FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers
French: Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés
German: Beihilfen zum Ausgleich der Mehrkosten durch die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer
Spanish: Ayudas para compensar los costes adicionales de contratación de trabajadores discapacitados
Italian: Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili
Portuguese: Auxílios sob a forma de compensação dos custos adicionais decorrentes do emprego de trabalhadores com deficiência
Dutch: Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers
Danish: Støtte til kompensation for meromkostninger ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere
Swedish: Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder
Finnish: Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki
Greek: Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση ατόμων με αναπηρία
Czech: Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků
Slovak: Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím
Polish: Pomoc na rekompensatę dodatkowych kosztów związanych z zatrudnianiem pracowników niepełnosprawnych
Hungarian: A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za nadomestilo dodatnih stroškov zaradi zaposlovanja invalidov
Estonian: Puudega töötajate tööhõivega kaasnevate lisakulude hüvitamiseks antav abi
Latvian: Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai
Lithuanian: Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti
English: costs of adapting premises;
French: les coûts liés à l'adaptation des locaux;
German: Kosten für eine behindertengerechte Umgestaltung der Räumlichkeiten;
Spanish: los costes de adaptación de las instalaciones;
Italian: i costi per l'adeguamento dei locali;
Portuguese: Custos de adaptação das instalações;
Dutch: de aanpassing van ruimten;
Danish: omkostninger ved tilpasning af lokaler
Swedish: Kostnader för att anpassa lokalerna.
Finnish: toimitilojen mukauttamisesta aiheutuvat kustannukset;
Greek: δαπάνες προσαρμογής του χώρου εργασίας·
Czech: Náklady na přizpůsobení provozovny;
Slovak: náklady na úpravu priestorov;
Polish: koszty adaptacji pomieszczeń;
Hungarian: a helyiségek átalakításának költségei,
Slovenian: stroški prilagoditve prostorov;
Estonian: tööruumide kohandamise kulud;
Latvian: telpu pielāgošanas izmaksas;
Lithuanian: patalpų pritaikymo išlaidos;
English: costs of employing staff for time spent solely on the assistance of the disabled workers;
French: les coûts liés à l'emploi de personnes chargées uniquement d'assister les travailleurs handicapés;
German: Kosten für die Beschäftigung von Personal ausschließlich zur Unterstützung der behinderten Arbeitnehmer;
Spanish: los costes de contratación de personal que dedique tiempo exclusivamente a asistir al trabajador o trabajadores discapacitados;
Italian: i costi relativi al tempo di lavoro impiegato dal personale esclusivamente per assistere il lavoratore disabile;
Portuguese: Custos associados ao emprego de pessoal exclusivamente dedicado à prestação de assistência aos trabalhadores com deficiência;
Dutch: de tijd die het personeel uitsluitend besteedt aan de bijstand van de gehandicapte werknemers;
Danish: omkostninger ved beskæftigelse af personale for den tid, der udelukkende anvendes til at hjælpe de handicappede arbejdstagere
Swedish: Kostnader för att anställa personal som endast ägnar sig åt att hjälpa arbetstagare med funktionshinder.
Finnish: kustannukset, jotka aiheutuvat henkilöstön työllistämisestä yksinomaan alentuneesti työkykyisen työntekijöiden avustamiseen;
Greek: δαπάνες απασχόλησης προσωπικού αποκλειστικά για την υποστήριξη των εργαζομένων με αναπηρία·
Czech: Náklady na zaměstnání asistentů za dobu odpracovanou výhradně formou pomoci zdravotně postiženým pracovníkům;
Slovak: náklady na zamestnávanie personálu, ktorého výhradnou úlohou je pomáhať zdravotne postihnutým pracovníkom;
Polish: koszty zatrudnienia personelu za czas poświęcony wyłącznie za pomoc pracownikom niepełnosprawnym;
Hungarian: a kizárólag a fogyatékkal élő munkavállalók segítésével foglalkozó személyek alkalmazáshoz kapcsolódó költségek,
Slovenian: stroški zaposlitve osebja za čas, ki ga porabijo samo za pomoč invalidom;
Estonian: töötajate tööhõivekulud selle aja ulatuses, mil nad üksnes abistavad puudega töötajaid;
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar tādu personu nodarbināšanu, kuru vienīgais uzdevums ir palīdzība strādājošām personām ar invaliditāti;
Lithuanian: personalo užimtumo išlaidos, susijusios tik su laiku, skirtu padėti neįgaliems darbuotojams;
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung von Rechtsakten
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Regulation (EC) No 1628/2006 shall be repealed.
French: Le règlement (CE) no 1628/2006 est abrogé.
German: Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1628/2002.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1628/2006 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1628/2006 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1628/2006 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1628/2006 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1628/2006 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1628/2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1628/2006, καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1628/2006 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1628/2006 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1628/2006 traci moc.
Hungarian: Az 1628/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1628/2006 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1628/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1628/2006 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1628/2006 panaikinamas.
English: The exemption of regional aid schemes shall expire at the date of expiry of the approved regional aid maps.
French: L'exemption des régimes d’aides à finalité régionale expire à la date d'expiration des cartes des aides à finalité régionale approuvées.
German: Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endet.
Spanish: La exención de los regímenes de ayudas regionales finalizará en la fecha de vencimiento de los mapas de ayudas regionales aprobados.
Italian: L'esenzione dei regimi di aiuti regionali scade alla data di scadenza delle carte degli aiuti a finalità regionale in vigore.
Portuguese: A isenção dos regimes de auxílios com finalidade regional caduca na data do termo de vigência dos mapas dos auxílios com finalidade regional aprovados.
Dutch: De vrijstelling van regionale steunregelingen verstrijkt op het tijdstip dat de goedgekeurde regionale steunkaarten verstrijken.
Danish: Fritagelsen af regionalstøtteordninger udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekort.
Swedish: Undantaget för regionala stödordningar ska löpa ut den dag då de godkända regionalstödskartorna upphör att gälla.
Finnish: Alueellisille tukiohjelmille myönnetyn vapautuksen voimassaolo päättyy hyväksyttyjen aluetukikarttojen voimassaolon päättymispäivänä.
Greek: Η απαλλαγή των καθεστώτων ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα λήγει την ημερομηνία λήξης ισχύος των εγκεκριμένων χαρτών για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα.
Czech: Platnost režimů regionální podpory, které byly vyňaty, končí s koncem platnosti schválených map regionální podpory.
Slovak: Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomoci.
Polish: Wyłączenie programów pomocy regionalnej wygasa z dniem wygaśnięcia zatwierdzonych map pomocy regionalnej.
Hungarian: A regionális támogatási programok mentessége a jóváhagyott regionális támogatási térképek lejárati időpontjában jár le.
Slovenian: Izvzetje shem regionalne pomoči preneha veljati na dan prenehanja veljavnosti odobrenih kart regionalne pomoči.
Estonian: Regionaalabi kavade teatamiskohustusest vabastamine lõpeb heakskiidetud regionaalabi kaartide kehtivusaja lõppemisel.
Latvian: Atbrīvojums reģionālā atbalsta shēmām ir spēkā līdz apstiprināto reģionālā atbalsta karšu termiņa beigām.
Lithuanian: Nuo pranešimo atleistoms regioninės pagalbos schemoms reikalavimas pranešti pradedamas taikyti nuo tada, kai nustoja galioti patvirtinti regioninės pagalbos žemėlapiai.
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et applicabilité
German: Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Entrata in vigore e applicabilità
Portuguese: Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Inwerkingtreding en geldigheidsduur
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämplighet
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērojamība
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply until 31 December 2013.
French: Il s'applique jusqu'au 31 décembre 2013.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Esso si applica fino al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing tot en met 31 december 2013.
Danish: Den finder anvendelse indtil den 31. december 2013.
Swedish: Den ska tillämpas till och med den 31 december 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Použije se do dne 31. prosince 2013.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. decembra 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2013. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. decembra 2013.
Estonian: Määrust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: To piemēro līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Reglamentas taikomas iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 6 August 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 6 août 2008.
German: Brüssel, den 6. August 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2008
Portuguese: Feito em Bruxelas, 6 de Agosto de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 augustus 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 6η Αυγούστου 2008.
Czech: V Bruselu dne 6. srpna 2008
Slovak: V Bruseli 6. augusta 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. avgusta 2008
Estonian: Brüssel, 6. august 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 6. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 6 d.
English: OJ C 210, 8.9.2007, p. 14.
