FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION II
French: CHAPITRE II
German: ABSCHNITT II Certificat d'origine
Spanish: SECCIÓN II Certificat d'origine
Italian: SEZION II Certificat d'origine
Portuguese: SECÇÃO II Certificat d'origine
Dutch: SECTIE II Certificat d'origine
Danish: AFSNIT II Certificat d'origine
Swedish: AVSNITT II Certificat d'origine
Finnish: II LUKU Certificat d'origine
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Certificat d'origine
Czech: ODDÍL II Certificat d'origine
Slovak: ODDIEL II Certificat d'origine
Polish: SEKCJA II Certificat d'origine
Hungarian: II. SZAKASZ Certificat d'origine
Slovenian: ODDELEK II Certificat d'origine
Estonian: II JAGU Certificat d'origine
Latvian: II SADAĻA Certificat d'origine
Lithuanian: II SKIRSNIS Certificat d'origine
English: Certificat d'origine
German: Certificate of Origin
Spanish: Certificate of Origin
Italian: Certificate of Origin
Portuguese: Certificate of Origin
Dutch: Certificate of Origin
Danish: Certificate of Origin
Swedish: Certificate of Origin
Finnish: Certificate of Origin
Greek: Certificate of Origin
Czech: Certificate of Origin
Slovak: Certificate of Origin
Polish: Certificate of Origin
Hungarian: Certificate of Origin
Slovenian: Certificate of Origin
Estonian: Certificate of Origin
Latvian: Certificate of Origin
Lithuanian: Certificate of Origin
English: Certificate of Origin
German: Ursprungsnachweis
Spanish: Certificado de origen
Italian: Certificato d'origine
Portuguese: Certificado de Origem
Dutch: Certificaat van oorsprong
Danish: Oprindelsescertifikat
Swedish: Härstamningsbevis
Finnish: Polveutumistodistus
Greek: Πιστοποιητικό καταγωγής
Czech: Osvědčení o původu
Slovak: Osvedčenie o pôvode
Polish: Świadectwo pochodzenia
Hungarian: Származási bizonyítvány
Slovenian: Potrdilo o poreklu
Estonian: Päritolusertifikaat
Latvian: Izcelsmes sertifikāts
Lithuanian: Kilmės pažymėjimas
English: Nom:
German: Nom: Name:
Spanish: Nom: Name:
Italian: Nom: Name:
Portuguese: Nom: Name:
Dutch: Nom: Name:
Danish: Nom: Name:
Swedish: Nom: Name:
Finnish: Nom: Name:
Greek: Nom: Name:
Czech: Nom: Name:
Slovak: Nom: Name:
Polish: Nom: Name:
Slovenian: Nom: Name:
Estonian: Nom: Name:
Latvian: Nom: Name:
Lithuanian: Nom: Name:
English: Name:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome commerciale:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Jméno:
Slovak: Meno:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Name: Név:
Slovenian: Ime::
Estonian: Nimi:
Latvian: Vārds:
Lithuanian: Vardas:
English: Nom commercial:
German: Nom commercial: Commercial name:
Spanish: Nom commercial: Commercial name:
Portuguese: Nom commercial: Commercial name:
Dutch: Nom commercial: Commercial name:
Danish: Nom commercial: Commercial name:
Swedish: Nom commercial: Commercial name:
Finnish: Nom commercial: Commercial name:
Greek: Nom commercial: Commercial name:
Czech: Nom commercial: Commercial name:
Slovak: Nom commercial: Commercial name:
Polish: Nom commercial: Commercial name:
Hungarian: Nom commercial: Commercial name:
Slovenian: Nom commercial: Commercial name:
Estonian: Nom commercial: Commercial name:
Latvian: Nom commercial: Commercial name:
Lithuanian: Nom commercial: Commercial name:
English: Commercial name:
German: Handelsbezeichnung:
Spanish: Nombre comercial:
Italian: Commercial name: Nome:
Portuguese: Nome comercial:
Dutch: Commerciële naam:
Danish: Handelsnavn:
Swedish: Handelsnamn:
Finnish: Kaupallinen nimi:
Greek: Εμπορικό όνομα:
Czech: Komerční jméno:
Slovak: Obchodné meno:
Polish: Nazwa handlowa:
Hungarian: Kereskedelmi név:
Slovenian: Trgovsko ime:
Estonian: Kaubanduslik nimetus:
Latvian: Tirdzniecības vārds:
Lithuanian: Komercinis vardas:
English: Race:
German: Race: Breed:
Italian: Race: Breed:
Dutch: Race: Breed:
Czech: Race: Breed:
Slovak: Race: Breed:
Hungarian: Race: Breed:
Slovenian: Race: Breed:
Latvian: Race: Breed:
Lithuanian: Race: Breed:
English: Breed:
German: Rasse:
Spanish: Breed: Raza:
Italian: Razza:
Portuguese: Breed: Raça:
Dutch: Stamboekras:
Danish: Breed: Race:
Swedish: Breed: Ras:
Finnish: Breed: Rotu:
Greek: Breed: Φυλή:
Czech: Plemeno:
Slovak: Plemeno:
Polish: Breed: Rasa:
Hungarian: Fajta:
Slovenian: Pasma:
Estonian: Breed: Tõug:
Latvian: Šķirne:
Lithuanian: Veislė:
English: Classe dans le livre généalogique:
German: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Spanish: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Italian: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Portuguese: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Dutch: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Danish: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Swedish: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Finnish: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Greek: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Czech: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Slovak: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Polish: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Hungarian: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Slovenian: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Estonian: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Latvian: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
Lithuanian: Classe dans le livre généalogique: Studbook class:
English: Studbook class:
German: Zuchtbuchkategorie:
Spanish: Clase del libro genealógico:
Italian: Classe del libro genealogico:
Portuguese: Classe no livro genealógico:
Dutch: Stamboekklasse:
Danish: Stambogsklasse:
Swedish: Stamboksklass:
Finnish: Kantakirjaluokka:
Greek: Κλάση στο γενεαλογικό βιβλίο:
Czech: Třída plemenné knihy:
Slovak: Plemenná kniha:
Polish: Klasa w księdze stadnej:
Hungarian: Méneskönyv osztálya:
Slovenian: Razdelek rodovniške knjige:
Estonian: Tõuraamatu klass:
Latvian: Ciltsgrāmatas klase:
Lithuanian: Kilmės knygos klasė:
English: Père génétique:
German: Père génétique: Genetic sire:
Spanish: Père génétique: Genetic sire:
Italian: Père génétique: Genetic sire:
Portuguese: Père génétique: Genetic sire:
Dutch: Père génétique: Genetic sire:
Danish: Père génétique: Genetic sire:
Swedish: Père génétique: Genetic sire:
Finnish: Père génétique: Genetic sire:
Greek: Père génétique: Genetic sire:
Czech: Père génétique: Genetic sire:
Slovak: Père génétique: Genetic sire:
Polish: Père génétique: Genetic sire:
Hungarian: Père génétique: Genetic sire:
Slovenian: Père génétique: Genetic sire:
Estonian: Père génétique: Genetic sire:
Latvian: Père génétique: Genetic sire:
Lithuanian: Père génétique: Genetic sire:
English: Genetic sire:
German: Genetischer Vater:
Spanish: Padre genético:
Italian: Padre genetico:
Portuguese: Pai genético:
Dutch: Genetische vader:
Danish: Genetisk fader:
Swedish: Genetisk fader:
Finnish: Biologinen isä:
Greek: Γενετικός πατέρας:
Czech: Genetický otec:
Slovak: Genetický otec:
Polish: Genetyczny ojciec:
Hungarian: Genetikai apa:
Slovenian: Biološki oče:
Estonian: Geneetiline isa:
Latvian: Ģenētiskais vaislinieks:
Lithuanian: Genetinis reproduktorius:
English: (5)(a) Grand-père:
German: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Italian: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Dutch: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Danish: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Finnish: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Greek: (5)(α) Grand-père:
Czech: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Slovak: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Polish: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Hungarian: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Slovenian: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Estonian: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Latvian: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
Lithuanian: (5)(a) Grand-père: Grandsire:
English: Grandsire:
German: Großmutter:
Spanish: Grandsire: Abuelo:
Italian: Padre della madre:
Portuguese: Grandsire: Avô:
Dutch: Grootvader:
Danish: Morfader:
Swedish: Grandsire: Morfar:
Finnish: Emän isä:
Greek: Grandsire: Πάππος:
Czech: Otec matky:
Slovak: Starý otec:
Polish: Dziadek:
Hungarian: Anyai nagyapa:
Slovenian: Stari oče:
Estonian: Vanaisa:
Latvian: Mātestēvs:
Lithuanian: Reproduktoriaus tėvas:
English: Mère génétique:
German: Mère génétique: Genetic dam:
Spanish: Mère génétique: Genetic dam:
Italian: Mère génétique: Genetic dam:
Portuguese: Mère génétique: Genetic dam:
Dutch: Mère génétique: Genetic dam:
Danish: Mère génétique: Genetic dam:
Swedish: Mère génétique: Genetic dam:
Finnish: Mère génétique: Genetic dam:
Greek: Mère génétique: Genetic dam:
Czech: Mère génétique: Genetic dam:
Slovak: Mère génétique: Genetic dam:
Polish: Mère génétique: Genetic dam:
Hungarian: Mère génétique: Genetic dam:
Slovenian: Mère génétique: Genetic dam:
Estonian: Mère génétique: Genetic dam:
Latvian: Mère génétique: Genetic dam:
Lithuanian: Mère génétique: Genetic dam:
English: Genetic dam:
German: Genetische Mutter:
Spanish: Madre genética:
Italian: Madre genetica:
Portuguese: Mãe genética:
Dutch: Genetische moeder:
Danish: Genetisk moder:
Swedish: Genetisk moder:
Finnish: Biologinen emä:
Greek: Γενετική μητέρα:
Czech: Genetická matka:
Slovak: Genetická matka:
Polish: Genetyczna matka:
Hungarian: Genetikai anya:
Slovenian: Biološka mati:
Estonian: Geneetiline ema:
Latvian: Ģenētiskā mātīte:
Lithuanian: Genetinė veislinė patelė:
English: (6)(a) Grand-père:
German: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Italian: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Dutch: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Danish: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Finnish: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Greek: (6)(α) Grand-père:
Czech: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Slovak: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Polish: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Hungarian: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Slovenian: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Estonian: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Latvian: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
Lithuanian: (6)(a) Grand-père: Grandsire:
English: Lieu de naissance:
Spanish: Lieu de naissance: Place of birth:
Italian: Lieu de naissance: Place of birth:
Portuguese: Lieu de naissance: Place of birth:
Dutch: Lieu de naissance: Place of birth:
Finnish: Lieu de naissance: Place of birth:
Greek: Lieu de naissance: Place of birth:
Czech: Lieu de naissance: Place of birth:
Slovak: Lieu de naissance: Place of birth:
Polish: Lieu de naissance: Place of birth:
Hungarian: Lieu de naissance: Place of birth:
Latvian: Lieu de naissance: Place of birth:
Lithuanian: Lieu de naissance: Place of birth:
English: Place of birth:
Spanish: Lugar de nacimiento:
Italian: Luogo di nascita:
Portuguese: Local do nascimento:
Dutch: Geboorteplaats:
Finnish: Syntymäpaikka:
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Místo narození:
Slovak: Miesto narodenia:
Polish: Miejsce urodzenia:
Hungarian: Születés helye:
Latvian: Dzimšanas vieta:
Lithuanian: Gimimo vieta: Pastaba.
