English: Council Regulation (EC) No 700/2007 of 11 June 2007 on the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less [7] introduced new marketing rules for the products concerned.
French: Le règlement (CE) no 700/2007 du Conseil du 11 juin 2007 relatif à la commercialisation de la viande issue de bovins âgés de douze mois au plus [7] a introduit de nouvelles règles de commercialisation pour les produits concernés.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 700/2007 des Rates vom 11. Juni 2007 über die Vermarktung von Fleisch von bis zu zwölf Monate alten Rindern [7] wurden neue Vermarktungsregeln für die betreffenden Erzeugnisse eingeführt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 700/2007 del Consejo, de 11 de junio de 2007, sobre la comercialización de la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a doce meses [7], establece nuevas normas de comercialización aplicables a esos productos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 700/2007 del Consiglio, dell'11 giugno 2007, relativo alla commercializzazione della carne ottenuta da bovini di età non superiore a dodici mesi [7], ha introdotto nuove norme di commercializzazione per i prodotti in questione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 700/2007 do Conselho, de 11 de Junho de 2007, relativo à comercialização da carne de bovinos de idade não superior a doze meses [7], estabeleceu novas regras de comercialização dos produtos em causa.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 700/2007 van de Raad van 11 juni 2007 inzake de afzet van vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden [7] zijn nieuwe regels voor de afzet van de betrokken producten vastgesteld.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 700/2007 af 11. juni 2007 om afsætning af kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt [7] blev der indført nye afsætningsregler for de pågældende produkter.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 700/2007 av den 11 juni 2007 om saluföring av kött av nötkreatur som är tolv månader eller yngre [7] infördes nya bestämmelser för saluföring av de berörda produkterna.
Finnish: Enintään kahdentoista kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan kaupan pitämisestä 11 päivänä kesäkuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 700/2007 [7] otettiin kyseisten tuotteiden osalta käyttöön uudet kaupan pitämistä koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 700/2007 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2007, για την εμπορία του κρέατος βοοειδών ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών [7] εισήγαγε νέους κανόνες εμπορίας για τα σχετικά προϊόντα.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 700/2007 ze dne 11. června 2007 o uvádění masa dvanáctiměsíčního nebo mladšího skotu na trh [7] zavedlo nová pravidla pro uvádění dotčených produktů na trh.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 700/2007 z 11. júna 2007 o uvádzaní mäsa z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov na trh [7] sa zaviedli nové pravidlá uvádzania dotknutých výrobkov na trh.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 700/2007 z dnia 11 czerwca 2007 r. w sprawie wprowadzania do obrotu mięsa pochodzącego z bydła w wieku do dwunastu miesięcy [7] ustanowiło nowe przepisy wprowadzania do obrotu odnośnych produktów.
Hungarian: A legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítéséről szóló, 2007. június 11-i 700/2007/EK tanácsi rendelet [7] az érintett termékek vonatkozásában új értékesítési szabályokat vezetett be.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 700/2007 z dne 11. junija 2007 o trženju mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev [7], je uvedla nova tržna pravila za zadevni proizvod.
Estonian: Nõukogu 11. juuni 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 700/2007 kuni 12 kuu vanuste veiste liha turustamise kohta [7] on asjaomaste toodete suhtes kehtestatud uued turustamiseeskirjad.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 700/2007 (2007. gada 11. jūnijs) par tādas gaļas tirdzniecību, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus [7], ieviesa jaunus attiecīgo produktu tirdzniecības noteikumus.
Lithuanian: 2007 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 700/2007 dėl prekybos dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa [7] nustatytos naujos atitinkamų produktų prekybos taisyklės.