FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
German: III,IV,V,VI,VII,VIII,IX,X,XII,XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III,IV,V,VI,VII,VIII,IX,X,XII,XIV
Italian: III,IV,V,VI,VII,VIII,IX,X,XII,XIV (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III,IV,V,VI,VII,VIII,IX,X,XII,XIV
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Polish: III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: a III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Estonian: III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EC ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV zonā
Lithuanian: III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VI et VII
German: VI,VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI,VII
Italian: VI,VII (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VI,VII
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van VI, VII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VI, VII
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla VI, VII
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI,VII
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VI, VII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón VI, VII
Polish: obszar VI, VII – wody WE oraz wody nie znajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich
Hungarian: a VI, VII övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VI, VII
Estonian: VI, VII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, VI, VII zonā
Lithuanian: VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: EC waters of Vb, international waters of XII, XIV
French: VI; eaux communautaires de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI; EG-Gewässer von Vb, internationale Gewässer von XII, XIV
Spanish: VI; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII, XIV
Italian: VI; Vb (acque CE); XII, XIV (acque internazionali)
Portuguese: VI; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII, XIV
Danish: VI, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII , XIV
Swedish: VI; gemenskapens vatten i område Vb, internationella vatten i områdena XII och XIV
Finnish: VI; EY:n vedet alueella Vb, kansainv. vedet alueilla XII, XIV
Greek: VI, κοινοτικά ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII, XIV
Czech: VI; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII, XIV
Slovak: VI; vody ES zóny Vb, medzinárodné vody zón XII, XIV
Polish: VI; wody WE obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII, XIV
Hungarian: VI; az Vb övezet közösségi vizei, a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode Skupnosti Vb, international waters of XII, XIV
Estonian: VI; Vb püügipiirkonna EÜ veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI; EK ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI zona; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones X et XII
German: X,XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de X,XII
Italian: X, XII (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas X, XII
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van X, XII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X, XII
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena X, XII
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla X, XII
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των X,XII
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí X, XII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón X, XII
Polish: X, XII (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: a X, XII övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav X, XII
Estonian: X, XII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, X,XII zonā
Lithuanian: X ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone VII
German: VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VII
Italian: VII (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros da subzona VII
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van VII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VII
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område VII
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueella VII
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VII
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblasti VII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zóny VII
Polish: VII (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: a VII övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VII
Estonian: VII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, VII zonā
Lithuanian: VII zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII et XIV
German: I,II,III,IV,V,VIII,IX,X,XII,XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I,II,III,IV,V,VIII,IX,X,XII,XIV
Italian: I,II,III,IV,V,VIII,IX,X,XII,XIV (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I,II,III,IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Polish: I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Estonian: I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EC ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV zonā
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV, Va
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, IV et V a
German: I,II,IV,Va (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I,II,IV,Va
Italian: I,II,IV,Va (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das zonas I, II, IV, Va
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van I, II, IV, Va
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, IV, V a
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena I, II, IV, Va
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla I, II, IV, Va
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I,II,IV,Va
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, IV, Va
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón I, II, IV, Va
Polish: I, II, IV, Va (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: az I, II, IV, Va övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav I, II, IV, Va
Estonian: I, II, IV, Va püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, I, II, IV, Va zonā
Lithuanian: I, II, IV ir Va zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VI, VII et VIII
German: VI,VII,VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI,VII,VIII
Italian: VI,VII,VIII (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VI, VII, VIII
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van VI, VII, VIII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII, VIII
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VI, VII, VIII
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla VI, VII, VIII
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI,VII,VIII
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblasti VI, VII, VIII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón VI, VII, VIII
Polish: VI, VII, VIII (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: a VI, VII, VIII övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VI, VII, VIII
Estonian: VI, VII, VIII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, VI, VII, VIII zonā
Lithuanian: VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: VIIb-k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
French: VII b à k, VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (eaux communautaires)
German: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: VIIb-k, VIII, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1
Italian: VIIb-k, VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (acque CE)
Portuguese: VIIb-k, VIII, IX, X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb-k, VIII, IX, X, EG-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VII b-k, VIII, IX, X, EF-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIIb–k, VIII, IX, X, gemenskapens vatten i område CECAF 34.1.1
Finnish: VIIb-k, VIII, IX, X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIb-k, VIII, IX, X, κοινοτικά ύδατα της CECAF 34.1.1
Czech: VIIb–k, VIII, IX, X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIb – k, VIII, IX, X, vody ES zóny CECAF 34.1.1
Polish: VIIb-k, VIII, IX, X, wody WE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb-k, VIII, IX, X, a CECAF 34.1.1 közösségi vizei
Slovenian: VIIb-k, VIII, IX, X, vode Skupnosti CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb–k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 EÜ veed
Latvian: VIIb–k, VIII, IX, X, EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIb-k zonos, VIII, IX ir X zonos, CECAF 34.1.1 EB vandenys
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: fekete tőkehal
Slovenian: saj
Estonian: Põhja-Atlandi süsikas e saida
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
English: Sandeel
French: Lançon
German: Sandaal
Spanish: Lanzón
Italian: Cicerello
Portuguese: Galeota
Dutch: Zandspiering
Danish: Tobis
Swedish: Tobisfiskar
Finnish: Tuulenkala
Greek: Αμμόχελο
Czech: smáčkoviti
Slovak: piesočnicovité
Polish: Dobijakowate
Hungarian: homoki angolna
Slovenian: peščenka
Estonian: Tobias
Latvian: Tūbītes
Lithuanian: Paprastasis tobis
English: IIIa; EC waters of IIa and IV
French: III a; eaux communautaires des zones II a et IV
German: IIIa; EG-Gewässer von IIa und IV
Spanish: IIIa; aguas de la CE de IIa y IV
Italian: IIIa; IIa e IV (acque CE)
Portuguese: IIIa; águas da CE das zonas IIa e IV
Dutch: IIIa; EG-wateren van IIa en IV
Danish: III a, EF-farvande i II a og IV
Swedish: IIIa, gemenskapens vatten i områdena IIa och IV
Finnish: IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: IIIa; Κοινοτικά ύδατα των IIa και IV
Czech: IIIa; vody ES oblastí IIa a IV
Slovak: IIIa; vody ES zón IIa a IV
Polish: IIIa; wody WE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: IIIa; a IIa és IV övezet közösségi vizei
Slovenian: IIIa; vode Skupnosti IIa in IV
Estonian: IIIa; IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: IIIa; EK ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIIa zona; IIa ir IV zonų EB vandenys
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone COPACE 34.1.2
German: CECAF 34.1.2 (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de CPACO 34.1.2
Italian: COPACE 34.1.2 (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros da zona CECAF 34.1.2
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van CECAF 34.1.2
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i CECAF 34.1.2
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område CECAF 34.1.2
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet CECAF-alueella 34.1.2
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της CECAF 34.1.2
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblasti CECAF 34.1.2
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zóny CECAF 34.1.2
Polish: CECAF 34.1.2 (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: a CECAF 34.1.2 közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav CECAF 34.1.2
Estonian: CECAF 34.1.2 EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, CECAF 34.1.2. zonā
Lithuanian: CECAF 34.1.2 EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: IIIa and EC waters of IIIb, c, d
French: zone III a et eaux communautaires de la zone III b, c, d
German: IIIa und EG-Gewässer von IIIbcd
Spanish: IIIa y aguas de la CE de IIIbcd
Italian: IIIa; IIIbcd (acque CE)
Portuguese: IIIa e águas da CE das divisões IIIb, IIIc, IIId
Dutch: IIIa en EG-wateren van IIIb, c, d
Danish: III a og EF-farvande i III b, c, d
Swedish: IIIa och gemenskapens vatten IIIb, c, d
Finnish: IIIa ja EY:n vedet alueilla IIIbcd
Greek: IIIa και κοινοτικά ύδατα της IIIbcd
Czech: oblast IIIa a vody ES oblastí IIIb, c, d
Slovak: IIIa a vody ES zóny IIIbcd
Polish: IIIa oraz wody WE obszaru IIIbcd
Hungarian: IIIa és a IIIb, c, d közösségi vizei
Slovenian: IIIa in vode Skupnosti IIIb, c, d
Estonian: IIIa ja EÜ veed IIIb, IIIc ja IIId
Latvian: IIIa un EK ūdeņi IIIb, c, d zonā
Lithuanian: IIIa zona ir IIIb, c, d zonų EB vandenys
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLEKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: DEDUCTIONS FROM 2008 QUOTAS
French: DÉDUCTIONS SUR LES QUOTAS DE 2008
German: ABZÜGE VON DEN QUOTEN 2008
Spanish: DEDUCCIONES DE LAS QUOTAS DE 2008
Italian: DETRAZIONI DAI CONTINGENTI 2008
Portuguese: DEDUÇÕES DAS QUOTAS DE 2008
Dutch: KORTINGEN OP QUOTA 2008
Danish: FRADRAG FRA KVOTER FOR 2008
Swedish: AVDRAG FRÅN KVOTERNA FÖR 2008
Finnish: VÄHENNYKSET VUODEN 2008 KIINTIÖISTÄ
Greek: ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2008
Czech: ODPOČTY OD KVÓT NA ROK 2008
Slovak: ODPOČTY Z KVÓT ROKU 2008
Polish: ODLICZENIA OD KWOT NA 2008
Hungarian: A 2008-AS KVÓTÁK CSÖKKENTÉSEI
Slovenian: ODBITKI OD KVOT ZA LETO 2008
Estonian: VÄHENDUSED 2008. AASTA KVOOTIDEST
Latvian: ATVILKUMI NO KVOTĀM 2008. GADAM
Lithuanian: IŠSKAITYMAI IŠ 2008 m. KVOTŲ