English: Within 10 working days of the receipt of such a notification the registry administrator shall update the person's details using the account update process.
French: Dans les dix jours ouvrables suivant la réception d’une telle notification, l’administrateur du registre met à jour les données de la personne au moyen du processus de mise à jour de compte.
German: Innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Eingang einer solchen Mitteilung bringt der Registerverwalter die Angaben zur Person nach den Verfahrensvorschriften für die Kontoaktualisierung auf den neuesten Stand.
Spanish: En el plazo de diez días laborables a partir de la fecha de recepción de esta notificación, el administrador del registro actualizará los datos de la persona, siguiendo el proceso de actualización de cuentas.
Italian: Entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento della notifica, l'amministratore del registro aggiorna le informazioni sulla persona secondo la procedura di aggiornamento dei conti.
Portuguese: No prazo de dez dias úteis a contar da recepção de qualquer comunicação nesse sentido, o administrador de registo actualiza os dados da pessoa, em conformidade com o processo de actualização das contas.
Dutch: Binnen 10 werkdagen na ontvangst van deze kennisgeving werkt de registeradministrateur de gegevens van de persoon bij met behulp van het proces voor het bijwerken van rekeningen.
Danish: Senest 10 hverdage efter modtagelsen af en sådan underretning ajourfører registeradministratoren personens oplysninger efter processen for kontoajourføring.
Swedish: Registeradministratören ska inom tio arbetsdagar från det att underrättelsen inkom uppdatera informationen i enlighet med processen för uppdatering av konton.
Finnish: Rekisterin valvojan on tilien ajantasaistamisprosessia noudattaen päivitettävä henkilöä koskevat tiedot 10 työpäivän kuluessa niiden saapumisesta.
Greek: Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης, ο διαχειριστής του μητρώου ενημερώνει τα στοιχεία του προσώπου σύμφωνα με τη διαδικασία ενημέρωσης λογαριασμού.
Czech: Do 10 pracovních dnů od obdržení takovýchto informací správce registru aktualizuje údaje o dané osobě postupem aktualizace účtů.
Slovak: Správca registra aktualizuje tieto údaje osoby, pričom použije postup na aktualizáciu účtu, do 10 pracovných dní od prijatia takéhoto oznámenia.
Polish: W ciągu 10 dni roboczych od otrzymania takiego powiadomienia administrator rejestru uaktualnia szczegóły dotyczące podmiotu przy użyciu procesu aktualizacji danych rachunków.
Hungarian: A jegyzékkezelő az értesítés kézhezvételétől számított 10 munkanapon belül frissíti az adott személy adatait.
Slovenian: Upravitelj registra v 10 delovnih dneh od prejema obvestila posodobi podatke o osebi v skladu s postopkom za posodabljanje računov.
Estonian: Kümne tööpäeva jooksul sellise teatise kättesaamisest uuendab registri haldaja isiku andmed konto uuendamise protsessi abil.
Latvian: Desmit darbdienu laikā pēc šāda paziņojuma saņemšanas reģistra administrators atjaunina personas datus, izmantojot konta atjaunināšanas procesu.
Lithuanian: Per 10 dienų nuo tokio pranešimo gavimo registro administratorius atnaujina asmens informaciją atlikdamas sąskaitos atnaujinimo veiksmą.