English: Protected designation/s of origin (PDO), protected geographical indication/s (PGI) or traditional speciality/ies guaranteed (TSG) in accordance with Council Regulations (EC) No 509/2006 [1] or (EC) No 510/2006 [2] and products registered under these schemesOrganic farming in accordance with Council Regulation (EEC) No 2092/91 [3] and products registered according to that RegulationPoultrymeat
French: appellation d'origine protégée (AOP), indication géographique protégée (IGP) ou spécialité traditionnelle garantie (STG) conformément aux règlements (CE) no 509/2006 du Conseil [1] et (CE) no 510/2006 du Conseil [2] et produits enregistrés dans le cadre de ces régimes,agriculture biologique conformément au règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil [3] et produits enregistrés conformément audit règlement,viande de volaille.
German: geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.), geschützte geografische Angabe (g.g.A.) oder garantiert traditionelle Spezialitäten (g.t.S.) gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 509/2006 des Rates [1] und (EG) Nr. 510/2006 des Rates [2] und im Rahmen dieser Regelungen eingetragene Erzeugnisse,ökologische/biologische Landwirtschaft gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates [3] und im Rahmen derselben Verordnung eingetragene Erzeugnisse,Geflügelfleisch.
Spanish: denominación de origen protegida (DOP), indicación geográfica protegida (IGP) o especialidad tradicional garantizada (ETG), de conformidad con los Reglamentos (CE) no 509/2006 del Consejo [1] y (CE) no 510/2006 del Consejo [2], y productos registrados dentro de estos regímenes,agricultura ecológica, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo [3], y productos registrados de conformidad con dicho Reglamento,carne de aves de corral.
Italian: denominazioni di origine protetta (DOP), indicazioni geografiche protette (IGP) e specialità tradizionali garantite (STG) a norma dei regolamenti (CE) n. 509/2006 del Consiglio [1] e (CE) n. 510/2006 del Consiglio [2] e prodotti registrati nell’ambito dei regimi ivi previsti,agricoltura biologica a norma del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio [3] e prodotti registrati a norma di tale regolamento,carni di pollame.
Portuguese: denominação de origem protegida (DOP), indicação geográfica protegida (IGP) ou especialidade tradicional garantida (ETG), em conformidade com os Regulamentos (CE) n.o 509/2006 do Conselho [1] e (CE) n.o 510/2006 do Conselho [2], e produtos registados ao abrigo desses regimes,modo de produção biológico, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho [3], e produtos registados ao abrigo desse regulamento,carne de aves de capoeira.
Dutch: beschermde oorsprongsbenamingen (BOB's), beschermde geografische aanduidingen (BGA's) of gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS'en) in de zin van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad [1] en Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad [2], en de in het kader van die regelingen geregistreerde producten,biologische landbouw in de zin van Verordening (EG) nr. 2092/91 van de Raad [3], en de in het kader van die verordening geregistreerde producten,pluimveevlees.
Danish: beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB), beskyttede geografiske betegnelser (BGB) og garanterede traditionelle specialiteter (GTS) i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 [1] og (EF) nr. 510/2006 [2] og produkter registreret efter disse ordningerøkologisk landbrug i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 2092/91 [3] og produkter registreret efter denne forordningfjerkrækød.
Swedish: Skyddad ursprungsbeteckning (SUB), skyddad geografisk beteckning (SGB) eller garanterad traditionell specialitet (GTS) enligt rådets förordning (EG) nr 509/2006 [1] eller rådets förordning (EG) nr 510/2006 [2] och produkter som registrerats enligt dessa bestämmelser.Ekologisk odling enligt rådets förordning (EEG) nr 2092/91 [3] och produkter som registrerats enligt den förordningen.Fjäderfäkött.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/2006 [1] tai (EY) No 510/2006 [2] mukaiset suojatut alkuperänimitykset (SAN), suojatut maantieteelliset merkinnät (SMM) ja aidot perinteiset tuotteet (APT) sekä kyseisissä järjestelmissä rekisteröidyt tuotteetNeuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 [3] mukainen luonnonmukainen maatalous ja kyseisen asetuksen mukaisesti rekisteröidyt tuotteetSiipikarjanliha
Greek: προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ), προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) ή εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν (ΕΠΙΠ), σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου [1] και (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου [2], και προϊόντα καταχωρισμένα βάσει αυτών των συστημάτων,βιολογικές καλλιέργειες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου [3], και προϊόντα καταχωρισμένα σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό,κρέας πουλερικών.
Czech: chráněné označení původu (CHOP), chráněné zeměpisné označení (CHZO) nebo zaručené tradiční speciality (ZTS) podle nařízení Rady (ES) č. 509/2006 [1] a (ES) č. 510/2006 [2] a produkty zapsané v rámci těchto režimů,ekologické zemědělství podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [3] a produkty zapsané podle uvedeného nařízení,drůbeží maso.
Slovak: chránené označenie pôvodu (CHOP), chránené zemepisné označenie (CHZO) alebo zaručená tradičná špecialita (ZTŠ) v súlade s nariadením Rady (ES) č. 509/2006 [1] a nariadením Rady (ES) č. 510/2006 [2] a výrobky zaevidované v rámci týchto režimov,ekologické poľnohospodárstvo v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2029/91 [3] a výrobky zaregistrované v súlade s uvedeným nariadením,hydinové mäso.
Polish: chroniona nazwa pochodzenia (CHNP), chronione oznaczenie geograficzne (ChOG) lub gwarantowana tradycyjna specjalność (GTS) zgodnie z rozporządzeniami Rady (WE) nr 509/2006 [1] i (WE) nr 510/2006 [2] oraz produkty zarejestrowane w ramach tych systemów,rolnictwo ekologiczne zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2092/91 [3] oraz produkty zarejestrowane zgodnie z wymienionym rozporządzeniem,mięso drobiowe.
Hungarian: az 509/2006/EK [1] és 510/2006/EK [2] tanácsi rendelet szerinti oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM), oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) vagy hagyományos különleges termék (HKT) és az ezen oltalmi rendszerek szerint bejegyzett termékek,a 2092/91/EGK tanácsi rendelet [3] értelmében vett biogazdálkodás, és az említett rendeletnek megfelelően bejegyzett termékek,baromfihús.
Slovenian: zaščitena označba porekla (ZOP), zaščitena geografska označba (ZGO) ali zajamčena tradicionalna posebnost (ZTP) v skladu z uredbama Sveta (EGS) št. 509/2006 [1] in (EGS) št. 510/2006 [2] ter proizvodi, registrirani po teh shemah,ekološko kmetijstvo v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 [3] in proizvodi, registrirani v skladu s to uredbo.perutninsko meso.
Estonian: kaitstud päritolunimetus (KPN), kaitstud geograafiline tähis (KGT) või garanteeritud traditsiooniline eritunnus (GTE) kooskõlas nõukogu määrustega (EÜ) nr 509/2006 [1] ja (EÜ) nr 510/2006 [2] ning nende süsteemide alusel registreeritud tooted;mahepõllumajandus kooskõlas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2092/91 [3] ja selle määruse alusel registreeritud tooted;kodulinnuliha.
Latvian: aizsargāts cilmes vietas nosaukums (ACVN), aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (AĢIN) vai garantēta tradicionālā īpatnība (GTĪ) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 509/2006 [1] vai Padomes Regulu (EK) Nr. 510/2006 [2] un produkti, kas reģistrēti saskaņā ar šīm sistēmām,bioloģiskā lauksaimniecība saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2092/91 [3] un produkti, kas reģistrēti saskaņā ar minēto regulu,mājputnu gaļa.
Lithuanian: saugoma(-os) kilmės vietos nuoroda(-os) (SKVN), saugoma(-os) geografinė(-ės) nuoroda(-os) (SGN) arba garantuotas(-i) tradicinis(-iai) gaminys(-iai) (GTG) pagal Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 509/2006 [1] arba (EEB) Nr. 510/2006 [2] ir pagal šias sistemas registruoti produktai,ekologinė žemdirbystė pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 [3] ir pagal šį reglamentą registruoti produktai.paukštiena.