FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The mean photo effect (MPE) is based on comparison of the complete concentration-response curves (19).
French: Le photo-effet moyen (MPE) est une mesure basée sur une comparaison des courbes concentration-effet complètes (19).
German: Der MPE (Mean Photo Effect) basiert auf dem Vergleich der vollständigen Konzentrations-Wirkungs-Kurven (19).
Spanish: El fotoefecto medio (MPE) se basa en la comparación de las curvas completas respuesta-concentración (19).
Portuguese: O fotoefeito médio (MPE) baseia-se na comparação das curvas de concentração completas (19).
Danish: Den gennemsnitlige lyseffekt (MPE) er baseret på en sammenligning af de færdige koncentrationsresponskurver (19).
Swedish: MPE (Mean Photo Effect) bygger på en jämförelse mellan de fullständiga koncentrations-responskurvorna (19).
Finnish: Keskimääräinen valovaikutus (MPE) perustuu täydellisten pitoisuus-vastekuvaajien vertailuun (19).
Czech: Střední světelný účinek (MPE) je založen na srovnání úplné křivky závislosti odezvy na koncentraci (19).
Slovak: Stredný svetelný účinok (MPE) je založený na porovnaní úplných kriviek závislosti odozvy na koncentrácii (19).
Polish: Średni efekt fotoelektryczny (MPE) wyznacza się na podstawie porównania całych krzywych odpowiedzi na stężenie (19).
Hungarian: Az átlagos fényhatás (MPE) kiszámítása a teljes koncentráció-válasz görbék összehasonlításán alapul (19).
Slovenian: Srednji fotoučinek (MPE) temelji na primerjavi celotnih krivulj koncentracija-reakcija (19).
Estonian: Kui kiiritatud või kiiritamata proovides ei saa IC50 arvutada, siis ei saa katsematerjali PIFi määrata.Keskmine fotoefekt (MPE) põhineb täielike kontsentratsiooni-mõju sõltuvuste võrdlemisel (19).
Latvian: Vidējais fotoefekts (MPE) pamatojas uz koncentrācijas atbildes līkņu pilnu salīdzinājumu (19).
Lithuanian: Vidutinis fotoefektas (VFE) yra pagrįstas visų koncentracijos ir atsako kreivių lyginimu (19).
English: It is defined as the weighted average across a representative set of photo effect values MPE=Σi=l n wi PEci Σi=l n wi
Czech: MPE je definován jako vážený průměr reprezentativního souboru hodnot světelného účinku:
English: The dose-effect is given by
French: La dose-effet est donnée par la formule suivante
German: Der Dosiseffekt wird ausgedrückt durch
Spanish: El efecto de dosis viene dado por la fórmula siguiente:
Italian: L'effetto rispetto alla dose è dato da:
Portuguese: O efeito de dose é calculado do seguinte modo:
Dutch: Het dosiseffect wordt als volgt berekend:
Danish: Dosiseffekten beregnes ved hjælp af:
Swedish: Doseffekten ges av
Finnish: Annosvaikutus lasketaan kaavasta
Greek: Η επίδραση της δόσης δίδεται από τον τύπο
Czech: Účinek dávky je dán vzorcem:
Slovak: Účinok dávky je daný vzťahom
Polish: Efekt dawki oblicza się według wzoru:
Hungarian: A dózishatást a következő összefüggés adja:
Slovenian: Učinek odmerka se izračuna po naslednji enačbi:
Estonian: Annuseefekt leitakse järgmiselt:
Latvian: Dozas efektu aprēķina pēc formulas:
Lithuanian: Atsako efektas REC yra atsakų, nustatomų tamsoje ir veikiant šviesa, skirtumas, t. y. REC = RC(-Irr) – RC(+Irr).
English: The weighting factors wi are given by the highest response value, i.e. wi = MAX Ri (+Irr), Ri (-Irr) .
French: Les facteurs de pondération w1 sont donnés par la valeur la plus élevée, soit wi = MAX Ri (+Irr), Ri (-Irr).
Spanish: Los factores de ponderación wi vienen dados por el valor máximo de respuesta, es decir, wi = MAX Ri (+ Irr), Ri (- Irr).
Italian: I fattori di ponderazione wi sono dati dal valore di risposta più alto, cioè wi = MAX Ri (+ Irr), Ri (- Irr).
Portuguese: Os factores de ponderação wi são dados pelo valor de resposta mais elevado, ou seja: wi = MAX Ri (+ Irr), Ri (- Irr).
Dutch: De weegfactoren wi worden gegeven door de hoogste responswaarde, d.w.z. wi = MAX Ri (+Irr), Ri (-Irr).
Danish: Vægtningsfaktorerne wi fremkommer ved den højeste responsværdi, dvs. wi = MAX Ri (–Irr), Ri (-Irr) .
Swedish: Viktningsfaktorerna wi ges av det högsta responsvärdet, dvs. wi = MAX Ri (+ UVA), Ri (– UVA) .
Finnish: Painotuskertoimet (wi) saadaan suurimmasta vastearvosta: wi = MAX Ri (+ Irr), Ri (- Irr).
Greek: Οι συντελεστές στάθμισης wi δίδονται από την υψηλότερη τιμή απόκρισης, δηλαδή wi = MAX Ri (+Irr), Ri (-Irr) .
Czech: Váhové faktory wi jsou dány nejvyšší hodnotou odezvy, tj. wi = MAX Ri (+ Irr), Ri (– Irr) .
Slovak: Váhové faktory wi sú dané najvyššou hodnotou odozvy, t. j. wi = MAX Ri (+Irr), Ri (–Irr) .
Polish: Czynniki ważące są wyznaczone przez najwyższą wartość odpowiedzi, tj. Wi = MAX Ri (+Irr), Ri (-Irr).
Hungarian: A wi súlyozó tényezőt a legnagyobb válaszérték adja, azaz wi = MAX Ri (+Irr), Ri (–Irr) .
Slovenian: Utežni faktorji wi so določeni z najvišjo vrednostjo reakcije, tj. wi = MAX Ri (+ Irr), Ri (- Irr).
Estonian: Kaalutegurid Wi on määratud kõrgeima mõju väärtusega, st Wi = MAX Ri (+Irr), Ri (–Irr) .
Latvian: Iesvara koeficientus wi dod lielākā atbildes reakcijas vērtība, t. i., wi = MAX Ri (+Irr), Ri (–Irr).
Lithuanian: Wi = MAXRi(+Irr), Ri(-Irr).
English: The calculation of MPE is restricted to the maximum concentration value at which at least one of the two curves still exhibits a response value of at least 10 %.
French: Le calcul du MPE est limité par la valeur de concentration maximale à laquelle au moins une des deux courbes montre une valeur de réponse d'au moins 10 pour cent.
German: Die Berechnung von MPE wird auf den maximalen Konzentrationswert beschränkt, bei dem mindestens eine der beiden Kurven noch einen Wirkungswert von mindestens 10 % aufweist.
Spanish: El cálculo del MPE se limita al valor máximo de concentración al que al menos una de las dos curvas sigue mostrando un valor de respuesta de al menos el 10 %.
Italian: Il calcolo dell'MPE è limitato al valore massimo di concentrazione al quale almeno una delle due curve mostra ancora un valore di risposta pari ad almeno il 10 %.
Portuguese: O cálculo do MPE está limitado ao valor máximo de concentração ao qual pelo menos uma das duas curvas exiba ainda um valor de resposta mínimo de 10 %.
Dutch: De berekening van het MPE blijft beperkt tot de maximale concentratiewaarde waarbij ten minste een van de twee curves nog een responswaarde van ten minste 10 % vertegenwoordigt.
Danish: Beregningen af MPE er begrænset til den højeste koncentrationsværdi, hvor mindst en af de to kurver udviser en responsværdi på mindst 10 %.
