English: As soon as possible after the results of the feasibility studies become available, in dialogue with the Member States, and within a reasonable time frame, the Commission shall adopt measures in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(2).
French: Le plus tôt possible après que les résultats des études de faisabilité sont disponibles, en concertation avec les États membres, et dans un délai raisonnable, la Commission arrête des mesures conformément à la procédure visée à l’article 9, paragraphe 2.
German: Sobald die Ergebnisse der Durchführbarkeitsstudien vorliegen, beschließt die Kommission in Absprache mit den Mitgliedstaaten und innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens Maßnahmen nach dem in Artikel 9 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle.
Spanish: Tan pronto como estén disponibles los resultados de los estudios de viabilidad, en diálogo con los Estados miembros y en un plazo razonable, la Comisión adoptará medidas con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 9, apartado 2.
Italian: Non appena possibile dopo che i risultati degli studi di fattibilità sono resi disponibili, la Commissione, di concerto con gli Stati membri ed entro un periodo di tempo ragionevole, adotta misure secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 9, paragrafo 2.
Portuguese: O mais rapidamente possível após a data em que os resultados dos estudos de viabilidade tenham sido disponibilizados, a Comissão, em concertação com os Estados-Membros e num prazo razoável, aprova medidas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 2 do artigo 9.o
Dutch: Zo spoedig mogelijk nadat de resultaten van de haalbaarheidsstudies beschikbaar zijn gekomen en in overleg met de lidstaten en binnen een redelijke termijn, stelt de Commissie volgens de in artikel 9, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing maatregelen vast.
Danish: Kommissionen vedtager snarest muligt efter forelæggelsen af resultaterne af gennemførlighedsundersøgelserne i samråd med medlemsstaterne og inden for en rimelig frist foranstaltninger efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 9, stk. 2.
Swedish: Så snart som möjligt efter det att resultaten av genomförbarhetsstudierna föreligger och i samspråk med medlemsstaterna samt inom rimlig tidsrymd ska kommissionen anta åtgärder i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 9.2.
Finnish: Komissio hyväksyy 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä mahdollisimman pian sen jälkeen, kun toteutettavuustutkimuksen tulokset ovat käytettävissä, ja kohtuullisen määräajan kuluessa sekä harjoittaen vuoropuhelua jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Μόλις είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα των μελετών σκοπιμότητας, κατόπιν διαλόγου με τα κράτη μέλη και εντός εύλογου χρονικού πλαισίου, η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 9 παράγραφος 2.
Czech: Co nejdříve poté, co budou k dispozici výsledky studií proveditelnosti, a v rozumném časovém rámci přijme Komise po dohodě s členskými státy opatření regulativním postupem s kontrolou podle čl. 9 odst. 2.
Slovak: Čo najskôr po sprístupnení výsledkov realizačných štúdií, v dialógu s členskými štátmi a v primeranom časovom rámci, prijme Komisia opatrenia v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 9 ods. 2.
Polish: Komisja przyjmuje środki zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 9 ust. 2, gdy tylko będą dostępne wyniki analiz wykonalności oraz w porozumieniu z państwami członkowskimi i w rozsądnym terminie.
Hungarian: Amint a megvalósíthatósági tanulmányok eredményei elérhetővé válnak, a tagállamokkal egyetértésben és belátható időn belül a Bizottság intézkedéseket fogad el a 9. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban.
Slovenian: Čim prej po tem, ko so na voljo rezultati študij izvedljivosti, Komisija v dialogu z državami članicami in v razumnem roku sprejme ukrepe v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 9(2).
Estonian: Võimalikult kiiresti pärast otstarbekusuuringute tulemuste saamist ning koostöös liikmesriikidega, võtab komisjon mõistliku aja jooksul meetmeid vastavalt artikli 9 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Cik vien ātri iespējams, pēc priekšizpētes rezultātu iegūšanas Komisija saziņā ar dalībvalstīm un saprātīgā termiņā pieņem pasākumus saskaņā ar 9. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Lithuanian: Komisija kiek įmanoma skubiau po ekonominio pagrįstumo tyrimų rezultatų pateikimo, po diskusijų su valstybėmis narėmis ir per priimtiną laikotarpį patvirtina priemones pagal 9 straipsnio 2 dalyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.