English: After the national allocation plan table has been entered into the CITL and, subject to Article 38(2) by 28 February of the first year of the 2008-12 period of each subsequent period, the registry administrator shall, using the issuance of allowances process:
French: Après l’introduction d’un tableau «plan national d’allocation de quotas» dans le CITL et, sous réserve de l’article 38, paragraphe 2, pour le 28 février de la première année de la période 2008-2012 et de chaque période suivante, l’administrateur du registre, au moyen du processus de délivrance de quotas:
German: Nachdem die nationale Zuteilungstabelle in das CITL übernommen wurde, führt der Registerverwalter vorbehaltlich von Artikel 38 Absatz 2 bis zum 28. Februar des ersten Jahres des Zeitraums 2008-2012 bzw. jedes nachfolgenden Zeitraums nach den Verfahrensvorschriften für die Vergabe von Zertifikaten folgende Vorgänge aus:
Spanish: Tras la inclusión del cuadro del plan nacional de asignación en el DITC y a reserva de lo dispuesto en el artículo 38, apartado 2, para el 28 de febrero del primer año del período 2008-2012, y de cada período subsiguiente, el administrador del registro, siguiendo el proceso de expedición de derechos de emisión:
Italian: Dopo l'inserimento della tabella relativa al piano nazionale di assegnazione nel CITL e, fatto salvo l'articolo 38, paragrafo 2, entro il 28 febbraio del primo anno del periodo 2008-2012 e di ciascun periodo successivo, l'amministratore del registro provvede, secondo la procedura di rilascio delle quote, a:
Portuguese: Após a inserção da tabela «Plano nacional de atribuição» no DIOC e sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 38.o, até 28 de Fevereiro do primeiro ano do período 2008-2012 e de cada período subsequente, o administrador central, em conformidade com o processo de emissão de licenças.
Dutch: Nadat de NAP-tabel, behoudens het bepaalde in artikel 38, lid 2, uiterlijk 28 februari van het eerste jaar van de periode 2008-2012 en iedere volgende periode in het CITL is ingevoerd, wordt door de registeradministrateur met behulp van het proces voor de verlening van emissierechten:
Danish: Når den nationale tildelingstabel er indført i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, benytter registeradministratoren med forbehold af artikel 38, stk. 2, senest den 28. februar i det første år i perioden 2008-2012 for hver efterfølgende periode processen for udstedelse af kvoter til at:
Swedish: När den nationella fördelningsplanstabellen har förts in i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning ska registeradministratören, om inget annat följer av artikel 38.2, senast den 28 februari under det första året av perioden 2008–2012 och varje efterföljande period göra följande, med användning av processen för att utfärda utsläppsrätter:
Finnish: Kun kansallinen jakosuunnitelmataulukko on kirjattu CITL:ään, ja ellei 38 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, rekisterin valvojan on viimeistään kauden 2008–2012 ja sitä seuraavien kausien ensimmäisen vuoden 28 päivään helmikuuta mennessä suoritettava seuraavat tehtävät päästöoikeuksien myöntämisprosessia noudattaen:
Greek: Μετά την εισαγωγή του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής στο CITL και, με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 2, έως την 28η Φεβρουαρίου του πρώτου έτους της περιόδου 2008-2012 ή κάθε μετέπειτα περιόδου, ο διαχειριστής του μητρώου προβαίνει στα εξής χρησιμοποιώντας τη διαδικασία χορήγησης δικαιωμάτων εκπομπής:
Czech: Poté, co byla tabulka národního alokačního plánu zanesena do nezávislé evidence transakcí Společenství, a s výhradou čl. 38 odst. 2, správce registru do 28. února prvního roku období 2008–2012 nebo každého následného období postupem vydávání povolenek
Slovak: Po zaznamenaní tabuľky národného alokačného plánu do CITL a s výhradou článku 38 ods. 2 správca registra pri použití postupu vydávania emisných kvót do 28. februára prvého roku obdobia rokov 2008 – 2012 a každého následného obdobia:
Polish: Po wprowadzeniu tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do CITL i, z zastrzeżeniem art. 38 ust. 2, do dnia 28 lutego pierwszego roku okresu 2008–2012 i każdego kolejnego okresu, administrator rejestru przy użyciu procesu wydawania uprawnień:
Hungarian: A nemzetikiosztásiterv-tábla CITL-be való bevitelét követően, és a 38. cikk (2) bekezdésében előírt feltételre figyelemmel a jegyzékkezelő a 2008 és 2012 közötti időszak első évének február 28. napjáig, majd minden ezt követő ötéves időszak első évének február 28. napjáig a kibocsátásiegység-kiadási folyamat alkalmazásával:
Slovenian: Potem ko je tabela nacionalnih načrtov dodelitev vnesena v CITL in upravitelj registra v skladu s členom 38(2) do 28. februarja prvega leta obdobja 2008–2012 in vsakega naslednjega obdobja po postopku izdaje emisijskih kuponov:
Estonian: Pärast siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli sisestamist ühenduse sõltumatusse tehingute registrisse ning artikli 38 lõike 2 kohaselt sooritab registri haldaja ajavahemiku 2008–2012 esimese aasta 28. veebruariks ja iga järgneva ajavahemiku esimese aasta 28. veebruariks saastekvootide väljaandmise protsessi abil järgmised toimingud:
Latvian: Pēc tam, kad valsts kvotu sadales plāna tabula ir ievadīta CITL un, kā noteikts 38. panta 2. punktā, līdz 2008.–2012. gada perioda un katra nākamā perioda pirmā gada 28. februārim reģistra administrators, izmantojot kvotu izsniegšanas procesu:
Lithuanian: Į BNSŽ įrašius nacionalinio paskirstymo plano lentelę ir pagal 38 straipsnio 2 dalį iki 2008–2012 m. laikotarpio bei kiekvieno vėlesnio laikotarpio pirmųjų metų vasario 28 d. registro administratorius atlikdamas leidimų išdavimo veiksmą: