FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of paragraphs 1, 2 and 3, the market surveillance and information exchange system provided for in Article 12 of Directive 2001/95/EC shall be used.
French: Le système de surveillance du marché et d'échange d'informations visé à l'article 12 de la directive 2001/95/CE est utilisé aux fins des paragraphes 1, 2 et 3.
German: Für die Zwecke der Absätze 1, 2 und 3 findet das System für Marktüberwachung und Informationsaustausch gemäß Artikel 12 der Richtlinie 2001/95/EG Anwendung.
Spanish: A efectos de lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 se utilizará el sistema de vigilancia del mercado e intercambio de información previsto en el artículo 12 de la Directiva 2001/95/CE.
Italian: Ai fini dei paragrafi 1, 2 e 3, è utilizzato il sistema di vigilanza del mercato e di scambio delle informazioni previsto dall’articolo 12 della direttiva 2001/95/CE.
Portuguese: Para efeitos dos n.os 1, 2 e 3, deve utilizar-se o sistema de fiscalização do mercado e de troca de informação previsto no artigo 12.o da Directiva 2001/95/CE.
Dutch: Voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3 wordt gebruikgemaakt van het systeem voor markttoezicht en informatie-uitwisseling van artikel 12 van Richtlijn 2001/95/EG.
Danish: Med henblik på opfyldelse af kravene i stk. 1, 2 og 3 finder fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger anvendelse, jf. artikel 12 i direktiv 2001/95/EF.
Swedish: För de syften som avses i punkterna 1, 2 och 3 ska det marknadskontroll- och informationsutbytessystem som avses i artikel 12 i direktiv 2001/95/EG användas.
Finnish: Edellä olevien 1, 2 ja 3 kohdan säännösten soveltamiseksi on käytettävä markkinavalvonta- ja tietojenvaihtojärjestelmää, josta säädetään direktiivin 2001/95/EY 12 artiklassa.
Greek: Για τους σκοπούς των παραγράφων 1, 2 και 3 χρησιμοποιείται το σύστημα εποπτείας της αγοράς και ανταλλαγής πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 12 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ.
Czech: Pro účely odstavců 1, 2 a 3 se použije systém pro dozor nad trhem a výměnu informací stanovený článkem 12 směrnice 2001/95/ES.
Slovak: Na účely odsekov 1, 2 a 3 sa používa systém dohľadu nad trhom a výmeny informácií stanovený v článku 12 smernice 2001/95/ES.
Polish: Do celów ust. 1, 2 i 3 stosuje się nadzór rynku i system wymiany informacji przewidziane w art. 12 dyrektywy 2001/95/WE.
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdés alkalmazásában a 2001/95/EK irányelv 12. cikkében megállapított piacfelügyeleti és információcsere-rendszer alkalmazandó.
Slovenian: Za namene odstavkov 1, 2 in 3 se uporabljata sistem nadzora trga in sistem za izmenjavo informacij iz člena 12 Direktive 2001/95/ES.
Estonian: Lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamisel kasutatakse direktiivi 2001/95/EÜ artiklis 12 sätestatud turujärelevalve ja teabevahetuse süsteemi.
Latvian: Šā panta 1., 2. un 3. punkta vajadzībām izmanto Direktīvas 2001/95/EK 12. pantā paredzēto tirgus uzraudzības un informācijas apmaiņas sistēmu.
Lithuanian: 1, 2 ir 3 dalių tikslais naudojamasi Direktyvos 2001/95/EB 12 straipsnyje numatyta rinkos priežiūros ir informacijos mainų sistema.
English: Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 12 of that Directive shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 12, paragraphes 2, 3 et 4, de la directive 2001/95/CE s'applique mutatis mutandis.
German: Artikel 12 Absätze 2, 3 und 4 jener Richtlinie gelten entsprechend.
Spanish: Se aplicará mutatis mutandis, el artículo 12, apartados 2, 3 y 4 de dicha Directiva.
Italian: I paragrafi 2, 3 e 4 dell’articolo 12 di tale direttiva si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: São aplicáveis, com as devidas adaptações, os n.os 2, 3 e 4 do artigo 12.o da referida directiva.
Dutch: Artikel 12, leden 2, 3 en 4, van die richtlijn is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 12, stk. 2, 3 og 4, i nævnte direktiv finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 12.2, 12.3 och 12.4 i det direktivet ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Mainitun direktiivin 12 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 του άρθρου 12 της προαναφερθείσας οδηγίας εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
Czech: Odstavce 2, 3 a 4 článku 12 uvedené směrnice se použijí obdobně.
Slovak: Odseky 2, 3 a 4 článku 12 uvedenej smernice sa uplatňujú primerane.
Polish: Artykuł 12 ust. 2, 3 i 4 tej dyrektywy stosuje się odpowiednio.
Hungarian: Az irányelv 12. cikkének (2), (3) és (4) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Odstavki 2, 3 in 4 člena 12 navedene direktive se uporabljajo smiselno.
Estonian: Nimetatud direktiivi artikli 12 lõikeid 2, 3 ja 4 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Pēc analoģijas piemēro minētās direktīvas 12. panta 2., 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Tos direktyvos 12 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys taikomos mutatis mutandis.
English: General information support system
French: Système général d'aide à l'information
German: Allgemeines System für das Informationsmanagement
Spanish: Sistema general de apoyo a la información
Italian: Sistema sussidiario generale di informazione
Portuguese: Sistema geral de informação de apoio
Dutch: Algemeen informatiebeheersysteem
Danish: Generelt informationssystem
Swedish: Allmänt informationsstödssystem
Finnish: Yleinen tiedottamisen tukijärjestelmä
Greek: Γενικό σύστημα υποστήριξης πληροφοριών
Czech: Obecný systém informační podpory
Slovak: Všeobecný podporný informačný systém
Polish: Ogólny system wspierający wymianę informacji
Hungarian: Általános információs támogatási rendszer
Slovenian: Splošni sistem informacijske podpore
Estonian: Üldine abistav infosüsteem
Latvian: Vispārējā informatīvā atbalsta sistēma
Lithuanian: Bendroji informacijos rėmimo sistema
English: The system shall appropriately reflect notifications and information provided under Article 22.
French: Ce système tient dûment compte des notifications et des informations fournies conformément à l'article 22.
German: Das System spiegelt die im Rahmen von Artikel 22 gemachten Meldungen und übermittelten Informationen angemessen wider.
Spanish: El sistema reflejará debidamente las notificaciones y la información aportada en el marco del artículo 22.
Italian: Il sistema riflette adeguatamente le notifiche e le informazioni fornite ai sensi dell’articolo 22.
Portuguese: Este sistema deve reflectir adequadamente as informações prestadas nos termos do artigo 22.o
Dutch: Dit systeem geeft op passende wijze kennisgevingen en informatie weer die uit hoofde van artikel 22 zijn verstrekt.
Danish: Systemet skal på passende måde gengive underretninger og oplysninger, der er indgivet i henhold til artikel 22.
Swedish: Systemet ska på lämpligt sätt redovisa underrättelser och information som lämnas i enlighet med artikel 22.
Finnish: Järjestelmän on asianmukaisesti vastattava 22 artiklan mukaisesti välitettyjä ilmoituksia ja tietoja.
Greek: Το σύστημα πρέπει να εμφανίζει κατάλληλα τις κοινοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται βάσει του άρθρου 22.
Czech: Systém řádně zohlední oznámení a informace poskytované podle článku 22.
Slovak: Systém primerane odráža oznámenia a informácie poskytnuté podľa článku 22.
Polish: System ten odzwierciedla odpowiednio powiadomienia oraz informacje przekazywane na podstawie art. 22.
Hungarian: A rendszer megfelelően tükrözi a 22. cikk szerint továbbított értesítéseket és információkat.
Slovenian: Sistem primerno odraža obvestila in informacije, pridobljene na podlagi člena 22.
Estonian: Süsteem kajastab asjakohaselt artikli 22 alusel esitatud märkusi ja teavet.
Latvian: Sistēmā ir attiecīgi atspoguļoti ziņojumi un informācija, kas iesniegti saskaņā ar 22. pantu.
Lithuanian: Sistemoje atitinkamai pateikiami pranešimai ir informacija, perduodama pagal 22 straipsnį.
English: Principles of cooperation between the Member States and the Commission
French: Principes de coopération entre les États membres et la Commission
German: Grundsätze für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission
Spanish: Principios de la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión
Italian: Principi di cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione
Portuguese: Princípios de cooperação entre os Estados-Membros e a Comissão
Dutch: Beginselen voor de samenwerking tussen lidstaten en Commissie
Danish: Principper for samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Swedish: Principer för samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission välisen yhteistyön periaatteet
Greek: Αρχές συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής
Czech: Zásady spolupráce mezi členskými státy a Komisí
Slovak: Zásady spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou
Polish: Zasady współpracy między państwami członkowskimi i Komisją
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés elvei
Slovenian: Načela sodelovanja med državami članicami in Komisijo
Estonian: Liikmesriikide ja komisjoni koostöö põhimõtted
Latvian: Dalībvalstu un Komisijas sadarbības principi
Lithuanian: Valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo principai
English: The Commission shall collect and organise such data on national market surveillance measures as will enable it to fulfil its obligations.
French: La Commission collecte et organise les données relatives aux mesures nationales de surveillance du marché qui lui permettent de remplir ses obligations.
German: Von der Kommission werden Daten über nationale Marktüberwachungsmaßnahmen erhoben und aufbereitet, die es ihr ermöglichen, ihren Verpflichtungen nachzukommen.
Spanish: La Comisión recopilará y organizará dichos datos sobre medidas de vigilancia de los mercados nacionales de manera que le permitan cumplir las obligaciones que le incumben.
Italian: La Commissione raccoglie e organizza i dati relativi alle misure nazionali di vigilanza del mercato che le consentano di ottemperare ai suoi obblighi.
Portuguese: A Comissão recolhe e organiza os dados sobre as medidas nacionais de fiscalização do mercado que lhe permitam cumprir os seus deveres.
Dutch: De Commissie verzamelt en organiseert de gegevens betreffende nationale markttoezichtmaatregelen die haar in staat stellen haar verplichtingen na te komen.
Danish: Kommissionen indsamler og bearbejder sådanne oplysninger om nationale markedsovervågningsforanstaltninger, som sætter den i stand til at opfylde sine forpligtelser.
Swedish: Kommissionen ska samla in och sammanställa sådana uppgifter om nationell marknadskontroll som möjliggör ett uppfyllande av sina förpliktelser.
Finnish: Komissio kerää ja järjestää ne kansallisia markkinavalvontatoimia koskevat tiedot, jotka se tarvitsee voidakseen täyttää sille määrätyt velvoitteet.
Greek: Η Επιτροπή συλλέγει και οργανώνει, σχετικά με τα εθνικά μέτρα εποπτείας της αγοράς, στοιχεία που να της επιτρέπουν να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της.
Czech: Komise shromažďuje a spravuje údaje o opatřeních vnitrostátního dozoru nad trhem, které jí umožní plnění svých povinností.
Slovak: Komisia zhromažďuje a triedi takéto údaje o opatreniach vnútroštátneho dohľadu nad trhom, čo jej umožní plniť svoje povinnosti.
Polish: Komisja zbiera i porządkuje takie dane na temat krajowych środków nadzoru rynku, które umożliwią jej wykonanie obowiązków.
Hungarian: A Bizottság összegyűjti és rendszerezi a nemzeti piacfelügyeleti intézkedésekre vonatkozó azon adatokat, amelyek lehetővé teszik számára a kötelezettségeinek teljesítését.
Slovenian: Komisija zbere in uredi takšne podatke o nacionalnih ukrepih za nadzor trga, ki ji bodo omogočili izpolnjevanje svojih obveznosti.
Estonian: Komisjon kogub ja haldab siseriiklike turujärelevalve meetmete kohta sellist teavet, mis võimaldab tal oma kohustusi täita.
Latvian: Komisija apkopo un kārto šādus datus par valsts tirgus uzraudzības pasākumiem, kas ļauj tai pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Komisija renka ir tvarko duomenis apie valstybių narių taikomas rinkos priežiūros priemones, kad galėtų atlikti jai pavestas pareigas.
English: Any subsequent information shall be clearly identified as relating to the information already provided.
French: Toutes les informations notifiées ultérieurement sont clairement identifiées comme se rapportant aux informations précédentes.
German: Jede spätere Information wird mit einem eindeutigen Hinweis auf den Bezug zu schon bereitgestellter Information versehen.
Spanish: Toda información subsiguiente se identificará claramente como relacionada con la información proporcionada anteriormente.
Italian: Qualsiasi informazione successiva è chiaramente identificata come relativa all’informazione già fornita.
Portuguese: Qualquer informação apresentada ulteriormente deve ser claramente identificada como relacionada com a informação já prestada.
Dutch: Alle daarop volgende informatie wordt duidelijk aangemerkt als verband houdend met de reeds verstrekte informatie.
Danish: Efterfølgende modtagne oplysninger skal indeholde en tydelig angivelse af, at de har forbindelse med de tidligere afgivne oplysninger.
Swedish: Det ska tydligt framgå av all ytterligare information att den hör samman med tidigare lämnad information.
Finnish: Mahdollisten myöhemmin toimitettavien tietojen on selkeästi osoitettava liittyvän aikaisempiin tietoihin.
Greek: Οποιαδήποτε πληροφορία παρέχεται εν συνεχεία διευκρινίζεται ότι αφορά πληροφορίες που έχουν δοθεί προηγουμένως.
Czech: U jakékoli následné informace se zřetelně uvede, že se vztahuje k již poskytnuté informaci.
Slovak: Akékoľvek ďalšie informácie sa jasne označia ako súvisiace s už poskytnutými informáciami.
Polish: Każda tego rodzaju informacja zostaje jasno określona jako związana z poprzednio dostarczoną informacją.
Hungarian: Minden további tájékoztatásról egyértelműen le kell szögezni, hogy az a már korábban nyújtott tájékoztatáshoz kapcsolódik.
Slovenian: Vsake naknadne informacije se jasno opredelijo kot povezane z že predloženimi informacijami.
Estonian: Mis tahes hilisema teabe puhul märgitakse selgelt, et see on seotud juba edastatud teabega.
Latvian: Jebkuru turpmāku informāciju skaidri identificē kā saistītu ar jau sniegto informāciju.
Lithuanian: Bet kokia vėlesnė informacija aiškiai nurodoma, kaip susijusi su jau pateikta informacija.
English: Sharing of resources
French: Partage des ressources
German: Gemeinsame Nutzung von Ressourcen
Spanish: Puesta en común de recursos
Italian: Condivisione di risorse
Portuguese: Partilha de recursos
Dutch: Gedeeld gebruik van middelen
Danish: Ressourcefællesskab
Swedish: Delning av resurser
Finnish: Resurssien jakaminen
Greek: Επιμερισμός των πόρων
Czech: Sdílení zdrojů
Slovak: Delenie sa o zdroje
Polish: Wspólne korzystanie z zasobów
Hungarian: A források megosztása
Slovenian: Souporaba virov
Estonian: Ressursside jagamine
Latvian: Kopīga resursu izmantošana
Lithuanian: Dalijimasis ištekliais
English: Such initiatives shall be coordinated by the Commission.
