English: Having regard to Protocol No 3 on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus [2] to the 2003 Act of Accession, in particular Article 6 thereof,
French: vu le protocole no 3 sur les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à Chypre [2] de l’acte d’adhésion de 2003, et notamment son article 6,
German: gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland auf Zypern [2] zur Beitrittsakte von 2003, insbesondere auf Artikel 6,
Spanish: Visto el Protocolo no 3 sobre las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre [2] del Acta de adhesión de 2003 y, en particular, su artículo 6,
Italian: visto il protocollo n. 3 sulle zone di sovranità del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a Cipro [2] dell’atto di adesione del 2003, in particolare l’articolo 6,
Portuguese: Tendo em conta o Protocolo n.o 3 relativo às zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre [2] do Acto de Adesão de 2003, nomeadamente o artigo 6.o,
Dutch: Gelet op Protocol nr. 3 bij de Toetredingsakte van 2003 betreffende de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen [2], en met name op artikel 6,
Danish: under henvisning til protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten om de baseområder i Cypern, hvorover Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland udøver overhøjhed [2], særlig artikel 6,
Swedish: med beaktande av protokoll nr 3 om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden i Cypern [2] till 2003 års anslutningsakt, särskilt artikel 6,
Finnish: ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjassa olevan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvista alueista Kyproksessa tehdyn pöytäkirjan nro 3 [2], erityisesti sen 6 artiklan,
Greek: το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τις περιοχές των κυρίαρχων βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στην Κύπρο [2] της εν λόγω πράξης προσχώρησης, και ιδίως το άρθρο 6,
Czech: s ohledem na protokol č. 3 o výsostných oblastech Spojeného království Velké Británie a Severního Irska na Kypru [2] připojený k aktu o přistoupení z roku 2003, a zejména na článek 6 tohoto protokolu,
Slovak: so zreteľom na Protokol 3 o výsostných územiach Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska na Cypre [2] k Aktu o pristúpení z roku 2003, a najmä na jeho článok 6,
Polish: uwzględniając Protokół nr 3 w sprawie stref suwerennych Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej na Cyprze do Aktu Przystąpienia z 2003 r. [2], w szczególności jego art. 6,
Hungarian: tekintettel Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának ciprusi felségterületeiről szóló, a fenti csatlakozási okmányhoz csatolt 3. jegyzőkönyvre [2] és különösen annak 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola št. 3 o suverenih conah Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske na Cipru [2] k Aktu o pristopu iz leta 2003 in zlasti člena 6 Protokola,
Estonian: võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti protokolli 3 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suveräänsete baasipiirkondade kohta Küprosel, [2] eriti selle artiklit 6,
Latvian: ņemot vērā 3. protokolu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Suverēnajām bāzu teritorijām Kiprā [2], kas ir pievienots 2003. gada Pievienošanās aktam, un jo īpaši tā 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. Stojimo akto protokolą Nr. 3 Dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės suverenių bazių teritorijų Kipre [2], ypač į jo 6 straipsnį,