FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
French: Plats préparés à base de viandes, d’abats ou de sang
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Spanish: Platos y comidas preparados a base de carne, despojos o sangre
Italian: Pasti preparati a base di carne, frattaglie o sangue
Portuguese: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de carne, miudezas ou sangue
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van vlees, van slachtafvallen of van bloed
Danish: Færdigretter baseret på kød, slagtebiprodukter eller blod
Swedish: Lagad mat och färdigrätter av kött, slaktbiprodukter eller blod
Finnish: Einekset ja valmisruoat, lihaan, muihin eläimenosiin tai vereen perustuvat
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το κρέας, τα εντόσθια κρέατος ή το αίμα
Czech: Hotové pokrmy z masa, drobů nebo krve
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá z mäsa, drobov alebo krvi
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie mięsa, podrobów lub krwi
Hungarian: Készételek döntően húsból, belsőségből és vérből
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi
Estonian: Lihal, rupsil või verel põhinevad valmistoidud
Latvian: Gatavi ēdieni no gaļas, gaļas pārtikas subproduktiem vai asinīm
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
English: Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
French: Plats préparés à base de poissons, de crustacés et de mollusques
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fisch, Fischerzeugnissen, Krusten- und Weichtieren
Spanish: Platos y comidas preparados a base de pescado, crustáceos y moluscos
Italian: Pasti preparati a base di pesce, crostacei e molluschi
Portuguese: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de peixe, crustáceos e moluscos
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van vis, van schaaldieren of van weekdieren
Danish: Færdigretter baseret på fisk, krebsdyr og bløddyr
Swedish: Lagad mat och färdigrätter av fisk, kräftdjur och blötdjur
Finnish: Einekset ja valmisruoat, kalaan, äyriäisiin ja nilviäisiin perustuvat
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το ψάρι, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια
Czech: Hotové pokrmy z ryb, korýšů a měkkýšů
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie ryb, skorupiaków i mięczaków
Hungarian: Készételek döntően halból, rákfélékből vagy puhatestűekből
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi rib, rakov in mehkužcev
Estonian: Kalal, koorikloomadel ja molluskitel põhinevad valmistoidud
Latvian: Gatavi ēdieni no zivīm, vēžveidīgajiem un mīkstmiešiem
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš žuvies, vėžiagyvių ir moliuskų
English: Prepared meals and dishes based on vegetables
French: Plats préparés à base de légumes
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Gemüse
Spanish: Platos y comidas preparados a base de legumbres y hortalizas
Italian: Pasti preparati a base di ortaggi e legumi
Portuguese: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de produtos hortícolas
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van groenten
Danish: Færdigretter baseret på grøntsager
Swedish: Lagad mat och färdigrätter av grönsaker
Finnish: Einekset ja valmisruoat, kasviksiin perustuvat
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση τα λαχανικά
Czech: Hotové pokrmy ze zeleniny
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá zo zeleniny
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie warzyw
Hungarian: Készétel döntően zöldségből
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi zelenjave
Estonian: Köögiviljadel põhinevad valmistoidud
Latvian: Gatavi ēdieni no dārzeņiem
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš daržovių
English: Prepared meals and dishes based on pasta
French: Plats préparés à base de pâtes
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Teigwaren
Spanish: Platos y comidas preparados a base de pasta
Italian: Piatti preparati e piatti a base di paste alimentari
Portuguese: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de massas alimentícias
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van deegwaren
Danish: Færdigretter baseret på pastaprodukter
Swedish: Beredda måltider eller rätter baserade på pastaprodukter
Finnish: Einekset ja valmisruoat, makaroniin perustuvat
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση τα ζυμαρικά
Czech: Hotové pokrmy z těstovin
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá z cestovín
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie wyrobów mącznych
Hungarian: Készétel döntően főtt tésztából
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi testenin
Estonian: Pastatoodetel põhinevad valmistoidud ja -road
Latvian: Gatavi ēdieni no makaroniem
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš makaronų gaminių
English: Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
French: Autres plats préparés (y compris les pizzas surgelées)
German: Andere Fertiggerichte (einschließlich gefrorener Pizza)
Spanish: Otros platos y comidas preparados (incluso pizzas congeladas)
Italian: Altri pasti preparati (incl. pizza congelata)
Portuguese: Outros pratos e refeições pré-cozinhados (incluindo piza congelada)
Dutch: Andere bereide maaltijden en schotels (bevroren pizza daaronder begrepen)
Danish: Andre færdigretter (herunder også frosne pizzaer)
Swedish: Annan lagad mat eller färdigrätter (inklusive fryst pizza)
Finnish: Muut einekset ja valmisruoat, myös pakastepitsat
Greek: Άλλα έτοιμα φαγητά και γεύματα (περιλαμβάνεται και η κατεψυγμένη πίτσα)
Czech: Ostatní hotové pokrmy (včetně zmrazené pizzy)
Slovak: Ostatné pripravené pokrmy a jedlá (vrátane mrazenej pizze)
Polish: Pozostałe gotowe posiłki i dania, włączając pizzę zamrożoną
Hungarian: Egyéb készételek (beleértve a fagyasztott kész pizzát is)
Slovenian: Druge pripravljene jedi in obroki (tudi zamrznjene pice)
Estonian: Muud valmistoidud (sh külmutatud pitsa)
Latvian: Citi gatavi ēdieni (ietverot saldētu picu)
Lithuanian: Kiti paruošti patiekalai ir valgiai (įskaitant sušaldytas picas)
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared meals and dishes
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de plats préparés
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Fertiggerichten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de platos y comidas preparados
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di pasti preparati
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de pratos e refeições pré-cozinhados
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van bereide maaltijden en schotels
Danish: Dele af fremstillingen af færdigretter udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av lagad mat och färdigrätter som utförs av underleverantörer
Finnish: Einesten ja valmisruokien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής έτοιμων γευμάτων και φαγητών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě hotových pokrmů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby a prípravy pokrmov a jedál
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją gotowych posiłków i dań
Hungarian: Készételek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje pripravljenih jedi in obrokov
Estonian: Valmistoitude tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst gatavu ēdienu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip paruoštų valgių ir patiekalų gamybos dalis
English: Homogenised food preparations and dietetic food
French: Aliments homogénéisés et diététiques
German: Homogenisierte und diätetische Nahrungsmittel
Spanish: Preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos
Italian: Preparazioni alimentari omogeneizzate e alimenti dietetici
Portuguese: Alimentos homogeneizados e dietéticos
Dutch: Gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding
Danish: Homogeniserede produkter og diætmad
Swedish: Homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat
Finnish: Homogenoidut ravintovalmisteet ja dieettiruoka
Greek: Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα διατροφής και διαιτητικές τροφές
Czech: Homogenizované potravinářské přípravky a dietní potraviny
Slovak: Homogenizované potravinové prípravky a diétne potraviny
Polish: Przetwory homogenizowane oraz żywność dietetyczna
Hungarian: Homogenizált ételkészítmények és diétás ételek
Slovenian: Homogenizirani živilski pripravki in dietetična hrana
Estonian: Homogeenitud toiduained ja dieettoidud
Latvian: Homogenizēti pārtikas produkti un diētiskā pārtika
Lithuanian: Homogenizuoti ir dietiniai maisto produktai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of homogenised food preparations and dietetic food
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration d’aliments homogénéisés et diététiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di preparazioni alimentari omogeneizzate e alimenti dietetici
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de alimentos homogeneizados e dietéticos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding
Danish: Dele af fremstillingen af homogeniserede produkter og diætmad udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat som utförs av underleverantörer
Finnish: Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruoan valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby homogenizovaných potravinových prípravkov a diétnych potravín
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją przetworów homogenizowanych oraz żywności dietetycznej
Hungarian: Homogenizált ételkészítmények és diétás ételek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje homogeniziranih živilskih pripravkov in dietetične hrane
Estonian: Homogeenitud toituainete ja dieettoitude tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst homogenizētu pārtikas produktu un diētiskas pārtikas ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamybos dalis
English: Other food products n.e.c.
French: Autres produits alimentaires n.c.a.
German: Sonstige Nahrungsmittel, a.n.g.
Spanish: Otros productos alimenticios n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti alimentari n.c.a.
Portuguese: Outros produtos alimentares, n.e.
Dutch: Andere voedingsmiddelen, n.e.g.
Danish: Andre fødevarer i.a.n.
Swedish: Övriga livsmedel
Finnish: Muut elintarvikkeet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní potravinářské výrobky j. n.
Slovak: Ostatné potravinárske výrobky i. n.
Polish: Pozostałe artykuły spożywcze, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb élelmiszer gyártása
Slovenian: Druga živila, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata toiduained
Latvian: Pārējie citur neklasificēti pārtikas produkti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, maisto produktai
English: Soups, eggs, yeasts and other food products; extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
French: Soupes, ovoproduits, levures et autres produits alimentaires; extraits et jus de viandes, de poissons et d’invertébrés aquatiques
German: Suppen und Brühen, Eier, Hefen; Nahrungsmittelzubereitungen, a.n.g.; Extrakte und Säfte aus Fleisch, Fischen und wirbellosen Wassertieren
Spanish: Sopas, huevos, levaduras y otros productos alimenticios; extractos y jugos de carne, pescado e invertebrados acuáticos
Italian: Zuppe, minestre, uova, lieviti ed altri prodotti alimentari; estratti e succhi di carni, pesci e invertebrati acquatici
Portuguese: Sopas, ovos, leveduras e outros produtos alimentares; extractos e sucos de carne, de peixe e de invertebrados aquáticos
Dutch: Bereide soep, eiproducten, gist en andere voedingsmiddelen; extracten en sappen van vlees, van vis of van ongewervelde waterdieren
Danish: Suppe, æg, gærprodukter og andre fødevarer; ekstrakter og saft af kød, fisk og hvirvelløse vanddyr
Swedish: Soppor, ägg, jäst och andra livsmedel; extrakter och safter av kött, fisk och ryggradslösa vattendjur
Finnish: Keitot, munat, hiivat ja muut elintarvikkeet; lihasta, kalasta ja vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Greek: Σούπες, αυγά, μαγιές και άλλα προϊόντα διατροφής· εκχυλίσματα και ζωμοί κρέατος, ψαριών και υδρόβιων ασπόνδυλων
Czech: Polévky, vaječné hmoty, droždí a ostatní potravinářské výrobky; výtažky a šťávy z masa, ryb a vodních bezobratlých
Slovak: Polievky, vajcia, droždie a ostatné potravinárske výrobky; výťažky a šťavy z mäsa, rýb a vodných bezstavovcov
Polish: Zupy, jaja, drożdże i pozostałe artykuły spożywcze; ekstrakty i soki z mięsa, ryb i bezkręgowców wodnych
Hungarian: Leves, tojás, élesztő és egyéb élelmiszerek; húsból halból és gerinctelen vízi állatból készült kivonat és lé
Slovenian: Juhe, jajca, kvasi in druga živila; ekstrakti in sokovi iz mesa, rib in vodnih nevretenčarjev
Estonian: Supid, munad, pärm jm toiduained; ekstraktid ja mahlad lihast, kalast ja veeselgrootutest
Latvian: Zupas, olas, raugs un citi pārtikas produkti; gaļas, zivju un ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas
Lithuanian: Sriubos, kiaušiniai, mielės ir kiti maisto produktai; mėsos, žuvų ir kitų vandens bestuburių ekstraktai ir sultys
English: Soups and broths and preparations thereof
French: Soupes et potages
German: Suppen und Brühen, Zubereitungen dafür
Spanish: Sopas y caldos y sus preparados
Italian: Zuppe, minestre o brodi e preparazioni per zuppe, minestre o brodi
Portuguese: Preparações para caldos e sopas, caldos e sopas preparados
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
Finnish: Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten
Greek: Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματά τους
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne
Polish: Zupy i buliony oraz przetwory z nich
Hungarian: Leves, erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
Slovenian: Juhe, ragu juhe in pripravki zanje
Estonian: Supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks
Latvian: Zupas un buljoni, un izstrādājumi to pagatavošanai
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai bei jų mišiniai
English: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
French: Œufs, en conserve, et jaunes d’œufs, frais et en conserve; œufs cuits, en coquille; ovalbumine
German: Eier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch oder haltbar gemacht; Eier in der Schale, haltbar gemacht oder gekocht; Eieralbumin
Spanish: Huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos o en conserva; huevos con cáscara conservados o cocidos; albúmina de huevo
Italian: Uova sgusciate e tuorli, freschi o conservati; uova sgusciate conservate o cotte; ovoalbumina
Portuguese: Ovos, sem casca, e gemas de ovos, frescos ou conservados; ovos, com casca, de conserva ou cozidos; ovalbumina
Dutch: Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers of verduurzaamd; vogeleieren in de schaal, verduurzaamd of gekookt; ovoalbumine
Danish: Æg uden skal samt æggeblommer, friske eller konserverede; æg med skal, konserverede eller kogte; ægalbumin
Swedish: Ägg utan skal samt äggula, färska eller hållbarhetsbehandlade; ägg med skal, färska eller kokta; äggalbumin
Finnish: Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet tai säilötyt; kuorelliset linnunmunat, säilötyt tai kypsennetyt; muna-albumiini
Greek: Αβγά, χωρίς το κέλυφος, και κρόκοι αβγών, νωποί ή διατηρημένοι· αυγά με το κέλυφος διατηρημένα ή μαγειρεμένα· λεύκωμα αβγού
Czech: Vejce bez skořápek a vaječné žloutky čerstvé nebo konzervované; vejce ve skořápkách čerstvá nebo konzervovaná; vaječný albumin
Slovak: Vajíčka, nie v škrupinách, a vaječné žĺtky, čerstvé alebo konzervované; vajcia v škrupinách, konzervované alebo varené; vaječný albumín
Polish: Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub ugotowane; białka jaj
Hungarian: Tojás héj nélkül és tojássárgája, friss vagy tartósított; tojás héjában, tartósított vagy főzött; tojásfehérje
Slovenian: Jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži ali konzervirani; jajca v lupini, konzervirana ali kuhana; jajčni albumin
Estonian: Värsked või konserveeritud kooreta munad ja munarebud; konserveeritud või kuumtöödeldud koorega munad; munaalbumiin
Latvian: Olas bez čaumalas, svaigi vai konservēti olu dzeltenumi; konservētas vai vārītas olas čaumalās; olu albumīns
Lithuanian: Švieži arba konservuoti kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai; konservuoti arba virti kiaušiniai su lukštais; kiaušinių baltymai
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
French: Levures (vivantes ou mortes); autres microorganismes unicellulaires, morts; poudres à lever
German: Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform
Spanish: Levaduras (vivas o muertas); otros microorganismos unicelulares muertos; levaduras artificiales (polvos para hornear)
Italian: Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti; lieviti in polvere, preparati
Portuguese: Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares (mortos); fermentos em pó, preparados
Dutch: Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood; samengesteld bakpoeder
Danish: Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer; tilberedte bagepulvere
Swedish: Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda; beredda bakpulver
Finnish: Hiivat (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit; valmistetut leivinjauheet
Greek: άλλοι μονοκύτταροι μικροοργανισμοί, νεκροί· παρασκευασμένες διογκωτικές σκόνες
Czech: Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy; hotové prášky do pečiva
Slovak: Droždie (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, neaktívne; hotové prášky do pečiva
Polish: Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe martwe mikroorganizmy jednokomórkowe; gotowe proszki do pieczenia
Hungarian: Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű nem élő mikroorganizmus; elkészített sütőpor
Slovenian: Kvas (aktiven in neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi; pripravljeni pecilni praški
Estonian: Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud surnud üherakulised mikroorganismid; valmis küpsetuspulbrid
Latvian: Raugi (aktīvi vai neaktīvi); citi nedzīvi vienšūnas mikroorganismi; gatavs cepamais pulveris
Lithuanian: Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai; paruošti kepimo milteliai
English: Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
French: Extraits et jus de viandes, de poissons et d’invertébrés aquatiques
German: Extrakte und Säfte aus Fleisch, Fischen und wirbellosen Wassertieren
Spanish: Extractos y jugos de carne, pescado e invertebrados acuáticos
Italian: Estratti e succhi di carni, pesci e invertebrati acquatici
Portuguese: Extractos e sucos de carne, de peixe e de invertebrados aquáticos
Dutch: Extracten en sappen van vlees, van vis of van ongewervelde waterdieren
Danish: Ekstrakter og saft af kød, fisk og hvirvelløse vanddyr
Swedish: Extrakter och safter av kött, fisk och ryggradslösa vattendjur
Finnish: Lihasta, kalasta ja vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Greek: Εκχυλίσματα και ζωμοί κρέατος, ψαριών και υδρόβιων ασπόνδυλων
Czech: Výtažky a šťávy z masa, ryb a vodních bezobratlých
Slovak: Výťažky a šťavy z mäsa, rýb a vodných bezstavovcov
Polish: Ekstrakty i soki z mięsa, ryb i bezkręgowców wodnych
Hungarian: Húsból, halból és gerinctelen víziállatból készült kivonat és lé
Slovenian: Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib in vodnih nevretenčarjev
Estonian: Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast ja veeselgrootutest
Latvian: Gaļas, zivju un ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas
Lithuanian: Mėsos, žuvų ir kitų vandens bestuburių ekstraktai ir sultys
English: Vegetable saps and extracts; peptic substances; mucilages and thickeners
French: Sucs et extraits végétaux; matières peptiques; mucilages et épaississants
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert
Spanish: Jugos y extractos vegetales; sustancias pépticas; mucílagos y otras sustancias para espesar
Italian: Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche; mucillagini e ispessenti
Portuguese: Sucos e extractos vegetais; substâncias pépticas; mucilagens e espessantes
Dutch: Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen; plantenslijmen en bindmiddelen
Danish: Plantestoffer og planteekstrakter; pectinstoffer; andre planteslimer og gelatineringsmidler
Swedish: Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, växtslem och andra förtjockningsmedel
Finnish: Kasvimehut ja kasviuutteet; pektiiniyhdisteet; kasvilimat ja paksunnosaineet
Greek: πεπτικές ουσίες· βλεννώδεις και πηκτικοί παράγοντες
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky; slizy a zahušťovadla
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky; slizy a zahusťovadlá
Polish: Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe; środki zagęszczające i żelujące
Hungarian: Növényi nedv és -kivonat, emésztést javító anyagok, nyálka és dúsító anyagok
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi; sluzi in sredstva za zgoščevanje
Estonian: Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinained; taimeliimid ja paksendajad
Latvian: Augu sulas un ekstrakti; pepsīna substances; augu līmes un biezinātāji
Lithuanian: Augalų gyvasakiai ir ekstraktai; virškinimą skatinančios medžiagos; augaliniai klijai ir tirštikliai
English: Miscellaneous food products n.e.c.
French: Produits alimentaires divers n.c.a.
German: Nahrungsmittelzubereitungen, a.n.g.
Spanish: Productos alimenticios diversos n.c.o.p.
Italian: Vari prodotti alimentari n.c.a.
Portuguese: Outros produtos alimentares diversos, n.e.
Dutch: Andere voedingsmiddelen, n.e.g.
Danish: Diverse fødevarer i.a.n.
Swedish: Diverse andra livsmedel
Finnish: Erinäiset ravintovalmisteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Διάφορα προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α.
Czech: Různé potravinářské výrobky j. n.
Slovak: Rôzne potravinárske výrobky i. n.
Polish: Pozostałe różne artykuły spożywcze, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb élelmiszerek
Slovenian: Druga živila, d. n.
Estonian: Mitmesugused mujal klassifitseerimata toiduained
Latvian: Citur neklasificēti dažādi pārtikas produkti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, įvairūs maisto produktai