English: ‘From 1 January 1997, the following annual tariff quotas are hereby opened for imports of products covered by CN codes 07141091, ex07141098, 07149011 and 07149019 at a customs duty rate of 6 % ad valorem:’;
French: «À compter du 1er janvier 1997, les contingents tarifaires annuels suivants, pour des produits relevant des codes NC 07141091, ex07141098, 07149011 et 07149019, sont ouverts au taux du droit de douane applicable de 6 % ad valorem:»
German: „Ab 1. Januar 1997 werden für die Erzeugnisse der KN-Codes 07141091, ex07141098, 07149011 und 07149019 folgende Jahreszollkontingente zum Zollsatz von 6 % des Zollwerts eröffnet:“
Spanish: «Quedan abiertos, a partir del 1 de enero de 1997, los siguientes contingentes arancelarios anuales para la importación de productos de los códigos NC 07141091, ex07141098, 07149011 y 07149019, con un derecho de aduana de un 6 % ad valorem:»;
Italian: «Dal 1o gennaio 1997, sono aperti i seguenti contingenti tariffari annui per i prodotti di cui ai codici NC 07141091, ex07141098, 07149011 e 07149019, con un dazio doganale del 6 % ad valorem:»;
Portuguese: «São abertos, a partir de 1 de Janeiro de 1997, os contingentes de importação pautais anuais seguintes, para produtos dos códigos NC 07141091, ex07141098, 07149011 e 07149019, sendo a taxa do direito aduaneiro aplicável de 6 % ad valorem:»;
Dutch: „Met ingang van 1 januari 1997 worden voor producten van de GN-codes 07141091, ex07141098, 07149011 en 07149019 de volgende jaarlijkse tariefcontingenten geopend met een douanerecht van 6 % ad valorem:”;
Danish: »Fra den 1. januar 1997 åbnes der følgende årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 07141091, ex07141098, 07149011 og 07149019 med en værditoldsats på 6 %:«
Swedish: ”Från och med den 1 januari 1997 ska följande årliga tullkvoter öppnas för produkter som omfattas av KN-nummer 07141091, ex07141098, 07149011 och 07149019 med en värdetullsats på 6 %:”;
Finnish: ”Seuraavat vuotuiset tariffikiintiöt avataan 1 päivästä tammikuuta 1997 CN-koodeihin 07141091, ex07141098, 07149011 ja 07149019 kuuluvia tuotteita varten 6 prosentin arvotullia soveltaen:”
Greek: «Από την 1η Ιανουαρίου 1997 ανοίγονται οι ακόλουθες ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις, για τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 07141091, ex07141098, 07149011 και 07149019, με δασμό 6 % κατ’ αξίαν:»·
Czech: „Ode dne 1. ledna 1997 se pro produkty kódů KN 07141091, ex07141098, 07149011 a 07149019 otevírají tyto roční celní kvóty s valorickou celní sazbou ve výši 6 %:“;
Slovak: „Od 1. januára 1997 sú týmto otvorené nasledujúce ročné tarifné kvóty na dovozy výrobkov zaradených do kódov KN 07141091, ex07141098, 07149011 a 07149019 so 6 % colnou sadzbou ad valorem:“
Polish: „Niniejszym od dnia 1 stycznia 1997 r. otwiera się następujące roczne kontyngenty taryfowe na przywóz produktów objętych kodami CN 07141091, ex07141098, 07149011 i 07149019, na które stawka celna wynosi 6 % ad valorem:”;
Hungarian: „1997. január 1-jétől kezdődően az alábbi éves vámkontingensek nyílnak meg a 07141091, ex07141098, 07149011 és 07149019 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan ad valorem 6 %-os vámtétel mellett:”
Slovenian: „Od 1. januarja 1997 se odprejo naslednje letne tarifne kvote za uvoze izdelkov, zajetih v tarifnih oznakah KN 07141091, ex07141098, 07149011 in 07149019 pri 6 % carinski stopnji ad valorem:“;
Estonian: „Alates 1. jaanuarist 1997 avatakse järgmised CN-koodidega 07141091, ex07141098, 07149011 ja 07149019 hõlmatud toodete impordi iga-aastased tariifikvoodid määruselise tollimaksumääraga 6 %:”;
Latvian: “No 1997. gada 1. janvāra attiecībā uz produktiem, kas atbilst KN kodiem 07141091, ex07141098, 07149011 un 07149019 , tiek atvērtas šādas gada tarifu kvotas ar piemērojamo muitas nodokli 6 % ad valorem:”;
Lithuanian: „Nuo 1997 m. sausio 1 d. nustatomos šios metinės tarifinės kvotos produktų, kurių KN kodai yra 07141091, ex07141098, 07149011 ir 07149019, importui, taikant 6 % muito mokesčio tarifą priklausomai nuo vertės:“;