English: With the exception of the transaction reversal process, allowances held in the national allowance deletion account may not be transferred to any other account within the registry or in other registries.
French: Sauf dans le cadre du processus d’annulation d’une transaction, les quotas détenus sur le compte national de suppression de quotas ne peuvent être transférés vers aucun autre compte du même registre ou d’autres registres.
German: Außer im Falle der Rückgängigmachung einer Transaktion dürfen im nationalen Löschungskonto verbuchte Zertifikate nicht auf andere Konten innerhalb des Registers oder in anderen Registern transferiert werden.
Spanish: Salvo los procesos de anulación de transacciones, los derechos de emisión incluidos en la cuenta nacional de supresión de derechos de emisión no podrán transferirse a ninguna otra cuenta, ni del mismo registro ni de otros registros.
Italian: A eccezione della procedura di annullamento di un'operazione, le quote depositate nel conto nazionale delle soppressioni non possono essere trasferite a un altro conto contenuto all'interno del registro o in altri registri.
Portuguese: Com excepção dos processos de anulação de operações, as licenças conservadas na conta nacional de licenças anuladas não podem ser transferidas para qualquer outra conta no mesmo registo ou noutro registo.
Dutch: Behalve wanneer een transactie wordt omgekeerd, mogen emissierechten op de nationale rekening voor de afschrijving van emissierechten niet worden overgedragen naar andere rekeningen in hetzelfde of in andere registers.
Danish: Med undtagelse af processen i forbindelse med transaktionstilbageførsel kan kvoter på den nationale konto for slettede kvoter ikke overføres til andre konti i registret eller i andre registre.
Swedish: Med undantag av processen för återkallande av en transaktion får utsläppsrätter som hålls på det nationella kontot för borttagning av utsläppsrätter inte överföras till något annat konto inom registret eller i andra register.
Finnish: Kansallisella päästöoikeuksien poistotilillä olevia päästöoikeuksia ei voi siirtää millekään muulle tilille rekisterissä tai muissa rekistereissä rekisteritapahtuman mitätöintiprosessia lukuun ottamatta.
Greek: Εξαιρουμένης της διαδικασίας αντιστροφής συναλλαγής, τα δικαιώματα εκπομπής που περιέχονται στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής δεν μπορούν να μεταφερθούν σε κανέναν άλλο λογαριασμό του ίδιου ή άλλου μητρώου.
Czech: S výjimkou postupu zrušení transakcí nesmí být povolenky na národním účtu pro výmaz povolenek převedeny na jiný účet v rámci registru nebo v jiných registrech.
Slovak: S výnimkou postupu pri spätnej transakcii sa emisné kvóty obsiahnuté na národnom stornovacom účte pre emisné kvóty nemôžu previesť na žiadny iný účet v rámci registra alebo v iných registroch.
Polish: Uprawnienia znajdujące się na krajowym rachunku usunięcia uprawnień nie mogą być przekazywane na żaden inny rachunek w ramach danego rejestru lub w innych rejestrach z wyjątkiem procesu wycofania transakcji.
Hungarian: Az ügylet visszafordítási folyamatának kivételével a nemzeti kibocsátásiegység-törlési számlán tartott kibocsátási egységek nem vihetők át a kibocsátásiegység-forgalmi rendszeren belüli vagy más kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő semmiféle más számlára.
Slovenian: Z izjemo postopka ročne razveljavitve transakcije se emisijski kuponi, ki so na računu za izbris nacionalnih emisijskih kuponov, ne morejo prenesti na kateri koli drug račun znotraj registra ali drugih registrov.
Estonian: Riiklikul saastekvootide kustutamiskontol hoitavaid saastekvoote ei tohi üle kanda ühelegi teisele registri kontole ega ühtegi teise registrisse, välja arvatud tehingu tagasipööramise protsessi korral.
Latvian: Izņemot darījumu atcelšanas procesu, kvotas, kas atrodas valsts kvotu izslēgšanas kontā, nevar pārskaitīt jebkādā citā kontā tajā pašā reģistrā vai citos reģistros.
Lithuanian: Išskyrus atvejį, kai sandoris atšaukiamas, nacionalinėje panaikintų leidimų sąskaitoje laikomi leidimai negali būti pervedami į jokią kitą šio registro arba kitų registrų sąskaitą.