FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 June 2008.
French: Il s'applique à compter du 1er juin 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Juni 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de junio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Junho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. juni 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. června 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júna 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2008 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2008. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. junija 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. birželio 1 d.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 48.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1152/2007 (JO L 258 du 4.10.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1152/2007 (DO L 258 de 4.10.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1152/2007 (GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1152/2007 (JO L 258 de 4.10.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1152/2007 (PB L 258 van 4.10.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1152/2007 (ΕΕ L 258 της 4.10.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1152/2007 (Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1152/2007 (Ú. v. EÚ L 258, 4.10.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1152/2007 (Dz.U. L 258 z 4.10.2007, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1152/2007 (UL L 258, 4.10.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1152/2007 (ELT L 258, 4.10.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1152/2007 (OL L 258, 2007 10 4, p. 3).
English: Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
French: Le règlement (CE) no 1255/1999 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à compter du 1er juillet 2008.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 wird ab dem 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Spanish: A partir del 1 de julio de 2008, el Reglamento (CE) no 1255/1999 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1255/1999 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1255/1999 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt met ingang van 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Forordning (EF) nr. 1255/1999 vil blive erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra og med 1. juli 2008.
Swedish: Med verkan från och med den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1255/1999 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Finnish: Asetus (EY) N:o 1255/1999 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1) από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Nařízení (ES) č. 1255/1999 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) s platností ode dne 1. července 2008.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1255/1999 sa s účinnosťou od 1. júla 2008 nahradí nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 zostanie zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1) z dniem 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Az 1255/1999/EK rendelet helyébe 2008. július 1-jén az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1255/1999 se bo nadomestila z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1) od 1. julija 2008.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1255/1999 asendatakse alates 1. juulist 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1255/1999 no 2008. gada 1. jūlija aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).
English: OJ L 20, 24.1.2008, p. 1.
French: JO L 20 du 24.1.2008, p. 1.
German: ABl. L 20 vom 24.1.2008, S. 1.
Spanish: DO L 20 de 24.1.2008, p. 1.
Italian: GU L 20 del 24.1.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 20 de 24.1.2008, p. 1.
Dutch: PB L 20 van 24.1.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 20, 24.1.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 20, 24.1.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 20 της 24.1.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 20, 24.1.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 20 z 24.1.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 20., 2008.1.24., 1. o.
Slovenian: UL L 20, 24.1.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 20, 24.1.2008, lk 1.
Latvian: OV L 20, 24.1.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 20, 2008 1 24, p. 1.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1565/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1565/2007 (JO L 340 du 22.12.2007, p. 37).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1565/2007 (DO L 340 de 22.12.2007, p. 37).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1565/2007 (GU L 340 del 22.12.2007, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1565/2007 (JO L 340 de 22.12.2007, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1565/2007 (PB L 340 van 22.12.2007, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1565/2007 (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 37).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1565/2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 37).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1565/2007 (ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 37).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1565/2007 (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 37).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1565/2007 (Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 37).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1565/2007 (Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 37).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1565/2007 (UL L 340, 22.12.2007, str. 37).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1565/2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 37).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1565/2007 (OL L 340, 2007 12 22, p. 37).
English: OJ L 348, 31.12.2007, p. 1.
French: JO L 348 du 31.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 348 del 31.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2007 12 31, p. 1.
English: OJ L 348, 21.12.2002, p. 5.
French: JO L 348 du 21.12.2002, p. 5.
German: ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5.
Spanish: DO L 348 de 21.12.2002, p. 5.
Italian: GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5.
Portuguese: JO L 348 de 21.12.2002, p. 5.
Dutch: PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5.
Danish: EUT L 348 af 21.12.2002, s. 5.
Swedish: EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.
Finnish: EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5.
Greek: ΕΕ L 348 της 21.12.2002, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 348, 21.12.2002, s. 5.
Polish: Dz.U. L 348 z 21.12.2002, s. 5.
Hungarian: HL L 348., 2002.12.21., 5. o.
Slovenian: UL L 348, 21.12.2002, str. 5.
Estonian: EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5.
Latvian: OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2002 12 21, p. 5.
English: OJ L 127, 29.4.2004, p. 109.
French: JO L 127 du 29.4.2004, p. 109.
German: ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 109.
Spanish: DO L 127 de 29.4.2004, p. 109.
Italian: GU L 127 del 29.4.2004, pag. 109.
Portuguese: JO L 127 de 29.4.2004, p. 109.
Dutch: PB L 127 van 29.4.2004, blz. 109.
Danish: EUT L 127 af 29.4.2004, s. 109.
Swedish: EUT L 127, 29.4.2004, s. 109.
Finnish: EUVL L 127, 29.4.2004, s. 109.
Greek: ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 109.
Czech: Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 109.
Slovak: Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 109.
Polish: Dz.U. L 127 z 29.4.2004, s. 109.
Hungarian: HL L 127., 2004.4.29., 109. o.
Slovenian: UL L 127, 29.4.2004, str. 109.
Estonian: ELT L 127, 29.4.2004, lk 109.
Latvian: OV L 127, 29.4.2004., 109. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2004 4 29, p. 109.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell'1.3.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 214/2007 (JO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).
English: OJ L 20, 24.1.2008, p. 1.’
French: JO L 20 du 24.1.2008, p. 1.»
German: ABl. L 20 vom 24.1.2008, S. 1.“
Spanish: DO L 20 de 24.1.2008, p. 1.».
Italian: GU L 20 del 24.1.2008, pag. 1.»
Portuguese: JO L 20 de 24.1.2008, p. 1.».
Dutch: PB L 20 van 24.1.2008, blz. 1.”.
Danish: EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.«
Swedish: EUT L 20, 24.1.2008, s. 1.”
Finnish: EUVL L 20, 24.1.2008, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 20 της 24.1.2008, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 20, 24.1.2008, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2008, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 20 z 24.1.2008, s. 1.”;
Hungarian: HL L 20., 2008.1.24., 1. o.”
Slovenian: UL L 20, 24.1.2008, str. 1.“
Estonian: ELT L 20, 24.1.2008, lk 1.”.
Latvian: OV L 20, 24.1.2008., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 20, 2008 1 24, p. 1.“
English: OJ L 46, 20.2.2003, p. 1.
French: JO L 46 du 20.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 46 de 20.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 46 del 20.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 46 de 20.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 46 van 20.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 46, 20.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 46 z 20.2.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 46., 2003.2.20., 1. o.
Slovenian: UL L 46, 20.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 46, 20.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 46, 20.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2003 2 20, p. 1.
English: OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.
French: JO L 109 du 19.4.2001, p. 2.
German: ABl. L 109 vom 19.4.2001, S. 2.
Spanish: DO L 109 de 19.4.2001, p. 2.
Italian: GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2.
Portuguese: JO L 109 de 19.4.2001, p. 2.
Dutch: PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2.
Danish: EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.
Swedish: EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.
Finnish: EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2.
Greek: ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2.
Polish: Dz.U. L 109 z 19.4.2001, s. 2.
Hungarian: HL L 109., 2001.4.19., 2. o.
Slovenian: UL L 109, 19.4.2001, str. 2.
Estonian: EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2.
Latvian: OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2001 4 19, p. 2.
English: OJ L 311, 4.12.1999, p. 1.’
French: JO L 311 du 4.12.1999, p. 1.»
German: ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 1).“
Spanish: DO L 311 de 4.12.1999, p. 1.».
Italian: GU L 311 del 4.12.1999, pag. 1.»
Portuguese: JO L 311 de 4.12.1999, p. 1.»;
Dutch: PB L 311 van 4.12.1999, blz. 1.”;
Danish: EFT L 311 af 4.12.1999, s. 1.«
Swedish: EGT L 311, 4.12.1999, s. 1.”
Finnish: EYVL L 311, 4.12.1999, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 1.”;
Hungarian: HL L 311., 1999.12.4., 1. o.”
Slovenian: UL L 311, 4.12.1999, str. 1.“.
Estonian: EÜT L 311, 4.12.1999, lk 1.”;
Latvian: OV L 311, 4.12.1999., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 311, 1999 12 4, p. 1.“
English: OJ L 311, 4.12.1999, p. 298.’
French: JO L 311 du 4.12.1999, p. 298.»
German: ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 298.“
Spanish: DO L 311 de 4.12.1999, p. 298.».
Italian: GU L 311 del 4.12.1999, pag. 298.»
Portuguese: JO L 311 de 4.12.1999, p. 298.».
Dutch: PB L 311 van 4.12.1999, blz. 298.”.
Danish: EFT L 311 af 4.12.1999, s. 298.«
Swedish: EGT L 311, 4.12.1999, s. 298.”
Finnish: EYVL L 311, 4.12.1999, s. 298.”
Greek: ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 298.»
Czech: Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 298.“
Slovak: Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 298.“
Polish: Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 298.”;
Hungarian: HL L 311., 1999.12.4., 298. o.”
Slovenian: UL L 311, 4.12.1999, str. 298.“
Estonian: EÜT L 311, 4.12.1999, lk 298.”.
Latvian: OV L 311, 4.12.1999., 298. lpp.”
Lithuanian: OL L 311, 1999 12 4, p. 298.“
English: ‘I.J
French: «I.J
German: „I.J
Spanish: «I.J
Italian: «I.J
Portuguese: «I.J
Dutch: DEEL J
Danish: »I.J
Swedish: ”I.J
Finnish: ”I.J
Greek: «I.Ι
Czech: „I.J
Slovak: „I.J
Polish: „I.J
Hungarian: „I.J
Slovenian: „I.J
Estonian: „I.J
Latvian: “I.J
Lithuanian: „I.J
English: TARIFF QUOTA UNDER ANNEX I TO REGULATION (EC) No 55/2008
French: CONTINGENT TARIFAIRE FIXÉ CONFORMÉMENT À L'ANNEXE I DU RÈGLEMENT (CE) No 55/2008
German: ZOLLKONTINGENT IM RAHMEN DES ANHANGS I DER VERORDNUNG (EG) Nr. 55/2008
Spanish: CONTINGENTE ARANCELARIO CON ARREGLO AL ANEXO I DEL REGLAMENTO (CE) No 55/2008
Italian: CONTINGENTE TARIFFARIO NEL QUADRO DELL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO (CE) N. 55/2008
Portuguese: CONTINGENTE NO ÂMBITO DO ANEXO I DO REGULAMENTO (CE) N.o 55/2008
Dutch: TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN BIJLAGE I BIJ VERORDENING (EG) Nr. 55/2008
Danish: TOLDKONTINGENT UNDER BILAG I TIL FORORDNING (EF) Nr. 55/2008
Swedish: TULLKVOT ENLIGT BILAGA I TILL FÖRORDNING (EG) nr 55/2008
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 55/2008 LIITTEEN I MUKAINEN TARIFFIKIINTIÖ
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Czech: CELNÍ KVÓTA PODLE PŘÍLOHY I SMĚRNICE (ES) č. 55/2008
Slovak: COLNÉ KVÓTY PODĽA PRÍLOHY I K NARIADENIU (ES) č. 55/2008
Polish: KONTYNGENT TARYFOWY W RAMACH ZAŁĄCZNIKA I DO ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 55/2008
Hungarian: AZ 55/2008/EK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS
Slovenian: TARIFNA KVOTA IZ PRILOGE I K UREDBI (ES) št. 55/2008
Estonian: TARIIFIKVOODID MÄÄRUSE (EÜ) nr 55/2008 I LISA ALUSEL
Latvian: TARIFA KVOTA ATBILSTOŠI REGULAS (EK) Nr. 55/2008 I PIELIKUMAM
Lithuanian: REGLAMENTO (EB) Nr. 55/2008 I PRIEDE NUSTATYTA TARIFINĖ KVOTA
English: Quota number
French: Numéro du contingent
German: Kontingentnummer
Spanish: Número de contingente
Italian: Numero del contingente
Portuguese: Número do contingente
Dutch: Contingentnummer
Danish: Kontingent nr.
Swedish: Kvotnummer
Finnish: Kiintiön numero
Greek: Αριθμός ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Číslo kvóty
Polish: Nr kontyngentu
Hungarian: Kontingensszám
Slovenian: Številka kvote
Estonian: Kvoodinumber
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
English: Description [1]
French: Désignation des marchandises [1]
German: Warenbezeichnung [1]
Spanish: Designación de la mercancía [1]
Italian: Designazione della merce [1]
Portuguese: Designação das mercadorias [1]
Dutch: Omschrijving [1]
Danish: Varebeskrivelse [1]
Swedish: Varubeskrivning [1]
Finnish: Kuvaus [1]
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων [1]
Czech: Popis [1]
Slovak: Opis [1]
Polish: Opis [1]
Hungarian: Megnevezés [1]
Slovenian: Poimenovanje [1]
Estonian: Kirjeldus [1]
Latvian: Apraksts [1]
Lithuanian: Aprašymas [1]
English: Import year
French: Année d'importation
German: Einfuhrjahr
Spanish: Año de importación
Italian: Anno di importazione
Portuguese: Ano de importação
Dutch: Jaar van invoer
Danish: Importår
Swedish: Importår
Finnish: Tuonti-vuosi
Greek: Έτος εισαγωγής
Czech: Dovozní rok
Slovak: Dovozný rok
Polish: Rok przywozowy
Hungarian: Behozatal éve
Slovenian: Uvozno leto
Estonian: Importimise aasta
Latvian: Importa gads
Lithuanian: Importo metai
English: Annual quota from 1 January to 31 December
French: Contingent annuel du 1er janvier au 31 décembre
German: Jahreskontingent vom 1. Januar bis zum 31. Dezember
Spanish: Contingente anual del 1 de enero al 31 de diciembre
Italian: Contingente annuo dal 1o gennaio al 31 dicembre
Portuguese: Contingente anual entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro
Dutch: Contingent per jaar van 1 januari tot en met 31 december
Danish: Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
Swedish: Årlig kvot från 1 januari till 31 december
Finnish: Vuotuinen kiintiö 1.1.–31.12.
Greek: Ετήσια ποσόστωση από την 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Roční kvóta od 1. ledna do 31. prosince
Slovak: Ročná kvóta od 1. januára do 31. decembra
Polish: Kontyngent roczny od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
Hungarian: Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Letna kvota od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: Aastakvoot ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini
Latvian: Gada kvota laikposmam no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Metinė kvota, taikoma nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in t)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)