FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Travel agency services for reservation of accommodation, cruises and package tours
French: Services des agences de voyages pour la réservation de l’hébergement, de croisières et de voyages à forfait
German: Dienstleistungen von Reisebüros zur Reservierung von Unterkunft, Fahrten mit Fahrgastschiffen und Pauschalreisen
Spanish: Servicios de reservas de alojamientos, cruceros y circuitos combinados en agencias de viajes
Italian: Servizi delle agenzie di viaggio per prenotazioni di alloggi, crociere e viaggi tutto compreso
Portuguese: Serviços de reservas de alojamentos e pacotes turísticos efectuados pelas agências de viagens e de turismo
Dutch: Reservering van accommodatie, cruises en pakketreizen door reisbureaus
Danish: Tjenester ydet af rejsebureauer i forbindelse med reservation af indlogering, krydstogter og pakketure
Swedish: Resebyråtjänster för reservation av boende, kryssningar och paketresor
Finnish: Majoituksen, risteilyjen ja valmismatkojen varauksiin liittyvät matkatoimistojen palvelut
Greek: Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων για κρατήσεις καταλύματος, κρουαζιερών και οργανωμένων ταξιδιών (πακέτο)
Czech: Služby cestovních agentur související s rezervacemi ubytování, výletních plaveb a turistických zájezdů
Slovak: Služby cestovných agentúr spojené s rezerváciou ubytovania, výletných plavieb a organizovaných zájazdov
Polish: Usługi świadczone przez agentów i pośredników turystycznych w zakresie rezerwacji zakwaterowania, rejsów wycieczkowych i wycieczek zorganizowanych
Hungarian: Szálláshely, körutazás, túra csomag foglalása
Slovenian: Storitve potovalnih agencij za rezervacije gostinskih nastanitev, križarjenj in paketnih potovanj
Estonian: Reisibüroode teenused majutuse, merematkete ja ekskursioonipakettide broneerimisel
Latvian: Ceļojumu biroju pakalpojumi naktsmītņu, izklaides braucienu un komplekso tūrisma braucienu rezervēšanai
Lithuanian: Kelionių agentūrų apgyvendinimo, kruizų ir kelionių paslaugų paketo išankstinio užsakymo paslaugos
English: Reservation services for accommodation
French: Services de réservation pour l’hébergement
German: Reservierungsleistungen bezüglich Unterkunft
Spanish: Servicios de reservas para alojamientos
Italian: Servizi di prenotazione di alloggi
Portuguese: Serviços de reservas para alojamento
Dutch: Reservering van accommodatie
Danish: Reservation af indlogering
Swedish: Tjänster avseende reservation av boende
Finnish: Majoituksen varauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες κράτησης για κατάλυμα
Czech: Rezervace ubytování
Slovak: Rezervačné služby spojené s ubytovaním
Polish: Usługi w zakresie rezerwacji zakwaterowania
Hungarian: Szálláshelyfoglalás
Slovenian: Storitve rezervacij za gostinske nastanitve
Estonian: Majutuse broneerimise teenused
Latvian: Naktsmītņu rezervēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Apgyvendinimo išankstinio užsakymo paslaugos
English: Reservation services for cruises
French: Services de réservation pour les croisières
German: Reservierungsleistungen für Reisen mit Fahrgastschiffen
Spanish: Servicios de reservas para cruceros
Italian: Servizi di prenotazione di crociere
Portuguese: Serviços de reservas para cruzeiros
Dutch: Reservering van cruises
Danish: Reservation af krydstogter
Swedish: Tjänster avseende reservation av kryssningar
Finnish: Risteilyjen varauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες κράτησης για κρουαζιέρες
Czech: Rezervace výletních plaveb
Slovak: Rezervačné služby spojené s výletnými plavbami
Polish: Usługi w zakresie rezerwacji rejsów wycieczkowych
Hungarian: Körutazás foglalása
Slovenian: Storitve rezervacij za križarjenja
Estonian: Merematkete broneerimise teenused
Latvian: Izklaides braucienu rezervēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Išankstinio kruizų užsakymo paslaugos
English: Reservation services for package tours
French: Services de réservation pour les voyages à forfait
German: Reservierungsleistungen bezüglich Pauschalreisen
Spanish: Servicios de reservas para circuitos combinados
Italian: Servizi di prenotazione di viaggi tutto compreso
Portuguese: Serviços de reservas para pacotes turísticos
Dutch: Reservering van pakketreizen
Danish: Reservation af pakketure
Swedish: Tjänster avseende reservation av paketresor
Finnish: Valmismatkojen varauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες κράτησης για οργανωμένα ταξίδια (πακέτο)
Czech: Rezervace turistických zájezdů
Slovak: Rezervačné služby spojené s organizovaním zájazdov
Polish: Usługi w zakresie rezerwacji wycieczek zorganizowanych
Hungarian: Túra csomag foglalása
Slovenian: Storitve rezervacij za paketna potovanja
Estonian: Reisipakettide broneerimise teenused
Latvian: Komplekso tūrisma braucienu rezervēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kelionės paslaugų paketo išankstinio užsakymo paslaugos
English: Tour operator services
French: Services des voyagistes
German: Dienstleistungen von Reiseveranstaltern
Spanish: Servicios de operadores turísticos
Italian: Servizi degli operatori turistici
Portuguese: Serviços de operadores turísticos
Dutch: Reisorganisatoren
Danish: Tjenester ydet af rejsearrangører
Swedish: Researrangörstjänster
Finnish: Matkanjärjestäjien palvelut
Greek: Υπηρεσίες γραφείων οργανωμένων ταξιδιών
Czech: Služby cestovních kanceláří
Slovak: Služby cestovných kancelárií
Polish: Usługi świadczone przez organizatorów turystyki
Hungarian: Utazásszervezés
Slovenian: Storitve organizatorjev potovanj
Estonian: Reisikorraldajate teenused
Latvian: Tūrisma operatoru pakalpojumi
Lithuanian: Ekskursijų organizatorių paslaugos
English: Tour operator services for arranging and assembling tours
French: Services des voyagistes pour l’élaboration de voyages
German: Dienstleistungen von Reiseveranstaltern zur Organisation und Zusammenstellung von Reisen
Spanish: Servicios de operadores turísticos para viajes organizados y de grupos
Italian: Servizi degli operatori turistici per l’organizzazione e la preparazione di viaggi
Portuguese: Serviços de operadores turísticos na concepção e organização de viagens
Dutch: Organisatie en samenstelling van reizen door reisorganisatoren
Danish: Tjenester ydet af rejsearrangører i forbindelse med tilrettelæggelse af rejser
Swedish: Researrangörstjänster som tillhandahåller såväl skräddarsydda resor som färdiga paketresor
Finnish: Matkojen järjestelyihin ja kokoamiseen liittyvät matkanjärjestäjien palvelut
Greek: Υπηρεσίες γραφείων οργανωμένων ταξιδιών για τη διοργάνωση περιηγήσεων
Czech: Služby cestovních kanceláří související s organizováním a přípravou zájezdů
Slovak: Služby cestovných kancelárií spojené s organizovaním a zabezpečením zájazdov
Polish: Usługi organizowania imprez turystycznych
Hungarian: Utazásszervezés
Slovenian: Priprava paketnih potovanj in aranžmajev
Estonian: Reiside korraldamise ja koostamisega seotud reisikorraldaja teenused
Latvian: Tūrisma operatoru pakalpojumi ceļojumu rīkošanā un organizēšanā
Lithuanian: Ekskursijų organizatorių kelionių organizavimo ir tvarkymo paslaugos
English: Tour managers services
French: Services des accompagnateurs de voyage
German: Dienstleistungen von Reiseleitern
Spanish: Servicios de operadores turísticos para organización de viajes
Italian: Servizi degli accompagnatori turistici
Portuguese: Serviços de gestores de viagens organizadas
Dutch: Reisleiders
Danish: Tjenester ydet af turledere
Swedish: Tjänster som tillhandahålls av egenföretagande reseledare
Finnish: Matkanjohtajien palvelut
Greek: Υπηρεσίες διαχειριστών περιηγήσεων
Czech: Služby delegátů
Slovak: Služby cestovných sprievodcov
Polish: Pozostałe usługi świadczone przez organizatorów turystyki
Hungarian: Túravezetés, idegenvezetés
Slovenian: Storitve vodenja potovanj
Estonian: Reisijuhtimisteenused
Latvian: Ceļojuma vadītāju pakalpojumi
Lithuanian: Kelionių (ekskursijų) vadovų paslaugos
English: Other reservation services and related services
French: Autres services de réservation et services connexes
German: Sonstige Reservierungsleistungen und damit verbundene Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios de reserva y servicios relacionados con los mismos
Italian: Altri servizi di prenotazione e servizi connessi
Portuguese: Outros serviços de reservas e relacionados
Dutch: Andere reserveringen en aanverwante diensten
Danish: Andre reservationstjenester og lignende tjenester
Swedish: Andra reservationstjänster och därmed relaterade tjänster
Finnish: Muut varauspalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες κρατήσεων και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Jiné rezervační a související služby
Slovak: Ostatné rezervačné služby a súvisiace služby
Polish: Pozostałe usługi w zakresie rezerwacji i usługi z nią związane
Hungarian: Egyéb foglalás
Slovenian: Druge s potovanji povezane storitve in rezervacije
Estonian: Muud broneerimisteenused ja sellega seotud teenused
Latvian: Citi rezervēšanas pakalpojumi un ar tiem saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Kitos išankstinio užsakymo ir susijusios paslaugos
English: Tourism promotion and visitor information services
French: Services de promotion touristique et d’information des visiteurs
German: Dienstleistungen der Fremdenverkehrsförderung und Besucherinformation
Spanish: Servicios de fomento del turismo y de información al turista
Italian: Servizi di promozione e di informazione turistica
Portuguese: Serviços de promoção e informação turística
Dutch: Bevordering van toerisme; bezoekersinformatie
Danish: Turismefremme og turistinformation
Swedish: Tjänster avseende turistreklam och information till besökare
Finnish: Matkailun edistämiseen ja matkailutiedotukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες τουριστικής προβολής και ενημέρωσης επισκεπτών
Czech: Propagace cestovního ruchu a informační služby návštěvníkům
Slovak: Služby pre podporu cestovného ruchu a informačné služby pre turistov
Polish: Usługi związane z promowaniem turystyki i informacją turystyczną
Hungarian: Turisztikai reklám, turistatájékoztatás
Slovenian: Storitve turistične promocije in posredovanje turističnih informacij
Estonian: Turismi edendamise ja turismiinfoteenused
Latvian: Ceļojumu reklamēšanas un tūristu informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Turizmo skatinimo ir turistų informacijos paslaugos
English: Tourism promotion services
French: Services de promotion touristique
German: Dienstleistungen der Fremdenverkehrsförderung
Spanish: Servicios de fomento del turismo
Italian: Servizi di promozione turistica
Portuguese: Serviços de promoção turística
Dutch: Bevordering van toerisme
Danish: Turismefremme
Swedish: Tjänster avseende turistreklam
Finnish: Matkailunedistämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες τουριστικής προβολής
Czech: Propagace cestovního ruchu
Slovak: Služby pre podporu turistického ruchu
Polish: Usługi związane z promowaniem turystyki
Hungarian: Turisztikai reklám
Slovenian: Storitve turistične promocije
Estonian: Turismi edendamise teenused
Latvian: Ceļojumu reklamēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Turizmo skatinimo paslaugos
English: Visitor information services
French: Services d’information des visiteurs
German: Dienstleistungen der Besucherinformation
Spanish: Servicios de información al turista
Italian: Servizi di informazione turistica
Portuguese: Serviços de informação turística
Dutch: Bezoekersinformatie
Danish: Turistinformation
Swedish: Tjänster avseende information till besökare
Finnish: Matkailutietopalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενημέρωσης επισκεπτών
Czech: Informační služby návštěvníkům
Slovak: Informačné služby pre turistov
Polish: Usługi w zakresie informacji turystycznej
Hungarian: Turistatájékoztatás
Slovenian: Posredovanje turističnih informacij
Estonian: Turismiinfoteenused
Latvian: Tūristu informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Turistų informacijos paslaugos
English: Tourist guide services
French: Services des guides touristiques
German: Dienstleistungen von Reiseführern
Spanish: Servicios de guía turístico
Italian: Servizi delle guide turistiche
Portuguese: Serviços dos guias turísticos
Dutch: Gidsen
Danish: Tjenester ydet af turistguider
Swedish: Tjänster avseende guidning
Finnish: Matkailijoiden opastuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τουριστικών ξεναγών
Czech: Průvodcovské služby
Slovak: Sprievodcovské služby
Polish: Usługi pilotów wycieczek i przewodników turystycznych
Hungarian: Idegenvezetés
Slovenian: Storitve turističnih vodnikov
Estonian: Giiditeenused
Latvian: Tūristu gidu pakalpojumi
Lithuanian: Turistų gidų paslaugos
English: Other reservation services n.e.c.
French: Autres services de réservation n.c.a.
German: Sonstige Reservierungsleistungen, a.n.g.
Spanish: Servicios de reservas n.c.o.p.
Italian: Altri servizi di prenotazione n.c.a.
Portuguese: Outros serviços de reservas n.e.
Dutch: Andere reservering, n.e.g.
Danish: Andre reservationstjenester i.a.n.
Swedish: Övriga reservationstjänster
Finnish: Muut varauspalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες κρατήσεων π.δ.κ.α.
Czech: Jiné rezervační služby j. n.
Slovak: Ostatné rezervačné služby i. n.
Polish: Pozostałe usługi w zakresie rezerwacji, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. foglalás
Slovenian: Druge s potovanji povezane storitve
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata broneerimisteenused
Latvian: Pārējie citur neklasificēti rezervēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, išankstinio užsakymo paslaugos
English: Time-share exchange services
French: Services d’échange de périodes dans des immeubles en multipropriété
German: Dienstleistungen von Tauschbörsen für Timesharing-Wohnungen
Spanish: Servicios de intercambio en régimen de tiempo compartido
Italian: Servizi di scambio di multiproprietà
Portuguese: Serviços de permuta de timeshare
Dutch: Ruil van timesharewoningen
Danish: Tjenester i forbindelse med bytning af timeshareperioder
Swedish: Tjänster som tillhandahålls till andelsrättsägare
Finnish: Lomaosakkeiden vaihtopalvelut
Greek: Υπηρεσίες ανταλλαγών χρονομεριστικής μίσθωσης
Czech: Služby související s výměnami time-share pobytů
Slovak: Zmenárenské služby časovo ohraničené
Polish: Usługi w zakresie rezerwacji nieruchomości będących we współwłasności
Hungarian: Üdülésijog-csere
Slovenian: Storitve za izmenjavanje v objektih s časovnim zakupom
Estonian: Puhkuseosakute vahendamise teenused
Latvian: Laikdalības īpašuma tiesību apmaiņas pakalpojumi
Lithuanian: Apgyvendinimo pakaitinio naudojimo būstuose paslaugos
English: Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit halls
French: Services de réservation pour des centres de conférences et de congrès et des salles d’exposition
German: Reservierungsleistungen für Tagungs- und Kongresszentren und Ausstellungshallen
Spanish: Servicios de reservas para convenciones, congresos y exposiciones
Italian: Servizi di prenotazione per centri convegni, congressi e sale d’esposizione
Portuguese: Serviços de reservas para centros de convenções, centros de congressos e pavilhões de exposição
Dutch: Reservering van congrescentra en tentoonstellingsruimten
Danish: Tjenester i forbindelse med reservation af kongrescentre og udstillingshaller
Swedish: Reservationstjänster rörande kongresscentrum och utställningshallar
Finnish: Kokous-, kongressi- ja näyttelytilojen varauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες κρατήσεων για συνεδριακά κέντρα και εκθεσιακούς χώρους
Czech: Rezervace konferenčních sálů, kongresových center a výstavních hal
Slovak: Rezervačné služby pre kongresové centrá a výstavné haly
Polish: Usługi w zakresie rezerwacji centrów konferencyjnych, hal wystawienniczych
Hungarian: Kongresszusterem, bemutatóhely foglalása
Slovenian: Storitve rezervacij za kongresna središča in razstavne prostore
Estonian: Konverentsikeskuste ja näitusesaalide broneerimise teenused
Latvian: Konferenču, kongresu un izstāžu centru rezervēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Posėdžių ir kongresų centrų ir parodų salių išankstinio užsakymo paslaugos
English: Reservation services for event tickets, entertainment and recreational services and other reservation services n.e.c.
French: Services de réservation de billets, de spectacles et de services récréatifs et autres services de réservation n.c.a.
German: Reservierungsleistungen für Veranstaltungen, Unterhaltungs- und Freizeitaktivitäten und sonstige Reservierungsleistungen, a.n.g.
Spanish: Servicios de reservas para actos; servicios de entretenimiento y ocio, y otros servicios de reservas n.c.o.p.
Italian: Servizi di prenotazione di biglietti per eventi, spettacoli ed altre attività ricreative ed altri servizi di prenotazione n.c.a.
Portuguese: Serviços de reservas de bilhetes para eventos, espectáculos e outros serviços de reservas n.e.
Dutch: Reservering van kaarten voor evenementen, amusement en recreatie en andere reservering, n.e.g.
Danish: Tjenester i forbindelse med reservation af billetter til events, underholdning og fritid og andre reservationstjenester i.a.n.
Swedish: Reservationstjänster rörande evenemangsbiljetter, underhållnings- och rekreationstjänster samt övriga reservationstjänster
Finnish: Tapahtumien pääsylippujen sekä viihde- ja virkistyspalvelujen varauksiin liittyvät palvelut ja muut muualle luokittelemattomat varauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες κρατήσεων για εισιτήρια εκδηλώσεων, υπηρεσίες ψυχαγωγίας και αναψυχής και άλλες υπηρεσίες κρατήσεων π.δ.κ.α.
Czech: Rezervace vstupenek na společenské a zábavní akce a další rezervační služby j. n.
Slovak: Rezervačné služby na predaj lístkov, zábavné a rekreačné služby a ostatné rezervačné služby i. n.
Polish: Usługi w zakresie rezerwacji biletów wstępu na imprezy rekreacyjne, rozrywkowe i sportowe oraz pozostałe usługi w zakresie rezerwacji, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Jegy foglalása szórakoztató és szabadidős eseményekre, egyéb m.n.s. foglalás
Slovenian: Storitve rezervacij vstopnic za prireditve in druge storitve rezervacij
Estonian: Ürituste piletite broneerimise teenused, meelelahutus- ja vabaajateenused ja muud mujal klassifitseerimata broneerimisteenused
Latvian: Biļešu rezervēšanas pakalpojumi uz dažādiem pasākumiem, izklaides un atpūtas pakalpojumi un pārējie citur neklasificēti rezervēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Bilietų į renginius, pramogų ir poilsio paslaugų išankstinio užsakymo paslaugos ir kitos, niekur kitur nepriskirtos, išankstinio užsakymo paslaugos
English: Security and investigation services
French: Services de sécurité et d’enquête
German: Wach-, Sicherheits- und Detekteileistungen
Spanish: Servicios de seguridad e investigación
Italian: Servizi investigativi e di vigilanza
Portuguese: Serviços de segurança e investigação
Dutch: Beveiligings- en opsporingsdiensten
Danish: Vagt- og sikkerhedstjenester og overvågning
Swedish: Säkerhets- och bevakningstjänster
Finnish: Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής προστασίας και ερευνών
Czech: Bezpečnostní a pátrací služby
Slovak: Bezpečnostné a pátracie služby
Polish: Usługi detektywistyczne i ochroniarskie
Hungarian: Biztonsági, nyomozói tevékenység
Slovenian: Varovanje in poizvedovalne storitve
Estonian: Turva- ja juurdlusteenused
Latvian: Apsardzes un izmeklēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Apsaugos ir tyrimo paslaugos
English: Private security services
French: Services de sécurité privée
German: Leistungen privater Wach- und Sicherheitsdienste
Spanish: Servicios privados de seguridad
Italian: Servizi di vigilanza privati
Portuguese: Serviços de segurança privada
Dutch: Particuliere beveiliging
Danish: Private sikkerhedstjenester
Swedish: Säkerhetstjänster
Finnish: Yksityiset turvallisuuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής ιδιωτικής προστασίας
Czech: Soukromé bezpečnostní služby
Slovak: Súkromné bezpečnostné služby
Polish: Usługi ochroniarskie, z wyłączeniem obsługi systemów bezpieczeństwa
Hungarian: Személybiztonsági szolgáltatás
Slovenian: Varovalne storitve
Estonian: Eraturvateenused
Latvian: Privātās apsardzes pakalpojumi
Lithuanian: Privačios apsaugos paslaugos
English: Armoured car services
French: Services de transport de fonds
German: Schutzdienstleistungen mit gepanzerten Fahrzeugen
Spanish: Servicios de vehículos blindados
Italian: Servizi di veicoli blindati
Portuguese: Serviços de transporte de valores
Dutch: Vervoer met gepantserde auto’s
Danish: Pansertransport
Swedish: Transportskyddstjänster
Finnish: Panssariautopalvelut
Greek: Υπηρεσίες θωρακισμένων οχημάτων
Czech: Služby související s přepravou pancéřovanými vozidly
Slovak: Služby obrnených vozidiel
Polish: Usługi ochroniarskie związane z transportem pojazdami opancerzonymi
Hungarian: Páncélkocsis szolgáltatás
Slovenian: Storitve z oklepnimi vozili
Estonian: Soomussõidukiteenused
Latvian: Bruņumašīnu pakalpojumi
Lithuanian: Šarvuotųjų automobilių paslaugos
English: Guard services
French: Services de gardiennage
German: Bewachungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de guardas de seguridad
Italian: Servizi di guardia
Portuguese: Serviços de protecção e vigilância
Dutch: Bewaking
Danish: Vagttjenester
Swedish: Vakttjänster
Finnish: Vartijapalvelut
Greek: Υπηρεσίες φύλαξης
Czech: Strážní služby
Slovak: Strážne služby
Polish: Usługi strażników
Hungarian: Őrző-védő szolgáltatás
Slovenian: Storitve straže
Estonian: Valveteenused
Latvian: Apsargu pakalpojumi
Lithuanian: Apsauginių paslaugos
English: Other security services
French: Autres services de sécurité
German: Sonstige Schutzdienstleistungen
Spanish: Otros servicios de seguridad
Italian: Altri servizi in materia di sicurezza
Portuguese: Outros serviços de segurança
Dutch: Andere beveiligingsdiensten
Danish: Andre sikkerhedstjenester
Swedish: Andra säkerhetstjänster
Finnish: Muut turvallisuuspalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες παροχής προστασίας
Czech: Ostatní bezpečnostní služby
Slovak: Ostatné bezpečnostné služby
Polish: Pozostałe usługi ochroniarskie
Hungarian: Egyéb biztonsági szolgáltatás
Slovenian: Druge storitve v zvezi z varovanjem
Estonian: Muud turvateenused
Latvian: Citi apsardzes pakalpojumi
Lithuanian: Kitos apsaugos paslaugos
English: Security systems services
French: Services de systèmes de sécurité
German: Sicherheitsdienstleistungen mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen
Spanish: Servicios de instalaciones de seguridad
Italian: Servizi connessi ai sistemi di vigilanza
Portuguese: Serviços relacionadas com sistemas de segurança
Dutch: Diensten in verband met beveiligingssystemen
Danish: Tjenester i forbindelse med sikkerhedssystemer
Swedish: Säkerhetssystemtjänster
Finnish: Turvajärjestelmiin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες συστημάτων προστασίας
Czech: Služby související s provozem bezpečnostních systémů
Slovak: Služby bezpečnostných systémov
Polish: Usługi ochroniarskie w zakresie obsługi systemów bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonságirendszer-szolgáltatás
Slovenian: Nadzor delovanja varovalnih sistemov
Estonian: Turvasüsteemidega seotud teenused
Latvian: Drošības sistēmu pakalpojumi
Lithuanian: Apsaugos sistemų paslaugos
English: Investigation services
French: Services d’enquête
German: Detekteileistungen
Spanish: Servicios de investigación
Italian: Servizi di investigazione
Portuguese: Serviços de investigação
Dutch: Opsporingsdiensten
Danish: Detektivtjenester
Swedish: Spanings- och detektivtjänster
Finnish: Etsiväpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ερευνών
Czech: Pátrací služby
Slovak: Pátracie služby
Polish: Usługi detektywistyczne
Hungarian: Nyomozás
Slovenian: Poizvedovanje in iskanje
Estonian: Juurdlusteenused
Latvian: Izmeklēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Tyrimo paslaugos
English: Services to buildings and landscape
French: Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager
German: Dienstleistungen der Gebäudebetreuung und des Garten- und Landschaftsbaus
Spanish: Servicios para edificios y paisajísticos
Italian: Servizi di manutenzione degli edifici e del paesaggio
Portuguese: Serviços para edifícios e serviços de plantação e manutenção de jardins
Dutch: Diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging
Danish: Tjenester i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje
Swedish: Fastighetstjänster till byggnader samt skötsel och underhåll av grönytor
Finnish: Kiinteistön- ja maisemanhoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες σε κτίρια και εξωτερικούς (υπαίθριους) χώρους
Czech: Služby související se stavbami a úpravou krajiny
Slovak: Služby týkajúce sa údržby budov a krajinnej výstavby
Polish: Usługi związane z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni
Hungarian: Építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés
Slovenian: Oskrba stavb in okolice
Estonian: Hoonete ja maastike hooldamise teenused
Latvian: Ēku un ainavu uzturēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pastatų priežiūros ir kraštovaizdžio tvarkymo paslaugos