FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All slides, including those of positive and negative controls, should be independently coded before microscopic analysis.
French: Toutes les lames, y compris celles des témoins positifs et négatifs, doivent être codées indépendamment avant l'analyse au microscope.
German: Alle Objektträger, auch die für die Positiv- und Negativkontrollen, sind vor der mikroskopischen Untersuchung von unabhängiger Seite zu kodieren.
Spanish: Antes de analizarlos al microscopio, se asigna un código independiente a cada portaobjetos, incluidos los controles positivos y negativos.
Italian: Tutti i vetrini, compresi quelli dei controlli positivi e negativi, devono essere codificati indipendentemente prima dell'esame al microscopio.
Portuguese: Todas as lâminas, incluindo as dos controlos positivos e negativos, devem ser independentemente codificadas antes da análise microscópica.
Dutch: Alle objectglaasjes, ook die van de positieve en negatieve controles, worden vóór de microscopische analyse onafhankelijk gecodeerd.
Danish: Alle objektglas, herunder positive og negative kontrolprøver, kodes uafhængigt inden mikroskoperingen.
Swedish: Alla utstryksglas, inklusive de från positiva och negativa kontroller, bör få en oberoende kodning innan den mikroskopiska analysen utförs.
Finnish: Kaikki objektilasit, myös positiiviset ja negatiiviset kontrollit, on koodattava toisistaan riippumattomasti ennen mikroskooppitutkimusta.
Greek: Όλες οι αντικειμενοφόροι, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων των θετικών και αρνητικών μαρτύρων, θα πρέπει να λαμβάνουν έναν ανεξάρτητο κωδικό πριν από την εξέταση στο μικροσκόπιο.
Czech: Všechny preparáty, včetně preparátů pozitivních a negativních kontrol, by měly být před analýzou pod mikroskopem nezávisle kódovány.
Slovak: Všetky sklíčka, vrátane sklíčok z negatívnych a pozitívnych kontrolných skupín, sa pred mikroskopickou analýzou nezávisle označia kódmi.
Polish: Wszystkie szkiełka mikroskopowe, włącznie z tymi z pozytywnych i negatywnych kontroli, powinny być niezależnie kodowane przed przeprowadzeniem analizy mikroskopowej.
Hungarian: Minden tárgylemezt, a pozitív és negatív kontrollokat is ideértve, önállóan kódolni kell a mikroszkópos elemzés előtt.
Slovenian: Vsi preparati, skupaj s pozitivnimi in negativnimi kontrolnimi vzorci, naj se pred mikroskopsko analizo neodvisno kodirajo.
Estonian: Kõik objektiklaasid, sh positiivsete ja negatiivsete kontrollide omad, kodeeritakse sõltumatult enne mikroskoopilist analüüsi.
Latvian: Visus priekšmetstikliņus, arī pozitīvas un negatīvas kontroles priekšmetstikliņus, pirms mikroskopiskās analīzes kodē.
Lithuanian: Visi tepinėliai (įskaitant teigiamus ir neigiamus kontrolinius mėginius) turi būti užkoduojami nepriklausomai vienas nuo kito tam, kad būtų galima juos ištirti mikroskopu.
English: This number can be reduced when high number of aberrations is observed.
French: Ce nombre peut être réduit lorsqu'un grand nombre d'aberrations sont observées.
German: Eine Reduzierung dieser Zahl ist möglich, wenn eine hohe Zahl von Aberrationen beobachtet wird.
Spanish: La cantidad puede ser menor si se observan numerosas aberraciones.
Italian: Tale numero può essere ridotto quando si osserva un gran numero di aberrazioni.
Portuguese: Esse número pode ser inferior caso se observe um número elevado de aberrações.
Dutch: Wanneer een groot aantal afwijkingen wordt geconstateerd, kan dit aantal worden verlaagd.
Danish: Dette antal kan sættes ned, hvis der iagttages høje aberrationstal.
Swedish: Detta antal kan reduceras när ett stort antal avvikelser observeras.
Finnish: Lukumäärää voidaan pienentää, mikäli aberraatioita todetaan runsaasti.
Greek: Ο αριθμός αυτός μπορεί να μειωθεί όταν παρατηρείται υψηλός αριθμός εκτροπών.
Czech: Tento počet lze snížit, je-li pozorován velký počet aberací.
Slovak: Tento počet možno znížiť, ak sa pozoruje vysoký počet odchýlok.
Polish: Liczba ta może zostać zredukowana, jeśli zaobserwowana jest wysoka liczba aberracji.
Hungarian: E szám csökkenthető, amikor nagyszámú rendellenesség figyelhető meg.
Slovenian: To število se lahko zmanjša, kadar se opazi veliko število aberacij.
Estonian: Seda arvu saab vähendada, kui täheldatakse palju aberratsioone.
Latvian: Šo skaitli var samazināt gadījumos, kad novēro lielu skaitu izmaiņu.
Lithuanian: Centromerų skaičius gali sumažėti, kai stebima daug aberacijų.
English: The experimental unit is the cell, and therefore the percentage of cells with structural chromosome aberration(s) should be evaluated.
French: L'unité expérimentale étant la cellule, on détermine le pourcentage de cellules présentant une ou plusieurs aberrations de structure.
German: Versuchseinheit ist die Zelle, und daher ist der Anteil der Zellen mit struktureller Chromosomenaberration bzw. strukturellen Chromosomenaberrationen zu bewerten.
Spanish: Dado que la unidad experimental es la célula, se evaluará el porcentaje de estas que presenta aberraciones cromosómicas estructurales.
Italian: L'unità sperimentale è la cellula; pertanto si deve valutare la percentuale di cellule che presentano una o più aberrazioni cromosomiche strutturali.
Portuguese: A unidade experimental é a célula, pelo que se deve avaliar a percentagem de células que apresentam uma aberração cromossómica estrutural.
Dutch: Aangezien de cel bij dit experiment de eenheid is, moet het percentage cellen met één of meer structurele chromosoomafwijkingen worden bepaald.
Danish: Da cellen er forsøgets måleenhed, bedømmes det, hvilken procentdel af cellerne der har ændret kromosomstruktur.
Finnish: Kokeellinen yksikkö on solu, joten on arvioitava niiden solujen prosentuaalinen määrä, joissa on rakenteellinen kromosomipoikkeavuus (poikkeavuuksia).
Greek: Η πειραματική μονάδα είναι το κύτταρο, επομένως θα πρέπει να υπολογίζεται το ποσοστό των κυττάρων με δομική ή δομικές χρωμοσωμικές εκτροπές.
Czech: Experimentální jednotkou je buňka a mělo by tedy být vyhodnoceno množství buněk se strukturní chromozomovou aberací (aberacemi) vyjádřené v procentech.
Slovak: Experimentálnou jednotkou je bunka, a preto sa hodnotí percentuálny podiel buniek so štrukturálnou chromozómovou odchýlkou/odchýlkami.
Polish: Jednostką doświadczalną jest komórka, a z tego względu udział procentowy komórek ze strukturalną aberracją chromosomową powinien zostać poddany ocenie.
Hungarian: A kísérleti egység a sejt, ebből következően meg kell állapítani a szerkezeti kromoszóma-rendellenességgel rendelkező sejtek arányát.
Slovenian: Poskusna enota je celica, zato naj se določi odstotek celic z eno ali več strukturnimi kromosomskimi aberacijami.
Estonian: Katseühikuks on rakk, mistõttu hinnatakse nende rakkude protsendimäära, milles on struktuurne kromosoomaberratsioon või struktuursed kromosoomaberratsioonid.
Latvian: Eksperimenta vienība ir šūna, tāpēc jānovērtē to šūnu daļa, kurās radušās hromosomu struktūras izmaiņas.
Lithuanian: Ląstelė yra eksperimentinis vienetas, todėl nustatomas ląstelių, turinčių struktūrines aberacijas, išreiškiamas procentais.
English: Different types of structural chromosome aberrations should be listed with their numbers and frequencies for experimental and control cultures.
French: Une liste des différents types d'aberrations chromosomiques de structure doit être établie avec leur nombre et leur fréquence dans les cultures traitées et les cultures témoins.
German: Für die Versuchs- und Kontrollkulturen sind die unterschiedlichen Typen struktureller Chromosomenaberrationen mit Anzahl und Häufigkeit aufzuführen.
Spanish: Se hará una relación de los distintos tipos, el número y la frecuencia de dichas aberraciones en los cultivos experimentales y los controles.
Italian: Per le colture sperimentali e per le colture di controllo si indichino i vari tipi di aberrazioni cromosomiche strutturali, con numero e frequenza.
Portuguese: Os diferentes tipos de aberração cromossómica estrutural devem ser enumerados e discriminados pelo seu número e frequência nas culturas experimentais e de controlo.
Dutch: Er moet een overzicht worden gegeven van de verschillende soorten structurele chromosoomafwijkingen met de aantallen en de frequentie waarmee ze in de behandelde en controleculturen voorkomen.
Danish: Forskellige strukturændringer noteres med antal og hyppighed for både forsøgs- og kontrolkulturer.
Finnish: Erityyppiset rakenteelliset kromosomipoikkeavuudet on lueteltava ja niiden lukumäärät ja esiintymistaajuudet altistetuissa viljelmissä ja kontrolliviljelmissä on mainittava.
Greek: Οι διάφοροι τύποι δομικών χρωμοσωμικών μεταβολών θα πρέπει να καταγράφονται με τον αριθμό και τη συχνότητα που εμφανίζονται στις πειραματικές και στις καλλιέργειες του μάρτυρα.
Czech: Pro kontrolní a experimentální kultury by měly být uvedeny různé typy strukturních chromozomových aberací s jejich počtem a četností.
Slovak: Rôzne typy štrukturálnych chromozómových odchýlok sa uvádzajú v zozname s ich číslami a frekvenciami pre pokusné a kontrolné kultúry.
Polish: Różne typy strukturalnej aberracji chromosomowej powinny zostać wymienione wraz z ich ilościami oraz częstotliwościami w odniesieniu do hodowli doświadczalnych oraz kontrolnych.
Hungarian: Fel kell sorolni a szerkezeti kromoszóma-rendellenességek különböző típusait arányaikkal és gyakoriságukkal együtt, kísérleti és kontrolltenyészetenként.
Slovenian: Različni tipi strukturnih kromosomskih aberacij naj se navedejo skupaj s števili in pogostnostjo za poskusne in kontrolne kulture.
Estonian: Eri tüüpi struktuursed kromosoomaberratsioonid loetletakse koos nende arvukuse ja esinemissagedustega katse- ja kontrollkultuurides.
Latvian: Uzskaita dažāda veida hromosomu struktūras izmaiņas, norādot to skaitu un biežumu gan eksperimentālajām, gan kontrolei izmantojamajām kultūrām.
Lithuanian: Reikia išvardinti chromosomų struktūrinių aberacijų skirtingus tipus, nurodant jų skaičių bei pasireiškimo dažnį tiriamose ir kontrolinėse ląstelių kultūrose.
English: Gaps are recorded separately and reported but generally not included in the total aberration frequency.
French: Pour les cellules en méiose, il conviendra de prendre comme élément de cytotoxicité le rapport du nombre de spermatogonies en métaphase de première mitose/nombre de spermatogonies en métaphase de seconde mitose.
German: Lücken werden getrennt erfasst und angegeben, aber in der Regel nicht bei der Gesamthäufigkeit der Aberrationen berücksichtigt.
Spanish: Los gaps se registrarán por separado y se recogerán en el informe, pero por lo general no se incluirán en la frecuencia total de aberraciones.
Italian: I gap devono essere registrati separatamente e indicati nella relazione, ma non vanno di norma inclusi nella frequenza totale delle aberrazioni.
Portuguese: A ocorrência de lacunas é registada em separado e incluída no relatório, mas não é geralmente contabilizada para o cálculo da frequência total das aberrações.
Dutch: Hiaten worden apart geregistreerd en gerapporteerd maar meestal niet in de totale frequentie van de afwijkingen opgenomen.
Danish: Gaps registreres særskilt og oplyses, men medregnes ikke generelt i den totale aberrationshyppighed.
Swedish: Luckor i DNA-strängen registreras separat och rapporteras men inkluderas i allmänhet inte i den totala avvikelse frekvensen.
Finnish: Aukot (gaps) rekisteröidään erikseen ja raportoidaan, mutta niitä ei yleensä lasketa mukaan kromosomipoikkeavuuksien kokonaistaajuuteen.
Greek: Τα χάσματα καταγράφονται ξεχωριστά και περιλαμβάνονται στην έκθεση, γενικά όμως δεν περιλαμβάνονται στη συνολική συχνότητα εκτροπών.
Czech: Gapy se zaznamenávají odděleně a uvádějí se, ale nezahrnují se do celkové četnosti aberací.
Slovak: Trhliny sa zaznamenávajú oddelene a uvádzajú sa, ale zvyčajne sa neudávajú pri celkovej frekvencii odchýlok.
Polish: Szczeliny są oddzielnie odnotowywane oraz zgłaszane, ale ogólnie nie są włączane do częstotliwości aberracji ogółem.
Hungarian: A gap külön kerül feljegyzésre és szerepel a jelentésben, de rendszerint azokat nem kell beleszámolni a rendellenességek összgyakoriságba.
Slovenian: Presledki se evidentirajo ločeno in navedejo v poročilu, vendar se na splošno ne vključijo v skupno pogostnost aberacij.
Estonian: Tühikud registreeritakse eraldi ja nende kohta antakse teavet, aga üldiselt ei kuulu need aberratsioonide üldsageduse hulka.
Latvian: Pārrāvumus uzskaita un norāda atsevišķi, bet kopējā izmaiņu biežumā tos parasti neiekļauj.
Lithuanian: Atskirai registruojama bei pranešama apie plyšių pasireiškimą, tačiau bendru atveju jie neįskaitomi, kai nustatomas absoliutinis aberacijų pasireiškimo dažnis.
English: Concurrent measures of cytotoxicity for all treated and negative control cultures in the main aberration experiments should also be recorded.
French: On indiquera aussi les résultats des mesures concomitantes de cytoxicité pour toutes les cultures traitées et les témoins négatifs dans les principaux essais d'aberration chromosomique.
German: Zu erfassen sind auch Maßnahmen, die in den Hauptprüfungen auf Aberrationen gleichzeitig zur Bestimmung der Zytotoxizität aller behandelten und Negativkontrollkulturen durchgeführt werden.
Italian: Si riportino anche le misure di citotossicità condotte in parallelo per tutte le colture trattate e i controlli negativi nei principali test di aberrazione.
Portuguese: Durante a experiência principal para a detecção de aberrações, devem ser igualmente registadas as medições da citotoxidade realizadas em paralelo com os ensaios, para todas as culturas de controlo e para os casos de resposta negativa.
Dutch: Gelijktijdige metingen van de cytotoxiciteit voor alle behandelde en negatieve controleculturen bij de hoofdexperimenten dienen ook te worden geregistreerd.
Danish: Sideløbende målinger af cytotoksicitet for alle behandlede og negative kontrolkulturer i hovedforsøget registreres ligeledes.
Finnish: Lisäksi on rekisteröitävä kaikissa testiviljelmissä ja negatiivisissa kontrolliviljelmissä tehdyt samanaikaiset sytotoksisuusmittaukset pääasiallisissa kromosomipoikkeavuustesteissä.
Greek: Θα πρέπει επίσης να καταγράφονται και οι παράλληλες μετρήσεις κυτταροτοξικότητας για όλες τις υποβληθείσες σε κατεργασία καθώς και τις αρνητικές καλλιέργειες μάρτυρα στα κύρια πειράματα εκτροπής.
Czech: Měla by být také zaznamenána opatření, která byla provedena pro stanovení cytotoxicity u všech exponovaných kultur a negativních kultur v hlavních experimentech s aberacemi.
Slovak: Zaznamenávajú sa tiež súbežné merania cytotoxicity pre všetky ošetrené a negatívne kontrolné kultúry pri hlavných pokusoch.
Polish: Równoległe pomiary cytotoksyczności w odniesieniu do wszystkich przetwarzanych oraz negatywnych hodowli kontrolnych w ramach głównych doświadczeń aberracji powinny również zostać odnotowane.
Hungarian: A rendellenességek megállapítására irányuló fő kísérletekben egyidejűleg minden kezelt és negatív kontrolltenyészet esetében fel kell jegyezni a citotoxicitás meghatározására irányuló tevékenységeket.
Slovenian: Evidentirajo naj se tudi sočasne meritve citotoksičnosti za vse obdelane in negativne kontrolne kulture v glavnih poskusih aberacij.
Estonian: Samuti registreeritakse kõikides töödeldud ja negatiivsetes kontrollkultuurides tehtud samaaegsed tsütotoksilisuse mõõtmised peamistes aberratsioonikatsetes.
Latvian: Norāda arī vienlaicīgi veiktos pasākumus citotoksiskuma novēršanai visām apstrādātajām un negatīvas kontroles kultūrām, ko izmanto galvenajam izmaiņu noteikšanas eksperimentam.
Lithuanian: Reikia taip pat registruoti tarpusavyje sutampančias priemones, kurios naudojamos citotoksiškumui vertinti visose paveiktose ir neigiamose kontrolinėse kultūrose, kai yra atliekami pagrindiniai eksperimentai, kurių metu nustatomos aberacijos.
English: Individual culture data should be provided.
French: Les données individuelles concernant chaque culture doivent être indiquées.
German: Es sind die Daten für die einzelnen Kulturen zu dokumentieren.
Italian: Si presentino i dati relativi alle singole colture.
Portuguese: Devem ser fornecidos dados individuais das culturas.
Dutch: De gegevens moeten voor elke cultuur apart worden verstrekt.
Danish: Der anføres data for hver enkelt kultur.
Swedish: Individuella data för kulturerna bör anges.
Finnish: Viljelmäkohtaiset tulokset on ilmoitettava.
Greek: Θα πρέπει να δίνονται στοιχεία για κάθε μεμονωμένη καλλιέργεια.
Czech: Měly by být uvedeny údaje pro jednotlivé kultury.
Slovak: Uvádzajú sa údaje o jednotlivých kultúrach.
Polish: Powinny zostać dostarczone dane dotyczące poszczególnych hodowli.
Hungarian: Fel kell jegyezni az egyes tenyészetek adatait.
Slovenian: Navedejo se podatki za posamezne kulture.
Estonian: Tulemused esitatakse iga üksiku kultuuri kohta.
Latvian: Norāda datus par atsevišķām kultūrām.
Lithuanian: Kiekvienos kultūros tyrimų duomenys pateikiami atskirai.
English: Additionally, all data should be summarised in tabular form.
French: En outre, toutes les données doivent être résumées sous forme de tableaux.
German: Zusätzlich sollten alle Daten in tabellarischer Form zusammengefasst werden.
Spanish: Se resumirán todos los datos en forma de tabla.
Italian: Inoltre tutti i dati devono essere riassunti in tabelle.
Portuguese: Para além disso, todos os dados devem ser apresentados sob a forma de um quadro.
Dutch: Daarnaast moet een overzicht van alle gegevens in tabelvorm worden gegeven.
Danish: Desuden sammenfattes alle data i tabel form.
Swedish: Dessutom bör alla data sammanfattas i tabellform.
Finnish: Lisäksi kaikkien tietojen yhteenveto on esitettävä taulukkomuodossa.
Greek: Επιπλέον, όλα τα δεδομένα θα πρέπει να συνοψίζονται με τη μορφή πίνακα.
Czech: Údaje by měly být dále shrnuty ve formě tabulky.
Slovak: Všetky údaje sa tiež sumarizujú v tabuľkovej forme.
Polish: Dodatkowo wszelkie dane powinny zostać podsumowane w formie tabelarycznej.
Hungarian: Ezenkívül táblázat formájában össze is kell foglalni minden adatot.
Slovenian: Poleg tega naj bodo vsi podatki povzeti v tabeli.
Estonian: Lisaks esitatakse kokkuvõte kõikidest tulemustest tabeli kujul.
Latvian: Turklāt visus datus apkopo tabulas veidā.
Lithuanian: Be to visi duomenys pateikiami apibendrintai, lentelių forma.
English: There is no requirement for verification of a clear positive response.
French: Il n'est pas nécessaire de vérifier une réponse manifestement positive.
German: Bei einer eindeutigen positiven Reaktion ist eine Verifizierung nicht erforderlich.
Italian: Non è necessario verificare una risposta palesemente positiva.
Portuguese: Não há nenhuma exigência concreta para a verificação de uma resposta positiva clara.
Dutch: Een duidelijk positieve reactie behoeft niet te worden bevestigd.
Danish: Der findes ingen krav til verifikation af et klart positivt resultat.
Swedish: Det finns inget krav på verifiering av ett tydligt positivt svar.
Finnish: Selvää positiivista vastetta ei tarvitse vahvistaa.
Greek: Δεν απαιτείται επαλήθευση των σαφών θετικών αποκρίσεων.
Czech: Ověření jasně pozitivní odpovědi se nepožaduje.
Slovak: Neexistuje požiadavka na potvrdenie jasnej pozitívnej reakcie.
Polish: Nie istnieje wymóg sprawdzania jasnej reakcji pozytywnej.
Hungarian: A nyilvánvalóan pozitív reakció igazolása nem szükséges.
Slovenian: Preverjanje jasnega pozitivnega odziva ni potrebno.
Estonian: Selget positiivset vastust ei ole vaja kontrollida.
Latvian: Attiecībā uz pozitīvas reakcijas verificēšanu nav noteiktu prasību.
Lithuanian: Nėra būtina patvirtinti, kad buvo gautas teigiamas atsakas.
English: Equivocal results should be clarified by further testing preferably using modification of experimental conditions.
French: Les résultats équivoques doivent être clarifiés par des essais supplémentaires réalisés de préférence dans des conditions expérimentales modifiées.
German: Nicht eindeutige Ergebnisse sind durch weitere Prüfungen abzuklären, möglichst unter Abänderung der Versuchsbedingungen.
Italian: 1 risultati ambigui devono essere chiariti mediante prove ulteriori, preferibilmente in condizioni di esperimento modificate.
Portuguese: Os resultados ambíguos devem ser melhor esclarecidos, de preferência com modificação das condições experimentais.
Dutch: Bij onduidelijke resultaten moet nader onderzoek worden gedaan, bij voorkeur onder gewijzigde experimentele omstandigheden.
Danish: Tvetydige resultater bør afklares ved yderligere undersøgelser, helst med ændrede forsøgsbetingelser.
Swedish: Tvetydiga resultat bör klarläggas genom fortsatta tester, lämpligen vid ändrade experimentella betingelser.
Finnish: Epäselvät tulokset on selvitettävä jatkotestauksella mieluiten muunnetuissa koeolosuhteissa.
Greek: Τυχόν διφορούμενα αποτελέσματα θα πρέπει να αποσαφηνίζονται με δοκιμές τροποποιώντας κατά προτίμηση τις πειραματικές συνθήκες.
Czech: Dvojznačné výsledky by měly být vyjasněny dalším zkoušením, nejlépe s úpravami experimentálních podmínek.
Slovak: Nejasné výsledky sa objasňujú ďalším testovaním najmä využitím modifikácie pokusných podmienok.
Polish: Niejednoznaczne wyniki powinny zostać wyjaśnione przede wszystkim wykorzystując modyfikacje warunków doświadczalnych.
Hungarian: A többféleképpen magyarázható eredményeket további, lehetőleg a kísérleti körülmények módosításával végrehajtott vizsgálattal kell tisztázni.
Slovenian: Dvoumni rezultati naj se razjasnijo z dodatnimi preizkusi, po možnosti ob prilagojenih poskusnih pogojih.
Estonian: Ebaselgeid tulemusi tuleks selgitada täiendaval uurimisel meelepäraselt muudetud katsetingimustes.
Latvian: Apšaubāmus rezultātus pārbauda, veicot atkārtotu testu, turklāt vēlams mainīt eksperimenta apstākļus.
Lithuanian: Abejotini rezultatai išaiškinami tęsiant tyrimus, kurių metu pirmiausia pakeičiamos eksperimentinės sąlygos.
English: The need to confirm negative results has been discussed in 1.4.3.3.
French: La nécessité de confirmer les résultats négatifs est discutée au point 1.4.3.3.
German: Die Notwendigkeit der Bestätigung negativer Ergebnisse wurde in 1.4.3.3 dargelegt.
Spanish: En el punto 1.4.3.3 se trata la pertinencia de confirmar los resultados negativos.
Italian: La necessità di confermare i risultati negativi è stata discussa al punto 1.4.3.3.
Portuguese: A necessidade de confirmar os resultados negativos já foi discutida no ponto 1.4.3.3.
Dutch: De noodzakelijke bevestiging van negatieve resultaten is al onder punt 1.4.3.3. besproken.
Danish: Der er redegjort for behovet for bekræftelse af negative resultater i punkt 1.4.3.3.
Finnish: Negatiivisten tulosten vahvistamisen tarvetta on käsitelty kohdassa 1.4.3.3.
Greek: Η ανάγκη επιβεβαίωσης των αρνητικών αποτελεσμάτων έχει συζητηθεί στο σημείο 1.4.3.3.
Czech: Nezbytnost potvrdit negativní výsledky byla diskutována v bodu 1.4.3.3.
Slovak: Potreba potvrdenia negatívnych výsledkov bola uvedená v bode 1.4.3.3.
Polish: Potrzeba potwierdzenia wyników negatywnych została omówiona w ppkt 1.4.3.3.
Hungarian: A negatív eredmények megerősítésének szükségességét az 1.4.3.3. tárgyalja.
Slovenian: Potrebnost potrditve negativnih rezultatov je obravnavana pod 1.4.3.3.
Estonian: Vajadust negatiivsete tulemuste kinnitamise järele on arutatud punktis 1.4.3.3.
Latvian: Negatīvu rezultātu apstiprināšana aprakstīta 1.4.3.3. punktā.
Lithuanian: skyriuje buvo aptarta būtinybė patvirtinti, kad buvo gauti neigiami rezultatai.