FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Combination of two indications:
French: Combinaison de deux indications
German: Kombination zweier Angaben:
Spanish: Combinación de dos indicaciones:
Italian: Combinazione di due indicazioni
Portuguese: Combinações de duas indicações:
Dutch: Tweetalige aanduidingen:
Danish: Kombination af to angivelser:
Swedish: Kombination av två benämningar:
Finnish: Kaksi merkintää:
Greek: Συνδυασμός δύο ενδείξεων:
Czech: Kombinace označení ve dvou jazycích:
Slovak: Dvojjazyčné označenia:
Polish: Połączenie dwóch oznaczeń:
Hungarian: Két jelzés kombinációja:
Slovenian: Kombinacija dveh oznak:
Estonian: Kaheosalised märgised:
Latvian: Divu norāžu apvienojums:
Lithuanian: Dviejų nuorodų derinys:
English: Combinations of two indications referring to the languages mentioned under B.3.1. are authorised, subject of being developed in accordance with the following examples:
French: Des combinaisons de deux indications dans les versions linguistiques énumérées au point B.3.1 sont autorisées, à condition qu'elles respectent la présentation des exemples suivants:
German: Kombinationen zweier Angaben in den Sprachen gemäß Abschnitt B.3.1 sind zulässig, soweit sie wie folgt gestaltet sind:
Spanish: Se autorizan las combinaciones de dos indicaciones en relación con las lenguas mencionadas en el punto B.3.1, siempre que se presenten como en los ejemplos siguientes:
Italian: Sono ammesse combinazioni di due indicazioni nelle versioni linguistiche di cui al punto B.3.1, purché sia rispettata la seguente presentazione:
Portuguese: São autorizadas combinações de duas indicações nas línguas mencionadas em B.3.1, desde que elaboradas de acordo com os seguintes exemplos:
Dutch: Combinaties van twee aanduidingen in de onder B.3.1 genoemde talen zĳn toegestaan volgens de onderstaande voorbeelden:
Danish: Kombinationer af to angivelser på de sprog, der er anført under B.3.1, er tilladte, såfremt de anføres som følgende eksempler:
Swedish: Kombinationer av två benämningar som avser de språk som anges i B.3.1 får användas förutsatt att de utformas i enlighet med följande exempel:
Finnish: Edellä B.3.1 kohdassa mainituista erikielisistä merkinnöistä voidaan yhdistää kaksi seuraavien esimerkkien mukaisesti:
Greek: Επιτρέπονται οι συνδυασμοί δύο ενδείξεων για τις γλώσσες που αναφέρονται στο σημείο B.3.1, εφόσον έχουν διαμορφωθεί σύμφωνα με τα ακόλουθα παραδείγματα:
Czech: Je povoleno používat kombinace označení ve dvou jazycích uvedených v části B.3.1 pod podmínkou, že jsou vytvořeny v souladu s následujícími příklady:
Slovak: Kombinácie dvoch označení, vzťahujúce sa na jazyky uvedené v časti B.3.1, budú schválené, ak budú vytvorené v súlade s týmito príkladmi:
Polish: Zezwala się na połączenie dwóch oznaczeń w językach wymienionych w B.3.1., pod warunkiem że są one tworzone w sposób zgodny z następującymi przykładami:
Hungarian: Két, a B.3.1. pontban felsorolt nyelvekre utaló jelzés kombinációja is megengedett, ha megfelel az alábbi példáknak:
Slovenian: Kombinacije dveh oznak v jezikih, navedenih v B.3.1, so dovoljene pod pogojem, da so izvedene v skladu z naslednjimi primeri:
Estonian: Kaheosalised märgised punktis B.3.1 mainitud keeltes on lubatud juhul, kui need vastavad järgmistele näidistele:
Latvian: Ir atļauts apvienot divas norādes, kas saistītas ar B.3.1. punktā minētajām valodām, ja to veic atbilstīgi šādiem piemēriem:
Lithuanian: Leidžiamas dviejų nuorodų į B.3.1 dalyje minimas kalbas derinys, jei jis sudaromas pagal šiuos pavyzdžius:
English: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Swedish: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Czech: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Polish: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Slovenian: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Lithuanian: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
English: EKOLOGISKT JORDBRUK
Swedish: EKOLOGISKT JORDBRUK
Czech: EKOLOGISKT JORDBRUK
Polish: EKOLOGISKT JORDBRUK
Slovenian: EKOLOGISKT JORDBRUK
Estonian: EKOLOGISKT JORDBRUK
Lithuanian: EKOLOGISKT JORDBRUK
English: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Swedish: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Czech: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Polish: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Slovenian: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Lithuanian: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
English: Graphic manual
French: Manuel graphique
German: Grafisches Handbuch
Spanish: Manual gráfico
Italian: Manuale grafico
Portuguese: Manual gráfico
Dutch: Grafische handleiding
Danish: Grafisk vejledning
Swedish: Grafisk manual
Finnish: Graafiset ohjeet
Greek: Οδηγός γραφικής εκτέλεσης
Czech: Grafická příručka
Slovak: Grafická príručka
Polish: Podręcznik graficzny
Hungarian: Grafikai útmutató
Slovenian: Grafični priročnik
Estonian: Graafiline juhend
Latvian: Grafiskā rokasgrāmata
Lithuanian: Grafinis vadovas
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: CONTENUTO
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: General use of the logo
French: Utilisation générale du logo
German: Allgemeine Verwendung des Logos
Spanish: Uso general del logotipo
Italian: Utilizzazione generale del logo
Portuguese: Utilização genérica do logótipo
Dutch: Gebruik van het logo
Danish: Almindelig anvendelse af logoet
Swedish: Allmän användning av logotypen
Finnish: Tunnuksen tavanomainen käyttö
Greek: Η γενική χρήση του λογότυπου
Czech: Obecné používání loga
Slovak: Všeobecné používanie loga
Polish: Ogólne wykorzystanie logo
Hungarian: A logó általános használata
Slovenian: Splošna uporaba logotipa
Estonian: Logo tavakasutus
Latvian: Logotipa vispārēja izmantošana
Lithuanian: Bendras identifikavimo ženklo naudojimas
English: Coloured logo (reference colours)
French: Logo en couleurs (couleurs de référence)
German: Farblogo (Referenzfarben)
Spanish: Logotipo en color (colores de referencia)
Italian: Logo a colori (colori di riferimento)
Portuguese: Logótipo a cores (cores de referência)
Dutch: Logo in kleur (kleurreferenties)
Danish: Logo i farver (referencefarver)
Swedish: Logotyp i färg (referensfärger)
Finnish: Värillinen tunnus (viitevärit)
Greek: Έγχρωμος λογότυπος (χρώματα αναφοράς)
Czech: Barevné logo (referenční barvy)
Slovak: Farebné logo (vzory farieb)
Polish: Logo wielobarwne (kolory referencyjne)
Hungarian: Színes logók (referenciaszínek)
Slovenian: Barvni logotip (referenčne barve)
Estonian: Värviline logo (etalonvärvid)
Latvian: Krāsainais logotips (standartkrāsas)
Lithuanian: Spalvotas identifikavimo ženklas (standartinės spalvos)
English: Single-colour logo: logo in black and white
French: Logo en monochromie: logo en noir et blanc
German: Einfarbige Ausführung: Logo in Schwarz-Weiß
Spanish: Logotipo en color: logotipo en blanco y negro
Italian: Logo a un colore: logo in bianco e nero
Portuguese: Logótipo a uma cor: logótipo a preto e branco
Dutch: Monochroom logo: zwart-witlogo
Danish: Logo i én farve: sort/hvidt logo
Swedish: Logotyp i en färg: logotyp i svartvitt
Finnish: Tunnus yksivärisenä: mustavalkoinen tunnus
Greek: Μονόχρωμος λογότυπος: λογότυπος σε μαυρόασπρο
Czech: Jednobarevné logo: černobílé logo
Slovak: Jednofarebné logo: čierno-biele logo
Polish: Logo jednobarwne: logo czarno-białe
Hungarian: Egyszínű logó: fekete-fehér logó
Slovenian: Enobarvni logotip; črno-beli logotip
Estonian: Ühevärviline logo: must-valge logo
Latvian: Vienkrāsainais logotips melnbaltais logotips
Lithuanian: Vienspalvis identifikavimo ženklas: juodai baltas identifikavimo ženklas
English: Contrast with background colours
French: Contraste avec les couleurs de fond
German: Kontrast zu den Hintergrundfarben
Spanish: Contraste con los colores de fondo
Italian: Contrasto con colori dello sfondo
Portuguese: Contraste com cores de fundo
Dutch: Contrast met fondkleuren
Danish: Kontrast mod baggrundsfarver
Swedish: Kontrast mot bakgrundsfärger
Finnish: Erottuvuus pohjaväreistä
Greek: Αντίθεση με το χρώμα του φόντου
Czech: Kontrast s barvami podkladu
Slovak: Kontrast s farbami podkladu
Polish: Kontrast z barwami w tle
Hungarian: Kontraszt a háttérszínekkel
Slovenian: Kontrast z barvami ozadja
Estonian: Taustavärvidega kontrastne logo
Latvian: Kontrasts ar fona krāsām
Lithuanian: Kontrastas fono spalvoms
English: Typography
French: Typographie
German: Schriftbild
Spanish: Tipografía
Italian: Tipografia
Portuguese: Tipo de letra
Dutch: Lettertype
Danish: Typografi
Swedish: Typografi
Finnish: Typografia
Greek: Τυπογραφία
Czech: Typografie
Slovak: Sadzba
Polish: Czcionka
Hungarian: Tipográfia
Slovenian: Tipografija
Estonian: Tüpograafia
Latvian: Iespiešana
Lithuanian: Spausdinimas
English: Language
French: Langue
German: Sprachversion
Spanish: Lengua
Italian: Versione linguistica
Portuguese: Língua
Dutch: Taal
Danish: Sprog
Swedish: Språkversion
Finnish: Kielitoisinnot
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk
Slovak: Jazyk
Polish: Język
Hungarian: Nyelv
Slovenian: Jezik
Estonian: Keel
Latvian: Valoda
Lithuanian: Kalba
English: Reduction sizes
French: Dimensions de réduction
German: Verkleinerte Formate
Spanish: Tamaño de reducción
Italian: Formati ridotti
Portuguese: Dimensões de redução
Dutch: Verkleining
Danish: Mindstemål
Swedish: Förminskningsgrad
Finnish: Pienimmät sallitut käyttökoot
Greek: Μεγέθη σμίκρυνσης
Czech: Zmenšené velikosti
Slovak: Veľkosti zmenšených verzií
Polish: Rozmiary zredukowane
Hungarian: Kicsinyítési méretek
Slovenian: Pomanjšani formati
Estonian: Minimaalsed lubatavad mõõtmed
Latvian: Samazinājums
Lithuanian: Sumažinti dydžiai
English: Particular conditions to use the logo
French: Conditions particulières d'utilisation du logo
German: Besondere Bedingungen für die Verwendung des Logos
Spanish: Condiciones particulares de utilización del logotipo
Italian: Condizioni particolari per l'utilizzo del logo
Portuguese: Condições especiais de utilização do logótipo
Dutch: Bĳzondere voorschriften voor het gebruik van het logo
Danish: Særlige betingelser ved anvendelse af logoet
Swedish: Särskilda villkor för användning av logotypen
Finnish: Tunnuksen käyttöä koskevat erityiset edellytykset
Greek: Ειδικοί όροι για τη χρήση του λογότυπου
Czech: Konkrétní podmínky používání loga
Slovak: Určité podmienky pre použitie loga
Polish: Szczegółowe warunki stosowania logo
Hungarian: A logó használatának sajátos feltételei
Slovenian: Posebni pogoji za uporabo logotipa
Estonian: Logo kasutamise eritingimused
Latvian: Īpaši nosacījumi logotipa lietošanai
Lithuanian: Konkretūs identifikavimo ženklo naudojimo reikalavimai
English: Original Bromides
French: Bromures originaux
German: Originalreprovorlagen
Spanish: Originales para reproducción
Italian: Stampa fotografica
Portuguese: Brometos originais
Dutch: Originelen op bromidepapier
Danish: Original film
Swedish: Bromidpapper i original
Finnish: Alkuperäiset vedokset
Greek: Βρωμιούχα πρωτότυπα
Czech: Předlohy pro tisk
Slovak: Pôvodné logotypy
Polish: Separacje kolorów jednolitych
Hungarian: Eredeti pozitívok
Slovenian: Originalni bromidni odtisi
Estonian: Originaaltõmmised
Latvian: Oriģinālie bromīdi
Lithuanian: Originalieji atvaizdai, gaunami popieriuje, padengtame sidabro bromidu
English: Two-colour selection
French: Sélection de deux couleurs
German: Zweifarbige Ausführung
Spanish: Selección de dos colores
Italian: Selezione di due colori
Portuguese: Selecção de duas cores
Dutch: Logo in twee kleuren
Danish: Logo i to farver
Swedish: Tvåfärgsutförande
Finnish: Kaksivärinen toteutus
Greek: Επιλογή δίχρωμης ένδειξης
Czech: Výběr barev pro dvoubarevnou verzi
Slovak: Výber dvoch farieb
Polish: Wybór dwóch kolorów
Hungarian: Kettős színkombináció
Slovenian: Dvobarvna izvedba
Estonian: Kahevärvitrükk
Latvian: Divu krāsu izvēle
Lithuanian: Dviejų spalvų pasirinkimas
English: Outlines
French: Contours
German: Konturlinien
Spanish: Líneas de contorno
Italian: Linee di contorno
Portuguese: Contornos
Dutch: Contouren
Danish: Logoets konturer
Swedish: Konturer
Finnish: Tunnuksen ääriviivat
Greek: Περιγράμματα
Czech: Obrysy
Slovak: Obrysy
Polish: Kontur
Hungarian: Kontúrok
Slovenian: Obrisi
Estonian: Kontuurjoonis
Latvian: Kontūras
Lithuanian: Eskizai
English: Single-colour: logo in black and white
French: Logo en monochromie: logo en noir et blanc
German: Einfarbige Ausführung: Logo in Schwarz-Weiß
Spanish: Logotipo de un color: logotipo en blanco y negro
Italian: Logo a un colore: logo in bianco e nero
Portuguese: Uma cor: logótipo a preto e branco
Dutch: Monochroom logo: zwart-witlogo
Danish: Logo i én farve: sort/hvidt logo
Swedish: Utförande i en färg: logotyp i svartvitt
Finnish: Tunnus yksivärisenä: mustavalkoinen tunnus
Greek: Μονοχρωμία: λογότυπος σε μαυρόασπρο
Czech: Jednobarevná verze: černobílé logo
Slovak: Jednofarebné logo: čierno-biele logo
Polish: Pojedynczy kolor: logo czarno-białe
Hungarian: Egyszínű logók: fekete-fehér logó
Slovenian: Enobarvni logotip; logotip v črno–beli izvedbi
Estonian: Ühevärvitrükk: must-valge logo
Latvian: Viena krāsa: melnbaltais logotips
Lithuanian: Vienspalvis juodai baltas identifikavimo ženklas
English: Colour samples sheets
French: Échantillons de couleurs
German: Farbmusterbögen
Spanish: Muestras de color
Italian: Campioni di colori
Portuguese: Amostras de cores
Dutch: Kleurstalen
Danish: Farveprøver
Swedish: Färgprover
Finnish: Värien näytearkki
Greek: Έγχρωμα δείγματα
Czech: Vzorky barev
Slovak: Vzorky farieb
Polish: Arkusze próbek kolorów
Hungarian: Színminták
Slovenian: Barvna vzorca
Estonian: Värvinäidised
Latvian: Krāsu paraugu lapas
Lithuanian: Spalvotų pavyzdžių lakštai
English: The graphic manual is an instrument for the operators to reproduce the logo.
French: Le manuel graphique sert de guide pour la reproduction du logo.
German: Das Grafikhandbuch soll den Marktteilnehmern bei der Reproduktion des Logos als Anleitung dienen.
Spanish: El manual gráfico constituye un instrumento que servirá a los operadores para la reproducción del logotipo.
Italian: Il manuale grafico è uno strumento a disposizione degli operatori per la riproduzione del logo.
Portuguese: O manual gráfico é um instrumento para a reprodução do logótipo pelos operadores.
Dutch: Deze grafische handleiding is voor de marktdeelnemers een hulpmiddel bĳ de weergave van het logo.
Danish: Denne grafiske vejledning er tænkt som et hjælpemiddel ved trykning af logoet.
Swedish: Den grafiska manualen är ett hjälpmedel för aktörerna vid tryckning av logotypen.
Finnish: Graafiset ohjeet on tarkoitettu välineeksi tunnusta jäljentäville toiminnanharjoittajille.
Greek: Ο οδηγός γραφικής εκτέλεσης είναι για τους εμπορευόμενους ένα μέσο για την αναπαραγωγή του λογότυπου.
Czech: Za pomocí grafické příručky mohou hospodářském subjekty správně reprodukovat logo.
Slovak: Grafická príručka je určená pre prevádzkovateľov a slúži ako pomôcka pri reprodukcii loga.
Polish: Podręcznik graficzny stanowi instrument przeznaczony dla podmiotów gospodarczych w celu reprodukowania logo.
Hungarian: A grafikai útmutató a logó reprodukálására szolgáló eszköz a felhasználók számára.
Slovenian: Grafični priročnik je za izvajalce pripomoček za reprodukcijo logotipa.
Estonian: Graafiline juhend on ettevõtjatele logo taasesitamiseks mõeldud abivahend.
Latvian: Grafiskā rokasgrāmata ir dokuments, kas palīdz uzņēmējiem reproducēt logotipu.
Lithuanian: Grafinis vadovas – tai ūkio subjektams skirta identifikavimo ženklo atgaminimo priemonė.
English: GENERAL USE OF THE LOGO
French: UTILISATION GÉNÉRALE DU LOGO
German: ALLGEMEINE VERWENDUNG DES LOGOS
Spanish: USO GENERAL DEL LOGOTIPO
Italian: UTILIZZAZIONE GENERALE DEL LOGO
Portuguese: UTILIZAÇÃO GENÉRICA DO LOGÓTIPO
Dutch: GEBRUIK VAN HET LOGO
Danish: ALMINDELIG IG ANVENDELSE AF LOGOET
Swedish: ALLMÄN ANVÄNDNING AV LOGOTYPEN
Finnish: TUNNUKSEN TAVANOMAINEN KÄYTTÖ
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ
Czech: OBECNÉ POUŽÍVÁNÍ LOGA
Slovak: VŠEOBECNÉ POUŽÍVANIE LOGA
Polish: OGÓLNE WYKORZYSTANIE LOGO
Hungarian: A LOGÓ ÁLTALÁNOS HASZNÁLATA
Slovenian: SPLOŠNA UPORABA LOGOTIPA
Estonian: LOGO TAVAKASUTUS
Latvian: LOGOTIPA VISPĀRĒJA IZMANTOŠANA
Lithuanian: BENDRAS IDENTIFIKAVIMO ŽENKLO NAUDOJIMAS
English: When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-coloured process.
French: Lorsque le logo en couleurs est utilisé, il y a lieu d'employer des couleurs directes (Pantone) ou une quadrichromie.
German: Bei Farblogos sind entweder Pantone-Sonderfarben oder ein herkömmlicher Vierfarbendruck zu verwenden.
Spanish: Cuando se utilice el logotipo en color, este deberá figurar en color, ya sea en colores directos (Pantone) o en cuatricromía.
Italian: Se a colori, il logo deve essere presentato in colore diretto (Pantone) o in quadricromia.
Portuguese: Em caso de utilização do símbolo a cores, recorrer-se-á a cores directas (Pantone) ou à quadricromia.
Dutch: Bĳ gebruik van het logo in kleur moet het worden weergegeven door rechtstreeks de juiste kleuren aan te brengen (Pantone) of door vierkleurendruk toe te passen.
Danish: Når logoet i farver benyttes, skal der enten anvendes staffagefarver (Pantone) eller firfarvetryk.
Swedish: När logotypen i färg används ska den antingen vara i direkta färger (Pantone) eller i fyrfärgstryck.
Finnish: Värillinen tunnus on painettava joko suoraväreillä (Pantone) tai neliväripainatuksena.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται ο έγχρωμος λογότυπος πρέπει να χρησιμοποιούνται άμεσα χρώματα (Pantone) ή τετραχρωμία.
Czech: Při používání barevného loga se logo musí tisknout přímými barvami (Pantone) nebo výtažkovými barvami pro čtyřbarevný tisk.
Slovak: V prípade použitia farebného loga musí byť toto logo vytvorené použitím základných farieb (Pantone) alebo štvorfarebného rozkladu.
Polish: W przypadku stosowania logo kolorowego, kolory tego logo muszą być kolorami jednolitymi (Pantone) bądź muszą być uzyskane w drodze procesu czterobarwnego.
Hungarian: Ha színes logót használnak, a logót vagy direkt színekkel kell kinyomni (Pantone), vagy négyszínnyomással.
Slovenian: Pri barvnem logotipu mora biti uporabljen neposredni tisk (Pantone) ali štiribarvni tisk.
Estonian: Värvilise logo puhul kasutatakse otsevärve (Pantone) või neljavärvitrükki.
Latvian: Ja izvēlas krāsaino logotipu, šis logotips jāattēlo krāsains, izmantojot tiešās krāsas (Pantone) vai četrkrāsu procesu.
Lithuanian: Naudojant spalvotą identifikavimo ženklą, šis identifikavimo ženklas turi būti spalvotas, naudojant tiesiogines spalvas (Pantone) arba keturspalvį būdą.
English: The reference colours are indicated herunder.
French: Les couleurs de référence sont indiquées ci-après.
German: Die Referenzfarben sind nachstehend vorgegeben.
Spanish: Los colores de referencia son los que se indican a continuación:
Italian: I colori di riferimento sono indicati qui di seguito.
Portuguese: As cores de referência são a seguir indicadas.
Dutch: De kleurreferenties zĳn hieronder aangegeven.
Danish: Referencefarverne er anført nedenfor.
Swedish: Referensfärgerna anges nedan.
Finnish: Viitevärit ovat seuraavat:
Greek: Κατωτέρω παρατίθενται τα χρώματα αναφοράς.
Czech: Níže jsou uvedeny referenční barvy.
Slovak: Vzorové farby sa uvádzajú ďalej.
Polish: Kolory referencyjne określono poniżej.
Hungarian: A referenciaszínek az alábbiak:
Slovenian: Referenčne barve so navedene spodaj.
Estonian: Etalonvärvid on esitatud järgmistel näidistel.
Latvian: Turpmāk ir norādītas standartkrāsas.
Lithuanian: Standartinės spalvos nurodytos toliau.
English: Logo in four-colour process
French: Logo en quadrichromie
Spanish: Logo infour-colour process
Italian: Logo infour-colour process in quadricromia
Portuguese: Logótipo em quadricromia
Dutch: Logo infour-colour process
Danish: Logo infour-colour process
Swedish: Logo infour-colour process
Finnish: Logo infour-colour process
Greek: Logo infour-colour process
Czech: Logo infour-colour process
Slovak: Logo infour-colour process
Polish: Logo wykonane w technice druku czterokolorowego
Slovenian: Logo infour-colour process
Estonian: Logo infour-colour process
Lithuanian: Logo infour-colour process
English: The logo in black and white can be used as shown:
French: Le logo en noir et blanc peut être utilisé de la manière suivante:
German: Das Logo in Schwarz-Weiß kann wie folgt verwendet werden:
Spanish: El logotipo en blanco y negro puede utilizarse del modo siguiente:
Italian: Il logo in bianco e nero può essere utilizzato nel modo seguente:
Portuguese: O logótipo a preto e branco pode ser utilizado do seguinte modo:
Dutch: Het zwart-witlogo kan op de hieronder aangegeven manier worden gebruikt:
Danish: Det sort/hvide logo kan anvendes som vist nedenfor.
Swedish: Logotypen i svartvitt kan användas på följande sätt:
Finnish: Tunnusta voidaan käyttää mustavalkoisena seuraavasti:
Greek: Ο λογότυπος σε μαυρόασπρο δύναται να χρησιμοποιείται με τον ακόλουθο τρόπο:
Czech: Černobílé logo se může používat v této podobě:
Slovak: Čierno-biele logo je možné použiť v tejto podobe:
Polish: Logo czarno-białe może być używane w następujący sposób:
Hungarian: A fekete-fehér logó az alábbiak szerint használható:
Slovenian: Logotip v črni in beli barvi se lahko uporabi, kakor je prikazano:
Estonian: Must-valget logo võib kasutada vastavalt järgmisele näidisele:
Latvian: Var lietot šādu melnbalto logotipu:
Lithuanian: Galima naudoti tokį juodai baltą identifikavimo ženklą:
English: Logo in coloured background
French: Logo sur fond de couleur
German: Logo mit farbigem Hintergrund
Spanish: Logotipo sobre fondo de color
Italian: Logo su sfondo colorato
Portuguese: Logótipo sobre fundo de cor
Dutch: Logo op gekleurd fond
Danish: Logo på farvet baggrund
Swedish: Logotyp mot bakgrund i färg
Finnish: Tunnus väripohjalla
Greek: Λογότυπος σε έγχρωμο φόντο
Czech: Logo na barevném podkladu
Slovak: Logo na farebnom pozadí
Polish: Logo na tle barwnym
Hungarian: Logó színes háttérrel
Slovenian: Logotip na barvni podlagi
Estonian: Logo värvilisel taustal
Latvian: Logotips uz krāsaina fona
Lithuanian: Identifikavimo ženklas, turintis spalvinį foną
English: Use Frutiger or Myriad bold condensed in capitals for the wording.
French: La police utilisée pour la mention sera Frutiger ou Myriad bold condensed en capitales.
German: Für den Text empfiehlt sich der Schriftsatz „Frutiger Bold Condensed“ oder „Myriad Bold condensed“ in Großbuchstaben.
Spanish: La tipografía utilizada para la mención será la Frutiger o Myriad negrita condensada, en mayúsculas.
Italian: Il carattere utilizzato per la scritta è il Frutiger o Myriad bold condensed (maiuscolo).
Portuguese: O tipo de letra utilizado para a indicação será Frutiger ou Myriad bold condensed em maiúsculas.
Dutch: Voor de vermelding wordt Frutiger of Myriad bold condensed in hoofdletters gebruikt.
Danish: Teksten sættes i Frutiger eller Myriad bold condensed med versaler.
Swedish: Texten sätts i Frutiger bold condensed eller Myriad bold condensed, i versaler.
Finnish: Tekstissä käytetään kirjasimena Frutiger tai Myriad lihavoitu tiivistetty -suuraakkosia.
Greek: Για το κείμενο πρέπει να χρησιμοποιείται η γραμματοσειρά Frutiger ή Myriad με έντονους κεφαλαίους χαρακτήρες.
Czech: Pro text používejte tučné zhuštěné verzálky Frutiger nebo Myriád.
Slovak: Pre znenie použite veľké písmená tučného zhusteného písma Frutiger alebo Myriad.
Polish: Należy stosować skondensowany wytłuszczony Frutiger lub Myriad z wersalikami w słowach.
Hungarian: Használjon Frutiger vagy Myriad félkövér keskeny betűtípust nagybetűkkel a szöveg esetében.
Slovenian: Besedilo je v velikih tiskanih črkah v formatu „Frutiger“ ali „Myriad bold condensed“.
Estonian: Tekst trükkida frutiger- või myriad-kirjas, poolpaksude kitsaste suurtähtedega.
Latvian: Tekstam lieto Frutiger vai Myriad lielos burtus saspiestā treknrakstā.
Lithuanian: Žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis Frutiger arba Myriad paryškintu ir sutankintu šriftu.