FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products which, pursuant to Article 45(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, may not be offered or supplied for direct human consumption shall be destroyed.
French: Les produits qui, en vertu de l'article 45, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 ne peuvent être offerts ou livrés pour la consommation humaine directe, sont détruits.
German: Erzeugnisse, der gemäß Artikel 45 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 nicht zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten oder abgegeben werden dürfen, werden vernichtet.
Spanish: Los productos que, en virtud del apartado 1 del artículo 45 del Reglamento (CE) no 1493/1999, no puedan ser comercializados para consumo humano directo, serán destruidos.
Italian: I prodotti che, ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999, non possono essere offerti o avviati al consumo umano diretto, sono distrutti.
Portuguese: Os produtos que, por força do n.o 1 do artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, não possam ser oferecidos ou destinados ao consumo humano directo serão destruídos.
Dutch: Producten die op grond van artikel 45, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 niet voor rechtstreekse consumptie mogen worden aangeboden of geleverd, worden vernietigd.
Danish: Produkter, som efter artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 ikke må udbydes eller leveres til direkte konsum, skal destrueres.
Swedish: Produkter som i enlighet med artikel 45.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 inte får saluföras eller levereras för direkt konsumtion skall förstöras.
Finnish: Tuotteet, joita ei asetuksen (EY) N:o 1493/1999 45 artiklan 1 kohdan mukaan voi tarjota tai toimittaa sellaisenaan nautittavaksi, on hävitettävä.
Greek: Τα προϊόντα τα οποία δυνάμει του άρθρου 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 είναι ακατάλληλα για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση καταστρέφονται.
Czech: Produkty, které nemohou být podle čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 nabízeny nebo dodávány k přímé lidské spotřebě, musí být zničeny.
Slovak: Výrobky, ktoré nemôžu byť v zmysle článku 45 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1493/1999 ponúknuté alebo dodané na priamu ľudskú spotrebu, musia byť zničené.
Polish: Produkty, które stosownie do art. 45 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 nie mogą być oferowane lub dostarczane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, niszczy się.
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdése értelmében a közvetlen emberi fogyasztásra nem kínálható termékeket meg kell semmisíteni.
Slovenian: Proizvodi, ki v skladu s členom 45(1) Uredbe (ES) št. 1493/1999 ne smejo biti ponujeni ali dobavljeni za neposredno porabo ljudi, se uničijo.
Estonian: Tooted, mida vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 45 lõikele 1 ei või pakkuda ega tarnida otseselt inimtoiduks, hävitatakse.
Latvian: Produktus, ko, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1493/1999 45. panta 1. punktu, nedrīkst piedāvāt vai piegādāt tiešai lietošanai cilvēku uzturā, iznīcina.
Lithuanian: Produktus, kurių pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 45 straipsnio 1 dalį negalima siūlyti arba tiekti tiesiogiai žmonėms vartoti, yra sunaikinami.
English: Member States may have denaturing agents or indicators added to wines as referred to in paragraph 1 in order to make them more easily identifiable.
French: Les États membres ont la faculté de faire procéder à l'adjonction de dénaturants ou d'indicateurs aux vins visés au paragraphe 1 afin de mieux les identifier.
German: Die Mitgliedstaaten sind befugt, dem in Absatz 1 genannten Wein zur besseren Identifizierung Denaturierungsmittel oder Indikatoren zusetzen zu lassen.
Spanish: Los Estados miembros tendrán la facultad de exigir la adición de agentes desnaturalizantes o indicadores a los vinos contemplados en el apartado 1, con objeto de una mejor identificación.
Italian: Gli Stati membri hanno la facoltà di far procedere all'aggiunta di denaturanti o indicatori ai vini di cui al paragrafo 1, onde meglio identificarli.
Portuguese: Os Estados-Membros podem mandar proceder à adição de desnaturantes ou de indicadores aos vinhos referidos no n.o 1, a fim de melhor os identificar.
Dutch: Om de identificatie van de in het lid 1 bedoelde wĳn te vergemakkelĳken, mogen de lidstaten er denaturerende stoffen of verklikstoffen aan laten toevoegen.
Danish: Medlemsstaterne kan med henblik på en bedre identificering af vine som omhandlet i stk. 1 lade disse tilsætte denatureringsmidler eller indikatorer.
Swedish: Medlemsstaterna får tillåta att denatureringsmedel eller igenkänningsämnen tillsätts till sådant vin som avses i punkt 1 så att detta lättare kan identifieras.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat lisätä denaturointiainetta tai indikaattoriainetta 1 kohdassa tarkoitettuihin viineihin niiden tunnistamisen helpottamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να προβούν στην προσθήκη μετουσιωτικών ή δεικτών στους οίνους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για να αναγνωρίζονται καλύτερα.
Czech: Členské státy jsou oprávněny za účelem lepší identifikace povolit k vínu podle odstavce 1 přídavek denaturačního prostředku nebo indikátoru.
Slovak: Členské štáty môžu pridať do vína uvedenom v odseku 1 denaturizačné činidlá alebo indikátory, aby bolo toto víno ľahšie identifikovateľné.
Polish: Państwa członkowskie mogą posiadać środki denaturujące lub wskaźniki dodawane do win, określone w ustępie 1 w celu ułatwienia ich identyfikacji.
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek denaturáló hatóanyagokkal vagy indikátorokkal, amelyeket a borhoz adnak az (1) bekezdésben említettek szerint, hogy azokat könnyebben lehessen azonosítani.
Slovenian: Države članice lahko vinom iz odstavka 1 dodajo denaturirna sredstva ali indikatorje, da jih je laže prepoznati.
Estonian: Liikmesriigid võivad lasta lisada lõikes 1 osutatud veinidesse nende identifitseerimise hõlbustamiseks denaturante või indikaatoreid.
Latvian: Dalībvalstis var likt pievienot denaturējošas vielas vai indikatorus vīniem, kā minēts 1. punktā, lai padarītu tos vieglāk identificējamus.
Lithuanian: Valstybės narės į vynus gali leisti dėti denatūrantų arba indikatorių, kaip nurodyta 1 dalyje, kad vyną būtų galima lengviau nustatyti.
English: Where justified, they may also prohibit the uses provided for in paragraph 1 and have the products eliminated.
French: Ils peuvent également interdire pour des raisons justifiées les utilisations prévues au paragraphe 1 et faire procéder à l'élimination des produits.
German: Sie können die in Absatz 1 vorgesehenen Verwendungen auch aus berechtigten Gründen verbieten und die Erzeugnisse vernichten lassen.
Spanish: Asimismo, podrán prohibir, por motivos justificados, los usos previstos en el apartado 1 y ordenar la eliminación de los productos.
Italian: Possono inoltre vietare per motivi giustificati gli impieghi previsti al paragrafo 1 e far procedere all'eliminazione dei prodotti.
Portuguese: Podem, igualmente, proibir, por razões justificadas, as utilizações previstas no n.o 1 e mandar proceder à eliminação dos produtos.
Dutch: Om gegronde redenen mogen zĳ ook de aanwending ervan voor de in lid 1 genoemde doeleinden verbieden en de producten laten verwĳderen.
Danish: De kan også, hvis der foreligger en rimelig begrundelse, forbyde de i stk. 1 omhandlede anvendelser og lade produkterne bortskaffe.
Swedish: Om goda skäl föreligger får medlemsstaterna också förbjuda de användningar som avses i punkt 1 och se till att produkterna destrueras.
Finnish: Ne voivat myös kieltää 1 kohdassa säädetyt käyttötarkoitukset perustelluista syistä ja hävittää kyseiset tuotteet.
Greek: Δύνανται επίσης να απαγορεύσουν για αιτιολογημένους λόγους τις χρήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και να προβούν στην εξάλειψη των προϊόντων.
Czech: Rovněž mohou použití podle odstavce 1 z oprávněných důvodů zakázat a produkty nechat zlikvidovat.
Slovak: V prípade potreby, môžu členské štáty tiež zakázať použitia ustanovené v odseku 1 a výrobky odstrániť.
Polish: W przypadkach, w których jest to uzasadnione, państwa członkowskie mogą również zakazać sposobów wykorzystania przewidzianych w ust. 1 i nakazać zniszczenie tych produktów.
Hungarian: Indokolt esetben a tagállamok megtilthatják az (1) bekezdésben említett felhasználást, és megsemmisíthetik a termékeket.
Slovenian: Kjer je to upravičeno, lahko tudi prepovedo uporabo iz odstavka 1 in proizvode uničijo.
Estonian: Vajaduse korral võivad liikmesriigid keelata lõikes 1 ettenähtud kasutused ning lasta tooted hävitada.
Latvian: Gadījumos, kad tas ir attaisnots, dalībvalstis var arī aizliegt izmantošanas veidus, kas minēti 1. punktā, un likt attiecīgos produktus iznīcināt.
Lithuanian: Jei reikia, jos gali uždrausti naudojimą 1 dalyje nurodytu tikslu, o produktus gali sunaikinti.
English: Applicable Community methods for the analysis of wines
French: Méthodes d'analyse communautaires applicables
German: Anwendbare gemeinschaftliche Analysemethoden
Spanish: Métodos de análisis comunitarios aplicables
Italian: Metodi comunitari di analisi applicabili
Portuguese: Métodos de análise comunitários aplicáveis
Dutch: De toepasselijke communautaire analysemethoden
Danish: EF-analysemetoder
Swedish: Gemenskapens analysmetoder
Finnish: Sovellettavat yhteisön määritysmenetelmät
Greek: Εφαρμοζόμενες κοινοτικές μέθοδοι ανάλυσης
Czech: Metody Společenství používané pro rozbor vín
Slovak: Stanovené analytické metódy Spoločenstva pre sektor vína
Polish: Wspólnotowe metody analizy
Hungarian: Az alkalmazandó közösségi analitikai módszerek
Slovenian: Metode Skupnosti za analizo vin
Estonian: Ühenduse veinianalüüsi meetodid
Latvian: Kopienas metodes vīnu analīzei
Lithuanian: Analizės metodai Bendrijoje
English: Regulation (EEC) No 2676/90 shall apply to products covered by Regulation (EC) No 1493/1999.
French: Le règlement (CEE) no 2676/90 s'applique aux produits relevant du règlement (CE) no 1493/1999.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 findet auf die unter die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 fallenden Erzeugnisse Anwendung.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2676/90 será de aplicación a los productos contemplados en el Reglamento (CE) no 1493/1999.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2676/90 si applica ai prodotti disciplinati dal regolamento (CE) n. 1493/1999.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2676/90 é aplicável aos produtos abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1493/1999.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2676/90 is van toepassing op de producten die onder Verordening (EG) nr. 1493/1999 vallen.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2676/90 anvendes for produkter omfattet af forordning (EF) nr. 1493/1999.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2676/90 skall tillämpas för produkter som omfattas av förordning (EG) nr 1493/1999.
Finnish: Asetusta (ETY) N:o 2676/90 sovelletaan tuotteisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamisalaan.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 εφαρμόζεται στα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2676/90 se vztahuje na produkty v působnosti nařízení (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2676/90 sa uplatňuje na výrobky, ktoré spadajú pod nariadenie (ES) č. 1493/1999.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2676/90 stosuje się do produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: A 2676/90/EGK rendeletet alkalmazni kell az 1493/1999/EK rendelet hatálya alá tartozó termékekre.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2676/90 se uporablja za proizvode iz Uredbe (ES) št. 1493/1999.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2676/90 kohaldatakse määrusega (EÜ) nr 1493/1999 hõlmatud toodete suhtes.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2676/90 piemēro produktiem, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1493/1999.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2676/90 taikomas produktams, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1493/1999.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetukstunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinama
English: Regulation (EC) No 1622/2000 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1622/2000 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1622/2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1622/2000 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1622/2000 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1622/2000 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1622/2000 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1622/2000 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1622/2000.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1622/2000 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1622/2000 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1622/2000 zostaje uchylone.
Hungarian: Az 1622/2000/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1622/2000 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1622/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1622/2000 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1622/2000 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XXIII.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe XXIII.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang XXIII zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XXIII.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato XXIII.
Portuguese: As remissões para o Regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo XXIII.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage XXIII.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag XXIII.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga XXIII.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä XXIII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΧΧΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XXIII.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe XXIII.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku XXIII.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és azokat a XXIII. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi XXIII.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas XXIII lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas XXIII pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal XXIII priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 8 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 8 mai 2008
German: Brüssel, den 8. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 8. května 2008.
Slovak: V Bruseli 8. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. maja 2008
Estonian: Brüssel, 8. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 8 maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 8 d.
English: José Manuel Barroso
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Polish: Przewodniczacy
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 1.
French: JO L 194 du 31.7.2000, p. 1.
Spanish: DO L 194 de 31.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 194 del 31.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 194 de 31.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 194 van 31.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 194, 31.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 194, 31.7.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 194, 2000 7 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/2007 (OJ L 289, 7.11.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/2007 (JO L 289 du 7.11.2007, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1300/2007 (DO L 289 de 7.11.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/2007 (GU L 289 del 7.11.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1300/2007 (JO L 289 de 7.11.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/2007 (PB L 289 van 7.11.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/2007 (EUT L 289 af 7.11.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/2007 (EUT L 289, 7.11.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/2007 (ΕΕ L 289 της 7.11.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1300/2007 (Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/2007 (Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/2007 (Dz.U. L 289 z 7.11.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/2007 (ELT L 289, 7.11.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/2007 (OL L 289, 2007 11 7, p. 8).
English: See Annex XXII.
French: Voir annexe XXII.
German: Siehe Anhang XXII.
Spanish: Véase anexo XXII.
Italian: Cfr. allegato XXII.
Portuguese: Ver Anexo XXII.
Dutch: Zie bijlage XXII.
Danish: Se bilag XXII.
Swedish: Se bilaga XXII.
Finnish: Katso liite XXII.
Greek: Βλ. παράρτημα ΧΧΙΙ.
Czech: Viz příloha XXII.
Slovak: Pozri prílohu XXII.
Polish: Zob. załącznik XXII.
Hungarian: Lásd a XXII. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo XXII.
Estonian: Vt lisa XXII.
Latvian: Skat. XXII pielikumu.
Lithuanian: Žr. XXII priedą.
English: OJ L 54, 5.3.1979, p. 1.
French: JO L 54 du 5.3.1979, p. 1.
German: ABl. L 54 vom 5.3.1979, S. 1.
Spanish: DO L 54 de 5.3.1979, p. 1.
Italian: GU L 54 del 5.3.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 54 de 5.3.1979, p. 1.
Dutch: PB L 54 van 5.3.1979, blz. 1.
Danish: EFT L 54 af 5.3.1979, s. 1.
Swedish: EGT L 54, 5.3.1979, s. 1.
Finnish: EYVL L 54, 5.3.1979, s. 1.
Greek: ΕΕ L 54 της 5.3.1979, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 1.
Polish: Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 1.
Hungarian: HL L 367., 1985.12.31., 39. o.
Slovenian: UL L 54, 5.3.1979, str. 1.
Estonian: EÜT L 54, 5.3.1979, lk 1.
Latvian: OV L 54, 5.3.1979., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 1979 3 5, p. 1.
English: OJ L 367, 31.12.1985, p. 39.
French: JO L 367 du 31.12.1985, p. 39.
German: ABl. L 367 vom 31.12.1985, S. 39.
Spanish: DO L 367 de 31.12.1985, p. 39.
Italian: GU L 367 del 31.12.1985, pag. 39.
Portuguese: JO L 367 de 31.12.1985, p. 39.
Dutch: PB L 367 van 31.12.1985, blz. 39.
Danish: EFT L 367 af 31.12.1985, s. 39.
Swedish: EGT L 367, 31.12.1985, s. 39.
Finnish: EYVL L 367, 31.12.1985, s. 39.
Greek: ΕΕ L 367 της 31.12.1985, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 367, 31.12.1985, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 367, 31.12.1985, s. 39.
Polish: Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 39.
Hungarian: HL L 54., 1979.3.5., 1. o.
Slovenian: UL L 367, 31.12.1985, str. 39.
Estonian: EÜT L 367, 31.12.1985, lk 39.
Latvian: OV L 367, 31.12.1985., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 367, 1985 12 31, p. 39.
English: OJ L 54, 5.3.1979, p. 130.
French: JO L 54 du 5.3.1979, p. 130.
German: ABl. L 54 vom 5.3.1979, S. 130.
Spanish: DO L 54 de 5.3.1979, p. 130.
Italian: GU L 54 del 5.3.1979, pag. 130.
Portuguese: JO L 54 de 5.3.1979, p. 130.
Dutch: PB L 54 van 5.3.1979, blz. 130.
Danish: EFT L 54 af 5.3.1979, s. 130.
Swedish: EGT L 54, 5.3.1979, s. 130.
Finnish: EYVL L 54, 5.3.1979, s. 130.
Greek: ΕΕ L 54 της 5.3.1979, σ. 130.
Czech: Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 130.
Slovak: Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 130.
Polish: Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 130.
Hungarian: HL L 54., 1979.3.5., 130. o.
Slovenian: UL L 54, 5.3.1979, str. 130.
Estonian: EÜT L 54, 5.3.1979, lk 130.
Latvian: OV L 54, 5.3.1979., 130. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 1979 3 5, p. 130.