English: Catch limits for sandeel in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV are provisionally laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008.
French: Les limites de capture en ce qui concerne le lançon dans la zone CIEM IIIa et dans les eaux communautaires des zones CIEM IIa et IV sont fixées provisoirement à l’annexe I A du règlement (CE) no 40/2008.
German: Die Fangbeschränkungen für Sandaal im ICES-Gebiet IIIa und in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV sind in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 vorläufig festgesetzt.
Spanish: En el anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008 se fijan provisionalmente los límites de capturas de lanzón en la zona CIEM IIIa y en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV.
Italian: I limiti di cattura relativi al cicerello nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV sono fissati provvisoriamente nell'allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008.
Portuguese: Os limites de captura para a galeota na divisão CIEM IIIa e nas águas da CE das zonas CIEM IIa e IV foram estabelecidos provisoriamente no anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 40/2008.
Dutch: Vangstbeperkingen voor zandspiering in het gebied III a en EG-wateren van II a en IV zijn voorlopig vastgesteld in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 40/2008.
Danish: Der er i bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 midlertidigt fastsat fangstbegrænsninger for tobis i ICES-afsnit III a og i EF-farvande i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV.
Swedish: Fångstbegränsningarna för tobisfiskar i ICES-område IIIa och gemenskapens vatten i ICES-områdena IIa och IV fastställs provisoriskt i bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008.
Finnish: Tuulenkalan pyyntirajoitukset ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV vahvistetaan väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä I A.
Greek: Τα όρια αλιευμάτων για το αμμόχελο στις ζώνες ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa και IV καθορίζονται προσωρινά στο παράρτημα I-A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008.
Czech: Omezení odlovu smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV stanoví dočasně příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008.
Slovak: Obmedzovanie úlovkov piesočnicovitých v zóne ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV sú prechodne ustanovené v prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008.
Polish: W załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 ustanowiono tymczasowo limity połowowe dobijakowatych w obszarze ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIa i IV.
Hungarian: A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete ideiglenes jelleggel fogási korlátozásokat állapít meg az ICES IIIa övezetben, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott homokiangolna-halászatra.
Slovenian: Omejitve ulova za pravo peščenko v coni ICES IIIa ter v vodah ES con ICES IIa in IV začasno določa Priloga IA k Uredbi (ES) št. 40/2008.
Estonian: Tobiapüügi piirangud ICESi püügipiirkonnas IIIa ning ICESi püügipiirkondade IIa ja IV EÜ vetes on ajutiselt sätestatud määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumā provizoriski noteikti tūbīšu nozvejas limiti ICES IIIa zonā un ICES IIa un IV zonā EK ūdeņos.
Lithuanian: Leidžiamo sužvejoti tobinių kiekio apribojimai TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse laikinai nustatyti Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priede.