English: Normal phase High Performance Liquid Chromatography (HPLC) coupled to UV/visible detection for determination of astaxanthin, adonirubin and canthaxanthin in feedingstuffs and fish tissue [1]
French: Chromatographie liquide à haute performance (CLHP) en phase normale associée à détection UV/visible pour la détermination de l'astaxanthine, de l'adonirubine et de la canthaxanthine dans les aliments pour animaux et les tissus de poisson [1]
German: Normalphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC) verbunden mit UV/Vis-Detektion zur Bestimmung von Astaxanthin, Adonirubin und Canthaxanthin in Futtermitteln und Fischgewebe [1]
Spanish: Cromatografía líquida de alta resolución y detección ultravioleta visible para la determinación de astaxantina, adonirubina y cantaxantina en el tejido de piensos y peces [1]
Italian: Cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) in fase normale associata a rivelazione dello spettro UV-visibile per la determinazione di astaxantina, adonirubin e cantaxantina nei mangimi e nel tessuto dei pesci [1]
Portuguese: Cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) de fase normal associada a detecção por ultravioleta (UV)/visível para determinação de astaxantina, adonirrubina e cantaxantina em alimentos para animais e tecido de peixe [1]
Dutch: Normale fase hogeprestatie-vloeistofchromatografie (HPLC), gekoppeld aan uv/zichtbaar lichtdetectie voor de bepaling van astaxanthine, adonirubine en canthaxanthine in diervoeders en visweefsel [1]
Danish: Normalfaset højtryksvæskekromatografi (HPLC) i kombination med ultraviolet/synligt lysdetektering (UV/VIS) til bestemmelse af astaxanthin, adonirubin og canthaxanthin i foderstoffer og fiskevæv [1]
Swedish: Normalfas-HPLC (högtrycksvätskekromatografi) i kombination med UV-/synligt ljus-detektion för bestämning av astaxantin, adonirubin och kantaxantin i foder och fiskvävnad [1]
Finnish: Normaalifaasi-HPLC sekä UV/näkyvä valo -määritys astaksantiinin, adonirubiinin ja kantaksantiinin määrittämiseksi elintarvikkeissa ja kalan kudoksessa [1]
Greek: Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) σε κανονική φάση σε συνδυασμό με ανίχνευση μέσω ακτινοβολίας υπεριωδών ακτίνων/ορατού φωτός για τη διαπίστωση της ύπαρξης ασταξανθίνης, adonirubin και κανθαξανθίνης στις ζωοτροφές και στους ιστούς ιχθύων [1]
Slovak: Bežná fáza vysokoúčinnej kvapalnej chromatografie (HPLC) spojená s UV/viditeľnou detekciou na určenie astaxantinu, adonirubinu a kantaxantinu v krmivách a tkanivách rýb [1]
Polish: Normalna faza wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC) z detekcją UV dla oznaczenia astaksantyny, adonirubiny i kantaksantyny w paszach i tkance ryb [1]
Hungarian: Normál fázisú, nagy teljesítményű folyadék-kromatográf (HPLC) a takarmányban és a halszövetben előforduló asztaxantin, adonirubin és kantaxantin meghatározására szolgáló UV-látható kimutatási módszerrel társítva [1]
Slovenian: Normalna faza tekočinske kromatografije visoke ločljivosti (HPLC) v povezavi z ultravijoličnim vidnim določanjem (UV) za ugotavljanje vsebnosti astaksantina, adonirubina in kantaksantina v krmilih in ribjem tkivu [1]
Estonian: Kõrgefektiivne normaalfaasi vedelikkromatograafia ultraviolett- ja nähtava valguse detektsiooniga astaksantiini, adonirubiini ja kantaksantiini määramiseks söödas ja kalakoes [1]
Latvian: Normālās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC) ar UV/redzamās gaismas detektēšanu, lai noteiktu astaksantīnu, adonirubīnu un kantaksantīnu barībā un zivs audos [1]
Lithuanian: Normalių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su UV regimojo spektro detektoriumi, skirta astaksantino, adonirubino ir kantaksantino kiekiui pašaruose ir žuvų audinyje nustatyti [1]