English: For India, a quantity of 6000 tonnes is opened which brings the total quantity for the marketing year 2007/08 for India to 20000 tonnes which is considered an economically viable shipping quantity.
French: Pour l'Inde, une quantité de 6000 tonnes est ouverte, ce qui porte à 20000 tonnes la quantité totale pour ce pays pour la campagne de commercialisation 2007/2008, quantité jugée rentable du point de vue économique.
German: Für Indien wird eine Menge von 6000 Tonnen eröffnet, womit die Gesamtmenge für Indien im Wirtschaftsjahr 2007/08 auf 20000 Tonnen kommt, was als wirtschaftliche rentable Transportmenge betrachtet wird.
Spanish: Para la India se ha abierto un contingente de 6000 toneladas, lo que eleva la cantidad total correspondiente a ese país para la campaña de comercialización de 2007/08 a 20000 toneladas, cantidad que se considera económicamente rentable.
Italian: Per l’India è aperto un quantitativo di 6000 tonnellate che porta il quantitativo totale attribuito a questo paese per la campagna di commercializzazione 2007/2008 a 20000 tonnellate, quantitativo considerato economicamente redditizio.
Portuguese: É aberta, para a Índia, uma quantidade de 6000 toneladas, o que aumenta a quantidade total para este país na campanha de 2007/2008 para 20000 toneladas, quantidade de expedição que é considerada economicamente viável.
Dutch: Voor India wordt een hoeveelheid van 6000 ton geopend, waardoor de totale hoeveelheid voor het verkoopseizoen 2007/2008 voor India op 20000 ton komt, wat wordt beschouwd als een hoeveelheid die op economisch verantwoorde wijze kan worden verscheept.
Danish: For Indien er der åbnet en mængde på 6000 tons, hvilket bringer den samlede mængde for produktionsåret 2007/08 for Indien op på 20000 tons, hvilket anses for en økonomisk rentabel lastemængde.
Swedish: När det gäller Indien öppnas en kvantitet på 6000 ton, vilket innebär att den totala kvantiteten för regleringsåret 2007/08 för Indien uppgår till 20000 ton.
Finnish: Intialle avataan 6000 tonnin määrä, jolloin markkinointivuoden 2007/2008 kokonaismääräksi Intian osalta tulee 20000 tonnia. Sen katsotaan olevan laivakuljetuksen kannalta taloudellisesti kannattava määrä.
Greek: Όσον αφορά την Ινδία, ανοίγεται ποσότητα 6000 τόνων και έτσι η συνολική ποσότητα για τη χώρα αυτή στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2007/08 ανέρχεται σε 20000 τόνους, ποσότητα η οποία θεωρείται οικονομικά βιώσιμη.
Czech: Pro Indii se otevírá množství 6000 tun, kterým se celkové množství pro Indii pro hospodářský rok 2007/08 zvýší na 20000 tun, což je z ekonomického hlediska považováno za přijatelný objem dodávky.
Slovak: Pre Indiu sa otvára množstvo 6000 ton, čím sa celkové množstvo pre Indiu na hospodársky rok 2007/2008 stanovuje na 20000 ton, čo sa považuje za ekonomicky realizovateľný objem dovozu.
Polish: Dla Indii otwiera się ograniczoną ilość 6000 ton, co daje w przypadku Indii całkowitą ilość 20000 ton na rok gospodarczy 2007/2008, uważaną z ekonomicznego punktu widzenia za ilość możliwą do przetransportowania.
Hungarian: India számára 6000 tonnányi mennyiség kerül megnyitásra, ezáltal a 2007/2008. gazdasági évben az Indiát megillető összmennyiség 20000 tonnát tesz ki; ez gazdaságilag rentábilis szállítási mennyiségnek tekinthető.
Slovenian: Za Indijo je odprta količina 6000 ton, tako da znaša skupna količina za tržno leto 2007/2008 za Indijo 20000 ton, kar je ekonomsko upravičena odpremna količina.
Estonian: India jaoks avatakse kogus 6000 tonni, mida arvesse võttes on India lisakogus 2007/2008. turustusaastaks kokku 20000 tonni, mida käsitatakse transportimise seisukohast majanduslikult tasuva kogusena.
Latvian: Indijai atvērta kvota 6000 tonnu apjomā, līdz ar to kopējais Indijai paredzētais daudzums 2007./2008. tirdzniecības gadā ir 20000 tonnas, kas uzskatāms par ekonomiski pamatotu piegādes daudzumu.
Lithuanian: Indijai nustatomas 6000 tonų kiekis, kurį priskaičiavus visas 2007–2008 prekybos metams Indijai skirtas kiekis, kuris laikomas ekonomiškai perspektyviu išvežti skirtu kiekiu, yra 20000 tonų.