FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 202/98
French: Règlement (CE) no 202/98 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 202/98 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 202/98 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 202/98 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 202/98 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 202/98 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 202/98
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 202/98
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 202/98
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 202/98 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 202/98
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 202/98
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 202/98 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 202/98/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 202/98
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 202/98
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 202/98
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 202/98
English: (OJ L 21, 28.1.1998, p. 5)
French: (JO L 21 du 28.1.1998, p. 5)
German: L 21 vom 28.1.1998, S. 5)
Spanish: (DO L 21 de 28.1.1998, p. 5)
Italian: (GU L 21 del 28.1.1998, pag. 5)
Portuguese: (JO L 21 de 28.1.1998, p. 5)
Dutch: (PB L 21 van 28.1.1998, blz. 5)
Danish: (EFT L 21 af 28.1.1998, s. 5)
Swedish: (EGT L 21, 28.1.1998, s. 5)
Finnish: (EYVL L 21, 28.1.1998, s. 5)
Greek: (ΕΕ L 21 της 28.1.1998, σ. 5)
Czech: (Úř. věst. L 21, 28.1.1998, s. 5)
Slovak: (Ú. v. ES L 21, 28.1.1998, s. 5)
Polish: L 21 z 28.1.1998, s. 5)
Hungarian: (HL L 21., 1998.1.28., 5. o)
Slovenian: (UL L 21, 28.1.1998, str. 5)
Estonian: (EÜT L 21, 28.1.1998, lk 5)
Latvian: (OV L 21, 28.1.1998., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 21, 1998 1 28, p. 5)
English: Regulation (EEC) No 4056/87
French: Règlement (CEE) no 4056/87
German: Verordnung (EWG) Nr. 4056/87
Spanish: Reglamento (CEE) no 4056/87
Italian: Regolamento (CEE) n. 4056/87
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 4056/87
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4056/87
Danish: Forordning (EØF) nr. 4056/87
Swedish: Förordning (EEG) nr 4056/87
Finnish: Asetus (ETY) N:o 4056/87
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/87
Czech: Nařízení (EHS) č. 4056/87
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 4056/87
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 4056/87
Hungarian: 4056/87/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 4056/87
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 4056/87
Latvian: Regula (EEK) Nr. 4056/87
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 4056/87
English: Articles 1 to 4
French: Articles 1er à 4
German: Artikel 1 bis 4
Spanish: Artículos 1 a 4
Italian: Articoli da 1 a 4
Portuguese: Artigos 1.o a 4.o
Dutch: Artikelen 1 tot en met 4
Danish: Artikel 1 til 4
Swedish: Artikel 1 – 4
Finnish: 1–4 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 4
Czech: Články 1 až 4
Slovak: články 1 až 4
Polish: Artykuły 1–4
Hungarian: 1–4. cikk
Slovenian: Členi 1 do 4
Estonian: Artiklid 1–4
Latvian: līdz 4. pants
Lithuanian: 1–4 straipsniai
English: In accordance with the notes to Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1043/2005 [5] and for the purposes of applying that Annex, the ‘Data obtained from the analysis of the goods’ set out in column 3 shall be obtained using the methods, procedures and formulae referred to in this Article: 1. Sugars
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1043/2005 [5] IV lisa märkuste kohaselt ja selle lisa rakendamiseks saadakse 3. veerus sätestatud kaupade analüüsimisel saadud andmed käesolevas artiklis nimetatud meetodite, menetluste ja valemitega:1) Suhkrud
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 [5] IV pielikuma piezīmēm un minētā pielikuma piemērošanas nolūkos 3. ailē minēto no preču analīzes iegūto informāciju iegūst, izmantojot šajā pantā minētās metodes, procedūras un formulas.1) Cukuri
English: if the glucose content is less than the fructose content where:
Hungarian: ha a szőlőcukor-tartalom kisebb a gyümölcscukor-tartalomnál.
Estonian: kui glükoosisisaldus on väiksem kui fruktoosisisaldus, ning kus:
English: Commission Regulation (EEC) No 4056/87 of 22 December 1987 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the implementation of Regulation (EEC) No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2] has been substantially amended [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 4056/87 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1987, que fixa os métodos de análise e outras normas de carácter técnico necessárias à aplicação do Regulamento (CEE) n.o 3035/80 do Conselho que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, as regras gerais relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante [2], foi alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.