English: As regards the national MRLs notified by Member States, the Member States concerned have communicated the information required under Article 23 of Regulation (EC) No 396/2005.
French: En ce qui concerne les LMR nationales qu’ils ont transmises, les États membres ont communiqué les informations requises par l'article 23 du règlement (CE) no 396/2005.
German: Was die von den Mitgliedstaaten gemeldeten nationalen Rückstandshöchstgehalte anbelangt, so haben die betreffenden Mitgliedstaaten die nach Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 mitzuteilenden Informationen übermittelt.
Spanish: En cuanto a los LMR nacionales notificados por los Estados miembros, los Estados miembros interesados han comunicado la información solicitada de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: Riguardo agli LMR nazionali notificati dagli Stati membri, gli Stati membri interessati hanno comunicato le informazioni richieste ai sensi dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: No que diz respeito aos LMR nacionais notificados pelos Estados-Membros, os Estados-Membros em causa comunicaram as informações exigidas nos termos do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: De lidstaten hebben de krachtens artikel 23 van Verordening (EG) nr. 396/2005 vereiste informatie verstrekt met betrekking tot de nationale MRL's waarvan zij de Commissie in kennis hebben gesteld.
Danish: Med hensyn til de nationale maksimalgrænseværdier, som medlemsstaterne giver underretning om, har de berørte medlemsstater forelagt de oplysninger, som kræves i artikel 23 i forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: När det gäller nationella, av medlemsstaterna anmälda gränsvärden har de berörda medlemsstaterna lämnat den information som krävs enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Jäsenvaltioiden ilmoittamista kansallisista jäämien enimmäismääristä voidaan todeta, että asianomaiset jäsenvaltiot ovat toimittaneet asetuksen (EY) N:o 396/2005 23 artiklassa vaaditut tiedot.
Greek: Όσον αφορά τα εθνικά ΑΟΚ που κοινοποιούνται από κράτη μέλη, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν γνωστοποιήσει τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 23 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Pokud jde o vnitrostátní MLR oznámené členskými státy, dotčené členské státy poskytly informace požadované podle článku 23 nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Pokiaľ ide o vnútroštátne MRL, ktoré členské štáty oznámili, členské štáty poskytli všetky informácie požadované v zmysle článku 23 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Polish: Odnośnie do krajowych NDP, o których powiadomiły państwa członkowskie, zainteresowane państwa członkowskie przekazały informacje wymagane zgodnie z art. 23 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A tagállamok által bejelentett nemzeti MRL-ek tekintetében az érintett tagállamok továbbították a 396/2005/EK rendelet 23. cikkében előírt információkat.
Slovenian: Glede nacionalnih MRL, ki jih države članice uradno sporočijo, so zadevne države članice sporočile zahtevane informacije v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 396/2005.
Estonian: Liikmesriikide teatatud piirnormide puhul võib tõdeda, et asjaomased liikmesriigid on esitanud määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklis 23 nõutud teabe.
Latvian: Saistībā ar dalībvalstu paziņotajiem valsts MAL attiecīgās dalībvalstis ir iesniegušas vajadzīgo informāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 23. pantu.
Lithuanian: Kalbant apie valstybių narių praneštus nacionalinius DLK, atitinkamos valstybės narės pateikė informaciją, kurios reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 23 straipsnį.