English: Each registry should issue assigned amount units (hereinafter AAUs) pursuant to Decision 13/CMP.1 and issue allowances as required by Article 11 of Directive 2003/87/EC.
French: Il convient que chaque registre délivre des unités de quantité attribuée (ci-après dénommées «UQA») en application de la décision 13/CMP.1 et délivre des quotas conformément à l’article 11 de la directive 2003/87/CE.
German: Jedes Register sollte Einheiten zugeteilter Mengen (Assigned Amount Units, im Folgenden „AAU“ genannt) gemäß dem Beschluss 13/CMP.1 und Zertifikate gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2003/87/EG vergeben.
Spanish: Cada registro debe expedir unidades de cantidad atribuida (denominadas en lo sucesivo «UCA») con arreglo a la Decisión 13/CMP.1, y expedir derechos de emisión según el artículo 11 de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Ciascun registro deve rilasciare unità di quantità assegnate (di seguito «AAU») a norma della decisione 13/CMP.1 e rilasciare quote come previsto dall'articolo 11 della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: Cada registo deve emitir unidades de quantidade atribuída (a seguir designadas «UQA») nos termos da Decisão 13/CMP.1 e licenças de emissão em conformidade com o artigo 11.o da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: Elk register dient toegewezen eenheden (hierna „AAU's”) te verlenen overeenkomstig Besluit 13/CMP.1 alsook emissierechten overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2003/87/EG.
Danish: Hvert register bør udstede tildelte enheder (Assigned Amount Units — i det følgende benævnt »AAU'er«), jf. beslutning 13/CMP.1, og udstede kvoter, jf. artikel 11 i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Varje register ska utfärda tilldelade utsläppsenheter (nedan kallade AAU) enligt beslut 13/CMP.1 och utfärda utsläppsrätter enligt kraven i artikel 11 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Kunkin rekisterin olisi myönnettävä sallittuja päästömääräyksiköitä (assigned amount unit, jäljempänä ’AAU’) päätöksen 13/CMP.1 nojalla ja myönnettävä päästöoikeuksia direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan nojalla.
Greek: Κάθε μητρώο πρέπει να εγγράφει καταλογισμένες ποσοτικές μονάδες (στο εξής «AAU») σύμφωνα με την απόφαση 13/CMP.1 και να χορηγεί δικαιώματα εκπομπής κατά τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: Každý registr by měl vydávat jednotky přiděleného množství (dále jen „AAU“) podle rozhodnutí 13/CMP.1 a povolenky podle článku 11 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Každý register by mal vydať jednotky prideleného množstva (ďalej len „AAU“) podľa rozhodnutia 13/CMP.1 a vydať emisné kvóty, ako sa vyžaduje v článku 11 smernice 2003/87/ES.
Polish: Każdy rejestr powinien wydawać jednostki przyznanej emisji (zwane dalej „jednostkami AAU”) zgodnie z decyzją 13/CMP.1 i wydawać uprawnienia zgodnie z wymogami art. 11 dyrektywy 2003/87/WE.
Slovenian: Vsi registri morajo izdati enote dodeljene količine (v nadaljevanju „AAU-je“) v skladu z Odločbo 13/CMP.1 in izdati emisijske kupone, kot to določa člen 11 Direktive 2003/87/ES.
Estonian: Iga register peab lubatud koguse ühikuid (edaspidi „AAUd”) välja andma otsuse 13/CMP.1 alusel ning saastekvoote direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 nõuete alusel.
Latvian: Katrs reģistrs izsniedz noteiktā daudzuma vienības (turpmāk – “NDV”) saskaņā ar Lēmumu 13/CMP.1 un izsniedz kvotas, kā noteikts Direktīvas 2003/87/EK 11. pantā.
Lithuanian: Kiekvienas registras turėtų išduoti nustatytosios normos vienetus (toliau – NNV) pagal Sprendimą Nr. 13/CMP.1 ir išduoti leidimus pagal Direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnį.