English: The aid referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 479/2008 shall be granted, subject to the conditions referred therein on the basis of objective and non-discriminatory criteria, to producers whose production has as a final use the production of wine distillates for the potable alcohol sector.
French: L’aide visée à l’article 17 du règlement (CE) no 479/2008 est octroyée, aux conditions visées à cet article et sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, aux producteurs dont l’activité a pour finalité l’élaboration de distillats de vin destinés au secteur de l’alcool de bouche.
German: Die Unterstützung gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 wird unter den dort festgelegten Bedingungen und nach objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien an Erzeuger gezahlt, deren Erzeugung zur Herstellung von Weindestillaten für den Trinkalkoholsektor bestimmt ist.
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 479/2008 se concederá, en las condiciones que en él se indican y conforme a criterios objetivos y no discriminatorios, a los productores cuya producción tenga como destino final la producción de destilados de vino para el sector del alcohol para usos de boca.
Italian: L’aiuto di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 479/2008 è versato, alle condizioni ivi stabilite in base a criteri oggettivi e non discriminatori, ai produttori la cui attività è finalizzata all’elaborazione di distillati di vino destinati al settore dell’alcole per usi commestibili.
Portuguese: Sob reserva das condições estabelecidas no artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 e com base em critérios objectivos e não discriminatórios, a ajuda referida nesse artigo é concedida aos produtores cuja produção tenha como utilização final o fabrico de destilados vínicos destinados ao sector do álcool de boca.
Dutch: De in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 479/2008 bedoelde steun wordt, met inachtneming van de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria toegekend aan producenten van wie de productie als eindbestemming de productie van wijndistillaten voor de sector drinkalcohol heeft.
Danish: Den i artikel 17 i forordning (EF) nr. 479/2008 omhandlede støtte ydes på de i samme artikel anførte betingelser på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier til producenter, hvis produktion som endelig anvendelse har fremstilling af vindestillater til sektoren for konsumalkohol.
Swedish: Det stöd som avses i artikel 17 i förordning (EG) nr 479/2008 ska, med förbehåll för de villkor som där anges och på grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier, beviljas producenter vilkas produktion slutanvänds vid produktion av vindestillat för sektorn för spritdrycker.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 17 artiklassa tarkoitettua tukea myönnetään kyseisessä artiklassa esitetyin edellytyksin sekä puolueettomin ja syrjimättömin perustein tuottajille, joiden tuotanto loppukäytetään viinitisleen tuottamiseksi juotavaksi tarkoitettujen alkoholien alaa varten.
Greek: Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 χορηγείται, υπό τους όρους που αναφέρονται σε αυτό βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, σε παραγωγούς των οποίων η παραγωγή έχει ως τελική χρήση την παραγωγή αποσταγμάτων οίνου για τον κλάδο της εδώδιμης αλκοόλης.
Czech: Podpora uvedená v článku 17 nařízení (ES) č. 479/2008 se poskytne za podmínek uvedených v uvedeném nařízení na základě objektivních a nediskriminujících kritérií producentům, jejichž produkce je určena ke konečnému užití pro produkci vinných destilátů pro odvětví konzumního alkoholu.
Slovak: Pomoc uvedená v článku 17 nariadenia (ES) č. 479/2008 sa poskytne v súlade s podmienkami uvedenými v uvedenom článku na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií výrobcom, ktorých finálnym účelom je výroba vínnych destilátov pre odvetvie konzumného liehu.
Polish: Pomocy, o której mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 479/2008, udziela się, z zastrzeżeniem wymienionych tam warunków, na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów producentom, których produkcja jest przeznaczona ostatecznie na cele produkcji destylatów winnych dla sektora alkoholu spożywczego.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 17. cikkében említett támogatás – a (3) bekezdésben említett feltétellel, valamint objektív és hátrányos megkülönböztetést nem eredményező kritériumok alapján – olyan termelőknek ítélhető oda, akik termékei a szeszesital-ágazatnak szánt borpárlatok előállításánál kerülnek végső felhasználásra.
Slovenian: Pomoč iz člena 17 Uredbe (ES) št. 479/2008 se ob upoštevanju pogojev iz navedene uredbe na podlagi nepristranskih in nediskriminacijskih meril dodeli proizvajalcem, katerih proizvodnja je namenjena za končno uporabo za proizvodnjo vinskih destilatov za sektor pitnega alkohola.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklis 17 osutatud toetust makstakse kõnealuses määruses sätestatud tingimustel objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel tootjatele, kelle toodang on ette nähtud veinidestillaatide tootmiseks alkohoolsete jookide sektori jaoks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 17. pantā minētais atbalsts ar tajā minētajiem kritērijiem pēc objektīviem nediskriminējošiem kritērijiem piešķirams ražotājiem, kuru produkcijas galīgais izmantojums ir vīna destilātu ražošana dzeramā spirta nozarei.
Lithuanian: Laikantis tame straipsnyje nurodytų sąlygų ir remiantis objektyviais nediskriminaciniais kriterijais, Reglamento (EB) Nr. 479/2008 17 straipsnyje minima pagalba suteikiama gamintojams, kurių produkcijos galutinė paskirtis – geriamojo alkoholio sektoriui skirtų vyno distiliatų gamyba.