FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Opinion of 19 June 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 19 juin 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 19. Juni 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 19 de junio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 19 giugno 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 19 de Junho de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 19 juni 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 19.6.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande avgivet den 19 juni 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 19. kesäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 19ης Ιουνίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 19. června 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 19. júna 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 19 czerwca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2007. június 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 19. junija 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: juuni 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2007. gada 19. jūnija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. birželio 19 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 388, 30.12.1989, p. 18.
French: JO L 388 du 30.12.1989, p. 18.
German: ABl. L 388 vom 30.12.1989, S. 18.
Spanish: DO L 388 de 30.12.1989, p. 18.
Italian: GU L 388 del 30.12.1989, pag. 18.
Portuguese: JO L 388 de 30.12.1989, p. 18.
Dutch: PB L 388 van 30.12.1989, blz. 18.
Danish: EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18.
Swedish: EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.
Greek: ΕΕ L 388 της 30.12.1989, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 388, 30.12.1989, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 388, 30.12.1989, s. 18.
Polish: Dz.U. L 388 z 30.12.1989, s. 18.
Slovenian: UL L 388, 30.12.1989, str. 18.
Estonian: EÜT L 388, 30.12.1989, lk 18.
Lithuanian: OL L 388, 1989 12 30, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2154/2002 (OJ L 328, 5.12.2002, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2154/2002 (JO L 328 du 5.12.2002, p. 4).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2154/2002 (ABl. L 328 vom 5.12.2002, S. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2154/2002 (DO L 328 de 5.12.2002, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2154/2002 (GU L 328 del 5.12.2002, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2154/2002 (JO L 328 de 5.12.2002, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2154/2002 (PB L 328 van 5.12.2002, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2154/2002 (EFT L 328 af 5.12.2002, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 2154/2002 (EGT L 328, 5.12.2002, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2154/2002 (ΕΕ L 328 της 5.12.2002, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2154/2002 (Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2154/2002 (Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2154/2002 (Dz.U. L 328 z 5.12.2002, s. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2154/2002 (UL L 328, 5.12.2002, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2154/2002 (EÜT L 328, 5.12.2002, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2154/2002 (OL L 328, 2002 12 5, p. 4).
English: See Annex I.
French: Voir annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1437/2007 (JO L 322 du 7.12.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1437/2007 (ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1437/2007 (DO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1437/2007 (GU L 322 del 7.12.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1437/2007 (JO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/2007 (EUT L 322 af 7.12.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1437/2007(ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1437/2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1437/2007 (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1437/2007 (OL L 322, 2007 12 7, p. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 293/2008 (OJ L 90, 2.4.2008, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 293/2008 de la Commission (JO L 90 du 2.4.2008, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 293/2008 (ABl. L 90 vom 2.4.2008, S. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 293/2008 de la Comisión (DO L 90 de 2.4.2008, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 293/2008 della Commissione (GU L 90 del 2.4.2008, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 293/2008 da Comissão (JO L 90 de 2.4.2008, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 293/2008 van de Commissie (PB L 90 van 2.4.2008, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 293/2008 (EUT L 90 af 2.4.2008, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 293/2008 (EUT L 90, 2.4.2008, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 293/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 90 της 2.4.2008, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 293/2008 (Úř. věst. L 90, 2.4.2008, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 293/2008 (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2008, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 293/2008 (Dz.U. L 90 z 2.4.2008, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 293/2008 (UL L 90, 2.4.2008, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 293/2008 (ELT L 90, 2.4.2008, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 293/2008 (OL L 90, 2008 4 2, p. 5).
English: REPEALED REGULATION WITH ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: RÈGLEMENT ABROGÉ AVEC SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT IHREN NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: REGLAMENTO DEROGADO CON SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: REGOLAMENTO ABROGATO E SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
Portuguese: REGULAMENTO REVOGADO COM AS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN VERORDENING MET DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET FORORDNING MED ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVD FÖRORDNING OCH ÄNDRINGAR AV DENNA I KRONOLOGISK ORDNING
Finnish: KUMOTTU ASETUS JA SEN MUUTOKSET
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ
Czech: ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A JEHO NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÉ NARIADENIE V ZNENÍ NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONE ROZPORZĄDZENIE I JEGO KOLEJNE ZMIANY
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS ANNAK MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: RAZVELJAVLJENA UREDBA Z NJENIMI ZAPOREDNIMI SPREMEMBAMI
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTĀ REGULA AR TURPMĀKIEM GROZĪJUMIEM
Lithuanian: PANAIKINAMAS REGLAMENTAS SU VĖLESNIAIS PAKEITIMAIS
English: Council Regulation (EEC) No 4045/89
French: Règlement (CEE) no 4045/89 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 4045/89 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 4045/89 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 4045/89
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 4045/89
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 4045/89
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 4045/89
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4045/89 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 4045/89/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 4045/89
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4045/89
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 4045/89
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4045/89
English: (OJ L 388, 30.12.1989, p. 18).
French: (JO L 388 du 30.12.1989, p. 18)
German: L 388 vom 30.12.1989, S. 18).
Spanish: (DO L 388 de 30.12.1989, p. 18)
Italian: (GU L 388 del 30.12.1989, pag. 18)
Portuguese: (JO L 388 de 30.12.1989, p. 18).
Dutch: (PB L 388 van 30.12.1989, blz. 18)
Danish: (EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18)
Swedish: (EGT L 388, 30.12.1989, s. 18)
Finnish: (EYVL L 388, 30.12.1989, s. 18).
Greek: (ΕΕ L 388 της 30.12.1989, σ. 18).
Czech: (Úř. věst. L 388, 30.12.1989, s. 18).
Slovak: (Ú. v. ES L 388, 30.12.1989, s. 18)
Polish: L 388 z 30.12.1989, s. 18)
Hungarian: (HL L 388., 1989.12.30., 18. o.)
Slovenian: (UL L 388, 30.12.1989, str. 18).
Estonian: (EÜT L 388, 30.12.1989, lk 18).
Latvian: (OV L 388, 30.12.1989., 18. lpp.)
Lithuanian: (OL L 388, 1989 12 30, p. 18).
English: Council Regulation (EC) No 3094/94
French: Règlement (CE) no 3094/94 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 3094/94 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 3094/94 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 3094/94 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3094/94 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 3094/94 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 3094/94
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 3094/94
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 3094/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3094/94 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 3094/94
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 3094/94
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3094/94 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 3094/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3094/94
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 3094/94
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3094/94
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3094/94
English: (OJ L 328, 20.12.1994, p. 1).
French: (JO L 328 du 20.12.1994, p. 1)
German: L 328 vom 20.12.1994, S. 1).
Spanish: (DO L 328 de 20.12.1994, p. 1)
Italian: (GU L 328 del 20.12.1994, pag. 1)
Portuguese: (JO L 328 de 20.12.1994, p. 1).
Dutch: (PB L 328 van 20.12.1994, blz. 1)
Danish: (EFT L 328 af 20.12.1994, s. 1)
Swedish: (EGT L 328, 20.12.1994, s. 1)
Finnish: (EYVL L 328, 20.12.1994, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 328 της 20.12.1994, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 328, 20.12.1994, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 328, 20.12.1994, s. 1)
Polish: L 328 z 20.12.1994, s. 1)
Hungarian: (HL L 328., 1994.12.20., 1. o.)
Slovenian: (UL L 328, 20.12.1994, str. 1).
Estonian: (EÜT L 328, 20.12.1994, lk 1).
Latvian: (OV L 328, 20.12.1994., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 328, 1994 12 20, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 3235/94
French: Règlement (CE) no 3235/94 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 3235/94 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 3235/94 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 3235/94 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3235/94 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 3235/94 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 3235/94
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 3235/94
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 3235/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3235/94 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 3235/94
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 3235/94
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3235/94 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 3235/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3235/94
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 3235/94
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3235/94
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3235/94
English: (OJ L 338, 28.12.1994, p. 16).
French: (JO L 338 du 28.12.1994, p. 16)
German: L 338 vom 28.12.1994, S. 16).
Spanish: (DO L 338 de 28.12.1994, p. 16)
Italian: (GU L 338 del 28.12.1994, pag. 16)
Portuguese: (JO L 338 de 28.12.1994, p. 16).
Dutch: (PB L 338 van 28.12.1994, blz. 16)
Danish: (EFT L 338 af 28.12.1994, s. 16)
Swedish: (EGT L 338, 28.12.1994, s. 16)
Finnish: (EYVL L 338, 28.12.1994, s. 16).
Greek: (ΕΕ L 338 της 28.12.1994, σ. 16).
Czech: (Úř. věst. L 338, 28.12.1994, s. 16).
Slovak: (Ú. v. ES L 338, 28.12.1994, s. 16)
Polish: L 338 z 28.12.1994, s. 16)
Hungarian: (HL L 338., 1994.12.28., 16. o.)
Slovenian: (UL L 338, 28.12.1994, str. 16).
Estonian: (EÜT L 338, 28.12.1994, lk 16).
Latvian: (OV L 338, 28.12.1994., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 338, 1994 12 28, p. 16).
English: Article 1(1) only
French: Uniquement l’article 1er, paragraphe 1
German: Nur Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Únicamente el artículo 1, apartado 1
Italian: limitatamente all’articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Apenas o n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Uitsluitend artikel 1, lid 1
Danish: Udelukkende artikel 1, stk. 1
Swedish: Endast artikel 1.1
Finnish: ainoastaan 1 artiklan 1 kohta
Greek: Μόνο το άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Pouze čl. 1 odst. 1
Slovak: iba článok 1 ods. 1
Polish: Tylko art. 1 ust. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Samo člen 1(1)
Estonian: ainult artikli 1 lõige 1
Latvian: Vienīgi 1. panta 1. punkts
Lithuanian: Tik 1 straipsnio 1 dalis
English: Council Regulation (EC) No 2154/2002
French: Règlement (CE) no 2154/2002 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2154/2002 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2154/2002 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2154/2002 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2154/2002 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2154/2002 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2154/2002
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2154/2002
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2154/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2154/2002 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2154/2002
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 2154/2002
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2154/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2154/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2154/2002
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2154/2002
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2154/2002
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2154/2002
English: (OJ L 328, 5.12.2002, p. 4).
French: (JO L 328 du 5.12.2002, p. 4)
German: L 328 vom 5.12.2002, S. 4).
Spanish: (DO L 328 de 5.12.2002, p. 4)
Italian: (GU L 328 del 5.12.2002, pag. 4)
Portuguese: (JO L 328 de 5.12.2002, p. 4).
Dutch: (PB L 328 van 5.12.2002, blz. 4)
Danish: (EFT L 328 af 5.12.2002, s. 4)
Swedish: (EGT L 328, 5.12.2002, s. 4)
Finnish: (EYVL L 328, 5.12.2002, s. 4).
Greek: (ΕΕ L 328 της 5.12.2002, σ. 4).
Czech: (Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 4).
Slovak: (Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 4)
Polish: L 328 z 5.12.2002, s. 4)
Hungarian: (HL L 328., 2002.12.5., 4. o.)
Slovenian: (UL L 328, 5.12.2002, str. 4).
Estonian: (EÜT L 328, 5.12.2002, lk 4).
Latvian: (OV L 328, 5.12.2002., 4. lpp.)
Lithuanian: (OL L 328, 2002 12 5, p. 4)
English: Regulation (EEC) No 4045/89
French: Règlement (CEE) no 4045/89
German: Verordnung (EWG) Nr. 4045/89
Spanish: Reglamento (CEE) no 4045/89
Italian: Regolamento (CEE) n. 4045/89
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 4045/89
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4045/89
Danish: Forordning (EØF) nr. 4045/89
Swedish: Förordning (EEG) nr 4045/89
Finnish: Asetus (ETY) N:o 4045/89
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89
Czech: Nařízení (EHS) č. 4045/89
Slovak: nariadenie (EHS) č. 4045/89
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 4045/89
Hungarian: 4045/89/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 4045/89
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 4045/89
Latvian: Regula (EEK) Nr. 4045/89
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 4045/89
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: art. 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3), introductory wording, and Article 1(3)(a)
French: Article 1er, paragraphe 3, phrase introductive, et article 1er, paragraphe 3, point a)
German: Artikel 1 Absatz 3 einleitende Worte und Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, apartado 3, frase introductoria, y artículo 1, apartado 3, letra a)
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, alinea, e articolo 1, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3, frase introdutória, e artigo 1.o, n.o 3, alínea a)
Dutch: Artikel 1, lid 3, aanhef, en artikel 1, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 3, indledning, og artikel 1, stk. 3, litra a)
Swedish: Artikel 1.3, inledning och artikel 1.3 a
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan johdantokappale ja 1 artiklan 3 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση και άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 3 návětí a písm. a)
Slovak: článok 1 ods. 3 úvodná veta a článok 1 ods. 3 písm. a)
Polish: art. 1 ust. 3 zdanie wprowadzające oraz art. 1 ust. 3 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés, bevezető szöveg és 1. cikk (3) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 1(3), uvodno besedilo in Člen 1(3)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 sissejuhatav lause ja artikli 1 lõike 3 alapunkt a
Latvian: 1. panta 3. punkta ievadfrāze un a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies įžanginė formuluotė ir 1 straipsnio 3 dalies a punktas
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: art. 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 1(3)(b)
French: Article 1er, paragraphe 3, point b)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, apartado 3, letra b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3, alínea b)
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra b)
Swedish: Artikel 1.3 b
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. b)
Slovak: článok 1 ods. 3 písm. b)
Polish: art. 1 ust. 3 lit. b)
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 1(3)(b)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 alapunkt b
Latvian: 1. panta 3. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies b punktas
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: art. 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis