FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Captioning, titling and subtitling services
French: Services de sous-titrage
German: Dienstleistungen bezüglich Bildunterschriften sowie der Be- und Untertitelung
Spanish: Servicios de inserción de títulos y subtítulos
Italian: Servizi di scrittura di didascalie, titolazione e sottotitolazione
Portuguese: Serviços de legendagem
Dutch: Bijschriften, titels en ondertitels
Danish: Billedtekstning
Swedish: Textnings- (för- och eftertexter) och undertextningstjänster
Finnish: Tekstityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επιγραφής, τιτλισμού και υποτιτλισμού
Czech: Titulkování
Slovak: Činnosti pri tvorbe legiend, názvov a titulkov
Polish: Usługi związane z wykonywaniem napisów, napisów czołowych i końcowych, tytułów
Hungarian: Képaláírás és filmfelirat készítése
Slovenian: Naslavljanje in podnaslavljanje
Estonian: Pealkirjastamise, tiitrite ja subtiitritega varustamise teenused
Latvian: Titrēšanas un subtitrēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Titravimo ir subtitravimo paslaugos
English: Sound editing and design services
French: Services d’édition et de conception sonore
German: Dienstleistungen der Vertonung und der Tonbearbeitung
Spanish: Servicios de diseño y edición musical
Italian: Servizi di editing e di progettazione audio
Portuguese: Serviços de concepção e montagem sonora
Dutch: Geluidsbewerking en -ontwerp
Danish: Lydredigering og lyddesign
Swedish: Ljudredigerings- och formgivningstjänster
Finnish: Äänen editointi- ja suunnittelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες ακουστικής επιμέλειας και σχεδίασης
Czech: Editace zvuku a zvukový design
Slovak: Zvuková úprava
Polish: Usługi związane z tworzeniem i montażem dźwięku
Hungarian: Hangmérnöki szolgáltatás
Slovenian: Zvočno urejanje in oblikovanje
Estonian: Helitoimetamise ja kujundamise teenused
Latvian: Skaņas rediģēšanas un apstrādes pakalpojumi
Lithuanian: Garso montavimo ir projektavimo paslaugos
English: Other motion picture, video and television programme post-production services
French: Autres services de postproduction de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision
German: Sonstige der Herstellung von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen nachgelagerte Tätigkeiten
Spanish: Otros servicios de posproducción cinematográfica, de vídeo y de programas de televisión
Italian: Altri servizi di postproduzione di pellicole cinematografiche, di video e di programmi televisivi
Portuguese: Outros serviços de pós-produção em filmes, vídeos e programas de televisão
Dutch: Andere postproductie van films en van video- en televisieprogramma’s
Danish: Andre tjenester, der leveres efter produktion af film, video og fjernsynsprogrammer
Swedish: Andra tjänster avseende efterproduktion av film, video och tv-program
Finnish: Muut elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien jälkituotantopalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες συνοδευτικές της παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών βίντεο και τηλεοπτικού προγράμματος (post production- μεταπαραγωγή)
Czech: Ostatní služby v oblasti postprodukce filmů, videozáznamů a televizních programů
Slovak: Ostatné služby po tvorbe filmov, video- a televíznych programov
Polish: Pozostałe usługi postprodukcyjne związane z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi
Hungarian: Egyéb film, videós, televíziós műsor utómunkálatai
Slovenian: Druge postprodukcijske storitve pri izdelavi filmov, video filmov in televizijskih oddaj
Estonian: Muud filmide, videote ja teleprogrammide tootmise järgsed teenused
Latvian: Citi pakalpojumi pēc kinofilmu, videofilmu un televīzijas programmu producēšanas
Lithuanian: Kitos kino, vaizdo filmų ir televizijos programų meninio apipavidalinimo paslaugos
English: Motion picture, video and television programme distribution services
French: Distribution de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision
German: Dienstleistungen des Verleihs und Vertriebs von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen
Spanish: Servicios de distribución cinematográfica, de vídeo y de programas de televisión
Italian: Servizi di distribuzione di pellicole cinematografiche, di video e di programmi televisivi
Portuguese: Serviços de distribuição de filmes, vídeos e programas de televisão
Dutch: Distributie van films en van video- en televisieprogramma’s
Danish: Distribution af film, video og fjernsynsprogrammer
Swedish: Film-, video- och tv-distributionstjänster
Finnish: Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien jakelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες διανομής κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών βίντεο και τηλεοπτικού προγράμματος
Czech: Distribuce filmů, videozáznamů a televizních programů
Slovak: Distribúcia filmov, video- a televíznych programov
Polish: Usługi związane z dystrybucją filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych
Hungarian: Film-, video- és televízióprogram terjesztése
Slovenian: Distribucija filmov, video filmov in televizijskih oddaj
Estonian: Filmide, videote ja teleprogrammide levitamise teenused
Latvian: Kinofilmu, videofilmu un televīzijas programmu izplatīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kino, vaizdo filmų ir televizijos programų platinimo paslaugos
English: Motion picture, video and television programme licensing and distribution services
French: Services de licence et de distribution de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision
German: Lizenzdienstleistungen und Dienstleistungen des Verleihs und Vertriebs von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen
Spanish: Servicios de cesión de los derechos y distribución cinematográfica, de vídeo y de programas de televisión
Italian: Servizi di concessione di licenze e di distribuzione di pellicole cinematografiche, di video e di programmi televisivi
Portuguese: Serviços de distribuição e licenças para filmes, vídeos e programas de televisão
Dutch: Licenties voor en distributie van films en van video- en televisieprogramma’s
Danish: Distribution af film, video og fjernsynsprogrammer og tilladelser i forbindelse hermed
Swedish: Licenstjänster för och distribution av film, video och tv-program
Finnish: Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien lisensointi- ja jakelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες αδειοδότησης και διανομής κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών βίντεο και τηλεοπτικού προγράμματος
Czech: Licenční a distribuční služby k filmům, videozáznamům a televizním programům
Slovak: Licenčné a distribučné služby týkajúce sa filmov, video- a televíznych programov
Polish: Usługi związane z dystrybucją i udzielaniem licencji na korzystanie z praw do filmów kinowych, nagrań wideo i programów telewizyjnych
Hungarian: Film-, video-, televíziós műsor felhasználásának engedélyezése és terjesztése
Slovenian: Licenčne in distribucijske storitve za filme, video in televizijske oddaje
Estonian: Filmide, videote ja teleprogrammide litsentsimise ja levitamise teenused
Latvian: Kinofilmu, videofilmu un televīzijas programmu licencēšanas un izplatīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kino, vaizdo filmų ir televizijos programų naudojimo ir platinimo licencijavimo paslaugos
English: Licensing services for film rights and their revenues
French: Services de licence pour les droits des films et leurs recettes
German: Lizenzdienstleistungen bezüglich der Rechte an Filmen und Einnahmen aus Filmen
Spanish: Servicios de cesión de los derechos de las películas y de sus ingresos
Italian: Servizi di concessione di licenze per diritti cinematografici e relative royalties
Portuguese: Serviços de licenças para filmes e seus rendimentos
Dutch: Licenties voor filmrechten en de opbrengsten ervan
Danish: Tilladelser i forbindelse med filmrettigheder og indtægter i forbindelse hermed
Swedish: Licenstjänster för filmrättigheter och intäkter från dessa
