English: The market situation since that measure was adopted and the likely short-term trends are not expected to result in the duties being reintroduced, given the price situation.
French: La situation du marché depuis l'adoption de cette mesure et les perspectives d'évolution à court terme ne devraient pas aboutir à la restauration des droits, en raison de la situation des prix constatée.
German: Die Marktentwicklung seit Einführung dieser Maßnahme und die kurzfristigen Prognosen dürften in Anbetracht des festgestellten Preisniveaus nicht zu einer Wiedereinführung der Zölle führen.
Spanish: Teniendo en cuenta la situación del mercado desde que se adoptó esta medida y las perspectivas de evolución a corto plazo, los derechos no deberían restablecerse, habida cuenta de la situación que se registra por lo que respecta a los precios.
Italian: La situazione del mercato successiva all'adozione di tale misura e le prospettive di evoluzione a breve termine non dovrebbero comportare il ripristino di detti dazi, in considerazione dell'attuale livello dei prezzi.
Portuguese: Constatando a situação dos preços, a situação do mercado desde a adopção desta medida e as perspectivas de evolução a curto prazo não é de prever o restabelecimento dos direitos.
Dutch: De marksituatie sedert de vaststelling van de maatregel en de vooruitzichten op de korte termijn geven, gelet op de geconstateerde prijssituatie, evenwel geen aanleiding om de rechten weer in te stellen.
Danish: Markedssituationen siden foranstaltningens vedtagelse og den forventede udvikling på kort sigt skulle ikke kunne berettige til, at importtolden genindføres som følge af de konstaterede priser.
Finnish: Kyseisen toimenpiteen hyväksymisen jälkeen vallinneen markkinatilanteen ja lyhyen aikavälin kehitysnäkymien perusteella tulleja ei otettane uudelleen käyttöön todetun hintatilanteen vuoksi.
Greek: Η κατάσταση της αγοράς μετά την έγκριση του μέτρου αυτού και οι προοπτικές εξέλιξης βραχυπρόθεσμα δεν αναμένεται να οδηγήσουν στην επαναφορά των δασμών, δεδομένης της διαπιστωθείσας κατάστασης των τιμών.
Czech: Situace, která je na trhu od přijetí uvedeného opatření, a předpokládaný vývoj v krátkém období by neměly vést ke znovuzavedení cel z důvodu zjištěné situace v oblasti cen.
Slovak: Situácia na trhu od prijatia tohto opatrenia a vyhliadky na krátkodobý vývoj by nemali vyústiť do opätovného zavedenia tohto cla z dôvodu zisteného stavu cien.
Polish: W świetle obecnej wysokości cen, sytuacja rynkowa od czasu przyjęcia wymienionego środka ani prognozy krótkoterminowe nie zwiastują potrzeby przywrócenia cła.
Hungarian: A fenti rendelkezés elfogadása óta kialakult piaci helyzet, valamint a rövid távú kilátások az ismert árhelyzet miatt nem vezethetnek a vámok visszaállításához.
Slovenian: Razmere na trgu od sprejetja tega ukrepa in možnosti kratkoročnega razvoja zaradi ugotovljenih razmer glede cen ne bi smele privesti do ponovne uvedbe carin.
Estonian: Pärast kõnealuse meetme vastuvõtmist ei peaks turu olukord ja selle võimalik areng lähiajal andma põhjust kõnealuste maksude taastamiseks, arvestades praegust hinnataset.
Latvian: Kopš šā pasākuma ieviešanas tirgus attīstība un īstermiņa prognozes ir tādas, ka, ņemot vērā konstatētos cenu līmeņus, ievedmuitas nodoklis nav jāatjauno.
Lithuanian: Turint omenyje padėtį rinkoje pradėjus taikyti šią priemonę ir padėties kitimą artimiausiu metu bei konstatavus kainas, muitai neturėtų būti vėl pradėti taikyti.