English: An allocated software assurance level shall be commensurate with the most severe effect that software malfunctions or failures may cause, as referred to in Section 4 of point 3.2.4 of Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005.
French: Le niveau d'assurance logicielle attribué est déterminé au regard de l'incidence la plus grave qu'une défaillance ou une panne peut entraîner, conformément à l'annexe II, point 3.2.4, section 4, du règlement (CE) no 2096/2005.
German: Die zugewiesenen Software-Sicherheitsanforderungsstufen entsprechen der jeweils schwersten Auswirkung, die durch Software-Störungen oder -Ausfälle verursacht werden kann, wobei Anhang II Nummer 3.2.4 Abschnitt 4 der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 zugrunde gelegt wird.
Spanish: El nivel de garantía del software asignado deberá guardar proporción con el efecto más adverso que pueda ocasionar el funcionamiento incorrecto o el fallo del software, con arreglo al punto 3.2.4, sección 2, del anexo II del Reglamento (CE) no 2096/2005.
Italian: Il livello di garanzia del software assegnato è commisurato all’effetto più negativo che può essere causato da malfunzionamenti o avarie del software, come stabilito nell’allegato II, punto 3.2.4, sezione 4, del regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione.
Portuguese: O nível de garantia atribuído ao software será proporcional ao efeito mais grave que as anomalias ou falhas do software possam causar, tal como referido na secção 4 do ponto 3.2.4 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 2096/2005.
Dutch: Het toegewezen softwarezekerheidsniveau wordt afgestemd op het ernstigste gevolg dat door een softwarestoring of -falen kan worden veroorzaakt, als bedoeld in punt 3.2.4, deel 4, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2096/2005.
Danish: Et tildelt softwaresikringsniveau skal stå i forhold til de mest alvorlige virkninger, som softwarefunktionsfejl eller -svigt kan afstedkomme, jf. bilag II, afsnit 3.2.4, afdeling 4, i bilag II til forordning (EF) nr. 2096/2005.
Swedish: Den säkerhetssäkringsnivå som anges ska stå i proportion till den allvarligaste effekt som programfunktionsfel eller programfel kan orsaka, såsom anges i avsnitt 4 punkt 3.2.4 i bilaga II till förordning (EG) nr 2096/2005.
Finnish: Ohjelmiston varmuustasoluokituksen on oltava asetuksen (EY) N:o 2096/2005 liitteessä II olevan 3.2.4 kohdan 4 jakson mukaisesti suhteutettu siihen, mikä on haitallisin seuraus, joka ohjelmiston toimintahäiriöstä tai ohjelmistoviasta voi aiheutua.
Greek: Οι κατανεμημένοι βαθμοί εγγύησης του λογισμικού αντιστοιχούν στη δυσμενέστερη επίπτωση που ενδέχεται να προκληθεί από δυσλειτουργίες ή αστοχίες του λογισμικού, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 παράγραφος 3.2.4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. το 2096/2005.
Czech: Přiřazená úroveň zajištění softwaru musí být podle přílohy II oddílu 4 bodu 3.2.4 nařízení (ES) č. 2096/2005 přiměřená nejnepříznivějšímu účinku, jaký mohou poruchy nebo selhání softwaru způsobit.
Slovak: Pridelená úroveň zaistenia softvéru musí byť úmerná najzávažnejšiemu vplyvu, ktorý môže spôsobiť chyba alebo porucha softvéru, ako je uvedené v oddiele 4 bodu 3.2.4 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2096/2005.
Polish: Przydzielony poziom gwarantowania oprogramowania jest współmierny do najpoważniejszego skutku, jaki może wywołać usterka oprogramowania lub jego awaria, zgodnie z sekcją 4 punktu 3.2.4 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2096/2005.
Hungarian: A kijelölt szoftverbiztonsági szinteknek arányban kell állniuk azon, a 2096/2005/EK rendelet II. melléklete 3.2.4. pontjának 4. szakaszában említett legsúlyosabb hatással, amelyet a szoftver téves működése vagy hibája okozhat.
Slovenian: Dodeljena raven zagotovil za programsko opremo je sorazmerna z najbolj kritično posledico, ki jo lahko napake ali okvare programske opreme povzročijo, v skladu z odstavkom 3.2.4. oddelka 4 Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2096/2005.
Estonian: Tarkvara turvalisuse tagatuse määratud tase peab vastama kõige kahjulikumatele tagajärgedele, mida tarkvararikked ja -tõrked võivad vastavalt määruse (EÜ) nr 2096/2005 II lisa punkti 3.2.4 4. jaole põhjustada.
Latvian: Piešķirtajam programmatūras garantiju līmenim jābūt samērīgam ar visļaunākajām sekām, ko var izraisīt programmatūras disfunkcija vai atteice, kā tas minēts Regulas (EK) Nr. 2096/2005 II pielikuma 3.2.4. daļas 4. sadaļā.
Lithuanian: Paskirtasis programinės įrangos garantijos lygis atitinka didžiausio pavojingumo poveikį, kurį gali sukelti programinės įrangos triktys arba gedimai, kaip numatyta Reglamento (EB) 2096/2005 II priedo 3.2.4 punkto 4 skirsnyje.