FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid for seeds
French: Aide aux semences
German: Beihilfe für die Saatguterzeugung
Spanish: Ayuda para las semillas
Italian: Aiuto alle sementi
Portuguese: Ajuda às sementes
Dutch: Steun voor zaaizaad
Danish: Støtte til frø
Swedish: Stöd för utsäde
Finnish: Siementuki
Greek: Ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά
Czech: Podpora pro osivo
Slovak: Pomoc na osivo
Polish: Pomoc z tytułu nasion
Hungarian: Vetőmagra vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za semena
Estonian: Seemnetoetus
Latvian: Atbalsts par sēklām
Lithuanian: Pagalba už sėklas
English: Article 70(1)(b)
French: Article 70, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 70, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 70, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 70.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 70, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 70, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 70.1 b
Finnish: 70 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 70 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 70 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 70 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 70. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Točka (b) odstavka 1 člena 70
Estonian: Artikli 70 lõike 1 punkt b
Latvian: Regulas 70. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 70 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Arable crops payments
French: Paiements pour les grandes cultures
German: Zahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Pagos por cultivos herbáceos
Italian: Pagamenti per i seminativi
Portuguese: Pagamentos para as culturas arvenses
Dutch: Areaalbetaling voor akkerbouwgewassen
Danish: Betalinger for markafgrøder
Swedish: Stöd för jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvituet
Greek: Ενισχύσεις για τις μεγάλες καλλιέργειες
Czech: Platby pro plodiny na orné půdě
Slovak: Platby na plodiny na ornej pôde
Polish: Płatności z tytułu roślin uprawnych
Hungarian: Szántóföldi növényekre vonatkozó támogatások
Slovenian: Plačila za poljščine
Estonian: Põllukultuuride toetused
Latvian: Maksājumi par laukaugiem
Lithuanian: Išmokos už lauko kultūras
English: Grain legumes aid
French: Aide aux légumineuses à grain
German: Beihilfe für Körnerleguminosen
Spanish: Ayuda para las leguminosas de grano
Italian: Aiuto per i legumi da granella
Portuguese: Ajuda às leguminosas para grão
Dutch: Steun voor zaaddragende leguminosen
Danish: Støtte til bælgplanter
Swedish: Stöd för trindsädesslag
Finnish: Palkoviljan tuki
Greek: Ενίσχυση για τα όσπρια
Czech: Podpora pro luskoviny pěstované na zrno
Slovak: Pomoc na strukoviny pestované na zrno
Polish: Pomoc z tytułu roślin strączkowych na ziarno
Hungarian: Nagymagvú hüvelyesekre vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za zrnate stročnice
Estonian: Kaunviljade toetus
Latvian: Atbalsts par pākšaugiem
Lithuanian: Pagalba už ankštinius augalus
English: Crop specific aid for rice
French: Aide spécifique au riz
German: Kulturspezifische Zahlungen für Reis
Spanish: Ayuda específica para el arroz
Italian: Pagamento specifico per il riso
Portuguese: Ajuda específica para o arroz
Dutch: Specifieke steun voor rijst
Danish: Særlig støtte til ris
Swedish: Grödspecifikt stöd för ris
Finnish: Riisin lajikohtainen tuki
Greek: Ειδική ενίσχυση για το ρύζι
Czech: Zvláštní podpora pro rýži
Slovak: Osobitná pomoc na ryžu
Polish: Specjalna pomoc na uprawy ryżu
Hungarian: Rizsre vonatkozó egyedi támogatás
Slovenian: Posebna pomoč za riž
Estonian: Riisi eritoetus
Latvian: Īpašais atbalsts par rīsiem
Lithuanian: Speciali išmoka už ryžius
English: Tobacco aid
French: Aide au tabac
German: Tabakbeihilfe
Spanish: Ayuda para el tabaco
Italian: Aiuto per il tabacco
Portuguese: Ajuda ao tabaco
Dutch: Steun voor tabak
Danish: Støtte til tobak
Swedish: Stöd för tobak
Finnish: Tupakkatuki
Greek: Ενίσχυση για τον καπνό
Czech: Podpora pro tabák
Slovak: Pomoc na tabak
Polish: Pomoc z tytułu tytoniu
Hungarian: Dohányra vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za tobak
Estonian: Tubakatoetus
Latvian: Atbalsts par tabaku
Lithuanian: Pagalba už tabaką
English: Dairy premiums
French: Primes aux produits laitiers
German: Milchprämien
Spanish: Primas por productos lácteos
Italian: Premi per i prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Prémios aos produtos lácteos
Dutch: Melkpremie
Danish: Præmier for mejeriprodukter
Swedish: Bidrag för mjölkprodukter
Finnish: Lypsylehmäpalkkiot
Greek: Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής
Czech: Prémie pro mléčné výrobky
Slovak: Prémia na mliečne výrobky
Polish: Premie za przetwory mleczne
Hungarian: Tejtámogatás
Slovenian: Mlečne premije
Estonian: Piimatoetus
Latvian: Piemaksa par piena produktiem
Lithuanian: Priemoka už pieno produktus
English: Additional payments to dairy producers
French: Paiements supplémentaires aux producteurs de lait
German: Ergänzungszahlungen für Milcherzeuger
Spanish: Pagos suplementarios a los productores de leche
Italian: Pagamenti supplementari ai produttori di latte
Portuguese: Pagamentos complementares aos produtores de leite
Dutch: Extra betaling aan melkproducenten
Danish: Supplerende betalinger til mælkeproducenter
Swedish: Tilläggsstöd till mjölkproducenter
Finnish: Maidontuottajille maksettavat lisämaksut
Greek: Συμπληρωματικές πληρωμές στους γαλακτοπαραγωγούς
Czech: Dodatečné platby producentům mléka
Slovak: Dodatočné platby pre výrobcov mlieka
Polish: Płatności dodatkowe dla producentów mleka
Hungarian: Tejtermelőknek nyújtott kiegészítő támogatás
Slovenian: Dodatna plačila za proizvajalce mleka
Estonian: Piimatootjatele makstavad lisamaksed
Latvian: Papildmaksājumi piena ražotājiem
Lithuanian: Papildomos išmokos pieno gamintojams
English: BUDGETARY CEILINGS FOR THE SINGLE PAYMENT SCHEME
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LE RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE
German: OBERGRENZEN FÜR DIE BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG
Spanish: LÍMITES PRESUPUESTARIOS PARA EL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER IL REGIME DI PAGAMENTO UNICO
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA O REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE BEDRIJFSTOESLAGREGELING
Danish: BUDGETLOFTER FOR ENKELTBETALINGSORDNINGEN
Swedish: BUDGETTAK FÖR SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
Finnish: TILATUKIJÄRJESTELMÄN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΑΝΩΤΑΤΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU PŁATNOŚCI JEDNOLITEJ
Hungarian: AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
Slovenian: ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA
Estonian: ÜHTSE OTSEMAKSETE KAVA EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS VIENREIZĒJO MAKSĀJUMU SHĒMAI
Lithuanian: BENDROSIOS IŠMOKŲ SCHEMOS VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
English: ANNUAL FINANCIAL ENVELOPES FOR THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
French: ENVELOPPES FINANCIÈRES ANNUELLES POUR LE RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE À LA SURFACE
German: JÄHRLICHE FINANZRAHMEN FÜR DIE REGELUNG FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG
Spanish: DOTACIONES FINANCIERAS PARA EL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO POR SUPERFICIE
Italian: DOTAZIONI FINANZIARIE ANNUE PER IL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
Portuguese: ENVELOPES FINANCEIROS ANUAIS RELATIVOS AO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO POR SUPERFÍCIE
Dutch: JAARLIJKSE MAXIMUMBEDRAGEN VOOR DE REGELING INZAKE EEN ENKELE AREAALBETALING
Danish: ÅRLIGE RAMMEBELØB FOR DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING
Swedish: ÅRLIGA RAMBELOPP FÖR SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING
Finnish: YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN VUOTUISET KOKONAISMÄÄRÄRAHAT
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: ROČNÍ FINANČNÍ RÁMCE PRO REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY NA PLOCHU
Slovak: ROČNÉ FINANČNÉ RÁMCE PRE REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Polish: ROCZNE PULE ŚRODKÓW FINANSOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU JEDNOLITEJ PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ
Hungarian: A EGYSÉGES TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÉVES PÉNZÜGYI KERETEK
Slovenian: LETNA FINANČNA POMOČ ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO
Estonian: ÜHTSE PINDALATOETUSE KAVA AASTANE FINANTSRAAMISTIK
Latvian: VIENOTO PLATĪBMAKSĀJUMU SHĒMAS GADA FINANSĒJUMA SUMMA
Lithuanian: BENDROSIOS IŠMOKOS UŽ PLOTĄ SCHEMOS DIDŽIAUSIOS METINĖS PARAMOS TIESIOGINĖMIS IŠMOKOMIS SUMOS
English: BUDGETARY CEILINGS FOR TRANSITIONAL PAYMENTS IN THE FRUIT AND VEGETABLE SECTOR REFERRED TO IN ARTICLE 143bc OF REGULATION (EC) No 1782/2003
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS TRANSITOIRES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LÉGUMES VISÉS À L'ARTICLE 143 ter quater DU RÈGLEMENT (CE) No 1782/2003
German: OBERGRENZEN FÜR DIE ÜBERGANGSZAHLUNGEN FÜR OBST UND GEMÜSE GEMÄSS ARTIKEL 143bc DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: LÍMITES PRESUPUESTARIOS PARA LOS PAGOS TRANSITORIOS EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 143 TER QUATER DEL REGLAMENTO (CE) No 1782/2003
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI TRANSITORI DA EROGARE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI DI CUI ALL’ARTICOLO 143 ter ter DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA OS PAGAMENTOS TRANSITÓRIOS NO SECTOR DAS FRUTAS E PRODUTOS HORTÍCOLAS REFERIDOS NO ARTIGO 143.o-BC DO REGULAMENTO (CE) N.o 1782/2003
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE IN ARTIKEL 143 TER QUATER VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 BEDOELDE OVERGANGSBETALINGEN VOOR GROENTEN EN FRUIT
Danish: BUDGETLOFTER FOR OVERGANGSBETALINGER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER, JF. ARTIKEL 143bc I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
Swedish: BUDGETTAK FÖR ÖVERGÅNGSSTÖDET FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER ENLIGT ARTIKEL 143bc I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1782/2003 143 b c ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN SIIRTYMÄKAUDEN HEDELMÄ- JA VIHANNESTUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΑΝΩΤΑΤΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 143βγ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘECHODNÉ PLATBY V ODVĚTVÍ OVOCE A ZELENINY PODLE ČLÁNKU 143bc NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRECHODNÉ PLATBY V ODVETVÍ OVOCIA A ZELENINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 143bc NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI PRZEJŚCIOWEJ W SEKTORZE OWOCÓW I WARZYW PRZYZNAWANEJ ZGODNIE Z ART. 143bc ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
Hungarian: AZ 1782/2003/EK RENDELET 143bc. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁTMENETI ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCSTÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
Slovenian: ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA PREHODNA PLAČILA V SEKTORJU SADJA IN ZELENJAVE IZ ČLENA 143bc UREDBE (ES) št. 1782/2003
