FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of other agricultural machinery
French: Parties d’autre matériel agricole
German: Teile für sonstige landwirtschaftliche Maschinen
Spanish: Componentes de otra maquinaria agraria y forestal
Italian: Parti di altre macchine per l’agricoltura
Portuguese: Partes de outras máquinas e equipamentos agrícolas
Dutch: Delen van andere machines en werktuigen voor de landbouw
Danish: Dele til andre landbrugsmaskiner
Swedish: Delar till andra jordbruksmaskiner
Finnish: Muiden maatalouskoneiden osat
Greek: Μέρη άλλων αγροτικών μηχανημάτων
Czech: Díly ostatních zemědělských strojů
Slovak: Časti ostatných poľnohospodárskych strojov a prístrojov
Polish: Części pozostałych urządzeń dla rolnictwa i leśnictwa
Hungarian: Egyéb mezőgazdasági gép alkatrésze
Slovenian: Deli za druge kmetijske stroje in naprave
Estonian: Muude põllumajandusmasinate osad
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu daļas
Lithuanian: Kitų žemės ūkio mašinų dalys
English: Parts of milking and dairy machines n.e.c.
French: Parties de matériel de laiterie n.c.a.
German: Teile für Melk- und Molkereimaschinen, a.n.g.
Spanish: Componentes de ordeñadoras y maquinaria para la industria lechera n.c.o.p.
Italian: Parti di mungitrici e di apparecchi per l’industria del latte n.c.a.
Portuguese: Partes de máquinas de ordenhar e de máquinas e aparelhos para a indústria de lacticínios, n.e.
Dutch: Delen van melkmachines en van machines en toestellen voor zuivelbedrijven, n.e.g.
Danish: Dele til malkemaskiner og mejerimaskiner i.a.n.
Swedish: Delar till mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihantering
Finnish: Lypsykoneiden sekä meijerikoneiden ja -laitteiden osat, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη αρμεκτικών μηχανών και γαλακτοκομικών μηχανημάτων π.δ.κ.α.
Czech: Díly dojicích strojů a mlékárenských strojů j. n.
Slovak: Časti dojacích a mliekarenských strojov a zariadení i. n.
Polish: Części dojarek mechanicznych i części urządzeń mleczarskich
Hungarian: Fejőgép, tejbegyűjtő berendezés m.n.s alkatrésze
Slovenian: Deli za molzne in mlekarniške stroje in naprave, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata lüpsi- ja piimandusmasinate osad
Latvian: Citur neklasificētu slaukšanas un piena pārstrādes iekārtu daļas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtų melžimo įrenginių ir pienininkystės įrangos dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de machines agricoles et forestières
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de maquinaria agraria y forestal
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di macchine per l’agricoltura e la silvicoltura
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de máquinas para a agricultura, pecuária e silvicultura
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van machines en werktuigen voor de landbouw of de bosbouw
Danish: Dele af fremstillingen af landbrugs- og skovbrugsmaskiner udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av jord- och skogsbruksmaskiner som utförs av underleverantörer
Finnish: Maa- ja metsätalouskoneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě zemědělských a lesnických strojů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby strojov a prístrojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn dla rolnictwa i leśnictwa
Hungarian: Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kmetijskih in gozdarskih strojev
Estonian: Põllu- ja metsamajandusmasinate tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip žemės ir miškų ūkio mašinų gamybos dalis
English: Metal forming machinery and machine tools
French: Machines de formage des métaux et machines-outils
German: Werkzeugmaschinen
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar el metal y otras máquinas herramienta
Italian: Macchine per la formatura dei metalli e macchine utensili
Portuguese: Maquinaria e máquinas-ferramentas para metalurgia
Dutch: Machines voor het vormen van metaal en gereedschapswerktuigen
Danish: Metalforarbejdningsmaskiner og værktøjsmaskiner
Swedish: Maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner
Finnish: Metallin muokkauksessa käytettävät koneet ja työstökoneet
Greek: Μηχανήματα μορφοποίησης μετάλλου και εργαλειομηχανές
Czech: Kovoobráběcí a ostatní obráběcí stroje
Slovak: Stroje na tvarovanie kovov a obrábanie
Polish: Maszyny i narzędzia mechaniczne
Hungarian: Szerszámgépgyártás
Slovenian: Obdelovalni stroji
Estonian: Metallistantsid ja muud tööpingid
Latvian: Metālapstrādes iekārtas un darbgaldi
Lithuanian: Metalo formavimo įranga ir staklės
English: Metal forming machinery
French: Machines de formage des métaux
German: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar el metal
Italian: Macchine per la formatura dei metalli
Portuguese: Maquinaria para metalurgia
Dutch: Machines voor het vormen van metaal
Danish: Metalforarbejdningsmaskiner
Swedish: Maskiner för metallbearbetning
Finnish: Metallin muokkauksessa käytettävät koneet
Greek: Μηχανήματα μορφοποίησης μετάλλου
Czech: Kovoobráběcí stroje
Slovak: Stroje na tvarovanie kovov
Polish: Maszyny do obróbki metalu
Hungarian: Fémmegmunkáló szerszámgép gyártása
Slovenian: Stroji za oblikovanje in obdelavo kovin
Estonian: Metallistantsid
Latvian: Metālapstrādes darbgaldi
Lithuanian: Metalo formavimo įranga
English: Machine tools for working metal, operated by laser and the like; machining centres for working metal and the like
French: Machines-outils d’usinage des métaux, opérant par laser ou procédés similaires; centres d’usinage des métaux
German: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung durch Laserstrahlen oder ähnliche Verfahren; Bearbeitungszentren, Mehrwegemaschinen und Transfermaschinen, zum Bearbeiten von Metallen
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar el metal que funcionan mediante láser y medios similares; centros de mecanizado y maquinaria similar para trabajar el metal
Italian: Macchine utensili per la lavorazione dei metalli, operanti con laser o con procedimenti simili; centri di lavorazione, per la lavorazione dei metalli e simili
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar metais, operando por laser ou por processo semelhante; centros de maquinagem para metalurgia e semelhantes
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor de bewerking van metaal met behulp van laserstralen of dergelijke; bewerkingscentra voor de bewerking van metaal en dergelijke
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal ved hjælp af laserstråler o.l.; maskincentre til bearbejdning af metal o.l.
Swedish: Verktygsmaskiner för metallbearbetning med laser o.d.; fleroperationsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Metallia työstävät koneet, jotka toimivat laserilla tai sen kaltaisella menetelmällä; metallin työstökeskukset ja niiden kaltaiset koneet
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία μετάλλου με λέιζερ και παρόμοιο τρόπο· μηχανουργεία για κατεργασία μετάλλου και παρόμοια είδη
Czech: Obráběcí stroje na zpracování kovů pracující pomocí laserů apod.; obráběcí centra pro obrábění kovů
Slovak: Obrábacie stroje na opracovanie kovov s použitím laseru a podobne; obrábacie centrá na obrábanie kovov a podobne
Polish: Obrabiarki do obróbki metalu polegające na usuwaniu materiału za pomocą lasera itp.; centra obróbkowe itp.
Hungarian: Lézer-, ultrahang- és hasonló sugárral működő fémmegmunkáló szerszámgép; megmunkáló központ és hasonlók
Slovenian: Stroji za obdelavo kovin z laserjem, ultrazvokom ipd.; centri za strojno obdelavo kovin ipd
Estonian: Laserkiirguse vms toimel töötavad tööpingid metallide töötlemiseks; töötluskeskused jms metallide töötlemiseks
Latvian: Metālapstrādes darbgaldi, kuros izmanto lāzeru, un līdzīgi izstrādājumi; daudzfunkcionāli metālapstrādes darbgaldi un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Lazerio valdomos ir panašios metalo apdirbimo staklės; daugiatikslės (universaliosios) ir panašios staklės metalui apdirbti
English: Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
French: Machines-outils d’usinage des métaux opérant par enlèvement de matière par laser, ultrasons et procédés similaires
German: Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metall durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl, Ultraschall, Elektroerosion, elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar el metal por arranque del mismo mediante láser, ultrasonido o medios similares
Italian: Macchine utensili per la lavorazione dei metalli, lavoranti per asportazione di materiale e operanti con laser, con ultrasuoni o con procedimenti simili
Portuguese: Máquinas-ferramentas operando por laser, por ultra-sons ou por processo semelhante
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor de bewerking van metaal waarbij materiaal wordt weggenomen, met behulp van laserstralen, ultrasone trillingen en dergelijke
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler, ultralyd o.l.
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av metall med laser, ultraljud o.d.
Finnish: Metallia työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laserilla, ultraäänellä tai niiden kaltaisella menetelmällä
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία μετάλλου με αφαίρεση ύλης, με λέιζερ, με υπερήχους και παρόμοιες μεθόδους
Czech: Obráběcí stroje na zpracování kovů úběrem materiálu pomocí laserů, ultrazvuku apod.
Slovak: Obrábacie stroje na opracovanie kovov pomocou úberu materiálu s použitím laseru, ultrazvuku a podobne
Polish: Obrabiarki do obróbki metalu polegającej na usuwaniu materiału za pomocą lasera, metodą ultradźwiękową lub podobną
Hungarian: Lézer-, ultrahang- és hasonló sugárral működő fémmegmunkáló szerszámgép
Slovenian: Stroji za obdelavo kovin z odvzemanjem materiala z laserjem, ultrazvokom ipd.
Estonian: Laserkiirguse, ultraheli vms toimel töötavad tööpingid metallide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel
Latvian: Metālapstrādes darbgaldi, kuros materiālu griež ar lāzeru, ultraskaņu vai līdzīgi
Lithuanian: Metalo apdirbimo staklės, naudojančios lazerio spinduliuotę, ultragarsą ar panašų procesą medžiagai nuimti
English: Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
French: Centres d’usinage, machines à poste fixe et machines à stations multiples, pour l’usinage des métaux
German: Bearbeitungszentren, Mehrwegemaschinen und Transfermaschinen, zum Bearbeiten von Metallen
Spanish: Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de puesto múltiple para trabajar el metal
Italian: Centri di lavorazione, macchine a posto fisso e macchine a stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Centros de maquinagem, máquinas de sistema monostático e máquinas de estações múltiplas para trabalhar metais
Dutch: Bewerkingscentra, enkelstationsbewerkingsmachines en meervoudige transferbewerkingsmachines, voor de bewerking van metaal
Danish: Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder og transfermaskiner (flerstationsmaskiner), til bearbejdning af metal
Swedish: Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning
Finnish: Työstökeskukset, työstöyksiköt (yksiasemaiset) ja transfer-koneet, metallin työstöön
Greek: Μηχανουργεία, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία μετάλλου
Czech: Obráběcí centra, jednopolohové a vícepolohové stavebnicové obráběcí stroje na obrábění kovů
Slovak: Obrábacie centrá, stavebnicové obrábacie stroje a viacpolohové stroje na obrábanie kovov
Polish: Centra obróbkowe, obrabiarki zespołowe i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do metalu
Hungarian: Megmunkáló központ, egy- és többállomásos fémmegmunkáló gyártósor
Slovenian: Centri za strojno obdelavo, stroji s samostojnimi obdelovalnimi enotami in prenašalni stroji z več postajami, za obdelavo kovin
Estonian: Töötluskeskused, ühe- ja mitmepositsioonilised metallitöötlemise automaattööpingid
Latvian: Daudzfunkcionāli darbgaldi, vienpozīcijas un daudzpozīciju agregātu darbgaldi metāla apstrādei
Lithuanian: Daugiatikslės staklės, blokinės konstrukcijos mašinos ir daugiapozicinės staklės -automatai metalui apdirbti
English: Lathes, boring and milling machine tools for working metal
French: Tours, machines à percer et à fraiser, pour l’usinage des métaux
German: Dreh-, Bohr- und Fräsmaschinen für die Metallbearbeitung
Spanish: Tornos y máquinas herramienta para taladrar y fresar el metal
Italian: Torni, macchine alesatrici e fresatrici per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Tornos, máquinas-ferramentas para furar e fresar metais
Dutch: Draaibanken en machines voor het boren, ruimen of frezen, voor de bewerking van metaal
Danish: Drejebænke, bore- og fræsemaskiner til bearbejdning af metal
Swedish: Svarvar, borrmaskiner och fräsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Lastuavat sorvit, työstökoneet avarrukseen ja jyrsintään, metallin työstöön
Greek: Τόρνοι, τρυπάνια και φρέζες για την κατεργασία μετάλλου
Czech: Soustruhy, vyvrtávací stroje a frézky na obrábění kovů
Slovak: Sústruhy, vŕtačky a frézy na opracovanie kovov
Polish: Tokarki, wytaczarki i frezarki do obróbki metalu
Hungarian: Esztergáló, fúró és maró fémmegmunkáló szerszámgép
Slovenian: Stružnice, vrtalni in rezkalni stroji za obdelavo kovin
Estonian: Treipingid, sisetreipingid ja freespingid
Latvian: Metālapstrādes virpas, urbšanas un frēzēšanas darbgaldi
Lithuanian: Tekinimo, ištekinimo ir frezavimo staklės metalui apdirbti
English: Lathes for removing metal
French: Tours opérant par enlèvement de métal
German: Drehmaschinen zur spanabhebenden Metallbearbeitung
Spanish: Tornos que trabajen por arranque de metales
Italian: Torni che operano con asportazione di metallo
Portuguese: Tornos para metais
Dutch: Draaibanken voor het verspanend bewerken van metaal
Danish: Drejebænke til fjernelse af metal
Swedish: Svarvar för avlägsnande av metall
Finnish: Lastuavat sorvit metallin työstöön
Greek: Τόρνοι για αφαίρεση μετάλλου
Czech: Soustruhy na obrábění kovů
Slovak: Sústruhy na obrábanie kovov
Polish: Tokarki do usuwania metalu
Hungarian: Esztergáló fémmegmunkáló szerszámgép
Slovenian: Stružnice za obdelavo kovin
Estonian: Metallitreipingid
Latvian: Metālgriešanas virpas
Lithuanian: Metalo tekinimo staklės
English: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
French: Perceuses, aléseuses, fraiseuses pour l’usinage des métaux; machines à fileter ou à tarauder n.c.a.
German: Bohr-, Ausbohr- und Fräsmaschinen, zur spanabhebenden Metallbearbeitung; Außen- oder Innengewindeschneidmaschinen, a.n.g.
Spanish: Máquinas herramienta para taladrar, perforar o fresar el metal; máquinas herramienta para roscar metales n.c.o.p.
Italian: Macchine utensili foratrici, alesatrici o fresatrici per metalli; macchine tessili per filettare o maschiare i metalli n.c.a.
Portuguese: Máquinas-ferramentas para furar, mandrilar ou fresar metais máquinas-ferramentas para roscar ou puncionar metais por eliminação de material, n.e.
Dutch: Machines voor het boren, ruimen, frezen, draadsnijden of draadtappen in metaal, n.e.g.
Danish: Værktøjsmaskiner til boring, udboring og fræsning i metal; værktøjsmaskiner til gevindskæring i.a.n.
Swedish: Verktygsmaskiner för borrning, arborrning eller fräsning i metall; andra gängskärningsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Työstökoneet metallin poraukseen, avarrukseen ja jyrsintään; työstökoneet metallin kierteittämiseen, muualle luokittelemattomat
Greek: Εργαλειομηχανές για τη διάτρηση, τη διάνοιξη οπών ή τη λειοτρίβηση μετάλλων· εργαλειομηχανές για την κατασκευή εξωτερικών και εσωτερικών σπειρωμάτων σε μέτάλλα, π.δ.κ.α.
Czech: Obráběcí stroje na vrtání, vyvrtávání nebo frézování kovů; obráběcí stroje na řezání vnitřních nebo vnějších závitů pro kovové materiály j. n.
Slovak: Obrábacie stroje na vŕtanie, vyvrtávanie alebo frézovanie kovov; obrábacie stroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov do kovu, i. n.
Polish: Obrabiarki do wiercenia, wytaczania, frezowania metalu; obrabiarki do gwintowania otworów w metalu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: fémfúró, -maró, menetvágó és menetfúró szerszámgép
Slovenian: Obdelovalni stroji za vrtanje, povrtavanje ali rezkanje kovin; stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev, d. n.
Estonian: Metallitööpingid puurimiseks, sisetreimiseks või freesimiseks; mujal klassifitseerimata tööpingid metallide sise- või väliskeermestamiseks
Latvian: Metālgriešanas darbgaldi urbšanai, virpošanai, frēzēšanai; citur neklasificēti darbagaldi metālu vītņgriešanai vai vītņurbšanai
Lithuanian: Metalo gręžimo, ištekinimo ar frezavimo staklės; niekur kitur nepriskirtos sriegimo ar įsriegimo staklės
English: Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
French: Machines à ébarber, affûter, meuler et autres machines-outils de finition des métaux
German: Werkzeugmaschinen zum Entgraten, Schärfen, Schleifen oder zur sonstigen Endbearbeitung von Metall
Spanish: Máquinas herramienta para desbarbar, afilar, rectificar u otros tipos de acabado similares, del metal
Italian: Macchine utensili per sbavare, affilare, molare o altrimenti rifinire i metalli
Portuguese: Máquinas-ferramentas para rebarbar, afiar, amolar ou realizar outras operações de acabamento em metais
Dutch: Machines voor het afbramen, slijpen, lappen, polijsten of op andere wijze afwerken van metaal
Danish: Slibemaskiner og hvæssemaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal
Swedish: Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning eller annan ytbehandling av metall
Finnish: Työstökoneet metallin purseenpoistoon, teroitukseen, hiontaan tai muunlaiseen viimeistelyyn
Greek: Εργαλειομηχανές για εξομάλυνση επιφανειών, για ακόνισμα, τρόχισμα ή άλλες εργασίες τελειώματος σε μέταλλα
Czech: Obráběcí stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), k ostření, broušení nebo jinou konečnou úpravu kovových materiálů
Slovak: Obrábacie stroje na odstraňovanie ostrín, ostrenie, brúsenie alebo na inú konečnú úpravu kovov
Polish: Obrabiarki do stępiania ostrych krawędzi, ostrzenia, szlifowania lub innego rodzaju operacji wykończeniowych w obróbce metalu
Hungarian: Köszörű, élező, gyalu, fűrész, vágó és egyéb felületfinomító szerszámgép fémekhez
Slovenian: Stroji za posnemanje robov, ostrenje, brušenje ali drugačno končno obdelavo kovin
Estonian: Tööpingid kraatide eemaldamiseks, metalli teritamiseks, lihvimiseks või muul viisil viimistlemiseks
Latvian: Metālapstrādes darbgaldi atskarpju noņemšanai, asināšanai, slīpēšanai vai citai apdarei
Lithuanian: Išlajų pašalinimo, galandimo, šlifavimo, arba kitos metalo baigiamojo apdirbimo staklės
English: Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
French: Machines à raboter, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal
German: Werkzeugmaschinen zum Hobeln, Sägen, Trennen oder sonstigen Zerspanen von Metall
Spanish: Máquinas herramienta para fresar, aserrar, tronzar u otros tipos de acabado similares, del metal
Italian: Macchine utensili per piallare, segare, troncare e altri utensili che operano con asportazione di metallo
Portuguese: Máquinas-ferramentas para rectificar, brunir ou polir ou realizar outras operações de corte em metais
Dutch: Schaafbanken, zaagmachines, afsteekbanken en dergelijke
Danish: Høvlemaskiner, maskinsave, afskæremaskiner og lignende metalskæremaskiner
Swedish: Verktygsmaskiner för hyvling, sågning, kapning eller annan avverkande bearbetning av metaller
Finnish: Työstökoneet metallin höyläykseen, sahaukseen, katkaisuun tai muunlaiseen leikkaamiseen
Greek: Εργαλειομηχανές για πλάνισμα, πριόνισμα, κοπή ή άλλες εργασίες κοπής σε μέταλλα
Czech: Obráběcí stroje k hoblování, strojní pily, odřezávací stroje a jiné řezací stroje pro kovy
Slovak: Obrábacie stroje na hobľovanie, pílenie, odrezávanie alebo stroje na iné odrezávanie kovov
Polish: Obrabiarki do strugania wzdłużnego, piłowania, obcinania lub innego rodzaju skrawania w metalu
Hungarian: Gyalugép, fűrész- és vágógép, egyéb fémdaraboló szerszámgép
Slovenian: Stroji za skobljanje, žaganje, odrezovanje ali drugačno rezanje kovin
Estonian: Tööpingid metalli hööveldamiseks, saagimiseks, tükeldamiseks või muul viisil lõikamiseks
Latvian: Metālapstrādes darbgaldi ēvelēšanai, zāģēšanai, apgriešanai vai citai metāla griešanai
Lithuanian: Išilginio drožimo, pjaustymo, nupjovimo arba kitos metalo pjaustymo staklės
English: Other machine tools for working metal
French: Autres machines-outils pour l’usinage des métaux
German: Andere Maschinen für die Bearbeitung von Metallen, Hartmetallen oder Cermets
Spanish: Otras máquinas herramienta para trabajar el metal
Italian: Altre macchine utensili per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Outras máquinas-ferramentas para o trabalho dos metais
Dutch: Andere gereedschapswerktuigen voor de bewerking van metaal
Danish: Andre værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal
Swedish: Andra verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Muut metallintyöstökoneet
Greek: Άλλες εργαλειομηχανές για την κατεργασία μετάλλου
Czech: Ostatní kovoobráběcí stroje
Slovak: Ostatné obrábacie stroje na opracovanie kovov
Polish: Pozostałe maszyny do obróbki metalu
Hungarian: Egyéb fémmegmunkáló szerszámgép
Slovenian: Drugi stroji za obdelavo kovin
Estonian: Muud metallitööpingid
Latvian: Citi metālapstrādes darbgaldi
Lithuanian: Kitos metalo apdirbimo staklės
English: Machines for bending, folding and straightening metal
French: Machines à rouler, cintrer, plier ou dresser les métaux
German: Biege-, Abkant- und Richtmaschinen zum Bearbeiten von Metall
Spanish: Máquinas herramienta para curvar, plegar y enderezar el metal
Italian: Macchine rullatrici, centinatrici, piegatrici e raddrizzatrici per metalli
Portuguese: Máquinas para dobrar, enrolar e endireitar metais
Dutch: Machines voor het buigen, het vouwen of het strekken van metaal
Danish: Maskiner til bøjning, bukning og retning af metal
Swedish: Maskiner för bockning, falsning eller riktning av metaller
Finnish: Koneet metallin taivuttamiseen, särmäämiseen ja oikaisemiseen
Greek: Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης και ευθυγράμμισης μετάλλου
Czech: Stroje k ohýbání, drážkování a rovnání kovů
Slovak: Stroje na ohýbanie, drážkovanie a prekladanie a vyrovnávanie kovov
Polish: Giętarki, krawędziarki i prostownice do metalu
Hungarian: Hajlító, hajtogató, egyengető fémmegmunkáló gép
Slovenian: Stroji za upogibanje, robljenje in ravnanje kovin
Estonian: Metallipainutus-, kantimis- ja õgvendamismasinad
Latvian: Iekārtas metāla liekšanai, locīšanai un iztaisnošanai
Lithuanian: Metalo lenkimo, briaunų lenkimo ir tiesinimo staklės