FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The duration of maternity or parental leaves is not counted.
French: La durée des congés de maternité ou congés parentaux n'est pas comptabilisée.
German: Die Dauer des Mutterschafts- bzw. Elternurlaubs wird nicht mitgerechnet.
Spanish: No se contabiliza la duración de los permisos de maternidad o de los permisos parentales.
Italian: La durata dei congedi di maternità o dei congedi parentali non è contabilizzata.
Portuguese: A duração das licenças de maternidade ou parentais não é contabilizada.
Dutch: De duur van zwangerschaps- en ouderschapsverlof wordt niet meegerekend.
Danish: Barselsorlov og forældreorlov medregnes ikke.
Swedish: Den tid som utgörs av mödraledighet eller föräldraledighet ska inte räknas in.
Finnish: Äitiyslomien ja vanhempainlomien kestoa ei oteta huomioon laskennassa.
Greek: Η διάρκεια των αδειών μητρότητας ή των γονικών αδειών δεν συνυπολογίζεται.
Czech: Délka mateřské nebo rodičovské dovolené se nezapočítává.
Slovak: Doba trvania materskej alebo rodičovskej dovolenky sa nezapočítava.
Polish: Nie wlicza się okresu trwania urlopu macierzyńskiego ani wychowawczego.
Hungarian: A szülési vagy szülői szabadságok időtartamát figyelmen kívül kell hagyni.
Slovenian: Trajanje materinskega ali starševskega dopusta ni všteto.
Estonian: Arvesse ei võeta rasedus- ja sünnitus- ega lapsehoolduspuhkuste kestust.
Latvian: Maternitātes vai bērna kopšanas atvaļinājuma ilgums netiek ņemts vērā.
Lithuanian: Motinystės ar tėvystės atostogų išėję darbuotojai į personalo skaičių neįtraukiami.
English: Establishing the data of an enterprise
French: Détermination des données de l'entreprise
German: Erstellung der Daten des Unternehmens
Spanish: Determinación de los datos de la empresa
Italian: Determinazione dei dati dell'impresa
Portuguese: Determinação dos dados da empresa
Dutch: Vaststelling van de gegevens van de onderneming
Danish: Fastlæggelse af oplysninger om virksomheden
Swedish: Fastställande av uppgifterna om företaget
Finnish: Yrityksen tietojen määräytyminen
Greek: Καθορισμός των στοιχείων της επιχείρησης
Czech: Sestavování údajů o podniku
Slovak: Vyhotovenie údajov o podniku
Polish: Ustalenie danych przedsiębiorstwa
Hungarian: A vállalkozás adatainak meghatározása
Slovenian: Določitev podatkov o podjetju
Estonian: Ettevõtte andmete kindlakstegemine
Latvian: Uzņēmuma datu apkopošana
Lithuanian: Įmonės duomenų nustatymas
English: In the case of an autonomous enterprise, the data, including the number of staff, are determined exclusively on the basis of the accounts of that enterprise.
French: Dans le cas d'une entreprise autonome, la détermination des données, y compris de l'effectif, s’effectue uniquement sur la base des comptes de cette entreprise.
German: Im Falle eines eigenständigen Unternehmens werden die Daten einschließlich der Mitarbeiterzahl ausschließlich auf der Grundlage der Jahresabschlüsse dieses Unternehmens erstellt.
Spanish: En el caso de empresas autónomas, los datos, incluidos los efectivos, se determinarán únicamente sobre la base de las cuentas de dicha empresa.
Italian: Per le imprese autonome, i dati, compresi quelli relativi agli effettivi, vengono determinati esclusivamente sulla base dei conti dell'impresa stessa.
Portuguese: No caso de uma empresa autónoma, a determinação dos dados, incluindo os efectivos, efectua-se unicamente com base nas contas desta empresa.
Dutch: In het geval van een zelfstandige onderneming worden de gegevens, daaronder begrepen het aantal werkzame personen, uitsluitend op grond van de rekeningen van die onderneming vastgesteld.
