English: Firstly, Meihua Group failed to present audited consolidated financial statements, in line with IAS 27, in its MET claim or during the verification visit.
French: Premièrement, le groupe Meihua a omis de présenter des états financiers consolidés et vérifiés conformément à la norme IAS 27, aussi bien dans sa demande de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché que lors de la visite de vérification.
German: Zum einen legte die Meihua-Gruppe keine geprüften Konzernabschlüsse im Einklang mit IAS 27 in ihrem MWB-Antrag oder während des Kontrollbesuchs vor.
Spanish: En primer lugar, el grupo Meihua no presentó unos estados financieros consolidados auditados conformes a las NIC 27, ni en su formulario de solicitud trato de economía de mercado ni durante la visita de inspección.
Italian: In primo luogo, il gruppo Meihua non è stato in grado di presentare stati finanziari consolidati e sottoposti a revisione conformemente alla norma IAS 27, né nella sua domanda di trattamento di società operante nelle condizioni di un'economia di mercato, né durante la visita di verifica.
Portuguese: Em primeiro lugar, o grupo Meihua não apresentou mapas financeiros consolidados e auditados, em conformidade com a NIC 27, no respectivo pedido de TEM ou durante a visita de verificação.
Dutch: Ten eerste heeft de Meihua-groep in haar BMO-aanvraag of tijdens het controlebezoek geen gecontroleerde geconsolideerde jaarrekening overeenkomstig IAS 27 overgelegd.
Danish: For det første fremlagde Meihua-koncernen ikke et revideret konsolideret regnskab, som var i overensstemmelse med IAS 27-standarden, i ansøgningen om markedsøkonomisk behandling og heller ikke under kontrolbesøget.
Swedish: För det första misslyckades Meihua group med att lägga fram reviderade, konsoliderade räkenskaper enligt IAS 27 i sin ansökan om marknadsekonomisk status och under kontrollbesöket.
Finnish: Ensinnäkään se ei esittänyt IAS 27:n mukaisia auditoituja konsolidoituja tilinpäätöstietoja markkinatalouskohtelun hakulomakkeessa eikä tarkastuskäynnin aikana.
Greek: Πρώτον, ο όμιλος Meihua δεν μπόρεσε να προσκομίσει ελεγμένες ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, σύμφωνα με το πρότυπο IAS 27, στο πλαίσιο της αίτησής του για χορήγηση ΚΟΑ ή κατά την επιτόπια έρευνα.
Czech: Za prvé, skupina Meihua ve své žádosti o status tržního hospodářství nebo během inspekce na místě nepředložila konsolidované účetní závěrky prověřené auditory v souladu s IAS 27.
Slovak: Po prvé, skupina Meihua nepredložila v žiadosti o THZ, ani počas overovacej návštevy auditovanú konsolidovanú účtovnú závierku v súlade s IAS 27.
Polish: Po pierwsze, grupa Meihua nie wykazała skonsolidowanych sprawozdań finansowych, które poddano kontroli, zgodnych z MSR 27, wnioskując o przyznanie MET ani podczas wizyty weryfikacyjnej.
Hungarian: Először is, a Meihua csoport sem a piacgazdasági elbánás iránti kérelmében, sem az ellenőrző látogatás során nem mutatott be a 27. nemzetközi számviteli standardoknak megfelelő, ellenőrzött konszolidált pénzügyi kimutatásokat.
Slovenian: Prvič, skupina Meihua ni predložila revidiranih konsolidiranih finančnih izkazov v skladu z MRS 27 v zahtevku za TGO ali med preveritvenim obiskom.
Estonian: Esiteks ei esitanud Meihua kontsern oma turumajandusliku kohtlemise taotluses ega kontrollkäigu jooksul vastavalt standardile IAS 27 auditeeritud konsolideeritud raamatupidamisaruannet.
Latvian: Pirmkārt, Meihua grupa iesniegtajā pieprasījumā vai pārbaudes apmeklējuma laikā nespēja iesniegt revidētus konsolidētus finanšu pārskatus saskaņā ar SGS 27.
Lithuanian: Pirma, Meihua grupė savo RER prašyme arba atliekant tikrinamąjį vizitą nepateikė auditoriaus patikrintų konsoliduotų finansinių ataskaitų pagal 27-ąjį TAS.