English: The Control Copy T5 shall be issued by the paying agency or intervention agency which sends the products and shall show in box 104 one of the entries listed in Annex II to this Regulation.Box 107 shall show the number of this Regulation.
French: L’exemplaire de contrôle T 5 est délivré par l'organisme payeur ou l’organisme d’intervention expéditeur et porte, dans la case 104, une des mentions figurant à l’annexe II du présent règlement.Le numéro du présent règlement est indiqué dans la case 107.
German: Das Kontrollexemplar T5 wird von der versendenden Zahlstelle oder Interventionsstelle erteilt und muss in Feld 104 einen der in Anhang II der vorliegenden Verordnung aufgeführten Vermerke enthalten.In Feld 107 ist die Nummer der vorliegenden Verordnung anzugeben.
Spanish: Dicho ejemplar será expedido por el organismo pagador o de intervención que envíe los productos y contendrá en su casilla 104 una de las menciones que figuran en el anexo II del presente Reglamento.En la casilla 107 figurará el número del presente Reglamento.
Italian: L'esemplare di controllo T5 è rilasciato dall'organismo pagatore od organismo d'intervento che spedisce i prodotti e reca, nella casella 104, una delle diciture riportate nell'allegato II del presente regolamento.La casella n. 107 reca il numero del presente regolamento.
Portuguese: O exemplar de controlo T5 deve ser emitido pelo organismo pagador ou pelo organismo de intervenção que expedir os produtos e deve conter, na casa 104, uma das menções constantes do anexo II do presente regulamento.A casa 107 deve conter o número do presente regulamento.
Dutch: Het controle-exemplaar T5 wordt afgegeven door het betaalorgaan of interventiebureau dat de producten overdraagt, waarbij in vak 104 een van de in bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen vermeldingen wordt aangebracht.In vak 107 wordt het nummer van de onderhavige verordening vermeld.
Danish: Kontroleksemplaret T5 udstedes af det betalings- eller interventionsorgan, der afsender produkterne, og skal i rubrik 104 indeholde en af påtegningerne i bilag II til nærværende forordning.Nummeret på nærværende forordning skal anføres i rubrik 107.
Swedish: Kontrollexemplaret T5 ska utfärdas av det utbetalande organ eller interventionsorgan som sänder varorna och fält 104 ska innehålla någon av uppgifterna i bilaga II till den här förordningen.Numret på den här förordningen ska framgå av fält 107.
Finnish: T 5 -valvontakappaleen antaa tuotteet lähettävä maksajavirasto tai interventioelin, ja sen 104 kohdassa on oltava jokin tämän asetuksen liitteessä II luetelluista maininnoista.Tämän asetuksen numero on annettava 107 kohdassa.
Greek: Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται από τον οργανισμό παρέμβασης που αποστέλλει τα προϊόντα και αναγράφει στη θέση 104 μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.Στη θέση 107 αναφέρεται ο αριθμός του παρόντος κανονισμού.
Czech: Kontrolní výtisk T5 vydává platební agentura nebo intervenční agentura, která produkty zasílá, a v kolonce 104 musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II tohoto nařízení.Kolonka 107 musí obsahovat číslo tohoto nařízení.
Slovak: Platobná agentúra alebo intervenčná agentúra, ktorá zasiela produkty, vydá kontrolnú kópiu T5 obsahujúcu v kolónke 104 jednu z položiek uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu.Kolónka 107 obsahuje číslo tohto nariadenia.
Polish: Kopię formularza kontrolnego T5 wydaje ta agencja płatnicza lub interwencyjna, która wysyła produkty; w rubryce 104 tej kopii umieszcza się jeden z wpisów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.W rubryce 107 podaje się numer niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A T5 ellenőrző példányt a termékeket küldő kifizető ügynökségnek, illetve intervenciós hivatalnak kell kiállítania; ennek a 104-es rovatában az e rendelet mellékletben található bejegyzések egyikét fel kell tüntetni.A 107-es rovatban fel kell tüntetni e rendelet számát.
Slovenian: Kontrolni izvod T5 izda plačilna agencija ali intervencijska agencija, ki pošlje proizvode, in v polju 104 navede enega od vnosov iz Priloge II k tej uredbi.Intervencijski proizvodi – premestitev; v polju 107 se navede številka te uredbe.
Estonian: Kontrolleksemplari T5 annab välja makseasutus või sekkumisamet, kes tooted lähetab, ja esitab lahtris 104 ühe käesoleva määruse II lisas loetletud kannetest.Lahtrisse 107 märgitakse käesoleva määruse number.
Latvian: Kontroles eksemplāru T5 izsniedz sūtītāja maksājumu aģentūra vai intervences aģentūra, un tā 104. ailē jābūt kādai no norādēm, kas minētas II pielikumā.107. ailē uzrāda šīs regulas numuru.
Lithuanian: Kontrolinę kopiją T5 išduoda mokėjimo agentūra arba intervencinė agentūra, kuri siunčia produktus, o jo 104 langelyje turi būti įrašomas vienas šio reglamento II priede išvardytų įrašų.107 langelyje įrašomas šio reglamento numeris.