FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 35 Aid to young innovative enterprises
French: Article 35 Aides aux jeunes entreprises innovantes
German: Artikel 35 Beihilfen für junge, innovative Unternehmen
Spanish: Artículo 35 Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras
Italian: Articolo 35 Aiuti a nuove imprese innovative
Portuguese: Artigo 35. o Auxílios a jovens empresas inovadoras
Dutch: Artikel 35 Steun voor jonge innoverende ondernemingen
Danish: Artikel 35 Støtte til unge innovative virksomheder
Swedish: Artikel 35 Stöd till nystartade innovativa företag
Finnish: 35 artikla Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 35 Ενισχύσεις σε νέες καινοτόμες επιχειρήσεις
Czech: Článek 35 Podpora pro mladé inovativní podniky
Slovak: Článok 35 Pomoc mladým inovačným podnikom
Polish: Artykuł 35 Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw
Hungarian: 35. cikk Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 35 Pomoč mladim inovativnim podjetjem
Estonian: Artikkel 35 Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi
Latvian: 35. pants Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem
Lithuanian: 35 straipsnis Pagalba naujoves diegiančioms naujoms įmonėms
English: Article 36 Aid for innovation advisory services and for innovation support services
French: Article 36 Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l'innovation
German: Artikel 36 Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen
Spanish: Artículo 36 Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación
Italian: Articolo 36 Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione
Portuguese: Artigo 36. o Auxílios para serviços de consultoria em inovação e para serviços de apoio à inovação
Dutch: Artikel 36 Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
Danish: Artikel 36 Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupportydelser
Swedish: Artikel 36 Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster
Finnish: 36 artikla Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin
Greek: Άρθρο 36 Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας
Czech: Článek 36 Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací
Slovak: Článok 36 Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií
Polish: Artykuł 36 Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji
Hungarian: 36. cikk Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 36 Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije (za MSP)
Estonian: Artikkel 36 Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi
Latvian: 36. pants Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem
Lithuanian: 36 straipsnis Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms
English: Article 37 Aid for the loan of highly qualified personnel
French: Article 37 Aides pour l'engagement temporaire de personnel hautement qualifié
German: Artikel 37 Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals
Spanish: Artículo 37 Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado
Italian: Articolo 37 Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato
Portuguese: Artigo 37. o Auxílios para a contratação de pessoal altamente qualificado
Dutch: Artikel 37 Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
Danish: Artikel 37 Støtte til lån af højt kvalificeret personale
Swedish: Artikel 37 Stöd för att hyra in högkvalificerad personal
Finnish: 37 artikla Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen
Greek: Άρθρο 37 Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης
Czech: Článek 37 Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků
Slovak: Článok 37 Pomoc na zapožičanie vysokokvalifikovaných pracovníkov
Polish: Artykuł 37 Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu
Hungarian: 37. cikk A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 37 Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja
Estonian: Artikkel 37 Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi
Latvian: 37. pants Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku
Lithuanian: 37 straipsnis Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus
English: Section 8 Training aid
French: Section 8 Aides à la formation
German: Abschnitt 8 Ausbildungsbeihilfen
Spanish: Sección 8 Ayudas a la formación
Italian: Sezione 8 Aiuti alla formazione
Portuguese: Secção 8 Auxílios à formação
Dutch: Deel 8 Opleidingssteun
Danish: Afsnit 8 Uddannelsesstøtte
Swedish: Avsnitt 8 Stöd till utbildning
Finnish: 8 jakso Koulutustuki
Greek: Τμήμα 8 Ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
