FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
French: Conteneurs conçus spécialement pour un ou plusieurs modes de transport
German: Warenbehälter (Container) (einschließlich solcher für Flüssigkeiten oder Gase, speziell für eine oder mehrere Beförderungsarten gebaut oder ausgestattet)
Spanish: Contenedores especialmente proyectados para el transporte en uno o varios medios de transporte
Italian: Container appositamente costruiti per uno o più modi di trasporto
Portuguese: Contentores (incluindo os transportes de fluidos) especialmente concebidos para um ou vários meios de transporte
Dutch: Containers en dergelijke laadkisten, ingericht voor het vervoer met ongeacht welk vervoermiddel
Danish: Containere specielt konstrueret til én eller flere transportformer
Swedish: Godsbehållare (containrar), speciellt konstruerade för befordran med ett eller flera slag av transportmedel
Finnish: Kontit, jotka on erityisesti suunniteltu yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa varten
Greek: Εμπορευματοκιβώτια ειδικά σχεδιασμένα για να μεταφέρονται από ένα ή περισσότερα μεταφορικά μέσα
Czech: Kontejnery speciálně konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy
Slovak: Kontajnery špeciálne konštruované a vybavené pre jeden alebo viac druhov dopravy
Polish: Kontenery przystosowane do przewozu jednym lub więcej środkami transportu
Hungarian: Egy vagy több szállítási módra tervezett különleges konténer
Slovenian: Zabojniki, posebej konstruirani za en ali več načinov prevoza
Estonian: Konteinerid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud ühe või mitme transpordiliigi jaoks
Latvian: Konteineri, kas paredzēti pārvadājumiem ar vienu vai vairākiem transporta veidiem
Lithuanian: Konteineriai, specialiai pritaikyti vežti vienos arba kelių rūšių transportu
English: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
French: Remorques et semi-remorques de type caravane
German: Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen
Spanish: Remolques y semirremolques del tipo caravana, para vivienda o acampada
Italian: Rimorchi e semirimorchi tipo roulotte, ad uso abitazione o per campeggio
Portuguese: Reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, do tipo caravana
Dutch: Aanhangers en opleggers van het caravantype, die als woonruimte worden gebruikt of om te kamperen
Danish: Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping
Swedish: Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål
Finnish: Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten
Greek: Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα τύπου τροχόσπιτου, για κατοίκηση ή κατασκήνωση
Czech: Obytné nebo kempinkové přívěsy a návěsy typu karavan
Slovak: Prívesy a návesy karavanového typu, obytné alebo kempingové
Polish: Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempingowe)
Hungarian: Lakókocsi, pótkocsi és félpótkocsi, gördülő lakáshoz vagy kempingezéshez
Slovenian: Bivalne prikolice in polprikolice
Estonian: Furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või turismiks
Latvian: Piekabes un puspiekabes tipa dzīvojamie furgoni dzīvošanai vai izbraukumiem
Lithuanian: Namelių tipo priekabos ir puspriekabės, skirtos gyventi arba stovyklauti
English: Other trailers and semi-trailers
French: Autres remorques et semi-remorques
German: Andere Anhänger zum Befördern von Gütern (z. B. Anhänger mit Tankaufbau, Sattelanhänger)
Spanish: Otros tipos de remolques y semirremolques
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi
Portuguese: Outros reboques e semi-reboques
Dutch: Andere aanhangwagens en opleggers
Danish: Andre påhængsvogne og sættevogne
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar
Finnish: Muut perävaunut ja puoliperävaunut
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα
Czech: Ostatní přívěsy a návěsy
Slovak: Ostatné prívesy a návesy
Polish: Pozostałe przyczepy i naczepy
Hungarian: Egyéb pótkocsi, félpótkocsi
Slovenian: Druge prikolice in polprikolice
Estonian: Muud haagised ja poolhaagised
Latvian: Citas piekabes un puspiekabes
Lithuanian: Kitos priekabos ir puspriekabės
English: Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
French: Parties de remorques, semi-remorques et autres véhicules, sans propulsion mécanique
German: Teile für Anhänger (einschließlich Sattelanhänger)
Spanish: Componentes de remolques, semirremolques y de otros vehículos sin propulsión mecánica
Italian: Parti di rimorchi, semirimorchi ed altri veicoli, a propulsione non meccanica
Portuguese: Partes de reboques, de semi-reboques e outros veículos, não autopropulsores
Dutch: Delen van aanhangwagens, opleggers en andere voertuigen zonder eigen beweegkracht
Danish: Dele til påhængsvogne, sættevogne og andre køretøjer, uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Delar till släpfordon och påhängsvagnar samt andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden osat, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa
Greek: Μέρη ρυμουλκουμένων, ημιρυμουλκουμένων και άλλων οχημάτων, μη μηχανοκίνητων
Czech: Díly přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Slovak: Časti a súčasti prívesov a návesov a ostatných vozidiel bez vlastného mechanického pohonu
Polish: Części przyczep, naczep i pozostałych pojazdów bez napędu mechanicznego
Hungarian: Pótkocsi, félpótkocsi és gépi hajtás nélküli egyéb jármű alkatrésze
Slovenian: Deli za prikolice, polprikolice in druga nesamovozna vozila
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite osad
Latvian: Piekabju, puspiekabju un citu tādu transporta līdzekļu daļas, kuriem nav mehāniskās piedziņas
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių dalys
English: Reconditioning, assembly, fitting out and bodywork services of motor vehicles
French: Travaux de reconditionnement, de montage, d’équipement et de carrosserie de véhicules automobiles
German: Umbau-, Zusammenbau-, Ausrüstungs- und Karosseriearbeiten an Kraftwagen
Spanish: Servicios de reacondicionamiento, montaje, equipamiento y carrocería de vehículos de motor
Italian: Servizi di rimessa in efficienza, assemblaggio, allestimento e carrozzeria per autoveicoli
Portuguese: Serviços de renovação, montagem, acabamento e carroçarias de veículos automóveis
Dutch: Opknappen, assemblage, uitrusting van motorvoertuigen en diensten in verband met de carrosserie van motorvoertuigen
Danish: Renovering, samling og montering af udstyr i og karrosseriarbejde på motorkøretøjer
Swedish: Ombyggnad, montering, utrustnings- och karosseritjänster avseende motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen kunnostukseen, kokoamiseen, varustamiseen ja korirakenteeseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες ανακατασκευής, συναρμολόγησης, εξοπλισμού και εκτέλεσης εργασιών σε αμαξώματα μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Rekonstrukce a kompletace výbavy a výstroje motorových vozidel
Slovak: Generálne opravy, montáže a vybavovanie motorových vozidiel a karosárske služby
Polish: Usługi związane z przebudową, montażem, wyposażaniem nadwozi do pojazdów silnikowych
Hungarian: Gépjárművek felújítása, összeszerelése, felszerelése, karosszériamunkák
Slovenian: Predelava, sestavljanje in opremljanje motornih vozil
Estonian: Mootorsõidukite remondi, kooste, seadistuse ja kereehituse teenused
Latvian: Automobiļu atjaunošanas, montāžas, tehniskās aprīkošanas un virsbūvju remonta pakalpojumi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių remonto, surinkimo, įrengimo ir kėbulo remonto paslaugos
English: Fitting out services of caravans and mobile homes
French: Aménagement et équipement de caravanes et d’autocaravanes
German: Ausrüstungsarbeiten an Wohnanhängern und Wohnmobilen
Spanish: Servicios de equipamiento de caravanas y viviendas móviles
Italian: Servizi di allestimento per roulotte e mobilhome
Portuguese: Serviços de acabamento relativos a caravanas e outros reboques e semi-reboques para habitação
Dutch: Uitrusting van caravans en campers
Danish: Montering af udstyr i campingvogne og campingbiler
Swedish: Utrustningstjänster avseende husvagnar och husbilar
Finnish: Matkailuvaunujen ja asuntovaunujen varustamiseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες εξοπλισμού τροχόσπιτων και κινητών κατοικιών
Czech: Vybavování interiérů karavanů a obytných mobilních přívěsů
Slovak: Vybavovanie karavanov a obytných vozidiel
Polish: Usługi związane z wyposażaniem przyczep mieszkalnych i turystycznych (kempingowych)
Hungarian: Lakókocsi, mobil otthon összeszerelése
Slovenian: Opremljanje bivalnih prikolic in avtodomov
Estonian: Haagissuvilate ja vagunelamute seadistamise teenused
Latvian: Dzīvojamo autofurgonu un mobilo māju uz riteņiem tehniskās aprīkošanas pakalpojumi
Lithuanian: Automobilinių namelių ir mobiliųjų namų įrengimo paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles, trailers and semi-trailers
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de carrosseries automobiles et de remorques et semi-remorques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de carrocerías para vehículos de motor; remolques y semirremolques
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di carrozzerie per autoveicoli; rimorchi e semirimorchi
