English: or [ from the territory of a country or region with code … (3) where no case of foot-and-mouth disease has been recorded for 12 months and in which vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried out and controlled in domestic ruminant animals for at least 12 months (4) ] ]
French: ou [du territoire d'un pays ou d'une région identifié par le code … (3) dans lequel aucun cas de fièvre aphteuse n’a été constaté depuis douze mois et dans lequel des programmes de vaccination contre la fièvre aphteuse chez les ruminants domestiques font l'objet d'une mise en œuvre et d'un contrôle officiels depuis au moins douze mois (4);]]
German: oder [ aus dem Land oder Gebiet mit dem Code… (3), in dem seit zwölf Monaten kein Fall von Maul- und Klauenseuche gemeldet wurde und in dem seit mindestens zwölf Monaten Programme zur Impfung domestizierter Wiederkäuer gegen Maul- und Klauenseuche amtlich durchgeführt und überwacht werden (4). ]]
Spanish: o [ del territorio de un país o una región con el código … (3) en los que no se ha registrado ningún caso de fiebre aftosa en los 12 meses previos y en los que se están llevando a cabo y se están controlando oficialmente programas de vacunación contra esa enfermedad en rumiantes domésticos como mínimo durante el mismo período (4) ] ]
Italian: o [dal territorio di un paese o di una regione con codice … (3) in cui da 12 mesi non è stato registrato nessun caso di afta epizootica e da almeno 12 mesi sono ufficialmente attuati e controllati programmi di vaccinazione contro l'afta epizootica nei ruminanti domestici (4) ]
Portuguese: quer [ Do território de um país ou região com código … (3) onde não se tenha registado durante os últimos 12 meses nenhum caso de febre aftosa e nos quais os programas de vacinação contra a febre aftosa estão a ser oficialmente executados e controlados em ruminantes domésticos durante, pelo menos, 12 meses (4) ] ]
Dutch: of [ het grondgebied van een land of een deel daarvan met code … (3) waar gedurende een periode van 12 maanden geen geval van mond-en-klauwzeer is geconstateerd en waar gedurende een periode van ten minste 12 maanden inentingsprogramma's tegen mond-en-klauwzeer bij als landbouwhuisdier gehouden herkauwers officieel zijn uitgevoerd en gecontroleerd (4) ] ]
Danish: eller [ fra et lands eller en regions område med kode …, (3) hvor der ikke er konstateret noget tilfælde af mund- og klovesyge i de seneste 12 måneder, og hvor der i mindst 12 måneder er gennemført officielle vaccinationsprogrammer med offentlig kontrol mod mund- og klovesyge hos tamdrøvtyggere (4) ]
Swedish: eller [från ett land eller en region med beteckningen … (3) där inget fall av mul- och klövsjuka har anmälts de senaste tolv månaderna och där det i minst tolv månader har genomförts officiellt kontrollerade vaccinationsprogram mot mul- och klövsjuka hos tamdjur av nötkreatur] (4).]]
Finnish: tai [maasta tai alueelta, jonka koodi on … (3), jossa ei ole 12 kuukauteen todettu ainoatakaan tapausta suu- ja sorkkatautia ja jossa on toteutettu ja valvottu virallisia rokotusohjelmia suu- ja sorkkatautia vastaan kotieläiminä pidettyjen märehtijöiden osalta vähintään 12 kuukauden ajan (4) ] ]
Greek: είτε [από το έδαφος χώρας ή περιφέρειας με κωδικό … (3) στο οποίο δεν έχει καταγραφεί για 12 μήνες κανένα κρούσμα αφθώδους πυρετού και στο οποίο πραγματοποιούνται και ελέγχονται επισήμως προγράμματα εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού σε κατοικίδια μηρυκαστικά για 12 μήνες τουλάχιστον (4).]
Czech: nebo [ z území země nebo oblasti kódu … (3), ve které nebyl za období 12 měsíců zaznamenán žádný případ výskytu slintavky a kulhavky a ve které jsou u domácích přežvýkavců úředně prováděny a kontrolovány programy očkování proti slintavce a kulhavce po dobu nejméně 12 měsíců (4) ]
Slovak: alebo [z územia krajiny alebo oblasti s kódom… (3) , v ktorej počas 12 mesiacov nebol zaznamenaný žiadny prípad slintačky a krívačky a v ktorej sa aspoň počas 12 mesiacov úradne vykonávali a kontrolovali programy očkovania proti slintačke a krívačke u domácich prežúvavcov (4)].
Polish: lub [z terytorium kraju lub regionu oznaczonego kodem … (3), w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku pryszczycy i w którym w okresie co najmniej 12 ostatnich miesięcy (4) prowadzono i kontrolowano oficjalny system szczepień przeciwko tej chorobie u udomowionych zwierząt przeżuwających]]
Hungarian: vagy [ olyan …(3) kóddal jelölt ország vagy régió területéről, ahol az utóbbi 12 hónapban nem jegyeztek fel ragadós száj- és körömfájást, és amelyben a háziasított kérődzők körében legalább 12 hónapig a ragadós száj- és körömfájás ellen hatóságilag rendszeresen vakcinázási programokat hajtanak végre, és azokat ellenőrzik (4) ]
Slovenian: ali [ z ozemlja države ali regije z oznako … (3) kjer v zadnjih 12 mesecih ni bilo nobenega primera slinavke in parkljevke in v kateri se programi cepljenja že najmanj 12 mesecev uradno izvajajo in nadzorujejo pri domačih prežvekovalcih (4) ]
Estonian: või [ riigi või piirkonna territooriumilt, mille kood on … (3) kus vähemalt 12 kuu jooksul ei ole registreeritud suu- ja sõrataudi juhtumeid ning kus viiakse ametliku kontrolli all vähemalt iga 12 kuu tagant läbi mäletsejalistest koduloomade suu- ja sõrataudi vastaseid vaktsineerimisprogramme; (4) ] ]
Latvian: vai [no valsts vai reģiona teritorijas ar kodu … (3), kur 12 mēnešus nav reģistrēts neviens mutes unnagu sērgas gadījums un kur vismaz 12 mēnešus regulāri veic vakcinācijas programmas pret mutes un nagu sērgu un tiek veiktas oficiālas mājlopu – atgremotāju kontroles (4)]
Lithuanian: arba [ šalies ar regiono teritorijos, pažymėtos kodu … (3), kurioje 12 mėnesių nebuvo užregistruota snukio ir nagų liga ir kurioje mažiausiai 12 mėnesių naminiams atrajotojams yra oficialiai taikomos ir kontroliuojamos skiepijimo nuo snukio ir nagų ligos programos (4) ] ]