FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Artificial waxes and prepared waxes
French: Cires artificielles et préparées
German: Künstliche Wachse und zubereitete Wachse
Spanish: Ceras artificiales y ceras preparadas
Italian: Cere artificiali e cere preparate
Portuguese: Ceras artificiais e ceras preparadas
Dutch: Kunstwas en bereide was
Danish: Syntetisk voks og tilberedt voks
Swedish: Konstgjorda vaxer och beredda vaxer
Finnish: Tekovahat ja valmistetut vahat
Greek: Τεχνητά κεριά και παρασκευασμένα κεριά
Czech: Umělé a připravené vosky
Slovak: Umelé vosky a pripravované vosky
Polish: Woski sztuczne i preparowane
Hungarian: Műviaszok és viaszkészítmények
Slovenian: Umetni in pripravljeni voski
Estonian: Tehisvahad ja töödeldud vaha
Latvian: Mākslīgie un gatavie vaski
Lithuanian: Dirbtinis vaškas ir paruoštas vaškas
English: Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
French: Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux
German: Schuh- und Lederpflegemittel; Möbel- und Bohnerwachs; Autopflegemittel; Polier- und Scheuermittel
Spanish: Betunes, lustres y cremas para calzado, muebles, pisos, carrocerías, vidrio o metal
Italian: Lucidi e creme per calzature e per la manutenzione di mobili e di pavimenti in legno, lucidi per carrozzerie, per vetro o metalli
Portuguese: Pomadas e cremes para calçado, mobiliário, soalhos, carroçarias, vidro ou metais
Dutch: Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal
Danish: Pudse- og poleremidler til fodtøj, møbler, gulve, automobiler, glasvarer eller metalvarer
Swedish: Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv, karosserier, glas eller metall
Finnish: Kiillotusaineet ja voiteet jalkineita, huonekaluja, lattioita, vaununkoreja, lasia tai metallia varten
Greek: Στιλβωτικές ουσίες και κρέμες, για υποδήματα, έπιπλα, δάπεδα, αμαξώματα, γυαλί ή μέταλλο
Czech: Leštidla a krémy na obuv, nábytek, podlahy, karoserie, sklo nebo kov
Slovak: Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, dlážky, karosérie, sklo alebo kov
Polish: Pasty i kremy do obuwia, mebli, podłóg, nadwozi, szkła lub metalu
Hungarian: Fényesítőszerek és krémek lábbelihez, bútorokhoz, padlóhoz, autókarosszériához, üveghez és fémhez
Slovenian: Loščila in kreme za obutev, pohištvo, tla, vozila, karoserije, steklo ali kovine
Estonian: Jalatsite, mööbli, põranda, sõidukikere, klaasi või metalli poleerimise vahendid ning kreemid
Latvian: Spodrināšanas līdzekļi un krēmi apavu, mēbeļu, grīdu, mīksto mēbeļu, stikla un metāla izstrādājumu kopšanai
Lithuanian: Blizginimo priemonės ir tepalai, skirti avalynės, baldų, grindų, kėbulų, stiklo arba metalo priežiūrai
English: Scouring pastes and powders and other scouring preparations
French: Pâtes et poudres à récurer et préparations similaires
German: Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar
Italian: Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare
Portuguese: Pastas, pós e outras preparações para arear
Dutch: Schuurpasta’s, schuurpoeders en andere schuurmiddelen
Danish: Skurepasta og skurepulver samt andre skurepræparater
Swedish: Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
Finnish: Hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausaineet
Greek: Πολτοί και σκόνες καθαρισμού και άλλα προϊόντα καθαρισμού
Czech: Čisticí pasty, prášky a jiné čisticí prostředky
Slovak: Čistiace pasty a prášky a ostatné čistiace prípravky
Polish: Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia
Hungarian: Súrolópaszták és -porok, egyéb súrolószerek
Slovenian: Čistilne paste in praški ter druga sredstva za čiščenje z drgnjenjem
Estonian: Puhastuspastad ja -pulbrid ning muud puhastusvahendid
Latvian: Tīrīšanas pastas, pulveri un citi tīrīšanas līdzekļi
Lithuanian: Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de savons, détergents et produits d’entretien
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di saponi e detergenti, prodotti per la pulizia e la lucidatura
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van zeep en wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen
Danish: Dele af fremstillingen af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av tvål, såpa, tvättmedel, rengöringsmedel och polermedel som utförs av underleverantörer
Finnish: Saippuan ja pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και στίλβωσης
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě mýdla a detergentů, čisticích a lešticích prostředků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby mydiel a saponátov, čistiacich a leštiacich prípravkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją mydła i detergentów, środków piorących, czyszczących i polerujących
Hungarian: Tisztítószer gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje mila in detergentov, čistil in loščil
Estonian: Seebi ning pesemis-, puhastus- ja poleerimisvahendite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst ziepju, mazgāšanas, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių gamyba
English: Perfumes and toilet preparations
French: Parfums et produits pour la toilette
German: Duftstoffe und -wässer, zubereitete
Spanish: Perfumes y preparados de tocador
Italian: Profumi e prodotti per toletta
Portuguese: Perfumes, cosméticos e produtos de higiene
Dutch: Parfums en toiletartikelen
Danish: Parfume og toiletmidler
Swedish: Parfymeringsmedel och toalettartiklar
Finnish: Hajuvedet ja hygieniatuotteet
Greek: Αρώματα και παρασκευάσματα καλλωπισμού
Czech: Parfémy a toaletní přípravky
Slovak: Voňavky a toaletné prípravky
Polish: Preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe
Hungarian: Illatszerek és testápolási cikkek
Slovenian: Parfumi in toaletna sredstva
Estonian: Parfüümid ja tualetitarbed
Latvian: Smaržas un tualetes piederumi
Lithuanian: Kvepalai ir tualeto priemonės
English: Perfumes and toilet waters
French: Parfums et eaux de toilette
German: Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: Perfumes y aguas de tocador
Italian: Profumi ed acque da toletta
Portuguese: Perfumes e águas-de-colónia
Dutch: Parfums, reuk- en toiletwaters
Danish: Parfume og toiletvand
Swedish: Parfymer och luktvatten
Finnish: Hajuvedet ja eau-de-cologne
Greek: Αρώματα και κολώνιες
Czech: Parfémy a toaletní vody
Slovak: Voňavky a toaletné vody
Polish: Perfumy i wody toaletowe
Hungarian: Parfümök és kölnivizek
Slovenian: Parfumi in toaletne vodice
Estonian: Parfüümid ja tualettveed
Latvian: Smaržas un tualetes ūdeņi
Lithuanian: Kvepalai ir tualetinis vanduo
English: Lip and eye make-up preparations
French: Produits pour les lèvres et les yeux
German: Schminkmittel (Make-up)
Spanish: Preparados de cosméticos para los labios o los ojos
Italian: Prodotti per il trucco delle labbra e degli occhi
Portuguese: Produtos para maquilhagem dos lábios e dos olhos
Dutch: Producten voor het opmaken van de lippen of van de ogen
Danish: Læbe- og øjensminke
Swedish: Preparat för läpp- och ögonmakeup
Finnish: Huuli- ja silmämeikkituotteet
Greek: Παρασκευάσματα για μακιγιάζ χειλιών και ματιών
Czech: Přípravky na líčení rtů a očí
Slovak: Líčidlá na pery a prípravky na líčenie očí
Polish: Kosmetyki do makijażu ust i makijażu oczu
Hungarian: Száj- és szemfestékek
Slovenian: Sredstva za ličenje ustnic in oči
Estonian: Huulte ja silmade jumestamise vahendid
Latvian: Lūpu un acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Lūpų ir akių makiažo preparatai
English: Manicure or pedicure preparations
French: Préparations pour manucures et pédicures
German: Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege
Spanish: Preparados para las manos o los pies
Italian: Preparazioni per manicure o pedicure
Portuguese: Preparações para manicura ou pedicura
Dutch: Producten voor manicure of voor pedicure
Danish: Manicure- og pedicurepræparater
Swedish: Preparat för manikyr eller pedikyr
Finnish: Manikyyri- ja pedikyyrituotteet
Greek: Παρασκευάσματα για την περιποίηση των χεριών και των ποδιών
Czech: Přípravky pro manikúru a pedikúru
Slovak: Prípravky na manikúru a pedikúru
Polish: Kosmetyki do manicure i pedicure
Hungarian: Kéz- és lábápolási készítmények
Slovenian: Sredstva za manikiranje ali pedikiranje
Estonian: Maniküüri- ja pediküürivahendid
Latvian: Manikīra vai pedikīra līdzekļi
Lithuanian: Manikiūro ar pedikiūro preparatai
English: Powders for cosmetic or toilet use
French: Poudres, fards, fonds de teint
German: Puder, lose oder fest, zur Schönheits- oder Körperpflege
Spanish: Polvos de uso cosmético o de tocador
Italian: Ciprie per uso cosmetico o di toletta
Portuguese: Pós, incluindo os compactos, para cosmética ou higiene
Dutch: Cosmetische poeders en poeders voor lichaamsverzorging
Danish: Pudder som kosmetik eller toiletmiddel
Swedish: Puder
Finnish: Kosmeettiseen tai henkilökohtaiseen hygieniakäyttöön tarkoitetut puuterit
Greek: Σκόνες (πούδρες) που χρησιμοποιούνται ως καλλυντικά ή για καλλωπισμό
Czech: Pudry pro kosmetické a toaletní účely
Slovak: Púdre na kozmetické alebo toaletné účely
Polish: Pudry kosmetyczne lub toaletowe
Hungarian: Kozmetikai és testápoló púderek
Slovenian: Praški za kozmetično ali toaletno uporabo
Estonian: Kosmeetilised ja hügieenilised puudrid
Latvian: Kosmētikā vai ķermeņa kopšanai izmantojamie pūderi
Lithuanian: Kosmetinės ar tualetinės pudros
English: Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
French: Produits de beauté, de maquillage et de soin de la peau (y compris les préparations solaires) n.c.a.
German: Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (einschließlich Bräunungsmittel)
Spanish: Preparados de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (incluidos los bronceadores) n.c.o.p.
Italian: Prodotti di bellezza o per il trucco preparati, preparazioni per la conservazione o la cura della pelle (comprese le preparazioni per abbronzare) n.c.a.
Portuguese: Produtos de beleza ou de maquilhagem e para os cuidados da pele (incluindo bronzeadores), n.e.
Dutch: Schoonheidsmiddelen en producten voor de huidverzorging (preparaten voor het verkrijgen van een bruine huidskleur daaronder begrepen), n.e.g.
Danish: Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje (herunder præparater til solbruning) i.a.n.
Swedish: Andra preparat för skönhetsvård, makeup eller hudvård (inklusive solskyddsmedel)
Finnish: Kauneudenhoito-, meikki- ja ihonhoitotuotteet, myös itseruskettavat tuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Παρασκευάσματα ομορφιάς, μακιγιάζ ή φροντίδας του δέρματος (περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά) π.δ.κ.α.
Czech: Kosmetické přípravky, líčidla a přípravky pro péči o pokožku (včetně opalovacích a ochranných přípravků) j. n.
Slovak: Kozmetické prípravky, líčidlá a prípravky na starostlivosť o pokožku (vrátane opaľovacích prípravkov) i. n.
Polish: Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: szépség-, arc- és bőrápoló készítmények (beleértve a napozókészítményeket is)
Slovenian: Druga lepotilna sredstva in izdelki za nego kože (vključno s preparati za sončenje), d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata kosmeetikatooted ning jumestus- või nahahooldusvahendid (sh päikesekaitsetooted)
Latvian: Citur neklasificēti skaistumkopšanas, dekoratīvās kosmētikas un ādas kopšanas līdzekļi (ietverot iedeguma krēmus)
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gražinimosi, makiažo ar odos priežiūros preparatai (įskaitant įdegio imitavimo preparatus)
English: Shampoos, hair lacquers, preparations for permanent waving or straightening
French: Shampooings, laques pour cheveux, produits pour permanentes et défrisage
German: Haarwaschmittel, Dauerwellmittel und Haarlacke
Spanish: Champúes, lacas para el cabello, preparados para la ondulación o desrizado permanentes
Italian: Shampoo, lacche per capelli, preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti
Portuguese: Champôs, lacas e outras preparações capilares para permanente ou desfrisagem
Dutch: Shampoo, haarlak, permanent-haargolfpreparaten en preparaten voor het ontkrullen van het haar
Danish: Hårvaskemidler, hårlak, præparater til permanentbehandling
Swedish: Hårschampo, hårsprayer, preparat för hårpermanentning
Finnish: Shampoot, hiuskiinteet, tuotteet hiusten kihartamista tai suoristamista varten
Greek: Σαμπουάν, λακ μαλλιών, παρασκευάσματα για μόνιμο κατσάρωμα (περμανάντ) ή ίσιωμα μαλλιών
Czech: Šampony, laky na vlasy, přípravky pro trvalou ondulaci nebo na narovnávání vlasů
Slovak: Šampóny, laky na vlasy, prípravky na trvalú onduláciu alebo na vyrovnávanie vlasov
Polish: Szampony, lakiery do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
Hungarian: Samponok, hajlakkok, hajgöndörítő (daueroló) és -kiegyenesítő szerek
Slovenian: Šamponi, laki za lase, preparati za trajno kodranje ali utrjevanje las
Estonian: Šampoonid, juukselakid, püsiloki- või püsisirgestusvedelikud
Latvian: Šampūni, matu lakas, līdzekļi ilgviļņu veidošanai vai matu iztaisnošanai
Lithuanian: Šampūnai, plaukų lakai, ilgalaikio plaukų garbanojimo arba ištiesinimo preparatai
English: Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
French: Lotions et autres préparations capillaires n.c.a.
German: Andere zubereitete Haarbehandlungsmittel
Spanish: Lociones y otras preparaciones para el cabello n.c.o.p.
Italian: Lozioni ed altre preparazioni per capelli n.c.a.
Portuguese: Loções e outras preparações capilares, n.e.
Dutch: Haarlotions en andere haarverzorgingsmiddelen, n.e.g.
Danish: Hårvand og andre præparater til håret i.a.n.
Swedish: Övrigt hårvatten och övriga hårvårdsmedel
Finnish: Hiusvoiteet ja muut hiuksiin käytettävät tuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Λοσιόν και άλλα παρασκευάσματα για τα μαλλιά π.δ.κ.α.
Czech: Přípravky na vlasy j. n.
Slovak: Vodičky a iné prípravky na vlasy i. n.
