FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Some data entries are simultaneously included, individually or as components of aggregates, at other headings in Tables F, G and/or K.
French: Certaines données sont incluses simultanément, soit individuellement, soit sous forme d’agrégats, sous d’autres rubriques des tableaux F, G et/ou K.
German: Einige Dateneintragungen erfolgen parallel zueinander — entweder einzeln oder als Bestandteile aggregierter Daten — unter anderen Rubriken in den Tabellen F, G und/oder K.
Spanish: Algunos datos deberán figurar simultáneamente, ya sea de manera individual o agrupada, en otras rúbricas de los cuadros F, G y K.
Italian: Alcuni dati sono contemporaneamente inseriti, singolarmente o come componenti di aggregati, anche in altre rubriche delle tabelle F, G e/o K.
Portuguese: Alguns dados a indicar são simultaneamente registados, individualmente ou incluídos em agregados, noutras rubricas dos quadros F, G e/ou K.
Dutch: Sommige in te vullen gegevens zijn tegelijk ook, afzonderlijk of als deel van een groter geheel, begrepen in andere rubrieken in de tabellen F, G en/of K.
Danish: Nogle data anføres samtidigt, individuelt eller som dele af aggregater, i andre rubrikker i tabel F, G og/eller K.
Swedish: Vissa uppgifter anges samtidigt, individuellt eller som delar av aggregerade uppgifter, under andra rubriker i tabellerna F, G och/eller K.
Finnish: Eräät tiedot ilmoitetaan samanaikaisesti erikseen tai kokonaismäärien osina muissa taulukkojen F, G ja/tai K otsakkeissa.
Greek: Ορισμένα δεδομένα καταχωρούνται ταυτόχρονα, μόνα ή ως στοιχεία συνόλων, σε άλλους τίτλους στους πίνακες Ζ, Η ή/και Λ.
Czech: Některé uváděné údaje jsou zároveň uváděny jednotlivě nebo jako součást jiných souhrnných ukazatelů v jiných položkách v tabulkách F, G a/nebo K.
Slovak: Niektoré údaje sa uvádzajú súčasne ako samostatné údaje alebo ako súčasti súhrnných ukazovateľov v iných položkách tabuliek F, G a/alebo K.
Polish: Niektóre dane wykazuje się równocześnie, indywidualnie lub jako elementy wartości zagregowanych, w innych pozycjach tabel F, G lub K
Hungarian: Egyes adatok az F, a G és/vagy a K táblázat egyéb rovataiban, egyénileg vagy egy csoport elemeiként, egyidejűleg kerülnek rögzítésre.
Slovenian: Nekateri podatkovni vnosi se vključijo istočasno, posamezno ali kot komponente skupine v druge postavke v tabele F, G in/ali K.
Estonian: Mõned andmekirjed märgitakse samal ajal kas üksikult või koondtulemuste osadena tabelite F, G ja/või K muudesse rubriikidesse.
Latvian: Daži dati, atsevišķi vai kā kopsummu sastāvdaļas, vienlaicīgi tiek iekļauti arī citās F, G un/vai K tabulas pozīcijās.
Lithuanian: Kai kurie duomenys, atskirai arba kaip suvestinių duomenų dalys, tuo pat metu įtraukiami į kitas F, G ir (arba) K lentelių antraštes.
English: The following headings should be used:
French: Les rubriques à utiliser sont les suivantes:
German: Folgende Rubriken sind zu verwenden:
Spanish: Deberán utilizarse las rúbricas siguientes:
Italian: Devono essere utilizzate le seguenti rubriche.
Portuguese: Devem ser utilizadas as seguintes rubricas:
Dutch: De volgende rubrieken dienen te worden gebruikt:
Danish: Følgende rubrikker anvendes:
Swedish: Följande rubriker ska användas:
Finnish: Käytettävät otsakkeet ovat:
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τίτλοι:
Czech: Použijí se tyto položky:
Slovak: Používajú sa tieto položky:
Polish: Stosuje się następujące pozycje:
Hungarian: A következő rovatokat kell használni:
Slovenian: Treba je uporabiti naslednje postavke:
Estonian: Kasutada tuleks järgmisi rubriike.
Latvian: Jāizmanto šādas pozīcijas:
Lithuanian: Galimos antraštės:
English: Milk
French: Lait
German: Milch
Spanish: Leche
Italian: Latte
Portuguese: Leite
Dutch: Melk
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk
Finnish: Maito
Greek: Γάλα.
Czech: Mléko
Slovak: Mlieko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Slovenian: mleko
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: Pienas
English: Suckler cow premiums
French: Primes à la vache allaitante
German: Mutterkuhprämien
Spanish: Primas por vacas nodrizas
Italian: Premio per vacche nutrici
Portuguese: Prémios por vaca em aleitamento
Dutch: Zoogkoeienpremies
Danish: Ammekopræmie
Swedish: Am- och dikobidrag
Finnish: Emolehmäpalkkiot
Greek: Πριμοδοτήσεις για θηλάζουσες αγελάδες.
Czech: Prémie za krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prémie na kravy bez trhovej produkcie mlieka
Polish: Premie za krowy mamki
Hungarian: Anyatehén-támogatás
Slovenian: premije za krave dojilje
Estonian: Ammlehmatoetus
Latvian: Piemaksas par zīdītājgovīm
Lithuanian: Priemokos už karves žindenes
English: Ewe and she-goat premiums
French: Primes aux brebis et aux chèvres
German: Prämien für Mutterschafe und Ziegen
Spanish: Primas por ovejas y cabras
Italian: Premio per pecore e capre
Portuguese: Prémios por ovelha e por cabra
Dutch: Ooien- en geitenpremies
Danish: Præmie for moderfår og geder
Swedish: Tackbidraget och getbidraget
Finnish: Uuhi- ja kuttupalkkiot
Greek: Πριμοδοτήσεις για προβατίνες και αίγες.
Czech: Prémie za bahnice a kozy
Slovak: Prémie na bahnice a kozy
Polish: Premie za owce maciorki i kozy – reproduktorki
Hungarian: Anyajuh- és -kecske-támogatás
Slovenian: premije za ovce in koze
Estonian: Uttede ja kitsede toetus
Latvian: Piemaksas par aitām un kazām reproduktīvā vecumā
Lithuanian: Priemokos už avis vedekles ir ožkas
English: Sugar beet
French: Betteraves sucrières
German: Zuckerrüben
Spanish: Remolacha azucarera
Italian: Barbabietole da zucchero
Portuguese: Beterraba sacarina
Dutch: Suikerbieten
Danish: Sukkerroer
Swedish: Sockerbetor
Finnish: Sokerijuurikkaat
Greek: Ζαχαρότευτλα.
Czech: Cukrová řepa
Slovak: Cukrová repa
Polish: Buraki cukrowe
Hungarian: Cukorrépa
Slovenian: sladkorna pesa
Estonian: Suhkrupeet
Latvian: Cukurbietes
Lithuanian: Cukriniai runkeliai
English: Tobacco
French: Tabac
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Greek: Καπνός.
Czech: Tabák
Slovak: Tabak
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohány
Slovenian: tobak
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas
English: Starch potatoes
French: Pommes de terre féculières
German: Stärkekartoffeln
Spanish: Patatas para la producción de fécula
Italian: Patate da fecola
Portuguese: Batatas para fécula
Dutch: Zetmeelaardappelen
Danish: Kartofler til stivelsesproduktion
Swedish: Stärkelsepotatis
Finnish: Tärkkelysperunat
Greek: Γεώμηλα για την παραγωγή αμύλου.
Czech: Brambory určené pro výrobu škrobu
Slovak: Zemiaky na škrob
Polish: Ziemniaki na skrobię
Hungarian: Keményítő burgonya
Slovenian: škrobni krompir
Estonian: Tärklisekartulid
Latvian: Cietes kartupeļi
Lithuanian: Krakmolinės bulvės
English: Ammonia
French: Ammoniac
German: Ammoniak
Spanish: Amoniaco
Italian: Ammoniaca
Portuguese: Amónia
Dutch: Ammoniak
Danish: Ammoniak
Swedish: Ammoniak
Finnish: Ammoniakki
Greek: Αμμωνία.
Czech: Amoniak
Slovak: Amoniak
Polish: Amoniak
Hungarian: Ammónia
Slovenian: amoniak
Estonian: Lämmastik
Latvian: Amonjaks
Lithuanian: Amoniakas
English: Organic manure
French: Engrais organique
German: Organischer Dünger
Spanish: Abonos orgánicos
Italian: Concime organico
Portuguese: Estrume orgânico
Dutch: Organische mest
Danish: Organisk gødning
Swedish: Organiskt gödsel
Finnish: Karjanlanta
Greek: Οργανική κοπριά.
Czech: Organický hnůj
Slovak: Organický hnoj
Polish: Nawóz organiczny
Hungarian: Szerves trágya
Slovenian: organski gnoj
Estonian: Orgaaniline väetis
Latvian: Organiskais mēslojums
Lithuanian: Organinis mėšlas
English: Entitlements for payments under the single payment scheme (optional)
French: Droits aux paiements dans le cadre du régime de paiement unique (facultatif)
German: Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung (fakultativ)
Spanish: Derechos de ayuda con arreglo al régimen de pago único (facultativo)
Italian: Diritti all’aiuto nell’ambito del regime di pagamento unico (facoltativo)
Portuguese: Direitos a pagamentos a título do regime de pagamento único (facultativo)
Dutch: Toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling (facultatief)
Danish: Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen (fakultativt)
Swedish: Stödrättighet inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd (frivilligt)
Finnish: Oikeudet tilatukijärjestelmän mukaisiin tukiin (vapaaehtoinen)
Greek: Δικαιώματα ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης (προαιρετικά).
Czech: Nároky na platby v rámci režimu jednotné platby (nepovinné)
Slovak: Oprávnenia na platby v rámci režimu jednotnej platby (nepovinné)
Polish: Uprawnienia do płatności z tytułu systemu jednolitej płatności (nieobowiązkowo)
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer szerinti kifizetési jogosultságok (választható)
Slovenian: upravičenost do plačil v skladu s shemo enotnega plačila (neobvezno)
Estonian: Õigused ühtse otsemaksete kava alusel makstavatele toetustele (vabatahtlik)
Latvian: Tiesības uz maksājumiem saskaņā ar vienoto platībmaksājuma shēmu (fakultatīvi)
Lithuanian: Teisė į išmokas pagal supaprastintą išmokų schemą (neprivaloma)
English: Other.
French: Autres.
German: Sonstiges.
Spanish: Otras.
Italian: Altro.
Portuguese: Outros
Danish: Andet.
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu.
Greek: Άλλα.
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb.
Slovenian: drugo.
Estonian: Muud.
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos.
English: COLUMNS IN TABLE L
French: COLONNES DU TABLEAU L
German: SPALTEN DER TABELLE L
Spanish: COLUMNAS DEL CUADRO L
Italian: COLONNE DELLA TABELLA L
Portuguese: COLUNAS NO QUADRO L
Danish: KOLONNER I TABEL L
Swedish: KOLUMNER I TABELL L
Finnish: TAULUKON L SARAKKEET
Greek: ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ M
Czech: SLOUPCE V TABULCE L
Slovak: STĹPCE V TABUĽKE L
Polish: KOLUMNY W TABELI L
Hungarian: AZ L. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Slovenian: STOLPCI V TABELI L
Estonian: TABELI L VEERUD
Latvian: L TABULAS SLEJAS
Lithuanian: L LENTELĖS STULPELIAI
English: Quotas or other rights (column 1)
French: Quota ou autres droits (colonne 1)
German: Quoten und andere Rechte (Spalte 1)
Spanish: Cuotas y otros derechos (columna 1)
Italian: Quote o altri diritti (colonna 1)
Portuguese: Quotas ou outros direitos (coluna 1)
Danish: Kvoter eller andre rettigheder (kolonne 1)
Swedish: Kvoter eller andra rättigheter (kolumn 1)
Finnish: Kiintiö tai oikeus (sarake 1)
Greek: Ποσοστώσεις και άλλα δικαιώματα (στήλη 1)
Czech: Kvóta nebo právo (sloupec 1)
Slovak: Kvóty alebo iné práva (stĺpec 1)
Polish: Kwoty i inne prawa (kolumna 1)
Hungarian: Kvóták és egyéb jogok (1. oszlop)
Slovenian: Kvote ali druge pravice (stolpec 1)
Estonian: Kvoodid või muud õigused (veerg 1)
Latvian: Kvotas vai citas tiesības (l. sleja)
Lithuanian: Kvotos ar kitos teisės (1 stulpelis)
English: Heading of the quota or right.
French: Rubrique du quota ou du droit.
German: Rubriknummer der Quote oder des Rechtes
Spanish: Rúbrica de la cuota o derecho.
Italian: Rubrica della quota o diritto.
Portuguese: Rubrica da quota ou direito
Danish: Rubrik for kvote eller rettighed.
Swedish: Rubrik för kvot eller annan rättighet
Finnish: Kiintiön tai oikeuden otsake.
Greek: Τίτλος της ποσόστωσης ή του δικαιώματος
Czech: Číslo kvóty nebo práva.
Slovak: Položka kvóty alebo práva
Polish: Pozycja kwoty lub prawa.
Hungarian: A kvóta vagy jog rovata
Slovenian: Postavka kvote ali pravice.
Estonian: Kvoodi või õiguse rubriik
Latvian: Kvotas vai tiesības pozīcija
Lithuanian: Kvotos arba teisės antraštė.
English: Type of data (column 2)
French: Type de données (colonne 2)
German: Angabenart (Spalte 2)
Spanish: Tipo de datos (columna 2)
Italian: Tipi di dati (colonna 2)
Portuguese: Tipo de dados (coluna 2)
Danish: Datatype (kolonne 2)
Swedish: Uppgiftstypen (kolumn 2)
Finnish: Tietojen tyyppi (sarake 2)
Greek: Τύπος στοιχείων (στήλη 2)
Czech: Druh datového kódu (sloupec 2)
Slovak: Typ údaju (stĺpec 2)
Polish: Typ danych (kolumna 2)
Hungarian: Adattípus (2. oszlop) 1. kód Eszközökkel kapcsolatos adatok: beszerzés és értékesítés. 2. kód Jövedelemmel kapcsolatos adatok: kvóták lízingelése vagy bérlése. (3. oszlop) Nem használt. Kifizetések (4. oszlop)
Slovenian: Vrsta podatkov (stolpec 2)
Estonian: Andmeliik (veerg 2)
Latvian: Datu veids (2. sleja)
Lithuanian: Duomenų tipas (2 stulpelis)
English: Code 1 Asset related entries: purchases and sales
French: Code 1 Entrées relatives aux actifs: inventaires, achats et ventes.
German: Code 1 Buchwert: Zukäufe und Verkäufe
Spanish: Código 1 Asientos relativos a activos: compras y ventas
Italian: Codice 1 Voci relative alle attività: acquisti e vendite
Portuguese: Código 1 Registos relativos a activos: compras e vendas.
Dutch: Quotum of ander recht (kolom 1) Rubriek waaronder het quotum of recht valt. Aard van de gegevens (kolom 2)
Danish: Kode 1 Aktiv-relaterede angivelser: køb og salg
Swedish: Kod 1 Uppgifter rörande tillgångar: inköp och försäljning
Finnish: Koodi 1 Varoja koskevat tiedot: osto ja myynti.
Greek: Κωδικός 1 Καταχωρίσεις που αφορούν στοιχεία του ενεργητικού: αγορές και πωλήσεις.
Czech: Kód 1 Údaje týkající se aktiv: nákup a prodej
Slovak: Kód 1 Údaje týkajúce sa aktív: nákup a predaj.
Polish: Kod 1 Wpisy związane z aktywami: zakup i sprzedaż.
Hungarian: Az 1. kód esetében a 2. oszlopban:
Slovenian: Šifra 1 Vnosi v zvezi s sredstvi: nakup in prodaja.
Estonian: Kood 1 Varadega seotud kanded: ost ja müük
Latvian: Kods 1 Ar aktīviem saistītie ieraksti: pirkšana un pārdošana
Lithuanian: 1 kodas Su turtu susiję įrašai: pirkimai ir pardavimai
English: Code 2 Income related entries: leasing or renting of quotas
French: Code 2 Entrées relatives aux opérations courantes: location de quotas, y compris en crédit-bail.
German: Code 2 Laufende Transaktionen: Leasing oder Verpachtung von Quoten
Spanish: Código 2 Asientos relativos a ingresos: alquiler o arrendamiento financiero de cuotas
Italian: Codice 2 Voci relative ai profitti: leasing o locazione di quote
Portuguese: Código 2 Registos relativos ao rendimento: locação, incluindo leasing, de quotas.
Dutch: Code 1 Met de activa verband houdende boekingen: aan- en verkopen. Code 2 Met het inkomen verband houdende boekingen: leasing of huur/verhuur van quota.
Danish: Kode 2 Indkomstrelaterede angivelser: leasing eller leje af kvoter
Swedish: Kod 2 Uppgifter rörande inkomst: leasing eller uthyrning av kvoter
Finnish: Koodi 2 Tuloja koskevat merkinnät: kiintiöiden vuokraus tai leasing-vuokraus.
Greek: Κωδικός 2 Καταχωρίσεις που αφορούν έσοδα: χρηματοδοτική ή απλή μίσθωση ποσοστώσεων.
Czech: Kód 2 Údaje týkající se příjmů: leasing nebo pronájem kvót
Slovak: Kód 2 Údaje týkajúce sa príjmov: lízing alebo prenájom kvót.
Polish: Kod 2 Wpisy związane z dochodami: leasing lub dzierżawa kwot.
Slovenian: Šifra 2 Vnosi v zvezi s prihodkom: zakup ali najem kvot.
Estonian: Kood 2 Tuludega seotud kanded: kvootide liisimine või rentimine
Latvian: Kods 2 Ar ienākumiem saistītie ieraksti: kvotu līzings vai noma
Lithuanian: 2 kodas Su pajamomis susiję įrašai: kvotų nuomojimas ar išsinuomavimas
English: (Column 3): Unused.
French: (Colonne 3) sans objet.
German: (Spalte 3): „Frei“
Spanish: (Columna 3): Sin asignar.
Italian: (Colonna 3): Libero.
Portuguese: (coluna 3). Livre
Dutch: (kolom 3): Ongebruikt.
Danish: (kolonne 3). »Fri«.
Swedish: (kolumn 3): ledig
Finnish: (Sarake 3): ei käytössä.
Greek: (Στήλη 3): Κενή.
Czech: (Sloupec 3): Nevyužito.
Slovak: (Stĺpec 3): Nepoužité
Polish: (Kolumna 3): nieużywana.
Slovenian: Stolpec 3: Neuporabljeno.
Estonian: (veerg 3): Kasutamata
Latvian: sleja): Neizmantots.
Lithuanian: (3 stulpelis): Nenaudojama.
English: Payments (column 4)
French: Charges (colonne 4)
German: Zahlungen (Spalte 4)
Spanish: Pagos (columna 4)
Italian: Pagamenti (colonna 4)
Portuguese: Encargos (coluna 4)
Dutch: Kosten (kolom 4)
Danish: Betalinger (kolonne 4)
Swedish: Betalningar (kolumn 4)
Finnish: Maksut (sarake 4)
Greek: Πληρωμές (στήλη 4)
Czech: Výdaje (sloupec 4)
Slovak: Platby (stĺpec 4)
Polish: Płatności (kolumna 4)
Slovenian: Plačila (stolpec 4)
Estonian: Maksed (veerg 4)
Latvian: Maksājumi (4. sleja)
Lithuanian: Mokėjimai (4 stulpelis)
English: For code 1 in column 2:
French: Code 1, colonne 2:
German: Code 1 in Spalte 2
Spanish: Código 1, columna 2:
Italian: Per il codice 1 nella colonna 2:
Portuguese: No que respeita ao código 1 na coluna 2:
Dutch: Code 1 in kolom 2:
Danish: For kode 1 i kolonne 2:
Swedish: För kod 1 i kolumn 2:
Finnish: Jos koodi sarakkeessa 2 = 1:
Greek: Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:
Czech: Kód 1 ve sloupci 2:
Slovak: Pre kód 1 v stĺpci 2:
Polish: Dla kodu 1 w kolumnie 2:
Hungarian: Az 1. kód esetében a 2. oszlopban:
Slovenian: Za šifro 1 v stolpcu 2:
Estonian: Koodi 1 puhul veerus 2:
Latvian: Attiecībā uz kodu 1 2. slejā:
Lithuanian: 1 kodui 2 stulpelyje:
English: Amount paid for purchase of quotas or other rights.
French: Montant des achats de quotas ou d’autres droits.
German: Für den Erwerb von Quoten und anderen Rechten gezahlter Betrag
Spanish: Importe abonado por la compra de cuotas u otros derechos.
Italian: importo pagato per l’acquisto di quote o altri diritti.
Portuguese: Montante pago pela compra de quotas ou outros direitos.
Dutch: Met aankopen van het quotum of recht gemoeid bedrag.
Danish: Beløb betalt for køb af kvoter eller andre rettigheder.
Swedish: Belopp som betalts vid inköp av kvoter eller andra rättigheter.
Finnish: Kiintiöiden tai muiden oikeuksien ostosta maksettu määrä.
Greek: Ποσό που καταβλήθηκε για την αγορά ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.
Czech: Částky placené za nákup kvót nebo jiných práv.
Slovak: Suma zaplatená za nákup kvót alebo iných práv.
Polish: Kwota zapłacona za zakup kwot lub innych praw.
Slovenian: Znesek, plačan za nakup kvot in drugih pravic.
Estonian: Kvootide või muude õiguste ostmisel makstud summa.
Latvian: Samaksātā summa, pērkot kvotas vai citas tiesības.
Lithuanian: Už nupirktas kvotas ar kitas teises sumokėta suma.
English: For code 2 in column 2:
French: Code 2, colonne 2:
German: Code 2 in Spalte 2
Spanish: Código 2, columna 2:
Italian: Per il codice 2 nella colonna 2:
Portuguese: No que respeita ao código 2 na coluna 2:
Dutch: Code 2 in kolom 2:
Danish: For kode 2 i kolonne 2:
Swedish: För kod 2 i kolumn 2:
Finnish: Jos koodi sarakkeessa 2 = 2:
Greek: Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:
Czech: Kód 2 ve sloupci 2:
Slovak: Pre kód 2 v stĺpci 2:
Polish: Dla kodu 2 w kolumnie 2:
Hungarian: A 2. kód esetében a 2. oszlopban:
Slovenian: Za šifro 2 v stolpcu 2:
Estonian: Koodi 2 puhul veerus 2:
Latvian: Attiecībā uz kodu 2 2. slejā:
Lithuanian: 2 kodui 2 stulpelyje:
English: Amount paid for leasing or renting of quotas or other rights.
French: Montant des charges de location ou de crédit-bail concernant les quotas ou d’autres droits.
German: Für Leasing oder Pacht von Quoten und anderen Rechten gezahlter Betrag.
Spanish: Importe abonado por el alquiler o arrendamiento de cuotas u otros derechos.
Italian: importo degli oneri di leasing o locazione di quote o altri diritti.
Portuguese: Montante pago pela locação, incluindo leasing, de quotas ou outros direitos.
Dutch: Bedrag aan leasing- of huurkosten voor het quotum of recht.
Danish: Beløb betalt for leasing eller leje af kvoter eller andre rettigheder.
Swedish: Belopp som betalts för leasing eller inhyrning av kvoter eller andra rättigheter.
Finnish: Kiintiöiden tai muiden oikeuksien vuokrauksesta tai leasing-vuokrauksesta maksettu määrä.
Greek: Ποσό που καταβλήθηκε για την απόκτηση με χρηματοδοτική ή απλή μίσθωση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.
Czech: Částky placené za leasing nebo pronájem kvót nebo jiných práv.
Polish: Kwota zapłacona za leasing lub dzierżawę kwot lub innych praw.
Slovenian: Plačan znesek za zakup ali najem kvot ali drugih pravic.
Estonian: Kvootide või muude õiguste liisimise või rentimise eest makstud summa.
Latvian: Samaksātā summa par kvotu vai citu tiesību līzingu vai nomu.
Lithuanian: Už kvotų ar kitų teisių išperkamąją nuomą arba nuomą sumokėta suma.
English: Also included in rent paid under heading 85 (Rent paid) in Table F.
French: Également inclus dans la rubrique 85 («loyers payés») du tableau F.
German: Enthalten auch in der Rubrik 85 „Bezahlte Pacht“ in Tabelle F.
Spanish: Incluido también en la rúbrica 85 («Renta de arrendamiento pagada») del cuadro F.
Italian: Compreso anche nella rubrica 85 («Canone d’affitto pagato») della tabella F.
Portuguese: Igualmente incluído na rubrica 85 (Renda paga) do quadro F.
Dutch: Ook begrepen in de betaalde pacht die wordt vermeld in rubriek 85 (Betaalde pacht) van tabel F.
Danish: Anføres også i »Betalt leje« i rubrik 85 i tabel F.
Swedish: Ingår också i Hyror och arrenden under rubrik 85 i tabell F.
Finnish: Sisältyy myös taulukon F otsakkeessa 85 (Maksettu vuokra) ilmoitettavaan maksettuun vuokraan.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται επίσης στο καταβληθέν μίσθωμα στον τίτλο 85 (Καταβαλλόμενα μισθώματα) του πίνακα Ζ.
Czech: Také zahrnuto v zaplaceném nájemném v položce 85 (Zaplacené nájemné) v tabulce F.
Slovak: Suma zaplatená za lízing alebo prenájom kvót alebo iných práv. Tento údaj je zahrnutý aj v položke 85 (Zaplatený nájom) v tabuľke F.
Polish: Także uwzględniona w pozycji 85 tabeli F – „Czynsz zapłacony”.
Hungarian: A bérleti díjban, az F. táblázat 85. (Kifizetett bérleti díj) rovatában is szerepel.
Slovenian: Prav tako vključeno v najemnino pod postavko 85 (Plačana najemnina) v tabeli F.
Estonian: Sisaldub ka makstud rendi hulgas rubriigis 85 (Tasutud rendimaks) tabelis F.
Latvian: Jāiekļauj arī samaksātajā nomas maksā F tabulas 85. pozīcijā (Samaksātā noma).
Lithuanian: Taip pat įtraukiama į F lentelės 85 antraštę „Sumokėta nuoma“.
English: Receipts (column 5)
French: Recettes (colonne 5)
German: Erträge (Spalte 5)
Spanish: Ingresos (columna 5)
Italian: Entrate (colonna 5)
Portuguese: Receitas (coluna 5)
Dutch: Ontvangsten (kolom 5)
Danish: Indtægter (kolonne 5)
Swedish: Intäkter (kolumn 5)
Finnish: Tulot (sarake 5)
Greek: Έσοδα (στήλη 5)
Czech: Příjmy (sloupec 5)
Slovak: Príjmy (stĺpec 5)
Polish: Wpływy (kolumna 5)
Hungarian: Bevételek (5. oszlop)
Slovenian: Prejemki (stolpec 5)
Estonian: Laekumised (veerg 5)
Latvian: Ieņēmumi (5. sleja)
Lithuanian: Įplaukos (5 stulpelis)
English: Amount received for sale of quotas or other rights.
French: Montant des ventes de quotas ou d’autres droits.
German: Für den Verkauf von Quoten und anderen Rechten erhaltener Betrag.
Spanish: Importe recibido por la venta de cuotas u otros derechos.
Italian: importo ricavato dalla vendita di quote o altri diritti.
Portuguese: Montante recebido pelas vendas de quotas ou outros direitos.
Dutch: Bedrag aan opbrengsten van verkopen van het quotum of recht.
Danish: Beløb modtaget for salg af kvoter eller andre rettigheder.
Swedish: Belopp som erhållits vid försäljning av kvoter eller andra rättigheter.
Finnish: Kiintiöiden tai muiden oikeuksien ostosta saatu määrä.
Greek: Ποσό που εισπράχθηκε από την πώληση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.
Czech: Částky přijaté z prodeje kvót nebo jiných práv.
Slovak: Suma získaná za predaj kvót alebo iných práv.
Polish: Kwota otrzymana za sprzedaż kwot lub innych praw.
Hungarian: A kvóták és egyéb jogok értékesítéséért kapott összeg.
Slovenian: Znesek prejet s prodajo kvot ali drugih pravic.
Estonian: Kvootide või muude õiguste müügi eest saadud summa.
Latvian: Saņemtā summa, pārdodot kvotas vai citas tiesības.
Lithuanian: Už parduotas kvotas ar kitas teises gauta suma.