FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: transfer the number of allowances specified by the competent authority to the national allowance deletion account for the relevant period; and
French: transfère le nombre de quotas indiqué par l’autorité compétente vers le compte national de suppression de quotas pour la période correspondante; et
German: die von der zuständigen Behörde angegebene Anzahl Zertifikate auf das nationale Löschungskonto für den betreffenden Zeitraum und
Spanish: transferirá a la cuenta nacional de supresión de derechos de emisión el número de derechos de emisión que especifique la autoridad competente en relación con el período correspondiente; y
Italian: il numero di quote indicato dall'autorità competente nel conto nazionale delle soppressioni delle quote per il periodo interessato; e
Portuguese: Transfere o número de licenças especificado pela autoridade competente para a conta nacional de licenças anuladas respeitante ao período relevante; e
Dutch: het door de bevoegde autoriteit opgegeven aantal emissierechten over naar de nationale rekening voor de afschrijving van emissierechten voor de desbetreffende periode; en
Danish: det antal kvoter, som den kompetente myndighed angiver, til den nationale konto til slettede kvoter for den relevante periode, og
Swedish: överföra antalet utsläppsrätter som den behöriga myndigheten har angett till det nationella kontot för borttagning av utsläppsrätter för den relevanta perioden, och
Finnish: siirrettävä toimivaltaisen viranomaisen ilmoittama määrä päästöoikeuksia kyseistä jaksoa koskevalle kansallisten päästöoikeuksien poistotilille; ja
Greek: μεταφέρει τον αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής που έχει καθορίσει η αρμόδια αρχή στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής για τη σχετική περίοδο· και
Czech: převod počtu povolenek upřesněný příslušným orgánem na národní účet pro výmaz povolenek pro příslušné období a
Slovak: prevedie množstvo emisných kvót určené príslušným orgánom na národný účet pre stornovanie emisných kvót za príslušné obdobie a
Polish: przekazuje określoną przez właściwy organ liczbę uprawnień na krajowy rachunek usuwania uprawnień dla odpowiedniego okresu; oraz
Hungarian: átvezeti az illetékes hatóság által megadott számú kibocsátási egységet az adott időszak nemzeti kibocsátásiegység-törlési számlájára; és
Slovenian: prenese število emisijskih kuponov, ki jih določi pristojni organ, na račun za izbris nacionalnih emisijskih kuponov za zadevno obdobje; in
Estonian: kandma pädeva asutuse määratud saastekvootide hulga üle vastava ajavahemiku riiklikule saastekvootide kustutamise kontole ning
Latvian: pārskaita kompetentās iestādes norādīto kvotu skaitu valsts kvotu izslēgšanas kontā par attiecīgo periodu un
Lithuanian: perveda kompetentingos institucijos nurodytą atitinkamo laikotarpio leidimų skaičių į nacionalinę panaikintų leidimų sąskaitą ir
English: transfer an equal amount of AAUs from the ETS AAU deposit account to a Party holding account.
French: transfère une quantité égale d’UQA du compte de provision d’UQA du SCEQE vers un compte de dépôt de la Partie.
German: eine gleichwertige Menge AAU vom ETS-AAU-Hinterlegungskonto auf ein Konto der Vertragspartei.
Spanish: transferirá una cantidad equivalente de UCA de la cuenta de depósito de UCA del RCDE a una cuenta de haberes de Parte.
Italian: un quantitativo corrispondente di AAU dal conto di deposito delle AAU dell'ETS al conto di deposito della Parte.
Portuguese: Transfere uma quantidade equivalente de UQA da conta de depósito de UQA do RCLE para uma conta de depósito da Parte.
Dutch: een even groot aantal AAU's van de ETS-AAU-depotrekening over naar een partijtegoedrekening.
Danish: et tilsvarende antal AAU'er fra ETS AAU-depotkontoen til en partskonto.
Swedish: överföra en motsvarande mängd tilldelade utsläppsenheter från depositionskontot för handelssystemets tilldelade utsläppsenheter till ett partsdepåkonto.
Finnish: siirrettävä vastaava määrä AAU:ita yhteisön päästökauppajärjestelmän AAU-tililtä sopimuspuolen päästöoikeustilille.
Greek: μεταφέρει ίση ποσότητα μονάδων AAU από το λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους.
Czech: převod stejného počtu AAU z vkladního účtu AAU ETS na vkladní účet smluvní strany.
Slovak: prevedie rovnaké množstvo AAU z depozitného účtu ETS AAU na holdingový účet strán.
Polish: przekazuje równoważną liczbę jednostek AAU z rachunku depozytowego ETS jednostek AAU na rachunek posiadania Strony.
Hungarian: átvezeti a megegyező mennyiségű KME-t az ETS KME letéti számlájáról valamely részesfélszámlára.
Slovenian: prenese enako količino AAU-jev z depozitnega računa ETS AAU na račun pogodbenice.
Estonian: kandma võrdse koguse AAUsid heitkogustega kauplemise süsteemi AAUde hoiukontolt osapoole hoiustamiskontole.
Latvian: pārskaita NDV ekvivalentu skaitu Puses kontā no ETS NDV depozīta konta.
Lithuanian: perveda tokį pat NNV kiekį iš ŠESD ILPS NNV sąskaitos į šalies sąskaitą.
English: Issue of allowances
French: Délivrance de quotas
German: Vergabe von Zertifikaten
Spanish: Expedición de derechos de emisión
Italian: Rilascio delle quote
Portuguese: Emissão de licenças
Dutch: Verlening van emissierechten
Danish: Udstedelse af kvoter
Swedish: Utfärdande av utsläppsrätte
Finnish: Päästöoikeuksien myöntäminen
Greek: Χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Vydávání povolenek
Slovak: Vydávanie emisných kvót
Polish: Wydawanie uprawnień
Hungarian: Kibocsátási egységek kiadása
Slovenian: Izdaja emisijskih kuponov
Estonian: Saastekvootide väljaandmine
Latvian: Kvotu izsniegšana
Lithuanian: Leidimų išdavimas
English: issue the total quantity of allowances set out in the national allocation plan table into the national allowance holding account; and
French: délivre la quantité totale de quotas indiquée dans le tableau «plan national d’allocation de quotas» dans le compte national de dépôt de quotas; et
German: Er schreibt die Gesamtmenge der in der nationalen Zuteilungstabelle vorgesehenen Zertifikate dem nationalen Konto gut, und
Spanish: expedirá a la cuenta nacional de haberes de derechos de emisión la cantidad total de derechos de emisión especificada en el cuadro del plan nacional de asignación, y
Italian: rilasciare la quantità totale di quote indicata nella tabella relativa al piano nazionale di assegnazione nel conto nazionale di deposito delle quote; e
Portuguese: Emite a totalidade das licenças definidas na tabela «Plano nacional de atribuição», que deposita na conta nacional de depósito de licenças; e
Dutch: het in de NAP-tabel vermelde totale aantal emissierechten op de nationale emissierechttegoedrekening bijgeschreven; en
Danish: udstede det samlede antal kvoter i den nationale tildelingstabel og indsætte dem på nationale kvotekonto, og
Swedish: Utfärda det totala antalet utsläppsrätter enligt den nationella fördelningsplanstabellen till det nationella depåkontot.
Finnish: myönnettävä kaikki kansallisessa jakosuunnitelmataulukossa mainitut päästöoikeudet kansalliselle päästöoikeustilille; ja
Greek: χορηγεί στον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής·
Czech: vydá celkový počet povolenek stanovený v tabulce národního alokačního plánu na národní vkladní účet povolenek a
Slovak: vydá celkové množstvo emisných kvót stanovené v tabuľke národného alokačného plánu na národný holdingový účet pre emisné kvóty a
Polish: wydaje całkowitą ilość uprawnień wyszczególnionych w tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień na krajowy rachunek posiadania uprawnień; oraz
Hungarian: kiadja a nemzeti kiosztási tervben szereplő kibocsátási egységek teljes mennyiségét a nemzeti kibocsátásiegység-nyilvántartási számlára; és
Slovenian: izda skupno količino emisijskih kuponov, določenih v tabeli nacionalnega načrta dodelitev na nacionalni račun za emisijske kupone; in
Estonian: väljastab siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis nimetatud saastekvootide üldkoguse riiklikule saastekvootide hoiustamiskontole ning
Latvian: izsniedz kvotu kopējo daudzumu, kā noteikts valsts kvotu sadales plāna tabulā, pārnesot tās valsts kvotu kontā, un
Lithuanian: perveda į nacionalinę leidimų sąskaitą visus nacionalinio paskirstymo plano lentelėje numatytus leidimus ir
English: assign each allowance a unique unit identification code; and
French: attribue à chaque quota un code unique d’identification d’unité; et
German: er weist jedem Zertifikat eine eindeutige Einheitenkennung zu, und
Spanish: asignará un código de identificación de unidad exclusivo a cada derecho de emisión; y
Italian: assegnare a ciascuna quota un codice identificativo unico dell'unità; e
Portuguese: Atribui a cada licença um código único de identificação de unidade; e
Dutch: aan elk emissierecht een unieke eenheidsidentificatiecode toegekend; en
Danish: tildele en entydig enhedsidentifikationskode til hver kvote, og
Swedish: Tilldela varje utsläppsrätt en unik identifikationskod.
Finnish: annettava kullekin päästöoikeudelle yksilöivä tunnus; ja
Greek: αποδίδει αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό μονάδας σε κάθε δικαίωμα εκπομπής· και
Czech: přidělí každé povolence jedinečný identifikační kód a
Slovak: pridelí každej emisnej kvóte jedinečný identifikačný kód jednotky a
Polish: przydziela każdemu uprawnieniu niepowtarzalny kod identyfikacji jednostki; oraz
Hungarian: minden kibocsátási egységhez egyedi egységazonosító kódot rendel; továbbá
Slovenian: vsakemu emisijskemu kuponu določi edinstveno identifikacijsko oznako enote; in
Estonian: määrab igale saastekvoodile ainuomase ühiku tunnuskoodi ning
Latvian: piešķir katrai kvotai unikālu vienības identifikācijas kodu un
Lithuanian: suteikia kiekvienam leidimui unikalų vienetų atpažinties kodą ir
English: transfer an equal amount of AAUs from a Party holding account to the ETS AAU deposit account.
French: transfère une quantité égale d’UQA d’un compte de dépôt de la Partie vers le compte de provision d’UQA du SCEQE.
German: er transferiert eine gleichwertige Menge AAU von einem Konto der Vertragspartei auf das ETS-AAU-Hinterlegungskonto.
Spanish: transferirá una cantidad equivalente de UCA de una cuenta de haberes de Parte a la cuenta de depósito de UCA del RCDE.
Italian: trasferire un quantitativo corrispondente di AAU dal conto di deposito della Parte al conto di deposito delle AAU dell'ETS.
Portuguese: Transfere uma quantidade equivalente de UQA de uma conta de depósito da Parte para a conta de depósito de UQA do RCLE.
Dutch: een even groot aantal AAU's van een partijtegoedrekening naar de ETS-AAU-depotrekening overgedragen.
Danish: overføre et tilsvarende antal AAU'er fra en partskonto til ETS AAU-depotkontoen.
Swedish: Överföra en motsvarande mängd tilldelade utsläppsenheter från ett partsdepåkonto till depositionskontot för handelssystemets tilldelade utsläppsenheter.
Finnish: siirrettävä vastaava määrä AAU:ita sopimuspuolen päästöoikeustililtä yhteisön päästökauppajärjestelmän AAU-tilille.
Greek: μεταφέρει ίση ποσότητα μονάδων AAU από λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU.
Czech: převede stejný počet AAU z vkladního účtu smluvní strany na vkladní účet AAU ETS.
Slovak: prevedie rovnaký objem AAU z holdingového účtu strán na depozitný účet ETS AAU.
Polish: przekazuje równoważną liczbę jednostek AAU z rachunku posiadania Strony na rachunek depozytowy ETS jednostek AAU.
Hungarian: átvezet megegyező mennyiségű KME-t valamely részesfélszámláról az ETS KME letéti számlára.
Slovenian: prenese enako količino AAU-jev z računa pogodbenice na depozitni račun ETS AAU.
Estonian: kannab võrdse koguse AAUsid osapoole hoiustamiskontolt heitkogustega kauplemise süsteemi AAUde hoiukontole.
Latvian: pārskaita NDV ekvivalentu daudzumu no Puses konta ETS NDV depozīta kontā.
Lithuanian: perveda tokį pat NNV kiekį iš šalies sąskaitos į ŠESD ILPS NNV sąskaitą.
English: Allocation of allowances to operators
French: Allocation de quotas aux exploitants
German: Zuteilung von Zertifikaten an Betreiber
Spanish: Asignación de derechos de emisión a los titulares
Italian: Assegnazione delle quote ai gestori degli impianti
Portuguese: Atribuição de licenças a operadores
Dutch: Toewijzing van emissierechten aan exploitanten
Danish: Tildeling af kvoter til driftsledere
Swedish: Fördelning av utsläppsrätter till verksamhetsutövare
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen toiminnanharjoittajille
Greek: Κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε φορείς εκμετάλλευσης
Czech: Přidělování povolenek provozovatelům zařízení
Slovak: Prideľovanie emisných kvót prevádzkovateľom
Polish: Rozdzielenie uprawnień dla operatorów
Hungarian: Kibocsátási egységek kiosztása az üzemeltetők részére
Slovenian: Dodelitev emisijskih kuponov upravljavcem
Estonian: Saastekvootide eraldamine käitajatele
Latvian: Kvotu sadale operatoriem
Lithuanian: Leidimų paskirstymas operatoriams
English: The allocation shall be carried out using the allowance allocation process.
French: L’allocation est réalisée au moyen du processus d’allocation de quotas.
German: Die Zuteilung erfolgt nach den Verfahrensvorschriften für die Zuteilung von Zertifikaten.
Spanish: La asignación se efectuará siguiendo el proceso de asignación de derechos de emisión.
Italian: Le quote sono assegnate secondo la procedura di assegnazione delle quote.
Portuguese: A atribuição é efectuada em conformidade com o processo de atribuição de licenças.
Dutch: De toewijzing wordt verricht met behulp van het proces voor de toewijzing van emissierechten.
Danish: Tildelingen gennemføres efter processen for tildeling af kvoter.
Swedish: Fördelningen ska ske genom processen för fördelning av utsläppsrätter.
Finnish: Päästöoikeudet on myönnettävä päästöoikeuksien jakoprosessia noudattaen.
Greek: Η κατανομή γίνεται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: Přidělování se provádí postupem přidělování povolenek.
Slovak: Prideľovanie sa vykonáva pri použití postupu prideľovania emisných kvót.
Polish: Uprawnienia rozdziela się przy użyciu procesu rozdzielania uprawnień.
Hungarian: A kiosztást a kibocsátásiegység-kiosztási folyamat alkalmazásával kell elvégezni.
Slovenian: Emisijski kuponi se dodelijo v skladu s postopkom za dodelitev emisijskih kuponov.
Estonian: Saastekvoodid eraldatakse saastekvootide eraldamise protsessi abil.
Latvian: Sadale notiek, izmantojot kvotu sadales procesu.
Lithuanian: Leidimai skirstomi atliekant leidimų paskirstymo veiksmą.
English: Surrender of allowances on instruction of the competent authority
French: Restitution de quotas sur instruction de l'autorité compétente
German: Abgabe von Zertifikaten auf Anweisung der zuständigen Behörde
Spanish: Entrega de derechos de emisión por orden de la autoridad competente
Italian: Restituzione di quote su istruzione dell'autorità competente
Portuguese: Devolução de licenças por ordem da autoridade competente
Dutch: Inlevering van emissierechten in opdracht van de bevoegde autoriteit
Danish: Returnering af kvoter efter anvisning fra den kompetente myndighed
Swedish: Överlämnande av utsläppsrätter på uppmaning av behörig myndighet
Finnish: Päästöoikeuksien palauttaminen toimivaltaisen viranomaisen määräyksestä
Greek: Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής κατόπιν εντολής της αρμόδιας αρχής
Czech: Odevzdání povolenek podle pokynu příslušného orgánu
Slovak: Odstúpenie od emisných kvót na pokyn príslušného orgánu
Polish: Umorzenie uprawnień na polecenie właściwego organu
Hungarian: Kibocsátásiegység-leadás az illetékes hatóság utasítására
Slovenian: Predaja emisijskih kuponov na podlagi navodil pristojnega organa
Estonian: Saastekvootide tagastamine pädeva asutuse nõudmisel
Latvian: Kvotu nodošana pēc kompetentās iestādes norādījuma
Lithuanian: Leidimų grąžinimas kompetentingos institucijos nurodymu
English: These surrendered allowances shall be transferred to the national allowance deletion account.
French: Ces quotas restitués sont transférés vers le compte national de suppression de quotas.
German: Die abgegebenen Zertifikate werden auf das nationale Löschungskonto transferiert.
Spanish: Estos derechos de emisión entregados se transferirán a la cuenta nacional de supresión de derechos de emisión.
Italian: Le quote così restituite sono trasferite al conto nazionale delle soppressioni delle quote.
Portuguese: Essas licenças devolvidas são transferidas para a conta nacional de licenças anuladas.
Dutch: Deze ingeleverde emissierechten worden overgedragen naar de nationale rekening voor de afschrijving van emissierechten.
Danish: De returnerede kvoter overføres til den nationale konto til slettede kvoter.
Swedish: Dessa överlämnade utsläppsrätter ska överföras till det nationella kontot för borttagning av utsläppsrätter.
Finnish: Palautetut päästöoikeudet on siirrettävä kansalliseen päästöoikeuksien poistotilille.
Greek: Τα εν λόγω παραδοθέντα δικαιώματα εκπομπής μεταφέρονται στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: Tyto odevzdané povolenky jsou převedeny na národní účet pro výmaz povolenek.
Slovak: Tieto odstúpené emisné kvóty sa prevádzajú na národný účet pre stornovanie emisných kvót.
Polish: Uprawnienia objęte umorzeniem przekazywane są na krajowy rachunek usunięcia uprawnień.
Hungarian: Ezek a leadott egységek átvezetésre kerülnek a nemzeti kibocsátásiegység-törlési számlára.
Slovenian: Ti predani emisijski kuponi se prenesejo na nacionalni račun za izbris emisijskih kuponov.
Estonian: Need tagastatud saastekvoodid kantakse üle riiklikule saastekvootide kustutamise kontole.
Latvian: Šīs nodotās kvotas pārskaita valsts kvotu izslēgšanas kontā.
Lithuanian: Tie grąžinti leidimai pervedami į nacionalinę panaikintų leidimų sąskaitą.
English: Allowances surrendered on instruction of the competent authority shall be surrendered using the allowance surrender process.
French: Les quotas restitués sur instruction de l’autorité compétente sont restitués au moyen du processus de restitution de quotas.
German: Auf Anweisung der zuständigen Behörde abzugebende Zertifikate werden nach den Verfahrensvorschriften für die Abgabe von Zertifikaten abgegeben.
Spanish: La entrega de derechos de emisión por orden de la autoridad competente se efectuará siguiendo el proceso de entrega de derechos.
Italian: La restituzione delle quote su istruzione dell'autorità competente è effettuata secondo la procedura di restituzione delle quote.
Portuguese: A devolução de licenças por ordem da autoridade competente é efectuada em conformidade com o processo de devolução de licenças.
Dutch: De inlevering van emissierechten die in opdracht van de bevoegde autoriteit worden ingeleverd, wordt verricht met behulp van het proces voor de inlevering van emissierechten.
Danish: Kvoter, der returneres efter anvisning fra den kompetente myndighed, returneres efter processen for returnering af kvoter.
Swedish: Överlämnandet ska göras i enlighet med processen för överlämnande av utsläppsrätter.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen määräyksestä palautetut päästöoikeudet on palautettava päästöoikeuksien palautusprosessia noudattaen.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής που παραδίδονται με εντολή της αρμόδιας αρχής παραδίδονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: Povolenky odevzdané na základě pokynu příslušného orgánu jsou odevzdány postupem odevzdání povolenek.
Slovak: Od emisných kvót odstúpených na pokyn príslušného orgánu sa odstupuje pri použití postupu odstupovania emisných kvót.
Polish: Umorzenia uprawnień na polecenie właściwego organu dokonuje się przy użyciu procesu umarzania uprawnień.
Hungarian: Az illetékes hatóság utasítására leadott kibocsátási egységek leadása a kibocsátásiegység-leadási folyamat alkalmazásával történik.
Slovenian: Emisijski kuponi, predani na podlagi navodil pristojnega organa, se predajo v skladu s postopkom za predajo emisijskih kuponov.
Estonian: Pädeva asutuse nõudmisel tagastatavad saastekvoodid tagastatakse saastekvootide tagastamise protsessi abil.
Latvian: Kvotas, kas nodotas pēc kompetentās iestādes norādījuma, tiek nodotas, izmantojot kvotu nodošanas procesu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos nurodymu grąžinti leidimai grąžinami atliekant leidimų grąžinimo veiksmą.
English: Allocation of allowances to new entrants
French: Allocation de quotas aux nouveaux entrants
German: Zuteilung von Zertifikaten an neue Marktteilnehmer
Spanish: Asignación de derechos de emisión a los nuevos entrantes
Italian: Assegnazione di quote ai nuovi entranti
Portuguese: Atribuição de licenças a novos operadores
Dutch: Toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers
Danish: Tildeling af kvoter til nytilkomne
Swedish: Fördelning av utsläppsrätter till nya deltagare
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen uusille osallistujille
Greek: Κατανομή δικαιωμάτων σε νεοεισερχόμενους
Czech: Přidělování povolenek novým účastníkům
Slovak: Prideľovanie emisných kvót novým subjektom
Polish: Rozdzielanie uprawnień dla nowych operatorów
Hungarian: Kibocsátási egységek kiosztása új kibocsátóknak
Slovenian: Dodelitev emisijskih kuponov novim napravam
Estonian: Saastekvootide eraldamine uutele osalejatele
Latvian: Kvotu sadale jauniem dalībniekiem
Lithuanian: Leidimų paskirstymas naujiems rinkos dalyviams
English: Allowances shall be transferred using the allowance allocation process.
French: Les quotas sont transférés au moyen du processus d’allocation de quotas.
German: Die Zertifikate werden nach den Verfahrensvorschriften für die Zuteilung von Zertifikaten transferiert.
Spanish: Los derechos de emisión se transferirán según el proceso de asignación de derechos de emisión.
Italian: Le quote sono trasferite secondo la procedura di assegnazione delle quote.
Portuguese: As licenças são transferidas em conformidade com o processo de atribuição de licenças.
Dutch: De overdracht van emissierechten wordt verricht met behulp van het proces voor de toewijzing van emissierechten.
Danish: Kvoter overføres efter processen for tildeling af kvoter.
Swedish: Överföringen av utsläppsrätter ska ske genom processen för överföring av utsläppsrätter.
Finnish: Päästöoikeudet on siirrettävä päästöoikeuksien jakoprosessia noudattaen.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής μεταφέρονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: Povolenky jsou převedeny postupem přidělování povolenek.
Slovak: Emisné kvóty sa prevádzajú pri použití postupu prideľovania emisných kvót.
Polish: Uprawnienia rozdziela się przy użyciu procesu rozdzielania uprawnień.
Hungarian: A kibocsátási egységeket a kibocsátásiegység-kiosztási folyamat alkalmazásával kell átvezetni.
Slovenian: Emisijski kuponi se prenesejo v skladu s postopkom za dodelitev emisijskih kuponov.
Estonian: Saastekvoodid kantakse üle saastekvootide eraldamise protsessi abil.
Latvian: Kvotas pārskaita, izmantojot kvotu sadales procesu.
Lithuanian: Leidimai pervedami atliekant leidimų paskirstymo veiksmą.
English: Allocation of allowances following their sale by Member State
French: Allocation de quotas consécutivement à leur vente par un État membre
German: Zuteilung von Zertifikaten nach ihrer Veräußerung durch einen Mitgliedstaat
Spanish: Asignación de derechos de emisión después de su venta por el Estado miembro
Italian: Assegnazione di quote dopo la vendita da parte dello Stato membro
Portuguese: Atribuição de licenças no seguimento da respectiva venda por um Estado-Membro
Dutch: Toewijzing van emissierechten na de verkoop ervan door een lidstaat
Danish: Tildeling af kvoter efter en medlemsstats salg af disse
Swedish: Fördelning av utsläppsrätter efter att de har sålts av en medlemsstat
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen jäsenvaltion myytyä kyseiset päästöoikeudet
Greek: Κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής μετά την πώλησή τους από κράτος μέλος
Czech: Přidělování povolenek po jejich prodeji členským státem
Slovak: Prideľovanie emisných kvót po ich odpredaní zo strany členského štátu
Polish: Rozdzielanie uprawnień po ich zbyciu przez państwo członkowskie
Hungarian: Kibocsátási egységek kiosztása valamely tagállam általi értékesítésüket követően
Slovenian: Dodelitev emisijskih kuponov po prodaji s strani države članice
Estonian: Saastekvootide eraldamine pärast müüki liikmesriigi poolt
Latvian: Kvotu sadale, ja dalībvalsts tās pārdevusi
Lithuanian: Leidimų paskirstymas valstybei narei juos pardavus