English: Member States may provide additional funding to the Galileo programme to cover the investment necessary for the evolution to the agreed system architecture in particular cases.
French: Dans des cas déterminés, les États membres peuvent doter le programme Galileo de fonds supplémentaires afin de couvrir les investissements nécessaires à l'évolution vers l'architecture de système convenue.
German: Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Finanzmittel für das Programm Galileo bereitstellen, damit in bestimmten Fällen die Investitionen abgedeckt werden können, die für die Weiterentwicklung der vereinbarten Systemarchitektur benötigt werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán aportar financiación adicional al programa Galileo, con objeto de cubrir la inversión necesaria para la evolución de la arquitectura del sistema aprobado en casos particulares.
Italian: In determinati casi gli Stati membri possono fornire finanziamenti aggiuntivi al programma Galileo per coprire gli investimenti necessari per l’evoluzione verso l’architettura del sistema concordata.
Portuguese: Os Estados-Membros podem proceder ao financiamento complementar do programa Galileo para cobrir o investimento necessário à evolução no sentido da arquitectura acordada para o sistema em casos específicos.
Dutch: De lidstaten mogen aanvullende financiering verstrekken aan het Galileo-programma ter dekking van de noodzakelijke investering voor de ontwikkeling naar de overeengekomen systeemarchitectuur in bepaalde gevallen.
Danish: Medlemsstaterne kan bidrage til Galileoprogrammet med yderligere finansiering for at dække den nødvendige investering i udviklingen i retning af den aftalte systemarkitektur i særlige tilfælde.
Swedish: Medlemsstaterna får i vissa fall tillhandahålla ytterligare finansiering av Galileoprogrammet för att täcka de investeringar som är nödvändiga för utvecklingen mot den överenskomna systemarkitekturen.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myöntää Galileo-ohjelmalle lisärahoitusta sovitun järjestelmäarkkitehtuurin kehittämisen tietyissä tapauksissa edellyttämien investointien kattamiseksi.
Greek: Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν πρόσθετη χρηματοδότηση στο πρόγραμμα Galileo ώστε να καλύπτονται οι αναγκαίες επενδύσεις για την εξέλιξη προς τη συμφωνηθείσα αρχιτεκτονική του συστήματος.
Czech: Členské státy mohou poskytnout další financování programu Galileo tak, aby byly pokryty investice nezbytné pro rozvoj schválené architektury systému ve zvláštních případech.
Slovak: Členské štáty môžu na program Galileo poskytnúť ďalšie finančné prostriedky na pokrytie investícií potrebných na vývoj dohodnutej architektúry systému v určitých prípadoch.
Polish: Państwa członkowskie mogą zapewnić dodatkowe finansowanie programu Galileo, aby sfinansować, niezbędne w poszczególnych przypadkach, inwestycje do rozbudowy uzgodnionej architektury systemu.
Hungarian: A tagállamok további finanszírozást nyújthatnak a Galileo programhoz annak érdekében, hogy adott esetben fedezzék az elfogadott rendszerfelépítés eléréséhez szükséges beruházásokat.
Slovenian: V posameznih primerih lahko države članice za program Galileo zagotovijo dodatna sredstva, potrebna za razvoj dogovorjene zgradbe sistema.
Estonian: Liikmesriigid võivad Galileo programmi täiendavalt rahastada, et teatud juhtudel katta investeeringuid, mis on vajalikud heakskiidetud süsteemistruktuurile üleminekul.
Latvian: Dalībvalstis var sniegt papildu finansējumu Galileo programmai, lai konkrētos gadījumos segtu ieguldījumu tās sistēmas arhitektūras attīstībā, par ko panākta vienošanās.
Lithuanian: Valstybės narės gali skirti papildomų lėšų Galileo programai siekdamos padengti investicijas, konkrečiais atvejais būtinas perėjimui prie sutartos sistemos struktūros.