FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 457/2008
French: Règlement (CE) no 457/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 457/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 457/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 457/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 457/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 457/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 457/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 457/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 457/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 457/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 457/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 457/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 457/2008
Hungarian: A Bizottság 457/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 457/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 457/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 457/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 457/2008
English: of 23 May 2008
French: du 23 mai 2008
German: vom 23. Mai 2008
Spanish: de 23 de mayo de 2008
Italian: del 23 maggio 2008
Portuguese: de 23 de Maio de 2008
Dutch: van 23 mei 2008
Danish: af 23. maj 2008
Swedish: av den 23 maj 2008
Finnish: annettu 23 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 23ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 23. května 2008
Slovak: z 23. mája 2008
Polish: z dnia 23 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 23.)
Slovenian: z dne 23. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 23. maijs)
Lithuanian: 2008 m. gegužės 23 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero,
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén,
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EUT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 360/2008 de la Commission (JO L 111 du 23.4.2008, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 360/2008 de la Comisión (DO L 111 de 23.4.2008, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/2008 della Commissione (GU L 111 del 23.4.2008, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 360/2008 da Comissão (JO L 111 de 23.4.2008, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2008 van de Commissie (PB L 111 van 23.4.2008, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 9).
Swedish: Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 360/2008 (EUT L 111, 23.4.2008, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 360/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 111 της 23.4.2008, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 360/2008 (Úř. věst. L 111, 23.4.2008, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 360/2008 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2008, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 360/2008 (Dz.U. L 111 z 23.4.2008, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 360/2008 (UL L 111, 23.4.2008, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 360/2008 (ELT L 111, 23.4.2008, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 360/2008 (OL L 111, 2008 4 23, p. 9).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1)
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: The product is to be exposed and developed to become a ‘photomask’ used in the production of semiconductor devices.
French: Le produit est destiné à être impressionné et développé pour devenir un «masque photographique» utilisé dans la production de dispositifs à semi-conducteur.
German: Das Erzeugnis ist zur Belichtung und Entwicklung bestimmt, um als „Fotomaske“ bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen verwendet zu werden.
Spanish: Este producto se impresiona y revela para convertirlo en una «fotomáscara» utilizada en la fabricación de dispositivos semiconductores.
Italian: Il prodotto deve essere esposto e sviluppato per diventare una «fotomaschera» utilizzata nella produzione di dispositivi semiconduttori.
Portuguese: O produto destina-se a ser impressionado e revelado para se tornar uma «fotomáscara» utilizada na produção de dispositivos semicondutores.
Dutch: Na belichting en ontwikkeling wordt het product een „belichtingsmasker” dat wordt gebruikt bij de vervaardiging van elementen van halfgeleidermateriaal.
Danish: Produktet skal eksponeres og fremkaldes for at blive en »fotomaske«, der anvendes til fremstilling af halvlederanordninger.
Swedish: Produkten ska exponeras och framkallas för att bli en fotomask för användning vid framställning av halvledarkomponenter.
Finnish: Tuote on tarkoitettu valotettavaksi ja kehitettäväksi maskiksi, joka on tarkoitettu puolijohdekomponenttien valmistukseen.
Greek: Το προϊόν προορίζεται για έκθεση στο φως και εμφάνιση, ώστε να καταστεί «φωτομάσκα» (photomask) η οποία χρησιμοποιείται στην παραγωγή διατάξεων με ημιαγωγό.
Czech: Aby se z výrobku stala „fotomaska“ používaná pro výrobu polovodičových součástek, musí se exponovat a vyvolat.
Slovak: Na to, aby sa výrobok stal „fotomaskou“ používanou pri výrobe polovodičov, musí sa exponovať a vyvolať.
Polish: Produkt ma być naświetlony i wywołany, aby stać się „fotomaską”, używaną w produkcji elementów półprzewodnikowych.
Hungarian: Ebből a termékből megvilágítás és előhívás után készül a félvezető eszközök gyártásához használatos „fotomaszk”.
Slovenian: Izdelek je treba osvetliti in razviti, da postane „fotomaska“, ki se uporablja pri proizvodnji polprevodniških naprav.
Estonian: Toodet tuleb säritada ja ilmutada, et sellest saaks fotomask pooljuhtseadiste tootmiseks.
Latvian: Izstrādājumu eksponē un attīsta, lai iegūtu “fotošablonu”, ko izmanto pusvadītāju ierīču ražošanā.
Lithuanian: Eksponuota ir išryškinta plokštelė tampa fotokauke, kuri naudojama puslaidininkių įtaisų gamyboje.
English: The product is used in the manufacture of semiconductor wafers for photographically transferring circuit diagrams onto wafers.
French: Le produit est utilisé pour la fabrication de plaquettes de semi-conducteurs en servant au transfert photographique des schémas de circuit sur les plaquettes.
German: Das Erzeugnis wird zur Herstellung von Halbleiterscheiben für die fotografische Übertragung von Schaltbildern auf Scheiben (wafers) verwendet.
Spanish: El producto se utiliza en la fabricación de obleas («wafers») de material semiconductor por la transferencia fotográfica de los modelos de circuito a las obleas («wafers»).
Italian: Il prodotto è utilizzato nella fabbricazione di piastrine (wafers) semiconduttrici per il trasferimento fotografico degli schemi dei circuiti sulle piastrine (wafers).
Portuguese: O produto é utilizado na fabricação de bolachas (wafers) de semicondutores para a transferência fotográfica de diagramas de circuitos nas bolachas (wafers).
Dutch: Het product wordt gebruikt bij de vervaardiging van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal voor het fotografisch overbrengen van schakelschema's op wafers.
Danish: Produktet anvendes til fremstilling af halvlederskiver ved fotografisk overførsel af kredsløbsdiagrammer til skiver.
Swedish: Produkten används vid tillverkning av halvledarplattor (wafers) för fotografisk överföring av kretsscheman till plattor (wafers).
Finnish: Tuote on tarkoitettu puolijohdekiekkojen valmistuksessa piirikuvioiden siirtämiseen projisoimalla kiekoille.
Greek: Το προϊόν χρησιμοποιείται στην κατασκευή δίσκων (wafer) με ημιαγωγό για τη μεταφορά διαγραμμάτων κυκλωμάτων επάνω στους δίσκους αυτούς με τη φωτογραφική μέθοδο.
Czech: Výrobek se používá při výrobě polovodičových destiček pro fotografický přenos obvodových schémat na destičky.
Slovak: Tento výrobok sa používa pri výrobe polovodičových doštičiek na fotografický prenos schém obvodov na doštičky.
Polish: Produkt jest używany w produkcji płytek półprzewodnikowych do fotograficznego przenoszenia schematów połączeń na płytki półprzewodnikowe.
Hungarian: A terméket félvezető szeletek gyártása során az áramköri mintáknak a szeletekre fényképészeti úton történő felviteléhez használják.
Slovenian: Izdelek se uporablja pri proizvodnji polprevodniških rezin za fotografski prenos shem tokokrogov na rezine.
Estonian: Toode on mõeldud pooljuhtplaatide valmistamisel elektriskeemide fotograafiliseks ülekandmiseks pooljuhtplaatidele (vahvlitele).
Latvian: Izstrādājumu izmanto pusvadītāju plātņu izgatavošanā, lai fotogrāfiskā ceļā pārnestu celiņu shēmas uz plātnēm.
Lithuanian: Gaminys naudojamas puslaidininkių plokštelių gamyboje fotografiniam grandinių schemų perkėlimui ant plokštelių.
English: Therefore, the product is to be classified as an optical appliance under heading 9013.
French: Il convient donc de le classer dans la position 9013 en tant qu’appareil optique.
German: Daher ist der Ware als optisches Gerät in Position 9013 einzureihen.
Spanish: Por tanto, el producto se clasifica en la partida 9013 como aparato óptico.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato quale apparecchio ottico della voce 9013.
Portuguese: Por conseguinte, o produto deve classificar-se como aparelho óptico na posição 9013.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld als optisch toestel onder post 9013.
Danish: Varen skal derfor tariferes som en optisk anordning under pos. 9013.
Swedish: Därför måste produkten klassificeras som en optisk apparat enligt nr 9013.
Finnish: Tämän vuoksi tuote on luokiteltava optiseksi laitteeksi nimikkeeseen 9013.
Greek: Κατά συνέπεια, το προϊόν κατατάσσεται στην κλάση 9013 ως συσκευή οπτικής.
Czech: Proto musí být tento výrobek zařazen jako optický přístroj do čísla 9013.
Slovak: Preto sa výrobok zatrieďuje do položky 9013 ako optický prístroj.
Polish: Produkt ma być zatem klasyfikowany jako urządzenie optyczne do pozycji 9013.
Hungarian: A terméket ezért a 9013 vámtarifaszám alá tartozó optikai készülékként kell besorolni.
Slovenian: Zato je treba izdelek uvrstiti kot optično napravo pod tarifno številko 9013.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida optilise seadmena rubriiki 9013.
Latvian: Tāpēc izstrādājums ir klasificējams pozīcijā 9013 kā optiska iekārta.
Lithuanian: Todėl gaminys laikytinas optiniu prietaisu ir priskirtinas 9013 pozicijai.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 360/2008 der Kommission (ABl. L 111 vom 23.4.2008, S. 9).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 360/2008 (EUVL L 111, 23.4.2008, s. 9).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 360/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 111., 2008.4.23., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 360/2008 (OV L 111, 23.4.2008., 9. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Swedish: I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.