English: The fact that Russian exporters might export additional quantities to the EU in the coming years does not alter the conclusion regarding the lasting nature of these changed circumstances,
French: Le fait que les exportateurs russes pourraient exporter des quantités supplémentaires dans l’Union européenne au cours des prochaines années n’affecte pas la conclusion concernant la nature durable de cette modification des circonstances,
German: Die Tatsache, dass russische Ausführer in den kommenden Jahren zusätzliche Mengen in die EU ausführen könnten, ändert nichts an der Schlussfolgerung zur dauerhaften Veränderung der Umstände —
Spanish: El hecho de que los exportadores rusos pudieran exportar cantidades adicionales a la UE en los próximos años no modifica la conclusión relativa a la naturaleza duradera de este cambio de circunstancias.
Italian: Il fatto che gli esportatori russi potrebbero esportare quantità maggiori verso l’UE nei prossimi anni non muta la conclusione riguardo alla natura durevole delle nuove circostanze,
Portuguese: O facto de os exportadores russos poderem vir a exportar para a União Europeia maiores quantidades nos próximos anos não altera a conclusão relativa ao carácter duradouro das alterações verificadas,
Dutch: Het feit dat Russische exporteurs de komende jaren misschien grotere hoeveelheden naar de Europese Unie zullen uitvoeren, doet niets af aan de conclusie betreffende de blijvende aard van deze gewijzigde omstandigheden,
Danish: Det forhold, at de russiske eksportører eventuelt kan eksportere supplerende mængder til EU i de kommende år, ændrer ikke konklusionen vedrørende de ændrede omstændigheders vedvarende karakter —
Swedish: Det faktum att ryska exportörer kan komma att exportera ytterligare kvantiteter till EU under de kommande åren ändrar inte slutsatsen när det gäller dessa förändrade omständigheters bestående karaktär.
Finnish: Se, että venäläiset viejät saattavat lisätä vientiään EU:hun tulevina vuosina, ei muuta näiden muuttuneiden olosuhteiden pysyvyyttä koskevia päätelmiä,
Greek: Το γεγονός ότι οι ρώσοι εξαγωγείς είναι δυνατόν να εξάγουν πρόσθετες ποσότητες στην ΕΕ τα επόμενα χρόνια, δεν επηρεάζει το συμπέρασμα όσον αφορά το διαρκή χαρακτήρα αυτών των μεταβολών των συνθηκών,
Czech: Skutečnost, že ruští vývozci mohou v příštích letech vyvézt do Společenství dodatečné množství výrobku, závěr ohledně trvalé povahy těchto změněných okolností nemění,
Slovak: Skutočnosť, že ruskí vývozcovia môžu v nasledujúcich rokoch vyviezť do EÚ dodatočné množstvá, záver ohľadom trvalého charakteru zmenených okolností nemení,
Polish: Fakt, że w nadchodzących latach rosyjscy eksporterzy mogą wywieźć do UE zwiększone ilości, nie ma wpływu na stwierdzenie, że wspomniane zmienione okoliczności mają trwały charakter,
Hungarian: Az a feltevés, hogy az oroszországi exportőrök az elkövetkező években növekvő mennyiségben exportálnak az Unióba, nem változtat a megváltozott körülmények tartósságának tényén,
Slovenian: Dejstvo, da bi ruski izvozniki v prihodnjih letih lahko v EU izvažali dodatne količine, ne spremeni sklepa v zvezi s trajno naravo teh spremenjenih okoliščin –
Estonian: Asjaolu, et Venemaa eksportijad võivad suurendada lähiaastatel Euroopa Liitu suunatud ekspordi mahtu, ei muuda järeldusi muutunud asjaolude püsivuse kohta,
Latvian: Tas, ka Krievijas eksportētāji nākamajos gados varētu eksportēt papildu apjomu uz ES, neatspēko secinājumu par apstākļu pārmaiņu noturīgumu,
Lithuanian: Tai, kad Rusijos eksportuotojai ateinančiais metais galėtų į ES eksportuoti papildomą kiekį, nekeičia išvados dėl ilgalaikio pasikeitusių aplinkybių pobūdžio,