English: they have been kept, stored, transported and delivered in accordance with the relevant conditions laid down in Section X, Chapter I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
French: qu’ils ont été conservés, entreposés, transportés et livrés conformément aux conditions applicables énoncées à l’annexe III, section X, chapitre I, du règlement (CE) no 853/2004;
German: sie wurden gemäß den einschlägigen Anforderungen in Anhang III Kapitel I Abschnitt X der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 aufbewahrt, gelagert, befördert und geliefert;
Spanish: se han mantenido, almacenado, transportado y entregado cumpliendo las condiciones pertinentes establecidas en la sección X, capítulo I, del anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004;
Italian: sono state tenute, immagazzinate, trasportate e consegnate conformemente alle condizioni indicate nell’allegato III, capitolo I, sezione X, del regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: Foram mantidos, armazenados, transportados e entregues em conformidade com as condições pertinentes estabelecidas na secção X, capítulo I, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: zijn opgeslagen, vervoerd en geleverd overeenkomstig de voorschriften van sectie X, hoofdstuk I, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004;
Danish: de er blevet opbevaret, transporteret og leveret i henhold til de relevante betingelser i afsnit X, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: De har förvarats, lagrats, transporterats och levererats i enlighet med tillämpliga villkor i avsnitt X kapitel I i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: ne on pidetty, varastoitu, kuljetettu ja toimitettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan X jakson I luvussa vahvistettujen asianomaisten vaatimusten mukaisesti;
Greek: διατηρήθηκαν, αποθηκεύθηκαν, μεταφέρθηκαν και παραδόθηκαν σύμφωνα με τους σχετικούς όρους του τμήματος Χ κεφάλαιο Ι του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: byla uchovávána, skladována, přepravována a dodána v souladu s příslušnými podmínkami stanovenými v oddílu X, kapitole I přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004;
Slovak: boli uchovávané, skladované, prepravované a dodané v súlade s príslušnými podmienkami stanovenými v oddiele X kapitole I prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
Polish: były trzymane, składowane, transportowane i dostarczone zgodnie z właściwymi warunkami określonymi w sekcji X, rozdział I załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Hungarian: a tojásokat a 853/2004/EK rendelet III. melléklete I. fejezetének X. szakaszában megállapított vonatkozó feltételeknek megfelelően tartották, tárolták, szállították és juttatták rendeltetési helyükre;
Slovenian: so bila hranjena, skladiščena, prevažana in dostavljena v skladu z ustreznimi pogoji iz oddelka X poglavja I Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;
Estonian: neid on hoitud, ladustatud, transporditud ja kohale toimetatud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao I peatükis sätestatud tingimustele;
Latvian: tās ir turētas, uzglabātas, pārvadātas un piegādātas atbilstoši attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma I nodaļas X sadaļā izklāstītajiem nosacījumiem;
Lithuanian: jie buvo laikomi, sandėliuojami, vežami ir pristatyti pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo I skyriaus X skirsnio reikalavimus;