English: The practice, process or work referred to above includes, inter alia, the consignment of the product subject to measures via the Macao SAR and the assembly of parts by an assembly operation in the Macao SAR.
French: Les pratiques, opérations ou ouvraisons susvisées comportent, entre autres, l'expédition du produit soumis aux mesures via la RAS de Macao et l'assemblage de pièces par une opération d'assemblage dans la RAS de Macao.
German: Zu der Praxis, dem Fertigungsprozess oder der Arbeit, die vorstehend genannt wurden, gehören unter anderem der Versand der Ware, für die Maßnahmen gelten, über die Sonderverwaltungsregion Macau und die Montage von Teilen im Rahmen eines Montagevorgangs in der Sonderverwaltungsregion Macau.
Spanish: La práctica, proceso o trabajo a que se refiere el considerando anterior incluye, entre otras cosas, el envío del producto sujeto a medidas vía la RAE de Macao y el montaje de las partes mediante una operación de montaje en dicho territorio.
Italian: Le pratiche, i processi e le lavorazioni di cui sopra comprendono anche la spedizione e l'assemblaggio del prodotto oggetto delle misure tramite la RAS di Macao.
Portuguese: As práticas, processos ou operações acima referidos incluem, designadamente, a expedição do produto objecto das medidas através da RAE de Macau e a montagem de partes no âmbito de uma operação de montagem na RAE de Macau.
Dutch: De hierboven bedoelde praktijken, processen of werkzaamheden zijn onder meer het via de SAR Macau verzenden van het product waarop de maatregelen van toepassing zijn en de assemblage van delen in de SAR Macau.
Danish: Den ovenfor nævnte praksis, forarbejdning eller bearbejdning omfatter bl.a. afsendelse af den vare, der er omfattet af foranstaltningerne, via Macao SAR og en samleproces i Macao SAR.
Swedish: De bruk, processer och bearbetningar som avses ovan omfattar bland annat avsändning via Macao av den produkt som omfattas av åtgärder och sammansättning av delar genom sammansättningsverksamhet i Macao.
Finnish: Edellä tarkoitetut käytännöt, menettelyt tai toiminta sisältävät muun muassa toimenpiteiden kohteena olevan tuotteen lähettämisen Macaon erityishallintoalueen kautta ja kokoonpanotoiminnan Macaon erityishallintoalueella.
Greek: Η προαναφερθείσα πρακτική, διαδικασία ή εργασία περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την αποστολή του προϊόντος για το οποίο έχουν επιβληθεί τα μέτρα μέσω της ΕΔΠ Μακάο και τη συναρμολόγηση μερών του από δράση συναρμολόγησης στην ΕΔΠ Μακάο.
Czech: Praktiky, postupy nebo práce uvedené výše zahrnují mimo jiné zasílání výrobku, který je předmětem opatření, prostřednictvím zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao a kompletace součástí při kompletační operaci ve zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao.
Slovak: Uvedená prax, proces alebo činnosť zahŕňa okrem iného zasielanie výrobku, na ktorý sa vzťahujú opatrenia, cez OAO Macao a montáž dielov v rámci montážnej činnosti v OAO Macao.
Polish: Definicję praktyki, procesu lub prac wspomnianych wyżej spełnia między innymi wysyłka produktu objętego obowiązującymi środkami przez Specjalny Region Administracyjny Makau, jak również składanie części przez zakład montażowy w Makau.
Hungarian: A fent említett gyakorlat, folyamat vagy munka magában foglalja többek között az intézkedések tárgyát képező termék Makaó Különleges Közigazgatási Területen keresztül történő szállítását és az egyes részek ott történő összeszerelését összeszerelési művelet által.
Slovenian: Zgoraj navedena praksa, postopek ali delo med drugim vključujejo odpremo izdelka, ki je predmet ukrepov, prek Posebne upravne regije Macao ter sestavljanje delov z dejavnostjo sestavljanja v Posebni upravni regiji Macao.
Estonian: Ülaltoodud tegevus, protsess või töö hõlmab muu hulgas toote, mille suhtes meetmed kehtivad, saatmist läbi Aomeni erihalduspiirkonna ning osade kokkupanekut koostetegevuse käigus Aomeni erihalduspiirkonnas.
Latvian: Iepriekšminētā prakse, process vai darbs tostarp ir ražojuma, attiecībā uz kuru ieviesti pasākumi, nosūtīšana, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu, un detaļu montāža montāžas darbībās Makao īpašās pārvaldes apgabalā.
Lithuanian: Pirmiau minėta veikla, procesas ar darbas – tai, inter alia, produktų, kuriems taikomos priemonės, siuntimas per Makao SAR bei surinkimas iš dalių atliekant surinkimo operaciją Makao SAR.