English: The proportion of reduction shall be 2 % of the total Community financial assistance for each two weeks period of delay, with a maximum reduction of 25 % of the total annual cost of the national programme.
French: La réduction est égale à 2 % du soutien financier communautaire total pour chaque période de deux semaines de retard, la réduction maximale ne pouvant dépasser 25 % du coût annuel total du programme national.
German: Die Kürzung beträgt 2 % des Gesamtbetrags der finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft pro vierzehntägigem Verzug und höchstens 25 % der jährlichen Gesamtkosten des nationalen Programms.
Spanish: El porcentaje de reducción será del 2 % de la ayuda financiera comunitaria total por cada dos semanas de retraso, con una reducción máxima del 25 % del coste anual total del programa nacional.
Italian: La riduzione è pari al 2 % dell'aiuto finanziario comunitario totale per ogni periodo di due settimane di ritardo, con una riduzione massima del 25 % del costo annuo totale del programma nazionale.
Portuguese: A proporção dessa redução é de 2 % da assistência financeira comunitária total por cada período de duas semanas de atraso, com um limite máximo de redução igual a 25 % dos custos anuais totais do programa nacional.
Dutch: De verlaging bedraagt 2 % van de totale communautaire financiële bijdrage voor elke twee weken vertraging, met een maximale verlaging van 25 % van de totale jaarlijkse kosten van het nationale programma.
Danish: Nedsættelsen er på 2 % af den samlede støtte fra Fællesskabet for hver periode på to ugers frist, dog højst 25 % af de samlede årlige omkostninger ved det nationale program.
Swedish: Stödet ska minskas med 2 % av det sammanlagda stödet från gemenskapen för varje tvåveckorsperiod med vilken tidsfristen överskrids och maximalt med 25 % av de sammanlagda årliga kostnaderna för det nationella programmet.
Finnish: Pienennyksen määrä on kaksi prosenttia yhteisön taloudellisen tuen kokonaismäärästä kutakin kahden viikon myöhästymisjaksoa kohti ja enintään 25 prosenttia kansallisen ohjelman vuotuisista kokonaiskustannuksista.
Greek: Το ποσοστό μείωσης είναι 2 % της συνολικής κοινοτικής οικονομικής συνδρομής ανά δύο εβδομάδες καθυστέρησης, με μέγιστη μείωση 25 % του συνολικού ετήσιου κόστους του εθνικού προγράμματος.
Czech: Míra snížení obnáší 2 % celkové finanční pomoci Společenství za každé dva týdny zpoždění, s maximálním snížením 25 % celkových ročních nákladů spojených s národním programem.
Slovak: Podiel zníženia je 2 % z celkovej finančnej pomoci Spoločenstva na každé obdobie dvoch týždňov omeškania, pričom maximálne zníženie je 25 % z celkových ročných nákladov vnútroštátneho programu.
Polish: Stopa redukcji wynosi 2 % łącznej pomocy finansowej Wspólnoty za każdy dwutygodniowy okres opóźnienia, przy czym maksymalny poziom redukcji wynosi 25 % łącznego rocznego kosztu programu krajowego.
Hungarian: A csökkentés mértéke késedelmes kétheti időszakonként a közösségi pénzügyi támogatás teljes összegének 2 %-a, a legnagyobb mértékű csökkentés pedig nem haladhatja meg a nemzeti program éves összköltségének 25 %-át.
Slovenian: Delež zmanjšanja je 2 % skupne finančne pomoči Skupnosti za vsako dvotedensko obdobje zamude, z največjim zmanjšanjem 25 % skupnih letnih stroškov nacionalnega programa.
Estonian: Vähendamise proportsioon on 2 % ühenduse kogu finantsabist iga kahenädalase viivitusperioodi kohta, kusjuures vähendamise ülemmäär on 25 % riikliku programmi aastasest kogumaksumusest.
Latvian: Par katrām divām kavētajām nedēļām Kopienas kopējo finanšu palīdzību samazina par 2 %, taču maksimālais samazinājums nepārsniedz 25 % no nacionālās programmas kopējām gada izmaksām.
Lithuanian: Sumažinimas lygus 2 % visos Bendrijos finansinės pagalbos kiekvienam uždelstam dviejų savaičių laikotarpiui, tačiau negali būti didesnis nei 25 % visų nacionalinės programos metinių išlaidų.