FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
French: Accumulateurs électriques au nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel, au lithium-ion, au lithium-polymères, au nickel-fer et autres
German: Nickel-Cadmium-, Nickel-Metallhydrid-, Lithium-Ionen-, Lithium-Polymer-, Nickel-Eisen- und andere elektrische Akkumulatoren
Spanish: Acumuladores eléctricos de níquel-cadmio, níquel-metalhidruro, iones de litio, polímero de litio, níquel-hierro y de otro tipo
Italian: Accumulatori al nichel-cadmio, all’idruro di nichel metallico, agli ioni di litio, al litio polimero, al nichel-ferro ed altri accumulatori elettrici
Portuguese: Acumuladores de níquel-cádmio, de níquel-hidreto metálico, de iões de lítio, de polímeros de lítio e de níquel-ferro e outros acumuladores eléctricos
Dutch: Nikkel-cadmium-, nikkelhydride-, lithiumion-, lithiumpolymeer-, nikkelijzer- en andere elektrische accumulatoren
Danish: Nikkel-cadmium-, nikkel-hydrid-, lithium-ion-, lithium-polymer-, nikkel-jern- og andre elektriske akkumulatorer
Swedish: Nickelkadmium-, nickelmetallhydrid-, litiumjon-, litiumpolymer- och nickeljärnackumulatorer samt andra elektriska ackumulatorer
Finnish: Nikkeli-kadmium-, nikkeli-metallihydridi-, litium-ioni-, litium-polymeeri- ja nikkeli-rauta-akut sekä muut sähköakut
Greek: Συσσωρευτές νικελίου-καδμίου, νικελίου-υδρογονωμένου μετάλλου, ιόντων λιθίου, πολυμερούς-λιθίου και νικελίου-σιδήρου και άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές
Czech: Niklkadmiové, nikl-metal-hydridové, lithium-iontové, lithium-polymerové, niklželezné a ostatní elektrické akumulátory
Slovak: Niklokadmiové, feroniklové akumulátory, akumulátory na báze hydridu niklu, lítiových iónov, polymérov lítia a ostatné elektrické akumulátory
Polish: Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe akumulatory elektryczne
Hungarian: Nikkel-kadmium, nikkel-fém-hidrid, lítium-ion, lítium-polimer, nikkel-vas és egyéb villamos akkumulátor
Slovenian: Nikelj-kadmijevi, nikelj-kovinsko-hidridni, litij-ionski, litij-polimerni, nikelj-železovi in drugi električni akumulatorji
Estonian: Kaadmiumnikkel-, nikkel-metallhüdriid-, liitiumioon-, liitiumpolümeer-, raudnikkelakud jm elektriakud
Latvian: Niķeļa-kadmija, niķeļa-metālhidrīda, litija-jonu, litija-polimēru, dzelzs-niķeļa un citi elektriskie akumulatori
Lithuanian: Nikelio-kadmio, nikelio metalo hidrido, ličio jono, ličio polimero, nikelio-geležies bei kiti elektros akumuliatoriai
English: Parts of electric accumulators including separators
French: Parties d’accumulateurs électriques, y compris les séparateurs
German: Teile für Akkumulatoren (einschließlich Separatoren)
Spanish: Componentes de acumuladores eléctricos, incluidos los separadores
Italian: Parti di accumulatori elettrici (compresi i separatori)
Portuguese: Partes de acumuladores eléctricos
Dutch: Delen van elektrische accumulatoren (inclusief scheiplaten)
Danish: Dele til elektriske akkumulatorer (herunder separatorer)
Swedish: Delar till elektriska ackumulatorer
Finnish: Sähköakkujen osat, myös erottimet
Greek: Μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών, συμπεριλαμβανομένων των διαχωριστών
Czech: Díly elektrických akumulátorů, včetně separátorů
Slovak: Časti a súčasti elektrických akumulátorov vrátane separátorov
Polish: Części do akumulatorów elektrycznych, włączając separatory
Hungarian: Villamos akkumulátor alkatrésze (beleértve a szeparátort is)
Slovenian: Deli za električne akumulatorje, vključno s separatorji
Estonian: Elektriakude osad, sh separaatorid
Latvian: Elektrisko akumulatoru daļas, ietverot separatorus
Lithuanian: Elektros akumuliatorių dalys, įskaitant tarpiklius (separatorius)
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de piles et accumulateurs électriques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Batterien und Akkumulatoren
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de pilas y acumuladores eléctricos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di batterie ed accumulatori
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de pilhas e acumuladores
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van batterijen en accumulatoren
Danish: Dele af fremstillingen af batterier og akkumulatorer udført i underentreprise
Swedish: Delar av batteri- och ackumulatortillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Paristojen ja akkujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής συστοιχιών (ηλεκτρικών στηλών) και συσσωρευτών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě baterií a akumulátorů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby batérií a akumulátorov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją baterii i akumulatorów
Hungarian: Akkumulátor, szárazelem gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje baterij in akumulatorjev
Estonian: Patareide ja akude tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst bateriju un akumulatoru ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip galvaninių elementų ir akumuliatorių gamybos dalis
English: Wiring and wiring devices
French: Fils, câbles et matériel d’installation électrique
German: Kabel und elektrisches Installationsmaterial
Spanish: Cables y dispositivos de cableado
Italian: Cavi, spine, prese e connettori
Portuguese: Cablagem e dispositivos de cablagem
Dutch: Kabels en schakelaars, stekkers, stopcontacten en dergelijke
Danish: Ledninger og kabler og tilbehør dertil
Swedish: Kablar och kabeltillbehör
Finnish: Sähköjohdot ja kytkentälaitteet
Greek: Καλωδιώσεις και εξαρτήματα καλωδίωσης
Czech: Elektrické vedení a elektroinstalační zařízení
Slovak: Drôty a elektroinštalačné zariadenia
Polish: Przewody i kable izolowane oraz sprzęt instalacyjny
Hungarian: Vezeték, kábel, szerelvény gyártása
Slovenian: Oplaščeni vodniki in naprave za ožičenje
Estonian: Juhtmed ja juhtmete paigaldustarvikud
Latvian: Elektroinstalācijas un elektroinstalāciju ierīces
Lithuanian: Laidai ir instaliacijos įtaisai
English: Fibre optic cables
French: Câbles de fibres optiques
German: Glasfaserkabel
Spanish: Cables de fibra óptica
Italian: Cavi di fibre ottiche
Portuguese: Cabos de fibra óptica
Dutch: Optischevezelkabel
Danish: Optiske fiberkabler
Swedish: Optiska fiberkablar
Finnish: Optiset kuitukaapelit
Greek: Καλώδια οπτικών ινών
Czech: Kabely z optických vláken
Slovak: Káble z optických vláken
Polish: Kable światłowodowe
Hungarian: Száloptikai kábel
Slovenian: Kabli iz optičnih vlaken
Estonian: Kiudoptilised kaablid
Latvian: Optiskās šķiedras kabeļi
Lithuanian: Skaidulinės optikos kabeliai
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
French: Câbles de fibres optiques gainées individuellement
German: Kabel aus einzeln umhüllten optischen Fasern für die Informationsübertragung
Spanish: Cables de fibra óptica constituidos por fibras enfundadas individualmente
Italian: Cavi di fibre ottiche costituiti di fibre rivestite individualmente
Portuguese: Cabos de fibra óptica, constituídos de fibras embainhadas individualmente
Dutch: Optischevezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels
Danish: Optiske fiberkabler fremstillet af individuelt overtrukne fibre
Swedish: Optiska fiberkablar gjorda av separat mantlade fibrer
Finnish: Optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa
Greek: Καλώδια οπτικών ινών που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά
Czech: Optické kabely vyrobené z jednotlivých opláštěných vláken
Slovak: Káble z optických vláken vyrobené z jednotlivo plášťovaných vláken
Polish: Kable światłowodowe z włókien indywidualnie powlekanych
Hungarian: Száloptikai kábelek egyenként bevont üvegszálakból
Slovenian: Kabli iz posamično oplaščenih optičnih vlaken
Estonian: Individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid
Latvian: Optiskās šķiedras kabeļi no atsevišķām izolētām šķiedrām
Lithuanian: Šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų
English: Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
French: Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l’exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)
German: Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Lichtleitkabel (ohne solche aus einzeln umhüllten optischen Fasern)
Spanish: Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cables de fibra óptica, excepto los constituidos por fibras enfundadas individualmente
Italian: Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche (escl. quelli costituiti di fibre rivestite individualmente)
Portuguese: Fibras ópticas e feixes de fibras ópticas; cabos de fibra óptica (excepto constituídos de fibras embainhadas individualmente)
Dutch: Optische vezels en optischevezelbundels; optischevezelkabels (met uitzondering van die bestaande uit individueel omhulde vezels)
Danish: Optiske fibre og bundter af optiske fibre; optiske fiberkabler (undtagen kabler fremstillet af individuelt overtrukne fibre)
Swedish: Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar (utom sådana som är gjorda av separat mantlade fibrer)
Finnish: Optiset kuidut ja optiset kuitukimput; optiset kuitukaapelit (pl. sellaiset, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa)
Greek: Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών· καλώδια οπτικών ινών (εκτός των καλωδίων που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά)
Czech: Optická vlákna a svazky optických vláken; optické kabely (jiné než vyrobené z jednotlivých opláštěných vláken)
Slovak: Optické vlákna a zväzky optických vláken; káble z optických vláken (okrem káblov vyrobených z jednotlivo plášťovaných vláken)
Polish: Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, z wyłączeniem kabli światłowodowych z włókien indywidualnie powlekanych
Hungarian: Optikai szál és optikai szálköteg; száloptikai kábel (kivéve: az egyenként bevont üvegszál)
Slovenian: Optična vlakna in snopi optičnih vlaken; kabli iz optičnih vlaken (razen posamično oplaščenih optičnih vlaken)
Estonian: Optilised kiud ja nende kimbud; kiudoptilised kaablid (v.a individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid)
Latvian: Optiskās šķiedras un optisko šķiedru kūļi; optiskās šķiedras kabeļi (izņemot tos, kas izgatavoti no atsevišķām izolētām šķiedrām)
Lithuanian: Šviesolaidžiai ir šviesolaidžių grįžtės; šviesolaidžių kabeliai (išskyrus sudarytus iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų)
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de câbles de fibres optiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Glasfaserkabeln
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de cables de fibra óptica
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei cavi di fibre ottiche
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de cabos de fibra óptica
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van optischevezelkabel
Danish: Dele af fremstillingen af optiske fiberkabler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av optiska fiberkablar som utförs av underleverantörer
Finnish: Optisten kuitukaapelien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής καλωδίων οπτικών ινών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě kabelů z optických vláken
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby káblov z optických vláken
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją kabli światłowodowych
Hungarian: Száloptikai kábel gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kablov iz optičnih vlaken
Estonian: Kiudoptiliste kaablite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst optiskās šķiedras kabeļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip skaidulinės optikos kabelių gamybos dalis
English: Other electronic and electric wires and cables
French: Autres fils et câbles électroniques ou électriques
German: Sonstige elektronische und elektrische Drähte und Kabel
Spanish: Otros hilos y cables electrónicos y eléctricos
Italian: Altri fili e cavi elettrici ed elettronici
Portuguese: Outros fios e cabos eléctricos e electrónicos
Dutch: Ander draad en andere kabels voor elektronisch en elektrisch gebruik
Danish: Andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler
Swedish: Andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar
Finnish: Muut sähköjohdot ja kaapelit
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα
Czech: Ostatní elektronické a elektrické vodiče a kabely
Slovak: Ostatné elektronické a elektrické drôty a káble
Polish: Pozostałe elektroniczne i elektryczne przewody i kable
Hungarian: Egyéb elektronikus és villamos huzal és kábel
Slovenian: Drugi električni kabli in žice
Estonian: Muud elektrijuhtmed ja -kaablid
Latvian: Citi elektroniski un elektriski vadi un kabeļi
Lithuanian: Kiti elektronikos ir elektros laidai bei kabeliai
English: Insulated winding wire
French: Fils pour bobinage isolé
German: Isolierte Wickeldrähte
Spanish: Alambres aislados para bobinar
Italian: Fili per avvolgimenti, isolati
Portuguese: Fios isolados para bobinar
Dutch: Geïsoleerd wikkeldraad
Danish: Isoleret beviklingstråd
Swedish: Isolerad tråd för lindning av spolar
Finnish: Eristetty käämilanka
Greek: Μονωμένα σύρματα περιελίξεων
Czech: Izolované dráty pro vinutí
Slovak: Izolované drôty na navíjanie
Polish: Drut nawojowy izolowany
Hungarian: Szigetelt tekercselőhuzal
Slovenian: Izolirana žica za navitja
Estonian: Isoleeritud mähisetraat
Latvian: Izolēti vadi tinumiem
Lithuanian: Izoliuotieji apvijiniai laidai
English: Coaxial cable and other coaxial electric conductors
French: Câbles et autres conducteurs électriques coaxiaux
German: Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter
Spanish: Cable coaxial y otros conductores eléctricos coaxiales
Italian: Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici coassiali
Portuguese: Cabos e outros condutores eléctricos coaxiais
Dutch: Coaxiaalkabel en andere coaxiale geleiders van elektriciteit
Danish: Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere
Swedish: Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare
Finnish: Koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet
Greek: Ομοαξονικά καλώδια και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί
Czech: Koaxiální kabely a ostatní koaxiální elektrické vodiče
Slovak: Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodiče
Polish: Kabel koncentryczny i pozostałe przewody elektryczne koncentryczne
Hungarian: Koaxiális kábel és egyéb koaxiális villamos vezetők
Slovenian: Koaksialni kabli in drugi koaksialni električni vodniki
Estonian: Koaksiaalkaabel jm koaksiaalsed elektrijuhtmed
Latvian: Koaksiālais kabelis un citi koaksiālie elektrības vadītāji
Lithuanian: Bendraašiai (koaksialieji) kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
French: Autres conducteurs électriques, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Andere elektrische Leiter, für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Otros conductores eléctricos para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Outros condutores eléctricos, para tensão não superior a 1000 V
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Andre elektriske ledere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V
Finnish: Muut sähköjohtimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Ostatní elektrické vodiče pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na napätie ≤ 1000 V
Polish: Pozostałe przewody elektryczne do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Egyéb villamos vezetők, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Drugi električni vodniki, za napetosti ≤ 1000 V
Estonian: Muud elektrijuhtmed, pingele kuni 1000 V
Latvian: Citi elektriskie vadītāji spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
French: Autres conducteurs électriques, pour une tension supérieure à 1000 V
German: Andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 1000 V
Spanish: Otros conductores eléctricos para una tensión superior a 1000 V
Italian: Altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1000 V
Portuguese: Outros condutores eléctricos, para tensão superior a 1000 V
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor een spanning van > 1000 V
Danish: Andre elektriske ledere, til driftsspænding > 1000 V
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1000 V
Finnish: Muut sähköjohtimet, nimellisjännite > 1000 volttia
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση > 1000 V
Czech: Ostatní elektrické vodiče pro napětí > 1000 V
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na napätie > 1000 V
Polish: Pozostałe przewody elektryczne do napięć > 1000 V
Hungarian: Egyéb villamos vezetők, több mint 1000 V feszültségre
Slovenian: Drugi električni vodniki, za napetosti > 1000 V
Estonian: Muud elektrijuhtmed, pingele üle 1000 V
Latvian: Citi elektriskie vadītāji spriegumam, kas pārsniedz 1000 V
Lithuanian: Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres fils et câbles électroniques ou électriques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Kabeln
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros hilos y cables electrónicos y eléctricos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altri fili e cavi elettrici ed elettronici
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outros fios e cabos eléctricos e electrónicos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van ander draad en andere kabels voor elektronisch en elektrisch gebruik
Danish: Dele af fremstillingen af andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden sähköjohtojen ja -kaapeleiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών καλωδίων και συρμάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních elektronických a elektrických vodičů a kabelů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných elektronických a elektrických drôtov a káblov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych elektronicznych i elektrycznych przewodów i kabli
Hungarian: Egyéb elektronikus és villamos huzal és kábel gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih električnih kablov in žic
Estonian: Muude elektrijuhtmete ja -kaablite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst elektronisku un elektrisku vadu un kabeļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų elektronikos ir elektros laidų bei kabelių gamybos dalis
English: Wiring devices
French: Matériel d’installation électrique
German: Elektrisches Installationsmaterial
Spanish: Dispositivos de cableado
Italian: Spine, prese e connettori
Portuguese: Dispositivos de cablagem
Dutch: Schakelaars, stekkers, stopcontacten en dergelijke
Danish: Tilbehør til ledninger og kabler
Swedish: Kabeltillbehör
Finnish: Kytkentälaitteet
Greek: Συσκευές καλωδίωσης
Czech: Elektroinstalační zařízení
Slovak: Elektroinštalačné zariadenia
Polish: Sprzęt instalacyjny
Hungarian: Áramköri szerelvények
Slovenian: Naprave za ožičenje
Estonian: Juhtmepaigaldustarvikud
Latvian: Elektroinstalāciju ierīces
Lithuanian: Instaliacijos įtaisai
English: Switches, for a voltage ≤ 1000 V
French: Interrupteurs, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Schalter für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Interruptores para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Interruttori, sezionatori e commutatori, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Interruptores, seccionadores e comutadores
Dutch: Schakelaars voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Afbrydere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Strömställare, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Kytkimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Διακόπτες, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Vypínače a spínače pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Vypínače na napätie ≤ 1000 V
Polish: Przełączniki do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Kapcsolók, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Stikala, za napetosti ≤ 1000 V
Estonian: Lülitid, pingele kuni 1000 V
Latvian: Slēdži spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Perjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
French: Douilles pour lampes, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Lampenfassungen für eine Spannung 1000 V oder weniger
Spanish: Portalámparas para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Portalampade, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Casquilhos para lâmpadas, para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: Lamp- en buishouders, voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Lampefatninger, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Glödlampshållare, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Lampunpitimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Λυχνιολαβές, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Objímky žárovek pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Objímky žiaroviek na napätie ≤ 1000 V
Polish: Oprawy lamp do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Lámpafoglalatok, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Okovi žarnic, za napetosti ≤ 1000 V
Estonian: Lambipesad, pingele kuni 1000 V
Latvian: Spuldžu ietveres spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Elektros lempų lizdai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai