English: The resulting dumping margin and duty, if any, to be applied to imports manufactured by NAK Azot should also be applied to the related company, Nevinka Azot.
French: La marge de dumping et le droit éventuel qui en résultent et qu’il convient d’appliquer, le cas échéant, aux importations de produits fabriqués par NAK Azot doivent également s’appliquer à l’entreprise liée Nevinka Azot.
German: Eine bei dieser Analyse eventuell ermittelte Dumpingspanne bzw. ein daraus resultierender Antidumpingzoll, der auf von NAK Azot hergestellte Einfuhren anzuwenden wäre, sollte auch auf das verbundene Unternehmen Nevinka Azot angewandt werden.
Spanish: En su caso, el margen de dumping y el derecho resultantes aplicables a las importaciones de productos fabricados por NAK Azot deben aplicarse también a la empresa vinculada, Nevinka Azot.
Italian: Il margine di dumping e il dazio risultanti, se del caso, da applicare alle importazioni prodotte dalla NAK Azot debbono essere applicati altresì all’impresa collegata, la Nevinka Azot.
Portuguese: A margem de dumping e o direito resultantes, caso existam, a aplicar às importações fabricadas pela NAK Azot devem ser igualmente aplicados à empresa coligada Nevinka Azot.
Dutch: Eventuele daaruit voortvloeiende dumpingmarges en -rechten op door NAK Azot vervaardigde invoer moeten eveneens op de verbonden onderneming, Nevinka Azot, worden toegepast.
Danish: Den deraf følgende dumpingmargen og told, som eventuelt skal pålægges import af varer fremstillet af NAK Azot, bør også anvendes over for den forretningsmæssigt forbundne virksomhed Nevinka Azot.
Swedish: Den därav följande dumpningsmarginalen och tull som eventuellt ska påläggas importvaror framställda av NAK Azot bör också tillämpas på det närstående företaget Nevinka Azot.
Finnish: NAK Azotin valmistamien tuotteiden tuontiin mahdollisesti sovellettavaa polkumyyntimarginaalia ja polkumyyntitullia olisi sovellettava myös siihen etuyhteydessä olevan yrityksen, Nevinka Azotin, tuotantoon.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ που ενδεχομένως θα προκύψει και ο δασμός που πρέπει να επιβληθεί σε εισαγωγές προϊόντων παρασκευής της NAK Azot θα πρέπει να επιβληθούν και στη συνδεδεμένη εταιρεία, τη Nevinka Azot.
Czech: Dumpingové rozpětí a případné clo, které z toho vyplývá pro dovoz výrobků společnosti NAK Azot, by se mělo rovněž vztahovat na společnost ve spojení Nevinka Azot.
Slovak: Výsledné dumpingové rozpätie a clo, ak existuje, ktoré sa má uplatňovať na dovoz od výrobcu NAK Azot, by sa malo uplatňovať aj na prepojenú spoločnosť Nevinka Azot.
Polish: Wynikający ewentualny margines dumpingu i cło, mające zastosowanie względem przywożonych produktów wytworzonych przez NAK Azot, powinny również być stosowane wobec powiązanego przedsiębiorstwa – Nevinka Azot.
Hungarian: A NAK Azot által gyártott importra eredményül kapott dömpingkülönbözetet és vámot, ha van, a kapcsolatban álló vállalatra, a Nevinka Azotra is alkalmazni kell.
Slovenian: Ugotovljena stopnja dampinga in morebitna dajatev, uporabljena za uvoz, ki ga proizvaja NAK Azot, se uporablja tudi za povezano družbo, Nevinka Azot.
Estonian: Saadud dumpingumarginaali ja tollimaksu, kui neid kohaldatakse NAK Azoti toodetud impordi suhtes, tuleks kohaldada ka sellega seotud äriühingu Nevinka Azoti suhtes.
Latvian: Iegūtā dempinga robeža un maksājums, ja tāds tiks noteikts NAK Azot ražojumu importam, jāpiemēro arī saistītajam uzņēmumam Nevinka Azot.
Lithuanian: NAK Azot pagamintiems importuojamiems produktams taikytinas dempingo skirtumas ir muitas, jeigu jis yra, taip pat turi būti taikomi susijusiai bendrovei, Nevinka Azot.