FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 976/2008
French: Règlement (CE) no 976/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 976/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 976/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 976/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 976/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 976/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 976/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 976/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 976/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 976/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 976/2008
Hungarian: A Bizottság 976/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 976/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 976/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 976/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 976/2008
English: of 6 October 2008
French: du 6 octobre 2008
German: vom 6. Oktober 2008
Spanish: de 6 de octubre de 2008
Italian: del 6 ottobre 2008
Portuguese: de 6 de Outubro de 2008
Dutch: van 6 oktober 2008
Danish: af 6. oktober 2008
Swedish: av den 6 oktober 2008
Finnish: annettu 6 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 6ης Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 6. října 2008,
Slovak: zo 6. októbra 2008,
Polish: z dnia 6 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 6.)
Slovenian: z dne 6. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 6. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 6 d.
English: That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cet additif a été notifié en tant que produit existant en vertu de l’article 10 du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Zusatzstoff wurde auf der Grundlage des Artikels 10 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehendes Produkt gemeldet.
Spanish: Dicho aditivo se notificó como producto existente conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Tale additivo è stato notificato quale prodotto esistente in base all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Com base no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, o aditivo foi notificado como produto existente.
Dutch: Het toevoegingsmiddel werd overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product aangemeld.
Danish: Tilsætningsstoffet blev indberettet som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Tillsatsen anmäldes som befintlig produkt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Kyseinen lisäaine on ilmoitettu olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω πρόσθετη ύλη κοινοποιήθηκε ως υπάρχον προϊόν βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Uvedená doplňková látka byla oznámena jako stávající produkt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Táto doplnková látka bola oznámená ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dodatek ten został zgłoszony jako istniejący produkt zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: Erről az adalékanyagról mint meglévő termékről az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban értesítést küldtek.
Slovenian: Ta dodatek je bil na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003 prijavljen kot obstoječi izdelek.
Estonian: Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu tika paziņots, ka šī piedeva ir esošs lopbarības līdzeklis.
Lithuanian: Apie šio priedo, kaip produkto, egzistavimą, buvo pranešta remiantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsniu.
English: Since all the information required under that provision was submitted, that additive was entered into the Community Register of Feed Additives.
French: Étant donné que toutes les informations dont la transmission est requise par ledit article ont été communiquées, l’additif a été inscrit au registre communautaire des additifs pour l’alimentation animale.
German: Da alle gemäß dieser Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde der Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragen.
Spanish: Dado que se presentó toda la información exigida en virtud de dicha disposición, el aditivo citado fue incluido en el Registro comunitario de aditivos para alimentación animal.
Italian: Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l'additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimi.
Portuguese: Visto terem sido apresentadas todas as informações requeridas ao abrigo dessa disposição, o aditivo foi inserido no Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal.
Dutch: Aangezien alle krachtens die bepaling vereiste informatie werd ingediend, is het toevoegingsmiddel in het Communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding opgenomen.
Danish: Eftersom alle de oplysninger, der kræves i henhold til nævnte bestemmelse, var indgivet, blev tilsætningsstoffet opført i EF-registret over fodertilsætningsstoffer.
Swedish: Eftersom alla uppgifter som krävs enligt den bestämmelsen hade lämnats in, infördes tillsatsen i gemenskapens register över fodertillsatser.
Finnish: Koska kaikki kyseisen säännöksen nojalla vaaditut tiedot oli toimitettu, lisäaine kirjattiin rehun lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin.
Greek: Δεδομένου ότι υποβλήθηκαν όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, η εν λόγω πρόσθετη ουσία καταχωρίστηκε στο κοινοτικό μητρώο των πρόσθετων υλών ζωοτροφών.
Czech: Jelikož veškeré informace požadované na základě uvedeného ustanovení byly předloženy, uvedená doplňková látka byla zapsána do Registru Společenství pro doplňkové látky.
Slovak: Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradila sa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva.
Polish: Ponieważ dostarczono wszystkie informacje wymagane zgodnie z tym przepisem, dodatek został wprowadzony do wspólnotowego rejestru dodatków paszowych.
Hungarian: Mivel az említett rendelkezésben előírt valamennyi információt benyújtották, az adalékanyagot felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
Slovenian: Ker so bile predložene vse informacije, ki ji zahteva navedena določba, je bil ta dodatek vpisan v Register krmnih dodatkov Skupnosti.
Estonian: Kuna kogu selle sätte kohaselt nõutud teave oli esitatud, on kõnealune söödalisand kantud ühenduse söödalisandite registrisse.
Latvian: Tika iesniegta visa minētajā pantā noteiktā informācija, tāpēc piedevu reģistrēja Kopienas lopbarības piedevu reģistrā.
Lithuanian: Kadangi buvo pateikta visa pagal šią nuostatą būtina informacija, šis priedas buvo užregistruotas Bendrijos pašarų priedų registre.
English: At the same time it provided the necessary data to support that request.
French: Il a également fourni les données nécessaires à l’appui de cette demande.
German: Er legte zur Unterstützung seines Antrags gleichzeitig die erforderlichen Informationen vor.
Spanish: También presentó los datos necesarios en apoyo de su solicitud.
Italian: Nello stesso tempo ha presentato tutti i dati necessari per sostenere tale richiesta.
Portuguese: Em simultâneo, apresentou os dados pertinentes que corroboram esse pedido.
Dutch: Tegelijkertijd heeft de houder de benodigde gegevens tot staving van dat verzoek verstrekt.
Danish: Samtidig indgav indehaveren de nødvendige data til støtte for anmodningen.
Swedish: Samtidigt lämnade innehavaren in nödvändiga uppgifter som stöd för begäran.
Finnish: Samalla hyväksynnän haltija toimitti tarvittavat tiedot hakemuksen tueksi.
Greek: Παράλληλα, παρείχε τα απαιτούμενα στοιχεία προς υποστήριξη της εν λόγω αίτησης.
Czech: Zároveň poskytl nezbytné údaje na podporu této žádosti.
Slovak: Zároveň poskytol potrebné údaje na odôvodnenie svojej žiadosti.
Polish: Jednocześnie dostarczył on niezbędne dane dla poparcia wniosku.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg a kérelem alátámasztásához szükséges adatokat is benyújtotta.
Slovenian: Hkrati je predložil vse potrebne podatke v podporo navedenemu zahtevku.
Estonian: Ta on lisanud taotlusele vajalikud andmed.
Latvian: Vienlaikus tas sniedzis nepieciešamos datus pieprasījuma pamatošanai.
Lithuanian: Taip pat jis pateikė būtinus prašymą pagrindžiančius duomenis.
English: In its opinion adopted on 16 April 2008 [6], the Authority concluded that no MRLs are required for chickens and turkeys for fattening.
French: Dans son avis adopté le 16 avril 2008 [6], l’Autorité a conclu qu’il n’était pas nécessaire de prévoir des LMR pour les poulets et les dindes d’engraissement.
German: In ihrem Gutachten vom 16. April 2008 [6] kam die Behörde zu dem Schluss, dass für Masthühner und Masttruthühner keine Rückstandshöchstmengen erforderlich sind.
Spanish: En su dictamen de 16 de abril de 2008 [6], la Autoridad concluyó que no se requieren LMR para los pollos y los pavos de engorde.
Italian: Nel parere adottato il 16 aprile 2008 [6], l'autorità ha concluso che non sono prescritti limiti massimi di residui per polli e tacchini da ingrasso.
Portuguese: No parecer adoptado em 16 de Abril de 2008 [6], a Autoridade concluiu não serem necessários quaisquer LMR no caso dos frangos e perus de engorda.
Dutch: In haar advies van 16 april 2008 [6] concludeerde EFSA dat er geen MRL's vereist zijn voor mestkippen en -kalkoenen.
Danish: EFSA konkluderede i sin udtalelse, som blev vedtaget den 16. april 2008 [6], at der ikke kræves MRL for slagtekyllinger og slagtekalkuner.
Swedish: I sitt yttrande av den 16 april 2008 [6] drog myndigheten slutsatsen att inga gränsvärden behövs för slaktkycklingar eller slaktkalkoner.
Finnish: Viranomainen totesi 16 päivänä huhtikuuta 2008 antamassaan lausunnossa [6], että jäämien enimmäismääriä ei ole tarpeen vahvistaa broilereiden ja lihakalkkunoiden osalta.
Greek: Με τη γνώμη που εξέδωσε στις 16 Απριλίου 2008 [6] η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτούνται ΑΟΚ για τα κοτόπουλα και τις γαλοπούλες προς πάχυνση.
Czech: Úřad ve svém stanovisku ze dne 16. dubna 2008 [6] dospěl k závěru, že pro výkrm kuřat a výkrm krůt se MLR nepožadují.
Slovak: Úrad vo svojom stanovisku prijatom 16. apríla 2008 [6] dospel k záveru, že u kurčiat a moriek na výkrm sa nevyžadujú žiadne MLR.
Polish: W swojej opinii przyjętej w dniu 16 kwietnia 2008 r. [6] Urząd stwierdził, że w odniesieniu do kurcząt i indyków rzeźnych nie są wymagane NDP.
Hungarian: A hatóság 2008. április 16-án elfogadott véleményében [6] arra a következtetésre jutott, hogy a brojlercsirkék és hízópulykák esetében nincs szükség maximális maradékanyag-határértékekre.
Slovenian: Agencija je v svojem mnenju, sprejetem 16. aprila 2008 [6] sprejela sklep, da za piščance in purane za pitanje MRL niso potrebne.
Estonian: aprillil 2008 [6] otsustas toiduohutusamet, et broilerkanade ja -kalkunite kohta jääkide piirnorme ei nõuta.
Latvian: Atzinumā, ko iestāde pieņēma 2008. gada 16. aprīlī [6], tā secināja, ka MAL ir nepieciešams attiecībā uz nobarojamiem cāļiem un tītariem.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 16 d. paskelbtoje nuomonėje [6] Tarnyba padarė išvadą, kad viščiukams ir mėsiniams kalakutams DLK nėra reikalinga.
English: However, in case MRLs were considered necessary, it suggested values.
French: En revanche, elle a proposé des valeurs pour les cas où il s’avérerait nécessaire de prévoir des LMR.
German: Die Behörde schlug jedoch für den Fall, dass Rückstandshöchstmengen als notwendig erachtet werden sollten, bestimmte Werte vor.
Spanish: Sin embargo, por si los LMR se considerasen necesarios, dio valores orientativos.
Italian: Tuttavia nel caso in cui i LMR siano considerati necessari, ha proposto alcuni valori.
Portuguese: Todavia, foram sugeridos valores sempre que os LMR se consideraram necessários.
Dutch: De EFSA stelde echter voor waarden vast te stellen voor de gevallen waarin MRL's noodzakelijk werden geacht.
Danish: Men EFSA fremsatte forslag til værdier i det tilfælde, MRL skulle blive anset for nødvendige.
Swedish: I de fall gränsvärden ansågs nödvändiga föreslog myndigheten dock sådana.
Finnish: Se kuitenkin ehdotti arvot jäämien enimmäismäärille siinä tapauksessa, että ne katsottaisiin tarpeellisiksi.
Greek: Ωστόσο, πρότεινε τιμές σε περίπτωση που τα ΑΟΚ κριθούν απαραίτητα.
Czech: Doporučil však určité hodnoty pro případy, že by se MLR považovaly za nezbytné.
Slovak: V prípade, kde boli potrebné MLR, úrad navrhol hodnoty.
Polish: Gdyby jednak NDP zostały uznane za niezbędne, Urząd zaproponował określone wartości.
Hungarian: Azokra az esetekre, amikor a maximális maradékanyag-határértékek szükségesnek tekinthetők, értékeket javasolt.
Slovenian: Vendar je za primer, da bi se MRL štele za nujne, predlagala vrednosti.
Estonian: Toiduohutusamet esitas siiski jääkide piirnormide väärtused sellisteks juhtudeks, mil need osutuvad vajalikeks.
Latvian: Tomēr, ja MAL tika uzskatīts par nepieciešamu, tā ieteica attiecīgos lielumus.
Lithuanian: Tačiau ji pateikė vertes, jei būtų manoma, kad DLK reikalinga nustatyti.
English: It also considered that applying a withdrawal period of zero days would not compromise consumer safety.
French: L'Autorité a également jugé que l’observation d’une période de retrait de zéro jour ne compromettrait pas la sécurité des consommateurs.
German: Die Behörde vertritt weiterhin die Ansicht, dass die Anwendung einer Absetzzeit von null Tagen die Verbrauchersicherheit nicht gefährden würde.
Spanish: También consideró que aplicar un período de espera de cero días no comprometería la seguridad de los consumidores.
Italian: L'autorità ha ritenuto inoltre che un periodo di attesa di zero giorni non mette in pericolo la sicurezza dei consumatori.
Portuguese: Também se considerou que a aplicação de um intervalo de segurança de zero dias não comprometeria a segurança dos consumidores.
Dutch: Voorts was zij van oordeel dat een wachttijd van nul dagen de veiligheid van de consument niet in gevaar zou brengen.
Danish: EFSA anså heller ikke en tilbageholdelsesperiode på nul dage for at bringe forbrugersikkerheden i fare.
Swedish: Vidare ansågs det att tillämpningen av en karenstid på noll dagar inte äventyrar konsumenternas säkerhet.
Finnish: Varoajan soveltamatta jättämisen ei katsota vaarantavan kuluttajien turvallisuutta.
Greek: Επίσης, θεωρείται ότι η θέσπιση περιόδου αναμονής μηδέν ημερών δεν θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλεια των καταναλωτών.
Czech: Rovněž se má za to, že uplatnění nulové ochranné lhůty by neohrozilo bezpečnost spotřebitelů.
Slovak: Úrad taktiež zvážil, že uplatňovanie nulového obdobia na odňatie povolenia nebude predstavovať nebezpečenstvo pre spotrebiteľov.
Polish: Urząd uznał również, że stosowanie 0-dniowego okresu karencji nie zagrażałoby bezpieczeństwu konsumentów.
Hungarian: A hatóság úgy ítélte meg, hogy nulla napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő alkalmazása nem veszélyeztetné a fogyasztók biztonságát.
Slovenian: Šteje se tudi, da uporaba odstopnega roka nič dni ne more ogroziti varstva potrošnikov.
Estonian: Toiduohutusamet leidis, et tarbijate tervist ei ohusta keeluaja kohaldamata jätmine.
Latvian: Tiek arī uzskatīts, ka nulle dienu atsaukšanas periods neapdraudētu patērētāju drošību.
Lithuanian: Taip pat manoma, kad nulio dienų išlaukos periodo taikymas nėra saugos vartotojams.
English: Commission Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier les règlements (CE) no 2430/1999, (CE) no 418/2001 et (CE) no 162/2003 de la Commission en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nrn. 2430/1999, 418/2001 und 162/2003 der Kommission sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar los Reglamentos (CE) no 2430/1999, (CE) no 418/2001 y (CE) no 162/2003 en consecuencia.
Italian: È quindi opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 2430/1999, (CE) n. 418/2001 e (CE) n. 162/2003.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 2430/1999, (CE) n.o 418/2001 e (CE) n.o 162/2003 devem, portanto, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 2430/1999, (EG) nr. 418/2001 en (EG) nr. 162/2003 van de Commissie moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2430/1999, (EF) nr. 418/2001 og (EF) nr. 162/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens förordningar (EG) nr 2430/1999, (EG) nr 418/2001 och (EG) nr 162/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 418/2001 ja (EY) N:o 162/2003 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2430/1999, (ΕΚ) αριθ. 418/2001 και (ΕΚ) αριθ. 162/2003.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2430/1999, (ES) č. 418/2001 a (ES) č. 162/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 2430/1999, (ES) č. 418/2001 a (ES) č. 162/2003 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia Komisji (WE) nr 2430/1999, (WE) nr 418/2001 i (WE) nr 162/2003.
Hungarian: A 2430/1999/EK, a 418/2001/EK és a 162/2003/EK bizottsági rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 2430/1999, (ES) št. 418/2001 in (ES) št. 162/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seega tuleks komisjoni määrusi (EÜ) nr 2430/1999, (EÜ) nr 418/2001 ja (EÜ) nr 162/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 2430/1999, (EK) Nr. 418/2001 un (EK) Nr. 162/2003.
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentus (EB) Nr. 2430/1999, (EB) Nr. 418/2001 ir (EB) Nr. 162/2003 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999 the line for E 771 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 2430/1999, le texte relatif à l’E 771 est remplacé par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2430/1999 wird der Eintrag für E771 durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 2430/1999, la línea E 771 se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2430/1999 il testo relativo E 771 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 2430/1999, a linha referente ao E 771 é substituída pelo texto constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2430/1999 wordt de tekst bij E 771 vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 2430/1999 erstattes oplysningerne for E 771 af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Raden för E 771 i bilaga I till förordning (EG) nr 2430/1999 ska ersättas med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2430/1999 liitteessä I oleva E 771 kohta tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2430/1999, η καταχώριση E 771 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 2430/1999 se položka E 771 nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2430/1999 sa riadok pre E 771 nahrádza znením v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2430/1999 wiersz dotyczący E 771 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2430/1999/EK rendelet I. mellékletében az E 771. sor helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2430/1999 se vrstica za E 771 nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2430/1999 I lisas asendatakse rida E 771 käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2430/1999 I pielikumā rindu, kas attiecas uz E 771, aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2430/1999 I priedo E 771 eilutė pakeičiama šio reglamento I priedo tekstu.
English: Annex III to Regulation (EC) No 418/2001 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 418/2001 est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 418/2001 erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 418/2001 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 418/2001 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 418/2001 é substituído pelo texto constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 418/2001 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 418/2001 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 418/2001 ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 418/2001 liite III tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 418/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 418/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 418/2001 sa nahrádza znením v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 418/2001 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 418/2001/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 418/2001 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 418/2001 III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 418/2001 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 418/2001 III priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.