FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With the exception of subheading 07142010
French: l'exclusion de la sous-position 07142010
German: ohne Unterposition 07142010
Spanish: Excluida la subpartida 07142010
Italian: esclusa la sottovoce 07142010
Portuguese: com excepção da subposição 07142010
Dutch: Met uitzondering van onderverdeling 07142010
Danish: Undtagen pos. 07142010
Swedish: med undantag för undernummer 07142010
Finnish: lukuun ottamatta alanimikettä 07142010
Greek: με εξαίρεση τη διάκριση 07142010
Czech: Kromě podpoložky 07142010
Slovak: s výnimkou podpoložky 07142010
Polish: Z wyjątkiem podpozycji 07142010
Hungarian: Kivéve a 07142010 alszám
Slovenian: Razen tarifne podštevilke 07142010
Estonian: Välja arvatud alamrubriik 07142010
Latvian: Izņemot apakšpozīciju 07142010
Lithuanian: Išskyrus subpoziciją 07142010
English: With the exception of subheading 10061010
French: à l'exclusion de la sous-position 10061010
German: ohne Unterposition 10061010
Spanish: Excluida la subpartida 10061010
Italian: esclusa la sottovoce 10061010
Portuguese: com excepção da subposição 10061010
Dutch: Met uitzondering van onderverdeling 10061010
Danish: Undtagen pos. 10061010
Swedish: med undantag för undernummer 10061010
Finnish: lukuun ottamatta alanimikettä 10061010
Greek: με εξαίρεση τη διάκριση 10061010
Czech: Kromě podpoložky 10061010
Slovak: s výnimkou podpoložky 10061010
Polish: Z wyjątkiem podpozycji 10061010
Hungarian: Kivéve az 10061010 alszám
Slovenian: Razen tarifne podštevilke 10061010
Estonian: Välja arvatud alamrubriik 10061010
Latvian: Izņemot apakšpozīciju 10061010
Lithuanian: Išskyrus subpoziciją 10061010
English: With the exception of subheading 11082000
French: à l'exclusion de la sous-position 11082000
German: ohne Unterposition 11082000
Spanish: Excluida la subpartida 11082000
Italian: esclusa la sottovoce 11082000
Portuguese: com excepção da subposição 11082000
Dutch: Met uitzondering van onderverdeling 11082000
Danish: Undtagen pos. 11082000
Swedish: med undantag för undernummer 11082000
Finnish: lukuun ottamatta alanimikettä 11082000
Greek: με εξαίρεση τη διάκριση 11082000
Czech: Kromě podpoložky 11082000
Slovak: s výnimkou podpoložky 11082000
Polish: Z wyjątkiem podpozycji 11082000
Hungarian: Kivéve az 11082000 alszámot
Slovenian: Razen tarifne podštevilke 11082000
Estonian: Välja arvatud alamrubriik 11082000
Latvian: Izņemot apakšpozīciju 11082000
Lithuanian: Išskyrus subpoziciją 11082000
English: With the exception of subheading 230250
French: à l'exclusion de la sous-position 230250
German: ohne Unterposition 230250
Spanish: Excluida la subpartida 230250
Italian: esclusa la sottovoce 230250
Portuguese: com excepção da subposição 230250
Dutch: Met uitzondering van onderverdeling 230250
Danish: Undtagen pos. 230250
Swedish: med undantag för undernummer 230250
Finnish: lukuun ottamatta alanimikettä 230250
Greek: με εξαίρεση τη διάκριση 230250
Czech: Kromě podpoložky 230250
Slovak: s výnimkou podpoložky 230250
Polish: Z wyjątkiem podpozycji 230250
Hungarian: Kivéve a 230250 alszámot
Slovenian: Razen tarifne podštevilke 230250
Estonian: Välja arvatud alamrubriik 230250
Latvian: Izņemot apakšpozīciju 230250
Lithuanian: Išskyrus subpoziciją 230250
English: Export licence with or without advance fixing of the refund:
French: Certificat d'exportation comportant ou non fixation à l'avance de la restitution:
German: Ausfuhrlizenz mit oder ohne Vorausfestsetzung der Erstattung:
Spanish: Certificado de exportación con o sin fijación anticipada de la restitución:
Italian: Titolo d’esportazione recante o meno fissazione anticipata della restituzione:
Portuguese: Certificado de exportação com ou sem prefixação da restituição:
Dutch: Uitvoercertificaat al dan niet met vaststelling vooraf van de restitutie
Danish: Eksportlicens med eller uden forudfastsættelse af restitution:
Swedish: Exportlicens med eller utan förutfastställelse av bidraget
Finnish: Tuen ennakkovahvistuksen sisältävä tai sisältämätön vientitodistus:
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής με ή χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής:
Czech: Vývozní licence obsahující nebo neobsahující stanovení náhrady předem:
Slovak: Vývozná licencia s vopred určenou výškou náhrady alebo bez nej:
