FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section I: summary of the dossier
French: Chapitre I: résumé du dossier
German: Abschnitt I: Zusammenfassung des Dossiers
Spanish: Sección I: Resumen del expediente
Italian: Sezione I: sintesi del fascicolo
Portuguese: Secção I: Resumo do processo
Dutch: Sectie I: samenvatting van het dossier
Danish: 5.1. Afsnit I: Resumé af dossieret
Swedish: Avsnitt I: Sammanfattning av dokumentationen
Finnish: I luku: Tiivistelmä asiakirja-aineistosta
Greek: Τμήμα I: περίληψη του φακέλου
Czech: Oddíl I: Shrnutí dokumentace
Slovak: Oddiel I: Zhrnutie dokumentácie
Polish: Sekcja I: Streszczenie dokumentacji
Hungarian: I. szakasz: a dokumentáció összefoglalása
Slovenian: Oddelek I: povzetek dokumentacije
Estonian: I jagu: toimiku kokkuvõte
Latvian: I iedaļa – dokumentācijas kopsavilkums
Lithuanian: I skirsnis. Dokumentų rinkinio santrauka
English: The whole of the Section I of Annex II applies.
French: Tout le chapitre I de l'annexe II s'applique.
German: Anhang II Abschnitt I kommt uneingeschränkt zur Anwendung. 1.2.
Spanish: Será de aplicación la sección I del anexo II en su totalidad.
Italian: Sono applicabili integralmente le disposizioni di cui alla sezione I dell'allegato II.
Portuguese: Aplica-se a totalidade da secção I do anexo II.
Dutch: De volledige sectie I van bijlage II is van toepassing.
Danish: Hele afsnit I i bilag II finder anvendelse. 1.2.
Swedish: Hela avsnitt I i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa I lukua kokonaisuudessaan.
Greek: Ισχύει το σύνολο του τμήματος I του παραρτήματος II.
Czech: Použije se celý oddíl I přílohy II.
Slovak: Uplatňuje sa celý oddiel I prílohy II.
Polish: Zastosowanie w całości ma sekcja I załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet I. szakaszát teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se celoten oddelek I Priloge II.
Estonian: II lisa I jagu kohaldatakse täies ulatuses.
Latvian: Piemērojama visa II pielikuma I iedaļa.
Lithuanian: Taikomas visas II priedo I skirsnis.
English: Section II: identity, characterisation and conditions of use of the additive; methods of analysis
French: Chapitre II: identité, caractérisation et conditions d'utilisation de l'additif; méthodes d'analyse
German: 8.2. Abschnitt II: Identifizierung, Merkmale des Zusatzstoffs sowie Anwendungsbedingungen und Analysemethoden
Spanish: Sección II: Identidad, características y condiciones de utilización del aditivo; métodos de análisis
Italian: Sezione II: identificazione, caratteristiche e condizioni d'impiego dell'additivo; metodi di analisi
Portuguese: Secção II: Identidade, características e condições de utilização do aditivo; métodos de análise
Dutch: Sectie II: identiteit en kenmerken van en gebruiksvoorwaarden voor het toevoegingsmiddel; analysemethoden
Danish: 5.2. Afsnit II: Tilsætningsstoffets identitet, karakteristika og anvendelsesbetingelser — analysemetoder
Swedish: Avsnitt II: Tillsatsens identitet, karakterisering och användningsvillkor – analysmetoder
Finnish: II luku: Lisäaineen tunnistetiedot, ominaisuudet ja käyttöedellytykset; analyysimenetelmät
Greek: Τμήμα II: ταυτότητα, χαρακτηρισμός και όροι χρήσης της πρόσθετης ύλης, μέθοδοι ανάλυσης
Czech: Oddíl II: Identita, charakteristika a podmínky pro užití doplňkové látky; metody analýzy
Slovak: Oddiel II: Identita, charakterizácia a podmienky použitia doplnkovej látky; spôsoby analýzy
Polish: Sekcja II: Tożsamość, charakterystyka i warunki stosowania dodatku; metody analizy
Hungarian: II. szakasz: az adalékanyag azonossága, jellemzői és felhasználási feltételei; elemzési módszerek
Slovenian: Oddelek II: identiteta, opis lastnosti in pogoji uporabe dodatka, analitske metode
Estonian: II jagu: söödalisandi määratlus, omadused ja kasutustingimused; analüüsimeetodid
Latvian: II iedaļa – piedevas identificēšana, īpašības un lietošanas nosacījumi; analīzes metodes
Lithuanian: II skirsnis. Priedo identiškumas, apibūdinimas ir naudojimo sąlygos; analizės metodai
English: The Section II of Annex II applies as following:
French: Tout le chapitre I de l'annexe II s'applique. 11.2. Chapitre II: identité, caractérisation et conditions d'utilisation de l'additif; méthodes d'analyse
German: Anhang II Abschnitt II kommt wie folgt zur Anwendung:
Spanish: La sección II del anexo II se aplicará como sigue:
Italian: La sezione II dell'allegato II si applica nel modo seguente:
Portuguese: Aplica-se a secção II do anexo II do seguinte modo:
Dutch: Sectie II van bijlage II is als volgt van toepassing:
Danish: Afsnit II i bilag II gælder som følger:
Swedish: Avsnitt II i bilaga II ska tillämpas enligt följande:
Finnish: Sovelletaan liitteessä II olevaa II lukua seuraavasti:
Greek: Ισχύει το τμήμα II του παραρτήματος II ως εξής:
Czech: Oddíl II přílohy II se použije takto:
Slovak: Oddiel II prílohy II sa uplatňuje takto:
Polish: Zastosowanie ma sekcja II załącznika II w następującym zakresie:
Hungarian: A II. melléklet II. szakaszát a következőképpen kell alkalmazni:
Slovenian: Oddelek II Priloge II se uporablja na naslednji način:
Estonian: II lisa II jagu kohaldatakse järgmiselt:
Latvian: Piemērojama II pielikuma II iedaļa šādā veidā:
Lithuanian: II priedo II skirsnis taikomas taip:
English: for other additives subject to a specific holder of the authorisation, the whole of Section II applies.
French: pour les autres additifs dont l'autorisation doit être délivrée à un titulaire spécifique, tout le chapitre II s'applique.
German: für die übrigen Zusatzstoffe, die mit Bindung an einen bestimmten Zulassungsinhaber zugelassen werden, gilt der gesamte Abschnitt II.
Spanish: en relación con otros aditivos sujetos a un titular de la autorización específico, será de aplicación la sección II en su totalidad.
Italian: per gli additivi legati ad un titolare specifico dell'autorizzazione è applicabile la sezione II nella sua integralità.
Portuguese: para outros aditivos sujeitos a um detentor de autorização específico, aplica-se toda a secção II.
Dutch: op andere toevoegingsmiddelen, waarvan de vergunning aan een specifieke vergunninghouder is verleend, is de volledige sectie II van toepassing.
Danish: For andre tilsætningsstoffer, hvis godkendelse knytter sig til en navngiven indehaver, gælder hele afsnit II.
Swedish: För andra tillsatser där godkännandet utfärdats till en bestämd innehavare ska hela avsnitt II tillämpas.
Finnish: muihin lisäaineisiin, jotka ovat sidoksissa tiettyyn hyväksynnän haltijaan, sovelletaan II lukua kokonaisuudessaan.
Greek: για άλλες πρόσθετες ύλες για τις οποίες χορηγείται άδεια συνδεδεμένη με συγκεκριμένο κάτοχο άδειας ισχύει το σύνολο του τμήματος II.
Czech: pro jiné doplňkové látky, které jsou vázané na držitele povolení, se použije celý oddíl II.
Slovak: na ostatné doplnkové látky podliehajúce osobitnému držiteľovi povolenia sa uplatňuje celý oddiel II.
Polish: odnośnie do innych dodatków, w przypadku których występuje określony posiadacz zezwolenia, zastosowanie w całości ma sekcja II.
Hungarian: a konkrét engedélyjogosulthoz kötött egyéb adalékanyagokra a II. szakaszt teljes mértékben kell alkalmazni.
Slovenian: za druge dodatke, povezane s posebnim imetnikom dovoljenja, se uporablja celoten oddelek II.
Estonian: teiste, konkreetse loaomanikuga seotud söödalisandite puhul kohaldatakse II jagu täies ulatuses.
Latvian: attiecībā uz citām piedevām, kas saistītas ar noteiktu atļaujas turētāju, piemērojama visa II iedaļa.
Lithuanian: priedams, kurie skirti konkrečiam leidimo savininkui, taikomas visas II skirsnis.
English: Section III: studies concerning the safety of the additive
French: Chapitre III: études concernant la sécurité de l'additif
German: 7.3. Abschnitt III: Untersuchungen zur Sicherheit des Zusatzstoffs
Spanish: Sección III: Estudios sobre la inocuidad del aditivo
Italian: Sezione III: studi relativi alla sicurezza dell'additivo
Portuguese: Secção III: Estudos referentes à segurança do aditivo
Dutch: Sectie III: onderzoek naar de werkzaamheid van het toevoegingsmiddel
Danish: Afsnit III: Undersøgelser af sikkerheden ved tilsætningsstoffet
Swedish: Avsnitt III: Studier av tillsatsens säkerhet
Finnish: III luku: Lisäaineen turvallisuutta koskevat tutkimukset
Greek: Τμήμα III: μελέτες για την ασφάλεια χρήσης της πρόσθετης ύλης
Czech: Oddíl III: Studie týkající se bezpečnosti doplňkové látky
Slovak: Oddiel III: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti doplnkových látok
Polish: Sekcja III: Badania dotyczące bezpieczeństwa dodatku
Hungarian: III. szakasz: az adalékanyag biztonságosságára vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Oddelek III: študije o varnosti dodatka
Estonian: III jagu: söödalisandi ohutuse uuringud
Latvian: III iedaļa – piedevas nekaitīguma pētījumi
Lithuanian: III skirsnis. Priedų saugos tyrimai
English: Subsections 3.1, 3.2 and 3.4 of Annex II do not apply to silage additives where it can be demonstrated that:
French: Les sous-chapitres 3.1, 3.2 et 3.4 de l'annexe II ne s'appliquent pas aux additifs pour l'ensilage s'il peut être démontré que:
German: Anhang II Unterabschnitte 3.1, 3.2 und 3.4 finden nicht auf Silierzusatzstoffe Anwendung, für die sich nachweisen lässt, dass
Spanish: Las subsecciones 3.1, 3.2 y 3.4 del anexo II no se aplicarán a los aditivos de ensilado cuando pueda demostrarse que:
Italian: Le sottosezioni 3.1, 3.2 e 3.4 dell'allegato II non sono applicabili agli additivi per il silaggio a condizione che sia dimostrato che:
Portuguese: As subsecções 3.1, 3.2 e 3.4 do anexo II não se aplicam a aditivos de silagem sempre que se puder demonstrar que:
Dutch: De subsecties 3.1, 3.2 en 3.4 van bijlage II zijn niet van toepassing op inkuiltoevoegingsmiddelen mits wordt aangetoond dat:
Danish: Punkt 3.1, 3.2 og 3.4 i bilag II gælder ikke for ensileringstilsætningsstoffer, hvis følgende kan dokumenteres:
Swedish: Punkterna 3.1, 3.2 och 3.4 i bilaga II gäller inte ensileringstillsatser om det kan styrkas att
Finnish: Liitteessä II olevia 3.1, 3.2 ja 3.4 kohtaa ei sovelleta säilörehun lisäaineisiin, jos voidaan osoittaa, että
Greek: Τα υποτμήματα 3.1, 3.2 και 3.4 του παραρτήματος II δεν ισχύουν στην περίπτωση πρόσθετων υλών ενσίρωσης, εφόσον αποδεικνύεται ότι:
Czech: Body 3.1, 3.2 a 3.4 přílohy II se nevztahují na doplňkové látky k silážování, pokud lze prokázat, že:
Slovak: Pododdiely 3.1, 3.2 a 3.4 prílohy II sa neuplatňujú na doplnkové látky do siláže, ak možno preukázať, že:
Polish: Podpunkty 3.1, 3.2 i 3.4 załącznika II nie mają zastosowania w przypadku dodatków do kiszonek, jeśli można wykazać, że:
Hungarian: A II. melléklet 3.1., 3.2. és 3.4. alpontját nem kell alkalmazni a szilázs-adalékanyagokra, ha kimutatható, hogy:
Slovenian: Pododdelki 3.1, 3.2 in 3.4 Priloge II se ne uporabljajo za silirne dodatke, kadar se lahko dokaže, da:
Estonian: II lisa punkte 3.1, 3.2 ja 3.4 ei kohaldata silokonservantidele, kui on võimalik tõendada, et:
Latvian: Attiecībā uz skābbarības piedevām nav piemērojama II pielikuma 3.1., 3.2. un 3.4. apakšiedaļa, ja vien var pierādīt, ka:
Lithuanian: II priedo 3.1, 3.2 ir 3.4 punktai netaikomi siloso priedams, jei galima įrodyti, kad:
English: no detectable amounts of the active substance(s) or relevant metabolites or the active agent(s) survive in the final feed; or
French: aucune quantité détectable de la (des) substance(s) active(s) ou des métabolites correspondants ou de la (des) matière(s) active(s) ne subsiste dans l'aliment pour animaux final, ou
German: keine nachweisbaren Mengen des Wirkstoffs/Wirkorganismus oder einschlägiger Metaboliten bzw. der Wirkstoffe/Wirkorganismen im Futtermittel in seiner endgültigen Form vorhanden sind oder
Spanish: en el pienso final no quedan cantidades detectables de las sustancias activas o los metabolitos pertinentes, ni de los agentes activos, o
Italian: non sopravvivono nel mangime finale quantità rilevabili del principio attivo, dei suoi metaboliti o dell'agente attivo, oppure
Portuguese: nenhuma quantidade detectável da(s) substância(s) activa(s) ou metabolitos relevantes ou o(s) agente(s) activo(s) sobrevivem no alimento para animais final, ou
Dutch: er geen aantoonbare hoeveelheden van de werkzame stof(fen), van relevante metabolieten daarvan of van het agens (de agentia) in het uiteindelijke diervoeder overleven, of
Danish: Det/den eller de pågældende aktivstoffer eller relevante metabolitter eller aktive agenser overlever ikke i det endelige foderprodukt i påviselige mængder, eller
Swedish: det inte finns några märkbara mängder verksamma ämnen, relevanta metaboliter eller verksamma medel kvar i det slutliga fodret,
Finnish: valmis rehu ei sisällä havaittavia määriä vaikuttavia aineita tai tärkeitä aineenvaihduntatuotteita tai aktiivisia aineita, tai
Greek: δεν περιέχεται στην τελική ζωοτροφή ανιχνεύσιμη ποσότητα της (των) δραστικής(-ών) ουσίας(-ών) ή των σχετικών μεταβολιτών ή του (των) δραστικού(-ών) παράγοντα(-ων)· ή
Czech: v hotovém krmivu nepřetrvávají zjistitelná množství účinné látky (látek) nebo důležitých metabolitů nebo účinného činidla (činidel) nebo
Slovak: v konečnej potrave neprežijú zistiteľné množstvá účinnej(-ých) látky(-ok) alebo príslušných metabolitov alebo aktívneho(-ych) činidla(-iel) alebo
Polish: w otrzymanej ostatecznie paszy nie występują wykrywalne ilości substancji czynnej(-ych) bądź określonych metabolitów lub środka(-ów) czynnego(-ych), lub
Hungarian: a végleges takarmányban semmilyen hatóanyag(ok) vagy a vonatkozó anyagcseretermékek vagy aktív reagens(ek) nem található(k), vagy
Slovenian: v končni krmi ne preživijo zaznavne količine aktivnih snovi ali ustreznih metabolitov ali aktivnih sredstev, ali
Estonian: toimeaine(d) või asjaomased metaboliidid ei jää lõplikus söödas ellu tuvastatavates kogustes, või
Latvian: gatavajā barībā nav nosakāma(-as) aktīvā(-ās) viela(-as) vai to metabolīti vai aktīvais(-ie) līdzeklis(-i);
Lithuanian: gatavame pašare neišsilaiko pastebimi veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) arba atitinkamų metabolitų ar veikliojo (-iųjų) agento (-ų) kiekiai arba
English: In the other cases the whole of Section 3 of Annex II applies.
French: Dans les autres cas, tout le chapitre 3 de l'annexe II s'applique.
German: In allen anderen Fällen gilt Anhang II Abschnitt III uneingeschränkt.
Spanish: En los demás casos, será de aplicación la sección III del anexo II en su totalidad.
Italian: Negli altri casi la sezione 3 dell'allegato II è applicabile integralmente.
Portuguese: Nos restantes casos, aplica-se toda a secção 3 do anexo II.
Dutch: In andere gevallen is de volledige sectie III van bijlage II is van toepassing.
Danish: I øvrige tilfælde finder hele afsnit 3 i bilag II anvendelse.
Swedish: I andra fall ska hela avsnitt III i bilaga II tillämpas.
Finnish: Muissa tapauksissa sovelletaan liitteessä II olevaa 3 lukua kokonaisuudessaan.
Greek: Στις λοιπές περιπτώσεις ισχύει το σύνολο του τμήματος 3 του παραρτήματος II.
Czech: V ostatních případech se použije celý oddíl 3 přílohy II.
Slovak: V ostatných prípadoch sa uplatňuje celý oddiel 3 prílohy II.
Polish: W innych przypadkach zastosowanie w całości ma pkt 3 załącznika II.
Hungarian: Egyéb esetekben a II. melléklet 3. szakaszát teljes mértékben alkalmazni kell.
Slovenian: V drugih primerih se uporablja celoten oddelek 3 Priloge II.
Estonian: Muudel juhtudel kohaldatakse II lisa III jagu täies ulatuses.
Latvian: Pārējos gadījumos piemērojama visa II pielikuma 3. iedaļa.
Lithuanian: Kitais atvejais taikomas visas II priedo 3 skirsnis.
English: Studies concerning the safety of use of the additive to the target animals
French: Études concernant la sécurité d'utilisation de l'additif pour les animaux cibles
German: Untersuchungen zur Anwendungssicherheit des Zusatzstoffs bei den Zieltierarten
Spanish: Estudios sobre la seguridad de utilización del aditivo para los animales destinatarios
Italian: Studi relativi alla sicurezza d'impiego dell'additivo negli animali bersaglio
Portuguese: Estudos relativos à segurança de utilização do aditivo em animais-alvo
Dutch: Onderzoek naar de veiligheid van het gebruik van het toevoegingsmiddel voor de doeldieren
Danish: Undersøgelser af sikkerheden for måldyrene ved anvendelse af tilsætningsstoffet
Swedish: Studier av tillsatsens säkerhet för de djur som den är avsedd för
Finnish: Lisäaineen käytön turvallisuutta kohde-eläimille koskevat tutkimukset
Greek: Μελέτες για την ασφάλεια χρήσης της πρόσθετης ύλης στα ζώα-στόχους
Czech: Studie týkající se bezpečnosti používání doplňkové látky pro cílová zvířata
Slovak: Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkových látok na cieľových druhoch zvierat
Polish: Badanie dotyczące bezpieczeństwa stosowania dodatku u zwierząt docelowych
Hungarian: Az adalékanyag biztonságos használatára vonatkozó vizsgálatok a célállatokra vonatkozóan
Slovenian: Študije o varnosti uporabe dodatka za ciljne živali
Estonian: Söödalisandi kasutusohutuse uuringud sihtloomade puhul
Latvian: Pētījumi par piedevas lietošanas nekaitīgumu mērķa sugām
Lithuanian: Naudojamų priedų saugumo tiksliniams gyvūnams tyrimai
English: For xenobiotic substances: the full subsection 3.1 of Annex II applies.
French: Pour les substances xénobiotiques, tout le sous-chapitre 3.1 de l'annexe II s'applique.
German: Für Xenobiotika gilt Anhang II Unterabschnitt 3.1 uneingeschränkt.
Spanish: En relación con las sustancias xenobióticas: será de aplicación la subsección 3.1 del anexo II en su totalidad.
Italian: Per le sostanze xenobiotiche: è applicabile integralmente la sottosezione 3.1 dell'allegato II.
Portuguese: Para substâncias xenobióticas: aplica-se toda a subsecção 3.1 do anexo II.
Dutch: Op lichaamsvreemde stoffen is de volledige subsectie 3.1 van bijlage II van toepassing.
Danish: For xenobiotiske stoffer gælder hele punkt 3.1 i bilag II.
Swedish: Följande gäller för xenobiotiska ämnen: Hela punkt 3.1 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Ksenobioottisiin aineisiin sovelletaan liitteessä II olevaa 3.1 alakohtaa kokonaisuudessaan.
Greek: Για ξενοβιοτικές ουσίες: ισχύει το σύνολο του υποτμήματος 3.1 του παραρτήματος II.
Czech: U cizorodých látek: použije se celý bod 3.1 přílohy II.
Slovak: V prípade xenobiotických látok: uplatňuje sa celý pododdiel 3.1 prílohy II.
Polish: W przypadku substancji ksenobiotycznych: zastosowanie w całości ma ppkt 3.1 załącznika II.
Hungarian: A xenobiotikumokra a II. melléklet teljes 3.1 alpontját alkalmazni kell
Slovenian: Za ksenobiotične snovi: uporablja se celoten pododdelek 3.1 Priloge II.
Estonian: Ksenobiootiliste ainete puhul: kohaldatakse II lisa punkti 3.1.
Latvian: Attiecībā uz ksenobiotiskām vielām piemērojama visa II pielikuma 3.1. apakšiedaļa.
Lithuanian: Ksenobiotinėms medžiagoms taikomas II priedo 3 skirsnio 1 poskirsnis.
English: For silage additives:
French: Pour les additifs pour l'ensilage:
German: Silierzusatzstoffe:
Spanish: Aditivos de ensilado:
Italian: Per gli additivi di silaggio:
Portuguese: Para aditivos de silagem:
Dutch: In het geval van inkuiltoevoegingsmiddelen:
Danish: For ensileringstilsætningsstoffer gælder følgende:
Swedish: Följande gäller för ensileringstillsatser:
Finnish: Säilörehun lisäaineet:
Greek: Για πρόσθετες ύλες ενσίρωσης:
Czech: Pro doplňkové látky k silážování:
Slovak: Pre doplnkové látky do siláže:
Polish: W przypadku dodatków do kiszonek:
Hungarian: A szilázs-adalékanyagok tekintetében:
Slovenian: Za silirne dodatke:
Estonian: Silokonservandid:
Latvian: Attiecībā uz skābbarības piedevām:
Lithuanian: Siloso priedų:
English: the product shall be added to a basal diet and results compared to a negative control with the same diet.
French: le produit doit être ajouté à un régime alimentaire de base et les résultats doivent être comparés à un témoin négatif suivant le même régime alimentaire.
German: Der Zusatzstoff wird einer Basalration hinzugefügt, die Ergebnisse werden mit einer negativen Kontrolle mit der gleichen Ration verglichen.
Spanish: el producto se añadirá a una dieta básica y los resultados se compararán con un grupo de referencia negativo con la misma dieta.
Italian: il prodotto è aggiunto ad una dieta basale e i risultati vanno confrontati con un controllo negativo con la stessa dieta.
Portuguese: O produto é acrescentado a um regime alimentar básico e os resultados são comparados a um controlo negativo com o mesmo regime.
Dutch: moet het product aan het basisvoeder worden toegevoegd en moeten de resultaten worden vergeleken met een negatieve controle met hetzelfde voeder.
Danish: Produktet skal tilsættes til basiskost, og resultaterne sammenholdes med en negativ kontrol, hvor dyrene har fået samme kost.
Swedish: Produkten ska tillföras ett basfoder och resultaten ska jämföras med en negativ kontrollgrupp som får samma foder.
Finnish: Tuote on lisättävä perusruokavalioon ja tuloksia verrattava samaa ruokavaliota noudattavaan negatiiviseen kontrolliin.
Greek: το προϊόν προστίθεται σε βασική δίαιτα και τα αποτελέσματα συγκρίνονται με αρνητικό μάρτυρα με την ίδια δίαιτα.
Czech: produkt se přidá do základní krmné dávky a výsledky se porovnají s negativní kontrolní skupinou se stejnou krmnou dávkou.
Slovak: výrobok sa pridáva do základného krmiva a výsledky sa negatívnou kontrolou porovnávajú s rovnakým krmivom.
Polish: produkt należy dodawać do diety podstawowej i porównywać wyniki z kontrolą negatywną dla tej samej diety.
Hungarian: a terméket az alapétrendhez kell adagolni és az eredményeket az ugyanazon étrendű negatív kontrollhoz kell viszonyítani.
Slovenian: proizvod se doda osnovni prehrani in rezultati se primerjajo z negativno kontrolo z enako prehrano.
Estonian: toode tuleb lisada põhisöödale ja tulemusi võrrelda sama sööda negatiivse kontrollprooviga.
Latvian: produkts jāpievieno pamatuzturam, un iegūtie rezultāti jāsalīdzina ar negatīvu kontroles grupu, kas saņem tādu pašu uzturu.
Lithuanian: produktas dedamas į pagrindinį pašarą, ir rezultatai lyginami su to paties pašaro neigiamais kontrolės (kontrolė, kurios neigiamas rezultatas yra nulemtas iš anksto) rezultatais.
English: The basal diet may contain a single source of silage prepared without the use of an additive.
French: Le régime alimentaire de base peut contenir une source d'ensilage unique préparée sans additif,
German: Die Basalration kann eine einzige Quelle von Silage enthalten, die ohne die Verwendung eines Zusatzstoffs hergestellt wurde.
Spanish: La dieta básica podrá contener una fuente única de ensilado preparado sin el aditivo,
Italian: La dieta basale può contenere un'unica fonte di silaggio preparato senza l'uso di un additivo,
Portuguese: O regime alimentar básico pode conter uma única fonte de silagem preparada sem a utilização de um aditivo.
Dutch: Het basisvoeder mag bestaan uit één bron van kuilvoeder dat zonder toevoegingsmiddel bereid is;
Danish: Basiskosten kan indeholde en enkelt kilde til ensilage, der er fremstillet uden brug af et tilsætningsstof.
Swedish: Basfodret får innehålla en enda ensileringskälla som framställts utan tillsatser.
Finnish: Perusruokavalioon voi sisältyä yksi säilörehun lähde, jonka valmistuksessa ei ole käytetty lisäainetta.
Greek: Η βασική δίαιτα μπορεί να περιέχει μία πηγή ενσιρώματος που παρασκευάζεται χωρίς τη χρήση της πρόσθετης ύλης,
Czech: Základní krmná dávka může obsahovat jediný zdroj siláže připravené bez použití doplňkové látky;
Slovak: Základné krmivo môže obsahovať jediný zdroj siláže pripravenej bez použitia doplnkovej látky,
Polish: Dieta podstawowa może zawierać jedno źródło kiszonki uzyskanej bez użycia dodatku,
Hungarian: Az alapétrend az adalékanyag felhasználása nélkül készült egyetlen szilázsforrást tartalmazhat.
Slovenian: Osnovna prehrana lahko vsebuje en vir silaže, pripravljen brez uporabe dodatka,
Estonian: Põhisööt võib sisaldada ühtainust siloallikat, mis on valmistatud söödalisandit kasutamata;
Latvian: Pamatuzturu var veidot no viena avota nākusi skābbarība, kuras sagatavošanā nav izmantotas piedevas;
Lithuanian: Pagrindinį pašarą gali sudaryti vienintelis siloso, paruošto nenaudojant priedo, šaltinis,