FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
French: JO L 338 du 22.12.2005, p. 83.
German: ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83.
Spanish: DO L 338 de 22.12.2005, p. 83.
Italian: GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83.
Portuguese: JO L 338 de 22.12.2005, p. 83.
Dutch: PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83.
Danish: EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83.
Swedish: EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.
Finnish: EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83.
Greek: ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83.
Slovak: Ú. v EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83.
Polish: Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 83.
Hungarian: HL L 338., 2005.12.22., 83. o.
Slovenian: UL L 338, 22.12.2005, str. 83.
Estonian: ELT L 338, 22.12.2005, lk 83.
Latvian: OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2005 12 22, p. 83.
English: OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
French: JO L 320 du 18.11.2006, p. 13.
German: ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 13.
Spanish: DO L 320 de 18.11.2006, p. 13.
Italian: GU L 320 del 18.11.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 320 de 18.11.2006, p. 13.
Dutch: PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 320, 18.11.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v EÚ L 320, 18.11.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 320 z 18.11.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 320., 2006.11.18., 13. o.
Slovenian: UL L 320, 18.11.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 320, 18.11.2006, lk 13.
Latvian: OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2006 11 18, p. 13.
English: OJ L 338, 22.12.2005, p. 27.
French: JO L 338 du 22.12.2005, p. 27.
German: ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27.
Spanish: DO L 338 de 22.12.2005, p. 27.
Italian: GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27.
Portuguese: JO L 338 de 22.12.2005, p. 27.
Dutch: PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27.
Danish: EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27.
Swedish: EUT L 338, 22.12.2005, s. 27.
Finnish: EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27.
Greek: ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27.
Slovak: Ú. v EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27.
Polish: Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 27.
Hungarian: HL L 338., 2005.12.22., 27. o.
Slovenian: UL L 338, 22.12.2005, str. 27.
Estonian: ELT L 338, 22.12.2005, lk 27.
Latvian: OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2005 12 22, p. 27.
English: See page 8 of this Official Journal.
French: Voir p. 8 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 8 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 8 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 8 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 8 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 8.
Greek: Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 8 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 8 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 8 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 8 oldalát.
Slovenian: Glej stran 8 tega Uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 8.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 8 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 8.
English: OJ L 277, 18.10.2008, p. 8.’
French: JO L 277 du 18.10.2008, p. 8.»
German: ABl. L 277 vom 18.10.2008, S. 8.“
Spanish: DO L 277, 18.10.2008, p. 8.»
Italian: GU L 277 del 18.10.2008, pag. 8.»;
Portuguese: JO L 277 de 18.10.2008, p. 8.».
Dutch: PB L 277 van 18.10.2008, , blz. 8.”.
Danish: EUT L 277 af 18.10.2008, s. 8.«
Swedish: EUT L 277, 18.10.2008, s. 8.”
Finnish: EUVL L 277, 18.10.2008, s. 8.”
Greek: ΕΕ L 277 της 18.10.2008, σ. 8.»
Czech: Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 18.10.2008, s. 8.“
Polish: Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 8.”;
Hungarian: HL L 277, 2008.10.18, 8. o.”
Slovenian: UL L 277, 18.10.2008, str. 8.“
Estonian: ELT L 277, 18.10.2008, lk 8.”
Latvian: OV L 277, 18.10.2008., 8. lpp.”
Lithuanian: OL L 277, 2008 10 18, p. 8.“
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
English: Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: Version rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
English: Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: Version rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
English: The derogation provided for in Article 7(4)(b) of Regulation (EC) No 2076/2005 for imports into the Community of fish oil for which a certificate has been issued in accordance with national rules should also be extended until 30 June 2009. In addition, such certificates should be duly completed and signed prior to 30 April 2009.
Italian: La deroga di cui all'articolo 7, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 2076/2005 riguardante l'importazione nella Comunità di olio di pesce per il quale sia stato rilasciato un certificato conforme alle norme nazionali deve anch'essa essere prorogata fino al 30 giugno 2009; il certificato deve essere debitamente compilato e firmato entro il 30 aprile 2009.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 7 straipsnio 4 dalies b punkte numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos, taikomos į Bendriją importuojamiems žuvų taukams, kuriems pagal nacionalines taisykles išduotas sertifikatas, galiojimas taip pat turėtų būti pratęstas iki 2009 m. birželio 30 d. Be to, tokie sertifikatai turėtų būti tinkamai užpildyti ir pasirašyti iki 2009 m. balandžio 30 d.