English: This function receives a request for removing from the reserve in the national allocation plan table a quantity of allowances acquired by the registry through “replenishment”.
French: Cette fonction reçoit une demande concernant le retrait de la réserve dans le tableau “plan national d’allocation de quota”s d’une quantité de quotas acquis par le registre par “réapprovisionnement”.
German: Diese Funktion empfängt Anträge auf Streichung einer Menge Zertifikate, die das Register durch ‚Aufstockung‘ zugekauft hat, aus der Reserve in der nationalen Zuteilungstabelle.
Spanish: Mediante esta función se recibe una solicitud de supresión de la reserva en el cuadro del plan nacional de asignación, de una cantidad de derechos de emisión adquirida por el registro mediante “reaprovisionamiento”.
Italian: Questa funzione riceve una richiesta di eliminazione dalla riserva nella tabella del piano nazionale di assegnazione di una quantità pari alle quote acquisite dal registro per ricostituzione.
Portuguese: Esta função recebe um pedido de diminuição à reserva, na tabela “Plano nacional de atribuição”, de uma quantidade de licenças adquiridas pelo registo a título de “reposição das reservas”.
Dutch: Deze functie ontvangt een verzoek om een hoeveelheid emissierechten die door het register via „aanvulling” (replenishment) zijn verworven, uit de reserve in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan te verwijderen.
Danish: Denne funktion modtager en anmodning om at reducere reserven i den nationale tildelingstabel med et antal kvoter, der erhverves af registret gennem »supplering«.
Swedish: Denna funktion tar emot en begäran om att från reserven i den nationella fördelningsplanen ta bort ett antal utsläppsrätter som registret har förvärvat genom ’påfyllning’.
Finnish: Tämä funktio vastaanottaa pyynnön pienentää varantoa niiden päästöoikeuksien määrällä, jotka rekisteri on hankkinut täydentämisprosessilla.
Greek: Η λειτουργία αυτή δέχεται αιτήσεις για αφαίρεση ποσότητας δικαιωμάτων που απέκτησε το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης” από το αποθεματικό του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής.
Czech: Tato funkce přijímá žádost o odstranění počtu povolenek, které registr získal ‚doplněním‘, z rezervy v tabulce národního alokačního plánu.
Slovak: Táto funkcia preberie požiadavku na odstránenie množstva emisných kvót, ktoré register získal prostredníctvom ‚doplnenia‘, z rezervy v tabuľke národného alokačného plánu.
Polish: Ta funkcja służy do przyjmowania wniosku o usunięcie z rezerwy w tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień ilości uprawnień nabytej przez rejestr w drodze »uzupełnienia«.
Hungarian: Ez a funkció a nemzetikiosztásiterv-táblában a tartalékból a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által visszapótlás révén megszerzett kibocsátási egységek révén történő eltávolításra vonatkozó kéréseket fogadja.
Slovenian: Ta funkcija prejema zahteve za odstranitev rezerve v tabeli nacionalnih načrtov dodelitev s pomočjo števila emisijskih kuponov, ki so bili dodani registru preko ‚dopolnitve‘.
Estonian: See funktsioon võtab vastu taotluse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli reservist saastekvootide koguse eemaldamiseks, mille register omandas „täiendamise” teel.
Latvian: Šī funkcija saņem pieprasījumu izņemt no rezerves valsts kvotu sadales plāna tabulā kvotu daudzumu, ko reģistrs ieguvis rezerves “piepildīšanas” rezultātā.
Lithuanian: Vykdant šią funkciją priimami prašymai iš nacionalinio paskirstymo plano lentelės rezervo pašalinti registro per papildymą įsigytų leidimų skaičių.