FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate
French: 10-éthyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatétradecanoate de 2-éthylhexyle
Spanish: 10-etil-4,4-dioctil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatetradecanoato de 2-etilhexilo
Italian: 10-etil-7-osso-4,4-diottil-8-ossa-3,5-ditia-4-stannatetradecanoato di 2-etilesile
Portuguese: 10-Etil-4,4-dioctil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estanatetradecanoato de 2-etil-hexilo
Dutch: 2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoaat
Danish: 2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoat
Swedish: 2-etylhexyl-10-etyl-4,4-dioktyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-tenntetradekanoat
Finnish: 2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4,4-dioktyyli-7-okso-8-oksa-3,5-di tia-4-tinatetradekanoaatti
Greek: 10-αιθυλο-4,4-διοκτυλ-7-οξο-8-οξα-3,5-διθεια-4-κασσιτεραδεκατετρανικό 2-αιθυλεξύλιο
Czech: 2-ethylhexyl-(10-ethyl-4,4-dioktyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradekanoát)
Slovak: 2-etylhexyl 10-etyl-4,4-dioktyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoát
Polish: 2-etyloheksylo 10-etylo-4,4-dioktylo-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-o tetradodekanoan cyny
Hungarian: 2-etil-hexil-10-etil-4,4-dioktil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-sztanna-tetradekanoát
Slovenian: 2-etilheksil-10-etil-4,4-dioktil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat
Estonian: 2-etüülheksüül 10-etüül-4,4-dioktüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaat
Latvian: 2-etilheksil-10-etil-4,4-dioktil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannāttradekanoāts
Lithuanian: 2-etilheksil-10-etil-4,4-dioktil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoatas
English: Dichlorodioctylstannane
German: Dichlorodioctylstannan
Spanish: Diclorodioctilestannano
Italian: Diclorodiottilstannano
Portuguese: Diclorodioctilestanano
Dutch: Dichloordioctylstannaan
Danish: dichlordioctylstannan
Swedish: Diklordioktyltenn
Finnish: Diklooridioktyylistannaani
Greek: Διχλωροδιοκτυλοκασσιτεράνιο
Czech: Dichlordioktylstannan
Slovak: dichlórdioktylstanán
Polish: Dichlorodioktylostannan
Hungarian: Diklór-dioktil-ón-hidrid
Slovenian: diklorodioktilstanan
Estonian: diklorodioktüülstannaan
Latvian: dihlordioktilstannāns
Lithuanian: dichlordioktilalavas
English: (to be conducted on substance No 2 (CAS 15571-58-1))
French: [à réaliser sur la substance no 2 (CAS 15571-58-1)]
German: (durchzuführen an Stoff Nr. 2 (CAS 15571-58-1))
Spanish: [por realizar en la sustancia no 2 (CAS 15571-58-1)]
Italian: [da effettuare sulla sostanza n. 2 (CAS 15571-58-1)]
Portuguese: [a realizar em relação à substância n.o 2 (CAS 15571-58-1)]
Dutch: (uit te voeren bij stof nr. 2 (CAS-nr. 15571-58-1))
Danish: (udføres på stof nr. 2 (CAS 15571-58-1))
Swedish: (utförs på ämne nr 2 – CAS 15571-58-1)
Finnish: (aineella nro 2 (CAS-nro 15571-58-1)
Greek: [διεξάγεται με την ουσία αριθ. 2 (αριθ. CAS 15571-58-1)]
Czech: (provádí se u látky č. 2 (CAS 15571-58-1))
Slovak: [má sa vykonať na látke č. 2 (CAS 15571-58-1)]
Polish: (należy przeprowadzić na substancji nr 2 (CAS 15571-58-1))
Hungarian: (a 2. sz. anyagon hajtandó végre, CAS-szám: 15571-58-1)
Slovenian: (izvesti jo je treba za snov št. 2 (CAS 15571-58-1))
Estonian: (teha ainega nr 2 (CASi nr 15571-58-1))
Latvian: (veicams vielai Nr. 2 (CAS 15571-58-1))
Lithuanian: (atliekamas su medžiaga Nr. 2) (CAS 15571-58-1)
English: 5-Nonylsalicylaldehyde oxime
French: 5-nonylsalicylaldéhyde-oxime
German: 5-Nonylsalicylaldehydoxim
Spanish: Oxima del 5-nonilsalicilaldehído
Italian: 5-nonilsalicilaldeideossima
Portuguese: Oxima do aldeído 5-nonilsalicílico
Dutch: 5-Nonylsalicylaldehydoxim
Danish: 5-nonylsalicylaldehydoxim
Swedish: 5-nonylsalicylaldehydoxim
Finnish: 5-nonyylisalisyylialdehydioksiimi
Greek: 5-εννεϋλοσαλικυλαλδοξίμη
Czech: 5-nonylsalicylaldehyd-oxim
Slovak: 5-nonylsalicylaldehyd oxím
Polish: Oksym 5-nonylsalicylaldehydu
Hungarian: 5-Nonil-szalicilaledhid-oxim
Slovenian: 5-nonilsalicilaldehid oksim
Estonian: 5-nonüülsalitsüülaldehüüdoksiim
Latvian: 5-nonilsalicilaldehīda oksīms
Lithuanian: 5-nonilsalicilo aldehido oksimas
English: Benzoic acid, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkyl derivs, calcium salts (2:1)
French: Acide benzoïque, hydroxy-2, dérivés mono-alkyles supérieurs à C13, sels de calcium (2:1)
German: Benzoesäure, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkylderivate, Calciumsalze (2:1)
Spanish: Ácido benzoico, 2-hidroxi-, mono-C>13-alquil-derivados, sales de calcio (2:1)
Italian: acido benzoico, 2-idrossi-, mono-C>13-alchil derivati, sali di calcio (2:1)
Portuguese: Sais de cálcio (2:1) de derivados monoalquilados (C>13) do ácido 2-hidroxibenzóico
Dutch: Benzoëzuur, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkylderivaten, calciumzouten (2:1)
Danish: benzoesyre, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkylderivater, calciumsalte (2:1)
Swedish: Bensoesyra, 2-hydroxi-, mono-C>13-alkylderivat, kalciumsalt (2:1)
Finnish: bentsoehappo, 2-hydroksi-, C>13-monoalkyylijohdannaiset, kalsiumsuolat (2:1)
Greek: Βενζοϊκού οξέος, 2-υδροξυ-, μονο-C>13-αλκυλο παραγώγων, άλατα ασβεστίου (2:1)
Czech: Benzoová kyselina, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkylderiváty, soli vápníku (2:1)
Slovak: kyselina 2-hydroxybenzoová, mono-C>13-alkylderiváty, vápenaté soli (2 : 1)
Polish: Sole wapniowe (2:1) pochodnych kwasu 2-hydroksy-, mono-C>13-alkilobenzoesowego
Hungarian: Benzoesav, 2-hidroxi-, C>13-monoalkil-származékok, kalciumsók (2:1)
Slovenian: benzojska kislina, 2-hidroksi-, mono-C>13-alkil derivati, kalcijeve soli (2:1)
Estonian: 2-hüdroksü-C>13-alküülbensoehappe kaltsiumsoolad (2:1)
Latvian: benzoskābes 2-hidroksi-, mono-C>13-alkilatvasinājumu kalcija sāļi (2:1)
Lithuanian: benzenkarboksirūgštis, 2-hidroksi-, mono-C>13-alkildariniai, kalcio druskos(2:1)
English: Enhanced ready biodegradation
French: Biodégradabilité immédiate facilitée
German: Verbesserte leichte biologische Abbaubarkeit
Spanish: Biodegradación rápida mejorada
Italian: Biodegradazione pronta migliorata (Enhanced ready biodegradation)
Portuguese: Biodegradação
Dutch: Uitgebreid onderzoek naar gemakkelijke biologische afbreekbaarheid
Danish: Udvidet let bionedbrydelighed
Swedish: Utvidgad biologisk lättnedbrytbarhet
Finnish: Nopea biologinen hajoavuus
Greek: Βελτιωμένη άμεση βιοαποικοδόμηση
Czech: Posílené úplné biologické odbourávání
Slovak: Posilnené úplné biologické odbúravanie
Polish: Poszerzona szybka biodegradacja
Hungarian: Továbbfejlesztett gyors biodegradációs vizsgálat
Slovenian: Izboljšani preskus hitre biorazgradljivosti
Estonian: Tõhustatud biolagundatavus
Latvian: Paātrināta bioloģiskā noārdīšanās
Lithuanian: Lengvo biologinio skaidomumo padidinimas
English: Di(tert-dodecyl) pentasulphide
French: Pentasulfure de di(tert-dodécyle)
German: Di(tert-dodecyl) pentasulfid
Spanish: Pentasulfuro de di-terc-dodecilo
Italian: Pentasolfuro di di(terz-dodecile)
Portuguese: Pentassulfureto de di(terc-dodecilo)
Dutch: Di(tert-dodecyl)pentasulfide
Danish: di(tert-dodecyl)pentasulfid
Swedish: Di(tert-dodecyl)pentasulfid
Finnish: Di-tert-dodekyylipentasulfidi
Greek: Πεντασουλφίδιο του δι(τριτ. δωδεκυλίου)
Czech: Di(terc-dodecyl)-pentasulfid
Slovak: di(terc-dodecyl)pentasulfán
Polish: Pentasiarczek di(tert-dodecylowy)
Hungarian: Di(terc-dodecil)-pentaszulfid
Slovenian: di(terc-dodecil) pentasulfid
Estonian: di(tert-dodetsüül) pentasulfiid
Latvian: di(terc-dodecil) pentasulfīds
Lithuanian: di(tret-dodecil)pentasulfidas
English: Further investigation of potential uptake in fish
French: Étude plus poussée de l’absorption potentielle chez les poissons
German: Weitere Untersuchung potenzieller Aufnahme in Fischen
Spanish: Investigación ulterior sobre la absorción potencial en peces
Italian: Ulteriori indagini sull’assunzione potenziale nei pesci
Portuguese: Investigação complementar da ingestão potencial em peixes
Dutch: Nader onderzoek naar mogelijke opname bij vissen
Danish: Yderligere undersøgelse af potentiel optagelse i fisk
Swedish: Ytterligare undersökning av potentiellt upptag hos fisk
Finnish: Lisätutkimukset aineen mahdollisesta otosta kaloihin;
Greek: Περαιτέρω διερεύνηση της δυνητικής πρόσληψης στα ψάρια
Czech: Další šetření možného výskytu u ryb
Slovak: Ďalšie prešetrovania možného výskytu v rybách
Polish: Dalsze badanie potencjalnego wchłaniania przez ryby
Hungarian: A halak általi felvétel további vizsgálata
Slovenian: Nadaljnja raziskava morebitnega vnosa snovi v ribe
Estonian: Täiendav uuring võimaliku ladestumise kohta kalades
Latvian: Sīkāki pētījumi par iespējamu uzkrāšanos zivīs
Lithuanian: Tolesnis galimo cheminių medžiagų įsisavinimo žuvyse tyrimas
English: Bioconcentration study on fish (dietary study)
French: Étude de bioconcentration sur les poissons (étude alimentaire)
German: Biokonzentrationsstudie an Fischen (Fütterungsstudie)
