English: Fish and fishery products originating in Montenegro and listed in the Annex which are put into free circulation in the Community shall benefit from a reduced or a zero-rate of customs duty, at the levels and within the limits of the annual Community tariff quotas set out in the Annex.
French: Les poissons et produits de la pêche originaires du Monténégro et énumérés à l'annexe qui sont mis en libre pratique dans la Communauté bénéficient de taux de droits de douane réduits ou nuls, aux niveaux et dans les limites des contingents tarifaires communautaires annuels établis dans ladite annexe.
German: Die im Anhang aufgeführten Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Montenegro werden in der Höhe und im Rahmen der im Anhang angegebenen jährlichen Gemeinschaftszollkontingente zu einem ermäßigten Zollsatz oder einem Nullzollsatz in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt.
Spanish: El pescado y los productos de la pesca originarios de Montenegro que figuran en el anexo que se despachen a libre práctica en la Comunidad se beneficiarán de una exención de derechos o de un derecho reducido dentro de los niveles y los límites de los contingentes arancelarios comunitarios anuales que se indican en el anexo.
Italian: I pesci e i prodotti della pesca originari del Montenegro ed elencati nell’allegato, immessi in libera pratica all’interno della Comunità, beneficiano di un’aliquota di dazio ridotta o nulla ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari comunitari annuali indicati nel medesimo allegato.
Portuguese: O peixe e os produtos da pesca originários do Montenegro que constam do anexo, introduzidos em livre prática na Comunidade, beneficiarão de taxas de direitos aduaneiros reduzidas ou nulas, até ao nível e no limite dos contingentes pautais comunitários anuais fixados no anexo.
Dutch: De in de bijlage vermelde vis en visserijproducten van oorsprong uit Montenegro die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, komen in aanmerking voor een verlaagd recht of een nulrecht tegen het tarief en binnen de grenzen van de jaarlijkse communautaire tariefcontingenten die in die bijlage zijn vastgesteld.
Danish: For fisk og fiskevarer med oprindelse i Montenegro og opført på listen i bilaget, som overgår til fri omsætning i Fællesskabet, gælder der nedsat told eller nultold, jf. niveauer og mængder som fastsat for de årlige fællesskabstoldkontingenter i bilaget.
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Montenegro som förtecknas i bilagan och som övergår till fri omsättning i gemenskapen ska omfattas av en nedsatt tullsats eller en nolltullsats på de nivåer och inom de årliga gemenskapstullkvoter som fastställs i bilagan.
Finnish: Liitteessä luetelluista Montenegrosta peräisin olevista kaloista ja kalastustuotteista, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, kannetaan kyseisessä liitteessä mainituissa vuotuisissa yhteisön tariffikiintiöissä alennettua tullia tai tullia ei kanneta ollenkaan.
Greek: Τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας καταγωγής Μαυροβουνίου που απαριθμούνται στο παράρτημα, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, τυγχάνουν μειωμένου ή μηδενικού δασμού, στα επίπεδα και εντός των ορίων των κοινοτικών ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Na ryby a produkty rybolovu pocházející z Černé Hory a uvedené v příloze, které jsou propuštěny do volného oběhu ve Společenství, se vztahuje snížená či nulová celní sazba, a to na úrovni a v rámci limitů ročních celních kvót Společenství stanovených v příloze.
Slovak: Na ryby a produkty rybolovu s pôvodom v Čiernej Hore a uvedené v prílohe, ktoré sú prepustené do voľného obehu v Spoločenstve, sa vzťahuje znížené alebo nulové clo na úrovniach a v rámci limitov ročných colných kvót Spoločenstva uvedených v prílohe.
Polish: Ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Czarnogóry i wymienione w załączniku, które zostały dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie, korzystają z obniżonej lub zerowej stawki celnej na poziomach i w granicach rocznych wspólnotowych kontyngentów taryfowych określonych w załączniku.
Hungarian: A mellékletben felsorolt, Montenegróból származó, a Közösségen belül szabad forgalomba bocsátott halak és halászati termékek importjára a mellékletben meghatározott éves közösségi vámkontingensek erejéig a mellékletben megállapított csökkentett vagy nulla vámtételeket kell alkalmazni.
Slovenian: Za ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Črne gore in naštete v prilogi, ki se dajo v prost promet v Skupnosti, velja znižana carinska stopnja ali stopnja nič, in sicer v okviru stopenj in letnih tarifnih kvot Skupnosti, navedenih v prilogi.
Estonian: Montenegrost pärinevate ja lisas loetletud kalade ja kalandustoodete suhtes, mis suunatakse ühenduses vabasse ringlusse, kohaldatakse tollimaksu vähendatud või nullmäära kõnealuses lisas sätestatud iga-aastaste ühenduse tariifikvootide mahus ja piires.
Latvian: Pielikumā minētajām Melnkalnes izcelsmes zivīm un zvejas produktiem, kas laisti brīvā apgrozībā Kopienā, piemēro pazeminātu vai nulles muitas nodokļa likmi, ievērojot Kopienas gada tarifu kvotu apjomus un limitus, kuri norādīti minētajā pielikumā.
Lithuanian: Priede nurodytoms ir Bendrijoje į laisvą apyvartą išleidžiamoms Juodkalnijos kilmės žuvims ir žuvininkystės produktams taikomas sumažintas arba nulinės normos muitas laikantis tame priede nustatytų metinių Bendrijos tarifinių kvotų ir jų neviršijant.