English: For certain Community producers of sugar and isoglucose, exports from the Community represent an important part of their economic activities and they have established traditional markets outside the Community.
French: Les exportations à partir de la Communauté représentent une part importante des activités économiques de certains producteurs communautaires de sucre et d'isoglucose, lesquels ont établi des marchés traditionnels en dehors de la Communauté.
German: Für bestimmte Zucker- und Isoglucose-Erzeuger in der Gemeinschaft ist das Ausfuhrgeschäft ein wichtiger Teil ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit, mit der Folge, dass sie außerhalb der Gemeinschaft traditionelle Märkte aufgebaut haben.
Spanish: En el caso de determinados productores comunitarios de azúcar e isoglucosa, las exportaciones procedentes de la Comunidad representan una parte importante de sus actividades económicas y, por otro lado, estos productores han establecido mercados tradicionales fuera de la Comunidad.
Italian: Le esportazioni dalla Comunità rappresentano una parte consistente dell'attività economica di alcuni produttori comunitari di zucchero e isoglucosio, i quali hanno creato mercati tradizionali al di fuori della Comunità.
Portuguese: As exportações representam uma parte importante das actividades económicas de certos produtores comunitários de açúcar e de isoglicose, que estabeleceram mercados tradicionais fora da Comunidade.
Dutch: Voor bepaalde communautaire suiker- en isoglucoseproducenten is uitvoer uit de Gemeenschap een belangrijk onderdeel van hun economische activiteiten en zij hebben ook buiten de Gemeenschap traditionele markten tot stand gebracht.
Danish: For nogle EF-producenter af sukker og isoglucose udgør eksporten fra EF en vigtig del af deres erhvervsaktiviteter, og de har etableret traditionelle markeder uden for EF.
Swedish: För vissa av gemenskapens producenter av socker och isoglukos utgör export från gemenskapen en viktig del av deras ekonomiska verksamhet och de har upprättat traditionella marknader utanför gemenskapen.
Finnish: Vienti yhteisöstä on merkittävä osa joidenkin yhteisön sokerin ja isoglukoosin tuottajien taloudellisesta toiminnasta, ja niillä on perinteiset markkinat yhteisön ulkopuolella.
Greek: Για ορισμένους από τους κοινοτικούς παραγωγούς ζάχαρης και ισογλυκόζης, οι εξαγωγές από την Κοινότητα αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών τους δραστηριοτήτων και έχουν δημιουργήσει παραδοσιακές αγορές εκτός της Κοινότητας.
Czech: Pro některé producenty cukru a isoglukózy ve Společenství znamená vývoz ze Společenství důležitou součást hospodářské činnosti a mimo Společenství si vytvořili tradiční trhy.
Slovak: Pre niektorých výrobcov cukru a izoglukózy v Spoločenstve predstavuje ich vývoz zo Spoločenstva dôležitú súčasť ich hospodárskej činnosti a už si mimo Spoločenstva vytvorili tradičné trhy.
Polish: W przypadku niektórych wspólnotowych producentów cukru i izoglukozy wywóz ze Wspólnoty stanowi znaczącą część ich działalności gospodarczej; posiadają oni również tradycyjne rynki zbytu poza terytorium Wspólnoty.
Hungarian: A Közösségből származó kivitel jelentős szerepet játszik egyes közösségi cukor- és izoglükóz-termelők gazdasági tevékenységében, és e termelők hagyományos piacokkal rendelkeznek a Közösségen kívül.
Slovenian: Za nekatere proizvajalce sladkorja in izoglukoze v Skupnosti pomeni izvoz iz Skupnosti pomemben del gospodarskih dejavnosti in so izven Skupnosti vzpostavili tradicionalne trge.
Estonian: Teatavate ühenduse suhkru- ja isoglükoositootjate jaoks on ühendusest välja eksportimine nende majandustegevuse oluline osa ning nad on esindatud ühendusevälistel traditsioonilistel turgudel.
Latvian: Dažiem Kopienas ražotājiem cukura un izoglikozes eksports ārpus Kopienas robežām veido būtisku saimnieciskās darbības daļu, un šie ražotāji ir izveidojuši tradicionālus tirgus ārpus Kopienas.
Lithuanian: Kai kuriems Bendrijos cukraus ir izogliukozės gamintojams eksportas iš Bendrijos yra svarbi ūkinės veiklos dalis ir jie turi nusistovėjusias tradicines rinkas už Bendrijos ribų.