FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of equidae for breeding and production, at least Sections I, III, IV and VI to IX.
French: au moins les chapitres I, III, IV et VI à IX pour les équidés d’élevage et de rente.
German: im Falle von Zucht- und Nutzequiden: zumindest Abschnitte I, III, IV und VI bis IX.
Spanish: en el caso de équidos de crianza y de renta, al menos las secciones I, III, IV, y VI a IX.
Italian: per gli equidi da allevamento e da reddito, almeno le sezioni I, III, IV e da VI a IX.
Portuguese: No caso dos equídeos de criação e de rendimento, pelo menos as secções I, III, IV e VI a IX.
Dutch: in geval van als fok- of gebruiksdier gehouden paardachtigen: ten minste de secties I, III, IV en VI tot en met IX.
Danish: som et minimum afsnit I, III og IV samt afsnit VI-IX for enhovede dyr til opdræt og som brugsdyr.
Swedish: Åtminstone avsnitten I, III, IV och VI–IX för hästdjur för avel och produktion.
Finnish: jos kyse on jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetuista hevoseläimistä, ainakin I, III, IV ja VI–IX luku.
Greek: στην περίπτωση ιπποειδών για αναπαραγωγή και απόδοση, τουλάχιστον τα κεφάλαια I, III, IV και VI έως IX.
Czech: v případě koňovitých pro chov a produkci alespoň oddíly I, III, IV a VI až IX.
Slovak: v prípade plemenných a úžitkových koňovitých zvierat aspoň oddiely I, III, IV a VI až IX.
Polish: w przypadku koniowatych do chowu i produkcji, przynajmniej sekcje I, III, IV oraz VI–IX.
Hungarian: A tenyésztésre és termelésre szánt lovak esetében legalább az I., III., IV. és VI–IX. szakasz.
Slovenian: vsaj oddelki I, III, IV in VI do IX za kopitarje za rejo in rabo.
Estonian: aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste puhul vähemalt I, III, IV ja VI kuni IX jagu.
Latvian: vaislai un nobarošanai paredzētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem – vismaz sadaļas I, III, IV un VI līdz IX.
Lithuanian: veislei ir reprodukcijai skirtų arklinių atveju: bent I, III, IV ir VI–IX skirsniai.
English: The issuing body shall ensure that no identification document is issued for an equine animal unless at least Section I thereof is duly completed.
French: L’organisme émetteur veille à ce qu’aucun document d’identification ne soit délivré pour un équidé si le chapitre premier, au moins, n’est pas dûment complété.
German: Die ausstellende Stelle trägt dafür Sorge, dass kein Identifizierungsdokument für Equiden ausgefertigt wird, in dem nicht mindestens Abschnitt I ordnungsgemäß ausgefüllt ist.
Spanish: El organismo emisor se asegurará de que no se emita ningún documento de identificación para un animal mientras no se cumplimente de manera adecuada como mínimo la sección I del mismo.
Italian: L'organismo emittente provvede a che non sia rilasciato un documento di identificazione per un equide se almeno la sezione I non è debitamente compilata.
Portuguese: O organismo emissor assegura-se de que o documento de identificação só é emitido para um animal da espécie equina se estiver devidamente preenchida, pelo menos, a respectiva secção I.
Dutch: De instantie van afgifte ziet erop toe dat er pas een identificatiedocument voor een paardachtige wordt afgegeven als ten minste sectie I ervan naar behoren is ingevuld.
Danish: Det udstedende organ påser, at der ikke udstedes et identifikationsdokument for et enhovet dyr, medmindre som et minimum afsnit I er behørigt udfyldt.
Swedish: Det utfärdande organet ska se till att identitetshandlingar utfärdas för hästdjur endast om avsnitt I i handlingen i vederbörlig ordning har fyllts i.
Finnish: Myöntävän elimen on varmistettava, että hevoseläimelle ei myönnetä tunnistusasiakirjaa, jollei vähintään asiakirjan I lukua ole asianmukaisesti täytetty.
Greek: Η εκδίδουσα αρχή διασφαλίζει ότι δεν εκδίδεται έγγραφο αναγνώρισης για ιπποειδές, εάν δεν συμπληρωθεί δεόντως τουλάχιστον το κεφάλαιο I του εν λόγω εγγράφου.
Czech: Vydávající orgán zajistí, aby identifikační doklad pro koňovité zvíře nebyl vydán, není-li řádně vyplněn alespoň oddíl I tohoto dokladu.
Slovak: Vydávajúci orgán zaručí, aby sa pre koňovité zviera nevydal žiadny identifikačný dokument, pokiaľ nie je náležite vyplnený aspoň jeho oddiel I.
Polish: Instytucja wydająca zapewnia, że dokument identyfikacyjny nie jest wydawany dla zwierzęcia z rodziny koniowatych, o ile nie jest w sposób należyty wypełniona przynajmniej jego sekcja I.
Hungarian: A kibocsátó szervnek biztosítania kell, hogy csak akkor kerüljön kiadásra azonosító okmány egy lóféle vonatkozásában, ha az okmány I. szakasza megfelelően ki van töltve.
Slovenian: Organ za izdajo zagotovi, da se identifikacijski dokument za kopitarje izda le, če je v celoti izpolnjen vsaj oddelek I navedenega dokumenta.
Estonian: Identifitseerimisdokumente väljastav organ tagab, et hobuslase identifitseerimisdokumenti ei väljastata enne, kui vähemalt I jagu on nõuetekohaselt täidetud.
Latvian: Izdevējiestāde nodrošina, ka zirgu dzimtas dzīvnieka identifikācijas dokumentu izdod vienīgi tad, ja ir atbilstīgi aizpildīta vismaz I sadaļa.
Lithuanian: Dokumentus išduodanti įstaiga užtikrina, kad tapatybės nustatymo dokumentas arklinių šeimos gyvūnui neišduodamas, jei jame tinkamai neužpildomas bent I skirsnis.
English: Member States making use of the derogation provided for in the second subparagraph shall inform the Commission and the other Member States.
French: Les États membres qui font usage de la dérogation prévue au deuxième alinéa en informent la Commission et les autres États membres.
German: Mitgliedstaaten, die von der im zweiten Unterabsatz vorgesehenen Ausnahmeregelung Gebrauch machen, müssen die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten entsprechend informieren.
Spanish: Los Estados miembros que se acojan a la excepción prevista en el párrafo segundo lo comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri che si avvalgono della deroga di cui al secondo comma ne informano la Commissione e gli altri Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros que recorram à derrogação prevista no segundo parágrafo informam desse facto a Comissão e os demais Estados-Membros.
Dutch: Lidstaten die gebruikmaken van de in de tweede alinea genoemde afwijking stellen de Commissie en de andere lidstaten hiervan in kennis.
Danish: Medlemsstater, der gør brug af undtagelsen i andet afsnit, informerer Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
Swedish: Medlemsstater som utnyttjar undantaget i andra stycket ska underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om detta.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden, jotka hyödyntävät toisessa alakohdassa tarkoitettua poikkeusta, on ilmoitettava siitä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Členské státy, které použijí odchylku stanovenou v druhém pododstavci, informují o svém postupu Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Členské štáty, ktoré využívajú výnimku stanovenú v druhom pododseku, informujú Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Państwa członkowskie, korzystające z odstępstwa przewidzianego w drugim akapicie, powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: A második albekezdésben szereplő eltérést igénybe vevő tagállamok erről tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo odstopanje iz drugega pododstavka, obvestijo o tem Komisijo in druge države članice.
Estonian: Teises lõigus sätestatud erandit kasutavad liikmesriigid teavitavad sellest komisjoni ja teisi liikmesriike.
Latvian: Dalībvalstis, kuras izmanto atkāpi, kas paredzēta punkta otrajā daļā, informē Komisiju un citas dalībvalstis.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios naudojasi antroje pastraipoje numatyta leidžiančia nukrypti nuostata, atitinkamai informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares.
English: The identification document shall not be duplicated or replaced, except as provided for in Articles 16 and 17.
French: Le document d’identification ne peut être reproduit ou remplacé, sauf dans les cas prévus aux articles 16 et 17.
German: Das Identifizierungsdokument darf nicht dupliziert oder ersetzt werden, außer in den von Artikel 16 und 17 vorgesehenen Fällen.
Spanish: El documento de identificación no podrá duplicarse o sustituirse, excepto en los casos previstos en los artículos 16 y 17.
Italian: Il documento di identificazione non è duplicato o sostituito, se non nei casi di cui agli articoli 16 e 17.
Portuguese: O documento de identificação não pode ser duplicado ou substituído, excepto de acordo com o estabelecido nos artigos 16.o e 17.o
Dutch: Behalve in de in artikelen 16 en 17 genoemde gevallen mag er geen duplicaat van het identificatiedocument of vervangend identificatiedocument worden afgegeven.
Danish: Identifikationsdokumentet må ikke udstedes i duplikater eller erstattes, jf. dog artikel 16 og 17.
Swedish: Identitetshandlingen får inte kopieras eller ersättas, utom enligt bestämmelserna i artiklarna 16 och 17.
Finnish: Tunnistusasiakirjaa ei saa monistaa eikä korvata uudella paitsi 16 ja 17 artiklassa säädetyissä tapauksissa.
Greek: Το έγγραφο αναγνώρισης δεν αναπαράγεται ούτε αντικαθίσταται, παρά μόνον όπως προβλέπεται στα άρθρα 16 και 17.
Czech: Identifikační doklad se nesmí vydávat dvojmo, ani nesmí být nahrazen, kromě případů uvedených v článku 16 a 17.
Slovak: Identifikačný dokument nemôže byť duplicitný alebo náhradný s výnimkou prípadov stanovených v článkoch 16 a 17.
Polish: Dokument identyfikacyjny nie może być powielany ani zastępowany, z wyjątkiem sytuacji określonych w art. 16 i 17.
Hungarian: Nem szabad másolni vagy helyettesíteni az azonosító okmányt, kivéve ha azt a 16. és 17. cikk előírja.
Slovenian: Dvojniki identifikacijskih dokumentov ali nadomestni identifikacijski dokumenti se lahko izdajo le v skladu z določbami iz členov 16 in 17.
Estonian: Identifitseerimisdokumenti ei dubleerita ega asendata, välja arvatud artiklites 16 ja 17 sätestatud juhtudel.
Latvian: Identifikācijas dokumenta dublikātu neizdod un to neaizvieto, izņemot gadījumus, kas noteikti 16. un 17. pantā.
Lithuanian: Tapatybės nustatymo dokumentas nekopijuojamas ir nekeičiamas, išskyrus atvejus, numatytus 16 ir 17 straipsniuose.
English: Derogation from the completion of Section I of the identification document
French: Dérogation à l’obligation de remplir la totalité du chapitre premier du document d’identification
German: Ausnahme von der Ausfüllung von Abschnitt I des Identifizierungsdokuments
Spanish: Excepción aplicable a la cumplimentación de la sección I del documento de identificación
Italian: Deroga all'obbligo di compilare la sezione I del documento di identificazione
Portuguese: Derrogação ao preenchimento integral da secção I do documento de identificação
Dutch: Afwijking van de invulling van sectie I van het identificatiedocument
Danish: Undtagelse vedrørende udfyldelse af afsnit I i identifikationsdokumentet
Swedish: Undantag från kravet att fylla i uppgifter i avsnitt I i identitetshandlingen
Finnish: Poikkeaminen tunnistusasiakirjan I luvun täydentämisestä
Greek: Παρέκκλιση από τη συμπλήρωση του κεφαλαίου I του εγγράφου αναγνώρισης
Czech: Odchylka od vyplnění oddílu I identifikačního dokladu
Slovak: Výnimka z vyplnenia časti B oddielu I identifikačného dokumentu
Polish: Odstępstwo w odniesieniu do wypełnienia sekcji I dokumentu identyfikacyjnego
Hungarian: Az azonosító okmány I. szakasza kitöltésétől való eltérés
Slovenian: Odstopanje od izpolnjevanja oddelka I identifikacijskega dokumenta
Estonian: Erand identifitseerimisdokumendi I jao täitmise puhul
Latvian: Atkāpes attiecībā uz identifikācijas dokumenta I sadaļas aizpildi
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata tapatybės nustatymo dokumento I skirsniui pildyti
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Derogations concerning the identification of certain equidaeliving under wild or semi-wild conditions
French: Dérogations concernant l’identification de certains équidés vivant à l’état sauvage ou semi-sauvage
German: Ausnahmeregelungen für die Identifizierung bestimmter Equiden, die wild bzw. halbwild leben
Spanish: Excepciones relativas a la identificación de determinados équidos que viven en condiciones salvajes o semisalvajes
Italian: Deroghe riguardanti l'identificazione di equidi allo stato selvatico o semiselvatico
Portuguese: Derrogações relativas à identificação de determinados equídeos em estado selvagem ou semi-selvagem
Dutch: Afwijkingen betreffende de identificatie van bepaalde in het wild of half in het wild levende paardachtigen
Swedish: Undantag avseende identifiering av vissa hästdjur som lever under vilda eller halvvilda förhållanden
Finnish: Tiettyjen vapaissa tai puolivapaissa olosuhteissa elävien hevoseläinten tunnistamista koskevat poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις όσον αφορά την αναγνώριση ορισμένων ιπποειδών που ζουν σε άγριες ή ημιάγριες συνθήκες
Czech: Odchylky týkající se identifikace určitých koňovitých žijících volně nebo v polodivokých podmínkách
Slovak: Výnimky týkajúce sa identifikácie niektorých koňovitých zvierat žijúcich v divokých alebo polodivokých podmienkach
Polish: Odstępstwa dotyczące identyfikacji niektórych koniowatych żyjących w warunkach dzikich lub półdzikich
Hungarian: Egyes szabadon vagy félszabad körülmények között élő lófélék azonosításától való eltérés
Slovenian: Odstopanja v zvezi z identifikacijo nekaterih divjih ali delno udomačenih kopitarjev
Estonian: Erandid, mis käsitlevad teatavate metsikutes või poolmetsikutes tingimustes elavate hobuslaste identifitseerimist
Latvian: Atkāpes attiecībā uz noteiktu zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju, kuri dzīvo savvaļā vai daļējā savvaļā
Lithuanian: Nuo tam tikrų arklinių, gyvenančių laukinėmis ar iš dalies laukinėmis sąlygomis, identifikavimo leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Member States intending to make use of the derogation provided for in paragraph 1 shall notify the Commission of the population and the areas concerned:
French: Les États membres qui ont l’intention de faire usage de la dérogation prévue au paragraphe 1 avertissent la Commission de la population et des zones concernées:
German: Mitgliedstaaten, die von der in Absatz 1 vorgesehenen Ausnahmeregelung Gebrauch machen wollen, müssen die Kommission über die entsprechende Population und betroffenen Gebiete unterrichten, und zwar:
Spanish: Los Estados miembros que deseen recurrir a la excepción establecida en el apartado 1 deberán notificar a la Comisión la población y las áreas en cuestión:
Italian: Gli Stati membri che intendono avvalersi della deroga di cui al paragrafo 1 comunicano alla Commissione la popolazione e le zone interessate:
Portuguese: Os Estados-Membros que pretendam pôr em prática a derrogação prevista no n.o 1 notificam a Comissão acerca da população e das áreas em causa:
Dutch: Lidstaten die van plan zijn van de afwijking in lid 1 gebruik te maken, stellen de Commissie van deze populaties en gebieden in kennis:
Danish: Medlemsstater, der agter at gøre brug af muligheden for dispensation i henhold til stk. 1, meddeler Kommissionen, hvilken population og hvilke områder der er tale om:
Swedish: Medlemsstater som vill utnyttja det undantag som avses i punkt 1 ska meddela kommissionen vilka populationer och områden det rör sig om
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka aikovat käyttää hyväkseen 1 kohdassa tarkoitettua poikkeusta, on ilmoitettava komissiolle kyseisistä kannoista ja alueista:
Greek: Τα κράτη μέλη που προτίθενται να κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 κοινοποιούν στην Επιτροπή τον οικείο πληθυσμό και τις οικείες περιοχές:
Czech: Členské státy, které zamýšlejí použít odchylku stanovenou v odstavci 1, oznámí Komisi dotyčnou populaci a oblasti:
Slovak: Členské štáty, ktoré majú v úmysle využiť výnimku stanovenú v ods. 1, nahlásia Komisii príslušnú populáciu a oblasti:
Polish: Państwa członkowskie, zamierzające skorzystać z odstępstwa przewidzianego w ust. 1, powiadamiają Komisję o populacji i obszarach, których to dotyczy:
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt eltérést igénybe venni kívánó tagállamok értesítik a Bizottságot a populációról és az érintett körzetekről:
Slovenian: Države članice, ki nameravajo uporabiti odstopanje iz odstavka 1, obvestijo Komisijo o populaciji in zadevnih območjih:
Estonian: Lõikes 1 sätestatud erandit kasutada kavatsevad liikmesriigid teavitavad komisjoni asjaomastest populatsioonidest ja aladest:
Latvian: Dalībvalstis, kuras paredz izmantot 1. punktā paredzēto atkāpi, informē Komisiju par attiecīgo populāciju un apgabaliem:
Lithuanian: Valstybės narės, ketinančios pasinaudoti 1 dalyje nustatyta leidžiančia nukrypti nuostata, praneša Komisijai apie susijusią populiaciją ir vietoves:
English: within six months of the date of entry into force of this Regulation; or
French: dans un délai de six mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement; ou
German: innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung oder
Spanish: en un plazo de seis meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento, o
Italian: entro i sei mesi seguenti la data di entrata in vigore del presente regolamento; o
Portuguese: No prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento; ou
Dutch: binnen zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening, of
Danish: senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden eller
Swedish: inom sex månader efter det datum då denna förordning träder i kraft, eller
Finnish: kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä tai
Greek: εντός έξι μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού· ή
Czech: do šesti měsíců od data vstoupení tohoto nařízení v platnost; nebo
Slovak: do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia alebo
Polish: w terminie sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia; lub
Hungarian: az e rendelet hatálybalépését követő hat hónapon belül, vagy
Slovenian: v šestih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe ali
Estonian: kuue kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast või
Latvian: sešu mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā; vai
Lithuanian: per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos; arba
English: before making use of that derogation.
French: avant de faire usage de cette dérogation.
German: bevor sie von dieser Ausnahmeregelung Gebrauch machen.
Spanish: antes de aplicar esa excepción.
Italian: prima di avvalersi di questa deroga.
Portuguese: Antes de porem em prática a derrogação.
Dutch: voordat zij van die afwijking gebruikmaken.
Danish: inden de gør brug af denne dispensationsmulighed.
Swedish: innan de tillämpar det undantaget.
Finnish: ennen kuin ne käyttävät kyseistä poikkeusta.
Greek: προτού κάνουν χρήση της εν λόγω παρέκκλισης.
Czech: před použitím uvedené odchylky.
Slovak: pred využitím uvedenej výnimky.
Polish: przed skorzystaniem ze wspomnianego odstępstwa.
Hungarian: az említett eltérés igénybevétele előtt.
Slovenian: pred uporabo navedenega odstopanja.
Estonian: enne kõnealuse erandi kasutamist.
Latvian: pirms šīs atkāpes izmantošanas.
Lithuanian: prieš taikydamos šią leidžiančią nukrypti nuostatą.
English: Identification of imported equidae
French: Identification des équidés importés
German: Identifizierung eingeführter Equiden
Spanish: Identificación del équido importado
Italian: Identificazione degli equidi importati
Portuguese: Identificação de equídeos importados
Dutch: Identificatie van ingevoerde paardachtigen
Danish: Identifikation af indførte enhovede dyr
Swedish: Identifiering av importerade hästdjur
Finnish: Maahantuotujen hevoseläinten tunnistus
Greek: Αναγνώριση εισαγόμενων ιπποειδών
Czech: Identifikace dovezených koňovitých
Slovak: Identifikácia dovezených koňovitých zvierat
Polish: Identyfikacja przywożonych koniowatych
Hungarian: Az importált lófélék azonosítása
Slovenian: Identifikacija uvoženih kopitarjev
Estonian: Imporditud hobuslaste identifitseerimine
Latvian: Importētu zirgu dzimtas dzīvnieku identifikācija
Lithuanian: Importuoto arklinių šeimos gyvūno identifikavimas
English: equidae are imported into the Community; or
French: les équidés sont importés dans la Communauté; ou
German: Equiden in die Gemeinschaft eingeführt werden oder
Spanish: los équidos se importen a la Comunidad; o
Italian: gli equidi sono importati nella Comunità; o
Portuguese: Os equídeos são importados na Comunidade; ou
Dutch: paardachtigen in de Gemeenschap worden ingevoerd, of
Danish: enhovede dyr indføres i Fællesskabet, eller
Swedish: hästdjur importeras till gemenskapen, eller
Finnish: hevoseläimet on tuotu yhteisöön tai
Greek: εισάγονται ιπποειδή στην Κοινότητα· ή
Czech: jsou koňovití dováženi do Společenství; nebo
Slovak: sa koňovité zvieratá doviezli do Spoločenstva alebo
Polish: koniowate są przywożone do Wspólnoty; lub
Hungarian: a lóféléket a Közösségbe importálják, vagy
Slovenian: se kopitarji uvozijo v Skupnost ali
Estonian: hobuslased imporditakse ühendusse või
Latvian: zirgu dzimtas dzīvnieku importē Kopienā; vai
Lithuanian: arkliniai importuojami į Bendriją; arba
English: complete those papers so that they meet the requirements of Article 5; and
French: complète ces documents afin qu’ils répondent aux exigences de l’article 5; et
German: Sie vervollständigt die Unterlagen gemäß den Anforderungen von Artikel 5 und
Spanish: completar esos documentos para que cumplan los requisitos del artículo 5; y
Italian: completa tali documenti in modo da renderli conformi alle prescrizioni dell'articolo 5; e
Portuguese: Completa o preenchimento desses documentos, para que passem a cumprir as exigências constantes do artigo 5.o; bem como
Dutch: zij vult dergelijke documenten aan zodat deze voldoen aan de voorschriften van artikel 5, en
Danish: det udfylder papirerne, så de opfylder kravene i artikel 5, og
Swedish: fylla i dessa handlingar så att de uppfyller kraven i artikel 5, och
Finnish: täydentää kyseisiä asiakirjoja niin, että ne täyttävät 5 artiklan vaatimukset sekä
Greek: συμπληρώνει τα εν λόγω έγγραφα κατά τρόπο ώστε να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5, και
Czech: doplní tyto doklady tak, aby splňovaly požadavky článku 5; a
Slovak: doplní tieto dokumenty tak, aby spĺňali požiadavky uvedené v článku 5 a
Polish: uzupełnia wspomniane dokumenty, tak by spełniały one wymogi art. 5; oraz
Hungarian: az 5. cikk követelményeinek való megfelelés céljából kitölti az okmányokat, valamint
Slovenian: dopolni te dokumente tako, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5; in
Estonian: täiendab kõnealuseid dokumente nii, et need vastavad artikli 5 nõuetele ning
Latvian: aizpilda šos dokumentus, lai tie atbilstu 5. panta prasībām; un
Lithuanian: užpildo tuos dokumentus, kad jie atitiktų 5 straipsnio reikalavimus; ir