FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BEAF AND VEAL
French: VIANDES BOVINES
German: RINDFLEISCH
Spanish: CARNE DE VACUNO
Italian: CARNI BOVINE
Portuguese: CARNES DE BOVINO
Dutch: RUNDVLEES
Danish: OKSEKØD
Swedish: NÖTKÖTT
Finnish: NAUDANLIHA
Greek: ΒΟΕΙΑ ΚΡΕΑΤΑ
Czech: HOVĚZÍ A TELECÍ MASO
Slovak: HOVÄDZIE A TEĽACIE MÄSO
Polish: WOŁOWINA I CIELĘCINA
Hungarian: MARHAHÚS ÉS BORJÚHÚS
Slovenian: GOVEJE IN TELEČJE MESO
Estonian: VEISE- JA VASIKALIHA
Latvian: LIELLOPU GAĻA UN TEĻA GAĻA
Lithuanian: GALVIJIENA
English: Thin Skirt
French: Hampe
German: Saumfleisch
Spanish: Delgados
Italian: Pezzi detti «hampes»
Portuguese: Diafragmas
Dutch: Omlopen
Danish: Mellemgulv
Swedish: Mellangärde
Finnish: Kuveliha
Greek: Διάφραγμα
Czech: Okruží
Slovak: Tenká bránica
Polish: Cienkie przepony
Hungarian: Sovány dagadó
Slovenian: Deli trebušnih prepon
Estonian: Vahelihase kõõluseline osa
Latvian: Plānā diafragma
Lithuanian: Plonoji diagrama
English: Means of transport:
French: Moyen de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medio de transporte:
Italian: Mezzo di trasporto:
Portuguese: Meio de transporte:
Dutch: Vervoermiddel:
Danish: Transportmiddel:
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusväline:
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Spôsob dopravy:
Polish: Środki transportu:
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Način prevoza:
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta līdzekļi
Lithuanian: Transporto priemonės
English: Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods:
French: Marques, numéros, nombre et nature des colis; désignation de la marchandise
German: Kennzeichnung, Nummern, Anzahl und Art der Packstücke, Bezeichnung der Waren
Spanish: Marcas, números, cantidad y naturaleza de los bultos; descripción de las mercancías:
Italian: Marchi, numeri, quantità e natura dei colli; designazione delle merci:
Portuguese: Marcas, números, número e natureza das embalagens; designação das mercadorias:
Dutch: Merken, nummers, aantal en soort van de colli, omschrijving van de goederen:
Danish: Mærke og nummer, antal kolli og deres art, varebeskrivelse:
Swedish: Kollinas märkning, numrering, antal och slag; beskrivning av varan
Finnish: Pakkauksen merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus:
Greek: Σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων, περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Značky, čísla, počet a druh nákladových kusů; popis zboží
Slovak: Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaru:
Polish: Oznakowanie, numer, ilość i rodzaj opakowań; wyszczególnienie towarów:
Hungarian: Jelölések, számok, csomagok száma és fajtája, áruk megnevezése
Slovenian: Oznake, številke, število in vrsta paketov; opis blaga:
Estonian: Pakendite märgistus, numbrid, arv ja liik; kauba kirjeldus
Latvian: Iepakojumu marķējums, skaits un veids; preču apraksts
Lithuanian: Žymos, numeriai, pakuočių skaičius ir rūšis; prekių aprašymas
English: Gross weight (kg)
French: Poids brut (kg)
German: Bruttogewicht (kg)
Spanish: Peso bruto (en kg):
Italian: Peso lordo (kg)
Portuguese: Peso bruto (kg)
Dutch: Brutogewicht (kg)
Danish: Bruttovægt (kg)
Swedish: Bruttovikt (kg)
Finnish: Bruttopaino (kg)
Greek: Μεικτό βάρος (kg)
Czech: Hrubá hmotnost (kg)
Slovak: Hrubá hmotnosť (kg)
Polish: Masa brutto (kg)
Hungarian: Bruttó tömeg (kg)
