English: The Council Resolution of 17 June 1999 on equal opportunities for people with disabilities [5] refers to the need for a comprehensive and comparable dataset on the labour market situation of people with disabilities.
French: La nécessité de disposer d’un ensemble complet et comparable de données sur la situation du marché de l’emploi des personnes handicapées figure dans la résolution du Conseil du 17 juin 1999 sur l’égalité des chances pour les personnes handicapées [5].
German: In der Entschließung des Rates vom 17. Juni 1999 zur Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen [5] wird auf die Notwendigkeit eines umfassenden und vergleichbaren Datensatzes über die Arbeitsmarktsituation von Menschen mit Behinderungen verwiesen.
Spanish: La Resolución del Consejo, de 17 de junio de 1999, relativa a la igualdad de oportunidades laborales de las personas con minusvalías [5], hace referencia a la necesidad de disponer de un conjunto de datos exhaustivo y comparable sobre la situación de las personas con discapacidad en el mercado de trabajo.
Italian: La risoluzione del Consiglio, del 17 giugno 1999, relativa alle pari opportunità di lavoro per i disabili [5], evidenzia la necessità di un set esaustivo di dati comparabili sulla situazione dei disabili sul mercato del lavoro.
Portuguese: A Resolução do Conselho, de 17 de Junho de 1999, sobre a igualdade de oportunidades de emprego para pessoas com deficiência [5] refere-se à necessidade de um conjunto de dados exaustivo e comparável sobre a situação do mercado de trabalho das pessoas com deficiência.
Dutch: In de Resolutie van de Raad van 17 juni 1999 betreffende gelijke kansen op werk voor mensen met een handicap [5] wordt gewezen op de behoefte aan een uitgebreide verzameling van vergelijkbare gegevens over de arbeidsmarktsituatie van mensen met een handicap.
Danish: I Rådets resolution af 17. juni 1999 om lige beskæftigelsesmuligheder for mennesker med handicap [5] understreges behovet for omfattende og sammenlignelige data om arbejdsmarkedssituationen for handicappede.
Swedish: I rådets resolution av den 17 juni 1999 om lika möjligheter till sysselsättning för personer med funktionshinder [5] poängteras att det behövs heltäckande och jämförbara uppgifter om de funktionshindrades situation på arbetsmarknaden.
Finnish: Vammaisten yhtäläisistä työllisyysmahdollisuuksista 17 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston päätöslauselmassa [5] todetaan, että tarvitaan kattavia ja vertailukelpoisia tietoja vammaisten työmarkkinatilanteesta.
Greek: Το ψήφισμα του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1999 σχετικά με την παροχή ίσων ευκαιριών απασχόλησης σε άτομα με ειδικές ανάγκες [5] αναφέρεται στην ανάγκη για ένα περιεκτικό και συγκρίσιμο σύνολο στοιχείων σχετικά με την κατάσταση της αγοράς εργασίας των ατόμων με αναπηρία.
Czech: Usnesení Rady ze dne 17. června 1999 o rovných příležitostech pro osoby se zdravotním postižením [5] poukazuje na nutnost komplexního a srovnatelného souboru údajů o situaci osob se zdravotním postižením na trhu práce.
Slovak: V uznesení Rady zo 17. júna 1999 o rovnakých príležitostiach pre osoby so zdravotným postihnutím [5] sa uvádza potreba komplexného a porovnateľného súboru údajov o situácii zdravotne postihnutých osôb na trhu práce.
Polish: Rezolucja Rady z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie równych szans dla osób niepełnosprawnych [5] zwraca uwagę na potrzebę istnienia całościowego i porównywalnego zestawu danych dotyczących sytuacji osób niepełnosprawnych na rynku pracy.
Hungarian: A fogyatékkal élők esélyegyenlőségéről szóló 1999. június 17-i tanácsi állásfoglalás [5] rámutat arra, hogy a fogyatékkal élők munkaerő-piaci helyzetére vonatkozóan szükség van egy átfogó és összehasonlítható adatállományra.
Slovenian: Resolucija Sveta z dne 17. junija 1999 o enakih možnostih invalidnih oseb [5] navaja potrebo po izčrpnem in primerljivem sklopu podatkov o položaju invalidnih oseb na trgu dela.
Estonian: Nõukogu 17. juuni 1999. aasta otsus puuetega inimestele võrdsete võimaluste tagamise kohta [5] osutab, et on vaja igakülgset ja võrreldavat andmekogumit puuetega inimeste olukorra kohta tööturul.
Latvian: Padomes 1999. gada 17. jūnija rezolūcija par vienlīdzīgām iespējām invalīdiem [5] attiecas uz vajadzību pēc visaptverošas un salīdzināmas datu kopas par invalīdu situāciju darba tirgū.
Lithuanian: 1999 m. birželio 17 d. Tarybos rezoliucijoje dėl lygių galimybių žmonėms su negalia [5] nurodyta, kad reikalingas išsamus ir palyginamas duomenų apie žmonių su negalia padėtį darbo rinkoje rinkinys.