English: Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs, including maximum levels for the metals lead, cadmium and mercury.
French: Le règlement (CE) no 1881/2006 de la Commission [2] porte fixation de teneurs maximales pour certains contaminants, dont des métaux tels que le plomb, le cadmium et le mercure, dans les denrées alimentaires.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 der Kommission [2] sind Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln festgelegt, so auch Höchstgehalte für die Metalle Blei, Cadmium und Quecksilber.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión [2] establece los contenidos máximos para determinados contaminantes presentes en los productos alimenticios, incluido el contenido máximo de metales como el plomo, el cadmio y el mercurio.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione [2] definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari, tra cui metalli quali il piombo, il cadmio e il mercurio.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1881/2006 da Comissão [2] fixa teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios, incluindo teores máximos para os metais chumbo, cádmio e mercúrio.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie [2] stelt maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen vast, waaronder maximumgehalten voor de metalen lood, cadmium en kwik.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 [2] fastsættes der grænseværdier for metallerne bly, cadmium og kviksølv.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 [2] fastställs gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel, bland annat metallerna bly, kadmium och kvicksilver.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 [2] vahvistetaan tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärät, myös sellaisten metallien kuin lyijyn, kadmiumin ja elohopean osalta.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής [2] καθορίζονται μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για το μόλυβδο, το κάδμιο και τον υδράργυρο.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 [2] stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách, včetně maximálních limitů olova, kadmia a rtuti.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 [2] sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách vrátane maximálnych hodnôt pre kovy olovo, kadmium a ortuť.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006 [2] ustala najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych, w tym najwyższe dopuszczalne poziomy ołowiu, kadmu i rtęci.
Hungarian: Az 1881/2006/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok határértékéről, beleértve az ólom, a kadmium és a higany nehézfémekre vonatkozó határértékeket is.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 [2] določa mejne vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih, vključno z mejnimi vrednostmi za kovine, kot so svinec, kadmij in živo srebro.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1881/2006 [2] sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes, sealhulgas plii, kaadmiumi ja elavhõbeda piirnormid.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 [2] noteikta konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikas produktos, ieskaitot metālu – svina, kadmija un dzīvsudraba – maksimāli pieļaujamo koncentrāciju.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006 [2] nustatytos didžiausios leistinos tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijos, įskaitant didžiausias leistinas švino, kadmio ir gyvsidabrio koncentracijas.