FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 4, the second paragraph shall be replaced by the following:
French: à l’article 4, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 4, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 4.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 4 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 4 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 4 sa druhý odsek sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4. cikk második bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: v členu 4 se drugi odstavek nadomesti z:
Estonian: Artiklis 4 asendatakse teine lõige järgmisega:
Latvian: Regulas 4. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnio antra dalis pakeičiama taip:
English: However, all national data must be logically separated from the biometric data referred to in Article 4a.
French: Toutefois, toutes les données nationales doivent être séparées logiquement des données biométriques visées à l’article 4 bis.
German: Sämtliche innerstaatlichen Daten müssen jedoch von den in Artikel 4a genannten biometrischen Daten logisch getrennt sein.
Spanish: No obstante, todos los datos nacionales deberán estar separados lógicamente de los datos biométricos contemplados en el artículo 4 bis.
Italian: Tuttavia, tutti i dati nazionali devono essere ovviamente distinti dai dati biometrici di cui all’articolo 4 bis.
Portuguese: Todavia, todos os dados nacionais devem estar logicamente separados dos dados biométricos referidos no artigo 4.o-A.
Dutch: Deze nationale gegevens moeten evenwel logisch gescheiden worden van de biometrische gegevens bedoeld in artikel 4 bis.
Danish: Alle nationale data skal dog være logisk adskilt fra de biometriske data, der er nævnt i artikel 4a.
Swedish: Alla nationella uppgifter ska dock på ett logiskt sätt vara åtskilda från de biometriska uppgifter som avses i artikel 4a.
Finnish: Kaikki kansalliset tiedot on kuitenkin pidettävä loogisesti erillään 4 a artiklassa tarkoitetuista biometrisistä tiedoista.
Greek: Ωστόσο, όλα τα “εθνικά” στοιχεία θα πρέπει εύλογα να αναφέρονται χωριστά από τα βιομετρικά δεδομένα που μνημονεύονται στο άρθρο 4α.
Czech: Všechny vnitrostátní údaje však musí být logicky odděleny od biometrických údajů uvedených v článku 4a.
Slovak: Všetky vnútroštátne údaje však musia byť logicky oddelené od biometrických údajov uvedených v článku 4a.
Polish: Wszystkie dane krajowe muszą jednak być logicznie oddzielone od danych biometrycznych, o których mowa w art. 4a.
Hungarian: Az összes nemzeti adatot el kell azonban logikailag különíteni a 4a. cikkben említett biometrikus adatoktól.
Slovenian: Vendar pa morajo biti vsi nacionalni podatki smiselno ločeni od biometričnih podatkov iz člena 4a.
Estonian: Kogu siseriiklik teave tuleb siiski artiklis 4a nimetatud biomeetrilistest andmetest loogiliselt eraldada.
Latvian: Tomēr visi valsts dati loģiski jānodala no 4.a pantā minētajiem biometriskajiem datiem.
Lithuanian: Tačiau visi nacionaliniai duomenys turi būti logiškai atskirti nuo 4a straipsnyje nurodytų biometrinių duomenų.
English: For the purposes of this Regulation, the biometric features in residence permits shall only be used for verifying:
French: Aux fins du présent règlement, les éléments biométriques intégrés dans les titres de séjour ne sont utilisés que pour vérifier:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung dürfen biometrische Merkmale in Aufenthaltstiteln nur verwendet werden, um
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, los elementos biométricos incluidos en los permisos de residencia se utilizarán exclusivamente para verificar:
Italian: Ai fini del presente regolamento, gli elementi biometrici contenuti nei permessi di soggiorno possono essere usati solo al fine di verificare:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, os elementos biométricos dos títulos de residência só devem ser utilizados para verificar:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening mogen biometrische kenmerken in verblijfstitels alleen worden gebruikt voor het verifiëren van:
Danish: I forbindelse med denne forordning anvendes de biometriske elementer i opholdstilladelser kun til at kontrollere:
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning får de biometriska kännetecknen i uppehållstillstånd endast användas för att kontrollera
Finnish: Tätä asetusta sovellettaessa oleskelulupien sisältämiä biometrisiä tunnisteita saa käyttää ainoastaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η ενσωμάτωση βιομετρικών στοιχείων στις άδειες διαμονής χρησιμοποιείται αποκλειστικά για να ελέγχονται:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se biometrické prvky povolení k pobytu využívají pouze pro ověřování:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa biometrické údaje v povoleniach na pobyt môžu využívať len na overovanie:
Polish: Na użytek niniejszego rozporządzenia cechy biometryczne w dokumentach pobytowych są wykorzystywane wyłącznie po to, by sprawdzić:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a tartózkodási engedélyekben található biometrikus jellemzők kizárólag az alábbiak ellenőrzésére használhatók fel:
Slovenian: Za namene te uredbe se biometrične značilnosti v dovoljenjih za prebivanje uporabljajo samo za preverjanje:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse elamislubadele kantud biomeetrilisi tunnuseid üksnes järgmistel eesmärkidel:
Latvian: Šajā regulā uzturēšanās atļauju biometriskos elementus izmanto vienīgi, lai pārbaudītu:
Lithuanian: Šio reglamento tikslais biometrinės savybės leidimuose apsigyventi naudojamos tik patikrinti:
English: the authenticity of the document;
French: l’authenticité du document;
German: die Echtheit des Dokuments zu prüfen;
Spanish: la autenticidad del documento;
Italian: l’autenticità del documento;
Portuguese: A autenticidade do documento;
Dutch: de authenticiteit van het document;
Danish: dokumentets ægthed
Swedish: handlingens autenticitet,
Finnish: asiakirjan aitouden todentamiseen;
Greek: η γνησιότητα του εγγράφου·
Czech: pravosti dokladu;
Slovak: pravosti dokladu;
Polish: autentyczność dokumentu;
Hungarian: az okmány valódisága;
Slovenian: verodostojnosti dokumenta;
Estonian: dokumendi ehtsuse kontrollimiseks;
Latvian: dokumenta autentiskumu;
Lithuanian: dokumento autentiškumą;
English: the following Articles shall be inserted:
French: les articles suivants sont insérés:
German: Folgende Artikel werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos siguientes:
Italian: sono inseriti gli articoli seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: De volgende artikelen worden ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes:
Swedish: Följande artiklar ska införas:
Finnish: Lisätään artiklat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα κάτωθι άρθρα:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: vkladajú sa tieto články:
Polish: dodaje się artykuły w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő cikkekkel egészül ki:
Slovenian: vstavita se naslednja člena:
Estonian: Lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: Regulā iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: Įterpiami šie straipsniai:
English: Article 4b
French: Article 4 ter
German: Artikel 4b
Spanish: Artículo 4 ter
Italian: «Articolo 4 ter
Portuguese: Artigo 4.o-B
Dutch: „Artikel 4 ter
Danish: Artikel 4b
Swedish: Artikel 4b
Finnish: 4 b artikla
Greek: Άρθρο 4β
Czech: Článek 4b
Slovak: Článok 4b
Polish: Artykuł 4b
Hungarian: 4b. cikk
Slovenian: Člen 4b
Estonian: Artikkel 4b
Latvian: 4.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: The following biometric identifiers shall be taken:
French: Les identificateurs biométriques suivants sont collectés:
German: Folgende biometrische Merkmale werden erfasst:
Spanish: Se tomarán los siguientes identificadores biométricos:
Italian: Vengono rilevati i seguenti identificatori biometrici:
Portuguese: Deve proceder-se à recolha dos seguintes identificadores biométricos:
Dutch: De volgende biometrische identificatiemiddelen worden verzameld:
Danish: Følgende biometriske identifikatorer optages:
Swedish: Följande biometriska kännetecken ska samlas in:
Finnish: On kerättävä seuraavat biometriset tunnisteet:
Greek: Λαμβάνονται τα ακόλουθα βιομετρικά στοιχεία αναγνώρισης:
Czech: Pořizují se tyto biometrické identifikátory:
Slovak: Zbierajú sa tieto biometrické identifikačné znaky:
Polish: Pobiera się następujące identyfikatory biometryczne:
Hungarian: Az alábbi biometrikus azonosítók begyűjtésére kerül sor:
Slovenian: Odvzamejo se naslednji biometrični identifikatorji:
Estonian: Kogutakse järgmisi biomeetrilisi tunnuseid:
Latvian: Ievāc šādus biometriskos identifikatorus:
Lithuanian: Imami šie biometriniai identifikatoriai:
English: a photograph provided by the applicant or taken at the time of application and,
French: une photographie fournie par le demandeur ou prise au moment de la demande, et
German: ein Lichtbild, das vom Antragsteller vorgelegt oder zum Zeitpunkt der Antragstellung aufgenommen wird, und
Spanish: una fotografía proporcionada por el solicitante o tomada en el momento de la solicitud,
Italian: una fotografia, fornita dal richiedente o scattata al momento della domanda, e
Portuguese: uma fotografia fornecida pelo requerente ou tirada aquando da apresentação do pedido, e
Dutch: een foto, die door de aanvrager wordt verstrekt of op het ogenblik van de aanvraag wordt gemaakt, en
Danish: et fotografi, som ansøgeren medbringer, eller som tages, når ansøgningen indgives, og
Swedish: Ett fotografi som tillhandahålls av den sökande eller har tagits vid ansökningstillfället.
Finnish: valokuva, jonka hakija on toimittanut tai joka otetaan hakemusta esitettäessä ja
Greek: φωτογραφία που παρέχει ο αιτών ή που λαμβάνεται κατά την υποβολή της αίτησης και
Czech: fotografie poskytnutá žadatelem nebo zhotovená při předkládání žádosti a
Slovak: fotografia poskytnutá žiadateľom alebo vyhotovená v čase podania žiadosti a
Polish: zdjęcie dostarczone przez wnioskodawcę lub wykonane przy składaniu wniosku, oraz
Hungarian: a kérelmező által benyújtott vagy a kérelem benyújtásával egyidejűleg készített fénykép és
Slovenian: fotografija, ki jo priskrbi prosilec ali je posneta ob predložitvi vloge, in
Estonian: foto, mille on esitanud taotleja või mis tehakse taotluse esitamise ajal, ning
Latvian: fotoattēlu, ko sagādājis pieteikuma iesniedzējs vai kas ir iegūts pieteikuma iesniegšanas brīdī, un
Lithuanian: prašymą pateikusio asmens pateikta arba teikiant prašymą padaryta nuotrauka, ir
English: two fingerprints taken flat and digitally captured.
French: deux empreintes digitales relevées à plat et numérisées.
German: zwei Fingerabdrücke, die bei flach aufgelegten Fingern abgenommen und digital erfasst werden.
Spanish: dos impresiones dactilares tomadas mediante presión plana y captadas en formato digital.
Italian: due impronte digitali prese a dita «piatte», rilevate digitalmente.
Portuguese: duas impressões digitais, tiradas apoiando os dedos e digitalizadas.
Dutch: twee digitaal vastgelegde platte vingerafdrukken.
Danish: to fingeraftryk, som optages fladt og registreres digitalt.
Swedish: Två platta fingeravtryck som tagits digitalt.
Finnish: kaksi sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista ja rekisteröidään digitaalisesti.
Greek: δύο δακτυλικά αποτυπώματα επίπεδα και με ψηφιακή λήψη.
Czech: dva otisky prstů, které byly sejmuty naplocho a digitálně zaznamenány.
Slovak: naplocho odobraté a digitálne zachytené dva odtlačky prstov.
Polish: dwa płaskie odciski palców utrwalone cyfrowo.
Hungarian: kettő lapos ujjlenyomat, amelyet digitálisan rögzítenek.
Slovenian: dva prstna odtisa, ploska in digitalno shranjena.
Estonian: kaks sõrmejäljekujutist, mis võetakse otsevajutusega ja registreeritakse digitaalselt.
Latvian: divus pirkstu virsmas nospiedumus ciparu formātā.
Lithuanian: du tiesiai įspausti ir skaitmeniniu būdu užfiksuoti pirštų atspaudai.
English: The capture of fingerprints is compulsory as of six years of age.
French: La saisie des empreintes digitales est obligatoire à partir de l’âge de six ans.
German: Die Erfassung von Fingerabdrücken ist ab dem sechsten Lebensjahr obligatorisch.
Spanish: La toma de impresiones dactilares será obligatoria a partir de los seis años de edad.
Italian: Il rilevamento delle impronte digitali è obbligatorio a partire dall’età di sei anni.
Portuguese: A recolha de impressões digitais é obrigatória a partir da idade de seis anos.
Dutch: Het nemen van vingerafdrukken is verplicht vanaf de leeftijd van zes jaar.
Finnish: Sormenjälkien rekisteröinti on pakollista kuuden vuoden iästä alkaen.
Greek: Η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων είναι υποχρεωτική από την ηλικία των έξι ετών.
Czech: Sejmutí otisků prstů je povinné od šesti let věku.
Slovak: Odoberanie odtlačkov prstov je povinné od veku šiestich rokov.
Polish: Pobranie odcisków palców jest obowiązkowe w przypadku osób w wieku od sześciu lat.
Hungarian: Az ujjlenyomatok rögzítése hatéves kortól kötelező.
Slovenian: Odvzem prstnih odtisov je obvezen od šestega leta starosti.
Estonian: Sõrmejäljekujutiste võtmine on kohustuslik alates kuuendast eluaastast.
Latvian: Pirkstu nospiedumu attēli ir obligāti no sešu gadu vecuma.
Lithuanian: Pirštų atspaudų fiksavimas yra privalomas nuo šešių metų amžiaus.
English: Persons for whom fingerprinting is physically impossible shall be exempt from the requirement to give fingerprints.
French: Les personnes dont il est physiquement impossible de relever les empreintes digitales sont exemptées de l’obligation de les donner.
German: Personen, deren Fingerabdrücke aus physischen Gründen nicht abgenommen werden können, sind von der Pflicht zur Abgabe von Fingerabdrücken befreit.
Spanish: Las personas a las que sea físicamente imposible tomar las impresiones dactilares quedarán exentas del requisito de presentarlas.
Italian: Le persone per cui il rilevamento delle impronte digitali è fisicamente impossibile sono esentate dall’obbligo di rilevamento.»
Portuguese: Devem ser dispensadas da recolha de impressões digitais as pessoas cujas impressões digitais sejam fisicamente impossível recolher.
Dutch: Personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is, worden vrijgesteld van de verplichting om vingerafdrukken te laten afnemen. ”.
Danish: Personer, af hvilke det er fysisk umuligt at optage fingeraftryk, er undtaget fra kravet om optagelse af fingeraftryk.
Swedish: Personer för vilka fingeravtryckstagning är fysiskt omöjlig ska undantas från kravet att lämna fingeravtryck.
Finnish: Henkilöihin, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta, ei sovelleta sormenjälkien antamista koskevaa vaatimusta.
Greek: Τα πρόσωπα που αδυνατούν να δώσουν δακτυλικά αποτυπώματα για σωματικούς λόγους εξαιρούνται από την απαίτηση λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Czech: Osoby, u nichž je odebrání otisků prstů fyzicky nemožné, jsou vyňaty z požadavku poskytnout otisky prstů.
Slovak: Od povinnosti poskytnúť odtlačky prstov sú oslobodené osoby, ktorých odtlačky nie je fyzicky možné odobrať.
Polish: Z obowiązku składania odcisków palców zwolnione są osoby, od których pobranie ich jest fizycznie niemożliwe.
Hungarian: Azon személyek, akiknél az ujjlenyomatvétel fizikailag lehetetlen, mentesülnek az ujjlenyomatadási kötelezettség alól.
Slovenian: Osebe, pri katerih je odvzem prstnih odtisov fizično nemogoč, so izvzete iz obveznosti odvzema prstnih odtisov.
Estonian: Sõrmejälgede andmise nõudest vabastatakse isikud, kellelt on füüsiliselt võimatu sõrmejälgi võtta.
Latvian: Personas, no kurām ir fiziski neiespējami iegūt pirkstu nospiedumus, atbrīvo no prasības dot pirkstu nospiedumus.
Lithuanian: Asmenims, kurių pirštų atspaudų neįmanoma paimti fiziškai, reikalavimas duoti pirštų atspaudus netaikomas.
English: the following Article shall be inserted:
French: l’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito l’articolo seguente:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse artikkel 5a:
Latvian: Regulā iekļauj šādu 5.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: in Article 9, the third paragraph shall be replaced by the following:
French: à l’article 9, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 9 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 9, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, o terceiro parágrafo é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: Artikel 9, derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 3, affattes således:
Swedish: I artikel 9 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 9 sa tretí odsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 9 akapit trzeci zastępuje się tekstem w brzmieniu:
Hungarian: a 9. cikk harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 9 se tretji odstavek nadomesti z:
Estonian: Artikli 9 kolmas lõige asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 9. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 9 straipsnio trečia dalis pakeičiama taip:
English: However, the validity of residence permits already issued shall not be affected by the implementation of this Regulation, unless the Member State concerned decides otherwise.
French: Toutefois, la validité des titres de séjour déjà délivrés n’est pas affectée par la mise en œuvre du présent règlement, sauf décision contraire de l’État membre concerné.
German: Die Gültigkeit bereits erteilter Aufenthaltstitel wird durch die Anwendung dieser Verordnung jedoch nicht berührt, sofern der betreffende Mitgliedstaat nichts anderes beschließt.
Spanish: No obstante, la validez de los permisos de residencia ya expedidos no se verá afectada por la aplicación del presente Reglamento, a no ser que el Estado miembro de que se trate decida otra cosa.
Italian: Tuttavia, l’attuazione del presente regolamento lascia impregiudicata la validità dei permessi di soggiorno già rilasciati, salvo decisione contraria dello Stato membro interessato.
Portuguese: Todavia, a validade dos títulos de residência já emitidos não é afectada pela aplicação do presente regulamento, salvo decisão em contrário do Estado-Membro em causa.
Dutch: Tenzij de betrokken lidstaat anders beslist, laat de toepassing van deze verordening de geldigheid van reeds afgegeven verblijfstitels onverlet.
Danish: Gyldigheden for opholdstilladelser, der allerede er udstedt, berøres dog ikke af gennemførelsen af nærværende forordning, medmindre den pågældende medlemsstat træffer anden beslutning.
Swedish: Giltighetstiden för redan utfärdade uppehållstillstånd ska dock inte påverkas av genomförandet av denna förordning, såvida inte den berörda medlemsstaten beslutar något annat.
Finnish: Tämän asetuksen soveltaminen ei kuitenkaan saa vaikuttaa jo myönnettyjen oleskelulupien voimassaoloon, ellei asianomainen jäsenvaltio toisin päätä.
Greek: Η ισχύς των ήδη εκδοθεισών αδειών διαμονής δεν επηρεάζεται, ωστόσο, από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν αποφασίσει άλλως το οικείο κράτος μέλος.
Czech: Prováděním stávajícího nařízení však není dotčena platnost již vydaných povolení k pobytu, pokud daný členský stát nerozhodne jinak.
Slovak: Vykonávaním tohto nariadenia však nie je dotknutá platnosť už vydaných povolení na pobyt, ak dotknutý členský štát nerozhodne inak.
Polish: Wdrożenie niniejszego rozporządzenia nie ma wpływu na ważność już wydanych dokumentów pobytowych, chyba że państwo członkowskie postanowi inaczej.
Hungarian: E rendelet végrehajtása ugyanakkor nem érinti a már kiadott tartózkodási engedélyek érvényességét, kivéve ha az érintett tagállam másképp határoz.
Slovenian: Vendar izvajanje te uredbe ne vpliva na veljavnost že izdanih dovoljenj za prebivanje, razen če zadevna država članica ne odloči drugače.
Estonian: Juba väljastatud elamislubade kehtivust käesoleva määruse rakendamine aga ei mõjuta, kui asjaomane liikmesriik ei otsusta teisiti.
Latvian: Šīs regulas īstenošana tomēr neietekmē jau izsniegto uzturēšanās atļauju derīgumu, ja vien attiecīgā dalībvalsts nenolemj citādi.
Lithuanian: Tačiau jau išduotų leidimų apsigyventi galiojimui šio reglamento įgyvendinimas įtakos neturės, nebent atitinkamos valstybės narės nuspręstų kitaip.
English: the Annex shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: l’annexe est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Der Anhang wird entsprechend dem Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo queda modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt in overeenstemming met bijlage I bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilaget ændres som anført i bilag I til denne forordning.
Swedish: Bilagan ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a melléklet e rendelet I. melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas pagal šio reglamento I priedą.