English: It was found that during the RIP around 800 to 1000 tonnes of sulphanilic acid were imported from India into the Community, i.e. approximately 8-10 % of Community consumption.
French: Il a été constaté que, pendant la période de l’enquête de réexamen, entre 800 et 1000 tonnes d’acide sulfanilique ont été importées de l’Inde dans la Communauté, ce qui représente environ 8 à 10 % de la consommation communautaire.
German: Die Untersuchung ergab, dass im UZÜ rund 800 Tonnen bis 1000 Tonnen Sulfanilsäure, d. h. etwa 8—10 % des Gemeinschaftsverbrauchs, von Indien in die Gemeinschaft eingeführt wurden.
Spanish: Se constató que durante el PIR, en la Comunidad se importaron entre 800 y 1000 toneladas de ácido sulfanílico de la India, es decir, aproximadamente 8-10 % del consumo comunitario.
Italian: È stato rilevato che durante il PIR sono state importate dall’India nella Comunità da 800 a 1000 tonnellate di acido sulfanilico, pari all’8-10 % circa del consumo comunitario.
Portuguese: Apurou-se que, durante o PIR, foram importadas na Comunidade cerca de 800 a 1000 toneladas de ácido sulfanílico proveniente da Índia, ou seja, aproximadamente 8-10 % do consumo comunitário.
Dutch: Uit de informatie bleek dat tijdens het NOT ongeveer 800 à 1000 t sulfanilzuur uit India in de Gemeenschap is ingevoerd, d.w.z. ongeveer 8 à 10 % van het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: Det blev konstateret, at der i undersøgelsesperioden blev importeret 800 til 1000 ton sulfanilsyre fra Indien til Fællesskabet, dvs. ca. 8-10 % af Fællesskabets forbrug.
Swedish: Man fann att 800–1000 ton sulfanilsyra under översynsperioden importerades från Indien till gemenskapen, dvs. ungefär 8–10 % av förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Intiasta tuotiin tutkimusajanjaksolla yhteisöön sulfaniilihappoa 800–1000 tonnia, mikä on noin 8–10 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ περίπου 800 έως 1000 τόνοι σουλφανιλικού οξέος εισήχθησαν από την Ινδία στην Κοινότητα, δηλαδή περίπου 8-10 % της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření bylo z Indie do Společenství dovezeno přibližně 800 až 1000 tun kyseliny sulfanilové, tj. asi 8–10 % spotřeby Společenství.
Slovak: Zistilo sa, že počas ORP bolo z Indie dovezených do Spoločenstva približne 800 až 1000 ton kyseliny sulfanilovej, t. j. približne 8 – 10 % spotreby Spoločenstva.
Polish: Ustalono, że w ciągu ODP przywóz kwasu sulfanilowego z Indii sięgał około 800–1000 ton, to jest około 8–10 % całkowitej konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: Megállapították, hogy a felülvizsgálati időszak alatt körülbelül 800–1000 tonna szulfanilsavat, azaz hozzávetőleg a közösségi fogyasztás 8–10 %-át importálták Indiából a Közösségbe.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bilo v OPP v Skupnost uvoženo od 800 do 1000 ton sulfanilne kisline iz Indije, tj. približno 8–10 % potrošnje Skupnosti.
Estonian: Selgus, et uurimisperioodil imporditi Indiast ühendusse ligikaudu 800–1000 tonni sulfaniilhapet, mis moodustab ühenduse kogutarbimisest umbes 8–10 %.
Latvian: Konstatēja, ka PIP aptuveni 800 līdz 1000 tonnu sulfanilskābes tika importēts no Indijas uz Kopienu, t. i., aptuveni 8–10 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Nustatyta, kad per PTL iš Indijos į Bendriją importuota apie 800–1000 tonų sulfanilo rūgšties, t. y. beveik 8–10 % Bendrijoje suvartojamo kiekio.