English: Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund [2] lays down the rules regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
French: Le règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil du 27 juillet 2006 relatif au Fonds européen pour la pêche [2] fixe les règles régissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds [2] enthält die Vorschriften für die gemeinschaftlichen Strukturinterventionen im Fischereisektor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca [2], establece las normas relativas a la ayuda estructural comunitaria en el sector pesquero.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca [2], disciplina gli aiuti strutturali della Comunità nel settore della pesca.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho, de 27 de Julho de 2006, relativo ao Fundo Europeu das Pescas [2], define os critérios das acções estruturais da Comunidade no sector das pescas.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds [2] zijn de voorschriften betreffende de communautaire structurele bijstandsverlening in de visserijsector vastgesteld.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond [2] fastsættes der regler for Fællesskabets strukturstøtte til fiskeriet.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden [2] innehåller föreskrifter för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn.
Finnish: Euroopan kalatalousrahastosta 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1198/2006 [2] vahvistetaan säännöt, jotka koskevat kalastusalalla myönnettävää yhteisön rakennetukea.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας [2] καθορίζει τους κανόνες που διέπουν τις διαρθρωτικές δράσεις της Κοινότητας στον τομέα της αλιείας.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu [2] stanoví pravidla pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo [2] ustanovuje pravidlá týkajúce sa štrukturálnych opatrení Spoločenstva v odvetví rybného hospodárstva.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego [2] ustanawia zasady dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa.
Hungarian: Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet [2] rögzíti a halászati ágazatnak nyújtott strukturális közösségi támogatások szabályait.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo [2] določa pravila glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju.
Estonian: Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta [2] kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise eeskirjad.
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 1198/2006 (2006. gada 27. jūlijs) par Eiropas Zivsaimniecības fondu [2] paredzēti noteikumi attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē.
Lithuanian: 2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo [2] nustatytos Bendrijos struktūrinės paramos teikimo žuvininkystės sektoriuje taisyklės.