FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of establishments where vaccination is carried out, if different from number in point 6
French: Nombre d'établissements où la vaccination est pratiquée, s'il diffère du nombre visé au point 6
German: Zahl der Betriebe, in denen geimpft wird, sofern diese von der Zahl unter Nummer 6 abweicht
Spanish: Número de establecimientos en los que se realiza la vacunación, si difiere del número de establecimientos del punto 6
Italian: Numero di stabilimenti in cui si effettua la vaccinazione, se diverso dal punto 6
Portuguese: Número de estabelecimentos onde é efectuada a vacinação, se for diferente do número fornecido no ponto 6
Dutch: Aantal inrichtingen waar wordt gevaccineerd, indien verschillend van het onder 6 vermelde aantal
Danish: Antal virksomheder, hvor der foretages vaccination (hvis forskelligt fra antallet i punkt 6)
Swedish: Antal anläggningar där vaccination ska ske (om inte detsamma som i punkt 6)
Finnish: Niiden laitosten lukumäärä, joissa rokotetaan, jos se poikkeaa 6 kohdassa ilmoitetusta määrästä
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων στην περιοχή όπου πραγματοποιείται ο εμβολιασμός, εάν αυτός είναι διαφορετικός από τον αριθμό που συμπληρώνεται στο σημείο 6
Czech: Počet zařízení, v nichž se provádí očkování, liší-li se od počtu uvedeného v bodě 6
Slovak: Počet prevádzkarní, v ktorých sa vykonáva očkovanie, ak sa líši od počtu uvedeného v bode 6
Polish: Liczba zakładów, w których prowadzi się szczepienia, jeśli różni się od liczby w pkt 6.
Hungarian: A vakcinázás helyszínéül szolgáló létesítmények száma, amennyiben nem azonos a 6. pontban szereplő számmal
Slovenian: Število obratov, v katerih se izvaja cepljenje, če njihovo število ni enako kot pri točki 6.
Estonian: Ettevõtete arv kohas, kus vaktsineeritakse, kui see erineb punktis 6 esitatud arvust
Latvian: Audzētavu skaits, kurās vakcinācija veikta, ja atšķiras no 6. punktā norādītā skaita
Lithuanian: Įmonių, kuriose vykdomas vakcinavimas, skaičius, jei kitoks, nei nurodytas 6 punkte
English: Species and categories of poultry or other captive birds in vaccination territory, zone or compartment
French: Espèces et catégories de volailles ou d'autres oiseaux captifs se trouvant sur le territoire, dans la zone ou dans le compartiment où la vaccination est pratiquée
German: Art und Kategorien von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln in dem Gebiet, der Zone oder dem Kompartiment, in dem/der geimpft wird
Spanish: Especies y categorías de aves de corral u otras aves cautivas en el territorio, la zona o el compartimento de vacunación
Italian: Specie e categorie di pollame o altri volatili in cattività nel territorio, zona o compartimento sottoposti a vaccinazione
Portuguese: Espécies e categorias de aves de capoeira ou outras aves de cativeiro no território, zona ou compartimento de vacinação
Dutch: Soorten en categorieën pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels in het gebied, de zone of het compartiment waar wordt gevaccineerd
Danish: Arter og kategorier af fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i vaccinationsområdet, -zonen eller -segmentet
Swedish: Arter och kategorier av fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i det område, den zon eller det delområde där vaccination ska ske
Finnish: Siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettävien lintujen lajit ja luokat rokotusten piiriin kuuluvalla alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella
Greek: Είδη και κατηγορίες πουλερικών ή άλλων πτηνών αιχμαλωσίας στο έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα εμβολιασμού
Czech: Druhy a kategorie drůbeže nebo jiných ptáků chovaných v zajetí na území, v oblasti nebo jednotce, v nichž se provádí očkování
Slovak: Druhy a kategórie hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí na území, v oblasti alebo jednotke, v ktorých sa vykonáva očkovanie
Polish: Gatunek i kategoria drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli na objętym szczepieniami terytorium, w strefie lub grupie.
Hungarian: A vakcinázási területen, övezetben vagy területi egységen előforduló baromfi- és más, fogságban tartott madárfajok és kategóriák
Slovenian: Vrste in kategorije perutnine ali drugih ptic v ujetništvu na ozemlju, območju ali v kompartmentu cepljenja.
Estonian: Vaktsineeritaval territooriumil, tsoonis või piirkonnas asuvate kodulindude ja muude vangistuses peetavate lindude liigid ja kategooriad
Latvian: Mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu sugas un kategorijas vakcinācijas teritorijā, zonā vai nodalījumā
Lithuanian: Vakcinavimo teritorijoje, zonoje ar skyriuje laikomų naminių paukščių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių rūšys ir kategorijos
English: Approximate number of poultry or other captive birds in the establishments referred to in point 7
French: Nombre approximatif de volailles ou d'autres oiseaux captifs se trouvant dans les établissements visés au point 7
German: Ungefähre Zahl des Geflügels oder anderer in Gefangenschaft gehaltener Vögel in den unter Nummer 7 genannten Betrieben
Spanish: Número aproximado de aves de corral u otras aves cautivas en los establecimientos a los que se refiere el punto 7
Italian: Numero approssimativo di capi di pollame e altri volatili in cattività negli stabilimenti di cui al punto 7
Portuguese: Número aproximado de aves de capoeira ou outras aves de cativeiro nos estabelecimentos referidos no ponto 7
Dutch: Aantal stuks pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels in de onder 7 bedoelde inrichtingen (bij benadering)
Danish: Omtrentligt antal fjerkræ eller andre fugle i fangenskab på de i punkt 7 omhandlede virksomheder
Swedish: Ungefärligt antal fjäderfän eller andra fåglar i fångenskap i anläggningarna i punkt 7
Finnish: 7 kohdassa tarkoitetuissa laitoksissa olevien siipikarjaan kuuluvien ja muiden vankeudessa pidettävien lintujen arvioitu lukumäärä
Greek: Κατά προσέγγιση αριθμός των πουλερικών ή άλλων πτηνών αιχμαλωσίας στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 7
Czech: Přibližný počet kusů drůbeže nebo jiných ptáků chovaných v zajetí v zařízeních podle bodu 7
Slovak: Približný počet hydiny alebo iných vtákov chovaných v prevádzkarňach uvedených v bode 7
Polish: Przybliżona liczba sztuk drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli w zakładach, o których mowa w pkt 7.
Hungarian: A baromfi és más, fogságban tartott madarak körülbelüli száma a 7. pontban említett létesítményekben
Slovenian: Približna količina perutnine ali drugih ptic v ujetništvu v obratih iz točke 7.
Estonian: Kodulindude ja muude vangistuses peetavate lindude ligikaudne arv punktis 7 esitatud ettevõtetes
Latvian: Aptuvenais mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu skaits 7. punktā norādītajās audzētavās
Lithuanian: 7 punkte nurodytose įmonėse laikomų naminių paukščių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių apytikslis skaičius
English: Summary of the vaccine characteristics
French: Présentation synthétique des caractéristiques du vaccin
German: Kurzbeschreibung der Impfstoffmerkmale
Spanish: Resumen de las características de la vacuna
Italian: Sintesi delle caratteristiche del vaccino
Portuguese: Resumo das características da vacina
Dutch: Samenvatting van de kenmerken van het vaccin
Danish: Vaccinens egenskaber (kort beskrivelse)
Swedish: Sammanfattning av vaccinets egenskaper
Finnish: Yhteenveto rokotteen ominaisuuksista
Greek: Συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών των εμβολίων
Czech: Souhrn vlastností očkovací látky
Slovak: Súhrn vlastností očkovacej látky
Polish: Podsumowanie charakterystyki szczepionki.
Hungarian: Az oltóanyag jellemzőinek összefoglalása
Slovenian: Povzetek lastnosti cepiva.
Estonian: Vaktsiini omaduste kokkuvõte
Latvian: Vakcīnas raksturojuma kopsavilkums
Lithuanian: Vakcinos charakteristikų suvestinė
English: Authorisation, handling, manufacture, storage, supply, distribution and sale of avian influenza vaccines on national territory
French: Autorisation, manipulation, fabrication, entreposage, fourniture, distribution et commercialisation des vaccins contre l'influenza aviaire sur le territoire national
German: Zulassung, Handhabung, Herstellung, Lagerung, Bereitstellung, Vertrieb und Verkauf von Impfstoffen gegen aviäre Influenza im Hoheitsgebiet des betreffenden Landes
Spanish: Autorización, manipulación, fabricación, almacenamiento, suministro, distribución y venta de las vacunas contra la influenza aviar en el territorio nacional
Italian: Autorizzazione, manipolazione, produzione, stoccaggio, fornitura, distribuzione e vendita di vaccini contro l’influenza aviaria sul territorio nazionale
Portuguese: Autorização, manuseamento, fabrico, armazenamento, fornecimento, distribuição e venda de vacinas contra a gripe aviária no território nacional
Dutch: Toelating, hantering, productie, opslag, levering, distributie en verkoop van vaccins tegen aviaire influenza in het land
Danish: Godkendelse, håndtering, fremstilling, opbevaring, levering, distribution og salg af vacciner mod aviær influenza på nationalt plan
Swedish: Godkännande, hantering, tillverkning, lagring, leverans, distribution och försäljning av vaccin mot aviär influensa på nationellt territorium
Finnish: Lintuinfluenssarokotteiden hyväksyntä, käsittely, valmistus, varastointi, tarjonta, levitys ja myynti maan alueella
Greek: Έγκριση, χειρισμός, παρασκευή, αποθήκευση, προμήθεια, διανομή και πώληση εμβολίων κατά της γρίπης των πτηνών στην εθνική επικράτεια
Czech: Schválení očkovacích látek proti influenze ptáků, manipulace s nimi, jejich výroba, skladování, dodávání, distribuce a prodej na státním území
Slovak: Schválenie očkovacích látok proti vtáčej chrípke, nakladanie s nimi, ich výroba, skladovanie, dodávanie, distribúcia a predaj na území štátu
Polish: Zatwierdzenie, przeładunek, produkcja, składowanie, dostawa, dystrybucja i sprzedaż szczepionek przeciwko ptasiej grypie na terytorium państwa.
Hungarian: Engedélyezés, a madárinfluenza elleni oltóanyagok kezelése, előállítása, tárolása, készletezése, forgalmazása és értékesítése az adott ország területén
Slovenian: Odobritev, obdelava, proizvodnja, skladiščenje, dobava, distribucija in prodaja cepiv za aviarno influenco na nacionalnem ozemlju.
Estonian: Riigi territooriumil linnugripi vaktsiinide lubamine, käsitsemine, valmistamine, ladustamine, tarnimine, jaotamine ja müük
Latvian: Putnu gripas vakcīnas atļauja, vakcīnu apstrāde, ražošana, uzglabāšana, piegāde, izplatīšana un pārdošana valsts teritorijā
Lithuanian: Vakcinų nuo paukščių gripo patvirtinimas, tvarkymas, gamyba, sandėliavimas, tiekimas, platinimas ir pardavimas nacionalinėje teritorijoje
English: Implementation of a DIVA strategy
French: Stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés (DIVA)
German: Umsetzung einer DIVA-Strategie
Spanish: Puesta en práctica de una estrategia DIVA
Italian: Attuazione di una strategia DIVA
Portuguese: Aplicação de uma estratégia DIVA
Dutch: Toepassing van een DIVA-strategie
Danish: Gennemførelse af en DIVA-strategi
Swedish: Tillämpning av en DIVA-strategi
Finnish: DIVA-strategian toteutus
Greek: Εφαρμογή στρατηγικής διαφοροποίησης των μολυσμένων ζωνών από τα εμβολιασμένα ζώα (DIVA)
Czech: Provedení strategie DIVA
Slovak: Uplatňovanie stratégie DIVA
Polish: Realizacja strategii DIVA.
Hungarian: A DIVA-stratégia végrehajtása
Slovenian: Izvajanje strategije DIVA.
Estonian: DIVA vaktsineerimisstrateegia rakendamine
Latvian: DIVA stratēģijas īstenošana
Lithuanian: Strategijos DIVA įgyvendinimas
English: Envisaged duration of vaccination campaign
French: Durée prévue de la campagne de vaccination
German: Vorgesehene Dauer der Impfkampagne
Spanish: Duración prevista de la campaña de vacunación
Italian: Durata prevista della campagna di vaccinazione
Portuguese: Duração prevista da campanha de vacinação
Dutch: Beoogde duur van de vaccinatiecampagne
Danish: Vaccinationskampagnens planlagte længde
Swedish: Vaccinationskampanjens förväntade varaktighet
Finnish: Rokotusohjelman suunniteltu kesto
Greek: Προβλεπόμενη διάρκεια της εκστρατείας εμβολιασμού
Czech: Předpokládaná doba trvání očkovací kampaně
Slovak: Predpokladané trvanie očkovacej kampane
Polish: Przewidywany czas trwania kampanii szczepień.
Hungarian: A védőoltási kampány tervezett időtartama
Slovenian: Predvideno trajanje akcije cepljenja.
Estonian: Vaktsineerimiskampaania ettenähtud kestus
Latvian: Paredzamais vakcinācijas kampaņas ilgums
Lithuanian: Numatoma vakcinavimo kampanijos trukmė
English: Means of record keeping (e.g. for the detailed information referred to point 15) and registration of holdings where vaccination is carried out.
French: Moyens de conservation des données (concernant, par exemple, les renseignements détaillés visés au point 15) et d'enregistrement des exploitations dans lesquelles la vaccination est pratiquée.
German: Mittel zur Aufzeichnung (etwa der unter Nummer 15 genannten Informationen) und Registrierung der Betriebe, in denen geimpft wird
Spanish: Medios de registro (por ejemplo, en relación con la información detallada a la que se refiere el punto 15) y registro de explotaciones donde se practica la vacunación
Italian: Sistemi per la tenuta di registri (ad esempio per le informazioni dettagliate di cui al punto 15) e la registrazione delle aziende in cui è effettuata la vaccinazione
Portuguese: Meios de registo (por exemplo, das informações pormenorizadas referidas no ponto 15) e registo das explorações onde se efectuou a vacinação.
Dutch: Wijze van administratie (bv. van de in punt 15 genoemde informatie) en registratie van bedrijven waar gevaccineerd wordt.
Danish: Anvendte systemer til journalføring (f.eks. for de i punkt 15 omhandlede detaljerede oplysninger) og registrering af de bedrifter, som der gennemføres vaccination på.
Swedish: System för journalföring (t.ex. av de utförliga uppgifterna i punkt 15) och registrering av anläggningar där vaccination sker
Finnish: Kirjan pitäminen rokotuksen kohteena olevista tiloista (esimerkiksi 15 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset tiedot) sekä tilojen rekisteröinti.
Greek: Μέσα τήρησης αρχείου (π.χ. για τις λεπτομερείς πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 15) και καταχώρισης των εκμεταλλεύσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκε εμβολιασμός.
Czech: Prostředky pro vedení záznamů (např. podrobných informací podle bodu 15) a registraci hospodářství, v nichž se provádí očkování.
Slovak: Vedenie záznamov (napr. podrobných informácií uvedených v bode 15) a registrácia chovov, v ktorých sa vykonáva očkovanie.
Polish: Metody ewidencjonowania (np. szczegółowych informacji, o których mowa w pkt 15) i rejestracji gospodarstw, w których prowadzone są szczepienia.
Hungarian: A nyilvántartás módja (pl. a 15. pontban említett részletes információk esetében) és a vakcinázást végző gazdaságok nyilvántartása.
Slovenian: Načini vodenja evidence (npr. za podrobne informacije iz točke 15) in evidentiranje gospodarstev, na katerih se opravlja cepljenje.
Estonian: Andmete säilitamise (nt punktis 15 nimetatud üksikasjalik teave) ja vaktsineerivate ettevõtete registreerimise viisid
Latvian: Reģistrācijas līdzekļi (piemēram, attiecībā uz 15. punktā minēto detalizēto informāciju) un to saimniecību reģistrācija, kurās veic vakcināciju
Lithuanian: Apskaitos (pvz., 15 punkte minėtos išsamios informacijos) ir įmonių, kuriose vykdomas vakcinavimas, registravimo priemonės
English: Surveillance for third countries, territories, zones or compartments that carry out vaccination against avian influenza as referred to in Article 11
French: Surveillance dans les pays tiers, territoires, zones ou compartiments pratiquant la vaccination contre l'influenza aviaire, conformément à l'article 11
German: Überwachung in Drittländern, Gebieten, Zonen und Kompartimenten, in denen gemäß Artikel 11 gegen aviäre Influenza geimpft wird
Spanish: Vigilancia de los terceros países, territorios, zonas o compartimentos que practican la vacunación contra la influenza aviar según al artículo 11
Italian: Sorveglianza per i paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti che effettuano la vaccinazione contro l’influenza aviaria come da articolo 11
Portuguese: Vigilância dos países terceiros, territórios, zonas ou compartimentos que efectuam a vacinação contra a gripe aviária conforme referido no artigo 11.o
Dutch: II. Bewaking in derde landen, gebieden, zones of compartimenten die tegen aviaire influenza vaccineren, als bedoeld in artikel 11
Danish: Overvågning i tredjelande, områder, zoner eller segmenter, der foretager vaccination mod aviær influenza, jf. artikel 11
Swedish: Övervakning i tredjeländer, områden, zoner eller delområden som utför vaccination mot aviär influensa enligt artikel 11
Finnish: II 11 artiklassa tarkoitettuja lintuinfluenssarokotuksia tekevien kolmansien maiden sekä niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden valvonta
Greek: Επιτήρηση τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων που πραγματοποιούν εμβολιασμούς κατά της γρίπης των πτηνών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11
Czech: Dozor nad třetími zeměmi, územími, oblastmi nebo jednotkami, které provádí očkování proti influenze ptáků podle článku 11
Slovak: Dohľad nad tretími krajinami, územiami, oblasťami alebo jednotkami, v ktorých sa vykonáva plán očkovania proti vtáčej chrípke podľa článku 11
Polish: Nadzór w państwach trzecich, na terytoriach, w strefach i grupach, w których prowadzone są szczepienia przeciwko ptasiej grypie, o których mowa w art. 11
Hungarian: A 11. cikk szerint madárinfluenza elleni vakcinázást végrehajtó harmadik országokra, területekre, övezetekre, illetve területi egységekre vonatkozó felügyelet
Slovenian: Zahteve za tretje države, ozemlja, območja ali kompartmente, v katerih se opravlja cepljenje proti aviarni influenci iz člena 11
Estonian: Linnugripi vastu vaktsineerivate kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade seire vastavalt artiklile 11
Latvian: To trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu uzraudzība, kas veic vakcināciju pret putnu gripu, kā minēts 11. pantā
Lithuanian: Stebėjimas trečiosiose šalyse, teritorijose, zonose arba skyriuose, kuriuose vykdomas vakcinavimas nuo paukščių gripo (nurodyta 11 straipsnyje)
English: Number of vaccinated establishments in area per category
French: Nombre d'établissements où la vaccination est pratiquée dans la zone, par catégorie
German: Zahl der Betriebe in der Region, in denen geimpft wird, pro Geflügelkategorie
Spanish: Número de establecimientos ubicados en el área en cuestión cuyas aves se hayan vacunado, por categoría
Italian: numero di stabilimenti sottoposti a vaccinazione nell’area per categoria,
Portuguese: Número de estabelecimentos vacinados na área, por categoria
Dutch: Aantal inrichtingen waar gevaccineerd wordt in het gebied, per categorie
Danish: Antal vaccinerede virksomheder i området pr. kategori
Swedish: Antal vaccinerade anläggningar i området per kategori
Finnish: rokotusten kohteena olevien laitosten lukumäärä alueella luokkaa kohden
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων της περιοχής στις οποίες πραγματοποιήθηκε εμβολιασμός ανά κατηγορία
Czech: Počet zařízení v oblasti, v nichž bylo provedeno očkování, podle kategorie
Slovak: počet prevádzkarní, v ktorých sa uskutočnilo očkovanie, podľa kategórie;
Polish: Liczba objętych szczepieniami zakładów w okolicy według kategorii.
Hungarian: A térségben lévő azon létesítmények száma kategóriánként, ahol vakcinázást hajtottak végre
Slovenian: število obratov, v katerih je bilo opravljeno cepljenje, na območju na kategorijo,
Estonian: Vaktsineeritud ettevõtete arv piirkonnas kategooriate kaupa
Latvian: To audzētavu skaits apgabalā katrā kategorijā, kurās veikta vakcinācija
Lithuanian: kiekvienos kategorijos įmonių, kuriose vykdytas vakcinavimas, skaičių teritorijoje;
English: Number of vaccinated establishments to be sampled per poultry category
French: Nombre d'établissements où la vaccination est pratiquée à soumettre au prélèvement d'échantillons par catégorie de volailles
German: Zahl der Betriebe pro Geflügelkategorie, in denen geimpft wird und Proben zu nehmen sind
Spanish: Número de establecimientos, cuyas aves se hayan vacunado, que han de muestrearse, por categoría de aves de corral
Italian: numero di stabilimenti sottoposti a vaccinazione da sottoporre a campionamento per categoria di pollame,
Portuguese: Número de estabelecimentos vacinados a constituir em amostra por categoria de ave de capoeira
Dutch: Aantal te bemonsteren inrichtingen waar gevaccineerd wordt, per pluimveecategorie
Danish: Antal vaccinerede virksomheder, der skal udtages prøver fra, pr. fjerkrækategori
Swedish: Antal vaccinerade anläggningar att provta per fjäderfäkategori
Finnish: näytteenoton kohteena olevien sellaisten laitosten lukumäärä, joissa annetaan rokotuksia, siipikarjan luokkaa kohden
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκε εμβολιασμός και οι οποίες πρέπει να υποβληθούν σε δειγματοληψία ανά κατηγορία πουλερικών
Czech: Počet zařízení, v nichž bylo provedeno očkování a má být proveden odběr vzorků, podle kategorie drůbeže
Slovak: počet prevádzkarní, v ktorých sa uskutočnilo očkovanie, podľa kategórie hydiny;
Polish: Liczba objętych szczepieniami zakładów, w których pobierane są próbki według kategorii drobiu.
Hungarian: A mintavételben részt vevő azon létesítmények száma baromfi-kategóriánként, ahol vakcinázást hajtottak végre
Slovenian: število obratov za vzorčenje, v katerih je bilo opravljeno cepljenje, na kategorijo perutnine,
Estonian: Vaktsineeritud ettevõtete arv, millest proovid võetakse, kodulinnukategooriate kaupa
Latvian: Pārbaudāmo vakcinēto audzētavu skaits katrā mājputnu kategorijā
Lithuanian: įmonių, kuriose vykdytas vakcinavimas ir iš kurių turi būti imami mėginiai, skaičių (pagal naminių paukščių kategorijas);
English: Use of sentinel birds (indicate species and number of sentinel birds used per shed)
French: Utilisation d'oiseaux sentinelles (mentionner l'espèce et le nombre d'oiseaux sentinelles utilisés par bâtiment)
German: Verwendung von Sentinelvögeln (Art und Zahl pro Stall angeben)
Spanish: Uso de aves centinela (indicar la especie y el número de aves centinela utilizadas por nave)
Italian: utilizzo di volatili sentinella (indicare specie e numero di volatili sentinella per capannone),
Portuguese: Utilização de aves-sentinela (indicar a espécie e o número de aves-sentinela utilizadas por pavilhão)
Dutch: Gebruik van verklikkerdieren (soort en aantal verklikkerdieren per stal vermelden)
Danish: Anvendelse af kontrolfugle (angiv arter og antal kontrolfugle pr. bygning)
Swedish: Användning av indikatordjur (ange art och antal indikatordjur som använts per byggnad)
Finnish: sentinellilintujen käyttö (ilmoitetaan suojaa kohden käytettyjen sentinellilintujen laji ja lukumäärä)
Greek: Χρήση πτηνών-δεικτών (αναφέρονται τα είδη και ο αριθμός των πτηνών-δεικτών που χρησιμοποιήθηκαν ανά κτίριο)
Czech: Využití ověřovacích ptáků (uveďte druh a počet ověřovacích ptáků využitých v každé hale)
Slovak: použitie indikátorových vtákov (uveďte druh a počet indikátorových vtákov použitých v každej hale);
Polish: Wykorzystanie ptaków wskaźnikowych (podać gatunek i liczbę użytych ptaków wskaźnikowych na kurnik).
Hungarian: Jelzőmadarak használata (adja meg a jelzőmadarak faját és ólankénti számát)
Slovenian: uporaba kontrolnih ptic (navedite vrste in število kontrolnih ptic na objekt),
Estonian: Sentinellilindude kasutamine (märkida igas lindlas kasutatud sentinellilindude liigid ja arv)
Latvian: Kontrolputnu izmantošana (norādīt kontrolputnu sugas un skaitu katrā novietnē)
Lithuanian: naudotus kontrolinius paukščius (nurodyti rūšį ir kontrolinių paukščių skaičių kiekvienoje patalpoje);