FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compliant
French: Conforme
German: Entspricht den Anforderungen
Spanish: Conforme
Italian: Conforme
Portuguese: Conforme
Dutch: Voldoet aan de bepalingen
Danish: Overholder bestemmelserne
Swedish: Följer bestämmelserna
Finnish: Vaatimusten mukainen
Greek: Σύμφωνο προς τη νομοθεσία προϊόν
Czech: Vyhovující
Slovak: Spĺňa podmienky
Polish: Zgodność
Hungarian: Megfelel
Slovenian: V skladu z določbami
Estonian: Vastab nõuetele
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Atitinka
English: (Yes/No)
French: [Oui/Non]
German: [ja/nein]
Spanish: [Sí/No]
Italian: (Sì/No)
Portuguese: [Sim/Não]
Dutch: (Ja/Neen)
Danish: [Ja/Nej]
Swedish: [Ja/Nej]
Finnish: [kyllä/ei]
Greek: [ναι/όχι]
Czech: [Ano/Ne]
Slovak: [áno/nie]
Polish: [tak/nie]
Hungarian: [Igen/Nem]
Slovenian: [Da/Ne]
Estonian: [Jah/Ei]
Latvian: [ir/nav]
Lithuanian: [Taip/Ne]
English: Limit of detection
French: Limite de détection
German: Bestimmungsgrenze
Spanish: Límite de detección
Italian: Limite di rilevazione
Portuguese: Limite de detecção
Dutch: Aantoonbaarheidsgrens
Danish: Detektionsgrænse
Swedish: Gräns för påvisbarhet
Finnish: Toteamisraja
Greek: Όριο ανίχνευσης
Czech: Mez detekce
Slovak: Detekčný limit
Polish: Granica wykrywalności
Hungarian: Kimutatási határérték
Slovenian: Meja zaznavnosti
Estonian: Tuvastuslävi
Latvian: Noteikšanas robeža
Lithuanian: Aptikimo riba
English: Limit of quantification
French: Limite de quantification
German: Quantifizierungsgrenze
Spanish: Límite de cuantificación
Italian: Limite di quantificazione
Portuguese: Limite de quantificação
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens
Danish: Bestemmelsesgrænse
Swedish: Bestämningsgräns
Finnish: Määritysraja
Greek: Όριο ποσοτικοποίησης
Czech: Mez stanovitelnosti
Slovak: Kvantifikačný limit
Polish: Granica oznaczalności
Hungarian: Mennyiségmeghatározási határérték
Slovenian: Meja določljivosti
Estonian: Kvantifitseerimislävi
Latvian: Kvantitatīvā robeža
Lithuanian: Kiekybinio vertinimo riba
English: Please report each analyte in a separate line.
French: Veuillez utiliser une ligne distincte pour chaque analyte.
German: Bitte die einzelnen Analyten in getrennten Zeilen eintragen.
Spanish: Notifíquese cada analito en una línea distinta.
Italian: Indicare ciascun analita in una riga diversa.
Portuguese: Uma linha separada para cada substância analisada.
Dutch: Vermeld elke analyt op een afzonderlijke regel.
Danish: En analyt pr. linje.
Swedish: Varje analys ska rapporteras på en separat rad.
Finnish: Kukin määritettävä aine ilmoitetaan eri rivillä.
Greek: Αναφέρατε κάθε αναλυτέα ουσία σε ξεχωριστή γραμμή
Czech: Prosím uveďte každý analyt na zvláštním řádku.
Slovak: Každú analyzovanú látku uveďte v samostatnom riadku.
Polish: Proszę podać każdy analit w oddzielnym wierszu.
Hungarian: Minden egyes vizsgált hatóanyagot külön sorban adjon meg.
Slovenian: Vsak analit navedite v novi vrsti.
Estonian: Märkige iga aine eraldi reale.
Latvian: Lūdzu, ziņojot par katru analētu, izmantojiet atsevišķu rindu.
Lithuanian: Kiekvieną analizuojamą medžiagą prašome įrašyti į atskirą eilutę.
English: For sulphites the result shall be reported as SO2.
French: Pour les sulfites, le résultat est à enregistrer sous SO2.
German: Das Ergebnis für Sulfite ist als SO2 anzugeben
Spanish: Por lo que se refiere a los sulfitos, el resultado se notificará como SO2.
Italian: Per i solfiti il risultato va indicato come SO2.
Portuguese: Para os sulfitos, o resultado deve ser comunicado enquanto SO2.
Dutch: Voor sulfieten wordt het resultaat vermeld als SO2.
Danish: For sulfitter indberettes resultatet som SO2.
Swedish: För sulfit ska resultatet rapporteras som SO2.
Finnish: Sulfiittien tapauksessa tulos ilmoitetaan SO2:na.
Greek: Για τις θειώδεις ενώσεις το αποτέλεσμα θα αναφέρεται ως SO2.
Czech: Pro siřičitany budou výsledky uvedeny jako SO2.
Slovak: V prípade síričitanu sa výsledok nahlasuje ako SO2.
Polish: W przypadku siarczynów wyniki należy podać jako SO2.
Hungarian: A szulfitokra vonatkozó eredményt SO2-ként kell megadni.
Slovenian: O rezultatih za sulfite se poroča v obliki SO2.
Estonian: Sulfitite puhul esitada tulemus kujul SO2.
Latvian: Sulfītu rezultāti jāsniedz kā SO2.
Lithuanian: Sulfitų duomenys pateikiami kaip SO2.
English: In accordance with Regulation (EC) No 333/2007.
French: Conformément au règlement (CE) no 333/2007.
German: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 333/2007.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 333/2007.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 333/2007.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 333/2007.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 333/2007.
Danish: Jf. forordning (EF) nr. 333/2007.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 333/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 333/2007 mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 333/2007.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 333/2007.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 333/2007.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 333/2007.
Hungarian: A 333/2007/EK rendelet szerint.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 333/2007.
Estonian: Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 333/2007.
Latvian: Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 333/2007.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 333/2007.
English: (mg/kg) [2]
French: [mg/kg] [2]
Spanish: [mg/kg] [2]
Portuguese: [mg/kg] [2]
Danish: [mg/kg] [2]
Swedish: [mg/kg] [2]
Finnish: [mg/kg] [2]
Greek: [mg/kg] [2]
Slovak: [mg/kg] [2]
Polish: [mg/kg] [2]
Hungarian: [mg/kg] [2]
Slovenian: [mg/kg] [2]
Estonian: [mg/kg] [2]
Latvian: [mg/kg] [2]
Lithuanian: [mg/kg] [2]
English: (mg/kg)
French: [mg/kg]
German: [mg/kg]
Spanish: [mg/kg]
Portuguese: [mg/kg]
Danish: [mg/kg]
Swedish: [mg/kg]
Finnish: [mg/kg]
Greek: [mg/kg]
Slovak: [mg/kg]
Polish: [mg/kg]
Hungarian: [mg/kg]
Slovenian: [mg/kg]
Estonian: [mg/kg]
Latvian: [mg/kg]
Lithuanian: [mg/kg]
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 202/2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 17).
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 202/2008 der Kommission (ABl. L 60 vom 5.3.2008, S. 17).
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 202/2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17).
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A legutóbb a 202/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 60., 2008.3.5., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 202/2008 (OV L 60, 5.3.2008., 17. lpp.).
English: OJ L 364, 20.12.2006, p. 5. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1126/2007 (OJ L 255, 29.9.2007, p. 14).
German: ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 5. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1126/2007 (ABl. L 255 vom 29.9.2007, S. 14).
Finnish: EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1126/2007 (EUVL L 255, 29.9.2007, s. 14).
Hungarian: HL L 364., 2006.12.20., 5. o. Az 1126/2007/EK rendelettel (HL L 255., 2007.9.29., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1126/2007 (OV L 255, 29.9.2007., 14. lpp.).
English: OJ L 61, 18.3.1995, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/52/EC (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10).
German: ABl. L 61 vom 18.3.1995, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/52/EG (ABl. L 204 vom 26.7.2006, S. 10).
Finnish: EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/52/EY (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 10).
Hungarian: HL L 61., 1995.3.18., 1. o. A legutóbb a 2006/52/EK irányelvvel (HL L 204., 2006.7.26., 10. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/52/EK (OV L 204, 26.7.2006., 10. lpp.).
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352).
Finnish: EUVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).
English: [x ± U] [3]
Spanish: [x ±U] [3]
Italian: (x ± U) [3]
Portuguese: [x±U] [3]
Dutch: (x ± U) [3]