English: For the purposes of classifying goods falling within CN codes 38091010 to 38091090, the amylaceous substances shall be determined by the method set out in Annex II to this Regulation;
French: Pour le classement des produits repris sous les codes NC 38091010 à 38091090, la détermination de matières amylacées est effectuée selon la méthode reprise dans l’annexe II du présent règlement.
German: Zur Einreihung von Waren der KN-Codes 38091010 bis 38091090 ist der Gehalt der Waren an Stärke und Stärkederivaten nach der Methode in Anhang II der vorliegenden Verordnung zu ermitteln.
Spanish: para la clasificación de los productos incluidos en los códigos NC 38091010 a 38091090, la determinación de materias amiláceas se efectuará según el método que se indica en el anexo II del presente Reglamento;
Italian: Per la classificazione dei prodotti di cui ai codici NC da 38091010 a 38091090, la determinazione di materie amilacee è effettuata secondo il metodo indicato nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Para a classificação dos produtos inscritos nos códigos NC 38091010 a 38091090, a determinação de matérias amiláceas é efectuada de acordo com o método definido no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Voor de indeling van de producten van de GN-codes 38091010 tot en met 38091090 wordt het gehalte aan zetmeel of zetmeelhoudende stoffen bepaald volgens de in bijlage II bij deze verordening omschreven methode.
Danish: Ved tarifering af varer henhørende under KN-kode 38091010 til 38091090 bestemmes indholdet af stivelsesprodukter efter den i bilag II til nærværende forordning beskrevne metode.
Swedish: Vid klassificering av varor som omfattas av KN-numren 38091010–38091090 ska innehållet av stärkelseprodukter bestämmas med den metod som anges i bilaga II till denna förordning.
Finnish: CN-koodeihin 38091010–38091090 kuuluvien tavaroiden luokitustarkoituksiin määritetään amylaasiset aineet tämän asetuksen liitteessä II annetulla menetelmällä;
Greek: Για την κατάταξη των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 38091010 έως 38091090, οι αμυλώδεις ύλες προσδιορίζονται με τη μέθοδο που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pro účely klasifikace zboží spadajícího do kódů KN 38091010 až 38091090 se škrobové látky stanoví metodou uvedenou v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: na účely zatriedenia tovaru spadajúceho pod kódy KN 38091010 až 38091090 sa škrobové látky stanovia metódou uvedenou v prílohe II k tomuto nariadeniu;
Polish: do celów klasyfikacji towarów objętych kodami CN 38091010 do 38091090 zawartość substancji skrobiowych ustala się za pomocą metody określonej w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 38091010–38091090 KN-kód alá tartozó áruknak az osztályozásához a keményítő- vagy keményítőszármazék-tartalmat az e rendelet II. mellékletében megállapított módszernek megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: za razvrščanje blaga pod oznake KN 38091010 do 38091090 se vsebnost škrobnih snovi določi z metodo iz Priloge II k tej uredbi;
Estonian: Kaupade CN-koodide 38091010 – 38091090 alla kuuluvate kaupade klassifitseerimisel määratakse tärklisained kindlaks käesoleva määruse II lisas esitatud meetodil.
Latvian: Lai klasificētu KN kodiem no 38091010 līdz 38091090 atbilstošos produktus, vielas ar cietes īpašībām nosaka pēc šīs regulas II pielikumā izklāstītās metodes;
Lithuanian: Prekėms, klasifikuojamoms KN kodais 38091010–38091090, krakmolingų medžiagų kiekis nustatomas šio reglamento II priede nurodytu metodu.