FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories of motorcycles and side-cars
French: Parties et accessoires pour motocycles et side-cars
German: Teile und Zubehör für Krafträder und Beiwagen
Spanish: Componentes y accesorios de motocicletas y sidecares
Italian: Parti e accessori di motocicli e side-car
Portuguese: Partes e acessórios de motociclos, ciclomotores e carros laterais
Dutch: Delen en toebehoren van motorfietsen en zijspanwagens
Danish: Dele og tilbehør til motorcykler og sidevogne
Swedish: Delar och tillbehör till motorcyklar och sidvagnar
Finnish: Moottoripyörien ja sivuvaunujen osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μοτοσυκλετών και πλευρικών καλαθιών μοτοσυκλετών
Czech: Díly a příslušenství motocyklů a postranních vozíků
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo motocyklov a prívesných vozíkov
Polish: Części i akcesoria do motocykli i przyczep motocyklowych bocznych
Hungarian: Alkatrész motorkerékpárhoz, oldalkocsihoz
Slovenian: Deli in oprema za motorna kolesa in bočne prikolice
Estonian: Mootorrataste ja külgkorvide osad ning tarvikud
Latvian: Motociklu un blakusvāģu daļas un piederumi
Lithuanian: Motociklų ir jų priekabų dalys ir pagalbiniai reikmenys
English: Internal combustion engines of a kind used for motorcycles
French: Moteurs à explosion pour motocycles
German: Kolbenverbrennungsmotoren von der für Krafträder verwendeten Art
Spanish: Motores de explosión para motocicletas
Italian: Motori a combustione interna dei tipi utilizzati per i motocicli
Portuguese: Motores de explosão, dos tipos utilizados para motociclos
Dutch: Zuigermotoren van de soort gebruikt voor motorfietsen
Danish: Forbrændingsmotorer til motorcykler
Swedish: Förbränningsmotorer av det slag som används till motorcyklar
Finnish: Polttomoottorit, jollaisia käytetään moottoripyörissä
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης του είδους που χρησιμοποιείται στις μοτοσυκλέτες
Czech: Motory s vnitřním spalováním používané pro motocykly
Slovak: Motory s vnútorným spaľovaním používané v motocykloch
Polish: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania, w rodzaju stosowanych w motocyklach
Hungarian: Motorkerékpár belső égésű motorja
Slovenian: Motorji z notranjim zgorevanjem za motorna kolesa
Estonian: Mootorrataste sisepõlemismootorid
Latvian: Iekšdedzes dzinēji, ko izmanto motociklos
Lithuanian: Motociklams skirti vidaus degimo varikliai
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
French: Moteurs à explosion pour motocycles, d’une cylindrée inférieure ou égale à 1000 cm3
German: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Krafträder, mit einem Hubraum von 1000 cm3 oder weniger
Spanish: Motores de explosión para motocicletas de émbolo alternativo y encendido por chispa de cilindrada inferior o igual a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per motocicli, di cilindrata inferiore o uguale a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para motociclos, de cilindrada não superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor motorfietsen, met een cilinderinhoud van ≤ 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel til motorcykler, slagvolumen ≤ 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framåtgående och återgående kolvar, till motorcyklar, med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Finnish: Moottoripyörien kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus ≤ 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců ≤ 1000 cm3 pro motocykly
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do motocyklov, s obsahom valcov ≤ 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3, do motocykli
Hungarian: Motorkerékpár szikragyújtású dugattyús belső égésű motorja, legfeljebb 1000 cm3 lökettérfogatú
Slovenian: Motorji za motorna kolesa, z notranjim zgorevanjem, s prostornino valja ≤ 1000 cm3
Estonian: Mootorrataste sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga kuni 1000 cm3
Latvian: Motociklu dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējs ar cilindru darba tilpumu, kas nepārsniedz 1000 cm3
Lithuanian: Motociklų kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris ≤ 1000 cm3
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: Moteurs à explosion pour motocycles, d’une cylindrée supérieure à 1000 cm3
German: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Krafträder, mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3
Spanish: Motores de explosión para motocicletas de émbolo alternativo y encendido por chispa de cilindrada superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per motocicli, di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para motociclos, de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor motorfietsen, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel til motorcykler, slagvolumen > 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framåtgående och återgående kolvar, till motorcyklar, med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: Moottoripyörien kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus > 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců > 1000 cm3 pro motocykly
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do motocyklov, s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, do motocykli
Hungarian: Motorkerékpár szikragyújtású dugattyús belső égésű motorja, több mint 1000 cm33 lökettérfogatú
Slovenian: Motorji za motorna kolesa, z notranjim zgorevanjem, s prostornino valja > 1000 cm3
Estonian: Mootorrataste sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga üle 1000 cm3
Latvian: Motociklu dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējs ar cilindru darba tilpumu, kas pārsniedz 1000 cm3
Lithuanian: Motociklų kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris > 1000 cm3
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of motorcycles
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de motocycles
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Krafträdern
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de motocicletas
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei motocicli
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de motociclos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van motorfietsen
Danish: Dele af fremstillingen af motorcykler udført i underentreprise
Swedish: Delar av motorcykeltillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Moottoripyörien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής μοτοσυκλετών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě motocyklů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby motocyklov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją motocykli
Hungarian: Motorkerékpár gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje motornih koles
Estonian: Mootorrataste tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst motociklu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip motociklų gamybos dalis
English: Bicycles and invalid carriages
French: Cycles et véhicules pour invalides
German: Fahrräder sowie Behindertenfahrzeuge
Spanish: Bicicletas y vehículos para personas con discapacidad
Italian: Biciclette e veicoli per invalidi
Portuguese: Bicicletas e veículos para inválidos
Dutch: Fietsen en invalidenwagens
Danish: Cykler og invalidekøretøjer
Swedish: Cyklar och invalidfordon
Finnish: Polkupyörät ja liikuntarajoitteisten kulkuvälineet
Greek: Ποδήλατα και αναπηρικά αμαξίδια (καροτσάκια)
Czech: Jízdní kola a vozíky pro invalidy
Slovak: Bicykle a vozíky pre invalidov
Polish: Rowery i wózki inwalidzkie
Hungarian: Kerékpár, mozgássérültkocsi gyártása
Slovenian: Kolesa in invalidski vozički
Estonian: Jalgrattad ja invasõidukid
Latvian: Velosipēdi un invalīdu ratiņi
Lithuanian: Dviračiai ir invalidų vežimėliai
English: Bicycles and other cycles, not motorised
French: Bicyclettes et autres cycles, non motorisés
German: Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor
Spanish: Bicicletas y otros vehículos similares sin motor
Italian: Biciclette ed altri cicli, senza motore
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos, sem motor
Dutch: Fietsen, zonder motor
Danish: Cykler uden motor
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor
Finnish: Polkupyörät, moottorittomat
Greek: Ποδήλατα και άλλα δίτροχα, χωρίς κινητήρα
Czech: Jízdní kola a jiná kola bez motoru
Slovak: Bicykle a iné kolesové vozidlá bez motora
Polish: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery bezsilnikowe, z wyłączeniem części i akcesoriów
Hungarian: Kerékpár (nem csak két kerékkel), motor nélkül
Slovenian: Kolesa in podobna vozila brez motorja
Estonian: Mootorita jalgrattad jm rattad
Latvian: Velosipēdi un cits velotransports bez motora
Lithuanian: Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės, be variklio
English: Invalid carriages, excluding parts and accessories
French: Véhicules pour invalides, à l’exclusion des parties et accessoires
German: Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte
Spanish: Sillas de ruedas, excepto componentes y accesorios
Italian: Veicoli per invalidi, esclusi parti ed accessori
Portuguese: Veículos para inválidos
Dutch: Invalidenwagens, met uitzondering van delen en toebehoren
Danish: Invalidekøretøjer, undtagen dele og tilbehør
Swedish: Invalidfordon, utom delar och tillbehör
Finnish: Liikuntarajoitteisten kulkuvälineet (pl. osat ja tarvikkeet)
Greek: Αναπηρικά αμαξίδια (καροτσάκια), εκτός από μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: Vozíky pro invalidy, kromě dílů a příslušenství
Slovak: Vozíky pre invalidov okrem ich častí, súčastí a príslušenstva
Polish: Wózki inwalidzkie, z wyłączeniem części i akcesoriów
Hungarian: Kerekesszék mozgássérülteknek (kivéve: alkatrészei és tartozékai)
Slovenian: Invalidski vozički
Estonian: Invasõidukid, v.a nende osad ja tarvikud
Latvian: Invalīdu ratiņi, izņemot to daļas un piederumus
Lithuanian: Invalidų vežimėliai, išskyrus jų dalis ir reikmenis
English: Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages
French: Parties et accessoires pour bicyclettes et autres cycles non motorisés et pour véhicules pour invalides
German: Teile und Zubehör für Zweiräder und andere Fahrräder, ohne Motor, sowie für Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte
Spanish: Componentes y accesorios de bicicletas y otros vehículos similares sin motor y de sillas de ruedas
Italian: Parti e accessori di biciclette ed altri cicli senza motore e di veicoli per invalidi
Portuguese: Partes e acessórios de bicicletas e de ciclos, sem motor, e de veículos para inválidos
Dutch: Delen en toebehoren van fietsen, zonder motor, en van invalidenwagens
Danish: Dele og tilbehør til cykler uden motor og til invalidekøretøjer
Swedish: Delar och tillbehör till tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor samt till invalidfordon
Finnish: Moottorittomien polkupyörien, muiden polkupyörien ja liikuntarajoitteisten kulkuvälineiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για ποδήλατα και άλλα δίτροχα, χωρίς κινητήρα, και αναπηρικά αμαξίδια (καροτσάκια)
Czech: Díly a příslušenství jízdních kol a jiných kol bez motoru, a k vozíkům pro invalidy
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo bicyklov a iných kolesových vozidiel bez motora a vozíkov pre invalidov
Polish: Części i akcesoria do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów bezsilnikowych oraz do wózków inwalidzkich
Hungarian: Kétkerekű és más nem motoros kerékpár, kerekes szék alkatrésze, tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za kolesa in podobna vozila brez motorja ter za invalidske vozičke
Estonian: Mootorita jalgrataste jm rataste ja invasõidukite osad ja tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi velosipēdiem, citam nemotorizētajam velotransportam un invalīdu ratiņiem
Lithuanian: Dviračių bei kitų pedalinių transporto priemonių be variklio ir invalidų vežimėlių dalys ir reikmenys
English: Baby carriages and parts thereof
French: Landaus et poussettes, et leurs parties
German: Kinderwagen und Teile davon
Spanish: Coches para el transporte de niños; sus componentes y piezas sueltas
Italian: Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei bambini; loro parti
Portuguese: Carrinhos e veículos semelhantes e suas partes para o transporte de crianças
Dutch: Kinderwagens en delen daarvan
Danish: Barnevogne og dele dertil
Swedish: Barnvagnar och delar till barnvagnar
Finnish: Lastenvaunut ja niiden osat
Greek: Παιδικά αμαξίδια (καροτσάκια) και μέρη τους
Czech: Dětské kočárky a jejich díly
Slovak: Detské kočíky a ich časti a súčasti
Polish: Wózki dziecięce i ich części
Hungarian: Babakocsi és alkatrésze
Slovenian: Otroški vozički in njihovi deli
Estonian: Lapsevankrid ja nende osad
Latvian: Bērnu ratiņi un to daļas
Lithuanian: Vaikų vežimėliai ir jų dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of bicycles and invalid carriages
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de cycles et véhicules pour invalides
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Fahrrädern sowie Behindertenfahrzeugen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de bicicletas y de vehículos para personas con discapacidad
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di biciclette e di veicoli per invalidi
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de bicicletas e de veículos para inválidos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van fietsen en invalidenwagens
Danish: Dele af fremstillingen af cykler og invalidekøretøjer udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av cyklar och invalidfordon som utförs av underleverantörer
Finnish: Polkupyörien ja liikuntarajoitteisten kulkuvälineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων (καροτσιών)
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě jízdních kol a vozíků pro invalidy j. n.
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby bicyklov a vozíkov pre invalidov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją rowerów i wózków inwalidzkich
Hungarian: Kerékpár és mozgássérült kerekesszék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje koles in invalidskih vozičkov
Estonian: Jalgrataste ja invasõidukite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst velosipēdu un invalīdu ratiņu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip dviračių ir invalidų vežimėlių gamybos dalis
English: Other transport equipment n.e.c.
French: Autres équipements de transport n.c.a.
German: Sonstige Fahrzeuge, a.n.g.
Spanish: Otro material de transporte n.c.o.p.
Italian: Altri mezzi di trasporto n.c.a.
Portuguese: Outro material de transporte (não motorizado), n.e.
Dutch: Andere transportmiddelen, n.e.g.
Danish: Andre transportmidler i.a.n.
Swedish: Diverse transportmedel
Finnish: Muut kulkuneuvot, muualle luokittelemattomat
Greek: Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní dopravní prostředky a zařízení j. n.
Slovak: Ostatné dopravné zariadenia i. n.
Polish: Pozostały sprzęt transportowy, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: egyéb jármű
Slovenian: Vprežna in druga vozila
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata transpordivahendid
Latvian: Pārējie citur neklasificēti transportlīdzekļi
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, transporto įranga
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other transport equipment n.e.c.
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres équipements de transport n.c.a.
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Fahrzeugen, a.n.g.
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otro material de transporte n.c.o.p.
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altri mezzi di trasporto n.c.a.
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outro material de transporte (não motorizado), n.e.
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere transportmiddelen, n.e.g.
Danish: Dele af fremstillingen af andre transportmidler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av övriga transportmedel som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě jiných dopravních prostředků a zařízení j. n.
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných dopravných zariadení i. n.
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowanego
Hungarian: egyéb jármű gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje vprežnih in drugih vozil
Estonian: Muude mujal klassifitseerimata transpordivahendite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst pārējo citur neklasificētu transportlīdzekļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamybos dalis
English: Furniture
French: Meubles
German: Möbel
Spanish: Muebles
Italian: Mobilio
Portuguese: Mobiliário
Dutch: Meubelen
Danish: Møbler
Swedish: Möbler
Finnish: Huonekalut
Greek: Έπιπλα
Czech: Nábytek
Slovak: Nábytok
Polish: Meble
Hungarian: Bútorgyártás
Slovenian: Pohištvo
Estonian: Mööbel
Latvian: Mēbeles
Lithuanian: Baldai
English: Seats and parts thereof; parts of furniture
French: Sièges et leurs parties; parties de meubles
German: Sitzmöbel und Teile dafür; Teile für Möbel
Spanish: Asientos y sus componentes; componentes de muebles
Italian: Mobili per sedersi e loro parti; parti di mobili
Portuguese: Assentos e suas partes, partes de mobiliário
Dutch: Stoelen, banken en andere zitmeubelen, alsmede delen daarvan; delen van andere meubelen
Danish: Siddemøbler og dele dertil; dele til møbler
Swedish: Sittmöbler och delar till sittmöbler; delar till möbler
Finnish: Istuimet ja niiden osat; huonekalujen osat
Greek: Καθίσματα και μέρη τους· μέρη επίπλων
Czech: Sedadla a jejich díly; díly nábytku
Slovak: Sedadlá a ich časti a súčasti; časti a súčasti nábytku
Polish: Meble do siedzenia i ich części; części pozostałych mebli
Hungarian: Ülőbútor és alkatrésze; bútoralkatrész
Slovenian: Sedežno pohištvo in deli zanj; deli drugega pohištva
Estonian: Istmed ja nende osad; mööbli osad
Latvian: Sēdekļi un to daļas; mēbeļu daļas
Lithuanian: Sėdimieji baldai ir jų dalys; baldų dalys
English: Seats and parts thereof
French: Sièges et leurs parties
German: Sitzmöbel und Teile dafür
Spanish: Asientos y sus componentes
Italian: Mobili per sedersi e loro parti
Portuguese: Assentos e suas partes
Dutch: Stoelen, banken en andere zitmeubelen, alsmede delen daarvan
Danish: Siddemøbler og dele dertil
Swedish: Sittmöbler och delar till sittmöbler
Finnish: Istuimet ja niiden osat
Greek: Καθίσματα και μέρη τους
Czech: Sedadla a jejich díly
Slovak: Sedadlá a ich časti a súčasti
Polish: Meble do siedzenia i ich części
Hungarian: Ülőbútor és alkatrésze
Slovenian: Sedežno pohištvo in deli zanj
Estonian: Istmed ja nende osad
Latvian: Sēdekļi un to daļas
Lithuanian: Sėdimieji baldai ir jų dalys
English: Seats, primarily with metal frames
French: Sièges avec bâti en métal
German: Sitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Metall
Spanish: Asientos con armazón de metal
Italian: Mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo
Portuguese: Assentos, essencialmente com armações de metal
Dutch: Stoelen, banken en andere zitmeubelen, met onderstel vooral van metaal
Danish: Siddemøbler, hovedsagelig med metalstel
Swedish: Sittmöbler, med metallstomme
Finnish: Istuimet, pääasiallisesti metallirunkoiset
Greek: Καθίσματα, κυρίως με μεταλλικό σκελετό
Czech: Sedadla s kovovou kostrou
Slovak: Sedadlá s prevažne kovovou kostrou
Polish: Meble do siedzenia o konstrukcji głównie metalowej
Hungarian: Fémvázas ülőbútor
Slovenian: Sedežno pohištvo s kovinskim ogrodjem
Estonian: Peamiselt metallkarkassiga istmed
Latvian: Sēdekļi ar metāla karkasu
Lithuanian: Sėdimieji baldai, visų pirma su metaliniais karkasais
English: Seats, primarily with wooden frames
French: Sièges avec bâti en bois
German: Sitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Holz, Stuhlrohr, Korbweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Spanish: Asientos con armazón de madera
Italian: Mobili per sedersi, con intelaiatura di legno
Portuguese: Assentos, essencialmente com armações de madeira
Dutch: Stoelen, banken en andere zitmeubelen, met onderstel vooral van hout
Danish: Siddemøbler, hovedsagelig med træstel
Swedish: Sittmöbler, med trästomme
Finnish: Istuimet, pääasiallisesti puurunkoiset
Greek: Καθίσματα, κυρίως με ξύλινο σκελετό
Czech: Sedadla s dřevěnou kostrou
Slovak: Sedadlá s prevažne drevenou kostrou
Polish: Meble do siedzenia o konstrukcji głównie drewnianej
Hungarian: Favázas ülőbútor
Slovenian: Sedežno pohištvo z lesenim ogrodjem
Estonian: Peamiselt puitkarkassiga istmed
Latvian: Sēdekļi ar koka karkasu
Lithuanian: Sėdimieji baldai, visų pirma su mediniais karkasais
English: Other seats
French: Autres sièges
German: Andere Sitzmöbel
Spanish: Otros asientos
Italian: Altri mobili per sedersi
Portuguese: Outros assentos
Dutch: Andere zitmeubelen
Danish: Andre siddemøbler
Swedish: Andra sittmöbler
Finnish: Muut istuimet
Greek: Μέρη καθισμάτων
Czech: Ostatní sedadla
Slovak: Ostatné sedadlá
Polish: Pozostałe meble do siedzenia
Hungarian: Egyéb ülőbútor
Slovenian: Drugo sedežno pohištvo
Estonian: Muud istmed
Latvian: Citi sēdekļi
Lithuanian: Kiti sėdimieji baldai
English: Parts of seats
French: Parties de sièges
German: Teile für Sitzmöbel
Spanish: Componentes de asientos
Italian: Parti di mobili per sedersi
Portuguese: Partes de assentos
Dutch: Delen van stoelen, banken en andere zitmeubelen
Danish: Dele til siddemøbler
Swedish: Delar till sittmöbler
Finnish: Istuimien osat
Greek: Άλλα καθίσματα
Czech: Díly sedadel
Slovak: Časti a súčasti sedadiel
Polish: Części mebli do siedzenia
Hungarian: Ülőbútor-alkatrész
Slovenian: Deli sedežnega pohištva
Estonian: Istmete osad
Latvian: Sēdekļu daļas
Lithuanian: Sėdimųjų baldų dalys
English: Parts of furniture (except seats)
French: Parties de meubles (à l’exclusion des sièges)
German: Teile für Möbel (außer für Sitzmöbel)
Spanish: Componentes de muebles, excepto de asientos
Italian: Parti di mobili (escl. mobili per sedersi)
Portuguese: Partes de mobiliário (excepto assentos)
Dutch: Delen van meubelen (andere dan zitmeubelen)
Danish: Dele til møbler (undtagen til siddemøbler)
Swedish: Delar till möbler (utom sittmöbler)
Finnish: Huonekalujen osat (pl. istuimien osat)
Greek: Μέρη επίπλων (εκτός καθισμάτων)
Czech: Díly nábytku (kromě sedadel)
Slovak: Časti a súčasti nábytku (okrem sedadiel)
Polish: Części mebli, z wyłączeniem części mebli do siedzenia
Hungarian: Alkatrész egyéb bútorhoz
Slovenian: Deli pohištva (razen sedežnega)
Estonian: Mööbli osad (v.a istmed)
Latvian: Mēbeļu daļas (izņemot sēdekļus)
Lithuanian: Baldų (išskyrus sėdimuosius baldus) dalys