FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: increase value added, particularly by means of marketing and research into new uses which do not pose a threat to public health;
French: accroître la valorisation du produit, notamment par des actions de marketing et la recherche de nouvelles utilisations qui ne mettent pas en danger la santé publique;
German: verstärkte Valorisierung der Erzeugnisse, insbesondere durch Marketing und die Suche nach neuen Verwendungsmöglichkeiten ohne Gefährdung der Volksgesundheit,
Spanish: mejorar el valor añadido del producto, especialmente mediante actividades de mercadotecnia e investigación de nuevas utilizaciones que no pongan en peligro la salud pública,
Italian: accrescere la valorizzazione del prodotto, in particolare mediante azioni di marketing e la ricerca di nuovi utilizzi che non compromettano la salute pubblica;
Portuguese: aumentar a valorização do produto, nomeadamente por meio de acções de comercialização e de investigação de novas utilizações que não apresentem riscos para a saúde pública,
Dutch: de toegevoegde waarde van het product te verhogen, met name via maatregelen op het gebied van marketing en onderzoek naar nieuwe gebruiksmogelijkheden die de volksgezondheid niet in gevaar brengen;
Danish: forøger produktværdien, navnlig ved marketingforanstaltninger og forskning i nye anvendelsesformål, som ikke indebærer en risiko for folkesundheden
Swedish: öka produkternas förädlingsvärde, särskilt genom saluföringsåtgärder och forskning om nya användningsområden som inte utgör ett hot mot folkhälsan,
Finnish: kasvattaakseen lisäarvoa erityisesti markkinointitoimin sekä kansanterveyttä vaarantamattomia uusia käyttötapoja koskevan tutkimuksen avulla;
Greek: την αύξηση της προστιθέμενης αξίας, ιδίως με μελέτες και έρευνα αγοράς για τις νέες χρήσεις οι οποίες να μη θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία,
Czech: zvýšit přidanou hodnotu, zejména prostřednictvím uvádění na trh a výzkumu nových způsobů využití, které neohrožují veřejné zdraví,
Slovak: zvýšiť pridanú hodnotu, najmä prostredníctvom marketingu a výskumu nových spôsobov využitia, ktoré neohrozujú verejné zdravie;
Polish: zwiększenia wartości dodanej, w szczególności za pomocą marketingu i badań nad nowego rodzaju zastosowaniami, które nie stanowią zagrożenia dla zdrowia publicznego;
Hungarian: a hozzáadott érték növelése, különösen az értékesítés és az olyan új felhasználási lehetőségek kutatása révén, amelyek nem veszélyeztetik a közegészséget;
Slovenian: povečajo dodano vrednost, zlasti s trženjem in raziskavami novih vrst uporabe, ki ne ogrožajo javnega zdravja;
Estonian: lisandväärtuse suurendamine, eriti turustamise ja uute, rahva tervisele ohutute kasutusviiside uurimise abil;
Latvian: palielināt produkta pievienoto vērtību, jo īpaši ar mārketingu un pētījumiem par jauniem produkta izmantošanas veidiem, kuri nerada draudus sabiedrības veselībai;
Lithuanian: didina pridedamąją vertę, ypač tirdamos paklausą ir vykdydamos mokslinius tyrimus, kuriais siekiama rasti naujų naudojimo būdų, nekeliančių grėsmės žmonių sveikatai;
English: redirect the sector towards products which better meet market and public health requirements;
French: orienter la filière vers des produits plus adaptés aux besoins du marché et aux exigences de la santé publique;
German: Ausrichtung des Sektors auf Erzeugnisse, die den Bedürfnissen des Marktes und den Gesundheitsanforderungen besser entsprechen,
Spanish: reorientar el sector hacia unos productos más adaptados a las necesidades del mercado y a las necesidades de la salud pública,
Italian: orientare il settore verso prodotti più atti a rispondere alle esigenze di mercato e ai requisiti in materia di salute pubblica;
Portuguese: orientar o sector para produtos mais adaptados às necessidades do mercado e às exigências de saúde pública,
