English: Although the production of PSF is not labour intensive, the capacity and production increase was coupled with a substantial increase in the number of jobs.
French: Bien que la production de fibres discontinues de polyesters ne soit pas caractérisée par une forte intensité de main-d’œuvre, l’accroissement des capacités et de la production s’est accompagné d’une augmentation sensible du nombre d’emplois.
German: Zwar ist die Herstellung von PSF nicht arbeitsintensiv, doch ging die Kapazitäts- und Produktionserhöhung mit einem beträchtlichen Anstieg der Arbeitsplätze einher.
Spanish: Aunque la producción de FDP no requiere un uso intensivo de mano de obra, el aumento de la capacidad y de la producción estuvo acompañado de un importante incremento de puestos de trabajo.
Italian: Benché la produzione di FPF non sia un’attività ad alta intensità di manodopera, l’aumento della capacità e della produzione è stato accompagnato da un notevole incremento del numero di posti di lavoro.
Portuguese: Embora a produção de fibras descontínuas de poliésteres não exija muita mão-de-obra, ao aumento da capacidade e da produção juntou-se um aumento substancial do número de postos de trabalho.
Dutch: Hoewel de productie van PSF niet arbeidsintensief is, ging de capaciteits- en productietoename gepaard met een aanzienlijke toename van het aantal arbeidsplaatsen.
Danish: Selv om produktionen af PSF ikke er arbejdskraftintensiv, var hverken kapacitets- eller produktionsstigningen forbundet med en betydelig stigning i antallet af arbejdspladser.
Swedish: Även om tillverkningen av polyesterstapelfibrer inte är arbetsintensiv, följdes kapacitets- och produktionsökningen av en avsevärd ökning av antalet arbetstillfällen.
Finnish: Vaikka polyesterikatkokuitujen tuotanto ei ole työvoimavaltainen tuotannonala, kapasiteetin ja tuotannon kasvaessa myös työpaikkojen määrä lisääntyi merkittävästi.
Greek: Αν και η παραγωγή ΜΣΙΠ δεν χαρακτηρίζεται από ένταση εργασίας, η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας και της παραγωγής συνδυάστηκε με σημαντική αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης.
Czech: Ačkoliv výroba polyesterových střižových vláken nevykazuje vysoký podíl lidské práce, zvýšení kapacity a výroby bylo spojeno se značným zvýšením počtu pracovních míst.
Slovak: Hoci výroba PSV nie je náročná na pracovné sily, zvýšenie kapacity a výroby bolo sprevádzané výrazným zvýšením počtu pracovných miest.
Polish: Mimo że produkcja PSF nie jest pracochłonna, wzrost mocy produkcyjnej i produkcji był połączony ze znacznym wzrostem zatrudnienia.
Hungarian: Bár a PSF gyártása nem munkaigényes, a kapacitás és a termelés növekedése a munkahelyek számának lényeges növekedésével párosult.
Slovenian: Čeprav proizvodnja RVP ni delovno intenzivna, je bilo povečanje zmogljivosti in proizvodnje povezano z znatnim povečanjem števila delovnih mest.
Estonian: Kuigi polüesterstaapelkiudude tootmine ei ole töömahukas, kaasnes tootmisvõimsuse ja toodangu kasvuga töökohtade arvu oluline suurenemine.
Latvian: Lai gan PSŠ ražošana nav darbietilpīga, jaudas un saražotā apjoma pieaugums bija saistīts ar ievērojamu darba vietu skaita pieaugumu.
Lithuanian: Nors PKP gamyba nėra imli darbui, pajėgumų ir gamybos padidėjimas sutapo su reikšmingu darbo vietų skaičiaus padidėjimu.