FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To that end, it intends to carry out a visit in the coming months.
French: Elle prévoit, à cette fin, d’effectuer une visite en Iran dans les mois à venir.
German: Zu diesem Zweck beabsichtigt sie, in den kommenden Monaten einen Ortstermin durchzuführen.
Spanish: Para ello, la Comisión pretende realizar una visita en los próximos meses.
Italian: A questo fine essa intende effettuare una visita nei prossimi mesi.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão tenciona realizar uma visita nos próximos meses.
Dutch: De Commissie is dan ook van plan in de komende maanden een bezoek te brengen aan Iran.
Danish: Den vil til dette formål aflægge et besøg i de kommende måneder.
Swedish: Kommissionen besöker därför Iran under de närmaste månaderna.
Finnish: Tätä varten se aikoo vierailla maassa lähikuukausina.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, προτίθεται να πραγματοποιήσει επίσκεψη τους προσεχείς μήνες.
Czech: Komise má proto v úmyslu uskutečnit v následujících měsících návštěvu.
Slovak: Na tento účel Komisia zamýšľa vykonať v nadchádzajúcich mesiacoch návštevu.
Polish: W tym celu Komisja zamierza przeprowadzić wizytację w najbliższych miesiącach.
Hungarian: Ebből a célból a következő hónapok során a Bizottság ellenőrző látogatást fog végezni.
Slovenian: V ta namen načrtuje obisk v prihodnjih mesecih.
Estonian: Selleks kavatseb komisjon korraldada lähikuudel kontrollkäigu.
Latvian: Tādēļ tā plāno apmeklējumu tuvāko mēnešu laikā.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisija ketina ateinančiais mėnesiais surengti vizitą.
English: Air carriers from the Russian Federation
French: Transporteurs de la fédération de Russie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Russischen Föderation
Spanish: Compañías aéreas de la Federación de Rusia
Italian: Vettori aerei della Federazione russa
Portuguese: Transportadoras aéreas da Federação da Rússia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Russische Federatie
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Russiske Føderation
Swedish: Lufttrafikföretag från Ryssland
Finnish: Venäjän federaatiosta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Czech: Letečtí dopravci Ruské federace
Slovak: Leteckí dopravcovia z Ruskej federácie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Federacji Rosyjskiej
Hungarian: Az Orosz Föderáció légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ruske federacije
Estonian: Venemaa Föderatsiooni lennuettevõtjad
Latvian: Krievijas Federācijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Rusijos Federacijos oro vežėjai
English: Air carriers from the Kyrgyz Republic
French: Transporteurs aériens de la République kirghize
German: Luftfahrtunternehmen aus der Kirgisischen Republik
Spanish: Compañías aéreas de la República Kirguisa
Italian: Vettori aerei della Repubblica del Kirghizistan
Portuguese: Transportadoras aéreas da República do Quirguistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Kirgizische Republiek
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Kirgisiske Republik
Swedish: Lufttrafikföretag från Kirgizistan
Finnish: Kirgisian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Κιργισίας
Czech: Letečtí dopravci z Kyrgyzské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kirgizskej republiky
Polish: Przewoźnicy z Republiki Kirgiskiej
Hungarian: A Kirgiz Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kirgiške republike
Estonian: Kirgiisi Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kirgizstānas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kirgizijos Respublikos oro vežėjai
English: Since this carrier certified in the Kyrgyz Republic has consequently ceased its activities, it should be withdrawn from Annex A.
French: Ce transporteur certifié en République kirghize ayant dès lors été contraint de mettre un terme à ses activités, il doit être retiré de l'annexe A.
German: Da dieses in der Kirgisischen Republik zugelassene Luftfahrtunternehmen daraufhin seine Tätigkeit eingestellt hat, sollte es aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Dado que esta compañía certificada en la República Kirguisa interrumpió sus actividades en consecuencia, debe ser retirada del anexo A.
Italian: Dato che il vettore in questione, certificato nella Repubblica del Kirghizistan, ha conseguentemente cessato l'attività, è opportuno ritirarlo dall'elenco di cui all'allegato A.
Portuguese: Uma vez que, consequentemente, cessou a sua actividade, esta transportadora, certificada na República do Quirguistão, deverá ser retirada do anexo A.
Dutch: Aangezien deze in de Kirgizische Republiek geregistreerde maatschappij dientengevolge haar activiteiten heeft stopgezet, moet zij uit bijlage A worden geschrapt.
Danish: Da dette selskab, der er certificeret i Den Kirgisiske Republik, derpå har indstillet sine aktiviteter, bør det slettes fra bilag A.
Swedish: Eftersom detta lufttrafikföretag, som godkänts i Kirgizistan, därefter har upphört med sin verksamhet, bör det utgå ur bilaga A.
Finnish: Koska tämä Kirgisian tasavallassa lentotoimintalupansa saanut lentoliikenteen harjoittaja on tämän seurauksena lopettanut toimintansa, se olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Καθώς ο εν λόγω αερομεταφορέας, ο οποίος έχει λάβει πιστοποίηση στη Δημοκρατία της Κιργισίας, έπαυσε τις δραστηριότητές του, πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα Α.
Czech: Vzhledem k tomu, že tento letecký dopravce, který získal osvědčení v Kyrgyzské republice, následně ukončil svoji činnost, měl by být vyškrtnut z přílohy A.
Slovak: Vzhľadom na to, že tento dopravca, ktorý získal osvedčenie v Kirgizskej republike, následne ukončil svoju činnosť, mal by sa vyradiť z prílohy A.
Polish: Ponieważ przewoźnik ten, posiadający certyfikat wydany w Republice Kirgiskiej, w konsekwencji zaprzestał prowadzenia działalności, należy wykreślić go z załącznika A.
Hungarian: Mivel ennek következtében ez a Kirgiz Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből.
Slovenian: Ker je ta prevoznik, certificiran v Kirgiški republiki, prenehal s svojimi dejavnostmi, ga je treba umakniti s seznama v Prilogi A.
Estonian: Kuna kõnealune Kirgiisi Vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtja on tegevuse lõpetanud, tuleks ta A lisast välja jätta.
Latvian: Tā kā šis pārvadātājs, kam apliecība bija piešķirta Kirgizstānas Republikā, pēc tās anulēšanas ir beidzis darbību, tas jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Kadangi šis vežėjas, kuriam oro vežėjo pažymėjimas išduotas Kirgizijos Respublikoje, dėl to savo veiklą nutraukė, jį reikėtų išbraukti iš A priedo.
English: Air carriers from Equatorial Guinea
French: Transporteurs aériens de Guinée équatoriale
German: Luftfahrtunternehmen aus Äquatorialguinea
Spanish: Compañías aéreas de Guinea Ecuatorial
Italian: Vettori aerei della Guinea equatoriale
Portuguese: Transportadoras aéreas da Guiné Equatorial
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Equatoriaal-Guinea
Danish: Luftfartsselskaber fra Ækvatorialguinea
Swedish: Lufttrafikföretag från Ekvatorialguinea
Finnish: Päiväntasaajan Guineasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ισημερινής Γουινέας
Czech: Letečtí dopravci z Rovníkové Guineje
Slovak: Leteckí dopravcovia z Rovníkovej Guiney
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Gwinei Równikowej
Hungarian: Egyenlítői-Guinea légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ekvatorialne Gvineje
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea lennuettevõtjad
Latvian: Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėjos oro vežėjai
English: The competent authorities of Equatorial Guinea have not responded to the Commission's request.
French: Les autorités compétentes de Guinée équatoriale n’ont pas répondu à la demande de la Commission.
German: Die zuständigen Behörden Äquatorialguineas haben auf das Ersuchen der Kommission nicht reagiert.
Spanish: Las autoridades competentes de Guinea Ecuatorial no respondieron a la solicitud de la Comisión.
Italian: Le autorità competenti della Guinea Equatoriale non hanno risposto alla richiesta della Commissione.
Portuguese: As autoridades competentes da Guiné Equatorial não deram resposta ao pedido da Comissão.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Equatoriaal-Guinea hebben niet gereageerd op het verzoek van de Commissie.
Danish: Ækvatorialguineas kompetente myndigheder har ikke besvaret Kommissionens anmodning.
Swedish: Myndigheterna har dock inte besvarat kommissionens begäran.
Finnish: Päiväntasaajan Guinean toimivaltaiset viranomaiset eivät ole vastanneet komission pyyntöön.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Ισημερινής Γουινέας δεν έχουν απαντήσει στο αίτημα της Επιτροπής.
Czech: Příslušné orgány Rovníkové Guineje na požadavek Komise neodpověděly.
Slovak: Príslušné orgány Rovníkovej Guiney na žiadosť Komisie nereagovali.
Polish: Właściwe organy Gwinei Równikowej nie odpowiedziały do tej pory na wniosek Komisji.
Hungarian: Egyenlítői-Guinea illetékes hatóságai nem válaszoltak a Bizottság kérésére.
Slovenian: Pristojni organi Ekvatorialne Gvineje na prošnjo Komisije niso odgovorili.
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea pädev asutus ei ole komisjoni taotlusele vastanud.
Latvian: Ekvatoriālās Gvinejas iestādes nav atbildējušas uz šo Komisijas lūgumu.
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėjos kompetentingos institucijos į Komisijos prašymą neatsiliepė.
English: Air carriers from Swaziland
French: Transporteurs aériens du Swaziland
German: Luftfahrtunternehmen aus Swasiland
Spanish: Compañías aéreas de Suazilandia
Italian: Vettori aerei dello Swaziland
Portuguese: Transportadoras aéreas da Suazilândia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Swaziland
Danish: Luftfartsselskaber fra Swaziland
Swedish: Lufttrafikföretag från Swaziland
Finnish: Swazimaasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Σουαζιλάνδης
Czech: Letečtí dopravci ze Svazijska
Slovak: Leteckí dopravcovia zo Svazijska
Polish: Przewoźnicy lotniczy ze Suazi
Hungarian: Szváziföld légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Svazija
Estonian: Svaasimaa lennuettevõtjad
Latvian: Svazilendas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Svazilando oro vežėjai
English: The competent authorities of Swaziland validate the certificates, approvals and licenses concerned.
French: Les autorités compétentes du Swaziland valident les certificats, autorisations et licences concernées.
German: Die entsprechenden Zeugnisse, Zulassungen und Lizenzen werden von den zuständigen Behörden Swasilands validiert.
Spanish: Las autoridades competentes de Suazilandia validan los certificados, autorizaciones y licencias de que se trate.
Italian: Le autorità competenti dello Swaziland convalidano i certificati, le autorizzazioni e le licenze in questione.
Portuguese: As autoridades competentes da Suazilândia validam os certificados, aprovações e licenças em causa.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Swaziland valideren de betrokken certificaten, goedkeuringen en licenties.
Danish: Swazilands kompetente myndigheder validerer de pågældende certifikater, godkendelser og licenser.
Swedish: Behöriga myndigheter i Swaziland validerar berörda certifikat, godkännanden och licenser.
Finnish: Swazimaan toimivaltaisen viranomaiset varmensivat asiaa koskevat todistukset, hyväksynnät ja lupakirjat.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Σουαζιλάνδης έχουν επικυρώσει τα αντίστοιχα πιστοποιητικά, τις εγκρίσεις και τις άδειες.
Czech: Příslušné orgány Svazijska uznávají platnost uvedených osvědčení, schválení a licencí.
Slovak: Príslušné orgány Svazijska tieto povolenia, schválenia a osvedčenia uznali.
Polish: Właściwe organy Suazi potwierdzają stosowne certyfikaty, zatwierdzenia i licencje.
Hungarian: Szváziföld illetékes hatóságai érvényesítik az érintett engedélyeket, jóváhagyásokat és szakszolgálati engedélyeket.
Slovenian: Pristojni organi Svazija potrjujejo zadevna spričevala, odobritve in licence.
Estonian: Svaasimaa pädev asutus kinnitab asjaomased sertifikaadid, load ja litsentsid.
Latvian: Svazilendas kompetentās iestādes apstiprina attiecīgos sertifikātus, atļaujas un licences.
Lithuanian: Svazilando kompetentingos institucijos patvirtina šiuos pažymėjimus, leidimus ir licencijas.
English: With regards to the carrier Swaziland Airlink, the Commission considers that the withdrawal from Annex A is not justified.
French: Elle considère en outre que le retrait du transporteur Swaziland Airlink de l’annexe A n’est pas davantage justifié.
German: Die Kommission hält auch die Streichung des Unternehmens Swaziland Airlink aus Anhang A nicht für gerechtfertigt.
Spanish: Por lo que se refiere a la compañía aérea Swaziland Airlink, la Comisión estima que su retirada del anexo A no está justificada.
Italian: Per quanto riguarda il vettore Swaziland Airlink, la Commissione ritiene che il ritiro dall'allegato A non sia giustificato.
Portuguese: No que respeita à transportadora Swaziland Airlink, a Comissão considera que a retirada do anexo A também não se encontra fundamentada.
Dutch: De Commissie is ook van oordeel dat de schrapping van Swaziland Airlink uit bijlage niet gerechtvaardigd is.
Finnish: Swaziland Airlinkin osalta komissio katsoo, ettei poistaminen liitteestä A ole perusteltua.
Czech: Pokud se jedná o dopravce Swaziland Airlink, domnívá se Komise, že vyškrtnutí z přílohy A není odůvodněné.
Slovak: V prípade dopravcu Swaziland Airlink sa Komisia domnieva, že jeho vyradenie z prílohy A nie je opodstatnené.
Polish: W odniesieniu do przewoźnika Swaziland Airlink Komisja również jest zdania, że jego wykreślenie z załącznika A nie jest uzasadnione.
Hungarian: A Swaziland Airlink vonatkozásában a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az A. mellékletből való törlés nem indokolt.
Slovenian: Glede prevoznika Swaziland Airlink Komisija meni, da njegov umik s seznama iz Priloge A ni upravičen.
Estonian: Lennuettevõtja Swaziland Airlink suhtes leiab komisjon, et selle väljajätmine A lisast ei ole põhjendatud.
Latvian: Attiecībā uz pārvadātāju Swaziland Airlink Komisija uzskata, ka svītrošana no A pielikuma nav pamatota.
Lithuanian: Komisija mano, kad „Swaziland Airlink“ negalima išbraukti iš A priedo.
English: Air carriers from the Republic of Indonesia
French: Transporteurs aériens de République d'Indonésie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Indonesien
Spanish: Compañías aéreas de la República de Indonesia
Italian: Vettori aerei della Repubblica d'Indonesia
Portuguese: Transportadoras aéreas da República da Indonésia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Indonesië
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Indonesien
Swedish: Lufttrafikföretag från Indonesien
Finnish: Indonesian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Ινδονησίας
Czech: Letečtí dopravci z Indonéské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Indonézskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Indonezji
Hungarian: Az Indonéz Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Indonezija
Estonian: Indoneesia Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Indonēzijas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Indonezijos Respublikos oro vežėjai
English: The carrier committed to submit the said information without delay.
French: Le transporteur s’est engagé à fournir sans délai lesdites informations.
German: Das Unternehmen hat zugesagt, diese Informationen unverzüglich zu übermitteln.
Spanish: La compañía aérea se comprometió a presentar la citada información inmediatamente.
Italian: Il vettore si è impegnato a trasmettere le informazioni in questione senza ritardi.
Portuguese: A transportadora comprometeu-se a apresentar as referidas informações com a maior brevidade.
Dutch: De maatschappij heeft zich ertoe verbonden deze informatie zo snel mogelijk in te dienen.
Danish: Luftfartsselskabet forpligtede sig til hurtigst muligt at forelægge de nævnte oplysninger
Swedish: Företaget lovade att så snart som möjligt inkomma med information.
Finnish: Lentoliikenteen harjoittaja toimitti pyydetyt tiedot välittömästi.
Greek: Ο αερομεταφορέας δεσμεύθηκε να διαβιβάσει αμέσως τις πληροφορίες αυτές.
Czech: Dopravce se zavázal, že uvedené informace neprodleně předloží.
Slovak: Dopravca bezodkladne predložil požadované informácie.
Polish: Przewoźnik zobowiązał się do bezzwłocznego dostarczenia tych informacji.
Hungarian: A fuvarozó vállalta a szóban forgó információk késedelem nélküli közlését.
Slovenian: Prevoznik se je obvezal, da bo te podatke nemudoma predložil.
Estonian: Lennuettevõtja lubas nõutud teabe viivitamata esitada.
Latvian: Pārvadātājs apņēmās nekavējoties iesniegt prasīto informāciju.
Lithuanian: Vežėjas įsipareigojo pateikti šią informaciją nedelsdamas.
English: General considerations concerning the other carriers included in Annexes A and B
French: Considérations générales concernant les autres transporteurs figurant aux annexes A et B
German: Allgemeine Erwägungen bezüglich der anderen in den Anhängen A und B geführten Luftfahrtunternehmen
Spanish: Observaciones generales sobre las demás compañías incluidas en los anexos A y B
Italian: Osservazioni generali sugli altri vettori aerei inclusi negli allegati A e B
Portuguese: Considerações gerais sobre as outras transportadoras incluídas nos anexos A e B
Dutch: Algemene opmerkingen over de overige in bijlagen A en B opgenomen luchtvaartmaatschappijen
Danish: Almindelige betragtninger vedrørende de andre luftfartsselskaber, der er optaget i bilag A og B
Swedish: Allmänna anmärkningar om övriga lufttrafikföretag i bilagorna A och B
Finnish: Yleisiä huomautuksia muista luetteloihin A ja B sisällytettävistä lentoliikenteen harjoittajista
Greek: Γενικά σχόλια για τους υπόλοιπους αερομεταφορείς που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α και Β
Czech: Obecné úvahy o dalších dopravcích zařazených do přílohy A a B
Slovak: Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do príloh A a B
Polish: Ogólne uwagi dotyczące pozostałych przewoźników ujętych w załącznikach A i B
Hungarian: Általános megfontolások az A. és a B. mellékletbe felvett más fuvarozókkal kapcsolatban
Slovenian: Splošne ugotovitve glede ostalih prevoznikov, vključenih na seznama v prilogah A in B
Estonian: Üldised kaalutlused A ja B lisasse kantud teiste lennuettevõtjate kohta
Latvian: Vispārīgi apsvērumi par pārējiem A un B pielikumā iekļautajiem pārvadātājiem
Lithuanian: Bendrosios pastabos apie oro vežėjus, įtrauktus į A ir B priedus
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la sécurité aérienne,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Flugsicherheitsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad Aérea.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per la sicurezza aerea,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité da Segurança Aérea,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Luftfartssikkerhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från flygsäkerhetskommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro leteckou bezpečnost,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre leteckú bezpečnosť,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost zračnega prometa –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lennuohutuskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aviācijas drošības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Skrydžių saugos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 474/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 474/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 474/2006 queda modificado de la siguiente forma:
Italian: Il regolamento (CE) n. 474/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 474/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 474/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 474/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 474/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 474/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 474/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: Annex A is replaced by Annex A to this Regulation.
French: L'annexe A est remplacée par l'annexe A du présent règlement.
German: Anhang A wird durch den Anhang A dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo A por el anexo A del presente Reglamento.
Italian: l'allegato A è sostituito dall'allegato A del presente regolamento;
Portuguese: O anexo A é substituído pelo anexo A do presente regulamento.
Dutch: Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij deze Verordening.
Danish: Bilag A affattes som anført i bilag A til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga A ska ersättas med bilaga A till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite A tämän asetuksen liitteellä A.
Greek: Το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha A se nahrazuje přílohou A tohoto nařízení.
Slovak: Príloha A sa nahrádza prílohou A k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik A zastępuje się załącznikiem A do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az A. melléklet helyébe e rendelet A. melléklete lép.
Slovenian: Priloga A se nadomesti s Prilogo A k tej uredbi.
Estonian: A lisa asendatakse käesoleva määruse A lisaga.
Latvian: Regulas A pielikumu aizstāj ar šīs regulas A pielikumu.
Lithuanian: A priedas pakeičiamas šio reglamento A priedu.
English: Annex B is replaced by Annex B to this Regulation.
French: L'annexe B est remplacée par l'annexe B du présent règlement.
German: Anhang B wird durch den Anhang B dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo B por el anexo B del presente Reglamento.
Italian: l'allegato B è sostituito dall'allegato B del presente regolamento.
Portuguese: O anexo B é substituído pelo anexo B do presente regulamento.
Dutch: Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij deze Verordening.
Danish: Bilag B affattes som anført i bilag B til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga B ska ersättas med bilaga B till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite B tämän asetuksen liitteellä B.
Greek: Το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το παράρτημα Β του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha B se nahrazuje přílohou B tohoto nařízení.
Slovak: Príloha B sa nahrádza prílohou B k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik B zastępuje się załącznikiem B do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A B. melléklet helyébe e rendelet B. melléklete lép.
Slovenian: Priloga B se nadomesti s Prilogo B k tej uredbi.
Estonian: B lisa asendatakse käesoleva määruse B lisaga.
Latvian: Regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas B pielikumu.
Lithuanian: B priedas pakeičiamas šio reglamento B priedu.