English: The application concerns authorisation of preparation of dried killed cells of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) as a feed additive for salmon and trout, to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
French: La demande concerne l’autorisation d’une préparation de cellules stérilisées et séchées de la bactérie Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) riche en caroténoïde rouge en tant qu’additif alimentaire pour les saumons et les truites, à classer dans la catégorie des «additifs sensoriels».
German: Der Antrag betrifft die Zulassung einer Zubereitung von getrockneten, sterilisierten Zellen des an roten Carotinoiden reichen Bakteriums Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) als Futtermittelzusatzstoff für Lachse und Forellen, die zur Zusatzstoffkategorie der „sensorischen Zusatzstoffe“ zählt.
Spanish: La solicitud se refiere a la autorización de preparación de células muertas secas de la bacteria Paracoccus carotinifaciens, rica en carotenoides rojos (NITE SD 00017) como aditivo alimentario para el salmón y la trucha, que debe clasificarse en la categoría de los «aditivos organolépticos».
Italian: La domanda concerne l’autorizzazione del preparato a base di cellule disidratate sterilizzate del batterio Paracoccus carotinifaciens ricco di carotenoide rosso (NITE SD 00017) come additivo per mangimi nell’alimentazione di salmoni e trote, da classificare nella categoria degli «additivi organolettici».
Portuguese: O pedido refere-se à autorização da preparação de células mortas e secas da bactéria Paracoccus carotinifaciens rica em carotenóides vermelhos (NITE SD 00017) como aditivo em alimentos para salmões e trutas, a classificar na categoria de aditivos designados por «aditivos organolépticos».
Dutch: De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een preparaat van gedroogde gedode cellen van de bacterie Paracoccus carotinifaciens, rijk aan rode carotenoïden, (NITE SD 00017) als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen” voor zalm en forel.
Danish: Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« af præparatet af tørrede, dræbte celler af bakterien Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017), der er rig på røde carotenoider, som tilsætningsstof til foder til laks og ørreder.
Swedish: Ansökan gäller godkännande i kategorin ”organoleptiska tillsatser” av ett preparat av torkade, avdödade celler av bakterien Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017), som är rik på röda karotenoider, som fodertillsats för lax och öring.
Finnish: Hakemus koskee runsaasti punaista karotenoidia sisältävän Paracoccus carotinifaciens -bakteerin (NITE SD 00017) kuivatuista, tapetuista soluista tehdyn valmisteen hyväksymistä lohille ja taimenille tarkoitetun rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet”.
Greek: Η αίτηση αφορά την έγκριση του παρασκευάσματος αποξηραμένων θανατωμένων κυττάρων πλούσιου σε καρωτενοειδή ερυθροβακτηρίου Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για το σολομό και την πέστροφα, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες».
Czech: Žádost se týká povolení přípravku ze sušených usmrcených buněk bakterie Paracoccus carotinifaciens bohaté na červený karotenoid (NITE SD 00017) jako doplňkové látky pro lososy a pstruhy se zařazením do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“.
Slovak: Žiadosť sa týka povolenia prípravku zo sušených inaktivovaných buniek baktérie Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) bohatej na červený karotenoid ako kŕmnej doplnkovej látky pre lososy a pstruhy, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“.
Polish: Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie preparatu wysuszonych martwych komórek bogatej w czerwony karotenoid bakterii Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) jako dodatku paszowego dla łososia i pstrąga, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki sensoryczne”.
Hungarian: A kérelem az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékok” kategóriába sorolandó, a piros karotinban gazdag Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) baktérium elpusztított, szárított sejtjeiből előállított készítménynek a lazacok és pisztrángok takarmányában adalékként történő felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
Slovenian: Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev pripravka posušenih uničenih celic rdeče, s karotenoidom bogate bakterije Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) kot krmnega dodatka za losose in postrvi v kategorijo dodatkov k prehrani „senzorični dodatki“.
Estonian: Taotluses käsitletakse punase karotenoidi rikka bakteri Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) kuivatatud surmatud rakkudest saadud valmistise lubamist lõhede ja forellide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooria „organoleptilised lisandid” alla.
Latvian: Pieteikums ir par atļauju lietot preparātu no daudz sarkano karotinoīdu saturošās baktērijas Paracoccus carotinifaciens izžāvētām, nedzīvām šūnām (NITE SD 00017) kā barības piedevu lašiem un forelēm, iekļaujot šo preparātu piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”.
Lithuanian: Prašymas pateiktas dėl leidimo džiovinant žuvusių raudonųjų karotinoidų turinčios bakterijos Paracoccus carotinifaciens ląstelių preparatą (NITE SD 00017) naudoti kaip lašišų ir upėtakių pašarų priedą, priskirtiną priedų kategorijai „jusliniai priedai“.