English: The administrator of the Community registry may convert AAUs into allowances of an initial unit type of 1 and shall transfer all such converted allowances into a gateway deposit account.
French: L’administrateur du registre communautaire peut convertir des UQA en quotas avec un type d’unité initial égal à 1 et transférer tous les quotas ainsi convertis dans un compte de provision de transit.
German: Der Verwalter des Gemeinschaftsregisters kann AAU in Zertifikate mit einer anfänglichen Einheit der Art 1 umwandeln und überträgt alle auf diese Weise umgewandelten Zertifikate in ein Portal-Hinterlegungskonto.
Spanish: El administrador del registro comunitario podrá convertir las UCA en derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 1 y transferir todos esos derechos de emisión convertidos a una cuenta de depósito de tránsito.
Italian: L'amministratore del registro comunitario può convertire AAU in quote aventi un tipo di unità iniziale pari a 1 e trasferire le quote convertite in un conto di deposito di transito.
Portuguese: O administrador do registo comunitário pode converter UQA em licenças com um tipo de unidade inicial 1 e transfere todas essas licenças convertidas para uma conta de depósito de passagem.
Dutch: De administrateur van het register van de Gemeenschap kan AAU's omzetten in emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 1 en draagt alle aldus omgezette emissierechten over naar een portaaldepotrekening.
Danish: Administratoren af Fællesskabets register kan konvertere AAU'er til kvoter af oprindelig enhedstype 1 og overfører alle konverterede kvoter til en gateway-depotkonto.
Swedish: Administratören för gemenskapens register får omvandla tilldelade utsläppsenheter till utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1 och ska överföra alla sådana omvandlade utsläppsrätter till ett gateway-depositionskonto.
Finnish: Yhteisön rekisterin valvoja voi muuntaa AAU:ita Initial Unit Type 1 -päästöoikeuksiksi ja sen on siirrettävä kaikki tällaiset muunnetut päästöoikeudet yhdystilille.
Greek: Ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου δύναται να μετατρέψει μονάδες AAU σε δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας 1, τα οποία στη συνέχεια μεταφέρει στο σύνολό τους σε καταθετικό λογαριασμό πύλης.
Czech: Správce registru Společenství může přeměnit AAU na povolenky s počátečním typem jednotky 1 a všechny tyto přeměněné povolenky převede na vstupní vkladní účet.
Slovak: Správca registra Spoločenstva môže premeniť AAU na emisné kvóty s počiatočnou jednotkou typu 1 a previesť takéto premenené emisné kvóty na vstupný depozitný účet.
Polish: Administrator rejestru wspólnotowego może dokonać konwersji jednostek AAU na uprawnienia o początkowym typie jednostki 1 i przekazuje wszystkie uprawnienia poddane w ten sposób konwersji na wejściowy rachunek depozytowy.
Hungarian: A közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője átalakíthat KME-ket 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységgé, és az ilyen átalakított kibocsátási egységeket átvezeti az összesítő letéti számlára.
Slovenian: Upravitelj registra Skupnosti lahko AAU-je pretvori v emisijske kupone z začetno enoto 1 in vse pretvorjene emisijske kupone prenese na dostopni depozitni račun.
Estonian: Ühenduse registri haldaja võib AAUsid algühikuliigi 1 saastekvootideks ümber vahetada ning ta peab kõik taolised ümber vahetatud saastekvoodid ülekande-hoiukontole üle kandma.
Latvian: Kopienas reģistra administrators var NDV konvertēt sākotnējā 1. vienības tipa kvotās un visas šādi konvertētās kvotas pārskaita vārtejas depozīta kontā.
Lithuanian: Bendrijos registro administratorius gali paversti NNV leidimais, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, ir visus tokius paverstus leidimus perveda į pirminę sąskaitą.