FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid for investments relating to the management of waste of other undertakings shall not be exempted under this Article.
French: Les aides aux investissements relatifs à la gestion des déchets d’autres entreprises ne sont pas exemptées par le présent article.
German: Beihilfen für Investitionen in die Bewirtschaftung von Abfällen anderer Unternehmen sind nach diesem Artikel nicht freigestellt.
Spanish: Las ayudas a la inversión en materia de gestión de residuos de otras empresas no quedarán exentas en virtud del presente artículo.
Italian: Sono esclusi dall'esenzione ai sensi del presente articolo gli aiuti agli investimenti per la gestione dei rifiuti di altre imprese.
Portuguese: Os auxílios ao investimento relacionados com o tratamento de resíduos de outras empresas não são isentos ao abrigo do presente artigo.
Dutch: Steun ten behoeve van investeringen met betrekking tot beheer van afval van andere ondernemingen is krachtens dit artikel niet vrijgesteld.
Danish: Støtte til investeringer i håndtering af andre virksomheders affald er ikke fritaget efter denne artikel.
Swedish: Stöd till investeringar för hantering av avfall från andra företag ska inte undantas enligt denna artikel.
Finnish: Tämän artiklan nojalla ei myönnetä vapautusta investointituelle, jolla tuetaan muiden yritysten tuottamaan jätteeseen kohdistuvaa jätehuoltoa.
Greek: Οι ενισχύσεις για επενδύσεις σχετικά με τη διαχείριση αποβλήτων άλλων επιχειρήσεων δεν απαλλάσσονται βάσει του παρόντος άρθρου.
Czech: Podpora na investice týkající se nakládání s odpady jiných podniků není podle tohoto článku vyňata.
Slovak: Pomoc na investície súvisiace s nakladaním s odpadom iných podnikov nie je oslobodená od notifikačnej povinnosti na základe tohto článku.
Polish: Pomoc na inwestycje związane z gospodarowaniem odpadami innych przedsiębiorstw nie podlega wyłączeniu na mocy niniejszego artykułu.
Hungarian: Más vállalkozás hulladékának gazdálkodásával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatás nem mentesülhet e cikk alapján.
Slovenian: Pomoč za naložbe, povezane z ravnanjem z odpadki drugih podjetij, ni izvzeta na podlagi te uredbe.
Estonian: Käesoleva artikli alusel ei vabastata teatamiskohustusest teiste ettevõtjate jäätmete käitlusega seotud investeerimisabi.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu nepiešķir atbrīvojumu ieguldījumu atbalstam, kas paredzēts citu uzņēmumu atkritumu apsaimniekošanai.
Lithuanian: Pagalbai investicijoms, susijusioms su kitų įmonių atliekų tvarkymu, netaikoma išimtis pagal šį straipsnį.
English: The aided investment shall fulfil the condition laid down in Article 18(2).
French: Les investissements bénéficiant de l’aide remplissent les conditions énoncées à l’article 18, paragraphe 2.
German: Die geförderte Investition muss die Voraussetzung des Artikels 18 Absatz 2 erfüllen.
Spanish: La inversión objeto de la ayuda deberá cumplir la condición establecida en el artículo 18, apartado 2.
Italian: L'investimento sovvenzionato soddisfa la condizione di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
Portuguese: O investimento objecto de auxílio deve preencher a condição enunciada no n.o 2 do artigo 18.o
Dutch: De gesteunde investering voldoet aan de in artikel 18, lid 2, vastgestelde voorwaarde.
Danish: Den investering, hvortil støtten ydes, skal opfylde betingelsen i artikel 18, stk. 2.
Swedish: Den understödda investeringen ska uppfylla villkoret i artikel 18.2.
Finnish: Tuetun investoinnin on täytettävä 18 artiklan 2 kohdassa säädetty edellytys.
Greek: Η ενισχυόμενη επένδυση πρέπει να πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
Czech: Investice, na kterou je podpora poskytována, musí splňovat podmínku podle čl. 18 odst. 2.
Slovak: Podporovaná investícia spĺňa podmienku stanovenú v článku 18 ods. 2.
Polish: Inwestycja objęta pomocą spełnia warunek, o którym mowa w art. 18 ust. 2.
Hungarian: A támogatott beruházásnak eleget kell tennie a 18. cikk (2) bekezdésében rögzített feltételnek.
Slovenian: Naložba, ki prejme pomoč, izpolnjuje pogoje iz člena 18(2).
Estonian: Abikõlblik investeering peab vastama artikli 18 lõikes 2 sätestatud tingimustele.
Latvian: Atbalstītie ieguldījumi atbilst 18. panta 2. punktā minētajam nosacījumam.
Lithuanian: Remiamos investicijos turi atitikti 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą sąlygą.
English: The eligible costs shall be calculated as set out in Article 18(6) and (7) and without taking account of operating benefits and operating costs.
French: Les coûts admissibles sont calculés selon les modalités fixées à l’article 18, paragraphes 6 et 7, abstraction faite des bénéfices et des coûts d'exploitation.
German: Die beihilfefähigen Kosten werden gemäß Artikel 18 Absatz 6 und 7 und ohne Berücksichtigung der operativen Gewinne und der operativen Kosten berechnet.
Spanish: Los costes subvencionables se calcularán tal como se establece en el artículo 18, apartados 6 y 7 y sin tener en cuenta los beneficios y costes de explotación.
Italian: I costi ammissibili vengono calcolati come previsto all'articolo 18, paragrafi 6 e 7 e senza prendere in considerazione i vantaggi e i costi operativi.
Portuguese: Os custos elegíveis serão calculados em conformidade com o disposto nos n.os 6 e 7 do artigo 18.o, sem tomar em consideração os benefícios e os custos de exploração.
Dutch: De in aanmerking komende kosten worden berekend, zoals bepaald in artikel 18, leden 6 en 7, en zonder de exploitatiebaten en exploitatiekosten in aanmerking te nemen.
Danish: De støtteberettigede omkostninger beregnes som anført i artikel 18, stk. 6 og 7, uden hensyn til gevinstoverskud og driftsomkostninger.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna ska beräknas på det sätts som anges i artikel 18.6 och 18.7 och utan att driftsfördelar och driftskostnader beaktas.
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset on laskettava 18 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti ja ottamatta huomioon toiminnan tuottoja ja toimintakustannuksia.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες υπολογίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφοι 6 και 7 και χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα λειτουργικά οφέλη και οι λειτουργικές δαπάνες.
Czech: Způsobilé náklady se vypočítají podle čl. 18 odst. 6 a 7 a bez přihlédnutí k provozním ziskům a provozním nákladům.
Slovak: Oprávnené náklady sa vypočítajú v súlade s článkom 18 ods. 6 a 7, pričom sa neberú do úvahy prevádzkové zisky a prevádzkové náklady.
Polish: Koszty kwalifikowalne oblicza się zgodnie z art. 18 ust. 6 i 7, nie uwzględniając korzyści i kosztów operacyjnych.
Hungarian: A támogatható költségek kiszámításához a 18. cikk (6) és (7) bekezdésében rögzített módszert kell alkalmazni, a működési előnyöket és működési költségeket pedig figyelmen kívül kell hagyni.
Slovenian: Upravičeni stroški se izračunajo, kakor je določeno v členu 18(6) in (7), ne da bi se upoštevali poslovni dobički in stroški poslovanja.
Estonian: Abikõlblikud kulud arvutatakse artikli 18 lõigetes 6 ja 7 sätestatud viisil, võtmata arvesse tegevustulusid ja -kulusid.
Latvian: Attiecināmās izmaksas aprēķina, kā noteikts 18. panta 6. un 7. punktā, neņemot vērā saimnieciskos ieguvumus un darbības izmaksas.
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos apskaičiuojamos kaip nustatyta 18 straipsnio 6 ir 7 dalyse, neatsižvelgiant į veiklos pelną ir veiklos išlaidas.
English: Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
French: Aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires
German: KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen
Spanish: Ayudas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias
Italian: Aiuti alle PMI per l'adeguamento a norme comunitarie non ancora in vigore
Portuguese: Auxílios à adaptação antecipada a futuras normas comunitárias a favor das PME
Dutch: Kmo-steun ten behoeve van vroege aanpassing aan toekomstige communautaire normen
Danish: Støtte til tidlig tilpasning til nye fællesskabsstandarder for små og mellemstore virksomheder
Swedish: Stöd till små och medelstora företag för tidig anpassning till framtida gemenskapsnormer
Finnish: Pk-yritysten ennakoivaan mukautumiseen tuleviin yhteisön normeihinmyönnettävä tuki
Greek: Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την πρόωρη προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα
Czech: Podpora na včasné přizpůsobení se malých a středních podniků budoucím normám Společenství
Slovak: Pomoc pre MSP na včasné prispôsobenie sa budúcim normám Spoločenstva
Polish: Pomoc na szybkie przystosowanie małych i średnich przedsiębiorstw do przyszłych norm wspólnotowych
Hungarian: A kkv-k jövőbeni közösségi szabványokhoz idő előtt történő alkalmazkodáshoz nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za čimprejšnjo prilagoditev na prihodnje standarde Skupnosti za MSP
Estonian: Abi, mida antakse VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega
Latvian: Atbalsts MVU, lai uzsāktu savlaicīgu pielāgošanos turpmākajiem Kopienas standartiem
Lithuanian: Pagalba MVĮ, skirta iš anksto prisitaikyti prie būsimų Bendrijos standartų
English: The Community standards shall have been adopted and the investment shall be implemented and finalised at least one year before the date of entry into force of the standard concerned.
French: Les normes communautaires ont été adoptées et l’investissement a été réalisé et achevé au moins un an avant la date d'entrée en vigueur de la norme en question.
German: Die Gemeinschaftsnormen wurden bereits erlassen, und die Investition wird spätestens ein Jahr vor dem Inkrafttreten der Gemeinschaftsnormen durchgeführt und abgeschlossen.
Spanish: Las normas comunitarias deberán haber sido adoptadas y las inversiones deberán haberse realizado y finalizado al menos un año antes de la fecha de entrada en vigor de la norma.
Italian: Le norme comunitarie sono state adottate, e gli investimenti sono stati realizzati e ultimati almeno un anno prima del termine perentorio per l'entrata in vigore delle norme.
Portuguese: As normas comunitárias devem ter sido adoptadas e o investimento deve ter sido realizado e concluído pelo menos um ano antes da data de entrada em vigor das normas pertinentes.
Dutch: De communautaire normen moeten zijn goedgekeurd en de investering moet ten minste één jaar voor de inwerkingtreding van de normen ten uitvoer zijn gelegd en beëindigd.
Danish: Fællesskabsstandarderne skal være vedtaget, og investeringen skal gennemføres og afsluttes mindst et år inden standardens ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Gemenskapsnormerna ska ha antagits och investeringen ska genomföras och slutföras minst ett år före den dag då den berörda normen träder i kraft.
Finnish: Yhteisön normit on annettava ja investointi on toteutettava ja saatettava päätökseen vähintään vuotta ennen kyseisen normin voimaantulopäivää.
Greek: Τα κοινοτικά πρότυπα έχουν εγκριθεί, και η επένδυση πρέπει να υλοποιηθεί και να οριστικοποιηθεί.
Czech: Normy Společenství musí být přijaty a investice musí být provedena a dokončena nejméně jeden rok přede dnem vstupu příslušné normy v platnost.
Slovak: Normy Spoločenstva sa prijmú a investícia zrealizuje a dokončí najmenej rok pred dátumom nadobudnutia účinnosti príslušnej normy.
Polish: Normy wspólnotowe zostały już przyjęte, a realizacja i zakończenie inwestycji ma miejsce co najmniej rok przed upływem terminu wejścia w życie.
Hungarian: A közösségi szabványok hatálybalépése előtt legalább egy évvel kell a szabványokat elfogadni és a beruházást végrehajtani és befejezni.
Slovenian: Standardi Skupnosti se sprejmejo, naložba pa se izvede in konča vsaj eno leto pred začetkom veljavnosti zadevnega standarda.
Estonian: Ühenduse normatiivid peavad olema vastu võetud ning investeering peab olema rakendatud ja lõpule viidud vähemalt üks aasta enne standardi jõustumist.
Latvian: Komisijas standartiem ir jābūt pieņemtiem, un ieguldījumam ir jābūt īstenotam un pabeigtam vismaz vienu gadu pirms attiecīgā standarta spēkā stāšanās datuma.
Lithuanian: Bendrijos standartai turi būti priimti, o investicijos naudojamos ir baigtos panaudoti bent jau likus metams iki atitinkamo standarto įsigaliojimo dienos.
English: Environmental investment aid for energy saving measures
French: Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie
German: Umweltschutzbeihilfen für Energiesparmaßnahmen
Spanish: Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas a la inversión en medidas de ahorro energético
Italian: Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico
Portuguese: Auxílios ao investimento a favor de medidas de poupança de energia
Dutch: Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen
Danish: Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger
Swedish: Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder
Finnish: Energiansäästötoimenpiteisiin tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki
Greek: Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας
Czech: Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie
Slovak: Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie
Polish: Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii
Hungarian: Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás
Slovenian: Pomoč za okoljske naložbe v ukrepe varčevanja z energijo
Estonian: Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi
Latvian: Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem
Lithuanian: Aplinkosaugos pagalba investicijoms į energijos taupymo priemones
English: the conditions laid down in paragraphs 2 and 3 of this Article; or
French: les conditions énoncées aux paragraphes 2 et 3 du présent article; ou
German: entweder die Voraussetzungen der Absätze 2 und 3 dieses Artikels; oder
Spanish: en los apartados 2 y 3 del presente artículo o
Italian: le condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo; oppure
Portuguese: As condições estabelecidas nos n.os 2 e 3 do presente artigo; ou
Dutch: aan de in de leden 2 en 3 van dit artikel vastgestelde voorwaarden, of
Danish: betingelserne i stk. 2 og 3 i nærværende artikel, eller
Swedish: villkoren i punkterna 2 och 3 i denna artikel, eller
Finnish: tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt edellytykset tai
Greek: οι προϋποθέσεις των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου· ή
Czech: podmínky stanovené v odstavcích 2 a 3 tohoto článku; nebo
Slovak: podmienky stanovené v odsekoch 2 a 3 tohto článku; alebo
Polish: warunki, o których mowa w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu; lub
Hungarian: az e cikk (2) és (3) bekezdésében rögzített feltételeket, vagy
Slovenian: pogoji iz odstavkov 2 in 3 tega člena; ali
Estonian: käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 või
Latvian: šī panta 2. un 3. punktā paredzētajiem nosacījumiem; vai
Lithuanian: šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytų sąlygų; arba
English: the conditions laid down in paragraphs 4 and 5 thereof.
French: les conditions énoncées aux paragraphes 4 et 5 du présent article.
German: die Voraussetzungen der Absätze 4 und 5 dieses Artikels erfüllen.
Spanish: las establecidas en los apartados 4 y 5 del mismo.
Italian: le condizioni di cui ai paragrafi 4 e 5 del presente articolo.
Portuguese: As condições estabelecidas nos n.os 4 e 5.
Dutch: aan de in de leden 4 en 5 vastgestelde voorwaarden.
Danish: betingelserne i stk. 4 og 5 i nærværende artikel.
Swedish: villkoren i punkterna 4 och 5 i denna artikel.
Finnish: tämän artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: οι προϋποθέσεις των παραγράφων 4 και 5.
Czech: podmínky stanovené v odstavcích 4 a 5 tohoto článku.
Slovak: podmienky stanovené v odsekoch 4 a 5 tohto článku.
Polish: warunki, o których mowa w ust. 4 i 5 niniejszego artykułu.
Hungarian: az e cikk (4) és (5) bekezdésében rögzített feltételeket.
Slovenian: pogoji iz odstavkov 4 in 5 tega člena.
Estonian: käesoleva artikli lõigetes 4 ja 5 sätestatud tingimused.
Latvian: tā 4. un 5. punktā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: šio straipsnio 4 ir 5 dalyse nustatytų sąlygų.
English: The aid intensity shall not exceed 60 % of the eligible costs.
French: L'intensité de l'aide ne dépasse pas 60 % des coûts admissibles.
German: Die Beihilfeintensität darf 60 % der beihilfefähigen Kosten nicht übersteigen.
Spanish: La intensidad de ayuda no podrá ser superior al 60 % de los costes subvencionables.
Italian: L'intensità di aiuto non supera il 60 % dei costi ammissibili.
Portuguese: A intensidade do auxílio não pode exceder 60 % dos custos elegíveis.
Dutch: De steunintensiteit bedraagt niet meer dan 60 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Støtteintensiteten må ikke overstige 60 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Stödnivån får inte överskrida 60 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Tuki-intensiteetti on enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 60 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Intenzita podpory nepřesáhne 60 % způsobilých nákladů.
Slovak: Intenzita pomoci nepresahuje 60 % oprávnených nákladov.
Polish: Intensywność pomocy nie przekracza 60 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható költségek 60 %-át.
Slovenian: Intenzivnost pomoči ne presega 60 % upravičenih stroškov.
Estonian: Abi osatähtsus ei ületa 60 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 60 % no attiecināmām izmaksām.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas neviršija 60 % tinkamų finansuoti išlaidų.
English: The eligible costs shall be calculated as set out in Article 18(6) and (7).
French: Les coûts admissibles sont calculés selon les modalités fixées à l’article 18, paragraphes 6 et 7.
German: Die beihilfefähigen Kosten werden gemäß Artikel 18 Absatz 6 und 7 berechnet.
Spanish: Los costes subvencionables se calcularán según lo dispuesto en el artículo 18, apartados 6 y 7.
Italian: I costi ammissibili vengono calcolati come previsto all'articolo 18, paragrafi 6 e 7.
Portuguese: Os custos elegíveis são calculados em conformidade com o disposto nos n.os 6 e 7 do artigo 18.o
Dutch: De in aanmerking komende kosten worden berekend, zoals bepaald in artikel 18, leden 6 en 7.
Danish: De støtteberettigede omkostninger beregnes som anført i artikel 18, stk. 6 og 7.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna ska beräknas på det sätt som anges i artikel 18.6 och 18.7.
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset on laskettava 18 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες υπολογίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφοι 6 και 7.
Czech: Způsobilé náklady se vypočítají podle čl. 18 odst. 6 a 7.
Slovak: Oprávnené náklady sa vypočítajú v súlade s článkom 18 ods. 6 a 7.
Polish: Koszty kwalifikowalne oblicza się zgodnie z art. 18 ust. 6 i 7.
Hungarian: A támogatható költségek kiszámításához a 18. cikk (6) és (7) bekezdésében rögzített módszert kell alkalmazni.
Slovenian: Upravičeni stroški se izračunajo, kakor je določeno v členu 18(6) in (7).
Estonian: Abikõlblikud kulud arvutatakse artikli 18 lõigetes 6 ja 7 sätestatud viisil.
Latvian: Attiecināmās izmaksas aprēķina, kā noteikts 18. panta 6. un 7. punktā.
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos apskaičiuojamos remiantis 18 straipsnio 6 ir 7 dalimis.
English: The eligible cost calculations shall be certified by an external auditor.
French: Les calculs des coûts admissibles sont certifiés par un expert-comptable externe.
German: Die Berechnung der beihilfefähigen Kosten muss von einem externen Rechnungsprüfer bestätigt werden.
Spanish: Los cálculos del coste subvencionable serán certificados por un auditor externo.
Italian: I calcoli dei costi ammissibili vengono certificati da un revisore dei conti esterno.
Portuguese: Os cálculos dos custos elegíveis devem ser certificados por um auditor externo.
Dutch: De berekeningen van de in aanmerking komende kosten worden door een externe accountant gecertificeerd.
Danish: Beregningerne af de støtteberettigede omkostninger skal attesteres af en ekstern revisor.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna ska bestyrkas av en extern revisor.
Finnish: Ulkopuolisen tilintarkastajan on varmennettava tukikelpoisten kustannusten laskelmat.
Greek: Ο υπολογισμός των επιλέξιμων δαπανών πιστοποιείται από εξωτερικό ελεγκτή.
Czech: Výpočet způsobilých nákladů potvrdí externí auditor.
Slovak: Výpočet oprávnených nákladov overuje externý audítor.
Polish: Obliczenia kosztów kwalifikowalnych poświadcza zewnętrzny audytor.
Hungarian: A támogatható költségek számítását független könyvvizsgálóval kell hitelesíttetni.
Slovenian: Izračun upravičenih stroškov potrdi zunanji revizor.
Estonian: Abikõlblike kulude arvutused peab sertifitseerima välisaudiitor.
Latvian: Attiecināmo izmaksu aprēķinus apstiprina neatkarīgs revidents.
Lithuanian: Tinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimas patvirtinamas išorės auditoriaus.
English: The aid intensity shall not exceed 20 % of the eligible costs.
French: L'intensité de l'aide ne dépasse pas 20 % des coûts admissibles.
German: Die Beihilfeintensität beträgt höchstens 20 % der beihilfefähigen Kosten.
Spanish: La intensidad de ayuda no excederá del 20 % de los costes subvencionables.
Italian: L'intensità di aiuto non supera il 20 % dei costi ammissibili.
Portuguese: A intensidade do auxílio não pode exceder 20 % dos custos elegíveis.
Dutch: De steunintensiteit bedraagt niet meer dan 20 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Støtteintensiteten må ikke overstige 20 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Stödnivån får inte överskrida 20 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Tuki-intensiteetti on enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Intenzita podpory nepřesáhne 20 % způsobilých nákladů.
Slovak: Intenzita pomoci nepresahuje 20 % oprávnených nákladov.
Polish: Intensywność pomocy nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható költségek 20 %-át.
Slovenian: Intenzivnost pomoči ne presega 20 % upravičenih stroškov.
Estonian: Abi osatähtsus ei ületa 20 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 20 % no attiecināmām izmaksām.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas neviršija 20 % tinkamų finansuoti išlaidų.
English: Environmental investment aid for high-efficiency cogeneration
French: Aides environnementales en faveur des investissements dans la cogénération à haut rendement
German: Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung
Spanish: Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia
Italian: Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento
Portuguese: Auxílios ao investimento no domínio do ambiente a favor da co-geração de elevada eficiência
Dutch: Milieu-investeringssteun ten behoeve van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling
Danish: Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion
Swedish: Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme
Finnish: Tehokkaaseen yhteistuotantoon tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki
Greek: Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης
Czech: Investiční podpora na ochranu životního prostředí na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie
Slovak: Environmentálna investičná pomoc na vysokoúčinnú kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie
Polish: Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na układy kogeneracji o wysokiej sprawności
Hungarian: A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésbe történő beruházáshoz nyújtott környezetvédelmi támogatás
Slovenian: Pomoč za okoljske naložbe v soproizvodnjo z visokim izkoristkom
Estonian: Suure tõhususega koostootmisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi
Latvian: Vides aizsardzības atbalsts ieguldījumiem augstas efektivitātes koģenerācijā
Lithuanian: Aplinkosaugos pagalba investicijoms į labai veiksmingą bendrą šilumos ir elektros energijos gamybą