English: The Central Administrator shall, within 40 calendar days of its receipt of the registry administrator's information referred to in paragraph 3 enable the reversal of the relevant transaction using the transaction reversal process, provided that:
French: Dans les quarante jours civils suivant la réception de l’information visée au paragraphe 3 communiquée par l’administrateur du registre, l’administrateur central autorise l’annulation de la transaction concernée au moyen du processus d'annulation de transaction, à condition que:
German: Der Zentralverwalter macht die betreffende Transaktion innerhalb von 40 Kalendertagen nach Eingang der Benachrichtigung des Registerverwalters gemäß Absatz 3 nach den Verfahrensvorschriften für die Rückgängigmachung von Transaktionen rückgängig, sofern
Spanish: El Administrador central, en el plazo de 40 días naturales desde la fecha de recepción de la información presentada por el administrador del registro, según lo indicado en el apartado 3, permitirá la anulación de la transacción correspondiente siguiendo el proceso de anulación de transacciones, siempre que:
Italian: L'amministratore centrale, entro 40 giorni di calendario dalla data in cui riceve la notifica dell'amministratore del registro di cui al paragrafo 3, consente l'annullamento dell'operazione con la procedura di annullamento delle operazioni se:
Portuguese: No prazo de 40 dias a contar da recepção da informação referida no n.o 3 da parte do administrador de registo, o administrador central autoriza a anulação da operação em causa em conformidade com o processo de anulação de operações, desde que estejam cumpridas as seguintes condições:
Dutch: De centrale administrateur maakt het met behulp van het proces voor de omkering van een transactie binnen 40 kalenderdagen na de ontvangst van de in lid 3 bedoelde kennisgeving van de registeradministrateur mogelijk dat de desbetreffende transactie wordt omgekeerd, op voorwaarde dat:
Danish: Inden 40 kalenderdage efter modtagelsen af registeradministratorens meddelelse, jf. stk. 3, gennemfører den centrale administrator en tilbageførsel af den pågældende transaktion efter processen for transaktionstilbageførsel, såfremt
Swedish: Den centrala förvaltaren ska inom 40 kalenderdagar från mottagandet av den i punkt 3 avsedda informationen från registeradministratören ge klarsignal för återkallandet av den berörda transaktionen med användning av processen för återkallande av transaktion, förutsatt att
Finnish: Keskusvalvojan on mahdollistettava kyseessä olevan rekisteritapahtuman mitätöinti rekisteritapahtuman mitätöintiprosessia noudattaen 40 päivän kuluessa 3 kohdassa tarkoitettujen rekisterin valvojan lähettämien tietojen vastaanottamisesta, edellyttäen, että
Greek: Μέσα σε 40 ημερολογιακές ημέρες από την ενημέρωσή του εκ μέρους του διαχειριστή μητρώου σύμφωνα με την παράγραφο 3, ο κεντρικός διαχειριστής καθιστά δυνατή την αντιστροφή της σχετικής συναλλαγής χρησιμοποιώντας τη διαδικασία αντιστροφής συναλλαγής, εφόσον:
Czech: Ústřední správce umožní do 40 kalendářních dní od data přijetí informací správce registru podle odstavce 3 zrušení příslušné transakce postupem zrušení transakcí, pokud
Slovak: Ústredný správca do 40 kalendárnych dní od prijatia informácií od správcu registra uvedených v odseku 3 umožňuje zrušenie príslušnej transakcie, pričom používa postup zrušenia transakcie pod podmienkou, že:
Polish: Centralny administrator, w ciągu 40 dni kalendarzowych od dnia otrzymania od administratora rejestru informacji, o której mowa w ust. 3, umożliwia cofnięcie odpowiedniej transakcji przy użyciu procesu cofnięcia transakcji, pod warunkiem że:
Hungarian: A központi tisztviselő a jegyzékkezelőtől a (3) bekezdés értelmében megkapott értesítés átvételétől számított 40 naptári napon belül engedélyezi a vonatkozó ügylet visszafordítását az ügylet-visszafordítási folyamat alkalmazásával, feltéve, hogy
Slovenian: Osrednji upravitelj v roku 40 koledarskih dni potem, ko od upravitelja registra prejme informacije iz odstavka 3, omogoči ročno razveljavitev zadevne transakcije s pomočjo postopka za ročno razveljavitev transakcije pod naslednjimi pogoji:
Estonian: Põhihaldaja muudab 40 kalendripäeva jooksul pärast registri haldajalt lõikes 3 nimetatud teabe saamist asjaomase tehingu tagasipööramise võimalikuks tehingu tagasipööramise protsessi abil, tingimusel et
Latvian: Centrālais administrators 40 kalendāro dienu laikā pēc informācijas saņemšanas no reģistra administratora, kā minēts 3. punktā, nodrošina attiecīgā darījuma atcelšanu, izmantojot darījuma atcelšanas procesu, ja:
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius per 40 kalendorinių dienų nuo 3 dalyje nurodytos registro administratoriaus informacijos gavimo sudaro galimybę atšaukti atitinkamą sandorį, atlikdamas sandorio atšaukimo veiksmą, jeigu: