FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1847/2006
French: Règlement (CE) no 1847/2006
German: Verordnung (EG) Nr. 1847/2006 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1847/2006
Italian: Regolamento (CE) n. 1847/2006
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1847/2006
Dutch: Verordening (EG) nr. 1847/2006
Danish: Forordning (EF) nr. 1847/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1847/2006
Finnish: Asetus (EY) N:o 1847/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1847/2006
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1847/2006
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1847/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1847/2006 (Dz.U.
Hungarian: 1847/2006/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1847/2006
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1847/2006
Latvian: Regula (EK) Nr. 1847/2006
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1847/2006
English: Article 2 and Annex II only
French: Uniquement l’article 2 et l’annexe II
German: Nur Artikel 2 und Anhang II
Spanish: Únicamente el artículo 2 y el anexo II
Italian: limitatamente all’articolo 2 e all’allegato II
Portuguese: Apenas o artigo 2.o e anexo II
Dutch: uitsluitend artikel 2 en bijlage II
Danish: Kun artikel 2 og bilag II
Swedish: Endast artikel 2 och bilaga II
Finnish: Ainoastaan 2 artikla ja liite II
Greek: Μόνον το άρθρο 2 και το παράρτημα ΙΙ
Czech: Pouze článek 2 a Příloha II
Slovak: Iba odkazy v článku 2 a prílohe II
Polish: Wyłącznie art. 2 i załącznik II
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk és a II. melléklet
Slovenian: samo člen 2 in Priloga II
Estonian: Artikkel 2 ja II lisa ainult
Latvian: tikai 2. pants un II pielikums
Lithuanian: tik 2 straipsnis ir II priedas
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tablas de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EEC) No 3515/92
French: Règlement (CE) no 3515/92
German: Verordnung (EWG) Nr. 3515/92
Spanish: Reglamento (CEE) no 3515/92
Italian: Regolamento (CEE) n. 3515/92
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3515/92
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3515/92
Danish: Forordning (EØF) nr. 3515/92
Swedish: Förordning (EEG) nr 3515/92
Finnish: Asetus (ETY) N:o 3515/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3515/92
Czech: Nařízení (EHS) č. 3515/92
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3515/92
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3515/92
Hungarian: 3515/92/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3515/92
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3515/92
Latvian: Regula (EEK) Nr. 3515/92
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3515/92
English: Article 3, first paragraph, first indent
French: Article 3, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, primer guión
Italian: Articolo 3, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, første led
Swedish: Artikel 3 första stycket första strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první pododstavec první odrážka
Slovak: článok 3 prvý odsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu esimene taane
Latvian: 3. panta pirmās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 3, first paragraph, point (a)
French: Article 3, premier alinéa, point a)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, letra a)
Italian: Articolo 3, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 3 första stycket a
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 3 prvý pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, točka (a)
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu punkt a
Latvian: 3. panta pirmās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos a punktas
English: Article 3, first paragraph, second indent
French: Article 3, premier alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, segundo guión
Italian: Articolo 3, primo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, andet led
Swedish: Artikel 3 första stycket andra strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 3 prvý odsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy tiret drugie
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, druga alinea
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu teine taane
Latvian: 3. panta pirmās daļas otrais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos antra įtrauka
English: Article 3, first paragraph, point (b)
French: Article 3, premier alinéa, point b)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, letra b)
Italian: Articolo 3, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 3 första stycket b
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 první pododstavec písm. b)
Slovak: článok 3 prvý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, točka (b)
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu punkt b
Latvian: 3. panta pirmās daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos b punktas
English: Article 3, first paragraph, third indent
French: Article 3, premier alinéa, troisième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, tercer guión
Italian: Articolo 3, primo comma, terzo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, terceiro travessão
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, derde streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, tredje led
Swedish: Artikel 3 första stycket tredje strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první pododstavec třetí odrážka
Slovak: článok 3 prvý odsek tretia zarážka
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy tiret trzecie
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, tretja alinea
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu kolmas taane
Latvian: 3. panta pirmās daļas trešais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos trečia įtrauka
English: Article 3, first paragraph, point (c)
French: Article 3, premier alinéa, point c)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, letra c)
Italian: Articolo 3, primo comma, lettera c)
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, alínea c)
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, onder c)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 3 första stycket c
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 první pododstavec písm. c)
Slovak: článok 3 prvý pododsek písm. c)
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy lit. c)
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, točka (c)
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu punkt c
Latvian: 3. panta pirmās daļas c) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos c punktas
English: Article 3, first paragraph, fourth indent
French: Article 3, premier alinéa, quatrième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, cuarto guión
Italian: Articolo 3, primo comma, quarto trattino
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, quarto travessão
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, vierde streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, fjerde led
Swedish: Artikel 3 första stycket fjärde strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první pododstavec čtvrtá odrážka
Slovak: článok 3 prvý odsek štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy tiret czwarte
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, četrta alinea
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu neljas taane
Latvian: 3. panta pirmās daļas ceturtais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos ketvirta įtrauka
English: Article 3, first paragraph, point (d)
French: Article 3, premier alinéa, point d)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, letra d)
Italian: Articolo 3, primo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, onder d)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 3 första stycket d
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Czech: Čl. 3 první pododstavec písm. d)
Slovak: článok 3 prvý pododsek písm. d)
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy lit. d)
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, točka (d)
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu punkt d
Latvian: 3. panta pirmās daļas d) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos d punktas
English: Article 3, first paragraph, fifth indent
French: Article 3, premier alinéa, cinquième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, quinto guión
Italian: Articolo 3, primo comma, quinto trattino
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, quinto travessão
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, vijfde streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, femte led
Swedish: Artikel 3 första stycket femte strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první pododstavec pátá odrážka
Slovak: článok 3 prvý odsek piata zarážka
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy tiret piąte
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, ötödik francia bekezdés
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, peta alinea
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu viies taane
Latvian: 3. panta pirmās daļas piektais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos penkta įtrauka
English: Article 3, first paragraph, point (e)
French: Article 3, premier alinéa, point e)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 3, primer párrafo, letra e)
Italian: Articolo 3, primo comma, lettera e)
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, alínea e)
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, onder e)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 3 första stycket e
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε)
Czech: Čl. 3 první pododstavec písm. e)
Slovak: článok 3 prvý pododsek písm. e)
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy lit. e)
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, e) pont
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, točka (e)
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu punkt e
Latvian: 3. panta pirmās daļas e) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos e punktas
English: Article 3, second paragraph
French: Article 3, deuxième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, segundo párrafo
Italian: Articolo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 3, tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3 andra stycket
Finnish: 3 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 3 druhý odsek
Polish: Artykuł 3 akapit drugi
Hungarian: 3. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 3, drugi odstavek
Estonian: Artikli 3 teine lõik
Latvian: 3. panta otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio antra pastraipa
English: Article 4(1) first indent
French: Article 4, paragraphe 1, premier tiret
German: Artikel 4 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 1, primer guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, primo trattino
Portuguese: Artigo 4.o, número 1, primeiro travessão
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste streepje
Danish: Artikel 4, stk. 1, første led
Swedish: Artikel 4.1 första strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 1 první odrážka
Slovak: článok 4 ods. 1 prvá zarážka
Polish: Artykuł 4 ust. 1 tiret pierwsze
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 4(1), prva alinea
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimene taane
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka
English: Article 4(1)(a)
French: Article 4, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, número 1, alínea a)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 4.1 a
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 4 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 4 ust. 1 litera a)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 4(1)(a)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt a
Latvian: 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 4(1) second indent
French: Article 4, paragraphe 1, deuxième tiret
German: Artikel 4 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 1, segundo guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino
Portuguese: Artigo 4.o, número 1, segundo travessão
Dutch: Artikel 4, lid 1, tweede streepje
Danish: Artikel 4, stk. 1, andet led
Swedish: Artikel 4.1 andra strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 1 druhá odrážka
Slovak: článok 4 ods. 1 druhá zarážka
Polish: Artykuł 4 ust. 1 tiret drugie
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 4(1), druga alinea
Estonian: lõike 1 teine taane
Latvian: 4. panta 1. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies antra įtrauka
English: Article 4(1)(b)
French: Article 4, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 4.o, número 1, alínea b)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 4.1 b
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 4 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 4 ust. 1 litera b)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 4(1)(b)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt b
Latvian: 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 4(2), first subparagraph, first indent
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 2, primer párrafo, primer guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 4.o, número 2, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit, første led
Swedish: Artikel 4.2 första stycket första strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec první odrážka
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 4 lõike 2 esimese lõigu esimene taane
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 4(2), first subparagraph, point (a)
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, apartado 2, primer párrafo, letra a)
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, número 2, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 4.2 första stycket a
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek, točka (a)
Estonian: Artikli 4 lõike 2 esimese lõigu punkt a
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas
English: Article 4(2), first subparagraph, second indent
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 2, primer párrafo, segundo guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 4.o, número 2, primeiro parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit, andet led
Swedish: Artikel 4.2 första stycket andra strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy tiret drugie
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek, druga alinea
Estonian: Artikli 4 lõike 2 esimese lõigu teine taane
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmās daļas otrais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka
English: Article 4(2), first subparagraph, point (b)
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, point b)
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 4, apartado 2, primer párrafo, letra b)
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 4.o, número 2, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 4.2 första stycket b
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec písm. b)
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek, točka (b)
Estonian: Artikli 4 lõike 2 esimese lõigu punkt b
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punktas
English: Article 4(2), second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2, segundo párrafo
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, número 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 4.2 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 4(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 2 teine lõik
Latvian: 4. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Annexes I and II
French: Annexes I et II
German: Anhänge I und II
Spanish: Anexos I y II
Italian: Allegati I e II
Portuguese: Anexos I e II
Dutch: Bijlagen I en II
Danish: Bilag I og II
Swedish: Bilagorna I och II
Finnish: Liitteet I ja II
Greek: Παραρτήματα Ι και ΙΙ
Czech: Přílohy I a II
Slovak: prílohy I a II
Polish: Załączniki I i II
Hungarian: I. és II. melléklet
Slovenian: Prilogi I in II
Estonian: I ja II lisa
Latvian: I un II pielikums
Lithuanian: I ir II priedai
English: OJ L 355, 5.12.1992, p. 15. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1847/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 21).
German: ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 15. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1847/2006 (ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 21).
Finnish: EYVL L 355, 5.12.1992, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1847/2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 21).
Hungarian: HL L 355., 1992.12.5., 15. o. A legutóbb az 1847/2006/EK rendelettel (HL L 355., 2006.12.15., 21. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 355, 5.12.1992., 15. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1847/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 21. lpp.).
English: Εφαρμογή του άρθρου 39 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 39 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
English: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 39. panta 5. punkta a) apakšpunkta piemērošana
Greek: Regulas (ΕΚ) Nr. 1234/2007 39. panta 5. punkta a) apakšpunkta piemērošana
English: Az 1234/2007/EK rendelet 39. cikke (5) bekezdése a) pontjának alkalmazása
Greek: Az 1234/2007/ΕΚ rendelet 39. cikke (5) bekezdése a) pontjának alkalmazása
English: The competent authorities are informed of all trade in the products in question. Therefore, for the sake of administrative simplicity it is desirable that a licence should not be required in respect of products held by a paying agency or an intervention agency which are exported to a third country for storage there or returned to the Member State of departure.
Italian: Gli scambi dei prodotti in oggetto sono noti alle autorità competenti; è quindi preferibile, ai fini di una semplificazione amministrativa, non sottoporre i prodotti detenuti da un organismo pagatore o un organismo d'intervento alla presentazione di un certificato, quando siano esportati in un paese terzo per esservi immagazzinati oppure ritornino nello Stato membro di partenza.
English: 5 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007
Slovak: 5 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007
Lithuanian: 5 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007
English: Commission Regulation (EEC) No 3515/92 of 4 December 1992 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3515/92 da Comissão, de 4 de Dezembro de 1992, que estabelece normas de execução comuns do Regulamento (CEE) n.o 1055/77 do Conselho, relativo à armazenagem e aos movimentos dos produtos adquiridos por um organismo de intervenção [2], foi por várias vezes alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à sua codificação.
English: 39 odst.
Slovak: Použití čl. 39 odst.
English: Uplatňuje sa článok 39 ods. 5 písm. a) nariadenia (ES) č.
Slovak: Uplatňuje sa článok 39 ods. 5 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007
English: Izvajanje člena 39(5)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007
Slovenian: Izvajanje člena 39(5)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007