FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: zinc carbonate
French: carbonate de zinc
German: Zinkcarbonat
Spanish: carbonato de zinc
Italian: carbonato di zinco
Portuguese: carbonato de zinco
Dutch: zinkcarbonaat
Danish: zinkcarbonat
Swedish: zinkkarbonat
Finnish: sinkkikarbonaatti
Greek: ανθρακικός ψευδάργυρος
Czech: uhličitan zinečnatý
Slovak: uhličitan zinočnatý
Polish: węglan cynku
Hungarian: cink-karbonát
Slovenian: cinkov karbonat;
Estonian: tsinkkarbonaat,
Latvian: cinka karbonāts
Lithuanian: cinko karbonatas
English: zinc oxide
French: oxyde de zinc
German: Zinkoxid
Spanish: óxido de zinc
Italian: ossido di zinco
Portuguese: óxido de zinco
Dutch: zinkoxide
Danish: zinkoxid
Swedish: zinkoxid
Finnish: sinkkioksidi
Greek: οξείδιο του ψευδαργύρου
Czech: oxid zinečnatý
Slovak: oxid zinočnatý
Polish: tlenek cynku
Hungarian: cink-oxid
Slovenian: cinkov oksid;
Estonian: tsinkoksiid,
Latvian: cinka oksīds
Lithuanian: cinko oksidas
English: zinc sulphate mono- and/or heptahydrate;
French: sulfate de zinc monohydraté et/ou heptahydraté;
German: Zinksulfat, Mono- und/oder Heptahydrat
Spanish: sulfato de zinc monohidratado y/o heptahidratado
Italian: solfato di zinco mono e/o eptaidrato
Portuguese: sulfato de zinco mono e/ou hepta-hidratado;
Dutch: zinksulfaat, monohydraat en/of heptahydraat
Danish: zinksulfat, mono- og/eller heptahydrat
Swedish: zinksulfat, monohydrat och/eller heptahydrat
Finnish: sinkkisulfaattimono- ja/tai -heptahydraatti
Greek: θειικός ψευδάργυρος, μονοένυδρος ή/και επταένυδρος
Czech: síran zinečnatý mohohydrát nebo heptahydrát
Slovak: síran zinočnatý, monohydrát a/alebo heptahydrát;
Polish: siarczan cynku mono- lub heptawodny
Hungarian: cink-szulfát mono- és/vagy heptahidrát;
Slovenian: cinkov sulfat, monohidrat in/ali heptahidrat.
Estonian: tsinksulfaat, mono- ja/või heptahüdraat;
Latvian: cinka sulfāts, monohidrāts un/vai heptahidrāts
Lithuanian: cinko sulfatas, monohidratas ir (arba) heptahidratas
English: Molybdenum:
French: Molybdène:
German: Molybdän:
Spanish: Molibdeno:
Italian: Molibdeno:
Portuguese: Molibdénio:
Dutch: Molybdeen:
Danish: Molybdæn:
Swedish: Molybden:
Finnish: Molybdeeni:
Greek: Μολυβδαίνιο
Czech: molybden
Slovak: Molybdén:
Polish: Molibden:
Hungarian: Molibdén
Slovenian: Molibden:
Estonian: molübdeen:
Latvian: Molibdēns:
Lithuanian: Molibdenas:
English: ammonium molybdate, sodium molybdate;
French: molybdate d'ammonium, molybdate sodique;
German: Ammoniummolybdat, Natriummolybdat
Spanish: molibdato de amonio, molibdato de sodio
Italian: molibdato di ammonio, molibdato di sodio
Portuguese: molibdato de amónio, molibdato de sódio;
Dutch: ammoniummolybdaat, natriummolybdaat
Danish: ammoniummolybdat, natriummolybdat
Swedish: ammoniummolybdat, natriummolybdat
Finnish: ammoniummolybdaatti, natriummolybdaatti
Greek: μολυβδαινικό αμμώνιο, μολυβδαινικό νάτριο
Czech: molybdenan amonný, molybdenan sodný
Slovak: molybdénan amónny, molybdénan sodný;
Polish: molibdenian amonu, molibdenian sodu
Hungarian: ammónium-molibdát, nátrium-molibdát;
Slovenian: amonijev molibdat, natrijev molibdat.
Estonian: ammooniummolübdaat, naatriummolübdaat;
Latvian: amonija molibdāts, nātrija molibdāts
Lithuanian: amonio molibdatas, natrio molibdatas
English: Selenium:
French: Sélénium:
German: Selen:
Spanish: Selenio:
Italian: Selenio:
Portuguese: Selénio:
Danish: Selen:
Swedish: Selen:
Finnish: Seleeni:
Greek: Σελήνιο
Czech: selen
Slovak: Selén:
Polish: Selen:
Hungarian: Szelén:
Slovenian: Selen:
Estonian: seleen:
Latvian: Selēns:
Lithuanian: Selenas:
English: sodium selenate
French: sélénate de sodium
German: Natriumselenat
Spanish: seleniato de sodio
Italian: selenato di sodio
Portuguese: selenato de sódio
Dutch: natriumselenaat
Danish: natriumselenat
Swedish: natriumselenat
Finnish: natriumselenaatti
Greek: σεληνικό νάτριο
Czech: selenan sodný
Slovak: seléničnan sodný
Polish: selenian sodu
Hungarian: nátrium-szelenát
Slovenian: natrijev selenat;
Estonian: naatriumselenaat,
Latvian: nātrija selenāts
Lithuanian: natrio selenatas
English: sodium selenite.
French: sélénite de sodium.
German: Natriumselenit
Spanish: selenito de sodio
Italian: selenito di sodio
Portuguese: selenito de sódio.
Dutch: natriumseleniet
Danish: natriumselenit.
Swedish: natriumselenit
Finnish: natriumseleniitti
Greek: σεληνιώδες νάτριο.
Czech: seleničitan sodný.
Slovak: seleničitan sodný.
Polish: selenin sodu
Hungarian: nátrium-szelenit.
Slovenian: natrijev selenit.
Estonian: naatriumseleniit.
Latvian: nātrija selenīts
Lithuanian: natrio selenitas
English: Zoo-technical additives
French: Additifs zootechniques:
German: Zootechnische Zusatzstoffe
Spanish: Aditivos zootécnicos
Italian: Additivi zootecnici
Portuguese: Aditivos zootécnicos
Dutch: Zoötechnische toevoegingsmiddelen
Danish: Zootekniske tilsætningsstoffer
Swedish: Zootekniska tillsatser
Finnish: Eläinjalostukselliset lisäaineet
Greek: Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες ζωοτροφών
Czech: Zootechnické doplňkové látky
Slovak: Zootechnické doplnkové látky
Polish: Dodatki zootechniczne
Hungarian: Tenyésztéstechnikai adalékanyagok
Slovenian: Zootehnični dodatki
Estonian: Zootehnilised lisandid
Latvian: Zootehniskās piedevas
Lithuanian: Zootechniniai priedai
English: Enzymes and micro-organisms
French: Enzymes et micro-organismes
German: Enzyme und Mikroorganismen
Spanish: Enzimas y microorganismos
Italian: Enzimi e microrganismi
Portuguese: Enzimas e microrganismos.
Dutch: Enzymen en micro-organismen
Danish: enzymer og mikroorganismer
Swedish: Enzymer och mikroorganismer
Finnish: Entsyymit ja mikro-organismit
Greek: Ένζυμα και μικροοργανισμοί
Czech: Enzymy a mikroorganismy
Slovak: Enzýmy a mikroorganizmy
Polish: Enzymy i mikroorganizmy
Hungarian: Enzimek és mikroorganizmusok
Slovenian: Encimi in mikroorganizmi.
Estonian: Ensüümid ja mikroorganismid
Latvian: Fermenti un mikroorganismi
Lithuanian: Fermentai ir mikroorganizmai
English: Technological additives
French: Additifs technologiques
German: Technologische Zusatzstoffe
Spanish: Aditivos tecnológicos
Italian: Additivi tecnologici
Portuguese: Aditivos tecnológicos
Dutch: Technologische toevoegingsmiddelen
Danish: Teknologiske tilsætningsstoffer
Swedish: Tekniska tillsatser
Finnish: Teknologiset lisäaineet
Greek: Τεχνολογικές πρόσθετες ύλες
Czech: Technologické doplňkové látky
Slovak: Technologické doplnkové látky
Polish: Dodatki technologiczne
Hungarian: Technológiai adalékanyagok
Slovenian: Tehnološki dodatki
Estonian: Tehnoloogilised lisandid
Latvian: Tehnoloģiskās piedevas
Lithuanian: Technologiniai priedai
English: Preservatives
French: Agents conservateurs
German: Konservierungsmittel
Spanish: Conservantes:
Italian: Conservanti:
Portuguese: Conservantes
Dutch: Conserveermiddelen
Danish: Konserveringsmidler
Swedish: Konserveringsmedel
Finnish: Säilöntäaineet
Greek: Συντηρητικά
Czech: Konzervanty
Slovak: Konzervačné prípravky
Polish: Środki konserwujące
Hungarian: Tartósítószerek
Slovenian: Konzervansi
Estonian: Säilitusained
Latvian: Konservanti
Lithuanian: Konservantai
English: Sorbic acid
French: Acide sorbique
German: Sorbinsäure
Spanish: Ácido sórbico
Italian: Acido sorbico
Portuguese: Ácido sórbico
Dutch: Sorbinezuur
Danish: Sorbinsyre
Swedish: Sorbinsyra
Finnish: Sorbiinihappo
Greek: Σορβικό οξύ
Czech: Kyselina sorbová
Slovak: kyselina sorbová
Polish: Kwas sorbinowy
Hungarian: Szorbinsav
Slovenian: sorbinska kislina;
Estonian: Sorbiinhape
Latvian: Sorbīnskābe
Lithuanian: Sorbo rūgštis
English: Formic acid [2]
French: Acide formique [2]
German: Ameisensäure [2]
Spanish: Ácido fórmico [2]
Italian: Acido formico [2]
Portuguese: Ácido fórmico [2]
Dutch: Mierenzuur [2]
Danish: Myresyre [2]
Swedish: Myrsyra [2]
Finnish: Muurahaishappo [2]
Greek: Μυρμηκικό οξύ [2]
Czech: Kyselina mravenčí [2]
Slovak: kyselina mravčia [2]
Polish: kwas mrówkowy [2]
Hungarian: Hangyasav [2]
Slovenian: mravljična kislina [2];
Estonian: Sipelghape [2]
Latvian: Skudrskābe [2]
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis [2]
English: Acetic acid [2]
French: Acide acétique [2]
German: Essigsäure [2]
Spanish: Ácido acético [2]
Italian: Acido acetico [2]
Portuguese: Ácido acético [2]
Dutch: Azijnzuur [2]
Danish: Eddikesyre [2]
Swedish: Ättiksyra [2]
Finnish: Etikkahappo [2]
Greek: Οξικό οξύ [2]
Czech: Kyselina octová [2]
Slovak: kyselina octová [2]
Polish: Kwas octowy [2]
Hungarian: Ecetsav [2]
Slovenian: ocetna kislina [2];
Estonian: Äädikhape [2]
Latvian: Etiķskābe [2]
Lithuanian: Acto rūgštis [2]
English: Lactic acid [2]
French: Acide lactique [2]
German: Milchsäure [2]
Spanish: Ácido láctico [2]
Italian: Acido lattico [2]
Portuguese: Ácido láctico [2]
Dutch: Melkzuur [2]
Danish: Mælkesyre [2]
Swedish: Mjölksyra [2]
Finnish: Maitohappo [2]
Greek: Γαλακτικό οξύ [2]
Czech: Kyselina mléčná [2]
Slovak: kyselina mliečna [2]
Polish: Kwas mlekowy [2]
Hungarian: Tejsav [2]
Slovenian: mlečna kislina [2];
Estonian: Piimhape [2]
Latvian: Pienskābe [2]
Lithuanian: Pieno rūgštis [2]
English: Propionic acid [2]
French: Acide propionique [2]
German: Propionsäure [2]
Spanish: Ácido propiónico [2]
Italian: Acido propionico [2]
Portuguese: Ácido propiónico [2]
Dutch: Propionzuur [2]
Danish: Propionsyre [2]
Swedish: Propionsyra [2]
Finnish: Propionihappo [2]
Greek: Προπιονικό οξύ [2]
Czech: Kyselina propionová [2]
Slovak: kyselina propiónová [2]
Polish: Kwas propionowy [2]
Hungarian: Propionsav [2]
Slovenian: propionska kislina [2];
Estonian: Propioonhape [2]
Latvian: Propionskābe [2]
Lithuanian: Propiono rūgštis [2]
English: Citric acid.
French: Acide citrique.
German: Zitronensäure [2]
Spanish: Ácido cítrico
Italian: Acido citrico
Portuguese: Ácido cítrico.
Dutch: Citroenzuur
Danish: Citronsyre
Swedish: Citronsyra
Finnish: Sitruunahappo
Greek: Κιτρικό οξύ
Czech: Kyselina citronová [2]
Slovak: kyselina citrónová
Polish: Kwas cytrynowy
Hungarian: Citromsav.
Slovenian: citronska kislina.
Estonian: Sidrunhape
Latvian: Citronskābe
Lithuanian: Citrinų rūgštis
English: Antioxidant substances
French: Antioxygènes
German: Stoffe mit antioxidierender Wirkung
Spanish: Sustancias antioxidantes
Italian: Antiossidanti:
Portuguese: Substâncias antioxidantes
Dutch: Antioxidantia
Danish: Antioxidanter
Swedish: Antioxidationsmedel
Finnish: Antioksidantit
Greek: Αντιοξειδωτικές ουσίες
Czech: Antioxidační látky
Slovak: Antioxidanty
Polish: Substancje antyutleniające
Hungarian: Antioxidáns hatású anyagok
Slovenian: Sredstva proti oksidaciji
Estonian: Antioksüdandid
Latvian: Antioksidanti
Lithuanian: Antioksidantai
English: E 306 — Tocopherol-rich extracts of natural origin used as an antioxidant
French: E 306 extraits d'origine naturelle riches en tocophérols utilisés comme antioxydant
German: E 306 — Stark tocopherolhaltige Extrakte natürlichen Ursprungs
Spanish: E 306 — Extractos de origen natural ricos en tocoferoles utilizados como antioxidantes
Italian: E 306 Estratti d'origine naturale ricchi di tocoferolo utilizzati come antiossidante
Portuguese: E 306 Extractos naturais ricos em tocoferóis utilizados como antioxidante.
Dutch: E 306 — Tocoferolrĳke extracten van natuurlĳke oorsprong, gebruikt als antioxidant
Danish: E 306 — Tokopherolrige ekstrakter af naturlig oprindelse, anvendt som antioxidant
Swedish: E 306 Tokoferolrika extrakt av naturligt ursprung som används som en antioxidant
Finnish: E 306 – Antioksidantteina käytettävät luonnollisista lähteistä peräisin olevat tokoferoliuutteet
Greek: E 306 — Εκχυλίσματα φυσικής προέλευσης πλούσια σε τοκοφερόλη που χρησιμοποιούνται και ως αντιοξειδωτικά
Czech: E 306 – Přírodní výtažky bohaté na tokoferol používané jako antioxidant
Slovak: E 306 – Výťažky s vysokým obsahom tokoferolu prírodného pôvodu používané ako antioxidant
Polish: E 306 – bogate w tokoferol ekstrakty pochodzenia naturalnego stosowane jako antyutleniacze
Hungarian: E 306 – Antioxidánsként használt, természetes eredetű tokoferolban gazdag kivonatok
Slovenian: E 306 – Ekstrakti naravnega izvora, bogati s tokoferolom, ki se uporabljajo kot sredstvo proti oksidaciji
Estonian: E 306 Antioksüdantidena kasutatavad looduslikud tokoferoolikontsentraadid
Latvian: E 306 – Dabiskas izcelsmes tokoferola ekstrakti, ko izmanto kā antioksidantus
Lithuanian: E 306 Natūralios kilmės tokoferoliu praturtinti ekstraktai, naudojami kaip antioksidantai
English: Binders and anti-caking agents
French: Liants et agents antiagglomérants
German: Bindemittel und Fließhilfsstoffe
Spanish: Aglutinantes y agentes antiaglomerantes
Italian: Leganti e antiagglomeranti:
Portuguese: Agentes aglutinantes e antiaglomerantes
Dutch: Bindmiddelen en verdunningsmiddelen
Danish: Bindemidler, antiklumpningsmidler
Swedish: Bindemedel och klumpförebyggande medel
Finnish: Sidonta-aineet ja paakkuuntumisenestoaineet
Greek: Συνδετικά και αντισυσσωματωτικά μέσα
Czech: Pojiva, protispékavé látky a srážedla
Slovak: Spojivá, protihrudkové činitele a koagulanty
Polish: Substancje wiążące, przeciwzbrylające i koagulanty
Hungarian: Kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok
Slovenian: Vezivna sredstva in sredstva proti sesirjenju
Estonian: Sideained ja paakumisvastased ained
Latvian: Saistvielas un pretsalipes vielas
Lithuanian: Stabilizuojančios medžiagos ir neleidžiančios sukepti medžiagos
English: Calcium stearate of natural origin
French: Stéarate de calcium d'origine naturelle
German: Calciumstearat natürlichen Ursprungs
Spanish: Estearato de calcio de origen natural
Italian: Stearato di calcio di origine naturale
Portuguese: Estearato de cálcio de origem natural
Dutch: Calciumstearaat van natuurlĳke oorsprong
Danish: Calciumstearat af naturlig oprindelse
Swedish: Kalciumstearat av naturligt ursprung
Finnish: Luonnollisista lähteistä peräisin oleva kalsiumstearaatti
Greek: Στεατικό ασβέστιο φυσικής προέλευσης
Czech: Přírodní stearát vápenatý
Slovak: prírodný stearát vápenatý
Polish: Stearynian wapnia pochodzenia naturalnego
Hungarian: Természetes eredetű kalcium-sztearát
Slovenian: kalcijev stearat naravnega izvora;
Estonian: Looduslik kaltsiumstearaat
Latvian: Dabiskas izcelsmes kalcija stearāts
Lithuanian: Natūralus kalcio stearatas
English: Colloidal silica
French: Silice colloïdale
German: Kolloidales Siliciumdioxid
Spanish: Sílice coloidal
Italian: Silice colloidale
Portuguese: Sílica coloidal
Dutch: Coloïdale siliciumdioxide
Danish: Kolloidal kiselsyre
Swedish: Silikagel
Finnish: Kolloidinen silikaatti
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου
Czech: Oxid křemičitý koloidní
Slovak: koloidný kremeň
Polish: Krzemionka koloidalna
Hungarian: Szilikagél
Slovenian: koloidni kremen;
Estonian: Kolloidne ränidioksiid
Latvian: Koloidāls silīcija oksīds
Lithuanian: Koloidinis kvarcas
English: Kieselgur
French: Terre de diatomée purifiée
Spanish: Tierra de diatomeas
Portuguese: Diatomite
Dutch: Diatomeeënaarde
Swedish: Kiselgur
Finnish: Piimaa
Greek: Γη διατόμων
Czech: Křemelina (očištěné diatomické půdy)
Slovak: kremelina
Hungarian: Kovaföld
Slovenian: diatomejska zemlja (Kieselgur);
Estonian: Kobediatomiit
Latvian: Diatomīts
Lithuanian: Diatomitas
English: Bentonite
German: Bentonit
Spanish: Bentonita
Dutch: Bentoniet
Danish: Bentonit
Swedish: Bentonit
Finnish: Bentonitti
Greek: Μπεντονίτης
Czech: Bentonit
Slovak: Bentonit
Polish: Bentonit
Hungarian: Bentonit
Slovenian: bentonit
Estonian: Bentoniit
Latvian: Bentonīts
Lithuanian: Bentonitas
English: Kaolinitic clays
French: Argiles kaolinitiques
German: Kaolinit-Tone
Spanish: Arcillas caoliníticas
Italian: Argilla caolinitica
Portuguese: Argilas cauliníticas
Dutch: Kaoliniethoudende klei
Danish: Kaolin
Swedish: Kaolinleror
Finnish: Kaoliinit
Greek: Καολινιτική άργιλος
Czech: Kaolinové jíly
Slovak: kaolinitické íly
Polish: Glina kaolinitowa
Hungarian: Kaolinos agyagok
Slovenian: kaolinit;
Estonian: Kaoliinsavid
Latvian: Kaolinīta māli
Lithuanian: Kaolino molis
English: Natural mixtures of stearites and chlorite
French: Mélanges naturels de stéarites et de chlorite
German: Natürliche Mischungen von Steatiten und Chlorit
Spanish: Mezclas naturales de esteatitas y clorita
Italian: Miscele naturali di steatite e clorite
Portuguese: Misturas naturais de esteatite e de clorite
Dutch: Natuurlĳke mengsels van stearaten en chloriet
Danish: Naturlig blanding af steatit og chlorit
Swedish: Naturliga blandningar av stearit och klorit
Finnish: Steatiitin ja kloriitin luonnossa esiintyvä seos
Greek: Φυσικά μείγματα στεατίτη και χλωρίτη
Czech: Přírodní směsi stearitů a chloritu
Slovak: prírodné zmesi stearátov a chloričnanov
Polish: Naturalne mieszanki stearynów i chlorynu
Hungarian: Sztearitok és klorit természetes keverékei
Slovenian: naravne mešanice stearitov in klorita;
Estonian: Steatiidi ja kloriidi looduslikud segud
Latvian: Stearītu un hlorīta dabiski maisījumi
Lithuanian: Natūralios kilmės stearitų mišiniai ir chloritas
English: Vermiculite
German: Vermiculit
Spanish: Vermiculita
Dutch: Vermiculiet
Danish: Vermiculit
Swedish: Vermiculit
Finnish: Vermikuliitti
Greek: Βερμικουλίτης:
Czech: Vermikulit
Slovak: vermikulit
Polish: Wermikulit
Hungarian: Vermikulit
Slovenian: vermikulit;
Estonian: Vermikuliit
Latvian: Vermikulīts
Lithuanian: Vermikulitas
English: Sepiolite
French: Sépiolite
German: Sepiolit
Spanish: Sepiolita
Dutch: Sepioliet
Danish: Sepiolit
Swedish: Sepiolit
Finnish: Sepioliitti
Greek: Σεπιόλιθος
Czech: Sepiolit
Slovak: sepiolit
Polish: Sepiolit
Hungarian: Szepiolit
Slovenian: sepiolit;
Estonian: Sepioliit
Latvian: Sepiolīts
Lithuanian: Sepiolitas
English: Perlite.
German: Perlit
Spanish: Perlita
Italian: Perlite
Dutch: Perliet
Danish: Perlit
Swedish: Perlit
Finnish: Perliitti
Greek: Περλίτης
Czech: Perlit
Slovak: perlit
Polish: Perlit
Hungarian: Perlit.
Slovenian: perlit.
Estonian: Perliit
Latvian: Perlīts
Lithuanian: Perlitas
English: Silage additives
French: Additifs pour l'ensilage
German: Silierzusatzstoffe
Spanish: Aditivos de ensilaje
Italian: Additivi per insilati:
Portuguese: Aditivos para ensilagem
Dutch: Toevoegingsmiddelen voor kuilvoer
Danish: Tilsætningsstoffer til ensilage
Swedish: Ensileringstillsatser
Finnish: Säilörehun valmistuksessa käytettävät lisäaineet
Greek: Πρόσθετες ύλες ενσιρωμένων ζωοτροφών
Czech: Konzervační látky pro siláže
Slovak: Silážne doplnkové látky
Polish: Dodatki do kiszonek
Hungarian: Szilázs-adalékanyagok
Slovenian: Silirni dodatki
Estonian: Silokonservandid
Latvian: Skābbarības piedevas
Lithuanian: Siloso priedai
English: Enzymes, yeasts and bacteria can be used as silage additives
French: Les enzymes, levures et bactéries peuvent être utilisées comme additifs pour l'ensilage.
German: Enzyme, Hefen und Bakterien können als Silage-Zusatzstoffe verwendet werden.
Spanish: Las enzimas, levaduras y bacterias pueden utilizarse como aditivos de ensilaje.
Italian: Enzimi, lieviti e batteri possono essere utilizzati come additivi per insilati.
Portuguese: As enzimas, leveduras e bactérias podem ser utilizadas como aditivos para ensilagem
Dutch: Enzymen, gisten en bacteria kunnen als toevoegingsmiddel voor kuilvoer worden gebruikt.
Danish: Enzymer, gær og bakterier kan anvendes som tilsætningsstoffer til ensilage
Swedish: Enzymer, jäst och bakterier kan användas som ensileringstillsatser.
Finnish: Säilörehun valmistuksessa voidaan käyttää lisäaineina entsyymejä, hiivoja ja bakteereja.
Greek: Τα ένζυμα, οι ζύμες και τα βακτηρίδια επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως πρόσθετα ενσιρωμένων ζωοτροφών
Czech: Jako konzervační látky pro siláže lze používat enzymy, kvasinky a bakterie.
Slovak: Enzýmy, kvasinky a baktérie sa môžu používať ako silážne doplnkové látky.
Polish: Jako dodatki do kiszonek mogą być stosowane enzymy, drożdże i bakterie
Hungarian: Enzimek, élesztők és baktériumok használhatók szilázs-adalékanyagként.
Slovenian: Encimi, kvasovke in bakterije se lahko uporabljajo kot silirni dodatki.
Estonian: Silolisanditena võib kasutada ensüüme, pärme ja baktereid.
Latvian: Kā skābbarības piedevas ir atļauts lietot fermentus, raugus un baktērijas.
Lithuanian: Fermentai, mielės ir bakterijos gali būti naudojamos kaip siloso priedai.
English: CERTAIN SUBSTANCES USED IN ANIMAL NUTRITION
French: AUTRES SUBSTANCES UTILISÉES DANS L'ALIMENTATION ANIMALE
German: BESTIMMTE STOFFE IN DER TIERERNÄHRUNG
Spanish: DETERMINADAS SUSTANCIAS UTILIZADAS EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL
Italian: TALUNI PRODOTTI IMPIEGATI NELL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI
Portuguese: CERTAS SUBSTÂNCIAS UTILIZADAS NA ALIMENTAÇÃO DOS ANIMAIS
Dutch: BEPAALDE IN DIERVOEDING GEBRUIKTE STOFFEN
Danish: VISSE STOFFER, DER ANVENDES I FODERSTOFFER
Swedish: VISSA ÄMNEN SOM ANVÄNDS I DJURFODER
Finnish: TIETYT ELÄINTEN RUOKINNASSA KÄYTETTÄVÄT AINEET
Greek: ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
Czech: URČITÉ LÁTKY POUŽÍVANÉ VE VÝŽIVĚ ZVÍŘAT
Slovak: URČITÉ LÁTKY POUŽÍVANÉ VO VÝŽIVE ZVIERAT
Polish: NIEKTÓRE ŚRODKI ŻYWIENIA ZWIERZĄT
Hungarian: TAKARMÁNYOZÁSI CÉLRA FELHASZNÁLT EGYES ANYAGOK
Slovenian: NEKATERE SNOVI, KI SE UPORABLJAJO V PREHRANI ŽIVALI
Estonian: TEATAVAD LOOMASÖÖTADENA KASUTATAVAD AINED
Latvian: KONKRĒTAS VIELAS, KO IZMANTO DZĪVNIEKU ĒDINĀŠANĀ
Lithuanian: TAM TIKROS MEDŽIAGOS, VARTOJAMOS GYVŪNŲ MITYBAI
English: Substance listed must have been approved under Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutritionYeasts:
French: Les substances énumérées ci-après doivent avoir été approuvées au titre de la directive 82/471/CEE du Conseil concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux.Levures:
German: Die aufgelisteten Stoffe müssen nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung zugelassen sein.Bierhefen:
Spanish: Las sustancias enumeradas deberán estar autorizadas con arreglo a la Directiva 82/471/CEE del Consejo relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal.Levaduras:
Italian: I prodotti di seguito elencati devono essere autorizzati a norma della direttiva 82/471/CEE Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali.Lieviti:
Portuguese: As substâncias enumeradas devem ter sido aprovadas nos termos da Directiva 82/471/CEE do Conselho relativa a certos produtos utilizados na alimentação dos animais.Leveduras:
Dutch: De opgesomde stoffen moeten zijn goedgekeurd op grond van Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produktenGisten:
Danish: De anførte stoffer skal være godkendt efter Rådets direktiv 82/471/EØF om visse produkter, der anvendes i foderstofferØlgær:
Swedish: De ämnen som förtecknas måste ha godkänts enligt rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoderJäst:
Finnish: Luetellut aineet on hyväksyttävä tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY mukaisesti.Hiivat:
Greek: Οι απαριθμούμενες ουσίες πρέπει να έχουν εγκριθεί δυνάμει της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου για ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές.Ζυμομύκητες:
Czech: Vyjmenované látky musejí být schváleny směrnicí Rady 82/471/EHS o určitých produktech používaných ve výživě zvířatKvasinky:
Slovak: Uvedené látky musia byť schválené v súlade so smernicou Rady 82/471/EHS o určitých výrobkoch používaných vo výžive zvierat.Kvasinky:
Polish: Niżej wymienione substancje muszą być dopuszczone na mocy dyrektywy Rady 82/471/EWG dotyczącej niektórych dodatków stosowanych w żywieniu zwierzątDrożdże:
Hungarian: A takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471 EGK tanácsi rendelet értelmében a felsorolt anyagokat engedélyeztetni kell.Élesztők:
Slovenian: Snovi na seznamu morajo biti dovoljene z Direktivo Sveta 82/471/EGS o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živaliKvasovke:
Estonian: Loetletud aine peab olema saanud heakskiidu vastavalt nõukogu direktiivile 82/471/EMÜ teatavate loomasöötadena kasutatavate toodete kohta.Pärmseened:
Latvian: Norādītajām vielām ir jābūt apstiprinātām saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku ēdināšanāRaugs:
Lithuanian: Išvardytos medžiagos turi būti patvirtintos pagal Tarybos direktyvą 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti.Mielės: