English: transfer to accounts an amount of allowances not recognised as AAUs by the ITL equal to earlier allowance holdings of these accounts in accordance with procedures defined in the Data Exchange Format.
French: transfèrent vers les comptes une quantité de quotas non reconnus par l’ITL comme UQA, égale aux avoirs antérieurs en quotas de ces comptes, suivant les procédures définies dans le format d’échange de données.
German: transferieren nach den im Datenaustauschformat vorgegebenen Verfahrensvorschriften eine Menge Zertifikate auf Konten, die vom ITL nicht als AAU anerkannt werden und die früheren Guthaben dieser Konten entsprechen.
Spanish: transferirán a las cuentas una cantidad de derechos de emisión no reconocidos como UCA por el DIT igual a los haberes anteriores de derechos de emisión de esas cuentas, de conformidad con los procedimientos definidos en el formato de intercambio de datos.
Italian: trasferiscono ai conti un importo di quote non riconosciute come AAU dall'ITL corrispondente alle quote detenute in precedenza in tali conti secondo le procedure specificate nel formato di scambio dei dati.
Portuguese: Transferem para contas uma quantidade de licenças não reconhecidas como UQA pelo DIO equivalente à quantidade que existia anteriormente nessas contas, em conformidade com os procedimentos definidos no Formato de Intercâmbio de Dados.
Dutch: dragen zij naar elke rekening een even groot aantal emissierechten over die door het ITL niet als AAU's zijn erkend, als het vroeger op die rekening aanwezige aantal emissierechten, overeenkomstig de in het gegevensuitwisselingsformaat omschreven procedures.
Danish: overfører til konti et antal kvoter, der ikke anerkendes som AAU'er af den uafhængige transaktionsjournal, svarende til disse kontis tidligere kvotebeholdninger i overensstemmelse med de procedurer, der er defineret i dataudvekslingsformatet.
Swedish: överföra till kontona utsläppsrätter som enligt klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning inte är tilldelade utsläppsenheter i den mängd som motsvarar tidigare depåer av utsläppsrätter på dessa konton, med användning av de förfaranden som definieras i datautbytesformatet.
Finnish: siirrettävä tiedonsiirtokäytännössä määriteltyjen prosessien mukaisesti tileille sellainen määrä päästöoikeuksia, joiden ITL ei katso olevan AAU:ita, joka vastaa näillä tileillä aikaisemmin säilytettävänä olleiden päästöoikeuksien määrää.
Greek: μεταφέρουν στους λογαριασμούς δικαιώματα εκπομπής που δεν αναγνωρίζονται ως AAU από το ITL σε ίση ποσότητα με το προηγούμενο απόθεμα δικαιωμάτων σύμφωνα με διαδικασίες που ορίζονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων.
Czech: převedou na účty počet povolenek neuznaných nezávislou evidencí transakcí UNFCCC jako AAU rovnající se předchozím vkladům povolenek na těchto účtech v souladu s postupy stanovenými ve formátu pro výměnu údajů.
Slovak: prevádzajú na účty množstvo emisných kvót, ktoré ITL neuznal ako AAU, rovnajúce sa predchádzajúcim zostatkom emisných kvót na týchto účtoch v súlade s postupmi vymedzenými vo formáte na výmenu údajov.
Polish: przekazują na rachunki ilość uprawnień nieuznanych przez ITL za jednostki AAU równą wcześniejszym stanom posiadania uprawnień na tych rachunkach zgodnie z procedurami określonymi w formacie wymiany danych.
Hungarian: a számlákra átvezetnek az e számlák korábbi egyenlegével megegyező összegű, az ITL által KME-ként nem elismert kibocsátási egységeket, az adatcsere-formátumban meghatározott eljárásokkal összhangban.
Slovenian: prenesejo na račune število emisijskih kuponov, ki jih ITL ne šteje za AAU-je, ki je enako prejšnjim emisijskim kuponom na navedenih računih v skladu s postopki, določenimi v formatu za izmenjavo podatkov.
Estonian: kannavad kontodele üle koguse saastekvoote, mida sõltumatu tehingute register ei tunnusta AAUdena ning mis on võrdne asjaomastel kontodel varasemalt hoitud saastekvootide kogusega andmevahetusformaadis kirjeldatud menetluste abil.
Latvian: pārskaita kontos kvotu daudzumu, ko ITL nav atzinis par NDV, kas vienāds ar šo kontu iepriekšējiem kvotu turējumiem, saskaņā ar datu apmaiņas formātā noteiktajām procedūrām.
Lithuanian: perveda į sąskaitas leidimų, kurie TSŽ nepripažįstami kaip NNV, skaičių, lygų anksčiau šiose sąskaitose buvusių leidimų skaičiui, taikydami keitimosi duomenimis formatu nustatytas procedūras.