FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men's or boys' shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
French: Chemises et chemisettes, en tissu, pour hommes et garçonnets
German: Hemden aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben
Spanish: Camisas, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Italian: Camicie e camicette in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Camisas em tecido, de uso masculino
Dutch: Overhemden van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter, af tekstilstof, ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien paidat, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Πουκάμισα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké košile z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské košele z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe koszule męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- és fiúing, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Srajce za moške in dečke, iz tkanin
Estonian: Meeste ja poiste särgid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu krekli no austiem audumiem
Lithuanian: Audekliniai vyriški arba berniukų marškiniai
English: Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns, of textile fabric not knitted or crocheted
French: Maillots et autres tricots de corps, slips, caleçons, pyjamas, peignoirs, robes de chambre, en tissu, pour hommes et garçonnets
German: Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben
Spanish: Camisetas, calzoncillos, pijamas y batas, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Italian: Canottiere, mutande, slip, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Camisolas interiores sem mangas, cuecas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes, de uso masculino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Borstrokken en onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker, af tekstilstof, ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Φανελάκια, σλιπ και άλλα σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, μπουρνούζια, ρόμπες από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké nátělníky, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany, koupací pláště a podobné výrobky z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské spodné tielka a tričká, spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe podkoszulki i koszulki, kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki, męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- és fiútrikó és egyéb alsóing, -alsónadrág, rövid alsónadrág, hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, hálóköntös, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Telovadne majice in druge majice, spodnje hlače, slipi, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, halje in podobni izdelki za moške ali dečke, iz tkanin
Estonian: Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu sporta krekliņi un citi apakškrekli, garās un īsās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki no austiem audumiem
Lithuanian: Audekliniai vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
French: Chemisiers et tuniques, en tissu, pour femmes et fillettes
German: Blusen und Hemdblusen, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Blusas, camisas y polos, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Italian: Camicette, bluse e bluse-camicette, in tessuto, non a maglia, per donna o bambina
Portuguese: Blusas, camisas e camiseiros, de uso feminino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Blouses en hemdblouses, van textielstoffen, niet van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, af tekstilstof, ikke af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Blusar, skjortor och skjortblusar av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Μπλούζες, πουκάμισα και σεμιζιέ από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí halenky a košile z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női és leánykablúz, -ing és -ingblúz, textilanyagból nem kötött, hurkolt
Slovenian: Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz tkanin
Estonian: Naiste ja tüdrukute pluusid ning särkpluusid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu auduma blūzes, krekli un kreklblūzes
Lithuanian: Audeklinės moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės
English: Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
French: Soutiens-gorge, corsets, gaines, bustiers, porte-jarretelles, jarretières et articles similaires, et leurs parties, en maille ou en tissu
German: Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto o de ganchillo
Italian: Reggiseni, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia
Portuguese: Soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artigos semelhantes, e suas partes, mesmo em malha
Dutch: Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk
Danish: Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage
Swedish: Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå
Finnish: Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukkanauhat, hihanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
Greek: Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, είτε είναι πλεκτά ή κροσέ είτε όχι
Czech: Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Slovak: Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
Polish: Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części
Hungarian: Melltartó, harisnyatartó, fűző, nadrágtartó, zoknikötő és hasonló cikkek és részeik, nem kötött, hurkolt
Slovenian: Modrčki, pasovi za nogavice, stezniki, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, iz tkanin ali pletene ali kvačkane
Estonian: Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms rõivaesemed ning nende osad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Krūšturi, zeķturi, grācijas, bikšturi, zeķu prievītes un līdzīgi izstrādājumi un to daļas no auduma vai trikotāžas
Lithuanian: Megztos ar nertos arba nemegztos ir nenertos liemenėlės, juosmenėlės, korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys
English: T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
French: Tee-shirts et maillots de corps, en maille
German: T-Shirts und Unterhemden, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: T-shirts y camisetas interiores, de punto o de ganchillo
Italian: T-shirts e canottiere (magliette), a maglia
Portuguese: T-shirts, camisetes e outras camisolas interiores, de malha
Dutch: T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk
Danish: T-shirts og undertrøjer af trikotage
Swedish: T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå
Finnish: T-paidat, aluspaidat ja niiden kaltaiset paidat, neulosta
Greek: Τι-σερτ και φανελάκια κάθε είδους, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Trička a tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované
Slovak: Vrchné tričká (T-shirt), tielka a iné tričká, pletené alebo háčkované
Polish: T-shirty i podkoszulki z dzianin metrażowych
Hungarian: Póló (T-shirt), trikó, atléta és egyéb sporting, kötött, hurkolt
Slovenian: T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud T-särgid, särgikud ja muud alussärgid
Latvian: T-krekli, sporta krekli un citi apakškrekli no trikotāžas
Lithuanian: Megzti arba nerti trumparankoviai marškinėliai, apatiniai marškinėliai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of underwear
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la confection de vêtements de dessous
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Unterwäsche
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la confección de ropa interior
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di biancheria intima
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de roupa interior
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van onderkleding
Danish: Dele af fremstillingen af underbeklædning udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av skjortor, blusar och underkläder som utförs av underleverantörer
Finnish: Alusvaatteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής εσωρούχων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě osobního prádla
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby spodnej bielizne
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją bielizny
Hungarian: Alsóruházat gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje perila
Estonian: Alusrõivaste tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst apakšveļas ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip apatinių drabužių gamybos dalis
English: Other wearing apparel and accessories
French: Autres vêtements et accessoires
German: Sonstige Bekleidung und Bekleidungszubehör
Spanish: Otras prendas de vestir y accesorios
Italian: Altri articoli di abbigliamento e accessori
Portuguese: Outros artigos e acessórios de vestuário
Dutch: Andere kleding en kledingtoebehoren
Danish: Andre beklædningsgenstande samt tilbehør
Swedish: Andra kläder och tillbehör
Finnish: Muut vaatteet ja asusteet
Greek: Άλλα είδη ένδυσης και εξαρτήματα ένδυσης
Czech: Ostatní oděvy a oděvní doplňky
Slovak: Ostatné odevy a odevné doplnky
Polish: Pozostała odzież i dodatki odzieżowe
Hungarian: Egyéb ruházat, kiegészítők gyártása
Slovenian: Druga oblačila in dodatki za oblačila
Estonian: Muud rõivad ja rõivamanused
Latvian: Citi apģērbi un apģērba piederumi
Lithuanian: Kiti drabužiai ir drabužių priedai
English: Babies' garments, tracksuits and other garments, clothing accessories and parts, knitted or crocheted
French: Layette, survêtements et autres vêtements de sport, accessoires du vêtement, en maille
German: Bekleidung für Kleinkinder; Trainings-, Ski-, Badeanzüge und -hosen; Handschuhe, Hals-, Umschlagtücher, Schals und anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Prendas para bebé, ropa de deporte y otras prendas para vestir y partes de prendas, de punto o de ganchillo
Italian: Indumenti per neonati, tute sportive ed altri indumenti, accessori di abbigliamento e loro parti, a maglia
Portuguese: Vestuário diverso, seus acessórios e suas partes, de malha
Dutch: Babykleding, trainingspakken en andere kleding, kledingtoebehoren en delen van kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande til spædbørn, træningsdragter og andre beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Babykläder, träningsoveraller och andra kläder, tillbehör till kläder eller delar till kläder, av trikå
Finnish: Vauvanvaatteet, verryttelypuvut ja muut vaatteet, vaatetustarvikkeet ja osat, neulosta
Greek: Βρεφικά ενδύματα, αθλητικά και άλλα ενδύματα, εξαρτήματα ένδυσης και μέρη τους, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Kojenecké oděvy, tepláky a ostatní oděvy, oděvní doplňky a jejich části, pletené nebo háčkované
Slovak: Dojčenské odevy, tepláky a iné odevy, odevné doplnky a ich časti, pletené alebo háčkované
Polish: Odzież dla niemowląt, dresy i pozostałe rodzaje odzieży, dodatki odzieżowe i ich części (z wyłączeniem nakryć głowy), z dzianin metrażowych
Hungarian: Csecsemőruházat, tréningruha és egyéb ruházat, ruházati kiegészítők és részeik, kötött-hurkolt
Slovenian: Oblačila za dojenčke, trenirke in druga oblačila, dodatki za oblačila, pletena ali kvačkana
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud väikelasterõivad, spordidressid jm rõivad, rõivamanused ja nende osad
Latvian: Mazu bērnu apģērbi, sporta apģērbi un citi apģērbi, apģērbu piederumi un daļas no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Megzti arba nerti kūdikių drabužėliai, sportiniai kostiumai ir kiti drabužiai, drabužių reikmenys ir dalys
English: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
French: Layette et accessoires du vêtement, en maille
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder
Spanish: Prendas y complementos de vestir para bebé, de punto o de ganchillo
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per neonati
Portuguese: Vestuário e acessórios para bebé, de malha
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby’s, van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Finnish: Vauvanvaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z dzianin metrażowych
Hungarian: Csecsemőruházat és ruházati kiegészítők, kötött-hurkolt
Slovenian: Oblačila in dodatki za oblačila za dojenčke, pleteni ali kvačkani
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud väikelaste rõivad ja rõivamanused
Latvian: Mazu bērnu apģērbi un apģērbu piederumi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Megzti arba nerti kūdikių drabužėliai ir jų reikmenys
English: Tracksuits, ski suits, swimwear and other garments, knitted or crocheted
French: Survêtements, ensembles de ski, maillots de bains et autres vêtements de sport ou de loisir, en maille
German: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen sowie andere Kleidung, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Chándales, trajes para esquiar, trajes de baño y otras prendas, de punto o de ganchillo
Italian: Tute sportive, combinazioni da sci tipo tuta e completi da sci, costumi, mutandine e slip da bagno; altri indumenti, a maglia
Portuguese: Fatos para desporto, para a neve, fatos de banho e outros artigos de vestuário, de malha
Dutch: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken en andere kleding, van brei- of haakwerk
Danish: Træningsdragter, skidragter, badebeklædning og andre beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå
Finnish: Verryttelypuvut, hiihtopuvut, uimapuvut ja uimahousut sekä muut vaatteet, neulosta
Greek: Αθλητικά ενδύματα, στολές σκι, μαγιό κολύμβησης και άλλα ενδύματα, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Tepláky, lyžařské oděvy, plavky a jiné druhy oděvů, pletené nebo háčkované
Slovak: Tepláky, lyžiarske odevy, plavky a ostatné odevy, pletené alebo háčkované
Polish: Dresy, ubiory narciarskie, stroje kąpielowe i pozostała odzież, z dzianin metrażowych
Hungarian: Tréningruha, síruha, fürdőruha és egyéb ruházat, kötött-hurkolt
Slovenian: Trenirke, smučarske obleke, kopalne hlačke, kopalne obleke in druga oblačila, pletene ali kvačkane
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud spordidressid, suusa- ja supelkostüümid
Latvian: Treniņtērpi, slēpošanas apģērbs, peldkostīmi, peldbikses un citi apģērbi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Megzti arba nerti sportiniai kostiumai, slidinėjimo kostiumai, maudymosi kostiumai ir kiti drabužiai
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
French: Gants, mitaines et moufles, en maille
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes y similares, de punto o de ganchillo
Italian: Guanti a maglia
Portuguese: Luvas e mitenes, de malha
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers), wanten en dergelijke, van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Finnish: Hansikkaat, kintaat ja muut käsineet, neulosta
Greek: Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα), πλεκτά ή κροσέ
Czech: Prstové rukavice, rukavice bez prstů a palčáky, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin metrażowych
Hungarian: Kesztyű, egyujjas kesztyű és muff, kötött-hurkolt
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud sõrm-, laba- ja sõrmitud kindad
Latvian: Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi)
Lithuanian: Megztos arba nertos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės
English: Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted
French: Autres accessoires de l’habillement et leurs parties, en maille
German: Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken; Teile für Bekleidung oder für Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Otros complementos de vestir confeccionados y partes de prendas o de complementos de vestir, de punto o de ganchillo
Italian: Altri accessori di abbigliamento confezionati e parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia
Portuguese: Outros artigos, acessórios e partes de vestuário, de malha
Dutch: Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren en delen van kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk
Danish: Andet konfektioneret tilbehør eller dele til beklædningsgenstande eller til tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå
Finnish: Muut sovitetut vaatetustarvikkeet sekä vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, neulosta
Greek: Άλλα έτοιμα εξαρτήματα ένδυσης και μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Ostatní oděvní doplňky a části oděvů nebo oděvních doplňků, pletené nebo háčkované
Slovak: Ostatné konfekčné odevné doplnky a časti odevov alebo odevných doplnkov, pletené alebo háčkované
Polish: Pozostałe gotowe akcesoria odzieżowe oraz części odzieży lub dodatków odzieżowych, z dzianin metrażowych
Hungarian: Egyéb konfekcionált ruházati kiegészítők, valamint ruházati termékek és kiegészítők részei, kötött-hurkolt
Slovenian: Drugi dodatki za oblačila in deli oblačil ali dodatkov za oblačila, pleteni ali kvačkani
Estonian: Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoodetena; rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud osad
Latvian: Citi gatavi apģērba piederumi un apģērba daļas vai piederumi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Kiti megzti arba nerti gatavų drabužių priedai ir drabužių bei drabužių priedų dalys
English: Babies' garments, other garments and other clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
French: Layette, autres vêtements et accessoires de l’habillement, en tissu
German: Bekleidung für Kleinkinder, sonstige Bekleidung und sonstiges Bekleidungszubehör aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Prendas de bebé, otras prendas y otros complementos de vestir, confeccionados con tejidos, excepto de punto o de ganchillo
Italian: Indumenti per neonati, altri indumenti ed altri accessori di abbigliamento, diversi da quelli a maglia
Portuguese: Vestuário diverso e acessórios, de tecidos têxteis
Dutch: Babykleding, andere kleding en ander kledingtoebehoren, van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande til spædbørn, andre beklædningsgenstande og andet tilbehør til beklædningsgenstande, af tekstilstof, ikke af trikotage
Swedish: Babykläder och andra kläder, tillbehör till kläder eller delar till kläder av annan textilvara än trikå
Finnish: Vauvanvaatteet, muut vaatteet ja muut vaatetustarvikkeet, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Βρεφικά ενδύματα, άλλα ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
Czech: Kojenecké a ostatní oděvy a oděvní doplňky z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dojčenské odevy, ostatné odevy a ostatné odevné doplnky z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Odzież dla niemowląt, pozostałe rodzaje odzieży i pozostałe dodatki odzieżowe (z wyłączeniem nakryć głowy), z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Hungarian: Csecsemőruházat, egyéb ruházat és egyéb ruházati kiegészítők, nem kötött-hurkolt textilanyagból
Slovenian: Oblačila za dojenčke, druga oblačila in dodatki za oblačila, iz tkanin
Estonian: Riidest väikelasterõivad, muud rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Mazu bērnu apģērbi, citi apģērbi un apģērba piederumi no austa auduma
Lithuanian: Audekliniai kūdikių drabužėliai, kiti drabužiai ir drabužių priedai