FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 353/2008
French: Règlement (CE) no 353/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 353/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 353/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 353/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 353/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 353/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 353/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 353/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 353/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 353/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 353/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 353/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 353/2008
Hungarian: A Bizottság 353/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 353/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 353/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 353/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 353/2008
English: Having consulted the European Food Safety Authority,
French: après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments,
German: nach Anhörung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit,
Spanish: Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria,
Italian: sentita l’Autorità europea per la sicurezza alimentare,
Portuguese: Após consulta da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos,
Dutch: Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,
Danish: efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, og
Swedish: efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, och
Finnish: on kuullut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista,
Greek: ύστερα από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων,
Czech: po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin,
Slovak: po porade s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín,
Polish: po konsultacji z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności,
Hungarian: az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane,
Estonian: olles konsulteerinud Euroopa Toiduohutusametiga,
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,
English: Regulation (EC) No 1924/2006 establishes rules for the use of claims in the labelling, presentation and advertising of foods.
French: Le règlement (CE) no 1924/2006 fixe les règles régissant l’utilisation d’allégations dans l’étiquetage, la présentation des denrées alimentaires ainsi que dans la publicité faite à leur égard.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 werden Bestimmungen für die Verwendung von Angaben bei der Kennzeichnung und Aufmachung von bzw. bei der Werbung für Lebensmittel festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1924/2006 establece normas para el uso de declaraciones en el etiquetado, la presentación y la publicidad de alimentos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1924/2006 regola l’uso delle indicazioni sulle etichette, nella presentazione e nella pubblicità dei prodotti alimentari.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1924/2006 estabelece normas para a utilização de alegações na rotulagem, na apresentação e na publicidade dos alimentos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1924/2006 stelt voorschriften vast voor het gebruik van claims in de etikettering en presentatie van levensmiddelen en in de daarvoor gemaakte reclame.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1924/2006 er der fastsat bestemmelser om anprisninger, der anvendes i mærkning og præsentation af samt reklame for fødevarer.
Swedish: I förordning (EG) nr 1924/2006 anges det hur påståenden om livsmedel får användas vid märkning och presentation av samt i reklam för livsmedel.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 vahvistetaan ravitsemus- ja terveysväitteiden käyttöä koskevat säännöt elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 θεσπίζονται κανόνες για τη χρήση ισχυρισμών στην επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων.
Czech: Nařízení (ES) č. 1924/2006 stanoví pravidla pro používání tvrzení při označování potravin, jejich obchodní úpravě a v související reklamě.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1924/2006 sa ustanovujú pravidlá používania tvrdení pri označovaní, prezentácii a reklame potravín.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 ustanawia zasady stosowania oświadczeń przy oznakowaniu, prezentacji i w reklamie żywności.
Hungarian: Az 1924/2006/EK rendelet megállapítja az élelmiszerek címkézésében, megjelenítésében és reklámjában szereplő állításokra vonatkozó szabályokat.
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 1924/2006 so določena pravila za uporabo trditev pri označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1924/2006 kehtestatakse eeskirjad väidete kasutamise kohta toidu märgistamisel, esitlemisel ja reklaamimisel.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1924/2006 paredzēti noteikumi norāžu izmantošanai pārtikas produktu marķējumā, noformēšanā un reklāmā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1924/2006 nustatomos teiginių vartojimo ženklinant, pristatant arba reklamuojant maisto produktus taisyklės.
English: Separate applications should be made for individual health claims and characterise the type of claim.
French: Chaque allégation de santé doit faire l’objet d’une demande distincte, qui caractérise le type de ladite allégation.
German: Für jede einzelne gesundheitsbezogene Angabe sollte ein getrennter Antrag gestellt werden, in dem ausgeführt wird, um welche Art von Angabe es sich handelt.
Spanish: Cada solicitud de declaración de propiedades saludables debe presentarse de forma separada, caracterizando el tipo de solicitud.
Italian: Per ogni indicazione sulla salute va redatta una domanda separata che caratterizzi il tipo di indicazione.
Portuguese: Cada alegação de saúde deve ser objecto de um pedido distinto, que deve caracterizar o tipo de alegação.
Dutch: Er moet een separate aanvraag voor elke afzonderlijke gezondheidsclaim worden ingediend, met specificatie van het type claim.
Danish: For hver enkelt sundhedsanprisning bør der indgives en separat ansøgning, hvori anprisningens type karakteriseres.
Swedish: För varje enskilt hälsopåstående bör det göras en särskild ansökan, där typen av hälsopåstående beskrivs.
Finnish: Yksittäisistä terveysväitteistä olisi tehtävä erilliset hakemukset, joissa luonnehditaan väitteen tyyppi.
Greek: Χωριστές αιτήσεις υποβάλλονται για επιμέρους ισχυρισμούς υγείας και χαρακτηρίζεται το είδος του ισχυρισμού.
Czech: Pro jednotlivá zdravotní tvrzení je třeba vypracovat oddělené žádosti a charakterizovat druh tvrzení.
Slovak: Každé zdravotné tvrdenie by malo byť predmetom osobitnej žiadosti s uvedením charakteristiky zdravotného tvrdenia.
Polish: Dla każdego oświadczenia zdrowotnego należy złożyć oddzielny wniosek, określający rodzaj danego oświadczenia.
Hungarian: Minden egyes egészségre vonatkozó állításhoz külön kérelmet kell elkészíteni, és meg kell adni az állítás típusát.
Slovenian: Za posamezno zdravstveno trditev je treba pripraviti ločeno vlogo in v njej opredeliti vrsto trditve.
Estonian: Iga tervisealase väite kohta tuleks esitada eraldi taotlus, mis kirjeldaks väite tüüpi.
Latvian: Par katru veselīguma norādi jāiesniedz atsevišķs pieteikums, tajā aprakstot norādes veidu.
Lithuanian: Dėl kiekvieno teiginio apie sveikatingumą turėtų būti pateikiama atskira paraiška, o joje turėtų būti apibūdinamas teiginio tipas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Regulation establishes implementing rules for the following applications:
French: Le présent règlement fixe les dispositions d'exécution relatives aux demandes suivantes:
German: Mit der vorliegenden Verordnung werden Durchführungsvorschriften für folgende Anträge festgelegt:
Spanish: El presente Reglamento establece normas de desarrollo relativas a:
Italian: Il presente regolamento fissa norme d’attuazione per i seguenti tipi di domande:
Portuguese: O presente regulamento estabelece normas de execução relativas:
Dutch: Deze verordening stelt uitvoeringsvoorschriften vast voor de volgende aanvragen:
Danish: Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser vedrørende følgende ansøgninger:
Swedish: Genom denna förordning fastställs tillämpningsbestämmelser för följande typer av ansökningar:
Finnish: Asetuksessa vahvistetaan seuraavia hakemuksia koskevat soveltamissäännöt:
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει εκτελεστικούς κανόνες για τις ακόλουθες αιτήσεις:
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro tyto žádosti:
Slovak: Týmto nariadením sa ustanovujú vykonávacie predpisy k týmto žiadostiam:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy wykonawcze dotyczące następujących wniosków:
Hungarian: Ez a rendelet az alábbi kérelmekre vonatkozóan állapít meg végrehajtási szabályokat:
Slovenian: Ta uredba določa izvedbena pravila za naslednje vloge:
Estonian: Määrusega kehtestatakse järgmisi taotlusi käsitlevad rakenduseeskirjad:
Latvian: Ar šo regulu izveido īstenošanas noteikumus šādiem pieteikumiem:
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos toliau nurodytų paraiškų teikimo taisyklės:
English: applications for authorisation, submitted in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006; and
French: demandes d’autorisation soumises conformément à l’article 15 du règlement (CE) no 1924/2006, et
German: Anträge auf Zulassung, die gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 eingereicht werden, und
Spanish: las solicitudes de autorización presentadas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1924/2006, y
Italian: domande di autorizzazione, presentate ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1924/2006; e
Portuguese: Aos pedidos de autorização apresentados nos termos do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1924/2006; e
Dutch: aanvragen van een vergunning, ingediend overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1924/2006, en
Danish: ansøgninger om godkendelse indgivet i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1924/2006
Swedish: Ansökningar om godkännande som lämnas in i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1924/2006,
Finnish: hyväksyntää koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1924/2006 15 artiklan mukaisesti; ja
Greek: αιτήσεις έγκρισης, οι οποίες υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, και
Czech: žádosti o schválení podané v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1924/2006 a
Slovak: žiadostiam o povolenie predloženým v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1924/2006 a
Polish: wnioski o wydanie zezwolenia, składane zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006; oraz
Hungarian: az 1924/2006/EK rendelet 15. cikkével összhangban benyújtott engedélyezési kérelmek; és
Slovenian: vloge za odobritev, predložene v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1924/2006, ter
Estonian: vastavalt määruse (EÜ) nr 1924/2006 artiklile 15 esitatud loataotlused ja
Latvian: atļauju pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 15. pantu; un
Lithuanian: paraiškų leidimui gauti, teikiamų pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnį; ir
English: applications for the inclusion of a claim in the list provided for in Article 13(3) submitted in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1924/2006.
French: demandes d’insertion d’une allégation dans la liste mentionnée à l’article 13, paragraphe 3, soumises conformément à l’article 18 du règlement (CE) no 1924/2006.
German: Anträge auf Aufnahme einer Angabe in die Liste gemäß Artikel 13 Absatz 3, die gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 eingereicht werden.
Spanish: las solicitudes de inclusión de una declaración en la lista que contempla el artículo 13, apartado 3, presentada de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (CE) no 1924/2006.
Italian: domande per l’inclusione di una indicazione sulla salute nell’elenco di cui all’articolo 13, paragrafo 3, presentate ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1924/2006.
Portuguese: Aos pedidos de inclusão de uma alegação na lista prevista no n.o 3 do artigo 13.o apresentados em conformidade com o artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1924/2006.
Dutch: aanvragen voor de opname van een claim in de in artikel 13, lid 3, bedoelde lijst, ingediend overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1924/2006.
Danish: ansøgninger indgivet i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 1924/2006 vedrørende opførelse af en anprisning på listen omhandlet i artikel 13, stk. 3, i samme forordning.
Swedish: ansökningar om att ett påstående ska tas upp i den förteckning som anges i artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1924/2006 i enlighet med det förfarande som anges i artikel 18 i den förordningen.
Finnish: väitteen sisällyttämistä 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1924/2006 18 artiklan mukaisesti.
Greek: αιτήσεις για την προσθήκη ισχυρισμού στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3, οι οποίες υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.
Czech: žádosti o doplnění tvrzení do seznamu stanoveného v čl. 13 odst. 3 podané v souladu s článkem 18 nařízení (ES) č. 1924/2006.
Slovak: žiadostiam o zahrnutie tvrdenia do zoznamu uvedeného v článku 13 ods. 3 predloženým v súlade s článkom 18 nariadenia (ES) č. 1924/2006.
Polish: wnioski dotyczące włączenia oświadczenia do wykazu, o którym mowa w art. 13 ust. 3, składane zgodnie z art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006.
Hungarian: valamely állításnak az említett rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében meghatározott listára történő, az 1924/2006/EK rendelet 18. cikkével összhangban benyújtott felvétele iránti kérelmek.
Slovenian: vloge za vključitev trditve na seznam iz člena 13(3), predložene v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 1924/2006.
Estonian: vastavalt määruse (EÜ) nr 1924/2006 artiklile 18 esitatud taotlused väite lisamiseks kõnealuse määruse artikli 13 lõikes 3 sätestatud nimekirja.
Latvian: pieteikumiem par norādes iekļaušanu sarakstā, kas paredzēts 13. panta 3. punktā, kuri iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 18. pantu.
Lithuanian: paraiškų įtraukti teiginį į sąrašą, nustatytą 13 straipsnio 3 dalyje, pateiktų pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 18 straipsnį.
English: Scope of the application
French: Champ d'application
German: Umfang der Anträge
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito dos pedidos
Dutch: Reikwijdte van de aanvraag
Danish: Ansøgningens anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Hakemuksen soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah uplatňovania
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Taotluse ulatus
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Specification of the type of health claim
French: Description des types d’allégation de santé
German: Spezifizierung der Art der gesundheitsbezogenen Angabe
Spanish: Especificación del tipo de declaración de propiedades saludables
Italian: Specificazione del tipo di indicazione sulla salute
Portuguese: Indicação do tipo de alegação de saúde
Dutch: Specificatie van het type gezondheidsclaim
Danish: Nærmere angivelse af typen af sundhedsanprisning
Swedish: Närmare angivande av typen av hälsopåstående
Finnish: Terveysväitetyypin täsmentäminen
Greek: Προσδιορισμός του είδους του ισχυρισμού υγείας
Czech: Specifikace typu zdravotního tvrzení
Slovak: Určenie druhu zdravotného tvrdenia
Polish: Określenie rodzaju oświadczenia zdrowotnego
Hungarian: Az egészségre vonatkozó állítás típusának meghatározása
Slovenian: Opredelitev vrste zdravstvene trditve
Estonian: Tervisealase väite tüübi määramine
Latvian: Veselīguma norādes tipa specifikācija
Lithuanian: Teiginio apie sveikatingumą tipo specifikacija
English: The application shall specify which type of health claim is concerned among those listed in Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 1924/2006.
French: La demande précise quel est le type d'allégation de santé concerné, parmi ceux énumérés aux articles 13 et 14 du règlement (CE) no 1924/2006.
German: In dem Antrag ist zu präzisieren, um welche der in den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 aufgeführten Art von gesundheitsbezogener Angabe es sich handelt.
Spanish: La solicitud deberá especificar el tipo de declaración de propiedades saludables de que se trate entre los que figuran en los artículos 13 y 14 del Reglamento (CE) no 1924/2006.
Italian: La domanda preciserà quale tipo di indicazione sulla salute sia interessato fra quelli elencati agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 1924/2006.
Portuguese: O pedido deve especificar o tipo de alegação de saúde em causa, entre os previstos nos artigos 13.o e 14.o do Regulamento (CE) n.o 1924/2006.
Dutch: De aanvraag specificeert het type gezondheidsclaim, als vermeld in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 1924/2006.
Danish: Det skal fremgå af ansøgningen, hvilken type sundhedsanprisning den vedrører blandt de typer, der er omhandlet i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
Swedish: I ansökan ska det anges vilken typ av hälsopåstående det rör sig om bland dem som förtecknas i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 1924/2006.
Finnish: Hakemuksessa on täsmennettävä, mikä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 ja 14 artiklassa luetelluista terveysväitetyypeistä on kyseessä.
Greek: Στην αίτηση πρέπει να διευκρινίζεται το είδος του αναφερόμενου ισχυρισμού υγείας μεταξύ αυτών που απαριθμούνται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.
Czech: Žádost musí specifikovat, o který z typů zdravotních tvrzení uvedených v článcích 13 a 14 nařízení (ES) č. 1924/2006 se jedná.
Slovak: V žiadosti sa uvedie, na ktorý typ zdravotného tvrdenia spomedzi tých, ktoré sú uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 1924/2006, sa vzťahuje.
Polish: Wniosek powinien określać rodzaj oświadczenia zdrowotnego którego dotyczy, spośród oświadczeń określonych w art. 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006.
Hungarian: A kérelemnek meg kell határoznia, hogy egy adott állítás az 1924/2006/EK rendelet 13. és 14. cikkében felsorolt állítások melyik típusát érinti.
Slovenian: V vlogi se opredeli vrsta zadevne zdravstvene trditve izmed navedenih v členih 13 in 14 Uredbe (ES) št. 1924/2006.
Estonian: Taotluses peab kajastuma, mis tüüpi tervisealase väitega määruse (EÜ) nr 1924/2006 artiklites 13 ja 14 loetletute hulgast on tegemist.
Latvian: Pieteikumā norāda, uz kuru no Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. un 14. pantā minētajiem veselīguma norādes tipiem tas attiecas.
Lithuanian: Paraiškoje turi būti konkrečiai nurodomas teiginio apie sveikatingumą tipas, pasirenkant vieną iš Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 ir 14 straipsniuose išvardytų tipų.
English: Proprietary data
French: Données relevant de la propriété exclusive du demandeur
German: Geschützte Daten
Spanish: Datos protegidos por derechos de propiedad intelectual
Italian: Dati oggetto di proprietà industriale
Portuguese: Dados de propriedade industrial
Dutch: Door eigendomsrechten beschermde gegevens
Danish: Data omfattet af ejendomsretlig beskyttelse
Swedish: Äganderättsligt skyddade data
Finnish: Teollisoikeuksiin liittyvät tiedot
Greek: Δεδομένα βιομηχανικής ιδιοκτησίας
Czech: Údaje, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví
Slovak: Údaje považované za predmet priemyselného vlastníctva
Polish: Dane poufne
Hungarian: Védettnek tekintendő információk
Slovenian: Zakonsko zaščiteni podatki
Estonian: Konfidentsiaalsed andmed
Latvian: Dati par īpašumtiesībām
Lithuanian: Nuosavybės teise priklausantys duomenys
English: Scientific studies
French: Études scientifiques
German: Wissenschaftliche Studien
Spanish: Estudios científicos
Italian: Studi scientifici
Portuguese: Estudos científicos
Dutch: Wetenschappelijke studies
Danish: Videnskabelige undersøgelser
Swedish: Vetenskapliga undersökningar
Finnish: Tieteelliset tutkimukset
Greek: Επιστημονικές μελέτες
Czech: Vědecké studie
Slovak: Vedecké štúdie
Polish: Badania naukowe
Hungarian: Tudományos tanulmányok
Slovenian: Znanstvene študije
Estonian: Teadusuuringud
Latvian: Zinātniskie pētījumi
Lithuanian: Moksliniai tyrimai