English: Note: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle)
German: Geburtsort: Note: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle)
Spanish: Nota: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page)
Italian: Nota: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page)
Portuguese: Nota: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page)
Dutch: Note: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page)
Danish: Fødselssted: Note: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle)
Swedish: Födelseort: Note: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle)
Finnish: Note: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page)
Greek: Σημείωση: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle): Pedigree (if appropriate on additional page):
Czech: Poznámka: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle)
Slovak: Poznámka: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page)
Polish: Uwaga: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page)
Slovenian: Kraj rojstva: Opomba: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle)
Estonian: Sünnikoht: Märkus: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle)
Latvian: Note: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page)
Lithuanian: Pedigree (si indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page)
English: Pedigree (if appropriate on additional page)
German: Pedigree (if appropriate on additional page) Stammbaum (gegebenenfalls auf Zusatzblatt):
Spanish: Genealogía (si procede, añadir una página adicional)
Italian: Pedigree (se del caso su una pagina aggiuntiva):
Portuguese: Genealogia (juntar folha adicional se necessário)
Dutch: Stamboekgegevens (indien nodig op aanvullende pagina)
Danish: Pedigree (if appropriate on additional page) Stamtavle (angives eventuelt på ekstra ark)
Swedish: Pedigree (if appropriate on additional page) Härstamning (vid behov på tilläggsblad):
Finnish: Polveutuminen (tarpeen vaatiessa lisälehdellä):
Greek: Γενεαλογία (σε πρόσθετη σελίδα, εφόσον αρμόζει):
Czech: Pedigree (if appropriate on additional page) Rodokmen (případně na další straně):
Slovak: Rodokmeň (v prípade potreby uviesť na dodatočnej strane):
Polish: Rodowód (jeżeli stosowne, na dodatkowej stronie)
Hungarian: Pedigree (if appropriate on additional page) Származás (adott esetben további oldalon):
Slovenian: Pedigree (if appropriate on additional page) Poreklo (po potrebi na dodatni strani):
Estonian: Pedigree (if appropriate on additional page) Eellastabel (vajaduse korral eraldi lehel):
Latvian: Ciltsraksti (ja piemērojams, norāda uz papildu lapas):
Lithuanian: Kilmė (jei tinka, papildomame puslapyje):
English: Naisseur(s):
German: Naisseur(s): Breeder(s):
Spanish: Naisseur(s): Breeder(s):
Italian: Naisseur(s): Breeder(s):
Portuguese: Naisseur(s): Breeder(s):
Dutch: Naisseur(s): Breeder(s):
Danish: Naisseur(s): Breeder(s):
Swedish: Naisseur(s): Breeder(s):
Finnish: Naisseur(s): Breeder(s):
Greek: Naisseur(s): Breeder(s):
Czech: Naisseur(s): Breeder(s):
Slovak: Naisseur(s): Breeder(s):
Polish: Naisseur(s): Breeder(s):
Hungarian: Naisseur(s): Breeder(s):
Slovenian: Naisseur(s): Breeder(s):
Estonian: Naisseur(s): Breeder(s):
Latvian: Naisseur(s): Breeder(s):
Lithuanian: Naisseur(s): Breeder(s):
English: Breeder(s):
German: Züchter:
Spanish: Criador(es):
Italian: Allevatori:
Portuguese: Criador(es):
Dutch: Fokker(s):
Danish: Opdrætter(e):
Swedish: Uppfödare:
Finnish: Jalostaja(t):
Greek: Εκτροφέας (-είς):
Czech: Chovatel(é):
Slovak: Chovateľ:
Polish: Hodowca(-y):
Hungarian: Tenyésztő(k):
Slovenian: Rejec(-ci):
Estonian: Aretaja(d):
Latvian: Selekcionārs(-i):
Lithuanian: Selekcininkas (-ai):
English: Certificat d’origine validé le:
Spanish: Certificat d’origine validé le: par:
Italian: Certificat d’origine validé le: par:
Portuguese: Certificat d’origine validé le: par:
Dutch: Certificat d’origine validé le: par:
Danish: Certificat d’origine validé le: par:
Finnish: Certificat d’origine validé le: par: Certificate of origin validated on: by:
Greek: Certificat d’origine validé le: par:
Czech: Certificat d’origine validé le: par:
Slovak: Certificat d’origine validé le: par:
Polish: Certificat d’origine validé le: par: Certificate of origin validated on: by:
Hungarian: Certificat d’origine validé le: par: Certificate of origin validated on: by:
Estonian: Certificat d’origine validé le: par:
Latvian: Certificat d’origine validé le: par:
Lithuanian: Certificat d’origine validé le: par: Certificate of origin validated on: by:
English: par:
Spanish: Certificate of origin validated on: by:
Italian: Certificate of origin validated on: by:
Portuguese: Certificate of origin validated on: by:
Dutch: Certificate of origin validated on: by:
Danish: Certificate of origin validated on: by:
Finnish: Alkuperätodistuksen vahvistamispäivä: Vahvistaja:
Greek: Certificate of origin validated on: by:
Czech: Certificate of origin validated on: by:
Slovak: Certificate of origin validated on: by:
Polish: Świadectwo pochodzenia potwierdzone w dniu: przez:
Hungarian: Származási bizonyítvány, hitelesítve (…)-án/-én: által:
Estonian: Certificate of origin validated on: by:
Latvian: Certificate of origin validated on: by:
Lithuanian: Kilmės pažymėjimo patvirtinimo data: Patvirtino:
English: Certificate of origin validated on:
German: Certificate of origin validated on: by:
Spanish: Certificado de origen aprobado el:
Italian: Certificato d'origine convalidato il:
Portuguese: Certificado de origem validado em:
Dutch: Certificaat van oorsprong geldig verklaard op:
Danish: Oprindelsescertifikat godkendt den:
Swedish: Certificate of origin validated on: by:
Finnish: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Greek: Πιστοποιητικό καταγωγής επικυρωμένο στις:
Czech: Platnost osvědčení o původu potvrzena dne:
Slovak: Osvedčenie o pôvode potvrdené dňa:
Polish: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Hungarian: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Slovenian: Certificate of origin validated on: by:
Estonian: Päritolusertifikaadi kinnitamise kuupäev:
Latvian: Izcelsmes sertifikāts apstiprināts (datums):
Lithuanian: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
English: (10)(a) Nom de l’instance émetteur:
German: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Spanish: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Italian: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Portuguese: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Dutch: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Danish: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Swedish: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Finnish: (10)(b) Adresse:
Greek: (10)(α) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Czech: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Slovak: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Polish: (10)(b) Adresse: Address:
Hungarian: (10)(b) Adresse:
Slovenian: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Estonian: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Latvian: (10)(a) Nom de l’instance émetteur: Name of the issuing body:
Lithuanian: (10)(b) Adresse:
English: Name of the issuing body:
German: Name der ausstellende Stelle:
Spanish: Nombre del organismo emisor:
Italian: Nome dell'organismo emittente
Portuguese: Nome do organismo emissor:
Dutch: Naam van de instantie van afgifte:
Danish: Det udstedende organs navn:
Swedish: Namn på utfärdande organ:
Finnish: Address: Osoite:
Greek: Ονομασία της εκδίδουσας αρχής:
Czech: Jméno vydávajícího orgánu:
Slovak: Názov vydávajúceho orgánu:
Polish: Adres: (10)(c) No de téléphone:
Hungarian: Address: Cím:
Slovenian: Naziv organa za izdajo:
Estonian: Identifitseerimisdokumente väljastava organi nimi:
Latvian: Izdevējiestādes nosaukums:
Lithuanian: Address: Adresas:
English: (10)(b) Adresse:
German: (10)(b) Adresse: Address:
Spanish: (10)(b) Adresse: Address:
Italian: (10)(b) Adresse: Address:
Portuguese: (10)(b) Adresse: Address:
Danish: (10)(b) Adresse: Address:
Swedish: (10)(b) Adresse: Address:
Finnish: (10)(c) No de téléphone: Telephone number:
Greek: (10)(β) Adresse: Address:
Czech: (10)(b) Adresse: Address:
Slovak: (10)(b) Adresse: Address:
Polish: Telephone number:
Hungarian: (10)(c) No de téléphone: Telephone number:
Slovenian: (10)(b) Adresse: Address:
Estonian: (10)(b) Adresse: Address:
Latvian: (10)(b) Adresse: Address:
Lithuanian: (10)(c) No de téléphone: Telephone number:
English: Address:
German: Anschrift:
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Address: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Puhelin:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Numer telefonu:
Hungarian: Telefonszám:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Telefonas:
English: Telephone number:
German: Telefonnummer:
Spanish: No de teléfono:
Italian: Numero di telefono:
Portuguese: de telefone:
Dutch: Telefoonnummer:
Danish: Telephone number: Tlf.nr.:
Swedish: Telephone number: Telefon:
Finnish: Faksi/sähköposti:
Greek: Αριθμός τηλεφώνου:
Czech: Telephone number: Tel.:
Slovak: Telefónne číslo:
Polish: Fax-number/e-mail:
Hungarian: Faxszám/e-mail:
Slovenian: Telefonska številka:
Estonian: Telephone number: Telefon:
Latvian: Tālr. numurs:
Lithuanian: Fakso numeris ir (arba) e. paštas:
English: Fax-number/e-mail:
German: Faxnummer/E-Mail:
Spanish: No de fax/e-mail:
Italian: Numero di fax/e-mail:
Portuguese: Fax/correio electrónico:
Dutch: Faxnummer/e-mail:
Danish: Faxnr./e-mail:
Swedish: Fax-number/e-mail: Fax/e-post:
Finnish: Stamp: Leima:
Greek: Αριθμός τηλεομοιοτυπίας / ηλεκ. ταχυδρομείο:
Czech: Fax-number/e-mail: Fax/e-mail:
Slovak: Číslo faxu/e-mail:
Polish: (10)(e) Cachet:
Hungarian: Stamp: Bélyegző:
Slovenian: Telefaks/e-naslov:
Estonian: Fax-number/e-mail: Faks/e-post:
Latvian: Faksa numurs/e-pasts:
Lithuanian: Stamp: Antspaudas:
English: (10)(e) Cachet:
German: (10)(e) Cachet: Stamp:
Spanish: (10)(e) Cachet: Stamp:
Italian: (10)(e) Cachet: Stamp:
Portuguese: (10)(e) Cachet: Stamp:
Dutch: (10)(e) Cachet: Stamp:
Danish: (10)(e) Cachet: Stamp:
Swedish: (10)(e) Cachet: Stamp:
Greek: (10)(ε) Cachet: Stamp:
Czech: (10)(e) Cachet: Stamp:
Slovak: (10)(e) Cachet: Stamp:
Polish: Stamp:
Estonian: (10)(e) Cachet: Stamp:
Latvian: (10)(e) Cachet: Stamp:
English: Stamp:
German: Stempel:
Spanish: Sello:
Italian: Timbro:
Portuguese: Carimbo:
Dutch: Stempel:
Danish: Stempel:
Swedish: Stämpel:
Greek: Σφραγίδα:
Czech: Razítko:
Slovak: Pečiatka:
Polish: Pieczęć:
Slovenian: Stamp: Žig:
Estonian: Stempel:
Latvian: Zīmogs:
English: Date d'enregistrement par l'organisation, l'association ou le service officiel
German: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Spanish: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Italian: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Portuguese: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Dutch: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Danish: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Swedish: Signature du propriétaire Signature of owner
Finnish: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Greek: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Czech: Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale, la nationalité du cheval est celle de son propriétaire.
Slovak: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Polish: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Hungarian: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Slovenian: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Estonian: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Latvian: Date of registration, by the organisation, association, or official agency
Lithuanian: Date of registration, by the organisation, association, or official agency