FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information about test organisms (species, age, mean and range in weight, keeping and breeding conditions, supplier),
French: information sur les organismes soumis à l'essai (espèce, âge, poids moyen et gamme de poids, conditions d'élevage, fournisseur),
German: Angaben zu den Prüforganismen (Art, Alter, Durchschnittsgewicht und Gewichtsbereich, Haltungs- und Anzuchtmethoden, Herkunft);
Spanish: información acerca de los organismos de ensayo (especie, edad, peso medio y gama de variación, condiciones relativas a reproducción y cría, abastecedor),
Italian: informazioni sugli organismi impiegati per il saggio (specie, età, media ed intervallo di variazione del peso, condizioni di mantenimento e di allevamento fornitore),
Portuguese: informações relativas aos organismos utilizados no ensaio (espécie, idade, peso médio e intervalo de variação do peso, condições de reprodução e manutenção, fornecedor),
Dutch: gegevens over de testorganismen (soort, leeftijd, gemiddeld gewicht en variatie in gewicht, houd- en kweekomstandigheden, leverancier);
Danish: oplysninger om testorganismer (art, alder, gennemsnitsvægt samt minimums- og maksimumsvægt, betingelserne for avl og opdrætning samt leverandør)
Swedish: Uppgifter om testorganismer (art, ålder, medelvikt samt lägsta och högsta vikt, betingelserna för uppfödning och hållning samt leverantör).
Finnish: tiedot koeorganismeista, (laji, ikä, keskipaino ja painorajat, elin- ja kasvatusolosuhteet, hankintapaikka),
Greek: πληροφορίες για τους οργανισμούς δοκιμασίας (είδος, ηλικία, μέσος όρος και κλίμακα βάρους, συνθήκες διατήρησης και αναπαραγωγής, προμηθευτής),
Czech: informace o zkušebních organismech (druhy, stáří, průměrná hmotnost a rozpětí hmotnosti, podmínky množení, původ),
Slovak: uskutočnený test (test na vyhľadávanie rozsahu a/alebo konečný test), presný opis testovacích podmienok a vyhlásenie, že test bol prevedený v súlade s metódou; akákoľvek odchýlka musí byť uvedená,
Polish: informacja o badanych organizmach (gatunki, wiek, średnia oraz rozpiętość wagi, warunki hodowli i utrzymywania, dostawca),
Hungarian: a felhasznált vizsgált organizmusokkal kapcsolatos információk (faj, kor, súlyszélsőértékek és -átlag, tartási és tenyésztési körülmények, származás),
Slovenian: podatki o preskusnih organizmih (vrsta, starost, srednja vrednost in razpon v teži, pogoji vzdrževanja in razmnoževanja, dobavitelj),
Estonian: katseorganisme puudutav informatsioon (liik, vanus, keskmine kaal ja kaalude vahemik, hoidmise ja paljundamise tingimused, tarnija);
Latvian: informācija par testa organismiem (suga, vecums, vidējais svars un svara diapazons, turēšanas un pavairošanas apstākļi, piegādātājs),
Lithuanian: informacija apie bandymų organizmus (rūšį, amžių, masės vidutinę vertę ir intervalą, laikymo ir auginimo sąlygos, tiekėjas),
English: method used for determination of LC50,
French: méthode appliquée pour déterminer la CL50,
German: das zur Bestimmung der LC50 angewendete Verfahren;
Spanish: método usado en la determinación del valor de CL50,
Italian: il metodo seguito per la determinazione della LC50,
Portuguese: método utilizado na determinação da CL50,
Dutch: gebruikte methode voor de bepaling van de LC50;
Danish: angivelse af den anvendte metode til bestemmelse af LC50
Swedish: Använd metod för bestämning av LC50.
Finnish: LC50-arvon määritysmenetelmä,
Greek: τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό της LC50,
Czech: metoda použitá pro stanovení LC50,
Slovak: presný opis zmiešania testovacej látky so základným substrátom,
Polish: metoda używana w celu ustalenia LC50,
Hungarian: az LC50 meghatározásához használt módszer,
Slovenian: uporabljena metoda za določitev LC50,
Estonian: määramiseks kasutatud meetod;
Latvian: noteikšanas metode,
Lithuanian: metodas, taikytas nustatyti LC50,
English: test results including all data used,
French: résultat de l'essai, avec toutes les données utilisées,
German: die Prüfergebnisse einschließlich aller verwendeten Daten;
Spanish: resultados del ensayo, incluidos todos los datos utilizados,
Italian: i risultati del saggio comprensivi di tutti i dati utilizzati,
Portuguese: resultados dos ensaios, incluindo todos os dados utilizados,
Dutch: testresultaten met inbegrip van alle gebruikte gegevens;
Danish: testresultaterne, herunder alle anvendte data
Swedish: Testresultaten, inbegripet alla använda data.
Finnish: testitulokset ja kaikki käytetyt tiedot,
Greek: τα αποτελέσματα της δοκιμασίας, συμπεριλαμβανομένων όλων των δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν,
Czech: výsledky zkoušky včetně všech použitých údajů,
Slovak: informáciu o testovacích organizmoch (druh, vek, priemer a rozpätie hmotnosti, podmienky udržiavania a chovu, dodávateľ),
Polish: wyniki badania łącznie ze wszelkimi wykorzystanymi danymi,
Hungarian: az összes felhasznált adatot tartalmazó vizsgálati eredmények,
Slovenian: rezultati preskusa vključno z vsemi uporabljenimi podatki,
Estonian: katse tulemused koos kõigi kasutatud andmetega;
Latvian: testa rezultāti, kā arī visi izmantotie dati,
Lithuanian: bandymų rezultatai, įskaitant visus naudotus duomenis,
English: description of observed symptoms or changes in behaviour of test organisms,
French: description des symptômes observés ou des modifications du comportement des organismes soumis à l'essai,
German: die Beschreibung der beobachteten Symptome oder Veränderungen im Verhalten der Versuchstiere;
Spanish: descripción de los síntomas o de los cambios en el comportamiento de los organismos de ensayo que se hayan observado,
Italian: la descrizione dei sintomi e dei cambiamenti osservati nel comportamento degli organismi per il saggio,
Portuguese: descrição dos sintomas ou alterações do comportamento observados nos organismos utilizados no ensaio,
Dutch: beschrijving van waargenomen symptomen of wijzigingen in het gedrag van de testorganismen;
Danish: beskrivelse af observerede symptomer eller adfærdsændringer hos testorganismerne
Swedish: Beskrivning av observerade symptom eller beteendeförändringar hos testorganismerna.
Finnish: selostus koe-organismeissa havaituista oireista tai käyttäytymismuutoksista,
Greek: περιγραφή συμπτωμάτων ή αλλαγών συμπεριφοράς που παρατηρήθηκαν στους οργανισμούς των μαρτύρων,
Czech: popis pozorovaných symptomů nebo změn v chování zkušebních organismů,
Slovak: metódu použitá na určenie hodnoty LC50 výsledky, vrátane všetkých použitých údajov,
Polish: opis obserwowanych objawów i zmian w zachowaniu badanych organizmów,
Hungarian: a vizsgált organizmusok viselkedésében megfigyelt tünetek vagy változások leírása,
Slovenian: opis opaženih simptomov ali vedenjskih sprememb pri preskusnih organizmih,
Estonian: katseorganismidel täheldatud sümptomite või käitumise muutuste kirjeldus;
Latvian: novēroto simptomu vai testa organismu uzvedības izmaiņu apraksts,
Lithuanian: bandymų organizmų pastebėtų simptomų ar elgesio pokyčių aprašymas,
English: mortality in the controls,
French: mortalité chez les témoins,
German: die Mortalität in den Kontrollen;
Spanish: mortalidad en los sustratos de control,
Italian: la mortalità nei controlli,
Portuguese: mortalidade nos controlos,
Dutch: sterfte in de controleproeven;
Danish: dødelighed i kontrolgrupperne
Swedish: Dödlighet i kontrollgrupperna.
Finnish: kontrollien kuolleisuus,
Greek: τη θνησιμότητα των μαρτύρων,
Czech: úhyn v kontrolách,
Slovak: opis pozorovaných prejavov alebo zmien správania testovacích organizmov,
Polish: śmiertelność w grupach kontrolnych.
Hungarian: a kontrollok mortalitása,
Slovenian: smrtnost v kontrolah,
Estonian: surevus kontrollides;
Latvian: mirstība kontrolsubstrātā,
Lithuanian: mirtingumas kontroliniuose bandiniuose,
English: plotting of the concentration/response curve,
French: tracé de la courbe concentrations/réponses,
German: das Auftragen der Konzentrations-Wirkungs-Kurve;
Spanish: trazado de la curva de concentración — respuesta,
Italian: il grafico della curva concentrazione/risposta,
Portuguese: representação gráfica da curva concentração-resposta,
Dutch: grafiek van de concentratie-responscurve;
Danish: afbildning af koncentrationsresponskurven
Swedish: Ritning av koncentrations/reaktionskurvan.
Greek: γραφική παράσταση της καμπύλης συγκέντρωσης/απόκρισης,
Czech: graf závislosti koncentrace/odezva,
Slovak: znázornenie koncentračnej krivky/krivky odpovede,
Polish: wykreślanie krzywej/stężenia w odniesieniu do powodowanej reakcji,
Hungarian: a koncentráció-hatás görbe felvétele,
Slovenian: prikaz krivulje koncentracija/odziv,
Estonian: kontsentratsiooni/vastusreaktsiooni kõvera joonistamine;
Latvian: koncentrācijas/ietekmes līkne,
Lithuanian: koncentracijos ir atsako kreivės brėžinys,
English: results obtained with the reference substance, whether in association with the present test or from previous quality control exercises.
French: résultats obtenus avec la substance de référence, au cours du présent essai ou de contrôles antérieurs de la qualité.
German: die Ergebnisse, die mit der Referenzsubstanz erzielt wurden, entweder in Verbindung mit der vorliegenden Prüfung oder aus vorherigen Qualitätskontrollversuchen.
Spanish: resultados obtenidos con la sustancia de referencia, ya sea en relación con el ensayo actual o con ejercicios previos de control de calidad.
Italian: i risultati ottenuti con la sostanza di riferimento, specificando se siano stati ottenuti in associazione con il saggio in questione o da precedenti saggi di controllo di qualità.
Portuguese: resultados obtidos com a substância de referência quer em relação ao presente ensaio quer provenientes de anteriores ensaios de controlo de qualidade.
Dutch: resultaten verkregen met de referentiestof, in samenhang met de onderhavige test dan wel uit eerdere kwaliteitsborging.
Danish: resultater, der er opnået med referencestoffet enten i forbindelse med den pågældende test eller ved tidligere kvalitetskontrolundersøgelser.
Swedish: Resultat som erhållits med referensämnet antingen i samband med det ifrågavarande testet eller vid tidigare kvalitetskontrollundersökningar.
Finnish: pitoisuus/vastekäyrä, vertailuaineella joko tästä testistä tai aikaisemmista laaduntarkkailukokeista saadut tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα που έχουν ληφθεί με την ουσία αναφοράς, είτε στα πλαίσια της δοκιμασίας αυτής είτε από προηγούμενα πειράματα ποιοτικού ελέγχου.
Czech: výsledky získané s referenční látkou, ať v souvislosti s touto zkouškou, nebo z dřívějších zkoušek kontroly jakosti.
Slovak: výsledky získané použitím referenčnej látky, buď v spojení s prezentovaným testom, alebo z predchádzajúcej kontroly kvality.
Polish: wyniki otrzymane po zastosowaniu substancji odniesienia, oraz czy zostały połączone z obecnym badaniem, czy na podstawie wcześniejszej kontroli jakości.
Hungarian: a referenciaanyaggal kapott eredmények, akár a mostani vizsgálatokkal kapcsolatosan, akár korábbi minőség-ellenőrzési próbán nyerték azokat.
Slovenian: rezultati, dobljeni s preskusno snovjo, bodisi v povezavi s dotičnim preskusom bodisi iz predhodnih preskusov kontrole kakovosti.
Estonian: võrdlusaine abil saadud tulemused, kas seoses käesoleva katsega või varasematest kvaliteedikontrollidest.
Latvian: ar standartvielu iegūtie rezultāti, kas var būt saistīti ar konkrēto testu vai ar agrākiem kvalitātes kontroles pasākumiem.
Lithuanian: rezultatai, gauti su etalonine medžiaga, šiame bandyme ar iš ankstesniųjų kokybės kontrolės tyrimų.
English: OECD, Paris, 1981, Test Guideline 207, Decision of the Council C(81)30 final.
French: OCDE, Paris, 1981, Ligne directrice 207, décision du Conseil C(81) 30 final.
German: OECD, Paris, 1981, Test Guideline 207, Beschluss des Rates C(81) 30 final.
Spanish: OCDE, París, 1981, Directriz para pruebas 207. Decisión del Consejo C(81) 30 final.
Italian: OCSE, Parigi 1981, Linea Guida 207, decisione C(81) 30 def. del Consiglio.
Portuguese: OCDE, Paris, 1981, Test Guideline 207, Decisão C(81) 30 final do Conselho.
Dutch: OESO, Parijs, 1981, Testrichtlijn 207, Besluit C(81) 30 def. van de Raad.
Danish: OECD, Paris, 1981, Test Guideline 207, Decision of the Council C(81) 30 Final.
Swedish: OECD (1981), Test Guideline 207, rådets beslut K(81) 30 slutlig.
Finnish: OECD, Paris, 1981, Test Guideline 207, Decision of the Council C(81) 30 final.
Greek: ΟΟΣΑ, Παρίσι, 1981, Test Guideline 207, απόφαση του Συμβουλίου C(81) 30 τελικό.
Czech: OECD, Paris, 1981, Test Guideline 207, rozhodnutí Rady C(81)30 v konečném znění.
Slovak: OECD, Paris, 1981, Test Guideline 207, Decision of the Council C(81) 30 final.
Polish: OECD, Paryż, 1981, Wytyczne Badania 201, ostateczna decyzja Rady C(81) 30.
Hungarian: OECD, Párizs, 1981, 207. vizsgálati irányelv, a Tanács határozata, C(81) 30 végleges
Slovenian: OECD, Paris, 1981, Test Guideline 207, Decision of the Council C(81) 30 final.
Estonian: OECD, Paris, 1981, Test Guideline 207, Decision of the Council C(81) 30 final.
Latvian: OECD, Paris, 1981, Test Guideline 207, Decision of the Council C(81)30 final.
English: Edwards, C. A. and Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, p. 331.
French: Edwards, C, A. and Lofty, 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, 331 pages.
German: Edwards, C. A. and Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms. Chapman and Hall, London, 331.
Spanish: Edwards, D. A. and Lofty, J. R., 1977. Biology of Earthworms. London: Chapman and Hall, 331 pp.
Italian: Edwards, C. A. e Lofty, 1977, Biology of Earthworms, Londra: Chapman and Hall, 331 pagine.
Portuguese: Edwards, C. A. and Lofty, J. R. Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, 331 pp.
Dutch: Edwards, C. A., en Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, 331 blz.
Danish: Edwards, C. A. and Lofty, 1977. Biology of Earthworms. London: Chapman and Hall, 331 pp.
Swedish: Edwards, C. A. och Lofty, (1977), Biology of Earthworms. London: Chapman and Hall, s. 331.
Finnish: Edwards, C. A. and Lofty, J.R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, 331 s.
Greek: Edwards, C. Α. and Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms. Chapman and Hall, London, 331 pp.
Czech: Edwards, C. A. and Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, london, str. 331.
Slovak: Edwards, C. A. and Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, 331 s.
Polish: Edwards, C. A. i Lofty, J. R., 1977, Biologia Dżdżownic, Chapman i Hall, Londyn, str. 331.
Hungarian: Edwards, C. A. and Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthsworms, Chapman and Hall, London, p. 331.
Slovenian: Edwards, C. A. in Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, str. 331.
Estonian: Edwards, C. A. and Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, p. 331.
Latvian: Edwards, C. A. and Lofty, J.R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, p. 331.
Lithuanian: Edwards, C. A. and Lofty,]. R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and Hall, London, p. 331.
English: B., 1972, Lombriciens de France, Ecologie et Systematique, Institut National de la Recherche Agronomique, p. 671.
Spanish: Institut National de la Recherche Agronomique, 671 pp.
Danish: Institut National de la Recherche Agronomique, 671 pp.
Swedish: Institut National de la Recherche Agronomique, s. 671.
Czech: B., 1972, Lombriciens de France, Ecologie et Systematique, Institut National de la Recherche Agronomique, str. 671.
English: Litchfield, J. T. andWilcoxon, F., A simplified method of evaluation dose effect experiments.
German: Litchfield.J. T. and Wilcoxon, F., A simplified method of evaluating dose-effect experiments.
Spanish: Litchfield, J. T. and Wilcoxon, F., 1949. A simpliefied method of evaluating dose-effect experiments.J.
Italian: Litchfield, J. T. e Wilcoxon, F., A simplified method of evaluating dose-effect experiments.
Danish: Litchfield, J. T.and Wilcoxon J., 1949.
Greek: Litchfield, J. T. and Wilcoxon, F., A simplified method of evaluating dose effect experiments. J. of Pharm. and Exp.
Czech: Litchfield, J. T. andWilcoxon, F., A simplified method of evaluation dose effect experiments.
Slovak: Litchfield, J. T. and Wilcoxon, F., A simplified method of evaluation dose effect experiments.
Polish: Litchfield, J. T. i Wilcoxon, F., Uproszczona metoda oceny badań skutków dawkowania.
Hungarian: Litchfield, J. T. and Wilcoxon, F., A simplified method of evaluation dose effect experiments.
Slovenian: Litchfield, J. T. in Wilcoxon, F. A simplified method of evaluation dose effect experiments.
Estonian: Litchfield, J. T. and Wilcoxon, F., A simplified method of evaluation dose effect experiments./.
Latvian: Litchfield, J. T. andWilcoxon, F., A simplified method of evaluation dose effect experiments.
English: I. Pharm.
German: Pharm.
Spanish: Pharm.
Italian: Pharm.
Danish: A simplified method of evaluaring dose-effect experiments J. Pharm.
Czech: I. Pharm.
Slovak: Pharm.
Polish: Pharm.
Hungarian: J.Pharm.
Slovenian: Pharm. Exp.
Estonian: Pharm.
English: Therap., vol. 96, 1949, p. 99.
French: Exp. Therap., vol. 96, 1949, 99 pages.
German: Therap., 1949, Band 96, 99.
Spanish: Therap., 96, 99-113.
Italian: Therap., vol. 96, pagine 99.
Danish: Therap., vol. 96, 99-113.
Swedish: Therap., vol. 96, s. 99–113.
Finnish: Therap., vol. 96, 1949, s. 99.
Czech: Therap., vol. 96, 1949, str. 99.
Slovak: Therap., vol. 96, 1949, s. 99.
Polish: Therap., tom 96, 1949, str. 99.
Hungarian: Therap., vol. 96, 1949, p. 99.
Slovenian: 96, 1949, str. 99.
Latvian: Therap., vol. 96, 1949, p. 99.
Lithuanian: Therap., vol. 96, 1949, p. 99.
English: Breeding and keeping of the worms before testing
French: Élevage des vers avant les essais
German: Anzucht und Haltung der Würmer vor der Prüfung
Spanish: Reproducción y cría de los gusanos con anterioridad at ensayo
Italian: Allevamento e mantenimento dei lombrichi prima del saggio
Portuguese: Reprodução e manutenção das minhocas antes do ensaio
Dutch: Kweken en houden van de wormen vóór de test
Danish: Avl og opdrætning af ormene før test
Swedish: Uppfödning och hållning av daggmaskar före test
Finnish: Matojen lisääminen ja kasvatus ennen testausta
Greek: Αναπαραγωγή και διατήρηση των σκωλήκων πριν από τη δοκιμασία
Czech: Množení a chov žížal před zkouškou
Slovak: Chov a udržiavanie dážďoviek pred testom
Polish: Hodowla i utrzymywanie dżdżownic przed rozpoczęciem badania
Hungarian: A giliszták tenyésztése és tartása a vizsgálat előtt
Slovenian: Razmnoževanje in vzdrževanje deževnikov pred preskusom
Estonian: Vihmausside kasvatamine ja hoidmine enne uurimist
Latvian: Slieku pavairošana un turēšana pirms testēšanas
Lithuanian: Sliekų auginimas ir laikymas prieš bandymus
English: For breeding the animals, 30 to 50 adult worms, are put in a breeding box with fresh substrate and removed after 14 days.
French: Trente à cinquante vers adultes sont introduits dans un récipient d'élevage contenant du substrat frais et en sont retirés au bout de 14 jours.
German: Zur Anzucht werden 30 bis 50 adulte Würmer 14 Tage lang in einem Brutkasten mit frischem Substrat gehalten.
Spanish: A fines de reproducción, se colocan en una caja de cría con sustrato fresco de 30 a 50 gusanos adultos, y se sacan después de 14 días.
Italian: Per l'allevamento si pongono gli animali, da 30 a 50 lombrichi adulti, in una scatola di allevamento con substrato fresco e si rimuovono dopo 14 giorni.
Dutch: Voor het kweken worden 30 tot 50 volwassen wormen in een kweekbak met vers substraat gebracht en na veertien dagen daaruit verwijderd.
Danish: Med henblik på avl anbringes 30 til 50 voksne orme i en avlekasse med frisk substrat og fjernes efter 14 dage.
Swedish: Vid uppfödning av djuren placeras 30–50 vuxna daggmaskar i en avelsbur med färsk substrat och avlägsnas efter 14 dagar.
Finnish: Matoja lisättäessä 30–50 täysikasvuista matoa pannaan tuoretta substraattia sisältävään lisääntymislaatikkoon 14 vuorokauden ajaksi.
Greek: Για την αναπαραγωγή οργανισμών, 30 έως 50 ενήλικες σκώληκες τοποθετούνται σε δοχείο αναπαραγωγής με φρέσκο υπόστρωμα και μεταφέρονται μετά από 14 ημέρες.
Czech: Pro účely množení se 30 až 50 dospělých žížal umístí do chovné schránky s čerstvým substrátem a vyjmou se po 14 dnech.
Slovak: Na chov dážďoviek sa používa chovná nádoba s čerstvým substrátom, do ktorej sa na 14 dní umiestni 30 až 50 dospelých jedincov.
Polish: W celu założenia hodowli zwierząt należy umieścić 30–50 dorosłych dżdżownic w zbiorniku hodowlanym zawierającym świeży substrat i usunąć po okresie 14 dni.
Hungarian: Az állatok tenyésztéséhez 30–50 darab felnőtt gilisztára van szükség, amelyeket friss szubsztrátummal ellátott tenyésztőládába helyeznek, majd 14 nap múlva eltávolítják azokat.
Slovenian: Za namen razmnoževanja se 30 do 50 odraslih deževnikov postavi v škatlo za razmnoževanje s svežim substratom in se odstrani po 14. dneh.
Estonian: Loomade paljundamiseks pannakse 30 kuni 50 täiskasvanud ussi värske substraadiga kasvatamise karpi, kust nad võetakse välja 14 päeva pärast.
Latvian: Slieku pavairošanas nolūkā 30 līdz 50 pieaugušas sliekas ievieto pavairošanas kastē ar svaigu substrātu un pēc 14 dienām izņem no tās.
Lithuanian: Norint auginti gyvūnus, į auginimo dėžę su šviežiai paruoštu substratu dedama nuo 30 iki 50 suaugusių sliekų, kurie išimami po 14 parų.
English: These animals maybe used for further breeding batches.
French: Ces animaux peuvent être utilisés pour de nouveaux lots d'élevage.
German: Diese Tiere können für weitere Anzuchten verwendet werden.
Spanish: Estos animales se pueden utilizar para lotes de reproducción adicionales.
Italian: Questi animali possono essere utilizzati per ulteriori gruppi di allevamento.
Dutch: Deze dieren kunnen worden gebruikt voor verder kweken.
Danish: Disse dyr kan bruges til avl af senere grupper.
Swedish: Dessa djur kan användas för uppfödning av senare grupper.
Finnish: Niitä voidaan käyttää lisääntymiseen useita kertoja.
Greek: Οι οργανισμοί αυτοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για νέους κύκλους αναπαραγωγής.
Czech: Tyto jedince je možné použít pro další chovné vsázky.
Slovak: Tieto jedince sa potom môžu použiť na ďalšie chovné sady.
Polish: Zwierzęta te można wykorzystać do hodowli kolejnych grup.
Hungarian: Ezen állatokat használhatják fel a további tenyészetekhez.
Slovenian: Te živali se lahko uporabijo za nadaljnje razmnoževalne serije.
Estonian: Neid loomi võib kasutada edaspidiste paljundamiste jaoks.
Latvian: Šos dzīvniekus var izmantot tālākai pavairošanai.
Lithuanian: Šiuos gyvūnus galima naudoti kitoms auginimo partijoms.