FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites à la directive abrogée s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato III.
Portuguese: As referências à directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til denne forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργηθείσα οδηγία θεωρείται ότι αποτελούν αναφορές στον παρόντα κανονισμό και πρέπει να διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa vykladajú ako odkazy na toto nariadenie a je potrebné ich čítať v súlade s tabuľkou zhody v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonej dyrektywy należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno direktivo se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt III lisa vastavustabelile.
Latvian: Norādes uz atcelto direktīvu uzskata par norādēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar III pielikumā iekļauto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/64/EC (OJ L 168, 28.6.2008, p. 31).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/64/CE de la Commission (JO L 168 du 28.6.2008, p. 31).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/64/CE de la Comisión (DO L 168 de 28.6.2008, p. 31).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/64/CE della Commissione (GU L 168 del 28.6.2008, pag. 31).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/64/CE da Comissão (JO L 168 de 28.6.2008, p. 31).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/64/EG van de Commissie (PB L 168 van 28.6.2008, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/64/EF (EUT L 168 af 28.6.2008, s. 31).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/64/EG (EUT L 168, 28.6.2008, s. 31).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/64/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 31).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/64/ES (Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 31).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/64/ES (Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2008, s. 31).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/64/WE (Dz.U. L 168 z 28.6.2008, s. 31).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/64/ES (UL L 168, 28.6.2008, str. 31).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/64/EÜ (ELT L 168, 28.6.2008, lk 31).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/64/EB (OL L 168, 2008 6 28, p. 31).
English: OJ L 127, 9.5.2001, p. 38.
French: JO L 127 du 9.5.2001, p. 38.
Spanish: DO L 127 de 9.5.2001, p. 38.
Italian: GU L 127 del 9.5.2001, pag. 38.
Portuguese: JO L 127 de 9.5.2001, p. 38.
Dutch: PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38.
Danish: EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38.
Swedish: EGT L 127, 9.5.2001, s. 38.
Greek: ΕΕ L 127 της 9.5.2001, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 127, 9.5.2001, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 127, 9.5.2001, s. 38.
Polish: Dz.U. L 127 z 9.5.2001, s. 38.
Slovenian: UL L 127, 9.5.2001, str. 38.
Estonian: EÜT L 127, 9.5.2001, lk 38.
Lithuanian: OL L 127, 2001 5 9, p. 38.
English: Directive as last amended by Directive 2007/40/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 49).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/40/CE (JO L 169 du 29.6.2007, p. 49.)
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/40/CE (DO L 169 de 29.6.2007, p. 49).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/40/CE (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 49).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/40/CE (JO L 169 de 29.6.2007, p. 49).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/40/EG (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/40/EF (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 49).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/40/EG (EUT L 169, 29.6.2007, s. 49).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/40/ΕΚ (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 49).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/40/ES (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 49).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/40/ES (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 49).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/40/WE (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 49).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/40/ES (UL L 169, 29.6.2007, str. 49).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/40/EÜ (ELT L 169, 29.6.2007, lk 49).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais direktyva 2007/40/EB (OL L 169, 2007 6 29, p. 49).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Zones in the community recognised as ‘protected zones’, in respect of harmful organism(s) listed against their names
French: Zones de la Communauté reconnues «zones protégées» en ce qui concerne le ou les organismes nuisibles cités en regard de leur nom
German: Gebiete innerhalb der Gemeinschaft, die hinsichtlich der nebenstehend genannten Schadorganismen als Schutzgebiete anerkannt werden
Spanish: Zonas de la Comunidad reconocidas como «zonas protegidas» con respecto a determinados organismos nocivos que aparecen junto al nombre de las zonas
Italian: Zone della Comunità riconosciute come «zone protette», nei confronti dei rispettivi organismi nocivi sottoindicati
Portuguese: Zonas da comunidade reconhecidas como «zonas protegidas», em relação ao organismo ou organismos prejudiciais indicados para cada zona
Dutch: Gebieden in de Gemeenschap die als „beschermd gebied” worden erkend voor het (de) naast hun naam vermelde schadelĳke organisme(n)
Danish: Zoner i EF, der anerkendes som »beskyttede zoner« for så vidt angår de skadegørere, som er anført ud for disse
Swedish: Områden i gemenskapen som erkänns som skyddade zoner samt de skadegörare som respektive erkännande avser
Finnish: Yhteisön alueet, jotka tunnustetaan suojelluiksi alueiksi niiden kohdalla lueteltujen haitallisten organismien osalta
Greek: Περιοχές της Κοινότητας που αναγνωρίζονται ως «προστατευόμενες περιοχές», σε σχέση με τους επιβλαβείς οργανισμούς που συνοδεύουν τα ονόματά τους
Czech: Území společenství uznaná za „chráněné zóny“ ohledně škodlivých organismů uvedených u jmen dotyčných zón
Slovak: Zóny v Spoločenstve uznané za „chránené zóny“ v súvislosti so škodlivým organizmom (organizmami) uvedeným (uvedenými) pri ich názvoch
Polish: Strefy we wspólnocie uznane za „strefy chronione” oraz wykaz organizmów szkodliwych odnoszących się do nazw tych stref
Hungarian: A nevük mellett felsorolt károsító szervezet(ek) tekintetében „védett övezetekként” elismert övezetek a közösségen belül
Slovenian: Območja v Skupnosti, ki so priznana kot „varovana območja“ glede na škodljive organizme, naštete ob njihovih imenih
Estonian: Ühenduse kaitstavate aladena tunnistatud alad ja vastavad kahjulikud organismid
Latvian: Zonas, ko Kopienā atzīst par “aizsargājamām zonām” saistībā ar kaitīgu(-iem) organismu(-iem), kas iekļauts(-i) sarakstā iepretī attiecīgās zonas nosaukumam
Lithuanian: Bendrijos zonos, pripažintos „apsaugotomis zonomis“ nuo to (-ų) kenksmingo (-ų) organizmo (-ų), kurio (-ų) pavadinimai lentelėje nurodyti prie zonų pavadinimų
English: Harmful organisms
French: Organismes nuisibles
German: Schadorganismen
Spanish: Organismos nocivos
Italian: Organismi nocivi
Portuguese: Organismos prejudiciais
Dutch: Schadelĳke organismen
Danish: Skadegørere
Swedish: Skadegörare
Finnish: Haitallinen organismi
Greek: Επιβλαβείς οργανισμοί
Czech: Škodlivé organismy
Slovak: Škodlivé organizmy
Polish: Organizmy szkodliwe
Hungarian: Károsító szervezetek
Slovenian: Škodljivi organizmi
Estonian: Kahjulikud organismid
Latvian: Kaitīgie organismi
Lithuanian: Kenksmingi organizmai
English: Protected zones: territory of
French: Zones protégées: territoire de
German: Schutzgebiete im Hoheitsgebiet von
Spanish: Zonas protegidas: territorio de
Italian: Zone protette: territorio di
Portuguese: Zonas protegidas: território de
Dutch: Beschermde gebieden: het grondgebied van
Danish: Beskyttede zoner
Swedish: Skyddad zon
Finnish: Suojeltu alue
Greek: Προστατευόμενες περιοχές: Έδαφος
Czech: Chráněné zóny: území
Slovak: Chránené zóny: územie
Polish: Chronione strefy: terytorium
Hungarian: Védett övezetek: az alábbi területek
Slovenian: Varovana območja: ozemlje
Estonian: Kaitstavad alad: järgmised territooriumid
Latvian: Aizsargājamās zonas: valstu teritorijas
Lithuanian: Apsaugotos zonos: teritorija
English: Insects, mites and nematodes, at all stages of their development
French: Insectes, acariens et nématodes à tous les stades de leur développement
German: Insekten, Milben, Nematoden auf allen Entwicklungsstufen
Spanish: Insectos, ácaros y nematodos en todas las fases de su desarrollo
Italian: Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo
Portuguese: Insectos, ácaros e nemátodos, em qualquer fase de desenvolvimento
Dutch: Insecten, mĳten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling
Danish: Insekter, mider og nematoder på alle udviklingsstadier
Swedish: Insekter, kvalster och nematoder, i samtliga utvecklingsstadier
Finnish: Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa
Greek: Έντομα, ακάρεα και νηματώδεις σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής τους
Czech: Hmyz, roztoči a háďátka ve všech stádiích vývoje
Slovak: Hmyz, roztoče a háďatká vo všetkých vývinových štádiách
Polish: Owady, roztocza i nicienie we wszystkich stadiach rozwoju
Hungarian: Rovarok, atkák és fonálférgek, fejlődésük minden stádiumában
Slovenian: Žuželke, pršice in ogorčice na vseh razvojnih stopnjah
Estonian: Putukad, lestad ja ümarussid kõigil oma arenguastmetel
Latvian: kukaiņi, ērces un nematodes visās attīstības stadijās
Lithuanian: vabzdžiai, erkės ir nematodai visose jų vystymosi stadijose
English: Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
French: Grèce, Espagne (Andalousie, Catalogne, Estrémadure, Murcie, Valence)
German: Griechenland, Spanien (Andalusien, Katalonien, Extremadura, Murcia, Valencia)
Spanish: Grecia, España (Andalucía, Cataluña, Extremadura, Murcia, Valencia)
Italian: Grecia, Spagna (Andalusia, Catalogna, Extremadura, Murcia, Valencia)
Portuguese: Grécia, Espanha (Andaluzia, Catalunha, Estremadura, Múrcia, Valência)
Dutch: Griekenland, Spanje (Andalusië, Catalonië, Extremadura, Murcia, Valencia)
Danish: Grækenland, Spanien (Andalusien, Catalonien, Extremadura, Murcia, Valencia)
Swedish: Grekland, Spanien (Andalusien, Katalonien, Extremadura, Murcia, Valencia)
Finnish: Kreikka, Espanja (Andalusia, Katalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Greek: Ελλάδα, Ισπανία (Ανδαλουσία, Καταλονία, Extremadura, Murcia, Valencia)
Czech: Řecko, Španělsko (Andalusie, Katalánie, Extremadura, Murcia, Valencie)
Slovak: Grécko, Španielsko (Andalúzia, Katalánsko, Extremadura, Murcia, Valencia)
Polish: Grecja, Hiszpania (Andaluzja, Katalonia, Estremadura, Murcja, Walencja)
Hungarian: Görögország, Spanyolország (Andalúzia, Katalónia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Slovenian: Grčija, Španija (Andaluzija, Katalonija, Ekstremadura, Murcia,Valencia)
Estonian: Kreeka, Hispaania (Andaluusia, Kataloonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Latvian: Grieķija, Spānija (Andalūzija, Katalonija, Estremadūra, Mursija, Valensija)
Lithuanian: Graikija, Ispanija (Andalūzija, Katalonija, Estremadūra, Mursija, Valensija)
English: (European populations)
French: (populations européennes)
German: (Europäische Populationen)
Spanish: (poblaciones europeas)
Italian: (popolazioni europee)
Portuguese: (populações europeias)
Dutch: (Europese populaties)
Danish: (europæiske populationer)
Swedish: (europeiska populationer)
Finnish: (Euroopan populaatiot)
Greek: (ευρωπαϊκοί πληθυσμοί)
Czech: (evropské populace)
Slovak: (európske populácie)
Polish: (populacje europejskie)
Hungarian: (európai populációk)
Slovenian: (evropske populacije)
Estonian: (Euroopast pärit populatsioonid)
Latvian: (Eiropas populācijas)
Lithuanian: (Europinės populiacijos)
English: Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
French: Irlande, Royaume-Uni (Irlande du Nord, île de Man et Jersey)
German: Irland, Vereinigtes Königreich (Nordirland, Isle of Man und Jersey)
Spanish: Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte, Isla de Man y Jersey)
Italian: Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord, Isola di Man e Jersey)
Portuguese: Irlanda, Reino Unido (Irlanda do Norte, Ilha de Man e Jersey)
Dutch: Ierland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland, eiland Man en Jersey)
Danish: Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Jersey)
Swedish: Irland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)
Finnish: Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Jersey)
Greek: Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία, Νήσος του Μαν και Τζέρσεϋ)
Czech: Irsko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)
Slovak: Írsko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko, ostrov Man a Jersey)
Polish: Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspy Man i Jersey)
Hungarian: Írország, Egyesült Királyság (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey)
Slovenian: Irska, Združeno kraljestvo (Severna Irska, Otok Man in Jersey)
Estonian: Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey)
Latvian: Īrija, Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija, Mena un Džērsi)
Lithuanian: Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno ir Džersio salos)
English: Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
Swedish: Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
Finnish: Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
Czech: Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
Slovenian: Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
English: Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
French: Irlande, Grèce, Royaume-Uni (Irlande du Nord, île de Man et Jersey)
German: Irland, Griechenland, Vereinigtes Königreich (Nordirland, Isle of Man und Jersey)
Spanish: Irlanda, Grecia, Reino Unido (Irlanda del Norte, Isla de Man y Jersey)
Italian: Irlanda, Grecia, Regno Unito (Irlanda del Nord, Isola di Man e Jersey)
Portuguese: Irlanda, Grécia, Reino Unido (Irlanda do Norte, Ilha de Man e Jersey)
Dutch: Ierland, Griekenland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland, eiland Man en Jersey)
Danish: Irland, Grækenland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Jersey)
Swedish: Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)
Finnish: Irlanti, Kreikka, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Jersey)
Greek: Ιρλανδία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία, Νήσος του Μαν και Τζέρσεϋ)
Czech: Irsko, Řecko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)
Slovak: Írsko, Grécko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko, ostrov Man a Jersey)
Polish: Irlandia, Grecja, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, Wyspy Man i Jersey)
Hungarian: Írország, Görögország, Egyesült Királyság (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey)
Slovenian: Irska, Grčija, Združeno kraljestvo (Severna Irska, Otok Man in Jersey)
Estonian: Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey)
Latvian: Īrija, Grieķija, Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija, Mena un Džērsi)
Lithuanian: Airija, Graikija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Džersio sala)
English: Latvia, Slovenia, Slovakia, Finland
French: Lettonie, Slovénie, Slovaquie et Finlande
German: Lettland, Slowenien, Slowakische Republik, Finnland
Spanish: Letonia, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia
Italian: Lettonia, Slovenia, Slovacchia, Finlandia
Portuguese: Letónia, Eslovénia, Eslováquia, Finlândia
Dutch: Letland, Slovenië, Slowakije, Finland
Danish: Letland, Slovenien, Slovakiet og Finland
Swedish: Lettland, Slovenien, Slovakien, Finland
Finnish: Latvia, Slovenia, Slovakia, Suomi
Greek: Λεττονία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία
Czech: Lotyšsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko
Slovak: Lotyšsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko
Polish: Łotwa, Słowenia, Słowacja, Finlandia
Hungarian: Lettország, Szlovénia, Szlovákia, Finnország
Slovenian: Latvija, Slovenija, Slovaška, Finska
Estonian: Läti, Sloveenia, Slovakkia, Soome
Latvian: Latvija, Slovēnija, Slovākija, Somija
Lithuanian: Latvija, Slovėnija, Slovakija, Suomija
English: Greece, Portugal (Azores)
French: Grèce, Portugal (Açores)
German: Griechenland, Portugal (Azoren)
Spanish: Grecia, Portugal (Azores)
Italian: Grecia, Portogallo (Azzorre)
Portuguese: Grécia, Portugal (Açores)
Dutch: Griekenland, Portugal (Azoren)
Danish: Grækenland, Portugal (Azorerne)
Swedish: Grekland, Portugal (Azorerna)
Finnish: Kreikka, Portugali (Azorit)
Greek: Ελλάδα, Πορτογαλία (Αζόρες)
Czech: Řecko, Portugalsko (Azory)
Slovak: Grécko, Portugalsko (Azory)
Polish: Grecja, Portugalia (Azory)
Hungarian: Görögország, Portugália (Azori-szigetek)
Slovenian: Grčija, Portugalska (Azori)
Estonian: Kreeka, Portugal (Assoorid)
Latvian: Grieķija, Portugāle (Azoru salas)
Lithuanian: Graikija, Portugalija (Azorų salos)
English: Ireland, Greece, France (Corsica), United Kingdom
French: Irlande, Grèce, France (Corse), Royaume-Uni
German: Irland, Griechenland, Frankreich (Korsika), Vereinigtes Königreich
Spanish: Irlanda, Grecia, Francia (Córcega), Reino Unido
Italian: Irlanda, Grecia, Francia (Corsica), Regno Unito
Portuguese: Irlanda, Grécia, França (Córsega), Reino Unido
Dutch: Ierland, Griekenland, Frankrĳk (Corsica), Verenigd Koninkrĳk
Danish: Irland, Grækenland, Frankrig (Korsika), Det Forenede Kongerige
Swedish: Irland, Grekland, Frankrike (Korsika), Förenade kungariket
Finnish: Irlanti, Kreikka, Ranska, (Korsika), Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ιρλανδία, Ελλάδα, Γαλλία (Κορσική), Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Irsko, Řecko, Francie (Korsika), Spojené království
Slovak: Írsko, Grécko, Francúzsko (Korzika), Spojené kráľovstvo
Polish: Irlandia, Grecja, Francja (Korsyka), Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Írország, Görögország, Franciaország (Korzika), Egyesült Királyság
Slovenian: Irska, Grčija, Francija (Korzika), Združeno kraljestvo
Estonian: Iirimaa, Kreeka, Prantsusmaa (Korsika), Ühendkuningriik
Latvian: Īrija, Grieķija, Francija (Korsika), Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Airija, Graikija, Prancūzija (Korsika), Jungtinė Karalystė