English: Reductions of Community financial assistance referred to in Article 8(5)(c) of Council Regulation (EC) No 199/2008 shall be proportionate to the number of failures to deliver data to end-users.
French: Les réductions appliquées au soutien financier communautaire visé à l'article 8, paragraphe 5, point c), du règlement (CE) no 199/2008 sont proportionnelles au nombre de non-transmissions des données aux utilisateurs finals.
German: Kürzungen der finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft gemäß Artikel 8 Absatz 5 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 richten sich danach, wie häufig die von einem Endnutzer offiziell angeforderten Daten nicht geliefert wurden.
Spanish: Las reducciones de la ayuda financiera comunitaria a que hace referencia el artículo 8, apartado 5, letra c), del Reglamento (CE) no 199/2008 serán proporcionales al número de ocasiones en que no se hayan entregado los datos solicitados a los usuarios finales.
Italian: La riduzione dell'aiuto finanziario comunitario prevista all'articolo 8, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (CE) n. 199/2008 è proporzionale al numero di mancate trasmissioni dei dati agli utilizzatori finali.
Portuguese: A redução da assistência financeira comunitária nos termos do n.o 5, alínea c), do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 199/2008 é proporcional ao número de casos em que os dados solicitados não sejam comunicados ao utilizador final.
Dutch: Verlagingen van de communautaire financiële bijdrage op grond van artikel 8, lid 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 199/2008 staan in verhouding tot het aantal keer dat geen gevolg is gegeven aan het verzoek tot levering van gegevens aan een eindgebruiker.
Danish: Nedsættelse af den finansielle støtte fra Fællesskabet som omhandlet i artikel 8, stk. 5, litra c), i forordning (EF) nr. 199/2008 skal stå i forhold til antallet af tilfælde, hvor en slutbruger ikke får stillet de ønskede data til rådighed.
Swedish: Eventuella minskningar av det ekonomiska stödet från gemenskapen enligt artikel 8.5 c i förordning (EG) nr 199/2008 ska stå i proportion till hur många gånger man misslyckats med att lämna ut uppgifter till slutanvändare.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 199/2008 8 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitetun yhteisön taloudellisen tuen pienentämisen on oltava suhteessa siihen, missä määrin tietoja ei ole toimitettu loppukäyttäjille.
Greek: Οι μειώσεις της κοινοτικής οικονομικής συνδρομής που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 είναι ανάλογες με τις περιπτώσεις μη διάθεσης δεδομένων στους τελικούς χρήστες.
Czech: Snížení finanční pomoci Společenství podle čl. 8 odst. 5 písm. c) nařízení (ES) č. 199/2008 je úměrné tomu, kolikrát nebyly údaje požadované konečnými uživateli doručeny.
Slovak: Zníženie finančnej pomoci Spoločenstva, ako sa uvádza v článku 8 ods. 5 písm. c) nariadenia (ES) č. 199/2008, je úmerné počtu prípadov nedoručenia údajov koncovým používateľom.
Polish: Redukcje pomocy finansowej Wspólnoty, o których mowa w art. 8 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 199/2008, są proporcjonalne do liczby przypadków niedostarczenia danych użytkownikom końcowym.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatásnak a 199/2008/EK rendelet 8. cikke (5) bekezdésének c) pontjában említett csökkentése arányban kell álljon azon mulasztások számával, amelyek során a kért adatokat nem bocsátották a végfelhasználók rendelkezésre.
Slovenian: Zmanjšanje finančne pomoči Skupnosti iz člena 8(5)(c) Uredbe (ES) št. 199/2008 je sorazmerno s tem, kolikokrat podatki niso bili poslani končnim uporabnikom.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 8 lõike 5 punktis c osutatud ühenduse finantsabi vähendamine peab olema proportsioonis juhtude arvuga, mil lõpptarbijale jäeti andmed edastamata.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 199/2008 8. panta 5. punkta c) apakšpunktā minētie Kopienas finanšu palīdzības samazinājumi ir proporcionāli tam, cik reižu dati nav sniegti galalietotājiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 199/2008 8 straipsnio 5 dalies c punkte nurodytas Bendrijos finansinės pagalbos sumažinimas proporcingas kartų, kai duomenys neperduodami galutiniams naudotojams, skaičiui.