English: Member States and the Commission shall ensure that there is no conflict of interest between the registry administrator and its account holders or between the registry administrator and the Central Administrator.
French: Les États membres et la Commission veillent à ce qu'il n'y ait pas de conflit d’intérêts entre l'administrateur du registre et les titulaires de comptes dans ledit registre, ou entre l'administrateur du registre et l'administrateur central.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission tragen dafür Sorge, dass kein Interessenkonflikt zwischen dem Registerverwalter und seinen Kontoinhabern bzw. zwischen dem Registerverwalter und dem Zentralverwalter besteht.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión velarán por que no se produzcan conflictos de intereses entre el administrador del registro y los titulares de las cuentas del mismo o entre dicho administrador y el Administrador central.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché non si verifichino conflitti di interessi tra l'amministratore di un registro e i titolari dei conti esistenti nel registro o tra l'amministratore di un registro e l'amministratore centrale.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão velam por que não exista qualquer conflito de interesses entre o administrador de um registo e os titulares das contas do mesmo registo ou entre o administrador de um registo e o administrador central.
Dutch: De lidstaten en de Commissie zien erop toe dat er geen belangenconflict bestaat tussen de registeradministrateur en de rekeninghouders of tussen de registeradministrateur en de centrale administrateur.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at der ikke er nogen interessekonflikt mellem registeradministratoren og kontohaverne eller mellem registeradministratoren og den centrale administrator.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska se till att inga intressekonflikter råder mellan registeradministratören och kontoinnehavarna eller mellan registeradministratören och den centrala förvaltaren.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission on varmistettava, ettei rekisterin valvojan ja rekisterin tilinomistajien välillä tai rekisterin valvojan ja keskusvalvojan välillä ole eturistiriitoja.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ του διαχειριστή μητρώου και των κατόχων λογαριασμού στο μητρώο αυτό ή μεταξύ του διαχειριστή μητρώου και του κεντρικού διαχειριστή.
Czech: Členské státy a Komise zajistí, že nedojde ke střetu zájmů mezi správcem registru a držiteli jeho účtů nebo mezi správcem registru a ústředním správcem.
Slovak: Členské štáty a Komisia zabezpečujú, aby sa nevyskytol žiadny konflikt záujmov medzi správcom registra a jeho/jej vlastníkmi účtov alebo medzi správcom registra a ústredným správcom.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja zapewnią, aby nie doszło do konfliktu interesów pomiędzy administratorem rejestru a posiadaczami rachunków w tym rejestrze lub pomiędzy administratorem rejestru a centralnym administratorem.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság biztosítják, hogy ne álljon fenn összeférhetetlenség a jegyzékkezelő és a számlatulajdonosok, illetve a jegyzékkezelő és a központi tisztviselő között.
Slovenian: Države članice in Komisija zagotovijo, da ne pride do navzkrižja interesov med upraviteljem registra in imetniki računov v registru ali med upraviteljem registra in osrednjim upraviteljem.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et registri haldaja ja kontoomanike või registri haldaja ja põhihaldaja vahel ei ole huvide konflikti.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija nodrošina, ka reģistra administratoram nav interešu konflikta ar reģistra kontu turētājiem vai ar centrālo administratoru.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad tarp registro administratoriaus ir sąskaitų turėtojų, arba tarp registro administratoriaus ir vyriausiojo administratoriaus nekyla interesų konfliktas.