FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenol).
French: dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénol).
German: Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenol).
Spanish: derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenol).
Italian: derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenol).
Portuguese: derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenol).
Dutch: triazoolderivaten (bv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenol).
Danish: triazolderivater (f.eks. tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenol).
Swedish: Triazolderivat (t.ex. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenol).
Finnish: triatsolijohdannaiset (esim. tebukonatsoli, triadimefoni, tradimenoli, triapentenoli).
Greek: παράγωγα τριαζολίου (π.χ. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenol).
Czech: triazolové deriváty (např. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenol).
Slovak: triazolové deriváty (napr. tebucanozol, triadimefon, tradimenol, triapentenol).
Polish: pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenol).
Hungarian: triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenol).
Slovenian: derivati triazola (npr. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenol).
Estonian: triasooli derivaadid (nt tebukonasool, triadimefoon, tradimenool, triapentenool).
Latvian: triazola atvasinājumiem (piemēram, tebukonazols, triadimefons, tradimenols, triapentenols).
Lithuanian: triazolo dariniai (pvz., tebukonazolas, triadimefonas, tradimenolis, triapentenolis).
English: The method is not applicable for substances which react either with the eluent or the stationary phase.
French: Cette méthode ne convient pas aux substances réagissant avec l'éluant ou la phase stationnaire.
German: Die Methode ist nicht auf Stoffe anwendbar, die entweder mit dem Eluenten oder der stationären Phase reagieren.
Spanish: No es aplicable el método a aquellas sustancias que den lugar a una reacción con el eluyente o con la fase estacionaria.
Danish: Metoden er ikke anvendelig til stoffer, som reagerer enten med eluenten eller den stationære fase.
Swedish: Metoden kan inte tillämpas på ämnen som reagerar med eluenten eller den stationära fasen.
Finnish: Menetelmä ei sovellu aineille, jotka reagoivat joko eluentin tai stationaarifaasin kanssa.
Greek: Η μέθοδος δεν εφαρμόζεται σε ουσίες του αντιδρούν είτε με το εκλουστικό μέσο, είτε με τη στατική φάση.
Czech: Metoda není použitelná pro látky, které reagují s eluentem nebo stacionární fází.
Slovak: Táto metóda nie je použiteľná na látky, ktoré reagujú s hociktorým z eluentov alebo so stacionárnou fázou.
Polish: Metody nie stosuje się do substancji, które reagują z eluentem albo z fazą stacjonarną.
Hungarian: A módszer nem alkalmazható olyan anyagokra, amelyek akár az eluenssel, akár az állófázissal reakcióba lépnek.
Slovenian: Metoda ni uporabna za snovi, ki reagirajo bodisi z eluentom ali stacionarno fazo.
Estonian: Meetodit ei kasutata ainete puhul, mis reageerivad kas eluendi või statsionaarse faasiga.
Latvian: Metode nav izmantojama vielām, kas reaģē ar eluentu vai ar nekustīgo fāzi.
Lithuanian: Metodas netinka medžiagoms, reaguojančioms su eliuentu ar su nejudamąja faze.
English: It is also not applicable for substances that interact in a specific way with inorganic components (e.g. formation of cluster complexes with clay minerals).
French: Par ailleurs, elle n'est pas applicable aux substances qui interagissent de manière spécifique avec des constituants inorganiques (formation de complexes en grappe avec les minéraux argileux, par exemple).
German: Ferner ist sie nicht auf Stoffe anwendbar, die in einer spezifischen Wechselwirkung mit anorganischen Verbindungen stehen (z. B. Bildung von Clusterkomplexen mit Tonmineralien).
Spanish: Tampoco a aquellas sustancias que interaccionen con componentes inorgánicos de modo específico (por ejemplo, las que formen complejos en racimo con los minerales de las arcillas).
Danish: Den er ligeledes ikke anvendelig til stoffer, som udviser specifik interaktion med uorganiske komponenter (f.eks. kompleksdannelse med lermineraler).
Swedish: Metoden är heller inte tillämplig på ämnen som har specifik växelverkan med oorganiska komponenter (t.ex. genom bildning av klusterkomplex med lermineraler).
Finnish: Se ei myöskään sovellu aineille, jotka reagoivat spesifisellä tavalla epäorgaanisten yhdisteiden kanssa (jos esim. muodostuu klusterikomplekseja saven mineraalien kanssa).
