English: ‘By 1 January 2010 at the latest, the registry administrator shall define the last two digits of the account identifier in the form of a unique account number validation figure which is the result of a logical function applied to the preceding numbers in the account identifier.’
French: Pour le 1er janvier 2010 au plus tard, l’administrateur du registre définit les deux derniers chiffres de l’identificateur du compte sous la forme d’un nombre de validation unique du numéro de compte, obtenu en appliquant une fonction logique aux nombres précédents de l'identificateur du compte.»
German: „Bis spätestens 1. Januar 2010 definiert der Registerverwalter die beiden letzten Ziffern der Kontokennung in Form eines eindeutigen Zahlenwerts zur Validierung der Kontonummer, der sich aus einer auf die voranstehenden Zahlen in der Kontokennung angewandten logischen Funktion ergibt.“
Spanish: Para el 1 de enero de 2010, el administrador del registro deberá establecer las dos últimas cifras del código de identificación de la cuenta en forma de un número de validación único del número de cuenta, aplicando una función lógica a los números precedentes del código de identificación de la cuenta.».
Italian: Entro il 1o gennaio 2010 l'amministratore del registro definisce le ultime due cifre del codice identificativo del conto sotto forma di cifra di convalida del numero di conto unico applicando una funzione logica ai numeri precedenti del codice identificativo del conto.»;
Portuguese: Até 1 de Janeiro de 2010, o mais tardar, o administrador de registo define os dois últimos dígitos do código de identificação da conta, sob a forma de um valor de validação do número único de conta, correspondente ao resultado de uma função lógica aplicada aos algarismos anteriores do código de identificação da conta.».
Dutch: Uiterlijk 1 januari 2010 bepaalt de registeradministrateur de laatste twee cijfers van de rekeningidentificatiecode in de vorm van een uniek getal ter validering van het rekeningnummer, dat het resultaat is van een logische functie die op de voorgaande cijfers in de rekeningidentificatiecode wordt toegepast.”.
Danish: »Senest den 1. januar 2010 definerer registeradministratoren de to sidste cifre i kontoidentifikatoren i form af et entydigt kontonummervalideringstal, som er resultatet af en logisk funktion anvendt på de forudgående tal i kontoidentifikatoren.«
Swedish: Senast den 1 januari 2010 ska registeradministratören definiera de två sista tecknen i kontokoden i form av en unik kontrollsiffra som beräknas med en logisk funktion som tillämpas på de tidigare stående tecknen i kontokoden.”
Finnish: Rekisterin valvojan on 1 päivään tammikuuta 2010 mennessä määriteltävä tilitunnisteen kaksi viimeistä numeroa yksilöllisenä tilinumeron validointilukuna, joka saadaan, tilitunnisteen edeltäviin numeroihin sovellettavan loogisen funktion tuloksena.”
Greek: Το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2010, ο διαχειριστής μητρώου ορίζει τα δύο τελευταία ψηφία του αναγνωριστικού ενός λογαριασμού υπό μορφή αποκλειστικού αριθμού επικύρωσης του αριθμού του λογαριασμού, ο οποίος προκύπτει από την εφαρμογή λογικής συνάρτησης στους προηγούμενους αριθμούς του αναγνωριστικού του λογαριασμού.»
Czech: „Nejpozději do 1. ledna 2010 správce registru stanoví poslední dvě číslice identifikátoru účtu v podobě jedinečného údaje pro ověření platnosti čísla účtu, který je výsledkem logické funkce použité na předcházející čísla v identifikátoru účtu.“
Slovak: Najneskôr do 1. januára 2010 určí správca registra posledné dve číslice identifikátora účtu formou jedinečného validačného údaju pre číslo účtu, ktorý je výsledkom logickej funkcie použitej v predchádzajúcich čísliciach identifikátora účtu.“
Polish: Najpóźniej do dnia 1 stycznia 2010 roku administrator rejestru określa dwie ostatnie cyfry identyfikatora rachunku w formie niepowtarzalnej liczby walidacji numeru rachunku, która jest wynikiem funkcji logicznej zastosowanej wobec poprzednich numerów w identyfikatorze rachunku.”;
Hungarian: A jegyzékkezelő legkésőbb 2010. január 1-jéig meghatározza a számlaazonosító utolsó két számjegyét egy egyedi számlaszám-érvényesítési érték formájában, amely a számlaazonosító megelőző számjegyeiből logikai úton képzett szám.”
Slovenian: Najpozneje do 1. januarja 2010 upravitelj registra določi zadnji dve cifri identifikatorja računa v obliki edinstvene validacijske številke računa, ki je rezultat logične funkcije, uporabljene pri predhodnih številkah na identifikatorju računa.“
Estonian: Hiljemalt 1. jaanuariks 2010 peab registri haldaja määrama kaks viimast numbrit ainuomase konto kinnitusnumbri kujul olevale konto tunnuskoodile, mis tuleneb konto tunnuskoodi eelnevatele numbritele rakendatud loogikafunktsioonist.”;
Latvian: Ne vēlāk kā līdz 2010. gada 1. janvārim reģistra administrators definē konta identifikatora divus pēdējos ciparus kā unikālu konta numura validācijas skaitli, ko iegūst, izmantojot loģisku funkciju attiecībā uz konta identifikatora iepriekšējiem skaitļiem.”;
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2010 m. sausio 1 d. registro administratorius nustato du paskutiniuosius sąskaitos atpažinties žymos skaitmenis kaip unikalų sąskaitos skaičiaus patvirtinimo dydį, kuris gautas loginę funkciją pritaikius pirmesniems sąskaitos atpažinties žymos skaičiams.“