English: The carcases will be kept at a temperature of 3-4 °C for a period of under 24 hours and 1-3 °C for longer periods; they will be preserved for a period not exceeding six days.
French: Les carcasses seront conservées à une température de 3 à 4 °C pour une durée inférieure à 24 heures et de 1 à 3 °C pour des durées plus longues; le temps maximal de conservation ne dépassera pas six jours.
German: Die Schlachtkörper werden für einen Zeitraum von weniger als 24 Stunden bei einer Temperatur von 3 bis 4 Grad Celsius und für längere Zeit bei 1 bis 3 Grad Celsius gelagert; die Lagerung darf höchstens sechs Tage betragen.
Spanish: Las canales deben conservarse, para tiempos inferiores a 24 horas, a una temperatura comprendida entre 3 y 4 °C y, para periodos más prolongados, entre 1 y 3 °C; el tiempo máximo de conservación no superará los seis días.
Italian: Le carcasse sono conservate ad una temperatura ambiente di 3-4 °C per un periodo inferiore a 24 ore e di 1-3 °C per periodi più lunghi; il tempo massimo di conservazione non deve superare 6 giorni.
Portuguese: As carcaças conservam-se a uma temperatura de 3 a 4 °C, por período inferior a 24 °C, e entre 1 e 3 °C, por períodos mais prolongados. O período máximo de conservação não pode exceder 6 dias.
Dutch: Voor een duur van minder dan 24 uur worden de karkassen op een temperatuur van 3 tot 4 °C bewaard, voor een langere duur op een temperatuur van 1 tot 3 °C; de karkassen mogen niet langer dan zes dagen worden bewaard.
Danish: Opbevaring af slagtekroppene sker for perioder under 24 timer ved en temperatur på 3-4 °C og for perioder af længere varighed ved 1-3 °C; den maksimale opbevaringstid er 6 dage.
Swedish: Slaktkropparna förvaras vid en temperatur på 3–4 °C under mindre än 24 timmar och vid 1–3 °C under längre perioder, dock högst sex dagar.
Finnish: Ruhoja säilytetään 3–4 celsiusasteen lämpötilassa, jos säilytysaika on alle 24 tuntia, ja 1–3 celsiusasteessa, jos säilytysaika on pidempi. Säilytysaika saa kestää enintään 6 päivää.
Greek: Τα σφάγια διατηρούνται σε θερμοκρασία 3-4 °C για διάρκεια μικρότερη των 24 ωρών και 1-3 °C για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα· ο μέγιστος χρόνος διατήρησης δεν υπερβαίνει τις έξι ημέρες.
Czech: Jatečně upravená těla se skladují při teplotě od 3 do 4 °C na méně než 24 hodin a od 1 do 3 °C na delší dobu. Maximální doba skladování nepřesáhne šest dní.
Slovak: Jatočné telá sa skladujú pri teplote od 3 °C do 4 °C na menej ako 24 hodín a od 1 °C do 3 °C na dlhší čas. Maximálny čas skladovania nepresiahne 6 dní.
Polish: Tusze są przechowywane w temperaturze od 3 do 4 °C poniżej 24 godzin i w temperaturze od 1 do 3 °C w dłuższych okresach. Maksymalny czas przechowywania nie przekracza 6 dni.
Hungarian: A hasított testet 3–4 °C-on kell tárolni, ha a tárolás 24 óránál rövidebb ideig tart, és 1–3 °C-on, ha ennél tovább; a tárolás nem tarthat 6 napnál tovább.
Slovenian: Trupi se hranijo pri temperaturi od 3 do 4 °C za manj kot 24 ur in od 1 do 3 °C za daljše obdobje; najdaljši čas hranjenja je 6 dni.
Estonian: Rümpasid säilitatakse temperatuuril 3–4 °C, kui säilitusaeg on alla 24 tunni, ja temperatuuril 1–3 °C, kui säilitusaeg on pikem; maksimaalne säilitusaeg on kuus päeva.
Latvian: Ja uzglabāšanas laiks nepārsniedz vienu diennakti, liemeņus uzglabā temperatūrā no 3 līdz 4 °C; ja uzglabāšanas laiks ir ilgāks par vienu diennakti, tos uzglabā temperatūrā no 1 līdz 3 °C, liemeņu maksimālajam uzglabāšanas laikam nepārsniedzot sešas dienas.
Lithuanian: Skerdenos saugomos 3–4 C laipsnių temperatūroje, kai saugojimo laikas yra trumpesnis nei 24 val. ir 1–3 C laipsnių temperatūroje, kai saugojimo laikas ilgesnis; saugojimo laikas neviršija 6 dienų.