FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 821/2008
French: Règlement (CE) no 821/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 821/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 821/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 821/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 821/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 821/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 821/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 821/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 821/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 821/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 821/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 821/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 821/2008
Hungarian: A Bizottság 821/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 821/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 821/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 821/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 821/2008
English: of 18 August 2008
French: du 18 août 2008
German: vom 18. August 2008
Spanish: de 18 de agosto de 2008
Italian: del 18 agosto 2008
Portuguese: de 18 de Agosto de 2008
Dutch: van 18 augustus 2008
Danish: af 18. august 2008
Swedish: av den 18 augusti 2008
Finnish: annettu 18 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 18ης Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 18. srpna 2008,
Slovak: z 18. augusta 2008,
Polish: z dnia 18 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 18.)
Slovenian: z dne 18. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 18. augusts),
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 18 d.
English: amending Council Regulation (EC) No 1362/2000 as regards the opening of a Community tariff quota for bananas originating in Mexico
French: modifiant le règlement (CE) no 1362/2000 du Conseil en ce qui concerne l’ouverture d’un contingent tarifaire applicable aux bananes originaires du Mexique
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 des Rates hinsichtlich der Eröffnung eines Zollkontingents für Bananen mit Ursprung in Mexiko
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1362/2000 del Consejo en lo relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario de plátanos originarios de México
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1362/2000 del Consiglio per quanto riguarda l'apertura di un contingente tariffario comunitario per le banane originarie del Messico
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1362/2000 do Conselho no que respeita à abertura de um contingente pautal comunitário para as bananas originárias do México
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad wat betreft de opening van een communautair tariefcontingent voor bananen van oorsprong uit Mexico
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000 for så vidt angår åbning af et EF-toldkontingent for bananer med oprindelse i Mexico
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 när det gäller öppnande av en gemenskapstullkvot för bananer med ursprung i Mexiko
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta Meksikosta peräisin olevien banaanien tariffikiintiön avaamisen osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για μπανάνες καταγωγής Μεξικού
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1362/2000, pokud jde o otevření celní kvóty Společenství pro banány pocházející z Mexika
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1362/2000, pokiaľ ide o otvorenie colných kvót Spoločenstva pre banány s pôvodom v Mexiku
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1362/2000 w odniesieniu do otwarcia wspólnotowego kontyngentu taryfowego na banany pochodzące z Meksyku
Hungarian: az 1362/2000/EK tanácsi rendeletnek Mexikóból származó banánra vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1362/2000 glede odprtja tarifne kvote Skupnosti za banane s poreklom iz Mehike
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1362/2000 seoses ühenduse tariifikvoodi avamisega Mehhikost pärit banaanide suhtes
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1362/2000 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotu atvēršanu Meksikas izcelsmes banāniem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1362/2000 dėl Bendrijos leidimo naudoti Meksikos kilmės bananų kvotas
English: This Decision provides for the opening of a new annual tariff quota for bananas originating in Mexico.
French: Cette décision prévoit l’ouverture d’un nouveau contingent tarifaire applicable aux bananes originaires du Mexique.
German: Der vorliegende Beschluss sieht die Eröffnung eines neuen Jahreszollkontingents für Bananen mit Ursprung in Mexiko vor.
Spanish: Esta Decisión prevé la apertura de un nuevo contingente arancelario anual de plátanos originarios de México.
Italian: Detta decisione prevede l'apertura di un nuovo contingente tariffario annuale per le banane originarie del Messico.
Portuguese: A presente decisão prevê a abertura de um novo contingente pautal anual para as bananas originárias do México.
Dutch: Dat besluit voorziet in de opening van een nieuw jaarlijks tariefcontingent voor bananen van oorsprong uit Mexico.
Danish: Beslutningen indeholder bestemmelser om åbning af et nyt årligt toldkontingent for bananer med oprindelse i Mexico.
Swedish: Genom detta beslut öppnas en ny årlig tullkvot för bananer med ursprung i Mexiko.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetään uuden vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta Meksikosta peräisin olevia banaaneja varten.
Greek: Αυτή η απόφαση προβλέπει το άνοιγμα μίας νέας ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης μπανάνας καταγωγής Μεξικού.
Czech: Uvedené rozhodnutí stanoví otevření nové roční celní kvóty pro banány pocházející z Mexika.
Slovak: V tomto rozhodnutí sa ustanovuje otvorenie novej ročnej colnej kvóty na banány s pôvodom v Mexiku.
Polish: Decyzja ta przewiduje otwarcie nowego, rocznego kontyngentu taryfowego na banany pochodzące z Meksyku.
Hungarian: EU–Mexikó vegyes tanácsi határozat [3] kiigazította a 2/2000. vegyes tanácsi határozat egyes rendelkezéseit. Ez a határozat új, éves vámkontingens megnyitásáról rendelkezik a Mexikóból származó banán tekintetében.
Slovenian: Ta sklep določa odprtje nove letne tarifne kvote za banane s poreklom iz Mehike.
Estonian: Kõnealuse otsusega nähakse ette uue aastase tariifikvoodi avamine Mehhikost pärit banaanide suhtes.
Latvian: Ar minēto lēmumu paredz jaunu gada tarifu kvotu atvēršanu Meksikas izcelsmes banāniem.
Lithuanian: Šiuo sprendimu numatyta leisti naudoti Meksikos kilmės bananų metinę tarifinę kvotą.
English: In order to implement this tariff quota Regulation (EC) No 1362/2000 should be adjusted.
French: Aux fins de la mise en œuvre de ce contingent, il convient d'adapter le règlement (CE) no 1362/2000.
German: Zur Durchführung dieses Zollkontingents ist die Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 anzupassen.
Spanish: Con el fin de aplicar este contingente arancelario, procede adaptar el Reglamento (CE) no 1362/2000.
Italian: Ai fini dell'applicazione del contingente tariffario, si dovrebbe adeguare il regolamento (CE) n. 1362/2000.
Portuguese: A implementação deste contingente pautal exige a adaptação do Regulamento (CE) n.o 1362/2000.
Dutch: Om dit tariefcontingent uit te voeren, moet Verordening (EG) nr. 1362/2000 worden aangepast.
Danish: Forordning (EF) nr. 1362/2000 bør tilpasses, så det pågældende toldkontingent kan gennemføres.
Swedish: För att denna tullkvot ska kunna genomföras bör förordning (EG) nr 1362/2000 anpassas.
Finnish: Kyseisen tariffikiintiön täytäntöön panemiseksi olisi mukautettava asetusta (EY) N:o 1362/2000.
Greek: Για την εφαρμογή αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο αναπροσαρμογής.
Czech: Za účelem provedení této celní kvóty je třeba upravit nařízení (ES) č. 1362/2000.
Slovak: S cieľom implementovať túto colnú kvótu by sa malo upraviť nariadenie (ES) č. 1362/2000.
Polish: Aby wykonać ten kontyngent taryfowy, należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 1362/2000.
Hungarian: E vámkontingens alkalmazásához módosítani kell az 1362/2000/EK rendeletet.
Slovenian: Za izvajanje te tarifne kvote je treba Uredbo (ES) št. 1362/2000 prilagoditi.
Estonian: Kõnealuse tariifikvoodi rakendamiseks tuleks kohandada määrust (EÜ) nr 1362/2000.
Latvian: Lai ieviestu šo tarifu kvotu, jāpielāgo Padomes Regula (EK) Nr. 1362/2000.
Lithuanian: Norint įgyvendinti šią tarifinę kvotą, Reglamentas (EB) Nr. 1362/2000 turėtų būti pakoreguotas.
English: In accordance with Decision No 2/2008 the new tariff quota should be open from 1 January to 31 December of each calendar year.
French: Conformément à la décision no 2/2008, le nouveau contingent tarifaire doit être ouvert du 1er janvier au 31 décembre de chaque année civile.
German: Gemäß Beschluss Nr. 2/2008 gilt das neue Zollkontingent vom 1. Januar bis zum 31. Dezember jedes Kalenderjahres.
Spanish: Con arreglo a la Decisión no 2/2008, procede abrir el nuevo contingente arancelario del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año natural.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão n.o 2/2008, o novo contingente pautal deve ser aberto entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de cada ano civil.
Dutch: Overeenkomstig Besluit nr. 2/2008 moet het nieuwe tariefcontingent open zijn vanaf 1 januari tot en met 31 december van elk kalenderjaar.
Danish: I overensstemmelse med afgørelse nr. 2/2008 bør det nye toldkontingent åbnes fra den 1. januar til den 31. december i hvert kalenderår.
Swedish: I enlighet med beslut nr 2/2008 bör den nya tullkvoten vara öppen från och med den 1 januari till och med den 31 december varje kalenderår.
Finnish: Päätöksen N:o 2/2008 mukaan uuden tariffikiintiön olisi oltava avoin kunkin kalenterivuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta saakka.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2/2008 η νέα δασμολογική ποσόστωση πρέπει να ανοίγει από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους.
Czech: V souladu s rozhodnutím č. 2/2008 by nová celní kvóta měla být otevřena od 1. ledna do 31. prosince každého kalendářního roku.
Slovak: V súlade s rozhodnutím č. 2/2008 by sa nová colná kvóta mala otvoriť od 1. januára do 31. decembra každého kalendárneho roku.
