FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deep Sea fisheries restricted area “Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”
French: Zone de restriction des pêches en eaux profondes dite “Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”
German: Tiefseefischereisperrgebiet ‚Lophelia-Riff vor Santa Maria di Leuca‘
Spanish: Zona restringida para la pesca en aguas profundas “arrecifes de Lophelia frente al Capo Santa Maria di Leuca”
Italian: Zona di restrizione della pesca in acque profonde “Barriera corallina di Lophelia al largo di Capo Santa Maria di Leuca”
Portuguese: Zona de restrição da pesca de profundidade “Recife de Lophelia ao largo de Capo Santa Maria di Leuca”
Dutch: Beschermd gebied voor de diepzeevisserij „Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”
Danish: Område med forbud mod dybhavsfiskeri »Lophelia-revet ud for Capo Santa Maria di Leuca«
Swedish: Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ’Lopheliarevet utanför Capo Santa Maria di Leuca’
Finnish: Syvänmeren kalastusrajoitusalue ’Lophelian riutta Capo Santa Maria di Leucan edustalla’
Greek: Απαγορευμένη περιοχή για την αλιεία βαθέων υδάτων “Ύφαλοι Lophelia στα ανοικτά του Capo Santa Maria di Leuca”
Czech: Oblast omezeného hlubinného rybolovu „Útes Lophelia poblíž Capo Santa Maria di Leuca“
Slovak: Zóna, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: ‚útes Lophelia pri Capo Santa Maria di Leuca‘
Polish: obszar ograniczonych połowów dalekomorskich »rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca«
Hungarian: A »Lophelia korallzátony Capo Santa Maria di Leuca térségében« elnevezésű, mélytengeri halászati korlátozás hatálya alá tartozó terület:
Slovenian: območje omejenega globokomorskega ribolova ‚morski greben Lophelia pri rtu Santa Maria di Leuca‘
Estonian: süvamerepüügi piirangutega keeluala – Capo Santa Maria di Leuca Lophelia riff:
Latvian: dziļūdens zvejas lieguma apgabals “Lophelia rifs pie Capo Santa Maria di Leuca”
Lithuanian: Giliavandenių žuvų žvejybos rajonas, kuriame ribojama žvejyba, „Lophelia rifas prie Capo Santa Maria di Leuca“
English: 27,72′ N, 18° 10,74′ E
Italian: 27,72' N, 18° 10,74' E
Dutch: 27,72′ NB, 18° 10,74′ OL
Danish: 27,72′ N, 18° 10,74′ Ø
Swedish: 27,72′ N, 18° 10,74′ O
Greek: 27,72′ Β, 18° 10,74′ Α
Czech: 27,72′ s. š. 18° 10,74′ v. d.
Slovak: 27,72′ s. š., 18° 10,74′ v. d.
Hungarian: é. sz. 39° 27,72′, k. h. 18° 10,74′
Slovenian: 27,72′ S, 18° 10,74′ V
Lithuanian: 27,72′ šiaurės platumos, 18 ° 10,74′ rytų ilgumos
English: 27,80′ N, 18° 26,68′ E
Italian: 27,80' N, 18° 26,68' E
Dutch: 27,80′ NB, 18° 26,68′ OL
Danish: 27,80′ N, 18° 26,68′ Ø
Swedish: 27,80′ N, 18° 26,68′ O
Greek: 27,80′ Β, 18° 26,68′ Α
Czech: 27,80′ s. š. 18° 26,68′ v. d.
Slovak: 27,80′ s. š., 18° 26,68′ v. d.
Hungarian: é. sz. 39° 27,80′, k. h. 18° 26,68′
Slovenian: 27,80′ S, 18° 26,68′ V
Lithuanian: 27,80′ šiaurės platumos, 18° 26,68′ rytų ilgumos
English: 11,16′ N, 18° 32,58′ E
Italian: 11,16' N, 18° 35,58' E
Dutch: 11,16′ NB, 18° 32,58′ OL
Danish: 11,16′ N, 18° 32,58′ Ø
Swedish: 11,16′ N, 18° 32,58′ O
Greek: 11,16′ Β, 18° 32,58′ Α
Czech: 11,16′ s. š. 18° 32,58′ v. d.
Slovak: 11,16′ s. š., 18° 32,58′ v. d.
Hungarian: é. sz. 39° 11,16′, k. h. 18° 32,58′
Slovenian: 11,16′ S, 18° 32,58′ V
Lithuanian: 11,16′ šiaurės platumos, 18° 32,58′ rytų ilgumos
English: 11,16′ N, 18° 04,28′ E’.
French: 11,16′ N, 18° 04,28′ E».
German: 11,16′ N, 18° 04,28′ E“.
Spanish: 11,16′ N, 18° 04,28′ E».
Italian: 11,16' N, 18° 04,28' E»;
Portuguese: 11,16′ N, 18° 04,28′ E».
Dutch: 11,16′ NB, 18° 04,28′ OL”.
Danish: 11,16′ N, 18° 04,28′ Ø.«
Swedish: 11,16′ N, 18° 04,28′ O”.
Finnish: 11,16′ N, 18° 04,28′ E”
Greek: 11,16′ Β, 18° 04,28′ Α».
Czech: 11,16′ s. š. 18° 04,28′ v. d.“
Slovak: 11,16′ s. š., 18° 10,74′ v. d.“
Polish: 11,16′ N, 18° 04,28′ E”;
Hungarian: é. sz. 39° 11,16′, k. h. 18° 04,28′”
Slovenian: 11,16′ S, 18° 04,28′ V“.
Estonian: 11,16′ N, 18° 04,28′ E.”
Latvian: 11,16′ N, 18° 04,28′ E”
Lithuanian: 11,16′ šiaurės platumos, 18° 04,28′ rytų ilgumos“.
English: The following Articles shall be inserted after Article 82:
French: Les articles suivants sont insérés après l'article 82:
German: Folgende Artikel werden nach Artikel 82 eingefügt:
Spanish: A continuación del artículo 82 se añaden los siguientes artículos:
Italian: dopo l'articolo 82 sono inseriti gli articoli seguenti:
Portuguese: A seguir ao artigo 82.o, são aditados os seguintes artigos:
Dutch: Na artikel 82 worden de volgende artikelen ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes efter artikel 82:
Swedish: Följande artiklar ska läggas till efter artikel 82:
Finnish: Lisätään 82 artiklan jälkeen artiklat seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 82, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
Czech: Za článek 82 se vkládají nové články, které znějí:
Slovak: Za článok 82 sa vkladajú tieto články:
Polish: po art. 82 dodaje się artykuły w brzmieniu:
Hungarian: a 82. cikk után a következő cikkeket kell beilleszteni:
Slovenian: Za členom 82 se vstavijo naslednji členi:
Estonian: Artikli 82 järele lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: Pēc 82. panta iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: Po 82 straipsnio įrašomi šie straipsniai:
English: ‘Article 82a
French: «Article 82 bis
German: „Artikel 82a
Spanish: «Artículo 82 bis
Italian: «Articolo 82 bis
Portuguese: «Artigo 82.o-A
Dutch: „Artikel 82 bis
Danish: »Artikel 82a
Swedish: ”Artikel 82a
Finnish: ”82 a artikla
Greek: «Άρθρο 82α
Czech: „Článek 82a
Slovak: „Článok 82a
Polish: „Artykuł 82a
Hungarian: „82a. cikk
Slovenian: „Člen 82a
Estonian: „Artikkel 82a
Latvian: “82.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Maximum number of vessels fishing bluefin tuna in the Eastern Atlantic
French: Nombre maximal de navires pêchant le thon rouge en Atlantique est
German: Höchstzahl der Schiffe, die im Ostatlantik Roten Thun fischen
Spanish: Número máximo de buques de pesca de atún rojo en el Atlántico Oriental
Italian: Numero massimo di navi che pescano il tonno rosso nell'Atlantico orientale
Portuguese: Número máximo de navios de pesca de atum rabilho no Atlântico Este
Dutch: Maximumaantal vaartuigen dat in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan op blauwvintonijn mag vissen
Danish: Maksimalt antal fartøjer, der må fiske efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav
Swedish: Maximalt antal fartyg som får fiska blåfenad tonfisk i östra Atlanten
Finnish: Tonnikalaa pyytävien alusten enimmäismäärä Itä-Atlantilla
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών που αλιεύουν ερυθρό τόνο στον Ανατολικό Ατλαντικό
Czech: Maximální počet plavidel lovících tuňáka obecného ve východním Atlantiku
Slovak: Maximálny počet plavidiel loviacich tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu
Polish: Maksymalna liczba statków dokonujących połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku
Hungarian: Az Atlanti-óceán keleti részén kékúszójú tonhalra halászó hajók maximális száma
Slovenian: Največje število plovil, ki lovijo modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku
Estonian: Atlandi ookeani idaosas harilikku tuuni püüdvate kalalaevade maksimaalne arv
Latvian: Maksimālais zvejas kuģu skaits, kas zvejo zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā
Lithuanian: Atlanto vandenyno rytinėje dalyje paprastuosius tunus žvejojančių laivų didžiausias skaičius
English: Article 82b
French: Article 82 ter
German: Artikel 82b
Spanish: Artículo 82 ter
Italian: Articolo 82 ter
Portuguese: Artigo 82.o-B
Dutch: Artikel 82 ter
Danish: Artikel 82b
Swedish: Artikel 82b
Finnish: 82 b artikla
Greek: Άρθρο 82β
Czech: Článek 82b
Slovak: Článok 82b
Polish: Artykuł 82b
Hungarian: 82b. cikk
Slovenian: Člen 82b
Estonian: Artikkel 82b
Latvian: 82.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Catch limits for bluefin tuna in the Eastern Atlantic
French: Limites de capture pour le thon rouge en Atlantique Est
German: Fangbeschränkungen für Roten Thun im Ostatlantik
Spanish: Límites de capturas para el atún rojo en el Atlántico Oriental
Italian: Limiti di cattura per il tonno rosso nell'Atlantico orientale
Portuguese: Limites de capturas para o atum rabilho no Atlântico Este
Dutch: Vangstmogelijkheden voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan
Danish: Fangstbegrænsninger for almindelig tun i det østlige Atlanterhav
Swedish: Fångstbegränsningar för blåfenad tonfisk i östra Atlanten
Finnish: Tonnikalan saalisrajoitukset Itä-Atlantilla
Greek: Όρια αλιευμάτων για τον ερυθρό τόνο στον Ανατολικό Ατλαντικό
Czech: Omezení odlovu tuňáka obecného ve východním Atlantiku
Slovak: Obmedzenia výlovu tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu
Polish: Limity połowowe dla tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku
Hungarian: Az Atlanti-óceán keleti részén halászott kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási korlátozások
Slovenian: Omejitev ulova modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku
Estonian: Hariliku tuuni püügipiirangud Atlandi ookeani idaosas
Latvian: Zilo tunzivju nozvejas limiti Atlantijas okeāna austrumu daļā
Lithuanian: Atlanto vandenyno rytinėje dalyje leidžiamas sugauti ribotas paprastųjų tunų kiekis
English: Article 82c
French: Article 82 quater
German: Artikel 82c
Spanish: Artículo 82 quater
Italian: Articolo 82 quater
Portuguese: Artigo 82.o-C
Dutch: Artikel 82 quater
Danish: Artikel 82c
Swedish: Artikel 82c
Finnish: 82 c artikla
Greek: Άρθρο 82γ
Czech: Článek 82c
Slovak: Článok 82c
Polish: Artykuł 82c
Hungarian: 82c. cikk
Slovenian: Člen 82c
Estonian: Artikkel 82c
Latvian: 82.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: Catch limits for bluefin tuna in the Eastern Atlantic applicable to the Community coastal fishery
French: Limites de capture pour le thon rouge en Atlantique est applicables à la pêche artisanale côtière communautaire
German: Fangbeschränkungen für Roten Thun im Ostatlantik für die traditionelle Küstenfischerei der Gemeinschaft
Spanish: Límites de capturas para el atún rojo en el Atlántico aplicable a la pesca artesanal comunitaria de bajura
Italian: Limiti di cattura per il tonno rosso nell'Atlantico orientale applicabili alla pesca artigianale costiera comunitaria
Portuguese: Limites de capturas para o atum rabilho no Atlântico Este aplicáveis à pesca artesanal costeira comunitária
Dutch: Vangstmogelijkheden voor blauwvintonijn voor de communautaire ambachtelijke kustvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan
Danish: Fangstbegrænsninger for almindelig tun i det østlige Atlanterhav gældende for kystnært EF-småfiskeri
Swedish: Fångstbegränsningar för blåfenad tonfisk i östra Atlanten ska tillämpas på det småskaliga kustnära gemenskapsfisket
Finnish: Itä-Atlanttia koskevien tonnikalan saalisrajoitusten soveltaminen yhteisön rannikolla harjoitettuun pienimuotoiseen kalastukseen
Greek: Όρια αλιευμάτων για τον ερυθρό τόνο στον Ανατολικό Ατλαντικό που εφαρμόζονται στην κοινοτική παράκτια αλιεία με παραδοσιακά μέσα
Czech: Omezení odlovu tuňáka obecného ve východním Atlantiku se vztahuje na drobný pobřežní rybolov Společenství
Slovak: Obmedzenia výlovu tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu, ktoré sa vzťahujú na drobný pobrežný rybolov v Spoločenstve
Polish: Limity połowowe dla tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku mające zastosowanie do tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego
Hungarian: Az Atlanti-óceán keleti részén halászott kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási korlátozások a közösségi, part menti kisüzemi halászhajók tekintetében
Slovenian: Omejitev ulova modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku, veljavna za mali priobalni ribolov Skupnosti
Estonian: Atlandi ookeani idaosas kehtivad hariliku tuuni püügipiirangud, mida kohaldatakse ühenduse ranniku lähedase väikesemahulise püügi suhtes
Latvian: Zilo tunzivju nozvejas limiti Atlantijas okeāna austrumu daļā, ko piemēro piekrastes zvejai Kopienā
Lithuanian: Atlanto vandenyno rytinėje dalyje leidžiamas sugauti ribotas paprastųjų tunų kiekis, skirtas Bendrijos mažo masto pakrantės žvejybai
English: Annexes IA, IB, III and XIV to Regulation (EC) No 40/2008 shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: Les annexes IA, IB, III et XIV du règlement (CE) no 40/2008 sont modifiées conformément à l'annexe II du présent règlement.
German: Die Anhänge IA, IB, III und XIV der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 werden gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I A, I B, III y XIV del Reglamento (CE) no 40/2008 se modifican de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
Italian: gli allegati IA, IB, III e XIV del regolamento (CE) n. 40/2008 sono modificati conformemente all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I-A, I-B, III e XIV do Regulamento (CE) n.o 40/2008 são alterados em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: de bijlagen IA, IB, III en XIV bij Verordening (EG) nr. 40/2008 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IA, IB, III og XIV til forordning (EF) nr. 40/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna IA, IB, III och XIV till förordning (EG) nr 40/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteet I A, I B, III ja XIV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I A, I B, III και XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy IA, IB, III a XIV se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy IA, IB, III a XIV k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: w załącznikach IA, IB, III i XIV do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a 40/2008/EK rendelet IA., IB., III. és XIV. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge IA, IB, III in XIV k Uredbi (ES) št. 40/2008 se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 40/2008 IA, IB, III ja XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 40/2008 I A, I B, III un XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA, IB, III ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.
English: However, Article 2, as regards the amendments set out in Annex II(2)(b) and (c) to this Regulation shall apply from 1 January 2008.
French: Cependant, l'article 2, en ce qui concerne les modifications figurant à l'annexe II, points 2 b) et 2 c), du présent règlement, s'applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Artikel 2 gilt jedoch in Bezug auf die Änderungen nach Anhang II Nummer 2 Buchstaben b und c der vorliegenden Verordnung ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: No obstante, el artículo 2, en lo que concierne a las modificaciones establecidas en el anexo II, punto 2, letras b) y c), del presente Reglamento, será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Tuttavia l’articolo 2, per quanto riguarda le modifiche che figurano nell’allegato II, punto 2, lettere b) e c) del presente regolamento, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: Contudo, no respeitante às alterações indicadas nas alíneas b) e c) do ponto 2 do anexo II do presente regulamento, o artigo 2.o é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Artikel 2 is evenwel, ten aanzien van de in bijlage II, punt 2, onder b) en c), bij de onderhavige verordening vastgestelde wijzigingen, van toepassing vanaf 1 januari 2008.
Danish: Artikel 2 anvendes dog fra den 1. januar 2008 for så vidt angår ændringerne i bilag II, nr. 2), litra b) og c), i denne forordning.
Swedish: Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2008 vad gäller de ändringar som anges i punkt 2 b och 2 c i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Tämän asetuksen 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin liitteessä II olevan 2 kohdan b ja c alakohdassa vahvistettujen muutosten osalta 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εντούτοις, το άρθρο 2, σε ό,τι αφορά τις τροποποιήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα II σημείο 2 στοιχεία β) και γ) του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2008.
Czech: Avšak článek 2, pokud se týká změn stanovených v příloze II, bodě 2 písm. b) a c) tohoto nařízení, se použije ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Článok 2, pokiaľ ide o zmeny a doplnenia uvedené v bode 2 písm. b) a c) prílohy II k tomuto nariadeniu, sa však uplatňuje od 1. januára 2008.
Polish: Jednak w odniesieniu do zmian wskazanych w załączniku II pkt 2 lit. b) i c) do niniejszego rozporządzenia art. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ugyanakkor a 2. cikket az e rendelet II. melléklete 2. pontjának b) és c) alpontjában foglalt módosítások vonatkozásában 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se člen 2, kar zadeva spremembe, navedene v točkah 2(b) in (c) Priloge II k tej uredbi, uporablja od 1. januarja 2008.
Estonian: Artiklit 2 kohaldatakse II lisa punktides 2b ja 2c sätestatud muudatuste osas siiski alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Tomēr 2. pantu attiecībā uz grozījumiem, kas paredzēti šīs regulas II pielikuma 2. punkta b) un c) apakšpunktā, piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau 2 straipsnio nuostatos, susijusios su šio reglamento II priedo 2 punkto b ir c papunkčiuose nustatytais pakeitimais, taikomos nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 865/2007 (JO L 192 du 24.7.2007, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2007 (ABl. L 192 vom 24.7.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 865/2007 (JO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2007 (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2007 (Dz.U. L 192 z 24.7.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).
Latvian: 2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).
English: OJ L 340, 22.12.2007, p. 8.
French: JO L 340 du 22.12.2007, p. 8.
German: ABl. L 340 vom 22.12.2007, S. 8.
Spanish: DO L 340 de 22.12.2007, p. 8.
Italian: GU L 340 del 22.12.2007, pag. 8.
Portuguese: JO L 340 de 22.12.2007, p. 8.
Dutch: PB L 340 van 22.12.2007, blz. 8.
Danish: EUT L 340 af 22.12.2007, s. 8.
Swedish: EUT L 340, 22.12.2007, s. 8.
Finnish: EUVL L 340, 22.12.2007, s. 8.
Greek: ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 8.
Polish: Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 8.
Hungarian: HL L 340., 2007.12.22., 8. o.
Slovenian: UL L 340, 22.12.2007, str. 8.
Estonian: ELT L 340, 22.12.2007, lk 8.
Latvian: OV L 340, 22.12.2007., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 2007 12 22, p. 8.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1541/2008 (OJ L 157, 17.6.2008, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 541/2008 de la Commission (JO L 157 du 17.6.2008, p. 23).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 541/2008 der Kommission (ABl. L 157 vom 17.6.2008, S. 23).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 541/2008 de la Comisión (DO L 157 de 17.6.2008, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 541/2008 della Commissione (GU L 157 del 17.6.2008, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 541/2008 da Comissão (JO L 157 de 17.6.2008, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1541/2008 van de Commissie (PB L 157 van 17.6.2008, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1541/2008 (EUT L 157 af 17.6.2008, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 541/2008 (EUT L 157, 17.6.2008, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 541/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 157 της 17.6.2008, σ. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 541/2008 (Úř. věst. L 157, 17.6.2008, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 541/2008 (Ú. v. EÚ L 157, 17.6.2008, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 541/2008 (Dz.U. L 157 z 17.6.2008, s. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 541/2008 (UL L 157, 17.6.2008, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 541/2008 (ELT L 157, 17.6.2008, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 541/2008 (OL L 157, 2008 6 17, p. 23).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 641/2008 (OJ L 178, 5.7.2008, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 641/2008 de la Commission (JO L 178 du 5.7.2008, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 641/2008 der Kommission (ABl. L 178 vom 5.7.2008, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 641/2008 de la Comisión (DO L 178 de 5.7.2008, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 641/2008 della Commissione (GU L 178 del 5.7.2008, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 641/2008 da Comissão (JO L 178 de 5.7.2008, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 641/2008 van de Commissie (PB L 178 van 5.7.2008, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 641/2008 (EUT L 178 af 5.7.2008, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 641/2008 (EUT L 178, 5.7.2008, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 641/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 178 της 5.7.2008, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 641/2008 (Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 641/2008 (Ú. v. EÚ L 178, 5.7.2008, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 641/2008 (Dz.U. L 178 z 5.7.2008, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 641/2008 (UL L 178, 5.7.2008, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 641/2008 (ELT L 178, 5.7.2008, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 641/2008 (OL L 178, 2008 7 5, p. 17).