English: The registry administrators and the Central Administrator shall ensure that the hardware and software of their testing area shall perform in a manner that is representative of the performance of the primary hardware and software referred to in Article 82.
French: Les administrateurs de registre et l'administrateur central veillent à ce que le matériel et le logiciel informatiques utilisés dans leurs zones d'essai se comportent d'une façon qui soit représentative du comportement du matériel et du logiciel principaux mentionnés à l'article 82.
German: Die Registerverwalter und der Zentralverwalter tragen dafür Sorge, dass die Leistung der Hard- und Software ihres jeweiligen Testbereichs der Leistung der primären Hardware und Software gemäß Artikel 82 entspricht.
Spanish: Los administradores de los registros y el Administrador central velarán por que los soportes físico y lógico de las áreas de pruebas ofrezcan un funcionamiento representativo de las prestaciones de los soportes físico y lógico principales a que se refiere el artículo 82.
Italian: Gli amministratori dei registri e l'amministratore centrale provvedono affinché il funzionamento dell'hardware e del software dell'area di prova sia rappresentativo del funzionamento dell'hardware e del software principali di cui all'articolo 82.
Portuguese: Os administradores de registo e o administrador central velam por que o equipamento e o software da sua zona de ensaio funcionem de forma representativa do funcionamento do equipamento e software principais, referidos no artigo 82.o
Dutch: De registeradministrateurs en de centrale administrateur zorgen ervoor dat de in hun testruimte gebruikte hardware en software functioneren op een wijze die representatief is voor het functioneren van de in artikel 82 bedoelde primaire hardware en software.
Danish: Registeradministratorerne og den centrale administrator sørger for, at deres testområdes hardware og software har en ydeevne, der er repræsentativ for den primære hardware og software, jf. artikel 82.
Swedish: Registeradministratörerna och den centrala förvaltaren ska se till att maskin- och programvaran på deras testområde fungerar på ett sätt som motsvarar funktionen hos den ordinarie maskin- och programvara som avses i artikel 82.
Finnish: Rekisterin valvojien ja keskusvalvojan on varmistettava, että testausosioiden laitteistojen ja ohjelmistojen toiminta kuvaa mahdollisimman hyvin 82 artiklassa tarkoitettujen pääasiallisten laitteistojen ja ohjelmistojen toimintaa.
Greek: Οι διαχειριστές μητρώου και ο κεντρικός διαχειριστής διασφαλίζουν ότι το υλισμικό και το λογισμικό του πεδίου δοκιμών του μητρώου τους έχουν απόδοση ανάλογη της απόδοσης του αναφερόμενου στο άρθρο 82 πρωτεύοντος υλισμικού και λογισμικού.
Czech: Správci registrů a ústřední správce zajistí, aby technické a programové vybavení jejich testovací oblasti fungovalo způsobem, který je reprezentativní pro výkon základního technického a programového vybavení uvedeného v článku 82.
Slovak: Správcovia registrov a ústredný správca zabezpečujú, aby technické a programové vybavenie ich testovacej oblasti fungovalo spôsobom, ktorý je reprezentatívny z hľadiska fungovania primárneho technického a programového vybavenia uvedeného v článku 82.
Polish: Administratorzy rejestrów i centralny administrator zapewniają działanie sprzętu i oprogramowania ich strefy testów w sposób reprezentatywny dla działania podstawowego sprzętu i oprogramowania, o którym mowa w art. 82.
Hungarian: A jegyzékkezelők és a központi tisztviselő biztosítják, hogy tesztelési területük hardvere és szoftvere olyan módon működjön, amely jellemző a 82. cikkben említett elsődleges hardver és szoftver teljesítőképességére.
Slovenian: Upravitelji registrov in osrednji upravitelj zagotovijo, da strojna in programska oprema v njihovih testnih območjih deluje tako, da je reprezentativna za delovanje osnovne strojne in programske opreme iz člena 82.
Estonian: Registri haldajad ja põhihaldaja tagavad selle, et nende testimisala riistvara ja tarkvara toimivad viisil, mis vastab artiklis 82 kirjeldatud põhiriistvara ja -tarkvara toimimisele.
Latvian: Reģistra administratori un centrālais administrators nodrošina tādu savas testēšanas zonas aparatūras un programmatūras darbību, kas reprezentē primārās aparatūras un programmatūras darbību, kā minēts 82. pantā.
Lithuanian: Registrų administratoriai ir vyriausiasis administratorius užtikrina, kad bandomojoje zonoje naudojamos aparatinės ir programinės įrangos veiksmingumas atitiktų pagrindinės 82 straipsnyje nurodytos aparatinės ir programinės įrangos veiksmingumą.