FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The abbreviated course is to include at least the requirements of subparagraphs (d)1, (d)2(i) or (d)2(ii) as appropriate and (d)3(i).
French: Le stage abrégé doit inclure au minimum les éléments figurant aux points d) 1), d) 2) i) ou d) 2) ii), selon le cas, et d) 3) i).
German: Der verkürzte Lehrgang muss mindestens die Anforderungen von Buchstabe d Nummer 1, Buchstabe d Nummer 2 Ziffer i oder Buchstabe d Nummer 2 Ziffer ii soweit zutreffend erfüllen.
Spanish: El curso abreviado incluirá, como mínimo, los requisitos de los puntos d) 1), d) 2) i) o d) 2) ii), según el caso, y d) 3) i).
Italian: Il corso abbreviato deve comprendere almeno quanto previsto alla lettera d), punto 1, punto 2, punto i), o punto 2), punto ii), a seconda del caso, e alla lettera d), punto 3, punto i).
Portuguese: O curso abreviado deve incluir, no mínimo, os requisitos das alíneas d) 1), d) 2) i) ou d) 2) ii), consoante o caso, e d) 3) i).
Dutch: De verkorte cursus omvat ten minste de elementen die worden voorgeschreven in de punten (d)(1), (d)(2)(i) c.q. (d)(2)(ii), en (d)(3)(i).
Danish: Det afkortede kursus skal som minimum opfylde de krav, der er fastsat i punkt d)1), d)2)i) eller d)2)ii), alt efter hvad der er relevant, og i d)3)i).
Finnish: Lyhennetyn kurssin on soveltuvin osin täytettävä vähintään alakohtien (d)(1), (d)(2)(i) tai (d)(2)(ii) sekä alakohdan (d)(3)(i) vaatimukset.
Greek: Η συντετμημένη σειρά μαθημάτων πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις απαιτήσεις των σημείων δ) 1), δ) 2) i) ή δ) 2) ii), κατά περίπτωση και του σημείου δ) 3) i).
Czech: Zkrácený kurz musí obsahovat alespoň požadavky bodů d) 1, d) 2 i) nebo případně d) 2 ii) a d) 3 i).
Slovak: Skrátený kurz musí podľa potreby obsahovať aspoň požiadavky uvedené v písmene d) bode 1, v písmene d) bode 2 bode i) alebo v písmene d) bode 2 bode ii) podľa potreby a v písmene d) bode 3 bode i).
Polish: Skrócone szkolenie musi obejmować co najmniej wymagania określone w lit. d) pkt 1, lit. d) pkt 2 ppkt (i) lub lit. d) pkt 2 ppkt (ii), stosownie do okoliczności, oraz lit. d) pkt 3 ppkt (i).
Hungarian: A rövidített tanfolyam tartalmazza legalább a d) pont 1. albekezdésének, valamint alkalmazhatóságuk szerint a d) pont 2. i. vagy ii. albekezésének, továbbá a d) pont 3. i. albekezdésének követelményeit.
Slovenian: Skrajšani tečaj mora vključevati vsaj zahteve pododstavkov (d)(1), (d)(2)(i) ali (d)(2)(ii), kot je ustrezno, in (d)(3)(i).
Estonian: Lühendatud koolituskursus peab koosnema vähemalt lõike d punkti 1 ja punkti 2 alapunkti i või ii nõuetes nimetatud osadest ning lõike d punkti 3 alapunkti i nõuetes nimetatud osadest.
Latvian: Saīsinātam kursam ir jāietver vismaz attiecīgi d) 1), d) 2) i) vai d) 2) ii), kā arī d) 3) i) apakšpunkta prasības.
Lithuanian: Sutrumpintas kursas turi apimti bent d papunkčio 1 dalies, atitinkamai d papunkčio 2 dalies i pastraipos arba d papunkčio 2 dalies ii pastraipos ir d papunkčio 3 dalies i pastraipos reikalavimus.
English: level of technology — flight control/guidance system (FGS); and
French: le niveau de technologie [système de contrôle/guidage du vol (FGS)]; et
German: den Stand der Technik — das Flugsteuerungs-/Flugführungssystem (FGS) und
Spanish: el nivel de tecnología: sistema de control/guía de vuelo (FGS), y
Italian: livello di tecnologia — sistema di controllo/guida del volo (FGS); e
Portuguese: Nível de tecnologia — sistema de controlo/guiamento de voo (FGS); e
Dutch: technologie van een ander niveau — Besturings-/geleidingssysteem (FGS); en
Danish: teknologisk niveau — flyvestyre/ledesystem (FGS), og
Swedish: teknisk nivå – system för styrning/vägledning (FGS) och
Finnish: teknologian taso – lennonohjausjärjestelmä (FGS);
Greek: το επίπεδο τεχνολογίας — σύστημα καθοδήγησης/ελέγχου πτήσης (FGS)· και
Czech: úroveň technologie – systém řízení/vedení letu (FGS) a
Slovak: úroveň technológie – systém riadenia/vedenia letu (FGS) a
Polish: poziomu technologicznego — systemu sterowania/naprowadzania (FGS); oraz
Hungarian: technológiai szint – repülésvezérlő/-irányító rendszer (FGS); és
Slovenian: tehnološko raven – sistem za nadzorovanje/vodenje leta (FGS) in
Estonian: tehnoloogiline tase – lennujuhtimissüsteemid (FGS) ning
Latvian: tehnoloģiju līmenis – lidojuma kontroles/vadības sistēma (FGS); un
Lithuanian: technologijos lygis – skrydžio valdymo sistema (FGS); ir
English: operational procedures;
French: les procédures opérationnelles;
German: betriebliche Verfahren,
Spanish: los procedimientos operacionales;
Italian: le procedure operative;
Portuguese: Procedimentos operacionais;
Dutch: operationele procedures,
Danish: operationelle procedurer
Swedish: operativa procedurer, och
Finnish: toimintamenetelmät;
Greek: τις επιχειρησιακές διαδικασίες·
Czech: provozní postupy;
Slovak: prevádzkových postupov a
Polish: procedury operacyjne;
Hungarian: az üzemben tartási eljárásokat;
Slovenian: operativnih postopkov;
Estonian: käitamisprotseduurid;
Latvian: ekspluatācijas procedūras;
Lithuanian: skrydžių procedūras;
English: handling characteristics (See paragraph 4 below);
French: les caractéristiques de manœuvre (voir le point 4);
German: Handhabungseigenschaften (vgl. Nummer 4 unten)
Spanish: las características de maniobra (véase el apartado 4, más abajo),
Italian: le caratteristiche di pilotaggio (cfr. il precedente punto 4);
Portuguese: Características de condução (ver ponto 4 infra);
Dutch: andere gebruikseigenschappen (zie punt 4);
Danish: betjeningsegenskaber (se punkt 4 nedenfor)
Swedish: manövreringsegenskaper (se punkt 4 nedan),
Finnish: käsittelyominaisuudet (katso 4 kohta);
Greek: τα χαρακτηριστικά χειρισμού (βλέπε σημείο 4 κατωτέρω)·
Czech: charakteristiky ovládání letounu (viz odstavec 4);
Slovak: charakteristiky ovládateľnosti (pozri bod 4);
Polish: charakterystyki obsługi (zob. pkt 4 poniżej);
Hungarian: kezelési jellemzők (lásd az alábbi 4. bekezdést);
Slovenian: značilnosti upravljanja (glej odstavek 4 spodaj);
Estonian: käitamisomadused (vt punkt 4 allpool);
Latvian: vadīšanas specifika (sk. tālāk 4. punktu);
Lithuanian: pilotavimo charakteristikos (žr. šio papunkčio 4 dalį);
English: as the previously operated type or class, otherwise the requirement of (d)2(i) has to be met in full;
French: par rapport au type ou à la classe d'avion exploité auparavant, faute de quoi l'exigence du point d) 2) i) doit être respectée dans son intégralité;
German: wie das/die zuvor betriebene Muster/Klasse — ist das nicht der Fall, müssen die Auflagen von Buchstabe d Nummer 2 Ziffer i in vollem Umfang erfüllt werden.
Spanish: que el tipo o clase de avión en que se ha operado previamente, de lo contrario, deberá cumplirse íntegramente lo establecido en el punto d) 2) i),
Italian: rispetto al tipo o alla classe di velivolo operato in precedenza; in caso contrario le prescrizioni di cui alla lettera d), punto 2, punto i), devono essere rispettate integralmente.
Portuguese: em relação ao tipo ou classe operado anteriormente; caso contrário, os requisitos da alínea d) 2) i) devem ser integralmente cumpridos;
Dutch: als het type of de klasse die eerder werd geëxploiteerd, zoniet moet volledig worden voldaan aan de vereiste van punt (d)(2)(i);
Danish: som den tidligere opererede type eller klasse; i modsat fald skal kravet i d)2)i) opfyldes fuldt ud
Swedish: som den tidigare brukade typen eller klassen (i annat fall måste kravet i d.2 i uppfyllas fullt ut).
Finnish: kuin aikaisemmin käytetyssä lentokonetyypissä tai -luokassa; muissa tapauksissa alakohdan (d)(2)(i) vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti.
Greek: με τον τύπο ή την κατηγορία που χειρίζονταν προηγουμένως, ειδάλλως πρέπει να τηρηθεί πλήρως η απαίτηση του σημείου δ) 2) i).
Czech: jako předtím provozovaný typ nebo třída, jinak musí být v plném rozsahu splněn požadavek d) 2 i).
Slovak: ako predtým prevádzkovaný typ alebo trieda letúna, inak musí byť v plnom rozsahu splnená požiadavka uvedená v písmene d) bode 2 bode i).
Polish: w stosunku do poprzednio obsługiwanego typu lub klasy samolotu, w przeciwnym wypadku wymóg określony w lit. d) pkt 2 ppkt (i) musi być całkowicie spełniony.
Hungarian: mint az előzőleg üzemeltetett típuséi vagy osztályéi; más esetben a d) pont 2. i. albekezdése követelményeinek teljes egészében eleget kell tenni;
Slovenian: kot tip ali razred, na katerem so leteli doslej, drugače je treba v celoti izpolnjevati zahtevo iz (d)(2)(i).
Estonian: kui varem käitatud tüübil või klassil, vastasel juhul tuleb lõike d punkti 2 alapunktis i sätestatud nõuet täita täies mahus;
Latvian: kā tam lidmašīnas tipam vai klasei, ar ko strādāts iepriekš, pretējā gadījumā d) 2) i) apakšpunkta prasības ir jāizpilda pilnībā;
Lithuanian: kaip ir anksčiau pilotuotas lėktuvo tipas arba klasė; kitaip – turi būti laikomasi d papunkčio 2 dalies i pastraipos reikalavimo.
English: use of HUDLS/hybrid HUDLS;
French: l'utilisation du HUDLS/HUDLS hybride;
German: Einsatz von HUDLS/Hybrid-HUDLS,
Spanish: uso de HUDLS/HUDLS híbrido,
Italian: l’uso dell’HUDLS/HUDLS ibrido;
Portuguese: Utilização de HUDLS/HUDLS híbridos;
Dutch: het gebruik van HUDLS/Hybride HUDLS;
Danish: anvendelse af HUDLS/HUDLS
Swedish: användning av HUDLS/Hybrid HUDLS,
Finnish: HUDLS:n/hybridisen HUDLS:n käyttö
Greek: τη χρήση HUD/HUDLS σε υβριδική λειτουργία·
Czech: použití HUDLS/hybridního HUDLS;
Slovak: používanie HUDLS/hybridného HUDLS;
Polish: wykorzystanie HUDLS/hybrydowego HUDLS;
Hungarian: HUDLS/vegyes rendszerű HUDLS alkalmazása;
Slovenian: uporabo HUDLS/hibridnega HUDLS;
Estonian: lennuinfo täppispseudokuvari (HUDLS) / kombineeritud lennuinfo täppispseudokuvari (Hybrid HUDLS) kasutamine;
Latvian: HUDLS/hibrīdo HUDLS ierīču izmantojums;
Lithuanian: HUDLS arba hibridinio HUDLS naudojimą;
English: use of EVS.
French: l'utilisation de l'EVS.
German: Einsatz von EVS.
Spanish: uso de EVS.
Italian: l’uso dell’EVS.
Portuguese: Utilização de EVS.
Dutch: het gebruik van EVS.
Danish: anvendelse af EVS.
Swedish: användning av EVS.
Finnish: EVS:n käyttö.
Greek: τη χρήση EVS.
Czech: použití EVS.
Slovak: používanie EVS.
Polish: wykorzystanie EVS.
Hungarian: EVS alkalmazása.
Slovenian: uporabo EVS.
Estonian: laiendatud võimalustega nähtavuse süsteemi (EVS) kasutamine.
Latvian: EVS izmantojums.
Lithuanian: EVS naudojimą.
English: The abbreviated course when changing:
French: La formation abrégée en cas de changement:
German: Der verkürzte Lehrgang bei
Spanish: El curso abreviado, en caso de cambio:
Italian: Il corso abbreviato, in caso di:
Portuguese: O curso abreviado, em caso de mudança:
Dutch: De verkorte opleiding bij:
Danish: Det afkortede kursus skal ved skift:
Swedish: Vid byte gäller följande för den förkortade utbildningen:
Finnish: Jos vaihdetaan
Greek: Η συντετμημένη σειρά μαθημάτων στην περίπτωση:
Czech: Zkrácený kurz, pokud se mění:
Slovak: Skrátený kurz, ak sa mení:
Polish: Skrócone szkolenie w przypadku:
Hungarian: A rövidített tanfolyam tartalma az alábbi különféle esetekben:
Slovenian: Skrajšani tečaj v primeru:
Estonian: Lühendatud koolituskursus, kui vahetatakse
Latvian: Saīsinātajā kursā, nomainot:
Lithuanian: Sutrumpintas kursas, kai:
English: to a different variant of aeroplane within the same type or class rating that has the same or similar:
French: pour une variante d'avion différente au sein de la même qualification de type ou de classe présentant des caractéristiques identiques ou similaires sur les points suivants:
German: Wechsel zu einer anderen Baureihe des Flugzeugs innerhalb der gleichen Muster- oder Klassenberechtigung mit gleichen oder ähnlichen Merkmalen in Bezug auf:
Spanish: a una variante de avión distinta dentro del mismo tipo o clase con idéntico o similar:
Italian: passaggio a una diversa variante di velivolo nell’ambito della stessa qualifica di tipo o di classe che presenta caratteristiche identiche o simili sui seguenti punti:
Portuguese: Para uma variante distinta de avião dentro da mesma qualificação de tipo ou classe que apresenta as mesmas características seguintes ou outras semelhantes:
Dutch: het overstappen op een andere variant van een vliegtuig van hetzelfde type of dezelfde klasse met:
Danish: til en anden variant af flyvemaskine inden for samme type- eller klasserettighed, der har samme eller tilsvarende:
Swedish: Vid byte till en annan flygplansvariant inom samma typ- eller klassbehörighet som har samma eller liknande
Finnish: saman tyyppi- tai luokkakelpuutuksen toiseen versioon, jossa on sama tai samanlainen
Greek: μετάβασης σε διαφορετική παραλλαγή αεροπλάνου εντός της ιδίας κατάταξης τύπου ή κατηγορίας που είναι ίδιο ή παρόμοιο ως προς:
Czech: na jinou variantu letounu v rámci stejného typu nebo třídy, které mají stejné nebo podobné:
Slovak: na iný variant letúna v rámci rovnakej kvalifikácie typu alebo triedy, ktorý má rovnaké alebo podobné nasledujúce vlastnosti:
Polish: przejścia na inny wariant samolotu w ramach uprawnień na ten sam typ lub tę samą klasę samolotu, posiadającego takie same lub podobne:
Hungarian: Ugyanazon típuson vagy osztályon belül más repülőgép-változatra történő váltáskor, amennyiben azok alábbi jellemzői azonosak vagy hasonlóak:
Slovenian: prehoda na drugo različico letala istega ratinga za tip ali razred z:
Estonian: lennuk teise variandi vastu, mis kuulub sama tüübi või klassi alla, ning millel on sama(d) või samalaadne/samalaadsed
Latvian: viena tipa vai klases lidmašīnas modifikāciju pret citu, ja tai ir tāds pats vai līdzīgs:
Lithuanian: kai keičiamas lėktuvo variantas, ir reikia tokios pačios tipo arba klasės kvalifikacijos, arba variantas turi tokį patį arba panašų:
English: operational procedures — integrity;
French: les procédures opérationnelles (intégrité);
German: Betriebliche Verfahren — Vollständigkeit,
Spanish: los procedimientos operacionales: integridad,
Italian: le procedure operative (integrità);
Portuguese: Procedimentos operacionais — integridade;
Dutch: andere operationele procedures — integriteit;
Danish: operationelle procedurer — integritet
Swedish: operativa förfaranden – integritet,
Finnish: toimintamenetelmät – yhtenäisyys;
Greek: τις επιχειρησιακές διαδικασίες — ακεραιότητα
Czech: provozní postupy – úplnost;
Slovak: prevádzkové postupy – úplnosť;
Polish: procedur operacyjnych — spójności;
Hungarian: üzemeltetési eljárások (összes);
Slovenian: operativne postopke – celota;
Estonian: käitamisprotseduurid – terviklikkus;
Latvian: ekspluatācijas procedūras – integritāte;
Lithuanian: skrydžių procedūros – vientisumas;
English: use of HUDLS/Hybrid HUDLS;
French: l'utilisation du HUDLS/HUDLS hybride;
German: Einsatz von HUDLS/Hybrid-HUDLS,
Spanish: el uso de HUDLS/HUDLS híbrido,
Italian: l’uso dell’HUDLS/HUDLS ibrido;
Portuguese: Utilização de HUDLS/HUDLS híbridos;
Dutch: gebruik van een andere HUDLS/Hybride HUDLS;
Danish: anvendelse af HUDLS/HUDLS
Swedish: användning av HUDLS/Hybrid HUDLS,
Finnish: HUDLS:n/hybridisen HUDLS:n käyttö;
Greek: τη χρήση HUD/HUDLS σε υβριδική λειτουργία·
Czech: použití HUDLS/hybridního HUDLS;
Slovak: používanie HUDLS/hybridného HUDLS;
Polish: wykorzystania HUDLS/hybrydowego HUDLS;
Hungarian: HUDLS/vegyes rendszerű HUDLS alkalmazása;
Slovenian: uporabo HUDLS/hibridnega HUDLS;
Estonian: lennuinfo täppispseudokuvari (HUDLS) / kombineeritud lennuinfo täppispseudokuvari (Hybrid HUDLS) kasutamine;
Latvian: HUDLS/hibrīdo HUDLS ierīču izmantojums;
Lithuanian: HUDLS arba hibridinio HUDLS naudojimas;
English: use of EVS
French: l'utilisation de l'EVS,
German: Einsatz von EVS
Spanish: el uso de EVS;
Italian: l’uso dell’EVS;
Portuguese: Utilização de EVS,
Dutch: het gebruik van een andere EVS
Danish: anvendelse af EVS
Swedish: användning av EVS,
Finnish: EVS:n käyttö,
Greek: τη χρήση EVS
Czech: použití EVS,
Slovak: používanie EVS,
Polish: wykorzystania EVS;
Hungarian: EVS alkalmazása,
Slovenian: uporabo EVS
Estonian: laiendatud võimalustega nähtavuse süsteemi (EVS) kasutamine,
Latvian: EVS izmantojums,
Lithuanian: EVS naudojimas,
English: to a different variant of aeroplane within the same type or class rating that has a significantly different:
French: pour une variante d'avion différente au sein de la même qualification de type ou de classe présentant des différences importantes sur les points suivants:
German: Wechsel zu einer anderen Baureihe des Flugzeugs innerhalb der gleichen Muster- oder Klassenberechtigung mit wesentlich anderen Merkmalen in Bezug auf:
Spanish: a una variante de avión distinta dentro del mismo tipo o clase con diferencias significativas en:
Italian: passaggio a una diversa variante di velivolo nell’ambito della stessa qualifica di tipo o di classe che presenta differenze significative sui seguenti punti:
Portuguese: Para uma variante distinta de avião dentro da mesma qualificação de tipo ou classe que apresenta diferenças significativas relativamente aos seguintes pontos:
Dutch: het overstappen op een andere variant van een vliegtuig van hetzelfde type of dezelfde klasse met:
Danish: til en anden variant af flyvemaskine inden for samme type- eller klasserettighed, der har betydeligt afvigende:
Swedish: Vid byte till en annan flygplansvariant inom samma typ- eller klassbehörighet som har påtagligt olika
Finnish: saman tyyppi- tai luokkakelpuutuksen toiseen versioon, jossa on merkittävästi erilainen
Greek: μετάβασης σε διαφορετική παραλλαγή αεροπλάνου εντός της ιδίας κατάταξης τύπου ή κατηγορίας με διαφορετικά χαρακτηριστικά ως προς:
Czech: na jinou variantu letounu v rámci stejného typu nebo třídy, které mají výrazně odlišné:
Slovak: na iný variant letúna v rámci rovnakej kvalifikácie typu alebo triedy, ktorý má výrazne odlišné nasledujúce vlastnosti:
Polish: przejścia na inny wariant samolotu w ramach uprawnień na ten sam typ lub tę samą klasę samolotu, zasadniczo różniącego się pod względem:
Hungarian: Ugyanazon típuson vagy osztályon belül más repülőgép-változatra történő váltáskor, amennyiben azok alábbi jellemzői jelentősen különbözőek:
Slovenian: prehoda na drugo različico letala istega ratinga za tip ali razred, ki ima precej drugačne:
Estonian: lennuk teise variandi vastu, mis kuulub sama tüübi või klassi alla, ning millel on märkimisväärselt erinev(ad)
Latvian: viena tipa vai klases lidmašīnas modifikāciju pret citu, kurai ir būtiski atšķirīgs:
Lithuanian: kai keičiamas tos pačios klasės ar tipo lėktuvo variantas, tačiau žymiai skiriasi varianto:
English: then the requirements of subparagraphs (d)1, (d)2(i) or (d)2(ii) as appropriate and (d)3(i) shall be fulfilled.
French: les exigences des points d) 1), d) 2) i) ou d) 2) ii), selon le cas, et d) 3) i) doivent être respectées.
German: müssen die die Anforderungen von Buchstabe d Nummer 1, Buchstabe d Nummer 2 Ziffer i oder Buchstabe d Nummer 2 Ziffer ii, soweit zutreffend, und von Buchstabe d Nummer 3 Ziffer i erfüllt werden.
Italian: devono essere rispettate le prescrizioni di cui alla lettera d), punto 1, punto 2, punto i), o punto 2, punto ii), a seconda del caso, e alla lettera d), punto 3, punto i).
Portuguese: devem ser cumpridos os requisitos das alíneas d) 1), d) 2) i) ou d) 2) ii), consoante o caso, e d) 3) i).
Dutch: voldoet aan de eisen van de punten (d)(1), (d)(2)(i) of (d)(2)(ii), zoals van toepassing, en (d)(3)(i).
Danish: så skal kravene i punkt d)1), d)2)i) eller d)2)ii), alt efter hvad der er relevant, og i d)3)i) opfyldes.
Swedish: ska kraven i punkt d.1, i tillämplig omfattning punkterna d.2 i eller d.2 ii, samt punkt d.3 i vara uppfyllda.
Finnish: lyhennetyn kurssin on soveltuvin osin täytettävä alakohtien (d)(1), (d)(2)(i) ja (d)(2)(ii) sekä alakohdan (d)(3)(i) vaatimukset.
Greek: πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις των σημείων δ) 1), δ) 2) i) ή δ) 2) ii), κατά περίπτωση, και του σημείου δ) 3) i).
Czech: jsou splněny požadavky bodů d) 1, d) 2 i) nebo případně d) 2 ii) a d) 3 i).
Slovak: potom sa musia splniť požiadavky uvedené v písmene d) bode 1, v písmene d) bode 2 bode i) alebo v písmene d) bode 2 bode ii) podľa potreby a v písmene d) bode 3 bode i).
Polish: spełnione muszą być wymogi określone w lit. d) pkt 1, lit. d) pkt 2 ppkt (i) lub lit. d) pkt 2 ppkt (ii), stosownie do okoliczności, oraz lit. d) pkt 3 ppkt (i).
Hungarian: akkor legalább a d) pont 1. albekezdésében, valamint alkalmazhatóságuk szerint a d) pont 2. i. vagy ii. albekezésében, továbbá a d) pont 3. i. albekezdésében foglalt követelményeknek kell teljesülniük.
Slovenian: potem je treba izpolniti zahteve iz pododstavkov (d)(1), (d)(2)(i) ali (d)(2)(ii), kot je ustrezno, in (d)(3)(i).
Estonian: täidetakse lõike d punkti 1 ja punkti 2 alapunkti i või ii nõuded ning lõike d punkti 3 alapunkti i nõuded.
Latvian: ir jāietver vismaz attiecīgi d) 1), d) 2) i) vai d) 2) ii) apakšpunkta un d) 3) i) apakšpunkta prasības.
Lithuanian: turi būti laikomasi d papunkčio 1 dalies, d papunkčio 2 dalies i pastraipos arba d papunkčio 2 dalies ii pastraipos ir d papunkčio 3 dalies i pastraipos reikalavimų.
English: With the approval of the Authority the operator may reduce the number of approaches/landings required by subparagraph (d)2(i).
French: Moyennant l'approbation de l'autorité, l'exploitant peut réduire le nombre d'approches/atterrissages requis par le point d) 2) i).
German: Mit Genehmigung der Luftfahrtbehörde kann der Luftfahrtunternehmer die gemäß Buchstabe d Nummer 2 Ziffer i geforderte Zahl der Anflüge/Landungen herabsetzen.
Italian: Previa approvazione dell’autorità, l’operatore può ridurre il numero di avvicinamenti/atterraggi richiesti dalla lettera d), punto 2, punto i).
Portuguese: O operador pode reduzir, mediante aprovação da Autoridade, o número de aproximações/aterragens exigidas na alínea d) 2) i).
Dutch: Mits de autoriteit hiervoor toestemming verleent, mag de exploitant het aantal overeenkomstig punt (d)(2)(i) vereiste naderingen/landingen beperken.
Danish: Med myndighedens godkendelse kan luftfartsforetagendet reducere det krævede antal indflyvninger/landinger, jf. punkt d)2)i).
Swedish: Med myndighetens godkännande får operatören reducera antalet inflygningar/landningar som krävs enligt punkt d.2 i.
Finnish: Jos viranomainen sen hyväksyy, lentotoiminnanharjoittaja voi vähentää alakohdan (d)(2)(i) mukaisesti vaadittavien lähestymisten tai laskujen määrää.
Greek: Με την έγκριση της Αρχής, ο αερομεταφορέας δύναται να συντομεύσει τον αριθμό προσεγγίσεων/προσγειώσεων που απαιτείται σύμφωνα με το σημείο δ) 2) i).
Czech: Se souhlasem úřadu může provozovatel snížit počet přiblížení/přistání požadovaný bodem d) 2 i).
Slovak: So súhlasom leteckého úradu môže prevádzkovateľ znížiť počet priblížení/pristátí požadovaných v písmene d) bode 2 bode i).
Polish: Za zgodą organu operator może zmniejszyć liczbę podejść do lądowania/lądowań wymaganych na podstawie lit. d) pkt 2 ppkt (i).
Hungarian: Az üzemben tartó a hatóság jóváhagyásával csökkentheti a d) pont 2. i. albekezdésében előírt megközelítések/leszállások számát.
Slovenian: Z odobritvijo Organa lahko operator zmanjša število zahtevanih priletov/pristankov iz pododstavka (d)(2)(i).
Estonian: Lennuameti loal võib käitaja vähendada lõike d punkti 2 alapunktiga i nõutavate lähenemiste/maandumiste arvu.
Latvian: Ar Iestādes atļauju ekspluatants var samazināt d) 2) i) apakšpunktā prasīto glisāžu skaitu.
Lithuanian: Įgaliotajai institucijai leidus, naudotojas gali sumažinti pagal d papunkčio 2 dalies i pastraipą privalomų artėjimų tūpti arba tūpimų skaičių.
English: the level of technology, including the:
French: le niveau de technologie, notamment:
German: den Stand der Technik, einschließlich:
Spanish: el nivel de tecnología, incluyendo:
Italian: il livello della tecnologia, in particolare:
Portuguese: Nível de tecnologia, incluindo:
Dutch: het niveau van de technologie, inclusief de:
Danish: teknologisk niveau, herunder:
Swedish: Den tekniska nivån, inklusive följande:
Finnish: teknologian taso, mukaan luettuina:
Greek: το επίπεδο τεχνολογίας, όπου περιλαμβάνονται:
Czech: úroveň technologie; včetně:
Slovak: úroveň technológie vrátane:
Polish: poziom technologiczny, obejmujący:
Hungarian: i. Technológiai szint, beleértve az alábbiakat:
Slovenian: tehnološke ravni, vključno z:
Estonian: tehnoloogiline tase, sealhulgas:
Latvian: tehnoloģiju līmenis, tostarp:
Lithuanian: Į technologijos lygį, įskaitant: