English: Without prejudice to paragraph 2, the registry administrator shall close all operator holding accounts relating to that revocation or surrender using the account closure process between 1 May and 30 June the year after the revocation or surrender took place if the relevant installation's compliance status figure for the latest year is greater than or equal to zero.
French: Sans préjudice du paragraphe 2, l'administrateur du registre clôture tous les comptes de dépôt d'exploitant concernés par cette révocation ou cette restitution au moyen du processus de clôture de compte, entre le 1er mai et le 30 juin de l'année qui suit la révocation ou la restitution, si la valeur reflétant l’état de conformité de l'installation concernée pour l'année précédente est supérieure ou égale à zéro.
German: Unbeschadet von Absatz 2 schließt der Registerverwalter alle Betreiberkonten, die mit dieser Aufhebung bzw. Rückgabe in Zusammenhang stehen, nach den Verfahrensvorschriften für die Kontoschließung zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni des Jahres, das auf die Aufhebung bzw. die Rückgabe folgt, wenn der Eintrag für die jeweilige Anlage in der Tabelle des Stands der Einhaltung für das letzte Jahr größer oder gleich Null ist.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el administrador del registro cerrará todas las cuentas de haberes de titular que estén relacionadas con dicha revocación o entrega, siguiendo el proceso de cierre de cuentas, entre el 1 de mayo y el 30 de junio del año posterior al de la revocación o entrega, siempre y cuando la cifra de la situación de cumplimiento correspondiente a la instalación en el último año sea igual o superior a cero.
Italian: Fatto salvo il disposto del paragrafo 2, se il valore relativo allo stato di adempimento dell'impianto in questione in relazione all'ultimo anno è superiore o uguale a zero, l'amministratore del registro chiude tutti i conti di deposito del gestore interessati dalla revoca o dalla restituzione, secondo la procedura di chiusura dei conti, tra il 1o maggio e il 30 giugno dell'anno successivo a tale revoca o restituzione.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 2, entre 1 de Maio e 30 de Junho do ano seguinte ao da dita revogação ou devolução, o administrador de registo encerra todas as contas de depósito de operador relacionadas com a mesma, em conformidade com o processo de encerramento de contas, caso o valor do estado de conformidade da instalação em causa para o ano mais recente seja igual ou superior a zero.
Dutch: Onverminderd lid 2 sluit de registeradministrateur met behulp van het proces voor het afsluiten van rekeningen alle exploitanttegoedrekeningen waarop de intrekking of inlevering betrekking heeft af tussen 1 mei en 30 juni van het jaar na de intrekking of inlevering indien het nalevingsstatuscijfer voor de betrokken installatie in het afgelopen jaar hoger is dan of gelijk is aan nul.
Danish: Mellem den 1. maj. og den 30. juni det følgende år lukker registeradministratoren efter processen for kontolukning alle driftslederkonti, der berøres af ophævelsen eller returneringen, hvis det pågældende anlægs overholdelsesstatustal for det seneste år er over eller lig med nul, jf. dog stk. 2.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 ska registeradministratören mellan den 1 maj och den 30 juni påföljande år avsluta alla verksamhetsutövardepåkonton som berörs av upphävandet eller överlämnandet i enlighet med processen för avslutande av konto, om noteringarna för den berörda anläggningen i den senaste tabellen över fullgörandestatus är större än eller lika med noll.
Finnish: Rekisterin valvojan on suljettava kaikki tällaiseen peruuttamiseen tai palauttamiseen liittyvät toiminnanharjoittajan päästöoikeustilit tilinsulkemisprosessia noudattaen peruuttamista tai palauttamista seuraavan vuoden 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta välillä, jos asianomaisen laitoksen velvoitetilannetaulun viimeisimmän vuoden merkintä on nolla tai sitä suurempi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, ο διαχειριστής μητρώου κλείνει όλους τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης οι οποίοι συνδέονται με αυτή την ανάκληση ή παράδοση χρησιμοποιώντας τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμού μεταξύ της 1ης Μαΐου και της 30ής Ιουνίου του επομένου από την ανάκληση ή την παράδοση έτους, εάν το ενδεικτικό της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπο της σχετικής εγκατάστασης κατά το πλέον πρόσφατο έτος είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με το μηδέν.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 2, správce registru uzavře všechny vkladní účty provozovatele zařízení, které s tímto odebráním nebo odevzdáním souvisejí, postupem uzavírání účtů v období mezi 1. květnem a 30. červnem roku následujícího po roce odebrání nebo odevzdání, je-li údaj příslušného zařízení o stavu shody za poslední rok větší než nula nebo roven nule.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, správca registra zatvorí všetky holdingové účty prevádzkovateľa súvisiace s uvedeným zrušením alebo odobratím v súlade s postupom zatvárania účtov v období medzi 1. májom a 30. júnom v roku po stornovaní alebo odstúpení, ak príslušný údaj zariadenia týkajúci sa stavu dodržiavania súladu je v poslednom roku väčší ako nula alebo sa rovná nule.
Polish: Z zastrzeżeniem ust. 2 administrator rejestru zamyka wszystkie rachunki posiadania operatora odnoszące się do tego cofnięcia lub zrzeczenia przy użyciu procesu zamykania rachunków między 1 maja a 30 czerwca następnego roku po wystąpieniu cofnięcia lub zrzeczenia, jeżeli pozycja w tabeli statusu zgodności za ostatni rok dla przedmiotowej instalacji przedstawia wartość większą lub równą zero.
Hungarian: A (2) bekezdés sérelme nélkül, a jegyzékkezelő a számlalezárási folyamat alkalmazásával lezárja az ilyen visszavonás vagy leadás által érintett összes üzemeltetői számlát a visszavonás vagy leadás évét követő év május 1. és június 30. között, ha az érintett létesítménynek a megfelelőségi státusa az utolsó évben nulla vagy annál nagyobb.
Slovenian: Ne glede na odstavek 2 upravitelj registra zapre vse račune upravljavcev, ki se nanašajo na navedeni preklic ali predajo, v skladu s postopkom za zapiranje računov med 1. majem in 30. junijem po letu, v katerem je bil izveden preklic ali predaja, če je vnos podatkov v tabeli stanja usklajenosti za zadevno napravo v zadnjem letu enak ali večji od nič.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, sulgeb registri haldaja kõik nimetatud tühistamise või tagastamisega seotud käitaja hoiustamiskontod vastavalt konto sulgemise protsessile tühistamisele või tagastamisele järgneva aasta 1. mai ja 30. juuni vahel, kui asjaomase käitise viimase aasta vastavusseisundi arvnäitaja on nullist suurem või võrdne nulliga.
Latvian: Neskarot 2. punktu, reģistra administrators slēdz visus operatora kontus, kas saistīti ar šādu atsaukšanu vai nodošanu, izmantojot kontu slēgšanas procesu laikposmā no 1. maija līdz 30. jūnijam pēc gada, kurā notikusi atsaukšana vai nodošana, ja attiecīgās iekārtas atbilstības statuss pēdējā gadā ir lielāks par nulli vai vienāds ar nulli.
Lithuanian: Nepažeisdamas 2 dalies, registro administratorius, atlikdamas sąskaitos uždarymo veiksmą, nuo metų, einančių po leidimų panaikinimo ar grąžinimo, gegužės 1 d. iki birželio 30 d. uždaro visas operatoriaus sąskaitas, susijusias su tuo panaikinimu arba grąžinimu, jeigu atitinkamo įrenginio praėjusių metų atitikties būklės vertės didesnė už nulį arba lygi nuliui.