FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for use in the protection of LCD displays during the manufacturing of LCD modules [1]
French: tilisé pour protéger les écrans LCD lors de la fabrication des modules LCD [1]
German: zur Verwendung beim Schutz von LCD-Bildschirmen bei der Herstellung von LCD-Modulen [1]
Spanish: para la protección de pantallas de LCD durante la fabricación de módulos de LCD [1]
Italian: destinati all'uso nella protezione dei display LCD durante la fabbricazione di moduli LCD [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada na protecção de visores LCD durante o fabrico de módulos LCD [1]
Dutch: gebruikt bij de bescherming van LCD-schermen tijdens de fabricage van LCD-modules [1]
Danish: til brug som beskyttelse af LCD-displays under fremstillingen af LCD-moduler [1]
Swedish: avsedda att användas för att skydda LCD-displayer vid tillverkningen av LCD-moduler [1]
Finnish: LCD-näyttöjen suojaamiseen LCD-moduulien valmistuksen aikana tarkoitetut [1]
Greek: προς χρήση στην προστασία οθονών υγρών κρυστάλλων (LCD) κατά την παραγωγή αυτοτελών μονάδων υγρών κρυστάλλων LCD [1]
Czech: pro použití na ochranu LCD displejů při výrobě LCD modulů [1]
Slovak: používané na ochranu LCD displejov počas výroby LCD modulov [1]
Polish: do ochrony wyświetlaczy LCD podczas produkcji modułów LCD [1]
Hungarian: LCD modulok gyártása során az LCD képernyők védelmére [1]
Slovenian: za uporabo pri zaščiti zaslonov LCD med proizvodnjo modulov LCD [1]
Estonian: mida kasutatakse LCD-ekraanide kaitseks LCD-moodulite tootmise ajal [1]
Latvian: izmantošanai LCD displeju aizsardzībai LCD moduļu ražošanas laikā [1]
Lithuanian: naudojama skystųjų kristalų (LCD) ekranams apsaugoti gaminant skystųjų kristalų (LCD) modulius [1]
English: Non-woven:
French: Nontissé:
German: Vliesstoffe:
Spanish: Tela sin tejer:
Italian: Tessuto non-tessuto:
Portuguese: Falsos tecidos:
Dutch: Gebonden textielvlies:
Danish: Fiberdug:
Swedish: Bondad duk:
Finnish: Kuitukangas:
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα:
Czech: Netkaná textilie:
Slovak: Netkané:
Polish: Włókniny:
Hungarian: Nem szőtt textília:
Slovenian: Netkano blago:
Estonian: Lausriie:
Latvian: Neaustie tekstilmateriāli:
Lithuanian: Neaustinės medžiagos:
English: weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
French: d’un poids de 30 g/m2 ou plus mais n’excédant pas 60 g/m2,
German: mit einem Gewicht von 30 g/m2 oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 g/m2,
Spanish: de un peso igual o superior a 30 g/m2, aunque no superior a 60 g/m2,
Italian: di peso uguale o superiore a 30 g/m2, ma non superiore a 60 g/m2,
Portuguese: De peso igual ou superior a 30 g/m2 mas não superior a 60 g/m2
Dutch: met een gewicht van 30 g/m2 of meer doch niet meer dan 60 g/m2,
Danish: af vægt på 30 g/m2 og derover, men ikke over 60 g/m2
Swedish: med en vikt av 30–60 g/m2,
Finnish: paino vähintään 30 g/m2, mutta enintään 60 g/m2
Greek: βάρους 30 g/m2 και άνω, αλλά το πολύ 60 g/m2,
Czech: o hmotnosti 30 g/m2 nebo vyšší, avšak nepřesahující 60 g/m2,
Slovak: s hmotnosťou 30 g/m2 alebo väčšou, ale nie väčšou ako 60 g/m2,
Polish: o masie powierzchniowej 30 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 60 g/m2,
Hungarian: legalább 30 g/m2, de legfeljebb 60 g/m2 tömeggel,
Slovenian: z maso 30 g/m2 ali več, vendar ne več kot 60 g/m2,
Estonian: pindtihedusega 30–60 g/m2,
Latvian: kuru masa ir vienāda ar vai lielāka par 30 g/m2, bet ne lielāka par 60 g/m2,
Lithuanian: kurių kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 30 g, bet ne didesnė kaip 60 g,
English: containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene,
French: contenant des fibres de polypropylène ou de polypropylène et de polyéthylène,
German: Polypropylen- oder Polypropylen-Polyethylenfasern enthaltend,
Spanish: con fibras de polipropileno o de polipropileno y polietileno,
Italian: contenente fibre di polipropilene o di polipropilene e polietilene,
Portuguese: Contendo fibras de polipropileno ou de polipropileno e polietileno
Dutch: met vezels van polypropyleen of van polypropyleen en polyethyleen,
Danish: indeholdende fibre af polypropylen eller af polypropylen og polyethylen
Swedish: som innehåller fibrer av polypropen eller av polypropen och polyeten,
Finnish: sisältää polypropeeni- tai polypropeeni-polyeteenikuituja
Greek: περιέχοντα ίνες πολυπροπυλενίου ή πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου,
Czech: obsahující vlákna z polypropylenu nebo polypropylenu a polyethylenu,
Slovak: obsahujúce vlákna z polypropylénu alebo polypropylénu a polyetylénu,
Polish: zawierające włókna z polipropylenu lub z polipropylenu i polietylenu,
Hungarian: polipropilén vagy polipropilén és polietilén szálakkal,
Slovenian: ki vsebuje vlakna polipropilena ali polipropilena in polietilena,
Estonian: sisaldab polüpropüleen- või polüpropüleen- ja polüetüleenkiude,
Latvian: kuri sastāvā ir polipropilēna vai polipropilēna un polietilēna šķiedra,
Lithuanian: turinčios pluošto iš polipropileno arba polipropileno ir polietileno,
English: whether or not printed, with:
French: même imprimés, avec:
German: auch bedruckt, bei denen
Spanish: incluso estampada, en la que:
Italian: anche stampato, nel quale:
Portuguese: Mesmo estampados, em que:
Dutch: al dan niet bedrukt, met:
Danish: også med påtryk
Swedish: även tryckt,
Finnish: painettu tai painamaton, jossa:
Greek: έστω και εκτυπωμένα φέροντα:
Czech: též potištěná, přičemž:
Slovak: s potlačou alebo bez potlače, pričom:
Polish: nawet z nadrukiem, w których:
Hungarian: nyomott is, amelynek:
Slovenian: potiskano ali ne,
Estonian: trükiga kaetud või mitte,
Latvian: apdrukāti vai neapdrukāti:
Lithuanian: margintos arba ne, kurių:
English: and on other side a smooth untextured surface,
French: et sur l’autre côté une surface lisse non texturée,
German: und die andere Seite eine glatte, nicht strukturierte Oberfläche aufweist,
Spanish: y, por el otro lado, la superficie es lisa, sin texturar,
Italian: e l'altro lato è costituito da una superficie non testurizzata liscia,
Portuguese: o outro lado é constituído por uma superfície não-texturizada macia
Dutch: en aan andere kant een glad oppervlak zonder structuur,
Danish: den anden side har en glat og utekstureret overflade,
Swedish: vars andra sida har en mjuk otexturerad yta,
Finnish: ja toisella puolella sileä kuvioimaton pinta
Greek: και στην άλλη πλευρά με λεία, άμορφη επιφάνεια,
Czech: druhá strana má hladký netvarovaný povrch,
Slovak: a druhá strana má hladký povrch bez akejkoľvek štruktúry,
Polish: po drugiej stronie powierzchnia jest gładka i bez tekstury,
Hungarian: másik oldala sima, nem texturált felületű,
Slovenian: na drugi strani iz gladke neteksturirane površine,
Estonian: ning teisel küljel on sile tekstureerimata pind,
Latvian: no otras puses ar līdzenu neteksturētu virsmu,
Lithuanian: kita medžiagos pusė yra glotni,
English: for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication de couches et de langes pour bébés et d’articles hygiéniques similaires [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Windeln und Windeleinlagen für Babys und vergleichbaren Hygieneartikeln [1]
