English: The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [8].The indication ‘High Quality Beef ’ may be added to the information on the label.
French: Les découpes sont étiquetées conformément à l’article 13 du règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil [8].L’indication «viande bovine de haute qualité» peut être ajoutée aux informations figurant sur l’étiquette;
German: Die Teilstücke werden gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates [8] etikettiert.Das Etikett kann mit der Angabe „Fleisch hochwertiger Qualität“ versehen werden;
Spanish: Los cortes deberán etiquetarse de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo [8].Podrá añadirse la indicación «carne de vacuno de calidad superior» a la información de la etiqueta.
Italian: I tagli devono essere etichettati in conformità dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio [8].Alle informazioni che figurano sull'etichetta può essere aggiunta l'indicazione «carne bovina di alta qualità»;
Portuguese: Os cortes são rotulados em conformidade com o artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho [8].A indicação «Carne de bovino de alta qualidade» pode ser acrescentada às informações constantes do rótulo;
Dutch: De deelstukken moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad [8].Aan de gegevens op het etiket mag de vermelding „Rundvlees van hoge kwaliteit” worden toegevoegd.
Danish: Udskæringerne mærkes i overensstemmelse med artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 [8].Angivelsen »Oksekød af høj kvalitet« (High Quality Beef) kan anføres på mærkningen
Swedish: Styckningsdelarna ska vara märkta enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 [8].Uppgiften ”nötkött av hög kvalitet” får läggas till på etiketten.
Finnish: Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 [8] 13 artiklan mukaisesti.Pakkausmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä ”High Quality Beef”.
Greek: Η επισήμανση των τεμαχίων πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8].Μπορεί να προστεθεί η ένδειξη «Κρέας βοοειδών υψηλής ποιότητας» στις πληροφορίες της ετικέτας.
Czech: Kusy musí být označeny v souladu s článkem 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [8].K údajům na štítku lze doplnit údaj „vysoce jakostní hovězí maso“.
Slovak: Kusy sa označujú v súlade s článkom 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [8].Označenie „hovädzie mäso vysokej kvality“ sa môže pridať k informáciám na etikete.
Polish: Kawałki są oznakowane zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady [8].Oznaczenie „wołowina wysokiej jakości” może zostać dodane do informacji na etykiecie.
Hungarian: A húsdarabok címkézésének az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [8] 13. cikke szerint kell történnie.A címkén található információk kiegészíthetőek a „kiváló minőségű marhahús” jelzéssel.
Slovenian: Kosi se označijo v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta [8].Podatkom na oznaki se lahko doda navedba „Goveje meso visoke kakovosti“.
Estonian: Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 [8] artiklile 13.Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha”;
Latvian: Izcirtņus marķē atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 [8] 13. pantam.Informācijai uz etiķetes var pievienot norādi “Augstas kvalitātes liellopu gaļa”;
Lithuanian: Gabalai ženklinami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 [8] 13 straipsnio reikalavimus.Etiketėje gali būti pateikiama papildoma nuoroda „aukštos kokybės jautiena“.