English: The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008.
French: L’impression de cette référence n’est obligatoire que pour les duplicata de document d'identification délivrés conformément à l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 504/2008.
German: Der Abdruck dieses Verweises ist nur für Duplikate des Identifizierungsdokuments verpflichtend, die gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 504/2008 ausgestellt werden.
Spanish: La publicación de esta referencia sólo es obligatoria en el caso de los duplicados de documentos de identificación emitidos de conformidad con el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 504/2008.
Italian: Indicazione obbligatoria solo per i duplicati di documenti di identificazione rilasciati in conformità dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 504/2008.
Portuguese: A inserção desta referência só é obrigatória no caso das duplicatas dos documentos de identificação emitidas em conformidade com o n.o 2 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 504/2008.
Dutch: Het afdrukken van deze verwijzing is alleen verplicht voor overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/2008 afgegeven duplicaten van identificatiedocumenten.
Danish: Udskrift af denne reference er kun obligatorisk for duplikateksemplarer af identifikationsdokumenter, der er udstedt i henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 504/2008.
Swedish: Utskrift av denna hänvisning krävs endast för duplikat av en identitetshandling som utfärdats i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EG) nr 504/2008.
Finnish: Tämän viittauksen tulostaminen on pakollista ainoastaan tunnistusasiakirjan kaksoiskappaleeseen, joka on myönnetty asetuksen (EY) 504/2008 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η εκτύπωση της εν λόγω παραπομπής είναι υποχρεωτική μόνον για αντίγραφα εγγράφου ανανγνώρισης που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 504/2008.
Czech: Tento odkaz je třeba vytisknout pouze u duplikátů identifikačních dokladů vydaných v souladu s čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 504/2008.
Slovak: Tento odkaz je potrebné vytlačiť iba v prípade duplikátov identifikačnéhých dokumentov vydaných v súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 504/2008.
Polish: Wydruk tego odniesienia jest obowiązkowy wyłącznie w przypadku duplikatów dokumentów identyfikacyjnych wydanych zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 504/2008.
Hungarian: E hivatkozás kinyomtatása csak a 504/2008/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban kibocsátott, az azonosító okmányra vonatkozó másodlat esetében kötelező.
Slovenian: Natisnjenje tega sklica je obvezno le za dvojnike identifikacijskih dokumentov, izdanih v skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 504/2008.
Estonian: Selle viite trükkimine on kohustuslik identifitseerimisdokumentide duplikaatide puhul, mis on väljastatud kooskõlas määruse (EÜ) 504/2008 artikli 16 lõikega 2.
Latvian: Šīs atsauces drukāšana ir obligāta vienīgi identifikācijas dokumenta dublikātos, kas izsniegti saskaņā ar Regulas (EK) 504/2008 16. panta 2. punktu.
Lithuanian: Ši nuoroda privaloma tik tapatybės nustatymo dokumentų kopijose, išduotuose pagal Reglamento (EB) 504/2008 [nuoroda į šį reglamentą] 16 straipsnio 2 dalį.