FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘The number of allowances and ERUs/CERs surrendered by 30 April is greater than or equal to verified emissions’
French: «Le nombre de quotas et d’URE/URCE restitués au 30 avril est supérieur ou égal aux émissions vérifiées.»
German: „Bis 30. April wurde eine Anzahl Zertifikate und ERU/CER abgegeben, die den geprüften Emissionen entspricht oder darüber liegt.“
Spanish: «El número de derechos y de URE/RCE entregados a 30 de abril es superior o igual a las emisiones verificadas.»
Italian: «Entro il 30 aprile è stato restituito un numero di quote e di ERU/CER maggiore o uguale alle emissioni verificate»
Portuguese: «O número total de licenças e URE/RCE devolvidas até 30 de Abril é igual ou superior às emissões verificadas»
Dutch: „Het aantal op 30 april ingeleverde emissierechten en ERU's/CER's is groter dan of gelijk aan de geverifieerde emissies.”
Danish: »Det antal kvoter og ERU'er/CER'er, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er større end eller lig med de verificerede emissioner«
Swedish: ”Antalet utsläppsrätter och utsläppsminskningsenheter/certifierade utsläppsminskningar som har överlämnats fram till den 30 april är större än eller lika med kontrollerade utsläpp”
Finnish: huhtikuuta mennessä palautettujen päästöoikeuksien, ERU:iden ja CER:ien määrä on suurempi tai sama kuin todennettujen päästöjen määrä”
Greek: «Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων και μονάδων ERU/CER μεγαλύτερος ή ίσος των εξακριβωμένων εκπομπών»
Czech: „Počet povolenek a ERU/CER odevzdaných do 30. dubna je větší než ověřené emise nebo roven ověřeným emisím.“
Slovak: „Počet emisných kvót a ERU/CER odstúpených do 30. apríla je vyšší alebo rovnaký ako počet overených emisií.“
Polish: „Liczba uprawnień i jednostek ERU/CER objętych zrzeczeniem do dnia 30 kwietnia jest większa od zweryfikowanych emisji lub im równa”
Hungarian: „A létesítmény április 30-ig a hitelesített kibocsátásadatnál nagyobb vagy azzal azonos számú kibocsátási egységet és kiotói egységet adott le.”
Slovenian: „Število emisijskih kuponov in ERU-jev/CER-ov, predanih do 30. aprila, je večje ali enako preverjenim emisijam.“
Estonian: aprilliks tagastati tõendatud heitkogustega võrdne või sellest suurem arv saastekvoote ja ERUsid/CERe.”
Latvian: “Līdz 30. aprīlim nodoto kvotu un ESV/SES skaits ir lielāks nekā apstiprinātās emisijas vai vienāds ar tām”
Lithuanian: „Iki balandžio 30 d. grąžintų leidimų ir TMV ir (arba) PTMV skaičius didesnis už patikrintą išmestų teršalų kiekį arba jam lygus“
English: Total allowances and ERUs/CERs surrendered for the period < verified emissions in period until current year
French: Total des quotas et des URE/URCE restitués pour la période < émissions vérifiées pour la période jusqu'à l'année en cours
German: Die Gesamtzahl der für den Zeitraum abgegebenen Zertifikate und ERU/CER ist < als die geprüften Emissionen des Zeitraums bis zum laufenden Jahr.
Spanish: El total de derechos y de URE/RCE entregados durante el período es < a las emisiones verificadas en el período hasta el año en curso.
