English: the total quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled in year X following determination by the compliance committee under the Kyoto Protocol that the Member State is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1 of the Kyoto Protocol shall be displayed from 15 January onwards of year (X+1);
French: la quantité totale d'URE, d'URCE, d'UQA et d'UAB annulées au cours de l'année X, après que le comité de contrôle du respect des dispositions institué par le protocole de Kyoto a établi que l'État membre ne respectait pas son engagement au titre de l'article 3, paragraphe 1, du protocole de Kyoto, est affichée à partir du 15 janvier de l'année (X+1);
German: die Gesamtzahl der ERU, CER, AAU und RMU, die im Jahr X nach Feststellung durch den Ausschuss für die Überwachung der Einhaltung des Kyoto-Protokolls, dass der Mitgliedstaat seine Verpflichtungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Kyoto-Protokolls nicht einhält, gelöscht wurden: ab dem 15. Januar des Jahres (X+1);
Spanish: La cantidad total de URE, RCE, UCA y UDA canceladas el año X a raíz de que el Comité de Cumplimiento previsto en el Protocolo de Kioto establezca que el Estado miembro en cuestión ha incumplido su compromiso según el artículo 3, apartado 1, del Protocolo de Kioto se expondrá a partir del 15 de enero del año (X+1).
Italian: la quantità totale di ERU, CER, AAU e RMU cancellate nell'anno x dopo che il comitato per il controllo dell'adempimento previsto dal protocollo di Kyoto ha stabilito che lo Stato membro non ha rispettato l'impegno di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo di Kyoto deve essere pubblicata a partire dal 15 gennaio dell'anno (x + 1);
Portuguese: Quantidade total de URE, RCE, UQA e URM anuladas no ano X depois de o Comité de Cumprimento previsto no Protocolo de Quioto ter estabelecido que o Estado-Membro não cumpriu o seu compromisso nos termos do n.o 1 do artigo 3.o do mesmo Protocolo — a partir de 15 de Janeiro do ano X+1;
Dutch: vanaf 15 januari van het jaar (X+1), het totale aantal ERU’s, CER’s, AAU’s en RMU’s dat in het jaar X is geannuleerd nadat het nalevingscomité van het Protocol van Kyoto heeft vastgesteld dat de lidstaat niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het Protocol van Kyoto;
Danish: Det samlede antal ERU'er, CER'er, AAU'er og RMU'er, der annulleres i år X i tilfælde, hvor Kyoto-protokollens overholdelseskomité har fastslået, at medlemsstaten ikke opfylder sin forpligtelse i henhold til Kyoto-protokollens artikel 3, stk. 1, fremlægges fra og med den 15. januar år (X + 1).
Swedish: Totalantalet utsläppsminskningsenheter, certifierade utsläppsminskningar, tilldelade utsläppsenheter och sänkkrediter som annullerades år X, med anledning av att den kommitté som inrättats i enlighet med Kyotoprotokollet för att bevaka att åtagandena enligt protokollet fullgörs konstaterar att medlemsstaten inte har fullgjort sitt åtagande i enlighet med artikel 3.1 i Kyotoprotokollet, ska visas från och med den 15 januari år X+1.
Finnish: sellaisten ERU:iden, CER:ien, AAU:iden ja RMU:iden kokonaismäärän vuonna X, jotka on mitätöity Kioton pöytäkirjan noudattamista tarkastelevan komitean todettua, että kyseinen jäsenvaltio ei ole täyttänyt Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, on oltava nähtävillä vuoden (X+1) tammikuun 15 päivästä lähtien;
Greek: η συνολική ποσότητα ERU, CER, AAU και RMU που ακυρώθηκαν κατά το έτος Χ, αφού η επιτροπή ελέγχου της τήρησης των διατάξεων που ιδρύθηκε στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο αποφάνθηκε ότι το κράτος μέλος δεν τηρεί τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρο 3 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου του Κιότο, εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)·
Czech: celkový počet ERU, CER, AAU a RMU zrušených v roce X následujícím poté, co výbor pro shodu podle Kjótského protokolu rozhodl, že členský stát není ve shodě se závazkem podle čl. 3 odst. 1 Kjótského protokolu, je zobrazován od 15. ledna roku (X+1);
Slovak: celkové množstvo ERU, CER, AAU a RMU zrušených v roku X po tom, čo výbor pre dodržiavanie súladu v rámci Kjótskeho protokolu rozhodol, že členský štát nedodržiava súlad so svojimi záväzkami podľa článku 3 ods. 1 Kjótskeho protokolu, sa sprístupňuje počnúc 15. januárom roku (X + 1);
Polish: całkowita ilość jednostek ERU, CER, AAU i RMU anulowanych w roku X po stwierdzeniu przez komitet zgodności działający na podstawie protokołu z Kioto, że państwo członkowskie nie dotrzymuje swojego zobowiązania wynikającego z art. 3 ust. 1 protokołu z Kioto, jest wykazywana począwszy od dnia 15 stycznia roku (X+1);
Hungarian: az annak megállapítását követő X. évben törölt EKCS-k, KCSI-k, KME-k és ETE-k teljes mennyiségét, hogy a tagállam nem tartja be a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikkének (1) bekezdése szerint vállalt kötelezettségeit, az X+1. év január 15-től kell feltüntetni;
Slovenian: skupna količina ERU-jev, CER-ov, AAU-jev in RMU-jev, preklicanih v letu X po odločitvi Odbora za ugotavljanje izpolnjevanja pogojev v okviru Kjotskega protokola, da država članica ne izpolnjuje svojih obveznosti v skladu s členom 3, se prikaže od 15. januarja naprej leta (X+1);
Estonian: nende ERUde, CERide, AAUde ja RMUde üldkogus, mis on aastal X kehtetuks tunnistatud pärast seda, kui Kyoto protokolli täitmist kontrolliv komitee on teinud otsuse, et liikmesriik ei täida Kyoto protokolli artikli 3 lõikes 1 sätestatud kohustust, tuleb avaldada alates aasta (X+1) 15. jaanuarist;
Latvian: ESV, SES, NDV un PSV kopējo daudzumu, kas anulēts X gadā pēc tam, kad atbilstības komiteja, kā noteikts Kioto protokolā, atzinusi, ka dalībvalsts neizpilda savas saistības, ko nosaka Kioto protokola 3. panta 1. punkts, parāda, sākot ar (X + 1) gada 15. janvāri un turpmāk;
Lithuanian: bendras TMV, PTMV, NNV ir TŠV, panaikintų X metais po to, kai pagal Kioto protokolą įsteigtas atitikties komitetas nustatė, kad valstybė narė nesilaiko įsipareigojimo pagal Kioto protokolo 3 straipsnio 1 dalį, skaičius pateikiamas nuo (X+1) metų sausio 15 d.;