FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures should be defined, with time limits, for their execution and appropriate monitoring.
French: Il y a lieu d’arrêter des mesures et de prévoir des délais pour leur exécution, ainsi qu’un contrôle approprié.
German: Außerdem sollten Maßnahmen mit Fristen für die Durchführung und die ordnungsgemäße Überwachung erlassen werden.
Spanish: Deben establecerse medidas, fijando plazos para su ejecución y un adecuado seguimiento de las mismas.
Italian: Occorre definire le misure da applicare, le relative scadenze di esecuzione e un adeguato controllo.
Portuguese: As medidas devem ser definidas com prazos de execução e um acompanhamento adequado.
Dutch: Er moeten maatregelen worden vastgesteld, met termijnen voor de uitvoering ervan en een passende controleregeling.
Danish: Foranstaltningerne bør defineres nærmere med tilhørende tidsfrister for gennemførelsen og den fornødne overvågning.
Swedish: Det bör även fastställas tidsbegränsade åtgärder för föreskrifternas genomförande och en korrekt övervakning.
Finnish: Olisi säädettävä niiden täytäntöönpanon määräajoista ja asianmukaisesta valvonnasta.
Greek: Πρέπει να καθορισθούν μέτρα με προθεσμίες για την εκτέλεση και κατάλληλη παρακολούθησή τους.
Czech: Je žádoucí určit opatření a stanovit lhůty pro jejich provedení a odpovídající kontrolu.
Slovak: Mali by sa určiť opatrenia s lehotami na ich vykonanie a primerané monitorovanie.
Polish: W celu ich wykonania i odpowiedniego nadzoru należy zdefiniować środki oraz odpowiednie terminy.
Hungarian: Végrehajtásukra és megfelelő felügyeletükre határidős intézkedéseket kell megállapítani.
Slovenian: Treba je opredeliti ukrepe skupaj z roki za njihovo izvajanje in ustrezno spremljanje.
Estonian: Tuleks määratleda meetmed, meetmete võtmise tähtajad ja asjakohane järelevalve.
Latvian: Jānosaka pasākumi, norādot termiņus, kuros tie veicami un atbilstīgi uzraugāmi.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti ir tinkamai stebėti priemones, reikėtų nustatyti jų įgyvendinimo terminus.
English: In the interest of verification, payment of the support should normally be made after a specific measure or the complete set of measures, has been executed.
French: Pour des raisons de contrôle, le paiement de l’aide doit normalement intervenir après l’exécution d’une mesure spécifique ou d’un train complet de mesures.
German: Aus Gründen der Kontrolle sollte die Unterstützung im Regelfall erst nach vollständiger Durchführung der betreffenden Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen ausgezahlt werden.
Spanish: Por razones de control, el pago de las ayudas debe efectuarse normalmente con posterioridad a la ejecución de la medida o del conjunto de medidas.
Italian: Per motivi di controllo, il pagamento del sostegno deve di regola aver luogo dopo l’esecuzione di una misura specifica o della serie completa di misure.
Portuguese: Para que possam ser efectuadas as verificações necessárias, o pagamento do apoio deve, normalmente, ser efectuado depois da execução da medida específica ou do conjunto completo de medidas em causa.
Dutch: Met het oog op de controle mag de steun normaal pas worden betaald nadat de specifieke maatregel of het geheel van de maatregelen is uitgevoerd.
Danish: Af hensyn til kontrollen bør støtten normalt først udbetales, efter at en bestemt foranstaltning eller et samlet sæt af foranstaltninger er fuldt gennemført.
Swedish: För att underlätta kontroll bör utbetalning av stöd normalt ske efter det att en viss åtgärd eller en uppsättning åtgärder har genomförts.
Finnish: Valvonnan takia tuki olisi yleensä maksettava toimenpiteen tai toimenpidekokonaisuuden toteuttamisen jälkeen.
Greek: Για λόγους ελέγχου, η πληρωμή της στήριξης πρέπει κανονικά να γίνεται μετά την εκτέλεση συγκεκριμένου μέτρου ή του πλήρους συνόλου μέτρων.
Czech: Pro účely ověření by měla výplata podpory proběhnout zpravidla až po provedení příslušného opatření nebo celého souboru opatření.
Slovak: V záujme overovania by sa podpora mala štandardne vyplácať po vykonaní konkrétneho opatrenia alebo úplného súboru opatrení.
Polish: Ze względu na potrzebę weryfikacji, wypłata wsparcia powinna być zwykle dokonywana po wykonaniu określonego działania lub pełnego zestawu działań.
Hungarian: az ellenőrizhetőség érdekében a támogatást általában a konkrét intézkedés vagy teljes intézkedéscsomag végrehajtása után kell kifizetni.
Slovenian: Zaradi preverjanja je treba premijo običajno izplačati po izvedenem določenem ukrepu ali celotnem nizu ukrepov.
Estonian: Kontrolli huvides tuleks toetust tavaliselt maksta pärast teatava meetme või meetmete kogu rakendamist.
Latvian: Pārbaudes nolūkā atbalsts parasti būtu jāizmaksā pēc konkrētā pasākuma vai pasākumu kompleksa izpildes.
Lithuanian: Kad būtų galima atlikti reikiamą patikrinimą, paramos suma paprastai turėtų būti išmokama po to, kai įgyvendinama konkreti priemonė ar visos numatytos priemonės.
English: Detailed provisions should be established as to participation in the financing of the system for restructuring and conversion.
French: Il y a lieu d’établir des modalités détaillées quant à la participation au financement du régime de restructuration et de reconversion.
German: Für die Beteiligung an der Finanzierung der Umstrukturierungs- und Umstellungsregelung sind nähere Vorschriften festzulegen.
Spanish: Es preciso establecer disposiciones en relación con la participación en la financiación del régimen de reestructuración y reconversión.
Italian: È necessario stabilire modalità in merito alla partecipazione al finanziamento del regime di ristrutturazione e di riconversione.
Portuguese: É necessário estabelecer disposições relativas à participação no financiamento do regime de reestruturação e de reconversão.
Dutch: Er moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld voor de deelneming in de financiering van de herstructurerings- en omschakelingsregeling.
Danish: Der bør fastsættes nærmere bestemmelser om deltagelse i finansieringen af ordningen for omstrukturering og omstilling.
Swedish: Det bör fastställas närmare föreskrifter om medverkande i finansieringen av systemet för omstrukturering och omställning.
Finnish: Olisi vahvistettava rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän rahoitukseen osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Πρέπει να θεσπισθούν λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση του συστήματος αναδιάρθρωσης και μετατροπής.
Czech: Měla by být stanovena podrobná ustanovení pro účast na financování systému restrukturalizace a přeměny vinic.
Slovak: Mali by sa prijať podrobné ustanovenia týkajúce sa účasti na financovaní systému reštrukturalizácie a konverzie.
Polish: Należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące uczestniczenia w finansowaniu systemu restrukturyzacji i przekształcania.
Hungarian: Részletes rendelkezéseket kell megállapítani a szerkezetátalakítás, valamint az átállítás rendszerének finanszírozásban való részvételre vonatkozóan.
Slovenian: Določiti je treba podrobne predpise o udeležbi pri financiranju sistema za prestrukturiranje in preusmeritev.
Estonian: Tuleks ette näha üksikasjalikud sätted, milles käsitletakse ümberkujundamise ja muutmise süsteemi rahastamises osalemist.
Latvian: Ir jāparedz sīki izstrādāti noteikumi par dalību pārstrukturēšanas un pārveidošanas sistēmas finansēšanā.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti išsamias nuostatas, taikytinas norintiems prisidėti prie restruktūrizavimo ir konversijos sistemos finansavimo.
English: Measures have to be taken to ensure the effective spending of funds reserved for the system, provision being made in particular for advance payments.
