English: The stable sales prices in the presence of lower sales volumes resulted in a negative growth of 4 % during the period considered, mirroring the decrease in sales volumes by the same percentage point.
French: La stabilité des prix de vente dans le contexte d’une réduction des volumes de ventes a entraîné une croissance négative de 4 % pendant la période considérée, allant de pair avec la baisse des volumes de ventes du même point de pourcentage.
German: Die stabilen Verkaufspreise führten im Bezugszeitraum angesichts der geringeren Verkaufsmengen zu einem Negativwachstum von 4 %, und spiegelten damit den Rückgang der Verkaufsmengen um die gleichen Prozentpunkte wider.
Spanish: Dichos precios de venta estables, combinados con el menor volumen de ventas, resultaron en un crecimiento negativo del 4 % durante el período considerado, que refleja la disminución del volumen de ventas en dicho porcentaje.
Italian: La stabilità dei prezzi di vendita in presenza di volumi di vendite ridotti ha causato una crescita negativa del 4 % durante il periodo in esame, rispecchiando il calo dei volumi di vendita della stessa quota percentuale.
Portuguese: A estabilidade dos preços de venda, combinada com a redução no volume de vendas, resultou num crescimento negativo de 4 % no período considerado, reflectindo a mesma diminuição percentual registada nos volumes de vendas.
Dutch: De stabiele verkoopprijzen bij een geringere verkoop resulteerden in een negatieve groei van 4 % tijdens de beoordelingsperiode, wat ook het percentage is waarmee de omvang van de verkoop daalde.
Danish: De stabile salgspriser kombineret med ringere salgsmængder medførte en negativ vækst på 4 % i den betragtede periode, hvilket afspejler, at salgsmængderne faldt med samme antal procentpoint.
Swedish: De stabila priserna i kombination med en lägre försäljningsvolym ledde till en negativ tillväxt på 4 % under skadeundersökningsperioden, vilket återspeglade att försäljningsvolymen minskade med samma procentandel.
Finnish: Vakaat myyntihinnat yhdistyneinä pienempiin myyntimääriin aiheuttivat 4 prosentin negatiivisen kasvun tarkastelujaksolla, missä kuvastui myyntimäärien supistuminen samalla prosenttimäärällä.
Greek: Οι σταθερές τιμές πώλησης σε συνδυασμό με τον μικρότερο όγκο πωλήσεων είχαν ως αποτέλεσμα αρνητική μεγέθυνση 4 % κατά την υπό εξέταση περίοδο, αντικατοπτρίζοντας τη μείωση του όγκου των πωλήσεων κατά το ίδιο ποσοστό.
Czech: Stabilní prodejní ceny ve spojení s nižším objemem prodeje vedly k negativnímu 4 % růstu během posuzovaného období, což odráželo pokles objemu prodeje o stejný počet procentních bodů.
Slovak: Stabilné predajné ceny pri nižších objemoch predaja vyústili počas posudzovaného obdobia do negatívneho nárastu o 4 %, čo odrážalo pokles objemov predaja o rovnaký percentuálny bod.
Polish: Stabilne ceny sprzedaży oraz niska wielkość sprzedaży spowodowały ujemny wzrost wynoszący 4 % w okresie badanym, który obrazował spadek wielkości sprzedaży o taką samą wartość procentową.
Hungarian: A stabil eladási árak, valamint az alacsonyabb értékesítési volumen a figyelembe vett időszak során 4 %-os negatív növekedést eredményezett, tükrözve az értékesítési volumen azonos százalékpontú csökkenését.
Slovenian: Stabilne prodajne cene so v prisotnosti manjšega obsega prodaje v obravnavanem obdobju povzročile 4 % negativno rast, kot odraz zmanjšanja obsega prodaje za enako število odstotnih točk.
Estonian: Müügihindade stabiilsus, millele lisandus müügimahu vähenemine, põhjustas vaatlusalusel perioodil 4 % negatiivse kasvu, mis kajastas müügimahu sama suurt langust.
Latvian: Nemainīgās pārdošanas cenas un vienlaikus pārdošanas apjomu samazinājums attiecīgajā periodā izraisīja negatīvu pieaugumu par 4 %, kas atainojās arī identiskā pārdošanas apjoma samazinājumā.
Lithuanian: Dėl stabilių pardavimo kainų ir esant mažesniems pardavimo kiekiams, nagrinėjamuoju laikotarpiu augimas sumažėjo 4 %, ir dėl to pardavimo kiekiai sumažėjo tokiu pačiu procentinių punktų skaičiumi.