FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: number of animals of each sex in test and control groups (if required),
French: nombre d'animaux de chaque sexe dans les groupes d'essai et témoin (le cas échéant),
German: Anzahl der Versuchstiere pro Geschlecht in den Prüf- und Kontrollgruppen (falls erforderlich);
Spanish: número de animales de cada sexo en los grupos de prueba y de control (en su caso),
Italian: numero di animali di ciascun sesso nei gruppi sperimentali e di controllo (ove necessario);
Portuguese: número de animais de cada sexo no ensaio e nos grupos de controlo (se necessário);
Dutch: het aantal dieren van elk geslacht in de test- en controlegroep (indien deze nodig is);
Danish: antal dyr af hvert køn i testgruppe og kontrolgruppe (hvis nødvendigt)
Swedish: Antalet djur per kön i test- och kontrollgrupperna (vid behov).
Finnish: uros- ja naaraseläinten määrä testi- ja kontrolliryhmissä (jos tarpeen),
Greek: αριθμός ζώων κάθε φύλου στις ομάδες δοκιμής και μαρτύρων (εφόσον απαιτούνται)·
Czech: počet zvířat každého pohlaví ve zkušebních a kontrolních skupinách (je-li to nutné),
Slovak: počet zvierat každého pohlavia v testovaných a kontrolných skupinách (v prípade potreby),
Polish: liczba zwierząt każdej płci w grupie badanej i kontrolnej (jeżeli występuje),
Hungarian: az állatok száma ivaronként a vizsgálati és kontrollcsoportokban (ha szükséges),
Slovenian: število živali istega spola v preskusni in kontrolni skupini (če je potrebno),
Estonian: mõlemast soost loomade arv katse- ja kontrollrühmas (vajaduse korral);
Latvian: katra dzimuma dzīvnieku skaits testa un kontroles grupās (ja vajadzīgs),
Lithuanian: kiekvienos lyties gyvūnų skaičius bandymo ir kontrolinėje (jei reikia) grupėje,
English: description of method used to score irritation at each observation time (e.g. hand slitlamp, biomicroscope, fluorescein),
French: description de la méthode utilisée pour coter l'irritation à chaque moment d'observation (par exemple lampe à fente portative, biomicroscope, fluorescéine),
German: Beschreibung der Methode zur Bewertung von Reizungen zu den jeweiligen Beobachtungszeiten (z. B. Handspaltlampe, Biomikroskop, Fluorescein);
Spanish: descripción del método utilizado para puntuar la irritación en cada momento de observación (por ejemplo, lámpara de hendidura manual, biomicroscopio, fluoresceína),
Italian: descrizione del metodo usato per assegnare un punteggio all'irritazione in ciascun momento di osservazione (ad es. lampada manuale a fessura, biomicroscopio, fluoresceina);
Portuguese: descrição do método utilizado para medir a irritação em cada observação (por exemplo, lâmpada de fenda manual, biomicroscópio, fluoresceína);
Dutch: een beschrijving van de methode die is gebruikt om de irritatie op elk observatietijdstip in te schalen (bijvoorbeeld handspleetlamp, biomicroscoop of fluoresceïne):
Danish: beskrivelse af den anvendte metode til fastlæggelse af irritationsscore på hvert observationstidspunkt (f.eks. håndspaltelampe, binokulært mikroskop, fluorescein)
Swedish: Beskrivning av den metod som har använts för att klassificera irritationen vid varje observationstidpunkt (till exempel ficklampa, biomikroskop, fluorescein),
Finnish: kuvaus ärsytyksen pisteytyksessä käytetystä välineestä kullakin havaintokerralla (esimerkiksi lamppu, biomikroskooppi, fluoreskeiini),
Greek: περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε για τη βαθμολόγηση του ερεθισμού σε κάθε χρονική στιγμή παρατήρησης (π.χ. φορητή σχισμοειδής λυχνία, βιομικροσκόπιο, φλουορεσκεΐνη)·
Czech: popis metody vyhodnocení dráždivosti při každém pozorování (např. ruční štěrbinová lampa, biomikroskop, fluorescein),
Slovak: opis použitej metódy na hodnotenie podráždenia v každom čase vyšetrenia (napr. ručná štrbinová lampa, biomikroskop, fluorescein),
Polish: opis zastosowanej metody wykorzystywanej do punktowej oceny podrażnienia w każdym punkcie czasowym (np. ręczna lampa szczelinowa, biomikroskop, fluoresceina),
Hungarian: az irritáció pontozására az egyes megfigyelési időpontokban alkalmazott módszer (pl. kézi vonalfénylámpa, biomikroszkóp, fluoreszcein) ismertetése,
Slovenian: opis metode, uporabljene za merjenje rezultatov dražilnosti na vsaki časovni točki opazovanja (npr. poševna ročna svetilka, biomikroskop, fluorescin),
Estonian: igal vaatlusel ärritusele punktide andmisel kasutatava meetodi kirjeldus (nt pilulamp, biomikroskoop, fluorestseiin);
Latvian: visos novērojumu termiņos kairinājuma novērtēšanai izmantoto metožu apraksts (piemēram, pārnēsājamā spraugas lampa, bioloģiskais mikroskops, fluoresceīns),
Lithuanian: metodo, taikyto dirginimui kiekvienu stebėjimo momentu įvertinti balais (pvz., rankinė plyšinė lempa, biologinis mikroskopas, fluoresceinas), aprašymas,
English: tabulation of irritant/corrosive response data for each animal at each observation time up to removal of each animal from the test,
French: présentation sous forme de tableaux des réactions d'irritation ou de corrosion relevées chez chaque animal et à chaque moment d'observation jusqu'à la fin de la participation de chaque animal à l'essai,
German: tabellarische Erfassung der Bewertung von Reizungs-/Verätzungsreaktionen zu allen Messzeitpunkten für jedes einzelne Versuchstier bis hin zum Ausscheiden des Tiers aus dem Versuch;
Spanish: tabulación de los datos de respuesta irritante/corrosiva de cada animal en cada momento de observación, hasta la retirada de cada animal del ensayo,
Italian: tabella dei dati relativi alla reazione irritante/corrosiva per ciascun animale e in ciascun momento di osservazione fino alla fine del saggio
Portuguese: disposição em tabelas dos dados sobre a resposta irritante/corrosiva para cada animal em cada observação até remoção do animal do ensaio;
Dutch: een tabel met de gegevens van de irritatie/corrosiereactie voor elk dier op elk observatietijdstip tot het moment waarop elk dier uit de test wordt genomen;
Danish: angivelse i tabelform af irritations/ætsningsresponsdata for hvert dyr på hvert observationstidspunkt, indtil dyret ophører med forsøget
Swedish: En sammanställning i tabellform av responsdata rörande irritation/korrosion för varje djur vid varje observationstidpunkt fram till dess att testningen avslutas för det djurets del.
Finnish: taulukkomuotoiset tiedot kunkin eläimen ärsytys-/syöpymisvasteesta kullakin havaintokerralla siihen asti, kun eläin on poistettu testistä,
Greek: καταχώρηση σε πίνακα των δεδομένων που αφορούν την ερεθιστική/διαβρωτική απόκριση για κάθε ζώο σε κάθε χρονική στιγμή παρατήρησης μέχρι την απομάκρυνσή του από τη δοκιμή·
Czech: údaje ve formě tabulky o reakcích na dráždivé nebo leptavé účinky u jednotlivých zvířat při každém pozorování až do vyjmutí každého zvířete ze zkoušky,
Slovak: tabuľkové spracovanie údajov o dráždivých/žieravých účinkoch pre každé zviera v každom čase vyšetrenia až do vylúčenia každého zvieraťa z testu,
Polish: tabela wyników reakcji podrażnienia/korozji, dla każdego zwierzęcia w każdym punkcie czasowym pomiaru, do momentu wyeliminowania zwierzęcia z badań,
Hungarian: az irritációs/korróziós válaszreakció-adatok táblázatos megjelenítése minden állatra vonatkozóan minden megfigyelési időpontban egészen az állatoknak a vizsgálatból való kivételéig,
Slovenian: preglednica s podatki o dražilnem/jedkem odzivu za vsako žival na vsaki časovni točki opazovanja do odstranitve vsake živali iz preskusa,
Estonian: tabeli kujul andmed iga looma ärritavate/söövitavate reaktsioonide kohta igal vaatlusel kuni katselooma kõrvaldamiseni katsest;
Latvian: tabulā apkopoti kairinošās/kodīgās iedarbības dati par katru dzīvnieku visos novērošanas termiņos līdz testa pārtraukšanai ar to,
Lithuanian: kiekvieno gyvūno dirginimo ar ėsdinimo reakcijos duomenų, gautų kiekvienu stebėjimo momentu iki gyvūno pašalinimo iš bandymo, lentelių sudarymas,
English: narrative description of the degree and nature of irritation or corrosion observed,
French: description circonstanciée du degré et de la nature de l'irritation ou de la corrosion observées,
German: ausführliche Beschreibung von Art und Schweregrad der festgestellten Reizung bzw. Verätzung;
Spanish: descripción narrativa del grado y la naturaleza de la irritación o la corrosión observadas,
Italian: descrizione del grado e della natura dell'irritazione o della corrosione osservata;
Portuguese: descrição pormenorizada do grau e natureza da irritação ou corrosão observadas;
Dutch: een beschrijving in woorden van de ernst en de aard van de waargenomen irritatie of corrosie;
Danish: forklarende beskrivelse af grad og art af den iagttagne irritation eller ætsning
Swedish: Narrativ beskrivning av graden och naturen hos den irritation eller korrosion som har observerats.
Finnish: sanallinen kuvaus havaitun ärsytyksen/syöpymisen luonteesta ja asteesta,
Greek: αναλυτική περιγραφή του είδους και της έκτασης του ερεθισμού ή της διάβρωσης που παρατηρήθηκε·
Czech: podrobný popis stupně a charakteru pozorovaných dráždivých nebo leptavých účinků,
Slovak: podrobný opis stupňa zisteného podráždenia alebo poleptania,
Polish: narracyjny opis stopnia i natury obserwowanego podrażnienia lub korozji,
Hungarian: a megfigyelt irritáció vagy korrózió jellegének és mértékének leíró jellegű ismertetése,
Slovenian: narativni opis stopnje in narave opisane dražilnosti ali korozije,
Estonian: jälgitud ärrituse või söövituse astme ja laadi kirjeldus;
Latvian: novērotās kairinošās vai kodīgās iedarbības pakāpes un rakstura apraksts,
Lithuanian: stebimo dirginimo arba ėsdinimo tipo ir laipsnio pasakojamasis aprašymas,
English: description of any other lesions observed in the eye (e.g. vascularisation, pannus formation, adhesions, staining),
French: description de toute autre lésion oculaire observée (par exemple vascularisation, formation d'un pannus, adhérences, coloration),
German: Beschreibung aller anderen im Auge festgestellten Schädigungen (z. B. Vaskularisierung, Pannus, Verklebungen, Verfärbungen);
Spanish: descripción de otras lesiones observadas en el ojo (por ejemplo, vascularización, queratitis vascular, adherencias, manchas),
Italian: descrizione di qualsiasi altra lesione osservata nell'occhio (ad es. vascolarizzazione, formazione di panno oculare, aderenze, macchie);
Portuguese: descrição de quaisquer outras lesões do olho observadas (por exemplo, vascularização, formação de pannus da córnea, adesões, coloração);
Dutch: een beschrijving van alle andere in het oog waargenomen letsels (bijvoorbeeld vascularisatie, pannusvorming, verkleving en verkleuring);
Danish: beskrivelse af alle andre iagttagne læsioner i øjet (f.eks. karindvækst, pannusdannelse, adhæsion, farvning)
Swedish: Beskrivning av alla andra eventuella ögonskador som har observerats (till exempel vaskularisering, pannusbildning, adhesioner, missfärgning).
Finnish: kuvaus kaikista silmässä havaituista vaurioista (esimerkiksi verisuonittuminen, sarveiskalvoverhon muodostus, umpeen muurautuminen, värjäytyminen),
Greek: περιγραφή άλλων αλλοιώσεων που ενδεχομένως παρατηρήθηκαν στον οφθαλμό (π.χ. νεοαγγείωση, σχηματισμός πάννου, συγκολλήσεις, χρώση)·
Czech: popis všech dalších pozorovaných očních lézí (např. vaskularizace, tvorba zánětu rohovky, srůst sousedních tkání, zbarvení),
Slovak: opis všetkých pozorovaných poškodení oka (napr. vaskularizácia, vytvorenie panusu, sfarbenie),
Polish: opis jakichkolwiek innych zmian zaobserwowanych w oku (np. waskularyzacja, przekrwienie, adhezje, plamy),
Hungarian: a szemben megfigyelt bármely egyéb lézió (pl. vaszkularizáció, pannusképződés, összetapadások, elszíneződés) ismertetése,
Slovenian: pripovedni opis stopnje in vrste opaženih lezij v očesu (npr. vaskularizacije, tvorbe krp, zlepkov, madežev),
Estonian: muude jälgitud silmakahjustuste kirjeldus (nt vaskularisatsioon, silma sarvkestakihi tekkimine, liited, värvumine);
Latvian: citu novēroto acs bojājumu apraksts (piemēram, vaskularizācija, radzenes saduļķošanās, saaugumu, rētaudu veidošanās, krāsojums),
Lithuanian: visų kitų akies pažeidimų aprašymas (pvz., vaskuliarizacija, panuso susidarymas, sąaugų, dėmių atsiradimas),
English: description of non-ocular local and systemic adverse effects, and histopathological findings, if any.
French: description des effets non oculaires locaux et des troubles systémiques, ainsi que des observations histopathologiques, le cas échéant.
German: Beschreibung sonstiger lokaler und systemischer Folgen außerhalb des Auges und ggf. vorliegender histopathologischer Befunde.
Spanish: descripción de efectos adversos locales no oculares y sistémicos, y hallazgos histopatológicos, en su caso.
Italian: descrizione degli eventuali effetti negativi non oculari locali e sistemici e degli eventuali reperti istopatologici.
Portuguese: descrição de efeitos não oculares locais e efeitos sistémicos adversos e, caso sejam efectuadas, das observações histopatológicas.
Dutch: een beschrijving van schadelijke lokale effecten buiten het oog en schadelijke systemische effecten en eventuele histopathologische bevindingen.
Danish: beskrivelse af ikke-okulære lokale og systemiske negative virkninger og eventuelle histopatologiske fund.
Swedish: Beskrivning av icke-okulära lokala och systemiska skadliga verkningar och, i förekommande fall, histopatologiska fynd.
Finnish: kuvaus muualle kuin silmään kohdistuvista vaurioista sekä koko elimistöön kohdistuvista haittavaikutuksista ja mahdolliset histopatologiset löydökset.
Greek: περιγραφή άλλων δυσμενών τοπικών επιδράσεων εκτός της περιοχής των οφθαλμών και συστημικών επιδράσεων, καθώς και τυχόν παθολογοανατομικών ευρημάτων.
Czech: popis místních a systémových nepříznivých účinků mimo oči a případné histopatologické nálezy.
Slovak: opis iných lokálnych a systémových nepriaznivých účinkov, ktoré sa nevyskytujú na oku, a prípadné histopatologické zistenia.
Polish: opis innych niekorzystnych miejscowych i ogólnoustrojowych niedotyczących oczu zmian oraz wyniki badania histopatologicznego, o ile są dostępne.
Hungarian: a szemen kívül jelentkező káros lokális és szisztémás hatások, illetve adott esetben a kórszövettani eredmények ismertetése.
Slovenian: opis neočesnih lokalnih in sistemskih nasprotnih učinkov in histopatoloških ugotovitev, če so.
Estonian: mujal kui silmas tuvastatud paiksete või süsteemsete kahjulike mõjude ja histopatoloogiliste leidude kirjeldus.
Latvian: ar aci nesaistīta kaitīga vietēja vai sistēmiska iedarbība un histopatoloģisko izmeklējumu rezultāti, ja tie veikti.
Lithuanian: bet kokio ne akims daromo neigiamo vietinio ir sisteminio poveikio aprašymas, visi histopatologinio tyrimo rezultatai, jei yra.
English: Discussion of results.
French: Discussion des résultats
German: Erörterung der Ergebnisse.
Spanish: Discusión de los resultados.
Italian: Discussione dei risultati.
Portuguese: Discussão dos resultados.
Dutch: Bespreking van de resultaten.
Danish: Diskussion af resultaterne
Swedish: Diskussion av resultaten.
Finnish: Tulosten pohdinta.
Greek: Συζήτηση των αποτελεσμάτων
Czech: Rozbor výsledků.
Slovak: Rozbor výsledkov
Polish: Omówienie wyników.
Hungarian: Az eredmények szöveges értékelése.
Slovenian: Razprava o rezultatih.
Estonian: Tulemuste arutelu.
Latvian: Rezultātu novērtējums.
Lithuanian: Rezultatų aptarimas.
English: Extrapolation of the results of eye irritation studies in laboratory animals to humans is valid only to a limited degree.
French: L'extrapolation à l'humain des résultats d'études d'irritation oculaire menées sur des animaux de laboratoire n'est valable que dans une certaine mesure.
German: Eine Extrapolation der Ergebnisse von Untersuchungen zur Augenreizung an Labortieren auf den Menschen ist nur bedingt möglich.
Spanish: La extrapolación a humanos de los resultados de los estudios de irritación ocular realizados con animales de laboratorio solo es válida en cierto grado.
Italian: L'estrapolazione dei risultati degli studi sull'irritazione oculare negli animali da laboratorio agli esseri umani ha un valore solo limitato.
Portuguese: A extrapolação dos resultados dos estudos de irritação ocular em animais de laboratório para humanos tem uma validade limitada.
Dutch: Een extrapolatie van de resultaten van het onderzoek naar oogirritatie bij proefdieren naar de mens heeft slechts een beperkte geldigheid.
Danish: Resultaterne af øjenirritationsundersøgelser i laboratoriedyr kan kun i begrænset omfang overføres til mennesker.
Swedish: En extrapolering av resultaten från undersökningar av ögonirritation som gjorts på försöksdjur är valid endast till en begränsad utsträckning.
Finnish: Koe-eläimille tehtyjen silmä-ärsytystestien tulosten ekstrapolointi ihmisiä koskeviksi on vain rajoitetusti pätevää.
Greek: Η παρέκταση στον άνθρωπο των αποτελεσμάτων μελετών ερεθισμού των οφθαλμών που έχουν διεξαχθεί σε πειραματόζωα ισχύει μόνον ως ένα σημείο.
Czech: Extrapolace výsledků studií dráždivých účinků na oči laboratorních zvířat na člověka je platná jen v omezené míře.
Slovak: Extrapolácia výsledkov štúdií podráždenia oka u laboratórnych zvierat na ľudí je možná len v obmedzenej miere.
Polish: Transponowanie wyników badań podrażnienia oka u zwierząt laboratoryjnych na ludzi ma sens tylko w ograniczonym stopniu.
Hungarian: A laboratóriumi állatokon végzett szemirritációs vizsgálatok eredményeinek emberre extrapolálása csak korlátozott érvényességű.
Slovenian: Sklepanje o veljavnosti rezultatov študij očesne dražilnosti na laboratorijskih živalih za ljudi je veljavno le v omejeni meri.
Estonian: Katseloomadega tehtud silma ärritust uurivate katsete tulemuste ekstrapolatsioon inimestele on kehtiv üksnes piiratud ulatuses.
Latvian: Ar dzīvniekiem iegūtu acu kairinājuma pētījumu rezultātu ekstrapolācijas iespējas uz cilvēkiem ir derīgas tikai līdz zināmai pakāpei.
Lithuanian: Akių dirginimo rezultatų, gautų laboratoriniams gyvūnams, ekstrapoliavimas žmonėms tinka tik tam tikru laipsniu.
English: In many cases the albino rabbit is more sensitive than humans to ocular irritants or corrosives.
French: Dans bien des cas, le lapin albinos est plus sensible que l'espèce humaine aux substances irritantes ou corrosives pour l'œil.
German: Oftmals reagiert das Albino-Kaninchen empfindlicher als der Mensch auf Stoffe mit augenreizenden oder -verätzenden Eigenschaften.
Spanish: En muchos casos, los conejos albinos son más sensibles a los irritantes o corrosivos oculares que los seres humanos.
Italian: In molti casi, il coniglio albino è più sensibile dell'uomo alle sostanze irritanti o corrosive per l'occhio.
Portuguese: Em muitos casos, o coelho albino é mais sensível do que os humanos a substâncias irritantes ou corrosivas oculares.
Dutch: In veel gevallen is het albinokonijn gevoeliger voor stoffen die oogirritatie of -corrosie veroorzaken dan de mens.
Danish: I mange tilfælde er albinokaniner mere følsomme end mennesker for øjenirriterende eller -ætsende stoffer.
Swedish: I många fall är albinokaniner mycket känsligare än människor i fråga om ämnen som är irriterande eller korrosiva för ögat.
Finnish: Monissa tapauksissa albiinokaniini on ihmistä herkempi silmää ärsyttäville tai syövyttäville aineille.
Greek: Σε πολλές περιπτώσεις το αλφικό κουνέλι είναι πιο ευαίσθητο από τον άνθρωπο στα ερεθιστικά ή διαβρωτικά των οφθαλμών.
Czech: Albín králíka je ve většině případů na dráždivé a leptavé látky citlivější než člověk.
Slovak: V mnohých prípadoch je králik – albín citlivejší na látky, ktoré spôsobujú podráždenie alebo poleptanie oka, ako ľudia.
Polish: W wielu przypadkach białe króliki są bardziej wrażliwe niż ludzie na podrażnienia lub korozję oka.
Hungarian: Az albínó nyúl sok esetben érzékenyebb a szemirritáló vagy -korróziós anyagokra, mint az ember.
Slovenian: V mnogih primerih je kunec beličnik bolj občutljiv na očesne dražilne snovi ali jedke snovi kakor ljudje.
Estonian: Paljudel juhtudel on albiinoküülikud silma ärritavatele või söövitavatele ainetele tundlikumad kui inimesed.
Latvian: Daudzos gadījumos albīnie truši pret acīm kodīgām vai kairinošām vielām ir jutīgāki nekā cilvēki.
Lithuanian: Daugeliu atvejų baltieji triušiai yra jautresni akis dirginančioms arba ėsdinančioms medžiagoms nei žmonės.
English: Care should be taken in the interpretation of data to exclude irritation resulting from secondary infection.
French: Lors de l'interprétation des résultats, il faut savoir reconnaître une irritation consécutive à une infection secondaire, laquelle ne doit pas être prise en compte.
German: Bei der Interpretation von Daten ist darauf zu achten, dass Reizungen aufgrund einer sekundären Infektion nicht berücksichtigt werden.
Spanish: Hay que interpretar con cuidado los datos para excluir la irritación resultante de una infección secundaria.
Italian: È necessario interpretare con attenzione i dati per escludere l'irritazione dovuta a infezione secondaria.
Portuguese: A interpretação dos dados deve ser feita cuidadosamente de modo a excluir irritação resultante de infecções secundárias.
Dutch: Bij de interpretatie van de resultaten moet ervoor worden gezorgd dat irritatie ten gevolge van secundaire infectie wordt uitgesloten.
Danish: Fortolkning af data skal ske med forbehold, så man undgår at medtage irritation forårsaget af sekundær infektion.
Swedish: Särskild noggrannhet bör iakttas vid tolkning av resultaten i syfte att utesluta irritation som beror på en sekundär infektion.
Finnish: Tulosten tulkinnassa on huolellisesti erotettava sekundäärisestä tulehduksesta johtuva ärsytys.
Greek: Κατά την ερμηνεία των αποτελεσμάτων θα πρέπει να καταβάλλεται προσοχή για να μην λαμβάνεται υπόψη ο ερεθισμός που οφείλεται σε δευτεροπαθείς μολύνσεις.
Czech: Je třeba dbát na to, aby byla při interpretaci údajů vyloučena dráždivost pramenící ze sekundární infekce.
Slovak: Pozornosť je potrebné venovať interpretácii údajov na vylúčenie podráždenia vyplývajúceho zo sekundárnej infekcie.
Polish: W interpretacji danych należy zadbać o pominięcie podrażnienia oka będącego wynikiem infekcji wtórnej.
Hungarian: Vigyázni kell, hogy az adatok értelmezése során kizárható legyen a másodlagos fertőzés eredményeként jelentkező irritáció lehetősége.
Slovenian: Pri razlagi podatkov je treba paziti, da se izključi dražilnost, ki je posledica sekundarne infekcije.
Estonian: Tuleks olla ettevaatlik andmete tõlgendamisel, et välistada sekundaarsest nakkusest tingitud ärritust.
Latvian: Interpretējot rezultātus, jāraugās, lai tiktu izslēgts kairinājums, ko rada sekundāra infekcija.
Lithuanian: Aiškinant rezultatus reikia neįtraukti antrinės infekcijos sukelto dirginimo.
English: Toxicol 35, p. 159-164.
French: Toxicol 35, p. 159-164.
German: Toxicol 35, 159-164.
Spanish: Toxicol 35, 159-164.
Italian: Toxicol 35, 159-164.
Dutch: Toxicol 35, 159-164.
Danish: Toxicol 35, 159-164.
Swedish: Toxicol 35, 159–164.
Finnish: Toxicol 35, 159–164.
Greek: Toxicol 35, 159-164.
Czech: Toxicol 35, 159–164.
Slovak: Food Chem. Toxicol 35, 159 – 164.
Polish: Toxicol 35,159–164.
Hungarian: Toxicol 35, 159-164.
Slovenian: Toxicol 35, 159–164.
Estonian: Toxicol 35., 159–164.
Latvian: Toxicol 35, p. 159–164.
Lithuanian: Food Chem. Toxicol 35, p. 159–164.