FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
French: Moules; châssis de moulage pour la fonderie; carcasses; modèles
German: Formen; Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle
Spanish: Moldes; cajas de fundición; placas de fondo para moldes; modelos para moldes
Italian: Forme; staffe per fonderia; piastre di fondo per forme; modelli per forme
Portuguese: Moldes; caixas de fundição; placas de fundo para moldes; modelos para moldes
Dutch: Gietvormen; vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; modellen voor gietvormen
Danish: Støbeforme; formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller
Swedish: Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller, gjutformar och andra formar för metall
Finnish: Muotit; kaavauskehykset metallinvalua varten; mallipohjat; valumallit
Greek: κάσες (πλαίσια) χυτηρίου για χυτήρια μετάλλου· βάσεις μητρών· μοντέλα για μήτρες
Czech: Formy; formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy
Slovak: Formy; formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; modely na formy
Polish: Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
Hungarian: Öntőforma, formaszekrény fémöntéshez; öntőforma alaplapja; öntőminta
Slovenian: Kalupi; livarski okviri; modelne plošče; modeli za kalupe
Estonian: Valuvormid; metallivalu vormikastid; vormialused; valumudelid
Latvian: Veidņi; metālliešanas veidkastes un kokiles; kokiļu plātnes; liešanas veiduļi
Lithuanian: Liejimo formos; metalo liejimo formadėžės; formadėžių pagrindai; liejimo modeliai
English: Other tools
French: Autres outils
German: Sonstige Werkzeuge
Spanish: Otras herramientas
Italian: Altri utensili
Portuguese: Outras ferramentas
Dutch: Ander gereedschap
Danish: Andet værktøj
Swedish: Andra verktyg och redskap
Finnish: Muut työkalut
Greek: Άλλα εργαλεία
Czech: Ostatní nástroje a nářadí
Slovak: Ostatné nástroje
Polish: Pozostałe narzędzia ręczne
Hungarian: Egyéb szerszám
Slovenian: Drugo orodje
Estonian: Muud tööriistad
Latvian: Citi instrumenti
Lithuanian: Kiti įrankiai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’outillage
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Werkzeugen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de herramientas
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione degli utensili
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de ferramentas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van gereedschap
Danish: Dele af fremstillingen af værktøj udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av verktyg och redskap som utförs av underleverantörer
Finnish: Työkalujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής εργαλείων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě nástrojů a nářadí
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby nástrojov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją narzędzi
Hungarian: Szerszám gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje orodja
Estonian: Tööriistade tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst instrumentu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip įrankių gamybos dalis
English: Other fabricated metal products
French: Autres ouvrages en métaux
German: Sonstige Metallwaren
Spanish: Otros productos metálicos
Italian: Altri prodotti in metallo
Portuguese: Outros produtos metálicos transformados
Dutch: Andere werken van metaal
Danish: Andre jern- og metalvarer
Swedish: Andra metallvaror
Finnish: Muut metallituotteet
Greek: Άλλα κατασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα
Czech: Ostatní kovodělné výrobky
Slovak: Ostatné hotové kovové výrobky
Polish: Pozostałe gotowe wyroby metalowe
Hungarian: Egyéb fémfeldolgozási termék gyártása
Slovenian: Drugi kovinski izdelki
Estonian: Muud metalltooted
Latvian: Citi metāla izstrādājumi
Lithuanian: Kiti metalo gaminiai
English: Steel drums and similar containers
French: Bidons métalliques et récipients similaires
German: Trommeln und ähnliche Behälter, aus Stahl
Spanish: Bidones y toneles de hierro o acero
Italian: Bidoni in acciaio e contenitori analoghi
Portuguese: Embalagens metálicas pesadas
Dutch: Stalen vaten en dergelijke
Danish: Ståltønder og lignende beholdere
Swedish: Stålfat och dylika behållare
Finnish: Metallipakkaukset ja -astiat
Greek: Χαλύβδινα κυλινδρικά δοχεία (βαρέλια) και παρόμοια δοχεία
Czech: Ocelové sudy a podobné nádoby
Slovak: Oceľové bubny a podobné nádoby
Polish: Pojemniki metalowe
Hungarian: Dob és hasonló tárolóedény acélból
Slovenian: Jekleni sodi in podobne posode
Estonian: Terasvaadid jms mahutid
Latvian: Tērauda tvertnes un līdzīgi konteineri
Lithuanian: Plieninės statinės ir panašios talpyklos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and similar containers
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de bidons métalliques et récipients similaires
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Behältern aus Eisen oder Stahl
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de bidones y toneles de hierro o acero
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei bidoni in acciaio e contenitori analoghi
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de embalagens metálicas pesadas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stalen vaten en dergelijke
Danish: Dele af fremstillingen af ståltønder og lignende beholdere udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av stålfat och dylika behållare som utförs av underleverantörer
Finnish: Metallipakkausten ja -astioiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής χαλύβδινων κυλινδρικών δοχείων (βαρελιών) και παρόμοιων δοχείων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ocelových sudů a podobných nádob
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby oceľových bubnov a podobných nádob
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pojemników metalowych
Hungarian: Acél tárolóeszköz gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje jeklenih sodov in podobnih posod
Estonian: Terasvaatide jms mahutite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst tērauda tvertņu un līdzīgu konteineru ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip plieninių statinių ir panašių talpyklų gamybos dalis
English: Light metal packaging
French: Emballages légers métalliques
German: Verpackungen und Verschlüsse aus Eisen, Stahl und NE-Metall
Spanish: Envases y embalajes metálicos ligeros
Italian: Imballaggi in metallo leggero
Portuguese: Embalagens metálicas ligeiras
Dutch: Verpakkingsmiddelen van licht metaal
Danish: Letmetalemballage
Swedish: Lättmetallförpackningar
Finnish: Kevytmetallipakkaukset
Greek: Ελαφρά μεταλλικά είδη συσκευασίας
Czech: Drobné kovové obaly
Slovak: Nádoby z ľahkých kovov
Polish: Opakowania z metali
Hungarian: Könnyűfém csomagolóeszköz
Slovenian: Lahka kovinska embalaža
Estonian: Metallist kergtaara
Latvian: Viegls metāla iepakojums
Lithuanian: Tara, pagaminta iš lengvųjų metalų
English: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
French: Boîtes, en fer ou en acier, à souder ou à sertir, d’une capacité inférieure à 50 l
German: Dosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l
Spanish: Botes y latas de hierro o acero de una capacidad inferior a 50 litros
Italian: Bidoni di ghisa, ferro o acciaio, da chiudere per saldatura o aggraffatura, di capacità inferiore a 50 l
Portuguese: Embalagens de ferro ou aço ligeiras de capacidade inferior a 50 litros
Dutch: Blikken die door solderen of door felsen worden gesloten, van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van < 50 l
Danish: Dåser, af jern og stål, til lukning ved lodning eller falsning, med et rumindhold på < 50 l
Swedish: Burkar av järn eller stål avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning, med en rymd av mindre än 50 l
Finnish: Tölkit, rautaa tai terästä, juottamalla tai taivesaumaamalla suljettavat, vetoisuudeltaan < 50 litraa
Greek: Κουτιά, από σίδηρο ή χάλυβα, που κλείνονται με συγκόλληση ή λιθοκόλληση (sertissage), χωρητικότητας < 50 l
Czech: Plechovky ze železa nebo oceli, uzavírané pájením nebo mechanickým přitlačením víčka o objemu < 50 l
Slovak: Plechovky zo železa alebo ocele zatvorené letovaním alebo olemovaním, s objemom < 50 l
Polish: Puszki zamykane przez lutowanie lub obciskanie, o pojemności < 50 l, z żeliwa lub stali
Hungarian: Forrasztással, peremezéssel lezárható vas-, acélkanna kevesebb mint 50 l űrtartalommal
Slovenian: Pločevinke, iz železa ali jekla, ki se zaprejo s spajkanjem ali robljenjem, prostornine < 50 l
Estonian: Jootmise või valtsimisega suletavad rauast või terasest konservikarbid mahuga alla 50 liitri
Latvian: Dzelzs vai tērauda tvertnes ar tilpumu < 50 l, kas noslēdzamas ar lodēšanu vai aizlocīšanu
Lithuanian: Skardinės, uždaromos užlitavimo arba kraštų užspaudimo būdu, kurių talpa mažesnė kaip 50 litrų, iš geležies ar plieno
English: Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
French: Fûts, bidons, tonnelets, boîtes et récipients similaires, pour tout matériau (à l’exclusion du gaz), en aluminium, d’une capacité inférieure ou égale à 300 l
German: Sammelbehälter, Fässer, Dosen, Tuben, Verpackungsröhrchen und andere Behälter, aus Aluminium, mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger
Spanish: Barriles, bidones, latas, cajas y recipientes similares de aluminio, para cualquier contenido (excepto gas), de capacidad igual o inferior a 300 litros
Italian: Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili, di alluminio, per qualsiasi materia (esclusi quelli per gas), di capacità non superiore a 300 l
Portuguese: Barris, tambores, depósitos e recipientes semelhantes, de alumínio, para qualquer material (excepto gases), de capacidade inferior ou igual a 300 litros
Dutch: Reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken en dergelijke verpakkingsmiddelen, voor ongeacht welke goederen (andere dan voor gas), van aluminium, met een inhoudsruimte van ≤ 300 l
Danish: Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, til ethvert materiale (undtagen beholdere til gasser), af aluminium, med et rumindhold på ≤ 300 l
Swedish: Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av aluminium, för alla slags ämnen utom gas, med en rymd av högst 300 l
Finnish: Tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset astiat, alumiinia, kaikkia aineita (ei kuitenkaan kaasuja) varten, vetoisuudeltaan ≤ 300 litraa
Greek: Αλουμινένια βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, για κάθε υλικό (εκτός αερίου), χωρητικότητας ≤ 300 l
Czech: Sudy, barely, plechovky, krabice nebo podobné nádoby z hliníku pro jakékoliv materiály (kromě plynu) o objemu ≤ 300 l
Slovak: Hliníkové sudy, bubny, plechovky, škatule alebo podobné zásobníky na rôzny materiál (okrem plynu) s objemom ≤ 300 l
Polish: Beczki, bębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki na dowolny materiał (z wyłączeniem gazu), o pojemności ≤ 300 l, z aluminium
Hungarian: Alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény, bármilyen anyag (kivéve: gáz) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal
Slovenian: Aluminijasti, sodi, pločevinke, škatle in podobne posode (razen za plin), prostornine ≤ 300 l
Estonian: Alumiiniumist vaadid, trumlid, konservikarbid, kastid jms mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a gaas) mahuga kuni 300 liitrit
Latvian: Alumīnija mucas, kannas, tvertnes, kastes un līdzīgi konteineri, kas paredzēti jebkuram materiālam (izņemot gāzes), ar tilpumu ≤ 300 l
Lithuanian: Aliuminio statinaitės, statinės, skardinės, dėžės ir panašios įvairių medžiagų (išskyrus dujas) talpyklos, kurių talpa ne didesnė kaip 300 litrų
English: Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
French: Bouchons, bouchons-couronnes, couvercles, capsules, en métaux communs
German: Stopfen (einschließlich Kronenverschlüssen), Verschluss- oder Flaschenkapseln, anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen
Spanish: Tapones de corona y otros tapones, tapas y cubiertas de metales comunes
Italian: Tappi, anche a corona e tappi, di metalli comuni
Portuguese: Rolhas, cápsulas e similares, de metais comuns
Dutch: Stoppen (kroonkurken daaronder begrepen), deksels en flessencapsules, van onedel metaal
Danish: Crown corks, propper, hætter og låg af uædle metaller
Swedish: Kronkorkar, proppar, kapsyler och lock, av oädel metall
Finnish: Kruunukorkit, tulpat, korkit ja kannet, epäjaloa metallia
Greek: Πώματα-στεφάνια και πώματα, τάπες και καπάκια, από κοινά μέταλλα
Czech: Zátky, závěry lahví a víčka z obecných kovů
Slovak: Korunkové uzávery a zátky, viečka a uzávery fliaš zo základných kovov
Polish: Kapsle i zatyczki, pokrywki i wieczka, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Koronazár és dugó, kupak, fedő nem nemesfémből
Slovenian: Zamaški in pokrovi, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kroonkorgid, punnid ja kaaned
Latvian: Parastā metāla pudeļu vāciņi un aizbāžņi, uzmavas un vāki
Lithuanian: Vainikiniai kamščiai ir kamščiai, gaubteliai ir dangteliai iš netauriųjų metalų
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’emballages légers métalliques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de envases y embalajes metálicos ligeros
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione degli imballaggi in metallo leggero
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de embalagens metálicas ligeiras
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van verpakkingsmiddelen van licht metaal
Danish: Dele af fremstillingen af letmetalemballage udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av lättmetallförpackningar som utförs av underleverantörer
Finnish: Kevyiden metallipakkausten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ελαφρών μεταλλικών ειδών συσκευασίας
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě drobných kovových obalů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby nádob z ľahkých kovov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją opakowań z metali
Hungarian: Könnyűfém csomagolóeszköz gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje lahke kovinske embalaže
Estonian: Metallist kergtaara tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst viegla metāla iepakojuma ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip taros iš lengvųjų metalų gamybos dalis
English: Wire products, chain and springs
French: Articles en fils, chaînes et ressorts
German: Drahtwaren, Ketten und Federn
Spanish: Productos de alambre, cadenas y muelles
Italian: Prodotti fabbricati con fili metallici, catene e molle
Portuguese: Produtos de arame, molas e correntes metálicas
Dutch: Werken van draad; kettingen en veren
Danish: Trådvarer, kæder og fjedre
Swedish: Metalltrådvaror, kedjor och fjädrar
Finnish: Metallilankatuotteet, ketjut ja jouset
Greek: Προϊόντα από σύρμα, αλυσίδες και ελατήρια
Czech: Drátěné výrobky, řetězy a pružiny
Slovak: Drôtené výrobky, reťaze a pružiny
Polish: Wyroby z drutu, łańcuchy i sprężyny
Hungarian: Huzaltermék, lánc, rugó
Slovenian: Žični izdelki, verige in vzmeti
Estonian: Traattooted, -ketid ja -vedrud
Latvian: Stieples izstrādājumi, ķēdes un atsperes
Lithuanian: Vielos gaminiai, grandinės ir spyruoklės
English: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
French: Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité
German: Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Alambre retorcido, cables, trenzas, eslingas y artículos similares de hierro o acero, sin aislamiento eléctrico
Italian: Trefoli, cavi, trecce, brache e articoli simili di ferro o di acciaio, non isolati per l’elettricità
Portuguese: Cabos, entrançados e artefactos semelhantes, de ferro ou aço não isolados para usos eléctricos
Dutch: Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål, undtagen isoleret tråd til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering
Finnish: Kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα
Czech: Splétaná lanka, lana a kabely, splétané pásy, smyčky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: Splietané lanká, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky zo železa alebo ocele, elektricky neizolované
Polish: Drut splatany i skręcany, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia i podobne wyroby z żeliwa lub stali, bez izolacji elektrycznej
Hungarian: Acélpászma, -kábel, szalagfonat, egyéb sodrott vas- és acélhuzal, villamos szigetelés nélkül
Slovenian: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz železa ali jekla, električno neizolirani
Estonian: Rauast või terasest keerutatud traat, trossid, põimitud lint, tropid jms elektriisolatsioonita tooted
Latvian: Dzelzs vai tērauda stiepļu vijumi, kabeļi, grīstes, siksnas un līdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas
Lithuanian: Susukta daugiagyslė viela, kabeliai, pintos juostos, stropai ir panašūs gaminiai iš geležies arba plieno be elektros izoliacijos
English: Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
French: Ronces artificielles en fer ou en acier; torons, câbles, tresses et articles similaires, en cuivre ou en aluminium, non isolés pour l’électricité
German: Stacheldraht aus Eisen oder Stahl; Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Kupfer oder Aluminium (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Alambre de púa, de hierro o acero; alambre retorcido, cables, trenzas y artículos similares de cobre o aluminio sin aislamiento eléctrico
Italian: Filo spinato di ferro o di acciaio; trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame o di alluminio, non isolati per l’elettricità
Portuguese: Arame farpado de ferro ou aço; cabos, tranças e semelhantes, de cobre ou alumínio, não isolados para usos eléctricos
Dutch: Prikkeldraad, van ijzer of van staal; kabels, strengen en dergelijke artikelen, van koper of van aluminium, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: Pigtråd af jern og stål; snoet tråd, kabler, flettede bånd og lignende varer, af kobber og aluminium, undtagen isoleret tråd til elektrisk brug
Swedish: Taggtråd av järn eller stål; tvinnad tråd, flätade band o.d., av koppar eller aluminium, utan elektrisk isolering
Finnish: Piikkilanka rautaa tai terästä; kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha ja niiden kaltaiset tavarat kuparia tai alumiinia, ilman sähköeristystä
Greek: Συρματόπλεγμα, από σίδηρο ή χάλυβα· συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες και παρόμοια είδη, από χαλκό ή αλουμίνιο, μη ηλεκτρομονωμένα
Czech: Ostnaté dráty ze železa nebo oceli; splétaná lana, lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky z mědi nebo hliníku, bez elektrické izolace
Slovak: Ostnaté drôty zo železa alebo z ocele; splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky z medi alebo hliníka, elektricky neizolované
Polish: Drut kolczasty z żeliwa lub stali; drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez izolacji elektrycznej
Hungarian: Vas és acél szögesdrót; réz, alumínium anyagú pászma, kábel, szalagfonat, egyéb sodrott huzal villamos szigetelés nélkül
Slovenian: Bodeča žica, iz železa ali jekla; vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz bakra ali aluminija, električno neizolirani
Estonian: Rauast või terasest okastraat; vasest või alumiiniumist keerutatud traat, trossid, põimitud lint jms elektriisolatsioonita tooted
Latvian: Dzelzs vai tērauda dzeloņstieples; vara vai alumīnija stiepļu vijumi, kabeļi, grīstes un līdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas
Lithuanian: Spygliuota viela iš geležies arba plieno; suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs dirbiniai iš vario arba aliuminio be elektros izoliacijos
English: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
French: Toiles métalliques, grillages et treillis, en fils de fer, d’acier ou de cuivre; tôles et bandes déployées, en fer, acier ou cuivre
German: Gewebe, Gitter, Geflechte, aus Eisen-, Stahl- oder Kupferdraht; Streckbleche und -bänder, aus Eisen, Stahl oder Kupfer
Spanish: Tela metálica, enrejados, rejillas y cercas de acero, hierro o cobre; productos de metal desplegado, de hierro, acero o cobre
Italian: Tele metalliche, griglie e reti, di fili di ferro, di acciaio o di rame; lamiere e lastre, incise e stirate, di ferro, di acciaio o di rame
Portuguese: Telas metálicas e redes, de fio de ferro, aço ou outro metal, de ferro ou aço
Dutch: Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad, van staaldraad of van koperdraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaat- of bandijzer, plaat- of bandstaal of plaat- of bandkoper
Danish: Trådvæv, trådnet, tråddug og trådgitter, af jern- og kobbertråd; strækmetal af jern, stål og kobber
Swedish: Duk, galler och nät, av järn-, stål- eller koppartråd; klippnät av järn, stål eller koppar
Finnish: Metallikangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu rauta-, teräs- tai kuparilangasta; leikkoverkko rautaa, terästä tai kuparia
Greek: Υφάσματα, πλέγματα, δικτυωτά και υλικά περίφραξης, από σύρμα σιδήρου, χάλυβα ή χαλκού· τεταμένα φύλλα μετάλλου, από σίδηρο, χάλυβα ή χαλκό
Czech: Látky, mřížovina, síťovina a pletivo ze železného, ocelového nebo měděného drátu; plechová mřížovina ze železa, oceli nebo mědi
Slovak: Tkaniny, rošty, sieťovina, pletivá zo železného, oceľového alebo medeného drôtu; plechová mriežkovina zo železa, ocele alebo medi
Polish: Tkaniny, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
Hungarian: Fémszövet, fémrács, háló, sodronyfonat vas-, acél- vagy rézhuzalból; terpesztett vas-, acél- vagy réztermék
Slovenian: Tkanine, rešetke in ograje iz železne, jeklene ali bakrene žice; mrežasta pločevina iz železa, jekla ali bakra
Estonian: Raud-, teras- või vasktraadist riie, võred, võrgud ja tarad; rauast, terasest või vasest laialivenitatud metallvõrk
Latvian: Dzelzs, tērauda vai vara stiepļu pinumi, režģi, tīkli un žogi; dzelzs, tērauda vai vara perforēta vilkta loksne
Lithuanian: Audiniai, grotelės, tinklai ir aptvarai iš geležinės, plieninės arba varinės vielos; kirstiniai temptiniai metalo lakštai iš geležies, plieno arba vario