FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 275/2008 (OJ L 85, 27.3.2008, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier par le règlement (CE) no 275/2008 (JO L 85 du 27.3.2008, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 275/2008 (ABl. L 85 vom 27.3.2008, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 275/2008 (DO L 85 de 27.3.2008, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 275/2008 (GU L 85 del 27.3.2008, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 275/2008 (JO L 85 de 27.3.2008, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 275/2008 (PB L 85 van 27.3.2008, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 275/2008 (EUT L 85 af 27.3.2008, s. 3).
Swedish: Förodningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 275/2008 (EUT L 85, 27.3.2008, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 275/2008 (ΕΕ L 85 της 27.3.2008, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 275/2008 (Úř. věst. L 85, 27.3.2008, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 275/2008 (Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2008, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 275/2008 (Dz.U. L 85 z 27.3.2008, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št 275/2008 (UL L 85, 27.3.2008, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 275/2008 (ELT L 85, 27.3.2008, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 275/2008 (OL L 85, 2008 3 27, p. 3).
English: OJ L 105, 23.4.1983, p. 1.
French: JO L 105 du 23.4.1983, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 23.4.1983, p. 1.
Italian: GU L 105 del 23.4.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 23.4.1983, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 23.4.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 105, 23.4.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1,
Greek: ΕΕ L 105 της 23.4.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 23.4.1983, s. 1.
Hungarian: HL L 105., 1983.4.23., 1. o.
Slovenian: UL L 105, 23.4.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1.
Latvian: OV L 105, 23.4.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 1983 4 23, p. 1.
English: OJ L 176, 29.6.2001, p. 14.
French: JO L 176 du 29.6.2001, p. 14.
German: ABl. L 176 vom 29.6.2001, S. 14.
Spanish: DO L 176 de 29.6.2001, p. 14.
Italian: GU L 176 del 29.6.2001, pag. 14.
Portuguese: JO L 176 de 29.6.2001, p. 14.
Dutch: PB L 176 van 29.6.2001, blz. 14.
Danish: EUT L 176 af 29.6.2001, s. 14.
Swedish: EGT L 176, 29.6.2001, s. 14.
Finnish: EYVL L 176, 29.6.2001, s. 14,
Greek: ΕΕ L 176 της 29.6.2001, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 176, 29.6.2001, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 29.6.2001, s. 14.
Polish: Dz.U. L 176 z 29.6.2001, s. 14.
Hungarian: HL L 176., 2001.6.29., 14. o.
Slovenian: UL L 176, 29.6.2001, str. 14.
Estonian: EÜT L 176, 29.6.2001, lk 14.
Latvian: OV L 176, 29.6.2001., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2001 6 29, p. 14.
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
French: JO L 141 du 30.4.2004, p. 18.
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18.
Spanish: DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18,
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 18.
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 2004 4 30, p. 18.
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 74.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 74.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 74.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 74.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 74.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 74.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 74.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 74.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 74.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 74.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 74.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 74.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1396/2007 (OJ L 311, 29.11.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par règlement (CE) no 1396/2007 (JO L 311 du 29.11.2007, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1396/2007 (ABl. L 311 vom 29.11.2007, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1396/2007 (DO L 311 de 29.11.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1396/2007 (GU L 311 del 29.11.2007, pag. 3)
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1396/2007 (JO L 311 de 29.11.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1396/2007 (PB L 311 van 29.11.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1396/2007 (EUT L 311 af 29.11.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1396/2007 (EUT L 311, 29.11.2007, s. 3)
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/2007 (ΕΕ L 311 της 29.11.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1396/2007 (Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1396/2007 (Ú. v. EÚ L 311, 29.11.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1396/2007 (Dz.U. L 311 z 29.11.2007, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št 1396/2007 (UL L 311, 29.11.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1396/2007 (ELT L 311, 29.11.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1396/2007 (OL L 311, 2007 11 29, p. 3).
English: OJ L 355, 15.12.2006, p. 56.
French: JO L 355 du 15.12.2006, p. 56.
German: ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 56.
Spanish: DO L 355 de 15.12.2006, p. 56.
Italian: GU L 355 del 15.12.2006, pag. 56.
Portuguese: JO L 355 de 15.12.2006, p. 56.
Dutch: PB L 355 van 15.12.2006, blz. 56.
Danish: EUT L 355 af 15.12.2006, s. 56.
Swedish: EUT L 355, 15.12.2006, s. 56.
Finnish: EUVL L 355, 15.12.2006, s. 56,
Greek: ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 56.
Polish: Dz.U. L 355 z 15.12.2006, s. 56.
Hungarian: HL L 355., 2006.12.15., 56. o.
Slovenian: UL L 355, 15.12.2006, str. 56.
Estonian: ELT L 355, 15.12.2006, lk 56.
Latvian: OV L 355, 15.12.2006., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2006 12 15, p. 56.
English: OJ L 54, 5.3.1979, p. 124.
French: JO L 54 du 5.3.1979, p. 124.
German: ABl. L 54 vom 5.3.1979, S. 124.
Spanish: DO L 54 de 5.3.1979, p. 124.
Italian: GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124.
Portuguese: JO L 54 de 5.3.1979, p. 124.
Dutch: PB L 54 van 5.3.1979, blz. 124.
Danish: EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124.
Swedish: EGT L 54, 5.3.1979, s. 124.
Greek: ΕΕ L 54 της 5.3.1979, σ. 124.
Czech: Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124.
Slovak: Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 124.
Polish: Dz.U. L 54 z 5.3.1979, s. 124.
Slovenian: UL L 54, 5.3.1979, str. 124.
Estonian: EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124.
Lithuanian: OL L 54, 1979 3 5, p. 124.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: WINE CMO
French: OCM vitivinicole
German: GMO für Wein
Spanish: OCM del vino
Italian: OCM Vino
Portuguese: Organização comum do mercado vitivinícola
Dutch: GMO VOOR WIJN
Danish: Den fælles markedsordning for vin
Swedish: Den gemensamma organisationen av marknaden för vin
Finnish: Viinialan yhteinen markkinajärjestely
Greek: ΚΟΑ ΟΙΝΟΥ
Czech: Společná organizace trhu s vínem
Slovak: SOT S VÍNOM
Polish: Wspólna organizacja rynku wina
Hungarian: A borpiac közös szervezése
Slovenian: Skupna ureditev trga za vino
Estonian: Veinituru ühine korraldus
Latvian: Vīna TKO
Lithuanian: Bendras vyno rinkos organizavimas
English: Submission of support programme
French: Dossier de soumission d’un programme d’aide
German: Einreichung des Stützungsprogramms
Spanish: Presentación del programa de apoyo
Italian: Presentazione del programma di sostegno
Portuguese: Apresentação do programa de apoio
Dutch: Indiening van een steunprogramma
Danish: Forelæggelse af støtteprogram
Swedish: Inlämning av stödprogram
Finnish: Tukiohjelmien toimittaminen
Greek: Υποβολή προγράμματος στήριξης
Czech: Předkládání programů podpory
Slovak: Predloženie podporného programu
Polish: Wniosek dotyczący programu wsparcia
Hungarian: A támogatási program benyújtása
Slovenian: Predložitev podpornega programa
Estonian: Toetusprogrammide esitamine
Latvian: Atbalsta programmas iesniegšana
Lithuanian: Paramos programos pateikimas
English: Member State [1]: …
French: État membre [1]: …
German: Mitgliedstaat [1]: …
Spanish: Estado miembro [1]: …
Italian: Stato membro [1]: …
Portuguese: Estado-Membro [1]: …
Dutch: Lidstaat [1]: …
Danish: Medlemsstat [1]: …
Swedish: Medlemsstat [1]: …
Finnish: Jäsenvaltio [1]: …
Greek: Κράτος μέλος [1]: …
Czech: Členský stát [1]: …
Slovak: Členský štát [1]: …
Polish: Państwo członkowskie [1]: …
Hungarian: Tagállam [1]: …
Slovenian: Država članica [1]: …
Estonian: Liikmesriik: [1] …
Latvian: Dalībvalsts [1]: …
Lithuanian: Valstybė narė [1]: …
English: Period [2]: …
French: Période [2]: …
German: Zeitraum [2]: …
Spanish: Período [2]: …
Italian: Periodo [2]: …
Portuguese: Período [2]: …
Dutch: Periode [2]: …
Danish: Periode [2]: …
Finnish: Jakso [2]: …
Greek: Περίοδος [2]: …
Czech: Období [2]: …
Slovak: Obdobie [2]: …
Polish: Okres [2]: …
Hungarian: Időszak [2]: …
Slovenian: Obdobje [2]: …
Estonian: Ajavahemik: [2] …
Latvian: Laikposms [2]: …
Lithuanian: Laikotarpis [2]: …
English: Date of submission: …
French: Date de soumission: …
German: Datum der Einreichung: …
Spanish: Fecha de presentación: …
Italian: Data di presentazione: …
Portuguese: Data de apresentação: …
Dutch: Datum van indiening: …
Danish: Dato for forelæggelse: …
Swedish: Datum för inlämning: …
Finnish: Toimittamispäivä: …
Greek: Ημερομηνία υποβολής: …
Czech: Datum předložení: …
Slovak: Dátum predloženia: …
Polish: Data złożenia: …
Hungarian: A benyújtás időpontja: …
Slovenian: Datum predložitve: …
Estonian: Esitamise kuupäev: …
Latvian: Iesniegšanas datums: …
Lithuanian: Pateikimo data: …
English: Revision number: …
French: Numéro de la révision: …
German: Revision Nr.: …
Spanish: No de revisión: …
Italian: Numero di revisione: …
Portuguese: da revisão: …
Dutch: Nummer van de herziening: …
Danish: Revisionsnummer: …
Swedish: Ändring nummer: …
Finnish: Tarkistuksen numero: …
Greek: Αριθμός αναθεώρησης: …
Czech: Číslo revize: …
Slovak: Číslo revízie: …
Polish: Numer weryfikacji: …
Hungarian: Felülvizsgálat száma: …
Slovenian: Številka revizije: …
Estonian: Versiooni number: …
Latvian: Redakcijas numurs: …
Lithuanian: Pakeitimo numeris: …
English: If modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
French: Modification exigée par la Commission/Modification exigée par l’État membre [3]
German: Änderung beantragt durch die Kommission/Änderung beantragt durch den Mitgliedstaat [3]
Spanish: [modificación solicitada por la Comisión / modificación solicitada por el Estado miembro [3]]
Italian: modifica richiesta dalla Commissione / modifica richiesta dallo Stato membro [3]
Portuguese: Alterações solicitadas pela Comissão/pelo Estado-Membro [3]
Dutch: als er een wijziging wordt gevraagd door de Commissie / door de lidstaat [3]
Danish: Hvis Kommissionen/medlemsstaten har anmodet om ændring [3]
Swedish: Ändring som kommissionen har begärt/Ändring som medlemsstaten har begärt [3]
Finnish: Muutosta pyytänyt komissio/jäsenvaltio [3]
Greek: Εάν η τροποποίηση ζητείται από την Επιτροπή/η τροποποίηση ζητείται από το κράτος μέλος [3]
Czech: Změnu požaduje Komise / změnu požaduje členský stát [3]
Slovak: Ak o úpravu požiadala Komisia / o úpravu požiadal členský štát [3]
Polish: Jeśli modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie [3]
Hungarian: Amennyiben a módosítást a Bizottság kéri / a módosítást a tagállam kéri [3]
Slovenian: Spremembo zahteva Komisija/spremembo zahteva država članica [3]
Estonian: muutmist taotleb komisjon/muutmist taotleb liikmesriik [3]
Latvian: grozījumu pieprasījusi Komisija/grozījumu pieprasījusi dalībvalsts [3]
Lithuanian: Pakeisti prašo Komisija/Pakeisti prašo valstybė narė [3]
English: Description of the measures proposed as well as their quantified objectives
French: Description des actions proposées et objectifs quantifiés correspondants
German: Beschreibung der vorgeschlagenen Maßnahmen und deren quantifizierte Ziele
Spanish: Descripción de las medidas propuestas y de sus objetivos cuantificados
Italian: Descrizione delle misure proposte con la quantificazione degli obiettivi
Portuguese: Descrição das medidas propostas e objectivos quantificados das mesmas
Dutch: Beschrijving van de voorgestelde maatregelen en gekwantificeerde doelstellingen
Danish: Beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger og deres kvantificerede mål
Swedish: Beskrivning av de föreslagna åtgärderna och deras kvantifierade mål.
