English: I, the undersigned official veterinarian, further certify that the day-old chicks are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie en outre que les poussins d’un jour sont transportés dans des caisses jetables parfaitement propres, utilisées pour la première fois et:
German: Darüber hinaus bescheinigt der unterzeichnete amtliche Tierarzt/die unterzeichnete amtliche Tierärztin, dass die Eintagsküken in neuen, einwandfrei sauberen Einwegkisten befördert werden, die folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que los pollitos de un día se transportan en cajas desechables perfectamente limpias que se utilizan por primera vez y que:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica inoltre che i pulcini di un giorno saranno trasportati in scatole a perdere, perfettamente pulite, utilizzate per la prima volta, che:
Portuguese: O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica ainda que os pintos do dia são transportados em caixas descartáveis, perfeitamente limpas, utilizadas pela primeira vez e que:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de eendagskuikens worden vervoerd in schone, nieuwe wegwerpdozen:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at de daggamle kyllinger transporteres i fuldstændig rene engangskasser, der anvendes for første gang, og som:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom att de dagsgamla kycklingarna transporteras i fullständigt rena engångsförpackningar som inte använts tidigare och som
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että kyseiset untuvikot kuljetetaan täysin puhtaissa kertakäyttöisissä ensimmäistä kertaa käytössä olevissa laatikoissa,
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω επίσης ότι οι νεοσσοί μίας ημέρας μεταφέρονται σε απολύτως καθαρά κιβώτια μιας χρήσης που χρησιμοποιούνται για πρώτη φορά και τα οποία:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, dále potvrzuji, že jednodenní kuřata jsou přepravována v dokonale čistých poprvé použitých bednách na jedno použití, které:
Slovak: Ja podpísaný úradný veterinárny lekár ďalej potvrdzujem, že jednodňové kurčatá sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że jednodniowe pisklęta są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach jednorazowego użytku, które:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos igazolom továbbá, hogy a naposcsibéket első alkalommal felhasznált, egyszer használatos, tökéletesen tiszta dobozokban szállítják,
Slovenian: Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da se enodnevni piščanci prevažajo v popolnoma čistih škatlah za enkratno uporabo, ki se uporabljajo prvič in:
Estonian: Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan lisaks, et ühepäevaseid tibusid veetakse täiesti puhastes, esimest korda kasutatavates ühekordseks kasutamiseks ette nähtud kastides:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka diennakti vecie cāļi tiks pārvadāti pilnīgi tīrās vienreizējas lietošanas kastēs, kuras tiek izmantotas pirmo reizi un:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad vienadieniai paukščių jaunikliai vežami visiškai išvalytose pirmąkart naudojamose vienkartinėse dėžėse: