English: The trade flow analysis at recitals (30) to (37) shows a change in the pattern of Community imports, which occurred after the original investigation was opened.
German: Die unter den Randnummern (30) bis (37) dargelegte Analyse der Handelsströme weist auf eine Veränderung der Einfuhrströme in die Gemeinschaft seit der Einleitung der Ausgangsuntersuchung hin.
Spanish: El análisis de los flujos comerciales que se realiza en los considerandos 30 a 37 pone de manifiesto un cambio en las características de las importaciones comunitarias, que tuvo lugar desde que se inició la investigación original.
Italian: L'analisi del flusso commerciale di cui ai considerando da 30 a 37 dimostra un cambiamento nella configurazione delle importazioni comunitarie dopo l'apertura dell'inchiesta iniziale.
Portuguese: A análise dos fluxos comerciais referida nos considerandos 30 a 37 mostra uma alteração no fluxo de importações comunitárias, que ocorreu após a abertura do inquérito inicial.
Dutch: Uit de analyse van de handelsstromen in de overwegingen 30 tot en met 37 blijkt dat het patroon van de invoer in de Gemeenschap sinds de opening van het oorspronkelijke onderzoek is gewijzigd.
Danish: Analysen af handelsstrømmen i betragtning 30-37 viser en ændring i mønstret for Fællesskabets import, som indtrådte efter indledningen af den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Analysen av handelsflödet i skälen 30–37 visar att importmönstret till gemenskapen förändrats, och att denna förändring skett sedan den ursprungliga undersökningen inleddes.
Finnish: Edellä 30–37 kappaleessa esitetty kauppavirtojen analyysi osoittaa, että yhteisön tuonnin rakenne muuttui sen jälkeen, kun alkuperäinen tutkimus aloitettiin.
Greek: Από την ανάλυση των εμπορικών ροών στις αιτιολογικές σκέψεις (30) έως (37) προκύπτει μεταβολή του τρόπου διενέργειας των εισαγωγών στην Κοινότητα από την έναρξη της αρχικής έρευνας.
Czech: Analýza obchodních toků v 30. až 37. bodě odůvodnění prokazuje změnu struktury dovozu do Společenství, k níž došlo od doby zahájení původního šetření.
Slovak: Analýza obchodného toku uvedená v odôvodneniach 30 až 37 svedčí o zmene v štruktúre dovozu do Spoločenstva, ku ktorej došlo po začatí pôvodného prešetrovania.
Polish: Zawarta w motywach 30–37 analiza przepływów handlowych wykazuje, że od czasu wszczęcia dochodzenia pierwotnego zaszła zmiana w strukturze przywozu do Wspólnoty.
Hungarian: A kereskedelmi forgalom (30)–(37) preambulumbekezdésben leírt elemzése a közösségi behozatalok szerkezetének az eredeti vizsgálat megindítása óta történt megváltozásáról tanúskodik.
Slovenian: Analiza trgovinskih tokov iz uvodnih izjav (30) do (37) kaže na spremembo vzorca uvoza Skupnosti, ki se je pojavila po začetku prvotne preiskave.
Estonian: Põhjendustes 30 kuni 37 esitatud kaubavoogude analüüs näitab muutust ühenduse impordi struktuuris, mis ilmnes pärast esialgse uurimise algust.
Latvian: Tirdzniecības plūsmas analīze 30. līdz 37. apsvērumā liecina par Kopienas importa modeļa izmaiņām, kas radās pēc sākotnējās izmeklēšanas uzsākšanas.
Lithuanian: 30–37 konstatuojamosiose dalyse išnagrinėjus prekybos srautus matyti, kad po pirminio tyrimo pradžios pasikeitė Bendrijos importo pobūdis.