FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall verify that the conditions for granting Community financing are met, in particular as regards compliance with the following aspects:
French: Les États membres vérifient que les conditions d’octroi du financement communautaire sont respectées, notamment en ce qui concerne les aspects suivants:
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen die Einhaltung der Bedingungen für die Gewährung der Gemeinschaftsfinanzierung, insbesondere hinsichtlich folgender Gesichtspunkte:
Spanish: Los Estados miembros comprobarán el cumplimiento de las condiciones exigidas para la concesión de la financiación comunitaria, en particular respecto a lo siguiente:
Italian: Gli Stati membri verificano il rispetto delle condizioni di concessione del finanziamento comunitario con particolare riguardo ai seguenti aspetti:
Portuguese: O Estado-Membro verifica a observância das condições de concessão do financiamento comunitário, nomeadamente no que diz respeito aos seguintes aspectos:
Dutch: De lidstaten gaan na of de voorwaarden voor toekenning van de communautaire financiering worden nageleefd, met name wat de volgende aspecten betreft:
Danish: Medlemsstaterne kontrollerer, om betingelserne for EF-finansiering overholdes, især med hensyn til følgende aspekter:
Swedish: Medlemsstaterna ska kontrollera att villkoren för beviljande av gemenskapsfinansiering är uppfyllda, särskilt när det gäller
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön rahoituksen myöntämistä koskevat edellytykset täyttyvät erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
Greek: Τα κράτη μέλη εξακριβώνουν αν τηρούνται οι όροι χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδότησης, ιδίως ως προς τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Členské státy ověří, zda jsou plněny podmínky udělení finanční podpory Společenství, zejména pokud jde o:
Slovak: Členské štáty preveria, či sa dodržali podmienky udelenia financovania Spoločenstvom, najmä čo sa týka týchto aspektov:
Polish: Państwa członkowskie sprawdzają, czy spełnione są warunki przyznawania finansowania wspólnotowego, szczególnie w odniesieniu do następujących aspektów:
Hungarian: A tagállamok ellenőrzik, hogy a közösségi finanszírozás megadásának feltételei teljesültek-e, különös tekintettel a következő elemek tiszteletben tartására:
Slovenian: Države članice preverjajo, da se spoštujejo pogoji dodelitve finančnih sredstev Skupnosti predvsem glede naslednjih vidikov:
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad, et ühendusepoolse rahastamise tingimustest peetakse kinni, seda eriti järgmistes aspektides:
Latvian: Dalībvalstis pārbauda to, vai tiek ievēroti Kopienas finansējuma piešķiršanas nosacījumi, jo īpaši pievēršot uzmanību šādiem aspektiem:
Lithuanian: Valstybės narės tikrina, ar laikomasi Bendrijos finansavimo reikalavimų, visų pirma susijusių su:
English: compliance with the approval conditions;
French: le respect des conditions d’agrément;
German: Einhaltung der Bedingungen für die Anerkennung;
Spanish: el cumplimiento de las condiciones de autorización;
Italian: il rispetto delle condizioni per l’approvazione dei programmi di attività;
Portuguese: A observância das condições de aprovação;
Dutch: de naleving van de erkenningsvoorwaarden;
Danish: overholdelsen af betingelserne for godkendelse
Swedish: villkoren för godkännande,
Finnish: hyväksymisedellytysten täyttyminen;
Greek: την τήρηση των όρων έγκρισης·
Czech: splnění podmínek schválení;
Slovak: dodržanie podmienok schválenia;
Polish: przestrzeganie warunków zatwierdzania;
Hungarian: jóváhagyási feltételek teljesítése;
Slovenian: spoštovanje pogojev odobritve;
Estonian: heakskiitmise tingimustest kinnipidamine;
Latvian: apstiprinājuma nosacījumu ievērošana;
Lithuanian: patvirtinimo sąlygų laikymusi;
English: implementation of the approved work programmes, in particular investment measures;
French: la mise en œuvre des programmes de travail approuvés, en particulier les mesures d’investissement;
German: Durchführung der genehmigten Arbeitsprogramme, insbesondere der Investitionsmaßnahmen;