Spanish: Estudio de bioconcentración en peces (estudio alimentario)
Italian: Saggio sulla bioconcentrazione nei pesci (studio sulla dieta)
Portuguese: Estudo de bioconcentração em peixes (estudo dietético)
Dutch: Onderzoek naar bioconcentratie bij vissen (voedingsonderzoek)
Danish: Biokoncentrationsundersøgelse i fisk (fodringsundersøgelse)
Swedish: Biokoncentrationsstudie på fisk (studie med exponering via födan)
Finnish: Biokertyvyystutkimus kaloilla (ravintotutkimus)
Greek: Μελέτη βιοσυγκέντρωσης σε ψάρια (διατροφική μελέτη)
Czech: Biokoncentrační studie u ryb (studie výživy)
Slovak: Biokoncentračná štúdia na rybách (štúdia stravovania)
Polish: Badanie dotyczące biokoncentracji w rybach (badanie żywieniowe)
Hungarian: Biológiai felhalmozódás vizsgálata halakon (etetéses vizsgálat)
Slovenian: Študija o kopičenju snovi v organizmih rib (dietna študija)
Estonian: Uuring biokontsentreerumise kohta kalades (toitumisuuring)
Latvian: Biokoncentrācijas noteikšana zivīm (barošanās pētījums)
Lithuanian: Biokoncentracijos tyrimas su žuvimis (mitybos tyrimas)
English: Magnesium, bis(2-hydroxybenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkyl derivs
French: Magnésium, bis(hydroxy-2 benzoato-O1,O2)-, dérivés ar,ar′-dialkyles supérieurs à C13
German: Magnesium, bis(2-hydroxybenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkylderivate
Spanish: Magnesio, bis(2-hidroxibenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alquil-derivados
Italian: magnesio, bis(2-idrossibenzoato-O1,O2)-, ar,ar'-di-C>13-alchil derivati
Portuguese: Derivados ar,ar′-dialquilados (C>13) do bis(2-hidroxibenzoato-O1,O2) de magnésio
Dutch: Magnesium, bis(2-hydroxybenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkylderivaten
Danish: magnesium, bis(2-hydroxybenzoato-O1,O2)-, ar, ar′-di-C>13-alkylderivater
Swedish: Magnesium, bis(2-hydroxibensoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkylderivat
Finnish: Magnesium, bis(2-hydroksibentsoaatti-O1,O2)-, ar,ar′-C>13-dialkyylijohdokset
Greek: Μαγνησίου, δις(2-υδροξυβενζοατο-O1,O2)-, ar,ar′-δι-C>13-αλκυλο παράγωγα
Czech: Magnesium, bis(2-hydroxybenzoato-O 1 ,O 2 )-, ar,ar′-di-C>13-alkylderiváty
Slovak: bis(2-hydroxybenzoáto-O1, O2 ) horečnatý komplex, ar, ar′-di-C>13-alkylderiváty
Polish: Pochodne bis(2-hydroksybenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkili magnezu
Hungarian: Magnézium, bisz(2-hidroxibenzoát-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkil-származékok
Slovenian: magnezij, bis(2-hidroksibenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkil derivati
Estonian: magneesiumi bis(2-hüdroksübensoato-O1,O2)-ar,ar′-di-C>13-alküülderivaadid
Latvian: magnija bis(2-hidroksibenzoāta-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkilatvasinājumi
Lithuanian: magnis, bis(2-hidroksibenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkildariniai
English: (to be conducted with substance No 5 (CAS 83846-43-9))
French: [à réaliser avec la substance no 5 (CAS 83846-43-9)]
German: (durchzuführen an Stoff Nr. 5 (CAS 83846-43-9))
Spanish: [por realizar en la sustancia no 5 (CAS 83846-43-9)]
Italian: [da effettuare sulla sostanza n. 5 (CAS 83846-43-9)]
Portuguese: [a realizar em relação à substância n.o 5 (CAS 83846-43-9)]
Dutch: (uit te voeren met stof nr.5 (CAS-nr. 83846-43-9))
Danish: (udføres på stof nr. 5 (CAS 83846-43-9))
Swedish: (utförs med ämne nr 5 – CAS 83846-43-9)
Finnish: (aineen nro 5 (CAS-nro 83846-43-9) kanssa)
Greek: [διεξάγεται με την ουσία αριθ. 5 (αριθ. CAS 83846-43-9)]
Czech: (provádí se u látky č. 5 (CAS 83846-43-9))
Slovak: [má sa vykonať na látke č. 5 (CAS 83846-43-9)]
Polish: (należy przeprowadzić z substancją nr 5 (CAS 83846-43-9))
Hungarian: (az 5. sz. anyagon hajtandó végre, CAS-szám: 83846-43-9)
Slovenian: (izvesti ga je treba za snov št. 5 (CAS 83846-43-9))
Estonian: (teha ainega nr 5 (CASi nr 83846-43-9))
Latvian: (veicams ar vielu Nr. 5 (CAS 83846-43-9))
Lithuanian: (atliekamas su medžiaga Nr. 5) (CAS 83846-43-9)
English: Octamethylcyclotetrasiloxane
French: Octaméthylcyclotétrasiloxane
German: Octamethylcyclotetrasiloxan
Spanish: Octametilciclotetrasiloxano
Italian: ottametilciclotetrasilossano
Portuguese: Octametilciclotetrassiloxano
Dutch: Octamethylcyclotetrasiloxaan
Danish: octamethylcyclotetrasiloxan
Swedish: Oktametylcyklotetrasiloxan
Finnish: Oktametyylisyklotetrasiloksaani
Greek: Οκταμεθυλοκυκλοτετρασιλοξάνιο
Czech: Oktamethylcyklotetrasiloxan
Slovak: oktametylcyklotetrasiloxán
Polish: Oktametylocyklotetrasiloksan
Hungarian: Oktametil-ciklotetrasziloxán
Slovenian: oktametilciklotetrasiloksan
Estonian: oktametüültsüklotetrasiloksaan
Latvian: oktametilciklotetrasiloksāns
Lithuanian: oktametilciklotetrasiloksanas
English: Environmental monitoring programme
French: Programme de surveillance de l’environnement
German: Umweltüberwachungsprogramm
Spanish: Programa de seguimiento medioambiental
Italian: Programma di monitoraggio ambientale
Portuguese: Programa de monitorização do ambiente
Dutch: Milieumonitoringprogramma
Danish: Miljøovervågningsprogram
Swedish: Miljöövervakningsprogram
Finnish: Ympäristön seurantaohjelma
Greek: Πρόγραμμα παρακολούθησης του περιβάλλοντος
Czech: Program sledování životního prostředí
Slovak: Program monitorovania životného prostredia
Polish: Program monitoringu środowiska
Hungarian: Környezeti monitoringprogram
Slovenian: Program za spremljanje stanja okolja
Estonian: Keskkonnaseireprogramm
Latvian: Vides monitoringa programma
Lithuanian: Aplinkos monitoringo programa
English: (together with substance No 15 (CAS 541-02-6))
French: [avec la substance no 15 (CAS 541-02-6)]
German: (zusammen mit Stoff Nr. 15 (CAS 541-02-6))
Spanish: [junto con la sustancia no 15 (CAS 541-02-6)]
Italian: [insieme alla sostanza n. 15 (CAS 541-02-6)]
Portuguese: [juntamente com a substância n.o 15 (CAS 541-02-6)]
Dutch: (samen met stof nr. 15 (CAS-nr. 541-02-6))
Danish: (sammen med stof nr. 15 (CAS 541-02-6))
Swedish: (tillsammans med ämne nr 15 – CAS 541-02-6)
Finnish: (yhdessä aineen nro 15 (CAS-nro 541-02-6) kanssa)
Greek: [σε συνδυασμό με την ουσία αριθ. 15 (αριθ. CAS 541-02-6)]
Czech: (společně s látkou č. 15 (CAS 541-02-6))
Slovak: [spolu s látkou č. 15 (CAS 541-02-6)]
Polish: (razem z substancją nr 15 (CAS 541-02-6))
Hungarian: (a 15. sz. anyaggal együtt, CAS-szám: 541-02-6)
Slovenian: (skupaj s snovjo št. 15 (CAS 541-02-6))
Estonian: (koos ainega nr 15 (CASi nr 541-02-6))
Latvian: (kopā ar vielu Nr. 15 (CAS 541-02-6))
Lithuanian: (kartu su medžiaga Nr. 15 (CAS 541-02-6))
English: Phenol, styrenated
French: Phénol comportant des groupements styrène
German: Phenol, styrolisiert
Spanish: Fenol, estirenado
Italian: fenolo, stirenato
Portuguese: Fenol estirenado
Dutch: Fenol, gestyreneerd
Danish: phenol, styreneret
Swedish: Fenol, styrenerad
Finnish: Fenoli, styrenoitu
Greek: Φαινόλη, στυρολιωμένη
Czech: Fenol, styrenovaný
Slovak: fenol spracovaný so styrénom
Polish: Fenol, styrenowany
Hungarian: Fenol, sztirolozott
Slovenian: fenol, kopolimeriziran s stirenom
Estonian: stüreenitud fenool
Latvian: stirilfenoli
Lithuanian: fenolis, sąveikos su stirenu produktas
English: 21-day Daphnia reproduction test (OECD Guideline 211) conducted on Tristyrenatedphenol (CAS 18254-13-2)
French: Essai de reproduction sur 21 jours chez la daphnie (lignes directrices de l’OCDE no 211), réalisé sur le phénol tristyrène (CAS 18254-13-2)
German: 21-Tage Daphnia Reproduktionstest (OECD Richtlinie 211) mit Tristyrenatedphenol (CAS 18254-13-2)
Spanish: Ensayo de reproducción en dafnia de 21 días (directriz 211 de la OCDE) realizado con fenol triestirenado (CAS 18254-13-2)
Italian: Test di riproduzione di 21 giorni con Daphnia (Linee guida OCSE 211) effettuato sul trifenolo stirenato (CAS 18254-13-2)
Portuguese: Ensaio de reprodução de 21 dias com Daphnia (norma OCDE 211) para o fenol triestirenado (CAS 18254-13-2)
Dutch: Voortplantingsonderzoek (21 dagen) bij Daphnia (OESO-richtsnoer 211), uitgevoerd met tri(gestyreneerd)fenol (CAS-nr.
Danish: 21-dages test af forplantningsevne hos Daphnia (OECD Guideline 211), udført med tristyreneret phenol (CAS 18254-13-2)
Swedish: 21-dygns reproduktionstest med Daphnia (OECD:s riktlinje 211) utfört på tristyrenerad fenol (CAS 18254-13-2)
Finnish: Tristyrenoidulla fenolilla (CAS-nro 18254-13-2) tehty 21 päivän vesikirpun lisääntymiskoe (OECD 211);
Greek: Δοκιμασία αναπαραγωγής 21-ημερών σε δαφνία (ΟΟΣΑ Κατευθ. γραμ. 211) διεξαγόμενη με τριστυρολιωμένη φαινόλη (αριθ. CAS 18254-13-2)
Czech: 21-denní reprodukční test Daphnia (OECD metoda 211) prováděný s 2,4,6-tris(1-fenylethyl)fenolem (CAS 18254-13-2)
Slovak: 21-dňový reprodukčný test na dafniách (usmernenia OECD č. 211), vykonaný s 2,4,6-tris(1-fenyletyl)fenol (CAS 18254-13-2)
Polish: 21-dniowy test reprodukcyjny Daphnia (wytyczne OECD nr 211) przeprowadzany na tristyrenowanym fenolu (CAS 18254-13-2)
Hungarian: Daphnián végzett 21 napos reprodukciós vizsgálat (211. sz. OECD-iránymutatás) trisztirolozott fenollal (CAS-szám: 18254-13-2)
Slovenian: 21-dnevni preskus o razmnoževanju vodne bolhe (Daphnia magna) (Smernice OECD 211), opravljen za 2,4,6-tris(1-feniletil)fenol (CAS 18254-13-2))
Estonian: 21-päevane Daphnia sigivuse katse (OECD suunis 211), tehakse 2,4,6-tris(1-fenüületüül)fenooliga (CASi nr 18254-13-2)
Latvian: 21 dienas dafniju vairošanās tests (OECD 211. norādījums), ko veic tristirilfenolam (CAS 18254-13-2)
Lithuanian: 21 paros Daphnia reprodukcijos testas (OECD Gairė Nr. 211), atliekamas su 2,4,6-tris(1-feniletil)fenoliu (CAS 18254-13-2)
English: Terphenyl, hydrogenated
French: Terphényle hydrogéné
German: Terphenyl, hydriert
Spanish: Terfenilo, hidrogenado
Italian: terfenile, idrogenato
Portuguese: Terfenilo hidrogenado
Dutch: Terfenyl, gehydrogeneerd
Danish: terphenyl, hydrogeneret
Swedish: Terfenyl, hydrerad
Finnish: Terfenyyli, hydrogenoitu
Greek: Τριφαινύλιο, υδρογονωμένο
Czech: Terfenyl, hydrogenovaný
Slovak: terfenyl, hydrogenovaný
Polish: Terfenyl, uwodorniony
Hungarian: Terfenil, hidrogénezett
Slovenian: terfenil, hidrogeniran
Estonian: hüdrogeenitud terfenüül
Latvian: hidrogenterfenili
Lithuanian: terfenilas, hidrintas
English: Soil degradation test (OECD 307) for selected hydrogenated terphenyls
Portuguese: Ensaio de degradação do solo (OCDE 307) para determinados terfenilos hidrogenados
Dutch: Onderzoek naar bodemafbraak (OESO 307) voor bepaalde gehydrogeneerde terfenylen
Greek: Δοκιμασία αποικοδόμησης στο έδαφος (ΟΟΣΑ 307) για επιλεγμένα υδρογονωμένα τριφαινύλια
Czech: Test degradace půdy (OECD 307) u zvolených hydrogenovaných terfenylů
Slovak: Test degradácie pôdy (OECD 307) pre vybrané hydrogenované terfenyly
Polish: Badanie degradacji gleby (OECD 307) dla wybranych uwodornionych terfenyli
Slovenian: Preskus poslabšanja prsti (OECD 307) za izbrane hidrogenirane terfenile
Estonian: Teatavate hüdrogeenitud terfenüülide mullas lagundatavuse uuring (OECD 307)
Latvian: Noārdīšanās augsnēs (OECD 307) atsevišķiem hidrogenterfeniliem
English: Bioconcentration study on fish for quaterphenyls
Portuguese: Estudo de bioconcentração em peixes para quaterfenilos
Dutch: Onderzoek naar bioconcentratie bij vissen voor quaterfenylen
Greek: Μελέτη βιοσυγκέντρωσης σε ψάρια για τα τετραφαινύλια
Czech: Biokoncentrační studie u ryb se zaměřením na kvaterfenyly
Slovak: Biokoncentračná štúdia na rybách pre quaterfenyly
Polish: Badanie dotyczące biokoncentracji w rybach w odniesieniu do czterofenyli
Slovenian: Študija o kopičenju snovi v organizmih rib za kvaterfenile
Latvian: Kvaternizētu terfenilu biokoncentrācijas noteikšana zivīm
English: Depending on the results — study on T criterion
French: En fonction des résultats – étude sur le critère T
German: Je nach Ergebnis — Untersuchung des T-Kriteriums
Spanish: Dependiendo de los resultados, estudio sobre el criterio T
Italian: A seconda dei risultati — studio sul criterio T
Portuguese: Em função dos resultados — estudo sobre o critério T
Dutch: Afhankelijk van de resultaten — onderzoek naar T-criterium (in samenhang met terfenylen (CAS-nr.
