FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, no evidence was provided to this effect.
German: Hierfür wurden jedoch keine Beweise vorgelegt.
Spanish: Sin embargo, no aportaron pruebas al respecto.
Italian: Tuttavia, non hanno fornito alcun elemento di prova a sostegno della loro affermazione.
Portuguese: Todavia, não foram disponibilizados elementos de prova para o efeito.
Dutch: Er werd echter geen bewijs geleverd dat deze beweringen staaft.
Danish: Der blev dog ikke fremlagt dokumentation herfor.
Swedish: Ingen bevisning lämnades dock som stöd för detta påstående.
Finnish: Tästä ei kuitenkaan esitetty mitään näyttöä.
Greek: Ωστόσο, δεν προσκομίστηκαν τα ανάλογα αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Za tímto účelem však nebyly předloženy žádné důkazy.
Slovak: V tomto smere však neboli predložené žiadne dôkazy.
Polish: Niemniej jednak nie dostarczono na to dowodów.
Hungarian: Ezen állítást azonban nem támasztották alá tényekkel.
Slovenian: Vendar dokazi za to niso bili predloženi.
Estonian: Selle kohta tõestusmaterjali ei esitatud.
Latvian: Tomēr pierādījumi tam nebija sniegti.
Lithuanian: Tačiau tam argumentui patvirtinti nebuvo pateikta jokių įrodymų.
English: Moreover, certain rents were received free of charge.
French: En outre, certains loyers ont été perçus sans frais.
German: Außerdem wurde für die Nutzung bestimmter Immobilien keine Miete in Rechnung gestellt.
Spanish: Por otra parte, se benefició de algunos arrendamientos gratuitos.
Italian: Inoltre, gli affitti erano in parte gratuiti.
Portuguese: Além disso, beneficiou de algumas rendas gratuitas.
Dutch: Bepaalde pachtgelden werden bovendien zonder kosten ontvangen.
Danish: Endvidere blev der modtaget visse gratis lejemål.
Swedish: Vidare fick de vissa hyror gratis.
Finnish: Lisäksi joitakin vuokria ei tarvinnut maksaa.
Greek: Επίσης, ορισμένα ακίνητα εκχωρήθηκαν δωρεάν.
Czech: Navíc užívala některé nájmy bezplatně.
Slovak: Okrem toho bezplatne získala určité prenájmy.
Polish: Ponadto niektóre dzierżawy uzyskano bezpłatnie.
Hungarian: Emellett bizonyos létesítményekért nem fizetett bérleti díjat.
Slovenian: Poleg tega za uporabo nekaterih nepremičnin najemnina ni bila zaračunana.
Estonian: Peale selle sai ta teatavad üüripinnad enda käsutusse tasuta.
Latvian: Turklāt tam nebija jāmaksā par dažu platību īri.
Lithuanian: Be to, tam tikrus nuomos objektus ji gavo nemokamai.
English: In view of this and the significant level of the subsidy received, it is considered that criteria 1 and 3 as summarised in recital (21) above are not fulfilled.
French: Compte tenu de ce qui précède et du montant élevé de la subvention reçue, il est considéré que les critères 1 et 3 tels qu'énoncés brièvement au considérant 21 ne sont pas respectés.
German: Aus diesem Grund und angesichts der erheblichen Subventionen, die das Unternehmen erhielt, wird die Auflassung vertreten, dass es das erste und das dritte der unter Randnummer 21 genannten Kriterien nicht erfüllt.
Spanish: Por todo ello y dado el significativo nivel de subvención recibido, se considera que no cumple los criterios 1 y 3 resumidos en el considerado 21.
Italian: In considerazione di quanto sopra e dell'ammontare del sussidio ottenuto, non si ritengono soddisfatti i criteri 1 e 3 quali indicati nel considerando 21.
Portuguese: Atendendo ao que precede e ao nível significativo da subvenção recebida, considera-se que não foram preenchidos os critérios n.os 1 e 3 apresentados resumidamente no considerando 21.
Dutch: In het licht hiervan en van de aanzienlijke verworven subsidie, wordt niet voldaan aan criteria 1 en 3 van overweging 21.
Danish: På baggrund heraf og i betragtning af den modtagne støttes betydelige omfang anses det første og tredje kriterium i betragtning 21 ikke for at være opfyldt.
Swedish: Mot bakgrund av detta och det mottagna stödets betydande omfattning kan de första och tredje kriterierna enligt sammanfattningen i skäl 21 inte anses vara uppfyllda.
Finnish: Kun otetaan huomioon tämä ja saadun tuen merkittävä taso, katsotaan, että 21 kappaleessa esitetyt edellytykset 1 ja 3 eivät täyty.
Greek: Ενόψει αυτών, καθώς και του σημαντικού ύψους της ληφθείσας επιδότησης, θεωρείται ότι δεν πληρούνται τα κριτήρια 1 και 3, όπως αυτά συνοψίζονται στην αιτιολογική σκέψη 21.
Czech: S ohledem na tuto skutečnost a na značnou výši obdržené dotace se považují kritéria 1 a 3 shrnutá ve 21. bodě odůvodnění za nesplněná.
Slovak: Vzhľadom na to a na značnú výšku získanej podpory sa usudzuje, že nie sú splnené kritériá 1 a 3 podľa zhrnutia v odôvodnení 21.
Polish: Mając to na uwadze oraz znaczący poziom otrzymanych dotacji, uznaje się, że kryteria 1 i 3 streszczone w motywie 21 powyżej nie zostały spełnione.
Hungarian: Figyelembe véve az említetteket és a kapott támogatás jelentős szintjét, megállapítható, hogy a (21) preambulumbekezdésben ismertetett 1. és 3. követelmény nem teljesül.
Slovenian: Zaradi tega in glede na znatno višino prejete subvencije se šteje, da merili št. 1 in 3 iz uvodne izjave 21 nista izpolnjeni.
Estonian: Seetõttu ja arvestades saadud subsiidiumi märkimisväärset suurust, leitakse, et esimene ja kolmas tingimus, mis on kokkuvõtlikult esitatud eespool põhjenduses 21, ei ole täidetud.
Latvian: Ņemot vērā šo apstākli, kā arī saņemto subsīdiju ievērojamo līmeni, tiek uzskatīts, ka iepriekš 21. apsvērumā norādītais 1. un 3. kritērijs nav izpildīts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai ir į aukštą gautos subsidijos lygį manoma, kad 21 konstatuojamojoje dalyje nurodyti 1 ir 3 kriterijai netenkinami.
English: The company's comments in this respect were not such as to change the nature of the findings.
French: Les commentaires de la société à ce sujet n'étaient pas de nature à changer les conclusions.
German: Die diesbezüglichen Stellungnahmen des Unternehmens konnten die Feststellungen nicht ändern.
Spanish: Los comentarios de la empresa al respecto no cambiaron la naturaleza de las conclusiones.
Italian: Le osservazioni formulate dalla società al riguardo non sono state tali da modificare le conclusioni.
Portuguese: As observações da empresa sobre esta matéria não foram de molde a alterar a natureza das conclusões.
Dutch: De opmerkingen van de onderneming veranderen niets aan de bevindingen.
Danish: Selskabets bemærkninger hertil ændrede ikke resultaterne.
Swedish: Företagets synpunkter på detta ändrade inte slutsatserna.
Finnish: Yrityksen esittämät huomautukset eivät muuttaneet päätelmiä.
Greek: Οι παρατηρήσεις της εταιρείας από την άποψη αυτή δεν ήταν ικανές να αλλάξουν τη φύση των πορισμάτων.
Czech: Připomínky společnosti v tomto ohledu nebyly takového rázu, aby měly vliv na povahu zjištění.
Slovak: Pripomienky spoločnosti v tomto smere neboli takého charakteru, aby mali vplyv na povahu zistení.
Polish: Uwagi przedsiębiorstwa w tym względzie nie mogły zmienić natury wyników.
Hungarian: A vállalatnak az említettekre vonatkozó észrevételei alapján nem változtatható meg ez a megállapítás.
Slovenian: Glede tega pripombe družbe niso bile tako utemeljene, da bi vplivale na spremembo ugotovitev.
Estonian: Äriühingu märkused selle kohta ei ole sellised, mis muudaksid uurimise tulemusi.
Latvian: Paskaidrojumi, ko uzņēmums sniedza par šo jautājumu, nemainīja konstatējumu būtību.
Lithuanian: Bendrovės pastabos šiuo atžvilgiu nebuvo tokios, dėl kurių reikėtų pakeisti išvadas.
English: One company, Shanxi Ruicheng, received private loans worth around 20 % of assets.
French: Une société, Shanxi Ruicheng, a bénéficié de prêts privés d'une valeur correspondant à environ 20 % des actifs.
German: Ein Unternehmen, Shanxi Ruicheng, erhielt private Darlehen in Höhe von rund 20 % seiner Aktiva.
Spanish: Una empresa, Shanxi Ruicheng, recibió préstamos privados por un valor de aproximadamente un 20 % de sus activos.
Italian: Una società, la Shanxi Ruicheng, ha beneficiato di prestiti privati per un valore pari al 20 % circa degli attivi.
Portuguese: Uma empresa, Shanxi Ruicheng, beneficiou de empréstimos privados de um valor rondando os 20 % dos activos.
Dutch: Eén onderneming, Shanxi Ruicheng, kreeg particuliere leningen ter waarde van ongeveer 20 % van de activa.
Danish: Et selskab, Shanxi Ruicheng, modtog private lån til en værdi svarende til ca. 20 % af aktiverne.
Swedish: Ett företag, Shanxi Ruicheng, fick privata lån till ett värde motsvarande cirka 20 % av tillgångarna.
Finnish: Yksi yritys (Shanxi Ruicheng) sai yksityisiä lainoja, joiden arvo oli noin 20 prosenttia sen omaisuudesta.
Greek: Μια εταιρεία, η Shanxi Ruicheng, έλαβε ιδιωτικά δάνεια ίσα με το 20 % περίπου του ενεργητικού της.
Czech: Jedna ze společností, Shanxi Ruicheng, obdržela soukromé půjčky ve výši přibližně 20 % jejích aktiv.
Slovak: Jedna spoločnosť, Shanxi Ruicheng, dostala súkromné úvery v hodnote okolo 20 % majetku.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo, Shanxi Ruicheng, otrzymało prywatne pożyczki warte około 20 % jego aktywów.
Hungarian: Az egyik vállalat, a Shanxi Ruicheng eszközeinek mintegy 20 %-át kitevő értékű személyi kölcsönt kapott.
Slovenian: Družba Shanxi Ruicheng je prejela zasebna posojila v vrednosti okoli 20 % premoženja.
Estonian: Üks äriühing, nimelt Shanxi Ruicheng, sai eralaene umbes 20 % ulatuses oma varast.
Latvian: Uzņēmums Shanxi Ruicheng saņēma privātus aizdevumus, kuru vērtība bija aptuveni 20 % tā aktīvu.
Lithuanian: Bendrovė Shanxi Ruicheng gavo privačias paskolas, kurių vertė sudarė apie 20 % turto vertės.
English: For all of these loans, no repayment terms had been agreed (so far), and no accrual or payment of interest took place.
French: Pour l'ensemble de ces prêts, aucun délai de remboursement n'avait été fixé (à cette date) et il n'y a pas eu de versement d'intérêts.
German: Für all diese Darlehen waren (noch) keine Rückzahlungskonditionen vereinbart worden und keine Rückstellungen oder Zinszahlungen erfolgt.
Spanish: No se han fijado (hasta la fecha) condiciones de reembolso de esos préstamos y tampoco se han devengado ni se han pagado intereses.
Italian: Per tutti questi prestiti non sono stati fissati (a tutt'oggi) termini di rimborso, né sono maturati o sono stati pagati interessi.
Portuguese: Até à data, não se acordaram quaisquer prazos de reembolso em relação a esses empréstimos nem se acumularam ou pagaram juros.
Dutch: Voor deze leningen werden (tot op heden) geen terugbetalingstermijnen vastgelegd en er werd geen rente toegerekend of betaald.
Danish: For så vidt angår alle disse lån, er der (indtil videre) ikke fastsat tilbagebetalingsbetingelser, og der er heller ikke påløbet eller betalt renter.
Swedish: För alla dessa lån har det (hittills) inte fastställts några återbetalningsvillkor, och det har heller inte löpt eller betalats några räntor.
Finnish: Minkään lainan osalta takaisinmaksuehdoista ei ollut (tähän mennessä) sovittu eikä mitään suoritteita tai korkoja maksettu.
Greek: Για όλα αυτά τα δάνεια, δεν έχουν συμφωνηθεί (μέχρι σήμερα) όροι αποπληρωμής, δεν υπάρχει πρόβλεψη στους λογαριασμούς της εταιρείας ούτε έχουν καταβληθεί τόκοι.
Czech: U všech těchto půjček nebyly (doposud) dohodnuty lhůty splatnosti a nedošlo k žádnému nárůstu ani platbě úroků.
Slovak: Pre žiadny z týchto úverov neboli dohodnuté lehoty splácania (doteraz) ani neprebehlo žiadne pripísanie alebo vyplatenie úrokov.
Polish: W przypadku wszystkich tych pożyczek jak dotąd nie uzgodniono okresów spłat ani nie dokonano spłaty kwot narosłych czy wypłaty odsetek.
Hungarian: E kölcsönök esetében (ez idáig) nem határozták meg a visszafizetés határidejét, és nem került sor eredményelszámolásra vagy kamatfizetésre.
Slovenian: Za vsa ta posojila pogoji odplačila (doslej) še niso bili dogovorjeni, prav tako obresti niso bile pripisane ali plačane.
Estonian: Nende laenude puhul ei oldud tagasimaksmise tingimustes (seni) kokku lepitud ning viitvõlgu ei tekkinud ja intressi ei makstud.
Latvian: Nevienam no šiem aizņēmumiem (pagaidām) nebija noteikti atmaksāšanas nosacījumi un netika uzkrāti un maksāti procenti.
Lithuanian: Nė vienai iš šių paskolų (lig šiol) nebuvo nustatyta skolų grąžinimo sąlygų ir nemokėta nei paskola, nei palūkanos.
English: Therefore, the company's credit costs were subject to considerable distortions.
French: En conséquence, les coûts du crédit de la société ont fait l'objet de distorsions considérables.
German: Deshalb waren die Kreditkosten des Unternehmens erheblich verzerrt.
Spanish: Por lo tanto, los costes del crédito para la empresa han sido objeto de distorsiones considerables.
Italian: Pertanto, i costi del credito della società hanno subito notevoli distorsioni.
Portuguese: Por conseguinte, os custos de crédito da empresa foram objecto de distorções consideráveis.
Dutch: De kredietkosten van de onderneming waren dus aanzienlijk vertekend.
Danish: Derfor var selskabets kreditomkostninger genstand for væsentlige fordrejninger.
Swedish: Därför var företagets kreditkostnader föremål för en betydande snedvridning.
Finnish: Sen vuoksi yrityksen luottokustannuksiin kohdistui merkittäviä vääristymiä.
Greek: Συνεπώς, το πιστωτικό κόστος της εταιρείας υπόκειται σε σημαντικές στρεβλώσεις.
Czech: Došlo tudíž k výraznému zkreslení úvěrových nákladů společností.
Slovak: Preto úverové náklady spoločnosti boli značne skreslené.
Polish: W związku z tym koszty kredytu przedsiębiorstwa uległy poważnym zakłóceniom.
Hungarian: A vállalat hitelköltségei ezért jelentősen torzultak.
Slovenian: Zato so bili stroški kredita družbe predmet precejšnjih izkrivljanj.
Estonian: Seepärast olid äriühingu laenukulud oluliselt moonutatud.
Latvian: Tāpēc uzņēmuma kredīta izmaksās bija vērojami nopietni izkropļojumi.
Lithuanian: Todėl bendrovės kredito išlaidos buvo gerokai iškreiptos.
English: The Advisory Committee was consulted and did not object to these conclusions.
French: Le comité consultatif a été consulté et n'a pas contesté les conclusions de la Commission.
German: Der Beratende Ausschuss wurde gehört und erhob keine Einwände gegen diese Schlussfolgerungen.
Spanish: Se consultó al Comité consultivo y este no tuvo nada que objetar a esas conclusiones.
Italian: Il comitato consultivo è stato sentito e non ha avanzato obiezioni a queste conclusioni.
Portuguese: O Comité Consultivo foi consultado, não tendo formulado qualquer objecção às conclusões da Comissão.
Dutch: Het Raadgevend Comité werd geconsulteerd en had geen bezwaren tegen deze conclusies.
Danish: Det rådgivende udvalg blev hørt og gjorde ikke indsigelse mod disse konklusioner.
Swedish: Samråd hölls med rådgivande kommittén, som inte hade några invändningar mot kommissionens slutsatser.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuultiin, eikä se vastustanut näitä päätelmiä.
Greek: Έγιναν διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, η οποία δεν έφερε αντίρρηση στα συμπεράσματα της Επιτροπής.
Czech: Proběhly konzultace s poradním výborem, který proti závěrům Komise neměl námitky.
Slovak: Uskutočnili sa konzultácie s poradným výborom, ktorý nevzniesol žiadne námietky proti týmto záverom.
Polish: Odbyły się również konsultacje z Komitetem Doradczym, który nie wniósł sprzeciwu wobec wniosków.
Hungarian: A tanácsadó bizottsággal konzultációt folytattak, amely nem kifogásolta e következtetéseket.
Slovenian: Opravljeno je bilo posvetovanje s svetovalnim odborom in ta ugotovitvam ni nasprotoval.
Estonian: Konsulteeriti nõuandekomiteega, kes ei esitanud kõnealuste järelduste kohta vastuväiteid.
Latvian: Notika konsultācijas ar Padomdevēju komiteju, un tā neiebilda pret šiem secinājumiem.
Lithuanian: Buvo konsultuotasi su Patariamuoju komitetu, kuris neprieštaravo šioms išvadoms.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung („IB“)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale («TI»)
Portuguese: Tratamento individual («TI»)
Dutch: Individuele behandeling („IB”)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση («ΑΜ»)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie („IZ“)
Polish: Indywidualne traktowanie („IT”)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava („IO“)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Individuāls režīms (“IR”)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
English: All exporting producers who requested MET also claimed IT in the event that they would not be granted MET.
French: Tous les producteurs-exportateurs qui ont sollicité l’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi demandé à bénéficier d’un traitement individuel dans l’hypothèse où ils ne se verraient pas octroyer ledit statut.
German: Alle ausführenden Hersteller, die MWB beantragten, beantragten auch eine IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würde.
Spanish: Todos los productores exportadores que solicitaron trato de economía de mercado solicitaron también trato individual ante la posibilidad de que no les fuera concedido el primero.
Italian: Tutti i produttori esportatori che hanno chiesto il TEM hanno anche chiesto di fruire del TI qualora fosse loro rifiutato il TEM.
Portuguese: Todos os produtores-exportadores que solicitaram o TEM também requereram o TI, na eventualidade de o TEM não lhes ser concedido.
Dutch: Alle producenten/exporteurs die om een BMO hebben verzocht, verzochten eveneens om een IB voor het geval hun geen BMO zou worden toegekend.
Danish: Alle eksporterende producenter, der anmodede om markedsøkonomisk behandling, ansøgte også om individuel behandling, hvis de ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Alla exporterande tillverkare som hade ansökt om marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling för den händelse de inte skulle beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Kaikki markkinatalouskohtelua pyytäneet vientiä harjoittavat tuottajat pyysivät myös yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, että niille ei myönnettäisi markkinatalouskohtelua.
Greek: Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς που υπέβαλαν αίτηση αναγνώρισης ΚΟΑ ζήτησαν επίσης αναγνώριση ΑΜ στην περίπτωση που δεν θα τους χορηγούνταν ΚΟΑ.
Czech: Všichni vyvážející výrobci, kteří požádali o status tržního hospodářství, požádali rovněž o individuální zacházení v případě, že jim nebude přiznán status tržního hospodářství.
Slovak: Všetci vyvážajúci výrobcovia, ktorí požiadali o THZ, požiadali aj o IZ pre prípad, že by sa im neudelilo THZ.
Polish: Wszyscy producenci eksportujący, którzy wystąpili o MET, wystąpili również o IT, na wypadek nieprzyznania im MET.
Hungarian: A piacgazdasági elbánásért folyamodó valamennyi exportáló gyártó egyúttal egyéni elbánást is kérelmezett arra az esetre, ha nem adják meg számukra a piacgazdasági elbánást.
Slovenian: Vsi proizvajalci izvozniki, ki so zahtevali TGO, so zahtevali tudi IO, če jim TGO ne bi bil odobren.
Estonian: Kõik eksportivad tootjad, kes taotlesid turumajanduslikku kohtlemist, taotlesid ka individuaalset kohtlemist juhuks, kui neile ei võimaldata turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Visi ražotāji eksportētāji, kas pieprasīja TER, pieprasīja arī IR gadījumā, ja viņiem nepiešķirtu TER.
Lithuanian: Visi eksportuojantys gamintojai, prašę suteikti RER statusą, tuo atveju, jei jis jiems nebūtų suteiktas, prašė suteikti IR statusą.
English: Companies or groups of companies which could be granted MET
French: Sociétés ou groupes de sociétés ayant pu obtenir le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Unternehmen oder Unternehmensgruppen, denen MWB gewährt werden konnte
Spanish: Empresas o grupos de empresas a los que se pudo conceder trato de economía de mercado
Italian: Società o gruppi di società cui è stato possibile concedere il TEM
Portuguese: Empresas ou grupos de empresas aos quais pôde ser concedido o TEM
Dutch: Ondernemingen of groepen van ondernemingen aan wie een BMO kon worden toegekend
Danish: Selskaber eller grupper af selskaber, der kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling
Swedish: Företag eller företagsgrupper som kunde beviljas marknadsekonomisk status
Finnish: Yritykset tai yritysryhmät, joille voitiin myöntää markkinatalouskohtelu
Greek: Εταιρείες ή όμιλοι εταιρειών για τους οποίους μπορούσε να αναγνωριστεί ΚΟΑ
Czech: Společnosti nebo skupiny společností, jimž bylo možno přiznat status tržního hospodářství
Slovak: Spoločnosti alebo skupiny spoločností, ktorým sa mohlo udeliť THZ
Polish: Przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw, którym można przyznać MET
Hungarian: Vállalatok, illetve vállalatcsoportok, amelyek számára megadták a piacgazdasági elbánást
Slovenian: Družbe ali skupine družb, ki se jim lahko odobri TGO
Estonian: Äriühingud või äriühingute rühmad, kellele võimaldati turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Uzņēmumi vai uzņēmumu grupas, kas varēja saņemt TER
Lithuanian: Bendrovės ar bendrovių grupės, kurioms buvo galima suteikti RER statusą
English: One (DSM Wuxi) of the five examined companies could be granted MET.
French: Sur les cinq sociétés examinées, une (DSM Wuxi) a pu obtenir le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
German: Einem der fünf überprüften Unternehmen (DSM Wuxi) konnte MWB gewährt werden.
Spanish: Se pudo conceder trato de economía de mercado a una de las cinco empresas examinadas (DSM Wuxi).
Portuguese: A uma das cinco empresas examinadas (DSM Wuxi) pôde ser concedido o TEM.
Dutch: Aan één (DSM Wuxi) van de vijf onderzochte ondernemingen kon een BMO worden toegekend.
Danish: Et (DSM Wuxi) af de fem undersøgte selskaber kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Ett av de fem undersökta företagen (DSM Wuxi) kunde beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Yhdelle (DSM Wuxi) viidestä tarkastellusta yrityksestä voitiin myöntää markkinatalouskohtelu.
Greek: Μπόρεσε να αναγνωριστεί ΚΟΑ σε μία από τις πέντε εξετασθείσες εταιρείες (DSM Wuxi).
Czech: Status tržního hospodářství mohl být přiznán jedné z pěti posuzovaných společností (DSM Wuxi).
Slovak: Jednej (DSM Wuxi) z piatich skúmaných spoločností sa mohlo udeliť THZ.
Polish: Jednemu (DSM Wuxi) z pięciu badanych przedsiębiorstw można było przyznać MET.
Hungarian: Az öt megvizsgált vállalat közül egy (DSM Wuxi) kapott piacgazdasági elbánást.
Slovenian: Eni (DSM Wuxi) od petih proučevanih družb se lahko odobri TGO.
Estonian: Turumajanduslikku kohtlemist sai võimaldada ühele viiest uuritud äriühingust (DSM Wuxi).
Latvian: Vienam (DSM Wuxi) no pieciem pārbaudītajiem uzņēmumiem varēja piešķirt TER.
Lithuanian: Vienai iš penkių išnagrinėtų bendrovių (DSM Wuxi) buvo galima suteikti RER statusą.