English: The derogation provided for in Article 7(4)(b) of Regulation (EC) No 2076/2005 for imports into the Community of fish oil for which a certificate has been issued in accordance with national rules should also be extended until 30 June 2009.
French: La dérogation prévue à l’article 7, paragraphe 4, point b) du règlement (CE) no 2076/2005 concernant l’importation dans la Communauté d’huile de poisson pour laquelle un certificat a été délivré conformément aux règles nationales, doit également être prorogée jusqu’au 30 juin 2009.
German: Die in Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 vorgesehene Ausnahmeregelung für die Einfuhr von Fischöl in die Gemeinschaft, für das eine Bescheinigung nach nationalen Bestimmungen ausgestellt wurde, sollte bis zum 30. Juni 2009 verlängert werden.
Spanish: La excepción prevista en el artículo 7, apartado 4, letra b), del Reglamento (CE) no 2076/2005 en relación con la importación en la Comunidad de aceite de pescado para el que se haya emitido un certificado de conformidad con las normas nacionales también debe prorrogarse hasta el 30 de junio de 2009.
Portuguese: A derrogação prevista no n.o 4, alínea b), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2076/2005, respeitante às importações para a Comunidade de óleo de peixe acompanhado de um certificado emitido em conformidade com normas nacionais, deve igualmente ser prorrogada até 30 de Junho de 2009.
Dutch: De in artikel 7, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2076/2005 bedoelde afwijking voor de invoer in de Gemeenschap van visolie waarvoor een certificaat overeenkomstig de nationale voorschriften is afgegeven, moet ook tot en met 30 juni 2009 worden verlengd.
Danish: Endvidere bør undtagelsen fastsat i artikel 7, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 2076/2005 også forlænges indtil den 30. juni 2009, for så vidt angår import til Fællesskabet af fiskeolie, der er udstedt et certifikat for i overensstemmelse med nationale bestemmelser.
Swedish: Det undantag som föreskrivs i artikel 7.4 b i förordning (EG) nr 2076/2005 bör likaså förlängas fram till och med den 30 juni 2009 för import till gemenskapen av fiskolja för vilken ett intyg har utfärdats i enlighet med nationella regler.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2076/2005 7 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen, jossa on kyse yhteisöön tuotavasta kalaöljystä, josta on annettu todistus kansallisten sääntöjen mukaisesti, voimassaoloa olisi myös pidennettävä 30 päivään kesäkuuta 2009.
Greek: Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ιχθυελαίου για το οποίο εκδίδεται πιστοποιητικό σύμφωνα με εθνικούς κανόνες πρέπει επίσης να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Prodloužit by se měla rovněž odchylka stanovená v čl. 7 odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 2076/2005 pro dovoz rybího tuku do Společenství, pro který bylo vydáno příslušné osvědčení v souladu s vnitrostátními pravidly, a to do 30. června 2009.
Slovak: Výnimka z dovozu rybieho oleja do Spoločenstva, ku ktorému je priložený príslušný certifikát vydaný v súlade s vnútroštátnymi pravidlami, stanovená v článku 7 ods. 4 písm. b) nariadenia (ES) č. 2076/2005 by sa mala takisto predĺžiť do 30. júna 2009.
Polish: Należy także przedłużyć do dnia 30 czerwca 2009 r. okres obowiązywania odstępstwa przewidzianego w art. 7 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2076/2005 odnośnie do przywozu do Wspólnoty oleju rybnego, dla którego wydano świadectwo zgodnie z przepisami krajowymi.
Hungarian: A 2076/2005/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének b) pontjában megállapított eltérést is meg kell hosszabbítani 2009. június 30-ig olyan halolaj Közösségbe irányuló importjára, amelyre vonatkozóan a nemzeti szabályokkal összhangban bizonyítványt állítottak ki.
Slovenian: Odstopanje iz člena 7(4)(b) Uredbe (ES) št. 2076/2005 za uvoz ribjega olja, za katerega je bilo izdano potrdilo v skladu z nacionalnimi pravili, v Skupnost je prav tako treba podaljšati do 30. junija 2009.
Estonian: Samuti tuleks pikendada 30. juunini 2009 määruse (EÜ) nr 2076/2005 artikli 7 lõike 4 punktiga b ettenähtud erandit, mille kohaselt võib ühendusse importida kalaõli, millele on asjakohane sertifikaat välja antud riiklike eeskirjade kohaselt.
Latvian: Arī Regulas (EK) Nr. 2076/2005 7. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzētās atkāpes termiņš jāpagarina līdz 2009. gada 30. jūnijam attiecībā uz tādas zivju eļļas importu Kopienā, kurai sertifikāts ir izdots saskaņā ar valsts noteikumiem.