FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 75 % of eligible investments in the outermost regions;
French: 75 % des investissements admissibles dans les régions ultrapériphériques;
German: 75 % der beihilfefähigen Investitionen in Gebieten in äußerster Randlage,
Spanish: el 75 % de los costes subvencionables en las regiones ultraperiféricas;
Italian: il 75 % degli investimenti ammissibili nelle regioni ultraperiferiche;
Portuguese: 75 % dos investimentos elegíveis nas regiões ultraperiféricas;
Dutch: 75 % van de in aanmerking komende investeringen in de ultraperifere gebieden;
Danish: 75 % af de støtteberettigede investeringer i yderregionerne
Swedish: 75 % av stödberättigande investeringar i de yttersta randområdena.
Finnish: 75 prosenttia tukikelpoisista investoinneista syrjäisimmillä alueilla;
Greek: το 75 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις πλέον απομακρυσμένες περιοχές·
Czech: 75 % způsobilých investic v nejvzdálenějších regionech;
Slovak: 75 % oprávnených investícií v najodľahlejších regiónoch;
Polish: 75 % inwestycji kwalifikowalnych w regionach najbardziej oddalonych;
Hungarian: a legkülső régiókban a támogatható beruházások 75 %-a;
Slovenian: 75 % upravičenih naložb v najbolj oddaljenih regijah;
Estonian: 75 % abikõlblikest investeeringutest äärepoolseimates piirkondades;
Latvian: 75 % no attiecināmiem ieguldījumiem attālākajos reģionos;
Lithuanian: 75 % tinkamų finansuoti investicijų atokiausiuose regionuose;
English: 65 % of eligible investments in the smaller Aegean Islands within the meaning of Council Regulation (EC) No 1405/2006 [29];
French: 65 % des investissements admissibles dans les îles mineures de la mer Égée au sens du règlement CE) no 1405/2006 du Conseil [29];
German: 65 % der beihilfefähigen Investitionen auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates [29],
Spanish: el 65 % del importe de las inversiones subvencionables efectuadas en las islas menores del Mar Egeo a tenor del Reglamento (CE) no 1405/2006 [29] del Consejo;
Italian: il 65 % degli investimenti ammissibili nelle isole minori del Mar Egeo ai sensi del regolamento (CE) n. 1405/2006 del Consiglio [29];
Portuguese: 65 % dos investimentos elegíveis nas ilhas menores do mar Egeu, na acepção do Regulamento (CE) n.o 1405/2006 do Conselho [29];
Dutch: 65 % van de in aanmerking komende investeringen op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad [29];
Danish: 65 % af de støtteberettigede investeringer på de mindre øer i Det Ægæiske Hav, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 [29]
Swedish: 65 % av stödberättigande investeringar på de mindre Egeiska öarna i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1405/2006 [29].
Finnish: 65 prosenttia tukikelpoisista investoinneista neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1405/2006 [29] tarkoitetuilla pienillä Egeanmeren saarilla;
Greek: το 65 % των επιλέξιμων επενδύσεων στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου [29]·
Czech: 65 % způsobilých investic na menších ostrovech v Egejském moři podle nařízení Rady (ES) č. 1405/2006 [29];
Slovak: 65 % oprávnených investícií na menších Egejských ostrovoch v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1405/2006 [29]
Polish: 65 % inwestycji kwalifikowalnych na mniejszych wyspach Morza Egejskiego w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) nr 1405/2006 [29];
Hungarian: az 1405/2006/EK tanácsi rendelet [29] szerinti kisebb égei-tengeri szigeteken a támogatható költségek 65 %-a;
Slovenian: 65 % upravičenih naložb na manjših egejskih otokih v smislu Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 [29].