Slovenian: Bruto teža (kg)
Estonian: Brutomass (kg)
Latvian: Bruto svars (kg)
Lithuanian: Bendrasis svoris (kg)
English: Net weight (kg)
French: Poids net (kg)
German: Nettogewicht (kg)
Spanish: Peso neto (en kg):
Italian: Peso netto (kg)
Portuguese: Peso líquido (kg)
Dutch: Nettogewicht (kg)
Danish: Nettovægt (kg)
Swedish: Nettovikt (kg)
Finnish: Nettopaino (kg)
Greek: Καθαρό βάρος (kg)
Czech: Čistá hmotnost (kg)
Slovak: Čistá hmotnosť (kg)
Polish: Masa netto (kg
Hungarian: Nettó tömeg (kg)
Slovenian: Neto teža (kg)
Estonian: Netomass (kg)
Latvian: Neto svars (kg)
Lithuanian: Grynasis svoris (kg)
English: Net weight (in words):
French: Poids net (en lettres)
German: Nettogewicht (in Buchstaben)
Spanish: Peso neto (con palabras):
Italian: Peso netto (in lettere):
Portuguese: Peso líquido (por extenso):
Dutch: Nettogewicht (voluit):
Danish: Nettovægt (med bogstaver):
Swedish: Nettovikt (med bokstäver)
Finnish: Nettopaino (kirjaimin):
Greek: Καθαρό βάρος (ολογράφως)
Czech: Čistá hmotnost (slovy)
Slovak: Čistá hmotnosť (slovom):
Polish: Masa netto (słowami):
Hungarian: Nettó tömeg (szövegesen)
Slovenian: Neto teža (z besedami):
Estonian: Netomass (sõnadega)
Latvian: Neto svars (vārdiem)
Lithuanian: Grynasis svoris (žodžiais)
English: CERTIFICATION BY THE ISSUING AUTHORITY
French: ATTESTATION DE L’ORGANISME ÉMETTEUR
German: BESCHEINIGUNG DER ERTEILENDEN STELLE
Spanish: CERTIFICADO DEL ORGANISMO EXPEDIDOR
Italian: ATTESTATO DELL’ORGANISMO EMITTENTE
Portuguese: CERTIFICADO DO ORGANISMO EMISSOR
Dutch: VERKLARING VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
Danish: DET UDSTEDENDE ORGANS ATTESTATION
Swedish: INTYG AV DET UTFÄRDANDE ORGANET
Finnish: TODISTUKSEN ANTAVAN TOIMIELIMEN TODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
Czech: OSVĚDČENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
Slovak: POTVRDENIE VYDÁVAJÚCEHO ORGÁNU
Polish: POŚWIADCZENIE PRZEZ ORGAN WYDAJĄCY
Hungarian: A KIBOCSÁTÓ HATÓSÁG IGAZOLÁSA
Slovenian: POTRDILO ORGANA IZDAJATELJA
Estonian: VÄLJAANDVA ASUTUSE KINNITUS
Latvian: IZDEVĒJAS IESTĀDES APLIECINĀJUMS
Lithuanian: IŠDUODANČIOSIOS INSTITUCIJOS PATVIRTINIMAS
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato:: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Kelt: …
Slovenian: Datum: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data: …
English: Signature and stamp (or printed seal)
French: Signature et cachet (ou sceau imprimé)
German: Unterschrift und Stempel (oder gedrucktes Siegel)
Spanish: Firma y sello (o sello impreso)
Italian: Firma e timbro (o emblema stampato)
Portuguese: Assinatura e carimbo (ou selo impresso)
Dutch: Handtekening en stempel (of gedrukt zegel)
Danish: Underskrift og stempel (eller påtrykt segl)
Swedish: Underskrift eller stämpel (eller tryckt sigill)
Finnish: Allekirjoitus ja leima (tai painettu sinetti)
Greek: Υπογραφή και σφραγίδα (ή έντυπη σφραγίδα)
Czech: Podpis a razítko (nebo otištěná pečeť)
Slovak: Podpis a pečiatka (alebo tlačený znak)
Polish: Podpis i pieczęć (lub wydrukowana pieczęć)
Hungarian: Aláírás és bélyegző (vagy nyomtatott pecsét)
Slovenian: Podpis in pečat (ali tiskani žig)
Estonian: Allkiri ja tempel (või trükitud pitser)
Latvian: Paraksts un zīmogs (vai veidlapā iespiests zīmogs)
Lithuanian: Parašas ir antspaudas (arba atspausdintas spaudas)
English: To be completed either by typewriter or in block capitals.
French: À remplir soit à la machine à écrire, soit à la main en caractères d’imprimerie.
German: Mit der Schreibmaschine oder mit der Hand in Druckbuchstaben auszufüllen.
Spanish: Rellénese a máquina o con caracteres de imprenta.
Italian: Da compilare a macchina oppure a mano in carattere stampatello.
Portuguese: Preencher quer à máquina quer à mão em caracteres de imprensa.
Dutch: In te vullen met de machine of met de hand in hoofdletters.
Danish: Udfyldes enten på skrivemaskine eller med blokbogstaver.
Swedish: Ifylles antingen med maskin eller för hand med tryckbokstäver.
Finnish: Täytettävä joko kirjoituskoneella tai käsin painokirjaimin.
Greek: Να συμπληρωθεί είτε με γραφομηχανή, είτε με το χέρι με κεφαλαία γράμματα.
Czech: Vyplňte na stroji nebo hůlkovým písmem.
Slovak: Vyplniť strojom alebo paličkovým písmom.
Polish: Wypełnić na maszynie lub drukowanymi literami.
Hungarian: Írógéppel vagy nyomtatott nagybetűkkel kell kitölteni.
Slovenian: Natipkajte ali izpolnite s tiskanimi črkami.
Estonian: Täita kirjutusmasinal või trükitähtedega.
Latvian: Jāaizpilda ar rakstāmmašīnu vai drukātiem burtiem.
Lithuanian: Pildyti spausdinimo mašinėle arba spausdintinėmis raidėmis.
English: LIST OF AUTHORITIES IN ARGENTINA EMPOWERED TO ISSUE CERTIFICATES OF AUTHENTICITY
French: ORGANISME D’ARGENTINE HABILITÉ À ÉMETTRE DES CERTIFICATS D’AUTHENTICITÉ
German: ARGENTINISCHE STELLE, DIE ZUR ERTEILUNG VON ECHTHEITSBESCHEINIGUNGEN BEFUGT IST
Spanish: ORGANISMO ARGENTINO HABILITADO PARA EMITIR CERTIFICADOS DE AUTENTICIDAD
Italian: ORGANISMO DELL’ARGENTINA ABILITATO AD EMETTERE I CERTIFICATI DI AUTENTICITÀ
Portuguese: ORGANISMO NA ARGENTINA HABILITADO A EMITIR CERTIFICADOS DE AUTENTICIDADE
Dutch: LĲST VAN ARGENTĲNSE INSTANTIES DIE ECHTHEIDSCERTIFICATEN MOGEN AFGEVEN
Danish: DET ARGENTINSKE ORGAN, DER HAR BEFØJELSE TIL AT UDSTEDE ÆGTHEDSCERTIFIKATER
Swedish: ORGAN I ARGENTINA SOM BEMYNDIGATS ATT UTFÄRDA ÄKTHETSINTYG
Finnish: ARGENTIINAN TOIMIELIN, JOLLA ON VALTUUDET ANTAA AITOUSTODISTUKSIA
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΚΔΙΔΕΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: SEZNAM SUBJEKTŮ V ARGENTINĚ, KTERÉ JSOU OPRÁVNĚNY VYDÁVAT OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI
Slovak: ZOZNAM ORGÁNOV, KTORÉ SÚ SPLNOMOCNENÉ VYSTAVOVAŤ CERTIFIKÁTY PRAVOSTI V ARGENTÍNE
Polish: WYKAZ ORGANÓW W ARGENTYNIE UPOWAŻNIONYCH DO WYDAWANIA ŚWIADECTW AUTENTYCZNOŚCI
Hungarian: AZ EREDETISÉGIGAZOLÁSOK KIBOCSÁTÁSÁRA JOGOSULT ARGENTIN HATÓSÁGOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM ORGANOV V ARGENTINI, POOBLAŠČENIH ZA IZDAJO POTRDIL O PRISTNOSTI
Estonian: LOETELU ARGENTINA ASUTUSTE KOHTA, MILLEL ON VOLITUS VÄLJA ANDA AUTENTSUSSERTIFIKAATE
Latvian: TO ARGENTĪNAS IESTĀŽU SARAKSTS, KURAS IR PILNVAROTAS IZSNIEGT AUTENTISKUMA SERTIFIKĀTUS
Lithuanian: AUTENTIŠKUMO SERTIFIKATUS ĮGALIOTŲ IŠDUOTI ARGENTINOS INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
English: Secretaría de Agricultura, Ganadería, PESCA y Alimentos (SAGPyA):
Portuguese: Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)
Czech: Secretaría de Agricultura, Ganadería, PESCA y Alimentos (SAGPyA)
English: for thin skirt originating in Argentina as specified in Article 1(3)(a).
French: pour la hampe originaire d’Argentine visée à l’article 1er, paragraphe 3, point a).
German: für Saumfleisch gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a mit Ursprung in Argentinien.
Spanish: para los delgados de Argentina contemplados en el artículo 1, apartado 3, letra a).
Italian: per i pezzi detti «hampes» dell’Argentina di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera a).
Portuguese: para os diafragmas originários da Argentina referidos no n.o 3, alínea a), do artigo 1.o
Dutch: voor de in artikel 1, lid 3, onder a), bedoelde omlopen van oorsprong uit Argentinië.
Danish: for mellemgulv, der har oprindelse i og kommer fra Argentina, og som er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra a).
Swedish: för mellangärde med ursprung i Argentina i enlighet med artikel 1.3 a.
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettua Argentiinasta peräisin olevaa kuvelihaa varten.
Greek: για διάφραγμα καταγωγής Αργεντινής που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α).
Czech: pro okruží pocházející z Argentiny, jak je uvedeno v čl. 1 odst. 3 písm. a).
Slovak: na tenké bránice s pôvodom v Argentíne uvedené v článku 1 ods. 3 písm. a).
Polish: dla przepon cienkich pochodzących z Argentyny, jak wyszczególniono w art. 1 ust. 3 lit. a).
Hungarian: az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott, Argentínából származó sovány dagadó vonatkozásában.
Slovenian: za dele trebušnih prepon s poreklom iz Argentine, kot je določeno v členu 1(3)(a).
Estonian: artikli 1 lõike 3 punkti a kohase Argentinast pärit vahelihase kõõluselise osa puhul.
Latvian: par plāno diafragmu, kuras izcelsmes valsts ir Argentīna, kā norādīts 1. panta 3. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: išduoda plonosios diafragmos, kurios kilmės šalis yra Argentina, kaip nurodyta 1 straipsnio 3 dalies a punkte, sertifikatus.
English: Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 748/2008
French: Communication des certificats d’importation (délivrés) — règlement (CE) no 748/2008
German: Mitteilung zu den (erteilten) Einfuhrlizenzen — Verordnung (EG) Nr. 748/2008
Spanish: Notificación de certificados de importación (expedidos) – Reglamento (CE) no 748/2008
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (rilasciati) — Regolamento (CE) n. 748/2008
Portuguese: Comunicação de certificados de importação (emitidos) – Regulamento (CE) n.o 748/2008
Dutch: Mededeling van (afgegeven) invoercertificaten — Verordening (EG) nr. 748/2008
Danish: Oplysninger om (udstedte) importlicenser — forordning (EF) nr. 748/2008
Swedish: Meddelande om importlicenser (utfärdade) – förordning (EG) nr 748/2008
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset) – asetus (EY) N:o 748/2008
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (που εκδόθηκαν) – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2008
Czech: Oznámení o (vydaných) dovozních licencích – nařízení (ES) č. 748/2008
Slovak: Oznámenie o (vydaných) dovozných licenciách – nariadenie (ES) č. 748/2008
Polish: Powiadomienie o (wydanych) pozwoleniach na przywóz – rozporządzenie (WE) nr 748/2008
Hungarian: Behozatali engedélyről szóló értesítés (kiadott) – 748/2008/EK rendelet
Slovenian: Uradno obvestilo o uvoznih dovoljenjih (izdanih) – Uredba (ES) št. 748/2008
Estonian: (Välja antud) impordilitsentsidest teatamine – määrus (EÜ) nr 748/2008
Latvian: Paziņojums par (izdotajām) importa licencēm – Regula (EK) Nr. 748/2008
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (išduotas) – Reglamentas (EB) Nr. 748/2008
English: Member State: …
French: État membre: …
German: Mitgliedstaat: …
Spanish: Estado miembro: …
Italian: Stato membro: …
Portuguese: Estado-Membro: …
Dutch: Lidstaat: …
Danish: Medlemsstat: …
Swedish: Medlemsstat: …
Finnish: Jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος: …
Czech: Členský stát: …
Slovak: Členský štát: …
Polish: Państwo członkowskie: …
Hungarian: Tagállam: …
Slovenian: Država članica: …
Estonian: Liikmesriik: …
Latvian: Dalībvalsts: …
Lithuanian: Valstybė narė: …
English: Application of Article 9 of Regulation (EC) No 748/2008
French: Application de l’article 9 du règlement (CE) no 748/2008
German: Anwendung von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 748/2008
Spanish: Aplicación del artículo 9 del Reglamento (CE) no 748/2008
Italian: Applicazione dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 748/2008
Portuguese: Aplicação do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 748/2008
Dutch: Toepassing van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 748/2008
Danish: Anvendelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 748/2008
Swedish: Tillämpning av artikel 9 i förordning (EG) nr 748/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 748/2008 9 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2008.
Czech: Použití článku 9 nařízení (ES) č. 748/2008
Slovak: Uplatňovanie článku 9 nariadenia (ES) č. 748/2008
Polish: Stosowanie art. 9 rozporządzenia (WE) nr 748/2008
Hungarian: A 748/2008/EK rendelet 9. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 9 Uredbe (ES) št. 748/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 748/2008 artikli 9 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 748/2008 9. panta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 748/2008 9 straipsnio taikymas
English: Quantities of products for which import licences were issued
French: Quantités de produits pour lesquelles des certificats d’importation ont été délivrés
German: Erzeugnismengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden
Spanish: Cantidades de productos por las que se han expedido certificados de importación
Italian: Quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione
Portuguese: Quantidades de produtos para as quais foram emitidos certificados de importação
Dutch: Hoeveelheden producten waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven
Danish: Produktmængder, som der er udstedt importlicenser for
Swedish: Produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats
Finnish: Niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty tuontitodistus
Greek: Ποσότητες προϊόντων για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής
Czech: Množství produktů, na která byly vydány dovozní licence
Slovak: Množstvá výrobkov, na ktoré boli vydané dovozné povolenia
Polish: Ilości produktów, dla których zostały wydane pozwolenia na przywóz
Hungarian: Azon termékmennyiségek, amelyekre vonatkozóan behozatali engedélyeket adtak ki
Slovenian: Količine proizvodov, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja
Estonian: Tootekogused, mille kohta on impordilitsentsid välja antud
Latvian: To produktu daudzumi, par kuriem izdotas importa licences
Lithuanian: Produktų kiekis, kuriam išduotos importo licencijos
English: From: … to: …
French: Du: … au: …
German: vom: … bis: …
Spanish: Del: … al: …
Italian: Dal: … al: …
Portuguese: De: … a: …
Dutch: Van: … tot: …
Danish: fra: … til: …
Swedish: Från: … Till: …
Finnish: Ajanjakso: … – …
Greek: Από: … έως: …
Czech: Od: … do: …
Slovak: od: … do: …
Polish: Od: … do: …
Hungarian: …-tól/-től …-ig
Slovenian: Od: … do: …
Estonian: Alates … kuni…
Latvian: No: … līdz: …
Lithuanian: Nuo: … iki: …
English: Order No
French: No d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové č.
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Užsakymo Nr.
English: Product category or categories [1]
French: Catégorie(s) de produits [1]
German: Erzeugniskategorie oder -kategorien [1]
Spanish: Categoría(s) de producto [1]
Italian: Categoria o categorie di prodotti [1]
Portuguese: Categoria ou categorias de produtos [1]
Dutch: Productcategorie of -categorieën [1]
Danish: Produktkategori eller -kategorier [1]
Swedish: Produktkategori(er) [1]
Finnish: Tuoteluokka tai -luokat [1]
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων [1]
Czech: Kategorie produktu [1]
Slovak: Kategória alebo kategórie [1] výrobku
Polish: Kategoria lub kategorie produktu [1]
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóriák [1]
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvoda [1]
Estonian: Tootekategooria(d) [1]
Latvian: Produkta kategorija vai kategorijas [1]
Lithuanian: Produkto kategorija arba kategorijos [1]
English: (kilograms product weight)
French: (kilogrammes de poids de produit)
German: (Erzeugnisgewicht in kg)
Spanish: (kilogramos de peso del producto)
Italian: (chilogrammi di peso prodotto)
Portuguese: (peso de produto, em quilogramas)
Dutch: (kilogram productgewicht)
Danish: (kg produktvægt)
Swedish: (kilogram produktvikt)
Finnish: (kilogrammaa tuotepainoa)
Greek: (χιλιόγραμμα βάρους προϊόντος)
Czech: (hmotnost produktu v kilogramech)
Slovak: (hmotnosť výrobku v kilogramoch)
Polish: (kilogramy masy produktu)
Hungarian: (terméktömeg kilogramm)
Slovenian: (v kilogramih mase proizvoda)
Estonian: (tootekaal kilogrammides)
Latvian: (kilogramos produkta)
Lithuanian: (produkto svorio kilogramais)
English: Product category or categories as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008.
French: Catégorie(s) de produits telle(s) qu’indiquée(s) à l’annexe V du règlement (CE) no 382/2008.
German: Erzeugniskategorie oder -kategorien gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 382/2008.
Spanish: Categoría(s) de producto tal como se indica en el anexo V del Reglamento (CE) no 382/2008.
Italian: Categoria o categorie di prodotti indicate nell’allegato V del regolamento (CE) n. 382/2008.
Portuguese: Categoria ou categorias de produtos constantes do anexo V do Regulamento (CE) n.o 382/2008.
Dutch: Productcategorie of -categorieën zoals aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
Danish: Produktkategori eller -kategorier, jf. bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.
Swedish: Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai –luokat.
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008.
Czech: Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
Slovak: Kategória alebo kategórie výrobku podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 382/2008.
Polish: Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóriák a 382/2008/EK rendelet V. mellékletében foglaltak szerint.
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisas osutatud tootekategooria(d).
Latvian: Produkta kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 382/2008 V priede nurodyta produkto kategorija.
English: Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 748/2008
French: Communication des certificats d’importation (quantités non utilisées) — règlement (CE) no 748/2008
German: Mitteilung zu den Einfuhrlizenzen (nicht genutzte Mengen) — Verordnung (EG) Nr. 748/2008
Spanish: Notificación de certificados de importación (cantidades no utilizadas) — Reglamento (CE) no 748/2008
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (quantitativi non utilizzati) — Regolamento (CE) n. 748/2008
Portuguese: Comunicação de certificados de importação (quantidades não utilizadas) — Regulamento (CE) n.o 748/2008
Dutch: Mededeling van invoercertificaten (niet-gebruikte hoeveelheden) — Verordening (EG) nr. 748/2008
Danish: Oplysninger om importlicenser (uudnyttede mængder) — forordning (EF) nr. 748/2008
Swedish: Meddelande om importlicenser (outnyttjade kvantiteter) – förordning (EG) nr 748/2008
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (käyttämättömät määrät) – asetus (EY) N:o 748/2008
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες) – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2008
Czech: Oznámení o dovozních licencích (nevyužitá množství) – nařízení (ES) č. 748/2008
Slovak: Oznámenie o dovozných licenciách (nepoužité množstvá) – nariadenie (ES) č. 748/2008
Polish: Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (ilości niewykorzystane) – rozporządzenie (WE) nr 748/2008
Hungarian: Behozatali engedélyről szóló értesítés (felhasználatlan mennyiség) – 748/2008/EK rendelet
Slovenian: Uradno obvestilo o uvoznih dovoljenjih (neuporabljene količine) – Uredba (ES) št. 748/2008
Estonian: Impordilitsentsidest teatamine (kasutamata kogused) – määrus (EÜ) nr 748/2008
Latvian: Paziņojums par importa licencēm (neizmantotie daudzumi) – Regula (EK) Nr. 748/2008
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (nepanaudotas kiekis) – Reglamentas (EB) Nr. 748/2008
English: Quantities of products for which import licences were unused
French: Quantités de produits pour lesquelles des certificats d’importation n’ont pas été utilisés
German: Erzeugnismengen, für die Einfuhrlizenzen nicht genutzt wurden
Spanish: Cantidades de productos cuyos certificados de importación no se han utilizado
Italian: Quantitativi di prodotti per i quali i titoli di importazione non sono stati utilizzati
Portuguese: Quantidades de produtos para as quais os certificados de importação não foram utilizados
Dutch: Hoeveelheden producten waarvoor de invoercertificaten niet zijn gebruikt
Danish: Produktmængder, som importlicenserne ikke er udnyttet for
Swedish: Produktkvantiteter för vilka importlicenser inte har utnyttjats
Finnish: Niiden tuotteiden määrät, joiden tuontitodistuksia ei käytetty
Greek: Ποσότητες προϊόντων τις οποίες αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής που δεν χρησιμοποιήθηκαν
Czech: Množství produktů, na která nebyly dovozní licence využity
Slovak: Množstvá výrobkov, na ktoré neboli využité dovozné povolenia
Polish: Ilości produktów, dla których pozwolenia na przywóz nie zostały wykorzystane
Hungarian: Azon termékmennyiségek, amelyekre vonatkozóan a behozatali engedélyeket nem használták fel
Slovenian: Količine proizvodov, za katere niso bila uporabljena uvozna dovoljenja
Estonian: Tootekogused, mille puhul jäid impordilitsentsid kasutamata
Latvian: Produktu daudzumi, par kuriem nav izmantotas importa licences
Lithuanian: Produktų kiekis, kuriam importo licencijos nepanaudotos
English: Unused quantity
French: Quantité
German: Nicht genutzte Menge
Spanish: Cantidad no utilizada
Italian: Quantitativi non utilizzati
Portuguese: Quantidade não utilizada
Dutch: Niet-gebruikte hoeveelheid
Danish: Uudnyttet mængde
Swedish: Outnyttjade kvantiteter
Finnish: Käyttämätön määrä
Greek: Μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες
Czech: Nevyužité množství
Slovak: Nevyužité množstvo
Polish: Ilości niewykorzystane
Hungarian: Felhasználatlan mennyiség
Slovenian: Neuporabljene količine
Estonian: Kasutamata kogus
Latvian: Neizmantotais daudzums
Lithuanian: Nepanaudotas kiekis