FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tulles, lace and embroidery; gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
French: Tulles, dentelles et broderies; fils guipés et guipures; chenilles; chaînettes
German: Tülle und Spitzen; Stickereien; Gimpen, umsponnene Streifen und dergleichen; Chenillegarne; Maschengarne
Spanish: Tules, encajes y bordados; hilados y tiras entorchadas; hilados de felpilla; hilados de felpilla rizada
Italian: Tulli, pizzi e ricami; filati spiralati (vergolinati) e lamelle; filati di ciniglia; filati detti «a catenella»
Portuguese: Tules, rendas e bordados; fios revestidos por enrolamento; fios de froco (chenille); fios denominados «de cadeia» (chaînette)
Dutch: Tule, kant, borduurwerk; omwoeld garen, strippen daaronder begrepen; chenillegaren, kettingsteekgaren (zogenaamd chainettegaren)
Danish: Tyl, blonder og kniplinger og broderi; overspundet garn samt overspundne strimler; chenillegarn; krimmergarn (»chainettegarn«)
Swedish: Tyll, spets och broderier; överspunnet garn och remsor; sniljgarn; chainettegarn
Finnish: Tylli, pitsi ja koruompelukset; kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt kaistaleet; chenillelanka; chainettelanka
Greek: Τούλια, δαντέλες και κεντήματα· Νήματα και λωρίδες υπό μορφή κορδονέτου· νήματα σενίλλης· νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»
Czech: Tyly, krajky a výšivky; opředené nitě a pásky; žinylkové nitě; nitě nazývané řetízkové
Slovak: Tyly, čipky a výšivky; opradená priadza a pásiky; ženilková priadza; slučková pletená priadza
Polish: Tiule, koronki i hafty; przędza i taśma rdzeniowa; przędza szenilowa; przędza pętelkowa
Hungarian: Tüll, csipke, hímzés, paszományozott fonal és szalag; zseníliafonal; fonatolt termék
Slovenian: Til, čipke in vezenine; posukana preja in trakovi; ženiljska preja; efektno vozličasta preja
Estonian: Tüll, pits, tikandid; mähitud lõng ja ribad; šenill-lõng; bukleelõng
Latvian: Aizkaru tilla audums, mežģīnes un izšuvumi; pozamenta dzija un lente; šenilpavedieni; cilpainie pavedieni
Lithuanian: Tiulis, nėriniai ir siuvinėjimo dirbiniai; apvytiniai verpalai ir juostelės; pūkajuosčių verpalai; fasoniniai kilpuotieji arba pumpuruotieji verpalai
English: Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs
French: Tulles et tulles bobinots, à l’exclusion des articles tissés ou de bonneterie; dentelles en pièces, bandes ou motifs
German: Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffe) und geknüpfte Netzstoffe; Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive
Spanish: Tules y mallas, excepto tejidos, de punto o de ganchillo; encajes en piezas, tiras o motivos decorativos
Italian: Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi in pezza, in strisce o in motivi
Portuguese: Tules e filó, excepto tecidos de malhas com nós; rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Dutch: Tule, bobinettule en filetweefsel, met uitzondering van weefsels en van brei- en haakwerk; kant, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Danish: Tyl og andre netstoffer, undtagen vævede stoffer og trikotagevarer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver
Swedish: Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda dukvaror av trikå; spetsar som längdvara eller i form av motiv
Finnish: Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα, πλεκτά ή κροσέ υφάσματα. Δαντέλες σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
Czech: Tyly a jiné síťové textilie, kromě tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií; krajky v metráži, pásech nebo jako motivy
Slovak: Tyly a iné sieťové textílie okrem tkaných, pletené alebo háčkované textílie; čipka v metráži, v pásoch alebo v motívoch
Polish: Tiule i pozostałe wyroby siatkowe, z wyłączeniem tkanin i dzianin; koronki w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji
Hungarian: Tüll és más necckelme (kivéve: a szövött, kötött-hurkolt kelme); csipke végben, szalagként vagy motívumonként
Slovenian: Til in druge mrežaste tkanine, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega blaga; čipke v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Tüll ja muu võrkriie, v.a kootud, silmkoeline kangas; pitskangas, -ribad või -motiivid
Latvian: Tills un citi tīklveida audumi, izņemot austus, adītus un tamborētus audumus; mežģīnes gabalos, lentēs vai atsevišķu izstrādājumu veidā
Lithuanian: Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos (išskyrus austas), megztos arba nertos medžiagos; nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Embroidery in the piece, in strips or in motifs
French: Broderies en pièces, bandes ou motifs
German: Stickereien als Meterware, Streifen oder als Motive
Spanish: Bordados de todas clases, en piezas, tiras o motivos
Italian: Ricami in pezza, in strisce o in motivi
Portuguese: Bordados em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Dutch: Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in motieven
Danish: Broderier i løbende længder, strimler eller motiver
Swedish: Broderier som längdvara eller i form av motiv
Finnish: Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
Czech: Výšivky v metráži, pásech nebo jako motivy
Slovak: Výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy
Polish: Hafty w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji
Hungarian: Hímzés végben, szalagban vagy motívumonként
Slovenian: Vezenina v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Tikitud kangas, ribad või motiivid
Latvian: Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā
Lithuanian: Siuvinėjimo dirbiniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Felt, coated, covered or laminated
French: Feutres, enduits, recouverts ou stratifiés
German: Filze, auch bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen
Spanish: Fieltro recubierto, revestido o laminado
Italian: Feltri, spalmati, ricoperti o stratificati
Portuguese: Feltro, revestido, recoberto ou estratificado
Dutch: Vilt, bekleed, bedekt of met inlagen
Danish: Filt, overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Filt, överdragen, belagd eller laminerad
Finnish: Huopa, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
Greek: Πίλημα, επενδυμένο, επικαλυμμένο ή λαμιναρισμένο
Czech: Plsť povrstvená, potažená nebo laminovaná
Slovak: Plsť vrstvená, potiahnutá alebo laminovaná
Polish: Filc powleczony, impregnowany lub laminowany
Hungarian: Nemez, bevont, borított vagy laminált
Slovenian: Klobučevina, prevlečena, prekrita ali laminirana
Estonian: Pealistatud, kaetud või lamineeritud vilt
Latvian: Filcs un tūba, apretēta, impregnēta vai laminēta
Lithuanian: Aptrauktas, padengtas arba sluoksniuotasis veltinis
English: Textile fibres ≤ 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
French: Fibres textiles d’une longueur n’excédant pas 5 mm (tontisses), nœuds et noppes de matières textiles
German: Spinnstofffasern mit einer Länge von 5 mm und weniger (Scherstaub), Knoten und Noppen aus Spinnstoffen
Spanish: Fibras textiles de longitud inferior igual a 5 mm (tundiznos), nudos y motas (botones) de materias textiles
Italian: Fibre tessili di lunghezza ≤ 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Portuguese: Fibras têxteis de comprimento < = 5 mm (tontisses); nós e borbotos de matérias têxteis
Dutch: Textielvezels met een lengte van ≤ 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof
Danish: Vat af tekstilmaterialer ≤ 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer
Swedish: Textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
Finnish: Tekstiilikuidut, joiden pituus ≤ 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
Greek: Υφαντικές ίνες με μήκος ≤ 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων) κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
Czech: Textilní vlákna o délce ≤ 5 mm (vločky), textilní prach a nopky
Slovak: Textilné vlákna v dĺžke ≤ 5 mm (vločka), textilný prach a nopky
Polish: Włókna tekstylne o długości ≤ 5 mm (wyczeski wełniane), puch włókienniczy oraz resztki włókien z przemiału
Hungarian: Legfeljebb 5 mm hosszú textilszálak, -por és kallózási hulladék
Slovenian: Tekstilna vlakna, dolžine ≤ 5 mm (tekstilni kosmiči), tekstilni prah in vlaknati vozlički
Estonian: Kuni 5 mm pikkusega tekstiilkiud (flokk), tekstiilitolm ja -ebemed
Latvian: Tekstilšķiedras, kuru garums ir ≤ 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi
Lithuanian: Tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ≤ 5 mm, tekstilės dulkės ir gumuliukai
English: Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
French: Fils guipés et guipures; chenilles; chaînettes
German: Gimpen, umsponnene Streifen und dergleichen; Chenillegarne; Maschengarne
Spanish: Hilados y tiras entorchados; hilados de felpilla; hilados de felpilla rizada
Italian: Filati spiralati (vergolinati) e lamelle; filati di ciniglia; filati detti «a catenella»
Portuguese: Fios revestidos por enrolamento; fios de froco (chenille); fios denominados «de cadeia» (chaînette)
Dutch: Omwoeld garen, strippen daaronder begrepen; chenillegaren, kettingsteekgaren (zogenaamd chainettegaren)
Danish: Overspundet garn samt overspundne strimler; chenillegarn; krimmergarn (»chainettegarn«)
Swedish: Överspunnet garn och remsor; sniljgarn; chainettegarn
Finnish: Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt kaistaleet; chenillelanka; chainettelanka
Greek: νήματα σενίλλης· νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»
Czech: Opředené nitě a pásky; žinylkové nitě; nitě nazývané řetízkové
Slovak: Opradená priadza a pásiky; ženilková priadza; slučková pletená priadza
Polish: Przędza rdzeniowa (z wyłączeniem przędzy metalizowanej rdzeniowej) i taśma rdzeniowa; przędza szenilowa; przędza pętelkowa
Hungarian: Paszományozott fonal, zseníliafonal, fonatolt csomózott fonal
Slovenian: Posukana preja in trakovi; ženiljska preja; efektno vozličasta preja
Estonian: Mähitud lõng ja ribad; šenill-lõng; bukleelõng
Latvian: Pozamenta dzija un lente; šenilpavedieni; cilpainie pavedieni
Lithuanian: Galioniniai verpalai ir juostelės; šeniliniai verpalai; apskritai megztieji kilpoti siūlai
English: Quilted textile products in the piece
French: Pièces textiles de capitonnage
German: gesteppte Spinnstofferzeugnisse als Meterware
Spanish: Productos textiles acolchados en pieza
Italian: Prodotti tessili trapuntati, in pezza
Portuguese: Produtos têxteis acolchoados, em peça, excepto bordados
Dutch: Gematelasseerde textielproducten aan het stuk
Danish: Vatterede tekstilstoffer i løbende længder
Swedish: Kviltade textilvaror som längdvara
Finnish: Tikatut tekstiilituotteet metritavarana
Greek: Υφαντουργικά προϊόντα καπιτονέ σε τόπια
Czech: Prošívané textilní výrobky v metráži
Slovak: Prešívané textilné výrobky v metráži
Polish: Wyroby tekstylne pikowane w sztukach
Hungarian: Steppelt textiltermékek végben
Slovenian: Prešiti tekstilni izdelki v metraži
Estonian: Tepitud tekstiil meetrikaubana
Latvian: Vatēti tekstilizstrādājumi gabalos
Lithuanian: Dygsniuotieji tekstilės dirbiniai rietime
English: Other textiles and textile products n.e.c.
French: Autres textiles et articles textiles n.c.a.
German: Andere Textilwaren, a.n.g.
Spanish: Productos textiles n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti dell’industria tessile n.c.a.
Portuguese: Outros produtos da indústria têxtil, n.e.
Dutch: Ander textiel en andere textielproducten, n.e.g.
Danish: Andre tekstilvarer i.a.n.
Swedish: Övriga textilier och textilvaror
Finnish: Muut tekstiilit ja tekstiilituotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα κλωστοϋφαντουργικά και υφαντουργικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní textilie a textilní výrobky j. n.
Slovak: Ostatné textílie a textilné výrobky i. n.
Polish: Pozostałe wyroby tekstylne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb textíliák és textiltermékek
Slovenian: Druge tekstilije in tekstilni izdelki, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata tekstiiltooted
Latvian: Pārējās citur neklasificētas tekstilpreces un tekstilizstrādājumi
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, tekstilė ir tekstilės gaminiai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other textiles n.e.c.
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres textiles n.c.a.
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstiger Textilwaren, a.n.g.
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de productos textiles n.c.o.p.
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di altri prodotti dell’industria tessile n.c.a.
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outros produtos têxteis, n.e.
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere textielstoffen, n.e.g.
Danish: Dele af fremstillingen af andre tekstilvarer i.a.n. udført i underentreprise
Swedish: Delar av övrig textilietillverkning som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien tekstiilien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních textilií j. n.
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných textílií, i. n.
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów tekstylnych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Egyéb textiláruk gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih tekstilij
Estonian: Mujal klassifitseerimata tekstiiltoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst pārējo citur neklasificētu tekstilizstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių gamybos dalis
English: Wearing apparel
French: Articles d’habillement
German: Bekleidung
Spanish: Prendas de vestir
Italian: Articoli di abbigliamento
Portuguese: Artigos de vestuário
Dutch: Kleding
Danish: Beklædningsgenstande
Swedish: Kläder
Finnish: Vaatteet
Greek: Είδη ένδυσης·
Czech: Oděvy
Slovak: Odevy
Polish: Odzież
Hungarian: Ruházati termék gyártása
Slovenian: Oblačila
Estonian: Rõivad
Latvian: Apģērbi
Lithuanian: Drabužiai
English: Wearing apparel, except fur apparel
French: Articles d’habillement, à l’exclusion des fourrures
German: Bekleidung (ohne Pelzbekleidung)
Spanish: Prendas de vestir, excepto de peletería
Italian: Articoli di abbigliamento, esclusi gli articoli in pelliccia
Portuguese: Artigos de vestuário, excepto de peles com pêlos
Dutch: Kleding, met uitzondering van bontkleding
Danish: Beklædningsgenstande undtagen beklædningsgenstande af pelsskind
Swedish: Kläder, utom pälsvaror
Finnish: Vaatteet (pl. turkisvaatteet)
Greek: Είδη ένδυσης εκτός από γούνινα ενδύματα
Czech: Oděvy, kromě kožešinových výrobků
Slovak: Odevy okrem kožušinových odevov
Polish: Odzież, z wyłączeniem wyrobów futrzarskich
Hungarian: Ruházat gyártása (kivéve: szőrmeruházat)
Slovenian: Oblačila, razen krznenih
Estonian: Rõivad, v.a karusnahast rõivad
Latvian: Apģērbi, izņemot kažokādas apģērbus
Lithuanian: Drabužiai, išskyrus kailinius drabužius
English: Leather clothes
French: Vêtements en cuir
German: Lederbekleidung
Spanish: Prendas de vestir de cuero
Italian: Indumenti di cuoio
Portuguese: Artigos de vestuário em couro natural ou reconstituído
Dutch: Kleding van leder
Danish: Beklædningsgenstande af læder
Swedish: Läder- och skinnkläder
Finnish: Nahkavaatteet
Greek: Δερμάτινα ενδύματα
Czech: Kožené oděvy
Slovak: Odevy z kože
Polish: Odzież skórzana
Hungarian: Bőrruházat gyártása
Slovenian: Usnjena oblačila
Estonian: Nahkrõivad
Latvian: Ādas apģērbi
Lithuanian: Odiniai drabužiai
English: Apparel of leather or of composition of leather
French: Vêtements en cuir naturel ou reconstitué
German: Bekleidung aus Leder oder Kunstleder
Spanish: Artículos de cuero natural o regenerado
Italian: Indumenti di cuoio naturale, artificiale o ricostituito
Portuguese: Artigos de vestuário de couro natural, artificial ou reconstituído
Dutch: Kleding van leder of van kunstleder
Danish: Beklædningsgenstande af læder eller kunstlæder
Swedish: Kläder av läder eller konstläder
Finnish: Vaatteet nahasta tai tekonahasta
Greek: Ενδύματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Czech: Oděvy z kůže nebo z kompozitu kůže
Slovak: Odevy z kože alebo z kompozitnej kože
Polish: Odzież ze skóry lub skóry wtórnej
Hungarian: Bőrruházat (természetes és rekonstruált bőrből)
Slovenian: Oblačila iz usnja ali umetnega usnja
Estonian: Nahast või komposiitnahast rõivad
Latvian: Apģērbi no ādas vai jauktām ādām
Lithuanian: Drabužiai iš odos arba iš kompozicinės odos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of leather clothes
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de vêtements en cuir
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Lederbekleidung
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la confección de prendas de vestir de cuero
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione degli indumenti di cuoio
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de artigos de vestuário em couro natural ou reconstituído
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van kleding van leder
Danish: Dele af fremstillingen af beklædningsgenstande af læder udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av läder- och skinnkläder som utförs av underleverantörer
Finnish: Nahkavaatteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής δερμάτινων ενδυμάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě kožených oděvů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby odevov z kože
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją odzieży skórzanej
Hungarian: Bőrruházat gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje oblačil iz usnja
Estonian: Nahkrõivaste tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst ādas apģērbu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip odinių drabužių gamybos dalis
English: Workwear
French: Vêtements de travail
German: Arbeits- und Berufsbekleidung
Spanish: Ropa de trabajo
Italian: Indumenti da lavoro
Portuguese: Vestuário de trabalho e uniformes
Dutch: Werk- en bedrijfskleding
Danish: Arbejdsbeklædning
Swedish: Arbetskläder
Finnish: Työvaatteet
Greek: Ενδύματα εργασίας
Czech: Pracovní oděvy
Slovak: Pracovné odevy
Polish: Odzież robocza i ochronna
Hungarian: Munkaruházat gyártása
Slovenian: Delovna oblačila
Estonian: Töörõivad
Latvian: Darba apģērbs
Lithuanian: Darbo drabužiai
English: Men's workwear
French: Vêtements de travail pour hommes
German: Arbeits- und Berufsbekleidung für Männer
Spanish: Ropa de trabajo para hombre
Italian: Indumenti da lavoro per uomo
Portuguese: Vestuário de trabalho e uniformes, de uso masculino
Dutch: Werk- en bedrijfskleding voor heren
Danish: Arbejdsbeklædning til mænd
Swedish: Arbetskläder för män
Finnish: Miesten työvaatteet
Greek: Ανδρικά ενδύματα εργασίας
Czech: Pánské pracovní oděvy
Slovak: Pánske pracovné odevy
Polish: Odzież robocza i ochronna męska
Hungarian: Férfi munkaruházat
Slovenian: Moška delovna oblačila
Estonian: Meeste töörõivad
Latvian: Vīriešu darba apģērbs
Lithuanian: Vyriški darbo drabužiai
English: Men's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
French: Ensembles et vestes de travail pour hommes
German: Kombinationen und Jacken, für Männer, Arbeits- und Berufsbekleidung
Spanish: Conjuntos y chaquetas de trabajo para hombre
Italian: Completi e giacche da lavoro per uomo
Portuguese: Fatos, casacos e artigos semelhantes de trabalho, de uso masculino
Dutch: Ensembles, colbertjassen en blazers, zijnde werk- en bedrijfskleding, voor heren
Danish: Arbejds- og erhvervsbeklædning til mænd i form af kombinerede sæt, jakker og blazere
Swedish: Uniformer, uniformsjackor, skyddsrockar och liknande arbetskläder för män
Finnish: Miesten yhdistelmäasut, takit ja bleiserit, työssä käytettävät
Greek: Ανδρικά σύνολα, σακάκια κάθε είδους, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
Czech: Pánské komplety, saka a blejzry, pracovní
Slovak: Pánske pracovné komplety, saká a blejzre
Polish: Zestawy odzieżowe, marynarki i wdzianka męskie, robocze i ochronne
Hungarian: Férfi munkaruházati együttes, dzseki és blézer
Slovenian: Moški kompleti, suknjiči in jopiči, zaščitni in delovni
Estonian: Meeste komplektid, pintsakud ja bleiserid, töö- ja ametirõivastena
Latvian: Vīriešu apģērba komplekti, žaketes, vējjakas, darba apģērbi un aizsargtērpi
Lithuanian: Vyriški darbo ir profesiniai ansambliai, švarkeliai ir sportiniai švarkai
English: Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
French: Pantalons, salopettes, culottes et shorts de travail pour hommes
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen) und Latzhosen, für Männer, Arbeits- und Berufsbekleidung
Spanish: Pantalones, monos, pantalones de peto y pantalones cortos de trabajo para hombre
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni alla zuava e calzoncini corti, da lavoro, per uomo
Portuguese: Calças, aventais, calções e artigos semelhantes, de trabalho, de uso masculino
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, zijnde werk- en bedrijfskleding, voor heren
Danish: Arbejds- og erhvervsbeklædning til mænd i form af benklæder, overalls, knickers og shorts
Swedish: Uniformsbyxor, overaller och liknande arbetskläder för män
Finnish: Miesten pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, työssä käytettävät
Greek: Ανδρικά παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σόρτς, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
Czech: Pánské kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, pracovní
Slovak: Pánske pracovné nohavice, nohavice s náprsníkom a trakmi, lýtkové a krátke nohavice
Polish: Spodnie, bryczesy, szorty, ogrodniczki męskie, robocze i ochronne
Hungarian: Férfi munkaruházati nadrág, melles és vállpántos overall, térdnadrág és sort
Slovenian: Moške hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače, zaščitne in delovne
Estonian: Meeste püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid, töö- ja ametirõivastena
Latvian: Vīriešu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses, darba apģērbi un aizsargtērpi
Lithuanian: Vyriškos darbo ir profesinės kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (šortai)
English: Women's workwear
French: Vêtements de travail pour femmes
German: Arbeits- und Berufsbekleidung für Frauen
Spanish: Ropa de trabajo para mujer
Italian: Indumenti da lavoro per donna
Portuguese: Vestuário de trabalho e uniformes, de uso feminino
Dutch: Werk- en bedrijfskleding voor dames
Danish: Arbejdsbeklædning til kvinder
Swedish: Arbetskläder för kvinnor
Finnish: Naisten työvaatteet
Greek: Γυναικεία ενδύματα εργασίας
Czech: Dámské pracovní oděvy
Slovak: Dámske pracovné odevy
Polish: Odzież robocza i ochronna damska
Hungarian: Női munkaruházat
Slovenian: Ženska delovna oblačila
Estonian: Naiste töörõivad
Latvian: Sieviešu darba apģērbi
Lithuanian: Moteriški darbo drabužiai