FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of these, 169 were exporting producers of farmed salmon.
French: Parmi elles, 169 étaient des producteurs-exportateurs de saumon d’élevage.
German: 169 dieser Unternehmen waren ausführende Hersteller von Zuchtlachs.
Spanish: De ellas, 169 eran productores exportadores de salmón de piscifactoría.
Italian: Tra di esse, 169 erano produttori esportatori di salmone d’allevamento.
Portuguese: Destas, 169 eram produtores-exportadores de salmão de viveiro.
Dutch: Bij 169 van deze ondernemingen ging het om producenten/exporteurs van gekweekte zalm.
Danish: Af disse var 169 eksporterende producenter af opdrættede laks.
Swedish: Av dessa var 169 exporterande producenter av odlad lax.
Finnish: Näistä 169 oli viljellyn lohen vientiä harjoittavia tuottajia.
Greek: Οι 169 από αυτές ήταν παραγωγοί-εξαγωγείς σολομού εκτροφής.
Czech: Z těchto společností bylo 169 společností vyvážejícími výrobci lososa chovaného pro hospodářské účely.
Slovak: Medzi týmito spoločnosťami bolo 169 vyvážajúcich producentov chovaného lososa.
Polish: Spośród nich 169 to producenci eksportujący łososia hodowlanego.
Hungarian: Ezek közül 169 volt lazacot exportáló termelő.
Slovenian: Med temi družbami je bilo 169 proizvajalcev izvoznikov gojenega lososa.
Estonian: Neist 169 olid tehistingimustes kasvatatud lõhet eksportivad tootjad.
Latvian: No tiem 169 bija saimniecībās audzētu lašu ražotāji eksportētāji.
Lithuanian: 169 iš jų – išaugintą lašišą eksportuojantys augintojai.
English: Exports were made either directly or indirectly via related and independent traders.
French: Les exportations étaient effectuées soit directement, soit indirectement par des négociants liés ou indépendants.
German: Die Ausfuhren erfolgten entweder direkt oder indirekt über verbundene und unabhängige Händler.
Spanish: Las exportaciones se efectuaban directa o indirectamente a través de operadores comerciales vinculados e independientes.
Italian: Le esportazioni erano effettuate sia direttamente, sia indirettamente attraverso commercianti collegati o indipendenti.
Portuguese: As exportações foram efectuadas directa ou indirectamente através de comerciantes coligados e independentes.
Dutch: De uitvoer geschiedde hetzij rechtstreeks hetzij indirect via verbonden en onafhankelijke handelaren.
Danish: Eksporten blev enten foretaget direkte eller indirekte via forretningsmæssigt forbundne eller uafhængige forhandlere.
Swedish: Exporten skedde antingen direkt eller indirekt via närstående och icke-närstående handlare.
Finnish: Vienti tapahtui joko suoraan tai välillisesti etuyhteydessä olevien ja riippumattomien kauppiaiden välityksellä.
Greek: Οι εξαγωγές πραγματοποιούνταν είτε άμεσα είτε μέσω συνδεδεμένων και ανεξάρτητων εμπόρων.
Czech: Vývoz se uskutečňoval přímo nebo nepřímo prostřednictvím obchodníků ve spojení a nezávislých obchodníků.
Slovak: Vývoz sa uskutočňoval buď priamo, alebo nepriamo prostredníctvom prepojených a nezávislých obchodníkov.
Polish: Wywozu dokonywano bezpośrednio lub pośrednio za pośrednictwem powiązanych i niezależnych przedsiębiorstw handlowych.
Hungarian: Az exportra közvetlenül vagy közvetve került sor kapcsolatban álló vagy független kereskedőkön keresztül.
Slovenian: Uvoz se je izvajal neposredno ali posredno prek povezanih in samostojnih trgovcev.
Estonian: Eksport toimus kas otseselt või kaudselt seotud või sõltumatute kaubandusettevõtjate kaudu.
Latvian: Eksports notiek vai nu tieši, vai netieši ar saistītu un neatkarīgu tirgotāju starpniecību.
Lithuanian: Buvo eksportuojama tiesiogiai arba netiesiogiai per susijusius ir nepriklausomus prekybininkus.
English: As for the exporters without own production of salmon, no normal value could be established and therefore no duty could be determined for these companies.
French: S’agissant des exportateurs non producteurs, il a été impossible d’établir une valeur normale et donc de déterminer un droit pour ces sociétés.
German: Für die Ausführer ohne eigene Herstellung der betroffenen Ware konnte kein Normalwert ermittelt und damit auch kein Zoll festgesetzt werden.
Spanish: En cuanto a los exportadores que no contaban con producción propia de salmón, no podía establecerse el valor normal, por lo que no podía determinarse el derecho aplicable a estas empresas.
Italian: Per quanto riguarda gli esportatori non produttori, è stato impossibile stabilire un valore normale e quindi determinare un dazio per tali società.
Portuguese: No que diz respeito aos exportadores que não eram produtores de salmão, não se poderia estabelecer qualquer valor normal e, por conseguinte, seria impossível determinar um direito para estas empresas.
Dutch: Voor de exporteurs zonder eigen zalmproductie kon geen normale waarde worden vastgesteld en dus ook geen recht.
Danish: Der kunne ikke fastsættes en normal værdi for de eksportører, der ikke selv producerer laks, og der kunne derfor ikke fastsættes en told for disse virksomheder.
Swedish: När det gällde exportörer utan egen produktion av lax kunde inget normalvärde fastställas och därför kunde ingen tull fastställas för dessa företag.
Finnish: Niiden viejien osalta, joilla ei ole omaa lohentuotantoa, ei voitu määrittää normaaliarvoa, joten näille yrityksille ei voitu määrittää tullia.
Greek: Όσον αφορά τους εξαγωγείς που δεν παράγουν σολομό, δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί η κανονική αξία και, συνεπώς, δεν θα μπορούσε να οριστεί δασμός για τις εταιρείες αυτές.
Czech: Co se týká vývozců bez vlastní produkce lososa, nebylo možno určit běžnou hodnotu, pro tyto společnosti proto nebylo možno stanovit clo.
Slovak: Pokiaľ ide o vývozcov bez vlastnej produkcie lososa, nedala by sa zistiť normálna hodnota, a preto by sa pre tieto spoločnosti nemohlo stanoviť žiadne clo.
Polish: Co do producentów nieprowadzących własnej produkcji łososia, niemożliwe było ustalenie wartości normalnej, a co za tym idzie właściwego cła dla takich przedsiębiorstw.
Hungarian: A saját lazactenyésztés nélküli exportőrök esetében pedig nem lehetett rendes értéket megállapítani, ezért ezekre a vállalatokra vámot sem lehetett meghatározni.
Slovenian: V zvezi z izvozniki brez lastne proizvodnje lososa pa ni bilo možno določiti normalne vrednosti in zato tudi ne dajatev za te družbe.
Estonian: Lõhet mittetootvate eksportijate puhul ei olnud võimalik kindlaks määrata kauba normaalväärtust ega sellest tulenevalt ka nimetatud äriühingute suhtes kohaldatava tollimaksu suurust.
Latvian: Attiecībā uz eksportētājiem, kuriem pašiem nav savas lašu ražotnes, normālo vērtību nevarētu noteikt, un tāpēc šiem uzņēmumiem nevarētu noteikt maksājumu.
Lithuanian: Lašišos neauginančių eksportuotojų normaliosios vertės nebuvo galima nustatyti, todėl šioms bendrovėms nebuvo galima nustatyti ir muito.
English: The exporting producers selected in the final sample represented almost 60 % of the reported volume of the product concerned exported to the Community.
French: Les producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon final représentaient près de 60 % du volume déclaré du produit concerné exporté vers la Communauté.
German: Auf die in die endgültige Stichprobe aufgenommenen ausführenden Hersteller entfielen nahezu 60 % der erfassten Ausfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft.
Spanish: Los productores exportadores seleccionados en la muestra final representaban prácticamente el 60 % del volumen del producto en cuestión exportado a la Comunidad que se había comunicado.
Italian: I produttori esportatori inseriti nel campione definitivo rappresentavano quasi il 60 % del volume dichiarato del prodotto in esame esportato verso la Comunità.
Portuguese: Os produtores-exportadores integrados na amostra final representavam quase 60 % do volume declarado do produto em causa, exportado para a Comunidade.
Dutch: De producenten/exporteurs die voor de uiteindelijke steekproef werden geselecteerd, vertegenwoordigden bijna 60 % van de gemelde omvang van het naar de Gemeenschap uitgevoerde betrokken product.
Danish: De eksporterende producenter, der blev udvalgt til den endelige stikprøve, tegnede sig for næsten 60 % af den mængde af den pågældende vare, som ifølge de forelagte oplysninger var blevet eksporteret til Fællesskabet.
Swedish: De exporterande producenter som valdes ut i det slutgiltiga urvalet svarade för minst 60 % av den rapporterade volymen av den berörda produkten som exporterades till gemenskapen.
Finnish: Lopulliseen otokseen valitut vientiä harjoittavat tuottajat kattoivat lähes 60 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuvan viennin ilmoitetusta määrästä.
Greek: Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που επιλέχθηκαν στο τελικό δείγμα αντιπροσώπευαν σχεδόν το 60 % του δηλωθέντος όγκου των εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: Vyvážející výrobci zařazení do konečného vzorku představovali téměř 60 % nahlášeného objemu dotčeného výrobku vyvezeného do Společenství.
Slovak: Vyvážajúci producenti zaradení do konečnej vzorky predstavovali takmer 60 % vykazovaného objemu príslušného produktu vyvážaného do Spoločenstva.
Polish: Producenci eksportujący, którzy znaleźli się w ostatecznej próbie, odpowiadają za prawie 60 % zgłoszonej wielkości wywozu do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A végső mintába beválasztott exportáló termelők az érintett termék Közösségbe irányuló bejelentett exportvolumenének majdnem 60 %-át képviselték.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki, izbrani v končni vzorec, so predstavljali skoraj 60 % navedene količine zadevnega proizvoda, izvoženega v Skupnost.
Latvian: Galīgajā paraugā izvēlētie ražotāji eksportētāji pārstāvēja gandrīz 60 % no attiecīgā produkta paziņotā apjoma, kas eksportēts uz Kopienu.
Lithuanian: Galutinėje atrankoje atrinktų eksportuojančių gamintojų eksporto kiekis sudarė beveik 60 % į Bendriją eksportuoto nagrinėjamojo produkto nurodyto kiekio.
English: Only four importers in the Community replied to the sampling form.
French: Seuls quatre importateurs dans la Communauté ont répondu au formulaire d’échantillonnage.
German: Lediglich vier Einführer in der Gemeinschaft beantworteten den Stichprobenfragebogen.
Spanish: Solo cuatro importadores de la Comunidad respondieron al formulario de muestreo.
Italian: Solo quattro importatori nella Comunità hanno risposto al modulo di campionamento.
Portuguese: Apenas quatro importadores na Comunidade responderam ao formulário relativo à amostragem.
Dutch: Slechts vier importeurs in de Gemeenschap reageerden op het steekproefformulier.
Danish: Kun fire importører i Fællesskabet udfyldte stikprøveskemaet.
Swedish: Endast fyra importörer i gemenskapens besvarade provtagningsblanketten.
Finnish: Ainoastaan neljä yhteisön tuojaa vastasi otantalomakkeeseen.
Greek: Μόνον τέσσερις εισαγωγείς της Κοινότητας απάντησαν στο έντυπο δειγματοληψίας.
Czech: Formulář k výběru vzorku vyplnili pouze čtyři dovozci ve Společenství.
Slovak: Len štyria dovozcovia do Spoločenstva vyplnili formulár na výber vzorky.
Polish: Tylko czterech importerów we Wspólnocie wypełniło formularz dotyczący kontroli wyrywkowej.
Hungarian: A mintavételi űrlapra mindössze négy közösségi importőr válaszolt.
Slovenian: Le štirje uvozniki v Skupnosti so izpolnili obrazec za vzorčenje.
Estonian: Valimi moodustamiseks esitatud küsimustele vastas ainult neli ühendusse importijat.
Latvian: Tikai četri importētāji Kopienā aizpildīja atlases veidlapu.
Lithuanian: Atrankos formas užpildė tik keturi Bendrijos importuotojai.
English: Given this low number of cooperating importers no sampling was necessary in this case.
French: Compte tenu du petit nombre d’importateurs disposés à coopérer, aucun échantillonnage n’était nécessaire dans ce cas.
German: Angesichts der geringen Anzahl kooperierender Einführer erübrigte sich in diesem Fall eine Stichprobe.
Spanish: Dado el bajo número de importadores que cooperaron, no fue necesario recurrir al muestreo en este caso.
Italian: Tenuto conto del piccolo numero di importatori disposti a cooperare, non è stato necessario in questo caso alcun campionamento.
Portuguese: Tendo em conta o número reduzido de importadores que colaborara, não foi necessário recorrer a qualquer amostragem neste caso.
Dutch: Wegens dit geringe aantal medewerkende importeurs was in dit geval geen steekproef nodig.
Danish: På grund af dette begrænsede antal samarbejdsvillige importører var der ikke behov for stikprøveudtagning i dette tilfælde.
Swedish: Med tanke på det låga antalet samarbetande importörer krävdes ingen stickprovsundersökning i detta fall.
Finnish: Koska yhteistyössä toimineiden tuojien lukumäärä oli näin pieni, otantaa ei tässä tapauksessa tarvittu.
Greek: Λόγω του μικρού αριθμού των εισαγωγέων που συνεργάστηκαν, δεν απαιτήθηκε δειγματοληψία στην προκειμένη περίπτωση.
Czech: Vzhledem k tomuto nízkému počtu spolupracujících dovozců nebyl v tomto případě výběr vzorku nutný.
Slovak: Vzhľadom na taký nízky počet spolupracujúcich dovozcov nebol výber vzorky v tomto prípade potrebný.
Polish: Ze względu na tak niską liczbę współpracujących importerów w tym przypadku kontrola wyrywkowa nie była konieczna.
Hungarian: Az együttműködő importőrök alacsony száma miatt ebben az esetben nem volt szükség mintavételre.
Slovenian: Zaradi majhnega števila sodelujočih uvoznikov vzorčenje v tem primeru ni bilo potrebno.
Estonian: Koostööd tegevate importijate vähesuse tõttu otsustati, et väljavõttelise uuringu kasutamine ei ole käesoleval juhul õigustatud.
Latvian: Ņemot vērā šo sadarboties gatavo importētāju nelielo skaitu, šajā gadījumā atlase nebija vajadzīga.
Lithuanian: Kadangi bendradarbiaujančių importuotojų skaičius buvo nedidelis, atrankos šiuo atveju neprireikė.
English: The Commission sought and verified all information deemed necessary for the determination of dumping.
French: La Commission a également recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la détermination du dumping.
German: Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die Dumpinguntersuchung für erforderlich erachtete und prüfte sie.
Spanish: La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria a efectos de determinar el dumping.
Italian: La Commissione ha inoltre ricercato e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione del dumping.
Portuguese: A Comissão procurou obter e verificou todas as informações consideradas necessárias para a determinação do dumping.
Dutch: De Commissie heeft alle informatie ingewonnen en onderzocht die zij voor het vaststellen van dumping nodig achtte.
Danish: Kommissionen har indhentet og efterprøvet alle de oplysninger, som den fandt nødvendige med henblik på fastlæggelsen af dumping.
Swedish: Kommissionen sökte och kontrollerade all information som bedömdes nödvändig för att avgöra frågan om dumpning.
Finnish: Komissio hankki ja tarkisti kaikki polkumyynnin määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ.
Czech: Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace považované za nezbytné pro stanovení dumpingu.
Slovak: Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na stanovenie dumpingu.
Polish: Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne do określenia dumpingu.
Hungarian: A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet a dömping megállapítása szempontjából szükségesnek ítélt.
Slovenian: Komisija je zahtevala in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev dampinga.
Estonian: Komisjon kogus ja kontrollis kõikvõimalikku teavet, mida ta pidas dumpingu kindlakstegemise seisukohast vajalikuks.
Latvian: Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu dempinga noteikšanai.
Lithuanian: Komisija surinko ir patikrino visą, jos manymu, dempingui nustatyti būtiną informaciją.
English: Furthermore, four importers and the six sampled Norwegian exporting producers submitted full questionnaire replies within the deadlines set.
French: En outre, quatre importateurs et les six producteurs-exportateurs norvégiens inclus dans l’échantillon ont remis des réponses complètes dans les délais.
German: Darüber hinaus übermittelten vier Einführer und sechs norwegische ausführende Hersteller der Stichprobe fristgerecht vollständig beantwortete Fragebogen.
Spanish: Además, cuatro importadores y los seis productores exportadores noruegos que habían sido incluidos en el muestreo presentaron las respuestas completas al cuestionario en los plazos fijados.
Italian: Inoltre, quattro importatori e i sei produttori esportatori norvegesi inseriti nel campione hanno inviato risposte complete entro i termini.
Portuguese: Além disso, quatro importadores e os seis produtores-exportadores noruegueses incluídos na amostra enviaram respostas completas ao questionário nos prazos fixados.
Dutch: Verder leverden vier importeurs en de zes Noorse producenten/exporteurs in de steekproef de volledig ingevulde vragenlijst op tijd in.
Danish: Desuden besvarede fire importører og de seks norske eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, spørgeskemaet fuldt ud inden for fristerne.
Swedish: Dessutom skickade fyra importörer och de sex norska exporterande producenter som deltog i stickprovsundersökningen in fullständiga frågeformulär inom den angivna tidsfristen.
Finnish: Lisäksi neljä tuojaa ja kuusi otokseen valittua Norjan vientiä harjoittavaa tuottajaa toimitti asetetuissa määräajoissa täysimittaiset vastaukset kyselylomakkeeseen.
Greek: Επιπλέον, τέσσερις εισαγωγείς και οι έξι παραγωγοί-εξαγωγείς της Νορβηγίας που περιλήφθηκαν στο δείγμα υπέβαλαν πλήρως συμπληρωμένα ερωτηματολόγια εντός της ταχθείσας προθεσμίας.
Czech: Úplné odpovědi na dotazník ve stanovených lhůtách mimoto poskytli čtyři dovozci a šest norských vyvážejících výrobců zařazených do vzorku.
Slovak: Okrem toho, štyria dovozcovia a šiesti nórski vyvážajúci producenti zaradení do vzorky zaslali úplne vyplnené dotazníky v stanovených termínoch.
Polish: Ponadto czterech importerów oraz sześciu włączonych do próby norweskich producentów eksportujących złożyło w wyznaczonym terminie całkowicie wypełnione kwestionariusze.
Hungarian: Ezenkívül a meghatározott határidőn belül négy importőr és a mintába beválasztott hat norvég exportáló termelő nyújtott be teljes kérdőívet.
Slovenian: Poleg tega so štirje uvozniki in šest vzorčenih norveških proizvajalcev izvoznikov predložili izpolnjene vprašalnike v določenih rokih.
Estonian: Lisaks sellele saadi sätestatud tähtajaks täielikud vastused neljalt importijalt ja kuuelt valimisse kuuluvalt Norra eksportivalt tootjalt.
Latvian: Turklāt četri importētāji un seši atlasītie Norvēģijas ražotāji eksportētāji noteiktajos termiņos atbildēja uz visiem anketas jautājumiem.
Lithuanian: Be to, keturi importuotojai ir šeši atrinkti Norvegijos eksportuojantys gamintojai per nustatytą laikotarpį pateikė išsamius klausimyno atsakymus.
English: The Commission carried out verifications at the premises of the following companies:
French: La Commission a procédé à une vérification sur place auprès des entreprises suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen führte die Kommission Kontrollbesuche durch:
Spanish: La Comisión llevó a cabo verificaciones en los locales de las siguientes empresas:
Italian: La Commissione ha proceduto a una verifica in loco presso le seguenti imprese.
Portuguese: A Comissão efectuou visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: De Commissie heeft bij de volgende ondernemingen een controle ter plaatse verricht:
Danish: Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kommissionen genomförde undersökningar på plats hos följande företag:
Finnish: Komissio teki tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Η Επιτροπή διενήργησε ελέγχους στις εγκαταστάσεις των κατωτέρω εταιρειών:
Czech: Komise provedla inspekce na místě v prostorách těchto společností:
Slovak: Komisia uskutočnila overovanie v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Komisja przeprowadziła wizyty weryfikacyjne na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A Bizottság a következő vállalatok telephelyén végzett ellenőrzéseket:
Slovenian: Komisija je izvedla preveritvene obiske v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Komisjon korraldas kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Komisija veica pārbaudes šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Komisija atliko tikrinimus šių bendrovių patalpose:
English: importers/processors/users
French: Importateurs/transformateurs/utilisateurs
German: Einführer/Verarbeiter/Verwender
Spanish: Importadores/transformadores/usuarios
Italian: Importatori/trasformatori/utilizzatori:
Portuguese: Importadores/empresas transformadoras/utilizadores
Dutch: Importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers
Danish: Importører/forarbejdningsvirksomheder/brugere
Swedish: Importörer/förädlare/användare
Finnish: Tuojat/jalostajat/käyttäjät
Greek: Εισαγωγείς/μεταποιητικές επιχειρήσεις/χρήστες
Czech: Dovozci/zpracovatelé/uživatelé
Slovak: Dovozcovia/spracovatelia/používatelia
Polish: importerzy/przetwórcy/użytkownicy:
Hungarian: Importőrök/feldolgozók/felhasználók
Slovenian: Uvozniki/predelovalci/uporabniki
Estonian: Importijad/töötlejad/kasutajad
Latvian: importētāji/pārstrādātāji/lietotāji
Lithuanian: Importuotojai, perdirbėjai, naudotojai
English: Laschinger GmbH, Bischofmais, Germany,
French: Laschinger GmbH, Bischofsmais, Allemagne
German: Laschinger GmbH, Bischofsmais, Deutschland
Spanish: Laschinger GmbH, Bischofsmais, Alemania
Italian: Laschinger GmbH, Bischofmais, Germania,
Portuguese: Laschinger GmbH, Bischofsmais, Alemanha
Dutch: Laschinger GmbH, Bischofmais, Duitsland
Danish: Laschinger GmbH, Bischofmais, Tyskland
Swedish: Laschinger GmbH, Bischofmais, Tyskland
Finnish: Laschinger GmbH, Bischofsmais, Saksa
Greek: Laschinger GmbH, Bischofmais, Γερμανία
Czech: Laschinger GmbH, Bischofmais, Německo
Slovak: Laschinger GmbH, Bischofmais, Nemecko,
Polish: Laschinger GmbH, Bischofsmais, Niemcy,
Hungarian: Laschinger GmbH, Bischofmais, Németország
Slovenian: Laschinger GmbH, Bischofmais, Nemčija
Estonian: Laschinger GmbH, Bischofsmais, Saksamaa
Latvian: Laschinger GmbH, Bischofmais, Vācija,
Lithuanian: Laschinger GmbH, Bišofmeisas, Vokietija,
English: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Germany,
French: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hambourg, Allemagne
German: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Deutschland
Spanish: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburgo, Alemania
Italian: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Amburgo, Germania,
Portuguese: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburgo, Alemanha
Dutch: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Duitsland
Danish: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Tyskland
Swedish: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Tyskland
Finnish: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hampuri, Saksa
Greek: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Αμβούργο, Γερμανία
Czech: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburk, Německo
Slovak: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Nemecko,
Polish: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Niemcy,
Hungarian: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Németország
Slovenian: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Nemčija
Estonian: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Saksamaa
Latvian: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburg, Vācija,
Lithuanian: Gottfried Friedrichs KG (GmbH & Co.), Hamburgas, Vokietija,
English: Rodé Vis B.V., Urk, The Netherlands,
French: Rodé Vis B.V., Urk, Pays-Bas
German: Rodé Vis B.V., Urk, Niederlande
Spanish: Rodé Vis BV, Urk, Países Bajos
Italian: Rodé Vis B.V., Urk, Paesi Bassi,
Portuguese: Rodé Vis B.V., Urk, Países Baixos
Dutch: Rodé Vis bv, Urk, Nederland
Danish: Rodé Vis B.V., Urk, Nederlandene
Swedish: Rodé Vis B.V., Urk, Nederländerna
Finnish: Rodé Vis B.V., Urk, Alankomaat
Greek: Rodé Vis BV, Urk, Κάτω Χώρες
Czech: Rodé Vis B.V., Urk, Nizozemsko
Slovak: Rodé Vis B.V., Urk, Holandsko,
Polish: Rodé Vis B.V., Urk, Niderlandy,
Hungarian: Rodé Vis B.V., Urk, Hollandia
Slovenian: Rodé Vis B.V., Urk, Nizozemska
Estonian: Rodé Vis B.V., Urk, Madalmaad
Latvian: Rodé Vis B.V., Urk, Nīderlande,
Lithuanian: Rodé Vis B.V., Urkas, Nyderlandai,