FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C., Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.)
French: Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C, Lambert B., and Magnusson, J. (eds.)
Spanish: Liss, New York, pp.
Italian: (1986), Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications, in: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C., Lambert B., and Magnusson, J. (eds.)
Dutch: Clastogenic Potential in Mouse Spcrmatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications.
Danish: In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel. C, Lambert B., and Magnusson, J. (eds.) Liss, New York, pp.
Greek: C, Lambert B., and Magnusson, J. (eds.) Liss, New York, pp.
Czech: Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications. In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C., Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.)
Slovak: (1986). Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications. In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C, Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.) Liss, New York, pp.
Slovenian: Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications. In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C, Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.)
Latvian: Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications. In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C., Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.)
Lithuanian: Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications. In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C, Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.)
English: Liss, New York, p. 477-484.
French: Liss, New York. pp. 477-484.
German: Liss, New York, 477-484.
Italian: Liss, New York. pp. 477-484.
Dutch: In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C., Lambert, B. and Magnusson, J. (eds) Liss, New York, pp. 477-484.
Finnish: Liss, New York, s. 477–484.
Czech: Liss, New York, s. 477–484.
Slovenian: Liss, New York, str. 477–484.
Latvian: Liss, New York, p. 477–484.
Lithuanian: Liss, New York, p. 477–484.
English: Adler, I.D., (1984) Cytogenetic tests in Mammals.
Spanish: Adler, I. D. (1984).
Portuguese: Adler, I.D., (1984). Cytogenetic tests in Mammals.
Dutch: Adler, I.D., (1984). Cytogenetic tests in Mammals.
Danish: Adler. I.D.
Finnish: Adler. I. D., (1984).
Czech: Adler, I.D., (1984). Cytogenetic Tests in Mammals.
Slovak: Adler, I.D., (1984). Cytogenetic tests in Mammals.
Slovenian: Adler, ID., (1984). Cytogenetic tests in Mammals.
Latvian: Adler, I.D., (1984). Cytogenetic tests in Mammals.
Lithuanian: Adler, I.D., (1984). Cytogenetic tests in Mammals.
English: Parry.
Dutch: Parry, IRL Press.
Danish: Press, Oxford, Washington DC, pp.
Greek: Washington DC, pp.
Czech: Parry.
Slovak: IRL Press, Oxford, Washington DC, pp.
Estonian: Venitt and J. M. Parry, IRL Press, Oxford, Washington DC, pp.
Lithuanian: Parry.
English: IRL Press, Oxford, Washington DC, p. 275-306.
French: IRL Press, Oxford, Washington DC, pp. 275-306.
Italian: (1984), Cytogenic tests in Mammals, in: Mutagenicity Testing: a Practical Approach, ed. S. Venitt and J. M. Parry, IRL Press, Oxford, Washington DC, pp. 275-306.
Dutch: Oxford, Washington DC. pp. 275-306.
Czech: IRL Press, Oxford, Washington DC, s. 275–306.
Slovenian: IRL Press, Oxford, Washington DC, str. 275–306.
Latvian: IRL Press, Oxford, Washington DC, p. 275–306.
Lithuanian: IRL Press, Oxford, Washington DC, p. 275–306.
English: Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E., (1964) An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
French: Evans, E. P., Breckon, G. and Ford. C. E. (1964), An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes, Cytogenetics and Cell Genetics.
German: Evans, E. P.. Breckon. G. and Ford, C. E. (1964), An Air-drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes, Cytogenetics and Cell Genetics.
Spanish: Evans, E. P., Breckon, G. and Ford, C. E. (1964), An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes, Cytogenetics and Cell Genetics, 3, pp.
Portuguese: Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E., (1964). An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
Dutch: Evans, E.P., Breckon, G. and Ford. C.E. (1964). An Air-drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
Danish: Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E. (1964), An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes, Cytogenetics and Cell Genetics. 3. pp.
Greek: Evans. E. P.1 Breckon, G. and Ford. C. L (1964). An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes, Cytogenetics and Cell Genetics. 3. pp.
Czech: Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E., (1964). An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
Slovak: Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E., (1964). An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
Polish: Evans, E. P., Breckon, G. and Ford, C. E. (1964), An Air-drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes, Cytogenetics and Cell Genetics, 3, pp.
Hungarian: Evans, E. P., Breckon, G. and Ford, C. E. (1964), An Air-drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Tests, Cytogenetics and Cell Genetics, 3, pp.
Slovenian: Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E., (1964). An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
Estonian: Evans, E. P., Breckon, G. and Ford, C. E. (1964), An Air-drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes, Cytogenetics and Cell Genetics, 3, pp.
Latvian: Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E., (1964). An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
Lithuanian: Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E., (1964). An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
English: Cytogenetics and Cell Genetics, 3, p. 289-294.
Portuguese: Cytogenetics and Cell Genetics, 3, 289-294.
Dutch: Cytogenetics and Cell Genetics, 3. pp. 289-294.
Czech: Cytogenetics and Cell Genetics, 3, 289–294.
Slovak: Cytogenetics and Cell Genetics, 3, 289 – 294.
Slovenian: Cytogenetics and Cell Genetics, 3, str. 289–294.
Latvian: Cytogenetics and Cell Genetics, 3, p. 289–294.
Lithuanian: Cytogenetics and Cell Genetics, 3, p. 289–294.
English: Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L., (1990) In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J.
Portuguese: Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L., (1990). In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J.
Dutch: Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L. (1990). In Vivo Cytogenetic Assays.
Danish: Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson L. (1990), In Vivo Cytogenetic Assays.
Czech: Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L. (1990). In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J.
Slovak: Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G and Henderson, L. (1990). In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J.
Slovenian: Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L. (1990). In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J.
Latvian: Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L. (1990). In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J.
Lithuanian: Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L. (1990). In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J.
English: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y., (1978) A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes.
French: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y.
German: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y.
Spanish: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y.
Italian: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y.
Portuguese: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y., (1978). A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes.
Dutch: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y. (1978). A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res.
Danish: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y. (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes. Mutation Res. 52. pp.
Swedish: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y. (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res.
Finnish: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y.
Greek: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y.
Czech: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y. (1978). A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes.
Slovak: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y. (1978). A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes.
Polish: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y.
Hungarian: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y, (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res., 52, pp.
Slovenian: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y. (1978). A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes.
Estonian: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y.
Latvian: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y. (1978). A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes.
Lithuanian: Yamamoto, K. and Kikuchi, Y. (1978). A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes.
English: Mutation Res., 52, p. 207-209.
French: (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res., 52. pp. 207-209.
German: (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res., 52, 207-209.
Spanish: (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res., 52, pp. 207-209.
Italian: (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res., 52, pp. 207-209.
Swedish: 52, s. 207–209.
Finnish: (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res., 52, s. 207–209.
Greek: (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res., 52, pp. 207-209.
Czech: Mutation Res., 52, 207–209.
Slovak: Mutation Res., 52, 207 – 209.
Polish: (1978), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res., 52, pp. 207–209.
Slovenian: Mutation Res., 52, str. 207–209.
Estonian: (19 78), A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes, Mutation Res., 52, pp. 207–209.
Latvian: Mutation Res., 52, p. 207–209.
Lithuanian: Mutation Res., 52, p. 207–209.
English: Adler, I.D., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N., (1994) International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
German: Adler, I. D., Shelby.
Portuguese: Adler, I.D., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N., (1994). International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
Dutch: Adler, I.D., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J.. Generoso. W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N. (1994).
Swedish: Adler, 1. D., Shelby M. D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F.. Shibuya, T. and Tanaka N. (1994), International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
Greek: Adler, 1.
Czech: Adler, I.D., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N. (1994). International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
Slovak: Adler, I.D., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N. (1994). International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
Hungarian: Adler, I. D. Shelby M. D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N. (1994), International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
Slovenian: Adler, ID., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N. (1994). International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
Latvian: Adler, I.D., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N. (1994). International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
Lithuanian: Adler, I.D., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N. (1994). International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
English: Mutation Res., 312, p. 313-318.
French: Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res., 312, pp. 313-318.
German: Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res., 312, 313-318.
Spanish: Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res., 312, pp. 313-318.
Italian: Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res., 312, pp. 313-318.
Dutch: Mutation Res., 312, pp. 313-318.
Danish: Summary- Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res., 312, pp. 313-318.
Swedish: 312, s. 313–318.
Finnish: Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res., 312, s. 313–318.
Greek: Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res., 312, pp. 313-318.
Czech: Mutation Res., 312, 313–318.
Slovak: Mutation Res., 312, 313 – 318.
Polish: Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res., 312, pp. 313–318.
Slovenian: Mutation Res., 312, str. 313–318.
Estonian: Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res., 312, pp. 313–318.
Latvian: Mutation Res., 312, p. 313–318.
Lithuanian: Mutation Res., 312, p. 313–318.
English: Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K., (1989) Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays In: D.J.
French: Lovell, D. P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G. E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D. G. and Savage, J. R. K. (1989), Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays, in: D. J. Kirkland (ed.), Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data.
Italian: Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage,].R.K. (1989), Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays, in: D.J.
Portuguese: Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K., (1989). Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays In: D.J.
Dutch: Lovell, D.P., Anderson. D., Albanese, R., Amphlett.
Danish: Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K. (1989), Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays, in: D.J.
Finnish: Lovell, D. P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G. E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D. G. and Savage, J. R. K. (1989), Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays, in: D. J. Kirkland (ed.), Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data.
Greek: Lovell, D. P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G. E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D. G. and Savage,). R. K. (1989), Statistical Analysis of in Vivo Cytogenetic Assays, in: D.).
Czech: Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K. (1989).
Slovak: Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R, Amphlett, G.E., Clare, G, Ferguson, R, Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.RK. (1989).
Slovenian: Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K. (1989).
Latvian: Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K. (1989).
Lithuanian: Loveli, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K. (1989).
English: This is an in vivo test in mice in which developing embryos are exposed to the chemicals.
French: Il s'agit d'une épreuve in vivo effectuée sur souris dont les embryons en développement sont exposés à la substance d'essai.
German: Es handelt sich um einen In-vivo-Test mit Mäusen, bei dem in der Entwicklung befindliche Embryonen in utero mit den Prüfsubstanzen behandelt werden.
Spanish: Se trata de una prueba que se realiza in vivo en ratones, cuyos embriones en desarrollo se exponen a la sustancia estudiada.
Italian: Quello qui considerato è un saggio in vivo nei topi, nel quale vengono esposti alle sostanze chimiche degli embrioni in corso di sviluppo.
Portuguese: Este teste é uma prova in vivo efectuada no ratinho, cujos embriões em desenvolvimento são expostos à substância a testar.
Dutch: Het betreft een in-vivo-test bij muizen waarbij zich ontwikkelende embryo's worden blootgesteld aan chemische stoffen.
Danish: Spottesten er en in vivo-test i mus, hvor musefostre på det embryonale stade eksponeres for kemiske forbindelser.
Swedish: Fläcktestet är ett in vivo-test på mus där musfoster på det embryonala stadiet exponeras för kemiska förbindelser.
Finnish: Tässä hiirellä tehdyssä in vivo -testissä kehittyvät sikiöt altistetaan kemikaaleille.
Greek: Πρόκειται για μια δοκιμασία in vivo σε ποντικούς στους οποίους τα αναπτυσσόμενα έμβρυα εκτίθενται στις χημικές ουσίες.
Czech: Jedná se o zkoušku na myších in vivo, při níž jsou vyvíjející se embrya exponována chemickým látkám.
Slovak: Predkladaný test je in vivo test u myší, pri ktorom sa vyvíjajúce embryo vystaví chemikáliám.
Polish: Niniejszy test jest testem in vivo u myszy, u których rozwijające się zarodki eksponowane są na działanie substancji chemicznych.
Hungarian: Ez egy in vivo vizsgálat egéren, amelynek során fejlődő embriókat kezelnek a vizsgált vegyülettel.
Slovenian: To je preskus in vivo na miših, pri katerem se kemikalijam izpostavijo razvijajoči embrii.
Estonian: See on in vivo test hiirtega, kelles arenevaid embrüoid mõjutatakse kemikaalidega.
Latvian: Ar šo in vivo metodi pēta ķīmisku vielu iedarbību uz peļu embrijiem, kas atrodas dažādās attīstības stadijās.
Lithuanian: Šis testas atliekamas naudojant peles, kuriose besivystantys embrionai yra veikiami cheminėmis medžiagomis.
English: The target cells in the developing embryos are melanoblasts, and the target genes are those which control the pigmentation of the coat hairs.
French: Les cellules visées des embryons en développement sont des mélanoblastes et les gènes cibles sont ceux responsables de la pigmentation des poils.
German: Die Zielzellen in diesen Embryonen sind die Melanoblasten, die Zielgene diejenigen Gene, die die Pigmentierung der Fellhaare steuern.
Spanish: Las células efectoras de los embriones en desarrollo son los melanoblastos, y los genes efectores son los responsables de la pigmentación del pelo.
Italian: Le cellule-bersaglio negli embrioni in corso di sviluppo sono i melanoblasti e i geni-bersaglio sono quelli che governano la pigmentazione del pelame dell'animale.
Portuguese: As células visadas dos embriões em desenvolvimento são os melanoblastos e os genes alvo são os responsáveis pela pigmentação do pêlo.
Dutch: De cellen in de zich ontwikkelende embryo's waarop de test is gericht, zijn melanoblasten en de genen waarop de test is gericht, zijn die welke de pigmentering van de vachtharen regelen.
Danish: Målcellerne i fostrene er melanoblasterne, og målgenerne er de gener, der bestemmer pelshårenes pigmentering.
Swedish: Målcellerna i fostren är melanoblasterna, och målgenerna är de gener som bestämmer pälshårens pigmentering.
Finnish: Kehittyvien sikiöiden kohdesolut ovat melanoblasteja ja kohdegeenit niitä, jotka säätelevät karvapeitteen karvojen pigmentaatiota.
Greek: Τα κύτταρα που αποτελούν αντικείμενο της μελέτης στα αναπτυσσόμενα έμβρυα είναι οι μελανοβλάστες, τα δε γονίδια που αποτελούν στόχο του πειράματος είναι εκείνα που ελέγχουν τη χρώση του τριχώματος.
Czech: Cílovými buňkami u vyvíjejících se embryí jsou melanoblasty a cílovými geny jsou geny kontrolující pigmentaci srsti.
Slovak: Cieľovými bunkami vo vyvíjajúcom sa embryu sú melanoblasty a cieľovými génmi sú také gény, ktoré podmieňujú pigmentáciu srsti.
Polish: Komórkami docelowymi u rozwijających się zarodków są melanoblasty, a docelowe geny są genami, które kontrolują pigmentację sierści.
Hungarian: A fejlődő embrióban a célsejtek a melanoblasztok, a célgének pedig azok, amelyek a hátszőrzet pigmentációjáért felelősek.
Slovenian: Ciljne celice v razvijajočih embriih so melanoblasti, ciljni geni pa so tisti, ki nadzorujejo pigmentacijo dlak krzna.
Estonian: Märklaudadeks arenevas embrüos on melanoblastid ja märklaudgeenideks on need, mis kontrollivad karvastiku pigmentatsiooni.
Latvian: Kā mērķšūnas izmanto embriju melanoblastus, kuru gēni kontrolē peļu apmatojuma krāsu.
Lithuanian: Šios medžiagos veikia besivystančių embrionų ląsteles -melanoblastus, kuriuose lokalizuoti genai, kontroliuojantys kailio plaukų spalvą.
English: The developing embryos are heterozygous for a number of these coat colour genes.
French: Les embryons en développement sont hétérozygotes pour un certain nombre de ces gènes.
German: Die in der Entwicklung befindlichen Embryonen sind heterozygot für eine Anzahl dieser Fellfarbgene.
Spanish: Los embriones son heterocigotos para cierto número de estos genes.
Italian: Gli embrioni in corso di sviluppo sono eterozigoti per una serie di detti geni della colorazione del mantello.
Portuguese: Os embriões em desenvolvimento são heterozigóticos para alguns desses genes.
Dutch: De zich ontwikkelende embryo's zijn heterozygoot voor een aantal van deze vachtkleurgenen.
Danish: Fostrene er heterozygote i et antal af disse pelsfarvegener.
Swedish: Fostren är heterozygota i ett antal av dessa pälsfärger.
Finnish: Kehittyvät sikiöt ovat heterotsygootteja useiden karvapeitteen värigeenien osalta.
Greek: Τα αναπτυσσόμενα έμβρυα είναι ετερόζυγα για ορισμένο αριθμό αυτών των γονιδίων χρώσης του τριχώματος.
Czech: Vyvíjející se embrya jsou heterozygotní pro řadu genů ovlivňujících barvu srsti.
Slovak: Vyvíjajúce sa embryá sú heterozygotné pre mnohé gény podmieňujúce sfarbenie srsti.
Polish: Rozwijające się zarodki są heterozygotyczne dla wielu takich genów odpowiedzialnych za kolor sierści.
Hungarian: A fejlődő embriók több ilyen, a szőrszínt kódoló génre heterozigóták.
Slovenian: Razvijajoči se embrii so heterozigotni za številne navedene gene za obarvanje krzna.
Estonian: Arenevad embrüod on heterosügootsed terve rea karvavärvuse geenide suhtes.
Latvian: Augošie embriji ir heterozigoti pēc vairākiem gēniem, kas nosaka apmatojuma krāsu.
Lithuanian: Besivystantys embrionai yra heterozigotiški pagal daugelį genų, apsprendžiančių kailio spalvą.