English: The specific requirements concerning the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period for time series prior to 2009 to be transmitted according to NACE Rev. 2, shall be as set out in the Annex.
French: L'annexe précise les dispositions spécifiques concernant le niveau de détail, la forme, la première année de référence et la période de référence pour les séries chronologiques antérieures à 2009, à transmettre conformément à la NACE Rév. 2.
German: Die besonderen Anforderungen an die Gliederungstiefe, die Form, den ersten Bezugszeitraum und den Bezugszeitraum für Zeitreihen vor 2009, die gemäß der NACE Rev. 2 zu übermitteln sind, werden im Anhang festgelegt.
Spanish: Los requisitos específicos relativos al nivel de desglose, el formato, el primer período de referencia y el período de referencia para las series temporales anteriores a 2009 que deben transmitirse con arreglo a la NACE Rev. 2 son los que figuran en el anexo.
Italian: Le prescrizioni specifiche in merito al livello di dettaglio, alla forma, al primo periodo di riferimento e al periodo di riferimento per le serie temporali antecedenti il 2009 da trasmettere secondo la NACE Rev. 2 sono illustrate nell'allegato.
Portuguese: Os requisitos específicos respeitantes ao nível de pormenor, à forma, ao primeiro período de referência e ao período de referência para as séries cronológicas anteriores a 2009 a transmitir de acordo com a NACE Rev. 2 devem ser indicados no anexo.
Dutch: De specifieke vereisten wat betreft de mate van gedetailleerdheid, de vorm, de eerste referentieperiode en de referentieperiode voor tijdreeksen tot 2009 die overeenkomstig de NACE Rev. 2 moeten worden ingediend, zijn opgenomen in de bijlage.
Danish: De særlige krav til detaljeringsniveau, form, første referenceperiode og referenceperiode for tidsrækker før 2009, der indberettes i henhold til NACE rev. 2, fremgår af bilaget.
Swedish: De särskilda kraven rörande den detaljnivå, form, första referensperiod samt referensperiod för de tidsserier före år 2009 som ska rapporteras enligt Nace rev. 2 ska vara de som fastställs i bilagan.
Finnish: NACE Rev. 2:n mukaisesti toimitettavien vuotta 2009 edeltävien aikasarjojen yksityiskohtaisuutta, muotoa, ensimmäistä tilastojaksoa ja tilastojaksoa koskevista erityisvaatimuksista säädetään liitteessä.
Greek: Στο παράρτημα παρατίθενται οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά το επίπεδο λεπτομέρειας, τη μορφή και την πρώτη περίοδο αναφοράς για τις χρονολογικές σειρές πριν από το 2009 που θα διαβιβαστούν σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2.
Czech: Specifické požadavky, pokud jde o úroveň podrobnosti, formu, první referenční období a referenční období pro časové řady před rokem 2009, které mají být předány podle NACE Rev. 2, jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Osobitné požiadavky týkajúce sa úrovne podrobnosti, formy, prvého referenčného obdobia a referenčného obdobia pre časové rady pred rokom 2009, ktoré sa majú zasielať podľa NACE Rev. 2, sú stanovené v prílohe.
Polish: Szczegółowe wymogi dotyczące poziomu szczegółowości, formy, pierwszego okresu odniesienia i okresu odniesienia dla szeregów czasowych sprzed 2009 r., które będą przekazywane według NACE Rev. 2, są określone w załączniku.
Hungarian: A részletezettség szintjére, az adatszolgáltatás formájára, az első referencia-időszakra és a referencia-időszakra vonatkozó egyedi követelményeket a NACE Rev. 2. szerint benyújtandó, 2009-nél korábbi idősorok tekintetében a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Posebne zahteve glede ravni podrobnosti, oblike, prvega obdobja opazovanja in obdobja opazovanja za časovne vrste pred letom 2009, ki se pošljejo v skladu z NACE Rev. 2, so določene, kakor je navedeno v Prilogi.
Estonian: Erinõuded seoses detailsusastme, vormi, esimese vaatlusperioodi ja vaatlusperioodiga aastale 2009 eelnevate aegridade puhul, mis tuleb edastada vastavalt klassifikaatorile NACE Rev. 2, esitatakse lisas.
Latvian: Īpašās prasības attiecībā uz detalizācijas pakāpi, formu, pirmo pārskata periodu un pārskata periodu, ko piemēro laikrindām līdz 2009. gadam, kas jānosūta saskaņā ar NACE 2. red., ir izklāstītas pielikumā.
Lithuanian: Konkretūs reikalavimai, taikomi laiko eilučių iki 2009 m., kurios turi būti perduodamos pagal NACE 2 red., išsamumo lygiui, formai, pirmajam ataskaitiniam laikotarpiui ir ataskaitiniam laikotarpiui, nustatyti priede.