Spanish: destinada a la fabricación de pañales para bebés y artículos higiénicos similares [1]
Italian: utilizzato nella fabbricazione di pannolini per bambini piccoli e oggetti di igiene simili [1]
Portuguese: destinados a ser utilizados no fabrico de fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes [1]
Dutch: voor gebruik bij de vervaardiging van luiers en luier-inlegdoekjes voor baby's en soortgelijke hygiëneartikelen [1]
Danish: der indgår i fremstillingen af bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler [1]
Swedish: avsedd att användas vid tillverkning av blöjor och blöjinlägg för spädbarn och liknande hygienprodukter [1]
Finnish: vauvanvaippojen ja niiden kaltaisten hygieniatavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση για την παραγωγή μάκτρων (πάνες) και επενδύσεων μάκτρων για βρέφη και ανάλογων μάκτρων υγιεινής [1]
Czech: pro výrobu plenkových vložek a plenek pro děti a podobného hygienického zboží [1]
Slovak: na výrobu plienok, plienkových vložiek a podobného sanitárneho tovaru [1]
Polish: stosowane do produkcji pieluch i wkładek dla niemowląt i podobnych artykułów higienicznych [1]
Hungarian: amelyet pelenkák, pelenkabetétek és hasonló higiéniai termékek gyártásához használnak [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih izdelkov [1]
Estonian: imikumähkmete jms hügieenitarvete valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai bērnu autiņu un citu līdzīgu higiēnas preču ražošanai [1]
Lithuanian: skirtos kūdikių vystyklų ir vystyklų įklotų bei panašių higienos priemonių gamybai [1]
English: Float glass:
French: Verre flotté (float-glass):
German: Feuerpoliertes Glas (float-glass):
Spanish: Vidrio flotado:
Italian: Vetro «flotté»:
Portuguese: Vidro «flotado» (float-glass):
Dutch: Vlakglas (floatglas):
Danish: Floatglas:
Swedish: Flytglas
Finnish: Float-lasi:
Greek: Γυαλί επιπλεύσεως:
Czech: Plavené sklo:
Slovak: Plavené sklo:
Polish: Szkło typu „float”:
Hungarian: Úsztatott üveg:
Slovenian: Float steklo:
Estonian: Kuumpoleeritud klaas:
Latvian: Termiski pulēts stikls:
Lithuanian: Flotacinis stiklas:
English: of a thickness of 2,0 mm or more but not more than 2,4 mm,
French: d’une épaisseur de 2,0 mm ou plus mais n’excédant pas 2,4 mm,
German: mit einer Dicke von 2,0 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 2,4 mm,
Spanish: de un espesor igual o superior a 2,0 mm, pero no superior a 2,4 mm,
Italian: di spessore uguale o superiore a 2,0 mm ma non superiore a 2,4 mm,
Portuguese: com 2,0 mm ou mais, mas não mais de 2,4 mm, de espessura,
Dutch: met een dikte van minstens 2,0 mm maar niet meer dan 2,4 mm,
Danish: af tykkelse 2,0 mm og derover, men ikke over 2,4 mm
Swedish: med en tjocklek av minst 2,0 mm men inte mer än 2,4 mm,
Finnish: paksuus vähintään 2,0 mm, mutta enintään 2,4 mm
Greek: πάχους 2,0 mm ή μεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 2,4 mm,
Czech: o tloušťce 2,0 mm nebo vyšší, ale nejvýše 2,4 mm,
Slovak: s hrúbkou najmenej 2,0 mm, najviac však 2,4 mm,
Polish: o grubości 2,0 mm lub większej, ale nie przekraczającej 2,4 mm,
Hungarian: legalább 2,0 mm, de legfeljebb 2,4 mm vastagságú,
Slovenian: debeline 2,0 mm ali več, vendar ne več kot 2,4 mm,
Estonian: paksusega 2,0–2,4 mm,
Latvian: 2,0 mm līdz 2,4 mm biezumā,
Lithuanian: kurio storis ne mažesnis kaip 2,0 mm, bet ne didesnis kaip 2,4 mm,
English: coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer
French: recouvert sur une face de SnO2 dopé au fluor comme couche réfléchissante
German: auf einer Seite beschichtet mit Fluor dotiertem SnO2 als reflektierende Schicht
Spanish: revestido en una de sus superficies con una capa reflectante de dióxido de estaño dopado con flúor
Italian: ricoperto su un lato di SnO2 laccato al fluoro come strato riflettente
Portuguese: revestido numa das faces por SnO2 impurificado (dopé) com flúor, como camada reflectora
Dutch: aan één kant bekleed met een reflecterende laag van met fluor behandeld tindioxide
Danish: på den ene side forsynet med et reflekterende lag af tindioxid tilsat fluor
Swedish: på ena sidan belagd med ett reflekterande skikt av tenndioxid med tillsats av fluor
Finnish: pinnoitettu toiselta puolelta fluoripitoisesta tinadioksidista valmistetulla heijastavalla kerroksella
Greek: επικαλυμμένο σε μια όψη από ανακλαστική στρώση διοξειδίου του κασσιτέρου (SnO2) με πρόσμειξη φθορίου
Czech: potažené po jedné straně reflexní vrstvou oxidu cíničitého dopovaného fluorem
Slovak: pokryté na jednej strane reflexnou vrstvou oxidu cíničitého obohateného fluórom
Polish: powlekane z jednej strony warstwą odblaskową ditlenku cyny z domieszką fluoru
Hungarian: egyik oldalán fluorozott óndioxid visszaverő bevonattal
Slovenian: z odsevno plastjo prevlečeno s kositrovim dioksidom dopiranim s fluorom
Estonian: ühelt poolt kaetud fluorilisandiga tinadioksiidist peegeldava kihiga
Latvian: viena virsma pārklāta ar atstarojošu slāni, kas sastāv no SnO2 ar fluora piedevu
Lithuanian: iš vienos pusės padengtas atspindinčiu fluoru legiruoto alavo dioksido sluoksniu
English: of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
French: d’une épaisseur de 4,0 mm ou plus mais n’excédant pas 4,2 mm,
German: mit einer Dicke von 4,0 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 4,2 mm,
Spanish: de un espesor igual o superior a 4,0 mm, pero no superior a 4,2 mm,
Italian: di spessore uguale o superiore a 4,0 mm ma non superiore a 4,2 mm,
Portuguese: com 4,0 mm ou mais, mas não mais de 4,2 mm, de espessura,
Dutch: met een dikte van minstens 4,0 mm maar niet meer dan 4,2 mm,
Danish: af tykkelse 4,0 mm og derover, men ikke over 4,2 mm
Swedish: med en tjocklek av minst 4,0 mm men inte mer än 4,2 mm,
Finnish: paksuus vähintään 4,0 mm, mutta enintään 4,2 mm
Greek: πάχους 4,0 mm ή μεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 4,2 mm,
Czech: o tloušťce 4,0 mm nebo vyšší, ale nejvýše 4,2 mm,
Slovak: s hrúbkou najmenej 4,0 mm, najviac však 4,2 mm,
Polish: o grubości 4,0 mm lub większej, ale nie przekraczającej 4,2 mm,
Hungarian: legalább 4,0 mm, de legfeljebb 4,2 mm vastagságú,
Slovenian: debeline 4,0 mm ali več, vendar ne več kot 4,2 mm,
Estonian: paksusega 4,0–4,2 mm,
Latvian: 4,0 mm līdz 4,2 mm biezumā,
Lithuanian: kurio storis ne mažesnis kaip 4,0 mm, bet ne didesnis kaip 4,2 mm,
English: with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,
French: avec une transmission de la lumière de 91 % ou plus mesurée par une source lumineuse de jour type D,
German: mit einer Lichtdurchlässigkeit von 91 % oder mehr, gemessen mit einer Lichtquelle des D-Typs,
Spanish: con una transmisión de la luz del 91 % o más, medida por una fuente de luz de tipo D,
Italian: con una trasmissione della luce pari o superiore al 91 % misurata con una fonte luminosa di tipo D,
Portuguese: com transmissão da luz de 91 % ou mais, medida por uma fonte luminosa de tipo D,
Dutch: met een lichtdoorlatendheid van 91 % of meer, gemeten met een lichtbron van het D-type,
Danish: med en gennemskinnelighed på 91 % og derover, målt ved hjælp af en lyskilde af D-type
Swedish: med en ljustransmission på minst 91 % mätt med hjälp av en ljuskälla av typ D,
Finnish: valonläpäisy vähintään 91 % D-tyypin valonlähteellä mitattuna
Greek: με διαπερατότητα 91 % ή μεγαλύτερη, μετρούμενη με χρήση φωτεινής πηγής τύπου D,
Czech: s propustností světla 91 % nebo vyšší naměřenou za použití světelného zdroje typu D,
Slovak: s priepustnosťou svetla minimálne 91 % meranou pri použití svetelného zdroja typu D,
Polish: o przepuszczalności światła 91 % lub większej mierzonej z użyciem źródła światła typu D,
Hungarian: D-típusú fényforrással mért fényáteresztése legalább 91 %-os,
Slovenian: s prepustnostjo svetlobe 91 % ali več, izmerjeno z uporabo svetlobnega vira tipa D,
Estonian: valguse läbilaskvusega 91 % või rohkem, mõõdetud D-tüüpi valgusallikat kasutades,
Latvian: kura gaismas caurlaidības faktors ir 91 % vai vairāk (noteikts, izmantojot D tipa gaismas avotu),
Lithuanian: kurio šviesos praleidžiamumas, matuojant D tipo šviesos šaltiniu, ne mažesnis kaip 91 %,
English: Soda-lime glass plates with:
French: Plaques de verre sodo-calcique dont:
German: Natron-Kalk-Glasplatten mit
Spanish: Placas de vidrio sódico-cálcico con:
Italian: Lastre di vetro soda-calciche con:
Portuguese: Placas de vidro sodo-cálcico com:
Dutch: Natronkalk-glasplaten met:
Danish: Plader af natronkalkglas:
Swedish: Plattor av sodaglas med
Finnish: Natronkalkkilasilevyt, joiden
Greek: Φύλλα γυαλιού νατρασβέστου με:
Czech: Desky ze sodnovápenatého skla:
Slovak: Sodno-vápenaté sklené dosky:
Polish: Sodowo-wapniowe płyty szklane o:
Hungarian: Nátronmész üvegtábla:
Slovenian: Natrij-kalcijeve steklene plošče s/z:
Estonian: Sooda-lubi-liivklaasplaadid:
Latvian: Nātrijkaļķa stikla plāksnes:
Lithuanian: Silikatinio stiklo plokštės, kurių:
English: a strain point of more than 570 °C
French: la température inférieure de recuisson («strain point») est supérieure à 570 °C,
German: einem unteren Kühlpunkt von mehr als 570 °C
Spanish: un límite de temple superior a 570 °C,
Italian: punto di rilascio delle tensioni maggiore di 570°C
Portuguese: ponto de ruptura superior a 570 oC
Dutch: een „strain point” van meer dan 570 °C
Danish: med et deformationspunkt på over 570 °C
Swedish: en undre kyltemperatur på mer än 570 °C,
Finnish: jännityksen poistopiste on yli 570°C
Greek: σημείο ανόπτησης άνω των 570 °C
Czech: s dolní chladicí teplotou vyšší než 570 °C
Slovak: s dolnou chladiacou teplotou viac ako 570 °C,
Polish: temperaturze zanikania naprężeń ponad 570 °C,
Hungarian: 570 °C-nál nagyobb alsó hűtési pontú
Slovenian: točko tališča več kot 570 °C
Estonian: üleminekupunktiga üle 570 °C,
Latvian: kuru deformācijas temperatūra pārsniedz 570 °C,
Lithuanian: deformacijos taškas aukštesnis nei 570°C,
English: a thickness of 1,7 mm or more but not more than 2,9 mm
French: l’épaisseur est supérieure ou égale à 1,7 mm, mais inférieure ou égale à 2,9 mm,
German: einer Stärke von 1,7 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 2,9 mm
Spanish: un espesor igual o superior a 1,7 mm, pero no superior a 2,9 mm,
Italian: spessore pari o superiore a 1,7 mm ma non superiore a 2,9 mm
Portuguese: espessura de 1,7 mm a 2,9 mm
Dutch: een dikte van minstens 1,7 mm maar niet meer dan 2,9 mm
Danish: af tykkelse 1,7 mm og derover, men ikke over 2,9 mm
Swedish: en tjocklek av minst 1,7 mm men inte mer än 2,9 mm,
Finnish: paksuus on vähintään 1,7 mm, mutta enintään 2,9 mm
Greek: πάχος 1,7 mm ή μεγαλύτερο αλλά όχι άνω των 2,9 mm
Czech: s tloušťkou 1,7 mm nebo vyšší, ale nejvýše 2,9 mm
Slovak: s hrúbkou najmenej 1,7 mm, najviac však 2,9 mm,
Polish: grubości 1,7 mm lub większej, ale nie przekraczającej 2,9 mm,
Hungarian: legalább 1,7 mm, de legfeljebb 2,9 mm vastagságú
Slovenian: debelino 1,7 mm ali več, vendar ne več kot 2,9 mm
Estonian: paksusega 1,7–2,9 mm,
Latvian: kuras ir 1,7 mm līdz 2,9 mm biezumā,
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 1,7 mm, bet ne didesnis kaip 2,9 mm,
English: dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
French: les dimensions sont de 1144 mm (± 0,5 mm) × 670mm (± 0,5 mm) ou de 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm),
German: Abmessungen von 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) oder 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Spanish: unas dimensiones de 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) o 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm),
Italian: dimensioni di 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) o 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Portuguese: dimensões de 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ou 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm) e
Dutch: de volgende afmetingen: 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) of 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Danish: med målene 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) eller 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Swedish: måtten 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) eller 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Finnish: mitat ovat 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) tai 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Greek: διαστάσεις 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ή 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm) και
Czech: s rozměry 1144 mm (± 0,5 mm) x 670 mm (± 0,5 mm) nebo 1164 mm (± 0,5 mm) x 649 mm (± 0,5 mm)
Slovak: s rozmermi 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) alebo 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Polish: wymiarach 1144 mm (± 0,5 mm) x 670 mm (± 0,5 mm) lub 1164 mm (± 0,5 mm) x 649 mm (± 0,5 mm),
Hungarian: 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) vagy 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm) mérettel
Slovenian: dimenzijami 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ali 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Estonian: mõõtudega 1144 mm (±0,5 mm) x 670 mm (±0,5 mm) või 1164 mm (±0,5 mm) x 649 mm (±0,5 mm),
Latvian: kuru izmēri ir 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) vai 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Lithuanian: matmenys yra 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) arba 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
English: and whether or not containing:
French: et qui comportent ou non:
German: auch mit:
Spanish: y ya contenga o no:
Italian: con o senza:
Portuguese: com ou sem:
Dutch: en met of zonder:
Danish: og også forsynet med:
Swedish: och även innehållande:
Finnish: ja myös jos niissä on:
Greek: που περιέχει ή όχι:
Czech: a též obsahující:
Slovak: a prípadne obsahujúce:
Polish: oraz nawet z:
Hungarian: és tartalmaz vagy nem:
Slovenian: ter ki vsebujejo ali ne:
Estonian: mis sisaldavad või ei sisalda:
Latvian: un kuras ir vai nav:
Lithuanian: bei su arba be:
English: an Indium-tin oxide film, or
French: un film d’oxyde d’étain et d’indium, ou
German: Indium-Zinnoxid-Schicht
Spanish: una película de óxido de estaño e indio, o
Italian: uno strato di ossido di stagno e indio, o
Portuguese: camada de óxido de estanho e índio ou
Dutch: een indium-tinoxidefilm, of
Danish: et lag af indiumtinoxid eller
Swedish: ett skikt av indium-tenn-oxid, eller
Finnish: indiumtinaoksidikalvo tai
Greek: υμένιο οξειδίου ινδίου-κασσιτέρου ή
Czech: film oxidu india a cínu nebo
Slovak: tenký povlak oxidu india a cínu alebo
Polish: warstwą tlenku indu i cyny, lub
Hungarian: indium-ón-oxid filmet, vagy
Slovenian: plast indij-kositrovega oksida ali
Estonian: indiumilisandiga tinaoksiidi kihti või
Latvian: klātas ar indija-alvas oksīda slāni vai
Lithuanian: indžio ir alavo oksido juosta, arba
English: a grid of electrodes made from silver paste covered by dielectric material
French: une grille d’électrodes en pâte d’argent recouverte d’un matériau diélectrique
German: Elektrodengitter aus Silberpaste, mit einem dielektrischen Material überzogen
Spanish: una red de electrodos compuesta de pasta de plata recubierta de material dieléctrico
Italian: una griglia di elettrodi in pasta d'argento ricoperta da uno strato di materiale dielettrico
Portuguese: grelha de eléctrodos em pasta de prata coberta por uma camada de material dieléctrico
Dutch: een raster van met diëlektrisch materiaal beklede zilverpasta
Danish: et net af elektroder fremstillet af sølvpasta og dækket af dielektrisk materiale
Swedish: ett elektrodnät gjort av silverpasta och täckt av dielektriskt material
Finnish: hopeatahnasta valmistettu elektrodimatriisi, joka on päällystetty eristeaineella
Greek: πλέγμα ηλεκτροδίων από αργυροπολτό καλυμμένο με διηλεκτρικό υλικό
Czech: mřížku elektrod ze stříbrné pasty pokryté dielektrickým materiálem
Slovak: mriežku elektród zo striebornej pasty pokrytej dielektrickou látkou
Polish: siatką elektrod ze srebrnej pasty pokrytą materiałem dielektrycznym
Hungarian: ezüstpasztából készült elektródahálót dielektromos anyaggal borítva
Slovenian: mrežo elektrod iz srebrne paste, prekrito z dielektričnim materialom
Estonian: dielektrikuga kaetud hõbepastast elektroodvõret
Latvian: kurās iestrādāts ar dielektrisku materiālu klāts sudraba pastas elektrodu režģis
Lithuanian: elektrodų tinkleliu iš sidabro pastos, padengtos dialektriku
English: Strip of an alloy of aluminium and magnesium, containing by weight:
French: Bande en alliage d’aluminium et de magnésium, contenant en poids:
German: Band aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung, mit einem Gehalt an:
Spanish: Tira de una aleación de aluminio y magnesio, con un contenido en peso de:
Italian: Nastri di una lega di alluminio e magnesio, contenenti in peso:
Portuguese: Tira de liga de alumínio e magnésio, contendo em peso:
Dutch: Band van een legering van aluminium en magnesium, bevattende:
Danish: Bånd af en legering af aluminium og magnesium, der indeholder:
Swedish: Band av en legering av aluminium och magnesium, innehållande efter vikten räknat:
Finnish: Alumiini- ja magnesiumseoksesta valmistetut nauhat, joissa on
Greek: Ταινία από κράμα αλουμινίου και μαγνησίου, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Czech: Proužek slitiny hliníku a hořčíku obsahující:
Slovak: Pás zliatiny hliníka a horčíka obsahujúci:
Polish: Taśma ze stopu glinu i magnezu zawierająca:
Hungarian: Szalag alumínium-magnézium ötvözetből, amely:
Slovenian: Trak zlitine aluminija in magnezija, ki vsebuje:
Estonian: Lint alumiiniumi ja magneesiumi sulamist, mis sisaldab:
Latvian: Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne, kuras sastāvā pēc masas ir
Lithuanian: Aliuminio ir magnio lydinio juostelės, kurių sudėtyje: