English: These four markets account for a total of 46 % of worldwide gas consumption, and the prevailing domestic price levels in these four markets appear to reasonably reflect costs.
French: Ces quatre marchés totalisent 46 % de la consommation mondiale de gaz et les prix intérieurs qui y sont pratiqués semblent refléter raisonnablement les coûts.
German: Auf diese vier Märkte entfallen insgesamt 46 % des weltweiten Gasverbrauchs und die Inlandspreise auf diesen Märkten scheinen die Kosten angemessen widerzuspiegeln.
Spanish: En conjunto, estos cuatro mercados representan el 46 % del consumo mundial de gas, y sus niveles de precios parecen reflejar razonablemente los costes.
Italian: Questi quattro mercati rappresentano il 46 % del consumo mondiale di gas e i prezzi interni prevalenti sembrano riflettere adeguatamente i costi.
Portuguese: Esses quatro mercados representam um total de 46 % do consumo de gás a nível mundial e o nível prevalecente de preços no mercado interno desses quatro mercados reflecte, aparentemente de forma adequada, os custos.
Dutch: Deze vier markten vertegenwoordigen in totaal 46 % van het gasverbruik in de wereld, en de gangbare prijsniveaus op deze vier binnenlandse markten blijken een redelijk beeld te geven van de kosten.
Danish: Disse fire markeder udgør i alt 46 % af verdensmarkedsforbruget af gas, og de gældende hjemmemarkedspriser på disse fire markeder synes i rimeligt omfang at afspejle omkostningerne.
Swedish: Dessa fyra marknader svarar för sammanlagt 46 % av gasförbrukningen i världen, och de inhemska priserna på dessa marknader förefaller avspegla kostnaderna på ett rimligt sätt.
Finnish: Kyseisen neljän markkina-alueen osuus on 46 prosenttia koko maailman kaasuntuotannosta, ja niillä vallitsevat kotimarkkinahintatasot antavat kohtuullisen hyvän käsityksen kustannuksista.
Greek: Οι τέσσερις αυτές αγορές αντιπροσωπεύουν συνολικά το 46 % της παγκόσμιας κατανάλωσης αερίου, και τα επίπεδα των εγχώριων τιμών σ’ αυτές τις τέσσερις αγορές φαίνεται να αντικατοπτρίζουν εύλογα το κόστος.
Czech: Tyto čtyři trhy představují 46 % celosvětové spotřeby plynu a má se za to, že domácí cenové hladiny na těchto čtyřech trzích přiměřeně odrážejí náklady.
Slovak: Na tieto štyri trhy pripadá celkovo 46 % celosvetovej spotreby plynu a zdá sa, že prevládajúce úrovne domácich cien na týchto štyroch trhoch primerane odzrkadľujú náklady.
Polish: Wymienione cztery rynki reprezentują 46 % ogólnoświatowej konsumpcji gazu, a dominujący poziom ceny krajowej występujący na tych czterech rynkach wydaje się odzwierciedlać w sposób uzasadniony koszty.
Hungarian: Ez a négy piac a világ teljes gázfogyasztásának 46 %-át teszi ki, és úgy tűnik, hogy az elfogadható költségeket e négy piac irányadó hazai árszintje tükrözi.
Slovenian: Ti štirje trgi zavzemajo skupaj 46 % svetovne porabe plina in veljavne ravni domačih cen na teh štirih trgih ustrezno odražajo stroške.
Estonian: Need neli turgu moodustavad kokku 46 % maailma gaasitarbimisest ja nende siseturgudel valitsev hinnatase kajastab kulusid mõistlikul määral.
Latvian: Šie četri tirgi kopā veido 46 % no kopējā gāzes patēriņa pasaulē, un dominējošie iekšzemes cenu līmeņi šajos četros tirgos, šķiet, reāli atspoguļo izmaksas.
Lithuanian: Šios keturios rinkos sudaro 46 % pasaulio dujų suvartojimo, o dominuojančios vidaus kainos šiose keturiose rinkose pakankamai parodo sąnaudas.