English: assurances are provided confirming that the general safety requirements set out in points (a) to (d) are satisfied, and the arguments that demonstrate the required assurances are at all times derived from:
French: des assurances sont fournies, confirmant le respect des exigences générales de sécurité énoncées aux points a) à d), et les arguments qui démontrent l'assurance requise reposent, en tout temps, sur:
German: Es bestehen Garantien, die die Erfüllung der allgemeinen in Buchstaben a bis d aufgeführten Sicherheitsanforderungen bestätigen und die Argumente für den Nachweis der geforderten Garantien lassen sich jederzeit durch Folgendes belegen:
Spanish: se han aportado las garantías que confirman que se satisfacen los requisitos generales de seguridad establecidos en las letras a) a d) y los argumentos que demuestran cada garantía requerida se deducen en todo momento de:
Italian: esistono garanzie del rispetto dei requisiti generali di sicurezza di cui alle lettere da a) a d) e argomentazioni che comprovano che tali garanzie poggiano, in ogni momento, su:
Portuguese: São fornecidas garantias assegurando que os requisitos gerais de segurança estabelecidos nas alíneas a) a d) são satisfeitos, e os argumentos para demonstrar a garantias requeridas são sempre derivados de:
Dutch: zekerheden worden verschaft die bevestigen dat is voldaan aan de onder a) tot en met d) genoemde algemene veiligheidseisen; het bewijs dat de vereiste zekerheid wordt geboden, wordt steeds geleverd op basis van:
Danish: det er sikret, at de almene sikkerhedskrav i litra a) til d) er opfyldt, og argumenter til støtte for den påkrævede sikkerhed kan til enhver tid udledes af:
Swedish: Försäkringar ges som bekräftar att de generella säkerhetskraven enligt a–d uppfylls, och argumenten som demonstrerar den krävda säkerheten härrör hela tiden från
Finnish: a-d alakohdassa vahvistettujen yleisten turvallisuusvaatimusten täyttyminen voidaan varmistaa sellaisten argumenttien perusteella, joiden voidaan milloin tahansa osoittaa olevan peräisin:
Greek: παρέχονται εγγυήσεις που επιβεβαιώνουν ότι τηρούνται οι γενικές απαιτήσεις ασφάλειας που παρατίθενται στα στοιχεία α) έως δ), ενώ η απαραίτητη εγγύηση προκύπτει πάντα από:
Czech: je zajištěno splnění všeobecných bezpečnostních požadavků stanovených v písmenech a) až d) a argumenty, jimiž lze toto zajištění prokázat, lze kdykoli odvodit:
Slovak: sa poskytli zaistenia potvrdzujúce splnenie všeobecných požiadaviek bezpečnosti uvedených v písmenách a) až d) a argumenty, ktoré preukazujú požadované zaistenia, sú vždy odvodené zo:
Polish: gwarancje spełnienia ogólnych wymagań bezpieczeństwa, określonych w lit. a)–d), oraz ich dowody wynikają zawsze z następujących źródeł:
Hungarian: biztosítékokat adnak, amelyek megerősítik, hogy az a)–d) pontban említett általános biztonsági követelmények teljesülnek, és a megkívánt biztosítékokat igazoló érvek mindig az alábbiakból származnak:
Slovenian: zagotovila potrjujejo, da so splošne varnostne zahteve, določene v točkah (a) do (d), izpolnjene, in argumenti, ki dokazujejo potrebna zagotovila, so vedno izpeljani iz:
Estonian: punktides a kuni d kehtestatud üldiste ohutusnõuete järgimist kindlustavad tagatised; nõutavatest tagatistest tunnistust andvad põhjendused tulenevad alati
Latvian: tiek sniegtas garantijas, kas apstiprina, ka vispārējās drošības prasības, kas minētas a) līdz d) apakšpunktā, ir izpildītas, un vajadzīgo garantiju apliecinošie argumenti vienmēr izriet no:
Lithuanian: bendrųjų saugos reikalavimų, nustatytų a–d punktuose, atitikimas patvirtinamas garantijomis, o argumentai, kuriais įrodomos būtinos garantijos, gaunami iš: