English: Except for Articles 3, 8, 12, 13, 14(1), 15 to 28, 29(3), 30, 31(2) and (4), 32, 33, 34(1), 35 to 37, 38(1), (2) and (3), 40 to 43, 44(1) and (3), 45(1), 47, 48, 50 to 54, and 59 to 90 the provisions applicable to registries shall not apply to Chapter VI registries.
French: À l’exclusion des articles 3, 8, 12 et 13, de l’article 14, paragraphe 1, des articles 15 à 28, de l’article 29, paragraphe 3, de l’article 30, de l’article 31, paragraphes 2 et 4, des articles 32 et 33, de l’article 34, paragraphe 1, des articles 35 à 37, de l’article 38, paragraphes 1, 2 et 3, des articles 40 à 43, de l’article 44, paragraphes 1 et 3, de l’article 45, paragraphe 1, des articles 47 et 48, des articles 50 à 54 et des articles 59 à 90, les dispositions applicables aux registres ne s’appliquent pas aux registres relevant du chapitre VI.
German: Mit Ausnahme von Artikel 3, Artikel 8, Artikel 12, Artikel 13, Artikel 14 Absatz 1, der Artikel 15 bis 28, Artikel 29 Absatz 3, Artikel 30, Artikel 31 Absätze 2 und 4, Artikel 32, Artikel 33, Artikel 34 Absatz 1, der Artikel 35 bis 37, Artikel 38 Absätze 1, 2 und 3, der Artikel 40 bis 43, Artikel 44 Absätze 1 und 3, Artikel 45 Absatz 1, Artikel 47, Artikel 48, der Artikel 50 bis 54 sowie der Artikel 59 bis 90 gelten die Vorschriften für Register nicht für Kapitel-VI-Register.
Spanish: Salvo en lo relativo a los artículos 3, 8, 12, 13, 14, apartado 1, 15 a 28, 29, apartado 3, 30, 31, apartados 2 y 4, 32, 33, 34, apartado 1, 35 a 37, 38, apartados 1, 2 y 3, 40 a 43, 44, apartados 1 y 3, 45, apartado 1, 47, 48, 50 a 54, y 59 a 90, las disposiciones aplicables a los registros no se dictarán a los registros del capítulo VI.
Italian: Fatti salvi gli articoli 3, 8, 12, 13, 14, paragrafo 1, da 15 a 28, 29, paragrafo 3, 30, 31, paragrafi 2 e 4, 32, 33, 34, paragrafo 1, da 35 a 37, 38, paragrafi 1, 2 e 3, da 40 a 43, 44, paragrafi 1 e 3, 45, paragrafo 1, 47, 48, da 50 a 54 e da 59 a 90, le disposizioni riguardanti i registri non si applicano ai registri del Capo VI.
Portuguese: Com excepção dos artigos 3.o, 8.o, 12.o, 13.o, do n.o 1 do artigo 14.o, dos artigos 15.o a 28.o, do n.o 3 do artigo 29.o, do artigo 30.o, dos n.os 2 e 4 do artigo 31.o, dos artigos 32.o e 33.o, do n.o 1 do artigo 34, dos artigos 35.o a 37.o, dos n.os 1, 2 e 3 do artigo 38.o, dos artigos 40.o a 43.o, dos n.os 1 e 3 do artigo 44.o, do n.o 1 do artigo 45.o, dos artigos 47.o, 48.o, 50.o a 54.o e 59.o a 90.o, as disposições aplicáveis aos registos não são aplicáveis aos registos do capítulo VI.
Dutch: Met uitzondering van de artikelen 3, 8, 12, 13, artikel 14, lid 1, de artikelen 15 tot en met 28, artikel 29, lid 3, artikel 30, artikel 31, leden 2 en 4, de artikelen 32 en 33, artikel 34, lid 1, de artikelen 35 tot en met 37, artikel 38, leden 1, 2 en 3, de artikelen 40 tot en met 43, artikel 44, leden 1 en 3, artikel 45, lid 1, de artikelen 47, 48, 50 tot en met 54, en 59 tot en met 90 zijn de bepalingen betreffende registers niet van toepassing op Hoofdstuk VI-registers.
Danish: Med undtagelse af artikel 3, artikel 8, artikel 12, artikel 13, artikel 14, stk. 1, artikel 15 til 28, artikel 29, stk. 3, artikel 30, artikel 31, stk. 2 og 4, artikel 32 og 33, artikel 34, stk. 1, artikel 35 til 37, artikel 38, stk. 1, 2 og 3, artikel 40 til 43, artikel 44, stk. 1 og 3, artikel 45, stk. 1, artikel 47, artikel 48, artikel 50 til 54 samt artikel 59 til 90, gælder bestemmelserne for registre ikke for kapitel VI-registre.
Swedish: Med undantag för artiklarna 3, 8, 12, 13, 14.1, 15–28, 29.3, 30, 31.2, 31.4, 32, 33, 34.1, 35–37, 38.1, 38.2, 38.3, 40–43, 44.1, 44.3, 45.1, 47, 48, 50–54 och 59–90 ska bestämmelserna som är tillämpliga på register inte gälla register enligt kapitel VI.
Finnish: Rekistereihin sovellettavia säännöksiä ei sovelleta luku VI -rekistereihin, lukuun ottamatta 3, 8, 12 ja 13 artiklaa, 14 artiklan 1 kohtaa, 15–28 artiklaa, 29 artiklan 3 kohtaa, 30 artiklaa, 31 artiklan 2 ja 4 kohtaa, 32 ja 33 artiklaa, 34 artiklan 1 kohtaa, 35–37 artiklaa, 38 artiklan 1–3 kohtaa, 40–43 artiklaa, 44 artiklan 1 ja 3 kohtaa, 45 artiklan 1 kohtaa, 47 ja 48 artiklaa, 50–54 artiklaa ja 59–90 artiklaa.
Greek: Εξαιρουμένου του άρθρου 3, του άρθρου 8, του άρθρου 12, του άρθρου 13, του άρθρου 14 παράγραφος 1, των άρθρων 15 έως 28, του άρθρου 29 παράγραφος 3, του άρθρου 30, του άρθρου 31 παράγραφοι 2 και 4, του άρθρου 32, του άρθρου 33, του άρθρου 34 παράγραφος 1, των άρθρων 35 έως 37, του άρθρου 38 παράγραφοι 1, 2 και 3, των άρθρων 40 έως 43, του άρθρου 44 παράγραφοι 1 και 3, του άρθρου 45 παράγραφος 1, του άρθρου 47, του άρθρου 48, των άρθρων 50 έως 54 και των άρθρων 59 έως 90, οι διατάξεις που εφαρμόζονται στα μητρώα δεν έχουν εφαρμογή στα μητρώα του κεφαλαίου VI.
Czech: S výjimkou článků 3, 8, 12, 13, čl. 14 odst. 1, článků 15 až 28, čl. 29 odst. 3, článku 30, čl. 31 odst. 2 a 4, článků 32, 33, čl. 34 odst. 1, článků 35 až 37, čl. 38 odst. 1, 2 a 3, článků 40 až 43, čl. 44 odst. 1 a 3, čl. 45 odst. 1, článků 47, 48, 50 až 54 a 59 až 90 se ustanovení použitelná na registry nevztahují na registry podle kapitoly VI.
Slovak: Ustanovenia platné pre registre sa neuplatňujú na registre podľa kapitoly VI s výnimkou článkov 3, 8, 12, 13, 14 ods. 1, článkov 15 až 28, článku 29 ods. 3, článku 30, článku 31 ods. 2 a 4, článkov 32, 33, 34 ods. 1, článkov 35 až 37, článku 38 ods. 1, 2 a 3, článkov 40 až 43, článku 44 ods. 1 a 3, článku 45 ods. 1, článkov 47, 48, 50 až 54 a článkov 59 až 90.
Polish: Z wyjątkiem art. 3, 8, 12, 13, 14 ust. 1, art. 15–28, art. 29 ust. 3, art. 30, art. 31 ust. 2 i 4, art. 32, 33, art. 34 ust. 1, art. 35–37, art. 38 ust. 1, 2 i 3, art. 40–43, art. 44 ust. 1 i 3, art. 45 ust. 1, art. 47, 48, 50–54 oraz art. 59–90 przepisy mające zastosowanie do rejestrów nie mają zastosowania do rejestrów określonych w rozdziale VI.
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekre vonatkozó rendelkezések nem vonatkoznak a VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekre, a következők kivételével: a 3., 8., 12. és 13. cikk, a 14. cikk (1) bekezdése, a 15–28. cikk, a 29. cikk (3) bekezdése, a 30. cikk, a 31. cikk (2) és (4) bekezdése, a 32. és 33. cikk, a 34. cikk (1) bekezdése, a 35–37. cikk, a 38. cikk (1), (2) és (3) bekezdése, a 40–43. cikk, a 44. cikk (1) és (3) bekezdése, a 45. cikk (1) bekezdése, a 47. és 48. cikk, az 50–54. cikk, valamint az 59–90. cikk.
Slovenian: Z izjemo členov 3, 8, 12, 13, 14(1), 15 do 28, 29(3), 30, 31(2) in (4), 32, 33, 34(1), 35 do 37, 38(1), (2) in (3), 40 do 43, 44(1) in (3), 45(1), 47, 48, 50 do 54 in 59 do 90 se odločbe, ki se uporabljajo za registre, ne uporabljajo za registre iz poglavja VI.
Estonian: Registritele kohaldatavaid sätteid, välja arvatud artikleid 3, 8, 12, 13, artikli 14 lõiget 1, artikleid 15–28, artikli 29 lõiget 3, artiklit 30, artikli 31 lõikeid 2 ja 4, artikleid 32, 33, artikli 34 lõiget 1, artikleid 35–37, artikli 38 lõikeid 1, 2 ja 3, artikleid 40–43, artikli 44 lõikeid 1 ja 3, artikli 45 lõiget 1, artikleid 47, 48, artikleid 50–54 ning artikleid 59–90, ei kohaldata VI peatüki registrite puhul.
Latvian: Izņemot 3., 8., 12., 13. pantu, 14. panta 1. punktu, 15.–28. pantu, 29. panta 3. punktu, 30. pantu, 31. panta 2. un 4. punktu, 32., 33. pantu, 34. panta 1. punktu, 35.– 37. pantu, 38. panta 1., 2. un 3. punktu, 40.–43. pantu, 44. panta 1. un 3. punktu, 45. panta 1. punktu, 47., 48., 50.–54. pantu un 59.–90. pantu, reģistriem piemērojamās normas neattiecas uz VI nodaļas reģistriem.
Lithuanian: Išskyrus 3, 8, 12, 13 straipsnius, 14 straipsnio 1 dalį, 15–28 straipsnius, 29 straipsnio 3 dalį, 30 straipsnį, 31 straipsnio 2 ir 4 dalis, 32, 33 straipsnius, 34 straipsnio 1 dalį, 35–37 straipsnius, 38 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis, 40–43 straipsnius, 44 straipsnio 1 ir 3 dalis, 45 straipsnio 1 dalį, 47, 48 straipsnius, 50–54 ir 59–90 straipsnius, registrams taikytinos nuostatos netaikomos VI skyriaus registrams.