FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Purpose of the most recent taught-learning activity
French: Objet de l’activité d’apprentissage la plus récente
German: Zweck der jüngsten Unterrichtsaktivität
Spanish: Objetivo del último curso o actividad lectiva presencial
Italian: Motivi della partecipazione all'attività formativa più recente
Portuguese: Objectivo da actividade de aprendizagem leccionada mais recente
Dutch: Doel van de laatste onderwezen leeractiviteit
Danish: Formål med seneste undervisningsaktivitet
Swedish: Syftet med de senaste undervisningsaktiviteterna
Finnish: Viimeisimmän koulutustapahtuman tarkoitus
Greek: Σκοπός της πιο πρόσφατης διδασκόμενης δραστηριότητας
Czech: Účel poslední výukové činnosti
Slovak: Účel posledných vyučovaných vzdelávacích aktivít
Polish: Cel ostatniej formy kształcenia
Hungarian: A legutolsó tanítás révén történő tanulási tevékenység célja
Slovenian: Namen zadnje poučevane učne dejavnosti
Estonian: Viimase koolituse eesmärk
Latvian: Pēdējā mācību pasākuma mērķis
Lithuanian: Neseniai vykusios organizuoto mokymosi veiklos tikslas
English: Mostly job related (professional)
French: Principalement professionnel
German: Im Wesentlichen berufsbezogen
Spanish: Sobre todo por motivos laborales (profesionales)
Italian: Principalmente professionali
Portuguese: Principalmente relacionado com o trabalho (profissional)
Dutch: Vooral beroepsgericht
Danish: Hovedsagelig jobrelateret
Swedish: Främst arbetsrelaterade (yrket)
Finnish: Lähinnä työhön liittyvä (ammatillinen)
Greek: Αφορούσε κυρίως την εργασία (επαγγελματικός)
Czech: Převážně pracovní
Slovak: Predovšetkým týkajúce sa práce (odborné)
Polish: Głównie związany z pracą (zawodowy)
Hungarian: Leginkább a munkával kapcsolatos (szakmai)
Slovenian: V glavnem povezan z delom (zaradi zaposlitve)
Estonian: Peamiselt tööga seotud (ametialane)
Latvian: Galvenokārt saistīts ar darbu (profesionāliem mērķiem)
Lithuanian: Daugiausia susijęs su darbu (profesinis)
English: Mostly personal/social
French: Principalement personnel/social
German: Im Wesentlichen zu privaten Zwecken
Spanish: Sobre todo por motivos personales/sociales
Italian: Principalmente personali/sociali
Portuguese: Principalmente pessoal/social
Dutch: Vooral persoonlijk/sociaal
Danish: Hovedsagelig privat/socialt formål
Swedish: Främst personliga/sociala skäl
Finnish: Lähinnä henkilökohtainen/sosiaalinen
Greek: Κυρίως προσωπικός/κοινωνικός
Czech: Převážně osobní/společenský
Slovak: Predovšetkým osobné/sociálne
Polish: Głównie osobisty/społeczny
Hungarian: Leginkább személyes/társadalmi célú
Slovenian: V glavnem oseben/družaben
Estonian: Peamiselt isiklik/ühiskondlik
Latvian: Galvenokārt personiska/sociāla motivācija
Lithuanian: Daugiausia asmeninis ir (arba) socialinis
English: COURFILD (optional)
French: COURFILD (facultatif)
German: COURFILD (fakultativ)
Spanish: COURFILD (optativo)
Italian: COURFILD (facoltativo)
Portuguese: COURFILD (facultativo)
Dutch: COURFILD (facultatief)
Danish: COURFILD (fakultativ)
Swedish: COURFILD (frivilligt)
Finnish: COURFILD (valinnainen)
Greek: COURFILD (προαιρετικό)
Czech: COURFILD (volitelné)
Slovak: COURFILD (nepovinné)
Polish: COURFILD (fakultatywnie)
Hungarian: COURFILD (választható)
Slovenian: COURFILD (izbirno)
Latvian: COURFILD (neobligāti)
Lithuanian: COURFILD (neprivaloma)
English: Field of the most recent taught-learning activity
French: Domaine de l’activité d’apprentissage la plus récente
German: Fach der jüngsten Unterrichtsaktivität
Spanish: Sector del último curso o actividad lectiva presencial
Italian: Settore dell'attività formativa più recente
Portuguese: Domínio da actividade de aprendizagem leccionada mais recente
Dutch: Gebied van de laatste onderwezen leeractiviteit
Danish: Fagområde for seneste undervisningsaktivitet
Swedish: Inriktning på de senaste undervisningsaktiviteterna
Finnish: Viimeisimmän koulutustapahtuman ala
Greek: Γνωστικό πεδίο της πιο πρόσφατης διδασκόμενης δραστηριότητας
Czech: Obor poslední výukové činnosti
Slovak: Oblasť posledných vyučovaných vzdelávacích aktivít
Polish: Dziedzina ostatniej formy kształcenia
Hungarian: A legutóbbi tanítás révén történő tanulási tevékenység témája
Slovenian: Področje zadnje poučevane učne dejavnosti
Estonian: Viimase koolituse valdkond
Latvian: Pēdējā mācību pasākuma joma
Lithuanian: Neseniai vykusios organizuoto mokymosi veiklos sritis
English: COURWORH (optional)
French: COURWORH (facultatif)
German: COURWORH (fakultativ)
Spanish: COURWORH (optativo)
Portuguese: COURWORH (facultativo)
Dutch: COURWORH (facultatief)
Danish: COURWORH (fakultativ)
Swedish: COURWORH (frivilligt)
Finnish: COURWORH (valinnainen)
Greek: COURWORH (προαιρετικό)
Czech: COURWORH (volitelné)
Slovak: COURWORH (nepovinné)
Polish: COURWORH (fakultatywnie)
Hungarian: COURWORH (választható)
Slovenian: COURWORH (izbirno)
Latvian: COURWORH (neobligāti)
Lithuanian: COURWORH (neprivaloma)
English: Did the most recent taught-learning activity take place during paid working hours?
French: L’activité d’apprentissage la plus récente s’est-elle déroulée pendant les heures de travail rémunérées?
German: Fand die jüngste Unterrichtsaktivität während der bezahlten Arbeitszeit statt?
Spanish: La última actividad lectiva presencial, ¿tuvo lugar durante el tiempo de trabajo remunerado?
Italian: Partecipazione all'attività formativa più recente durante l'orario di lavoro
Portuguese: A actividade de aprendizagem leccionada mais recente teve lugar durante as horas de trabalho remuneradas?
Dutch: Vond de laatste onderwezen leeractiviteit tijdens betaalde werktijd plaats
Danish: Foregik den seneste undervisningsaktivitet inden for den betalte arbejdstid?
Swedish: Ägde den senaste undervisningsaktiviteten rum under betald arbetstid?
Finnish: Järjestettiinkö viimeisin koulutustapahtuma palkallisella työajalla?
Greek: Η πιο πρόσφατη διδασκόμενη δραστηριότητα πραγματοποιήθηκε στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας;
Czech: Probíhala poslední výuková činnost během placené pracovní doby?
Slovak: Uskutočnila sa posledná vyučovaná vzdelávacia aktivita počas platených pracovných hodín?
Polish: Czy ostatnia forma kształcenia odbywała się podczas płatnych godzin pracy?
Hungarian: A legutolsó tanítás révén történő tanulási tevékenységre fizetett munkaidőben került sor?
Slovenian: Ali je zadnja poučevana učna dejavnost potekala med plačanimi delovnimi urami?
Estonian: Kas viimane koolitus toimus tasustatud tööajal?
Latvian: Vai pēdējais mācību pasākums notika apmaksātajā darba laikā?
Lithuanian: Ar pastaruoju metu vykdyta organizuoto mokymosi veikla vyko darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis?
English: Only during paid working hours
French: Uniquement pendant les heures de travail rémunérées
German: Nur während der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Solo en horas de trabajo
Italian: Esclusivamente durante l'orario di lavoro
Portuguese: Apenas durante as horas de trabalho remuneradas
Dutch: Alleen tijdens betaalde werktijd
Danish: Kun inden for betalt arbejdstid
Swedish: Endast under betald arbetstid
Finnish: Vain palkallisella työajalla
Greek: Μόνο στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας
Czech: Výhradně během placené pracovní doby
Slovak: Len počas platených pracovných hodín
Polish: Tylko podczas płatnych godzin pracy
Hungarian: Kizárólag fizetett munkaidőben
Slovenian: Samo med plačanimi delovnimi urami
Estonian: Ainult tasustatud tööajal
Latvian: Tikai apmaksātajā darba laikā
Lithuanian: Tik darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis
English: Mostly during paid working hours
French: Principalement durant les heures de travail rémunérées
German: Im Wesentlichen während der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Sobre todo en horas de trabajo
Italian: Principalmente durante l'orario di lavoro
Portuguese: Principalmente durante as horas de trabalho remuneradas
Dutch: Vooral tijdens betaalde werktijd
Danish: Hovedsagelig inden for betalt arbejdstid
Swedish: Till största delen under betald arbetstid
Finnish: Enimmäkseen palkallisella työajalla
Greek: Κυρίως στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας
Czech: Převážně během placené pracovní doby
Slovak: Väčšinou počas platených pracovných hodín
Polish: W większości podczas płatnych godzin pracy
Hungarian: Túlnyomórészt fizetett munkaidőben
Slovenian: V glavnem med plačanimi delovnimi urami
Estonian: Enamasti tasustatud tööajal
Latvian: Galvenokārt apmaksātajā darba laikā
Lithuanian: Daugiausia apmokėtomis darbo valandomis
English: Mostly outside paid working hours
French: Principalement en dehors des heures de travail rémunérées
German: Im Wesentlichen außerhalb der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Sobre todo al margen del horario de trabajo
Italian: Principalmente fuori dall'orario di lavoro
Portuguese: Principalmente fora das horas de trabalho remuneradas
Dutch: Vooral buiten betaalde werktijd
Danish: Hovedsagelig uden for betalt arbejdstid
Swedish: Till största delen utanför arbetstid
Finnish: Enimmäkseen palkallisen työajan ulkopuolella
Greek: Κυρίως εκτός ωραρίου εργασίας
Czech: Převážně mimo placenou pracovní dobu
Slovak: Väčšinou mimo platených pracovných hodín
Polish: W większości poza płatnymi godzinami pracy
Hungarian: Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül
Slovenian: V glavnem izven plačanih delovnih ur
Estonian: Enamasti väljaspool tasustatud tööaega
Latvian: Lielākoties ārpus apmaksātā darba laika
Lithuanian: Daugiausia darbo valandomis, už kurias nemokamas atlygis
English: Only outside paid working hours
French: Seulement en dehors des heures de travail rémunérées
German: Nur außerhalb der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Solo al margen del horario de trabajo
Italian: Esclusivamente fuori dall'orario di lavoro
Portuguese: Apenas fora das horas de trabalho remuneradas
Dutch: Alleen buiten betaalde werktijd
Danish: Kun uden for betalt arbejdstid
Swedish: Endast utanför arbetstid
Finnish: Vain palkallisen työajan ulkopuolella
Greek: Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας
Czech: Výhradně mimo placenou pracovní dobu
Slovak: Len mimo platených pracovných hodín
Polish: Tylko poza płatnymi godzinami pracy
Hungarian: Kizárólag fizetett munkaidőn kívül
Slovenian: Samo izven plačanih delovnih ur
Estonian: Ainult väljaspool tasustatud tööaega
Latvian: Tikai ārpus apmaksātā darba laika
Lithuanian: Tik darbo valandomis, už kurias nemokamas atlygis
English: No job at that time
French: Sans emploi à l’époque
German: In diesem Zeitraum erwerbslos
Spanish: No tenía trabajo en ese momento
Italian: In quel periodo la persona non aveva un lavoro
Portuguese: Sem emprego nesse momento
Dutch: De betrokkene had toen geen werk
Danish: Intet arbejde på det tidspunkt
Swedish: Inget arbete under den tiden
Finnish: Ei työssä koulutustapahtuman ajankohtana
Greek: Χωρίς απασχόληση την περίοδο εκείνη
Czech: V té době bez zaměstnání
Slovak: Žiadne aktivity v tomto čase
Polish: Nie byłem w tym czasie zatrudniony
Hungarian: Kívül esik a munkaidőn
Slovenian: Brez zaposlitve v tem času
Estonian: Sel ajal töökoht puudus
Latvian: Šajā laikā nebija darba attiecību
Lithuanian: Tuo metu nevyko joks darbas
English: Highest level of education or training successfully completed
French: Niveau dans l’enseignement ou la formation le plus élevé atteint avec succès
German: Höchster erreichter Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung
Spanish: Nivel máximo superado de estudios o de formación
Italian: Titolo di studio più alto conseguito o livello di formazione professionale più elevato raggiunto
Portuguese: Nível completo mais elevado de instrução ou formação
Dutch: Hoogste niveau van met succes afgesloten onderwijs of opleiding
Danish: Højeste fuldførte niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse
Swedish: Högsta nivå för framgångsrikt fullföljd utbildning
Finnish: Korkein hyväksytysti suoritettu koulutustaso
Greek: Υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης που ολοκληρώθηκε επιτυχώς
Czech: Nejvyšší stupeň dosaženého vzdělání nebo odborné přípravy
Slovak: Najvyššia úroveň úspešne ukončeného vzdelania alebo ďalšieho vzdelávania
Polish: Najwyższy osiągnięty z wynikiem pozytywnym poziom edukacji lub szkolenia
Hungarian: Az oktatás vagy képzés sikeresen befejezett legmagasabb szintje
Slovenian: Najvišja stopnja uspešno zaključene izobrazbe ali usposabljanja
Estonian: Lõpetatud haridusasutuse või väljaõppe kõrgeim tase
Latvian: Augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības vai apmācības līmenis
Lithuanian: Aukščiausias sėkmingai įgytas švietimo arba mokymo lygis
English: No formal education or below ISCED 1
French: N’a pas reçu d’éducation formelle ou éducation d’un niveau inférieur à la CITE 1
German: Kein formaler Bildungsabschluss oder unter ISCED 1
Spanish: Sin educación oficial o inferior a CINE 1
Italian: Nessun titolo di studio o istruzione di livello inferiore a ISCED 1
Portuguese: Sem instrução ou abaixo do CITE 1
Dutch: Geen formeel onderwijs of lager dan ISCED 1
Danish: Ingen formel uddannelse eller uddannelse under ISCED 1-niveau
Swedish: Ej formell utbildning eller under ISCED 1
Finnish: Ei muodollista koulutusta tai koulutusaste alhaisempi kuin ISCED 1
Greek: Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το ISCED 1
Czech: Žádné formální vzdělání nebo nižší než ISCED 1
Slovak: Žiadne formálne vzdelanie alebo pod úrovňou klasifikácie ISCED 1
Polish: Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1
Hungarian: Nem formális oktatás vagy az ISCED 1 alatt
Slovenian: Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1
Estonian: Formaalne haridus puudub või on allpool ISCED 1
Latvian: Bez formālas izglītības vai līmenis ir zemāks par ISCED 1
Lithuanian: Nėra formaliojo švietimo arba įgytas lygmuo mažesnis nei Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos 1 lygmuo
English: ISCED 3c (shorter than two years)
French: CITE 3 c (moins de deux ans)
German: ISCED 3 c (kürzer als 2 Jahre)
Spanish: CINE 3C (menos de dos años)
Italian: ISCED 3c (inferiore a due anni)
Portuguese: CITE 3c (menos de dois anos)
Dutch: ISCED 3c (minder dan twee jaar)
Danish: ISCED 3c (under to år)
Swedish: ISCED 3 c (kortare än två år)
Finnish: ISCED 3c (alle kaksi vuotta)
Greek: ISCED 3c (κάτω των δύο ετών)
Czech: ISCED (kratší než dva roky)
Slovak: ISCED 3c (kratšie ako dva roky)
Polish: ISCED 3c (krócej niż dwa lata)
Hungarian: ISCED 3c (két évnél rövidebb)
Slovenian: ISCED 3c (manj kot dve leti)
Estonian: ISCED 3c (vähem kui kaks aastat)
Latvian: ISCED 3c (mazāk par diviem gadiem)
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3c lygmuo (trunka trumpiau nei dveji metai)
English: ISCED 3c (two years and more)
French: CITE 3 c (deux ans et plus)
German: ISCED 3 c (ab 2 Jahre)
Spanish: CINE 3C (dos años o más)
Italian: ISCED 3c (due anni o più)
Portuguese: CITE 3c (dois anos ou mais)
Dutch: ISCED 3c (twee jaar of meer)
Danish: ISCED 3c (to år og derover)
Swedish: ISCED 3 c (två år eller längre)
Finnish: ISCED 3c (vähintään kaksi vuotta)
Greek: ISCED 3c (δύο έτη και περισσότερο)
Czech: ISCED 3c (dva roky a více)
Slovak: ISCED 3c (dva roky alebo viac)
Polish: ISCED 3c (dwa lata lub więcej)
Hungarian: ISCED 3c (legalább két év)
Slovenian: ISCED 3c (dve leti ali več)
Estonian: ISCED 3c (kaks aastat ja enam)
Latvian: ISCED 3c (divi gadi un ilgāk)
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3c lygmuo (trunka dvejus metus ir ilgiau)
English: ISCED 3 (without distinction a, b or c possible, 2 y+)
French: CITE 3 (sans distinction possible entre a, b ou c, 2 ans ou plus)
German: ISCED 3 (keine Unterscheidung von a, b oder c möglich; ab 2 Jahre)
Spanish: CINE 3 (sin distinción entre A, B o C, dos años o más)
Italian: (senza possibilità di distinzione tra a, b o c, 2 a+)
Portuguese: CITE 3 (sem distinção possível entre a, b ou c, mais de 2 anos)
Dutch: ISCED 3 (geen onderscheid tussen a, b of c mogelijk; twee jaar of meer)
Danish: ISCED 3 (ikke muligt at sondre mellem a, b eller c, 2 år+)
Swedish: ISCED 3 (uppdelning på a, b eller c är inte möjlig, 2 år eller längre)
Finnish: ISCED 3 (ilman erittelyä a, b tai c mahdollisia, vähintään kaksi vuotta)
Greek: ISCED 3 (δεν είναι δυνατή η διάκριση μεταξύ a, b ή c, 2 έτη +)
Czech: ISCED 3 (bez možnosti rozlišení mezi a, b nebo c, 2 roky a více)
Slovak: ISCED 3 (bez možného rozdielu a, b, alebo c, 2 r+)
Polish: ISCED 3 (bez rozróżnienia a, b lub c, 2 lata i dłużej)
Hungarian: ISCED 3 (a, b vagy c lehetséges különbség nélkül, 2 y+)
Slovenian: ISCED 3 (brez razlikovanja a, b, ali c mogoče, 2 leti +)
Estonian: ISCED 3 (a, b või c eristamine pole võimalik, 2 aastat või rohkem)
Latvian: ISCED 3 (bez iespējas nodalīt a, b vai c; no 2 gadiem)
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3 lygmuo (neskiriant a, b arba c, gali būti 2 y+)
English: ISCED 4 (without distinction a, b or c possible)
French: CITE 4 (sans distinction possible entre a, b ou c)
German: ISCED 4 (keine Unterscheidung von a, b oder c möglich)
Spanish: CINE 4 (sin distinción entre A, B o C)
Italian: ISCED 4 (senza possibilità di distinzione tra a, b o c)
Portuguese: CITE 4 (sem distinção possível entre a, b ou c)
Dutch: ISCED 4 (geen onderscheid tussen a, b of c mogelijk)
Danish: ISCED 4 (ikke muligt at sondre mellem a, b eller c)
Swedish: ISCED 4 (uppdelning på a, b eller c är inte möjlig)
Finnish: ISCED 4 (ilman erittelyä a, b tai c mahdollisia)
Greek: ISCED 4 (δεν είναι δυνατή η διάκριση μεταξύ a, b ή c)
Czech: ISCED 4 (bez možnosti rozlišení mezi a, b nebo c)
Slovak: ISCED 4 (bez možného rozdielu a, b, alebo c)
Polish: ISCED 4 (bez rozróżnienia a, b lub c)
Hungarian: ISCED 4 (a, b vagy c lehetséges különbség nélkül)
Slovenian: ISCED 4 (brez razlikovanja a, b, ali c mogoče)
Estonian: ISCED 4 (a, b või c eristamine pole võimalik)
Latvian: ISCED 4 (bez iespējas nodalīt a, b vai c)
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 4 lygmuo (neskiriant a, b arba c)
English: Field of highest level of education or training successfully completed
French: Domaine dans lequel a été atteint avec succès le niveau dans l’enseignement ou la formation le plus élevé
German: Fach, in dem der höchste Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung erreicht wurde
Spanish: Sector en el que logró el nivel máximo completo de estudios o formación
Italian: Settore del titolo di studio più alto conseguito o del livello di formazione professionale più elevato raggiunto
Portuguese: Domínio do nível completo mais elevado de instrução ou formação
Dutch: Onderwerp/inhoud van hoogste niveau van met succes afgesloten onderwijs of opleiding
Danish: Fagområde for højeste fuldførte uddannelsesniveau
Swedish: Inriktning på den högsta nivå för framgångsrikt fullföljd utbildning
Finnish: Korkeimman hyväksytysti suoritetun koulutustason ala
Greek: Γνωστικό πεδίο του ανώτατου επιπέδου εκπαίδευσης ή κατάρτισης που ολοκληρώθηκε επιτυχώς
Czech: Obor, ve kterém byl dosažen nejvyšší stupeň vzdělání nebo odborné přípravy
Slovak: Oblasť najvyššej úrovne úspešne ukončeného vzdelania alebo ďalšieho vzdelania
Polish: Dziedzina najwyższego poziomu edukacji lub szkolenia osiągniętego z wynikiem pozytywnym
Hungarian: Az oktatás vagy képzés sikeresen befejezett legmagasabb szintjének területe
Slovenian: Področje najvišje stopnje uspešno zaključene izobrazbe ali usposabljanja
Estonian: Kõrgeima lõpetatud haridusastme või väljaõppe valdkond
Latvian: Augstākā sekmīgi pabeigtā izglītības vai apmācības līmeņa joma
Lithuanian: Aukščiausio sėkmingai įgyto švietimo arba mokymo lygio sritis
English: HATLEVEL=22 to 60
French: HATLEVEL=22-60
German: HATLEVEL=22 bis 60
Spanish: HATLEVEL=22 a 60
Italian: HATLEVEL=22 a 60
Portuguese: HATLEVEL=22 a 60
Dutch: HATLEVEL=22-60
Danish: HATLEVEL=22-60
Swedish: HATLEVEL=22 till 60
Finnish: HATLEVEL=22–60
Greek: HATLEVEL=22 έως 60
Czech: HATLEVEL=22 až 60
Slovak: HATLEVEL=22 po 60
Polish: EDUCLEVL=22 do 60
Hungarian: HATLEVEL=22-től 60-ig
Slovenian: HATLEVEL=22 do 60
Estonian: HATLEVEL=22 kuni 60
Latvian: HATLEVEL=22 līdz 60
Lithuanian: HATLEVEL=nuo 22 iki 60
English: General programmes [1]
French: Programmes généraux [1]
German: Allgemeine Bildungsgänge [1]
Spanish: Programas generales [1]
Italian: Programmi generali [1]
Portuguese: Programas de carácter geral [1]
Dutch: Algemeen vormende opleidingen [1]
Danish: Ikke-erhvervsrettede uddannelser [1]
Swedish: Allmän utbildning [1]
Finnish: Yleissivistävä koulutus [1]
Greek: Γενικά προγράμματα [1]
Czech: Všeobecné programy [1]
Slovak: Všeobecné programy [1]
Polish: Programy ogólne [1]
Hungarian: Általános programok [1]
Slovenian: Splošni programi [1]
Estonian: Üldharidus [1]
Latvian: Vispārējās programmas [1]
Lithuanian: Bendrosios programos [1]
English: Teacher training and education science [1]
French: Formation des enseignants et sciences de l’éducation [1]
German: Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft [1]
Spanish: Formación del profesorado; ciencias de la educación [1]
Italian: Educazione, insegnamento, pedagogia e formazione [1]
Portuguese: Formação de professores e ciências da educação [1]
Dutch: Lerarenopleiding en pedagogiek [1]
Danish: Læreruddannelse og pædagogik [1]
Swedish: Pedagogik och lärarutbildning [1]
Finnish: Kasvatustieteellinen ja opettajankoulutus [1]
Greek: Παιδαγωγικές σπουδές [1]
Czech: Odborná příprava učitelů a pedagogika [1]
Slovak: Vzdelávanie učiteľov a veda o vzdelávaní [1]
Polish: Kształcenie nauczycieli i pedagogika [1]
Hungarian: Tanárképzés és módszertan [1]
Slovenian: Usposabljanje učiteljev in pedagogika [1]
Estonian: Õpetajakoolitus ja kasvatusteadus [1]
Latvian: Pedagogu sagatavošana un izglītības zinātne [1]
Lithuanian: Mokytojų rengimas ir švietimo mokslas [1]
English: Humanities, languages and arts [1]
French: Lettres, langues et arts [1]
German: Geisteswissenschaften, Sprachen und Kunst [1]
Spanish: Humanidades, lenguas y bellas artes [1]
Italian: Scienze umanistiche, lettere e arte [1]
Portuguese: Humanísticas, línguas e artes [1]
Dutch: Letteren en kunsten [1]
Danish: Humaniora, sprog og kunst [1]
Swedish: Humaniora och konst [1]
Finnish: Humanistinen, kielten ja taidealan koulutus [1]
Greek: Ανθρωπιστικές σπουδές, γλώσσες και καλές τέχνες [1]
Czech: Humanitní obory, jazyky a umění [1]
Slovak: Humanitné odbory, jazyky a umenie [1]
Polish: Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki piękne [1]
Hungarian: Humán tárgyak, nyelvek és képzőművészet [1]
Slovenian: Humanistika, jeziki in umetnost [1]
Estonian: Humanitaarteadused, keeled ja kunst [1]
Latvian: Humanitārās zinātnes, valodas un mākslas zinātnes [1]
Lithuanian: Humanitariniai mokslai, kalbos ir menai [1]
English: Social sciences, business and law [1]
French: Sciences sociales, commerce et droit [1]
German: Sozialwissenschaften, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften [1]
Spanish: Ciencias sociales, empresariales y Derecho [1]
Italian: Scienze sociali, scienze economiche e giurisprudenza [1]
Portuguese: Ciências sociais, ciências empresariais e direito [1]
Dutch: Sociale en economische wetenschappen en rechten [1]
Danish: Samfundsvidenskab, erhvervsøkonomi og jura [1]
Swedish: Samhällsvetenskap, handel och juridik [1]
Finnish: Yhteiskuntatieteellinen, kaupallinen ja oikeustieteellinen koulutus [1]
Greek: Κοινωνικές επιστήμες, εμπορικές και νομικές σπουδές [1]
Czech: Sociální vědy, obchod a právo [1]
Slovak: Sociálne vedy, obchod a právo [1]
Polish: Nauki społeczne, handel i prawo [1]
Hungarian: Társadalomtudomány, ügyvitel és jog [1]
Slovenian: Družboslovne vede, ekonomija in pravo [1]
Estonian: Sotsiaalteadused, majandus ja õigusteadus [1]
Latvian: Sociālās zinātnes, uzņēmējdarbība un tiesību zinātnes [1]
Lithuanian: Socialiniai mokslai, verslas ir teisė [1]
English: Science, mathematics and computing [1]
French: Sciences, mathématiques et informatique [1]
German: Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik [1]
Spanish: Ciencias, matemáticas e informática [1]
Italian: Scienze, matematica e informatica [1]
Portuguese: Ciências, matemática e informática [1]
Dutch: Natuurwetenschappen, wiskunde en informatica [1]
Danish: Videnskab, matematik og datalogi [1]
Swedish: Naturvetenskap, matematik och data [1]
Finnish: Luonnontieteellinen, matemaattinen ja tietotekniikan alan koulutus [1]
Greek: Θετικές επιστήμες, μαθηματικά και πληροφορική [1]
Czech: Věda, matematika a informatika [1]
Slovak: Prírodné vedy, matematika a výpočtová veda [1]
Polish: Nauki ścisłe, matematyka i cyfrowe przetwarzanie danych [1]
Hungarian: Természettudomány, matematika és számítástechnika [1]
Slovenian: Naravoslovje, matematika in računalništvo [1]
Estonian: Täppisteadused, matemaatika ja arvutiõpetus [1]
Latvian: Eksaktās zinātnes, matemātika un datorzinības [1]
Lithuanian: Gamtos mokslai, matematika ir naudojimasis kompiuteriu [1]