English: Commission Regulation (EC) No 1319/2006 [2] lays down the day by which Member States are to communicate certain quotations to the Commission as the Thursday of each week, in respect of the preceding week.
French: Le règlement (CE) no 1319/2006 de la Commission [2] fixe au jeudi au plus tard de chaque semaine pour la semaine précédente le jour où les États membres doivent communiquer certaines cotations à la Commission.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2006 der Kommission [2] müssen die Mitgliedstaaten der Kommission spätestens am Donnerstag jeder Woche für die Vorwoche bestimmte Notierungen übermitteln.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1319/2006 de la Comisión [2] establece que es el jueves de cada semana, a más tardar, respecto de la semana anterior, el día en el que los Estados miembros deben comunicar a la Comisión determinadas cotizaciones.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1319/2006 della Commissione [2] fissa al più tardi al giovedì di ogni settimana per la settimana precedente il giorno in cui gli Stati membri devono comunicare alla Commissione determinate quotazioni.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1319/2006 da Comissão [2] fixa a quinta-feira de cada semana como limite para comunicação à Comissão, pelos Estados-Membros, de certas cotações relativas à semana precedente.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1319/2006 van de Commissie [2] is bepaald dat donderdag de uiterste dag is waarop de lidstaten iedere week bepaalde noteringen voor de voorafgaande week aan de Commissie moeten meedelen.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1319/2006 [2] er det fastsat, medlemsstaterne senest torsdag i hver uge for den foregående uge skal meddele Kommissionen visse noteringer.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1319/2006 [2] anges att senast på torsdagen i varje vecka ska medlemsstaterna lämna kommissionen vissa uppgifter om den föregående veckan.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1319/2006 [2] vahvistetaan kunkin viikon torstai päiväksi, jona jäsenvaltioiden on viimeistään ilmoitettava komissiolle edellisen viikon tietyt noteeraukset.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1319/2006 της Επιτροπής [2] προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε εβδομάδα, και το αργότερο μέχρι την Πέμπτη, ορισμένες τιμές όσον αφορά την προηγούμενη εβδομάδα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1319/2006 [2] stanoví, že členské státy sdělí každý týden Komisi kotace za předchozí týden nejpozději ve čtvrtek.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1319/2006 [2] sa ustanovuje, že členské štáty oznamujú Komisii každý týždeň, najneskôr vo štvrtok, niektoré ceny za predchádzajúci týždeň.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1319/2006 [2] najpóźniej w czwartek każdego tygodnia państwa członkowskie przekazują Komisji określone notowania dotyczące poprzedniego tygodnia.
Hungarian: Az 1319/2006/EK bizottsági rendelet [2] szerint a tagállamoknak minden héten legkésőbb csütörtökig kell közölniük a Bizottsággal bizonyos, az előző hétre vonatkozó árjegyzéseket.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1319/2006 [2] določa, da morajo države članice Komisiji kotacije sporočiti najkasneje vsak četrtek v tednu za prejšnji teden.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1319/2006 [2] peavad liikmesriigid edastama komisjonile hiljemalt iga nädala neljapäeval eelmise nädala kohta teatavad noteeringud.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1319/2006 [2] ir noteikts, ka attiecībā uz iepriekšējo nedēļu dalībvalstis informē Komisiju par konkrētām kotācijām vēlākais katras nedēļas ceturtdienā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1319/2006 [2] nustatyta, valstybės narės ne vėliau kaip kiekvienos savaitės ketvirtadienį pateikia Komisijai ankstesnės savaitės informaciją apie kotiruojamas kainas.