FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , ornithine decarboxylase, gamma glutamyl transpeptidase, urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein measurements.
French: , l'ornithine-décarboxylase, la gamma-glutamyl transpeptidase, l'azote uréique, l'albumine, la créatinine plasmatique, la bilirubine totale et les protéines sériques totales.
German: , Ornithin-Dekarboxylase, Gamma-Glutamyl-transpeptidase, Harnstickstoff, Albumin, Kreatinin, Gesamtbilirubin- und -serumeiweißmessungen.
Spanish: séricas, ornitindescarboxilasa, gammaglutamiltranspeptidasa, nitrógeno ureico, albúmina, creatinina plasmática, bilirrubina total y proteínas séricas totales.
Italian: , ornitina decarbossilasi, gamma glutammil transpeptidase, azoto ureico, albumina, creatinina nel sangue, bilirubina totale e misurazione delle proteine totali del siero.
Portuguese: , ornitina-descarboxilase, gama-glutamil transpeptidase, azoto ureico, albumina, creatinina plasmática, bilirubina total e as proteínas séricas totais.
Dutch: , ornithinedecarboxylase, gammaglutamyltranspeptidase, ureumstikstof, albumine, bloedcreatinine, totaal bilirubine en totaal serumproteïne.
Swedish: , ornitin dekarboxlas, gamma-glutamyltranspeptidas, urinkväve, albumin, blod-kreatinin, totalt bilirubin och totalt serumprotein.
Finnish: , ornitiinidekarboksylaasi, gammaglutamyyli-transpeptidaasi, virtsan typpi, albumiini, veren kreatiniinin kokonaisbilirubiini ja seerumin proteiinit.
Greek: , της αποκαρβοξυλάσης της ορνιθίνης, της γ-γλουταμυλοτρανσπεπτιδάσης, του αζώτου ουρίας, του λευκώματος, της κρεατινίνης του αίματος, της συνολικής χολερυθρίνης και της συνολικής πρωτεΐνης του ορού.
Czech: , ornitindekarboxylasy, gama-glutamyltranspeptidasy, dusíku močoviny, albuminu, kreatininu, celkového bilirubinu a celkových bílkovin v séru.
Slovak: , ornitín dekarboxylázy, gama glutamyl transpeptidázy, močoviny, albumínu, krvného kreatinínu, celkového bilirubínu a celkového množstva proteínov v sére.
Polish: , dekarboksylazy ornityny, transpeptydaza gammaglutamylowa, mocznika azotu, albuminy, kreatyny krwi całkowitej bilirubiny oraz całkowitej surowicy białka.
Hungarian: , az ornitin dekarboxiláz, a gamma glutamil-transzpeptidáz, a karbamid nitrogén, az albumin, a kreatinin, az összes bilirubin és az összes szérumfehérje szintjét szintén meg kell határozni.
Slovenian: , ornitin-dekarboksilaze, gama-glutamil-transpeptidaze, sečnine, albumina, kreatinina v krvi, skupnega bilirubina in skupnih serumskih proteinov.
Estonian: ornitiini dekarboksülaas, gammaglutamüül-transpeptidaas, uurea lämmastik, albumiin, seerumi kreatiniin, üldbilirubiin ja seerumi üldvalk.
Latvian: , ornitīndekarboksilāzes, gamma-glutamiltranspeptidāzes, urīnvielas slāpekļa, albumīna, plazmas kreatinīna, kopējā bilirubīna un kopējo seruma olbaltumvielu noteikšanu.
Lithuanian: , ornitino dekarboksilazę, y glutamino transpeptidazę, šlapale esantį azotą, albuminą, bendrą bilirubino, esančio kraujo kreatinine, kiekį bei atlikti serumo baltymų bendro kiekio nustatymą.
English: Additional clinical biochemistry may be employed where necessary to extend the investigation of observed effects;
French: D'autres analyses biochimiques cliniques peuvent, si nécessaire, être effectuées pour approfondir l'étude des effets observés.
German: Zusätzliche klinisch-chemische Analysen können erforderlich sein, um die Untersuchung der beobachteten Wirkungen zu vertiefen.
Spanish: Siempre que sea preciso, se emplearán otras pruebas bioquímicas clínicas para ampliar la investigación de los efectos observados.
Italian: Determinazione biochimiche supplementari possono essere usate, se necessario, per estendere la ricerca sugli effetti osservati;
Portuguese: Podem efectuar-se outras análises bioquímicas clínicas, se necessário, para aprofundar o estudo dos efeitos observados;
Dutch: Om het onderzoek van de waargenomen effecten verder uit te breiden, kan zo nodig verder klinisch-biochemisch onderzoek worden verricht.
Danish: Der kan anvendes yderligere klinisk-biokemisk analyse, hvor det skønnes nødvendigt for en videre undersøgelse af de observerede virkninger.
Swedish: Ytterligare klinisk-biokemiska analyser kan vid behov utföras för att vidare utreda de observerade verkningar.
Finnish: Muitakin kliinisiä biokemiallisia testejä voidaan tehdä, mikäli todettujen vaikutusten laajempi tutkimus on tarpeen.
Greek: Πρόσθετη κλινική βιοχημική εξέταση μπορεί να διενεργηθεί, όπου είναι αναγκαίο, για την επέκταση της έρευνας των παρατηρούμενων αποτελεσμάτων
Czech: Další biochemické analýzy mohou být použity, jeli nezbytné provést širší vyšetření pozorovaných účinků;
Slovak: Ak je potrebné rozšíriť vyšetrenia zistených príznakov, môžu sa pridať ďalšie klinické biochemické stanovenia;
Polish: Dodatkowa biochemia kliniczna może zostać zastosowana w miarę potrzeby w celu rozszerzenia badań w zakresie obserwowanych skutków;
Hungarian: Ahol a megfigyelt hatások vizsgálatának kiterjesztéséhez szükséges, további klinikai-kémiai vizsgálatokat is lehet végezni.
Slovenian: Po potrebi je mogoče opraviti dodatne klinično biokemijske preiskave, da bi se razširilo raziskavo opaženih učinkov;
Estonian: Kui ilmnenud toimeid on vaja põhjalikumalt uurida, võib kasutada veel teisigi kliinilise biokeemia analüüse;
Latvian: Vajadzības gadījumā var veikt arī citas klīniskās bioķīmijas analīzes, lai padziļināti izpētītu vielas iedarbību;
Lithuanian: Papildomi biocheminiai tyrimai gali būti atliekami tuo atveju, kai būtina detaliau išnagrinėti nustatytus reiškinius.
English: The liver, kidneys, adrenals and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.
French: Le foie, les reins, les glandes surrénales et les testicules seront pesés, à l'état humide, le plus rapidement possible après la dissection afin d'éviter le dessèchement.
German: Leber, Nieren, Nebennieren und Hoden werden sobald wie möglich nach der Sektion feucht gewogen, um ein Austrocknen zu verhindern.
Spanish: Hígado, riñones, suprarrenales y testículos deben pesarse frescos lo antes posible tras la disección, a fin de evitar la desecación.
Italian: Il fegato, i reni, le ghiandole surrenali e i testicoli dovranno essere pesati umidi, appena possibile dopo la dissezione, per evitare l'essiccamento.
Portuguese: O fígado, os rins, as glândulas supra-renais e os testículos serão pesados, ainda húmidos, o mais rapidamente possível depois da dissecação para evitar a perda de líquidos por evaporação.
Dutch: De lever, nieren, bijnieren en testes moeten zo spoedig mogelijk na de sectie nat worden gewogen om uitdroging te voorkomen.
Danish: Lever, nyrer, binyrer og testikler vejes så hurtigt som muligt efter dissektionen for at undgå udtørring.
Swedish: Lever, njurar, binjurar och testiklar ska vägas våta så snart som möjligt efter dissektion för att undvika uttorkning.
Finnish: Maksa, munuaiset, lisämunuaiset ja kivekset punnitaan märkinä mahdollisimman pian irrottamisen jälkeen, jotta ne eivät pääse kuivumaan.
Greek: Το ήπαρ, οι νεφροί, τα επινεφρίδια και οι όρχεις πρέπει να ζυγισθούν υγρά το συντομότερο δυνατόν μετά την ανατομή έτσι ώστε να αποφευχθεί η ξήρανση.
Czech: Játra, ledviny, nadledviny a varlata se co nejdříve po sekci zváží, aby nedošlo k vysychání.
Slovak: Pečeň, obličky, nadobličky a semenníky by sa mali odvážiť čo najskôr po rozrezaní, aby sa predišlo vysychaniu.
Polish: Wątroba, nerki, nadnercza oraz jądra powinny być zważone niezwłocznie po przeprowadzeniu sekcji w celu uniknięcia wyschnięcia.