Spanish: la ejecución de los programas de actividades aprobados, en particular las medidas de inversión;
Italian: la realizzazione dei programmi di attività approvati e in particolare degli investimenti;
Portuguese: A execução dos programas de trabalho aprovados, especialmente no que se refere às medidas de investimento;
Dutch: de uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma's, en met name van de investeringsmaatregelen;
Danish: iværksættelsen af de godkendte arbejdsprogrammer, navnlig investeringsforanstaltningerne
Swedish: genomförandet av de godkända arbetsprogrammen, däribland bestämmelserna om investeringar,
Finnish: hyväksyttyjen toimintaohjelmien ja erityisesti investointitoimenpiteiden toteuttaminen;
Greek: την εφαρμογή των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας, ιδίως των επενδυτικών μέτρων·
Czech: provádění schválených pracovních programů, a především investičních opatření;
Slovak: vykonávanie schválených pracovných programov, najmä investičných opatrení;
Polish: realizacja zatwierdzonych programów prac, w szczególności działań inwestycyjnych;
Hungarian: a jóváhagyott munkaprogram végrehajtása, különös tekintettel a beruházási intézkedésekre;
Slovenian: izvajanje odobrenih delovnih programov, predvsem naložbenih ukrepov;
Estonian: heakskiidetud tööprogrammide rakendamine, seda eriti investeerimismeetmete osas;
Latvian: apstiprināto darba programmu, jo īpaši ieguldījumu pasākumu īstenošana;
Lithuanian: patvirtintų darbo programų, visų pirma investicinių priemonių, įgyvendinimu;
English: the expenditure actually implemented as compared to the assistance applied for and the financial contribution by the olive operators concerned.
French: les dépenses effectivement réalisées par rapport au financement demandé et la contribution financière des opérateurs oléicoles concernés.
German: die tatsächlich getätigten Ausgaben gegenüber der beantragten Finanzhilfe und dem finanziellen Beitrag der betreffenden Marktteilnehmer.
Spanish: los gastos efectivamente realizados con relación a la financiación solicitada y la contribución financiera de los operadores interesados.
Italian: le spese effettivamente sostenute rispetto al finanziamento richiesto e la partecipazione finanziaria degli operatori del settore oleicolo interessati.
Portuguese: As despesas efectivamente realizadas, em relação ao financiamento pedido, e a participação financeira dos operadores em causa.
Dutch: de daadwerkelijk verrichte uitgaven in vergelijking met de gevraagde financiering en de financiële bijdrage van de betrokken marktdeelnemers.
Danish: de rent faktisk afholdte udgifter set i forhold til den finansiering, som der er ansøgt om, og de erhvervsdrivendes finansielle bidrag.
Swedish: de faktiska utgifterna i förhållande till den begärda finansieringen och det finansiella bidraget från de berörda aktörerna.
Finnish: tosiasiallisesti toteutuneet menot suhteessa haettuun tukeen ja asianomaisten oliivialan toimijoiden rahoitusosuudet.
Greek: τις δαπάνες που πραγματοποιούνται σε σχέση με την αιτηθείσα χρηματοδότηση και τη χρηματοδοτική συνεισφορά των σχετικών φορέων.
Czech: skutečně vynaložené výdaje vzhledem k požadovanému financování a finanční příspěvek dotyčných hospodářských subjektů.
Slovak: skutočne vynaložené výdavky vzhľadom na požadované financovanie a finančný príspevok príslušných prevádzkovateľov v sektore olív.
Polish: wydatki rzeczywiście poniesione w stosunku do wnioskowanego finansowania oraz udział finansowy danych podmiotów gospodarczych.
Hungarian: a ténylegesen kifizetett költségek az igényelt támogatáshoz és az olajbogyó-ágazat érintett szereplőinek pénzügyi hozzájárulásához viszonyítva.
Slovenian: dejanski izdatki glede na zahtevana finančna sredstva in finančni prispevek zadevnih izvajalcev v oljčnem sektorju.
Estonian: tegelikud kulutused võrreldes taotletud toetusega ning oliivisektori asjaomaste ettevõtjate rahaline panus.
Latvian: faktiskie izdevumi salīdzinājumā ar pieprasīto finansējumu un attiecīgo olīvu nozares tirgus dalībnieku finansiālo ieguldījumu.
Lithuanian: realiai patirtomis išlaidomis, lyginant su prašomos pagalbos dydžiu ir susijusių alyvuogininkystės įmonių finansiniu įnašu.
English: The competent authority shall select the sample on the basis of risk analysis in such a way that:
French: L’autorité compétente réalise la sélection de l’échantillon par analyse de risques de sorte que:
German: Sie wählt die Stichprobe anhand einer Risikoanalyse wie folgt aus:
Spanish: La autoridad competente realizará la selección de la muestra mediante un análisis de riesgos de modo que:
Italian: L’autorità competente seleziona il campione in base a un’analisi del rischio, facendo in modo che:
Portuguese: A autoridade competente procede à selecção da amostra mediante uma análise de riscos de modo que:
Dutch: De bevoegde autoriteit selecteert de steekproef op basis van een risicoanalyse op zodanige wijze dat:
Danish: Den ansvarlige myndighed udvælger stikprøven på grundlag af en risikoanalyse, således at det sikres, at:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska fastställa stickproven genom riskanalys så att
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on valittava otos riskianalyysin perusteella siten, että
Greek: Η αρμόδια αρχή επιλέγει το δείγμα με ανάλυση κινδύνου, κατά τρόπο ώστε:
Czech: Příslušný orgán určí tento vzorek na základě analýzy rizik tak, aby byly:
Slovak: Príslušný orgán uskutoční výber vzorky prostredníctvom analýzy rizík tak, aby sa:
Polish: Właściwy organ dokonuje doboru próby w oparciu o analizę ryzyka w taki sposób, aby:
Hungarian: Az illetékes hatóság a mintát kockázatelemzéssel választja ki oly módon, hogy:
Slovenian: Pristojni organ izbere vzorec na podlagi analize tveganja, tako da:
Estonian: Valimi valiku teeb pädev asutus riskianalüüsi abil, nii et:
Latvian: Kompetentā iestāde, pamatojoties uz riska analīzi, atlasa pārbaudāmo grupu tā, lai:
Lithuanian: Kompetentinga institucija organizacijas atrenka atlikusi rizikos analizę ir atsižvelgdama į tai, kad:
English: The on-the-spot checks shall be unannounced.
French: Les contrôles sur place sont inopinés.
German: Die Kontrollen vor Ort werden unangekündigt durchgeführt.
Spanish: Los controles sobre el terreno serán inopinados.
Italian: I controlli in loco sono effettuati senza preavviso.
Portuguese: Os controlos no local são efectuados sem aviso prévio.
Dutch: De controles ter plaatse worden onverwachts uitgevoerd.
Danish: Kontrollen på stedet er uanmeldt.
Swedish: Kontroller på plats ska göras utan förvarning.
Finnish: Tarkastukset paikalla on tehtävä ennalta ilmoittamatta.
Greek: Οι επιτόπιοι έλεγχοι είναι αιφνιδιαστικοί.
Czech: Kontroly na místě se provádějí bez předchozího ohlášení.
Slovak: Kontroly na mieste sú neohlásené.
Polish: Kontrole na miejscu są niezapowiedziane.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzéseket előzetes bejelentés nélkül kell elvégezni.
Slovenian: Pregledi na kraju samem so nenapovedani.
Estonian: Kohapealsed kontrollid peavad olema ootamatud.
Latvian: Par pārbaudēm uz vietas iepriekš nebrīdina.
Lithuanian: Patikrinimai vietoje atliekami iš anksto apie tai nepranešus.