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de carroçarias para veículos automóveis, reboques e semi-reboques
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van carrosserieën voor auto’s, aanhangwagens en opleggers
Danish: Dele af fremstillingen af karrosserier til motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av karosserier för motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar som utförs av underleverantörer
Finnish: Moottoriajoneuvojen korien ja perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής αμαξωμάτων για μηχανοκίνητα οχήματα· ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě karoserií motorových vozidel; přívěsů a návěsů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby karosérií motorových vozidiel; prívesov a návesov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją nadwozi do pojazdów silnikowych, przyczep i naczep
Hungarian: Gépjármű-karosszéria, pótkocsi, félpótkocsi gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje karoserij za motorna vozila, prikolic in polprikolic
Estonian: Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste kerede tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst mehānisko transportlīdzekļu virsbūvju (kabīņu) ražošanā, piekabes un puspiekabes
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip variklinių transporto priemonių kėbulų, priekabų ir puspriekabių gamybos dalis
English: Parts and accessories for motor vehicles
French: Équipements automobiles
German: Teile und Zubehör für Kraftwagen
Spanish: Componentes, piezas y accesorios para vehículos de motor
Italian: Parti ed accessori per autoveicoli
Portuguese: Componentes e acessórios para veículos automóveis
Dutch: Delen en toebehoren van auto’s
Danish: Dele og tilbehør til motorkøretøjer
Swedish: Delar och tillbehör till motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Díly a příslušenství pro motorová vozidla (kromě motocyklů)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel
Polish: Części i akcesoria do pojazdów silnikowych
Hungarian: Közúti jármű alkatrészeinek gyártása
Slovenian: Deli in oprema za motorna vozila
Estonian: Mootorsõidukite osad ja lisaseadmed ning mootoriosad
Latvian: Transportlīdzekļu daļas un piederumi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių dalys bei pagalbiniai reikmenys
English: Electrical and electronic equipment for motor vehicles
French: Équipements électriques et électroniques automobiles
German: Elektrische und elektronische Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen
Spanish: Equipos eléctricos y electrónicos para vehículos de motor
Italian: Attrezzature elettriche ed elettroniche per autoveicoli
Portuguese: Equipamento eléctrico e electrónico para veículos automóveis
Dutch: Elektrische en elektronische benodigdheden voor auto’s
Danish: Elektrisk og elektronisk udstyr til motorkøretøjer
Swedish: Elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen sähkö- ja elektroniikkalaitteet
Greek: Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Elektrické a elektronické zařízení pro motorová vozidla (kromě motocyklů)
Slovak: Elektrické a elektronické prístroje do motorových vozidiel
Polish: Wyposażenie elektryczne i elektroniczne do pojazdów silnikowych
Hungarian: Járművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása
Slovenian: Električna in elektronska oprema za motorna vozila
Estonian: Mootorsõidukite ja nende mootorite elektri- ja elektroonikaseadmed
Latvian: Elektriskās un elektroniskās iekārtas transportlīdzekļiem
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių elektros ir elektroninė įranga
English: Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
French: Faisceaux d’allumage et autres jeux de fils pour véhicules, avions et bateaux
German: Zündkabelsätze und andere Kabelsätze von der für Beförderungsmittel verwendeten Art
Spanish: Juegos de cables para bujías de encendido y otros juegos de cables utilizados en vehículos automóviles, aeronaves o barcos
Italian: Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di trasporto
Portuguese: Jogos de fios para velas de ignição e outros jogos de fios dos tipos utilizados em veículos, aeronaves ou embarcações e transmissão de energia
Dutch: Bougiekabelsets en andere kabelbundels (kabelbomen), van de soort gebruikt in vervoermiddelen
Danish: Tændrørskabler og andre sammensatte kabler af den art, der anvendes i køretøjer, skibe og fly
Swedish: Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Finnish: Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa
Greek: Συρμάτινες διατάξεις ανάφλεξης και άλλες συρμάτινες διατάξεις των τύπων που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, αεροσκάφη ή πλοία
Czech: Soupravy zapalovacích kabelů a ostatní elektroinstalace používaná v automobilech, letadlech nebo lodích
Slovak: Súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používaných v automobiloch, lietadlách alebo lodiach
Polish: Wiązki przewodów zapłonowych i innych przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, statkach powietrznych lub pływających
Hungarian: Járműgyújtás és egyéb villamosvezeték-összeállítás járműhöz, repülőhöz, hajóhoz
Slovenian: Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, letala ali ladje
Estonian: Süüteküünalde juhtmekomplektid ja muud sõidukites, õhusõidukites ja laevades kasutatavad juhtmekomplektid
Latvian: Aizdedzes sveču vadu komplekti un citi vadu komplekti izmantošanai transportlīdzekļos, lidaparātos vai kuģos
Lithuanian: Uždegimo sistemų laidų rinkiniai ir kiti laidų rinkiniai, naudojami transporto priemonėse, orlaiviuose arba laivuose
English: Other electrical equipment for motor vehicles and parts thereof
French: Autres équipements électriques automobiles et leurs parties
German: Andere elektrische Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen und Teile dafür
Spanish: Otro equipo eléctrico para vehículos de motor y sus componentes
Italian: Altri apparecchi elettrici per autoveicoli e loro parti
Portuguese: Outros equipamentos eléctricos para veículos e suas partes
Dutch: Andere elektrische benodigdheden voor auto’s en delen daarvan
Danish: Andet elektrisk udstyr til motorkøretøjer og dele dertil
Swedish: Annan elapparatur för motorfordon, samt delar till sådan apparatur
Finnish: Muut sähkölaitteet moottoriajoneuvoja varten sekä niiden osat
Greek: Άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός, για οχήματα, και μέρη τους
Czech: Ostatní elektrická zařízení pro motorová vozidla (kromě motocyklů) a jejich díly
Slovak: Ostatné elektrické zariadenia do motorových vozidiel a ich časti a súčasti
Polish: Pozostałe wyposażenie elektryczne do pojazdów silnikowych oraz części do nich
Hungarian: Egyéb villamos készülék motorhoz és járműhöz és alkatrésze
Slovenian: Druga električna oprema in naprave, za vozila ter deli zanje
Estonian: Muud mootorsõidukite elektriseadmed ning nende osad
Latvian: Citas transportlīdzekļiem paredzētas elektriskās ierīces un to daļas
Lithuanian: Kita variklinių transporto priemonių elektros įranga bei jos dalys
English: Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
French: Bougies d’allumage; magnétos d’allumage; magnétos-dynamos; volants magnétiques; distributeurs; bobines d’allumage
German: Zündkerzen; Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder; Zündverteiler; Zündspulen
Spanish: Bujías de encendido; magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos; distribuidores; bobinas de encendido
Italian: Candele di accensione; magneti; dinamo-magneti; volano-magneti; distributori; bobine di accensione
Portuguese: Velas de ignição; magnetos; dínamos-magnetos; volantes magnéticos; distribuidores; bobinas de ignição
Dutch: Ontstekingsbougies; magneto’s, dynamo-magneto’s, vliegwielmagneten; stroomverdelers; ontstekingsspoelen
Danish: Tændrør; tændmagneter; magneto-maskiner; svinghjulsmagneter; strømfordelere; tændspoler
Swedish: Tändstift; tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter; strömfördelare; tändspolar
Finnish: Sytytystulpat; sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot; virranjakajat; sytytyskelat
Greek: Σπινθηριστές (μπουζί), μαγνητοηλεκτρικές συσκευές ανάφλεξης· δυναμομαγνητοηλεκτρικές συσκευές· μαγνητικοί σφόνδυλοι· διανομείς· πηνία ανάφλεξης
Czech: Zapalovací svíčky; magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem; rozdělovače; zapalovací cívky
Slovak: Zapaľovacie sviečky; magnetické zapaľovače (magnetá); magnetodynamá; zotrvačníkové magnetá; rozdeľovače; zapaľovacie cievky
Polish: Świece zapłonowe; iskrowniki; prądnice iskrownikowe; magnetyczne koła zamachowe; rozdzielacze; cewki zapłonowe
Hungarian: Gyújtógyertya, gyújtómágnes, mágnesdinamó, mágneses lendkerék, elosztó, gyújtótekercs
Slovenian: Vžigalne svečke; vžigalni magneti; dinamomagneti; magnetni vztrajniki; razdelilniki; vžigalne tuljave
Estonian: Süüteküünlad; süütemagneetod; magnetodünamod; magnetilised hoorattad; süütejagajad; süütepoolid
Latvian: Aizdedzes sveces; aizdedzes magneto; līdzstrāvas magnētelektriskie ģeneratori; magnētiskie spararati; sadalītāji; indukcijas spoles
Lithuanian: Uždegimo žvakės; uždegimo magnetos; magnetų generatoriai; magnetiniai smagračiai; skirstytuvai; uždegimo ritės
English: Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
French: Démarreurs et démarreurs-alternateurs; autres générateurs et équipements
German: Anlasser und Licht-Anlasser, andere Lichtmaschinen sowie andere Apparate und Vorrichtungen (einschließlich Glühkerzen), für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung
Spanish: Motores de arranque y aparatos de doble función, de motor de arranque y de generador; otros generadores y otros tipos de material
Italian: Avviatori, anche funzionanti come generatori; altri generatori ed altri apparecchi e dispositivi
Portuguese: Motores de arranque, mesmo funcionando como geradores; outros geradores e equipamento
Dutch: Startmotoren, ook indien werkend als generator; andere generatoren en andere benodigdheden
Danish: Startmotorer, også med generatorfunktion; andre generatorer og andet udstyr
Swedish: Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer; andra generatorer och annan utrustning
Finnish: Käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina; muut generaattorit ja muut laitteet
Greek: Κινητήρες εκκίνησης και εκκινητές-γεννήτριες διπλής χρήσης· άλλες γεννήτριες και άλλος εξοπλισμός
Czech: Spouštěče a duální startovací generátory; ostatní generátory a ostatní přístroje a zařízení
Slovak: Spúšťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory; ostatné generátory a ostatné zariadenia
Polish: Silniki rozrusznikowe oraz rozruszniki pełniące rolę prądnic; pozostałe prądnice i pozostałe rodzaje wyposażenia do silników spalinowych
Hungarian: Indítómotor, kettős funkciójú indítógenerátor, egyéb generátor és villamos készülék motorhoz
Slovenian: Električni zaganjalniki, zaganjalniki-generatorji; drugi generatorji in oprema
Estonian: Starterid ja kombineeritud startergeneraatorid; muud generaatorid ja muud seadmed
Latvian: Motora starteri un divfunkciju starterģeneratori; citi ģeneratori un citas ierīces
Lithuanian: Paleidimo varikliai ir dvejopos paskirties starteriai-generatoriai; kiti generatoriai ir kiti įrenginiai
English: Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
French: Appareils électriques de signalisation, essuie-glaces, systèmes de dégivrage et de désembuage pour véhicules automobiles et motocycles
German: Elektrische Beleuchtungs- und Signalgeräte, Scheibenwischer u. Ä., für Kraftfahrzeuge und Krafträder
Spanish: Equipo eléctrico de señalización, limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha y vaho para vehículos de motor y motocicletas
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione, tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti elettrici per autoveicoli e motocicli
Portuguese: Aparelhos eléctricos de sinalização, limpa-pára-brisas, degeladores e desembaciadores eléctricos do tipo utilizado em veículos automóveis e motociclos
Dutch: Elektrische signaal- en waarschuwingstoestellen, elektrische ruitenwissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan, voor auto’s en voor motorfietsen
Danish: Elektrisk signaludstyr, vindspejlsviskere, defrostere og dugfjernere til motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: Elektrisk signalutrustning, elektriska vindrutetorkare, avfrostnings- och avimningsanordningar för motorfordon och motorcyklar
Finnish: Sähköllä toimivat merkinantolaitteet, tuulilasinpyyhkimet sekä jään- ja huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja moottoripyörissä
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης, υαλοκαθαριστήρες, ηλεκτρικές διατάξεις για τη διάλυση του πάγου και του αχνού για μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσυκλέτες
Czech: Elektrické přístroje signalizační, elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače pro motorová vozidla
Slovak: Elektrické alebo signalizačné zariadenia, stierače, rozmrazovače a odhmlievače na motorové vozidlá a motocykle
Polish: Sprzęt sygnalizacyjny elektryczny, wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu lub potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych
Hungarian: Villamos járművilágító és jelzőkészülék, ablaktörlő, jégmentesítő és riasztókészülék
Slovenian: Električna oprema za razsvetljavo ali signalizacijo za motorna vozila, vetrobranski brisalci, naprave za odmrzovanje šip ipd.
Estonian: Mootorsõidukite ja mootorrataste elektrilised signalisatsiooniseadmed, klaasipuhastid, klaasisoojendid
Latvian: Automobiļu un motociklu elektriskās signālierīces, vējstiklu tīrītāji, vējstiklu pretapledojuma un pretsvīduma ierīces
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir motociklų elektriniai signalizacijos įrenginiai, stiklų valytuvai, apsaugos nuo stiklų apšalimo ir aprasojimo įrenginiai