English: The PRC is an economy in transition and as mentioned in recitals 30 to 33 normal value had to be established on the basis of information obtained in a market economy third country.
French: La République populaire de Chine est une économie en transition et, comme mentionné aux considérants 30 à 34, la valeur normale a dû être déterminée sur la base des informations obtenues dans un pays tiers à économie de marché.
German: Die VR China ist ein Transformationsland, und der Normalwert musste, wie unter den Randnummern 30 bis 34 erläutert, anhand der Daten aus einem Drittland mit Marktwirtschaft ermittelt werden.
Spanish: China es una economía en transición y, como se indica en los considerandos 30 a 34, el valor normal tuvo que establecerse a partir de datos obtenidos en un tercer país de economía de mercado.
Italian: La RPC è un'economia in transizione e, come indicato nei considerando da 30 a 34, il valore normale ha dovuto essere determinato sulla base delle informazioni ottenute in un paese terzo ad economia di mercato.
Portuguese: Encontrando-se a economia da RPC num processo de transição, como referido nos considerandos 30 a 34, foi necessário estabelecer o valor normal com base nas informações obtidas num país terceiro com economia de mercado.
Dutch: De VRC is een land met een overgangseconomie en zoals in de overwegingen 30 tot en met 34 wordt vermeld, moest de normale waarde worden vastgesteld op basis van informatie die in een derde land met markteconomie werd verkregen.
Danish: Kina har overgangsøkonomi, og derfor skulle den normale værdi som omtalt i betragtning 30-34 fastsættes på grundlag af oplysninger fra et tredjeland med markedsøkonomi.
Swedish: Folkrepubliken Kina är en övergångsekonomi och såsom nämns i skälen 30–34 fastställdes normalvärdet på grundval av uppgifter från ett tredje land med marknadsekonomi.
Finnish: Kiina on siirtymätalousmaa, ja kuten johdanto-osan 30–34 kappaleessa todetaan, normaaliarvo oli määritettävä markkinataloutta toteuttavasta kolmannesta maasta saatujen tietojen perusteella.
Greek: Η ΛΔΚ είναι οικονομία σε μεταβατική φάση και όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 30 και 34 η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τις πληροφορίες που ελήφθησαν σε τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς.
Czech: ČLR je hospodářstvím v procesu transformace a jak se uvádí v 30. až 34. bodě odůvodnění, běžnou hodnotu bylo nutno stanovit na základě informací získaných ve třetí zemi s tržním hospodářstvím.
Slovak: ČĽR je krajinou s transformujúcim sa hospodárstvom a ako je uvedené v odôvodneniach 30 až 34, normálna hodnota sa musela stanoviť na základe informácií získaných v tretej krajine s trhovým hospodárstvom.
Polish: Gospodarka ChRL znajduje się w okresie przejściowym i, jak wspomniano w motywach 30–34, wartość normalna musiała być konstruowana na podstawie informacji dotyczących kraju trzeciego o gospodarce rynkowej.
Hungarian: A Kínai Népköztársaság átmeneti gazdaság, és a (30)–(34) preambulumbekezdésben említettek szerint a rendes értéket meg kellett állapítani egy piacgazdaságú harmadik országban beszerzett információk alapján.
Slovenian: LRK je gospodarstvo v tranziciji, in kot je navedeno v uvodnih izjavah 30 do 34, je treba normalno vrednost določiti na podlagi informacij, pridobljenih v tretji državi s tržnim gospodarstvom.
Estonian: HRV majandus on üleminekujärgus ja, nagu on osutatud põhjendustes 30–34, tuli normaalväärtus määrata kolmandast turumajandusriigist saadud teabe alusel.
Latvian: ĶTR ir valsts ar pārejas ekonomiku, un, kā minēts 30. līdz 34. apsvērumā, normālvērtība jānosaka, izmantojot informāciju, kas iegūta trešā valstī ar tirgus ekonomiku.
Lithuanian: KLR yra pereinamojo laikotarpio ekonomikos šalis, todėl, kaip nurodyta 30–34 konstatuojamosiose dalyse, normalioji vertė turėjo būti nustatyta remiantis informacija, gauta trečiojoje rinkos ekonomikos šalyje.