English: However, the buyers who, each quarter, use a quantity of the products within this CN code which is less than 1000 kg, can be exempted from this obligation.
French: Toutefois, les acheteurs utilisant par trimestre une quantité inférieure à 1000 kg des produits relevant dudit code NC peuvent être dispensés de cette obligation.
German: Käufer, die vierteljährlich weniger als 1000 kg des Erzeugnisses des betreffenden KN-Codes verwenden, können jedoch von dieser Bestimmung ausgenommen werden.
Spanish: No obstante, los compradores que utilicen por trimestre una cantidad inferior a 1000 kilogramos de los productos del código NC en cuestión podrán quedar exentos de esta obligación.
Italian: Gli acquirenti che utilizzano una quantità dei prodotti di cui al codice suddetto inferiore a 1000 kg per trimestre possono tuttavia essere esentati da tale obbligo.
Portuguese: Todavia, os compradores que, por trimestre civil, utilizem uma quantidade inferior a 1000 kg dos produtos do código em questão podem ser dispensados desta disposição.
Dutch: Kopers die per kwartaal minder dan 1000 kg producten van de genoemde code gebruiken, kunnen evenwel van toepassing van het bepaalde in de bovenstaande alinea worden vrĳgesteld.
Danish: Opkøbere, der pr. kvartal anvender under 1000 kg produkter henhørende under den pågældende KN-kode, kan dog fritages fra denne bestemmelse.
Swedish: De köpare som per kvartal använder en kvantitet på mindre än 1000 kg av produkterna enligt detta KN-nummer kan emellertid undantas från denna bestämmelse.
Finnish: Ostajat, jotka käyttävät kalenterivuoden vuosineljänneksen aikana vähemmän kuin 1000 kilogrammaa kyseiseen koodiin kuuluvia tuotteita, voidaan kuitenkin vapauttaa tästä velvoitteesta.
Greek: Εντούτοις, οι αγοραστές που χρησιμοποιούν, ανά τρίμηνο του ημερολογιακού έτους, ποσότητα μικρότερη από 1000 χιλιόγραμμα προϊόντων που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΣΟ, δύνανται να απαλλαγούν από την υποχρέωση αυτή.
Czech: Kupující, kteří v každém čtvrtletí použijí množství produktů tohoto kódu KN, které je nižší než 1000 kg, lze však z této povinnosti vyjmout.
Slovak: Kupujúci, ktorí v rámci tohto číselného znaku KN každý kvartál použijú množstvo výrobkov, ktoré je menšie ako 1000 kg, však môžu byť oslobodení od tejto povinnosti.
Polish: Jednakże nabywcy, którzy co kwartał wykorzystują ilość produktów oznaczonych wspomnianym kodem CN mniejszą niż 1000 kg, mogą zostać zwolnieni z tego obowiązku.
Hungarian: Azok a vevők azonban, akik e KN-kód alá tartozó termékből negyedévenként 1000 kg-nál kisebb mennyiséget használnak fel, e kötelezettség alól mentesíthetők.
Slovenian: Vendar pa se lahko kupci, ki vsako četrtletje uporabijo količino proizvodov pod to oznako KN, ki je manjša od 1000 kg, izvzamejo iz te obveznosti.
Estonian: Sellest kohustusest võib vabastada ostjad, kes kasutavad igas kvartalis asjaomase CN-koodi alla kuuluvaid tooteid vähem kui 1000 kg ulatuses.
Latvian: Tomēr no šīs prasības var atbrīvot pircējus, kas katru ceturksni izmanto mazāk nekā 1000 kg produktu, uz kuriem attiecas šis KN kods.
Lithuanian: Tačiau pirkėjai, kiekvieną ketvirtį naudojantys mažiau kaip 1000 kg pagal šį KN kodą klasifikuojamo produkto, gali būti atleisti nuo šio įpareigojimo.