English: shall be ineligible for Community financing under Article 103 of Regulation (EC) No 1234/2007 for the entire three-year period following that in which the irregularity was discovered.
French: est exclue du bénéfice du financement communautaire au titre de l’article 103 du règlement (CE) no 1234/2007 pendant toute la période triennale suivant celle pour laquelle l’irrégularité a été constatée.
German: sie wird während des gesamten Dreijahreszeitraums, der auf den Dreijahreszeitraum folgt, in dem die Unregelmäßigkeit festgestellt wurde, von der Gemeinschaftsfinanzierung gemäß Artikel 103 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ausgeschlossen.
Spanish: quedará excluida de la financiación comunitaria contemplada en el artículo 103 del Reglamento (CE) no 1234/2007 durante todo el trienio siguiente a aquel en el que se haya comprobado la irregularidad.
Italian: è esclusa dal beneficio del finanziamento comunitario a norma dell’articolo 103 del regolamento (CE) n. 1234/2007 per l’intero triennio successivo a quello in cui è stata riscontrata l’irregolarità.
Portuguese: é excluída do benefício de financiamento comunitário ao abrigo do artigo 103.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 durante todo o período trienal seguinte àquele em que tenha sido constatada a irregularidade.
Dutch: wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van communautaire financiering in het kader van artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 gedurende de gehele periode van drie jaar na die waarvoor de onregelmatigheid is geconstateerd.
Danish: udelukkes fra EF-finansiering i henhold til artikel 103 i forordning (EF) nr. 1234/2007 i den samlede treårsperiode efter den periode, for hvilken uregelmæssigheden er konstateret.
Swedish: uteslutas från gemenskapsfinansiering enligt artikel 103 i förordning (EG) nr 1234/2007 under hela treårsperioden efter den period för vilken oegentligheten konstaterades.
Finnish: toimijaorganisaatiolta evätään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 artiklan mukainen yhteisön rahoitus niiden kolmen vuoden ajalta, jotka seuraavat sitä ajanjaksoa, jolloin sääntöjenvastaisuus havaittiin.
Greek: αποκλείεται από την κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του άρθρου 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθ’ όλη τη διάρκεια της επόμενης τριετούς περιόδου από εκείνη κατά την οποία διαπιστώθηκε η παρατυπία.
Czech: vyloučena z financování Společenstvím ve smyslu článku 103 nařízení (ES) č. 1234/2007 po dobu tří let následujících po období, během něhož byla nesrovnalost zjištěna.
Slovak: je vylúčená z financovania Spoločenstvom na základe článku 103 nariadenia (ES) č. 1234/2007 počas trojročného obdobia po období, v ktorom sa nezrovnalosť zistila.
Polish: zostaje pozbawiona możliwości korzystania z finansowania wspólnotowego na podstawie art. 103 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 na cały trzyletni okres następujący po okresie, w którym nieprawidłowość została stwierdzona.
Hungarian: a szabálytalanság megállapításának időszakát követő teljes hároméves időszakra elveszíti az 1234/2007/EK rendelet 103. cikke szerinti közösségi finanszírozásra való jogosultságát.
Slovenian: ni več upravičena do finančnih sredstev Skupnosti v skladu s členom 103 Uredbe (ES) št. 1234/2007 za celotno triletno obdobje, ki sledi obdobju, za katerega je bila ugotovljena nepravilnost.
Estonian: jäetakse ettevõtjate organisatsioon ilma määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103 kohasest ühendusepoolsest toetusest kogu kolmeaastase ajavahemiku vältel, mis järgneb ajavahemikule, mil tuvastati eeskirjade eiramine.
Latvian: zaudē tiesības saņemt Kopienas finansējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103. pantu nākamajā trīs gadu periodā pēc tā perioda, kurā tika atklāts pārkāpums.
Lithuanian: trejų metų laikotarpiui nuo pažeidimo nustatymo metų nutraukiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103 straipsnį teikiamas Bendrijos finansavimas.