FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 148, 21.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1486/2007 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 15).
German: ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1486/2007 (ABl. L 330 vom 15.12.2007, S. 15).
Finnish: EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2007 (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 15)
Hungarian: HL L 148., 1996.6.21., 1. o. A legutóbb az 1486/2007/EK rendelettel (HL L 330., 2007.12.15., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2007 (OV L 330, 15.12.2007., 15. lpp.).
English: e-mail sgcaproagro@mapya.es
French: Courriel sgcaproagro@mapya.es
Spanish: Correo electrónico sgcaproagro@mapya.es
Dutch: E-mail: sgcaproagro@mapya.es
Swedish: E-post: sgcaproagro@mapya.es
Finnish: Sähköposti sgcaproagro@mapya.es
Greek: Ε-mail sgcaproagro@mapya.es
Slovenian: E-naslov sgcaproagro@mapya.es
Estonian: E-post sgcaproagro@mapya.es
Latvian: E-pasts sgcaproagro@mapya.es
Lithuanian: El. paštas sgcaproagro@mapya.es
English: e-mail info@ternascodearagon.es
French: Courriel info@ternascodearagon.es
Spanish: Correo electrónico info@ternascodearagon.es
Dutch: E-mail: info@ternascodearagon.es
Swedish: E-post: info@ternascodearagon.es
Finnish: Sähköposti info@ternascodearagon.es
Greek: Ε-mail info@ternascodearagon.es
Slovenian: E-naslov info@ternascodearagon.es
Estonian: E-post info@ternascodearagon.es
Latvian: E-pasts info@ternascodearagon.es
Lithuanian: El. paštas info@ternascodearagon.es
English: The meat covered by the PGI comes from holdings situated in the production area and registered with the Regulatory Board. Rearing, slaughter, cutting and packaging are supervised by the Regulatory Board.
Spanish: La carne que se beneficia de la IGP procede de explotaciones situadas en la zona de producción e inscritas en el Consejo Regulador, que controla la cría, el sacrificio, el despiece y el envasado del producto.
English: Firm white fat, rectilinear profile with subconvex tendency and rounded contours. Meat tender, juicy, soft in texture, pale pink.
Finnish: Rasva on kiinteää ja valkoista, ja se esiintyy suoraviivaisena, hieman kuperana ja reunoiltaan pyöristyneenä kerroksena.
English: Labels will bear the name ‘Ternasco de Aragón’. Labels and stamps will be authorised, numbered and issued by the Regulatory Board.
Italian: Sulle etichette va obbligatoriamente apposta la dicitura «Ternasco de Aragón» etichette ed i timbri devono essere autorizzati, numerati e rilasciati dal Consiglio regolatore.
English: Name Regulatory Board for the PGI ‘Ternasco de Aragón’ Address Ctra.
Polish: Nazwa Conseil régulateur de l’IGP „Ternasco de Aragón”