FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof
French: Poupées représentant uniquement des êtres humains; jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines; et leurs parties
German: Puppen; Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend; Teile und Zubehör für Puppen
Spanish: Muñecas que representan solo seres humanos; juguetes que representan animales o seres no humanos; sus componentes
Italian: Bambole raffiguranti soggetti umani; giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani; loro parti
Portuguese: Bonecos representando a figura humana; brinquedos representando animais ou criaturas não humanas; suas partes
Dutch: Poppen, zijnde nabootsingen van de mens; speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens; delen daarvan
Danish: Dukker, som forestiller mennesker; legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger; dele dertil
Swedish: Dockor föreställande människor; leksaker som föreställer djur och andra icke mänskliga varelser; delar till sådana artiklar
Finnish: Ihmistä esittävät nuket; eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket; niiden osat
Greek: Κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις· παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις· μέρη τους
Czech: Panenky a loutky představující pouze lidské bytosti; hračky představující zvířata nebo představující jiné než lidské bytosti; jejich díly
Slovak: Bábiky predstavujúce len ľudské bytosti; hračky predstavujúce zvieratá alebo iné ako ľudské bytosti; ich časti a súčasti
Polish: Lalki przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie; zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie; ich części
Hungarian: Embert ábrázoló játék baba; állatot vagy nem emberi lényt ábrázoló játékszer, ezek alkatrésze
Slovenian: Lutke človeške oblike; igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij; deli zanje
Estonian: Inimesekujulised nukud; mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste; nende osad
Latvian: Lelles cilvēka izskatā; rotaļlietas dzīvnieku vai citu būtņu izskatā; to daļas
Lithuanian: Lėlės, turinčios tik žmogaus pavidalą; žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba ne žmonių pavidalo būtybes; jų dalys
English: Dolls representing only human beings
French: Poupées représentant uniquement des êtres humains
German: Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend
Spanish: Muñecas que representan solo seres humanos
Italian: Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani
Portuguese: Bonecos representando a figura humana
Dutch: Poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dukker, som forestiller mennesker
Swedish: Dockor föreställande människor
Finnish: Ihmistä esittävät nuket
Greek: Κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις
Czech: Panenky a loutky představující pouze lidské bytosti
Slovak: Bábiky predstavujúce len ľudské bytosti
Polish: Lalki przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie
Hungarian: Embert ábrázoló játék baba
Slovenian: Lutke človeške oblike
Estonian: Inimesekujulised nukud
Latvian: Lelles cilvēka izskatā
Lithuanian: Tik žmonių pavidalo lėlės
English: Toys representing animals or non-human creatures
French: Jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines
German: Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend
Spanish: Juguetes que representan animales o seres no humanos
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas
Dutch: Speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger
Swedish: Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket
Greek: Παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις
Czech: Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
Slovak: Hračky predstavujúce zvieratá alebo iné ako ľudské bytosti
Polish: Zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
Hungarian: Állatot vagy nem emberi lényt ábrázoló játék
Slovenian: Igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij
Estonian: Mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste
Latvian: Rotaļlietas dzīvnieku vai citu būtņu izskatā
Lithuanian: Žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes
English: Parts and accessories of dolls representing human beings
French: Parties et accessoires pour poupées représentant des êtres humains
German: Teile und Zubehör für Puppen (einschließlich Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen)
Spanish: Componentes y accesorios de muñecas que representan seres humanos
Italian: Parti ed accessori di bambole raffiguranti soggetti umani
Portuguese: Partes e acessórios de bonecos representando figuras humanas
Dutch: Delen en toebehoren van poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dele og tilbehør til dukker, som forestiller mennesker
Swedish: Delar och tillbehör till dockor föreställande människor
Finnish: Ihmistä esittävien nukkien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν ανθρώπινες υπάρξεις
Czech: Díly a příslušenství panenek a loutek představujících pouze lidské bytosti
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo bábik predstavujúcich ľudské bytosti
Polish: Części i akcesoria lalek przedstawiających ludzkie postacie
Hungarian: Embert ábrázoló játék baba alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za lutke človeške oblike
Estonian: Inimesekujuliste nukkude osad ja manused
Latvian: Daļas un piederumi lellēm cilvēka izskatā
Lithuanian: Žmonių pavidalo lėlių dalys ir reikmenys
English: Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys
French: Trains-jouets et accessoires; autres modèles réduits et jeux de construction
German: Elektrische Eisenbahnen (einschließlich Zubehör); maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen, Bausätze und Baukastenspielzeug
Spanish: Trenes de juguete y sus accesorios; otras maquetas o surtidos y juguetes de construcción
Italian: Trenini elettrici e loro accessori; altri modelli in scala, assortimenti e giocattoli da costruzione
Portuguese: Comboios eléctricos e modelos de dimensão reduzida para montagem e outros conjuntos e brinquedos para construção
Dutch: Speelgoedtreinen en toebehoren daarvoor; andere modellen op schaal; bouwdozen en constructiespeelgoed
Danish: Legetøjstog og tilbehør dertil; andre skalamodeller eller byggesæt og byggelegetøj
Swedish: Leksakståg och tillbehör till sådana artiklar; skalenliga modeller eller byggsatser och byggleksaker
Finnish: Leikkijunat ja niiden tarvikkeet; muut pienoismallit tai rakennussarjat ja koottavat lelut
Greek: Παιδικά τρένα και τα εξαρτήματά τους· άλλα μοντέλα ή κατασκευές υπό κλίμακα και κατασκευαστικά παιχνίδια
Czech: Vláčky (hračky) a jejich příslušenství; jiné zmenšené modely nebo stavebnice a stavebnicové hračky
Slovak: Elektrické vláčiky a ich príslušenstvo; ostatné zmenšené modely alebo súpravy stavebníc a stavebnicové hračky
Polish: Kolejki elektryczne oraz ich wyposażenie dodatkowe; pozostałe modele w zmniejszonej skali lub zestawy i zabawki konstrukcyjne
Hungarian: Játék vonat és tartozéka; egyéb kicsinyített méretű modell vagy összeszerelhető szerkezet készletben és építőjáték
Slovenian: Vlakci in oprema zanje; drugi zmanjšani modeli in konstrukcijske igrače
Estonian: Mängurongid ja nende manused; muud vähendatud suurusega mudelid või mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad
Latvian: Rotaļu vilcieni un to piederumi; citi samazināti modeļi vai konstruktori un būvniecības rotaļlietas
Lithuanian: Žaisliniai traukiniai ir jų reikmenys; kiti sumažinti modeliai ar konstravimo rinkiniai ir konstruojamieji žaislai
English: Other toys, including toy musical instruments
French: Autres jouets, y compris jouets musicaux
German: Anderes Spielzeug (einschließlich Musikspielzeuginstrumenten)
Spanish: Otros juguetes, incluidos los instrumentos musicales de juguete
Italian: Altri giocattoli (compresi strumenti musicali giocattolo)
Portuguese: Outros brinquedos
Dutch: Ander speelgoed (speelgoedmuziekdozen daaronder begrepen)
Danish: Andet legetøj herunder legetøjsmusikinstrumenter
Swedish: Andra leksaker, inbegripet musikinstrument o.d. av leksakskaraktär
Finnish: Muut lelut, myös lelusoittimet
Greek: Άλλα παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένων των παιδικών μουσικών οργάνων
Czech: Ostatní hračky, včetně hraček představujících hudební nástroje
Slovak: Ostatné hračky vrátane hračiek predstavujúcich hudobné nástroje
Polish: Pozostałe zabawki, włączając instrumenty muzyczne do zabawy
Hungarian: Más játék (beleértve a játékhangszert is)
Slovenian: Druge igrače, vključno z igračami-glasbili
Estonian: Muud mänguasjad, sh mängumuusikariistad
Latvian: Citas rotaļlietas, ietverot rotaļu mūzikas instrumentus
Lithuanian: Kiti žaislai, įskaitant žaislinius muzikos instrumentus
English: Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
French: Jouets à roues pour enfants; poussettes et landaus de poupées
German: Spielfahrzeuge, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeignet; Puppenwagen
Spanish: Juguetes con ruedas diseñados para niños; coches y sillas de ruedas para muñecas
Italian: Giocattoli a ruote destinati ad essere guidati o montati dai bambini; carrozzelle o passeggini per bambole
Portuguese: Brinquedos com rodas e carrinhos de bonecas
Dutch: Speelgoed op wielen, waarop of waarin door kinderen wordt gereden; poppenwagens
Danish: Legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn; dukkevogne
Swedish: Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn; dockvagnar
Finnish: Lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια σχεδιασμένα για να επιβαίνουν παιδιά· καροτσάκια για κούκλες
Czech: Dětská vozidla a vozítka; kočárky pro panenky
Slovak: Detské vozidlá a vozidielka; kočíky pre bábiky
Polish: Zabawki na kółkach przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek
Hungarian: Kerekes jármű gyermekek számára; játék babakocsi
Slovenian: Otroške igrače s kolesi, za jahanje ali vožnjo; vozički za lutke
Estonian: Laste juhitavad ratastega mänguasjad; nukuvankrid
Latvian: Rotaļu braucamrīki ar riteņiem; leļļu ratiņi
Lithuanian: Žaislai su ratukais, pritaikyti vaikams važinėtis; lėlių vežimėliai
English: Puzzles
Spanish: Rompecabezas
Italian: Puzzle
Portuguese: Quebra-cabeças (puzzles)
Dutch: Puzzels
Danish: Puslespil
Swedish: Pussel
Finnish: Palapelit
Greek: Συναρμολογούμενα παιχνίδια-σπαζοκεφαλιές
Czech: Skládanky
Slovak: Skladačky (puzzles)
Polish: Układanki
Hungarian: Összerakó fejtörős játék (puzzle)
Slovenian: Sestavljanke, zloženke
Estonian: Mosaiikpildid
Latvian: Saliekamie attēli
Lithuanian: Dėlionės (galvosūkiai)
English: Games and toys n.e.c.
French: Jeux et jouets n.c.a.
German: Spielwaren, a.n.g.
Spanish: Otros juguetes n.c.o.p.
Italian: Giochi e giocattoli n.c.a.
Portuguese: Jogos e brinquedos, n.e.
Dutch: Spellen en speelgoed, n.e.g.
Danish: Spil og legetøj i.a.n.
Swedish: Diverse andra spel och leksaker
Finnish: Pelit ja leikkikalut, muualle luokittelemattomat
Greek: Παιχνίδια κάθε είδους π.δ.κ.α.
Czech: Hry a hračky j. n.
Slovak: Hry a hračky i. n.
Polish: Gry i zabawki, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. játék
Slovenian: Rekviziti za igre in igrače, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata mängud ja mänguasjad
Latvian: Citur neklasificētas spēles un rotaļlietas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti žaidimai ir žaislai
English: Other games
French: Autres jeux
German: Andere Spiele
Spanish: Otros juegos
Italian: Altri giochi
Portuguese: Outros jogos
Dutch: Andere spellen
Danish: Andre spil
Swedish: Andra spel
Finnish: Muut pelivälineet ja -laitteet
Greek: Άλλα παιχνίδια
Czech: Ostatní hry
Slovak: Ostatné hry
Polish: Pozostałe gry
Hungarian: Szórakozóhelyi, asztali vagy társasjáték
Slovenian: Rekviziti za igre in zabavo
Estonian: Muud mängud
Latvian: Citas spēles
Lithuanian: Kiti žaidimai
English: Playing cards
French: Jeux de cartes
German: Spielkarten
Spanish: Naipes
Italian: Carte da gioco
Portuguese: Cartas de jogar
Dutch: Speelkaarten
Danish: Spillekort
Swedish: Spelkort
Finnish: Pelikortit
Greek: Παιγνιόχαρτα (τράπουλες)
Czech: Hrací karty
Slovak: Hracie karty
Polish: Karty do gry
Hungarian: Kártya
Slovenian: Igralne karte
Estonian: Mängukaardid
Latvian: Spēļu kārtis
Lithuanian: Lošimo kortos
English: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
French: Articles de billard, jeux de table et de société; autres jeux, à pièces ou à jetons
German: Billardspiele und Zubehör; Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben; elektrische Autorennspiele; sonstige Gesellschaftsspiele
Spanish: Artículos para el billar, artículos para juegos de sociedad, de mesa y de salón; otros juegos que funcionen con monedas
Italian: Articoli per biliardi, per giochi di società; altri giochi a monete o a gettoni
Portuguese: Artigos para jogos de mesa e de salão e outros jogos, accionados por fichas ou moedas
Dutch: Biljarten, alsmede toebehoren daarvoor; artikelen voor gezelschapsspellen; andere spellen, werkende op munten of penningen
Danish: Tilbehør til billard, varer til selskabslege og selskabsspil; andre spil, der fungerer efter indkast af mønter eller spillemærker
Swedish: Artiklar för biljardspel, artiklar för inomhusspel; spelapparater med mynt- eller polettinkast
Finnish: Biljardivälineet, seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten; muut pelilaitteet, rahalla tai rahakkeella toimivat
Greek: Είδη για σφαιριστήρια, είδη για λούνα πάρκ, για επιτραπέζια παιχνίδια ή για παιχνίδια συναναστροφής· άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με νομισματοδέκτη ή με δισκέτα
Czech: Kulečníky a jejich příslušenství; potřeby pro lunaparkové, stolní a společenské hry; ostatní hry fungující po vhození mince nebo hrací známky
Slovak: Potreby na biliard, lunaparkové, stolové a spoločenské hry; ostatné hry fungujúce po vhodení mince alebo hracej známky
Polish: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
Hungarian: Biliárdfelszerelés, szórakozóhelyi, asztali vagy társasjáték; pénzérmével vagy koronggal működő más játék
Slovenian: Oprema za biljard in druge namizne ali družabne igre; igralni avtomati, ki se poženejo s kovancem ali žetonom
Estonian: Piljardivarustus, lõbustus-, laua- ja seltskonnamängud; muud mängud, mis käivituvad müntide või žetoonidega
Latvian: Biljarda piederumi, izstrādājumi saviesīgām spēlēm, galda spēlēm vai istabas spēlēm; citas spēles, kurās izmanto monētas vai žetonus
Lithuanian: Biliardo, pramogų, stalo arba kambario žaidimų reikmenys; kiti moneta ar žetonu įjungiami žaidimai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of games and toys
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de jeux et jouets
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Spielwaren
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de juegos y juguetes
