FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Women' s ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
French: Ensembles et vestes de travail pour femmes
German: Kombinationen und Jacken, für Frauen, Arbeits- und Berufsbekleidung
Spanish: Conjuntos y chaquetas de trabajo para mujer
Italian: Completi e giacche da lavoro per donna
Portuguese: Fatos, casacos e artigos semelhantes de trabalho, de uso feminino
Dutch: Ensembles, blazers en andere jasjes, zijnde werk- en bedrijfskleding, voor dames
Danish: Arbejds- og erhvervsbeklædning til kvinder i form af kombinerede sæt, jakker og blazere
Swedish: Uniformer, uniformsjackor, skyddsrockar och liknande arbetskläder för kvinnor
Finnish: Naisten yhdistelmäasut, takit ja bleiserit, työssä käytettävät
Greek: Γυναικεία σύνολα, σακάκια κάθε είδους, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
Czech: Dámské komplety, saka a blejzry, pracovní
Slovak: Dámske pracovné komplety, blúzy a blejzre
Polish: Zestawy odzieżowe, marynarki i wdzianka damskie, robocze i ochronne
Hungarian: Női munkaruházati együttes, dzseki és blézer
Slovenian: Ženski kompleti, suknjiči in jopiči, zaščitni in delovni
Estonian: Naiste komplektid ja jakid ning bleiserid, töö- ja ametirõivastena
Latvian: Sieviešu apģērba komplekti, žaketes, vējjakas, darba apģērbi un aizsargtērpi
Lithuanian: Moteriški darbo ir profesiniai ansambliai, švarkeliai ir sportiniai švarkai
English: Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational
French: Pantalons, salopettes, culottes et shorts de travail pour femmes
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen) und Latzhosen, für Frauen, Arbeits- und Berufsbekleidung
Spanish: Pantalones, monos, pantalones de peto y pantalones cortos de trabajo para mujer
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni alla zuava e short, da lavoro, per donna
Portuguese: Calças, aventais, calções e artigos semelhantes de trabalho, de uso feminino
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, zijnde werk- en bedrijfskleding, voor dames
Danish: Arbejds- og erhvervsbeklædning til kvinder i form af benklæder, overalls, knickers og shorts
Swedish: Uniformsbyxor, overaller och liknande arbetskläder för kvinnor
Finnish: Naisten pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, työssä käytettävät
Greek: Γυναικεία παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς, για επαγγελματική χρήση
Czech: Dámské kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, pracovní
Slovak: Dámske pracovné nohavice, náprsníkové nohavice s trakmi, lýtkové a krátke nohavice
Polish: Spodnie, bryczesy, szorty, ogrodniczki damskie, robocze i ochronne
Hungarian: Női munkaruházati nadrág, melles és vállpántos overall, térdnadrág és sort
Slovenian: Ženske hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače, zaščitne in delovne
Estonian: Naiste püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid, töö- ja ametirõivastena
Latvian: Sieviešu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses, darba apģērbi un aizsargtērpi
Lithuanian: Moteriškos darbo arba profesinės kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (šortai)
English: Other workwear
French: Autres vêtements de travail
German: Andere Arbeits- und Berufsbekleidung für Männer oder Frauen
Spanish: Otros tipos de ropa de trabajo
Italian: Altri indumenti da lavoro
Portuguese: Outro vestuário de trabalho e uniformes
Dutch: Andere werk- en bedrijfskleding
Danish: Anden arbejdsbeklædning
Swedish: Andra arbetskläder
Finnish: Muut työvaatteet
Greek: Άλλα ενδύματα εργασίας
Czech: Ostatní pracovní oděvy
Slovak: Ostatné pracovné odevy
Polish: Pozostała odzież robocza i ochronna
Hungarian: Egyéb munkaruházat
Slovenian: Druga delovna oblačila
Estonian: Muud töörõivad
Latvian: Citi darba apģērbi
Lithuanian: Kiti darbo drabužiai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of workwear
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la confection de vêtements de travail
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la confección de ropa de trabajo
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione degli indumenti da lavoro
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de vestuário de trabalho e uniformes
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van werk- en bedrijfskleding
Danish: Dele af fremstillingen af arbejdsbeklædning udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av arbetskläder som utförs av underleverantörer
Finnish: Työvaatteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ενδυμάτων εργασίας
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě pracovních oděvů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby pracovných odevov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją odzieży roboczej i ochronnej
Hungarian: Munkaruházat gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje delovnih oblačil
Estonian: Töörõivaste tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst darba apģērbu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip darbo drabužių gamybos dalis
English: Other outerwear
French: Autres vêtements de dessus
German: Sonstige Oberbekleidung
Spanish: Otras prendas de vestir exteriores
Italian: Altri indumenti esterni
Portuguese: Outro vestuário exterior
Dutch: Andere bovenkleding
Danish: Anden yderbeklædning
Swedish: Andra gång- och ytterkläder
Finnish: Muut takit, puvut, housut, hameet yms.
Greek: Άλλα εξωτερικά ενδύματα
Czech: Ostatní svrchní oděvy
Slovak: Ostatné vrchné ošatenie
Polish: Pozostała odzież wierzchnia
Hungarian: Felsőruházat gyártása (kivéve: munkaruházat)
Slovenian: Druga vrhnja oblačila
Estonian: Muud pealisrõivad
Latvian: Citas virsdrēbes
Lithuanian: Kiti viršutiniai drabužiai
English: Outerwear, knitted or crocheted
French: Vêtements de dessus, en maille
German: Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Prendas de vestir exteriores de punto o de ganchillo
Italian: Indumenti esterni, a maglia
Portuguese: Vestuário exterior, de malha
Dutch: Bovenkleding van brei- of haakwerk
Danish: Yderbeklædning af trikotage
Swedish: Gång- och ytterkläder, av trikå
Finnish: Muut takit, puvut, housut, hameet yms., neulosta
Greek: Εξωτερικά ενδύματα, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Svrchní oděvy, pletené nebo háčkované
Slovak: Vrchné ošatenie, pletené alebo háčkované
Polish: Odzież wierzchnia z dzianin metrażowych
Hungarian: Felsőruházat, kötött, hurkolt
Slovenian: Vrhnja oblačila, pletena ali kvačkana
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud pealisrõivad
Latvian: Adītas vai tamborētas trikotāžas virsdrēbes
Lithuanian: Megzti arba nerti viršutiniai drabužiai
English: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
French: Manteaux, pardessus, paletots, pèlerines, anoraks, coupe-vent, parkas et articles similaires, en maille, pour hommes et garçonnets
German: Mäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Sobretudos, casacos, capas, gabardinas, anoraques, blusões e artigos semelhantes, de uso masculino, de malha
Dutch: Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit, tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště s kapucí, pláštěnky, větrovky, bundy a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, športové bundy, vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Płaszcze, kurtki, peleryny, skafandry, wiatrówki i podobne wyroby męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Hungarian: Férfi- és fiúfelsőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, széldzseki és hasonló cikkek, kötött, hurkolt
Slovenian: Površniki, plašči, ogrinjala, pelerine, anoraki, vetrovke in podobna oblačila za moške ali dečke, pletena ali kvačkana
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid, tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad
Latvian: Vīriešu vai zēnu mēteļi, virsjakas, apmetņi, lietusmēteļi, vējjakas un līdzīgi apģērbi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Vyriški arba berniukų megzti arba nerti apsiaustai, kelioniniai apsiaustai, skraistės (pelerinos), mantijos, striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės bei panašūs gaminiai ir dirbiniai
English: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
French: Costumes, complets, vestes, vestons, pantalons, salopettes, culottes et shorts, en maille, pour hommes et garçonnets
German: Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Trajes, conjuntos, chaquetas, chaquetas ligeras, pantalones, monos, pantalones de peto y pantalones cortos, de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Italian: Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni alla zuava e calzoncini corti, a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Fatos, conjuntos, casacos, jaquetões, calças, aventais e calças de protecção, calções, de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers, lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, neulosta
Greek: Κοστούμια, σύνολα, σακάκια κάθε είδους, παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς, πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry, kalhoty, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, náprsníkové nohavice s trakmi, lýtkové a krátke nohavice, pletené alebo háčkované
Polish: Garnitury, zestawy odzieżowe, marynarki, blezery, spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Hungarian: Férfi- és fiúöltöny, -együttes, -zakó, -blézer, -nadrág, melles és vállpántos overall, -térdnadrág és -sort, kötött, hurkolt
Slovenian: Obleke, kompleti, suknjiči, jopiči, hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, pintsakud, bleiserid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid
Latvian: Vīriešu vai zēnu uzvalki, komplekti, žaketes, bleizeri, garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Megzti arba nerti vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, švarkeliai, sportiniai švarkai, kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (šortai)
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
French: Manteaux, pardessus, paletots, pèlerines, anoraks, coupe-vent, parkas et articles similaires, en maille, pour femmes et fillettes
German: Mäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per donna o bambina
Portuguese: Sobretudos, casacos, capas, gabardinas, anoraques, blusões e artigos semelhantes, de uso feminino, de malha
Dutch: Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Kappor (inklusive slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit, tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště s kapucí, pláštěnky, větrovky, bundy a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, športové bundy, vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Płaszcze, kurtki, peleryny, skafandry, wiatrówki i podobne artykuły damskie lub dziewczęce, z dzianin metrażowych
Hungarian: Női és leányka-felsőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, széldzseki, és hasonló cikkek, kötött, hurkolt
Slovenian: Površniki, plašči, ogrinjala, pelerine, anoraki, vetrovke in podobna oblačila za ženske ali deklice, pletena ali kvačkana
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid, tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad
Latvian: Sieviešu vai meiteņu mēteļi, virsjakas, apmetņi, lietusmēteļi, vējjakas un līdzīgi apģērbi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių megzti arba nerti apsiaustai, kelioniniai apsiaustai, skraistės (pelerinos), mantijos, striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės bei panašūs gaminiai ir dirbiniai
English: Other outerwear, for men and boys
French: Autres vêtements de dessus, pour hommes et garçonnets
German: Oberbekleidung (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken) für Männer oder Knaben
Spanish: Otros tipos de prendas de vestir exteriores para hombre y niño
Italian: Altri indumenti esterni, per uomo o bambino
Portuguese: Outro vestuário exterior, de uso masculino
Dutch: Andere bovenkleding, voor heren of voor jongens
Danish: Anden yderbeklædning, til mænd eller drenge
Swedish: Andra gång- och ytterkläder för män eller pojkar
Finnish: Muut miesten ja poikien takit, puvut, housut yms., tekstiilikangasta
Greek: Άλλα εξωτερικά ενδύματα, για άνδρες και αγόρια
Czech: Ostatní svrchní oděvy, pánské nebo chlapecké
Slovak: Ostatné vrchné ošatenie, pánske alebo chlapčenské
Polish: Pozostała odzież wierzchnia męska lub chłopięca
Hungarian: Egyéb felsőruházat fiúk és férfiak részére (kivéve: a kötött, hurkolt)
Slovenian: Druga vrhnja oblačila za moške ali dečke
Estonian: Muud meeste ja poiste pealisrõivad
Latvian: Citas virsdrēbes vīriešiem vai zēniem
Lithuanian: Kiti vyriški ir berniukų viršutiniai drabužiai
English: Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
French: Manteaux, pardessus, imperméables, paletots, pèlerines, anoraks, coupe-vent, parkas et articles similaires, en tissu, pour hommes et garçonnets
German: Mäntel, Regenmäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben
Spanish: Abrigos, impermeables, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Italian: Cappotti, giacconi, impermeabili, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Sobretudos, casacos, capas, gabardinas, anoraques, blusões e artigos semelhantes, de uso masculino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Frakker, regnfrakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af tekstilstof, ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Överrockar, regnrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit, tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Παλτά, αδιάβροχα, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště s kapucí, pláštěnky, větrovky, bundy a podobné textilní výrobky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, pršiplášte, plášte, peleríny, kabáty, športové bundy, vetrovky a podobné výrobky z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe płaszcze (włączając płaszcze przeciwdeszczowe), kurtki, peleryny, skafandry, wiatrówki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- és fiúfelsőkabát, -esőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, -széldzseki és hasonló cikkek, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Površniki, plašči, ogrinjala, pelerine, anoraki, vetrovke in podobna oblačila za moške ali dečke, iz tkanin
Estonian: Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid, tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu mēteļi, lietusmēteļi, virsjakas, apmetņi, siltās virsjakas, vējjakas un līdzīgi apģērbi no trikotāžas auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Lithuanian: Audekliniai vyriški arba berniukų apsiaustai, kelioniniai apsiaustai, skraistės (pelerinos), mantijos, striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės bei panašūs gaminiai ir dirbiniai
English: Men's or boys' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
French: Costumes et complets, en tissu, pour hommes et garçonnets
German: Anzüge und Kombinationen, für Männer oder Knaben, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Trajes y conjuntos, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Italian: Vestiti o completi, completi in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Fatos e conjuntos de uso masculino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Kostuums en ensembles van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt og habitter samt kombinerede sæt, af tekstilstof, ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kostymer och ensembler av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Κοστούμια και σύνολα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké textilní obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské obleky a komplety z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe garnitury i zestawy odzieżowe, męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- és fiúöltöny és -együttes, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Obleke in kompleti za moške ali dečke, iz tkanin
Estonian: Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu uzvalki un komplekti no auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Lithuanian: Audekliniai vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai
English: Men's or boys' jackets and blazers, of textile fabrics, not knitted or crocheted
French: Vestes et vestons, en tissu, pour hommes et garçonnets
German: Jacken für Männer oder Knaben, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Chaquetas, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Italian: Giacche e giacchette in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Casacos de uso masculino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Colbertjassen en blazers van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Jakker og blazere, af tekstilstof, ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien takit ja bleiserit, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Σακάκια κάθε είδους από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe marynarki i wdzianka, męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- és fiúzakó és -blézer, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Suknjiči in jopiči za moške ali dečke, iz tkanin
Estonian: Meeste ja poiste pintsakud ja bleiserid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu jakas un bleizeri no auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Lithuanian: Audekliniai vyriški arba berniukų švarkeliai ir sportiniai švarkai