Polish: Płyny do włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Hajápoláshoz használt és m.n.s. egyéb folyadékok és készítmények
Slovenian: Drugi losioni in sredstva za nego las, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata juukseveed jm juuksehooldusvahendid
Latvian: Citur neklasificēti losjoni un citi matu kopšanas līdzekļi
Lithuanian: Losjonai ir kiti, niekur kitur nepriskirti, plaukų preparatai
English: Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss
French: Préparation pour l’hygiène buccale ou dentaire (y compris les poudres et crèmes pour faciliter l’adhérence des dentiers), fil dentaire
German: Zubereitete Zahn- und Mundpflegemittel (einschließlich Haftpuder und -pasten für Zahnprothesen); Garne zum Reinigen der Zahnzwischenräume (Zahnseide), in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Preparados para la higiene bucal o dental (incluidos las cremas y los polvos para la adherencia de las dentaduras), hilo dental
Italian: Preparazioni per l’igiene della bocca o dei denti (comprese le polveri e le creme per facilitare l’adesione delle dentiere), fili dentari
Portuguese: Preparações para a higiene oral ou dental (incluindo pastas e pós para aderência de próteses dentárias)
Dutch: Producten voor mondhygiëne en voor tandverzorging (kleefpoeders en -pasta’s voor kunstgebitten daaronder begrepen); floszijde
Danish: Præparater til mund- eller tandhygiejne, herunder pulver og creme til fastgørelse af tandproteser, tandtråd
Swedish: Preparat för mun- eller tandhygien (inklusive pastor och pulver för fästande av tandproteser), tandtråd
Finnish: Suun- ja hampaidenhoitotuotteet, myös hammasproteesin kiinnitystahnat ja jauheet, hammaslanka
Greek: Παρασκευάσματα για την υγιεινή του στόματος ή των δοντιών (συμπεριλαμβάνονται οι στερεωτικοί πολτοί και σκόνες), οδοντικό νήμα
Czech: Přípravky pro ústní nebo zubní hygienu (včetně adhezivních past a prášků), umělý chrup
Slovak: Prípravky na ústnu alebo zubnú hygienu (vrátane fixačných pást a práškov na umelý chrup), zubné nite
Polish: Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej (włączając pasty i proszki do przytwierdzania protez), nić dentystyczna
Hungarian: Száj- és fogápoló készítmények (beleértve a műfogsorrögzítő pasztákat és porokat), fogselyem
Slovenian: Sredstva za ustno ali zobno higieno (vključno s pastami in praški za pritrjevanje protez), nitke za čiščenje zob
Estonian: Suu- või hambahügieenivahendid (sh hambaproteese fikseerivad pastad ja pulbrid), hambaniit
Latvian: Mutes dobuma vai zobu higiēnas līdzekļi (ietverot protēžu fiksēšanas pastas un pulverus), zobu diegs
Lithuanian: Burnos ertmės arba dantų higienos preparatai (įskaitant dantų protezų įtvirtinimo pastas ir miltelius), tarpdančių valymo siūlai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of perfumes and toilet preparations
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de parfums et de produits pour la toilette
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Duftstoffen und Körperpflegemitteln
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de perfumes y cosméticos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di profumi e di prodotti per toletta
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de perfumes, cosméticos e produtos de higiene
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van parfums en toiletartikelen
Danish: Dele af fremstillingen af parfume og toiletmidler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av parfymer och toalettartiklar som utförs av underleverantörer
Finnish: Hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě parfémů a toaletních přípravků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby voňaviek a toaletných prípravkov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych i toaletowych
Hungarian: Testápolási cikk gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje parfumov in toaletnih sredstev
Estonian: Parfüümide ja tualetitarvete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst smaržu un tualetes piederumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kvepalų ir tualetinių priemonių gamybos dalis
English: Other chemical products
French: Autres produits chimiques
German: Sonstige chemische Erzeugnisse
Spanish: Otros productos químicos
Italian: Altri prodotti chimici
Portuguese: Outros produtos químicos
Dutch: Andere chemische producten
Danish: Andre kemiske produkter
Swedish: Andra kemiska produkter
Finnish: Muut kemialliset tuotteet
Greek: Άλλα χημικά προϊόντα
Czech: Ostatní chemické výrobky
Slovak: Ostatné chemické výrobky
Polish: Pozostałe wyroby chemiczne
Hungarian: Egyéb vegyi termék gyártása
Slovenian: Drugi kemični izdelki
Estonian: Muud keemiatooted
Latvian: Citi ķīmiskie produkti
Lithuanian: Kitos cheminės medžiagos
English: Explosives
French: Produits explosifs
German: Pyrotechnische Erzeugnisse
Spanish: Explosivos y artículos pirotécnicos
Italian: Esplosivi
Portuguese: Explosivos e artigos de pirotecnia
Dutch: Kruit en springstoffen
Danish: Sprængstoffer
Swedish: Sprängämnen
Finnish: Räjähdysaineet
Greek: Εκρηκτικά
Czech: Výbušniny
Slovak: Výbušniny
Polish: Materiały wybuchowe; zapałki
Hungarian: Robbanóanyag gyártása
Slovenian: Razstreliva
Estonian: Lõhkeained
Latvian: Sprāgstvielas
Lithuanian: Sprogmenys
English: Prepared explosives; safety fuses; percussion or detonating gaps; igniters; electric detonators; fireworks
French: Produits explosifs préparés; mèches de sûreté; amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques; feux d’artifice
German: Zubereitete Sprengstoffe; Sicherheitszündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder; Feuerwerkskörper
Spanish: Explosivos preparados; mechas de seguridad; cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores; detonadores eléctricos; fuegos artificiales
Italian: Esplosivi preparati; micce di sicurezza; inneschi e capsule fulminanti; accenditori; detonatori elettrici; articoli per fuochi d’artificio
Portuguese: Explosivos preparados, estopins e rastilhos, explosores, cápsulas e detonadores eléctricos; fogos de artifício
Dutch: Bereide springstoffen; lonten; slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekers; elektrische ontstekingspatronen; vuurwerk
Danish: Tilberedte sprængstoffer; tændsnore, fænghætter og sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer; fyrværkeri
Swedish: Beredda sprängämnen; stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel (även elektriska); fyrverkeripjäser
Finnish: Valmistetut räjähdysaineet; tulilanka; sytytysnallit ja räjähdysnallit; sytyttimet; sähköräjähdysnallit; ilotulitusvälineet
Greek: θρυαλλίδες ασφαλείας· καψούλια και απλοί πυροκροτητές· είδη ανάφλεξης· ηλεκτρικοί πυροκροτητές· πυροτεχνήματα
Czech: Připravené výbušniny; zápalnice; roznětky nebo rozbušky; zažehovače; elektrické rozbušky; ohňostroje
Slovak: Pripravené výbušniny; zápalnice; roznetky alebo rozbušky; zapaľovače; elektrické rozbušky; ohňostroje
Polish: Materiały wybuchowe gotowe; lonty prochowe; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki; detonatory elektryczne; ognie sztuczne
Hungarian: Robbanóanyag-készítmények; biztonsági gyutacs, robbantógyutacs, patronok, robbantószerkezetek, elektromos detonátorok; tűzijátékok
Slovenian: Pripravljena razstreliva; počasi goreče vžigalne vrvice; udarne ali razstrelilne kapice; vžigalniki; električni detonatorji; pirotehnični proizvodi za ognjemete
Estonian: Valmislõhkeained; süütenöörid; detoneerivad nöörid; löök- ja detonaatorkapslid; sütikud; elektridetonaatorid; ilutulestikutooted
Latvian: Sprāgstvielu izstrādājumi; degauklas; triecienkapseles vai detonatora kapseles; degļi; elektrodetonatori; uguņošanas ierīces
Lithuanian: Paruošti sprogmenys; degtuvai; sprogdinimo arba padegimo kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai; fejerverkai
English: Propellant powders and prepared explosives
French: Poudres propulsives et produits explosifs préparés
German: Schießpulver und andere zubereitete Sprengstoffe
Spanish: Pólvoras de proyección y explosivos preparados
Italian: Polveri propellenti ed esplosivi preparati
Portuguese: Pólvoras propulsivas e explosivos preparados
Dutch: Buskruit en bereide springstoffen
Danish: Krudt og tilberedte sprængstoffer
Swedish: Krut och beredda sprängämnen
Finnish: Ruuti ja valmistetut räjähdysaineet
Greek: Προωθητική πυρίτιδα και παρασκευασμένα εκρηκτικά
Czech: Prachové výmetné slože a připravené výbušniny
Slovak: Práškové výmetné výbušniny a pripravené výbušniny
Polish: Proch strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Hungarian: Lőporok és robbanóanyag-készítmények
Slovenian: Smodniki in pripravljena razstreliva
Estonian: Püssirohi ja valmislõhkeained
Latvian: Šaujampulveri un gatavas sprāgstvielas
Lithuanian: Šovininis parakas ir paruošti sprogmenys