English: In the case of application of Article 20 to products from Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff originating in beneficiary countries, the periods mentioned in Article 20(2) and (5) shall be reduced to two months in the following cases:
French: En cas d’application de l’article 20 aux produits relevant des chapitres 1 à 24 du tarif douanier commun, originaires des pays bénéficiaires, les délais visés à l’article 20, paragraphes 2 et 5, sont ramenés à deux mois dans les cas suivants:
German: Bei Anwendung von Artikel 20 auf Waren der Kapitel 1 bis 24 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in begünstigten Ländern werden die in Artikel 20 Absätze 2 und 5 genannten Fristen in folgenden Fällen auf zwei Monate verkürzt:
Spanish: En caso de aplicación del artículo 20 a productos de los capítulos 1 a 24 del arancel aduanero común originarios de países beneficiarios, los períodos mencionados en el artículo 20, apartados 2 y 5, se reducirán a dos meses en los casos siguientes:
Italian: Qualora sia d’applicazione l’articolo 20 ai prodotti di cui ai capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune, originari di paesi beneficiari, i periodi indicati all’articolo 20, paragrafi 2 e 5, sono ridotti a due mesi nei casi seguenti:
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 20.o a produtos incluídos nos capítulos 1 a 24 da Pauta Aduaneira Comum originários de países beneficiários, os períodos referidos nos n.os 2 e 5 do artigo 20.o são reduzidos para dois meses nos seguintes casos:
Dutch: In het geval dat artikel 20 wordt toegepast op in de hoofdstukken 1 tot en 24 van het gemeenschappelijk douanetarief bedoelde producten van oorsprong uit de begunstigde landen, worden de in artikel 20, leden 2 en 5, genoemde termijnen teruggebracht tot twee maanden wanneer:
Danish: Når artikel 20 finder anvendelse på de i kapitel 1-24 i den fælles toldtarif omhandlede varer med oprindelse i begunstigede lande, nedsættes de perioder, som er nævnt i artikel 20, stk. 2 og stk. 5, til to måneder i følgende tilfælde:
Swedish: Om artikel 20 tillämpas på produkter i kapitlen 1–24 enligt Gemensamma tulltaxan med ursprung i förmånsländer, ska de perioder som anges i artiklarna 20.2 och 20.5 förkortas med två månader
Finnish: Sovellettaessa 20 artiklaa edunsaajamaista peräisin oleviin yhteisen tullitariffin 1–24 ryhmien tuotteisiin 20 artiklan 2 ja 5 kohdassa mainitut määräajat lyhennetään kahteen kuukauteen,
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 20 στα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασμολογίου καταγωγής δικαιούχων χωρών, οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 5 μειώνονται σε δύο μήνες στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Při uplatňování článku 20 na produkty kapitol 1 až 24 společného celního sazebníku pocházející ze zvýhodněných zemí se lhůty uvedené v čl. 20 odst. 2 a 5 zkracují na dva měsíce,
Slovak: V prípade uplatňovania článku 20 na výrobky uvedené v kapitolách 1 až 24 Spoločného colného sadzobníka s pôvodom vo zvýhodnených krajinách sa obdobia uvedené v článku 20 ods. 2 a 5 skrátia na dva mesiace v týchto prípadoch:
Polish: W razie zastosowania art. 20 do produktów z działów 1–24 Wspólnej Taryfy Celnej, pochodzących z państw beneficjentów, terminy wymienione w art. 20 ust. 2 i 5 zostają skrócone do dwóch miesięcy w następujących przypadkach:
Hungarian: Amennyiben a közös vámtarifa 1–24. árucsoportjából való, a kedvezményezett országokból származó termékekre a 20. cikk alkalmazandó, úgy a 20. cikk (2) és (5) bekezdésében említett minden időtartamot két hónapra kell csökkenteni a következő esetekben:
Slovenian: V primeru uporabe člena 20 se za izdelke iz poglavij 1 do 24 skupne carinske tarife s poreklom iz držav upravičenk obdobja, navedena v členu 20(2) in (5), skrajšajo na dva meseca v naslednjih primerih:
Estonian: Kui artiklit 20 kohaldatakse soodustatud riikidest pärinevatele ühtse tollitariifistiku gruppidesse 1–24 kuuluvatele toodetele, lühendatakse artikli 20 lõigetes 2 ja 5 nimetatud ajavahemikku kahe kuuni järgmistel juhtudel:
Latvian: Ja 20. pantu piemēro Kopējā muitas tarifa 1.–24. nodaļā minētajiem produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstīs, 20. panta 2. un 5. punktā minētos termiņus turpmāk norādītajos gadījumos samazina līdz diviem mēnešiem:
Lithuanian: Jeigu bendrojo muitų tarifo 1–24 skirsniuose nurodytiems produktams, kurių kilmės šalys yra lengvatas gaunančios šalys, taikomas 20 straipsnis, 20 straipsnio 2 ir 5 dalyse nurodyti laikotarpiai sutrumpinami iki dviejų mėnesių, jeigu: