English: The registry administrator of a registry operated in accordance with Article 63a shall carry out any conversion of an allowance of an initial unit type of 1 held in its registry into an allowance of an initial unit type of 0 and a supplementary unit type of 4 as requested by an account holder using the conversion of allowances to supplementary unit type 4 process by:
French: L’administrateur d'un registre géré conformément à l’article 63 bis exécute, au moyen du processus de conversion de quotas en quotas avec un type d’unité supplémentaire égal à 4, toute conversion de quotas avec un type d’unité initial égal à 1 détenus dans son registre en quotas avec un type d’unité initial égal à 0 et un type d’unité supplémentaire égal à 4 demandée par un titulaire de compte, en
German: Auf Antrag eines Kontoinhabers wandelt der Verwalter eines gemäß Artikel 63a verwalteten Registers nach den Verfahrensvorschriften für die Umwandlung von Zertifikaten in Zertifikate mit einer zusätzlichen Einheit der Art 4 Zertifikate in seinem Register mit einer anfänglichen Einheit der Art 1 in Zertifikate mit einer anfänglichen Einheit der Art 0 und einer zusätzlichen Einheit der Art 4 um, indem
Spanish: El administrador de un registro gestionado de conformidad con el artículo 63 bis efectuará todas las conversiones de derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 1, que consten en su registro, en derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 0 y un tipo de unidad suplementario 4, cuando así lo solicite el titular de una cuenta, siguiendo el proceso de conversión en derechos de emisión con un tipo de unidad suplementario 4, procediendo para ello a:
Italian: Gli amministratori dei registri gestiti a norma dell'articolo 63 bis effettuano la conversione di quote aventi un tipo di unità iniziale pari a 1 detenute nei loro registri in quote aventi un tipo di unità iniziale pari a 0 e un tipo di unità supplementare pari a 4, secondo quanto richiesto dal titolare del conto e secondo la procedura di conversione delle quote in quote con tipo di unità supplementare pari a 4:
Portuguese: O administrador de um registo operado em conformidade com o artigo 63.o-A efectua qualquer conversão de licenças com um tipo de unidade inicial 1 contidas no seu registo em licenças com um tipo de unidade inicial 0 e um tipo de unidade suplementar 4, conforme solicitada pelo titular de conta, em conformidade com o processo de conversão de licenças para o tipo de unidade suplementar 4, procedendo:
Dutch: De registeradministrateur van een overeenkomstig artikel 63 bis beheerd register voert op verzoek van een rekeninghouder alle omzettingen van in zijn register aanwezige emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 1 in emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 0 en een aanvullend eenheidstype 4 uit met behulp van het proces voor de omzetting van emissierechten in emissierechten met een aanvullend eenheidstype 4, door:
Danish: På en kontohavers anmodning foretager registeradministratoren af et register, der føres i henhold til artikel 63a, konvertering af en kvote af oprindelig enhedstype 1 i sit register til en kvote af oprindelig enhedstype 0 og supplerende enhedstype 4 efter processen for konvertering af kvoter til supplerende enhedstype 4 ved:
Swedish: Administratören för ett register som drivs i enlighet med artikel 63a ska på kontoinnehavarens begäran genomföra omvandlingar av en utsläppsrätt av ursprunglig enhetstyp 1 i registret till en utsläppsrätt av ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4, med användning av processen för omvandling av utsläppsrätter till enhetstilläggstyp 4, genom att
Finnish: Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin valvojan on tilinomistajan pyynnöstä muunnettava rekisterissään olevat Initial Unit Type 1 -päästöoikeudet Initial Unit Type 0 -päästöoikeuksiksi ja Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksiksi päästöoikeuksien muuntamista Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksiksi koskevan prosessin mukaisesti:
Greek: Ο διαχειριστής ενός μητρώου του οποίου η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α πραγματοποιεί μετατροπές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 που περιέχονται στο μητρώο του σε δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 όπως θα το ζητήσει ένας κάτοχος λογαριασμού χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μετατροπής δικαιωμάτων σε συμπληρωματικό τύπο μονάδας 4 ως εξής:
Czech: Správce registru provozovaného podle článku 63a provede jakýmkoli držitelem účtu vyžádanou přeměnu povolenky s počátečním typem jednotky 1 držené v jeho registru na povolenku s počátečním typem jednotky 0 a doplňkovým typem jednotky 4 postupem přeměny povolenek na doplňkový typ jednotky 4, a to:
Slovak: Správca registra prevádzkovaného v súlade s článkom 63a vykonáva konverziu emisných kvót počiatočnou jednotkou typu 1 držaných v jeho registri na premenu kvóty s počiatočnou jednotkou typu 0 a doplnkovou jednotkou typu 4, ak o to požiadal vlastník účtu pri použití postupu premeny emisných kvót na doplnkový jednotkový typ 4 prostredníctvom:
Polish: Administrator rejestru obsługiwanego zgodnie z art. 63a dokonuje konwersji uprawnień o początkowym typie jednostki 1, znajdującej się w jego rejestrze, na uprawnienia o początkowym typie jednostki 0 i na uprawnienia o uzupełniającym typie jednostki 4, zgodnie z wnioskiem posiadacza rachunku, przy użyciu procesu konwersji uprawnień na uzupełniający typ jednostki 4 poprzez:
Hungarian: A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője végrehajtja a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékében tartott, 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységek 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységgé való átalakítását a számlatulajdonos kérésének megfelelően, a kibocsátási egységek 4-es kiegészítő egységtípussá való átalakítási folyamata alkalmazásával:
Slovenian: Upravitelj registra, ki deluje v skladu s členom 63a, izvaja pretvorbe emisijskega kupona z začetno enoto tipa 1, ki je v njegovem registru, v emisijski kupon z začetno enoto tipa 0 in dodatno enoto tipa 4, če je tako zahteval imetnik računa, v skladu s postopkom za pretvorbo emisijskih kuponov v emisijske kupone z dodatno enoto tipa 4 tako, da:
Estonian: Artikli 63a kohaselt hallatava registri haldaja teeb kontoomaniku taotlusel kõik asjaomases registris hoitavate algühikuliigi 1 saastekvootide ümbervahetamised saastekvootideks algühikuliigiga 0 ja lisaühikuliigiga 4 lisaühikuliigi 4 saastekvootide ümbervahetamise protsessi abil järgmiselt:
Latvian: Reģistra administrators, kura reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu, no sava reģistra sākotnējo 1. vienības tipa kvotu konvertē sākotnējā 0. vienības tipa kvotā un papildu 4. vienības tipa kvotā, kā to lūdzis konta turētājs, un, izmantojot procesu kvotu konvertēšanai papildu 4. vienības tipa kvotās:
Lithuanian: Sąskaitos turėtojui paprašius, registro, administruojamo pagal 63a straipsnį, administratorius registre esantį leidimą, kurio pirminis vienetų tipas yra 1, paverčia leidimu, kurio pradinis vienetų tipas yra 0, o papildomas vienetų tipas yra 4, – atlieka leidimų pavertimo leidimais, kurių papildomas vienetų tipas yra 4, veiksmą: