English: in the case of allowance surrendering processes, surrender of CERs and ERUs processes and allowance deletion processes, a quantity of AAU, ERUs or CERs equal to the quantities surrendered or deleted by the process were not already retired in accordance with Article 56 or cancelled in accordance with Article 58.
French: dans le cas des processus de restitution de quotas, de restitution d'URCE et d'URE et de suppression de quotas, il n’ait pas déjà été procédé au retrait, conformément à l’article 56, ou à la suppression, conformément à l’article 58, d’une quantité d’UQA, d’URE ou d’URCE égale aux quantités restituées ou supprimées par le processus.
German: im Falle der Abgabe von Zertifikaten, der Abgabe von CER und ERU und der Löschung von Zertifikaten nicht bereits eine Menge AAU, ERU oder CER, die den durch den Vorgang abgegebenen oder gelöschten Mengen entspricht, gemäß Artikel 56 ausgebucht oder gemäß Artikel 58 gelöscht wurde.
Spanish: en caso de procesos de entrega de derechos de emisión, de procesos de entrega de RCE y URE, y de procesos de supresión de derechos de emisión, no se haya retirado ya de acuerdo con el artículo 56 o cancelado de acuerdo con el artículo 58 una cantidad de UCA, URE o RCE igual a las cantidades entregadas o canceladas por el proceso.
Italian: nel caso delle procedure di restituzione di quote, di CER e di ERU e delle procedure di soppressione delle quote, un quantitativo di AAU, ERU o CER uguale ai quantitativi restituiti o soppressi con la procedura non è stato già ritirato a norma dell'articolo 56 o cancellato a norma dell'articolo 58.
Portuguese: No caso dos processos de devolução de licenças, de RCE e de URE e de anulação de licenças, uma quantidade de UQA, URE e RCE equivalente às quantidades devolvidas ou anuladas pelo processo ainda não foi retirada em conformidade com o artigo 56.o ou anulada em conformidade com o artigo 58.o
Dutch: wanneer het gaat om processen voor de inlevering van emissierechten, de inlevering van CER's en ERU's en de afschrijving van emissierechten, er al niet evenveel AAU's, ERU's of CER's in overeenstemming met artikel 56 zijn afgeboekt of in overeenstemming met artikel 58 zijn geannuleerd als er door het proces zijn ingeleverd of geschrapt.
Danish: et antal AAU'er, ERU'er eller CER'er svarende til det antal, der er returneret eller slettet af processen, ikke allerede er trukket tilbage i medfør af artikel 56 eller annulleret i medfør af artikel 58 i tilfælde af processer for returnering af kvoter, processer for returnering af CER'er og ERU'er og processer for sletning af kvoter.
Swedish: i fråga om processer för överlämnande av utsläppsrätter, processer för överlämnande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter och processer för borttagning av utsläppsrätter, en mängd tilldelade utsläppsenheter, utsläppsminskningsenheter eller certifierade utsläppsminskningar som motsvarar de mängder som överlämnas eller tas bort genom processen, inte redan har återlösts enligt artikel 56 eller annullerats enligt artikel 58.
Finnish: päästöoikeuksien palauttamisprosessin, CER:ien ja ERU:iden sekä päästöoikeuksien poistoprosessin yhteydessä AAU:iden, ERU:iden tai CER:ien määrää vastaavaa määrää prosessissa palautettuja tai poistettuja päästöoikeuksia ei ole jo poistettu 56 artiklan mukaisesti tai mitätöity 58 artiklan mukaisesti.
Greek: στην περίπτωση διαδικασιών παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής, διαδικασιών παράδοσης CER και ERU και διαδικασιών διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής, εφόσον δεν έχει ήδη αποσυρθεί σύμφωνα με το άρθρο 56 ή ακυρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 58 ποσότητα μονάδων AAU, ERU ή CER ίση με τις ποσότητες που παραδόθηκαν ή διαγράφηκαν από τη διαδικασία.
Czech: v případě postupu odevzdání povolenek, postupu odevzdání CER a ERU a postupu výmazu povolenek již nebyl počet AAU, CER nebo EUR rovnající se počtu odevzdanému nebo vymazanému tímto procesem odebrán v souladu s článkem 56 nebo zrušen v souladu s článkem 58.
Slovak: v prípade postupov odstúpenia od emisných kvót, postupov odstúpenia od CER a ERU a postupov stornovania emisných kvót, množstvo AAU, ERU alebo CER rovnajúce sa množstvám odstúpeným alebo stornovaným postupom ešte nebolo vyradené v súlade s článkom 56 alebo stornované v súlade s článkom 58.
Polish: w przypadku procesów umarzania uprawnień, procesów umarzania jednostek CER i ERU oraz procesów usuwania uprawnień, ilość jednostek AAU, ERU lub CER równa ilościom objętym umorzeniem lub usuniętych przez proces nie została już wycofana zgodnie z art. 56 ani anulowana zgodnie z art. 58.
Hungarian: a kibocsátásiegység-leadási folyamat, az IKCS- és KCSE-leadási folyamat és a kibocsátásiegység-törlési folyamat esetében a folyamat révén leadott vagy törölt mennyiséggel megegyező mennyiségű KME-t, IKCS-ket vagy KCSE-ket nem szüntették meg az 56. cikknek megfelelően, illetve nem törölték az 58. cikknek megfelelően.
Slovenian: v primeru predaje emisijskih kuponov, predaje CER-ov in ERU-jev in izbrisa emisijskih kuponov količina AAU-jev, ERU-jev in CER-ov, ki je enaka količinam, ki so bile s postopki predane ali izbrisane, še ni bila umaknjena v skladu s členom 56 ali odpovedana v skladu s členom 58.
Estonian: saastekvootide tagastamise protsesside, CERide ja ERUde tagastamise protsesside ning saastekvootide kustutamise protsesside puhul ei olnud protsessi käigus tagastatud või kustutatud kogustega võrdne AAUde, ERUde või CERide kogus juba artikli 56 kohaselt kõrvaldatud või artikli 58 kohaselt tühistatud.
Latvian: kvotu nodošanas procesu, SES un ESV nodošanas procesu un kvotu izslēgšanas procesu gadījumā NDV, ESV vai SES daudzums, kas vienāds ar nodoto vai izslēgto daudzumu šajā procesā, nav jau bijis izņemts no apgrozības saskaņā ar 56. pantu vai anulēts saskaņā ar 58. pantu.
Lithuanian: atliekant leidimų grąžinimo veiksmus, PTMV ir TMV grąžinimo veiksmus ir leidimų panaikinimo veiksmus, pagal 56 straipsnį dar nebuvo nustoję galioti arba pagal 58 straipsnį nebuvo panaikinti NNV, TMV ir PTMV, kurių skaičius lygus tuo veiksmu grąžintų arba panaikintų vienetų skaičiui.