FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The volume of imports from other third countries during the period considered are shown in the table below.
French: Les volumes des importations en provenance d’autres pays durant la période considérée sont indiqués dans le tableau ci-après.
German: Die nachstehende Tabelle weist die Menge der Einfuhren aus anderen Drittländern im Bezugszeitraum auf.
Spanish: En el cuadro siguiente se indica el volumen de las importaciones procedentes de otros terceros países durante el período considerado.
Italian: L’evoluzione del volume delle importazioni da altri paesi terzi durante il periodo considerato è rappresentata nella tabella che segue.
Portuguese: No quadro a seguir é apresentado o volume das importações provenientes de outros países terceiros no período considerado.
Dutch: In onderstaande tabel wordt de omvang van de invoer uit andere derde landen tijdens de beoordelingsperiode weergegeven.
Danish: Importmængden fra andre tredjelande i den betragtede periode fremgår af nedenstående tabel.
Swedish: I tabellen nedan anges importvolymen från andra tredjeländer under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään tuontimäärät muista kolmansista maista tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από λοιπές τρίτες χώρες κατά την εξεταζόμενη περίοδο παρουσιάζεται στον πίνακα που ακολουθεί.
Czech: V následující tabulce jsou uvedeny objemy dovozu z jiných třetích zemí během posuzovaného období.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú objemy dovozu z iných tretích krajín počas posudzovaného obdobia.
Polish: Wielkość przywozu z innych krajów trzecich podczas okresu badanego jest przedstawiona w poniższej tabeli.
Hungarian: Az alábbi táblázat az érintett időszakban egyéb harmadik országokból származó importvolument mutatja.
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih tretjih držav med obravnavanim obdobjem je prikazan v spodnji preglednici.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Importa apjoms no citām trešām valstīm attiecīgajā laikposmā ir apkopots nākamajā tabulā.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje pateikiami duomenys apie nagrinėjamuoju laikotarpiu iš kitų trečiųjų šalių importuotą kiekį.
English: The following quantity and price trends are also based on Eurostat.
French: L’évolution des quantités et des prix est également fondée sur des données communiquées par Eurostat.
German: Die angegebene Mengen- und Preisentwicklung basiert ebenfalls auf Eurostat-Daten.
Spanish: La evolución de las cantidades y los precios se basa también en datos de Eurostat.
Italian: Le tendenze di volumi e prezzi si basano anche in questo caso su dati di Eurostat.
Portuguese: As quantidades e as tendências de preços baseiam-se igualmente em dados do Eurostat.
Dutch: Ook hier zijn de cijfers van Eurostat.
Danish: Tendenserne med hensyn til mængder og pris er også baseret på oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Uppgifterna om volym- och prisutvecklingen grundar sig också på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Myös seuraavat määrät ja hintasuuntaukset perustuvat Eurostatin tietoihin.
Greek: Οι ποσότητες και οι τάσεις τιμών του πίνακα βασίζονται επίσης σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Uvedené množstevní a cenové tendence opět vycházejí z údajů Eurostatu.
Slovak: Nasledujúce trendy, pokiaľ ide o množstvo a ceny, tiež vychádzajú z údajov Eurostatu.
Polish: Wskazane ilości i trendy cenowe są także oparte na danych Eurostatu.
Hungarian: Az alábbi mennyiségi és ártendenciák is az Eurostat adatain alapulnak.
Slovenian: Naslednji trendi količin in cen prav tako temeljijo na Eurostatu.
Estonian: Esitatud koguse- ja hinnasuundumused põhinevad samuti Eurostati andmetel.
Latvian: Šīs tendences attiecībā uz daudzumiem un cenām arī ir iegūtas, izmantojot Eurostat datus.
Lithuanian: Šios kiekio ir kainų tendencijos taip pat grindžiamos Eurostato duomenimis.
English: Volume of imports from Ukraine (tonnes)
French: Volume des importations en provenance d’Ukraine (en tonnes)
German: Einfuhren aus der Ukraine (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de Ucrania (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dall’Ucraina (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Ucrânia (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Oekraïne (t)
Danish: Importmængde fra Ukraine (tons)
Swedish: Importvolym från Ukraina (ton)
Finnish: Tuonti Ukrainasta (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από Ουκρανία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Ukrajiny (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Ukrajiny (tony)
Polish: Wielkość przywozu z Ukrainy (w tonach)
Hungarian: Ukrán importvolumen (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Ukrajine (v tonah)
Estonian: Ukrainast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no Ukrainas (tonnās)
Lithuanian: Importo iš Ukrainos kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Ukraine (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance d’Ukraine (EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus der Ukraine (in Euro/Tonne)
Spanish: Precio de las importaciones de Ucrania (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo delle importazioni dall’Ucraina (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Ucrânia (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Oekraïne (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Ukraine (EUR pr. ton)
Swedish: Pris på importen från Ukraina (euro/ton)
Finnish: Tuontihinta, Ukraina (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από Ουκρανία (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Ukrajiny (EUR/t)
Slovak: Cena dovozu z Ukrajiny (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Ukrainy (w EUR/tona)
Hungarian: Ukrán importárak (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Ukrajine (v EUR/tono)
Estonian: Ukrainast pärit impordi hind (eurot tonni kohta)
Latvian: Importa cenas no Ukrainas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importuojamų prekių iš Ukrainos kainos (EUR/t)
English: Volume of imports from Georgia (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Géorgie (en tonnes)
German: Einfuhren aus Georgien (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de Georgia (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Georgia (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Geórgia (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Georgië (t)
Danish: Importmængde fra Georgien (tons)
Swedish: Importvolym från Georgien (ton)
Finnish: Tuonti Georgiasta (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από Γεωργία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Gruzie (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Gruzínska (tony)
Polish: Wielkość przywozu z Gruzji (tony)
Hungarian: Grúz importvolumen (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Gruzije (v tonah)
Estonian: Gruusiast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no Gruzijas (tonnās)
Lithuanian: Iš Gruzijos importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Georgia (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Géorgie (en EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus Georgien (in Euro/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de Georgia (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo delle importazioni dalla Georgia (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Geórgia (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Georgië (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Georgien (EUR pr. ton)
Swedish: Pris på importen från Georgien (euro/ton)
Finnish: Tuontihinta, Georgia (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από Γεωργία (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Gruzie (EUR/t)
Slovak: Cena dovozu z Gruzínska (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Gruzji (EUR/tona)
Hungarian: Grúz importárak (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Gruzije (v EUR/tono)
Estonian: Gruusiast pärit impordi hind (eurot tonni kohta)
Latvian: Importa cenas no Gruzijas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Gruzijos kainos (EUR/t)
English: Volume of imports from all other countries (tonnes)
French: Volume des importations en provenance d’autres pays (en tonnes)
German: Einfuhren aus allen anderen Ländern (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de los demás países (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni da tutti gli altri paesi (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes de todos os outros países (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit alle andere landen (t)
Danish: Importmængder fra alle andre lande (tons)
Swedish: Importvolym från alla övriga länder (ton)
Finnish: Tuonti kaikista muista kolmansista maista (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από όλες τις υπόλοιπες χώρες (τόνοι)
Czech: Objem dovozu ze všech ostatních zemí (v tunách)
Slovak: Objem dovozu zo všetkých ostatných krajín (tony)
Polish: Wielkość przywozu ze wszystkich innych krajów (tony)
Hungarian: Az összes többi országból származó import volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz vseh drugih držav (v tonah)
Estonian: Kõikidest muudest riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no visām citām zemēm (tonnās)
Lithuanian: Iš visų kitų šalių importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from all other countries (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de tous les autres pays (en EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus allen anderen Ländern (in Euro/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de los demás países (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo delle importazioni da tutti gli altri paesi (EUR/t) (EUR/tonnellata)
Portuguese: Preços das importações provenientes de todos os outros países (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit alle andere landen (EUR/t)
Danish: Priser på import fra alle andre lande (EUR pr. ton)
Swedish: Pris på importen från övriga länder (euro/ton)
Finnish: Tuontihinnat, kaikki muut kolmannet maat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από όλες τις υπόλοιπες χώρες (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu ze všech ostatních zemí (EUR/t)
Slovak: Cena dovozu zo všetkých ostatných krajín (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu ze wszystkich innych krajów (EUR/tona)
Hungarian: Az összes többi országból származó import árai (tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz vseh drugih držav (v EUR/tono)
Estonian: Kõikidest muudest riikidest pärit impordi hind (eurot tonni kohta)
Latvian: Importa cenas no visām citām valstīm (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš visų kitų šalių kainos (EUR/t)
English: Economic situation of the Community Industry
French: Situation économique de l’industrie communautaire
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación económica de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione economica dell’industria comunitaria
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis Kopienas ražošanas nozarē
Lithuanian: Ekonominė Bendrijos pramonės padėtis
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Sākotnējās piezīmes
Lithuanian: Pirminės pastabos
English: Some of the cooperating Community industry producers were found to use the like product for further downstream applications.
French: Il a été constaté que certains producteurs communautaires ayant coopéré utilisaient le produit similaire pour d’autres applications en aval.
German: Die Untersuchung ergab, dass einige der mitarbeitenden Gemeinschaftshersteller die gleichartige Ware für nachgelagerte Anwendungen einsetzen.
Spanish: Se constató que algunos de los productores de la industria de la Comunidad que cooperaron utilizaban el producto similar para otras aplicaciones en sentido descendente.
Italian: Si è riscontrato che alcuni produttori comunitari che hanno collaborato utilizzavano il prodotto simile per altre applicazioni a valle.
Portuguese: Verificou-se que alguns dos produtores da indústria comunitária que colaboraram no inquérito utilizavam o produto similar em aplicações a jusante.
Dutch: Een aantal van de medewerkende producenten die deel uitmaken van de bedrijfstak van de Gemeenschap bleken het soortgelijke product aan te wenden voor toepassingen later in het productieproces.
Danish: Det viste sig, at en række af EF-erhvervsgrenens samarbejdende producenter anvendte samme vare på et senere trin i produktionen.
Swedish: En del av de samarbetsvilliga gemenskapstillverkarna befanns använda den likadana produkten för ytterligare tillämpningar i efterföljande led.
Finnish: Jotkin yhteistyössä toimineet yhteisön tuottajat käyttivät samankaltaista tuotetta jatkojalostustuotteisiin.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι ορισμένοι από τους συνεργασθέντες κοινοτικούς παραγωγούς χρησιμοποιούσαν το ομοειδές προϊόν για περαιτέρω εφαρμογές.
Czech: Bylo zjištěno, že někteří spolupracující výrobci ve Společenství obdobný výrobek dále zpracovávají.
Slovak: Zistilo sa, že spolupracujúci výrobcovia z výrobného odvetvia Spoločenstva používajú podobný výrobok v ďalších spracovateľských aplikáciách.
Polish: Niektórzy ze współpracujących producentów wspólnotowych używali produktu podobnego do dalszego przetwarzania.
Hungarian: Az együttműködő közösségi gazdasági ágazati gyártókról megállapítást nyert, hogy a hasonló terméket más területeken még feldolgozzák.
Slovenian: Za nekatere sodelujoče proizvajalce industrije Skupnosti se je ugotovilo, da uporabljajo podoben izdelek za nadaljnjo predelavo.
Estonian: Leiti, et mõned koostööd teinud ühenduse tootmisharu tootjad kasutasid samasugust toodet edasisteks järelrakendusteks.
Latvian: Tika konstatēts, ka daži Kopienas ražotāji, kuri sadarbojās, līdzīgo ražojumu izmanto turpmākai pakārtotai izmantošanai.
Lithuanian: Nustatyta, kad kai kurie bendradarbiavę Bendrijos pramonės gamintojai naudojo panašų produktą įvairioms kitoms reikmėms.
English: The resulting products do not compete on the market with the like product.
French: Les produits qui en résultent ne sont pas en concurrence avec le produit similaire.
German: Die in diesen Prozessen hergestellten Waren konkurrieren nicht auf dem Markt mit der gleichartigen Ware.
Spanish: Los productos resultantes no compiten en el mercado con el producto similar.
Italian: I prodotti che ne risultano non sono in concorrenza con il prodotto simile.
Portuguese: Os produtos daí resultantes não concorrem no mercado com o produto similar.
Dutch: Dat levert producten op die op de markt niet met het soortgelijke product concurreren.
Danish: Disse produkter konkurrerer ikke på markedet med samme vare.
Swedish: De produkter som blev resultatet konkurrerade inte med den likadana produkten på marknaden.
Finnish: Nämä tuotteet eivät kilpaile markkinoilla samankaltaisen tuotteen kanssa.
Greek: Τα προκύπτοντα προϊόντα δεν είναι ανταγωνιστικά του ομοειδούς προϊόντος στην αγορά.
Czech: Výsledné výrobky na trhu obdobnému výrobku nekonkurují.
Slovak: Výsledné výrobky na trhu nekonkurujú podobnému výrobku.
Polish: Powstałe w ten sposób produkty nie konkurują na rynku z produktem podobnym.
Hungarian: Az így kapott termékek a piacon nem teremtenek konkurenciát a hasonló terméknek.
Slovenian: Tako nastali izdelki ne konkurirajo s podobnim izdelkom na trgu.
Estonian: Need tooted ei konkureeri turul samasuguse tootega.
Latvian: Šādi iegūtie ražojumi tirgū nekonkurē ar līdzīgiem ražojumiem.
Lithuanian: Taip pagaminti produktai nekonkuruoja su panašiu produktu.
English: Data relating to the Community industry as a whole
French: Données relatives à l’industrie communautaire dans son ensemble
German: Daten über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt
Spanish: Datos relativos a la industria de la Comunidad en su conjunto
Italian: Dati relativi all’industria comunitaria nel suo complesso
Portuguese: Dados relativos a toda a indústria comunitária
Dutch: Gegevens over de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel
Danish: Oplysninger vedrørende EF-erhvervsgrenen som helhed
Swedish: Uppgifter om gemenskapsindustrin som helhet
Finnish: Koko yhteisön tuotannonalaan liittyvät tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής ως σύνολο
Czech: Údaje týkající se celého výrobního odvětví Společenství
Slovak: Údaje vzťahujúce sa na výrobné odvetvie Spoločenstva ako celok
Polish: Dane odnoszące się do przemysłu wspólnotowego jako całości
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat egészére vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na industrijo Skupnosti kot celoto
Estonian: Andmed kogu ühenduse tootmisharu kohta
Latvian: Dati attiecībā uz Kopienas ražošanas nozari kopumā
Lithuanian: Su visa Bendrijos pramone susiję duomenys
English: Production
French: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Tillverkning
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Produkce
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Estonian: Tootmine
Latvian: Produkcija
Lithuanian: Gamyba
English: The Community industry’s total production, including captive transfers, remained relatively stable between 2003 and 2005 at a level of around 8,4 million tonnes.
French: La production totale de l’industrie communautaire, y compris les transferts captifs, est demeurée stable entre 2003 et 2005, à environ 8,4 millions de tonnes.
German: Die Gesamtproduktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft einschließlich der Produktion für den Eigenverbrauch blieb zwischen 2003 und 2005 relativ konstant auf einem Niveau von rund 8,4 Mio. Tonnen.
Spanish: La producción total de la industria de la Comunidad, incluidas las transferencias cautivas, se mantuvo relativamente estable entre 2003 y 2005 a un nivel en torno a los 8,4 millones de toneladas.
Portuguese: A produção total da indústria comunitária, incluindo transferências cativas, permaneceu relativamente estável entre 2003 e 2005, a um nível de cerca de 8,4 milhões de toneladas.
Danish: EF-erhvervsgrenens samlede produktion, inkl. bundne overførsler, var relativt stabil mellem 2003 og 2005 og lå på omkring 8,4 mio. tons.
Swedish: Gemenskapsindustrins sammanlagda tillverkning, inklusive tillverkningen för företagsintern användning, förblev relativt stabil mellan 2003 och 2005 på en nivå på cirka 8,4 miljoner ton.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan kokonaistuotanto, mukaan luettuna kytkössiirrot, oli suhteellisen vakaata vuoden 2003 ja 2005 välillä (noin 8,4 miljoonaa tonnia).
Greek: Η συνολική παραγωγή του κοινοτικού κλάδου, συμπεριλαμβανομένων των δέσμιων χρήσεων, παρέμεινε σχετικά σταθερή μεταξύ 2003 και 2005 περίπου στους 8,4 εκατ. τόνους.
Czech: Celková produkce výrobního odvětví Společenství, včetně produkce pro vlastní potřebu, byla v letech 2003 až 2005 relativně stabilní na úrovni 8,4 milionů tun.
Slovak: Celková výroba výrobného odvetvia Spoločenstva, vrátane presunov na vlastnú spotrebu, zostala v rokoch 2003 až 2005 pomerne stabilná na úrovni približne 8,4 milióna ton.
Polish: Wielkość ogólnej produkcji przemysłu wspólnotowego, włącznie z produkcją wykorzystywaną na użytek własny, pozostawała w okresie od 2003 do 2005 r. na stabilnym poziomie około 8,4 mln ton.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat teljes termelése a kapcsolódó átadásokkal együtt 2003 és 2005 között mintegy 8,4 millió tonnás szinten viszonylag stabil maradt.
Slovenian: Celotna proizvodnja industrije skupnosti, vključno z internimi transferji, je med leti 2003 in 2005 ostala relativno stabilna na ravni okrog 8,4 milijone ton.
Estonian: Ajavahemikul 2003–2005 püsis ühenduse tootmisharu kogutoodang, kaasa arvatud sisesiire, üsna stabiilselt umbes 8,4 miljoni tonni ümber.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares kopējā produkcija, ietverot izmantošanu pašu vajadzībām, bijusi nosacīti stabila laikposmā no 2003. līdz 2005. gadam – apmēram 8,4 miljoni tonnu.
Lithuanian: Bendrijos pramonės gamyba, įskaitant produkciją savoms reikmėms, 2003–2005 m. buvo beveik pastovi – maždaug 8,4 mln. tonų.
English: It dropped in 2006 to about 7,7 million tonnes and increased in the ERIP, reaching its former level of 2003.
French: Elle a reculé en 2006, passant à quelque 7,7 millions de tonnes, puis a augmenté durant la PERE, retrouvant le niveau atteint en 2003.
German: 2006 ging sie auf etwa 7,7 Mio. Tonnen zurück und im UZAÜ stieg sie wieder auf das Niveau von 2003.
Spanish: Cayó en 2006, situándose en torno a los 7,7 millones de toneladas y aumentó durante el PIRE, alcanzando su nivel anterior de 2003.
Portuguese: Em 2006, desceu para cerca de 7,7 milhões de toneladas e aumentou no PIRC, alcançando o anterior nível de 2003.
Danish: Den faldt i 2006 til omkring 7,7 mio. tons og voksede i UUP for at nå op på niveauet fra 2003.
Swedish: Den sjönk 2006 till cirka 7,7 miljoner ton och ökade sedan under perioden för översynen vid giltighetstidens utgång för att komma upp i 2003 års nivå.
Finnish: Vuonna 2006 se väheni noin 7,7 miljoonaan tonniin, mutta kasvoi taas toimenpiteiden päättymisen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla niin, että saavutettiin vuoden 2003 taso.
Greek: Το 2006 εμφάνισε πτώση στους 7,7 εκατ. τόνους περίπου, ενώ κατά την ΠΕΕΛ αυξήθηκε, φθάνοντας στα προηγούμενα επίπεδα του 2003.
Czech: V roce 2006 poklesla na přibližně 7,7 milionů tun a v období šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti se zvýšila na svou původní úroveň z roku 2003.
Slovak: V roku 2006 došlo k poklesu asi na 7,7 milióna ton a v OPUP k zvýšeniu až na úroveň z roku 2003.
Hungarian: 2006-ban mintegy 7,7 millió tonnára csökkent, a hatályvesztési felülvizsgálati időszak alatt pedig nőtt, és elérte korábbi, 2003. évi szintjét.
Slovenian: Leta 2006 je padla na približno 7,7 milijonov ton in se povečala v OPP, ko je dosegla svojo prejšnjo raven iz leta 2003.
Estonian: Aastal 2006 kahanes see umbes 7,7 miljonit tonni ja aegumise läbivaatamise uurimisperioodil suurenes, kuni jõudis uuesti 2003. aasta tasemele. Sisesiirete tarbeks kasutatav toodang vähenes ajavahemikul 2003–2006 ja suurenes aegumise läbivaatamise uurimisperioodil. Aegumise läbivaatamise uurimisperioodil toimunud kasvu põhjuseks oli peamiselt asjaolu, et üks ettevõtja tegi sel ajavahemikul oma sisetarbimise arendamiseks ümberkorraldusi.
Latvian: Tā 2006. gadā samazinājās apmēram līdz 7,7 miljoniem tonnu un TBPIL laikā atkal pieauga, sasniedzot iepriekšējo – 2003. gada – līmeni.
Lithuanian: 2006 m. ji smuko iki maždaug 7,7 mln. tonų, o nagrinėjamuoju laikotarpiu pakilo iki 2003 m. lygio. Savoms reikmėms naudojamos produkcijos kiekis 2003–2006 m. mažėjo, o priemonių galiojimo termino PTL – išaugo. Augimą priemonių galiojimo termino PTL daugiausia lėmė tai, kad vienas subjektas tuo laikotarpiu vykdė reorganizaciją didindamas savo vidaus vartojimą.