English: Accordingly, it can be concluded that termination of the existing measures on imports from the countries concerned on Community interest grounds would not be justified.
French: En conséquence, il y a lieu de conclure qu’une abrogation, pour des raisons liées à l’intérêt de la Communauté, des mesures actuellement appliquées aux importations en provenance des pays concernés ne serait pas justifiée.
German: Mithin kann der Schluss gezogen werden, dass die Aufhebung der geltenden Maßnahmen auf die Einfuhren aus den betroffenen Ländern aus Gründen des Gemeinschaftsinteresses nicht zu rechtfertigen wäre.
Spanish: En consecuencia, puede concluirse que la conclusión de las medidas vigentes sobre las importaciones procedentes de los países afectados no estaría justificada por razones de interés comunitario.
Italian: Si può quindi concludere che non sarebbe giustificato abrogare per motivi legati all’interesse della Comunità le misure esistenti sulle importazioni dai paesi interessati.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente concluir que não se justifica a revogação das medidas existentes aplicadas às importações provenientes dos países em causa por razões ligadas ao interesse da Comunidade.
Dutch: Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat de beëindiging van de bestaande maatregelen ten aanzien van de invoer uit de betrokken landen om redenen die verband houden met het belang van de Gemeenschap niet gerechtvaardigd zou zijn.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at ophævelsen af de gældende foranstaltninger over for importen fra de pågældende lande ikke ville være berettiget af hensyn til Fællesskabets interesser.
Swedish: Således kan man sluta sig till att det med hänsyn till gemenskapens intresse inte är motiverat att upphäva de befintliga åtgärderna på import från de berörda länderna.
Finnish: Näin ollen voidaan todeta, että kyseisistä maista tulevaan tuontiin kohdistuvien voimassa olevien toimenpiteiden lakkauttaminen yhteisön etuun perustuvista syistä ei olisi perusteltua.
Greek: Ως εκ τούτου, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι δεν δικαιολογείται η λήξη των υφιστάμενων μέτρων στις εισαγωγές από τις εξεταζόμενες χώρες για λόγους κοινοτικού συμφέροντος.
Czech: V souladu s tím lze vyvodit závěr, že by ukončení stávajících opatření uložených vůči dovozu z dotčených zemí z důvodů souvisejících se zájmem Společenství nebylo odůvodněné.
Slovak: Z toho dôvodu možno vyvodiť záver, že ukončenie platnosti existujúcich opatrení na dovoz z príslušných krajín by nebolo z dôvodu ochrany záujmov Spoločenstva opodstatnené.
Polish: W związku z powyższym można uznać, że uchylenie istniejących środków na przywóz z krajów objętych dochodzeniem ze względu na interes Wspólnoty nie byłoby uzasadnione.
Hungarian: Ennek megfelelően arra a következtetésre juthatunk, hogy az érintett országokból való behozatalokra vonatkozó meglévő intézkedések megszüntetése a közösségi érdekkel nem indokolható.
Slovenian: V skladu s tem se lahko sklene, da odprave obstoječih ukrepov na uvoz iz zadevnih držav ni mogoče utemeljiti na podlagi interesov Skupnosti.
Estonian: Seega võib järeldada, et vaatlusalustest riikidest pärineva impordi suhtes kehtivate meetmete lõpetamine ühenduse huvidest tulenevatel põhjustel ei oleks õigustatud.
Latvian: Līdz ar to var secināt, ka Kopienas interesēs nebūtu attaisnojama esošo pasākumu piemērošanas izbeigšana importam no attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Atitinkamai galima daryti išvadą, kad iš nagrinėjamųjų šalių importuojamiems produktams taikomų priemonių nutraukimas atsižvelgiant į Bendrijos interesus yra nepagrįstas.