FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support for the setting-up of mutual funds shall provide assistance to producers seeking to insure themselves against market fluctuations.
French: L'aide à la constitution de fonds de mutualisation fournit une assistance aux producteurs qui cherchent à se prémunir contre les fluctuations du marché.
German: Mit der Unterstützung für die Errichtung von Fonds auf Gegenseitigkeit sollen Weinbauern unterstützt werden, die sich gegen Marktschwankungen absichern wollen.
Spanish: El apoyo para el establecimiento de mutualidades se traducirá en la prestación de ayudas a los productores que deseen asegurarse contra las fluctuaciones del mercado.
Italian: Il sostegno a favore della costituzione di fondi di mutualizzazione offre assistenza ai produttori che desiderano assicurarsi contro il rischio di fluttuazioni del mercato.
Portuguese: O apoio à criação de fundos mutualistas tem por objectivo ajudar os produtores que procurem precaver-se contra flutuações do mercado.
Dutch: Ten behoeve van producenten die zich tegen marktschommelingen wensen te verzekeren, wordt steun voor het opzetten van onderlinge fondsen verleend.
Danish: Der ydes støtte til oprettelse af gensidige fonde for at bistå producenter, der ønsker at forsikre sig mod markedssvingninger.
Swedish: Det ska beviljas stöd för inrättande av gemensamma fonder för att bistå producenter som vill försäkra sig mot marknadssvängningar.
Finnish: Sijoitusrahastojen perustamiseen tarkoitetulla tuella autetaan tuottajia, jotka haluavat ottaa vakuutuksen markkinaheilahteluja vastaan.
Greek: Στο πλαίσιο της στήριξης για τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας παρέχεται βοήθεια στους παραγωγούς που επιθυμούν να ασφαλιστούν έναντι των διακυμάνσεων της αγοράς.
Czech: Podpora na vytvoření vzájemných fondů má pomáhat výrobcům, kteří se snaží zajistit proti výkyvům trhu.
Slovak: Podporou zakladania vzájomných fondov sa poskytuje pomoc výrobcom, ktorí sa usilujú poistiť sa proti výkyvom na trhu.
Polish: Wsparcie na rzecz ustanowienia funduszy wspólnego inwestowania stanowi pomoc dla producentów pragnących ubezpieczyć się od wahań rynku.
Hungarian: A kockázati alapok felállításához biztosított támogatás segítséget nyújt azon termelőknek, akik a piaci ingadozások ellen kívánják biztosítani magukat.
Slovenian: Podpora za ustanovitev vzajemnih skladov pomaga tistim pridelovalcem, ki se želijo zavarovati pred tržnimi nihanji.
Estonian: Investeerimisfondide loomiseks antava toetusega abistatakse tootjaid, kes soovivad end turu kõikumise vastu kindlustada.
Latvian: Atbalsts kopējo fondu izveidošanai sniedz palīdzību ražotājiem, kuri grib apdrošināties pret tirgus svārstībām.
Lithuanian: Parama savitarpio fondų steigimui skiriama siekiant padėti gamintojams, kurie pageidauja apsidrausti nuo rinkos svyravimų.
English: Support for the setting-up of mutual funds may be granted in the form of temporary and degressive aid to cover the administrative costs of the funds.
French: L'aide à la constitution de fonds de mutualisation peut être octroyée sous la forme d'un soutien temporaire et dégressif visant à couvrir les coûts administratifs des fonds.
German: Die Unterstützung für die Errichtung von Fonds auf Gegenseitigkeit kann als befristete und degressiv gestaffelte Beihilfe zur Deckung der Verwaltungskosten der Fonds gewährt werden.
Spanish: El apoyo para el establecimiento de mutualidades podrá consistir en ayudas temporales y decrecientes destinadas a sufragar los costes administrativos correspondientes.
Italian: Il sostegno a favore della costituzione di fondi di mutualizzazione può essere concesso sotto forma di un aiuto temporaneo e decrescente destinato a coprire le spese amministrative dei fondi.
Portuguese: O apoio à criação de fundos mutualistas pode ser concedido sob a forma de ajuda temporária e degressiva para cobrir os custos administrativos dos fundos.
Dutch: Steun voor het opzetten van onderlinge fondsen mag worden verleend in de vorm van tijdelijke en degressieve steun ter dekking van de aan deze fondsen verbonden administratieve kosten.
Danish: Støtten til oprettelse af gensidige fonde kan ydes i form af midlertidig og degressiv støtte til dækning af fondenes administrative omkostninger.
Swedish: Stöd för inrättande av gemensamma fonder får lämnas i form av tillfälligt och gradvis avtagande stöd för att täcka de administrativa kostnaderna för fonderna.
Finnish: Sijoitusrahastojen perustamiseen tarkoitettua tukea voidaan myöntää väliaikaisena ja alenevana tukena rahaston hallintokustannusten kattamiseksi.
Greek: Η στήριξη για τη σύσταση των ταμείων αλληλοβοήθειας μπορεί να χορηγείται με τη μορφή προσωρινής και φθίνουσας ενίσχυσης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών των ταμείων.
Czech: Podpora na vytvoření vzájemných fondů může být poskytnuta formou dočasné nebo klesající podpory na pokrytí správních nákladů fondů.
Slovak: Podpora zakladania vzájomných fondov sa môže poskytovať v podobe dočasnej a klesajúcej pomoci na účely krytia administratívnych nákladov fondov.
Polish: Wsparcie na rzecz ustanowienia funduszy wspólnego inwestowania może być przyznane w formie czasowej i malejącej pomocy przeznaczonej na pokrycie kosztów administracyjnych ponoszonych w związku z tymi funduszami.
Hungarian: A kockázati alapok felállításához biztosított támogatás az alap adminisztratív költségeit fedező átmeneti és csökkenő mértékű támogatás formájában nyújtható.
Slovenian: Podpora za ustanovitev vzajemnih skladov se lahko dodeli v obliki začasne in degresivne pomoči za kritje upravnih stroškov skladov.
Estonian: Investeerimisfondide loomiseks antavat toetust võib anda ajutise ja väheneva abi vormis fondide halduskulude katmiseks.
Latvian: Atbalstu kopējo fondu izveidošanai var piešķirt kā pagaidu degresīvu atbalstu, lai segtu fondu administratīvās izmaksas.
Lithuanian: Parama savitarpio fondų steigimui gali būti skiriama kaip laikina mažėjanti parama fondų administracinėms išlaidoms padengti.
English: Harvest insurance
French: Assurance-récolte
German: Ernteversicherung
Spanish: Seguro de cosecha
Italian: Assicurazione del raccolto
Portuguese: Seguros de colheitas
Dutch: Oogstverzekering
Danish: Høstforsikring
Swedish: Skördeförsäkring
Finnish: Satovakuutus
Greek: Ασφάλεια συγκομιδής
Czech: Pojištění sklizně
Slovak: Poistenie úrody
Polish: Ubezpieczenie zbiorów
Hungarian: Szüreti biztosítás
Slovenian: Zavarovanje letine
Estonian: Saagikindlustus
Latvian: Ražas apdrošināšana
Lithuanian: Derliaus draudimas
English: Support for harvest insurance may be granted in the form of a financial Community contribution which must not exceed:
French: L'aide en faveur de l'assurance-récolte peut être octroyée sous la forme d'une participation financière de la Communauté qui ne doit pas excéder:
German: Die Unterstützung für Ernteversicherungen kann als finanzieller Beitrag der Gemeinschaft gewährt werden, der folgende Obergrenzen nicht überschreiten darf:
Spanish: El apoyo al seguro de cosecha podrá consistir en una contribución financiera comunitaria por un importe no superior:
Italian: Il sostegno a favore dell’assicurazione del raccolto può essere concesso sotto forma di un contributo finanziario comunitario non superiore:
Portuguese: O apoio aos seguros de colheitas pode ser concedido sob a forma de uma contribuição financeira comunitária, que não pode ser superior a:
Dutch: Steun voor oogstverzekeringen kan worden verleend in de vorm van een communautaire financiële bijdrage ten belope van maximaal:
Danish: Støtten til høstforsikring kan ydes i form af et finansielt tilskud fra Fællesskabet, som dog højst må svare til:
Swedish: Stöd för skördeförsäkring får lämnas i form av ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen, dock högst
Finnish: Satovakuutusta varten voidaan myöntää tukea yhteisön taloudellisena tukena, joka saa olla enintään:
Greek: Η στήριξη για την ασφάλεια συγκομιδής μπορεί να χορηγείται με τη μορφή χρηματοδοτικής κοινοτικής συνδρομής, η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει:
Czech: Podporu na pojištění sklizně lze poskytnout formou finančního příspěvku Společenství, který nesmí přesáhnout
Slovak: Podpora poistenia úrody sa môže poskytovať v podobe finančného príspevku Spoločenstva, ktorý nesmie presiahnuť:
Polish: Wsparcie na rzecz ubezpieczenia zbiorów może być przyznane w formie udziału finansowego Wspólnoty w kosztach, który nie może przekroczyć:
Hungarian: A szüreti biztosítás közösségi pénzügyi hozzájárulás formájában támogatható, amely nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Podpora za zavarovanje letine se lahko dodeli v obliki finančnega prispevka Skupnosti, ki ne sme presegati:
Estonian: Saagikindlustuse toetust võib anda ühenduse rahalise toetuse vormis, mis ei tohi ületada:
Latvian: Atbalstu par ražas apdrošināšanu var piešķirt Kopienas finansējumā veidā, kas nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Parama derliaus draudimui gali būti skiriama kaip finansinis Bendrijos įnašas, kuris neturi viršyti:
English: 50 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
French: 50 % du coût des primes payées par les producteurs pour des assurances contre:
German: 50 % der Kosten der Versicherungsprämien, die von den Erzeugern gezahlt werden zur Versicherung gegen
Spanish: al 50 % del coste de las primas de seguro pagadas por los productores en concepto de seguro contra:
Italian: al 50 % del costo dei premi assicurativi versati dai produttori a copertura:
Portuguese: 50 % do custo dos prémios pagos pelos produtores por seguros contra:
Dutch: 50 % van de verzekeringspremies die de producenten betalen om zich in te dekken tegen:
Danish: 50 % af producenternes udgifter til præmier for forsikring mod:
Swedish: 50 procent av de kostnader för försäkringspremier som producenten har betalat för att försäkra sig mot
Finnish: 50 prosenttia vakuutusmaksuista, jotka tuottaja on maksanut seuraavien varalta:
Greek: 50 % του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλιση έναντι:
Czech: 50 % nákladů na pojistné hrazené producenty jako pojištění proti
Slovak: 50 % nákladov na poistné, ktoré výrobcovia zaplatia za poistenie proti:
Polish: 50 % kosztów składek ubezpieczeniowych opłaconych przez producentów tytułem ubezpieczenia od:
Hungarian: a termelők által a következőkre fizetett biztosítási díjak 50 %-a:
Slovenian: 50 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačajo pridelovalci za zavarovanje pred:
Estonian: 50 % kindlustusmaksetest, mille tootjad on tasunud enda kindlustamiseks:
Latvian: 50 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām, ko ražotāji maksājuši par apdrošināšanu pret:
Lithuanian: 50 % draudimo įmokų sumos, kurią moka gamintojai už draudimą nuo:
English: losses referred to in (a) and against other losses caused by adverse climatic events;
French: les dommages visés au point a), ainsi que d'autres dommages causés par des phénomènes climatiques défavorables;
German: Verluste gemäß Buchstabe a und sonstige durch widrige Witterungsverhältnisse bedingte Verluste,
Spanish: las pérdidas mencionadas en la letra a) y otras pérdidas causadas por fenómenos meteorológicos adversos,
Italian: delle perdite dovute alle cause di cui alla lettera a) e di altre perdite causate da condizioni climatiche avverse;
Portuguese: prejuízos referidos na alínea a) e outros prejuízos causados por fenómenos climáticos adversos,
Dutch: de onder a) bedoelde verliezen en andere door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen;
Danish: tab som omhandlet i litra a) og andre tab som følge af ugunstige vejrforhold
Swedish: förluster enligt led a och andra förluster som uppstått till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden,
Finnish: a alakohdassa tarkoitetut menetykset ja muut epäsuotuisten sääolojen aiheuttamat menetykset;
Greek: απωλειών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και άλλων απωλειών που προέρχονται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα,
Czech: ztrátám uvedeným v písmenu a) a proti ostatním ztrátám způsobeným nepříznivými klimatickými jevy,
Slovak: stratám uvedeným v písmene a) a proti ďalším stratám spôsobeným nepriaznivými poveternostnými udalosťami;
Polish: strat, o których mowa w lit. a), oraz innych strat spowodowanych niekorzystnymi zdarzeniami pogodowymi;
Hungarian: i. az a) pontban említett károk és a kedvezőtlen időjárási jelenségek által okozott egyéb károk;
Slovenian: izgubami iz točke (a) in drugimi izgubami zaradi neugodnih vremenskih dogodkov;
Estonian: punktis a osutatud kahjude ja halbadest ilmastikutingimustest tulenevate muude kahjude vastu;
Latvian: šā punkta a) apakšpunktā minētajiem zaudējumiem un citiem zaudējumiem, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi;
Lithuanian: a punkte nurodytų nuostolių ir kitų nuostolių, kuriuos sukėlė nepalankios klimato sąlygos;
English: losses caused by animals, plant diseases or pest infestations.
French: les dommages causés par les animaux, des maladies végétales ou des infestations parasitaires.
German: durch Tiere, Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall bedingte Verluste.
Spanish: las pérdidas causadas por animales, enfermedades de las plantas o por infestaciones parasitarias.
Italian: delle perdite dovute a animali, fitopatie o infestazioni parassitarie.
Portuguese: prejuízos causados por animais, doenças das plantas ou pragas.
Dutch: verliezen als gevolg van dieren, plantenziekten of plagen.
Danish: tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb.
Swedish: förluster som uppstått till följd av djur, växtsjukdomar eller skadedjursangrepp.
Finnish: eläinten, kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset.
Greek: απωλειών που προκαλούνται από ζώα, ασθένειες φυτών ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
Czech: ztrátám způsobeným zvířaty, chorobami rostlin nebo škůdci.
Slovak: stratám spôsobeným zvieratami, chorobami rastlín alebo zamorením škodcami.
Polish: strat spowodowanych przez zwierzęta, choroby roślin lub epidemie szkodników.
Hungarian: állatok, kórokozók vagy kártevőfertőzés okozta károk.
Slovenian: izgubami, ki jih povzročijo živali, rastlinske bolezni ali napadi škodljivih organizmov.
Estonian: loomade tekitatud kahjude ning taimehaigustest või kahjurite levikust tulenevate kahjude vastu.
Latvian: zaudējumiem, ko izraisījuši dzīvnieki, augu slimības vai kaitēkļu invāzija.
Lithuanian: gyvūnų, augalų ligų arba kenkėjų antplūdžių padarytų nuostolių.
English: Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.
French: L'aide en faveur de l'assurance-récolte n'entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l'assurance.
German: Die Unterstützung für Ernteversicherungen darf zu keinen Wettbewerbsverzerrungen auf dem Versicherungsmarkt führen.
Spanish: El apoyo al seguro de cosecha no deberá falsear la competencia en el mercado de los seguros.
Italian: Il sostegno per l’assicurazione del raccolto non crea distorsioni di concorrenza sul mercato delle assicurazioni.
Portuguese: O apoio aos seguros de colheitas não deve distorcer a concorrência no mercado de seguros.
Dutch: Steun voor oogstverzekeringen mag de mededinging op de verzekeringsmarkt niet verstoren.
Danish: Støtten til høstforsikring må ikke forvride konkurrencen på forsikringsmarkedet.
Swedish: Stödet för skördeförsäkring får inte snedvrida konkurrensen på försäkringsmarknaden.
Finnish: Satovakuutukseen myönnettävä tuki ei saa vääristää vakuutusmarkkinoiden kilpailua.
Greek: Η στήριξη για την ασφάλεια συγκομιδής δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στην αγορά ασφαλιστικών προϊόντων.
Czech: Podpora na pojištění sklizně nesmí narušit hospodářskou soutěž na pojistném trhu.
Slovak: Podpora poistenia úrody nesmie narušiť hospodársku súťaž na poistnom trhu.
Polish: Wsparcie na rzecz ubezpieczenia zbiorów nie narusza konkurencji na rynku ubezpieczeń.
Hungarian: A szüreti biztosítás támogatása nem torzíthatja a versenyt a biztosítási piacon.
Slovenian: Podpora za zavarovanje letine ne sme povzročiti izkrivljanja konkurence na zavarovalnih trgih.
Estonian: Saagikindlustuse toetus ei tohi moonutada kindlustusturu konkurentsi.
Latvian: Atbalsts par ražas apdrošināšanu nedrīkst radīt konkurences traucējumus apdrošināšanas tirgū.
Lithuanian: Parama derliaus draudimui neturi iškreipti konkurencijos draudimo rinkoje.
English: the production or marketing of products referred to in Annex IV;
French: la production ou la commercialisation des produits visés à l'annexe IV;
German: die Erzeugung oder die Vermarktung von Erzeugnissen im Sinne von Anhang IV,
Spanish: producción o comercialización de los productos mencionados en el anexo IV;
Italian: la produzione o la commercializzazione dei prodotti di cui all’allegato IV;
Portuguese: Produção ou comercialização de produtos referidos no anexo IV;
Dutch: de productie of het in de handel brengen van de producten bedoeld in bijlage IV;
Danish: produktion eller markedsføring af produkter, der er omhandlet i bilag IV
Swedish: Framställning eller saluföring av produkter enligt bilaga IV.
Finnish: liitteessä IV tarkoitettujen tuotteiden tuotanto tai kaupan pitäminen;
Greek: την παραγωγή ή την εμπορία προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙV·
Czech: výroba výrobků uvedených v příloze IV nebo jejich uvádění na trh;
Slovak: výroba produktov uvedených v prílohe IV alebo ich uvádzanie na trh;
Polish: produkcji lub wprowadzania do obrotu produktów, o których mowa w załączniku IV;
Hungarian: a IV. mellékletben említett termékek előállítása vagy forgalmazása;
Slovenian: proizvodnjo ali trženje proizvodov iz Priloge IV;
Estonian: IV lisas osutatud toodete tootmine ja turustamine;
Latvian: IV pielikumā minēto produktu ražošana vai tirdzniecība;
Lithuanian: IV priede nurodytų produktų gamyba arba pardavimu;
English: the development of new products, processes and technologies related to the products referred to in Annex IV.
French: l'élaboration de nouveaux produits, processus et technologies liés aux produits visés à l'annexe IV.
German: die Entwicklung neuer Erzeugnisse, Verfahren und Techniken im Zusammenhang mit den Erzeugnissen im Sinne von Anhang IV.
Spanish: desarrollo de nuevos productos, procedimientos y tecnologías relacionados con los productos mencionados en el anexo IV.
Italian: lo sviluppo di nuovi prodotti, trattamenti e tecnologie connessi con i prodotti di cui all’allegato IV.
Portuguese: Elaboração de novos produtos, processos e tecnologias relacionados com produtos referidos no anexo IV.
Dutch: de ontwikkeling van nieuwe producten, procedés en technologieën met betrekking tot de producten bedoeld in bijlage IV.
Danish: udvikling af nye produkter, processer og teknologier i forbindelse med de produkter, der er omhandlet i bilag IV.
Swedish: Utveckling av nya produkter, processer och tekniska metoder i samband med produkter enligt bilaga IV.
Finnish: liitteessä IV tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvä uusien tuotteiden, prosessien tai teknologioiden kehittely.
Greek: την παραγωγή νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών που συνδέονται με προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα ΙV.
Czech: vývoj nových výrobků, postupů a technologií v souvislosti s výrobky uvedenými v příloze IV.
Slovak: vyvíjanie nových produktov, procesov a technológií súvisiacich s produktmi uvedenými v prílohe IV.
Polish: opracowywania nowych produktów, procesów i technologii związanych z produktami, o których mowa w załączniku IV.
Hungarian: a IV. mellékletben említett termékekhez kapcsolódód új termékek, eljárások és technológiák kifejlesztése.
Slovenian: razvoj novih proizvodov, postopkov in tehnologij v zvezi s proizvodi iz Priloge IV.
Estonian: IV lisas osutatud toodetega seotud uute toodete, protsesside ja tehnoloogiate arendus.
Latvian: jaunu produktu, procesu un tehnoloģiju attīstīšana, kas saistīti ar produktiem, kuri minēti IV pielikumā;
Lithuanian: naujų produktų, procesų ir technologijų, susijusių su IV priede nurodytais produktais, kūrimu.
English: The eligible expenditure shall exclude the elements referred to in Article 71(3)(a) to (c) of Regulation (EC) No 1698/2005.
French: Les dépenses admissibles excluent les éléments visés à l'article 71, paragraphe 3, points a) à c), du règlement (CE) no 1698/2005.
German: Die in Artikel 71 Absatz 3 Buchstaben a bis c der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 aufgeführten Kosten gelten nicht als zuschussfähige Ausgaben.
Spanish: El gasto admisible excluirá los aspectos mencionados en el artículo 71, apartado 3, letras a) a c), del Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: Sono esclusi dalle spese ammissibili gli elementi di cui all’articolo 71, paragrafo 3, lettere da a) a c), del regolamento (CE) n. 1698/2005.
Portuguese: As despesas elegíveis não incluem os elementos a que se referem as alíneas a) a c) do n.o 3 do artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
Dutch: De in artikel 71, lid 3, onder a) tot en met c), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde kosten zijn van de subsidiabele uitgaven uitgesloten.
Danish: De støtteberettigede udgifter omfatter ikke de poster, der er nævnt i artikel 71, stk. 3, litra a)-c), i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: I de stödberättigande utgifterna får inte ingå de delar som avser i artikel 17.3 a–c i förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Tukikelpoisiksi menoiksi ei lasketa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 71 artiklan 3 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettuja menoja.
Greek: Η επιλέξιμη δαπάνη αποκλείει τα στοιχεία που αναφέρει το άρθρο 71 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.
Czech: Způsobilé výdaje nezahrnují položky uvedené v čl. 71 odst. 3 písm. a) až c) nařízení (ES) č. 1698/2005.
Slovak: Z oprávnených výdavkov sa vylučujú prvky uvedené v článku 71 ods. 3 písm. a) až c) nariadenia (ES) č. 1698/2005.
Polish: Z kwalifikujących się wydatków wyłącza się elementy, o których mowa w art. 71 ust. 3 lit. a)–c) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.
Hungarian: A támogatható kiadásba nem tartoznak bele az 1698/2005/EK rendelet 71. cikke (3) bekezdésének a)–c) pontjában említett költségek.
Slovenian: Elementi iz člena 71(3)(a) do (c) Uredbe (ES) št. 1698/2005 ne veljajo kot upravičeni izdatki.
Estonian: Abikõlblikeks kulutusteks ei peeta määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 71 lõike 3 punktides a kuni c osutatud kuluelemente.
Latvian: No attaisnotajiem izdevumiem izslēdz elementus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 71. panta 3. punkta a) līdz c) apakšpunktā.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančiose išlaidose neturi būti elementų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 71 straipsnio 3 dalies a–c punktuose.