English: certainty about legal rights and guarantees is argument for ordering goods or services via the internet for private purposes (very important; to some extent; not at all),
French: la certitude au sujet des droits et garanties représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),
German: Gewissheit über die gesetzlichen Rechte und Garantien als Argument für Bestellungen zu Privatzwecken über das Internet (sehr wichtig, in gewissem Umfang, überhaupt nicht);
Spanish: un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es la seguridad sobre los derechos y las garantías legales (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),
Italian: la sicurezza in merito ai diritti giuridici e alle garanzie è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),
Portuguese: a certeza acerca de direitos jurídicos e garantias é um argumento a favor da encomenda para fins privados de bens ou serviços através da internet (muito importante; de alguma forma; de forma nenhuma),
Dutch: zekerheid omtrent wettelijke rechten en garanties is een argument om goederen of diensten voor privédoeleinden via internet te bestellen (zeer belangrijk; enigszins belangrijk; helemaal niet belangrijk);
Danish: vished om juridiske rettigheder og garanti er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)
Swedish: Att rättsliga regler och garantier är tydliga en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).
Finnish: varmuus oikeusturvasta ja oikeudellisista takeista on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),
Greek: η βεβαιότητα για τα νομικά δικαιώματα και τις εγγυήσεις είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),
Czech: jistota ohledně zákonných práv a záruk je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),
Slovak: argumentom na objednávanie tovarov alebo služieb cez internet na súkromné účely je istota zákonných práv a záruk (veľmi dôležité; do určitej miery; vôbec nie),
Polish: pewność w zakresie przewidzianych prawem uprawnień i gwarancji przemawia za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
Hungarian: áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont, hogy egyértelműek legyenek a jogszabályi feltételek és garanciák (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),
Slovenian: gotovost glede pravnih pravic in jamstev je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),
Estonian: Internetist elektroonikaseadmete (k.a kaamerad) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; Internetist telekommunikatsiooniteenuste tellimine (nt televisiooni- ja lairibaühenduse, tava- või mobiiltelefoniteenuste tellimine, raha laadimine ettemakstud telefonikaartidele);
Latvian: juridisko tiesību un garantiju noteiktība ir arguments, lai pasūtītu preces vai pakalpojumus internetā privātiem mērķiem (ļoti svarīgi; nedaudz; nemaz),
Lithuanian: aiškiai nurodytos juridinės teisės ir garantijos skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),