FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 981/2008
French: Règlement (CE) no 981/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 981/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 981/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 981/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 981/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 981/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 981/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 981/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 981/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 981/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 981/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 981/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 981/2008
Hungarian: A Bizottság 981/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 981/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 981/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 981/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 981/2008
English: Those wines should therefore be added to the list in point (b) of the first paragraph of Annex XIV to Regulation (EC) No 423/2008.
French: Il convient dès lors d’ajouter ces vins à la liste figurant à l’annexe XIV, premier alinéa, point b), du règlement (CE) no 423/2008.
German: Diese Weine sind daher in die Liste in Anhang XIV Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 423/2008 aufzunehmen.
Spanish: Conviene, por lo tanto, añadir estos vinos a la lista que figura en el anexo XIV, párrafo primero, letra b), del Reglamento (CE) no 423/2008.
Italian: Tali vini devono essere pertanto aggiunti all'elenco di cui all'allegato XIV, primo capoverso, lettera b), del regolamento (CE) n. 423/2008.
Portuguese: É, pois, conveniente aditar esses vinhos à lista do anexo XIV, alínea b) do primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 423/2008.
Dutch: Deze wijnen moeten derhalve worden toegevoegd aan de lijst in bijlage XIV, eerste alinea, onder b), bij Verordening (EG) nr. 423/2008.
Danish: Sådanne vine bør derfor tilføjes på listen i bilag XIV, stk. 1, litra b), til forordning (EF) nr. 423/2008.
Swedish: Det är således lämpligt att lägga till dessa viner i första stycket punkt b i förteckningen i bilaga XIV till förordning (EG) nr 423/2008.
Finnish: Sen vuoksi kyseiset viinit olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 423/2008 liitteessä XIV olevan ensimmäisen alakohdan b alakodassa olevaan luetteloon.
Greek: Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να προστεθούν οι οίνοι αυτοί στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα XIV πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2008.
Czech: Je proto třeba doplnit tato vína na seznam uvedený v příloze XIV prvním pododstavci písm. b) nařízení (ES) č. 423/2008.
Slovak: Tieto vína by sa preto mali doplniť do zoznamu vín uvedeného v prvom odseku písm. b) prílohy XIV k nariadeniu (ES) č. 423/2008.
Polish: Należy zatem dodać te wina do wykazu znajdującego się w akapicie pierwszym lit. b) załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 423/2008.
Hungarian: Következésképpen ezeket a borokat indokolt felvenni a 423/2008/EK rendelet XIV. melléklete b) pontjának első francia bekezdésében található listába.
Slovenian: Zato je ta vina treba dodati na seznam iz točke (b) prvega pododstavka Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 423/2008.
Estonian: Seepärast on asjakohane lisada kõnealused veinid määruse (EÜ) nr 423/2008 XIV lisa punkti b esimeses taandes esitatud loetellu.
Latvian: Tāpēc šie vīni jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 423/2008 XIV pielikuma pirmās daļas b) punktā ievietotajā sarakstā.
Lithuanian: Todėl reikėtų šiuos vynus reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 423/2008 XIV priedo pirmos pastraipos b punkte esantį sąrašą.
English: Those wines should therefore be added to the list in Annex XVI to Regulation (EC) No 423/2008.
French: Il convient dès lors d’ajouter ces vins à la liste figurant à l’annexe XVI du règlement (CE) no 423/2008.
German: Diese Weine sind daher in die Liste in Anhang XVI der Verordnung (EG) Nr. 423/2008 aufzunehmen.
Spanish: Conviene, por lo tanto, añadir estos vinos a la lista que figura en el anexo XVI del Reglamento (CE) no 423/2008.
Italian: Tali vini devono essere pertanto aggiunti all'elenco di cui all'allegato XVI del regolamento (CE) n. 423/2008.
Portuguese: É, pois, conveniente aditar esses vinhos à lista do anexo XVI do Regulamento (CE) n.o 423/2008.
Dutch: Bijgevolg moeten deze wijnen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage XVI bij Verordening (EG) nr. 423/2008.
Danish: Sådanne vine bør derfor tilføjes på listen i bilag XVI til forordning (EF) nr. 423/2008.
Swedish: Det är således lämpligt att lägga till dessa viner i förteckningen i bilaga XVI till förordning (EG) nr 423/2008.
Finnish: Sen vuoksi kyseiset viinit olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 423/2008 liitteessä XVI olevaan luetteloon.
Greek: Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να προστεθούν οι οίνοι αυτοί στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα XVI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2008.
Czech: Je proto třeba doplnit tato vína na seznam uvedený v příloze XVI nařízení (ES) č. 423/2008.
Slovak: Tieto vína by sa preto mali doplniť do zoznamu vín uvedeného v prílohe XVI k nariadeniu (ES) č. 423/2008.
Polish: Należy zatem dodać te wina do wykazu znajdującego się w załączniku XVI do rozporządzenia (WE) nr 423/2008.
Hungarian: Következésképpen ezeket a borokat fel kell venni az 423/2008/EK rendelet XVI. mellékletében található listába.
Slovenian: Zato je ta vina treba dodati na seznam iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 423/2008.
Estonian: Seepärast on asjakohane lisada kõnealused veinid määruse (EÜ) nr 423/2008 XVI lisas esitatud loetellu.
Latvian: Tāpēc šie vīni ir jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 423/2008 XVI pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Todėl šiuos vynus reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 423/2008 XVI priede esantį sąrašą.
English: Article 44 of Regulation (EC) No 423/2008 lays down general rules for the experimental use of new oenological practices by Member States.
French: Le règlement (CE) no 423/2008 fixe à son article 44 les règles générales pour l'utilisation expérimentale de nouvelles pratiques œnologiques par les État membres.
German: Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 423/2008 enthält die allgemeinen Vorschriften für den Einsatz neuer önologischer Verfahren zu Versuchszwecken durch die Mitgliedstaaten.
Spanish: En el artículo 44 del Reglamento (CE) no 423/2008 figuran las normas generales para el recurso experimental a nuevas prácticas enológicas por parte de los Estados miembros.
Italian: L'articolo 44 del regolamento (CE) n. 423/2008 stabilisce le norme generali per l'utilizzazione in via sperimentale di nuove pratiche enologiche da parte degli Stati membri.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 423/2008 fixa, no artigo 44.o, as regras gerais para a utilização experimental de novas práticas enológicas pelos Estados-Membros.
Dutch: In artikel 44 van Verordening (EG) nr. 423/2008 zijn de algemene regels vastgesteld voor de experimentele toepassing van nieuwe oenologische procedés in de lidstaten.
Danish: I artikel 44 i forordning (EF) nr. er der fastsat generelle regler for medlemsstaternes anvendelse af nye ønologiske fremgangsmåder i forsøgsøjemed.
Swedish: I förordning (EG) nr 423/2008 fastställs i artikel 44 allmänna bestämmelser om hur medlemsstaterna kan använda nya oenologiska metoder för försöksändamål.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 423/2008 44 artiklassa vahvistetaan jäsenvaltioiden uusien viininvalmistusmenetelmien koekäyttöä koskevat yleiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2008 καθορίζει στο άρθρο 44 τους γενικούς κανόνες για την πειραματική χρήση νέων οινολογικών πρακτικών από τα κράτη μέλη.
Czech: Nařízení (ES) č. 423/2008 v článku 44 stanoví obecná pravidla pro použití nových enologických postupů k pokusným účelům ze strany členských států.
Slovak: V článku 44 nariadenia (ES) č. 423/2008 sa stanovujú všeobecné pravidlá skúšobného používania nových vinárskych postupov členskými štátmi.
Polish: Artykuł 44 rozporządzenia (WE) nr 423/2008 ustanawia ogólne zasady eksperymentalnego stosowania przez państwa członkowskie nowych praktyk enologicznych.
Hungarian: A 423/2008/EK rendelet 44. cikke megállapítja az új borászati kezelések tagállamok általi kísérleti jellegű alkalmazásának általános szabályait.
Slovenian: Člen 44 Uredbe (ES) št. 423/2008 določa splošna pravila za eksperimentalno uporabo novih enoloških postopkov s strani držav članic.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 423/2008 artiklis 44 on sätestatud üldeeskirjad, mille alusel liikmesriigid võivad katseliselt kasutada uusi veinivalmistustavasid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 423/2008 44. pantā noteikti vispārīgie noteikumi, kuri jāievēro, kad dalībvalstis eksperimentāliem mērķiem izmanto jaunu enoloģisko praksi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 423/2008 44 straipsnyje pateikiamos bendrosios eksperimentinio naujų vynininkystės metodų taikymo valstybėse narėse taisyklės.
English: Regulation (EC) No 423/2008 should be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 423/2008 doit être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 423/2008 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 423/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 423/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 423/2008 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 423/2008 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 423/2008 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 423/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 423/2008 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 423/2008 proto musí být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 423/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 423/2008.
Hungarian: Következésképpen a 423/2008/EK rendeletet módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 423/2008 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 423/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 423/2008 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 423/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 423/2008 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 423/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 423/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 423/2008 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 423/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 423/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 423/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 423/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 423/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 423/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 423/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 423/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 423/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 423/2008/EK rendelet a következőképpen módosul.
Slovenian: Uredba (ES) št. 423/2008 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 423/2008 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 423/2008 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 423/2008 iš dalies keičiamas taip:
English: The first subparagraph of Article 44(1) is amended as follows:
French: À l'article 44, paragraphe 1, le premier alinéa est modifié comme suit:
German: Artikel 44 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 44, apartado 1, párrafo primero, queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 44, paragrafo 1, primo comma, è modificato come segue:
Portuguese: No artigo 44.o, o primeiro parágrafo do n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 44, lid 1, eerste alinea, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 44, stk. 1, første afsnit, ændres som følger:
Swedish: I artikel 44.1 ska första stycket ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 44 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 44 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:
Czech: V čl. 44 odst. 1 se první pododstavec mění takto:
Slovak: V článku 44 ods. 1 sa prvý pododsek mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 44 ust. 1 akapit pierwszy wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 44. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: V členu 44(1) se prvi pododstavek spremeni:
Estonian: artikli 44 lõike 1 esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 44. panta 1. punkta pirmo daļu:
Lithuanian: 44 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa iš dalies keičiama taip:
English: the following sentence is added to point (c):
French: La phrase suivante est ajoutée au point c):
German: dem Buchstaben c wird folgender Satz angefügt:
Spanish: en la letra c) se añade la frase siguiente:
Italian: alla lettera c) è aggiunta la frase seguente:
Portuguese: À alínea c) é aditada a seguinte frase:
Dutch: aan punt c) wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I litra c) tilføjes følgende punktum:
Swedish: Följande ska läggas till i led c:
Finnish: Lisätään c alakohtaan lause seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο γ) προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: v písmenu c) se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: do písmena c) sa dopĺňa táto veta:
Polish: w lit. c) dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A c) pont a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v točki (c) se doda naslednji stavek:
Estonian: punkti c lisatakse järgmine lause:
Latvian: minētā punkta c) apakšpunktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: c punktas papildomas tokiu sakiniu:
English: the following point (e) is added:
French: Le point e) suivant est ajouté:
German: folgender Buchstabe e wird angefügt:
Spanish: se añade la letra e) siguiente:
Italian: è aggiunta la seguente lettera e):
Portuguese: É aditada a seguinte alínea e):
Dutch: het volgende punt e) wordt toegevoegd:
Danish: Som litra e) tilføjes:
Swedish: Följande led ska läggas till som led e:
Finnish: Lisätään e alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):
Czech: doplňuje se nové písmeno e), které zní:
Slovak: dopĺňa sa toto písmeno e):
Polish: dodaje się lit. e) w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő e) ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka (e):
Estonian: lisatakse punkt e:
Latvian: pievieno šādu e) apakšpunktu:
Lithuanian: Pridedamas šis e punktas:
English: Annexes XIV and XVI are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes XIV et XVI sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge XIV und XVI werden nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos XIV y XVI se modifican de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.
Italian: gli allegati XIV e XVI sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos XIV e XVI são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen XIV en XVI worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag XIV og XVI ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna XIV och XVI ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liitteet XIV ja XVI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα XIV και XVI τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy XIV a XVI se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy XIV a XVI sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załącznikach XIV i XVI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A XIV. és XVI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi XIV in XVI se spremenita skladno s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: XIV ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas XIV un XVI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: XIV ir XVI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
French: JO L 148 du 6.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 6.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 148, 6.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 148., 2008.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 6.6.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 148, 6.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2008 6 6, p. 1.
English: OJ L 127, 15.5.2008, p. 13.
French: JO L 127 du 15.5.2008, p. 13.
German: ABl. L 127 vom 15.5.2008, S. 13.
Spanish: DO L 127 de 15.5.2008, p. 13.
Italian: GU L 127 del 15.5.2008, pag. 13.
Portuguese: JO L 127 de 15.5.2008, p. 13.
Dutch: PB L 127 van 15.5.2008, blz. 13.
Danish: EUT L 127 af 15.5.2008, s. 13.
Swedish: EUT L 127, 15.5.2008, s. 13.
Finnish: EUVL L 127, 15.5.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ L 127 της 15.5.2008, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 127, 15.5.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 127, 15.5.2008, s. 13.
Polish: Dz.U. L 127 z 15.5.2008, s. 13.
Hungarian: HL L 127., 2008.5.15., 13. o.
Slovenian: UL L 127, 15.5.2008, str. 13.
Estonian: ELT L 127, 15.5.2008, lk 13.
Latvian: OV L 127, 15.5.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2008 5 15, p. 13.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 423/2008 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 423/2008 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 423/2008 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 423/2008 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 423/2008 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 423/2008 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 423/2008 worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 423/2008 ændres som følger:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 423/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 423/2008 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2008 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 423/2008 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 423/2008 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 423/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 423/2008/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak.
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 423/2008 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 423/2008 lisasid muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 423/2008 pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 423/2008 priedai iš dalies keičiami taip:
English: The following seventh indent is added to point (b) of Annex XIV:
French: À l'annexe XIV, point b), le septième tiret suivant est ajouté:
German: Dem Anhang XIV Buchstabe b wird der folgende siebte Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el anexo XIV, letra b), se añade el séptimo guión siguiente:
Italian: nell'allegato XIV, lettera b), è aggiunto il seguente settimo trattino:
Portuguese: No anexo XIV, à alínea b) é aditado o seguinte sétimo travessão:
Dutch: Aan bijlage XIV, onder b), wordt het volgende zevende streepje toegevoegd:
Danish: I bilag XIV, litra b), tilføjes som syvende led:
Swedish: I bilaga XIV led b ska följande införas som den sjunde strecksatsen:
Finnish: Lisätään liitteessä XIV olevaan b kohtaan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XIV στοιχείο β), προστίθεται η ακόλουθη έβδομη περίπτωση:
Czech: v příloze XIV písm. b) se doplňuje sedmá odrážka, která zní:
Slovak: Do prílohy XIV písm. b) sa dopĺňa táto siedma zarážka:
Polish: w załączniku XIV lit. b) dodaje się tiret siódme w brzmieniu:
Hungarian: A XIV. melléklet b) pontja a következő hetedik francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Točki (b) Priloge XIV se doda sedma alinea:
Estonian: XIV lisa punkti b lisatakse seitsmes taane:
Latvian: Regulas XIV pielikuma b) punktam pievieno šādu septīto ievilkumu:
Lithuanian: XIV priedo b punktas papildomas šia septinta įtrauka: