English: On 30 May 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 752/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine [3] in order to implement the Agreement.
French: Le 30 mai 2007, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 752/2007 relatif à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance d'Ukraine [3] afin de mettre en œuvre cet accord.
German: Am 30. Mai 2007 hat der Rat zur Durchführung des Abkommens die Verordnung (EG) Nr. 752/2007 über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Stahlerzeugnisse aus der Ukraine [3] angenommen.
Spanish: El 30 de mayo de 2007, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 752/2007 [3], relativo a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de Ucrania, con objeto de poner en aplicación el Acuerdo.
Italian: Il 30 maggio 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 752/2007 relativo alla gestione di determinate restrizioni all'importazione di alcuni prodotti di acciaio dall'Ucraina [3] per dare attuazione all'accordo.
Portuguese: Em 30 de Maio de 2007, o Conselho aprovou o Regulamento (CE) n.o 752/2007, relativo à gestão de certas restrições às importações de determinados produtos siderúrgicos originários da Ucrânia [3], a fim de dar execução ao acordo.
Dutch: Op 30 mei 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 752/2007 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne [3] goedgekeurd.
Danish: Den 30. maj 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 752/2007 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Ukraine [3] til gennemførelse af aftalen.
Swedish: Den 30 maj 2007 antog rådet förordning (EG) nr 752/2007 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ukraina [3] i syfte att tillämpa avtalet.
Finnish: Neuvosto antoi sopimuksen täytäntöön panemiseksi 30 päivänä toukokuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 752/2007 tiettyjä Ukrainasta tuotavia terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista [3].
Greek: Στις 30 Μαΐου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 752/2007 του Συμβουλίου για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Ουκρανία [3] με στόχο την εφαρμογή της συμφωνίας.
Czech: Dne 30. května 2007 přijala Rada k provedení dohody o oceli nařízení (ES) č. 752/2007 o uplatňování některých omezení na dovoz některých výrobků z oceli z Ukrajiny [3].
Slovak: S cieľom vykonať túto dohodu prijala Rada 30. mája 2007 nariadenie (ES) č. 752/2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ukrajiny [3].
Polish: W celu wykonania Umowy, w dniu 30 maja 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 752/2007 w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Ukrainy [3].
Hungarian: A megállapodás végrehajtása céljából 2007. május 30-án a Tanács elfogadta az Ukrajnából származó egyes acéltermékek importjára vonatkozó egyes korlátozások igazgatásáról szóló 752/2007/EK rendeletet [3].
Slovenian: Svet je 30. maja 2007 za namen izvajanja Sporazuma sprejel Uredbo (ES) št. 752/2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine [3].
Estonian: mail 2007 võttis nõukogu lepingu rakendamiseks vastu määruse (EÜ) nr 752/2007 teatavate Ukrainast pärit terasetoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirnormide haldamise kohta. [3]
Latvian: Lai īstenotu Nolīgumu, Padome 2007. gada 30. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 752/2007 par atsevišķu tādu ierobežojumu administrēšanu, kuri attiecas uz dažu tērauda izstrādājumu importu no Ukrainas [3].
Lithuanian: 2007 m. gegužės 30 d. Taryba priėmė reglamentą (EB) Nr. 752/2007 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikriems iš Ukrainos importuojamiems plieno gaminiams, administravimo [3], kuriuo būtų įgyvendinamas susitarimas.