English: Preferably within a year of the publication of the three-yearly report referred to in the first paragraph, Member States shall set out how they intend to address the potential areas for improvement identified in the Commission report.
French: De préférence dans un délai d’un an à compter de la publication du rapport triennal visé au premier alinéa, les États membres précisent les moyens par lesquels ils comptent intervenir dans les domaines susceptibles d’être améliorés qui sont mis en évidence dans le rapport de la Commission.
German: Nach Möglichkeit innerhalb eines Jahres nach der Veröffentlichung des in Absatz 1 genannten dreijährlichen Berichts legen die Mitgliedstaaten dar, wie sie die in dem Bericht der Kommission genannten Bereiche möglicher Verbesserungen behandeln wollen.
Spanish: Los Estados miembros explicarán, preferentemente en el plazo de un año tras la publicación de los informes elaborados cada tres años contemplados en el párrafo primero, la forma en que tienen pensado tratar los sectores susceptibles de mejora identificados en el informe de la Comisión.
Italian: Preferibilmente entro un anno dalla pubblicazione della relazione triennale di cui al primo comma, gli Stati membri precisano come intendono affrontare i punti suscettibili di miglioramento segnalati nella relazione della Commissione.
Portuguese: De preferência no prazo de um ano a contar da publicação do relatório trienal referido no primeiro parágrafo, os Estados-Membros devem definir a forma como pretendem ter em conta os potenciais domínios para melhoria identificados no relatório da Comissão.
Dutch: Bij voorkeur binnen één jaar na publicatie van het in de eerste alinea genoemde driejaarlijkse verslag geven de lidstaten aan hoe zij de gebieden die volgens het verslag van de Commissie voor verbetering vatbaar zijn, willen aanpakken.
Danish: Fortrinsvis et år efter offentliggørelsen af den treårlige rapport som omhandlet i stk. 1 udarbejder medlemsstaterne henstillinger vedrørende de områder, der eventuelt kan forbedres, og som er identificeret i Kommissionens rapport.
Swedish: Helst inom ett år efter offentliggörandet av den rapport som avses i första stycket och som ska framläggas med tre års mellanrum, ska medlemsstaterna fastställa vilka åtgärder de avser att vidta på de områden där det enligt kommissionens rapport finns utrymme för förbättringar.
Finnish: Mieluiten vuoden kuluessa ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun kerran kolmessa vuodessa annettavan kertomuksen julkaisemisesta jäsenvaltiot ilmoittavat, miten ne aikovat toteuttaa komission kertomuksessa esitetyt mahdolliset parannukset.
Greek: Κατά προτίμηση εντός ενός έτους από τη δημοσίευση της τριετούς έκθεσης για την οποία γίνεται λόγος στο πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύουν να αντιμετωπίσουν τους πιθανούς τομείς που επιδέχονται βελτίωση και τους οποίους επισημαίνει η Επιτροπή στην έκθεσή της.
Czech: Nejlépe do jednoho roku po zveřejnění tříletých zpráv uvedených v prvním pododstavci členské státy určí, jak mají v úmyslu postupovat v možných oblastech zlepšení, které ve svých zprávách Komise určila.
Slovak: Členské štáty určia podľa možnosti do jedného roka po uverejnení trojročnej správy uvedenej v prvom odseku, ako sa hodlajú zaoberať oblasťami možného zlepšenia uvedenými v správe Komisie.
Polish: Najlepiej w terminie jednego roku od publikacji trzyletnich sprawozdań, o których mowa w akapicie pierwszym, państwa członkowskie określają kroki, jakie zamierzają podjąć w obszarach, w których można dokonać ulepszeń, zidentyfikowanych w sprawozdaniach Komisji.
Hungarian: A tagállamok lehetőség szerint az első bekezdésben foglalt háromévenkénti jelentések közzétételét követő egy éven belül meghatározzák, hogy a Bizottság jelentésében megállapított, potenciálisan tökéletesíthető területekkel miként kívánnak foglalkozni.
Slovenian: Po možnosti v enem letu po objavi triletnega poročila iz prvega odstavka, države članice določijo, kako se nameravajo lotiti področij z možnostmi za izboljšave, ki jih je opredelila Komisija v svojem poročilu.
Estonian: Eelistatavalt ühe aasta jooksul pärast esimeses lõigus osutatud iga kolme aasta tagant koostatava aruande avaldamist, esitavad liikmesriigid teabe selle kohta, kuidas nad kavatsevad komisjoni aruandes esitatud parandamist vajavate valdkondadega tegeleda.
Latvian: Vēlams gada laikā pēc šā panta pirmajā daļā minētā, reizi trijos gados iesniedzamā ziņojuma publicēšanas dalībvalstis izklāsta, kā tās veiks uzlabojumus jomās, kas Komisijas ziņojumā norādītas kā tādas, kurās iespējami uzlabojumi.
Lithuanian: Pageidautina, kad per metus po trejų metų ataskaitos, nurodytos pirmoje dalyje, paskelbimo, valstybės narės nustatytų, kaip jos ketina spręsti klausimus, susijusius su Komisijos ataskaitoje nurodytomis galimo tobulinimo sritimis.