Dutch: de sector te oriënteren op producten die beter beantwoorden aan de marktbehoeften en de eisen inzake volksgezondheid;
Danish: nyorienterer branchen mod produkter, der bedre tilgodeser markedets behov og hensynet til folkesundheden
Swedish: omorientera branschen mot produkter som bättre tillgodoser marknadens behov och hänsynen till folkhälsan,
Finnish: ohjatakseen alaa markkinoiden tarpeisiin ja kansanterveyden vaatimuksiin paremmin mukautettujen tuotteiden suuntaan;
Greek: τον επαναπροσανατολισμό του τομέα προς προϊόντα που να ανταποκρίνονται περισσότερο προς τις ανάγκες της αγοράς και τις απαιτήσεις της δημόσιας υγείας,
Czech: přesměrovat odvětví na produkty, které lépe odpovídají potřebám trhu a zdravotním požadavkům,
Slovak: presmerovať sektor na výrobky, ktoré lepšie odpovedajú požiadavkám trhu a verejného zdravia;
Polish: ukierunkowania sektora na produkty, które lepiej spełniają wymogi rynku i zdrowia publicznego;
Hungarian: v. az ágazat átirányítása olyan termékek felé, amelyek jobban megfelelnek a piaci és a közegészségügyi követelményeknek;
Slovenian: preusmerijo sektor v proizvode, ki bolje izpolnjujejo zahteve trga in javnega zdravja;
Estonian: sektori ümbersuunamine turu- ja tervishoiunõuetele paremini vastavate toodete poole;
Latvian: pārorientēt nozari uz tādiem produktiem, kuri labāk atbilst tirgus un sabiedrības veselības prasībām;
Lithuanian: nukreipia gamybą sektoriuje į produktus, kurie labiau atitinka rinkos ir sveikatos apsaugos reikalavimus;
English: carry out research of methods permitting reduced use of plant health products and guaranteeing product quality and soil conservation;
French: rechercher des méthodes permettant la limitation de l'usage de produits phytosanitaires et garantissant la qualité du produit ainsi que la préservation des sols;
German: Entwicklung von Verfahren zum geringeren Einsatz von Pflanzenschutzmitteln unter Wahrung der Erzeugnisqualität sowie des Bodenschutzes,
Spanish: buscar métodos de investigación que permitan restringir el uso de productos fitosanitarios y garanticen la calidad del producto y la protección del suelo,
Italian: condurre ricerche su metodi atti a limitare l’impiego di prodotti fitosanitari e a garantire la qualità del prodotto e la conservazione del suolo;
Portuguese: procurar métodos que permitam limitar a utilização de produtos fitossanitários e garantir a qualidade dos produtos e a preservação dos solos,
Dutch: methoden te onderzoeken om het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen te verminderen en om het bodembehoud en de kwaliteit van het product te garanderen;
Danish: søger efter metoder, der gør det muligt at begrænse anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, samtidig med at produktkvaliteten sikres, og jorderne beskyttes
Swedish: forska om metoder som gör det möjligt att begränsa användningen av växtskyddsmedel samtidigt som produktens kvalitet säkerställs och marken skyddas,
Finnish: tutkiakseen menetelmiä, joiden avulla pystytään rajoittamaan kasvinsuojeluaineiden käyttöä sekä varmistamaan tuotteen laatu ja maaperän suojelu;
Greek: την αναζήτηση μεθόδων που επιτρέπουν τον περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων και εγγυώνται την ποιότητα του προϊόντος καθώς και την προστασία των εδαφών,
Czech: provádět výzkum metod umožňujících snížené používání přípravků na ochranu rostlin a zaručujících jakost produktu i ochranu půdy,
Slovak: hľadať spôsoby umožňujúce znížiť používanie prípravkov na ochranu rastlín a zaručujúce kvalitu výrobku a ochranu pôdy;
Polish: prowadzenia badań nad metodami pozwalającymi na ograniczenie zastosowania środków ochrony roślin i zagwarantowanie jakości produktów oraz ochrony gleby;
Hungarian: olyan módszerek kutatása, amelyek lehetővé teszik a növényvédő szerek alkalmazásának csökkentését és biztosítják a termékminőséget és a talajvédelmet;
Slovenian: raziskujejo metode, ki omogočajo manjšo uporabo sredstev za zaščito rastlin ter jamčijo kakovost proizvodov in varovanje tal;
