English: In view of these breaches of IAS and the fact that they were not even mentioned in the audit reports, it is considered that Meihua Group did not demonstrate that its records were audited in line with the said standards (criterion 2).
French: Compte tenu de ces manquements aux normes comptables internationales et du fait qu'ils n'ont pas même été indiqués dans les rapports d'audit, il est considéré que le groupe Meihua n’a pas démontré que ses documents comptables avaient fait l’objet d’un audit conforme auxdites normes (deuxième critère).
German: Angesichts dieser Verstöße gegen die IAS und der Tatsache, dass sie in den Prüfberichten nicht einmal erwähnt wurden, wird die Auffassung vertreten, dass die Meihua-Gruppe nicht nachweisen konnte, dass ihre Rechnungslegung nach den genannten internationalen Standards (zweites Kriterium) geprüft wurde.
Spanish: En vista de estos incumplimientos de las NIC y del hecho de que estos no se mencionaban siquiera en los informes de auditoría, se considera que el grupo Meihua no demostró que sus documentos contables se habían auditado de conformidad con las mencionadas normas (criterio dos).
Italian: Tenuto conto di tali carenze rispetto alle norme contabili internazionali e del fatto che esse non sono state neppure evidenziate nelle relazioni di audit, si è ritenuto che il gruppo Meihua non ha dimostrato che i suoi documenti contabili erano stati oggetto di un audit conforme a tali norme (criterio 2).
Portuguese: Tendo em conta estas violações das NIC e o facto de não terem sequer sido mencionadas nos relatórios de auditoria, considera-se que o grupo Meihua não demonstrou que os seus registos eram auditados em conformidade com as referidas normas (segundo critério).
Dutch: Gezien deze inbreuken op de IAS en het feit dat deze niet eens in de auditverslagen werden vermeld, wordt aangenomen dat de Meihua-groep niet heeft aangetoond dat haar boekhouding overeenkomstig de genoemde normen werd gecontroleerd (tweede criterium).
Danish: I betragtning af overtrædelserne af disse IAS-standarder og af det forhold, at overtrædelserne ikke engang blev nævnt i revisionsberetningerne, anses Meihua-koncernen for ikke at have dokumenteret, at regnskaberne var revideret i overensstemmelse med de nævnte standarder (andet kriterium).
Swedish: Mot bakgrund av att IAS-standarderna inte följts och att de inte ens nämndes i revisionsberättelserna, anses det att Meihua Group inte kunde visa att dess räkenskaper reviderats i överensstämmelse med de nämnda standarderna (andra kriteriet).
Finnish: Kun otetaan huomioon IAS-standardien rikkominen ja se, että sitä ei edes mainittu kirjanpitoraporteissa, katsotaan, että Meihua-ryhmä ei osoittanut, että sen kirjanpito oli kyseisten standardien mukainen (vaatimus 2).
Greek: Εξαιτίας των προαναφερθεισών παραβιάσεων των διεθνών λογιστικών προτύπων και εξαιτίας του γεγονότος ότι αυτές ούτε καν αναφέρονται στις εκθέσεις ελέγχου, κρίθηκε ότι ο όμιλος Meihua δεν απέδειξε ότι τα βιβλία του ελέγχθηκαν σύμφωνα με τα προαναφερθέντα πρότυπα (κριτήρια δύο).
Czech: Vzhledem k těmto porušením IAS a skutečnosti, že toto nebylo zmíněno ve zprávách auditorů, se má za to, že skupina Meihua neprokázala, že její účetnictví bylo prověřeno v souladu s uvedenými standardy (druhé kritérium).
Slovak: Vzhľadom na tieto porušenia IAS a skutočnosť, že neboli ani uvedené v správach z auditov, sa usudzuje, že Meihua Group nepreukázala, že jej záznamy boli podrobené auditu v súlade s uvedenými štandardmi (druhé kritérium).
Polish: Z powodu naruszenia MSR oraz faktu, że nie wspomniano o tym w sprawozdaniach z kontroli, stwierdza się, że grupa Meihua nie wykazała, że jej zapisy księgowe są kontrolowane zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości (kryterium 2).
Hungarian: Tekintettel a nemzetközi számviteli standardok megszegésére, és mivel ezt a könyvvizsgálói jelentésekben meg sem említették, nem tekinthető úgy, mintha a Meihua csoport bizonyította volna a nyilvántartásainak az említett standardoknak megfelelően történő ellenőrzését (második kritérium).
Slovenian: Glede na te kršitve MRS in dejstvo, da niso bile niti omenjene v revizijskih poročilih, se šteje, da skupina Meihua ni dokazala, da so bile njene računovodske evidence revidirane v skladu z navedenimi standardi (merilo 2).
Estonian: Pidades silmas IASi rikkumisi ja asjaolu, et neid ei olnud auditeerimisaruannetes isegi nimetatud, ollakse seisukohal, et Meihua kontsern ei tõendanud, et tema raamatupidamisdokumente auditeeritakse kooskõlas kõnealuste standarditega (teine tingimus).
Latvian: Ņemot vērā minētos SGS pakāpumus un faktu, ka tie pat nebija pieminēti revīzijas ziņojumos, tiek uzskatīts, ka Meihua grupa nav pierādījusi, ka tās grāmatvedības uzskaites revīzija veikta saskaņā ar minētajiem standartiem (otrais kritērijs).
Lithuanian: Atsižvelgiant į tokius TAS pažeidimus bei į tai, kad jie netgi nebuvo paminėti audito ataskaitose, laikoma, kad Meihua grupė neparodė, kad jos dokumentai buvo patikrinti auditoriaus pagal minėtus standartus (antrasis kriterijus).