English: On 1 May of each year, the registry administrator shall determine the compliance status figure for every installation by calculating the sum of all allowances, CERs and ERUs surrendered for the current period minus the sum of all verified emissions in the current period up to and including the current year, plus a correction factor.
French: Le 1er mai de chaque année, l’administrateur du registre détermine le solde indicatif de l’état de conformité pour chaque installation en soustrayant du total des quotas, URCE et URE restitués pour la période en cours le total des émissions vérifiées pour la période en cours jusqu'à et y compris l'année en cours, et en intégrant un facteur de correction.
German: Am 1. Mai jeden Jahres bestimmt der Registerverwalter den Stand der Einhaltung jeder Anlage, indem er die Summe aller Zertifikate, CER und ERU berechnet, die für den laufenden Zeitraum abgegeben wurden, abzüglich der Summe aller geprüften Emissionen im laufenden Zeitraum bis einschließlich des laufenden Jahres, zuzüglich eines Berichtigungsfaktors.
Spanish: El 1 de mayo de cada año, el administrador de registro determinará la cifra relativa a la situación de cumplimiento de cada instalación, calculando la suma de todos los derechos de emisión, RCE y URE entregados para el período en curso, menos la suma de todas las emisiones verificadas en el período en curso hasta el año en curso, inclusive, más un factor de corrección.
Italian: Il 1o maggio di ogni anno l'amministratore del registro determina il valore relativo allo stato di adempimento di ciascun impianto calcolando la somma di tutte le quote, le CER e le ERU restituite per il periodo in corso meno la somma di tutte le emissioni verificate nel periodo in corso fino all'anno in corso compreso, più un fattore di correzione.
Portuguese: Em 1 de Maio de cada ano, o administrador de registo determina os valores relativos ao estado de conformidade de cada uma das instalações, através do cálculo da soma de todas as licenças, RCE e URE devolvidas durante o período em curso, à qual subtrai o somatório de todas as emissões anuais verificadas no mesmo período até ao ano em curso, inclusive, e à qual aplica um factor de correcção.
Dutch: Op 1 mei van elk jaar bepaalt de registeradministrateur het nalevingsstatuscijfer voor iedere installatie door van de som van alle emissierechten, CER's en ERU's die voor de lopende periode zijn ingeleverd, de som van alle geverifieerde emissies in de lopende periode tot en met het lopende jaar af te trekken, waarbij een correctiefactor wordt toegepast.
Danish: Den 1. maj hvert år fastlægger registeradministratoren overholdelsesstatustallet for hvert anlæg ved at beregne summen af alle de kvoter, CER'er og ERU'er, der er returneret for den indeværende periode minus summen af alle verificerede emissioner i den indeværende periode til og med det indeværende år plus en korrektionsfaktor.
Swedish: Den 1 maj varje år ska registeradministratören fastställa fullgörandestatustalet för varje anläggning genom att beräkna summan av alla utsläppsrätter, certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som har överlämnats för perioden i fråga minus summan av alla kontrollerade utsläpp under perioden upp till och inklusive det aktuella året, plus en korrektionsfaktor.
Finnish: Rekisterin valvojan on kunkin vuoden 1 päivänä toukokuuta määritettävä kunkin laitoksen velvoitetilannetta kuvaava luku laskemalla yhteen kaikki kyseisellä jaksolla palautetut päästöoikeudet, CER:t ja ERU:t ja vähentämällä tästä summasta kyseisen jakson, kuluva vuosi mukaan luettuna, todennettujen päästöjen summa sekä lisäämällä saatuun tulokseen korjaustekijä.
Greek: Την 1η Μαΐου κάθε έτους ο διαχειριστής μητρώου προσδιορίζει το ενδεικτικό υπόλοιπο της κατάστασης συμμόρφωσης κάθε εγκατάστασης, υπολογίζοντας το άθροισμα όλων των δικαιωμάτων, CER και ERU που παραδόθηκαν για την τρέχουσα περίοδο μειωμένο κατά το άθροισμα όλων των εξακριβωμένων εκπομπών της τρέχουσας περιόδου μέχρι και το τρέχον έτος και με χρήση ενός διορθωτικού συντελεστή.
Czech: Ke dni 1. května každého roku stanoví správce registru stav shody pro každé zařízení tím, že vypočte součet všech odevzdaných povolenek, CER a ERU za běžné období, od něhož odečte součet všech ověřených emisí v běžném období včetně běžného roku a přičte opravný faktor.
Slovak: Správca registra ustanovuje 1. mája každého roku údaj o stave dodržiavania súladu pre každé zariadenie vypočítaním objemu všetkých emisných kvót, CER a ERU odstúpených za súčasné obdobie mínus objem všetkých overených emisií za súčasné obdobie až do súčasného roku (vrátane) plus opravný faktor.
Polish: W dniu 1 maja każdego roku administrator rejestru określa liczbę statusu zgodności dla każdej instalacji przez obliczenie sumy wszystkich umorzonych za bieżący rok uprawnień, jednostek CER i ERU zmniejszonej o sumę wszystkich zweryfikowanych emisji w bieżącym okresie do bieżącego roku włącznie i zwiększonej o czynnik korekty.
Hungarian: A jegyzékkezelő minden év május 1-jén minden létesítményre vonatkozólag meghatározza a megfelelőségi státus értékét, olyan módon, hogy kiszámítja az aktuális időszakra a leadott összes kibocsátási egység, IKCS és KCSE mennyiségének összegét, és ebből levonja a tárgyévvel bezárólag tartó időszak hitelesített kibocsátásadatainak összegét, majd ehhez hozzáad egy korrekciós tényezőt.
Slovenian: maja vsakega leta upravitelj registra določi stopnjo usklajenosti za vsako napravo tako, da izračuna vsoto vseh emisijskih kuponov, CER-ov in ERU-jev, predanih za tekoče obdobje, in odšteje vsoto vseh preverjenih emisij v tekočem obdobju do vključno tekočega leta ter prišteje korekcijski faktor.
Estonian: Iga aasta 1. mail määrab registri haldaja igale käitisele vastavusseisundi arvnäitaja, arvutades kõigi sellel ajavahemikul tagastatud saastekvootide, CERide ja ERUde summa, millest lahutatakse kõigi sellel ajavahemikul kuni jooksva aastani (kaasa arvatud) tõendatud heitkoguste summa, millele liidetakse parandustegur.
Latvian: Katra gada 1. maijā reģistra administrators nosaka atbilstības statusa skaitli katrai iekārtai, aprēķinot visu kvotu summu, par kārtējo periodu nodoto SES un ESV summu, no kā atskaita visu apstiprināto emisiju summu kārtējā periodā līdz kārtējam gadam un to ieskaitot, un pieskaitot korekcijas koeficientu.
Lithuanian: Kiekvienų metų gegužės 1 d. registro administratorius nustato kiekvieno įrenginio atitikties būklės vertę iš visų einamuoju laikotarpiu grąžintų leidimų, PTMV ir TMV sumos atimdamas visų einamuoju laikotarpiu iki einamųjų metų, įskaitant einamuosius metus, patikrintų išmestų teršalų kiekių sumą ir pridėdamas pataisos faktorių.