English: Regulations (EEC) No 449/69, (EEC) No 1467/69, (EEC) No 2511/69, (EEC) No 2093/70, (EEC) No 846/72, (EEC) No 1252/73, (EEC) No 155/74, (EEC) No 1627/75, (EEC) No 794/76, (EEC) No 1180/77, (EEC) No 10/81, (EEC) No 40/81, (EEC) No 3671/81, (EEC) No 1603/83, (EEC) No 790/89, (EEC) No 3650/90, (EEC) No 525/92, (EEC) No 3438/92, (EEC) No 3816/92, (EEC) No 742/93, (EEC) No 746/93, (EC) No 399/94, (EC) No 2241/2001 and (EC) No 545/2002 shall be repealed.
French: Les règlements (CEE) no 449/69, (CEE) no 1467/69, (CEE) no 2511/69, (CEE) no 2093/70, (CEE) no 846/72, (CEE) no 1252/73, (CEE) no 155/74, (CEE) no 1627/75, (CEE) no 794/76, (CEE) no 1180/77, (CEE) no 10/81, (CEE) no 40/81, (CEE) no 3671/81, (CEE) no 1603/83, (CEE) no 790/89, (CEE) no 3650/90, (CEE) no 525/92, (CEE) no 3438/92, (CEE) no 3816/92, (CEE) no 742/93, (CEE) no 746/93, (CE) no 399/94, (CE) no 2241/2001 et (CE) no 545/2002 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 449/69, (EWG) Nr. 1467/69, (EWG) Nr. 2511/69, (EWG) Nr. 2093/70, (EWG) Nr. 846/72, (EWG) Nr. 1252/73, (EWG) Nr. 155/74, (EWG) Nr. 1627/75, (EWG) Nr. 794/76, (EWG) Nr. 1180/77, (EWG) Nr. 10/81, (EWG) Nr. 40/81, (EWG) Nr. 3671/81, (EWG) Nr. 1603/83, (EWG) Nr. 790/89, (EWG) Nr. 3650/90, (EWG) Nr. 525/92, (EWG) Nr. 3438/92, (EWG) Nr. 3816/92, (EWG) Nr. 742/93, (EWG) Nr. 746/93, (EG) Nr. 399/94, (EG) Nr. 2241/2001 und (EG) Nr. 545/2002 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CEE) no 449/69, (CEE) no 1467/69, (CEE) no 2511/69, (CEE) no 2093/70, (CEE) no 846/72, (CEE) no 1252/73, (CEE) no 155/74, (CEE) no 1627/75, (CEE) no 794/76, (CEE) no 1180/77, (CEE) no 10/81, (CEE) no 40/81, (CEE) no 3671/81, (CEE) no 1603/83, (CEE) no 790/89, (CEE) no 3650/90, (CEE) no 525/92, (CEE) no 3438/92, (CEE) no 3816/92, (CEE) no 742/93, (CEE) no 746/93, (CE) no 399/94, (CE) no 2241/2001 y (CE) no 545/2002.
Italian: I regolamenti (CEE) n. 449/69, (CEE) n. 1467/69, (CEE) n. 2511/69, (CEE) n. 2093/70, (CEE) n. 846/72, (CEE) n. 1252/73, (CEE) n. 155/74, (CEE) n. 1627/75, (CEE) n. 794/76, (CEE) n. 1180/77, (CEE) n. 10/81, (CEE) n. 40/81, (CEE) n. 3671/81, (CEE) n. 1603/83, (CEE) n. 790/89, (CEE) n. 3650/90, (CEE) n. 525/92, (CEE) n. 3438/92, (CEE) n. 3816/92, (CEE) n. 742/93, (CEE) n. 746/93, (CE) n. 399/94, (CE) n. 2241/2001 e (CE) n. 545/2002 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CEE) n.o 449/69, (CEE) n.o 1467/69, (CEE) n.o 2511/69, (CEE) n.o 2093/70, (CEE) n.o 846/72, (CEE) n.o 1252/73, (CEE) n.o 155/74, (CEE) n.o 1627/75, (CEE) n.o 794/76, (CEE) n.o 1180/77, (CEE) n.o 10/81, (CEE) n.o 40/81, (CEE) n.o 3671/81, (CEE) n.o 1603/83, (CEE) n.o 790/89, (CEE) n.o 3650/90, (CEE) n.o 525/92, (CEE) n.o 3438/92, (CEE) n.o 3816/92, (CEE) n.o 742/93, (CEE) n.o 746/93, (CE) n.o 399/94, (CE) n.o 2241/2001 e (CE) n.o 545/2002.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 449/69, (EEG) nr. 1467/69, (EEG) nr. 2511/69, (EEG) nr. 2093/70, (EEG) nr. 846/72, (EEG) nr. 1252/73, (EEG) nr. 155/74, (EEG) nr. 1627/75, (EEG) nr. 794/76, (EEG) nr. 1180/77, (EEG) nr. 10/81, (EEG) nr. 40/81, (EEG) nr. 3671/81, (EEG) nr. 1603/83, (EEG) nr. 790/89, (EEG) nr. 3650/90, (EEG) nr. 525/92, (EEG) nr. 3438/92, (EEG) nr. 3816/92, (EG) nr. 742/93, (EG) nr. 746/93, (EG) nr. 399/94, (EG) nr. 2241/2001 en (EG) nr. 545/2002 worden ingetrokken.
Danish: 2. Forordning (EØF) nr. 449/69, (EØF) nr. 1467/69, (EØF) nr. 2511/69, (EØF) nr. 2093/70, (EØF) nr. 846/72, (EØF) nr. 1252/73, (EØF) nr. 155/74, (EØF) nr. 1627/75, (EØF) nr. 794/76, (EØF) nr. 1180/77, (EØF) nr. 10/81, (EØF) nr. 40/81, (EØF) nr. 3671/81, (EØF) nr. 1603/83, (EØF) nr. 790/89, (EØF) nr. 3650/90, (EØF) nr. 525/92, (EØF) nr. 3438/92, (EØF) nr. 3816/92, (EØF) nr. 742/93, (EØF) nr. 746/93, (EF) nr. 399/94, (EF) nr. 2241/2001 og (EF) nr. 545/2002 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 449/69, (EEG) nr 1467/69, (EEG) nr 2511/69, (EEG) nr 2093/70, (EEG) nr 846/72, (EEG) nr 1252/73, (EEG) nr 155/74, (EEG) nr 1627/75, (EEG) nr 794/76, (EEG) nr 1180/77, (EEG) nr 10/81, (EEG) nr 40/81, (EEG) nr 3671/81, (EEG) nr 1603/83, (EEG) nr 790/89, (EEG) nr 3650/90, (EEG) nr 525/92, (EEG) nr 3438/92, (EEG) nr 3816/92, (EEG) nr 742/93, (EEG) nr 746/93, (EG) nr 399/94, (EG) nr 2241/2001 och (EG) nr 545/2002 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 449/69, (ETY) N:o 1467/69, (ETY) N:o 2511/69, (ETY) N:o 2093/70, (ETY) N:o 846/72, (ETY) N:o 1252/73, (ETY) N:o 155/74, (ETY) N:o 1627/75, (ETY) N:o 794/76, (ETY) N:o 1180/77, (ETY) N:o 10/81, (ETY) N:o 40/81, (ETY) N:o 3671/81, (ETY) N:o 1603/83, (ETY) N:o 790/89, (ETY) N:o 3650/90, (ETY) N:o 525/92, (ETY) N:o 3438/92, (ETY) N:o 3816/92, (ETY) N:o 742/93, (ETY) N:o 746/93, (EY) N:o 399/94, (EY) N:o 2241/2001 ja (EY) N:o 545/2002.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 449/69, (ΕΟΚ) αριθ. 1467/69, (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69, (ΕΟΚ) αριθ. 2093/70, (ΕΟΚ) αριθ. 846/72, (ΕΟΚ) αριθ. 1252/73, (ΕΟΚ) αριθ. 155/74, (ΕΟΚ) αριθ. 1627/75, (ΕΟΚ) αριθ. 794/76, (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77, (ΕΟΚ) αριθ. 10/81, (ΕΟΚ) αριθ. 40/81, (ΕΟΚ) αριθ. 3671/81, (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83, (ΕΟΚ) αριθ. 790/89, (ΕΟΚ) αριθ. 3650/90, (ΕΟΚ) αριθ. 525/92, (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92, (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92, (ΕΟΚ) αριθ. 742/93, (ΕΟΚ) αριθ. 746/93, (ΕΚ) αριθ. 399/94, (ΕΚ) αριθ. 2241/2001 και (ΕΚ) αριθ. 545/2002 καταργούνται.
Czech: Zrušují se nařízení (EHS) č. 449/69, (EHS) č. 1467/69, (EHS) č. 2511/69, (EHS) č. 2093/70, (EHS) č. 846/72, (EHS) č. 1252/73, (EHS) č. 155/74, (EHS) č. 1627/75, (EHS) č. 794/76, (EHS) č. 1180/77, (EHS) č. 10/81, (EHS) č. 40/81, (EHS) č. 3671/81, (EHS) č. 1603/83, (EHS) č. 790/89, (EHS) č. 3650/90, (EHS) č. 525/92, (EHS) č. 3438/92, (EHS) č. 3816/92, (EHS) č. 742/93, (EHS) č. 746/93, (ES) č. 399/94, (ES) č. 2241/2001 a (ES) č. 545/2002.
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 449/69, (EHS) č. 1467/69, (EHS) č. 2511/69, (EHS) č. 2093/70, (EHS) č. 846/72, (EHS) č. 1252/73, (EHS) č. 155/74, (EHS) č. 1627/75, (EHS) č. 794/76, (EHS) č. 1180/77, (EHS) č. 10/81, (EHS) č. 40/81, (EHS) č. 3671/81, (EHS) č. 1603/83, (EHS) č. 790/89, (EHS) č. 3650/90, (EHS) č. 525/92, (EHS) č. 3438/92, (EHS) č. 3816/92, (EHS) č. 742/93, (EHS) č. 746/93, (ES) č. 399/94, (ES) č. 2241/2001 a (ES) č. 545/2002 sa zrušujú.
Polish: Uchyla się rozporządzenia (EWG) nr 449/69, (EWG) nr 1467/69, (EWG) nr 2511/69, (EWG) nr 2093/70, (EWG) nr 846/72, (EWG) nr 1252/73, (EWG) nr 155/74, (EWG) nr 1627/75, (EWG) nr 794/76, (EWG) nr 1180/77, (EWG) nr 10/81, (EWG) nr 40/81, (EWG) nr 3671/81, (EWG) nr 1603/83, (EWG) nr 790/89, (EWG) nr 3650/90, (EWG) nr 525/92, (EWG) nr 3438/92, (EWG) nr 3816/92, (EWG) nr 742/93, (EWG) nr 746/93, (WE) nr 399/94, (WE) nr 2241/2001 i (WE) nr 545/2002.
Hungarian: A 449/69/EGK, az 1467/68/EGK, a 2511/69/EGK, a 2093/70/EGK, a 846/72/EGK, az 1252/73/EGK, a 155/74/EGK, az 1627/75/EGK, a 794/76/EGK, az 1180/77/EGK, a 10/81/EGK, a 40/81/EGK, a 3671/81/EGK, az 1603/83/EGK, a 790/89/EGK, a 3650/90/EGK, az 525/92/EGK, a 3438/92/EGK, a 3816/92/EGK, a 742/93/EGK, a 746/93/EGK, a 399/94/EK, a 2241/2001/EK és az 545/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 449/69, (EGS) št. 1467/69, (EGS) št. 2511/69, (EGS) št. 2093/70, (EGS) št. 846/72, (EGS) št. 1252/73, (EGS) št. 155/74, (EGS) št. 1627/75, (EGS) št. 794/76, (EGS) št. 1180/77, (EGS) št. 10/81, (EGS) št. 40/81, (EGS) št. 3671/81, (EGS) št. 1603/83, (EGS) št. 790/89, (EGS) št. 3650/90, (EGS) št. 525/92, (EGS) št. 3438/92, (EGS) št. 3816/92, (EGS) št. 742/93, (EGS) št. 746/93, (ES) št. 399/94, (ES) št. 2241/2001 in (ES) št. 545/2002 se razveljavijo.
Estonian: Määrused (EMÜ) nr 449/69, (EMÜ) nr 1467/69, (EMÜ) nr 2511/69, (EMÜ) nr 2093/70, (EMÜ) nr 846/72, (EMÜ) nr 1252/73, (EMÜ) nr 155/74, (EMÜ) nr 1627/75, (EMÜ) nr 794/76, (EMÜ) nr 1180/77, (EMÜ) nr 10/81, (EMÜ) nr 40/81, (EMÜ) nr 3671/81, (EMÜ) nr 1603/83, (EMÜ) nr 790/89, (EMÜ) nr 3650/90, (EMÜ) nr 525/92, (EMÜ) nr 3438/92, (EMÜ) nr 3816/92, (EMÜ) nr 742/93, (EMÜ) nr 746/93, (EÜ) nr 399/94, (EÜ) nr 2241/2001 ja (EÜ) nr 545/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 449/69, (EEK) Nr. 1467/69, (EEK) Nr. 2511/69, (EEK) Nr. 2093/70, (EEK) Nr. 846/72, (EEK) Nr. 1252/73, (EEK) Nr. 155/75, (EEK) Nr. 1627/74, (EEK) Nr. 794/76, (EEK) Nr. 1180/77, (EEK) Nr. 10/81, (EEK) Nr. 40/81, (EEK) Nr. 3671/81, (EEK) Nr. 1603/83, (EEK) Nr. 790/89, (EEK) Nr. 3650/90, (EEK) Nr. 525/92, (EEK) Nr. 3438/92, (EEK) Nr. 3816/92, (EEK) Nr. 742/93, (EEK) Nr. 746/93, (EK) Nr. 399/94, (EK) Nr. 2241/2001 un (EK) Nr. 545/2002 ir atceltas.
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 449/69, (EEB) Nr. 1467/69, (EEB) Nr. 2511/69, (EEB) Nr. 2093/70, (EEB) Nr. 846/72, (EEB) Nr. 1252/73, (EEB) Nr. 155/74, (EEB) Nr. 1627/75, (EEB) Nr. 794/76, (EEB) Nr. 1180/77, (EEB) Nr. 10/81, (EEB) Nr. 40/81, (EEB) Nr. 3671/81, (EEB) Nr. 1603/83, (EEB) Nr. 790/89, (EEB) Nr. 3650/90, (EEB) Nr. 525/92, (EEB) Nr. 3438/92, (EEB) Nr. 3816/92, (EEB) Nr. 742/93, (EEB) Nr. 746/93, (EB) Nr. 399/94, (EB) Nr. 2241/2001 ir (EB) Nr. 545/2002 panaikinami.