English: As regards this claim, although the figure of 70000 people seems to be exaggerated, it cannot be denied that the user industry is more labour intensive than the producer industry.
French: À ce sujet, et bien que le chiffre de 70000 personnes semble exagéré, il est indéniable que l’industrie utilisatrice a une plus forte intensité de main-d’œuvre que l’industrie productrice.
German: Zwar scheint die Zahl von 70000 Beschäftigten überzogen, doch kann nicht bestritten werden, dass es sich bei in der Verwenderbranche um einen arbeitsintensiveren Wirtschaftszweig als bei der Herstellungsbranche handelt.
Spanish: Por lo que respecta a esta afirmación, si bien la cifra de 70000 personas parece exagerada, no puede negarse que la industria usuaria requiere más mano de obra que la industria productora.
Italian: Per quanto riguarda tali affermazioni, benché la cifra di 70000 addetti appaia esagerata, non si può negare che l’industria utilizzatrice presenti una maggiore intensità di manodopera rispetto all’industria produttrice.
Portuguese: Sobre esta questão, e embora o número de 70000 pessoas pareça exagerado, é inegável que a indústria utilizadora tem maior intensidade de mão-de-obra do que a indústria produtora.
Dutch: Met betrekking tot dit argument kan niet worden ontkend dat, hoewel het cijfer 70000 overdreven lijkt, de verwerkende industrie arbeidsintensiever is dan de productie-industrie.
Danish: Selv om tallet på 70000 personer synes overdrevet, kan det dog i forbindelse med denne påstand ikke nægtes, at brugerindustrien er mere arbejdskraftintensiv end fremstillingsindustrien.
Swedish: Även om 70000 personer verkar i mesta laget kan det inte förnekas att användarindustrin är mer arbetsintensiv än tillverkarindustrin.
Finnish: Vaikka 70000 työntekijää vaikuttaa hieman liioitellulta arviolta, ei voida kieltää, että käyttäjäteollisuus on tuotantoteollisuutta työvoimavaltaisempaa.
Greek: Όσον αφορά αυτόν τον ισχυρισμό, αν και ο αριθμός των 70000 εργαζομένων φαίνεται υπερβολικός, κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι ο κλάδος των χρηστών χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη ένταση εργασίας σε σχέση με τον κλάδο παραγωγής.
Czech: Pokud jde o toto tvrzení, ačkoliv se údaj o 70000 osobách zdá být přehnaný, nelze popřít, že uživatelské výrobní odvětví vykazuje vyšší podíl lidské práce než produkující výrobní odvětví.
Slovak: Čo sa týka tohto tvrdenia, hoci údaj o 70000 zamestnancoch sa zdá byť zveličený, nemožno poprieť, že odvetvie používateľov je náročnejšie na pracovnú silu ako výrobné odvetvie.
Polish: Jeśli chodzi o ten argument, należy zaznaczyć, że pomimo iż liczba 70000 osób wydaje się być przesadzona, przemysł przetwórczy jest bardziej pracochłonny od przemysłu wytwórczego.
Hungarian: E kifogást illetően, noha a 70000 alkalmazott túlzásnak tűnik, az tagadhatatlan, hogy a felhasználó gazdasági ágazat munkaigényesebb a gyártóiparnál.
Slovenian: Čeprav se številka 70000 ljudi v zvezi s to trditvijo zdi pretirana, ni mogoče zanikati, da je predelovalna industrija bolj delovno intenzivna od proizvodne industrije.
Estonian: Mis puutub sellesse väitesse, siis kuigi 70000 inimest tundub olevat liialdus, ei saa eitada, et töötlev tööstus on töömahukam kui tootev tööstus.
Latvian: Attiecībā uz šo apgalvojumu, lai gan skaitlis 70000 cilvēku šķiet pārspīlēts, nevar noliegt, ka patērētāju nozare ir darbietilpīgāka nekā ražotāju nozare.
Lithuanian: Kalbant apie šį argumentą, nors 70000 darbuotojų atrodo per didelis skaičius, negalima paneigti, kad naudotojų pramonė yra labiau imli darbui nei gamybos pramonė.