English: Operator and personal holding accounts shall be capable of holding standard allowances and, where authorised by Member State legislation, Kyoto units.
French: Les comptes de dépôt d’exploitant et de personne peuvent contenir des quotas standard et, lorsque la législation de l’État membre l’autorise, des unités de Kyoto.
German: In Betreiber- und Personenkonten müssen Standard-Zertifikate und, soweit dies nach geltendem Recht des betreffenden Mitgliedstaats zulässig ist, Kyoto-Einheiten verbucht werden können.
Spanish: Las cuentas de haberes de titular y de persona podrán incluir derechos de emisión normales y, cuando lo autorice la legislación del Estado miembro, unidades de Kioto.
Italian: I conti di deposito dei gestori e i conti di deposito personali possono contenere quote standard e, se la legislazione dello Stato membro interessato lo consente, unità di Kyoto.
Portuguese: As contas de operador e as contas pessoais devem poder conter licenças normais e também, quando tal seja autorizado pela legislação do Estado-Membro, unidades de Quioto.
Dutch: Exploitant- en persoonstegoedrekeningen kunnen standaardemissierechten en, wanneer de wetgeving van een lidstaat dit toestaat, Kyoto-eenheden bevatten.
Danish: Driftslederkonti og personkonti skal kunne indeholde standardkvoter og Kyoto-enheder, hvis det tillades i henhold til medlemsstatens lovgivning.
Swedish: På verksamhetsutövardepåkonton och personliga depåkonton ska det gå att hålla standardutsläppsrätter och, där medlemsstatens lagstiftning tillåter det, Kyotoenheter.
Finnish: Toiminnanharjoittajan ja henkilön päästöoikeustileillä on voitava säilyttää peruspäästöoikeuksia ja, jos jäsenvaltion lainsäädäntö sen sallii, Kioton yksiköitä.
Greek: Οι λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων πρέπει να είναι σε θέση να περιέχουν κοινά δικαιώματα εκπομπών και, όταν το επιτρέπει η νομοθεσία του κράτους μέλους, μονάδες Κιότο.
Czech: Vkladní účty provozovatelů zařízení a osobní vkladní účty mohou obsahovat běžné povolenky a kjótské jednotky, je-li to povoleno právními předpisy členského státu.
Slovak: Na holdingových účtoch prevádzkovateľov a osobných holdingových účtoch sa musí zabezpečiť možnosť viesť štandardné emisné kvóty a v prípade, ak to povoľujú právne predpisy členského štátu, kjótske jednotky.
Polish: Rachunki posiadania operatora i osobiste rachunki posiadania mają zdolność do utrzymywania standardowych uprawnień oraz, jeśli zezwala na to ustawodawstwo państwa członkowskiego, jednostek Kioto.
Hungarian: Az üzemeltetői és személyi számláknak képesnek kell lenniük szabványos kibocsátási egységek és – amennyiben erre a tagállami jogszabályok felhatalmazást adnak – kiotói egységek nyilvántartására.
Slovenian: Račun upravljavca in osebni račun morata vsebovati standardne emisijske kupone in, če sta pooblaščena na podlagi zakonodaje države članice, tudi kjotske enote.
Estonian: Käitajate ja isikute hoiustamiskontod peavad võimaldama hoida standardseid saastekvoote ning liikmesriigi õigusaktides lubatud juhtudel ka Kyoto ühikuid.
Latvian: Operatora un personas konti ir tādi, lai tajos varētu turēt standarta kvotas un, ja to atļauj dalībvalsts tiesību akti, Kioto vienības.
Lithuanian: Operatoriaus ir asmens sąskaitose galima laikyti standartinius leidimus ir, jeigu valstybės narės teisės aktais leidžiama, Kioto vienetus.