FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may decide to keep the discussions and findings of the Forum confidential.
French: Compte tenu de la sensibilité de ce thème, la Commission peut décider de conférer un caractère confidentiel aux discussions et aux conclusions du forum.
German: Die Kommission kann beschließen, die Erörterungen und Ergebnisse des Forums vertraulich zu behandeln.
Spanish: La Comisión podrá decidir que los debates y las conclusiones del Foro tengan carácter confidencial.
Italian: La Commissione potrà decidere di mantenere riservate le discussioni e le risultanze del Forum.
Portuguese: A Comissão pode decidir da confidencialidade dos debates do Fórum e dos respectivos resultados.
Dutch: De Commissie kan beslissen de gesprekken en bevindingen van het forum vertrouwelijk te behandelen.
Danish: Kommissionen kan beslutte at holde forummets drøftelser og konklusioner fortrolige.
Swedish: Kommissionen får besluta att sekretessbelägga forumets överläggningar och resultat.
Finnish: Komissio saattaa päättää, että foorumin keskustelut ja päätelmät pidetään luottamuksellisina.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τηρήσει το απόρρητο των συζητήσεων και των πορισμάτων του φόρουμ.
Czech: Komise se může rozhodnout považovat debaty a zjištění fóra za důvěrné.
Slovak: Komisia môže rozhodnúť, že diskusie a závery fóra majú dôverný charakter.
Polish: Komisja może podjąć decyzję o poufnym traktowaniu dyskusji w ramach forum i wynikających z niej ustaleń.
Hungarian: A Bizottság dönthet úgy, hogy a fórumon folytatott megbeszéléseket és azok eredményeit bizalmasan kezeli.
Slovenian: Komisija se lahko odloči, da razprave in ugotovitve Foruma ohrani tajne.
Estonian: Komisjon võib otsustada foorumi arutelud ja järeldused konfidentsiaalseks jätta.
Latvian: Komisija var pieņemt lēmumu noteikt konfidenciālu statusu attiecīgajām diskusijām un konstatētajiem faktiem.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šios temos jautrumą. Komisija gali nuspręsti įslaptinti Forume vykstančias diskusijas ir jų rezultatus.
English: Compliance with the obligations regarding access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
French: Respect des obligations concernant l’accès aux informations sur le système OBD et sur la réparation et l’entretien des véhicules
German: Übereinstimmung mit den Vorschriften über den Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen
Spanish: Cumplimiento de las obligaciones con respecto al acceso a la información relativa al OBD del vehículo y a la reparación y el mantenimiento de este
Italian: Rispetto degli obblighi relativi all’accesso alle informazioni relative all’OBD e alle informazioni per la riparazione e la manutenzione del veicolo
Portuguese: Cumprimento das obrigações respeitantes ao acesso à informação relativa ao sistema OBD do veículo e à informação relativa à reparação e manutenção de veículos
Dutch: Naleving van de verplichtingen in verband met de toegang tot OBD-informatie van het voertuig en tot reparatie- en onderhoudsinformatie
Danish: Overholdelse af forpligtelser vedrørende adgang til OBD-informationer samt reparations- og vedligeholdelsesinformationer
Swedish: Efterlevnad av kraven på tillgång till OBD-information och reparations- och underhållsinformation om fordonet
Finnish: Ajoneuvon OBD-järjestelmän sekä ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta koskevien velvoitteiden noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες για το σύστημα OBD και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος
Czech: Splnění povinností týkajících se přístupu k informacím z palubních diagnostických systémů vozidla a informacím o opravách a údržbě vozidla
Slovak: Plnenie záväzkov týkajúcich sa prístupu k informáciám o systéme OBD, opravách a údržbe vozidiel
Polish: Zgodność z obowiązkami dotyczącymi dostępu do informacji o układzie OBD pojazdu oraz informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów
Hungarian: A jármű fedélzeti diagnosztikai információihoz és a járműjavítási és karbantartási információkhoz való hozzáférésre vonatkozó kötelezettségek teljesítése
Slovenian: Izpolnjevanje obveznosti glede dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil
Estonian: Sõidukite OBD-seadmete andmete ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavusega seotud kohustuste täitmine
Latvian: Atbilstība pienākumiem par piekļuvi transportlīdzekļa OBD un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai
Lithuanian: Įpareigojimų dėl transporto priemonės TPĮD sistemos ir transporto priemonės remonto ir priežiūros informacijos prieigos laikymasis
English: Special requirements regarding type approval information
French: Exigences particulières concernant les informations relatives à la réception
German: Besondere Vorschriften für Typgenehmigungsinformationen
