FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kraftliner, unbleached, uncoated
French: Papiers kraftliner, non blanchis, ni couchés, ni enduits
German: Kraftliner, weder gebleicht noch überzogen
Spanish: Papel y cartón kraft para cubiertas (kraftliner), crudo y sin revestir
Italian: Carta e cartone per copertine, detti «kraftliner», greggi, non patinati né spalmati
Portuguese: Papel e cartão para cobertura, denominados kraftliner, não revestidos, não branqueados
Dutch: Kraftliner, niet gestreken, ongebleekt
Danish: Kraftliner, ubleget, ikke belagt
Swedish: Kraftliner, oblekt, obestruken
Finnish: Valkaisematon kraftlaineri, päällystämätön kraftlaineri
Greek: Χονδρό χαρτί περιτυλίγματος (kraftliner), μη λευκασμένο, μη επιχρισμένο
Czech: Kraftový papír, nebělený, nenatíraný
Slovak: Sulfátová krycia lepenka (kraftliner), nebielená, nenatieraná
Polish: Papier siarczanowy niepowleczony na warstwę pokryciową tektury falistej niebielony
Hungarian: Fehérítetlen, nem bevont nátronpapír (kraftliner)
Slovenian: Kraft papir, nebeljen, nepremazan
Estonian: Pleegitamata ja pealistamata kraftlainer
Latvian: Nebalināts kraftpapīrs bez pārklājuma
Lithuanian: Nepadengtas ir nebalintas kraftpopieris išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams
English: White top kraftliner; coated kraftliner
French: Papiers kraftliner blanchis et couchés ou enduits
German: Gestrichener (white top) Kraftliner; überzogener Kraftliner
Spanish: Papel y cartón kraft blanqueado; revestido
Italian: Carta e cartone per copertine, detti «kraftliner», imbianchiti; carta e cartone per copertine, detti «kraftliner», patinati o spalmati
Portuguese: Kraftliner de cobertura branca, kraftliner revestido
Dutch: Gebleekt kraftliner; gestreken kraftliner
Danish: White top kraftliner; kraftliner, belagt
Swedish: Kraftliner med vitt (blekt) ytskikt; bestruken kraftliner
Finnish: Valkaistu kraftlaineri; päällystetty kraftlaineri
Greek: επιχρισμένο χονδρό χαρτί περιτυλίγματος (kraftliner)
Czech: Bílý kraftový papír; natíraný kraftový papír
Slovak: Biely kraftliner (sulfátová krycia lepenka); natieraný kraftliner
Polish: Papier siarczanowy niepowleczony na warstwę pokryciową tektury falistej bielony
Hungarian: Fehér fedőrétegű, illetve bevont nátronpapír (kraftliner)
Slovenian: Beljen kraft papir; premazan krat papir
Estonian: Valge pinnaga kraftlainer; pealistatud kraftlainer
Latvian: Balināts kraftpapīrs ar pārklājumu
Lithuanian: Kraftpopieris išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams baltu viršumi padengtas kraftpopieris išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams
English: Semi chemical fluting
French: Papiers fluting mi-chimiques
German: Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe
Spanish: Papel semiquímico para acanalar
Italian: Carta di pasta semichimica da ondulare detta «fluting»
Portuguese: Canelura semiquímica
Dutch: Halfchemisch papier voor riffels
Danish: Halvkemisk papir til indlæg i bølgepap (fluting)
Swedish: Halvkemiskt vågskiktspapper (fluting)
Finnish: Puolikemiallinen aallotuskartonki (fluting)
Greek: Ημιχημικό αυλακωτό χαρτί
Czech: Polochemický papír na zvlněnou vrstvu
Slovak: Polochemický papier na zvlnenú vrstvu (fluting)
Polish: Papier półchemiczny na warstwę pofalowaną
Hungarian: Félcellulózból készült fluting
Slovenian: Papir za valoviti sloj (fluting), iz polkemične celuloze
Estonian: Pooltselluloosist lainestuspaber
Latvian: Pusķīmisko šķiedru gofrētais papīrs
Lithuanian: Pavirintasis gofravimo popierius
English: Recycled fluting and other fluting
French: Papiers fluting recyclés et autres
German: Wellenpapier aus Altpapier und sonstiges Wellenpapier
Spanish: Papel para acanalar, incluso reciclado
Italian: «Fluting» riciclato e altri tipi di «fluting»
Portuguese: Canelura reciclada e outros tipos de caneluras
Dutch: Gerecycleerd en ander papier voor riffels
Danish: Genbrugsfluting og anden fluting
Swedish: Vågskiktspapper (fluting) av returfiber och annat vågskiktspapper
Finnish: Kierrätetty aallotuskartonki ja muu aallotuskartonki (fluting)
Greek: Ανακυκλωμένο αυλακωτό χαρτί και άλλο αυλακωτό χαρτί
Czech: Recyklovaný a jiný papír na zvlněnou vrstvu
Slovak: Recyklovaný papier na zvlnenú vrstvu (fluting) a ostatný papier na zvlnenú vrstvu
Polish: Papier z makulatury na warstwę pofalowaną i pozostały papier na warstwę pofalowaną
Hungarian: Hulladékpapírból készült és egyéb fluting
Slovenian: Papir za valoviti sloj (fluting), recikliran in drug
Estonian: Ringlusse võetud lainestuspaber ja muu lainestuspaber
Latvian: Pārstrādāts gofrētais papīrs un cits gofrētais papīrs
Lithuanian: Perdirbtas gofravimo ir kitoks gofravimo popierius
English: Testliner (recycled liner board)
French: Papiers testliner (fibres récupérées)
German: Testliner (Liner aus Altpapier)
Spanish: Testliner
Italian: Testliner (composti di pasta di carta o di cartone da riciclare)
Portuguese: Testliner (cobertura com fibras recicladas)
Dutch: Zogenaamde „testliner” (herwonnen vezels)
Danish: Testliner (af genbrugsmasse)
Swedish: Testliner
Finnish: Testlaineri (kierrätetty lainerikartonki)
Greek: Πολύπτυχο χαρτί Testliner (ανακυκλωμένες ίνες)
Czech: Testliner (recyklovaný krycí karton)
Slovak: Testliner (krycia vrstva vlnitej lepenky z recyklovaných vláken)
Polish: „Testliner” — papier z makulatury na pokrycie tektury falistej
Hungarian: Tesztliner (hulladékpapírból készült hullámlemezhez vagy fedőréteghez)
Slovenian: Testliner (reciklirana podložna lepenka)
Estonian: Testlainer (ringlusse võetud lainer)
Latvian: Testlainers (pārstrādāts papīrs gofrētā kartona virsmām)
Lithuanian: Popierius ir kartonas išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams, pagamintas iš popieriaus atliekų ir liekanų (testlainer)
English: Uncoated paper
French: Papiers non couchés, ni enduits
German: Papier, weder gestrichen noch überzogen
Spanish: Papel sin revestir
Italian: Carta non patinata, né spalmata
Portuguese: Papel não revestido
Dutch: Niet-gestreken papier
Danish: Papir, ikke belagt
Swedish: Obelagt och obestruket papper
Finnish: Päällystämätön paperi
Greek: Μη επιχρισμένο χαρτί
Czech: Nenatíraný papír
Slovak: Nenatieraný papier
Polish: Pozostały papier niepowleczony
Hungarian: Mázolatlan (nem bevont) papír
Slovenian: Nepremazan papir
Estonian: Pinnakatteta paber
Latvian: Papīrs bez pārklājuma
Lithuanian: Nepadengtas popierius
English: Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled
French: Papiers kraft, non couchés, ni enduits; papiers kraft pour sacs, crêpés ou plissés
German: Kraftpapier, weder gestrichen noch überzogen; Kraftsackpapier, gekreppt oder gefältelt
Spanish: Papel kraft sin revestir; papel kraft para sacos, rizado o plegado
Italian: Carta kraft, non patinata né spalmata; carta kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pieghettata
Portuguese: Papel kraft não revestido; papel kraft para sacos, crespado ou plissado
Dutch: Niet-gestreken kraftpapier; kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken, gecrêpt of geplisseerd
Danish: Kraftpapir, ikke belagt; sækkepapir, kreppet eller plisseret
Swedish: Kraftpapper, obelagt och obestruket; kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat
Finnish: Päällystämätön voimapaperi; säkkipaperi, krepattu tai poimutettu
Greek: Μη επιχρισμένο χαρτί κραφτ· χαρτί κραφτ για σάκους, τύπου παπιέ γκοφρέ ή κυματοειδές
Czech: Nenatíraný kraftový papír; pytlový kraftový papír, krepovaný nebo plisovaný
Slovak: Nenatieraný kraft papier; vrecový kraft papier, krepovaný alebo vlnitý
Polish: Pozostały papier siarczanowy niepowleczony; papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony
Hungarian: Nem bevont nátronpapír; nátron zsákpapír, kreppelve vagy gyűrve
Slovenian: Nepremazan kraft papir, kraft papir za vreče, krepan ali nabran
Estonian: Pinnakatteta jõupaber; kotijõupaber, krepitud või kortsutatud
Latvian: Kraftpapīrs bez pārklājuma; maisu kraftpapīrs, krepēts vai krokots
Lithuanian: Nepadengtas kraftpopieris; krepinis ar klostytas maišinis kraftpopieris
English: Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
French: Papier sulfite d’emballage et autres papiers non couchés, ni enduits (autres que les papiers utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques)
German: Sulfitpackpapier und anderes weder gestrichenes noch überzogenes Papier (außer Papieren und Pappen von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden)
Spanish: Papel sulfito para envolver y otro tipo de papel sin revestir, excepto el utilizado para escribir, imprimir u otros fines gráficos
Italian: Carta da imballaggio al solfito ed altra carta non patinata, né spalmata, dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici
Portuguese: Papel sulfito de embalagem e outros tipos de papel não revestido, excepto dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas
Dutch: Sulfietpakpapier en ander niet-gestreken papier (ander dan van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden)