English: The competent authority shall determine which operators’ organisations to check on the basis of a risk analysis based on the following criteria:
French: L’autorité compétente détermine les organisations d’opérateurs à contrôler sur la base d’une analyse des risques fondée sur les critères suivants:
German: Die zuständige Behörde bestimmt die zu kontrollierenden Marktteilnehmerorganisationen anhand einer Risikoanalyse auf der Grundlage folgender Kriterien:
Spanish: La autoridad competente determinará las organizaciones profesionales que deban controlarse en función de un análisis de riesgos basado en los criterios siguientes:
Italian: L’autorità competente decide quali organizzazioni di operatori sottoporre a controllo in base a un’analisi del rischio che tenga conto dei seguenti fattori:
Portuguese: A autoridade competente determina as organizações de operadores a controlar com base numa análise de riscos fundada nos critérios seguintes:
Dutch: De bevoegde autoriteit bepaalt de te controleren organisaties van marktdeelnemers op basis van een risicoanalyse aan de hand van de volgende criteria:
Danish: Den ansvarlige myndighed bestemmer, hvilke erhvervsorganisationer der skal kontrolleres, på grundlag af en risikoanalyse baseret på følgende kriterier:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska välja vilka aktörsorganisationer som ska kontrolleras på grundval av en riskanalys som beaktar
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on määriteltävä tarkastettavat tuottajaorganisaatiot erityisesti riskianalyysin perusteella ottaen huomioon seuraavat kriteerit:
Greek: Η αρμόδια αρχή ορίζει τις οργανώσεις φορέων που πρέπει να ελεγχθούν σύμφωνα με ανάλυση κινδύνου που βασίζεται στα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Příslušný orgán určí, které organizace hospodářských subjektů budou kontrolovány, na základě analýzy rizik založené na těchto kritériích:
Slovak: Príslušný orgán určí, ktoré organizácie prevádzkovateľov sa budú kontrolovať na základe analýzy rizík založenej na týchto kritériách:
Polish: Właściwy organ określa organizacje podmiotów gospodarczych, które mają zostać poddane kontroli, na podstawie analizy ryzyka opartej o następujące kryteria:
Hungarian: Az illetékes hatóság kockázatelemzéssel határozza meg, hogy melyik piaci szereplői szervezeteket ellenőrzi, amely a következő szempontokon alapul:
Slovenian: Pristojni organ določi organizacije izvajalcev, pri katerih se izvede pregled, na podlagi analize tveganja na osnovi naslednjih meril:
Estonian: Pädev asutus määrab kontrollitavad ettevõtjate organisatsioonid kindlaks riskianalüüsi alusel, mis põhineb järgmistel kriteeriumidel:
Latvian: Kompetentā iestāde nosaka, kurās tirgus dalībnieku organizācijās jāveic pārbaudes, pamatojoties uz riska analīzi, kura balstīta uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Kompetentinga institucija nutaria, kuriose ūkio subjektų organizacijose bus atliekamas patikrinimas, atsižvelgdama į toliau pateiktais kriterijais grindžiamą rizikos vertinimą:
English: the amount of financing for the approved work programme;
French: le montant du financement du programme de travail approuvé;
German: Höhe der Finanzhilfe für das genehmigte Arbeitsprogramm;
Spanish: importe de la financiación del programa de actividades aprobado;
Italian: l’importo del finanziamento del programma di attività approvato;
Portuguese: Montante do financiamento do programa de trabalho aprovado;
Dutch: het bedrag van de financiering voor het goedgekeurde activiteitenprogramma;
Danish: finansieringsbeløbet for det godkendte arbejdsprogram
Swedish: finansieringsbeloppet för det godkända arbetsprogrammet,
Finnish: hyväksyttyyn toimintaohjelmaan myönnetyn rahoituksen määrä;
Greek: το ύψος της χρηματοδότησης του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας·
Czech: částka financování schváleného pracovního programu;
Slovak: výška financovania schváleného pracovného programu;
Polish: kwota finansowania odnosząca się do zatwierdzonego programu prac;
Hungarian: a jóváhagyott munkaprogram finanszírozási összege;
Slovenian: znesek finančnih sredstev za odobreni delovni program;
Estonian: heakskiidetud tööprogrammi rahastamise summa;
Latvian: apstiprinātās darba programmas finansējuma apjoms;
Lithuanian: finansavimo, skirto patvirtintai darbo programai finansuoti, dydžiu;
English: the nature of the measures financed under the work programme;
French: la nature des actions financées dans le cadre du programme de travail;
German: Art der Maßnahmen, die im Rahmen des Arbeitsprogramms finanziert werden;
Spanish: características de las actuaciones financiadas al amparo del programa de actividades;
Italian: la tipologia delle attività finanziate nell’ambito del programma di attività approvato;
Portuguese: Natureza das acções financiadas no âmbito do programa de trabalho;
Dutch: de aard van de in het kader van het activiteitenprogramma gefinancierde acties;
Danish: særtrækkene ved de foranstaltninger, der finansieres under arbejdsprogrammet
Swedish: typen av åtgärder som finansieras inom arbetsprogrammet,
Finnish: toimintaohjelmassa rahoitettujen toimien luonne;
Greek: το είδος των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας·
Czech: druh financovaných činností v rámci pracovního programu;
Slovak: povaha opatrení financovaných v rámci pracovného programu;
Polish: charakter działań finansowanych w ramach programu prac;
Hungarian: a munkaprogram keretében finanszírozott intézkedések jellege;
Slovenian: narava financiranih ukrepov v okviru delovnega programa;
Estonian: tööprogrammi raames rahastatavate meetmete laad;
Latvian: darba programmas ietvaros finansēto pasākumu veids;
Lithuanian: pagal darbo programą finansuojamų priemonių pobūdžiu;
English: the degree of progress in implementing work programmes;
French: le degré d’avancement de l’exécution des programmes de travail;
German: Stand der Durchführung des Arbeitsprogramms;
Spanish: grado de avance de la ejecución de los programas de actividades;
Italian: lo stato di avanzamento del programma di attività;
Portuguese: Grau de adiantamento da execução dos programas de trabalho;
Dutch: de mate van voortgang bij de uitvoering van de activiteitenprogramma’s;
Danish: arbejdsprogrammernes gennemførelsesstade
Swedish: hur långt man kommit i arbetsprogrammets genomförande,
Finnish: toimintaohjelmien toteuttamisaste;
Greek: τον βαθμό προόδου της εκτέλεσης των προγραμμάτων εργασίας·
Czech: dosažený pokrok při provádění pracovního programu;
Slovak: stupeň pokroku vo vykonávaní pracovných programov;
Polish: postęp osiągnięty w realizacji programów prac;
Hungarian: a munkaprogramok végrehajtása terén elért haladás mértéke;
Slovenian: stopnja napredka pri izvedbi delovnega programa;
Estonian: tööprogrammi rakendamise staadium;
Latvian: darba programmas īstenošanas pakāpe;
Lithuanian: darbo programos įgyvendinimo pažanga;
English: findings made during previous on-the-spot checks or verifications carried out during the approval procedure;
French: les conclusions des contrôles sur place antérieurs ou les vérifications effectuées au cours de la procédure d’agrément;
German: Feststellungen, die bei früheren Kontrollen vor Ort oder bei den Überprüfungen im Rahmen des Anerkennungsverfahrens getroffen wurden;
Spanish: actas levantadas en los controles sobre el terreno o en las comprobaciones realizadas durante el procedimiento de autorización;
Italian: le risultanze di precedenti controlli in loco o delle verifiche effettuate in sede di procedura di approvazione;
Portuguese: Constatações realizadas aquando dos controlos no local ou das verificações efectuadas durante o procedimento de aprovação;
Dutch: de bevindingen bij vorige controles ter plaatse of bij de verificaties in het kader van de erkenningsprocedure;
Danish: de forhold, der er konstateret under kontroller på stedet eller efterprøvninger som led i godkendelsesproceduren
Swedish: förhållanden som konstaterats vid kontrollerna på plats eller vid genomgången under godkännandeförfarandet,
Finnish: aiemmissa paikalla tehdyissä tarkastuksissa tai hyväksyntämenettelyn aikana tehdyissä varmistuksissa tehdyt havainnot;
Greek: τις διαπιστώσεις κατά τους επιτόπιους ελέγχους ή κατά τις εξακριβώσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης·
Czech: zjištění při kontrolách na místě nebo při kontrolách uskutečněných během schvalovacího řízení;
Slovak: zistenia zaznamenané počas kontrol na mieste alebo počas overení uskutočnených v priebehu schvaľovania;
Polish: ustalenia z poprzednich kontroli na miejscu i weryfikacji dokonanych podczas procedury zatwierdzania;
Hungarian: a korábbi helyszíni ellenőrzések során tett megállapítások, illetve a jóváhagyási eljárás során végzett ellenőrzések;
Slovenian: ugotovitve pregledov na kraju samem ali preverjanj med odobritvenim postopkom;
Estonian: eelnenud kohapealsete kontrollide või heakskiitmise menetluse ajal läbiviidud kontrollide käigus saadud tulemused;
Latvian: konstatējumi, kas izdarīti, veicot iepriekšējās pārbaudes uz vietas vai veicot verifikāciju apstiprināšanas procedūras laikā;
Lithuanian: ankstesnių patikrinimų vietoje metu arba per patikrinimą, atliktą patvirtinimo procedūros metu, nustatytais faktais;
English: other risk criteria to be defined by the Member States.
French: d’autres critères de risque à définir par les États membres.
German: sonstige von den Mitgliedstaaten festzulegende Risikokriterien.
Spanish: otros criterios de riesgo que determinen los Estados miembros.
Italian: altri parametri di rischio definiti dallo Stato membro.
Portuguese: Outros critérios de risco a definir pelos Estados-Membros.
Dutch: andere, door de lidstaten te bepalen risicocriteria.
Danish: andre risikokriterier, som fastlægges af medlemsstaterne.
Swedish: andra riskfaktorer som medlemsstaterna fastställer.
Finnish: muut jäsenvaltioiden määrittelemät riskien arviointiperusteet.
Greek: άλλα κριτήρια κινδύνου που καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: další riziková kritéria, jež stanoví členské státy.
Slovak: ostatné rizikové kritériá určené členskými štátmi.
Polish: inne kryteria ryzyka określone przez państwa członkowskie.
Hungarian: a tagállamok által meghatározandó egyéb kockázati tényezők.
Slovenian: ostala merila, ki jih določijo države članice.
Estonian: muud liikmesriikide määratletavad riskikriteeriumid.
Latvian: citi riska kritēriji, kas jānosaka dalībvalstīm.
Lithuanian: kitais valstybių narių nustatytais kriterijais.
English: The duration of each on-the-spot check shall correspond to the degree of progress in implementing the approved work programme.
French: La durée de chaque contrôle sur place correspond au degré d’avancement de l’exécution du programme de travail approuvé.
German: Die Dauer einer Kontrolle vor Ort entspricht dem Stand der Durchführung des jeweiligen genehmigten Arbeitsprogramms.
Spanish: La duración de cada control sobre el terreno deberá corresponder al grado de avance de la ejecución del programa de actividades aprobado.
Italian: La durata dei controlli in loco dipende dallo stato di avanzamento del programma di attività approvato.
Portuguese: A duração de cada controlo no local corresponde ao grau de adiantamento da execução do programa de trabalho aprovado.
Dutch: De duur van elke controle ter plaatse is in overeenstemming met de mate van voortgang bij de uitvoering van het goedgekeurde activiteitenprogramma.
Danish: Varigheden af den enkelte kontrol på stedet svarer til det godkendte arbejdsprograms gennemførelsesstade.
Swedish: Tiden för varje kontroll på plats ska överensstämma med hur långt det godkända programmets genomförande har kommit.
Finnish: Paikalla tehtävän tarkastuksen kesto riippuu hyväksytyn toimintaohjelman toteuttamisasteesta.
Greek: Η διάρκεια κάθε επιτόπιου ελέγχου αντιστοιχεί στο βαθμό προόδου της εκτέλεσης του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας.
Czech: Délka každé kontroly na místě odpovídá dosaženému pokroku při provádění schváleného pracovního programu.
Slovak: Trvanie každej kontroly na mieste zodpovedá dosiahnutému pokroku vo vykonávaní schváleného pracovného programu.
Polish: Czas trwania każdej kontroli na miejscu zależy od etapu zaawansowania realizacji zatwierdzonego programu prac.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzésekre fordított idő a jóváhagyott munkaprogramok végrehajtásában elért haladás mértékétől függ.
Slovenian: Trajanje posameznega pregleda na kraju samem je odvisno od stopnje napredka pri izvedbi odobrenega delovnega programa.
Estonian: Iga kohapealse kontrolli kestus peab vastama heakskiidetud tööprogrammi rakendamise staadiumile.
Latvian: Katras pārbaudes uz vietas ilgums ir atkarīgs no apstiprinātās darba programmas īstenošanas pakāpes.
Lithuanian: Patikrinimo vietoje trukmė priklauso nuo patvirtintos darbo programos įgyvendinimo pažangos.
English: Inspection reports
French: Rapports d'inspection
German: Kontrollberichte
Spanish: Informes de control
Italian: Relazioni di ispezione
Portuguese: Relatórios de controlo
Dutch: Controleverslagen
Danish: Kontrolrapporter
Swedish: Kontrollrapporter
Finnish: Tarkastuskertomukset
Greek: Εκθέσεις ελέγχου
Czech: Kontrolní zprávy
Slovak: Správy o kontrole
Polish: Sprawozdania z kontroli
Hungarian: Vizsgálati jelentések
Slovenian: Poročila o pregledih
Estonian: Kontrolliaruanded
Latvian: Pārbaudes ziņojumi
Lithuanian: Patikrinimo ataskaitos