English: Serial No 33 Holding type of farming code in accordance with Annex II to Commission Decision 85/377/EC [2] at the time of selection for the accounting year in question.Serial No 34 Holding type of farming code in accordance with Annex II to Decision 85/377/EC on the basis of the accountancy data for the year in question.
French: Numéro d’ordre 33 code de l’OTE (orientation technico-économique) de l’exploitation [selon l’annexe II de la décision 85/377/CEE de la Commission [2]] lors de la sélection pour l’exercice comptable considéré.Numéro d’ordre 34 code de l’OTE (orientation technico-économique) de l’exploitation (selon l’annexe II de la décision 85/377/CEE) sur la base des données comptables pour l’exercice considéré.
German: Ordnungsnummer 33 Codenummer der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung gemäß Anhang II der Entscheidung 85/377/EWG [2] der Kommission bei der Auswahl für das betreffende Rechnungsjahr.Ordnungsnummer 34 Codenummer der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung gemäß Anhang II der Entscheidung 85/377/EWG auf der Grundlage der Buchführungsdaten des betreffenden Rechnungsjahrs.
Spanish: Número de orden 33 Código de clase de explotación, de conformidad con el anexo II de la Decisión 85/377/CE [2] de la Comisión, en el momento de la selección para el ejercicio contable de que se trate.Número de orden 34 Código de clase de explotación, de conformidad con el anexo II de la Decisión 85/377/CE, sobre la base de los datos contables del ejercicio de que se trate.
Italian: Numero d’ordine 33 codice dell’orientamento produttivo dell’azienda, secondo l’allegato II della decisione 85/377/CEE della Commissione [2], al momento della selezione per l’esercizio contabile considerato.Numero d’ordine 34 codice dell’orientamento produttivo dell’azienda, secondo l’allegato II della decisione 85/377/CEE, stabilito in base ai dati contabili per l’esercizio considerato.
Portuguese: Número de ordem 33 Código da orientação técnico-económica (OTE) da exploração de acordo com o anexo II da Decisão 85/377/CEE da Comissão [2] no momento da selecção para o exercício contabilístico em questão.Número de ordem 34 Código da orientação técnico-económica da exploração de acordo com o anexo II da Decisão 85/377/CEE com base nos dados contabilísticos do exercício em questão.
Dutch: Volgnummer 33 Code van de productierichting van het bedrijf volgens bijlage II bij Beschikking 85/377/EEG van de Commissie [2] bij de keuze voor het betrokken boekjaar.Volgnummer 34 Code van de productierichting van het bedrijf volgens bijlage II bij Beschikking 85/377/EEG op basis van de boekhoudgegevens over het betrokken boekjaar.
Danish: Løbenummer 33 Kode for den driftsform (efter bilag II til Kommissionens beslutning 85/377/EØF [2], som bedriften på tidspunktet for udvælgelsen for det pågældende regnskabsår tilhører.Løbenummer 34 Kode for driftsform (efter bilag II til beslutning 85/377/EØF) på basis af de regnskabsmæssige data for det pågældende år.
Swedish: Löpnummer 33 Kod för driftsinriktning i enlighet med bilaga II till kommissionens beslut 85/337/EEG [2] vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.Löpnummer 34 Kod för driftsinriktning i enlighet med bilaga II till beslut 85/337/EEG på grundval av räkenskapsuppgifterna för det berörda året.
Finnish: Sarjanumero 33 Komission päätöksen 85/377/ETY [2] liitteen II mukainen koodi, joka ilmoittaa tilan teknis-taloudellisen suuntautumisen hetkellä, jona valinta kyseiselle tilikaudelle tehtiin.Sarjanumero 34 Komission päätöksen 85/377/ETY liitteen II mukainen koodi, joka ilmoittaa tilan teknis-taloudellisen suuntautumisen kyseisen vuoden kirjanpitotietojen perusteella.
Greek: Αύξων αριθμός 33 Κωδικός τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού (ΤΟΠ) της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής [2] κατά την επιλογή για την υπό εξέταση λογιστική χρήση.Αύξων αριθμός 34 Κωδικός τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού (ΤΟΠ) της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ βάσει των λογιστικών στοιχείων για την εν λόγω λογιστική χρήση.
Czech: Pořadové č. 33 kód výrobního zaměření podniku podle přílohy II rozhodnutí Komise 85/377/EHS [2] v době zařazení podniku do zjišťování v příslušném účetním období.Pořadové č. 34 kód výrobního zaměření podniku podle přílohy II rozhodnutí Komise 85/377/EHS vycházející z účetních údajů příslušného období.
Slovak: Poradové číslo 33 Kód druhu hospodárstva podniku v súlade s prílohou II k rozhodnutiu Komisie 85/377/EHS [2] v čase výberu pre príslušný účtovný rok.Poradové číslo 34 Kód druhu hospodárstva podniku v súlade s prílohou II k rozhodnutiu 85/377/EHS na základe účtovných údajov za príslušný rok.
Polish: Numer porządkowy 33 kod typu rolniczego zgodnie z załącznikiem II do decyzji Komisji 85/377/EWG [2] w momencie dokonania wyboru na dany rok obrachunkowy.Numer porządkowy 34 kod typu rolniczego zgodnie z załącznikiem II do decyzji 85/377/EWG, na podstawie danych rachunkowych za dany rok.
Hungarian: 2 a mezőgazdasági üzem kizárólag biogazdálkodással foglalkozik; 3 a mezőgazdasági üzem éppen átáll biogazdálkodásra vagy bio- és hagyományos termelést egyaránt folytat. 33. pozíció A mezőgazdasági üzem besorolására használt kód a 85/377/EGK bizottsági határozat [2] II. mellékletének megfelelően, az adott gazdasági évre vonatkozó adatszolgáltatásra történő kiválasztás időpontjában.34. pozíció A besorolásra használt kód a 85/377/EGK határozat II. mellékletének megfelelően, az adott évre vonatkozó számviteli adatok alapján.
Slovenian: Zaporedna št. 33 Šifra kategorije gospodarstva (v skladu s Prilogo II k Odločbi Komisije 85/377/EGS [2] v času izbora za zadevno obračunsko leto.Zaporedna št. 34 Šifra kategorije gospodarstva v skladu s Prilogo II k Odločbi 85/377/EGS na podlagi računovodskih podatkov zadevnega leta.
Estonian: Järjekorranumber 33 põllumajandusettevõtte tootmistüübi kood vastavalt komisjoni otsuse 85/377/EMÜ [2] II lisale kõnealuse aruandeaasta jaoks valimise ajal.Järjekorranumber 34 põllumajandusettevõtte tootmistüübi kood vastavalt otsuse 85/377/EMÜ II lisale kõnealuse aruandeaasta raamatupidamisandmete põhjal.
Latvian: kārtas numurs saimniecības kategorijas kods saskaņā ar Komisijas Lēmuma 85/377/EEK [2] II pielikumu laikā, kad to izraugās konkrētajam pārskata gadam.34. kārtas numurs saimniecības kategorijas kods saskaņā ar Lēmuma 85/377/EEK II pielikumu, pamatojoties uz attiecīgā gada grāmatvedības datiem.
Lithuanian: Serijos Nr. 33 ūkininkavimo valdoje tipo kodas pagal Komisijos sprendimo 85/377/EEB [2] II priedą, darant atranką konkrečiais ataskaitiniais metais.Serijos Nr. 34 ūkininkavimo valdoje tipo kodas pagal Komisijos sprendimo 85/377/EEB II priedą, remiantis konkrečių ataskaitinių metų apskaitos duomenimis.