French: Il convient d’arrêter des mesures visant à garantir l’utilisation effective des crédits réservés au régime, et, en particulier, de prévoir le versement d’avances.
German: Es müssen Maßnahmen getroffen werden, die sicherstellen, dass die für die Regelung vorgesehenen Mittel zweckentsprechend verwendet werden; dabei sind auch Vorschriften für Vorschusszahlungen zu erlassen.
Spanish: A este respecto, deben adoptarse medidas que garanticen el gasto efectivo de los fondos reservados para ese régimen y disposiciones en relación con la concesión de anticipos.
Italian: Occorre adottare misure per garantire l’utilizzazione efficace delle risorse riservate a tale regime, prevedendo in particolare la possibilità di versare anticipi.
Portuguese: Há que tomar medidas que garantam eficácia no gasto dos fundos reservados ao regime e que prever, nomeadamente, o pagamento de adiantamentos.
Dutch: Er moeten maatregelen worden genomen om te garanderen dat de voor de regeling uitgetrokken middelen doeltreffend worden gebruikt en met name moet worden voorzien in de betaling van voorschotten.
Danish: Det bør sikres, at de midler, der er afsat til ordningen, anvendes effektivt, og der bør bl.a. være mulighed for at udbetale forskud.
Swedish: Åtgärder måste vidtas för att se till att de medel som avsätts för systemet används effektivt, och i synnerhet behövs bestämmelser för förskottsutbetalningar.
Finnish: On toteutettava toimenpiteitä järjestelmään varattujen varojen tehokkaan käytön varmistamiseksi ja säädettävä ennakkomaksuista.
Greek: Πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η πραγματική χρησιμοποίηση των κονδυλίων που διατίθενται στο σύστημα, ειδικότερα δε για την εκ των προτέρων πληρωμή τους.
Czech: Je třeba přijmout opatření pro účinné vynakládání finančních prostředků vyhrazených pro uvedený systém, a zejména opatření týkající se vyplácení záloh.
Slovak: Musia sa prijať opatrenia na zabezpečenie efektívneho využívania finančných prostriedkov vyhradených na tento systém, pričom by sa malo prijať opatrenie, najmä pokiaľ ide o zálohové platby.
Polish: Należy zastosować środki w celu zapewnienia efektywnego wydawania funduszy przeznaczonych na ten system, przewidując przepisy dotyczące w szczególności płatności zaliczkowych.
Hungarian: Intézkedéseket kell hozni a rendszerre előirányzott pénzeszközök hatékony felhasználására, továbbá helyénvaló rendelkezni különösen az előlegkifizetésekről.
Slovenian: Treba je sprejeti ukrepe, da se zagotovi učinkovita poraba sredstev, rezerviranih za sistem, pri čemer je treba predvideti zlasti predplačila.
Estonian: Tuleb võtta meetmeid, et tagada süsteemile eraldatud vahendite tõhus kasutamine; eelkõige tuleks sätestada ettemaksete tegemise kord.
Latvian: Ir jāveic pasākumi, kas nodrošina sistēmai atvēlēto līdzekļu efektīvu iztērēšanu, it sevišķi nosakot avansa maksājumus.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių, užtikrinančių veiksmingą šiai sistemai skirtų lėšų mokėjimą, visų pirma nustatant išankstinio mokėjimo tvarką.
English: Article 12 of Regulation (EC) No 479/2008 provides for a new support measure for green harvesting.
French: Le règlement (CE) no 479/2008 prévoit en son article 12 une nouvelle mesure d’aide en faveur de la vendange en vert.
German: Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 sieht eine neue Stützungsmaßnahme für die grüne Weinlese vor.
Spanish: El artículo 12 del Reglamento (CE) no 479/2008 prevé una medida de apoyo para la cosecha en verde.
Italian: L’articolo 12 del regolamento (CE) n. 479/2008 prevede una nuova misura di sostegno per la vendemmia verde.
Portuguese: O artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 prevê uma nova medida de apoio à colheita em verde.
Dutch: Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 479/2008 voorziet in een nieuwe steunmaatregel voor groen oogsten.
Danish: Artikel 12 i forordning (EF) nr. 479/2008 indeholder bestemmelse om en ny støtteforanstaltning vedrørende grøn høst.
Swedish: I artikel 12 i förordning (EG) nr 479/2008 föreskrivs en ny stödåtgärd för grön skörd.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 12 artiklassa säädetään uudesta tukitoimenpiteestä, joka liittyy rypäleiden raakana korjaamiseen.
Greek: Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 προβλέπει ένα νέο μέτρο στήριξης για τον πρώιμο τρύγο.
Czech: Článek 12 nařízení (ES) č. 479/2008 stanoví nové podpůrné opatření pro zelenou sklizeň.
Slovak: V článku 12 nariadenia (ES) č. 479/2008 sa ustanovuje nové podporné opatrenie na zelený zber.
Polish: W art. 12 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 przewiduje się nowy środek wsparcia dla zielonych zbiorów.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 12. cikke új támogatási intézkedésről rendelkezik a zöldszüret tekintetében.
Slovenian: V členu 12 Uredbe (ES) št. 479/2008 je določen nov podporni ukrep za zeleno trgatev.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklis 12 on sätestatud uue toetusmeetmena rohelise korje toetus.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 12. pants nosaka jaunu atbalsta pasākumu priekšlaicīgai ražas novākšanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 12 straipsnyje numatyta nauja paramos priemonė, skirta neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimui.
English: This verification must ensure that total destruction of grapes has been carried out.
German: Diese Kontrollen müssen sicherstellen, dass die Weintrauben vollständig vernichtet worden sind.
Spanish: Las comprobaciones deben ir orientadas a certificar la destrucción total de las uvas.
Italian: Tale verifica deve garantire che si è proceduto alla completa distruzione dell’uva.
Portuguese: As verificações efectuadas devem permitir comprovar a destruição total das uvas.
Dutch: Deze controles moeten garanderen dat de druiven volledig zijn vernietigd.
Danish: Denne kontrol skal sikre, at druerne er fuldstændigt destrueret.
Swedish: Det ska kontrolleras att druvorna förstörts helt.
Finnish: Tällöin on varmistettava, että rypäleet on hävitetty kokonaan.
Czech: Toto ověření musí potvrdit, že bylo provedeno úplné zničení vinných hroznů.
Slovak: Týmto overením sa musí potvrdiť, že sa vykonalo úplné zničenie hrozna.
Polish: Weryfikacja taka musi potwierdzić przeprowadzenie całkowitego zniszczenia winogron.
Hungarian: Ezen ellenőrzéseknek igazolniuk kell, hogy a szőlőt teljes mértékben megsemmisítették.
Slovenian: S tem preverjanjem je treba zagotoviti, da je bilo izvedeno popolno uničenje grozdja.
Estonian: Kõnealuse kontrolliga tuleks kindlaks teha, kas viinamarjad on täielikult hävitatud.
Latvian: Ar šo pārbaudi jānodrošina, ka ir paveikta pilnīga vīnogu iznīcināšana.
Lithuanian: Atliekant šiuos patikrinimus būtina įsitikinti, kad vynuogės buvo visiškai sunaikintos.
English: They should also ensure that phytosanitary and environmental requirements are duly respected.
German: Sie sollten außerdem gewährleisten, dass den Anforderungen des Pflanzen- und des Umweltschutzes Rechnung getragen wird.
Spanish: Igualmente, deben acreditar el debido cumplimiento de los requisitos fitosanitarios y medioambientales.
Italian: Inoltre deve essere garantito anche il pieno rispetto delle condizioni fitosanitarie e ambientali.
Portuguese: Devem igualmente permitir comprovar que as exigências fitossanitárias e ambientais foram devidamente respeitadas.
Dutch: Voorts moeten zij de naleving van de fytosanitaire voorschriften en de milieuvoorschriften garanderen.
Danish: Den skal også sikre, at de fytosanitære og miljømæssige krav er behørigt overholdt.
Swedish: Det ska också kontrolleras att fytosanitära krav och miljökrav har respekterats.
Finnish: Myös kasvien terveyteen ja ympäristöön liittyvien vaatimusten noudattaminen olisi varmistettava.
Czech: Zároveň by mělo potvrdit, že byly řádně dodrženy všechny rostlinolékařské požadavky a požadavky ochrany životního prostředí.
Slovak: Malo by sa ním takisto potvrdiť, že sa náležite dodržiavajú fytosanitárne a environmentálne požiadavky.
Polish: Powinna także zapewnić, że wymagania fitosanitarne i środowiskowe są należycie przestrzegane.
Hungarian: Biztosítaniuk kell továbbá a növény-egészségügyi és a környezetvédelmi követelmények megfelelő betartását is.
Slovenian: Zagotoviti je treba tudi ustrezno upoštevanje fitosanitarnih in okoljskih zahtev.
Estonian: Samuti tuleks sellega tagada fütosanitaar- ja keskkonnanõuete nõuetekohane täitmine.
Latvian: Tai arī jānodrošina pienācīga fitosanitāro un ar vidi saistīto prasību ievērošana.
Lithuanian: Taip pat reikėtų įsitikinti, kad tinkamai laikomasi fitosanitarijos ir aplinkosaugos reikalavimų.
English: In the interests of verification, payment of the premium should be made after having controlled that green harvesting took place.
French: Dans l’intérêt de la procédure de vérification, il convient que le paiement de la prime intervienne après que l’exécution de la vendange en vert a été contrôlée.
German: Die Unterstützung sollte erst ausgezahlt werden, nachdem die Ausführung der grünen Weinlese kontrolliert worden ist.
Spanish: En interés de la comprobación, resulta conveniente que el pago de la prima se produzca después de que se haya verificado que se ha procedido a la cosecha en verde.
Italian: Ai fini della verifica è necessario disporre che il premio sia versato solo dopo il controllo dell’esecuzione della vendemmia verde.
Portuguese: Para que possam ser efectuadas as verificações necessárias, o prémio só deve ser pago depois de comprovada a realização da colheita em verde.
Dutch: In het belang van de verificatie mag de premie pas worden betaald nadat is gecontroleerd dat het groen oogsten heeft plaatsgevonden.
Danish: Af hensyn til kontrollen bør præmien først udbetales efter, at det er kontrolleret, at der er foretaget grøn høst.
Swedish: För att underlätta verifikationen bör utbetalning av premier ske efter att det kontrollerats att den gröna skörden har ägt rum.
Finnish: Valvonnan takia palkkio olisi maksettava sen jälkeen, kun on varmistettu, että rypäleet on korjattu raakoina.
Greek: Για σκοπούς ελέγχου, η καταβολή της πριμοδότησης πρέπει να διενεργείται μετά τον έλεγχο της πραγματοποίησης του πρώιμου τρύγου.
Czech: Pro účely ověření by měla být prémie vyplacena až po kontrole provedení zelené sklizně.
Slovak: V záujme overenia by sa platba prémie mala vykonať po kontrole uskutočnenia zeleného zberu.
Polish: W interesie weryfikacji wypłata premii powinna być dokonana po sprawdzeniu, że zielone zbiory miały miejsce.
Hungarian: Az ellenőrizhetőség érdekében a támogatások kifizetését a zöldszüret végrehajtásának ellenőrzését követően kell teljesíteni.
Slovenian: Zaradi preverjanja je treba premijo izplačati po preveritvi, ali je bila opravljena zelena trgatev.
Estonian: Kontrolli huvides tuleks toetust maksta pärast seda, kui on kontrollitud, et roheline korje on toimunud.
Latvian: Pārbaudes interesēs piemaksa izmaksājama tad, kad ir pārbaudīts, ka priekšlaicīga novākšana ir notikusi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą patikrinimo procedūrą, priemoka paprastai turėtų būti mokama įsitikinus, jog neprinokusių vynuogių derlius tikrai nuimtas.
English: Article 13 of Regulation (EC) No 479/2008 provides for a new support measure for the setting-up of mutual funds.
French: Le règlement (CE) no 479/2008 prévoit en son article 13 une nouvelle mesure d’aide en faveur de la constitution de fonds de mutualisation.
German: Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 sieht eine neue Stützungsmaßnahme für Fonds auf Gegenseitigkeit vor.
Spanish: El artículo 13 del Reglamento (CE) no 479/2008 prevé una medida de apoyo para la creación de mutualidades.
Italian: L’articolo 13 del regolamento (CE) n. 479/2008 prevede una nuova misura di sostegno a favore della costituzione di fondi di mutualizzazione.
Portuguese: O artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 prevê uma nova medida de apoio à criação de fundos mutualistas.
Dutch: Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 479/2008 voorziet in een nieuwe steunmaatregel voor het opzetten van onderlinge fondsen.
Danish: Artikel 13 i forordning (EF) nr. 479/2008 indeholder bestemmelse om en ny støtteforanstaltning vedrørende oprettelse af gensidige fonde.
Swedish: I artikel 13 i förordning (EG) nr 479/2008 föreskrivs en ny stödåtgärd för inrättande av gemensamma fonder.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 13 artiklassa säädetään uudesta tukitoimenpiteestä, joka liittyy sijoitusrahastojen perustamiseen.
Greek: Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 προβλέπει ένα νέο μέτρο στήριξης για τη θέσπιση ταμείων αλληλοβοήθειας.
Czech: Článek 13 nařízení (ES) č. 479/2008 stanoví nové podpůrné opatření pro vytvoření vzájemných fondů.
Slovak: V článku 13 nariadenia (ES) č. 479/2008 sa ustanovuje nové podporné opatrenie na zakladanie vzájomných fondov.
Polish: W art. 13 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 przewiduje się nowy środek wsparcia dla tworzenia funduszy wspólnego inwestowania.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 13. cikke új támogatási intézkedésről rendelkezik a kockázati alapok létrehozása tekintetében.
Slovenian: V členu 13 Uredbe (ES) št. 479/2008 je določen nov podporni ukrep za ustanovitev vzajemnih skladov.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklis 13 on sätestatud uus toetusmeede investeerimisfondide loomiseks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 13. pantā paredzēts jauns atbalsta pasākums kopējo fondu izveidei.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 13 straipsnyje numatyta nauja paramos priemonė, skirta savitarpio fondų steigimui.
English: It is necessary to lay down detailed rules concerning this new measure.
French: Il y a lieu d’établir les modalités applicables à cette nouvelle mesure.
German: Dazu sind Durchführungsbestimmungen festzulegen.
Spanish: Procede establecer normas de desarrollo de esta nueva medida.
Italian: Occorre stabilire le modalità di applicazione di questa nuova misura.
Portuguese: É necessário estabelecer as regras de execução desta nova medida.
Dutch: Er moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld met betrekking tot deze nieuwe maatregel.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte nærmere regler for denne nye foranstaltning.
Swedish: Det bör fastställas närmare föreskrifter om denna nya åtgärd.
Finnish: On tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat kyseistä uutta toimenpidettä.
Greek: Είναι αναγκαίο να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με το νέο αυτό μέτρο.
Czech: Je třeba stanovit podrobná pravidla týkající se tohoto nového opatření.
Slovak: Je potrebné ustanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa tohto nového opatrenia.
Polish: Konieczne jest określenie szczegółowych zasad dotyczących tego nowego środka.
Hungarian: Erre az új intézkedésre vonatkozóan részletes szabályokat kell megállapítani.
Slovenian: Treba je določiti podrobna pravila v zvezi s tem novim ukrepom.
Estonian: Kõnealuse uue meetme rakendamiseks on vaja sätestada üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Ir jānosaka sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz šo jauno pasākumu.
Lithuanian: Būtina nustatyti išsamias šiai naujai priemonei skirtas taisykles.