English: A Member State shall notify each correction to its national allocation plan together with each corresponding correction in its national allocation plan table to the Commission.
French: Les États membres notifient à la Commission toute correction apportée à leur plan national d'allocation de quotas, en même temps que la correction correspondante du tableau «plan national d'allocation de quotas».
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Berichtigung ihrer nationalen Zuteilungspläne sowie die entsprechenden Berichtigungen der nationalen Zuteilungstabelle mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión cualquier corrección que afecte a su plan nacional de asignación, acompañada de la corrección correspondiente del cuadro de ese plan.
Italian: Ciascuno Stato membro notifica alla Commissione ogni correzione apportata al proprio piano nazionale di assegnazione, insieme alla corrispondente correzione apportata alla tabella.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão todas as correcções introduzidas nos seus planos nacionais de atribuição, juntamente com a correspondente correcção das suas tabelas «Plano nacional de atribuição».
Dutch: Een lidstaat stelt de Commissie in kennis van elke correctie op zijn NAP samen met de corresponderende correctie in zijn NAP-tabel.
Danish: Hver gang en medlemsstat korrigerer sin nationale tildelingsplan, forelægger den Kommissionen korrektionen sammen med hver tilsvarende korrektion i den nationale tildelingstabel.
Swedish: Om en medlemsstat korrigerar något i den nationella fördelningsplanen ska korrigeringen anmälas till kommissionen tillsammans med alla motsvarande korrigeringar i den nationella fördelningsplanstabellen.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kustakin sen kansalliseen jakosuunnitelmaan tehdystä korjauksesta sekä kustakin sen kansallisen jakosuunnitelmataulukkoon tehdystä vastaavasta korjauksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή όλες τις διορθώσεις του εθνικού τους σχέδιο κατανομής μαζί με τις αντίστοιχες διορθώσεις του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής.
Czech: Členský stát oznámí Komisi veškeré úpravy národního alokačního plánu s odpovídajícími úpravami tabulky národního alokačního plánu.
Slovak: Členský štát oznamuje Komisii každú opravu vo svojom národnom alokačnom pláne a o každej príslušnej oprave vo svojej tabuľke národného alokačného plánu.
Polish: Państwo członkowskie zgłasza Komisji każdą korektę swojego krajowego planu rozdziału uprawnień wraz z każdą odpowiednią korektą swojej tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień.
Hungarian: A tagállamok minden alkalommal értesítik a Bizottságot nemzeti kiosztási tervük helyesbítéséről, egyúttal pedig megküldik a Bizottságnak nemzetikiosztásiterv-táblájuk megfelelő helyesbítését.
Slovenian: Država članica obvesti Komisijo o vsakem popravku svojega nacionalnega načrta dodelitev, kot tudi o vsakem ustreznem popravku v svoji tabeli nacionalnih načrtov dodelitev.
Estonian: Liikmesriik esitab komisjonile iga siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas tehtud paranduse koos kõigi vastavate parandustega siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis.
Latvian: Dalībvalsts ziņo Komisijai par katru labojumu savā valsts kvotu sadales plānā reizē ar katru attiecīgā valsts kvotu sadales plāna tabulas labojumu.
Lithuanian: Valstybė narė praneša Komisijai apie kiekvieną nacionalinio paskirstymo plano pataisą ir apie kiekvieną atitinkamą nacionalinio plano lentelės pataisą.