English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 104/2007 of 2 February 2007 fixing the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year [1], and in particular Article 2(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 104/2007 de la Commission du 2 février 2007 fixant, pour la campagne de commercialisation 2007/2008, le montant de l’aide pour les tomates destinées à la transformation [1], et notamment son article 2, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2007 der Kommission vom 2. Februar 2007 zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten im Wirtschaftsjahr 2007/08 [1], insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 104/2007 de la Comisión, de 2 de febrero de 2007, que fija el importe de la ayuda aplicable a los tomates destinados a la transformación en la campaña de comercialización 2007/08 [1], y, en particular, su artículo 2, apartado 2,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 104/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2007/2008, l'importo dell'aiuto per i pomodori destinati alla trasformazione [1], in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 104/2007 da Comissão, de 2 de Fevereiro de 2007, que fixa, para a campanha de comercialização de 2007/2008, o montante da ajuda para os tomates destinados à transformação [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 2.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2007/2008, van het steunbedrag voor tomaten voor verwerking [1], en met name op artikel 2, lid 2,
Danish: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2007 af 2. februar 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af støtten for tomater bestemt til forarbejdning [1], særlig artikel 2, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 104/2007 av den 2 februari 2007 om fastställande för regleringsåret 2007/08 av stödbeloppet för tomater avsedda för bearbetning [1], särskilt artikel 2.2,
Finnish: ottaa huomioon jalostettaviksi tarkoitettujen tomaattien tuen määrästä markkinointivuonna 2007/2008 2 päivänä helmikuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 104/2007 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, με τον οποίο καθορίζεται, για την περίοδο εμπορίας 2007/08, το ποσό της ενίσχυσης για τις ντομάτες που προορίζονται για μεταποίηση [1], και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,
Czech: vzhledem k nařízení Komise (ES) č. 104/2007 ze dne 2. února 2007, kterým se pro hospodářský rok 2007/08 stanoví výše podpory pro rajčata určená ke zpracování [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 104/2007 z 2. februára 2007, ktorým sa na hospodársky rok 2007/2008 stanovuje výška pomoci pre paradajky určené na spracovanie [1], a najmä na jeho článok 2 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 104/2007 z dnia 2 lutego 2007 r. ustalające kwotę pomocy w odniesieniu do pomidorów przeznaczonych do przetworzenia na rok gospodarczy 2007/2008 [1], w szczególności jego art. 2 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a feldolgozásra szánt paradicsom támogatásának a 2007/2008-as gazdasági évre vonatkozó meghatározásáról szóló, 2007. február 2-i 104/2007/EK bizottsági rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 104/2007 z dne 2. februarja 2007 o določitvi višine pomoči za tržno leto 2007/2008 za paradižnike, namenjene za predelavo [1], in zlasti člena 2(2) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 2. veebruari 2007. aasta määrust (EÜ) nr 104/2007, millega määratakse kindlaks töötlemiseks ette nähtud tomatite tootmistoetus 2007/2008. turustusaastaks, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2007. gada 2. februāra Regulu (EK) Nr. 104/2007, ar ko 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka atbalsta apjomu par tomātiem, kas paredzēti pārstrādei [1], un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 104/2007, nustatantį pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus dydį 2007–2008 prekybos metais [1], ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,