English: The Commission on 19 December 2006 [16] initiated a partial interim review following a request lodged by OJSC Acron and OJSC Dorogobuzh, members of ‘Acron’ Holding Company.
French: Le 19 décembre 2006 [16], la Commission a lancé un réexamen intermédiaire partiel à la suite d’une demande déposée par OJSC Acron et OJSC Dorogobuzh, qui font partie de la société de holding «Acron».
German: Am 19. Dezember 2006 leitete die Kommission [16] aufgrund eines Antrags von OJSC Acron und OJSC Dorogobuzh, die zur Acron-Holding gehören, eine teilweise Interimsüberprüfung ein.
Spanish: El 19 de diciembre de 2006 [16], la Comisión inició una reconsideración provisional parcial a raíz de una solicitud presentada por OJSC Acron y OJSC Dorogobuzh, que forman parte de la sociedad de cartera «Acron».
Italian: Il 19 dicembre 2006 [16] la Commissione ha avviato un riesame intermedio parziale in seguito alla domanda presentata da OJSC Acron e da OJSC Dorogobuzh, membri della società finanziaria «Acron».
Portuguese: Em 19 de Dezembro de 2006 [16], a Comissão iniciou um reexame intercalar parcial no seguimento de um pedido apresentado pela JSC Acron e a OJSC Dorogobuzh, que pertencem à holding«Acron».
Dutch: Op 19 december 2006 leidde de Commissie op verzoek van OJSC Acron en OJSC Dorogobuzh, die tot de „Acron” Holding Company behoren, een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in [16].
Danish: Den 19. december 2006 [16] indledte Kommissionen en delvis interimsundersøgelse efter en anmodning indgivet af OJSC Acron og OJSC Dorogobuzh, medlemmer af »Acron« Holding Company.
Swedish: Efter en begäran ingiven av OJSC Acron och OJSC Dorogobuzh, vilka ingår i Acron Holding Company, inledde kommissionen den 19 december 2006 [16] en partiell interimsöversyn.
Finnish: Komissio pani vireille 19 päivänä joulukuuta 2006 [16] osittaisen välivaiheen tarkastelun Acron-holdingyhtiöön kuuluvien OJSC Acronin ja OJSC Dorogobuzhin esittämän pyynnön jälkeen.
Greek: Στις 19 Δεκεμβρίου 2006 [16], η Επιτροπή κίνησε μερική ενδιάμεση επανεξέταση κατόπιν αιτήσεως που υπέβαλαν οι εταιρείες OJSC Acron και OJSC Dorogobuzh, που ανήκουν στην εταιρεία χαρτοφυλακίου «Acron».
Czech: Dne 19. prosince 2006 [16] Komise na základě žádosti podané OJSC Acron a OJSC Dorogobuzh, členy společnosti „Acron“ Holding, zahájila částečný prozatímní přezkum.
Slovak: Komisia dňa 19. decembra 2006 [16] iniciovala čiastočné predbežné preskúmanie na základe žiadosti, ktorú predložila OJSC Acron a OJSC Dorogobuzh, členovia holdingovej spoločnosti „Acron“.
Polish: W następstwie wniosku złożonego przez OJSC Acron i OJSC Dorogobuzh, członków „Acron” Holding Company, dnia 19 grudnia 2006 r. [16] Komisja wszczęła częściowy przegląd okresowy.
Hungarian: 2006. december 19-én a Bizottság [16] az „Acron” Holdingtársasághoz tartozó Acron Nyrt. és a Dorogobuzh Nyrt. által benyújtott kérelmet követően részleges időközi felülvizsgálatot indított.
Slovenian: Komisija je 19. decembra 2006 [16] začela delni vmesni pregled na podlagi zahtevka, ki sta jo vložili družbi OJSC Acron in OJSC Dorogobuzh, članici družbe „Acron“ Holding Company.
Estonian: Pärast valdusühingusse Acron kuuluvate tootjate OJSC Acron ja OJSC Dorogobuzh esitatud kaebust algatas komisjon 19. detsembril 2006 [16] osalise vahepealse läbivaatamise.
Latvian: Komisija 2006. gada 19. decembrī [16] sāka daļēju starpposma pārskatīšanu, atsaucoties uz prasību, ko iesniedza AAS Acron un AS Dorogobuzh, kas ir Acron holdingkompānijas locekļi.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 19 d. Komisija, gavusi Acron holdingo kompanijos narių OJSC Acron ir OJSC Dorogobuzh prašymą, pradėjo dalinę tarpinę peržiūrą [16].