English: heat-treated milk with chocolate, fruit juice [2] or flavoured, containing at least 90 % by weight of the milk indicated in point (a) and containing maximum 7 % of added sugar [3] and/or honey;
French: Lait traité thermiquement, chocolaté, additionné de jus de fruits [2] ou aromatisé, contenant au minimum 90 % en poids de lait visé au point a) et au maximum 7 % de sucre ajouté [3] et/ou de miel.
German: wärmebehandelte Milch mit Schokolade oder Fruchtsaft [2] oder wärmebehandelte aromatisierte Milch mit einem Gewichtsanteil von mindestens 90 % Milch gemäß Buchstabe a und einem Zusatz von höchstens 7 % Zucker [3] und/oder Honig;
Spanish: leche tratada térmicamente con chocolate, zumos de frutas [2] o aromatizada, que contenga al menos un 90 % en peso de la leche indicada en la letra a) y con un máximo de un 7 % de azúcar añadido [3] o miel;
Italian: latte trattato termicamente al cacao, addizionato di succo di frutta [2] o aromatizzato, contenente almeno il 90 % in peso di latte di cui alla lettera a) e contenente al massimo il 7 % di zucchero aggiunto [3] e/o di miele;
Portuguese: Leite tratado termicamente, achocolatado, com sumos de frutos [2] ou aromatizado, com teor ponderal de leite referido na alínea a) não inferior a 90 % e com, no máximo, 7 % de açúcares adicionados [3] e/ou mel;
Dutch: warmtebehandelde melk waaraan chocolade of vruchtensap [2] is toegevoegd of die is gearomatiseerd en die ten minste 90 gewichtspercenten onder a) bedoelde melk en ten hoogste 7 % toegevoegde suiker [3] en/of honing bevat;
Danish: varmebehandlet mælk med chokolade, frugtsaft [2] eller aromatiseret, med et indhold af mælk som nævnt i litra a) på mindst 90 vægtprocent og med et indhold af tilsat sukker [3] og/eller honning på højst 7 %.
Swedish: Värmebehandlad mjölk innehållande choklad, fruktjuice [2] eller smaksatt, innehållande minst 90 viktprocent mjölk enligt punkt a och med maximalt 7 % tillsatt socker [3] och/eller honung.
Finnish: lämpökäsitelty, maustettu, kaakaota tai hedelmämehua [2] sisältävä maito, jossa on a alakohdassa tarkoitettua maitoa vähintään 90 painoprosenttia ja enintään 7 prosenttia lisättyä sokeria [3] ja/tai hunajaa;
Greek: γάλα σοκολατούχο, με προσθήκη χυμού φρούτων [2] ή αρωματισμένο, το οποίο έχει υποστεί θερμική επεξεργασία, ελάχιστης περιεκτικότητας κατά βάρος 90 % σε γάλα του στοιχείου α) και μέγιστης περιεκτικότητας 7 % σε πρόσθετη ζάχαρη [3] ή/και μέλι·
Czech: tepelně ošetřené mléko s čokoládou, ovocnou šťávou [2] nebo ochucené, o obsahu nejméně 90 % hmotnostních mléka uvedeného v písmenu a), které obsahuje nejvýše 7 % přidaného cukru [3] a/nebo medu;
Slovak: tepelne upravené mlieko s čokoládou, ovocnou šťavou [2] alebo ochutené, obsahujúce minimálne 90 % hmotnostných mlieka uvedeného v písmene a) a obsahujúce najviac 7 % pridaného cukru [3] a/alebo medu;
Polish: mleko poddane obróbce cieplnej z dodatkiem czekolady, soku owocowego [2] lub mleko smakowe, zawierające wagowo przynajmniej 90 % mleka, o którym mowa w lit. a), oraz maksymalnie 7 % dodatku cukru [3] i/lub miodu;
Hungarian: csokoládéval, gyümölcslével [2] vagy egyéb módon ízesített hőkezelt tej, amely az a) pontban meghatározott tejet legalább 90 tömegszázalékban tartalmazza és legfeljebb 7 % hozzáadott cukrot [3] és/vagy mézet tartalmaz;
Slovenian: toplotno obdelano mleko s čokolado ali sadnim sokom [2] ali aromatizirano mleko, ki vsebuje najmanj 90 mas. % mleka iz točke (a) in največ 7 % dodanega sladkorja [3] in/ali medu;
Estonian: kuumtöödeldud piim kakao, puuviljamahla [2] või maitselisandiga, sisaldab punktis a nimetatud piima vähemalt 90 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit [3] ja/või mett;
Latvian: termiski apstrādāts piens ar šokolādi, augļu sulu [2] vai aromatizēts, kurā pēc svara ir vismaz 90 % a) punktā norādītā piena un ne vairāk kā 7 % pievienota cukura [3] un/vai medus;
Lithuanian: termiškai apdorotas pienas su šokoladu, vaisių sultimis [2] arba pagardintas, kurio ne mažiau kaip 90 % svorio sudaro a punkte nurodytas pienas ir ne daugiau kaip 7 % – pridėtas cukrus [3] ir (arba) medus;