English: The list of assigned items of revenue proved to be incomplete and should therefore be completed in accordance with Article 18(1) of the general Financial Regulation.
French: La liste des éléments de recettes affectés s'est révélée incomplète et devrait donc être complétée conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, du règlement financier général.
German: Das Verzeichnis der zweckgebundenen Einnahmen hat sich als unvollständig erwiesen und sollte daher gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung ergänzt werden.
Spanish: Dado que la lista de las partidas de ingresos afectados se reveló incompleta, deberá completarse de conformidad con el artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero general.
Italian: L'elenco delle entrate con destinazione specifica si è rivelato incompleto e deve quindi essere completato conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario generale.
Portuguese: A lista das receitas afectadas revelou-se incompleta, pelo que deve ser completada em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro Geral.
Dutch: De lijst met bestemmingsontvangsten bleek onvolledig te zijn en dient dus te worden aangevuld overeenkomstig artikel 18, lid 1, van het algemeen Financieel Reglement.
Danish: Listen over formålsbestemte indtægter har vist sig at være ufuldstændig og bør derfor suppleres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i den generelle finansforordning.
Swedish: Förteckningen över inkomster som får avsättas för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 18.1 i den allmänna budgetförordningen har visat sig vara bristfällig, och behöver därför kompletteras.
Finnish: Käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen luettelo on osoittautunut puutteelliseksi, ja sitä olisi sen vuoksi täydennettävä yleisen varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η κατάσταση των εσόδων με ειδικό προορισμό αποδείχθηκε ελλιπής και επομένως πρέπει να συμπληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Ukázalo se, že seznam účelově vázaných příjmů není úplný, a měl by být proto doplněn v souladu s čl. 18 odst. 1 obecného finančního nařízení.
Slovak: Ukázalo sa, že zoznam pripísaných príjmov je neúplný a mal by sa doplniť v súlade s článkom 18 ods. 1 všeobecného nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: Wykaz pozycji dochodów przeznaczonych na określone cele okazał się niekompletny i dlatego należy go uzupełnić zgodnie z art. 18 ust. 1 ogólnego rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A célhoz kötött bevételek listája nem teljes, ezért azt a költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdésével összhangban ki kell egészíteni.
Slovenian: Izkazalo se je, da je seznam postavk namenskih prejemkov nepopoln in da ga je zato treba dopolniti v skladu s členom 18(1) splošne finančne uredbe.
Estonian: Ilmnes, et sihtotstarbelise tulu loetelu on ebatäielik, mistõttu tuleks seda täiendada vastavalt üldise finantsmääruse artikli 18 lõikele 1.
Latvian: Piešķirto ieņēmumu posteņu saraksts nav pilnīgs, tāpēc tas attiecīgi jāpapildina saskaņā ar vispārējās Finanšu regulas 18. panta 1. punktu.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad asignuotųjų įplaukų sąrašas yra neišsamus, todėl turėtų būti papildytas pagal bendrojo Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį.