English: If the amount requested to be converted is lower than or equal to the sum calculated in accordance with paragraph 1, the registry administrator shall, in order to carry out the conversion using the conversion of Chapter VI allowances to standard allowances process:
French: Si la quantité à convertir est inférieure ou égale à la somme calculée conformément au paragraphe 1, l’administrateur du registre, pour exécuter la conversion au moyen du processus de conversion de quotas du chapitre VI en quotas standard:
German: Entspricht die Menge, deren Umwandlung beantragt wird, der gemäß Absatz 1 berechneten Summe oder ist sie geringer, so führt der Registerverwalter nach den Verfahrensvorschriften für die Umwandlung von Kapitel-VI-Zertifikaten in Standard-Zertifikate folgende Vorgänge aus:
Spanish: Si la cantidad cuya conversión se solicita es inferior o igual a la suma calculada de acuerdo con el apartado 1, el administrador del registro, a fin de efectuar la conversión siguiendo el proceso de conversión de derechos de emisión del capítulo VI en derechos de emisión normales:
Italian: Se l'importo da convertire è inferiore o uguale alla somma calcolata a norma del paragrafo 1, per procedere alla conversione secondo la procedura di conversione delle quote del Capo VI in quote standard l'amministratore del registro:
Portuguese: Se a quantidade de licenças cuja conversão é solicitada for inferior ou igual à soma calculada em conformidade com o n.o 1, o administrador de registo, a fim de proceder à conversão em conformidade com o processo de conversão de licenças do capítulo VI em licenças normais:
Dutch: Indien het aantal emissierechten waarvan de omzetting wordt gevraagd, lager is dan of gelijk is aan de overeenkomstig lid 1 berekende som, dient de registeradministrateur met het oog op de omzetting met behulp van het proces voor de omzetting van Hoofdstuk VI-emissierechten in standaardemissierechten:
Danish: Hvis det antal, der ønskes konverteret, er lavere end eller lig med summen beregnet i henhold til stk. 1, gennemfører registeradministratoren konverteringen efter processen for konvertering af kapitel VI-kvoter til standardkvoter ved at:
Swedish: Om begäran om omvandling gäller en mängd som är mindre än eller lika med den summa som beräknas enligt punkt 1, ska registeradministratören göra följande, med användning av processen för omvandling av utsläppsrätter enligt kapitel VI till standardutsläppsrätter:
Finnish: Jos muunnettavaksi pyydetty määrä on pienempi tai sama kuin 1 kohdan mukaisesti laskettu summa, rekisterin valvojan on voidakseen suorittaa muunnoksen luku VI -päästöoikeuksien muuntamista peruspäästöoikeuksiksi koskevaa prosessia noudattaen:
Greek: Εάν το ποσό των δικαιωμάτων των οποίων ζητείται η μετατροπή είναι χαμηλότερο από ή ίσο με το άθροισμα που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, προκειμένου να εκτελέσει τη μετατροπή χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μετατροπής δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI σε κοινά δικαιώματα εκπομπής, ο διαχειριστής μητρώου:
Czech: Je-li požadovaný počet povolenek, který má být přeměněn, nižší než součet vypočtený podle odstavce 1 nebo je mu roven, správce registru za účelem provedení přeměny postupem přeměny povolenek podle kapitoly VI na běžné povolenky
Slovak: Ak je súčet, ktorého premena sa požaduje, nižší alebo sa rovná súčtu vypočítanému v súlade s odsekom 1, správca registra s cieľom vykonať premenu pri použití postupu premeny emisných kvót podľa kapitoly VI na štandardné emisné kvóty:
Polish: Jeżeli ilość, jakiej dotyczy zlecenie dokonania konwersji, jest mniejsza lub równa sumie obliczonej zgodnie z ust. 1, administrator rejestru, w celu przeprowadzenia konwersji przy użyciu procesu konwersji uprawnień określonych w rozdziale VI na uprawnienia standardowe:
Hungarian: Ha az átalakítani kért mennyiség nem haladja meg az (1) bekezdés szerint számított összeget, a jegyzékkezelő az átalakítás VI. fejezet szerinti kibocsátási egységek szabványos kibocsátási egységgé történő átalakítására vonatkozó folyamat alkalmazásával történő elvégzése érdekében:
Slovenian: Če je količina, za katero se zahteva pretvorba, manjša ali enaka vsoti, izračunani v skladu z odstavkom 1, upravitelj registra za izvedbo pretvorbe v skladu s postopkom za pretvorbo emisijskih kuponov iz poglavja VI v standardne emisijske kupone:
Estonian: Kui saastekvootide kogus, mille ümbervahetamist taotletakse, on väiksem või võrdne lõike 1 kohaselt välja arvutatud summaga, peab registri haldaja ümbervahetamiseks VI peatüki saastekvootide ümbervahetamise protsessi abil standardseteks saastekvootideks
Latvian: Ja konvertēt pieprasītais daudzums ir mazāks par vai vienāds ar summu, kas aprēķināta saskaņā ar 1. punktu, reģistra administrators, lai veiktu konvertēšanu, izmantojot procesu VI nodaļas kvotu konvertēšanai standarta kvotās:
Lithuanian: Jeigu paversti prašomų leidimų skaičius mažesnis už pagal 1 dalį apskaičiuotą sumą arba jai lygus, registro administratorius, kad paverstų leidimus atlikdamas VI skyriaus leidimų pavertimo standartiniais leidimais veiksmą: