English: It is necessary to define criteria for assessing the degree of representativeness of the producers' organisations in the catch sector whose rules it is proposed to extend to non-members.
French: Il est nécessaire de définir des critères afin d'évaluer la représentativité des organisations de producteurs dans le secteur des captures dont il est proposé d'étendre les règles aux non-adhérents.
German: Es sollten Kriterien festgelegt werden, nach denen die Repräsentativität der Erzeugerorganisationen im Fangsektor zu beurteilen ist, deren Vermarktungsregeln auf Nichtmitglieder ausgedehnt werden sollen.
Spanish: Es necesario establecer criterios para evaluar el grado de representatividad de las organizaciones de productores del sector de las capturas cuyas normas se proponga hacer extensivas a los no miembros.
Italian: È necessario definire i criteri in base ai quali sarà valutata la rappresentatività di un'organizzazione di produttori nel settore della cattura, qualora si proponga di estenderne le regole ai non aderenti.
Portuguese: É necessário estabelecer critérios para avaliar a representatividade das organizações de produtores no sector das capturas cujas regras se pretenda tornar extensíveis aos não aderentes.
Dutch: Er dienen criteria te worden vastgesteld om de representativiteit te kunnen beoordelen van de producentenorganisaties van vissers waarvan wordt voorgesteld de regels verbindend te verklaren voor niet-aangeslotenen.
Danish: Det er nødvendigt at fastlægge kriterier for at vurdere, hvilken repræsentativitet de producentorganisationer i fiskerisektoren har, hvis regler foreslås udvidet til at gælde for ikke-medlemmer.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa vilka kriterier som ska användas vid bedömning av representativiteten hos de producentorganisationer i fångstsektorn vars regler föreslås få utvidgad tillämpning, så att de omfattar även ej anslutna aktörer.
Finnish: On tarpeen määritellä edustavuuden arviointiperusteet kalastusalan tuottajajärjestöille, joiden sääntöjä ehdotetaan laajennettavaksi koskemaan muita kuin jäseniä.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστούν κριτήρια για την αξιολόγηση του βαθμού αντιπροσωπευτικότητας των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα της αλιείας, των οποίων οι κανόνες προτείνεται να επεκταθούν σε μη μέλη.
Czech: Je třeba definovat kritéria určení stupně reprezentativnosti organizací producentů v odvětví rybolovu, jejichž pravidla mají být rozšířena na nečleny.
Slovak: Je nevyhnutné definovať kritériá na zhodnotenie stupňa reprezentatívnosti organizácií výrobcov v sektore rybolovu, ktorých pravidlá sa podľa návrhu majú rozšíriť na nečlenov.
Polish: Niezbędne jest określenie kryteriów dla oceny stopnia reprezentatywności organizacji producentów w sektorze połowowym, których zasady proponuje się rozciągnąć na osoby niebędące ich członkami.
Hungarian: Meg kell határozni a halászati ágazatban azon termelői szervezetek reprezentativitása mértékének értékelési szempontjait, amelyek szabályait javasolt kiterjeszteni a tagsággal nem rendelkezőkre.
Slovenian: Treba je opredeliti merila za oceno stopnje reprezentativnosti organizacij proizvajalcev v ulovnem sektorju, katerih pravila naj bi se razširila na države nečlanice.
Estonian: On vaja määratleda need kriteeriumid, mille alusel hinnatakse kalandussektoris niisuguse tootjaorganisatsiooni representatiivsust, kelle eeskirjade kohta on tehtud ettepanek laiendada neid tootjaorganisatsiooni mittekuuluvatele tootjatele.
Latvian: Ir nepieciešams noteikt kritērijus to ražotāju organizāciju pārstāvības pakāpes noteikšanai zvejas nozarē, kuru noteikumu subjektu loku ir piedāvāts paplašināt, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki.
Lithuanian: Būtina nustatyti kriterijus, pagal kuriuos būtų galima įvertinti žvejybos sektoriaus gamintojų organizacijų, kurių taisykles siūloma pradėti taikyti ne jų nariams, atstovavimą.