FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixtures containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromo-tetrafluoroethanes
French: Mélanges contenant du bromochlorodifluorométhane, du bromotrifluorométhane ou des dibromotétrafluoroéthanes
German: Gemische, die Bromchlordifluormethan, Bromtrifluormethan oder Dibromtetrafluorethane enthalten
Spanish: Mezclas que contengan bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetanos
Italian: Miscugli contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetani
Portuguese: Misturas que contenham bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano ou dibromotetrafluoroetanos
Dutch: Mengsels met broomchloordifluormethaan, broomtrifluormethaan of dibroomtetrafluorethanen
Danish: Blandinger, der indeholder bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan eller dibrom-tetrafluorethaner
Swedish: Blandningar innehållande bromklordifluormetan, bromtrifluormetan eller dibromtetrafluoretaner
Finnish: Seokset, jotka sisältävät bromiklooridifluorimetaania, bromitrifluorimetaania tai dibromitetrafluorietaaneja
Greek: Μείγματα που περιέχουν βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο, βρωμοτριφθορομεθάνιο ή δίβρωμο-τετραφθοροαιθάνια
Czech: Směsi obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo dibromtetrafluorethany
Slovak: zmesi obsahujúce brómchlórdifluórmetán, brómtrifluórmetán alebo dibrómtetrafluóretány
Polish: Mieszaniny zawierające bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan lub dibromotetrafluoroetany
Hungarian: Bróm-klór-difluor-metánokat, bróm-trifluor-metánokat vagy dibróm-tetrafluor-etánokat tartalmazó keverékek
Slovenian: mešanice, ki vsebujejo bromoklorodifluorometan, bromotrifluorometan ali dibromotetrafluoroetane
Estonian: segud, mis sisaldavad bromoklorodifluorometaani, bromotrifluorometaani või dibromotetrafluoroetaane
Latvian: Maisījumi, kas satur bromhlordifluormetānu, bromtrifluormetānu vai dibromtetrafluoretānus
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra bromchlordifluormetano, bromtrifluormetano arba dibromtetrafluoretanų
English: Mixtures containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
French: Mélanges contenant des hydrobromofluorocarbones (HBFC)
German: Gemische, die teilhalogenierte Bromfluorkohlenwasserstoffe (H-BFKW) enthalten
Spanish: Mezclas que contengan hidrobromofluorocarburos (HBFC)
Italian: Miscugli contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)
Portuguese: Misturas que contenham hidrobromofluorocarbonetos (HBFC)
Dutch: Mengsels met broomfluorkoolwaterstoffen (HBFK's)
Danish: Blandinger, der indeholder hydrobromfluorcarboner (HBFC’er)
Swedish: Blandningar innehållande bromfluorkolväten (HBFC)
Finnish: Seokset, jotka sisältävät osittain halogenoituja bromifluorihiilivetyjä (HBFC-yhdisteitä)
Greek: Μείγματα που περιέχουν υδροβρωμοφθοράνθρακες (HBFC)
Czech: Směsi obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)
Slovak: zmesi obsahujúce hydrobrómoflurokarbóny (HBFC)
Polish: Mieszaniny zawierające bromofluorowęglowodory (HBFC)
Hungarian: Részlegesen halogénezett brómozott-fluorozott szénhidrogéneket (HBFC-ket) tartalmazó keverékek
Slovenian: mešanice, ki vsebujejo delno halogenirane bromofluoroogljikovodike (HBFC)
Estonian: segud, mis sisaldavad osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinikke (HBFC)
Latvian: Maisījumi, kas satur daļēji halogenētus bromfluorogļūdeņražus (HBFC)
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra hidrobromfluorangliavandenilių (HBFC)
English: Mixtures containing carbon tetrachloride
French: Mélanges contenant du tétrachlorure de carbone
German: Gemische, die Tetrachlorkohlenstoff enthalten
Spanish: Mezclas que contengan tetracloruro de carbono
Italian: Miscugli contenenti tetracloruro di carbonio
Portuguese: Misturas que contenham tetracloreto de carbono
Dutch: Mengsels met tetrachloorkoolstof
Danish: Blandinger, der indeholder tetrachlormethan (carbontetrachlorid)
Swedish: Blandningar innehållande koltetraklorid
Finnish: Seokset, jotka sisältävät hiilitetrakloridia
Greek: Μείγματα που περιέχουν τετραχλωράνθρακα
Czech: Směsi obsahující chlorid uhličitý
Slovak: zmesi obsahujúce tetrachlórmetán (chlorid uhličitý)
Polish: Mieszaniny zawierające tetrachlorek węgla
Hungarian: Szén-tetrakloridot tartalmazó keverékek
Slovenian: mešanice, ki vsebujejo ogljikov tetraklorid
Estonian: segud, mis sisaldavad süsiniktetrakloriidi
Latvian: Maisījumi, kas satur tetrahloroglekli
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra anglies tetrachlorido
English: Mixtures containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
French: Mélanges contenant du 1,1,1-trichloroéthane (méthylchloroforme)
German: Gemische, die 1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthalten
Spanish: Mezclas que contengan 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformo)
Italian: Miscugli contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)
Portuguese: Misturas que contenham 1,1,1-tricloroetano (metilclorofórmio)
Dutch: Mengsels met 1,1,1-trichloorethaan (methylchloroform)
Danish: Blandinger, der indeholder 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)
Swedish: Blandningar innehållande 1,1,1-trikloretan (metylkloroform)
Finnish: Seokset, jotka sisältävät 1,1,1-trikloorietaania (metyylikloroformia)
Greek: Μείγματα που περιέχουν 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο (μεθυλοχλωροφόρμιο)
Czech: Směsi obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)
Slovak: zmesi obsahujúce trichlóretán-1,1,1 (metylchloroform)
Polish: Mieszaniny zawierające 1,1,1-trichloretan (metylochloroform)
Hungarian: 1,1,1-triklór-etánt (metil-kloroform) tartalmazó keverékek
Slovenian: mešanice, ki vsebujejo 1,1,1-trikloroetan (metil kloroform)
Estonian: segud, mis sisaldavad 1,1,1-trikloroetaani (metüülkloroform)
Latvian: Maisījumi, kas satur 1,1,1-trihloretānu (metilhloroformu)
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra 1,1,1-trichloretano (metilchloroformo)
English: Mixtures containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
French: Mélanges contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane
German: Gemische, die Brommethan (Methylbromid) oder Chlorbrommethan enthalten
Spanish: Mezclas que contengan bromometano (bromuro de metilo) o bromoclorometano
Italian: Miscugli contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano
Portuguese: Misturas que contenham bromometano (brometo de metilo) ou bromoclorometano
Dutch: Mengsels met broommethaan (methylbromide) of broomchloormethaan
Danish: Blandinger, der indeholder brommethan (methylbromid) eller bromchlormethan
Swedish: Blandningar innehållande brommetan (metylbromid) eller bromklormetan
Finnish: Seokset, jotka sisältävät bromimetaania (metyylibromidia) tai bromikloorimetaania
Greek: Μείγματα που περιέχουν βρωμομεθάνιο (μεθυλοβρωμίδιο) ή βρωμοχλωρομεθάνιο
Czech: Směsi obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlormethan
Slovak: zmesi obsahujúce brómmetán (metylbromid) alebo bromochlórmetán
Polish: Mieszaniny zawierające bromometan (bromek metylu) lub bromochlorometan
Hungarian: Bróm-metánt (metil-bromid) vagy bróm-klór-metánt tartalmazó keverékek
Slovenian: mešance, ki vsebujejo bromometan (metil bromid) ali bromoklorometan
Estonian: segud, mis sisaldavad bromometaani (metüülbromiid) või bromoklorometaani
Latvian: Maisījumi, kas satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlormetano
English: An “ex” before a code implies that also other substances than those referred to in the column “Description” may fall under that subheading. ’
Czech: Předpona ‚ex‘ před kódem znamená, že do této podpoložky mohou spadat rovněž jiné výrobky než ty, které jsou uvedeny ve sloupci ‚Popis‘“
English: An “ex” before a code implies that also other substances than those referred to in the column “Description” may fall under that subheading.
French: Le préfixe “ex” devant un code signifie que d ' autres produits que ceux indiqués dans la colonne “désignation des marchandises” peuvent relever de cette rubrique.
German: „ex“ vor einer Codenummer bedeutet, dass dieser Untertitel auch für andere als in der Spalte „Beschreibung“ genannte Produkte gelten könnte.
Spanish: Un “ex” antes de un código implica que también otras sustancias, además de las mencionadas en la columna “Descripción”, pueden estar incluidas en dicha subpartida.
Italian: L’indicazione “ex”prima di un codice significa che in questa voce possono rientrare anche altri prodotti, diversi da quelli indicati nella colonna “designazione”.
Portuguese: A referência “ex” antes de um código significa que a subposição em causa pode abranger outras substâncias além das indicadas na coluna “Descrição”.
Dutch: Vermelding van „ex” vóór een code betekent dat ook andere dan de in de kolom „Omschrijving” genoemde producten onder deze rubriek kunnen vallen.
Danish: »Ex« foran en kode betyder, at andre stoffer end dem, der er medtaget i kolonnen »Varebeskrivelse«, kan henhøre under den pågældende kode.
Swedish: Om det står ’ex’ före ett KN-nummer kan även andra ämnen än de som anges i kolumnen ’varubeskrivning’ omfattas av den underrubriken.
Finnish: Koodin edessä oleva merkintä ’ex’ tarkoittaa, että alanimikkeeseen voi kuvaussarakkeessa mainittujen tuotteiden lisäksi kuulua myös muita tuotteita.
Greek: Το πρόθεμα “ex” πριν από έναν κωδικό σημαίνει ότι και άλλες ουσίες εκτός από τις αναφερόμενες στη στήλη “Περιγραφή” ενδέχεται να καλύπτονται από την αντίστοιχη διάκριση.
Slovak: Predpona ‚ex‘ pred číselným znakom znamená, že do tejto podpoložky môžu patriť aj iné látky ako tie, ktoré sú uvedené v stĺpci Opis.
Polish: Znacznik »ex« przed kodem oznacza, że w ramach wymienionej podpozycji mogą być ujęte również inne substancje oprócz określonych w kolumnie »Opis«.
Hungarian: A kód előtt szereplő »ex« előtag arra utal, hogy a »Megnevezés« oszlopban jelzett anyagokon túlmenően az alszám alá más anyagok is tartozhatnak.
Slovenian: Navedba ‚ex‘ pred oznako pomeni, da lahko tudi druge snovi, ki niso navedene v stolpcu ‚Poimenovanje‘, spadajo v to podštevilko.
Estonian: Koodi ees olev „ex” tähendab, et lisaks veerus „Kirjeldus” osutatud ainetele võib sellesse alamrubriiki kuuluda ka muid aineid.
Latvian: Ar “ex” pirms koda norāda to, ka attiecīgajā apakšpozīcijā papildus ailē “Apraksts” minētajām vielām var būt arī citas vielas.
Lithuanian: Raidės „ex“ prieš kodą reiškia, kad šiam kodui gali būti priskiriamos ir kitos aprašymo skiltyje nenurodytos medžiagos.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Decision 2007/540/EC (OJ L 198, 31.7.2007, p. 35).
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/540/EG der Kommission (ABl. L 198 vom 31.7.2007, S. 35).
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 2007/540/EK bizottsági határozattal (HL L 198., 2007.7.31., 35. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/540/EK (OV L 198, 31.7.2007., 35. lpp.).
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 360/2008 der Kommission (ABl. L 111 vom 23.4.2008, S. 9).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 360/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 111., 2008.4.23., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 360/2008 (OV L 111, 23.4.2008., 9. lpp.).