FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clock movements, complete and assembled
French: Mouvements d’horlogerie, complets et assemblés
German: Andere Uhrwerke (ausgenommen Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt
Spanish: Otros mecanismos de relojería completos y montados
Italian: Movimenti di orologeria, completi e montati, diversi da quelli degli orologi tascabili
Portuguese: Mecanismos de aparelhos de controlo do tempo, completos e montados
Dutch: Andere uurwerken, compleet en gemonteerd
Danish: Andre urværker, komplette og samlede
Swedish: Andra urverk, kompletta och sammansatta
Finnish: Muut täydelliset kellokoneistot, kootut
Greek: Μηχανισμοί ρολογιού τοίχου, πλήρεις και συναρμολογημένοι
Czech: Hodinové strojky, úplné a smontované
Slovak: Hodinové strojčeky, úplné a zmontované
Polish: Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmontowane
Hungarian: Falióra összeszerelt komplett mozgatószerkezete és szerkezeti egysége
Slovenian: Drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni
Estonian: Muud komplektsed ja kokku pandud kellamehhanismid
Latvian: Samontēti un noregulēti pulksteņmehānismi
Lithuanian: Sukomplektuoti ir surinkti laiko fiksavimo mechanizmai
English: Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
French: Mouvements de montres complets, non assemblés ou partiellement assemblés; mouvements de montres incomplets, assemblés
German: Nicht oder nur teilweise zusammengesetzte, vollständige Kleinuhr-Werke (Schablonen) und unvollständige, zusammengesetzte Kleinuhr-Werke
Spanish: Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente montados; mecanismos de relojería incompletos y montados
Italian: Movimenti di orologi tascabili completi, non montati o parzialmente montati; movimenti di orologi tascabili incompleti, montati
Portuguese: Mecanismos de relojoaria completos, não montados ou semimontados ou incompletos, montados
Dutch: Complete horloge-uurwerken, niet gemonteerd of gedeeltelijk gemonteerd; niet-complete horloge-uurwerken, gemonteerd
Danish: Komplette lommeurværker, ikke-samlede eller kun delvis samlede; ukomplette lommeurværker, samlede
Swedish: Kompletta urverk till fick- och armbandsur, inte sammansatta eller delvis sammansatta; ofullständiga urverk till fick- och armbandsur, sammansatta
Finnish: Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, kokoamattomat tai osittain kootut; epätäydelliset ranne-, tasku- ja niiden kaltaisten kellojen koneistot, kootut
Greek: Πλήρεις μηχανισμοί ρολογιού χεριού, μη συναρμολογημένοι ή εν μέρει συναρμολογημένοι· ατελείς μηχανισμοί ρολογιού χεριού, συναρμολογημένοι
Czech: Hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované; neúplné strojky smontované
Slovak: Úplné hodinkové strojčeky, nezmontované alebo čiastočne zmontované; neúplné strojčeky, zmontované
Polish: Mechanizmy zegarkowe, kompletne i niezmontowane lub częściowo zmontowane; niekompletne mechanizmy zegarkowe zmontowane
Hungarian: Óraszerkezet (kivéve: falióra) teljes szettben, szereletlen vagy részben összeszerelt egységben, szerelt, de nem teljes garnitúrában
Slovenian: Kompletni urni mehanizmi za osebne ure, nesestavljeni ali delno sestavljeni; nekompletni urni mehanizmi za osebne ure, sestavljeni
Estonian: Komplektsed, kokku panemata või osaliselt kokku pandud käekellamehhanismid; mittekomplektsed kokku pandud käekellamehhanismid
Latvian: Nesamontēti vai daļēji samontēti pulksteņmehānismi; samontēti nenoregulēti pulksteņmehānismi
Lithuanian: Sukomplektuoti laiko rodymo mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies surinkti; surinkti, tačiau nesukomplektuoti laiko rodymo mechanizmai
English: Rough watch movements
French: Ébauches de montres
German: Uhrrohwerke für Kleinuhren
Spanish: Mecanismos de relojería en blanco «ébauches»
Italian: Sbozzi di movimenti di orologi tascabili
Portuguese: Esboços de mecanismos de relojoaria
Dutch: Onvolledige, onafgewerkte horloge-uurwerken
Danish: Råurværker
Swedish: Råurverk till fick- och armbandsur
Finnish: Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen raakakoneistot
Greek: Ημιτελείς μηχανισμοί ρολογιού χεριού
Czech: Hodinkové strojky neúplné, nesmontované
Slovak: Nedohotovené hodinkové strojčeky
Polish: Mechanizmy zegarkowe wstępnie zmontowane
Hungarian: Nyers karóraszerkezet
Slovenian: Grobi urni mehanizmi za osebne ure
Estonian: Reguleerimata käekellamehhanismid
Latvian: Pulksteņmehānismu sagataves
Lithuanian: Nebaigti laiko rodymo mechanizmai
English: Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled
French: Mouvements d’horlogerie complets, incomplets et ébauches, non assemblés
German: Vollständige und unvollständige Uhrwerke und Uhrrohwerke, außer für Kleinuhren, nicht zusammengesetzt
Spanish: Mecanismos de relojería completos y en blanco, sin montar
Italian: Movimenti di orologeria completi e incompleti e sbozzi di movimenti di orologeria, non montati
Portuguese: Mecanismos de relojoaria, completos ou incompletos, não montados
Dutch: Complete, niet-complete en onvolledige, onafgewerkte uurwerken, andere dan horloge-uurwerken, niet gemonteerd
Danish: Komplette, ukomplette og rå urværker, ikke samlede, undtagen lommeurværker
Swedish: Kompletta eller ofullständiga urverk samt råurverk, ej sammansatta, utom till fick- eller armbandsur
Finnish: Muiden kellojen täydelliset, epätäydelliset ja raakakoneistot, kokoamattomat
Greek: Πλήρεις, ατελείς και ημιτελείς μηχανισμοί ρολογιού τοίχου, μη συναρμολογημένοι
Czech: Hodinové strojky úplné a neúplné, nesmontované
Slovak: Úplné, neúplné a nedohotovené hodinové stroje, nezmontované
Polish: Mechanizmy zegarowe kompletne, niekompletne i wstępnie zmontowane, niezmontowane
Hungarian: Falióra mozgatószerkezete teljes és nem teljes szettben, nyersen, szereletlen egységben
Slovenian: Kompletni, nekompletni in grobi urni mehanizmi, nesestavljeni
Estonian: Kokku panemata komplektsed, mittekomplektsed või reguleerimata muude kellade mehhanismid
Latvian: Samontēti, daļēji samontēti un nesamontēti pulksteņmehānismi un pulksteņmehānismu sagataves
Lithuanian: Sukomplektuoti, nesukomplektuoti ir nebaigti, nesurinkti laiko fiksavimo mechanizmai
English: Watch and clock cases and parts thereof
French: Boîtiers de montres et leurs parties
German: Gehäuse für Uhren und andere Uhrmacherwaren, Teile dafür
Spanish: Cajas de relojería y sus componentes
Italian: Casse per orologi e loro parti
Portuguese: Caixas de relógios e de outros aparelhos de relojoaria, e suas partes
Dutch: Kasten voor horloges en voor klokken, alsmede delen daarvan
Danish: Urkasser og dele dertil
Swedish: Boetter till ur samt delar till sådana; urfoder
Finnish: Kellojen kuoret tai kotelot sekä niiden osat
Greek: Θήκες ρολογιών χεριού και τοίχου και μέρη τους
Czech: Pouzdra, kryty a skříňky k hodinářským výrobkům a jejich díly
Slovak: Puzdrá na hodiny a hodinky a ich časti
Polish: Koperty do zegarków, obudowy zegarów i ich części
Hungarian: Óratok, óraház és alkatrészeik
Slovenian: Okrovi za ure in deli zanje
Estonian: Kellakorpused ja nende osad
Latvian: Rokas pulksteņu un pulksteņu korpusi un to detaļas
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių korpusai ir jų dalys
English: Other clock and watch parts
French: Autres fournitures d’horlogerie
German: Sonstige Uhrenteile
Spanish: Otros componentes de relojes
Italian: Altre forniture d’orologeria
Portuguese: Outros artigos de relojoaria, e suas partes
Dutch: Andere delen voor de uurwerkmakerij
Danish: Andre urdele
Swedish: Andra urdelar
Finnish: Muut kellonosat
Greek: Άλλα μέρη ρολογιών τοίχου και χεριού
Czech: Ostatní hodinářské díly
Slovak: Ostatné časti a súčasti hodiniek a hodín
Polish: Pozostałe części do zegarków i zegarów
Hungarian: Egyéb óraalkatrész
Slovenian: Drugi deli za ure
Estonian: Muud kellade osad
Latvian: Citas pulksteņu un rokas pulksteņu detaļas
Lithuanian: Kitos įvairių tipų laikrodžių dalys
English: Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
French: Registres d’horloge, horodateurs, parcmètres; minuteries avec mouvement d’horlogerie
German: Zeitkontrollapparate, Zeitmesser, Zeitschalter und andere Zeitauslöser mit Uhrwerk oder Synchronmotor
Spanish: Registradores de asistencia, indicadores de fecha; parquímetros, interruptores horarios con mecanismo de relojería
Italian: Registratori di presenza, orodatari e contatori di ore, parchimetri; interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito
Portuguese: Registadores e gravadores de tempo, parquímetros; aparelhos de controlo do tempo munidos de mecanismo de relojoaria ou de motor síncrono
Dutch: Controleklokken; uurstempels en tijdregistreertoestellen; parkeermeters; schakelklokken en andere toestellen bestemd om een mechanisme op een bepaalde tijd te doen werken, met uurwerk
Danish: Arbejdstidskontrolure, tids- og datostemplere, parkometre; tidsafbrydere med urværk
Swedish: Tidkontrollur, tidstämpelur, parkeringsmätare; tidströmställare med urverk eller synkronmotor
Finnish: Ajantarkkailu- ja ajanmerkitsemislaitteet, pysäköintimittarit; aikakytkimet, joissa on kellokoneisto
Greek: Συσκευές καταγραφής, μέτρησης χρόνου, παρκόμετρα· χρονοδιακόπτες με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού
Czech: Kontrolní píchací hodiny; hodiny zaznamenávající datum a čas, parkovací hodiny; časové spínače, s hodinovým nebo hodinkovým strojkem
Slovak: Registračné hodiny, záznamové hodiny, parkovacie hodiny; časové spínače s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom
Polish: Urządzenia rejestrujące czas, przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub zegarowe lub w silniki synchroniczne
Hungarian: Időszámláló, időregisztráló, parkolóóra; időkapcsoló (órával vagy óraszerkezettel)
Slovenian: Naprave za kontrolo in registriranje časa, parkirne ure; časovna stikala z urnim mehanizmom
Estonian: Ajaregistraatorid, ajasalvestusseadmed, parkimisautomaadid; kellamehhanismiga aeglülitid
Latvian: Darba laika reģistratori, datuma un laika reģistrēšanas ierīces, stāvlaika skaitītāji; pulksteņslēdži ar pulksteni vai pulksteņmehānismu
Lithuanian: Laikmačiai, laiko rašytuvai, automobilių stovėjimo trukmės skaitikliai; išjungikliai su įvairių tipų laikrodžių mechanizmais
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’articles d’horlogerie
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Uhren
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de relojes
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dell’orologeria
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de relógios e material de relojoaria
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van klokken en horloges
Danish: Dele af fremstillingen af ure udført i underentreprise
Swedish: Delar av urtillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Kellojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ρολογιών χεριού και τοίχου
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě časoměrných přístrojů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby hodín a hodiniek
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją zegarków i zegarów
Hungarian: Óragyártással kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje ur
Estonian: Kellade tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst pulksteņu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip įvairių tipų laikrodžių gamybos dalis
English: Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
French: Équipements d’irradiation médicale, électromédicaux et électrothérapeutiques
German: Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräte und elektromedizinische Geräte
Spanish: Equipos de radiación, electromédicos y electroterapéuticos
Italian: Apparecchi elettromedicali, di apparecchi per irradiazione e per elettroterapia
Portuguese: Equipamentos de irradiação, electromedicina e electroterapia
Dutch: Bestralingsapparatuur en elektromedische en elektrotherapeutische apparatuur
Danish: Bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur
Swedish: Strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
Finnish: Säteilylaitteet sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteet
Greek: Ακτινολογικά, ηλεκτροϊατρικά και ηλεκτροθεραπευτικά μηχανήματα
Czech: Ozařovací, elektroléčebné a elektroterapeutické přístroje
Slovak: Prístroje na ožarovanie, elektromedicínske a elektroterapeutické prístroje
Polish: Urządzenia napromieniowujące, sprzęt elektromedyczny i elektroterapeutyczny
Hungarian: Sugárzásos, orvoselektronikai és elektroterápiás berendezés
Slovenian: Sevalne, elektromedicinske in elektroterapevtske naprave
Estonian: Kiiritus-, elektromeditsiini- ja elektriraviseadmed
Latvian: Apstarošanas, elektromedicīnas un elektroterapijas ierīces
Lithuanian: Švitinimo, elektromedicininė ir elektroterapeutinė įranga
English: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
French: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma
German: Röntgenapparate und -geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräten), Teile dafür
Spanish: Aparatos de rayos X que utilizan radiaciones alfa, beta o gamma
Italian: Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma
Portuguese: Aparelhos de raios-X e aparelhos que utilizem as radiações alfa, beta ou gama
Dutch: Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen
Danish: Røntgenapparater og apparater, der anvender alpha-, beta- eller gammastråler
Swedish: Apparater baserade på utnyttjande av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar
Finnish: Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet
Greek: Συσκευές που βασίζονται στη χρήση ακτίνων Χ ή ακτινοβολιών α, β ή γ
Czech: Rentgenové přístroje a přístroje používající záření alfa, beta nebo gama
Slovak: Röntgenové prístroje alebo prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama
Polish: Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma
Hungarian: Röntgenberendezés, alfa-, béta- vagy gammasugárzásos készülék
Slovenian: Rentgenske naprave ali naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke
Estonian: Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötav aparatuur
Latvian: Aparatūra, kurā izmanto rentgenstarus, alfa, beta vai gamma starus
Lithuanian: Aparatūra, kurios veikimas pagrįstas rentgeno ar alfa, beta arba gama spinduliuotės naudojimu
English: Electro-diagnostic apparatus used in medical science
French: Appareils d’électrodiagnostic utilisés en médecine
German: Elektrodiagnoseapparate für medizinische Zwecke
Spanish: Aparatos de electrodiagnóstico utilizados en medicina
Italian: Apparecchi di elettrodiagnosi per la medicina
Portuguese: Aparelhos de electrodiagnóstico usados nas ciências médicas
Dutch: Apparaten en toestellen voor elektrodiagnose, voor de geneeskunde
Danish: Elektrodiagnostiske apparater til medicinsk brug
Swedish: Apparater för elektrodiagnostik, för medicinskt bruk
Finnish: Lääketieteessä käytettävät sähködiagnoosilaitteet
Greek: Ηλεκτροδιαγνωστικές συσκευές που χρησιμοποιούνται στην ιατρική
Czech: Lékařské elektrodiagnostické přístroje
Slovak: Elektrodiagnostické prístroje používané v medicíne
Polish: Aparatura elektrodiagnostyczna do zastosowań medycznych
Hungarian: Villamos diagnosztikai készülék orvosi célra
Slovenian: Elektrodiagnostične naprave za uporabo v medicini
Estonian: Meditsiinis kasutatav elektridiagnostiline aparatuur
Latvian: Elektrodiagnostikas aparatūra, ko izmanto medicīnā
Lithuanian: Elektriniai diagnostikos aparatai, naudojami medicinoje
English: Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Appareils à rayonnements ultraviolets ou infrarouges, utilisés en médecine, chirurgie, art dentaire et vétérinaire
German: Ultraviolett- oder Infrarotbestrahlungsgeräte, für medizinische Zwecke
Spanish: Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos utilizados en medicina
Italian: Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi, per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos, para medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária
Dutch: Apparaten en toestellen werkend met ultraviolette of met infrarode stralen, voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tandheelkunde of voor de veeartsenijkunde
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus, för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Finnish: Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Greek: Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων που χρησιμοποιούνται στην ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική
Czech: Přístroje s ultrafialovým nebo infračerveným zářením používané v lékařských, chirurgických, dentálních nebo veterinárních vědách
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiariče používané v medicíne, chirurgii, zubnom lekárstve alebo veterinárnom lekárstve
Polish: Aparatura wykorzystująca promienie nadfioletowe lub podczerwone do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
Hungarian: Orvosi, sebészeti, fogászati célra vagy az állatgyógyászatban használt ultraibolya vagy infravörös sugárzásos berendezés
Slovenian: Medicinske naprave, ki uporabljajo infrardeče ali ultravijolične žarke
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias kasutatav ultraviolett- või infrapunakiirgusel töötav aparatuur
Latvian: Ultravioleto un infrasarkano staru iekārtas, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje
English: Pacemakers; hearing aids
French: Stimulateurs cardiaques: prothèses auditives
German: Herzschrittmacher; Hörapparate
Spanish: Estimuladores cardiacos; audífonos
Italian: Pacemaker; protesi uditive
Portuguese: Estimuladores cardíacos; aparelhos para facilitar a audição
Dutch: Pacemakers, hoorapparaten
Danish: Pacemakere, høreapparater
Swedish: Pacemakrar; hörapparater
Finnish: Tahdistimet; kuulolaitteet
Greek: Βηματοδότες· ακουστικά βαρηκοΐας·
Czech: Srdeční stimulátory; sluchové pomůcky
Slovak: Kardiostimulátory; načúvacie pomôcky
Polish: Stymulatory serca, aparaty słuchowe
Hungarian: Pészméker, hallásjavító
Slovenian: Srčni spodbujevalniki; slušni pripomočki
Estonian: Südamerütmiaparaadid; kuuldeaparaadid
Latvian: Sirdsdarbības stimulatori; dzirdes aparāti
Lithuanian: Stimuliatoriai; klausos aparatai
English: Medical instrument manufacturing services
French: Fabrication d’appareils médicaux
German: Dienstleistungen bei der Herstellung medizinischer Instrumente
Spanish: Servicios de fabricación de instrumental médico
Italian: Servizi di fabbricazione di strumenti per la medicina
Portuguese: Serviços de fabrico de instrumentos médicos
Dutch: Diensten in verband met de vervaardiging van instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde
Danish: Fremstilling af medicinske instrumenter
Swedish: Tjänster i samband med tillverkning av medicinska instrument
Finnish: Lääkinnällisten laitteiden valmistukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες κατασκευής ιατρικών οργάνων
Czech: Služby při výrobě lékařských přístrojů
Slovak: Služby súvisiace s výrobou zdravotníckych nástrojov
Polish: Usługi związane z produkcją instrumentów urządzeń napromieniowujących, sprzętu elektromedycznego i elektroterapeutycznego
Hungarian: Orvosi eszközzel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Slovenian: Storitvena proizvodnja medicinskih instrumentov
Estonian: Meditsiinitehnika tootmise teenused
Latvian: Medicīnas instrumentu ražošana
Lithuanian: Medicinos prietaisų gamybos paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’équipements de radiologie, électromédicaux et électrothérapeutiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de equipos de radiación, electromédicos y electroterapéuticos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di apparecchi elettromedicali, di apparecchi per irradiazione e per elettroterapia
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de equipamento de irradiação, electromedicina e electroterapia
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van bestralingsapparatuur en elektromedische en van elektrotherapeutische apparatuur
Danish: Dele af fremstillingen af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning som utförs av underleverantörer
Finnish: Säteilylaitteiden sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ακτινολογικών, ηλεκτροϊατρικών και ηλεκτροθεραπευτικών μηχανημάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją urządzeń napromieniowujących, sprzętu elektromedycznego i elektroterapeutycznego
Hungarian: Sugárzásos, orvoselektronikai és elektroterápiás berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Estonian: Kiiritus-, elektromeditsiini- ja elektriraviseadmete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst apstarošanas, elektromedicīnas un elektroterapijas ierīču ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapeutinės įrangos gamybos dalis
English: Optical instruments and photographic equipment
French: Matériel optique et photographique
German: Optische und fotografische Instrumente und Geräte
Spanish: Instrumentos de óptica y equipo fotográfico
Italian: Strumenti ottici e attrezzature fotografiche
Portuguese: Material óptico, fotográfico e cinematográfico
Dutch: Optische instrumenten en foto- en filmapparatuur
Danish: Optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Swedish: Optiska instrument och fotoutrustning
Finnish: Optiset instrumentit ja valokuvausvälineet
Greek: Οπτικά όργανα και φωτογραφικός εξοπλισμός
Czech: Optické a fotografické přístroje a zařízení
Slovak: Optické a fotografické prístroje a zariadenia
Polish: Instrumenty optyczne i sprzęt fotograficzny
Hungarian: Optikai eszköz gyártása
Slovenian: Optični instrumenti in fotografska oprema
Estonian: Optika- ja fotoseadmed
Latvian: Optiskie instrumenti un fotoaparatūra
Lithuanian: Optiniai prietaisai ir fotografijos įranga
English: Photographic equipment and parts thereof
French: Matériel photographique et parties
German: Fotografische Geräte und Teile dafür
Spanish: Equipo fotográfico y sus componentes
Italian: Apparecchiature fotografiche e loro parti
Portuguese: Equipamento fotográfico e suas partes
Dutch: Foto- en filmapparatuur, alsmede delen daarvan
Danish: Fotografisk udstyr og dele dertil
Swedish: Fotografisk utrustning och delar till sådan
Finnish: Valokuvausvarusteet ja niiden osat
Greek: Φωτογραφικός εξοπλισμός και μέρη του
Czech: Fotografické přístroje a jejich díly
Slovak: Fotografické prístroje a ich časti a súčasti
Polish: Sprzęt fotograficzny i jego części
Hungarian: Fényképészeti felszerelés és alkatrésze
Slovenian: Fotografske naprave in deli zanje
Estonian: Fotoseadmed ja nende osad
Latvian: Fotoaparatūra un tās daļas
Lithuanian: Fotografijos įranga ir jos dalys