FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
French: Objectifs pour appareils de prise de vue, de projection, d’agrandissement ou de réduction
German: Objektive aus Stoffen aller Art für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Spanish: Objetivos para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficas
Italian: Obiettivi per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o per apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione
Portuguese: Objectivas montadas de qualquer matéria, para aparelhos de tomada de vistas para projectores, aparelhos fotográficos ou cinematográficos de ampliação ou redução
Dutch: Objectieven voor camera’s, voor projectietoestellen of voor vergrotings- of verkleiningstoestellen voor de fotografie of voor de cinematografie
Danish: Objektiver til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Swedish: Objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Finnish: Objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Greek: Αντικειμενικοί φακοί για φωτογραφικές μηχανές, μηχανές προβολής ή φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Czech: Objektivy pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické přístroje
Slovak: Objektívy do kamier, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
Polish: Soczewki obiektywów do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
Hungarian: Fényképezőgép, vetítő-, fényképészeti nagyító-, kicsinyítőkészülék objektívlencséje
Slovenian: Objektivi za kamere, projektorje ali povečevalnike
Estonian: Kaamerate, projektorite ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatide objektiivid
Latvian: Objektīva lēcas kamerām, projektoriem, fotopalielinātājiem vai fotoiekārtām attēla samazināšanai
Lithuanian: Objektyvai, skirti fotoaparatams, projektoriams, fotografiniams didintuvams ir mažintuvas
English: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
French: Chambres spéciales pour photogravure et photocomposition; appareils pour enregistrement de documents sur microfilm, microfiche ou similaires
German: Fotoapparate zum Herstellen von Klischees oder Druckformzylindern, zur Aufnahme von Dokumenten auf Mikrofilm oder anderen Mikroträgern, Spezialfotoapparate
Spanish: Cámaras para la preparación de clichés o cilindros de imprenta; cámaras para el registro de documentos en microfilmes, microfichas y similares
Italian: Apparecchi fotografici per la preparazione di cliché o di cilindri di stampa; apparecchi fotografici per la registrazione di documenti su microfilm, microschede o altri microformati
Portuguese: Aparelhos fotográficos para preparação de clichés ou cilindros de impressão
Dutch: Fototoestellen van de soort gebruikt voor het vervaardigen van clichés of van drukcilinders, fototoestellen van de soort gebruikt voor het opnemen van documenten op microformaat (bv. microfilm, microkaart)
Danish: Reproduktionskameraer til fremstilling af trykplader og trykcylindre; apparater til overførsel af oplysninger fra dokumenter til mikrofilm, mikrofiche o.l.
Swedish: Stillbildskameror för framställning av klichéer eller andra tryckformar; stillbildskameror för fotografering av dokument på mikrofilm, mikrofiche o.d.
Finnish: Kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen; kamerat, jollaisia käytetään asiakirjojen tallentamiseen mikrofilmille, mikrokortille tai muille mikrolomakkeille
Greek: Φωτογραφικές μηχανές για την προετοιμασία εκτυπωτικών πλακών ή κυλίνδρων· φωτογραφικές μηχανές για εγγραφή εγγράφων σε μικροφίλμ, μικροφωτοδελτία και παρόμοια είδη
Czech: Fotografické přístroje používané k přípravě tiskových štočků nebo válců; fotografické přístroje k záznamu dokumentů na mikrofilmy, mikrofiše apod.
Slovak: Fotografické prístroje na prípravu tlačiarskych štočkov alebo valcov; fotografické prístroje na záznam dokumentov na mikrofilm, mikrofiš a podobne
Polish: Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne w rodzaju stosowanych do rejestracji dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach i tym podobne
Hungarian: Nyomólemez- vagy nyomóhenger-készítéshez, dokumentum mikrofilmes, mikrolapos (microfiche) és hasonló felvételéhez alkalmazott felvevőberendezés
Slovenian: Fotografske naprave za pripravo tiskovnih stavkov ali valjev; fotografske naprave za mikrofilm ipd.
Estonian: Kaamerad trükiplaatide või -silindrite valmistamiseks; kaamerad dokumentide jäädvustamiseks mikrofilmile, mikrofišile jms
Latvian: Kameras iespiedplašu vai cilindru sagatavošanai; kameras dokumentu fotografēšanai mikrofilmās, mikrofišās u. c.
Lithuanian: Fotoaparatai, naudojami spausdinimo plokštėms arba cilindrams paruošti; fotoaparatai, naudojami dokumentams kopijuoti mikrofilmuose, mikrofišose arba kitose mikroformose
English: Digital cameras
French: Appareils photographiques numériques
German: Digitalkameras
Spanish: Cámaras digitales
Italian: Apparecchi fotografici numerici
Portuguese: Aparelhos fotográficos digitais
Dutch: Digitale fototoestellen
Danish: Digitalkameraer
Swedish: Digitala kameror
Finnish: Digitaalikamerat
Greek: Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
Czech: Digitální kamery
Slovak: Digitálne fotoaparáty
Polish: Aparaty fotograficzne cyfrowe i kamery cyfrowe
Hungarian: Digitális kamera
Slovenian: Digitalni fotoaparati
Estonian: Digitaalkaamerad
Latvian: Ciparu fotokameras
Lithuanian: Skaitmeniniai fotoaparatai
English: Instant print cameras and other cameras
French: Appareils photographiques, y compris appareils à développement instantané
German: Sofortbildkameras und andere Fotoapparate
Spanish: Cámaras fotográficas con autorrevelado y otras cámaras
Italian: Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei ed altri apparecchi fotografici
Portuguese: Aparelhos fotográficos para revelação e cópia instantâneas e outros aparelhos fotográficos
Dutch: Fototoestellen voor directklaarfotografie en andere fototoestellen
Danish: Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instantkameraer) og andre fotografiapparater
Swedish: Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror
Finnish: Pikakuvakamerat ja muut kamerat
Greek: Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης και εμφάνισης και άλλες μηχανές
Czech: Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a kopírování a ostatní fotoaparáty
Slovak: Fotografické prístroje na okamžité vyvolávanie a ostatné fotografické prístroje
Polish: Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne
Hungarian: Azonnal előhívó (polaroid) és egyéb fényképezőgép
Slovenian: Polaroidni in drugi fotoaparati
Estonian: Kiirfotokaamerad jm kaamerad
Latvian: Fotoaparāti momentattēlu iegūšanai un citas kameras
Lithuanian: Momentinės fotografijos fotoaparatai ir kiti fotoaparatai
English: Cinematographic cameras
French: Caméras cinématographiques
German: Filmkameras
Spanish: Cámaras cinematográficas
Italian: Cineprese
Portuguese: Câmaras cinematográficas
Dutch: Filmcamera’s
Danish: Kinematografiske kameraer
Swedish: Kinokameror
Finnish: Elokuvakamerat
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης
Czech: Kinematografické kamery
Slovak: Kinematografické kamery
Polish: Kamery filmowe
Hungarian: Filmfelvevőgép
Slovenian: Filmske kamere
Estonian: Kinokaamerad
Latvian: Kinokameras
Lithuanian: Kinematografijos kameros
English: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
French: Projecteurs cinématographiques; projecteurs de transparents; autres projecteurs d’images
German: Filmvorführapparate; Diaprojektoren; andere Stehbildwerfer
Spanish: Proyectores cinematográficos; proyectores de diapositivas; proyectores de imágenes fijas
Italian: Proiettori cinematografici; proiettori di diapositive; altri proiettori di immagini fisse
Portuguese: Projectores cinematográficos, de diapositivos e outros projectores de imagens
Dutch: Filmprojectietoestellen; projectietoestellen voor diapositieven; andere projectietoestellen voor niet-bewegende beelden
Danish: Kinematografiske projektionsapparater; projektionsapparater; andre lysbilledapparater
Swedish: Kinoprojektorer; projektorer för diapositiv; andra stillbildsprojektorer
Finnish: Elokuvaprojektorit; diaprojektorit; muut projektorit
Greek: επιδιασκόπια· άλλοι προβολείς εικόνων
Czech: Kinematografické promítací přístroje; promítací přístroje pro diapozitivy; ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Slovak: Kinematografické premietacie prístroje; premietacie prístroje na diapozitívy; ostatné premietacie prístroje na statické snímky
Polish: Projektory filmowe; rzutniki przeźroczy; pozostałe projektory obrazów
Hungarian: Filmvetítő, állóképvetítő, egyéb képvetítő berendezés
Slovenian: Kinematografski projektorji; diaprojektorji in drugi projektorji
Estonian: Kinoprojektorid; diaprojektorid; muud kujutise projektorid
Latvian: Kinoprojektori; diaprojektori; citi statisku attēlu projektori
Lithuanian: Kinematografijos projektoriai; skaidrių projektoriai; kiti vaizdo projektoriai
English: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
French: Flashs électroniques; matériel pour agrandissement; matériel pour laboratoires photographiques; négatoscopes, écrans de projection
German: Blitzlichtgeräte, fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate, Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände
Spanish: Dispositivos para la producción de destellos fotográficos; ampliadoras fotográficas; aparatos para laboratorios fotográficos; negatoscopios, pantallas de proyección
Italian: Flash; apparecchi fotografici d’ingrandimento; apparecchi per laboratori fotografici; negatoscopi, schermi per proiezioni
Portuguese: Aparelhos e dispositivos de luz relâmpago (flash), material para ampliação e outro material para laboratório fotográfico; negatoscópios e telas para projecção
Dutch: Flitstoestellen; vergrotingstoestellen voor de fotografie; apparaten voor fotografische laboratoria; negatoscopen, projectieschermen
Danish: Lynlys; fotografiske forstørrelsesapparater; apparater til fotografiske laboratorier; betragtningskasser, projektionsskærme
Swedish: Blixtljusapparater; fotografiska förstorings- och förminskningsapparater; apparater för foto- och kinolaboratorier; negatoskop, projektionsdukar
Finnish: Salamalaitteet; valokuvan suurennuslaitteet; laitteet valokuvalaboratorioita varten; negatiivien tarkastuslaitteet, valkokankaat
Greek: φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης· συσκευές για φωτογραφικά εργαστήρια· νεγκατοσκόπια, οθόνες προβολής
Czech: Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo; fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací; přístroje a vybavení pro fotografické nebo kinematografické laboratoře; negatoskopy; promítací plátna
Slovak: Fotografické blesky; fotografické zväčšovacie prístroje; prístroje pre fotografické laboratóriá; negatoskopy, premietacie plátna
Polish: Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Hungarian: Villanófény-berendezés; fényképészeti nagyítógép; fényképészeti laboratóriumi berendezés; fotónegatív vizsgálóberendezése, vetítőernyő
Slovenian: Bliskovke; povečevalniki; naprave za fotografske laboratorije; negatoskopi; projekcijski zasloni
Estonian: Välklambid; fotosuurendusseadmed; fotolaborite aparatuur; negatoskoobid, projektsiooniekraanid
Latvian: Zibspuldzes; fotopalielinātāji; fotolaboratoriju iekārtas; negatoskopi, projicēšanas ekrāni
Lithuanian: Fotoblykstės; fotografiniai didintuvai; fotolaboratorijų aparatūra; negatoskopai ir projekciniai ekranai
English: Microfilm, microfiche or other microform readers
French: Lecteurs de microfilms, microfiches ou autres microformes
German: Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiche oder andere Mikroträger
Spanish: Lectores de microfilmes, microfichas y otros microformatos
Italian: Lettori di microfilm, di microschede o di altri microformati
Portuguese: Leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos
Dutch: Leesapparaten voor micro-opnamen (b.v. microfilm, microkaart)
Danish: Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer
Swedish: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d.
Finnish: Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet
Greek: Αναγνώστες μικροφίλμ, μικροφωτοδελτίων ή άλλων μικροφορμών
Czech: Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
Slovak: Čítacie prístroje na mikrofilmy, mikrofiše alebo ostatné mikroformáty
Polish: Czytniki mikrofilmów, mikrofiszek oraz pozostałych zminiaturyzowanych form zapisu
Hungarian: Olvasóberendezés mikrofilmhez, mikrolaphoz (microfiche) vagy egyéb mikrofelvételhez
Slovenian: Čitalniki za mikrofilme, mikrokartice ipd.
