FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 47(3), fifth subparagraph
French: Article 47, paragraphe 3, cinquième alinéa
German: Artikel 47 Absatz 3 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 47, apartado 3, párrafo quinto
Italian: Articolo 47, paragrafo 3, quinto comma
Portuguese: Artigo 47.o, número 3, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 47, lid 3, vijfde alinea
Danish: Artikel 47, stk. 3, femte afsnit
Swedish: Artikel 47.3 femte stycket
Finnish: 47 artiklan 3 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 47 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 47 odst. 3 pátý pododstavec
Slovak: článok 47 ods. 3 piaty pododsek
Polish: Artykuł 47 ust. 3 akapit piąty
Hungarian: 47. cikk, (3) bekezdés, ötödik albekezdés
Slovenian: Člen 47(3), peti pododstavek
Estonian: Artikli 47 lõike 3 viies lõik
Latvian: 47. panta 3. punkta piektā daļa
Lithuanian: 47 straipsnio 3 dalies penkta pastraipa
English: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
English: Article 52(1)
French: Article 52, paragraphe 1
German: Artikel 52 Absatz 1
Spanish: Artículo 52, apartado 1
Italian: Articolo 52, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 52.o, número 1
Dutch: Artikel 52, lid 1
Danish: Artikel 52, stk. 1
Swedish: Artikel 52.1
Finnish: 52 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 52 παράγραφος 1
Czech: Čl. 52 odst. 1
Slovak: článok 52 ods. 1
Polish: Artykuł 52 ust. 1
Hungarian: 52. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 52(1)
Estonian: Artikli 52 lõige 1
Latvian: 52. panta 1. punkts
Lithuanian: 52 straipsnio 1 dalis
English: Article 52(2)
French: Article 52, paragraphe 2
German: Artikel 52 Absatz 2
Spanish: Artículo 52, apartado 2
Italian: Articolo 52, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 52.o, número 2
Dutch: Artikel 52, lid 2
Danish: Artikel 52, stk. 2
Swedish: Artikel 52.2
Finnish: 52 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 52 παράγραφος 2
Czech: Čl. 52 odst. 2
Slovak: článok 52 ods. 2
Polish: Artykuł 52 ust. 2
Hungarian: 52. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 52(2)
Estonian: Artikli 52 lõige 2
Latvian: 52. panta 2. punkts
Lithuanian: 52 straipsnio 2 dalis
English: Annex Ia
French: Annexe I bis
German: Anhang Ia
Spanish: Anexo I bis
Italian: Allegato I bis
Portuguese: Anexo I-A
Dutch: Bijlage I bis
Danish: Bilag Ia
Swedish: Bilaga Ia
Finnish: Liite I a
Greek: Παράρτημα Ια
Czech: Příloha Ia
Slovak: príloha Ia
Polish: Załącznik Ia
Hungarian: Ia. melléklet
Slovenian: Priloga Ia
Estonian: Ia lisa
Latvian: Ia pielikums
Lithuanian: Ia priedas
English: Annex III, Part A
French: Annexe III, partie A
German: Anhang III Teil A
Spanish: Anexo III, parte A
Italian: Allegato III, parte A
Portuguese: Anexo III, parte A
Dutch: Bijlage III, deel A
Danish: Bilag III, del A
Swedish: Bilaga III Del A
Finnish: Liitteessä III oleva A osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Α
Czech: Příloha III část A
Slovak: príloha III časť A
Polish: Załącznik III część A
Hungarian: III. melléklet, A. rész
Slovenian: Priloga III, del A
Estonian: III lisa A osa
Latvian: III pielikuma A daļa
Lithuanian: III priedo A dalis
English: Annex Ib
French: Annexe I ter
German: Anhang Ib
Spanish: Anexo I ter
Italian: Allegato I ter
Portuguese: Anexo I-B
Dutch: Bijlage I ter
Danish: Bilag Ib
Swedish: Bilaga Ib
Finnish: Liite I b
Greek: Παράρτημα Ιβ
Czech: Příloha Ib
Slovak: príloha Ib
Polish: Załącznik Ib
Hungarian: Ib. melléklet
Slovenian: Priloga Ib
Estonian: Ib lisa
Latvian: Ib pielikums
Lithuanian: Ib priedas
English: Annex III, Part B
French: Annexe III, partie B
German: Anhang III Teil B
Spanish: Anexo III, parte B
Italian: Allegato III, parte B
Portuguese: Anexo III, parte B
Dutch: Bijlage III, deel B
Danish: Bilag III, del B
Swedish: Bilaga III Del B
Finnish: Liitteessä III oleva B osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Β
Czech: Příloha III část B
Slovak: príloha III časť B
Polish: Załącznik III część B
Hungarian: III. melléklet, B. rész
Slovenian: Priloga III, del B
Estonian: III lisa B osa
Latvian: III pielikuma B daļa
Lithuanian: III priedo B dalis
English: Annex Ic
French: Annexe I quater
German: Anhang Ic
Spanish: Anexo I quater
Italian: Allegato I quater
Portuguese: Anexo I-C
Dutch: Bijlage I quater
Danish: Bilag Ic
Swedish: Bilaga Ic
Finnish: Liite I c
Greek: Παράρτημα Ιγ
Czech: Příloha Ic
Slovak: príloha Ic
Polish: Załącznik Ic
Hungarian: Ic. melléklet
Slovenian: Priloga Ic
Estonian: Ic lisa
Latvian: Ic pielikums
Lithuanian: Ic priedas
English: Annex III, Part C
French: Annexe III, partie C
German: Anhang III Teil C
Spanish: Anexo III, parte C
Italian: Allegato III, parte C
Portuguese: Anexo III, parte C
Dutch: Bijlage III, deel C
Danish: Bilag III, del C
Swedish: Bilaga III Del C
Finnish: Liitteessä III oleva C osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Γ
Czech: Příloha III část C
Slovak: príloha III časť C
Polish: Załącznik III część C
Hungarian: III. melléklet, C. rész
Slovenian: Priloga III, del C
Estonian: III lisa C osa
Latvian: III pielikuma C daļa
Lithuanian: III priedo C dalis
English: Annex Id
French: Annexe I quinquies
German: Anhang Id
Spanish: Anexo I quinquies
Italian: Allegato I quinquies
Portuguese: Anexo I-D
Dutch: Bijlage I quinquies
Danish: Bilag Id
Swedish: Bilaga Id
Finnish: Liite I d
Greek: Παράρτημα Ιδ
Czech: Příloha Id
Slovak: príloha Id
Polish: Załącznik Id
Hungarian: Id. melléklet
Slovenian: Priloga Id
Estonian: Id lisa
Latvian: Id pielikums
Lithuanian: Id priedas
English: Annex III, Part D
French: Annexe III, partie D
German: Anhang III Teil D
Spanish: Anexo III, parte D
Italian: Allegato III, parte D
Portuguese: Anexo III, parte D
Dutch: Bijlage III, deel D
Danish: Bilag III, del D
Swedish: Bilaga III Del D
Finnish: Liitteessä III oleva D osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Δ
Czech: Příloha III část D
Slovak: príloha III časť D
Polish: Załącznik III część D
Hungarian: III. melléklet, D. rész
Slovenian: Priloga III, del D
Estonian: III lisa D osa
Latvian: III pielikuma D daļa
Lithuanian: III priedo D dalis
English: Annex Ie
French: Annexe I sixties
German: Anhang Ie
Spanish: Anexo I sexies
Italian: Allegato Isexties
Portuguese: Anexo I-E
Dutch: Bijlage I sexies
Danish: Bilag Ie
Swedish: Bilaga Ie
Finnish: Liite I e
Greek: Παράρτημα Ιε
Czech: Příloha Ie
Slovak: príloha Ie
Polish: Załącznik Ie
Hungarian: Ie. melléklet
Slovenian: Priloga Ie
Estonian: Ie lisa
Latvian: Ie pielikums
Lithuanian: Ie priedas
English: Annex III, Part E
French: Annexe III, partie E
German: Anhang III Teil E
Spanish: Anexo III, parte E
Italian: Allegato III, parte E
Portuguese: Anexo III, parte E
Dutch: Bijlage III, deel E
Danish: Bilag III, del E
Swedish: Bilaga III Del E
Finnish: Liitteessä III oleva E osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Ε
Czech: Příloha III část E
Slovak: príloha III časť E
Polish: Załącznik III część E
Hungarian: III. melléklet, E. rész
Slovenian: Priloga III, del E
Estonian: III lisa E osa
Latvian: III pielikuma E daļa
Lithuanian: III priedo E dalis
English: Annex If
French: Annexe I septies
German: Anhang If
Spanish: Anexo I septies
Italian: Allegato I septies
Portuguese: Anexo I-F
Dutch: Bijlage I septies
Danish: Bilag If
Swedish: Bilaga If
Finnish: Liite I f
Greek: Παράρτημα Ιστ
Czech: Příloha If
Slovak: príloha If
Polish: Załącznik If
Hungarian: If. melléklet
Slovenian: Priloga If
Estonian: If lisa
Latvian: If pielikums
Lithuanian: If priedas
English: Annex III, Part F
French: Annexe III, partie F
German: Anhang III Teil F
Spanish: Anexo III, parte F
Italian: Allegato III, parte F
Portuguese: Anexo III, parte F
Dutch: Bijlage III, deel F
Danish: Bilag III, del F
Swedish: Bilaga III Del F
Finnish: Liitteessä III oleva F osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρος ΣΤ
Czech: Příloha III část F
Slovak: príloha III časť F
Polish: Załącznik III część F
Hungarian: III. melléklet, F. rész
Slovenian: Priloga III, del F
Estonian: III lisa F osa
Latvian: III pielikuma F daļa
Lithuanian: III priedo F dalis
English: Annex Ig
French: Annexe I octies
German: Anhang Ig
Spanish: Anexo I octies
Italian: Allegato I octies
Portuguese: Anexo I-G
Dutch: Bijlage I octies
Danish: Bilag Ig
Swedish: Bilaga Ig
Finnish: Liite I g
Greek: Παράρτημα Ιζ
Czech: Příloha Ig
Slovak: príloha Ig
Polish: Załącznik Ig
Hungarian: Ig. melléklet
Slovenian: Priloga Ig
Estonian: Ig lisa
Latvian: Ig pielikums
Lithuanian: Ig priedas
English: Annex III, Part G
French: Annexe III, partie G
German: Anhang III Teil G
Spanish: Anexo III, parte G
Italian: Allegato III, parte G
Portuguese: Anexo III, parte G
Dutch: Bijlage III, deel G
Danish: Bilag III, del G
Swedish: Bilaga III Del G
Finnish: Liitteessä III oleva G osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Ζ
Czech: Příloha III část G
Slovak: príloha III časť G
Polish: Załącznik III część G
Hungarian: III. melléklet, G. rész
Slovenian: Priloga III, del G
Estonian: III lisa G osa
Latvian: III pielikuma G daļa
Lithuanian: III priedo G dalis
English: Annex Ih
French: Annexe I nonies
German: Anhang Ih
Spanish: Anexo I nonies
Italian: Allegato I nonies
Portuguese: Anexo I-H
Dutch: Bijlage I nonies
Danish: Bilag Ih
Swedish: Bilaga Ih
Finnish: Liite I h
Greek: Παράρτημα Ιη
Czech: Příloha Ih
Slovak: príloha Ih
Polish: Załącznik Ih
Hungarian: Ih. melléklet
Slovenian: Priloga Ih
Estonian: Ih lisa
Latvian: Ih pielikums
Lithuanian: Ih priedas
English: Annex III, Part H
French: Annexe III, partie H
German: Anhang III Teil H
Spanish: Anexo III, parte H
Italian: Allegato III, parte H
Portuguese: Anexo III, parte H
Dutch: Bijlage III, deel H
Danish: Bilag III, del H
Swedish: Bilaga III Del H
Finnish: Liitteessä III oleva H osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Η
Czech: Příloha III část H
Slovak: príloha III časť H
Polish: Załącznik III część H
Hungarian: III. melléklet, H. rész
Slovenian: Priloga III, del H
Estonian: III lisa H osa
Latvian: III pielikuma H daļa
Lithuanian: III priedo H dalis
English: Annex Ii
French: Annexe I decies
German: Anhang Ii
Spanish: Anexo I decies
Italian: Allegato I decies
Portuguese: Anexo I-I
Dutch: Bijlage I decies
Danish: Bilag Ii
Swedish: Bilaga Ii
Finnish: Liite I i
Greek: Παράρτημα Ιθ
Czech: Příloha Ii
Slovak: príloha Ii
Polish: Załącznik Ii
Hungarian: Ii. melléklet
Slovenian: Priloga Ii
Estonian: Ii lisa
Latvian: Ii pielikums
Lithuanian: Ii priedas
English: Annex III, Part I
French: Annexe III, partie I
German: Anhang III Teil I
Spanish: Anexo III, parte I
Italian: Allegato III, parte I
Portuguese: Anexo III, parte I
Dutch: Bijlage III, deel I
Danish: Bilag III, del I
Swedish: Bilaga III Del I
Finnish: Liitteessä III oleva I osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Θ
Czech: Příloha III část I
Slovak: príloha III časť I
Polish: Załącznik III, część I
Hungarian: III. melléklet, I. rész
Slovenian: Priloga III, del I
Estonian: III lisa I osa
Latvian: III pielikuma I daļa
Lithuanian: III priedo I dalis
English: Annex III, Parts A to I
French: Annexe III, parties A à I
German: Anhang III Teile A bis I
Spanish: Anexo III, partes A a I
Italian: Allegato III, parti da A a I
Portuguese: Anexo III, Partes A a I
Dutch: Bijlage III, delen A tot en met I
Danish: Bilag III, del A til I
Swedish: Bilaga III Del A–I
Finnish: Liitteessä III oleva A–I osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρη Α έως Θ
Czech: Příloha III části A až I
Slovak: príloha III časti A až I
Polish: Załącznik III, części A–I
Hungarian: III. melléklet, A–I. rész
Slovenian: Priloga III, deli A do I
Estonian: III lisa A kuni I osa
Latvian: III pielikuma A līdz I daļa
Lithuanian: III priedo A–I dalys
English: Annex II, Parts A to I
French: Annexe II, parties A à I
German: Anhang II Teile A bis I
Spanish: Anexo II, partes A a I
Italian: Allegato II, parti da A a I
Portuguese: Anexo II, Partes A a I
Dutch: Bijlage II, delen A tot en met I
Danish: Bilag II, del A til I
Swedish: Bilaga II Del A–I
Finnish: Liitteessä II oleva A–I osa
Greek: Παράρτημα ΙΙ, μέρη Α έως Θ
Czech: Příloha II části A až I
Slovak: príloha II časti A až I
Polish: Załącznik II, części A–I
Hungarian: II. melléklet, A–I. rész
Slovenian: Priloga II, deli A do I
Estonian: II lisa A kuni I osa
Latvian: II pielikuma A līdz I daļa
Lithuanian: II priedo A–I dalys
English: Annex III, Parts K to N
French: Annexe III, parties K to N
German: Anhang III Teile K bis N
Spanish: Anexo III, partes K a N
Italian: Allegato III, parti da K a N
Portuguese: Anexo III, Partes K a N
Dutch: Bijlage III, delen K tot en met N
Danish: Bilag III, del K til N
Swedish: Bilaga III Del K–N
Finnish: Liitteessä III oleva K–N osa
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ, μέρη ΙΑ έως ΙΔ
Czech: Příloha III části K až N
Slovak: príloha III časti K až N
Polish: Załącznik III, części K–N
Hungarian: III. melléklet, K–N. rész
Slovenian: Priloga III, deli K do N
Estonian: III lisa K kuni N osa
Latvian: III pielikuma K līdz N daļa
Lithuanian: III priedo K–N dalys
English: Annex II, Parts J to M
French: Annexe II, parties J à M
German: Anhang II Teile J bis M
Spanish: Anexo II, partes J a M
Italian: Allegato II, parti da J a M
Portuguese: Anexo II, Partes J a M
Dutch: Bijlage II, delen J tot en met M
Danish: Bilag II, del J til M
Swedish: Bilaga II Del J–M
Finnish: Liitteessä II oleva J–M osa
Greek: Παράρτημα ΙΙ, μέρη Ι έως ΙΓ
Czech: Příloha II části J až M
Slovak: príloha II časti J až M
Polish: Załącznik II, części J–M
Hungarian: II. melléklet, J–M. rész
Slovenian: Priloga II, deli J do M
Estonian: II lisa J kuni M osa
Latvian: II pielikuma J līdz M daļa
Lithuanian: II priedo J–M dalys
English: Such extension shall not exceed six months following the expiry of the original period of validity of the licence or certificate.
Danish: Forlængelsen kan dog højst være på seks måneder efter udløbet af licensens oprindelige gyldighedsperiode.
Swedish: Denna förlängning ska vara högst sex månader räknat från det att licensens ursprungliga giltighetstid upphörde.
Finnish: Määräaika ei kuitenkaan voi olla pidempi kuin alkuperäisen todistuksen voimassaoloaikaa seuraavat kuusi kuukautta.
Slovak: Takéto predĺženie nesmie prekročiť šesť mesiacov odo dňa skončenia pôvodnej doby platnosti licencie alebo certifikátu.
Polish: Takie przedłużenie okresu ważności nie może przekraczać okresu sześciu miesięcy od dnia wygaśnięcia pierwotnego okresu ważności pozwolenia lub świadectwa.
Hungarian: Ez a meghosszabbítás nem lehet több, mint hat hónap az engedély vagy tanúsítvány eredeti érvényességi idejének lejártát követően.
Slovenian: Takšno podaljšanje ne presega šest mesecev od datuma izteka prvotnega roka veljavnosti dovoljenja ali potrdila.
Estonian: See tähtaeg ei või ületada kuut kuud alates litsentsi või sertifikaadi esialgse kehtivusaja möödumisest.
Latvian: Šāds pagarinājums nepārsniedz sešus mēnešus pēc licences vai sertifikāta sākotnējā derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Pratęsimo laikas negali trukti ilgiau kaip šešis mėnesius nuo pirminės licencijos arba sertifikato galiojimo laikotarpio pabaigos.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation (EEC) No 2759/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EØF) nr. 2759/75 fra 1. juli 2008.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus (ETY) N:o 2759/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A 2759/75/EGK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. No 2008. gada 1. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2759/75 aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation (EEC) No 2771/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EØF) nr. 2771/75 fra 1. juli 2008.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus (ETY) N:o 2771/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A 2771/75/EGK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. No 2008. gada 1. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2771/75 aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation (EEC) No 2777/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EØF) nr. 2777/75 fra 1. juli 2008.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus (ETY) N:o 2777/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A 2777/75/EGK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. No 2008. gada 1. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2777/75 aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation (EC) No 1254/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 1254/1999 fra 1. juli 2008.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus (EY) N:o 1254/1999 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A 1254/1999/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. No 2008. gada 1. jūlija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 1255/1999 fra 1. juli 2008.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus (EY) N:o 1255/1999 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A 1255/1999/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. No 2008. gada 1. jūlija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulation (EC) No 2529/2001 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 2529/2001 fra 1. juli 2008.
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus (EY) N:o 2529/2001 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 3. o. A 2529/2001/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 3. lpp. No 2008. gada 1. jūlija Regulu (EK) Nr. 2529/2001 aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation (EC) No 1785/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 September 2008.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 1785/2003 fra 1. september 2008.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus (EY) N:o 1785/2003 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 1 päivästä syyskuuta 2008.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A 1785/2003/EK rendelet helyébe 2008. szeptember 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. No 2008. gada 1. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 312, 29.11.2005, p. 3. Regulation (EC) No 1947/2005 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Danish: EUT L 312 af 29.11.2005, s. 3. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 1947/2005 fra 1. juli 2008.
Finnish: EUVL L 312, 29.11.2005, s. 3. Asetus (EY) N:o 1947/2005 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Hungarian: HL L 312., 2005.11.29., 3. o. A 1947/2005/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
Latvian: OV L 312, 29.11.2005., 3. lpp. No 2008. gada 1. jūlija Regulu (EK) Nr. 1947/2005 aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation (EC) No 318/2006 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 October 2008.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 318/2006 fra 1. oktober 2008.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus (EY) N:o 318/2006 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 1 päivästä lokakuuta 2008.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A 318/2006/EK rendelet helyébe 2008. október 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. No 2008. gada 1. oktobra Regulu (EK) Nr. 318/2006 aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: ANNEX I IMPORT LICENCE
Danish: EKSEMPLAR TIL INDEHAVEREN 1 1
English: 1 1 EUROPEAN COMMUNITY — IMPORT LICENCE AGRIM
Danish: 2 Den udstedende myndigheds reliefstempel og perforering (1)
English: with effect from
French: à partir du
Spanish: a partir del
Italian: dal
Portuguese: a partir de
Dutch: vanaf
Danish: fra den
Swedish: fr.o.m.
Finnish: alkaen
Greek: από της
Slovak: s účinnost'ou od
Polish: z mocą od dnia
Hungarian: -tól kezdődően
Slovenian: velja od
Estonian: alates
Lithuanian: Galioja nuo
English: In Czech Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
French: En tchèque Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Spanish: En checo Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Portuguese: Em checo Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Danish: Tjekkisk Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Polish: W języku czeskim Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Latvian: Čehu valodā Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
English: In Slovak Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
French: En slovaque Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Spanish: En eslovaco Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Danish: Slovakisk Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Polish: W języku słowackim Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.