English: Similarly, it is appropriate to allow imports of untreated blood products of ruminants from such countries or regions, provided that those products are channelled to their place of destination under secure conditions for further processing.
French: Il convient de même que l'importation de produits sanguins non traités provenant de ruminants de ces pays ou régions soit autorisée, à condition que ces produits soient acheminés jusqu'à leur destination dans des conditions de sécurité adéquates en vue d'y être transformés.
German: Entsprechend sollte die Einfuhr unbehandelter Blutprodukte von Wiederkäuern aus den betreffenden Ländern und Gebieten erlaubt werden, sofern diese Produkte unter sicheren Bedingungen zur Weiterverarbeitung an ihren Bestimmungsort verbracht werden.
Spanish: Del mismo modo, es conveniente permitir las importaciones de hemoderivados no tratados de rumiantes desde tales países o regiones, a condición de que esos productos se canalicen hacia su lugar del destino en condiciones seguras para su posterior transformación.
Italian: Analogamente, è opportuno autorizzare l'importazione da tali paesi o regioni di prodotti sanguigni non trattati derivati da ruminanti, purché questi prodotti siano trasportati fino al luogo di destinazione, per esservi trasformati, in condizioni di sicurezza.
Portuguese: Do mesmo modo, é adequado permitir as importações dos produtos não tratados derivados de sangue proveniente de ruminantes de tais países ou regiões, desde que esses produtos sejam canalizados até o seu local de destino para transformação ulterior em condições seguras.
Dutch: Het is dan ook dienstig dat de invoer van onbehandelde bloedproducten van herkauwers uit dergelijke landen of delen daarvan wordt toegestaan, mits die producten onder veilige omstandigheden voor verdere verwerking naar hun plaats van bestemming worden gekanaliseerd.
Danish: Det bør tilsvarende tillades at importere ubehandlede blodprodukter fra drøvtyggere fra sådanne lande eller regioner, forudsat at produkterne kanaliseres til bestemmelsesstedet under sikre forhold med henblik på videreforarbejdning.
Swedish: Det bör därför även vara tillåtet att importera obehandlade blodprodukter från idisslare från dessa länder eller regioner, under förutsättning att dessa produkter under säkra förhållanden kanaliseras till sina bestämmelseorter för vidare förädling.
Finnish: Samoin on aiheellista sallia märehtijöistä saatavien käsittelemättömien verituotteiden tuonti kyseisistä maista ja kyseisiltä alueilta, edellyttäen että tuotteet toimitetaan määräpaikkaan turvallisesti jatkokäsittelyä varten.
Greek: Ομοίως, είναι σκόπιμο να επιτραπούν οι εισαγωγές μη επεξεργασμένων προϊόντων αίματος μηρυκαστικών από τις χώρες ή τις περιφέρειες αυτές, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω προϊόντα διοχετεύονται στον τόπο προορισμού τους υπό ασφαλείς συνθήκες για περαιτέρω επεξεργασία.
Czech: Je rovněž vhodné povolit dovoz neošetřených krevních výrobků z přežvýkavců z těchto zemí nebo oblastí, jestliže tyto výrobky směřují do místa určení k dalšímu zpracování za bezpečných podmínek.
Slovak: Je rovnako vhodné umožniť dovoz nespracovaných krvných produktov z prežúvavcov z takýchto krajín alebo oblastí pod podmienkou, že sa tieto produkty prepravia na miesto ich určenia za bezpečných podmienok na ďalšie spracovanie.
Polish: Podobnie należy zezwolić na przywóz niepoddanych obróbce produktów z krwi przeżuwaczy z takich krajów i regionów pod warunkiem, że produkty te w bezpiecznych warunkach przekazywane są do dalszej obróbki w miejscu przeznaczenia.
Hungarian: Indokolt engedélyezni az ilyen országokból vagy régiókból származó kérődzők kezeletlen vértermékeinek importját is, feltéve, hogy a további feldolgozás érdekében az ilyen termékek biztonságos körülmények között jutnak el rendeltetési helyükre.
Slovenian: Podobno je primerno, da se dovoli uvoz neobdelanih krvnih proizvodov prežvekovalcev iz takih držav ali regij, pod pogojem, da se navedeni proizvodi dobavljajo v namembni kraj v varnih pogojih za nadaljnjo predelavo.
Estonian: Samuti on asjakohane lubada sellistest riikidest ja piirkondadest mäletsejaliste töötlemata veretooteid importida, tingimusel et sellised tooted toimetatakse edasiseks töötlemiseks sihtkohta ohututes tingimustes.
Latvian: Līdzīgi ir lietderīgi atļaut neapstrādātu atgremotājdzīvnieku asins pagatavojumu importu no šādām valstīm vai reģioniem ar nosacījumu, ka minētie pagatavojumi tiek drošos apstākļos nogādāti galamērķī turpmākai apstrādei.
Lithuanian: Analogiškai derėtų leisti importuoti neapdorotus atrajotojų kraujo produktus iš tokių šalių ar regionų, jei šie produktai vežami į jų paskirties vietą, kur toliau juos apdirbant taikomos saugios sąlygos.