FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Muscle and skin in natural proportion.
French: Muscle et peau dans leur proportion naturelle.
German: Muskel und Haut im natürlichen Verhältnis.
Spanish: Músculo y piel en proporciones normales.
Italian: Muscolo e pelle in proporzione naturale.
Portuguese: Músculo e pele em proporções normais.
Dutch: Spieren en huid in natuurlijke verhoudingen.
Danish: Muskelvæv og hudvæv i naturligt forhold.
Swedish: Muskelvävnad och skinn i naturliga proportioner.
Finnish: Lihas ja nahka luonnollisessa suhteessa.
Greek: Μύες και δέρμα σε φυσική αναλογία.
Czech: Svaly a kůže v přirozených poměrech.
Slovak: Svalovina a koža v prirodzenom pomere.
Polish: Mięśnie i skóra w naturalnych proporcjach.
Hungarian: Izom és bőr természetes arányban.
Slovenian: Mišičevje in koža v naravnem razmerju.
Estonian: Lihaskude ja nahk nende loomulikus omavahelises proportsioonis.
Latvian: Muskuļi un āda dabiskās proporcijās.
Lithuanian: Raumenys ir oda natūraliu santykiu.
English: For pig 50 g of fat and skin in natural proportion.
French: Pour les porcins, 50 g de graisse et de peau dans leur proportion naturelle.
German: Beim Schwein: 50 g Fett und Haut im natürlichen Verhältnis.
Spanish: En el caso de los porcinos, 50 g de grasa y piel en proporciones normales.
Italian: Per i suini, 50 g di grasso e pelle in proporzione naturale.
Portuguese: Para os suínos, 50 g de gordura e pele nas proporções normais.
Dutch: Voor varkens 50 g vet en huid in natuurlijke verhoudingen.
Danish: For svin: 50 g fedtvæv og hudvæv i naturligt forhold.
Swedish: För svin: 50 g fettvävnad och svål i naturliga proportioner.
Finnish: Siat: 50 g rasvaa ja nahkaa luonnollisessa suhteessa.
Greek: Για χοίρο 50 g λίπους και δέρματος σε φυσική αναλογία.
Czech: U prasat 50 g tuku a kůže v přirozených poměrech.
Slovak: V prípade ošípaných 50 g tuku a kože v prirodzenom pomere.
Polish: W przypadku świń 50 g tłuszczu i skóry w naturalnych proporcjach.
Hungarian: A disznó esetében 50g zsír és bőr természetes arányban.
Slovenian: Za prašiča 50 g maščobe in kože v naravnem razmerju.
Estonian: Sigade puhul 50 g rasvkude ja nahka nende loomulikus omavahelises proportsioonis.
Latvian: Cūkām – 50 g tauku un ādas dabiskās proporcijās.
Lithuanian: Kiaulių – 50 g riebalų ir odos natūraliu santykiu.
English: fat and skin in natural proportion.
French: Graisse et peau dans leur proportion naturelle.
German: Fett und Haut im natürlichen Verhältnis.
Spanish: Grasa y piel en proporciones normales.
Italian: Grasso e pelle in proporzione naturale.
Portuguese: Tecido adiposo e pele nas proporções normais.
Dutch: Vet en huid in natuurlijke verhoudingen.
Danish: Fedtvæv og hudvæv i naturligt forhold.
Swedish: Fettvävnad och skinn i naturliga proportioner.
Finnish: Rasva ja nahka luonnollisessa suhteessa.
Greek: Λίπος και δέρμα σε φυσική αναλογία.
Czech: Tuk a kůže v přirozených poměrech.
Slovak: Tuk a koža v prirodzenom pomere.
Polish: Tłuszcz i skóra w naturalnych proporcjach.
Hungarian: Zsír és bőr természetes arányban.
Slovenian: Maščoba in koža v naravnem razmerju.
Estonian: Rasvkude ja nahk nende loomulikus omavahelises proportsioonis.
Latvian: Tauki un āda dabiskās proporcijās.
Lithuanian: Riebalai ir oda natūraliu santykiu.
English: Considering the proposed withdrawal time.
French: Compte tenu du délai d'attente proposé.
German: Unter Beachtung der vorgesehenen Wartezeit.
Spanish: Teniendo en cuenta el tiempo de espera propuesto.
Italian: Tenendo conto del periodo di sospensione proposto.
Portuguese: Considerando o intervalo de segurança proposto.
Dutch: Rekening houdend met de voorgestelde wachttijd.
Danish: Med udgangspunkt i den foreslåede tilbageholdelsesperiode.
Swedish: Med hänsyn till den föreslagna karenstiden.
Finnish: Otetaan huomioon ehdotettu varoaika.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του προτεινόμενου χρόνου αναμονής.
Czech: S přihlédnutím k navrhované ochranné lhůtě.
Slovak: Pri zohľadnení navrhovanej ochrannej lehoty.
Polish: Przy uwzględnieniu proponowanego czasu karencji.
Hungarian: Szem előtt tartva a javasolt időt, amely a maradékanyagszintnek az MRL-értékek alá csökkenéséhez szükséges.
Slovenian: Upošteva se predlagana karenca.
Estonian: Arvestades väljapakutud keeluaega.
Latvian: Ņemot vērā ierosināto izdalīšanās periodu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pasiūlytą išlauką.
English: Ideally established at the same time as TRC.
French: Idéalement, établi en même temps que la CRT.
German: Idealerweise gleichzeitig mit der TRC bestimmt.
Spanish: Establecida, idealmente, al mismo tiempo que la CTR.
Italian: Sarebbe opportuno stabilirlo contemporaneamente al TRC.
Portuguese: Estabelecido idealmente ao mesmo tempo que TRC.
Dutch: Idealiter tegelijk met de TRC vastgesteld.
Danish: Om muligt bestemt samtidig med TRC.
Swedish: Fastställs med fördel samtidigt som TRC-värdet.
Finnish: Määritetään ihannetapauksessa samalla kun TRC-arvo.
Greek: Καθορίζεται κατά προτίμηση ταυτόχρονα με την TRC.
Czech: V ideálním případě stanoveno ve stejném okamžiku jako TRC.
Slovak: V ideálnom prípade stanovený zároveň s TRC.
Polish: W miarę możliwości ustalone jednocześnie z TRC.
Hungarian: Ideális esetben a TRC-vel azonos időpontban meghatározott.
Slovenian: V najboljšem primeru se določi hkrati s TRC.
Estonian: Ideaaljuhul määratakse samal ajal kui TRC.
Latvian: Ideālā gadījumā nosakot vienlaicīgi ar TRC.
Lithuanian: Geriausia būtų nustatyti tuo pačiu metu, kaip ir BLK.
English: Calculated from TRC values.
French: Calculé à partir des valeurs de la CRT.
German: Aus TRC-Werten errechnet.
Spanish: Calculada a partir de los valores de CTR.
Italian: Calcolato dai valori TRC.
Portuguese: Calculado a partir de valores TRC.
Dutch: Uit de TRC-waarden berekend.
Danish: Beregnet på grundlag af TRC-værdier.
Swedish: Beräknas mot bakgrund av TRC-värden.
Finnish: Laskettu TRC-arvoista.
Greek: Όπως υπολογίζεται με βάση τις τιμές της TRC.
Czech: Vypočteno z hodnot TRC.
Slovak: Vypočítané na základe hodnôt TRC.
Polish: Wyliczony z wartości TRC.
Hungarian: A TRC-értékek alapján kiszámolt.
Slovenian: Izračunano iz vrednosti TRC.
Estonian: Arvutatud TRC väärtustest.
Latvian: Aprēķinot no TRC vērtībām.
Lithuanian: Apskaičiuojama pagal BLK vertes.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: List of the specific requirements for establishing dossiers for:
French: Liste des critères spécifiques applicables à l'établissement des dossiers pour:
German: Verzeichnis der besonderen Anforderungen an die Erstellung von Dossiers für
Spanish: Lista de requisitos específicos para la elaboración de expedientes relativos a:
Italian: Elenco delle prescrizioni specifiche per la preparazione dei fascicoli per:
Portuguese: Lista dos requisitos específicos para estabelecer processos para:
Dutch: Lijst van de specifieke vereisten voor de opstelling van dossiers voor:
Danish: Liste over særlige krav vedrørende udarbejdelse af dossierer for:
Swedish: Förteckning över de särskilda kraven för upprättande av dokumentation för följande:
Finnish: Luettelo erityisvaatimuksista asiakirjoille, joita laaditaan
Greek: Κατάλογος ειδικών απαιτήσεων για την κατάρτιση φακέλων για:
Czech: Seznam zvláštních požadavků na vypracování dokumentace pro:
Slovak: Zoznam osobitných požiadaviek na zostavenie dokumentácie pre:
Polish: Lista szczególnych wymagań obowiązujących przy opracowywaniu dokumentacji dla:
Hungarian: Az alábbiakra vonatkozó dokumentáció elkészítéséhez szükséges különleges követelmények felsorolása:
Slovenian: Seznam posebnih zahtev za pripravo dokumentacije za:
Estonian: Loetelu erinõuetest, mida tuleb järgida toimikute koostamisel järgmistel teemadel:
Latvian: Specifisko prasību uzskaitījums, iesniedzot dokumentāciju šādām piedevām:
Lithuanian: Sąrašas specialiųjų reikalavimų, taikytinų rengiant dokumentus dėl:
English: Technological additives
French: les additifs technologiques;
German: technologische Zusatzstoffe,
Spanish: aditivos tecnológicos;
Italian: additivi tecnologici
Portuguese: Aditivos tecnológicos
Dutch: Technologische toevoegingsmiddelen
Danish: teknologiske tilsætningsstoffer
Swedish: Tekniska tillsatser.
Finnish: teknologisista lisäaineista
Greek: Τεχνολογικές πρόσθετες ύλες
Czech: technologické doplňkové látky
Slovak: technologické doplnkové látky;
Polish: Dodatków technologicznych
Hungarian: Technológiai adalékanyagok
Slovenian: tehnološke dodatke
Estonian: tehnoloogilised lisandid
Latvian: tehnoloģiskas piedevas;
Lithuanian: technologinių priedų;
English: Sensory additives
French: les additifs sensoriels;
German: sensorische Zusatzstoffe,
Spanish: aditivos organolépticos;
Italian: additivi organolettici
Portuguese: Aditivos sensoriais
Dutch: Sensoriële toevoegingsmiddelen
Danish: sensoriske tilsætningsstoffer
Swedish: Organoleptiska tillsatser.
Finnish: sensorisista lisäaineista
Greek: Αισθητικές πρόσθετες ύλες
Czech: senzorické doplňkové látky
Slovak: senzorické doplnkové látky;
Polish: Dodatków sensorycznych
Hungarian: Érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok
Slovenian: senzorične dodatke
Estonian: organoleptilised lisandid
Latvian: organoleptiskas piedevas;
Lithuanian: juslinių priedų;
English: Nutritional additives
French: les additifs nutritionnels;
German: ernährungsphysiologische Zusatzstoffe,
Spanish: aditivos nutricionales;
Italian: additivi nutrizionali
Portuguese: Aditivos nutritivos
Dutch: Nutritionele toevoegingsmiddelen
Danish: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber
Swedish: Näringstillsatser.
Finnish: ravitsemuksellisista lisäaineista
Greek: Διατροφικές πρόσθετες ύλες
Czech: nutriční doplňkové látky
Slovak: výživné doplnkové látky;
Polish: Dodatków dietetycznych
Hungarian: Tápértékkel rendelkező adalékanyagok
Slovenian: nutritivne dodatke
Estonian: toitainelised lisandid
Latvian: uzturfizioloģiskās piedevas;
Lithuanian: maistinių priedų;
English: Zootechnical additives
French: les additifs zootechniques;
German: zootechnische Zusatzstoffe,
Spanish: aditivos zootécnicos;
Italian: additivi zootecnici
Portuguese: Aditivos zootécnicos
Dutch: Zoötechnische toevoegingsmiddelen
Danish: zootekniske tilsætningsstoffer
Swedish: Zootekniska tillsatser.
Finnish: eläintuotantoon vaikuttavista lisäaineista
Greek: Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες
Czech: zootechnické doplňkové látky
Slovak: zootechnické doplnkové látky;
Polish: Dodatków zootechnicznych
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok
Slovenian: zootehnične dodatke
Estonian: zootehnilised lisandid
Latvian: zootehniskās piedevas;
Lithuanian: zootechninių priedų;
English: Coccidiostats and histomonostats
French: les coccidiostatiques et les histomonostatiques;
German: Kokzidiostatika und Histomonostatika,
Spanish: coccidiostatos e histomonostatos;
Italian: coccidiostatici e istomonostatici
Portuguese: Coccidiostáticos e histomonostáticos
Dutch: Coccidiostatica en histomonostatica
Danish: coccidiostatika og histomonostatika
Swedish: Koccidiostatika och histomonostatika.
Finnish: kokkidiostaateista ja histomonostaateista
Greek: Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά
Czech: kokcidiostatika a histomonostatika
Slovak: kokcidiostatiká a histomonostatiká;
Polish: Kokcydiostatyków i histomonostatyków
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Slovenian: kokcidiostatike in sredstva proti histomonijazi
Estonian: koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Latvian: kokcidiostati un histomonostati;
Lithuanian: kokcidiostatų ir histomonostatų;
English: Extrapolation from major to minor species
French: l'extrapolation de données relatives aux espèces mineures à partir de données relatives aux espèces majeures;
German: Extrapolation von Haupttierarten auf Nebentierarten,
Spanish: extrapolación de las especies mayores a las menores;
Italian: estrapolazione da specie principale a specie secondaria
Portuguese: Extrapolação de espécies principais para espécies menores
Dutch: Extrapolatie van gangbare naar minder gangbare diersoorten
Danish: ekstrapolering fra de vigtigste dyrearter til mindre udbredte arter
Swedish: Extrapolering från större till mindre djurarter.
Finnish: hyväksynnän ulottamisesta ensisijaisista eläinlajeista toissijaisiin eläinlajeihin
Greek: Παρέκταση από κύρια είδη σε είδη ήσσονος σημασίας
Czech: extrapolaci z většinových druhů na druhy menšinové
Slovak: extrapolácia z hlavných druhov zvierat na menej významné druhy zvierat;
Polish: Ekstrapolacji od gatunków głównych do podrzędnych
Hungarian: A főbb fajokon végzett vizsgálatok eredményeinek extrapolálása kevésbé jelentős fajokra
Slovenian: ekstrapolacijo s pomembnejših vrst na manj pomembne vrste
Estonian: uuringute tulemuste laiendamine põhiliikidelt vähemtähtsatele liikidele
Latvian: ekstrapolācija no galvenajām sugām uz mazāk svarīgajām sugām;
Lithuanian: pagrindinių rūšių ekstrapoliacijos antraeilėms rūšims;
English: Pets and other non food-producing animals
French: les animaux de compagnie et les animaux non producteurs de denrées alimentaires;
German: Heimtiere und sonstige nicht der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere,
Spanish: mascotas y otros animales no productores de alimentos;
Italian: animali da compagnia e altri animali non destinati alla produzione di alimenti
Portuguese: Animais de companhia e outros animais não produtores de géneros alimentícios
Dutch: Gezelschapsdieren en andere niet-voedselproducerende dieren
Danish: selskabsdyr og andre dyr, der ikke er bestemt til fødevareproduktion
Swedish: Sällskapsdjur och andra icke livsmedelsproducerande djur.
Finnish: lemmikkieläimistä ja muista kuin elintarviketuotantoon käytettävistä eläimistä
Greek: Κατοικίδια ζώα και άλλα ζώα που δεν χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τροφίμων
Czech: zvířata v zájmovém chovu a jiná zvířata, která nejsou určena k produkci potravin
Slovak: domáce zvieratá a iné zvieratá používané na výrobu potravín;
Polish: Zwierząt domowych i innych zwierząt niesłużących do produkcji żywności
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok és nem élelmiszer-termelő állatok
Slovenian: hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil
Estonian: lemmikloomad ja teised toiduks mittetarvitatavad loomad
Latvian: lolojumdzīvnieki un citi neproduktīvie dzīvnieki;
Lithuanian: gyvūnų augintinių ir kitų ne maistui skirtų gyvūnų;
English: Additives already authorised for use in food
French: les additifs dont l'utilisation dans les denrées alimentaires est déjà autorisée;
German: Zusatzstoffe, die für die Verwendung in Lebensmitteln bereits zugelassen sind,
Spanish: aditivos ya autorizados en la alimentación humana;
Italian: additivi già autorizzati per l'impiego negli alimenti
Portuguese: Aditivos já autorizados para utilização em géneros alimentícios
Dutch: Toevoegingsmiddelen die reeds als levensmiddelenadditief zijn toegelaten
Danish: tilsætningsstoffer, der allerede er godkendt til anvendelse i fødevarer
Swedish: Tillsatser som redan har godkänts för användning i livsmedel.
Finnish: lisäaineista, jotka on jo hyväksytty käytettäviksi elintarvikkeissa
Greek: Πρόσθετες ύλες για τις οποίες έχει ήδη χορηγηθεί άδεια χρήσης στα τρόφιμα
Czech: doplňkové látky, které již byly povoleny pro použití v potravinách
Slovak: doplnkové látky už povolené na používanie v potravinách;
Polish: Dodatków zatwierdzonych do stosowania w żywności
Hungarian: Élelmiszerekben korábban engedélyezett takarmány-adalékanyagok
Slovenian: dodatke, ki se že smejo uporabljati v hrani
Estonian: toidus lubatud lisaained
Latvian: piedevas, ko jau ir atļauts izmantot pārtikas produktos;
Lithuanian: priedų, kuriuos jau leidžiama naudoti maiste;
English: Modification of authorisations
French: la modification d'autorisations;
German: 9. Änderung von Zulassungen,
Spanish: modificación de autorizaciones;
Italian: modifica di autorizzazioni
Portuguese: Alteração das autorizações
Dutch: Wijziging van vergunningen
Danish: ændring af godkendelser
Swedish: Ändring av godkännanden.
Finnish: hyväksynnän muuttamisesta
Greek: Τροποποίηση αδειών
Czech: změnu povolení
Slovak: úprava povolení;
Polish: Zmian zezwoleń
Hungarian: Engedélyek módosítása
Slovenian: spremembo dovoljenj
Estonian: loatingimuste muutmine
Latvian: atļauju izmaiņas;
Lithuanian: pakeitimų leidimuose;
English: Renewal of authorisations
French: le renouvellement d'autorisations;
German: Verlängerung von Zulassungen,
Spanish: renovación de autorizaciones;
Italian: rinnovo di autorizzazioni
Portuguese: Renovação das autorizações
Dutch: Verlenging van vergunningen
Danish: forlængelse af godkendelser
Swedish: Förlängning av godkännanden.
Finnish: hyväksynnän uusimisesta
Greek: Ανανέωση αδειών
Czech: obnovení povolení
Slovak: obnova povolení;
Polish: Przedłużania zezwoleń
Hungarian: Engedélyek megújítása
Slovenian: podaljšanje dovoljenj
Estonian: loa kehtivusaja pikendamine
Latvian: atļauju atjaunināšana;
Lithuanian: leidimų pratęsimo;
English: Re-evaluation of certain additives already authorised under Directive 70/524/EEC.
French: la réévaluation de certains additifs déjà autorisés en vertu de la directive 70/524/CEE.
German: Neubewertung bestimmter Zusatzstoffe, die bereits gemäß der Richtlinie 70/524/EWG zugelassen sind.
Spanish: reevaluación de determinados aditivos ya autorizados conforme a la Directiva 70/524/CEE.
Italian: riesame di taluni additivi già autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: Reavaliação de certos aditivos já autorizados ao abrigo da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor reeds bij Richtlijn 70/524/EEG een vergunning is verleend
Danish: revurdering af visse tilsætningsstoffer, der allerede er godkendt i henhold til direktiv 70/524/EØF.
Swedish: Omprövning av vissa tillsatser som redan har godkänts enligt direktiv 70/524/EEG.
Finnish: tiettyjen direktiivin 70/524/ETY nojalla jo hyväksyttyjen lisäaineiden uudelleenarvioinnista.
Greek: Εκ νέου αξιολόγηση ορισμένων πρόσθετων υλών στις οποίες έχει ήδη χορηγηθεί άδεια βάσει της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ.
Czech: přehodnocení některých doplňkových látek, které již byly povoleny podle směrnice 70/524/EHS.
Slovak: opätovné posúdenie niektorých doplnkových látok, už povolených na základe smernice 70/524/EHS.
Polish: Ponownej oceny niektórych dodatków wcześniej zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG
Hungarian: Az 70/524/EGK irányelvben korábban engedélyezett egyes adalékanyagok újraértékelése
Slovenian: ponovno oceno nekaterih dodatkov, ki se že smejo uporabljati v skladu z Direktivo 70/524/EGS
Estonian: teatavate direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud lisandite uuesti hindamine.
Latvian: noteiktu piedevu, kas jau ir atļautas saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK, atkārtota novērtēšana.
Lithuanian: tam tikrų pagal Direktyvą 70/524/EEB jau leidžiamų priedų pakartotinio vertinimo.
English: Any applications may be submitted following more than one of the specific requirements listed above.
French: Les demandes peuvent être introduites suivant plusieurs critères spécifiques parmi ceux qui sont énumérés ci-dessus.
German: Jeder vorzulegende Antrag kann sich auf mehr als eine der oben genannten besonderen Anforderungen beziehen.
Spanish: La solicitud podrá presentarse ateniéndose a más de uno de los requisitos específicos mencionados.
Italian: Le domande possono essere presentate seguendo una o più delle prescrizioni specifiche elencate sopra.
Portuguese: Quaisquer pedidos podem ser apresentados seguindo um ou mais dos requisitos específicos mencionados supra.
Dutch: Aanvragen mogen overeenkomstig meer dan een van bovengenoemde specifieke vereisten worden ingediend.
Danish: Ansøgninger kan indgives i overensstemmelse med en eller flere af ovenstående kategorier af krav.
Swedish: En ansökan får omfatta fler än ett av de särskilda krav som anges ovan.
Finnish: Hakemukset voidaan toimittaa useamman kuin yhden edellä luetellun erityisvaatimuksen mukaisesti.
Greek: Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται εφόσον ικανοποιούνται περισσότερες της μίας εκ των προαναφερόμενων ειδικών απαιτήσεων.
Czech: Žádosti je možno předložit na základě více než jednoho z výše uvedených zvláštních požadavků.
Slovak: Žiadosti sa môžu predložiť podľa viac ako jednej z uvedených špecifických požiadaviek.
Polish: Wszelkie wnioski należy składać na podstawie jednego z powyższych wymagań szczególnych.
Hungarian: A kérelmeket a fent felsoroltak közül egynél több különleges követelménynek megfelelően lehet benyújtani.
Slovenian: Kakršne koli vloge se lahko predložijo na podlagi več kot ene zgoraj navedene posebne zahteve.
Estonian: Võib esitada taotlusi, mis vastavad mitmele eespool nimetatud erinõudele.
Latvian: Pieteikumus var iesniegt saskaņā ar vairāk nekā vienu no iepriekš minētajām prasībām.
Lithuanian: Pateikiant leidimų prašymus turi būti laikomasi daugiau kaip vieno iš išvardytų specialiųjų reikalavimų.
English: General conditions
French: Conditions générales
German: Allgemeine Bedingungen
Spanish: Condiciones generales
Italian: Condizioni generali
Portuguese: Condições gerais
Dutch: Algemene voorwaarden
Danish: Almindelige betingelser
Swedish: Allmänna villkor
Finnish: Yleiset edellytykset
Greek: Γενικοί όροι
Czech: Obecné podmínky
Slovak: Všeobecné podmienky
Polish: Warunki ogólne
Hungarian: Általános feltételek
Slovenian: Splošni pogoji
Estonian: Üldtingimused
Latvian: Vispārīgi nosacījumi
Lithuanian: Bendrosios sąlygos
English: Reasons shall be given for the omission from the dossier of any data prescribed in these sections.
French: L'absence dans le dossier de toute donnée prévue dans ces chapitres devra être motivée.
German: Fehlen im Dossier Daten, die in diesen Abschnitten vorgesehen sind, so ist dies zu begründen.
Spanish: Deberá justificarse la omisión en el expediente de cualquiera de los datos prescritos en estas secciones.
Italian: L'omissione dal fascicolo di qualsiasi dato prescritto in queste sezioni deve essere motivata.
Portuguese: É justificada a ausência, no processo, de qualquer dado previsto nestas secções.
Dutch: Als in het dossier gegevens ontbreken waarom in deze secties wordt gevraagd, moet dat worden gemotiveerd.
Danish: Hvis data, som er foreskrevet i disse afsnit, er udeladt i dossieret, skal grunden hertil oplyses.
Swedish: Om någon av de uppgifter som föreskrivs i dessa avsnitt saknas i dokumentationen ska skäl för detta uppges.
Finnish: Näissä luvuissa säädettyjen tietojen jättämiselle pois asiakirja-aineistosta on esitettävä perustelut.
Greek: Εάν ο φάκελος δεν περιέχει κάποιο από τα στοιχεία που προβλέπονται στα παρόντα τμήματα, παρέχεται σχετική αιτιολόγηση.
Czech: Chybí-li v dokumentaci některý z údajů předepsaných v těchto oddílech, je třeba uvést důvody.
Slovak: Vynechanie akéhokoľvek údaju stanoveného v týchto oddieloch z dokumentácie sa musí odôvodniť.
Polish: Należy uzasadnić pominięcie w dokumentacji wszelkich danych, o których mowa poniżej.
Hungarian: Az e szakaszokban előírt bármely adatnak a dokumentációból történő elhagyását meg kell indokolni.
Slovenian: Navedejo se razlogi za izpustitev kakršnih koli podatkov, navedenih v teh oddelkih, iz dokumentacije.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatud andmete toimikust väljajätmist tuleb põhjendada.
Latvian: Ja dokumentācijā nav iekļauti kādi no šajās iedaļās aprakstītajiem datiem, tas jāpamato.
Lithuanian: Jei šiuose skirsniuose nurodyti duomenys neįtraukiami į dokumentų rinkinį, nurodomos priežastys.
English: TECHNOLOGICAL ADDITIVES
French: ADDITIFS TECHNOLOGIQUES
German: TECHNOLOGISCHE ZUSATZSTOFFE 1.1.
Spanish: ADITIVOS TECNOLÓGICOS
Italian: ADDITIVI TECNOLOGICI
Portuguese: ADITIVOS TECNOLÓGICOS
Dutch: TECHNOLOGISCHE TOEVOEGINGSMIDDELEN
Danish: TEKNOLOGISKE TILSÆTNINGSSTOFFER
Swedish: TEKNISKA TILLSATSER
Finnish: TEKNOLOGISET LISÄAINEET
Greek: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΛΕΣ
Czech: TECHNOLOGICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
Slovak: TECHNOLOGICKÉ DOPLNKOVÉ LÁTKY
Polish: DODATKI TECHNOLOGICZNE
Hungarian: TECHNOLÓGIAI ADALÉKANYAGOK
Slovenian: TEHNOLOŠKI DODATKI
Estonian: TEHNOLOOGILISED LISANDID
Latvian: TEHNOLOĢISKĀS PIEDEVAS
Lithuanian: TECHNOLOGINIAI PRIEDAI