English: Decisions of the Governing Board on accession of the Research Grouping shall be made taking into account the relevance and potential added value of the Research Grouping for the achievement of the objectives of the FCH Joint Undertaking.
French: Les décisions du comité directeur relatives à l’adhésion du groupement scientifique sont prises en tenant compte de la pertinence et de la valeur ajoutée potentielle du groupement scientifique pour la réalisation des objectifs de l’entreprise commune PCH.
German: Die Beschlüsse des Verwaltungsrats über den Beitritt des Forschungsverbands tragen der Bedeutung und dem potenziellen Nutzen des Forschungsverbands für das Erreichen der Ziele des Gemeinsamen Unternehmens FCH Rechnung.
Spanish: En las decisiones del consejo de administración sobre la adhesión de la Agrupación de Investigadores se tendrán en cuenta la pertinencia y el valor añadido potencial de la Agrupación de Investigadores para la consecución de los objetivos de la Empresa Común FCH.
Italian: Le decisioni del consiglio di direzione relative all’adesione del gruppo di ricerca sono fondate sulla pertinenza e il valore aggiunto potenziale del gruppo di ricerca per il conseguimento degli obiettivi dell’impresa comune FCH.
Portuguese: A decisão do Conselho de Administração sobre a adesão do agrupamento de investigação deve ter em conta a relevância do agrupamento de investigação e o valor que pode acrescentar à realização dos objectivos da empresa comum PCH.
Dutch: Wanneer de raad van bestuur besluiten neemt over de toetreding van de onderzoeksgroepering, houdt hij rekening met de relevantie en potentiële meerwaarde van de onderzoeksgroepering voor het bereiken van de doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming FCH.
Danish: Bestyrelsens afgørelser om forskningsgruppens medlemskab træffes ud fra forskningsgruppens relevans og potentielle merværdi for virkeliggørelsen af fællesforetagendet BCB’s mål.
Swedish: Styrelsen ska fatta beslut om tillträde för forskningsgruppen med beaktande av forskningsgruppens relevans och potentiella mervärde när det gäller att uppnå det gemensamma företagets mål.
Finnish: Tutkimusryhmittymän liittymistä koskevat hallintoneuvoston päätökset on tehtävä ottaen huomioon tutkimusryhmittymän merkityksellisyys ja mahdollinen lisäarvo polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Greek: Κατά τη λήψη των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου για προσχώρηση στον ερευνητικό όμιλο λαμβάνονται υπόψη η συνάφεια και η δυνητική προστιθέμενη αξία του ερευνητικού ομίλου για την επίτευξη των στόχων της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ.
Czech: Správní rada rozhodne o přistoupení výzkumného uskupení s ohledem na význam a potenciální přidanou hodnotu výzkumného uskupení z hlediska dosažení cílů společného podniku FCH.
Slovak: Rozhodnutia správnej rady o pristúpení výskumného zoskupenia sa prijímajú na základe relevantnosti a možnej pridanej hodnoty výskumného zoskupenia pre plnenie cieľov spoločného podniku FCH.
Polish: Decyzje w sprawie przystąpienia zrzeszenia podmiotów badawczych podejmowane są przez Radę Zarządzającą z uwzględnieniem znaczenia i potencjalnej wartości dodanej wnoszonej przez zrzeszenie podmiotów badawczych do realizacji celów wspólnego przedsiębiorstwa FCH.
Hungarian: Az irányítótestület bármely más jogi személy csatlakozásával kapcsolatos döntéseit annak figyelembevételével kell meghoznia, hogy a kérelmező mennyire szolgálja az FCH közös vállalkozás céljainak elérését, és milyen potenciális hozzáadott értéket képvisel.
Slovenian: Pri odločanju upravnega odbora o včlanitvi raziskovalnega združenja se upošteva ustreznost in možna dodana vrednost raziskovalnega združenja za doseganje ciljev Skupnega podjetja za GCV.
Estonian: Teadusrühmituse ühinemist käsitlevate otsuste tegemisel võtab juhatus arvesse teadusrühmituse olulisust ja võimalikku lisaväärtust FCH ühisettevõtte eesmärkide saavutamise suhtes.
Latvian: Valdes lēmumus par pētniecības grupas pievienošanos pieņem, ņemot vērā pētniecības grupas atbilstību un iespējamo papildu vērtību, ko tā varētu dot FCH kopuzņēmuma mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Valdyba priima sprendimus dėl mokslinių tyrimų grupės prisijungimo atsižvelgdama į mokslinių tyrimų grupės svarbą ir galimą pridėtinę vertę siekiant KEV bendrosios įmonės tikslų.