FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operator shall keep documentary evidence of the use of this provision.
French: L'opérateur conserve des documents justificatifs attestant le recours à cette disposition.
German: Das Unternehmen führt Buch über die Anwendung dieser Bestimmung.
Spanish: El operador deberá guardar documentos justificativos de la aplicación de esta disposición.
Italian: L'operatore conserva documenti giustificativi attestanti il rispetto di questa disposizione.
Portuguese: O operador conserva provas documentais do recurso à presente disposição. Secção 2
Dutch: De marktdeelnemer moet bewijsstukken inzake de toepassing van deze bepaling bijhouden.
Danish: Den erhvervsdrivende opbevarer dokumentation for anvendelse af denne bestemmelse.
Swedish: Aktören ska bevara dokumentation som styrker behovet att tillämpa denna bestämmelse.
Finnish: Toimijan on pidettävä kirjaa tämän säännöksen käytöstä.
Greek: Ο επιχειρηματίας τηρεί αποδεικτικά στοιχεία για τους σκοπούς αυτής της διάταξης.
Czech: Hospodářský subjekt si musejí uschovat osvědčení o použití tohoto ustanovení.
Slovak: Prevádzkovateľ vedie evidenciu o využití tohto ustanovenia.
Polish: Podmioty gospodarcze przechowują dokumentację potwierdzającą zastosowanie niniejszego przepisu.
Hungarian: A gazdasági szereplő megőrzi a fenti rendelkezés alkalmazásával kapcsolatos dokumentációs bizonyítékokat.
Slovenian: Izvajalci morajo hraniti dokazila o uporabi te določbe.
Estonian: Ettevõtja hoiab alles käesoleva sätte kasutamist tõendavad dokumendid.
Latvian: Uzņēmējs saglabā dokumentārus pierādījumus, kas apliecina šā noteikuma piemērošanu.
Lithuanian: Ūkio subjektas laiko dokumentais pagrįstus šios nuostatos taikymo įrodymus.
English: Exceptional production rules related to non-availability of organic farm inputs in accordance with Article 22(2)(b) of Regulation (EC) No 834/2007
French: Règles de production exceptionnelles applicables en cas de non-disponibilité d'intrants agricoles biologiques conformément à l'article 22, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 834/2007
German: Ausnahmen von den Produktionsvorschriften wegen Nichtverfügbarkeit ökologischer/biologischer Betriebsmittel gemäß Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 834/2007
Spanish: Normas excepcionales de producción relacionadas con la no disponibilidad de insumos agrarios ecológicos de conformidad con el artículo 22, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 834/2007
Italian: Norme di produzione eccezionali in caso d'indisponibilità di fattori di produzione biologici ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 834/2007
Dutch: Uitzonderlijke productievoorschriften in verband met het niet beschikbaar zijn van biologische landbouwproductiemiddelen overeenkomstig artikel 22, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 834/2007
Danish: Særlige produktionsregler i tilfælde af manglende adgang til økologiske rå- og hjælpestoffer, jf. artikel 22, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 834/2007
Swedish: Undantag från produktionsreglerna till följd av att ekologiska insatsvaror från jordbruket inte finns tillgängliga enligt artikel 22.2 b i förordning (EG) nr 834/2007
Finnish: Poikkeukselliset tuotantosäännöt, joita sovelletaan kun asetuksen (EY) N:o 834/2007 22 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luonnonmukaisesti tuotettuja tuotantopanoksia ei ole saatavilla
Greek: Έκτακτοι κανόνες παραγωγής σε σχέση με τη μη διαθεσιμότητα βιολογικών γεωργικών εισροών σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007
Czech: Výjimečná pravidla produkce týkající se nedostupnosti vstupů pro ekologické zemědělství v souladu s čl. 22 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 834/2007
Slovak: Výnimky z pravidiel výroby týkajúce sa nedostupnosti ekologických vstupov na farme v súlade s článkom 22 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 834/2007
Polish: Szczególne zasady produkcji w związku z brakiem dostępności środków ekologicznych zgodnie z art. 22 ust. 2 lit. b rozporządzenia (WE) nr 834/2007
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti kivételes termelési szabályok arra az esetre, ha a források ökológiai formában nem állnak rendelkezésre
Slovenian: Pravila pridelave za izjemne primere, povezana z nerazpoložljivostjo ekoloških kmetijskih surovin na podlagi člena 22(2)(b) Uredbe (ES) št. 834/2007
Estonian: Mahepõllumajanduslike sisendite puudumisega seotud erandlikud tootmiseeskirjad vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 22 lõike 2 punktile b
Latvian: Ražošanas noteikumu izņēmumi, ja nav pieejami bioloģiskie saimniecības resursi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 22. panta 2. punkta b) apakšpunktu
Lithuanian: Išimtinės gamybos taisyklės, susijusios su ekologiškų ūkyje naudojamų medžiagų nebuvimu pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 22 straipsnio 2 dalies b punktą
English: Use of non-organic animals
French: Utilisation d'animaux non biologiques
German: Verwendung nichtökologischer/nichtbiologischer Tiere
Spanish: Utilización de animales no ecológicos
Italian: Uso di animali non biologici
Portuguese: Utilização de animais de criação não biológica
Dutch: Gebruik van niet-biologisch gehouden dieren
Danish: Anvendelse af ikke-økologiske dyr
Swedish: Användning av icke-ekologiskt uppfödda djur
Finnish: Muiden kuin luonnonmukaisesti kasvatettujen eläinten käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση ζώων μη βιολογικής εκτροφής
Czech: Využívání zvířat mimo ekologický chov
Slovak: Využitie neekologických zvierat
Polish: Użycie zwierząt nieekologicznych
Hungarian: Nem ökológiai tartásból származó állatok felhasználása
Slovenian: Uporaba neekološko vzrejenih živali
Estonian: Mittemahepõllumajanduslike loomade kasutamine
Latvian: Nebioloģiski audzētu dzīvnieku izmantošana
Lithuanian: Neekologiškų gyvūnų naudojimas
English: Where the conditions laid down in Article 22(2)(b) of Regulation (EC) No 834/2007 apply, and with prior authorisation of the competent authority,
French: Lorsque les conditions prévues à l'article 22, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 834/2007 s'appliquent, sous réserve de l'accord de l'autorité compétente:
German: Soweit die Bestimmungen gemäß Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 Anwendung finden und vorbehaltlich der vorherigen Genehmigung der zuständigen Behörde
Spanish: Cuando sean de aplicación las condiciones establecidas en el artículo 22, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 834/2007, y previa autorización de la autoridad competente:
Italian: Ove ricorrano le condizioni di cui all'articolo 22, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 834/2007 e previa autorizzazione dell'autorità competente:
Portuguese: Sempre que sejam aplicáveis as condições estabelecidas na alínea b) do n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 e com autorização prévia da autoridade competente:
Dutch: Bij toepassing van de voorwaarden van artikel 22, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 834/2007 en met voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit,
Danish: Hvor bestemmelserne i artikel 22, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 834/2007 finder anvendelse, og efter forhåndstilladelse fra den kompetente myndighed,
Swedish: Om de villkor som fastställs i artikel 22.2 b i förordning (EG) nr 834/2007 är tillämpliga, och efter förhandsgodkännande från behöriga myndigheten, gäller följande:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 834/2007 22 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyjä edellytyksiä ja toimivaltaisen viranomaisen ennakolta antamalla luvalla
Greek: Όταν πληρούνται οι όροι του άρθρου 22 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και με προηγούμενη έγκριση της αρμόδιας αρχής,
Czech: Pokud se uplatňují podmínky stanovené v čl. 22 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 834/2007, a s předchozím povolením příslušného orgánu,
Slovak: V prípade, že sa uplatňujú podmienky stanovené v článku 22 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 834/2007 a na základe predchádzajúceho schválenia príslušného orgánu,
Polish: W przypadku gdy mają zastosowanie warunki określone w art. 22 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 834/2007, a także po uzyskaniu wcześniejszej zgody właściwego organu,
Hungarian: Amennyiben alkalmazandók a 834/2007/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének b) pontjában rögzített feltételek, és az illetékes hatóság előzetesen engedélyezte,
Slovenian: Kjer se uporabljajo pogoji, določeni v členu 22(2)(b) Uredbe (ES) št. 834/2007 in na podlagi predhodne odobritve pristojnega organa, se uporabljata naslednji določbi:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 22 lõike 2 punkti b tingimuste kohaldamisel ning pädeva asutuse eelneval loal
Latvian: Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 834/2007 22. panta 2. punkta b) apakšpunkta nosacījumus un saņemta kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja:
Lithuanian: Jei taikomos Reglamento (EB) Nr. 834/2007 22 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytos sąlygos, ir iš anksto gavus kompetentingos institucijos leidimą,
English: Use of non-organic feed of agricultural origin
French: Utilisation d'aliments non biologiques d'origine agricole
German: Verwendung von nichtökologischen/nichtbiologischen Futtermitteln landwirtschaftlichen Ursprungs
Spanish: Utilización de piensos no ecológicos de origen agrario
Italian: Uso di alimenti per animali non biologici di origine agricola
Portuguese: Utilização na alimentação animal de alimentos não biológicos de origem agrícola
Dutch: Gebruik van niet-biologische diervoeders van agrarische oorsprong
Danish: Anvendelse af ikke-økologiske foderstoffer af landbrugsoprindelse
Swedish: Användning av icke-ekologiskt foder av jordbruksursprung
Finnish: Muun kuin luonnonmukaisen maatalousperäisen rehun käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση μη βιολογικών ζωοτροφών γεωργικής προέλευσης
Czech: Používání jiných než ekologických krmiv zemědělského původu
Slovak: Použitie neekologického krmiva poľnohospodárskeho pôvodu
Polish: Użycie nieekologicznych pasz pochodzenia rolniczego
Hungarian: Mezőgazdasági eredetű, nem ökológiai takarmány felhasználása
Slovenian: Uporaba neekološke krme kmetijskega izvora
Estonian: Põllumajandusest pärineva mittemahepõllumajandusliku sööda kasutamine
Latvian: Nebioloģiski ražotas lauksaimnieciskas izcelsmes barības izmantošana
Lithuanian: Neekologiškų žemės ūkio kilmės pašarų naudojimas
English: The maximum percentage of non-organic feed authorised per period of 12 months for species other than herbivores shall be:
French: Le pourcentage maximal d'aliments non biologiques autorisé par période de douze mois pour les espèces autres que les espèces herbivores est de:
German: Der Höchstsatz nichtökologischer/nichtbiologischer Futtermittel, der je Zwölfmonatszeitraum für andere Arten als Pflanzenfresser zulässig ist, beträgt
Spanish: El porcentaje máximo de piensos no ecológicos autorizados por período de 12 meses para las especies distintas de los herbívoros será el siguiente:
Italian: Sono autorizzate le seguenti percentuali massime di alimenti non biologici nell'arco di 12 mesi per le specie non erbivore:
Portuguese: A percentagem máxima autorizada de alimentos não biológicos para espécies não herbívoras, por período de 12 meses, é a seguinte:
Dutch: Het per periode van twaalf maanden toegestane percentage niet-biologische diervoeders voor andere soorten dan herbivoren bedraagt maximaal:
Danish: Den højst tilladte procentdel ikke-økologisk foder pr. tolvmånedersperiode for ikke-planteædende arter er:
Swedish: Den högsta tillåtna andelen av icke-ekologiskt foder per 12-månadersperiod för andra arter än växtätare är följande:
Finnish: Muiden kuin luonnonmukaisten rehujen sallittu enimmäisosuus 12 kuukaudessa on muilla lajeilla kuin kasvinsyöjillä:
Greek: Το μέγιστο ποσοστό επιτρεπόμενης μη βιολογικής ζωοτροφής σε περίοδο 12 μηνών για είδη ζώων πλην των φυτοφάγων είναι:
Czech: Nejvyšší procentní podíl procento jiných než ekologických krmiv povolených na období 12 měsíců pro nebýložravé druhy činí:
Slovak: Najvyšší percentuálny podiel neekologického krmiva povoleného na obdobie 12 mesiacov pre iné druhy, ako sú bylinožravce, predstavuje:
Polish: Maksymalny dozwolony procent paszy nieekologicznej w przypadku gatunków innych niż roślinożerne wynosi w stosunku rocznym:
Hungarian: A nem ökológiai takarmány maximális százalékos aránya 12 hónapos időszakra, a növényevőktől eltérő fajok esetében:
