FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 25 % of the average individual fruit weight in the package for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
French: 25 % du poids moyen des fruits du colis pour les fruits de la catégorie I présentés en vrac dans le colis ou l'emballage de vente.
German: 25 % des Durchschnittsgewichts der Früchte des Packstücks bei Früchten der Klasse I, die lose im Packstück oder in Packungen für den Verkauf an den Verbraucher verpackt sind.
Spanish: el 25 % del peso medio en el caso de los frutos de categoría I que se presenten a granel dentro de un envase o un envase previo.
Italian: 25 % del peso medio dei frutti contenuti nell'imballaggio per i frutti della categoria I presentati alla rinfusa nell'imballaggio o nell'imballaggio di vendita.
Portuguese: 25 % do peso médio dos frutos da embalagem para os frutos da categoria I apresentados a granel na embalagem ou na embalagem de venda.
Dutch: 25 % van het gemiddelde individuele gewicht voor los in de verpakking of de verkoopverpakking aangeboden vruchten van klasse I.
Danish: 25 % af gennemsnitsvægten af frugterne i pakningen for frugter i klasse I, der forsendes i løs afladning i emballagen eller i detailsalgspakninger.
Swedish: 25 % av den genomsnittliga vikten för frukten i förpackningen för frukt i klass I som är löst packad i förpackningen eller detaljhandelsförpackningen.
Finnish: 25 prosenttia pakkauksen hedelmien keskipainosta irtotavarana pakkauksessa tai myyntipakkauksessa tarjottavilla I luokan hedelmillä.
Greek: 25 % του μέσου βάρους των καρπών της συσκευασίας για τους καρπούς της κατηγορίας Ι που παρουσιάζονται χωρίς διάταξη στη συσκευασία ή στη συσκευασία κατανάλωσης.
Czech: 25 % průměrné hmotnosti plodu v balení pro ovoce třídy I balené volně v balících nebo spotřebitelských obalech.
Slovak: 25 % priemernej individuálnej hmotnosti plodu v obale pre plody I. triedy balené voľne v obale alebo predajných obaloch.
Polish: 25 % średniej masy owocu w danym opakowaniu w przypadku owoców klasy I pakowanych luzem do opakowania lub do opakowań jednostkowych.
Hungarian: a csomagbeli gyümölcsök átlagos egységtömegének 25 %-a a csomagolóanyagba vagy a fogyasztói csomagolásba ömlesztve töltött I. osztályú gyümölcs esetében.
Slovenian: 25 % povprečne mase posameznega plodu v enoti pakiranja za plodove iz razreda I, pakirane v razsutem stanju v enoti pakiranja ali v prodajni embalaži.
Estonian: 25 % viljade keskmisest massist I klassi viljade puhul, mis on pakitud pakendisse lahtiselt või tarbijapakendisse.
Latvian: 25 % no vidējā atsevišķā augļa svara iepakojumā I šķiras augļiem, kas brīvi sabērti iepakojumā vai mazumtirdzniecības iepakojumā.
Lithuanian: 25 % pakuotėje esančių I klasės vaisių, supakuotų dideliais kiekiais arba fasuotų, svorio vidurkio.
English: There is no sizing uniformity requirement for Class II fruit packed loose in the package or in consumer packages.’;
French: Il n'est pas fixé de calibre homogène pour les fruits de la catégorie II présentés en vrac dans le colis ou l'emballage de vente.»
German: Für Früchte der Klasse II, die lose im Packstück oder in Packungen für den Verkauf an den Verbraucher verpackt sind, ist Gleichmäßigkeit hinsichtlich der Größe nicht vorgeschrieben.“
Spanish: Los frutos de categoría II que se presenten a granel en un envase o en un envase previo no estarán sujetos a ningún requisito de homogeneidad de calibre.».
Italian: Per i frutti della categoria II presentati alla rinfusa nell'imballaggio o nell'imballaggio di vendita non è prevista alcuna regola di omogeneità del calibro.»
Portuguese: Não é fixado um calibre homogéneo para os frutos da categoria II apresentados a granel na embalagem ou na embalagem de venda.».
Dutch: Los in de verpakking of de verkoopverpakking aangeboden vruchten van klasse II hoeven qua grootte niet homogeen te zijn.”.
Danish: Der er ikke fastsat krav om ensartethed for frugter i klasse II, der forsendes i løs afladning i emballagen eller i detailsalgspakninger.«
Swedish: För frukt i klass II som är löst packad i förpackningen eller detaljhandelsförpackningen har det inte fastställts några bestämmelser om enhetlig storlek.”
Finnish: Irtotavarana pakkauksessa tai myyntipakkauksessa tarjottaville II luokan hedelmille ei ole vahvistettu sääntöä yhtenäisestä koosta.”
Greek: Δεν καθορίζεται κανόνας ομοιογένειας μεγέθους για τους καρπούς της κατηγορίας ΙΙ που παρουσιάζονται χωρίς διάταξη στη συσκευασία ή στη συσκευασία κατανάλωσης».
Czech: Pro ovoce třídy II balené volně v balících nebo spotřebitelských obalech není stanovena jednotnost velikosti.“
Slovak: Pre voľne balené plody II. triedy v obale alebo spotrebiteľských obaloch nie je žiadne obmedzenie týkajúce sa jednotnej veľkosti.“
Polish: Dla owoców klasy II pakowanych luzem do opakowania lub do opakowań jednostkowych nie ma ograniczeń jednorodności wielkości.”;
Hungarian: A csomagolóanyagba vagy a fogyasztói csomagolásba ömlesztve töltött II. osztályú gyümölcs esetében nem követelmény a méretbeli egyöntetűség.”
Slovenian: Za plodove iz razreda II, pakirane v razsutem stanju v enoti pakiranja ali prodajni embalaži, ni določena zahteva glede izenačenosti po velikosti.“
Estonian: II klassi viljade suhtes, mis on pakitud pakendisse lahtiselt või tarbijapakendisse, ühtlase suuruse nõue ei kehti.”
Latvian: II šķiras augļiem, kas brīvi sabērti iepakojumā vai mazumtirdzniecības iepakojumā, lieluma viendabības prasību nepiemēro.”
Lithuanian: Pakuojamų dideliais kiekiais arba fasuojamų II klasės vaisių dydžio vienodumo reikalavimai nenustatomi.“;
English: in the Appendix, the point 4 is replaced by the following:
French: À l'appendice, le point 4 est remplacé par le texte suivant:
German: In der Anlage erhält Nummer 4 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo, el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'appendice, il punto 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No apêndice, o ponto 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In het aanhangsel wordt punt 4 vervangen door:
Danish: Punkt 4 i tillægget affattes således:
Swedish: I tillägget ska punkt 4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäyksessä oleva 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο προσάρτημα, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V dodatku se bod 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V dodatku sa bod 4 nahrádza takto:
Polish: dodatek, pkt 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A függelék 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Dodatku se točka 4 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Liite punkt 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildinājumā 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu.
Lithuanian: Priedėlio 4 dalis pakeičiama taip:
English: Non-exhaustive list of apple varieties classified according to their colouring, russeting and size criteria:
French: Liste non exhaustive des variétés de pommes classées selon leurs critères de coloration, de roussissement et de calibre
German: Nicht erschöpfende Liste der nach ihrer Färbung, Berostung und Größe eingeteilten Apfelsorten:
Spanish: Lista no exhaustiva de variedades de manzanas clasificadas según su color, coloración castaña y calibre:
Italian: Elenco non esaustivo delle varietà di mele classificate secondo i criteri della colorazione, della rugginosità e del calibro:
Portuguese: Lista não exaustiva das variedades de maçãs classificadas segundo os critérios de coloração, carepa e calibre
Dutch: Niet-uitputtende lijst van op basis van kleur-, ruwschilligheids- en groottesorteringscriteria ingedeelde appelvariëteiten:
Danish: Ikke-udtømmende liste over æblesorter klassificeret efter farve, rustdannelses- og størrelseskriterier:
Swedish: Icke uttömmande förteckning över äppelsorter som delats in efter färg-, rostbildnings- och storlekskriterier:
Finnish: Ohjeellinen luettelo väriä, ruskealaikkuisuutta ja kokoluokkaa koskevien perusteiden mukaisesti luokitelluista omenalajikkeista:
Greek: Μη εξαντλητικός κατάλογος των ποικιλιών μήλων που ταξινομούνται σύμφωνα με κριτήρια που αφορούν τον χρωματισμό, την σκωριοχρωμία και το μέγεθος:
Czech: Neúplný seznam odrůd jablek tříděných podle kritérií zbarvení, rzivosti a velikosti:
Slovak: Neúplný zoznam odrôd jabĺk zatriedených podľa kritérií ich sfarbenia, hrdzavitosti a veľkosti:
Polish: Niepełny wykaz odmian jabłek klasyfikowanych według kryteriów ich wybarwienia, ordzewienia i wielkości:
Hungarian: Színezettségi, héjpárásodási és méretbeli kritériumok szerint osztályozott almafajták nem kimerítő jegyzéke:
Slovenian: Nepopoln seznam sort jabolk, razvrščenih glede na obarvanost, mrežavost in velikost:
Estonian: Värvuse, korgistumise ja suuruse järgi liigitatud õunasortide mittetäielik nimekiri.
Latvian: Papildināms ābolu šķirņu saraksts, kuras klasificētas atbilstīgi to krāsojuma, rūsinājuma un lieluma kritērijiem.
Lithuanian: Neišsamus obuolių veislių, rūšiuojamų pagal spalvą, rusvumą ir dydį, sąrašas.
English: Fruits of varieties that are not part of the list must be graded according to their varietal characteristics.
French: Les fruits de variétés qui ne font pas partie de la liste doivent être classés suivant leurs caractéristiques variétales.
German: Äpfel der nicht in der Liste aufgeführten Sorten sind nach ihren sortentypischen Merkmalen einzuteilen.
Spanish: Los frutos de variedades que no forman parte de la lista deberán clasificarse en función de sus características varietales.
Italian: I frutti appartenenti a varietà che non figurano nell'elenco devono essere classificati secondo le loro caratteristiche varietali.
Portuguese: Os frutos de variedades que não constem da lista devem ser classificados segundo as suas características varietais.
Dutch: De variëteiten van vruchten die niet in de lijst zijn vermeld, moeten op basis van de kenmerken van de variëteit worden ingedeeld.
Danish: Frugter af sorter, som ikke er anført på listen, skal klassificeres efter sortsegenskaber.
Swedish: Frukter av sorter som inte återfinns i förteckningen ska delas in efter sortegenskaper.
Finnish: Luetteloon sisältymättömien lajikkeiden hedelmät on luokiteltava niiden lajikeominaisuuksien mukaisesti.
Greek: Οι καρποί των ποικιλιών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο πρέπει να ταξινομούνται ανάλογα με τα ποικιλιακά χαρακτηριστικά τους.
Czech: Jablka odrůd, které nejsou uvedeny v seznamu, se třídí podle svých odrůdových vlastností.
Slovak: Ovocie odrôd, ktoré nie sú súčasťou tohto zoznamu, sa musí zatriediť podľa jeho odrodových charakteristík.
Polish: Owoce zaliczane do gatunków nieujętych w wykazie powinny być klasyfikowane według cech charakterystycznych dla swojej odmiany.
Hungarian: A jegyzékben nem szereplő fajtájú gyümölcsöket fajtajellemzőik szerint kell osztályozni.
Slovenian: Plodovi sort, ki niso na seznamu, morajo biti razvrščeni glede na svoje sortne lastnosti.
Estonian: Sordid, mis ei kuulu kõnealusesse nimekirja, liigitatakse vastavalt nende sordiomadustele.
Latvian: Sarakstā neiekļauto šķirņu augļi ir jāšķiro atbilstīgi to šķirnes pazīmēm.
Lithuanian: Į sąrašą neįtrauktų veislių vaisiai turi būti rūšiuojami pagal veislės požymius.
English: Varieties
French: Variétés
German: Sorte
Spanish: Variedades
Italian: Varietà
Portuguese: Variedades
Dutch: Variëteit
Danish: Sorter
Swedish: Sort
Finnish: Lajike
Greek: Ποικιλίες
Czech: Odrůdy
Slovak: Odrody
Polish: Odmiany
Hungarian: Fajta
Slovenian: Sorta
Estonian: Sordid
Latvian: Šķirnes
Lithuanian: Veislė
English: Synonyms
French: Synonymes
German: Synonyme
Spanish: Sinónimos
Italian: Sinonimi
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Synoniem
Danish: Synonymer
Swedish: Synonymer
Finnish: Synonyymi
Greek: Συνώνυμα
Czech: Synonyma
Slovak: Synonymá
Polish: Synonimy
Hungarian: Szinonimák
Slovenian: Sinonimi
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Sinonīmi
Lithuanian: Pavadinimo sinonimai
English: Colour group
French: Groupe de coloration
German: Färbungsgruppe
Spanish: Grupo de coloración
Italian: Gruppo di colorazione
Portuguese: Grupo de coloração
Dutch: Kleurengroep
Danish: Farvegruppe
Swedish: Färggrupp
Finnish: Väriryhmä
Greek: Χρωματική ομάδα
Czech: Skupina zbarvení
Slovak: Skupina sfarbenia
Polish: Grupa wybarwienia
Hungarian: Színezettségi csoport
Slovenian: Skupina glede na obarvanost
Estonian: Värvusrühm
Latvian: Krāsojuma grupa
Lithuanian: Spalvos grupė
English: Russeting
French: Roussissement
German: Berostung
Spanish: Coloración castaña
Italian: Rugginosità
Portuguese: Carepa
Dutch: Ruwschilligheid
Danish: Rustdannelse
Swedish: Rostbildning
Finnish: Ruskealaikkuisuus
Greek: Σκωριοχρωμία
Czech: Rzivost
Slovak: Hrdzavitosť
Polish: Ordzewienie
Hungarian: Héjparásodás
Slovenian: Mrežavost
Estonian: Korgistumine
Latvian: Rūsinājums
Lithuanian: Rusvumas
English: Size
French: Calibre
German: Größe
Spanish: Calibre
Italian: Calibro
Portuguese: Dimensão
Dutch: Groottesortering
Danish: Størrelse
Swedish: Storlek
Finnish: Koko
Greek: Μέγεθος
Czech: Velikost
Slovak: Veľkosť
Polish: Rozmiar
Hungarian: Méret
Slovenian: Velikost
Estonian: Suurus
Latvian: Lielums
Lithuanian: Dydis
English: Red coloured mutants of Aroma, for example Aroma Amorosa
French: Mutants de coloration rouge d'Aroma, par exemple Aroma Amorosa
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Aroma, z. B. Aroma Amorosa
Spanish: Mutaciones de color rojo de Aroma, por ejemplo, Aroma Amorosa
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Aroma, per esempio Aroma Amorosa
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Aroma, bijvoorbeeld Aroma Amorosa
Danish: Rødfarvede mutationer af Aroma, f.eks. Aroma Amorosa
Swedish: Rödfärgade varianter av Aroma, t.ex. Aroma Amorosa
Finnish: Aroman punaiset muunnokset, esim. Aroma Amorosa
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Aroma, π.χ. Aroma Amorosa
Czech: Červeně zbarvené mutace Aroma, např. Aroma Amorosa
Slovak: červeno sfarbené mutanty odrody Aroma napr. Aroma Amorosa
Polish: Mutacje Aroma o czerwonym wybarwieniu, na przykład Aroma Amorosa
Hungarian: Az Aroma piros színezetű mutációi, például: Aroma Amorosa
Slovenian: Rdeče obarvani mutanti Aroma,na primer Aroma Amorosa
Estonian: Aroma punased vormid, näiteks Aroma Amorosa
Latvian: Sarkani krāsotas “Aroma” mutācijas, piemēram, “Aroma Amorosa”
Lithuanian: Raudonos spalvos Aroma mutacijos, pvz., Aroma Amorosa
English: Belle de Boskoop and mutants
French: Belle de Boskoop et mutations
German: Belle de Boskoop und Mutanten
Spanish: Belle de Boskoop y mutaciones
Italian: Belle de Boskoop e mutanti,
Dutch: Belle de Boskoop en mutaties
Danish: Belle de Boskoop og mutationer heraf
Swedish: Belle de Boskoop och mutationer
Finnish: Belle de Boskoop ja muunnokset
Greek: Belle de Boskoop και μεταλλάξεις
Czech: Belle de Boskoop a mutace
Slovak: Belle de Boskoop a mutanty
Polish: Belle de Boskoop oraz mutacje
Hungarian: Belle de Boskoop és mutációi
Slovenian: Belle de Boskoop in mutanti
Estonian: Belle de Boskoop ja selle vormid
Latvian: “Belle de Boskoop” un mutācijas
Lithuanian: Belle de Boskoop ir mutacijos
English: Red coloured mutants of Braeburn, for example:
French: Mutants de coloration rouge de Braeburn, par exemple:
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Braeburn, z. B.:
Spanish: Mutaciones de color rojo de Braeburn, por ejemplo:
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Braeburn, per esempio:
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Braeburn, bijvoorbeeld:
Danish: Rødfarvede mutationer af Braeburn, f.eks.
Swedish: Rödfärgade varianter av Braeburn, t.ex.:
Finnish: Braeburnin punaiset muunnokset, esim.:
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Braeburn, π.χ.:
Czech: Červeně zbarvené mutace Braeburn, např.:
Slovak: červeno sfarbené mutanty odrody Braeburn napr.:
Polish: Mutacje Braeburn o czerwonym wybarwieniu, na przykład:
Hungarian: A Braeburn piros színezetű mutációi, például:
Slovenian: Rdeče obarvani mutanti Braeburn,na primer:
Estonian: Sordi Braeburn punased vormid, näiteks:
Latvian: Sarkani krāsotas “Braeburn” mutācijas, piemēram,
Lithuanian: Raudonos spalvos Braeburn mutacijos, pvz.:
English: Calville (group of …)
French: Calville (groupe des …)
German: Calville (Gruppe der …)
Spanish: Calville (grupo de …)
Italian: Calville (gruppo delle …)
Dutch: Calville (groep van de …)
Danish: Calville (gruppe af …)
Swedish: Calville (gruppen …)
Finnish: Calville (ryhmä)
Greek: Calville (ομάδα …)
Czech: Calville (skupina …)
Slovak: Calville (skupina)
Polish: Calville (grupa …)
Hungarian: Calville (… csoport)
Slovenian: Calville (skupina…)
Estonian: Calville (sordirühm …)
Latvian: “Calville” (šķirņu grupa)
Lithuanian: Calville (… grupė)
English: Cox's orange pippin and mutants
German: Cox's orange pippin und Mutanten
Italian: Cox's Orange Pippin e mutanti
Dutch: Cox's Orange Pippin en mutaties
Danish: Cox's orange pippin og mutationer heraf
Swedish: Cox's orange pippin och mutationer
Finnish: Cox's Orange Pippin ja muunnokset
Greek: Cox's Orange Pippin και μεταλλάξεις
Czech: Cox's orange pippin a mutace
Slovak: Cox's orange pippin a mutanty
Polish: Cox’s orange pippin i mutacje
Hungarian: Cox’s Orange Pippin és mutációi
Slovenian: Cox's orange pippin in mutanti
Estonian: Cox’s orange pippin ja selle vormid
Lithuanian: Cox's orange pippin ir mutacijos
English: Red coloured mutants of Cox's Orange Pippin for example:
French: Mutants de coloration de rouge de Cox's Orange Pippin, par exemple:
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Cox's Orange Pippin z. B.:
Spanish: Mutaciones de color rojo de Cox's Orange Pippin, por ejemplo:
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Cox's Orange Pippin, per esempio:
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Cox's Orange Pippin, bijvoorbeeld:
Danish: Rødfarvede mutationer af Cox's Orange Pippin, f.eks.
Swedish: Rödfärgade varianter av Cox's Orange Pippin t.ex.:
Finnish: Cox's Orange Pippinin punaiset muunnokset, esim.:
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Cox's Orange Pippin π.χ.:
Czech: Červeně zbarvené mutace Cox's orange pippin, např.:
Slovak: červeno sfarbené mutanty odrody Pippin napr.:
Polish: Odmiany Cox’s Orange Pippin o czerwonym wybarwieniu, na przykład:
Hungarian: A Cox’s Orange Pippin piros színezetű mutációi, például:
Slovenian: Rdeče obarvani mutanti Cox'sOrange Pippin, na primer:
Estonian: Cox’s Orange Pippini punased vormid, näiteks:
Latvian: Sarkani krāsotas “Cox's Orange Pippin” mutācijas, piemēram,
Lithuanian: Raudonos spalvos Cox's Orange Pippin mutacijos, pvz.:
English: Delcorf and mutants, for example:
French: Delcorf et mutants, par exemple:
German: Delcorf und Mutanten, z. B.:
Spanish: Delcorf y mutaciones, por ejemplo:
Italian: Delcorf e mutanti, per esempio:
Dutch: Delcorf en mutaties, bijvoorbeeld:
Danish: Delcorf og mutationer heraf, f.eks.
Swedish: Delcorf och mutationer, t.ex.:
Finnish: Delcorf ja muunnokset, esim.:
Greek: Delcorf και μεταλλάξεις, π.χ.:
Czech: Delcorf a mutace, např.:
Slovak: Delcorf a mutanty, napr.:
Polish: Delcorf i mutacje, na przykład:
Hungarian: Delcorf és mutációi, például:
Slovenian: Delcorf in mutanti, na primer:
Estonian: Delcorf ja selle vormid, näiteks:
Latvian: “Delcorf” un mutācijas, piemēram,
Lithuanian: Delcorf ir mutacijos, pvz.:
English: Elstar and mutants, for example:
French: Elstar et mutants, par exemple:
German: Elstar und Mutanten, z. B.:
Spanish: Elstar y mutaciones, por ejemplo:
Italian: Elstar e mutanti, per esempio:
Dutch: Elstar en mutaties, bijvoorbeeld:
Danish: Elstar og mutationer heraf, f.eks.
Swedish: Elstar och mutationer, t.ex.:
Finnish: Elstar ja muunnokset, esim.:
Greek: Elstar και μεταλλάξεις, π.χ.:
Czech: Elstar a mutace, např.:
Slovak: Elstar a mutanty, napr.:
Polish: Elstar i mutacje, na przykład:
Hungarian: Elstar és mutációi, például:
Slovenian: Elstar in mutanti, na primer:
Estonian: Elstar ja selle vormid, näiteks:
Latvian: “Elstar” un mutācijas, piemēram,
Lithuanian: Elstar ir mutacijos, pvz.:
English: Red coloured mutants of Elstar, for example:
French: Mutants de coloration de rouge d'Elstar, par exemple:
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Elstar, z. B.:
Spanish: Mutaciones de color rojo de Elstar, por ejemplo:
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Elstar, per esempio:
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Elstar, bijvoorbeeld:
Danish: Rødfarvede mutationer af Elstar, f.eks.
Swedish: Rödfärgade varianter av Elstar, t.ex.:
Finnish: Elstarin punaiset muunnokset, esim.:
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Elstar, π.χ.:
Czech: Červeně zbarvené mutace Elstar, např.:
Slovak: červeno sfarbené mutanty odrody Elstar napr.:
Polish: Mutacje Elstar o czerwonym wybarwieniu, na przykład:
Hungarian: Az Elstar piros színezetű mutációi, például:
Slovenian: tRdeče obarvani mutanti Elstar, na primer:
Estonian: Elstari punased vormid, näiteks:
Latvian: Sarkani krāsotas “Elstar” mutācijas, piemēram,
Lithuanian: Raudonos spalvos Elstar mutacijos, pvz.:
English: Fuji and mutants
French: Fuji et mutants
German: Fuji und Mutanten
Spanish: Fuji y mutaciones
Italian: Fuji e mutanti
Dutch: Fuji en mutaties
Swedish: Fuji och mutationer
Finnish: Fuji ja muunnokset
Greek: Fuji και μεταλλάξεις
Czech: Fuji a mutace
Slovak: Fuji a mutanty
Polish: Fuji i mutacje
Hungarian: Fuji és mutációi
Slovenian: Fuji in mutanti
Estonian: Fuji ja selle vormid
Latvian: “Fuji” un mutācijas
Lithuanian: Fuji ir mutacijos
English: Red coloured mutants of Gala, for example:
French: Mutants coloration de rouge de Gala, par exemple:
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Gala, z. B.:
Spanish: Mutaciones de color rojo de Gala, por ejemplo:
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Gala, per esempio:
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Gala, bijvoorbeeld:
Danish: Rødfarvede mutationer af Gala, f.eks.
Swedish: Rödfärgade varianter av Gala, t.ex.:
Finnish: Galan punaiset muunnokset, esim.:
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Gala, π.χ.:
Czech: Červeně zbarvené mutace Gala, např.:
Slovak: červeno sfarbené mutanty odrody Gala napr.:
Polish: Mutacje Gala o czerwonym wybarwieniu, na przykład:
Hungarian: A Gala piros színezetű mutációi, például:
Slovenian: Rdeče obarvani mutanti Gala, na primer:
Estonian: Gala punased vormid, näiteks:
Latvian: Sarkani krāsotas “Gala” mutācijas, piemēram,
Lithuanian: Raudonos spalvos Gala mutacijos, pvz.:
English: Golden Delicious and mutants
French: Golden Delicious et mutations
German: Golden Delicious und Mutanten
Spanish: Golden Delicious y mutaciones
Italian: Golden Delicious e mutanti
Dutch: Golden Delicious en mutaties
Danish: Golden Delicious og mutationer heraf
Swedish: Golden Delicious och mutationer
Finnish: Golden Delicious ja muunnokset
Greek: Golden Delicious και μεταλλάξεις
Czech: Golden Delicious a mutace
Slovak: Golden Delicious a mutanty
Polish: Golden Delicious i mutacje
Hungarian: Golden Delicious és mutációi
Slovenian: Golden Delicious in mutanti
Estonian: Golden Delicious ja selle vormid
Latvian: “Golden Delicious” un mutācijas
Lithuanian: Golden Delicious ir mutacijos
English: Holsteiner Cox and mutants
French: Holsteiner Cox et mutations
German: Holsteiner Cox und Mutanten
Spanish: Holsteiner Cox y mutaciones
Italian: Holsteiner Cox e mutanti
Dutch: Holsteiner Cox en mutaties
Danish: Holsteiner Cox og mutationer heraf
Swedish: Holsteiner Cox och mutationer
Finnish: Holsteiner Cox ja muunnokset
Greek: Holsteiner Cox και μεταλλάξεις
Czech: Holsteiner Cox a mutace
Slovak: Holsteiner Cox a mutanty
Polish: Holsteiner Cox i mutacje
Hungarian: Holsteiner Cox és mutációi
Slovenian: Holsteiner Cox in mutanti
Estonian: Holsteiner Cox ja selle vormid
Latvian: “Holsteiner Cox” un mutācijas
Lithuanian: Holsteiner Cox ir mutacijos
English: James Grieve and mutants
French: James Grieve et mutations
German: James Grieve und Mutanten
Spanish: James Grieve y mutaciones
Italian: James Grieve e mutanti
Dutch: James Grieve en mutaties
Danish: James Grieve og mutationer heraf
Swedish: James Grieve och mutationer
Finnish: James Grieve ja muunnokset
Greek: James Grieve και μεταλλάξεις
Czech: James Grieve a mutace
Slovak: James Grieve a mutanty
Polish: James Grieve i mutacje
Hungarian: James Grieve és mutációi
Slovenian: James Grieve in mutanti
Estonian: James Grieve ja selle vormid
Latvian: “James Grieve” un mutācijas
Lithuanian: James Grieve ir mutacijos