FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The form in which the individual variables are to be transmitted is the same as set out in sections (d) of Annexes A, B, C, and D respectively, of the STS Regulation.
French: La forme selon laquelle chaque variable doit être transmise est identique à celle qui est décrite dans les sections d) des annexes A, B, C et D, respectivement, du règlement concernant les statistiques conjoncturelles.
German: Die einzelnen Variablen sind in derselben Form zu übermitteln, wie in den Anhängen A, B, C und D der Konjunkturstatistikverordung jeweils unter Buchstabe d festgelegt.
Spanish: El formato en el que deberá transmitirse cada variable será el establecido en las letras d) de los anexos A, B, C y D del Reglamento sobre las estadísticas coyunturales.
Italian: La forma richiesta per le singole variabili da trasmettere è identica a quella specificata alle lettere d) degli allegati A, B, C e D del regolamento relativo alle statistiche congiunturali.
Portuguese: A forma de acordo com a qual as variáveis devem ser transmitidas é a que figura nas partes d) dos anexos A, B, C e D do Regulamento das Estatísticas Conjunturais.
Dutch: De vorm waarin de afzonderlijke variabelen moeten worden verstrekt, is dezelfde als die bedoeld in sectie d) van de bijlagen A, B, C en D, van de STS-verordening.
Danish: De enkelte variabler indberettes i samme form som angivet i afsnit d) i bilag A, B, C og D i konjunkturforordningen.
Swedish: Den form i vilken de enskilda variablerna ska översändas är samma som fastställs i avsnitten d i bilagorna A, B, C respektive D till förordningen om konjunkturstatistik.
Finnish: Muoto, jossa yksittäiset muuttujat toimitetaan, on sama kuin lyhyen aikavälin tilastoja koskevan asetuksen liitteissä A, B, C ja D olevissa d kohdissa säädetty muoto.
Greek: Η μορφή με την οποία πρέπει να διαβιβαστεί κάθε μεταβλητή είναι η ίδια με εκείνη που ορίζεται στο σημείο δ) των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ, αντίστοιχα, του κανονισμού ΒΣ.
Czech: Forma jednotlivých předávaných proměnných je shodná jako v oddíle d) příloh A, B, C a D nařízení o konjunkturálních statistikách.
Slovak: Forma, akou sa majú individuálne ukazovatele zaslať, je rovnaká ako forma stanovená v oddiele d) príloh A, B, C a D nariadenia o krátkodobej štatistike.
Polish: Forma, w jakiej mają być przekazywane indywidualne zmienne, jest taka sama, jak ta określona w sekcjach d) odpowiednio załączników A, B, C i D do rozporządzenia KS.
Hungarian: Az adatszolgáltatás formája, amelynek megfelelően az egyes változókat be kell nyújtani, azonos az 1165/98/EK rendelet A., B., C., illetve D. melléklete d) pontjaiban meghatározottakkal.
Slovenian: Oblika, v kateri se pošljejo posamezne spremenljivke, je enaka, kot je določeno v oddelkih (d) prilog A, B, C in D, v tem zaporedju, Uredbe STS.
Estonian: Üksikute muutujate edastamise vorm on sama mis sätestatud kiirstatistika määruse A, B, C ja D lisa jaotises d.
Latvian: Forma, kādā jānosūta atsevišķie mainīgie lielumi, ir tā pati, kas izklāstīta RĪS attiecīgi A, B, C un D pielikuma d) sadaļā.
Lithuanian: Atskiri rodikliai turi būti perduodami tokia pačia forma, kokia nustatyta TLS reglamento A, B, C ir D priedų d skirsniuose.
English: The following table indicates the first reference period for which the individual variables are to be transmitted according to NACE Rev. 2.
French: Le tableau suivant indique la première période de référence pour laquelle chaque variable doit être transmise conformément à la NACE Rév. 2.
German: In der folgenden Tabelle wird der erste Bezugszeitraum angegeben, für den die einzelnen Variablen gemäß der NACE Rev. 2 zu übermitteln sind.
Spanish: El cuadro siguiente indica el primer período de referencia para el que deberá transmitirse cada variable con arreglo a la NACE Rev. 2.
Italian: Nella tabella che segue è indicato il primo periodo di riferimento per le singole variabili da trasmettere secondo la NACE Rev. 2.
Portuguese: O quadro a seguir indica o primeiro período de referência para a transmissão das diferentes variáveis da NACE Rev. 2.
Dutch: De volgende tabel geeft de eerste referentieperiode aan waarvoor de afzonderlijke variabelen volgens de NACE Rev. 2 moeten worden ingediend.
Danish: Følgende tabel angiver den første referenceperiode, for hvilken de enkelte variabler indberettes i henhold til NACE rev. 2.
Swedish: I nedanstående tabell anges den första referensperiod för vilken de enskilda variablerna ska översändas enligt Nace rev. 2.
Finnish: Jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitetaan ensimmäinen tilastojakso, jolta muuttujat toimitetaan NACE Rev. 2:n mukaisesti.
Greek: Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρεται η πρώτη περίοδος αναφοράς για την οποία πρέπει να διαβιβαστεί κάθε μεταβλητή σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2.
Czech: Následující tabulka udává první referenční období, za které se jednotlivé proměnné předávají podle NACE Rev. 2.
Slovak: Nasledujúca tabuľka ukazuje prvé referenčné obdobie, za ktoré majú byť individuálne ukazovatele zaslané podľa NACE Rev. 2.
Polish: Poniższa tabela wskazuje pierwszy okres odniesienia, za który należy przekazać indywidualne zmienne według NACE Rev. 2.
Hungarian: Az alábbi táblázat az első referencia-időszakot jelzi, amely tekintetében az egyes változókat a NACE Rev. 2. szerint be kell nyújtani.
Slovenian: V spodnji tabeli je navedeno prvo obdobje opazovanja, za katero se pošljejo posamezne spremenljivke v skladu z NACE Rev. 2.
Estonian: Alljärgnevas tabelis on esitatud esimene vaatlusperiood, mille kohta tuleb üksikud muutujad edastada vastavalt klassifikaatorile NACE Rev. 2.
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts pirmais pārskata periods, par kuru jānosūta atsevišķie mainīgie lielumi saskaņā ar NACE 2. red.
Lithuanian: Tolesnėje lentelėje nurodytas pirmasis ataskaitinis laikotarpis, už kurį pagal NACE 2 red. turi būti teikiami atskiri rodikliai.
English: All dates are provided in the format mm/yyyy for monthly and qq/yyyy for quarterly dates.
French: L'ensemble des dates sont fournies dans le format mm/aaaa pour les données mensuelles et tt/aaaa pour les données trimestrielles.
German: Die Angabe aller Daten erfolgt nach folgendem Format: MM/JJJJ im Fall von Monaten und QQ/JJJJ im Fall von Quartalen.
Spanish: Todas las fechas figuran en el formato mm/aaaa para los datos mensuales y tt/aaaa para los trimestrales.
Italian: Tutte le date sono espresse in formato mm/aaaa per i dati mensili e in formato tt/aaaa per i dati trimestrali.
Portuguese: Todas as datas são apresentadas no formato mm/aaaa no caso de se referirem a meses e tt/aaaa no caso de trimestres.
Dutch: De data zijn aangegeven in het formaat mm/jjjj voor maanden en kk/jjjj voor kwartalen.
Danish: Alle datoer er angivet i formatet mm/åååå for måneder og kk/åååå for kvartaler.
Swedish: Alla datum tillhandahålls i formatet mm/åååå för månads- och kk/åååå för kvartalsuppgifter.
Finnish: Kaikki kuukausittaiset jaksot ilmoitetaan muodossa kk/vvvv ja neljännesvuosittaiset jaksot muodossa qq/vvvv.
Greek: Όλες οι ημερομηνίες παρέχονται με τη μορφή mm/yyyy για τις μηνιαίες και qq/yyyy για τις τριμηνιαίες ημερομηνίες.
Czech: Všechny údaje jsou uvedeny ve formátu mm/rrrr pro měsíční a qq/rrrr pro čtvrtletní údaje.
Slovak: Všetky dátumy sa poskytujú vo formáte mm/yyyy v prípade mesačných a qq/yyyy v prípade štvrťročných údajov.
Polish: Wszystkie daty zostały zapisane w formacie mm/rrrr dla danych miesięcznych oraz kw/rrrr dla danych kwartalnych.
Hungarian: Valamennyi időpont a napok esetében éééé.hh., a negyedévek esetében éééé.X.N. formátumú.
Slovenian: Vsi datumi so v obliki mm/llll za mesečne in čč/llll za četrtletne datume.
Estonian: Kõik kuupäevad on esitatud kujul kk/aaaa igakuiste ja kvartal/aaaa kvartaliandmete puhul.
Latvian: Visi datumi norādīti formātā mm/gggg (mēneša dati) un cc/gggg (ceturkšņa dati).
Lithuanian: Visos datos nurodytos mm/mmmm (mėnesio) ir kk/mmmm (ketvirčio) formatais.
English: Variable
Italian: Variabile
Portuguese: Variável
Dutch: Variabele
Danish: Variabel
Swedish: Variabel
Finnish: Muuttuja
Greek: Μεταβλητή
Czech: Proměnná č.
Slovak: Ukazovateľ
Polish: Zmienna
Hungarian: Változó
Slovenian: Spremenljivka
Estonian: Muutuja
Latvian: Mainīgais lielums
Lithuanian: Rodiklis
English: Designation
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Betegnelse
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Označenie
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Oznaka
Estonian: Määramine
Latvian: Apzīmējums
Lithuanian: Paskyrimas
English: First reference period
French: Première période de référence
German: Erster Bezugszeitraum
Spanish: Primer período de referencia
Italian: Primo periodo di riferimento
Portuguese: Primeiro período de referência
Dutch: Eerste referentieperiode
Danish: Første referenceperiode
Swedish: Första referensperiod
Finnish: Ensimmäinen tilastojakso
Greek: Πρώτη περίοδος αναφοράς
Czech: První referenční období
Slovak: Prvé referenčné obdobie
Polish: Pierwszy okres odniesienia
Hungarian: Első referencia-időszak
Slovenian: Prvo obdobje opazovanja
Estonian: Esimene vaatlusperiood
Latvian: Pirmais pārskata periods
Lithuanian: Pirmasis ataskaitinis laikotarpis
English: INDUSTRY
French: INDUSTRIE
German: INDUSTRIE
Spanish: INDUSTRIA
Italian: INDUSTRIA
Portuguese: INDÚSTRIA
Dutch: INDUSTRIE
Danish: INDUSTRI
Swedish: INDUSTRI
Finnish: TEOLLISUUS
Greek: ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: PRŮMYSL
Slovak: PRIEMYSEL
Polish: PRZEMYSŁ
Hungarian: IPAR
Slovenian: INDUSTRIJA
Estonian: TÖÖSTUS
Latvian: RŪPNIECĪBA
Lithuanian: PRAMONĖ
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Produkcia
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Estonian: Tootmine
Latvian: Produkcija
Lithuanian: Produkcija
English: Turnover
French: Chiffre d’affaires
German: Umsatz
Spanish: Volumen de negocios
Italian: Fatturato
Portuguese: Volume de negócios
Dutch: Omzet
Danish: Omsætning
Swedish: Omsättning
Finnish: Liikevaihto
Greek: Κύκλος εργασιών
Czech: Obrat
Slovak: Tržby za vlastné výkony a tovar
Polish: Obrót
Hungarian: Árbevétel
Slovenian: Poslovni prihodki
Estonian: Käive
Latvian: Apgrozījums
Lithuanian: Apyvarta
English: Domestic turnover
French: Chiffre d'affaires sur le marché intérieur
German: Inlandsumsatz
Spanish: Volumen de negocios interior
Italian: Fatturato realizzato sul mercato interno
Portuguese: Volume de negócios no mercado interno
Dutch: Omzet in het binnenland
Danish: Omsætning på hjemmemarkedet
Swedish: Inhemsk omsättning
Finnish: Kotimaan liikevaihto
Greek: Εγχώριος κύκλος εργασιών
Czech: Domácí obrat
Slovak: Tržby z predaja na domácom trhu
Polish: Obrót krajowy
Hungarian: Belföldi árbevétel
Slovenian: Poslovni prihodki iz prodaje doma
Estonian: Kodumaine käive
Latvian: Apgrozījums iekšzemes tirgū
Lithuanian: Apyvarta vidaus rinkoje
English: Non-domestic turnover
French: Chiffre d'affaires sur les marchés extérieurs
German: Auslandsumsatz
Spanish: Volumen de negocios no interior
Italian: Fatturato realizzato sul mercato non interno
Portuguese: Volume de negócios no mercado externo
Dutch: Omzet in het buitenland
Danish: Omsætning på andre markeder end hjemmemarkedet
Swedish: Exportomsättning
Finnish: Muu kuin kotimaan liikevaihto
Greek: Μη εγχώριος κύκλος εργασιών
Czech: Zahraniční obrat
Slovak: Tržby z predaja na vývoz
Polish: Obrót niekrajowy
Hungarian: Exportárbevétel
Slovenian: Poslovni prihodki iz prodaje v tujini
Estonian: Käive välisriikides
Latvian: Apgrozījums ārējā tirgū
Lithuanian: Apyvarta užsienio rinkoje
English: 01/2005 for the split euro area/non-euro area
French: 01/2005 pour la ventilation entre la zone euro et les pays n’appartenant pas à la zone euro
German: 01/2005 für die Untergliederung Eurozone/Nicht-Eurozone
Spanish: 01/2005 para el desglose entre la zona euro/zona no-euro
Italian: 01/2005 per la distinzione tra zona euro e zona extra euro
Portuguese: 01/2005 para a distinção área do euro/fora da área do euro
Dutch: 01/2005 voor de splitsing eurolanden/niet-eurolanden
Danish: 01/2005 for euroområde/ikke-euroområde
Swedish: 01/2005 för uppdelning i euroområdet/icke-euroområdet
Finnish: 01/2005, jako euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen
Greek: 01/2005 για το διαχωρισμό μεταξύ εντός και εκτός ευρωζώνης
Czech: 01/2005 odděleně pro eurozónu a oblasti mimo eurozónu
Slovak: 01/2005 pre členenie na krajiny eurozóny a krajiny mimo eurozóny
Polish: 01/2005 z podziałem na: strefę euro – obszar poza strefą euro
Hungarian: az euroövezet/nem euroövezet elkülönítésére
Slovenian: 01/2005 za delitev na države v območju eura in zunaj območja eura
Estonian: 01/2005 euroala ja riikide puhul väljaspool seda
Latvian: 01/2005 dalījums euro zona/valstis ārpus euro zonas
Lithuanian: 01/2005 – atskirai euro zonos ir ne euro zonos
English: New orders received
French: Entrées de commandes
German: Auftragseingang
Spanish: Nuevos pedidos recibidos
Italian: Nuovi ordinativi pervenuti
Portuguese: Novas encomendas
Dutch: Nieuwe orders
Danish: Ordreindgang
Swedish: Orderingång
Finnish: Saadut uudet tilaukset
Greek: Νέες ληφθείσες παραγγελίες
Czech: Nové objednávky
Slovak: Nové prijaté objednávky
Polish: Otrzymane nowe zamówienia
Hungarian: Kapott új rendelések
Slovenian: Prejeta nova naročila
Estonian: Saadud uued tellimused
Latvian: Saņemtie jaunie pasūtījumi
Lithuanian: Gauti nauji užsakymai
English: Domestic new orders
French: Entrées de commandes en provenance du marché intérieur
German: Auftragseingang des Inlandsmarkts
Spanish: Nuevos pedidos interiores
Italian: Nuovi ordinativi pervenuti dal mercato interno
Portuguese: Novas encomendas provenientes do mercado interno
Dutch: Nieuwe orders uit het binnenland
Danish: Ordreindgang fra hjemmemarkedet
Swedish: Orderingång hemmamarknad
Finnish: Kotimaan uudet tilaukset
Greek: Εγχώριες νέες παραγγελίες
Czech: Nové domácí objednávky
Slovak: Domáce nové objednávky
Polish: Nowe zamówienia krajowe
Hungarian: Belföldi új rendelések
Slovenian: Domača nova naročila
Estonian: Uued kodumaised tellimused
Latvian: Jaunie pasūtījumi iekšzemes tirgū
Lithuanian: Nauji užsakymai vidaus rinkoje
English: Non-domestic new orders
French: Entrées de commandes en provenance des marchés extérieurs
German: Auftragseingang des Auslandsmarkts
Spanish: Nuevos pedidos no interiores
Italian: Nuovi ordinativi pervenuti dal mercato non interno
Portuguese: Novas encomendas provenientes do mercado externo
Dutch: Nieuwe orders uit het buitenland
Danish: Ordreindgang fra andre markeder end hjemmemarkedet
Swedish: Orderingång exportmarknad
Finnish: Muut kuin kotimaan uudet tilaukset
Greek: Μη εγχώριες νέες παραγγελίες
Czech: Nové zahraniční objednávky
Slovak: Zahraničné nové objednávky
Polish: Nowe zamówienia niekrajowe
Hungarian: Export új rendelések
Slovenian: Tuja nova naročila
Estonian: Uued tellimused välisriikidest
Latvian: Jaunie pasūtījumi ārējā tirgū
Lithuanian: Nauji užsakymai užsienio rinkoje
English: Number of persons employed
French: Nombre de personnes occupées
German: Beschäftigtenzahl
Spanish: Número de personas empleadas
Italian: Numero di persone occupate
Portuguese: Número de pessoas ocupadas
Dutch: Aantal werkzame personen
Danish: Antal beskæftigede
Swedish: Antal sysselsatta
Finnish: Työllisten lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
Czech: Počet pracujících osob
Slovak: Počet zamestnaných osôb
Polish: Liczba pracowników najemnych
Hungarian: Foglalkoztatott személyek száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv
Latvian: Nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius
English: Hours worked
French: Heures de travail effectuées
German: Geleistete Arbeitsstunden
Spanish: Horas trabajadas
Italian: Ore di lavoro
Portuguese: Horas trabalhadas
Dutch: Gewerkte uren
Danish: Præsterede arbejdstimer
Swedish: Antal utförda timmar
Finnish: Tehdyt työtunnit
Greek: Εργασθείσες ώρες
Czech: Odpracované hodiny
Slovak: Odpracované hodiny
Polish: Przepracowane godziny
Hungarian: Ledolgozott órák száma
Slovenian: Opravljene delovne ure
Estonian: Töötatud tundide arv
Latvian: Nostrādātās stundas
Lithuanian: Dirbtos valandos
English: Gross wages and salaries
French: Salaires et traitements bruts
German: Bruttolöhne und -gehälter
Spanish: Sueldos y salarios brutos
Italian: Retribuzioni lorde
Portuguese: Ordenados e salários brutos
Dutch: Brutolonen
Danish: Bruttolønninger
Swedish: Bruttolöner
Finnish: Bruttopalkat
Greek: Ακαθάριστοι μισθοί και ημερομίσθια
Czech: Hrubé mzdy a platy
Slovak: Mzdy a platy
Polish: Wynagrodzenia i płace brutto
Hungarian: Bruttó bérek és keresetek
Slovenian: Bruto plače
Estonian: Brutopalgad
Latvian: Bruto darba algas
Lithuanian: Bruto darbo užmokestis
English: Output prices
French: Prix à la production
German: Erzeugerpreise
Spanish: Precios de producción
Italian: Prezzi alla produzione
Portuguese: Preços na produção
Dutch: Afzetprijzen
Danish: Produktionspriser
Swedish: Producentpriser
Finnish: Tuottajahinnat
Greek: Τιμές παραγωγού
Czech: Výrobní ceny
Slovak: Výrobné ceny
Polish: Ceny produkcji
Hungarian: Termelői árak
Slovenian: Prodajne cene
Estonian: Tootjahinnad
Latvian: Izlaides cenas
Lithuanian: Parduotos produkcijos kainos
English: Output prices of the domestic market
French: Prix à la production pour le marché intérieur
German: Erzeugerpreise des Inlandsmarkts
Spanish: Precios de producción en el mercado interior
Italian: Prezzi alla produzione sul mercato interno
Portuguese: Preços na produção no mercado interno
Dutch: Afzetprijzen binnenlandse markt
Danish: Produktionspriser på hjemmemarkedet
Swedish: Producentpriser på hemmamarknad
Finnish: Kotimaan markkinoiden tuottajahinnat
Greek: Τιμές παραγωγού της εγχώριας αγοράς
Czech: Domácí výrobní ceny
Slovak: Ceny priemyselných výrobcov realizované na domácom trhu
Polish: Ceny produkcji rynku krajowego
Hungarian: Belföldi termelői árak
Slovenian: Prodajne cene na domačem trgu
Estonian: Siseturu tootjahinnad
Latvian: Iekšzemes tirgus izlaides cenas
Lithuanian: Produkcijos, parduotos vidaus rinkoje, kainos
English: Output prices of the non-domestic market
French: Prix à la production pour les marchés extérieurs
German: Erzeugerpreise des Auslandsmarkts
Spanish: Precios de producción en el mercado no interior
Italian: Prezzi alla produzione sul mercato non interno
Portuguese: Preços na produção no mercado externo
Dutch: Afzetprijzen buitenlandse markt
Danish: Produktionspriser på andre markeder end hjemmemarkedet
Swedish: Producentpriser på exportmarknad
Finnish: Muiden kuin kotimaan markkinoiden tuottajahinnat
Greek: Τιμές παραγωγού της μη εγχώριας αγοράς
Czech: Zahraniční výrobní ceny
Slovak: Ceny priemyselných výrobcov realizované na zahraničnom trhu
Polish: Ceny produkcji rynku niekrajowego
Hungarian: Export termelői árak
Slovenian: Prodajne cene na tujem trgu
Estonian: Välisturu tootjahinnad
Latvian: Ārējā tirgus izlaides cenas
Lithuanian: Produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainos
English: Import prices
French: Prix à l’importation
German: Einfuhrpreise
Spanish: Precios de importación
Italian: Prezzi all'importazione
Portuguese: Preços na importação
Dutch: Invoerprijzen
Danish: Importpriser
Swedish: Importpriser
Finnish: Tuontihinnat
Greek: Τιμές κατά την εισαγωγή
Czech: Dovozní ceny
Slovak: Dovozné ceny
Polish: Ceny importowe
Hungarian: Importárak
Slovenian: Uvozne cene
Estonian: Impordihinnad
Latvian: Importa cenas
Lithuanian: Importo kainos
English: CONSTRUCTION
German: BAUGEWERBE
Spanish: CONSTRUCCIÓN
Italian: COSTRUZIONE
Portuguese: CONSTRUÇÃO
Dutch: BOUWNIJVERHEID
Danish: BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
Swedish: BYGGNADSVERKSAMHET
Finnish: RAKENNUSTOIMINTA
Greek: ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
Czech: STAVEBNICTVÍ
Slovak: STAVEBNÍCTVO
Polish: BUDOWNICTWO
Hungarian: ÉPÍTŐIPAR
Slovenian: GRADBENIŠTVO
Estonian: EHITUS
Latvian: BŪVNIECĪBA
Lithuanian: STATYBA
English: 01/2005 for monthly data
French: 01/2005 pour les données mensuelles
German: 01/2005 für monatliche Daten
Spanish: 01/2005 para datos mensuales
Italian: 01/2005 per i dati mensili
Portuguese: 01/2005 para dados mensais
Dutch: 01/2005 voor maandelijkse gegevens
Danish: 01/2005 for månedlige data
Swedish: 01/2005 för månadsuppgifter
Finnish: 01/2005, kuukausitiedot
Greek: 01/2005 για μηνιαία δεδομένα
Czech: 01/2005 pro měsíční údaje
Slovak: 01/2005 pre mesačné údaje
Polish: 01/2005 dla danych miesięcznych
Hungarian: a havi adatok tekintetében
Slovenian: 01/2005 za mesečne podatke
Estonian: 01/2005 igakuiste andmete puhul
Latvian: 01/2005 mēneša datiem
Lithuanian: 01/2005 – mėnesio duomenims
English: Q1/2000 for quarterly data
French: T1/2000 pour les données trimestrielles
German: Q1/2000 für vierteljährliche Daten
Spanish: T1/2000 para datos trimestrales
Italian: T1/2000 per i dati trimestrali
Portuguese: T1/2000 para dados trimestrais
Dutch: K1/2000 voor kwartaalgegevens
Danish: K1/2000 for kvartalsdata
Swedish: K1/2000 för kvartalsuppgifter
Finnish: Q1/2000, neljännesvuositiedot
Greek: Q1/2000 για τριμηνιαία δεδομένα
Czech: Q1/2000 pro čtvrtletní údaje
Slovak: Q1/2000 pre štvrťročné údaje
Polish: Q1/2000 dla danych kwartalnych
Hungarian: a negyedévi adatok tekintetében
Slovenian: Q1/2000 za četrtletne podatke
Estonian: kvartal/2000 kvartaliandmete puhul
Latvian: C1/2000 ceturkšņa datiem
Lithuanian: K1/2000 – ketvirčio duomenims
English: Production of building construction
French: Production: bâtiments
German: Produktion Hochbau
Spanish: Producción de la construcción de edificios
Italian: Produzione di opere edilizie
Portuguese: Produção da construção de edifícios
Dutch: Productie van gebouwen
Danish: Produktion — byggearbejder
Swedish: Produktion av byggnader
Finnish: Talonrakennustuotanto
Greek: Παραγωγή δομικών κατασκευών
Czech: Pozemní stavitelství
Slovak: Výstavba budov
Polish: Produkcja budownictwa
Hungarian: Magasépítési termelés
Slovenian: Visoke gradnje
Estonian: Hooneehituse toodang
Latvian: Ēku būvniecības produkcija
Lithuanian: Pastatų statybos produkcija
English: Production of civil engineering
French: Production: génie civil
German: Produktion Tiefbau
Spanish: Producción de obras de ingeniería
Italian: Produzione di opere civili
Portuguese: Produção da engenharia civil
Dutch: Productie van grond-, weg- en waterbouwkundige werken
Danish: Produktion — anlægsarbejder
Swedish: Produktion av anläggningar
Finnish: Maa- ja vesirakennustuotanto
Greek: Παραγωγή έργων πολιτικού μηχανικού
Czech: Inženýrské stavitelství
Slovak: Inžinierske stavby
Polish: Produkcja inżynierii lądowej i wodnej
Hungarian: Mélyépítési termelés
Slovenian: Nizke gradnje
Estonian: Tsiviilehituse toodang
Latvian: Inženierbūvniecības produkcija
Lithuanian: Inžinerinių statinių statybos produkcija
English: Construction costs
French: Coûts de la construction
German: Baukosten
Spanish: Costes de construcción
Italian: Costi della costruzione
Portuguese: Custos da construção
Dutch: Bouwkosten
Danish: Byggeomkostninger
Swedish: Byggnadskostnader
Finnish: Rakennuskustannukset
Greek: Κατασκευαστικό κόστος
Czech: Stavební náklady
Slovak: Stavebné náklady
Polish: Koszty budowlane
Hungarian: Építési költségek
Slovenian: Gradbeni stroški
Estonian: Ehituskulud
Latvian: Būvniecības izmaksas
Lithuanian: Statybos sąnaudos
English: Material costs
French: Coûts des matériaux
German: Materialkosten
Spanish: Costes de material
Italian: Costi dei materiali
Portuguese: Custos dos materiais
Dutch: Materiaalkosten
Danish: Materialeomkostninger
Swedish: Materialkostnader
Finnish: Materiaalikustannukset
Greek: Κόστος υλικών
Czech: Materiálové náklady
Slovak: Náklady na materiál
Polish: Koszty materiałowe
Hungarian: Anyagköltségek
Slovenian: Materialni stroški
Estonian: Materjalikulud
Latvian: Materiālu izmaksas
Lithuanian: Medžiagų sąnaudos
English: Labour costs
French: Coûts salariaux
German: Arbeitskosten
Spanish: Costes laborales
Italian: Costi della manodopera
Portuguese: Custo da mão-de-obra
Dutch: Arbeidskosten
Danish: Arbejdsomkostninger
Swedish: Arbetskraftskostnader
Finnish: Työvoimakustannukset
Greek: Κόστος εργασίας
Czech: Mzdové náklady
Slovak: Náklady práce
Polish: Koszt pracy
Hungarian: Munkaerőköltségek
Slovenian: Stroški dela
Estonian: Tööjõukulud
Latvian: Darbaspēka izmaksas
Lithuanian: Darbo sąnaudos