English: The information needed to establish the contract of storage should be specified as well as the starting and ending dates of the contractual storage period and the contracting obligations of the sugar manufacturer.
French: Il y a lieu de préciser les informations nécessaires à l'établissement du contrat de stockage ainsi que les dates de début et de fin de la période de stockage contractuel et les obligations contractuelles du fabricant de sucre.
German: Es sind die zur Ausarbeitung des Lagervertrags erforderlichen Angaben, Anfang und Ende des vertraglichen Lagerungszeitraums sowie die Vertragsverpflichtungen des Zuckerherstellers festzulegen.
Spanish: Conviene especificar la información necesaria para celebrar el contrato de almacenamiento, las fechas de principio y fin del período de almacenamiento contractual y las obligaciones contractuales del fabricante de azúcar.
Italian: Devono essere specificate le informazioni necessarie per stipulare il contratto di ammasso, nonché le date di inizio e fine del periodo di ammasso contrattuale e gli obblighi contrattuali del fabbricante di zucchero.
Portuguese: Devem precisar-se as informações necessárias para o contrato de armazenagem, bem como as datas de início e de termo do período contratual de armazenagem e as obrigações contratuais do fabricante de açúcar.
Dutch: Er moet worden vastgesteld welke gegevens het opslagcontract dient te bevatten, op welke datum de contractuele opslagperiode begint en eindigt en welke contractuele verplichtingen de suikerfabrikanten in acht moeten nemen.
Danish: De oplysninger, der er nødvendige for at indgå oplagringskontrakten, bør præciseres sammen med begyndelses- og slutdatoerne for den kontraktlige oplagringsperiode og de kontraktlige forpligtelser, der påhviler sukkerfabrikanten.
Swedish: De upplysningar som krävs för att upprätta lagringsavtal bör anges närmare liksom slut- och inledningsdatum för den avtalsenliga lagringsperioden och sockertillverkarens avtalsförpliktelser.
Finnish: Olisi täsmennettävä varastointisopimuksen tekemiseksi tarvittavat tiedot samoin kuin sopimusvarastointijakson alkamis- ja päättymispäivät sekä sokerinvalmistajan sopimusvelvoitteet.
Greek: Πρέπει να προσδιορίζονται οι αναγκαίες πληροφορίες για την κατάρτιση της σύμβασης αποθεματοποίησης καθώς και οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της συμβατικής περιόδου αποθεματοποίησης και οι συμβατικές υποχρεώσεις του παρασκευαστή ζάχαρης.
Czech: Měly by být specifikovány informace potřebné k uzavření smlouvy o skladování i datum zahájení a ukončení smluvní doby skladování a smluvní povinnosti výrobce cukru.
Slovak: Mali by sa uviesť informácie, ktoré sú potrebné na vypracovanie zmluvy o skladovaní, ako aj dátumy začiatku a konca zmluvného obdobia skladovania a zmluvné povinnosti výrobcu cukru.
Polish: Powinno się wyszczególnić informacje niezbędne do zawarcia umowy na przechowywanie, jak również daty rozpoczęcia i zakończenia okresu przechowywania objętego umową oraz wynikające z umowy zobowiązania producenta cukru.
Hungarian: Meg kell határozni a tárolási szerződés megkötéséhez szükséges információkat, valamint a szerződéses tárolási időszak kezdő és záró időpontját, és a cukorgyártó szerződéses kötelezettségeit is.
Slovenian: Treba je opredeliti podatke, potrebne za sestavo pogodbe o skladiščenju, in datuma začetka in konca pogodbenega obdobja skladiščenja ter pogodbene obveznosti proizvajalca sladkorja.
Estonian: Kindlaks tuleks määrata ladustuslepingu koostamiseks nõutav teave, lepingulise ladustusaja algus- ja lõppkuupäevad ning suhkrutootja lepingulised kohustused.
Latvian: Jāprecizē informācija, kas vajadzīga, lai noslēgtu uzglabāšanas līgumu, kā arī nolīgtā uzglabāšanas perioda sākuma un beigu datumi un cukura ražotāja līgumsaistības.
Lithuanian: Reikėtų nurodyti informaciją, kurios reikia, kad būtų sudaryta sandėliavimo sutartis, taip pat sutartyje numatyto sandėliavimo laikotarpio pradžios ir pabaigos datas, cukraus gamintojo sutartinius įsipareigojimus.