FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid for research, development and innovation can contribute to economic growth, strengthening competitiveness and boosting employment.
French: Les aides à la recherche, au développement et à l’innovation peuvent contribuer à la croissance économique, au renforcement de la compétitivité et à l'augmentation de l'emploi.
German: Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbeihilfen können zu wirtschaftlichem Wachstum, stärkerer Wettbewerbsfähigkeit und mehr Beschäftigung beitragen.
Spanish: Las ayudas de investigación, desarrollo e innovación pueden contribuir a la reactivación del crecimiento, al fortalecimiento de la competitividad y al fomento del empleo.
Italian: Gli aiuti alla ricerca, sviluppo e innovazione possono contribuire alla crescita economica, rafforzando la competitività e aumentando l'occupazione.
Portuguese: Os auxílios à investigação, desenvolvimento e inovação podem contribuir para o crescimento económico, reforço da competitividade e aumento do emprego.
Dutch: Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie kan bijdragen tot economische groei, versterking van de concurrentiepositie en stimulering van de werkgelegenheid.
Danish: Støtte til forskning, udvikling og innovation kan bidrage til den økonomiske vækst ved at styrke konkurrenceevnen og fremme beskæftigelsen.
Swedish: Stöd till forskning, utveckling och innovation kan bidra till ekonomisk tillväxt, stärkt konkurrenskraft och ökad sysselsättning.
Finnish: Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki voi edistää talouskasvua, vahvistaa kilpailukykyä ja parantaa työllisyyttä.
Greek: Οι ενισχύσεις για την έρευνα την ανάπτυξη και την καινοτομία μπορούν να συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και στην τόνωση της απασχόλησης.
Czech: Podpora na výzkum, vývoj a inovaci může přispět k hospodářskému růstu, posílení konkurenceschopnosti a podpoře zaměstnanosti.
Slovak: Pomoc na výskum, vývoj a inovácie môže prispieť k hospodárskemu rastu, posilneniu konkurencieschopnosti a zvýšeniu zamestnanosti.
Polish: Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną może przyczynić się do wzrostu gospodarczego, wzmocnienia konkurencyjności i zwiększenia zatrudnienia.
Hungarian: A kutatási és fejlesztési és innovációs támogatás elősegítheti a gazdasági növekedést, a versenyképesség fokozását és a foglalkoztatás növekedését.
Slovenian: Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije lahko prispeva h gospodarski rasti, saj krepi konkurenčnost in spodbuja zaposlovanje.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi võib toetada majanduskasvu, tugevdades konkurentsivõimet ning suurendades tööhõivet.
Latvian: Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai var sekmēt ekonomisko izaugsmi, stiprināt konkurētspēju un veicināt nodarbinātību.
Lithuanian: Pagalba moksliniams tyrimams, technologijų plėtrai ir naujovių diegimui gali prisidėti prie ūkio augimo, konkurencingumo stiprinimo ir užimtumo didinimo.
English: Accordingly, a task which is carried out at a late stage of a project may be qualified as industrial research.
French: Par conséquent, une tâche exécutée à un stade ultérieur d'un projet peut relever de la recherche industrielle.
German: Demnach kann eine Aufgabe, die in einem späten Stadium eines Vorhabens ausgeführt wird, durchaus der industriellen Forschung zugeordnet werden.
Spanish: Consecuentemente, una tarea realizada en una etapa posterior de un proyecto puede clasificarse como investigación industrial.
Italian: Pertanto, un'attività realizzata in una fase inoltrata del progetto può essere classificata come ricerca industriale.
Portuguese: Por conseguinte, uma tarefa executada numa fase posterior de um projecto pode ser considerada investigação industrial.
Dutch: Bijgevolg is het mogelijk dat een in een latere projectfase uitgevoerde opdracht als industrieel onderzoek wordt aangemerkt.
Danish: En opgave, der udføres i en senere fase af projektet, vil således kunne karakteriseres som industriel forskning.
Swedish: En uppgift som utförs i ett senare skede av ett projekt kan således klassificeras som industriell forskning.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että hankkeen loppuvaiheessa suoritettava tehtävä voidaan luokitella osaksi teollista tutkimusta.
Greek: Συνεπώς, μια δραστηριότητα που εκτελείται σε μεταγενέστερο στάδιο του σχεδίου μπορεί να θεωρηθεί ως βιομηχανική έρευνα.
Czech: V souladu s tím může být úkol, který se provádí v pozdější fázi projektu, kvalifikován jako průmyslový výzkum.
Slovak: Preto úloha, ktorá sa vykonáva v neskoršej etape projektu, môže byť označená za priemyselný výskum.
Polish: Zatem zadanie realizowane na późniejszym etapie projektu można zakwalifikować do kategorii badań przemysłowych.
Hungarian: Ennek megfelelően a projekt keretében egy későbbi időpontban elvégzett feladat is ipari kutatásnak minősíthető.
Slovenian: Zato se nalogo, ki se izvaja v poznejši fazi projekta, lahko označi kot industrijsko raziskavo.
Estonian: Sellest tulenevalt võib projekti hilisemas etapis täidetud ülesande liigitada rakendusuuringute hulka.
Latvian: Līdz ar to tādu darbu, ko veic vēlākā projekta posmā, ir iespējams kvalificēt kā rūpniecisku pētījumu.
Lithuanian: Todėl tam tikrą vėlesniu projekto etapu atliktą užduotį galima klasifikuoti kaip pramoninį tyrimą.
English: Similarly, it is not excluded that an activity carried out at an earlier stage of the project may constitute experimental development.
French: De même, il n'est pas exclu qu'une activité effectuée à un stade antérieur puisse constituer du développement expérimental.
German: Ebenso wenig ist ausgeschlossen, dass eine Tätigkeit, die in einer früheren Phase des Vorhabens durchgeführt wird, möglicherweise experimentelle Entwicklung darstellt.
Spanish: De manera similar, no se excluye que una actividad desarrollada en una fase anterior del proyecto pueda constituir desarrollo experimental.
Italian: Analogamente, non è escluso che un'attività realizzata in una fase iniziale del progetto possa rientrare nella categoria dello sviluppo sperimentale.
Portuguese: Do mesmo modo, não está excluído que uma actividade efectuada numa fase anterior possa constituir desenvolvimento experimental.
Dutch: Evenmin valt uit te sluiten dat een activiteit uit een eerdere projectfase experimentele ontwikkeling kan zijn.
Danish: Det er derfor heller ikke udelukket, at en aktivitet, der gennemføres i en tidligere fase af projektet, kan betragtes som eksperimentel udvikling.
Swedish: Det är inte heller uteslutet att en uppgift som utförs i ett tidigare skede av projektet kan utgöra experimentell utveckling.
Finnish: Tämän mukaisesti ei ole myöskään poissuljettua, että hankkeen alkuvaiheessa harjoitettava toiminta on osa kokeellista kehittämistoimintaa.
Greek: Με τον ίδιο τρόπο, δεν αποκλείεται μια δραστηριότητα που πραγματοποιείται σε προηγούμενο στάδιο να αποτελεί πειραματική ανάπτυξη.
Czech: Stejně tak není vyloučeno, aby určitá činnost prováděná v rámci projektu v dřívějším okamžiku představovala experimentální vývoj.
Slovak: Podobne, nie je vylúčené, že činnosť, ktorá sa vykonáva v skoršej etape projektu môže predstavovať experimentálny vývoj.
Polish: Podobnie nie wyklucza się możliwości zakwalifikowania zadania realizowanego na wcześniejszym etapie do kategorii eksperymentalnych prac rozwojowych.
Hungarian: Az sem kizárt, hogy a projekt egy korábbi időpontjában végzett tevékenység kísérleti kutatásnak minősüljön.
Slovenian: Podobno pa se lahko dejavnost, ki se je izvajala v zgodnejši fazi projekta, opredeli kot eksperimentalni razvoj.
Estonian: Sama moodi ei saa välistada, et projekti varasemas etapis läbiviidud tegevus võiks endast kujutada tootearendust.
Latvian: Nav arī izslēgts, ka darbība, ko projektā veica agrāk, ir uzskatāma par eksperimentālu izstrādi.
Lithuanian: Taip pat ir bet kuri veikla, atlikta ankstesniu projekto etapu, gali būti priskiriama bandomajai taikomajai veiklai.
English: Therefore such aid should be exempt, under certain conditions, from prior notification.
French: De telles aides doivent donc, sous certaines conditions, être exemptées de l'obligation de notification préalable.
German: Daher sollten solche Beihilfen unter bestimmten Voraussetzungen von der Anmeldepflicht freigestellt werden.
Italian: Aiuti di questo tipo potrebbero quindi, a determinate condizioni, essere esentati dall'obbligo di notifica preventiva.
Portuguese: Por conseguinte, tais auxílios devem ser isentos, sob determinadas condições, da obrigação de notificação prévia.
Dutch: Daarom dient dit soort steun, op bepaalde voorwaarden, van voorafgaande aanmelding te worden vrijgesteld.
Danish: En sådan støtte bør derfor være fritaget for forhåndsanmeldelse på visse betingelser.
Swedish: Därför bör sådant stöd på vissa villkor undantas från anmälningsskyldigheten.
Finnish: Tällainen tuki olisi sen vuoksi vapautettava tietyin edellytyksin ennakkoilmoitusvaatimuksesta.
Greek: Συνεπώς, οι ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να απαλλάσσονται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, από την υποχρέωση προηγούμενης κοινοποίησης.
Czech: Tato podpora by proto za určitých podmínek měla být vyňata z povinnosti předběžného oznamování.
Slovak: Preto by takáto pomoc za určitých okolností mala byť oslobodená od predchádzajúcej notifikácie.
Polish: Taka pomoc powinna być więc, pod pewnymi warunkami, wyłączona z obowiązku zgłoszenia.
Hungarian: Ezért az ilyen támogatást bizonyos feltételek mellett mentesíteni kell az előzetes bejelentési kötelezettség alól.
Slovenian: Zato bi bilo treba tako pomoč pod določenimi pogoji izvzeti iz predhodne priglasitve.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealune abi teatavatel tingimustel etteteatamise kohustusest vabastada.
Latvian: Tāpēc, ievērojot konkrētus nosacījumus, šādam atbalstam ir jāpiešķir atbrīvojums no prasības par paziņošanu.
Lithuanian: Todėl tokia pagalba tam tikromis sąlygomis turėtų būti atleista nuo išankstinio pranešimo reikalavimo.
English: The characteristics of training in the maritime transport sector justify a specific approach for that sector.
French: Les caractéristiques propres à la formation dans le secteur du transport maritime justifient une approche spécifique à ce secteur.
German: Die Besonderheiten der Ausbildung im Bereich des Seeverkehrs rechtfertigen eine gesonderte Behandlung dieses Bereiches.
Spanish: Las características de la formación en el sector del transporte marítimo justifica un planteamiento específico para este sector.
Italian: Le caratteristiche della formazione nel settore dei trasporti marittimi giustificano un'impostazione specifica per tale settore.
Portuguese: As características da formação no sector dos transportes marítimos justificam uma abordagem sectorial específica.
Dutch: De kenmerken van de opleiding in de sector zeevervoer rechtvaardigen voor deze sector een bijzondere behandeling.
Danish: De særlige forhold, der gør sig gældende for uddannelse i søtransportsektoren, begrunder at der følges en særlig fremgangsmåde for denne sektor.
Swedish: De särskilda villkor som gäller för utbildning inom sjötransportsektorn motiverar en särbehandling av denna sektor.
Finnish: Merenkulkualan koulutuksen piirteiden vuoksi siihen on perusteltua soveltaa erityisiä periaatteita.
Greek: Τα χαρακτηριστικά της εκπαίδευσης στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών δικαιολογούν την εφαρμογή ειδικής προσέγγισης για τον τομέα αυτόν.
Czech: Charakteristiky vzdělávání v odvětví námořní dopravy opravňují specifický přístup k uvedenému odvětví.
Slovak: Charakteristika vzdelávania v námornej doprave odôvodňuje používanie špecifického prístupu v tomto odvetví.
Polish: Szczególny charakter szkoleń w sektorze transportu morskiego uzasadnia specjalne podejście w stosunku do tego sektora.
Hungarian: A tengeri szállítási ágazatban a képzés jellemzői ennek az ágazatnak az egyedi megközelítését indokolják.
Slovenian: Značilnosti usposabljanja na področju pomorskega transporta upravičujejo poseben pristop za ta sektor.
Estonian: Mereveondusalase koolituse tunnusjooned õigustavad eraldi lähenemisviisi kasutamist selles valdkonnas.
Latvian: Mācību īpatnības jūras transporta nozarē attaisno īpašu pieeju šai nozarei.
Lithuanian: Mokymo jūrų transporto sektoriuje ypatumai pateisina specifinį požiūrį į šį sektorių.
English: A distinction can be drawn between general and specific training.
French: Une distinction peut être établie entre la formation générale et la formation spécifique.
German: Es kann zwischen allgemeinen und spezifischen Ausbildungsmaßnahmen unterschieden werden.
Spanish: Puede distinguirse entre formación general y específica.
Italian: Si può operare una distinzione tra formazione generale e formazione specifica.
Portuguese: Pode ser estabelecida uma distinção entre a formação geral e a formação específica.
Dutch: Onderscheid kan worden gemaakt tussen algemene en specifieke opleiding.
Danish: Der kan sondres mellem generel og specifik uddannelse.
Swedish: En åtskillnad kan göras mellan allmän och särskild utbildning.
Finnish: Yleis- ja erityiskoulutus voidaan erottaa toisistaan.
Greek: Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ της γενικής και της ειδικής επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: Lze rozlišovat mezi obecným a specifickým vzděláváním.
Slovak: Je možné rozlišovať medzi všeobecným a špecifickým vzdelávaním.
Polish: Szkolenia specjalistyczne różnią się od szkoleń ogólnych.
Hungarian: Különbség tehető az általános és szakosított képzés között.
Slovenian: Razlikovati je mogoče med splošnim in posebnim usposabljanjem.
Estonian: Eristada võib üld- ja erikoolitust.
Latvian: Iespējams nodalīt vispārējās un speciālās mācības.
Lithuanian: Galima atskirti bendrąjį ir specialųjį mokymą.
English: The permissible aid intensities should differ in accordance with the type of training provided and the size of the undertaking.
French: Les intensités admissibles des aides exemptées doivent être modulées selon le type de formation dispensée et la taille de l'entreprise.
German: Die zulässigen Beihilfeintensitäten sollten je nach Art des Ausbildungsvorhabens und der Größe des Unternehmens unterschiedlich sein.
Spanish: Las intensidades de ayuda permisibles deben variar según el tipo de formación ofrecida y el tamaño de la empresa.
Italian: Le intensità di aiuto ammissibili dovrebbero essere differenti in funzione del tipo di formazione impartita e delle dimensioni dell'impresa.
Portuguese: As intensidades de auxílio autorizadas devem ser diferenciadas em função do tipo de formação ministrada e da dimensão da empresa.
Dutch: De toegestane steunintensiteiten dienen te verschillen naar gelang het soort verstrekte opleiding en de omvang van de onderneming.
Danish: Den tilladte støtteintensitet bør variere afhængigt af uddannelsens art og virksomhedens størrelse.
Swedish: De tillåtna stödnivåerna bör variera beroende på vilken typ av utbildning det är fråga om och företagets storlek.
Finnish: Hyväksyttävien tuki-intensiteettien olisi vaihdeltava tarjottavan koulutuksen muodon ja yrityksen koon mukaan.
Greek: Οι επιτρεπόμενες εντάσεις ενίσχυσης θα πρέπει να διαφέρουν ανάλογα με το είδος της παρεχόμενης εκπαίδευσης και το μέγεθος της επιχείρησης.
Czech: Přípustné intenzity podpory by se měly lišit podle typu poskytovaného vzdělávání a podle velikosti podniku.
Slovak: Prípustná intenzita pomoci by sa mala líšiť podľa typu poskytovaného vzdelávania a veľkosti podniku.
Polish: Dozwolone progi intensywności pomocy powinny więc różnić się w zależności od rodzaju szkolenia i wielkości przedsiębiorstwa.
Hungarian: A megengedett támogatási intenzitásokat a képzés típusa és a vállalkozás mérete szerint kell megkülönböztetni.
Slovenian: Dovoljeno intenzivnost pomoči bi bilo treba razlikovati v skladu z zagotovljeno vrsto usposabljanja in velikostjo podjetja.
Estonian: Lubatud abi osatähtsused peaksid erinema sõltuvalt pakutava koolituse liigist ja ettevõtja suurusest.
Latvian: Pieļaujamai atbalsta intensitātei ir jābūt atšķirīgai atkarībā no sniegto mācību veida un uzņēmuma lieluma.
Lithuanian: Leistinas pagalbos intensyvumas turėtų skirtis, atsižvelgiant į teikiamo mokymo tipą ir įmonės dydį.
English: General training provides transferable qualifications and substantially improves the employability of the trained worker.
French: Les actions de formation générale procure des qualifications transférables et améliore substantiellement la possibilité d'être employé pour le travailleur qualifié.
German: Durch allgemeine Ausbildungsmaßnahmen werden übertragbare Qualifikationen erworben, die die Vermittelbarkeit des betreffenden Arbeitnehmers deutlich verbessern.
Spanish: La formación general ofrece cualificaciones transferibles y mejora sustancialmente las posibilidades de empleo de los trabajadores formados.
Italian: La formazione generale fornisce qualifiche trasferibili e migliora sostanzialmente il collocamento dei lavoratori che ne hanno beneficiato.
Portuguese: A formação geral proporciona qualificações transferíveis e melhora substancialmente a empregabilidade do trabalhador formado.
Dutch: Door een algemene opleiding worden overdraagbare bekwaamheden verschaft en worden de kansen van de opgeleide werknemer op de arbeidsmarkt aanzienlijk verbeterd.
Danish: Generel uddannelse giver kvalifikationer, der kan benyttes i andre virksomheder, og forbedrer den uddannede arbejdstagers beskæftigelsesmuligheder betydeligt.
Swedish: Allmän utbildning ger färdigheter som kan överföras och förbättrar avsevärt den utbildade arbetstagarens möjligheter att få anställning.
Finnish: Yleiskoulutuksessa annetaan sellaista pätevyyttä, jota voidaan hyödyntää muualla, ja se parantaa koulutettujen työntekijöiden työllistettävyyttä olennaisesti.
Greek: Η γενική επαγγελματική εκπαίδευση παρέχει μεταβιβάσιμα προσόντα και βελτιώνει σημαντικά τις δυνατότητες απασχόλησης του εκπαιδευόμενου.
Czech: Obecné vzdělávání poskytuje přenositelné kvalifikace a podstatně zvyšuje schopnost profesního zařazení školeného pracovníka.
Slovak: Všeobecné vzdelávanie poskytuje prenosnú kvalifikáciu a podstatne zlepšuje schopnosť školeného pracovníka zamestnať sa.
Polish: Szkolenia ogólne zapewniają zdobycie kwalifikacji o szerokim zastosowaniu i znacznie zwiększają szanse zatrudnienia tak wyszkolonego pracownika.
Hungarian: Az általános képzés máshol is hasznosítható képesítést nyújt és fenntartható módon javítja a képzett munkavállaló foglalkoztathatóságát.
Slovenian: Splošno usposabljanje zagotavlja prenosljive kvalifikacije in bistveno povečuje zaposljivost usposobljenega delavca.
Estonian: Üldkoolitus annab ülekantavaid oskusi ja parandab tunduvalt koolitatud töötaja tööalast konkurentsivõimet.
Latvian: Vispārējas mācības paredz plaši izmantojamas zināšanas un būtiski uzlabo apmācītā darba ņēmēja nodarbinātības iespējas.
Lithuanian: Bendrasis mokymas suteikia įgūdžių, kuriuos galima perduoti, ir labai padidina kvalifikuoto darbuotojo užimtumo galimybes.
English: Certain categories of disabled or disadvantaged workers still experience particular difficulty in entering the labour market.
French: Certaines catégories de travailleurs handicapés ou défavorisés ont toujours beaucoup de difficultés à entrer sur le marché du travail.
German: Für bestimmte Gruppen benachteiligter oder behinderter Arbeitnehmer ist es weiterhin besonders schwierig, in den Arbeitsmarkt einzutreten.
Spanish: Algunas categorías de trabajadores discapacitados o desfavorecidos siguen teniendo especial dificultad para incorporarse al mercado de trabajo.
Italian: Alcune categorie di lavoratori disabili o svantaggiati incontrano ancora notevoli difficoltà di accesso al mercato del lavoro.
Portuguese: Certas categorias de trabalhadores com deficiência ou desfavorecidos continuam a registar dificuldades para entrar no mercado de trabalho.
Dutch: Bepaalde categorieën gehandicapte of kwetsbare werknemers hebben het nog steeds bijzonder moeilijk de arbeidsmarkt te betreden.
Danish: Det er stadig vanskeligt for visse kategorier af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere at komme ind på arbejdsmarkedet.
Swedish: Vissa kategorier av arbetstagare med sämre förutsättningar eller arbetstagare med funktionshinder har fortfarande särskilt svårt att komma in på arbetsmarknaden.
Finnish: Tietyillä epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden ryhmillä on edelleen erityisen suuria vaikeuksia päästä työmarkkinoille.
Greek: Ορισμένες κατηγορίες εργαζόμενων με αναπηρία ή εργαζόμενων σε μειονεκτική θέση εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσχέρειες εισόδου στην αγορά εργασίας.
Czech: Určité kategorie zdravotně postižených nebo znevýhodněných pracovníků se dosud potýkají se zvláštními obtížemi při vstupu na trh práce.
Slovak: Určité kategórie pracovníkov so zdravotným postihnutím alebo znevýhodnených pracovníkov sa ešte vždy stretávajú s osobitnými ťažkosťami pri vstupe na trh práce.
Polish: Niektóre kategorie pracowników niepełnosprawnych lub znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji wciąż mają trudności z wejściem na rynek pracy.
Hungarian: A fogyatékkal élő vagy hátrányos helyzetű munkavállalók egyes csoportjai még mindig rendkívüli nehézségekkel szembesülnek a munkaerőpiacra történő belépéskor.
Slovenian: Nekatere kategorije prikrajšanih delavcev in invalidov imajo še vedno posebne težave pri vstopanju na trg dela.
Estonian: Teatavat liiki ebasoodsas olukorras olevatel või puudega töötajatel on ikka veel väga raske tööturule siseneda.
Latvian: Strādājošu personu ar invaliditāti un nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju dažām kategorijām joprojām ir lielas grūtības iekļūt darba tirgū.
Lithuanian: Kai kurių kategorijų neįgaliems ar palankių sąlygų neturintiems darbuotojams dar sunku patekti į darbo rinką.
English: Employment costs form part of the normal operating costs of any undertaking.
French: Les coûts salariaux font partie des coûts d'exploitation normaux de toute entreprise.
German: Lohnkosten sind Teil der normalen Beschäftigungskosten eines Unternehmens.
Spanish: Los costes laborales forman parte de los costes operativos normales de cualquier empresa.
Italian: Il costo del lavoro rientra nei normali costi operativi di ogni impresa.
Portuguese: Os custos com o pessoal fazem parte dos custos normais de funcionamento de qualquer empresa.
Dutch: De arbeidskosten vormen een onderdeel van de normale exploitatiekosten van elke onderneming.
Danish: Lønomkostninger indgår i enhver virksomheds normale driftsomkostninger.
Swedish: Personalkostnaderna utgör en del av de normala driftskostnaderna för alla företag.
Finnish: Työllisyyskustannukset muodostavat osan jokaisen yrityksen tavanomaisista toimintakustannuksista.
Greek: Το εργατικό κόστος αποτελεί μέρος του συνήθους λειτουργικού κόστους οποιασδήποτε επιχείρησης.
Czech: Náklady na zaměstnávání jsou součástí běžných provozních nákladů každého podniku.
Slovak: Náklady na zamestnanosť tvoria súčasť bežných prevádzkových nákladov každého podniku.
Polish: Koszty zatrudnienia stanowią część kosztów operacyjnych każdego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A foglalkoztatási költségek a vállalkozás szokásos működési költségeinek részét képezik.
Slovenian: Stroški dela so del običajnih poslovnih stroškov vsakega podjetja.
Estonian: Tööhõivekulud moodustavad osa iga ettevõtja tavalistest tegevuskuludest.
Latvian: Algu izmaksas ir daļa no jebkura uzņēmuma darbības izmaksām.
Lithuanian: Užimtumo išlaidos sudaro dalį kiekvienos įmonės įprastųjų veiklos išlaidų.
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIERES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS