English: Council Regulation (EC) No 479/2008 [3] has modified the previous regime for the wine sector and provides for new measures, repeals or amends some others.
French: Le règlement (CE) no 479/2008 du Conseil [3] a modifié le régime qui s’appliquait précédemment dans le secteur vitivinicole. Il instaure de nouvelles mesures et en abroge ou modifie d’autres.
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates [3] wurden die vorhergehende Regelung für den Weinsektor geändert, neue Maßnahmen eingeführt und weitere Maßnahmen aufgehoben oder angepasst.
Spanish: El Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo [3] ha modificado el régimen anterior del sector vitícola, establecido nuevas medidas y derogado o modificado otras.
Italian: Il regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio [3] ha modificato il regime che disciplinava il settore vitivinicolo, stabilendo nuove misure e abrogandone o modificandone altre.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 479/2008 do Conselho [3] alterou o antigo regime do sector vitivinícola e prevê novas medidas, revoga e altera outras.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad [3] zijn in vergelijking met de vroegere regeling voor de sector wijn nieuwe maatregelen ingevoerd en sommige bestaande maatregelen ingetrokken of gewijzigd.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 [3] har ændret den tidligere ordning for vinsektoren og fastsat nye foranstaltninger og ophæver eller ændrer andre foranstaltninger.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 497/2008 [3] har den tidigare ordningen för vinsektorn ändrats: nya åtgärder föreskrivs, medan andra upphävs eller ändras.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 479/2008 [3] muutetaan edellistä viinialan järjestelyä, ja siinä säädetään uusista toimenpiteistä ja kumotaan tai muutetaan eräitä muita toimenpiteitä.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου [3] τροποποιήθηκε το καθεστώς που ίσχυε προηγουμένως στον αμπελοοινικό τομέα, εισήχθησαν νέα μέτρα και καταργήθηκαν ή τροποποιήθηκαν ορισμένα άλλα.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 479/2008 [3] změnilo dosavadní režim pro odvětví vína, stanovilo nová opatření, zrušilo nebo změnilo některá jiná opatření.
Slovak: V nariadení Rady (ES) č. 479/2008 [3] sa upravil predchádzajúci režim pre vinársky sektor a stanovili sa nové opatrenia, iné opatrenia sa zrušili alebo zmenili a doplnili.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 479/2008 [3] wprowadziło zmiany do poprzedniego systemu, na którym opierał się sektor wina, i ustanowiło nowe środki, uchylając lub zmieniając inne.
Hungarian: A 479/2008/EK tanácsi rendelet [3] módosította a borágazatra vonatkozó korábbi szabályozást: új intézkedéseket írt elő, másokat pedig hatályon kívül helyezett, illetve módosított.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 479/2008 [3] je spremenila predhodno ureditev za vinski sektor in določila nove ukrepe, razveljavila ali spremenila nekatere ukrepe.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 479/2008 [3] on muudetud veinituru varasemat korraldust ja sätestatud uued meetmed ning sellega on tühistatud või muudetud mõned vanad meetmed.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 479/2008 [3] tika grozīts iepriekšējais režīms vīna nozarē un paredzēti jauni pasākumi, atcelti vai grozīti daži citi pasākumi.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 479/2008 [3] pakeista ankstesnė vyno sektoriui taikyta tvarka ir numatytos naujos priemonės bei panaikintos arba iš dalies pakeistos kai kurios kitos priemonės.