FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The input codes and response codes shall correspond to those contained in the Data Exchange Format referred to in Article 9.
French: Les codes d’entrée et de réponse correspondent à ceux prévus dans le format d’échange de données visé à l’article 9.
German: Die Eingabecodes und Antwortcodes entsprechen den diesbezüglichen Vorgaben des Datenaustauschformats gemäß Artikel 9.
Spanish: Los códigos de entrada y de respuesta corresponderán a los incluidos en el formato de intercambio de datos a que se refiere el artículo 9.
Italian: I codici di ingresso e i codici di risposta corrispondono a quelli contenuti nel formato di scambio dei dati di cui all'articolo 9.
Portuguese: Esses códigos de entrada de dados e os códigos de resposta devem corresponder aos códigos previstos no Formato de Intercâmbio de Dados referido no artigo 9.o
Dutch: De invoer- en responscodes dienen overeen te stemmen met de codes die zijn opgenomen in het in artikel 9 bedoelde gegevensuitwisselingsformaat.
Danish: Inputkoderne og svarkoderne skal stemme overens med koderne i dataudvekslingsformatet, jf. artikel 9.
Swedish: Inkoderna och svarskoderna ska motsvara de koder som ingår i datautbytesformatet som anges i artikel 9.
Finnish: Syöte- ja vastauskoodien on vastattava 9 artiklassa tarkoitetun tiedonsiirtokäytännön mukaisia koodeja.
Greek: Οι κωδικοί εισαγωγής στοιχείων και οι κωδικοί απόκρισης αντιστοιχούν σε αυτούς που περιέχονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.
Czech: Vstupní kódy a kódy odezvy odpovídají kódům obsaženým ve formátu pro výměnu údajů uvedeném v článku 9.
Slovak: Vstupné kódy a kódy odpovedí zodpovedajú kódom obsiahnutým vo formáte na výmenu údajov uvedenom v článku 9.
Polish: Kody wprowadzania oraz kody odpowiedzi odpowiadają kodom zawartym w formacie wymiany danych, o którym mowa w art. 9.
Hungarian: A bemeneti kódok és válaszkódok megfelelnek a 9. cikkben említett adatcsere-formátumban szereplő kódoknak.
Slovenian: Vhodne oznake in odzivne oznake morajo ustrezati tistim, ki jih vsebuje format za izmenjavo podatkov iz člena 9.
Estonian: Sisendkoodid ja vastusekoodid peavad vastama artiklis 9 nimetatud andmevahetusformaadis sisalduvatele koodidele.
Latvian: Ievades kodiem un atbildes kodiem jāatbilst 9. pantā minētā datu apmaiņas formāta kodiem.
Lithuanian: Įvesties kodai ir atsakymo kodai atitinka 9 straipsnyje nurodytame keitimosi duomenimis formate esančius duomenis.
English: Account identification codes and alphanumeric identifiers
French: Codes d'identification de compte et identificateurs alphanumériques
German: Kontokennungen und alphanumerische Bezeichnungen
Spanish: Códigos de identificación de las cuentas e identificadores alfanuméricos
Italian: Codici identificativi dei conti e identificatori alfanumerici
Portuguese: Códigos de identificação de contas e identificadores alfanuméricos
Dutch: Rekeningidentificatiecodes en alfanumerieke identificatiecodes
Danish: Kontoidentifikationskoder og alfanumeriske identifikatorer
Swedish: Kontokoder och alfanumerisk identifiering
Finnish: Tilien tunnistekoodit ja aakkosnumeeriset tunnukset
Greek: Αναγνωριστικοί κωδικοί λογαριασμών και αλφαριθμικά αναγνωριστικά
Czech: Identifikační kódy účtu a alfanumerické identifikátory
Slovak: Identifikačné kódy a alfanumerické identifikátory účtov
Polish: Kody identyfikacyjne i alfanumeryczne identyfikatory rachunku
Hungarian: Számlaazonosító kódok és alfanumerikus azonosítók
Slovenian: Identifikacijske oznake računov in abecedno-številčni identifikatorji
Estonian: Konto tunnuskoodid ja tärktunnused
Latvian: Kontu identifikācijas kodi un burtciparu identifikatori
Lithuanian: Sąskaitų atpažinties kodai ir raidinės skaitmeninės atpažinties žymos
English: Before creating an account, the registry administrator shall also assign to the account holder a unique account holder identification code.
French: Avant de créer un compte, l'administrateur du registre assigne aussi au titulaire du compte un code unique d'identification de titulaire de compte.
German: Ferner weist er dem Kontoinhaber vor der Einrichtung eines Kontos eine eindeutige Kontoinhaberkennung zu.
Spanish: Antes de abrir una cuenta, el administrador del registro también asignará a su titular un código exclusivo de identificación del titular de la cuenta.
Italian: Prima della creazione del conto, l'amministratore del registro assegna inoltre al suo titolare un codice identificativo unico del titolare del conto.
Portuguese: Antes de criar uma conta, o administrador de registo atribui igualmente ao titular da conta um código único de identificação do titular de conta.
Dutch: Alvorens een rekening te creëren, kent de registeradministrateur aan de rekeninghouder ook een unieke rekeninghouderidentificatiecode toe.
Danish: Inden oprettelse af en konto tildeler registeradministratoren også kontohaveren en entydig kontohaveridentifikationskode.
Swedish: Innan kontot skapas ska registeradministratören också ge kontoinnehavaren en unik kontoinnehavarkod.
Finnish: Ennen tilin luomista rekisterin valvojan on lisäksi annettava tilinomistajalle yksilöivä tilinomistajatunnus.
Greek: Πριν από τη δημιουργία ενός λογαριασμού, ο διαχειριστής του μητρώου αποδίδει επίσης στον κάτοχο του λογαριασμού αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό κατόχου λογαριασμού.
Czech: Před zřízením účtu správce registru rovněž přidělí držiteli účtu jedinečný identifikační kód držitele účtu.
Slovak: Správca registra prideľuje vlastníkovi účtu pred zriadením účtu jedinečný identifikačný kód vlastníka účtu.
Polish: Przed utworzeniem rachunku administrator rejestru przydziela również posiadaczowi rachunku niepowtarzalny kod identyfikacji posiadacza rachunku.
Hungarian: Számla létesítése előtt a jegyzékkezelőnek a számlatulajdonoshoz is hozzá kell rendelni egy egyedi számlatulajdonos-azonosító kódot.
Slovenian: Pred odprtjem računa upravitelj registra imetniku računa določi tudi edinstveno identifikacijsko oznako imetnika računa.
Estonian: Enne konto loomist määrab registri haldaja kontoomanikule ka kontoomaniku ainuomase tunnuskoodi.
Latvian: Pirms konta izveides reģistra administrators arī piešķir konta turētājam unikālu konta turētāja identifikācijas kodu.
Lithuanian: Prieš sukurdamas sąskaitą registro administratorius sąskaitos turėtojui suteikia unikalų sąskaitos turėtojo atpažinties kodą.
English: CHECKS AND PROCESSES
French: CONTRÔLES ET PROCESSUS
German: KONTROLLEN UND VORGÄNGE
Spanish: VERIFICACIONES Y PROCESOS
Italian: CONTROLLI E PROCEDURE
Portuguese: CONTROLOS E PROCESSOS
Dutch: CONTROLES EN PROCESSEN
Danish: KONTROL OG PROCESSER
Swedish: KONTROLLER OCH PROCESSER
Finnish: TARKASTUKSET JA PROSESSIT
Greek: ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: KONTROLY A POSTUPY
Slovak: KONTROLY A POSTUPY
Polish: KONTROLE I PROCESY
Hungarian: ELLENŐRZÉSEK ÉS FOLYAMATOK
Slovenian: PREGLEDI IN POSTOPKI
Estonian: KONTROLLIMINE JA PROTSESSID
Latvian: PĀRBAUDES UN PROCESI
Lithuanian: PATIKRA IR VEIKSMAI
English: Blocking of accounts
French: Blocage de comptes
German: Sperrung von Konten
Spanish: Bloqueo de cuentas
Italian: Blocco dei conti
Portuguese: Bloqueamento de contas
Dutch: Blokkeren van rekeningen
Danish: Spærring af konti
Swedish: Spärrande av konton
Finnish: Tilien käytön estäminen
Greek: Δέσμευση λογαριασμών
Czech: Zablokování účtů
Slovak: Blokovanie účtov
Polish: Blokowanie rachunków
Hungarian: Számlák zárolása
Slovenian: Začasno zaprtje računov
Estonian: Kontode blokeerimine
Latvian: Kontu bloķēšana
Lithuanian: Sąskaitų blokavimas
English: Blocking of operator holding accounts
French: Blocage d'un compte de dépôt d'exploitant
German: Sperrung von Betreiberkonten
Spanish: Bloqueo de cuentas de haberes de titular
Italian: Blocco dei conti di deposito dei gestori
Portuguese: Bloqueamento de contas de depósito de operador
Dutch: Blokkeren van exploitanttegoedrekeningen
Danish: Spærring af driftslederkonti
Swedish: Spärrande av verksamhetsutövardepåkonto
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien käytön estäminen
Greek: Δέσμευση λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Zablokování vkladního účtu provozovatele zařízení
Slovak: Blokovanie holdingových účtov prevádzkovateľa
Polish: Blokowanie rachunków posiadania operatora
Hungarian: Az üzemeltetői számlák zárolása
Slovenian: Začasno zaprtje računov upravljavcev
Estonian: Käitaja hoiustamiskontode blokeerimine
Latvian: Operatora kontu bloķēšana
Lithuanian: Operatoriaus sąskaitų blokavimas
English: When the installation's annual verified emissions for the year referred to in paragraph 1 have been recorded in the registry, the registry administrator shall unblock the account.
French: Lorsque les émissions annuelles vérifiées de l'installation pour l'année visée au paragraphe 1 ont été consignées dans le registre, l'administrateur du registre débloque le compte.
German: Sobald die geprüften Jahresemissionen der Anlage für das in Absatz 1 genannte Jahr im Register eingetragen sind, hebt der Registerverwalter die Kontosperrung auf.
Spanish: El administrador del registro procederá al desbloqueo de la cuenta cuando se hayan anotado en el registro las emisiones verificadas anuales de la instalación relativas al año mencionado en el apartado 1.
Italian: Dopo l'iscrizione delle emissioni verificate annue dell'impianto relative all'anno di cui al paragrafo 1 nel registro, l'amministratore del registro sblocca il conto.
Portuguese: Quando as emissões anuais verificadas da instalação para o ano referido no n.o 1 tiverem sido inscritas no registo, o administrador de registo desbloqueia a conta.
Dutch: Wanneer de jaarlijkse geverifieerde emissies van de installatie voor het in lid 1 bedoelde jaar zijn opgeslagen in het register, geeft de registeradministrateur de rekening weer vrij.
Danish: Registeradministratoren ophæver kontospærringen, når anlæggets årlige verificerede emissioner for det i stk. 1 nævnte år er indført i registret.
Swedish: Registeradministratören ska häva spärren när anläggningens kontrollerade årsutsläpp enligt punkt 1 har noterats i registret.
Finnish: Kun laitoksen vuosittaiset todennetut päästöt 1 kohdassa tarkoitetun vuoden osalta on kirjattu rekisteriin, rekisterin valvojan on vapautettava tili käyttöön.
Greek: Όταν οι ετήσιες εξακριβωμένες εκπομπές της εγκατάστασης για το αναφερόμενο στην παράγραφο 1 έτος καταχωριστούν στο μητρώο, ο διαχειριστής μητρώου αποδεσμεύει το λογαριασμό.
Czech: Po zanesení ročních ověřených emisí zařízení za daný rok uvedených v odstavci 1 do registru správce registru účet odblokuje.
Slovak: Keď sa ročné overené emisie zariadenia za rok uvedený v odseku 1 zaznamenajú do registra, správca registra odblokuje účet.
Polish: Gdy roczne zweryfikowane emisje instalacji za rok wymieniony w ust. 1 zostaną wprowadzone do rejestru, administrator rejestru odblokowuje rachunek.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett létesítmény éves hitelesített kibocsátásadatai rögzítésre kerülnek a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben, a jegyzékkezelő feloldja a számla zárolását.
Slovenian: Ko so letne preverjene emisije za leto iz odstavka 1 vnesene v register, upravitelj registra račun ponovno odpre.
Estonian: Kui käitise iga-aastased tõendatud heitkogused lõikes 1 nimetatud aasta kohta on registrisse sisestatud, vabastab registri haldaja konto blokeeringu alt.
Latvian: Kad iekārtas ikgadēji apstiprinātās emisijas par 1. punktā minēto gadu ir ierakstītas reģistrā, reģistra administrators kontu atbloķē.
Lithuanian: Kai metinis patikrintas įrenginio 1 dalyje nurodytais metais išmestų teršalų kiekis įrašomas registre, registro administratorius nutraukia šios sąskaitos blokavimą.
English: Paragraph 1 shall not apply to the allowance surrendering process, the surrender of CERs and ERUs process and the allowance banking process.
French: Le paragraphe 1 ne s’applique pas au processus de restitution de quotas, au processus de restitution d’URCE et d’URE, et au processus de mise en réserve de quotas.
German: Absatz 1 gilt nicht für die Abgabe von Zertifikaten, die Abgabe von CER und ERU und die Übertragung von Zertifikaten in nachfolgende Zeiträume (Banking).
Spanish: El apartado 1 no será aplicable al proceso de entrega de derechos de emisión, al proceso de entrega de RCE y URE, ni al proceso de arrastre de derechos de emisión.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica alla procedura di restituzione delle quote, di restituzione delle CER e delle ERU e alla procedura di riporto delle quote.
Portuguese: O n.o 1 não é aplicável aos processos de devolução de licenças, de RCE e URE, nem ao processo de constituição de reservas.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op het proces voor de inlevering van emissierechten, de inlevering van CER's en ERU's en het sparen van emissierechten.
Danish: Stk. 1 gælder ikke for returnering af kvoter, returnering af CER'er og ERU'er og indskud af kvoter.
Swedish: Punkt 1 gäller inte processen för överlämnande av utsläppsrätter, processen för överlämnande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter eller processen för sparande av utsläppsrätter.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta päästöoikeuksien palauttamisprosessiin, CER:ien ja ERU:iden palauttamisprosessiin ja päästöoikeuksien siirtämistä seuraavalle kaudelle koskevaan prosessiin.
Greek: Τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για τη διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής, τη διαδικασία παράδοσης CER και ERU και τη διαδικασία αποταμίευσης δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na postup odevzdávání povolenek, odevzdávání CER a ERU a postup převádění povolenek.
Slovak: Odsek 1 sa neuplatňuje na postup odstúpenia emisných kvót, postup odstúpenia CER a ERU a postup uloženia emisných kvót.
Polish: Ustęp 1 nie dotyczy procesu umarzania uprawnień, umarzania CER i ERU oraz deponowania uprawnień.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem vonatkozik a kibocsátási egységek leadási folyamatára, az IKCS-k és KCSE-k leadási folyamatára és a kibocsátásiegység-felhalmozási folyamatra.
Slovenian: Odstavek 1 ne velja za postopek predaje emisijskih kuponov, predaje CER-ov in ERU-jev in za postopek hranjenja emisijskih kuponov.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata saastekvootide tagastamise protsessi suhtes, CERide ja ERUde tagastamise protsessi suhtes ning saastekvootide hoiustamise protsessi suhtes.
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro kvotu nodošanas procesam, SES un ESV nodošanas procesam un kvotu uzkrāšanas procesam.
Lithuanian: 1 dalis netaikoma leidimų grąžinimo veiksmui, PTMV ir TMV grąžinimo veiksmui ir leidimų kaupimo veiksmui.
English: Automated checks and the data reconciliation process
French: Contrôles automatisés et processus de rapprochement des données
German: Automatisierte Kontrollen und Datenabgleich
Spanish: Verificaciones automáticas y proceso de conciliación de datos
Italian: Controlli automatici e procedura di verifica della concordanza dei dati
Portuguese: Controlos automáticos e processo de reconciliação de dados
Dutch: Geautomatiseerde controles en afstemmingsproces
Danish: Automatisk kontrol og dataafstemningsprocessen
Swedish: Automatiska kontroller och dataredovisningsprocessen
Finnish: Automaattiset tarkastukset ja tietojen täsmäytysprosessi
Greek: Αυτόματοι έλεγχοι και διαδικασία αντιπαραβολής στοιχείων
Czech: Automatické kontroly a postup srovnávání údajů
Slovak: Automatizované kontroly a postup zosúlaďovania údajov
Polish: Automatyczne kontrole i proces porównywania danych
Hungarian: Automatikus ellenőrzések és az adategyeztetési folyamat
Slovenian: Avtomatski pregledi in postopek usklajevanja podatkov
Estonian: Automaatne kontroll ja andmete kooskõlastusprotsess
Latvian: Automatizētas pārbaudes un datu saskaņošanas process
Lithuanian: Automatinė patikra ir duomenų derinimo veiksmas
English: Detection of discrepancies by the CITL
French: Détection d’anomalies par le CITL
German: Feststellung von Anomalien durch das CITL
Spanish: Detección de discrepancias por el DITC
Italian: Rilevazione di difformità da parte del CITL
Portuguese: Detecção de discrepâncias pelo DIOC
Dutch: Opsporing van discrepanties door het CITL
Danish: Påvisning af afvigelser gennem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Diskrepanser upptäckta av gemenskapens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: Poikkeamien havaitseminen CITL:n avulla
Greek: Εντοπισμός αποκλίσεων από το CITL
Czech: Zjištění rozporů nezávislou evidencí transakcí Společenství
Slovak: Zisťovanie nezrovnalostí prostredníctvom CITL
Polish: Wykrycie rozbieżności przez CITL
Hungarian: Az eltérések feltárása a CITL révén
Slovenian: Odkrivanje razlik s strani CITL
Estonian: Mittevastavuste avastamine ühenduse sõltumatu tehingute registri poolt
Latvian: CITL atklātās neatbilstības
Lithuanian: Neatitikimų nustatymas padedant BNSŽ
English: The registry administrator or administrators concerned shall immediately inform the relevant account holders that the process has been terminated.
French: L'administrateur ou les administrateurs de registre concernés informent immédiatement les titulaires de compte concernés que le processus a été interrompu.
German: Der bzw. die jeweiligen Registerverwalter teilen den betroffenen Kontoinhabern die Abbrechung des Vorgangs unverzüglich mit.
Spanish: El administrador o administradores de registro correspondientes notificarán inmediatamente a los titulares de las cuentas afectadas que se ha puesto término al proceso.
Italian: L'amministratore del registro o gli amministratori dei registri in questione informano immediatamente dell'interruzione della procedura i titolari dei conti interessati.
Portuguese: O administrador ou administradores de registo em causa informam imediatamente os titulares de conta relevantes de que foi posto termo ao processo.
Dutch: De betrokken registeradministrateur(s) stelt (stellen) de desbetreffende rekeninghouders er onmiddellijk van in kennis dat het proces is beëindigd.
Danish: Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophør.
Swedish: Berörda registeradministratörer ska omedelbart underrätta berörda kontoinnehavare om att processen har avbrutits.
Finnish: Asianomaisen rekisterin valvojan tai valvojien on viipymättä ilmoitettava kyseessä oleville tilinomistajille prosessin keskeyttämisestä.
Greek: Ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές των αντίστοιχων μητρώων ενημερώνουν πάραυτα τους κατόχους των σχετικών λογαριασμών ότι η διαδικασία έχει τερματιστεί.
Czech: Dotyčný správce nebo správci registrů informují příslušné držitele účtů o tom, že postup byl ukončen.
Slovak: Príslušný správca alebo príslušní správcovia registrov bez odkladu informuje/-ú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupu.
Polish: Odpowiedni administrator lub administratorzy rejestru niezwłocznie informują właściwych posiadaczy rachunków o zakończeniu procesu.
Hungarian: Az érintett jegyzékkezelő vagy jegyzékkezelők azonnal értesítik az érintett számlatulajdonosokat a folyamat megszakításáról.
Slovenian: Zadevni upravitelj ali upravitelji registrov ustrezne imetnike računov takoj obvestijo, da je bil postopek zaključen.
Estonian: Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisest.
Latvian: Attiecīgais reģistra administrators vai administratori nekavējoties informē attiecīgos kontu turētājus par procesa izbeigšanu.
Lithuanian: Atitinkamas registro administratorius (-iai) nedelsdamas (-i) praneša atitinkamiems sąskaitų turėtojams, kad veiksmas buvo nutrauktas.
English: Detection of inconsistencies by the CITL
French: Détection de contradictions par le CITL
German: Feststellung von Abweichungen durch das CITL
Spanish: Detección de contradicciones por el DITC
Italian: Rilevazione di incongruenze da parte del CITL
Portuguese: Detecção de inconsistências pelo DIOC
Dutch: Opsporing van afwijkingen door het CITL
Danish: Påvisning af uoverensstemmelser gennem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Inkonsekvenser upptäckta av gemenskapens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: Epäjohdonmukaisuuksien havaitseminen CITL:n avulla
Greek: Εντοπισμός ανακολουθιών από το CITL
Czech: Zjištění nesrovnalostí nezávislou evidencí transakcí Společenství
Slovak: Zisťovanie nesúladu prostredníctvom CITL
Polish: Wykrycie niezgodności przez CITL
Hungarian: Az ellentmondások CITL általi feltárása
Slovenian: Odkrivanje neskladnosti s strani CITL
Estonian: Vastuolude avastamine ühenduse sõltumatu tehingute registri poolt
Latvian: CITL atklātās nesakritības
Lithuanian: Nesuderinamumų nustatymas padedant BNSŽ
English: For that purpose the CITL shall record all processes.
French: À cette fin, le CITL enregistre tous les processus.
Spanish: A tal fin, el DITC consignará todos los procesos.
Italian: A tal fine il CITL registra tutte le procedure.
Portuguese: Para tal, o DIOC mantém um historial de todos os processos.
Dutch: Daartoe registreert het CITL alle processen.
Danish: Til dette formål registrerer Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal alle processer.
Swedish: För detta ändamål ska gemenskapens oberoende transaktionsförteckning registrera alla processer.
Finnish: Tätä varten CITL:ään on kirjattava kaikki prosessit.
Greek: Για το σκοπό αυτό, το CITL καταχωρίζει όλες τις διαδικασίες.
Czech: Za tímto účelem nezávislá evidence transakcí Společenství zaznamenává veškeré postupy.
Slovak: CITL na tento účel zaznamenáva všetky postupy.
Polish: W tym celu CITL rejestruje wszystkie procesy.
Hungarian: Ebből a célból a CITL nyilvántartja valamennyi folyamatot.
Slovenian: V ta namen CITL beleži vse postopke.
Estonian: Selleks registreerib ühenduse sõltumatu tehingute register kõik protsessid.
Latvian: Šajā nolūkā CITL reģistrē visus procesus.
Lithuanian: Šiuo tikslu BNSŽ registruoja visus veiksmus.
English: Detection of discrepancies by the ITL
French: Détection d’anomalies par l’ITL
German: Feststellung von Anomalien durch das ITL
Spanish: Detección de discrepancias por el DIT
Italian: Rilevazione di difformità da parte dell'ITL
Portuguese: Detecção de discrepâncias pelo DIO
Dutch: Opsporing van discrepanties door het ITL
Danish: Påvisning af afvigelser gennem den uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Diskrepanser upptäckta av klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: Poikkeamien havaitseminen ITL:n avulla
Greek: Εντοπισμός αποκλίσεων από το ITL
Czech: Zjištění rozporů nezávislou evidencí transakcí UNFCCC
Slovak: Zisťovanie nezrovnalostí prostredníctvom ITL
Polish: Wykrycie rozbieżności przez ITL
Hungarian: Eltérések feltárása az ITL által
Slovenian: Odkrivanje razlik s strani ITL
Estonian: Mittevastavuste avastamine sõltumatu tehingute registri poolt
Latvian: ITL atklātās pretrunas
Lithuanian: Neatitikimų nustatymas padedant BNSŽ
English: Registry automated checks
French: Contrôles automatisés du registre
German: Automatisierte Registerkontrollen
Spanish: Verificaciones automáticas en los registros
Italian: Controlli automatici dei registri
Portuguese: Controlos automáticos dos registos
Dutch: Geautomatiseerde controles in het register
Danish: Automatisk registerkontrol
Swedish: Automatiska registerkontroller
Finnish: Rekisterin automaattiset tarkastukset
Greek: Αυτόματοι έλεγχοι μητρώου
Czech: Automatické kontroly registru
Slovak: Automatizované kontroly registra
Polish: Automatyczne kontrole rejestrów
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék automatikus ellenőrzései
Slovenian: Avtomatični pregledi registrov
Estonian: Registri automaatne kontroll
Latvian: Reģistra automatizētās pārbaudes
Lithuanian: Automatinė registro patikra
English: Execution and finalisation of processes
French: Exécution et finalisation des processus
German: Ausführung und Abschluss von Vorgängen
Spanish: Ejecución y finalización de los procesos
Italian: Esecuzione e completamento delle procedure
Portuguese: Execução e finalização de processos
Dutch: Uitvoering en definitieve afronding van processen
Danish: Gennemførelse og afslutning af processer
Swedish: Utförande och slutgiltigt godkännande av processer
Finnish: Prosessien suorittaminen ja päätökseen saattaminen
Greek: Εκτέλεση και οριστικοποίηση διαδικασιών
Czech: Provedení a ukončení postupů
Slovak: Vykonávanie a ukončenie postupov
Polish: Wykonanie i finalizacja procesów
Hungarian: Eljárások végrehajtása és véglegesítése
Slovenian: Izvajanje in dokončanje postopkov
Estonian: Protsesside sooritamine ja lõpetamine
Latvian: Procesu izpilde un pabeigšana
Lithuanian: Veiksmų atlikimas ir pripažinimas baigtais