FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plumbing, heat and air-conditioning installation works
French: Travaux de plomberie et d’installation de chauffage et de conditionnement d’air
German: Gas-, Wasser-, Heizungs- und Lüftungs- und Klimaanlageninstallationsarbeiten
Spanish: Trabajos de fontanería, instalación de sistemas de calefacción y aire acondicionado,
Italian: Lavori di installazione di impianti idraulici, di riscaldamento e di condizionamento dell’aria
Portuguese: Trabalhos de canalizações, aquecimento e climatização
Dutch: Loodgieterswerk: installatie van verwarming en klimaatregeling
Danish: Blikkenslagerarbejde, installation af varme- og klimaanlæg
Swedish: VVS-arbeten
Finnish: Putkiasennustyöt, lämmitys- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt
Greek: Εργασίες υδραυλικών και κλιματιστικών εγκαταστάσεων θέρμανσης και ψύξης
Czech: Instalatérské práce, instalace topení a klimatizace
Slovak: Inštalatérske práce, inštalácie výhrevných a klimatizačných zariadení
Polish: Roboty związane z wykonywaniem instalacji wodno-kanalizacyjnych, cieplnych, gazowych i klimatyzacyjnych
Hungarian: Víz-, gáz-, fűtés-, légkondicionáló-szerelés
Slovenian: Inštaliranje vodovodnih, plinskih in ogrevalnih napeljav in naprav
Estonian: Torustiku, kütte ja kliimaseadmete paigaldus
Latvian: Santehnikas, siltumierīču un gaisa kondicionēšanas iekārtu uzstādīšanas darbi
Lithuanian: Vandentiekio, šildymo ir oro kondicionavimo įrenginių įrengimo darbai
English: Water plumbing, drain laying, heating, ventilation and air conditioning installation works
French: Travaux d’installation de distribution d’eau, de pose de conduites d’évacuation, d’installation de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air
German: Gas-, Wasser-, Heizungs- und Lüftungs- und Klimaanlageninstallationsarbeiten
Spanish: Trabajos de tendido de cañerías de agua y de desagüe, instalación de ventilación y aire acondicionado
Italian: Lavori di installazione di impianti idraulici e fognature, di impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria
Portuguese: Trabalhos de canalização de água e esgotos, de instalação de aquecimento, ventilação e climatização
Dutch: Loodgieterswerk: waterleiding, waterafvoer; installatie van verwarming, ventilatie- en klimaatregelingsapparatuur
Danish: Udførelse af rør- og sanitetsinstallationer, installation af varme-, ventilations- og klimaanlæg
Swedish: VVS-arbeten
Finnish: Vesi- ja viemäriputkien ja lämmitys-, tuuletus- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt
Greek: Εργασίες υδραυλικών εγκαταστάσεων, αποχετευτικών αγωγών, θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού
Czech: Instalace rozvodů vody a kanalizace, topení, ventilace a klimatizace
Slovak: Inštalácie rozvodov vody a kanalizácie, výhrevných, ventilačných a klimatizačných zariadení
Polish: Roboty związane z wykonywaniem instalacji wodno-kanalizacyjnych, odwadniających, cieplnych i klimatyzacyjnych
Hungarian: Víz-, szennyvíz, fűtés-, szellőző és légkondicionáló szerelés
Slovenian: Inštaliranje vodovodnih, odtočnih, ogrevalnih in klimatizacijskih napeljav in naprav
Estonian: Vee- ja kanalisatsiooni- jms torustiku, küttesüsteemide, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldus
Latvian: Ūdensvada, kanalizācijas, siltumierīču un gaisa kondicionēšanas iekārtu uzstādīšanas darbi
Lithuanian: Vandentiekio, drenažo klojimo, šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo įrenginių įrengimo darbai
English: Water plumbing and drain laying works
French: Travaux d’installation de distribution d’eau et de pose de conduites d’évacuation
German: Wasser- und Abwasseranlageninstallationsarbeiten
Spanish: Trabajos de tendido de cañerías de agua y de desagüe
Italian: Lavori di installazione di impianti idraulici e fognature
Portuguese: Trabalhos de canalização de água e esgotos
Dutch: Loodgieterswerk: waterleiding en waterafvoer
Danish: Udførelse af rør- og sanitetsinstallationer
Swedish: Rör- och sanitetsinstallationer
Finnish: Vesi- ja viemäriputkien asennustyöt
Greek: Εργασίες υδραυλικών εγκαταστάσεων και αποχετευτικών αγωγών
Czech: Instalace rozvodů vody a kanalizace
Slovak: Inštalácie rozvodov vody a kanalizácie
Polish: Roboty związane z wykonywaniem instalacji wodno-kanalizacyjnych i odwadniających
Hungarian: Vízvezeték és vízelvezető-szerelés
Slovenian: Inštaliranje vodovodnih in odtočnih napeljav
Estonian: Veevarustuse ehitus ja äravoolutorustiku paigaldus
Latvian: Ūdensvada un kanalizācijas ierīkošanas darbi
Lithuanian: Vandentiekio ir drenažo klojimo darbai
English: Heating, ventilation and air conditioning installation works
French: Travaux d’installation de chauffage, de ventilation et de climatisation
German: Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlageninstallationsarbeiten
Spanish: Trabajos de instalación de calefacción, ventilación y aire acondicionado
Italian: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria
Portuguese: Trabalhos de instalação de aquecimento, ventilação e climatização
Dutch: Installatie van verwarming, ventilatie- en klimaatregeling
Danish: Installation af varme-, ventilations- og klimaanlæg
Swedish: Värme-, ventilations- och luftkonditioneringsarbeten
Finnish: Lämmitys-, tuuletus- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκαταστάσεων θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού
Czech: Instalace topení, ventilace a klimatizace
Slovak: Inštalácie výhrevných, ventilačných a klimatizačných zariadení
Polish: Roboty związane z wykonywaniem instalacji cieplnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
Hungarian: Fűtés, szellőző- és légkondicionáló-szerelés
Slovenian: Inštaliranje ogrevalnih, prezračevalnih in klimatskih naprav in napeljav
Estonian: Kütte, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldus
Latvian: Siltumierīču, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas iekārtu uzstādīšanas darbi
Lithuanian: Šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo įrenginių įrengimo darbai
English: Gas fitting installation works
French: Travaux d’installation de distribution de gaz
German: Gasinstallationsarbeiten
Spanish: Trabajos de instalación de gas
Italian: Lavori di installazione di raccordi per il gas
Portuguese: Trabalhos de instalação para distribuição de gás
Dutch: Installatie van gasaansluitingen
Danish: Installation af gasarmaturer
Swedish: Installation av gasarmaturer
Finnish: Kaasulaitteiden asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκαταστάσεων αερίου
Czech: Instalace rozvodů plynu
Slovak: Inštalácie rozvodov plynu
Polish: Roboty związane z wykonywaniem instalacji gazowych
Hungarian: Gázszerelés
Slovenian: Inštaliranje plinskih napeljav
Estonian: Gaasiseadmete paigaldus
Latvian: Gāzes apgādes iekārtu uzstādīšanas darbi
Lithuanian: Dujų įrenginių įrengimo darbai
English: Other construction installation works
French: Autres travaux d’installation
German: Sonstige Bauinstallationsarbeiten
Spanish: Otros trabajos de instalación
Italian: Altri lavori di installazione
Portuguese: Outros trabalhos de instalação em construção
Dutch: Andere bouwinstallatie
Danish: Udførelse af andre bygningsinstallationer
Swedish: Andra bygginstallationer
Finnish: Muut rakennusalan asennustyöt
Greek: Άλλες εργασίες κατασκευαστικών εγκαταστάσεων
Czech: Ostatní stavebně instalační práce
Slovak: Ostatné stavebno-inštalačné práce
Polish: Pozostałe roboty instalacyjne
Hungarian: Egyéb épületgépészeti szerelés
Slovenian: Drugo inštaliranje pri gradnjah
Estonian: Muud ehitusel tehtavad paigaldustööd
Latvian: Citu iekārtu uzstādīšanas darbi
Lithuanian: Kitos įrangos įrengimo darbai
English: Insulation works
French: Travaux d’isolation
German: Dämmungsarbeiten gegen Kälte, Wärme, Schall und Erschütterungen
Spanish: Trabajos de aislamiento
Italian: Lavori di isolamento
Portuguese: Trabalhos de isolamento
Dutch: Isolatiewerkzaamheden
Danish: Isoleringsarbejde
Swedish: Isoleringsarbeten
Finnish: Eristystyöt
Greek: Εργασίες μόνωσης
Czech: Izolační práce
Slovak: Izolačné práce
Polish: Roboty związane z zakładaniem izolacji
Hungarian: Hő- és hangszigetelés
Slovenian: Izolacijska dela
Estonian: Isolatsioonitööd
Latvian: Siltumizolācijas ierīkošanas darbi
Lithuanian: Izoliacijos įrengimo darbai
English: Fencing and railing installation works
French: Travaux d’installation de clôtures et de grilles
German: Errichtungsarbeiten an Zäunen und Geländern
Spanish: Trabajos de instalación de barandillas y pasamanos
Italian: Lavori di installazione di recinzioni e cancellate
Portuguese: Trabalhos de instalação de vedações e de barreiras de protecção
Dutch: Installatie van hek- en traliewerken
Danish: Opsætning af hegn og stakitter
Swedish: Uppsättning av inhägnader och staket
Finnish: Aitojen ja kaiteiden asennustyöt
Greek: Εργασίες τοποθέτησης περιφράξεων και κιγκλιδωμάτων
Czech: Montáž (osazení) plotů, zábradlí, mříží
Slovak: Montáž oplotenia a zábradlí
Polish: Roboty związane z zakładaniem ogrodzeń
Hungarian: Kerítés és rács felszerelése
Slovenian: Postavljanje ograj
Estonian: Aedade ja piirete paigaldus
Latvian: Nožogojumu un margu uzstādīšanas darbi
Lithuanian: Užtvarų ir turėklų įrengimo darbai
English: Other installation works n.e.c.
French: Autres travaux d’installation n.c.a.
German: Sonstige Installationsarbeiten, a.n.g..
Spanish: Otros trabajos de instalación n.c.o.p.
Italian: Altri lavori di installazione n.c.a.
Portuguese: Outros trabalhos de instalação diversos, n.e.
Dutch: Andere bouwinstallatie, n.e.g.
Danish: Udførelse af andre installationer i.a.n.
Swedish: Övriga installationer
Finnish: Muut asennustyöt, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες εργασίες εγκαταστάσεων π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní instalační práce j. n.
Slovak: Ostatné inštalačné práce i. n.
Polish: Pozostałe roboty instalacyjne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb épületgépészeti szerelés
Slovenian: Druga inštalacijska dela
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata paigaldustööd
Latvian: Pārējie citur neklasificēti uzstādīšanas darbi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, įrengimo darbai
English: Building completion and finishing works
French: Travaux de finition
German: Ausbauarbeiten
Spanish: Trabajos de acabado de edificios
Italian: Lavori di completamento e di finitura degli edifici
Portuguese: Trabalhos de acabamento em edifícios
Dutch: Afwerking van gebouwen
Danish: Bygningsfærdiggørelse
Swedish: Slutbehandling av byggnader
Finnish: Rakennusten viimeistelytyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες ολοκλήρωσης και τελειώματος
Czech: Kompletační a dokončovací práce
Slovak: Kompletizačné a dokončovacie práce
Polish: Roboty związane z wykonywaniem wykończeniowych robót budowlanych
Hungarian: Befejező építés
Slovenian: Zaključna gradbena dela
Estonian: Ehitiste viimistlemise tööd
Latvian: Ēku apdares un pabeigšanas darbi
Lithuanian: Pastatų baigiamieji ir apdailos darbai
English: Plastering works
French: Travaux de plâtrerie
German: Stuck-, Gips- und Verputzarbeiten
Spanish: Trabajos de revocado
Italian: Lavori di intonacatura
Portuguese: Trabalhos de estucagem
Dutch: Stukadoorswerk
Danish: Stukkatur-, gips- og pudsearbejde
Swedish: Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten
Finnish: Rappaustyöt
Greek: Εργασίες επίχρισης κονιαμάτων
Czech: Omítkářské práce
Slovak: Omietacie práce
Polish: Roboty tynkarskie
Hungarian: Vakolás
Slovenian: Fasaderska in štukaterska dela
Estonian: Krohvitööd
Latvian: Apmetēju darbi
Lithuanian: Tinkavimo darbai
English: Joinery installation works
French: Travaux de menuiserie
German: Bautischler- und Bauschlosserarbeiten
Spanish: Trabajos de instalación de carpintería
Italian: Posa in opera di infissi
Portuguese: Trabalhos de montagem de carpintaria e de serralharia
Dutch: Schrijnwerk
Danish: Snedkerarbejde
Swedish: Byggnadssnickeriarbeten
Finnish: Rakennuspuusepän asennustyöt
Greek: Εργασίες ξυλουργικών εγκαταστάσεων
Czech: Truhlářské práce
Slovak: Stolárske inštalačné práce
Polish: Roboty instalacyjne stolarki budowlanej
Hungarian: Épületasztalos-szerkezet szerelése
Slovenian: Vgrajevanje stavbnega pohištva
Estonian: Tisleritoodete paigaldus
Latvian: Būvgaldnieku darbi
Lithuanian: Staliaus dirbinių įrengimo darbai
English: Floor and wall covering works
French: Travaux de revêtement des sols et des murs
German: Fußboden-, Fliesen- und Parkettlegearbeiten, Wandverkleidearbeiten
Spanish: Trabajos de revestimiento de suelos y paredes
Italian: Posa in opera di rivestimenti per pavimenti e di muri
Portuguese: Trabalhos de revestimento de pavimentos e paredes
Dutch: Vloer- en wandafwerking
Danish: Udførelse af gulvbelægninger og vægbeklædning
Swedish: Golv- och väggbeläggningsarbeten
Finnish: Lattian ja seinien päällystystyöt
Greek: Εργασίες επένδυσης δαπέδων και τοίχων
Czech: Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin
Slovak: Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín
Polish: Roboty związane z wykładaniem posadzek, tapetowaniem i oblicowywaniem ścian
Hungarian: Padló-, falburkolás
Slovenian: Oblaganje tal in sten
Estonian: Põranda- ja seinakattetööd
Latvian: Grīdu un sienu apdares darbi
Lithuanian: Grindų ir sienų dengimo darbai
English: Tiling works
French: Travaux de carrelage
German: Fliesenlegearbeiten
Spanish: Trabajos de embaldosado
Italian: Posa in opera di piastrelle
Portuguese: Trabalho de assentamento de materiais de revestimento
Dutch: Tegelwerk
Danish: Flisearbejde
Swedish: Kakelsättning och klinkerläggning
Finnish: Laatoitustyöt
Greek: Εργασίες τοποθέτησης πλακιδίων
Czech: Obkladačské práce
Slovak: Obkladanie stien a pokládka dlažieb
Polish: Roboty związane z wykładaniem posadzek i oblicowywaniem ścian
Hungarian: Burkolás
Slovenian: Oblaganje tal in sten s ploščicami
Estonian: Plaatimistööd
Latvian: Flīžu likšanas darbi
Lithuanian: Dengimo plytelėmis darbai
English: Other floor laying and covering, wall covering and wall papering works
French: Autres travaux de revêtement intérieur des sols et des murs
German: Sonstige Fußbodenverlegearbeiten, Tapetenklebearbeiten und sonstige Wandverkleidearbeiten
Spanish: Otros trabajos de pavimentación y revestimiento de suelos, revestimiento de paredes y empapelado de paredes
Italian: Posa in opera di altri rivestimenti per pavimenti e muri, e di carta da parati
Portuguese: Outros trabalhos de assentamento e revestimento de pavimentos, paredes e aplicação de papel em paredes
Dutch: Andere vloer- en wandafwerking
Danish: Udførelse af anden gulvbelægning, vægbeklædning og tapetsering
Swedish: Läggning av andra golv, väggbeklädning och tapetsering
Finnish: Muut lattian ja seinien päällystystyöt, myös tapetointi
Greek: Άλλες εργασίες διάστρωσης και επένδυσης δαπέδων, επένδυσης τοίχων καθώς και τοποθέτησης χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας)
Czech: Ostatní pokládání podlahových krytin, obkládání stěn a tapetování
Slovak: Kladenie ostatných dlážkových krytín, obkladanie a tapetovanie stien
Polish: Pozostałe roboty związane z wykładaniem podłóg i ścian, włączając tapetowanie
Hungarian: Egyéb padló- és falburkolás, tapétázás
Slovenian: Drugo oblaganje tal in sten ter polaganje tapet
Estonian: Muud põranda- ja seinakattetööd ning tapeetimistööd
Latvian: Citi grīdu likšanas un to seguma klāšanas darbi, sienu apdares un tapešu līmēšanas darbi
Lithuanian: Kiti grindų ir dangų klojimo darbai, sienų dengimo ir tapetavimo darbai
English: Terrazzo, marble, granite and slate works
French: Travaux de revêtements en granito, marbre, granit et ardoise
German: Verlegearbeiten an Terrazzo-, Marmor-, Granit- oder Schieferböden sowie Wandverkleidungen aus diesen Materialien
Spanish: Trabajos de colocación de baldosas de terrazo, mármol, granito o pizarra
Italian: Opere in terrazzo, marmo, granito e ardesia
Portuguese: Trabalhos de granito artificial, mármore, granito e ardósia
Dutch: Terrazzo-, marmer-, graniet- en leisteenwerk
Danish: Udførelse af gulvbelægning og vægbeklædning med marmor, granit og skifer
Swedish: Cementmosaik-, marmor-, granit- och skifferarbeten
Finnish: Valumosaiikki-, marmori-, graniitti- ja liusketyöt
Greek: Εργασίες τοποθέτησης (κεραμικών) πλακιδίων Terrazzo, μαρμάρου, γρανίτη και σχιστόλιθου
Czech: Práce s teraccem, mramorem, žulou a břidlicí
Slovak: Práce s terazzovými dlaždicami, mramorom, žulou a bridlicou
Polish: Roboty związane z wykładaniem podłóg i ścian lastryko, marmurem, granitem lub łupkiem
Hungarian: Mozaikdíszítés, márvány gránit és palamunka
Slovenian: Polaganje teraca, marmorja, granita in skrilavca
Estonian: Terratso-, marmori-, graniidi- ja kiltkivitööd
Latvian: Terrazzo, marmora, granīta un slānekļa segumu ieklāšanas darbi
Lithuanian: Mozaikinių, marmurinių, granitinių ir skalūninių dangų klojimo darbai
English: Other floor laying and covering, wall covering and wall papering works n.e.c.
French: Autres travaux de revêtement intérieur des sols et des murs n.c.a.
German: Sonstige Fußbodenverlegearbeiten, Tapetenklebearbeiten und sonstige Wandverkleidearbeiten, a.n.g.
Spanish: Trabajos de pavimentación y revestimiento de suelos, revestimiento de paredes y empapelado de paredes n.c.o.p.
Italian: Posa in opera di altri rivestimenti per pavimenti e muri, e di carta da parati n.c.a.
Portuguese: Outros trabalhos de assentamento e revestimento de pavimentos, paredes e aplicação de papel em paredes, n.e.
Dutch: Andere vloer- en wandafwerking, n.e.g.
Danish: Udførelse af anden gulvbelægning, vægbeklædning og tapetsering i.a.n.
Swedish: Övrig golvläggning, väggbeklädning och tapetsering
Finnish: Muut lattian ja seinien päällystystyöt, myös tapetointi, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες εργασίες διάστρωσης και επένδυσης δαπέδων, επένδυσης τοίχων καθώς και τοποθέτησης χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας) π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní pokládání podlahových krytin, obkládání stěn a tapetování j. n.
Slovak: Kladenie ostatných dlážkových krytín, obkladanie a tapetovanie stien i. n.
Polish: Pozostałe roboty związane z wykładaniem podłóg i ścian (włączając tapetowanie), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. padló- és falburkolás; tapétázás
Slovenian: Drugo oblaganje tal in sten ter polaganje tapet, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata põranda- ja seinakattetööd ning tapeetimistööd
Latvian: Pārējie citur neklasificēti grīdu likšanas un to seguma klāšanas, sienu apdares un tapešu līmēšanas darbi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, grindų ir dangų klojimo, sienų dengimo ir tapetavimo darbai
English: Painting and glazing works
French: Travaux de peinture et de vitrerie
German: Maler- und Glasereiarbeiten
Spanish: Trabajos de pintura y acristalamiento
Italian: Lavori di tinteggiatura e posa in opera di vetrate
Portuguese: Trabalhos de pintura e colocação de vidros
Dutch: Schilderen en glaszetten
Danish: Maler- og glarmesterarbejde
Swedish: Måleri- och glasmästeriarbeten
Finnish: Maalaus- ja lasitustyöt
Greek: Εργασίες χρωματισμών και υαλοτεχνικές εργασίες
Czech: Sklenářské, malířské a natěračské práce
Slovak: Maliarske a natieračské práce
Polish: Roboty malarskie i szklarskie
Hungarian: Festés, üvegezés
Slovenian: Pleskarska in steklarska dela
Estonian: Maalri- ja klaasimistööd
Latvian: Krāsošanas darbi un stiklinieku darbi
Lithuanian: Dažymo ir stiklinimo darbai
English: Painting works
French: Travaux de peinture en bâtiment
German: Malerarbeiten
Spanish: Trabajos de pintura
Italian: Lavori di tinteggiatura
Portuguese: Trabalhos de pintura
Dutch: Schilderen
Danish: Malerarbejde
Swedish: Måleriarbeten
Finnish: Maalaustyöt
Greek: Εργασίες χρωματισμών
Czech: Malířské a natěračské práce
Slovak: Maliarske a natieračské práce
Polish: Roboty malarskie
Hungarian: Festés
Slovenian: Pleskarska dela
Estonian: Maalritööd
Latvian: Krāsošanas darbi
Lithuanian: Dažymo darbai
English: Glazing works
French: Travaux de vitrerie
German: Glasereiarbeiten
Spanish: Trabajos de acristalamiento
Italian: Posa in opera di vetrate
Portuguese: Trabalhos de colocação de vidros
Dutch: Glaszetten
Danish: Glarmesterarbejde
Swedish: Glasmästeriarbeten
Finnish: Lasitustyöt
Greek: Υαλοτεχνικές εργασίες
Czech: Sklenářské práce
Slovak: Sklenárske práce
Polish: Roboty szklarskie
Hungarian: Üvegezés
Slovenian: Steklarska dela
Estonian: Klaasimistööd
Latvian: Stiklinieku darbi
Lithuanian: Stiklinimo darbai
English: Other building completion and finishing works
French: Autres travaux de finition
German: Sonstige Ausbauarbeiten
Spanish: Otros trabajos de acabado de edificios
Italian: Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici
Portuguese: Outros trabalhos de acabamento em edifícios
Dutch: Andere werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen
Danish: Anden bygningsfærdiggørelse
Swedish: Annan slutbehandling av byggnader
Finnish: Muut rakennusten viimeistelytyöt
Greek: Άλλες κατασκευαστικές εργασίες ολοκλήρωσης και τελειώματος
Czech: Ostatní kompletační a dokončovací práce
Slovak: Ostatné stavebné kompletizačné a dokončovacie práce
Polish: Roboty związane z wykonywaniem pozostałych wykończeniowych robót budowlanych
Hungarian: Egyéb befejező építés m.n.s
Slovenian: Druga zaključna gradbena dela
Estonian: Muud ehitiste viimistlemise tööd
Latvian: Citi ēku apdares un pabeigšanas darbi
Lithuanian: Kiti pastatų baigiamieji ir apdailos darbai
English: Ornamentation fitting works
French: Travaux de ferronnerie décorative
German: Dekorative Arbeiten
Spanish: Trabajos de ornamentación de edificios
Italian: Posa in opera di elementi ornamentali
Portuguese: Trabalhos de ornamentação
Dutch: Aanbrengen van ornamentele werken
Danish: Ornamentering
Swedish: Montering av ornament
Finnish: Koristeiden asennustyöt
Greek: Εργασίες κατασκευών διακόσμησης
Czech: Ozdobné práce
Slovak: Montáž ozdobných prvkov
Polish: Roboty związane z wykonywaniem elementów dekoracyjnych
Hungarian: Díszítőelemek felszerelése
Slovenian: Nameščanje gradbenih okraskov
Estonian: Ornamentide paigaldus
Latvian: Dekoratīvo elementu uzstādīšana
Lithuanian: Puošybinių elementų (ornamentų) įrengimo darbai
English: Other building completion and finishing works n.e.c.
French: Autres travaux de finition n.c.a.
German: Sonstige Baufertigstellungs- und Ausbauarbeiten, a.n.g.
Spanish: Trabajos de acabado de edificios y obras n.c.o.p.
Italian: Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici n.c.a.
Portuguese: Outros trabalhos de acabamento n.e. em edifícios
Dutch: Andere werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen, n.e.g.
Danish: Anden bygningsfærdiggørelse i.a.n.
Swedish: Diverse annan slutbehandling av byggnader
Finnish: Muut rakennusten viimeistelytyöt, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες εργασίες ολοκλήρωσης (αποπεράτωσης) και τελειώματος π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní kompletační a dokončovací práce j. n.
Slovak: Ostatné kompletizačné a dokončovacie práce i. n.
Polish: Roboty związane z wykonywaniem pozostałych wykończeniowych robót budowlanych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: egyéb befejező építés
Slovenian: Druga zaključna gradbena dela, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata hoonete viimistlemise tööd
Latvian: Pārējie citur neklasificēti ēku apdares un pabeigšanas darbi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, statybos baigiamieji ir apdailos darbai
English: Other specialised construction works
French: Autres travaux de construction spécialisés
German: Sonstige spezialisierte Bauarbeiten
Spanish: Otros trabajos de construcción especializada
Italian: Altre opere specializzate
Portuguese: Outros trabalhos de construção especializados
Dutch: Andere gespecialiseerde bouwwerkzaamheden
Danish: Andre specialiserede bygge- og anlægsarbejder
Swedish: Andra specialiserade bygg- och anläggningsarbeten
Finnish: Muut erikoistuneet rakennustyöt
Greek: Άλλες εξειδικευμένες κατασκευαστικές εργασίες
Czech: Ostatní specializované stavební práce
Slovak: Ostatné špecializované stavebné práce
Polish: Roboty związane z wykonywaniem pozostałych specjalistycznych robót budowlanych
Hungarian: Egyéb speciális szaképítés
Slovenian: Postavljanje streh in druga specializirana gradbena dela
Estonian: Muud eriehitustööd
Latvian: Citi specializētie būvdarbi
Lithuanian: Kiti specializuoti statybos darbai
English: Roofing works
French: Travaux de couverture
German: Errichtungsarbeiten an Dächern
Spanish: Trabajos de construcción de cubiertas
Italian: Posa in opera di coperture
Portuguese: Trabalhos de construção de coberturas
Dutch: Dakwerkzaamheden
Danish: Tagarbejde
Swedish: Takarbeten
Finnish: Kattotyöt
Greek: Εργασίες κατασκευής στεγών
Czech: Pokrývačské práce
Slovak: Pokrývačské práce
Polish: Roboty związane z wykonywaniem konstrukcji i pokryć dachowych
Hungarian: Tetőfedés
Slovenian: Postavljanje streh
Estonian: Katuseehitus
Latvian: Jumiķu darbi
Lithuanian: Stogų dengimo darbai