Finnish: Elokuvaoikeuksiin ja niiden tuottoon liittyvät lisensointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης αδειών για τα δικαιώματα κινηματογραφικών ταινιών και τα έσοδά τους
Czech: Licenční služby k filmovým právům a příjmům z těchto práv
Slovak: Licenčné služby pre filmové práva a ich výnosy
Polish: Udzielanie licencji na korzystanie z praw do filmów kinowych, nagrań wideo i programów telewizyjnych oraz do dochodów z ich dystrybucji
Hungarian: Filmhez kapcsolódó jogok és jövedelem engedélyezése
Slovenian: Licenčne storitve za filmske pravice
Estonian: Litsentsimise teenused filmide õiguste ja tasude osas
Latvian: Licencēšanas pakalpojumi tiesībām uz filmām un to ieņēmumiem
Lithuanian: Filmų teisių ir įplaukų už jos licencijavimo paslaugos
English: Other motion picture, video and television programme distribution services
French: Autres services de distribution de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision
German: Andere Dienstleistungen des Verleihs und Vertriebs von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen
Spanish: Otros servicios de distribución de programas de cine, vídeo y televisión
Italian: Altri servizi di distribuzione di pellicole cinematografiche, di video e di programmi televisivi
Portuguese: Outros serviços de distribuição de filmes, vídeos e programas de televisão
Dutch: Andere diensten in verband met de distributie van films en van video- en televisieprogramma’s
Danish: Anden distribution af film, video og fjernsynsprogrammer
Swedish: Övriga film-, video- och tv-distributionstjänster
Finnish: Muut elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien jakeluun liittyvät palvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες διανομής κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών βίντεο και τηλεοπτικού προγράμματος
Czech: Ostatní služby v oblasti distribuce filmů, videozáznamů a televizních programů
Slovak: Ostatné služby distribúcie filmov, videoprogramov a televíznych programov
Polish: Pozostałe usługi związane z dystrybucją filmów kinowych, nagrań wideo i programów telewizyjnych
Hungarian: Film-, video- és televízió-műsor terjesztése
Slovenian: Druge storitve za distribucijo filmov, video filmov, televizijskih oddaj
Estonian: Muud filmide ja videote ning teleprogrammide levitamise teenused
Latvian: Citi kinofilmu, videofilmu un televīzijas programmu izplatīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos kino, vaizdo filmų ir televizijos programų platinimo paslaugos
English: Motion picture projection services
French: Projection de films cinématographiques
German: Kinoleistungen
Spanish: Servicios de exhibición de películas
Italian: Servizi di proiezione cinematografica
Portuguese: Serviços de projecção de filmes e de vídeos
Dutch: Diensten in verband met de vertoning van films
Danish: Filmfremvisning
Swedish: Filmvisningstjänster
Finnish: Elokuvien esityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες προβολής κινηματογραφικών ταινιών
Czech: Promítání filmů
Slovak: Služby premietania filmov
Polish: Usługi związane z projekcją filmów
Hungarian: Filmvetítés
Slovenian: Predvajanje filmov
Estonian: Filmide linastamise teenused
Latvian: Kinofilmu demonstrēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kino filmų rodymo paslaugos
English: Sound recording and music publishing services
French: Enregistrement sonore et édition musicale
German: Dienstleistungen von Tonstudios, der Herstellung von Hörfunkbeiträgen sowie des Verlegens von bespielten Tonträgern und Musikalien
Spanish: Servicios de grabación de sonido y edición musical
Italian: Servizi di registrazione sonora e di edizione musicale
Portuguese: Serviços de gravação de som e edição de música
Dutch: Diensten in verband met geluidsopnamen en muziekuitgeverijen
Danish: Lydoptagelser og musikudgivelser
Swedish: Ljudinspelnings- och fonogramutgivningstjänster
Finnish: Äänitallenteiden ja musiikin julkaisupalvelut
Greek: Υπηρεσίες ηχογράφησης και μουσικών εκδόσεων
Czech: Pořizování zvukových nahrávek a hudební vydavatelské služby