Estonian: taimekaitsevahendite vähendatud kasutamist võimaldavate ning toote kvaliteeti ja mulla kaitset tagavate meetodite uurimine;
Latvian: veikt pētījumus par metodēm, kas ļauj samazināt augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu un garantē produkcijas kvalitāti un augsnes aizsardzību;
Lithuanian: užsiima moksliniais tyrimais, kuriais ieškoma būdų, kaip galima sunaudoti mažiau augalų apsaugos produktų ir užtikrinti produkto kokybę bei dirvos išsaugojimą;
English: develop methods and instruments for improving product quality at the production and processing stages;
French: mettre au point des méthodes et des instruments pour améliorer la qualité du produit au niveau de la production et de la transformation;
German: Entwicklung von produktions- und verarbeitungstechnischen Verfahren und Geräten zur Verbesserung der Produktqualität,
Spanish: crear métodos y medios para mejorar la calidad del producto en las etapas de producción y transformación,
Italian: sviluppare metodi e strumenti per migliorare la qualità del prodotto nelle fasi di produzione e trasformazione;
Portuguese: desenvolver métodos e instrumentos que permitam melhorar a qualidade dos produtos ao nível da produção e da transformação,
Dutch: methoden en instrumenten te ontwikkelen om de kwaliteit van het product te verbeteren in het stadium van productie en bewerking;
Danish: udvikler metoder og midler til forbedring af produktkvaliteten i produktionsleddet og i forarbejdningsleddet
Swedish: utveckla metoder och medel för förbättring av produktkvaliteten i produktions- och beredningsledet,
Finnish: kehittääkseen tuotanto- ja jalostusvaiheissa käytettäviä, tuotteen laatua parantavia menetelmiä ja keinoja;
Greek: την ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος στο επίπεδο της παραγωγής και της μεταποίησης,
Czech: vypracovat produkční a zpracovatelské metody a nástroje na zlepšení jakosti produktů,
Slovak: rozvíjať spôsoby a nástroje na zlepšenie kvality výrobkov v štádiu výroby a spracovania;
Polish: opracowania metod i instrumentów ulepszenia jakości produktu na etapie produkcji oraz przetwórstwa;
Hungarian: olyan módszerek és eszközök kifejlesztése, amelyekkel javítható a termékminőség a termelés és feldolgozás szakaszában;
Slovenian: razvijajo metode in instrumente za izboljšanje kakovosti proizvodov na stopnjah pridelave in predelave;
Estonian: tootmis- ja töötlemisetapil kasutatavate tootekvaliteedi parandamise meetodite ja vahendite arendamine;
Latvian: izstrādāt metodes un līdzekļus, lai uzlabotu produktu kvalitāti ražošanas un apstrādes stadijā;
Lithuanian: tobulina produktų kokybės gerinimo priemones ir auginimo bei perdirbimo pakopose taikomas priemones;
English: use certified seed and monitor product quality;
French: utiliser des semences certifiées et contrôler la qualité des produits;
German: Verwendung von zertifiziertem Saatgut und Förderung der Qualitätskontrolle;
Spanish: utilizar semillas certificadas y controlar la calidad del producto;
Italian: utilizzare sementi certificate e controllare la qualità dei prodotti;
Portuguese: utilizar sementes certificadas e controlar a qualidade dos produtos;
Dutch: gecertificeerd zaaizaad te gebruiken en de productkwaliteit te controleren;
Danish: bruger certificerede frø og kontrollerer produkternes kvalitet
Swedish: använda certifierat utsäde och kontrollera produktkvaliteten,
Finnish: edistääkseen varmennettujen siementen käyttöä ja tuotteiden laadun valvontaa;
Greek: τη χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων για σπορά και τον έλεγχο της ποιότητας των προϊόντων·
Czech: používat certifikované osivo a kontrolovat jakost produktů;
Slovak: používať certifikované osivo a monitorovať kvalitu výrobkov;
Polish: stosowania kwalifikowanego materiału siewnego oraz monitorowania jakości produktów;
Hungarian: minősített vetőmag használata és a termékminőség ellenőrzése;
Slovenian: uporabljajo certificirano seme in spremljajo kakovost proizvodov;
Estonian: sertifitseeritud seemne kasutamine ja tootekvaliteedi järelevalve;
Latvian: izmantot sertificētu sēklas materiālu un uzraudzīt produkcijas kvalitātes nodrošināšanu;
Lithuanian: naudoja sertifikuotas sėklas ir stebi produkto kokybę;
English: do not themselves undertake the production, processing or marketing of the products referred to in Article 1;
French: n'accomplissent pas elles-mêmes des actes de production, de transformation ou de commercialisation des produits visés à l'article 1er;
German: selbst keine Vorgänge der Erzeugung, Bearbeitung oder Vermarktung der Erzeugnisse gemäß Artikel 1 abwickeln;
Spanish: que no desempeñen ellas mismas tareas de producción, transformación o comercialización de los productos a los que se refiere el artículo 1;
Italian: non si occupano, come tali, della produzione, della trasformazione o della commercializzazione dei prodotti di cui all’articolo 1;
Portuguese: Não participem, elas próprias, na produção, na transformação ou no comércio dos produtos a que se refere o artigo 1.o;
Dutch: niet zelf werkzaamheden verrichten op het gebied van productie, verwerking of afzet van de in artikel 1 bedoelde producten;
Danish: ikke selv foretager produktion, forarbejdning eller afsætning af de produkter, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: inte själva producerar, bereder eller saluför de produkter som avses i artikel 1,
Finnish: eivät itse tuota, jalosta tai pidä kaupan 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita;
Greek: δεν προβαίνουν σε παραγωγή, μεταποίηση ή εμπορία των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1·
Czech: samy nevyvíjejí žádné postupy produkce, zpracování nebo uvádění produktů uvedených v článku 1 na trh;
Slovak: samé nevyrábajú, nespracúvajú ani neobchodujú s výrobkami uvedenými v článku 1;
Polish: nie zajmują się bezpośrednio produkcją, przetwórstwem lub marketingiem produktów, o których mowa w art. 1;
Hungarian: maguk nem foglalkoznak az 1. cikkben említett termékek termelésével, feldolgozásával vagy értékesítésével;
Slovenian: same ne izvajajo proizvodnje, predelave ali trženja proizvodov iz člena 1;
Estonian: ei tegele ise artiklis 1 osutatud toodete tootmise, töötlemise ega turustamisega;
Latvian: pašas nenodarbojas ar 1. pantā minēto produktu ražošanu, apstrādi vai tirdzniecību;
Lithuanian: pačios negamina, neperdirba ir neparduoda 1 straipsnyje nurodytų produktų;
English: cover a significant proportion of the production and/or trade in relation to the sphere of action and the branches represented.
French: couvrent une proportion significative de la production et/ou du commerce compte tenu de la sphère d'activité et des branches professionnelles représentées.
German: in ihrem Aktionsbereich und den vertretenen Erwerbszweigen einen wesentlichen Anteil der Erzeugung und/oder des Handels vertreten.
Spanish: que abarquen una parte importante de la producción o del comercio en relación con la esfera de acción y las ramas profesionales representadas.
Italian: rappresentano una parte significativa dei produttori e/o degli operatori commerciali in rapporto all’ambito d’attività e ai comparti interessati.
Dutch: voor de betrokken activiteitensector en beroepsgroep een significant aandeel in de productie en/of de handel hebben.
Danish: omfatter en betydelig andel af produktionen og/eller handelen inden for det aktivitetsområde og de erhvervsgrene, de repræsenterer.
Swedish: inom sitt verksamhetsområde och de branscher de representerar täcker en betydande del av produktionen eller handeln.
Finnish: edustavat merkittävää osaa tuotannosta ja/tai kaupasta toiminta-alansa laajuuden ja edustamansa ammattialat huomioon ottaen.
Greek: καλύπτουν σημαντικό ποσοστό του τομέα της παραγωγής ή/και του εμπορίου σε συνάρτηση με το πεδίο δραστηριοτήτων και τους επαγγελματικούς κλάδους που εκπροσωπούνται.
Czech: ve své oblasti působnosti a v zastupovaných oborech reprezentují podstatný podíl produkce a/nebo obchodu.
Slovak: majú značný podiel na výrobe a/alebo obchode, pokiaľ ide o oblasť pôsobnosti a odvetvia, ktoré zastupujú.
Polish: obejmują znaczną część produkcji lub handlu, jeśli chodzi o sferę działalności i reprezentowane branże.
Hungarian: a termelés és/vagy kereskedelem jelentős részét képviselik a működési körhöz és a képviselt alágazatokhoz viszonyítva.
Slovenian: pokrivajo znaten delež proizvodnje in/ali trgovine v zvezi s področjem delovanja in zastopanimi panogami.
Estonian: esindavad olulist osa toodangust ja/või kaubandusest esindatavas tegevuspiirkonnas ja esindataval tegevusalal.
Latvian: aptver nozīmīgu ražošanas un/vai tirdzniecības daļu attiecībā uz darbības jomu un pārstāvētajām nozarēm.
Lithuanian: šios produkcijos gamyba ir (arba) prekyba sudaro reikšmingą visos veiklos ir atstovaujamų šakų dalį.
English: The Commission may oppose recognition within 60 days of that notification by the Member State.
French: La Commission peut s'opposer à la reconnaissance dans un délai de soixante jours à compter de la notification par l’État membre.
German: Die Kommission kann die Anerkennung innerhalb von sechzig Tagen nach der Mitteilung ablehnen.
Spanish: La Comisión podrá oponerse al reconocimiento en un plazo de 60 días a partir de esa notificación por parte del Estado miembro.
Italian: La Commissione può opporsi al riconoscimento entro 60 giorni dalla notifica dello Stato membro.
Portuguese: A Comissão pode opor-se ao reconhecimento no prazo de sessenta dias a contar da notificação pelo Estado-Membro.
Dutch: De Commissie kan binnen 60 dagen na deze kennisgeving verzet aantekenen tegen de erkenning.
Danish: Kommissionen kan gøre indsigelse imod anerkendelsen inden for en frist på tres dage regnet fra det tidspunkt, da den fik meddelelsen.
Swedish: Kommissionen kan inom 60 dagar efter medlemsstatens anmälan motsätta sig ett erkännande.
Finnish: Komissio voi vastustaa hyväksymistä kuudenkymmenen päivän määräajassa sille tehdystä ilmoituksesta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να γνωστοποιήσει την αντίθεσή της στην αναγνώριση εντός προθεσμίας 60 ημερών από τη στιγμή που της γνωστοποιούνται τα ανωτέρω στοιχεία.
Czech: Komise může uznání odmítnout ve lhůtě 60 dnů po oznámení členským státem.
Slovak: Komisia môže uznanie odmietnuť do 60 dní od uvedeného oznámenia členským štátom.
Polish: Komisja może sprzeciwić się uznaniu organizacji w terminie 60 dni od daty powiadomienia przez państwo członkowskie.
Hungarian: A Bizottság a tagállamtól érkező értesítést követő 60 napon belül emelhet kifogást az elismerés ellen.
Slovenian: Komisija lahko nasprotuje priznanju v 60 dneh po navedenem obvestilu države članice.
Estonian: Komisjon võib 60 päeva jooksul pärast liikmesriigilt teate saamist esitada tunnustamise kohta vastuväiteid.
Latvian: Komisija var apstrīdēt atzīšanu 60 dienu laikā pēc minētā dalībvalsts paziņojuma.
Lithuanian: Komisija gali paprieštarauti pripažinimui per 60 dienų nuo valstybės narės pranešimo.
English: Member States shall withdraw recognition:
French: Les États membres retirent la reconnaissance si:
German: Die Mitgliedstaaten entziehen die Anerkennung, wenn
Spanish: Los Estados miembros retirarán a una organización su reconocimiento:
Italian: Gli Stati membri revocano il riconoscimento:
Portuguese: Os Estados-Membros retiram o reconhecimento:
Dutch: De lidstaten trekken de erkenning in:
Danish: Medlemsstaterne tilbagekalder anerkendelsen, hvis:
Swedish: Medlemsstaten ska återkalla erkännandet om
Finnish: Jäsenvaltioiden on peruutettava annettu hyväksyntä, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη ανακαλούν την αναγνώριση:
Czech: Členské státy uznání odejmou, jestliže:
Slovak: Členské štáty odoberú uznanie:
Polish: Państwa członkowskie cofają uznanie organizacji, jeżeli:
Hungarian: A tagállamok visszavonják az elismerést:
Slovenian: Države članice prekličejo priznanje, če:
Estonian: Liikmesriik tühistab tunnustuse,
Latvian: Dalībvalstis anulē atzīšanu:
Lithuanian: Valstybės narės panaikina pripažinimą:
English: if the conditions laid down in this Article cease to be met;
French: les conditions prévues au présent article ne sont plus remplies;
German: die Bedingungen nach diesem Artikel nicht mehr erfüllt sind,
Spanish: si las condiciones establecidas en el presente artículo dejan de cumplirse;
Italian: se le condizioni previste dal presente articolo non sono più soddisfatte;
Portuguese: Se as condições estabelecidas no presente artigo deixarem de estar satisfeitas;
Dutch: als niet meer aan de in dit artikel vastgestelde voorwaarden wordt voldaan;
Danish: de i denne artikel fastsatte betingelser ikke længere er opfyldt
Swedish: de villkor som anges i denna artikel inte längre uppfylls,
Finnish: tässä artiklassa säädetyt edellytykset eivät enää täyty;
Greek: εάν οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο δεν πληρούνται ή δεν πληρούνται πλέον·
Czech: již nejsou splněny podmínky podle tohoto článku;
Slovak: ak už nie sú splnené podmienky stanovené v tomto článku;
Polish: warunki ustanowione w niniejszym artykule przestały być spełniane;
Hungarian: ha az ebben a cikkben előírt feltételek már nem teljesülnek;
Slovenian: pogoji, določeni v tem členu, niso več izpolnjeni;
Estonian: kui käesoleva määrusega ettenähtud tingimusi enam ei täideta;
Latvian: ja vairs netiek pildīti šajā pantā paredzētie nosacījumi;
Lithuanian: jei nebesilaikoma šiame straipsnyje nustatytų sąlygų;
English: if the interbranch organisation falls under the scope of Article 177(2) of Regulation (EC) No 1234/2007;
French: l’organisation interprofessionnelle relève du champ d’application de l’article 177, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007;
German: der Branchenverband unter Artikel 177 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 fällt,
Spanish: si la organización interprofesional entra en el ámbito de aplicación del artículo 177, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007;
Italian: se l’organizzazione interprofessionale rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 177, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007;
Portuguese: Se a organização interprofissional entrar no âmbito de aplicação do n.o 2 do artigo 177.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007;
Dutch: als de brancheorganisatie onder het toepassingsgebied van artikel 177, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 valt;
Danish: brancheorganisationen bliver omfattet af bestemmelserne i artikel 177, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: branschorganisationen omfattas av artikel 177.2 i förordning (EG) nr 1234/2007,
Finnish: toimialakohtainen organisaatio kuuluu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 177 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan;
Greek: εάν η διεπαγγελματική οργάνωση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 177 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007·
Czech: mezioborová organizace spadá do rozsahu působnosti čl. 177 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007;
Slovak: ak medziodvetvová organizácia spadá pod pôsobnosť článku 177 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007;
Polish: organizacja międzybranżowa podlega zakresowi art. 177 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007;
Hungarian: ha a szakmaközi szervezet az 1234/2007/EK rendelet 177. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozik;
Slovenian: medpanožna organizacija spada v področje uporabe člena 177(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007;
Estonian: kui kutsealadevaheline organisatsioon jääb määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 177 lõike 2 reguleerimisalasse,
Latvian: ja uz starpnozaru organizāciju attiecas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 177. panta 2. punkts;
Lithuanian: jei tarpšakinei organizacijai taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 177 straipsnio 2 dalies nuostata;