FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2009.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2009.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska gälla från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu,
Dutch: Voor het Europees Parlement
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā –
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
English: Pöttering
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Greek: Pottering
Czech: Pöttering
Slovak: Pöttering
Polish: Przewodniczący
Estonian: Pöttering
English: Jouyet
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Czech: Jouyet
Slovak: Jouyet
Polish: Przewodniczący
Estonian: Jouyet
English: Opinion of the European Parliament of 31 January 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 23 June 2008.
French: Avis du Parlement européen du 31 janvier 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 23 juin 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 31. Januar 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 23. Juni 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 31 de enero de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 23 de junio de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 31 gennaio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 23 giugno 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 31 de Janeiro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 23 de Junho de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 31 januari 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 23 juni 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 31.1.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 23.6.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 31 januari 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 23 juni 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 31. tammikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 23. kesäkuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 31. ledna 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 31. januára 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 23. júna 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 31 stycznia 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 23 czerwca 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. január 31-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. június 23-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 31. jaanuari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 31. janvāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 23. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. sausio 31 d. Europos Parlamento nuomonė (dar neskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 108, 1.5.1996, p. 1.
French: JO L 108 du 1.5.1996, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 1.5.1996, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 1.5.1996, p. 1.
Italian: GU L 108 dell’1.5.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 1.5.1996, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 1.5.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 108 af 1.5.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 108, 1.5.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 108 της 1.5.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 1.5.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 1.5.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 108 z 1.5.1996, s. 1.
Slovenian: UL L 108, 1.5.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 108, 1.5.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 108, 1996 5 1, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzia zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.
French: JO L 179 du 7.8.1972, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Italian: GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 7.8.1972, s. 1.
Hungarian: HL L 179., 1972.8.7., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 7.8.1972, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.
Latvian: OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1972 8 7, p. 1.
English: OJ L 223, 15.8.2006, p. 1.
French: JO L 223 du 15.8.2006, p. 1.
German: ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1.
Spanish: DO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Italian: GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Dutch: PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 223, 15.8.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 223., 2006.8.15., 1. o.
Slovenian: UL L 223, 15.8.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 223, 15.8.2006, lk 1.
Latvian: OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2006 8 15, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Definitions to be used in submission of aquaculture data
French: Définitions à utiliser pour la communication des données relatives à l'aquaculture
German: Definitionen für die zu übermittelnden Aquakulturdaten
Spanish: Definiciones que deben utilizarse en la presentación de datos sobre acuicultura
Italian: Definizioni da utilizzare per la trasmissione di dati sull’acquacoltura
Portuguese: Definições a utilizar para a apresentação dos dados relativos à aquicultura
Dutch: Voor de toezending van de aquacultuurgegevens te gebruiken definities
Danish: Definitioner til brug ved indberetningen af akvakulturdata
Swedish: Definitioner som ska användas vid inlämnande av uppgifter om vattenbruk
Finnish: Vesiviljelyä koskevien tietojen toimittamisessa käytettävät määritelmät
Greek: Ορισμοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την υποβολή στοιχείων για την υδατοκαλλιέργεια
Czech: Definice používané při předkládání údajů o akvakultuře
Slovak: Vymedzenie pojmov pre predkladanie údajov o akvakultúre
Polish: Definicje stosowane na potrzeby przekazywania danych w dziedzinie akwakultury
Hungarian: Az akvakultúrára vonatkozó adatok szolgáltatásakor alkalmazandó fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve, ki se uporabljajo pri predložitvi ribogojnih podatkov:
Estonian: Vesiviljeluse andmete esitamisel kasutatavad mõisted
Latvian: Definīcijas, kas izmantojamas akvakultūras datu iesniegšanā
Lithuanian: Sąvokų apibrėžtys, naudotinos pateikiant akvakultūros duomenis:
English: ‘Freshwater’ means water which has a constantly negligible salinity.
French: Par «eau douce», on entend de l'eau qui a un degré de salinité constamment négligeable.
German: „Süßwasser“ ist Wasser, dessen Salzgehalt ständig unerheblich ist.
Spanish: «Agua dulce»: agua que tenga un grado de salinidad constante inapreciable.
Italian: «Acque dolci»: le acque che presentano costantemente una salinità trascurabile.
Portuguese: «Água doce» significa a água que apresenta uma salinidade constante insignificante.
Dutch: „Zoet water”: water dat steeds een verwaarloosbaar zoutgehalte heeft.
Danish: »Ferskvand«: vand med et konstant, ubetydeligt saltindhold.
Swedish: sötvatten: vatten där salthalten konstant är försumbar.
Finnish: ’Makealla vedellä’ tarkoitetaan vettä, jonka suolapitoisuus on jatkuvasti erittäin pieni.
Greek: «Γλυκά νερά», ύδατα με αμελητέα περιεκτικότητα σε αλάτι.
Czech: „Sladkými vodami“ se rozumějí vody, jejichž slanost je trvale zanedbatelná.
Slovak: „Sladká voda“ je voda s trvalo zanedbateľnou slanosťou.
Polish: „Woda słodka” oznacza wodę o stałym nieznacznym zasoleniu.
Hungarian: „Édesvíz”: olyan víz, amelynek állandó sótartalma elhanyagolható.
Slovenian: „Sladka voda“ pomeni vodo s stalno zanemarljivo stopnjo slanosti.
Estonian: „Magevesi” – vesi, mille soolsus on pidevalt väga väike.
Latvian: “Saldūdens” ir ūdens ar pastāvīgi niecīgu sāļumu.
Lithuanian: Gėlasis vanduo – vanduo, kurio nuolatinis druskingumas yra nežymus.
English: ‘Saltwater’ means water where the salinity is appreciable.
French: Par «eau salée», on entend de l'eau dont le degré de salinité est élevé.
German: „Salzwasser“ ist Wasser mit merklichem Salzgehalt.
Spanish: «Agua salada»: agua cuya salinidad sea considerable.
Italian: «Acque salate»: le acque il cui tasso di salinità è considerevole.
Portuguese: «Água salgada» significa água em que a salinidade é significativa.
Dutch: „Zout water”: water met een aanzienlijk zoutgehalte.
Danish: »Saltvand«: vand med et betydeligt saltindhold.
Swedish: saltvatten: vatten där salthalten är märkbar.
Finnish: ’Suolavedellä’ tarkoitetaan vettä, jonka suolapitoisuus on huomattava.
Greek: «Αλμυρά νερά», ύδατα με σημαντική περιεκτικότητα σε αλάτι.
Czech: „Slanými vodami“ se rozumějí vody, jejichž slanost není zanedbatelná.
Slovak: „Slaná voda“ je voda značnej slanosti.
Polish: „Woda słona” oznacza wodę o znacznym zasoleniu.
Hungarian: „Sós víz”: jelentős sótartalommal rendelkező vizek.
Slovenian: „Slana voda“ pomeni vodo z visoko stopnjo slanosti.
Estonian: „Soolane vesi” – suure soolsusega vesi.
Latvian: “Sāļūdens” ir ūdens, kurā sāļums ir diezgan ievērojams.
Lithuanian: Sūrus vanduo – vanduo, kuriame aptinkamas druskingumas.
English: ‘FAO major areas’ means the geographical areas identified using the international numerical-2 code as defined by the FAO (CWP Handbook of fishery statistical standards. Section H: Fishing areas for statistical purposes).
French: Par «grandes zones de la FAO», on entend les zones géographiques identifiées à l'aide du code numérique-2 international défini par la FAO (manuel du CWP sur les normes statistiques relatives aux pêches; section H: zones de pêches à des fins statistiques).
Danish: »FAO-områder«: geografiske områder identificeret ved anvendelse af den internationale numerisk-2-kode som defineret af FAO (CWP-håndbogen for standarder for fiskeristatistik, hovedafdeling H: Fiskeriområder til brug for statistiske formål).
Czech: „Hlavními oblastmi FAO“ se rozumí zeměpisné oblasti určené pomocí mezinárodních dvojmístných číselných kódů, které definovala organizace FAO (příručka o statistických normách pro rybolov sestavená pracovní skupinou pro koordinaci statistik o rybolovu (CWP); část H: rybolovné oblasti pro statistické účely).
Slovak: „Hlavné oblasti FAO“ sú zemepisné oblasti určené podľa medzinárodných dvojmiestnych digitálnych kódov, ktoré definovala FAO [príručka pre štatistické normy pre rybolov zostavená pracovnou skupinou pre koordináciu štatistík o rybolove (CWP); časť H: rybolovné oblasti na štatistické účely].
Slovenian: „Velika področja FAO“ pomenijo geografska področja, določena z uporabo mednarodne 2-številčne kode (numerical-2 code), ki jo je določila FAO (priročnik o statističnih ribolovnih standardih delovne skupine za usklajevanje statističnih podatkov s področja ribištva (CWP) področje H: ribolovna področja za statistične namene).
Latvian: “FAO galvenie apgabali” ir ģeogrāfiski apgabali, kurus identificē, izmantojot starptautisku 2 ciparu kodu, ko definē FAO (Zivsaimniecības statistikas koordinācijas darba grupas rokasgrāmata par zivsaimniecības statistiku (CWP); H daļa – zivsaimniecības zonas statistikas vajadzībām).
English: The FAO major areas covered for the purpose of this Regulation are the following:
French: Les grandes zones de la FAO couvertes aux fins du présent règlement sont les suivantes:
German: Zum Zwecke dieser Verordnung sind folgende Große FAO-Gebiete erfasst:
Spanish: Las principales zonas de la FAO cubiertas a efectos del presente Reglamento son las siguientes:
Italian: Ai fini del presente regolamento le grandi zone della FAO sono le seguenti:
Portuguese: As zonas FAO abrangidas para efeitos do presente regulamento são as seguintes:
Dutch: De voor de toepassing van deze verordening gedekte FAO-gebieden zijn:
Danish: De FAO-områder, som er dækket i forbindelse med denne forordning, er følgende:
Swedish: Följande FAO-huvudområden omfattas av denna förordning:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat FAO-pääkalastusalueet:
Greek: Οι κυριότερες περιοχές του FAO που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό είναι οι ακόλουθες:
Czech: Hlavními oblastmi FAO se pro účely tohoto nařízení rozumí:
Slovak: Hlavné oblasti FAO zahrnuté na účel tohto nariadenia sú tieto:
Polish: Główne obszary FAO, objęte dla celów niniejszego rozporządzenia, są następujące:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában FAO fő területeknek minősülnek a következők:
Slovenian: Za namene te uredbe so zajeta naslednja velika področja FAO:
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud FAO üldpiirkonnad on järgmised:
Latvian: Šīs regulas nolūkiem FAO lielākie apgabali ir šādi:
Lithuanian: FAO svarbiausi rajonai, kuriems taikomas šis reglamentas, yra šie:
English: Code
Spanish: Código de
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κώδικας
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Area
French: Zone
German: Gebiet
Spanish: Área
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχές
Czech: Oblast
Slovak: Oblasť
Polish: Obszar
Hungarian: Övezet:
Slovenian: Področje
Estonian: Piirkond
Latvian: Zona
Lithuanian: Rajonas
English: Inland waters (Africa)
French: Eaux intérieures (Afrique)
German: Binnengewässer (Afrika)
Spanish: Aguas interiores (África)
Italian: Acque interne (Africa)
Portuguese: Águas Interiores (África)
Dutch: Binnenwateren (Afrika)
Danish: Indvande (Afrika)
Swedish: Inlandsvatten (Afrika)
Finnish: Sisävedet (Afrikka)
Greek: Εσωτερικά ύδατα (Αφρική)
Czech: Vnitrozemské vody (Afrika)
Slovak: Vnútrozemské vody (Afrika)
Polish: Wody śródlądowe (Afryka)
Hungarian: Belvizek (Afrika)
Slovenian: Celinske vode (Afrika)
Estonian: Siseveekogud (Aafrika)
Latvian: Iekšējie ūdeņi (Āfrika)
Lithuanian: Vidaus vandenys (Afrika)
English: Inland waters (Europe)
French: Eaux intérieures (Europe)
German: Binnengewässer (Europa)
Spanish: Aguas interiores (Europa)
Italian: Acque interne (Europa)
Portuguese: Águas Interiores (Europa)
Dutch: Binnenwateren (Europa)
Danish: Indvande (Europa)
Swedish: Inlandsvatten (Europa)
Finnish: Sisävedet (Eurooppa)
Greek: Εσωτερικά ύδατα (Ευρώπη)
Czech: Vnitrozemské vody (Evropa)
Slovak: Vnútrozemské vody (Európa)
Polish: Wody śródlądowe (Europa)
Hungarian: Belvizek (Európa)
Slovenian: Celinske vode (Evropa)
Estonian: Siseveekogud (Euroopa)
Latvian: Iekšējie ūdeņi (Eiropa)
Lithuanian: Vidaus vandenys (Europa)
English: North-east Atlantic
French: Atlantique du Nord-Est
German: Nordostatlantik
Spanish: Atlántico nororiental
Italian: Atlantico nordorientale
Portuguese: Atlântico do Nordeste
Dutch: Noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
Danish: Nordøstatlanten
Swedish: Nordostatlanten
Finnish: Koillis-Atlantti
Greek: Βορειοανατολικός Ατλαντικός
Czech: Severovýchodní Atlantik
Slovak: Severovýchodný Atlantik
Polish: Atlantyk Północno-Wschodni
Hungarian: Az Atlanti-óceán észak-keleti része
Slovenian: Severovzhodni Atlantik
Estonian: Atlandi ookeani kirdeosa
Latvian: Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļa
Lithuanian: Šiaurės Rytų Atlantas
English: Atlantic Eastern Central
French: Atlantique du Centre-Est
German: Mittlerer Ostatlantik
Spanish: Atlántico centro-oriental
Italian: Atlantico centrorientale
Portuguese: Atlântico do Centro-Leste
Dutch: Centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan
Danish: Det østlige centrale Atlanterhav
Swedish: Östra Centralatlanten
Finnish: Keski-Atlantti
Greek: Ανατολικός Κεντρικός Ατλαντικός
Czech: Východní část středního Atlantiku
Slovak: Stredovýchodný Atlantik
Polish: Atlantyk Środkowo-Wschodni
Hungarian: Az Atlanti-óceán közép-keleti része
Slovenian: Centralno-vzhodni Atlantik
Estonian: Atlandi ookeani ida- ja keskosa
Latvian: Atlantijas okeāna centrālā un austrumu daļa
Lithuanian: Rytų Vidurio Atlantas
English: Mediterranean and Black Seas
French: Méditerranée et mer Noire
German: Mittelmeer und Schwarzes Meer
Spanish: Mediterráneo y Mar Negro
Italian: Mediterraneo e Mar Nero
Portuguese: Mar Mediterrâneo e Mar Negro
Dutch: Middellandse en Zwarte Zee
Danish: Middelhavet og Sortehavet
Swedish: Medelhavet och Svarta havet
Finnish: Välimeri ja Mustameri
Greek: Μεσόγειος και Μαύρη Θάλασσα
Czech: Středozemní moře a Černé moře
Slovak: Stredozemné more a Čierne more
Polish: Morze Śródziemne i Morze Czarne
Hungarian: Földközi-tenger és Fekete-tenger
Slovenian: Sredozemsko in Črno morje
Estonian: Vahemeri ja Must meri
Latvian: Vidusjūra un Melnā jūra
Lithuanian: Viduržemio jūra ir Juodoji jūra