FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 6 is replaced by the following:
French: le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 6 se sustituye por el siguiente:
Italian: il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 6 wordt vervangen door het volgende:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 6 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
English: These quotas shall be opened for the first time on 1 July 2000.
French: Ils sont ouverts pour la première fois le 1er juillet 2000.
German: Diese Kontingente werden erstmals am 1. Juli 2000 eröffnet.
Spanish: Se abrirán por primera vez el 1 de julio de 2000.
Italian: Detti contingenti vengono aperti per la prima volta il 1o luglio 2000.
Portuguese: Esta abertura efectuar-se-á pela primeira vez em 1 de Julho de 2000.
Dutch: Die contingenten worden voor de eerste keer geopend op 1 juli 2000.
Danish: Kontingenterne åbnes første gang den 1. juli 2000.
Swedish: Dessa kvoter ska öppnas för första gången den 1 juli 2000.
Finnish: Nämä kiintiöt avataan ensimmäisen kerran 1 päivänä heinäkuuta 2000.
Greek: Οι ποσοστώσεις αυτές ανοίγουν για πρώτη φορά την 1η Ιουλίου 2000.
Czech: Tyto kvóty se otevírají poprvé 1. července 2000.
Slovak: Tieto kvóty sa po prvýkrát otvárajú 1. júla 2000.
Polish: Kontyngenty te zostają otwarte po raz pierwszy dnia 1 lipca 2000 r.
Hungarian: Ezek a kontingensek első alkalommal 2000. július 1-jén nyílnak meg.
Slovenian: Te kvote se prvič odprejo 1. julija 2000.
Estonian: Need kvoodid avatakse esimest korda 1. juulil 2000.
Latvian: Šīs kvotas pirmo reizi atver 2000. gada 1. jūlijā.
English: The tariff quota at order No 09.1834 shall be opened from 1 January to 31 December of each calendar year.
French: Le contingent tarifaire visé au numéro d’ordre 09.1834 est ouvert du 1er janvier au 31 décembre de chaque année civile.
German: Das Kontingent mit der laufenden Nummer 09.1834 wird vom 1. Januar bis zum 31. Dezember jedes Kalenderjahres eröffnet.
Spanish: Los contingentes arancelarios con número de orden 09.1834 se abrirán del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año natural.
Italian: Il contingente tariffario corrispondente al numero d'ordine 09.1834 viene aperto dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno civile.
Portuguese: A abertura do contingente pautal com o número de ordem 09.1834 será efectuada entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de cada ano civil.
Dutch: Het tariefcontingent met volgnummer 09.1834 wordt geopend van 1 januari tot en met 31 december van elk kalenderjaar.
Danish: Toldkontingentet med løbenummer 09.1834 åbnes fra den 1. januar til den 31. december i hvert kalenderår.
Swedish: Tullkvoten med löpnummer 09.1834 ska vara öppen från och med den 1 januari till och med den 31 december varje kalenderår.
Finnish: Tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.1834, avataan kalenterivuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi.
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1834 ανοίγει από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους.
Czech: Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.1834 se otevírá od 1. ledna do 31. prosince každého kalendářního roku.
Slovak: Colná kvóta s poradovým číslom 09.1834 sa otvára od 1. januára do 31. decembra každého kalendárneho roku.
Polish: Kontyngent taryfowy o numerze 09.1834 jest otwierany na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku kalendarzowego.
Hungarian: A 09.1834 tételszámú vámkontingens minden naptári évben a január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra nyílik meg.
Slovenian: Tarifna kvota pod zaporedno št. 09.1834 se odpre od 1. januarja do 31. decembra v vsakem koledarskem letu.
Estonian: Tariifikvoot järjekorranumbriga 09.1834 avatakse igal kalendriaastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
Latvian: Tarifu kvotu ar kārtas Nr. 09.1834 atver katru kalendāro gadu laikposmā no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
English: For the year 2008, this quota shall apply from 29 July 2008.
French: Pour l’année 2008, il s'applique à compter du 29 juillet 2008.
German: Für das Jahr 2008 gilt dieses Kontingent ab dem 29. Juli 2008.
Spanish: En 2008, este contingente será aplicable a partir del 29 de julio de 2008.
Italian: Per il 2008 il contingente in questione si applica dal 29 luglio 2008.
Portuguese: Em 2008, este contingente será aplicável a partir de 29 de Julho de 2008.
Dutch: Voor het jaar 2008 is dit contingent van toepassing vanaf 29 juli 2008.
Danish: For 2008 anvendes kontingentet fra den 29. juli 2008.
Swedish: För 2008 ska denna kvot tillämpas från och med den 29 juli 2008.
Finnish: Vuonna 2008 tätä kiintiötä sovelletaan 29 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Για το έτος 2008, αυτή η ποσόστωση εφαρμόζεται από τις 29 Ιουλίου 2008.
Czech: Na rok 2008 tato kvóta platí od 29. července 2008.
Slovak: Na rok 2008 sa táto kvóta uplatňuje od 29. júla 2008.
Polish: W roku 2008 kontyngent ten obowiązuje od dnia 29 lipca 2008 r.
Hungarian: A 2008. évre vonatkozóan ez a vámkontingens 2008. július 29-től alkalmazható.
Slovenian: Za leto 2008 se ta kvota uporablja od 29. julija 2008.
Estonian: aastal kohaldatakse kõnealust kvooti alates 29. juuli 2008.
Latvian: Attiecībā uz 2008. gadu šo kvotu piemēro no 2008. gada 29. jūlija.
English: The Annex is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: l'allegato è modificato in conformità dell'allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
Danish: Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik zmienia się w sposób przedstawiony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
Latvian: Pielikumu groza, kā paredzēts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 29 July 2008.
French: Il s'applique à compter du 29 juillet 2008.
German: Sie gilt ab 29. Juli 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 29 de julio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 29 luglio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 29 de Julho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 29 juli 2008.
Danish: Den anvendes fra den 29. juli 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 29 juli 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 29 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 29 Ιουλίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 29. července 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 29. júla 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 29 lipca 2008 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2008. július 29-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 29. julija 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 29. juulist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 29. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 29 d.
English: OJ L 157, 30.6.2000, p. 1.
French: JO L 157 du 30.6.2000, p. 1.
Spanish: DO L 157 de 30.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 157 del 30.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 157 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 157, 30.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.6.2000, s. 1.
Slovenian: UL L 157, 30.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 157, 30.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 157, 2000 6 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 502/2005 (OJ L 83, 1.4.2005, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 502/2005 de la Commission (JO L 83 du 1.4.2005, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 502/2005 de la Comisión (DO L 83 de 1.4.2005, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/2005 della Commissione (GU L 83 dell'1.4.2005, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 502/2005 da Comissão (JO L 83 de 1.4.2005, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/2005 van de Commissie (PB L 83 van 1.4.2005, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 502/2005 (EUT L 83 af 1.4.2005, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 502/2005 (EUT L 83, 1.4.2005, s. 12).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 83 της 1.4.2005, σ. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 502/2005 (Úř. věst. L 83, 1.4.2005, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 502/2005 (Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2005, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 502/2005 (Dz.U. L 83 z 1.4.2005, s. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo Komisije (ES) št. 502/2005 (UL L 83, 1.4.2005, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 502/2005 (ELT L 83, 1.4.2005, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 502/2005 (OL L 83, 2005 4 1, p. 12).
English: OJ L 157, 30.6.2000, p. 10.
French: JO L 157 du 30.6.2000, p. 10.
German: ABl. L 157 vom 30.6.2000, S. 10.
Spanish: DO L 157 de 30.6.2000, p. 10.
Italian: GU L 157 del 30.6.2000, pag. 10.
Portuguese: JO L 157 de 30.6.2000, p. 10.
Dutch: PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10.
Danish: EFT L 157 af 30.6.2000, s. 10.
Swedish: EGT L 157, 30.6.2000, s. 10.
Finnish: EYVL L 157, 30.6.2000, s. 10.
Greek: ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.6.2000, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 30.6.2000, s. 10.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.6.2000, s. 10.
Hungarian: HL L 157., 2000.6.30., 10 o.
Slovenian: UL L 157, 30.6.2000, str. 10.
Estonian: ELT L 198, 26.7.2008, lk 55.
Latvian: OV L 157, 30.6.2000., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2000 6 30, p. 10.
English: OJ L 198, 26.7.2008, p. 55.
French: JO L 198 du 26.7.2008, p. 55.
German: ABl. L 198 vom 26.7.2008, S. 55.
Spanish: DO L 198 de 26.7.2008, p. 55.
Italian: GU L 198 del 26.7.2008, pag. 55.
Portuguese: JO L 198 de 26.7.2008, p. 55.
Dutch: PB L 198 van 26.7.2008, blz. 55.
Danish: EUT L 198 af 26.7.2008, s. 55.
Swedish: EUT L 198, 26.7.2008, s. 55.
Finnish: EUVL L 198, 26.7.2008, s. 55.
Greek: ΕΕ L 198 της 26.7.2008, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 26.7.2008, s. 55.
Polish: Dz.U. L 198 z 26.7.2008, s. 55.
Hungarian: HL L 198., 2008.7.26., 55. o.
Slovenian: UL L 198, 26.7.2008, str. 55.
Estonian: EÜT L 157, 30.6.2000, lk 10.
Latvian: OV L 198, 26.7.2008., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2008 7 26, p. 55.
English: OJ L 282, 1.9.2004, p. 3.
French: JO L 282 du 1.9.2004, p. 3.
German: ABl. L 282 vom 1.9.2004, S. 3.
Spanish: DO L 282 de 1.9.2004, p. 3.
Italian: GU L 282 dell'1.9.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 282 de 1.9.2004, p. 3.
Dutch: PB L 282 van 1.9.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 282 af 1.9.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 282, 1.9.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 282, 1.9.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.9.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.9.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 1.9.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.9.2004, s. 3.
Hungarian: HL L 282., 2004.9.1., 3. o.
Slovenian: UL L 282, 1.9.2004, str. 3.
Estonian: ELT L 282, 1.9.2004, lk 3.
Latvian: OV L 282, 1.9.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 2004 9 1, p. 3.
English: OJ L 316, 2.12.2005, p. 1.
French: JO L 316 du 2.12.2005, p. 1.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2005, p. 1.
Italian: GU L 316 del 2.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2005, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316 της 2.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 316, 2005 12 2, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1528/2007 (OJ L 348, 31.12.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1528/2007 (JO L 348 du 31.12.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1528/2007 (DO L 348 de 31.12.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1528/2007 (GU L 348 del 31.12.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1528/2007 (JO L 348 de 31.12.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 (PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1528/2007 (EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1528/2007 (EUT L 348, 31.12.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 (ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1528/2007 (Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1528/2007 (Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1528/2007 (Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1528/2007 (UL L 348, 31.12.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1528/2007 (ELT L 348, 31.12.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1528/2007 (OL L 348, 2007 12 31, p. 1).
English: The table in the Annex to Regulation (EC) No 1362/2000 is amended as follows:
French: Le tableau figurant à l'annexe du règlement (CE) no 1362/2000 est modifié comme suit:
German: Die Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El cuadro que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1362/2000 se modifica como sigue:
Italian: La tabella di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 1362/2000 è modificata come segue:
Portuguese: O quadro do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1362/2000 é alterado da seguinte forma:
Dutch: De tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1362/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tabellen i bilaget til forordning (EF) nr. 1362/2000 ændres som følger:
Swedish: Tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 1362/2000 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1362/2000 liitteessä oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Tabulka v příloze nařízení (ES) č. 1362/2000 se mění takto:
Slovak: Tabuľka v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1362/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W tabeli do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1362/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1362/2000/EK rendelet mellékletében található táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: Razpredelnica iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1362/2000 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1362/2000 lisa tabelit muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1362/2000 pielikuma tabulu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1362/2000 priedo lentelė iš dalies keičiama taip:
English: Between the row with order number 09.1845 and the row with order number 09.1847, the following row is inserted:
French: La ligne suivante est insérée entre la ligne portant le numéro d’ordre 09.1845 et la ligne portant le numéro d'ordre 09.1847:
German: Zwischen der Zeile mit der laufenden Nummer 09.1845 und der Zeile mit der laufenden Nummer 09.1847 wird folgende Zeile eingefügt:
Spanish: Entre la fila con número de orden 09.1845 y la que lleva el número de orden 09.1847, se inserta la fila siguiente:
Italian: fra la riga con il numero d'ordine 09.1845 e la riga con il numero d'ordine 09.1847, è inserita la riga seguente:
Portuguese: Entre a fila com o número de ordem 09.1845 e a fila com o número de ordem 09.1847, é inserida a seguinte fila:
Dutch: Tussen de rij met betrekking tot volgnummer 09.1845 en de rij met betrekking tot volgnummer 09.1847 wordt de volgende rij ingevoegd:
Danish: Mellem rækken med løbenummer 09.1845 og rækken med løbenummer 09.1847 indsættes følgende række:
Swedish: Mellan raden med löpnummer 09.1845 och raden med löpnummer 09.1847 ska följande rad införas:
Finnish: Lisätään järjestysnumeroa 09.1845 koskevan ja järjestysnumeroa 09.1847 koskevan rivin väliin seuraava rivi:
Greek: Μεταξύ της σειράς με αύξοντα αριθμό 09.1845 και της σειράς με αύξοντα αριθμό 09.1847 παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: Mezi řádek pod pořadovým číslem 09.1845 a řádek pod pořadovým číslem 09.1847 se vkládá tento řádek:
Slovak: Medzi riadok s poradovým číslom 09.1845 a riadok s poradovým číslom 09.1847 sa vkladá tento riadok:
Polish: pomiędzy wierszem o nr porządkowym 09.1845 a wierszem o nr porządkowym 09.1847 dodaje się następujący wiersz:
Hungarian: A táblázat a 09.1845 tételszámú és a 09.1847 tételszámú sor között a következő sorral egészül ki:
Slovenian: Med vrstico z zaporedno številko 09.1845 in vrstico z zaporedno številko 09.1847 se vstavi naslednja vrstica:
Estonian: Järjekorranumbritega 09.1845 ja 09.1847 ridade vahele lisatakse järgmine rida:
Latvian: Starp rindu ar kārtas numuru 09.1845 un rindu ar kārtas numuru 09.1847 iekļauj šādu rindu:
Lithuanian: Tarp 09.1845 ir 09.1847 eilės numerio eilučių įterpiama ši eilutė:
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: N.d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Beschreibung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Annual tariff quota volume
French: Volume contingentaire annuel
German: Jährliche Menge des Zollkontingents
Spanish: Volumen del contingente anual
Italian: Volume del contingente tariffario annuale
Portuguese: Volume do contingente pautal anual
Dutch: Jaarlĳks tariefcontingent
Danish: Årlig toldkontingentmængde
Swedish: Årlig tullkvot
Finnish: Vuotuisen tariffikiintiön määrä
Greek: Όγκος ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης
Czech: Roční objem celní kvóty
Slovak: Ročný objem colnej kvóty
Polish: Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego
Hungarian: Az éves vámkontingens mennyisége
Slovenian: Letna višina tarifne kvote
Estonian: Aasta tariifikvoodi maht
Latvian: Ikgadējās tarifu kvotas apjoms
Lithuanian: Metinės tarifinės kvotos dydis
English: (net weight, unless otherwise specified)
French: (poids net, sauf indication contraire)
German: (Nettogewicht, falls nichts anderes angegeben)
Spanish: (peso neto, excepto indicación contraria)
Italian: (peso netto, salvo indicazione contraria)
Portuguese: (peso líquido, salvo indicação em contrário)
Dutch: (nettogewicht, tenzĳ anderszins aangeduid)
Danish: (nettovægt, medmindre andet er angivet)
Swedish: (nettovikt, om inte annat anges)
Finnish: (nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
Greek: (καθαρό βάρος, εκτός αν άλλως ορίζεται)
Czech: (čistá hmotnost, není-li uvedeno jinak)
Slovak: (čistá hmotnosť, pokiaľ nie je uvedené inak)
Polish: (masa netto, chyba że ustalono inaczej)
Hungarian: (nettó tömeg, amennyiben nincs másként meghatározva)
Slovenian: (neto masa, razen če je določeno drugače)
Estonian: (netokaal, kui ei ole teisiti kindlaks määratud)
Latvian: (tīrsvars, ja vien nav norādīts citādi)
Lithuanian: (neto svoris, jei nenurodyta kitaip)
English: Tariff quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingente
Italian: Dazio del contingente tariffario
Portuguese: Direito do contingente pautal
Dutch: Recht tariefcontingent
Danish: Kontingenttold
Swedish: Kvottullsats
Finnish: Tariffikiintiötulli
Greek: Δασμός ποσόστωσης
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: Clo v rámci colnej kvóty
Polish: Stawka celna kontyngentu taryfowego
Hungarian: A vámkontingens vámtétele
Slovenian: Dajatev v okviru tarifne kvote
Estonian: Tariifikvoodi tollimaks
Latvian: Tarifu kvotas nodoklis
Lithuanian: Tarifinės kvotos muitas
English: (% reduction)
French: (% réduction)
German: (% Senkung)
Spanish: (% de reducción)
Italian: (riduzione in %)
Portuguese: (redução em %)
Dutch: (% vermindering)
Danish: (% nedsættelse)
Swedish: (nedsättning i %)
Finnish: (% vähennys)
Greek: (μείωση (%)
Czech: (% snížení)
Slovak: (% zníženia)
Polish: (% obniżki)
Hungarian: (a csökkentés %-a)
Slovenian: (odstotno znižanje)
Estonian: (vähendamise %)
Latvian: (% samazinājums)
Lithuanian: (sumažinimas %)