FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.
French: en cas d’invalidation d’une déclaration en douane, dans le délai fixé par les règles relatives à l’invalidation.
German: im Falle der Ungültigerklärung der Zollanmeldung: innerhalb der in den geltenden Vorschriften für die Ungültigerklärung vorgesehenen Fristen.
Spanish: en caso de invalidación de una declaración en aduana, en el plazo especificado en las normas aplicables a la invalidación.
Italian: in caso di invalidamento di una dichiarazione in dogana, entro il termine indicato nelle norme applicabili all’invalidamento.
Portuguese: No caso de anulação de uma declaração aduaneira, no prazo específico previsto nas regras aplicáveis à anulação.
Dutch: in geval van ongeldigmaking van een douaneaangifte: binnen de termijn die is vastgesteld in de regels voor ongeldigmaking.
Danish: i tilfælde af, at en toldangivelse bliver erklæret ugyldig, inden for den frist, der er angivet i reglerne for ugyldiggørelse.
Swedish: När en tulldeklaration förklarats ogiltig, inom den period som anges i de regler som gäller ogiltigförklarande.
Finnish: tulli-ilmoituksen mitätöintiin sovellettavissa säännöissä vahvistetun määräajan kuluessa, kun kyse on tulli-ilmoituksen mitätöimisestä.
Greek: στην περίπτωση ακύρωσης της τελωνειακής διασάφησης, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται από τους κανόνες ακύρωσης.
Czech: v případě zrušení platnosti celního prohlášení ve lhůtě stanovené v pravidlech týkajících se zrušení platnosti.
Slovak: v prípade zrušenia platnosti colného vyhlásenia, počas lehoty uvedenej v pravidlách týkajúcich sa zrušenia platnosti.
Polish: w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego — w terminie określonym w przepisach dotyczących unieważniania.
Hungarian: a vámáru-nyilatkozat érvénytelenítése esetén az érvénytelenítésre alkalmazandó szabályokban meghatározott időtartamon belül.
Slovenian: v primeru izreka carinske deklaracije za neveljavno v roku, predpisanem s pravili, ki se uporabljajo za neveljavnost.
Estonian: tollideklaratsiooni kehtetuks tunnistamise puhul kehtetuks tunnistamise suhtes kohaldatavates eeskirjades määratud tähtaja jooksul.
Latvian: ja muitas deklarācija atzīta par nederīgu – termiņā, kas paredzēts noteikumos, kurus piemēro atzīšanai par nederīgu.
Lithuanian: muitinės deklaracijos pripažinimo negaliojančia atveju – per deklaracijų pripažinimo negaliojančiomis taisyklėse nurodytą terminą.
English: The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 184(2), adopt measures for the implementation of this Section.
French: La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article 184, paragraphe 2, les mesures d’application de la présente section.
German: Die Kommission erlässt nach dem in Artikel 184 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren Durchführungsvorschriften zu diesem Abschnitt.
Spanish: La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 184, apartado 2, las medidas de aplicación de la presente sección.
Italian: La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 184, paragrafo 2, le misure per l’applicazione della presente sezione.
Portuguese: A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 184.o, medidas de execução da presente secção.
Dutch: De Commissie neemt volgens de in artikel 184, lid 2, bedoelde procedure maatregelen voor de toepassing van deze afdeling.
Danish: Kommissionen vedtager foranstaltninger til gennemførelse af denne afdeling efter proceduren i artikel 184, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 184.2 anta åtgärder för genomförande av detta avsnitt.
Finnish: Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä tämän jakson panemiseksi täytäntöön.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος.
Czech: Komise přijme regulativním postupem podle čl. 184 odst. 2 prováděcí opatření k tomuto oddílu.
Slovak: V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia opatrenia na vykonávanie tohto oddielu.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki w celu wykonania niniejszej sekcji.
Hungarian: A Bizottság, a 184. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el ennek a szakasznak a végrehajtására.
Slovenian: Komisija v skladu z regulativnim postopkom iz člena 184(2) sprejme ukrepe za izvajanje tega oddelka.
Estonian: Komisjon võtab vastavalt artikli 184 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele vastu meetmed käesoleva jao rakendamiseks.
Latvian: Komisija saskaņā ar 184. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru pieņem pasākumus šīs iedaļas īstenošanai.
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 184 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros, patvirtina šio skirsnio įgyvendinimo priemones.
English: Extinguishment
French: Extinction
German: Erlöschen
Spanish: Extinción
Italian: Estinzione
Portuguese: Extinção
Dutch: Tenietgaan
Danish: Ophør
Swedish: Upphörande
Finnish: Lakkaaminen
Greek: Απόσβεση
Czech: Zánik
Slovak: Zánik
Polish: Wygaśnięcie
Hungarian: Megszűnés
Slovenian: Ugasnitev
Estonian: Lõppemine
Latvian: Dzēšana
Lithuanian: Išnykimas
English: by payment of the amount of import or export duty;
French: par le paiement du montant des droits à l’importation ou à l’exportation;
German: durch Entrichtung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags;
Spanish: mediante el pago del importe de los derechos de importación o de exportación;
Italian: con il pagamento dell’importo del dazio all’importazione o all’esportazione;
Portuguese: Mediante pagamento do montante dos direitos de importação ou de exportação;
Dutch: door betaling van het bedrag aan in- of uitvoerrechten;
Danish: når import- eller eksportafgiftsbeløbet betales
Swedish: Betalning av import- eller exporttullbeloppet.
Finnish: kun tuonti- tai vientitullien määrä maksetaan;
Greek: την καταβολή του ποσού των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών·
Czech: zaplacením částky dovozního nebo vývozního cla;
Slovak: zaplatením sumy dovozného alebo vývozného cla;
Polish: w wyniku uiszczenia kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych;
Hungarian: a behozatali vagy kiviteli vám összegének megfizetésével;
Slovenian: s plačilom zneska uvozne ali izvozne dajatve;
Estonian: impordi- või eksporditollimaksu summa tasutakse;
Latvian: samaksājot ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summu;
Lithuanian: kai sumokama importo arba eksporto muito suma;
English: subject to paragraph 4, by remission of the amount of import or export duty;
French: sous réserve du paragraphe 4, par la remise du montant des droits à l’importation ou à l’exportation;
German: vorbehaltlich des Absatzes 4 durch Erlass des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags;
Spanish: a reserva del apartado 4, por condonación del importe de los derechos de importación o exportación;
Italian: con lo sgravio dell’importo del dazio all’importazione o all’esportazione, fatto salvo il paragrafo 4;
Portuguese: Sob reserva do n.o 4, mediante dispensa de pagamento do montante dos direitos de importação ou de exportação;
Dutch: behoudens lid 4, door kwijtschelding van het bedrag van de in- of uitvoerrechten;
Danish: med forbehold af stk. 4, når der fritages for import- eller eksportafgiftsbeløbet
Swedish: Om inte annat sägs i punkt 4, genom att import- eller exporttullbeloppet efterges.
Finnish: kun tuonti- tai vientitullien määrä peruutetaan, jollei 4 kohdasta muuta johdu;
Greek: τη διαγραφή του ποσού των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών, με την επιφύλαξη της παραγράφου 4·
Czech: s výhradou odstavce 4 prominutím částky dovozního nebo vývozního cla;
Slovak: s výhradou odseku 4 odpustením sumy dovozného alebo vývozného cla;
Polish: w wyniku umorzenia kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych, z zastrzeżeniem ust. 4;
Hungarian: a (4) bekezdéstől függően, a behozatali vagy kiviteli vám összegének elengedésével;
Slovenian: ob upoštevanju odstavka 4 z odpustom zneska uvozne ali izvozne dajatve;
Estonian: impordi- või eksporditollimaksu summat vähendatakse kooskõlas lõikega 4;
Latvian: atlaižot ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summu, ievērojot 4. punktu;
Lithuanian: kai, atsižvelgiant į 4 dalį, atsisakoma išieškoti importo ar eksporto muito sumą;
English: where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties, the customs declaration is invalidated;
French: lorsque, à l’égard de marchandises déclarées pour un régime douanier comportant l’obligation d’acquitter des droits, la déclaration en douane est invalidée;
German: wenn im Falle von Waren, die zu einem Zollverfahren angemeldet worden sind, das die Verpflichtung zur Entrichtung von Abgaben enthält, die Zollanmeldung für ungültig erklärt wird;
Spanish: cuando, respecto de mercancías declaradas para un régimen aduanero que implique la obligación de pagar derechos, se invalide la declaración en aduana;
Italian: quando, per merci dichiarate per un regime doganale che comporta l’obbligo di pagare dazi, la dichiarazione in dogana viene invalidata;
Portuguese: Caso, em relação a mercadorias declaradas para um regime aduaneiro que implique a obrigação de pagar direitos, a declaração aduaneira seja anulada;
Dutch: indien ten aanzien van goederen die zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van rechten voortvloeit, de douaneaangifte ongeldig wordt gemaakt;
Danish: når toldangivelsen for varer, der er angivet til en toldprocedure, som indebærer forpligtelse til at betale afgifter, erklæres for ugyldig
Swedish: Om, i fråga om varor som deklarerats för ett tullförfarande som medför skyldighet att betala tull, tulldeklarationen förklaras ogiltig.
Finnish: kun tulli-ilmoitus mitätöidään tullien maksamisvelvollisuuden sisältävään tullimenettelyyn ilmoitettujen tavaroiden osalta;
Greek: την ακύρωση της τελωνειακής διασάφησης, προκειμένου για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς συνεπαγόμενο την υποχρέωση καταβολής δασμών·
Czech: je-li u zboží navrženého na propuštění do režimu s povinností zaplatit clo zrušena platnost celního prohlášení;
Slovak: ak je v prípade tovaru navrhovaného do colného režimu, pri ktorom vzniká povinnosť zaplatiť clo, zrušená platnosť colného vyhlásenia;
Polish: w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego w odniesieniu do towarów zgłoszonych do procedury celnej nakładającej obowiązek uiszczenia należności celnych;
Hungarian: a vámfizetési kötelezettséggel járó vámeljárásra bejelentett áru esetén, ha a vámáru-nyilatkozatot érvénytelenítik;
Slovenian: kadar je v zvezi z blagom, prijavljenim za carinski postopek, iz katerega izhaja obveznost plačila dajatev, carinska deklaracija izrečena za neveljavno;
Estonian: tollimaksude tasumist nõudvale tolliprotseduurile deklareeritud kaupa käsitlev tollideklaratsioon on kehtetuks tunnistatud;
Latvian: ja attiecībā uz precēm, kas deklarētas kādai muitas procedūrai, saskaņā ar kuru rodas pienākums samaksāt nodokļus, muitas deklarācija tiek atzīta par nederīgu;
Lithuanian: kai pripažįstama negaliojančia muitinės deklaracija, kuria prekės buvo deklaruotos muitinės procedūrai, dėl kurios taikymo atsiranda prievolė sumokėti muitus, įforminti;
English: where goods liable to import or export duties are confiscated;
French: lorsque des marchandises passibles de droits à l’importation ou à l’exportation sont confisquées;
German: wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige Waren eingezogen werden;
Spanish: cuando unas mercancías sujetas a derechos de importación o de exportación sean decomisadas;
Italian: quando le merci soggette a dazi all’importazione o all’esportazione vengono confiscate;
Portuguese: Caso as mercadorias passíveis de direitos de importação ou de exportação sejam confiscadas;
Dutch: indien goederen waarvoor invoer- of uitvoerrechten verschuldigd zijn, worden verbeurdverklaard;
Danish: når import- eller eksportafgiftspligtige varer konfiskeres
Swedish: Om varor som omfattas av import- eller exporttullar förverkas.
Finnish: kun tuonti- tai vientitullien alaiset tavarat julistetaan menetetyiksi valtiolle;
Greek: όταν εμπορεύματα που υπόκεινται σε εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς δασμούς δημευθούν·
Czech: je-li zboží podléhající dovoznímu nebo vývoznímu clu zabaveno;
Slovak: ak je tovar, ktorý podlieha dovoznému clu alebo vývoznému clu, zhabaný;
Polish: w przypadku gdy towary podlegające należnościom celnym przywozowym lub wywozowym ulegają przepadkowi;
Hungarian: ha a behozatalivám- vagy kivitelivám-köteles árukat elkobozzák;
Slovenian: kadar se blago, zavezano uvoznim ali izvoznim dajatvam, odvzame;
Estonian: kaup, millelt tuleb tasuda impordi- või eksporditollimaksud, konfiskeeritakse;
Latvian: ja preces, par kurām maksājami ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļi, tiek konfiscētas;
Lithuanian: kai importo arba eksporto muitais apmokestinamos prekės konfiskuojamos;
English: where goods liable to import or export duties are seized and simultaneously or subsequently confiscated;
French: lorsque des marchandises passibles de droits à l’importation ou à l’exportation sont saisies et simultanément ou ultérieurement confisquées;
German: wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige Waren beschlagnahmt und gleichzeitig oder später eingezogen werden;
Spanish: cuando unas mercancías sujetas a derechos de importación o de exportación sean confiscadas y simultánea o posteriormente decomisadas;
Italian: quando le merci soggette a dazi all’importazione o all’esportazione vengono sequestrate e contemporaneamente o successivamente confiscate;
Portuguese: Caso as mercadorias passíveis de direitos de importação ou de exportação sejam apreendidas e simultânea ou posteriormente confiscadas;
Dutch: indien goederen waarvoor invoer- of uitvoerrechten verschuldigd zijn, in beslag worden genomen en tegelijkertijd of naderhand worden verbeurdverklaard;
Danish: når import- eller eksportafgiftspligtige varer beslaglægges og samtidig eller senere konfiskeres
Swedish: Om varor som omfattas av import- eller exporttullar beslagtas och samtidigt eller därefter förverkas.
Finnish: kun tuonti- tai vientitullien alaiset tavarat takavarikoidaan ja samanaikaisesti tai myöhemmin julistetaan menetetyiksi valtiolle;
Greek: όταν εμπορεύματα που υπόκεινται σε εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς δασμούς κατασχεθούν και συγχρόνως ή στη συνέχεια δημευθούν·
Czech: je-li zboží podléhající dovoznímu nebo vývoznímu clu zajištěno a současně nebo následně zabaveno;
Slovak: ak je tovar, ktorý podlieha dovoznému alebo vývoznému clu, zaistený a zároveň alebo následne zhabaný;
Polish: w przypadku gdy towary podlegające należnościom celnym przywozowym lub wywozowym zostają zajęte i równocześnie lub w późniejszym terminie ulegają przepadkowi;
Hungarian: ha a behozatalivám- vagy kivitelivám-köteles árut lefoglalják, és egyidejűleg vagy ezt követően elkobozzák;
Slovenian: kadar se blago, zavezano uvoznim ali izvoznim dajatvam, zaseže in hkrati oziroma naknadno odvzame;
Estonian: kaup, millelt tuleb tasuda impordi- või eksporditollimaksud, arestitakse ning samal ajal või järgnevalt konfiskeeritakse;
Latvian: ja preces, par kurām maksājami ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļi, tiek aizturētas un vienlaicīgi vai vēlāk konfiscētas;
Lithuanian: kai importo arba eksporto muitais apmokestinamos prekės sulaikomos ir tuo pat metu arba vėliau konfiskuojamos;
English: where goods liable to import and export duties are destroyed under customs supervision or abandoned to the State;
French: lorsque des marchandises passibles de droits à l’importation ou à l’exportation sont détruites sous surveillance douanière ou abandonnées au profit de l’État;
German: wenn einfuhr- und ausfuhrabgabenpflichtige Waren unter zollamtlicher Überwachung zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden;
Spanish: cuando unas mercancías sujetas a derechos de importación y de exportación sean destruidas bajo supervisión aduanera o abandonadas en beneficio del Estado;
Italian: quando le merci soggette a dazi all’importazione e all’esportazione vengono distrutte sotto sorveglianza doganale o abbandonate allo Stato;
Portuguese: Caso as mercadorias passíveis de direitos de importação ou de exportação sejam inutilizadas sob fiscalização aduaneira ou abandonadas a favor do Estado;
Dutch: indien goederen waarvoor in- en uitvoerrechten verschuldigd zijn, onder douanetoezicht worden vernietigd of aan de staat worden afgestaan;
Danish: når import- og eksportafgiftspligtige varer tilintetgøres under toldtilsyn eller afstås til staten
Swedish: Om varor som omfattas av import- och exporttullar förstörs under tullövervakning eller överlåts till staten.
Finnish: kun tuonti- ja vientitullien alaiset tavarat hävitetään tullivalvonnassa tai luovutetaan valtiolle;
Greek: στ) όταν εμπορεύματα που υπόκεινται σε εισαγωγικούς και εξαγωγικούς δασμούς καταστραφούν υπό τελωνειακή επιτήρηση ή εγκαταλειφθούν υπέρ του Δημοσίου·
Czech: je-li zboží podléhající dovoznímu a vývoznímu clu zničeno pod dohledem celních orgánů nebo přenecháno ve prospěch státu;
Slovak: ak je tovar, ktorý podlieha dovoznému a vývoznému clu, zničený pod colným dohľadom alebo prenechaný v prospech štátu;
Polish: w przypadku gdy towary podlegające należnościom celnym przywozowym lub wywozowym zostają zniszczone pod dozorem celnym lub stają się przedmiotem zrzeczenia się na rzecz skarbu państwa;
Hungarian: ha a behozatalivám- vagy kivitelivám-köteles áruk a vámfelügyelet alatt megsemmisülnek vagy azokat az államnak felajánlják;
Slovenian: kadar se blago, zavezano uvoznim in izvoznim dajatvam, uniči pod carinskim nadzorom ali odstopi državi;
Estonian: kaup, millelt tuleb tasuda impordi- ja eksporditollimaksud, hävitatakse tollijärelevalve all või loovutatakse riigile;
Latvian: ja preces, par kurām maksājami ievedmuitas un izvedmuitas nodokļi, tiek iznīcinātas muitas pārraudzībā vai ja no tām atsakās par labu valstij;
Lithuanian: kai importo ir eksporto muitais apmokestinamos prekės muitinei prižiūrint sunaikinamos arba perduodamos valstybės nuosavybėn;
English: where the customs debt was incurred pursuant to Article 46 or 49 and where the following conditions are fulfilled:
French: lorsque la dette douanière est née en vertu de l’article 46 ou 49 et que les conditions suivantes sont réunies:
German: wenn die Zollschuld nach Artikel 46 oder 49 entstanden ist und die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Spanish: cuando la deuda aduanera nazca con arreglo a los artículos 46 o 49 y se cumplan las siguientes condiciones:
Italian: quando l’obbligazione doganale è sorta a norma dell’articolo 46 o dell’articolo 49 e sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: Caso a dívida aduaneira tenha sido constituída por força dos artigos 46.o ou 49.o e estejam preenchidas as seguintes condições:
Dutch: indien de douaneschuld is ontstaan overeenkomstig artikel 46 of 49 en aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: når toldskylden opstod i henhold til artikel 46 eller 49, og når følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Om tullskulden uppkommit enligt artikel 46 eller 49 och följande villkor är uppfyllda:
Finnish: kun tullivelka on syntynyt 46 tai 49 artiklan mukaisesti ja seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: όταν η τελωνειακή οφειλή έχει γεννηθεί σύμφωνα με το άρθρο 46 ή το άρθρο 49 και πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: vznikl-li celní dluh podle článků 46 nebo 49 a jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: ak colný dlh vznikol na základe článkov 46 alebo 49 a ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: w przypadku gdy dług celny powstał zgodnie z art. 46 lub 49 i spełnione są następujące warunki:
Hungarian: ha a vámtartozás a 46. vagy a 49. cikk alapján keletkezett, és a következő feltételek teljesülnek:
Slovenian: kadar je carinski dolg nastal na podlagi člena 46 ali 49 in kadar so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: tollivõlg tekkis vastavalt artiklile 46 või 49 ja täidetud on järgmised tingimused:
Latvian: ja muitas parāds bija radies atbilstīgi 46. vai 49. pantam un ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: kai skola muitinei yra atsiradusi pagal 46 arba 49 straipsnį ir įvykdomos šios sąlygos:
English: all of the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out;
French: toutes les formalités nécessaires pour régulariser la situation de la marchandise sont accomplies a posteriori;
German: nachträglich werden alle notwendigen Förmlichkeiten erfüllt, um die Situation der Waren zu bereinigen;
Spanish: todos los trámites necesarios para regularizar la situación de las mercancías se lleven a cabo posteriormente;
Italian: vengono successivamente espletate tutte le formalità necessarie per regolarizzare la situazione delle merci;
Portuguese: Todas as formalidades necessárias à regularização da situação das mercadorias são posteriormente cumpridas;
Dutch: alle formaliteiten die nodig zijn om de situatie van de goederen te regulariseren, worden naderhand vervuld;
Danish: alle de formaliteter, der er nødvendige for at bringe forholdene for de pågældende varer i overensstemmelse med reglerne, opfyldes efterfølgende
Swedish: Alla formaliteter som krävs för att varornas situation ska uppfylla gällande krav fullgörs därefter.
Finnish: kaikki tilanteen korjaamiseksi tarvittavat muodollisuudet suoritetaan tavaroiden osalta jälkikäteen;
Greek: έχουν διεκπεραιωθεί εκ των υστέρων όλες οι διατυπώσεις που απαιτούνται για τη διευθέτηση της κατάστασης των εμπορευμάτων·
Czech: veškeré formality nezbytné k nápravě situace zboží jsou následně splněny;
Slovak: všetky formality nevyhnutné na nápravu postavenia tovaru sa následne vykonajú;
Polish: dokonane zostają następnie wszelkie formalności niezbędne do uregulowania sytuacji towarów;
Hungarian: minden, az áruk helyzetének rendezéséhez szükséges alakiságot ezt követően elvégeznek;
Slovenian: vse formalnosti, potrebne za ureditev položaja blaga, se naknadno izvedejo;
Estonian: kõik kauba olukorra normaliseerimiseks vajalikud formaalsused täidetakse tagantjärele;
Latvian: turpmāk tiek veiktas visas vajadzīgās formalitātes, lai noregulētu šādu preču stāvokli;
Lithuanian: vėliau atliekami visi formalumai, būtini su atitinkamomis prekėmis susijusiai situacijai sureguliuoti;