FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Roof framing works
French: Travaux de charpente
German: Errichtungsarbeiten an Dachstühlen
Spanish: Trabajos de construcción de armaduras para cubiertas
Italian: Costruzione di ossature di tetti
Portuguese: Trabalhos de construção de estruturas para coberturas
Dutch: Bouw van draagconstructies
Danish: Udførelse af tagkonstruktioner
Swedish: Uppförande av takstommar
Finnish: Kattorakenteiden asennustyöt
Greek: Εργασίες κατασκευής πλαισίων στεγών
Czech: Práce na střešních konstrukcích
Slovak: Práce na strešných konštrukciách
Polish: Roboty związane z wykonywaniem konstrukcji dachowych
Hungarian: Tetőszerkezet-építés
Slovenian: Postavljanje ostrešij
Estonian: Katusefermitööd
Latvian: Jumta montāža
Lithuanian: Stogo karkasų įrengimo darbai
English: Other roofing works
French: Autres travaux de couverture
German: Sonstige Errichtungsarbeiten an Dächern
Spanish: Otros trabajos de construcción de cubiertas
Italian: Altri lavori di copertura
Portuguese: Outros trabalhos de construção de coberturas
Dutch: Andere dakwerkzaamheden
Danish: Andet tagarbejde
Swedish: Andra takarbeten
Finnish: Muut kattotyöt
Greek: Άλλες εργασίες κατασκευής στεγών
Czech: Ostatní pokrývačské práce
Slovak: Ostatné pokrývačské práce
Polish: Roboty związane z wykonywaniem pozostałych prac dekarskich
Hungarian: Egyéb tetőfedés
Slovenian: Krovska dela
Estonian: Muud katuseehitustööd
Latvian: Citi jumiķu darbi
Lithuanian: Kiti stogų dengimo darbai
English: Other specialised construction works n.e.c.
French: Autres travaux de construction spécialisés n.c.a.
German: Sonstige spezialisierte Bauarbeiten, a.n.g.
Spanish: Otros trabajos de construcción especializada n.c.o.p.
Italian: Altre opere specializzate n.c.a.
Portuguese: Outros trabalhos de construção especializados n.e.
Dutch: Andere gespecialiseerde bouwwerkzaamheden, n.e.g.
Danish: Andre specialiserede bygge- og anlægsarbejder i.a.n.
Swedish: Övriga specialiserade bygg- och anläggningsarbeten
Finnish: Muut erikoistuneet rakennustyöt, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες εξειδικευμένες κατασκευαστικές εργασίες π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní specializované stavební práce j. n.
Slovak: Ostatné špecializované stavebné práce i. n.
Polish: Roboty związane z wykonywaniem pozostałych specjalistycznych robót budowlanych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Egyéb speciális szaképítés m.n.s.
Slovenian: Druga specializirana gradbena dela, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata eriehitustööd
Latvian: Pārējie citur neklasificēti specializētie būvdarbi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, specializuotieji statybos darbai
English: Waterproofing works
French: Travaux d’étanchéification
German: Arbeiten der Abdichtung gegen Wasser und Feuchtigkeit
Spanish: Trabajos de impermeabilización
Italian: Lavori di impermeabilizzazione
Portuguese: Trabalhos de impermeabilização
Dutch: Waterdicht maken van bouwwerken
Danish: Tætningsarbejde
Swedish: Taktätningsarbeten och andra vattentätningsarbeten
Finnish: Vesitiivistystyöt
Greek: Εργασίες στεγάνωσης
Czech: Izolační práce proti vodě
Slovak: Izolačné práce proti vode
Polish: Roboty związane z zakładaniem izolacji przeciwwilgociowych i wodochronnych
Hungarian: Vízszigetelés
Slovenian: Hidroizolacijska dela
Estonian: Hüdroisolatsioonikihtide paigaldus
Latvian: Hidroizolācijas darbi
Lithuanian: Hidroizoliavimo darbai
English: Scaffolding works
French: Travaux d’échafaudage
German: Gerüstbauarbeiten
Spanish: Trabajos de andamiaje
Italian: Lavori di ponteggio
Portuguese: Trabalhos de montagem e desmontagem de andaimes
Dutch: Steigerbouw
Danish: Stilladsarbejder
Swedish: Montering av byggnadsställningar
Finnish: Rakennustelineiden asentaminen ja purku
Greek: Εργασίες ικριωμάτων
Czech: Lešenářské práce
Slovak: Lešenárske práce
Polish: Roboty związane z montowaniem i demontowaniem rusztowań
Hungarian: Állványozás
Slovenian: Postavljanje odrov in ploščadi
Estonian: Tellingutööd
Latvian: Sastatņu montāžas darbi
Lithuanian: Pastolių statymo darbai
English: Pile driving works; foundation works
French: Travaux de battage de pieux; travaux de fondation
German: Pfahlgründungsarbeiten; Fundamentarbeiten
Spanish: Trabajos de instalación de pilotes; trabajos de cimentación
Italian: Lavori di palificazione e costipazione del terreno; lavori di fondazione
Portuguese: Trabalhos de cravação de estacas; trabalhos de construção de fundações
Dutch: Heien; funderingswerkzaamheden
Danish: Nedramning af pæle; udførelse af fundamenter
Swedish: Pålning; grundarbeten
Finnish: Paalutustyöt; perustuksien rakentaminen
Greek: Εργασίες έμπηξης πασάλων· εργασίες θεμελιώσεων
Czech: Beranění pilot; základové práce
Slovak: Pilotážne práce; základové práce
Polish: Roboty związane z fundamentowaniem, włączając wbijanie pali
Hungarian: Cölöpverés, alapozás
Slovenian: Zabijanje pilotov; fundiranje
Estonian: Rammimistööd; vundamenditööd
Latvian: Pāļu dzīšanas darbi; pamatu likšana
Lithuanian: Polių kalimo darbai; pamatų klojimo darbai
English: Concreting works
French: Travaux de béton
German: Betonarbeiten
Spanish: Trabajos de hormigonado
Italian: Opere in calcestruzzo
Portuguese: Trabalhos de betonagem
Dutch: Betonwerk
Danish: Betonarbejder
Swedish: Betongarbeten
Finnish: Betonityöt
Greek: Εργασίες σκυροδέματος
Czech: Betonářské práce
Slovak: Betonárske práce
Polish: Roboty betoniarskie
Hungarian: Betonozás
Slovenian: Betoniranje
Estonian: Betoonitööd
Latvian: Betonēšanas darbi
Lithuanian: Betonavimo darbai
English: Structural steel components erection works
French: Travaux de montage d’ossatures métalliques
German: Stahlbauarbeiten
Spanish: Trabajos de montaje de piezas de acero para la construcción
Italian: Lavori di installazione di elementi in acciaio
Portuguese: Trabalhos de montagem de estruturas metálicas
Dutch: Optrekken van dragende staalconstructies
Danish: Opstilling af stålprofiler
Swedish: Uppförande av stålkonstruktioner
Finnish: Teräsrunkorakenteiden pystytystyöt
Greek: Εργασίες ανέγερσης χαλύβδινων δομικών μερών
Czech: Montáž ocelových konstrukčních prvků
Slovak: Práce na montáži oceľových konštrukcií
Polish: Roboty związane ze wznoszeniem konstrukcji stalowych
Hungarian: Építmény acélszerkezetének felállítása
Slovenian: Postavljanje kovinskih konstrukcijskih elementov
Estonian: Teraskarkasside püstitamine
Latvian: Tērauda būvkonstrukciju montāža
Lithuanian: Konstrukcinių plieno elementų montavimo darbai
English: Masonry and bricklaying works
French: Travaux de maçonnerie
German: Maurerarbeiten
Spanish: Trabajos de albañilería
Italian: Lavori in muratura e posa in opera di mattoni
Portuguese: Trabalhos de alvenaria
Dutch: Metselwerk
Danish: Murerarbejder og opmuring af almindeligt murværk
Swedish: Murning och stenläggning
Finnish: Muuraustyöt
Greek: Εργασίες τοιχοποιίας και οπτοπλινθοδομών
Czech: Zednické práce
Slovak: Murovanie a murárske práce
Polish: Roboty związane ze wznoszeniem konstrukcji z cegieł i kamienia
Hungarian: Kőművesmunkák, falazás
Slovenian: Zidarska dela
Estonian: Müüriladumistööd
Latvian: Mūrnieku darbi un ķieģeļu sienu mūrēšana
Lithuanian: Akmenų ir plytų mūrijimo darbai
English: Assembly and erection works of prefabricated constructions
French: Travaux de montage sur chantier d’éléments préfabriqués
German: Errichtungsarbeiten an Fertigteilbauten
Spanish: Trabajos de montaje de construcciones prefabricadas
Italian: Lavori di montaggio e installazione di opere prefabbricate
Portuguese: Trabalhos de montagem de edifícios e outros elementos totalmente pré-fabricados
Dutch: Montage en oprichting van geprefabriceerde constructies
Danish: Samling og opførelse af præfabrikerede bygværker
Swedish: Montering och uppförande av prefabricerade byggnader
Finnish: Tehdasvalmisteisten rakennusten kokoaminen ja pystytystyöt
Greek: Συναρμολόγηση και εργασίες ανέγερσης προκατασκευασμένων κατασκευών
Czech: Montáž a stavba prefabrikovaných konstrukcí
Slovak: Práce na montáži a stavbe prefabrikovaných konštrukcií
Polish: Roboty związane z montażem i wznoszeniem konstrukcji z elementów prefabrykowanych
Hungarian: Előre gyártott építmények összeszerelése és felállítása
Slovenian: Dela v zvezi s postavljanjem montažnih konstrukcij
Estonian: Valmisehitusdetailide kokkupaneku ja püstitamise tööd
Latvian: Saliekamo būvkonstrukciju montāžas un uzstādīšanas darbi
Lithuanian: Surenkamųjų konstrukcijų surinkimo ir montavimo darbai
English: Specialised construction works n.e.c.
French: Travaux de construction spécialisés n.c.a.
German: Spezialisierte Bauarbeiten, a.n.g..
Spanish: Trabajos especializados de la construcción n.c.o.p.
Italian: Opere specializzate n.c.a.
Portuguese: Trabalhos de construção especializados n.e.
Dutch: Gespecialiseerde bouwwerkzaamheden, n.e.g.
Danish: Specialiserede bygge- og anlægsarbejder i.a.n.
Swedish: Diverse övriga specialiserade bygg- och anläggningsarbeten
Finnish: Rakennustyöt, muualle luokittelemattomat
Greek: Εξειδικευμένες κατασκευαστικές εργασίες π.δ.κ.α.
Czech: Specializované stavební práce j. n.
Slovak: Špecializované stavebné práce i. n.
Polish: Roboty związane z wykonywaniem pozostałych specjalistycznych robót budowlanych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: speciális szaképítés
Slovenian: Specializirana gradbena dela, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata eriehitustööd
Latvian: Citur neklasificēti specializētie būvdarbi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti specializuotieji statybos darbai
English: WHOLESALE AND RETAIL TRADE SERVICES; REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
French: COMMERCE; RÉPARATION D’AUTOMOBILES ET DE MOTOCYCLES
German: HANDELSLEISTUNGEN; INSTANDHALTUNGS- UND REPARATURARBEITEN AN KRAFTFAHRZEUGEN
Spanish: SERVICIOS DE COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; SERVICIOS DE REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS
Italian: SERVIZI DI VENDITA ALL’INGROSSO E AL DETTAGLIO; SERVIZI DI RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
Portuguese: VENDAS POR GROSSO E A RETALHO; SERVIÇOS DE AGENTES DE COMÉRCIO; SERVIÇOS DE REPARAÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS
Dutch: GROOT- EN DETAILHANDEL; REPARATIE VAN AUTO’S EN MOTORFIETSEN
Danish: ENGROSHANDEL OG DETAILHANDEL; REPARATION AF MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER
Swedish: HANDEL; REPARATION AV MOTORFORDON
Finnish: TUKKU- JA VÄHITTÄISKAUPAN PALVELUT; MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KORJAUSPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΧΟΝΔΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ — ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ
Czech: VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVY A ÚDRŽBA MOTOROVÝCH VOZIDEL A MOTOCYKLŮ
Slovak: VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV
Polish: HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH, WŁĄCZAJĄC MOTOCYKLE
Hungarian: KERESKEDELEM, GÉPJÁRMŰJAVÍTÁS
Slovenian: VELEPRODAJA IN MALOPRODAJA; POPRAVILA MOTORNIH VOZIL
Estonian: HULGI- JA JAEKAUBANDUSTEENUSED; MOOTORSÕIDUKITE JA MOOTORRATASTE REMONDI TEENUSED
Latvian: VAIRUMTIRDZNIECĪBAS UN MAZUMTIRDZNIECĪBAS PAKALPOJUMI; AUTOMOBIĻU UN MOTOCIKLU REMONTA PAKALPOJUMI
Lithuanian: DIDMENINĖS IR MAŽMENINĖS PREKYBOS PASLAUGOS; VARIKLINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR MOTOCIKLŲ REMONTO PASLAUGOS
English: Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce et réparation d’automobiles et de motocycles
German: Handelsleistungen mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an Kraftfahrzeugen
Spanish: Servicios de comercio al por mayor y al por menor y servicios de reparación de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso e al dettaglio e di riparazione di autoveicoli e motocicli
Portuguese: Vendas por grosso e a retalho e serviços de reparação de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Groot- en detailhandel in en diensten in verband met reparatie van auto’s en motorfietsen
Danish: Engroshandel og detailhandel med motorkøretøjer og motorcykler og reparation deraf