Slovak: Príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok
Polish: Usługi w zakresie nagrań dźwiękowych i muzycznych
Hungarian: Hangfelvétel készítése, kiadása
Slovenian: Snemanje in izdajanje zvočnih zapisov in muzikalij
Estonian: Helisalvestiste ja muusikateoste avaldamise teenused
Latvian: Skaņu ierakstīšanas un mūzikas ierakstu producēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos paslaugos
English: Sound recording and live recording services; sound recording originals
French: Services d’enregistrement sonore et d’enregistrement en direct; originaux d’enregistrement sonore
German: Dienstleistungen der Tonaufnahme und Liveaufnahme; Originale von Tonaufnahmen
Spanish: Servicios de grabación de sonido y de grabación en directo; originales de grabación sonora
Italian: Servizi di registrazione sonora e di registrazioni dal vivo; originali di registrazioni sonore
Portuguese: Serviços de gravação de som e de gravações ao vivo; gravação de som de originais
Dutch: Geluidsopnamen en liveopnamen; originele geluidsopnamen
Danish: Lydoptagelser og liveoptagelser; originaler af lydoptagelser
Swedish: Ljudupptagnings- och liveinspelningstjänster; ljudinspelningar i original
Finnish: Äänitallennuspalvelut ja esitysten tallennuspalvelut; alkuperäiset äänitallenteet
Greek: Υπηρεσίες ηχογράφησης και ζωντανής ηχογράφησης· πρωτότυπες ηχογραφήσεις
Czech: Pořizování zvukových nahrávek a záznamy naživo; originály zvukových nahrávek
Slovak: Zvukové a živé nahrávky; originály zvukových nahrávok
Polish: Usługi w zakresie nagrywania dźwięku i wydarzeń na żywo; oryginały nagrań dźwiękowych
Hungarian: Hangfelvétel élő rögzítése; hangfelvétel eredeti példánya
Slovenian: Snemanje glasbe in zvočnih zapisov; izvirniki zvočnih zapisov
Estonian: Helisalvestusteenused ja elavettekannete salvestamise teenused; originaalhelisalvestused
Latvian: Skaņu ierakstīšanas un tiešrādes ierakstīšanas pakalpojumi; skaņas ierakstu oriģināleksemplāri
Lithuanian: Garso ir tiesioginio garso įrašymo paslaugos; garso įrašų originalai
English: Sound recording services
French: Services d’enregistrement sonore
German: Dienstleistungen der Tonaufnahme
Spanish: Servicios de grabación de sonido
Italian: Servizi di registrazione sonora
Portuguese: Serviços de gravação de som
Dutch: Geluidsopnamen
Danish: Lydoptagelser
Swedish: Ljudupptagningstjänster
Finnish: Äänityspalvelut studioissa
Greek: Υπηρεσίες ηχογράφησης
Czech: Pořizování zvukových nahrávek
Slovak: Zvukové nahrávky
Polish: Usługi w zakresie nagrywania dźwięku
Hungarian: Hangfelvétel készítése
Slovenian: Snemanje zvoka v studijih
Estonian: Helisalvestusteenused
Latvian: Skaņu ierakstīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Garso įrašymo paslaugos
English: Live recording services
French: Services d’enregistrement en direct
German: Dienstleistungen der Liveaufnahme
Spanish: Servicios de grabación en directo
Italian: Servizi di registrazione dal vivo
Portuguese: Serviços de gravações ao vivo
Dutch: Liveopnamen
Danish: Liveoptagelser
Swedish: Liveinspelningstjänster
Finnish: Äänityspalvelut konserteissa ja vastaavissa
Greek: Υπηρεσίες ζωντανής ηχογράφησης
Czech: Pořizování záznamů naživo
Slovak: Živé nahrávky
Polish: Usługi w zakresie nagrywania wydarzeń na żywo
Hungarian: Élőhangfelvétel-készítés
Slovenian: Snemanje zvoka v živo
Estonian: Elavettekannete salvestamise teenused
Latvian: Tiešrādes ierakstīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Tiesioginio garso įrašymo paslaugos
English: Sound recording originals
French: Originaux d’enregistrement sonore
German: Tonaufnahmen (Originale)
Spanish: Originales de grabación sonora
Italian: Originali di registrazioni sonore
Portuguese: Gravação de som de originais
Dutch: Originele geluidsopnamen
Danish: Originaler af lydoptagelser
Swedish: Ljudinspelningar i original
Finnish: Alkuperäiset äänitallenteet
Greek: Πρωτότυπες ηχογραφήσεις
Czech: Originály zvukových nahrávek
Slovak: Originály zvukových nahrávok
Polish: Oryginały nagrań dźwiękowych
Hungarian: Hangfelvétel eredeti példánya
Slovenian: Izvirniki zvočnih zapisov
Estonian: Originaalhelisalvestused
Latvian: Skaņu ierakstu oriģināleksemplāri
Lithuanian: Garso įrašų originalai
English: Radio programme production services; radio programme originals
French: Production de programmes radio; originaux de programmes radio
German: Dienstleistungen der Herstellung von Hörfunkprogrammen; Originale von Hörfunkprogrammen
Spanish: Servicios de producción de programas de radio
Italian: Servizi di produzione di programmi radiofonici; originali di programmi radiofonici
Portuguese: Serviços de produção de programas radiofónicos; originais de programas radiofónicos
Dutch: Productie van radioprogramma’s; originele radioprogramma’s
Danish: Produktion af radioprogrammer; originaler af radioprogrammer
Swedish: Tjänster avseende produktion av radioprogram; radioprogram (original)
Finnish: Radio-ohjelmien tuotantopalvelut; radio-ohjelmien alkuperäiskappaleet
Greek: Υπηρεσίες παραγωγής ραδιοφωνικού προγράμματος· πρωτότυπα ραδιοφωνικού προγράμματος
Czech: Tvorba rozhlasových programů; originály rozhlasových programů
Slovak: Výroba rozhlasových programov; originálne rozhlasové programy
Polish: Usługi związane z produkcją programów radiofonicznych; oryginały nagranych programów radiowych
Hungarian: Rádióműsor-készítés; eredeti rádióműsor példánya
Slovenian: Produkcija radijskih oddaj; izvirniki radijskih oddaj
Estonian: Raadioprogrammide tootmise teenused; raadioprogrammide originaalid
Latvian: Radioprogrammu producēšanas pakalpojumi; radioprogrammu oriģināleksemplāri
Lithuanian: Radijo programų kūrimo paslaugos; radijo programų originalai
English: Radio programme production services
French: Production de programmes radio
German: Dienstleistungen der Herstellung von Hörfunkprogrammen
Spanish: Servicios de producción de programas de radio
Italian: Servizi di produzione di programmi radiofonici
Portuguese: Serviços de produção de programas radiofónicos
Dutch: Productie van radioprogramma’s
Danish: Produktion af radioprogrammer
Swedish: Tjänster avseende produktion av radioprogram
Finnish: Radio-ohjelmien tuotantopalvelut
Greek: Υπηρεσίες παραγωγής ραδιοφωνικού προγράμματος
Czech: Tvorba rozhlasových programů
Slovak: Výroba rozhlasových programov
Polish: Usługi związane z produkcją audycji radiowych
Hungarian: Rádióműsor-készítés
Slovenian: Produkcija radijskih oddaj
Estonian: Raadioprogrammide tootmise teenused
Latvian: Radioprogrammu producēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Radijo programų kūrimo paslaugos
English: Radio programme originals
French: Originaux de programmes radio
German: Originale von Hörfunkprogrammen
Spanish: Originales de programas de radio
Italian: Originali di programmi radiofonici
Portuguese: Originais de programas radiofónicos
Dutch: Originele radioprogramma’s
Danish: Originaler af radioprogrammer
Swedish: Radioprogram (original)
Finnish: Radio-ohjelmien alkuperäiskappaleet
Greek: Πρωτότυπα ραδιοφωνικού προγράμματος
Czech: Originály rozhlasových programů
Slovak: Originálne rozhlasové programy
Polish: Oryginały nagranych programów radiowych
Hungarian: Rádióműsor eredeti példánya
Slovenian: Izvirniki radijskih oddaj
Estonian: Raadioprogrammide originaalid
Latvian: Radioprogrammu oriģināleksemplāri
Lithuanian: Radijo programų originalai
English: Music publishing services
French: Édition musicale
German: Dienstleistungen betreffend das Verlegen von Musik
Spanish: Servicios de edición de música
Italian: Servizi di edizioni musicali
Portuguese: Serviços de edição de música
Dutch: Diensten in verband met het uitgeven van muziek
Danish: Musikudgivelser
Swedish: Fonogramutgivning
Finnish: Musiikin julkaisupalvelut
Greek: Υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων
Czech: Hudební vydavatelské služby
Slovak: Služby vydávania hudobných nahrávok
Polish: Usługi związane z wydawaniem nagrań dźwiękowych i muzycznych
Hungarian: Zeneműkiadás
Slovenian: Izdajanje glasbenih zapisov
Estonian: Muusikateoste avaldamise teenused
Latvian: Mūzikas izdošanas pakalpojumi
Lithuanian: Muzikos įrašų leidybos paslaugos
English: Printed music
French: Partitions musicales imprimées
German: Noten, handgeschrieben oder gedruckt, auch mit Bildern, auch gebunden
Spanish: Partituras impresas
Italian: Partiture a stampa
Portuguese: Partituras musicais, em suporte impresso
Dutch: Gedrukte muziek
Danish: Trykte noder
Swedish: Tryckta musiknoter
Finnish: Painetut nuotit
Greek: Έντυπη μουσική
Czech: Hudebniny v tištěné podobě
Slovak: Hudobniny
Polish: Nuty w formie drukowanej
Hungarian: Nyomtatott zenemű
Slovenian: Notni material, tiskan
Estonian: Trükitud noodid
Latvian: Nošu izdevumi
Lithuanian: Spausdinti gaidų rinkiniai
English: Electronic scores
French: Partitions musicales électroniques
German: Elektronische Partituren
Spanish: Partituras electrónicas
Italian: Spartiti elettronici
Portuguese: Partituras musicais, em suporte electrónico
Dutch: Elektronische partituren
Danish: Elektroniske noder
Swedish: Electroniska musiknoter
Finnish: Elektronisessa muodossa olevat nuotit
Greek: Παρτιτούρες σε ηλεκτρονική μορφή
Czech: Notové záznamy v elektronické podobě
Slovak: Elektronická hudba
Polish: Nuty w formie elektronicznej
Hungarian: Zeneművek elektronikus formában
Slovenian: Elektronski glasbeni zapisi
Estonian: Elektroonilised partituurid
Latvian: Partitūras elektroniskā veidā
Lithuanian: Elektroniniai gaidų rinkiniai
English: Musical audio disks, tapes or other physical media
French: Enregistrements audio musicaux sur disque, cassette ou autre support physique
German: Musikschallplatten, -tonbänder oder andere physische Tonträger
Spanish: Discos, cintas magnéticas u otros soportes físicos de música
Italian: Dischi, nastri o altri supporti materiali audio musicali
Portuguese: Discos, cassetes, ou outros suportes físicos, de música
Dutch: Muziek op audiodisk, audioband of op een andere fysieke drager
Danish: Musik på cd, bånd og andre fysiske medier
Swedish: Musik på skiva, kassett eller andra fysiska medier
Finnish: Musiikki levyllä, nauhalla tai muulla fyysisellä tietovälineellä
Greek: Δίσκοι, ταινίες ή άλλα φυσικά μέσα μουσικής
Czech: Hudební audiodisky, kazety nebo jiné fyzické nosiče
Slovak: Hudobné audiodisky, kazety alebo ostatné médiá
Polish: Płyty gramofonowe, CD i DVD i pozostałe nośniki z zarejestrowaną muzyką
Hungarian: Zenei felvétel hanglemezen, szalagon, egyéb hordozón
Slovenian: Posneti nosilci glasbenega zapisa
Estonian: Muusikaga heliplaadid, lindid ja muud infokandjad
Latvian: Mūzikas ieraksti diskos, kasetēs un citos nesējos
Lithuanian: Muzikiniai garso diskai, juostos ar kitos fizinės laikmenos
English: Other audio disks and tapes
French: Autres disques et cassettes audio
German: Sonstige Schallplatten und Tonbänder
Spanish: Otros discos y cintas magnéticas de audio
Italian: Altri dischi e nastri audio
Portuguese: Outros discos e fitas magnéticas áudio
Dutch: Andere audiodisks en -banden
Danish: Andre lyd-cd’er og -bånd
Swedish: Andra ljudskivor och -kassetter
Finnish: Muut äänilevyt ja -nauhat
Greek: Άλλοι δίσκοι και ταινίες ήχου
Czech: Ostatní audiodisky a kazety
Slovak: Ostatné audiodisky a kazety
Polish: Pozostałe nagrania dźwiękowe na płytach gramofonowych, CD i DVD i pozostałych nośnikach
Hungarian: Egyéb hanglemez, szalag
Slovenian: Posneti nosilci drugih zvočnih zapisov
Estonian: Muud heliplaadid ja -lindid
Latvian: Citi audioieraksti diskos un kasetēs
Lithuanian: Kiti garso diskai ir juostos
English: Music downloads
French: Musique en téléchargement
German: Heruntergeladene Musik
Spanish: Música descargable
Italian: Download di musica
Portuguese: Descarregamentos (downloads) de música
Dutch: Muziekdownloads
Danish: Downloaded musik
Swedish: Nedladdningsbar musik
Finnish: Verkosta ladattava musiikki
Greek: Τηλεεκφορτώσεις μουσικής
Czech: Hudba, stažitelná z internetu
Slovak: Stiahnutá hudba
Polish: Nagrania dźwiękowe i muzyczne pobierane z Internetu
Hungarian: Letölthető zeneművek
Slovenian: Glasbeni posnetki, presneti z interneta
Estonian: Allalaetav muusika
Latvian: Lejupielādējama mūzika
Lithuanian: Atsisiųsti muzikos įrašai