English: On a request by the Commission, the European Food Safety Authority (the Authority) adopted an opinion on 14 June 2007 on maximum residue limits (MRLs) for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals [4].
French: Le 14 juin 2007, à la demande de la Commission, l’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité») a adopté un avis sur les limites maximales de résidus (LMR) pour la canthaxanthine dans les denrées alimentaires provenant d’animaux [4].
German: Auf Ersuchen der Kommission nahm die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) am 14. Juni 2007 ein Gutachten zu Rückstandshöchstgehalten (MRL) für Canthaxanthin in Lebensmitteln tierischen Ursprungs an [4].
Spanish: A petición de la Comisión, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (la Autoridad) adoptó un dictamen el 14 de junio de 2007 sobre límites máximos de residuos (LMR) para la cantaxantina en productos alimenticios de origen animal [4].
Italian: Su richiesta della Commissione, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») ha adottato il 14 giugno 2007 un parere sui limiti massimi di residui (LMR) di cantaxantina nei prodotti alimentari provenienti da animali [4].
Portuguese: A pedido da Comissão, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a autoridade) adoptou um parecer em 14 de Junho de 2007 sobre limites máximos de resíduos (LMR) para a cantaxantina em géneros alimentícios provenientes de animais [4].
Dutch: Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 14 juni 2007 een advies goedgekeurd over de maximumgehalten aan residuen (MRL's) van canthaxanthine in van dieren afkomstige levensmiddelen [4].
Danish: Efter anmodning fra Kommissionen vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) den 14. juni 2007 en udtalelse om maksimalgrænseværdierne (MRL) for restkoncentrationer af canthaxanthin i foderstoffer af animalsk oprindelse [4].
Swedish: På kommissionens begäran antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet den 14 juni 2007 ett yttrande om högsta tillåtna restmängder för kantaxantin i livsmedel av animaliskt ursprung [4].
Finnish: Komission pyynnöstä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’) antoi 14 päivänä kesäkuuta 2007 lausunnon kantaksantiinijäämien enimmäismäärien vahvistamisesta eläinperäisille elintarvikkeille [4].
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (η Αρχή) εξέδωσε, στις 14 Ιουνίου 2007, γνώμη σχετικά με τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) για την κανθαξανθίνη στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης [4].
Czech: Na žádost Komise přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dne 14. června 2007 stanovisko k maximálním limitům reziduí (MLR) kanthaxanthinu v potravinách pocházejících ze zvířat [4].
Slovak: Na žiadosť Komisie vydal Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) 14. júna 2007 stanovisko k maximálnym limitom rezíduí (MRL) kantaxantinu v potravinách pochádzajúcich zo zvierat [4].
Polish: Na wniosek Komisji Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przyjął 14 czerwca 2007 r. opinię dotyczącą najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości (NDP) kantaksantyny w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [4].
Hungarian: A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a hatóság) 2007. június 14-én elfogadta az állati eredetű élelmiszerek kantaxantin maximális maradékanyag-határértékeire vonatkozó véleményét [4].
Slovenian: Na zahtevo Komisije je Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) 14. junija 2007 sprejela mnenje o mejnih vrednostih ostankov (MRL) za kantaksantin v živilih živalskega izvora [4].
Estonian: Komisjoni taotluse põhjal võttis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) 14. juunil 2007 vastu arvamuse kantaksantiini piirnormide kohta loomse päritoluga toiduainetes.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (iestāde) 2007. gada 14. jūnijā sniedza atzinumu par kantaksantīna maksimālo atlieku līmeni (MAL) dzīvnieku izcelsmes pārtikā [4].
Lithuanian: Komisijos prašymu Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2007 m. birželio 14 d. paskelbė nuomonę dėl didžiausių kantaksantino likučių kiekių (DLK) maisto produktuose, pagamintuose iš gyvūnų [4].