FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments and apparatus for telecommunications
French: Instruments et appareils de contrôle en télécommunications
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen für die Fernmeldetechnik
Spanish: Instrumentos y aparatos de telecomunicaciones
Italian: Strumenti ed apparecchi per telecomunicazioni
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para telecomunicações
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de telecommunicatietechniek
Danish: Instrumenter og apparater til telekommunikationsteknik
Swedish: Instrument och apparater för telekommunikation
Finnish: Kojeet ja laitteet tietoliikennettä varten
Greek: Όργανα και συσκευές για τις τηλεπικοινωνίες
Czech: Nástroje a přístroje určené pro telekomunikace
Slovak: Nástroje a prístroje pre telekomunikačnú techniku
Polish: Przyrządy i aparatura pomiarowa dla telekomunikacji
Hungarian: Távközlési műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Estonian: Telekommunikatsiooniinstrumendid ja -seadmed
Latvian: Sakaru ierīces un aparatūra
Lithuanian: Nuotolinių ryšių (telekomunikacijų) matavimo prietaisai ir aparatai
English: Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
French: Instruments et appareils de mesure ou de contrôle de grandeurs électriques n.c.a.
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von elektrischen Größen, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos de medida o control de magnitudes eléctricas n.c.o.p.
Italian: Strumenti ed apparecchi n.c.a. per la misura o il controllo di grandezze elettriche
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas eléctricas, n.e.
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of verifiëren van elektrische grootheden, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater för mätning av elektriska storheter
Finnish: Kojeet ja laitteet sähkösuureiden mittausta ja tarkkailua varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου ηλεκτρικών μεγεθών π.δ.κ.α.
Czech: Nástroje a přístroje pro měření nebo kontrolování velikosti elektrických veličin j. n.
Slovak: Nástroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín i. n.
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru i kontroli wielkości elektrycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Villamos jellemzők egyéb m.n.s. mérő, ellenőrző műszere, készüléke
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje električnih količin, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks
Latvian: Citur neklasificētas ierīces un aparatūra elektrības daudzuma noteikšanai vai mērīšanai
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti elektrinių dydžių matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai
English: Instrument for checking other physical characteristics
French: Instruments de contrôle d’autres grandeurs physiques
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen anderer physikalischer und chemischer Eigenschaften
Spanish: Instrumentos de medida o control de otras características
Italian: Strumenti ed apparecchi per il controllo di altre caratteristiche fisiche
Portuguese: Instrumentos para controlo de outras características físicas
Dutch: Instrumenten voor het verifiëren van andere fysische karakteristieken
Danish: Instrumenter til kontrollering af andre fysiske karakteristika
Swedish: Instrument för kontroll av andra fysiskaliska egenskaper
Finnish: Kojeet muiden fysikaalisten ominaisuuksien mittaamista varten
Greek: Όργανα ελέγχου άλλων φυσικών χαρακτηριστικών
Czech: Nástroje a přístroje pro kontrolu ostatních fyzikálních vlastností
Slovak: Nástroje na kontrolu ostatných fyzikálnych veličín
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru i kontroli pozostałych właściwości fizycznych
Hungarian: Fizikai jellemzőket mérő, ellenőrző műszer
Slovenian: Instrumenti za preizkušanje drugih fizikalnih lastnosti
Estonian: Instrumendid muude füüsikaliste omaduste kontrollimiseks
Latvian: Instrumenti citu fizikālo īpašību noteikšanai
Lithuanian: Kitų fizikinių charakteristikų tikrintuvai
English: Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
French: Thermomètres, densimètres, pyromètres, baromètres, hygromètres et psychromètres
German: Dichtemesser und ähnliche schwimmende Instrumente, Thermometer, Pyrometer, Barometer, Hygrometer und Psychrometer (auch mit Registriervorrichtung, auch kombiniert)
Spanish: Hidrómetros, termómetros, pirómetros, barómetros higrómetros y psicrómetros
Italian: Densimetri, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicrometri
Portuguese: Hidrómetros, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros e psicrómetros
Dutch: Densimeters, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers
Danish: Densimetre, aræometre, flydevægte, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre
Swedish: Areometrar, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar
Finnish: Hydrometrit, lämpömittarit, pyrometrit, ilmapuntarit, hygrometrit ja psykrometrit
Greek: Υδρόμετρα, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα
Czech: Hydrometry, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry
Slovak: Hydrometre, teplomery, žiaromery, barometre, vlhkomery a psychrometre
Polish: Hydrometry, termometry, pirometry, barometry, higrometry i psychrometry
Hungarian: Hidrométer, hőmérő, pirométer, barométer, higrométer és pszikrométer (légnedvességmérő)
Slovenian: Hidrometri, termometri, pirometri, barometri, higrometri in psihrometri
Estonian: Hüdromeetrid, termomeetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid
Latvian: Hidrometri, termometri, pirometri, barometri, higrometri un psihrometri
Lithuanian: Areometrai, termometrai, pirometrai, barometrai, higrometrai ir psichrometrai
English: Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
French: Instruments de mesure ou de contrôle du débit, du niveau, de la pression et d’autres variables des fluides
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss, Füllhöhe, Druck oder anderen veränderlichen Größen von Flüssigkeiten oder Gasen
Spanish: Instrumentos de medida o control del caudal, nivel, presión u otras características de los líquidos y gases
Italian: Strumenti ed apparecchi di misura o di controllo della portata, del livello, della pressione o di altre caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo do caudal (vasão), do nível, da pressão ou de outras características variáveis dos líquidos ou gases
Dutch: Instrumenten voor het meten of het verifiëren van de doorstroming, het peil, de druk of andere variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen
Danish: Instrumenter til måling eller kontrollering af strømhastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser
Swedish: Instrument för mätning av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d.
Finnish: Kojeet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista ja tarkkailua varten
Greek: Όργανα μέτρησης ή ελέγχου της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή άλλων μεταβλητών των υγρών και των αερίων
Czech: Nástroje pro měření a kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů
Slovak: Nástroje na meranie alebo kontrolu prietoku, hladiny, tlaku alebo iných veličín kvapalín a plynov
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub pozostałych zmiennych parametrów cieczy lub gazów
Hungarian: Folyadékok és gázok áramlását, szintjét, nyomását vagy egyéb változóit mérő, ellenőrző műszer
Slovenian: Instrumenti za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, pritiska ali drugih spremenljivk pri tekočinah in plinih
Estonian: Vedeliku või gaasi kulu, taseme, rõhu jm parameetrite mõõtmise või kontrollimise instrumendid
Latvian: Šķidrumu un gāzu plūsmas, līmeņa, spiediena un citu lielumu noteikšanas vai mērīšanas instrumenti
Lithuanian: Skysčių ir dujų srauto, lygio, slėgio arba kitų parametrų matavimo ir tikrinimo įtaisai
English: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
French: Instruments et appareils pour analyses et essais physiques ou chimiques n.c.a.
German: Instrumente und Apparate für physikalische oder chemische Untersuchungen, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos para el análisis físico o químico n.c.o.p.
Italian: Strumenti ed apparecchi n.c.a. per analisi fisiche o chimiche
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas, n.e.
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Finnish: Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις π.δ.κ.α.
Czech: Nástroje a přístroje pro fyzikální nebo chemické rozbory j. n.
Slovak: Nástroje a zariadenia na fyzikálne alebo chemické rozbory i. n.
Polish: Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: műszerek és készülékek fizikai vagy kémiai jellemzők vizsgálatához
Slovenian: Instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata füüsikalise või keemilise analüüsi instrumendid ja seadmed
Latvian: Citur neklasificēti instrumenti un aparāti fizikālo lielumu noteikšanai vai ķīmiskajām analīzēm
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, prietaisai ir aparatai, skirti fizikinei arba cheminei analizei atlikti
English: Other measuring, checking and testing instruments and appliances
French: Autres instruments et appareils de mesure, de contrôle et d’essai
German: Sonstige Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen
Spanish: Otros instrumentos y aparatos de medida, control y ensayo
Italian: Altri strumenti ed apparecchi di misura e di controllo
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para medida, controlo e ensaio
Dutch: Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten, voor het verifiëren of voor onderzoek
Danish: Andre instrumenter og apparater til måling, kontrol og afprøvning
Swedish: Andra instrument och apparater för mätning, kontroll och provning
Finnish: Muut mittaus-, tarkkailu- ja testauskojeet ja -laitteet
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μετρήσεων, ελέγχων και δοκιμών
Czech: Ostatní měřicí, kontrolní a zkušební nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné meracie, kontrolné a testovacie nástroje a prístroje
Polish: Pozostałe instrumenty i przyrządy pomiarowe i kontrolne
Hungarian: Egyéb mérő-, vizsgáló-, ellenőrző műszer, készülék
Slovenian: Drugi merilni, kontrolni in preizkuševalni instrumenti in naprave
Estonian: Muud mõõte-, kontroll- ja katseriistad ning -seadmed
Latvian: Citi mērīšanas, pārbaudes un testēšanas instrumenti vai ierīces
Lithuanian: Kiti matavimo, tikrinimo ir bandymo prietaisai ir įtaisai
English: Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
French: Microscopes (à l’exclusion des microscopes optiques) et diffractographes
German: Nichtoptische Mikroskope sowie Diffraktografen
Spanish: Microscopios (excepto microscopios ópticos) y difractógrafos
Italian: Microscopi (esclusi quelli ottici) e diffrattografi
Portuguese: Microscópios (excepto ópticos) e difractógrafos
Dutch: Niet-optische microscopen en diffractieapparaten
Danish: Mikroskoper (undtagen optiske mikroskoper) samt diffraktografer
Swedish: Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Finnish: Mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä difraktiolaitteet
Greek: Μικροσκόπια (εκτός των οπτικών μικροσκοπίων) και συσκευές περίθλασης
Czech: Mikroskopy (jiné než optické) a difraktografy
Slovak: Mikroskopy (okrem optických mikroskopov) a difraktografy
Polish: Mikroskopy (z wyłączeniem mikroskopów optycznych) i aparatura dyfrakcyjna
Hungarian: Mikroszkóp (kivéve: az optikai mikroszkóp), fénytörő (diffrakciós) készülék
Slovenian: Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Estonian: Mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid) ja difraktsiooniseadmed
Latvian: Mikroskopi (izņemot optiskos mikroskopus) un difrakcijas aparāti
Lithuanian: Mikroskopai (išskyrus optinius mikroskopus) ir difrakciniai aparatai
English: Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
French: Appareils et dispositifs d’essais des matériaux
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der mechanischen Eigenschaften von Materialien
Spanish: Máquinas y aparatos de ensayo de las propiedades mecánicas de los materiales
Italian: Macchine ed apparecchi di prova delle proprietà meccaniche dei materiali
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de propriedades mecânicas de materiais
Dutch: Machines, apparaten en toestellen voor het onderzoek van de mechanische eigenschappen van materialen
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af materialers mekaniske egenskaber
Swedish: Maskiner och apparater för provning av materials mekaniska egenskaper
Finnish: Koneet ja laitteet aineiden mekaanisten ominaisuuksien testausta varten
Greek: Μηχανές και συσκευές δοκιμής των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών
Czech: Stroje a přístroje na zkoušení mechanických vlastností materiálů
Slovak: Stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov
Polish: Maszyny i urządzenia do testowania mechanicznych właściwości materiałów
Hungarian: Mechanikai anyagjellemzők vizsgálógépe, -eszköze
Slovenian: Stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov
Estonian: Masinad ja seadmed materjalide mehaaniliste omaduste määramiseks
Latvian: Iekārtas un aparāti materiālu fizikālo īpašību testēšanai
Lithuanian: Medžiagų mechaninių savybių bandymo mašinos ir aparatai
English: Gas, liquid or electricity supply or production meters
French: Compteurs de liquide, de gaz et d’électricité
German: Gas-, Flüssigkeits- und Elektrizitätszähler (einschließlich Eichzählern dafür)
Spanish: Contadores de gases, líquidos o electricidad
Italian: Contatori di gas, di liquidi o di elettricità
Portuguese: Contadores de gases, líquidos ou de electricidade
Dutch: Verbruiksmeters en productiemeters voor gassen, voor vloeistoffen of voor elektriciteit
Danish: Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet
Swedish: Förbruknings- och produktionsmätare för gas, vätskor eller elektricitet
Finnish: Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit
Greek: Μετρητές παροχής ή παραγωγής αερίων, υγρών ή ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry
Slovak: Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej energie
Polish: Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji prądu
Hungarian: Gáz, folyadék vagy villamos áram fogyasztását vagy termelését mérő készülék
Slovenian: Merilniki proizvodnje ali porabe plina, tekočin ali električnega toka
Estonian: Seadmed gaasi-, vedeliku- või elektrikulu või tootmismahu mõõtmiseks
Latvian: Gāzu, šķidrumu un elektrības padeves vai ieguves skaitītāji
Lithuanian: Dujų, skysčių arba elektros tiekimo arba gamybos skaitikliai
English: Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
French: Compte-tours, taximètres; compteurs de vitesse et tachymètres; stroboscopes
German: Andere Zähler; Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser; Stroboskope
Spanish: Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros; velocímetros y tacómetros; estroboscopios
Italian: Contagiri, contatori di produzione, tassametri; indicatori di velocità e tachimetri; stroboscopi
Portuguese: Contadores de voltas e de produção, taxímetros, indicadores de velocidade e tacómetros; estroboscópios
Dutch: Toerentellers, productietellers, taximeters; snelheidsmeters en tachometers; stroboscopen
Danish: Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre; hastighedsmålere og tachometre; stroboskoper
Swedish: Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar; hastighetsmätare och takometrar; stroboskop
Finnish: Kierroslaskurit ja tuotannonlaskurit, taksamittarit; nopeusmittarit ja takometrit; stroboskoopit
Greek: Στροφόμετρα και μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα· όργανα ένδειξης της ταχύτητας και ταχογράφοι· στροβοσκόπια
Czech: Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry; rychloměry a tachometry; stroboskopy
Slovak: Otáčkomery a počítače výrobkov, taxametre; ukazovatele rýchlosti a tachometre; stroboskopy
Polish: Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy
Hungarian: Fordulatszámláló, termelésszámláló készülék; taxióra; sebességmérő és tachométer; stroboszkóp
Slovenian: Števci vrtljajev in proizvodnje; taksimetri; kazalniki hitrosti in tahometri; stroboskopi
Estonian: Pöörde- ja tootehulgaloendurid, taksomeetrid; kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid; stroboskoobid
Latvian: Apgriezienu un ieguves mērītāji, taksometru skaitītāji; spidometri un tahometri; stroboskopi
Lithuanian: Sūkių skaičiaus ir produkcijos kiekio skaitikliai, taksometrai; greitmačiai (spidometrai) ir tachometrai; stroboskopai
English: Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
French: Instruments et appareils de régulation ou de contrôle automatiques, hydrauliques ou pneumatiques
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln, hydraulisch oder pneumatisch
Spanish: Instrumentos y aparatos de regulación y control automáticos, hidráulicos o neumáticos
Italian: Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici, idraulici o pneumatici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos automáticos para regulação ou controlo, hidráulicos ou pneumáticos
Dutch: Automatische regelaars, hydraulisch of pneumatisch
Danish: Instrumenter og apparater til automatisk kontrollering eller regulering, hydrauliske eller pneumatiske
Swedish: Hydrauliska eller pneumatiska instrument och apparater för automatisk reglering
Finnish: Automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet, hydrauliset tai pneumaattiset
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές αυτόματης ρύθμισης ή ελέγχου, λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα ή υδραυλικής λειτουργίας
Czech: Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a nástroje, hydraulické nebo pneumatické
Slovak: Automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje, hydraulické alebo pneumatické
Polish: Przyrządy, maszyny i urządzenia do automatycznej regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
Hungarian: Automatikus szabályozó- vagy irányítóműszer és -készülék, hidraulikus vagy pneumatikus
Slovenian: Hidravlični ali pnevmatični inštrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Estonian: Automaatsed hüdraulilised või pneumaatilised reguleerimis- või kontrollinstrumendid ning -seadmed
Latvian: Hidrauliskās vai pneimatiskās automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra
Lithuanian: Automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai, hidrauliniai arba pneumatiniai
English: Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
French: Instruments et appareils de mesure ou de contrôle n.c.a.
German: Instrumente, Apparate, Geräte und Maschinen zum Messen oder Prüfen, a.n.g.
Spanish: Instrumentos, aparatos y máquinas de medida o control n.c.o.p.
Italian: Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, n.c.a.
Portuguese: Instrumentos, aparelhos e máquinas de medida ou controlo, n.e.
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of voor het verifiëren, n.e.g.
Danish: Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering i.a.n.
Swedish: Diverse andra instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll
Finnish: Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle luokittelemattomat
Greek: Όργανα, συσκευές και μηχανές μέτρησης ή ελέγχου π.δ.κ.α.
Czech: Měřicí nebo kontrolní přístroje a nástroje j. n.
Slovak: Meracie alebo kontrolné nástroje, prístroje a stroje i. n.
Polish: Instrumenty, przyrządy i aparatura pomiarowe i kontrolne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: vizsgáló- és ellenőrző műszer, készülék és gép
Slovenian: Instrumenti, naprave in stroji za merjenje ali preizkušanje, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata mõõte- ja kontrollriistad, -seadmed ja -masinad
Latvian: Citur neklasificēti mērīšanas un pārbaudes instrumenti, aparāti un iekārtas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti matavimo ar tikrinimo prietaisai, įtaisai ir mašinos
English: Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
French: Thermostats, manostats et autres instruments et appareils de régulation ou de contrôle automatiques
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln
Spanish: Termostatos, manostatos y otros instrumentos y aparatos automáticos de regulación o control
Italian: Termostati, manostati (pressostati) ed altri strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para regulação ou controlo, automáticos
Dutch: Thermostaten, manostaten en andere automatische regelaars
Danish: Termostater, manostater og andre instrumenter og apparater til automatisk regulering
Swedish: Termostater, tryckregulatorer och andra instrument och apparater för automatisk reglering
Finnish: Lämmönsäätimet, paineensäätimet ja muut automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja laitteet
Greek: Θερμοστάτες, ρυθμιστές πίεσης (μανοστάτες) και άλλα όργανα και συσκευές αυτόματης ρύθμισης ή ελέγχου
Czech: Termostaty, manostaty (presostaty) a jiné automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
Slovak: Termostaty, manostaty a ostatné automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje
Polish: Termostaty, manostaty i pozostałe przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
Hungarian: Termosztát, manométer és egyéb automatikus szabályozó- vagy irányítóműszer és -készülék
Slovenian: Termostati, manostati in drugi instrumenti in naprave za avtomatsko reguliranje ali kontroliranje
Estonian: Termostaadid, manostaadid jm automaatsed reguleerimis- või kontrollinstrumendid ning -seadmed
Latvian: Termostati, manostati un citas automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra
Lithuanian: Termostatai, manostatai ir kiti automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai
English: Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
French: Parties et accessoires des instruments et appareils de mesure, d’essai et de navigation
German: Teile und Zubehör für Mess-, Kontroll-, Navigations- und Steuerungsinstrumente und -vorrichtungen
Spanish: Componentes y accesorios de instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación
Italian: Parti ed accessori di apparecchi di misurazione, prova e navigazione
Portuguese: Partes e acessórios para equipamentos de medida, ensaio e navegação
Dutch: Delen en toebehoren van meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur
Danish: Dele og tilbehør til apparater til måling, afprøvning og navigation
Swedish: Delar och tillbehör till instrument för mätning, provning och navigering
Finnish: Mittaus-, testaus- ja navigointilaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για τον εξοπλισμό μετρήσεων, ελέγχου και πλοήγησης
Czech: Díly a příslušenství přístrojů pro měření, testování a navigaci
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo meracích, testovacích a navigačných zariadení
Polish: Części i akcesoria do instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych i nawigacyjnych
Hungarian: Mérő-, vizsgáló- és navigációs berendezés alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli instrumentov in naprav za merjenje, preizkušanje in navigacijo
Estonian: Mõõte-, katse- ja navigatsiooniriistade ja -seadmete osad ja tarvikud
Latvian: Mērīšanas, testēšanas un navigācijas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: Matavimo, bandymo ir navigacijos įrangos dalys ir pagalbiniai reikmenys