FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: main activity (producer, processor, importer, etc):
French: activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):
German: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):
Spanish: Actividad principal (productor, transformador, importador, etc.):
Italian: attività principale (produttore, trasformatore, importatore, ecc.):
Portuguese: Actividade principal (produtor, transformador, importador, etc.):
Dutch: Voornaamste activiteit (producent, verwerker, importeur, enz.):
Danish: Hovedvirksomhed (producent, forarbejder, importør osv.):
Swedish: Huvudsaklig verksamhet (producent, förädlare, importör etc.):
Finnish: Päätoiminta (tuottaja, jalostaja, tuoja jne.):
Greek: Κύρια δραστηριότητα (παραγωγός, μεταποιητής, εισαγωγέας κ.λπ.):
Czech: hlavní činnost (producent, zpracovatel, dovozce atd.):
Slovak: hlavná činnosť (výrobca, spracovateľ, dovozca atď.):
Polish: Główny rodzaj działalności (producent, przetwórca, importer etc.):
Hungarian: fő tevékenysége (termelő, feldolgozó, importőr stb.):
Slovenian: Glavna dejavnost (pridelovalec, predelovalec, uvoznik itd.):
Estonian: põhitegevus (tootja, töötleja, importija vm):
Latvian: pamatnodarbošanās (ražotājs, pārstrādātājs, importētājs u. c.):
Lithuanian: Pagrindinė veikla (gamintojas, perdirbėjas, importuotojas, kt.):
English: Name, address and code number of control body/authority:
French: Nom, adresse et numéro de code de l'autorité/organisme de contrôle:
German: Name, Anschrift und Codenummer der Kontrollstelle/Kontrollbehörde:
Spanish: Nombre, dirección y número de código del organismo o autoridad de control:
Italian: Nome, indirizzo e numero di codice dell'autorità/organismo di controllo
Portuguese: Nome, endereço e número de código da autoridade/organismo de controlo:
Dutch: Naam, adres en codenummer van de controlerende autoriteit/het controleorgaan
Danish: Kontrolorganets/myndighedens navn, adresse og kodenummer:
Swedish: Kontrollorganets/kontrollmyndighetens namn, adress och kodnummer:
Finnish: Tarkastuslaitoksen/-viranomaisen nimi, osoite ja tunnusnumero:
Greek: Όνομα, διεύθυνση και κωδικός του φορέα/αρχής ελέγχου:
Czech: Název, adresa a číselný kód kontrolního subjektu/orgánu:
Slovak: Názov, adresa a číselný kód súkromnej inšpekčnej organizácie/štátnej inšpekčnej organizácie:
Polish: Nazwa, adres i numer kodowy jednostki kontrolującej/organu kontroli:
Hungarian: Az ellenőrző szervezet/hatóság neve, címe és kódszáma:
Slovenian: Ime, naslov in šifra nadzornega organa/izvajalca nadzora:
Estonian: Kontrollorgani või kontrolliasutuse nimi, aadress ja koodnumber:
Latvian: Kontroles organizācijas/iestādes nosaukums, adrese un kods:
Lithuanian: Kontrolės įstaigos (institucijos) pavadinimas, adresas ir kodas:
English: Product groups/Activity:
French: Catégories de produits/activité:
German: Erzeugnisgruppen/Tätigkeit:
Spanish: Grupos de productos/actividad:
Italian: Categorie di prodotti/attività:
Portuguese: Grupos de produtos/Actividade:
Dutch: Productcategorieën/Activiteit:
Danish: Produktgrupper/Virksomhed:
Swedish: Produktgrupper/Verksamhet:
Finnish: Tuoteryhmät/toiminta:
Greek: Ομάδες προϊόντων/δραστηριότητες:
Czech: Skupiny produktů/činnost:
Slovak: Skupiny výrobkov/Činnosť:
Polish: Grupy produktów/działalność:
Hungarian: Termékcsoportok/Tevékenység:
Slovenian: Skupine proizvodov/dejavnost:
Estonian: Tooterühmad ja tegevus:
Latvian: Produktu grupas/darbība
Lithuanian: Produktų grupės ir arba ūkio subjekto veikla:
English: Plant and plant products:
French: Végétaux et produits végétaux:
German: Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse
Spanish: Vegetales y productos vegetales:
Italian: Vegetali e prodotti vegetali:
Portuguese: Plantas e produtos vegetais:
Dutch: Planten en plantaardige producten:
Danish: Planter og vegetabilske produkter:
Swedish: Växter och växtprodukter:
Finnish: Kasvit ja kasvituotteet:
Greek: Φυτά και φυτικά προϊόντα
Czech: Rostliny a rostlinné produkty:
Slovak: Rastliny a rastlinné výrobky:
Polish: Rośliny i produkty roślinne:
Hungarian: Növények és növényi termékek:
Slovenian: rastline in proizvodi rastlinskega izvora:
Estonian: taimed ja taimsed saadused:
Latvian: Augi un augu produkti:
Lithuanian: Augalai ir augalininkystės produktai:
English: Livestock and livestock products:
French: Animaux et produits animaux:
German: Tiere und tierische Erzeugnisse:
Spanish: Ganado y productos animales:
Italian: Animali e prodotti animali:
Portuguese: Animais e produtos animais:
Dutch: Dierhouderij en dierlijke producten:
Danish: Husdyr og animalske produkter:
Swedish: Djur och animalieprodukter:
Finnish: Eläimet ja eläintuotteet:
Greek: Ζώα και ζωικά προϊόντα:
Czech: Hospodářská zvířata a živočišné produkty:
Slovak: Hospodárske zvieratá a výrobky živočíšneho pôvodu:
Polish: Zwierzęta gospodarskie i produkty zwierzęce:
Hungarian: Állatok és állati termékek:
Slovenian: živali in proizvodi živalskega izvora:
Estonian: Loomad ja loomsed saadused:
Latvian: Dzīvnieki un lopkopības produkti:
Lithuanian: Gyvūnai ir gyvulininkystės produktai:
English: Processed products:
French: Produits transformés:
German: Verarbeitete Erzeugnisse:
Spanish: Productos transformados:
Italian: Prodotti trasformati:
Portuguese: Produtos transformados:
Dutch: Verwerkte producten:
Danish: Forarbejdede produkter:
Swedish: Bearbetade produkter:
Finnish: Jalostetut tuotteet:
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα:
Czech: Zpracované produkty:
Slovak: Spracované výrobky:
Polish: Produkty przetworzone:
Hungarian: Feldolgozott termékek:
Slovenian: predelani proizvodi:
Estonian: töödeldud tooted:
Latvian: Pārstrādāti produkti:
Lithuanian: Perdirbti produktai:
English: defined as:
French: définis comme:
German: definiert als:
Spanish: Definidos como:
Italian: definiti come:
Portuguese: Definidos como:
Dutch: omschreven als:
Danish: angivet som:
Swedish: Deklarerad för:
Finnish: Määritelty seuraavasti:
Greek: Ορίζεται ως:
Czech: definované jako:
Slovak: definované ako:
Polish: określone jako:
Hungarian: az alábbiak szerint meghatározott:
Slovenian: opredelitev:
Estonian: määratletud kui:
Latvian: definēti kā:
Lithuanian: Apibrėžiama kaip:
English: Validity period:
French: Période de validité:
German: Gültigkeitsdauer
Spanish: Período de validez:
Italian: Periodo di validità:
Portuguese: Período de validade:
Dutch: Geldigheidsperiode:
Danish: Gyldighedsperiode:
Swedish: Giltighetsperiod:
Finnish: Voimassaolo:
Greek: Ημερομηνία λήξεως της ισχύος:
Czech: Doba platnosti
Slovak: Lehota platnosti:
Polish: Termin ważności:
Hungarian: Érvényesség ideje:
Slovenian: Obdobje veljavnosti:
Estonian: Kehtivusaeg:
Latvian: Derīguma termiņš:
Lithuanian: Galiojimo terminas:
English: Plant products from …to…
French: Produits végétaux: du ….. au ….
German: Pflanzliche Erzeugnisse: von ….. bis …..
Spanish: Productos vegetales del …. al ….
Italian: Prodotti vegetali dal … al …
Portuguese: Produtos vegetais: de ….. a …..
Dutch: Plantaardige producten van... tot ...
Danish: Vegetabilske produkter fra …til…
Swedish: Växtprodukter från …..till…..
Finnish: Kasvituotteet ….–….
Greek: Φυτικά προϊόντα από …..έως …..
Czech: Rostlinné produkty od …. do …..
Slovak: Rastlinné výrobky od ….. do …..
Polish: Produkty roślinne od … do …
Hungarian: Növényi termékek … tól .…. ig
Slovenian: Proizvodi rastlinskega izvora od … do …
Estonian: Taimsed saadused alates ….. kuni….
Latvian: Augu produkti no … līdz …
Lithuanian: Augalininkystės produktų nuo …..iki…..
English: Livestock products from …to…
French: Produits animaux: du ….. au ….
German: Tierische Erzeugnisse: von ….. bis ….
Spanish: Productos animales del …. al ….
Italian: Prodotti animali dal … al …
Portuguese: Produtos animais: de ….. a …..
Dutch: Dierlijke producten van... tot ...
Danish: Animalske produkter fra …til…
Swedish: Animalieprodukter från ….till….
Finnish: Eläintuotteet ….–….
Greek: Ζωικά προϊόντα από ….έως ….
Czech: Živočišné produkty od …. do …..
Slovak: Výrobky živočíšneho pôvodu od …. do ….
Polish: Produkty zwierzęce od … do …
Hungarian: Állati termékek … tól .…. ig
Slovenian: Proizvodi živalskega izvora od … do …
Estonian: Loomsed saadused alates …. kuni….
Latvian: Lopkopības produkti no … līdz …
Lithuanian: Gyvulininkystės produktų nuo ….iki….
English: Processed products from …to…
French: Produits transformés: du ….. au ….
German: Verarbeitete Erzeugnisse: von ….. bis ….
Spanish: Productos transformados del …. al ….
Italian: Prodotti trasformati dal … al …
Portuguese: Produtos transformados: de ….. a …..
Dutch: Verwerkte producten van... tot ...
Danish: Forarbejdede produkter fra …til…
Swedish: Bearbetade produkter från…..till….
Finnish: Jalostetut tuotteet ….–….
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα από …. έως ….
Czech: Zpracované produkty od …. do …..
Slovak: Spracované výrobky od ….. do ….
Polish: Produkty przetworzone od … do …
Hungarian: Feldolgozott termékek … tól .…. ig
Slovenian: Predelani proizvodi od … do …
Estonian: Töödeldud tooted alates….. kuni….
Latvian: Pārstrādāti produkti no … līdz …
Lithuanian: Perdirbtų produktų nuo …..iki ….
English: Date of control(s):
French: Date du/des contrôle(s):
German: Datum der Kontrolle(n):
Spanish: Fecha de control:
Italian: Data del controllo/dei controlli:
Portuguese: Data do(s) controlo(s):
Dutch: Datum van de controle(s):
Danish: Kontroldato:
Swedish: Datum för kontroll(er):
Finnish: Tarkastuspäivä:
Greek: Ημερομηνία ελέγχου(-ων):
Czech: Datum kontrol(y):
Slovak: Dátum inšpekcie(-ií):
Polish: Data kontroli:
Hungarian: Az ellenőrzés(ek) időpontja:
Slovenian: Datum pregleda:
Estonian: Kontrolli(de) kuupäev:
Latvian: Pārbaužu datums(-i):
Lithuanian: Patikrinimo (-ų) data:
English: This document has been issued on the basis of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 and of Regulation (EC) No 889/2008.
French: Le présent document a été délivré sur la base de l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007 et des dispositions du règlement (CE) no 889/2008.
German: Diese Bescheinigung wurde auf Basis von Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 und der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 ausgestellt.
Spanish: El presente documento ha sido expedido sobre la base del artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007 y del Reglamento (CE) no 889/2008.
Italian: Il presente documento è stato rilasciato sulla base dell'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007 e del regolamento (CE) n. 889/2008.
Portuguese: O presente documento é emitido com base no n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 e no Regulamento (CE) n.o 889/2008.
Dutch: Dit document is afgegeven op basis van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007 en Verordening (EG) nr. 889/2008.
Danish: Dette dokument er udstedt på grundlag af artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007 og forordning (EF) nr. 889/2008.
Swedish: Detta dokument har utfärdats på grundval av artikel 29.1 i förordning (EG) nr 834/2007 och bestämmelserna i förordning (EG) nr 889/2008.
Finnish: Tämä asiakirja on annettu asetuksen (EY) N:o 834/2007 29 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 889/2008 perusteella.
Greek: Το παρόν έγγραφο έχει εκδοθεί βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008.
Czech: Tento doklad byl vydán na základě čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007 a nařízení (ES) č. 889/2008.
Slovak: Tento doklad bol vystavený na základe článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 834/2007 a nariadenia (ES) č. 889/2008.
Polish: Niniejszy dokument został wydany na podstawie art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 oraz rozporządzenia (WE) nr 889/2008.
Hungarian: Ez az igazolás a 834/2007/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében és a 889/2008/EK rendeletben előírt ellenőrzések alapján került kiállításra.
Slovenian: Ta dokument je bil izdan na podlagi člena 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 in Uredbe (ES) št. 889/2008.
Estonian: Käesolev dokument on antud välja kooskõlas määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 29 lõikega 1 ning määrusega (EÜ) nr [889/2008 = käesolev määrus].
Latvian: Šis dokuments izdots, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 834/2007 29. panta 1. punktu un Regulu (EK) Nr. 889/2008.
Lithuanian: Šis dokumentas išduotas remiantis Reglamento (EB) Nr. 834/2007 29 straipsnio 1 dalimi ir Reglamentu (EB) Nr. 889/2008.
English: The declared operator has submitted his activities under control, and meets the requirements laid down in the named Regulations.
French: L'opérateur a soumis ses activités à contrôle et respecte les exigences établies aux règlements précités.
German: Der angegebene Unternehmer hat seine Tätigkeiten der Kontrolle unterstellt und erfüllt die Anforderungen der beiden vorgenannten Verordnungen.
Spanish: El operador declarado ha sometido sus actividades a control y cumple los requisitos establecidos en los citados Reglamentos.
Italian: L'operatore oggetto della dichiarazione ha sottoposto a controllo le sue attività e soddisfa i requisiti previsti nei regolamenti citati.
Portuguese: O operador declarado submeteu as suas actividades a controlo e satisfaz os requisitos dos regulamentos referidos.
Dutch: De marktdeelnemer onderwerpt zich aan controles en voldoet aan de in die verordeningen vastgestelde voorschriften.
Danish: Den anførte erhvervsdrivende har undergivet sine aktiviteter myndighedernes kontrol og opfylder kravene i de nævnte forordninger.
Swedish: Den berörda aktörens verksamhet har underkastats kontroll och uppfyller kraven i nämnda förordningar.
Finnish: Ilmoitetun toimijan toiminta on tarkastettu, ja toimija täyttää mainituissa asetuksissa säädetyt vaatimukset.
Greek: Οι δραστηριότητες του επιχειρηματία αποτέλεσαν αντικείμενο ελέγχου και πληρούν τις απαιτήσεις των εν λόγω κανονισμών.
Czech: Uvedený hospodářský subjekt podrobil své činnosti kontrole a požadavky stanovené uvedenými nařízeními splňuje.
Slovak: Činnosť uvedeného prevádzkovateľa bola skontrolovaná a spĺňa požiadavky uvedených nariadení.
Polish: Zadeklarowany podmiot gospodarczy poddał swoją działalność kontroli i spełnia wymagania określone we wspomnianym rozporządzeniu.
Hungarian: A bejelentett gazdasági szereplő a tevékenységét ellenőrzésnek vetette alá, és megfelel az említett rendeletekben meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Navedeni izvajalec je svoje dejavnosti prepustil nadzoru in izpolnjuje zahteve iz navedenih uredb.
Estonian: Eespool nimetatud tootja tegevust on kontrollitud ja ta vastab kõnealustes määrustes sätestatud nõuetele.
Latvian: Dokumentā minētā uzņēmēja darbība ir pārbaudīta, un viņš ievēro minētajās regulās paredzētās prasības.
Lithuanian: Duomenis pateikęs ūkio subjektas nurodė savo veiklą, kuri yra tikrinama, ir laikosi nurodytuose reglamentuose išdėstytų reikalavimų.
English: Date, place:
French: Date, lieu:
German: Datum, Ort:
Spanish: Fecha y lugar:
Italian: Data, luogo:
Portuguese: Data, local:
Dutch: Datum, plaats:
Danish: Dato, sted:
Swedish: Ort och datum:
Finnish: Päivämäärä, paikka:
Greek: Ημερομηνία, τόπος:
Czech: Datum, místo:
Slovak: Dátum a miesto:
Polish: Data, miejsce:
Hungarian: Dátum, hely:
Slovenian: Kraj in datum:
Estonian: Kuupäev, koht:
Latvian: Datums, vieta:
Lithuanian: Data, vieta:
English: Signature on behalf of the issuing control body/authority:
French: Signature au nom de l'autorité/organisme de contrôle émetteur:
German: Unterschrift für die ausstellende Kontrollstelle/Kontrollbehörde:
Spanish: Firma en nombre del organismo o autoridad de control expedidor:
Italian: Firma per conto dell'autorità/organismo di controllo:
Portuguese: Assinatura, em nome da autoridade/organismo de controlo emissor:
Dutch: Handtekening namens de controlerende autoriteit die/het controleorgaan dat het bewijsstuk afgeeft:
Danish: Underskrift på vegne af det/den udstedende kontrolorgan/myndighed:
Swedish: Det utfärdande kontrollorganets/kontrollmyndighetens underskrift:
Finnish: Asiakirjan antavan tarkastuslaitoksen/-viranomaisen puolesta allekirjoittanut:
Greek: Υπογραφή για λογαριασμό της εκδούσας αρχής/φορέα ελέγχου:
Czech: Podpis za vydávající kontrolní subjekt/orgán:
Slovak: Podpis v mene vydávajúcej súkromnej inšpekčnej organizácie/štátnej inšpekčnej organizácie:
Polish: Podpis w imieniu jednostki kontrolującej/organu kontroli wydającego świadectwo:
Hungarian: Aláírás a kiállító ellenőrző szervezet/hatóság nevében:
Slovenian: Podpis v imenu izvajalca nadzora/nadzornega organa, ki je izdal dokument:
Estonian: Väljastava kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja allkiri:
Latvian: Izdevējas kontroles organizācijas/iestādes pārstāvja paraksts:
Lithuanian: Dokumentą parengusios kontrolės įstaigos ar institucijos vardu (parašas):
English: Model of a vendor declaration referred to in Article 69
French: Modèle de déclaration du vendeur visée à l'article 69
German: Muster einer Verkäuferbestätigung gemäß Artikel 69
Spanish: Modelo de declaración del vendedor mencionada en el artículo 69
Italian: Modello di dichiarazione del venditore di cui all'articolo 69
Portuguese: Modelo de declaração do vendedor referida no artigo 69.o
Dutch: Model van de verkopersverklaring als bedoeld in artikel 69
Danish: Model til sælgers erklæring, jf. artikel 69
Swedish: Förlaga till en säljardeklaration enligt artikel 69
Finnish: Asetuksen 69 artiklassa tarkoitetun myyjän ilmoituksen malli
Greek: Υπόδειγμα δήλωσης του πωλητή που αναφέρεται στο άρθρο 69
Czech: Vzor prohlášení prodejce podle článku 69
Slovak: Vyhlásenia predávajúceho podľa článku 69
Polish: Wzór deklaracji sprzedającego określonej w art. 69
Hungarian: A 69. cikkben említett eladói igazolás mintadokumentuma
Slovenian: Vzorec izjave prodajalca iz člena 69
Estonian: Artikli 69 kohane müüja kinnituse näidis
Latvian: Paraugs pārdevēja apstiprinājumam, kas minēts 69. pantā
Lithuanian: Pardavėjo pareiškimo pavyzdys, minimas 69 straipsnyje
English: Vendor declaration according to Article 9(3) of Council Regulation (EC) No 834/2007
French: Déclaration du vendeur conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil
German: Verkäuferbestätigung gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007
Spanish: Declaración del vendedor con arreglo al artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo
Italian: Dichiarazione del venditore a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 834/2007
Portuguese: Declaração do vendedor em conformidade com o n.o 3 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho
Dutch: Verkopersverklaring als bedoeld in artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad
Danish: Sælgers erklæring, jf. artikel 9, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007
Swedish: Säljardeklaration enligt artikel 9.3 i rådets förordning (EG) nr 834/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 834/2007 9 artiklan 3 kohdan mukainen myyjän ilmoitus
Greek: Δήλωση του πωλητή, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007
Czech: Prohlášení prodejce podle čl. 9 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007
Slovak: Vzor vyhlásenia predávajúceho podľa článku 9 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007
Polish: Deklaracja sprzedającego określona w art. 9 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007
Hungarian: A 834/2007/EK tanácsi rendelet 9. cikkének (3) bekezdése szerinti eladói igazolás
Slovenian: Izjava prodajalca na podlagi člena 9(3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 9 lõike 3 kohane müüja kinnitus
Latvian: Pārdevēja apstiprinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 9. panta 3. punktu
Lithuanian: Pardavėjo pareiškimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 9 straipsnio 3 dalį
English: Name, address of vendor:
French: Nom et adresse du vendeur:
German: Name und Anschrift des Verkäufers:
Spanish: Nombre y dirección del vendedor:
Italian: Nome e indirizzo del venditore:
Portuguese: Nome e endereço do vendedor:
Dutch: Naam en adres van de verkoper:
Danish: Sælgers navn og adresse:
Swedish: Säljarens namn och adress:
Finnish: Myyjän nimi ja osoite:
Greek: Όνομα, διεύθυνση του πωλητή:
Czech: Název, adresa prodejce:
Slovak: Meno, adresa predávajúceho:
Polish: Nazwa, adres sprzedającego:
Hungarian: Eladó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov prodajalca:
Estonian: Müüja nimi ja aadress:
Latvian: Pārdevēja vārds vai nosaukums, adrese:
Lithuanian: Pardavėjo pavadinimas, adresas:
English: Identification (e.g. lot or stock number):
French: Identification (par exemple numéro de lot ou de stock):
German: Kennzeichnung (z. B. Nummer der Partie oder des Bestands)
Spanish: Identificación (por ejemplo, número de lote o existencias):
Italian: Identificazione (ad p. es. numero della partita o numero di magazzino):
Portuguese: Identificação (número do lote ou referência de armazenagem):
Dutch: Identificatienummer (bijv. partij- of voorraadnummer)
Danish: Identifikation (f.eks. nummer på vareparti):
Swedish: Varupartiets nummer:
Finnish: Tunnusnumero (esim. erä- tai varastonumero):
Greek: Ταυτοποίηση (π.χ. αριθμός παρτίδας ή αποθέματος):
Czech: Identifikační číslo (např. číslo šarže nebo skladové číslo zásoby):
Slovak: Identifikačné číslo (t. j. číslo šarže alebo zásoby):
Polish: Identyfikacja (np. numer partii lub inwentarza):
Hungarian: Azonosító (tételszám vagy raktári szám)
Slovenian: Identifikacijska oznaka (npr. številka serije ali zaloge):
Estonian: Tunnusandmed (nt partii number või laonumber):
Latvian: Identifikācijas numurs (piemēram, partijas vai inventāra numurs)
Lithuanian: Tapatumo nustatymas (pavyzdžiui, partijos ar inventorizacinis numeris):
English: Product name:
French: Dénomination du produit:
German: Produktbezeichnung:
Spanish: Nombre del producto:
Italian: Denominazione del prodotto:
Portuguese: Nome do produto:
Dutch: Productbenaming:
Danish: Produktets betegnelse:
Swedish: Produktnamn:
Finnish: Tuotenimi:
Greek: Ονομασία προϊόντος:
Czech: Název produktu:
Slovak: Názov výrobku:
Polish: Nazwa produktu:
Hungarian: A termék elnevezése:
Slovenian: Ime proizvoda:
Estonian: Toote nimetus:
Latvian: Produkta nosaukums:
Lithuanian: Produkto pavadinimas:
English: Components:
French: Composants:
German: Bestandteile:
Spanish: Componentes:
Italian: Componenti:
Portuguese: Componentes:
Dutch: Componenten
Danish: Bestanddele:
Swedish: Ingredienser:
Finnish: Osat:
Greek: Συστατικά:
Czech: Složky:
Slovak: Zložky:
Polish: Składniki:
Hungarian: Összetevők:
Slovenian: Sestavni deli:
Estonian: Komponendid
Latvian: Sastāvdaļas:
Lithuanian: Sudedamosios dalys:
English: (Specify all components existing in the product/used the last in the production process)
French: (préciser tous les composants présents dans le produit/utilisés au cours du dernier procédé de production)
German: (Alle Produktbestandteile/alle während des Produktionsprozesses zuletzt verwendeten Bestandteile angeben)
Spanish: (Especifíquense todos los componentes del producto/utilizados en el último proceso de producción)
Italian: (precisare tutti i componenti presenti nel prodotto/utilizzati nel corso dell'ultimo processo di produzione)
Portuguese: (Indicar todos os componentes presentes no produto/utilizados por último no processo de produção)
Dutch: (Vermeld alle componenten die het product bevat/die het laatst in het productieproces zijn gebruikt.)
Danish: (Angiv alle de bestanddele, der indgår i produktet/sidst er anvendt i produktionsprocessen)
Swedish: (Ange alla ingredienser som ingår i produkten/använts sist i produktionsprocessen)
Finnish: (Mainitaan kaikki tuotteessa olevat osat / viimeksi tuotantoprosessissa käytetyt osat)
Greek: (Προσδιορίστε όλα τα συστατικά που υπάρχουν στο προϊόν/που χρησιμοποιήθηκαν στην τελευταία διαδικασία παραγωγής)
Czech: (Uveďte všechny složky přítomné v produktu / používané jako poslední v procesu produkce.)
Slovak: (Uveďte všetky zložky, ktoré sa nachádzajú vo výrobku/sa naposledy použili vo výrobnom procese)
Polish: (Określić wszystkie składniki występujące w produkcie/użyte w procesie produkcji)
Hungarian: (Sorolja fel a termékben fellelhető, illetve a termelési folyamatban legutoljára használt valamennyi összetevőt)
Slovenian: (Navedite vse sestavne dele, ki jih proizvod vsebuje/ki so bili nazadnje uporabljeni v postopku pridelave.)
Estonian: (Märkige kõik tootes olevad / viimases tootmisprotsessis kasutatud komponendid)
Latvian: (Norādīt visas produkta sastāvā esošas sastāvdaļas/sastāvdaļas, kas pēdējās lietotas ražošanas procesā)
Lithuanian: (Nurodyti visas produkto sudedamąsias dalis (sudedamąsias dalis, kurios buvo paskutinės naudotos gamybos procese)