FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex V C.9 Degradation: Chemical Oxygen Demand, Commission Directive 84/449/EEC, (OJ L 251,19.9.1984, p. 1).
French: Annexe V, C. 9. «Dégradation: demande chimique en oxygène», de la directive 84/449/CEE, Journal officiel des Communautés européennes no L 251 du 19 septembre 1984.
German: Anhang V C.9 Abbaubarkeit: Chemischer Sauerstoffbedarf. Richtlinie 84/449/EWG der Kommission (ABl.. L 251 vom 19.9.1984, S. 1).
Spanish: anexo V C.9 Degradación: Demanda química de oxígeno, Directiva 84/449/CEE de la Comisión, Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 251 de 19.9.1984.
Italian: Allegato V C.9 Degradazione: Domanda chimica di ossigeno; direttiva 84/449/CEE della Commissione, Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 251 del 19.9.1984.
Portuguese: Annex V C.9 Degradation: Chemical Oxygen Demand, Directiva 84/449/CEE da Comissão (JO L 251 de 19.9.1984, p. 1).
Dutch: Bijlage V, C.9 Degradatie: Chemisch zuurstofverbruik, Richtlijn 84/449/EEG van de Commissie, Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 25 van 19.9.1984.
Danish: Bilag V C.9 Nedbrydning: Kemisk iltforbrug. Kommissionens direktiv 84/449/EØF, De Europæiske Fællesskabers Tidende, L 251 af 19.9.1984.
Swedish: Bilaga V C.9 Nedbrytning – kemiskt syrebehov, kommissionens direktiv 84/449/EEG, Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 251, 19.9.1984.
Finnish: Annex V C.9 Degradation: Chemical Oxygen Demand, Commission Directive 84/449/EEC, Official Journal of the European Communities, No L 251, 19.9.1984.
Greek: Παράρτημα V C.9 Αποικοδόμηση: Χημική απαίτηση σε οξυγόνο, οδηγία 84/449/ΕΟΚ της Επιτροπής, Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 251 της 19.9.1984.
Czech: Příloha V směrnice Komise 84/449/EHS (Úř. věst. L 251, 19.9.1984, s. 1), metoda C.9 Rozložitelnost: Chemická spotřeba kyslíku.
Slovak: Annex V C.9 Degradation: Chemical Oxygen Demand, Commission Directive 84/449/EEC (OJ L 251, 19.9.1984, p. 1).
Polish: Załącznik V C.9 Degradacja: Chemiczne zapotrzebowanie tlenu, dyrektywa Komisji 84/449/EWG (Dz.U. L 251 z 19.9.1984, s. 1).
Hungarian: Annex V C.9 Degradation: Chemical Oxygen Demand, A Bizottság 84/449/EGK irányelve (HL L 251., 1984.9.9., 1. o).
Slovenian: Annex V C.9 Degradation: Chemical Oxygen Demand, Commission Directive 84/449/EEC (OJ L 251, 19.9.1984, str. 1).
Estonian: Annex V C.9 Degradation: Chemical Oxygen Demand, Commission Directive 84/449/EEC (OJ L 251, 19.9.1984, p. 1).
Latvian: Pielikums V C.9 “Sadalīšanās – ķīmiskais skābekļa patēriņš”, Komisijas Direktīva 84/449/EEK (OV L 251, 19.9.1984., 1. lpp.).
Lithuanian: Annex V C.9 Degradation: Chemical Oxygen Demand, Commission Directive 84/449/EEC (OJ L 251, 1984 9 19, p. 1).
English: EVALUATION EXAMPLE
French: EXEMPLE D'ÉVALUATION
German: BEISPIEL EINER AUSWERTUNG
Spanish: EJEMPLO DE EVALUACIÓN
Italian: ESEMPIO DI VALUTAZ1ONE
Portuguese: EXEMPLO DE UMA AVALIAÇÃO
Dutch: VOORBEELD VAN EEN VERSLAG
Danish: EKSEMPLER PÅ EVALUERING
Swedish: EXEMPEL PÅ UTVÄRDERING
Finnish: ARVIOINTIESIMERKKI
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΣ
Czech: PŘÍKLAD VYHODNOCENÍ
Slovak: PRÍKLAD VYHODNOTENIA
Polish: PRZYKŁAD ANALIZY
Hungarian: ÉRTÉKELÉSI PÉLDA
Slovenian: PRIMER OCENE
Estonian: HINDAMISE NÄIDE
Latvian: NOVĒRTĒJUMA PIEMĒRS
Lithuanian: VERTINIMO PAVYZDYS
English: Organic compound:
French: Composé organique:
German: Organische Verbindung:
Spanish: Compuesto orgánico:
Italian: Composto organico:
Portuguese: Composto orgânico:
Dutch: Organische verbinding:
Danish: Organisk forbindelse:
Swedish: Organisk förbindelse:
Finnish: Orgaaninen yhdiste:
Greek: Οργανική Ενωση:
Czech: Organická látka
Slovak: Organická zložka:
Polish: Związek organiczny:
Hungarian: Szerves vegyület:
Slovenian: Organska spojina:
Estonian: Orgaaniline ühend:
Latvian: Organiskais savienojums:
Lithuanian: Organinis junginys:
English: 4-Ethoxybenzoic acid
French: acide 4-éthoxybenzoïque
German: 4-Äthoxybenzoesäure
Spanish: Ácido 4-Etoxibenzoico
Italian: acido 4-etossibenzoico
Portuguese: ácido 4-etoxibenzóico
Dutch: 4-Ethoxybenzoczuur
Danish: 4-ethoxybenzoesyre
Swedish: 4-etoxybenzoesyra
Finnish: 4-Etoksibentsoehappo
Greek: 4-Αιθοξυβενζοϊκό οξύ
Czech: 4-ethoxybenzoová kyselina
Slovak: kyselina 4-etoxybenzoová
Polish: 4-kwas etoksybenzoesowy
Hungarian: 4-etoxi-benzoesav
Slovenian: 4-etoksibenzenska kislina
Estonian: 4-etoksübensoehape
Latvian: 4-etoksibenzoskābe
Lithuanian: 4-Etoksibenzenkarboninė rūgštis
English: Theoretical test concentration:
French: Concentration théorique:
German: Theoretische Testkonzentration:
Spanish: Concentración teórica de ensayo:
Italian: Conccntrazione teorica della sostanza:
Portuguese: Concentração teórica no ensaio:
Dutch: Theoretische testconcentratie:
Danish: Teoretisk testkoncentration:
Swedish: Teoretis testkoncentration:
Finnish: Teoreettinen testipitoisuus:
Greek: Θεωρητική συγκέντρωση της δοκιμασίας:
Czech: Teoretická koncentrace ve zkoušce
Slovak: Teoretická testovaná koncentrácia:
Polish: Teoretyczne stężenie substancji testowej:
Hungarian: Elméleti vizsgálati koncentráció:
Slovenian: Teoretična preskusna koncentracija:
Estonian: Teoreetiline katsekontsentratsioon:
Latvian: Teorētiskā testa koncentrācija
Lithuanian: Teorinė bandomoji koncentracija:
English: Theoretical DOC:
French: COD théorique:
German: Theoretischer DOC-Gehalt:
Spanish: COD teórico:
Italian: DOC teorico:
Portuguese: COD teórico:
Dutch: Theoretische DOC:
Danish: Teoretisk DOC:
Swedish: Teoretisk DOC:
Finnish: Teoreettinen DOC:
Greek: Θεωρητικός DOC:
Czech: Teoretický DOC:
Slovak: Teoretická hodnota DOC:
Polish: Teoretyczne DOC:
Hungarian: Elméleti DOC-tartalom:
Slovenian: Teoretični DOC:
Estonian: Teoreetiline LOS:
Latvian: Teorētiskais IOO
Lithuanian: Teorinis DOC kiekis:
English: Inoculum
French: Inoculum:
German: Inokulum
Spanish: Inόculo
Italian: Inoculo
Portuguese: Inóculo
Dutch: Entmateriaal
Swedish: Unokulat
Finnish: Inokulaatti
Greek: Εμβόλιο
Czech: Inokulum
Slovak: Inokulum
Polish: Inokulum
Hungarian: Inokulum
Slovenian: Inokulum
Estonian: Inokulaat
Latvian: Inokulāts
Lithuanian: Sėjimo kultūra
English: Sewage treatment plant of…
French: Station d'épuration des eaux d'égout de ...
German: Kläranlage ...
Spanish: Planta depuradora de aguas residuales . . .
Italian: Impianto di trattamento delle acque fognarie di
Portuguese: estação de tratamento de águas residuais de
Dutch: Waterzuiveringsinstallatie van …
Danish: rensningsanlægget ...
Swedish: Reningsverk
Finnish: Jätteenpuhdistuslaitoksen nimi
Greek: Σταθμός κατεργασίας αποβλήτων . . .
Czech: čistírna odpadních vod v …
Slovak: čistička odpadových vôd z ...
Polish: Oczyszczalnia ścieków z
Hungarian: szennyvíztisztító telep
Slovenian: čistilna naprava odplak
Estonian: reoveepuhasti
Latvian: ... notekūdeņu attīrīšanas iekārtas
Lithuanian: Nuotekų valymo įrenginys...
English: Concentration:
French: Concentration;
German: Konzentration:
Spanish: Concentración:
Italian: Concentrazione
Portuguese: Concentração:
Dutch: Concentratie:
Danish: Koncentration:
Swedish: Koncentration:
Finnish: Pitoisuus:
Greek: Συγκέντρωση;
Czech: Koncentrace:
Slovak: Koncentrácia:
Polish: Stężenie:
Hungarian: Koncentráció:
Slovenian: Koncentracija:
Estonian: Kontsentratsioon:
Latvian: Koncentrācija:
Lithuanian: Koncentracija:
English: 1 gram dry material/litre
French: 1 gramme de matière sèche par litre
German: 1 Gramm Trockensubstanz/l
Spanish: 1 g de material seco/litro
Italian: 1 g di sostanza secca
Portuguese: 1 grama matéria seca/litro
Dutch: 1 g droge stof per liter
Danish: 1 g tørstof pr. liter
Swedish: 1 g torrämne per liter
Finnish: 1 gramma kuivamateriaalia/litra
Greek: 1 g ξηράς ουσίας λίτρο
Czech: 1 g sušiny na litr
Slovak: 1 g sušiny/liter
Polish: 1 gram suchej masy/litr
Hungarian: 1 gramm szárazanyag-tartalom/liter
Slovenian: 1 gram suhega materiala/liter
Estonian: 1 g kuivainet/l
Latvian: 1 grams sausnas uz litru
Lithuanian: 1 gramas sausos medžiagos/litre
English: Adaptation status:
French: État d'adaptation:
German: Stand der Adaptation:
Spanish: Status de adaptación:
Italian: Stato di adattamento
Portuguese: Estado de adaptação:
Dutch: Adaptatietoestand:
Danish: Eventuel adaptation:
Swedish: Enventuell adaption:
Finnish: Adaptaatioaste:
Greek: Βαθμός προσαρμογής:
Czech: Adaptace:
Slovak: Stav adaptácie:
Polish: Poziom dostosowania:
Hungarian: Adaptációs állapot:
Slovenian: Status prilagoditve:
Estonian: Adaptatsiooni tase:
Latvian: Pielāgotības statuss
Lithuanian: Adaptavimo būsena:
English: not adapted
French: non adapté
German: nicht adaptiert
Spanish: No adaptado
Italian: non adattato
Portuguese: não adaptado
Dutch: niet geadapteerd
Danish: ikke adapteret
Swedish: inte adapterat
Finnish: ei adaptoitunut
Greek: μη προσαρμοσμένη
Czech: bez adaptace
Slovak: neadaptovaný
Polish: Niedostosowany
Hungarian: nincs adaptálva
Slovenian: neprilagojen
Estonian: Pole kohandatud
Latvian: nav pielāgots
Lithuanian: neadaptuotas
English: Analysis:
French: Analyse:
German: Analyse:
Spanish: Análisis:
Italian: Analisi:
Portuguese: Análise:
Dutch: Analyse:
Danish: Analyse:
Swedish: Analys:
Finnish: Analyysi:
Greek: Ανάλυση:
Czech: Analýza:
Slovak: Analýza:
Polish: Analiza:
Hungarian: Elemzés:
Slovenian: Analiza:
Estonian: Analüüs:
Latvian: Analīze:
Lithuanian: Analizė:
English: DOC-determination
French: détermination du COD
German: DOC-Bestimmung
Spanish: Determinación de COD
Italian: determinazione DOC
Portuguese: determinação do COD
Dutch: DOC-bepaling
Danish: DOC-bestemmelse
Swedish: DOC-bestämning
Finnish: DOC-määritys
Greek: Προσδιορισμός DOC
Czech: stanovení DOC
Slovak: stanovenie DOC
Polish: Ustalenie DOC
Hungarian: DOC-meghatározás
Slovenian: določitev DOC
Estonian: LOS-määramine
Latvian: IOO noteikšana
Lithuanian: DOC nustatymas
English: Amount of sample:
French: Volume de l'échantillon:
German: Probemenge:
Spanish: Cantidad de muestra:
Italian: Quantità del campione
Portuguese: Volume da amostra:
Dutch: Monstervolume:
Danish: Testmængde:
Swedish: Testmängd:
Finnish: Näytteen koko:
Greek: Ποσότητα δείγματος:
Czech: Množství vzorku:
Slovak: Množstvo vzorky:
Polish: Ilość próbki:
Hungarian: A minta mennyisége:
Slovenian: Količina vzorca:
Estonian: Proovi kogus:
Latvian: Parauga apjoms:
Lithuanian: Bandinio kiekis:
English: Control substance:
French: Substance de contrôle:
German: Kontrollsubstanz:
Spanish: Sustancia de control:
Italian: Sostanza di controllo
Portuguese: Substância de controlo:
Dutch: Controlestof:
Danish: Kontrolstof:
Swedish: Kontrollämne:
Finnish: Kontrollialue:
Greek: Ουσία-μάρτυρας:
Czech: Referenční látka:
Slovak: Kontrolná látka:
Polish: Substancja kontrolna:
Hungarian: Kontrollvegyület:
Slovenian: Kontrolna snov:
Estonian: Kontrollaine:
Latvian: Kontrolviela:
Lithuanian: Kontrolinė medžiaga:
English: Diethyleneglycol
French: diethylèneglycol
German: Diäthylenglykol
Spanish: Dietilenglicol
Italian: glicoldietilenico
Portuguese: dietilenoglicol
Dutch: Diëthyleenglycol
Danish: diethylenglycol
Swedish: Dietylenglykol
Finnish: Dietyleeniglykoli
Greek: Διαιθυλενογλυκόλη
Czech: diethylenglykoll
Slovak: dietylénglykol
Polish: Dietylenoglikol
Hungarian: dietilén-glikol
Slovenian: dietilenglikol
Estonian: Dietüleenglükool
Latvian: dietilēnglikols
Lithuanian: Dietilenglikolis
English: Toxicity of compound:
French: Toxicité du composé:
German: Toxizität der Verbindung:
Spanish: Toxicidad del compuesta:
Italian: Tossicità del composto
Portuguese: Toxicidade do composto:
Dutch: Toxiciteit van de verbinding:
Danish: Stoffets toksicitet
Swedish: Ämnets toxicitet:
Finnish: Yhdisteen myrkyllisyys:
Greek: Τοξικότητα ενώσεως:
Czech: Toxicita zkoušené látky:
Slovak: Toxicita zložky:
Polish: Toksyczność związku chemicznego:
Hungarian: A vegyület toxicitása:
Slovenian: Strupenost spojine:
Estonian: Ühendi toksilisus:
Latvian: Savienojuma toksicitāte:
Lithuanian: Junginio toksiškumas:
English: No toxic effects below 1000 mg/l
French: sans effet toxique au-dessous de 1000 mg/l
German: keine toxische Wirkung unter 1000 mg/l
Spanish: Sin efectos tóxicos por debajo de los 1000 mg/l.
Italian: nessun effetto tossico al di sotto di 1000 mg/l
Portuguese: sem efeitos tóxicos para valores inferiores a 1000 mg/l
Dutch: Geen toxische effecten beneden 1000 mg/l
Danish: ingen giftvirkning under 1000 mg/l
Swedish: Ingen toxicitet under 1000
Finnish: Ei myrkyllisiä vaikutuksia alle 1000 mg/l
Greek: Δεν εμφανίζει τοξικότητα κάτω των 1000 mg/l
Czech: žádné toxické účinky při koncentraci menší než 1000 mg/l
Slovak: žiadny toxický efekt pod 1000 mg/l
Polish: Brak skutków toksyczności poniżej 1000 mg/l
Hungarian: 1000 mg/l alatt nincs toxikus hatás
Slovenian: ni strupenih učinkov pod 1000 mg/l
Estonian: Toksilised toimed puuduvad kontsentratsioonil alla 1000 mg/1
Latvian: koncentrācijā zem 1000 mg/l toksiskas iedarbības nav
Lithuanian: Nėra toksiškumo požymių, kai jo mažiau kaip 1000 mg/l
English: Test used: fermentation tubes test
French: Essai pratique: essai des tubes de fermentation.
German: Angewandter Test: Gärröhrentest
Spanish: Ensayo utilizado: Ensayo de fermentación con tubos.
Italian: (metodo utilizzato: saggio in tubi di fermentazione)
Portuguese: Ensaio realizado: ensaio em tubos de fermentação
Dutch: Gebruikte test: fermentatie/buizentest
Danish: anvendt prøve: fermeteringsglas
Swedish: Använt test: fermenteringsglastestmg/l
Finnish: Käytetty testi: Fermentaatioputkitesti
Greek: Χρησιμοποιούμενη δοκιμασία: Δοκιμασία ζυμώσεως σε σωλήνα
Czech: Použitá zkouška: zkouška ve fermentačních trubicích
Slovak: Použitý test: Skúmavkový test fermentácie tabuľka
Polish: Użyty test: Test probówkowy fermantacji
Slovenian: uporabljen preskus: preskus s fermentacijskimi cevmi
Estonian: Kasutatud test: ensümaatiline test
Latvian: Izmantotais tests: fermentācijas tests ar stobriņu metodi
Lithuanian: Taikytas bandymas: fermentavimo mėgintuvėlių bandymas
English: Test time
French: Temps
German: Zeit
Spanish: Tiempo de ensayo
Italian: Tempi di analisi
Portuguese: Instante do ensaio
Dutch: Testtijd
Danish: Tidspunkt
Swedish: Tidpunkt
Finnish: Ajat
Greek: Χρόνος δοκιμασίας
Czech: Čas v průběhu zkoušky
Slovak: Doba testu
Polish: Czas
Slovenian: Trajanje preskusa
Estonian: Katseaeg
Latvian: Testa laiks
Lithuanian: Bandymo trukmė
English: Control substance
French: Substance de contrôle
German: Kontrollsubstanz
Spanish: Sustancia de control
Italian: Sostanza di riferimento
Portuguese: Substância de controlo
Dutch: Controlestof
Danish: Kontrolstof
Swedish: Kontrollämne
Finnish: Kontrolliaine
Greek: Ουσία μάρτυρας
Czech: Referenční látka
Slovak: Kontrolná látka
Polish: Substancja kontrolna
Hungarian: Vizsgálati idő
Slovenian: Kontrolna snov
Estonian: Kontrollaine
Latvian: Kontrolviela
Lithuanian: Kontrolinė medžīaga
English: Blank
French: Témoin
German: Leerwert
Spanish: Blanco
Italian: Bianco
Portuguese: Branco
Dutch: Blanco
Danish: Blindprøve
Swedish: Blindprov
Finnish: Nollakoe
Greek: Τυφλό
Czech: Slepý pokus
Slovak: Slepý pokus
Polish: Ślepa
Hungarian: Vakpróba
Slovenian: Slepi vzorec
Estonian: Pimekatse
Latvian: Tukšais mēģinājums
Lithuanian: Tuščiasis bandymas
English: DOC net
French: COD net
German: Netto DOC
Spanish: COD neto
Italian: DOC netto
Portuguese: COD líquido
Dutch: Netto DOC
Danish: DOC netto
Swedish: DOC netto
Finnish: netto DOC
Greek: DOC καθαρό
Czech: DOC (netto)
Slovak: DOC Čistý
Polish: DOC netto
Hungarian: Nettó DOC
Slovenian: KPK neto
Estonian: LOS, puhas
Latvian: IOO, tīrais,
Lithuanian: DOC tikrasis kiekis
English: Degradation
French: Dégradation
German: Abbau
Spanish: Degradación
Italian: Degradazione
Portuguese: Degradação
Dutch: Afbraak
Danish: Nedbrydning
Swedish: Nedbrytning
Finnish: Hajoaminen
Greek: Διάσπαση
Czech: Rozklad
Polish: Degradacja
Hungarian: Bomlás
Slovenian: Razgradnja
Estonian: Degradatsioon
Latvian: Noārdīšanās
Lithuanian: Skaidymas
English: 3 hours
French: 3 heures
German: 3 Std.
Italian: 3 ore
Portuguese: 3 horas
Dutch: 3, uur
Danish: 3 timer
Swedish: 3 timmar
Finnish: 3 tuntia
Greek: 3 ώρες
Czech: 3 hodiny
Slovak: 3 hodiny
Polish: 3 godziny
Hungarian: 3 óra
Slovenian: 3 ure
Estonian: 3 tundi
Latvian: 3 stundas
Lithuanian: 3 valandos
English: 1 day
French: 1 jour
German: 1 Tag
Spanish: 1 día
Italian: 1 giorno
Portuguese: 1 hour
Dutch: 1 dag
Danish: 1 dag
Swedish: 1 dag
Finnish: 1 päivä
Greek: 1 ημέρα
Czech: 1 den
Slovak: 1 deň
Polish: 1 dzień
Hungarian: 1 nap
Slovenian: 1 dan
Estonian: 1 päev
Latvian: 1 diena
Lithuanian: 1 para
English: 2 days
French: 2 jours
German: 2 Tage
Italian: 2 giorni
Portuguese: 2 dias
Dutch: 2 dagen
Danish: 2 dage
Swedish: 2 dagar
Finnish: 2 päivää
Greek: 2 ημέρες
Czech: 2 dny
Slovak: 2 dni
Polish: 2 dni
Hungarian: 2 nap
Slovenian: 2 dneva
Estonian: 2 päeva
Latvian: 2 dienas
Lithuanian: 2 paras
English: 5 days
French: 5 jours
German: 5 Tage
Italian: 5 giorni
Portuguese: 5 dias
Dutch: 5 dagen
Danish: 5 dage
Swedish: 5 dagar
Finnish: 5 päivää
Greek: 5 ημέρες
Czech: 5 dnů
Slovak: 5 dní
Polish: 5 dni
Hungarian: 5 nap
Slovenian: 5 dni
Estonian: 5 päeva
Latvian: 5 dienas
Lithuanian: 5 paras
English: 6 days
French: 6 jours
German: 6 Tage
Italian: 6 giorni
Portuguese: 6 dias
Dutch: 6 dagen
Danish: 6 dage
Swedish: 6 dagar
Finnish: 6 päivää
Greek: 6 ημέρες
Czech: 6 dnů
Slovak: 6 dní
Polish: 6 dni
Hungarian: 6 nap
Slovenian: 6 dni
Estonian: 6 päeva
Latvian: 6 dienas
Lithuanian: 6 paras
English: 7 days
French: 7 jours
German: 7 Tage
Italian: 7 giorni
Portuguese: 7 dias
Dutch: 7 dagen
Danish: 7 dage
Swedish: 7 dagar
Finnish: 7 päivää
Greek: 7 ημέρες
Czech: 7 dnů
Slovak: 7 dní
Polish: 7 dni
Hungarian: 7 nap
Slovenian: 7 dni
Estonian: 7 päeva
Latvian: 7 dienas
Lithuanian: 7 paras
English: 8 days
French: 8 jours
German: 8 Tagt
Italian: 8 giorni
Portuguese: 8 dias
Dutch: 8 dagen
Danish: 8 dage
Swedish: 8 dagar
Finnish: 8 päivää
Greek: 8 ημέρες
Czech: 8 dnů
Slovak: 8 dní
Polish: 8 dni
Hungarian: 8 nap
Slovenian: 8 dni
Estonian: 8 päeva
Latvian: 8 dienas
Lithuanian: 8 paras
English: 9 days
French: 9 jours
German: 9 Tage
Italian: 9 giorni
Portuguese: 9 dias
Dutch: 9 dagen
Danish: 9 dage
Swedish: 9 dagar
Finnish: 9 päivää
Greek: 9 ημέρες
Czech: 9 dnů
Slovak: 9 dní
Polish: 9 dni
Hungarian: 9 nap
Slovenian: 9 dni
Estonian: 9 päeva
Latvian: 9 dienas
Lithuanian: 9 paras
English: 10 days
French: 10 jours
German: 10 Tage [1]
Italian: 10 giorni
Portuguese: 10 dias
Dutch: 10 dagen
Danish: 10 dage
Swedish: 10 dagar
Finnish: 10 päivää
Greek: 10 ημέρες
Czech: 10 dnů
Slovak: 10 dní
Polish: 10 dni
Hungarian: 10 nap
Slovenian: 10 dni
Estonian: 10 päeva
Latvian: 10 dienas
Lithuanian: 10 parų
English: Examples of biodegradation curves
French: Exemples de courbes de biodégradation
German: Beispiele von Abbau-Kurven
Spanish: Ejemplos de curvas de biodegradación
Italian: Esempio di curve di biodegradazione
Portuguese: Exemplos de curvas de biodegradação
Dutch: Voorbeelden van krommen van de biologische afbraak
Danish: Eksempler på kurver over biologisk nedbrydning
Swedish: Exempel på kurvor över bionedbrytning
Finnish: Esimerkkejä biologisista hajoamiskäyristä
Greek: Παραδείγματα καμπυλών βιοαποικοδόμησης
Czech: Příklad křivek biologického rozkladu
Slovak: Príklady biodegradačných kriviek
Polish: Przykłady krzywych biodegradacji
Hungarian: Biológiai bomlás görbéje (példa)
Slovenian: Primeri krivulj biorazgradnje
Estonian: Biodegradatsioonikõverate näited
Latvian: Biodegradācijas līkņu piemēri
Lithuanian: Biologinio skaidymo kreivių pavyzdžiai
English: Degradation (%)
French: Dégradation (%)
German: Abbau (%)
Spanish: Degradación (%)
Italian: Degradazione (%)
Portuguese: Degradação (%)
Dutch: Afbraak (%)
Swedish: Nedbrytning (%)
Finnish: Hajoaminen (%)
Greek: Διάσπαση (%)
Czech: Rozklad (%)
Slovak: Rozklad (%)
Polish: Degradacja (%)
Hungarian: Biológiai bomlás (%)
Slovenian: Razgradnja (%)
Estonian: Degradatsioon (%)
Latvian: Noārdīšanās (%)
Lithuanian: Skaidymas (%)
English: Substances:
French: Substances :
German: Substanzen
Spanish: Sustancias:
Italian: Sostanze
Portuguese: Substâncias
Dutch: Stoffen
Swedish: Ämnen:
Finnish: Aineet:
Greek: Ουσίες
Czech: Látky:
Slovak: Látky
Polish: Substancje:
Hungarian: Összetevők:
Slovenian: Snovi:
Estonian: Ained:
Latvian: Vielas:
Lithuanian: Medžiagos:
English: Peptone
German: Pepton
Spanish: Peptona
Portuguese: Peptona
Dutch: Pepton
Swedish: pepton
Finnish: Peptoni
Greek: Πεπτόνη
Czech: Pepton
Slovak: Pepton
Polish: Pepton
Hungarian: Pepton
Slovenian: Pepton
Estonian: Peptoon
Latvian: Peptons
Lithuanian: Peptonas
English: Aliphatic amine
French: Amine aliphatique
German: aliphatisches Amin
Spanish: Amina alifática
Italian: Ammina alifatica
Portuguese: Amina alifática
Dutch: Alifatisch amine
Swedish: alifauskt amin
Finnish: Alifaattinen amiini
Greek: Αλειφατική αμίνη
Czech: Alifatický amin
Slovak: Alifatický amin
Polish: Amina
Hungarian: Alifás amin
Slovenian: Alifatski amin
Estonian: Alifaatne amiin
Latvian: Alifātisks amīns
Lithuanian: Alifatinis aminas
English: Glycolether
French: Etherglycol
German: Glykoläther
Spanish: Éter glicólico
Italian: Glicoletere
Portuguese: Glicoéter
Swedish: glycoleter
Finnish: Glykolieetteri
Greek: Γλυκοαιθέρας
Czech: Diethylenglykol
Slovak: Glykolether
Polish: Glikoester
Hungarian: Glikoléter
Slovenian: Glikoleter
Estonian: Glükooleeter
Latvian: Glikolēteris
Lithuanian: Glikolio eteris
English: Examples of sludge adaptation
French: Exemples d'adaptation d'une boue
German: Beispiel für eine Adaptation des Schlammes
Spanish: Ejemplos de adaptación del lodo
Italian: Esempio di adattamento dei fanghi
Portuguese: Exemplos de adaptação das lamas
Dutch: Voorbeelden van adaptatie van slib
Danish: Eksempler på slamadaptation
Swedish: Exempel på slamadaption
Finnish: Esimerkkejä lietten adaptaatiosta
Greek: Παραδείγματα προσαρμογής ιλύος
Czech: Příklady adaptace kalu
Slovak: Príklady adaptácie kalu
Polish: Przykłady dostosowania szlamu
Hungarian: A szennyviziszap adaptálása (példa)
Slovenian: Primeri prilagoditve blata
Estonian: Aktiivmuda adaptatsiooni näited
Latvian: Dūņu pielāgošanas piemēri
Lithuanian: Dumblo adaptavimo pavyzdžiai
English: Substance:
German: Substanz
Spanish: Sustancia:
Italian: Sostanze
Portuguese: Substância
Dutch: Stof
Swedish: Ämne:
Finnish: Aine:
Greek: Ουσία
Czech: Látka:
Slovak: Látka
Polish: Substancja:
Hungarian: Összetevők:
Slovenian: Snovi:
Estonian: Aine:
Latvian: Viela:
Lithuanian: Medžiaga:
English: Polyvinylalcohol
French: Alcool polyvinylique
German: Polyvinylalkolhol
Spanish: Alcohol polivinílico
Italian: Alcool polivinìlico
Portuguese: Álcool polivinílico
Danish: Polyvinylalcohole
Swedish: polyvinylalkohol
Finnish: Polyvinyylialkoholi
Greek: Πολυβινυλαλκοόλη
Czech: Poly(vinylalkohol)
Slovak: Poly(vinylalkohol)
Polish: Polialkohol
Hungarian: Polivinil-alkohol
Slovenian: polivinilalkohol
Estonian: Polüvinüülalkohol
Latvian: Polivinilspirts
Lithuanian: Polivinilalkoholis
English: adapted
French: adapté
German: adaptiert
Spanish: adaptado
Italian: adattato
Portuguese: adaptada
Dutch: geadapteerd
Swedish: adapterad
Finnish: adaptoitunut
Greek: Προσαρμοσμένη
Czech: adaptovaný
Slovak: adaptovaný
Polish: dostosowany
Hungarian: adaptált
Slovenian: prilagojen
Estonian: adapteerunud
Latvian: pielāgotas
Lithuanian: adaptuotas
English: non adapted
French: non adapté
German: nicht adaptiert
Spanish: no adaptado
Italian: non adattato
Portuguese: não adaptada
Dutch: niet-geadapteerd
Swedish: inte adapterad
Finnish: ei adaptoitunut
Greek: μη προσαρμοσμένη
Czech: neadaptovaný
Slovak: neadaptovaný
Polish: niedostosowany
Hungarian: nem adaptált
Slovenian: neprilagojen
Estonian: pole adapteerunud
Latvian: nav pielāgotas
Lithuanian: neadaptuotas
English: adaptation phase
French: phase d’adaptation
German: Adaptationsphase
Spanish: Fase de adaptación
Italian: fase di adattamento
Portuguese: fase de adaptação
Dutch: adaptatiefase
Swedish: adaptionsfas
Finnish: adaptaatiovaihe
Greek: φάση προσαρμογής
Czech: fáze adaptace
Slovak: fáza adaptácie
Polish: Faza dostosowania
Hungarian: adaptációs szakasz
Slovenian: faza prilagoditve
Estonian: adaptatsiooni faas
Latvian: pielāgošanas stadija
Lithuanian: adaptavimo fazé
English: degradation phase
French: phase de dégradation
German: Abbauphase
Spanish: Fase de degradación
Italian: fase di degradazione
Portuguese: fase de degradação
Dutch: afbreekfase
Swedish: nedbrytningsfas
Finnish: hajoamisvaihe
Greek: φάση διάσπασης
Czech: fáze rozkladu
Slovak: fáza rozkladu
Polish: Faza degradacji
Hungarian: bomlási szakasz
Slovenian: faza razgradnje
Estonian: degradatsiooni faas
Latvian: noārdīšanās stadija
Lithuanian: skaidymo fazé