Estonian: Mikrofilmi, mikrokaardi või muude mikrovormide lugejad
Latvian: Ierīces mikrofilmu, mikrofišu un citu mikrofotogrāfiju lasīšanai
Lithuanian: Mikrofilmų, mikrofišų ir kitų mikroformų skaitymo įrenginiai
English: Parts and accessories of photographic equipment
French: Parties et accessoires de matériel photographique
German: Teile und Zubehör für fotografische Geräte
Spanish: Componentes y accesorios de equipo fotográfico
Italian: Parti ed accessori di apparecchiature fotografiche
Portuguese: Partes e acessórios de material fotográfico
Dutch: Delen en toebehoren van foto- en filmapparatuur
Danish: Dele og tilbehør til fotografisk udstyr
Swedish: Delar och tillbehör till fotografisk utrustning
Finnish: Valokuvausvarusteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: Díly a příslušenství fotografických přístrojů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo fotografických prístrojov
Polish: Części i akcesoria do sprzętu fotograficznego
Hungarian: Fényképészeti felszerelés alkatrésze és tartozékai
Slovenian: Deli in pribor za fotografsko opremo
Estonian: Fotoseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Fotoaparatūras daļas un piederumi
Lithuanian: Fotografijos įrangos dalys ir reikmenys
English: Other optical instruments and parts thereof
French: Autre matériel optique et parties
German: Andere optische Geräte und Teile dafür
Spanish: Otros instrumentos ópticos y sus componentes
Italian: Altri strumenti ottici e loro parti
Portuguese: Outros instrumentos ópticos e suas partes
Dutch: Andere optische instrumenten en delen daarvan
Danish: Andre optiske instrumenter og dele dertil
Swedish: Andra optiska instrument och delar till dessa
Finnish: Muut optiset kojeet ja niiden osat
Greek: Άλλα οπτικά όργανα και μέρη τους
Czech: Ostatní optické přístroje a jejich díly
Slovak: Ostatné optické prístroje a ich časti a súčasti
Polish: Pozostałe instrumenty optyczne i ich części
Hungarian: Egyéb optikai eszköz és alkatrésze
Slovenian: Drugi optični instrumenti in deli zanje
Estonian: Muud optikaseadmed ja nende osad
Latvian: Citi optiskie instrumenti un to daļas
Lithuanian: Kiti optiniai prietaisai ir jų dalys
English: Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
French: Jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques; autres instruments astronomiques et microscopes optiques
German: Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür; optische Mikroskope
Spanish: Gemelos, catalejos y otros telescopios ópticos; otros instrumentos astronómicos; microscopios ópticos
Italian: Binocoli, cannocchiali ed altri telescopi ottici; altri strumenti di astronomia; microscopi ottici
Portuguese: Binóculos, lunetas e outros telescópios ópticos; outros instrumentos de astronomia; microscópios ópticos
Dutch: Binocles, verrekijkers en astronomische kijkers; andere astronomische instrumenten; optische microscopen
Danish: Kikkerter og andre optiske teleskoper; andre astronomiske instrumenter; optiske mikroskoper
Swedish: Kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop; andra astronomiska instrument; optiska mikroskop
Finnish: Kiikarit, kaukoputket ja muut optiset teleskoopit; muut tähtitieteelliset kojeet; optiset mikroskoopit
Greek: Κιάλια, μονοκιάλια και άλλα οπτικά τηλεσκόπια· άλλα αστρονομικά όργανα· οπτικά μικροσκόπια
Czech: Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy; ostatní astronomické přístroje; optické mikroskopy
Slovak: Binokulárne i monokulárne ďalekohľady a ostatné optické teleskopy; ostatné astronomické prístroje; optické mikroskopy
Polish: Lornetki, lunety i pozostałe teleskopy optyczne; pozostałe przyrządy astronomiczne; mikroskopy optyczne
Hungarian: Látcső (binokulár, monokulár) és egyéb optikai távcső; egyéb csillagászati műszer; optikai mikroszkóp
Slovenian: Daljnogledi in optični teleskopi; drugi astronomski instrumenti; optični mikroskopi
Estonian: Binoklid, pikksilmad jm optilised teleskoobid; muud astronoomilised instrumendid; optilised mikroskoobid
Latvian: Binokļi, monokulāri un citi optiskie tālskati; citi astronomijas instrumenti; optiskie mikroskopi
Lithuanian: Binokliai, monokuliarai ir kiti optiniai teleskopai; kiti astronomijos prietaisai; optiniai mikroskopai
English: Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
French: Dispositifs à cristaux liquides; lasers, à l’exclusion de diodes laser, et autres appareils et instruments optiques n.c.a.
German: Flüssigkristallanzeigen; Laser mit Ausnahme von Laserdioden; andere optische Instrumente, Apparate und Geräte, a.n.g.
Spanish: Dispositivos de cristal líquido; láseres, excepto los diodos de láser; aparatos e instrumentos ópticos n.c.o.p.
Italian: Dispositivi a cristalli liquidi; laser, diversi dai diodi laser; altri apparecchi e strumenti di ottica n.c.a.
Portuguese: Dispositivos ópticos de cristais líquidos, lasers (excepto díodos laser) e outros aparelhos e instrumentos ópticos, n.e.
Dutch: Elementen met vloeibare kristallen; lasers, andere dan laserdioden; andere optische instrumenten, apparaten en toestellen, n.e.g.
Danish: Anordninger med flydende krystaller; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter i.a.n.
Swedish: Anordningar med flytande kristaller; lasrar, andra än laserdioder; diverse andra optiska apparater och instrument
Finnish: Nestekidelaitteet; laserit, muut kuin laserdiodit; muut optiset laitteet ja kojeet, muualle luokittelemattomat
Greek: λέιζερ, εκτός των διόδων λέιζερ· άλλες οπτικές συσκευές και όργανα π.δ.κ.α.
Czech: Zařízení s tekutými krystaly; lasery, kromě laserových diod; ostatní optické přístroje a zařízení j. n.
Slovak: Zariadenia s tekutými kryštálmi; lasery okrem laserových diód; ostatné optické prístroje a nástroje i. n.
Polish: Urządzenia ciekłokrystaliczne; lasery, z wyłączeniem diod laserowych; pozostałe urządzenia i przyrządy optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Folyadékkristályos eszköz; lézer (kivéve: a lézerdióda), egyéb, m.n.s. optikai eszköz és műszer
Slovenian: Naprave s tekočimi kristali; laserji, razen laserskih diod; drugi optični instrumenti in naprave, d. n.
Estonian: Vedelkristallseadmed; laserid, v.a laserdioodid; muud mujal klassifitseerimata optikaseadmed ja -riistad
Latvian: Šķidro kristālu ierīces; lāzeri, izņemot lāzeru diodes; pārējās citur neklasificētas optiskās iekārtas un instrumenti
Lithuanian: Skystakristaliai įtaisai; lazeriai, išskyrus lazerinius diodus; kiti, niekur kitur nepriskirti, optiniai prietaisai ir įtaisai
English: Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
French: Parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d’autres instruments astronomiques et de microscopes optiques
German: Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür, sowie für optische Mikroskope
Spanish: Componentes y accesorios de gemelos, catalejos y otros telescopios ópticos, de otros instrumentos astronómicos y de microscopios ópticos
Italian: Parti ed accessori di binocoli, cannocchiali ed altri telescopi ottici, di altri strumenti di astronomia e di microscopi ottici
Portuguese: Partes e acessórios de binóculos, lunetas e outros telescópios ópticos, de outros instrumentos de astronomia e de microscópios ópticos
Dutch: Delen en toebehoren van binocles, verrekijkers en astronomische kijkers, van andere astronomische instrumenten en van optische microscopen
Danish: Dele og tilbehør til kikkerter og andre optiske teleskoper, til andre astronomiske instrumenter og til optiske mikroskoper
Swedish: Delar och tillbehör till kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop; till andra astronomiska instrument; och till optiska mikroskop
Finnish: Kiikarien, kaukoputkien ja muiden optisten teleskooppien sekä muiden tähtitieteellisten kojeiden ja optisten mikroskooppien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα κιαλιών, μονοκιαλιών και άλλων οπτικών τηλεσκοπίων, άλλων αστρονομικών οργάνων και οπτικών μικροσκοπίων
Czech: Díly a příslušenství binokulárních a monokulárních dalekohledů a jiných optických teleskopů, ostatních astronomických přístrojů a optických mikroskopů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo binokulárnych, monokulárnych ďalekohľadov a ostatných optických teleskopov; ostatných astronomických prístrojov a optických mikroskopov
Polish: Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów astronomicznych i mikroskopów optycznych
Hungarian: Látcső (binokulár, monokulár) és egyéb optikai távcső; egyéb csillagászati műszer; optikai mikroszkóp alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za daljnoglede, optične teleskope in druge astronomske instrumente in za optične mikroskope
Estonian: Binoklite, pikksilmade jm optiliste teleskoopide osad ja tarvikud, muude astronoomiliste instrumentide osad ja tarvikud ja optiliste mikroskoopide osad ja tarvikud
Latvian: Binokļu, monokulāru un citu optisko teleskopu, citu astronomijas instrumentu un optisko mikroskopu daļas un piederumi
Lithuanian: Binoklių, monokuliarų ir kitų optinių teleskopų, kitų astronomijos prietaisų ir optinių mikroskopų dalys ir pagalbiniai reikmenys;