English: ‘requirements validity’ means the confirmation by examination and provision of objective evidence that the particular requirements for a specific use are as intended;
French: «validité des exigences»: la confirmation, par examen et apport de preuves objectives, que les exigences particulières pour un usage spécifique sont celles prévues;
German: „Anforderungsvalidierung“ ist die durch Prüfung und objektive Nachweise erbrachte Bestätigung, dass die mit einem bestimmten Verwendungszweck verknüpften Anforderungen erfüllt sind;
Spanish: «validez de los requisitos»: la confirmación, mediante el examen y la aportación de pruebas objetivas, de que los requisitos particulares para un uso específico responden a lo que se pretende;
Italian: «validità dei requisiti», la conferma, attraverso il controllo e la fornitura di prove obiettive, che i requisiti particolari per un uso specifico sono quelli previsti;
Portuguese: «Validade dos requisitos»: confirmação, mediante exame e fornecimento de prova objectiva, de que os requisitos relativos a uma utilização específica correspondem ao pretendido;
Dutch: „validering van de eisen”: de bevestiging na onderzoek en het verstrekken van objectief bewijsmateriaal dat aan specifieke vereisten is voldaan;
Danish: »kravvalidering«: en bekræftelse efter undersøgelse og tilvejebringelse af objektiv dokumentation for, at de særlige krav til et specifikt anvendelsesformål følger hensigten
Swedish: validering av krav: bekräftelse genom granskning eller tillhandahållande av objektiva bevis för att de specifika kraven för en specifik användning är de avsedda,
Finnish: ’vaatimusten perusteltavuudella’ sen vahvistamista tutkimalla ja objektiivista näyttöä esittämällä, että tietylle käyttötarkoitukselle asetetut erityiset vaatimukset ovat tarkoituksenmukaiset;
Greek: ως «εγκυρότητα απαιτήσεων», νοείται επιβεβαίωση, κατόπιν εξέτασης και παροχής αντικειμενικών στοιχείων, του ότι πληρούνται οι συγκεκριμένες απαιτήσεις για μια ιδιαίτερη χρήση·
Czech: „platností požadavků“ se rozumí potvrzení na základě zkoumání a poskytnutí objektivního důkazu, že jsou splněny konkrétní požadavky zamýšleného použití;
Slovak: „platnosť požiadaviek“ je potvrdenie prostredníctvom skúmania a poskytnutie objektívnych dôkazov o tom, že konkrétne požiadavky na špecifické použitie sú v súlade so zámermi;
Polish: „zasadność wymagań” oznacza potwierdzenie poprzez badanie oraz przedstawienie obiektywnych dowodów na to, że szczególne wymagania dotyczące określonego zastosowania są zgodne z zamierzeniami;
Hungarian: „a követelmények érvényessége”: annak vizsgálattal és objektív bizonyítékok szolgáltatásával való megerősítése, hogy az adott felhasználásra vonatkozó követelmények megfelelnek-e az előirányzott követelményeknek;
Slovenian: „veljavnost zahtev“ pomeni potrditev na podlagi pregleda in zagotovitev objektivnega dokaza, da so posebne zahteve za specifično uporabo take, kot je bilo predvideno;
Estonian: „nõuete kehtivus” – konkreetseks kasutuseks ette nähtud nõuete otstarbekohasuse kinnitamine kontrollide ja objektiivsete tõendite abil;
Latvian: “prasību spēkā esība” ir, pārbaudot un nodrošinot objektīvus pierādījumus, gūtais apstiprinājums, ka īpašās prasības, kas attiecas uz konkrēto izmantojumu, ir tādas, kādas tās ir paredzētas;
Lithuanian: reikalavimų tikrumas – tikrinimu arba pateiktais objektyviais įrodymais pagrįstas patvirtinimas, kad įvykdyti su tam tikru naudojimo tikslu susiję reikalavimai;