FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 554/2008
French: Règlement (CE) no 554/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 554/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 554/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 554/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 554/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 554/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 554/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 554/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 554/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 554/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/2008
Hungarian: A Bizottság 554/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 554/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 554/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 554/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 554/2008
English: of 17 June 2008
French: du 17 juin 2008
German: vom 17. Juni 2008
Spanish: de 17 de junio de 2008
Italian: del 17 giugno 2008
Portuguese: de 17 de Junho de 2008
Dutch: van 17 juni 2008
Danish: af 17. juni 2008
Swedish: av den 17 juni 2008
Finnish: annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 17ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 17. června 2008
Slovak: zo 17. júna 2008
Polish: z dnia 17 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 17.)
Slovenian: z dne 17. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 17. jūnijs)
Lithuanian: 2008 m. birželio 17 d.
English: concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive
French: concernant l’autorisation de la 6-phytase (phytase Quantum) en tant qu’additif pour l’alimentation animale
German: zur Zulassung von 6-Phytase (Quantum Phytase) als Futtermittelzusatzstoff
Spanish: relativo a la autorización de 6-fitasa (fitasa Quantum) como aditivo para la alimentación animal
Italian: relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (Quantum Phytase) come additivo per mangimi
Portuguese: relativo à autorização de 6-fitase (Quantum Phytase) como aditivo em alimentos para animais
Dutch: tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (Quantum Phytase) als toevoegingsmiddel voor diervoeding
Danish: om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof
Swedish: om godkännande av 6-fytas (Quantum Phytase) som fodertillsats
Finnish: 6-fytaasin (Quantum Phytase) hyväksymisestä rehun lisäaineena
Greek: σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 6-φυτάσης (Quantum Phytase) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
Czech: o povolení 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky
Slovak: o povolení 6-fytázy (Quantum Phytase) ako kŕmnej doplnkovej látky
Polish: dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (Quantum Phytase) jako dodatku paszowego
Hungarian: a 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
Slovenian: o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka
Estonian: 6-fütaasi (Quantum Phytase) lubamise kohta söödalisandina
Latvian: par atļauju izmantot 6-fitāzi (Quantum Phytase) kā dzīvnieku barības piedevu
Lithuanian: dėl leidimo naudoti 6-fitazę (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą
English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
French: Une demande d’autorisation a été présentée conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003 pour la préparation visée à l’annexe du présent règlement.
German: Es wurde ein Antrag auf Zulassung der im Anhang zur vorliegenden Verordnung beschriebenen Zubereitung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 vorgelegt.
Spanish: De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del preparado mencionado en el anexo del presente Reglamento.
Italian: A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione del preparato di cui all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, foi apresentado um pedido de autorização da preparação mencionada no anexo do presente regulamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend.
Danish: Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget til nærværende forordning opførte præparat.
Swedish: En ansökan enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 om godkännande av det preparat som anges i bilagan till den här förordningen har lämnats in.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για το παρασκεύασμα που ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku uvedeného v příloze tohoto nařízení.
Slovak: V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożony został wniosek o zezwolenie na stosowanie preparatu określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelmet nyújtottak be az e rendelet mellékletében szereplő készítmény engedélyezésére vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus käesoleva määruse lisas kirjeldatud preparaadi lubamiseks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą šio reglamento priede nurodytam preparatui.
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Tale domanda era corredata delle informazioni e dei documenti prescritti nell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do n.o 3 do artigo 7.o do referido regulamento.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały szczegółowe dane oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in listine.
Estonian: Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
Latvian: Pieteikumam pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktam.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.
English: It further concluded that the product is a mild irritant and a dermal sensitiser and that it may be a potential respiratory sensitiser.
French: Elle a en outre conclu que le produit est un agent faiblement irritant, un agent sensibilisant cutané, et un agent sensibilisant respiratoire potentiel.
German: Die Behörde schlussfolgerte weiter, dass das Produkt leicht reizend wirkt, zu einer Hautsensibilisierung führen kann und potenziell die Atemwege sensibilisiert.
Spanish: También concluyó que el producto es un agente irritante leve y un sensibilizante dérmico, y que puede llegar a ser un sensibilizante respiratorio.
Italian: Essa ha altresì concluso che il prodotto provoca una lieve irritazione e sensibilizzazione cutanea e può costituire un potenziale allergene respiratorio.
Portuguese: Concluiu ainda que o produto é ligeiramente irritante, um sensibilizante cutâneo e um sensibilizante respiratório potencial.
Dutch: Zij heeft verder geconcludeerd dat het product een zwak irriterende stof en een huidallergeen is en een potentieel ademhalingswegallergeen kan zijn.
Danish: Det blev endvidere konkluderet, at produktet er lettere irriterende og hudsensibiliserende, og at det muligvis kan sensibilisere luftvejene.
Swedish: Myndigheten konstaterade även att produkten är milt irriterande och hudsensibiliserande och att den även kan vara potentiellt luftvägssensibiliserande.
Finnish: Se totesi myös, että tuote on lievästi ärsyttävä, ihoa herkistävä ja mahdollisesti hengitysteitä herkistävä.
Greek: Επίσης, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το προϊόν είναι ελαφρώς ερεθιστικό και προκαλεί ευαισθησία στο δέρμα και ότι μπορεί να προκαλεί ευαισθησία στο αναπνευστικό σύστημα.
Czech: Dále došel k závěru, že výrobek je mírné dráždidlo a činí kůži citlivou a může způsobit potenciální citlivost dýchacích cest.
Slovak: Takisto dospel k záveru, že tento produkt má mierne dráždivé účinky a je dermálnym senzibilizátorom s potenciálom respiračného senzibilizátora.
Polish: Stwierdził on także, że produkt ma działanie lekko drażniące i uczulające na skórę oraz że potencjalnie może on mieć działanie uczulające na drogi oddechowe.
Hungarian: Arra következtetett továbbá, hogy a termék enyhén irritáló hatású és bőrérzékenységet okoz, illetve potenciálisan légzőszervi érzékenységet is okozhat.
Slovenian: Poleg tega je ugotovila, da je izdelek blago dražilen in povzročitelj preobčutljivosti kože ter da bi lahko bil povzročitelj preobčutljivosti dihal.
Estonian: Lisaks järeldati, et toode on kergelt ärritava toimega ja nahka ärritava toimega ning võib olla sissehingamisel ärritava toimega.
Latvian: Iestāde arī secināja, ka produkts ir mēreni kairinoša viela un sensibilizē ādu un ka tas var sensibilizēt elpošanas ceļus.
Lithuanian: Ji taip pat padarė išvadą, kad šis produktas šiek tiek dirgina ir sukelia odos jautrumą, be to, gali sąlygoti kvėpavimo takų jautrumą.
English: The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
French: L’Autorité juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance postérieure à la mise sur le marché.
German: Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für notwendig.
Spanish: La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento consecutivo a la comercialización.
Italian: L’Autorità ritiene che non sia necessario prescrivere uno specifico monitoraggio per il periodo successivo alla commercializzazione.
Portuguese: A Autoridade não considera que haja necessidade de requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.
Dutch: Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.
Danish: EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden.
Finnish: Viranomaisen mukaan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita.
Greek: Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη θέσπισης ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά.
Czech: Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné.
Slovak: Úrad sa domnieva, že osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh nie sú potrebné.
Polish: Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania specjalnych wymogów dotyczących monitorowania rynku po wprowadzeniu preparatu do obrotu.
Hungarian: A hatóság nem véli úgy, hogy a forgalomba hozatalt követően különleges figyelemmel kísérési követelményekre lenne szükség.
Slovenian: Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
Estonian: Ameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
Latvian: Iestāde neuzskata, ka jāparedz īpaša prasība veikt uzraudzību pēc pārdošanas.
Lithuanian: Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po patiekimo rinkai reikalavimus.
English: The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
French: Il ressort de l’examen de cette préparation que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bewertung der Zubereitung hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La valutazione del preparato dimostra che le condizioni di autorizzazione stabilite nell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono soddisfatte.
Portuguese: A avaliação dessa preparação revela que estão preenchidas as condições de autorização referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.
Danish: Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
Swedish: Bedömningen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση του εν λόγω παρασκευάσματος διαπιστώνεται ότι ικανοποιούνται οι όροι χορήγησης άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Posouzení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Ocena tego preparatu dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione.
Hungarian: Az említett készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Latvian: Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Šio preparato vertinimas rodo, kad laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytų leidimo išdavimo sąlygų.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as a digestibility enhancer, as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient par conséquent d’autoriser l’usage de ladite préparation en tant qu’améliorateur de digestibilité selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung als Verdaulichkeitsförderer gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse, como digestivo, el uso del preparado en cuestión, tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza, può essere autorizzato l'impiego del preparato come promotore della digestione, come specificato nell'allegato al presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização da mesma preparação, como melhorador de digestibilidade, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van dat preparaat als een verteringsbevorderaar zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat som fordøjelighedsfremmende stof godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning som smältbarhetsförbättrande medel i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö ruuansulatusta edistävänä aineena tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος ως βελτιωτικού της πεπτικότητας, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno jako látka zvyšující stravitelnost podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Preto by sa používanie uvedeného prípravku ako látky zvyšujúcej stráviteľnosť podľa prílohy k tomuto nariadeniu malo povoliť.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu jako substancji polepszającej strawność, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a készítmény emészthetőségfokozóként való használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kot pospeševalca prebavljivosti, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks seedimist soodustava ainena käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
Latvian: Tādējādi preparātu jāļauj lietot kā gremošanas veicinātāju, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti naudoti preparatą, nurodytą šio reglamento priede, kaip virškinimo stimuliatorių.
English: Measures should be provided for the protection of users from the risks identified in the opinion of the Authority.
French: Il y a lieu de prévoir des mesures de protection des utilisateurs contre les risques relevés par l’Autorité dans son avis.
German: Es sind Maßnahmen zum Schutz der Anwender vor den im Gutachten der Behörde geschilderten Risiken zu treffen.
Spanish: Deben adoptarse medidas para proteger a los usuarios de los riesgos señalados en el dictamen de la Autoridad.
Italian: Occorre prevedere misure per la tutela degli utilizzatori dai rischi rilevati nel parere dell'Autorità.
Portuguese: Deveriam ser previstas medidas de protecção dos utilizadores contra os riscos identificados no parecer da Autoridade.
Dutch: Er moeten maatregelen worden genomen om de gebruikers te beschermen tegen de in het advies van de EFSA vermelde risico's.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger til at beskytte brugerne mod de risici, der er omhandlet i EFSA's udtalelse.
Swedish: Det bör stadgas om åtgärder för att skydda användaren mot de risker som framhålls i myndighetens yttrande.
Finnish: Olisi toteutettava toimenpiteitä käyttäjien suojelemiseksi viranomaisen lausunnossa mainituilta riskeiltä.
Greek: Πρέπει να ληφθούν μέτρα για την προστασία των χρηστών από τους κινδύνους που προσδιορίζονται στη γνώμη της Αρχής.
Czech: Měla by být přijata opatření na ochranu uživatelů před riziky identifikovanými ve stanovisku úřadu.
Slovak: Mali by sa ustanoviť opatrenia zamerané na ochranu používateľov pred rizikami uvedenými v stanovisku úradu.
Polish: Zdaniem Urzędu należy określić środki ochrony użytkowników przed stwierdzonymi zagrożeniami.
Hungarian: Intézkedéseket kell hozni, hogy meg lehessen védeni a felhasználókat a hatóság véleményében meghatározott kockázatoktól.
Slovenian: Treba je predvideti ukrepe za zaščito uporabnikov pred tveganji, opredeljenimi v mnenju Agencije.
Estonian: Tuleb võtta meetmed kasutajate kaitsmiseks ameti arvamuses kindlaks tehtud ohtude eest.
Latvian: Jāparedz pasākumi, lai aizsargātu lietotājus no iestādes atzinumā noteiktā riska.
Lithuanian: Turėtų būti pateiktos priemonės, kaip apsaugoti vartotojus nuo tarnybos išvadoje nurodyto pavojaus.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,