FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EAGF rate of aid (EUR) per unit of measurement
French: taux d’aide FEAGA (en euros) par unité de mesure
German: EGFL-Beihilfesatz (in Euro) je Maßeinheit
Spanish: Importe de la ayuda del FEAGA (en euros) por unidad de medida
Italian: tasso di aiuto FEAGA per unità (in EUR)
Portuguese: Taxa de ajuda FEAGA (em euros) por unidade de medida
Dutch: ELGF-steun (in euro) per meeteenheid
Danish: EGFL-støttesats (i EUR) pr. måleenhed
Swedish: EGFJ:s stödsats (i euro) per måttenhet
Finnish: Maataloustukirahaston tuen määrä (euroina) yksikköä kohti
Greek: ποσοστό ενίσχυσης ΕΓΤΕ (σε ευρώ) ανά μονάδα μέτρησης
Czech: výše podpory EZZF (v EUR) na měrnou jednotku
Slovak: Miera pomoci EPZF (v eurách) na mernú jednotku
Polish: poziom pomocy EFGR (euro) na jednostkę miary
Hungarian: A támogatás EMGA-ból származó része egységenként (euróban)
Slovenian: Stopnja pomoči EKUJS (v eurih) na mersko enoto
Estonian: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta
Latvian: ELGF atbalsta likme (EUR) par vienu mērvienību
Lithuanian: EŽŪGF pagalbos norma (eurais) matavimo vienetui
English: gross deliveries
French: F515: livraisons brutes
German: F515: Bruttolieferungen
Spanish: F515: Entregas brutas
Italian: F515: consegne lorde
Portuguese: F515: Entregas brutas
Dutch: F515: brutoleveringen
Danish: F515: leverancer — bruttomængder
Swedish: För att täcka alla möjligheter har antalet decimaler ökats till sex.5.9 F515: Leveranser brutto
Finnish: Kaikkien eri mahdollisuuksien kattamiseksi desimaalien määrä on nostettu kuuteen.5.9 F515: Bruttotoimitukset
Greek: F515: ακαθάριστες παραδόσεις
Czech: Aby byly zahrnuty všechny možnosti, byl počet desetinných míst zvýšen na šest.5.9 F515: hrubé dodávky
Slovak: F515: Hrubé dodávky
Polish: F515: dostawy brutto
Hungarian: F515: Bruttó leszállítás
Slovenian: Da bi zajeli vse možnosti, se poveča število decimalk na šest.5.9 F515: Bruto oddaje
Estonian: F515: brutotarned
Latvian: F515: bruto piegādes
Lithuanian: F515: bendrasis pristatymas
English: actual fat content
French: F517: teneur réelle en matières grasses
German: F517: Tatsächlicher Fettgehalt
Spanish: F517: Contenido real de materia grasa
Italian: F517: tenore effettivo di grassi
Portuguese: F517: Teor real de matéria gorda
Dutch: F517: werkelijk vetgehalte
Danish: F517: faktisk fedtprocent
Swedish: F517: Faktisk fetthalt
Finnish: F517: Todellinen rasvapitoisuus
Greek: F517: πραγματική περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
Czech: F517: skutečný obsah tuku
Slovak: F517: Skutočný obsah tuku
Polish: F517: rzeczywista zawartość tłuszczu
Hungarian: F517: Tényleges zsírtartalom
Slovenian: F517: Dejanska vsebnost maščobe
Estonian: F517: tegelik rasvasisaldus
Latvian: F517: faktiskais tauku saturs
Lithuanian: F517: faktinis riebalų kiekis
English: adjusted deliveries
French: F518: livraisons ajustées
German: F518: Berichtigte Lieferungen
Spanish: F518: Entregas corregidas
Italian: F518: consegne corrette
Portuguese: F518: Entregas ajustadas
Dutch: F518: geleverde hoeveelheid na aanpassing
Danish: F518: justerede leverancer
Swedish: F518: Korrigerade leveranser
Finnish: F518: Tarkistetut toimitukset
Greek: F518: διορθωμένες παραδόσεις
Czech: F518: upravené dodávky
Slovak: F518: Upravené dodávky
Polish: F518: dostawy dostosowane
Hungarian: F518: Korrigált leszállítás
Slovenian: F518: Prilagojene oddane količine
Estonian: F518: korrigeeritud tarned
Latvian: F518: koriģētās piegādes
Lithuanian: F518: pakoreguotas pristatymas
English: direct sales
French: F519: ventes directes
German: F519: Direktverkäufe
Spanish: F519: Ventas directas
Italian: F519: vendite dirette
Portuguese: F519: Vendas directas
Dutch: F519: rechtstreekse verkoop
Danish: F519: direkte salg
Swedish: F519: Direktförsäljning
Finnish: F519: Suoramyynti
Greek: F519: απευθείας πωλήσεις
Czech: F519: přímé prodeje
Slovak: F519: Priamy predaj
Polish: F519: sprzedaż bezpośrednia
Hungarian: F519: Közvetlen értékesítés
Slovenian: F519: Neposredna prodaja
Estonian: F519: otsemüük
Latvian: F519: tiešā tirdzniecība
Lithuanian: F519: tiesioginis pardavimas
English: deliveries after administrative corrections (if any)
French: livraisons après corrections administratives (le cas échéant)
German: Lieferungen nach administrativen Berichtigungen (falls zutreffend)
Spanish: Entregas tras correcciones administrativas (cuando proceda)
Italian: consegne dopo eventuali rettifiche amministrative
Portuguese: Entregas após correcções administrativas (se for caso disso)
Dutch: leveringen na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval)
Danish: leveringer efter eventuelle administrative korrektioner
Swedish: Leveranser efter administrativa korrigeringar (i förekommande fall)
Finnish: Toimitukset hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
Greek: παραδόσεις μετά τις διοικητικές διορθώσεις (εφόσον υφίστανται)
Czech: dodávky po případných administrativních opravách
Slovak: Dodávky po (prípadných) administratívnych úpravách
Polish: dostawy po (ewentualnych) korektach administracyjnych
Hungarian: Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van)
Slovenian: Oddane količine po (morebitnih) upravnih popravkih
Estonian: tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral)
Latvian: piegādes pēc administratīvo labojumu veikšanas (ja tādas ir)
Lithuanian: pristatymas po administracinio koregavimo (jei yra)
English: direct sales after administrative corrections (if any)
French: ventes directes après corrections administratives (le cas échéant)
German: Direktverkäufe nach administrativen Berichtigungen (falls zutreffend)
Spanish: Ventas directas tras correcciones administrativas (cuando proceda)
Italian: vendite dirette dopo eventuali rettifiche amministrative
Portuguese: Vendas directas após correcções administrativas (se for caso disso)
Dutch: rechtstreekse verkoop na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval)
Danish: direkte salg efter eventuelle administrative korrektioner
Swedish: Direktförsäljning efter administrativa korrigeringar (i förekommande fall)
Finnish: Suoramyynti hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
Greek: απευθείας πωλήσεις μετά τις διοικητικές διορθώσεις (εφόσον υφίστανται)
Czech: přímé prodeje po případných administrativních opravách
Slovak: Priamy predaj po (prípadných) administratívnych úpravách
Polish: sprzedaż bezpośrednia po (ewentualnych) korektach administracyjnych
Hungarian: Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van)
Slovenian: Neposredna prodaja po (morebitnih) upravnih popravkih
Estonian: otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral)
Latvian: tiešā tirdzniecība pēc administratīvo labojumu veikšanas (ja tādi ir)
Lithuanian: tiesioginis pardavimas po administracinio koregavimo (jei yra)
English: quantities delivered over or under quotas
French: F520: livraisons inférieures ou supérieures aux quotas
German: F520: Über- oder Unterschreitung der Referenzmenge „Lieferungen“
Spanish: F520: Cantidades entregadas por encima o por debajo de las cuotas
