FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 460/2008
French: Règlement (CE) no 460/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 460/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 460/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 460/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 460/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 460/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 460/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 460/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 460/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 460/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 460/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 460/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 460/2008
Hungarian: A Bizottság 460/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 460/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 460/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 460/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 460/2008
English: of 27 May 2008
French: du 27 mai 2008
German: vom 27. Mai 2008
Spanish: de 27 de mayo de 2008
Italian: del 27 maggio 2008
Portuguese: de 27 de Maio de 2008
Dutch: van 27 mei 2008
Danish: af 27. maj 2008
Swedish: av den 27 maj 2008
Finnish: annettu 27 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 27ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 27. května 2008,
Slovak: z 27. mája 2008,
Polish: z dnia 27 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 27.)
Slovenian: z dne 27. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 27. maijs),
Lithuanian: 2008 m. gegužės 27 d.
English: amending Regulation (EC) No 85/2004 laying down the marketing standard for apples
French: modifiant le règlement (CE) no 85/2004 fixant la norme de commercialisation applicable aux pommes
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 85/2004 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Äpfel
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 85/2004 por el que se establece la norma de comercialización aplicable a las manzanas
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 85/2004 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle mele
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 85/2004 que estabelece a norma de comercialização aplicável às maçãs
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 85/2004 tot vaststelling van de handelsnorm voor appelen
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 85/2004 om handelsnormer for æbler
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 85/2004 om handelsnormer för äpplen
Finnish: omenoiden kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 85/2004 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 85/2004 για τον καθορισμό της εμπορικής προδιαγραφής που εφαρμόζεται στα μήλα
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 85/2004, kterým se stanoví obchodní norma pro jablka
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 85/2004, ktorým sa ustanovuje obchodná norma na jablká
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 85/2004 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek
Hungarian: az almára vonatkozó forgalmazási előírás megállapításáról szóló 85/2004/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 85/2004 o določitvi tržnega standarda za jabolka
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 85/2004, millega sätestatakse õunte turustusstandardid
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 85/2004, ar ko nosaka tirdzniecības standartu āboliem
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 85/2004, nustatantis obuolių prekybos standartą
English: However, that standard has been amended and sizing provisions should be updated accordingly.
French: Toutefois, cette norme a été modifiée et les dispositions concernant le calibrage doivent être mises à jour en conséquence.
German: Diese Norm ist jedoch geändert worden und die Größenbestimmungen sind entsprechend zu aktualisieren.
Spanish: Sin embargo, esta norma se ha modificado y las disposiciones relativas al calibrado deben actualizarse en consecuencia.
Italian: Detta norma è stata tuttavia modificata, sicché le disposizioni sulla calibrazione devono essere aggiornate.
Portuguese: No entanto, essa norma foi alterada, pelo que as disposições relativas à calibragem devem ser actualizadas em conformidade.
Dutch: Aangezien die norm is gewijzigd, moeten de groottesorteringsvoorschriften overeenkomstig worden aangepast.
Danish: Denne norm er imidlertid blevet ændret, og bestemmelserne om størrelse bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Den normen har emellertid ändrats och storleksbestämmelserna bör därför uppdateras i enlighet med detta.
Finnish: Tätä standardia on kuitenkin muutettu, ja kokoa koskevia säännöksiä olisi ajantasaistettava vastaavasti.
Greek: Ωστόσο, η εν λόγω προδιαγραφή τροποποιήθηκε και οι διατάξεις που αφορούν την ταξινόμηση κατά μέγεθος πρέπει να ενημερωθούν αναλόγως.
Czech: Tato norma však byla změněna, a proto by měla být odpovídajícím způsobem aktualizována ustanovení o velikosti.
Slovak: Táto norma sa však zmenila a doplnila, vzhľadom na čo by sa mali zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať ustanovenia týkajúce sa triedenia podľa veľkosti.
Polish: Ponieważ przedmiotowa norma została zmieniona, należy zatem odpowiednio zmienić przepisy dotyczące wielkości jabłek.
Hungarian: A szóban forgó előírás azonban időközben módosult, ezért a méretre vonatkozó rendelkezéseket indokolt eszerint aktualizálni.
Slovenian: Vendar je bil ta standard spremenjen in zato je treba ustrezno posodobiti določbe glede velikosti.
Estonian: Kõnealust standardit on muudetud ja suurusnõudeid tuleks vastavalt sellele ajakohastada.
Latvian: Tomēr, tā kā šis standarts ir grozīts attiecīgi, ir jāatjaunina noteikumi par šķirošanu pēc lieluma.
Lithuanian: Tačiau tas standartas pakeistas, todėl atitinkamai turėtų būti atnaujintos obuolių dydžio nuostatos.
English: It is also necessary to revise that list of varieties, in order to facilitate inspections.
French: Il est également nécessaire de réviser ladite liste des variétés afin de faciliter les inspections.
German: Die genannte Sortenliste ist auch neu zu fassen, um die Kontrollen zu erleichtern.
Spanish: También procede revisar esa lista de variedades al efecto de facilitar las inspecciones.
Italian: È altresì necessario rivedere questo elenco di varietà al fine di agevolare i controlli.
Portuguese: A fim de facilitar as inspecções, é igualmente necessário rever a referida lista de variedades.
Dutch: Bovendien moet die lijst van variëteiten worden herzien om de controles te vergemakkelijken.
Danish: For at lette kontrollen bør listen over æblesorter desuden revideres.
Swedish: Sortförteckningen bör också ses över för att förenkla inspektioner.
Finnish: Kyseistä lajikeluetteloa on tarpeen tarkistaa myös tarkastusten helpottamiseksi.
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να αναθεωρηθεί ο εν λόγω κατάλογος ποικιλιών, ώστε να διευκολυνθούν οι έλεγχοι.
Czech: V zájmu usnadnění inspekcí je rovněž nezbytné uvedený seznam odrůd změnit.
Slovak: S cieľom uľahčiť inšpekcie je zároveň nevyhnutné zrevidovať uvedený zoznam odrôd.
Polish: Jest także konieczne wprowadzenie zmian w wykazie odmian jabłek w celu ułatwienia kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzés megkönnyítésére felül kell vizsgálni a fajták jegyzékét is.
Slovenian: Treba je tudi pregledati navedeni seznam sort, da se poenostavijo inšpekcijski pregledi.
Estonian: Kontrollimise hõlbustamiseks tuleks kõnealune õunasortide nimekiri läbi vaadata.
Latvian: Lai atvieglotu pārbaudes, ir arī jāpārskata minētais šķirņu saraksts.
Lithuanian: Kad būtų lengviau atlikti patikrinimus, tą veislių sąrašą taip pat reikėtų peržiūrėti.
English: Regulation (EC) No 85/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 85/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 85/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 85/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 85/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 85/2004 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 85/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 85/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 85/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 85/2004 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 85/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 85/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 85/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 85/2004.
Hungarian: Ezért a 85/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 85/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 85/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 85/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 85/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het gezamenlijke Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 85/2004 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 85/2004 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 85/2004 queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 85/2004 è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 85/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 85/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 85/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 85/2004 ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 85/2004 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 85/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 85/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 85/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 85/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 85/2004/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 85/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 85/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 85/2004 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 85/2004 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: Done at Brussels, 27 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 27 mai 2008.
German: Brüssel, den 27. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 27 maj 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 27. května 2008.
Slovak: V Bruseli 27. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. május 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. maja 2008
Estonian: Brüssel, 27. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 27. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 27 d.
English: OJ L 273, 17.10.2007, p. 1.
French: JO L 273 du 17.10.2007, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 17.10.2007, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 17.10.2007, p. 1.
Italian: GU L 273 del 17.10.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 17.10.2007, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 17.10.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 273 af 17.10.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 273, 17.10.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 273, 17.10.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 17.10.2007, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 273, 17.10.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 273, 17.10.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 17.10.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 273., 2007.10.17., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 17.10.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 273, 17.10.2007, lk 1.
Latvian: OV L 273, 17.10.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2007 10 17, p. 1.
English: OJ L 13, 20.1.2004, p. 3.
French: JO L 13 du 20.1.2004, p. 3.
Spanish: DO L 13 de 20.1.2004, p. 3.
Italian: GU L 13 del 20.1.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 13 de 20.1.2004, p. 3.
Dutch: PB L 13 van 20.1.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 13 af 20.1.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 13, 20.1.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 13 της 20.1.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 13, 20.1.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 13 z 20.1.2004, s. 3.
Slovenian: UL L 13, 20.1.2004, str. 3.
Estonian: ELT L 13, 20.1.2004, lk 3.
Lithuanian: OL L 13, 2004 1 20, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1238/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1238/2005 (JO L 200 du 30.7.2005, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1238/2005 (DO L 200 de 30.7.2005, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1238/2005 (GU L 200 del 30.7.2005, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1238/2005 (JO L 200 de 30.7.2005, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1238/2005 (PB L 200 van 30.7.2005, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1238/2005 (EUT L 200 af 30.7.2005, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1238/2005 (EUT L 200, 30.7.2005, s. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1238/2005 (ΕΕ L 200 της 30.7.2005, σ. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1238/2005 (Úř. věst. L 200, 30.7.2005, s. 22.)
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1238/2005 (Ú. v. EÚ L 200, 30.7.2005, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1238/2005 (Dz.U. L 200 z 30.7.2005, s. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1238/2005 (UL L 200, 30.7.2005, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1238/2005 (ELT L 200, 30.7.2005, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1238/2005 (OL L 200, 2005 7 30, p. 22).
English: The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CE) no 85/2004 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 85/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 85/2004 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 85/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 85/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 85/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 85/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 85/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 85/2004 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 85/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 85/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 85/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 85/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 85/2004/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 85/2004 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 85/2004 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 85/2004 pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 85/2004 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: point III is replaced by the following:
French: Le point III est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Abschnitt III erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto III è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto III passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt III wordt vervangen door:
Danish: Punkt III affattes således:
Swedish: Punkt III ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan III kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Oddíl III se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod III sa nahrádza takto:
Polish: punkt III otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka III se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt III asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma III punktu aizstāj ar šādu tekstu.
Lithuanian: III dalis pakeičiama taip:
English: ‘III.
French: «III.
German: „III.
Spanish: «III.
Italian: «III.
Portuguese: «III.
Dutch: „III.
Danish: »III.
Swedish: ”III.
Finnish: ”III
Greek: «III.
Czech: „III.
Slovak: „III.
Polish: „III.
Hungarian: „III.
Slovenian: „III.
Estonian: „III.
Latvian: “III.
Lithuanian: „III.
English: PROVISIONS CONCERNING SIZING
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LE CALIBRAGE
German: BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE GRÖSSENSORTIERUNG
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS AL CALIBRADO
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA CALIBRAZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À CALIBRAGEM
Dutch: SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Danish: BESTEMMELSER OM STØRRELSESSORTERING
Swedish: BESTÄMMELSER ANGÅENDE STORLEKSSORTERING
Finnish: KOKOLAJITTELUA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
Czech: USTANOVENÍ O VELIKOSTI
Slovak: POŽIADAVKY NA TRIEDENIE PODĽA VEĽKOSTI
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE WIELKOŚCI
Hungarian: A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE GLEDE VELIKOSTI
Estonian: SUURUSNÕUDED
Latvian: NOTEIKUMI PAR ŠĶIROŠANU PĒC LIELUMA
Lithuanian: RŪŠIAVIMO PAGAL DYDĮ NUOSTATOS
English: Size is determined either by the maximum diameter of the equatorial section or by weight.
French: Le calibre est déterminé par le diamètre maximal de la section équatoriale ou par le poids.
German: Die Größe wird nach dem größten Querdurchmesser oder nach dem Gewicht bestimmt.
Spanish: El calibre se determinará por el diámetro máximo de la sección ecuatorial o por el peso.
Italian: Il calibro è determinato dal diametro massimo della sezione normale all'asse del frutto o dal peso.
Portuguese: O calibre é determinado pelo diâmetro máximo da secção equatorial ou pelo peso.
Dutch: De vruchten worden gesorteerd naar de maximumdiameter van de dwarsdoorsnede, of naar gewicht.
Danish: Størrelsen bestemmes efter den største diameter i tværsnit eller efter vægt.
Swedish: Storleken bestäms antingen av den största tvärsnittsdiametern eller av vikten.
Finnish: Koko määritetään joko poikkileikkauksen suurimman halkaisijan tai painon mukaan.
Greek: Το μέγεθος καθορίζεται από τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή από το βάρος.
Czech: Velikost se určuje buď podle maximálního průměru středového řezu nebo podle hmotnosti.
Slovak: Veľkosť sa stanovuje buď podľa maximálneho priečneho priemeru, alebo podľa hmotnosti.
Polish: Wielkość jabłek ustala się na podstawie maksymalnej średnicy przekroju poprzecznego lub masy.
Hungarian: A méretet a gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő vagy a tömeg határozza meg.
Slovenian: Velikost se določi z največjim premerom ekvatorialnega dela ali z maso plodu.
Estonian: Suurus määratakse kas suurima ristlõike läbimõõdu või massi alusel.
Latvian: Lielumu nosaka pēc lielākā šķērsgriezuma diametra vai pēc svara.
Lithuanian: Dydis nustatomas pagal didžiausią pjūvio ties viduriu skersmenį arba pagal masę.