English: As stated in the notice of initiation, this examination would be made on the basis of data collected during the investigation that led to the imposition of the existing measures.
French: Comme précisé dans l’avis d’ouverture, l’examen est effectué sur la base des données collectées durant l’enquête ayant conduit à l’institution des mesures existantes.
German: Wie in der Einleitungsbekanntmachung dargelegt, sollte die Untersuchung anhand von Informationen erfolgen, die im Zuge der Untersuchung, welche zur Einführung der geltenden Maßnahmen führte, erhoben wurden.
Spanish: Tal como se señalaba en el anuncio de inicio, para efectuar este examen iban a utilizarse los datos recopilados durante la investigación que desembocó en la imposición de las medidas en vigor.
Italian: Come indicato nell’avviso di apertura, tale esame è stato effettuato in base ai dati raccolti durante l’indagine che ha portato all’imposizione delle misure esistenti.
Portuguese: Tal como estabelecido no aviso de início, o exame em questão seria feito com base nos dados recolhidos durante o inquérito que levara à instituição das medidas em vigor.
Dutch: Zoals vermeld in het bericht van opening, zou dit onderzoek worden uitgevoerd op basis van gegevens die werden verzameld tijdens het onderzoek dat tot het instellen van de bestaande maatregelen had geleid.
Danish: Son nævnt i indledningsmeddelelsen blev denne undersøgelse gennemført på grundlag af data indsamlet i forbindelse med den undersøgelse, som førte til gennemførelsen af de eksisterende foranstaltninger.
Swedish: Enligt tillkännagivandet om inledande skulle granskningen göras utifrån uppgifter som samlades in i samband med den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.
Finnish: Kuten tarkastelun käynnistämistä koskevassa ilmoituksessa todettiin, tarkastelun perustana tultaisiin käyttämään voimassa olevien toimenpiteiden käyttöön ottoon johtaneessa tutkimuksessa kerättyjä tietoja.
Greek: Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση έναρξης διαδικασίας, η εξέταση αυτή γίνεται με βάση τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας που οδήγησε στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων.
Czech: Jak se uvádělo v oznámení o zahájení přezkumu, byl tento přezkum založen na údajích získaných v průběhu šetření, které vedlo k uložení stávajících opatření.
Slovak: Ako je uvedené v oznámení o začatí, toto preskúmanie sa vykoná na základe údajov zozbieraných počas prešetrovania, ktoré viedlo k zavedeniu existujúcich opatrení.
Polish: Jak stwierdzono w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, badanie miało być przeprowadzone na podstawie danych zgromadzonych w trakcie dochodzenia, w wyniku którego nałożone zostały obowiązujące środki.
Hungarian: A felülvizsgálatról szóló értesítés megállapításainak értelmében a vizsgálat alapjául az eredeti vizsgálati szakaszban gyűjtött, a meglévő intézkedésekhez vezető adatok szolgálnak.
Slovenian: Kakor je navedeno v obvestilu o začetku, bi bila preučitev pripravljena na podlagi podatkov, zbranih med preiskavo, ki je pripeljala do uvedbe obstoječih ukrepov.
Estonian: Algatamisteate kohaselt lähtuti uurimisel andmetest, mis koguti kehtivate meetmete võtmise aluseks olnud uurimise käigus.
Latvian: Kā minēts paziņojumā par procedūras sākšanu, šis novērtējums bija jāveic, pamatojoties uz datiem, kas iegūti izmeklēšanā, kuras rezultātā noteica spēkā esošos pasākumus.
Lithuanian: Kaip nurodyta pranešime apie inicijavimą, šis tyrimas turėjo būti atliekamas remiantis duomenimis, surinktais per tyrimą, po kurio nustatytos šiuo metu galiojančios priemonės.