English: Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to repeal the measures concerning imports of GOES from Russia and to terminate the proceeding.
French: Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé d’abroger les mesures concernant les importations d’AMGO originaires de Russie et de clôturer la procédure.
German: Die interessierten Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die gegenüber Einfuhren von GOES aus Russland geltenden Maßnahmen aufgehoben und das Verfahren eingestellt werden sollten.
Spanish: Se informó a las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto derogar las medidas aplicadas a las importaciones de CEGO procedentes de Rusia y dar por concluido este procedimiento.
Italian: Le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni essenziali in base a cui si intende abrogare le misure relative alle importazioni di GOES dalla Russia e chiudere il procedimento.
Portuguese: As partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tencionava proceder à revogação das medidas aplicáveis às importações de GOES provenientes da Rússia e encerrar o processo.
Dutch: De belanghebbende partijen zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de maatregelen betreffende de invoer van GOES uit Rusland in te trekken en de procedure te beëindigen.
Danish: Interesserede parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at ophæve foranstaltningerne vedrørende import af GOES fra Rusland og afslutte proceduren.
Swedish: Berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att återkalla åtgärderna på import av kornorienterade elektroplåtar från Ryssland och avsluta förfarandet.
Finnish: Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella Venäjältä peräisin oleviin GOES-tuotteisiin sovellettavien toimenpiteiden kumoamista ja menettelyn päättämistä.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να καταργηθούν τα μέτρα για τις εισαγωγές GOES από τη Ρωσία και να περατωθεί η διαδικασία.
Czech: Zúčastněné strany byly informovány o hlavních skutečnostech a úvahách, na jejichž základě byl přijat záměr zrušit opatření uložená na dovoz plochých válcovaných výrobků s orientovanou strukturou vyrobených z křemíkové elektrooceli z Ruska a zastavit řízení.
Slovak: Zainteresované strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa zamýšľalo zrušiť opatrenia o dovozoch GOES z Ruska a ukončiť konanie.
Polish: Zainteresowane strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierzano uchylić środki nałożone na przywóz elektrotechnicznych blach teksturowanych z Rosji i zakończyć postępowanie.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást küldött az érintett feleknek azokról a lényegi tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján úgy döntött, hogy hatályon kívül kell helyezni az Oroszországból származó GOES-behozatalokra vonatkozó intézkedéseket, és meg kell szüntetni az eljárást.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih sta bila predvidena razveljavitev ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz GOES iz Rusije, in ustavitev postopkov.
Estonian: Huvitatud isikutele teatati põhilistest asjaoludest ning kaalutlustest, millest lähtuti Venemaalt pärit elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete suhtes kehtestatud meetmete kehtetuks tunnistamisel ning menetluse lõpetamisel.
Latvian: Ieinteresētās personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata ir paredzēts atcelt pasākumus, kurus piemēro Krievijas izcelsmes OGES importam, un izbeigt procedūru.
Lithuanian: Visoms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis ketinta panaikinti priemones, taikomas importuojamiems Rusijos kilmės orientuoto grūdėtumo elektrotechniniams plieno lakštams, ir baigti tyrimą.