Slovenian: Jetra, ledvice, nadledvične žleze, ščitnica (in obščitnice) in moda je treba čim prej po seciranju, še vlažne, stehtati, da se izognemo izsušitvi.
Estonian: Maks, neerud, neerupealised ja testised tuleb kaaluda nii kiiresti kui võimalik, et vältida kuivamist.
Latvian: Aknas, nieres, virsnieru dziedzerus un sēkliniekus nosver uzreiz pēc sekcijas, kamēr tie ir mitri un nesažuvuši.
Lithuanian: Po skrodimo kuo skubiau pasveriamos inkstai, kepenys, antinksčiai ir kiaušinėliai tam, kad būtų išvengta jų džiūties.
English: The tissues mentioned between brackets need only be examined if indicated by signs of toxicity, or target organ involvement.
French: Les tissus mentionnés entre parenthèses ne doivent être examinés que sur indication des signes de toxicité ou en cas d'atteinte de l'organe.
German: Die in Klammern angegebenen Gewebe sind nur bei Anzeichen von Toxizität oder bei Einbeziehung des Zielorgans zu untersuchen.
Spanish: Los tejidos que aparecen entre paréntesis solo se examinarán si así lo aconsejan los signos de toxicidad o afectación del órgano efector.
Italian: I tessuti citati tra parentesi devono essere esaminati solo se presentano segni di tossicità o se vi siano indicazioni che sono l'organo bersaglio coinvolto.
Portuguese: Os tecidos mencionados entre parêntesis só serão observados em caso de aparecimento de sinais de toxicidade ou de compromisso do órgão-alvo.
Dutch: (De tussen haakjes vermelde weefsels hoeven alleen te worden onderzocht als daarvoor aanwijzingen zijn vanwege toxicologische waarnemingen of als het orgaan is aangetast.)
Danish: Væv, der er nævnt i parentes, behøver kun undersøges, hvis der er tale om toksicitetstegn eller kan sættes i forbindelser til målorganer.
Swedish: De vävnader som anges inom parenteser behöver endast undersökas om det finns tecken på toxicitet eller i samband med målorgan.
Finnish: Suluissa olevat kudokset tutkitaan vain, jos ne tai kohde-elimet osoittavat merkkejä myrkyllisyydestä.
Greek: Οι ιστοί που αναφέρονται μεταξύ παρενθέσεων χρειάζονται εξέταση μόνο εάν υπάρχουν ενδείξεις τοξικότητας ή επιπλοκής οργάνων που αποτελούν αντικείμενο της μελέτης.
Czech: Tkáně v závorkách se vyšetřují pouze v případě, že lze na jejich postižení usuzovat z příznaků toxicity nebo pokud souvisejí s cílovým orgánem.
Slovak: Tkanivá v zátvorkách je potrebné vyšetriť, iba ak vykazujú známky toxicity alebo sú v zasiahnutom orgáne.
Polish: Tkanki wymienione w nawiasach będą wymagały przebadania w przypadku powstania objawów toksyczności lub stanu organów, na które skierowane jest działanie substancji.
Hungarian: A zárójelben említett szöveteket csak akkor kell megvizsgálni, ha célszervként szerepelnek, illetve, ha a toxicitás tünetei ezt indokolják.
Slovenian: Tkiva, navedena v oklepajih, je treba pregledati le, če kažejo znake strupenosti ali če gre za indikacijo, da so to ciljni organi.
Estonian: Kudesid, mida on mainitud sulgudes, on vaja uurida ainult juhul, kui see on näidustatud toksilisuse ilmingute tõttu või sihtorgani haaratuse tõttu.
Latvian: Iekavās iekļautie audi jāpārbauda tikai tad, ja novēro toksiskuma pazīmes vai viela iedarbojas tieši uz šo orgānu.
Lithuanian: Audinius, paminėtus skliausteliuose, reikia tirti tik tada, kai nustatomas toksiškumas arba tiriamas medžiagos poveikis į tikslinį organą.
English: test conditions:
French: conditions d'essai:
German: Prüfbedingungen:
Spanish: condiciones de la prueba:
Italian: condizioni del saggio:
Portuguese: condições de ensaio:
Dutch: testomstandigheden:
Danish: testbetingelser:
Swedish: Testbetingelser:
Finnish: koeolosuhteet:
Greek: Συνθήκες ελέγχου:
Czech: zkušební podmínky:
Slovak: testovacie podmienky:
Polish: warunki badania:
Hungarian: vizsgálati körülmények:
Slovenian: preskusni pogoji:
Estonian: katsetingimused:
Latvian: testa apstākļi:
Lithuanian: bandymų sąlygos:
English: The equipment for measuring temperature, humidity and, where appropriate, stability of aerosol concentrations or particle size, should be described.
French: L'équipement utilisé pour mesurer la température, l'humidité et, si nécessaire, la stabilité des concentrations d'aérosol ou la granulométrie des particules sera décrit. Données relatives à l'exposition
German: Die Geräte zur Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und ggf. Konstanz der Aerosolkonzentration oder Teilchengröße sind zu beschreiben.
Spanish: Se describirá el equipo empleado para determinar la temperatura, la humedad y, en su caso, la estabilidad de las concentraciones de aerosol o el tamaño de las partículas.
Italian: L'attrezzatura per la misura della temperatura, dell'umidità e, se del caso, della stabilità delle concentrazioni di aerosol o delle dimensioni delle particelle dovrebbe essere descritta.
Portuguese: O equipamento utilizado para medir a temperatura, a humidade e, se necessário, a estabilidade das concentrações do aerossol ou da granulometria das partículas será descrito.
Dutch: Er moet een beschrijving worden gegeven van de apparatuur voor het meten van de temperatuur, de vochtigheid en, in voorkomend geval, de stabiliteit van de concentratie en de deeltjesgrootte van de aerosolen.
Danish: Apparaturet til måling af temperatur, fugtighed og eventuelle partikulære aerosolers koncentration og partikelstørrelse beskrives.
Swedish: Utrustning för mätning av temperatur, luftfuktighet och finfördelade aerosolers koncentration och storlek ska beskrivas.
Finnish: Lämpötilan, kosteuden, ja tarvittaessa hiukkasten koon ja aerosolin pitoisuuden mittaustapa on mainittava. Altistamistiedot:
Greek: Πρέπει να γίνει περιγραφή του εξοπλισμού για τη μέτρηση της θερμοκρασίας, της υγρασίας και, εφόσον είναι δυνατό, της σταθερότητας των συγκεντρώσεων αεροζόλ ή του μεγέθους σωματιδίων.
Czech: Popíší se zařízení pro měření teploty, vlhkosti vzduchu, popřípadě stálosti koncentrací nebo distribuce velikosti částic aerosolu.
Slovak: Malo by byť opísané zriadenie na meranie teploty, vlhkosti a, kde je potrebné, aj stability koncentrácie aerosólov alebo veľkosti častíc.
Polish: Należy opisać sprzęt do pomiaru temperatury, wilgotności, w miarę potrzeb, stabilność stężenia aerozoli lub wielkości cząsteczki.
Hungarian: A hőmérsékletet, a levegő páratartalmát, és adott esetben az aeroszolkoncentráció stabilitását, illetve a részecskenagyságot le kell írni.
Slovenian: Opisati je treba opremo za merjenje temperature, vlažnosti in, kadar je to primerno, stabilnosti koncentracij aerosola ali velikosti delcev.
Estonian: Kirjeldada tuleb metoodikat, mida kasutatakse temperatuuri, niiskuse ja aerosooli partiklite suuruse või kontsentratsiooni stabiilsuse määramiseks, kui seda kasutatakse.
Latvian: Jāapraksta ierīces temperatūras, gaisa mitruma un, vajadzības gadījumā, aerosolu koncentrācijas noturīguma vai daļiņu lieluma noteikšanai.
Lithuanian: Reikėtų aprašyti matuojamą temperatūrą, drėgmę ir, jei reikia, aerozolių koncentracijų arba dalelių dydžio stabilumą.
English: air flow rates through the inhalation equipment;
French: les débits d'air à travers le dispositif d'inhalation;
German: Luftdurchflussrate in der Inhalationsanlage,
Spanish: flujos de aire a través del dispositivo de inhalación,
Italian: velocità dei flussi dell'aria attraverso l'attrezzatura di inalazione;
Portuguese: Os débitos do ar através do dispositivo de inalação;
Dutch: het aantal luchtverversingen per uur in de inhalatieapparatuur;
Danish: lufthastighed gennem inhalationsudstyret
Swedish: luftgenomströmningen genom inhalationsutrustningen,
Finnish: ilmavirran nopeus inhalaatiolaitteessa;
Greek: ταχύτητες ροής του αέρα διαμέσου της συσκευής εισπνοής
Czech: průtok vzduchu inhalačním zařízením;
Slovak: pomer prietoku vzduchu cez inhalačné zariadenie;
Polish: wskaźnik przepływu powietrza przez sprzęt inhalacyjny;
Hungarian: légáram sebessége az inhalációs készülékben;
Slovenian: stopnje pretoka zraka skozi naprave za inhalacijo;
Estonian: õhuvoolu kiirused inhalatsiooniseadeldises;
Latvian: gaisa plūsmas ātrumu inhalācijas iekārtā;
Lithuanian: oro srauto, pereinančio per įkvėpimo įrangą, greičius;
English: median particle sizes (where appropriate):
French: les dimensions médianes des particules (si nécessaire),
German: mittlere Teilchengröße (sofern erforderlich);
Spanish: dimensiones medias de las partículas (si procede),
Italian: dimensioni mediane delle particelle (se del caso),
Portuguese: Dimensões médias das partículas (se necessário);
Dutch: mediaan van de deeltjesgrootte (in voorkomend geval).
Danish: middelværdien af partikelstørrelser (hvor dette er relevant)
Swedish: partiklarnas medianstorlek.
Finnish: hiukkasten keskikoko (tarvittaessa).
Greek: μέσα μεγέθη σωματιδίων (εφόσον χρειάζεται),
Czech: medián velikosti částic (podle možnosti);
Slovak: strednú veľkosť častíc (kde je to vhodné),
Polish: średnie wielkości cząsteczki (gdzie sytuacja tego wymaga),
Hungarian: átlagos részecskenagyság (amennyiben szükséges),
Slovenian: mediano velikosti delcev (kjer je to primerno),
Estonian: keskmine osakeste suurus (vajaduse korral),
Latvian: daļiņu vidējo lielumu (vajadzības gadījumā),
Lithuanian: vidutinius dalelių dydžius (jei įmanoma nurodyti):
English: no-effect level when possible,
German: nichttoxische Konzentration, sofern möglich;
Spanish: dosis carente de efectos, si es posible,
Italian: livello senza effetto, quando possibile,
Portuguese: dose sem efeito, se possível,
Dutch: waar mogelijk het dosisniveau waarop geen effect is waargenomen;
Danish: ikke toksisk dosis, hvis en sådan er konstateret
Swedish: Icke toxisk dos, om sådan har fastställts.
Finnish: oireeton taso, mikäli mahdollista,
Greek: επίπεδο στο οποίο η ουσία δεν επέφερε κανένα αποτέλεσμα, εφόσον είναι δυνατόν,
Czech: úroveň bez účinku, pokud ji lze stanovit,
Slovak: koncentrácie bez vyvolania príznakov, ak je to možné,
Polish: brak skutków,
Hungarian: lehetőség szerint az a szint, amikor még nincs toxikus hatás,
Slovenian: če je možno, velikost koncentracije, pri kateri ni opaženega učinka,
Estonian: toime puudumise tase, kui see on võimalik;
Latvian: netoksiska deva, ja var noteikt,
Lithuanian: jei įmanoma, duomenų lygis, kuriam esant, jokių efektų nebuvo pastebėta,
English: time of death during the study or whether animals surived to termination,
German: Zeitpunkt des Todes während des Versuchs bzw. Angabe, ob die Tiere den Versuch überlebten;
Spanish: momento de la muerte durante el estudio, o indicación de que los animales sobrevivieron a la experiencia,
Italian: tempo della morte (durante l'esperimento) oppure specificare se gli animali sono sopravvissuti fino alle conclusione della prova,
Portuguese: momento da morte durante a experiência ou indicação dos animais sobreviventes,
Dutch: tijdstip gedurende de studie waarop de dood intreedt of aangeven of dieren tot het einde van de proef in leven bleven;
Danish: dødstidspunkt under forsøget eller overlevelse til forsøgets slutning
Swedish: Tidpunkten för dödsfall under testet eller överlevnad till slutet av testet.
Finnish: eläinten kuolinaika tutkimuksen kuluessa ja eloonjääneet sen päätyttyä,
Greek: χρόνο θανάτου κατά τη διάρκεια της μελέτης ή, εάν τα ζώα επέζησαν, χρόνο λήξης της μελέτης,
Czech: doba uhynutí během experimentu, případně údaj o přežití zvířat do konce sledování,
Slovak: časy úmrtí počas testu alebo údaje, či zvieratá prežili po ukončení testu,
Polish: czas zgonu podczas badań lub informacja o tym czy zwierzęta przetrwały do czasu ich zakończenia,
Hungarian: az elpusztulás ideje a vizsgálat során, illetve hogy az állatok megélték-e a vizsgálat végét,
Slovenian: čas smrti med študijo ali preživetje živali do zaključka,
Estonian: surmaaeg uuringu ajal või kas loomad elasid kuni uuringu lõpetamiseni;
Latvian: nāves iestāšanās brīdis izmēģinājuma laikā vai norāde, ka dzīvnieki ir izdzīvojuši,
Lithuanian: mirties laikas arba tyrimo metu, arba jei gyvūnai išliko iki numarinimo,
English: clinical biochemistry tests employed and results (including results of any urinalysis),
French: épreuves biochimiques cliniques pratiquées et résultats (y compris résultats de l'examen des urines),
German: klinisch-chemische Tests und deren Ergebnisse (einschließlich Ergebnisse einer evtl. Urinanalyse);
Spanish: pruebas de bioquímica clínica empleadas y sus resultados completos (incluidos los del análisis de orina, si procede),
Italian: prove di biochimica clinica usate e risultati (compresi i risultati dell'analisi delle urine),
Portuguese: testes bioquímicos clínicos utilizados e seus resultados (incluindo análises de urina),
Dutch: uitgevoerd klinisch-biochemisch onderzoek en resultaten (resultaten van het urineonderzoek inbegrepen);
Danish: klinisk-biokemiske analyser og samtlige resultater (herunder resultater af urinanalyse)
Swedish: Utförda klinisk-biokemiska undersökningar och alla resultat (inbegripet resultat av en eventuell urinanalys).
Finnish: kliiniset biokemialliset testit ja niiden tulokset (myös virtsa-analyysitulokset),
Greek: κλινικές βιοχημικές εξετάσεις που διενεργήθηκαν και αποτελέσματα (συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων τυχόν ανάλυσης ούρων),
Czech: provedená biochemická vyšetření a jejich výsledky (včetně výsledků případných analýz moči),
Slovak: použité klinické biochemické testy a ich výsledky (vrátane výsledkov každej analýzy moču),
Polish: zastosowane kliniczne badania biochemiczne oraz wszystkie wyniki (włączając wyniki wszelkich analiz moczu),
Hungarian: az elvégzett klinikai-kémiai vizsgálatok és azok valamennyi eredménye (beleértve az esetleges vizeletelemzés eredményeit is),
Slovenian: opravljeni klinično biokemijski poskusi in rezultati (vključno z rezultati vsake analize urina),
Estonian: kasutatud kliinilise biokeemia analüüsid ja kõik tulemused (sealhulgas kõik uriinianalüüside tulemused);
Latvian: klīniskās bioķīmijas izmeklējumi un to rezultāti (arī urīnanalīzes rezultāti, ja tādi ir),
Lithuanian: naudoti klinikinės biochemijos tyrimai ir jų metu gauti visi (įskaitant bet kurios šlapimo analizės) duomenys,
English: statistical treatment of results where appropriate,
French: traitement statistique des résultats, si possible,
German: statistische Auswertung der Ergebnisse, sofern möglich;
Spanish: tratamiento estadístico de los resultados, si es posible,
Italian: elaborazione statistica dei risultati, quando possibile,
Portuguese: tratamento estatístico dos resultados, se apropriado,
Dutch: waar toepasselijk, statistische verwerking van de resultaten;
Danish: eventuel statistisk behandling af resultaterne
Swedish: Statistisk behandling av resultaten när detta är möjligt.
Finnish: tulosten tilastointitapa,
Greek: στατιστική επεξεργασία των αποτελεσμάτων, όπου είναι δυνατόν,
Czech: statistické vyhodnocení výsledků, kde je to možné,
Slovak: štatistické spracovanie výsledkov, ak je potrebné,
Polish: statystyczne ujęcie wyników, w odpowiednich przypadkach,
Hungarian: az eredmények statisztikai feldolgozása, ahol lehetséges,
Slovenian: statistična obdelava rezultatov, kadar je to mogoče,
Estonian: tulemuste statistiline analüüs, kui see on võimalik;
Latvian: rezultātu statistiskā apstrāde, ja iespējams,
Lithuanian: rezultatų statistinė analizė (jei įmanoma),