FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Raw milk from dairy cattle
French: Lait de vache, brut
German: Kuhmilch, roh
Spanish: Leche de vaca sin tratar
Italian: Latte vaccino crudo di bestiame da latte
Portuguese: Leite cru de gado leiteiro
Dutch: Niet-behandelde melk van melkvee
Danish: Rå mælk fra malkekvæg
Swedish: Obearbetad mjölk från nötkreatur av mjölkras
Finnish: Lypsykarjan maito, raaka
Greek: Ακατέργαστο γάλα από βοοειδή γαλακτοπαραγωγής
Czech: Syrové mléko mléčného skotu
Slovak: Surové mlieko z dojníc
Polish: Surowe mleko bydła mlecznego
Hungarian: Nyers tehéntej
Slovenian: Surovo kravje mleko
Estonian: Toorpiim
Latvian: Neapstrādāts piena liellopu piens
Lithuanian: Šviežias pieninių galvijų pienas
English: Other cattle and buffaloes, live and their semen
French: Autres bovins et buffles, vivants et leur sperme
German: Sonstige Rinder und Büffel, lebend, sowie deren Sperma
Spanish: Otros bovinos y búfalos vivos y su semen
Italian: Altri bovini e bufalini vivi e loro sperma
Portuguese: Outro gado bovino e búfalos, vivos e respectivo sémen
Dutch: Andere levende runderen, buffels daaronder begrepen; rundersperma
Danish: Andet kvæg og bøfler, levende og sæd herfra
Swedish: Andra levande nötkreatur och andra oxdjur samt sperma från dessa djur
Finnish: Muut elävät nautaeläimet ja puhvelit ja niiden siemenneste
Greek: Άλλα βοοειδή και βουβάλια, ζώντα και το σπέρμα τους
Czech: Jiný skot a buvoli, živí, a jejich sperma
Slovak: Ostatný hovädzí dobytok a byvoly živé a ich spermie
Polish: Pozostałe żywe bydło i bawoły oraz nasienie bydlęce
Hungarian: Egyéb szarvasmarha tenyésztése
Slovenian: Drugo govedo, živo, in njihovo seme
Estonian: Muud elusveislased ja -pühvlid ning nende sperma
Latvian: Citi dzīvi liellopi un bifeļi un to sperma
Lithuanian: Kiti gyvi galvijai ir buivolai bei jų sperma
English: Other cattle and buffaloes, live
French: Autres bovins et buffles, vivants
German: Sonstige Rinder und Büffel, lebend
Spanish: Otros bovinos y búfalos vivos
Italian: Altri bovini e bufalini vivi
Portuguese: Outro gado bovino e búfalos, vivos
Dutch: Andere levende runderen, buffels daaronder begrepen
Danish: Andet kvæg og bøfler, levende
Swedish: Andra levande nötkreatur och andra oxdjur
Finnish: Muut elävät nautaeläimet ja puhvelit
Greek: Άλλα βοοειδή και βουβάλια, ζώντα
Czech: Jiný skot a buvoli, živí
Slovak: Ostatný hovädzí dobytok a byvoly živé
Polish: Pozostałe żywe bydło i bawoły
Hungarian: Egyéb szarvasmarha és bivaly, élő
Slovenian: Drugo govedo, živo
Estonian: Muud elusveislased ja -pühvlid
Latvian: Citi dzīvi liellopi un bifeļi
Lithuanian: Kiti gyvi galvijai ir buivolai
English: Other cattle and buffaloes, except calves, live
French: Autres bovins et buffles, à l’exclusion des veaux, vivants
German: Sonstige Rinder und Büffel, außer Kälber, lebend
Spanish: Otros bovinos y búfalos (excepto terneros) vivos
Italian: Altri bovini e bufalini, escl. vitelli, vivi
Portuguese: Outro gado bovino e búfalos, excepto vitelos e vitelas, vivos
Dutch: Andere levende runderen, buffels daaronder begrepen, met uitzondering van kalveren
Danish: Andet kvæg og bøfler, undtagen kalve, levende
Swedish: Andra levande nötkreatur och andra oxdjur, utom kalvar
Finnish: Muut elävät nautaeläimet ja puhvelit (pl. vasikat)
Greek: Άλλα βοοειδή και βουβάλια, εκτός των μοσχαριών, ζώντα
Czech: Jiný skot a buvoli, živí, kromě telat
Slovak: Ostatný hovädzí dobytok a byvoly okrem teliat živé
Polish: Pozostałe żywe bydło i bawoły, z wyłączeniem cieląt
Hungarian: Egyéb szarvasmarha és bivaly, élő, kivéve: borjú
Slovenian: Drugo govedo, razen telet, živo
Estonian: Muud elusveislased ja -pühvlid, v.a vasikad
Latvian: Citi dzīvi liellopi un bifeļi, izņemot teļus
Lithuanian: Kiti gyvi galvijai ir buivolai, išskyrus veršelius
English: Calves of cattle and buffalo, live
French: Veaux et bufflons, vivants
German: Kälber von Rindern und Büffeln
Spanish: Terneros vivos de bovinos y búfalos
Italian: Vitelli vivi di bovini e di bufalini
Portuguese: Vitelos e vitelas de bovinos e de búfalos, vivos
Dutch: Levende kalveren van runderen, kalveren van buffels daaronder begrepen
Danish: Kalve af kvæg og bøfler, levende
Swedish: Levande kalvar av nötkreatur och andra oxdjur
Finnish: Nautaeläinten ja puhvelin vasikat, elävät
Greek: Μοσχάρια βοοειδών και βουβαλιών, ζώντα
Czech: Telata skotu a buvolů, živá
Slovak: Teľatá hovädzieho dobytka a byvolov živé
Polish: Cielęta żywe
Hungarian: Szarvasmarha és bivalyborjú, élő
Slovenian: Teleta govedi in bivola, živa
Estonian: Veislaste ja -pühvlite vasikad
Latvian: Dzīvi liellopu un bifeļu teļi
Lithuanian: Gyvi galvijų ir buivolų veršeliai
English: Cattle and buffalo semen
French: Sperme de taureau et de buffle
German: Rinder- und Büffelsperma
Spanish: Semen de bovinos y búfalos
Italian: Sperma di bovini e di bufalini
Portuguese: Sémen de bovinos e de búfalos
Dutch: Rundersperma, sperma van buffels daaronder begrepen
Danish: Tyresæd, herunder af bøffeltyre
Swedish: Sperma från nötkreatur och andra oxdjur
Finnish: Nautaeläinten ja puhvelin siemenneste
Greek: Σπέρμα βοοειδών και βουβαλιών
Czech: Sperma skotu a buvolů
Slovak: Spermie hovädzieho dobytka a byvolov
Polish: Nasienie bydlęce
Hungarian: Szarvasmarha- és bivalysperma
Slovenian: Seme govedi in bivola
Estonian: Veislaste ja pühvlite sperma
Latvian: Liellopu un bifeļu sperma
Lithuanian: Galvijų ir buivolų sperma
English: Horses and other equines, live
French: Chevaux et autres équidés, vivants
German: Pferde und Esel, lebend
Spanish: Caballos y otros equinos vivos
Italian: Cavalli ed altri equini vivi
Portuguese: Cavalos e outros equídeos, vivos
Dutch: Levende paarden en andere paardachtigen
Danish: Heste og dyr af hestefamilien, levende
Swedish: Levande hästar och andra hästdjur
Finnish: Elävät hevoset ja muut hevoseläimet
Greek: Άλογα και άλλα ιπποειδή, ζώντα
Czech: Koně a jiní koňovití, živí
Slovak: Kone a ostatné koňovité zvieratá živé
Polish: Konie i pozostałe zwierzęta koniowate, żywe
Hungarian: Ló és lóféle, élő
Slovenian: Konji in drugi kopitarji, živi
Estonian: Elushobused ja muud -hobuslased
Latvian: Dzīvi zirgi un citi zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Gyvi arkliai ir kiti arklinių šeimos atstovai
English: Camels and camelids, live
French: Chameaux et autres camélidés, vivants
German: Kamele, lebend
Spanish: Camellos y camélidos vivos
Italian: Cammelli e camelidi vivi
Portuguese: Camelos e camelídeos, vivos
Dutch: Levende kamelen en andere kameelachtigen
Danish: Kameler og dyr af kamelfamilien, levende
Swedish: Levande kameler och kameldjur
Finnish: Elävät kamelit ja kamelieläimet
Greek: Καμήλες και καμηλίδες, ζωντανές
Czech: Velbloudi a velbloudovití, živí
Slovak: Ťavy a ťavovité zvieratá živé
Polish: Wielbłądy i zwierzęta wielbłądowate, żywe
Hungarian: Teve és teveféle, élő
Slovenian: Kamele, žive
Estonian: Eluskaamelid ja -kaamellased
Latvian: Dzīvi kamieļi un kamieļu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Gyvi kupranugariai ir kupranugarių šeimos atstovai
English: Sheep and goats, live; raw milk and shorn wool from sheep and goats
French: Ovins et caprins, vivants; lait de brebis et de chèvre brut, laine en suint et poils d’ovins et de caprins
German: Schafe und Ziegen, lebend; Rohmilch und Schurwolle von Schafen und Ziegen
Spanish: Ganado ovino y caprino vivo; leche de oveja y de cabra sin tratar y lana esquilada
Italian: Ovini e caprini vivi; latte crudo e lane di tosatura di pecora e capra
Portuguese: Ovinos e caprinos, vivos; leite cru e lã de tosquia de ovelhas e cabras
Dutch: Levende schapen en geiten; niet-behandelde melk en scheerwol, van schapen of van geiten
Danish: Får og geder, levende; rå mælk og klippet uld fra får og geder
Swedish: Levande får och getter; obearbetad mjölk och klippt ull av får och getter
Finnish: Elävät lampaat ja vuohet; lampaan ja vuohen raaka maito ja keritty villa
Greek: Αιγοπρόβατα, ζώντα· ακατέργαστο γάλα και μαλλί από κούρεμα αιγοπροβάτων
Czech: Ovce a kozy, živé; syrové mléko a střižní vlna ovcí a koz
Slovak: Ovce a kozy živé; surové mlieko a strižná vlna z oviec a kôz
Polish: Owce i kozy żywe; surowe mleko owcze i kozie oraz wełna strzyżona z owiec i kóz
Hungarian: Juh, kecske tenyésztése
Slovenian: Ovce in koze, žive; surovo ovčje in kozje mleko ter strižena volna
Estonian: Eluslambad ja -kitsed; lamba ja kitse toorpiim ning pügatud vill
Latvian: Dzīvas aitas un kazas; neapstrādāts piens, cirpta aitu un kazu vilna
Lithuanian: Gyvos avys ir ožkos; avių ir ožkų šviežias pienas ir kirptos vilnos
English: Sheep and goats, live
French: Ovins et caprins, vivants
German: Schafe und Ziegen, lebend
Spanish: Ganado ovino y caprino vivo
Italian: Ovini e caprini vivi
Portuguese: Ovinos e caprinos, vivos
Dutch: Levende schapen en geiten
Danish: Får og geder, levende
Swedish: Levande får och getter
Finnish: Elävät lampaat ja vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα, ζώντα·
Czech: Ovce a kozy, živé
Slovak: Ovce a kozy živé
Polish: Owce i kozy, żywe
Hungarian: Juh, kecske, élő
Slovenian: Ovce in koze, žive
Estonian: Eluslambad ja -kitsed
Latvian: Dzīvas aitas un kazas
Lithuanian: Gyvos avys ir ožkos
English: Sheep, live
French: Ovins, vivants
German: Schafe, lebend
Spanish: Ganado ovino vivo
Italian: Animali vivi della specie ovina
Portuguese: Ovinos, vivos
Dutch: Levende schapen
Danish: Får, levende
Swedish: Levande får
Finnish: Elävät lampaat
Greek: Προβατοειδή, ζώντα
Czech: Ovce, živé
Slovak: Ovce živé
Polish: Owce żywe
Hungarian: Juh, élő
Slovenian: Ovce, žive
Estonian: Eluslambad
Latvian: Dzīvas aitas
Lithuanian: Gyvos avys
English: Goats, live
French: Caprins, vivants
German: Ziegen, lebend
Spanish: Ganado caprino vivo
Italian: Animali vivi della specie caprina
Portuguese: Caprinos, vivos
Dutch: Levende geiten
Danish: Geder, levende
Swedish: Levande getter
Finnish: Elävät vuohet
Greek: Αιγοειδή, ζώντα
Czech: Kozy, živé
Slovak: Kozy živé
Polish: Kozy żywe
Hungarian: Kecske, élő
Slovenian: Koze, žive
Estonian: Eluskitsed
Latvian: Dzīvas kazas
Lithuanian: Gyvos ožkos
English: Raw milk from sheep and goats
French: Lait de brebis et de chèvre, brut
German: Schaf- und Ziegenmilch, roh
Spanish: Leche de oveja y de cabra sin tratar
Italian: Latte crudo di pecora e di capra
Portuguese: Leite cru de ovelha e cabra
Dutch: Niet-behandelde melk van schapen of van geiten
Danish: Rå mælk fra får og geder
Swedish: Obearbetad mjölk från får och getter
Finnish: Lampaan- ja vuohenmaito, raaka
Greek: Ακατέργαστο γάλα από αιγοπρόβατα
Czech: Syrové mléko ovčí a kozí
Slovak: Surové ovčie a kozie mlieko
Polish: Mleko owcze i kozie, surowe
Hungarian: Nyers juh- és kecsketej
Slovenian: Surovo ovčje in kozje mleko
Estonian: Lamba ja kitse toorpiim
Latvian: Neapstrādāts aitu un kazu piens
Lithuanian: Šviežias avių ir ožkų pienas
English: Raw milk from sheep
French: Lait de brebis, brut
German: Schafmilch, roh
Spanish: Leche de oveja sin tratar
Italian: Latte crudo di pecora
Portuguese: Leite cru de ovelha
Dutch: Niet-behandelde melk van schapen
Danish: Rå mælk fra får
Swedish: Obearbetad mjölk från får
Finnish: Lampaanmaito, raaka
Greek: Ακατέργαστο πρόβειο γάλα
Czech: Syrové mléko ovčí
Slovak: Surové ovčie mlieko
Polish: Mleko owcze surowe
Hungarian: Nyers juhtej
Slovenian: Surovo ovčje mleko
Estonian: Lamba toorpiim
Latvian: Neapstrādāts aitu piens
Lithuanian: Šviežias avių pienas
English: Raw milk from goats
French: Lait de chèvre, brut
German: Ziegenmilch, roh
Spanish: Leche de cabra sin tratar
Italian: Latte crudo di capra
Portuguese: Leite cru de cabra
Dutch: Niet-behandelde melk van geiten
Danish: Rå mælk fra geder
Swedish: Obearbetad mjölk från getter
Finnish: Vuohenmaito, raaka
Greek: Ακατέργαστο κατσικίσιο γάλα
Czech: Syrové mléko kozí
Slovak: Surové kozie mlieko
Polish: Mleko kozie surowe
Hungarian: Nyers kecsketej
Slovenian: Surovo kozje mleko
Estonian: Kitse toorpiim
Latvian: Neapstrādāts kazu piens
Lithuanian: Šviežias ožkų pienas
English: Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
French: Laine en suint et poils d’ovins et de caprins
German: Schurwolle von Schafen und Ziegen als Schweißwolle (einschließlich auf dem Rücken gewaschener Wolle)
Spanish: Lana esquilada de oveja y de cabra, lana suarda, incluida la lana lavada
Italian: Lane di tosatura di pecora e capra, sucide, comprese le lane lavate a dosso
Portuguese: Lã de tosquia de ovelha e cabra
Dutch: Scheerwol van schapen of van geiten, ongewassen, ruggewassen scheerwol daaronder begrepen
Danish: Klippet uld fra får og geder, uvasket uld, herunder skindvasket, klippet uld
Swedish: Klippt ull från får och getter, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad klippt ull
Finnish: Lampaan ja vuohen keritty, pesemätön villa (rasvavilla), myös elo- tai vuotavillana pesty keritty villa
Greek: Μαλλί από κούρεμα αιγοπροβάτων, μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσίες, στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουρεμένο μαλλί που πλύθηκε στην προβιά
Czech: Střižní vlna potní ovcí a koz, včetně poloprané
Slovak: Strižná vlna z oviec a kôz neodmastená vrátane prepranej strižnej vlny
Polish: Wełna strzyżona, potna z owiec i kóz, włączając wełnę praną z drugiej strzyży
Hungarian: Nyers juhgyapjú és kecskeszőr (zsíros), beleértve a háton mosott gyapjút is
Slovenian: Strižena mastna volna koz in ovac, tudi z oprano na živali
Estonian: Pügatud, pesemata lamba- ja kitsevill, sh enne pügamist pestud vill
Latvian: Cirpta aitu un kazu vilna, nemazgāta vai mazgāta pirms cirpšanas vai noņemšanas no ādas
Lithuanian: Neplauta kirpta avių ir ožkų vilna, įskaitant prieš kirpimą plautą vilną
English: Swine, live
French: Porcins, vivants
German: Schweine, lebend
Spanish: Ganado porcino vivo
Italian: Animali vivi della specie suina
Portuguese: Suínos, vivos
Dutch: Levende varkens
Danish: Svin, levende
Swedish: Levande svin
Finnish: Elävät siat
Greek: Χοιροειδή, ζώντα
Czech: Prasata, živá
Slovak: Ošípané živé
Polish: Świnie żywe
Hungarian: Sertés, élő
Slovenian: Prašiči, živi
Estonian: Elussead
Latvian: Dzīvas cūkas
Lithuanian: Gyvos kiaulės
English: Poultry, live and eggs
French: Volailles vivantes et œufs
German: Geflügel, lebend, sowie Eier
Spanish: Aves de corral vivas y huevos
Italian: Pollame vivo e uova
Portuguese: Aves de capoeira, vivas, e ovos
Dutch: Levend pluimvee; eieren
Danish: Fjerkræ, levende, og æg
Swedish: Levande fjäderfä och ägg från dessa
Finnish: Elävä siipikarja ja munat
Greek: Πουλερικά, ζώντα, και αβγά
Czech: Drůbež, živá, a vejce
Slovak: Hydina živá a vajcia
Polish: Drób żywy i jaja
Hungarian: Baromfitenyésztés
Slovenian: Perutnina, živa, in jajca
Estonian: Eluskodulinnud ja nende munad
Latvian: Dzīvi mājputni un olas
Lithuanian: Gyvi naminiai paukščiai ir kiaušiniai
English: Poultry, live
French: Volailles, vivantes
German: Geflügel, lebend
Spanish: Aves de corral vivas
Italian: Pollame vivo
Portuguese: Aves de capoeira, vivas
Dutch: Levend pluimvee
Danish: Fjerkræ, levende
Swedish: Levande fjäderfä
Finnish: Elävä siipikarja
Greek: Πουλερικά, ζώντα
Czech: Drůbež, živá
Slovak: Hydina živá
Polish: Drób żywy
Hungarian: Baromfi, élő
Slovenian: Perutnina, živa
Estonian: Eluskodulinnud
Latvian: Dzīvi mājputni
Lithuanian: Gyvi naminiai paukščiai
English: Chickens, live
French: Poulets, vivants
German: Hühner, lebend
Spanish: Pollos vivos
Italian: Polli vivi
Portuguese: Galinhas, frangos e pintos, vivos
Dutch: Levende kippen
Danish: Kyllinger, levende
Swedish: Levande kycklingar
Finnish: Elävät kanat
Greek: Κοτόπουλα, ζώντα
Czech: Kuřata, živá
Slovak: Kurčatá živé
Polish: Kurczęta i pozostałe ptactwo domowe z gatunku Gallus domesticus
Hungarian: Tyúkféle, élő
Slovenian: Piščanci, živi
Estonian: Eluskanad
Latvian: Dzīvi cāļi
Lithuanian: Gyvi viščiukai
English: Turkeys, live
French: Dindes, vivantes
German: Truthühner, lebend
Spanish: Pavos vivos
Italian: Tacchini vivi
Portuguese: Perus, vivos
Dutch: Levende kalkoenen
Danish: Kalkuner, levende
Swedish: Levande kalkoner
Finnish: Elävät kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες, ζωντανές
Czech: Krůty, živé
Slovak: Morky živé
Polish: Indyki
Hungarian: Pulyka, élő
Slovenian: Purani, živi
Estonian: Eluskalkunid
Latvian: Dzīvi tītari
Lithuanian: Gyvi kalakutai
English: Geese, live
French: Oies, vivantes
German: Gänse, lebend
Spanish: Ocas vivas
Italian: Oche vive
Portuguese: Gansos, vivos
Dutch: Levende ganzen
Danish: Gæs, levende
Swedish: Levande gäss
Finnish: Elävät hanhet
Greek: Χήνες, ζωντανές
Czech: Husy, živé
Slovak: Husi živé
Polish: Gęsi
Hungarian: Lúd, élő
Slovenian: Gosi, žive
Estonian: Elushaned
Latvian: Dzīvas zosis
Lithuanian: Gyvos žąsys
English: Ducks and guinea fowls, live
French: Canards et pintades, vivants
German: Enten und Perlhühner, lebend
Spanish: Patos y faisanes vivos
Italian: Anatre e faraone vive
Portuguese: Patos e pintadas, vivos
Dutch: Levende eenden en parelhoenders
Danish: Ænder og perlehøns, levende
Swedish: Levande ankor och pärlhöns
Finnish: Elävät ankat ja helmikanat
Greek: Πάπιες και φραγκόκοτες, ζωντανές
Czech: Kachny a perličky, živé
Slovak: Kačice a perličky živé
Polish: Kaczki i perliczki
Hungarian: Kacsa és gyöngyös, élő
Slovenian: Race in pegatke, žive
Estonian: Eluspardid ja -pärlkanad
Latvian: Dzīvas pīles un pērļu vistiņas
Lithuanian: Gyvos antys ir patarškos
English: Eggs, in shell, fresh
French: Œufs, en coquille, frais
German: Eier in der Schale, frisch
Spanish: Huevos frescos con cáscara
Italian: Uova in guscio fresche
Portuguese: Ovos, inteiros, frescos
Dutch: Eieren, in de schaal, vers
Danish: Æg, med skal, friske
Swedish: Färska ägg med skal
Finnish: Kuorelliset munat, tuoreet
Greek: Αβγά με το κέλυφος, νωπά
Czech: Vejce ve skořápkách, čerstvá
Slovak: Vajcia v škrupinách čerstvé
Polish: Jaja świeże w skorupkach
Hungarian: Tojás héjában, friss
Slovenian: Jajca v lupini, sveža
Estonian: Värsked koorega munad
Latvian: Svaigas olas ar čaumalu
Lithuanian: Švieži kiaušiniai su lukštais
English: Hen eggs in shell, fresh
French: Œufs de poule, en coquille, frais
German: Hühnereier in der Schale, frisch
Spanish: Huevos de gallina frescos con cáscara
Italian: Uova di gallina in guscio, fresche
Portuguese: Ovos de galinha, inteiros, frescos
Dutch: Kippeneieren, in de schaal, vers
Danish: Hønseæg, med skal, friske
Swedish: Färska hönsägg med skal
Finnish: Kuorelliset kananmunat, tuoreet
Greek: Αβγά κότας με το κέλυφος, νωπά
Czech: Slepičí vejce ve skořápkách, čerstvá
Slovak: Slepačie vajcia v škrupinách čerstvé
Polish: Jaja kurze, świeże w skorupkach
Hungarian: Tyúkféle tojás héjában, friss (kivéve: tenyésztojás)
Slovenian: Kokošja jajca v lupini, sveža
Estonian: Värsked koorega kanamunad
Latvian: Svaigas vistu olas ar čaumalu
Lithuanian: Švieži vištų kiaušiniai su lukštais
English: Eggs from other poultry in shell, fresh
French: Œufs d’autres volailles, en coquille, frais
German: Eier anderer Vögel in der Schale, frisch
Spanish: Huevos de otras aves frescos con cáscara
Italian: Uova di altro pollame in guscio, fresche
Portuguese: Ovos de outras aves de capoeira, inteiros, frescos
Dutch: Eieren van ander pluimvee, in de schaal, vers
Danish: Æg fra andet fjerkræ, med skal, friske
Swedish: Färska ägg från andra fjäderfän, med skal
Finnish: Muut kuorelliset siipikarjan munat, tuoreet
Greek: Αυγά από άλλα πουλερικά με το κέλυφος, νωπά
Czech: Vejce jiné drůbeže ve skořápkách, čerstvá
Slovak: Vajcia ostatnej hydiny v škrupinách čerstvé
Polish: Jaja pozostałego drobiu, świeże w skorupkach
Hungarian: Egyéb baromfi tojás héjában, friss (kivéve: tenyésztojás)
Slovenian: Jajca druge perutnine v lupini, sveža
Estonian: Muude lindude värsked koorega munad
Latvian: Svaigas citu mājputnu olas ar čaumalu
Lithuanian: Švieži kitų naminių paukščių kiaušiniai su lukštais
English: Eggs for hatching
French: Œufs, à couver
German: Bruteier
Spanish: Huevos para incubar
Italian: Uova da cova
Portuguese: Ovos para incubação
Dutch: Broedeieren
Danish: Rugeæg
Swedish: Kläckägg
Finnish: Haudottaviksi tarkoitetut munat
Greek: Αυγά επώασης
Czech: Násadová vejce
Slovak: Vajcia na násadu
Polish: Jaja wylęgowe
Hungarian: Tenyésztojás
Slovenian: Valilna jajca
Estonian: Haudemunad
Latvian: Inkubējamās olas
Lithuanian: Perinti skirti kiaušiniai
English: Other farmed animals and animal products
French: Autres animaux d’élevage et produits d’origine animale
German: Sonstige Nutztiere und tierische Erzeugnisse
Spanish: Otros animales de cría y productos animales
Italian: Altri animali d’allevamento e prodotti di origine animale
Portuguese: Outros animais de criação e produtos animais
Dutch: Andere landbouwhuisdieren en andere producten van landbouwhuisdieren
Danish: Andre opdrættede dyr og animalske produkter
Swedish: Andra produktionsdjur samt produkter från dessa
Finnish: Muut tarhatut eläimet ja eläintuotteet
Greek: Άλλα ζώα εκτρεφόμενα σε αγροκτήματα και ζωικά προϊόντα
Czech: Ostatní hospodářská zvířata a živočišné produkty
Slovak: Ostatné hospodárske zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu
Polish: Pozostałe zwierzęta hodowlane i produkty pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Egyéb állat tenyésztése
Slovenian: Druge rejne živali in živalski proizvodi
Estonian: Muud põllumajandusloomad ja loomsed saadused
Latvian: Citi lauksaimniecības dzīvnieki un dzīvnieku valsts produkti
Lithuanian: Kiti auginamieji gyvūnai ir gyvūninės kilmės produktai
English: Other farmed animals, live
French: Autres animaux d’élevage, vivants
German: Sonstige Nutztiere, lebend
Spanish: Otros animales de cría vivos
Italian: Altri animali d’allevamento vivi
Portuguese: Outros animais de criação, vivos
Dutch: Andere levende landbouwhuisdieren
Danish: Andre opdrættede dyr, levende
Swedish: Andra levande produktionsdjur
Finnish: Muut tarhatut elävät eläimet
Greek: Άλλα ζώα εκτρεφόμενα σε αγροκτήματα, ζώντα
Czech: Ostatní hospodářská zvířata, živá
Slovak: Ostatné hospodárske zvieratá živé
Polish: Pozostałe żywe zwierzęta hodowlane
Hungarian: Egyéb tenyésztett élő állat
Slovenian: Druge rejne živali, žive
Estonian: Muud elusad põllumajandusloomad
Latvian: Citi dzīvi lauksaimniecības dzīvnieki
Lithuanian: Kiti gyvi auginamieji gyvūnai
English: Domestic rabbits, live
French: Lapins d’élevage, vivants
German: Hauskaninchen, lebend
Spanish: Conejos domésticos vivos
Italian: Conigli domestici vivi
Portuguese: Coelhos domésticos, vivos
Dutch: Levende tamme konijnen
Danish: Tamkaniner, levende
Swedish: Levande tamkaniner
Finnish: Elävät kesyt kanit
Greek: Κουνέλια κατοικίδια, ζώντα
Czech: Domácí králíci, živí
Slovak: Domáce králiky živé
Polish: Króliki żywe domowe
Hungarian: Nyúl, élő
Slovenian: Domači kunci, živi
Estonian: Eluskoduküülikud
Latvian: Dzīvi mājas truši
Lithuanian: Gyvi naminiai triušiai
English: Farmed birds n.e.c., live
French: Oiseaux d’élevage n.c.a., vivants
German: Zuchtgeflügel, a.n.g., lebend
Spanish: Aves de cría vivas n.c.o.p.
Italian: Volatili d’allevamento n.c.a., vivi
Portuguese: Aves de criação n.e., vivas
Dutch: Levende gefokte vogels, n.e.g.
Danish: Opdrættede fugle i.a.n., levende
Swedish: Övriga levande tamfåglar
Finnish: Elävät tarhatut linnut, muualle luokittelemattomat
Greek: Πτηνά εκτρεφόμενα σε αγροκτήματα π.δ.κ.α., ζώντα
Czech: Hospodářské ptactvo j. n., živé
Slovak: Chovaná hydina i. n., živá
Polish: Ptaki żywe hodowlane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: tenyésztett madár, élő
Slovenian: Ptice za rejo d. n., žive
Estonian: Mujal klassifitseerimata tehistingimustes peetavad linnud
Latvian: Citur neklasificēti dzīvi audzētavā audzēti putni
Lithuanian: Kiti. niekur kitur nepriskirti. gyvi auginamieji paukščiai