FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
French: Panneaux de fibres de bois ou d’autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d’autres liants organiques
German: Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt
Spanish: Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos
Italian: Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici
Portuguese: Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos
Dutch: Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen
Danish: Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler
Swedish: Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel
Finnish: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά
Czech: Dřevovláknité desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů, též pojené pryskyřicemi nebo jinými organickými látkami
Slovak: Drevovláknité dosky alebo podobné dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo inými organickými spojivami
Polish: Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych
Hungarian: Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szervesa nyaggal összeragasztva is
Slovenian: Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, neaglomerirane ali aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi
Estonian: Puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte
Latvian: Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes, kam ir vai nav pievienoti sveķi vai citas organiskas vielas
Lithuanian: Medienos plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organinėmis medžiagomis:
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood
French: Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
German: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz
Spanish: Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar
Italian: Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato
Portuguese: Madeira contraplacada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout
Danish: Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede træprodukter
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat
Finnish: Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα
Czech: Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo
Slovak: Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky
Polish: Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe
Hungarian: Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru
Slovenian: Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les
Estonian: Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal
Latvian: Saplāksnis, finierētas plātnes un līdzīgi materiāli no kārtaini līmētas koksnes
Lithuanian: Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena
English: Windows, French windows and their frames, of wood
French: Fenêtres, portes-fenêtres et leurs cadres et chambranles, en bois
German: Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen, aus Holz
Spanish: Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos, de madera
Italian: Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti, di legno
Portuguese: Janelas, janelas de sacada e respectivos caixilhos e alizares, de madeira
Dutch: Vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor
Danish: Vinduer, glasdøre og rammer dertil, af træ
Swedish: Fönster (även franska) med tillhörande fönsterkarmar, av trä
Finnish: Ikkunat, ranskalaiset ikkunat ja niiden kehykset, puuta
Greek: Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους
Czech: Okna, francouzská okna a jejich rámy a zárubně, ze dřeva
Slovak: Okná, francúzske okná a ich rámy, z dreva
Polish: Okna, okna balkonowe i ich ramy, z drewna
Hungarian: Ablak, franciaablak és ezek kerete fából
Slovenian: Okna, francoska okna in njihovi okviri, iz lesa
Estonian: Puitaknad, puidust aknaprofiilidest klaasuksed (prantsuse aknad) ja nende raamid
Latvian: Koka logi, stiklotas durvis un to rāmji
Lithuanian: Langai, langai-durys ir jų rėmai iš medienos
English: Doors and their frames and thresholds, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44
French: Portes et leurs cadres, chambranles et seuils, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44
German: Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, aus tropischem Holz im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 44
Spanish: Puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 del capítulo 44
Italian: Porte e loro intelaiature, stipiti e soglie, di legno tropicale definito nella nota complementare 2 del capitolo 44
Portuguese: Portas e respectivos caixilhos, alizares e soleiras, de madeiras tropicais referidas na nota complementar 2 do capítulo 44
Dutch: Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44
Danish: Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 44
Swedish: Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av tropiska träslag enligt kompletterande anmärkning 2 till kapitel 44
Finnish: Ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, trooppista puulajia, joka määritellään 44 ryhmän 2 lisähuomautuksessa
Greek: Πόρτες και τα πλαίσια, περβάζια και κατώφλια τους, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44
Czech: Dveře a jejich rámy a zárubně a prahy, z tropického dřeva uvedeného v doplňkové poznámce 2 ke kapitole 44
Slovak: Dvere a ich rámy, zárubne a prahy, z tropického dreva, špecifikovaného v doplnkovej poznámke 2 ku kapitole 44
Polish: Drzwi i ich futryny oraz progi z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodatkowej 2 do działu 44
Hungarian: A 44. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. pontjában meghatározott trópusi fából készült ajtó és kerete, és küszöb
Slovenian: Vrata, podboji in pragovi iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 k poglavju 44
Estonian: Uksed, ukseraamid ja -piidad ning lävepakud grupi 44 lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust
Latvian: Durvis, to rāmji un sliekšņi no tropu koku koksnes, kā noteikts 44. nodaļas 2. papildu piezīmē
Lithuanian: Durys, jų staktos ir slenksčiai iš atogrąžų medžių medienos, nurodytos 44 skirsnio 2 papildomoje pastaboje
English: Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood
French: Panneaux assemblés pour sols mosaïques, en bois
German: Zusammengesetzte Fußbodenplatten, für Mosaikfußböden, aus Holz
Spanish: Tableros ensamblados para revestimiento de suelos en mosaico, de madera
Italian: Pannelli assemblati per pavimenti a mosaico, di legno
Portuguese: Painéis montados para revestimento de pavimentos (pisos), para pavimentos (pisos) em mosaico, de madeira
Dutch: Ineengezette mozaïekpanelen voor vloerbedekking, van hout
Danish: Sammensatte gulvbrædder, til mosaikgulve, af træ
Swedish: Sammansatt golvpanel för mosaikgolv, av trä
Finnish: Yhdistetyt lattialaatat mosaiikkilattioita varten, puuta
Greek: Συναρμολογημένες πλάκες για την επικάλυψη πατωμάτων, για μωσαϊκά πατώματα, από ξύλο
Czech: Sestavené podlahové desky pro mozaikové podlahy, ze dřeva
Slovak: Zostavené podlahové dosky na mozaikové podlahy, z dreva
Polish: Połączone płyty podłogowe na podłogi mozaikowe, z drewna
Hungarian: Összeállított padlópanel mozaikpadlóhoz
Slovenian: Sestavljene talne plošče za mozaična tla, iz lesa
Estonian: Puidust koostepõrandaplaadid mosaiikpõrandate ehitamiseks
Latvian: Salikti grīdas koka dēļi mozaīkas grīdām
Lithuanian: Sumontuotos grindų plokštės iš medienos, skirtos mozaikinėms grindims
English: ex Chapter 45
French: ex Chapitre 45
German: ex Kapitel 45
Spanish: ex capítulo 45
Italian: ex capitolo 45
Portuguese: ex Capítulo 45
Dutch: ex hoofdstuk 45
Danish: ex Kapitel 45
Swedish: ex kapitel 45
Finnish: ex 45 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 45
Czech: ex Kapitola 45
Slovak: ex kapitola 45
Polish: ex Dział 45
Hungarian: ex 45. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 45
Estonian: ex grupp 45
Latvian: ex 45. nodaļa
Lithuanian: ex 45 skirsnis
English: Cork and articles of cork, except for products under heading 4503
French: Liège et ouvrages en liège, à l’exception des produits relevant de la position 4503
German: Kork und Korkwaren, ausgenommen Waren der Position 4503
Spanish: Corcho y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 4503
Italian: Sughero e lavori di sughero, esclusi i prodotti della voce 4503
Portuguese: Cortiça e suas obras, excepto os produtos da posição 4503
Dutch: Kurk en kurkwaren, behalve de producten bedoeld bij post 4503
Danish: Kork og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 4503
Swedish: Kork och varor av kork, utom produkter enligt nr 4503
Finnish: Korkki ja korkkitavarat, ei kuitenkaan nimikkeen 4503 tuotteet
Greek: Φελλός και είδη από φελλό, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 4503
Czech: Korek a korkové výrobky, kromě výrobků čísla 4503
Slovak: Korok a výrobky z korku, okrem výrobkov položky 4503
Polish: Korek i artykuły z korka, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4503
Hungarian: Parafa és parafa áruk, kivéve a 4503 vámtarifaszám alá tartozó termékeket
Slovenian: Pluta in plutasti izdelki, razen izdelkov iz tarifne številke 4503
Estonian: Kork ja korgist tooted, v.a rubriigi 4503 tooted
Latvian: Korķis un korķa izstrādājumi, izņemot pozīcijas 4503 produktus
Lithuanian: Kamštiena ir kamštienos dirbiniai, išskyrus 4503 pozicijoje klasifikuojamus produktus
English: Articles of natural cork
French: Ouvrages en liège naturel
German: Waren aus Naturkork
Spanish: Manufacturas de corcho natural
Italian: Lavori di sughero naturale
Portuguese: Obras de cortiça natural
Dutch: Werken van natuurkurk
Danish: Varer af naturkork
Swedish: Varor av naturkork
Finnish: Luonnonkorkkitavarat
Greek: Είδη από φυσικό φελλό
Czech: Výrobky z přírodního korku
Slovak: Výrobky z prírodného korku
Polish: Artykuły z korka naturalnego
Hungarian: Természetes parafából készült áru
Slovenian: Izdelki iz naravne plute
Estonian: Looduslikust korgist tooted
Latvian: Dabiskā korķa izstrādājumi
Lithuanian: Gamtinės kamštienos dirbiniai
English: Chapter 46
French: Chapitre 46
German: Kapitel 46
Spanish: capítulo 46
Italian: Capitolo 46
Portuguese: Capítulo 46
Dutch: Hoofdstuk 46
Danish: Kapitel 46
Swedish: Kapitel 46
Finnish: 46 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 46
Czech: Kapitola 46
Slovak: kapitola 46
Polish: Dział 46
Hungarian: 46. árucsoport
Slovenian: Poglavje 46
Estonian: grupp 46
Latvian: 46. nodaļa
Lithuanian: 46 skirsnis
English: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
French: Ouvrages de sparterie ou de vannerie
German: Flechtwaren und Korbmacherwaren
Spanish: Manufacturas de espartería o de cestería
Italian: Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio
Portuguese: Obras de espartaria ou de cestaria
Dutch: Vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Swedish: Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Finnish: Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
Greek: Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας και καλαθοποιίας
Czech: Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
Slovak: Výrobky zo slamy, z esparta alebo ostatného pletacieho materiálu; košikársky tovar a práce z prútia
Polish: Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
Hungarian: Szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
Slovenian: Izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki
Estonian: Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised
Latvian: Izstrādājumi no salmiem, esparto un citiem pinamiem materiāliem; pīti grozi un pīti izstrādājumi
Lithuanian: Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai
English: Chapter 50
French: Chapitre 50
German: Kapitel 50
Spanish: capítulo 50
Italian: Capitolo 50
Portuguese: Capítulo 50
Dutch: Hoofdstuk 50
Danish: Kapitel 50
Swedish: Kapitel 50
Finnish: 50 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 50
Czech: Kapitola 50
Slovak: kapitola 50
Polish: Dział 50
Hungarian: 50. árucsoport
Slovenian: Poglavje 50
Estonian: grupp 50
Latvian: 50. nodaļa
Lithuanian: 50 skirsnis
English: Silk
French: Soie
German: Seide
Spanish: Seda
Italian: Seta
Portuguese: Seda
Dutch: Zijde
Danish: Natursilke
Swedish: Natursilke
Finnish: Silkki
Greek: Μετάξι
Czech: Hedvábí
Slovak: Hodváb
Polish: Jedwab
Hungarian: Selyem
Slovenian: Svila
Estonian: Siid
Latvian: Zīds
Lithuanian: Šilkas
English: ex Chapter 51
French: ex Chapitre 51
German: ex Kapitel 51
Spanish: ex capítulo 51
Italian: ex capitolo 51
Portuguese: ex Capítulo 51
Dutch: ex hoofdstuk 51
Danish: ex Kapitel 51
Swedish: ex kapitel 51
Finnish: ex 51 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 51
Czech: ex Kapitola 51
Slovak: ex kapitola 51
Polish: ex Dział 51
Hungarian: ex 51. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 51
Estonian: ex grupp 51
Latvian: ex 51. nodaļa
Lithuanian: ex 51 skirsnis
English: Wool, fine or coarse animal hair, excluding the products under heading 5105; horsehair yarn and woven fabric
French: Laine, poils fins ou grossiers, à l’exclusion des produits relevant de la position 5105; fils et tissus de crin
German: Wolle, feine und grobe Tierhaare, ausgenommen Waren der Position 5105; Garne und Gewebe aus Rosshaar
Spanish: Lana y pelo fino u ordinario, excepto los productos de la partida 5105; hilados y tejidos de crin
Italian: Lana, peli fini o grossolani, esclusi i prodotti della voce 5105; filati e tessuti di crine
Portuguese: Lã, pêlos finos ou grosseiros, excepto os produtos da posição 5105; fios e tecidos de crina
Dutch: Wol, fijn haar en grof haar, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 5105; garens en weefsels van paardenhaar (crin)
Danish: Uld samt fine eller grove dyrehår, undtagen varer henhørende under pos. 5105; garn og vævet stof af hestehår
Swedish: Ull, fina eller grova djurhår, utom produkter enligt nr 5105; garn och vävnader av tagel
Finnish: Villa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa, lukun ottamatta nimikkeen 5105 tuotteita; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat
Greek: Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 5105· νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες
Czech: Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, kromě výrobků 5105; žíněné nitě a tkaniny
Slovak: Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat, okrem výrobkov položky 5105; priadza a tkaniny z vlásia
Polish: Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 5105; przędza i tkanina z włosia końskiego
Hungarian: Gyapjú, finom vagy durva állati szőr, kivéve az 5105 vámtarifaszám alá tartozó termékeket; lószőr fonal és szövet
Slovenian: Volna, fina ali groba živalska dlaka, razen izdelkov iz tarifne številke 5105; preja in tkanine iz konjske žime
Estonian: Lambavill, muude loomade vill, loomakarvad, v.a rubriigi 5105 tooted; hobusejõhvist lõng ja riie
Latvian: Vilna, smalka vai rupja spalva, izņemot pozīcijas 5105 produktus; astru dzija un austs audums
Lithuanian: Vilna, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, išskyrus 5105 pozicijoje klasifikuojamus produktus; ašutų verpalai ir audiniai
English: Chapter 52
French: Chapitre 52
German: Kapitel 52
Spanish: capítulo 52
Italian: Capitolo 52
Portuguese: Capítulo 52
Dutch: Hoofdstuk 52
Danish: Kapitel 52
Swedish: Kapitel 52
Finnish: 52 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 52
Czech: Kapitola 52
Slovak: kapitola 52
Polish: Dział 52
Hungarian: 52. árucsoport
Slovenian: Poglavje 52
Estonian: grupp 52
Latvian: 52. nodaļa
Lithuanian: 52 skirsnis
English: Chapter 53
French: Chapitre 53
German: Kapitel 53
Spanish: capítulo 53
Italian: Capitolo 53
Portuguese: Capítulo 53
Dutch: Hoofdstuk 53
Danish: Kapitel 53
Swedish: Kapitel 53
Finnish: 53 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 53
Czech: Kapitola 53
Slovak: kapitola 53
Polish: Dział 53
Hungarian: 53. árucsoport
Slovenian: Poglavje 53
Estonian: grupp 53
Latvian: 53. nodaļa
Lithuanian: 53 skirsnis
English: Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
French: Autres fibres textiles végétales; fils de papier et tissus de fils de papier
German: Andere pflanzliche Spinnstoffe; Papiergarne und Gewebe aus Papiergarnen
Spanish: Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel
Italian: Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta
Portuguese: Outras fibras têxteis vegetais; fios de papel e tecidos de fios de papel
Dutch: Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels daarvan
Danish: Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn
Swedish: Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn
Finnish: Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut paperilankakankaat
Greek: Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί
Czech: Jiná rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití
Slovak: Iné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze
Polish: Pozostałe włókna roślinne; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej
Hungarian: Más növényi textilszálak, papírfonal és papírfonalból szőtt szövet
Slovenian: Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje
Estonian: Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie
Latvian: Citādas augu tekstilšķiedras; papīra pavedieni un audumi no papīra pavedieniem
Lithuanian: Kiti augaliniai tekstilės pluoštai; popieriniai verpalai ir popierinių verpalų audiniai
English: Chapter 54
French: Chapitre 54
German: Kapitel 54
Spanish: capítulo 54
Italian: Capitolo 54
Portuguese: Capítulo 54
Dutch: Hoofdstuk 54
Danish: Kapitel 54
Swedish: Kapitel 54
Finnish: 54 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 54 Συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς·
Czech: Kapitola 54
Slovak: kapitola 54
Polish: Dział 54
Hungarian: 54. árucsoport
Slovenian: Poglavje 54
Estonian: grupp 54
Latvian: 54. nodaļa
Lithuanian: 54 skirsnis
English: Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
French: Filaments synthétiques ou artificiels; lames et formes similaires en matières textiles synthétiques ou artificielles
German: Synthetische oder künstliche Filamente; Streifen und dergleichen aus synthetischer oder künstlicher Spinnmasse
Spanish: Filamentos sintéticos o artificiales; tiras y formas similares de materia textil sintética o artificial
Italian: Filamenti sintetici o artificiali; lamelle e forme simili di materie tessili sintetiche o artificiali
Portuguese: Filamentos sintéticos ou artificiais; lâminas e formas semelhantes de matérias têxteis sintéticas ou artificiais
Dutch: Synthetische of kunstmatige filamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen
Danish: Endeløse kemofibre; strimler og lignende af endeløse kemofibre
Swedish: Konstfilament; remsor och liknande av konstfiber
Finnish: Tekokuitufilamentit; kaistaleet ja niiden kaltaiset tavarat tekstiilitekokuituaineesta
Greek: συνεχείς λουρίδες και παρόμοιες μορφές, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες
Czech: Chemická nekonečná vlákna; pásky a podobné tvary z chemických textilních materiálů
Slovak: Chemické vlákna; pásiky a podobné tvary z chemických textilných materiálov
Polish: Włókna ciągłe chemiczne; pasek i podobne z materiałów włókienniczych chemicznych
Hungarian: Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálak (végtelen műszálak); szintetikus vagy mesterséges textilanyagból készült szalag és hasonlók
Slovenian: Sintetični ali umetni filamenti; trakovi in podobno iz sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov
Estonian: Keemilised filamentkiud; keemiliste tekstiilmaterjalide ribad jms vormid
Latvian: Ķīmiskie pavedieni; lentes un tamlīdzīgi ķīmiskie tekstilmateriāli
Lithuanian: Cheminės gijos; juostelės ir panašūs dirbiniai iš sintetinių tekstilės medžiagų
English: Chapter 55
French: Chapitre 55
German: Kapitel 55
Spanish: capítulo 55
Italian: Capitolo 55
Portuguese: Capítulo 55
Dutch: Hoofdstuk 55
Danish: Kapitel 55
Swedish: Kapitel 55
Finnish: 55 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 55
Czech: Kapitola 55
Slovak: kapitola 55
Polish: Dział 55
Hungarian: 55. árucsoport
Slovenian: Poglavje 55
Estonian: grupp 55
Latvian: 55. nodaļa
Lithuanian: 55 skirsnis
English: Man-made staple fibres
French: Fibres synthétiques ou artificielles discontinues
German: Synthetische oder künstliche Spinnfasern
Spanish: Fibras sintéticas o artificiales discontinuas
Italian: Fibre sintetiche o artificiali in fiocco
Portuguese: Fibras sintéticas ou artificiais, descontínuas
Dutch: Synthetische of kunstmatige stapelvezels
Danish: Korte kemofibre
Swedish: Konststapelfibrer
Finnish: Katkotut tekokuidut
Greek: Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Czech: Chemická střižová vlákna
Slovak: Chemické strižné vlákna
Polish: Włókna odcinkowe chemiczne
Hungarian: Szintetikus vagy mesterséges vágott szálak (vágott műszálak)
Slovenian: Umetna in sintetična rezana vlakna
Estonian: Keemilised staapelkiud
Latvian: Ķīmiskās štāpeļšķiedras
Lithuanian: Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai
English: Chapter 56
French: Chapitre 56
German: Kapitel 56
Spanish: capítulo 56
Italian: Capitolo 56
Portuguese: Capítulo 56
Dutch: Hoofdstuk 56
Danish: Kapitel 56
Swedish: Kapitel 56
Finnish: 56 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 56 Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα· νήματα ειδικά·
Czech: Kapitola 56
Slovak: kapitola 56
Polish: Dział 56
Hungarian: 56. árucsoport
Slovenian: Poglavje 56
Estonian: grupp 56
Latvian: 56. nodaļa
Lithuanian: 56 skirsnis