FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406.4 mm, of steel
French: Autres tubes et tuyaux rivés, agrafés ou à bords rapprochés, de section circulaire, en acier, d’un diamètre extérieur supérieur à 406,4 mm
German: Sonstige Rohre mit kreisförmigem Querschnitt, etwa solche mit lediglich aneinander gefügten Nahträndern bzw. genieteter oder in ähnlicher Weise geschlossener Naht, mit einem Außendurchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Stahl
Spanish: Otros tubos de acero de sección circular, con bordes aproximados, remachados o cerrados de forma similar de diámetro exterior superior a 406,4 mm
Italian: Altri tubi, a sezione circolare, ad esempio, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati, di diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Outros tubos, de secção circular, por exemplo, soldados, rebitados ou fechados de modo semelhante, com um diâmetro externo > 406,4 mm, de aço
Dutch: Andere buizen en pijpen, met rond profiel, bijvoorbeeld met open naad, geklonken, genageld, gefelst, met een buitendiameter van > 406,4 mm, van staal
Danish: Andre rør, med cirkulært tværsnit, f.eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter, med en udvendig diameter > 406,4 mm, af stål
Swedish: Andra rör av stål med runt tvärsnitt, t.ex. hopböjda utan fogning eller nitade, med en yttre diameter av minst 406,4 mm
Finnish: Muut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, esimerkiksi avosaumaiset tai niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut, ulkoläpimitta > 406,4 mm, terästä
Greek: Άλλοι σωλήνες, κυκλικής διατομής, όπως συνενωμένοι σωλήνες, συνδεδεμένοι με ήλους ή με παρόμοιο κλείσιμο, με εξωτερική διάμετρο > 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ostatní Ocelové trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, s netěsným rámem, nýtované nebo podobně uzavírané, s vnějším průměrem > 406,4 mm
Slovak: Ostatné rúry a rúrky, kruhovitého prierezu, ako napr. nitované, spájané sponou alebo podobne uzavierané, s vonkajším priemerom > 406,4 mm, z ocele
Polish: Pozostałe rury i przewody rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym (np. z otwartym szwem, nitowane lub zamykane w podobny sposób), o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Spirálhegesztésű, szegecselt vagy hasonló módon összezárt kör keresztmetszetű egyéb acélcső, külső átmérője több mint 406,4 mm
Slovenian: Jeklene kovičene ali podobno spojene cevi in votli profili krožnega prereza, z zunanjim premerom > 406,4 mm
Estonian: Muud ümmarguse ristlõikega üle 406,4 mm välisläbimõõduga terastorud (näiteks lahtised, keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud)
Latvian: Cita veida tērauda caurules un cauruļvadi ar apaļu šķērsgriezumu, piemēram, ar vaļējo šuvi, kniedētas vai tamlīdzīgi sastiprinātas, kuru ārējais diametrs > 406,4 mm
Lithuanian: Kiti apvalaus skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, pavyzdžiui, atvirasiūliai, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu, kurių išorinis skersmuo > 406,4 mm, pavyzdžiui, atvirasiūliai, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu
English: Tubes and pipes, of an external diameter of ≤ 406.4 mm, welded, of steel
French: Tubes et tuyaux soudés, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm, en acier
German: Geschweißte Rohre mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Tubos de acero soldados de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Tubi saldati, di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Tubos, fundidos, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Buizen en pijpen, gelast, met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm, van staal
Danish: Rør, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, svejsede, af stål
Swedish: Rör med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, svetsade, av stål
Finnish: Hitsatut putket, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, hitsatut, terästä
Greek: Σωλήνες με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, συγκολλημένοι, από χάλυβα
Czech: Ocelové trouby a trubky, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm, svařované
Slovak: Rúry a rúrky s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, zvárané, z ocele
Polish: Rury i przewody rurowe spawane o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Hegesztett acélcső, acél üreges szelvény, kör keresztmetszetű, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Jeklene varjene cevi in votli profili krožnega prereza, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Estonian: Keevitatud ja vähem kui 406,4 mm välisläbimõõduga terastorud
Latvian: Metinātas tērauda caurules un cauruļvadi, kuru ārējais diametrs ir 406,4 mm vai mazāks
Lithuanian: Suvirinti apvalaus skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
English: Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
French: Tubes soudés des types utilisés pour les oléoducs et les gazoducs, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm, en acier
German: Geschweißte Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Tubos de acero soldados utilizados en oleoductos y gasoductos de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Tubi di acciaio, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, saldati, di diametro esterno uguale o inferiore a 406,4 mm
Portuguese: Tubos dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, fundidos, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, gelast, met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm, van staal
Danish: Rør af den art, der anvendes til olie- og gasledninger, svejsede, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål
Swedish: Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines), svetsade, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av stål
Finnish: Öljy- tai kaasuputkijohdoissa käytettävät hitsatut putket, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ocelové trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody, svařované, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm
Slovak: Rúry a rúrky používané na ropovody alebo plynovody, zvárané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z ocele
Polish: Rury przewodowe w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, spawane, o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Hegesztett acélcső olaj-, gázvezetékhez, kör keresztmetszetű, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Jeklene varjene cevi in votli profili krožnega prereza za naftovode ali plinovode, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Estonian: Nafta- ja gaasijuhtmete terasest, keevitatud magistraaltorud vähem kui 406,4 mm välisläbimõõduga
Latvian: Metinātas tērauda caurules naftas un gāzes cauruļvadiem, kuru ārējais diametrs ir 406,4 mm vai mazāks
Lithuanian: Suvirintieji vamzdynų vamzdžiai iš plieno, tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
English: Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
French: Tubes soudés des types utilisés pour le forage pétrolier ou gazier, en acier, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm
German: Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, geschweißt, mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Tubos de acero soldados, de entubación («casing») o de producción («tubing») utilizados para la extracción de petróleo o gas, de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Tubi di rivestimento o di produzione, dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas, saldati, di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás, fundidos, com um diâmetro externo ≤ 406,4 mm, de aço
Dutch: Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, gelast, met een buitendiameter van ≤ 406,4 mm, van staal
Danish: Foringsrør og produktionsrør, af den art, der anvendes ved udvinding af olie og gas, svejsede, med en udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål
Swedish: Foderrör och borrör, av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas, svetsade, av stål, med en yttre diameter mindre än eller lika med 406,4 mm
Finnish: Öljyn tai kaasun porauksessa käytettävät hitsatut vaippa- ja pumppausputket, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για την άντληση πετρελαίου ή αερίου, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ocelové pažnice a trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu, svařované, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm, z oceli
Slovak: Pažnice a čerpacie rúrky používané na ropných alebo plynových vrtoch, zvárané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z ocele
Polish: Rury okładzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, spawane, o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Olaj-, gázkitermelés fúrásának hegesztett acél fúró-, vezeték- és béléscsöve, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Zaščitne in proizvodne jeklene varjene cevi, ki se uporabljajo pri pridobivanju nafte ali plina, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Estonian: Kuni 406,4 mm välisläbimõõduga keevitatud terastorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks
Latvian: Metinātas tērauda urbumu nostiprināšanas caurules, kuras izmanto naftas un gāzes urbumu urbšanā un kuru ārējais diametrs ir ≤ 406,4 mm
Lithuanian: Suvirintieji apsauginiai vamzdžiai, vamzdynų vamzdžiai iš plieno, kurių išorinis skersmuo ≤ 406,4 mm, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose
English: Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
French: Autres tubes et tuyaux, soudés, de section circulaire et d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm, en acier
German: Geschweißte Rohre mit kreisförmigem Querschnitt und einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Otros tubos de acero soldados de sección circular, de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Altri tubi saldati, a sezione circolare, di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Outros tubos, fundidos, de secção circular, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Andere buizen en pijpen, gelast, met rond profiel en met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm of minder, van staal
Danish: Andre rør, med cirkulært tværsnit, svejsede, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål
Swedish: Andra rör med runt tvärsnitt, svetsade, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av stål
Finnish: Muut hitsatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κυκλικής διατομής, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ostatní ocelové trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, svařované, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm
Slovak: Ostatné rúry a rúrky kruhovitého prierezu, zvárané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z ocele
Polish: Pozostałe rury i przewody rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym, spawane, o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Egyéb hegesztett acélcső, kör keresztmetszetű, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Druge varjene jeklene cevi in votli profili krožnega prereza, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Estonian: Ümmarguse ristlõikega keevitatud terastorud välisläbimõõduga vähem kui 406,4 mm
Latvian: Citas metinātas tērauda caurules un cauruļvadi ar apaļu šķērsgriezumu, kuru ārējais diametrs ir 406,4 mm vai mazāks
Lithuanian: Kiti suvirinti apvalaus skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
English: Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
French: Tubes et tuyaux soudés, de section non circulaire, en acier, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm
German: Rohre mit anderem als kreisförmigem Querschnitt, mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Tubos de acero soldado de sección no circular de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Tubi, di sezione diversa da quella circolare, saldati, di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Tubos, de secção não circular, fundidos, com um diâmetro externo ≤ 406,4 mm, de aço
Dutch: Buizen en pijpen, andere dan met rond profiel, gelast, met een buitendiameter van ≤ 406,4 mm, van staal
Danish: Rør, med ikke-cirkulært tværsnit, svejsede, med en udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål
Swedish: Rör med annat än runt tvärsnitt, svetsade, av stål, med en yttre diameter mindre än eller lika med 406,4 mm
Finnish: Hitsatut putket, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, hitsatut, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες μη κυκλικής διατομής, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ocelové trouby a trubky s jiným než kruhovým příčným průřezem, svařované, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm
Slovak: Rúry a rúrky, s prierezom iným ako kruhovitým, zvárané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z ocele
Polish: Rury i przewody rurowe, o przekroju poprzecznym innym niż okrągły, spawane, o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Hegesztett acélcső, nem kör kereszmetszetű, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Jeklene varjene cevi in votli profili s prerezom, drugačnim od krožnega, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Estonian: Kuni 406,4 mm välisläbimõõduga mitteümmarguse ristlõikega keevitatud terastorud
Latvian: Cita šķērsgriezuma metinātas tērauda caurules un cauruļvadi, kuru ārējais diametrs ir ≤ 406,4 mm
Lithuanian: Suvirintieji neapvalaus skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, kurių išorinis skersmuo ≤ 406,4 mm
English: Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
French: Autres tubes et tuyaux rivés, agrafés ou à bords rapprochés, en acier, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm
German: Andere Rohre, etwa solche mit lediglich aneinander gefügten Nahträndern bzw. genieteter oder in ähnlicher Weise geschlossener Naht, mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Otros tubos de acero: con bordes aproximados, remachados o cerrados de forma similar de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Altri tubi di acciaio, ad esempio, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm
Portuguese: Outros tubos, de secção circular, por exemplo, soldados, rebitados ou fechados de modo semelhante, com um diâmetro externo ≤ 406,4 mm, de aço
Dutch: Andere buizen en pijpen, bijvoorbeeld met open naad, geklonken, genageld, gefelst, met een buitendiameter van ≤ 406,4 mm, van staal
Danish: Andre rør, f.eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter, med en udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål
Swedish: Andra rör av stål, t.ex. hopböjda utan fogning eller nitade, med en yttre diameter mindre än eller lika med 406,4 mm
Finnish: Muut putket, esimerkiksi avosaumaiset tai niittaamalla tai vastaavalla tavalla ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Greek: Άλλοι σωλήνες, όπως συνενωμένοι σωλήνες, συνδεδεμένοι με ήλους ή με παρόμοιο κλείσιμο, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ostatní ocelové trouby a trubky, s netěsným rámem, nýtované nebo podobně uzavírané, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm
Slovak: Ostatné rúry a rúrky, ako napr. nitované, spájané sponou alebo podobne uzavierané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z ocele
Polish: Pozostałe rury i przewody rurowe (np. z otwartym szwem, nitowane lub zamykane w podobny sposób), o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Spirálhegesztésű, szegecselt vagy másként összezárt egyéb acélcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Jeklene kovičene ali podobno spojene cevi in votli profili krožnega prereza, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Estonian: Muud kuni 406,4 mm välisläbimõõduga terastorud (näiteks lahtised, keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud)
Latvian: Cita veida tērauda caurules un cauruļvadi, piemēram, ar vaļējo šuvi, kniedētas vai tamlīdzīgi sastiprinātas, kuru ārējais diametrs ir ≤ 406,4 mm
Lithuanian: Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, pavyzdžiui, atvirasiūliai, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu, kurių išorinis skersmuo ≤ 406,4 mm
English: Tube or pipe fittings of steel, not cast
French: Accessoires de tuyauterie, en acier, non moulés
German: Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Stahl, nicht gegossen
Spanish: Accesorios de acero no fundido para tubos
Italian: Tubi o accessori per tubi, di acciaio, non colato
Portuguese: Peças para tubos, de aço, não vazado
Dutch: Fittings voor buisleidingen, van staal, niet gegoten
Danish: Rørfittings af stål, ikke støbte
Swedish: Rördelar av annat stål än gjutstål
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat, terästä, ei kuitenkaan valetut
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων από χάλυβα, μη χυτευτά
Czech: Příslušenství pro ocelové trouby a trubky, nelité
Slovak: Príslušenstvo na rúry alebo rúrky, iné ako liate
Polish: Łączniki rur lub przewodów rurowych inne niż odlewane, ze stali
Hungarian: Csőszerelvény acélból, az öntött nélkül
Slovenian: Cevi in cevni fitingi iz nelitega jekla
Estonian: Mittevalatud terasest toruliitmikud
Latvian: Nelieti tērauda savienotājelementi caurulēm
Lithuanian: Nelietos vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) iš plieno
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et accessoires correspondants en acier
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Rohren und Hohlprofilen sowie Verbindungsstücken für Rohre und Hohlprofile, aus Stahl
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de tubos, perfiles huecos y productos similares, de acero
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di tubi e profilati cavi in acciaio e relative guarnizioni
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de tubos, perfis ocos e respectivos acessórios, de aço
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van buizen, pijpen, holle profielen en fittings daarvoor, van staal
Danish: Dele af fremstillingen af rør og hule profiler og tilhørende fittings, af stål, udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av rör, ihåliga profiler och tillbehör av stål som utförs av underleverantörer
Finnish: Teräksisten putkien, profiiliputkien ja niiden liitos- ja muiden osien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής σωλήνων, κοίλων ειδών με συγκεκριμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων, από χάλυβα
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ocelových trub, trubek, dutých profilů a souvisejících potrubních tvarovek (fitinků)
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby rúr, rúrok, dutých profilov a príslušenstva k nim z ocele
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją rur, przewodów rurowych, profili drążonych i łączników, ze stali
Hungarian: Cső, üreges szelvény, csőszerelvény gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov
Estonian: Terasest torude, õõnesprofiilide ja nende liitmike tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst tērauda cauruļu, caurulīšu, dobu profilu un to veidgabalu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamybos dalis
English: Other products of the first processing of steel
French: Autres produits de première transformation de l’acier
German: Sonstige Erzeugnisse der ersten Bearbeitung von Eisen und Stahl
Spanish: Otros productos de primera transformación del acero
Italian: Altri prodotti della prima trasformazione dell’acciaio
Portuguese: Outros produtos da primeira transformação do aço
Dutch: Andere producten van de eerste verwerking van staal
Danish: Andre produkter af den primære forarbejdning af stål
Swedish: Andra produkter av primärbearbetat stål
Finnish: Muu ensimmäisen jalostusasteen teräs
Greek: Άλλα προϊόντα πρωτογενούς επεξεργασίας χάλυβα
Czech: Ostatní výrobky získané jednostupňovým zpracováním oceli
Slovak: Ostatné výrobky prvotného spracovania ocele
Polish: Pozostałe wyroby ze stali poddanej wstępnej obróbce
Hungarian: Egyéb kohászati termék gyártása acélból
Slovenian: Drugi izdelki primarne predelave jekla
Estonian: Muud esmatöödeldud terasest tooted
Latvian: Citi tērauda pirmapstrādes izstrādājumi
Lithuanian: Kiti plieno pirminio apdirbimo gaminiai
English: Cold drawn bars
French: Barres étirées à froid
German: Blankstahl
Spanish: Barras y perfiles sólidos de acero obtenidos en frío
Italian: Barre trafilate a freddo
Portuguese: Barras estiradas a frio
Dutch: Koudgetrokken staven
Danish: Koldtrukne stænger
Swedish: Kalldragna stänger
Finnish: Kylmävedetyt tangot
Greek: Ράβδοι (δοκοί) ψυχρής ολκής
Czech: Tyčová ocel tažená za studena
Slovak: Tyče ťahané za studena
Polish: Pręty ciągnione na zimno
Hungarian: Hidegen húzott acélrúd gyártása
Slovenian: Hladno vlečene palice in profili
Estonian: Külmtõmmatud vardad
Latvian: Auksti stiepti stieņi
Lithuanian: Šaltai tempti strypai
English: Cold drawn bars and solid profiles of non alloy steel
French: Barres étirées à froid et profilés pleins en acier non allié
German: Stäbe und Vollprofile, kalt gezogen, aus nicht legiertem Stahl
Spanish: Barras y perfiles sólidos de acero no aleado obtenidos en frío
Italian: Barre trafilate a freddo e profilati pieni di acciai non legati
Portuguese: Barras estiradas a frio e perfis completos de aço não ligado
Dutch: Koudgetrokken staven en massieve profielen, van niet-gelegeerd staal
Danish: Koldtrukne stænger og massive profiler af ulegeret stål
Swedish: Kalldragna stänger och massiva profiler av olegerat stål
Finnish: Kylmävedetyt tangot ja profiilit, seostamatonta terästä
Greek: Ράβδοι (δοκοί) ψυχρής ολκής και πλήρη είδη με συγκεκριμένη μορφή από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Tyčová ocel tažená za studena a pevné profily z nelegované oceli
Slovak: Tyče a ťažké profily z nelegovanej ocele ťahané za studena
Polish: Pręty ciągnione na zimno oraz kątowniki, kształtowniki i profile, ze stali niestopowej
Hungarian: Hidegen húzott rúd, tömör szelvény ötvözetlen acélból
Slovenian: Hladno vlečene palice in profili iz nelegiranega jekla
Estonian: Legeerimata terasest külmtõmmatud vardad või täisprofiilid
Latvian: Neleģētā tērauda auksti stieptie stieņi un cietie profili
Lithuanian: Šaltai tempti strypai ir kietieji profiliai iš nelegiruotojo plieno