FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The whole of the subsection 3.3 of Annex II applies
French: Tout le sous-chapitre 3.3 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.3 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.3 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.3 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.3 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.3 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.3 i bilag II finder anvendelse.
Swedish: Hela punkt 3.3 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 3.3 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.3 του παραρτήματος II
Czech: Použije se celý bod 3.3 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.3 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.3 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.3. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.3 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.3 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.3. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3.3 poskirsnis.
English: Studies concerning the safety of use of the additive for environment
French: Études concernant la sécurité d'utilisation de l'additif pour l'environnement
German: Untersuchungen zur Umweltsicherheit der Verwendung des Zusatzstoffs
Spanish: Estudios sobre la seguridad de utilización del aditivo para el medio ambiente
Italian: Studi relativi alla sicurezza d'impiego dell'additivo per l'ambiente
Portuguese: Estudos relativos à segurança de utilização do aditivo para o ambiente
Dutch: Onderzoek naar de veiligheid van het gebruik van het toevoegingsmiddel voor het milieu
Danish: Undersøgelser af sikkerheden for miljøet ved anvendelse af tilsætningsstoffet
Swedish: Studier av tillsatsens säkerhet för miljön
Finnish: Lisäaineen käytön turvallisuutta ympäristölle koskevat tutkimukset
Greek: Μελέτες για την ασφάλεια χρήσης της πρόσθετης ύλης για το περιβάλλον
Czech: Studie týkající se bezpečnosti používání doplňkové látky pro životní prostředí
Slovak: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre životné prostredie
Polish: Badania dotyczące nieszkodliwości dodatku dla środowiska naturalnego
Hungarian: Az adalékanyag biztonságos használatára vonatkozó vizsgálatok a környezet tekintetében
Slovenian: Študije o varnosti uporabe dodatka za okolje
Estonian: Keskkonnaga seotud söödalisandi kasutusohutuse uuringud
Latvian: Pētījumi par piedevas lietošanas nekaitīgumu attiecībā uz vidi
Lithuanian: Naudojamų priedų saugumo aplinkai tyrimai
English: The whole of the subsection 3.4 of Annex II applies
French: Tout le sous-chapitre 3.4 de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Unterabschnitt 3.4 kommt uneingeschränkt zur Anwendung.
Spanish: Será de aplicación la subsección 3.4 del anexo II en su totalidad.
Italian: È applicabile integralmente la sottosezione 3.4 dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da subsecção 3.4 do anexo II.
Dutch: De volledige subsectie 3.4 van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele punkt 3.4 i bilag II finder anvendelse. 5.4.
Swedish: Hela punkt 3.4 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa 3.4 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.4 του παραρτήματος II
Czech: Použije se celý bod 3.4 přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý pododdiel 3.4 prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma ppkt 3.4 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 3.4. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten pododdelek 3.4 Priloge II.
Estonian: II lisa punkti 3.4 kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma 3.4. apakšiedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo 3.4 poskirsnis.
English: These additives protect the animals from the results of an invasion of Eimeria spp. or Histomonas meleagridis.
French: Ces additifs protègent les animaux des conséquences d'une invasion d'Eimeria spp. ou d'Histomonas meleagridis.
German: Diese Zusatzstoffe schützen die Tiere vor den Folgen einer Invasion durch Eimeria spp. oder Histomonas meleagridis.
Spanish: Estos aditivos protegen a los animales contra las consecuencias de una infestación de Eimeria spp. o Histomonas meleagridis.
Italian: Tali additivi proteggono gli animali dai risultati di un'invasione di Eimeria spp. o Histomonas meleagridis.
Portuguese: Estes aditivos protegem os animais dos resultados de uma invasão de Eimeria spp. ou Histomonas meleagridis.
Dutch: Deze toevoegingsmiddelen beschermen dieren tegen de gevolgen van besmetting met Eimeria spp. of Histomonas meleagridis.
Danish: Disse tilsætningsstoffer beskytter dyrene mod resultaterne af invasion af Eimeria spp. eller Histomonas meleagridis.
Swedish: Dessa tillsatser skyddar djuren från följderna av ett utbrott av Eimeria spp. eller Histomonas meleagridis.
Finnish: Näillä lisäaineilla suojellaan eläimiä Eimeria spp. -kokkidien tai Histomonas meleagridis -alkueläinten vaikutuksilta.
Greek: Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες προστατεύουν τα ζώα από τα αποτελέσματα εισβολής Eimeria spp. ή Histomonas meleagridis.
Czech: Tyto doplňkové látky chrání zvířata před důsledky invaze Eimeria spp. nebo Histomonas meleagridis.
Slovak: Tieto doplnkové látky chránia zvieratá pred dôsledkami invázie Eimeria spp. alebo Histomonas meleagridis.
Polish: Dodatki te chronią zwierzęta przed inwazją Eimeria spp. lub Histomonas meleagridis.
Hungarian: Ezen adalékanyagok megvédik az állatot az Eimeria spp., illetőleg a Histomonas meleagridis támadás következményétől.
Slovenian: Ti dodatki varujejo živali pred posledicami vdora bakterije Eimeria spp. ali Histomonas meleagridis.
Estonian: Need söödalisandid kaitsevad loomi Eimeria spp. või Histomonas meleagridis’e invasiooni tagajärgede eest.
Latvian: Šīs piedevas sargā dzīvniekus no Eimeria spp. vai Histomonas meleagridis invāzijas sekām.
Lithuanian: Šie priedai apsaugo gyvūnus nuo Eimeria spp. arba Histomonas meleagridis invazijos pasekmių.
English: The required efficacy data shall derive from three types of target animal experiments:
French: Les données d'efficacité requises doivent provenir de trois types d'expériences sur des animaux cibles:
German: Die geforderten Daten über die Wirksamkeit werden aus drei Arten von Untersuchungen an Zieltieren gewonnen:
Spanish: Los datos sobre la eficacia requeridos se extraerán de tres tipos de experimentos con animales destinatarios:
Italian: I dati richiesti sull'efficacia provengono da tre tipi di sperimentazione sugli animali bersaglio:
Portuguese: Os dados de eficácia exigidos derivam a partir de três tipos de experiências com animais-alvo:
Dutch: Om de vereiste gegevens over de werkzaamheid te verkrijgen, moeten drie soorten proeven op doeldieren worden uitgevoerd:
Danish: De krævede effektivitetsdata skal komme fra tre typer forsøg med måldyrene:
Swedish: De uppgifter om effektivitet som krävs ska härröra från tre typer av försök på måldjur:
Finnish: Vaadittujen tehokkuustietojen saamiseksi on käytettävä kolmentyyppisiä tutkimuksia kohde-eläimillä:
Greek: Τα απαιτούμενα στοιχεία αποτελεσματικότητας προκύπτουν από τρεις τύπους πειραμάτων στα ζώα-στόχους:
Czech: Požadované údaje o účinnosti jsou odvozeny ze tří typů pokusů s cílovými zvířaty:
Slovak: Požadované údaje o účinnosti sa vyvodia z troch typov pokusov na cieľových zvieratách:
Polish: Wymagane dane dotyczące skuteczności należy uzyskać z trzech rodzajów doświadczeń na zwierzętach docelowych:
Hungarian: Az előírt hatékonysági adatok megállapításához a célállatokon egy három szakaszból álló kísérletet kell végezni:
Slovenian: Potrebni podatki o učinkovitosti temeljijo na treh vrstah poskusov na ciljni živali:
Estonian: Nõutavad andmed efektiivsuse kohta tuleb saada kolme liiki sihtloomadega tehtavatest katsetest:
Latvian: Vajadzīgās ziņas par iedarbīgumu iegūst, veicot trīs dažāda veida eksperimentus ar mērķa sugām:
Lithuanian: Reikalaujami veiksmingumo duomenys gaunami atliekant trijų rūšių eksperimentus su tiksliniais gyvūnais:
English: artificial single and mixed infections
French: infections artificielles simples ou mixtes,
German: Künstliche Einzel- und Mischinfektionen;
Spanish: infecciones artificiales únicas y combinadas,
Italian: infezioni artificiali singole e miste,
Portuguese: infecções artificiais únicas e mistas,
Dutch: kunstmatige enkelvoudige en gecombineerde infecties;
Danish: kunstige enkeltinfektioner og blandede infektioner
Swedish: Artificiella enkel- och blandinfektioner.
Finnish: keinotekoiset yksittäiset infektiot ja sekainfektiot,
Greek: απλές και σύνθετες τεχνητές μολύνσεις,
Czech: umělé jednotlivé a smíšené infekce,
Slovak: umelé jednoduché a zmiešané infekcie,
Polish: wywołane sztucznie infekcje pojedyncze i mieszane,
Hungarian: mesterséges izolált és kevert fertőzések
Slovenian: umetne posamične in mešane okužbe,
Estonian: kunstlikud üksik- ja segainfektsioonid
Latvian: atsevišķas un jauktas mākslīgas infekcijas,
Lithuanian: dirbtinis užkrėtimas viena arba keliomis infekcijomis,
English: natural/artificial infection to simulate use conditions
French: infection naturelle/artificielle en vue de simuler les conditions d'utilisation,
German: natürliche/künstliche Infektion zur Simulation der Verwendungsbedingungen;
Spanish: infección natural o artificial para simular las condiciones de utilización,
Italian: infezione naturale/artificiale per simulare le condizioni d'impiego,
Portuguese: infecção natural/artificial para simular condições de utilização,
Dutch: natuurlijke/kunstmatige infectie om gebruiksomstandigheden te simuleren;
Danish: naturlig/kunstig infektion til simulering af anvendelsesvilkårene
Swedish: Naturliga eller artificiella infektioner för att simulera användningsvillkor.
Finnish: luontainen/keinotekoinen infektio käyttöolosuhteiden simuloimiseksi,
Greek: φυσική/τεχνητή μόλυνση που προσομοιώνει τις συνθήκες χρήσης,
Czech: přirozená/umělá infekce s cílem simulovat podmínky pro užití,
Slovak: prirodzená/umelá infekcia na simuláciu podmienok používania,
Polish: infekcja naturalna lub sztuczna w celu symulacji warunków stosowania,
Hungarian: felhasználási körülményeket szimuláló természetes és mesterséges fertőzések
Slovenian: naravna/umetna okužba za simulacijo pogojev uporabe,
Estonian: loomulik/kunstlik infektsioon kasutustingimuste matkimiseks
Latvian: dabiska/mākslīga infekcija, imitējot lietošanas apstākļus,
Lithuanian: natūralus/dirbtinis užkrėtimas siekiant imituoti naudojimo sąlygas,
English: actual use conditions in field trials
French: conditions d'utilisation réelles au cours d'essais en milieu réel.
German: Feldversuche unter den tatsächlichen Verwendungsbedingungen.
Spanish: condiciones de utilización reales en ensayos de campo.
Italian: condizioni reali d'impiego in sperimentazioni sul campo.
Portuguese: condições de utilização reais em experiências de terreno.
Dutch: reële gebruiksomstandigheden bij praktijkproeven.
Danish: faktiske anvendelsesvilkår (feltforsøg).
Swedish: Faktiska användningsvillkor i fältstudier.
Finnish: todelliset käyttöolosuhteet kenttäkokeissa.
Greek: πραγματικές συνθήκες χρήσης με σχετικές δοκιμές,
Czech: skutečné podmínky pro užití při zkouškách v terénu.
Slovak: skutočné podmienky používania pri terénnych pokusoch.
Polish: rzeczywiste warunki stosowania w badaniach terenowych.
Hungarian: tényleges felhasználási körülmények az üzemi kísérletekben
Slovenian: dejanski pogoji uporabe pri preskusih v praktičnih rejnih razmerah.
Estonian: tegelikud kasutustingimused välikatsetes.
Latvian: reāla lietošana faktiskos apstākļos.
Lithuanian: tikrosios naudojimo sąlygos atliekant tyrimus vietoje.
English: Three field studies in which a degree of natural infection is present are also required.
French: Trois études en milieu réel dans lesquelles un degré d'infection naturelle est présent sont également requises.
German: Ferner sind drei Feldversuche erforderlich, bei denen auch eine natürliche Infektion vorliegt. 5.5.
Spanish: También serán necesarios tres estudios de campo en los que haya un cierto grado de infección natural.
Italian: Sono necessari inoltre tre studi sul campo con la presenza di un'infezione naturale.
Portuguese: São igualmente exigidos três estudos de terreno nos quais um grau de infecção natural esteja presente.
Dutch: Er zijn ook drie praktijkproeven met een zekere mate van natuurlijke infectie vereist.
Danish: Tre feltforsøg, hvor der forekommer en vis grad af naturlig infektion, er ligeledes påkrævet. 5.5.
Swedish: Det krävs även tre fältstudier där det finns ett visst mått av naturlig infektion.
Finnish: Lisäksi on tehtävä kolme kenttäkoetta, joissa käytetään jonkinasteisesti luontaista infektiota.
Greek: Απαιτούνται επίσης τρεις μελέτες υπό πραγματικές συνθήκες όπου εξετάζεται ο βαθμός της πραγματικής μόλυνσης.
Czech: Požadují se rovněž tři studie v terénu s určitou mírou přirozené infekce.
Slovak: Požadujú sa aj tri pokusy v teréne, pri ktorých je prítomní úroveň prirodzenej infekcie.
Polish: Wymagane są ponadto trzy badania terenowe, w których występuje infekcja naturalna.
Hungarian: Három üzemi kísérletet kell elvégezni, a természetes fertőzés egyik válfaja mellett.
Slovenian: Potrebne so tudi tri terenske študije, pri katerih je prisotna določena stopnja naravne okužbe.
Estonian: Nõutud on ka kolm väliuuringut, milles esineb teataval määral loomulikku infektsiooni.
Latvian: Vajadzīgi arī trīs pētījumi faktiskos apstākļos, kur ir sastopama dabiska infekcija.
Lithuanian: Taip pat būtina atlikti tyrimus vietoje, kuriuose naudojamas ir tam tikras natūralios infekcijos kiekis.
English: This section of Annex II shall apply under provision of Article 7(3)(g) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Ce chapitre s'appliquera conformément à l'article 7, paragraphe 3, point g), du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Dieser Abschnitt des Anhangs II kommt gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 zur Anwendung.
Spanish: Esta sección del anexo II se aplicará conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, letra g), del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Questa sezione dell'allegato II è applicata conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, lettera g), del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esta secção do anexo II aplica-se ao abrigo do disposto no n.o 3, alínea g), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Deze sectie is van toepassing overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder g), van Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Dette afsnit i bilag II gælder i henhold til artikel 7, stk. 3, litra g), i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Detta avsnitt i bilaga II ska tillämpas enligt artikel 7.3 g i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Tähän liitteen II lukuun sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan g alakohtaa.
Greek: Το συγκεκριμένο τμήμα του παραρτήματος II εφαρμόζεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tento oddíl přílohy II se použije podle ustanovení čl. 7 odst. 3 písm. g) nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Tento oddiel prílohy II sa uplatňuje na základe ustanovení článku 7 ods. 3 písm. g) nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Niniejsza sekcja załącznika II ma zastosowanie zgodnie z przepisami art. 7 ust. 3 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A II. melléklet e szakaszát az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdése g) pontjának rendelkezései alapján kell alkalmazni.
Slovenian: Ta oddelek Priloge II se uporablja v skladu z določbo člena 7(3)(g) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Estonian: II lisa käesolevat jagu kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punkti g sätete alusel.
Latvian: Šo II pielikuma iedaļu piemēro saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta g) apakšpunktu.
Lithuanian: Šis II priedo skirsnis taikomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalies g punktą.
English: EXTRAPOLATION FROM MAJOR TO MINOR SPECIES
French: EXTRAPOLATION DES ESPÈCES MINEURES AUX ESPÈCES MAJEURES
German: EXTRAPOLATION VON HAUPTTIERARTEN AUF NEBENTIERARTEN
Spanish: EXTRAPOLACIÓN DE LAS ESPECIES MAYORES A LAS MENORES
Italian: ESTRAPOLAZIONE DA SPECIE PRINCIPALE A SPECIE SECONDARIA
Portuguese: EXTRAPOLAÇÃO DE ESPÉCIES PRINCIPAIS PARA ESPÉCIES MENORES
Dutch: EXTRAPOLATIE VAN GANGBARE NAAR MINDER GANGBARE DIERSOORTEN
Danish: EKSTRAPOLERING FRA DE VIGTIGSTE DYREARTER TIL MINDRE UDBREDTE ARTER
Swedish: EXTRAPOLERING FRÅN STÖRRE TILL MINDRE DJURARTER
Finnish: HYVÄKSYNNÄN ULOTTAMINEN ENSISIJAISISTA ELÄINLAJEISTA TOISSIJAISIIN ELÄINLAJEIHIN
Greek: ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ ΑΠΟ ΚΥΡΙΑ ΕΙΔΗ ΣΕ ΕΙΔΗ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ
Czech: EXTRAPOLACE Z VĚTŠINOVÝCH DRUHŮ NA DRUHY MENŠINOVÉ
Slovak: EXTRAPOLÁCIA Z HLAVNÝCH DRUHOV ZVIERAT NA MENEJ VÝZNAMNÉ DRUHY ZVIERAT
Polish: EKSTRAPOLACJA OD GATUNKÓW GŁÓWNYCH DO PODRZĘDNYCH
Hungarian: A FŐBB FAJOKON VÉGZETT VIZSGÁLATOK EREDMÉNYEINEK EXTRAPOLÁLÁSA A KEVÉSBÉ JELENTŐS FAJOKRA
Slovenian: EKSTRAPOLACIJA S POMEMBNEJŠIH VRST NA MANJ POMEMBNE VRSTE
Estonian: UURINGUTULEMUSTE LAIENDAMINE PÕHILIIKIDELT VÄHEMTÄHTSATELE LIIKIDELE
Latvian: EKSTRAPOLĀCIJA NO GALVENAJĀM SUGĀM UZ MAZĀK SVARĪGAJĀM SUGĀM
Lithuanian: PAGRINDINIŲ RŪŠIŲ EKSTRAPOLIAVIMAS ANTRAEILĖMS
English: Minor species are defined in Article 1(2) of this Regulation.
French: Les espèces mineures sont définies à l'article 1er, paragraphe 2, du présent règlement.
German: Nebentierarten sind in Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung definiert.
Spanish: La definición de «especie menor» figura en el artículo 1, apartado 2, del presente Reglamento.
Italian: Le specie secondarie sono definite all'articolo 1, paragrafo 2 del presente regolamento.
Portuguese: As espécies menores estão definidas no n.o 2 do artigo 1.o do presente regulamento.
Dutch: Minder gangbare soorten zijn gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van deze verordening.
Danish: Begrebet mindre udbredte dyrearter er defineret i artikel 1, stk. 2, i denne forordning.
Swedish: Mindre djurarter definieras i artikel 1.2 i denna förordning.
Finnish: Toissijaiset eläinlajit määritellään tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa.
Greek: Τα είδη ήσσονος σημασίας ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Menšinové druhy jsou vymezeny v čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Menej významné druhy zvierat sú vymedzené v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Gatunki podrzędne zostały zdefiniowane w art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kevésbé jelentős fajokat e rendelet 1. cikkének (2) bekezdése határozza meg.
Slovenian: Manj pomembne vrste so opredeljene v členu 1(2) te uredbe.
Estonian: Vähemtähtsad liigid on määratletud käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2.
Latvian: Mazāk svarīgās sugas ir definētas šīs regulas 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Antraeilės rūšys apibūdintos šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje.
English: The following requirements apply only to requested authorisations for minor species of additives already authorised for major species.
French: Les exigences ci-après s'appliquent uniquement aux demandes d'autorisation d'utilisation, sur des espèces mineures, d'additifs déjà autorisés pour les espèces majeures.
German: Die folgenden Anforderungen gelten nur für Anträge auf Zulassung solcher Zusatzstoffe für Nebentierarten, die bereits für Haupttierarten zugelassen sind.
Spanish: Los requisitos que se exponen a continuación solo se aplican a las autorizaciones de aditivos ya autorizados en especies mayores solicitadas para especies menores.
Italian: Le seguenti prescrizioni si applicano solo alle autorizzazioni richieste per l'impiego in specie secondarie di additivi già autorizzati per le specie principali.
Portuguese: Os seguintes requisitos aplicam-se apenas às autorizações solicitadas para espécies menores de aditivos já autorizados para espécies principais.
Dutch: Onderstaande vereisten gelden alleen voor aanvragen voor vergunningen voor minder gangbare soorten voor toevoegingsmiddelen die reeds zijn toegelaten voor gangbare soorten.
Danish: Følgende krav gælder kun for ansøgninger om godkendelse for mindre udbredte arter af tilsætningsstoffer, der i forvejen er godkendt til en eller flere af de vigtigste dyrearter.
Swedish: Följande krav gäller endast ansökningar om godkännande för mindre djurarter av tillsatser som redan har godkänts för större djurarter.
Finnish: Seuraavia vaatimuksia sovelletaan vain hakemuksiin, jotka koskevat ensisijaisten eläinlajien osalta jo hyväksyttyjen lisäaineiden hyväksynnän ulottamista toissijaisiin eläinlajeihin.
Greek: Οι ακόλουθες απαιτήσεις ισχύουν μόνο για τις άδειες πρόσθετων υλών που αφορούν είδη ήσσονος σημασίας, η χρήση των οποίων έχει ήδη εγκριθεί στα κύρια είδη.
Czech: Níže uvedené požadavky se vztahují pouze na požadované povolení pro menšinové druhy s ohledem na doplňkové látky, které již byly povoleny pro druhy většinové.
Slovak: Tieto požiadavky sa uplatňujú iba na povolenia požadované pre doplnkové látky pre menej významné druhy zvierat už povolené pre hlavné druhy zvierat.
Polish: Poniższe wymogi zastosowanie mają jedynie w przypadku wniosków o zezwolenia dla gatunków podrzędnych dotyczące dodatków wcześniej dopuszczonych dla gatunków głównych.
Hungarian: Az alábbi követelményeket kizárólag a főbb fajokra már engedélyezett adalékanyagnak a kevésbé jelentős fajokra vonatkozó engedélyezési kérelmére kell alkalmazni.
Slovenian: Naslednje zahteve veljajo le za zahtevana dovoljenja za manj pomembne vrste za dodatke, ki so že dovoljeni za pomembnejše vrste.
Estonian: Järgmisi nõudeid kohaldatakse ainult selliste vähemtähtsale liigile mõeldud söödalisandite kasutamise loa taotlemisel, mida on juba lubatud kasutada põhiliikide puhul.
Latvian: Turpmāk minētās prasības attiecināmas vienīgi uz pieprasījumu piešķirt atļauju izmantot barību mazāk svarīgām sugām, ja to jau atļauts izmantot galvenajām sugām.
Lithuanian: Toliau nurodyti reikalavimai taikomi prašant leidimų priedams, kurie skirti antraeilėms rūšims ir kuriuos jau anksčiau leista naudoti pagrindinėms rūšims.
English: for additives subject to a specific holder of the authorisation, the whole of Section II applies,
French: pour les additifs dont l'autorisation doit être délivrée à un titulaire spécifique, tout le chapitre II s'applique,
German: Für Zusatzstoffe, die mit Bindung an einen bestimmten Zulassungsinhaber zugelassen sind, gilt der gesamte Abschnitt II.
Spanish: en relación con aditivos sujetos a un titular de la autorización específico, será de aplicación la sección II en su totalidad,
Italian: per gli additivi legati ad un titolare specifico dell'autorizzazione è applicabile la sezione II nella sua integralità,
Portuguese: para aditivos sujeitos a um detentor de autorização específico, aplica-se toda a secção II,
Dutch: op toevoegingsmiddelen waarvan de vergunning aan een specifieke vergunninghouder is verleend, is de volledige sectie II van toepassing;
Danish: For tilsætningsstoffer, hvis godkendelse knytter sig til en navngiven indehaver, gælder hele afsnit II.
Swedish: För tillsatser där godkännandet utfärdats till en bestämd innehavare ska hela avsnitt II tillämpas.
Finnish: lisäaineisiin, jotka ovat sidoksissa tiettyyn hyväksynnän haltijaan, sovelletaan II lukua kokonaisuudessaan,
Greek: για πρόσθετες ύλες για τις οποίες χορηγείται άδεια συνδεδεμένη με συγκεκριμένο κάτοχο άδειας ισχύει το σύνολο του τμήματος II,
Czech: pro doplňkové látky, které jsou vázané na držitele povolení, se použije celý oddíl II,
Slovak: na doplnkové látky podliehajúce osobitnému držiteľovi povolenia sa uplatňuje celý oddiel II,
Polish: odnośnie do dodatków, w przypadku których występuje określony posiadacz zezwolenia, zastosowanie w całości ma sekcja II,
Hungarian: a konkrét engedélyjogosulthoz kötött adalékanyagokra a II. szakaszt teljes mértékben kell alkalmazni
Slovenian: za dodatke, povezane s posebnim imetnikom dovoljenja, se uporablja celoten oddelek II,
Estonian: konkreetse loaomanikuga seotud söödalisandite puhul kohaldatakse II jagu täies ulatuses
Latvian: attiecībā uz piedevām, kas saistītas ar noteiktu atļaujas turētāju, piemērojama visa II iedaļa;
Lithuanian: priedams, kurie skirti konkrečiam leidimo savininkui, taikomas visas II skirsnis,