English: Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that where active substances have not been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and where they are not included in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, temporary MRLs may be set and listed in Annex III.
French: Conformément à l’article 15, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 396/2005, lorsque des substances actives n'ont été inscrites ni à l'annexe I de la directive 91/414/CEE ni à l'annexe II dudit règlement, des LMR provisoires peuvent être fixées et insérées dans la liste figurant à l'annexe III.
German: Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sieht außerdem vor, dass vorläufige Rückstandshöchstgehalte festgelegt und in Anhang III aufgeführt werden können, wenn die Wirkstoffe nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen wurden und wenn sie nicht in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufgeführt sind.
Spanish: El artículo 15, apartado 1, letra b), del Reglamento no 396/2005 prevé asimismo que cuando las sustancias activas no se hayan incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, ni estén incluidas en el anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005, se podrán fijar LMR temporales e incluirlos en el anexo III.
Italian: L’articolo 15, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 396/2005 stabilisce inoltre che se una serie di sostanze attive non è stata inclusa nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE né nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005, si possano fissare degli LMR temporanei che vanno elencati nell’allegato III.
Portuguese: O n.o 1, alínea b), do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 396/2005 prevê igualmente que possam ser fixados e incluídos no anexo III LMR temporários se as substâncias activas não tiverem sido incluídas anexo I da Directiva 91/414/CEE e não constarem do anexo II do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Volgens artikel 15, lid 1, onder b), kunnen, wanneer werkzame stoffen niet zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, noch in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005, tijdelijke MRL's worden vastgesteld die worden toegevoegd aan de lijst in bijlage III bij die verordening.
Danish: I henhold til artikel 15, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005 er det endvidere muligt at fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier og optage dem i bilag III, når aktivstofferne ikke er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF og ikke er optaget i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: I artikel 15.1 b i förordning (EG) nr 396/2005 anges också att tillfälliga gränsvärden får fastställas och förtecknas i bilaga III om verksamma ämnen inte har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och om de inte ingår i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 396/2005 15 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään lisäksi, että jos tehoaineita ei ole sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja jos niitä ei ole sisällytetty tämän asetuksen liitteeseen II, väliaikaiset jäämien enimmäismäärät vahvistetaan ja merkitään tämän asetuksen liitteeseen III.
Greek: Σύμφωνα με άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, εάν οι δραστικές ουσίες δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εάν δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, είναι δυνατόν να ορίζονται προσωρινά ΑΟΚ και να παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: V čl. 15 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005 se rovněž stanoví, že pokud účinné látky dosud nebyly zahrnuty do přílohy I směrnice 91/414/EHS a nejsou zahrnuty do přílohy II nařízení (ES) č. 396/2005, lze stanovit dočasné MLR a uvést je v příloze III.
Slovak: V článku 15 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005 sa zároveň stanovuje, že pre aktívne látky, ktoré neboli zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS a nie sú ani súčasťou prílohy II k nariadeniu č. 396/2005, je možné stanoviť a uviesť dočasné MRL v prílohe III.
Polish: Artykuł 15 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 396/2005 przewiduje natomiast, że w przypadku gdy substancje czynne nie zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i gdy nie zostały one włączone do załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, przejściowe NDP mogą być ustalone i wymienione w załączniku III.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének b) pontja azt is előírja, hogy amennyiben a hatóanyagok nem szerepeltek a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében, valamint amennyiben a hatóanyagok a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében sem szerepelnek, úgy ideiglenes MRL állapítható meg és vehető fel a III. mellékletbe.
Slovenian: Člen 15(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005 tudi določa, da se lahko določijo začasne MRL in se navedejo v Prilogi III, če aktivne snovi niso bile vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in če niso vključene v Prilogo II k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 15 lõike 1 punktis b on sätestatud, et kui vastavad toimeained ei ole kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja kui need ei ole kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisasse, võib kehtestada ajutised jääkide piirnormid ja kanda need kõnealuse määruse III lisasse.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 15. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts arī, ka III pielikumā nosaka un uzskaita pagaidu MAL, ja aktīvās vielas nav iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un ja tās nav iekļautas Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā.
Lithuanian: Be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 15 straipsnio 1 dalies b punktą numatyta, kad, jei veikliosios medžiagos nebuvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir jei jos nėra įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą, gali būti nustatyti ir į III priedą įtraukti laikinieji DLK.