Finnish: Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus ja määrälliset tavoitteet
Greek: Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων καθώς και των ποσοτικοποιημένων στόχων τους
Czech: Popis navrhovaných opatření, včetně jejich kvantifikovaných cílů
Slovak: Opis navrhovaných opatrení a ich kvantifikované ciele
Polish: Opis proponowanych środków oraz ich wymiernych celów
Hungarian: A javasolt intézkedések bemutatása és számszerűsített célkitűzéseik
Slovenian: Opis predlaganih ukrepov in njihovih količinsko opredeljenih ciljev
Estonian: Kavandatud meetmete kirjeldus ja nende arvudes väljendatud eesmärgid
Latvian: Ierosināto pasākumu apraksts un to kvantitatīvie mērķi
Lithuanian: Siūlomų priemonių aprašymas ir jų kiekybiniai tikslai
English: Single Payment Scheme support in accordance with Article 9 [4]
French: Soutien dans le cadre du régime de paiement unique conformément à l’article 9 [4]
German: Unterstützung im Rahmen der Betriebsprämie gemäß Artikel 9 [4]
Spanish: Ayuda en virtud del régimen de pago único con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 [4]
Italian: Sostegno nell’ambito del regime di pagamento unico, a norma dell’articolo 9 [4]
Portuguese: Apoio no âmbito do regime de pagamento único, em conformidade com o artigo 9.o [4]
Dutch: Steun uit hoofde van de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig artikel 9 [4]
Danish: Støtte under enkeltbetalingsordningen, jf. artikel 9 [4]
Swedish: Systemet för samlat gårdsstöd enligt artikel 9 [4]
Finnish: 9 artiklan [4] mukainen tilatukijärjestelmän tuki
Greek: Στήριξη καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 9 [4]
Czech: Režim jednotné platby podle článku 9 [4]
Slovak: Podpora v rámci režimu jednotnej platby v súlade s článkom 9 [4]:
Polish: Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitych zgodnie z art. 9 [4]
Hungarian: Az egységes támogatási rendszerből a 9. cikk [4] szerint nyújtott támogatás
Slovenian: Podpora iz sheme enotnega plačila v skladu s členom 9 [4]
Estonian: Ühtse otsemaksete kava raames antav toetus vastavalt artiklile 9 [4]
Latvian: Vienreizējā maksājuma shēmas atbalsts saskaņā ar 9. pantu [4]
Lithuanian: Parama taikant bendrosios išmokos schemą pagal 9 straipsnį [4]
English: Introduced in the support programme: yes/no:
French: Figure dans le programme d’aide: oui/non
German: aufgenommen in das Stützungsprogramm: ja/nein
Spanish: Se incluye en el programa de apoyo: sí/no:
Italian: Inserito nel programma di sostegno: sì/no:
Portuguese: Introduzido no programa de apoio: sim/não
Dutch: Opgenomen in het steunprogramma: ja/neen:
Danish: Indgår i støtteprogrammet: ja/nej
Swedish: Infört i stödprogrammet: ja/nej
Finnish: Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei:
Greek: Θεσπίζεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι:
Czech: Je součástí programu podpory: ano/ne:
Slovak: Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie:
Polish: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie:
Hungarian: A támogatási program részét képezi: igen/nem:
Slovenian: Uvedena v podporni program: da/ne:
Estonian: Kasutatakse toetusprogrammis: JAH/EI:
Latvian: Iekļauts atbalsta programmā: jā/nē:
Lithuanian: Įtraukta į paramos programą – taip/ne.
English: Promotion in accordance with Article 10
French: Promotion, conformément à l’article 10
German: Absatzförderung gemäß Artikel 10
Spanish: Promoción con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10
Italian: Promozione a norma dell’articolo 10
Portuguese: Promoção, em conformidade com o artigo 10.o
Dutch: Afzetbevordering overeenkomstig artikel 10
Danish: Salgsfremstød, jf. artikel 10
Swedish: Säljfrämjande åtgärder enligt artikel 10
Finnish: 10 artiklan mukainen menekinedistäminen
Greek: Προώθηση σύμφωνα με το άρθρο 10
Czech: Propagace podle článku 10
Slovak: Propagácia v súlade s článkom 10
Polish: Działania promocyjne zgodnie z art. 10
Hungarian: A 10. cikk szerinti promóciós tevékenységek
Slovenian: Promocija v skladu s členom 10
Estonian: Müügiedendus vastavalt artiklile 10
Latvian: Noieta veicināšana saskaņā ar 10. pantu
Lithuanian: Rėmimas pagal 10 straipsnį
English: Introduced in the support programme: yes/no, if yes:
French: Figure dans le programme d’aide: oui/non. Dans l’affirmative:
German: Aufgenommen in das Stützungsprogramm: ja/nein, wenn ja:
Spanish: Se incluye en el programa de apoyo: sí/no, en caso afirmativo:
Italian: Inserito nel programma di sostegno: sì/no; in caso affermativo:
Portuguese: Introduzido no programa de apoio: sim/não; em caso afirmativo:
Dutch: Opgenomen in het steunprogramma: ja/neen, indien ja:
Danish: Indgår i støtteprogrammet: ja/nej, hvis ja:
Swedish: Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:
Finnish: Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
Greek: Θεσπίζεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι, εάν ναι:
Czech: Je součástí programu podpory: ano/ne, pokud ano:
Slovak: Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
Polish: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
Hungarian: A támogatási program részét képezi: igen/nem, ha igen:
Slovenian: Uvedena v podporni program: da/ne, če da:
Estonian: Kasutatakse toetusprogrammis: JAH/EI, kui JAH, siis:
Latvian: Iekļauts atbalsta programmā: jā/nē, ja jā:
Lithuanian: Įtraukta į paramos programą – taip/ne; jei taip, tai.
English: Description of the measures proposed:
French: Description des actions proposées:
German: Beschreibung der Maßnahmen:
Spanish: Descripción de las medidas propuestas:
Italian: Descrizione delle misure proposte:
Portuguese: Descrição das medidas propostas:
Dutch: Beschrijving van de voorgestelde maatregelen:
Danish: Beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger:
Swedish: Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:
Finnish: Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
Greek: Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:
Czech: Popis navrhovaných opatření:
Slovak: Opis navrhovaných opatrení:
Polish: Opis proponowanego działania:
Hungarian: A javasolt intézkedések leírása:
Slovenian: Opis predlaganih ukrepov:
Estonian: Kavandatud meetmete kirjeldus:
Latvian: Ierosināto pasākumu apraksts:
Lithuanian: Siūlomų priemonių aprašymas.
English: Quantified objectives:
French: Objectifs quantifiables:
German: Quantifizierte Ziele:
Spanish: Objetivos cuantificados:
Italian: Obiettivi quantificati:
Portuguese: Objectivos quantificados:
Dutch: Gekwantificeerde doelstellingen:
Danish: Kvantificerede mål:
Swedish: Kvantifierade mål:
Finnish: Määrälliset tavoitteet:
Greek: Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:
Czech: Kvantifikované cíle:
Slovak: Kvantifikované ciele:
Polish: Wymierne cele:
Hungarian: Számszerűsített célkitűzések:
Slovenian: Količinsko opredeljeni cilji:
Estonian: Arvudes väljendatud eesmärgid:
Latvian: Kvantitatīvie mērķi:
Lithuanian: Kiekybiniai tikslai.
English: State aid:
French: Aides d’État:
German: Staatliche Beihilfe:
Spanish: Ayuda estatal:
Italian: Aiuto di Stato:
Portuguese: Ajuda estatal:
Dutch: Staatssteun:
Danish: Statsstøtte:
Swedish: Statligt stöd:
Finnish: Valtiontuki:
Greek: Κρατική ενίσχυση:
Czech: Státní podpora:
Slovak: Štátna pomoc:
Polish: Pomoc państwa:
Hungarian: Állami támogatás:
Slovenian: Državna pomoč:
Estonian: Riigiabi:
Latvian: Valsts atbalsts:
Lithuanian: Valstybės pagalba.
English: Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 11
French: Restructuration et reconversion des vignobles, conformément à l’article 11
German: Umstruktrierung und Umstellung von Rebflächen gemäß Artikel 11
Spanish: Reestructuración y reconversión de viñedos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11
Italian: Ristrutturazione e riconversione dei vigneti a norma dell’articolo 11
Portuguese: Reestruturação e reconversão de vinhas, em conformidade com o artigo 11.o
Dutch: Herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig artikel 11
Danish: Omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer, jf. artikel 11
Swedish: Omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt artikel 11
Finnish: 11 artiklan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
Greek: Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνα σύμφωνα με το άρθρο 11
Czech: Restrukturalizace a přeměna vinic podle článku 11
Slovak: Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 11
Polish: Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 11
Hungarian: Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása a 11. cikk szerint
Slovenian: Prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov v skladu s členom 11
Estonian: Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja muutmine vastavalt artiklile 11
Latvian: Vīna dārzu pārstrukturēšana un pārveidošana saskaņā ar 11. pantu
Lithuanian: Vynuogyno restruktūrizavimas ir konversija pagal 11 straipsnį
English: Description of the measures proposed [5]:
French: Description des actions proposées [5]:
German: Beschreibung der Maßnahmen [5]:
Spanish: Descripción de las medidas propuestas [5]:
Italian: Descrizione delle misure proposte [5]:
Dutch: Beschrijving van de voorgestelde maatregelen [5]:
Danish: Beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger [5]:
Swedish: Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna [5]:
Finnish: Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus [5]:
Greek: Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων [5]:
Czech: Popis navrhovaných opatření [5]:
Slovak: Opis navrhovaných opatrení [5]:
Polish: Opis proponowanego działania [5]:
Hungarian: A javasolt intézkedések leírása [5]:
Slovenian: Opis predlaganih ukrepov [5]:
Estonian: Kavandatud meetmete kirjeldus: [5]
Latvian: Ierosināto pasākumu apraksts [5]:
Lithuanian: Siūlomų priemonių aprašymas [5].
English: Green harvesting in accordance with Article 12
French: Vendange en vert, conformément à l’article 12
German: Grüne Weinlese gemäß Artikel 12
Spanish: Cosecha en verde con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12
Italian: Vendemmia verde a norma dell’articolo 12
Portuguese: Colheita em verde, em conformidade com o artigo 12.o
Dutch: Groen oogsten overeenkomstig artikel 12
Danish: Grøn høst, jf. artikel 12
Swedish: Grön skörd enligt artikel 12
Finnish: 12 artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana
Greek: Πρώιμος τρύγος σύμφωνα με το άρθρο 12
Czech: Zelená sklizeň podle článku 12
Slovak: Zelený zber v súlade s článkom 12
Polish: Zielone zbiory zgodnie z art. 12
Hungarian: A 12. cikk szerinti zöldszüret
Slovenian: Zelena trgatev v skladu s členom 12
Estonian: Roheline korje vastavalt artiklile 12
Latvian: Priekšlaicīga ražas novākšana saskaņā ar 12. pantu
Lithuanian: Neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimas pagal 12 straipsnį