FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è vincolante in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 73, 13.3.2007, p. 4.
French: JO L 73 du 13.3.2007, p. 4.
German: ABl. L 73 vom 13.3.2007, S. 4.
Spanish: DO L 73 de 13.3.2007, p. 4.
Italian: GU L 73 del 13.3.2007, pag. 4.
Portuguese: JO L 73 de 13.3.2007, p. 4.
Dutch: PB L 73 van 13.3.2007, blz. 4.
Danish: EUT L 73 af 13.3.2007, s. 4.
Swedish: EUT L 73, 13.3.2007, s. 4.
Finnish: EUVL L 73, 13.3.2007, s. 4.
Greek: ΕΕ L 73 της 13.3.2007, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 73, 13.3.2007, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 13.3.2007, s. 4.
Polish: Dz.U. L 73 z 13.3.2007, s. 4.
Hungarian: HL L 73., 2007.3.13., 4. o.
Slovenian: UL L 73, 13.3.2007, str. 4.
Estonian: ELT L 73, 13.3.2007, lk 4.
Latvian: OV L 73, 13.3.2007., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2007 3 13, p. 4.
English: OJ L 256, 2.10.2007, p. 20.
French: JO L 256 du 2.10.2007, p. 20.
German: ABl. L 256 vom 2.10.2007, S. 20.
Spanish: DO L 256 de 2.10.2007, p. 20.
Italian: GU L 256 del 2.10.2007, pag. 20.
Portuguese: JO L 256 de 2.10.2007, p. 20.
Dutch: PB L 256 van 2.10.2007, blz. 20.
Danish: EUT L 256 af 2.10.2007, s. 20.
Swedish: EUT L 256, 2.10.2007, s. 20.
Finnish: EUVL L 256, 2.10.2007, s. 20.
Greek: ΕΕ L 256 της 2.10.2007, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 20.
Polish: Dz.U. L 256 z 2.10.2007, s. 20.
Hungarian: HL L 256., 2007.10.2., 20. o.
Slovenian: UL L 256, 2.10.2007, str. 20.
Estonian: ELT L 256, 2.10.2007, lk 20.
Latvian: OV L 256, 2.10.2007., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 2007 10 2, p. 20.
English: OJ L 50, 23.2.2008, p. 8.
French: JO L 50 du 23.2.2008, p. 8.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2008, S. 8.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2008, p. 8.
Italian: GU L 50 del 23.2.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2008, p. 8.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 50 af 23.2.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 50, 23.2.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 50, 23.2.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 50., 2008.2.23., 8. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2008, str. 8.
Estonian: ELT L 50, 23.2.2008, lk 8.
Latvian: OV L 50, 23.2.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2008 2 23, p. 8.
English: The EFSA Journal (2006) 369, 1-19.
German: The EFSA Journal (2006) 369, S. 1-19.
Spanish: The EFSA Journal 2006, p. 369.
Portuguese: The EFSA Journal (2006), 369, 1-19.
Dutch: The EFSA Journal (2006) 369, 1-19.
Danish: EFSA Journal (2006) 369, s. 1-19.
Swedish: The EFSA Journal, nr 369, s. 1–19, 2006.
Czech: The EFSA Journal (2006) 369, s. 1–19.
Slovak: Vestník EFSA (2006) 369, s. 1 – 19.
Polish: Dziennik EFSA (2006) 369, s. 1–19.
Hungarian: The EFSA Journal (2006) 369, 1–19. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2006) 369, str. 1–19.
Estonian: The EFSA Journal (2006) 369, 1–19.
Latvian: The EFSA Journal (2006) 369, 1.–19. lpp.
Lithuanian: EFSA leidinys (2006 m.) 369, p. 1–19.
English: The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
German: The EFSA Journal (2007) 614, S. 1-5.
Spanish: The EFSA Journal 2007, p. 614.
Italian: The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
Portuguese: The EFSA Journal (2007), 614, 1-5.
Dutch: The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
Danish: EFSA Journal (2007) 614, s. 1-5.
Swedish: The EFSA Journal, nr 614, s. 1–5, 2007.
Greek: The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
Czech: The EFSA Journal (2007) 614, s. 1–5.
Slovak: Vestník EFSA (2007) 614, s. 1 – 5.
Polish: Dziennik EFSA (2007) 614, s. 1–5.
Hungarian: The EFSA Journal (2007) 614, 1–5. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2007) 614, str. 1–5.
Estonian: The EFSA Journal (2007) 614, 1–5.
Latvian: The EFSA Journal (2007) 614, 1.–5. lpp.
Lithuanian: EFSA leidinys (2007 m.) 614, p. 1–5.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero d'identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalék azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Lisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del detentore dell'autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Meno držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
English: (trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (nome commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanduslik nimetus)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo d'analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või - kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg del mangime completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria degli additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité.
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność.
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőségfokozók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji.
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.
English: 3-phytase
Spanish: 3-fitasa
Italian: 3-fitasi
Portuguese: 3-fitase
Dutch: 3-fytase
Danish: 3-fytase
Swedish: 3-fytas
Finnish: 3-fytaasi
Greek: 3-φυτάση
Czech: 3-fytáza
Slovak: 3-fytáza
Polish: 3-fitaza
Hungarian: 3-fitáz
Slovenian: 3-fitaza
Estonian: 3-fütaas
Latvian: 3-fitāze
Lithuanian: 3-fitazė
English: Additive composition
French: Composition de l'additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell'additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalék összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) having a minimum activity of:
French: 3-phytase produite par Aspergillus niger (CBS 101.672) ayant une activité minimale de:
German: 3-Phytase aus Aspergillus niger (CBS 101.672) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: 3-fitasa producido por Aspergillus niger (CBS 101.672) con una actividad mínima de:
Italian: 3-fitasi prodotto da Aspergillus niger (CBS 101.672) con un'attività minima pari a:
Portuguese: 3-fitase produzida por Aspergillus niger (CBS 101.672) com uma actividade mínima de:
Dutch: 3-fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101.672), met een minimale activiteit van:
Danish: 3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) med en aktivitet på mindst:
Swedish: 3-fytas framställt av Aspergillus niger (CBS 101.672). Minsta aktivitet:
Finnish: 3-fytaasi, jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 101.672) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: 3-φυτάση παραγόμενη από Aspergillus niger (CBS 101.672) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: 3-fytáza z Aspergillus niger (CBS 101.672) s minimem aktivity pro:
Slovak: 3-fytáza produkovaná mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672) s minimálnou aktivitou:
Polish: 3-fitaza wytwarzana przez Aspergillus niger (CBS 101.672) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 101.672) által termelt 3-fitázt tartalmazó készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: 3-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus niger’i (CBS 101. 672) abil saadud 3-fütaas minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Aspergillus niger (CBS 101.672) ražota 3-fitāze ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 3-fitazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 101.672), kurios mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 5000 FTU [1]/g
French: État solide: 5000 FTU [1]/g
German: fest: 5000 FTU [1]/g
Spanish: Forma sólida: 5000 FTU [1]/g
Italian: presentazione solida: 5000 FTU [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 5000 FTU [1]/g
Dutch: vast: 5000 FTU [1]/g
Danish: fast form: 5000 FTU [1]/g
Swedish: I fast form: 5000 FTU [1]/g
Finnish: kiinteänä: 5000 FTU [1]/g
Greek: Στερεά μορφή: 5000 FTU [1]/g
Czech: pevnou formu: 5000 FTU [1]/g
Slovak: v pevnom stave: 5000 FTU [1]/g
Polish: Postać stała: 5000 FTU [1]/g
Hungarian: Szilárd formában: 5000 FTU [1]/g
Slovenian: v trdni obliki: 5000 FTU [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 5000 FTU [1]/g
Latvian: cietā veidā: 5000 FTU [1]/g
Lithuanian: kieto pavidalo: 5000 FTU [1]/g
English: Liquid form: 5000 FTU/ml
French: État liquide: 5000 FTU/ml
German: flüssig: 5000 FTU/ml
Spanish: Forma líquida: 5000 FTU/ml
Italian: presentazione liquida: 5000 FTU/ml
Portuguese: Forma líquida: 5000 FTU/ml
Dutch: vloeibaar: 5000 FTU/ml
Danish: flydende form: 5000 FTU/ml
Swedish: I flytande form: 5000 FTU/ml
Finnish: nestemäisenä: 5000 FTU/ml
Greek: Υγρή μορφή: 5000 FTU/ml
Czech: kapalnou formu: 5000 FTU/ml
Slovak: v kvapalnom stave: 5000 FTU/ml
Polish: Postać płynna: 5000 FTU/ml
Hungarian: Folyékony formában: 5000 FTU/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 5000 FTU/ml
Estonian: vedelal kujul: 5000 FTU/ml
Latvian: šķidrā veidā: 5000 FTU/ml
Lithuanian: skysto pavidalo: 5000 FTU/ml
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Opis lastnosti aktivne snovi
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas.