FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Publishing services of newspapers
French: Édition de journaux
German: Dienstleistungen betreffend das Verlegen von Zeitungen
Spanish: Servicios de edición de periódicos
Italian: Servizi di edizione di giornali
Portuguese: Serviços de edição de jornais
Dutch: Diensten in verband met het uitgeven van kranten
Danish: Udgivelse af aviser
Swedish: Tidningsutgivningstjänster
Finnish: Sanomalehtien kustannuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες έκδοσης εφημερίδων
Czech: Vydávání novin
Slovak: Vydávanie novín
Polish: Usługi związane z wydawaniem gazet
Hungarian: Napilapkiadás
Slovenian: Izdajanje časopisov
Estonian: Ajalehtede kirjastamise teenused
Latvian: Laikrakstu izdošanas pakalpojumi
Lithuanian: Laikraščių leidybos paslaugos
English: Printed newspapers
French: Journaux imprimés
German: Gedruckte Zeitungen
Spanish: Periódicos impresos
Italian: Giornali su carta
Portuguese: Jornais, em suporte impresso
Dutch: Gedrukte kranten
Danish: Trykte aviser
Swedish: Tryckta tidningar
Finnish: Painetut sanomalehdet
Greek: Έντυπες εφημερίδες
Czech: Noviny v tištěné podobě
Slovak: Tlačené noviny
Polish: Gazety drukowane
Hungarian: Nyomtatott napilap
Slovenian: Tiskani časopisi
Estonian: Trükitud ajalehed
Latvian: Iespiesti laikraksti
Lithuanian: Spausdinti laikraščiai
English: Online newspapers
French: Journaux en ligne
German: Online-Zeitungen
Spanish: Periódicos en línea
Italian: Giornali on line
Portuguese: Jornais editados em linha (on-line)
Dutch: Onlinekranten
Danish: Onlineaviser
Swedish: Nättidningar
Finnish: Verkkosanomalehdet
Greek: Επιγραμμικές εφημερίδες (on line-σε ηλεκτρονική μορφή)
Czech: Noviny, on-line
Slovak: Online noviny
Polish: Gazety on-line
Hungarian: Online napilap
Slovenian: Internetni časopisi
Estonian: Elektroonilised ajalehed
Latvian: Laikraksti tiešsaistē
Lithuanian: Laikraščiai tiesioginės prijungties režimu
English: Advertising space in newspapers
French: Espaces publicitaires dans les journaux
German: Werbeflächen in Zeitungen
Spanish: Espacios publicitarios en periódicos
Italian: Spazi pubblicitari in giornali
Portuguese: Espaço publicitário em jornais
Dutch: Advertentieruimte in kranten
Danish: Reklameplads i aviser
Swedish: Annonser i tidningar
Finnish: Mainostila sanomalehdissä
Greek: Διαφημιστικός χώρος σε εφημερίδες
Czech: Prostor pro reklamu v novinách
Slovak: Reklamný priestor v novinách
Polish: Sprzedaż miejsca reklamowego w gazetach
Hungarian: Hirdetési hely napilapban
Slovenian: Oglaševalski prostor v časopisih
Estonian: Reklaamipind ajalehtedes
Latvian: Reklāmas laukums laikrakstos
Lithuanian: Reklamos vieta laikraščiuose
English: Advertising space in newspapers, printed
French: Espaces publicitaires dans les journaux imprimés
German: Werbeflächen in gedruckten Zeitungen
Spanish: Espacios publicitarios en periódicos impresos
Italian: Spazi pubblicitari in giornali su carta
Portuguese: Espaço publicitário em jornais, em suporte impresso
Dutch: Advertentieruimte in gedrukte kranten
Danish: Reklameplads i aviser, trykte
Swedish: Annonser i tryckta tidningar
Finnish: Mainostila painetuissa sanomalehdissä
Greek: Διαφημιστικός χώρος σε εφημερίδες, έντυπης μορφής
Czech: Prostor pro reklamu v novinách v tištěné podobě
Slovak: Služby týkajúce sa publikovania reklamy v novinách v tlačenej podobe
Polish: Sprzedaż miejsca reklamowego w gazetach drukowanych
Hungarian: Hirdetési hely nyomtatott napilapban
Slovenian: Oglaševalski prostor v tiskanih časopisih
Estonian: Reklaamipind trükitud ajalehtedes
Latvian: Reklāmas laukums iespiestos laikrakstos
Lithuanian: Reklamos vieta spausdintuose laikraščiuose
English: Advertising space in newspapers, electronic
French: Espaces publicitaires dans les journaux électroniques
German: Werbeflächen in elektronischen Zeitungen
Spanish: Espacios publicitarios en periódicos electrónicos
Italian: Spazi pubblicitari in giornali on line
Portuguese: Espaço publicitário em jornais, em suporte electrónico
Dutch: Advertentieruimte in elektronische kranten
Danish: Reklameplads i aviser, elektroniske
Swedish: Annonser i elektroniska tidningar
Finnish: Mainostila sähköisessä muodossa olevissa sanomalehdissä
Greek: Διαφημιστικός χώρος σε εφημερίδες, ηλεκτρονικής μορφής
Czech: Prostor pro reklamu v novinách v elektronické podobě
Slovak: Služby týkajúce sa publikovania reklamy v novinách v elektronickej podobe
Polish: Sprzedaż miejsca reklamowego w gazetach ukazujących się w formie elektronicznej
Hungarian: Hirdetési hely elektronikus napilapban
Slovenian: Oglaševalski prostor v internetnih časopisih
Estonian: Reklaamipind elektroonilistes ajalehtedes
Latvian: Reklāmas laukums elektroniskos laikrakstos
Lithuanian: Reklamos vieta elektroniniuose laikraščiuose
English: Publishing services of journals and periodicals
French: Édition de revues et périodiques
German: Dienstleistungen betreffend das Verlegen von Zeitungen und Zeitschriften
Spanish: Servicios de edición de revistas
Italian: Servizi di edizione di riviste e periodici
Portuguese: Serviços de edição de revistas e de outras publicações periódicas
Dutch: Diensten in verband met het uitgeven van tijdschriften
Danish: Udgivelse af ugeblade og tidsskrifter
Swedish: Utgivningstjänster avseende tidskrifter
Finnish: Aikakauslehtien julkaisupalvelut
Greek: Υπηρεσίες έκδοσης περιοδικών κάθε είδους
Czech: Vydávání časopisů a ostatních periodických publikací
Slovak: Vydávanie periodík a časopisov
Polish: Usługi związane z wydawaniem czasopism i pozostałych periodyków
Hungarian: Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása
Slovenian: Izdajanje revij in druge periodike
Estonian: Ajakirjade kirjastamise teenused
Latvian: Žurnālu un periodisko izdevumu izdošanas pakalpojumi
Lithuanian: Žurnalų ir periodinių leidinių leidybos paslaugos
English: Printed journals and periodicals
French: Revues et périodiques imprimés
German: Gedruckte Zeitschriften
Spanish: Revistas impresas
Italian: Giornali e pubblicazioni periodiche su carta
Portuguese: Revistas e publicações periódicas, em suporte impresso
Dutch: Gedrukte tijdschriften
Danish: Trykte ugeblade og tidsskrifter
Swedish: Tryckta tidskrifter
Finnish: Painetut aikakauslehdet
Greek: Έντυπα περιοδικά·κάθε είδους
Czech: Časopisy a ostatní periodické publikace v tištěné podobě
Slovak: Tlačené časopisy a periodiká
Polish: Czasopisma i pozostałe periodyki drukowane
Hungarian: Nyomtatott folyóirat, időszaki kiadvány
Slovenian: Tiskane revije in periodika
Estonian: Trükitud ajakirjad
Latvian: Iespiesti žurnāli un periodiskie izdevumi
Lithuanian: Spausdinti žurnalai ir periodiniai leidiniai
English: Printed general interest journals and periodicals
French: Revues et périodiques généralistes imprimés
German: Gedruckte Zeitungen und Zeitschriften von allgemeinem Interesse
Spanish: Revistas impresas de interés general
Italian: Giornali e pubblicazioni periodiche su carta, di informazione generale
Portuguese: Revistas e publicações periódicas, de informação geral, em suporte impresso
Dutch: Gedrukte algemene tijdschriften
Danish: Trykte ugeblade og tidsskrifter af almen interesse
Swedish: Tryckta populärtidskrifter
Finnish: Painetut yleisaikakauslehdet
Greek: Έντυπα περιοδικά γενικού ενδιαφέροντος
Czech: Časopisy a ostatní periodické publikace pro širokou veřejnost v tištěné podobě
Slovak: Tlačené časopisy a periodiká všeobecného záujmu
Polish: Czasopisma i pozostałe periodyki drukowane, przeznaczone dla szerokiego grona odbiorców
Hungarian: Általános témájú nyomtatott folyóirat, időszaki kiadvány
Slovenian: Tiskane splošne revije in periodika
Estonian: Trükitud üldhuviajakirjad
Latvian: Iespiesti vispārējas intereses žurnāli un periodiskie izdevumi
Lithuanian: Spausdinti bendro pobūdžio žurnalai ir periodiniai leidiniai
English: Printed business, professional and academic journals and periodicals
French: Revues et journaux d’affaires, professionnels et universitaires imprimés
German: Gedruckte Wirtschafts-, Fach- und akademische Zeitschriften
Spanish: Revistas empresariales, profesionales y académicas
Italian: Giornali e pubblicazioni periodiche su carta, di informazione commerciale, professionale e accademica
Portuguese: Revistas e publicações periódicas, profissionais e académicas, em suporte impresso
Dutch: Gedrukte wetenschappelijke, zaken- en vaktijdschriften
Danish: Trykte erhvervsblade, fagtidsskrifter og videnskabelige tidsskrifter
Swedish: Tryckta facktidskrifter
Finnish: Painetut talous-, ammatti- ja tiedeaikakauslehdet
Greek: Έντυπα περιοδικά επιχειρηματικού, επαγγελματικού και ακαδημαϊκού περιεχομένου
Czech: Obchodní, odborné a akademické časopisy a ostatní periodické publikace v tištěné podobě
Slovak: Obchodné, odborné a akademické časopisy a periodiká v tlačenej podobe
Polish: Czasopisma i pozostałe periodyki drukowane, przeznaczone dla przedsiębiorców, specjalistów oraz naukowców
Hungarian: Nyomtatott üzleti, szakmai, tudományos folyóirat, időszaki kiadvány
Slovenian: Tiskane poslovne, strokovne in znanstvene revije in periodika
Estonian: Trükitud äri-, eriala- ja teadusajakirjad
Latvian: Iespiesti uzņēmējdarbības, profesionālie un akadēmiskie žurnāli un periodiskie izdevumi
Lithuanian: Spausdinti verslo, profesiniai ir akademiniai žurnalai ir periodiniai leidiniai
English: Other printed journals and periodicals
French: Autres revues et périodiques imprimés
German: Sonstige gedruckte Zeitschriften
Spanish: Otras revistas impresas
Italian: Altri giornali e pubblicazioni periodiche su carta
Portuguese: Outras revistas e publicações periódicas, em suporte impresso
Dutch: Andere gedrukte tijdschriften
Danish: Andre trykte ugeblade og tidsskrifter
Swedish: Andra tryckta tidskrifter
Finnish: Muut painetut aikakauslehdet
Greek: Άλλα έντυπα περιοδικά·κάθε είδους
Czech: Časopisy a ostatní periodické publikace v tištěné podobě
Slovak: Ostatné časopisy a periodiká v tlačenej podobe
Polish: Pozostałe czasopisma i pozostałe periodyki, drukowane
Hungarian: Egyéb nyomtatott folyóirat, időszaki kiadvány
Slovenian: Druge tiskane revije in periodika
Estonian: Muud trükitud ajakirjad
Latvian: Citi iespiesti žurnāli un periodiskie izdevumi
Lithuanian: Kiti spausdinti žurnalai ir periodiniai leidiniai
English: Online journals and periodicals
French: Revues et périodiques en ligne
German: Online-Zeitschriften
Spanish: Revistas en línea
Italian: Giornali e pubblicazioni periodiche on line
Portuguese: Revistas e publicações periódicas em linha (on-line)
Dutch: Onlinetijdschriften
Danish: Onlineugeblade og -tidsskrifter
Swedish: Nättidskrifter
Finnish: Verkkoaikakauslehdet
Greek: Επιγραμμικά περιοδικά κάθε είδους (on line-σε ηλεκτρονική μορφή)
Czech: Časopisy a ostatní periodické publikace, on-line
Slovak: Online časopisy a periodiká
Polish: Czasopisma i pozostałe periodyki on-line
Hungarian: Online folyóirat, időszaki kiadvány
Slovenian: Internetne revije in periodika
Estonian: Elektroonilised ajakirjad
Latvian: Žurnāli un periodiskie izdevumi tiešsaistē
Lithuanian: Žurnalai ir periodiniai leidiniai tiesioginės prijungties režimu
English: Advertising space in journals and periodicals
French: Espaces publicitaires dans les revues et périodiques
German: Werbeflächen in Zeitschriften
Spanish: Espacios publicitarios en revistas
Italian: Spazi pubblicitari in giornali e pubblicazioni periodiche
Portuguese: Espaço publicitário em revistas e publicações periódicas
Dutch: Advertentieruimte in tijdschriften
Danish: Reklameplads i ugeblade og tidsskrifter
Swedish: Annonser i tidskrifter
Finnish: Mainostila aikakauslehdissä
Greek: Διαφημιστικός χώρος σε περιοδικά
Czech: Prostor pro reklamu v časopisech a ostatních periodických publikacích
Slovak: Reklamný priestor v časopisoch a periodikách
Polish: Sprzedaż miejsca reklamowego w czasopismach i pozostałych periodykach
Hungarian: Hirdetési hely folyóiratban, időszaki kiadványban
Slovenian: Oglaševalski prostor v revijah in periodiki
Estonian: Reklaamipind ajakirjades
Latvian: Reklāmas laukums žurnālos un periodiskos izdevumos
Lithuanian: Reklamos vieta žurnaluose ir periodiniuose leidiniuose
English: Advertising space in journals and periodicals, printed
French: Espaces publicitaires dans les revues et périodiques imprimés
German: Werbeflächen in gedruckten Zeitschriften
Spanish: Espacios publicitarios en revistas impresas
Italian: Spazi pubblicitari in giornali e pubblicazioni periodiche su carta
Portuguese: Espaço publicitário em revistas e publicações periódicas, em suporte impresso
Dutch: Advertentieruimte in gedrukte tijdschriften
Danish: Reklameplads i ugeblade og tidsskrifter, trykte
Swedish: Annonser i tryckta tidskrifter
Finnish: Mainostila painetuissa aikakauslehdissä
Greek: Διαφημιστικός χώρος σε περιοδικά, έντυπης μορφής
Czech: Prostor pro reklamu v časopisech a ostatních periodických publikacích v tištěné podobě
Slovak: Zabezpečenie reklamného priestoru v časopisoch a periodikách v tlačenej podobe
Polish: Sprzedaż miejsca reklamowego w czasopismach i pozostałych periodykach drukowanych
Hungarian: Hirdetési hely nyomtatott folyóiratban, időszaki kiadványban
Slovenian: Oglaševalski prostor v tiskanih revijah in periodiki
Estonian: Reklaamipind trükitud ajakirjades
Latvian: Reklāmas laukums iespiestos žurnālos un periodiskos izdevumos
Lithuanian: Reklamos vieta spausdintuose žurnaluose ir periodiniuose leidiniuose
English: Advertising space in journals and periodicals, electronic
French: Espaces publicitaires dans les revues et périodiques électroniques
German: Werbeflächen in elektronischen Zeitschriften
Spanish: Espacios publicitarios en revistas electrónicas
Italian: Spazi pubblicitari in giornali e pubblicazioni periodiche on line
Portuguese: Espaço publicitário em revistas e publicações periódicas, em suporte electrónico
Dutch: Advertentieruimte in elektronische tijdschriften
Danish: Reklameplads i ugeblade og tidsskrifter, elektroniske
Swedish: Annonser i elektroniska tidskrifter
Finnish: Mainostila sähköisessä muodossa olevissa aikakauslehdissä
Greek: Διαφημιστικός χώρος σε περιοδικά, ηλεκτρονικής μορφής
Czech: Prostor pro reklamu v časopisech a ostatních periodických publikacích v elektronické podobě
Slovak: Zabezpečenie reklamného priestoru v časopisoch a periodikách v elektronickej podobe
Polish: Sprzedaż miejsca reklamowego w czasopismach i pozostałych periodykach ukazujących się w formie elektronicznej
Hungarian: Hirdetési hely elektronikus folyóiratban, időszaki kiadványban
Slovenian: Oglaševalski prostor v internetnih revijah in periodiki
Estonian: Reklaamipind elektroonilistes ajakirjades
Latvian: Reklāmas laukums elektroniskos žurnālos un periodiskos izdevumos
Lithuanian: Reklamos vieta elektroniniuose žurnaluose ir periodiniuose leidiniuose
English: Licensing services for journals and periodicals
French: Services de licence pour les revues et périodiques
German: Lizenzdienstleistungen bezüglich Zeitschriften
Spanish: Servicios de cesión de los derechos de uso de revistas
Italian: Servizi di concessione di licenze per giornali e pubblicazioni periodiche
Portuguese: Serviços de licenças para revistas e publicações periódicas
Dutch: Tijdschriftlicenties
Danish: Tilladelser i forbindelse med ugeblade og tidsskrifter
Swedish: Licenstjänster för tidskrifter
Finnish: Aikakauslehtiä koskevat lisensointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης αδειών για περιοδικά κάθε είδους
Czech: Licenční služby k časopisům a ostatním periodickým publikacím
Slovak: Licenčné služby pri výrobe časopisov a periodík
Polish: Usługi licencyjne związane z nabywaniem praw do czasopism i pozostałych periodyków
Hungarian: Folyóirat, időszaki kiadvány kiadásának engedélyezése
Slovenian: Licenčne storitve za revije in periodiko
Estonian: Ajakirjade litsentsimise teenused
Latvian: Žurnālu un periodisko izdevumu licencēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Žurnalų ir periodinių leidinių naudojimo licencijavimo paslaugos
English: Other publishing services
French: Autres activités d’édition
German: Dienstleistungen des sonstigen Verlagswesens
Spanish: Otros servicios de edición
Italian: Altri servizi di edizione
Portuguese: Outros tipos de serviços de edição
Dutch: Andere uitgeverijdiensten
Danish: Anden udgivervirksomhed
Swedish: Andra förlagstjänster
Finnish: Muut kustannus- ja julkaisupalvelut
Greek: Άλλες εκδοτικές υπηρεσίες
Czech: Ostatní vydavatelské služby
Slovak: Ostatné vydavateľské služby
Polish: Pozostałe usługi związane z działalnością wydawniczą
Hungarian: Egyéb kiadói tevékenység
Slovenian: Druge založniške storitve
Estonian: Muud kirjastusteenused
Latvian: Citi izdošanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos leidybos paslaugos
English: Other printed matter publishing services
French: Autres activités d’édition d’imprimés
German: Dienstleistungen betreffend das Verlegen sonstiger Druckerzeugnisse
Spanish: Otros servicios de edición impresa
Italian: Altri servizi editoriali di materiale stampato
Portuguese: Outros tipos de serviços de edição impressos
Dutch: Andere diensten in verband met het uitgeven van drukwerk
Danish: Anden udgivervirksomhed af trykt materiale
Swedish: Andra förlagstjänster avseende tryckta produkter
Finnish: Muut painotuotteiden kustannus- ja julkaisupalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες έκδοσης εντύπων
Czech: Ostatní služby v oblasti vydávání tiskovin
Slovak: Iné služby v oblasti publikovania tlačovín
Polish: Pozostałe wyroby drukowane
Hungarian: Egyéb nyomtatott anyag
Slovenian: Drugo tiskano gradivo
Estonian: Muude trükiste kirjastamise teenused
Latvian: Citi iespieddarbu izdošanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos spaudinių leidybos paslaugos
English: Printed postcards, cards bearing greetings and the like
French: Cartes postales, cartes de vœux et similaires, imprimées
German: Gedruckte Postkarten; Glückwunschkarten und ähnliche gedruckte Karten
Spanish: Postales impresas, felicitaciones y similares
Italian: Cartoline stampate con auguri o simili
Portuguese: Cartões e postais com mensagens e semelhantes, em suporte impresso
Dutch: Gedrukte ansichtkaarten, wenskaarten en dergelijke
Danish: Trykte postkort, kort med lykønskninger o.l.
Swedish: Tryckta brevkort och vykort, kort med personliga hälsningar och liknande material
Finnish: Painetut kortit, joissa on tervehdys tai muu sen kaltainen
Greek: Έντυπα ταχυδρομικά δελτάρια, κάρτες με ευχές και παρόμοια
Czech: Dopisnice nebo pohlednice, karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními v tištěné podobě
Slovak: Karty, pohľadnice s osobnými pozdravmi a podobné výrobky v tlačenej podobe
Polish: Karty pocztowe, karty okolicznościowe i podobne wyroby drukowane
Hungarian: Nyomtatott képeslap, üdvözlő- és más hasonló kártya
Slovenian: Tiskane razglednice, čestitke ipd.
Estonian: Trükitud postkaardid, õnnitlus- jms kaardid
Latvian: Iespiestas pastkartes, apsveikuma kartītes un līdzīgas kartītes
Lithuanian: Spausdinti pašto atvirukai, kortelės su sveikinimais ir kt.
English: Printed pictures, designs and photographs
French: Photos, illustrations, gravures, imprimées
German: Gedruckte Bilder, Bilddrucke und Fotografien
Spanish: Láminas, dibujos y fotografías, impresos
Italian: Immagini, incisioni e fotografie stampate
Portuguese: Estampas, gravuras e fotografias, em suporte impresso
Dutch: Gedrukte prenten, tekeningen en foto’s
Danish: Trykte billeder, tegninger og fotografier
Swedish: Tryckta bilder och planscher samt fotografier
Finnish: Painetut kuvat, kuvapiirrokset ja valokuvat
Greek: Έντυπες εικόνες, σχέδια και φωτογραφίες
Czech: Obrazy, kresby a fotografie
Slovak: Obrazy, ilustrácie a fotografie v tlačenej podobe
Polish: Obrazki, rysunki i fotografie, drukowane
Hungarian: Nyomtatott kép, minta, fénykép
Slovenian: Tiskane slike, risbe in fotografije
Estonian: Trükitud pildid, graafilised lehed ja fotod
Latvian: Iespiesti attēli, zīmējumi un fotogrāfijas
Lithuanian: Spausdinti paveikslėliai, piešiniai ir fotografijos
English: Printed transfers (decalcomanias), calendars
French: Transferts (décalcomanies) et calendriers, imprimés
German: Bedruckte Abziehbilder und Kalender
Spanish: Calcomanías impresas, calendarios
Italian: Decalcomanie, calendari stampati
Portuguese: Decalcomanias e calendários, em suporte impresso
Dutch: Gedrukte decalcomanieën van alle soorten, kalenders
Danish: Trykte overføringsbilleder, kalendere
Swedish: Tryckta dekalkomanier; tryckta almanackor och kalendrar
Finnish: Painetut siirtokuvat (dekalkomaniat), kalenterit
Greek: Έντυπες χαλκομανίες, ημερολόγια
Czech: Obtisky a kalendáře v tištěné podobě
Slovak: Obtlačky, kalendáre v tlačenej podobe
Polish: Kalkomanie i kalendarze drukowane
Hungarian: Nyomtatott öntapadó papír (matrica), naptár
Slovenian: Tiskani izdelki za preslikovanje (dekalkomanije), koledarji
Estonian: Trükitud kleeppildid (vesipildid), kalendrid
Latvian: Iespiestas novelkamās bildītes un kalendāri
Lithuanian: Spausdinti atspaudžiamieji paveikslėliai (dekalkomanijos), kalendoriai
English: Printed unused postage, revenue or similar stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, stock, share or bond certificates and similar documents of title
French: Timbres-poste et timbres fiscaux ou similaires neufs, imprimés; papier timbré; chéquiers; billets de banque, certificats d’actions ou d’obligations et titres similaires
German: Gedruckte Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen und dergleichen; Papier mit Stempel; Scheckformulare; Banknoten, Aktien; Schuldverschreibungen und ähnliche Wertpapiere
Spanish: Sellos sin franquear, timbres fiscales y similares; papel timbrado; talonarios de cheques; billetes de banco, títulos de acciones u obligaciones y títulos similares
Italian: Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati; carta bollata; assegni; biglietti di banca, titoli azionari od obbligazioni e titoli simili
Portuguese: Selos postais, fiscais e semelhantes, não usados; cheques; papel-moeda, certificados de títulos e títulos semelhantes, em suporte impresso
Dutch: Gedrukte niet-gebruikte post- en belastingzegels en dergelijke; gezegeld papier; cheques; bankbiljetten, aandelen, obligaties en dergelijke effecten
Danish: Trykte ubrugte frimærker, stempelmærker o.l.; stempelpapir; checks; pengesedler, aktier, obligationer og lignende værdipapirer
Swedish: Oanvända frimärken, beläggningsstämplar o.d.; stämpelpapper; checkblanketter; sedlar, aktier, obligationer och liknande värdehandlingar
Finnish: Painetut käyttämättömät postimerkit, veromerkit ja niiden kaltaiset merkit; leimapainettu paperi; sekkilomakkeet; setelit, osake- ja osuuskirjat, obligaatiot ja niiden kaltaiset arvopaperit
Greek: επιταγές· χαρτονομίσματα, τίτλοι μετοχών, μερισμάτων ή ομολόγων και παρόμοια έγγραφα τίτλων
Czech: Nepoužité poštovní, kolkové nebo podobné známky; papír s natištěnými známkami; šekové tiskopisy; bankovky, akcie, dluhopisy a podobné cenné papíry
Slovak: Nepoužité poštové, kolkové alebo podobné známky; aršíky známok; šekové tlačivá; bankovky, akcie, obligácie alebo podobné cenné papiere v tlačenej podobe
Polish: Znaczki pocztowe nieskasowane, znaczki skarbowe lub podobne, drukowane; znaczki w arkuszach; formularze czekowe; banknoty, akcje, obligacje lub podobne papiery wartościowe
Hungarian: Postai, jövedéki, illeték- stb. bélyeg, bélyegnyomott papír, csekk, bankjegy, részvény, értékcikk, kötvény, okirat és hasonlók stb.
Slovenian: Nove poštne znamke, bankovci, kolki, obrazci za čeke, akcije, delnice, obligacije in podobni dokumenti
Estonian: Trükitud kasutamata postmargid, maksumärgid jms märgid; tempelpaber; tšekiformularid; pangatähed, aktsiatähed, võlakirjad jms väärtpaberid
Latvian: Iespiestas nelietotas pastmarkas, zīmogmarkas un līdzīgas markas; ģerboņpapīrs; čeku veidlapas; banknotes, akcijas, pajas, obligācijas un tamlīdzīgi vērtspapīri
Lithuanian: Spausdinti neantspauduoti pašto ženklai, žyminiai (rinkliavos) ir panašūs ženklai; markiruoti popieriaus dirbiniai; čekių blankai; banknotai, akcijos, sertifikatai, obligacijos ir panašūs vertybiniai popieriai