FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules adopted to those ends should also be uniform.
French: Les modalités adoptées à ces fins doivent aussi être uniformes.
German: Auch die entsprechenden Durchführungsvorschriften sollten einheitlich sein.
Spanish: Las disposiciones adoptadas a tales fines también deben ser uniformes.
Italian: Le modalità di applicazione adottate a tal fine devono essere anch'esse uniformi.
Portuguese: As regras adoptadas para esse fim devem, igualmente, ser uniformes.
Dutch: De daartoe vastgestelde uitvoeringsbepalingen dienen ook uniform te zijn.
Danish: De nærmere regler, der vedtages med disse formål for øje, bør også være ensartede.
Swedish: Även de tillämpningsföreskrifter som antas för detta ändamål bör vara enhetliga.
Finnish: Näitä tarkoituksia varten annettavien yksityiskohtaisten sääntöjen olisi myös oltava yhdenmukaiset.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες που εγκρίνονται προς αυτό το σκοπό πρέπει να είναι επίσης ομοιόμορφοι.
Czech: Prováděcí pravidla přijatá za tímto účelem by měla být rovněž jednotná.
Slovak: Podrobné pravidlá prijaté na tieto účely musia byť tiež jednotné.
Polish: Przyjęte w tym celu przepisy wykonawcze również powinny być jednolite.
Hungarian: Az azokhoz elfogadott részletes szabályozásoknak is egységesnek kell lenniük.
Slovenian: Enotna morajo biti tudi podrobna pravila, sprejeta v te namene.
Estonian: Selleks vastuvõetud üksikasjalikud eeskirjad peavad samuti olema ühetaolised.
Latvian: Šā iemesla dēļ pieņemtajiem sīki izstrādātajiem noteikumiem arī būtu jābūt vienādiem.
Lithuanian: Tuo tikslu priimtos išsamios taisyklės taip pat turėtų būti vienodos.
English: It is therefore necessary to lay down common measures in the matter of sampling procedures and tolerances.
French: Il y a lieu, par conséquent, d’établir des règles communes en matière de procédures d’échantillonnage et de tolérance.
German: So ist es angezeigt, gemeinsame Vorschriften für Stichproben und Toleranzen festzulegen.
Spanish: Por consiguiente, es preciso establecer normas comunes en materia de procedimientos de muestreo y de límites de tolerancia.
Italian: È pertanto necessario stabilire norme comuni per il campionamento e le tolleranze.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário definir medidas comuns em matéria de processos de amostragem e de tolerâncias.
Dutch: Derhalve dienen met betrekking tot bemonsteringsprocedures en toleranties gemeenschappelijke maatregelen te worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor fastsættes fælles regler for prøveudtagning og tolerancer.
Swedish: Det bör därför fastställas gemensamma regler för provtagning och toleranser.
Finnish: Tämän vuoksi on syytä laatia yhteiset säännöt näytteenottomenettelyjen ja poikkeamien osalta.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κοινοί κανόνες όσον αφορά τις μεθόδους δειγματοληψίας και τα όρια ανοχής.
Czech: Je tudíž nezbytné stanovit společný postup pro odběr vzorků a přípustné odchylky.
Slovak: Je preto potrebné ustanoviť spoločné pravidlá týkajúce sa postupov pri odbere vzoriek a povolených odchýlok.
Polish: Dlatego należy ustanowić jednolite środki w zakresie pobierania próbek oraz dopuszczalne odchylenia.
Hungarian: Ezért szükséges, hogy a mintavételezési eljárásokra és a tűréshatárra vonatkozóan közös intézkedések keletkezzenek.
Slovenian: Zato je treba določiti skupna pravila glede postopkov jemanja vzorcev in dovoljenih odstopanj.
Estonian: Seepärast tuleb proovide võtmise ja lubatud hälvete osas sätestada ühismeetmed.
Latvian: Tādēļ jāparedz kopīgi pasākumi attiecībā uz pārbaudes procedūrām un pieļaujamām atkāpēm.
Lithuanian: Dėl to būtina nustatyti bendras priemones dėl mėginių ėmimo tvarkos ir leistinų nuokrypių.
English: Among the indications which may optionally be used on the labelling are those concerning the method of chilling and particular types of farming.
