English: In this respect, it is also noted that the import prices from all third countries were consistently higher than those from Russia, throughout the period considered.
French: À cet égard, il y a également lieu d’observer que les prix des importations en provenance de l’ensemble des pays tiers étaient sensiblement plus élevés que ceux des importations originaires de Russie sur l’ensemble de la période considérée.
German: In diesem Zusammenhang ist ferner anzumerken, dass die Preise der Einfuhren aus allen anderen Drittländern im Bezugszeitraum durchweg über den Preisen der Einfuhren aus Russland lagen.
Spanish: A este respecto, cabe destacar asimismo que, durante el período considerado, los precios de importación de todos los terceros países fueron sistemáticamente superiores a los de Rusia.
Italian: A tale riguardo si rileva inoltre che durante il periodo considerato i prezzi delle importazioni dai paesi terzi in genere erano molto più elevati di quelli delle importazioni originarie della Russia.
Portuguese: Note-se ainda que os preços de importação de todos os países terceiros foram sistematicamente mais elevados do que os da Rússia, ao longo do período considerado.
Dutch: Tijdens de hele beoordelingsperiode waren de invoerprijzen uit alle derde landen aanzienlijk hoger dan die uit Rusland.
Danish: I den forbindelse bemærkes det også, at i hele den betragtede periode var importpriserne på varer fra alle tredjelande væsentlig højere end priserne på varer fra Rusland.
Swedish: Vidare bör det noteras att importpriserna från alla tredjeländer genomgående var högre än de ryska importpriserna under hela skadeundersökningsperioden
Finnish: Lisäksi on huomattava, että koko tarkastelujakson ajan tuontihinnat kaikista kolmansista maista olivat jatkuvasti korkeammat kuin Venäjältä peräisin olevan tuonnin hinnat.
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, σημειώνεται επίσης ότι οι τιμές εισαγωγών από το σύνολο των τρίτων χωρών ήταν σταθερά υψηλότερες από τις τιμές της Ρωσίας καθ’ όλη την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: V tomto ohledu je rovněž třeba poznamenat, že ceny dovozu ze všech třetích zemí byly v celém posuzovaném období trvale vyšší než ceny dovozu z Ruska.
Slovak: V súvislosti s tým treba tiež poznamenať, že ceny dovozu zo všetkých tretích krajín boli v posudzovanom období vždy vyššie ako ceny vývozu z Ruska.
Polish: W tym zakresie należy także zauważyć, że ceny importowe ze wszystkich krajów trzecich utrzymywały się na wyższym poziomie niż ceny przywozu z Rosji w badanym okresie.
Hungarian: E tekintetben azt is megjegyezzük, hogy a harmadik országokból származó importárak a teljes érintett időszakban az Oroszországból származó importáraknál jóval magasabbak voltak.
Slovenian: V zvezi s tem je treba tudi poudariti, da so bile uvozne cene vseh tretjih držav skozi celotno obravnavano obdobje stalno višje od cen iz Rusije.
Estonian: Selles suhtes märgitakse veel, et kõikidest kolmandatest riikidest pärit impordi hinnad olid terve vaatlusaluse perioodi jooksul pidevalt Venemaa hindadest kõrgemad.
Latvian: Šajā sakarā arī jānorāda, ka importa cenas no visām trešām valstīm bija visnotaļ augstākas par Krievijas importa cenām visā attiecīgajā laikposmā.
Lithuanian: Taip pat reikia pasakyti, kad visu nagrinėjamuoju laikotarpiu importo iš visų trečiųjų šalių kainos buvo žymiai didesnės nei importo iš Rusijos kainos.