FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 775/2008
French: Règlement (CE) no 775/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 775/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 775/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 775/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 775/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 775/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 775/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 775/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 775/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 775/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 775/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 775/2008
Hungarian: A Bizottság 775/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 775/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 775/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 775/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 775/2008
English: establishing maximum residue limits for the feed additive canthaxanthin in addition to the conditions provided for in Directive 2003/7/EC
French: fixant des limites maximales de résidus pour la canthaxanthine utilisée en tant qu’additif dans l’alimentation des animaux, en complément des conditions prévues par la directive 2003/7/CE
German: zur Festlegung der Rückstandshöchstgehalte für den Futtermittelzusatzstoff Canthaxanthin zusätzlich zu den in der Richtlinie 2003/7/EG enthaltenen Bedingungen
Spanish: por el que se fijan límites máximos de residuos para el aditivo para piensos cantaxantina, además de los requisitos establecidos por la Directiva 2003/7/CE
Italian: che fissa limiti massimi di residui per la cantaxantina utilizzata come additivo nell'alimentazione animale, in aggiunta alle condizioni stabilite dalla direttiva 2003/7/CE
Portuguese: que estabelece limites máximos de resíduos do aditivo para a alimentação animal cantaxantina para além das condições previstas na Directiva 2003/7/CE
Dutch: tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van het toevoegingsmiddel voor diervoeding canthaxanthine in aanvulling op de voorwaarden van Richtlijn 2003/7/EG
Danish: om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet canthaxanthin ud over betingelserne i direktiv 2003/7/EF
Swedish: om fastställande av högsta tillåtna restmängder för fodertillsatsen kantaxantin utöver villkoren i direktiv 2003/7/EG
Finnish: rehussa käytettävän kantaksantiini-nimisen lisäaineen jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta direktiivissä 2003/7/EY asetettujen edellytysten lisäksi
Greek: για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων της πρόσθετης ύλης κανθαξανθίνης στις ζωοτροφές, εκτός των όρων που προβλέπονται στην οδηγία 2003/7/ΕΚ
Czech: kterým se stanoví maximální limity reziduí pro doplňkovou látku kanthaxanthin, navíc k podmínkám stanoveným směrnicí 2003/7/ES
Slovak: ktorým sa stanovujú maximálne limity rezíduí pre kŕmnu doplnkovú látku kantaxantin, dopĺňajúce podmienky stanovené v smernici 2003/7/ES
Polish: ustanawiające najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dodatku paszowego kantaksantyny w uzupełnieniu do warunków przewidzianych w dyrektywie 2003/7/WE
Hungarian: a kantaxantin takarmány-adalékanyag maradékanyag-határértékének – a 2003/7/EK irányelvben előírt feltételeken kívüli – megállapításáról
Slovenian: o določitvi mejnih vrednosti ostankov za krmni dodatek kantaksantin poleg pogojev iz Direktive 2003/7/ES
Estonian: millega kehtestatakse lisaks direktiivis 2003/7/EÜ sätestatud tingimustele söödalisandi kantaksantiin jääkide piirnormid
Latvian: ar ko nosaka maksimālo atlieku līmeni lopbarības piedevai kantaksantīnam papildus Direktīvā 2003/7/EK minētajiem nosacījumiem
Lithuanian: kuriuo prie Direktyvoje 2003/7/EB nustatytų sąlygų pridedami pašarų priedo kantaksantino didžiausi likučių kiekiai
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 22, 25.1.2003, p. 28.
French: JO L 22 du 25.1.2003, p. 28.
German: ABl. L 22 vom 25.1.2003, S. 28.
Spanish: DO L 22 de 25.1.2003, p. 28.
Italian: GU L 22 del 25.1.2003, pag. 28.
Portuguese: JO L 22 de 25.1.2003, p. 28.
Dutch: PB L 22 van 25.1.2003, blz. 28.
Danish: EFT L 22 af 25.1.2003, s. 28.
Swedish: EGT L 22, 25.1.2003, s. 28.
Finnish: EYVL L 22, 25.1.2003, s. 28.
Greek: ΕΕ L 22 της 25.1.2003, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 22, 25.1.2003, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 25.1.2003, s. 28.
Polish: Dz.U. L 22 z 25.1.2003, s. 28.
Hungarian: HL L 22., 2003.1.25., 28. o.
Slovenian: UL L 22, 25.1.2003, str. 28.
Estonian: EÜT L 22, 25.1.2003, lk 28.
Latvian: OV L 22, 25.1.2003., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2003 1 25, p. 28.