Swedish: Beräkningen av MPE begränsas till det maximala koncentrationsvärde vid vilket minst en av de två kurvorna ännu uppvisar ett responsvärde på minst 10 %.
Greek: Ο υπολογισμός της MPE περιορίζεται στη μέγιστη τιμή συγκέντρωσης, στην οποία μία τουλάχιστον από τις δύο καμπύλες εξακολουθεί να εμφανίζει τιμή απόκρισης τουλάχιστον 10 %.
Czech: Výpočet středního světelného účinku je omezen na nejvyšší hodnoty koncentrací, při nichž alespoň jedna z obou křivek stále ještě vykazuje odezvu nejméně 10 %.
Slovak: Výpočet MPE je obmedzený na maximálnu hodnotu koncentrácie, pri ktorej aspoň jedna z dvoch kriviek stále vykazuje hodnotu odozvy najmenej 10 %.
Polish: Obliczanie MPE ogranicza się do maksymalnej wartości stężenia, przy której co najmniej jedna z dwóch krzywych wciąż wykazuje wartość odpowiedzi co najmniej 10 %.
Hungarian: Az MPE kiszámítása azon koncentrációmaximumra korlátozódik, amelynél a két görbe közül legalább az egyik még legalább 10 % válaszértéket mutat.
Slovenian: Izračun MPE je omejen na najvišjo vrednost koncentracije, pri kateri vsaj ena od krivulj kaže vrednost reakcije najmanj 10 %.
Estonian: MPE arvutamine on piiratud maksimaalse kontsentratsiooni väärtusega, mille puhul vähemalt ühel kahest kõverast on veel näha vähemalt 10 %list mõju.
Latvian: MPE aprēķina tikai maksimālās koncentrācijas vērtībai, pie kuras vismaz viena no divām līknēm joprojām parāda atbildes reakcijas vērtību vismaz 10 %.
Lithuanian: VFE apskaičiuojamas pagal didžiausią koncentracijos vertę, kuriai esant bent viena iš dviejų kreivių vis dar rodo bent 10 % atsako vertę.
English: A software package for the calculation of the PIF and MPE is available from (20).
French: Un logiciel de calcul du PIF et du MPE est disponible (20).
German: Ein Softwarepaket für die Berechnung von PIF und MPE ist bei (20) erhältlich.
Spanish: En la referencia (20) puede obtenerse un programa informático para el cálculo de PIF y MPE.
Italian: Un pacchetto software per il calcolo del PIF e dell'MPE è disponibile al sito indicato in bibliografia (20).
Portuguese: Em (20) está disponível um programa para o cálculo do PIF e do MPE.
Dutch: Een softwarepakket voor de berekening van de PIF en het MPE is verkrijgbaar bij (20).
Danish: En softwarepakke til beregning af PIF og MPE kan bestilles hos (20).
Swedish: Ett programpaket för beräkning av PIF och MPE finns tillgängligt från (20).
Finnish: PIF:n ja MPE:n laskemista varten on saatavissa ohjelmistopaketti (20).
Greek: Για τον υπολογισμό των PIF και MPE διατίθεται σχετικό λογισμικό (20).
Czech: Program pro výpočet parametrů PIF a MPE je dostupný v (20).
Slovak: Program na výpočet PIF a MPE je dostupný v (20).
Polish: Pakiet programów do obliczania PIF i MPE można uzyskać na stronie internetowej OECD (20).
Hungarian: A PIF és az MPE kiszámításához rendelkezésre áll egy szoftvercsomag (20).
Slovenian: Programska oprema za izračun PIF in MPE je na voljo na (20).
Estonian: Tarkvarapaketi PIF ja MPE arvutamiseks võib leida viite 20 veebilehel.
Latvian: Pieejama programmatūra PIF un MPE aprēķināšanai (20).
Lithuanian: Programinės įrangos rinkinį, kuris naudojamas apskaičiuojant FDF ir VFE, galima rasti (20).
English: Based on the validation study (8), a test substance with a PIF < 2 or an MPE < 0,1 predicts: ‘no phototoxicity’.
