FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 725/2008
French: Règlement (CE) no 725/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 725/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 725/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 725/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 725/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 725/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 725/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 725/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 725/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 725/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 725/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 725/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 725/2008
Hungarian: A Bizottság 725/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 725/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 725/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 725/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 725/2008
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén,
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 360/2008 de la Commission (JO L 111 du 23.4.2008, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 360/2008 de la Comisión (DO L 111 de 23.4.2008, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/2008 della Commissione (GU L 111 del 23.4.2008, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 360/2008 da Comissão (JO L 111 de 23.4.2008, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2008 van de Commissie (PB L 111 van 23.4.2008, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 360/2008 (EUT L 111, 23.4.2008, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 360/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 111 της 23.4.2008, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízení Komise (ES) č. 360/2008 (Úř. věst. L 111, 23.4.2008, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 360/2008 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2008, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 360/2008 (Dz.U. L 111 z 23.4.2008, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 360/2008 (UL L 111, 23.4.2008, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 360/2008 (ELT L 111, 23.4.2008, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 360/2008 (OL L 111, 2008 4 23, p. 9).
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 Rady (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (Código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός Σ.Ο.)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Product consisting of (% by weight):
French: Produit dont la composition est la suivante (pourcentage en poids):
German: Erzeugnis mit folgender Zusammensetzung (GHT):
Spanish: Producto compuesto de (porcentaje en peso):
Italian: Prodotto costituito da (% di peso):
Portuguese: Produto com a seguinte composição (percentagem em peso):
Dutch: Product bestaande uit (in gewichtspercenten:)
Danish: Produkt bestående af (i vægtprocent):
Swedish: Produkt bestående av (i viktprocent):
Finnish: Tuote, joka koostuu seuraavista (painoprosentteina):
Greek: Προϊόν αποτελούμενο από (ποσοστό επί τοις % κατά βάρος):
Czech: Výrobek obsahující (% hmotnostní):
Slovak: Výrobok pozostávajúci z (hmotnostné %):
Polish: Produkt o składzie (% masy):
Hungarian: Termék a következő tartalommal (tömegszázalékban kifejezve):
Slovenian: Proizvod z naslednjo sestavo (v mas. %):
Estonian: Toote koostis (massiprotsentides) on järgmine:
Latvian: Produkta sastāvs (svars %):
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš (masės %):
English: Curd 32,4
French: Caillebotte 32,4
German: Quark/Topfen 32,4
Spanish: Requesón 32,4
Italian: Cagliata 32,4
Portuguese: Requeijão 32,4
Dutch: Wrongel 32,4
Danish: Kvark (ostemasse) 32,4
Swedish: Ostmassa 32,4
Finnish: juustoaine 32,4
Greek: Πηγμένο γάλα για τυρί 32,4
Czech: Tvaroh 32,4
Slovak: tvarohu 32,4
Polish: twaróg 32,4
Hungarian: Túró 32,4
Slovenian: skuta 32,4
Estonian: kohupiim 32,4
Latvian: biezpiens 32,4
Lithuanian: varškės 32,4
English: Skimmed milk 32,9
French: Lait écrémé 32,9
German: Magermilch 32,9
Spanish: Leche desnatada 32,9
Italian: Latte scremato 32,9
Portuguese: Leite magro 32,9
Dutch: Magere melk 32,9
Danish: Skummetmælk 32,9
Swedish: Skummjölk 32,9
Finnish: kuorittu maito 32,9
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα 32,9
Czech: Odstředěné mléko 32,9
Slovak: odstredeného mlieka 32,9
Polish: mleko odtłuszczone 32,9
Hungarian: Fölözött tej 32,9
Slovenian: posneto mleko 32,9
Estonian: kooritud piim 32,9
Latvian: vājpiens 32,9
Lithuanian: nugriebto pieno 32,9
English: Cream (33,5 % fat) 12,4
French: Crème (33,5 % de matière grasse) 12,4
German: Rahm (33,5 % Fett) 12,4
Spanish: Nata (33,5 % de materia grasa) 12,4
Italian: Panna (33,5 % di materia grassa) 12,4
Portuguese: Natas (33,5 % de matéria gorda) 12,4
Dutch: Room (33,5 % vet) 12,4
Danish: Fløde (33,5 % fedt) 12,4
Swedish: Grädde (33,5 % fett) 12,4
Finnish: kerma (33,5 % rasvaa) 12,4
Greek: Κρέμα γάλακτος (33,5 % λιπαρές ουσίες) 12,4
Czech: Smetana (33,5 % tuku) 12,4
Slovak: smotany (33,5 % tuku) 12,4
Polish: śmietana (33,5 % tłuszczu) 12,4
Hungarian: Tejszín (33,5 % zsír) 12,4
Slovenian: smetana (33,5 % maščobe) 12,4
Estonian: koor (rasvasisaldusega 33,5 %) 12,4
Latvian: krējums (satur 33,5 % tauku) 12,4
Lithuanian: grietinėlės (33,5 % riebumo) 12,4
English: Sugar 4,5
French: Sucre 4,5
German: Zucker 4,5
Spanish: Azúcar 4,5
Italian: Zucchero 4,5
Portuguese: Açúcar 4,5
Dutch: Suiker 4,5
Danish: Sukker 4,5
Swedish: Socker 4,5
Finnish: sokeri 4,5
Greek: Ζάχαρη 4,5
Czech: Cukr 4,5
Slovak: cukru 4,5
Polish: cukier 4,5
Hungarian: Cukor 4,5
Slovenian: sladkor 4,5
Estonian: suhkur 4,5
Latvian: cukurs 4,5
Lithuanian: cukraus 4,5
English: also fruit preparation, whey product, stabiliser, yogurt cultures
French: Préparation à base de fruits, petit lait, stabilisant, cultures de yaourt
German: sowie Fruchtzubereitung, Molkenerzeugnis, Stabilisator, Joghurtkulturen.
Spanish: Contiene, asimismo, un preparado de fruta, lactosuero, estabilizante y fermentos de yogur.
Italian: Il prodotto contiene inoltre preparato a base di frutta, siero, stabilizzante e colture di yogurt.
Portuguese: O produto contém ainda um preparado de fruta, soro lácteo, estabilizante e culturas de iogurte.
Dutch: en een vruchtenbereiding, een weiproduct, een stabilisator en yoghurtculturen.
Danish: samt frugttilberedning, valle produkt, stabiliseringsmiddel, yoghurtkulturer.
Swedish: samt fruktberedning, vassleprodukt, stabilisatorer, yoghurtkultur
Finnish: hedelmävalmiste, heratuote, stabilointiaine, hapakkeet
Greek: Το προϊόν περιέχει επίσης παρασκεύασμα φρούτων, ορό γάλακτος, σταθεροποιητή, καλλιέργειες γιαουρτιού.
Czech: Dále ovocný přípravek, syrovátkový výrobek, stabilizátor, jogurtové kultury
Slovak: ďalej z ovocnej zložky, srvátky, stabilizátora, jogurtových kultúr.
Polish: oraz wsad owocowy, produkt z serwatki, stabilizator, kultury jogurtowe
Hungarian: valamint gyümölcskészítmény, savóból készült termék, stabilizátor, joghurtkultúra
Slovenian: ter tudi sadni pripravek, proizvod iz sirotke, stabilizator, jogurtove kulture
Estonian: ning puuviljavalmistis, vadak, stabilisaator, jogurtikultuurid
Latvian: augļu maisījums, sūkalu produkts, stabilizators, jogurta kultūras
Lithuanian: taip pat vaisių preparato, išrūgų produkto, stabilizatoriaus, jogurto kultūrų
English: The fat content is 4,3 % by weight.
French: La teneur en matières grasses est de 4,3 % en poids.
German: Der Fettgehalt beträgt 4,3 GHT.
Spanish: El contenido de materias grasas es del 4,3 % en peso.
Portuguese: O teor em peso de matéria gorda é de 4,3 %.
Dutch: Het vetgehalte is 4,3 gewichtspercenten.
Danish: Fedtindholdet er på 4,3 vægtprocent.
Greek: Η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι 4,3 % κατά βάρος.
Czech: Obsah tuku je 4,3 % hmotnostních.
Slovak: Hmotnostný obsah tuku je 4,3 %.
Polish: Zawartość tłuszczu wynosi 4,3 % masy.
Hungarian: Zsírtartalom: 4,3 tömegszázalék.
Slovenian: Vsebnost maščob je 4,3 mas. %.
Latvian: Tauku saturs ir 4,3 % no svara.
Lithuanian: Riebumas – 4,3 % masės.
English: The colour of the product is light red.
French: Le produit est d’une couleur rouge clair.
German: Das Erzeugnis hat eine helle rote Farbe.
Portuguese: O produto tem cor vermelha clara.
Danish: Produktet har en lyserød farve.
Greek: Το προϊόν έχει χρώμα ανοιχτό ερυθρό.
Czech: Barva výrobku je světle červená.
Slovak: Výrobok má svetločervenú farbu.
Polish: Barwa produktu jest jasnoczerwona.
Hungarian: A termék színe világos piros.
Slovenian: Proizvod je svetlordeče barve.
Latvian: Produkts ir gaišsarkanā krāsā.
Lithuanian: Produktas šviesiai raudonos spalvos.
English: The appearance of the substance is that of fresh cheese.
French: La consistance est celle d’un fromage frais.
German: Die Konsistenz entspricht der von Frischkäse.
Italian: Il prodotto è di colore rosso chiaro e ha l’aspetto del formaggio fresco.
Portuguese: Tem consistência de queijo fresco.
Danish: Konsistensen er som frisk ost.
Swedish: Produkten är ljusröd och påminner om färskost.
Finnish: Tuote on väriltään vaaleanpunertava ja näyttää tuorejuustolta.
Czech: Látka má vzhled čerstvého sýru.
Slovak: Hmota má vzhľad čerstvého syra.
Polish: Produkt ma wygląd świeżego sera.
Hungarian: Külsőre friss sajthoz hasonló termék.
Slovenian: Konsistenca proizvoda ustreza svežemu siru.
Estonian: Toode on helepunast värvi ja toorjuustu konsistentsiga.
Latvian: Tā masas izskats ir kā nenogatavinātam sieram.
Lithuanian: Jis atrodo kaip šviežias sūris.