FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 628/2008
French: Règlement (CE) no 628/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 628/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 628/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 628/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 628/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 628/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 628/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 628/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 628/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 628/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 628/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 628/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 628/2008
Hungarian: A Bizottság 628/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 628/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 628/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 628/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 628/2008
English: of 2 July 2008
French: du 2 juillet 2008
German: vom 2. Juli 2008
Spanish: de 2 de julio de 2008
Italian: del 2 luglio 2008
Portuguese: de 2 de Julho de 2008
Dutch: van 2 juli 2008
Danish: af 2. juli 2008
Swedish: av den 2 juli 2008
Finnish: annettu 2 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 2ας Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 2. července 2008,
Slovak: z 2. júla 2008,
Polish: z dnia 2 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 2.)
Slovenian: z dne 2. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 2. jūlijs),
Lithuanian: 2008 m. liepos 2 d.
English: The symbols relating to protected designations of origin and protected geographical indications are currently identical in terms of shape, colour and design.
French: À l’heure actuelle, les symboles afférents aux appellations d’origine protégées et aux indications géographiques protégées présentent des caractéristiques communes pour ce qui est de la forme, de la couleur et du dessin qui les composent.
Spanish: En la actualidad, los símbolos relativos a las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas presentan características comunes en cuanto a su forma, color y diseño.
Portuguese: Actualmente, os símbolos relacionados com as denominações de origem protegidas e com as indicações geográficas protegidas apresentam características comuns em termos de forma, de cor e de desenho.
Dutch: Momenteel worden de symbolen voor beschermde oorsprongsbenamingen en die voor beschermde geografische aanduidingen qua vorm, kleur en motief op dezelfde manier weergegeven.
Danish: For øjeblikket har symbolerne for beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser samme form, samme farver og samme motiv.
Swedish: För närvarande har symbolerna för skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning gemensamma specifikationer vad beträffar form, färg och mönster.
Finnish: Suojattuihin alkuperänimityksiin ja maantieteellisiin merkintöihin liittyvillä tunnuksilla on nykyisin yhteisiä muotoon, väriin ja piirrokseen liittyviä ominaisuuksia.
Greek: Σήμερα, τα σύμβολα που αφορούν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις παρουσιάζουν ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά όσον αφορά το σχήμα τους, το χρώμα τους και το σχέδιό τους.
Czech: Symboly spojené s chráněnými označeními původu a chráněnými zeměpisnými označeními v současné době vykazují společné vlastnosti z hlediska své formy, barvy a vzoru.
Slovak: Symboly predstavujúce chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia majú v súčasnosti spoločné charakteristiky, pokiaľ ide o formu, farbu a vzor, ktoré ich tvoria.
Polish: Symbole dotyczące chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych posiadają obecnie taki sam kształt, kolory i rysunek.
Hungarian: Jelenleg az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések esetében alkalmazott szimbólumok alakjukat, színüket és megjelenésüket tekintve azonos jellemzőkkel rendelkeznek.
Slovenian: Trenutno imajo znaki, ki označujejo zaščitene označbe porekla in zaščitene geografske označbe, skupno obliko, barvo in motiv.
Estonian: Praegu on nii kaitstud geograafiliste tähiste kui kaitstud päritolunimetuste puhul kasutatavad sümbolid nii kujult, vormilt kui ka kujunduselt ühesugused.
Latvian: Pašlaik simboliem, kas attiecas uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, ir vienāda forma, krāsa un zīmējums.
Lithuanian: Dabar naudojamiems su saugomomis kilmės vietos ir saugomomis geografinėmis nuorodomis susijusiems simboliams taikomi vienodi formos, spalvos ir dizaino reikalavimai.
English: Only the wording inside the symbols makes it possible to distinguish between them.
French: Seule la légende figurant à l’intérieur desdits symboles permet de les distinguer.
Spanish: Solo se distinguen por la leyenda que figura en el interior de esos símbolos.
Portuguese: Só a legenda que figura no interior desses símbolos permite distingui-los.
Dutch: Het enige wat ze onderscheidt, is de tekst in het symbool.
Danish: Det er kun muligt at se forskel på dem i kraft af symbolernes tekst.
Swedish: Det är endast texten inuti symbolerna som gör det möjligt att skilja dem åt.
Finnish: Tunnukset voidaan erottaa toisistaan vain niiden sisällä olevan tekstin perusteella.
Greek: Μόνο το κείμενο που εμφανίζεται στο εσωτερικό αυτών των συμβόλων επιτρέπει να διακρίνονται τα μεν από τα δε.
Czech: Symboly lze rozlišit pouze na základě legendy, která je v nich uvedena.
Slovak: Rozlíšiť sa dajú len na základe textu, ktorý je v nich vpísaný.
Polish: Tylko napis znajdujący się wewnątrz przedmiotowych symboli pozwala je odróżnić.
Hungarian: A különbségtételt egyedül a szimbólumok belsejében elhelyezkedő felirat teszi lehetővé.
Slovenian: Razlikujejo se le po napisu v notranjosti znakov.
Estonian: Neid on võimalik eristada üksnes sümboli keskel oleva kirja järgi.
Latvian: Simbolus var atšķirt vienīgi pēc ieraksta to iekšienē.
Lithuanian: Juos galima atskirti tik pagal minėtų simbolių viduje pateiktus užrašus.
English: Different colours should therefore be used for the symbols relating to the two different indications.
French: Il convient dans ces conditions de privilégier des couleurs différentes pour les symboles relatifs à ces deux mentions.
German: Unter diesen Umständen ist es angezeigt, für die Zeichen für diese beiden Bezeichnungen unterschiedliche Farben zu verwenden.
Spanish: Procede, por lo tanto, propiciar el uso de colores diferentes en los símbolos relativos a esas dos menciones.
Italian: A questo scopo è indicato ricorrere all’uso di colori diversi per i simboli relativi a queste due indicazioni.
Portuguese: É recomendável, portanto, utilizar cores diferentes para os símbolos relativos a cada uma das duas menções.
Dutch: Het verdient dan ook de voorkeur om de symbolen voor die twee vermeldingen in verschillende kleuren weer te geven.
Danish: Symbolerne for de to betegnelser bør derfor have forskellige farver.
Swedish: Därför bör symbolerna för dessa två beteckningar ha olika färger.
Finnish: Näitä kahta mainintaa koskevissa tunnuksissa olisi tästä syystä suosittava eri värejä.
Greek: Για τον λόγο αυτό θα πρέπει να προβλεφθούν διαφορετικά χρώματα για τα δύο σύμβολα.
Czech: V daných podmínkách by se u symbolů, jež se k těmto dvěma označením vztahují, mělo přednostně zavést používání různých barev.
Slovak: Za týchto podmienok je vhodné uprednostniť pri symboloch týchto dvoch označení rôzne farby.
Polish: Z tego względu należy stosować różne kolory w symbolach przedstawiających te dwa oznaczenia.
Hungarian: Ennek alkalmas módja, ha a kétféle megjelöléshez tartozó szimbólumokat eltérő szín jelöli.
Slovenian: Zato je treba znakoma navedenih označb določiti različni barvi.
Estonian: Selleks tuleks neid kahte tähist märkivate sümbolite puhul kasutada eri värve.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz šīm divām klasifikācijām būtu vēlams lietot atšķirīgu krāsu simbolus.
Lithuanian: Reikėtų abu minėtus simbolius vaizduoti skirtingomis spalvomis.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de indicaciones geográficas y de denominaciones de origen protegidas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche protette e le denominazioni d’origine protette,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Indicações Geográficas e das Denominações de Origem Protegidas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zemepisné označenia a označenia pôvodu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex V to Regulation (EC) No 1898/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) no 1898/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1898/2006 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 1898/2006 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 1898/2006 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 1898/2006 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1898/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 1898/2006 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 1898/2006 ska ändras enligt bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1898/2006 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 τροποποιείται κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1898/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1898/2006 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1898/2006 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1898/2006/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 1898/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1898/2006 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1898/2006 V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1898/2006 V priedas iš dalies pakeičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 2 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 2 juillet 2008.
German: Brüssel, den 2. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 2. července 2008.
Slovak: V Bruseli 2. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. julija 2008
Estonian: Brüssel, 2. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 2. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 2 d.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 510/2008 (EUVL L 149, 7.6.2008,s.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 510/2008 de la Commission (JO L 149 du 7.6.2008, p. 61).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 510/2008 de la Comisión (DO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 della Commissione (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 510/2008 da Comissão (JO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 510/2008 (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 510/2008 (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 510/2008 (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas, iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).
English: OJ L 369, 23.12.2006, p. 1.
French: JO L 369 du 23.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 369 vom 23.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 369 de 23.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 369 del 23.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 369 de 23.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 369 van 23.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 369 af 23.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 369, 23.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 369, 23.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 369 της 23.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 369, 23.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 369, 23.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 369 z 23.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 369., 2006.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 369, 23.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 369, 23.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 369, 2006 12 23, p.1.
English: Points 1, 2 and 3 of Annex V to Regulation (EC) No 1898/2006 are replaced by the following:
French: À l'annexe V du règlement (CE) no 1898/2006, les points 1, 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1898/2006 erhalten die Nummern 1, 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo V del Reglamento (CE) no 1898/2006, los apartados 1, 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato V del regolamento (CE) n. 1898/2006, il testo dei punti 1, 2 e 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo V do Regulamento (CE) n.o 1898/2006, os pontos 1, 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1898/2006 worden de punten 1, 2 en 3 vervangen door:
Danish: I bilag V til forordning (EF) nr. 1898/2006 affattes punkt 1, 2 og 3 således:
Swedish: I bilaga V till förordning (EG) nr 1898/2006 ska punkterna 1, 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1898/2006 liitteessä V oleva 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006, τα σημεία 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V nařízení (ES) č. 1898/2006 se body 1, 2 a 3 nahrazují těmito:
Slovak: V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1898/2006 sa body 1, 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1898/2006 pkt 1, 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 1898/2006/EK rendelet V. mellékletének 1., 2. és 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1898/2006 se točke 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1898/2006 V lisa punktid 1, 2 ja 3 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1898/2006 V pielikumā 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1898/2006 V priedo 1, 2 ir 3 punktai keičiamos šiuo tekstu:
English: COMMUNITY SYMBOLS IN COLOUR OR BLACK AND WHITE
French: SYMBOLES COMMUNAUTAIRES EN COULEUR OU EN NOIR ET BLANC
German: GEMEINSCHAFTSZEICHEN IN FARBE ODER IN SCHWARZ-WEISS
Spanish: SÍMBOLOS COMUNITARIOS EN COLOR O EN BLANCO Y NEGRO
Italian: SIMBOLI COMUNITARI A COLORI O IN BIANCO E NERO
Portuguese: SÍMBOLOS COMUNITÁRIOS A COR OU A PRETO E BRANCO
Dutch: COMMUNAUTAIRE SYMBOLEN IN KLEUR OF IN ZWART-WIT
Danish: EF-SYMBOLER I FARVE OG SORT/HVID
Swedish: GEMENSKAPSSYMBOLER I FÄRG ELLER SVARTVITT
Finnish: YHTEISÖN TUNNUKSET VÄRILLISINÄ TAI MUSTAVALKOISINA
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ, ΕΓΧΡΩΜΑ Ή ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΑ
Czech: SYMBOLY SPOLEČENSTVÍ V BAREVNÉM NEBO ČERNOBÍLÉM PROVEDENÍ
Slovak: SYMBOLY SPOLOČENSTVA VO FAREBNOM ALEBO ČIERNOBIELOM PREVEDENÍ
Polish: SYMBOLE WSPÓLNOTY W WERSJI KOLOROWEJ I CZARNO-BIAŁEJ
Hungarian: SZÍNES ÉS FEKETE-FEHÉR KÖZÖSSÉGI SZIMBÓLUMOK
Slovenian: BARVNI ALI ČRNO-BELI ZNAKI SKUPNOSTI
Estonian: VÄRVILISED VÕI MUSTVALGED ÜHENDUSE SÜMBOLID
Latvian: MELNBALTI VAI KRĀSAINI KOPIENAS SIMBOLI
Lithuanian: SPALVOTI ARBA JUODAI BALTI BENDRIJOS SIMBOLIAI