FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import licences shall be issued as from the seventh and no later than the 16th working day following the end of the period for the notifications referred to in paragraph 2.
French: Les certificats d’importation sont délivrés à compter du septième et au plus tard le seizième jour ouvrable suivant la fin de la période pour les notifications visées au paragraphe 2.
German: Die Einfuhrlizenzen werden zwischen dem 7. und dem 16. Arbeitstag nach Ende des Zeitraums der Mitteilungen gemäß Absatz 2 erteilt.
Spanish: Los certificados de importación se expedirán a partir del séptimo día hábil y a más tardar el decimosexto día hábil siguiente al final de período establecido para la comunicación a que se refiere el apartado 2.
Italian: I titoli di importazione vengono rilasciati a partire dal settimo e non oltre il sedicesimo giorno lavorativo successivo alla scadenza del periodo per le notifiche di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os certificados de importação são emitidos entre o sétimo e o décimo sexto dia útil seguinte ao termo do período de comunicação das informações referidas no n.o 2.
Dutch: De invoercertificaten worden afgegeven van de zevende tot en met de zestiende werkdag na afloop van de in lid 2 bedoelde kennisgevingstermijn.
Danish: Importlicenserne udstedes fra den syvende til og med den sekstende arbejdsdag efter sidste frist for de meddelelser, der omhandles i stk. 2.
Swedish: Importlicenserna ska utfärdas mellan den sjunde och den sextonde arbetsdagen efter det att den meddelandeperiod som anges i punkt 2 har löpt ut.
Finnish: Tuontitodistukset myönnetään aikaisintaan seitsemäntenä ja viimeistään kuudentenatoista työpäivänä 2 kohdassa tarkoitetun tiedoksiantamisen määräajan päättymisestä.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται από την έβδομη έως και τη δέκατη έκτη εργάσιμη ημέρα το αργότερο μετά το τέλος της περιόδου των ανακοινώσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Dovozní licence se vydávají od sedmého dne a nejpozději šestnáctý pracovní den po konci období pro oznámení podle odstavce 2.
Slovak: Dovozné licencie sa vydávajú od siedmeho pracovného dňa a najneskôr v 16. pracovný deň po dni uzávierky na podávanie oznámení podľa v odseku 2.
Polish: Pozwolenie na przywóz wydaje się od siódmego do szesnastego dnia roboczego następującego po upłynięciu terminu powiadamiania, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A behozatali engedélyeket a (2) bekezdésben előírt értesítési határnaptól számított 7. munkanaptól kezdődően, legkésőbb a 16. munkanapig kell kiadni.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se izdajo od 7. in najpozneje 16. delovnega dne po roku za obvestilo iz odstavka 2.
Estonian: Impordilitsentsid antakse välja alates lõikes 2 osutatud teatamistähtaja lõppemisele järgnevast seitsmendast tööpäevast kuni hiljemalt kuueteistkümnenda tööpäevani.
Latvian: Importa licences izsniedz laikposmā starp 7. un 16. (vēlākais termiņš) darbdienu pēc 2. punktā minētā paziņošanas perioda beigām.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos nuo septintos ir ne vėliau negu iki šešioliktos darbo dienos po 2 dalyje nurodyto pranešimų laikotarpio pabaigos.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify to the Commission:
French: Par dérogation à l’article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1301/2006, les États membres adressent à la Commission:
German: Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Folgendes mit:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: In deroga all’articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, os Estados-Membros comunicam à Comissão:
Dutch: In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen:
Swedish: Genom undantag från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 členské státy oznámí Komisi:
Slovak: Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 państwa członkowskie powiadamiają Komisję:
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice obvestijo Komisijo:
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta otrās daļas, dalībvalstis paziņo Komisijai:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės Komisijai:
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Regulation (EC) No 996/97 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 996/97 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 996/97 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 996/97.
Italian: Il regolamento (CE) n. 996/97 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 996/97 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 996/97 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 996/97 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 996/97 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 996/97.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 996/97 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 996/97 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 996/97 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 996/97 zostaje uchylone.
Hungarian: A 996/97/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 996/97 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 996/97 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 996/97 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 996/97 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe VIII.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung nach der Entsprechungstabelle in Anhang VIII.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VIII.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza che figura nell’allegato VIII.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo VIII.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VIII.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VIII.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga VIII.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VIII esitetyn vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα VIII.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze VIII.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VIII.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VIII.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a VIII. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi VIII.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda VIII lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas VIII pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal VIII priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the 10th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le dixième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el décimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no décimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť desiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati deseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā desmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 144, 4.6.1997, p. 6.
French: JO L 144 du 4.6.1997, p. 6.
Spanish: DO L 144 de 4.6.1997, p. 6.
Italian: GU L 144 del 4.6.1997, pag. 6.
Portuguese: JO L 144 de 4.6.1997, p. 6.
Dutch: PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6.
Danish: EFT L 144 af 4.6.1997, s. 6.
Swedish: EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.
Greek: ΕΕ L 144 της 4.6.1997, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 4.6.1997, s. 6.
Polish: Dz.U. L 144 z 4.6.1997, s. 6.
Slovenian: UL L 144, 4.6.1997, str. 6.
Estonian: EÜT L 144, 4.6.1997, lk 6.
Lithuanian: OL L 144, 1997 6 4, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 962/2007 (OJ L 213, 15.8.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 962/2007 (JO L 213 du 15.8.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 962/2007 (DO L 213 de 15.8.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 962/2007 (GU L 213 del 15.8.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 962/2007 (JO L 213 de 15.8.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 962/2007 (PB L 213 van 15.8.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 962/2007 (EUT L 213 af 15.8.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 962/2007 (EUT L 213, 15.8.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 962/2007 (ΕΕ L 213 της 15.8.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 962/2007 (Úř. věst. L 213, 15.8.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 962/2007 (Ú. v. EÚ L 213, 15.8.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 962/2007 (Dz.U. L 213 z 15.8.2007, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 962/2007 (UL L 213, 15.8.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 962/2007 (ELT L 213, 15.8.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 962/2007 (OL L 213, 2007 8 15, p. 6).
English: See Annex VII.
French: Voir l’annexe VII.
German: Siehe Anhang VII.
Spanish: Véase el anexo VII.
Italian: Cfr. allegato VII.
Portuguese: Ver anexo VII.
Dutch: Zie bijlage VII.
Danish: Se bilag VII.
Swedish: Se bilaga VII.
Finnish: Ks. liite VII.
Greek: Βλέπε παράρτημα VII.
Czech: Viz příloha VII.
Slovak: Pozri prílohu VII.
Polish: Zob. załącznik VII.
Hungarian: Lásd a VII. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo VII.
Estonian: Vt VII lisa.
Latvian: Sk. VII pielikumu.
Lithuanian: Žr. VII priedą.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 514/2008 (OJ L 150, 10.6.2008, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 514/2008 (JO L 150 du 10.6.2008, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 514/2008 (DO L 150 de 10.6.2008, p. 7).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 514/2008 (GU L 150 del 10.6.2008, pag. 7).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 514/2008 (JO L 150 de 10.6.2008, p. 7).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 514/2008 (PB L 150 van 10.6.2008, blz. 7).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 514/2008 (EUT L 150 af 10.6.2008, s. 7).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 514/2008 (EUT L 150, 10.6.2008, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 514/2008 (ΕΕ L 150 της 10.6.2008, σ. 7).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 514/2008 (Úř. věst. L 150, 10.6.2008, s. 7).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 514/2008 (Ú. v. EÚ L 150, 10.6.2008, s. 7).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 514/2008 (Dz.U. L 150 z 10.6.2008, s. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 514/2008 (UL L 150, 10.6.2008, str. 7).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 514/2008 (ELT L 150, 10.6.2008, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 514/2008 (OL L 150, 2008 6 10, p. 7).
English: OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.
French: JO L 115 du 29.4.2008, p. 10.
Spanish: DO L 115 de 29.4.2008, p. 10.
Italian: GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10.
Portuguese: JO L 115 de 29.4.2008, p. 10.
Dutch: PB L 115 van 29.4.2008, blz. 10.
Danish: EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.
Swedish: EUT L 115, 29.4.2008, s. 10.
Greek: ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 10.
Polish: Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 10.
Slovenian: UL L 115, 29.4.2008, str. 10.
Estonian: ELT L 115, 29.4.2008, lk 10.
Lithuanian: OL L 115, 2008 4 29, p. 10.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 514/2008.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 514/2008.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 514/2008.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 514/2008.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 514/2008.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 514/2008.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 514/2008.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 514/2008.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 514/2008.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 514/2008.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 514/2008.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 514/2008.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 514/2008.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 514/2008.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 514/2008.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Entries referred to in Article 2(1)(b)
French: Mentions visées à l’article 2, paragraphe 1, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Diciture di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Menções referidas no n.o 1, alínea b), do artigo 2.o
Dutch: In artikel 2, lid 1, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 2.1 b
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Údaje uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: Údaje uvedené v článku 2 ods. 1 písm. b)
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 2(1)(b)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud kanded
Latvian: Regulas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos formuluotės
English: in Bulgarian Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
French: En bulgare Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
German: Bulgarisch Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Spanish: En búlgaro Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Italian: in bulgaro Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Portuguese: Em búlgaro Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Dutch: In het Bulgaars Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Danish: På bulgarsk Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Swedish: På bulgariska Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Finnish: bulgariaksi Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Greek: Στη βουλγαρική γλώσσα Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Czech: bulharsky Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Slovak: po bulharsky Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Polish: w języku bułgarskim Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Hungarian: bolgárul Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Slovenian: V bolgarščini Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Estonian: bulgaaria keeles Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Latvian: bulgāru valodā Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
Lithuanian: Bulgarų kalba Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),
English: in Spanish Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008], —
Czech: španělsky Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Slovak: po španielsky Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
Lithuanian: Ispanų kalba Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],