FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 927/2008
French: Règlement (CE) no 927/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 927/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 927/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 927/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 927/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 927/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 927/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 927/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 927/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 927/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 927/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 927/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 927/2008
Hungarian: A Bizottság 927/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 927/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 927/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 927/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 927/2008
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
English: OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
French: JO L 309 du 27.11.2007, p. 47.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2007, S. 47.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2007, p. 47.
Italian: GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2007, p. 47.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2007, blz. 47.
Danish: EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.
Swedish: EUT L 309, 27.11.2007, s. 47.
Finnish: EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 47.
Hungarian: HL L 309., 2007.11.27., 47. o.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2007, str. 47.
Estonian: ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.
Latvian: OV L 309, 27.11.2007., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2007 11 27, p. 47.
English: Group No
French: No du groupe
German: Gruppennummer
Spanish: No de grupo
Italian: Numero del gruppo
Portuguese: do grupo
Dutch: Nummer van de groep
Danish: Gruppe nr.
Swedish: Gruppnummer
Finnish: Ryhmän numero
Greek: Αριθμός ομάδας
Czech: Číslo skupiny
Slovak: Číslo skupiny
Polish: Nr grupy
Hungarian: Csoportszám
Slovenian: Številka skupine
Estonian: Rühma nr
Latvian: Grupas nr.
Lithuanian: Grupės Nr.
English: Order No
French: No d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2008-31.12.2008
French: Coefficient d'attribution des demandes de certificats d'importation introduites pour la sous-période du 1.10.2008-31.12.2008
German: Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.10.2008-31.12.2008 gestellten Einfuhrlizenzanträge
Spanish: Coeficiente de asignación de las solicitudes de certificados de importación presentadas para el subperíodo comprendido entre el 1.10.2008-31.12.2008
Italian: Coefficiente di attribuzione per le domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo dall'1.10.2008-31.12.2008
Portuguese: Coeficiente de atribuição dos pedidos de certificados de importação apresentados para o subperíodo de 1.10.2008-31.12.2008
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt voor de invoercertificaataanvragen die zijn ingediend voor de deelperiode van 1.10.2008-31.12.2008
Danish: Tildelingskoefficient for importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.10.2008-31.12.2008
Swedish: Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.10.2008-31.12.2008
Finnish: Osakaudeksi 1.10.2008-31.12.2008 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Greek: Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.10.2008-31.12.2008
Czech: Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.10.2008-31.12.2008
Slovak: Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.10.2008-31.12.2008
Polish: Współczynnik przydziału dla wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych w odniesieniu do podokresu od dnia 1.10.2008-31.12.2008
Hungarian: A 1.10.2008-31.12.2008 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedélykérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Slovenian: Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene za podobdobje od 1.10.2008-31.12.2008
Estonian: Alaperioodiks 1.10.2008-31.12.2008 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.10.2008-31.12.2008
Lithuanian: 1.10.2008-31.12.2008 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
English: Whereas the applications for import licences lodged during the first seven days of September 2008 for the subperiod from 1 October to 31 December 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested,
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia podané počas prvých siedmich dní mesiaca septembra 2008 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2008 pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii, malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,