Italian: Numero totale di quote ed ERU/CER restituite per il periodo < delle emissioni verificate nel periodo fino all'anno in corso
Portuguese: Número total de licenças e URE/RCE devolvidas para o período < emissões verificadas durante esse período, até ao ano em curso
Dutch: Totaal aantal voor de periode ingeleverde emissierechten en ERU's/CER's < geverifieerde emissies in de periode tot het lopende jaar
Danish: Det samlede antal returnerede kvoter og ERU'er/CER'er for perioden < verificerede emissioner i perioden og op til indeværende år
Swedish: Totala antalet överlämnade utsläppsrätter och utsläppsminskningsenheter/certifierade utsläppsminskningar för perioden < kontrollerade utsläpp under perioden fram till innevarande år
Finnish: Kyseisellä kaudella palautettujen päästöoikeuksien, ERU:iden ja CER:ien määrä < kyseisellä kaudella todennettujen päästöjen määrä kuluvaan vuoteen saakka laskettuna
Greek: Συνολικά δικαιώματα και ERU/CER που παραδόθηκαν για την περίοδο < των εξακριβωμένων εκπομπών κατά την περίοδο αυτή έως το τρέχον έτος
Czech: Celkový počet povolenek a ERU/CER odevzdaných pro dané období < ověřené emise v daném období až do běžného roku
Slovak: Celkový počet odstúpených emisných kvót a ERU/CER za obdobie < overené emisie v období do súčasného roku
Polish: Całkowita liczba uprawnień i jednostek ERU/CER objętych zrzeczeniem w tym okresie < zweryfikowanych emisji w okresie do bieżącego roku
Hungarian: Az adott időszakra leadott összes kibocsátási egység és IKCS-k/KCSE-k < hitelesített kibocsátásadat az adott időszakban a folyó évig
Slovenian: Skupno število predanih emisijskih kuponov in ERU-jev/CER-ov za obdobje < preverjene emisije in obdobje do trenutnega leta
Estonian: Ajavahemikul tagastatud saastekvootide ja ERUde/CERide koguarv < tõendatud heitkogused vastaval ajavahemikul jooksva aastani
Latvian: Nodoto kvotu un ESV/SES kopskaits par periodu < apstiprinātās emisijas periodā līdz kārtējam gadam
Lithuanian: Iš viso grąžintų leidimų ir TMV ir (arba) PTMV už laikotarpį < patikrintas išmestų teršalų kiekis laikotarpiu iki einamųjų metų
English: ‘The number of allowances and ERUs/CERs surrendered by 30 April is lower than verified emissions’
French: «Le nombre de quotas et d’URE/URCE restitués au 30 avril est inférieur aux émissions vérifiées.»
German: „Bis 30. April wurde eine Anzahl Zertifikate und ERU/CER abgegeben, die unter den geprüften Emissionen liegt.“
Spanish: «El número de derechos y de URE/RCE entregados a 30 de abril es inferior a las emisiones verificadas.»
Italian: «Entro il 30 aprile è stato restituito un numero di quote e di ERU/CER minore o uguale alle emissioni verificate»
Portuguese: «O número total de licenças e URE/RCE devolvidas até 30 de Abril é inferior às emissões verificadas»
Dutch: „Het aantal op 30 april ingeleverde emissierechten en ERU's/CER's is kleiner dan de geverifieerde emissies.”
Danish: »Det antal kvoter og ERU'er/CER'er, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er lavere end de verificerede emissioner«
Swedish: ”Antalet utsläppsrätter och utsläppsminskningsenheter/certifierade utsläppsminskningar som har överlämnats fram till den 30 april är lägre än kontrollerade utsläpp”
Finnish: huhtikuuta mennessä palautettujen päästöoikeuksien, ERU:iden ja CER:ien määrä on pienempi kuin todennettujen päästöjen määrä”
Greek: «Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων και μονάδων ERU/CER μικρότερος των εξακριβωμένων εκπομπών»
Czech: „Počet povolenek a ERU/CER odevzdaných do 30. dubna je nižší než ověřené emise.“
Slovak: „Počet emisných kvót a ERU/CER odstúpených do 30. apríla je nižší ako počet overených emisií.“
Polish: „Liczba uprawnień i jednostek ERU/CER objętych zrzeczeniem do dnia 30 kwietnia jest mniejsza od zweryfikowanych emisji”
Hungarian: „A létesítmény április 30-ig a hitelesített kibocsátásadatnál kisebb számú kibocsátási egységet és kiotói egységet adott le.”
Slovenian: „Število emisijskih kuponov in ERU-jev/CER-ov, predanih do 30. aprila, je manjše kot preverjene emisije.“
Estonian: aprilliks tagastati tõendatud heitkogustest väiksem arv saastekvoote ja ERUsid/CERe.”
Latvian: “Līdz 30. aprīlim nodoto kvotu un ESV/SES skaits ir mazāks nekā apstiprinātās emisijas”
Lithuanian: „Iki balandžio 30 d. grąžintų leidimų ir TMV ir (arba) PTMV skaičius mažesnis už patikrintą išmestų teršalų kiekį“
English: ‘Verified emissions were not entered until 30 April’
French: «Les émissions vérifiées n'ont pas été saisies pour le 30 avril.»
German: „Vor dem 30. April waren keine geprüften Emissionen eingetragen.“
Spanish: «Las emisiones verificadas no se anotaron hasta el 30 de abril.»
Italian: «Fino al 30 aprile non sono state iscritte emissioni verificate»
Portuguese: «As emissões verificadas não foram indicadas até 30 de Abril»
Dutch: „Tot 30 april zijn geen geverifieerde emissies ingevoerd.”
Danish: »Verificerede emissioner blev ikke indgivet inden den 30. april«
Swedish: ”Kontrollerade utsläpp noterades inte före den 30 april”
Finnish: ”Todennettuja päästöjä ei kirjattu ennen 30. huhtikuuta mennessä”
Greek: «Δεν έχουν εισαχθεί τα δεδομένα για τις εξακριβωμένες εκπομπές έως τις 30 Απριλίου»
Czech: „Ověřené emise nebyly do 30. dubna zapsány.“
Slovak: „Overené emisie neboli zaznamenané do 30. apríla.“
Polish: „Zweryfikowanych emisji nie wpisano do dnia 30 kwietnia”
Hungarian: „A hitelesített kibocsátásadat bevitele április 30-ig nem történt meg.”
Slovenian: „Preverjene emisije niso bile vnesene do 30. aprila.“
Estonian: aprillini tõendatud heitkoguseid ei sisestatud.”
Latvian: “Apstiprinātās emisijas nav reģistrētas līdz 30. aprīlim”
Lithuanian: „Patikrintas išmestų teršalų kiekis nebuvo įrašytas iki balandžio 30 d.“
English: Verified emissions in period until current year were corrected by competent authority
French: Émissions vérifiées pour la période jusqu'à l'année en cours, corrigées par l’autorité compétente
German: Die geprüften Emissionen des Zeitraums bis zum laufenden Jahr wurden von der zuständigen Behörde berichtigt.
Spanish: Las emisiones verificadas en el período hasta el año en curso fueron corregidas por la autoridad competente.
Italian: Le emissioni verificate nel periodo fino all'anno in corso sono state corrette dall'autorità competente
Portuguese: As emissões verificadas durante o período, até ao ano em curso, foram corrigidas pela autoridade competente
Dutch: Geverifieerde emissies in de periode tot het lopende jaar zijn door de bevoegde autoriteit gecorrigeerd
Danish: Verificerede emissioner blev korrigeret af den kompetente myndighed i perioden op til det indeværende år
Swedish: Kontrollerade utsläpp under perioden fram till innevarande år korrigerades av den behöriga myndigheten
Finnish: Toimivaltainen viranomainen on korjannut kauden todennettuja päästöjä kuluvaan vuoteen saakka
Greek: Οι εξακριβωμένες εκπομπές κατά την περίοδο έως το τρέχον έτος διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή
Czech: Ověřené emise v daném období až do běžného roku byly upraveny příslušným orgánem
Slovak: Overené emisie v období do súčasného roku opravil príslušný orgán
Polish: Zweryfikowane emisje w okresie do bieżącego roku zostały skorygowane przez właściwy organ
Hungarian: Az adott időszakban a folyó évig érvényes hitelesített kibocsátásadatot illetékes hatóság helyesbítette.
Slovenian: Preverjene emisije v obdobju do tekočega leta je popravil pristojni organ
Estonian: Pädev asutus parandas tõendatud heitkoguseid ajavahemikul jooksva aastani
Latvian: Apstiprinātās emisijas periodā līdz kārtējam gadam labojusi kompetentā iestāde
Lithuanian: Patikrintas išmestų teršalų kiekis laikotarpiu iki einamųjų metų buvo pataisytas kompetentingos institucijos.
English: ‘Verified emissions were corrected by competent authority after 30 April of year X.
French: «Les émissions vérifiées ont été corrigées par l'autorité compétente après le 30 avril de l'année X.
German: „Die geprüften Emissionen wurden von der zuständigen Behörde nach dem 30. April des Jahres X berichtigt.
Spanish: «Las emisiones verificadas fueron corregidas por la autoridad competente después del 30 de abril del año X.
Italian: «Le emissioni verificate sono state corrette dall'autorità competente dopo il 30 aprile dell'anno x.
Portuguese: «As emissões verificadas foram corrigidas pela autoridade competente depois de 30 de Abril do ano X.
Dutch: „De geverifieerde emissies zijn na 30 april van het jaar X door de bevoegde autoriteit gecorrigeerd.
Danish: »Verificerede emissioner blev korrigeret af den kompetente myndighed efter den 30. april år X.
Swedish: ”Kontrollerade utsläpp korrigerades av den behöriga myndigheten efter den 30 april år X.
Finnish: ”Toimivaltainen viranomainen on korjannut todennettuja päästöjä vuoden X huhtikuun 30. päivän jälkeen.
Greek: «Οι εξακριβωμένες εκπομπές διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή μετά τις 30 Απριλίου του έτους X.
Czech: „Ověřené emise byly upraveny příslušným orgánem po 30. dubnu roku X.
Slovak: „Overené emisie opravil príslušný orgán po 30. apríli roku X.
Polish: „Zweryfikowane emisje zostały skorygowane przez właściwy organ po 30 kwietnia roku X.
Hungarian: „A hitelesített kibocsátásadatot az illetékes hatóság az X. év április 30. után helyesbítette.
Slovenian: „Preverjene emisije je popravil pristojni organ po 30. aprilu leta X.
Estonian: „Pädev asutus parandas tõendatud heitkoguseid pärast aasta X 30. aprilli.
Latvian: “Kompetentā iestāde ir labojusi apstiprinātās emisijas pēc X gada 30. aprīļa.
Lithuanian: „Po X metų balandžio 30 d. kompetentinga institucija pataisė patikrintą išmestų teršalų kiekį.
English: The competent authority of the Member State decided that the installation is not in compliance for year X’
French: L'autorité compétente de l'État membre a décidé que l'installation n'est pas conforme pour l'année X.»
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats hat beschlossen, dass die Anlage die Auflagen für das Jahr X nicht erfüllt.“
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro ha decidido que la instalación no está en situación de cumplimiento respecto al año X.»
Italian: L'autorità competente dello Stato membro ha stabilito che l'impianto non è conforme per l'anno x.»
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro decidiu que a instalação não se encontra em conformidade para o ano X»
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat heeft besloten dat de installatie voor het jaar X niet aan de eisen voldoet.”
Danish: Medlemsstatens kompetente myndighed har besluttet, at anlægget ikke overholdt kravene for år X.«
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet beslöt att anläggningen inte har fullgjort sina skyldigheter för år X.”
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on päättänyt, että laitos ei ole täyttänyt velvoitteitaan vuoden X osalta.”
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφάσισε ότι οι εγκαταστάσεις δεν είχαν συμμορφωθεί για το έτος X.»
Czech: Příslušný orgán členského státu rozhodl, že zařízení není pro rok X ve shodě.“
Slovak: Príslušný orgán členského štátu rozhodol, že zariadenie nedodržiava v roku X súlad.“
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego zadecydował, że ta instalacja nie spełnia wymogów zgodności w roku X.”
Hungarian: A tagállam illetékes hatóságának döntése értelmében a létesítmény az X. évre nem megfelelőnek minősül.”
Slovenian: Pristojni organ države članice je odločil, da naprava ne izpolnjuje pogojev za leto X.“
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus otsustas, et käitis ei vasta aasta X puhul nõuetele.”
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde ir lēmusi, ka iekārta neatbilst noteikumiem par X gadu.”
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija nusprendė, kad įrenginys X metais neatitinka reikalavimų.“
English: The competent authority of the Member State decided that the installation is in compliance for year X’
French: L'autorité compétente de l'État membre a décidé que l'installation est conforme pour l'année X.»
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats hat beschlossen, dass die Anlage die Auflagen für das Jahr X erfüllt.“
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro ha decidido que la instalación está en situación de cumplimiento respecto al año X.»
Italian: L'autorità competente dello Stato membro ha stabilito che l'impianto è conforme per l'anno x.»
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro decidiu que a instalação se encontra em conformidade para o ano X»
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat heeft besloten dat de installatie voor het jaar X aan de eisen voldoet.”
Danish: Medlemsstatens kompetente myndighed har besluttet, at anlægget overholdt kravene for år X.«
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet beslöt att anläggningen har fullgjort sina skyldigheter för år X.”
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on päättänyt, että laitos täyttää velvoitteensa vuoden X osalta.”
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφάσισε ότι οι εγκαταστάσεις είχαν συμμορφωθεί για το έτος X.»
Czech: Příslušný orgán členského státu rozhodl, že zařízení je pro rok X ve shodě.“
Slovak: Príslušný orgán členského štátu rozhodol, že zariadenie dodržiava v roku X súlad.“
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego zadecydował, że ta instalacja spełnia wymogi zgodności w roku X.”
Hungarian: A tagállam illetékes hatóságának döntése értelmében a létesítmény az X. évre megfelelőnek minősül.”
Slovenian: Pristojni organ države članice je odločil, da naprava izpolnjuje pogoje za leto X.“
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus otsustas, et käitis vastab aasta X puhul nõuetele.”
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde ir lēmusi, ka iekārta atbilst noteikumiem par X gadu.”
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija nusprendė, kad įrenginys X metais neatitinka reikalavimų.“
English: a symbol indicating if the installation’s account is blocked be displayed from 31 March onwards of year (X+1).
French: un symbole indiquant si le compte de l’installation est bloqué est affiché à compter du 31 mars de l’année (X+1).
German: ein Symbol, das anzeigt, ob das Anlagenkonto gesperrt ist: ab dem 31. März des Jahres (X+1).
Spanish: A partir del 31 de marzo del año (X+1) se expondrá un símbolo que indique si la cuenta de la instalación está bloqueada.
Italian: il simbolo che indica se il conto dell'impianto è bloccato deve essere pubblicato a partire dal 31 marzo dell'anno (x + 1).
Portuguese: Um símbolo a indicar se as contas do registo se encontram ou não bloqueadas deve ser apresentado a partir de 31 de Março do ano X+1.
Dutch: vanaf 31 maart van het jaar (X+1), een symbool dat aangeeft of de rekening van een installatie is geblokkeerd.
Danish: fra og med den 31. marts i år (X + 1) anføres der et symbol, der angiver, om anlæggets konto er blokeret.
Swedish: En symbol som indikerar om anläggningens konto är spärrat ska visas från och med den 31 mars år X+1.
Finnish: symboli, joka ilmaisee, onko laitoksen tilin käyttö estetty, on esitettävä vuoden (X+1) maaliskuun 31 päivästä lähtien.
Greek: από την 31η Μαρτίου και εφεξής του έτους (X+1) εμφανίζεται ένα σύμβολο που δηλώνει εάν έχει δεσμευθεί ο λογαριασμός της εγκατάστασης.
Czech: symbol udávající, zda byl účet zařízení zablokován, je zobrazen od 31. března roku (X+1).
Slovak: symbol, ktorý označuje, či je účet zariadenia blokovaný, sa zobrazuje od 31. marca roku (X + 1).
Polish: symbol określający, czy rachunek instalacji jest zablokowany, ma być wykazywany począwszy od dnia 31 marca roku (X+1).
Hungarian: azt a szimbólumot, amely jelzi, hogy a létesítmény számlája zárolva van-e, az X+1. év március 31-tól kell megjeleníteni.
Slovenian: simbol, ki kaže, ali je račun naprave začasno zaprt, mora biti prikazan od 31. marca naprej leta (X+1).
Estonian: sümbol, mis näitab, kas käitise konto on blokeeritud, tuleb avaldada alates aasta (X+1) 31. märtsist.
Latvian: simbols, kas rāda, vai iekārtas konts ir bloķēts, tiek parādīts, sākot ar 31. martu (X + 1) gadā un turpmāk.
Lithuanian: simbolis, rodantis, kad įrenginio sąskaita užblokuota, pateikiamas nuo (X+1) metų kovo 31 d.
English: The following general information shall be displayed and updated within a week of any changes thereto:
French: Les informations générales suivantes sont affichées et mises à jour dans la semaine suivant toute modification:
German: Die folgenden allgemeinen Informationen sind zu veröffentlichen und innerhalb einer Woche nach einer etwaigen Änderung auf den neuesten Stand zu bringen:
Spanish: La información general que se indica a continuación se expondrá y actualizará en el plazo de una semana a partir de cualquier modificación de la misma:
Italian: Le informazioni di seguito indicate devono essere pubblicate e aggiornate entro una settimana dalla data delle eventuali modifiche:
Portuguese: Devem ser apresentadas e actualizadas no prazo de uma semana a contar de qualquer alteração as seguintes informações gerais:
Dutch: De volgende algemene informatie wordt weergegeven en binnen een week na een wijziging bijgewerkt:
Danish: Følgende generelle oplysninger vises og opdateres senest en uge efter ændringer heraf:
Swedish: Följande allmänna information ska visas och uppdateras inom en vecka från eventuella ändringar i den:
Finnish: Seuraavat yleiset tiedot on oltava nähtävillä ja päivitettävä viikon kuluessa muutosten tekemisestä:
Greek: Οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες εμφανίζονται και ενημερώνονται εντός μίας εβδομάδας από οποιαδήποτε μεταβολή τους:
Czech: Do týdne od provedení změn jsou zobrazeny a aktualizovány tyto obecné informace:
Slovak: Tieto všeobecné informácie sa sprístupňujú a aktualizujú v priebehu týždňa, v ktorom sa vykonali ich zmeny:
Polish: Następujące ogólne informacje są wykazywane i uaktualniane w ciągu tygodnia od momentu wszelkich zmian, jakie zostały w nich dokonane:
Hungarian: A következő általános információt kell feltüntetni, és változás esetén 7 munkanapon belül frissíteni:
Slovenian: Naslednje splošne informacije so prikazane in posodobljene v 7 dneh po spremembah:
Estonian: Järgnev üldteave esitatakse ja uuendatakse nädala jooksul pärast sellesse muudatuste tegemist:
Latvian: Nedēļas laikā pēc pārmaiņu ieviešanas parāda un atjaunina ar pārmaiņām saistīto šādu vispārīgo informāciju:
Lithuanian: Pateikiama ši bendroji informacija ir ji atnaujinama per savaitę nuo tada, kai ji pasikeičia:
English: the fees charged for the creation and annual maintenance of holding accounts in each registry shall be displayed on a continuous basis.
French: les redevances facturées pour la création et la gestion annuelle des comptes de dépôt dans chaque registre sont affichées en permanence.
German: die für die Einrichtung und die jährliche Bearbeitung der Konten in den einzelnen Registern erhobenen Gebühren werden fortlaufend veröffentlicht.
Spanish: Las tarifas cobradas por la apertura y mantenimiento anual de las cuentas de haberes de cada registro deberán exponerse permanentemente.
Italian: le tariffe applicate per l'apertura e la gestione annua dei conti di deposito di ciascun registro devono essere pubblicate costantemente.
Portuguese: As taxas cobradas em cada registo pela criação e manutenção anual das contas de depósito devem ser continuamente indicadas.
Dutch: de vergoedingen die in elk register in rekening worden gebracht voor het creëren en jaarlijks bijhouden van tegoedrekeningen, worden continu weergegeven.
Danish: Afgifterne for oprettelse og årlig vedligeholdelse af beholdningskonti i hvert register fremlægges løbende.
Swedish: För varje register ska kontinuerligt visas de avgifter som har debiterats för skapande och årsunderhåll av depåkonton.
Finnish: Kunkin rekisterin päästöoikeustilin luomisesta ja vuotuisesta ylläpidosta perimien maksujen on oltava jatkuvasti nähtävillä.
Greek: Τα τέλη που χρεώνονται για τη δημιουργία και την ετήσια διατήρηση λογαριασμών αποθέματος σε κάθε μητρώο εμφανίζονται σε συνεχή βάση.
Czech: poplatky účtované za zřízení a roční údržbu vkladních účtů v každém registru jsou zobrazovány průběžně.
Slovak: Poplatky účtované za zriadenie a ročné vedenie holdingových účtov v každom registri sú sprístupnené nepretržite.
Polish: opłaty pobierane za utworzenie i roczne utrzymanie rachunków posiadania w każdym rejestrze będą wykazywane w sposób ciągły.
Hungarian: Az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben lévő nyilvántartási számlák létesítési és éves fenntartási díját folyamatosan kell megjeleníteni.
Slovenian: pristojbine za oblikovanje in letno vzdrževanje imetniških računov v vsakem registru morajo biti stalno prikazane.
Estonian: jätkuvalt tuleb avaldada igas registris hoiustamiskontode loomise ja aastase haldamise eest võetavad tasud.
Latvian: pakalpojumu maksas par kontu izveidošanu un ikgadēju uzturēšanu katrā reģistrā rāda visu laiku.
Lithuanian: mokesčiai, renkami už kiekvieno registro sąskaitų sukūrimą ir metinį tvarkymą.