English: Member States should be required to take certain measures in case they find cases of non-compliance in relation to the application of Article 113b of Regulation (EC) No 1234/2007 or of this Regulation.
French: Il convient de demander aux États membres de prendre certaines mesures lorsqu'ils constatent des cas de non-conformité touchant à l'application de l'article 113 ter du règlement (CE) no 1234/2007 ou à l'application du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten sollten verpflichtet werden, bestimmte Maßnahmen zu treffen, wenn sie Verstöße gegen die Vorschriften von Artikel 113b der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 oder der vorliegenden Verordnung feststellen.
Spanish: Debe exigirse a los Estados miembros que tomen determinadas medidas cuando encuentren casos de incumplimiento respecto a la aplicación del artículo 113 ter del Reglamento (CE) no 1234/2007 o del presente Reglamento.
Italian: È necessario disporre che gli Stati membri adottino determinate misure qualora accertino casi di inosservanza delle disposizioni dell’articolo 113 ter del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Os Estados-Membros devem adoptar certas medidas quando detectem casos de incumprimento relativamente à aplicação do artigo 113.o-B do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 ou do presente regulamento.
Dutch: Wanneer de lidstaten constateren dat het bepaalde in artikel 113 ter van Verordening (EG) nr. 1234/2007 of in de onderhavige verordening niet wordt nageleefd, moeten zij de nodige maatregelen treffen.
Danish: Medlemsstaterne bør være forpligtet til at træffe visse foranstaltninger, hvis de konstaterer misligholdelse af bestemmelserne i artikel 113b i forordning (EF) nr. 1234/2007 eller i denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna bör åläggas att vidta vissa åtgärder i de fall då de konstaterar bristande överensstämmelse vad gäller tillämpningen av artikel 113b i förordning (EG) nr 1234/2007 och denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioilta olisi edellytettävä, että niiden on toteutettava tiettyjä toimenpiteitä, jos ne havaitsevat noudattamatta jättämisiä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 113 b artiklan tai tämän asetuksen soveltamisen osalta.
Greek: Είναι σκόπιμο να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη να λάβουν ορισμένα μέτρα σε περίπτωση που διαπιστώσουν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης σε σχέση με την εφαρμογή του άρθρου 113β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy by měly přijmout určitá opatření v případě, že zjistí případy porušení v souvislosti s používáním článku 113b nařízení (ES) č. 1234/2007 nebo tohoto nařízení.
Slovak: Od členských štátov by sa malo vyžadovať, aby v prípade, že zistia prípady nesúladu vzhľadom na uplatňovanie článku 113b nariadenia (ES) č. 1234/2007 alebo tohto nariadenia, prijali určité opatrenia.
Polish: Państwa członkowskie powinny być zobowiązane do podejmowania odpowiednich środków w sytuacji, gdy odkryją przypadki niezgodności w odniesieniu do stosowania art. 113b rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 lub niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Indokolt előírni a tagállamok számára, hogy meghatározott intézkedéseket kell hozniuk abban az esetben, ha az 1234/2007/EK rendelet 113b. cikke vagy e rendelet alkalmazásával kapcsolatos mulasztást állapítanak meg.
Slovenian: Od držav članic je treba zahtevati, da sprejmejo nekatere ukrepe, če odkrijejo primere neskladnosti v zvezi z izvajanjem člena 113b Uredbe (ES) št. 1234/2007 ali te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 113b ja käesoleva määruse nõuete rikkumise korral peaksid liikmesriigid võtma vastavaid meetmeid.
Latvian: Jāpieprasa, lai dalībvalstis veic noteiktus pasākumus, ja tās konstatē neatbilstības attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1234/2007 113.b panta vai šīs regulas piemērošanu.
Lithuanian: Valstybėms narėms nustačius reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnio arba šio reglamento taikymu, turėtų būti reikalaujama, kad jos imtųsi konkrečių priemonių.