Greek: Δεν εφαρμόζεται επίσης σε ουσίες που αλληλεπιδρούν με ειδικό τρόπο με ανόργανα συστατικά (π.χ. σχηματισμός συμπλόκων με ορυκτές αργίλους).
Czech: Rovněž není použitelná pro látky, které interagují specifickým způsobem s anorganickými složkami (např. tvoří klastrové komplexy s minerály jílu).
Slovak: Tiež nie je aplikovateľná na látky, ktoré reagujú špecifickým spôsobom s anorganickými zložkami (napr. formácia klastrových komplexov s ílovými minerálmi).
Polish: Nie jest także stosowana do substancji, które oddziaływają w szczególny sposób ze składnikami nieorganicznymi (np. tworzenie grup kompleksów z minerałami gliny).
Hungarian: Ugyancsak nem alkalmazható olyan anyagokra, amelyek különleges módon lépnek reakcióba a szervetlen komponensekkel (pl. komplexképzés az anyagásványokkal).
Slovenian: Prav tako ni uporabna za snovi, ki na specifičen način interagirajo z anorganskimi komponentami (npr. tvorba gručastih kompleksov z minerali gline).
Estonian: Samuti ei kasutata seda ainete puhul, mis reageerivad spetsiifilisel viisil anorgaaniliste ühenditega (nt moodustavad klasterkomplekse savimineraalidega).
Latvian: Tā nav izmantojama arī vielām, kas īpašā veidā iedarbojas ar neorganiskajām sastāvdaļām (piemēram, veido klasteru kompleksus ar mālu minerālvielām).
Lithuanian: Jis taip pat netinka medžiagoms, kurios su neorganiniais komponentais reaguoja specifiniu būdu (pvz., su molio mineralais sudaro klasterinius kompleksinius junginius).
English: The method may not work for surface active substances, inorganic compounds and moderate or strong organic acids and bases.
French: Elle risque d'être inopérante pour les produits tensio-actifs, les substances inorganiques ainsi que les acides et bases modérés à forts.
German: Es ist möglich, dass sich die Methode nicht für oberflächenaktive Stoffe, anorganische Verbindungen und gemäßigt oder stark organische Säuren und Basen eignet.
Spanish: Puede ocurrir que el método no sirva en el caso de tensioactivos, compuestos inorgánicos y ácidos y bases orgánicos moderados o fuertes.
Italian: Il metodo potrebbe non funzionare per le sostanze tensioattive, i composti inorganici e le basi e gli acidi organici moderati e forti.
Portuguese: O presente método pode não ser adequado para a análise de surfactantes, compostos inorgânicos ou ácidos e bases moderadamente fortes ou fortes.
Dutch: Het is mogelijk dat de methode niet werkt bij oppervlakteactieve stoffen, anorganische verbindingen en matige of sterke organische zuren en basen.
Danish: Metoden virker ikke nødvendigvis på overfladeaktive stoffer, uorganiske stoffer og middelstærke til stærke organiske syrer og baser.
Swedish: Metoden fungerar eventuellt inte för ytaktiva ämnen, oorganiska föreningar och måttliga eller starka organiska syror och baser.
Finnish: Menetelmä ei mahdollisesti sovellu myöskään pinta-aktiivisille aineille, epäorgaanisille yhdisteille eikä vahvoille tai melko vahvoille hapoille ja emäksille.
Greek: Η μέθοδος μπορεί να μην είναι κατάλληλη για επιφανειοδραστικές ουσίες, ανόργανες ενώσεις και μετρίως ή ισχυρά οργανικά οξέα και βάσεις.
Czech: Metoda nemusí fungovat pro povrchově aktivní látky, anorganické sloučeniny a pro středně silné nebo silné organické kyseliny a zásady.
Slovak: Metóda nemusí fungovať na povrchovo aktívne látky, anorganické zlúčeniny a slabé alebo silné organické kyseliny a zásady.
Polish: Metoda nie działa z substancjami powierzchniowo czynnymi, związkami nieorganicznymi i umiarkowanymi lub mocnymi organicznymi kwasami i zasadami.
Hungarian: A módszer nem feltétlenül működik felületaktív anyagok, szervetlen vegyületek és közepesen erős vagy erős szerves savak és bázisok esetén.
Slovenian: Metoda morda ne bo delovala pri površinsko aktivnih snoveh, anorganskih spojinah in zmernih ali močnih organskih kislinah ali bazah.
Estonian: Meetod ei pruugi toimida ka pindaktiivsete ainete, anorgaaniliste ühendite ja mõõdukalt tugevate või tugevate orgaaniliste hapete ja aluste korral.
Latvian: Metode var nebūt derīga virsmas aktīvām vielām, neorganiskiem savienojumiem un vidēji stiprām vai stiprām organiskām skābēm un bāzēm.
Lithuanian: Metodas gali netikti paviršiaus aktyviosioms medžiagoms, neorganiniams junginiams ir vidutinio stiprumo ar stiprioms organinėms rūgštims ir bazėms.
English: Log Koc values ranging from 1,5 to 5,0 can be determined.
French: Elle permet de déterminer des valeurs de log Koc comprises entre 1,5 et 5,0.
German: Log Koc-Werte im Bereich 1,5 bis 5,0 können bestimmt werden.
Spanish: Es posible determinar valores de log Koc comprendidos entre 1,5 y 5,0.
Italian: Sono determinabili i valori di log Koc compresi tra 1,5 e5,0.
Portuguese: O presente método permite determinar valores de log Koc entre 1,5 e 5,0.
Dutch: Er kunnen log Koc-waarden van 1,5 tot 5,0 worden bepaald.
Danish: Log Koc-værdier mellem 1,5 og 5,0 kan bestemmes.
Swedish: Log Koc-värden från 1,5 till 5,0 kan bestämmas.
Finnish: Välillä 1,5-5,0 olevia log Koc-arvoja voidaan määrittää.
Greek: Μπορούν να προσδιοριστούν τιμές log Koc στην περιοχή από 1,5 έως 5,0.
Czech: Lze stanovit hodnotu log Kou od 1,5 do 5,0.
Slovak: Hodnota log Koc môže byť stanovená v rozmedzí od 1,5 do 5,0.
Polish: Wartości log Κoc w zakresie 1,5–5,0 mogą być określone.
Hungarian: Az 1,5-től 5-ig terjedő log Koc értékek határozhatók meg.
Slovenian: Določiti je mogoče vrednosti log Koc v razponu od 1,5 to 5,0.
Estonian: Kindlaks võib määrata log Koc väärtused vahemikus 1,5–5,0.
Latvian: Var noteikt log Koc lielumus no 1,5 līdz 5,0.
Lithuanian: Galima nustatyti log Koc vertes 1,5 – 5,0 diapazone.
English: Accuracy
French: Précision
German: Genauigkeit
Spanish: Exactitud
Italian: Accuratezza
Portuguese: Exactidão
Dutch: Nauwkeurigheid
Danish: Nøjagtighed
Swedish: Noggrannhet
Finnish: Tarkkuus
Greek: Ορθότητα
Czech: Správnost
Slovak: Presnosť
Polish: Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Točnost
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
English: Higher accuracy may be achieved if the reference substances used are structurally related to the test substance.
French: Il est possible d'atteindre une plus grande précision si les substances de référence utilisées présentent une structure chimique analogue à celle de la substance d'essai.
German: Größere Genauigkeit kann erzielt werden, wenn die verwendeten Referenzsubstanzen von der Struktur her mit der Testsubstanz verwandt sind.
Spanish: Es posible lograr una mayor exactitud si los compuestos de referencia empleados guardan una relación estructural con la sustancia problema.
Italian: Si può ottenere una maggior accuratezza utilizzando come riferimento sostanze strutturalmente analoghe alla sostanza in esame.
Portuguese: Poderá obter-se um grau de exactidão superior se se utilizarem substâncias de referência estruturalmente relacionadas com a substância de ensaio.
Dutch: Een hogere nauwkeurigheid is haalbaar als de gebruikte referentiestoffen qua structuur verwant zijn aan de teststof.
Danish: Bedre nøjagtighed kan opnås, hvis de anvendte referencestoffer er strukturelt beslægtet med prøvestoffet.
Swedish: Noggrannheten förbättras om det finns tillgång till referensämnen som är strukturellt besläktade med testämnet.
Finnish: Suurempaan tarkkuuteen voidaan päästä, jos vertailuaineet ovat rakenteellisesti testiaineen kaltaisia.
Greek: Υψηλότερη ορθότητα μπορεί να επιτευχθεί, εφόσον οι χρησιμοποιούμενες ουσίες αναφοράς έχουν συντακτική δομή σχετική με εκείνη της υπό δοκιμή ουσίας.
Czech: Vyšší správnosti lze dosáhnout, pokud jsou použité referenční látky strukturně příbuzné se zkoušenou látkou.
Slovak: Vyššia presnosť môže byť dosiahnutá, ak sú použité referenčné látky s podobnou štruktúrou ako testovacia látka.
Polish: Wyższa dokładność może być uzyskana, jeśli substancje odniesienia zastosowane są strukturalnie związane z substancją badaną.
Hungarian: Nagyobb pontosságot akkor lehet elérni, ha a referenciaanyagok strukturálisan rokonságban állnak a vizsgált anyaggal.
Slovenian: Boljša točnost se lahko doseže, če so referenčne snovi strukturno sorodne preskusni snovi.
Estonian: Suurema täpsuse võib saavutada, kui kasutatakse võrdlusaineid, mis on struktuurilt uuritava ainega seotud.
Latvian: Lielāku precizitāti var sasniegt, ja izmantotās standartvielas ir strukturāli radniecīgas testa vielai.
Lithuanian: Galima pasiekti didesnį tikslumą, jei naudota etaloninė medžiaga ir bandomoji medžiaga yra panašios struktūros.
English: Determinations should be run at least in duplicate.
French: Toutes les analyses doivent être répétées au moins deux fois.
German: Die Bestimmungen müssen mindestens doppelt durchgeführt werden.
Spanish: Se debe efectuar al menos un duplicado de cada determinación.
Italian: Le determinazioni devono essere eseguite almeno due volte.
Portuguese: Cada determinação deve ser feita pelo menos em duplicado.
Dutch: De bepalingen moeten ten minste in duplo worden uitgevoerd.
Danish: Bestemmelserne skal foretages mindst som dobbeltbestemmelser.
Swedish: Bestämningarna bör köras minst två gånger.
Finnish: Määritykset olisi tehtävä vähintään kaksoismäärityksinä.
Greek: Οι προσδιορισμοί θα πρέπει να γίνονται τουλάχιστον εις διπλούν.
Czech: Stanovení se provedou alespoň dvakrát.
Slovak: Stanovenie by sa malo vykonať najmenej dvakrát.
Polish: Oznaczenia powinny być prowadzone przynajmniej w dwóch kopiach.
Hungarian: Az értékek meghatározását legalább kétszer el kell végezni.
Slovenian: Določanje je treba izvesti vsaj v dveh ponovitvah.
Estonian: Määramised tuleks teha vähemalt kaks korda.
Latvian: Noteikšanas jāizdara vismaz divos eksemplāros.
Lithuanian: Nustatymas turi būti daromas bent du kartus.
English: The values of log Koc derived from individual measurements should be within a range of 0,25 log unit.
French: Les valeurs du log Koc calculées à partir de résultats expérimentaux doivent être comprises dans un intervalle de 0,25 unité log.
German: Die von Einzelmessungen hergeleiteten log Koc-Werte müssen innerhalb von 0,25 log. Einheiten liegen.
Spanish: Los valores de log Koc obtenidos a partir de cada medición deben encontrarse en un intervalo de 0,25 unidades logarítmicas.
Italian: I valori di log Koc ricavati dalle singole misurazioni dovrebbero essere compresi entro un range di 0,25 unità logaritmiche.
Portuguese: Os valores de log Koc obtidos em cada medição devem encontrar-se numa gama de 0,25 unidades de logaritmo.
Dutch: De uit afzonderlijke metingen afgeleide waarden van log KOC moeten binnen een bereik van 0,25 log eenheid vallen.
Danish: Log Koc-værdier baseret på enkeltmålinger bør højst afvige 0,25 logaritmeenhed indbyrdes.
Swedish: De log Koc-värden som härletts från individuella mätningar bör ligga inom ett område på 0,25 logaritmiska enheter.
Finnish: Yksittäisistä mittauksista lasketut log Koc-arvot eivät saisi erota toisistaan enemmän kuin 0,25 logaritmiyksikköä.
Greek: Οι τιμές log Koc που προέρχονται από μεμονωμένες μετρήσεις θα πρέπει να κυμαίνονται στα πλαίσια 0,25 λογαριθμικής μονάδας.
Czech: Hodnoty log Kou získané z jednotlivých měření by měly ležet v rozmezí ±0,1.
Slovak: Hodnoty log Koc odvodené z jednotlivých meraní by mali byť v rozmedzí 0,25 log jednotky.
Polish: Wartości log Κoc wyprowadzone z poszczególnych pomiarów powinny mieścić się w zakresie 0,25 log jednostki.
Hungarian: Az egyedi mérésekből származtatott log Koc értékeknek a 0,25 log egység tartományon belül kell maradniuk.
Slovenian: Vrednosti log Koc dobljene pri posameznih merjenjih naj bodo znotraj obsega 0,25 logaritemske enote.
Estonian: Individuaalsetest määramistest tuletatud log Koc väärtused peaksid jääma vahemikku 0,25 logaritmiühikut.
Latvian: No atsevišķajiem mērījumiem iegūtajiem log Koc lielumiem jābūt 0,25 logaritmisko vienību diapazonā.
Lithuanian: Atskirų matavimų log Koc turi skirtis mažiau kaip 0,25 log vieneto.
English: Experience gained so far in the application of the method is supportive of its validity.
French: L'expérience acquise jusqu'à présent en appliquant la méthode d'essai par HPLC vient en corroborer la validité.
German: Die bisher mit der Methode gewonnenen Erfahrungen sprechen für ihre Validität.
Spanish: La experiencia hasta ahora adquirida en la aplicación del método confirma la validez del mismo.
Italian: L'esperienza finora acquisita nell'applicazione del metodo ne conferma la validità.
Portuguese: A experiência obtida até ao momento com a aplicação do presente método suporta a sua validade.
Dutch: De ervaring die tot nu toe met de methode is opgedaan, ondersteunt de geldigheid ervan.
Swedish: De erfarenheter man hittills har från metoden ger belägg för metodens validitet.
Finnish: Menetelmää sovellettaessa saadut kokemukset tukevat käsitystä menetelmän validiteetista.
Greek: Η εμπειρία που έχουν αποκομιστεί μέχρι τώρα από την εφαρμογή της μεθόδου αποτελεί στοιχείο υποστηρικτικό της εγκυρότητάς της.
Czech: Dosud získané zkušenosti s použitím metody potvrzují její validitu.
Slovak: Doteraz nadobudnutá skúsenosť v používaní metódy potvrdzuje jej platnosť.
Polish: Doświadczenie uzyskane dotychczas przy zastosowaniu metody podtrzymuje jej zasadność.
Hungarian: A módszer alkalmazásával eddig nyert tapasztalatok alátámasztják a módszer validitását.
Slovenian: Dosedanje izkušnje z uporabo te metode potrjujejo njeno veljavnost.
Estonian: Meetodi kasutamisest saadud kogemused toetavad selle valiidsust.
Latvian: Pagaidām izmantošanā gūtā pieredze apstiprina metodes derīgumu.
Lithuanian: Iki šiol sukauptas patyrimas taikant metodą patvirtina jo validumą.
English: An inter-laboratory comparison test with 11 participating laboratories was performed to improve and validate the method (12).
French: Un essai comparatif interlaboratoires conduit par 11 laboratoires a permis d'améliorer et de valider la méthode (12).
German: Ein Ringversuch mit 11 teilnehmenden Laboratorien wurde durchgeführt, um die Methode zu verbessern und zu validieren (12).
Spanish: Con objeto de mejorar y validar el método, se llevó a cabo un ensayo comparativo en el que participaron 11 laboratorios (12).
Italian: Per migliorare e validare il metodo è stato effettuato un test a cui hanno partecipato 11 laboratori (12).
Portuguese: De modo a melhorar e validar o presente método, foi efectuado um ensaio comparativo interlaboratorial no qual participaram 11 laboratórios (12).
Dutch: Er is een vergelijkingstest onder elf laboratoria gehouden ter verbetering en validatie van de methode (12).
Danish: Der er gennemført en sammenlignende laboratorieundersøgelse med 11 deltagende laboratorier med henblik på at forbedre og validere metoden (12).
Swedish: Ett jämförelsetest utfördes av elva deltagande laboratorier för att förbättra och validera metoden (12).
Finnish: Menetelmän parantamiseksi ja validoimiseksi tehtiin laboratorioiden välinen vertailukoe, johon osallistui 11 laboratoriota (12).
Greek: Πραγματοποιήθηκε διεργαστηριακή συγκριτική δοκιμή με 11 συμμετέχοντα εργαστήρια για τη βελτίωση και επικύρωση της μεθόδου (12).
Czech: Pro zlepšení a validaci metody bylo proveden mezilaboratorní srovnávací test za účasti 11 laboratoří (12).
Slovak: Vykonal sa vnútrolaboratórny porovnávací test s 11 účastníckymi laboratóriami, aby sa zdokonalila validová metóda.
Polish: Między laboratoryjne badanie porównawcze z 11 uczestniczącymi laboratoriami przeprowadzono, aby poprawić i uwiarygodnić metodę (12).
Hungarian: 11 laboratórium bevonásával elvégzett összehasonlító vizsgálatra került sor a módszer tökéletesítése és validitása érdekében (12).
Slovenian: Za izboljšanje in validacijo metode je bil izveden preskus s primerjavo med laboratoriji, v katerem je sodelovalo 11 laboratorijev (12).
Estonian: Meetodi tõhustamiseks ja valideerimiseks viidi läbi laboratooriumidevaheline võrdlusuuring, milles osales 11 laboratooriumi (12).
Latvian: Lai uzlabotu un pamatotu šo metodi, tika izdarīts starplaboratoriju salīdzinošs tests, kurā piedalījās 11 laboratorijas (12).
Lithuanian: Metodui tobulinti ir jo validumui patvirtinti buvo daromas tarplaboratorinio palyginimo bandymas dalyvaujant 11 laboratorijų (12).
English: Results are given in Table 2 of the Appendix.
French: Tous les résultats sont reproduits au tableau 2 de l'appendice.
German: Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 der Anlage enthalten.
Spanish: Los resultados están recogidos en el cuadro 2 del apéndice.
Italian: I risultati sono riportati nella tabella 2 dell'appendice.
Portuguese: Os resultados desse ensaio são apresentados na tabela 2 do apêndice.
Dutch: De resultaten zijn vermeld in tabel 2 van het aanhangsel
Danish: Resultaterne er gengivet i tabel 2 i tillægget.
Swedish: Resultaten anges i tabell 2 i bilagan.
Finnish: Tulokset esitetään lisäyksessä olevassa taulukossa 2.
Greek: Τα αποτελέσματα δίνονται στον πίνακα 2 του προσαρτήματος.
Czech: Výsledky jsou uvedeny v tabulce 2 v dodatku.
Slovak: Výsledky sú uvedené v tabuľke 2 v dodatku.
Polish: Wyniki podano w tabeli 2 dodatku.
Hungarian: Az eredményeket a függelék 2. táblázata tartalmazza.
Slovenian: Izsledki so navedeni v tabeli 2 v Dodatku.
Estonian: Tulemused on esitatud liite tabelis 2.
Latvian: Rezultāti ir papildinājuma 2. tabulā.
Lithuanian: Rezultatai pateikti priedėlio 2 lentelėje.
English: Preliminary Estimation of the Adsorption Coefficient
French: Estimation préliminaire du coefficient d'adsorption
German: Vorbereitende Schätzung des Adsorptionskoeffizienten
Spanish: Estimación preliminar del coeficiente de adsorción
Italian: Stima preliminare del coefficiente di adsorbimento
Portuguese: Estimativa preliminar do coeficiente de adsorção
Dutch: Voorbereidende raming van de adsorptiecoëfficiënt
Danish: Indledende skøn over adsorptionskoefficienten
Swedish: Preliminär uppskattning av adsorptionskoefficienten
Finnish: Adsorptiokertoimen alustava määritys
Greek: Προκαταρκτική εκτίμηση του συντελεστή προσρόφησης
Czech: Předběžný odhad adsorpčního koeficientu
Slovak: Predbežný odhad adsorpčného koeficientu
Polish: Wstępne oszacowanie współczynnika adsorpcji
Hungarian: Az adszorpciós koefficiens előzetes becslése
Slovenian: Predhodna ocenitev adsorpcijskega koeficienta
Estonian: Adsorptsiooniteguri esialgne määramine
Latvian: Adsorbcijas koeficienta novērtēšanas priekšmēģinājums
Lithuanian: Adsorbcijos koeficiento pradinis įvertinimas