Danish: Er der tale om en uafhængig virksomhed, fastsættes dataene, herunder antal beskæftigede, udelukkende på grundlag af denne virksomheds regnskaber.
Swedish: I fråga om ett fristående företag ska fastställandet av uppgifterna, inklusive personalstyrkan, göras enbart på grundval av företagets egna räkenskaper.
Finnish: Riippumattoman yrityksen tiedot, mukaan lukien henkilöstömäärää koskevat tiedot, määräytyvät tämän yhden yrityksen tilinpäätöksen perusteella.
Greek: Στην περίπτωση ανεξάρτητης επιχείρησης, ο καθορισμός των στοιχείων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού απασχολούμενων, πραγματοποιείται αποκλειστικά με βάση τους λογαριασμούς αυτής της επιχείρησης.
Czech: V případě nezávislého podniku jsou údaje včetně počtu zaměstnanců sestaveny výlučně na základě účtů daného podniku.
Slovak: V prípade samostatného podniku sa údaje, vrátane počtu pracovníkov, určia výlučne podľa účtovnej uzávierky tohto podniku.
Polish: W przypadku przedsiębiorstwa samodzielnego dane dotyczące liczby pracowników ustalane są wyłącznie na podstawie jego ksiąg rachunkowych.
Hungarian: Független vállalkozások esetében az adatokat – ideértve az alkalmazottak számát – kizárólag az adott vállalkozás beszámolója alapján kell megállapítani.
Slovenian: Za neodvisna podjetja se podatki, tudi o številu zaposlenih, določajo izključno na podlagi računovodskih izkazov tega podjetja.
Estonian: Autonoomse ettevõtte puhul tehakse andmed, sealhulgas töötajate arv, kindlaks üksnes selle ettevõtte raamatupidamisaruannete põhjal.
Latvian: Datus par autonomu uzņēmumu, tostarp darbinieku skaitu, nosaka, balstoties tikai un vienīgi uz minētā uzņēmuma pārskatiem.
Lithuanian: Savarankiškos įmonės duomenys, įskaitant personalo skaičių, nustatomi išimtinai remiantis tos įmonės sąskaitų rodikliais.
English: Aggregation is proportional to the percentage interest in the capital or voting rights (whichever is greater).
French: L'agrégation est proportionnelle au pourcentage de participation au capital ou des droits de vote (le plus élevé de ces deux pourcentages).
German: Die Anrechnung erfolgt proportional zu dem Anteil der Beteiligung am Kapital oder an den Stimmrechten (wobei der höhere dieser beiden Anteile zugrunde gelegt wird).
Spanish: La agregación será proporcional al porcentaje de participación en el capital o en los derechos de voto (al más elevado de estos dos porcentajes).
Italian: L'aggregazione è effettuata in proporzione alla percentuale di partecipazione al capitale o alla percentuale di diritti di voto detenuti (si sceglie la percentuale più elevata fra le due).
Portuguese: A agregação é proporcional à percentagem de participação no capital ou de direitos de voto (a mais alta destas duas percentagens).
Dutch: De samentelling geschiedt in evenredigheid met het aandeel in het kapitaal of de stemrechten (het hoogste van de twee percentages).
Danish: Foreningen sker proportionelt med den procentvise andel af kapitalen eller stemmerettighederne (den højeste af disse to procentsatser).
Swedish: Uppgifterna ska aggregeras i proportion till andelen av kapitalet eller rösträtten (den högsta av dessa båda andelar).
Finnish: Lisääminen tehdään suhteessa pääoma- tai äänimääräosuuteen (suurempi näistä prosenttiosuuksista).
Greek: Τα στοιχεία συγκεντρώνονται κατ' αναλογία προς το ποσοστό συμμετοχής στο κεφάλαιο ή στα δικαιώματα ψήφου (το υψηλότερο από τα δύο αυτά ποσοστά).
Czech: Agregace odpovídá procentuálnímu podílu na základním kapitálu či na hlasovacích právech (podle toho, která z hodnot je vyšší).
Slovak: Výsledok je úmerný percentuálnemu podielu kapitálu alebo hlasovacích práv (podľa toho, čo je väčšie).
Polish: Uzupełnienie danych jest proporcjonalne do procentowego udziału w kapitale lub prawach głosu (zależnie od tego, która z tych wartości jest większa).
Hungarian: Az összesítés arányos a tőkében vagy a szavazati jogokban (amelyik nagyobb) meglévő részesedés százalékával.
Slovenian: Vsota podatkov za skupino je sorazmerna z deležem kapitala ali glasovalnih pravic (kar je večje).
Estonian: Liidetav osa on proportsionaalne kas omatava kapitali või hääleõiguste protsendiga (arvesse võetakse neist suuremat).
Latvian: Summēšanu veic proporcionāli līdzdalības procentiem kapitālā vai balsstiesībām (ņemot vērā lielāko procentuālo īpatsvaru).
Lithuanian: Pridedama suma yra proporcinga kapitalo arba balsavimo teisių (pasirenkant didesnį skaičių) procentinei daliai.
English: In the case of cross-holdings, the greater percentage applies.
French: En cas de participation croisée, le plus élevé de ces pourcentages s’applique.
German: Bei wechselseitiger Kapitalbeteiligung wird der höhere dieser Anteile herangezogen.
Spanish: En caso de participaciones cruzadas, se aplicará el porcentaje más elevado.
Italian: Per le partecipazioni incrociate, si applica la percentuale più elevata.
Portuguese: Em caso de participação cruzada, é aplicável a mais alta destas percentagens.
Dutch: Bij wederzijdse participatie geldt het hoogste van deze percentages.
Danish: Er der tale om gensidig deltagelse, anvendes den højeste af disse procentsatser.
Swedish: Vid korsvist ägande ska den största andelen tillämpas.
Finnish: Jos kyseessä on ristikkäinen omistusyhteys, käytetään näistä prosenttiosuuksista suurinta.
Greek: Σε περίπτωση διασταυρωμένης συμμετοχής, λαμβάνεται υπόψη το υψηλότερο των ποσοστών αυτών.
Czech: V případě vzájemného vlastnictví se použije vyšší procentuální podíl.
Slovak: V prípade, keď krížové akcie vlastnia dva podniky, použije sa vyššie percento.
Polish: W przypadku holdingów typu cross-holding stosuje się większy udział procentowy.
Hungarian: Keresztrészesedés esetén a nagyobb százalékarányt kell alkalmazni.
Slovenian: Za navzkrižna lastništva velja višji odstotek.
Estonian: Vastastikuse osaluse korral kasutatakse suurimat protsendimäära.
Latvian: Savstarpējas līdzdalības gadījumā ņem vērā lielāko procentuālo īpatsvaru.
Lithuanian: Jei įmonės yra skirtingos, imama didesnė procentinė dalis.
English: For the application of paragraph 2, the data of the partner enterprises of the enterprise in question are derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Italian: Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, i dati delle imprese collegate all'impresa in questione risultano dai loro conti e da altri dati, consolidati se disponibili in tale forma.
Dutch: Voor de toepassing van lid 2 resulteren de gegevens van de partnerondernemingen van de betrokken onderneming uit de, indien van toepassing, geconsolideerde rekeningen en andere gegevens.
Finnish: Edellä 2 kohdan soveltamiseksi asianomaisen yrityksen omistusyhteysyritysten tiedot määräytyvät tilinpäätös- ja muiden tietojen perusteella, jotka on mahdollisesti konsolidoitu.
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, τα στοιχεία των επιχειρήσεων που συνδέονται με την εξεταζόμενη επιχείρηση προκύπτουν από τους λογαριασμούς και τα λοιπά στοιχεία τους, ενοποιημένα εφόσον υπάρχουν.
Czech: Pro účely použití odstavce 2 jsou údaje o partnerských podnicích daného podniku získány z účetních záznamů těchto partnerských podniků a z ostatních jejich údajů, případně konsolidovaných, jsou-li takové.
Slovak: Na uplatnenie odseku 2 sa údaje partnerských podnikov príslušného podniku určia z ich účtovných uzávierok a ostatných konsolidovaných údajov, ak existujú.
Polish: Do celów stosowania ust. 2 dane przedsiębiorstw partnerskich danego przedsiębiorstwa pochodzą z ich ksiąg rachunkowych i innych danych, w tym skonsolidowanego sprawozdania finansowego, jeżeli takie istnieje.
Hungarian: A (2) bekezdés alkalmazása szempontjából, az érintett vállalkozás partnervállalkozásainak adatait az – adott esetben konszolidált – beszámolójukból és egyéb – adott esetben konszolidált – adataikból kell származtatni.
Slovenian: Podatki o partnerskih podjetjih zadevnega podjetja za uporabo odstavka 2 izhajajo iz njihovih zaključnih računov in drugih podatkov v konsolidirani obliki, če ti obstajajo.
Estonian: Lõike 2 kohaldamiseks võetakse andmed asjaomase ettevõtte partnerettevõtete kohta nende raamatupidamisaruannetest ja muudest, võimaluse korral konsolideeritud andmetest.
Latvian: Piemērojot 2. punktu, datus par attiecīgā uzņēmuma partneruzņēmumiem iegūst no pārskatiem un pārējiem datiem, ja tie pastāv konsolidētā veidā.
Lithuanian: Pagal 2 dalį įmonės partnerių duomenys yra gaunami remiantis jų arba, jei yra, konsoliduotų sąskaitų ar kitais rodikliais.
English: To these are added 100 % of the data of enterprises which are linked to these partner enterprises, unless their accounts data are already included through consolidation.
Italian: A questi si aggiunge il 100 % dei dati relativi alle imprese collegate a tali imprese associate, a meno che i loro dati contabili non siano già stati ripresi tramite il consolidamento.
Dutch: Deze worden samengeteld met alle gegevens (100 %) van de met deze partnerondernemingen verbonden ondernemingen, tenzij hun gegevens reeds door consolidatie daarin zijn opgenomen.
Finnish: Tietoihin lisätään 100 prosenttia näiden omistusyhteysyritysten sidosyritysten tiedoista, jos niitä ei ole jo lisätty konsolidoituihin tilinpäätöstietoihin.
Greek: Σ’ αυτά προστίθεται το 100 % των στοιχείων των επιχειρήσεων που συνδέονται με αυτές τις συνεργαζόμενες, εκτός εάν τα στοιχεία τους περιλαμβάνονται ήδη βάσει ενοποίησης.
Czech: S těmito údaji je agregováno 100 % údajů o podnicích, které jsou s těmito partnerskými podniky propojeny, ledaže jejich účetní údaje již byly zahrnuty do konsolidované účetní závěrky.
Slovak: K týmto údajom sa pripočíta 100 % údajov podnikov, ktoré sú prepojené s týmito partnerskými podnikmi, pokiaľ ich účtovné údaje už nie sú zahrnuté prostredníctvom konsolidácie.
Polish: Dane te uzupełnia się pełnymi danymi przedsiębiorstw, które są powiązane z tymi przedsiębiorstwami partnerskimi, jeśli dane te nie zostały podane wcześniej w ramach skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Hungarian: Ehhez hozzá kell adni minden olyan vállalkozás adatának 100 %-át, amely e partnervállalkozás kapcsolt vállalkozása, kivéve ha ezeket az adatokat bevonták a konszolidációba.
Slovenian: Tem se prišteje 100 % podatkov za vsa podjetja, ki so povezana s temi partnerskimi podjetji, razen če njihovi podatki niso bili že vključeni s konsolidacijo.
Estonian: Nendele liidetakse 100 % partnerettevõtetega seotud ettevõtete andmetest, välja arvatud juhul, kui nende andmeid on konsolideerimisel juba arvesse võetud.
Latvian: Tiem pievieno 100 % datu par uzņēmumiem, kas saistīti ar šiem partneruzņēmumiem, ja to pārskata dati vēl nav iekļauti, veicot konsolidāciju.
Lithuanian: Prie tų duomenų pridedama 100 % įmonių, susijusių su tomis įmonėmis partnerėmis, rodiklių, jeigu tie rodikliai nėra jau įtraukti į sąskaitas konsolidavimo metu.
English: Aid in favour of (name of the undertaking(s) receiving the aid, SME or not):
French: Aide en faveur de (nom de l'entreprise/des entreprises bénéficiaires de l'aide, qu'il s'agisse ou non de PME):
German: Beihilfe zugunsten von (Name des/der begünstigten Unternehmen(s) — KMU oder sonstige):
Spanish: Ayuda en favor de (nombre de la empresa/empresas beneficiarias de la ayuda, PYME o no):
Italian: Beneficiario degli aiuti (ragione sociale della o delle imprese beneficiarie degli aiuti, siano esse PMI o meno):
Portuguese: Auxílios a favor de (nome da ou das empresas beneficiárias do auxílio, independentemente de serem PME ou não):
Dutch: Steun ten gunste van (naam van de steunontvangende onderneming(en), al dan niet kmo's):
Danish: Støtte til (den (de) støttemodtagende virksomheds (virksomheders) navn, uanset om det drejer sig om små og mellemstore virksomheder):
Swedish: Stödmottagare (företagets eller företagens namn, små eller medelstora företag eller inte):
Finnish: Tuensaaja (tukea saavan yrityksen / saavien yritysten nimi ja maininta siitä, onko kyseessä pk-yritys):
Greek: Ενίσχυση υπέρ (επωνυμία της/των επιχείρησης (-ων) που λαμβάνει (-ουν) την ενίσχυση, ΜΜΕ ή μη):
Czech: Podpora ve prospěch (název podniku/podniků – příjemce/příjemců podpory, malý nebo střední podnik či ne):
Slovak: Pomoc pre (názov podnikov, ktoré prijímajú pomoc, či ide o MSP, alebo nie):
Polish: Pomoc na rzecz (nazwa przedsiębiorstwa/przedsiębiorstw otrzymującego(-ych) pomoc; wskazanie, czy podmiot jest MŚP):
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje (a támogatásban részesülő vállalkozás/vállalkozások neve, kkv-e vagy sem):
Slovenian: Pomoč za (ime podjetja(-tij), ki prejme(-jo) pomoč, če so MSP ali ne):
Estonian: Abisaaja(d) (abi saavate ettevõtjate nimed, VKEd või mitte):
Latvian: Atbalsts par labu (uzņēmuma(-u), kas saņem atbalstu, nosaukums, vai tas ir MVU):
Lithuanian: Pagalbos gavėjas (gaunančios (-ių) pagalbą įmonės (-ių) pavadinimas (-ai) MVĮ arba ne):
English: Aid scheme reference (Commission reference of the existing scheme or schemes under which the aid is awarded):
French: Numéro du régime d’aide (numéro attribué par la Commission au régime existant ou aux régimes en vertu desquels l'aide est accordée):
German: Nummer der Beihilferegelung (von der Kommission zugewiesene Nummer der bestehenden Regelung(en), auf deren Grundlage die Beihilfe gewährt wird):
Spanish: Referencia del régimen de ayudas (referencia en la Comisión del régimen o regímenes existentes con arreglo a los cuales se concede la ayuda):
Italian: Riferimento del regime di aiuti (riferimento, quale utilizzato dalla Commissione, al regime o dei regimi in vigore in base ai quali vengono concessi gli aiuti):
Portuguese: Referência do regime de auxílios [referência atribuída pela Comissão ao regime ou regimes existentes, ao abrigo do(s) qual (quais) o auxílio é concedido]:
Dutch: Referentie van de steunregeling (door de Commissie gebruikte referentie van de bestaande steunregeling(en) in het kader waarvan de steun wordt toegekend):
Danish: Støtteordning (Kommissionens referencenummer for den eller de eksisterende ordninger, hvorunder støtten ydes):
Swedish: Stödordningens/stödordningarnas referensnummer (kommissionens referensnummer för den eller de gällande stödordningar enligt vilka stödet beviljas):
Finnish: Tukiohjelman viitenumero (komission käyttämä viitenumero voimassa olevasta ohjelmasta/ohjelmista, jonka/joiden nojalla tukea myönnetään):
Greek: Στοιχεία αναφοράς του καθεστώς ενισχύσεων (στοιχεία αναφοράς της Επιτροπής για το υφιστάμενο καθεστώς ή τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων δυνάμει των οποίων χορηγείται η ενίσχυση):
Czech: Číslo režimu podpory (číslo, které Komise přidělila stávajícímu režimu/režimům, na jehož/jejichž základě se podpora poskytuje):
Slovak: Referenčné číslo schémy pomoci (referenčné číslo, ktoré Komisia pridelila existujúcej schéme alebo schémam, v rámci ktorých sa poskytuje pomoc):
Polish: Numer referencyjny programu pomocy (numer referencyjny stosowany przez Komisję dla istniejącego programu lub programów, w ramach których przyznano pomoc):
Hungarian: A támogatási program azonosító száma (a Bizottság által azon létező támogatási program/programok részére adott azonosítószám, amely/amelyek keretében a támogatást nyújtják):
Slovenian: Referenčna oznaka sheme pomoči (referenčna oznaka Komisije za obstoječo shemo ali sheme, v okviru katere ali katerih je dodeljena pomoč):
Estonian: Viide abikavale (komisjoni viide olemasolevale kavale või kavadele, mille raames abi antakse):
Latvian: Atbalsta shēmas atsauce (Komisijas atsauce uz esošu(-ām) shēmu(-ām), saskaņā ar kuru(-ām) tiek piešķirts atbalsts):
Lithuanian: Pagalbos schemos nuoroda (esamos (-ų) schemos (-ų), pagal kurią (-ias) suteikiama pagalba, Komisijos nuoroda):
English: Public entity/entities providing the assistance (name and co-ordinates of the granting authority or authorities):
French: Entité ou entités publiques dispensatrices de l'aide (nom et coordonnées de l'autorité ou des autorités responsables):
German: Bewilligungsbehörde(n) (Name und Anschrift der Behörde(n), die die Beihilfe gewährt/gewähren):
Spanish: Entidad/entidades públicas que conceden la ayuda (nombre y datos de la autoridad o autoridades de concesión):
Italian: Ente o enti pubblici che erogano gli aiuti (denominazione e dati della o delle autorità erogatrici):
Portuguese: Entidade/entidades pública(s) que presta(m) assistência (denominação e elementos de contacto da autoridade ou autoridades que concedem a assistência):
Dutch: Steunverlenende autoriteiten(en) (benaming en contactgegevens):
Danish: Den (de) offentlige myndighed(er), der yder støtten (navn og kontaktoplysninger):
Swedish: Offentligt organ/offentliga organ som beviljar stödet (den eller de beviljande myndigheternas namn och kontaktuppgifter):
Finnish: Tuen myöntävä viranomainen tai viranomaiset (nimi ja yhteystiedot):
Greek: Δημόσιος φορέας/φορείς που χορηγεί (-ούν) την ενίσχυση (επωνυμία και στοιχεία των φορέων αυτών):
Czech: Orgán veřejné správy, který podporu poskytuje (název a kontaktní údaje):
Slovak: Verejnoprávne subjekty, ktoré poskytujú pomoc (názov a kontaktné údaje orgánov poskytujúcich pomoc):
Polish: Podmiot publiczny/podmioty publiczne udzielające pomocy (nazwa i dane teleadresowe organu lub organów przyznających pomoc):
Hungarian: A támogatást nyújtó állami szerv/szervek (a támogatást nyújtó hatóság vagy hatóságok neve és elérhetősége):
Slovenian: Pravna(-e) oseba(-e), ki nudi(-jo) pomoč (ime in naslov organa ali organov, ki dodeljuje(-jo) pomoč):
Estonian: Abi andev (andvad) avalik-õiguslik(ud) üksus(ed) (abi andvate ametiasutuste nimed ja kontaktandmed):
Latvian: Valsts iestāde(-s), kas piešķir atbalstu (piešķīrējas(-ēju) iestādes(-žu) nosaukums un koordinātes):
Lithuanian: Paramą teikiantis (-ys) viešasis (-ieji) subjektas (-ai) (paramą teikiančios institucijos arba institucijų pavadinimai ir duomenys ryšiams):
English: Member State where the aided project or measure is carried out:
French: État membre dans lequel le projet ou la mesure bénéficiant de l'aide est réalisé:
German: Mitgliedstaat, in dem das geförderte Vorhaben oder die geförderte Maßnahme durchgeführt wird:
Spanish: Estado miembro en el que se lleva a cabo el proyecto o medida objeto de ayuda:
Italian: Stato membro nel quale viene realizzato il progetto o la misura sovvenzionata:
Portuguese: Estado-Membro em que o projecto ou medida objecto de auxílio é realizado:
Dutch: Lidstaat waar het gesteunde project of de gesteunde maatregel wordt uitgevoerd:
Danish: Den medlemsstat, hvor det projekt eller den foranstaltning, hvortil der ydes støtte, gennemføres:
Swedish: Medlemsstat där projektet eller åtgärden som får stöd genomförs:
Finnish: Jäsenvaltio, jonka alueella tukea saava hanke tai toimenpide toteutetaan:
Greek: Κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται το σχέδιο:
Czech: Členský stát, kde se podpořený projekt nebo opatření provádí:
Slovak: Členský štát, v ktorom sa podporovaný projekt alebo opatrenie realizuje:
Polish: Państwo członkowskie, w którym realizowany jest projekt lub środek pomocy:
Hungarian: A tagállam, ahol a támogatott projektet vagy intézkedést megvalósítják:
Slovenian: Država članica, v kateri se izvaja projekt ali ukrep, ki prejema pomoč:
Estonian: Liikmesriik, kus abi saav projekt või meede ellu viiakse:
Latvian: Dalībvalsts, kurā veic atbalstāmo projektu vai pasākumu:
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje vykdomas remiamas projektas arba priemonė:
English: Type of project or measure:
French: Type de projet ou de mesure:
German: Art des Vorhabens oder der Maßnahme:
Spanish: Tipo de proyecto o medida:
Italian: Tipo di progetto o misura:
Portuguese: Tipo de projecto ou medida:
Dutch: Soort project of maatregel:
Danish: Projektets eller foranstaltningens art:
Swedish: Slag av projekt eller åtgärd:
Finnish: Hankkeen tai toimenpiteen tyyppi:
Greek: Είδος σχεδίου ή μέτρου:
Czech: Typ projektu nebo opatření:
Slovak: Typ projektu alebo opatrenia:
Polish: Rodzaj projektu lub środka pomocy:
Hungarian: A projekt vagy intézkedés típusa:
Slovenian: Vrsta projekta ali ukrepa:
Estonian: Projekti või meetme liik:
Latvian: Projekta vai pasākuma veids:
Lithuanian: Projekto arba priemonės rūšis: