FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wine with protected denomination of origin [5]
French: Vin bénéficiant d’une appellation d’origine protégée [5]
German: Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung [5]
Spanish: Vinos con denominación de origen protegida [5]
Italian: vino a denominazione di origine protetta [5]
Portuguese: Vinhos com denominação de origem protegida [5]
Dutch: Wijn met een beschermde oorsprongsbenaming [5]
Danish: Vin med beskyttet geografisk betegnelse [5]
Swedish: Vin med skyddad ursprungsbeteckning [5]
Finnish: viinit, joilla suojattu alkuuperänimitys (SAN) [5]
Greek: οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης [5]
Czech: Víno s chráněným označením původu [5]
Slovak: Víno s chráneným označením pôvodu [5]
Polish: wino z chronioną nazwą pochodzenia (CHNP) [5]
Hungarian: oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkező bor [5]
Slovenian: vino z zaščiteno označbo porekla [5]
Estonian: Kaitstud päritolunimetusega veinid [5]
Latvian: vīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu [5]
Lithuanian: vynas su saugoma kilmės vietos nuoroda [5]
English: wine with protected geographical indication [5]
French: Vin bénéficiant d’une indication géographique protégée [5]
German: Wein mit geschützter geografischer Angabe [5]
Spanish: Vinos con indicación geográfica protegida [5]
Italian: vino a indicazione geografica protetta [5]
Portuguese: Vinhos com indicação geográfica protegida [5]
Dutch: Wijn met een beschermde geografische aanduiding [5]
Danish: Subtotal for vin med BOB/BGB [5]
Swedish: Vin med skyddad geografisk beteckning [5]
Finnish: viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) [5]
Greek: οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη [5]
Czech: Víno s chráněným zeměpisným označením [5]
Slovak: Víno s chráneným zemepisným označením [5]
Polish: wino z chronionym oznaczeniem geograficznym (CHOG) [5]
Hungarian: oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel rendelkező bor [5]
Slovenian: vino z zaščiteno geografsko označbo [5]
Estonian: Kaitstud geograafilise tähisega veinid [5]
Latvian: vīns ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi [5]
Lithuanian: vynas su saugoma geografine nuoroda [5]
English: subtotal for wines with PDO/PGI [5]
French: Sous-total pour les vins bénéficiant d’une AOP/IGP [5]
German: Weine mit g.U./g.g.A. zusammen [5]
Spanish: Subtotal de vinos con DOP/IGP [5]
Italian: totale parziale per i vini a DOP/IGP [5]
Portuguese: Subtotal dos vinhos com DOP ou IGP [5]
Dutch: Subtotaal voor wijnen met een BOB/BGA [5]
Danish: Vin uden oprindelses-/geografisk betegnelse [5] Total (1) (2) (3) (4)
Swedish: Delsumma för vin med SUB/SGB [5]
Finnish: SAN-/SMM-viinit yhteensä [5]
Greek: υποσύνολο για οίνους με ΠΟΠ/ΠΓΕ [5]
Czech: Mezisoučet pro vína s chráněným označením původu/zeměpisným označením [5]
Slovak: Medzisúčet za vína s CHOP/CHZO [5]
Polish: suma cząstkowa dla win z CHNP/CHOG [5]
Hungarian: az OEM/OFJ borok részösszege [5]
Slovenian: vmesni seštevek za vina z zaščiteno označbo porekla in geografsko označbo [5]
Estonian: Kaitstud päritolunimetuse/geograafilise tähisega veinid kokku [5]
Latvian: vīnu ar ACVN/AĢIN starpsumma [5]
Lithuanian: vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda/saugoma geografine nuoroda [5] plotas
English: wines without denomination of origin/geographical indication [5]
French: Vin sans appellation d’origine/indication géographique [5]
German: Weine ohne Ursprungsbezeichnung/geografische Angabe [5]
Spanish: Vinos sin denominación de origen / indicación geográfica [5]
Italian: vini senza denominazione di origine/indicazione geografica [5]
Portuguese: Vinhos sem denominação de origem / indicação geográfica [5]
Dutch: Wijnen zonder oorsprongsbenaming / geografische aanduiding [5]
Swedish: Vin utan skyddad ursprungs- eller geografisk beteckning [5]
Finnish: viinit, joilla ei alkuperämerkintää / maantieteellistä merkintää [5]
Greek: οίνοι χωρίς προστατευόμενη ονομασία προέλευσης/γεωγραφική ένδειξη [5]
Czech: Vína bez označení původu/zeměpisného označení [5]
Slovak: Vína bez označenia pôvodu/zemepisného označenia [5]
Polish: wina bez nazwy pochodzenia/bez oznaczenia geograficznego [5]
Hungarian: eredetmegjelölés/földrajzi jelzés nélküli borok [5]
Slovenian: vina brez označbe porekla/geografske označbe [5]
Estonian: Päritolunimetuseta/geograafilise tähiseta veinid [5]
Latvian: vīni bez cilmes vietas nosaukuma/ģeogrāfiskās izcelsmes norādes [5]
Lithuanian: vynai be kilmės vietos nuorodos/geografinės nuorodo [5]
English: Area actually planted with vines
French: Superficie totale effectivement plantée en vigne
German: Tatsächlich mit Reben bepflanzte Flächen
Spanish: Superficie realmente plantada con vides
Italian: Superficie effettivamente vitata
Portuguese: Superfície efectivamente plantada com vinha
Dutch: Werkelijk met wijnstokken beplante oppervlakte
Danish: Areal beplantet med vinstokke
Swedish: Areal som planterats med vinstockar
Finnish: Ala, jolle on tosiasiallisesti istutettu viiniköynnöksiä
Greek: Πραγματικά φυτευμένοι αμπελώνες
Czech: Skutečná plocha vinic
Slovak: Plocha skutočne vysadená viničom
Polish: Obszar rzeczywiście obsadzony winoroślą
Hungarian: Szőlővel ténylegesen betelepített terület
Slovenian: Površina, dejansko zasajena z vinsko trto
Estonian: Tegelikult rajatud viinamarjaistandused
Latvian: Ar vīnogulājiem faktiski apstādītā platība
Lithuanian: Faktinis vynmedžiais apsodintas plotas
English: Planting rights allocated to producers but not yet used
French: Droits de plantation alloués aux producteurs mais non encore utilisés
German: Erteilte, aber noch nicht genutzte Pflanzungsrechte
Spanish: Derechos de plantación concedidos a los productores pero aún sin utilizar
Italian: Diritti di impianto assegnati ai produttori ma non ancora utilizzati
Portuguese: Direitos de plantação concedidos a produtores mas ainda não exercidos
Dutch: Aan producenten toegekende, maar nog niet gebruikte aanplantrechten
Danish: Plantningsrettigheder tildelt producenter, men endnu ikke anvendt
Swedish: Planteringsrätter som tilldelats producenter men ännu inte utnyttjats
Finnish: Tuottajille myönnetyt istutusoikeudet, joita ei ole vielä käytetty
Greek: Δικαιώματα φύτευσης που διατέθηκαν σε παραγωγούς, αλλά δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ακόμη
Czech: Práva na výsadbu přidělená producentům, ale ještě nevyužitá
Slovak: Práva na výsadbu priznané výrobcom, ale ešte nevyužité
Polish: Prawa do sadzenia przyznane producentom, lecz jeszcze nie wykorzystane
Hungarian: A termelőknek kiosztott, de még fel nem használt jogok
Slovenian: Pravice do zasaditve, ki so bile dodeljene proizvajalcem in še niso bile uporabljene
Estonian: Tootjatele eraldatud, kuid seni kasutamata istutusõigused
Latvian: Ražotājiem piešķirtās, bet vēl neizmantotās stādīšanas tiesības
Lithuanian: Gamintojams skirtos sodinimo teisės, kuriomis dar nepasinaudota
English: Replanting rights held by the producers
French: Droits de replantation détenus par les producteurs
German: Wiederbepflanzungsrechte der Erzeuger
Spanish: Derechos de replantación en poder de los productores
Italian: Diritti di reimpianto detenuti dai produttori
Portuguese: Direitos de replantação detidos pelos produtores
Dutch: Herbeplantingsrechten waarover de producenten beschikken
Danish: Producenternes beholdning af plantningsrettigheder
Swedish: Återplanteringsrätter som innehas av producenterna
Finnish: Tuottajien hallussa olevat uudelleenistutusoikeudet
Greek: Δικαιώματα αναφύτευσης που κατέχουν οι παραγωγοί
Czech: Práva na opětovnou výsadbu držená producenty
Slovak: Práva na opätovnú výsadbu vlastnené výrobcami
Polish: Prawa do ponownego sadzenia znajdujące się w posiadaniu producentów
Hungarian: A termelők birtokában lévő újratelepítési jogok
Slovenian: Pravice do vnovične zasaditve, ki jih imajo proizvajalci
Estonian: Tootjate taasistutusõigused
Latvian: Ražotāju rīcībā esošās atkārtotās stādīšanas tiesības
Lithuanian: Gamintojų turimos atsodinimo teisės
English: Existing planting rights in the reserve
French: Droits de plantation existants dans la réserve
German: Pflanzungsrechte in der Reserve
Spanish: Derechos de plantación existentes en la reserva
Italian: Diritti di impianto esistenti nella riserva
Portuguese: Direitos de plantação existentes na reserva
Dutch: In de reserve aanwezige bestaande aanplantrechten
Danish: Eksisterende plantningsrettigheder i reserve
Swedish: Befintliga planteringsrätter i reserven
Finnish: Varannossa olevat istutusoikeudet
Greek: Υφιστάμενα δικαιώματα φύτευσης στο αποθεματικό
Czech: Stávající práva na výsadbu v rezervě
Slovak: Existujúce výsadbové práva v rezervnom fonde
Polish: Prawa do sadzenia znajdujące się w rezerwie
Hungarian: A jogtartalékban meglévő telepítési jogok
Slovenian: Veljavne pravice do zasaditve v rezervi
Estonian: Varus olevad istutusõigused
Latvian: Rezervē esošās stādīšanas tiesības
Lithuanian: Rezerve laikomos sodinimo teisės
English: Total of production potential
French: Potentiel de production total
German: Produktionspotenzial insgesamt
Spanish: Potencial productivo total
Italian: Totale del potenziale produttivo
Portuguese: Potencial de produção total
Dutch: Totaal wijnbouwpotentieel
Danish: Produktionskapacitet i alt
Swedish: Total produktionskapacitet
Finnish: Kokonaistuotantokyky
Greek: Σύνολο δυναμικού παραγωγής
Czech: Produkční potenciál celkem
Slovak: Výrobný potenciál spolu
Polish: Razem potencjał produkcyjny
Hungarian: Összes termelési potenciál
Slovenian: Obseg vinogradniških površin skupaj
Estonian: Tootmisvõimsus kokku
Latvian: Ražošanas potenciāls kopā
Lithuanian: Bendras gamybos potencialas
English: Table 16
French: Tableau 16
German: Tabelle 16
Spanish: Cuadro 16
Italian: Tabella 16
Portuguese: Quadro 16
Dutch: Tabel 16
Danish: Tabel 16
Swedish: Tabell 16
Finnish: Taulukko 16
Greek: Πίνακας 16
Czech: Tabulka 16
Slovak: Tabuľka 16
Polish: Tabela 16
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 16
Estonian: Tabel 16
Latvian: 16. tabula
Lithuanian: 16 lentelė
English: Inventory of main wine grape varieties
French: Inventaire des principales variétés à raisins de cuve
German: Aufstellung über die wichtigsten Weintraubensorten
Spanish: Inventario de las principales variedades de uva de vinificación
Italian: Inventario delle principali varietà di uva da vino
Portuguese: Inventário das principais castas
Dutch: Inventaris van de belangrijkste wijndruivenrassen
Danish: Opgørelse af vigtigste druesorter
Swedish: Inventering av huvudsakliga vindruvsorter
Finnish: Pääasiallisten viininvalmistuksessa käytettävien rypälelajikkeiden kartoitus
Greek: Απογραφή κύριων οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου
Czech: Soupis hlavních moštových odrůd
Slovak: Súpis hlavných odrôd viniča hroznorodého
Polish: Wykaz głównych odmian winorośli
Hungarian: A főbb szőlőfajták jegyzéke
Slovenian: Popis osnovnih sort grozdja za pridelavo vina
Estonian: Peamiste veiniviinamarjasortide ülevaade
Latvian: Galveno vīnogu šķirņu uzskaite
Lithuanian: Svarbiausių vyninių vynuogių veislių sąrašas
English: Variety
French: Variété
German: Sorte
Spanish: Variedad
Italian: Varietà
Portuguese: Casta
Dutch: Ras
Danish: Sort
Swedish: Sort
Finnish: Lajike
Greek: Ποικιλία
Czech: Odrůda
Slovak: Odrody
Polish: Odmiana
Hungarian: Fajta
Slovenian: Sorta
Estonian: Sort
Latvian: Šķirne
Lithuanian: Veislė
English: Proportion (%) (1) (2)
Czech: Podíl (%)
English: other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: otros
Italian: altre
Portuguese: Outras
Dutch: andere
Danish: andre
Swedish: övriga
Finnish: muut
Greek: άλλες
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: citas
Lithuanian: Kita
English: Areas that are declared ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with Article 104(4) to (6) of Regulation (EC) No 479/2008
French: Surfaces exclues du régime d’arrachage conformément à l’article 104, paragraphes 4, 5 et 6, du règlement (CE) no 479/2008
German: Flächen, die gemäß Artikel 104 Absätze 4 bis 6 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 für nicht rodungsfähig erklärt wurden
Spanish: Superficies declaradas no admisibles al régimen de arranque con arreglo a lo dispuesto en el artículo 104, apartados 4 a 6, del Reglamento (CE) no 479/2008
Italian: Zone dichiarate non ammissibili al regime di estirpazione a norma dell’articolo 104, paragrafi 4-6, del regolamento (CE) n. 479/2008
Portuguese: Superfícies declaradas inelegíveis para o regime de arranque, em conformidade com os n.os 4 a 6 do artigo 104.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008
Dutch: Oppervlakten die op grond van artikel 104, leden 4 tot en met 6, van Verordening (EG) nr. 479/2008 niet voor de rooiregeling in aanmerking worden genomen
Danish: Arealer erklæret ikke berettigede til rydningspræmie med henvisning til artikel 104, stk. 4, 5 og 6, i forordning (EF) nr. 479/2008
Swedish: Arealer som förklarats icke stödberättigande för systemet med röjning enligt artikel 104.4–104.6 i förordning (EG) nr 479/2008
Finnish: Alat, jotka katsotaan tukeen kelpaamattomiksi raivausjärjestelmässä asetuksen (EY) N:o 479/2008 104 artiklan 4–6 kohdan mukaisesti
Greek: Εκτάσεις που κηρύσσονται μη επιλέξιμες για το καθεστώς εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφοι 4 έως 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008
Czech: Plochy prohlášené za nezpůsobilé pro režim klučení podle čl. 104 odst. 4 až odst. 6 nařízení (ES) č. 479/2008
Slovak: Oblasti, ktoré sú vyhlásené ako neoprávnené na podporu zo schémy klčovania v súlade s článkom 104 ods. 4 až 6 nariadenia (ES) č. 479/2008
Polish: Obszary uznane za niekwalifikujące się do programu karczowania zgodnie z art. 104 ust. 4 do 6 rozporządzenia (WE) nr 479/2008
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 104. cikkének (4)–(6) bekezdése alapján a kivágási támogatásra jogosulatlannak minősített területek
Slovenian: Površine, razglašene za neupravičene do programa krčenja v skladu s členom 104, od (4) do (6), Uredbe (ES) št. 479/2008
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 104 lõigetega 4–6 väljajuurimiskava jaoks kõlbmatuks tunnistatud alad
Latvian: Platības, uz kurām neattiecina izaršanas shēmu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2008 104. panta 4. līdz 6. punktu
Lithuanian: Plotai, paskelbti neatitinkančiais paramos pagal vynmedžių išnaikinimo schemą reikalavimų, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 479/2008 104 straipsnio 4–6 dalyse
English: name of the ineligible region
French: Nom de la région exclue
German: Name des nicht rodungsfähigen Gebiets
Spanish: Nombre de la región no admisible
Italian: nome della zona non ammissibile
Portuguese: Nome da região inelegível
Dutch: Naam van het niet in aanmerking genomen gebied
Danish: Navnet på det ikke-støtteberettigede område
Swedish: Den icke stödberättigade regionens namn
Finnish: Tukeen kelpaamattoman alueen nimi
Greek: όνομα της μη επιλέξιμης περιοχής
Czech: Název nezpůsobilé oblasti
Slovak: Názov regiónu, ktorý nie je oprávnený na podporu
Polish: Nazwa niekwalifikującego się regionu
Hungarian: a támogatásra nem jogosult termőhely neve
Slovenian: Ime neupravičene regije
Estonian: Abikõlbmatu piirkonna nimi
Latvian: reģions, uz kuru neattiecina shēmu
Lithuanian: reikalavimų neatitinkančio regiono pavadinimas
English: indicative size of the region concerned (ha)
French: Superficie indicative de la région concernée (ha)
German: Größe des betreffenden Gebiets (ha)
Spanish: Tamaño indicativo de la región en cuestión (ha)
Italian: dimensioni indicative della zona (ha)
Portuguese: Extensão indicativa da região (ha)
Dutch: Indicatieve grootte van het betrokken gebied (ha)
Danish: Områdets størrelse (skøn) (ha)
Swedish: Den aktuella regionens ungefärliga storlek (ha)
Finnish: Arvio asianomaisen alueen koosta (ha)
Greek: ενδεικτική έκταση της σχετικής περιοχής (ha)
Czech: Informativní velikost dotyčné oblasti (ha)
Slovak: Orientačná veľkosť príslušného regiónu (ha)
Polish: Orientacyjna wielkość tego regionu (ha)
Hungarian: az érintett termőhely indikatív mérete (ha)
Slovenian: Okvirna velikost zadevne regije (ha)
Estonian: Asjaomase ala hinnanguline suurus (ha)
Latvian: attiecīgā reģiona orientējošā platība (ha)
Lithuanian: atitinkamo regiono orientacinis dydis (ha)
English: justification
French: Motif
German: Begründung
Spanish: Motivos
Italian: motivo
Portuguese: Justificação
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perustelut
Greek: αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Zdôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: pamatojums
Lithuanian: pagrindimas
English: Steep slope areas
French: Zone de forte déclivité
German: Steillagen
Spanish: Terrenos muy inclinados
Italian: Zone in forte pendenza
Portuguese: Terrenos muito declivosos
Dutch: Gebieden met steile hellingen
Danish: Arealer på stejle skråninger
Swedish: Branta sluttningar
Finnish: Jyrkkärinteinen alue
Greek: Απότομες πλαγιές
Czech: Horské oblasti
Slovak: Oblasti so strmým svahom
Polish: Strome zbocza
Hungarian: Meredek lejtésű területek
Slovenian: Površine na strmih pobočjih
Estonian: Järskudel nõlvadel asuvad alad
Latvian: Stāvu nogāžu platības
Lithuanian: Stačiuose šlaituose esantys plotai
English: Area with environmental concerns
French: Zone soumise à des contraintes environnementales
German: Gebiete mit Umweltbelangen
Spanish: Zona con consideraciones medioambientales
Italian: Zone con svantaggi ambientali
Portuguese: Zona objecto de preocupações ambientais
Dutch: Oppervlakten met milieuproblemen
Danish: Miljøhensyn
Swedish: Områden som utesluts av miljöhänsyn
Finnish: Alue, jolla ympäristönäkökohtia
Greek: Περιοχές με περιβαλλοντικά προβλήματα
Czech: Příkré svahy
Slovak: Oblasť s environmentálnymi záujmami
Polish: Obszary, w których występuje zagrożenie dla środowiska
Hungarian: Környezeti szempontból aggályos területek
Slovenian: Površine z okoljskimi vprašanji
Estonian: Keskkonnakaalutlustel abikõlbmatuks tunnistatud alad
Latvian: Platība, kurai shēmu nepiemēro vides apsvērumu dēļ
Lithuanian: Plotai, kuriuose taikomi aplinkosauginiai apribojimai
English: Aegean islands and the Greek Ionian islands
French: Îles de la mer Égée et îles ioniennes grecques
German: Ägäische Inseln und Ionische Inseln Griechenlands
Spanish: Islas del mar Egeo e Islas jónicas griegas
Italian: Isole dell’Egeo e Isole Ionie
Portuguese: Ilhas do mar Egeu e ilhas jónicas gregas
Dutch: Eilanden in de Egeïsche Zee en Griekse Ionische Eilanden
Danish: De Ægæiske Øer og de græske Joniske Øer
Swedish: Egeiska öarna och de grekiska joniska öarna
Finnish: Egeanmeren saaret ja Kreikkaan kuuluvat Joonianmeren saaret
Greek: Νησιά του Αιγαίου και νησιά του Ιονίου
Czech: Rizikové oblasti z hlediska ochrany životního prostředí
Slovak: Egejské ostrovy a grécke Iónske ostrovy
Polish: Wyspy Morza Egejskiego i greckie Wyspy Jońskie
Hungarian: Égei-tengeri szigetek és a görög jón-tengeri szigetek
Slovenian: Egejski otoki in grški jonski otoki
Estonian: Egeuse mere saared ja Joonia mere saared
Latvian: Egejas jūras salas un Grieķijai piederošās Jonijas salas
Lithuanian: Egėjo jūros salos ir Graikijos Jonijos jūros salos
English: Communication deadline: 1 August each year (in 2008, 2009 and 2010).
French: Délai de rigueur pour la communication: le 1er août de chaque année (2008, 2009 et 2010).
German: Termin für die Mitteilung: 1. August jährlich (2008, 2009 und 2010).
Spanish: Plazo para la comunicación: 1 de agosto de cada año (en 2008, 2009 y 2010).
Italian: Termine della comunicazione: 1o agosto di ogni anno (nel 2008, 2009 e 2010).
Portuguese: Prazo da comunicação: 1 de Agosto (em 2008, 2009 e 2010).
Dutch: Uiterste datum voor de mededeling: 1 augustus van elk jaar (in 2008, 2009 en 2010).
Danish: Meddelelsesfrist: 1. august (i 2008, 2009 og 2010).
Swedish: Sista dag för inlämnande: 1 augusti varje år (2008, 2009 och 2010).
Finnish: Tiedonannon määräpäivä: joka vuoden 1. elokuuta (vuosina 2008, 2009 ja 2010).
Greek: Προθεσμία ανακοίνωσης: 1η Αυγούστου κάθε έτους (το 2008, το 2009 και το 2010).
Czech: Termín sdělení: každoročně 1. srpna (v roce 2008, 2009 a 2010).
Slovak: Termín oznámenia: 1. august každého roka (v rokoch 2008, 2009 a 2010).
Polish: Termin przekazania informacji: 1 sierpnia każdego roku (w 2008, 2009 i 2010 r.).
Hungarian: Az adatszolgáltatás határideje: minden évben augusztus 1. (2008-ban, 2009-ben és 2010-ben).
Slovenian: Skrajni rok sporočila: 1. avgust vsako leto (v letih 2008, 2009 in 2010).
Estonian: Teatise esitamise tähtpäev on iga aasta 1. august (2008, 2009 ja 2010).
Latvian: Paziņojuma iesniegšanas termiņš: katra gada 1. augusts (2008., 2009. un 2010. g.).
Lithuanian: Pranešimo terminas – kiekvienų metų (2008, 2009 ir 2010 m.) rugpjūčio 1 d.
English: Communication referred to in Article 104(8) of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 68(2) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 104, paragraphe 8, du règlement (CE) no 479/2008 et à l’article 68, paragraphe 2, du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 104 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 und Artikel 68 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Comunicación a la que se hace referencia en el artículo 104, apartado 8, del Reglamento (CE) no 479/2008 y en el artículo 68, apartado 2, del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 104, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 479/2008 e all’articolo 68, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se referem o n.o 8 do artigo 104.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 e o n.o 2 do artigo 68.o do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 104, lid 8, van Verordening (EG) nr. 479/2008 en in artikel 68, lid 2, van de onderhavige verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 104, stk. 8, i forordning (EF) nr. 479/2008 og i artikel 68, stk. 2, i denne forordning.
Swedish: Meddelande enligt artikel 104.8 i förordning (EG) nr 479/2008 och artikel 68.2 i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 104 artiklan 8 kohdassa ja tämän asetuksen 68 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και στο άρθρο 68 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení uvedené v čl. 104 odst. 8 nařízení (ES) č. 479/2008 a v čl. 68 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 104 ods. 8 nariadenia (ES) č. 479/2008 a článku 68 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Informacje, o których mowa w art. 104 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 oraz w art. 68 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 104. cikkének (8) bekezdése és az e rendelet 68. cikkének (2) bekezdése szerinti adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 104(8) Uredbe (ES) št. 479/2008 in člena 68(2) te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 104 lõikes 8 ja käesoleva määruse artikli 68 lõikes 2 osutatud teatis.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 104. panta 8. punktā un šīs regulas 68. panta 2. punktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Pranešimas minimas Reglamento (EB) Nr. 479/2008 104 straipsnio 8 dalyje ir šio reglamento 68 straipsnio 2 dalyje.
English: Level of the premium provided for in Article 98 of Regulation (EC) No 479/2008
French: Niveau de la prime prévue à l’article 98 du règlement (CE) no 479/2008
German: Höhe der Prämien gemäß Artikel 98 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008
Spanish: Nivel de la prima prevista en el artículo 98 del Reglamento (CE) no 479/2008
Italian: Livello del premio di cui all’articolo 98 del regolamento (CE) n. 479/2008
Portuguese: Nível do prémio previsto no artigo 98.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008
Dutch: Hoogte van de in artikel 98 van Verordening (EG) nr. 479/2008 bedoelde premie
Danish: Satser for rydningspræmie, jf. artikel 98 i forordning (EF) nr. 479/2008
Swedish: Bidragssatser för bidraget enligt artikel 98 i förordning (EG) nr 479/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 98 artiklassa säädetyn palkkion taso
Greek: Ύψος της πριμοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008
Czech: Výše prémie stanovené v článku 98 nařízení (ES) č. 479/2008
Slovak: Úroveň prémie stanovená v článku 98 nariadenia (ES) č. 479/2008
Polish: Poziom premii przewidzianej w art. 98 rozporządzenia (WE) nr 479/2008
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 98. cikkében előírt támogatás mértéke
Slovenian: Višina premije iz člena 98 Uredbe (ES) št. 479/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikliga 98 ettenähtud tasu suurus
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 98. pantā paredzētās piemaksas apjoms
Lithuanian: Priemokos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 479/2008 98 straipsnyje, dydis