FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a consequence, feed producers would normally switch the fish feed composition in order to keep the overall feed cost as low as possible.
French: En conséquence, les producteurs d’aliments modifieraient normalement la composition de l’alimentation des poissons afin de maintenir le coût total d’alimentation au niveau le plus bas possible.
German: Folglich dürften die Futterhersteller im Normalfall die Zusammensetzung des Fischfutters verändern, um die Gesamtfutterkosten möglichst niedrig zu halten.
Spanish: En consecuencia, lo normal sería que los productores de piensos modificasen la composición de los piensos para peces a fin de mantener su coste global lo más bajo posible.
Italian: Di conseguenza, i produttori di alimenti modificherebbero normalmente la composizione dell’alimentazione dei pesci al fine di mantenere il costo totale di alimentazione al livello più basso possibile.
Portuguese: Por conseguinte, os produtores de alimentos para animais optariam, normalmente, por mudar a composição da alimentação dos peixes a fim de manter os custos totais de alimentação tão baixos quanto possível.
Dutch: Normaliter zullen voederproducenten de samenstelling van het visvoeder dan ook veranderen om de totale voederkosten zo laag mogelijk te houden.
Danish: Som følge heraf vil foderproducenterne normalt ændre fiskefoderets sammensætning for at holde de samlede foderomkostninger på så lavt et niveau som muligt.
Swedish: Följaktligen skulle foderproducenterna normalt sett ändra sammansättningen av fiskfoder för att hålla de sammanlagda foderkostnaderna på så låg nivå som möjligt.
Finnish: Tämän vuoksi rehuntuottajat muuttaisivat yleensä kalanrehun koostumusta, jotta kokonaisrehukustannukset pysyisivät mahdollisimman alhaisina.
Greek: Κατά συνέπεια, οι παραγωγοί ιχθυοτροφών κανονικά θα τροποποιούσαν τη σύνθεση της ιχθυοτροφής, ώστε να διατηρήσουν το συνολικό κόστος της ιχθυοτροφής σε όσο το δυνατό χαμηλότερο επίπεδο.
Czech: Výrobci krmiv proto obvykle složení krmiva pro ryby mění s cílem zachovat celkové náklady na krmivo co nejnižší.
Slovak: V dôsledku toho výrobcovia krmív spravidla zmenia zloženie krmiva pre ryby s cieľom udržať celkové náklady na krmivo čo najnižšie.
Polish: W związku z tym producenci ryb normalnie zmieniliby skład karmy w celu utrzymania ogólnych kosztów karmy na maksymalnie niskim poziomie.
Hungarian: Ennek következtében a haltakarmánygyártók az általános haltakarmányköltségek lehető legalacsonyabban tartása érdekében rendesen át szokták állítani a haltakarmány összetételét.
Slovenian: Običajno bodo proizvajalci krme zato zamenjali sestavo ribje krme, da bi celotne stroške za krmo ohranili na najnižji možni ravni.
Estonian: Sellest tulenevalt asendavad söödatootjad tavaliselt sööda kogumaksumuse võimalikult madalal hoidmiseks kalast valmistatud toorained taimsete toorainetega.
Latvian: Rezultātā barības ražotāji normāli pārveidotu zivju barības sastāvu, lai uzturētu barības kopējās izmaksas pēc iespējas zemākas.
Lithuanian: Dėl šios priežasties pašarų gamintojai, norėdami, kad bendros pašarų sąnaudos būtų kuo mažesnės, paprastai keičia žuvų pašarų sudėtį.
English: Feed
French: Alimen-tation
German: Futter
Spanish: Piensos
Italian: Alimentazione
Portuguese: Alimentação
Dutch: Voeder
Danish: Foder
Swedish: Foder
Finnish: Rehu
Greek: Ιχθυοτροφές
Czech: Krmivo
Slovak: Krmivá
Polish: Karma
Hungarian: Haltakarmány
Slovenian: Krma
Estonian: Sööt
Latvian: Barība
Lithuanian: Pašarai
English: Smolt
Spanish: Esguines
Italian: Giovani salmoni
Portuguese: Salmão jovem
Dutch: Jonge vis
Finnish: Smoltit
Greek: Νεαροί σολομοί
Czech: Strdlice
Slovak: Mladé lososy
Polish: Łosoś w stadium smolt
Hungarian: Kétéves lazac
Slovenian: Dveletni losos
Estonian: Noorlõhe
Latvian: Lašu mazuļi
Lithuanian: Lašišų jauniklių auginimas
English: Otherwise, findings regarding the development of feed costs would not reflect appropriately the actual situation.
French: Autrement, les conclusions concernant l’évolution des coûts de l’alimentation ne refléteraient pas correctement la situation réelle.
German: Ohne Berücksichtigung dieser Tatsache würden die Untersuchungsergebnisse den tatsächlichen Sachverhalt in Bezug auf die Futterkostenentwicklung nicht angemessen wiedergeben.
Spanish: De lo contrario, los resultados relativos a la evolución de los costes de los piensos no reflejarían adecuadamente la situación real.
Italian: In altre parole, le conclusioni concernenti l’evoluzione dei costi dell’alimentazione non riflettevano correttamente la situazione reale.
Portuguese: De outro modo, as conclusões relativas à evolução dos custos da alimentação não se repercutiriam correctamente na situação actual.
Dutch: Ook zouden de bevindingen ten aanzien van de ontwikkeling van de voederkosten de huidige situatie niet goed weergeven.
Danish: Ellers ville resultaterne vedrørende udviklingen i foderomkostninger ikke afspejle den aktuelle situation korrekt.
Swedish: Resultaten för utvecklingen av foderkostnaderna återspeglar annars inte de verkliga förhållandena på rätt sätt.
Finnish: Muutoin rehukustannusten kehitystä koskevat tulokset eivät kuvastaisi todellista tilannetta asianmukaisesti.
Greek: Διαφορετικά, τα πορίσματα σχετικά με την εξέλιξη του κόστους των ιχθυοτροφών δεν θα αποτυπώνουν σωστά την πραγματική κατάσταση.
Czech: V opačném případě by zjištění týkající se vývoje nákladů na krmivo neodrážela náležitě skutečnou situaci.
Slovak: Inak by zistenia týkajúce sa vývoja nákladov na krmivo odrážali skutočnú situáciu neprimerane.
Polish: W przeciwnym razie wnioski dotyczące rozwoju sytuacji w tym zakresie nie będą odzwierciedlały stanu faktycznego.
Hungarian: Máskülönben a haltakarmányköltségek alakulására vonatkozó megállapítások nem tükröznék megfelelően a tényleges helyzetet.
Slovenian: Sicer ugotovitve v zvezi z gibanjem stroškov za krmo ne odražajo ustrezno dejanskega stanja.
Estonian: Vastasel juhul ei kajastavat söödale tehtud kulutuste suundumust kirjeldavad andmed tegelikku olukorda.
Latvian: Pretējā gadījumā secinājumi par barības izmaksu attīstību nesniegs pienācīgu pašreizējās situācijas atainojumu.
Lithuanian: Kitaip išvados dėl pašarų sąnaudų raidos deramai neperteikia dabartinės padėties.
English: This had to be rejected because actual verified feed costs aggregated by generation were used in the analysis.
French: Cet argument a dû être rejeté, les coûts de l’alimentation effectivement vérifiés agrégés par génération ayant été utilisés dans l’analyse.
German: Dieses Vorbringen musste zurückgewiesen werden, da in der Analyse die tatsächlichen, überprüften, nach Generationen aufgeschlüsselten Kosten verwendet wurden.
Spanish: Hubo de rechazarse esta alegación porque en el análisis se utilizaron los costes reales y verificados de los piensos, agrupados por generaciones.
Italian: Tale argomentazione ha dovuto essere respinta poiché sono stati utilizzati nell’analisi i costi dell’alimentazione effettivamente verificati aggregati per generazione.
Portuguese: Este argumento foi rejeitado porque na análise foram utilizados os custos reais verificados da alimentação, agregados por geração.
Dutch: Dit argument moet worden afgewezen omdat in de analyse gebruik is gemaakt van de feitelijke, gecontroleerde voederkosten, geaggregeerd per generatie.
Danish: Dette argument måtte afvises, da der var blevet anvendt faktiske efterprøvede foderomkostninger opdelt efter generation i analysen.
Swedish: Denna invändning avvisades, eftersom faktiska kontrollerade foderkostnader uppdelade efter generation användes i analysen.
Finnish: Tämä oli hylättävä, koska analyysissa käytettiin todellisia todennettuja rehukustannuksia, jotka oli aggregoitu sukupolvittain.
Greek: Τα ανωτέρω δεν ήταν δυνατό να γίνουν δεκτά, διότι στην ανάλυση χρησιμοποιήθηκε το πραγματικό επαληθευμένο κόστος των ιχθυοτροφών αθροισμένο κατά γενεά.
Czech: Toto tvrzení muselo být odmítnuto, jelikož v analýze byly použity skutečné ověřené náklady na krmivo vyjádřené souhrnně za generaci.
Slovak: Toto tvrdenie muselo byť zamietnuté, pretože v analýze boli použité skutočné overené celkové náklady na odchov jednej generácie lososa.
Polish: Twierdzenie to musiało zostać odrzucone, ponieważ w analizie wykorzystano rzeczywiste zweryfikowane koszty karmy zagregowane według rodzaju.
Hungarian: Ezt el kellett utasítani, mert az elemzésben a nemzedékenként összesített, tényleges, ellenőrzött költségeket használtak.
Slovenian: Trditev je bilo treba zavrniti, saj so v analizi bili uporabljeni dejanski in preverjeni stroški za krmo, razčlenjeni po generacijah.
Estonian: See väide tuli tagasi lükata, sest analüüsimisel oli kasutatud tegelikke tõendatud söödale tehtud kulutusi, mis summeeriti generatsioonide kaupa.
Latvian: Šī prasība bija jānoraida, jo analīzē izmantotās pārbaudītās pašreizējās barības izmaksas tika apkopotas pa laikposmiem.
Lithuanian: Šį teiginį reikėjo atmesti, kadangi tyrime naudotos faktinės patikrintos pašarų sąnaudos, suskirstytos pagal išaugintų žuvų kartas.
English: Regarding the increase in costs of other feed components, this was not supported by sufficient evidence and had therefore to be rejected.
French: Pour ce qui concerne l’augmentation des coûts d’autres composants alimentaires, cet argument n’a pas été étayé par des éléments de preuve suffisants et a donc dû être rejeté.
German: Die Argumentation in Bezug auf den Preisanstieg anderer Futterbestandteile konnte nicht mit fundierten Beweisen untermauert werden und musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: El presunto incremento de los costes de otros componentes de los piensos no se justificó con suficientes pruebas, por lo que hubo de rechazarse.
Italian: Per quanto riguarda l’aumento dei costi di altri componenti alimentari, questo argomento non è stato appoggiato da elementi di prova sufficienti e ha dovuto essere quindi respinto.
Portuguese: Dado que não foi apresentado qualquer fundamento para o aumento dos custos de outros componentes dos alimentos para animais, este argumento teve de ser rejeitado.
Dutch: Het argument betreffende de stijging van de kosten van de andere voedercomponenten werd niet geschraagd door voldoende bewijsmateriaal, zodat het moest worden afgewezen.
Danish: Hvad angår stigningen i omkostningerne til andre foderkomponenter, blev dette ikke dokumenteret i tilstrækkelig grad, og påstanden måtte derfor afvises.
Swedish: Beträffande höjda kostnader på andra foderkomponenter fanns det inte tillräckliga bevis som gav stöd för detta och argumentet förkastades därför.
Finnish: Muiden rehun ainesosien kustannusten nousun tueksi ei ollut riittävää näyttöä, ja väite oli tämän vuoksi hylättävä.
Greek: Όσον αφορά την αύξηση του κόστους άλλων συστατικών των ιχθυοτροφών, δεν στηρίχθηκε σε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και, συνεπώς, έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Pokud jde o zvýšení nákladů na jiné složky krmiva, nebyly předloženy dostatečné důkazy, a proto musela být tato námitka zamítnuta.
Slovak: Pokiaľ ide o zvýšenie nákladov iných zložiek krmív, neboli predložené dostatočné dôkazy, a preto sa muselo toto tvrdenie zamietnuť.
Polish: Twierdzenia o wzroście kosztów pozostałych składników karmy nie zostały poparte wystarczającymi dowodami i w związku z tym musiały zostać odrzucone.
Hungarian: A többi takarmány-összetevő költségének növekedését nem támasztotta alá kielégítő bizonyíték, ezért el kellett utasítani.
Slovenian: Trditve v zvezi s povečanjem stroškov za druge sestavine krme niso bile podprte z zadostnimi dokazi in jih je zaradi tega bilo treba zavrniti.
Estonian: Väide muude sööda koostisosade hinnatõusu kohta ei leidnud piisavat tõendust ning tuli seetõttu tagasi lükata.
Latvian: Attiecībā uz citu barības sastāvdaļu izmaksu paaugstinājumu netika iesniegti pietiekami pierādījumi, tādēļ šis apgalvojums bija jānoraida.
Lithuanian: Teiginys, kad kitų pašarų sudedamųjų dalių kainos padidėjo, nebuvo pagrįstas pakankamais įrodymais, todėl turėjo būti atmestas.
English: It is recognised that substitution of certain feed components is limited.
French: Il est admis que le remplacement de certains composants alimentaires est limité.
German: Es wird eingeräumt, dass bestimmte Futterbestandteile nur in begrenztem Umfang ersetzt werden können.
Spanish: Se admite que la sustitución de determinados componentes de los piensos es limitada.
Italian: Si ammette che la sostituzione di alcuni componenti alimentari è limitata.
Portuguese: Reconhece-se que há limites à substituição de determinados componentes dos alimentos para animais.
Dutch: Dat vervanging slechts in beperkte mate mogelijk is, is juist.
Danish: Det anerkendes, at mulighederne for at erstatte visse foderkomponenter er begrænset.
Swedish: Det bekräftas att möjligheten att ersätta vissa foderbeståndsdelar är begränsad.
Finnish: On myönnettävä, että tiettyjen rehun ainesosien korvausmahdollisuudet ovat rajalliset.
Greek: Γίνεται δεκτό ότι η υποκατάσταση ορισμένων συστατικών των ιχθυοτροφών είναι περιορισμένη.
Czech: Uznává se, že nahrazení určitých složek krmiva je omezené.
Slovak: Uznáva sa, že nahradenie niektorých zložiek krmív je obmedzené.
Polish: Ograniczoną zastępowalność niektórych składników karmy wzięto pod uwagę.
Hungarian: El kell ismerni, hogy bizonyos takarmány-összetevők helyettesíthetősége korlátozott.
Slovenian: Priznava se, da so možnosti za nadomestitev nekaterih sestavin krme omejene.
Estonian: Tunnistatakse, et teatavate sööda koostisosade asendamise võimalus on piiratud.
Latvian: Ir atzīts, ka atsevišķu barības sastāvdaļu aizstāšana ir jāierobežo.
Lithuanian: Pripažinta, kad galimybės pakeisti tam tikras pašarų sudedamąsias dalis yra ribotos.
English: However, as mentioned in recital (51), it was found that substitution is indeed possible to a certain extent.
French: Toutefois, comme cela a été indiqué plus haut au considérant 51, il a été constaté que le remplacement était de fait possible dans une certaine mesure.
German: Wie jedoch unter Randnummer 51 bereits erwähnt, wurde in der Untersuchung festgestellt, dass ein Ersatz in gewissem Umfang durchaus möglich ist.
Spanish: Sin embargo, como se mencionó en el considerando 51, se puso de manifiesto que la sustitución es posible hasta cierto punto.
Italian: Tuttavia, come si è indicato al considerando 51, si è constatato che la sostituzione è di fatto possibile in certa misura.
Portuguese: Não obstante, tal como referido no considerando 51, verificou-se que a substituição é, efectivamente, possível até certo ponto.
Dutch: Maar, zoals in overweging 51 is uiteengezet, werd vastgesteld dat vervanging tot op zekere hoogte wel degelijk mogelijk is.
Danish: Som omhandlet i betragtning 51 blev det dog konkluderet, at det rent faktisk er muligt at anvende erstatningsprodukter i et vist omfang.
Swedish: Som nämns ovan i skäl 51 konstaterade man dock att ersättningar visst går att använda i viss utsträckning.
Finnish: Kuten kuitenkin johdanto-osan 51 kappaleessa mainittiin, korvaaminen on silti jossakin määrin mahdollista.
Greek: Ωστόσο, όπως προαναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 51, διαπιστώθηκε ότι η υποκατάσταση είναι πράγματι δυνατή σε κάποιο βαθμό.
Czech: Jak je však uvedeno v 51. bodě odůvodnění, bylo zjištěno, že nahrazení je skutečně do určité míry možné.
Slovak: Ako sa však uvádza v odôvodnení 51, zistilo sa, že do určitej miery je nahradenie skutočne možné.
Polish: Jednakże, jak wspomniano powyżej w motywie 51, ustalono, że zastąpienie do pewnego stopnia jest rzeczywiście możliwe.
Hungarian: Azonban – mint ezt a fenti (51) preambulumbekezdés is megemlíti – azt állapították meg, hogy a helyettesítésre bizonyos mértékig valóban van lehetőség.
Slovenian: Vendar pa je bilo ugotovljeno, kot je navedeno v uvodni izjavi 51, da je nadomestitev do določene mere dejansko možna.
Estonian: Ent nagu nimetatud põhjenduses 51, leiti, et teatavas ulatuses on asendamine reaalne.
Latvian: Taču, kā minēts 51. apsvērumā, konstatēts, ka aizstāšana zināmā mērā ir iespējama.
Lithuanian: Tačiau, kaip minėta 51 konstatuojamojoje dalyje, nustatyta, kad toks pakeitimas yra įmanomas iki tam tikro lygio.
English: The Community industry did not submit any evidence which could reverse these conclusions.
French: L’industrie communautaire n’a présenté aucun élément de preuve de nature à annuler ces conclusions.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft legte keinerlei Beweise zur Entkräftigung dieser Schlussfolgerungen vor.
Spanish: La industria de la Comunidad no presentó pruebas que pudiesen refutar estas conclusiones.
Italian: L’industria comunitaria non ha presentato alcun elemento di prova in grado di confutare tali conclusioni.
Portuguese: A indústria comunitária não apresentou quaisquer elementos de prova susceptíveis de alterar estas conclusões.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap verstrekte geen bewijs op grond waarvan deze conclusies moeten worden herzien.
Danish: EF-erhvervsgrenen forelagde ikke dokumentation, som kunne ændre denne konklusion.
Swedish: Gemenskapens industri lade inte fram några bevis som kunde ändra dessa slutsatser.
Finnish: Yhteisön tuotannonala ei esittänyt mitään näyttöä, joka olisi voinut kumota nämä päätelmät.
Greek: Η κοινοτική βιομηχανία δεν υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία που θα μπορούσαν να ανατρέψουν αυτά τα συμπεράσματα.
Czech: Výrobní odvětví Společenství nepředložilo žádné důkazy, které by mohlo tyto závěry vyvrátit.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva nepredložilo žiadne dôkazy, ktoré by mohli tieto závery vyvrátiť.
Polish: Przemysł wspólnotowy nie przedstawił żadnych dowodów zaprzeczających tym wnioskom.
Hungarian: A közösségi ágazat semmilyen bizonyítékot sem nyújtott be ezeknek a következtetéseknek a megcáfolására.
Slovenian: Industrija Skupnosti ni predložila nobenega dokaza, s katerim bi bilo možno ovreči te sklepe.
Estonian: Ühenduse tootmisharu ei esitanud tõendeid, millega olnuks võimalik nimetatud järeldusi ümber lükata.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare nesniedza pierādījumus, kas varētu atspēkot šos secinājumus.
Lithuanian: Bendrijos pramonė nepateikė jokių įrodymų, dėl kurių išvadas būtų galima pakeisti.
English: The consolidation process is another factor contributing to the stabilisation of the costs of production.
French: Le processus de consolidation est un autre facteur contribuant à la stabilisation des coûts de production.
German: Der Konsolidierungsprozess ist ein weiterer Faktor, der zur Stabilisierung der Produktionskosten beiträgt.
Spanish: El proceso de consolidación es otro factor que contribuye a la estabilización de los costes de producción.
Italian: Il processo di consolidamento è un altro fattore che contribuisce alla stabilizzazione dei costi di produzione.
Portuguese: O processo de consolidação é outro factor que contribui para a estabilização dos custos de produção.
Dutch: Het consolidatieproces is een andere factor die bijdraagt tot de stabilisatie van de productiekosten.
Danish: Konsolideringsprocessen er en anden faktor, som bidrager til produktionsomkostningernes stabilisering.
Swedish: Konsolideringsprocessen är en annan faktor som bidrar till en stabilisering av produktionskostnaderna.
Finnish: Toinen tuotantokustannusten vakiintumiseen vaikuttava tekijä on alan yhdentymisprosessi.
Greek: Η διαδικασία ενοποίησης είναι άλλος ένας παράγοντας που συμβάλλει στη σταθεροποίηση του κόστους παραγωγής.
Czech: Dalším činitelem, který přispěl ke stabilizaci výrobních nákladů, je proces konsolidace.
Slovak: Proces konsolidácie je ďalším faktorom prispievajúcim k stabilizácii nákladov na produkciu.
Polish: Proces konsolidacji to kolejny czynnik przyczyniający się do stabilizacji kosztów produkcji.
Hungarian: A konszolidációs folyamat szintén olyan tényező, amely az előállítási költségek stabilizálódásához járul hozzá.
Slovenian: Proces konsolidacije je drugi dejavnik, ki prispeva k stabilizaciji stroškov proizvodnje.
Estonian: Tootmiskulude stabiliseerumisele aitab kaasa ka konsolideerumisprotsess.
Latvian: Konsolidācijas process ir vēl viens faktors, kas veicina ražošanas izmaksu stabilizāciju.
Lithuanian: Konsolidavimo procesas – tai kitas veiksnys, padedantis stabilizuoti gamybos sąnaudas.
English: It should be noted that since the year 2000 the number of companies producing 80 % of the Atlantic salmon in Norway has been reduced from 55 to 31 in 2006.
French: À noter que depuis 2000, le nombre d’entreprises produisant 80 % de saumon de l’Atlantique en Norvège est passé de 55 à 31 en 2006.
German: Es ist zu berücksichtigen, dass die Anzahl der norwegischen Zuchtunternehmen, auf die 80 % der gesamten Produktion von Atlantischem Lachs in Norwegen entfällt, von 55 im Jahr 2000 auf 31 im Jahr 2006 zurückging.
Spanish: Cabe señalar que, desde el año 2000, el número de empresas que producen el 80 % del salmón atlántico en Noruega se ha reducido, pasando de 55 a 31 en 2006.
Italian: È opportuno rilevare che, dal 2000, il numero di imprese che producono l’80 % del salmone dell’Atlantico in Norvegia è passato da 55 a 31 nel 2006.
Portuguese: Há que referir que desde 2000 o número de empresas responsáveis pela produção de 80 % do salmão atlântico na Noruega diminuiu de 55 para 31 em 2006.
Dutch: Terwijl in 2000 80 % van de Atlantische zalm in Noorwegen nog door 55 ondernemingen werd geproduceerd, gebeurt dit nu door nog maar 31 ondernemingen.
Danish: Det bør bemærkes, at i 2000 tegnede 55 virksomheder sig for 80 % af produktionen af atlanterhavslaks i Norge, mens dette antal i 2006 var faldet til 31.
Swedish: Sedan år 2000 har antalet företag som producerar 80 % av Atlantlaxen i Norge minskat från 55 till 31 (år 2006).
Finnish: On huomattava, että vuodesta 2000 vuoteen 2006 Norjassa niiden yritysten lukumäärä, jotka tuottavat 80 prosenttia atlantinlohesta, on supistunut 55:stä 31:een.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι ο αριθμός των εταιρειών που παράγουν το 80 % του σολομού του Ατλαντικού στη Νορβηγία μειώθηκε από 55 το 2000 σε 31 το 2006.
Czech: Je nutno podotknout, že od roku 2000 se počet společností produkujících 80 % atlantského lososa v Norsku snížil z 55 na 31 v roce 2006.
Slovak: Treba poznamenať, že počet spoločností produkujúcich 80 % atlantického lososa v Nórsku sa od roku 2000 znížil z 55 na 31 v roku 2006.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy 2000 és 2006 között a norvégiai atlanti lazac 80 %-át előállító vállalatok száma 55-ről 31-re csökkent.
Slovenian: Treba je opozoriti, da se je od leta 2000 število družb, ki proizvajajo 80 % atlantskega lososa na Norveškem, v letu 2006 zmanjšalo s 55 na 31.
Estonian: Tuleb märkida, et äriühingute arv, mis annavad 80 % atlandi väärislõhe toodangust Norras, on ajavahemikul 2000–2006 vähenenud 55-lt 31-le.
Latvian: Jāpiezīmē, ka no 2000. līdz 2006. gadam to uzņēmumu skaits, kas saražo 80 % no Atlantijas lašiem Norvēģijā, ir samazinājies no 55 līdz 31.