FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 967/2008
French: Règlement (CE) no 967/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 967/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 967/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 967/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 967/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 967/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 967/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 967/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 967/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 967/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 967/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 967/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 967/2008
Hungarian: A Tanács 967/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 967/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 967/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 967/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 967/2008
English: amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
French: modifiant le règlement (CE) no 834/2007 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 834/2007 sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 834/2007 relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 834/2007 relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter
Finnish: luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych
Hungarian: az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, apartado 2,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 37.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 2 αυτής,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 37 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnio 2 dalį,
English: The design of such a Community logo requires a certain time period to be developed and to be made known to the public.
French: La mise au point et la diffusion auprès du public d’un tel logo communautaire exigent un certain temps.
German: Für die Gestaltung eines solchen Gemeinschaftslogos und seine Bekanntmachung in der Öffentlichkeit wird eine gewisse Zeit benötigt.
Spanish: El diseño, el desarrollo y la difusión entre el público de ese logotipo comunitario requieren cierto tiempo.
Italian: La concezione e la diffusione presso il pubblico del suddetto logo comunitario richiedono un certo lasso di tempo.
Portuguese: A concepção e a divulgação junto do público de um tal logótipo comunitário necessitam de algum tempo.
Dutch: Het ontwerpen van een dergelijk communautair logo en de bekendmaking ervan bij het publiek nemen enige tijd in beslag.
Danish: Det kræver en vis tid at udforme og gøre offentligheden bekendt med et sådant fællesskabslogo.
Swedish: Det tar tid att utveckla en sådan gemenskapslogotyp och att även göra den känd bland allmänheten.
Finnish: Tällaisen yhteisön tunnuksen suunnittelu vaatii tietyn ajan, jotta se ehditään kehittää ja tehdä tutuksi suurelle yleisölle.
Greek: Ο σχεδιασμός τέτοιου κοινοτικού λογότυπου απαιτεί ένα ορισμένο χρονικό διάστημα προκειμένου να αναπτυχθεί και να καταστεί γνωστό στο κοινό.
Czech: Navržení takového loga Společenství a seznámení veřejnosti s ním vyžaduje určitý čas.
Slovak: Navrhnutie takéhoto loga Spoločenstva a oboznámenie verejnosti s jeho dizajnom si vyžaduje určité časové obdobie.
Polish: Opracowanie oraz upowszechnienie takiego logo wspólnotowego wymaga pewnego czasu.
Hungarian: A közösségi logó kidolgozásához és közvéleménnyel való megismertetéséhez megfelelő időre van szükség.
Slovenian: Za oblikovanje in prepoznavnost tovrstnega logotipa Skupnosti je potreben določen čas.
Estonian: Sellise ühenduse logo kujunduse väljatöötamine ja avalikkusele tutvustamine nõuab teatavat aega.
Latvian: Šāda Kopienas logotipa dizaina izveidei vajadzīgs zināms laiks, un pēc tam ar to ir jāiepazīstina sabiedrība.
Lithuanian: Tokiam Bendrijos logotipui sukurti ir su juo supažindinti visuomenę reikia laiko.
English: This decision does not prevent operators from using, on a voluntary basis, the current logo defined in Annex V to Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Il est entendu que la présente décision n’interdit pas aux opérateurs d’utiliser, à titre facultatif, le logo actuel visé à l’annexe V du règlement (CEE) no 2092/91.
German: Eine solche Entscheidung hindert die Marktteilnehmer nicht daran, das derzeitige Logo gemäß Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 freiwillig zu verwenden.
Spanish: Esa decisión no impide que los agentes económicos utilicen, con carácter facultativo, el logotipo actualmente contemplado en el anexo V del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: La presente decisione non impedisce agli operatori di utilizzare, a titolo facoltativo, il logo attuale quale definito all’allegato V del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: Esta decisão não impede os operadores de utilizar, de forma voluntária, o actual logótipo, definido no anexo V do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Dit besluit weerhoudt de marktdeelnemers er niet van om op vrijwillige basis het huidige logo dat in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 is omschreven, op hun producten aan te brengen.
Danish: Beslutningen forhindrer ikke, at erhvervsdrivende frivilligt anvender det nuværende logo, der er fastsat i bilag V til forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Detta beslut hindrar inte operatörerna från att, på frivillig grund, använda den nuvarande logotyp som definieras i bilaga V till förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tämä päätös ei estä toimijoita käyttämästä vapaaehtoisesti nykyistä tunnusta, joka määritellään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä V.
Greek: Η απόφαση αυτή δεν παρακωλύει τους εμπορευομένους να χρησιμοποιούν, σε εθελοντική βάση, το υφιστάμενο λογότυπο που ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Toto rozhodnutí nebrání hospodářským subjektům používat současné logo definované v příloze V nařízení (EHS) č. 2092/91 na dobrovolném základě.
Slovak: Týmto rozhodnutím sa nebráni hospodárskym subjektom v dobrovoľnom používaní súčasného loga vymedzeného v prílohe V k nariadeniu (EHS) č. 2092/91.
Polish: Niniejsza decyzja nie zabrania podmiotom gospodarczym stosowania, fakultatywnie, obecnego logo, o którym mowa w załączniku V do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A piaci szereplők ugyanakkor önkéntesen továbbra is használhatják a 2092/91/EGK rendelet V. mellékletében meghatározott jelenlegi logót.
Slovenian: Ta odločitev izvajalcem ne preprečuje prostovoljne uporabe sedanjega logotipa iz Priloge V k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Estonian: Käesolev otsus ei takista ettevõtjaid vabatahtlikkuse alusel kasutamast praegust logo, mis on määratletud määruse (EMÜ) nr 2092/91 V lisas.
Latvian: Šis lēmums neliedz uzņēmējiem brīvprātīgi izmantot pašreizējo logotipu, kas noteikts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 V pielikumā.
Lithuanian: Šiuo sprendimu ūkio subjektams nedraudžiama savanoriškai naudoti dabartinį Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 V priede apibrėžtą logotipą.
English: Regulation (EC) No 834/2007 should therefore be amended accordingly,
French: Il importe dès lors de modifier le règlement (CE) no 834/2007 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: El Reglamento (CE) no 834/2007 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 834/2007,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 834/2007 deverá, pois, ser alterado,
Dutch: Verordening (EG) nr. 834/2007 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 834/2007 bør derfor ændres —
Swedish: Förordning (EG) nr 834/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 834/2007 olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 834/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 834/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 834/2007,
Hungarian: A 834/2007/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 834/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 834/2007 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 834/2007 ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: The following paragraph shall be added to Article 42 of Regulation (EC) No 834/2007:
French: À l’article 42 du règlement (CE) no 834/2007, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 42 del Reglamento (CE) no 834/2007 se añade el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 42 del regolamento (CE) n. 834/2007 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 é aditado um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 42 van Verordening (EG) nr. 834/2007 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 42 i forordning (EF) nr. 834/2007 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 42 i förordning (EG) nr 834/2007 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 834/2007 42 artiklaan neljäs kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 42 nařízení (ES) č. 834/2007 se doplňuje pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 42 nariadenia (ES) č. 834/2007 sa doplňuje tento odsek:
Polish: W art. 42 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 dodaje się ustęp czwarty w brzmieniu:
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 42. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 42 Uredbe (ES) št. 834/2007 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 42 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 834/2007 42. pantu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 834/2007 42 straipsnis papildomas šia pastraipa:
English: ‘However, Article 24(1)(b) and (c) shall apply as from 1 July 2010.’
French: «Toutefois, l’article 24, paragraphe 1, points b) et c), s’applique à compter du 1er juillet 2010.»
German: „Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben b und c gelten jedoch ab dem 1. Juli 2010.“
Spanish: «No obstante, el artículo 24, apartado 1, letras b) y c), se aplicarán a partir del 1 de julio de 2010.».
Italian: «Tuttavia, l’articolo 24, paragrafo 1, lettere b) e c), si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.».
Portuguese: «Todavia, o disposto nas alíneas b) e c) do n.o 1 do artigo 24.o é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010.».
Dutch: „Artikel 24, lid 1, onder b) en c), is evenwel van toepassing met ingang van 1 juli 2010.”.
Danish: »Artikel 24, stk. 1, litra b) og c), anvendes dog fra den 1. juli 2010.«
Swedish: ”Artikel 24.1 b och c ska dock tillämpas från och med den 1 juli 2010.”
Finnish: ”Asetuksen 24 artiklan 1 kohdan b ja c alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2010”.
Greek: «Ωστόσο, το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010».
Czech: „Ustanovení čl. 24 odst. 1 písm. b) a c) se však použijí ode dne 1. července 2010.“
Slovak: „Článok 24 ods. 1 písm. b) a c) sa však uplatňuje od 1. júla 2010.“
Polish: „Jednakże art. 24 ust. 1 lit. b) i c) stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r.”.
Hungarian: „A 24. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontját azonban 2010. július 1-jétől kell alkalmazni.”
Slovenian: „Vendar se člen 24(1)(b) in (c) uporablja od 1. julija 2010.“
Estonian: „Artikli 24 lõike 1 punkte b ja c kohaldatakse alates 1. juulist 2010.”
Latvian: “Tomēr regulas 24. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu piemēro no 2010. gada 1. jūlija.”
Lithuanian: „Tačiau 24 straipsnio 1 dalies b ir c punktai taikomi nuo 2010 m. liepos 1 d.“
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
French: JO L 189 du 20.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
English: OJ L 369, 23.12.2006, p. 1.
French: JO L 369 du 23.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 369 vom 23.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 369 de 23.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 369 del 23.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 369 de 23.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 369 van 23.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 369 af 23.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 369, 23.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 369, 23.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 369 της 23.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 369, 23.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 369, 23.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 369 z 23.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 369., 2006.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 369, 23.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 369, 23.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 369, 2006 12 23, p. 1.
English: OJ L 275, 19.10.2007, p. 3.
French: JO L 275 du 19.10.2007, p. 3.
German: ABl. L 275 vom 19.10.2007, S. 3.
Spanish: DO L 275 de 19.10.2007, p. 3.
Italian: GU L 275 del 19.10.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 275 de 19.10.2007, p. 3.
Dutch: PB L 275 van 19.10.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 275 af 19.10.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 275, 19.10.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 275, 19.10.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 275 της 19.10.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 275, 19.10.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 19.10.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 275 z 19.10.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 275., 2007.10.19., 3. o.
Slovenian: UL L 275, 19.10.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 275, 19.10.2007, lk 3.
Latvian: OV L 275, 19.10.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2007 10 19, p. 3.