English: Aircraft operated by other operators certified in the same state as any operator featuring concurrently on the Community list.
French: les aéronefs exploités par d'autres opérateurs agréés dans le même État qu'un opérateur figurant simultanément sur la liste communautaire.
German: Luftfahrzeuge anderer Betreiber, die in demselben Staat zugelassen sind wie ein Betreiber, der zum entsprechenden Zeitpunkt in der gemeinschaftlichen Liste aufgeführt ist.
Spanish: las aeronaves explotadas por otros operadores con licencia otorgada por el mismo Estado que haya otorgado la de cualquier otro operador que figure en la lista comunitaria.
Italian: gli aeromobili gestiti da altri operatori certificati nello stesso Stato di un qualsiasi operatore che figura simultaneamente nell'elenco comunitario.
Portuguese: Aeronaves operadas por operadores certificados no mesmo Estado em que tenha sido certificado outro operador que figure na lista comunitária.
Dutch: luchtvaartuigen die worden geëxploiteerd door andere exploitanten die gecertificeerd zijn in hetzelfde land als een van de exploitanten op de communautaire lijst.
Danish: Luftfartøjer, der benyttes af andre operatører, som er certificeret i samme stat som operatører, der på det pågældende tidspunkt er optaget på fællesskabslisten.
Swedish: Luftfartyg som drivs av andra aktörer som är godkända i samma land som en aktör som för tillfället står med på gemenskapsförteckningen.
Finnish: Ilma-alukset, joita liikennöi liikenteenharjoittaja, joka on saanut luvan samassa valtiossa kuin jokin tällä hetkellä yhteisön luettelossa mainittava liikenteenharjoittaja.
Greek: Αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από άλλους αερομεταφορείς πιστοποιημένους στο ίδιο κράτος με οποιονδήποτε αερομεταφορέα περιλαμβανόμενο ταυτόχρονα στον κοινοτικό κατάλογο.
Czech: letadel provozovaných jinými provozovateli, kteří získali oprávnění ve stejném státě jako všichni provozovatelé uvedení současně na seznamu Společenství.
Slovak: Lietadlá používané inými prevádzkovateľmi certifikovanými v rovnakom štáte ako ktorýkoľvek prevádzkovateľ vyskytujúci sa súčasne v zozname Spoločenstva.
Polish: statków powietrznych wykorzystywanych przez pozostałych przewoźników koncesjonowanych w tym samym państwie, w którym koncesjonowany został którykolwiek z przewoźników figurujących w wykazie wspólnotowym.
Hungarian: Egyéb olyan üzemeltetők által üzemeltetett légi járművek, amelyek engedélyét ugyanaz az állam adta ki, mint bármely, az adott időpontban a közösségi listán szereplő üzemeltető engedélyét.
Slovenian: Zrakoplovi, ki jih uporabljajo drugi operaterji, certificirani v isti državi kot operater, ki je v ustreznem časovnem obdobju na seznamu Skupnosti.
Estonian: Õhusõiduk, mida käitab lennuettevõtja, kes on sertifitseeritud samas riigis, kust on pärit ühenduse nimekirja samal ajal kuuluv mis tahes lennuettevõtja.
Latvian: gaisakuģiem, kurus ekspluatē citi gaisakuģu ekspluatanti, kuri sertificēti tajā pašā valstī kā jebkurš gaisakuģu ekspluatants, kas tajā pašā laikā iekļauts Kopienas sarakstā.
Lithuanian: Orlaiviai, kuriais skrydžius vykdo kiti oro vežėjai, kurių leidimai oro susisiekimui vykdyti yra išduoti toje pačioje valstybėje kaip ir bet kuriam iš oro vežėjų, tuo pat metu esančių Bendrijos sąraše.