English: As the size of the products to be labelled varies depending on the stage of the production and marketing, it is necessary to require that the indications of the age and the sales description are perfectly legible on the label.
French: La taille des produits à étiqueter variant en fonction du stade de production et de commercialisation, il y a lieu d'exiger que les indications relatives à l'âge et à la dénomination de vente soient parfaitement lisibles sur l'étiquette.
German: Da die zu etikettierenden Erzeugnisse je nach Erzeugungs- und Vermarktungsstufe unterschiedlich groß sind, ist vorzuschreiben, dass die Angaben des Alters und der Verkehrsbezeichnung auf dem Etikett gut lesbar sein müssen.
Spanish: Dado que el tamaño de los productos que han de etiquetarse depende de la fase de la producción y comercialización, es necesario establecer que las indicaciones de la edad y la denominación de venta se encuentren en la etiqueta de forma perfectamente legible.
Italian: Poiché le dimensioni dei prodotti da etichettare dipendono dalla fase di produzione e commercializzazione, è necessario prescrivere che le indicazioni dell’età e le denominazioni di vendita siano perfettamente leggibili sull’etichetta.
Portuguese: Considerando que a dimensão dos produtos a rotular varia consoante a fase de produção e comercialização, é necessário impor que as indicações de idade e denominação de venda sejam perfeitamente legíveis no rótulo.
Dutch: Aangezien de grootte van de te etiketteren producten varieert naargelang het stadium van de productie en de afzet, moet ervoor worden gezorgd dat de leeftijd en de verkoopbenaming op het etiket duidelijk leesbaar zijn.
Danish: Da de produkter, der skal mærkes, har forskellig størrelse alt efter, hvilket led i produktionen eller afsætningen der er tale om, bør det fastsættes, at oplysningerne om alder og varebetegnelsen skal fremgå tydeligt af etiketten.
Swedish: Då produkternas storlek varierar beroende på i vilken etapp av produktionen och saluföringen de befinner sig, bör det föreskrivas att uppgifterna om slaktålder och varubeteckning i märkningen måste vara helt tydliga och läsliga.
Finnish: Koska merkittäviksi kuuluvien tuotteiden koko vaihtelee tuotannon ja kaupan pitämisen vaiheen mukaan, on tarpeen edellyttää, että ikää ja myyntinimikettä koskevat tiedot ovat helposti luettavissa päällysmerkinnästä.
Greek: Δεδομένου ότι το μέγεθος των προϊόντων τα οποία πρέπει να επισημαίνονται διαφέρει ανάλογα με το στάδιο της παραγωγής και της εμπορίας, είναι ανάγκη να απαιτηθεί να είναι απόλυτα ευανάγνωστες στην ετικέτα οι ενδείξεις για την ηλικία και την ονομασία πώλησης.
Czech: Jelikož se velikost výrobků, které mají být označeny, liší v závislosti na fázi produkce a uvádění na trh, je nezbytné požadovat, aby údaje o věku a obchodní název byly na štítku dokonale čitelné.
Slovak: Keďže sa veľkosť výrobkov, ktoré treba označiť, líši v závislosti od stupňa výroby a predaja, je potrebné vyžadovať, aby označenie veku a obchodný názov boli na etikete dobre čitateľné.
Polish: Z uwagi na to, że rozmiar produktów poddawanych etykietowaniu różni się w zależności od etapu produkcji i wprowadzania do obrotu, konieczny jest wymóg, by informacje dotyczące wieku oraz nazwy handlowej podane na etykiecie były całkowicie czytelne.
Hungarian: Mivel a felcímkézendő termékek mérete a termelés és az értékesítés szakaszától függően eltérő, ezért indokolt előírni, hogy a korra és a kereskedelmi megnevezésre vonatkozó jelöléseket a címkén tisztán olvashatóan kell feltüntetni.
Slovenian: Ker se velikost proizvodov, označenih z etiketo, spreminja glede na stopnjo proizvodnje in trženja, je treba določiti zahtevo, da sta starost živali in prodajna oznaka na etiketi popolnoma berljivi.
Estonian: Kuna märgistatavate toodete suurus võib tootmis- ja turustamisetapiti erineda, peavad etiketil esitatud tapavanus ja müüginimetus olema selgesti loetavad.
Latvian: Tā kā marķējamo produktu lielums atkarībā no ražošanas un tirdzniecības posma ir atšķirīgs, jāparedz prasība, ka norādēm par vecumu un tirdzniecības nosaukumu uz etiķetes jābūt skaidri salasāmām.
Lithuanian: Kadangi ženklinamų gaminių dydis skiriasi priklausomai nuo gamybos ir prekybos etapo, būtina reikalauti, kad amžiaus nuorodos ir prekės pavadinimas etiketėje būtų lengvai įskaitomi.