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLIS 143bc OSUTATUD PUU- JA KÖÖGIVILJASEKTORI ÜLEMINEKUTOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 143.bc PANTĀ PAREDZĒTAJIEM PĀREJAS POSMA MAKSĀJUMIEM AUGĻU UN DĀRZEŅU NOZARĒ
Lithuanian: VIRŠUTINĖS PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IŠMOKOMS UŽ VAISIUS IR DARŽOVES SKIRTO BIUDŽETO RIBOS, NURODYTOS REGLAMNETO (EB) Nr. 1782/2003 143bc
English: (1000 EUR)
French: (en milliers EUR)
German: (in 1000 EUR)
Spanish: (miles EUR)
Italian: (In migliaia di euro)
Portuguese: (milhares EUR)
Dutch: (× 1000 EUR)
Swedish: (tusen EUR)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (ezer EUR)
Slovenian: (v tisočih EUR)
Latvian: (tūkstošos EUR)
Lithuanian: (tūkstančiais EUR)
English: Tomatoes — Article 143bc(1)
French: Tomates — article 143 ter quater, p. 1
German: Tomaten — Artikel 143bc Absatz 1
Spanish: Tomates (artículo 143 ter quater, apartado 1)
Italian: Pomodori — articolo 143 ter quater, paragrafo 1
Portuguese: Tomate — artigo 143.o-BC, n.o 1
Dutch: Tomaten — artikel 143 ter quater, lid 1
Danish: Tomater, artikel 143bc, stk. 1
Swedish: Tomater – artikel 143bc.1
Finnish: Tomaatit – 143 b c artiklan 1 kohta
Greek: Τομάτες — άρθρο 143βγ παράγραφος 1
Czech: Rajčata – čl. 143bc odst. 1
Slovak: Paradajky – článok 143bc, s. 1
Polish: Pomidory – art. 143bc ust. 1
Hungarian: Paradicsom – 143bc. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Paradižnik – člen 143bc, odstavek 1
Estonian: Tomatid – artikkel 143bc, lg 1
Latvian: Tomāti – 143.bc panta 1. punkts
Lithuanian: Pomidorai – 143bc straipsnis p. 1
English: Fruit and vegetables other than tomatoes — Article 143bc(2).
French: Fruits et légumes autres que les tomates — article 143 ter quater, p. 2
German: Obst und Gemüse, ausgenommen Tomaten — Artikel 143bc Absatz 2
Spanish: Frutas y hortalizas, excepto tomates (artículo 143 ter quater, apartado 2)
Italian: Ortofrutticoli diversi dai pomodori — articolo 143 ter quater, paragrafo 2
Portuguese: Frutas e prod. hortícolas, que não tomate — artigo 143.o-BC, n.o 2
Dutch: Groenten en fruit, andere dan tomaten — artikel 143 ter quater, lid 2
Danish: Frugt og grøntsager, bortset fra tomater, artikel 143bc, stk. 2
Swedish: Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 143bc.2
Finnish: Hedelmät vihannekset, ei kuitenkaan tomaatit – 143 b c artiklan 2 kohta
Greek: Οπωροκηπευτικά εκτός από τομάτες — άρθρο 143βγ παράγραφος 2
Czech: Ovoce a zelenina, jiné než rajčata – čl. 143bc odst. 2
Slovak: Ovocie a zelenina okrem paradajok – článok 143bc, s. 2
Polish: Owoce i warzywa inne niż pomidory – art. 143bc ust. 2
Hungarian: Paradicsomon kívüli gyümölcs és zöldség – 143bc. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Sadje in zelenjava, razen paradižnika – člen 143bc, odstavek 2
Estonian: Puu- ja köögiviljad, välja arvatud tomatid – artikkel 143bc, lg 2
Latvian: Augļi un dārzeņi, izņemot tomātus, – 143.bc panta 2. punkts
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus) – 143bc straipsnis, p. 2
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 615/2008 (OJ L 168, 28.6.2008, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 615/2008 (ABl. L 168 vom 28.6.2008, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 615/2008 (EUVL L 168, 28.6.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 615/2008/EK rendelettel (HL L 168., 2008.6.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 615/2008 (OV L 168, 28.6.2008., 1. lpp.).
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1276/2007 der Kommission (ABl. L 284 vom 30.10.2007, S. 11).
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1276/2007 (EUVL L 284, 30.10.2007, s. 11).
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o. A legutóbb az 1276/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 284., 2007.10.30., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1276/2007 (OV L 284, 30.10.2007., 11. lpp.).