French: Au nombre des mentions facultatives de l’étiquette figurent celles de la méthode de réfrigération et du mode d’élevage.
German: Bei der Etikettierung können fakultativ unter anderem Angaben über die Kühlmethode und über die Haltungsform gemacht werden.
Spanish: Entre las indicaciones que pueden utilizarse facultativamente en el etiquetado figuran las correspondientes al método de refrigeración y al sistema de cría.
Italian: Tra le indicazioni facoltative nell'etichettatura figurano quelle relative al metodo di refrigerazione e al tipo di allevamento.
Portuguese: Dentre as indicações a utilizar facultativamente na rotulagem, encontram-se as respeitantes ao método de refrigeração e aos modos especiais de criação.
Dutch: Op het etiket mag facultatief gebruik worden gemaakt van, met name, vermeldingen inzake de koelmethode en het houderijsysteem.
Danish: Blandt de angivelser, der eventuelt kan benyttes i mærkningen, er oplysninger om kølemetoder og særlige produktionssystemer.
Swedish: Exempel på frivilliga uppgifter som får användas vid märkning är kylmetoden och särskilda produktionssystem.
Finnish: Merkinnöissä sallittuja vapaaehtoisia mainintoja ovat jäähdytysmenetelmää tai siipikarjan tuotantotapaa koskevat maininnat.
Greek: Μεταξύ των ενδείξεων οι οποίες είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται προαιρετικά στην επισήμανση, περιλαμβάνονται αυτές που αφορούν τη μέθοδο ψύξης και τις μεθόδους εκτροφής.
Czech: K údajům nepovinně vyznačovaným na štítku patří údaje o způsobu chlazení a zejména o příslušném způsobu chovu.
Slovak: Medzi údajmi, ktoré sa môžu uviesť na štítkoch, sa nachádzajú údaje týkajúce sa metódy chladenia a spôsobu chovu.
Polish: Wśród oznaczeń, które można fakultatywnie stosować na etykietach, występują oznaczenia dotyczące metody schładzania oraz poszczególnych rodzajów chowu.
Hungarian: A hűtési mód és az egyes tartási módok azok közé az információk közé tartoznak, amelyek megjelölése a címkén szabadon választható.
Slovenian: Med neobveznimi navedbami na etiketi so tudi navedbe v zvezi s postopkom hlajenja in načini reje.
Estonian: Markeeringutel kasutatavate vabatahtlike märgete seas on jahutamismeetodit ja teatavaid linnupidamisviise käsitlevad märked.
Latvian: Etiķetēs neobligāti lietojamu norāžu skaitā ir norādes par dzesēšanas paņēmienu un īpašiem saimniecības veidiem.
Lithuanian: Tarp kitų nuorodų, kurios gali būti pasirinktinai pateikiamos ženklinant etiketėmis, yra ir nuorodos apie atšaldymo būdą bei konkrečius ūkininkavimo būdus.
English: Such undertakings should therefore be obliged to maintain detailed records for this purpose.
French: Lesdites entreprises doivent, en conséquence, avoir l’obligation de conserver des archives détaillées à cet effet.
German: Diesen Betrieben sollte dementsprechend eine regelmäßige und ausführliche Buchführung zur Auflage gemacht werden.
Spanish: A tal fin, dichas empresas deben llevar registros periódicos y detallados.
Italian: Le aziende suddette devono essere quindi obbligate a tenere una registrazione dettagliata a tal fine.
Portuguese: Por isso, essas explorações devem, para o efeito, ser obrigadas a manter registos regulares e pormenorizados.
Dutch: Dergelijke bedrijven moeten derhalve ertoe worden verplicht gedetailleerde gegevens hierover bij te houden.
Danish: Sådanne virksomheder bør derfor være forpligtet til at føre løbende detaljerede fortegnelser i dette øjemed.
Swedish: Sådana företag bör följaktligen vara skyldiga att för detta syfte föra regelbundna och detaljerade register.
Finnish: Kyseiset yritykset olisi tämän vuoksi velvoitettava pitämään yksityiskohtaista kirjanpitoa tätä tarkoitusta varten.
Greek: Οι επιχειρήσεις αυτές πρέπει, κατά συνέπεια, να υποχρεούνται να τηρούν αναλυτικές καταστάσεις προς το σκοπό αυτό.
Czech: Tyto podniky by měly z uvedeného důvodu vést pravidelné a podrobné záznamy.
Slovak: Na tento účel musia mať dané podniky povinnosť uchovávať pravidelné a podrobné záznamy.
Polish: Dlatego przedsiębiorstwa takie powinny być zobowiązane do prowadzenia systematycznej i szczegółowej ewidencji w tym zakresie.
Hungarian: Ezeket a vállalkozásokat kötelezni kell, hogy e cél érdekében rendszeres és részletes nyilvántartásokat vezessenek.
Slovenian: Taka podjetja morajo v ta namen hraniti podrobno evidenco.
Estonian: Selleks on kõnealused ettevõtjad kohustatud säilitama süstemaatilised ja üksikasjalikud andmed.
Latvian: Šādiem uzņēmumiem tādēļ būtu jāveic regulāra un rūpīga uzskaite.
Lithuanian: Šios įmonės turėtų būti įpareigotos tam tikslui turėti reguliariai daromus išsamius įrašus.
English: Operators in third countries may wish to make use of the optional indications concerning chilling methods and types of farming.
French: Les opérateurs des pays tiers pourraient souhaiter faire usage des mentions facultatives concernant les méthodes de réfrigération et les modes d’élevage.
Spanish: Los agentes económicos de los terceros países pueden desear hacer uso de las indicaciones facultativas relativas a los métodos de refrigeración y a los sistemas de cría.
Italian: Gli operatori di paesi terzi potrebbero essere interessati ad utilizzare indicazioni facoltative concernenti i metodi di refrigerazione e i tipi di allevamento.
Portuguese: Os operadores de países terceiros podem desejar utilizar indicações facultativas respeitantes aos métodos de refrigeração e aos modos de criação.
Dutch: Het is mogelijk dat handelaren in derde landen gebruik wensen te maken van de facultatieve vermeldingen met betrekking tot de koelmethoden en de houderijsystemen.
Danish: Erhvervsdrivende i tredjelande vil måske ønske at benytte valgfri angivelser vedrørende kølemetoder og produktionssystemer.
Finnish: Kolmansien maiden toimijat voivat haluta käyttää jäähdytysmenetelmää ja siipikarjan tuotantotapaa koskevia vapaaehtoisia mainintoja.
Greek: Οι οικονομικοί παράγοντες σε τρίτες χώρες ενδέχεται να επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τις προαιρετικές ενδείξεις που αφορούν τις μεθόδους ψύξης και εκτροφής.
Czech: Hospodářské subjekty ve třetích zemích mohou chtít vyznačovat nepovinné údaje o metodě chlazení a způsobu chovu.
Slovak: Subjekty v tretích krajinách by mohli mať záujem používať fakultatívne údaje o metódach chladenia a spôsoboch chovu.
Polish: Podmioty gospodarcze w krajach trzecich mogą chcieć wykorzystywać fakultatywne oznaczenia dotyczące metody schładzania oraz rodzajów chowu.
Slovenian: Izvajalci tretjih držav bi morda želeli uporabiti neobvezne navedbe v zvezi s postopki hlajenja in načini reje.
Estonian: Kolmandate riikide ettevõtjad võivad soovida kasutada jahutusmeetodeid ja põllumajanduslikke tootmisviise käsitlevaid vabatahtlikke märkeid.
Latvian: Trešo valstu uzņēmumi var vēlēties izmantot neobligātās norādes par dzesēšanas paņēmieniem un turēšanas veidu.
Lithuanian: Trečiųjų šalių ūkio subjektai gali pageidauti naudotis neprivalomomis nuorodomis dėl atšaldymo ir ūkininkavimo būdų.
English: The marketing of non-conforming frozen or quick-frozen poultry without a suitable indication on the packaging should be prohibited.
French: Il est approprié d’interdire la commercialisation, sans mention appropriée sur l’emballage, des volailles congelés ou surgelés considérés comme non conformes.
German: Die Vermarktung von — den Vorschriften nicht entsprechenden — gefrorenen oder tiefgefrorenen Geflügelschlachtkörpern ohne geeignete Angabe auf der Verpackung sollte untersagt werden.
Spanish: Procede prohibir la comercialización, sin la mención pertinente en el envase, de aves de corral congeladas o ultracongeladas consideradas como no conformes.
Italian: È opportuno vietare la commercializzazione, senza un'apposita dicitura sull'imballaggio, del pollame congelato o surgelato ritenuto non conforme.
Portuguese: Deve ser proibida a comercialização, sem menção adequada na embalagem, dos frangos congelados ou ultracongelados considerados não conformes.
Dutch: Het is dienstig te verbieden dat bevroren of diepgevroren pluimvee dat niet aan de voorschriften voldoet, zonder passende aanduiding op de verpakking in de handel wordt gebracht.
Danish: Det bør forbydes, at der uden passende angivelse på emballagen markedsføres frosne eller dybfrosne fjerkræ, der ikke opfylder kravene.
Swedish: Utan lämplig märkning på förpackningen bör saluföring av frysta eller djupfrysta fjäderfä som inte uppfyller kraven förbjudas.
Finnish: On aiheellista kieltää säännösten vastaisina pidettävien jäädytettyjen tai pakastettujen siipikarjan ruhojen kaupan pitäminen ilman asianmukaista merkintää pakkauksen päällä.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να απαγορευθεί η εμπορία των κατεψυγμένων ή βαθύψυκτων πουλερικών που δεν φέρουν κατάλληλη ένδειξη στη συσκευασία, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές.
Czech: Mělo by být zakázáno uvádět na trh nevyhovující zmrazená nebo hluboce zmrazená kuřata, aniž by tato skutečnost byla uvedena na balení.
Slovak: Predaj mrazenej a hlboko zmrazenej hydiny bez vhodného údaja na balení, ktorá nespĺňa požiadavky, by sa mal zakázať.
Polish: Należy zakazać wprowadzania do obrotu mięsa drobiowego mrożonego lub głęboko mrożonego, które nie spełnia norm i nie ma odpowiedniego oznaczenia na opakowaniu.
Hungarian: A csomagoláson feltüntetett megfelelő jelzés nélküli, nem szabványos fagyasztott vagy gyorsfagyasztott csirkék forgalmazását meg kell tiltani.
Slovenian: Primerno je prepovedati trženje zamrznjenega ali hitro zamrznjenega perutninskega mesa, ki ni v skladu s predpisi in ki na embalaži nima ustrezne navedbe.
Estonian: Tuleks keelata tingimustele mittevastavate külmutatud või sügavkülmutatud kanade turustamine ilma asjakohase märketa pakendil.
Latvian: Neatbilstošas saldētas vai ātrsaldētas mājputnu gaļas tirdzniecība bez piemērotas norādes uz iepakojuma ir jāaizliedz.
Lithuanian: Turėtų būti uždrausta prekiauti nekondiciniais sušaldytais arba greitai sušaldytais viščiukais be tinkamos nuorodos ant pakuotės.
English: A procedure should be established for the settlement of disputes which may arise in respect of intra-Community consignments.
French: Il convient de prévoir une procédure de règlement des conflits pouvant surgir au sujet des expéditions intracommunautaires.
German: Außerdem sollte ein Verfahren zur Beilegung von Streitfällen eingeführt werden, die sich bezüglich innergemeinschaftlicher Lieferungen ergeben könnten.
Spanish: Conviene establecer un procedimiento de resolución de los conflictos que puedan surgir en relación con los envíos intracomunitarios.
Italian: È opportuno stabilire una procedura per la composizione delle controversie che possono sorgere in merito alle spedizioni intracomunitarie.
Portuguese: Convém prever um processo de resolução dos conflitos que possam surgir no domínio das expedições intracomunitárias.
Dutch: Er moet worden voorzien in een procedure om geschillen met betrekking tot intracommunautaire zendingen te regelen.
Danish: Der bør fastlægges en procedure for bilæggelse af konflikter, som måtte opstå i forbindelse med forsendelser inden for Fællesskabet.
Swedish: Det bör fastställas ett förfarande för att lösa tvister som kan uppstå i samband med försändelser inom gemenskapen.
Finnish: Olisi säädettävä menettelystä yhteisön sisäisistä lähetyksistä mahdollisesti syntyvien erimielisyyksien ratkaisemiseksi.
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία ρύθμισης των διαφορών που ενδέχεται να ανακύψουν όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές αποστολές.
Czech: Měl by být stanoven postup pro řešení sporů, které mohou vzniknout v souvislosti se zásilkami uvnitř Společenství.
Slovak: Mal by sa ustanoviť postup riešenia sporov, ktoré môžu vznikať v prípade zásielok vnútri Spoločenstva.
Polish: Należy ustanowić procedurę rozstrzygania sporów, które mogą powstać w związku z wewnątrzwspólnotowymi przewozami partii produktów.
Hungarian: A Közösségen belüli szállítmányokból fakadó viták eldöntésére megfelelő eljárást kell kidolgozni.
Slovenian: Treba je določiti postopek za reševanje sporov, ki bi lahko nastali zaradi pošiljk znotraj Skupnosti.
Estonian: Tuleks kehtestada kord ühendusesisestest saadetistest tulenevate vaidluste lahendamiseks.
Latvian: Jāizveido procedūra, kā risināt strīdus, kas varētu rasties saistībā ar sūtījumiem Kopienas iekšienē.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta ginčų, galinčių kilti dėl Bendrijos vidaus siuntų, sprendimo tvarka.
English: In the event of a dispute, the Commission should be able to take action on the spot and by adopting measures appropriate to the situation.
French: En cas de litige, la Commission doit pouvoir agir notamment en se rendant sur place et en adoptant les mesures appropriées à la situation.
German: Die Kommission sollte in Streitfällen vor Ort durch den Erlass geeigneter Vorschriften tätig werden können.
Spanish: En caso de litigio, la Comisión debe poder actuar in situ adoptando las medidas adecuadas a la situación.
Italian: In caso di controversia la Commissione deve avere la possibilità di intervenire, recandosi sul posto e adottando opportuni provvedimenti.
Portuguese: Em caso de litígio, a Comissão deve poder agir, nomeadamente através de uma deslocação ao local e da adopção de medidas adequadas à situação.
Dutch: Als zich geschillen voordoen, moet de Commissie kunnen optreden, met name door zich ter plaatse te begeven en op de situatie afgestemde maatregelen te nemen.
Danish: I tilfælde af tvister bør Kommissionen kunne skride ind, bl.a. ved besøg på stedet og ved at træffe foranstaltninger, der er afpasset efter forholdene.
Swedish: I händelse av tvist bör kommissionen kunna agera bland annat genom besök på platsen och genom att vidta åtgärder som lämpar sig för situationen.
Finnish: Riitatapauksissa komission on voitava toimia erityisesti tekemällä käyntejä itse paikalle ja toteuttamalla tilanteen kannalta aiheellisia toimenpiteitä.
Greek: Σε περίπτωση διαφοράς, η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να αναλάβει επιτόπια δράση με την εφαρμογή των ενδεδειγμένων μέτρων.
Czech: V případě sporu by Komise měla být schopna jej řešit na místě a přijmout opatření odpovídající dané situaci.
Slovak: V prípade sporu by mala byť Komisia schopná najmä vykonať činnosti na mieste a prijať opatrenia primerané pre danú situáciu.
Polish: W razie sporu Komisja powinna mieć możliwość podjęcia natychmiastowego działania oraz przyjęcia środków odpowiednich do sytuacji.
Hungarian: Viták esetén a Bizottság jár el, és az adott ügynek megfelelő intézkedéseket hoz.
Slovenian: V primeru spora mora imeti Komisija možnost, da preveri stanje na kraju samem in sprejme položaju primerne ukrepe.
Estonian: Vaidluse korral peab komisjon suutma teha paikvaatlusi ja võtta vajalikke meetmeid vastavalt olukorrale.
Latvian: Strīda gadījumā Komisijai jāspēj veikt darbības uz vietas un veikt situācijai atbilstošus pasākumus.
Lithuanian: Kilus ginčui, Komisijai turėtų būti suteikta galimybė imtis veiksmų vietoje ir taikyti atitinkamas priemones.
English: The harmonisation of requirements concerning water content presupposes the designation of Community and national reference laboratories.
French: L’harmonisation des exigences relatives à la teneur en eau suppose la désignation de laboratoires communautaires et nationaux de référence.
German: Eine Angleichung der hinsichtlich des Wassergehalts geltenden Bestimmungen setzt voraus, dass gemeinschaftliche und einzelstaatliche Referenzlabors bezeichnet werden.
Spanish: La armonización de los requisitos relativos al contenido de agua implica la designación de laboratorios comunitarios y nacionales de referencia.
Italian: L'armonizzazione dei requisiti relativi al tenore d'acqua presuppone che vengano designati laboratori comunitari e nazionali di riferimento.
Portuguese: A harmonização das exigências relativas ao teor de água pressupõe a designação de laboratórios comunitário e nacionais de referência.
Dutch: De harmonisatie van de eisen ten aanzien van het watergehalte impliceert dat een communautair referentielaboratorium en nationale referentielaboratoria worden aangewezen.
Danish: Harmoniseringen af kravene vedrørende vandindhold forudsætter, at der udpeges et EF-referencelaboratorium og nationale referencelaboratorier.
Swedish: Harmoniseringen av kraven i fråga om vattenhalten förutsätter att referenslaboratorier utses i gemenskapen och nationellt.
Finnish: Vesipitoisuutta koskevien vaatimusten yhdenmukaistaminen edellyttää yhteisön ja kansallisten vertailulaboratorioiden nimeämistä.
Greek: H εναρμόνιση των απαιτήσεων σχετικά με την περιεκτικότητα σε νερό προϋποθέτει τον ορισμό κοινοτικών και εθνικών εργαστηρίων αναφοράς.
Czech: Předpokladem harmonizace požadavků týkajících se obsahu vody je zřízení referenční laboratoře Společenství, jakož i vnitrostátních referenčních laboratoří.
Slovak: Zosúlaďovanie požiadaviek týkajúcich sa obsahu vody vopred predpokladá, že sa určia referenčné laboratóriá Spoločenstva a vnútroštátne referenčné laboratóriá.
Polish: Harmonizacja wymagań dotyczących zawartości wody zakłada wyznaczenie wspólnotowych oraz krajowych laboratoriów referencyjnych.
Hungarian: A víztartalomra vonatkozó követelmények összehangolása közösségi és nemzeti referencialaboratóriumok kijelölését feltételezi.
Slovenian: Usklajevanje zahtev glede vsebnosti vode predpostavlja določitev skupnostnih in nacionalnih referenčnih laboratorijev.
Estonian: Veesisaldust käsitlevate tingimuste ühtlustamiseks on vaja määrata ühenduse ja riigi tugilaborid.
Latvian: Priekšnosacījums prasību saskaņošanai attiecībā uz ūdens saturu ir Kopienas un valstu references laboratoriju statusa piešķiršana.
Lithuanian: Vandens kiekio reikalavimų suderinimas kelia prielaidą, kad turi būti paskirtos Bendrijos ir nacionalinės etaloninės laboratorijos.
English: Community financial assistance should be provided.
French: L’aide financière de la Communauté doit être prévue.
German: Die Gemeinschaftsbeihilfe sollte festgesetzt werden.
Spanish: Debe establecerse una ayuda financiera comunitaria.
Italian: È necessario prevedere l'aiuto finanziario della Comunità.
Portuguese: Devem prever-se ajudas financeiras comunitárias.
Dutch: Er moet worden voorzien in financiële steun van de Gemeenschap.
Danish: Der bør ydes finansiel støtte fra Fællesskabet.
Swedish: Gemenskapen bör lämna finansiellt stöd.
Finnish: Yhteisön rahoitustuki on tarpeen.
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα.
Czech: Měla by být poskytována finanční pomoc Společenství.
Slovak: Musí sa ustanoviť finančná pomoc Spoločenstva.
Polish: Należy zapewnić wspólnotową pomoc finansową.
Hungarian: Közösségi pénzügyi támogatást kell nyújtani.
Slovenian: Predvideti je treba finančno pomoč Skupnosti.
Estonian: Tuleks anda ühenduse finantsabi.
Latvian: Ir jāparedz Kopienas finansiālā atbildība.
Lithuanian: Turėtų būti numatyta Bendrijos finansinė parama.