FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 458/2008
French: Règlement (CE) no 458/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 458/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 458/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 458/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 458/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 458/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 458/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 458/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 458/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 458/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 458/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 458/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 458/2008
Hungarian: A Bizottság 458/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 458/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 458/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 458/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 458/2008
English: of 26 May 2008
French: du 26 mai 2008
German: vom 26. Mai 2008
Spanish: de 26 de mayo de 2008
Italian: del 26 maggio 2008
Portuguese: de 26 de Maio de 2008
Dutch: van 26 mei 2008
Danish: af 26. maj 2008
Swedish: av den 26 maj 2008
Finnish: annettu 26 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 26ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 26. května 2008,
Slovak: z 26. mája 2008,
Polish: z dnia 26 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 26.)
Slovenian: z dne 26. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 26. maijs),
Lithuanian: 2008 m. gegužės 26 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Annex II should be amended accordingly.
French: L'annexe II doit dès lors être modifiée en conséquence.
German: Anhang II ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el anexo II en consecuencia.
Italian: Occorre modificare opportunamente l'allegato II.
Portuguese: O anexo II deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Liitettä II olisi tämän vuoksi muutettava.
Greek: Πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα II αντιστοίχως.
Czech: Příloha II by se proto měla odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Príloha II by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Załącznik II powinien zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: A II. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: II lisa tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza II pielikums.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti II priedą.
English: Bulgaria, Germany and Romania have informed the Commission of modifications to the contact details of their Community authorities.
French: La Bulgarie, l'Allemagne et la Roumanie ont informé la Commission des modifications des coordonnées de leurs autorités nationales.
German: Bulgarien, Deutschland und Rumänien haben der Kommission Änderungen der Angaben zu ihren Gemeinschaftsbehörden mitgeteilt.
Spanish: Bulgaria, Alemania y Rumania han informado a la Comisión de cambios en los datos de contacto de sus autoridades comunitarias.
Italian: La Bulgaria, la Germania e la Romania hanno informato la Commissione delle modifiche degli estremi delle loro autorità competenti.
Portuguese: A Bulgária, a Alemanha e a Roménia informaram a Comissão de alterações dos elementos de contacto das autoridades comunitárias respectivas.
Dutch: Bulgarije, Duitsland en Roemenië hebben de Commissie in kennis gesteld van wijzigingen van de gegevens betreffende hun communautaire autoriteiten.
Danish: Bulgarien, Tyskland og Rumænien har underrettet Kommissionen om ændringer i oplysningerne om deres fællesskabsmyndigheder.
Swedish: Bulgarien, Tyskland och Rumänien har underrättat kommissionen om ändringar rörande sina behöriga myndigheter.
Finnish: Bulgaria, Romania ja Saksa ovat ilmoittaneet komissiolle niiden yhteisön viranomaisia koskevien tietojen muutoksista.
Greek: Η Βουλγαρία, η Γερμανία και η Ρουμανία ενημέρωσαν την Επιτροπή για τις τροποποιήσεις σχετικά με τα στοιχεία επικοινωνίας των κοινοτικών αρχών τους.
Czech: Bulharsko, Německo a Rumunsko informovaly Komisi o změně kontaktních údajů jejich orgánů v rámci Společenství.
Slovak: Bulharsko, Nemecko a Rumunsko informovali Komisiu o úpravách v kontaktných údajoch svojich orgánov Spoločenstva.
Polish: Bułgaria, Niemcy i Rumunia poinformowały Komisję o zmianach w danych kontaktowych ich organów wspólnotowych.
Hungarian: Bulgária, Németország és Románia értesítette a Bizottságot közösségi hatóságaik elérhetőségének megváltozásáról.
Slovenian: Bolgarija, Nemčija in Romunija so Komisijo obvestile o spremembah kontaktnih podatkov svojih pristojnih organov.
Estonian: Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia on komisjoni teavitanud kontaktandmete muudatustest seoses nende ühenduse asutustega.
Latvian: Bulgārija, Vācija un Rumānija ir informējušas Komisiju par izmaiņām datos saistībā ar to Kopienas iestādēm.
Lithuanian: Bulgarija, Vokietija ir Rumunija informavo Komisiją apie savo Bendrijų institucijų kontaktinių duomenų pakeitimus.
English: Annex III should be amended accordingly,
French: L'annexe III doit dès lors être modifiée en conséquence,
German: Anhang III ist entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede modificar el anexo III en consecuencia.
Italian: Occorre modificare opportunamente l'allegato III,
Portuguese: O anexo III deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage III moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag III bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga III bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Liitettä III olisi tämän vuoksi muutettava,
Greek: Πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙΙ αντιστοίχως,
Czech: Příloha III by se proto měla odpovídajícím způsobem změnit,
Slovak: Príloha III by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Załącznik III powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: A III. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zato je treba Prilogo III ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks III lisa vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi jāgroza III pielikums,
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti III priedą,
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by Annex I to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 2368/2002 est remplacée par l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2368/2002 se sustituye por el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes af bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite II tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa týmto nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priedas yra pakeičiamas šio reglamento I priedu.
English: Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by Annex II to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 2368/2002 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 2368/2002 se sustituye por el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 é substituído pelo anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes af bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite III tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa týmto nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priedas yra pakeičiamas šio reglamento II priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 28.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 28.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 28.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 28.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 28.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 28.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1226/2007 (OJ L 277, 20.10.2007, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement no 1226/2007 de la Commission (JO L 277 du 20.10.2007, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1226/2007 (DO L 277 de 20.10.2007, p. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1226/2007 da Comissão (JO L 277 de 20.10.2007, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1226/2007 van de Commissie (PB L 277 van 20.10.2007, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/2007 (EUT L 277 af 20.10.2007, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1226/2007 (EUT L 277, 20.10.2007, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1226/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 277 της 20.10.2007, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1226/2007 (Úř. věst. L 277, 20.10.2007, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1226/2007 (Ú. v. EÚ L 277, 20.10.2007, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1226/2007 (Dz.U. L 277 z 20.10.2007, s. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1226/2007 (UL L 277, 20.10.2007, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1226/2007 (ELT L 277, 20.10.2007, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1226/2007 (OL L 277, 2007 10 20, p. 7).
English: For specimen of the Canadian KP Certificate:
French: Pour obtenir un spécimen du certificat PK canadien:
German: Muster des kanadischen KP-Zertifikats:
Spanish: Para el modelo del certificado canadiense del PK:
Italian: Per il facsimile del certificato PK canadese:
Portuguese: Para obter um modelo do certificado PK canadiano:
Dutch: Voor model van het Canadese KP-certificaat:
Swedish: För att rekvirera förlaga till det kanadensiska Kimberleyprocesscertifikatet:
Finnish: Kanadan KP-sertifikaatin malli:
Greek: Για υπόδειγμα καναδικού πιστοποιητικού ΔΚ:
Czech: Pro vzor kanadského certifikátu KS:
Slovak: Pre vzor kanadského certifikátu KP:
Polish: W celu otrzymania wzoru kanadyjskich certyfikatów Procesu Kimberley:
Hungarian: A kanadai KP-igazolásra vonatkozó minta:
Slovenian: Za pridobitev kanadskega potrdila PK:
Estonian: Kanada KP sertifikaadi näidise saamiseks:
Latvian: Kanādas KP sertifikāta parauga saņemšana:
Lithuanian: Dėl Kanados KP sertifikato pavyzdžio:
English: CONGO, Republic of
French: CONGO, République du
German: KONGO, Republik
Spanish: CONGO, República del
Italian: CONGO, Repubblica del
Portuguese: República do CONGO
Dutch: CONGO (Republiek Congo)
Danish: REPUBLIKKEN CONGO
Swedish: REPUBLIKEN KONGO
Finnish: KONGON TASAVALTA
Greek: ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: KONGO, Konžská republika
Slovak: KONŽSKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA KONGA
Hungarian: KONGÓ, Köztársaság
Slovenian: KONGO, Republika
Estonian: KONGO VABARIIK
Latvian: KONGO, Republika
Lithuanian: KONGO RESPUBLIKA
English: RUSSIAN FEDERATION
French: FÉDÉRATION DE RUSSIE
German: RUSSISCHE FÖDERATION
Spanish: FEDERACIÓN DE RUSIA
Italian: FEDERAZIONE RUSSA
Portuguese: FEDERAÇÃO DA RÚSSIA
Dutch: Royal Ministry of Foreign Affairs P.O. Box 8114 0032 Oslo Norway
Danish: DEN RUSSISKE FØDERATION
Swedish: RYSKA FEDERATIONEN
Greek: ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
Czech: RUSKÁ FEDERACE
Slovak: RUSKÁ FEDERÁCIA
Polish: FEDERACJA ROSYJSKA
Hungarian: OROSZORSZÁG
Slovenian: RUSKA FEDERACIJA
Estonian: VENEMAA FÖDERATSIOON
Latvian: KRIEVIJAS FEDERĀCIJA
Lithuanian: RUSIJOS FEDERACIJA
English: E-mail: feedbach@minfin.bg
French: Courriel: feedback@minfin.bg
German: E-Mail: feedback@minfin.bg
Spanish: Correo electrónico: feedback@minfin.bg
Italian: E-mail: feedback@minfin.bg
Portuguese: E-mail: feedback@minfin.bg
Dutch: E-mail: feedback@minfin.bg
Danish: E-mail: feedback@minfin.bg
Swedish: E-post: feedback@minfin.bg
Finnish: Sähköposti: feedback@minfin.bg
Greek: E-mail: feedback@minfin.bg
Czech: E-mail: feedback@minfin.bg
Slovak: E-mail: feedback@minfin.bg
Polish: E-mail: feedback@minfin.bg
Hungarian: E-mail: feedback@minfin.bg
Slovenian: E-naslov: feedback@minfin.bg
Estonian: E-post: feedback@minfin.bg
Latvian: E-pasts: feedback@minfin.bg
Lithuanian: paštas: feedback@minfin.bg
English: Tel. (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Portuguese: Tel.: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Danish: Tlf. (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Swedish: Tfn (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Finnish: Puhelin: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Greek: Τηλ. (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Czech: Tel.: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Slovak: Tel.: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Polish: tel.: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Hungarian: Tel.: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Slovenian: Telefon: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Estonian: Telefon: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Latvian: Tālrunis: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
English: Fax (49-911) 376 22 70
Portuguese: Fax: (49-911) 376 22 70
Finnish: Faksi: (49-911) 376 22 70
Greek: Φαξ (49-911) 376 22 70
Czech: Fax: (49-911) 376 22 70
Slovak: Fax: (49-911) 376 22 70
Polish: Faks: (49-911) 376 22 70
Hungarian: Fax: (49-911) 376 22 70
Slovenian: Telefaks: (49-911) 376 22 70
Estonian: Faks: (49-911) 376 22 70
Latvian: Fakss: (49-911) 376 22 70
Lithuanian: Faks. (49-911) 376 22 70
English: Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Portuguese: Tel.: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Danish: Tlf. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Swedish: Tfn (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Finnish: Puhelin: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Greek: Τηλ. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Czech: Tel.: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Slovak: Tel.: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Polish: tel.: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Hungarian: Tel.: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Slovenian: Telefon: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Estonian: Telefon: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Latvian: Tālrunis: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
English: Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Portuguese: Fax: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Finnish: Faksi: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Czech: Fax: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Slovak: Fax: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Polish: Faks: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Hungarian: Fax: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Slovenian: Telefaks: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Estonian: Faks: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Latvian: Fakss: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Lithuanian: Faks. (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
English: Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 Bd.
German: Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1
Dutch: Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1
Danish: Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1
English: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România,
German: Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România,
Dutch: Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România,
Danish: Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România,
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1226/2007 (OJ L 277, 20.10.2007, p. 7).
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1226/2007 der Kommission (ABl. L 277 vom 20.10.2007, S. 7).
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1226/2007 della Commissione (GU L 277 del 20.10.2007, pag. 7).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1226/2007 (EUVL L 277, 20.10.2007, s. 7).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 28. o. A legutóbb az 1226/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 277., 2007.10.20., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1226/2007 (OV L 277, 20.10.2007., 7. lpp.).
English: PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence,
French: PME, Classes moyennes et énergie, service licence
German: PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence
Italian: PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licence,
Portuguese: PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licence,
Dutch: PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence
Swedish: PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence
Finnish: PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licence,
Slovak: PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licence,
Polish: PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licence,
Hungarian: PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence
Slovenian: PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licence,
Estonian: PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licence,
Lithuanian: PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licence,
English: D-90408 Nürnberg
Spanish: D-90408 Nürnberg Tel.
Italian: D-90408 Nürnberg Tel.
English: E-mail: diamondcert@ofdn.bfinv.de
French: Courriel: diamondcert@ofdn.bfinv.de
Spanish: Correo electrónico: diamondcert@ofdn.bfinv.de
Swedish: E-post: diamondcert@ofdn.bfinv.de
Finnish: Sähköposti: diamondcert@ofdn.bfinv.de
Slovenian: E-naslov: diamondcert@ofdn.bfinv.de
Estonian: E-post: diamondcert@ofdn.bfinv.de
Latvian: E-pasts: diamondcert@ofdn.bfinv.de
Lithuanian: paštas diamondcert@ofdn.bfinv.de
English: Cod postal (Postal code) 011865
Spanish: Cod postal (Postal code) 011865 Tel.
Italian: Cod postal (Postal code) 011865 Tel.
English: Republic of Congo
Polish: Republika Konga
Estonian: Kongo Vabariik
English: The Gem & Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400 004 India INDONESIA
Finnish: Brazzaville
English: Directorate-General of Foreign Trade Ministry of Trade JI M.I. Ridwan Rais No 5 Blok I Iantai 4 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 Jakarta Indonesia ISRAEL Ministry of Industry and Trade P.O. Box 3007 52130 Ramat Gan Israel JAPAN
Finnish: Republic of Congo
English: United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau
Finnish: KOREAN TASAVALTA
English: Mineral and Natural Resources Division
Finnish: Ministry of Foreign Affairs and Trade