English: EASA shall monitor the prioritisation process and provide to the Member States, in cooperation with competent international organisations in the field of aviation, the information needed to enable them to follow the progress across the Community with regard to the prioritisation of inspections on subjects referred to in Article 2, including relevant statistical air traffic data.
French: L'AESA contrôle la méthode de hiérarchisation et communique aux États membres, en collaboration avec les organisations internationales compétentes dans le domaine de l'aviation, les informations requises pour leur permettre de suivre les progrès accomplis dans l'ensemble de la Communauté en ce qui concerne la priorité donnée aux sujets visés à l'article 2 pour la conduite des inspections, notamment les données statistiques pertinentes en matière de trafic aérien.
German: Die EASA beobachtet das Priorisierungsverfahren und stellt den Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit zuständigen internationalen Organisationen im Bereich der Luftfahrt neben einschlägigen statistischen Daten die erforderlichen Informationen bereit, damit sie den gemeinschaftsweiten Fortgang bei der Priorisierung von Inspektionen der in Artikel 2 genannten Inspektionsobjekte verfolgen können.
Spanish: La AESA supervisará el proceso de asignación de prioridad y aportará a los Estados miembros, en colaboración con las organizaciones internacionales competentes en el ámbito de la aviación, la información necesaria para que puedan hacer el seguimiento, a escala comunitaria, de la asignación de prioridad en la inspección de los sujetos a que se refiere el artículo 2, incluidos los pertinentes datos estadísticos sobre el tráfico aéreo.
Italian: L'AESA controlla la procedura di definizione delle priorità e fornisce agli Stati membri, in collaborazione con gli organismi internazionali competenti nel campo dell'aviazione, le informazioni necessarie per permettere loro di seguire i progressi realizzati nella Comunità per quanto attiene la priorità data alle ispezioni sui soggetti di cui all'articolo 2, compresi i dati statistici pertinenti in materia di traffico aereo.
Portuguese: A AESA controlará o processo de atribuição de prioridade e fornecerá aos Estados-Membros, em cooperação com as organizações internacionais competentes na área da aviação, as informações necessárias para lhes permitir acompanhar os progressos realizados ao nível da Comunidade no que respeita à atribuição de prioridade para inspecção aos operadores/aeronaves a que se refere o artigo 2.o, incluindo os dados estatísticos pertinentes respeitantes ao tráfego aéreo.
Dutch: EASA houdt toezicht op het proces van prioriteitstoekenning en verstrekt de lidstaten, in samenwerking met de bevoegde internationale luchtvaartorganisaties, de informatie die zij nodig hebben om in de hele Gemeenschap de voortgang van prioriteitstoekenning aan inspecties van de in artikel 2 bedoelde subjecten te volgen, met inbegrip van relevante statistische gegevens met betrekking tot het luchtverkeer.
Danish: EASA overvåger opprioriteringsprocessen og forelægger i samarbejde med de kompetente internationale organisationer på luftfartsområdet medlemsstaterne de oplysninger, der er nødvendige for, at de kan følge fremskridtene i Fællesskabet med hensyn til opprioriteringen af inspektioner af emner, der er omhandlet i artikel 2, herunder relevante statistiske data om lufttrafik.
Swedish: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ska också övervaka prioriteringsprocessen och i samarbete med de behöriga internationella organisationerna på luftfartsområdet tillhandahålla medlemsstaterna de uppgifter de behöver för att följa de framsteg som sker i gemenskapen avseende prioriteringen av inspektioner på de objekt som avses i artikel 2, inklusive relevanta statistiska lufttrafikuppgifter.
Finnish: EASA:n on valvottava kohdentamisprosessia ja annettava yhteistyössä ilmailualan toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa jäsenvaltioille tarvittavat tiedot, mukaan lukien asiaa koskevat lentoliikennetilastot, jotta nämä voivat seurata, kuinka 2 artiklassa tarkoitettujen kohteiden osalta tehtävien tarkastusten ensisijainen kohdentaminen etenee yhteisössä.
Greek: Ο EASA παρακολουθεί τη διαδικασία ιεράρχησης και παρέχει στα κράτη μέλη, σε συνεργασία με τους αρμόδιους στο πεδίο της πολιτικής αεροπορίας διεθνείς φορείς, τις πληροφορίες που χρειάζονται για να παρακολουθούν την πρόοδο που σημειώνεται σε όλη την Κοινότητα στην ιεράρχηση των επιθεωρήσεων σε αντικείμενα αναφερόμενα στο άρθρο 2, όπως επίσης παρέχει σχετικά στατιστικά δεδομένα για την αεροπορική κίνηση.
Czech: Agentura EASA sleduje proces stanovení priorit a ve spolupráci s příslušnými mezinárodními organizacemi v oblasti letectví poskytuje členským státům informace potřebné k tomu, aby mohly sledovat pokrok ve Společenství s ohledem na stanovení priorit pro prohlídky subjektů uvedených v článku 2, včetně příslušných statistických údajů o letecké dopravě.
Slovak: EASA bude monitorovať proces stanovovania priorít a v spolupráci s príslušnými medzinárodnými organizáciami z oblasti letectva bude poskytovať členským štátom informácie potrebné na sledovanie postupu stanovovania priorít inšpekcií objektov uvedených v článku 2 v rámci Spoločenstva, vrátane príslušných štatistických údajov o leteckej doprave.
Polish: EASA monitoruje proces priorytetowego traktowania i przekazuje państwom członkowskim, we współpracy z właściwymi organizacjami międzynarodowymi w dziedzinie lotnictwa, informacje pozwalające państwom członkowskim śledzić postęp na terytorium Wspólnoty w zakresie priorytetowego traktowania kontroli na ziemi podmiotów, o których mowa w art. 2, w tym odpowiednie dane statystyczne dotyczące ruchu lotniczego.
Hungarian: Az EASA nyomon követi a rangsorolási folyamatot, és az illetékes nemzetközi légiközlekedési szervezetekkel együttműködve a tagállamok rendelkezésére bocsátja – a releváns légiközlekedési statisztikai adatokat is beleértve – mindazon információkat, amelyek szükségesek a 2. cikkben meghatározott objektumokon végzendő földi ellenőrzés rangsorolásával kapcsolatos folyamat előrehaladásának követésére az egész Közösségre kiterjedően.
Slovenian: Agencija EASA nadzoruje postopek prednostne razvrstitve in državam članicam skupaj s pristojnimi mednarodnimi organizacijami na področju letalstva zagotovi informacije, ki jih potrebujejo, da lahko spremljajo napredek po Skupnosti glede prednostne razvrstitve inšpekcijskih pregledov predmetov preverjanj iz člena 2, vključno z ustreznimi statističnimi podatki o zračnem prometu.
Estonian: Euroopa Lennundusohutusamet jälgib prioritiseerimisprotsessi ja annab koostöös pädevate rahvusvaheliste lennundusalaste organisatsioonidega liikmesriikidele teavet, mida on vaja selleks, et võimaldada neil jälgida kogu ühenduse raames tehtavaid edusamme seoses artiklis 2 osutatud käitajate kontrollimise prioriteediks seadmisega, sealhulgas asjakohaseid statistilisi andmeid lennuliikluse kohta.
Latvian: EASA pārrauga prioritātes piešķiršanas procesu un sadarbībā ar kompetentām starptautiskām organizācijām aviācijas jomā sniedz dalībvalstīm informāciju, kas tām vajadzīga, lai visā Kopienā panāktu progresu saistībā ar prioritātes piešķiršanu pārbaudēs, kas veiktas attiecībā uz 2. pantā minētajiem pārbaudāmajiem objektiem, tostarp attiecīgos statistikas datus par gaisa satiksmi.
Lithuanian: Bendradarbiaudama su kompetentingomis tarptautinėmis aviacijos organizacijomis EASA stebi, kaip taikoma prioritetų teikimo tvarka, ir teikia valstybėms narėms informaciją (įskaitant susijusius statistinius oro eismo duomenis), būtiną pastarosioms stebėti pažangą visoje Bendrijoje, susijusią su prioritetų teikimu 2 straipsnyje minimų objektų tikrinimui.