FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Location (as of 10.12.2007): Cebu City, Philippines.
French: Renseignements complémentaires: a) localisé (depuis le 10.12.2007) à Cebu City, Philippines.
German: Weitere Angaben: (a) Wohnort (seit 10.12.2007): Cebu City, Philippinen.
Spanish: Información complementaria: a) localización (desde el 10.12.2007): Cebú City, Filipinas.
Italian: Altre informazioni: (a) sede (dal 10.12.2007): Cebu City, Filippine.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Actual paradeiro (desde 10.12.2007): Cebu City, Filipinas.
Dutch: Overige informatie: a) verblijfplaats (op 10.12.2007): Cebu City, Filipijnen.
Danish: Andre oplysninger: (a) opholdssted (siden den 10.12.2007): Cebu City, Filippinerne.
Finnish: Lisätietoja: a) nykyinen olinpaikka (10.12.2007): Cebu City, Filippiinit.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Διεύθυνση (από τις 10.12.2007): Cebu City, Φιλιππίνες.
Czech: Další údaje: a) Pobyt (od 10. 12. 2007): Cebu City, Filipíny.
Slovak: Ďalšie informácie: a) Pobyt (od 10.12.2007): Cebu City, Filipíny.
Hungarian: Egyéb információ: a) tartózkodási helye (2007. december 10-én): Cebu City, Fülöp-szigetek.
Slovenian: Drugi podatki: (a) Bivališče (od 10. decembra 2007): Cebu City, Filipini.
Estonian: Muu teave: a) asukoht (10. detsembri 2007. aasta seisuga): Cebu City, Filipiinid.
Latvian: Papildu informācija: a) pašreizējā atrašanās vieta (2007. gada 10. decembrī): Cebu City, Filipīnas.
Lithuanian: Kita informacija: a) dabartinė buvimo vieta (nuo 2007 12 10): Cebu, Filipinai.
English: At large as of June 2008.
French: En fuite depuis juin 2008.
German: Seit Juni 2008 auf freiem Fuß.
Spanish: En junio de 2008, en libertad.
Italian: Latitante dal giugno 2008.
Portuguese: Em fuga em Junho de 2008.
Dutch: Thans voortvluchtig (situatie juni 2008).
Danish: På fri fod pr. juni 2008.
Swedish: Situationen i juni 2008: på fri fot.
Finnish: Vapaana (tilanne kesäkuussa 2008).
Czech: Na svobodě (stav k červnu 2008).
Slovak: Na slobode (stav k júnu 2008).
Hungarian: 2008 júniusában szabadlábon.
Slovenian: Na prostosti od junija 2008.
Estonian: aasta juuni seisuga tabamata.
Latvian: Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas meklēšanā.
Lithuanian: Slapstosi nuo 2008 m. birželio mėn.
English: Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
French: Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi.
Spanish: Hilarión Del Rosario Santos III [alias: a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarión Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi].
Portuguese: Hilarion Del Rosario Santos III (também conhecido por (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
Dutch: Hilarion Del Rosario Santos III (ook bekend als a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
Swedish: Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
Finnish: Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
Greek: Hilarion Del Rosario Santos III (επίσης γνωστός ως α) Akmad Santos, β) Ahmed Islam, γ) Ahmad Islam Santos, δ) Abu Hamsa, ε) Hilarion Santos III, στ) Abu Abdullah Santos, ζ) Faisal Santos, η) Lakay, θ) Aki, ι) Aqi).
Czech: Hilarion Del Rosario Santos III (také znám jako a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
Slovak: Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
Hungarian: Hilarion Del Rosario Santos III (más néven: a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
Estonian: Hilarion Del Rosario Santos III (teiste nimedega a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
Latvian: Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
Lithuanian: Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
English: Title: Amir.
French: Titre: Amir.
German: Titel: Amir.
Spanish: Título: Amir.
Italian: Titolo: emiro.
Portuguese: Título: Amir.
Dutch: Titel: Emir.
Danish: Titel: Amir.
Swedish: Titel: amir.
Finnish: Arvonimi: amir.
Greek: Τίτλος: Amir.
Czech: Titul: Amir.
Slovak: Titul: Amir.
Hungarian: Egyházi titulusa: amir.
Slovenian: Naziv: amir.
Estonian: Tiitel: emiir.
Latvian: Tituls: Amir.
Lithuanian: Prievardis: Amir.
English: Address: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
French: Adresse: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
German: Anschrift: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippinen
Spanish: Direcciones: a) 50, Purdue Street, Cubao, Ciudad Quezon, Filipinas
Italian: Indirizzo: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippine
Portuguese: Endereço: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipinas
Dutch: Adres: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipijnen
Danish: Adresse: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerne
Swedish: Adress: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerna
Finnish: Osoite: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippiinit
Greek: Διεύθυνση: α) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipíny
Slovak: Adresa: a) 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipíny
Hungarian: Címe: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipini
Estonian: Aadress: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipiinid
Latvian: Adrese: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
Lithuanian: Adresas: a) 50, Purdue Street, Cubao, Kesonas, Filipinai
English: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippines
French: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippines
German: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippinen
Spanish: , b) 17, Camarilla Street, Murphy, Cubao, Ciudad Quezon, Filipinas
Italian: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippine
Portuguese: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipinas
Dutch: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipijnen
Danish: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippinerne
Swedish: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippinerna
Finnish: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippiinit
Greek: , β) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Φιλιππίνες
Czech: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipíny
Slovak: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipíny
Polish: , (b) Camarilla Street 17, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipiny
Hungarian: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Fülöp-szigetek
Slovenian: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipini
Estonian: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipiinid
Latvian: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippines
Lithuanian: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Kesonas, Filipinai
English: (previous address), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines
French: (ancienne adresse), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines
German: (frühere Anschrift), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippinen
Spanish: (dirección anterior), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipinas
Italian: (indirizzo precedente), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippine
Portuguese: (antigo endereço), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipinas
Dutch: (voormalig adres), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipijnen
Danish: (tidligere adresse), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippinerna
Finnish: (vanha osoite), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippiinit
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση), γ) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Φιλιππίνες
Czech: (dřívější adresa), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipíny
Slovak: , (predchádzajúca adresa), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipíny
Hungarian: (korábbi lakcím), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnji naslov), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipini
Estonian: (varasem aadress), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā adrese), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines
Lithuanian: (ankstesnis adresas), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinanas, Filipinai
English: Date of birth: 12.3.1966. Place of birth: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines
Swedish: Född den 12 mars 1966 på 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filippinerna
Czech: Datum narození: 12. 3. 1966. Místo narození: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filipíny
English: Nationality: Filipino. Passport No: AA780554 (Filipino passport).
Portuguese: Nacionalidade: filipina.
Swedish: Filippinsk medborgare.
Czech: Státní příslušnost: filipínská.
Lithuanian: Pilietybė: Filipinų.
English: Other information: (a) Founder and leader of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group.
French: Renseignements complémentaires: a) membre fondateur et dirigeant du mouvement Rajah Solaiman et lié au groupe Abu Sayyaf.
German: Weitere Angaben: (a) ist Gründer und Führer von Rajah Solaiman Movement und steht in Verbindung mit der Gruppe Abu Sayyaf.
Spanish: Información complementaria: a) fundador y dirigente del Rajah Solaiman Movement y vinculado al grupo Abu Sayyaf.
Italian: Altre informazioni: (a) fondatore e leader del Rajah Solaiman Movement e collegato al gruppo Abu Sayyaf.
Portuguese: Passaporte: AA780554 (passaporte filipino).
Dutch: Overige informatie: a) oprichter en leider van de Rajah Solaiman Movement en geassocieerd met de groep Abu Sayyaf.
Danish: Andre oplysninger: (a) grundlægger og leder af Rajah Solaiman Movement og tilknyttet Abu Sayyaf Group.
Swedish: Pass nr: AA780554 (filippinskt pass).
Finnish: Lisätietoja: a) Rajah Solaiman Movement -yhteisön perustaja ja jäsen, jolla on yhteyksiä Abu Sayyaf -ryhmään.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Ιδρυτής και ηγέτης του Rajah Solaiman Movement και συνδεδεμένος με την ομάδα Abu Sayyaf.
Czech: Cestovní pas č.: AA780554 (filipínský cestovní pas).
Slovak: Ďalšie informácie: a) zakladateľ a vedúci hnutia Rajah Solaiman Movement a spájaný so skupinou Abu Sayyaf Group.
Hungarian: Egyéb információ: a) a Rajah Solaiman Movement alapítója és vezetője, és kapcsolatban áll az Abu Sayyaf Grouppal.
Slovenian: Drugi podatki: (a) ustanovitelj in vodja gibanja Rajah Solaiman Movement ter povezan s skupino Abu Sayyaf Group.
Estonian: Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement asutaja ja juht, seostatakse rühmitusega Abu Sayyaf.
Latvian: Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement dibinātājs un līderis, saistīts ar Abu Sayyaf Group.
Lithuanian: Paso Nr. AA780554 (Filipinų pasas).
English: Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
French: Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis.
Spanish: Ángelo Ramírez Trinidad [alias: a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis].
Portuguese: Angelo Ramirez Trinidad (também conhecido por (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Dutch: Angelo Ramirez Trinidad (ook bekend als a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Swedish: Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Finnish: Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Greek: Angelo Ramirez Trinidad (επίσης γνωστός ως α) Calib Trinidad, β) Kalib Trinidad, γ) Abdul Khalil, δ) Abdukahlil, ε) Abu Khalil, στ) Anis).
Czech: Angelo Ramirez Trinidad (také znám jako a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Slovak: Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Hungarian: Angelo Ramirez Trinidad (más néven: a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Estonian: Angelo Ramirez Trinidad (teiste nimedega a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Latvian: Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Lithuanian: Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
English: Address: 3111 Ma.
French: Adresse: 3111 Ma.
German: Anschrift: 3111 Ma.
Spanish: Dirección: 3111 Ma.
Italian: Indirizzo: 3111 Ma.
Portuguese: Endereço: (a) 3111, Ma.
Dutch: Adres: 3111 Ma.
Danish: Adresse: 3111 Ma.
Swedish: Adress: 3111 Ma.
Finnish: Osoite: 3111, Ma.
Greek: Διεύθυνση: 3111 Ma.
Czech: Adresa: 3111 Ma.
Slovak: Adresa: 3111, Ma.
Hungarian: Címe: 3111 Ma.
Slovenian: Naslov: 3111 Ma.
Estonian: Aadress: 3111 Ma.
Latvian: Adrese: 3111 Ma.
Lithuanian: Adresas: 3111, Ma.
English: Date of birth: 20.3.1978. Place of birth: Gattaran, Cagayan Province, Philippines.
Swedish: Född den 20 mars 1978 i Gattaran, Cagayan Province, Filippinerna.
Czech: Datum narození: 20. 3. 1978. Místo narození: Gattaran, provincie Cagayan, Filipíny.
English: Detained in the Philippines as of June 2008.’
French: En détention aux Philippines depuis juin 2008.»
German: Juni 2008: auf den Philippinen in Haft.“
Spanish: En junio de 2008, en prisión en Filipinas.».
Italian: In carcere nelle Filippine dal giugno 2008.»
Portuguese: Detido nas Filipinas em Junho de 2008.»
Dutch: Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008).”
Danish: Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008.«
Swedish: Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.”
Finnish: Vangittuna Filippiineillä (tilanne kesäkuussa 2008).”
Greek: Κρατείται στις Φιλιππίνες από τον Ιούνιο του 2008.»
Czech: Zadržován na Filipínách (stav k červnu 2008).“
Slovak: Vo väzbe na Filipínach (stav k júnu 2008).“
Hungarian: 2008 júniusában fogva tartják a Fülöp-szigeteken.”
Slovenian: Priprt na Filipinih od junija 2008.“
Estonian: aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.”
Latvian: Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās.”
Lithuanian: Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose.“
English: Date of birth: 15.9.1973.
French: Date de naissance: 15.9.1973.
German: Geburtsdatum: 15.9.1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.9.1973.
Italian: Data di nascita: 15.9.1973.
Portuguese: Data de nascimento: 15.9.1973.
Dutch: Geboortedatum: 15.9.1973.
Danish: Fødselsdato: 15.9.1973.
Finnish: Syntymäaika: 15.9.1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 15.9.1973.
Slovak: Dátum narodenia: 15.9.1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973.9.15.
Slovenian: Datum rojstva: 15.9.1973.
Estonian: Sünniaeg: 15.9.1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 15.9.1973.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 9 15.
English: Place of birth: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
French: Lieu de naissance: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
German: Geburtsort: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippinen
Spanish: Lugar de nacimiento: 24 Paraíso Street, Población de Barangay, Mandaluyong City, Filipinas
Italian: Luogo di nascita: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippine
Dutch: Geboorteplaats: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipijnen
Danish: Fødested: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippinerne
Finnish: Syntymäpaikka: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippiinit
Greek: Τόπος γέννησης: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Φιλιππίνες
Hungarian: Születési helye: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Fülöp-szigetek
Slovenian: Kraj rojstva: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipini
Estonian: Sünnikoht: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipiinid
Latvian: Dzimšanas vieta: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
English: Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement; (b) Arrested by the Philippine authorities on 29.7.2007.
French: Renseignements complémentaires: a) membre du mouvement Rajah Solaiman; b) arrêté par les autorités philippines le 29.7.2007.
German: Weitere Angaben: (a) Mitglied von Rajah Solaiman Movement; (b) wurde von den philippinischen Behörden am 29.7.2007 festgenommen.
Spanish: Información complementaria: a) miembro del Rajah Solaiman Movement; b) detenido por las autoridades filipinas el 29.7.2007.
Italian: Altre informazioni: (a) membro del Rajah Solaiman Movement; (b) arrestato dalle autorità filippine il 29.7.2007.
Portuguese: , (antigo endereço); Nacionalidade: filipina Informações suplementares: (a) Membro do Movimento Rajah Solaiman; (b) Preso pelas autoridades filipinas em 29.7.2007.
Dutch: Overige informatie: a) lid van de Rajah Solaiman Movement; b) op 29.7.2007 door de Filipijnse autoriteiten gearresteerd.
Danish: Andre oplysninger: (a) medlem af Rajah Solaiman Movement; (b) arresteret af de filippinske myndigheder den 29.7.2007.
Swedish: Övriga upplysningar: a) medlem i Rajah Solaiman Movement, b) arresterad av de filippinska myndigheterna den 29 juli 2007.
Finnish: Lisätietoja: a) Rajah Solaiman Movement -yhteisön jäsen; b) Filippiinien viranomaiset pidättivät 29.7.2007.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος του Rajah Solaiman Movement· β) Συνελήφθη από τις αρχές των Φιλιππίνων στις 29.7.2007.
Slovak: Ďalšie informácie: a) člen hnutia Rajah Solaiman Movement; b) zadržaný filipínskymi orgánmi 29.7.2007.
Hungarian: Egyéb információ: a) a Rajah Solaiman Movement tagja; b) a fülöp-szigeteki hatóságok 2007. július 29-én letartóztatták.
Slovenian: Drugi podatki: (a) član gibanja Rajah Solaiman Movement; (b) filipinski organi so ga aretirali 29. julija 2007.
Estonian: Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 29. juulil 2007.
Latvian: Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement loceklis; b) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2007. gada 29. jūlijā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo narys; b) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2007 7 29.
English: Date of birth: 19.12.1969.
French: Date de naissance: 19.12.1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: 19.12.1969.
Italian: Data di nascita: 19.12.1969.
Portuguese: Data de nascimento: 19.12.1969.
Dutch: Geboortedatum: 19.12.1969.
Danish: Fødselsdato: 19.12.1969.
Finnish: Syntymäaika: 19.12.1969.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 19.12.1969.
Slovak: Dátum narodenia: 19.12.1969.
Hungarian: Születési ideje: 1969.12.19.
Slovenian: Datum rojstva: 19.12.1969.
Estonian: Sünniaeg: 19.12.1969.
Latvian: Dzimšanas datums: 19.12.1969.
Lithuanian: Gimimo data: 1969 12 19.
English: Place of birth: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines.
French: Lieu de naissance: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines.
German: Geburtsort: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippinen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipinas.
Italian: Luogo di nascita: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippine.
Dutch: Geboorteplaats: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipijnen.
Danish: Fødested: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippinerne.
Finnish: Syntymäpaikka: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippiinit.
Greek: Τόπος γέννησης: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Φιλιππίνες.
Slovak: Miesto narodenia: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipíny.
Hungarian: Születési helye: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Fülöp-szigetek.
Slovenian: Kraj rojstva: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipini.
Estonian: Sünnikoht: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipiinid.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bagac, Bagamanok, Katanduaneso provincija, Filipinai.
English: Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement; (b) Arrested by the Philippine authorities on 15.12.2005.
French: Renseignements complémentaires: a) membre du mouvement Rajah Solaiman; b) arrêté par les autorités philippines le 15.12.2005.
German: Weitere Angaben: (a) Mitglied von Rajah Solaiman Movement; (b) wurde von den philippinischen Behörden am 15.12.2005 festgenommen.
Spanish: Información complementaria: a) miembro del Rajah Solaiman Movement; b) detenido por las autoridades filipinas el 15.12.2005.
Italian: Altre informazioni: (a) membro del Rajah Solaiman Movement; (b) arrestato dalle autorità filippine il 15.12.2005.
Portuguese: Nacionalidade: filipina Informações suplementares: (a) Membro do Movimento Rajah Solaiman; (b) Preso pelas autoridades filipinas em 15.12.2005.
Dutch: Overige informatie: a) lid van de Rajah Solaiman Movement; b) op 15.12.2005 door de Filipijnse autoriteiten gearresteerd.
Danish: Andre oplysninger: (a) medlem af Rajah Solaiman Movement; (b) arresteret af de filippinske myndigheder den 15.12.2005.
Swedish: Övriga upplysningar: a) medlem i Rajah Solaiman Movement, b) arresterad av de filippinska myndigheterna den 15 december 2005.
Finnish: Lisätietoja: a) Rajah Solaiman Movement -yhteisön jäsen; b) Filippiinien viranomaiset pidättivät 15.12.2005.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος του Rajah Solaiman Movement· β) Συνελήφθη από τις αρχές στις Φιλιππίνες στις 15.12.2005.
Slovak: Ďalšie informácie: a) člen hnutia Rajah Solaiman Movement; b) zadržaný filipínskymi orgánmi 15.12.2005.
Hungarian: Egyéb információ: a) a Rajah Solaiman Movement tagja; b) a fülöp-szigeteki hatóságok 2005. december 15-én letartóztatták.
Slovenian: Drugi podatki: (a) član gibanja Rajah Solaiman Movement; (b) filipinski organi so ga aretirali 15. decembra 2005.
Estonian: Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 15. detsembril 2005.
Latvian: Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement loceklis; b) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2005. gada 15. decembrī.
Lithuanian: Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo narys; b) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2005 12 15.
English: Date of birth: 15.5.1972.
French: Date de naissance: 15.5.1972.
German: Geburtsdatum: 15.5.1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.5.1972.
Italian: Data di nascita: 15.5.1972.
Portuguese: Data de nascimento: 15.5.1972.
Dutch: Geboortedatum: 15.5.1972.
Danish: Fødselsdato: 15.5.1972.
Finnish: Syntymäaika: 15.5.1972.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 15.5.1972.
Slovak: Dátum narodenia: 15.5.1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972.5.15.
Slovenian: Datum rojstva: 15.5.1972.
Estonian: Sünniaeg: 15.5.1972.
Latvian: , (iepriekšējā adrese); Dzimšanas datums: 15.5.1972.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 5 15.