FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5 mg/kg 3 animals
French: 5 mg/kg 3 animaux
German: 5 mg/kg 3 Tiere
Spanish: 300 mg/kg 3 animales
Italian: 5 mg/kg 3 animali
Portuguese: 5 mg/kg 3 animais
Dutch: US EPA pesticiden
Danish: 5 mg/kg 3 dyr
Swedish: 5 mg/kg 3 djur
Finnish: 5 mg/kg 3 eläintä
Greek: 5 mg/kg 3 ζώα
Czech: 5 mg/kg 3 zvířata
Slovak: 5 mg/kg 3 zvieratá
Polish: 5 mg/kg 3 zwierzęta
Hungarian: 5 mg/kg 3 állat
Slovenian: 5 mg/kg 3 živali
Estonian: 5 mg/kg 3 looma
Latvian: 5 mg/kg 3 dzīvnieki
Lithuanian: 5 mg/kg 3 gyvūnai
English: 50 mg/kg 3 animals
French: 50 mg/kg 3 animaux
German: 50 mg/kg 3 Tiere
Spanish: 2000 mg/kg 3 animales
Italian: 50 mg/kg 3 animali
Portuguese: 50 mg/kg 3 animais
Dutch: 50 mg/kg 3 dieren
Danish: 50 mg/kg 3 dyr
Swedish: 50 mg/kg 3 djur
Finnish: 50 mg/kg 3 eläintä
Greek: 50 mg/kg 3 ζώα
Czech: 50 mg/kg 3 zvířata
Slovak: 50 mg/kg 3 zvieratá
Polish: 50 mg/kg 3 zwierzęta
Hungarian: 50 mg/kg 3 állat
Slovenian: 50 mg/kg 3 živali
Estonian: 50 mg/kg 3 looma
Latvian: 50 mg/kg 3 dzīvnieki
Lithuanian: 50 mg/kg 3 gyvūnai
English: Category 1
French: Catégorie 1
German: Kategorie 1
Spanish: Categoría 1
Italian: Categoria 1
Portuguese: Categoria 1
Dutch: 3 dieren
Danish: Kategori 1
Swedish: Kategori 1
Finnish: Luokka 1
Greek: Κατηγορία 1
Czech: Kategorie 1
Slovak: Kategória 1
Polish: Kategoria 1
Hungarian: 1. kategória
Slovenian: Kategorija 1
Estonian: Kategooria 1
Latvian: kategorija 1
Lithuanian: kategorija 1
English: Category 2
French: Catégorie 2
German: Kategorie 2
Spanish: Categoría 2
Italian: Categoria 2
Portuguese: Categoria 2
Dutch: 3 dieren
Danish: Kategori 2
Swedish: Kategori 2
Finnish: Luokka 2
Greek: Κατηγορία 2
Czech: Kategorie 2
Slovak: Kategória 2
Polish: Kategoria 2
Hungarian: 2. kategória
Slovenian: Kategorija 2
Estonian: Kategooria 2
Latvian: kategorija 2
Lithuanian: kategorija 2
English: Category 3
French: Catégorie 3
German: Kategorie 3
Spanish: Categoría 3
Italian: Categoria 3
Portuguese: Categoria 3
Dutch: 3 dieren
Danish: Kategori 3
Swedish: Kategori 3
Finnish: Luokka 3
Greek: Κατηγορία 3
Czech: Kategorie 3
Slovak: Kategória 3
Polish: Kategoria 3
Hungarian: 3. kategória
Slovenian: Kategorija 3
Estonian: Kategooria 3
Latvian: kategorija 3
Lithuanian: kategorija 3
English: Category 4
French: Catégorie 4
German: Kategorie 4
Spanish: Categoría 4
Italian: Categoria 4
Portuguese: Categoria 4
Dutch: Categorie 3
Danish: Kategori 4
Swedish: Kategori 4
Finnish: Luokka 4
Greek: Κατηγορία 4
Czech: Kategorie 4
Slovak: Kategória 4
Polish: Kategoria 4
Hungarian: 4. kategória
Slovenian: Kategorija 4
Estonian: Kategooria 4
Latvian: kategorija 4
Lithuanian: kategorija 4
English: Category 5
French: Catégorie 5
German: Kategorie 5
Spanish: Categoría 5
Italian: Categoria 5
Portuguese: Categoria 5
Dutch: 3 dieren
Danish: Kategori 5
Swedish: Kategori 5
Finnish: Luokka 5
Greek: Κατηγορία 5
Czech: Kategorie 5
Slovak: Kategória 5
Polish: Kategoria 5
Hungarian: 5. kategória
Slovenian: Kategorija 5
Estonian: Kategooria 5
Latvian: kategorija 5
Lithuanian: kategorija 5
English: > 2000 - 5000 ∞
Dutch: GHS
Czech: > 2000–5000
English: 3 (at 50) at the 1st step other
French: Catégorie 2
Czech: hraniční hodnoty mg/kg tělesné hmotnosti
Polish: wartość odclęcia LD50 mg/kg masy ciała
English: cut-off mg/kg b.w. - per step 3 animals of a single sex (normally females) are used
Spanish: ∞: sin clasificación
Italian: discriminante mg/kg p.c.
Portuguese: Limite de DL50 mg/kg p.c.
Danish: Afgrænset ved LD50 mg/kg b. w.
Swedish: gränsvärde mg/kg kroppsvikt ∞
Finnish: LD 50-raja-arvo mg/kg
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΜΕ ΑΡΧΙΚΗ ΔΟΣΗ 2000 MG/KG ΒΑΡΟΥΣ ΣΩΜΑΤΟΣ
Czech: U každého kroku se použijí 3 zvířata stejného pohlaví (obvykle samice) - 0, 1, 2, 3: počet zvířat v agónii nebo uhynulých zvířat u každého kroku - GHS: Globálně harmonizovaný systém klasifikace (mg na kg tělesné hmotnosti)
Slovak: medzná hranica mg/kg t.hm.
Polish: wartość odclęcia LD50 mg/kg masy ciała
Hungarian: VlZSGÁLATI ELJÁRÁS 2000 MG/TESTTÖMEG-KG KEZDŐDÓZIS ESETÉN
Slovenian: POSTOPEK PRESKUSA Z ZAČETNIM ODMERKOM 2000 MG/KG TELESNE TEŽE
Estonian: KATSEPROTSEDUUR LÄHTEANNUSE 2000 MG/KEHAMASSI KG KORRAL
Latvian: TESTĒŠANAS PROCEDŪRA AR SĀKOTNĒJO DEVU 2000 MG/KG ĶERMEŅA SVARA
Lithuanian: PROCEDŪRA ESANT 2000 MG/KG KŪNO MASĖS PRADINEI DOZEI
English: Number of moribund or dead animals at each step
French: 0, 1, 2, 3: nombre d’animaux morts ou moribonds à chaque étape
German: 0, 1, 2, 3: Anzahl der moribunden oder toten Tiere in jedem Schiin
Spanish: 0, 1, 2, 3: Número de animales muertos o moribundos en cada fase
Italian: 0, 1, 2, 3: numero di animali moribondi o morti in ogni fase
Portuguese: 0, 1, 2, 3: número de animais moribundos ou mortos em cada etapa
Dutch: 0, 1, 2, 3: aantal dode of stervende dieren bij elke stap
Danish: 0, 1, 2, 3: Antal moribunde eller døde dyr på hvert trin
Swedish: 0, 1, 2, 3 = antalet döende eller döda djur pä ett steg.
Finnish: 0, 1, 2, 3: kuolemaisillaan olevien tai kuolleiden eläinten lukumäärä kussakin vaiheessa
Greek: 0, 1, 2, 3: αριθμός ετοιμοθάνατων ή νεκρών ζώων σε κάθε βαθμίδα
Czech: 0, 1, 2, 3: počet zvířat v agónii nebo uhynulých zvířat u každého kroku
Slovak: 0,1,2,3: počet moribudných alebo mŕtvych zvierat v každom kroku
Polish: 0,1, 2, 3: liczba zwierząt w agonii lub padłych na każdym etapie
Hungarian: 0, 1, 2, 3: az elhullásközeli állapotban lévő vagy elhullott állatok száma az egyes lépésekben
Slovenian: 0, 1, 2, 3: število urnirajočich ali poginulih živali za vsak korak.
Estonian: 0,1,2,3: Suremas olevate või surnud loomade arv igal etapil
Latvian: 0, 1, 2, 3: mirtošu vai nobeigušos dzīnieku skaits katrā posmā;
Lithuanian: 0, 1, 2, 3: kiekvienoje pakopoje gaištančių arba žuvusių gyvūnų skaičius
English: GHS: Globally Harmonised Classification System (mg/kg b.w.)
French: SGH: Système général harmonisé de classification (mg/kg p.c.)
German: GHS: Globales Harmonisiertes Klassifikationssystem (mg/kg/KGW)
Spanish: Categoría 2 > 5 - 50
Italian: GHS: sistema di classificazione armonizzato su scala mondiale (mg/kg di peso corporeo)
Portuguese: GHS: Sistema de Classificação Harmonizado a Nível Mundial (mg/kg p.c.)
Dutch: GHS: Globally Harmonised Classification System (mg/kg lg)
Swedish: GHS: Globala harmoniserade systemet for klassificering (mg/kg).
Finnish: GHS: kansainvälisesti yhdenmukaistettu luokitusjärjestelmä
Greek: GHS: Παγκόσμιο Εναρμονισμένο Σύστημα Ταξινόμησης (mg/kg βάρους σώματος)
Czech: GHS: Globálně harmonizovaný systém klasifikace (mg na kg tělesné hmot.)
Slovak: GHS: Globálne harmonizovaný klasifikačný systém (mg/kg t.hm.)
Polish: GHS: Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji (mg/kg masy ciała)
Hungarian: GHS: Globálisan harmonizált besorolási rendszer (mg/testtömeg-kg)
Slovenian: GHS: Sistem globalno usklajene razvrstirve (mg/kg telesme teže)
Estonian: GHS: globaalselt harmoneeritud klassifikatsioonisüsteem (mg / kehamassi kg)
Latvian: VSS - Vispāreji saskaņota klasifikācijas sistéma (mg/kg ķermeņa svara):
Lithuanian: GHS: visuotinai suderinta klasifikavimo sistema (mg/kg k. m.)
English: Testing at 5000 mg/kg b.w.: see Appendix 2
French: essai à 5000 mg/kg p.c.: voir annexe 2 -------------------------------------------------- ANNEXE 1 D
German: Versuch mit 5.000 mg/kg/KGW.: siehe Anhang 2
Italian: saggio a 5000 mg/kg di peso corporeo: vedi allegato 3
Portuguese: Ensaio a 5000 mg/kg p.c:. consultar o Anexo 2
Dutch: testen bij 5000 mg/kg lg: zie bijlage 2
Danish: Testning ved 5000 mg/kg: se bilag 2
Swedish: Testning vid 5000 mg/kg: se bilaga 3.
Finnish: Testi annoksella 5000 mg/kg: katso liite 2
Greek: Δοκιμή με 5000 mg/kg βάρους σώματος: βλ. παράρτημα 2
Czech: POSTUP ZKOUŠENÍ S VÝCHOZÍ DÁVKOU 2000 MG NA KG TĚLESNÉ HMOTNOSTI
Slovak: teskovanie s 5000 mg/kg t.hm.: pozri prílohu 2
Polish: badanie przy 5000 mg/kg masy ciała - zob. załącznik 2
Hungarian: vizsgálat 5000 mgl testtömeg-kg-nál: lásd a 2. függeléket
Slovenian: preskušanje pri 5 000 mg/kg telesne teže: glej Prilogo 2
Estonian: katsetamine annusega 5000 mg / kehamassi kg: vt 2. lisa
Latvian: testēšana ar devu 5 000 mg/kg ķermeņa svara-sk.
Lithuanian: Bandymas esant 5000 mg/kg kūno masės, žr. 2 priedą
English: Appendix1C
German: Anlage 1C
Italian: Allegato 1 C
Portuguese: ANEXO 1 C
Dutch: BIJLAGE 1 C
Danish: BILAG 1 C
Swedish: Bilaga 1 C
Finnish: Liite 1 C
Greek: Παραρτημα 1 Γ
Czech: Dodatek 1B
Slovak: Príloha 1 C
Polish: ZAŁĄCZNIK 1C
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: Dodatek 1 C
Estonian: Lisa
Latvian: 1.C PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 1 C PRIEDAS
English: TEST PROCEDURE WITH A STARTING DOSE OF 300 MG/KG BODY WEIGHT
German: PRÜFVERFAHREN BEI EINER STARTDOSIS VON 300 mg PRO kg KÖRPERGEWICHT
Italian: PROCEDIMENTO CON DOSE INIZIALE DI 300 MG/KG DI PESO CORPOREO
Portuguese: PROCEDIMENTO DE ENSAIO COM UMA DOSE INICIAL DE 300 MG/KG DE PESO CORPORAL
Dutch: TESTROCEDURE MET EEN AANVANGSDOSIS VAN 300 MG/KG LICHAAMSGEWICHT
Danish: FREMGANGSMÅDE VED EN STARTDOSIS PÅ 300 MG/KG KROPSVÆGT
Swedish: TESTFÖRFARANDE MED STARTDOSEN 300 MG PER KG KROPPSVIKT
Finnish: TESTIN SUORITUS ALKUANNOKSELLA 300 MG/KG
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΜΕ ΑΡΧΙΚΗ ΔΟΣΗ 300 MG/KG ΒΑΡΟΥΣ ΣΩΜΑΤΟΣ
Czech: POSTUP ZKOUŠENÍ S VÝCHOZÍ DÁVKOU 50 MG NA KG TĚLESNÉ HMOTNOSTI
Slovak: POSTUP TESTOVANIA S POČIATOČNOU DÁVKOU 300 MG/KG TELESNEJ HMOTNOSTI
Polish: PROCEDURA BADANIA PRZY DAWCE WYJŚCIOWEJ 300 MG/KG MASY CIAŁA
Hungarian: VIZSGÁLATI ELJÁRÁS 300 MG/TESTTÖMEG-KG KEZDŐDÓZIS ESETÉN
Slovenian: POSTOPEK PRESKUSA Z ZAČETNIM ODMERKOM 300 MG/KG TELESNE TEŽE
Estonian: KATSEPROTSEDUUR LÄHTEANNUSE 300 MG/KEHAMASSI KG KORRAL
Latvian: TESTĒŠANAS PROCEDŪRA AR SĀKOTNĒJO DEVU 300 MG/KG ĶERMEŅA SVARA
Lithuanian: PROCEDŪRA ESANT 300 MG/KG KŪNO MASĖS PRADINEI DOZEI
English: 3 (at 50) at the 1st step
German: 3 (mit 300) beim 1.
Italian: 3 (a 50) nella 1a fase
Portuguese: 3 (a 50) na 1a etapa
Dutch: 3 (bij 50) bij de eerste stap
Danish: 3 (v. 50) på 1. trin
Swedish: 3 (vid 50) pä steg 1
Finnish: 3 (50 mg/kg) 1.vaiheessa
Greek: 3 (στο 50) στην 1η βαθμίδα
Czech: 3 (při 50) u 1.kroku
Slovak: 3 (s 50) v 1. kroku
Hungarian: 3 (50-nél) 1. lépésben
Slovenian: 3 (pri 300) za
Estonian: 3 (50 mg/kg) 1. etapil
Latvian: 3 (pie 50) pirmajā posmā
Lithuanian: 3 (at 50) at the 1st stept
English: other
French: autres
German: andere
Spanish: otros
Italian: altro
Portuguese: outro
Dutch: (bij 2000) 2*
Danish: andet
Swedish: Annan
Finnish: muu
Greek: άλλο
Czech: jiné
Slovak: iné
Polish: Inne
Hungarian: egyéb
Slovenian: drugi
Estonian: muud
Latvian: citas
Lithuanian: kita
English: Appendix 1D
Spanish: Inicio
Czech: Dodatek 1C
Slovenian: merazvrščeno
English: TEST PROCEDURE WITH A STARTING DOSE OF 2000 MG/KG BODY WEIGHT
Spanish: 5 mg/kg 3 animales 50 mg/kg 3 animales
Czech: POSTUP ZKOUŠENÍ S VÝCHOZÍ DÁVKOU 300 MG NA KG TĚLESNÉ HMOTNOSTI
English: 3 (at 50) at 1st step
Spanish: 3 (a 300) en la 1a fase
Czech: 3 (při 50) u 1. kroku
English: 3 (at 300) at 1st step
Spanish: Valor límite DL50 mg/kg p.c.
Czech: 5 (při 300) u 1. kroku
English: 3 (at 2000) at 1st step 2 (at 2000) at 1st step other
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Δ
Czech: hraniční hodnoty mg/kg tělesné hmotnosti
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: Dodatek 1 D
Latvian: 1.D PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 1 D PRIEDAS
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: APPENDICE 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Bilaga 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσαρτημα 2
Czech: DODATEK 2
Slovak: DODATOK 2
Polish: DODATEK 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: DODATEK 2
Estonian: liide
Latvian: 2. PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 2 priedėlis
English: CRITERIA FOR CLASSIFICATION OF TEST SUBSTANCES WITH EXPECTED LD50 VALUES EXCEEDING 2000 MG/KG WITHOUT THE NEED FOR TESTING
French: CRITÈRES POUR LA CLASSIFICATION DE SUBSTANCES D'ESSAI DONT ON PRÉSUME QUE LA DL50 EST SUPÉRIEURE À 2000 MG/KG, SANS RECOURIR À L'ESSAI
Spanish: CRITERIOS PARA LA CLASIFICACIÓN DE SUSTANCIAS CON VALORES DL50 PREVISTOS SUPERIORES A LOS 2000 MG/KG SIN NECESIDAD DE ENSAYO
Czech: KRITÉRIA KLASIFIKACE ZKOUŠENÝCH LÁTEK S OČEKÁVANÝMI HODNOTAMI LD50 PŘESAHUJÍCÍMI 2000 MG/KG BEZ NUTNOSTI ZKOUŠENÍ
English: These substances are anticipated to have an oral or dermal LD50 in the range of 2000-5000 mg/kg or equivalent doses for other routes.
French: Ces substances sont présumées avoir une DL50 orale ou cutanée comprise dans la plage 2000 - 5000 mg/kg ou correspondant à des doses équivalentes par d'autres voies.
German: Bei diesen Substanzen wird von einer oralen oder dermalen LD50 im Bereich 2000-5000 mg/kg bzw. von vergleichbaren Dosen für andere Verabreichungswege ausgegangen.
Spanish: Estas sustancias se prevé que tengan una DL50 oral o dérmica dentro del intervalo 2000-5000 mg/kg o dosis equivalentes por otras vías.
Italian: Si tratta di sostanze che si prevede abbiano una DL50 orale o cutanea compresa fra 2000 e 5000 mg/kg o dosi equivalenti per altre vie di somministrazione.
Portuguese: É previsível que tais substâncias apresentem valores de DL50 por via oral ou dérmica na gama de 2000-5000 mg/kg ou dose equivalente para outras vias.
Swedish: Dessa ämnen förväntas ha ett LD50-värde (oralt eller via huden) inom området 2000–5000 mg/kg eller motsvarande doser i fråga om andra tillförselvägar.
Finnish: Näiden aineiden LD50-arvon odotetaan vaihtelevan välillä 2000–5000 mg/kg ihon tai suun kautta annosteltuna tai vastaavina annoksina muuta kautta annettuna.
Greek: Η τιμή LD50 από το στόμα ή το δέρμα για τις ουσίες αυτές αναμένεται να περιλαμβάνεται στη περιοχή τιμών 2000-5000 mg/kg ή ισοδύναμων δόσεων, προκειμένου για άλλες οδούς έκθεσης.
Czech: U těchto látek se předpokládá, že se jejich orální nebo dermální LD50 nebo LD50 ekvivalentních dávek podávaných jinými cestami pohybuje v rozmezí od 2000 do 5000 mg/kg.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto látky majú orálnu alebo dermálnu LD50 v rozsahu 2000 – 5000 mg/kg alebo rovnocennú s dávkami pre iné cesty podávania.
Polish: Przewiduje się, że takie substancje charakteryzują się pokarmowym lub skórnym LD50 mieszczącym się w zakresie 2000–5000 mg/kg lub odpowiadają analogicznym dawkom w przypadku innych szlaków kontaktu z substancją.
Hungarian: Az ilyen anyagok orális vagy dermális LD50-értéke várhatóan 2000 és 5000 mg/kg közötti tartományban található, vagy ezzel egyenértékű dózisoknak megfelelő az egyéb beadási módok esetében.
Slovenian: Za te snovi se predvideva, da imajo oralni ali kožni LD50 v območju 2000-5000 mg/kg ali enakovrednih odmerkov za druge poti vnosa.
Estonian: Nimetatud ainete korral on LD50 väärtused oodatavalt vahemikus 2000–5000 mg/kg suu- või nahakaudsel manustamisel või samaväärsete annustena muude manustamisviiside puhul.
Latvian: Šo vielu sagaidāmā LD50, ievadot caur muti vai uzsūcoties caur ādu, ir 2000–5000 mg/kg vai citiem ievadīšanas veidiem tām līdzvērtīgas.
Lithuanian: Tikėtina, kad šių medžiagų LD50 per burną arba odą yra 2000–5000 mg/kg arba ekvivalentinė dozė, kai medžiagos patenka kitais būdais.
English: The test substance should be classified in the hazard category defined by: 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (Category 5 in the GHS) in the following cases:
French: Les substances d'essai devraient être classées dans la catégorie SGH de danger 5, définie par 2000 mg/kg < DL50 < 5000 mg/kg, dans les cas suivants:
German: Die Testsubstanz sollte in den folgenden Fällen in die Gefahrenkategorie 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (GHS-Kategorie 5) eingestuft werden:
Spanish: Las sustancias estudiadas deben clasificarse en la categoría de peligro definida por 2000 mg/kg < DL50 < 5000 mg/kg (categoría 5 del SAM), en los siguientes casos:
Italian: Una sostanza può essere classificata nella categoria di rischio definita da: 2000 mg/kg < DL50 < 5000 mg/kg (categoria 5 nel GHS) nei casi seguenti:
Portuguese: As substâncias de ensaio podem ser classificadas na categoria de perigosidade definida por: 2000 mg/kg < DL50 < 5000 mg/kg (Categoria 5 do GHS) nos seguintes casos:
Swedish: Ett testämne kan klassificeras enligt riskkategorin 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (GHS-kategori 5) i följande fall:
Finnish: Testiaineet on luokiteltava vaarallisuusluokkaan, jonka rajat ovat 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (luokka 5 GHS-järjestelmässä) seuraavissa tapauksissa:
Greek: Μια ελεγχόμενη ουσία θα μπορούσε να ταξινομηθεί στην κατηγορία κινδύνου που ορίζεται από την κλίμακα: 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (κατηγορία 5 κατά GHS) στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Zkoušenou látku lze klasifikovat v kategorii nebezpečnosti definované jako 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg v těchto případech (v GHS kategorie 5):
Slovak: Testované látky sa klasifikujú do kategórie nebezpečenstva, ktorá je definovaná ako: 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (kategória 5 v GHS) v týchto prípadoch:
Polish: Substancja może zostać zaklasyfikowana do kategorii niebezpieczeństwa przy następujących cechach: 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (kategoria 5 według GHS) w następujących przypadkach:
Hungarian: A vizsgálandó anyagokat az alábbi esetekben kell a 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg veszélyességi kategóriába (GHS 5. kategória) sorolni:
Slovenian: Preskusne snovi se lahko uvrstijo v kategorijo nevarnih snovi, opredeljeno kot: 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (kategorija 5 v GHS) v naslednjih primerih:
Estonian: Katseaine võidakse klassifitseerida ohukategooriasse, mis on määratletud tingimusega: 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (GHS 5. kategooria), järgmistel juhtudel:
Latvian: Testējamās vielas var iedalīt šajā bīstamības kategorijā, kas noteikta: 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (VSS 5. kategorija) šādos gadījumos:
Lithuanian: Bandomosios medžiagos galėtų būti priskirtos pavojaus kategorijai, apibrėžtai 2000 mg/kg < LD50 < 5000 mg/kg (5 kategorija pagal GHS), šiais atvejais:
English: If directed to this category by any of the testing schemes of Appendix 1a-1d, based on mortality incidences;
French: lorsque, en fonction de la mortalité, l'un des schémas des annexes 1A à 1 D oriente la substance vers cette catégorie;
German: wenn eines der Prüfschemata — aus Anlage 1A-1D aufgrund von Mortalitätsfällen zu dieser Kategorie führt;
Spanish: cuando cualquiera de los esquemas de ensayo del anexo 1a-1d lleve a esta categoría, basándose en las cifras de mortalidad;
Italian: se uno qualsiasi degli schemi di cui all'allegato 1a-1d porta a inserire tale sostanza in questa categoria, sulla base delle incidenze di mortalità;
Portuguese: se classificadas nesta categoria por qualquer dos esquemas de ensaio do anexo 1a-1d, baseados nas incidências de mortalidade;
Danish: Hvis de hører hjemme i denne kategori i henhold til enhver af testskemaerne i bilag l A-l D på grundlag af dødsfrekvensen
Swedish: Om ämnet hänförs till denna kategori enligt utfallet i något av de testningsscheman som finns i bilaga 1A–1 D, på grundval av mortalitet.
Finnish: mikäli aine määritellään missä tahansa liitteissä 1a-1d esitetyistä koejärjestelyistä tähän luokkaan kuuluvaksi kuolleisuuden esiintymisen perusteella;
Greek: εάν κάποιο από τα σχήματα δοκιμών του παραρτήματος 1 Α-Δ κατευθύνει προς την κατηγορία αυτή με βάση τη συχνότητα θανάτων·
Czech: pokud je do této kategorie zařazena podle některého ze systémů zkoušení uvedeného v příloze 1a–1d, v závislosti na výskytech uhynutí;
Slovak: ak sú zaradené do tejto kategórie na základe niektorej z testovacích schém v prílohe 1a – 1d založených na prípadoch úmrtia;
Polish: jeżeli została przypisana do tej kategorii w wyniku zastosowania jednego ze schematów przedstawionych w załącznikach 1a–1d, w oparciu o poziom śmiertelności;
Hungarian: ha az 1A–1D. függelékben bemutatott, az elhullási gyakoriságon alapuló vizsgálati sémák bármelyike szerint ebbe a kategóriába kell sorolni;
Slovenian: če so uvrščene v to kategorijo po kateri koli od shem preskušanja iz dodatkov l a–l d na podlagi pogostnosti smrti;
Estonian: kui on suunatud nimetatud kategooriasse lisades 1a–1d toodud katsete tegemise mis tahes katsekava poolt, mis põhineb surmajuhtumitel;
Latvian: ja šī kategorija noteikta pēc kādas no 1.a–1.d papildinājumā norādītajām testēšanas shēmām, pamatojoties uz mirstības gadījumiem;
Lithuanian: jei būtų priskirtos šiai kategorijai pagal kurią nors iš 2 priedo bandymo schemų, pagrįstų gaištamumo dažnumu;
English: No further testing should be conducted at higher dose levels.
French: Aucun essai ne doit être effectué à des doses plus élevées.
German: Weitere Versuche mit noch höheren Dosierungen sollen nicht durchgeführt werden.
Spanish: No deben hacerse otros ensayos a dosis superiores.
Italian: Non devono essere effettuati ulteriori saggi a livelli di dose superiori.
Portuguese: Não devem ser efectuados ensaios a doses superiores.
Danish: Der bør ikke udføres yderligere forsøg ved højere dosisniveauer.
Swedish: Ingen ytterligare testning bör utföras vid högre dosnivåer.
Finnish: Lisäkokeita korkeammilla annostasoilla ei pidä tehdä.
Greek: Δεν θα πρέπει να διεξάγονται άλλες δοκιμές με υψηλότερες δόσεις.
Czech: S vyššími úrovněmi dávek se žádné další zkoušky neprovedou.
Slovak: Nie je potrebné uskutočniť ďalšie testovanie s vyššími dávkami.
Polish: Nie należy prowadzić badań przy zastosowaniu wyższych poziomów dawek.
Hungarian: Nem szabad további vizsgálatokat végezni ennél magasabb dózisokkal.
Slovenian: Nadaljnje preskušanje se ne sme opravljati z večjimi velikostmi odmerkov.
Estonian: Lisakatseid kõrgemate annusemääradega ei ole vaja teha.
Latvian: Nav jāveic papildu testēšana ar augstākām devām.
Lithuanian: Neturi būti daromas joks bandymas esant didesnėms dozėms.
English: When testing is required a dose of 5000 mg/kg, only one step (i.e. three animals) is required.
French: Lorsqu'un essai à 5000 mg/kg est nécessaire, une seule étape suffit (c'est-à-dire trois animaux).
German: Wenn Versuche mit einer Dosis von 5000 mg/kg notwendig sind, ist nur ein Schritt (d. h. drei Tiere) erforderlich.
Spanish: Cuando tenga que hacerse un ensayo a 5000 mg/kg, solo se requiere una fase (es decir, tres animales).
Italian: Quando è necessario effettuare un saggio di tossicità alla dose di 5000 mg/kg, tale saggio deve essere eseguito in una sola fase (e quindi su tre animali).
Portuguese: Quando é necessário efectuar o ensaio com uma dose de 5000 mg/kg, só é necessária uma etapa (ou seja, três animais).
Danish: Er testning ved 5000 mg/kg nødvendig, kræves kun ét trin (dvs. tre dyr).
Swedish: I nödvändiga fall används en dos på 5000 mg/kg i ett enda steg (tre djur).
Finnish: Kun kokeen tekeminen 5000 mg:n/kg annoksella on välttämätöntä, tarvitaan vain yksi vaihe (eli kolme eläintä).
Greek: Εφόσον απαιτείται δοκιμή με δόση 5000 mg/kg, αυτή διεξάγεται σε μία μόνο βαθμίδα (δηλαδή, σε τρία ζώα).
Czech: Pokud je vyžadováno zkoušení s dávkou 5000 mg/kg, vyžaduje se pouze jeden krok (tj. tři zvířata).
Slovak: Ak sa pre testovanie vyžaduje dávka 5000 mg/kg, je potrebný iba jeden krok (t. j. tri zvieratá).
Polish: W przypadku konieczności przeprowadzenia badania przy zastosowaniu dawki 5000 mg/kg wymagane jest przeprowadzenie jednego etapu (tj. przy wykorzystaniu trzech zwierząt).
Hungarian: Ha vizsgálatot kell végezni, csak egy lépés (azaz három állat), az 5000 mg/kg-os dózis alkalmazása szükséges.
Slovenian: Kadar je potrebno preskušanje odmerka 5000 mg/kg, je potreben le en korak (to pomeni tri živali).
Estonian: Kui katse tegemine annusega 5000 mg/kg on nõutav, vajatakse vaid ühte etappi (st kolme looma).
Latvian: Ja jāveic testi ar 5000 mg/kg devu, tas jāveic tikai vienā posmā, t. i., ar trijiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Kai reikia bandyti naudojant 5000 mg/kg dozę, reikalinga tik viena pakopa (t. y. trys gyvūnai).