Polish: Pozwolenie na wywóz z lub bez wcześniejszego ustalenia refundacji:
Hungarian: Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével vagy anélkül:
Slovenian: Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ali brez:
Estonian: Toetuse eelkinnitusega või ilma eelkinnituseta ekspordilitsentsid:
Latvian: Eksporta licence ar iepriekš noteiktas kompensāciju vai bez tās:
Lithuanian: Eksporto licencija su iš anksto nustatyta ar nenustatyta kompensacija:
English: OILS AND FATS
French: SECTEUR DES MATIÈRES GRASSES
German: FETTE
Spanish: SECTOR DE LAS MATERIAS GRASAS
Italian: SETTORE DEI GRASSI
Portuguese: SECTOR DAS MATÉRIAS GORDAS
Dutch: SECTOR OLIËN EN VETTEN
Danish: FEDTSTOFFER
Swedish: FETTER
Finnish: RASVA-ALA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΥΣΙΩΝ
Czech: TUKY A OLEJE
Slovak: OLEJE A TUKY
Polish: OLEJE I TŁUSZCZE
Hungarian: OLAJOK ÉS ZSÍROK
Slovenian: OLJA IN MASTI
Estonian: ÕLID JA RASVAD
Latvian: EĻĻAS UN TAUKI
Lithuanian: ALIEJAI IR RIEBALAI
English: Import licence (Commission Regulation (EC) No 1345/2005 [5]):
French: Certificat d'importation [règlement (CE) no 1345/2005 de la Commission [5]]:
German: Einfuhrlizenz (Verordnung (EG) Nr. 1345/2005 der Kommission [5]):
Spanish: Certificado de importación [Reglamento (CE) no 1345/2005 de la Comisión [5]]:
Italian: Titolo d’importazione [regolamento (CE) n. 1345/2005 della Commissione [5]]:
Portuguese: Certificado de importação [Regulamento (CE) n.o 1345/2005 da Comissão [5]]:
Dutch: Invoercertificaat (Verordening (EG) nr. 1345/2005 van de Commissie [5]):
Danish: Importlicens (Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2005 [5]):
Swedish: Importlicens (kommissionens förordning (EG) nr 1345/2005 [5])
Finnish: Tuontitodistus (komission asetus (EY) N:o 1345/2005 [5]):
Greek: Πιστοποιητικό εισαγωγής [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1345/2005 [5]]
Czech: Dovozní licence (nařízení Komise (ES) č. 1345/2005 [5]):
Slovak: Dovozná licencia [nariadenie Komisie (ES) č. 1345/2005 [5]]:
Polish: Pozwolenie na przywóz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1345/2005 [5]):
Hungarian: Behozatali engedély (1345/2005/EK bizottsági rendelet [5]):
Slovenian: Uvozno dovoljenje (Uredba Komisije (ES) št. 1345/2005 [5]):
Estonian: Impordilitsents (komisjoni määrus (EÜ) nr 1345/2005 [5]):
Latvian: Importa licence (Komisijas Regula (EK) Nr. 1345/2005 [5]):
Lithuanian: Importo licencija (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1345/2005 [5]):
English: SUGAR (Commission Regulation (EC) No 951/2006 [6])
French: SECTEUR DU SUCRE [règlement (CE) no 951/2006 de la Commission [6]]
German: ZUCKER (Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission [6])
Spanish: SECTOR DEL AZÚCAR [Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión [6]]
Italian: SETTORE DELLO ZUCCHERO [regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione [6]]
Portuguese: SECTOR DO AÇÚCAR [Regulamento (CE) n.o 951/2006 da Comissão [6]]
Dutch: SECTOR SUIKER (Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie [6])
Danish: SUKKER (Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 [6])
Swedish: SOCKER (kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 [6])
Finnish: SOKERIALA (komission asetus (EY) N:o 951/2006 [6]):
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 [6]]
Czech: CUKR (nařízení Komise (ES) č. 951/2006 [6])
Slovak: CUKOR [nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 [6]]
Polish: CUKIER (rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 [6])
Hungarian: CUKOR (951/2006/EK bizottsági rendelet [6]):
Slovenian: SLADKOR (Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 [6])
Estonian: SUHKUR (komisjoni määrus (EÜ) nr 951/2006 [6])
Latvian: CUKURS (Komisijas Regula (EK) Nr. 951/2006 [6])
Lithuanian: CUKRUS (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 951/2006 [6])
English: MILK AND MILK PRODUCTS
French: SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS
German: MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
Spanish: SECTOR DE LA LECHE Y DE LOS PRODUCTOS LÁCTEOS
Italian: SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Portuguese: SECTOR DO LEITE E DOS PRODUTOS LÁCTEOS
Dutch: SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
Danish: MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
Swedish: MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER
Finnish: MAITO- JA MAITOTUOTEALA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY
Slovak: MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY
Polish: MLEKO I PRODUKTY MLECZNE
Hungarian: TEJ ÉS TEJTERMÉKEK:
Slovenian: MLEKO IN MLEČNI PROIZVODI
Estonian: PIIM JA PIIMATOOTED
Latvian: PIENS UN PIENA PRODUKTI
Lithuanian: PIENAS IR PIENO PRODUKTAI
English: Import licence (Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [7]):
French: Certificat d'importation [règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission [7]]:
German: Einfuhrlizenz (Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission [7]):
Spanish: Certificado de importación [Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión [7]]:
Italian: Titolo d’importazione [regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione [7]]:
Portuguese: Certificado de importação [Regulamento (CE) n.o 2535/2001 da Comissão [7]]:
Dutch: Invoercertificaat (Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie [7])
Danish: Importlicens (Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 [7]):
Swedish: Importlicens (kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 [7])
Finnish: Tuontitodistus (komission asetus (EY) N:o 2535/2001 [7]):
Greek: Πιστοποιητικό εισαγωγής [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 [7]]:
Czech: Dovozní licence (nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [7]):
Slovak: Dovozná licencia [nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 [7]]:
Polish: Pozwolenie na przywóz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 [7]):
Hungarian: Behozatali engedély (2535/2001/EK bizottsági rendelet [7]):
Slovenian: Uvozno dovoljenje (Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 [7]):
Estonian: Impordilitsents (komisjoni määrus (EÜ) nr 2535/2001 [7]):
Latvian: Importa licence (Komisijas Regula (EK) Nr. 2535/2001 [7]):
Lithuanian: Importo licencija (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 [7]):
English: Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1282/2006 [9]):
French: Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution [règlement (CE) no 1282/2006 de la Commission [9]]:
German: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung (Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 der Kommission [9]):
Spanish: Certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución [Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión [9]]:
Italian: Titolo d’esportazione recante fissazione anticipata della restituzione [regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione [9]]:
Portuguese: Certificado de exportação com prefixação da restituição [Regulamento (CE) n.o 1282/2006 [9]]:
Dutch: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie (Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie [9])
Danish: Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 [9]):
Swedish: Exportlicens med förutfastställelse av bidraget (kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 [9])
Finnish: Tuen ennakkovahvistuksen sisältävä vientitodistus (komission asetus (EY) N:o 1282/2006 [9]):
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 [9]]:
Czech: Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem (nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 [9]):
Slovak: Vývozná licencia s vopred určenou výškou náhrady [nariadenie Komisie (ES) č. 1282/2006 [9]]:
Polish: Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1282/2006 [9]):
Hungarian: Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével (1282/2006/EK bizottsági rendelet [9]):
Slovenian: Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba Komisije (ES) št. 1282/2006 [9]):
Estonian: Toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid (komisjoni määrus (EÜ) nr 1282/2006 [9]):
Latvian: Eksporta licence ar iepriekš noteiktu kompensāciju (Komisijas Regula (EK) Nr. 1282/2006 [9]):
Lithuanian: Eksporto licencija su iš anksto nustatyta kompensacija (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1282/2006 [9]):
English: Export licence without refund (second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1282/2006):
French: Certificat d’exportation sans restitution [Article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1282/2006]:
German: Ausfuhrlizenz ohne Erstattung (Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006):
Spanish: Certificado de exportación sin restitución [artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1282/2006]
Italian: Titolo d’esportazione senza restituzione [articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1282/2006]
Portuguese: Certificado de exportação sem restituição [segundo parágrafo, do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1282/2006]:
Dutch: Uitvoercertificaat zonder restitutie (artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1282/2006)
Danish: Eksportlicens uden restitution (artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1282/2006)
Swedish: Exportlicens utan exportbidrag (artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1282/2006)
Finnish: Vientitodistus ilman vientitukea (asetuksen (EY) N:o 1282/2006 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta):
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς επιστροφή [άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006]:
Czech: Vývozní licence bez náhrady (čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 1282/2006):
Slovak: Vývozná licencia bez náhrady [článok 3 ods. 1 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 1282/2006]:
Polish: Pozwolenie na wywóz bez refundacji (art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1282/2006):
Hungarian: Visszatérítés nélküli kiviteli engedély (az 1282/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)
Slovenian: Izvozno dovoljenje brez nadomestila (drugi pododstavek člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1282/2006):
Estonian: Ekspordilitsents ilma eksporditoetuseta (määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 3 lõike 1 teine lõik)
Latvian: Eksporta licence bez kompensācijas (Regulas (EK) Nr. 1282/2006 3. panta 1. punkta otrā daļa):
Lithuanian: Eksporto licencija be kompensacijos (Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 3 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)
English: BEEF AND VEAL (Commission Regulation (EC) No 1445/95 [10])
French: SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE [règlement (CE) no 1445/95 de la Commission [10]]
German: RINDFLEISCH (Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission [10])
Spanish: SECTOR DE LA CARNE DE VACUNO [Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisión [10]]
Italian: SETTORE DELLE CARNI BOVINE [regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione [10]]
Portuguese: SECTOR DA CARNE DE BOVINO [Regulamento (CE) n.o 1445/95 da Comissão [10]]
Dutch: SECTOR RUNDVLEES (Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie [10])
Danish: OKSEKØD (Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 [10])
Swedish: NÖTKÖTT (kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 [10])
Finnish: NAUDANLIHA-ALA (komission asetus (EY) N:o 1445/95 [10]):
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/95 [10]]
Czech: HOVĚZÍ A TELECÍ MASO (nařízení Komise (ES) č. 1445/95 [10])
Slovak: HOVÄDZIE A TEĽACIE MÄSO [nariadenie Komisie (ES) č. 1445/95 [10]]
Polish: WOŁOWINA I CIELĘCINA (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/95 [10])
Hungarian: MARHAHÚS ÉS BORJÚHÚS (1445/95/EK bizottsági rendelet [10]):
Slovenian: GOVEJE IN TELEČJE MESO (Uredba Komisije (ES) št. 1445/95 [10])
Estonian: LOOMA- JA VASIKALIHA (komisjoni määrus (EÜ) nr 1445/95 [10])
Latvian: LIELLOPU UN TEĻA GAĻA (Komisijas Regula (EK) Nr. 1445/95 [10])
Lithuanian: GALVIJIENA IR VERŠIENA (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1445/95 [10])
English: One animal
French: Un animal
German: 1 Tier
Spanish: un animal
Italian: un capo
Portuguese: um animal
Dutch: Eén dier
Danish: 1 dyr
Swedish: Ett djur
Finnish: yksi eläin
Greek: Ένα ζώο
Czech: Jedno zvíře
Slovak: jedno zviera
Polish: Jedno zwierzę
Hungarian: Egy állat
Slovenian: Ena žival
Estonian: üks loom
Latvian: Viens dzīvnieks
Lithuanian: Vienas gyvūnas
English: Export licence with advance fixing of the refund:
French: Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution:
German: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung:
Spanish: Certificado de exportación con fijación previa de la restitución:
Italian: Titolo d’esportazione recante fissazione anticipata della restituzione:
Portuguese: Certificado de exportação com prefixação da restituição:
Dutch: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie
Danish: Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution:
Swedish: Exportlicens med förutfastställelse av bidraget
Finnish: Tuen ennakkovahvistuksen sisältävä vientitodistus:
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής:
Czech: Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem:
Slovak: Vývozná licencia s vopred určenou výškou náhrady:
Polish: Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji:
Hungarian: Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével:
Slovenian: Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ali brez:
Estonian: Toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid:
Latvian: Eksporta licence ar iepriekš noteiktu kompensāciju:
Lithuanian: Eksporto licencija su iš anksto nustatyta kompensacija:
English: Export licence without refund (Article 7 of Regulation (EC) No 1445/95):
French: Certificat d'exportation sans restitution [article 7 du règlement (CE) no 1445/95]:
German: Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung (Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95):
Spanish: Certificado de exportación sin restitución [artículo 7 del Reglamento (CE) no 1445/95]:
Italian: Titolo d’esportazione senza restituzione [articolo 7 del regolamento (CE) n. 1445/95]:
Portuguese: Certificado de exportação sem restituição [artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1445/95]:
Dutch: Uitvoercertificaat zonder restitutie (artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1445/95)
Danish: Eksportlicens uden forudfastsættelse af restitution (artikel 7 i forordning (EF) nr. 1445/95):
Swedish: Exportlicens utan bidrag (artikel 7 i förordning (EG) nr 1445/95)
Finnish: Vientitodistus ilman tukea (asetuksen (EY) N:o 1445/95 7 artikla):
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς επιστροφή [άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95]:
Czech: Vývozní licence neobsahující stanovení náhrady předem (článek 7 nařízení (ES) č. 1445/95):
Slovak: Vývozná licencia bez náhrady [článok 7 nariadenia (ES) č. 1445/95]:
Polish: Pozwolenie na wywóz bez refundacji (art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1445/95):
Hungarian: Kiviteli engedély visszatérítés nélkül (az 1445/95/EK rendelet 7. cikke):
Slovenian: Izvozno dovoljenje brez nadomestila (člen 7 Uredbe (ES) št. 1445/95):
Estonian: Toetuse eelkinnituseta ekspordilitsentsid (määruse (EÜ) nr 1445/95 artikkel 7):
Latvian: Eksporta licence bez kompensācijas (Regulas (EK) Nr. 1445/95 7. pants):
Lithuanian: Eksporto licencija be kompensacijos (Reglamentas (EB) Nr. 1445/95 7 straipsnis):
English: Nine animals
French: Neuf animaux
German: 9 Tiere
Spanish: nueve animales
Italian: nove capi
Portuguese: nove animais
Dutch: Negen dieren
Danish: 9 dyr
Swedish: Nio djur
Finnish: yhdeksän eläintä
Greek: Εννέα ζώα
Czech: Devět zvířat
Slovak: deväť zvierat
Polish: Dziewięć zwierząt
Hungarian: Kilenc állat
Slovenian: Devet živali
Estonian: üheksa looma
Latvian: Deviņi dzīvnieki
Lithuanian: Devyni gyvūnai
English: SHEEPMEAT AND GOATMEAT
French: SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE
German: SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH
Spanish: SECTOR DE LA CARNE DE OVINO Y CAPRINO
Italian: SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE
Portuguese: SECTOR DAS CARNES DE OVINO E CAPRINO
Dutch: SECTOR SCHAPEN- EN GEITENVLEES
Danish: FÅRE- OG GEDEKØD
Swedish: FÅR OCH GETKÖTT
Finnish: LAMPAAN- JA VUOHENLIHA-ALA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: SKOPOVÉ A KOZÍ MASO
Slovak: OVČIE A KOZIE MÄSO
Polish: BARANINA I MIĘSO KOZIE
Hungarian: JUHHÚS ÉS KECSKEHÚS:
Slovenian: OVČJE IN KOZJE MESO
Estonian: LAMBA- JA KITSELIHA
Latvian: AITAS GAĻA UN KAZAS GAĻA
Lithuanian: AVIENA IR OŽKIENA
English: Import licence (Commission Regulation (EC) No 1439/95 [11]):
French: Certificat d'importation [règlement (CE) no 1439/95 de la Commission [11]]:
German: Einfuhrlizenz (Verordnung (EG) Nr. 1439/95 der Kommission [11]):
Spanish: Certificado de importación [Reglamento (CE) no 1439/95 de la Comisión [11]]:
Italian: Titolo d’importazione [regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione [11]]:
Portuguese: Certificado de importação [Regulamento (CE) n.o 1439/95 da Comissão [11]]:
Dutch: Invoercertificaat (Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie [11])
Danish: Importlicens (Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95) [11]):
Swedish: Importlicens (kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 [11])
Finnish: Tuontitodistus (komission asetus (EY) N:o 1439/95 [11]):
Greek: Πιστοποιητικό εισαγωγής [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 [11]]:
Czech: Dovozní licence (nařízení Komise (ES) č. 1439/95 [11]):
Slovak: Dovozná licencia [nariadenie Komisie (ES) č. 1439/95 [11]]:
Polish: Pozwolenie na przywóz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1439/95 [11]):
Hungarian: Behozatali engedély (1439/95/EK bizottsági rendelet [11]):
Slovenian: Uvozno dovoljenje (Uredba Komisije (ES) št. 1439/95 [11]):
Estonian: Impordilitsents (komisjoni määrus (EÜ) nr 1439/95 [11]):
Latvian: Importa licence (Komisijas Regula (EK) Nr. 1439/95 [11]):
Lithuanian: Importo licencija (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1439/95 [11]):
English: Five animals
French: Cinq animaux
German: 5 Tiere
Spanish: cinco animales
Italian: cinque capi
Portuguese: cinco animais
Dutch: Vijf dieren
Danish: 5 dyr
Swedish: Fem djur
Finnish: viisi eläintä
Greek: Πέντε ζώα
Czech: Pět zvířat
Slovak: päť zvierat
Polish: Pięć zwierząt
Hungarian: Öt állat
Slovenian: Pet živali
Estonian: viis looma
Latvian: Pieci dzīvnieki
Lithuanian: Penki gyvūnai
English: PIGMEAT
French: SECTEUR DE LA VIANDE PORCINE
German: SCHWEINEFLEISCH
Spanish: SECTOR DE LA CARNE DE PORCINO
Italian: SETTORE DELLE CARNI SUINE
Portuguese: SECTOR DA CARNE DE SUÍNO
Dutch: SECTOR VARKENSVLEES
Danish: SVINEKØD
Swedish: GRISKÖTT
Finnish: SIANLIHA-ALA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: VEPŘOVÉ MASO
Slovak: BRAVČOVÉ MÄSO
Polish: WIEPRZOWINA
Hungarian: SERTÉSHÚS
Slovenian: PRAŠIČJE MESO
Estonian: SEALIHA
Latvian: CŪKGAĻA
Lithuanian: KIAULIENA
English: Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1518/2003 [12]):
French: Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution [règlement (CE) no 1518/2003 de la Commission [12]]:
German: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung (Verordnung (EG) Nr. 1518/2003 der Kommission [12]):
Spanish: Certificado de exportación con fijación previa de la restitución [Reglamento (CE) no 1518/2003 de la Comisión [12]]:
Italian: Titolo d’esportazione recante fissazione anticipata della restituzione [regolamento (CE) n. 1518/2003 della Commissione [12]]:
Portuguese: Certificado de exportação com prefixação da restituição [Regulamento (CE) n.o 1518/2003 da Comissão [12]]:
Dutch: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie (Verordening (EG) nr. 1518/2003 van de Commissie [12])
Danish: Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (forordning (EF) nr. 1518/2003 [12]):
Swedish: Exportlicens med förutfastställelse av bidraget (kommissionens förordning (EG) nr 1518/2003 [12])
Finnish: Tuen ennakkovahvistuksen sisältävä vientitodistus (komission asetus (EY) N:o 1518/2003 [12]):
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής [(κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1518/2003 [12]]:
Czech: Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem (nařízení Komise (ES) č. 1518/2003 [12]):
Slovak: Vývozná licencia s vopred určenou výškou náhrady [nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2003 [12]]:
Polish: Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1518/2003 [12]):
Hungarian: Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével (1518/2003/EK bizottsági rendelet [12]):
Slovenian: Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba Komisije (ES) št. 1518/2003 [12]):
Estonian: Toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid (komisjoni määrus (EÜ) nr 1518/2003 [12]):
Latvian: Eksporta licence ar iepriekš noteiktu kompensāciju (Komisijas Regula (EK) Nr. 1518/2003 [12]):
Lithuanian: Eksporto licencija su iš anksto nustatyta kompensacija (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1518/2003 [12]):