FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 649/2008
French: Règlement (CE) no 649/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 649/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 649/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 649/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 649/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 649/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 649/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 649/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 649/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 649/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 649/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 649/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 649/2008
Hungarian: A Tanács 649/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 649/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 649/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 649/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 649/2008
English: imposing a definitive anti-dumping duty on imports of powdered activated carbon originating in the People’s Republic of China
French: instituant un droit antidumping définitif sur les importations de charbons activés en poudre originaires de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Aktivkohle in Pulverform mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbón activado en polvo originario de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carbone attivato in polvere originario della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de carvão activado em pó originário da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een definitief antidumpingrecht op actieve kool in poedervorm van oorsprong uit de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aktivt kul i pulverform med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aktivt kol i pulverform med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan jauhetun aktiivihiilen tuonnissa
Greek: για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ενεργοποιημένου άνθρακα σε σκόνη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz práškového aktivního uhlí pocházejícího z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy práškového aktívneho uhlia s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz sproszkowanego węgla aktywowanego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó porított aktív szén behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz aktivnega oglja v prahu s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Estonian: millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit pulbrilise aktiivsöe impordi suhtes
Latvian: ar ko Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pulverveida aktīvās ogles importam piemēro galīgo antidempinga maksājumu
Lithuanian: nustatantis galutinį antidempingo muitą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aktyvintųjų anglių milteliams
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského Společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően nyújtott be,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Komisija,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas vigentes
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Geldende maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: Hatályban lévő intézkedések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
English: Request for a review (Present investigation)
French: Demande de réexamen (présente enquête)
German: Überprüfungsantrag (laufende Überprüfung)
Spanish: Solicitud de reconsideración (investigación actual)
Italian: Domanda di riesame (inchiesta attuale)
Portuguese: Pedido de reexame (presente inquérito)
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek (het huidige onderzoek)
Danish: Anmodning om en fornyet undersøgelse (nærværende undersøgelse)
Swedish: Begäran om översyn (den aktuella undersökningen)
Finnish: Tarkastelupyyntö (käsillä oleva tutkimus)
Greek: Αίτηση επανεξέτασης («παρούσα έρευνα»)
Czech: Žádost o přezkum (současné šetření)
Slovak: Žiadosť o preskúmanie (súčasné prešetrovanie)
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu (obecne dochodzenie)
Hungarian: Felülvizsgálat iránti kérelem (a jelenlegi vizsgálat)
Slovenian: Zahtevek za pregled (sedanja preiskava)
Estonian: Läbivaatamistaotlus (käesolev uurimine)
Latvian: Pārskatīšanas pieprasījums (pašreizējā izmeklēšana)
Lithuanian: Prašymas atlikti peržiūrą (Dabartinis tyrimas)
English: Parties concerned by the investigation
French: Parties concernées par l’enquête
German: Von der Überprüfung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dall’inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Bij het onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa prešetrovanie týka
Polish: Strony zainteresowane dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálat által érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih preiskava zadeva
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas izmeklēšana
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui en ont fait la demande et ont indiqué qu’il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió una audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y que demostraron que existían razones específicas por las que debían ser oídas.
Italian: Sono state sentite tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per chiedere un’audizione.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.
Danish: Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl för detta gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
Greek: Δόθηκε η δυνατότητα ακρόασης σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα οποία ζήτησαν και απέδειξαν ότι είχαν ιδιαίτερους λόγους να τύχουν ακρόασης.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají konkrétní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali, a preukázali, že by na základe konkrétnych dôvodov mali byť vypočuté, boli vypočuté.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony, które wystąpiły z wnioskiem o przesłuchanie oraz wykazały szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, uzyskały taką możliwość.
Hungarian: A Bizottság meghallgatta továbbá azon érdekelt feleket, amelyek olyan kérelmet nyújtottak be, amelyből kitűnt, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.
Slovenian: Vsem zainteresiranem strankam, ki so zahtevale zaslišanje ter dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo to odobreno.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa.
Lithuanian: Visos suinteresuotosios šalys, pateikusios prašymą išklausyti ir jame nurodžiusios svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos.
English: Sampling of exporters/producers in the PRC
French: Échantillonnage de producteurs-exportateurs en Chine
German: Bildung einer Stichprobe der Ausführer/Hersteller in der VR China
Spanish: Muestreo de exportadores/productores de la RPC
Italian: Campionamento dei produttori esportatori nella RPC
Portuguese: Amostra de produtores-exportadores na RPC
Dutch: Steekproef van producenten/exporteurs in de VRC
Danish: Stikprøver af eksportører/producenter i Kina
Swedish: Stickprovsförfarande avseende exportörer/tillverkare i Kina
Finnish: Otanta kiinalaisista viejistä/tuottajista
Greek: Δειγματοληψία όσον αφορά τους εξαγωγείς/παραγωγούς στη ΛΔΚ
Czech: Výběr vzorku vývozců/výrobců v ČLR
Slovak: Výber vzorky vývozcov/výrobcov v ČĽR
Polish: Kontrola wyrywkowa eksporterów/producentów w ChRL
Hungarian: Mintavétel a Kínai Népköztársaság exportőrei/gyártói esetében
Slovenian: Vzorčenje izvoznikov/proizvajalcev v LRK
Estonian: Hiina eksportijate/tootjate väljavõtteline uuring
Latvian: Ražotāju eksportētāju izlases veida pārbaude ĶTR
Lithuanian: KLR eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka
English: Sampling of Community importers
French: Échantillonnage d’importateurs communautaires
German: Bildung einer Stichprobe der Gemeinschaftseinführer
Spanish: Muestreo de los importadores comunitarios
Italian: Campionamento degli importatori comunitari
Portuguese: Amostragem de importadores comunitários
Dutch: Steekproef van communautaire importeurs
Danish: Stikprøve af fællesskabsimportører
Swedish: Stickprovsförfarande avseende gemenskapsimportörer
Finnish: Yhteisön tuojien otanta
Greek: Δειγματοληψία των κοινοτικών εισαγωγέων
Czech: Výběr vzorku dovozců do Společenství
Slovak: Výber vzorky dovozcov Spoločenstva
Polish: Kontrola wyrywkowa importerów wspólnotowych
Hungarian: Mintavétel a közösségi importőrök esetében
Slovenian: Vzorčenje uvoznikov Skupnosti
Estonian: Ühenduse importijate väljavõtteline uuring
Latvian: Kopienas importētāju izlases veida pārbaude
Lithuanian: Bendrijos importuotojų atranka
English: Questionnaires and verification
French: Questionnaires et vérification
German: Fragebogen und Überprüfung
Spanish: Cuestionarios y verificación
Italian: Questionari e verifica
Portuguese: Questionários e verificação
Dutch: Vragenlijsten en controle
Danish: Spørgeskemaer og kontrol
Swedish: Frågeformulär och kontroll
Finnish: Kyselylomakkeet ja tarkastaminen
Greek: Ερωτηματολόγια και επαλήθευση
Czech: Dotazníky a ověřování
Slovak: Dotazníky a overovanie
Polish: Kwestionariusze i weryfikacja
Hungarian: Kérdőívek és ellenőrzés
Slovenian: Vprašalniki in preveritveni pregledi
Estonian: Küsimustikud ja kontroll
Latvian: Anketas un pārbaude
Lithuanian: Klausimynai ir tikrinimas
English: No exporting producer in the PRC cooperated.
French: Aucun producteur-exportateur en Chine n’a coopéré.
German: Kein ausführender Hersteller in der VR China erklärte sich zur Mitarbeit bereit.
Spanish: No cooperó ningún productor exportador de la RPC.
Italian: Non ha collaborato nessun produttore esportatore della RPC.
Portuguese: Nenhum produtor-exportador da RPC colaborou.
Dutch: Geen enkele producent/exporteur in de VRC verleende zijn medewerking.
Danish: Der var ingen eksporterende producenter i Kina, der samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Ingen exporterande tillverkare i Kina var samarbetsvillig.
Finnish: Yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä.
Greek: Κανένας εξαγωγέας-παραγωγός από τη ΛΔΚ δεν συνεργάστηκε.
Czech: Žádný z vyvážejících výrobců v ČLR nespolupracoval.
Slovak: V ČĽR nespolupracoval žiaden vyvážajúci výrobca.
Polish: Żaden producent eksportujący w ChRL nie wyraził gotowości do współpracy.
Hungarian: A Kínai Népköztársaság egy exportáló gyártója sem tanúsított együttműködést.
Slovenian: Sodeloval ni noben proizvajalec izvoznik v LRK.
Estonian: Ükski Hiina eksportiv tootja ei teinud koostööd.
Latvian: Sadarbībā neiesaistījās neviens ĶTR eksportētājs ražotājs.
Lithuanian: Nė vienas KLR eksportuojantis gamintojas nebendradarbiavo.
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios
Italian: produttori comunitari:
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: communautaire producenten:
Danish: Fællesskabsproducenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: výrobci ve Společenství
Slovak: výrobcovia zo Spoločenstva:
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi gyártók:
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: Norit BV, Amersfoort, the Netherlands, and Glasgow, United Kingdom,
French: Norit B.V., Amersfoort, Pays-Bas, et Glasgow, Royaume-Uni
German: Norit B.V., Amersfoort, Niederlande, und Glasgow, Vereinigtes Königreich,
Spanish: Norit BV, Amersfoort, Países Bajos, y Glasgow, Reino Unido
Italian: Norit B.V., Amersfoort, Paesi Bassi, e Glasgow, Regno Unito,
Portuguese: Norit B.V., Amersfoort, Países Baixos, e Glasgow, Reino Unido,
Dutch: Norit bv, Amersfoort, Nederland, en Glasgow, Verenigd Koninkrijk;
Danish: Norit BV, Amersfoort, Nederlandene, og Glasgow, Det Forenede Kongerige
Swedish: Norit B.V., Amersfoort, Nederländerna, och Glasgow, Förenade kungariket
Finnish: Norit B.V., Amersfoort, Alankomaat, ja Glasgow, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Norit BV, Amersfoort, Κάτω Χώρες και Γλασκώβη, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Norit B.V., Amersfoort, Nizozemsko; Glasgow, Spojené království,
Slovak: Norit B.V., Amersfoort, Holandsko, a Glasgow, Spojené kráľovstvo,
Polish: Norit B.V., Amersfoort, Niderlandy, oraz Glasgow, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Norit B.V., Amersfoort, Hollandia és Glasgow, Egyesült királyság
Slovenian: Norit B.V., Amersfoort, Nizozemska, in Glasgow, Združeno kraljestvo
Estonian: Norit B.V., Amersfoort, Madalmaad, ja Glasgow, Ühendkuningriik
Latvian: Norit B.V., Amersfoort, Nīderlande, un Glāzgova, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Norit B.V., Amersfortas, Nyderlandai, ir Glazgas, Jungtinė Karalystė
English: CECA SA, Paris and Bordeaux, France,
French: CECA SA, Paris et Bordeaux, France
German: CECA S.A., Paris und Bordeaux, Frankreich.
Spanish: CECA SA, París y Burdeos, Francia
Italian: CECA SA, Parigi e Bordeaux, Francia;
Portuguese: CECA S.A., Paris e Bordéus, França;
Dutch: CECA SA, Parijs en Bordeaux, Frankrijk;
Danish: CECA SA, Paris og Bordeaux, Frankrig.
Swedish: CECA SA, Paris och Bordeaux, Frankrike
Finnish: CECA SA, Pariisi ja Bordeaux, Ranska
Greek: CECA SA, Παρίσι και Μπορντό, Γαλλία
Czech: CECA S.A., Paříž a Bordeaux, Francie;
Slovak: CECA S.A., Paríž a Bordeaux, Francúzsko;
Polish: CECA SA, Paryż i Bordeaux, Francja.
Hungarian: CECA S.A., Párizs és Bordeaux, Franciaország
Slovenian: CECA S.A., Pariz in Bordeaux, Francija
Estonian: CECA S.A., Pariis ja Bordeaux, Prantsusmaa
Latvian: CECA S.A., Parīze un Bordo, Francija
Lithuanian: CECA S.A., Paryžius ir Bordo, Prancūzija
English: Other producer
French: Autre producteur
German: Sonstige Hersteller
Spanish: Otro productor
Italian: altro produttore:
Portuguese: Outro produtor
Dutch: andere producent:
Danish: Andre producenter
Swedish: Annan tillverkare
Finnish: muut tuottajat
Greek: Άλλοι παραγωγοί
Czech: jiný výrobce
Slovak: ďalší výrobca:
Polish: Pozostali producenci
Hungarian: Egyéb gyártók
Slovenian: Drug proizvajalec
Estonian: muu tootja
Latvian: Citi ražotāji
Lithuanian: Kitas gamintojas
English: Chemviron Carbon SA, Feluy, Belgium,
French: Chemviron Carbon SA, Feluy, Belgique
German: Chemviron Carbon S.A., Feluy, Belgien.
Spanish: Chemviron Carbon SA, Feluy, Bélgica
Italian: Chemviron Carbon SA, Feluy, Belgio;
Portuguese: Chemviron Carbon S.A., Feluy, Bélgica;
Dutch: Chemviron Carbon SA, Feluy, België;
Danish: Chemviron Carbon SA, Feluy, Belgien.
Swedish: Chemviron Carbon SA, Feluy, Belgien
Finnish: Chemviron Carbon SA, Feluy, Belgia
Greek: Chemviron Carbon SA, Feluy, Βέλγιο
Czech: Chemviron Carbon S.A., Feluy, Belgie;
Slovak: Chemviron Carbon S.A., Feluy, Belgicko;
Polish: Chemviron Carbon SA, Feluy, Belgia.
Hungarian: Chemviron Carbon S.A., Feluy, Belgium
Slovenian: Chemviron Carbon S.A., Feluy, Belgija
Estonian: Chemviron Carbon S.A., Feluy, Belgia
Latvian: Chemviron Carbon S.A., Feluy, Beļģija
Lithuanian: Chemviron Carbon S.A., Feluy, Belgija
English: Community suppliers
French: Fournisseurs communautaires
German: Gemeinschaftszulieferer
Spanish: Proveedores comunitarios
Italian: fornitori comunitari:
Portuguese: Fornecedores comunitários
Dutch: communautaire leveranciers:
Danish: Fællesskabsleverandører
Swedish: Gemenskapsleverantörer
Finnish: yhteisön tavarantoimittajat
Greek: Κοινοτικοί προμηθευτές
Czech: dodavatelé ve Společenství
Slovak: dodávatelia zo Spoločenstva:
Polish: Dostawcy wspólnotowi
Hungarian: Közösségi beszállítók
Slovenian: Dobavitelji Skupnosti
Estonian: ühenduse tarnijad
Latvian: Kopienas piegādātāji
Lithuanian: Bendrijos tiekėjai
English: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Germany,
French: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Allemagne
German: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Deutschland,
Spanish: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen (Baja Sajonia), Alemania
Italian: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Germania,
Portuguese: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Alemanha,
Dutch: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Nedersaksen, Duitsland;
Danish: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Tyskland
Swedish: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Tyskland
Finnish: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Saksa
Greek: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Γερμανία
Czech: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Dolní Sasko, Německo,
Slovak: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Dolné Sasko, Nemecko,
Polish: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Niemcy,
Hungarian: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Németország
Slovenian: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Niedersachsen, Nemčija
Estonian: Klasmann & Deilmann GmbH, Geeste, Alam-Saksi liidumaa, Saksamaa
Latvian: Klasmann & Deilmann GmbH, Gēste, Lejassaksija, Vācija
Lithuanian: Klasmann & Deilmann GmbH, Gėstė, Žemutinė Saksonija, Vokietija
English: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Cologne, Germany,
French: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Cologne, Allemagne
German: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Köln, Deutschland,
Spanish: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Colonia, Alemania
Italian: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Colonia, Germania,
Portuguese: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Colónia, Alemanha,
Dutch: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Keulen, Duitsland;
Danish: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Køln, Tyskland
Swedish: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Köln, Tyskland
Finnish: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Köln, Saksa
Greek: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Κολωνία, Γερμανία
Czech: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Kolín, Německo,
Slovak: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Kolín, Nemecko,
Polish: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Kolonia, Niemcy,
Hungarian: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Köln, Németország
Slovenian: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Köln, Nemčija
Estonian: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Köln, Saksamaa
Latvian: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Ķelne, Vācija
Lithuanian: Rheinbraun Brennstoff GmbH, Kelnas, Vokietija