic substances, not exempted above, the whole of subsection 3.2.2 Annex II applies.
French: Pour les substances xénobiotiques, qui ne font pas l'objet d'une exemption ci-dessus, tout le sous-chapitre 3.2.2 de l'annexe II s'applique.
German: Für Xenobiotika, auf die nicht eine der oben genannten Ausnahmen zutrifft, gilt Anhang II Unterabschnitt 3.2.2 uneingeschränkt.
Spanish: En el caso de las sustancias xenobióticas no eximidas anteriormente, será de aplicación el punto 3.2.2 del anexo II en su totalidad.
Italian: Per le sostanze xenobiotiche non esentate sopra è applicabile integralmente la sottosezione 3.2.2 dell'allegato II.
Portuguese: Para substâncias xenobióticas, não isentas anteriormente, aplica-se a totalidade da subsecção 3.2.2 do anexo II.
Dutch: Op lichaamsvreemde stoffen waarop geen van bovengenoemde uitzonderingen van toepassing is, is de volledige subsectie 3.2.2 van toepassing.
Danish: For xenobiotiske stoffer (ikke undtaget i henhold til ovenstående) gælder hele punkt 3.2.2 i bilag II.
Swedish: När det gäller xenobiotiska ämnen som inte undantas ovan ska hela punkt 3.2.2 i bilaga II tillämpas.
Finnish: Ksenobioottisiin aineisiin, joita ei ole edellä vapautettu toksikologisista tutkimuksista, sovelletaan liitteessä II olevaa 3.2.2 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Για ξενοβιοτικές ουσίες που δεν εξαιρούνται με βάση τα προαναφερόμενα, ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.2.2 του παραρτήματος II.
Czech: Pro cizorodé látky, jež nejsou vyňaty výše, se použije celý bod 3.2.2 přílohy II.
Slovak: Na xenobiotické látky nevylúčené vyššie sa uplatňuje celý pododdiel 3.2.2 prílohy II.
Polish: W przypadku substancji ksenobiotycznych niewyłączonych powyżej zastosowanie w całości ma ppkt 3.2.2 załącznika II.
Hungarian: A fentebb nem kizárt xenobiotikumok tekintetében a II. melléklet 3.2.2. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Za ksenobiotične snovi, za katere ne velja zgornje izvzetje, se uporablja celoten pododdelek 3.2.2 Priloge II.
Estonian: Eespool välistamata ksenobiootiliste ainete puhul kohaldatakse II lisa punkti 3.2.2 täies ulatuses.
Latvian: Attiecībā uz ksenobiotiskām vielām, kas nepieder pie iepriekš minētajām izņēmuma kategorijām, piemērojama visa II pielikuma 3.2.2. apakšiedaļa.
Lithuanian: Ksenobiotinės medžiagos, kurioms netaikomos pirmiau minėtos išimtys, taikomas visas II priedo 3 skirsnio 2 poskirsnio 2 punktas.
English: For other substances a case by case approach shall be taken, taking into account the level and means of exposure.
French: Pour les autres substances, il y a lieu d'adopter une approche cas par cas, en tenant compte du niveau et des modes d'exposition.
German: Bei anderen Stoffen wird von Fall zu Fall über die Vorgehensweise entschieden; hierbei werden Grad und Pfade der Exposition berücksichtigt.
Spanish: Con respecto a las demás sustancias, deberá analizarse cada caso en particular, teniendo en cuenta el nivel y el medio de exposición.
Italian: Per le altre sostanze è necessario un approccio caso per caso che tenga conto del livello e delle modalità di esposizione.
Portuguese: Para outras substâncias, é tomada uma abordagem caso a caso, tendo em conta o nível e os meios de exposição.
Dutch: Andere stoffen worden per geval behandeld, rekening houdend met de mate en wijze van blootstelling.
Danish: For andre stoffer foretages der en vurdering fra sag til sag under hensyntagen til eksponeringsniveau og -måde.
Swedish: När det gäller andra ämnen ska det göras en individuell bedömning utifrån exponeringsnivå och exponeringssätt.
Finnish: Muihin aineisiin on sovellettava tapauskohtaista lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon altistustaso ja -tavat.
Greek: Όσον αφορά τις λοιπές ουσίες, κάθε περίπτωση προσεγγίζεται χωριστά λαμβανομένων υπόψη του επιπέδου και του μέσου της έκθεσης.
Czech: Pro ostatní látky se postupuje individuálně podle jednotlivých případů s přihlédnutím k úrovni a způsobu expozice.
Slovak: V prípade ostatných látok sa uplatňuje prístup od prípadu k prípadu, pričom sa zohľadňuje úroveň a spôsob vystavenia.
Polish: Odnośnie do innych substancji należy indywidualnie rozpatrywać każdy przypadek, uwzględniając stężenie i sposób narażenia.
Hungarian: Egyéb anyagok esetében az esetenkénti megközelítést kell alkalmazni, szem előtt tartva az expozíció fokát és módját.
Slovenian: Druge snovi se obravnavajo posamezno ob upoštevanju ravni in načina izpostavljenosti.
Estonian: Teiste ainete puhul otsustatakse uuringute tegemise üle iga juhtumi puhul eraldi, võttes arvesse kokkupuute ulatust ja viise.
Latvian: Attiecībā uz citām vielām jāpiemēro individuāla pieeja, ņemot vērā iedarbības līmeni un veidu.
Lithuanian: Kitoms medžiagoms, atsižvelgiant į poveikio lygį bei būdus, kiekvienu konkrečiu atveju taikomas kitas metodas.
English: The whole of subsection 3.2.3 of Annex II applies for additives requested for food producing animals.
French: Tout le sous-chapitre 3.2.3 de l'annexe II s'applique aux additifs requis pour les animaux producteurs de denrées alimentaires.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.2.3 findet uneingeschränkt auf Zusatzstoffe Anwendung, deren Zulassung für Tiere beantragt wird, die der Lebensmittelgewinnung dienen.
Spanish: El punto 3.2.3 del anexo II se aplicará en su totalidad a los aditivos cuya autorización se solicite para animales productores de alimentos.
Italian: È applicabili integralmente la sottosezione 3.2.2 di cui all'allegato II per gli additivi oggetto di domanda per l'uso negli animali destinati alla produzione di alimenti.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.2.3 do anexo II para aditivos cuja utilização se solicita para animais produtores de géneros alimentícios.
Dutch: De volledige subsectie 3.2.3 van bijlage II is van toepassing op toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning voor voedselproducerende dieren is aangevraagd.
Danish: Hele punkt 3.2.3 i bilag II gælder for tilsætningsstoffer, som der ansøges om til dyr bestemt til fødevareproduktion.
Swedish: Hela punkt 3.2.3 i bilaga II ska tillämpas för ansökningar om tillsatser för livsmedelsproducerande djur.
Finnish: Lisäaineisiin, joille haetaan hyväksyntää elintarviketuotantoon käytettäville eläimille, sovelletaan liitteessä II olevaa 3.2.3 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Για πρόσθετες ύλες που προορίζονται για ζώα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τροφίμων ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.2.3 του παραρτήματος II.
Czech: Pro doplňkové látky požadované pro zvířata, která jsou určena k produkci potravin, se použije celý bod 3.2.3 přílohy II.
Slovak: Na doplnkové látky požadované pre zvieratá, z ktorých sa vyrábajú potraviny, sa uplatňuje celý pododdiel 3.2.3 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.2.3 załącznika II w przypadku dodatków stosowanych u zwierząt, od których, lub z których, pozyskuje się żywność.
Hungarian: A II. melléklet 3.2.3. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell az élelmiszer-termelő állatok tekintetében.
Slovenian: Celoten pododdelek 3.2.3 Priloge II se uporablja za dodatke, ki se zahtevajo za živali za proizvodnjo živil.
Estonian: Toiduloomadele vajalike söödalisandite puhul kohaldatakse II lisa punkti 3.2.3 täies ulatuses.
Latvian: Attiecībā uz piedevām, kas paredzētas produktīviem dzīvniekiem, piemērojama visa II pielikuma 3.2.3. apakšiedaļa.
Lithuanian: Priedams, kurie reikalingi maistui skirtiems gyvūnams, taikomas visas 3.2.2 skirsnis.
English: The whole of subsection 3.3 of Annex II applies.
French: Tout le sous-chapitre 3.3 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.3 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.3 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.3 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.3 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.3 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.3 i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela punkt 3.3 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 3.3 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.3 του παραρτήματος II.
Czech: Použije se celý bod 3.3 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.3 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.3 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.3. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.3 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.3 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.3. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3 skirsnio 3 poskirsnis.
English: The whole of subsection 3.4 of Annex II applies.
French: Tout le sous-chapitre 3.4 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.4 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.4 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.4 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.4 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.4 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.4 i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela punkt 3.4 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 3.4 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.4 του παραρτήματος II.
Czech: Použije se celý bod 3.4 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.4 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.4 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.4. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.4 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.4 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.4. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3.4 poskirsnis.
English: For silage additives, the effects of the additive on the production of effluent from clamp or silo during ensiling shall be considered.
French: Pour les additifs pour l'ensilage, les effets de l'additif sur la production d'effluent de silos-fosses ou de silos-tours au cours de l'ensilage doivent être étudiés.
German: Bei Silierzusatzstoffen werden die Auswirkungen des Zusatzstoffs auf das Entstehen von Sickersaft beachtet, der während des Silierens aus der Miete oder dem Silo fließen.
Spanish: En el caso de los aditivos de ensilado, deberán estudiarse los efectos del aditivo en la producción de efluente procedente del almiar o el silo durante el ensilaje.
Italian: Per gli additivi di silaggio vanno presi in considerazione gli effetti dell'additivo sulla produzione di effluenti dal silo durante l'insilamento.
Portuguese: Para os aditivos de ensilagem, são considerados os efeitos do aditivo na produção de efluente proveniente do silo fossa ou silo durante a ensilagem.
Dutch: In het geval van inkuiltoevoegingsmiddelen moet het effect van het toevoegingsmiddel op de uitstroom uit de hoop of kuil worden onderzocht.
Danish: For ensileringstilsætningsstoffer skal der tages hensyn til tilsætningsstoffets indvirkning på produktionen af spildevand fra ensilagestakke eller siloer under ensilering.
Swedish: När det gäller ensileringstillsatser ska hänsyn tas till tillsatsens effekter på vätskeproduktionen från stukor och silor vid ensilering.
Finnish: Säilörehun lisäaineiden osalta on otettava huomioon lisäaineen vaikutukset puristenesteen syntymiseen säilömisen aikana puristimessa tai säilörehutornissa.
Greek: Εφόσον πρόκειται για πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, εξετάζονται τα αποτελέσματα της πρόσθετης ύλης στα απόνερα που παράγονται από τον σωρό ή το ενσίρωμα κατά τη διάρκεια της ενσίρωσης.
Czech: U doplňkových látek k silážování se posoudí účinky doplňkové látky na tvorbu silážních šťáv ze silážních jam nebo sil během silážování.
Slovak: V prípade doplnkových látok do siláže sa zohľadňuje vplyv doplnkovej látky na tvorbu odpadovej vody zo silážnej jamy alebo sila počas silážovania.
Polish: W przypadku dodatków do kiszonek należy uwzględnić wpływ dodatku na wytwarzanie ścieków z kopca lub silosu w trakcie kiszenia.
Hungarian: A szilázs-adalékanyagok tekintetében figyelembe kell venni az adalékanyag hatását a silózás során a kazalsilóból vagy silóból származó szennyvíz termelődésére.
Slovenian: Za silirne dodatke se upoštevajo učinki dodatka na nastajanje odpadne vode iz koritastega silosa ali drugega silosa med siliranjem.
Estonian: Silokonservantide puhul tuleb uurida söödalisandi mõju sileerimise ajal kuhjast või silost eralduvale heitveele.
Latvian: Attiecībā uz skābbarības piedevām jāņem vērā piedevas ietekme uz notekūdeņu veidošanos no skābbarības kaudzes vai bedres ieskābēšanas procesa laikā.
Lithuanian: Kalbant apie priedus, dedamus į silosą, vertinamas priedo poveikis nutekamiesiems vandenims iš kaupo arba siloso duobės silosuojant.
English: Section IV: studies concerning the efficacy of the additive
French: Chapitre IV: études concernant l'efficacité de l'additif
German: 5.4. Abschnitt IV: Untersuchungen zur Wirksamkeit des Zusatzstoffs
Spanish: Sección IV: Estudios sobre la eficacia del aditivo
Italian: Sezione IV: studi relativi all'efficacia dell'additivo
Portuguese: Secção IV: Estudos referentes à eficácia do aditivo
Dutch: Sectie IV: onderzoek naar de werkzaamheid van het toevoegingsmiddel
Danish: 6.4. Afsnit IV: Undersøgelser af tilsætningsstoffets effektivitet
Swedish: Avsnitt IV: Studier av tillsatsens effektivitet
Finnish: IV luku: Lisäaineen tehoa koskevat tutkimukset
Greek: Τμήμα IV: μελέτες για την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης
Czech: Oddíl IV: Studie týkající se účinnosti doplňkové látky
Slovak: Oddiel IV: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti doplnkovej látky
Polish: Sekcja IV: Badania dotyczące skuteczności dodatku
Hungarian: IV. szakasz: az adalékanyag hatékonyságára vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Oddelek IV: študije o učinkovitosti dodatka
Estonian: IV jagu: söödalisandi efektiivsuse uuringud
Latvian: IV iedaļa – piedevas iedarbīguma pētījumi Attiecīgos gadījumos atbilstību prasībām par iedarbīgumu, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 3. punktā, var pierādīt, pētījumu datu vietā iesniedzot citus materiālus, jo īpaši tādus, kas apliecina ilgo lietošanas pieredzi.
Lithuanian: IV skirsnis. Priedų veiksmingumo tyrimai
English: Efficacy will be assessed by in vitro studies, with the exception of substances for control of radionuclide contamination.
French: L'efficacité doit être évaluée au moyen d'études in vitro, à l'exception des substances destinées au contrôle de la contamination par des radionucléides.
German: Die Wirksamkeit wird anhand von In-vitro-Untersuchungen bewertet; dies gilt nicht für Stoffe zur Beherrschung einer Kontamination mit Radionukliden.
Spanish: La eficacia se evaluará en estudios in vitro, con excepción de las sustancias para el control de la contaminación con radionucleidos.
Italian: L'efficacia è valutata con studi in vitro, ad eccezione delle sostanze per il controllo della contaminazione da radionuclidi.
Portuguese: A eficácia será avaliada por estudos in vitro, com excepção de substâncias para controlo de contaminação por radionuclídeo.
Dutch: De werkzaamheid moet worden beoordeeld door in-vitro-onderzoek, behalve voor stoffen die radionuclidenbesmetting tegengaan.
Danish: Effektiviteten vurderes med in vitro-undersøgelser, undtagen hvad angår kontrol af stoffer for radionukleidkontaminering.
Swedish: Effektiviteten bedöms genom in vitro-studier, med undantag för ämnen för kontroll av kontamination av radionuklider.
Finnish: Tehoa arvioidaan in vitro -tutkimuksilla, poikkeuksena aineet, joilla ehkäistään radionuklidikontaminaatiota.
Greek: Η αποτελεσματικότητα αξιολογείται με μελέτες in vitro, με εξαίρεση τις ουσίες για τον έλεγχο ραδιονουκλεϊδικής μόλυνσης.
Czech: Účinnost se posoudí studiemi in vitro s výjimkou látek pro kontrolu kontaminace radionuklidy.
Slovak: Účinnosť sa posúdi pomocou štúdií in vitro s výnimkou látok na kontrolu kontaminácie rádionuklidov.
Polish: Skuteczność należy oceniać w badaniach in vitro, z wyjątkiem substancji służących do kontroli skażenia radionuklidami.
Hungarian: A hatékonyságot, kivéve a radionuklidokkal való szennyeződést korlátozó anyagokét, in vitro vizsgálatokkal kell megállapítani.
Slovenian: Učinkovitost se oceni s študijami in vitro, razen v primeru snovi za nadzor kontaminacije z radionuklidi.
Estonian: Efektiivsust hinnatakse in vitro uuringutega, välja arvatud radionukliidide põhjustatud saaste tõkestamiseks ettenähtud ainete puhul.
Latvian: Iedarbīgums jānovērtē pētījumos in vitro, izņemot vielas, kas paredzētas radionuklīdu piesārņojuma kontrolei.
Lithuanian: Veiksmingumas bus vertinamas atliekant in vitro tyrimus, išskyrus medžiagas, skirtas taršai radionuklidais kontroliuoti.
English: The appropriate end-points are indicated in the following table for the various functional groups.
French: Les paramètres adéquats sont indiqués dans le tableau suivant pour les différents groupes fonctionnels.
German: Die für die einzelnen Funktionsgruppen geeigneten Endpunkte sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.
Spanish: En el siguiente cuadro se indican los criterios de valoración apropiados para los diversos grupos funcionales.
Italian: I punti finali appropriati sono indicati nella seguente tabella per i vari gruppi funzionali.
Portuguese: O seguinte quadro indica os parâmetros adequados para os vários grupos funcionais.
Dutch: De eindpunten voor de verschillende functionele groepen worden aangegeven in de volgende tabel:
Danish: De relevante endpoints for de forskellige funktionelle grupper er angivet i nedenstående tabel.
Swedish: I följande tabell anges lämpliga endpoints för de olika funktionella grupperna.
Finnish: Asianmukaiset päätepisteet eri funktionaalisille ryhmille on esitetty seuraavassa taulukossa.
Greek: Τα κατάλληλα τελικά σημεία για τις διάφορες λειτουργικές ομάδες υποδεικνύονται στον ακόλουθο πίνακα.
Czech: V následující tabulce jsou uvedeny vhodné parametry pro různé funkční skupiny.
Slovak: Náležité koncové body pre rôzne funkčné skupiny sú uvedené v tabuľke:
Polish: Stosowne punkty końcowe dla poszczególnych grup funkcjonalnych przedstawiono w tabeli poniżej.
Hungarian: Az egyes funkcionális csoportok megfelelő végpontjait a következő táblázat tartalmazza.
Slovenian: V naslednji tabeli so navedene ustrezne končne točke za različne funkcionalne skupine.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud asjakohased erinevate funktsionaalrühmade efektiivsuse kriteeriumid.
Latvian: Tālāk dotajā tabulā ir minēti atbilstīgi kritēriji dažādām funkcionālajām grupām.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti įvairių funkcinių grupių tiksliniai parametrai.
English: End-points for different technological additives
French: Paramètres pour différents additifs technologiques
German: Endpunkte für verschiedene technologische Zusatzstoffe
Spanish: Criterios de valoración para diversos aditivos tecnológicos
Italian: Punti finali per diversi additivi tecnologici
Portuguese: Valores-limite para diferentes aditivos tecnológicos
Dutch: Eindpunten voor verschillende technologische toevoegingsmiddelen
Danish: Endpoints for diverse teknologiske tilsætningsstoffer
Swedish: Endpoints för olika tekniska tillsatser
Finnish: Päätepisteet eri teknologisille lisäaineille
Greek: Τελικά σημεία για διάφορες τεχνολογικές πρόσθετες ύλες
Czech: Parametry pro jednotlivé technologické doplňkové látky
Slovak: Koncové body pre rôzne technologické doplnkové látky
Polish: Punkty końcowe dla poszczególnych dodatków technologicznych
Hungarian: Az egyes technológiai adalékanyagokra vonatkozó végpontok
Slovenian: Končne točke za različne tehnološke dodatke
Estonian: Tehnoloogiliste lisandite efektiivsuse kriteeriumid
Latvian: Kritēriji dažādām tehnoloģiskajām piedevām
Lithuanian: Įvairių technologinių priedų tiksliniai parametrai