English: The criteria set out in Article 30(2) of Regulation (EC) No 950/2006 for the purposes of determining the quantity of industrial sugar for which application of all or part of the import duties is to be suspended are therefore no longer needed and should be deleted.
French: Les critères établis à l’article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 950/2006 aux fins de déterminer la quantité de sucre industriel pour laquelle la totalité ou une partie des droits à l’importation sera suspendue ne sont donc plus nécessaires et doivent être supprimés.
German: Daher sind die Bestimmungen in Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 zur Festsetzung der Menge von Industriezucker, für die die Einfuhrzölle ganz oder teilweise ausgesetzt werden, überflüssig und sollten gestrichen werden.
Spanish: Los criterios establecidos en el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 950/2006 a los efectos de determinar la cantidad de azúcar industrial para la que debe suspenderse la aplicación de la totalidad o de una parte de los derechos de importación ya no son, pues, necesarios y deben suprimirse.
Italian: I criteri stabiliti all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006, al fine di determinare il quantitativo di zucchero industriale per il quale l’applicazione dei dazi all’importazione deve essere in tutto o in parte sospesa, non sono pertanto più necessari e vanno abrogati.
Portuguese: Deixam, pois, de ser necessários, e devem ser suprimidos, os critérios estabelecidos no n.o 2 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006 para fins de determinação da quantidade de açúcar industrial relativamente à qual a aplicação da totalidade ou de uma parte dos direitos de importação deve ser suspensa.
Dutch: De in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 vastgestelde criteria voor het bepalen van de hoeveelheden industriële suiker waarvoor de invoerrechten geheel of gedeeltelijk worden geschorst, zijn bijgevolg niet langer noodzakelijk en moeten worden geschrapt.
Danish: Kriterierne i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006, som anvendes til at fastslå, for hvilken mængde industrisukker der indrømmes hel eller delvis toldfritagelse, er derfor ikke længere nødvendig og bør ophæves.
Swedish: Kriterierna i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 950/2006 för fastställande av vilka kvantiteter industrisocker som helt eller delvis ska befrias från importtull behövs därför inte längre och bör utgå.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 950/2006 30 artiklan 2 kohdassa säädettyjä arviointiperusteita, joilla määritellään teollisuudelle tarkoitetun sokerin määrät, joiden osalta tuontitullit suspendoidaan kokonaan tai osittain, ei enää tarvita vaan ne olisi poistettava.
Greek: Τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 για τον καθορισμό της ποσότητας της βιομηχανικής ζάχαρης για την οποία πρόκειται να αναστέλλεται το σύνολο ή μέρος των εισαγωγικών δασμών δεν απαιτούνται πλέον και πρέπει να διαγραφούν.
Czech: Kritéria uvedená v čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 pro účely stanovení množství průmyslového cukru, u něhož mají být pozastavena veškerá dovozní cla nebo jejich část, nejsou již dále potřebná a měla by být odstraněna.
Slovak: Kritériá, ktoré sa v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2006 stanovujú na účely určovania množstva priemyselného cukru, na ktoré sa má čiastočne alebo úplne pozastaviť uplatňovanie dovozných ciel, preto už nie sú potrebné a mali by sa vypustiť.
Polish: Należy zatem skreślić zbędne już kryteria służące do ustalenia ilości cukru przemysłowego, dla którego należy zawiesić w całości lub części stosowanie cła przywozowego, określone w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 950/2006.
Hungarian: Ezért a részleges vagy teljes behozatalivám-felfüggesztés hatálya alá tartozó iparicukor-mennyiségek meghatározására vonatkozó – a 950/2006/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében foglalt – feltételek szükségtelenné váltak, indokolt tehát elhagyni őket.
Slovenian: Merila iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 za določitev količine sladkorja iz industrijskega uvoza, za katerega se uporabo vseh ali dela uvoznih dajatev ustavi, zato niso več potrebna in jih je treba črtati.
Estonian: Seega puudub nüüd vajadus määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 30 lõikes 2 sätestatud kriteeriumide järele, mille eesmärgiks oli määrata kindlaks tööstusliku suhkru kogused, mille suhtes imporditollimaksude kohaldamine täielikult või osaliselt peatatakse, ning sellekohased sätted tuleks välja jätta.
Latvian: Tāpēc vairs nav vajadzīgs un ir jāsvītro Regulas (EK) Nr. 950/2006 30. panta 2. punktā noteiktais kritērijs, pēc kura nosaka to rūpnieciskā cukura daudzumu, kuram ir jāatceļ ievedmuitas nodoklis vai tā daļa.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 950/2006 30 straipsnio 2 dalyje išdėstyti kriterijai, taikomi nustatant pramoninio cukraus kiekį, kurio atžvilgiu visi importo muitai ar jų dalis bus suspenduoti, yra nebereikalingi ir turėtų būti panaikinti.