Danish: Sulfitpapir til indpakning og andet papir, ikke belagt, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Swedish: Omslagspapper av sulfitmassa och annat obestruket papper (annat än sådant som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål)
Finnish: Sulfiittikäärepaperi ja muu päällystämätön paperi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä)
Greek: Χαρτί θειωμένο συσκευασίας και άλλο μη επιχρισμένο χαρτί (άλλο από εκείνο που χρησιμοποιείται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς):
Czech: Sulfitový balicí papír a jiný nenatíraný papír (jiný než určený ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům)
Slovak: Sulfitový baliaci papier a ostatný nenatieraný papier (iný ako na písanie, tlač alebo iné grafické účely)
Polish: Papier pakowy siarczynowy i pozostały papier niepowleczony, z wyłączeniem w rodzaju stosowanego do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Hungarian: Szulfit csomagolópapír és egyéb nem bevont papír (kivéve: az írásra, nyomásra vagy más grafikai célra szolgáló)
Slovenian: Sulfitni ovojni papir in drug nepremazan papir (razen tistih, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene)
Estonian: Sulfit-pakkepaber ja muu pinnakatteta paber (v.a kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks kasutatav paber)
Latvian: Sulfītcelulozes ietinamais papīrs un cits papīrs bez pārklājuma (kas nav lietojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem)
Lithuanian: Sulfitinis vyniojamasis popierius ir kitas nepadengtas popierius (išskyrus rūšis, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams)
English: Filter paper and paperboard; felt paper
French: Papier et carton filtre; papier feutre
German: Filterpapier und Filterpappe; Filzpapier
Spanish: Papel y cartón filtro; papel fieltro
Italian: Carta da filtro e cartone da filtro; cartafeltro
Portuguese: Papel e cartão filtrantes; papel de feltro
Dutch: Filtreerpapier en -karton; viltpapier
Danish: Filtrerpapir og filtrerpap; kludepapir
Swedish: Filtrerpapper och filtrerpapp; grålumppapp
Finnish: Suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi; huopapaperi
Greek: Χαρτί και χαρτόνι για διηθήσεις· πιληματοειδές χαρτί
Czech: Filtrační papír a lepenka; plstěný papír
Slovak: Filtračný papier a lepenka; plstený papier
Polish: Papier i tektura filtracyjne; papier dachowy
Hungarian: Szűrőpapír és -karton; -lemez
Slovenian: Filtrirni papir in karton; polsteni papir
Estonian: Filterpaber ja -papp; viltpaber
Latvian: Filtrpapīrs un filtrēšanas kartons; pape
Lithuanian: Filtravimo popierius ir kartonas; veltinis popierius
English: Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
French: Papier à cigarette, non découpé à format ou en cahiers ou tubes
German: Zigarettenpapier, weder zugeschnitten noch in Form von Heftchen oder Hülsen
Spanish: Papel de fumar, cortado o no al tamaño adecuado, en librillos o tubos
Italian: Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in tubetti
Portuguese: Papel para cigarros, não cortado nas dimensões próprias ou em livros ou tubos
Dutch: Sigarettenpapier, niet op maat gesneden of in boekjes of in hulzen
Danish: Cigaretpapir, ikke tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre
Swedish: Cigarettpapper, ej tillskuret eller i häften eller cigaretthylsor
Finnish: Savukepaperi, ei kuitenkaan määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä
Greek: Τσιγαρόχαρτο, που δεν έχει κοπεί στις κανονικές διαστάσεις ή σε μορφή φυλλαδίων ή σωλήνων
Czech: Cigaretový papír, jiný než řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru sešitků nebo dutinek
Slovak: Cigaretový papier nerezaný na určitý rozmer alebo v tvare zložiek alebo dutiniek
Polish: Bibułka papierosowa niepocięta do wymiaru, nie w książeczkach i nie w tutkach
Hungarian: Cigarettapapír (kivéve: a méretre vágottat, vagy a könyvecske, illetve hüvely alakban előállítottat)
Slovenian: Cigaretni papir, nenarezan
Estonian: Mõõtu lõikamata, raamatuks voltimata, toruks vormimata sigaretipaber
Latvian: Cigarešu papīrs, kas nav sagriezts grāmatiņās vai čaulītēs
Lithuanian: Rūkomasis popierius, nesupjaustytas pagal nustatytus matmenis, taip pat knygelių arba tūtelių pavidalo
English: Uncoated paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
French: Cartons non couchés, ni enduits (autres que les cartons utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques)
German: Ungestrichene Pappe (außer Pappe von der Art, wie sie als Schreibpapier, Druckpapier oder zu anderen grafischen Zwecken verwendet wird)
Spanish: Cartón sin revestir, excepto el utilizado para escribir, imprimir u otros fines gráficos
Italian: Cartoni, non patinati né spalmati, dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici
Portuguese: Cartão não revestido, excepto dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas
Dutch: Niet-gestreken karton (ander dan van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden)
Danish: Pap, ikke belagt, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Swedish: Obelagd och obestruken papp (utom sådan som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål)
Finnish: Päällystämätön kartonki ja pahvi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä)
Greek: Μη επιχρισμένο χαρτόνι (άλλο από εκείνο που χρησιμοποιείται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς)
Czech: Nenatíraná lepenka (jiná než určená ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům)
Slovak: Nenatieraná lepenka (iná ako na písanie, tlač a iné grafické účely)
Polish: Tektura niepowleczona, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Hungarian: Mázolatlan karton (kivéve: az írásra, nyomásra vagy más grafikai célra szolgáló)
Slovenian: Nepremazan karton (razen tistega, ki se uporablja za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene)
Estonian: Pinnakatteta papp (v.a kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks kasutatav papp)
Latvian: Papīrs bez pārklājuma (kas nav lietojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem)
Lithuanian: Nepadengtas kartonas (išskyrus rūšis, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams)
English: Uncoated, inside grey paperboard
French: Cartons gris, non couchés, ni enduits
German: Ungestrichene Pappe, innen grau
Spanish: Cartón gris sin revestir
Italian: Cartoni, interno grigio, non patinati né spalmati
Portuguese: Cartão não revestido, de interior cinzento
Dutch: Niet-gestreken karton met grijze binnenkant
Danish: Pap, ikke belagt, med grå bagside
Swedish: Returfiberbaserad obestruken kartong
Finnish: Päällystämätön kartonki ja pahvi, sisäpuolelta harmaa
Greek: Μη επιχρισμένο, εσωτερικό γκρίζο χαρτόνι
Czech: Uvnitř šedá lepenka, nenatíraná
Slovak: Nenatieraná, vnútri šedá lepenka
Polish: Tektura niepowleczona, szara wewnątrz
Hungarian: Nem bevont karton, szürke (fehérítetlen) belső réteggel
Slovenian: Nepremazan sivi karton
Estonian: Seest hall pinnakatteta papp
Latvian: Iekšēji pelēks kartons bez pārklājuma
Lithuanian: Nepadengtas kartonas pilku vidumi
English: Other uncoated paperboard
French: Autres cartons non couchés, ni enduits
German: Sonstige ungestrichene Pappe
Spanish: Otro tipo de cartón sin revestir
Italian: Altri cartoni, non patinati né spalmati
Portuguese: Outro cartão não revestido
Dutch: Ander niet-gestreken karton
Danish: Andet pap, ikke belagt
Swedish: Annan obestruken papp
Finnish: Muu päällystämätön kartonki ja pahvi
Greek: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτόνι
Czech: Jiná nenatíraná lepenka
Slovak: Ostatná nenatieraná lepenka
Polish: Pozostała tektura niepowleczona
Hungarian: Egyéb nem bevont karton
Slovenian: Drug nepremazan karton
Estonian: Muu pinnakatteta papp
Latvian: Cits kartons bez pārklājuma
Lithuanian: Kitas nepadengtas kartonas
English: Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
French: Parchemin végétal, papiers ingraissables, papiers calque et «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides
German: Pergamentpapier und -pappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende Papiere
Spanish: Pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
Italian: Carta e cartone all’acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», altre carte calandrate, trasparenti o traslucide
Portuguese: Papel sulfurizado, papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos
Dutch: Perkamentpapier en perkamentkarton, vetvrij papier („greaseproof”), calqueerpapier, alsmede kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschijnend of doorzichtig papier
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Swedish: Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper
Finnish: Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit
Greek: Περγαμηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά
Czech: Přírodní pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamen a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry
Slovak: Pergamenový papier, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere
Polish: Pergamin roślinny, papier tłuszczoodporny, papierowa kalka kreślarska, papier pergaminowy satynowany i pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub półprzezroczyste
Hungarian: Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír és pergamenpapír, valamint egyéb simított átlátszó vagy áttetsző papír
Slovenian: Rastlinski pergamentni papir, za maščobe neprepusten papir, pavs papir in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji
Estonian: Taimne pärgament, rasvakindel paber, kalka, pärgamiin jm läikega läbipaistev või poolläbipaistev paber
Latvian: Pergamentpapīrs, taukvielas necaurlaidīgs papīrs, pauspapīrs un pergamīns, un citi glazēti caurspīdīgi vai puscaurspīdīgi papīri
Lithuanian: Augalinis pergaminas, riebalams nelaidus popierius, vaškuotės, blizgusis pergaminas ir kitas blizgusis skaidrus arba pusiau permatomas popierius
English: Processed paper and paperboard
French: Papiers et cartons élaborés
German: Papier und Pappe, bearbeitet
Spanish: Papel y cartón elaborados
Italian: Carta e cartone trattati
Portuguese: Papel e cartão preparados
Dutch: Bewerkt papier en bewerkt karton
Danish: Forarbejdet papir og pap
Swedish: Berett papper och beredd papp
Finnish: Jalostettu paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Επεξεργασμένο χαρτί και χαρτόνι
Czech: Zpracovaný papír a lepenka
Slovak: Spracovaný papier a lepenka
Polish: Papier i tektura przetworzone
Hungarian: Tovább feldolgozott papír és karton
Slovenian: Obdelan ali premazan papir in karton
Estonian: Töödeldud paber ja papp
Latvian: Pārstrādāts papīrs un kartons
Lithuanian: Apdorotas popierius ir kartonas
English: Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
French: Papiers et cartons assemblés, non couchés ni enduits à la surface, ni imprégnés
German: Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón mixto sin recubrir en su superficie ni impregnar
Italian: Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati
Portuguese: Papel e cartão obtidos por colagem de folhas sobrepostas, não revestidos à superfície nem impregnados
Dutch: Papier en karton, samengesteld uit opeengelijmde vellen, niet geïmpregneerd, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag
Danish: Papir og pap bestående af flere lag, uden imprægnering eller belægning på overfladen
Swedish: Papper och papp, sammansatta, inte bestrukna eller impregnerade
Finnish: Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, päällystämätön ja kyllästämätön
Greek: Σύνθετο χαρτί και χαρτόνι μη επιχρισμένο επιφανειακά ή εμποτισμένο
Czech: Vrstvený papír a lepenka, bez ochranného nátěru nebo impregnace
Slovak: Vrstvené papiere a lepenka, na povrchu nenatierané alebo neimpregnované
Polish: Papier i tektura złożone niepowleczone powierzchniowo i nieimpregnowane
Hungarian: Társított (kompozit) papír és karton, felületkezelés és impregnálás nélkül
Slovenian: Plastovit papir in karton, površinsko nepremazan ali impregniran
Estonian: Pinnakatte või immutuseta kihiline paber ja papp
Latvian: Daudzslāņains papīrs un kartons, bez virsmas pārklājuma vai neimpregnēts
Lithuanian: Kombinuotas popierius ir kartonas, nepadengtų paviršiumi ar neįmirkytas
English: Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
French: Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
German: Papiere und Pappen, gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado
Italian: Carta e cartone ondulati, increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati
Portuguese: Papel e cartão, crespados, plissados, gofrados ou perfurados
Dutch: Papier en karton, gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Papper och papp, vågade, kräppade, plisserade, präglade eller perforerade
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei’itetty
Greek: Χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο π.δ.κ.α.
Czech: Papír a lepenka, krepované, zřasené, ražené nebo perforované
Slovak: Papier a lepenka, krepované, plisované, razené alebo perforované
Polish: Papier i tektura krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane
Hungarian: Kreppelt, hullámosított, dombornyomású vagy perforált papír és karton
Slovenian: Papir in karton, krep, plisiran, reliefen ali luknjan
Estonian: Krepitud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp
Latvian: Krokots, ciļņots, gofrēts vai perforēts papīrs un kartons
Lithuanian: Krepinis, klostytas, įspaustinis arba perforuotas popierius ir kartonas