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di giochi e giocattoli
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de jogos e brinquedos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van spellen en speelgoed
Danish: Dele af fremstillingen af spil og legetøj udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av spel och leksaker som utförs av underleverantörer
Finnish: Pelien ja leikkikalujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě her a hraček
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby hier a hračiek
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją gier i zabawek
Hungarian: Játék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje rekvizitov za igre in igrač
Estonian: Mängude ja mänguasjade tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst spēļu un rotaļlietu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip žaidimų ir žaislų gamybos dalis
English: Medical and dental instruments and supplies
French: Instruments et fournitures à usage médical et dentaire
German: Medizinische und zahnmedizinische Apparate und Materialien
Spanish: Instrumentos y suministros médicos y odontológicos
Italian: Strumenti e accessori utilizzati in medicina e odontoiatria
Portuguese: Instrumentos médicos e dentais e fornecimentos associados
Dutch: Medische en tandheelkundige instrumenten en benodigdheden
Danish: Instrumenter og udstyr til medicinsk og dental brug
Swedish: Medicinsk och dental utrustning
Finnish: Lääkinnässä ja hammaslääkinnässä käytettävät kojeet ja laitteet
Greek: Ιατρικά και οδοντιατρικά όργανα και προμήθειες
Czech: Lékařské a dentální nástroje a potřeby
Slovak: Lekárske a stomatologické nástroje a potreby
Polish: Urządzenia, instrumenty i wyroby medyczne, włączając dentystyczne
Hungarian: Orvosi eszköz gyártása
Slovenian: Medicinski instrumenti, naprave in pripomočki
Estonian: Meditsiini- ja hambaraviseadmed ja -materjalid
Latvian: Medicīnas un zobārstniecības instrumenti un piederumi
Lithuanian: Medicinos ir odontologijos prietaisai, instrumentai ir reikmenys
English: Medical, surgical and dental instruments and appliances
French: Instruments et appareils médicaux, chirurgicaux et dentaires
German: Medizinische, chirurgische und zahnärztliche Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía y odontología
Italian: Strumenti ed apparecchi utilizzati in medicina, chirurgia e odontoiatria
Portuguese: Instrumentos e aparelhos médicos, cirúrgicos e dentais
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde
Danish: Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk og dental brug
Swedish: Instrument och apparater för medicinskt, kirurgiskt och dentalt bruk
Finnish: Lääkinnälliseen, kirurgiseen ja hammaslääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut kojeet ja laitteet
Greek: Ιατρικά, χειρουργικά και οδοντιατρικά όργανα και συσκευές
Czech: Lékařské, chirurgické a dentální nástroje a přístroje
Slovak: Lekárske, chirurgické a stomatologické nástroje a prístroje
Polish: Urządzenia i instrumenty medyczne, włączając chirurgiczne i dentystyczne
Hungarian: Orvosi, sebészeti és fogászatai eszköz, készülék
Slovenian: Medicinski instrumenti in naprave
Estonian: Meditsiini-, kirurgia- ja hambaraviseadmed ja -vahendid
Latvian: Medicīnas, ķirurģijas un zobārstniecības instrumenti un iekārtas
Lithuanian: Medicinos, chirurgijos ir odontologijos prietaisai, instrumentai ir reikmenys
English: Instruments and appliances used in dental treatment
French: Instruments et appareils utilisés dans les traitements dentaires
German: Instrumente, Apparate und Geräte, für zahnärztliche Behandlungen
Spanish: Instrumentos y aparatos odontológicos
Italian: Strumenti ed apparecchi per i trattamenti dentali
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medicina dentária
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor tandheelkundige behandelingen
Danish: Instrumenter og apparater til dental behandling
Swedish: Instrument och apparater för dentalt bruk
Finnish: Kojeet ja laitteet, joita käytetään hammashoidossa
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές που χρησιμοποιούνται στην οδοντιατρική αγωγή
Czech: Dentální nástroje a přístroje
Slovak: Nástroje a prístroje používané pri stomatologickom ošetrovaní
Polish: Urządzenia i instrumenty do zastosowań dentystycznych
Hungarian: Fogászatban használt eszközök, készülékek
Slovenian: Zobozdravniški instrumenti in naprave
Estonian: Muud hambaraviseadmed ja -vahendid
Latvian: Instrumenti un ierīces, ko izmanto zobārstniecībā
Lithuanian: Odontologijoje naudojami prietaisai ir įrenginiai
English: Medical, surgical or laboratory sterilisers
French: Stérilisateurs médicaux, chirurgicaux ou de laboratoire
German: Sterilisierapparate für medizinische oder chirurgische Zwecke oder für Laboratorien
Spanish: Esterilizadores médicos, quirúrgicos o de laboratorio
Italian: Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio
Portuguese: Aparelhos de esterilização para medicina, cirurgia ou laboratórios
Dutch: Sterilisatoren voor medisch, chirurgisch of laboratoriumgebruik
Danish: Sterilisationsapparater til medicinsk eller kirurgisk formål eller til laboratoriebrug
Swedish: Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller för laboratoriebruk
Finnish: Sterilointilaitteet lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön
Greek: Ιατρικοί, χειρουργικοί ή εργαστηριακοί αποστειρωτήρες
Czech: Sterilizační přístroje pro lékařské nebo laboratorní účely
Slovak: Sterilizačné prístroje na lekárske, chirurgické alebo laboratórne účely
Polish: Sterylizatory medyczne, włączając chirurgiczne i laboratoryjne
Hungarian: Orvosi, sebészeti és laboratóriumi sterilizálókészülék
Slovenian: Medicinski ali laboratorijski sterilizatorji
Estonian: Meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed sterilisaatorid
Latvian: Medicīniskie, ķirurģiskie vai laboratorijas sterilizatori
Lithuanian: Medicininiai, chirurginiai arba laboratoriniai sterilizatoriai
English: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
French: Seringues, aiguilles, cathéters, canules et articles similaires; instruments et appareils ophtalmologiques et autres n.c.a.
German: Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen; andere augenärztliche und andere Instrumente, Apparate und Geräte, für medizinische und chirurgische Zwecke, a.n.g.
Spanish: Jeringas, agujas, catéteres, cánulas y similares; instrumentos y aparatos n.c.o.p. de oftalmología y otras áreas
Italian: Siringhe, aghi, cateteri, cannule e simili; strumenti per l’oftalmologia e altri strumenti ed apparecchi n.c.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos médicos diversos
Dutch: Spuiten, naalden, katheters, canules en dergelijke; instrumenten, apparaten en toestellen voor de oogheelkunde of voor andere medische specialismen, n.e.g.
Danish: Sprøjter, nåle, katetre, kanyler o.l.; instrumenter og apparater til øjenlæger og andre instrumenter og apparater i.a.n.
Swedish: Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.; instrument och apparater för oftalmologiskt bruk, andra instrument och apparater
Finnish: Injektioruiskut, neulat, katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset tavarat; oftalmologiset ja muut kojeet ja laitteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Σύριγγες, βελόνες, καθετήρες, σωληνίσκοι και παρόμοια είδη· οφθαλμικά και άλλα όργανα και συσκευές π.δ.κ.α.
Czech: Injekční stříkačky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné výrobky; oftalmologické a ostatní nástroje a přístroje j. n.
Slovak: Injekčné striekačky, ihly, katétre, kanyly a pod.; oftalmologické a ostatné nástroje a prístroje i. n.
Polish: Strzykawki, igły, cewniki, kaniule i tym podobne; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Fecskendő, tű, katéter, kanül és hasonló szemészeti és egyéb m.n.s orvosi eszköz, készülék
Slovenian: Injekcijske brizgalke, igle, katetri, kanile ipd.; oftalmološki in drugi instrumenti in naprave, d. n.
Estonian: Süstlad, nõelad, kateetrid, kanüülid jms riistad; mujal klassifitseerimata oftalmoloogilised jm instrumendid ja seadmed
Latvian: Šļirces, adatas, katetri, kaniles un līdzīgi instrumenti; oftalmoloģijas instrumenti un citi citur neklasificēti instrumenti un ierīces
Lithuanian: Švirkštai, adatos, kateteriai, kaniulės ir panašūs prietaisai; niekur kitur nepriskirti oftalmologijos ir kiti prietaisai ir įrenginiai