FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacturing services of other plastic products; sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
French: Façons de travail des matières plastiques; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres produits en matières plastiques
German: Andere Zulieferteile aus Kunststoff; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung anderer Waren aus Kunststoff
Spanish: Servicios de fabricación de otros productos de plástico; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros productos de plástico
Italian: Servizi di fabbricazione di altri articoli in materie plastiche; attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di altri articoli in materie plastiche
Portuguese: Serviços de produção de outros artigos de plástico; operações subcontratadas na produção de outros artigos de plástico
Dutch: Diensten in verband met de vervaardiging van andere artikelen van kunststof; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere artikelen van kunststof
Danish: Fremstilling af andre plastprodukter; dele af fremstillingen af andre plastprodukter udført i underentreprise
Swedish: Tjänster i samband med tillverkning av andra plastvaror; delar av annan plastvarutillverkning som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden muovituotteiden valmistukseen liittyvät palvelut; muiden muovituotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Υπηρεσίες κατασκευής άλλων πλαστικών προϊόντων· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων πλαστικών προϊόντων
Czech: Služby při výrobě ostatních plastových výrobků; subdodavatelské práce při výrobě ostatních plastových výrobků
Slovak: Priemyselné práce pri výrobe ostatných výrobkov z plastov; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných výrobkov z plastov
Polish: Usługi związane z produkcją pozostałych wyrobów z tworzyw sztucznych; usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów z tworzyw sztucznych
Hungarian: Egyéb műanyag termékek gyártásával kapcsolatos szolgáltatások; egyéb műanyag termék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitvena proizvodnja drugih izdelkov iz plastičnih mas; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih izdelkov iz plastičnih mas
Estonian: Muude plasttoodete tootmise teenused; muude plasttoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Citu plastmasas izstrādājumu ražošana; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu plastmasas izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Kitų plastikinių dirbinių gamybos paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų plastikinių dirbinių gamybos dalis
English: Manufacturing services of other plastic products
French: Façons de travail des matières plastiques
German: Andere Zulieferteile aus Kunststoff
Spanish: Servicios de fabricación de otros productos de plástico
Italian: Servizi di fabbricazione di altri articoli in materie plastiche
Portuguese: Serviços de produção de outros artigos de plástico
Dutch: Diensten in verband met de vervaardiging van andere artikelen van kunststof
Danish: Fremstilling af andre plastprodukter
Swedish: Tjänster i samband med tillverkning av andra plastvaror
Finnish: Muiden muovituotteiden valmistukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες κατασκευής άλλων πλαστικών προϊόντων
Czech: Služby při výrobě ostatních plastových výrobků
Slovak: Priemyselné práce pri výrobe ostatných výrobkov z plastov
Polish: Usługi związane z produkcją pozostałych wyrobów z tworzyw sztucznych
Hungarian: Egyéb műanyag termék gyártásával kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitvena proizvodnja drugih izdelkov iz plastičnih mas
Estonian: Muude plasttoodete tootmise teenused
Latvian: Citu plastmasas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų plastikinių dirbinių gamybos paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres produits en matières plastiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung anderer Waren aus Kunststoff
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros productos de plástico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di altri articoli in materie plastiche
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos de plástico diversos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere artikelen van kunststof
Danish: Dele af fremstillingen af andre plastprodukter udført i underentreprise
Swedish: Delar av annan plastvarutillverkning som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden muovituotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων πλαστικών προϊόντων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních plastových výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných výrobkov z plastov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów z tworzyw sztucznych
Hungarian: Egyéb műanyag termék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih izdelkov iz plastičnih mas
Estonian: Muude plasttoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu plastmasas izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų plastikinių dirbinių gamybos dalis
English: Other non-metallic mineral products
French: Autres produits minéraux non métalliques
German: Sonstige Erzeugnisse aus nicht metallischen Mineralien
Spanish: Otros productos minerales no metálicos
Italian: Altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Portuguese: Outros produtos minerais não metálicos
Dutch: Andere niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: Andre ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: Övriga icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Muut ei-metalliset mineraalituotteet
Greek: Άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα
Czech: Ostatní nekovové minerální výrobky
Slovak: Ostatné nekovové minerálne výrobky
Polish: Wyroby ścierne i pozostałe wyroby z mineralnych surowców niemetalicznych
Hungarian: Egyéb csiszolótermék és nemfém ásványi termék gyártása m.n.s.
Slovenian: Brusilna sredstva in drugi nekovinski mineralni izdelki
Estonian: Muud mittemetalsetest mineraalidest tooted
Latvian: Citi nemetāliskie minerālprodukti
Lithuanian: Kiti nemetalo mineraliniai produktai
English: Glass and glass products
French: Verre et articles en verre
German: Glas und Glaswaren
Spanish: Vidrio y productos de vidrio
Italian: Vetro e prodotti in vetro
Portuguese: Vidro e artigos de vidro
Dutch: Glas en glaswerk
Danish: Glas og glasprodukter
Swedish: Glas- och glasprodukter
Finnish: Lasi ja lasituotteet
Greek: Γυαλί και προϊόντα από γυαλί
Czech: Sklo a skleněné výrobky
Slovak: Sklo a výrobky zo skla
Polish: Szkło i wyroby ze szkła
Hungarian: Üveg, üvegtermék gyártása
Slovenian: Steklo in stekleni izdelki
Estonian: Klaas ja klaastooted
Latvian: Stikls un stikla izstrādājumi
Lithuanian: Stiklas ir stiklo dirbiniai
English: Flat glass
French: Verre plat
German: Gegossenes, gewalztes, gezogenes oder geblasenes Glas, feuerpoliertes Glas (float-glass), geschliffenes oder poliertes Glas
Spanish: Vidrio plano
Italian: Vetro piano
Portuguese: Vidro plano não trabalhado
Dutch: Vlakglas
Danish: Planglas
Swedish: Plan- och flytglas
Finnish: Tasolasi
Greek: Επίπεδο γυαλί
Czech: Ploché sklo
Slovak: Ploché sklo
Polish: Szkło płaskie
Hungarian: Síküveg
Slovenian: Ravno steklo
Estonian: Lehtklaas
Latvian: Stikla loksnes
Lithuanian: Plokščiasis stiklas
English: Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
French: Verre coulé, étiré ou soufflé, en feuilles, mais non travaillé
German: Gegossenes, gewalztes, gezogenes oder geblasenes Glas in Platten, Tafeln oder Profilen, auch mit absorbierender oder reflektierender Schicht, jedoch nicht anders bearbeitet
Spanish: Vidrio colado, laminado, estirado o soplado, en planchas, pero sin labrar de otro modo
Italian: Vetro colato, laminato, tirato o soffiato, in fogli, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: Vidro vazado, laminado, estirado ou soprado, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo
Dutch: Gegoten, gewalst, getrokken of geblazen glas, in platen, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: Planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Tasolasi, valettu, valssattu, vedetty tai puhallettu, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
Greek: Γυαλί χυτευτό, ελατό, όλκιμο ή φυσητό, σε φύλλα, αλλά όχι κατεργασμένο κατά άλλο τρόπο
Czech: Lité, válcované, tažené a foukané sklo v tabulích, jinak nezpracované
Slovak: Liate, valcované, ťahané alebo fúkané sklo v tabuliach, ale inak neopracované
Polish: Szkło lane i walcowane, ciągnione i dmuchane, w arkuszach, ale nie obrobione inaczej
Hungarian: Öntött, hengerelt, húzott vagy fúvott üveg táblában, egyéb megmunkálás nélkül
Slovenian: Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo, v ploščah, toda drugače neobdelano
Estonian: Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud, kuid muul viisil töötlemata lehtklaas
Latvian: Citādi neapstrādāts liets stikls, velmēts stikls, izvilkts vai izpūsts stikls loksnēs
Lithuanian: Lietinio, valcuotojo, temptojo ar pūstinio stiklo lakštai, bet kitaip neapdoroti
English: Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
French: Verre flotté et verre douci ou poli, en feuilles, mais non travaillé
German: Feuerpoliertes Glas (float-glass), geschliffenes oder poliertes Glas, in Platten oder Tafeln, auch mit absorbierender oder reflektierender Schicht, jedoch nicht anders bearbeitet
Spanish: Vidrio flotado y vidrio desbastado por una o las dos caras, pulido en planchas, pero sin labrar de otro modo
Italian: Vetro flotté e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, in fogli, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: Vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo
Dutch: Vuurgepolijst glas („float glass”) en op een of op beide zijden geslepen of gepolijst glas, in platen, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: Floatglas og andet planglas, der er slebet eller poleret, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Float-lasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu tasolasi, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
Greek: Γυαλί επιπλεύσεως (float glass) και επιφανειακά λειοτριβιμένο ή στιλβωμένο γυαλί, σε φύλλα, αλλά όχι κατεργασμένο κατά άλλο τρόπο
Czech: Plavené sklo a sklo na povrchu broušené nebo leštěné, v tabulích, jinak nezpracované
Slovak: Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, v tabuliach, ale inak neopracované
Polish: Szkło typu „float” i szkło powierzchniowo zagruntowane lub polerowane, w arkuszach, ale nie obrobione inaczej
Hungarian: Úsztatott, csiszolt vagy fényezett felületű üvegtábla egyéb megmunkálás nélkül
Slovenian: Float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v ploščah, toda drugače neobdelano
Estonian: Kuumpoleeritud klaas ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga, kuid muul viisil töötlemata lehtklaas
Latvian: Citādi neapstrādāts pludinātais stikls, slīpēts vai pulēts stikls loksnēs
Lithuanian: Flotacinio stiklo ir stiklo šlifuotu arba poliruotu paviršiumi lakštai, bet kitaip neapdoroti
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of flat glass
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de verre plat
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Flachglas
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación del vidrio plano
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione del vetro piano
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de vidro plano não trabalhado
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van vlakglas
Danish: Dele af fremstillingen af planglas udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av planglas som utförs av underleverantörer
Finnish: Tasolasin valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής επίπεδου γυαλιού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě plochého skla
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby plochého skla
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją szkła płaskiego
Hungarian: Síküveg gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje neobdelanega ravnega stekla
Estonian: Lehtklaasi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst stikla lokšņu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip lakštinio stiklo gamybos dalis
English: Shaped and processed flat glass
French: Verre plat travaillé
German: Veredeltes und bearbeitetes Flachglas
Spanish: Vidrio plano labrado y preparado
Italian: Vetro piano lavorato e trasformato
Portuguese: Vidro plano trabalhado ou transformado
Dutch: Gevormd en bewerkt vlakglas
Danish: Formet og bearbejdet planglas
Swedish: Format och bearbetat planglas
Finnish: Muotoiltu ja muokattu tasolasi
Greek: Μορφοποιημένο και κατεργασμένο επίπεδο γυαλί
Czech: Ploché sklo tvarované a jinak zpracované
Slovak: Tvarované a opracované ploché sklo
Polish: Szkło płaskie profilowane i poddane dalszej obróbce
Hungarian: Megmunkált és továbbfeldolgozott síküveg
Slovenian: Oblikovano in obdelano ravno steklo
Estonian: Vormitud ja töödeldud lehtklaas
Latvian: Profilētas un apstrādātas stikla loksnes
Lithuanian: Supjaustytas ir apdorotas plokščiasis stiklas
English: Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
French: Verre plat, biseauté, gravé, percé, émaillé ou autrement travaillé, mais non encadré ni monté
German: Optisches und anderes Glas, gebogen oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen
Spanish: Vidrio en hojas, curvado, biselado, tallado, taladrado, esmaltado o labrado de otro modo, pero sin enmarcar o montar
Italian: Vetro in fogli, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato
Portuguese: Vidro em chapas ou folhas, recurvado, biselado, gravado, brocado, esmaltado ou trabalhado de outro modo, mas não emoldurado nem montado
Dutch: Glas in platen, gebogen, met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden
Danish: Planglas, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet
Swedish: Planglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat
Finnish: Tasolasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty tai asennettu
Greek: Γυαλί σε φύλλα, κυρτωμένο, με κατεργασμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, εφυαλωμένο ή κατά άλλο τρόπο κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ή συναρμολογημένο
Czech: Sklo v tabulích, ohýbané, s broušenými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, nezarámované, neupevněné
Slovak: Sklo v tabuliach, ohýbané, s brúsenými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak opracované, nie zarámované ani zasadené
Polish: Szkło w arkuszach, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nie oprawione ani nie obramowane
Hungarian: Üveg táblában, hajlítva, szélezve, metszve, kifúrva, zománcozva vagy máshogy megmunkálva, de keretezés és felszerelés nélkül
Slovenian: Steklo v ploščah, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali drugače obdelano, toda neuokvirjeno ali montirano
Estonian: Töödeldud servadega, painutatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, kuid raamimata või paigaldamata lehtklaas
Latvian: Neierāmēts vai neiemontēts lokšņu stikls, liekts, ar apstrādātām malām, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts
Lithuanian: Plokščiasis, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas, pragręžtas, emaliuotas arba kitaip apdirbtas, bet neįrėmintas ar neįmontuotas stiklas
English: Safety glass
French: Verre de sécurité
German: Sicherheitsglas
Spanish: Vidrio de seguridad
Italian: Vetri di sicurezza
Portuguese: Vidro de segurança
Dutch: Veiligheidsglas
Danish: Sikkerhedsglas
Swedish: Säkerhetsglas
Finnish: Varmuuslasi
Greek: Γυαλί ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní sklo
Slovak: Bezpečnostné sklo
Polish: Szkło bezpieczne
Hungarian: Biztonsági üveg
Slovenian: Varnostno steklo
Estonian: Kildumatu klaas
Latvian: Neplīstošais stikls
Lithuanian: Beskeveldris stiklas
English: Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass
French: Miroirs en verre; vitrages isolants à parois multiples
German: Mehrschichtige Isolierverglasungen; Spiegel aus Glas
Spanish: Espejos de vidrio; vidrieras aislantes de paredes múltiples
Italian: Specchi di vetro; vetri isolanti a pareti multiple
Portuguese: Espelhos de vidro; vidro isolante de paredes múltiplas
Dutch: Spiegels van glas; meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden
Danish: Glasspejle; isoleringsruder bestående af flere lag glas
Swedish: Speglar av glas; flerväggiga isolerrutor av glas
Finnish: Lasipeilit; monikerroksiset eristyslasielementit
Greek: Γυάλινοι καθρέπτες· μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλά τοιχώματα
Czech: Skleněná zrcadla; izolační skla (z několika tabulí skla)
Slovak: Sklenené zrkadlá; izolačné jednotky z niekoľkých sklenených tabúľ
Polish: Lustra ze szkła; wielościenne elementy izolacyjne ze szkła
Hungarian: Üvegtükör, többrétegű szigetelő üveg
Slovenian: Steklena ogledala; večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla
Estonian: Klaaspeeglid; mitmekihilised klaasisolaatorid
Latvian: Stikla spoguļi; daudzkārtaini stikla izolatori
Lithuanian: Stikliniai veidrodžiai; daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of shaped and processed flat glass
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de verre plat travaillé
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von gebogenem und bearbeitetem Flachglas
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la manipulación y transformación de vidrio plano labrado y preparado
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione del vetro piano lavorato e trasformato
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de vidro plano trabalhado ou transformado
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van gevormd en bewerkt vlakglas
Danish: Dele af fremstillingen af formet og bearbejdet planglas udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av format och bearbetat planglas som utförs av underleverantörer
Finnish: Muotoillun ja muokatun tasolasin valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μορφοποιημένου και κατεργασμένου επίπεδου γυαλιού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě tvarovaného a jinak zpracovaného plochého skla
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby tvarovaného a opracovaného plochého skla
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją szkła płaskiego, profilowanego i poddanego dalszej obróbce
Hungarian: Továbbfeldolgozott síküveg gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje oblikovanega in obdelanega ravnega stekla
Estonian: Vormitud ja töödeldud lehtklaasi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst profilētu un apstrādātu stikla lokšņu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip supjaustyto ir apdoroto lakštinio stiklo gamybos dalis
English: Hollow glass
French: Verre creux
German: Hohlglas
Spanish: Vidrio hueco
Italian: Vetro cavo
Portuguese: Vidro de embalagem e cristalaria (vidro oco)
Dutch: Holglas
Danish: Flasker, drikkeglas mv.
Swedish: Flaskor, dricksglas m.m.
Finnish: Ontto lasitavara
Greek: Κοίλο γυαλί
Czech: Duté sklo
Slovak: Duté sklo
Polish: Szkło gospodarcze
Hungarian: Öblösüveg
Slovenian: Votlo steklo
Estonian: Klaasnõud
Latvian: Dobi stikla izstrādājumi
Lithuanian: Tuščiaviduris stiklas
English: Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
French: Bouteilles, bocaux, flacons et autres récipients en verre, à l’exclusion des ampoules; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
German: Haushaltskonservengläser; Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken, aus Glas (ohne Ampullen)
Spanish: Botellas, jarros, redomas y otros recipientes de vidrio, excepto ampollas; tapones, tapas y otros cierres de vidrio
Italian: Bottiglie, vasi, fiale ed altri recipienti, di vetro, escluse le ampolle; tappi, coperchi ed altri dispositivi di chiusura, di vetro
Portuguese: Garrafas, garrafões, frascos, embalagens tubulares e outros recipientes, de vidro, excepto ampolas; rolhas, tampas e outros dispositivos de fecho, de vidro
Dutch: Flessen, potten, buisjes en andere verpakkingsmiddelen, van glas, andere dan ampullen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas
Danish: Flasker, krukker, tabletglas og andre beholdere, undtagen ampuller; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Swedish: Flaskor, krukor, burkar och andra behållare, utom ampuller; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Finnish: Lasiset pullot, tölkit, ruukut ja muut astiat, ei kuitenkaan ampullit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
Greek: Μπουκάλια, πλατύστομα δοχεία, φιαλίδια και άλλα δοχεία, από γυαλί, εκτός από αμπούλες· πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί
Czech: Skleněné láhve, demižony, lékovky a jiné nádoby, kromě ampulí; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla
Slovak: Sklenené fľaše, konzervové sklo, drobné obalové sklo a ostatné nádoby okrem ampuliek; zátky, viečka a ostatné uzávery zo skla
Polish: Butelki, słoje i pozostałe pojemniki, ze szkła, z wyłączeniem ampułek; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła
Hungarian: Palack, konzervipari öblösüveg, fiola és egyéb tárolóeszköz üvegből (kivéve: az ampulla); üvegdugó, -fedő és egyéb záróelem üvegből
Slovenian: Steklenice in druga steklena embalaža, razen ampul; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala; iz stekla
Estonian: Klaaspudelid, -purgid, -rohupudelid jm klaasmahutid, v.a ampullid; klaaskorgid, -kaaned jm klaasist sulgurid
Latvian: Pudeles, burkas, zāļu pudelītes un cita stikla tara, izņemot ampulas; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi
Lithuanian: Buteliai, stiklainiai, buteliukai ir kitos stiklinės talpyklos, išskyrus ampules; stikliniai kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys
English: Drinking glasses other than of glass-ceramics
French: Verres à boire autres qu’en vitrocérame
German: Trinkgläser aus Bleikristall und aus anderem Glas
Spanish: Vasos, copas y similares para beber, excepto de vitrocerámica
Italian: Bicchieri, diversi da quelli di vetroceramica
Portuguese: Copos de vidro, excepto de vitrocerâmica
Dutch: Drinkglazen, andere dan van glaskeramiek
Danish: Drikkeglas, undtagen af glaskeramisk materiale
Swedish: Dricksglas, utom av glaskeramiskt material
Finnish: Juomalasit muuta kuin lasikeramiikkaa
Greek: Ποτήρια από γυαλί εκτός από υαλοκεραμικά
Czech: Nápojové sklo, jiné než sklokeramické
Slovak: Nápojové sklo, iné ako sklokeramické
Polish: Kieliszki i szklanki, z wyłączeniem szklano-ceramicznych
Hungarian: Ivópohár (kivéve: üvegkerámia)
Slovenian: Stekleni kozarci, razen iz steklene keramike
Estonian: Joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised klaasid
Latvian: Trauki dzeršanai, izņemot stikla keramikas izstrādājumus
Lithuanian: Taurės ir stiklinės, išskyrus pagamintas iš stiklo keramikos