Danish: Afhængigt af resultaterne: undersøgelse af toksicitetskriteriet
Swedish: Beroende på resultaten – studie av T-kriteriet
Finnish: tuloksista riippuen T-kriteeritutkimus
Greek: Ανάλογα με τα αποτελέσματα – μελέτη για το κριτήριο T
Czech: V závislosti na výsledcích – studie kritéria T
Slovak: V závislosti od výsledkov – štúdia kritéria T
Polish: W zależności od wyników – badanie kryterium T
Hungarian: Az eredménytől függően – a T kritérium vizsgálata
Slovenian: Odvisno od rezultatov – študija o merilu T
Latvian: Atkarībā no rezultātiem – pētījums par T kritēriju
Lithuanian: Atsižvelgiant į rezultatus – T kriteriaus tyrimas
English: (to read across to terphenyls (CAS 26140-60-3))
French: [à rapprocher des terphényles (CAS 26140-60-3)]
German: (gilt analog für Terphenyle (CAS 26140-60-3))
Spanish: [para extrapolar a terfenilos (CAS 26140-60-3)]
Italian: [da leggere in modo incrociato con i terfenili (CAS 26140-60-3)]
Portuguese: [aplicação automática aos terfenilos (CAS 26140-60-3)]
Danish: (analogisering til terphenyler (CAS 26140-60-3))
Swedish: (överförs till terfenyler – CAS 26140-60-3)
Finnish: (vertaillaan samankaltaisuutta terfenyyleihin (CAS-nro 26140-60-3))
Greek: [παρεκβολή στα τριφαινύλια (αριθ. CAS 26140-60-3)]
Czech: (v rámci terfenylů (CAS 26140-60-3))
Slovak: [má sa porovnať s terfenylmi (CAS 26140-60-3)]
Polish: (obowiązuje analogicznie dla terfenyli (CAS 26140-60-3))
Hungarian: (összevetendő a terfenilekkel, CAS-szám: 26140-60-3)
Slovenian: (po analogiji velja za terfenile (CAS 26140-60-3))
Estonian: (tulemuste ülekandmine terfenüülidele (CASi nr 26140-60-3))
Latvian: (analoģiski attiecināt uz terfeniliem (CAS 26140-60-3))
Lithuanian: (tas pats taikytina ir terfenilams (CAS 26140-60-3))
English: Tetraoctyltin
French: Tétraoctylétain
Spanish: Tetraoctilestaño
Italian: tetraottilstagno
Portuguese: Tetraoctilestanho
Swedish: Tetraoktyltenn
Finnish: Tetraoktyylitina
Greek: Τετραοκτυλοκασσίτερος
Czech: Tetraoktylcín
Slovak: tetraoktylstanán
Hungarian: Tetraoktil-ón
Slovenian: tetraoktilkositer
Estonian: tetraoktüültina
Latvian: tetraoktilalva
Lithuanian: tetraoktilalavas
English: tert.-Dodecanethiol
French: Tert-dodécanethiol
Spanish: terc-dodecanotiol
Italian: Dodecantiolo terziario
Portuguese: terc-Dodecanotiol
Dutch: tert-Dodecaanthiol
Danish: tert-dodecanthiol
Swedish: tert-dodekantiol
Finnish: tert.-dodekaanitioli
Greek: Τριτ. δωδεκανοθειόλη
Czech: Terc-dodekanthiol
Slovak: terc-dodekántiol
Polish: tert-dodekanotiol
Hungarian: terc-Dodekántiol
Slovenian: terc-dodekantiol
Estonian: tert-dodekaantiool
Latvian: terc-dodekāntiols
Lithuanian: tret-dodekantiolis
English: Enhanced biodegradation test
French: Essai de biodégradabilité facilitée
German: Untersuchung der verbesserten biologischen Abbaubarkeit
Spanish: Prueba de biodegradación mejorada
Italian: Prova di biodegradazione estesa (enhanced biodegradation test)
Portuguese: Ensaio aprofundado de biodegradação
Dutch: Uitgebreid onderzoek naar biologische afbreekbaarheid
Danish: Udvidet bionedbrydningstest
Swedish: Test av utvidgad biologisk nedbrytning
Finnish: Tehostettu biohajoavuustesti;
Greek: Βελτιωμένη δοκιμή βιοαποικοδόμησης
Czech: Test posíleného biologického odbourávání
Slovak: Test posilneného biologického odbúravania
Polish: Poszerzone badanie biodegradacji
Hungarian: Továbbfejlesztett biodegradációs vizsgálat
Slovenian: Izboljšani preskus biorazgradljivosti
Estonian: Tõhustatud biolagundatavuse katse
Latvian: Paātrinātas bioloģiskās noārdīšanās tests
Lithuanian: Padidinto biologinio skaidomumo testas