English: Member States shall set up by 31 December 2009 at the latest a website accessible via Internet and containing the information listed in the Annex to this Regulation.
French: Les États membres établissent, au plus tard pour le 31 décembre 2009, un site web accessible par internet et contenant les informations prévues à l'annexe du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten richten bis spätestens 31. Dezember 2009 eine über das Internet abrufbare Website mit den im Anhang dieser Verordnung aufgelisteten Informationen ein.
Spanish: A más tardar antes del 31 de diciembre de 2009, los Estados miembros crearán un sitio web accesible a través de Internet que recoja la información enumerada en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Entro il 31 dicembre 2009 gli Stati membri istituiscono un sito Internet in cui figurano le informazioni elencate nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2009, os Estados-Membros devem criar um sítio web acessível por Internet, que contenha as informações previstas no anexo do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten zetten uiterlijk op 31 december 2009 een via internet toegankelijke website op die de in de bijlage bij deze verordening gevraagde informatie vermeld.
Danish: Medlemsstaterne skal senest den 31. december 2009 oprette et websted, hvortil der er adgang fra internettet, og som indeholder de oplysninger, der er omhandlet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2009 skapa en webbplats som är tillgänglig via Internet och som innehåller de uppgifter som förtecknas i bilagan till denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 internetsivusto, joka sisältää tämän asetuksen liitteessä luetellut tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη δημιουργούν, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ιστότοπο στο διαδίκτυο στον οποίo περιέχονται οι πληροφορίες οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy zřídí nejpozději do 31. prosince 2009 webové stránky přístupné z internetu, které budou obsahovat údaje uvedené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 31. decembra 2009 zriadia internetovú stránku obsahujúcu informácie uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Państwa członkowskie tworzą najpóźniej do dnia 31 grudnia 2009 r. stronę internetową zawierającą informacje wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2009. december 31-ig létrehoznak egy interneten keresztül elérhető weboldalt, amely tartalmazza az e rendelet mellékletében felsorolt információkat.
Slovenian: Države članice najpozneje do 31. decembra 2009 vzpostavijo spletno stran, dostopno prek spleta, na kateri so na voljo informacije, navedene v prilogi k tej uredbi.
Estonian: Liikmesriigid peavad hiljemalt 31. detsembriks 2009 võtma kasutusele veebisaidi, mis sisaldab käesoleva määruse lisas loetletud andmeid.
Latvian: Dalībvalstis vēlākais līdz 2009. gada 31. decembrim internetā izveido tīmekļa vietni ar šīs regulas pielikumā minēto informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2009 m. gruodžio 31 d. sukuria interneto svetainę, kurioje pateikiama šio reglamento priede nurodyta informacija.