English: In the interests of sound management of the quotas and in the light of experience, market fluidity should be improved for the products in question and better use of the quotas ensured.
French: Dans un souci de bonne gestion de ces contingents et au regard de l’expérience, il semble nécessaire d’améliorer la fluidité du marché pour les produits considérés et d’assurer une meilleure utilisation des contingents.
German: Im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Verwaltung dieser Kontingente und angesichts der gemachten Erfahrungen erscheint es notwendig, die Fluidität des Marktes für die betreffenden Erzeugnisse zu verbessern und eine bessere Inanspruchnahme der Kontingente zu gewährleisten.
Spanish: En aras de una gestión correcta de estos excedentes y en vista de la experiencia, parece necesario mejorar la fluidez del mercado en lo que respecta a los productos considerados y velar por una mejor utilización de los contingentes.
Italian: Ai fini della corretta gestione di tali contingenti e tenendo conto dell'esperienza appare necessario migliorare la fluidità del mercato dei prodotti in esame in modo da garantire un migliore utilizzo dei contingenti.
Portuguese: Tendo em vista a boa gestão dos referidos contingentes e em face da experiência adquirida, afigura-se necessário melhorar a fluidez do mercado dos produtos em causa e assegurar uma melhor utilização dos contingentes em questão.
Dutch: Voor een goed beheer van de contingenten en met inachtneming van de opgedane ervaring lijkt het aangewezen de doorstroming op de markt voor de betrokken producten te verbeteren en te zorgen voor een betere benutting van de contingenten.
Danish: Erfaringerne viser, at man ved at gøre markedet for de berørte produkter mere smidigt kan sikre en bedre udnyttelse af kontingenterne og dermed opnå en hensigtsmæssig forvaltning af kontingenterne.
Swedish: För att uppnå en god förvaltning av dessa tullkvoter tycks det, mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, nödvändigt att förbättra flödet på marknaden för de berörda produkterna och säkra ett bättre utnyttjande av tullkvoterna.
Finnish: Kyseisten kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin ja saadun kokemuksen vuoksi näyttää olevan tarpeen parantaa kyseisten tuotteiden markkinoiden toimivuutta ja varmistaa kiintiöiden parempi käyttö.
Greek: Για λόγους ορθής διαχείρισης των εν λόγω ποσοστώσεων και βάσει της εμπειρίας που αποκομίστηκε, είναι ανάγκη να βελτιωθεί η ρευστότητα της αγοράς για τα σχετικά προϊόντα και να εξασφαλιστεί καλύτερη χρήση των ποσοστώσεων.
Czech: V zájmu řádné správy uvedených kvót a vzhledem k poznatkům se zdá nezbytné zlepšit plynulost fungování trhu pro dotyčné produkty a zajistit lepší využívání kvót.
Slovak: Za účelom riadnej správy uvedených kvót a vzhľadom na skúsenosti sa zdá byť potrebné zlepšiť plynulosť trhu pre príslušné výrobky a zabezpečiť lepšie využívanie kvót.
Polish: W trosce o właściwe zarządzanie tymi kontyngentami oraz z uwagi na doświadczenie, konieczna wydaje się poprawa płynności rynkowej w odniesieniu do przedmiotowych produktów oraz zapewnienie jak najlepszego wykorzystania kontyngentów.
Hungarian: A kontingensek megfelelő kezelése érdekében és a tapasztalatok ismeretében szükségesnek látszik elősegíteni az érintett termékek piacának gördülékenyebb működését, és biztosítani a kontingensek előnyösebb kihasználását.
Slovenian: V interesu dobrega upravljanja kvot in glede na izkušnje je treba izboljšati pretok zadevnih izdelkov na trgu ter zagotoviti boljšo uporabo kvot.
Estonian: Selleks et hallata tõhusalt kõnealuseid kvoote ja võtta arvesse saadud kogemusi, oleks vaja parandada asjaomaste toodete turu ladusat toimimist ja tagada kvootide parem kasutamine.
Latvian: Lai šo kvotu pārvaldība būtu sekmīga, kā arī ņemot vērā gūto pieredzi, šķiet, ka ir jāuzlabo šo attiecīgo produktu tirgus darbība un jānodrošina labāka kvotu izmantošana.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą tų kvotų administravimą ir atsižvelgiant į įgytą patirtį, reikėtų palengvinti minėtų produktų judėjimą rinkose ir užtikrinti tinkamesnį tų kvotų panaudojimą.