English: In the present investigation, one of the exporting producers included in the sample (see recitals (22) to (26) above) replied to the MET claim form.
French: Dans la présente enquête, un des producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon (voir les considérants 22 à 26 ci-dessus) a renvoyé le formulaire de demande d’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.
German: Im Rahmen dieser Untersuchung beantwortete ein in die Stichprobe einbezogener ausführender Hersteller (siehe Randnummern (22) bis (26)) das MWB-Antragsformular.
Spanish: En la presente investigación, uno de los productores exportadores incluido en la muestra (véanse los anteriores considerandos 22 a 26) respondió al formulario de solicitud de trato de economía de mercado.
Italian: Nella presente inchiesta uno dei produttori esportatori costituenti il campione (cfr. considerando da 22 a 26) ha compilato e rispedito il formulario di richiesta del TEM.
Portuguese: No presente inquérito, um dos produtores-exportadores incluídos na amostra (ver considerandos 22 a 26) preencheu o formulário de pedido de TEM.
Dutch: Bij het onderhavige onderzoek heeft één van de producenten/exporteurs in de steekproef (zie overwegingen 22 tot en met 26) het BMO-aanvraagformulier ingevuld en ingediend.
Danish: I forbindelse med denne undersøgelse var der en af de eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, som indsendte anmodningen om markedsøkonomisk behandling, jf. betragtning (22) til (26) ovenfor.
Swedish: I den aktuella undersökningen returnerade en av de exporterande tillverkare som ingick i urvalet för stickprovsförfarandet (se skälen 22–26) ansökningsblanketten för marknadsekonomisk behandling.
Finnish: Nyt esillä olevassa tutkimuksessa yksi otokseen kuuluvista vientiä harjoittavista tuottajista (ks. edellä johdanto-osan 22–26 kappale) pyysi markkinatalouskohtelua ja palautti sitä koskevan lomakkeen.
Greek: Στην παρούσα έρευνα, ένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που περιλαμβάνονταν στο δείγμα (βλ. αιτιολογικές σκέψεις (22) έως (26) ανωτέρω) υπέβαλε αίτηση για αναγνώριση ΚΟΑ.
Czech: V tomto šetření formulář žádosti o status tržního hospodářství vyplnil jeden z vyvážejících výrobců zařazených do vzorku (viz 22. až 26. bod odůvodnění výše).
Slovak: V tomto prešetrovaní jeden z vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky [pozri odôvodnenia (22) až (26)] vyplnil formulár žiadosti o THZ.
Polish: W niniejszym dochodzeniu, jeden z producentów włączonych do próby (zob. motywy (22)–(26) powyżej) odpowiedział na pytania zawarte w formularzu wniosku o MET.
Hungarian: A jelen vizsgálatban a mintába felvett exportáló gyártók közül (lásd a fenti (22)–(26) preambulumbekezdést) egy töltött ki piacgazdasági elbánást kérelmező nyomtatványt.
Slovenian: V tej preiskavi je eden od proizvajalcev izvoznikov, vključenih v vzorec (glej uvodne izjave od 22 do 26) izpolnil obrazec za zahtevek za TGO.
Estonian: Käesoleva uurimise raames vastas turumajandusliku kohtlemise vormile üks väljavõttelises uuringus (vt punktid 3.1–3.1.2) osalenud eksportiv tootja.
Latvian: Šajā izmeklēšanā viens no atlasītajiem ražotājiem eksportētājiem (sk. iepriekš 22. līdz 26. apsvērumu) atbildēja uz TER pieprasījuma veidlapas jautājumiem.
Lithuanian: Šiame tyrime vienas eksportuojantis gamintojas, įtrauktas į atranką (žr. 22–26 konstatuojamąsias dalis), pateikė užpildytą RER formą.