Swedish: Handel samt reparation av motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskaupan palvelut ja korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου και υπηρεσίες επισκευής μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: Velkoobchod a maloobchod a opravy motorových vozidel a motocyklů
Slovak: Veľkoobchod a maloobchod a služby v oblasti opravy motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Sprzedaż hurtowa i detaliczna pojazdów samochodowych; usługi naprawy pojazdów samochodowych
Hungarian: Gépjármű, motorkerékpár kereskedelme, javítása
Slovenian: Prodaja in popravila motornih vozil
Estonian: Mootorsõidukite ja mootorrataste hulgi- ja jaemüügi ning remondi teenused
Latvian: Automobiļu un motociklu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības, un remonta pakalpojumi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninės bei mažmeninės prekybos ir remonto paslaugos
English: Trade services of motor vehicles
French: Commerce de véhicules automobiles
German: Handelsleistungen mit Kraftwagen
Spanish: Servicios comerciales de vehículos de motor
Italian: Servizi di vendita di autoveicoli
Portuguese: Vendas de veículos automóveis
Dutch: Handel in auto’s
Danish: Handel med motorkøretøjer
Swedish: Handel med motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen kaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Obchod s motorovými vozidly
Slovak: Predaj motorových vozidiel
Polish: Sprzedaż hurtowa i detaliczna pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli
Hungarian: Gépjármű-kereskedelem
Slovenian: Prodaja motornih vozil
Estonian: Mootorsõidukite müügi teenused
Latvian: Automobiļu tirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių prekybos paslaugos
English: Trade services of cars and light motor vehicles
French: Commerce de voitures et de véhicules automobiles légers
German: Handelsleistungen mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger
Spanish: Servicios comerciales de turismos y vehículos de motor ligeros
Italian: Servizi di vendita di automobili e di autoveicoli leggeri
Portuguese: Vendas de veículos automóveis ligeiros
Dutch: Handel in personenauto’s en andere lichte auto’s
Danish: Handel med biler og lette motorkøretøjer
Swedish: Handel med personbilar och lätta motorfordon
Finnish: Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen kaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες εμπορίου αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Obchod s automobily a lehkými motorovými vozidly
Slovak: Predaj automobilov a ľahkých motorových vozidiel
Polish: Sprzedaż hurtowa i detaliczna samochodów osobowych i furgonetek
Hungarian: Személygépjármű-, könnyűgépjármű-kereskedelem
Slovenian: Prodaja avtomobilov in lahkih motornih vozil
Estonian: Sõiduautode ja väikebusside müügi teenused
Latvian: Automobiļu un vieglo transportlīdzekļu tirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių prekybos paslaugos
English: Wholesale trade services of cars and light motor vehicles
French: Commerce de gros de voitures et de véhicules automobiles légers
German: Großhandelsleistungen mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger
Spanish: Servicios de comercio al por mayor de turismos y automóviles ligeros
Italian: Servizi di vendita di automobili e di autoveicoli leggeri
Portuguese: Vendas por grosso de veículos automóveis ligeiros
Dutch: Groothandel in personenauto’s en andere lichte auto’s
Danish: Engroshandel med biler og lette motorkøretøjer
Swedish: Partihandel med personbilar och lätta motorfordon
Finnish: Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Velkoobchod s automobily a lehkými motorovými vozidly
Slovak: Veľkoobchod s automobilmi a ľahkými motorovými vozidlami
Polish: Sprzedaż hurtowa samochodów osobowych i furgonetek
Hungarian: Személygépjármű, könnyűgépjármű nagykereskedelme
Slovenian: Veleprodaja avtomobilov in lahkih motornih vozil
Estonian: Sõiduautode ja väikebusside hulgimüügi teenused
Latvian: Automobiļu un vieglo transportlīdzekļu vairumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių didmeninės prekybos paslaugos
English: Wholesale trade services of passenger motor vehicles
French: Commerce de gros de voitures particulières
German: Großhandelsleistungen mit Personenkraftwagen
Spanish: Servicios de comercio al por mayor de vehículos de motor para el transporte de personas
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso di autoveicoli per il trasporto di persone
Portuguese: Vendas por grosso de automóveis ligeiros de passageiros
Dutch: Groothandel in personenauto’s
Danish: Engroshandel med personmotorkøretøjer
Swedish: Partihandel med personbilar
Finnish: Henkilöautojen tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου επιβατηγών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Velkoobchod s osobními motorovými vozidly
Slovak: Veľkoobchod s osobnými motorovými vozidlami
Polish: Sprzedaż hurtowa samochodów osobowych, z wyłączeniem wyspecjalizowanych
Hungarian: Személygépjármű nagykereskedelme
Slovenian: Veleprodaja osebnih avtomobilov
Estonian: Sõiduautode hulgimüügi teenused
Latvian: Pasažieru pārvadāšanai paredzētu transportlīdzekļu vairumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Keleivinių variklinių transporto priemonių didmeninės prekybos paslaugos
English: Specialised store retail trade services of cars and light motor vehicles
French: Commerce de détail de voitures et de véhicules automobiles légers en magasin spécialisé
German: Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagen und leichten Kraftfahrzeugen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de turismos y vehículos de motor ligeros, en establecimientos especializados
Italian: Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di automobili e di autoveicoli leggeri
Portuguese: Vendas a retalho em estabelecimentos especializados de veículos automóveis ligeiros
Dutch: Detailhandel in personenauto’s en andere lichte auto’s, in gespecialiseerde verkooppunten
Danish: Detailhandel med biler og lette motorkøretøjer fra specialforretninger
Swedish: Specialiserad detaljhandel i butik med personbilar och lätta motorfordon
Finnish: Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vähittäiskaupan palvelut erikoismyymälöissä
Greek: Υπηρεσίες ειδικευμένων καταστημάτων λιανικού εμπορίου αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Specializovaný maloobchod s automobily a lehkými motorovými vozidly
Slovak: Maloobchod s automobilmi a ľahkými motorovými vozidlami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna samochodów osobowych i furgonetek prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Hungarian: Személygépjármű, könnyűgépjármű kiskereskedelme szaküzletben
Slovenian: Maloprodaja avtomobilov in lahkih motornih vozil v specializiranih prodajalnah
Estonian: Sõiduautode ja väikebusside jaemüük autokauplustes
Latvian: Automobiļu un vieglo transportlīdzekļu mazumtirdzniecība specializētos veikalos
Lithuanian: Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių mažmeninės prekybos specializuotosiose parduotuvėse paslaugos
English: Specialised store retail trade services of new passenger motor vehicles
French: Commerce de détail de voitures particulières neuves en magasin spécialisé
German: Einzelhandelsleistungen mit neuen Personenkraftwagen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de vehículos de motor nuevos para el transporte de personas, en establecimientos especializados
Italian: Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di autoveicoli nuovi per il trasporto di persone
Portuguese: Vendas a retalho em estabelecimentos especializados de veículos automóveis ligeiros novos, de passageiros
Dutch: Detailhandel in nieuwe personenauto’s, in gespecialiseerde verkooppunten
Danish: Detailhandel med nye personmotorkøretøjer fra specialforretninger
Swedish: Specialiserad detaljhandel i butik med nya personbilar
Finnish: Uusien henkilöautojen vähittäiskaupan palvelut erikoismyymälöissä
Greek: Υπηρεσίες ειδικευμένων καταστημάτων λιανικού εμπορίου καινούριων επιβατηγών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Specializovaný maloobchod s novými osobními motorovými vozidly
Slovak: Maloobchod s novými osobnými motorovými vozidlami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna nowych samochodów osobowych (z wyłączeniem wyspecjalizowanych), prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Hungarian: Új személygépjármű kiskereskedelme szaküzletben
Slovenian: Maloprodaja novih osebnih avtomobilov v specializiranih prodajalnah
Estonian: Uute sõiduautode jaemüük autokauplustes
Latvian: Pasažieru pārvadāšanai paredzētu jaunu transportlīdzekļu mazumtirdzniecība specializētos veikalos
Lithuanian: Naujų keleivinių variklinių transporto priemonių mažmeninės prekybos specializuotosiose parduotuvėse paslaugos
English: Specialised store retail trade services of used passenger motor vehicles
French: Commerce de détail de voitures particulières d’occasion en magasin spécialisé
German: Einzelhandelsleistungen mit gebrauchten Personenkraftwagen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de vehículos de motor usados para el transporte de personas, en establecimientos especializados
Italian: Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di autoveicoli usati, per il trasporto di persone
Portuguese: Vendas a retalho em estabelecimentos especializados de veículos automóveis ligeiros usados, de passageiros
Dutch: Detailhandel in gebruikte personenauto’s, in gespecialiseerde verkooppunten
Danish: Detailhandel med brugte personmotorkøretøjer fra specialforretninger
Swedish: Specialiserad detaljhandel i butik med begagnade personbilar
Finnish: Käytettyjen henkilöautojen vähittäiskaupan palvelut erikoismyymälöissä
Greek: Υπηρεσίες ειδικευμένων καταστημάτων λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων επιβατηγών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Specializovaný maloobchod s použitými osobními motorovými vozidly
Slovak: Maloobchod s ojazdenými osobnými motorovými vozidlami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna używanych samochodów osobowych (z wyłączeniem wyspecjalizowanych), prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Hungarian: Használt személygépjármű kiskereskedelme szaküzletben
Slovenian: Maloprodaja rabljenih osebnih avtomobilov v specializiranih prodajalnah
Estonian: Kasutatud sõiduautode jaemüük autokauplustes
Latvian: Pasažieru pārvadāšanai paredzētu lietotu transportlīdzekļu mazumtirdzniecība specializētos veikalos
Lithuanian: Naudotų keleivinių variklinių transporto priemonių mažmeninės prekybos specializuotosiose parduotuvėse paslaugos
English: Other retail trade services of cars and light motor vehicles
French: Autre commerce de détail de voitures et de véhicules automobiles légers
German: Sonstige Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagen und leichten Kraftfahrzeugen
Spanish: Otros servicios de comercio al por menor de turismos y vehículos de motor ligeros
Italian: Altri servizi di vendita al dettaglio di automobili e di autoveicoli leggeri
Portuguese: Outras vendas a retalho de veículos automóveis ligeiros
Dutch: Andere diensten in verband met detailhandel in personenauto’s en andere lichte auto’s
Danish: Anden detailhandel med biler og lette motorkøretøjer
Swedish: Annan detaljhandel med personbilar och lätta motorfordon
Finnish: Muut autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Ostatní maloobchod s automobily a lehkými motorovými vozidly
Slovak: Ostatné maloobchodné služby v oblasti automobilov a ľahkých motorových vozidiel
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna samochodów osobowych i furgonetek
Hungarian: Személygépjármű, könnyűgépjármű egyéb kiskereskedelme
Slovenian: Internetna in druga maloprodaja osebnih avtomobilov in lahkih motornih vozil
Estonian: Muud sõiduautode ja väikebusside jaemüügi teenused
Latvian: Citi automobiļu un vieglo transportlīdzekļu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitos automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių mažmeninės prekybos paslaugos