Slovenian: Najvišji odstotek neekološke krme, dovoljene za obdobje 12 mesecev, je za vrste, ki niso rastlinojede:
Estonian: Mittemahepõllumajandusliku sööda maksimaalne lubatud osakaal 12-kuulisel ajavahemikul muude kui taimtoiduliste loomade puhul on:
Latvian: Nebioloģiski ražotās barības maksimālā procentuālā daļa, kas atļauta 12 mēnešu periodā visām sugām, izņemot zālēdājus, ir:
Lithuanian: Per 12 mėnesių laikotarpį rūšims, išskyrus žolėdžius, neekologiškų pašarų leidžiama skirti ne daugiau kaip:
English: 10 % during the period from 1 January 2009 to 31 December 2009;
French: 10 % pour la période allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2009;
German: 10 % im Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009;
Spanish: un 10 % durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2009;
Italian: 10 % nel periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2009;
Portuguese: 10 % no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2009 e 31 de Dezembro de 2009;
Dutch: 10 % tijdens de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009;
Danish: 10 % i perioden fra 1. januar 2009 til 31. december 2009
Swedish: 10 % under perioden 1 januari 2009–31 december 2009.
Finnish: 10 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 200931 päivään joulukuuta 2009;
Greek: 10 % κατά την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2009 έως 31 Δεκεμβρίου 2009·
Czech: 10 % v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009;
Slovak: 10 % počas obdobia od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009;
Polish: 10 % w okresie od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 stycznia 2009 r.;
Hungarian: 10 % a 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig tartó időszak alatt;
Slovenian: 10 % v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009;
Estonian: 10 % ajavahemikul 1. jaanuarist 2009–31. detsembrini 2009
Latvian: 10 % laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim;
Lithuanian: 10 % per laikotarpį nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.;
English: 5 % during the period from 1 January 2010 to 31 December 2011.
French: 5 % pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011.
German: 5 % im Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2011.
Spanish: un 5 % durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011.
Italian: 5 % nel periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2011.
Portuguese: 5 % no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: 5 % tijdens de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2011.
Danish: 5 % i perioden fra 1. januar 2010 til 31. december 2011.
Swedish: 5 % under perioden 1 januari 2010–31 december 2011.
Finnish: 5 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 201031 päivään joulukuuta 2011.
Greek: 5 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: 5 % v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2011.
Slovak: 5 % počas obdobia od 1. januára 2010 do 31. decembra 2011.
Polish: 5 % w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: 5 % a 2010. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszak alatt.
Slovenian: 5 % v obdobju od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2011.
Estonian: 5 % ajavahemikul 1. jaanuarist 2010–31. detsembrini 2011
Latvian: 5 % laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 5 % per laikotarpį nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: The figures shall be calculated annually as a percentage of the dry matter of feed from agricultural origin.
French: Les chiffres sont calculés chaque année en pourcentages de matière sèche des aliments d'origine agricole.
German: Diese Prozentsätze beziehen sich auf die Trockenmasse der Futtermittel landwirtschaftlicher Herkunft und werden jährlich berechnet.
Spanish: Estas cifras deberán calcularse anualmente como porcentaje en relación con la materia seca de los piensos de origen agrario.
Italian: Le percentuali sono calcolate annualmente in percentuale di sostanza secca degli alimenti di origine agricola.
Portuguese: Estes valores são calculados anualmente e expressos em percentagem de matéria seca dos alimentos de origem agrícola.
Dutch: Deze percentages worden jaarlijks berekend als percentage van de droge stof van diervoeders van agrarische oorsprong.
Danish: Disse tal beregnes på årsbasis som en procentdel af tørstofindholdet i foder af landbrugsoprindelse.
Swedish: Dessa procentandelar ska beräknas årligen på grundval av torrsubstansinnehållet i foder som framställts av jordbruksprodukter.
Finnish: Nämä luvut lasketaan vuosittain maatalousperäisten rehujen sisältämästä kuiva-aineesta.
Greek: Τα ποσοστά υπολογίζονται ετησίως ως ποσοστά ξηράς ουσίας των ζωοτροφών γεωργικής προέλευσης.
Czech: Tyto hodnoty se počítají každoročně jako procentní podíl sušiny krmiv zemědělského původu.
Slovak: Tieto údaje sa vypočítavajú ročne ako percentuálny podiel sušiny v krmive poľnohospodárskeho pôvodu.
Polish: Wielkości te oblicza się w stosunku rocznym jako udział procentowy suchej masy pasz pochodzenia rolniczego.
Hungarian: A fenti értékeket évente kell kiszámítani, és a mezőgazdasági eredetű takarmányok szárazanyag-tartalmának százalékában kell kifejezni.
Slovenian: Te številke se izračunavajo letno kot odstotek suhe snovi v krmi kmetijskega izvora.
Estonian: Kõnealused kogused arvutatakse välja igal aastal põllumajandusest pärinevas söödas sisalduva kuivaine osakaaluna.
Latvian: Šos skaitļus katru gadu aprēķina kā lauksaimnieciskas izcelsmes barības sausnas procentuālo daļu.
Lithuanian: Šie skaičiai apskaičiuojami kasmet ir išreiškiami žemės ūkio kilmės pašarų sausosios medžiagos procentais.
English: The maximum percentage authorised of non-organic feed in the daily ration shall be 25 % calculated as a percentage of the dry matter.
French: Le pourcentage maximal autorisé d'aliments non biologiques dans la ration journalière est de 25 % de matière sèche.
German: Der zulässige Höchstanteil nichtökologischer/nichtbiologischer Futtermittel in der Tagesration beträgt 25 % der Trockenmasse.
Spanish: El porcentaje máximo autorizado de piensos no ecológicos en la ración diaria será del 25 %, calculado en relación a la materia seca.
Italian: La percentuale massima autorizzata di alimenti non biologici nella razione giornaliera è pari al 25 %, calcolata in percentuale di sostanza secca.
Portuguese: A percentagem máxima de alimentos não biológicos autorizada na ração diária é de 25 %, referida à matéria seca.
Dutch: Het maximaal toegestane percentage niet-biologische diervoeders in het dagrantsoen bedraagt 25 %, berekend als percentage van de droge stof.
Danish: Den højst tilladte procentdel af ikke-økologisk foder i den daglige foderration er 25 % beregnet som procentdel af tørstofindholdet.
Swedish: Den högsta tillåtna procentandelen icke-ekologiskt foder i den dagliga foderransonen är 25 %, beräknad på torrsubstansinnehållet.
Finnish: Muiden kuin luonnonmukaisten rehujen sallittu enimmäisosuus päivittäisestä annoksesta on 25 prosenttia kuiva-aineesta laskettuna.
Greek: Το επιτρεπόμενο ανώτατο ποσοστό μη βιολογικής ζωοτροφής στο ημερήσιο σιτηρέσιο είναι 25 % υπολογιζόμενο ως ποσοστό ξηρής ουσίας.
Czech: Maximální povolený procentní podíl jiných než ekologických krmiv v denní krmné dávce činí 25 % vypočítaných jako procentní podíl sušiny.
Slovak: Najvyšší povolený percentuálny podiel neekologického krmiva v dennej dávke predstavuje 25 % podiel prepočítaný na sušinu.
Polish: Maksymalny dozwolony udział paszy nieekologicznej w dziennej dawce pokarmowej, obliczony jako udział procentowy suchej masy, wynosi 25 %.
Hungarian: A napi takarmányadagban a nem ökológiai takarmány engedélyezett maximális százalékos aránya 25 % a szárazanyag-tartalom százalékában kifejezve.
Slovenian: Najvišji dovoljeni odstotek neekološke krme v dnevnem obroku, izračunan kot odstotek suhe snovi, je 25 %.
Estonian: Mittemahepõllumajandusliku sööda suurim lubatud osakaal päevases söödaratsioonis on 25 % kuivainest.
Latvian: Dienas devā atļautā nebioloģiski ražotās barības maksimālā procentuālā daļa ir 25 %, kas aprēķināti kā sausnas procentuālā daļa.
Lithuanian: Paros racione turi būti ne daugiau kaip 25 % neekologiškų pašarų, išreikštų sausosios medžiagos procentais.
English: The operator shall keep documentary evidence of the need for the use of this provision.
French: L'opérateur conserve des documents justificatifs attestant la nécessité de recourir à cette disposition.
German: Der Unternehmer führt Buch über die Notwendigkeit der Anwendung dieser Bestimmung.
Spanish: El operador deberá guardar documentos justificativos de la necesidad de aplicar esta disposición.
Italian: Gli operatori conservano i documenti che provano la necessità di ricorrere alla presente disposizione.
Portuguese: Os operadores conservam provas documentais da necessidade de recorrer à presente disposição.
Dutch: De marktdeelnemers houden bewijsstukken bij waarin de noodzaak van het gebruik van deze bepaling wordt aangetoond.
Danish: Den erhvervsdrivende opbevarer dokumentation for behovet for at anvende denne bestemmelse.
Swedish: Aktören ska bevara dokumentation som styrker behovet att använda denna bestämmelse.
Finnish: Toimijan on pidettävä kirjaa tämän säännöksen soveltamistarpeesta.
Greek: Ο επιχειρηματίας τηρεί αποδεικτικά στοιχεία για την ανάγκη χρήσης αυτής της διάταξης.
Czech: Hospodářský subjekt si musí uchovat osvědčení o nutnosti použít toto ustanovení.
Slovak: Prevádzkovateľ vedie evidenciu o potrebe použitia tohto ustanovenia.
Polish: Podmioty gospodarcze przechowują dokumentację potwierdzającą potrzebę zastosowania tego przepisu.
Hungarian: A gazdasági szereplő ezen rendelkezés alkalmazásának szükségességét dokumentumokkal bizonyítja.
Slovenian: Izvajalec mora hraniti dokazila o potrebi za uporabo te določbe.
Estonian: Ettevõtja hoiab alles käesoleva sätte kasutamise vajadust tõendavad dokumendid.
Latvian: Uzņēmējs saglabā dokumentārus pierādījumus, kas apliecina vajadzību piemērot šo noteikumu.
Lithuanian: Ūkio subjektas laiko dokumentais pagrįstus būtinybės taikyti šią nuostatą įrodymus.
English: Use of non-organic beeswax
French: Utilisation de cire non biologique
German: Verwendung von nichtökologischem/nichtbiologischem Bienenwachs
Spanish: Utilización de cera no ecológica
Italian: Uso di cera d'api non biologica
Portuguese: Utilização de cera de abelhas não biológica
Dutch: Gebruik van niet-biologische bijenwas
Danish: Anvendelse af ikke-økologisk bivoks
Swedish: Användning av icke-ekologiskt bivax
Finnish: Muun kuin luonnonmukaisen mehiläisvahan käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση μη βιολογικού κεριού μελισσών
Czech: Používání včelího vosku z konvenční produkce
Slovak: Použitie neekologického včelieho vosku
Polish: Użycie nieekologicznego wosku pszczelego
Hungarian: Nem ökológiai méhviasz felhasználása
Slovenian: Uporaba neekološkega čebeljega voska
Estonian: Mittemahepõllumajandusliku mesilasvaha kasutamine
Latvian: Nebioloģiski iegūta bišu vaska izmantošana
Lithuanian: Neekologiško bičių vaško naudojimas