English: OJ L 289, 28.10.1998, p. 4.
French: JO L 289 du 28.10.1998, p. 4.
German: ABl. L 289 vom 28.10.1998, S. 4.
Spanish: DO L 289 de 28.10.1998, p. 4.
Italian: GU L 289 del 28.10.1998, pag. 4.
Portuguese: JO L 289 de 28.10.1998, p. 4.
Dutch: PB L 289 van 28.10.1998, blz. 4.
Danish: EFT L 289 af 28.10.1998, s. 4.
Swedish: EGT L 289, 28.10.1998, s. 4.
Finnish: EYVL L 289, 28.10.1998, s. 4.
Greek: ΕΕ L 289 της 28.10.1998, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 4.
Polish: Dz.U. L 289 z 28.10.1998, s. 4.
Hungarian: HL L 289., 1998.10.28., 4. o.
Slovenian: UL L 289, 28.10.1998, str. 4.
Estonian: EÜT L 289, 28.10.1998, lk 4.
Latvian: OV L 289, 28.10.1998., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 289, 1998 10 28, p. 4.
English: The EFSA Journal (2007) 507, 1-19.
German: The EFSA Journal (2007) 507, S. 1—19.
Spanish: The EFSA Journal (2007) 507, pp. 1-19.
Danish: EFSA Journal (2007) 507, s. 1-19.
Czech: The EFSA Journal (2007) 507, s. 1–19.
Slovak: Vestník EFSA (2007) 507, s. 1.
Polish: Dziennik EFSA (2007) 507, s. 1–19.
Hungarian: The EFSA Journal (2007), 507., 1-19. o.
Estonian: The EFSA Journal (2007), 507, 1–19.
Latvian: The EFSA Journal (2007) 507, 1.–19. lpp.
Lithuanian: EFSA leidinys (2007) 507, 1–19.
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Italian: Numero CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: č. ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: Št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Denominación química, descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašas
English: Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d’origine animale concernées
German: Vorläufige Rückstandshöchstgehalte im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti d’origine animale interessati
Portuguese: Limites máximos de resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal relevantes
Dutch: Maximumgehalten aan residuen (MRL's) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i relevante foderstoffer af animalsk oprindelse
Swedish: Högsta tillåtna restmängder (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärä asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne limity rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maximális maradékanyag-határérték az adott állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomset päritolu toiduaines
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Didžiausi likučių kiekiai (DLK) atitinkamuose gyvūninės kilmės maisto produktuose
English: Colourants including pigments
French: Matières colorantes y compris les pigments
German: Färbende Stoffe, einschließlich Pigmente
Spanish: Colorantes, incluidos los pigmentos
Italian: Coloranti compresi i pigmenti
Portuguese: Corantes, incluindo os pigmentos
Dutch: Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten
Danish: Farvestoffer, herunder pigmenter
Swedish: Färgämnen och pigment
Finnish: Väriaineet, mukaan lukien pigmentit
Greek: Χρωστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των πιγμέντων
Czech: Barviva včetně pigmentů
Slovak: Farbivá vrátane pigmentov
Polish: Barwniki łącznie z pigmentami
Hungarian: Színezőanyagok, beleértve a pigmenteket
Slovenian: Barvila, vključno s pigmenti
Estonian: Värvained, sealhulgas pigmendid
Latvian: Krāsvielas, iekļaujot pigmentus
Lithuanian: Dažikliai, įskaitant pigmentus
English: Carotenoids and xanthophylls
French: Caroténoïdes et xanthophylles
German: Carotinoide und Xanthophylle
