English: Therefore, Member States of destination should be allowed to require the application of these conditions in relation to the introduction of young, non-immune animals for which vaccination is not feasible.
French: En conséquence, les États membres de destination doivent être autorisés à imposer l'application de ces conditions dans le contexte de l'introduction de jeunes animaux non immunisés qui ne peuvent être vaccinés.
German: Deshalb sollte den Bestimmungsmitgliedstaaten erlaubt werden, zu verlangen, dass diese Bedingungen für die Einfuhr junger, nicht immuner Tiere, die nicht geimpft werden können, gelten.
Spanish: Por tanto, se debe permitir que los Estados miembros de destino exijan la aplicación de dichas condiciones para la introducción de animales jóvenes y no inmunes cuya vacunación no sea factible.
Italian: Pertanto, gli Stati membri di destinazione devono essere autorizzati a imporre il rispetto di tali condizioni in relazione all'introduzione di animali giovani non immuni che non possono essere vaccinati.
Portuguese: Por conseguinte, os Estados-Membros de destino devem ser autorizados a exigir a aplicação das referidas condições à entrada dos animais jovens e não imunes, para os quais não seja possível garantir uma vacinação.
Dutch: Daarom moet het de lidstaten van bestemming worden toegestaan deze voorwaarden van toepassing te verklaren op het binnenbrengen van jonge, niet-immune dieren waarvoor vaccinatie niet haalbaar is.
Danish: Bestemmelsesmedlemsstaterne bør derfor kunne kræve, at sådanne betingelser anvendes i forbindelse med indførsel af unge, ikke-immune dyr, som det ikke lader sig gøre at vaccinere.
Swedish: Mottagande medlemsstater bör därför tillåtas att kräva att dessa villkor tillämpas i samband med införsel av unga, icke immuna djur för vilka vaccinering inte är genomförbar.
Finnish: Siksi määränpäänä olevan jäsenvaltion pitäisi voida vaatia tällaisten edellytysten soveltamista sellaisten nuorten rokottamattomien eläinten saapumiseen, joiden rokottaminen ei ole mahdollista.
Greek: Επομένως, πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη προορισμού να απαιτούν την εφαρμογή αυτών των όρων όσον αφορά την εισαγωγή νεαρών μη άνοσων ζώων στα οποία δεν είναι δυνατόν να γίνει εμβολιασμός.
Czech: Členské státy určení by proto měly být oprávněny požadovat uplatňování těchto podmínek v souvislosti se vstupem mladých neimunních zvířat, u nichž není očkování proveditelné.
Slovak: Preto by sa členským štátom určenia malo povoliť, aby vyžadovali uplatňovanie týchto podmienok v súvislosti s umiestňovaním mladých neimúnnych zvierat, ktoré nie je možné očkovať.
Polish: W związku z powyższym państwom członkowskim przeznaczenia należy umożliwić ustanowienie obowiązku przestrzegania tych warunków w odniesieniu do wprowadzania młodych, nieodpornych zwierząt, których nie można szczepić.
Hungarian: Következésképpen a rendeltetési tagállamoknak engedélyezni kell, hogy e feltételek alkalmazását megköveteljék a fiatal, immunitással nem rendelkező olyan állatok behozatala esetén, amelyeket nem lehet beoltani.
Slovenian: Zato mora biti namembnim državam članicam omogočeno, da zahtevajo uporabo teh pogojev pri vnosu mladih, neimunih živali, za katere cepljenje ni izvedljivo.
Estonian: Seetõttu peaks lubatama sihtliikmesriikidel nõuda kõnealuste tingimuste kohaldamist mitteimmuunsete noorloomade sissetoomisel, kelle vaktsineerimine ei ole teostatav.
Latvian: Tāpēc jāatļauj galamērķa dalībvalstīm noteikt prasību par šādu nosacījumu piemērošanu saistībā ar tādu jaunu dzīvnieku ievešanu, kuri nav imūni un kurus nevar vakcinēt.
Lithuanian: Todėl paskirties valstybėms narėms reikėtų leisti reikalauti taikyti šias sąlygas įvežant jaunus neturinčius imuniteto gyvūnus, kurių negalima skiepyti.