FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Soper, K.A. and Galloway, S.M., (1994) Replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells.
French: Soper, K. A. and Galloway, S. M. (1994), Replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells.
Spanish: Soper, K. A. and Galloway, S. M. (1994), Replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells, Mutation Res., 312, pp.
Dutch: Soper, K.A. and Galloway, S.M, (1994). Replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells.
Danish: Soper, K.A. and Galloway, S.M.
Swedish: Soper, K. A. och Galloway, S. M. (1994), Replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells.
Finnish: Soper, K.A. and Galloway, S.M.
Greek: Soper, K. A. and Galloway, S. M. (1994), Replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells, Mutation Res., 312, pp.
Czech: Soper, K.A. and Galloway, S.M. (1994). replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells.
Polish: Soper, K. A. and Galloway, S. M. (1994), Replicate Flasks are not Necessary for In vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells, Mutation Res., 312, pp.
Hungarian: Soper, K. A. and Galloway, S. M. (1994), Replicate Flasks are not Necessary for In vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells, Mutation Res., 312, pp.
Estonian: Soper, K. A. and Galloway, S. M. (1994), Replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells, Mutation Res., 312, pp.
Latvian: Soper, K.A. and Galloway, S.M. (1994). Replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells.
Lithuanian: Soper, K.A. and Galloway, S.M. (1994). replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells.
English: Mutation Res., 312, p. 139-149.
French: Mutation Res., 312, pp. 139-149.
Dutch: Mutation Res., 312, pp. 139-149.
Danish: (1994), Replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells, Mutation Res., 312, pp. 139-149.
Swedish: Mutation Res., 312, s. 139–149.
Finnish: (1994), replicate Flasks are not Necessary for In Vitro Chromosome Aberration Assays in CHO Cells, Mutation Res,, 312, s. 139–149.
Czech: Mutation Res., 312, 139–149.
Latvian: Mutation Res., 312, p. 139–149.
Lithuanian: Mutation Res., 312, p. 139–149.
English: Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T., (1982) CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids.
Dutch: Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T. (1982).
Danish: Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T.
Swedish: Krahn, D. F, Barsky, F. C. och McCooey, K. T. (1982), CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids.
Finnish: Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T. (1982).
Czech: Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T. (1982).
Slovak: Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T. (1982).
Slovenian: Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T. (1982).
Latvian: Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T. (1982).
Lithuanian: Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T. (1982).
English: Tice, R.R., Costa, D.L., Schaich, K.M.
Dutch: CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids. In: Tice. R.R., Costa.
Danish: In: Tice, R.R., Costa, D.I., Schaich, K.M.
Czech: CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids. In: Tice, R.R., Costa, D.L., Schaich, K.M.
Slovak: CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids. In: Tice, R.R., Costa, D.L., Schaich, K.M.
Slovenian: CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids. In: Tiče, R.R., Costa, D.L., Schaich, K.M.
Latvian: CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids. In: Tice, R.R., Costa, D.L., Schaich, K.M.
Lithuanian: CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids. In: Tice, R.R., Costa, D.L., Schaich, K.M.
English: (eds).
Dutch: D.L., Schaich. K.M. (eds).
Czech: (eds).
Estonian: (eds).
Lithuanian: (eds).
English: New York, Plenum, p. 91-103.
French: and McCooey, K. T. (1982), CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids, In: Tice, R. R., Costa, D. L., Schaich, K. M. (eds.), Genoloxic Effects of Airborne Agents, New York, Plenum, pp. 91-103.
German: New York, Plenum, 91-103.
Dutch: Plenum, pp. 91-103.
Swedish: New York, Plenum, s. 91–103.
Czech: New York, Plenum, s. 91–103.
Slovenian: New York, Plenum, str. 91–103.
Latvian: New York, Plenum, p. 91–103.
Lithuanian: New York, Plenum, p. 91–103.
English: Zamora, P.O., Benson, J.M., Li, A.P. and Brooks, A.L., (1983) Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay.
French: Zamora, P. O., Benson, J. M., Li, A. P. and Brooks, A. L. (1983), Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay, Environmental Mutagenesis.
Spanish: Zamora, P. O., Benson, J. M., Li, A. P. and Brooks, A. L. (1983), Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay, Environmental Mutagenesis, 5, pp.
Dutch: Zamora, P.O., Benson, J.M., Li, A.P. and Brooks, A.L. (1983). Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay.
Danish: Zamora, P.O., Benson, J.M., Li, A.P. and Brooks, A.L.
Swedish: Zamora, P. O., Beson, J. M., Li, A. P. och Brooks, A. L. (1983), Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels of Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay.
Finnish: Zamora, P.O., Benson, J.M., Li, A.P. and Brooks, A.L. (1983).
Greek: Zamora, P. O., Benson, J. M., Li, A. P. and Brooks, A. L. (1983).
Czech: Zamora, P.O., Benson, J.M., Li, A.P. and Brooks, A.L. (1983). Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay.
Slovak: Zamora, P.O., Benson, J.M., Li, A.P. and Brooks, A.L. (1983). Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay.
Polish: Zamora, P. O., Benson, J. M., Li, A. P. and Brooks, A. L. (1983), Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay, Environmental Mutagenesis, 5, pp.
Hungarian: Zamora, P. O., Benson, J. M., Li, A. P. and Brooks, A. L. (1983), Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay, Environmental Mutagenesis, 5, pp.
Slovenian: Zamora, P.O., Benson, J.M., Li, A.P. and Brooks, A.L. (1983). Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay.
Estonian: Zamora, P. O., Benson, J. M., Li, A. P. and Brooks, A. L. (1983), Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay, Environmental Mutagenesis, 5, pp.
Latvian: Zamora, P.O., Benson, J.M., Li, A.P. and Brooks, A.L. (1983). Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay.
Lithuanian: Zamora, P.O., Benson, J.M., Li, A.P. and Brooks, A.L. (1983). Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay.
English: Environmental Mutagenesis, 5, p. 795-801.
Dutch: Environmental Mutagenesis, 5. pp. 79 5-801.
Danish: (1983), Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay, Environmental Mutagenesis, 5, pp. 795-801.
Swedish: Environmental Mutagenesis, 5, s. 795–801.
Finnish: Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay, Environmental Mutagenesis, 5, s. 795–801.
Greek: Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay, Environmental Mutagenesis, 5, pp. 795-801.
Czech: Environmental Mutagenesis, 5, 795–801.
Slovak: Environmental Mutagenesis, 5, 795 – 801.
Slovenian: Environmental Mutagenesis, 5, str. 795–801.
Latvian: Environmental Mutagenesis, 5, p. 795–801.
Lithuanian: Environmental Mutagenesis, 5, p. 795–801.
English: Locke-Huhle, C., (1983) Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation induced G2 arrest.
German: Locke-Huhle, C. (1983), Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation-induced G2 arrest, Mutation Res.
Spanish: Locke-Huhle, C. (1983). Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation-induced G2 arrest, Mutation Res.
Italian: Locke-Huhle, C. (1983), Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation-induced G2 arrest, Mutation Res.
Portuguese: Locke-Huhle, C., (1983) Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation induced G2 arrest. Mutation Res.
Dutch: Locke-Huhle, C. (198 3). Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation induced G2 arrest. Mutation Res.
Danish: Locke-Huhle, C. (1983), Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation-induced G2 arrest, Mutation Res.
Swedish: Locke-Huhle, C. (1983), Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation induced G2 arrest.
Finnish: Locke-Huhle, C. (1983). Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation-induced G2 arrest.
Greek: Locke-Huhle, C. (198 3), Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation-induced G2 arrest, Mutation Res.
Czech: Locke-Huhle, C. (1983). Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation induced G2 arrest. Mutation Res.
Polish: Locke-Huhle, C. (1983), Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation-induced G2 arrest, Mutation Res., 119, pp.
Hungarian: Locke-Huhle, C. (1983), Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha- radiation induced G2 arrest, Mutation Res., 119, pp.
Estonian: Locke-Huhle, C. (1983), Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation-induced G2 arrest, Mutation Res., 119, pp.
Latvian: Locke-Huhle, C. (1983). Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation induced G2 arrest. Mutation Res.
Lithuanian: Locke-Huhle, C. (1983). Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation induced G2 arrest. Mutation Res.
English: Mutation Res., 119, p. 403-413.
Dutch: Mutation Res., 119, pp. 403-413.
Swedish: Mutation Res., 119, s. 403–413.
Finnish: Endoreduplication in Chinese hamster cells during alpha-radiation induced G2 arrest, Mutation Res., 119, s. 403–413.
Czech: Mutation Res., 119, 403–413.
Latvian: Mutation Res., 119, p. 403–413.
Lithuanian: Mutation Res., 119, p. 403–413.
English: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J.E., (1983) Aphidicolin-induced endoreduplication in Chinese hamster cells.
Spanish: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J. E. (1983), Aphidicolin-induced endoreduplication in Chinese hamster cells, Cancer Res., 43, pp.
Dutch: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J.E. (1983). Aphidicolin-induced endoreduplication in Chinese hamster cells.
Danish: Huang. Y., Change, C. and Trosko, J.E.
Swedish: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J. E. (1983), Aphidicolin-induced endoreduplication in Chinese hamster cells.
Finnish: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J.E. (1983).
Greek: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J. E. (1983), Aphidicolin-induced endoreduplication in Chinese hamster cells, Cancer Res., 43, pp.
Czech: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J.E. (1983). Aphidicolin – induced endoreduplication in Chinese hamster cells.
Polish: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J. E. (1983), Aphidicolin-induced endoreduplication in Chinese hamster cells, Cancer Res., 43, pp.
Hungarian: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J. E. (1983), Aphidicolin-induced endoreduplication in Chinese hamster cells, Cancer Res., 43, pp.
Estonian: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J. E. (1983), Aphidicolin-induced endoreduplication in Chinese hamster cells, Cancer Res., 43, pp.
Latvian: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J.E. (1983). Aphidicolin – induced endoreduplication in Chinese hamster cells.
Lithuanian: Huang, Y., Change, C. and Trosko, J.E. (1983). Aphidicolin – induced endoreduplication in Chinese hamster cells.
English: Cancer Res., 43, p. 1362-1364.
Dutch: Cancer Res.. 43, pp. 1362-1364.
Danish: (1983), Aphidicolin-induced endoreduplication in Chinese hamster cells, Cancer Res., 43, pp. 1363-1 364.
Swedish: Cancer Res., 43, s. 1362–1364.
Finnish: Aphidicolin — induced endoreduplication in Chinese hamster cells, Cancer Res., 43, s. 1362–1364.
Czech: Cancer Res., 43, 1362–1364.
Latvian: Cancer Res., 43, p. 1362–1364.
Lithuanian: Cancer Res., 43, p. 1362–1364.
English: This method is a replicate of the OECD TG 475, Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (1997).
French: Cette méthode est une adaptation de la ligne directrice OCDE TG 475, Essai d'aberration chromosomique sur moelle osseuse de mammifères (1997).
German: Diese Methode entspricht der OECD TG 475, Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (1997).
Spanish: El presente método reproduce tas directrices del documento OCDE TG 475 sobre el ensayo de aberraciones cromosómicas en médula ósea de mamíferos (1997).
Italian: Il metodo è ripreso dal metodo OECD TG 475, Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (1997).
Portuguese: O presente método é idêntico ao método OCDE TG 475 — Ensaio de aberrações cromossómicas em células da medula de mamíferos (1977).
Dutch: Deze methode is overgenomen van TG 475 van de OESO: Test op chromosoomafwijkingen in beenmergcellen van zoogdieren (1997).
Danish: Denne metode er en gengivelse af OECD Test Guideline 475 Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (1997).
Swedish: Denna metod är en kopia av OECD TG 475, Test av kromosomavvikelser i benmärg hos däggdjur (Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (1997)).
Finnish: Tämä menetelmä on sama kuin OECD TG 475, Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (1997).
Greek: Η παρούσα μέθοδος αποτελεί αντιγραφή της OECD ΤG 475, Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberra-tion Test (1997).
Czech: Tato metoda je replikou metody OECD TG 475 – Zkouška na chromozomové aberace v buňkách kostní dřeně savců (1997).
Slovak: Táto metóda je obdobou metódy OECD TG 475 in vivo testu chromozómovej odchýlky v kostnej dreni cicavcov (1997).
Polish: Metoda ta jest powtórzeniem OECD TG 475, metody badania aberracji chromosomowej szpiku kostnego (1997).
Hungarian: E módszer megfelel az OECD TG 475-nek, kromoszóma-rendellenességek in vitro vizsgálata emlősökön (1997).
Slovenian: Ta metoda ustreza metodi OECD TG 475, Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (1997).
Estonian: Käesolev meetod lähtub juhendist OECD TG 475, Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (1997).
Latvian: Šī metode ir ESAO TG 475 metodes “Zīdītāju kaulu smadzeņu hromosomu izmaiņu tests” (1997) kopija.
Lithuanian: Šis metodas pakartoja OECD TG 475, Žinduolių kaulų čiulpų chromosomų aberacijos tyrimą (1997).
English: Structural chromosome aberrations may be of two types, chromosome or chromatid.
French: Les aberrations de structure peuvent être de deux types: chromosomiques ou chromatidiennes.
German: Dabei ist zwischen strukturellen Chromosomen- und Chromatidentypaberrationen zu unterscheiden.
Spanish: Las aberraciones estructurales pueden ser cromosómicas o cromatídicas.
Italian: Le aberrazioni cromosomiche strutturali possono essere di due tipi: cromosomiche o cromatidiche.
Portuguese: As aberrações estruturais podem ser de dois tipos, afectando os cromossomas ou os cromatídeos.
Dutch: Er zijn twee soorten structurele afwijkingen: het chromosoomtype en het chromatidetype.
Danish: Der er to typer strukturændringer, kromosomtypen og kromatidtypen.
Swedish: Strukturella kromosomavvikelser kan vara av två typer, kromosomala eller kromatida.
Finnish: Rakenteelliset kromosomipoikkeavuudet jakautuvat kahteen tyyppiin, kromosomi- ja kromatidipoikkeavuuksiin.
Greek: Οι δομικές χρωμοσωμικές εκτροπές μπορεί να είναι δύο τύπων, χρωμοσωμικές ή χρωματιδικές.
Czech: Rozlišují se dva typy strukturních aberací – chromozomové a chromatidové.
Slovak: Štrukturálne chromozómové odchýlky sa vyskytujú v dvoch typoch, chromozómové alebo chromatidové.
Polish: Strukturalne aberracje mogą występować w dwóch typach, chromosomowym lub chromatydowym.
Hungarian: A szerkezeti kromoszóma-rendellenességek kétféle típusúak lehetnek, kromoszóma vagy kromatid.
Slovenian: Ločimo dva tipa strukturnih kromosomskih aberacij, kromosomski tip in kromatidni tip.
Estonian: Strukturaalsed kromosoomaberratsioonid võivad olla kahte tüüpi: kromosoom- või kromatiidaberratsioonid.
Latvian: Struktūras izmaiņas var būt divu veidu – hromosomu izmaiņas vai hromatīdu izmaiņas.
Lithuanian: Chromosomų struktūrinės aberacijos gali būti dviejų tipų – chromosominės arba chromatidinės.
English: An increase in polyploidy may indicate that a chemical has the potential to induce numerical aberrations. With the majority of chemical mutagens, induced aberrations are of the chromatid-type, but chromosome-type aberrations also occur.
Czech: Nárůst polyploidie může znamenat, že chemická látka má schopnost indukovat numerické aberace. v případě většiny chemických mutagenů jsou indukované aberace chromatidového typu, avšak chromozomové aberace se rovněž vyskytují.
Slovenian: Povečanje poliploidije lahko pomeni, da kemikalija lahko povzroči numerične aberacij e. Večina kemičnih mutagenov povzroči aberacij e kromatidnega tipa, nastopajo pa tudi aberacij e kromosomskega tipa.
English: Rodents are routinely used in this test.
French: Pour cet essai, on utilise généralement des rongeurs.
German: Bei dieser Prüfung werden routinemäßig Nagetiere eingesetzt.
Spanish: En este ensayo se utilizan habitualmente roedores.
Italian: Per tale saggio si usano di norma roditori.
Portuguese: No presente ensaio utilizam-se normalmente roedores.
Dutch: Voor deze test worden meestal knaagdieren gebruikt.
Danish: Der benyttes rutinemæssigt gnavere i denne test.
Swedish: Gnagare används rutinmässigt i detta test.
Finnish: Testissä käytetään yleensä jyrsijöitä.
Greek: Στη δοκιμή αυτή χρησιμοποιούνται συνήθως τρωκτικά.
Czech: Při této zkoušce jsou rutinně používáni hlodavci.
Slovak: Pri tomto teste sa zvyčajne používajú hlodavce.
Polish: Zazwyczaj w tym badaniu wykorzystywane są gryzonie.
Hungarian: E vizsgálathoz általában rágcsálókat kell használni.
Slovenian: Pri tem preizkusu se redno uporabljajo glodavci.
Estonian: Käesolevas katses kasutatakse tavaliselt närilisi.
Latvian: Šim testam parasti izmanto grauzējus.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą bendru atveju, panaudojami graužikai.
English: Other species and target tissues are not the subject of this method.
French: D'autres espèces et tissus cibles ne font pas l'objet de cette méthode.
German: Andere Versuchstiere und Zielgewebe sind nicht Gegenstand dieser Methode.
Spanish: En el presente método no se consideran otras especies ni otros tejidos diana.
Italian: Altre specie e altri tessuti bersaglio non sono oggetto della presente metodica.
Portuguese: O presente método não se destina à aplicação noutras espécies animais ou tecidos objectivo.
Dutch: De methode is niet geschikt voor andere diersoorten en doelweefsels.
Swedish: Andra arter och målvävnader används inte med denna metod.
Finnish: Tätä menetelmää ei käytetä muilla lajeilla eikä muissa kohdekudoksissa.
Greek: Τα υπόλοιπα είδη και ιστοί στόχοι δεν εμπίπτουν στο θέμα της παρούσας μεθόδου.
Czech: Jiné druhy a cílové tkáně nejsou předmětem této metody.
Slovak: Iné druhy a cieľové tkanivá sa pri tomto teste nepoužívajú.
Polish: Inne gatunki oraz tkanki docelowe nie są przedmiotem wykorzystania tej metody.
Hungarian: Más kísérleti állatok és célszövetek nem képezik e módszer tárgyát.
Slovenian: Druge vrste in tarčna tkiva niso predmet te metode.
Estonian: Käesoleva meetodi puhul ei kasutata muid liike ega sihtkudesid.
Latvian: Šai metodei neizmanto citu sugu dzīvniekus vai cita veida audus.
Lithuanian: Šio tyrimo metu nėra tiriami kitų rūšių žinduoliai bei jų audiniai.
English: An in vivo test is also useful for further investigation of a mutagenic effect detected by in vitro test.
French: Un essai in vivo est aussi utile pour vérifier un effet mutagène détecté par un essai in vitro.
German: Ein In-vivo-Test ist auch für die weitere Untersuchung einer bei In-vitro-Prüfungen festgestellten mutagenen Wirkung von Nutzen.
Spanish: Los ensayos in vivo también resultan útiles para ahondar en el estudio de los efectos mutagénicos detectados en ensayos in vitro.
Italian: Un test in vivo è utile anche per verificare l'effetto mutageno rivelato da un test in vitro.
Portuguese: Os ensaios in vivo são igualmente úteis para a investigação complementar de efeitos mutagénicos detectados através de ensaios in vitro.
Dutch: Een in-vivotest is ook geschikt om een in vitro gesignaleerd mutageen effect nader te onderzoeken.
Danish: En in vivo-test er ligeledes nyttig til yderligere undersøgelse af mutagene virkninger, der er påvist ved en in vitro-test.
Swedish: Ett test in vivo är även användbart för fortsatta undersökningar av en mutagen effekt, med detektion genom tester in vitro.
Finnish: In vivo -testiä voidaan käyttää myös in vitro -testissä havaitun mutageenisen vaikutuksen jatkotutkimuksena.
Greek: Η in vivo δοκιμή είναι επίσης χρήσιμη για περαιτέρω διερεύνηση τυχόν μεταλλαξιγόνου δράσης που εντοπίζεται σε in vitro δοκιμή.
Czech: Zkouška in vivo je rovněž užitečná pro další výzkum mutagenních účinků zjištěných zkouškou in vitro.
Slovak: In vivo test je tiež užitočný pre ďalšie skúmanie mutagénnych účinkov zistených in vitro testom.
Polish: Badanie in vivo jest również użyteczne w odniesieniu do dalszych badań wyników mutagennych wykrytych w badaniu in vitro.
Hungarian: Az in vivo vizsgálat a valamely in vitro vizsgálat által észlelt, mutagén hatás további vizsgálatához is hasznos.
Slovenian: Preizkus in vivo je koristen tudi za nadaljnjo preiskavo mutagenih učinkov, odkritih pri preizkusu in vitro.
Estonian: In vivo katset võidakse samuti kasutada in vitro katses avastatud mutageense mõju täiendaval uurimisel.
Latvian: Testu in vivo var izmantot arī in vitro konstatētās mutagēnās iedarbības sīkākai izpētei.
Lithuanian: Tyrimas in vivo naudingas ir tuo, kad vėliau galima ištirti mutageninius efektus, nustatytus in vitro.