FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
French: Autres chaussures de sport, à l’exclusion des chaussures de ski et de surf des neiges
German: Andere Sportschuhe (ohne Schlittschuhe und Rollschuhe)
Spanish: Otro calzado deportivo, excepto las botas de esquí y de patinaje
Italian: Altre calzature per lo sport, escluse calzature per la neve e lo sci e per il pattinaggio
Portuguese: Outro calçado de desporto, excepto calçado para esquiar na neve e calçado para patinagem
Dutch: Ander sportschoeisel, met uitzondering van skischoenen, zogenaamde snowboardschoenen en schoeisel waaraan schaatsen zijn bevestigd
Danish: Andet sportsfodtøj, undtagen skistøvler og skøjtestøvler
Swedish: Andra skodon för sport eller idrott, utom pjäxor och (rull-) skridskokängor
Finnish: Muut urheilujalkineet (pl. hiihtojalkineet, luistimet ja rullaluistimet)
Greek: Άλλα αθλητικά υποδήματα, εκτός από υποδήματα του σκι και μπότες του πατινάζ
Czech: Ostatní sportovní obuv, kromě lyžařské a bruslařské obuvi
Slovak: Ostatná športová obuv okrem lyžiarskej obuvi a korčuliarskych topánok
Polish: Pozostałe obuwie sportowe, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
Hungarian: Egyéb sportcipő (kivéve: sícipő, hótaposó és korcsolyacipő)
Slovenian: Druga športna obutev, razen smučarskih čevljev in drsalnih čevljev z vgrajenimi drsalkami
Estonian: Muud spordijalatsid, v.a mäe- või murdmaasuusa- ja uisusaapad
Latvian: Citi sporta apavi, izņemot distanču slēpju, slaloma, sniegadēļa zābakus un slidzābakus
Lithuanian: Kita sportinė avalynė, išskyrus slidinėjimo avalynę ir čiuožimo batus
English: Protective and other footwear n.e.c.
French: Chaussures de protection et autres chaussures n.c.a.
German: Sicherheitsschuhe und andere Schuhe, a.n.g.
Spanish: Calzado de protección y otros tipos de calzado n.c.o.p.
Italian: Calzature di protezione ed altre calzature n.c.a.
Portuguese: Calçado de protecção e outro calçado, n.e.
Dutch: Beschermend en ander schoeisel, n.e.g.
Danish: Beskyttelsesfodtøj og andet fodtøj i.a.n.
Swedish: Diverse andra skodon och skyddsskodon
Finnish: Suojajalkineet ja muut jalkineet, muualle luokittelemattomat
Greek: Προστατευτικά και άλλα υποδήματα π.δ.κ.α.
Czech: Ochranná a ostatní obuv j. n.
Slovak: Ochranná a ostatná obuv i. n.
Polish: Obuwie ochronne i pozostałe obuwie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Munkavédelmi és m.n.s. egyéb lábbeli
Slovenian: Zaščitna in druga obutev, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata kaitsejalatsid ja muud jalatsid
Latvian: Citur neklasificēti aizsargapavi un citi apavi
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, apsauginė ir kitokia avalynė
English: Footwear incorporating a protective metal toe-cap
French: Chaussures comportant une coquille de protection en métal
German: Schuhe mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
Spanish: Calzado con puntera metálica de protección
Italian: Calzature con puntale protettivo di metallo
Portuguese: Calçado com biqueira protectora de metal
Dutch: Schoeisel met beschermende metalen neus
Danish: Fodtøj med indbygget beskyttelsesstålkappe af metal
Swedish: Skodon med tåhätteförstärkning av metall
Finnish: Kengät, joissa on suojaava metallinen kärjys
Greek: Υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Czech: Obuv s kovovou ochrannou špičkou
Slovak: Obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špičkou
Polish: Obuwie z metalowym noskiem ochronnym
Hungarian: Lábbeli beépített fém cipőorrvédővel
Slovenian: Obutev s kovinsko kapico
Estonian: Tugevdatud, metallninaga jalatsid
Latvian: Apavi ar iestrādātu metāla aizsargplāksnīti purngalā
Lithuanian: Avalynė su metalinėmis apsauginėmis nosimis
English: Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
French: Chaussures en bois, chaussures spéciales diverses et autres chaussures n.c.a.
German: Andere Schuhe, a.n.g.
Spanish: Zuecos, calzado especial diverso y otros tipos de calzado n.c.o.p.
Italian: Calzature di legno, calzature speciali varie ed altre calzature n.c.a.
Portuguese: Calçado de madeira, calçado especial e outros tipos de calçado, n.e.
Dutch: Klompen, divers speciaal schoeisel en ander schoeisel, n.e.g.
Danish: Fodtøj fremstillet af træ, forskelligt specialfodtøj og andet fodtøj i.a.n.
Swedish: Skodon med botten av trä, diverse specialskodon och övriga skodon
Finnish: Puujalkineet, erilaiset erikoisjalkineet ja muut muualle luokittelemattomat jalkineet
Greek: Ξύλινα υποδήματα, διάφορα ειδικά υποδήματα και άλλα υποδήματα π.δ.κ.α.
Czech: Obuv s dřevěným základním dílem, různá speciální a jiná obuv j. n.
Slovak: Drevená obuv, rôzna špeciálna obuv a ostatná obuv i. n.
Polish: Obuwie wykonane z drewna, obuwie specjalne i pozostałe obuwie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Falábbeli, különféle speciális lábbelik és m.n.s. egyéb lábbeli
Slovenian: Lesena obutev, razna posebna in druga obutev, d. n.
Estonian: Puust jalatsid, mitmesugused eriotstarbelised jalatsid ja muud mujal klassifitseerimata jalatsid
Latvian: Citur neklasificēti apavi no koka, dažādi speciālie apavi un citi apavi
Lithuanian: Medinė avalynė, įvairi speciali avalynė ir kita, niekur kitur nepriskirta, avalynė
English: Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
French: Parties de chaussures en cuir; semelles intérieures amovibles, talonnettes et articles similaires; guêtres, jambières et articles similaires, et leurs parties
German: Schuhteile aus Leder; Einlegesohlen, Fersenstücke und ähnliche herausnehmbare Waren; Gamaschen und ähnliche Waren sowie Teile davon
Spanish: Componentes de calzado de cuero natural; plantillas, taloneras y artículos similares, amovibles; polainas y artículos similares, y sus componentes
Italian: Parti di calzature in pelle; suole interne amovibili, tallonetti ed oggetti simili amovibili; ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti
Portuguese: Partes de calçado, de couro natural; palmilhas amovíveis; reforços interiores e artefactos semelhantes amovíveis; polainas, perneiras e artefactos semelhantes, e suas partes
Dutch: Delen van schoeisel van leder, inlegzolen, hielkussens en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Dele til fodtøj af læder; indlægssåler, hælepuder og lignende varer; gamacher; skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil
Swedish: Delar till skodon av läder; lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar
Finnish: Jalkineiden osat, nahkaa; irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat
Greek: εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια είδη· γκέτες, περιβλήματα της κνήμης και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
Czech: Díly obuvi z usně; vyměnitelné vložky do bot, pružné podpatěnky a podobné výrobky; kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky a jejich díly
Slovak: Časti obuvi z usne; vymeniteľné vložky do topánok, pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, ochranné návleky na nohy a podobné výrobky a ich časti
Polish: Części obuwia ze skóry, wkładki, getry, podkładki pod pięty i podobne artykuły oraz ich części
Hungarian: Lábbeli bőrrészei, kivehető talpbetét, sarokpárna és hasonló cikkek, kamásli, lábszárvédő és hasonló cikkek, és részeik
Slovenian: Deli obutve iz usnja; zamenljivi vložki, petne blazinice in podobni izdelki gamaše, dokolenice in podobni izdelki in njihovi deli
Estonian: Jalatsite nahkosad; eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused jms; kedrid, säärised jms ning nende osad
Latvian: Apavu daļas no ādas; izņemamas starpzoles, papēžu spilventiņi un līdzīgi izstrādājumi; getras, stulpiņi un līdzīgi izstrādājumi, kā arī to daļas
Lithuanian: Odinės avalynės dalys; išimami vidpadžiai, pakulnės ir panašūs dirbiniai; getrai, antblauzdžiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of footwear
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de chaussures
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schuhen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación del calzado
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione delle calzature
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de calçado
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van schoeisel
Danish: Dele af fremstillingen af fodtøj udført i underentreprise
Swedish: Delar av skotillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Jalkineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής υποδημάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě obuvi
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby obuvi
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją obuwia
Hungarian: Lábbeli gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje obutve
Estonian: Jalatsite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst apavu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip avalynės gamybos dalis
English: Wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw and plaiting materials
French: Bois, articles en bois et en liège, à l’exclusion des meubles; articles de vannerie et de sparterie
German: Holz sowie Holz- und Korkwaren (ohne Möbel); Flecht- und Korbwaren
Spanish: Madera y corcho y productos de madera y corcho, excepto muebles; artículos de cestería y espartería
Italian: Legno e prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili); articoli di paglia e materiali da intreccio
Portuguese: Madeira e cortiça e suas obras, excepto mobiliário; obras de espartaria e de cestaria
Dutch: Hout, houtwaren en kurkwaren, met uitzondering van meubelen; vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; varer af strå og flettematerialer
Swedish: Trä och varor av trä och kork (utom möbler); varor av halm, rotting o.d.
Finnish: Puutavara, puu- ja korkkituotteet (pl. huonekalut); olki- ja punontatuotteet
Greek: Ξυλεία και προϊόντα από ξύλο και φελλό (εκτός από έπιπλα)· είδη καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Czech: Dřevo a dřevěné a korkové výrobky, kromě nábytku; proutěné a slaměné výrobky
Slovak: Drevo a výrobky z dreva a korku okrem nábytku; výrobky zo slamy a prúteného materiálu
Polish: Drewno i wyroby z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; wyroby ze słomy i materiałów w rodzaju stosowanych do wyplatania
Hungarian: Fafeldolgozás (kivéve: bútor), fonottáru gyártása
Slovenian: Obdelan les ter leseni in plutovinasti izdelki, razen pohištva; pletarski izdelki
Estonian: Puit ning puit- ja korktooted, v.a mööbel; õlgedest ja punumismaterjalidest tooted
Latvian: Koksne, koksnes un korķa izstrādājumi, izņemot mēbeles; izstrādājumi no salmiem un pīšanas materiāliem
Lithuanian: Mediena bei medienos ir kamštienos gaminiai bei dirbiniai (išskyrus baldus); gaminiai iš šiaudų ir pynimo medžiagų
English: Wood, sawn and planed
French: Bois, sciés et rabotés
German: Holz, gesägt und gehobelt
Spanish: Madera, aserrada y cepillada
Italian: Legno segato e piallato
Portuguese: Produtos da serração e do aplainamento da madeira
Dutch: Hout, gezaagd en geschaafd
Danish: Træ, savet og høvlet
Swedish: Trä, sågat och hyvlat
Finnish: Puutavara, sahattu ja höylätty
Greek: Ξυλεία, πριονισμένη και πλανισμένη
Czech: Dřevo, rozřezané a hoblované
Slovak: Drevo, rezané a hobľované
Polish: Drewno przetarte i strugane
Hungarian: Fűrészárugyártás
Slovenian: Les, žagan in skobljan
Estonian: Saetud ja hööveldatud puit
Latvian: Zāģēta un ēvelēta koksne
Lithuanian: Obliuotoji pjautinė mediena
English: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
French: Bois, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une épaisseur supérieure à 6 mm; traverses de chemins de fer en bois, non traitées
German: Bahnschwellen aus Holz, nicht imprägniert; Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
Spanish: Madera aserrada o cortada longitudinalmente, cortada en hojas o descortezada, de un espesor superior de 6 mm; traviesas de madera durmientes sin impregnar para vía férrea
Italian: Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm; traversine di legno per strade ferrate o simili, non impregnate
Portuguese: Madeira serrada ou aplainada, cortada ou desenrolada, de espessura > 6 mm; travessas de madeira para vias-férreas ou semelhantes, não impregnadas
Dutch: Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, met een dikte van > 6 mm; houten dwarsliggers en wisselhouten, niet geïmpregneerd
Danish: Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm; jernbane- og sporvejssveller, af træ, ikke imprægnerede
Swedish: Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm; järnvägs- och spårvägssliprar av trä, oimpregnerade
Finnish: Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus > 6 mm; puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästämättömät
Greek: Ξυλεία, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, με πάχος > 6 mm· στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από μη εμποτισμένη ξυλεία
Czech: Dřevo, podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, o tloušťce > 6 mm; dřevěné železniční a tramvajové pražce, neimpregnované
Slovak: Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, s hrúbkou > 6 mm; železničné alebo električkové podvaly z dreva, neimpregnované
Polish: Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Hungarian: Fa, fűrészelt vagy hosszában felvágott, feldarabolt, hántolt, vastagsága több mint 6 mm; vasúti vagy villamos vasúti talpfa fából, nem impregnált
Slovenian: Les, vzdolžno žagan ali sekan, rezan ali luščen, debeline > 6 mm; neimpregnirani železniški ali tramvajski pragovi
Estonian: Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit paksusega üle 6 mm; raudteede ja trammiteede immutamata puitliiprid
Latvian: Koksne, zāģēta vai plēsta garenvirzienā, šķelta vai lobīta, kuras biezums > 6 mm; dzelzceļa vai tramvaja gulšņi no koka, neimpregnēti
Lithuanian: Mediena, kurios storis > 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės; neįmirkyti mediniai geležinkelio arba tramvajaus pabėgiai
English: Wood continuously shaped along any of its edges or faces; wood wool; wood flour; wood in chips or particles
French: Bois profilés sur au moins une face; laine de bois; farine de bois; plaquettes et particules de bois
German: Holz, entlang einer oder mehrerer Kanten oder Flächen profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt; Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln
Spanish: Madera con librado continuo a lo largo de cualquiera de sus bordes o caras; lana de madera; harina de madera; madera en astillas o partículas
Italian: Legno profilato lungo uno o più orli o superfici; lana di legno; farina di legno; legno in piccole placche o in particelle
Portuguese: Madeira perfilada ao longo de uma ou mais bordas ou faces; lã de madeira; farinha de madeira; madeira em estilhas ou em partículas
Dutch: Hout waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd; houtwol; houtmeel; hout in plakjes, spanen of kleine stukjes
Danish: Træ, profileret i hele længden på en eller flere kanter eller overflader; træuld; træmel; træ i form af flis eller spåner
Swedish: Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden; träull; trämjöl; trä i form av flis eller spån
Finnish: Puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu; lastuvilla; puujauho; puu lastuina tai hakkeena
Greek: Ξυλεία συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας· ξυλόμαλλο· ξυλάλευρο· ξυλεία σε πελεκούδια ή σε μόρια
Czech: Dřevo, profilované na jedné nebo několika hranách nebo plochách; dřevěná vlna; dřevitá moučka; dřevěné štěpky nebo třísky
Slovak: Drevo súvisle profilované pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán alebo plôch; drevitá vlna; drevitá múčka; drevené štiepky alebo triesky
Polish: Drewno kształtowane w sposób ciągły wzdłuż dowolnej krawędzi lub powierzchni; wełna drzewna; mączka drzewna; drewno w postaci wiórów lub kawałków
Hungarian: Fa, az éle vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva; fagyapot; faliszt; faforgács vagy -törmelék
Slovenian: Les, profiliran; lesna volna; lesna moka; lesni sekanci ali iveri
Estonian: Puit pidevprofiiliga ühel või mitmel küljel, otsal või serval; puitvill; puidujahu; puitlaastud ja -pilpad
Latvian: Kokmateriāli ar nepārtrauktu profilu kādā no šķautnēm vai skaldnēm; koka vilna; koksnes milti; koksnes šķelda vai skaidas
Lithuanian: Mediena, ištisai profiliuota išilgai bet kurio krašto ar šono; medienos vilna; medienos miltai; medienos skiedros arba drožlės
English: Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings)
French: Bois profilés sur au moins une face (y compris lambris et lames à parquet, non assemblés, et moulures et baguettes)
German: Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt, Leisten und Stangen), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert
Spanish: Madera con librado continuo a lo largo de cualquiera de sus bordes o caras (incluidas las tablillas y frisos para parqués sin ensamblar, listones y molduras)
Italian: Legno profilato lungo uno o più orli o superfici (incl. liste e tavolette «parchetti» per pavimenti, non riunite, e liste e modanature)
Portuguese: Madeira perfilada ao longo de uma ou mais bordas ou faces (incluindo os tacos e frisos para soalhos, não montados, e as tiras e cercaduras)
Dutch: Hout waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren, parellijst en staaflijst daaronder begrepen)
Danish: Træ, profileret i hele længden på en eller flere kanter eller overflader (herunder ikke-sammensatte parketstaver og ramme- og møbellister)
Swedish: Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden, och profilerade lister
Finnish: Puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten sekä muotolistat ja laudat)
Greek: Ξυλεία, συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα και πήχεις από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια)
Czech: Dřevo, profilované na jedné nebo několika hranách nebo plochách (včetně nespojených pruhů a vlysů pro parketové podlahy, lišt a tvarovaných lišt)
Slovak: Drevo súvisle profilované pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán alebo plôch (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy a obrúb a líšt)
Polish: Drewno kształtowane w sposób ciągły wzdłuż dowolnej krawędzi lub powierzchni, włączając niepołączone drewniane materiały podłogowe oraz wałki i listwy przypodłogowe
Hungarian: Fa, az éle vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva (beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához, továbbá gyöngyléc, díszléc, szegélyléc és párkányléc)
Slovenian: Les, profiliran (vključno okrasni utori, nesestavljene lamele in frize za parket)
Estonian: Puit pidevprofiiliga ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud ja profileeritud liistud)
Latvian: Kokmateriāli ar nepārtrauktu profilu kādā no šķautnēm vai skaldnēm (ietverot nesamontētus dēlīšus un joslas parketam vai koka grīdas segumam, un seglīstes)
Lithuanian: Mediena, ištisai profiliuota išilgai bet kurio krašto ar šono (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims, taip pat užkarpas ir bagetus)
English: Wood wool; wood flour
French: Laine de bois; farine de bois
German: Holzwolle; Holzmehl
Spanish: Lana (viruta) de madera; harina de madera
Italian: Lana di legno; farina di legno
Portuguese: Lã de madeira; farinha de madeira
Dutch: Houtwol; houtmeel
Danish: Træuld; træmel
Swedish: Träull; trämjöl
Finnish: Lastuvilla; puujauho
Greek: Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου)· ξυλάλευρο
Czech: Dřevěná vlna; dřevitá moučka
Slovak: Drevitá vlna; drevitá múčka
Polish: Wełna drzewna; mączka drzewna
Hungarian: Fagyapot; faliszt
Slovenian: Lesna volna; lesna moka
Estonian: Puitvill; puidujahu
Latvian: Koka vilna; koksnes milti
Lithuanian: Medienos vilna; medienos miltai
English: Wood in chips or particles
French: Plaquettes et particules de bois
German: Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln
Spanish: Madera en astillas o partículas
Italian: Legno in piccole placche o in particelle
Portuguese: Madeira em estilhas ou em partículas
Dutch: Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes
Danish: Træ i form af flis eller spåner
Swedish: Trä i form av flis eller spån
Finnish: Puu lastuina ja hakkeena
Greek: Ξυλεία σε πελεκούδια ή σε μόρια
Czech: Dřevěné štěpky nebo třísky
Slovak: Drevené štiepky alebo triesky
Polish: Drewno w postaci wiórów lub kawałków
Hungarian: Faforgács vagy -törmelék
Slovenian: Lesni sekanci ali iveri
Estonian: Puitlaastud ja -pilpad
Latvian: Koksnes šķelda vai skaidas
Lithuanian: Medienos skiedros arba drožlės
English: Wood in the rough; railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated or otherwise treated
French: Bois bruts; traverses de chemins de fer en bois, imprégnées ou autrement traitées
German: Rohholz und Bahnschwellen aus Holz, imprägniert oder anders behandelt
Spanish: Madera en bruto; traviesas de madera durmientes, impregnada o tratada de otro modo, para vías férreas
Italian: Legno grezzo; traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate o altrimenti trattate
Portuguese: Madeira em bruto; travessas de madeira para vias-férreas ou semelhantes, impregnadas ou tratadas de outro modo
Dutch: Onbewerkt hout; houten dwarsliggers en wisselhouten, geïmpregneerd of anderszins behandeld
Danish: Ubearbejdet træ; jernbane- og sporvejssveller, af træ, imprægnerede eller behandlet på anden måde
Swedish: Obearbetat virke; järnvägs- och spårvägssliprar av trä, impregnerade eller behandlade på annat sätt
Finnish: Raakapuu; puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästetyt tai muuten käsitellyt
Greek: Ακατέργαστη ξυλεία· στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξύλο, εμποτισμένη ή κατά άλλο τρόπο επεξεργασμένη
Czech: Dřevo surové; dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce), impregnované nebo jinak ošetřené
Slovak: Surové drevo; železničné alebo električkové podvaly (priečne podvaly) z dreva, impregnované alebo inak upravené
Polish: Drewno nieobrobione; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe impregnowane lub poddane innej obróbce
Hungarian: Durván megmunkált fa; vasúti vagy villamos vasúti talpfa (keresztkötésű) fából, impregnált vagy más módon kezelt
Slovenian: Leseni drogovi in železniški ali tramvajski pragovi, impregnirani ali drugače obdelani
Estonian: Toorpuit; raudteede ja trammiteede immutatud või muul viisil töödeldud puitliiprid
Latvian: Neapstrādāti kokmateriāli; dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka, impregnēti vai citādi apstrādāti
Lithuanian: Padarinė mediena; įmirkyti arba kitaip apdirbti mediniai geležinkelio arba tramvajaus pabėgiai (skersinės)