FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Haematology
French: Examen hématologique
German: Hämatologische Untersuchung
Spanish: Hematología
Italian: Ematologia
Portuguese: Hematologia
Dutch: Hematologie
Danish: Hæmatologisk undersøgelse
Swedish: Hematologisk undersökning
Finnish: Hematologia
Greek: Αιματολογική εξέταση
Czech: Hematologie
Slovak: Hematológia
Polish: Hematologia
Hungarian: Hematológiai vizsgálat
Slovenian: Hematologija
Estonian: Hematoloogiline uuring
Latvian: Hematoloģija
Lithuanian: Hematologinis tyrimas
English: Blood samples should be taken from a named site just prior to or as part of the procedure for killing the animals, and stored under appropriate conditions.
French: Les échantillons de sang doivent être prélevés en un point déterminé, juste avant ou pendant le sacrifice des animaux, et conservés dans des conditions appropriées.
German: Die Blutproben müssen an einer benannten Stelle unmittelbar vor oder bei der Tötung der Tiere entnommen und fachgerecht gelagert werden.
Spanish: Las muestras de sangre deben tomarse de un punto indicado, justo antes del sacrificio de los animales (o como parte del método de sacrificio), y conservarse en condiciones adecuadas.
Italian: I campioni di sangue devono essere prelevati in un sito determinato immediatamente prima o durante la soppressione degli animali e conservati in condizioni adeguate.
Portuguese: As colheitas de sangue devem ser efectuadas numa zona determinada, imediatamente antes do abate dos animais ou no âmbito do mesmo, devendo armazenar-se as amostras em condições adequadas.
Dutch: De bloedmonsters worden genomen net vóór of tijdens het afmaken van de dieren; er dient te worden genoteerd uit welk lichaamsdeel. De monsters moeten onder de juiste omstandigheden worden bewaard.
Danish: Der tages blodprøver fra et bestemt, angivet sted, lige inden eller i forbindelse med aflivning af dyrene; prøverne opbevares under passende betingelser.
Swedish: Blodprov bör tas från ett angivet ställe just före eller som ett led i avlivningsförfarandet och förvaras under lämpliga förhållanden.
Finnish: Verinäytteet tulee ottaa nimetystä kohdasta juuri ennen eläinten lopettamista tai sen yhteydessä. Näytteet tulee säilyttää asianmukaisissa olosuhteissa.
Greek: Το αίμα πρέπει να λαμβάνεται από καθορισμένο σημείο αμέσως πριν από τη θανάτωση των ζώων ή κατά τη διάρκεια της, και να διατηρείται υπό κατάλληλες συνθήκες.
Czech: Krevní vzorky by se měly odebírat z určeného místa těsně před usmrcením zvířat nebo v jeho průběhu a měly by se skladovat za vhodných podmínek.
Slovak: Vzorky krvi sa odoberajú zo stanoveného miesta tesne pred alebo počas postupu usmrtenia zvierat a uchovávajú sa za vhodných podmienok.
Polish: Próbki krwi powinny być pobierane z wyznaczonego miejsca tuż przed lub jako część procedury zabijania zwierząt i przechowywane w odpowiednich warunkach.
Hungarian: A vérmintákat egy megnevezett helyről veszik, közvetlenül az állatok elpusztítása előtt, vagy aközben, és azokat megfelelő körülmények között tárolják.
Slovenian: Vzorce krvi je treba odvzeti iz določenega območja neposredno pred ali med postopkom usmrtitve živali in jih pod ustreznimi pogoji shraniti.
Estonian: Vereproovid tuleks võtta kindlaksmääratud kohast ja vahetult enne loomade tapmist või selle ajal ning neid tuleks säilitada sobivates tingimustes.
Latvian: Asins paraugi jāņem no nosauktas vietas tieši pirms dzīvnieku nogalināšanas procedūras vai kā daļa no tās un jāglabā piemērotos apstākļos.
Lithuanian: Kraujo pavyzdžius reikėtų paimti iš nurodomų vietų dar prieš arba gyvūnų žudymo metu ir saugoti atitinkamomis sąlygomis.
English: Clinical biochemistry
French: Biochimie clinique
German: Klinisch-biochemische Untersuchungen
Spanish: Bioquímica clínica
Italian: Biochimica clinica
Portuguese: Bioquímica clínica
Dutch: Klinische biochemie
Danish: Klinisk biokemi
Swedish: Klinisk kemi
Finnish: Kliininen biokemia
Greek: Κλινικές βιοχημικές εξετάσεις
Czech: Klinická biochemická vyšetření
Slovak: Klinická biochémia
Polish: Biochemia kliniczna
Hungarian: Klinikai biokémiai vizsgálatok
Slovenian: Klinična biokemija
Estonian: Kliiniline biokeemia
Latvian: Klīniskā bioķīmija
Lithuanian: Klinikinė biochemija
English: Overnight fasting of the animals prior to blood sampling is recommended.
French: Il est recommandé de faire jeûner les animaux durant la nuit qui précède la prise de sang.
German: Es empfiehlt sich eine Futterkarenz der Tiere über Nacht, bevor die Blutproben entnommen werden.
Spanish: Se recomienda que los animales estén en ayunas desde el día anterior a la toma de muestras.
Italian: Si raccomanda di lasciare gli animali a digiuno la notte precedente la raccolta dei campioni.
Portuguese: Recomenda-se que os animais sejam jejuados desde a véspera da colheita de sangue.
Dutch: Het is aan te bevelen in de nacht voordat de bloedmonsters worden genomen de dieren voedsel te onthouden.
Danish: Det anbefales at tage fastende blodprøver.
Swedish: Det rekommenderas att djuren fastar natten före blodprovstagningen.
Finnish: Suositellaan, että eläimet paastoaisivat yli yön ennen verinäytteiden ottoa.
Greek: Συνιστάται να παραμένουν νηστικά τα ζώα τη νύχτα που προηγείται της αιμοληψίας.
Czech: Před odebráním krevních vzorků se doporučuje ponechat zvířata přes noc nalačno.
Slovak: Odporúča sa, aby sa zvieratá pred odobratím vzoriek krvi cez noc postili.
Polish: Zaleca się przetrzymanie zwierząt przez noc, przed pobraniem próbek krwi.
Hungarian: A vérvétel előtti éjszaka ajánlatos az állatokat koplaltatni.
Slovenian: Priporočeno je, da živali pred jemanjem vzorcev krvi čez noč postimo.
Estonian: Üks öö enne vereproovi võtmist soovitatakse loomadel paastuda.
Latvian: Ir ieteicams nedot dzīvniekiem barību uz nakti pirms asins analīžu ņemšanas.
Lithuanian: Rekomenduojama prieš kraujo ėmimą gyvūnų per naktį nešerti.
English: Measurements of additional enzymes (of hepatic or other origin) and bile acids may provide useful information under certain circumstances.
French: La détermination d'autres enzymes (d'origine hépatique ou autre) ainsi que des acides biliaires peut dans certains cas fournir des informations utiles.
German: Die Bestimmung weiterer Enzyme (aus Leber oder anderen Organen) und der Gallensäuren kann unter bestimmten Umständen ebenfalls wertvolle Hinweise liefern.
Spanish: La medida de otras enzimas (de origen hepático o no) y de ácidos biliares puede proporcionar información útil en ciertas circunstancias.
Italian: Determinazioni di altri enzimi (di origine epatica o altro) e degli acidi biliari possono talvolta fornire indicazioni utili.
Dutch: Bepaling van andere enzymen (van hepatische of andere oorsprong) en galzuren kan onder bepaalde omstandigheden nuttige informatie geven.
Danish: Målinger af yderligere enzymer (fra lever eller andre organer) og galdesyrer kan under visse omstændigheder give nyttige oplysninger.
Finnish: Muiden entsyymien (maksasta tai muualta peräisin olevien) ja sappihappojen mittauksista voidaan saada hyödyllistä tietoa tietyissä olosuhteissa.
Greek: Η μέτρηση και άλλων ενζύμων (ηπατικής ή άλλης προέλευσης) καθώς και χολικών οξέων είναι δυνατόν να παρέχει χρήσιμες πληροφορίες σε ορισμένες περιπτώσεις.
Czech: Stanovení dalších enzymů (jaterního nebo jiného původu) a žlučových kyselin může za určitých okolností poskytnout užitečné informace.
Slovak: Meranie ďalších enzýmov (hepatálneho alebo iného pôvodu) a žlčových kyselín môže za určitých okolností poskytnúť užitočné informácie.
Polish: Pomiary dodatkowych enzymów (wątrobowego lub innego pochodzenia) i kwasów żółciowych mogą dostarczyć przydatnych informacji w danych okolicznościach.
Hungarian: További enzimek vizsgálatát (májjal vagy más szervekkel kapcsolatosakat) és az epesavak mérését, amelyek bizonyos körülmények között hasznos információkkal szolgálhatnak, szintén be lehet vonni a vizsgálatok körébe.
Slovenian: Meritve dodatnih encimov (hepatskega ali drugega izvora) in žolčnih kislin včasih lahko dajo koristne informacije.
Estonian: Muude maksaensüümide või muud päritolu ensüümide ja sapphapete mõõtmised võivad teatavatel tingimustel anda kasulikku teavet.
Latvian: Papildu fermentu (aknu vai citas izcelsmes) un žultsskābju noteikšana var sniegt noderīgu informāciju pie dažiem nosacījumiem.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis papildomi fermentų (hepatinės ar kitos kilmės) ir tulžies rūgščių tyrimai gali suteikti naudingos informacijos.
English: In addition, studies to investigate serum markers of general tissue damage should be considered.
French: Il faut envisager par ailleurs de rechercher les indicateurs sériques de lésions générales des tissus.
German: Darüber hinaus sollten Untersuchungen zur Bestimmung von Serummarkern für eine allgemeine Gewebsschädigung erwogen werden.
Spanish: Además de ello, debe plantearse el estudio de los marcadores séricos de lesiones tisulares generales.
Italian: È inoltre necessario considerare la possibilità di condurre studi sui marker sierologici dei danni generici ai tessuti.
Portuguese: Além disso, deve prever-se a pesquisa de marcadores séricos que forneçam indicações gerais sobre a lesão de tecidos.
Dutch: Bovendien moet worden overwogen serummarkers van algemene weefselbeschadiging te onderzoeken.
Danish: Yderligere bør man overveje at måle serummarkører for generel vævsskade.
Swedish: Dessutom bör undersökning av serummarkörer av allmänna vävnadsskador övervägas.
Finnish: Lisäksi olisi harkittava yleistä kudosvauriota osoittavien seerumissa esiintyvien merkkiaineiden määritystä.
Greek: Επιπλέον, εξετάζεται κατά πόσο είναι σκόπιμο να μελετηθούν οι ορολογικοί δείκτες για τις γενικής φύσεως βλάβες που έχουν υποστεί οι ιστοί.
Czech: Dále by se mělo uvážit vyšetření indikátorů celkového poškození tkání v séru.
Slovak: Okrem toho by sa mali brať do úvahy aj štúdie na vyšetrovanie sérových markerov v základných poškodených tkanivách.
Polish: Dodatkowo należy rozważyć zastosowanie do badań surowicy znaczników ogólnego uszkodzenia tkanek.
Hungarian: Ezeken túlmenően megfontolható az általános szöveti roncsolódás szérummarkereinek vizsgálata.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba razmisliti o preiskavi splošnih serumskih markerjev poškodb tkiva.
Estonian: Lisaks sellele tuleks uurida, kas seerumis on üldistele koekahjustustele osutavaid markereid.
Latvian: Turklāt būtu jāapsver iespēja veikt vispārēju audu bojājumu seruma marķieru izpēti.
Lithuanian: Be to, galima numatyti tyrimus bendrų audinių pakitimų serumo rodikliams nustatyti.
English: These need to be identified for substances in certain classes or on a case-by-case basis.
French: Ces analyses devront être effectuées systématiquement pour les substances appartenant à certaines classes et au cas par cas pour les autres.
German: Die jeweiligen Parameter sind je nach Prüfsubstanzklasse bzw. von Fall zu Fall zu bestimmen.
Spanish: Se estudiará la necesidad de hacer estas determinaciones con las sustancias de determinadas clases o bien según cada caso.
Italian: Tali parametri dovranno essere determinati per certe classi di sostanze o determinati composti specifici.
Portuguese: A necessidade de efectuar tais determinações é estabelecida em função do tipo de substância em estudo ou de cada caso específico.
Dutch: Deze moeten in het geval van teststoffen uit bepaalde klassen c.q. van geval tot geval worden geïndentificeerd.
Danish: Disse forhold undersøges for stoffer i bestemte stofgrupper eller fra tilfælde til tilfælde.
Swedish: Dessa behöver identifieras för ämnen inom vissa grupper eller från fall till fall.
Finnish: Nämä on selvitettävä tiettyjen luokkien aineille tai tapauskohtaisesti.
Greek: Οι προσδιορισμοί αυτοί πρέπει να διεξάγονται για ουσίες ορισμένων κατηγοριών ή σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
Czech: Tyto profily je třeba identifikovat pro látky určitých skupin nebo případ od případu.
Slovak: Tieto parametre je potrebné určiť pri látkach určitých tried alebo od jedného prípadu k druhému.
Polish: Powyższe musi zostać rozpoznane w odniesieniu do substancji w niektórych klasach lub na zasadzie analizy przypadku.
Hungarian: Ezeket az értékeket az egyes besorolási osztályokhoz tartozó vegyi anyagokra nézve, vagy eseti alapon célszerű meghatározni.
Slovenian: Le-ti morajo biti določeni za nekatere razrede snovi ali za posamezne primere.
Estonian: Need on vaja määrata teatavatesse klassidesse kuuluvate ainete puhul või konkreetsete juhtude põhiselt.
Latvian: Tās ir jānosaka dažu klašu vielām vai atkarībā no gadījuma.
Lithuanian: Tam tikrų grupių medžiagoms arba pastebėjus kai kuriuos neigiamus pakitimus tokie tyrimai būtini.
English: Overall, there is a need for a flexible approach, depending on the species and the observed and/or expected effect with a given substance.
French: Dans l'ensemble, la démarche adoptée doit être souple et pouvoir être adaptée en fonction de l'espèce utilisée et des effets observés et/ou prévisibles de la substance considérée.
German: Insgesamt jedoch ist je nach Versuchstierspezies und den beobachteten und/oder erwarteten Wirkungen der Prüfsubstanz mit der entsprechenden Flexibilität vorzugehen.
Spanish: En general, es necesario aplicar un enfoque flexible, en función de las especies y los efectos observados o esperados con una sustancia determinada.
Italian: Nel complesso è opportuno adottare un approccio flessibile, che tenga conto della specie utilizzata e degli effetti osservati e/o previsti della sostanza in esame.
Portuguese: De modo geral, deve adoptar-se uma abordagem flexível, em função das espécies e dos efeitos observados ou previstos da substância em causa.
Dutch: In het algemeen is een flexibele aanpak noodzakelijk, afhankelijk van het soort proefdieren en het waargenomen en/of verwachte effect van een bepaalde stof.
Danish: Der er generelt brug for en fleksibel fremgangsmåde, afhængigt af dyreart og de observerede og/eller forventede effekter ved et givet stof.
Swedish: Generellt krävs flexibla tillvägagångssätt beroende på djurart och på den observerade eller förväntade effekten av ett givet ämne.
Finnish: Kaiken kaikkiaan käytännön tulee olla joustava lajin ja annetun aineen havaitun ja/tai odotetun vaikutuksen mukaan.
Greek: Γενικά πρέπει να ακολουθείται ευέλικτη προσέγγιση, ανάλογα με το είδος και τις παρατηρούμενες και/ή αναμενόμενες επιδράσεις από μια συγκεκριμένη ουσία.
Czech: Obecně je třeba postupovat pružně v závislosti na druhu a na pozorovaných a/nebo předpokládaných účincích dané látky.
Slovak: Celkovo je potrebný pružný prístup, ktorý závisí od druhu zvierat a od pozorovaných a/alebo očakávaných účinkov s danou látkou.
Polish: Ogólnie, istnieje konieczność elastycznego podejścia, zależnie od gatunku i obserwowanych i/lub spodziewanych skutków danej substancji.
Hungarian: Rugalmas hozzáállásra van szükség, amely vizsgált fajtól és az adott vizsgált anyag megfigyelt és/vagy várható hatásaitól egyaránt függ.
Slovenian: Na splošno je najprimernejši fleksibilni prijem, ki je odvisen od vrste in opaženega in/ali pričakovanega učinka preskusne snovi.
Estonian: Üldiselt on vaja paindlikku lähenemisviisi, mis sõltub vastava aine liigist ja selle täheldatud ja/või oodatud toimest.
Latvian: Vispār ir vajadzīga elastīga pieeja, kas ir atkarīga no sugas un dotajai vielai novērotās un/vai sagaidāmās ietekmes.
Lithuanian: Naudojamos gyvūnų rūšys, pastebėti ir (ar) laukiami tiriamos medžiagos sukelti pokyčiai verčia lanksčiai pasirinkti tiriamuosius rodiklius.
English: Gross necropsy
French: Autopsie
German: Autopsie
Spanish: Autopsia macroscópica
Italian: Necroscopia macroscopica
Portuguese: Autópsia
Dutch: Macroscopische necropsie
Danish: Makroskopisk undersøgelse
Swedish: Obduktion
Finnish: Ruumiinavaus
Greek: Νεκροψία
Czech: Pitva
Slovak: Makroskopická pitva
Polish: Sekcja zwłok
Hungarian: Autopszia
Slovenian: Makroskopska nekropsija
Estonian: Täielik lahang
Latvian: Autopsija
Lithuanian: Bendrasis skrodimas
English: The clinical and other findings may suggest the need to examine additional tissues.
French: Les observations cliniques et les observations macroscopiques peuvent conduire à l'examen de tissus supplémentaires.
German: Die klinischen und sonstigen Befunde können weitere Gewebsuntersuchungen erforderlich machen.
Spanish: Las observaciones clínicas y de otro tipo pueden indicar la necesidad de examinar otros tejidos.
Italian: I reperti clinici e di altro tipo possono evidenziare la necessità di esaminare altri tessuti.
Portuguese: Em função das observações clínicas ou de natureza diversa efectuadas, poderá ser necessário examinar outros tecidos.
Dutch: Uit de klinische en andere bevindingen kan de noodzaak blijken verder weefsel te onderzoeken.
Danish: Kliniske og andre fund kan foranledige undersøgelse af andet væv.
Swedish: Kliniska eller övriga fynd kan indikera att ytterligare vävnader behöver undersökas.
Finnish: Kliiniset ja muut löydökset voivat antaa aihetta muiden kudosten tutkimiseen.
Greek: Κλινικά και άλλα ευρήματα ενδεχομένως υποδεικνύουν ότι θα πρέπει να εξεταστούν και άλλοι πρόσθετοι ιστοί.
Czech: Podle klinických nebo jiných nálezů může být nezbytné zkoumat i další tkáně.
Slovak: Z klinických a iných nálezov môže vyplynúť potreba vyšetrenia ďalších následných tkanív.
Polish: Kliniczne i inne wyniki badań mogą zasugerować konieczność zbadania dodatkowych tkanek.
Hungarian: A klinikai és más jellegű megfigyelések alapján további testszövetek vizsgálata is szükségesnek tűnhet.
Slovenian: Klinične in druge ugotovitve lahko pokažejo, da bo treba pregledati dodatna tkiva.
Estonian: Kliinilised ja muud leiud võivad osutada vajadusele uurida ka teisi kudesid.
Latvian: Klīnisko un citu novērojumu dēļ var rasties doma papildus izmeklēt citus audus.
Lithuanian: Klinikiniai ir kiti duomenys gali parodyti, jog būtina tirti papildomus audinius.
English: Also any organs considered likely to be target organs based on the known properties of the test substance should be preserved.
French: Tous les organes considérés comme des organes cibles vraisemblables de la substance d'essai, compte tenu de ses propriétés, devraient également être conservés.
German: Auch Organe, die aufgrund der bekannten Eigenschaften der Prüfsubstanz als mögliche Zielorgane in Frage kommen, sollten aufbewahrt werden.
Spanish: También deben conservarse todos los posibles órganos diana, según las propiedades conocidas de la sustancia de ensayo.
Italian: Vanno inoltre conservati tutti gli organi considerati organi bersaglio in base alle proprietà note della sostanza in esame.
Portuguese: Devem também conservar-se quaisquer órgãos susceptíveis de constituírem alvos da substância em estudo, em virtude das propriedades conhecidas da mesma.
Dutch: Ook organen waarvan op basis van de bekende eigenschappen van de teststof verondersteld wordt dat ze beschadigd kunnen worden, moeten worden bewaard.
Danish: Også særlige organer, der sandsynligvis kan være mål for testkemikaliets kendte virkninger, bør præserveres.
Swedish: Dessutom bör man bevara alla organ som på grund av testämnets kända egenskaper förmodas vara målorgan.
Finnish: Myös muut elimet, joihin testiaineen oletetaan vaikuttavan ennestään tunnettujen ominaisuuksien perusteella, olisi säilöttävä.
Greek: Διατηρούνται επίσης και όλα τα όργανα τα οποία, με βάση τις ήδη γνωστές ιδιότητες της δοκιμαζόμενης ουσίας, ενδέχεται να αποτελούν όργανα στόχους.
Czech: Všechny orgány považované za možné cílové orgány pro působení zkoušené látky by měly být uchovány.
Slovak: Takisto by sa mali zachovať orgány považované za cieľové orgány, založené na známych vlastnostiach testovanej látky.
Polish: Także jakiekolwiek organy uznane za mogące być celem w oparciu o znane właściwości badanej substancji powinny być zakonserwowane.
Hungarian: A fentieken túl megőriznek minden olyan más szervet is, amelyek a vizsgált anyag ismert tulajdonságai alapján valószínűleg célszerveknek tekinthetők.
Slovenian: Shraniti je treba tudi vse organe, za katere je na podlagi znanih lastnosti preskusne snovi verjetno, da so ciljni organi.
Estonian: Säilitada tuleks ka teised organid, mis on uuritava aine teadaolevatest omadustest tulenevalt tõenäoliselt sihtorganid.
Latvian: Jāsaglabā arī orgāni, ko uzskata par iespējamiem mērķa orgāniem, pamatojoties uz zināmām testa vielas īpašībām.
Lithuanian: Taip pat konservuojami visi organai, kurie pagal žinomas bandomosios medžiagos savybes gali būti jos paveikti.
English: Histopathological examination
French: Examen histopathologique
German: Histopathologische Untersuchung
Spanish: Examen histopatológico
Italian: Esame istopatologico
Portuguese: Exame histopatológico
Dutch: Histopathologisch onderzoek
Danish: Histopatologisk undersøgelse
Swedish: Histopatologisk undersökning
Finnish: Histopatologinen tutkimus
Greek: Ιστοπαθολογική εξέταση
Czech: Histopatologická vyšetření
Slovak: Histopatologické vyšetrenie
Polish: Badanie histopatologiczne
Hungarian: Kórszövettani vizsgálatok
Slovenian: Histopatološka preiskava
Estonian: Histopatoloogiline uuring
Latvian: Histopatoloģiskie izmeklējumi
Lithuanian: Histopatologinis ištyrimas
English: All gross lesions shall be examined.
French: Toutes les lésions macroscopiques doivent être examinées.
German: Alle makroskopischen Läsionen sind zu untersuchen.
Spanish: Deben examinarse todas las lesiones macroscópicas.
Italian: Si procederà all'esame di tutte le lesioni macroscopiche.
Portuguese: Devem examinar-se todas as lesões importantes.
Dutch: Alle grotere laesies moeten worden onderzocht.
Danish: Alle makroskopiske læsioner undersøges.
Swedish: Alla stora skador ska undersökas.
Finnish: Kaikki silmin havaittavat vauriot on tutkittava.
Greek: Εξετάζονται όλα τα μακροσκοπικά ευρήματα.
Czech: Všechny makroskopické léze by měly být zkoumány.
Slovak: Skúmajú sa všetky makroskopické poškodenia.
Polish: Wszystkie duże zmiany patologiczne muszą być zbadane.
Hungarian: Minden makroszkópikus sérülést megvizsgálnak.
Slovenian: Preiščejo se vse makroskopske poškodbe.
Estonian: Uurida tuleks kõiki silmaga täheldatavaid kahjustusi.
Latvian: Jāizmeklē visi makroskopiskie bojājumi.
Lithuanian: Visus bendruosius pakenkimus reikia ištirti.
English: Individual data should be provided.
French: Il faut présenter les résultats relatifs à chaque individu.
German: Es sollen Einzeldaten zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Deben proporcionarse datos de cada animal.
Italian: Devono essere forniti dati individuali su ciascun animale.
Portuguese: Devem apresentar-se os dados individuais.
Dutch: Er worden voor elk dier apart gegevens verstrekt.
Danish: Der skal forefindes data for de enkelte dyr.
Swedish: Data bör rapporteras individuellt.
Finnish: Tuloksina on esitettävä yksittäisiä eläimiä koskevat tulokset.
Greek: Πρέπει να παρέχονται τα δεδομένα για κάθε ζώο χωριστά.
Czech: Měly by být uvedeny údaje pro každé jednotlivé zvíře.
Slovak: Je potrebné uviesť jednotlivé údaje.
Polish: Powinny zostać dostarczone dane indywidualne zwierząt.
Hungarian: Az állatokra vonatkozóan egyedi adatsorokat kell felvenni.
Slovenian: Predložiti je treba podatke za vsako posamezno žival.
Estonian: Tulemused esitatakse iga üksiku looma kohta.
Latvian: Jānorāda dati par atsevišķiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Pateikiami atskirų gyvūnų duomenys.