English: Serious shortcomings were identified, in particular, regarding the capacity of the Gabonese authorities to take corrective action when high levels of heavy metals and sulphites occur.
French: Ces manquements portaient notamment sur la capacité des autorités gabonaises à prendre des mesures correctives en cas de teneurs élevées en métaux lourds et en sulfites.
German: Dies gilt insbesondere für die Fähigkeit der gabunischen Behörden, Korrekturmaßnahmen zu treffen, wenn hohe Gehalte an Schwermetallen und Sulfiten auftreten.
Spanish: En particular, se detectaron defectos graves en relación con la capacidad de las autoridades gabonesas para adoptar medidas correctoras cuando se produzcan niveles elevados de metales pesados y sulfitos.
Italian: Tali carenze riguardavano in particolare la capacità delle autorità del Gabon di prendere provvedimenti correttivi in caso di tenori elevati di metalli pesanti e di solfiti.
Portuguese: Foram identificadas lacunas graves, nomeadamente no que diz respeito à capacidade de as autoridades do país tomarem medidas correctivas sempre que se registam teores elevados de metais pesados e sulfitos.
Dutch: Er zijn met name ernstige tekortkomingen geconstateerd wat betreft het vermogen van de Gabonese autoriteiten om corrigerende maatregelen te nemen wanneer hoge gehalten aan zware metalen en sulfieten voorkomen.
Danish: Der blev konstateret alvorlige mangler navnlig i forbindelse med de gabonesiske myndigheders kapacitet til at træffe korrigerende foranstaltninger, når der forekommer et højt indhold af tungmetaller og sulfitter.
Swedish: Allvarliga brister konstaterades särskilt när det gäller de gabonesiska myndigheternas förmåga att vidta korrigerande åtgärder när det förekommer höga halter av tungmetaller och sulfiter.
Finnish: Vakavia puutteita todettiin varsinkin Gabonin viranomaisten valmiuksissa toteuttaa korjaustoimenpiteitä silloin, kun ilmenee korkeita raskasmetalli- ja sulfiittipitoisuuksia.
Greek: Σοβαρές αδυναμίες διαπιστώθηκαν, ιδιαίτερα, όσον αφορά την ικανότητα των αρχών της Γκαμπόν να αναλάβουν διορθωτική δράση στην περίπτωση που παρατηρούνται υψηλά επίπεδα περιεκτικότητας βαρέων μετάλλων και θειωδών ενώσεων.
Czech: Byly zjištěny vážné nesrovnalosti, a to zejména pokud jde o schopnost gabonských orgánů přijmout nápravná opatření v případě výskytu vysokých hodnot těžkých kovů a siřičitanů.
Slovak: Závažné nedostatky sa zistili najmä v súvislosti so spôsobilosťou gabonských orgánov prijať nápravné opatrenia v prípade výskytu ťažkých kovov a siričitanov.
Polish: Stwierdzono poważne uchybienia, w szczególności odnośnie do zdolności władz Gabonu do podjęcia działań naprawczych w przypadku wystąpienia wysokiego poziomu metali ciężkich i siarczynów.
Hungarian: Ezek a komoly hiányosságok különösen a gaboni hatóságoknak azon képességéhez kapcsolódnak, hogy a nehézfémek és a szulfitok nagy koncentrációban való előfordulása esetén korrekciós intézkedéseket hozzanak.
Slovenian: Resne pomanjkljivosti so bile ugotovljene zlasti glede sposobnosti gabonskih organov, da izvedejo popravne ukrepe, kadar se pojavijo visoke vrednosti težkih kovin in sulfitov.
Estonian: Tõsiseid puudusi tuvastati eelkõige Gaboni ametiasutuste suutlikkuse osas võtta raskemetallide ja sulfitite kõrgete tasemete korral parandusmeetmeid.
Latvian: Nopietnus trūkumus atklāja īpaši attiecībā uz Gabonas iestāžu spēju veikt korekcijas pasākumus gadījumā, ja konstatēts smago metālu un sulfītu augsts līmenis.
Lithuanian: Buvo nustatyta rimtų trūkumų, ypač susijusių su Gabono valdžios institucijų sugebėjimu imtis taisomųjų veiksmų didelės sunkiųjų metalų ir sulfitų koncentracijos atvejais.