FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Web portal content
French: Contenu de portails internet
German: Webportal-Inhalte
Spanish: Servicios de portales web
Italian: Contenuto di portali web
Portuguese: Conteúdos de portais web
Dutch: Inhoud voor webportalen
Danish: Webportalindhold
Swedish: Webbportalinnehåll
Finnish: Verkkoportaalien sisältö
Greek: Περιεχόμενο δικτυακών πυλών
Czech: Obsah webových portálů
Slovak: Služby webového portálu
Polish: Usługi portali internetowych
Hungarian: Világhálóportál-tartalom
Slovenian: Internetni portali
Estonian: Veebiportaalid
Latvian: Interneta portālu saturs
Lithuanian: Interneto vartų turinys
English: Other information services
French: Autres services d’information
German: Sonstige Informationsdienstleistungen
Spanish: Otros servicios de información
Italian: Altri servizi d’informazione
Portuguese: Outros serviços de informação
Dutch: Andere diensten op het gebied van informatie
Danish: Andre informationstjenester
Swedish: Andra informationstjänster
Finnish: Muut tietopalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες πληροφορίας
Czech: Ostatní informační služby
Slovak: Ostatné informačné služby
Polish: Pozostałe usługi w zakresie informacji
Hungarian: Egyéb információszolgáltatás
Slovenian: Druge informacijske storitve
Estonian: Muud teabeteenused
Latvian: Citi informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos informacinės paslaugos
English: News agency services
French: Services des agences de presse
German: Dienstleistungen von Korrespondenz- und Nachrichtenbüros
Spanish: Servicios de agencias de noticias
Italian: Servizi delle agenzie di stampa
Portuguese: Serviços das agências de notícias
Dutch: Persagentschappen
Danish: Pressebureauers informationstjenester
Swedish: Nyhetsservicetjänster
Finnish: Uutistoimistojen palvelut
Greek: Υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων
Czech: Služby zpravodajských tiskových kanceláří a agentur
Slovak: Spravodajské agentúry
Polish: Usługi agencji informacyjnych
Hungarian: Hírügynökségi szolgáltatás
Slovenian: Storitve tiskovnih agencij
Estonian: Uudisteagentuuride teenused
Latvian: Ziņu aģentūru pakalpojumi
Lithuanian: Naujienų agentūrų paslaugos
English: News agency services to newspapers and periodicals
French: Services des agences de presse à l’intention des journaux et périodiques
German: Dienstleistungen von Korrespondenz- und Nachrichtenbüros sowie von selbständigen Journalisten für Zeitungen und Zeitschriften
Spanish: Servicios de agencias de noticias para periódicos
Italian: Servizi forniti dalle agenzie di stampa a giornali e pubblicazioni periodiche
Portuguese: Serviços das agências de notícias a jornais e publicações periódicas
Dutch: Persagentschappen voor kranten en tijdschriften
Danish: Pressebureauers informationstjenester til aviser og tidsskrifter
Swedish: Nyhetsservicetjänster för tidningar och tidskrifter
Finnish: Uutistoimistojen palvelut sanoma- ja aikakauslehdille
Greek: Υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων προς εφημερίδες και περιοδικά
Czech: Služby zpravodajských tiskových kanceláří a agentur novinám a periodickým publikacím
Slovak: Spravodajské agentúry pre noviny a periodiká
Polish: Usługi agencji informacyjnych dla mediów drukowanych
Hungarian: Hírügynökségi szolgáltatás napilapoknak, folyóiratoknak
Slovenian: Storitve tiskovnih agencij za časopise in periodične publikacije
Estonian: Uudisteagentuuride teenused ajalehtedele ja perioodikaväljaannetele
Latvian: Ziņu aģentūru pakalpojumi laikrakstiem un periodiskiem izdevumiem
Lithuanian: Naujienų agentūrų laikraščiams ir periodiniams leidiniams teikiamos paslaugos
English: News agency services to audiovisual media
French: Services des agences de presse à l’intention des médias audiovisuels
German: Dienstleistungen von Korrespondenz- und Nachrichtenbüros sowie von selbständigen Journalisten für audiovisuelle Medien
Spanish: Servicios de agencias de noticias para medios audiovisuales
Italian: Servizi delle agenzie di stampa a mezzi di comunicazione audiovisivi
Portuguese: Serviços das agências de notícias a meios de comunicação audiovisuais
Dutch: Persagentschappen voor audiovisuele media
Danish: Pressebureauers informationstjenester til audiovisuelle medier
Swedish: Nyhetsservicetjänster för audiovisuella medier
Finnish: Uutistoimistojen palvelut audiovisuaalisille viestimille
Greek: Υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων προς οπτικοακουστικά μέσα
Czech: Služby zpravodajských tiskových kanceláří a agentur audio-vizuálním médiím
Slovak: Spravodajské agentúry pre audio-vizuálne média
Polish: Usługi agencji informacyjnych dla mediów audiowizualnych
Hungarian: Hírügynökségi szolgáltatás az audiovizuális médiának
Slovenian: Storitve tiskovnih agencij za avdiovizualne medije
Estonian: Uudisteagentuuride teenused audiovisuaalmeediale
Latvian: Ziņu aģentūru pakalpojumi audiovizuālajiem informācijas nesējiem
Lithuanian: Naujienų agentūrų paslaugos garsinėms ir vaizdinėms žiniasklaidos priemonėms
English: Other information services n.e.c.
French: Autres services d’information n.c.a.
German: Sonstige Informationsdienstleistungen, a.n.g.
Spanish: Otros servicios de información n.c.o.p.
Italian: Altri servizi d’informazione n.c.a.
Portuguese: Outros serviços de informação n.e.
Dutch: Andere diensten op het gebied van informatie, n.e.g.
Danish: Andre informationstjenester i.a.n.
Swedish: Övriga informationstjänster
Finnish: Muut tietopalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες πληροφορίας π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní informační služby j. n.
Slovak: Ostatné informačné služby i. n.
Polish: Pozostałe usługi w zakresie informacji, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. információs szolgáltatás
Slovenian: Druge informacijske storitve, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata teabeteenused
Latvian: Pārējie citur neklasificēti informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, informacijos paslaugos
English: Information services n.e.c.
French: Services d’information n.c.a.
German: Informationsdienstleistungen, a.n.g.
Spanish: Servicios de información n.c.o.p.
Italian: Servizi d’informazione n.c.a.
Portuguese: Serviços de informação n.e.
Dutch: Diensten op het gebied van informatie, n.e.g.
Danish: Informationstjenester i.a.n.
Swedish: Övriga informationstjänster
Finnish: Tietopalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες πληροφορίας π.δ.κ.α.
Czech: Informační služby j. n.
Slovak: Informačné služby i. n.
Polish: Usługi w zakresie informacji, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. információs szolgáltatás
Slovenian: Informacijske storitve, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata teabeteenused
Latvian: Citur neklasificēti informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos informacijos paslaugos
English: Original compilations of facts/information
French: Compilations originales de faits/informations
German: Originale Zusammenstellungen von Fakten/Informationen
Spanish: Recopilaciones originales de hechos o de información
Italian: Compilazioni originali di fatti o informazioni
Portuguese: Compilações originais de factos/informações
Dutch: Originele compilaties van feiten/informatie
Danish: Originale datasamlinger
Swedish: Datasamlingar (original)
Finnish: Alkuperäiset tietokokoelmat
Greek: Πρωτότυπες συλλογές δεδομένων/πληροφοριών
Czech: Originální kompilace faktů/informací
Slovak: Pôvodné kompilácie faktov/informácií
Polish: Oryginały opracowanych relacji lub informacji
Hungarian: Tények, információk eredeti példányának összeállítása
Slovenian: Izvirniki zbirk podatkov/informacij
Estonian: Faktide/teabe originaalandmekogud
Latvian: Oriģinālas faktu/informācijas kompilācijas
Lithuanian: Originalūs faktų ir (arba) informacijos rinkiniai
English: FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES
French: SERVICES FINANCIERS ET ASSURANCES
German: FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
Italian: SERVIZI FINANZIARI E ASSICURATIVI
Portuguese: SERVIÇOS FINANCEIROS E DE SEGUROS
Dutch: FINANCIËLE DIENSTEN EN VERZEKERINGEN
Danish: BANK- OG FINANSTJENESTER, FORSIKRING
Swedish: FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSTJÄNSTER
Finnish: RAHOITUS- JA VAKUUTUSPALVELUT
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: FINANČNÍ A POJIŠŤOVACÍ SLUŽBY
Slovak: FINANČNÉ A POISŤOVACIE SLUŽBY
Polish: USŁUGI FINANSOWE I UBEZPIECZENIOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI, BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG
Slovenian: FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE STORITVE
Estonian: FINANTS- JA KINDLUSTUSTEENUSED
Latvian: FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS PAKALPOJUMI
Lithuanian: FINANSINĖS IR DRAUDIMO PASLAUGOS
English: Financial services, except insurance and pension funding
French: Services financiers, hors assurances et caisses de retraite
German: Finanzdienstleistungen, außer Versicherungen und Pensionen
Spanish: Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones
Italian: Servizi finanziari (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)
Portuguese: Serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões
Dutch: Financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen
Danish: Bank- og finanstjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring
Swedish: Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondstjänster
Finnish: Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut)
Greek: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εκτός από τις ασφαλιστικές υπηρεσίες και τη χρηματοδότηση συντάξεων
Czech: Finanční služby, kromě pojišťovnictví a penzijního financování
Slovak: Finančné služby okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Polish: Usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów emerytalnych
Hungarian: Pénzügyi tevékenység (kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység)
Slovenian: Finančne storitve, razen storitev zavarovalnic in pokojninskih skladov
Estonian: Finantsteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Finanšu pakalpojumi, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Finansinės paslaugos, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą
English: Monetary intermediation services
French: Services d’intermédiation monétaire
German: Dienstleistungen von Zentralbanken und Kreditinstituten
Spanish: Servicios de intermediación monetaria
Italian: Servizi di intermediazione monetaria
Portuguese: Serviços de intermediação monetária
Dutch: Geldscheppende financiële instellingen
Danish: Finansielle institutioners tjenester
Swedish: Banktjänster
Finnish: Pankkipalvelut
Greek: Υπηρεσίες νομισματικής διαμεσολάβησης
Czech: Peněžní zprostředkovatelské služby
Slovak: Služby peňažných inštitúcií
Polish: Usługi pośrednictwa pieniężnego
Hungarian: Monetáris tevékenység
Slovenian: Storitve denarnega posredništva
Estonian: Rahaloomega seotud finantsvahendusteenused
Latvian: Monetārās starpniecības pakalpojumi
Lithuanian: Piniginio tarpininkavimo paslaugos
English: Central banking services
French: Services de banque centrale
German: Dienstleistungen von Zentralbanken
Spanish: Servicios de bancos centrales
Italian: Servizi delle Banche centrali
Portuguese: Serviços do Banco Central
Dutch: Centrale banken
Danish: Centralbankers tjenester
Swedish: Centralbankstjänster
Finnish: Keskuspankkipalvelut
Greek: Υπηρεσίες κεντρικών τραπεζών
Czech: Služby centrálních bank
Slovak: Centrálne bankové služby
Polish: Usługi banku centralnego
Hungarian: Jegybanki tevékenység
Slovenian: Storitve centralne banke
Estonian: Keskpanga teenused
Latvian: Centrālo banku pakalpojumi
Lithuanian: Centrinės bankininkystės paslaugos
English: Other monetary intermediation services
French: Autres services d’intermédiation monétaire
German: Dienstleistungen von Kreditinstituten (ohne Spezialkreditinstitute)
Spanish: Otros servicios de intermediación monetaria
Italian: Altri servizi di intermediazione monetaria
Portuguese: Outros serviços de intermediação monetária
Dutch: Andere geldscheppende financiële instellingen
Danish: Andre tjenester ydet af finansielle institutioner
Swedish: Andra banktjänster
Finnish: Muut pankkipalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες νομισματικής διαμεσολάβησης
Czech: Ostatní peněžní zprostředkovatelské služby
Slovak: Služby ostatných peňažných inštitúcií
Polish: Pozostałe usługi pośrednictwa pieniężnego
Hungarian: Egyéb monetáris tevékenység
Slovenian: Druge storitve denarnega posredništva
Estonian: Muud rahaloomega seotud finantsvahendusteenused
Latvian: Citi monetārās starpniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitos piniginio tarpininkavimo paslaugos
English: Deposit services
French: Services de dépôts
German: Dienstleistungen des Einlagengeschäfts
Spanish: Servicios de depósitos
Italian: Servizi di deposito
Portuguese: Serviços de depósito
Dutch: Depositodiensten
Danish: Modtagelse af indlån
Swedish: Deponeringstjänster/Inlåningstjänster
Finnish: Talletuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες καταθέσεων
Czech: Vkladové služby
Slovak: Vkladové služby
Polish: Usługi związane z depozytami
Hungarian: Betétgyűjtés
Slovenian: Hranilniške storitve
Estonian: Hoiustamisteenused
Latvian: Noguldījumu pakalpojumi
Lithuanian: Indėlių paslaugos
English: Deposit services to corporate and institutional depositors
French: Services de dépôts offerts aux sociétés et déposants institutionnels
German: Dienstleistungen des Einlagengeschäfts für Firmenkunden und institutionelle Anleger
Spanish: Servicios de depósitos para depositantes empresariales o institucionales
Italian: Servizi di deposito a favore di imprese ed istituzioni
Portuguese: Serviços de depósito a depositantes empresariais e institucionais
Dutch: Depositodiensten ten behoeve van bedrijven en instellingen
Danish: Modtagelse af indlån fra virksomheder og institutioner
Swedish: Deponeringstjänster till insättare i form av företag och institutioner
Finnish: Talletuspalvelut yrityksille ja institutionaalisille tallettajille
Greek: Υπηρεσίες καταθέσεων για εταιρικούς και θεσμικούς καταθέτες
Czech: Vkladové služby pro korporátní a institucionální vkladatele
Slovak: Vkladové služby pre podnikových a inštitucionálnych vkladateľov
Polish: Usługi związane z depozytami składanymi przez przedsiębiorstwa i deponentów instytucjonalnych
Hungarian: Betétgyűjtés vállalkozások, intézmények számára
Slovenian: Hranilniške storitve za družbe in institucije
Estonian: Hoiustamisteenused ettevõtetele ja asutustele
Latvian: Noguldījumu pakalpojumi uzņēmumu un iestāžu noguldītājiem
Lithuanian: Indėlių paslaugos įmonėms ir institucijoms
English: Deposit services to other depositors
French: Services de dépôts offerts aux autres déposants
German: Dienstleistungen des Einlagengeschäfts für sonstige Anleger
Spanish: Servicios de depósitos para otros depositantes
Italian: Servizi di deposito a favore di altri clienti
Portuguese: Serviços de depósito a outros depositantes
Dutch: Depositodiensten ten behoeve van andere depositeurs
Danish: Modtagelse af indlån fra andre indlånere
Swedish: Deponeringstjänster till andra insättare
Finnish: Talletuspalvelut muille tallettajille
Greek: Υπηρεσίες καταθέσεων για άλλους καταθέτες
Czech: Vkladové služby pro ostatní vkladatele
Slovak: Vkladové služby pre ostatných vkladateľov
Polish: Usługi związane z depozytami składanymi przez pozostałych deponentów
Hungarian: Betétgyűjtés egyéb betéteseknek
Slovenian: Hranilniške storitve za druge vlagatelje
Estonian: Hoiustamisteenused muudele hoiustajatele
Latvian: Noguldījumu pakalpojumi citiem noguldītājiem
Lithuanian: Indėlių paslaugos kitiems indėlininkams
English: Credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Kreditgewährung durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito por instituições monetárias
Dutch: Kredietverstrekking door geldscheppende instellingen
Danish: Lån ydet af finansielle institutioner
Swedish: Kreditgivningstjänster som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten luotonantopalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním úvěrů
Slovak: Poskytovanie úverov peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania pożyczek i kredytów przez instytucje finansowe
Hungarian: Monetáris intézmények hitelnyújtása
Slovenian: Kreditiranje s strani monetarnih institucij
Estonian: Rahaasutuste laenuandmisteenused
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie kreditēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų kredito teikimo paslaugos
English: Inter-industry credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits interindustriels des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der brancheninternen Kreditgewährung durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos intersectoriales por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione intersettoriale di credito da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de crédito intersectoriais por instituições monetárias
Dutch: Kredietverstrekking door geldscheppende instellingen aan financiële intermediairs
Danish: Lån ydet af finansielle institutioner til andre finansielle formidlere
Swedish: Kreditgivningstjänster inom industrin som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten toimialan sisäiset luotonantopalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης πιστώσεων μεταξύ βιομηχανιών από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním úvěrů finančním zprostředkovatelům
Slovak: Poskytovanie úverov peňažnými inštitúciami medzi priemyselnými odvetviami
Polish: Usługi udzielania pożyczek i kredytów przemysłowych przez instytucje finansowe
Hungarian: Monetáris intézmények ágazaton belüli hitelnyújtása
Slovenian: Kreditiranje finančnih posrednikov s strani monetarnih institucij
Estonian: Rahaasutuste valdkondadesisesed laenuandmisteenused
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie starpnozaru kreditēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų kredito teikimo finansiniams tarpininkams paslaugos
English: Consumer credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits à la consommation des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Verbraucherkrediten durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos al consumo por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito al consumo da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito ao consumo por instituições monetárias
Dutch: Kredietverstrekking door geldscheppende instellingen aan particulieren
Danish: Forbrugslån ydet af finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende konsumentkreditgivning som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten luotonantopalvelut kuluttajille
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης καταναλωτικών πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním spotřebitelských úvěrů
Slovak: Poskytovanie spotrebných úverov peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania pożyczek i kredytów konsumpcyjnych przez instytucje finansowe
Hungarian: Monetáris intézmények fogyasztási célú hitelnyújtása
Slovenian: Kreditiranje potrošnikov s strani monetarnih institucij
Estonian: Rahaasutuste tarbimislaenuteenused
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie patēriņa kredīta piešķiršanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų vartojimo kredito teikimo paslaugos
English: Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits hypothécaires résidentiels des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Hypothekarkrediten (Wohnungsbau) durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos hipotecarios sobre vivienda por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito ipotecario per abitazioni da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito à habitação por instituições monetárias
Dutch: Verstrekking van woninghypotheken door geldscheppende instellingen
Danish: Realkreditlån til boligformål ydet af finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende hypotekslånegivning för bostadsändamål som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten kiinnelainapalvelut asuinkiinteistöjen hankkimista varten
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης ενυπόθηκων στεγαστικών πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním hypotečních úvěrů na bydlení
Slovak: Poskytovanie bytových hypotekárnych úverov peňažnými inštitúciami (zameraný na nehnuteľnosti)
Polish: Usługi udzielania mieszkaniowych kredytów hipotecznych przez instytucje finansowe
Hungarian: Monetáris intézmények lakásalapú jelzáloghitel-nyújtása
Slovenian: Hipotekarno kreditiranje s strani monetarnih institucij z zastavo stanovanjskih nepremičnin
Estonian: Rahaasutuste hüpoteeklaenuteenused seoses eluasemetega
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie mājokļu hipotekārā kredīta piešķiršanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų hipotekinio kredito teikimo gyvenamajam būstui paslaugos
English: Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits hypothécaires non résidentiels des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Hypothekarkrediten (Nichtwohnungsbau) durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos hipotecarios sobre bienes distintos de la vivienda por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito ipotecario non per abitazioni da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito hipotecário, excepto à habitação, por instituições monetárias
Dutch: Verstrekking van hypotheken andere dan woninghypotheken, door geldscheppende instellingen
Danish: Realkreditlån ikke til boligformål ydet af finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende hypotekslånegivning, utom bostadslån, som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten kiinnelainapalvelut muiden kuin asuinkiinteistöjen hankkimista varten
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης ενυπόθηκων μη στεγαστικών πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním hypotečních úvěrů jiných než na bydlení
Slovak: Poskytovanie nebytových hypotekárnych úverov peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania kredytów hipotecznych innych niż mieszkaniowe przez instytucje finansowe
Hungarian: Monetáris intézmények nem lakásalapú jelzáloghitel-nyújtása
Slovenian: Hipotekarno kreditiranje s strani monetarnih institucij z zastavo nestanovanjskih nepremičnin
Estonian: Rahaasutuste hüpoteeklaenuteenused, v.a eluasemelaenud
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie citu hipotekāro kredītu piešķiršanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų hipotekinio kredito teikimo negyvenamajam būstui paslaugos
English: Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits commerciaux non hypothécaires des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Handelskrediten (ohne Hypothekarkredite) durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos comerciales no hipotecarios por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito diverso da quello ipotecario a imprese da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito comercial, excepto hipotecário, por instituições monetárias
Dutch: Commerciële kredietverstrekking andere dan hypotheken, door geldscheppende instellingen
Danish: Lån (undtagen realkreditlån) til erhvervsformål ydet af finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende lånegivning för affärsändamål, utom hypotekslån, som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten muut luotonantopalvelut kuin kiinnelainapalvelut yritystoimintaan
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης μη ενυπόθηκων εμπορικών πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním komerčních nehypotečních úvěrů
Slovak: Poskytovanie komerčných nehypotekárnych úverov peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania pożyczek i kredytów handlowych innych niż hipoteczne przez instytucje finansowe
Hungarian: Monetáris intézmények nem jelzálogalapú üzleti hitelnyújtása
Slovenian: Poslovno nehipotekarno kreditiranje s strani monetarnih institucij
Estonian: Rahaasutuste kommertslaenuteenused, v.a hüpoteeklaenud
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie komercdarbības kreditēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų komercinio nehipotekinio kredito teikimo paslaugos