FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name and address of the operator and, where different, of the owner or seller of the product;
French: du nom et de l'adresse de l'opérateur et, s'ils sont différents, du nom et de l'adresse du propriétaire ou du vendeur du produit;
German: den Namen und die Anschrift des Unternehmers und, soweit es sich um eine andere Person handelt, des Eigentümers oder Verkäufers des Erzeugnisses;
Spanish: el nombre y la dirección del operador y, si fuera diferente, del propietario o vendedor del producto;
Italian: il nome e l'indirizzo dell'operatore e, se diverso da quest'ultimo, del proprietario o venditore del prodotto;
Portuguese: O nome e endereço do operador e, se não for o mesmo, do proprietário ou do vendedor do produto;
Dutch: de naam en het adres van de marktdeelnemer en, wanneer dat iemand anders is, de eigenaar of verkoper van het product;
Danish: navn og adresse på den erhvervsdrivende og — hvis forskellig — på ejeren eller sælgeren af produktet
Swedish: Namn och adress på aktören, eller i förekommande fall på ägaren eller säljaren av produkten.
Finnish: toimijan nimi ja osoite sekä, jos eri kuin toimija, tuotteen omistajan tai myyjän nimi ja osoite;
Greek: την επωνυμία και διεύθυνση της επιχείρησης και, εάν διαφέρει, του ιδιοκτήτη ή του πωλητή του προϊόντος·
Czech: jméno a adresa hospodářského subjektu a, pokud se liší, vlastníka nebo prodejce produktu;
Slovak: meno a adresa prevádzkovateľa a, ak sa odlišujú, tak meno a adresu vlastníka alebo predajcu výrobku;
Polish: nazwę i adres podmiotu gospodarczego oraz, jeśli różny, właściciela lub sprzedawcy produktu;
Hungarian: a gazdasági szereplő neve és címe, és a termék tulajdonosának vagy eladójának neve és címe, ha ez utóbbi más személy;
Slovenian: ime in naslov izvajalca in, kadar je to druga oseba, lastnika ali prodajalca proizvoda;
Estonian: ettevõtja või juhul, kui tegemist on eri isikuga, toote omaniku või müüja nimi ja aadress;
Latvian: uzņēmēja un, ja tas atšķiras, produkta īpašnieka vai pārdevēja vārdu vai nosaukumu un adresi;
Lithuanian: ūkio subjekto ir, jei skiriasi, produkto savininko arba pardavėjo pavadinimas ir adresas;
English: the name of the product or a description of the compound feedingstuff accompanied by a reference to the organic production method;
French: du nom du produit ou, dans le cas des aliments composés pour animaux, de leur description, assortis d'une référence au mode de production biologique;
German: die Bezeichnung des Erzeugnisses oder im Fall von Mischfuttermitteln ihre Beschreibung einschließlich des Bezuges auf die ökologische/biologische Produktion;
Spanish: el nombre del producto o una descripción del pienso compuesto acompañado de una referencia al método de producción ecológico;
Italian: il nome del prodotto o, nel caso di mangimi composti, la loro descrizione, accompagnati da un riferimento al metodo di produzione biologico;
Portuguese: O nome do produto ou uma descrição do alimento composto para animais, acompanhado de uma referência ao método de produção biológica;
Dutch: de benaming van het product of een omschrijving van het mengvoeder, vergezeld van een verwijzing naar de biologische productiemethode;
Danish: produktets navn eller, hvis det drejer sig om en foderblanding, en deklaration, inklusive en henvisning til den økologiske produktionsmetode
Swedish: Produktens benämning, eller i fråga om foderblandningar, en beskrivning av dessa, försedd med en hänvisning till ekologisk produktion.
Finnish: tuotteen nimi, tai jos kyseessä on rehuseos, rehuseoksen kuvaus, sekä viittaus luonnonmukaiseen tuotantotapaan;
Greek: την ονομασία του προϊόντος ή περιγραφή της σύνθετης ζωοτροφής που συνοδεύεται με αναφορά στη μέθοδο βιολογικής παραγωγής·
Czech: název produktu nebo popis krmných směsí spolu s odkazem na ekologický způsob produkce;
Slovak: názov výrobku alebo opis kŕmnej zmesi, ku ktorému je pripojený odkaz na spôsob ekologickej výroby;
Polish: nazwę produktu lub opis mieszanki paszowej wraz z odniesieniem do ekologicznej metody produkcji;
Hungarian: a termék neve vagy a takarmánykeverék ismertetése, amit kiegészít az ökológiai termelési módszerre való hivatkozás;
Slovenian: ime proizvoda ali opis posamičnih krmil, vključno s sklicevanjem na postopek ekološke pridelave;
Estonian: toote nimetus või segasööda kirjeldus, millele on lisatud viide mahepõllumajanduslikule tootmismeetodile;
Latvian: produkta nosaukumu vai barības maisījuma aprakstu, kam pievienota norāde par bioloģiskās ražošanas metodi;
Lithuanian: produkto pavadinimas arba kombinuotųjų pašarų aprašymas, prie kurio pridedama nuoroda apie ekologinį gamybos būdą;
English: the name and/or the code number of the control body or authority to which the operator is subject; and
French: du nom et/ou du numéro de code de l'organisme ou de l'autorité de contrôle dont l'opérateur dépend et
German: den Namen und/oder die Codenummer der Kontrollstelle oder Kontrollbehörde, die für den Unternehmer zuständig ist, und
Spanish: el nombre o el código numérico del organismo o autoridad de control de quien dependa el operador, así como
Italian: il nome e/o il numero di codice dell'autorità o dell'organismo di controllo a cui è assoggettato l'operatore; e
Portuguese: O nome e/ou número de código da autoridade ou organismo de controlo a que está submetido o operador;
Dutch: de naam en/of het codenummer van de controlerende autoriteit of het controleorgaan waaronder de marktdeelnemer valt; en
Danish: navn og/eller kodenummer på det kontrolorgan eller den kontrolmyndighed, som den erhvervsdrivende hører under, og
Swedish: Namn och/eller kodnummer för det kontrollorgan eller den kontrollmyndighet som aktören är underställd.
Finnish: sen tarkastuslaitoksen tai -viranomaisen nimi ja/tai tunnusnumero, joka vastaa toimijalle tehtävistä tarkastuksista; ja
Greek: την επωνυμία ή/και τον κωδικό του φορέα ή της αρχής ελέγχου, στον οποίο υπάγεται η επιχείρηση και
Czech: název a/nebo číselný kód kontrolního subjektu nebo orgánu, jemuž hospodářský subjekt podléhá, a
Slovak: názov a/alebo číselný kód súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie, ktorej prevádzkovateľ podlieha, a
Polish: nazwę lub numer kodowy jednostki certyfikującej lub organu kontroli, któremu podlega podmiot gospodarczy; oraz
Hungarian: annak az ellenőrző szervezetnek vagy ellenőrző hatóságnak a neve és/vagy kódszáma, amelyhez a gazdasági szereplő tartozik; és
Slovenian: ime in/ali šifro izvajalca nadzora ali nadzornega organa, ki izvaja nadzor nad izvajalcem; in
Estonian: ettevõtjat kontrolliva kontrollorgani või kontrolliasutuse nimi ja/või koodnumber ning
Latvian: tās kontroles organizācijas vai kontroles iestādes nosaukumu un/vai kodu, kurai ir pakļauts uzņēmējs; un
Lithuanian: kontrolės įstaigos ar institucijos, sertifikavusios ūkio subjektą, pavadinimas ir (arba) kodo numeris; ir
English: This accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.
French: Ce document d'accompagnement comporte des informations concernant le fournisseur et/ou le transporteur.
German: Dieses Begleitpapier muss Angaben über den Lieferanten und/oder das Transportunternehmen enthalten.
Spanish: Este documento de acompañamiento deberá incluir información relativa al proveedor o al transportista, o a ambos.
Italian: Il documento di accompagnamento deve contenere informazioni sul fornitore e/o il trasportatore.
Portuguese: O referido documento contém também informações relativas ao fornecedor e/ou ao transportador.
Dutch: Dit begeleidende document moet informatie over de leverancier en/of de vervoerder bevatten.
Swedish: Följedokumentet ska innehålla uppgifter om leverantören och/eller transportören.
Finnish: Saateasiakirjaan on merkittävä toimittajaa ja/tai kuljetusliikettä koskevat tiedot.
Greek: Το εν λόγω συνοδευτικό έγγραφο περιέχει τα στοιχεία του προμηθευτή ή/και του μεταφορέα.
Czech: Tento průvodní doklad obsahuje informace o dodavateli a/nebo dopravci.
Slovak: Tento sprievodný dokument obsahuje informácie o dodávateľovi a/alebo dopravcovi.
Polish: Dokument towarzyszący zawiera informację na temat dostawcy lub przewoźnika.
Hungarian: Ennek az árukísérő okmánynak a szállítóról és/vagy a fuvarozóról is kell adatokat tartalmaznia.
Slovenian: Ta spremni dokument mora vsebovati informacije o dobavitelju in/ali prevozniku.
Estonian: Saatedokumenti on märgitud tarnija ja/või transportija andmed.
Latvian: Šajā pavaddokumentā ir ietverta informācija par piegādātāju un/vai pārvadātāju.
Lithuanian: Šiame lydimajame dokumente nurodoma informacija apie tiekėją ir (arba) vežėją.
English: The closing of packaging, containers or vehicles shall not be required where:
French: Il n'est pas obligatoire de fermer les emballages, conteneurs ou véhicules lorsque:
German: Die Verpackung, die Behältnisse oder die Transportmittel müssen nicht verschlossen werden, wenn
Spanish: No se requerirá el cierre de los envases, recipientes o vehículos cuando:
Italian: Non è richiesta la chiusura di imballaggi, contenitori o veicoli qualora:
Portuguese: Não é necessário fechar as embalagens, contentores ou veículos, se:
Dutch: Afsluiting van de verpakkingen, de recipiënten/containers of de voertuigen is evenwel niet vereist wanneer:
Danish: Det er ikke nødvendigt at lukke emballager, containere eller køretøjer:
Swedish: Det är inte nödvändigt att försegla förpackningar, behållare eller fordon om
Finnish: Pakkauksen, säiliöiden tai ajoneuvojen sulkeminen ei ole tarpeen, jos:
Greek: Δεν απαιτείται το κλείσιμο της συσκευασίας, των κιβωτίων ή των οχημάτων όταν:
Czech: Uzavření balení, kontejnerů nebo vozidel se nevyžaduje, pokud:
Slovak: Uzatvorenie obalov, kontajnerov alebo dopravných prostriedkov sa nevyžaduje v prípade, ak:
Polish: Zamknięcie opakowania, pojemników lub pojazdów nie jest wymagane, jeśli:
Hungarian: A csomagolás, a tartályok, illetve a járművek lezárása azonban a következő esetekben nem kötelező:
Slovenian: Embalaže, posod ali vozil ni treba zapreti, kadar:
Estonian: Pakendeid, konteinereid või sõidukeid ei ole vaja sulgeda, kui:
Latvian: Iesaiņojuma, tvertņu vai transportlīdzekļu noslēgšanu nepieprasa, ja:
Lithuanian: Pakuotė, tara arba transporto priemonės neprivalo būti uždaros, jeigu:
English: transportation is direct between an operator and another operator who are both subject to the organic control system, and
French: le transport s'effectue directement entre deux opérateurs soumis au régime de contrôle relatif à la production biologique, et que
German: die Erzeugnisse auf direktem Wege von einem Unternehmer zu einem anderen Unternehmer befördert werden, die beide dem ökologischen/biologischen Kontrollsystem unterliegen, und
Spanish: el transporte se efectúe directamente entre un operador y otro operador y los dos se hallen sometidos al sistema de control ecológico, y
Italian: il trasporto avvenga direttamente tra due operatori, entrambi assoggettati al regime di controllo relativo alla produzione biologica;
Portuguese: Os produtos forem transportados directamente de um operador a outro operador, estando ambos submetidos ao sistema de controlo biológico, e
Dutch: het gaat om rechtstreeks vervoer tussen een marktdeelnemer en een andere marktdeelnemer die beiden onder het biologische controlesysteem vallen, en
Danish: hvis transporten foregår direkte mellem en erhvervsdrivende og en anden erhvervsdrivende, og de begge er underlagt den økologiske kontrolordning, og
Swedish: de transporteras direkt mellan en aktör och en annan aktör som båda är underkastade kontrollsystemet för ekologisk produktion, och
Finnish: kuljetus tapahtuu suoraan kahden toimijan välillä, jotka molemmat kuuluvat luonnonmukaisten tuotteiden valvontajärjestelmään, ja
Greek: η μεταφορά πραγματοποιείται απευθείας μεταξύ μίας επιχείρησης και μίας άλλης επιχείρησης που αμφότερες υπόκεινται στο σύστημα βιολογικού ελέγχου και
Czech: se jedná o přímou přepravu mezi hospodářským subjektem a jiným hospodářským subjektem, přičemž oba podléhají kontrolnímu systému ekologické produkce, a
Slovak: medzi výrobcom a druhým prevádzkovateľom, ktorí podliehajú systému ekologickej kontroly, je priama preprava a
Polish: transport odbywa się bezpośrednio między podmiotem gospodarczym a innym podmiotem gospodarczym i obaj podlegają systemowi kontroli ekologicznej; oraz
Hungarian: ha a szállítás egy olyan gazdasági szereplő és egy másik gazdasági szereplő között közvetlenül történik, akik, illetve amelyek mindketten az ökológiai ellenőrzési rendszer hatálya alá tartoznak; és
Slovenian: gre za neposreden prevoz med izvajalcem in drugim izvajalcem, ki sta vključena v nadzorni sistem ekološke pridelave, in
Estonian: transport toimub ettevõtja ja teise ettevõtja vahel, kelle mõlema suhtes kehtib mahepõllumajanduse kontrollisüsteem, ning
Latvian: pārvadājums notiek starp uzņēmēju un citu uzņēmēju, kuri abi ir pakļauti bioloģiskās kontroles sistēmai, un
Lithuanian: vežama iš vieno ūkio subjekto tiesiai kitam ūkio subjektui ir jie abu priklauso ekologinės kontrolės sistemai, ir
English: the products are accompanied by a document giving the information required under paragraph 1, and
French: les produits sont accompagnés d'un document fournissant les informations requises au paragraphe 1, et que
German: die Erzeugnissen von einem Dokument begleitet werden, das die in Absatz 1 genannten Angaben enthält, und
Spanish: los productos vayan acompañados de un documento que recoja toda la información exigida en el apartado 1, y
Italian: i prodotti siano muniti di un documento di accompagnamento indicante le informazioni richieste al paragrafo 1; e
Portuguese: Os produtos forem acompanhados de um documento que contenha as informações exigidas no n.o 1, e
Dutch: de producten vergezeld gaan van een document waarin de op grond van lid 1 vereiste gegevens zĳn vermeld, en
Danish: hvis produkterne ledsages af et dokument, som indeholder de oplysninger, der kræves i henhold til stk. 1, og
Swedish: produkterna åtföljs av ett dokument som innehåller de uppgifter som krävs enligt punkt 1, och
Finnish: tuotteiden mukana on asiakirja, josta käy ilmi 1 kohdassa vaaditut tiedot, ja
Greek: τα προϊόντα συνοδεύονται με έγγραφο που αναφέρει τα απαιτούμενα στην παράγραφο 1 στοιχεία και
Czech: k produktům je přiložen doklad, v němž jsou uvedeny údaje požadované podle odstavce 1, a
Slovak: výrobky sú sprevádzané dokladom uvádzajúcim informácie, ktoré sa vyžadujú podľa odseku 1, a
Polish: produktom towarzyszy dokument zawierający informacje wymagane na mocy ust. 1; oraz
Hungarian: ha a termékekhez olyan dokumentumot csatoltak, amely tartalmazza az (1) bekezdésben előírt információkat; valamint
Slovenian: proizvode spremlja dokument z informacijami, zahtevanimi v odstavku 1, ter
Estonian: toodetele on lisatud dokument, mis sisaldab lõikes 1 ettenähtud teavet, ning
Latvian: produktiem ir pavaddokuments ar 1. punktā prasīto informāciju un
Lithuanian: lydimajame produktų dokumente yra nurodyta pagal 1 dalį reikalaujama informacija, ir
English: Special rules for transporting feed to other production/preparation units or storage premises
French: Règles particulières applicables au transport d'aliments pour animaux vers d'autres unités de production/préparation ou locaux de stockage
German: Sondervorschriften für die Beförderung von Futtermitteln zu anderen Produktions-/Aufbereitungseinheiten oder Lagerstätten
Spanish: Normas específicas para el transporte de piensos a otras unidades de producción o preparación o locales de almacenamiento
Italian: Norme specifiche per il trasporto dei mangimi in altre unità di produzione/preparazione o in altri locali di magazzinaggio
Portuguese: Regras especiais aplicáveis ao transporte de alimentos para animais para outras unidades de produção/preparação ou instalações de armazenagem
Dutch: Bijzondere voorschriften voor het vervoer van diervoeders naar andere productie-eenheden/bereidingseenheden of opslagruimten
Danish: Særlige regler for transport af foder til andre produktions-/tilberedningsenheder eller opbevaringslokaler
Swedish: Särskilda regler för transport av foder till andra produktions-/beredningsenheter eller till lagerlokaler
Finnish: Erityissäännöt rehun kuljettamisesta toisiin tuotanto-/valmistusyksiköihin tai varastointitiloihin
Greek: Ειδικοί κανόνες μεταφοράς ζωοτροφών σε άλλες μονάδες παραγωγής/παρασκευής ή εγκαταστάσεις αποθήκευσης
Czech: Zvláštní pravidla pro přepravu krmiv do jiných jednotek produkce/přípravy nebo do skladovacích prostor
Slovak: Osobitné pravidlá prepravy krmiva do iných výrobných/prípravných jednotiek alebo skladovacích priestorov
Polish: Szczególne zasady transportu paszy do innych jednostek produkcyjnych/przetwórczych lub obiektów składowania
Hungarian: A takarmány más termelő-/előkészítő egységekbe vagy tárolási helyre szállításának különleges szabályai
Slovenian: Posebna pravila za prevoz krme v druge proizvodne/pripravljalne enote ali skladiščne prostore
Estonian: Sööda transportimist teistesse tootmis- või ettevalmistusüksustesse või ladustamisruumidesse käsitlevad erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz barības pārvadāšanu uz citām ražošanas/sagatavošanas vienībām vai uzglabāšanas telpām
Lithuanian: Specialiosios pašarų vežimo į kitus gamybos (paruošiamuosius) vienetus arba sandėliavimo patalpas taisyklės
English: during transport, organically-produced feed, in-conversion feed, and non-organic feed shall be effectively physically separated;
French: au cours du transport, les aliments biologiques pour animaux, les aliments en conversion pour animaux et les aliments non biologiques pour animaux sont effectivement physiquement séparés;
German: Ökologisch/biologisch erzeugte Futtermittel, Umstellungsfuttermittel und nichtökologische/nichtbiologische Futtermittel werden bei der Beförderung physisch wirksam voneinander getrennt;
Spanish: durante el transporte estarán físicamente separados de manera efectiva los piensos producidos ecológicamente, los piensos en conversión y los piensos no ecológicos;
Italian: durante il trasporto i mangimi ottenuti secondo il metodo di produzione biologico, i mangimi in conversione all'agricoltura biologica e i mangimi non biologici sono fisicamente separati in modo efficace;
Portuguese: Durante o transporte, os alimentos biológicos, os alimentos em conversão e os alimentos não biológicos são objecto de separação física eficaz;
Dutch: tijdens het vervoer moeten de biologisch geproduceerde diervoeders, de omschakelingsvoeders en de niet-biologische diervoeders op efficiënte wĳze fysiek van elkaar worden gescheiden;
Danish: økologisk producerede foderstoffer, foderstoffer fra omlægning og ikke-økologiske foderstoffer skal være effektivt fysisk adskilt fra hinanden under transport
Swedish: Ekologiskt foder, foder från produktion under omställning och icke-ekologiskt foder hålls effektivt fysiskt åtskilda vid transport.
Finnish: luonnonmukaisesti tuotetut rehut, siirtymävaiheen rehut ja muut kuin luonnonmukaisesti tuotetut rehut on kuljetuksen aikana erotettava toisistaan tehokkaasti fyysisesti;
Greek: κατά τη μεταφορά, εφαρμόζεται αποτελεσματικός φυσικός διαχωρισμός των βιολογικών ζωοτροφών, των ζωοτροφών σε μετατροπή και των μη βιολογικών ζωοτροφών·
Czech: ekologicky vyprodukovaná krmiva, krmiva z přechodného období a jiná než ekologická krmiva jsou při přepravě účinně fyzicky oddělena;
Slovak: ekologicky vyrobené krmivo, konverzné krmivo a neekologické krmivo musia byť počas prepravy účinným spôsobom fyzicky oddelené;
Polish: w czasie transportu należy skutecznie fizycznie oddzielić pasze ekologiczne od pasz w okresie konwersji i pasz nieekologicznych;
Hungarian: a szállítás folyamán az ökológiai előállítású takarmányt, az átállási takarmányt és a nem ökológiai takarmányt egymástól hathatósan, fizikailag el kell különíteni;
Slovenian: med prevozom morajo biti ekološko pridelana krma, krma v preusmeritvi in neekološko pridelana krma učinkovito fizično ločene;
Estonian: transpordi ajal peavad mahepõllumajanduslikult toodetud sööt, üleminekuperioodi sööt ja mittemahepõllumajanduslik sööt olema tõhusalt füüsiliselt eraldatud;
Latvian: pārvadājot bioloģiski ražotu barību, pārejas perioda barību un nebioloģiski ražotu barību, tām ir jābūt faktiski fiziski nodalītām;
Lithuanian: vežant ekologiškai pagaminti pašarai, paruošti pereinant prie ekologinio ūkininkavimo pašarai bei neekologiški pašarai turi būti tinkamai atskirti fiziškai;
English: the vehicles and/or containers which have transported non-organic products are used to transport organic products provided that:
French: les véhicules et/ou conteneurs ayant servi au transport de produits non biologiques ne sont utilisés pour le transport de produits biologiques qu'à condition:
German: die Transportmittel und/oder Behältnisse, in denen nichtökologische/nichtbiologische Erzeugnisse befördert wurden, dürfen zur Beförderung ökologischer/biologischer Erzeugnisse nur verwendet werden, sofern
Spanish: los vehículos o contenedores en los que se hayan transportado productos no ecológicos se podrán utilizar para transportar productos ecológicos si:
Italian: i veicoli e/o i contenitori che hanno trasportato prodotti non biologici sono utilizzati per il trasporto di prodotti biologici a condizione che:
Portuguese: Os veículos e/ou os contentores que tenham transportado produtos não biológicos apenas são utilizados para o transporte de produtos biológicos se:
Dutch: de vervoermiddelen en/of recipiënten/containers waarin niet-biologische producten zijn vervoerd, mogen slechts voor het vervoer van biologische producten worden gebruikt mits:
Danish: køretøjer og/eller containere, som har transporteret ikke-økologiske produkter, kan bruges til transport af økologiske produkter, hvis:
Swedish: Fordon och/eller behållare i vilka icke-ekologiska produkter har transporterats får endast användas för transport av ekologiska produkter om
Finnish: ajoneuvoja ja/tai säiliöitä, joissa on kuljetettu muita kuin luonnonmukaisia tuotteita, käytetään luonnonmukaisten tuotteiden kuljettamiseen edellyttäen, että:
Greek: τα οχήματα ή/και τα εμπορευματοκιβώτια που έχουν μεταφέρει μη βιολογικά προϊόντα χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά βιολογικών προϊόντων υπό τον όρο ότι:
Czech: vozidla a/nebo nádoby, kterými se přepravovaly produkty konvenčního zemědělství, se používají pro přepravu ekologických produktů, pokud:
Slovak: dopravné prostriedky a/alebo kontajnery, v ktorých sa prepravovali neekologické výrobky, sa používajú na prepravu ekologických výrobkov za predpokladu, že:
Polish: pojazdy lub pojemniki, w których transportowano produkty nieekologiczne, mogą być wykorzystane do transportu produktów ekologicznych, pod warunkiem że:
Hungarian: a nem ökológiai termékek szállítására használt járműveket és/vagy tartályokat ökológiai termékek szállítására akkor lehet használni, ha:
Slovenian: vozila in/ali posode, uporabljeni za prevoz neekoloških proizvodov, se lahko uporabljajo za prevoz ekoloških proizvodov, če:
Estonian: sõidukeid ja/või konteinereid, millega on transporditud mittemahepõllumajanduslikke tooteid, kasutatakse mahepõllumajandustoodete transportimiseks tingimusel, et:
Latvian: transportlīdzekļus un/vai tvertnes, kurās ir pārvadāti nebioloģiski ražoti produkti, drīkst izmantot bioloģisko produktu pārvadāšanai, ja:
Lithuanian: transporto priemonės ir (arba) konteineriai, kuriuose buvo pervežami neekologiški produktai, naudojami ekologiškiems produktams vežti, jeigu: