English: the date of entry into store of each of the lots which are not yet in place and the necessary time framework for placing the contractual quantity in compliance with the conditions referred to in Article 57k(c).
French: la date de l'entrée en stock de chacun des lots qui ne sont pas encore stockés et le temps nécessaire au stockage de la quantité contractuelle conformément aux conditions visées à l'article 57 duodecies, point c).
Italian: la data di ingresso in magazzino di ciascuna delle partite che non sono ancora sul posto e il periodo necessario per trasferire in magazzino il quantitativo contrattuale conformemente alle condizioni di cui all’articolo 57 duodecies, lettera c).
Portuguese: a data de entrada em armazém de cada lote que ainda não se encontre no local e o tempo necessário para que a quantidade contratual observe o disposto na alínea c) do artigo 57.o-K.
Dutch: de datum van inslag van elke nog niet opgeslagen partij en de termijn die nodig is om de contractuele hoeveelheid in overeenstemming te brengen met de in artikel 57 duodecies, onder c), vastgestelde voorwaarden.
Danish: indlagringsdatoen for hvert enkelt parti, som endnu ikke befinder sig på stedet, og den nødvendige tidsramme for placeringen af kontraktmængden i overensstemmelse med betingelserne i artikel 57k, litra c).
Finnish: kunkin erän, joka ei vielä ole varastointipaikassa, varastoon saapumisen päivä ja tarvittava ajanjakso sopimuksen alaisen määrän varastoimiseksi 57 k artiklan c kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: την ημερομηνία αποθήκευσης καθεμίας από τις παρτίδες που δεν έχουν αποθηκευθεί ακόμη και το απαραίτητο χρονοδιάγραμμα για την αποθήκευση της συμβατικής ποσότητας σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 57ια στοιχείο γ).
Czech: datum zahájení skladování každé šarže, která se dosud nenachází na místě skladování, a časový rámec nutný k tomu, aby smluvní množství splnilo podmínky stanovené v čl. 57k písm. c).
Slovak: dátum uskladnenia každej zo zásielok, ktoré sa ešte nenachádzajú na mieste, a potrebný čas na uskladnenie zmluvného množstva v súlade s podmienkami uvedenými v článku 57k písm. c).
Polish: datę wprowadzenia do składu każdej z partii, które jeszcze się tam nie znajdują, a także ramy czasowe niezbędne dla umieszczenia w składzie ilości objętej umową zgodnie z warunkami określonymi w art. 57k lit. c).
Hungarian: a még nem a raktárban levő minden egyes tétel betárolásának időpontját és a szerződéses mennyiség elhelyezésének szükséges időtartamát az 57k. cikk c) pontjában említett feltételeknek megfelelően.
Slovenian: datum uskladiščenja za vsako serijo, ki še ni na kraju skladiščenja, in potrebni časovni okvir za uskladiščenje pogodbene količine v skladu s pogoji iz člena 57k(c).
Estonian: iga seni ladustamata partii lattu saabumise päeva ja ajagraafiku, mis on vajalik lepingulise koguse ladustamiseks vastavalt artikli 57k punktis c osutatud tingimustele.
Latvian: datumu, kad uzglabāšanas vietā jānonāk katrai partijai, kas vēl neatrodas uzglabāšanas vietā, un laiku, kas vajadzīgs, lai panāktu līgumā paredzēto daudzumu atbilstību 57.k panta c) punktā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: dieną, kurią kiekviena dar nesandėliuojama siunta pateks į sandėlį, ir laikotarpį, kuris reikalingas kiekiui, dėl kurio sudaryta sutartis, patalpinti į sandėlį, laikantis 57k straipsnio c punkte nurodytų sąlygų.