FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, III et IV
German: I,II,III,IV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I,II,III,IV
Italian: I,II,III,IV (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas I, II, III, IV
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van I, II, III, IV
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena I, II, III, IV
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla I, II, III, IV
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I,II,III,IV
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III, IV
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón I, II, III, IV
Polish: I, II, III, IV (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: az I, II, III, IV övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav I, II, III, IV
Estonian: I, II, III ja IV püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, I, II, III, IV zonā
Lithuanian: I, II, III ir IV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, XII
German: V,VI,VII,XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V,VI,VII,XII
Italian: V,VI,VII,XII (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas V, VI, VII, XII
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van V, VI, VII, XII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, XII
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena V, VI, VII, XII
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla V, VI, VII, XII
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V,VI,VII,XII
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII, XII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón V, VI, VII, XII
Polish: V, VI, VII, XII (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: az V, VI, VII, XII övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav V, VI, VII, XII
Estonian: V, VI, VII ja XII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, V, VI, VII, XII zonā
Lithuanian: V, VI, VII ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: Subdivisions 22-24 (EC waters)
French: Subdivisions 22-24 (eaux communautaires)
German: Untergebiete 22-24 (EG-Gewässer)
Spanish: Subdivisiones 22-24 (aguas de la CE)
Italian: Sottodivisioni 22-24 (acque CE)
Portuguese: Subdivisões 22-24 (águas da CE)
Dutch: Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)
Danish: Underområde 22-24 (EF-farvande)
Swedish: Delsektionerna 22–24 (gemenskapens vatten)
Finnish: Osa-alueet 22-24 (EY:n vedet)
Greek: Υποδιαιρέσεις 22-24 (Κοινοτικά ύδατα)
Czech: subdivize 22–24 (vody ES)
Slovak: podoblasti 22 – 24 (vody ES)
Polish: Podrejony 22–24 (wody WE)
Hungarian: 22–24 alkörzet (közösségi vizek)
Slovenian: podobmočja 22–24 (vode Skupnosti)
Estonian: Alarajoonid 22-24 (EÜ veed)
Latvian: 22.–24. apakšapgabals (EK ūdeņi)
Lithuanian: 22-24 pakvadračiai (EB vandenys)
English: Deep Sea Sharks
French: Requins des grands fonds
German: Tiefseehaie
Spanish: Tiburones de aguas profundas
Italian: Squali pelagici
Portuguese: Tubarões de profundidade
Dutch: Diepzeehaai
Danish: Dybhavshajer
Swedish: Djuphavshajar
Finnish: Syvänmeren hait
Greek: Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Czech: hlubinné druhy žraloků
Slovak: žraloky hlbokomorské
Polish: Rekiny głębinowe
Hungarian: mélytengeri cápák
Slovenian: globokomorski morski psi
Estonian: Süvemere haid
Latvian: Dziļjūras haizivis
Lithuanian: Gelminiai rykliai
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, IX
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, VIII, IX
German: V,VI,VII,VIII,IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V,VI,VII,VIII,IX
Italian: V,VI,VII,VIII,IX (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas V, VI, VII, VIII, IX
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van V, VI, VII, VIII, IX
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII, IX
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena V, VI, VII, VIII, IX
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla V, VI, VII, VIII, IX
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V,VI,VII,VIII,IX
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII, VIII, IX
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII, IX
Polish: V, VI, VII, VIII, IX (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: az V, VI, VII, VIII, IX övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav V, VI, VII, VIII, IX
Estonian: V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EC ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, V, VI, VII, VIII, IX zonā
Lithuanian: V, VI, VII, VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: Forkbeards
French: Mostelle de fond
German: Gabeldorsch
Spanish: Brótola
Italian: Musdee
Portuguese: Abróteas
Dutch: Gaffelkabeljauw
Danish: Skælbrosme
Swedish: Fjällbrosmar
Finnish: Luikeroturskat
Greek: Σαλούβαρδοι
Czech: tresky
Slovak: mieňovce rodu Phycis
Polish: Widlaki
Hungarian: villás tőkehal
Slovenian: tabinje
Estonian: Niituimlutsud
Latvian: Diegspuru vēdzele
Lithuanian: Siūlapelekė vėgėlė
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI et VII
German: V,VI,VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V,VI,VII
Italian: V,VI,VII (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas V, VI, VII
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van V, VI, VII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena V, VI, VII
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla V, VI, VII
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V,VI,VII
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón V, VI, VII
Polish: V, VI, VII (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: az V, VI, VII övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav V, VI, VII
Estonian: V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, V, VI, VII zonā
Lithuanian: V, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: sleď obecný
Slovak: sleď atlantický
Polish: Śledź
Hungarian: hering
Slovenian: sled
Estonian: Harilik heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlantinė silkė
English: Subdivisions 22-24
French: Subdivisions 22-24
German: Untergebiete 22-24
Spanish: Subdivisiones 22-24
Italian: Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Subdivisões 22-24
Dutch: Deelsectoren 22-24
Danish: Underområde 22-24
Swedish: Delområdena 22–24
Finnish: Osa-alueet 22-24
Greek: Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: subdivize 22–24
Slovak: podoblasti 22 – 24
Polish: Podrejony 22-24
Hungarian: 22–24 alkörzet
Slovenian: podobmočja 22–24
Estonian: Alarajoonid 22-24
Latvian: 22.–24. apakšapgabals
Lithuanian: 22-24 pakvadračiai
English: Horse Mackerel
French: Chinchard
German: Stöcker
Spanish: Caballa
Italian: Suro
Portuguese: Carapau
Dutch: Horsmakreel
Danish: Hestemakrel
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrilli
Greek: Σαφρίδι
Czech: kranas obecný
Slovak: stavrida ostroboká
Polish: Ostrobok
Hungarian: fattyúmakréla
Slovenian: šur
Estonian: Harilik stauriid
Latvian: Stavrida
Lithuanian: Paprastoji stauridė
English: VI, VII and VIIIa, b, d, e; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
French: VI, VII et VIII a, b, d, e; eaux communautaires de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI, VII und VIIIabde; EG-Gewässer von Vb; internationale Gewässer von XII und XIV
Spanish: VI, VII y VIIIabde; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV
Italian: VI, VII e VIIIabde; Vb (acque CE); XII e XIV (acque internazionali)
Portuguese: VI, VII VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI, VII en VIIIa, b, d, e; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI, VII og VIII a, b, d, e, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI, VII och VIIIa, b, d, e, gemenskapens vatten i område Vb, internationella vatten i områdena XII och XIV
Finnish: VI, VII ja VIIIabde; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VI, VII και VIIIabde, κοινοτικά ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI, VII a VIIIa, b, d, e; vody ES oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI, VII a VIIIabde; vody ES zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI, VII oraz VIIIabde; wody WE obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI, VII és VIIIa, b, d, e; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI, VII in VIIIabde; vode Skupnosti Vb; mednarodne vode XII in XIV
Estonian: VI, VII ja VIIIa, b, d, e; Vb EÜ veed; XII ja XIV rahvusvahelised veed
Latvian: VI, VII un VIIIa, b, d, e; EK ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII ir VIIIa, b, d, e zonos; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
English: IIIb, c, d (EC waters)
French: III b, c, d (eaux communautaires)
German: IIIbcd (EG-Gewässer )
Spanish: IIIbcd (aguas de la CE)
Italian: IIIbcd (acque CE)
Portuguese: IIIbcd (águas da CE)
Dutch: IIIb, c, d (EG-wateren)
Danish: III b, c, d (EF-farvande)
Swedish: IIIb, c, d (gemenskapens vatten)
Finnish: IIIbcd (EY:n vedet)
Greek: IIIbcd (κοινοτικά ύδατα )
Czech: IIIb, c, d (vody ES)
Slovak: IIIbcd (vody ES)
Polish: IIIbcd (wody WE)
Hungarian: IIIb, c, d (közösségi vizek)
Slovenian: IIIb, c, d (vode Skupnosti)
Estonian: IIIb, c, d (EÜ veed)
Latvian: IIIb, c, d (EK ūdeņi)
Lithuanian: IIIb, c, d zonos (EB vandenys)
English: Roundnose grenadier
French: Grenadier de roche
German: Grenadierfisch
Spanish: Granadero
Italian: Granatiere
Portuguese: Lagartixa da rocha
Dutch: Grenadiervis
Danish: Skolæst
Swedish: Skoläst
Finnish: Lestikala
Greek: Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: hlavoun tuponosý
Slovak: dlhochvost tuponosý
Polish: Buławik czarny
Hungarian: gránátoshal
Slovenian: okroglonosi grenadir
Estonian: Kalju-tömppeakala
Latvian: Strupdeguna garaste
Lithuanian: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
English: IIIa and EC waters of IIIbcd
French: zone III a et eaux communautaires de la zone III b, c, d
German: IIIa und EG-Gewässer von IIIbcd
Spanish: IIIa y aguas de la CE de IIIbcd
Italian: IIIa; IIIbcd (acque CE)
Portuguese: IIIa e IIIbcd (águas da CE)
Dutch: IIIa en EG-wateren van IIIb, c, d
Danish: III a og EF-farvande i III b, c, d
Swedish: IIIa och gemenskapens vatten IIIb, c, d
Finnish: IIIa ja EY:n vedet alueilla IIIbcd
Greek: IIIa και κοινοτικά ύδατα της IIIbcd
Czech: oblast IIIa a vody ES oblastí IIIb, c, d
Slovak: IIIa a vody ES zóny IIIbcd
Polish: IIIa oraz wody WE obszaru IIIbcd
Hungarian: IIIa és a IIIb, c, d közösségi vizei
Slovenian: IIIa in vode Skupnosti IIIbcd
Estonian: IIIa ning IIIb, c ja d ühenduse veed
Latvian: IIIa un EK ūdeņi IIIb, c, d zonā
Lithuanian: IIIa zona; IIIb, c, d zonų EB vandenys
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V b, VI, VIII
German: Vb,VI,VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de Vb,VI,VIII
Italian: Vb,VI,VIII (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das zonas Vb,VI,VIII
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van Vb, VI, VIII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI, VIII
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena Vb, VI, VIII
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla Vb, VI, VIII
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των Vb,VI,VIII
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí Vb, VI, VIII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón Vb, VI, VIII
Polish: Vb, VI, VIII (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: az Vb, VI, VIII övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav Vb, VI, VIII
Estonian: Vb, VI ja VII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, Vb, VI, VIII zonā
Lithuanian: Vb, VI ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
French: eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII, IX, X, XII, XIV
German: VIII,IX,X,XII,XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII,IX,X,XII,XIV
Italian: VIII,IX,X,XII,XIV (acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen van VIII, IX, X, XII, XIV
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, X, XII, XIV
Swedish: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VIII, IX, X, XII, XIV
Finnish: EY:n vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla VIII, IX, X, XII, XIV
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII,IX,X,XII,XIV
Czech: vody ES a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblasti VIII, IX, X, XII, XIV
Slovak: vody ES a vody, ktoré nepodliehajú suverenite alebo jurisdikcii tretích krajín, zón VIII, IX, X, XII, XIV
Polish: VIII, IX, X, XII, XIV (wody WE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: a VIII, IX, X, XII, XIV övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VIII, IX, X, XII, XIV
Estonian: VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Latvian: EC ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, VIII, IX, X, XII, XIV zonā
Lithuanian: VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
English: IIIa; EC waters of IIIbcd
French: III a; Eaux communautaires de la zone III b, c, d
German: IIIa; EG-Gewässer von IIIbcd
Spanish: IIIa; aguas de la CE de IIIbcd
Italian: IIIa; IIIbcd (acque CE)
Portuguese: IIIa; Águas da CE das divisões IIIb, IIIc, IIId
Dutch: IIIa; EG-wateren van IIIb, c, d
Danish: III a, EF-farvande i III b, c, d
Swedish: IIIa, gemenskapens vatten i område IIIb, c, d
Finnish: IIIa; EY:n vedet alueilla IIIbcd
Greek: IIIa, κοινοτικά ύδατα της IIIbcd
Czech: IIIa; vody ES oblastí IIIb, c, d
Slovak: IIIa; vody ES zóny IIIbcd
Polish: IIIa; wody WE obszaru IIIbcd
Hungarian: IIIa; a IIIb, c, d közösségi vizei
Slovenian: IIIa; vode Skupnosti IIIbcd
Estonian: IIIa; IIIb, c, d EÜ veed
Latvian: IIIa; EK ūdeņi IIIb, c, d zonā
Lithuanian: IIIa zona; IIIb, c, d zonų EB vandenys
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)
Czech: šprot obecný
Slovak: šprota severná
Polish: Szprot
Hungarian: spratt
Slovenian: papalina
Estonian: Kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Atlantinis šprotas
English: IIIbcd (EC waters)
French: III b, c, d (eaux communautaires)
German: IIIbcd (EG-Gewässer)
Spanish: IIIbcd (aguas de la CE)
Italian: IIIbcd (acque CE)
Portuguese: IIIbcd (águas da CE)
Dutch: IIIb, c, d (EG-wateren)
Danish: III b, c, d (EF-farvande)
Swedish: IIIb, c, d (gemenskapens vatten)
Finnish: IIIbcd (EY:n vedet)
Greek: IIIbcd (κοινοτικά ύδατα)
Czech: IIIb, c, d (vody ES)
Slovak: IIIbcd (vody ES)
Polish: IIIbcd (wody WE)
Hungarian: IIIb, c, d (közösségi vizek)
Slovenian: IIIbcd (vode Skupnosti)
Estonian: IIIbcd (EÜ veed)
Latvian: IIIb, c, d (EK ūdeņi)
Lithuanian: IIIb, c, d zonos (EB vandenys)
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: treska modravá
Slovak: treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: kék puha tőkehal
Slovenian: sinji mol
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiaurinis žydrasis merlangas
English: EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
French: Eaux communautaires et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
German: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Italian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (acque CE e acque internazionali)
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Dutch: EG- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
Swedish: Gemenskapens vatten och internationella vatten i områdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Greek: Κοινοτικά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Czech: vody ES a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Polish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (wody WE i międzynarodowe)
Hungarian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode Skupnosti in mednarodne vode I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK ūdeņi un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV zonā
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys