English: Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics [8] provides a general legislative framework for the production of Community statistics and applies, therefore, to the production of job vacancy statistics.
French: Le règlement (CE) no 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire [8] constitue le cadre normatif de référence pour la production de statistiques communautaires et s’applique par conséquent à la production de statistiques sur les emplois vacants dans le cadre du présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken [8] gibt einen allgemeinen normativen Rahmen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken vor und ist daher auch auf die Erstellung der Statistik der offenen Stellen anwendbar.
Spanish: El Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria [8], establece el marco normativo de referencia para la presentación de estadísticas comunitarias y es aplicable, por tanto, a la elaboración de estadísticas sobre vacantes de empleo en el marco del presente Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie [8] costituisce il quadro normativo di riferimento per l’elaborazione di statistiche comunitarie e si applica di conseguenza all’elaborazione di statistiche sui posti di lavoro vacanti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias [8], estabelece o enquadramento legal geral para a produção de estatísticas comunitárias e aplica-se, por conseguinte, à produção de estatísticas sobre os empregos vagos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek [8] voorziet in het algemene regelgevingskader en is daarom van toepassing op de productie van vacaturestatistieken in het kader van de onderhavige verordening.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker [8] er den generelle retlige ramme for udarbejdelse af EF-statistikker og gælder derfor også for udarbejdelse af statistikker over ledige stillinger.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik [8] tillhandahåller en allmän rättslig ram för framställning av gemenskapsstatistik och är därför tillämplig på framställningen av statistik över lediga platser.
Finnish: Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 322/97 [8] vahvistetaan yhteisön tilastojen tuottamisen yleiset lainsäädännölliset puitteet ja tämän vuoksi sitä sovelletaan avoimia työpaikkoja koskevien tilastojen tuottamiseen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές [8] αποτελεί το κανονιστικό πλαίσιο αναφοράς για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών και, ως εκ τούτου, εφαρμόζεται στην παραγωγή στατιστικών για τις κενές θέσεις εργασίας στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství [8] stanoví obecný legislativní rámec k vypracovávání statistik Společenství, a vztahuje se tudíž na vypracovávání statistik volných pracovních míst.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva [8] stanovuje všeobecný legislatívny rámec pre tvorbu štatistík Spoločenstva, a preto sa vzťahuje na tvorbu štatistiky o voľných pracovných miestach.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty [8] ustanawia ogólne ramy prawne dla tworzenia statystyk wspólnotowych, a zatem stosuje się go do tworzenia statystyk w zakresie wolnych miejsc pracy.
Hungarian: A közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet [8] általános jogalkotási keretet határoz meg a közösségi statisztikák előállítására, amely ezért az üres álláshelyekre vonatkozó statisztikák előállítására is alkalmazandó.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti [8] določa splošni pravni okvir za pripravo statističnih podatkov v Skupnosti in se tako uporablja za pripravo statističnih podatkov o prostih delovnih mestih.
Estonian: Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) [8] sätestab ühenduse statistika koostamiseks vajaliku õigusliku raamistiku, mida kohaldatakse vabade ametikohtade statistika koostamisel.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 322/97 (1997. gada 17. februāris) par Kopienas statistiku [8] nosaka vispārēju tiesisko regulējumu Kopienas statisktikas izstrādei un tādējādi attiecas uz statistikas izstrādi par brīvajām darbvietām.
Lithuanian: 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos [8] nustatė bendrą teisėkūros struktūrą, leidžiančią rengti Bendrijos statistinius duomenis, todėl jis taikomas ir laisvų darbo vietų statistikos rengimui.