English: The communication of actually imported quantities foreseen in Article 8(a) of Regulation (EC) No 950/2006 is used to calculate the transfer of eventual excess quantities to the following delivery period.
French: La communication des quantités effectivement importées prévue à l’article 8, point a), du règlement (CE) no 950/2006 est utilisée pour calculer le transfert des quantités excédentaires éventuelles à la période de livraison suivante.
German: Die Übertragung etwaiger Überschussmengen auf den folgenden Lieferzeitraum wird auf Basis der Mitteilung der tatsächlich eingeführten Mengen nach Artikel 8 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 berechnet.
Spanish: La comunicación de las cantidades efectivamente importadas, prevista en el artículo 8, letra a), del Reglamento (CE) no 950/2006 se utiliza para calcular la transferencia de las posibles cantidades excedentarias al período de entrega siguiente.
Italian: La comunicazione dei quantitativi effettivamente importati, di cui all’articolo 8, lettera a), del regolamento (CE) n. 950/2006, serve per calcolare il riporto di eventuali quantitativi in eccesso al successivo periodo di consegna.
Portuguese: A comunicação das quantidades efectivamente importadas, prevista na alínea a) do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, é utilizada para calcular a transferência das eventuais quantidades excedentes para o período de entrega seguinte.
Dutch: Aan de hand van de werkelijk ingevoerde hoeveelheden die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 950/2006 worden meegedeeld, wordt de overdracht van eventueel te veel uitgevoerde hoeveelheden naar de volgende leveringsperiode berekend.
Danish: Meddelelsen af de faktisk importerede mængder i henhold til artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 950/2006 bruges til at beregne overførsel af eventuelle overskydende mængder til den følgende leveringsperiode.
Swedish: Det meddelande om de kvantiteter socker som faktiskt importerats som föreskrivs i artikel 8 a i förordning (EG) nr 950/2006 används för beräkningen av eventuella överskjutande kvantiteter som ska överföras till följande leveransperiod.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 8 artiklan a alakohdassa tarkoitettua tosiasiallisesti tuotuja määriä koskevaa ilmoitusta käytetään laskettaessa mahdollisten ylijäämien siirtoa seuraavalle toimituskaudelle.
Greek: Η κοινοποίηση των ποσοτήτων που εισήχθησαν πραγματικά, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 8 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006, χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταφοράς των ενδεχόμενων πλεοναζουσών ποσοτήτων στην επόμενη περίοδο παράδοσης.
Czech: Sdělení skutečně dovezených množství podle čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 950/2006 se používá pro výpočet převodu případných nadměrných množství do následujícího dodacího období.
Slovak: Oznamovanie skutočne dovezených množstiev, ktoré sa predpokladá v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 950/2006, sa používa na to, aby sa vypočítali prípadné prebytočné množstvá, ktoré sa prenesú do nasledujúceho dodacieho obdobia.
Polish: Przekazywanie informacji na temat faktycznie przywiezionych ilości, przewidziane w art. 8 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 950/2006, jest wykorzystywane do obliczania ewentualnych ilości nadwyżkowych do przeniesienia na kolejny okres dostawy.
Hungarian: A következő szállítási időszakra átvitt esetleges többletmennyiségek kiszámítása a ténylegesen behozott mennyiségeknek a 950/2006/EK rendelet 8. cikke a) pontjában előírt közlése alapján történik.
Slovenian: Sporočanje dejansko uvoženih količin, predvideno v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 950/2006, se uporablja za izračun prenosa morebitnih presežnih količin v naslednje obdobje dobave.
Estonian: Järgmisesse tarneperioodi üle kantavate liigsete koguste arvutamiseks kasutatakse määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 8 punktis a ettenähtud andmeid, mis on edastatud tegelikult imporditud koguste kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 8. panta a) punktā paredzēto paziņojumu par faktiski ievestajiem daudzumiem lieto, lai aprēķinātu iespējamo pārsniegto daudzumu pārnešanu uz nākamo piegādes laikposmu.
Lithuanian: Pranešimas apie faktiškai importuotus kiekius, numatytas Reglamento (EB) Nr. 950/2006 8 straipsnio a punkte, naudojamas apskaičiuojant galutinį perteklinį kiekį, kuris bus perkeliamas į kitą tiekimo laikotarpį.