Estonian: 65 % abikõlblikest investeeringutest väiksematel Egeuse mere saartel nõukogu määruse (EÜ) nr 1405/2006 [29] tähenduses;
Latvian: 65 % no attiecināmiem ieguldījumiem nelielajās Egejas jūras salās Padomes Regulas (EK) Nr. 1405/2006 [29];
Lithuanian: 65 % tinkamų finansuoti investicijų mažosiose Egėjo jūros salose, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1405/2006 [29].
English: 50 % of eligible investments in regions eligible under Article 87(3)(a) of the Treaty;
French: 50 % des investissements admissibles dans les régions pouvant entrer en considération au titre de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité;
German: 50 % der beihilfefähigen Investitionen in Gebieten, die nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag für eine Förderung in Betracht kommen,
Spanish: el 50 % de las inversiones subvencionables en las regiones que puedan optar a la ayuda con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado;
Italian: il 50 % degli investimenti ammissibili nelle regioni che possono beneficiare di aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato;
Portuguese: 50 % dos investimentos elegíveis nas regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado;
Dutch: 50 % van de in aanmerking komende investeringen in gebieden die op grond van artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag in aanmerking komen;
Danish: 50 % af de støtteberettigede investeringer i områder, der er omfattet af traktatens artikel 87, stk. 3, litra a)
Swedish: 50 % av stödberättigande investeringar i regioner som är stödberättigade enligt artikel 87.3 a i fördraget.
Finnish: 50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukikelpoisilla alueilla;
Greek: το 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων σε περιοχές που είναι επιλέξιμες δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της Συνθήκης·
Czech: 50 % způsobilých investic v regionech způsobilých podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy;
Slovak: 50 % oprávnených investícií v regiónoch oprávnených v súlade s článkom 87 ods. 3 písm. a) zmluvy;
Polish: 50 % inwestycji kwalifikowalnych w regionach kwalifikujących się do objęcia pomocą na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu;
Hungarian: a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján jogosult régiókban a támogatható költségek 50 %-a;
Slovenian: 50 % upravičenih naložb v regijah, upravičenih po členu 87(3)(a) Pogodbe;
Estonian: 50 % abikõlblikest investeeringutest asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile a vastavates abikõlblikes piirkondades;
Latvian: 50 % no attiecināmiem ieguldījumiem reģionos, kas atbilst Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkta kritērijiem;
Lithuanian: 50 % tinkamų finansuoti investicijų pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą tinkamuose finansuoti regionuose;
English: 40 % of eligible investments in all other regions.
French: 40 % des investissements admissibles dans toutes les autres régions.
German: 40 % der beihilfefähigen Investitionen in allen anderen Gebieten.
Spanish: el 40 % de las inversiones subvencionables en todas las demás regiones.
Italian: il 40 % degli investimenti ammissibili in tutte le altre regioni.
Portuguese: 40 % dos investimentos elegíveis nas demais regiões.
Dutch: 40 % van de in aanmerking komende investeringen in alle andere gebieden.
Danish: 40 % af de støtteberettigede investeringer i alle andre områder.
Swedish: 40 % av stödberättigande investeringar i alla övriga regioner.
Finnish: 40 prosenttia tukikelpoisista investoinneista kaikilla muilla alueilla.
Greek: το 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων σε όλες τις άλλες περιοχές.
Czech: 40 % způsobilých investic ve všech ostatních regionech.
Slovak: 40 % oprávnených investícií vo všetkých ostatných regiónoch.
Polish: 40 % inwestycji kwalifikowalnych we wszystkich innych regionach.
Hungarian: az összes többi régióban a támogatható költségek 40 %-a.
Slovenian: 40 % upravičenih naložb v vseh drugih regijah.
Estonian: 40 % abikõlblikest investeeringutest kõigis teistes piirkondades.
Latvian: 40 % no attiecināmiem ieguldījumiem citos reģionos.
Lithuanian: 40 % tinkamų finansuoti investicijų visuose kituose regionuose.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFSNIT 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Aid for female entrepreneurship
French: Aides à l'entrepreneuriat féminin
German: Beihilfen für Frauen als Unternehmerinnen
Spanish: Ayudas a iniciativas empresariales de mujeres
Italian: Aiuti all'imprenditoria femminile
Portuguese: Auxílios a favor de mulheres empresárias
Dutch: Steun voor vrouwelijk ondernemerschap
Danish: Støtte til kvindelige iværksættere
Swedish: Stöd till kvinnligt företagande
Finnish: Naisyrittäjyyteen myönnettävä tuki
Greek: Ενισχύσεις για την γυναικεία επιχειρηματικότητα
Czech: Podpora na podnikání žen
Slovak: Pomoc na podnikanie žien
Polish: Pomoc na przedsiębiorczość kobiet
Hungarian: Női vállalkozóknak nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč podjetnicam
Estonian: Abi andmine naisettevõtjatele
Latvian: Atbalsts sieviešu uzņēmējdarbībai
Lithuanian: Pagalba moterų verslumui skatinti
English: Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs
French: Aides aux petites entreprises nouvellement créées par des femmes entrepreneures
German: Beihilfen für kleine, von Unternehmerinnen neu gegründete Unternehmen
Spanish: Ayudas a pequeñas empresas recientes creadas por empresarias
Italian: Aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile
Portuguese: Auxílios concedidos a pequenas empresas recentemente criadas por mulheres empresárias
Dutch: Steun voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen
Danish: Støtte til nye små virksomheder oprettet af kvindelige iværksættere
Swedish: Stöd till små företag som nyligen bildats av kvinnliga företagare
Finnish: Tuki naisyrittäjien äskettäin perustamille pienille yrityksille
Greek: Ενισχύσεις για νέες μικρές επιχειρήσεις ιδρυόμενες από γυναίκες επιχειρηματίες
Czech: Podpora pro podniky nově založené ženami-podnikatelkami
Slovak: Pomoc pre nové malé podniky založené podnikateľkami
Polish: Pomoc na rzecz małych przedsiębiorstw nowo utworzonych przez kobiety
Hungarian: Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za nova mala podjetja, ki so jih ustanovile podjetnice
Estonian: Abi naisettevõtjate asutatud uutele ettevõtetele
Latvian: Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem, kuru dibinātājas ir sievietes
Lithuanian: Pagalba moterų įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms
English: The beneficiaries shall be small enterprises newly created by female entrepreneurs.
French: Les bénéficiaires sont de petites entreprises nouvellement créées par des femmes entrepreneurs.
German: Bei den begünstigten Unternehmen muss es sich um kleine, von Unternehmerinnen neu gegründete Unternehmen handeln.
Spanish: El beneficiario deberá ser una pequeña empresa reciente creada por empresarias.
Italian: Gli aiuti sono intesi a beneficio di piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile.
Portuguese: O beneficiário deve ser uma pequena empresa recentemente criada por mulheres empresárias.
Dutch: De begunstigden zijn kleine door vrouwelijke ondernemers opgerichte ondernemingen.
Danish: Støttemodtagerne skal være små nye virksomheder oprettet af kvindelige iværksættere.
Swedish: Stödmottagarna ska vara små företag som nyligen bildats av kvinnliga företagare.
Finnish: Tuensaajien on oltava naisyrittäjien äskettäin perustamia pieniä yrityksiä.
Greek: Οι δικαιούχοι είναι νέες μικρές επιχειρήσεις ιδρυόμενες από γυναίκες επιχειρηματίες.
Czech: Příjemcem je malý podnik nově založený ženami-podnikatelkami.
Slovak: Príjemcami pomoci sú nové malé podniky založené podnikateľkami.
Polish: Beneficjentem jest małe przedsiębiorstwo nowo utworzone przez kobietę.
Hungarian: A kedvezményezettek a női vállalkozó által újonnan létrehozott kisvállalkozások.
Slovenian: Upravičenci so nova mala podjetja, ki so jih ustanovile podjetnice.
Estonian: Abisaaja on naisettevõtjate asutatud uus väikeettevõte.
Latvian: Atbalsta saņēmēji ir jaunizveidoti mazi uzņēmumi, kuru dibinātājas ir sievietes.
Lithuanian: Pagalbos gavėjai yra moterų įsteigtos naujos mažosios įmonės.
English: The aid amount shall not exceed EUR 1 million per undertaking.
French: Le montant de l'aide ne dépasse pas 1 million d'euros par entreprise.
German: Der Beihilfebetrag darf 1 Mio. EUR je Unternehmen nicht überschreiten.
Spanish: La cantidad de ayuda no podrá ser superior a 1 millón de euros por empresa.
Italian: Gli aiuti non superano 1 milione di euro per impresa.
Portuguese: O montante do auxílio não pode exceder 1 milhão de euros por empresa.
Dutch: Het steunbedrag bedraagt niet meer dan 1 miljoen EUR per onderneming.
Danish: Støttebeløbet må ikke overstige 1 mio. EUR pr. virksomhed.
Swedish: Stödbeloppet får inte överstiga 1 miljon euro per företag.
Finnish: Tuen määrä on enintään 1 miljoona euroa yritystä kohden.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR ανά επιχείρηση.
Czech: Výše podpory nepřesáhne 1 milion EUR na podnik.
Slovak: Výška pomoci nepresahuje 1 mil. EUR na jeden podnik.
Polish: Kwota pomocy nie przekracza 1 mln EUR na jedno przedsiębiorstwo.
Hungarian: A támogatási összeg nem haladhatja meg a vállalkozásonkénti 1 millió eurót.
Slovenian: Pomoč ne presega 1 milijona EUR na podjetje.
Estonian: Abi ei ületa 1 miljonit eurot ettevõtte kohta.
Latvian: Atbalsta summa nedrīkst pārsniegt 1 miljonu euro vienam uzņēmumam.
Lithuanian: Pagalbos dydis vienai įmonei neviršija 1 mln. EUR.
English: Annual amounts of aid per undertaking shall not exceed 33 % of the amounts of aid laid down in the first subparagraph.
French: Les montants annuels d'aide accordés à chaque entreprise ne dépassent pas 33 % du montant fixé au premier alinéa.
German: Die Beihilfe je Unternehmen darf jährlich 33 % des in Unterabsatz 1 genannten Beihilfebetrags nicht überschreiten.
Spanish: Las cantidades anuales de ayuda por empresa no excederán del 33 % de las cantidades de ayuda establecidas en el primer párrafo.
Italian: Gli importi annui degli aiuti per impresa non superano il 33 % degli importi di aiuto di cui al primo comma.
Portuguese: Os montantes anuais de auxílio por empresa não podem ultrapassar 33 % dos montantes de auxílio estabelecidos no primeiro parágrafo.
Dutch: De bedragen die nieuw opgerichte kleine ondernemingen jaarlijks aan steun ontvangen, belopen niet meer dan 33 % van de in de eerste alinea genoemde steunbedragen.
Danish: De årlige støttebeløb pr. virksomhed må ikke overstige 33 % af det støttebeløb, der er fastsat i første afsnit.
Swedish: De årliga stödbeloppen per företag får inte överstiga 33 % av de stödbelopp som föreskrivs i första stycket.
Finnish: Vuotuiset tukimäärät yritystä kohden ovat enintään 33 prosenttia ensimmäisessä alakohdassa säädetystä määrästä.
Greek: Τα ετήσια ποσά ενίσχυσης ανά επιχείρηση δεν υπερβαίνουν το 33 % των ποσών ενίσχυσης που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Výše podpory na podnik ročně nepřesáhne 33 % výše podpory podle prvního pododstavce.
Slovak: Ročná výška pomoci na jeden podnik nepresahuje 33 % výšky pomoci stanovenej v prvom pododseku.
Polish: Roczna kwota pomocy na jedno przedsiębiorstwo nie przekracza 33 % kwot pomocy, o których mowa w pierwszym akapicie.
Hungarian: A támogatás éves összege vállalkozásonként nem haladhatja meg az első albekezdésben rögzített összeg 33 %-át.
Slovenian: Letni zneski pomoči na podjetje ne presegajo 33 % zneskov pomoči iz prvega pododstavka.
Estonian: Iga-aastane abisumma ettevõtte kohta ei tohi ületada 33 % esimeses lõigus sätestatud abisummadest.
Latvian: Atbalsta summa, kas gada laikā piešķirta vienam uzņēmumam, nedrīkst pārsniegt 33 % no šā punkta pirmajā daļā minētās atbalsta summas.
Lithuanian: Vienai įmonei skiriamos pagalbos suma per metus neviršija 33 % pagalbos sumos, nustatytos pirmoje pastraipoje.
English: The aid intensity shall not exceed 15 % of eligible costs incurred in the first five years after the creation of the undertaking.
French: L'intensité de l'aide ne peut dépasser 15 % des coûts admissibles pendant les cinq premières années suivant la création de l'entreprise.
German: Die Beihilfe beträgt höchstens 15 % der beihilfefähigen Kosten, die in den ersten fünf Jahren nach der Unternehmensgründung anfallen.
Spanish: La intensidad de la ayuda no será superior al 15 % de los costes subvencionables contraídos en los primeros cinco años desde la creación de la empresa.
Italian: L'intensità di aiuto non supera il 15 % dei costi ammissibili dei primi cinque anni dalla costituzione dell'impresa.
Portuguese: A intensidade de auxílio não pode exceder 15 % dos custos elegíveis incorridos durante os primeiros cinco anos seguintes à criação da empresa.
Dutch: De steunintensiteit bedraagt niet meer dan 15 % van de in aanmerking komende kosten die in de eerste vijf jaar na de oprichting van de onderneming zijn gemaakt.
Danish: Støtteintensiteten må ikke overstige 15 % af de støtteberettigede omkostninger i de første fem år efter virksomhedens oprettelse.
Swedish: Stödnivån får inte överskrida 15 % av de stödberättigande kostnader som uppstått under de första fem åren efter företagets tillblivelse.
Finnish: Tuki-intensiteetti on enintään 15 prosenttia viiden ensimmäisen vuoden aikana yrityksen perustamisen jälkeen aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ένταση ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 15 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται κατά τα πρώτα πέντε έτη μετά τη δημιουργία της επιχείρησης.
Czech: Intenzita podpory nepřesahuje 15 % způsobilých nákladů vzniklých v prvních pěti letech po založení podniku.
Slovak: Intenzita pomoci nepresahuje 15 % oprávnených nákladov vynaložených počas prvých piatich rokov po založení podniku.
Polish: Intensywność pomocy nie przekracza 15 % kosztów kwalifikowalnych poniesionych w ciągu pierwszych pięciu lat od utworzenia przedsiębiorstwa.
Hungarian: A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a vállalkozás megalakulását követő első három évben felmerült, elszámolható költségek 15 %-át.
Slovenian: Intenzivnost pomoči ne presega 15 % upravičenih stroškov, ki so nastali v prvih petih letih po ustanovitvi podjetja.
Estonian: Abi osatähtsus ei ületa 15 % abikõlblikest kuludest, mis on kantud esimese viie aasta jooksul pärast ettevõtte asutamist.
Latvian: Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 15 % no attiecināmām izmaksām, kas radušās pirmajos piecos gados kopš uzņēmuma izveides.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas neviršija 15 % tinkamų finansuoti išlaidų, patirtų per pirmuosius penkerius metus nuo įmonės įkūrimo.
English: child care and parent care costs including, where applicable, costs relating to parental leave.
French: les frais de garde d'enfants et de parents.
German: Kosten für die Betreuung von Kindern und die Pflege von Eltern einschließlich, soweit anwendbar, die Kosten für Elternschaftsurlaub.
Spanish: gastos por cuidados infantiles, incluidos, en su caso, los gastos derivados del permiso parental.
Italian: contributi assistenziali per figli e familiari, compresi eventualmente i costi a copertura del congedo parentale.
Portuguese: Despesas de guarda de crianças e ascendentes incluindo, quando for caso disso, as despesas relativas a licença parental.
Dutch: de kosten voor kinder- en ouderenzorg, daaronder begrepen, in voorkomend geval, de kosten met betrekking tot ouderschapsverlof.
Danish: udgifter til pasning af børn og ældre pårørende, herunder eventuelt udgifter til forældreorlov.
Swedish: Kostnader för barntillsyn samt vård av föräldrar, inklusive kostnader för föräldraledighet när så är tillämpligt.
Finnish: lasten ja vanhempien hoitokustannukset, vanhempainlomaan liittyvät kustannukset tarvittaessa mukaan lukien.
Greek: οι δαπάνες φροντίδας παιδιών και γονέων περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών που συνδέονται με την γονική άδεια.
Czech: náklady na péči o děti a rodičovskou péči, případně včetně nákladů souvisejících s rodičovskou dovolenou.
Slovak: náklady na starostlivosť o deti a na starostlivosť o rodičov, prípadne vrátane nákladov na rodičovskú dovolenku.
Polish: koszty opieki nad dziećmi i nad rodzicami, w tym ewentualnie koszty związane z urlopem rodzicielskim.
Hungarian: a gyermekellátás és a szülői ellátás költségei, ideértve adott esetben a szülői szabadsággal kapcsolatban felmerült költségeket.
Slovenian: stroške skrbi za otroke in starše, vključno s stroški v zvezi s starševskim dopustom, če je ustrezno.
Estonian: lapse- ja vanemahoolduskulud, sealhulgas lapsehoolduspuhkuse kulud.
Latvian: bērnu aprūpes un vecāku aprūpes izmaksas, tostarp attiecīgos gadījumos izmaksas, kas saistītas ar bērna kopšanas atvaļinājumu.
Lithuanian: vaikų ir tėvų priežiūros išlaidos, įskaitant, kai taikoma, su tėvystės atostogomis susijusias išlaidas.
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: DEEL 4
Danish: AFSNIT 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: Aid for environmental protection
French: Aides pour la protection de l'environnement
German: Umweltschutzbeihilfen
Spanish: Ayudas para la protección del medio ambiente
Italian: Aiuti per la tutela ambientale
Portuguese: Auxílios à protecção do ambiente
Dutch: Steun voor milieubescherming
Danish: Støtte til miljøbeskyttelse
Swedish: Stöd till miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki
Greek: Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Podpora na ochranu životního prostředí
Slovak: Pomoc na ochranu životného prostredia
Polish: Pomoc na ochronę środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi támogatások
Slovenian: Pomoč za varstvo okolja
Estonian: Keskkonnakaitseks antav abi
Latvian: Atbalsts vides aizsardzībai
Lithuanian: Pagalba aplinkos apsaugai
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: For the purposes of this Section, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente section, on entend par:
German: Für diesen Abschnitt gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos de la presente Sección, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente sezione, si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Na acepção da presente secção, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van dit deel wordt verstaan onder:
Danish: I dette afsnit forstås ved:
Swedish: I detta avsnitt gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Tässä jaksossa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto oddílu se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto oddielu sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszej sekcji przyjmuje się następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások E szakasz alkalmazásában:
Slovenian: V tem oddelku se uporabljajo naslednje opredelitve:
Estonian: Käesolevas jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā iedaļā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame skirsnyje vartojamos šios sąvokos: