English: Before creating an account the registry administrator shall assign to each account a unique account identification code and the alphanumeric identifier specified by the account holder as part of the information given under Annexes I and III respectively.
French: Avant de créer un compte, l'administrateur du registre assigne à celui-ci un code unique d'identification de compte ainsi que l’identificateur alphanumérique spécifié par le titulaire du compte parmi les informations données respectivement en vertu des annexes I et III.
German: Bevor er ein Konto einrichtet, weist der Registerverwalter jedem Konto eine eindeutige Kontokennung sowie die vom Kontoinhaber im Rahmen der Angaben gemäß den Anhängen I und Anhang III vorgegebene alphanumerische Bezeichnung zu.
Spanish: Antes de proceder a la apertura de cada cuenta, el administrador del registro le asignará un código de identificación exclusivo, acompañado del identificador alfanumérico que haya especificado el titular de la cuenta en la información proporcionada por este según los anexos I y III, respectivamente.
Italian: Prima di procedere alla creazione di un conto, l'amministratore del registro assegna a ciascun conto un codice identificativo unico e l'identificatore alfanumerico specificato dal titolare del conto nell'ambito delle informazioni fornite, a seconda dei casi, a norma dell'allegato I o dell'allegato III.
Portuguese: Antes de criar uma conta, o administrador de registo atribui a cada conta um código único de identificação e o identificador alfanumérico especificado pelo titular da conta enquanto parte das informações transmitidas ao abrigo dos anexos I e III, respectivamente.
Dutch: Alvorens een rekening te creëren, kent de registeradministrateur aan iedere rekening een unieke rekeningidentificatiecode toe, alsook de alfanumerieke identificatiecode die door de rekeninghouder is opgegeven als onderdeel van de overeenkomstig bijlage I respectievelijk bijlage III verstrekte informatie.
Danish: Inden oprettelse af en konto tildeler registeradministratoren kontoen en entydig kontoidentifikationskode og den alfanumeriske identifikator, som kontohaveren har angivet som led i oplysningerne efter bilag I og III.
Swedish: Innan ett konto öppnas ska registeradministratören ge kontot en unik kontokod och den alfanumeriska identifiering som kontoinnehavaren har uppgivit i informationen som ska lämnas i enlighet med bilagorna I och III.
Finnish: Ennen tilin perustamista rekisterin valvojan on annettava sille yksilöivä tilitunnus ja tilinomistajan määrittelemä aakkosnumeerinen tunnus, joista ensimmäinen muodostaa osan liitteen I mukaisesti annettavista tiedoista ja toinen osan liitteen III mukaisesti annettavista tiedoista.
Greek: Πριν από τη δημιουργία ενός λογαριασμού, ο διαχειριστής του μητρώου αποδίδει σε κάθε λογαριασμό αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό και το αλφαριθμικό αναγνωριστικό που έχει καθορίσει ο κάτοχος του λογαριασμού στο πλαίσιο των πληροφοριών που υπέβαλε, όπως προβλέπεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ αντιστοίχως.
Czech: Před zřízením účtu správce registru určí pro každý účet jedinečný identifikační kód účtu a alfanumerický identifikátor upřesněný každým držitelem účtu jako součást informací poskytnutých podle příloh I a III.
Slovak: Pred zriadením účtu správca registra prideľuje každému účtu jedinečný identifikačný kód a alfanumerický identifikátor účtu určený vlastníkom účtu ako súčasť informácií poskytnutých podľa príloh I a III.
Polish: Przed utworzeniem rachunku administrator przydziela do każdego rachunku niepowtarzalny kod identyfikacji rachunku oraz alfanumeryczny identyfikator podany przez posiadacza rachunku w ramach informacji podanych zgodnie z – odpowiednio – załącznikami I i III.
Hungarian: A számlák létesítése előtt a jegyzékkezelőnek minden egyes számlához hozzá kell rendelnie egy egyedi azonosító kódot, illetve a számlatulajdonos által megadott alfanumerikus azonosítót az I., illetve a III. mellékletben megadott információk részeként.
Slovenian: Pred odprtjem računa upravitelj registra vsakemu računu določi edinstveno identifikacijsko oznako računa in abecedno-številčni identifikator, ki ga imetnik računa določi kot del informacij, ki jih poda v skladu s prilogama I in III.
Estonian: Enne konto loomist määrab registri haldaja igale kontole ainuomase konto tunnuskoodi ja tärktunnuse, mille kontoomanik määrab kindlaks vastavalt I ja III lisa kohaselt esitatud teabe hulgas.
Latvian: Pirms konta izveides reģistra administrators piešķir katram kontam unikālu konta identifikācijas kodu un burtciparu identifikatoru, ko norāda konta turētājs kopā ar informāciju, kas sniedzama saskaņā ar attiecīgi I un III pielikumu.
Lithuanian: Prieš sukurdamas sąskaitą registro administratorius kiekvienai sąskaitai suteikia unikalų sąskaitos atpažinties kodą ir raidinę skaitmeninę atpažinties žymą, kuriuos ataskaitos turėtojas nurodo kaip dalį pagal atitinkamai I ir III priedus teikiamos informacijos.