French: Ces initiatives sont coordonnées par la Commission.
German: Solche Initiativen werden von der Kommission koordiniert.
Spanish: La Comisión coordinará de estas actividades.
Italian: Tali iniziative sono coordinate dalla Commissione.
Portuguese: Estas iniciativas devem ser coordenadas pela Comissão.
Dutch: Dergelijke initiatieven worden gecoördineerd door de Commissie.
Danish: Sådanne initiativer koordineres af Kommissionen.
Swedish: Sådana initiativ ska samordnas av kommissionen.
Finnish: Komissio koordinoi tällaisia toimia.
Greek: Οι πρωτοβουλίες αυτές συντονίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Tyto iniciativy koordinuje Komise.
Slovak: Takéto iniciatívy koordinuje Komisia.
Polish: Takie programy są koordynowane przez Komisję.
Hungarian: Ezeket a kezdeményezéseket a Bizottság hangolja össze.
Slovenian: Take pobude usklajuje Komisija.
Estonian: Selliseid algatusi koordineerib komisjon.
Latvian: Šādas iniciatīvas saskaņo Komisija.
Lithuanian: Tokių iniciatyvų įgyvendinimą koordinuoja Komisija.
English: For the purposes of paragraph 1, the Commission shall, in cooperation with the Member States:
French: Aux fins du paragraphe 1, la Commission, en coopération avec les États membres,
German: Für die Zwecke von Absatz 1 werden von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten:
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros:
Italian: Ai fini del paragrafo 1, la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, procede a:
Portuguese: Para efeitos do n.o 1, a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, deve:
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 werkt de Commissie in samenwerking met de lidstaten aan:
Danish: Med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i stk. 1 skal Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne:
Swedish: För de syften som avses i punkt 1 ska kommissionen i samarbete med medlemsstaterna
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi komissio yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη:
Czech: Pro účely odstavce 1 Komise ve spolupráci s členskými státy:
Slovak: Na účely odseku 1 Komisia v spolupráci s členskými štátmi:
Polish: Do celów ust. 1 Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi:
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában a Bizottság, a tagállamokkal együttműködve:
Slovenian: Za namene odstavka 1 Komisija v sodelovanju z državami članicami:
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel komisjon koostöös liikmesriikidega:
Latvian: Piemērojot 1. punktu, Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm:
Lithuanian: Taikydama 1 dalį, Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis:
English: develop and organise training programmes and exchanges of national officials;
French: développe et organise des programmes de formation et d'échange de fonctionnaires nationaux;
German: Schulungs- und Austauschprogramme für nationale Beamte entwickelt und organisiert;
Spanish: desarrollará y organizará programas de formación e intercambio de funcionarios nacionales;
Italian: elaborare ed organizzare programmi di formazione e scambio di funzionari nazionali;
Portuguese: Elaborar e organizar programas de formação e intercâmbio de funcionários nacionais;
Dutch: de ontwikkeling en organisatie van opleidingsprogramma's en uitwisselingen van nationale ambtenaren;
Danish: udarbejde og tilrettelægge uddannelsesprogrammer og programmer for udveksling af nationale embedsmænd
Swedish: utveckla och organisera utbildningsprogram och utbytesprogram för nationella tjänstemän,
Finnish: kehittää ja järjestää kansallisten viranomaisten koulutus- ja vaihto-ohjelmia;
Greek: αναπτύσσει και οργανώνει προγράμματα κατάρτισης και ανταλλαγής εθνικών υπαλλήλων·
Czech: vytváří a organizuje programy odborného vzdělávání a výměny vnitrostátních úředníků;
Slovak: vytvorí a organizuje programy odbornej prípravy a výmeny vnútroštátnych úradníkov;
Polish: opracowuje i organizuje programy szkoleniowe oraz wymianę urzędników krajowych;
Hungarian: kialakítja és megszervezi a képzési programokat, illetve a nemzeti tisztviselők cseréjét;
Slovenian: razvija in organizira programe usposabljanja ter izmenjavo državnih uradnikov;
Estonian: töötab välja ja korraldab koolitusprogramme ja riigiametnike vahetusi;
Latvian: attīsta un organizē apmācības programmas un valstu ierēdņu apmaiņu,
Lithuanian: rengia mokymų programas ir organizuoja mokymą bei nacionalinių pareigūnų mainus;
English: Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in the activities referred to in paragraph 2, where appropriate.
French: Les États membres veillent à ce que leurs autorités compétentes participent pleinement aux activités visées au paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihre zuständigen Behörden uneingeschränkt an den Tätigkeiten nach Absatz 2 mitwirken, wo dies zweckmäßig ist.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que sus autoridades competentes participen plenamente en las actividades mencionadas en el apartado 2 cuando proceda.
Italian: Gli Stati membri si assicurano che le loro autorità competenti partecipino pienamente, se del caso, alle attività di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Sempre que se justifique, os Estados-Membros devem assegurar a participação das respectivas autoridades competentes nas actividades referidas no n.o 2.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat hun bevoegde autoriteiten zo nodig volledig aan de in lid 2 bedoelde activiteiten deelnemen.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at deres kompetente myndigheder deltager fuldt ud i de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 2, når det er relevant.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att deras behöriga myndigheter, där så är lämpligt, deltar i den verksamhet som avses i punkt 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset osallistuvat tarvittaessa täysimääräisesti 2 kohdassa tarkoitettuihin toimiin.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εθνικές αρχές τους συμμετέχουν πλήρως στις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 2, όπου χρειάζεται.
Czech: Členské státy zajistí, aby se jejich příslušné orgány v případě potřeby účastnily v plném rozsahu činností uvedených v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa ich príslušné orgány podľa potreby v plnom rozsahu podieľali na činnostiach uvedených v odseku 2.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby w stosownych przypadkach właściwe władze w pełni uczestniczyły w działaniach, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy illetékes hatóságaik adott esetben részt vesznek ilyen programokban a (2) bekezdésnek megfelelően, ha szükséges.
Slovenian: Kjer je to primerno, države članice zagotovijo, da njihovi pristojni organi v celoti sodelujejo v dejavnostih iz odstavka 2.
Estonian: Liikmesriigid tagavad oma pädevate asutuste osalemise lõikes 2 osutatud toimingutes, kui see on asjakohane.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka to kompetentās iestādes attiecīgos gadījumos piedalās 2. punktā norādītajos pasākumos.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų kompetentingos nacionalinės institucijos prireikus dalyvautų 2 dalyje nurodytoje veikloje.
English: Cooperation with the competent authorities of third countries
French: Coopération avec les autorités compétentes des pays tiers
German: Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen von Drittstaaten
Spanish: Cooperación con las autoridades competentes de terceros países
Italian: Cooperazione con le competenti autorità dei paesi terzi
Portuguese: Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros
Dutch: Samenwerking met bevoegde autoriteiten van derde landen
Danish: Samarbejde med kompetente myndigheder i tredjelande
Swedish: Samarbete med de behöriga myndigheterna i tredjeländer
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö kolmansien maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών
Czech: Spolupráce s příslušnými orgány ve třetích zemích
Slovak: Spolupráca s príslušnými orgánmi tretích krajín
Polish: Współpraca z właściwymi organami w krajach trzecich
Hungarian: A harmadik országok illetékes hatóságaival folytatott együttműködés
Slovenian: Sodelovanje s pristojnimi organi iz tretjih držav
Estonian: Koostöö kolmandate riikide pädevate asutustega
Latvian: Sadarbība ar trešo valstu kompetentajām iestādēm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su kompetentingomis trečiųjų šalių institucijomis