French: Sur la base de l'étude de validation (8), une substance d'essai dont le PIF est < 2 ou le MPE < 0,1 ne présente «aucune phototoxicité».
German: Nach der Validierungsstudie (8) bedeutet eine Testsubstanz mit PIF < 2 oder MPE < 0,1 die Prognose ‚keine Fototoxizität‘.
Spanish: Según el estudio de validación (8), una sustancia problema con un PIF < 2 o un MPE < 0,1 no es fototóxica.
Italian: In base allo studio di validazione (8), una sostanza di prova con un PIF < 2 o un MPE < 0,1 è indice di assenza di fototossicità.
Portuguese: Com base nas previsões do estudo de validação (8), se o PIF for inferior a 2 ou o MPE menor do que 0,1 a substância em estudo será não fototóxica.
Dutch: Op basis van de valideringsstudie (8) geldt voor een teststof met PIF < 2 of een MPE < 0,1 de prognose: „geen fototoxiciteit”.
Danish: På grundlag af valideringsundersøgelsen (8) vil et teststof med en PIF < 2 eller en MPE < 0,1 give resultatet: »ingen fototoksicitet«.
Swedish: Baserat på valideringsstudien (8) förutsäger PIF < 2 eller MPE < 0,1”ingen fototoxicitet”.
Finnish: Validointitutkimuksen perusteella (8) testiaineen, jonka PIF < 2 tai MPE < 0,1 ennuste on: ”ei valomyrkyllinen”.
Greek: Με βάση τη μελέτη επικύρωσης (8), η πρόγνωση για ελεγχόμενη ουσία με PIF < 2 ή MPE < 0,1 είναι «απουσία φωτοτοξικότητας».
Czech: Na základě validační studie (8) lze předpovědět, že zkoušená látka s PIF < 2 či MPE < 0,1„není fototoxická“.
Slovak: Na základe validačnej štúdie (8) sa pri testovanej látke s PIF < 2 alebo MPE < 0,1 predikuje: „žiadna fototoxicita“.
Polish: Na podstawie badań walidacyjnych (8) substancja testowa z PIF < 2 lub MPE <0,1 oznacza: „brak fototoksyczności”.
Hungarian: A validálási vizsgálat alapján (8), ha a vizsgált anyagra PIF < 2 vagy MPE < 0,1, akkor „nincs fototoxicitás”.
Slovenian: Na podlagi validacijske študije (8) preskušana snov s PIF < 2 ali MPE < 0,1 napoveduje: „brez fototoksičnosti“.
Estonian: Valideerimisuuringu (8) põhjal võib öelda, et uuritava aine PIF < 2 või MPE < 0,1 puhul võib ennustada, et aine ei ole fototoksiline.
Latvian: Pamatojoties uz validācijas pētījumu (8), ja testējamās vielas PIF < 2 vai MPE < 0, tad var pieņemt, ka: “fototoksicitātes nav”.
Lithuanian: Pagal tinkamumo patvirtinimo tyrimo duomenis (8) prognozuojama, kad bandomoji medžiaga, kurios FDF<2 arba VFE < 0,1, yra nefototoksinė.
English: A PIF > 2 and < 5 or an MPE > 0,1 and < 0,15 predicts: ‘probable phototoxicity’; and a PIF > 5 or an MPE > 0,15 predicts: ‘phototoxicity’.
French: Un PIF > 2 et < 5 ou un MPE > 0,1 et < 0,15 indique une «phototoxicité probable» et un PIF > 5 ou un MPE > 0,15 indique une «phototoxicité».
German: Ein PIF > 2 und < 5 oder ein MPE > 0,1 und < 0,15 entspricht der Prognose: ‚Fototoxizität wahrscheinlich‘; ein PIF > 5 oder ein MPE > 0,15 bedeutet: ‚Fototoxizität‘.
Spanish: Un PIF > 2 y < 5 o un MPE > 0,1 y < 0,15 indica fototoxicidad probable, y un PIF > 5 o un MPE > 0,15 indica fototoxicidad.
Italian: Un PIF > 2 e < 5 o un MPE > 0,1 e < 0,15 è indice di una probabile fototossicità e un PIF > 5 o un MPE > 0,15 predice fototossicità.
Portuguese: Se o PIF for superior a 2 e inferior a 5 ou o MPE maior do que 0,1 e menor do que 0,15, a substância em estudo será provavelmente fototóxica. Se o PIF for superior a 5 ou o MPE maior do que 0,15, a substância será fototóxica.
Dutch: Bij een PIF > 2 en < 5 of een MPE > 0,1 en < 0,15 geldt de prognose: „waarschijnlijk fototoxiciteit”; en bij een PIF > 5 of een MPE > 0,15 geldt de prognose: „fototoxiciteit”.
Danish: En PIF > 2 men < 5 eller en MPE > 0,1 men < 0,15 vil give resultatet: »sandsynlig fototoksicitet«, og en PIF > 5 eller en MPE > 0,15 vil give resultatet: »fototoksicitet«.
Swedish: PIF > 2 och <5 eller MPE > 0,1 och < 0,15 förutsäger ”sannolik fototoxicitet”. PIF > 5 eller MPE > 0,15 förutsäger ”fototoxicitet”.
Finnish: Kun PIF > 2 ja < 5, tai kun MPE > 0,1 ja < 0,15, ennuste on: ”todennäköisesti valomyrkyllinen”; kun PIF > 5, tai kun MPE > 0,15, ennuste on: ”valomyrkyllinen”.
Greek: Μια τιμή PIF > 2 και < 5 ή MPE > 0,1 και < 0,15 συνεπάγεται «πιθανή φωτοτοξικότητα», ενώ τιμή PIF > 5 ή MPE > 0,15 συνεπάγεται «φωτοτοξικότητα».
Czech: Hodnoty PIF > 2 a < 5 či MPE > 0,1 a < 0,15 předpovídají: „pravděpodobně fototoxická“; a PIF > 5 či MPE > 0,15 předpovídají: „fototoxická“.
Slovak: PIF > 2 a < 5 alebo MPE > 0,1 a < 0,15 predikuje: „pravdepodobná fototoxicita“ a PIF > 5 alebo MPE > 0,15 predikuje: „fototoxicita“.
Polish: PIF > 2 i < 5 lub MPE > 0,1 i < 0,15 oznacza: „prawdopodobną fototoksyczność”; a PIF > 5 lub MPE > 0,15 oznacza: „fototoksyczność”.
Hungarian: Ha PIF > 2 és < 5 vagy MPE > 0,1 és < 0,15, akkor „lehetséges a fototoxicitás”; ha PIF > 5 vagy MPE > 0,15, akkor „van fototoxicitás”.
Slovenian: PIF > 2 in < 5 ali MPE > 0,1 in < 0,15 napoveduje: „verjetna fototoksičnost“; in PIF > 5 ali MPE > 0,15 napoveduje: „fototoksičnost“.
Estonian: Kui PIF > 2 ja < 5 või MPE > 0,1 ja < 0,15, siis on võimalik, et aine on fototoksiline; kui PIF > 5 või MPE > 0,15, siis võib ennustada, et aine on fototoksiline.
Latvian: Ja 2 < PIF < 5 vai 0,1 < MPE < 0,15, tad prognozē: “fototoksicitāte iespējama”, un, ja PIF > 5 vai MPE > 0,15, tad prognozē: “fototoksicitāte ir”.
Lithuanian: Kai 2<FDF<5 arba 0,1 < VFE < 0,15, prognozuojama: tikėtina, kad fototoksinė; o kai FDF > 5 arba VFE > 0,15, prognozuojama: fototoksinė.
English: PIF or MPE values should be close to the values mentioned in Table 1.
French: Les valeurs PIF ou MPE doivent être proches des valeurs données dans le tableau 1.
German: Die PIF- oder MPE-Werte müssen in Nähe der in Tabelle 1 angegebenen Werte liegen.
Spanish: Los valores de PIF o MPE deben ser similares a los valores indicados en el cuadro 1.
Italian: I valori del PIF o dell'MPE devono essere prossimi a quelli indicati nella tabella 1.
Portuguese: Os valores de PIF e MPE devem ser próximos dos indicados no quadro 1.
Dutch: De PIF- of MPE-waarden moeten in de buurt van de in tabel 1 vermelde waarden liggen.
Danish: PIF- eller MPE-værdier skal ligge tæt op ad værdierne i tabel 1.
Swedish: PIF- eller MPE-värdena ska ligga nära dem som anges i tabell 1.
Finnish: PIF- ja MPE-arvojen tulisi olla lähellä taulukossa 1 mainittuja arvoja.
Greek: Οι τιμές PIF ή MPE πρέπει να είναι παραπλήσιες εκείνων που αναγράφονται στον πίνακα 1.
Czech: Naměřené hodnoty PIF a MPE by měly být blízké hodnotám uvedeným v tabulce 1.
Slovak: Hodnoty PIF alebo MPE by sa mali približovať hodnotám uvedeným v tabuľke 1.
Polish: Wartości PIF lub MPE powinny być bliskie wartości wymienionych w tabeli 1.
Hungarian: A PIF és az MPE értékeknek az 1. táblázatban található értékek közelében kell lenniük.
Slovenian: Vrednosti PIF ali MPE morajo biti blizu vrednostim iz tabele 1.
Estonian: Leitavad PM või MPE väärtused peaksid olema lähedased tabelis 1 esitatud väärtustele.
Latvian: Noteiktajām PIF vai MPE vērtībām jābūt tuvām 1. tabulā minētajām vērtībām.
Lithuanian: FDF arba VFE vertės turi būti artimos 1 lentelėje nurodytoms vertėms.
English: Chemical name
French: Nom de la substance chimique
German: Bezeichnung der Chemikalie
Spanish: Nombre químico
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk betegnelse
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijsko ime
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: Absorption peak
French: Pic d'absorption
German: Absorptionspeak
Spanish: Pico de absorción
Italian: Picco di assorbimento
Portuguese: Pico de absorção
Dutch: Absorptiepiek
Danish: Absorptionsmaksima
Swedish: Absorptions-topp
Finnish: Absorptio-huippu
Greek: κορυφή απορρόφησης
Czech: Absorpční pík
Slovak: Najvyššia úroveň absorpcie
Polish: Pik absorpcji
Hungarian: Felszívodás maximuma
Slovenian: Absorpcij ska konica
Estonian: Neeldumismaksimum
Latvian: Absorbcijas maksimums
Lithuanian: Sugerties maksimumas
English: Solvent [9]
French: Solvant [9]
German: Lösemittel [9]
Spanish: Disolvente [9]
Italian: Solvente [9]
Portuguese: Solvente [13]
Dutch: Oplosmidde [9]
Danish: Opløsningsmiddel [7]
Swedish: Lösningsmedel [9]
Finnish: Liuotin [9]
Greek: Διαλύτης [11]
Czech: Rozpouštědlo [10]
Slovak: Rozpúšťadlo [9]
Polish: Rozpuszczalnik [9]
Hungarian: Oldószer [9]
Slovenian: Topilo [9]
Estonian: Lahusti [9]
Latvian: Šķīdinātājs [9]
Lithuanian: Tirpiklis [9]
English: Amiodarone HCL
French: Amiodarone chlorhydrate
German: Amiodaron HCl
Spanish: Amiodarona HCl
Portuguese: Amiodarona HC1
Dutch: Amiodaron HCL
Danish: Amiodaron HCl
Swedish: Amiodaron-HCl
Finnish: Amiodaroni-HCL
Greek: Υδροχλωρική αμιοδαρόνη
Czech: amiodaron-hydrochlorid
Slovak: aminodaron HCL
Polish: Amiodaron HCL
Hungarian: Amiodaron-hidroklorid
Slovenian: Amiodaron HCl
Estonian: amiodaroon HCL
Latvian: Amiodarona hidrohlorīds
Lithuanian: Amiodaronas HCl
English: (shoulder)
French: (épaulement)
German: (Schulter)
Spanish: (hombro)
Italian: (spalla)
Portuguese: (ombro)
Dutch: (schouder)
Danish: (skulder)
Swedish: (axel)
Finnish: (olkapää)
Greek: (ώμος)
Czech: (rameno)
Slovak: (rameno)
Polish: (prog)
Hungarian: (irányváltás)
Slovenian: (plato)
Estonian: (õlg)
Latvian: (plecs)
Lithuanian: (petys)
English: Choloropromazine HCL
French: Chlorpromazine chlorhydrate
German: Choloropromazin HCl
Spanish: Clorpromazina HCl
Italian: Cloropromazina HCL
Portuguese: Cloropromazina HC1
Dutch: Chloorpromazine HCL
Danish: Klorpromazin HCl
Swedish: Kloropromazin-HCl
Finnish: Klooripromatsiini-HCL
Greek: Υδροχλωρική χλωροπρομαζίνη
Czech: chlorpromazin-hydrochlorid
Slovak: chloropromazín HCL
Polish: Chloropromazyna HCL
Hungarian: Klórpromazin-hidroklorid
Slovenian: Kloropromazin HCl
Estonian: kloorpromasiin HCL
Latvian: Hlorpromazīna hidrohlorīds
English: acetonitrile
French: acétonitrile
German: Acetonitril
Spanish: acetonitrilo
Portuguese: Acetonitrilo
Dutch: acetonitril
Danish: acetonitril
Swedish: acetonitril
Finnish: asetonitriili
Greek: ακετονιτρίλιο
Czech: acetonitril
Slovak: acetonitril
Polish: acetonitryle
Hungarian: acetonitril
Slovenian: acetonitril
Estonian: atsetonitriil
Latvian: acetonitrils
English: Anthracene
French: Anthracène
German: Anthracen
Spanish: Antraceno
Italian: Antracene
Portuguese: Antraceno
Dutch: Antraceen
Danish: Anthracen
Swedish: Antracen
Finnish: Antraseeni
Greek: Ανθρακένιο
Czech: anthracen
Slovak: antracén
Polish: Antracen
Hungarian: Antracén
Slovenian: Antracen
Estonian: antratseen
Latvian: Antracēns
English: Protoporphyrin IX, Disodium
French: Protoporphyrine IX, disodium
German: Protoporphyrin IX, Dinatrium
Spanish: Protoporfirina IX, disodio
Italian: Protoporfirina IX, Disodio
Portuguese: Protoporfirina IX, dissódio
Dutch: Protoporfyrine IX, dinatrium
Danish: Protoporphyrin IX, dinatrium
Swedish: Protoporfyrin IX, Dinatrium
Finnish: Protoporfyriini IX, dinatrium
Greek: Πρωτοπορφυρίνη IX, άλας με νάτριο
Czech: protoporfyrin IX, disodná sůl
Slovak: acetonitril
Polish: Protoporfiryna IX, Disodium
Hungarian: Protoporfirin IX, Dinátrium
Slovenian: Protoporfirin IX, dinatrijev
Estonian: Dinaatriumprotoporfüriin IX
Latvian: Dinātrija protoporfirīns IX
Lithuanian: 356 nm acetonitrilas
English: L-Histidine
French: L — Histidine
German: L-Histidin
Spanish: L-histidina
Italian: L-Istidina
Portuguese: L-Histidina
Danish: L-Histidin
Swedish: L-Histidin
Finnish: L-histidiini
Greek: L-ιστιδίνη
Czech: L-histidin
Slovak: L-histidín
Polish: L-Histydyna
Hungarian: L-Hisztidin
Slovenian: L-Histidin
Estonian: L-histidiin
Latvian: L-histidīns
Lithuanian: L-histidinas
English: no PIF
French: pas de PIF
German: kein PIF
Spanish: sin PIF
Italian: nessun PIF
Portuguese: Não determinável
Dutch: geen PIF
Danish: ingen PIF
Finnish: ei PIF-arvoa
Greek: απουσία PIF
Czech: žádný PIF
Slovak: bez PIF
Polish: brak PIF
Hungarian: nincs
Slovenian: brez PIF
Estonian: PIFi ei esine
English: water
French: eau
German: Wasser
Spanish: agua
Italian: acqua
Portuguese: Água
Danish: vand
Swedish: vatten
Finnish: vesi
Greek: νερό
Czech: voda
Slovak: voda
Polish: woda
Hungarian: víz
Slovenian: voda
Estonian: vesi
Latvian: ūdens
Lithuanian: vanduo
English: Hexacholorophene
French: Hexachlorophene
German: Hexacholorophen
Spanish: Hexaclorofeno
Italian: Esaclorofene
Portuguese: Hexaclorofeno
Dutch: Hexachlorofeen
Danish: Hexachlorophen
Swedish: Hexaklorofen
Finnish: Heksaklorofeeni
Greek: Εξαχλωροφαίνιο
Czech: 2,2'-methylenbis(3,4,6-trichlorfenol); hexachlorofen
Slovak: hexacholorofén
Polish: Heksachlorofen
Hungarian: Hexaklorofén
Slovenian: Heksaklorofen
Estonian: heksaklorofeen
Latvian: Heksahlorofēns
Lithuanian: Heksacholorfena s
English: Sodium lauryl sulphate
French: Sulfate de sodium et de dodécyle
German: Natriumlaurylsulfat
Spanish: Laurilsulfato de sodio
Italian: Laurilsolfato di sodio
Portuguese: Laurilsulfato de sódio
Dutch: Natriumlaurylsulfaat
Danish: Natriumlaurylsulfat
Swedish: Natriumlaurylsulfat
Finnish: Natriumlauryylisulfaatti
Greek: Λαυρυλοθειικό νάτριο
Czech: natrium-dodecyl-sulfát
Slovak: laurylsulfát sodný
Polish: Siarczan sodowy laurylu
Hungarian: Nátrium-lauril-szulfát
Slovenian: Natrijev lavril sulfat
Estonian: naatriumlaurüülsulfaat
Latvian: Nātrija laurilsulfāts
Lithuanian: Natrio laurilsulfatas
English: no absorption
French: pas d'absorption
German: Keine Absorption
Spanish: sin absorción
Italian: Nessun assorbimento
Portuguese: Não se verifica absorção
Dutch: geen absorptie
Danish: ingen absorption
Swedish: Ingen absorption
Finnish: Ei absorptiota
Greek: απουσία απορρόφησης
Czech: neabsorbuje
Slovak: bez absorpcie
Polish: brak absorpcji
Hungarian: Nincs felszívódás
Slovenian: brez absorpcije
Estonian: neeldumist ei esine
Latvian: adsorbcijas nav
Lithuanian: nesugeria ma
English: INTERPRETATION OF DATA
French: INTERPRÉTATION DES DONNÉES
German: INTERPRETATION DER WERTE
Spanish: INTERPRETACIÓN DE LOS DATOS
Italian: INTERPRETAZIONE DEI DATI
Portuguese: INTERPRETAÇÃO DOS RESULTADOS
Dutch: INTERPRETATIE VAN DE GEGEVENS
Danish: FORTOLKNING AF DATA
Swedish: TOLKNING AV RESULTAT
Finnish: TULOSTEN TULKINTA
Greek: ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Czech: INTERPRETACE VÝSLEDKŮ
Slovak: INTERPRETÁCIA ÚDAJOV
Polish: INTERPRETACJA DANYCH
Hungarian: AZ ADATOK ÉRTELMEZÉSE
Slovenian: RAZLAGA PODATKOV
Estonian: ANDMETE TÕLGENDAMINE
Latvian: DATU INTERPRETĀCIJA
Lithuanian: DUOMENŲ INTERPRETAVIMAS