Polish: Zgodnie z decyzją nr 2/2008 nowy kontyngent taryfowy powinien być otwierany na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku kalendarzowego.
Hungarian: A 2/2008. határozatnak megfelelően az új vámkontingenst minden naptári évben, a január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan kell megnyitni.
Slovenian: V skladu s Sklepom št. 2/2008 je treba odpreti novo tarifno kvoto od 1. januarja do 31. decembra v vsakem koledarskem letu.
Estonian: Otsuse nr 2/2008 kohaselt peaks uus tariifikvoot olema avatud iga kalendriaasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu Nr. 2/2008 jaunajai tarifu kvotai jābūt pieejamai no katra kalendārā gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
English: This quota should apply for the first time from the third day after the publication of Decision No 2/2008 in the Official Journal of the European Union.
French: Il convient qu’il s’applique pour la première fois à compter du troisième jour suivant celui de la publication de la décision no 2/2008 au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Erstmals sollte es am dritten Tag nach Veröffentlichung des Beschlusses Nr. 2/2008 im Amtsblatt der Europäischen Union gelten.
Spanish: Este contingente debe aplicarse por primera vez a partir del tercer día después de la publicación de la Decisión no 2/2008 en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: Este contingente deve ser aplicável, pela primeira vez, a partir do terceiro dia a contar da publicação da Decisão n.o 2/2008 no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dat contingent moet voor het eerst van toepassing zijn vanaf de derde dag na de publicatie van Besluit nr. 2/2008 in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Kontingentet bør anvendes første gang fra den tredje dag efter offentliggørelsen af afgørelse nr. 2/2008 i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kvoten bör vara tillämplig för första gången den tredje dagen efter det att beslut nr 2/2008 har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Kiintiötä olisi sovellettava ensimmäisen kerran kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun päätös N:o 2/2008 on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Αυτή η ποσόστωση πρέπει να εφαρμοστεί για πρώτη φορά από την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης αριθ. 2/2008 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato kvóta by měla poprvé platit od třetího dne po zveřejnění rozhodnutí č. 2/2008 v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto kvóta by sa mala po prvýkrát uplatňovať od tretieho dňa po uverejnení rozhodnutia č. 2/2008 v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Powyższy kontyngent taryfowy powinien zacząć obowiązywać począwszy od trzeciego dnia po opublikowaniu decyzji nr 2/2008 w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A vámkontingenst első ízben a 2/2008. határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól fogva indokolt alkalmazni.
Slovenian: To kvoto je treba prvič uporabiti tretji dan po objavi Sklepa št. 2/2008 v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Kõnealust kvooti kohaldatakse esimest korda alates kolmandast päevast pärast otsuse nr 2/2008 avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo kvotu pirmo reizi piemēro, sākot no trešās dienas pēc Lēmuma Nr. 2/2008 publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
English: This Regulation should therefore apply from the same date and enter into force immediately.
French: Il y a donc lieu que le présent règlement s'applique à partir de la même date et entre immédiatement en vigueur.
German: Diese Verordnung sollte daher ab dem gleichen Zeitpunkt anwendbar sein und unverzüglich in Kraft treten.
Spanish: Conviene, por tanto, que el presente Reglamento se aplique a partir de la misma fecha y entre en vigor inmediatamente.
Italian: Il presente regolamento deve essere pertanto applicabile a partire dalla stessa data ed entrare in vigore immediatamente.
Portuguese: O presente regulamento é, por conseguinte, aplicável a partir da mesma data e entra em vigor imediatamente.
Dutch: Deze verordening moet daarom vanaf dezelfde datum van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden.
Danish: Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato og straks træde i kraft.
Swedish: Denna förordning bör därför tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.
Finnish: Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan välittömästi.
Greek: Συνεπώς, αυτός ο κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία και να τεθεί σε ισχύ αμέσως.
Czech: Toto nařízení by se tedy mělo použít od stejného data a mělo by okamžitě vstoupit v platnost.
Slovak: Toto nariadenie by sa teda malo uplatňovať od rovnakého dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť neodkladne.
Polish: Niniejsze rozporządzenie należy zatem stosować od tego samego dnia i powinno ono natychmiast wejść w życie.
Hungarian: Ezt a rendeletet tehát ugyanettől az időponttól fogva indokolt alkalmazni, és azonnal hatályba kell lépnie.
Slovenian: Zato je treba to uredbo uporabljati od istega datuma, veljati pa mora začeti takoj.
Estonian: Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast ja see peaks jõustuma viivitamata.
Latvian: Tādēļ šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas, un tai jāstājas spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti iš karto.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1362/2000 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1362/2000 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1362/2000 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1362/2000 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1362/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1362/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1362/2000 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1362/2000 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1362/2000 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1362/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1362/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1362/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1362/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1362/2000 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1362/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1362/2000 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1362/2000 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L'article 2 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 se modifica del modo siguiente:
Italian: l'articolo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado da seguinte forma:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 2 ændres som følger:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se spremeni:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 5b. is replaced by the following:
French: le paragraphe 5b est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5b erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 5 ter se sustituye por el siguiente:
Italian: il paragrafo 5 ter è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5-B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 5b wordt vervangen door het volgende:
Danish: Stk. 5 b affattes således:
Swedish: Punkt 5 b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 b kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 5 β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 5 b. se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 5 písm. b) sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 5 b otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (5b) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 5 b se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 5 b asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 5.b apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 5 dalies b punktas pakeičiamas taip:
English: ‘5b.
German: „(5b)
Spanish: «5 ter.
Italian: «5 ter.
Dutch: „5b.
Swedish: ”5 b.
Finnish: ”5 b.
Czech: „5 b.
Slovak: „5 b).
Polish: „5 b.
Hungarian: „(5b)
Slovenian: „5 b.
Estonian: „5 b.
Latvian: “5.b
Lithuanian: „5 b.
English: The customs duty applicable to products of CN code 08030019 within the tariff quota at order No 09.1834 in the Annex shall be EUR 70/tonne.’;
French: Le droit de douane applicable aux produits du code NC 08030019 importés dans le cadre du contingent tarifaire visé au numéro d'ordre 09.1834 dans l'annexe est de 70 EUR/tonne.»;
German: Der Zollsatz für die Waren des KN-Codes 08030019 wird im Rahmen des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.1834 im Anhang dieser Verordnung auf 70 EUR/Tonne festgesetzt.“;
Spanish: Los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 08030019 importados con arreglo al contingente arancelario correspondiente al número de orden 09.1834 del anexo ascenderán a 70 EUR por tonelada.»;
Italian: Il dazio doganale applicabile ai prodotti del codice NC 08030019 all'interno del contingente tariffario corrispondente al numero d'ordine 09.1834 dell'allegato è di 70 EUR/t.»;
Portuguese: O direito aduaneiro aplicável aos produtos classificados no código NC 08030019 do contingente pautal com o número de ordem 09.1834 do anexo é de 70 EUR por tonelada.»;
Dutch: Het douanerecht dat van toepassing is op producten van GN-code 08030019 wordt in het kader van het in de bijlage genoemde tariefcontingent met volgnummer 09.1834 vastgesteld op 70 EUR/t.”;
Danish: Told for produkter henhørende under KN-kode 08030019, som indføres under toldkontingentet med løbenummer 09.1834 i bilaget, fastsættes til 70 EUR/t.«
Swedish: Tullsatsen för produkter enligt KN-nummer 08030019 inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.1834 i bilagan ska vara 70 EUR per ton.”
Finnish: Tämän asetuksen liitteen järjestysnumeron 09.1834 tariffikiintiöön kuuluvista CN-koodin 08030019 tuotteista kannettava tulli on 70 euroa tonnilta.”.
Greek: Οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 08030019 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που φέρει αύξοντα αριθμό 09.1834 στο παράρτημα ανέρχονται σε 70 ευρώ/τόνο.».
Czech: Clo platné pro výrobky s kódem KN 08030019 v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.1834 přílohy činí 70 EUR/t.“
Slovak: Clo uplatňované na výrobky číselného znaku KN 08030019 v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.1834 v prílohe k tomuto nariadeniu je 70 EUR/tona.“
Polish: Cło stosowane do produktów objętych kodem CN 08030019 w ramach kontyngentu taryfowego oznaczonego nr 09.1834 w załączniku, wynosi 70 EUR/tonę.”;
Hungarian: A 08030019 KN-kód alá tartozó termékekre a melléklet szerinti 09.1834 tételszámú vámkontingens esetében 70 EUR/tonna vámtétel alkalmazandó.”
Slovenian: Carinska dajatev, ki se uporablja za proizvode pod oznako KN 08030019 v okviru tarifne kvote, ki je v Prilogi pod zaporedno št. 09.1834, znaša 70 EUR na tono.“
Estonian: Lisas olevale järjekorranumbrile 09.1834 vastava tariifikvoodiga hõlmatud CN-koodi 08030019 alla kuuluvate toodete suhtes kohaldatav tollimaks on 70 eurot tonni kohta.”;
Latvian: Muitas nodokli precēm ar KN kodu 08030019 pielikumā minētajai tarifu kvotai ar kārtas Nr. 09.1834 nosaka EUR 70 apmērā par tonnu.”;
Lithuanian: Produktams, kurių KN kodas 08030019, patenkantiems į tarifų kvotas, kurių eilės numeris priede 09.1834, taikomas 70 eurų už toną muitas.“