English: The geographical area covered by this request for registration includes the historical region of Basse Navarre, an area also known as ‘Navarre française’ (French Navarre).
French: La zone géographique délimitée de cette demande d'enregistrement inclut la région de la Basse Navarre historique, région également connue sous le nom de «Navarre française».
German: Das in diesem Eintragungsantrag ausgewiesene Herkunftsgebiet umfasst auch die Region des historischen Niedernavarra, ebenfalls bekannt unter dem Namen „Navarre française“.
Spanish: La zona geográfica delimitada de esta solicitud de registro incluye la región histórica de la Baja Navarra, región igualmente conocida como «Navarra francesa».
Italian: La zona geografica delimitata di questa domanda di registrazione include la regione della Bassa Navarra storica, regione nota anche con il nome di «Navarra francese».
Portuguese: A área geográfica delimitada por este pedido de registo inclui a região histórica de Basse Navarre, conhecida igualmente por «Navarre française».
Dutch: Het afgebakende geografische gebied waarop deze registratieaanvraag betrekking heeft, omvat de regio van het historische Basse Navarre, een regio die ook bekend is onder de naam „Navarre française”.
Danish: Det afgrænsede geografiske område, der er omhandlet i nævnte anmodning om registrering, omfatter det historiske område Nedre Navarra, der også er kendt under navnet »Navarre française«.
Swedish: Det avgränsade geografiska området för registreringsansökan omfattar det historiska området Basse Navarre, som också är känt under namnet ”Navarre française”.
Finnish: Kyseisen rekisteröintihakemuksen rajattu maantieteellinen alue sisältää historiallisen Basse Navarren alueen, joka tunnetaan myös nimellä ”Navarre française”.
Greek: Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή για την εν λόγω αίτηση καταχώρισης περιλαμβάνει την περιφέρεια της ιστορικής Κάτω Ναβάρας, περιοχής γνωστής επίσης με το όνομα «Γαλλική Ναβάρα».
Czech: Ohraničená zeměpisná oblast této žádosti o zapsání zahrnuje historické území Dolního Navarska (Basse Navarre), známého rovněž jako Francouzské Navarsko (Navarre française).
Slovak: Ohraničená zemepisná oblasť tejto žiadosti o registráciu zahŕňa historické územie Basse Navarre (Dolné Navarsko), ktoré je známe aj ako „Navarre française“ (francúzske Navarsko).
Hungarian: A bejegyzési kérelemben megnevezett földrajzi terület magában foglalja a történelmi Alsó-Navarrát, amely „francia Navarra” néven is ismert.
Slovenian: Geografsko območje, na katerega se nanaša ta prošnja za registracijo, vključuje zgodovinsko regijo Basse Navarre, ki je znana tudi pod imenom „Navarre française“.
Estonian: Registreerimistaotlusega hõlmatud geograafilisse piirkonda kuulub ajalooline Alam-Navarra piirkond, mis on ühtlasi tuntud nime Prantsuse Navarra (Navarra française) All.
Latvian: Ierobežotais ģeogrāfiskais apgabals, uz kuru attiecas šis reģistrācijas pieteikums, ietver vēsturisko Lejasnavarras reģionu, kurš pazīstams arī kā “Navarre française” (Francijas Navarra).
Lithuanian: Šioje įregistravimo paraiškoje nurodyta geografinė vietovė apima istorinės Žemutinės Navaros regioną, taip pat žinomą pavadinimu „Prancūziškoji Navara“.