Spanish: Requisitos especiales con respecto a la información relativa a la homologación
Italian: Prescrizioni particolari relative all’informazione sull’omologazione
Portuguese: Requisitos especiais relativamente à informação de homologação
Dutch: Bijzondere voorschriften betreffende typegoedkeuringsinformatie
Danish: Særlige krav vedrørende oplysninger om typegodkendelse
Swedish: Särskilda krav rörande typgodkännandeinformation
Greek: Ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες για την έγκριση τύπου
Czech: Zvláštní požadavky týkající se informací souvisejících se schvalováním typu
Slovak: Špeciálne požiadavky vzhľadom na informácie o typovom schvaľovaní
Polish: Szczególne wymogi w odniesieniu do informacji dotyczących homologacji typu
Hungarian: A típus-jóváhagyási információkra vonatkozó egyedi előírások
Slovenian: Posebne zahteve glede informacij o homologaciji
Estonian: Erinõuded seoses tüübikinnitusega seotud teabega
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz tipa apstiprinājuma informāciju
Lithuanian: Specialūs reikalavimai dėl informacijos apie tipo patvirtinimą
English: Amendments to Regulation (EC) No 715/2007
French: Modification du règlement (CE) no 715/2007
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 715/2007
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 715/2007
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 715/2007
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 715/2007
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 715/2007
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 715/2007
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 715/2007
Finnish: Muutokset asetukseen (EY) N:o 715/2007
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007
Czech: Změny nařízení (ES) č. 715/2007
Slovak: Zmeny a doplnenia k nariadeniu (ES) č. 715/2007
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 715/2007
Hungarian: A 715/2007/EK rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 715/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 715/2007 muudatused
Latvian: Regulas (EK) Nr. 715/2007 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 715/2007 pakeitimai
English: Regulation (EC) No 715/2007 is amended in accordance with Annex XVII to this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 715/2007 est modifié conformément à l’annexe XVII du présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 715/2007/EG wird gemäß Anhang XVII der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el Reglamento (CE) no 715/2007 de conformidad con lo dispuesto en el anexo XVII del presente Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 715/2007 è modificato conformemente all’allegato XVII del presente regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 715/2007 é alterado em conformidade com o anexo XVII do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 715/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XVII bij deze verordening.
Danish: Forordning (EF) nr. 715/2007 ændres som angivet i bilag XVII til denne forordning.
Swedish: Förordning (EG) nr 715/2007 ändras i enlighet med bilaga XVII till denna förordning.
Finnish: Asetusta (EY) No 715/2007 muutetaan tämän asetuksen liitteen XVII mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XVII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení (ES) č. 715/2007 se mění podle přílohy XVII tohoto nařízení.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 715/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou XVII k tomuto nariadeniu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 715/2007 zmienia się zgodnie z załącznikiem XVII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 715/2007/EK rendelet e rendelet XVII. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Uredba (ES) št. 715/2007 se spremeni v skladu s Prilogo XVII k tej uredbi.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 715/2007 muudetakse vastavalt käesoleva määruse XVII lisale.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 715/2007 groza saskaņā ar šīs regulas XVII pielikumu.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 iš dalies pakeičiamas, atsižvelgiant į šio reglamento XVII priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 18 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2008
German: Brüssel, den 18. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2008
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2008
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 2008
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juli 2008
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2008
Finnish: Tehty Brysselissä 18. päivänä heinäkuuta 2008
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2008
Czech: V Bruselu dne 18. července 2008.
Slovak: V Bruseli 18. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 18.-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. julij 2008
Estonian: Brüssel, 18. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. jūlijs
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. liepos 18 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo,
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu
English: OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.
French: JO L 171 du 29.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 171 de 29.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 171 del 29.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 29.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 29.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1. [2] Dz.U. L 42 z 23.2.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 171., 2007.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 171, 29.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 171, 29.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2007 6 29, p. 1.
English: OJ L 42, 23.2.1970, p. 1 Directive as last amended by Regulation (EC) No 715/2007
French: JO L 42 du 23.2.1970, p. 1 directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 715/2007
German: ABl. L 42 vom 23.2.1970, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 715/2007.
Spanish: DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 715/2007.
Italian: GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 715/2007.
Portuguese: JO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 715/2007.
Dutch: PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 715/2007.
Danish: EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 715/2007.
Swedish: EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 715/2007.
Finnish: EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 715/2007.
Greek: ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2007
Czech: Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 715/2007.
Slovak: Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 715/2007.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 715/2007.
Hungarian: HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb a 715/2007/EK rendelettel módosított irányelv.
Slovenian: UL L 42, 23.2.1970, str. 1 Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 715/2007
Estonian: EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1; ELT eriväljaanne 13/01, lk 44. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga (EÜ) nr 715/2007.
Latvian: OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 715/2007.
Lithuanian: OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 715/2007.
English: OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
French: JO L 263 du 9.10.2007, p. 1.
German: ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1.
Spanish: DO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Italian: GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Dutch: PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 263., 2007.10.9., 1. o.
Slovenian: UL L 263, 9.10.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.
Latvian: OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 2007 10 9, p. 1.
English: OJ L 375, 27.12.2006, p. 223.
French: JO L 375 du 27.12.2006, p. 223.
German: ABl. L 375 vom 27.12.2006, S. 223.
Spanish: DO L 375 de 27.12.2006, p. 223.
Italian: GU L 375 del 27.12.2006, pag. 223.
Portuguese: JO L 375 de 27.12.2006, p. 223.
Dutch: PB L 375 van 27.12.2006, blz. 223.
Danish: EUT L 375 af 27.12.2006, s. 223.
Swedish: EUT L 375, 27.12.2006, s. 223.
Finnish: EUVL L 375, 27.12.2006, s. 223.
Greek: ΕΕ L 375 της 27.12.2006, σ. 223.
Czech: Úř. věst. L 375, 27.12.2006, s. 223.
Slovak: Ú. v. EÚ L 375, 27.12.2006, s. 223.
Polish: Dz.U. L 375 z 27.12.2006, s. 223.
Hungarian: HL L 375., 2006.12.27., 223. o.
Slovenian: UL L 375, 27.12.2006, str. 223.
Estonian: ELT L 375, 27.12.2006, lk 223.
Latvian: OV L 375, 27.12.2006., 223. lpp.
Lithuanian: OL L 375, 2006 12 27, p. 223.
English: OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.
French: JO L 76 du 6.4.1970, p. 1.
German: ABl. L 76 vom 6.4.1970, S. 1.
Spanish: DO L 76 de 6.4.1970, p. 1.
Italian: GU L 76 del 6.4.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 6.4.1970, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 6.4.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 76 af 6.4.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 76, 6.4.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 76, 6.4.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 76 της 6.4.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 6.4.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 6.4.1970, s. 1 [6] Dz.U. L 42 z 23.2.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 76., 1970.4.6., 1. o.
Slovenian: UL L 76, 6.4.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 76, 6.4.1970, lk 1.
Latvian: OV L 76, 6.4.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 1970 4 6, p. 1.
English: OJ L 42, 23.2.1970, p. 1 Directive as last amended by Commission Directive 2007/37/EC
French: JO L 42 du 23.2.1970, p. 1 directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/37/CE de la Commission.
German: ABl. L 42 vom 23.2.1970, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung 2007/37/EG der Kommission.
Spanish: DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/37/CE de la Comisión.
Italian: GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/37/CE della Commissione.
Portuguese: JO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/37/CE da Comissão.
Dutch: PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/37/EG van de Commissie.
Danish: EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/37/EF.
Swedish: EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/37/EG.
Finnish: EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/37/EY.
Greek: ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/37/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2007/37/ES.
Slovak: Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2007/37/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/37/WE.
Hungarian: HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb a 2007/37/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Slovenian: UL L 42, 23.2.1970, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/37/ES.
Estonian: EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1; ELT eriväljaanne 13/01, lk 44. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga (EÜ) nr 2007/37/EÜ.
Latvian: OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/37/EK.
Lithuanian: OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/37/EB.
English: LIST OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: VERZEICHNIS DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE ANEXOS
Italian: ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: LISTA DE ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: BILAGSFORTEGNELSE
Swedish: BILAGEFÖRTECKNING
Finnish: LIITELUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Estonian: LISADE LOETELU
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
English: Administrative provisions for EC type-approval
French: Dispositions administratives en matière de réception CE par type
German: Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung
Spanish: Disposiciones administrativas sobre la homologación CE
Italian: Disposizioni amministrative relative all’omologazione CE
Portuguese: Disposições administrativas relativas à homologação CE
Dutch: Administratieve bepalingen voor EG-typegoedkeuring
Danish: Administrative bestemmelser om typegodkendelse
Swedish: Administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande
Finnish: EY-tyyppihyväksyntää koskevat hallinnolliset määräykset
Greek: Διοικητικές διατάξεις για την έγκριση ΕΚ τύπου
Czech: Správní předpisy pro ES schválení typu
Slovak: Správne ustanovenia pre typové schválenie ES
Polish: Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE Dodatek 1
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyásra vonatkozó közigazgatási rendelkezések
Slovenian: Upravne določbe za ES-homologacijo
Estonian: EÜ tüübikinnituse rakendussätted
Latvian: Administratīvie noteikumi EK tipa apstiprinājumam
Lithuanian: Administracinės nuostatos dėl EB tipo patvirtinimo
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Doplnok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Estonian: liide
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
English: Verification of conformity of production (1st statistical method)
French: Vérification de la conformité de production (1ere méthode statistique)
German: Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion (1. statistisches Verfahren)
Spanish: Verificación de la conformidad de la producción (Primer método estadístico)
Italian: Verifica della conformità della produzione (primo metodo statistico)
Portuguese: Verificação da conformidade da produção (primeiro método estatístico)
Dutch: Controle van de overeenstemming van de productie (eerste statistische methode)
Danish: Kontrol af produktionens overensstemmelse (første statistiske metode)
Swedish: Kontroll av produktionsöverensstämmelse (1:a statistiska metoden) Tillägg 2
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen (ensimmäinen tilastomenetelmä)
Greek: Εξακρίβωση της συμμόρφωσης της παραγωγής (1η στατιστική μέθοδος)
Czech: Ověření shodnosti výroby (1. statistická metoda)
Slovak: Overenie zhody výroby (1. štatistická metóda)
Hungarian: A gyártás megfelelőségének ellenőrzése (1. statisztikai módszer)
Slovenian: Potrditev skladnosti proizvodnje (1. statistična metoda)
Estonian: Toodangu vastavuskontroll (1. statistiline meetod)
Latvian: Ražojumu atbilstības pārbaude (1. statistikas metode)
Lithuanian: Produkcijos atitikties patikra (I statistinis metodas)
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Doplnok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis