FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14(6), introductory phrase
French: Article 14, paragraphe 6, phrase liminaire
German: Artikel 14 Absatz 6 einleitender Satz
Spanish: Artículo 14, apartado 6, frase introductoria
Italian: Articolo 14, paragrafo 6, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 6, frase introdutória
Dutch: Artikel 14, lid 6, inleidende zin
Danish: Artikel 14, stk. 6, indledende sætning
Swedish: Artikel 14.6, inledningen
Finnish: 14 artiklan 6 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 6 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 14 odst. 6 úvodní věta
Slovak: článok 14 ods. 6 úvodná veta
Polish: Artykuł 14 ust. 6, formuła wprowadzająca
Hungarian: A 14. cikk (6) bekezdésének bevezető mondata
Slovenian: Člen 14(6), uvodni stavek
Estonian: Artikli 14 lõike 6 sissejuhatav lause
Latvian: 14. panta 6. punkta ievadteikums
Lithuanian: 14 straipsnio 6 dalies įžanginis sakinys
English: Article 12(7), first indent
French: Article 12, paragraphe 7, premier tiret
German: Artikel 12 Absatz 7 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 12, apartado 7, primer guión
Italian: Articolo 12, paragrafo 7, primo trattino
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 7, primeiro travessão
Dutch: Artikel 12, lid 7, eerste streepje
Danish: Artikel 12, stk. 7, første led
Swedish: Artikel 12.7 första strecksatsen
Finnish: 12 artiklan 7 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 7 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 12 odst. 7 první odrážka
Slovak: článok 12 ods. 7 prvá zarážka
Polish: Artykuł 12 ust. 7 tiret pierwsze
Hungarian: A 12. cikk (7) bekezdésének első francia bekezdése
Slovenian: Člen 12(7), prva alinea
Estonian: Artikli 12 lõike 7 esimene taane
Latvian: 12. panta 7. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio 7 dalies pirma įtrauka
English: Article 14(6)(a)
French: Article 14, paragraphe 6, point a)
German: Artikel 14 Absatz 6 Buchstabe a
Spanish: Artículo 14, apartado 6, letra a)
Italian: Articolo 14, paragrafo 6, lettera a)
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 6, alínea a)
Dutch: Artikel 14, lid 6, onder a)
Danish: Artikel 14, stk. 6, litra a)
Swedish: Artikel 14.6 a
Finnish: 14 artiklan 6 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 6 στοιχείο α)
Czech: Čl. 14 odst. 6 písm. a)
Slovak: článok 14 ods. 6 písm. a)
Polish: Artykuł 14 ust. 6 lit. a)
Hungarian: A 14. cikk (6) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 14(6)(a)
Estonian: Artikli 14 lõike 6 punkt a
Latvian: 14. panta 6. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 14 straipsnio 6 dalies a punktas
English: Article 12(7), second indent
French: Article 12, paragraphe 7, deuxième tiret
German: Artikel 12 Absatz 7 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 12, apartado 7, segundo guión
Italian: Articolo 12, paragrafo 7, secondo trattino
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 7, segundo travessão
Dutch: Artikel 12, lid 7, tweede streepje
Danish: Artikel 12, stk. 7, andet led
Swedish: Artikel 12.7 andra strecksatsen
Finnish: 12 artiklan 7 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 7 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 12 odst. 7 druhá odrážka
Slovak: článok 12 ods. 7 druhá zarážka
Polish: Artykuł 12 ust. 7 tiret drugie
Hungarian: A 12. cikk (7) bekezdésének második francia bekezdése
Slovenian: Člen 12(7), druga alinea
Estonian: Artikli 12 lõike 7 teine taane
Latvian: 12. panta 7. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio 7 dalies antra įtrauka
English: Article 14(6)(b)
French: Article 14, paragraphe 6, point b)
German: Artikel 14 Absatz 6 Buchstabe b
Spanish: Artículo 14, apartado 6, letra b)
Italian: Articolo 14, paragrafo 6, lettera b)
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 6, alínea b)
Dutch: Artikel 14, lid 6, onder b)
Danish: Artikel 14, stk. 6, litra b)
Swedish: Artikel 14.6 b
Finnish: 14 artiklan 6 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 6 στοιχείο β)
Czech: Čl. 14 odst. 6 písm. b)
Slovak: článok 14 ods. 6 písm. b)
Polish: Artykuł 14 ust. 6 lit. b)
Hungarian: A 14. cikk (6) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 14(6)(b)
Estonian: Artikli 14 lõike 6 punkt b
Latvian: 14. panta 6. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 14 straipsnio 6 dalies b punktas
English: Article 12(8)
French: Article 12, paragraphe 8
German: Artikel 12 Absatz 8
Spanish: Artículo 12, apartado 8
Italian: Articolo 12, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 8
Dutch: Artikel 12, lid 8
Danish: Artikel 12, stk. 8
Swedish: Artikel 12.8
Finnish: 12 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 8
Czech: Čl. 12 odst. 8
Slovak: článok 12 ods. 8
Polish: Artykuł 12 ust. 8
Hungarian: A 12. cikk (8) bekezdése
Slovenian: Člen 12(8)
Estonian: Artikli 12 lõige 8
Latvian: 12. panta 8. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 8 dalis
English: Article 14(7)
French: Article 14, paragraphe 7
German: Artikel 14 Absatz 7
Spanish: Artículo 14, apartado 7
Italian: Articolo 14, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 7
Dutch: Artikel 14, lid 7
Danish: Artikel 14, stk. 7
Swedish: Artikel 14.7
Finnish: 14 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 7
Czech: Čl. 14 odst. 7
Slovak: článok 14 ods. 7
Polish: Artykuł 14 ust. 7
Hungarian: A 14. cikk (7) bekezdése
Slovenian: Člen 14(7)
Estonian: Artikli 14 lõige 7
Latvian: 14. panta 7. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 7 dalis
English: Article 12(9)
French: Article 12, paragraphe 9
German: Artikel 12 Absatz 9
Spanish: Artículo 12, apartado 9
Italian: Articolo 12, paragrafo 9
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 9
Dutch: Artikel 12, lid 9
Danish: Artikel 12, stk. 9
Swedish: Artikel 12.9
Finnish: 12 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 9
Czech: Čl. 12 odst. 9
Slovak: článok 12 ods. 9
Polish: Artykuł 12 ust. 9
Hungarian: A 12. cikk (9) bekezdése
Slovenian: Člen 12(9)
Estonian: Artikli 12 lõige 9
Latvian: 12. panta 9. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 9 dalis
English: Article 14(8)
French: Article 14, paragraphe 8
German: Artikel 14 Absatz 8
Spanish: Artículo 14, apartado 8
Italian: Articolo 14, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 8
Dutch: Artikel 14, lid 8
Danish: Artikel 14, stk. 8
Swedish: Artikel 14.8
Finnish: 14 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 8
Czech: Čl. 14 odst. 8
Slovak: článok 14 ods. 8
Polish: Artykuł 14 ust. 8
Hungarian: A 14. cikk (8) bekezdése
Slovenian: Člen 14(8)
Estonian: Artikli 14 lõige 8
Latvian: 14. panta 8. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 8 dalis
English: Article 12(10)
French: Article 12, paragraphe 10
German: Artikel 12 Absatz 10
Spanish: Artículo 12, apartado 10
Italian: Articolo 12, paragrafo 10
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 10
Dutch: Artikel 12, lid 10
Danish: Artikel 12, stk. 10
Swedish: Artikel 12.10
Finnish: 12 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 10
Czech: Čl. 12 odst. 10
Slovak: článok 12 ods. 10
Polish: Artykuł 12 ust. 10
Hungarian: A 12. cikk (10) bekezdése
Slovenian: Člen 12(10)
Estonian: Artikli 12 lõige 10
Latvian: 12. panta 10. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 10 dalis
English: Article 14(9)
French: Article 14, paragraphe 9
German: Artikel 14 Absatz 9
Spanish: Artículo 14, apartado 9
Italian: Articolo 14, paragrafo 9
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 9
Dutch: Artikel 14, lid 9
Danish: Artikel 14, stk. 9
Swedish: Artikel 14.9
Finnish: 14 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 9
Czech: Čl. 14 odst. 9
Slovak: článok 14 ods. 9
Polish: Artykuł 14 ust. 9
Hungarian: A 14. cikk (9) bekezdése
Slovenian: Člen 14(9)
Estonian: Artikli 14 lõige 9
Latvian: 14. panta 9. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 9 dalis
English: Article 12(11)
French: Article 12, paragraphe 11
German: Artikel 12 Absatz 11
Spanish: Artículo 12, apartado 11
Italian: Articolo 12, paragrafo 11
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 11
Dutch: Artikel 12, lid 11
Danish: Artikel 12, stk. 11
Swedish: Artikel 12.11
Finnish: 12 artiklan 11 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 11
Czech: Čl. 12 odst. 11
Slovak: článok 12 ods. 11
Polish: Artykuł 12 ust. 11
Hungarian: A 12. cikk (11) bekezdése
Slovenian: Člen 12(11)
Estonian: Artikli 12 lõige 11
Latvian: 12. panta 11. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 11 dalis
English: Article 14(10)
French: Article 14, paragraphe 10
German: Artikel 14 Absatz 10
Spanish: Artículo 14, apartado 10
Italian: Articolo 14, paragrafo 10
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 10
Dutch: Artikel 14, lid 10
Danish: Artikel 14, stk. 10
Swedish: Artikel 14.10
Finnish: 14 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 10
Czech: Čl. 14 odst. 10
Slovak: článok 14 ods. 10
Polish: Artykuł 14 ust. 10
Hungarian: A 14. cikk (10) bekezdése
Slovenian: Člen 14(10)
Estonian: Artikli 14 lõige 10
Latvian: 14. panta 10. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 10 dalis
English: Article 12(12)
French: Article 12, paragraphe 12
German: Artikel 12 Absatz 12
Spanish: Artículo 12, apartado 12
Italian: Articolo 12, paragrafo 12
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 12
Dutch: Artikel 12, lid 12
Danish: Artikel 12, stk. 12
Swedish: Artikel 12.12
Finnish: 12 artiklan 12 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 12
Czech: Čl. 12 odst. 12
Slovak: článok 12 ods. 12
Polish: Artykuł 12 ust. 12
Hungarian: A 12. cikk (12) bekezdése
Slovenian: Člen 12(12)
Estonian: Artikli 12 lõige 12
Latvian: 12. panta 12. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 12 dalis
English: Article 14(11)
French: Article 14, paragraphe 11
German: Artikel 14 Absatz 11
Spanish: Artículo 14, apartado 11
Italian: Articolo 14, paragrafo 11
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 11
Dutch: Artikel 14, lid 11
Danish: Artikel 14, stk. 11
Swedish: Artikel 14.11
Finnish: 14 artiklan 11 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 11
Czech: Čl. 14 odst. 11
Slovak: článok 14 ods. 11
Polish: Artykuł 14 ust. 11
Hungarian: A 14. cikk (11) bekezdése
Slovenian: Člen 14(11)
Estonian: Artikli 14 lõige 11
Latvian: 14. panta 11. punkts
English: Article 12a(1) to (5)
French: Article 12 bis, paragraphes 1 à 5
German: Artikel 12a Absätze 1 bis 5
Spanish: Artículo 12 bis, apartados 1 a 5
Italian: Articolo 12 bis, paragrafi da 1 a 5
Portuguese: Artigo 12.o-A, n.os 1 a 5
Dutch: Artikel 12 bis, leden 1 tot en met 5
Danish: Artikel 12a, stk. 1-5
Swedish: Artikel 12a.1–12a.5
Finnish: 12 a artiklan 1–5 kohta
Greek: Άρθρο 12α παράγραφοι 1 έως 5
Czech: Čl. 12a odst. 1 až 5
Slovak: článok 12a ods. 1 až 5
Polish: Artykuł 12a ust. 1–5
Hungarian: A 12a. cikk (1)–(5) bekezdése
Slovenian: Člen 12a(1) do (5)
Estonian: Artikli 12a lõiked 1–5
Latvian: 12.a panta 1. līdz 5. punkts
English: Article 15(1) to (5)
French: Article 15, paragraphes 1 à 5
German: Artikel 15 Absätze 1 bis 5
Spanish: Artículo 15, apartados 1 a 5
Italian: Articolo 15, paragrafi da 1 a 5
Portuguese: Artigo 15.o, n.os 1 a 5
Dutch: Artikel 15, leden 1 tot en met 5
Danish: Artikel 15, stk. 1-5
Swedish: Artikel 15.1–15.5
Finnish: 15 artiklan 1–5 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφοι 1 έως 5
Czech: Čl. 15 odst. 1 až 5
Slovak: článok 15 ods. 1 až 5
Polish: Artykuł 15 ust. 1–5
Hungarian: A 15. cikk (1)–(5) bekezdése
Slovenian: Člen 15(1) do (5)
Estonian: Artikli 15 lõiked 1–5
Latvian: 15. panta 1. līdz 5. punkts
English: Article 12a(7), introductory phrase
French: Article 12 bis, paragraphe 7, phrase liminaire
German: Artikel 12a Absatz 7 einleitender Satz
Spanish: Artículo 12 bis, apartado 7, frase introductoria
Italian: Articolo 12 bis, paragrafo 7, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 12.o-A, n.o 7, frase introdutória
Dutch: Artikel 12 bis, lid 7, inleidende zin
Danish: Artikel 12a, stk. 7, indledende sætning
Swedish: Artikel 12a.7, inledningen
Finnish: 12 a artiklan 7 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 12α παράγραφος 7 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 12a odst. 7 úvodní věta
Slovak: článok 12a ods. 7 úvodná veta
Polish: Artykuł 12a ust. 7, formuła wprowadzająca
Hungarian: A 12a. cikk (7) bekezdésének bevezető mondata
Slovenian: Člen 12a(7), uvodni stavek
Estonian: Artikli 12a lõike 7 sissejuhatav lause
Latvian: 12.a panta 7. punkta ievadteikums
English: Article 15(6), introductory phrase
French: Article 15, paragraphe 6, phrase liminaire
German: Artikel 15 Absatz 6 einleitender Satz
Spanish: Artículo 15, apartado 6, frase introductoria
Italian: Articolo 15, paragrafo 6, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 6, frase introdutória
Dutch: Artikel 15, lid 6, inleidende zin
Danish: Artikel 15, stk. 6, indledende sætning
Swedish: Artikel 15.6, inledningen
Finnish: 15 artiklan 6 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 6 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 15 odst. 6 úvodní věta
Slovak: článok 15 ods. 6 úvodná veta
Polish: Artykuł 15 ust. 6, formuła wprowadzająca
Hungarian: A 15. cikk (6) bekezdésének bevezető mondata
Slovenian: Člen 15(6), uvodni stavek
Estonian: Artikli 15 lõike 6 sissejuhatav lause
Latvian: 15. panta 6. punkta ievadteikums
Lithuanian: 15 straipsnio 1–5 dalys
English: Article 12a(7), first indent
French: Article 12 bis, paragraphe 7, premier tiret
German: Artikel 12a Absatz 7 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 12 bis, apartado 7, primer guión
Italian: Articolo 12 bis, paragrafo 7, primo trattino
Portuguese: Artigo 12.o-A, n.o 7, primeiro travessão
Dutch: Artikel 12 bis, lid 7, eerste streepje
Danish: Artikel 12a, stk. 7, første led
Swedish: Artikel 12a.7 första strecksatsen
Finnish: 12 a artiklan 7 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 12α παράγραφος 7 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 12a odst. 7 první odrážka
Slovak: článok 12a ods. 7 prvá zarážka
Polish: Artykuł 12a ust. 7 tiret pierwsze
Hungarian: A 12a. cikk (7) bekezdésének első francia bekezdése
Slovenian: Člen 12a(7), prva alinea
Estonian: Artikli 12a lõike 7 esimene taane
Latvian: 12.a panta 7. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: straipsnio 7 dalies įžanginis sakinys
English: Article 15(6)(a)
French: Article 15, paragraphe 6, point a)
German: Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe a
Spanish: Artículo 15, apartado 6, letra a)
Italian: Articolo 15, paragrafo 6, lettera a)
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 6, alínea a)
Dutch: Artikel 15, lid 6, onder a)
Danish: Artikel 15, stk. 6, litra a)
Swedish: Artikel 15.6 a
Finnish: 15 artiklan 6 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο α)
Czech: Čl. 15 odst. 6 písm. a)
Slovak: článok 15 ods. 6 písm. a)
Polish: Artykuł 15 ust. 6 lit. a)
Hungarian: A 15. cikk (6) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 15(6)(a)
Estonian: Artikli 15 lõike 6 punkt a
Latvian: 15. panta 6. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 6 dalies įžanginis sakinys
English: Article 12a(7), second indent
French: Article 12 bis, paragraphe 7, deuxième tiret
German: Artikel 12a Absatz 7 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 12 bis, apartado 7, segundo guión
Italian: Articolo 12 bis, paragrafo 7, secondo trattino
Portuguese: Artigo 12.o-A, n.o 7, segundo travessão
Dutch: Artikel 12 bis, lid 7, tweede streepje
Danish: Artikel 12a, stk. 7, andet led
Swedish: Artikel 12a.7 andra strecksatsen
Finnish: 12 a artiklan 7 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 12α παράγραφος 7 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 12a odst. 7 druhá odrážka
Slovak: článok 12a ods. 7 druhá zarážka
Polish: Artykuł 12a ust. 7 tiret drugie
Hungarian: A 12a. cikk (7) bekezdésének második francia bekezdése
Slovenian: Člen 12a(7), druga alinea
Estonian: Artikli 12a lõike 7 teine taane
Latvian: 12.a panta 7. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: straipsnio 7 dalies pirma įtrauka
English: Article 15(6)(b)
French: Article 15, paragraphe 6, point b)
German: Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe b
Spanish: Artículo 15, apartado 6, letra b)
Italian: Articolo 15, paragrafo 6, lettera b)
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 6, alínea b)
Dutch: Artikel 15, lid 6, onder b)
Danish: Artikel 15, stk. 6, litra b)
Swedish: Artikel 15.6 b
Finnish: 15 artiklan 6 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο β)
Czech: Čl. 15 odst. 6 písm. b)
Slovak: článok 15 ods. 6 písm. b)
Polish: Artykuł 15 ust. 6 lit. b)
Hungarian: A 15. cikk (6) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 15(6)(b)
Estonian: Artikli 15 lõike 6 punkt b
Latvian: 15. panta 6. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 6 dalies a punktas
English: Article 12a(8) to 12
French: Article 12 bis, paragraphes 8 à 12
German: Artikel 12a Absätze 8 bis 12
Spanish: Artículo 12 bis, apartados 8 a 12
Italian: Articolo 12 bis, paragrafi da 8 a 12
Portuguese: Artigo 12.o-A, n.os 8 a 12
Dutch: Artikel 12 bis, leden 8 tot en met 12
Danish: Artikel 12a, stk. 8-12
Swedish: Artikel 12a.8–12a.12
Finnish: 12 a artiklan 8–12 kohta
Greek: Άρθρο 12α παράγραφοι 8 έως 12
Czech: Čl. 12a odst. 8 až 12
Slovak: článok 12a ods. 8 až 12
Polish: Artykuł 12a ust. 8–12
Hungarian: A 12a. cikk (8)–(12) bekezdése
Slovenian: Člen 12a(8) do (12)
Estonian: Artikli 12a lõiked 8–12
Latvian: 12.a panta 8. līdz 12. punkts
Lithuanian: straipsnio 7 dalies antra įtrauka
English: Article 15(7) to 12
French: Article 15, paragraphes 7 à 12
German: Artikel 15 Absätze 7 bis 12
Spanish: Artículo 15, apartados 7 a 12
Italian: Articolo 15, paragrafi da 7 a 12
Portuguese: Artigo 15.o, n.os 7 a 12
Dutch: Artikel 15, leden 7 tot en met 12
Danish: Artikel 15, stk. 7-12
Swedish: Artikel 15.7–15.12
Finnish: 15 artiklan 7–12 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφοι 7 έως 12
Czech: Čl. 15 odst. 7 až 12
Slovak: článok 15 ods. 7 až 12
Polish: Artykuł 15 ust. 7–12
Hungarian: A 15. cikk (7)–(12) bekezdése
Slovenian: Člen 12a(7) do (12)
Estonian: Artikli 15 lõiked 7–12
Latvian: 15. panta 7. līdz 12. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 6 dalies b punktas 12a straipsnio 8–12 dalys 12a straipsnio 7–12 dalys
English: Article 17 (new)
French: Article 17 (nouveau)
German: Artikel 17 (neu)
Spanish: Artículo 17 (nuevo)
Italian: Articolo 17 (nuovo)
Portuguese: Artigo 17.o (novo)
Dutch: Artikel 17 (nieuw)
Danish: Artikel 17 (ny)
Swedish: Artikel 17 (ny)
Finnish: 17 artikla (uusi)
Greek: Άρθρο 17 (νέο)
Czech: Článek 17 (nový)
Slovak: článok 17 (nový)
Polish: Artykuł 17 (nowy)
Hungarian: 17. cikk (új)
Slovenian: Člen 17 (novo)
Estonian: Artikkel 17 (uus)
Latvian: 17. pants (jauns)
Lithuanian: 17 straipsnis (naujas)
English: Annex II A
French: Annexe II bis
German: Anhang II A
Spanish: Anexo II A
Italian: Allegato II A
Portuguese: Anexo II-A
Dutch: Bijlage II A
Danish: Bilag II A
Swedish: Bilaga II A
Finnish: Liite II A
Greek: Παράρτημα II A
Czech: Příloha II (A)
Slovak: príloha II A
Polish: Załącznik II A
Hungarian: A. melléklet
Slovenian: Priloga II A
Estonian: II lisa A osa
Latvian: II A pielikums
Lithuanian: II A priedas
English: Annex II (new) and Annex V (new)
French: Annexe II (nouvelle) et annexe V (nouvelle)
German: Anhang II (neu) und Anhang V (neu)
Spanish: Anexo II (nuevo) y anexo V (nuevo)
Italian: Allegato II (nuovo) e allegato V (nuovo)
Portuguese: Anexo II (novo) e Anexo V (novo)
Dutch: Bijlage II (nieuw) en bijlage V (nieuw)
Danish: Bilag II (nyt) og bilag V (nyt)
Swedish: Bilaga II (ny) och bilaga V (ny)
Finnish: Liite II (uusi) ja liite V (uusi)
Greek: Παράρτημα II (νέο) και παράρτημα V (νέο)
Czech: Příloha II (nová) a příloha V (nová)
Slovak: príloha II (nová) a príloha V (nová)
Polish: Załącznik II (nowy) oraz załącznik V (nowy)
Hungarian: II. melléklet (új) és V. melléklet (új)
Slovenian: Priloga II (novo) in Priloga V (novo)
Estonian: II lisa (uus) ja V lisa (uus)
Latvian: II pielikums (jauns) un V pielikums (jauns)
Lithuanian: II priedas (naujas) ir V priedas (naujas)
English: Annex III (new)
French: Annexe III (nouvelle)
German: Anhang III (neu)
Spanish: Anexo III (nuevo)
Italian: Allegato III (nuovo)
Portuguese: Anexo III (novo)
Dutch: Bijlage III (nieuw)
Danish: Bilag III (nyt)
Swedish: Bilaga III (ny)
Finnish: Liite III (uusi)
Greek: Παράρτημα III (νέο)
Czech: Příloha III (nová)
Slovak: príloha III (nová)
Polish: Artykuł III (nowy)
Hungarian: III. melléklet (új)
Slovenian: Priloga III (novo)
Estonian: III lisa (uus)
Latvian: III pielikums (jauns)
Lithuanian: III priedas (naujas)
English: Annex II B
French: Annexe II ter
German: Anhang II B
Spanish: Anexo II B
Italian: Allegato II B
Portuguese: Anexo II-B
Dutch: Bijlage II B
Danish: Bilag II B
Swedish: Bilaga II B
Finnish: Liite II B
Greek: Παράρτημα II B
Czech: Příloha II (B)
Slovak: príloha II B
Polish: Załącznik II B
Hungarian: B. melléklet
Slovenian: Priloga II B
Estonian: II lisa B osa
Latvian: II B pielikums
Lithuanian: II B priedas
English: Annex IV (new)
French: Annexe IV (nouvelle)
German: Anhang IV (neu)
Spanish: Anexo IV (nuevo)
Italian: Allegato IV (nuovo)
Portuguese: Anexo IV (novo)
Dutch: Bijlage IV (nieuw)
Danish: Bilag IV (nyt)
Swedish: Bilaga IV (ny)
Finnish: Liite IV (uusi)
Greek: Παράρτημα IV (νέο)
Czech: Příloha IV (nová)
Slovak: príloha IV (nová)
Polish: Artykuł IV (nowy)
Hungarian: IV. melléklet (új)
Slovenian: Priloga IV (novo)
Estonian: IV lisa (uus)
Latvian: IV pielikums (jauns)
Lithuanian: IV priedas (naujas)
English: Annex III A
French: Annexe III bis
German: Anhang III A
Spanish: Anexo III bis
Italian: Allegato III A
Portuguese: Anexo III-A
Dutch: Bijlage III A
Danish: Bilag III A
Swedish: Bilaga III A
Finnish: Liite III A
Greek: Παράρτημα III A
Czech: Příloha III (A)
Slovak: príloha III A
Polish: Załącznik III A
Hungarian: A. melléklet
Slovenian: Priloga III A
Estonian: III A lisa
Latvian: III A pielikums
Lithuanian: III A priedas
English: Annex VII, Part A
French: Annexe VII, partie A
German: Anhang VII Teil A
Spanish: Anexo VII, parte A
Italian: Allegato VII, parte A
Portuguese: Anexo VII, Parte A
Dutch: Bijlage VII, deel A
Danish: Bilag VII, del A
Swedish: Bilaga VII del A
Finnish: Liite VII, A osa
Greek: Παράρτημα VII μέρος Α
Czech: Příloha VII část A
Slovak: príloha VII časť A
Polish: Załącznik VII część A
Hungarian: A VII. melléklet A. része
Slovenian: Priloga VII, Del A
Estonian: VII lisa A osa
Latvian: VII pielikuma A daļa
Lithuanian: VII priedo A dalis
English: Annex III B
French: Annexe III ter
German: Anhang III B
Spanish: Anexo III ter
Italian: Allegato III B
Portuguese: Anexo III-B
Dutch: Bijlage III B
Danish: Bilag III B
Swedish: Bilaga III B
Finnish: Liite III B
Greek: Παράρτημα III Β
Czech: Příloha III (B)
Slovak: príloha III B
Polish: Załącznik III B
Hungarian: B. melléklet
Slovenian: Priloga III B
Estonian: III B lisa
Latvian: III B pielikums
Lithuanian: III B priedas
English: Annex VII, Part B
French: Annexe VII, partie B
German: Anhang VII Teil B
Spanish: Anexo VII, parte B
Italian: Allegato VII, parte B
Portuguese: Anexo VII, Parte B
Dutch: Bijlage VII, deel B
Danish: Bilag VII, del B
Swedish: Bilaga VII del B
Finnish: Liite VII, B osa
Greek: Παράρτημα VII μέρος Β
Czech: Příloha VII část B
Slovak: príloha VII časť B
Polish: Załącznik VII część B
Hungarian: A VII. melléklet B. része
Slovenian: Priloga VII, Del B
Estonian: VII lisa B osa
Latvian: VII pielikuma B daļa
Lithuanian: VII priedo B dalis
English: Annex III C
French: Annexe III quater
German: Anhang III C
Spanish: Anexo III quater
Italian: Allegato III C
Portuguese: Anexo III-C
Dutch: Bijlage III C
Danish: Bilag III C
Swedish: Bilaga III C
Finnish: Liite III C
Greek: Παράρτημα III Γ
Czech: Příloha III (C)
Slovak: príloha III C
Polish: Załącznik III C
Hungarian: C. melléklet
Slovenian: Priloga III C
Estonian: III C lisa
Latvian: III C pielikums
Lithuanian: III C priedas
English: Annex VII, Part C
French: Annexe VII, partie C
German: Anhang VII Teil C
Spanish: Anexo VII, parte C
Italian: Allegato VII, parte C
Portuguese: Anexo VII, Parte C
Dutch: Bijlage VII, deel C
Danish: Bilag VII, del C
Swedish: Bilaga VII, del C
Finnish: Liite VII, C osa
Greek: Παράρτημα VII μέρος Γ
Czech: Příloha VII část C
Slovak: príloha VII časť C
Polish: Załącznik VII część C
Hungarian: A VII. melléklet C. része
Slovenian: Priloga VII, Del C
Estonian: VII lisa C osa
Latvian: VII pielikuma C daļa
Lithuanian: VII priedo C dalis
English: Annex IX
French: Annexe IX
German: Anhang IX
Spanish: Anexo IX
Italian: Allegato IX
Portuguese: Anexo IX
Dutch: Bijlage IX
Danish: Bilag IX
Swedish: Bilaga IX
Finnish: Liite IX
Greek: Παράρτημα IX
Czech: Příloha IX
Slovak: príloha IX
Polish: Załącznik IX
Hungarian: IX. melléklet
Slovenian: Priloga IX
Estonian: IX lisa
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX priedas
English: It is necessary to monitor imports into the Community of young male animals, in particular calves. Issuing of import licences for those animals should be made conditional on the indication of their country of provenance.
German: Es ist erforderlich, die Einfuhr von jungen männlichen Rindern, vor allem von Kälbern, in die Gemeinschaft zu verfolgen und die Erteilung von Einfuhrlizenzen von der Angabe der Herkunftsländer dieser Tiere abhängig zu machen.
Swedish: Det är nödvändigt att övervaka importen av ungnöt till gemenskapen och att utfärda importlicenser endast om ursprungslandet anges, i synnerhet vad gäller kalvar.
Finnish: Nuorten nautaeläinten tuontia yhteisöön on seurattava ja erityisesti vasikoiden tuontitodistusta annettaessa on syytä vaatia kyseisten eläinten alkuperämaan ilmoittamista.