English: At the same time, by Regulation (EC) No 1338/2002 [3], the Council imposed a definitive countervailing duty of 7,1 % on imports of the same product originating in India.
French: À la même date, le Conseil a institué, par le règlement (CE) no 1338/2002 [3], un droit compensateur définitif de 7,1 % sur les importations du même produit originaire de l’Inde.
German: Parallel dazu führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 [3] einen endgültigen Ausgleichszoll von 7,1 % auf die Einfuhren derselben Ware mit Ursprung in Indien ein.
Spanish: Al mismo tiempo, en virtud del Reglamento (CE) no 1338/2002 [3], el Consejo estableció un derecho compensatorio definitivo del 7,1 % sobre las importaciones del mismo producto originarias de la India.
Italian: Al contempo il Consiglio ha istituito, con il regolamento (CE) n. 1338/2002 [3], un dazio compensativo definitivo del 7,1 % sulle importazioni dello stesso prodotto originario dell’India.
Portuguese: Simultaneamente, pelo Regulamento (CE) n.o 1338/2002 [3], o Conselho instituiu um direito de compensação definitivo de 7,1 % sobre as importações do mesmo produto originário da Índia.
Dutch: Tegelijkertijd heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1338/2002 [3] een definitief compenserend recht van 7,1 % ingesteld op de invoer van hetzelfde product van oorsprong uit India.
Danish: Samtidig pålagde Rådet ved forordning (EF) nr. 1338/2002 [3] en endelig udligningstold på 7,1 % på importen af den samme vare med oprindelse i Indien.
Swedish: Samtidigt införde rådet genom förordning (EG) nr 1338/2002 [3] en slutgiltig utjämningstull på 7,1 % på import av samma produkt med ursprung i Indien.
Finnish: Samaan aikaan neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1338/2002 [3] käyttöön 7,1 prosentin suuruisen lopullisen tasoitustullin Intiasta peräisin olevan saman tuotteen tuonnissa.
Greek: Συγχρόνως, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 [3], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό 7,1 % στις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος καταγωγής Ινδίας.
Czech: Současně Rada nařízením (ES) č. 1338/2002 [3] uložila konečné vyrovnávací clo ve výši 7,1 % z dovozu téhož výrobku z Indie.
Slovak: Zároveň Rada nariadením (ES) č. 1338/2002 [3] uložila konečné vyrovnávacie clo 7,1 % na dovoz toho istého výrobku s pôvodom v Indii.
Polish: Jednocześnie, rozporządzeniem (WE) nr 1338/2002 [3], Rada nałożyła ostateczne cło wyrównawcze w wysokości 7,1 % na przywóz tego samego produktu pochodzącego z Indii.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg a Tanács az 1338/2002/EK rendelettel [3] 7,1 %-os végleges kiegyenlítő vámot vetett ki ugyanennek a terméknek az Indiából származó behozatalára.
Slovenian: Svet je hkrati z Uredbo (ES) št. 1338/2002 [3] uvedel dokončno izravnalno dajatev v višini 7,1 % na uvoz enakega izdelka s poreklom iz Indije.
Estonian: Samal ajal kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1338/2002 [3] Indiast pärineva sama toote impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu määraga 7,1 %.
Latvian: Tajā pašā laikā Padome ar Regulu (EK) Nr. 1338/2002 [3] piemēroja galīgo kompensācijas maksājumu 7,1 % apjomā par tāda paša ražojuma importu, kura izcelsme ir Indijā.
Lithuanian: Tuo pat metu Reglamentu (EB) Nr. 1338/2002 [3] Taryba nustatė galutinį 7,1 % dydžio kompensacinį muitą tam pačiam importuojamam Indijos kilmės produktui.