Spanish: Carotenoides y xantofilas
Italian: Carotenoidi e xantofille
Portuguese: Carotenóides e xantofilas
Dutch: Carotenoïden en xanthofylen
Danish: Carotenoider og xanthophyler
Swedish: Karotenoider och xantofyller
Finnish: Karotenoidit ja ksantofyllit
Greek: Καροτινοειδή και ξανθοφύλλες
Czech: Karotenoidy a xantofyly
Slovak: Karotenoidy a xantofyly
Polish: Karotenoidy i ksantofile
Hungarian: Karotenoidok és xantofilek
Slovenian: Karotenoidi in ksantofili
Estonian: Karotenoidid ja ksantofüllid
Latvian: Karotinoīdi un ksantofilīni
Lithuanian: Karotenoidai ir ksantofilai
English: Canthaxanthin
French: Canthaxanthine
Spanish: Cantaxantina
Italian: Cantaxantina
Portuguese: Cantaxantina
Dutch: Canthaxanthine
Swedish: Kantaxantin
Finnish: Kantaksantiini
Greek: Κανθαξανθίνη
Czech: Kanthaxanthin
Slovak: kantaxantin
Polish: Kantaksantyna
Hungarian: Kantaxantin
Slovenian: kantaksantin
Estonian: Kantaksantiin
Latvian: Kantaksantīns
Lithuanian: Kantaksantinas
English: Poultry other than laying hens
French: Volailles (à l’exception des poules pondeuses)
German: Anderes Geflügel als Legehennen
Spanish: Aves de corral excepto las gallinas ponedoras
Italian: Pollame (escluse le galline ovaiole)
Portuguese: Aves de capoeira excluindo galinhas poedeiras
Dutch: Pluimvee met uitzondering van legkippen
Danish: Fjerkræ, dog ikke æglæggende høner
Swedish: Fjäderfä utom värphöns
Finnish: Siipikarja munivia kanoja lukuun ottamatta
Greek: Πουλερικά πλην ωοτόκων ορνίθων
Czech: Drůbež kromě nosnic
Slovak: hydina okrem nosníc
Polish: Drób inny niż kury nioski
Hungarian: Baromfi, a tojótyúkok kivételével
Slovenian: perutnina, razen kokoši nesnic
Estonian: Kodulinnud, välja arvatud munakanad
Latvian: Mājputni, izņemot dējējvistas
Lithuanian: Naminiai paukščiai, išskyrus vištas dedekles
English: 15 mg canthaxanthin/kg liver (wet tissue) and 2,5 mg canthaxanthin/kg skin/fat (wet tissue)
French: 15 mg de canthaxanthine/kg de foie (tissu humide) et 2,5 mg de canthaxanthine/kg de peau/graisse (tissu humide)
German: 15 mg Canthaxanthin/kg Leber (feuchtes Gewebe) und 2,5 mg Canthaxanthin/kg Haut/Fett (feuchtes Gewebe)
Spanish: 15 mg de cantaxantina/kg de hígado (tejido húmedo) y 2,5 mg de cantaxantina/kg de piel/grasa (tejido húmedo)
Italian: 15 mg di cantaxantina/kg di fegato (tessuto umido) e 2,5 mg di cantaxantina/kg di pelle/grasso (tessuto umido)
Portuguese: 15 mg de cantaxantina/kg de fígado (tecido húmido) e 2,5 mg de cantaxantina/kg pele/gordura (tecido húmido)
Dutch: 15 mg canthaxanthine/kg lever (nat weefsel) en 2,5 mg canthaxanthine/kg huid/vet (nat weefsel)
Danish: 15 mg canthaxanthin/kg lever (vådt væv) og 2,5 mg canthaxanthin/kg skind/fedt (vådt væv)
Swedish: 15 mg kantaxantin per kg lever (våt vävnad) och 2,5 mg kantaxantin per kg skinn/fettvävnad (våt vävnad)
Finnish: 15 mg kantaksantiinia/kg maksassa (tuore paino) ja 2,5 mg kantaksantiinia/kg nahkassa ja rasvassa (tuore paino)
Greek: 15 mg κανθαξανθίνης/kg ήπατος (υγρός ιστός) και 2,5 mg κανθαξανθίνης/kg δέρματος/λίπους (υγρός ιστός)
Czech: 15 mg kanthaxanthinu/kg jater (vlhká tkáň) a 2,5 mg kanthaxanthinu/kg kůže/tuku (vlhká tkáň)
Slovak: 15 mg kantaxantinu/kg pečene (vlhké tkanivo) a 2,5 mg kantaxantinu/kg kože/tuku (vlhké tkanivo)
Polish: 15 mg kantaksantyny/kg wątroby (mokra tkanka) i 2,5 mg kantaksantyny/kg skóry/tłuszczu (mokra tkanka)
Hungarian: 15 mg kantaxantin/1 kg máj (nedves szövet) és 2,5 mg kantaxantin/ bőr/zsír (nedves szövet)
Slovenian: 15 mg kantaksantina/kg jeter (mokro tkivo) in 2,5 mg kantaksantina/kg kože/maščob (mokro tkivo)
Estonian: 15 mg kantaksantiini/kg maksas (märg kude) ja 2,5 mg kantaksantiini/kg nahas/rasvas (märgkaal)
Latvian: 15 mg kantaksantīna/kg aknu (audi ar mitrumu) un 2,5 mg kantaksantīna/kg ādas/tauku (audi ar mitrumu)
Lithuanian: 15 mg kantaksantino 1 kg kepenų (drėgno valgomojo audinio) ir 2,5 mg kantaksantino 1 kg odos/riebalų (drėgno valgomojo audinio)
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκοι όρνιθες
Czech: Nosnice
Slovak: nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
English: 30 mg canthaxanthin/kg egg yolk (wet tissue)
French: 30 mg de canthaxanthine/kg de jaune d’œuf (tissu humide)
German: 30 mg Canthaxanthin/kg Eigelb (feuchtes Gewebe)
Spanish: 30 mg de cantaxantina/kg de yema de huevo (tejido húmedo)
Italian: 30 mg di cantaxantina/kg di tuorlo d'uovo (tessuto umido)
Portuguese: 30 mg de cantaxantina/kg de gema de ovo (tecido húmido)
Dutch: 30 mg canthaxanthine/kg eigeel (nat weefsel)
Danish: 30 mg canthaxanthin/kg æggeblomme (vådt væv)
Swedish: 30 mg kantaxantin per kg äggula (våt vävnad)
Finnish: 30 mg kantaksantiinia/kg munankeltuaisessa (tuore paino)
Greek: 30 mg κανθαξανθίνης/kg κρόκου αυγού (υγρός ιστός)
Czech: 30 mg kanthaxanthinu/kg vaječného žloutku (vlhká tkáň)
Slovak: 30 mg kantaxantinu/kg vaječného žĺtka (vlhké tkanivo)
Polish: 30 mg kantaksantyny/kg żółtka jaj (mokra tkanka)
Hungarian: 30 mg kantaxantin/1 kg tojássárgája (nedves szövet)
Slovenian: 30 mg kantaksantina/kg rumenjaka (mokro tkivo)
Estonian: 30 mg kantaksantiini/kg munarebus (märgkaal)
Latvian: 30 mg kantaksantīna/kg olas dzeltenuma (audi ar mitrumu)
Lithuanian: 30 mg kantaksantino 1 kg kiaušinio trynio (drėgno valgomojo audinio)
English: Salmon
French: Saumons
German: Lachse
Spanish: Salmones
Italian: Salmoni
Portuguese: Salmões
Dutch: Zalm
Danish: Laks
Swedish: Lax
Finnish: Lohi
Greek: Σολομοί
Czech: Losos
Slovak: losos
Polish: Łosoś
Hungarian: Lazac
Slovenian: losos
Estonian: Lõhe
Latvian: Lasis
Lithuanian: Lašišos
English: 10 mg canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
French: 10 mg de canthaxanthine/kg de muscle (tissu humide)
German: 10 mg Canthaxanthin/kg Muskel (feuchtes Gewebe)
Spanish: 10 mg de cantaxantina/kg de músculo (tejido húmedo)
Italian: 10 mg di cantaxantina/kg di muscolo (tessuto umido)
Portuguese: 10 mg de cantaxantina/kg de músculo (tecido húmido)
Dutch: 10 mg canthaxanthine/kg vlees (nat weefsel)
Danish: 10 mg canthaxanthin/kg muskel (vådt væv)
Swedish: 10 mg kantaxantin per kg muskelvävnad (våt vävnad)
Finnish: 10 mg kantaksantiinia/kg lihassa (tuore paino)
Greek: 10 mg κανθαξανθίνης/kg μυών (υγρός ιστός)
Czech: 10 mg kanthaxanthinu/kg svalů (vlhká tkáň)
Slovak: 10 mg kantaxantinu/kg svaloviny (vlhké tkanivo)
Polish: 10 mg kantaksantyny/kg mięśni (mokra tkanka)
Hungarian: 10 mg kantaxantin/1 kg izom (nedves szövet)
Slovenian: 10 mg kantaksantina/kg mišičnine (mokro tkivo)
Estonian: 10 mg kantaksantiini/kg lihas (märgkaal)
Latvian: 10 mg kantaksantīna/kg muskuļu (audi ar mitrumu)
Lithuanian: 10 mg kantaksantino 1 kg raumens (drėgno valgomojo audinio)
English: Trout
French: Truites
German: Forellen
Spanish: Truchas
Italian: Trote
Portuguese: Trutas
Dutch: Forel
Danish: Ørreder
Swedish: Öring
Finnish: Taimen
Greek: Πέστροφες
Czech: Pstruh
Slovak: pstruh
Polish: Pstrąg
Hungarian: Pisztráng
Slovenian: postrv
Estonian: Forell
Latvian: Forele
Lithuanian: Upėtakiai