English: For untreated blood products, excluding of equidae, for the manufacture of technical products, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
French: pour les produits sanguins non traités, à l'exclusion des produits sanguins d'équidés, à utiliser pour la fabrication de produits techniques et destinés à être expédiés vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für die Einfuhr unbehandelter Blutprodukte, außer von Equiden, zur Herstellung technischer Erzeugnisse in die Europäische Gemeinschaft oder für deren Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft
Spanish: de hemoderivados no tratatos, exceptuando los de los équidos, para la fabricación de productos técnicos, destinados al envío o al tránsito en (2) la Comunidad Europea
Italian: per la spedizione e il transito nella (2) Comunità europea di prodotti sanguigni non trattati, esclusi quelli derivati da equidi, destinati ad usi tecnici
Portuguese: Para produtos derivados de sangue não tratados, excluindo de equídeos, utilizados no fabrico de produtos técnicos, destinados a expedição para ou a trânsito na (2) Comunidade Europeia
Dutch: Voor onbehandelde bloedproducten, met uitzondering van die van paardachtigen, voor de vervaardiging van technische producten, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (2) de Europese Gemeenschap
Danish: for ubehandlede blodprodukter, bortset fra blodprodukter fra dyr af hestefamilien, som sendes til EF eller i transit gennem (2) EF med henblik på fremstilling af tekniske produkter
Swedish: Avser sändning till eller transit genom(2) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettäville tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettaville (2) käsittelemättömille verituotteille, joita käytetään teknisten tuotteiden valmistukseen, lukuun ottamatta hevoseläimistä saatavia verituotteita
Greek: για προϊόντα αίματος που δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία, εκτός των προϊόντων αίματος από ζώα της οικογένειας των Equidae, για την παρασκευή τεχνικών προϊόντων, που προορίζονται για αποστολή ή για διαμετακόμιση μέσα (2) στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: pro neošetřené krevní výrobky, kromě neošetřených krevních výrobků z koňovitých, pro výrobu technických výrobků určených k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes jeho území (2) the European Community
Slovak: pre nespracované krvné produkty s výnimkou tých, ktoré sa získali z koní, na výrobu technických výrobkov určené na odoslanie do Európskeho spoločenstva alebo tranzit (2) cez jeho územie
Polish: Dla niepoddanych obróbce produktów z krwi, z wyłączeniem pochodzących od koniowatych, przeznaczonych do wytwarzania produktów technicznych na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Hungarian: A lósavó kivételével a műszaki termékek előállítására szánt kezeletlen vértermékeknek az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához
Slovenian: za neobdelane krvne proizvode, razen iz kopitarjev, za proizvodnjo tehničnih proizvodov, namenjenih pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu (2) skozi njo
Estonian: Euroopa Ühendusse lähetatavate või transiitveona (2) läbi ühenduse veetavate selliste töötlemata veretoodete (v.a tooted hobuslaste verest) kohta, mis on ette nähtud tehniliste toodete valmistamiseks
Latvian: Neapstrādāti asins pagatavojumi, izņemot tos, kas ir iegūti no zirgu dzimtas dzīvniekiem, tehnisko produktu ražošanai, kas paredzēti nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam (2) caur to
Lithuanian: Techninių produktų gamybai skirtiems neapdorotiems kraujo produktams, išskyrus arklinių, skirtiems siųsti į Europos bendriją arba vežti tranzitu per ją (2)