English: Operator and personal holding accounts in registries operated in accordance with Article 63a shall be capable of holding allowances with an initial unit type of 1, allowances with an initial unit type of 0 and a supplementary unit type of 4, and, where authorised by Member State or Community legislation, CERs or ERUs.
French: Les comptes de dépôt d’exploitant et de personne des registres gérés conformément à l’article 63 bis peuvent contenir des quotas avec un type d’unité initial égal à 1, des quotas avec un type d'unité initial égal à 0 et un type d'unité supplémentaire égal à 4 ainsi que, lorsque la législation nationale ou communautaire l'autorise, des URCE ou des URE.
German: In Betreiber- und Personenkonten in gemäß Artikel 63a verwalteten Registern können Zertifikate mit einer anfänglichen Einheit der Art 1, Zertifikate mit einer anfänglichen Einheit der Art 0, Zertifikate mit einer zusätzlichen Einheit der Art 4 und, soweit dies nach geltendem Staats- oder Gemeinschaftsrecht zugelassen ist, CER oder ERU verbucht werden.
Spanish: Las cuentas de haberes de titular y de persona de los registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis podrán incluir derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 1, derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 0 y un tipo de unidad suplementario 4, y, cuando la legislación comunitaria o del Estado miembro lo autorice, RCE o URE.
Italian: I gestori e le persone che detengono conti in registri gestiti a norma dell'articolo 63 bis possono detenere quote aventi un tipo di unità iniziale pari a 1, quote aventi un tipo di unità iniziale pari a 0 e un tipo di unità supplementare pari a 4 e, se la legislazione dello Stato membro o la legislazione comunitaria lo consente, anche CER ed ERU.
Portuguese: As contas de depósito de operador e as contas de depósito pessoais dos registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A podem conter licenças com um tipo de unidade inicial 1, licenças com um tipo de unidade inicial 0 e um tipo de unidade suplementar 4 e, quando tal seja autorizado pela legislação do Estado-Membro ou pela legislação comunitária, RCE ou URE.
Dutch: Exploitant- en persoonstegoedrekeningen in overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers kunnen emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 1, emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 0 en een aanvullend eenheidstype 4, en, wanneer de wetgeving van de lidstaat of van de Gemeenschap dit toestaat, CER's of ERU's bevatten.
Danish: Driftslederkonti og personkonti i registre, der føres i henhold til artikel 63a, skal kunne indeholde kvoter med oprindelig enhedstype 1, kvoter med oprindelig enhedstype 0 og supplerende enhedstype 4 samt CER'er eller ERU'er, hvis det tillades i henhold til medlemsstatens lovgivning eller fællesskabsbestemmelserne.
Swedish: Verksamhetsutövar- och persondepåkonton i register som drivs i enlighet med artikel 63a ska kunna hålla utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1, utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4 och, där detta godkänns enligt medlemsstatens eller gemenskapens lagstiftning, certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter.
Finnish: Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävien rekisterien toiminnanharjoittajan ja henkilön päästöoikeustileillä on voitava säilyttää Initial Unit Type 1 -päästöoikeuksia, Initial Unit Type 0 -päästöoikeuksia ja Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksia, ja jos jäsenvaltion tai yhteisön lainsäädäntö sen sallii, myös CER:iä ja ERU:ita.
Greek: Οι λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α μπορούν να περιέχουν δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 1, δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 και, όταν επιτρέπεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους ή την κοινοτική νομοθεσία, μονάδες CER ή ERU.
Czech: Vkladní účty provozovatelů zařízení a osobní vkladní účty v registrech provozovaných podle článku 63a mohou držet povolenky s počátečním typem jednotky 1, povolenky s počátečním typem jednotky 0 a doplňkovým typem jednotky 4, a CER nebo ERU, pokud to povolují právní předpisy členského státu nebo Společenství.
Slovak: Holdingové účty prevádzkovateľov a osobné holdingové účty v registroch prevádzkované v súlade s článkom 63a môžu obsahovať emisné kvóty s počiatočnou jednotkou typu 1, emisné kvóty s počiatočnou jednotkou typu 0 a s doplnkovou jednotkou typu 4 a v prípade, ak to povoľujú právne predpisy členského štátu alebo Spoločenstva, CER alebo ERU.
Polish: Rachunki operatora i osobiste rachunki posiadania obsługiwane zgodnie z art. 63a są przystosowane do utrzymywania uprawnień o początkowym typie jednostki 1, uprawnień o początkowym typie jednostki 0 oraz o uzupełniającym typie jednostki 4, a także, jeśli zezwala na to ustawodawstwo państwa członkowskiego lub prawodawstwo wspólnotowe, jednostek CER i ERU.
Hungarian: A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben vezetett üzemeltetői és személyi számláknak képeseknek kell lenniük 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységek, 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek nyilvántartására, illetve amennyiben tagállami vagy közösségi jogszabályok azt engedélyezik, IKCS-k vagy KCSE-k nyilvántartására.
Slovenian: Računi upravljavca in osebni računi v registrih, ki delujejo v skladu s členom 63a, vsebujejo emisijske kupone z začetno enoto tipa 1, emisijske kupone z začetno enoto tipa 0 in dodatno enoto tipa 4, in, če tako določa zakonodaja države članice ali Skupnosti, CER-e ali ERU-je.
Estonian: Artikli 63a kohaselt hallatavate registrite käitajate ja isikute hoiustamiskontodel saab hoida algühikuliigi 1 saastekvoote, saastekvoote algühikuliigiga 0 ja lisaühikuliigiga 4 ning liikmesriigi või ühenduse õigusaktides lubatud juhtudel ka CERe ja ERUsid.
Latvian: Operatora un personas kontos reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, jābūt iespējai turēt sākotnējā 1. vienības tipa kvotas, sākotnējā 0. vienības tipa kvotas un papildu 4. vienības tipa kvotas un, ja atļauj dalībvalsts vai Kopienas tiesību akti, turēt SES vai ESV.
Lithuanian: Pagal 63a straipsnį administruojamų registrų operatorių sąskaitose ir asmenų sąskaitose galima laikyti leidimus, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, leidimus, kurių pirminis vienetų tipas yra 0 ir kurių papildomas vienetų tipas yra 4, ir, jeigu valstybės narės arba Bendrijos teisės aktais leidžiama, PTMV arba TMV.