FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The air flow should be adjusted to ensure that conditions throughout the exposure chamber are homogeneous.
French: Le débit d'air devra assurer des concentrations homogènes dans toute la chambre d'exposition.
German: Die Luftdurchflussrate ist so einzustellen, dass die Bedingungen in der gesamten Expositionskammer einheitlich sind.
Spanish: Se ajustará el flujo de aire de forma que se garanticen unas condiciones de exposición homogéneas en toda la cámara.
Italian: Il flusso d'aria dovrebbe essere regolato in modo da garantire che le condizioni nella camera d'esposizione siano omogenee.
Portuguese: O débito de ar deverá assegurar concentrações homogéneas em toda a câmara de exposição.
Dutch: Het aantal luchtverversingen per uur moet worden aangepast, zodat in de gehele blootstellingskamer homogene omstandigheden heersen.
Danish: Lufthastigheden tilpasses, således at der er ensartede forhold i hele ekspositionskammeret.
Swedish: Luftgenomströmningen ska justeras för att säkerställa att betingelserna är homogena i hela exponeringskammaren.
Finnish: Ilman virtaus säädetään siten, että olosuhteet ovat homogeeniset altistuskammion joka kohdassa.
Greek: Η ροή του αέρα πρέπει να διευθετείται για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια των συνθηκών σε όλο το θάλαμο έκθεσης.
Czech: Průtok by měl být nastaven tak, aby zajistil homogenní podmínky v celé expoziční komoře.
Slovak: Prietok vzduchu by mal byť nastavený tak, aby boli zaistené homogénne podmienky v testovacej komore počas celého vystavenia.
Polish: Należy dostosować przepływ powietrza w celu zapewnienia jednolitych warunków w komorze.
Hungarian: A légáramlást úgy kell beállítani, hogy az egész kamrában azonos expozíciós körülményeket biztosítson.
Slovenian: Dotok zraka je treba prilagoditi, da bi se zagotovilo homogene pogoje po vsej komori.
Estonian: Õhuvoolu tuleb kohandada nii, et tingimused kogu ekspositsioonikambris oleksid homogeensed.
Latvian: Gaisa plūsma jānoregulē tā, lai visā inhalācijas kamerā būtu nodrošināti vienādi apstākļi.
Lithuanian: Oro srautą reikėtų sureguliuoti taip, kad būtų užtikrintos homogeniškos sąlygos kameroje, kurioje veikiama tiriamąja medžiaga.
English: Measurements or monitoring should be made of:
French: Il y a lieu de mesurer et de contrôler:
German: Folgende Messungen oder Kontrollen sind durchzuführen:
Spanish: Se practicarán determinaciones o controles de:
Italian: Si dovrebbero effettuare le seguenti misurazioni o controlli:
Portuguese: Deverá ser feita a medição ou monitorização de:
Dutch: De volgende parameters moeten worden gemeten of gecontroleerd:
Danish: Der skal foretages måling og kontrol af:
Swedish: Följande ska mätas eller kontrolleras:
Finnish: Seuraavat mittaukset tai valvontatoimenpiteet on suoritettava:
Greek: Πρέπει να διενεργηθούν οι παρακάτω μετρήσεις ή έλεγχοι:
Czech: Provádí se měření nebo monitorování těchto veličin:
Slovak: Merať a monitorovať by sa mali:
Polish: Pomiary lub kontrole powinny obejmować:
Hungarian: A következő méréseket és ellenőrzéseket kell elvégezni:
Slovenian: Meritve ali spremljanje naj zajema:
Estonian: Kambrites tuleb teha järgmisi mõõtmisi või kontrolle:
Latvian: Jāveic šādu parametru mērījumi un uzraudzība:
Lithuanian: Reikėtų atlikti tokius matavimus arba priežiūrą:
English: the rare of air flow (continuously);
French: le débit d'air (en permanence);
German: Luftdurchflussrate (kontinuierlich);
Spanish: El flujo de aire (continuamente).
Italian: la velocità della corrente d'aria (in continuo);
Portuguese: Débito de ar (permanentemente);
Dutch: Gedurende de hele proef het aantal luchtverversingen per uur.
Danish: Lufthastighed (kontinuerlig).
Swedish: Luftgenomströmningen: Luftgenomströmningen i kammaren ska helst kontrolleras fortlöpande.
Finnish: ilmavirran nopeus (jatkuva tarkkailu),
Greek: ταχύτητα της ροής του αέρα (συνεχώς)·
Czech: průtok vzduchu (kontinuálně);
Slovak: miera prietoku vzduchu (nepretržite);
Polish: tempo przepływu powietrza (stale);
Hungarian: a (folyamatos) légáramlás sebessége;
Slovenian: stopnjo pretoka zraka (neprekinjeno);
Estonian: õhuvoolu kiirus (pidevalt);
Latvian: gaisa plūsmas ātrums (nepārtraukti);
Lithuanian: oro srauto intensyvumu (pastoviai);
English: the actual concentration of the test substance measured in the breathing zone.
French: la concentration réelle de la substance d'essai mesurée dans la zone de respiration.
German: die tatsächliche Konzentration der Prüfsubstanz wird im Atembereich gemessen.
Spanish: La concentración real de la sustancia estudiada, medida en la zona de respiración.
Portuguese: A concentração real da substância a testar medida na zona de respiração.
Dutch: De feitelijke concentratie van de teststof in de ademhalingsruimte.
Danish: Den faktiske koncentration af teststoffet målt i vejrtrækningszonen.
Swedish: Den faktiska koncentrationen av testämnet mätt i respirationszonen.
Finnish: testattavan aineen todellinen hengityskohdassa mitattu pitoisuus.
Greek: πραγματική συγκέντρωση της δοκιμαζόμενης ουσίας με τη διενέργεια μέτρησης στη ζώνη αναπνοής.
Czech: skutečná koncentrace zkoušené látky v dýchací zóně.
Slovak: aktuálna koncentrácia testovanej látky meraná v dýchacej zóne.
Polish: rzeczywiste stężenie substancji testowej mierzone w strefie oddychania.
Hungarian: az anyag tényleges koncentrációja a belégzési zónában.
Slovenian: dejansko koncentracijo preskusne snovi, merjeno v dihalnem območju.
Estonian: uuritava aine tegelik kontsentratsioon hingatavas piirkonnas.
Latvian: pārbaudāmās vielas faktiskā koncentrācija inhalācijas zonā.
Lithuanian: tikrąja tiriamosios medžiagos, esančios kvėpuojamojoje zonoje, koncentracija.
English: However, in the case of dusts and aerosols, this level of control may not be achievable and a wider range would then be acceptable.
French: Cependant, dans le cas de poussières et d'aérosols, cette précision peut ne pas être possible et un écart plus grand pourra alors être accepté.
German: Bei Stäuben und einigen Aerosolen, wo dieser Wert nicht erreichbar ist, wird ein größerer Streubereich akzeptiert.
Spanish: No obstante, cuando se trate de polvos y aerosoles, quizá no sea posible esta precisión, y podrá aceptarse una desviación mayor.
Italian: Tuttavia, nel caso delle polveri e degli aerosol questo livello di controllo potrebbe non essere realizzabile e un più vasto intervallo sarebbe quindi accettabile.
Portuguese: Contudo, no caso de poeiras e aerossóis esta precisão pode não ser possível e uma variação maior poderá então ser aceitável.
Dutch: Bij stof- en vloeistofaerosolen is het mogelijk dat de concentraties niet binnen de gestelde grenzen kunnen worden gehouden; in dat geval kan een grotere afwijking aanvaardbaar zijn.
Danish: Det kan imidlertid være umuligt at opnå en sådan grad af kontrol med støvpartikler og aerosoler, og i så tilfælde kan større udsving accepteres.
Greek: Παρόλα αυτά όμως, στην περίπτωση σκονών και αεροζόλ, το επίπεδο αυτό ελέγχου μπορεί να μην είναι επιτευκτό, και τότε θα πρέπει να γίνει αποδεκτή μία ευρύτερη διακύμανση.
Czech: U některých aerosolů však nelze této úrovně regulace dosáhnout a připouští se větší rozsah kolísání.
Slovak: V prípade prachu a aerosólov nie je táto úroveň kontroly dosiahnuteľná a môže byť akceptovaný aj širší rozsah.
Polish: Jednakże w przypadku pyłów i aerozoli niniejsza wielkość kontrolna może nie zostać osiągnięta i akceptuje się stosowanie szerszego zakresu.
Hungarian: Porok és aeroszolok esetében azonban ez az érték nem biztos, hogy elérhető, ezért itt szélesebb tartomány is elfogadható.
Slovenian: Vendar pa v primeru prahu in aerosolov ta raven kontrole ni nujno dosegljiva, zato je sprejemljiv širši razpon.
Estonian: Siiski võib tolmude ja aerosoolide puhul osutuda võimatuks sellise kontrollitaseme saavutamine, sellisel juhul on aktsepteeritav laiem kõikumine.
Latvian: Tomēr, ja izmanto putekļus un aerosolus, to nevar tik viegli panākt, un tad ir pieļaujams plašāks svārstību diapazons.
Lithuanian: Tačiau dulkių ir aerozolių atveju toks kontrolės lygis nebūtinas ir priimtinos platesnės ribos.
English: During the development of the generating system, particle-size analysis should be performed to establish the stability of aerosol concentrations.
French: Lors de la mise au point du système générateur, il sera procédé à une analyse granulométrique des particules afin de déterminer la stabilité des concentrations d'aérosol.
German: Während des Versuchsaufbaus sollte eine Teilchengrößenanalyse durchgeführt werden, um die Konstanz der Aerosolkonzentrationen zu bestimmen.
Spanish: Al ajustar el sistema generador, se practicará un análisis granulométrico de las partículas, para determinar la estabilidad de las concentraciones de aerosol.
Italian: Durante la messa a punto del sistema di generazione si dovrebbe eseguire l'analisi delle dimensioni e delle particelle per stabilire la stabilità delle concentrazioni di aerosol.
Portuguese: Durante a elaboração do sistema gerador proceder-se-á a uma análise granulométrica das partículas para determinar a estabilidade das concentrações do aerossol.
Dutch: Gedurende bet werken van de apparatuur voor het genereren van deeltjes moeten analyses worden uitgevoerd van de deeltjesgrootte, teneinde de stabiliteit van het aerosol vast te stellen.
Danish: Under indkøring af udstyret bør der foretages analyser af partikelstørrelse for at fastslå aerosolkoncentrationernes stabilitet.
Swedish: Under inkörning av utrustningen bör analys göras av partikelstorleken för att bestämma aerosolkoncentrationens stabilitet.
Finnish: Päivit täisten pitoisuuksien olisi pysyttävä mahdollisimman vakaina koko tutkimuksen ajan.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του συστήματος παραγωγής πρέπει να διενεργείται ανάλυση μεγέθους σωματιδίων για την παρακολούθηση της σταθερότητας των συγκεντρώσεων αεροζόλ.
Czech: Při vývoji generátoru aerosolu je třeba analyzovat velikosti částic tak, aby byla ustavena stabilní koncentrace aerosolu.
Slovak: Počas zostavovania systému by mala byť prevedená analýza veľkosti častíc potrebná na stanovenie stability aerosólovej koncentrácie.
Polish: Rozwijając system wytwarzania, należy przeprowadzić analizę granulometryczną w celu ustalenia stabilności stężenia aerozoli.
Hungarian: A kísérlet megtervezésekor részecskeméret-elemzést kell végezni az aeroszolkoncentráció stabilitásának meghatározására.
Slovenian: Med razvijanjem sistema sproščanja, je treba opraviti analizo velikosti delcev, da bi se določila stabilnost koncentracij aerosola.
Estonian: Generaatorsüsteemi arendamisel tuleb teha osakeste suuruse analüüsid, et selgitada aerosooli stabiilsust.
Latvian: Gatavojoties izmēģinājumam, jāveic daļiņu lieluma analīze, lai noteiktu aerosola koncentrācijas noturīgumu.
Lithuanian: Kuriant palaikančiąją sistemą, reikėtų atlikti dalelių dydžio analizę tam, kad būtų užtikrintas aerozolių koncentracijų pastovumas.
English: During exposure, analysis should be conducted as often as necessary to determine the consistency of particle-size distribution;
French: Durant l'exposition, il sera procédé à des analyses aussi fréquentes que nécessaire pour déterminer la stabilité de la répartition granulométrique;
German: Während der Expositionszeit ist die Analyse so oft wie möglich zu wiederholen, um die Konstanz der Teilchengrößenverteilung zu kontrollieren;
Spanish: Durante la exposición, se practicarán con la frecuencia necesaria análisis para determinar la estabilidad de la distribución granulométrica.
Italian: Durante l'esposizione, le analisi dovrebbero essere effettuate con la necessaria frequenza per determinare l'uniformità di distribuzione delle dimensioni delle particelle;
Portuguese: Durante a exposição far-se-ão análises o mais frequentemente possível para determinação da estabilidade da repartição granulométrica;
Dutch: Tijdens de blootstelling moet zo dikwijls als dit noodzakelijk is een analyse worden uitgevoerd om de stabiliteitsconsistentie van de verdeling van de deeltjesgrootte te bepalen.
Danish: Under eksponering skal der foretages analyser så ofte, som det er nødvendigt for at fastslå, om partikelstørrelsen er jævnt fordelt.
Swedish: Under exponeringen ska analyser göras så ofta som möjligt för att bestämma fördelningen av partikelstorleken.
Finnish: Hiukkas- ja aerosolitestauksissa hiukkasten koko on mitattava tarvittaessa hiukkasten koko jakautuman selvittämiseksi,
Greek: Κατά τη διάρκεια της έκθεσης η ανάλυση πρέπει να διεξάγεται κάθε φορά που είναι απαραίτητο για τον προσδιορισμό της ομοιομορφίας στην κατανομή των αιωρουμένων σωματιδίων·
Czech: Během expozice se co nejčastěji provádí analýza za účelem zjištění konzistence distribuce velikosti částic;
Slovak: Počas vystavenia by sa mali analýzy vykonávať tak často, ako je potrebné na určenie hustoty distribúcie častíc;
Polish: W czasie działania substancji należy przeprowadzać analizy tak często, jak będzie to konieczne celem ustalenia spójności dystrybucji granulometrycznej;
Hungarian: Az expozíció során az elemzést olyan gyakran el kell végezni, amilyen gyakran szükséges, azért, hogy a részecskeeloszlás állandóságát ellenőrizni tudjuk.
Slovenian: Med izpostavljenostjo se, kadar je to potrebno, izvede analiza za ugotovitev doslednosti porazdelitve velikosti delcev;
Estonian: Ekspositsiooniperioodil tuleb analüüse teha nii tihti kui vaja, et määrata partiklisuuruste jaotuvuse ühtlust;
Latvian: Šī analīze ekspozīcijas laikā jāveic pēc iespējas biežāk, lai pārliecinātos, ka daļiņu sadalījums pēc lieluma paliek nemainīgs;
Lithuanian: Veikimo metu reikėtų kaip galima dažniau atlikti analizę tam, kad būtų nustatomas dalelių pasiskirstymo pastovumas;
English: temperature and humidity;
French: la température et l'humidité;
German: Temperatur und Luftfeuchtigkeit;
Spanish: Temperatura y humedad.
Italian: temperatura ed umidità;
Portuguese: Temperatura e humidade;
Dutch: Temperatuur en vochtigheid.
Danish: Temperatur og luftfugtighed.
Swedish: Temperatur och luftfuktighet.
Finnish: lämpötila ja kosteus,
Greek: θερμοκρασία και υγρασία·
Czech: teplota a vlhkost;
Slovak: teplota a vlhkosť;
Polish: temperatura i wilgotność;
Hungarian: hőmérséklet és páratartalom;
Slovenian: temperaturo in vlažnost;
Estonian: temperatuur ja niiskus;
Latvian: temperatūra un gaisa mitrums;
Lithuanian: temperatūra ir drėgmė;
English: during and following exposure, observations are made and recorded systematically; individual records should be maintained for each animal.
French: pendant et après l'exposition, des observations ont lieu et sont systématiquement notées; des fiches individuelles sont établies pour chaque animal.
German: während und nach der Exposition werden die Tiere beobachtet und die Befunde aufgezeichnet und im Bericht für jedes Tier festgehalten.
Spanish: Durante la exposición y después de ella, se practican y registran sistemáticamente observaciones; se llevarán fichas individuales de cada animal.
Italian: durante e dopo l'esposizione le osservazioni sono effettuate e registrate sistematicamente; per ogni animale si dovrebbero tenere registri individuali.
Portuguese: Durante e após a exposição às concentrações são feitas observações e registadas sistematicamente; são feitas fichas individuais para cada animal.
Dutch: Tijdens en na de blootstelling worden waarnemingen gedaan die voor elk dier afzonderlijk systematisch worden geregistreerd.
Danish: Under og efter eksposition foretages der systematiske observationer, som registreres for hvert enkelt dyr.
Swedish: Under och efter exponering ska observationer göras och registreras systematiskt för varje enskilt djur.
Finnish: altistamisen aikana ja sen jälkeen eläimiä tarkkaillaan ja huomiot kirjataan järjestelmällisesti. Jokaisesta eläimestä pidetään eriksee kirjaa.
Greek: κατά τη διάρκεια της έκθεσης και μετά από αυτή διενεργούνται παρατηρήσεις και καταγράφονται συστηματικά, ενώ τηρούνται ατομικοί φάκελοι για κάθε ζώο.
Czech: během expozice a po jejím ukončení se provádějí a systematicky zaznamenávají pozorování; záznamy se vedou pro každé jednotlivé zvíře.
Slovak: počas expozície a po nej sa systematicky zaznamenávajú pozorovania; mali by byť zachované individuálne údaje o každom zvierati.
Polish: w czasie trwania działania substancji, należy systematycznie odnotować uwagi; należy prowadzić indywidualne rejestry dla każdego zwierzęcia.
Hungarian: az expozíció ideje alatt és azt követően az állatokat rendszeresen kell megfigyelni, és a leleteket rögzíteni kell; minden állatról egyedi feljegyzés készül.
Slovenian: med izpostavljenostjo in po njej potekajo opazovanja in se sistematično beležijo; podatke je treba beležiti za vsako posamezno žival posebej.
Estonian: ekspositsiooni ajal ja järel teha süstemaatilisi vaatlusi ja registreerida tulemused; iga looma kohta peetakse eraldi dokumentatsiooni.
Latvian: ekspozīcijas laikā un pēc tam regulāri veic novērojumus un tos reģistrē; jābūt atsevišķiem pierakstiem par katru dzīvnieku.
Lithuanian: atliekamo ir po jo sekančio veikimo metu užregistruojami ir sistemingai protokoluojami stebėjimai; reikėtų atskirai registruoti kiekvieną gyvūną.
English: At the end of the exposure period all surviving animals are necropsied.
German: Nach Abschluss der Expositionsphase werden alle überlebenden Tiere, mit Ausnahme der Tiere der Satellitengruppe, seziert.
Spanish: Al final del período de prueba, se realiza la autopsia a todos los animales supervivientes.
Italian: Alla fine del periodo di studio tutti gli animali sopravvissuti sono sottoposti a necroscopia.
Portuguese: No fim da experiência, todos os animais sobreviventes são autopsiados.
Dutch: Na afloop van de onderzoekperiode wordt op alle overlevende dieren van de behandelde groepen, afgezien van de dieren in de satellietgroep, necropsie verricht.
Danish: Ved forsøgets afslutning aflives og obduceres alle tilbageværende dyr med undtagelse af satellitgruppen.
Swedish: Vid försökets avslutning ska alla överlevande djur avlivas och obduceras.
Finnish: Tutkimuksen päätyttyä eloonjääneille eläimille suoritetaan ruumiinavaus.
Greek: Στο τέλος της περιόδου της έκθεσης, όλα τα επιζήσαντα ζώα αγωγής υφίστανται νεκροψία.
Czech: Po ukončení doby expozice se pitvají všechna zvířata, která přežila.
Slovak: Na konci expozičného obdobia sa všetky zvieratá, ktoré prežili, vypitvajú.
Polish: Na końcu okresu ekspozycji wszystkie zwierzęta pozostałe przy życiu zostają poddane sekcji zwłok.
Hungarian: A vizsgálati időszak végeztével a kísérő csoportban lévő állatok kivételével minden túlélő állatot fel kell boncolni.
Slovenian: Na koncu obdobja izpostavljenosti, se na vseh preživelih živalih opravi nekropsija.
Estonian: Katseperioodi lõpus lahatakse kõik mitte-satelliit ravirühma kuulunud loomad.
Latvian: Beidzoties ekspozīcijas laikam, visus izdzīvojušos dzīvniekus secē.
Lithuanian: Baigiantis tyrimui, visi likę gyvi nepagalbinės grupės gyvūnai, nepaveikti tiriamąja medžiaga yra skrodžiami.
English: If changes in the eyes are detected all animals should be examined;
French: Si des modifications oculaires sont observées, tous les animaux seront examinés.
German: Sind bei Versuchsende Veränderungen an den Augen feststellbar, sind alle Tiere zu untersuchen.
Spanish: Si se apreciaran alteraciones oculares, se examinará a todos los animales.
Italian: Se vengono individuati cambiamenti agli occhi tutti gli animali dovrebbero essere esaminati;
Portuguese: Se se detectarem alterações oculares devem examinar-se todos os animais;
Dutch: Indien er veranderingen in de ogen worden vastgesteld, moeten alle dieren worden onderzocht.
Danish: Hvis der observeres forandringer i øjnene, bør alle dyrene undersøges.
Swedish: Om förändringar i ögonen observeras ska alla djur undersökas.
Finnish: Mikäli silmissä havaitaan muutoksia, kaikki eläimet tutkitaan.
Greek: Εάν διαπιστωθούν μεταβολές στους οφθαλμούς, πρέπει να εξετασθούν όλα τα ζώα-
Czech: Jsou-li zjištěny oční změny, vyšetří se všechna zvířata;
Slovak: Ak sa zistia zmeny na očiach, mali by byť vyšetrené všetky zvieratá;
Polish: W przypadku wykrycia zmian w oczach należy przebadać wszystkie zwierzęta;
Hungarian: Ha a szemen elváltozás észlelhető, akkor minden állatot meg kell vizsgálni.
Slovenian: Če se odkrijejo spremembe v očeh, je treba pregledati vse živali;
Estonian: Kui leitakse muutusi silmades, tuleks uurida kõiki loomi;
Latvian: Ja novēro izmaiņas acīs, jāpārbauda visi dzīvnieki;
Lithuanian: Jeigu nustatomi pokyčiai akyse, reikėtų ištirti visus gyvūnus;
English: , serum glutamic oxaloacetic transaminase [5] Now known as serum aspartate aminotransferase.
French: et glutamo-oxaloacétique sériques [5] Connue actuellement sous le nom d'aspartate transaminase sérique.
German: , Serum-Glutamat-Oxalacetat-Transaminase [4] Neuerdings als Serum-Alanin-Aminotransferase bezeichnet.
Spanish: y glutamicooxaloacética [5] Conocida actualmente como aspartatoaminotransferasa sérica.
Italian: , glutammino-ossalacetico transaminasi serica [5] Ora nota come appartato-aminotransferasi serica.
Portuguese: , transaminase glutâmico-oxaloacética séria [5] Conhecida actualmente por transaminase do aspartato.
Dutch: , serumglutamaatoxaalacetaattransamina- se [5] Thans bekend als serumaspartaataminotransferase.
Swedish: , glutaminsyra-oxalättiksyra-transaminas [5] Numera kant som serum aspartate aminotransferase.
Finnish: , seerumin glutamiinioksaloasetaattitransaminaasi [5] Nykyisin seerumin aspartaattiaminotransferaasi.
Greek: , της τρανσαμινάσης του γλουταμινικού και οξαλοξεικού οξέος του ορού [5] Γνωστή τώρα σαν αμινοτρανοφεράση του ασπαρτικού οξέος τoυ ορού.
Czech: , glutamát-oxalacetát transaminasy [5] Nyní známá jako aspartátaminotransferasa.
Slovak: , sérovej glutamát-oxalacetát transaminázy [5] V súčasnosti známa ako sérová aspartát aminotransferáza.
Polish: , transaminaza szczawiowooctowoglutamylowa surowicy [5] Obecnie znane pod nazwą aminotransferaza asparaginianowa surowicy.
Hungarian: , a szérum glutaminsav oxálsav transzamináz (GOT) [5] Ma szérum aszparaginsav aminotranszferáz néven ismert.
Slovenian: , serumske glutaminske oksaloacetat transaminaze [5] Danes poznana kot serumska aspartat aminotransferaza
Estonian: seerumi glutamaatoksaloatsetaadi transaminaas, [5] Praegu tuntud kui alaniini aminotransferaas.
Latvian: , seruma glutamātoksalacetāttransamināzes [5] Pašreizējais nosaukums – seruma aspartāmaminotransferāze.
Lithuanian: , serumo glutamato oksalacetato transaminazę [5] Dabar žinoma kaip serumo aspartamino transferazė.