English: In implementation of this Protocol, the EC-Switzerland Joint Committee, by its Decision No 1/2008 [3], has amended the domestic reference prices from 1 February 2008.
French: En application de ce protocole, le Comité mixte CE-Suisse a modifié, par sa décision no 1/2008 [3], les prix de référence intérieurs à partir du 1er février 2008.
German: Zur Umsetzung dieses Protokolls hat der Gemischte Ausschuss EG-Schweiz durch seinen Beschluss Nr. 1/2008 [3] die Referenzpreise auf dem Inlandsmarkt mit Wirkung vom 1. Februar 2008 geändert.
Spanish: Para la aplicación de este Protocolo, el Comité Mixto CE/Suiza, por medio de su Decisión no 1/2008 [3], ha modificado los precios de referencia interiores a partir del 1 de febrero de 2008.
Italian: In applicazione di tale protocollo, il comitato misto CE-Svizzera, con la decisione n. 1/2008 [3], ha modificato i prezzi di riferimento interni dal 1o febbraio 2008.
Portuguese: Em aplicação deste protocolo, o Comité Misto CE-Suíça alterou, através da Decisão n.o 1/2008 [3], os preços de referência internos a partir de 1 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Voor de uitvoering van dit Protocol heeft het Gemengd Comité EG-Zwitserland bij Besluit nr. 1/2008 [3] de binnenlandse referentieprijzen per 1 februari 2008 vastgesteld.
Danish: Til gennemførelse af denne protokol har Den Blandede Komité EF-Schweiz ved afgørelse nr. 1/2008 [3] ændret hjemmemarkedsreferencepriserne pr. 1. februar 2008.
Swedish: Vid genomförandet av detta protokoll har gemensamma kommittén EG–Schweiz genom sitt beslut nr 1/2008 [3] ändrat de inhemska referenspriserna från och med den 1 februari 2008.
Finnish: EU–Sveitsi-sekakomitea muutti pöytäkirjan täytäntöönpanoa varten päätöksellään N:o 1/2008 [3] kotimaiset viitehinnat 1 päivästä helmikuuta 2008.
Greek: Κατ’ εφαρμογή του εν λόγω πρωτοκόλλου, η μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ελβετίας, με την απόφασή της αριθ. 1/2008 [3], τροποποίησε τις εγχώριες τιμές αναφοράς από την 1η Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Při provádění tohoto protokolu Smíšený výbor ES-Švýcarsko svým rozhodnutím č. 1/2008 [3] změnil od 1. února 2008 domácí referenční ceny.
Slovak: Pri uplatňovaní tohto protokolu Spoločný výbor ES – Švajčiarsko zmenil a doplnil svojím rozhodnutím č. 1/2008 [3] domáce referenčné ceny od 1. februára 2008.
Polish: Wykonując ten Protokół, Wspólny Komitet WE-Szwajcaria decyzją nr 1/2008 [3] zmienił krajowe ceny referencyjne od dnia 1 lutego 2008 r.
Hungarian: A jegyzőkönyv végrehajtása során az EK–Svájc Vegyes Bizottság 1/2008. határozatával [3]2008. február 1-jei hatállyal módosította a belföldi referenciaárakat.
Slovenian: Z izvajanjem tega protokola je Skupni odbor ES-Švica s svojo Odločbo št. 1/2008 [3] spremenil notranje referenčne cene z dne 1. februarja 2008.
Estonian: Protokolli rakendamisel muutis EÜ-Šveitsi ühiskomitee alates 1. veebruarist 2008 otsusega nr 1/2008 [3] siseturu võrdlushindu.
Latvian: Īstenojot šo protokolu, EK un Šveices Apvienotā komiteja ar Lēmumu Nr. 1/2008 [3] grozīja 2008. gada 1. februārī noteiktās iekšzemes atsauces cenas.
Lithuanian: Įgyvendindamas šį protokolą, EB ir Šveicarijos jungtinis komitetas sprendimu Nr. 1/2008 [3] nuo 2008 m. vasario 1 d. iš dalies pakeitė vidaus atskaitos kainas.