FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 388/2008
French: Règlement (CE) no 388/2008 du Conseil
German: Verordnung des Rates (EG) Nr. 388/2008
Spanish: Reglamento (CE) no 388/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 388/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 388/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 388/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 388/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 388/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 388/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 388/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 388/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 388/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 388/2008
Hungarian: A Tanács 388/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 388/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 388/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 388/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 388/2008
English: of 29 April 2008
French: du 29 avril 2008
German: vom 29. April 2008
Spanish: de 29 abril de 2008
Italian: del 29 aprile 2008
Portuguese: de 29 Abril de 2008
Dutch: van 29 april 2008
Danish: af 29. april 2008
Swedish: av den 29 april 2008
Finnish: annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 29 Απριλίου 2008
Czech: ze dne 29. dubna 2008,
Slovak: z 29 apríla 2008,
Polish: z dnia 29 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 29.)
Slovenian: z dne 29 aprila 2008
Estonian: 29 aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 29. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 29 d.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā Komisijas iesniegto priekšlikumu pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: Existing measures and former investigations
French: Mesures existantes et enquêtes précédentes
German: Geltende Maßnahmen und vorausgegangene Untersuchungen
Spanish: Medidas vigentes e investigaciones anteriores
Italian: Misure in vigore e inchieste precedenti
Portuguese: Medidas em vigor e inquéritos anteriores
Dutch: Bestaande maatregelen en eerdere onderzoeken
Danish: Gældende foranstaltninger og tidligere undersøgelser
Swedish: Gällande åtgärder och tidigare undersökningar
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet ja aiemmat tutkimukset
Greek: Ισχύοντα μέτρα και προηγούμενες έρευνες
Czech: Stávající opatření a předchozí šetření
Slovak: Existujúce opatrenia a predchádzajúce prešetrovania
Polish: Obowiązujące środki i poprzednie dochodzenia
Hungarian: Meglévő intézkedések és korábbi vizsgálatok
Slovenian: Obstoječi ukrepi in prejšnje preiskave
Estonian: Kehtivad meetmed ja eelnevad uurimised
Latvian: Spēkā esošie pasākumi un iepriekšējās izmeklēšanas
Lithuanian: Galiojančios priemonės ir ankstesni tyrimai
English: Ex-Officio Initiation
French: Ouverture d'une enquête à l'initiative de la Commission
German: Einleitung einer Untersuchung von Amts wegen
Spanish: Apertura de oficio
Italian: Apertura d'ufficio
Portuguese: Início ex-officio
Dutch: Ambtshalve opening van een onderzoek
Danish: Indledning på eget initiativ
Swedish: Inledande på eget initiativ
Finnish: Tutkimuksen vireillepano komission aloitteesta
Greek: Αυτεπάγγελτη έρευνα
Czech: Zahájení z moci úřední
Slovak: Začatie prešetrovania z úradnej moci
Polish: Wszczęcie z urzędu
Hungarian: A vizsgálat hivatalból történő megindítása
Slovenian: Začetek po službeni dolžnosti
Estonian: Ex-officio algatamine
Latvian: Ex-officio izmeklēšanas uzsākšana
Lithuanian: Ex-officio inicijavimas
English: Eight manufacturers/exporters in the Macao SAR submitted questionnaire replies.
French: Huit producteurs-exportateurs de la RAS de Macao ont répondu au questionnaire.
German: Acht Hersteller/Ausführer in der Sonderverwaltungsregion Macau übermittelten Antworten auf den Fragebogen.
Spanish: Respondieron al cuestionario ocho fabricantes/exportadores de la RAE de Macao.
Italian: Otto produttori/esportatori nella RAS di Macao hanno presentato questionari compilati.
Portuguese: Oito produtores-exportadores da RAE de Macau enviaram respostas ao questionário.
Danish: Otte producenter/eksportører i Macao SAR indsendte besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Åtta tillverkare/exportörer i Macao besvarade frågeformulären.
Finnish: Kahdeksan Macaon erityishallintoalueella toimivaa valmistajaa/viejää palautti täytetyn kyselylomakkeen.
Greek: Στο ερωτηματολόγιο απάντησαν οκτώ παραγωγοί/εισαγωγείς της ΕΔΠ Μακάο.
Czech: Odpovědi na dotazník poskytlo osm výrobců nebo vývozců ve zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao.
Slovak: Vyplnené dotazníky zaslalo osem výrobcov/vývozcov v OAO Macao.
Polish: Ośmiu producentów-eksporterów ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau udzieliło odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Nyolc makaói gyártó/exportőr válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike je poslalo osem proizvajalcev/izvoznikov v Posebni upravni regiji Macao.
Estonian: Küsimustiku vastus saadi kaheksalt Aomeni erihalduspiirkonna tootjalt/eksportijalt.
Latvian: Astoņi Makao īpašās pārvaldes apgabala ražotāji/eksportētāji iesniedza aizpildītas anketas.
Lithuanian: Klausimyno atsakymus pateikė aštuoni Makao SAR esantys gamintojai ir (arba) eksportuotojai.
English: Replies to questionnaires were also submitted by 16 unrelated importers in the Community.
French: La Commission a également reçu des réponses de seize importateurs indépendants de la Communauté.
German: Ferner beantworteten 16 unabhängige Einführer in der Gemeinschaft den Fragebogen.
Spanish: También respondieron al cuestionario dieciséis importadores no vinculados de la Comunidad.
Italian: Hanno risposto al questionario anche sedici importatori non collegati della Comunità.
Portuguese: Dezasseis importadores comunitários independentes responderam também aos questionários.
Danish: 16 ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet indsendte også besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Även 16 icke-närstående importörer i gemenskapen besvarade frågeformulären.
Finnish: Lisäksi kuusitoista etuyhteydetöntä yhteisön tuojaa vastasi kyselyyn.
Greek: Απαντήσεις σε ερωτηματολόγια υπέβαλαν επίσης 16 ανεξάρτητοι εισαγωγείς από την Κοινότητα.
Czech: Odpovědi na dotazníky poskytlo rovněž šestnáct nespřízněných dovozců ve Společenství.
Slovak: Vyplnené dotazníky zaslali aj 16 neprepojení dovozcovia v Spoločenstve.
Polish: Wpłynęły również odpowiedzi od szesnastu niepowiązanych importerów ze Wspólnoty.
Hungarian: A kérdőívekre 16 független közösségi importőr is választ adott.
Slovenian: Prav tako je izpolnjene vprašalnike poslalo 16 nepovezanih uvoznikov v Skupnosti.
Estonian: Küsimustiku vastused saadi ka kuueteistkümnelt ühenduse sõltumatult eksportijalt.
Latvian: Aizpildītas anketas iesniedza arī 16 neiesaistīti importētāji Kopienā.
Lithuanian: Klausimyno atsakymus taip pat pateikė 16 nesusijusių importuotojų Bendrijoje.
English: Other importers also made themselves known but did not complete questionnaire responses.
French: D'autres importateurs se sont fait connaître mais n'ont pas répondu au questionnaire.
German: Weitere Einführer meldeten sich, beantworteten jedoch nicht den Fragebogen.
Spanish: Otros importadores también se dieron a conocer, pero no respondieron al cuestionario.
Italian: Inoltre, altri importatori si sono manifestati ma non hanno risposto al questionario.
Portuguese: Também se deram a conhecer outros importadores mas não preencheram o questionário.
Dutch: Andere importeurs hebben zich wel gemeld, maar hebben de vragenlijst niet beantwoord.
Danish: Andre importører gav sig også til kende, men indsendte ikke besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Andra importörer gav sig till känna, men besvarade inte frågeformulären.
Finnish: Komissiolle ilmoittautui myös muita tuojia, jotka eivät kuitenkaan toimittaneet vastauksia kyselylomakkeeseen.
Greek: Ορισμένοι άλλοι εισαγωγείς αναγγέλθηκαν, αλλά δεν συμπλήρωσαν ερωτηματολόγιο.
Czech: Přihlásili se rovněž další dovozci, neposkytli však odpovědi na dotazník.
Slovak: Ďalší dovozcovia sa prihlásili, ale dotazník nevyplnili.
Polish: Zgłosili się również inni importerzy, lecz nie przekazali oni odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Más importőrök is jelentkeztek, ám a kérdőívet nem töltötték ki.
Slovenian: Javili so se tudi drugi uvozniki, vendar niso izpolnili vprašalnika.
Estonian: Teised importijad tegid oma seisukohad teatavaks, kuid ei täitnud küsimustikku.
Latvian: Arī citi importētāji informēja par sevi, bet anketas neaizpildīja.
Lithuanian: Kiti importuotojai taip pat pranešė apie save, tačiau į klausimyną neatsakė.
English: The following companies cooperated in the investigation and submitted replies to the questionnaires:
French: Les sociétés suivantes ont coopéré à l'enquête et ont répondu au questionnaire:
German: Die folgenden Unternehmen arbeiteten an der Untersuchung mit und übermittelten Antworten auf die Fragebogen:
Spanish: Las siguientes empresas cooperaron en la investigación y respondieron a los cuestionarios:
Italian: Hanno collaborato all'inchiesta e risposto al questionario le seguenti imprese:
Portuguese: Colaboraram no inquérito e responderam ao questionário as seguintes empresas:
Dutch: De volgende ondernemingen verleenden hun medewerking aan het onderzoek en hebben de vragenlijsten beantwoord:
Danish: Følgende selskaber samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen og besvarede spørgeskemaet:
Swedish: Följande företag samarbetade i undersökningen och besvarade frågeformulären:
Finnish: Seuraavat yritykset toimivat tutkimuksessa yhteistyössä ja toimittivat vastaukset kyselyyn:
Greek: Οι ακόλουθες εταιρίες συνεργάστηκαν κατά την έρευνα και υπέβαλαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο:
Czech: Při šetření spolupracovaly a odpovědi na dotazník poskytly tyto společnosti:
Slovak: Tieto spoločnosti spolupracovali v prešetrovaní a zaslali vyplnené dotazníky:
Polish: Wyszczególnione poniżej przedsiębiorstwa współpracowały podczas dochodzenia i przedstawiły odpowiedzi na kwestionariusze:
Hungarian: A következő vállalatok működtek együtt a vizsgálatban és adtak választ a kérdőívekre:
Slovenian: Naslednje gospodarske družbe so sodelovale v preiskavi in predložile izpolnjene vprašalnike:
Estonian: Uurimise käigus tegid koostööd ja esitasid küsimustike vastused järgmised äriühingud:
Latvian: Šādi uzņēmumi sadarbojās izmeklēšanā un iesūtīja aizpildītas anketas:
Lithuanian: Tyrime bendradarbiavimo ir klausimyno atsakymus pateikė šios įmonės:
English: Macanese manufacturers/exporters:
French: Producteurs-exportateurs de la RAS de Macao:
German: Hersteller/Ausführer in der Sonderverwaltungsregion Macau:
Spanish: Fabricantes/exportadores macaenses:
Italian: Produttori/esportatori di Macao
Portuguese: Produtores-exportadores macaenses:
Dutch: Producenten/exporteurs in Macau:
Danish: Producenter/eksportører i Macao SAR:
Swedish: Tillverkare/exportörer i Macao:
Finnish: Macaolaiset valmistajat/viejät:
Greek: Παραγωγοί/εισαγωγείς του Μακάο:
Czech: Macajští výrobci nebo vývozci:
Slovak: Výrobcovia/vývozcovia v OAO Macao:
Polish: Producenci/eksporterzy z Makau:
Hungarian: Makaói gyártók/exportőrök:
Slovenian: Macajski proizvajalci/izvozniki:
Estonian: Aomeni erihalduspiirkonna tootjad/eksportijad:
Latvian: Makao ražotāji/eksportētāji
Lithuanian: Makao gamintojai ir (arba) eksportuotojai:
English: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macao,
French: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macao
German: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macau
Spanish: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, RAE de Macao
Italian: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macao
Portuguese: Fábrica de Sapatos Paolina Limitada, Macau
Dutch: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macau;
Danish: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macao
Swedish: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macao
Finnish: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macao
Greek: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Μακάο
Czech: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macao
Slovak: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macao
Polish: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Makau
Hungarian: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Makaó
Slovenian: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macao
Estonian: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Aomen
Latvian: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Makao;
Lithuanian: Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Makao
English: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macao,
French: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macao
German: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macau
Spanish: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, RAE de Macao
Italian: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macao
Portuguese: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macau
Dutch: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macau;
Danish: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macao
Swedish: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macao
Finnish: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macao
Greek: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Μακάο
Czech: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macao
Slovak: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macao
Polish: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Makau
Hungarian: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Makaó
Slovenian: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macao
Estonian: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Aomen
Latvian: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Makao;
Lithuanian: Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Makao
English: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macao,
French: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macao
German: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macau
Spanish: Fabrica de Sapatos Fairwear, RAE de Macao
Italian: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macao
Portuguese: Fábrica de Sapatos Fairwear, Macau
Dutch: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macau;
Danish: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macao
Swedish: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macao
Finnish: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macao
Greek: Fabrica de Sapatos Fairwear, Μακάο
Czech: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macao
Slovak: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macao
Polish: Fabrica de Sapatos Fairwear, Makau
Hungarian: Fabrica de Sapatos Fairwear, Makaó
Slovenian: Fabrica de Sapatos Fairwear, Macao
Estonian: Fabrica de Sapatos Fairwear, Aomen
Latvian: Fabrica de Sapatos Fairwear, Makao;
Lithuanian: Fabrica de Sapatos Fairwear, Makao
English: Hap Yun Shoes Factory, Macao,
French: Hap Yun Shoes Factory, Macao
German: Hap Yun Shoes Factory, Macau
Spanish: Hap Yun Shoes Factory, RAE de Macao
Italian: Hap Yun Shoes Factory, Macao
Portuguese: Hap Yun Shoes Factory, Macau
Dutch: Hap Yun Shoes Factory, Macau;
Danish: Hap Yun Shoes Factory, Macao
Swedish: Hap Yun Shoes Factory, Macao
Finnish: Hap Yun Shoes Factory, Macao
Greek: Hap Yun Shoes Factory, Μακάο
Czech: Hap Yun Shoes Factory, Macao
Slovak: Hap Yun Shoes Factory, Macao
Polish: Hap Yun Shoes Factory, Makau
Hungarian: Hap Yun Shoes Factory, Makaó
Slovenian: Hap Yun Shoes Factory, Macao
Estonian: Hap Yun Shoes Factory, Aomen
Latvian: Hap Yun Shoes Factory, Makao;
Lithuanian: Hap Yun Shoes Factory, Makao
English: Hong Wan, Macao,
French: Hong Wan, Macao
German: Hong Wan, Macau
Spanish: Hong Wan, RAE de Macao
Italian: Hong Wan, Macao
Portuguese: Hong Wan, Macau
Dutch: Hong Wan, Macau;
Danish: Hong Wan, Macao
Swedish: Hong Wan, Macao
Finnish: Hong Wan, Macao
Greek: Hong Wan, Μακάο
Czech: Hong Wan, Macao
Slovak: Hong Wan, Macao
Polish: Hong Wan, Makau
Hungarian: Hong Wan, Makaó
Slovenian: Hong Wan, Macao
Estonian: Hong Wan, Aomen
Latvian: Hong Wan, Makao;
Lithuanian: Hong Wan, Makao
English: Wah Shoes Factory Limited, Macao,
French: Wah Shoes Factory Limited, Macao
German: Wah Shoes Factory Limited, Macau
Spanish: Wah Shoes Factory Limited, RAE de Macao
Italian: Wah Shoes Factory Limited, Macao
Portuguese: Wah Shoes Factory Limited, Macau
Dutch: Wah Shoes Factory Limited, Macau;
Danish: Wah Shoes Factory Limited, Macao
Swedish: Wah Shoes Factory Limited, Macao
Finnish: Wah Shoes Factory Limited, Macao
Greek: Wah Shoes Factory Limited, Μακάο
Czech: Wah Shoes Factory Limited, Macao
Slovak: Wah Shoes Factory Limited, Macao
Polish: Wah Shoes Factory Limited, Makau
Hungarian: Wah Shoes Factory Limited, Makaó
Slovenian: Wah Shoes Factory Limited, Macao
Estonian: Wah Shoes Factory Limited Aomen
Latvian: Wah Shoes Factory Limited, Makao;
Lithuanian: Wah Shoes Factory Limited, Makao
English: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macao,
French: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macao
German: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macau
Spanish: Fabrica de Sapatos Sunrise, RAE de Macao
Italian: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macao
Portuguese: Fábrica de Sapatos Sunrise, Macau
Dutch: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macau;
Danish: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macao
Swedish: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macao
Finnish: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macao
Greek: Fabrica de Sapatos Sunrise, Μακάο
Czech: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macao
Slovak: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macao
Polish: Fabrica de Sapatos Sunrise, Makauo
Hungarian: Fabrica de Sapatos Sunrise, Makaó
Slovenian: Fabrica de Sapatos Sunrise, Macao
Estonian: Fabrica de Sapatos Fairwear, Aomen
Latvian: Fabrica de Sapatos Sunrise, Makao;
Lithuanian: Fabrica de Sapatos Sunrise, Makao
English: Vai Un Footwear Factory, Macao.
German: Vai Un Footwear Factory, Macau
Spanish: Vai Un Footwear Factory, RAE de Macao
Italian: Vai Un Footwear Factory, Macao
Portuguese: Vai Un Footwear Factory, Macau.
Dutch: Vai Un Footwear Factory, Macau.
Swedish: Vai Un Footwear Factory, Macao
Finnish: Vai Un Footwear Factory, Macao
Greek: Vai Un Footwear Factory, Μακάο
Czech: Vai Un Footwear Factory, Macao
Slovak: Vai Un Footwear Factory, Macao
Polish: Vai Un Footwear Factory, Makau
Hungarian: Vai Un Footwear Factory, Makaó
Slovenian: Vai Un Footwear Factory, Macao
Estonian: Vai Un Footwear Factory, Aomen
Latvian: Vai Un Footwear Factory, Makao.
Lithuanian: Vai Un Footwear Factory, Makao
English: Importers in the Community:
French: Importateurs dans la Communauté:
German: Einführer in der Gemeinschaft:
Spanish: Importadores de la Comunidad:
Italian: Importatori comunitari:
Portuguese: Importadores na Comunidade:
Dutch: Importeurs in de Gemeenschap:
Danish: Importører i Fællesskabet:
Swedish: Importörer i gemenskapen:
Finnish: Yhteisön tuojat:
Greek: Εισαγωγείς της Κοινότητας:
Czech: Dovozci ve Společenství:
Slovak: Dovozcovia v Spoločenstve:
Polish: Importerzy we Wspólnocie:
Hungarian: Közösségi importőrök:
Slovenian: Uvozniki v Skupnosti:
Estonian: Ühenduse importijad:
Latvian: Importētāji Kopienā
Lithuanian: Importuotojai Bendrijoje:
English: a+w shoes GmbH & Co. KG, Germany,
French: a+w shoes GmbH & Co. KG, Allemagne
German: a+w shoes GmbH & Co. KG, Deutschland
Spanish: a+w shoes GmbH & Co. KG, Alemania
Italian: a+w shoes GmbH & Co. KG, Germania
Portuguese: a+w shoes GmbH & Co. KG, Alemanha
Dutch: a+w shoes GmbH & Co. KG, Duitsland;
Danish: a+w shoes GmbH & Co. KG, Tyskland
Swedish: a+w shoes GmbH & Co. KG, Tyskland
Finnish: a+w shoes GmbH & Co. KG, Saksa
Greek: a+w shoes GmbH & Co. KG, Γερμανία
Czech: a+w shoes GmbH & Co. KG, Německo
Slovak: a+w shoes GmbH & Co. KG, Nemecko
Polish: a+w shoes GmbH & Co. KG, Niemcy
Hungarian: a+w shoes GmbH & Co. KG, Németország
Slovenian: a+w shoes GmbH & Co. KG, Nemčija
Estonian: a+w shoes GmbH & Co. KG, Saksamaa
Latvian: a+w shoes GmbH & Co. KG, Vācija;
Lithuanian: a+w shoes GmbH & Co. KG, Vokietija
English: Aasics Europe B.V., The Netherlands,
French: Aasics Europe B.V., Pays-Bas
German: Aasics Europe B.V., Niederlande
Spanish: Aasics Europe B.V., Países Bajos
Italian: Aasics Europe B.V., Paesi Bassi
Portuguese: Aasics Europe B.V., Países Baixos
Dutch: Aasics Europe B.V., Nederland;
Danish: Aasics Europe B.V., Nederlandene
Swedish: Aasics Europe B.V., Nederländerna
Finnish: Aasics Europe B.V., Alankomaat
Greek: Aasics Europe B.V., Κάτω Χώρες
Czech: Aasics Europe B.V., Nizozemsko
Slovak: Aasics Europe B.V., Holandsko
Polish: Aasics Europe B.V., Niderlandy
Hungarian: Aasics Europe B.V., Hollandia
Slovenian: Aasics Europe B.V., Nizozemska
Estonian: Aasics Europe B.V., Madalmaad
Latvian: Aasics Europe B.V., Nīderlande;
Lithuanian: Aasics Europe B.V., Nyderlandai
English: Aldo UK Ltd, UK,
French: Aldo UK Ltd, Royaume-Uni
German: Aldo UK Ltd, Vereinigtes Königreich
Spanish: Aldo UK Ltd, Reino Unido
Italian: Aldo Regno Unito Ltd, Regno Unito
Portuguese: Aldo UK Ltd, RU
Dutch: Aldo UK Ltd, Verenigd Koninkrijk;
Danish: Aldo UK Ltd, Det Forenede Kongerige
Swedish: Aldo UK Ltd, Förenade kungariket
Finnish: Aldo UK Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Aldo UK Ltd, ΗΒ
Czech: Aldo UK Ltd, Spojené království
Slovak: Aldo UK Ltd, Spojené kráľovstvo
Polish: Aldo UK Ltd, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Aldo UK Ltd, Egyesült Királyság
Slovenian: Aldo UK Ltd, Združeno kraljestvo
Estonian: Aldo UK Ltd, Ühendkuningriik
Latvian: Aldo UK Ltd, AK;
Lithuanian: Aldo UK Ltd, JK
English: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Germany,
French: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Allemagne
German: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Deutschland
Spanish: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Alemania
Italian: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Germania
Portuguese: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Alemanha
Dutch: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Duitsland;
Danish: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Tyskland
Swedish: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Tyskland
Finnish: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Saksa
Greek: Caprice SchuhprodΗΒtion GmbH & Co. KG, Γερμανία
Czech: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Německo
Slovak: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Nemecko
Polish: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Niemcy
Hungarian: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Németország
Slovenian: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Nemčija
Estonian: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Saksamaa
Latvian: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Vācija;
Lithuanian: Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Vokietija