FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split, for sowing
French: Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés, destinés à l’ensemencement
German: Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert, zur Aussaat
Spanish: Legumbres de vaina seca, desvainadas, incluso mondadas o partidas, destinadas a la siembra
Italian: Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati, destinati alla semina
Portuguese: Legumes de vagem secos, em grão, mesmo em película ou partidos, destinados a sementeira
Dutch: Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten), voor zaaidoeleinden
Danish: Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede, til udsæd
Swedish: Torkade, spritade baljfrön, även skalade eller sönderdelade, för utsäde
Finnish: Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu, kylvämiseen tarkoitettu
Greek: Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα, που προορίζονται για σπορά
Czech: Luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené, k setí
Slovak: Sušená strukovinová zelenina v struku, v šupe alebo bez, alebo oddelená, na osev
Polish: Suszone warzywa strączkowe, łuskane, obrane lub nieobrane lub rozłupane z przeznaczeniem do siewu
Hungarian: Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is, vetésre
Slovenian: Posušene stročnice v zrnu, oluščene ne glede na to, ali soolupljene ali razklane ali ne, za setev
Estonian: Kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata, seemneks
Latvian: Žāvēti pākšu dārzeņi, lobīti, mizoti vai nemizoti, šķelti vai nešķelti sēšanai
Lithuanian: Džiovintos ankštinės daržovės, išlukštentos, nuluptos ar nenuluptos, skaldytos ar neskaldytos, skirtos sėklai
English: Spelt for sowing [1]
French: Épeautre, destiné à l’ensemencement [1]
German: Spelz, zur Aussaat [1]
Spanish: Escanda, destinada a la siembra [1]
Italian: Spelta destinata alla semina [1]
Portuguese: Espelta, destinada a sementeira [1]
Dutch: Spelt, bestemd voor zaaidoeleinden [1]
Danish: Spelt til udsæd [1]
Swedish: Spält för utsäde [1]
Finnish: Spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu [1]
Greek: Όλυρα (σπέλτα) που προορίζεται για σπορά [1]
Czech: Špalda, k setí [1]
Slovak: Pšenica na osev [1]
Polish: Pszenica z przeznaczeniem do siewu [1]
Hungarian: Tönköly vetésre [1]
Slovenian: Pira za setev [1]
Estonian: Polbnisu seemneks [1]
Latvian: Plēkšņu kvieši sēšanai [1]
Lithuanian: Kviečiai spelta sėklai [1]
English: Hybrid maize for sowing [1]
French: Maïs hybride, destiné à l’ensemencement [1]
German: Hybridmais, zur Aussaat [1]
Spanish: Maíz híbrido, que se destine a la siembra [1]
Italian: Granturco ibrido, destinato alla semina [1]
Portuguese: Milho híbrido, destinado a sementeira [1]
Dutch: Maïshybriden, bestemd voor zaaidoeleinden [1]
Danish: Hybridmajs til udsæd [1]
Swedish: Hybridmajs för utsäde [1]
Finnish: Hybridimaissi, kylvämiseen tarkoitettu [1]
Greek: Υβρίδια καλαμποκιού για σπορά [1]
Czech: Hybridní kukuřice, k setí [1]
Slovak: Hybridná kukurica na osev [1]
Polish: Kukurydza mieszańcowa z przeznaczeniem do siewu [1]
Hungarian: Hibridkukorica vetésre [1]
Slovenian: Hibridna koruza za setev [1]
Estonian: Hübriidmais seemneks [1]
Latvian: Hibrīdkukurūza sēšanai [1]
Lithuanian: Hibridiniai kukurūzai sėklai [1]
English: Rice for sowing [1]
French: Riz, destiné à l’ensemencement [1]
German: Reis, zur Aussaat [1]
Spanish: Arroz, que se destine a la siembra [1]
Italian: Riso destinato alla semina [1]
Portuguese: Arroz, destinado a sementeira [1]
Dutch: Rijst, bestemd voor zaaidoeleinden [1]
Danish: Ris til udsæd [1]
Swedish: Ris för utsäde [1]
Finnish: Riisi, kylvämiseen tarkoitettu [1]
Greek: Ρύζι που προορίζεται για σπορά [1]
Czech: Rýže, k setí [1]
Slovak: Ryža na osev [1]
Polish: Ryż z przeznaczeniem do siewu [1]
Hungarian: Rizs vetésre [1]
Slovenian: Riž za setev [1]
Estonian: Riis seemneks [1]
Latvian: Rīsi sēšanai [1]
Lithuanian: Ryžiai sėklai [1]
English: Hybrid sorghum for sowing [1]
French: Sorgho à grain hybride, destiné à l’ensemencement [1]
German: Hybrid-Körner-Sorghum, zur Aussaat [1]
Spanish: Sorgo de grano híbrido, destinado a la siembra [1]
Italian: Sorgo a grano ibrido, destinato alla semina [1]
Portuguese: Sorgo de grão híbrido, destinado a sementeira [1]
Dutch: Sorghohybriden, bestemd voor zaaidoeleinden [1]
Danish: Hybridsorghum til udsæd [1]
Swedish: Hybridsorghum för utsäde [1]
Finnish: Hybrididurra, kylvämiseen tarkoitettu [1]
Greek: Υβρίδια σόργου που προορίζονται για σπορά [1]
Czech: Hybridní čirok, k setí [1]
Slovak: Hybridný cirok na osev [1]
Polish: Krzyżówka sorgo z przeznaczeniem do siewu [1]
Hungarian: Hibrid cirok vetésre [1]
Slovenian: Hibridni sirek za setev [1]
Estonian: Hübriidsorgo seemneks [1]
Latvian: Hibrīdsorgo sēšanai [1]
Lithuanian: Hibridinis sorgas sėklai [1]
English: Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken, for sowing [1]
French: Graines et fruits oléagineux, même concassés, destinés à l’ensemencement [1]
German: Ölsaaten und ölhaltige Früchte, auch zerkleinert, zur Aussaat [1]
Spanish: Semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, que se destinen a la siembra [1]
Italian: Semi e frutti oleosi, anche frantumati, destinati alla semina [1]
Portuguese: Sementes e frutos oleaginosos, mesmo em pedaços, destinados a sementeira [1]
Dutch: Oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken, bestemd voor zaaidoeleinden [1]
Danish: Olieholdige frø og frugter, også knuste, til udsæd [1]
Swedish: Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, hela eller i bitar, för utsäde [1]
Finnish: Öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut [1]
Greek: Σπόροι και καρποί ελαιώδεις, έστω και σπασμένοι, που προορίζονται για σπορά [1]
Czech: Olejnatá semena a olejnaté plody, celé nebo drcené, k setí [1]
Slovak: Olejové semená a olejnaté ovocie, celé alebo v kúskoch, na osev [1]
Polish: Nasiona i owoce oleiste, w całości lub łamane, z przeznaczeniem do siewu [1]
Hungarian: Olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, egészben vagy törve, vetésre [1]
Slovenian: Oljna semena in oljni sadeži, celi ali strti, za setev [1]
Estonian: Õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata, seemneks [1]
Latvian: Eļļas sēklas un eļļas augu augļi, veseli vai šķelti, sēšanai [1]
Lithuanian: Aliejinės sėklos ir aliejiniai vaisiai, sveiki ar sudaužyti, sėklai [1]
English: Seeds, fruits and spores, of a kind used for sowing
French: Graines, spores et fruits à ensemencer
German: Samen, Früchte und Sporen, zur Aussaat
Spanish: Semillas, frutos y esporas, para siembra
Italian: Semi, spore e frutti da sementa
Portuguese: Sementes, esporos e frutos para sementeira
Dutch: Zaaigoed, sporen daaronder begrepen geschikt voor zaaidoeleinden
Danish: Frø, frugter og sporer, af den art, der anvendes til udsæd
Swedish: Frön, frukter och sporer av sådana slag som används för utsäde
Finnish: Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά
Czech: Semena, plody a výtrusy k výsevu
Slovak: Semená, ovocie a spóry druhu používaného na osev
Polish: Nasiona, owoce i zarodniki, z przeznaczeniem do siewu
Hungarian: Mag, gyümölcsök és spóra vetésre
Slovenian: Semena, sadeži in spore take vrste, ki se uporabljajo za setev, ki so kalive (t. j. primerna za setev)
Estonian: Seemned, viljad ja eosed külviks
Latvian: Sēklas, augļi un sporas, kas izmantojamas sēšanai
Lithuanian: Bet kokios sėklai naudojamos sėklos, vaisiai ir sporos
English: Lard and other pig fat for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [1]
French: Saindoux et autres graisses de porc destinées à des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine [1]
German: Schweineschmalz und anderes Schweinefett zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [1]
Spanish: Manteca y otras grasas de cerdo que se destinen a usos industriales distintos de la fabricación de productos para la alimentación humana [1]
Italian: Strutto e altri grassi di maiale destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana [1]
Portuguese: Banha e outras gorduras de porco, destinadas a usos industriais, com exclusão do fabrico de produtos para alimentação humana [1]
Dutch: Reuzel en ander varkensvet, bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [1]
Danish: Fedt af svin til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [1]
Swedish: Ister och annat svinfett för industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel [1]
Finnish: Sianihra (laardi) ja muu sianrasva muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen [1]
Greek: Λίπος χοιρινό με την ονομασία «saindoux» και άλλα χοιρινά λίπη, που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή [1]
Czech: Vepřové sádlo a jiný vepřový tuk pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě [1]
Slovak: Bravčová masť a ďalší bravčový tuk na priemyselné účely iné ako výroba potravín na ľudskú spotrebu [1]
Polish: Smalec i inne tłuszcze wieprzowe do stosowania w przemyśle, innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi [1]
Hungarian: Sertészsír és egyéb sertés zsiradék ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [1]
Slovenian: Svinjska mast in druga svinjska tolšča za industrijsko uprabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi [1]
Estonian: Pekk ja muu searasv kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks [1]
Latvian: Kausēti cūku tauki un citi cūku tauki rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam [1]
Lithuanian: Lydyti ir kitokie kiaulių taukai pramoniniam naudojimui, išskyrus žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybą [1]
English: Lard stearin and oleostearin for industrial uses [1]
French: Stéarine solaire et oléostéarine destinées à des usages industriels [1]
German: Schmalzstearin und Oleostearin, zu industriellen Zwecken [1]
Spanish: Estearina solar y oleostearina que se destinen a usos industriales [1]
Italian: Stearina solare e oleostearina destinate a usi industriali [1]
Portuguese: Estearina solar e óleo de estearina, destinados a usos industriais [1]
Dutch: Varkensstearine en oleostearine, bestemd voor industrieel gebruik [1]
Danish: Lardstearin og oleostearin (pressetalg) til industriel anvendelse [1]
Swedish: Isterolja och oleostearin för industriellt bruk [1]
Finnish: Laardisteariini ja oleosteariini, teolliseen käyttöön tarkoitettu [1]
Greek: Στεατίνη και ελαιοστεατίνη που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις [1]
Czech: Stearin z vepřového sádla a oleostearin pro průmyslové účely [1]
Slovak: Stearín alebo oleostearín z bravčovej masti na priemyselné účely [1]
Polish: Stearyna i oleostearyna wytwarzane ze smalcu do stosowania w przemyśle [1]
Hungarian: Zsírsztearin és oleosztearin ipari felhasználásra [1]
Slovenian: Maščobni stearin in oleostearin za industrijske namene [1]
Estonian: Rasvasteariin ja oleosteariin kasutamiseks tööstusliku toorainena [1]
Latvian: Cūku tauku stearīns un oleostearīns rūpnieciskai izmantošanai [1]
Lithuanian: Taukinis ir aliejinis stearinas pramoniniam naudojimui [1]
English: Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [1]
French: Huile de suif, destinée à des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine [1]
German: Talgöl zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [1]
Spanish: Aceite de sebo, que se destine a usos industriales distintos de la fabricación de productos para la alimentación humana [1]
Italian: Olio di sevo, destinato a usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana [1]
Portuguese: Óleo de sebo, destinado a usos industriais, com exclusão do fabrico de produtos para alimentação humana [1]
Dutch: Talkolie, bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [1]
Danish: Talgolie til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [1]
Swedish: Talgolja för industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [1]
Finnish: Taliöljy, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen [1]
Greek: Στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή [1]
Czech: Olein z loje pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě [1]
Slovak: Lojový olej na priemyselné účely iné ako výroba potravín na ľudskú spotrebu [1]
Polish: Olej łojowy do stosowania w przemyśle, innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi [1]
Hungarian: Faggyúolaj ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [1]
Slovenian: Lojeno olje za industrijsko uporabo,ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi [1]
Estonian: Küünla- või seebirasv kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks [1]
Latvian: Taleļļa rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam [1]
Lithuanian: Lajinė alyva pramoniniam naudojimui, išskyrus žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybą [1]
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
French: Graisses de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin
Spanish: Suintina y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
Italian: Grassi di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina
Portuguese: Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incluída a lanolina
Dutch: Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)
Finnish: Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)
Greek: Εριολίπη και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτά, στα οποία περιλαμβάνεται και η λανολίνη
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané, včetně lanolinu
Slovak: Vlnená masť a tučné látky z nej odvodené (vrátane lanolínu)
Polish: Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe z niego otrzymane (włącznie z lanoliną)
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (a lanolint is beleértve)
Slovenian: Volnena maščoba in iz nje pridobljene maščobne substance, vključno z lanolinom
Estonian: Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin)
Latvian: Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukvielas (to skaitā lanolīns)
Lithuanian: Vilnų riebalai ir kitos iš jų gaunamos riebalinės medžiagos (įskaitant lanoliną)
English: Other oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [1]
French: Autres huiles destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine [1]
German: Andere Öle zu technischen und industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [1]
Spanish: Los demás aceites que se destinen a usos técnicos o industriales, excepto la fabricación de productos para la alimentación humana [1]
Italian: Altri oli destinati a usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana [1]
Portuguese: Outros óleos destinados a usos técnicos ou industriais, excepto fabricação de produtos para alimentação humana [1]
Dutch: Andere olie voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [1]
Danish: Andre olier til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [1]
Swedish: Andra oljor för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [1]
Finnish: Muut öljyt, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Άλλα λάδια που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή [1]
Czech: Ostatní oleje pro technické a průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě [1]
Slovak: Ostatné oleje na technické alebo priemyselné účely iné ako výroba potravín na ľudskú spotrebu [1]
Polish: Inne oleje stosowane w technologii lub przemyśle, z wykluczeniem produkcji środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi [1]
Hungarian: Egyéb olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [1]
Slovenian: Druga olja za tehnično ali industrijsko uporabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi [1]
Estonian: Muud õlid kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks [1]
Latvian: Citas eļļas tehniskai vai rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam [1]
Lithuanian: Kiti aliejai techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai [1]
English: Castor oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [1]
French: Huile de ricin et ses fractions destinées à la production de l’acide amino-undécanoïque pour la fabrication soit de fibres synthétiques, soit de matières plastiques [1]
German: Rizinusöl und seine Fraktionen zum Herstellen von Aminoundecansäure zum Erzeugen von synthetischen Chemiefasern oder Kunststoffen [1]
Spanish: Aceite de ricino y sus fracciones que se destinen a la producción de ácido aminoundecanoico que se utilice en fabricación de fibras textiles sintéticas o materias plásticas artificiales [1]
Italian: Olio di ricino e sue frazioni, destinati alla produzione dell’acido ammino-undecanoico per la fabbricazione di fibre sintetiche o di materie plastiche [1]
Portuguese: Óleo de rícino e respectivas fracções, destinados à produção de ácido amino-undeacanóico, para fabricação de fibras sintéticas ou de plásticos [1]
Dutch: Ricinusolie en fracties daarvan, bestemd voor de vervaardiging van aminoundekaanzuur hetwelk is bestemd voor de vervaardiging van synthetische textielvezels en van kunststof [1]
Danish: Ricinusolie og fraktioner deraf, til fremstilling af aminoundecansyre til brug ved produktion af syntetiske tekstilfibre eller plast [1]
Swedish: Ricinolja och fraktioner av denna olja för framställning av aminoundekansyra för användning vid tillverkning av syntetiska textilfibrer eller plast [1]
Finnish: Risiiniöljy ja sen jakeet, synteettisten tekstiilikuitujen tai muovien valmistukseen käytettävän aminoundekaanihapon valmistukseen [1]
Greek: Ρετσινόλαδο και τα κλάσματά του που προορίζεται για την παραγωγή αμινο-ενδεκανοϊκού οξέος για την κατασκευή είτε συνθετικών ινών είτε τεχνητών πλαστικών υλών [1]
Czech: Ricinový olej a jeho frakce určené k výrobě aminoundekanové kyseliny, používané k výrobě syntetických textilních vláken nebo umělých plastů [1]
Slovak: Ricínový olej a jeho frakcie na výrobu aminoundekanovej kyseliny na použitie vo výrobe syntetických textilných vláken alebo plastových materiálov [1]
Polish: Olej rycynowy i jego frakcje wykorzystywane w produkcji do wytwarzania aminodekanu (decyloaminy) stosowanego przy wytwarzaniu syntetycznych włókien tkackich lub tworzyw sztucznych [1]
Hungarian: Ricinusolaj és frakciói a szintetikus szálak vagy műanyagok gyártásában használt aminoundekánsav előállításához [1]
Slovenian: Ricinovo olje in njegove frakcije za pridobivanje aminoundekanojske kisline za uporabo v proizvodnji sintetičnih tekstilnih vlaken ali umetnih plastičnih materialov [1]
Estonian: Kastoorõli ja selle fraktsioonid sünteetiliste kiudude või plastmasside tootmisel kasutatava aminoundekaanhappe tootmiseks [1]
Latvian: Rīcineļļa un tās frakcijas aminoundekānskābes ražošanai, ko izmanto sintētisko tekstilšķiedru vai mākslīgo plastikas materiālu ražošanā [1]
Lithuanian: Ricinos aliejus ir jo frakcijos, naudojamos sintetinių tekstilės pluoštų ar dirbtinių plastikinių medžiagų gamyboje aminoundekano rūgščiai gauti [1]
English: Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
French: Huile de tung (d’abrasin); huiles de jojoba, d’oléococca et d’oïticica; cire de myrica, cire du Japon; leurs fractions
German: Tungöl (Holzöl); Jojobaöl und Oititicaöl; Myrtenwachs und Japanwachs; deren Fraktionen
Spanish: Aceite de tung; jojoba y aceite de oleococa y de oiticica; cera de mírica y cera del Japón; sus fracciones
Italian: Olio di tung (di abrasin); jojoba e olio di oleocca, di oiticica; cera di mirica, cera del Giappone; loro frazioni
Portuguese: Óleo de tungue, óleo de jojoba, de oleococa, de oiticica, cera de mirica e cera do Japão; respectivas fracções
Dutch: Tungolie, jojoba en oiticicaolie; myricawas en japanwas; fracties van deze producten
Danish: Træolie (tungolie); jojoba og oiticikaolie; myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf
Swedish: Tungolja, jojoba och oiticicaolja, myrtenvax och japanvax samt fraktioner av dessa
Finnish: Kiinanpuuöljy (tung-öljy); jojoba- ja oiticacaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet
Greek: Λάδι τουνγκ (abrasin)· λάδια από oleococca, oiticica· κερί myrica, κερί Ιαπωνίας· τα κλάσματά τους
Czech: Tungový (čínský dřevný) olej; jojobový a ojticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; a jejich frakce
Slovak: Tonkový (čínsky drevený) olej; jojobový olej a olej z oiticica; myrtový vosk a japonský vosk a ich frakcie
Polish: Olej tungowy; jojoba i oleje uszne; wosk mirtu i wosk japoński; ich frakcje
Hungarian: Tungolaj, jojoba- és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; frakciói
Slovenian: Tungovo olje; jojoba, oititica olja, vosek mirte in japonski vosek in njihove frakcije
Estonian: Tungaõli; jojoba ja oititsikaõli; mürtelvaha ja jaapani vaha fraktsioonid
Latvian: Tungas koku eļļa; jojoba un oitisiku eļļa; miršu vasks; sumahu vasks; to frakcijas
Lithuanian: Tungamedžio aliejus; jojoba ir Oitisikos aliejai; mirtos vaškas ir japonų vaškas; jų frakcijos