FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may decide the following:
French: La Commission peut décider:
German: Die Kommission kann beschließen,
Spanish: La Comisión podrá decidir:
Italian: La Commissione può decidere:
Portuguese: A Comissão pode decidir:
Dutch: De Commissie kan de volgende besluiten nemen:
Danish: Kommissionen kan beslutte følgende:
Swedish: Kommissionen kan besluta
Finnish: Komissio voi päättää
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τα ακόλουθα:
Czech: Komise může provést tato opatření:
Slovak: Komisia môže rozhodnúť o:
Polish: Komisja może podjąć następujące kroki:
Hungarian: A Bizottság:
Slovenian: Komisija lahko:
Estonian: Komisjon võib teha järgmist:
Latvian: Komisija var nolemt šādi:
Lithuanian: Komisija gali nuspręsti:
English: to set an acceptance percentage for the quantities applied for but for which licences have not yet been issued;
French: de fixer un pourcentage d’acceptation pour les quantités demandées, mais pour lesquelles des certificats n’ont pas encore été délivrés;
German: einen einheitlichen Bewilligungssatz für die beantragten Mengen festzusetzen, für die noch keine Lizenzen erteilt wurden;
Spanish: fijar un porcentaje de aceptación de las cantidades solicitadas pero para las que no se hayan concedido aún los certificados;
Italian: di stabilire una percentuale di accettazione dei quantitativi richiesti, ma per i quali non sono stati ancora rilasciati i titoli;
Portuguese: Fixar uma percentagem de aceitação para as quantidades que são objecto dos pedidos, mas para as quais ainda não tenham sido emitidos certificados;
Dutch: een aanvaardingspercentage vaststellen voor de aangevraagde hoeveelheden waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn afgegeven;
Danish: at fastsætte en fast godkendelsesprocentsats for de mængder, der ansøges om, men som der endnu ikke er udstedt licenser for
Swedish: att fastställa en procentandel för godkännande för kvantiteter som omfattas av licensansökningar, men för vilka licenser ännu inte utfärdats,
Finnish: vahvistaa hyväksymisprosentin haetuille määrille, joille ei ole vielä myönnetty todistuksia;
Greek: να ορίσει ποσοστό αποδοχής για τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις έκδοσης άδειας η οποία όμως δεν έχει εκδοθεί ακόμη·
Czech: stanoví procentní sazbu pro přijetí, pokud jde o množství, o které žadatelé požádali, avšak pro které dosud nebyly vydány licence;
Slovak: stanovení akceptačného percenta na množstvá, o ktoré sa žiada, avšak na ktoré ešte neboli vydané licencie,
Polish: ustalić procentowy współczynnik akceptacji dla ilości wnioskowanych, na które nie wydano jeszcze pozwoleń;
Hungarian: százalékos elfogadási arányt állapíthat meg azon kérelmezett mennyiségekre, amelyekre még nem adtak ki engedélyeket;
Slovenian: določi odstotek odobritve zahtevanih količin, za katere so vloženi zahtevki, vendar zanje dovoljenja še niso bila izdana;
Estonian: kehtestada heakskiiduprotsendi taotletavatele kogustele, millele ekspordilitsentsi veel ei ole välja antud;
Latvian: attiecībā uz daudzumiem, par kuriem iesniegti pieteikumi, bet par kuriem vēl nav izsniegtas licences, noteikt piešķiramā daudzuma ierobežojumus;
Lithuanian: nustatyti procentinį dydį, kuriuo remiantis bus išduodamos licencijos prašomiems kiekiams;
English: to reject applications for which export licences have not yet been issued;
French: de rejeter les demandes pour lesquelles des certificats d’exportation n’ont pas encore été délivrés;
German: Anträge abzulehnen, für die noch keine Ausfuhrlizenzen erteilt wurden;
Spanish: rechazar las solicitudes para las que aún no se hayan concedido certificados de exportación;
Italian: di respingere le domande per le quali i titoli di esportazione non sono stati ancora rilasciati;
Portuguese: Rejeitar os pedidos para os quais ainda não tenham sido emitidos certificados de exportação;
Dutch: aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn afgegeven, afwijzen;
Danish: at afvise ansøgninger, for hvilke der endnu ikke er udstedt eksportlicenser
Swedish: att avslå ansökningar för vilka exportlicenser ännu inte har utfärdats,
Finnish: hylätä hakemukset, joille ei ole vielä myönnetty vientitodistuksia;
Greek: να απορρίψει αιτήσεις για τις οποίες δεν έχουν ακόμη εκδοθεί άδειες εξαγωγής·
Czech: zamítne žádosti, na základě kterých dosud nebyly vydány vývozní licence;
Slovak: zamietnutí žiadostí, na ktoré dosiaľ neboli vydané vývozné licencie,
Polish: odrzucić wnioski, dla których jeszcze nie wydano pozwoleń na wywóz;
Hungarian: elutasíthatja azokat a kérelmeket, amelyekre még nem adtak ki kiviteli engedélyeket;
Slovenian: zavrne zahtevke, za katere izvozna dovoljenja še niso bila izdana;
Estonian: lükata tagasi taotlused, millele ekspordilitsentsi veel ei ole välja antud;
Latvian: noraidīt pieteikumus, par kuriem eksporta licences vēl nav izsniegtas;
Lithuanian: atmesti paraiškas, kurioms dar neišduotos eksporto licencijos;
English: to suspend lodging of licence applications for a maximum of five working days.
French: de suspendre le dépôt des demandes de certificats pendant un maximum de cinq jours ouvrables.
German: die Antragstellung für höchstens fünf Arbeitstage auszusetzen.
Spanish: suspender la presentación de solicitudes de certificado durante un máximo de cinco días hábiles.
Italian: di sospendere la presentazione delle domande di titoli per cinque giorni lavorativi al massimo.
Portuguese: Suspender a apresentação de pedidos de certificados por um período máximo de cinco dias úteis.
Dutch: de indiening van certificaataanvragen gedurende ten hoogste vijf werkdagen schorsen.
Danish: at suspendere indgivelsen af eksportlicensansøgninger i en periode på højst fem arbejdsdage.
Swedish: att avbryta inlämnandet av licensansökningar under högst fem arbetsdagar.
Finnish: keskeyttää todistushakemusten vastaanottamisen enintään viideksi työpäiväksi.
Greek: να αναστείλει την υποβολή αιτήσεων έκδοσης άδειας για πέντε το πολύ εργάσιμες ημέρες.
Czech: pozastaví příjem žádostí o licence na dobu maximálně pěti pracovních dní.
Slovak: pozastavení podávania žiadostí o licencie na obdobie najviac päť pracovných dní.
Polish: zawiesić składanie wniosków o wydanie pozwolenia na okres nie dłuższy niż pięć dni roboczych.
Hungarian: legfeljebb öt munkanapra felfüggesztheti az engedélykérelmek benyújtását.
Slovenian: začasno ustavi vlaganje zahtevkov za dovoljenja za največ pet delovnih dni.
Estonian: peatada litsentsitaotluste vastuvõtmise kuni viieks tööpäevaks.
Latvian: apturēt licenču pieteikumu iesniegšanu uz laiku, kas nepārsniedz piecas darbdienas.
Lithuanian: ne daugiau kaip penkioms darbo dienoms sustabdyti licencijų paraiškų pateikimą.
English: Member States shall thereupon release the security.
French: Les États membres libèrent alors la garantie.
German: Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei.
Spanish: Los Estados miembros liberarán inmediatamente la garantía.
Italian: Gli Stati membri svincolano in tal caso la cauzione.
Portuguese: Os Estados-Membros liberam então a garantia.
Dutch: De lidstaten geven in dat geval de zekerheid vrij.
Danish: Medlemsstaterne frigiver derpå sikkerheden.
Swedish: Medlemsstaterna ska då frisläppa säkerheten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tällöin vapautettava vakuus.
Greek: Τα κράτη μέλη αποδεσμεύουν κατόπιν τούτου την εγγύηση.
Czech: Členské státy poté uvolní příslušnou jistotu.
Slovak: Členské štáty potom záruku uvoľnia.
Polish: W wyniku tego państwa członkowskie zwalniają zabezpieczenie.
Hungarian: A tagállamok ezt követően felszabadítják a biztosítékot.
Slovenian: Države članice nato sprostijo varščino.
Estonian: Seejärel vabastavad liikmesriigid tagatise.
Latvian: Dalībvalstis tādā gadījumā atmaksā drošības naudu.
Lithuanian: Tuomet valstybės narės grąžina užstatą.
English: Article 11 is deleted.
French: L’article 11 est supprimé.
German: 6. Artikel 11 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 11.
Italian: L'articolo 11 è soppresso.
Portuguese: O artigo 11.o é suprimido.
Dutch: Artikel 11 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 11 udgår.
Swedish: Artikel 11 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 11 artikla.
Greek: Το άρθρο 11 διαγράφεται.
Czech: Článek 11 se zrušuje.
Slovak: Článok 11 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 11.
Hungarian: A 11. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 11 se črta.
Estonian: Artikkel 11 jäetakse välja.
Latvian: Regulas 11. pantu svītro.
Lithuanian: 11 straipsnis išbraukiamas.
English: Article 12 is replaced by the following:
French: L’article 12 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 12 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12 affattes således:
Swedish: Artikel 12 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 12 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 12 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. pantu aizstāj ar šādu tekstu.
Lithuanian: 12 straipsnis pakeičiamas taip:
English: save as otherwise provided, for products imported or exported under tariff quotas:
French: sauf dispositions contraires, pour les produits importés ou exportés dans le cadre de contingents tarifaires, elle s’élève à:
German: sofern nicht anders geregelt, für Erzeugnisse, die im Rahmen von Zollkontingenten ein- oder ausgeführt werden:
Spanish: salvo disposición en contrario, para los productos importados o exportados en el marco de contingentes arancelarios:
Italian: salvo diversa disposizione, per i prodotti importati o esportati nell'ambito di contingenti tariffari è di:
Portuguese: Excepto quando estabelecido em contrário, para produtos importados ou exportados ao abrigo de contingentes pautais:
Dutch: tenzij anders bepaald, voor producten die worden in- of uitgevoerd in het kader van een tariefcontingent:
Danish: for produkter, der importeres eller eksporteres under toldkontingenter, medmindre andet er fastsat:
Swedish: Om inte annat föreskrivs, för produkter som importeras eller exporteras inom ramen för tullkvoter:
Finnish: ellei toisin säädetä, tariffikiintiöissä tuotujen tai vietyjen tuotteiden osalta:
Greek: εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, για τα προϊόντα που εισάγονται ή εξάγονται με δασμολογικές ποσοστώσεις:
Czech: pro produkty dovážené nebo vyvážené v rámci celních kvót, není-li uvedeno jinak:
Slovak: ak sa neustanovuje inak, pre výrobky dovážané alebo vyvážané v rámci colných kvót:
Polish: o ile nie postanowiono inaczej, w przypadku produktów przywożonych lub wywożonych w ramach kontyngentów taryfowych:
Hungarian: eltérő rendelkezés hiányában a vámkontingensek keretében importált vagy exportált termékek tekintetében:
Slovenian: razen če ni določeno drugače, za proizvode, uvožene ali izvožene na podlagi tarifnih kvot:
Estonian: kui ei ole sätestatud teisiti, tariifikvootide alusel imporditud või eksporditud toodete puhul:
Latvian: ja nav noteikts citādi, produktiem, kas importēti vai eksportēti saskaņā ar tarifu kvotām:
Lithuanian: jei nenurodoma kitaip, už produktus, importuojamus arba eksportuojamus pagal tarifines kvotas:
English: 30 euros per tonne for products imported;
French: 30 EUR par tonne de produits importés;
German: 30 EUR je Tonne für eingeführte Erzeugnisse,
Spanish: 30 euros por tonelada en el caso de productos importados;
Italian: 30 euro per tonnellata per i prodotti importati;
Portuguese: 30 EUR por tonelada para produtos importados,
Dutch: 30 euro per ton voor ingevoerde producten;
Danish: 30 EUR pr. ton for produkter, der importeres
Swedish: 30 euro per ton för importerade produkter.
Finnish: 30 euroa tonnilta tuotujen tuotteiden osalta;
Greek: 30 ευρώ ανά τόνο για τα εισαγόμενα προϊόντα·
Czech: 30 EUR za tunu dovážených produktů;
Slovak: 30 EUR za tonu pre dovážané výrobky,
Polish: 30 EUR za każdą tonę przywożonego produktu;
Hungarian: i. importált termékek esetében 30 EUR tonnánként;
Slovenian: 30 EUR na tono uvoženih proizvodov;
Estonian: 30 eurot imporditud toodete tonni kohta;
Latvian: 30 euro par importētu produktu tonnu;
Lithuanian: 30 EUR už toną importuotų produktų;
English: 3 euros per tonne for the products exported without refund;
French: 3 EUR par tonne de produits exportés sans restitution;
German: 3 EUR je Tonne für ohne Erstattung ausgeführte Erzeugnisse;
Spanish: 3 euros por tonelada en el caso de productos exportados sin restitución;
Italian: 3 euro per tonnellata per i prodotti esportati senza restituzione;
Portuguese: 3 EUR por tonelada para os produtos exportados sem restituição;
Dutch: 3 euro per ton voor zonder restitutie uitgevoerde producten;
Danish: 3 EUR pr. ton for produkter, der eksporteres uden restitution
Swedish: 3 euro per ton för produkter som exporteras utan bidrag.
Finnish: 3 euroa tonnilta ilman vientitukea vietyjen tuotteiden osalta;
Greek: 3 ευρώ ανά τόνο για τα εξαγόμενα χωρίς επιστροφή προϊόντα·
Czech: 3 EUR za tunu produktů vyvážených bez náhrady;
Slovak: 3 EUR za tonu pre vyvážané výrobky bez náhrady,
Polish: 3 EUR za każdą tonę wywożonego produktu nie objętego refundacją;
Hungarian: export-visszatérítés nélkül exportált termékek esetében 3 EUR tonnánként;
Slovenian: 3 EUR na tono proizvodov, izvoženih brez nadomestila;
Estonian: 3 eurot eksporditoetuseta eksporditud toodete tonni kohta;
Latvian: 3 euro par tādu produktu tonnu, kas eksportēti bez kompensācijas;
Lithuanian: 3 EUR už toną produktų, eksportuotų be grąžinamosios išmokos;
English: 20 euros per tonne for the products falling within CN codes 110220, 110313, and 11041950, 11042310, 1108, 1702, and 2106;
French: 20 EUR par tonne de produits relevant des codes NC 110220, 110313 et 11041950, 11042310, 1108, 1702 et 2106;
German: 20 EUR je Tonne für die unter die KN-Codes 110220, 110313, 11041950, 11042310, 1108, 1702 und 2106 fallenden Erzeugnisse,
Spanish: 20 euros por tonelada en el caso de los productos correspondientes a los códigos NC 110220, 110313, y 11041950, 11042310, 1108, 1702, y 2106;
Italian: 20 euro per tonnellata per i prodotti dei codici NC 110220, 110313, 11041950, 11042310, 1108, 1702 e 2106;
Portuguese: 20 EUR por tonelada para os produtos abrangidos pelos códigos NC 110220, 110313, 11041950, 11042310, 1108, 1702 e 2106,
Dutch: 20 euro per ton voor producten van de GN-codes 110220, 110313, 11041950, 11042310, 1108, 1702 en 2106;
Danish: 20 EUR pr. ton for produkter henhørende under KN-kode 110220, 110313, 11041950, 11042310, 1108, 1702 og 2106
Swedish: 20 euro per ton för produkter enligt KN-numren 110220, 110313 och 11041950, 11042310, 1108, 1702 och 2106.
Finnish: 20 euroa tonnilta CN-koodeihin 110220, 110313 sekä 11041950, 11042310, 1108, 1702 ja 2106 kuuluvien tuotteiden osalta;
Greek: 20 ευρώ ανά τόνο για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 110220, 110313, και 11041950, 11042310, 1108, 1702, και 2106·
Czech: 20 EUR za tunu produktů s kódy KN 110220, 110313 a 11041950, 11042310, 1108, 1702 a 2106;
Slovak: 20 EUR za tonu pre výrobky patriace pod číselné znaky KN 110220, 110313 a 11041950, 11042310, 1108, 1702 a 2106,
Polish: 20 EUR za każdą tonę w odniesieniu do produktów oznaczonych kodami 110220, 110313, 11041950, 11042310, 1108, 1702, i 2106;
Hungarian: i. a 110220, 110313, 11041950, 11042310, 1108, 1702 és 2106 KN-kód alá tartozó termékek esetében 20 EUR tonnánként;
Slovenian: 20 EUR na tono za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN 110220, 110313 in 11041950, 11042310, 1108, 1702 in 2106;
Estonian: 20 eurot CN-koodi 110220, 110313 ja 11041950, 11042310, 1108, 1702 ja 2106 alla kuuluvate toodete tonni kohta;
Latvian: 20 euro par to produktu tonnu, kuru KN kodi ir 110220, 110313, 11041950, 11042310, 1108, 1702 un 2106;
Lithuanian: 20 EUR už toną produktų, kurių KN kodai yra 110220, 110313, 11041950, 11042310, 1108, 1702 ir 2106;
English: 10 euros per tonne for the other products.
French: 10 EUR par tonne pour les autres produits.
German: 10 EUR je Tonne für die übrigen Erzeugnisse.
Spanish: 10 euros por tonelada en el caso de los demás productos.
Italian: 10 euro per tonnellata per gli altri prodotti.
Portuguese: 10 EUR por tonelada para os outros produtos.
Dutch: 10 euro per ton voor andere producten.
Danish: 10 EUR pr. ton for de øvrige produkter.
Swedish: 10 euro per ton för andra produkter.
Finnish: 10 euroa tonnilta muiden tuotteiden osalta.
Greek: 10 ευρώ ανά τόνο για τα υπόλοιπα προϊόντα.
Czech: 10 EUR za tunu ostatních produktů.
Slovak: 10 EUR za tonu pre ostatné výrobky.
Polish: 10 EUR za każdą tonę w odniesieniu do pozostałych produktów.
Hungarian: más termékek esetében 10 EUR tonnánként.
Slovenian: 10 EUR na tono drugih proizvodov.
Estonian: 10 eurot muude toodete tonni kohta.
Latvian: 10 euro par citu produktu tonnu.
Lithuanian: 10 EUR už toną kitų produktų.
English: Annexes I, II, III, XI, XII and XIII are deleted.
French: Les annexes I, II, III, XII et XIII sont supprimées.
German: Die Anhänge I, II, III, XI, XII und XIII werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los anexos I, II, III, XI, XII y XIII.
Italian: Gli allegati I, II, III, XII e XIII sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos os anexos I, II, III, XI, XII e XIII.
Dutch: De bijlagen I, II, III, XI, XII en XIII worden geschrapt.
Danish: Bilag I, II, III, XI, XII og XIII udgår.
Swedish: Bilagorna I, II, III, XI, XII och XIII ska utgå.
Finnish: Poistetaan liitteet I, II, III, XI, XII ja XIII.
Greek: Τα παραρτήματα I, II, III, XI, XII και XIII διαγράφονται.
Czech: Přílohy I, II, III, XI, XII a XIII se zrušují.
Slovak: Prílohy I, II, III, XI, XII a XIII sa vypúšťajú.
Polish: Skreśla się załączniki I, II, III, XI, XII i XIII.
Hungarian: Az I., II., III., XI., XII. és XIII. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloge I, II, III, XI, XII in XIII se črtajo.
Estonian: I, II, III, XI, XII ja XIII lisa jäetakse välja.
Latvian: Regulas I, II, III, XI, XII un XIII pielikumu svītro.
Lithuanian: I, II, III, XI ir XII priedai išbraukiami.
English: Annex X is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe X est remplacée par le texte de l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang X erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo X se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato X è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 4 é substituído pelo texto que figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage X wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag X erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite X tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα X αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha X se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha X sa nahrádza znením prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik X zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A X. melléklet szövege helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga X se nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: X lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: Regulas X pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: X priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
English: Ethyl alcohol of agricultural origin
French: Alcool éthylique d’origine agricole
German: Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
Spanish: Alcohol etílico de origen agrícola
Italian: Alcole etilico di origine agricola
Portuguese: Álcool etílico de origem agrícola
Dutch: Ethylalcohol uit landbouwproducten
Danish: Landbrugsethanol
Swedish: Etanol som framställts av jordbruksprodukter
Finnish: Maatalousperäinen etyylialkoholi
Greek: Αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης
Czech: Ethanol zemědělského původu
Slovak: Etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu
Polish: Alkohol etylowy pochodzenia rolniczego
Hungarian: Mezőgazdasági eredetű etil-alkohol
Slovenian: Etilni alkohol kmetijskega izvora
Estonian: Põllumajanduslikku päritolu etüülalkohol
Latvian: Lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts
Lithuanian: Žemės ūkio kilmės etilo alkoholis
English: Regulation (EC) No 2336/2003 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2336/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2336/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2336/2003 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2336/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2336/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2336/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2336/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2336/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2336/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2336/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2336/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2336/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2336/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2336/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2336/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2336/2003 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2336/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 5, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 5 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 5.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 5.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: W art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: V členu 5 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artiklis 5 asendatakse lõige 1 järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Articles 6 and 8 are deleted.
French: Les articles 6, 8 et 6 sont supprimés.
German: Die Artikel 6 und 8 werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los artículos 6 y 8.
Italian: Gli articoli 6 e 8 sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos os artigos 6.o e 8.o
Dutch: De artikelen 6, en 8 worden geschrapt.
Danish: Artikel 6 og 8 udgår.
Swedish: Artiklarna 6 och 8 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 6 ja 8 artikla.
Greek: Τα άρθρα 6 και 8 διαγράφονται.
Czech: Články 6 a 8 se zrušují.
Slovak: Články 6 a 8 sa vypúšťajú.
Polish: Skreśla się art. 6 i 8.
Hungarian: A 6. és 8. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člena 6 in 8 se črtata.
Estonian: Artiklid 6 ja 8 jäetakse välja.
Latvian: Regulas 6. un 8. pantu svītro.
Lithuanian: 6 ir 8 straipsniai išbraukiami.
English: Olive Oil
French: Huile d’olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio d'oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus