English: Manufacturers who intend to claim refunds should apply to the competent authority in the Member State where the starch is used, giving the following information:
French: Les fabricants qui ont l'intention de demander des restitutions doivent s'adresser à l'autorité compétente de l'État membre où l'amidon ou la fécule sont utilisés, en fournissant les renseignements suivants:
German: Die Hersteller, die Erstattungen beantragen wollen, müssen sich an die zuständige Behörde des Mitgliedstaats wenden, in dem die Stärke verwendet werden soll, und ihr folgende Informationen übermitteln:
Spanish: Los fabricantes que tengan intención de solicitar restituciones deberán dirigirse a la autoridad competente del Estado miembro donde vayan a utilizarse el almidón o la fécula y proporcionarán la siguiente información:
Italian: I fabbricanti che intendono chiedere restituzioni devono rivolgersi alla competente autorità dello Stato membro in cui l'amido o la fecola saranno utilizzati, fornendo i seguenti dati:
Portuguese: Os fabricantes que tencionem pedir restituições devem dirigir-se à autoridade competente do Estado-Membro em que o amido ou a fécula são utilizados, fornecendo as seguintes informações:
Dutch: Fabrikanten die voornemens zijn restituties aan te vragen, moeten zich daarvoor richten tot de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het zetmeel zal worden gebruikt, en daarbij de volgende gegevens verstrekken:
Danish: Fabrikanter, der vil ansøge om restitution, retter henvendelse til myndighederne i den medlemsstat, hvor stivelsen skal anvendes, og giver følgende oplysninger:
Swedish: Tillverkare som har för avsikt att ansöka om bidrag bör ställa ansökan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där stärkelsen används, och lämna följande upplysningar:
Finnish: Valmistajien, jotka aikovat hakea tukia, on käännyttävä sen jäsenvaltion, jossa tärkkelystä käytetään, toimivaltaisen viranomaisen puoleen ja toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι παρασκευαστές οι οποίοι προτίθενται να ζητήσουν επιστροφές πρέπει να απευθύνονται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο χρησιμοποιείται το άμυλο, παρέχοντας τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Zpracovatelé, kteří chtějí žádat o náhradu, by se měli obrátit na příslušný orgán členského státu, v němž se škrob zpracovává, a poskytnout mu tyto údaje:
Slovak: Výrobcovia, ktorí majú v úmysle požiadať o náhradu, by mali podať žiadosť príslušnému orgánu členského štátu, kde sa škrob používa, pričom v žiadosti uvedú tieto informácie:
Polish: Producenci zamierzający składać wnioski o refundacje powinni je składać we właściwym organie państwa członkowskiego, w którym skrobia jest wykorzystywana, podając następujące informacje:
Hungarian: A visszatérítést igényelni szándékozó gyártóknak azon tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságához kell folyamodniuk, amelyben a keményítő felhasználásra kerül, és a következő adatokat kell megadniuk:
Slovenian: Izdelovalci, ki nameravajo zahtevati nadomestila, morajo zanje zaprositi pri pristojnem organu v državi članici, kjer se škrob uporablja, in navesti naslednje podatke:
Estonian: Tootjad, kes kavatsevad taotleda toetust, peaksid pöörduma selle liikmesriigi pädeva asutuse poole, kus tärklist kasutatakse, esitades järgmised andmed:
Latvian: Ražotājiem, kas gatavojas pieprasīt kompensāciju, ir jāiesniedz pieteikums kompetentajā iestādē dalībvalstī, kurā ciete izmantota, sniedzot šādu informāciju:
Lithuanian: Gamintojai, ketinantys prašyti grąžinamųjų išmokų, turėtų kreiptis į valstybės narės, kuriose bus naudojamas krakmolas, kompetentingą instituciją, ir pateikti tokią informaciją: