English: Box 7: operator who carried out the last operation (production, preparation, including packaging and labelling, as defined in Article 4(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2092/91) on the consignment in the third country mentioned in box 8.
French: Case 7: opérateur ayant procédé à la dernière opération [production, préparation, conditionnement et étiquetage compris, au sens de l'article 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CEE) no 2092/91] sur le lot dans le pays tiers mentionné à la case 8.
German: Feld 7: Unternehmen, das in dem in Feld 8 genannten Drittland die letzte Bearbeitung der Sendung (Erzeugung, Aufbereitung, einschließlich Verpackung und Kennzeichnung im Sinne von Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91) vorgenommen hat.
Spanish: Casilla no 7: Agente que realizó la última operación [producción, elaboración, incluidos el envasado y etiquetado, según se definen en el artículo 4, apartados 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2092/91] con la remesa en el tercer país mencionado en la casilla no 8.
Italian: Casella 7: L'operatore che ha effettuato l'ultima operazione [produzione, preparazione, condizionamento ed etichettatura, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, e all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2092/91] sulla spedizione nel paese terzo di cui alla casella 8.
Portuguese: Casa 7: operador que realizou a última operação [produção, preparação, incluindo a embalagem e rotulagem, tal como definido nos n.os 2 e 3 do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91] no lote no país terceiro mencionado na casa 8.
Dutch: Vak 7: bedrijf dat in het in vak 8 vermelde derde land voor de betrokken zending de laatste bewerking (verwerking, verpakking en etikettering als bepaald in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2092/91) heeft uitgevoerd.
Danish: Rubrik 7: Den erhvervsdrivende, der sidst håndterede sendingen i det tredjeland, som er anført i rubrik 8 (produktion, tilberedning, herunder emballering og mærkning, jf. artikel 4, nr. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2092/91)
Swedish: Fält 7: Aktör som senast hanterade sändningen (med hantering menas produktion, bearbetning, inklusive packning och märkning, enligt definitionen i artikel 4.2 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2092/91) i det tredjeland som anges i fält 8.
Finnish: 7 kohta: Toimija, joka teki viimeisen toiminnon (asetuksen (ETY) N:o 2092/91 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritelty valmistus, käsittely, mukaan lukien pakkaaminen ja pakkausmerkintöjen tekeminen) lähetykselle 8 kohdassa mainitussa kolmannessa maassa.
Greek: Τετραγωνίδιο 7: Οικονομικός φορέας ο οποίος πραγματοποίησε την τελευταία εργασία [παραγωγή, προπαρασκευή, συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας και επισήμανσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91] για την αποστολή στην τρίτη χώρα που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 8.
Czech: Pole 7: Provozovatel, který provedl poslední operaci (produkce, příprava včetně balení a označování, jak je definováno v čl. 4 odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 2092/91) na zásilce ve třetí zemi, uvedený v poli 8.
Slovak: Kolónka 7: Prevádzkovateľ, ktorý vykonal poslednú operáciu [výroba, príprava vrátane balenia a označovania, tak ako je to definované v článku 4 ods. 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 2092/91] na zásielke v tretej krajine uvedenej v kolónke 8.
Polish: Pole 7: podmiot, u którego przesyłka została poddana ostatniej operacji (produkcja, przygotowanie, łącznie z pakowaniem i etykietowaniem, jak określono w art. 4 ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91) w państwie trzecim wymienionym w polu 8.
Hungarian: 7. rovat: az a piaci szereplő, aki az utolsó műveletet (a 2092/91/EGK rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározottak szerint az előállítás és az előkészítés, beleértve a csomagolást és a címkézést) a 8. rovatban említett harmadik országban a szállítmányon végrehajtotta.
Slovenian: Okence 7: podjetje, ki je opravilo zadnji delovni postopek (proizvodnja, priprava, vključno s pakiranjem in označevanjem, kakor je opredeljeno v členu 4(2) in (3) Uredbe (EGS) št. 2092/91) na pošiljki v tretji državi, navedeni v okencu 8.
Estonian: lahter: kaubasaadetisega 8. lahtris märgitud kolmandas riigis tehtud viimase toimingu (tootmine, ettevalmistamine, kaasa arvatud pakendamine ja märgistamine, nagu on määratletud määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 4 lõigetes 2 ja 3) teostaja.
Latvian: aile: Uzņēmējs, kurš veicis pēdējo darbību (ražošanu, sagatavošanu, tostarp iesaiņošanu un marķēšanu, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 4. panta 2. un 3. punktā) ar sūtījumu trešā valstī, kas minēta 8. ailē.
Lithuanian: 7 langelis: ūkio subjektas, kuris 8 langelyje nurodytoje trečiojoje šalyje atliko paskutinę operaciją (gamybą, ruošimą, taip pat pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 4 straipsnio 2 ir 3 dalyse), susijusią su siunta.