FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter VI registries shall apply the processes referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 in place of the processes set out in point (d) of Article 31(1).
French: Les registres relevant du chapitre VI exécutent les processus visés aux points a) et b) du paragraphe 1 au lieu des processus visés au point d) de l'article 31, paragraphe 1.
German: Kapitel-VI-Register wickeln die Vorgänge gemäß Absatz 1 Buchstaben a und b anstelle der Vorgänge gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe d ab.
Spanish: Los registros del capítulo VI aplicarán los procesos contemplados en las letras a) y b) del apartado 1 en lugar de los procesos contemplados en la letra d) del artículo 31, apartado 1.
Italian: In sostituzione delle procedure di cui all'articolo 31, paragrafo 1, lettera d), i registri del Capo VI applicano le procedure descritte al paragrafo 1, lettere a) e b).
Portuguese: Os registos do capítulo VI executam os processos referidos nas alíneas a) e b) do n.o 1 em lugar dos processos definidos no n.o 1, alínea d), do artigo 31.o
Dutch: Hoofdstuk VI-registers passen de onder a) en b) van lid 1 genoemde processen toe in plaats van de onder artikel 31, lid 1, onder d), genoemde processen.
Danish: Kapitel VI-registre anvender processerne, jf. stk. 1, litra a) og b), i stedet for processerne i artikel 31, stk. 1, litra d).
Swedish: Register enligt kapitel VI ska använda de processer som anges i punkt 1 a och 1 b i stället för de processer som anges i artikel 31.1 d.
Finnish: 2. Luku VI -rekisterien on sovellettava 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja prosesseja 31 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen prosessien sijaan.
Greek: Τα μητρώα του κεφαλαίου VI εφαρμόζουν τις διαδικασίες των στοιχείων α) και β) της παραγράφου 1 στη θέση των διαδικασιών του άρθρου 31 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Czech: Registry podle kapitoly VI používají postupy uvedené v písmenech a) a b) odstavce 1 místo postupů stanovených v čl. 31 odst. 1 písmenu d).
Slovak: Registre podľa kapitoly VI uplatňujú postupy uvedené v odseku 1 písm. a) a b) namiesto postupov uvedených v článku 31 ods. 1 písm. d).
Polish: Rejestry określone w rozdziale VI zamiast procesów określonych w art. 31 ust. 1 lit. d) stosują procesy, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b).
Hungarian: A VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a 31. cikk (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott folyamatok helyett az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett folyamatokat alkalmazzák.
Slovenian: Registri iz poglavja VI namesto postopkov, določenih v točki (d) člena 31(1), uporabljajo postopke iz točk (a) in (b) odstavka 1.
Estonian: VI peatüki registrid kohaldavad artikli 31 lõike 1 punktis d nimetatud protsesside asemel lõike 1 punktides a ja b nimetatud protsesse.
Latvian: VI nodaļas reģistri piemēro procesus, kas minēti 1. punkta a) un b) apakšpunktā, to procesu vietā, kuri izklāstīti 31. panta 1. punkta d) apakšpunktā.
Lithuanian: Vietoje 31 straipsnio 1 dalyje d punkte nustatytų veiksmų VI skyriaus registrai taiko 1 dalies a ir b punktuose nurodytus veiksmus.
English: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67.o
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67 Afslutning af processer vedrørende Kyoto-enheder for kapitel VI-registre
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Czech: Článek 67
Slovak: Článok 67
Polish: Artykuł 67
Hungarian: 67. cikk
Slovenian: Člen 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: 67. pants
Lithuanian: 67 straipsnis
English: Finalisation of processes concerning Kyoto units for Chapter VI registries
French: Finalisation des processus concernant des unités de Kyoto pour les registres relevant du chapitre VI
German: Abschluss von Vorgängen im Zusammenhang mit Kyoto-Einheiten für Kapitel-VI-Register
Spanish: Finalización de procesos de los registros del capítulo VI en relación con unidades de Kioto
Italian: Completamento delle procedure riguardanti le unità di Kyoto per i registri del Capo VI
Portuguese: Finalização de processos relativos a unidades de Quioto nos registos do capítulo VI
Dutch: Definitieve afronding van processen inzake Kyoto-eenheden voor Hoofdstuk VI-registers
Danish: Alle processer vedrørende Kyoto-enheder, der igangsættes af kapitel VI-registre, bortset fra processen for ekstern overførsel af Kyoto-enheder, anses for afsluttede, når både den uafhængige transaktionsjournal og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal har meddelt Fællesskabets register, at der ikke er påvist afvigelser i det modtagne forslag, og når Fællesskabets register over for begge transaktionsjournaler har bekræftet, at registeroplysningerne er blevet ajourført i overensstemmelse med forslaget.
Swedish: Slutligt godkännande av processer rörande Kyotoenheter för register enligt kapitel VI
Finnish: Kioton yksiköitä koskevien prosessien päätökseen saattaminen luku VI -rekisterien osalta
Greek: Οριστικοποίηση διαδικασιών που αφορούν μονάδες Κιότο για μητρώα του κεφαλαίου VI
Czech: Ukončení postupů týkajících se kjótských jednotek u registrů podle kapitoly VI
Slovak: Ukončenie postupov týkajúcich sa kjótskych jednotiek v prípade registrov podľa kapitoly VI
Polish: Finalizacja procesów dotyczących jednostek Kioto w rejestrach określonych w rozdziale VI
Hungarian: A VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek tekintetében a kiotói egységekkel kapcsolatos folyamatok véglegessé válása
Slovenian: Dokončanje postopkov, povezanih s kjotskimi enotami za registre iz poglavja VI
Estonian: Kyoto ühikutega seotud protsesside lõpetamine VI peatüki registrites
Latvian: Procesu pabeigšana attiecībā uz Kioto vienībām VI nodaļas reģistriem
Lithuanian: VI skyriaus registrų inicijuotų veiksmų, susijusių su Kioto vienetais, pripažinimas baigtais
English: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68 Finalización de procesos de transferencia externa de unidades de Kioto en relación con registros del capítulo VI Los procesos de transferencia externa de unidades de Kioto en relación con registros del capítulo VI se darán por finalizados cuando se cumplan las siguientes condiciones:
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68.o
Dutch: Artikel 68
Danish: Afslutning af processen for ekstern overførsel af Kyoto-enheder for kapitel VI-registre
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
Czech: Článek 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: 68. pants Ārējās pārskaitīšanas procesa pabeigšana attiecībā uz Kioto vienībām saistībā ar VI nodaļas reģistriem Ar VI nodaļas reģistru saistīts process attiecībā uz Kioto vienības ārējo pārskaitīšanu ir pabeigts, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: 68 straipsnis
English: Finalisation of the external transfer process for Kyoto units involving Chapter VI registries
French: Finalisation des processus de transfert externe d’unités de Kyoto dans le cas des registres relevant du chapitre VI
German: Abschluss des Vorgangs des externen Transfers von Kyoto-Einheiten unter Beteiligung von Kapitel-VI-Registern
Italian: Completamento della procedura di trasferimento esterno delle unità di Kyoto per i registri del Capo VI
Portuguese: Finalização de processos de transferência externa de unidades de Quioto que envolvam um registo do capítulo VI
Dutch: Definitieve afronding van het proces voor de externe overdracht van Kyoto-eenheden waarbij Hoofdstuk VI-registers zijn betrokken
Swedish: Slutgiltigt godkännande av en process för extern överföring av Kyotoenheter som inbegriper register enligt kapitel VI
Finnish: Kioton yksiköitä koskevien ulkoisten siirtoprosessien päätökseen saattaminen luku VI -rekisterien osalta
Greek: Οριστικοποίηση της διαδικασίας εξωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο στην οποία υπεισέρχονται μητρώα του κεφαλαίου VI
Czech: Ukončení postupu vnějšího převodu kjótských jednotek zahrnujícího registry podle kapitoly VI
Slovak: Ukončenie postupu externého prevodu kjótskych jednotiek, do ktorého sú zapojené registre podľa kapitoly VI
Polish: Finalizacja procesu zewnętrznego przekazywania jednostek Kioto związanego z rejestrami określonymi w rozdziale VI
Hungarian: A kiotói egységek VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeket érintő külső átvezetési folyamatának véglegessé válása
Slovenian: Dokončanje postopka zunanjega prenosa kjotskih enot, ki vključuje registre iz poglavja VI
Estonian: VI peatüki registritega seotud Kyoto ühikute registriväliste ülekannete tegemise protsessi lõpetamine
Lithuanian: Su VI skyriaus registrais susijusio išorinio Kioto vienetų pervedimo veiksmo pripažinimas baigtu
English: A process involving a Chapter VI registry concerning the external transfer of a Kyoto unit shall be final if the following conditions are fulfilled:
French: Un processus de transfert externe d'unités de Kyoto intéressant un registre relevant du chapitre VI est réputé achevé si les conditions suivantes sont remplies:
German: Ein Vorgang im Zusammenhang mit dem externen Transfer von Kyoto-Einheiten unter Beteiligung eines Kapitel-VI-Registers gilt als abgeschlossen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Italian: Le procedure riguardanti il trasferimento esterno di unità di Kyoto che interessano i registri del Capo VI si considerano completate quando:
Portuguese: Um processo de transferência externa de unidades de Quioto que envolva um registo do capítulo VI é considerado concluído quando estiverem cumpridas as seguintes condições:
Dutch: Een proces voor de externe overdracht van Kyoto-eenheden waarbij een Hoofdstuk VI-register is betrokken, is definitief wanneer de volgende voorwaarden zijn vervuld:
Swedish: En process som inbegriper ett register enligt kapitel VI och som gäller extern överföring av Kyotoenheter ska vara slutgiltigt godkänd när följande villkor uppfylls:
Finnish: Luku VI -rekisteriin liittyvää Kioton yksiköiden ulkoista siirtoprosessia pidetään päätökseen saatettuna, kun seuraavat ehdot täyttyvät, kun
Greek: Μια διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς μονάδας Κιότο στην οποία υπεισέρχεται μητρώο του κεφαλαίου VI οριστικοποιείται υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Postup zahrnující registr podle kapitoly VI týkající se vnějšího převodu kjótské jednotky je ukončen, jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Postup týkajúci sa externého prevodu kjótskych jednotiek, do ktorého je zapojený register podľa kapitoly VI, sa považuje za ukončený pri splnení týchto podmienok:
Polish: Proces związany z rejestrami określonymi w rozdziale VI, dotyczący zewnętrznego przekazywania jednostek Kioto, jest sfinalizowany, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A kiotói egységek VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeket érintő külső átvezetési folyamat a következő feltételek teljesülésével lesz végleges:
Slovenian: Postopek, ki vključuje registre iz poglavja VI in se nanaša na zunanji prenos kjotske enote, je dokončan, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: VI peatüki registriga seotud Kyoto ühiku registrivälise ülekande tegemise protsess loetakse lõpetatuks, kui täidetud on järgmised tingimused:
Lithuanian: Su VI skyriaus registru susijęs išorinio Kioto vienetų pervedimo veiksmas laikomas baigtu, jeigu tenkinamos šios sąlygos:
English: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69 Corrección de los derechos de emisión de los registros del capítulo VI
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69.o
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69 Korrektion af kvoter i kapitel VI-registre
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
Czech: Článek 69
Slovak: Článok 69
Polish: Artykuł 69
Hungarian: 69. cikk
Slovenian: Člen 69
Estonian: Artikkel 69
Latvian: 69. pants Kvotu korekcija VI nodaļas reģistros
Lithuanian: 69 straipsnis
English: Correction to allowances in Chapter VI registries
French: Corrections de quotas dans les registres relevant du chapitre VI
German: Berichtigung von Zertifikaten in Kapitel-VI-Registern
Italian: Correzione delle quote nei registri del Capo VI
Portuguese: Correcção das licenças nos registos do capítulo VI
Dutch: Correctie van emissierechten in Hoofdstuk VI-registers
Swedish: Korrigering av utsläppsrätter i register enligt kapitel VI
Finnish: Luku VI -rekistereissä oleviin päästöoikeuksiin tehtävät korjaukset
Greek: Διόρθωση δικαιωμάτων εκπομπής σε μητρώα του κεφαλαίου VI
Czech: Úprava povolenek v registrech podle kapitoly VI
Slovak: Oprava emisných kvót v registroch podľa kapitoly VI
Polish: Korekta uprawnień w rejestrach określonych w rozdziale VI
Hungarian: Kibocsátási egységek helyesbítése a VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben
Slovenian: Popravek emisijskih kuponov v registrih iz poglavja VI
Estonian: Saastekvootidesse paranduste tegemine VI peatüki registrites
Lithuanian: Leidimų taisymas VI skyriaus registruose
English: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70.o
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70 Udstedelse af kvoter i kapitel VI-registre
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Czech: Článek 70
Slovak: Článok 70
Polish: Artykuł 70
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: Člen 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: 70. pants
Lithuanian: 70 straipsnis
English: Issue of allowances in Chapter VI registries
French: Délivrance de quotas dans les registres relevant du chapitre VI
German: Gutschrift von Zertifikaten in Kapitel-VI-Register
Spanish: Expedición de derechos de emisión de los registros del capítulo VI
Italian: Rilascio delle quote nei registri del Capo VI
Portuguese: Emissão de licenças nos registos do capítulo VI
Dutch: Verlening van emissierechten in Hoofdstuk VI-registers
Swedish: Utfärdande av utsläppsrätter i register enligt kapitel VI
Finnish: Päästöoikeuksien myöntäminen luku VI -rekistereissä
Greek: Χορήγηση δικαιωμάτων στο πλαίσιο μητρώων του κεφαλαίου VI
Czech: Vydávání povolenek v registrech podle kapitoly VI
Slovak: Vydávanie emisných kvót v registroch podľa kapitoly VI
Polish: Wydawanie uprawnień w rejestrach określonych w rozdziale VI
Hungarian: Kibocsátási egységek kiadása a VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben
Slovenian: Izdaja emisijskih kuponov v registrih iz poglavja VI
Estonian: Saastekvootide väljaandmine VI peatüki registrites
Latvian: Kvotu izsniegšana VI nodaļas reģistros
Lithuanian: Leidimų išdavimas VI skyriaus registruose
English: assign each allowance a unique unit identification code.
French: attribue à chaque quota un code unique d’identification d’unité.
German: er weist jedem Zertifikat eine eindeutige Einheitskennung zu.
Spanish: asignará un código de identificación de unidad exclusivo a cada derecho de emisión.
Italian: assegnare a ciascuna quota un codice identificativo unico dell'unità.
Portuguese: Atribui a cada licença um código único de identificação da unidade;
Dutch: aan elk emissierecht een unieke eenheidsidentificatiecode toegekend.
Danish: tildele en entydig enhedsidentifikationskode til hver kvote.
Swedish: Tilldela varje utsläppsrätt en unik identifikationskod.
Finnish: annettava kullekin päästöoikeudelle yksilöivä tunniste.
Greek: αποδίδει σε κάθε δικαίωμα εγγραφής αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό μονάδας.
Czech: přidělí každé povolence jedinečný identifikační kód jednotky.
Slovak: pridelí každej emisnej kvóte jedinečný identifikačný kód jednotky.
Polish: przydziela do każdego uprawnienia niepowtarzalny kod identyfikacji jednostki.
Hungarian: minden kibocsátási egységhez egyedi egységazonosító kódot rendel.
Slovenian: vsakemu emisijskemu kuponu določi edinstveno identifikacijsko oznako enote.
Estonian: määrab igale saastekvoodile ainuomase ühiku tunnuskoodi.
Latvian: piešķir katrai kvotai unikālu vienības identifikācijas kodu.
Lithuanian: suteikia kiekvienam leidimui unikalų vienetų atpažinties kodą.
English: Article 71
German: Artikel 71
Spanish: Artículo 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71 Kontohaveres overførsel af kvoter i kapitel VI-registre
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
Czech: Článek 71
Slovak: Článok 71
Polish: Artykuł 71
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: Člen 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: 71. pants
Lithuanian: 71 straipsnis
English: Transfers of allowances by account holders in Chapter VI registries
French: Transferts de quotas par les titulaires de compte des registres relevant du chapitre VI
German: Transfer von Zertifikaten durch Kontoinhaber in Kapitel-VI-Register
Spanish: Transferencias de derechos de emisión por titulares de cuenta de registros del capítulo VI
Italian: Trasferimenti di quote nei registri del Capo VI da parte dei titolari dei conti
Portuguese: Transferências de licenças pelos titulares de contas em registos do capítulo VI
Dutch: Overdrachten van emissierechten door rekeninghouders in Hoofdstuk VI-registers
Swedish: Kontoinnehavares överföring av utsläppsrätter i register enligt kapitel VI
Finnish: Tilinomistajien suorittamat päästöoikeuksien siirrot luku VI -rekistereissä
Greek: Μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής από κατόχους λογαριασμών στο πλαίσιο μητρώων του κεφαλαίου VI
Czech: Převody povolenek držiteli účtů v registrech podle kapitoly VI
Slovak: Prevody emisných kvót vlastníkmi účtov v registroch podľa kapitoly VI
Polish: Przekazywanie uprawnień przez posiadaczy rachunków w rejestrach określonych w rozdziale VI
Hungarian: Kibocsátási egységek számlatulajdonosok általi átvezetése a VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben
Slovenian: Prenosi emisijskih kuponov s strani imetnikov računa v registrih iz poglavja VI
Estonian: Kontoomanike tehtavad saastekvootide ülekanded VI peatüki registrites
Latvian: Konta turētāju kvotu pārskaitījumi VI nodaļas reģistros
Lithuanian: VI skyriaus registrų sąskaitų turėtojų prašymu atliekamas leidimų pervedimas
English: Transfers of Kyoto units by account holders in Chapter VI registries
French: Transferts d’unités de Kyoto par les titulaires de comptes des registres relevant du chapitre VI
German: Transfer von Kyoto-Einheiten durch Kontoinhaber in Kapitel-VI-Register
Spanish: Transferencias de unidades de Kioto por titulares de cuenta de registros del capítulo VI
Italian: Trasferimenti di unità di Kyoto nei registri del Capo VI da parte dei titolari dei conti
Portuguese: Transferências de unidades de Quioto por titulares de contas em registos do capítulo VI
Dutch: Overdrachten van Kyoto-eenheden door rekeninghouders in Hoofdstuk VI-registers
Danish: Kontohaveres overførsel af Kyoto-enheder i kapitel VI-registre
Swedish: Kontoinnehavares överföring av Kyotoenheter i register enligt kapitel VI
Finnish: Tilinomistajien suorittamat Kioton yksiköiden siirrot luku VI -rekistereissä
Greek: Μεταφορά μονάδων Κιότο από κατόχους λογαριασμού στο πλαίσιο μητρώων του κεφαλαίου VI
Czech: Převody kjótských jednotek držiteli účtů v registrech podle kapitoly VI
Slovak: Prevody kjótskych jednotiek vlastníkmi účtov v registroch podľa kapitoly VI
Polish: Przekazywanie jednostek Kioto przez posiadaczy rachunków w rejestrach określonych w rozdziale VI
Hungarian: Kiotói egységek számlatulajdonosok általi átvezetése a VI. fejezet szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben
Slovenian: Prenosi kjotskih enot s strani imetnikov računa v registrih iz poglavja VI
Estonian: Kontoomanike tehtavad Kyoto ühikute ülekanded VI peatüki registrites
Latvian: Konta turētāju Kioto vienību pārskaitījumi VI nodaļas reģistros
Lithuanian: VI skyriaus registrų sąskaitų turėtojų prašymu atliekamas Kioto vienetų pervedimas
English: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73 Conversión de derechos de emisión normales en derechos de emisión del capítulo VI
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants Standarta kvotu konvertēšana VI nodaļas kvotās
Lithuanian: 73 straipsnis
English: Conversion of standard allowances to Chapter VI allowances
French: Conversion de quotas standard en quotas du chapitre VI
German: Umwandlung von Standard-Zertifikaten in Kapitel-VI-Zertifikate
Italian: Conversione di quote standard in quote del Capo VI
Portuguese: Conversão de licenças normais em licenças do capítulo VI
Dutch: Omzetting van standaardemissierechten in Hoofdstuk VI-emissierechten
Danish: Konvertering af standardkvoter til kapitel VI-kvoter
Swedish: Omvandling av standardutsläppsrätter till utsläppsrätter enligt kapitel VI
Finnish: Peruspäästöoikeuksien muuntaminen luku VI -päästöoikeuksiksi
Greek: Μετατροπή κοινών δικαιωμάτων εκπομπής σε δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI
Czech: Přeměna běžných povolenek na povolenky podle kapitoly VI
Slovak: Premena štandardných emisných kvót na emisné kvóty podľa kapitoly VI
Polish: Konwersja standardowych uprawnień na uprawnienia określone w rozdziale VI
Hungarian: Szabványos kibocsátási egységek VI. fejezet szerinti kibocsátási egységgé történő átalakítása
Slovenian: Pretvorba standardnih emisijskih kuponov v emisijske kupone iz poglavja VI
Estonian: Standardsete saastekvootide ümbervahetamine VI peatüki saastekvootideks
Lithuanian: Standartinių leidimų pavertimas VI skyriaus leidimais
English: convert the standard allowance into a Chapter VI allowance; and
French: convertit le quota standard en quota du chapitre VI; et
German: Er wandelt die Standard-Zertifikate in Kapitel-VI-Zertifikate um, und
Spanish: convertirá los derechos de emisión normales en derechos de emisión del capítulo VI, y
Italian: convertire le quote standard in quote del Capo VI; e
Portuguese: Converte as licenças normais em licenças do capítulo VI; e
Dutch: de standaardemissierechten om te zetten in Hoofdstuk VI-emissierechten; en
Danish: konvertere standardkvoten til en kapitel VI-kvote, og
Swedish: Omvandla standardutsläppsrätten till en utsläppsrätt enligt kapitel VI.
Finnish: muunnettava peruspäästöoikeudet luku VI -päästöoikeuksiksi; ja
Greek: μετατρέπει τα κοινά δικαιώματα σε δικαιώματα του κεφαλαίου VΙ· και
Czech: přemění běžné povolenky na povolenky podle kapitoly VI a
Slovak: premení štandardné emisné kvóty na emisné kvóty podľa kapitoly VI a
Polish: dokonać konwersji standardowych uprawnień na uprawnienia określone w rozdziale VI; oraz
Hungarian: átalakítja a szabványos kibocsátási egységeket a VI. fejezet szerinti kibocsátási egységgé; és
Slovenian: pretvori standardne emisijske kupone v emisijske kupone iz poglavja VI; in
Estonian: vahetama standardsed saastekvoodid ümber VI peatüki saastekvootideks ning
Latvian: standarta kvotu konvertē VI nodaļas kvotā un
Lithuanian: paverčia standartinį leidimą VI skyriaus leidimu ir