English: European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives others than colours and sweeteners [3] lays down maximum levels of sulphites in certain fishery products.
French: La directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants [3] fixe des teneurs maximales en sulfites dans certains produits de la pêche.
German: Mit der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Lösungsmittel [3] werden Höchstgehalte für Sulfite in bestimmten Fischereierzeugnissen festgelegt.
Spanish: La Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes [3], establece los contenidos máximos de sulfitos en determinados productos de la pesca.
Italian: La direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti [3], fissa i tenori massimi di solfiti consentiti in alcuni prodotti della pesca.
Portuguese: A Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1995, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes [3], estabelece teores máximos de sulfitos autorizados em determinados produtos da pesca.
Dutch: Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen [3] stelt de maximumgehalten aan sulfieten in bepaalde visserijproducten vast.
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer [3] er der fastsat grænseværdier for sulfitter i visse fiskevarer.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel [3] har det fastställts gränsvärden för sulfiter i vissa fiskeriprodukter.
Finnish: Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY [3] vahvistetaan tietyissä kalastustuotteissa sallitut sulfiittien enimmäispitoisuudet.
Greek: Η οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών [3], καθορίζει τα ανώτατα όρια θειωδών ενώσεων σε ορισμένα αλιευτικά προϊόντα.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídavných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla [3] stanoví maximální limity siřičitanů v určitých produktech rybolovu.
Slovak: V smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá [3] sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu siričitanov v určitých produktoch rybolovu.
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/2/WE z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [3] ustanawia najwyższe dopuszczalne poziomy siarczynów w określonych produktach rybołówstwa.
Hungarian: A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] meghatározza az egyes halászati termékekben előforduló szulfitok felső határértékeit.
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES [3] z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil določa mejne vrednosti sulfitov v nekaterih ribiških proizvodih.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta [3] on sätestatud sulfitite maksimaalsed tasemed teatavates kalandustoodetes.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 20. februāra Direktīva 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji [3], nosaka maksimālo atļauto sulfītu līmeni dažos zvejniecības produktos.
Lithuanian: 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/2/EB [3] dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, nustatomos didžiausios leistinos sulfitų tam tikruose žuvininkystės produktuose koncentracijos.