French: JO C 210 du 8.9.2007, p. 14.
German: ABl. C 210 vom 8.9.2007, S. 14.
Spanish: DO C 210 de 8.9.2007, p. 14.
Italian: GU C 210 dell'8.9.2007, pag. 14.
Portuguese: JO C 210 de 8.9.2007, p. 14.
Dutch: PB C 210 van 8.9.2007, blz. 14.
Danish: EUT C 210 af 8.9.2007, s. 14.
Swedish: EUT C 210, 8.9.2007, s. 14.
Finnish: EUVL C 210, 8.9.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ C 210 της 8.9.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 210, 8.9.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 210, 8.9.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. C 210 z 8.9.2007, s. 14.
Hungarian: HL C 210., 2007.9.8., 14. o.
Slovenian: UL C 210, 8.9.2007, str. 14.
Estonian: ELT C 210, 8.9.2007, lk 14.
Latvian: OV C 210, 8.9.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 210, 2007 9 8, p. 14.
English: OJ L 63, 28.2.2004, p. 22.
French: JO L 63 du 28.2.2004, p. 22.
German: ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 22.
Spanish: DO L 63 de 28.2.2004, p. 22.
Italian: GU L 63 del 28.2.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 63 de 28.2.2004, p. 22.
Dutch: PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 63 af 28.2.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 63, 28.2.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 63, 28.2.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 63 της 28.2.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 63 z 28.2.2004, s. 22.
Hungarian: HL L 63., 2004.2.28., 22. o.
Slovenian: UL L 63, 28.2.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 63, 28.2.2004, lk 22.
Latvian: OV L 63, 28.2.2004., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2004 2 28, p. 22.
English: OJ C 235, 21.8.2001, p. 3.
French: JO C 235 du 21.8.2001, p. 3.
German: ABl. C 235 vom 21.8.2001, S. 3.
Spanish: DO C 235 de 21.8.2001, p. 3.
Italian: GU C 235 del 21.8.2001, pag. 3.
Portuguese: JO C 235 de 21.8.2001, p. 3
Dutch: PB C 235 van 21.8.2001, blz. 3.
Danish: EFT C 235 af 21.8.2001, s. 3.
Swedish: EGT C 235, 21.8.2001, s. 3.
Finnish: EYVL C 235, 21.8.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ C 235 της 21.8.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 235, 21.8.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 235, 21.8.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. C 235 z 21.8.2001, s. 3.
Hungarian: HL C 235., 2001.8.21., 3. o.
Slovenian: UL C 235, 21.8.2001, str. 3.
Estonian: EÜT C 235, 21.8.2001, lk 3.
Latvian: OV C 235, 21.8.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 235, 2001 8 21, p. 3.
English: OJ C 194, 18.8.2006, p. 2.
French: JO C 194 du 18.8.2006, p. 2.
German: ABl. C 194 vom 18.8.2006, S. 2.
Spanish: DO C 194 de 18.8.2006, p. 2.
Italian: GU C 194 del 18.8.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 194 de 18.8.2006, p. 2.
Dutch: PB C 194 van 18.8.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 194 af 18.8.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 194, 18.8.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 194, 18.8.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 194 της 18.8.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 194, 18.8.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 194, 18.8.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 194 z 18.8.2006, s. 2.
Hungarian: HL C 194., 2006.8.18., 2. o.
Slovenian: UL C 194, 18.8.2006, str. 2.
Estonian: ELT C 194, 18.8.2006, lk 2.
Latvian: OV C 194, 18.8.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 194, 2006 8 18, p. 2.
English: OJ L 10, 13.1.2001, p. 20.
French: JO L 10 du 13.1.2001, p. 20.
Spanish: DO L 10 de 13.1.2001, p. 20.
Italian: GU L 10 del 13.1.2001, pag. 20.
Portuguese: JO L 10 de 13.1.2001, p. 20.
Dutch: PB L 10 van 13.1.2001, blz. 20.
Danish: EFT L 10 af 13.1.2001, s. 20.
Swedish: EGT L 10, 13.1.2001, s. 20.
Greek: ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 20.
Polish: Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 20.
Slovenian: UL L 10, 13.1.2001, str. 20.
Estonian: EÜT L 10, 13.1.2001, lk 20.
Lithuanian: OL L 10, 2001 1 13, p. 20.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1976/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1976/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1976/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1976/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1976/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1976/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1976/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1976/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1976/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1976/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1976/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1976/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1976/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1976/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1976/2006.
English: OJ L 337, 13.12.2002, p. 3.
French: JO L 337 du 13.12.2002, p. 3.
Spanish: DO L 337 de 13.12.2002, p. 3.
Italian: GU L 337 del 13.12.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 337 de 13.12.2002, p. 3.
Dutch: PB L 337 van 13.12.2002, blz. 3.
Danish: EFT L 337 af 13.12.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 337, 13.12.2002, s. 3.
Greek: ΕΕ L 337 της 13.12.2002, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. L 337 z 13.12.2002, s. 3.
Slovenian: UL L 337, 13.12.2002, str. 3.
Estonian: EÜT L 337, 13.12.2002, lk 3.
Lithuanian: OL L 337, 2002 12 13, p. 3.
English: OJ L 302, 1.11.2006, p. 29.
French: JO L 302 du 1.11.2006, p. 29.
German: ABl. L 302 vom 1.11.2006, S. 29.
Spanish: DO L 302 de 1.11.2006, p. 29.
Italian: GU L 302 dell'1.11,2006, pag. 29.
Portuguese: JO L 302 de 1.11.2006, p. 29.
Dutch: PB L 302 van 1.11.2006, blz. 29.
Danish: EUT L 302 af 1.11.2006, s. 29.
Swedish: EUT L 302, 1.11.2006, s. 29.
Finnish: EUVL L 302, 1.11.2006, s. 29.
Greek: ΕΕ L 302 της 1.11.2006, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 302, 1.11.2006, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 1.11.2006, s. 29.
Polish: Dz.U. L 302 z 1.11.2006, s. 29.
Hungarian: HL L 302., 2006.11.1., 29. o.
Slovenian: UL L 302, 1.11.2006, str. 29.
Estonian: ELT L 302, 1.11.2006, lk 29.
Latvian: OV L 302, 1.11.2006., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2006 11 1, p. 29.
English: OJ C 45, 17.2.1996, p. 5.
French: JO C 45 du 17.2.1996, p. 5.
German: ABl. C 45 vom 17.2.1996, S. 5.
Spanish: DO C 45 de 17.2.1996, p. 5.
Italian: GU C 45 del 17. 2.1996, pag. 5.
Portuguese: JO C 45 de 17.2.1996, p. 5.
Dutch: PB C 45 van 17.2.1996, blz. 5.
Danish: EFT C 45 af 17.2.1996, s. 5.
Swedish: EGT C 45, 17.2.1996, s. 5.
Finnish: EYVL C 45, 17.2.1996, s. 5.
Greek: ΕΕ C 45 της 17.2.1996, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 45, 17.2.1996, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 45, 17.2.1996, s. 5.
Polish: Dz.U. C 45 z 17.2.1996, s. 5.
Hungarian: HL C 45., 1996.2.17., 5. o.
Slovenian: UL C 45, 17.2.1996, str. 5.
Estonian: EÜT C 45, 17.2.1996, lk 5.
Latvian: OV C 45, 17.2.1996., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 45, 1996 2 17, p. 5.
English: OJ C 82, 1.4.2008, p. 1.
French: JO C 82 du 1.4.2008, p. 1.
German: ABl. C 82 vom 1.4.2008, S. 1.
Spanish: DO C 82 de 1.4.2008, p. 1.
Italian: GU C 82 dell'1.4.2008, pag. 1.
Portuguese: JO C 82 de 1.4.2008, p. 1.
Dutch: PB C 82 van 1.4.2008, blz. 1.
Danish: EUT C 82 af 1.4.2008, s. 1.
Swedish: EUT C 82, 1.4.2008, s. 1.
Finnish: EUVL C 82, 1.4.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ C 82 της 1.4.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 82, 1.4.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 82, 1.4.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. C 82 z 1.4.2008, s. 1.
Hungarian: HL C 82., 2008.4.1., 1. o.
Slovenian: UL C 82, 1.4.2008, str. 1.
Estonian: ELT C 82, 1.4.2008, lk 1.
Latvian: OV C 82, 1.4.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 82, 2008 4 1, p. 1.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).