English: A blank run per soil with the same amount of soil and total volume of 50 cm30,01 M CaCl2 solution (without test substance) is subjected to the same test procedure.
French: Un témoin par sol contenant la même quantité de sol dans un volume total de 50 cm3 de solution de CaCl20,01 M (sans substance) est soumis à la même procédure d'essai.
German: Ein Leerdurchlauf je Boden mit der gleichen Menge Boden und einem Gesamtvolumen von 50 cm30,01 M CaCl2-Lösung (ohne Testsubstanz) wird dem gleichen Testverfahren unterzogen.
Italian: Per ogni terreno si preparerà un «bianco» contenente la stessa quantità di terreno e un volume totale di 50 cm3 di soluzione di CaCl20,01 M (senza la sostanza sotto esame), che verrà sottoposto alla stessa procedura sperimentale.
Portuguese: Deve efectuar-se um ensaio em branco para cada tipo de solo, aplicando um procedimento idêntico a uma amostra constituída pela mesma quantidade de solo e um volume total de 50 cm3 de solução de CaCl20,01 M, na ausência da substância em estudo.
Dutch: Voor elk bodemtype wordt één blancobepaling met dezelfde hoeveelheid bodemmonster en een totaalvolume van 50 cm30,01 M CaCl2-oplossing (zonder teststof) op dezelfde wijze behandeld.
Danish: For hver jordtype gennemføres samme testprocedure på en blindprøve med samme jordmængde og et totalt rumfang på 50 cm30,01 M CaCl2-opløsning (uden prøvestof).
Swedish: Ett blindprov per jord, med samma mängd jord och en totalvolym på 50 cm30,01 M CaCl2-lösning (utan testämne) testas på samma sätt.
Finnish: Nollakokeella, jossa on sama määrä maa-ainesta ja liuoksen kokonaistilavuus 50 cm30,01 M CaCl2-liuosta (ilman testiainetta), suoritetaan samat testaustoimenpiteet kutakin maa-ainesta kohden.
Greek: Για κάθε τύπο εδάφους διενεργείται τυφλό πείραμα με την ίδια ποσότητα εδάφους και συνολικό όγκο 50 cm3 διαλύματος 0,01 Μ CaCl2 (χωρίς υπό δοκιμή ουσία) ακολουθώντας την ίδια διαδικασία δοκιμής.
Czech: Se stejným množstvím půdy a celkem 50 cm30,01 M CaCl2 (bez zkoušené látky) se provede slepý pokus stejným postupem.
Slovak: Čistá vzorka alebo slepý pokus s rovnakým množstvom pôdy o celkovom objeme 50 cm30,01 M roztoku CaCl2 (bez testovanej látky) sa podrobí tomu istému postupu, ako je predpísaný na test.
Polish: Ślepa próba gleby z taką samą ilością gleby i całkowitej objętości 50 cm3 roztworu 0,01 M CaCl2 (bez substancji badanej) podlega takiej samej procedurze badania.
Hungarian: Talajmintánként elvégeznek egy vakpróbát, amely során azonos mennyiségű talajt és 50 cm30,01 M CaCl2-oldatot (vizsgált anyag nélkül) pontosan ugyanazoknak a lépéseknek vetnek alá, mint a vizsgálati rendszereket.
Slovenian: Po en slepi vzorec na tip tal z enako količino tal in skupno prostornino 50 cm30,01 M raztopine CaCl2 (brez preskusne snovi) se tretirajo po enakem preskusnem postopku.
Estonian: Ühele pimekatsele sama koguse mullaga ja lahuse koguruumalaga 50 cm30,01 M CaCl2 (ilma uuritava aineta) tehakse sama menetlus.
Latvian: Tai pašai testa procedūrai pakļauj augsnes tukšo mēģinājumu ar to pašu augsnes daudzumu un 0,01 M CaCl2 šķīduma 50 cm3 kopējo tilpumu (bez testa vielas).
Lithuanian: Tuščiasis bandinys kiekvienam dirvožemiui su tuo pačiu dirvožemio kiekiu ir bendru 50 cm30,01 M CaCl2 tirpalo tūriu (be bandomosios medžiagos) bandomas pagal tą pačią bandymo metodiką.