FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
French: Fiches, prises de courant et autres matériels de commande et de protection de circuits électriques n.c.a.
German: Steckvorrichtungen und andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, a.n.g., für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Clavijas, tomas de corriente y otros aparatos para la conexión o la protección de circuitos eléctricos n.c.o.p.
Italian: Spine, prese di corrente ed altri apparecchi n.c.a. per l’interruzione o la protezione dei circuiti elettrici
Portuguese: Tomadas de corrente, fichas e outros artefactos, n.e. para interrupção, seccionamento ou protecção de circuitos eléctricos, para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: Stekkers, stopcontacten en andere toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g.
Danish: Stikpropper, -dåser og andre apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb i.a.n.
Swedish: Övriga stickproppar, uttag och andra apparater och artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
Finnish: Pistotulpat, pistorasiat ja muut laitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Βύσματα, πρίζες και άλλες συσκευές για τη διακοπή ή την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων π.δ.κ.α.
Czech: Vidlice, zásuvky a ostatní zařízení k vypínání, spínání nebo ochraně elektrických obvodů j. n.
Slovak: Zástrčky, zásuvky a ostatné zariadenia na spínanie alebo ochranu elektrických obvodov i. n.
Polish: Wtyczki i gniazda wtykowe oraz inne rodzaje aparatury łączeniowej lub zabezpieczającej obwody elektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Csatlakozók, aljzatok és egyéb m.n.s. áramkörkapcsoló és -védő készülékek
Slovenian: Vtiči, vtičnice, konektorji in druge naprave za povezavo v električnih tokokrogih, d. n.
Estonian: Pistikud, pistikupesad jm mujal klassifitseerimata lülitus- ja kaitseseadmed
Latvian: Kontaktdakšas, rozetes un pārējās citur neklasificētas ierīces elektrisko ķēžu ieslēgšanai vai aizsardzībai
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti kištukai, kištukiniai lizdai ir kita įranga, naudojama elektrinėms grandinėms perjungti ar apsaugoti
English: Electrical insulating fittings of plastics
French: Pièces isolantes en matières plastiques
German: Isolierteile aus Kunststoffen, für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen (ohne elektrische Isolatoren)
Spanish: Piezas de materiales plásticos para el aislamiento eléctrico
Italian: Pezzi isolanti per macchine, apparecchi o impianti elettrici, di materie plastiche
Portuguese: Peças de matérias plásticas para isolamentos eléctricos
Dutch: Isolerende werkstukken van kunststof
Danish: El-isoleringsdele af plast
Swedish: Elektriska isolerdetaljer av plast
Finnish: Muoviset sähköeristystarvikkeet
Greek: Ηλεκτρικά μονωτικά εξαρτήματα από πλαστικές ύλες
Czech: Plastové izolační části pro elektrické stroje
Slovak: Izolačné príslušenstvo z plastov
Polish: Elementy izolacyjne z tworzyw sztucznych
Hungarian: Elektromos szigetelő műanyagból
Slovenian: Izolirni deli iz plastičnih mas
Estonian: Plastist elektriisolatsioonivahendid
Latvian: Elektroizolācijas izstrādājumi no plastmasas
Lithuanian: Elektros izoliacinės jungiamosios detalės iš plastikų
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de matériel d’installation électrique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von elektrischem Installationsmaterial
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de dispositivos de cableado
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di spine, prese e connettori
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de dispositivos de cablagem
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van schakelaars, stekkers, stopcontacten en dergelijke
Danish: Dele af fremstillingen af tilbehør til ledninger og kabler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av kabeltillbehör som utförs av underleverantörer
Finnish: Kytkentälaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής συσκευών καλωδίωσης
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě elektroinstalačních zařízení
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby elektroinštalačných zariadení
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją sprzętu instalacyjnego
Hungarian: Áramköri szerelvények gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav za ožičenje
Estonian: Juhtmepaigaldustarvikute tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst elektroinstalāciju ierīču ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip instaliacijos įtaisų gamybos dalis
English: Electric lighting equipment
French: Appareils d’éclairage électrique
German: Elektrische Lampen und Leuchten
Spanish: Lámparas y aparatos eléctricos de iluminación
Italian: Apparecchi elettrici per l’illuminazione
Portuguese: Material de iluminação eléctrico
Dutch: Elektrische verlichtingsbenodigdheden
Danish: Elektrisk belysningsudstyr
Swedish: Belysningsarmatur
Finnish: Sähkölamput ja -valaisimet
Greek: Ηλεκτρολογικός φωτιστικός εξοπλισμός
Czech: Elektrická osvětlovací zařízení
Slovak: Elektrické svietidlá
Polish: Sprzęt oświetleniowy elektryczny
Hungarian: Villamos világítóeszköz gyártása
Slovenian: Naprave in oprema za razsvetljavo
Estonian: Elektrivalgustid
Latvian: Elektriskās apgaismes ierīces
Lithuanian: Elektros apšvietimo įranga
English: Electric filament or discharge lamps; arc lamps
French: Lampes électriques à incandescence ou à décharge; lampes à arc
German: Elektrische Glühlampen und Entladungslampen; Bogenlampen
Spanish: Lámparas eléctricas de incandescencia o de descarga; lámparas de arco
Italian: Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica; lampade ad arco
Portuguese: Lâmpadas e tubos eléctricos de incandescência ou de descarga; lâmpadas de arco
Dutch: Elektrische gloeilampen en -buizen en elektrische gasontladingslampen en -buizen; booglampen
Danish: Elektriske glødelamper og udladningslamper; buelamper
Swedish: Elektriska glödlampor eller gasurladdningslampor; båglampor
Finnish: Hehkulamput ja purkauslamput; kaarilamput
Greek: Ηλεκτρικοί λαμπτήρες πυράκτωσης ή εκκένωσης· λαμπτήρες τόξου
Czech: Elektrické žárovky nebo výbojky; obloukovky
Slovak: Elektrické žiarovky alebo výbojky; oblúkovky
Polish: Żarówki i elektryczne lampy wyładowcze; lampy łukowe
Hungarian: Villamos izzólámpa, kisülési lámpa, ívlámpa
Slovenian: Električne žarnice z žarilno nitko ali žarnice na razelektrenje; obločnice
Estonian: Hõõglambid ja lahenduslambid; kaarlambid
Latvian: Elektriskās kvēlspuldzes vai izlādes lampas; lokspuldzes
Lithuanian: Elektrinės kaitinamosios ar išlydžio lempos; lankinės lempos
English: Sealed beam lamp units
French: Phares et projecteurs scellés
German: Innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units)
Spanish: Faros o unidades «sellados»
Italian: Proiettori sealed beam (sigillati)
Portuguese: Faróis e projectores, em unidades seladas
Dutch: „Sealed beam”-lampen
Danish: Sealed beam-lamper
Swedish: S.k. ”sealed beam lamp units”
Finnish: Umpiovalonheittimet (sealed beam lamp units)
Greek: Σφραγισμένοι προβολείς
Czech: Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Slovak: Utesnené zväzkové žiarovkové jednotky
Polish: Wkłady do reflektorów, nierozbieralne
Hungarian: Zártbetétes fényszóró egység
Slovenian: Zaprti reflektorski vložki z vgrajenimi žarnicami
Estonian: Suundvalguslambid
Latvian: Virzītas gaismas hermētiskās spuldzes
Lithuanian: Sandariosios kryptingų spindulių lempos
English: Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
French: Lampes tungstène-halogène, à l’exclusion des lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges
German: Wolfram-Halogen-Glühlampen (ohne Ultraviolett- und Infrarotlampen)
Spanish: Lámparas de incandescencia halógenas de volframio, excepto las de rayos ultravioletas o infrarrojos
Italian: Lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno (esclusi quelli a raggi ultravioletti o infrarossi)
Portuguese: Lâmpadas e tubos de incandescência halogéneas de tungsténio (excepto de raios ultravioleta ou infravermelhos)
Dutch: Halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam (met uitzondering van lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen)
Danish: Halogenglødelamper med wolframtråd (undtagen ultraviolette og infrarøde)
Swedish: Volframhalogenlampor, utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Finnish: Volframihalogeenihehkulamput, ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapunalamput
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου, εκτός των υπεριωδών ή υπέρυθρων λαμπτήρων
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem, kromě ultrafialových nebo infračervených
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom okrem ultrafialových alebo infračervených žiaroviek
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, z wyłączeniem lamp ultrafioletowych i lampowych promienników podczerwieni
Hungarian: Volfrám-halogén izzólámpa (kivéve: az ultraibolya és infravörös lámpa)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice, razen ultravijoličnih ali infrardečih
Estonian: Volfram-halogeenhõõglambid, v.a ultraviolett- või infrapunalambid
Latvian: Halogēna-volframa kvēlspuldzes, izņemot ultravioleto un infrasarkano staru lampas
Lithuanian: Volframinės halogeninės kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės lempas
English: Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
French: Lampes à incandescence, d’une puissance inférieure ou égale à 200 W et d’une tension supérieure à 100 V n.c.a.
German: Andere Glühlampen mit einer Leistung von 200 W oder weniger und für eine Spannung von mehr als 100 V
Spanish: Lámparas de incandescencia de potencia inferior o igual a 200 W para una tensión superior a 100 V n.c.o.p.
Italian: Lampade e tubi ad incandescenza n.c.a. di potenza inferiore o uguale a 200 W e di tensione superiore a 100 V
Portuguese: Lâmpadas e tubos de incandescência de potência igual ou inferior a 200 W e de voltagem superior a 100 V, n.e.
Dutch: Gloeilampen en -buizen met een vermogen van ≤ 200 W en voor een spanning van > 100 V, n.e.g.
Danish: Glødelamper med effekt ≤ 200 W og til driftsspænding > 100 V i.a.n.
Swedish: Andra glödlampor med en effekt av högst 200 W och för en driftspänning av mer än 100 V
Finnish: Hehkulamput, teho ≤ 200 W ja nimellisjännite > 100 V, muualle luokittelemattomat
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης ισχύος ≤ 200 W και τάσης > 100 V π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické žárovky s výkonem ≤ 200 W a pro napětí > 100 V j. n.
Slovak: Žiarovky s výkonom ≤ 200 W a na napätie > 100 V i. n.
Polish: Żarówki o mocy ≤ 200 W i do napięć > 100 V, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: izzólámpa, legfeljebb 200 W teljesítményű és több mint 100 V feszültségre
Slovenian: Žarnice z žarilno nitko, moči ≤ 200 W in za napetosti > 100 V
Estonian: Mujal klassifitseerimata hõõglambid võimsusega kuni 200 W, pingele üle 100 V
Latvian: Citur neklasificētas kvēlspuldzes ar jaudu, kas nepārsniedz 200 W, spriegumam, kas ir lielāks par 100 V
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, kaitinamosios lempos, kurių galia ne didesnė kaip 200 W, o įtampa didesnė kaip 100 V
English: Filament lamps n.e.c.
French: Lampes à incandescence n.c.a.
German: Andere Glühlampen
Spanish: Lámparas de incandescencia n.c.o.p.
Italian: Lampade e tubi ad incandescenza n.c.a.
Portuguese: Lâmpadas de incandescência, n.e.
Dutch: Gloeilampen en -buizen, n.e.g.
Danish: Glødelamper i.a.n.
Swedish: Övriga glödlampor
Finnish: Hehkulamput, muualle luokittelemattomat
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické žárovky j. n.
Slovak: Žiarovky i. n.
Polish: Żarówki gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, m.n.s. izzólámpa
Slovenian: Druge žarnice z žarilno nitko.
Estonian: Mujal klassifitseerimata hõõglambid
Latvian: Citur neklasificētas kvēlspuldzes
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos kaitinamosios lempos
English: Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
French: Lampes à décharge; lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc
German: Entladungslampen; Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen
Spanish: Lámparas de descarga; lámparas de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco
Italian: Lampade e tubi a scarica; lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco
Portuguese: Lâmpadas e tubos de descarga; lâmpadas de raios ultravioleta ou infravermelhos e de arco
Dutch: Gasontladingslampen en -buizen; lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen; booglampen
Danish: Udladningslamper; ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper
Swedish: Gasurladdningslampor; lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Finnish: Purkauslamput ja -putket; ultravioletti- ja infrapunalamput; kaarilamput
Greek: υπεριώδεις ή υπέρυθροι λαμπτήρες· λαμπτήρες τόξου
Czech: Výbojky; ultrafialové nebo infračervené žárovky a výbojky; obloukovky
Slovak: Výbojky; ultrafialové a infračervené žiarovky; oblúkovky
Polish: Lampy wyładowcze; lampy ultrafioletowe oraz lampowe promienniki podczerwieni; lampy łukowe
Hungarian: Kisülési lámpa, ultraibolya lámpa, infravörös lámpa, ívlámpa
Slovenian: Žarnice na razelektrenje; ultravijolične ali infrardeče žarnice; obločnice
Estonian: Lahenduslambid; ultraviolett- ja infrapunalambid; kaarlambid
Latvian: Gāzizlādes spuldzes; ultravioleto un infrasarkano staru lampas; lokspuldzes
Lithuanian: Išlydžio lempos; ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės lempos; lankinės lempos
English: Lamps and lighting fittings
French: Appareils d’éclairage
German: Beleuchtungsgeräte
Spanish: Lámparas y aparatos de iluminación
Italian: Lampade e apparecchi per l’illuminazione
Portuguese: Material de iluminação
Dutch: Verlichtingstoestellen
Danish: Lamper og belysningsartikler
Swedish: Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar
Finnish: Valaisimet ja valaistusvarusteet
Greek: Λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα
Czech: Svítidla a příslušenství
Slovak: Svietidlá a ich príslušenstvo
Polish: Lampy i sprzęt oświetleniowy
Hungarian: Lámpák, világítástechnikai szerelvények
Slovenian: Svetilke, lestenci, osvetljene napisne table
Estonian: Lambid ja valgustid
Latvian: Lampas un apgaismes piederumi
Lithuanian: Lempos ir šviestuvai
English: Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
French: Appareils d’éclairage électriques portatifs fonctionnant sur piles, accumulateurs ou magnétos
German: Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle
Spanish: Lámparas eléctricas portátiles que funcionen con pilas, acumuladores, magnetos
Italian: Lampade elettriche portatili funzionanti a pile o ad accumulatori o elettromagnetiche
Portuguese: Lanternas eléctricas portáteis funcionando por meio de pilhas secas, acumuladores ou magnetos
Dutch: Draagbare elektrische lampen, werkend met batterijen, accumulatoren of ingebouwde dynamo
Danish: Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter, der drives af batterier, akkumulatorer, dynamoer
Swedish: Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer)
Finnish: Kannettavat sähkövalaisimet, jotka toimivat kuivaparistoilla, akuilla tai magneetoilla
Greek: Φορητοί ηλεκτρικοί λαμπτήρες που λειτουργούν με ξηρές στήλες, συσσωρευτές, μαγνητοηλεκτρικές συσκευές
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magneta)
Slovak: Prenosné elektrické svietidlá napájané suchými článkami, akumulátormi, magnetmi
Polish: Lampy elektryczne przenośne, przystosowane do pobierania prądu z suchych baterii, akumulatorów, induktorów
Hungarian: Szárazelemmel, akkumulátorral, dinamóval működtetett hordozható villamos lámpa
Slovenian: Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije
Estonian: Kuivpatareil, akul, magneetol töötavad kantavad elektrivalgustid
Latvian: Pārnēsājamas elektriskās lampas, kas darbojas ar sausām baterijām, akumulatoriem un magneto
Lithuanian: Nešiojamosios elektros lempos, maitinamos iš sausųjų baterijų, akumuliatorių, magnetų
English: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
French: Lampadaires, lampes de table, de bureau ou de chevet
German: Elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen
Spanish: Lámparas eléctricas de cabecera, de mesa, de oficina o de pie
Italian: Lampade da tavolo, da scrivania, da comodino o a stelo
Portuguese: Candeeiros e lampadários de cabeceira, mesa, escritório e de pé, eléctricos
Dutch: Elektrische tafel-, bed- en bureaulampen, alsmede elektrische staande lampen
Danish: Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske
Swedish: Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor
Finnish: Pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat
Greek: Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τραπεζιού, γραφείου, κομοδίνου ή λυχνοστάτες
Czech: Elektrické noční lampy, kancelářské a stojací lampy
Slovak: Elektrické svietidlá stolové, kancelárske, nočné, stojanové
Polish: Lampy elektryczne stołowe, biurkowe, nocne lub podłogowe
Hungarian: Villamos asztali, íróasztali, ágy melletti és padlón álló lámpa
Slovenian: Električne namizne ali stoječe svetilke
Estonian: Elektrilised laua-, öö- või põrandalambid
Latvian: Elektriskās galda lampas, naktslampas vai stāvlampas
Lithuanian: Staliniai, biuro, naktiniai arba ant grindų statomi elektros šviestuvai
English: Non-electrical lamps and lighting fittings
French: Appareils d’éclairage non électriques
German: Nicht elektrische Beleuchtungskörper
Spanish: Aparatos de alumbrado no eléctricos
Italian: Apparecchi per l’illuminazione, non elettrici
Portuguese: Aparelhos de iluminação não eléctricos
Dutch: Niet-elektrische verlichtingstoestellen
Danish: Ikke-elektriske lamper og belysningsartikler
Swedish: Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska
Finnish: Muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet
Greek: Μη ηλεκτρικοί λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα
Czech: Neelektrická svítidla a jejich příslušenství
Slovak: Neelektrické svietidlá a ich príslušenstvo
Polish: Lampy i oprawy oświetleniowe, nieelektryczne
Hungarian: Nem villamos lámpa és világítástechnikai szerelvény
Slovenian: Neelektrične svetilke in svetila
Estonian: Mitteelektrilised lambid ja valgustid
Latvian: Neelektriskās lampas un apgaismes piederumi
Lithuanian: Neelektrinės lempos ir šviestuvai
English: Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
French: Enseignes et panneaux lumineux
German: Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen
Spanish: Anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos, y artículos similares
Italian: Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose e simili
Portuguese: Anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes
Dutch: Lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen
Danish: Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer
Swedish: Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.
Finnish: Valokilvet, valaistut nimikilvet ja niiden kaltaiset laitteet
Greek: Φωτεινές πινακίδες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη
Czech: Světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
Slovak: Svetelné reklamy, svetelné oznamovacie tabule a podobne
Polish: Reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne
Hungarian: Megvilágított jelzések, névtáblák és hasonlók
Slovenian: Osvetljeni znaki, osvetljene napisne table ipd.
Estonian: Sisevalgustusega sildid, valgustablood jms
Latvian: Izgaismotas izkārtnes, tablo un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs gaminiai
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
French: Lustres, plafonniers et appliques
German: Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten
Spanish: Lámparas y otros aparatos eléctricos de techo o de pared
Italian: Lampadari ed altri apparecchi per l’illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro
Portuguese: Lustres e outros aparelhos de iluminação eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixos no tecto ou na parede (excepto dos tipos utilizados na iluminação pública)
Dutch: Luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen
Danish: Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen
Swedish: Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor
Finnish: Kattokruunut ja muut katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat
Greek: Πολυέλαιοι και άλλα ηλεκτρικά φωτιστικά εξαρτήματα οροφής ή τοίχου
Czech: Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla a jejich příslušenství
Slovak: Lustre a ostatné stropné alebo nástenné svietidlá a ich príslušenstvo
Polish: Żyrandole oraz pozostałe oprawy oświetleniowe instalowane na suficie lub ścianach
Hungarian: Kandeláber és egyéb mennyezeti vagy fali világítástechnikai szerelvények
Slovenian: Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila
Estonian: Lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid
Latvian: Lustras un citas elektriskās griestu vai sienu apgaismes ierīces
Lithuanian: Sietynai ir kiti palubiniai ar sieniniai elektriniai šviestuvai
English: Other lamps and lighting fittings
French: Autres appareils d’éclairage
German: Andere elektrische Beleuchtungskörper
Spanish: Otras lámparas y aparatos de iluminación
Italian: Altri apparecchi per l’illuminazione
Portuguese: Outras lâmpadas eléctricas e outro material de iluminação, n.e.
Dutch: Andere verlichtingstoestellen
Danish: Andre lamper og belysningsartikler
Swedish: Diverse andra lampor och belysningsartiklar
Finnish: Muut valaisimet ja valaistusvarusteet
Greek: Άλλοι λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα
Czech: Ostatní svítidla a jejich příslušenství
Slovak: Ostatné svietidlá a ich príslušenstvo
Polish: Pozostałe lampy i oprawy oświetleniowe
Hungarian: Egyéb lámpa, világítástechnikai szerelvény
Slovenian: Druga svetila
Estonian: Muud lambid ja valgustid
Latvian: Citas lampas un apgaismes piederumi
Lithuanian: Kitos lempos ir šviestuvai
English: Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
French: Lampes flash
German: Blitzlampen, Blitzwürfel und dergleichen, für fotografische Zwecke
Spanish: Lámparas fotográficas de cubo y de destello y similares
Italian: Lampade per flash, cubi-flash e simili
Portuguese: Lâmpadas, tubos e semelhantes, de luz de relâmpago (flash), para fotografia
Dutch: Flitslampjes, flitsblokjes en dergelijke, voor de fotografie
Danish: Lynlyslamper, lynlysterninger o.l., til fotografisk brug
Swedish: Blixtlampor, blixtkuber o.d.
Finnish: Salamalamput, salamakuutiot ja niiden kaltaiset valokuvaustavarat
Greek: Φωτογραφικές λυχνίες φλας, «κύβοι» φλας και παρόμοια είδη
Czech: Bleskové žárovky, bleskové kostky a podobné výrobky
Slovak: Fotografické bleskové žiarovky, bleskové kocky a podobne
Polish: Lampy błyskowe (flesze), żarówki błyskowe, kostki błyskowe i tym podobne wyroby do celów fotograficznych
Hungarian: Fényképészeti villanókörte, villanókocka és hasonlók
Slovenian: Bliskovne žarnice, bliskovne kocke ipd.
Estonian: Fotograafias kasutatavad plahvatusimpulsslambid, täringvälgutid jms
Latvian: Zibspuldzes, zibspuldžu bloki un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Fotoblyksčių lempos, fotoblyksčių kubeliai ir panašūs gaminiai