FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Creation of personal holding accounts
French: Création de comptes de dépôt de personne
German: Einrichtung von Personenkonten
Spanish: Apertura de cuentas de haberes de persona
Italian: Creazione dei conti di deposito personali
Portuguese: Criação de contas de depósito pessoais
Dutch: Creëren van persoonstegoedrekeningen
Danish: Oprettelse af personkonti
Swedish: Öppnande av persondepåkonto
Finnish: Henkilöiden päästöoikeustilien luominen
Greek: Δημιουργία λογαριασμών αποθέματος προσώπων
Czech: Zřízení osobních vkladních účtů
Slovak: Zriaďovanie osobných holdingových účtov
Polish: Tworzenie osobistych rachunków posiadania
Hungarian: A személyi számlák létesítése
Slovenian: Odpiranje osebnih računov
Estonian: Isikute hoiustamiskontode loomine
Latvian: Personas kontu izveide
Lithuanian: Asmens sąskaitų sukūrimas
English: An application for the creation of a personal holding account shall be submitted to the registry administrator of the Member State registry concerned.
French: La demande de création d'un compte de dépôt de personne est soumise à l'administrateur du registre de l’État membre concerné.
German: Anträge auf Einrichtung eines Personenkontos werden beim Verwalter des Registers des betreffenden Mitgliedstaats gestellt.
Italian: Le richieste di creazione dei conti di deposito personali sono presentate all'amministratore del registro dello Stato membro interessato.
Portuguese: Os pedidos de criação de contas de depósito pessoais devem ser apresentados ao administrador do registo do Estado-Membro em causa.
Dutch: Een aanvraag voor het creëren van een persoonstegoedrekening wordt ingediend bij de registeradministrateur van het betrokken register van de lidstaat.
Danish: Ansøgning om oprettelse af en personkonto forelægges registeradministratoren for det pågældende medlemsstatsregister.
Swedish: Ansökan om öppnande av ett persondepåkonto ska lämnas till registeradministratören för medlemsstatens register.
Finnish: Henkilön päästöoikeustilin luomista koskeva hakemus on toimitettava asianomaisen jäsenvaltion rekisterin valvojalle.
Greek: Οι αιτήσεις για τη δημιουργία λογαριασμού αποθέματος προσώπων υποβάλλονται στο διαχειριστή του σχετικού μητρώου κράτους μέλους.
Czech: Žádost o zřízení osobního vkladního účtu se předkládá správci registru dotyčného členského státu.
Slovak: Žiadosť o zriadenie osobného holdingového účtu sa predkladá správcovi registra príslušného členského štátu.
Polish: Wniosek o utworzenie osobistego rachunku posiadania składa się do administratora rejestru danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A személyi számla létesítése iránti kérelmet az érintett tagállam kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjéhez kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za odprtje osebnega računa se predloži upravitelju registra zadevne države članice.
Estonian: Taotlus isiku hoiustamiskonto loomiseks esitatakse liikmesriigi asjaomase registri haldajale.
Latvian: Pieteikumu personas konta izveidei iesniedz dalībvalsts attiecīgā reģistra administratoram.
Lithuanian: Prašymas sukurti asmens sąskaitą pateikiamas atitinkamo valstybės narės registro administratoriui.
English: The applicant shall provide the registry administrator with the information reasonably required by the registry administrator.
French: Le demandeur fournit à l'administrateur du registre les informations qui peuvent raisonnablement être demandées par celui-ci.
German: Der Antragsteller übermittelt dem Registerverwalter alle Informationen, die dieser für erforderlich hält. Dazu zählen auch die Angaben gemäß Anhang I.
Italian: Il richiedente fornisce all'amministratore del registro le informazioni ragionevolmente richieste da quest'ultimo.
Portuguese: O requerente deve fornecer ao administrador de registo as informações razoavelmente solicitadas pelo mesmo.
Dutch: De aanvrager verstrekt de registeradministrateur de gegevens die redelijkerwijs door laatstgenoemde kunnen worden verlangd.
Danish: Ansøgeren giver registeradministratoren de oplysninger, som denne med rimelighed har behov for.
Swedish: Sökanden ska ge registeradministratören den information som registeradministratören rimligen kan kräva.
Finnish: Hakijan on annettava rekisterin valvojalle ne tiedot, joita tämä voi kohtuudella vaatia.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στο διαχειριστή του μητρώου τις πληροφορίες που είναι εύλογο να χρειάζεται ο τελευταίος.
Czech: Žadatel poskytne správci registru informace, o něž správce registru důvodně požádá.
Slovak: Žiadateľ poskytuje správcovi registra informácie odôvodnene požadované správcom registra.
Polish: Wnioskodawca dostarcza administratorowi rejestru informacje w sposób zasadny wymagane przez administratora rejestru.
Hungarian: A kérelmezőnek meg kell adnia a jegyzékkezelőnek az általa ésszerűen kért információkat.
Slovenian: Vlagatelj upravitelju registra zagotovi informacije, ki jih upravitelj registra razumno zahteva.
Estonian: Taotleja esitab registri haldajale viimase poolt põhjendatult nõutud teabe.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedz reģistra administratoram informāciju, ko reģistra administrators pamatoti var pieprasīt.
Lithuanian: Pareiškėjas registro administratoriui pateikia visą registro administratoriaus pagrįstai prašomą informaciją.
English: That information shall include the information set out in Annex I.
French: Ces informations incluent celles indiquées à l'annexe I.
Spanish: El solicitante presentará al administrador del registro la información que este pueda necesitar razonablemente, entre la que figurará la que se especifica en el anexo I.
Italian: Tali informazioni comprendono i dati indicati nell'allegato I.
Portuguese: Essas informações incluem as informações previstas no anexo I.
Dutch: Deze gegevens omvatten de in bijlage I genoemde gegevens.
Danish: Disse oplysninger omfatter oplysningerne i bilag I.
Swedish: Informationen ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga I.
Finnish: Kyseisiin tietoihin on sisällyttävä liitteessä I luetellut tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα I.
Czech: Tyto informace obsahují informace uvedené v příloze I.
Slovak: Tieto informácie obsahujú informácie uvedené v prílohe I.
Polish: Informacje te obejmują informacje określone w załączniku I.
Hungarian: Ezen információk közé tartoznak az I. mellékletben szereplő adatok.
Slovenian: Te informacije vključujejo informacije, določene v Prilogi I.
Estonian: See teave peab sisaldama I lisas nimetatud teavet.
Latvian: Šādai informācijai jāietver I pielikumā noteiktās ziņas.
Lithuanian: Ta informacija apima I priede nurodytą informaciją.
English: The registry administrator shall not establish more than 99 personal holding accounts in any one person's name in its registry.
French: L'administrateur de registre ne crée pas plus de quatre-vingt-dix-neuf comptes de dépôt de personne au nom d'une personne donnée dans son registre.
German: Der Registerverwalter richtet in seinem Register auf den Namen ein und der derselben Person höchstens 99 Personenkonten ein.
Spanish: El administrador no podrá abrir en su registro más de 99 cuentas de haberes de persona a un mismo nombre.
Italian: L'amministratore del registro non può creare nel suo registro più di 99 conti di deposito personali a nome della stessa persona.
Portuguese: O administrador de registo não pode criar no seu registo mais de 99 contas de depósito pessoais em nome de uma mesma pessoa.
Dutch: De registeradministrateur creëert niet meer dan 99 persoonstegoedrekeningen op naam van eenzelfde persoon in zijn register.
Danish: Registeradministratoren må højst oprette 99 personkonti i sit register i samme persons navn.
Swedish: Registeradministratören får öppna högst 99 persondepåkonton i registret i en och samma persons namn.
Finnish: Rekisterin valvoja saa luoda enintään 99 henkilön päästöoikeustiliä yhden henkilön nimelle rekisterissään.
Greek: Ο διαχειριστής του μητρώου δεν δημιουργεί περισσότερους από 99 λογαριασμούς αποθέματος προσώπων στο όνομα ενός προσώπου στο μητρώο του.
Czech: Správce registru nezřídí ve svém registru více než 99 osobních vkladních účtů se stejným jménem.
Slovak: Správca registra nezriaďuje vo svojom registri viac ako 99 osobných holdingových účtov na meno jednej osoby.
Polish: Administrator rejestru nie może utworzyć w rejestrze więcej niż 99 osobistych rachunków posiadania w imieniu jednego podmiotu.
Hungarian: A jegyzékkezelő kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékében bármely személy nevére legfeljebb 99 személyi számlát hozhat létre.
Slovenian: Upravitelj registra v svojem registru na ime ene osebe ne odpre več kot 99 osebnih računov.
Estonian: Registri haldaja ei loo oma registris ühe isiku nimele rohkem kui 99 isiku hoiustamiskontot.
Latvian: Reģistra administrators nedrīkst izveidot savā reģistrā vairāk nekā 99 personas kontus vienas personas vārdā.
Lithuanian: Registro administratorius vieno asmens vardu registre sukuria ne daugiau kaip 99 asmens sąskaitas.
English: Closure of person holding accounts
French: Clôture de comptes de dépôt de personne
German: Schließung von Personenkonten
Spanish: Cierre de cuentas de haberes de persona
Italian: Chiusura dei conti di deposito personali
Portuguese: Encerramento de contas de depósito pessoais
Dutch: Afsluiten van persoonstegoedrekeningen
Danish: Lukning af personkonti
Swedish: Avslutande av persondepåkonto
Finnish: Henkilöiden päästöoikeustilien sulkeminen
Greek: Κλείσιμο λογαριασμών αποθέματος προσώπων
Czech: Uzavření osobních vkladních účtů
Slovak: Zatvorenie osobného holdingového účtu
Polish: Zamykanie osobistych rachunków posiadania
Hungarian: A személyi számlák lezárása
Slovenian: Zapiranje osebnih računov
Estonian: Isiku hoiustamiskontode sulgemine
Latvian: Personas kontu slēgšana
Lithuanian: Asmens sąskaitų uždarymas
English: If the registry administrator does not receive any such request from the account holder, it shall close the account using the account closure process.
French: À défaut d'une telle demande de la part du titulaire du compte, l'administrateur du registre clôture le compte au moyen du processus de clôture de compte.
German: Geht kein derartiger Antrag beim Registerverwalter ein, so schließt dieser das Konto nach den Verfahrensvorschriften für die Kontoschließung.
Spanish: Si el administrador del registro no recibiere una solicitud de mantenimiento remitida por el titular de la cuenta, la cerrará siguiendo el proceso de cierre de cuentas.
Italian: Qualora non riceva tale richiesta dal titolare, l'amministratore del registro procede alla chiusura del conto secondo la procedura di chiusura dei conti.
Portuguese: Na ausência desse pedido do titular da conta, o administrador de registo encerra a mesma, em conformidade com o processo de encerramento de contas.
Dutch: Indien de registeradministrateur geen dergelijk verzoek van de rekeninghouder ontvangt, sluit hij de rekening af met behulp van het proces voor het afsluiten van rekeningen.
Danish: Modtager registeradministratoren ikke en sådan anmodning fra kontohaveren, lukkes kontoen efter processen for kontolukning.
Swedish: Om registeradministratören inte får någon sådan begäran ska kontot avslutas i enlighet med processen för avslutande av konto.
Finnish: Jos rekisterin valvoja ei saa tilinomistajalta tällaista pyyntöä, valvojan on suljettava tili tilinsulkemisprosessia noudattaen.
Greek: Εάν ο διαχειριστής μητρώου δεν λάβει αίτηση διατήρησης του λογαριασμού από τον κάτοχο του λογαριασμού, προχωρεί στο κλείσιμο του λογαριασμού σύμφωνα με τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμού.
Czech: Jestliže správce registru od držitele účtu takovouto žádost neobdrží, účet uzavře postupem uzavírání účtů.
Slovak: Ak správca registra nedostane takúto žiadosť vlastníka účtu, zatvorí účet pri použití postupu na zatváranie účtov.
Polish: Jeżeli administrator rejestru nie otrzyma takiego wniosku od posiadacza rachunku, zamyka rachunek przy użyciu procesu zamykania rachunku.
Hungarian: Ha a jegyzékkezelő nem kap ilyen irányú kérést a számlatulajdonostól, a számlát a számlalezárási folyamat alkalmazásával lezárja.
Slovenian: Če upravitelj registra od imetnika računa ne prejme tega zahtevka, račun zapre v skladu s postopkom za zaprtje računa.
Estonian: Kui registri haldaja ei saa kontoomanikult sellist taotlust, sulgeb ta konto sulgemise protsessi abil.
Latvian: Ja reģistra administrators nesaņem šādu lūgumu no konta turētāja, tas kontu slēdz, izmantojot konta slēgšanas procesu.
Lithuanian: Jeigu tokio sąskaitos turėtojo prašymo registro administratorius negauna, registro administratorius uždaro sąskaitą atlikdamas sąskaitos uždarymo veiksmą.
English: Authorised representatives
French: Représentants autorisés
German: Bevollmächtigte
Spanish: Representantes autorizados
Italian: Rappresentanti autorizzati
Portuguese: Representantes autorizados
Dutch: Gemachtigde vertegenwoordigers
Danish: Bemyndigede repræsentanter
Swedish: Behöriga ombud
Finnish: Valtuutetut edustajat
Greek: Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι
Czech: Zmocnění zástupci
Slovak: Splnomocnení zástupcovia
Polish: Upoważnieni przedstawiciele
Hungarian: Meghatalmazott képviselők
Slovenian: Pooblaščeni zastopniki
Estonian: Volitatud esindajad
Latvian: Pilnvarotie pārstāvji
Lithuanian: Įgaliotieji atstovai
English: Requests to the registry administrator to carry out processes shall be submitted by an authorised representative on behalf of the account holder.
French: Les demandes d'exécution de processus faites à l'administrateur du registre sont soumises par un représentant autorisé au nom du titulaire du compte.
German: Anträge an den Registerverwalter auf Ausführung von Vorgängen werden von einem Bevollmächtigten im Namen eines Kontoinhabers gestellt.
Spanish: Las solicitudes de realización de procesos dirigidas al administrador del registro deberán ser remitidas por un representante autorizado en nombre del titular de la cuenta.
Italian: Le richieste di esecuzione delle procedure sono presentate all'amministratore del registro da un rappresentante autorizzato a nome del titolare del conto.
Portuguese: Os pedidos de execução de processos são apresentados aos administradores de registo por um representante autorizado, em nome do titular de conta.
Dutch: Aan de registeradministrateur gerichte verzoeken om bepaalde processen uit te voeren worden door een gemachtigde vertegenwoordiger namens de rekeninghouder ingediend.
Danish: Anmodning til registeradministratoren om gennemførelse af processer indgives af en bemyndiget repræsentant på kontohaverens vegne.
Swedish: En kontoinnehavares begäran om genomförande av en process ska lämnas till registeradministratören av ett behörigt ombud på kontoinnehavarens vägnar.
Finnish: Valtuutettu edustaja toimittaa tilinomistajan puolesta prosessien suorittamista koskevat pyynnöt rekisterin valvojalle.
Greek: Τα αιτήματα που υποβάλλονται στο διαχειριστή του μητρώου για εκτέλεση διαδικασιών υποβάλλονται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εξ ονόματος του κατόχου του λογαριασμού.
Czech: Žádosti, aby správce registru provedl určitý postup, jsou předkládány zmocněným zástupcem jménem držitele účtu.
Slovak: Žiadosti o vykonávanie postupov predkladá správcovi registra splnomocnený zástupca v mene vlastníka účtu.
Polish: Wnioski do administratora rejestru o przeprowadzenie procesów są składane przez upoważnionego przedstawiciela w imieniu posiadacza rachunku.
Hungarian: A jegyzékkezelőnek a folyamatok elvégzésére irányuló kérelmeket a számlatulajdonos nevében a meghatalmazott képviselő nyújtja be.
Slovenian: Zahtevke za izvajanje postopkov upravitelju registra predloži pooblaščeni zastopnik v imenu imetnika računa.
Estonian: Volitatud esindaja esitab kontoomaniku nimel registri haldajale taotlusi protsesside sooritamise kohta.
Latvian: Reģistra administratoram adresētus lūgumus par procesu izpildi iesniedz pilnvarotais pārstāvis konta turētāja vārdā.
Lithuanian: Prašymus registro administratoriui atlikti veiksmus pateikia įgaliotasis atstovas sąskaitos turėtojo vardu.
English: Only natural persons may be appointed as authorised representatives.
French: Seules des personnes physiques peuvent être désignées comme représentants autorisés.
German: Nur natürliche Personen können als Bevollmächtigte bestimmt werden.
Spanish: Solo podrán ser nombradas representantes autorizados las personas físicas.
Italian: Solo le persone fisiche possono essere nominate rappresentanti autorizzati.
Portuguese: Só pode ser designado como representante autorizado uma pessoa singular.
Dutch: Alleen natuurlijke personen kunnen als gemachtigde vertegenwoordiger worden aangewezen.
Danish: Kun fysiske personer kan udpeges som bemyndigede repræsentanter.
Swedish: Endast fysiska personer kan utses som behöriga ombud.
Finnish: Valtuutetuiksi edustajiksi voidaan nimetä ainoastaan luonnollisia henkilöitä.
Greek: Μόνο φυσικά πρόσωπα μπορούν να διοριστούν ως εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι.
Czech: Zmocněnými zástupci je možno jmenovat pouze fyzické osoby.
Slovak: Za splnomocnených zástupcov môžu byť vymenované iba fyzické osoby.
Polish: Na upoważnionych przedstawicieli mogą być wyznaczane jedynie osoby fizyczne.
Hungarian: Meghatalmazott képviselőként csak természetes személyt lehet kijelölni.
Slovenian: Za pooblaščene zastopnike se lahko imenujejo samo fizične osebe.
Estonian: Volitatud esindajateks võib määrata ainult füüsilisi isikuid.
Latvian: Par pilnvarotajiem pārstāvjiem var iecelt tikai fiziskas personas.
Lithuanian: Įgaliotaisiais atstovais gal būti skiriami tik fiziniai asmenys.
English: Notification
German: Benachrichtigung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Kennisgeving
Danish: Underretning
Swedish: Underrättelser
Finnish: Ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Oznamovanie
Polish: Powiadomienie
Hungarian: Értesítés
Slovenian: Obvestilo
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimas
English: The registry administrator shall immediately notify each account holder of the creation, update or closure of his accounts.
French: L'administrateur du registre notifie immédiatement à chaque titulaire de compte la création, la mise à jour ou la clôture de ses comptes.
German: Der Registerverwalter benachrichtigt die Kontoinhaber unverzüglich über die Einrichtung, die Aktualisierung oder die Schließung ihrer Konten.
Spanish: El administrador del registro notificará inmediatamente al titular de cada cuenta la apertura, la actualización o el cierre de sus cuentas.
Italian: L'amministratore del registro notifica immediatamente al titolare di un conto la creazione, l'aggiornamento o la chiusura del conto.
Portuguese: O administrador de registo comunica imediatamente a cada titular de conta a criação, actualização ou encerramento das respectivas contas.
Dutch: De registeradministrateur stelt elke rekeninghouder onmiddellijk in kennis van het creëren, bijwerken of afsluiten van zijn rekeningen.
Danish: Registeradministratoren underretter straks hver kontohaver om oprettelse, ajourføring eller lukning af vedkommendes konti.
Swedish: Registeradministratören ska omedelbart underrätta kontoinnehavaren om öppnande, uppdatering eller avslutande av hans konton.
Finnish: Rekisterin valvojan on viipymättä ilmoitettava kullekin tilinomistajalle heidän tiliensä luomisesta, päivittämisestä tai sulkemisesta.
Greek: Ο διαχειριστής του μητρώου ενημερώνει πάραυτα κάθε κάτοχο λογαριασμού για τη δημιουργία, την ενημέρωση ή το κλείσιμο των λογαριασμών του.
Czech: Správce registru neprodleně uvědomí všechny držitele účtu o zřízení, aktualizaci nebo zrušení osobního vkladního účtu.
Slovak: Správca registra bezodkladne oznamuje vlastníkovi účtu informácie o zriadení, aktualizovaní alebo zatvorení jeho účtov.
Polish: Administrator rejestru niezwłocznie powiadamia każdego posiadacza rachunku o utworzeniu, uaktualnieniu lub zamknięciu jego rachunków.
Hungarian: A jegyzékkezelő köteles haladéktalanul értesíteni minden számlatulajdonost személyi számlájának létesítéséről, frissítéséről vagy lezárásáról.
Slovenian: Upravitelj registra nemudoma obvesti vsakega imetnika računov o odprtju, posodobitvi ali zaprtju njegovih računov.
Estonian: Registri haldaja teatab kontoomanikule viivitamata isiku hoiustamiskontode loomisest, uuendamisest või sulgemisest.
Latvian: Reģistra administrators nekavējoties paziņo katram konta turētājam par tā kontu izveidi, atjaunināšanu vai slēgšanu.
Lithuanian: Registro administratorius nedelsdamas kiekvienam sąskaitos turėtojui praneša apie asmens sąskaitos sukūrimą, atnaujinimą ar uždarymą.
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: TMHMA 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: Reporting and confidentiality
French: Communication d'informations et confidentialité
German: Berichterstattung und Vertraulichkeit
Spanish: Información y confidencialidad
Italian: Comunicazione delle informazioni e riservatezza
Portuguese: Comunicação de informações e confidencialidade
Dutch: Rapportage en vertrouwelijkheid
Danish: Rapportering og fortrolighed
Swedish: Rapportering och sekretess
Finnish: Raportointi ja luottamuksellisuus
Greek: Κοινοποίηση και εμπιστευτικότητα
Czech: Podávání zpráv a důvěrnost údajů
Slovak: Predkladanie správ a dôvernosť informácií
Polish: Sprawozdawczość i poufność
Hungarian: Adatszolgáltatás és titkos adatok megfelelő kezelése
Slovenian: Poročanje in zaupnost
Estonian: Aruandlus ja konfidentsiaalsus
Latvian: Atskaitīšanās un konfidencialitāte
Lithuanian: Informacijos teikimas ir konfidencialumas
English: Reporting
French: Communication d'informations
German: Berichterstattung
Spanish: Presentación de información
Italian: Comunicazione delle informazioni
Portuguese: Comunicação de informações
Dutch: Rapportage
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Predkladanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Adatszolgáltatás
Slovenian: Poročanje
Estonian: Aruandlus
Latvian: Atskaitīšanās
Lithuanian: Informacijos teikimas
English: Registry administrators shall not release additional information held in the registry.
French: Les administrateurs de registre ne publient pas d'autres informations contenues dans le registre.
German: Die Registerverwalter geben keine weiteren Informationen aus den Registern bekannt.
Spanish: Los administradores de los registros no podrán hacer pública otra información contenida en el registro.
Italian: Gli amministratori dei registri non possono rendere pubbliche le altre informazioni contenute nei rispettivi registri.
Portuguese: Os administradores de registo não podem divulgar outras informações contidas nos registos.
Dutch: Registeradministrateurs geven geen andere in het register bewaarde informatie vrij.
Danish: Registeradministratorerne frigiver ikke andre oplysninger fra registret.
Swedish: Registeradministratören får inte lämna ut annan information från registret.
Finnish: Rekisterien valvojat eivät saa luovuttaa muita rekisterissä olevia tietoja.
Greek: Οι διαχειριστές μητρώου δεν κοινοποιούν άλλες πρόσθετες πληροφορίες που περιέχονται στο μητρώο.
Czech: Správci registru žádné další informace uchovávané v registru neuvolní.
Slovak: Správcovia registrov nesmú uverejňovať dodatočné informácie uchovávané v registroch.
Polish: Administratorzy rejestrów nie udostępniają dodatkowych informacji znajdujących się w rejestrze.
Hungarian: A jegyzékkezelők a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben lévő további adatokat nem adhatják ki.
Slovenian: Upravitelji registrov ne objavljajo dodatnih informacij, ki so v registru.
Estonian: Registri haldajad ei avalda registris olevat täiendavat teavet.
Latvian: Reģistra administratori nedrīkst izplatīt reģistrā glabāto papildu informāciju.
Lithuanian: Registro administratoriai papildomos registre esančios informacijos neskelbia.