FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall select the application in particular against the following criteria:
French: Les États membres sélectionnent les demandes en tenant compte, notamment, des critères suivants:
German: Die Mitgliedstaaten wählen die Programme insbesondere nach folgenden Kriterien aus:
Spanish: Los Estados miembros seleccionarán las solicitudes basándose, en particular, en los siguientes criterios:
Italian: Gli Stati membri selezionano le domande in base, in particolare, ai seguenti criteri:
Portuguese: Os Estados-Membros efectuam a selecção das propostas em função, nomeadamente, dos seguintes critérios:
Dutch: De lidstaten selecteren de aanvragen met name aan de hand van de onderstaande criteria:
Danish: Medlemsstaterne udvælger ansøgninger efter især følgende kriterier:
Swedish: Medlemsstaterna ska vid urvalet av ansökningar särskilt beakta följande kriterier:
Finnish: Jäsenvaltion on valittava ohjelmat ottaen erityisesti huomioon seuraavat seikat:
Greek: Τα κράτη μέλη επιλέγουν τις αιτήσεις, ιδίως με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Členské státy vyberou žádost především podle těchto kritérií:
Slovak: Členské štáty posudzujú žiadosti najmä podľa týchto kritérií:
Polish: Państwa członkowskie dokonują selekcji wniosków w szczególności w oparciu o następujące kryteria:
Hungarian: A tagállamok a kérelmeket különösen az alábbi kritériumok szerint választják ki:
Slovenian: Države članice izberejo vlogo zlasti na podlagi naslednjih meril:
Estonian: Taotluse läbivaatamisel lähtuvad liikmesriigid eelkõige järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Dalībvalstis atlasa iesniegumus saskaņā ar šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Valstybės narės, vykdydamos paraiškų atranką, vadovaujasi šiais pagrindiniais kriterijais:
English: consistency between the strategies proposed and the objectives set;
French: la cohérence des stratégies proposées avec les objectifs fixés;
German: Kohärenz der vorgeschlagenen Konzepte mit den festgelegten Zielen,
Spanish: la coherencia de las estrategias propuestas con los objetivos fijados;
Italian: la coerenza delle strategie proposte con gli obiettivi fissati;
Portuguese: Coerência das estratégias propostas com os objectivos fixados;
Dutch: de samenhang tussen de voorgestelde strategieën en de vastgestelde doelen;
Danish: sammenhængen mellem de foreslåede strategier og de opstillede mål
Swedish: Överensstämmelse mellan de strategier som föreslås och de mål som fastställs.
Finnish: ehdotettujen strategioiden yhdenmukaisuus asetettujen tavoitteiden kanssa;
Greek: τη συνεκτικότητα μεταξύ των προτεινόμενων στρατηγικών και των τεθέντων στόχων·
Czech: soulad mezi navrhovanými strategiemi a stanovenými cíli;
Slovak: zlučiteľnosť navrhovaných stratégií a stanovených cieľov;
Polish: zgodność między proponowanymi strategiami a wytyczonymi celami;
Hungarian: a javasolt stratégiák és a megfogalmazott célok összhangja;
Slovenian: skladnosti med predlaganimi strategijami in zastavljenimi cilji;
Estonian: kavandatavate strateegiate ja püstitatud eesmärkide omavaheline kooskõla;
Latvian: ierosinātās stratēģijas atbilstība izvirzītajiem mērķiem;
Lithuanian: siūlomų strategijų ir iškeltų tikslų darna;
English: the quality of the proposed measures;
French: la qualité des actions proposées;
German: Qualität der vorgeschlagenen Maßnahmen,
Spanish: la calidad de las medidas propuestas;
Italian: la qualità delle azioni proposte;
Portuguese: Qualidade das medidas propostas;
Dutch: de kwaliteit van de voorgestelde maatregelen;
Danish: kvaliteten af de foreslåede foranstaltninger
Swedish: De föreslagna åtgärdernas kvalitet.
Finnish: ehdotettujen toimien laatu;
Greek: την ποιότητα των προτεινόμενων μέτρων·
Czech: kvalita navrhovaných opatření;
Slovak: kvalita navrhovaných opatrení;
Polish: jakość proponowanych środków;
Hungarian: a javasolt intézkedések minősége;
Slovenian: kakovosti predlaganih ukrepov;
Estonian: kavandatud meetmete kvaliteet;
Latvian: ierosināto pasākumu kvalitāte;
Lithuanian: siūlomų priemonių kokybė,
English: their likely impact and success in increasing demand for the products concerned;
French: leur incidence prévisible sur la croissance de la demande pour les produits concernés;
German: zu erwartende Wirkung auf die Nachfrage nach den betreffenden Erzeugnissen,
Spanish: el incremento previsible de la demanda de los productos considerados derivado de las medidas propuestas;
Italian: l’impatto prevedibile della loro realizzazione in termini di sviluppo della domanda dei relativi prodotti;
Portuguese: Efeitos previsíveis das medidas, numa perspectiva de aumento da procura dos produtos em causa;
Dutch: de van de uit te voeren acties te verwachten gevolgen voor de ontwikkeling van de vraag naar de betrokken producten;
Danish: deres forventede virkning og succes med hensyn til at øge efterspørgslen efter de pågældende produkter
Swedish: Sannolikheten för att de har effekt och framgång när det gäller att öka efterfrågan på den berörda produkten.
Finnish: toimien toteuttamisen ennakoitu vaikutus kyseisten tuotteiden kysynnän kehitykseen;
Greek: τον ενδεχόμενο αντίκτυπο και τη συμβολή τους στην αύξηση της ζήτησης για τα οικεία προϊόντα·
Czech: jejich pravděpodobný dopad a úspěšnost při zvyšování poptávky po dotčených výrobcích;
Slovak: ich pravdepodobný účinok a úspech pri zvyšovaní dopytu po daných produktoch;
Polish: ich prawdopodobne skutki oraz skuteczność w zwiększaniu popytu na produkty objęte programem;
Hungarian: az intézkedések várható hatása és eredményessége az érintett termékek iránti kereslet növelésében;
Slovenian: njihovega verjetnega vpliva in uspešnosti pri povečanju povpraševanja po zadevnih proizvodih;
Estonian: meetmete tõenäoline mõju, võttes arvesse nõudluse muutumist asjaomaste toodete järele;
Latvian: to iespējamā ietekme uz attiecīgo produktu pieprasījuma pieaugumu;
Lithuanian: numatomas šių priemonių poveikis ir naudingumas didinant atitinkamų produktų paklausą;
English: Two or more Member States may decide to select a joint promotion operation.
French: Il est possible à deux ou plusieurs États membres de sélectionner une action de promotion conjointe.
German: Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können eine gemeinsame Absatzförderungsmaßnahme wählen.
Spanish: Dos o más Estados miembros podrán decidir seleccionar una campaña de promoción conjunta.
Italian: Due o più Stati membri possono decidere di selezionare un’azione promozionale congiunta.
Portuguese: Dois ou mais Estados-Membros podem decidir seleccionar uma operação de promoção conjunta.
Dutch: Twee of meer lidstaten kunnen een gezamenlijke afzetbevorderingsactie kiezen.
Danish: To eller flere medlemsstater kan beslutte at udvælge en fælles salgsfremmende foranstaltning.
Swedish: Två eller flera medlemsstater kan välja att genomföra en gemensam säljfrämjande åtgärd.
Finnish: Vähintään kaksi jäsenvaltiota voi päättää valita yhteisen menekinedistämistoimen.
Greek: Δύο ή περισσότερα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να επιλέξουν μια κοινή εργασία προώθησης.
Czech: Dva nebo více členských států se může rozhodnout pro společnou propagační akci.
Slovak: Dva alebo viaceré členské štáty sa môžu rozhodnúť vybrať si spoločnú propagačnú operáciu.
Polish: Dwa państwa członkowskie lub ich większa grupa mogą podjąć decyzję o wyborze wspólnego działania promocyjnego.
Hungarian: Két vagy több tagállam határozhat közös promóciós intézkedés végrehajtásáról.
Slovenian: Dve ali več držav članic se lahko odloči in izbere skupen promocijski ukrep.
Estonian: Kaks või enam liikmesriiki võivad otsustada ühise müügiedendustegevuse kasuks.
Latvian: Divas vai vairākas dalībvalstis var izlemt izvēlēties kopīgu veicināšanas darbību.
Lithuanian: Dvi arba daugiau valstybių narių gali nuspręsti vykdyti bendrą rėmimo veiklą.
English: Member States may provide for support to be advanced before any operation has been implemented, provided that the beneficiary has lodged a security.
French: Les États membres peuvent prévoir que l’aide soit versée à titre d’avance avant que toute action n’ait été mise en œuvre, pourvu que le bénéficiaire ait constitué une garantie.
German: Die Mitgliedstaaten können die Unterstützung vor der Durchführung einer Maßnahme im Voraus zahlen, sofern vom Begünstigten eine Sicherheit geleistet wurde.
Spanish: Los Estados miembros podrán anticipar el pago de la ayuda antes de que se realicen las medidas previstas, siempre y cuando el beneficiario constituya una garantía.
Italian: Gli Stati membri possono disporre la concessione di un anticipo del sostegno prima dell’attuazione delle misure, a condizione che il beneficiario abbia costituito una cauzione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prever o adiantamento do apoio antes da realização de qualquer operação, desde que o beneficiário tenha constituído uma garantia.
Dutch: De lidstaten kunnen toestaan dat de steun vervroegd wordt betaald, d.i. voordat een actie is uitgevoerd, op voorwaarde dat de begunstigde een zekerheid heeft gesteld.
Danish: Medlemsstaterne kan bestemme, at støtten ydes, før en foranstaltning gennemføres, forudsat at modtageren har stillet sikkerhed.
Swedish: Medlemsstaterna kan besluta om att stöd ska förskotteras innan en åtgärd har genomförts, om stödmottagaren har ställt en säkerhet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää, että jos tuensaaja on asettanut vakuuden, tukea voidaan maksaa ennakkona ennen toimen toteuttamista.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν την προκαταβολή της στήριξης πριν από την υλοποίηση οποιασδήποτε εργασίας, εφόσον ο δικαιούχος έχει παράσχει εγγύηση.
Czech: Členské státy mohou stanovit, že podpora bude poskytnuta před provedením jakékoli akce, pokud příjemce složil jistotu.
Slovak: Členské štáty môžu ustanoviť, aby sa podpora zálohovo poskytla pred realizáciou akejkoľvek operácie pod podmienkou, že príjemca zložil zábezpeku.
Polish: Państwa członkowskie mogą przewidzieć przyznanie wsparcia przed wdrożeniem działania pod warunkiem, że beneficjent złożył zabezpieczenie.
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy a támogatást megelőlegezik az intézkedések végrehajtása előtt, feltéve, hogy a kedvezményezett biztosítékot helyezett letétbe.
Slovenian: Države članice lahko določijo, da se podpora izplača vnaprej pred izvedbo ukrepa, če upravičenec položi varščino.
Estonian: Liikmesriigid võivad anda toetust ettemaksena enne meetme rakendamist, tingimusel et abisaaja on esitanud tagatise.
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt atbalsta izmaksāšanu avansā pirms darbības īstenošanas ar noteikumu, ka saņēmējs ir iesniedzis nodrošinājumu.
Lithuanian: Jeigu paramos gavėjas pateikia užstatą, valstybės narės gali numatyti išankstinį paramos mokėjimą prieš bet kokios veiklos įgyvendinimą.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Deel 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 Jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: osa
Latvian: 2. Iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: Restructuring and conversion of vineyards
French: Restructuration et reconversion des vignobles
German: Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen
Spanish: Reestructuración y reconversión de viñedos
Italian: Ristrutturazione e riconversione dei vigneti
Portuguese: Reestruturação e reconversão de vinhas
Dutch: Herstructurering en omschakeling van wijngaarden
Danish: Omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer
Swedish: Omstrukturering och omställning av vinodlingar
Finnish: Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
Greek: Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων
Czech: Restrukturalizace a přeměna vinic
Slovak: Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov
Polish: Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
Hungarian: Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása
Slovenian: Prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov
Estonian: Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja muutmine
Latvian: Vīna dārzu pārstrukturēšana un pārveidošana
Lithuanian: Vynuogynų restruktūrizavimas ir konversija
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Member States may establish further specifications, especially as regards to the age of the vineyards replaced.
French: Il est loisible aux États membres de prévoir des spécifications complémentaires portant, particulièrement, sur l’âge des vignobles remplacés.
German: Die Mitgliedstaaten können weitere Einzelheiten festlegen, insbesondere bezüglich des Alters der ersetzten Rebflächen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer más especificaciones, especialmente en lo referido a la edad de los viñedos sustituidos.
Italian: Gli Stati membri possono stabilire disposizioni più specifiche, in particolare riguardo all’età dei vigneti sostituiti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer mais especificações, nomeadamente no que respeita à idade das vinhas substituídas.
Dutch: De lidstaten kunnen verdere specificaties vaststellen, met name wat betreft de leeftijd van de vervangen wijngaarden.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere krav, bl.a. vedrørende de genplantede vinmarkers alder.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa ytterligare specifikationer, särskilt beträffande ålder på de vinodlingar som förnyas.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa lisäedellytyksiä erityisesti korvattavien viinitarhojen iän osalta.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίσουν περαιτέρω προδιαγραφές, ιδίως όσον αφορά την ηλικία των αμπελώνων που αντικαθίστανται.
Czech: Členské státy mohou nahrazované vinice blíže specifikovat, zejména pokud jde o jejich stáří.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť ďalšie špecifikácie, najmä pokiaľ ide o vek nahrádzaných vinohradov.
Polish: Państwa członkowskie mogą ustanowić dalsze specyfikacje, szczególnie w zakresie wieku zastępowanych winnic.
Hungarian: A tagállamok további előírásokat is megállapíthatnak, különösen a megújított szőlőültetvények korát illetően.
Slovenian: Države članice lahko določijo dodatne specifikacije, zlasti glede starosti vinogradov, ki se nadomestijo.
Estonian: Liikmesriigid võivad sätestada lisatingimusi, eelkõige seoses asendatavate viinapuude vanusega.
Latvian: Dalībvalstis var ieviest sīkāku specifikāciju, it īpaši attiecībā uz nomaināmo vīna dārzu vecumu.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti papildomas specifikacijas, ypač dėl keičiamų vynuogynų amžiaus.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Procedure and applications
French: Procédure et demandes
German: Verfahren und Anträge
Spanish: Procedimiento y solicitudes
Italian: Procedura e domande
Portuguese: Procedimento e apresentação dos pedidos
Dutch: Procedure en aanvragen
Danish: Procedure og ansøgninger
Swedish: Förfarande och ansökningar
Finnish: Menettely ja hakemukset
Greek: Διαδικασία και αιτήσεις
Czech: Postup a žádosti
Slovak: Postup a žiadosti
Polish: Procedura i wnioski
Hungarian: Eljárás és kérelmek
Slovenian: Postopek in vloge
Estonian: Menetlus ja kohaldamine
Latvian: Procedūra un pieteikumi
Lithuanian: Procedūra ir paraiškos
English: Member States shall lay down:
French: Les États membres déterminent:
German: Die Mitgliedstaaten legen Folgendes fest:
Spanish: Los Estados miembros establecerán:
Italian: Gli Stati membri stabiliscono:
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem:
Dutch: De lidstaten stellen het volgende vast:
Danish: Medlemsstaterne fastsætter:
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν:
Czech: Členské státy stanoví:
Slovak: Členské štáty ustanovujú:
Polish: Państwa członkowskie określają:
Hungarian: A tagállamok meghatározzák:
Slovenian: Države članice določijo:
Estonian: Liikmesriigid sätestavad:
Latvian: Dalībvalstis nosaka:
Lithuanian: Valstybės narės nustato:
English: time limits for the implementation of restructuring operations, which shall not exceed five years;
French: les délais d’exécution des actions de restructuration, dans la limite ultime de cinq ans;
German: Fristen für die Durchführung der Umstrukturierungsmaßnahmen, die fünf Jahre nicht überschreiten dürfen;
Spanish: los plazos para la realización de las operaciones de reestructuración, que no superarán los cinco años;
Italian: i limiti temporali per la realizzazione delle operazioni di ristrutturazione, che non possono superare cinque anni;
Portuguese: Prazos para a realização das operações de reestruturação, não superiores a cinco anos;
Dutch: termijnen, van hoogstens vijf jaar, voor de uitvoering van de herstructureringsmaatregelen;
Danish: frister på højst fem år for gennemførelsen af omstruktureringsforanstaltninger,
Swedish: tidsfrister för genomförande av omstruktureringsåtgärder, som inte får överskrida fem år,
Finnish: enintään viiden vuoden määräajat rakenneuudistustoimien toteuttamiselle;
Greek: τις προθεσμίες για την υλοποίηση των εργασιών αναδιάρθρωσης, οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα πέντε έτη·
Czech: lhůty pro provádění restrukturalizací, které nepřekročí pět let;
Slovak: lehoty na realizáciu reštrukturalizačných operácií, ktoré nepresiahnu päť rokov;
Polish: limity czasowe dla wdrażania działań restrukturyzacyjnych, nieprzekraczające pięciu lat;
Hungarian: a szerkezetátalakítási intézkedések végrehajtásának határidejét, amely nem haladhatja meg az öt évet;
Slovenian: roke za izvedbo prestrukturiranja, ki ne sme biti daljše od petih let;
Estonian: ümberkujundamismeetmete rakendamise tähtajad, mis ei tohi ületada viit aastat;
Latvian: pārstrukturēšanas darbību īstenošanas termiņus, kas nepārsniedz piecus gadus;
Lithuanian: restruktūrizavimo veiklos įgyvendinimo terminus (ne ilgesnius kaip penkeri metai);
English: bodies or individuals that may submit draft applications;
French: les personnes morales ou physiques qui peuvent présenter des projets de demandes;
German: welche Einrichtungen oder Personen Anträge stellen können;
Spanish: qué organismos o personas podrán presentar proyectos de solicitudes;
Italian: gli organismi o le persone autorizzate a presentare progetti di domanda;
Portuguese: As pessoas singulares ou colectivas que podem apresentar projectos de pedidos;
Dutch: de instanties of personen die een ontwerpaanvraag mogen indienen;
Danish: hvilke organer og enkeltpersoner der kan indgive foreløbige ansøgninger
Swedish: vilka organ och personer som får lämna in förslag till ansökningar,
Finnish: elimet tai henkilöt, jotka voivat jättää hakemusluonnoksia;
Greek: τους οργανισμούς ή τους ιδιώτες που δύνανται να υποβάλουν σχέδια αιτήσεων·
Czech: subjekty nebo fyzické osoby, které mohou předkládat návrhy žádostí;
Slovak: právnické alebo fyzické osoby, ktoré môžu predkladať návrhy žiadostí;
Polish: podmioty lub osoby, które mogą przedstawiać projekty wniosków;
Hungarian: azon testületek vagy személyek körét, akik kérelmet nyújthatnak be;
Slovenian: organizacije ali posameznike, ki lahko predložijo osnutke vlog;
Estonian: asutused või üksikisikud, kes võivad taotlusi esitada;
Latvian: iestādes vai privātpersonas, kas var iesniegt pieteikumu projektus;
Lithuanian: kokios organizacijos ar fiziniai asmenys gali teikti paraiškų projektus;
English: objective criteria for their prioritisation notably in accordance with Article 104(9) of Regulation (EC) No 479/2008;
French: les critères objectifs de leur prioritisation, conformément, en particulier, aux dispositions de l’article 104, paragraphe 9, du règlement (CE) no 479/2008;
German: objektive Kriterien zur Vorrangigkeit, insbesondere nach Artikel 104 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008;
Spanish: criterios objetivos para la asignación de prioridades, especialmente con arreglo al artículo 104, apartado 9, del Reglamento (CE) no 479/2008;
Italian: criteri oggettivi per la classificazione delle domande in ordine di priorità, in particolare in conformità all’articolo 104, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 479/2008;
Portuguese: Critérios objectivos de prioridade, nomeadamente em conformidade com o n.o 9 do artigo 104.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008, a aplicar a essas pessoas;
Dutch: objectieve criteria voor de toekenning van prioriteiten, met name overeenkomstig artikel 104, lid 9, van Verordening (EG) nr. 479/2008;
Danish: objektive kriterier for prioriteringen af ansøgninger, særlig i overensstemmelse med artikel 104, stk. 9, i forordning (EF) nr. 479/2008
Swedish: objektiva kriterier för prioritering, särskilt i enlighet med artikel 104.9 i förordning (EG) nr 479/2008,
Finnish: puolueettomat perusteet niiden ensisijaisuuden määrittämiseksi erityisesti (EY) N:o 479/2008 104 artiklan 9 kohdan mukaisesti;
Greek: τα αντικειμενικά κριτήρια για την κατάταξή τους με σειρά προτεραιότητας, ιδίως σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008·
Czech: objektivní kritéria pro jejich upřednostnění, zejména v souladu s čl. 104 odst. 9 nařízení (ES) č. 479/2008;
Slovak: objektívne kritériá na určenie ich priority najmä v súlade s článkom 104 ods. 9 nariadenia (ES) č. 479/2008;
Polish: obiektywne kryteria ustalania priorytetów, zwłaszcza zgodnie z art. 104 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 479/2008;
Hungarian: a kérelmek fontosság szerinti rangsorolására szolgáló objektív kritériumokat, összhangban a 479/2008/EK tanácsi rendelet 104. cikkének (9) bekezdésével;
Slovenian: nepristranska merila za njihovo prednostno razvrstitev v skladu s členom 104(9) Uredbe (ES) št. 479/2008;
Estonian: eelisõiguste andmise objektiivsed kriteeriumid, eelkõige seoses määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 104 lõikega 9;
Latvian: objektīvus kritērijus prioritāšu noteikšanai, sevišķi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2008 104. panta 9. punktu;
Lithuanian: objektyvius šių paraiškų prioritetų nustatymo kriterijus, visų pirma pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 104 straipsnio 9 dalį;