Czech: Oddíl 8 Podpora na vzdělávání
Slovak: Oddiel 8 Pomoc na podporu vzdelávania
Polish: Sekcja 8 Pomoc szkoleniowa
Hungarian: 8. Szakasz Képzési támogatások
Slovenian: Oddelek 8 Pomoč za usposabljanje
Estonian: jagu Koolitusabi
Latvian: 8. Iedaļa Atbalsts mācībām
Lithuanian: 8 skirsnis Pagalba mokymui
English: Article 38 Definitions
French: Article 38 Définitions
German: Artikel 38 Begriffsbestimmungen
Spanish: Artículo 38 Definiciones
Italian: Articolo 38 Definizioni
Portuguese: Artigo 38. o Definições
Dutch: Artikel 38 Definities
Danish: Artikel 38 Definitioner
Swedish: Artikel 38 Definitioner
Finnish: 38 artikla Määritelmät
Greek: Άρθρο 38 Ορισμοί
Czech: Článek 38 Definice
Slovak: Článok 38 Vymedzenie pojmov
Polish: Artykuł 38 Definicje
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38 Opredelitev pojmov
Estonian: Artikkel 38 Mõisted
Latvian: 38. pants Definīcijas
Lithuanian: 38 straipsnis Apibrėžtys
English: Article 39 Training aid
French: Article 39 Aides à la formation
German: Artikel 39 Ausbildungsbeihilfen
Spanish: Artículo 39 Ayudas a la formación
Italian: Articolo 39 Aiuti alla formazione
Portuguese: Artigo 39. o Auxílios à formação
Dutch: Artikel 39 Opleidingssteun
Danish: Artikel 39 Uddannelsesstøtte
Swedish: Artikel 39 Stöd till utbildning
Finnish: 39 artikla Koulutustuki
Greek: Άρθρο 39 Ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
Czech: Článek 39 Podpora vzdělávání
Slovak: Článok 39 Pomoc na podporu vzdelávania
Polish: Artykuł 39 Pomoc szkoleniowa
Hungarian: 39. cikk Képzési támogatás
Slovenian: Člen 39 Pomoč za usposabljanje
Estonian: Artikkel 39 Koolitusabi
Latvian: 39. pants Atbalsts mācībām
Lithuanian: 39 straipsnis Pagalba mokymui
English: Section 9 Aid for disadvantaged and disabled workers
French: Section 9 Aides aux travailleurs défavorisés et handicapés
German: Abschnitt 9 Beihilfen für benachteiligte und behinderte Arbeitnehmer
Spanish: Sección 9 Ayudas en favor de los trabajadores desfavorecidos y discapacitados
Italian: Sezione 9 Aiuti in favore dei lavoratori svantaggiati e disabili
Portuguese: Secção 9 Auxílios a favor de trabalhadores desfavorecidos e com deficiência
Dutch: Deel 9 Steun voor kwetsbare en gehandicapte werknemers
Danish: Afsnit 9 Støtte til dårligt stillede og handicappede arbejdstagere
Swedish: Avsnitt 9 Stöd för arbetstagare med sämre förutsättningar och arbetstagare med funktionshinder
Finnish: 9 jakso Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden hyväksi myönnettävä tuki
Greek: Τμήμα 9 Ενισχύσεις για εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και εργαζόμενους με αναπηρία
Czech: Oddíl 9 Podpora pro znevýhodněné a zdravotně postižené pracovníky
Slovak: Oddiel 9 Pomoc pre znevýhodnených pracovníkov a pracovníkov so zdravotným postihnutím
Polish: Sekcja 9 Pomoc dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych
Hungarian: 9. Szakasz A hátrányos helyzetű és fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához nyújtott támogatások
Slovenian: Oddelek 9 Pomoč za prikrajšane delavce in invalide
Estonian: jagu Ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate jaoks antav abi
Latvian: 9. Iedaļa Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju un personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā
Lithuanian: 9 skirsnis Pagalba palankių sąlygų neturintiems ir neįgaliems darbuotojams
English: Article 40 Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies
French: Article 40 Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales
German: Artikel 40 Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer
Spanish: Artículo 40 Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales
Italian: Articolo 40 Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali
Portuguese: Artigo 40. o Auxílios à contratação de trabalhadores desfavorecidos sob a forma de subvenções salariais
Dutch: Artikel 40 Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers
Danish: Artikel 40 Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere
Swedish: Artikel 40 Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar
Finnish: 40 artikla Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon
Greek: Άρθρο 40 Ενισχύσεις για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση με τη μορφή επιδότησης μισθού
Czech: Článek 40 Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů
Slovak: Článok 40 Pomoc na prijímanie znevýhodnených pracovníkov vo forme mzdových dotácií
Polish: Artykuł 40 Pomoc w formie subsydiów płacowych na rekrutację pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji
Hungarian: 40. cikk A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 40 Pomoč za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v obliki subvencij plače
Estonian: Artikkel 40 Ebasoodsas olukorras olevate töötajate töölevõtmiseks palgatoetuste vormis antav abi
Latvian: 40. pants Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām
Lithuanian: 40 straipsnis Pagalba palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimui darbo užmokesčio subsidijų forma
English: Article 41 Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies
French: Article 41 Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales
German: Artikel 41 Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer
Spanish: Artículo 41 Ayudas en favor de los trabajadores discapacitados en forma de subvenciones salariales
Italian: Articolo 41 Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali
Portuguese: Artigo 41. o Auxílios à contratação de trabalhadores com deficiência sob a forma de subvenções salariais
Dutch: Artikel 41 Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de werkgelegenheid van gehandicapte werknemers
Danish: Artikel 41 Støtte i form af løntilskud til beskæftigelse af handicappede arbejdstagere
Swedish: Artikel 41 Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder
Finnish: 41 artikla Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen
Greek: Άρθρο 41 Ενίσχυση για την απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία υπό μορφή επιδότησης μισθού
Czech: Článek 41 Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů
Slovak: Článok 41 Pomoc na zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím vo forme mzdových dotácií
Polish: Artykuł 41 Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych
Hungarian: 41. cikk A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 41 Pomoč za zaposlovanje invalidov v obliki subvencij plače
Estonian: Artikkel 41 Puudega töötajate tööhõive jaoks palgatoetuste vormis antav abi
Latvian: 41. pants Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām
Lithuanian: 41 straipsnis Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumui darbo užmokesčio subsidijų forma
English: Article 42 Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers
French: Article 42 Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés
German: Artikel 42 Beihilfen zum Ausgleich der Mehrkosten durch die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer
Spanish: Artículo 42 Ayudas para compensar los costes adicionales de contratación de trabajadores discapacitados
Italian: Articolo 42 Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili
Portuguese: Artigo 42. o Auxílios sob a forma de compensação dos custos adicionais decorrentes do emprego de trabalhadores com deficiência
Dutch: Artikel 42 Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers
Danish: Artikel 42 Støtte til kompensation for meromkostninger ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere
Swedish: Artikel 42 Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder
Finnish: 42 artikla Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki
Greek: Άρθρο 42 Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση ατόμων με αναπηρία
Czech: Článek 42 Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků
Slovak: Článok 42 Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím
Polish: Artykuł 42 Pomoc na rekompensatę dodatkowych kosztów związanych z zatrudnianiem pracowników niepełnosprawnych
Hungarian: 42. cikk A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 42 Pomoč za nadomestilo dodatnih stroškov zaradi zaposlovanja invalidov
Estonian: Artikkel 42 Puudega töötajate tööhõivega kaasnevate lisakulude hüvitamiseks antav abi
Latvian: 42. pants Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai
Lithuanian: 42 straipsnis Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti
English: Chapter III FINAL PROVISIONS
French: Chapitre III DISPOSITIONS FINALES
German: Kapitel III SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: Capítulo III DISPOSICIONES FINALES
Italian: Capo III DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: Capítulo III DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: Hoofdstuk III SLOTBEPALINGEN
Danish: Kapitel III AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: Kapitel III SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: III luku LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: Κεφάλαιο III ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: Kapitola III ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: Kapitola III ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: Rozdział III PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: III. Fejezet ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: Poglavje III KONČNE DOLOČBE
Estonian: III peatükk LÕPPSÄTTED
Latvian: III Nodaļa NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: III skyrius BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Article 43 Repeal
French: Article 43 Abrogation
German: Artikel 43 Aufhebung von Rechtsakten
Spanish: Artículo 43 Derogación
Italian: Articolo 43 Abrogazione
Portuguese: Artigo 43. o Revogação
Dutch: Artikel 43 Intrekking
Danish: Artikel 43 Ophævelse
Swedish: Artikel 43 Upphävande
Finnish: 43 artikla Kumoaminen
Greek: Άρθρο 43 Κατάργηση
Czech: Článek 43 Zrušení
Slovak: Článok 43 Zrušenie
Polish: Artykuł 43 Uchylenie
Hungarian: 43. cikk Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Člen 43 Razveljavitev
Estonian: Artikkel 43 Kehtetuks tunnistamine
Latvian: 43. pants Atcelšana
Lithuanian: 43 straipsnis Panaikinimas
English: Article 44 Transitional provisions
French: Article 44 Dispositions transitoires
German: Artikel 44 Übergangsbestimmungen
Spanish: Artículo 44 Disposiciones transitorias
Italian: Articolo 44 Disposizioni transitorie
Portuguese: Artigo 44. o Disposições transitórias
Dutch: Artikel 44 Overgangsbepalingen
Danish: Artikel 44 Overgangsbestemmelser
Swedish: Artikel 44 Övergångsbestämmelser
Finnish: 44 artikla Siirtymäsäännökset
Greek: Άρθρο 44 Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Článek 44 Přechodná ustanovení
Slovak: Článok 44 Prechodné ustanovenia
Polish: Artykuł 44 Przepisy przejściowe
Hungarian: 44. cikk Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Člen 44 Prehodne določbe
Estonian: Artikkel 44 Üleminekusätted
Latvian: 44. pants Pārejas noteikumi
Lithuanian: 44 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos
English: Article 45 Entry into force and applicability
French: Article 45 Entrée en vigueur et applicabilité
German: Artikel 45 Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Artículo 45 Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Articolo 45 Entrata in vigore e applicabilità
Portuguese: Artigo 45. o Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Artikel 45 Inwerkingtreding en geldigheidsduur
Danish: Artikel 45 Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Artikel 45 Ikraftträdande och tillämplighet
Finnish: 45 artikla Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Άρθρο 45 Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Článek 45 Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Článok 45 Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Artykuł 45 Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: 45. cikk Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Člen 45 Začetek veljavnosti in uporaba
Estonian: Artikkel 45 Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: 45. pants Stāšanās spēkā un piemērojamība
Lithuanian: 45 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
English: Annex I Definition of SME
French: Annexe I Définition des PME
German: Anhang I Definition der kleinen und mittleren Unternehmen
Spanish: Anexo I Definición de PYME
Italian: Allegato I Definizione di PMI
Portuguese: Anexo I Definição de PME
Dutch: Bijlage I Definitie van KMO
Danish: Bilag I Definition af små og mellemstore virksomheder
Swedish: Bilaga I Definition av små och medelstora företag
Finnish: Liite I Pk-yrityksen määritelmä
Greek: Παραρτήμα I Ορισμός των ΜΜΕ
Czech: Příloha I Definice malých a středních podniků
Slovak: Príloha I Definícia MSP
Polish: Załącznik I Definicja małych i średnich przedsiębiorstw
Hungarian: I. Melléklet A kkv meghatározása
Slovenian: Priloga I Opredelitev MSP
Estonian: I lisa VKE määratlus
Latvian: I Pielikums Mazo un vidējo uzņēmumu definīcija
Lithuanian: I priedas MVĮ apibrėžtis
English: Annex III Form for the provision of summary information under the reporting obligation laid down in Article 9(1)
French: Annexe III Formulaire pour la fourniture d'informations succinctes conformément à l'obligation d'information prévue à l'article 9, paragraphe 1
German: Anhang III Formular für die Übermittlung von Kurzbeschreibungen im Rahmen der Berichtspflicht gemäß Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Anexo III Formulario para facilitar información resumida sobre regímenes de ayudas o sobre ayudas ad hoc de investigación y desarrollo en virtud del artículo 9, apartado 1
Italian: Allegato III Modulo per la comunicazione delle informazioni sintetiche relative ai regimi di aiuto o agli aiuti ad hoc in virtù dell'articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Anexo III Modelo para o fornecimento, nos termos do n.o 1 do artigo n.o 9, do resumo de informações
Dutch: Bijlage III Formulier voor het verstrekken van beknopte gegevens op grond van de in artikel 9, lid 1, neergelegde rapportageverplichting
Danish: Bilag III Formular til fremsendelse af kortfattede oplysninger om støtteordninger eller ad hoc-støtte i henhold til artikel 9, stk. 1
Swedish: Bilaga III Formulär för sammanfattande uppgifter som ska lämnas enligt artikel 9.1 angående stödordningar eller stöd för särskilda ändamål
Finnish: Liite III Lomake 9 artiklan 1 kohdassa säädetyn raportointivelvollisuuden mukaisten yhteenvetotietojen toimittamiseksi
Greek: Παραρτήμα III Έντυπο για την υποβολή περιλήψεων πληροφοριών δυνάμει της υποχρεώσεως υποβολής αναφορών που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Příloha III Formulář pro podávání souhrnných informací v rámci povinnosti podávat zprávy stanovené v čl. 9 odst. 1
Slovak: Príloha III Formulár na predkladanie súhrnných informácií na základe povinnosti podávať správy, ktorá je stanovená v článku 9 ods. 1
Polish: Załącznik III Formularz informacji zbiorczych w ramach obowiązku sprawozdawczego określonego w art. 9 ust. 1
Hungarian: III. Melléklet A 9. cikk (1) bekezdésének szerinti jelentési kötelezettségnek megfelelően benyújtandó összefoglaló adatok formanyomtatványa
Slovenian: Priloga III Oblika za posredovanje povzetka infomacij glede shem pomoči ali ad hoc pomoči v skladu s členom 9(1)
Estonian: III lisa Vorm artikli 9 lõike 1 kohase kokkuvõtliku teabe esitamiseks
Latvian: III Pielikums Veidlapa informācijas kopsavilkuma nosūtīšanai saskāņā ar paziņošanas pienākumu, kas paredzēts 9. panta 1. punktā
Lithuanian: III priedas Informacijos santraukos, kurią būtina teikti vykdant 9 straipsnio 1 dalyje nustatytą informacijos perdavimo prievolę, forma
English: COMMON PROVISIONS
French: DISPOSITIONS COMMUNES
German: GEMEINSAME VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES
Italian: DISPOSIZIONI COMUNI
Portuguese: DISPOSIÇÕES COMUNS
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
Danish: FÆLLES BESTEMMELSER
Swedish: GEMENSAMMA BESTÄMMELSER
Finnish: YHTEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: SPOLOČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SKUPNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: This Regulation shall apply to the following categories of aid:
French: Le présent règlement s'applique aux catégories d'aides suivantes:
German: Diese Verordnung gilt für die folgenden Gruppen von Beihilfen:
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a las siguientes categorías de ayudas:
Italian: Il presente regolamento si applica alle seguenti categorie di aiuti:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável às seguintes categorias de auxílios:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de volgende categorieën steun:
Danish: Denne forordning finder anvendelse på følgende kategorier af støtte:
Swedish: Denna förordning ska tillämpas på följande kategorier av stöd:
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin tukimuotoihin:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις ακόλουθες κατηγορίες ενισχύσεων:
Czech: Toto nařízení se použije na tyto kategorie podpor:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na tieto kategórie pomoci:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do następujących kategorii pomocy:
Hungarian: Ezt a rendeletet következő támogatásfajtákra kell alkalmazni:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za naslednje vrste pomoči:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste abiliikide suhtes:
Latvian: Šī regula attiecas uz šādām atbalsta kategorijām:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas šių rūšių pagalbai:
English: regional aid;
French: aides régionales,
German: Regionalbeihilfen,
Spanish: ayudas de carácter regional;
Italian: aiuti a finalità regionale;
Portuguese: Auxílios com finalidade regional;
Dutch: regionale steun;
Danish: regionalstøtte
Swedish: Regionalstöd.
Finnish: alueellinen tuki;
Greek: περιφερειακές ενισχύσεις·
Czech: regionální podpora;
Slovak: regionálna pomoc;
Polish: pomoc regionalna;
Hungarian: regionális támogatás;
Slovenian: regionalna pomoč;
Estonian: regionaalabi;
Latvian: reģionālais atbalsts;
Lithuanian: regioninei pagalbai;