Italian: F520: superamento o non raggiungimento della quota per le consegne
Portuguese: F520: Superação ou subutilização das quotas de entregas
Dutch: F520: over- of onderschrijding van het quotum bij de leveringen
Danish: F520: for stor (for lille) leverance i forhold til kvoter
Swedish: F520: Över-/underskridande av kvoter, leveranser
Finnish: F520: Kiintiöt ylittävät/alittavat toimitukset
Greek: F520: ποσότητες παραδόσεων ανώτερες ή κατώτερες της ποσόστωσης
Czech: F520: dodávky vyšší nebo nižší než kvóty
Slovak: F520: Množstvá dodané nad alebo pod kvóty
Polish: F520: ilości dostarczone powyżej lub poniżej ustalonych kwot
Hungarian: F520: Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás
Slovenian: F520: Oddane količine nad ali pod kvotami
Estonian: F520: alla või üle kvoodi tarnitud kogused
Latvian: F520: piegādātie daudzumi, kas pārsniedz kvotas vai nesasniedz tās
Lithuanian: F520: kiekiai, pristatyti viršijant ar nesiekiant kvotų
English: direct sales over or under quotas
French: F521: ventes directes inférieures ou supérieures aux quotas
German: F521: Über- oder Unterschreitung der Referenzmenge „Direktverkäufe“
Spanish: F521: Ventas directas por encima o por debajo de las cuotas
Italian: F521: superamento o non raggiungimento della quota per le vendite dirette
Portuguese: F521: Superação ou subutilização das quotas de vendas directas
Dutch: F521: over- of onderschrijding van het quotum bij de rechtstreekse verkoop
Danish: F521: for stort (for lille) direkte salg i forhold til kvoter
Swedish: F521: Över-/underskridande av kvoter, direktförsäljning
Finnish: F521: Kiintiöt ylittävä/alittava suoramyynti
Greek: F521: απευθείας πωλήσεις ανώτερες ή κατώτερες της ποσόστωσης
Czech: F521: přímé prodeje vyšší nebo nižší než kvóty
Slovak: F521: Priamy predaj nad alebo pod kvóty
Polish: F521: sprzedaż bezpośrednia powyżej lub poniżej ustalonych kwot
Hungarian: F521: Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés
Slovenian: F521: Neposredna prodaja nad ali pod kvotami
Estonian: F521: otsemüük alla või üle kvoodi
Latvian: F521: tiešā tirdzniecība, kas pārsniedz kvotas vai nesasniedz tās
Lithuanian: F521: tiesioginio pardavimo perteklius (trūkumas), palyginti su kvotomis
English: total alcoholic strength by volume
French: F531: titre alcoométrique volumique total
German: F531: Gesamtalkoholgehalt in Volumenprozent
Spanish: F531: Grado alcohólico volumétrico total
Italian: F531: titolo alcolometrico volumico totale
Portuguese: F531: Título alcoométrico volúmico total
Dutch: F531: totaal alcohol-volumegehalte
Danish: F531: samlet alkoholindhold i volumenprocent
Swedish: F531: Total alkoholhalt uttryckt i volym
Finnish: F531: Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
Greek: F531: ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
Czech: F531: celkový obsah alkoholu v % objemových
Slovak: F531: Celkový obsah alkoholu v objemových percentách
Polish: F531: całkowita objętościowa zawartość alkoholu
Hungarian: F531: Teljes alkoholtartalom térfogatszázalékban
Slovenian: F531: Skupna volumska vsebnost alkohola
Estonian: F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
Latvian: F531: kopējā spirta tilpumkoncentrācija
Lithuanian: F531: visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais
English: natural alcoholic strength by volume
French: F532: titre alcoométrique volumique naturel
German: F532: Natürlicher Alkoholgehalt in Volumenprozent
Spanish: F532: Grado alcohólico volumétrico natural
Italian: F532: titolo alcolometrico volumico naturale
Portuguese: F532: Título alcoométrico volúmico natural
Dutch: F532: natuurlijk alcohol-volumegehalte
Danish: F532: naturligt alkoholindhold i volumen
Swedish: F532: Naturlig alkoholhalt uttryckt i volym
Finnish: F532: Luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
Greek: F532: φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
Czech: F532: přirozený obsah alkoholu v % objemových
Slovak: F532: Prirodzený obsah alkoholu v objemových percentách
Polish: F532: naturalna objętościowa zawartość alkoholu
Hungarian: F532: Természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban
Slovenian: F532: Naravni volumenski odstotek alkohola
Estonian: F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
Latvian: F532: dabīgā spirta tilpumkoncentrācija
Lithuanian: F532: natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais
English: Data relating to inspections:
French: Données relatives à l’inspection
German: Angaben zu den Überprüfungen:
Spanish: Datos sobre las inspecciones:
Italian: Dati relativi alle ispezioni
Portuguese: Dados relativos à inspecção
Dutch: Controlegegevens
Danish: Kontroldata:
Swedish: Uppgifter avseende kontroller:
Finnish: Tarkastuksia koskeva data:
Greek: Στοιχεία σχετικά με τις επιθεωρήσεις:
Czech: Údaje o kontrolách:
Slovak: Údaje týkajúce sa kontrol
Polish: Dane dotyczące kontroli:
Hungarian: A vizsgálatokra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o inšpekcijskih pregledih
Estonian: Andmed kontrollimiste kohta:
Latvian: Informācija par pārbaudēm
Lithuanian: Duomenys apie patikrinimus:
English: on-the-spot inspection
French: F600: inspection sur place
German: F600: Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: F600: Inspecciones in situ
Italian: F600: ispezioni in loco
Portuguese: F600: Inspecções no local
Dutch: F600: controle ter plaatse
Danish: F600: kontrol på stedet
Swedish: F600: Kontroll på plats
Finnish: F600: Paikalla tehtävät tarkastukset
Greek: F600: επιτόπια επιθεώρηση
Czech: F600: kontrola na místě
Slovak: F600: Kontroly na mieste
Polish: F600: inspekcje na miejscu
Hungarian: F600: Helyszíni ellenőrzések
Slovenian: F600: Inšpekcijski pregled na kraju samem
Estonian: F600: kohapealne kontroll
Latvian: F600: pārbaude uz vietas
Lithuanian: F600: tikrinimas vietoje
English: date of inspection
French: F601: date de l’inspection
German: F601: Datum der Überprüfung
Spanish: F601: Fecha de la inspección
Italian: F601: data dell’ispezione
Portuguese: F601: Data da inspecção
Dutch: F601: controledatum
Danish: F601: kontroldato
Swedish: F601: Kontrolldatum
Finnish: F601: Tarkastuspäivä
Greek: F601: ημερομηνία επιθεώρησης
Czech: F601: datum kontroly
Slovak: F601: Dátum kontroly
Polish: F601: data kontroli
Hungarian: F601: A vizsgálat időpontja
Slovenian: F601: Datum pregleda
Estonian: F601: kontrollimise kuupäev
Latvian: F601: pārbaudes datums
Lithuanian: F601: patikrinimo data
English: application reduced
French: F602: demande réduite
German: F602: Gekürzter Antrag
Spanish: F602: Reducción del importe indicado en la solicitud
Italian: F602: domanda ridotta
Portuguese: F602: Redução do pedido
Dutch: F602: verlaagde aanvraag
Danish: F602: ansøgning reduceret
Swedish: F602: Sänkt ansökningsbelopp
Finnish: F602: Tukihakemusta pienennetty
Greek: F602: μειωθείσα αίτηση
Czech: F602: krácená žádost
Slovak: F602: Skrátená žiadosť
Polish: F602: obniżenie wartości wskazanej we wniosku
Hungarian: F602: A kérelemben igényelt támogatás csökkentése
Slovenian: F602: Zmanjšana vloga
Estonian: F602: taotluse vähendamine
Latvian: F602: pieteikuma summas samazinājums
Lithuanian: F602: sumažinta paraiškoje nurodyta suma
English: recalculation of additional levy payable
French: révision du calcul du prélèvement supplémentaire dû
German: Neuberechnung der geschuldeten Zusatzabgabe
Spanish: Cálculo revisado de la tasa suplementaria adeudada
Italian: calcolo riveduto del prelievo supplementare dovuto
Portuguese: Cálculo revisto da imposição suplementar devida
Dutch: herberekening van de verschuldigde extra heffing
Danish: revideret beregning af skyldig tillægsafgift
Swedish: Ändrad beräkning av utestående tilläggsavgift
Finnish: Suoritettavan lisämaksun uudelleen laskeminen
Greek: αναθεωρημένος υπολογισμός της οφειλόμενης συμπληρωματικής εισφοράς
Czech: oprava výpočtu splatné doplňkové dávky
Slovak: Prepočet splatných dodatočných poplatkov
Polish: ponowne obliczenie dodatkowej należnej opłaty
Hungarian: Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása
Slovenian: Poračun dodatnih zapadlih prelevmanov
Estonian: tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus
Latvian: samaksājamās papildnodevas pārrēķins
Lithuanian: papildomų mokėtinų mokesčių perskaičiavimas
English: reason for reduction
French: F603: motif de la réduction
German: F603: Grund der Kürzung
Spanish: F603: Motivo de la reducción
Italian: F603: motivi della riduzione
Portuguese: F603: Motivo da redução
Dutch: F603: reden van de verlaging
Danish: F603: begrundelse for reduktion
Swedish: F603: Skäl till nedsättning
Finnish: F603: Vähennysperuste
Greek: F603: αιτία της μείωσης
Czech: F603: důvod krácení
Slovak: F603: Dôvody skrátenia
Polish: F603: przyczyna obniżenia wartości
Hungarian: F603: A csökkentés oka
Slovenian: F603: Razlog za zmanjšanje
Estonian: F603: vähendamise põhjus
Latvian: F603: samazinājuma iemesls
Lithuanian: F603: sumažinimo priežastis
English: Data relating to payment entitlements:
French: Données relatives aux droits à paiement
German: Angaben zu den Zahlungsansprüchen:
Spanish: Datos relativos a los derechos de ayuda:
Italian: Dati relativi ai diritti all’aiuto
Portuguese: Dados relativos aos direitos de pagamento
Dutch: Gegevens over de toeslagrechten
Danish: Data vedrørende betalingsrettigheder:
Swedish: Uppgifter avseende stödrättigheter:
Finnish: Tukioikeuksia koskeva data:
Greek: Στοιχεία που αφορούν τα δικαιώματα ενίσχυσης:
Czech: Údaje o platebních nárocích:
Slovak: Dáta týkajúce sa platobných nárokov
Polish: Dane dotyczące uprawnień do płatności:
Hungarian: Támogatási jogosultságokra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o pravicah do plačila
Estonian: Andmed toetuseõiguste kohta:
Latvian: Informācija par tiesībām uz maksājumu
Lithuanian: Duomenys apie teises į išmokas:
English: amount of payment entitlement in EURO
French: F700: montant du droit à paiement (en euros)
German: F700: Betrag des Zahlungsanspruchs in Euro
Spanish: F700: Importe del derecho de ayuda, en euros
Italian: F700: importo del diritto all’aiuto in EUR
Portuguese: F700: Montante do direito de pagamento em euros
Dutch: F700: bedrag aan toeslagrechten in euro
Danish: F700: betalingsrettighedens størrelse i EUR
Swedish: F700: Belopp för stödrättighet i euro
Finnish: F700: Tukioikeuden määrä euroina
Greek: F700: ποσό δικαιώματος ενίσχυσης σε ευρώ
Czech: F700: částka platebního nároku v EUR
Slovak: F700: Suma platobného nároku v eurách
Polish: F700: kwota uprawnienia do płatności w euro
Hungarian: F700: Támogatási jogosultság összege euróban
Slovenian: F700: Znesek pravice do plačila v eurih
Estonian: F700: toetusõiguse summa eurodes
Latvian: F700: maksājumtiesību summa EUR
Lithuanian: F700: teisės į išmokas suma EURAIS
English: amount not paid in EURO
French: F701: montant non payé (en euros)
German: F701: Nicht gezahlter Betrag in Euro
Spanish: F701: Importe no abonado, en euros
Italian: F701: importo non pagato in EUR
Portuguese: F701: Montante não pago em euros
Dutch: F701: niet-betaald bedrag in euro
Danish: F701: beløb, der ikke er betalt, i EUR
Swedish: F701: Belopp i euro som inte utbetalats
Finnish: F701: Määrät, joita ei ole maksettu, euroina
Greek: F701: ποσό που δεν καταβλήθηκε σε ευρώ
Czech: F701: částky nevyplácené v EUR
Slovak: F701: Nevyplatená suma v eurách
Polish: F701: kwota niewypłacona w euro
Hungarian: F701: Ki nem fizetett összeg euróban
Slovenian: F701: Znesek plačila, ki se ne plača v eurih
Estonian: F701: välja maksmata summa eurodes
Latvian: F701: nesamaksātā summa EUR
Lithuanian: F701: neišmokėta suma EURAIS
English: Payment entitlements based on areas (normal entitlements)
French: Droits à paiement fondés sur les surfaces (droits ordinaires)
German: Flächenbezogene Zahlungsansprüche (normale Ansprüche)
Spanish: Derechos de ayuda basados en las superficies (derechos normales)
Italian: Diritti all’aiuto basati sulla superficie (diritti normali)
Portuguese: Direitos de pagamento baseados na superfície (direitos normais)
Dutch: Op oppervlakten gebaseerde toeslagrechten (gewone toeslagrechten)
Danish: Arealbaserede betalingsrettigheder (normale rettigheder)
Swedish: Stödrättigheter grundade på areal (normala stödrättigheter)
Finnish: Pinta-alaan perustuvat tukioikeudet (normaalit tukioikeudet)
Greek: Δικαιώματα ενίσχυσης με βάση την έκταση (συνήθη δικαιώματα)
Czech: Platební nároky podle plochy (obvyklé nároky)
Slovak: Platobné nároky podľa plochy (normálne nároky)
Polish: Uprawnienia do płatności oparte na powierzchni (zwykłe uprawnienia)
Hungarian: Területen alapuló támogatási jogosultságok (szokásos jogosultságok)
Slovenian: Pravice do plačila na površino (običajne pravice)
Estonian: Pindalal põhinevad toetusõigused (tavapärased toetusõigused)
Latvian: Tiesības saņemt platībatkarīgu maksājumu (parastās tiesības)
Lithuanian: Su plotu susietos teisės į išmokas (įprastos teisės į išmokas)
English: unit value of payment entitlement in EURO
French: F703: valeur unitaire du droit à paiement en euros
German: F703: Einheitswert des Zahlungsanspruchs in Euro
Spanish: F703: Valor unitario del derecho de ayuda, en euros
Italian: F703: valore unitario del diritto all’aiuto in EUR
Portuguese: F703: Valor unitário do direito de pagamento em euros
Dutch: F703: eenheidswaarde van de toeslagrechten in euro
Danish: F705: betalingsrettigheds enhedsværdi i EUR
Swedish: F703: Stödrättighets enhetsvärde i euro
Finnish: F703: Tukioikeuden yksikköarvo euroina
Greek: F703: αξία μονάδος του δικαιώματος ενίσχυσης σε ευρώ
Czech: F703: jednotková hodnota platebního nároku v EUR
Slovak: F703: Jednotková hodnota platobného nároku v eurách
Polish: F703: wartość jednostkowa uprawnienia do płatności w euro
Hungarian: F703: Támogatási jogosultság egységértéke euróban
Slovenian: F703: Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurih
Estonian: F703: toetusõiguse ühikuväärtus eurodes
Latvian: F703: maksājumtiesību vienības vērtība EUR
Lithuanian: F703: teisės į išmokas vieneto vertė EURAIS
English: area determined
French: surface déterminée
German: Ermittelte Fläche
Spanish: Superficie determinada
Italian: superficie determinata
Portuguese: Superfície determinada
Dutch: geconstateerde oppervlakte
Danish: fastslået areal
Swedish: Fastställd areal
Finnish: Määritetty pinta-ala
Greek: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: zjištěná plocha
Slovak: Stanovená plocha
Polish: obszar ustalony
Hungarian: Meghatározott terület
Slovenian: Ugotovljena površina
Estonian: kindlaksmääratud pindala
Latvian: noteiktā platība
Lithuanian: nustatytas plotas
English: area not found
French: surface non trouvée
German: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: Superficie no comprobada
Italian: superficie non riscontrata
Portuguese: Superfície não constatada
Dutch: niet-gevonden oppervlakte
Danish: areal, der ikke er fundet
Swedish: Areal som inte uppmätts
Finnish: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: nezjištěná plocha
Slovak: Nezistená plocha
Polish: obszar nieustalony
Hungarian: Nem azonosítható terület
Slovenian: Površina, ki ni ugotovljena
Estonian: määratlemata pindala
Latvian: nekonstatētā platība
Lithuanian: nerastas plotas
English: Set-aside entitlement
French: Droits au titre de la mise en jachère
German: Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung
Spanish: Derechos de ayuda por retirada de tierras de la producción
Italian: Diritti di ritiro
Portuguese: Direitos por retirada de terras da produção
Dutch: Braakleggingstoeslagrechten
Danish: Udtagningsrettigheder
Swedish: Arealuttagsrättigheter
Finnish: Kesannointioikeudet
Greek: Δικαίωμα από παύση καλλιέργειας
Czech: Nárok při vynětí půdy z produkce
Slovak: Nárok za vyňatie pôdy z produkcie
Polish: Uprawnienie z tytułu odłogowania
Hungarian: Területpihentetési támogatás
Slovenian: Pravice na podlagi prahe
Estonian: Tootmisest kõrvaldamisega seotud toetusõigus
Latvian: Tiesības saņemt maksājumu par zemes atstāšanu atmatā
Lithuanian: Teisės gauti išmokas už atidėtą žemę
English: Grassland entitlements
French: Droits pour les pâturages
German: Zahlungsansprüche für Weiden
Spanish: Derechos de ayuda por prados
Italian: Diritti per formazioni erbose
Portuguese: Direitos a título de prados
Dutch: Toeslagrechten voor grasland
Danish: Græsarealsrettigheder
Swedish: Stödrättigheter för gräsmark
Finnish: Laitumiin liittyvät tukioikeudet
Greek: Δικαιώματα για λειμώνες
Czech: Nároky na pastviny
Slovak: Nároky za zatrávnené plochy
Polish: Uprawnienia z tytułu użytków zielonych
Hungarian: Gyepterületre vonatkozó támogatások
Slovenian: Pravice na podlagi travinja
Estonian: Rohumaa toetusõigused
Latvian: Ar zālaugiem saistītas tiesības
Lithuanian: Teisės gauti išmokas už pievas
English: Other entitlements like national reserve
French: Autres droits (au titre, par exemple, des réserves nationales)
German: Sonstige Ansprüche, z. B. einzelstaatliche Reserve
Spanish: Otros derechos, como los de la reserva nacional
Italian: Altri diritti, come riserva nazionale
Portuguese: Outros direitos, nomeadamente a título da reserva nacional
Dutch: Andere, zoals toeslagrechten uit de nationale reserve
Danish: Andre rettigheder f.eks. fra den nationale reserve
Swedish: Övriga stödrättigheter, t.ex. från den nationella reserven
Finnish: Muut tukioikeudet, kuten kansallinen varanto
Greek: Άλλα δικαιώματα, όπως εθνικό απόθεμα
Czech: Další nároky jako vnitrostátní rezerva
Slovak: Iné nároky ako vnútroštátna rezerva
Polish: Inne uprawnienia np. rezerwa krajowa
Hungarian: Egyéb jogosultságok, például nemzeti tartalék
Slovenian: Druge pravice, npr. nacionalna rezerva
Estonian: Muud toetusõigused, näiteks riiklikust reservist
Latvian: Citas tiesības, piemēram, valsts rezerves
Lithuanian: Kitos teisės į išmokas, pvz., iš nacionalinio rezervo