FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EFSA Journal No 269, 2005, p. 1.
French: The EFSA Journal, no 269, 2005, p. 1.
German: The EFSA Journal (2005) Nr. 269, S. 1.
Spanish: The EFSA Journal, no 269, 2005, p. 1.
Italian: The EFSA Journal (2005) 269, 2005, pag. 1.
Portuguese: The EFSA Journal, n.o 269, 2005, p. 1.
Dutch: The EFSA Journal (2005) 269, blz. 1.
Danish: The EFSA Journal nr. 269, 2005, s. 1.
Swedish: EFSA Journal (2005) nr 269, s. 1.
Finnish: The EFSA Journal (2005) 269, s. 1.
Greek: The EFSA Journal αριθ. 269, 2005, σ. 1.
Czech: The EFSA Journal (2005) č. 269, s. 1.
Slovak: Vestník EFSA, č. 269, 2005, s. 1.
Polish: Dziennik EFSA (269) 2005, s. 1.
Hungarian: The EFSA Journal (2005) 269., 1. o.
Slovenian: The EFSA Journal, št. 269, 2005, str. 1.
Estonian: EFSA Teataja nr 269, 2005, lk 1.
Latvian: EFSA Vēstnesis (2005) 269, 1. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2005) 269, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/68/EC (OJ L 310, 28.11.2007, p. 11).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/68/CE de la Commission (JO L 310 du 28.11.2007, p. 11).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/68/CE de la Comisión (DO L 310 de 28.11.2007, p. 11).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/68/CE della Commissione (GU L 310 del 28.11.2007, pag. 11).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/68/CE da Comissão (JO L 310 de 28.11.2007, p. 11).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie (PB L 310 van 28.11.2007, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/68/EF (EUT L 310 af 28.11.2007, s. 11).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/68/EG (EUT L 310, 28.11.2007, s. 11).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/68/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 310 της 28.11.2007, σ. 11).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/68/ES (Úř. věst. L 310, 28.11.2007, s. 11).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/68/ES (Ú. v. EÚ L 310, 28.11.2007, s. 11).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/68/WE (Dz.U. L 310 z 28.11.2007, s. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/68/ES (UL L 310, 28.11.2007, str. 11).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/68/EÜ (ELT L 310, 28.11.2007, lk 11).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/68/EB (OL L 310, 2007 11 28, p. 11).
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell 1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 202/2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 202/2008 de la Commission (JO L 60 du 5.3.2008, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 202/2008 de la Comisión (DO L 60 de 5.3.2008, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 202/2008 della Commissione (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 202/2008 (JO L 60 de 5.3.2008, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 202/2008 van de Commissie (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 202/2008 (EUT L 60 af 5.3.2008, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 202/2008 (EUT L 60, 5.3.2008, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 202/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízemím Komise (ES) č. 202/2008 (Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 202/2008 (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 202/2008 (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 202/2008 (UL L 60, 5.3.2008, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 202/2008 (ELT L 60, 5.3.2008, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 202/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 17).
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 53.
French: JO L 203 du 3.8.1999, p. 53.
Spanish: DO L 203 de 3.8.1999, p. 53.
Italian: GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53.
Portuguese: JO L 203 de 3.8.1999, p. 53.
Dutch: PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53.
Danish: EFT L 203 af 3.8.1999, s. 53.
Swedish: EGT L 203, 3.8.1999, s. 53.
Finnish: EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53.
Greek: ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 53.
Polish: Dz.U. L 203 z 3.8.1999, s. 53.
Slovenian: UL L 203, 3.8.1999, str. 53.
Estonian: EÜT L 203, 3.8.1999, lk 53.
Lithuanian: OL L 203, 1999 8 3, p. 53.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Finnish: Drektiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1)
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: Allegato I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: Παράρτημα I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Terms referred to in point (a) of the second subparagraph of Article 12(2)
French: Mentions visées à l'article 12, paragraphe 2, deuxième alinéa, point a)
German: Angaben gemäß Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe a
Spanish: Términos mencionados en el artículo 12, apartado 2, párrafo segundo, letra a)
Italian: Diciture di cui all’articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, lettera a)
Portuguese: Termos referidos no n.o 2, alínea a) do segundo parágrafo, do artigo 12.o
Dutch: In artikel 12, lid 2, tweede alinea, onder a), bedoelde vermeldingen
Danish: Udtryk, som omhandlet i artikel 12, stk. 2, andet afsnit, litra a)
Swedish: Beteckningar enligt artikel 12.2 andra stycket a
Finnish: Asetuksen 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetut merkinnät
Greek: Όροι που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Výrazy uvedené v čl. 12 odst. 2 druhém pododstavci písm. a)
Slovak: Výrazy uvedené v článku 12 ods. 2 druhom pododseku písm. a)
Polish: Nazwy, o których mowa w art. 12 ust. 2 akapit drugi lit. a)
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdése második albekezdésének a) pontjában említett kifejezések
Slovenian: Izrazi iz točke (a) drugega pododstavka člena 12(2)
Estonian: Artikli 12 lõike 2 teise lõigu punktis a osutatud mõisted
Latvian: Regulas 12. panta 2. punkta otrās daļas a) apakšpunktā minētās norādes
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a punkte nurodyti terminai
English: Code language
French: Code langues
German: Sprachencode
Spanish: Código de lengua
Italian: Codice lingue
Portuguese: Código Línguas
Dutch: Code talen
Danish: Sprogkode
Swedish: Språkkod
Finnish: Kielikoodi
Greek: Κωδικός γλώσσας
Czech: Kód jazyka
Slovak: Kód jazyky
Polish: Kod języka
Hungarian: Kódnyelv
Slovenian: Oznaka jezika
Estonian: Keelekood
Latvian: Valodas kods
Lithuanian: Kalbų kodai
English: ‘Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито’
French: «Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
German: „Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
Spanish: «Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
Italian: «Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
Portuguese: «Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
Dutch: „Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Danish: »Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито«
Swedish: ”Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Finnish: ”Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Greek: «Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
Czech: „Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
Slovak: „Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
Polish: „Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Hungarian: „Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Slovenian: „Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
Estonian: „Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Latvian: “Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Lithuanian: „Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
English: ‘Яйца от кокошки – подово отглеждане’
French: «Яйца от кокошки – подово отглеждане»
German: „Яйца от кокошки – подово отглеждане“
Spanish: «Яйца от кокошки – подово отглеждане»
Italian: «Яйца от кокошки – подово отглеждане»
Portuguese: «Яйца от кокошки – подово отглеждане»
Dutch: „Яйца от кокошки – подово отглеждане”
Danish: »Яйца от кокошки – подово отглеждане«
Swedish: ”Яйца от кокошки – подово отглеждане”
Finnish: ”Яйца от кокошки – подово отглеждане”
Greek: «Яйца от кокошки – подово отглеждане»
Czech: „Яйца от кокошки – подово отглеждане“
Slovak: „Яйца от кокошки – подово отглеждане“
Polish: „Яйца от кокошки – подово отглеждане”
Hungarian: „Яйца от кокошки – подово отглеждане”
Slovenian: „Яйца от кокошки – подово отглеждане“
Estonian: „Яйца от кокошки – подово отглеждане”
Latvian: “Яйца от кокошки – подово отглеждане”
Lithuanian: „Яйца от кокошки – подово отглеждане“
English: ‘Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане’
French: «Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
German: „Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
Spanish: «Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
Italian: «Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
Portuguese: «Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
Dutch: „Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Danish: »Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане«
Swedish: ”Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Finnish: ”Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Greek: «Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
Czech: „Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
Slovak: „Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
Polish: „Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Hungarian: „Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Slovenian: „Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
Estonian: „Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Latvian: “Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Lithuanian: „Яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
English: ‘Œufs de poules élevées en plein air’
French: «Œufs de poules élevées en plein air»
German: „Œufs de poules élevées en plein air“
Spanish: «Œufs de poules élevées en plein air»
Italian: «Œufs de poules élevées en plein air»
Portuguese: «Œufs de poules élevées en plein air»
Dutch: „Œufs de poules élevées en plein air”
Danish: »Œufs de poules élevées en plein air«
Swedish: ”Œufs de poules élevées en plein air”
Finnish: ”Œufs de poules élevées en plein air”
Greek: «Œufs de poules élevées en plein air»
Czech: „Œufs de poules élevées en plein air“
Slovak: „Œufs de poules élevées en plein air“
Polish: „Œufs de poules élevées en plein air”
Hungarian: „Œufs de poules élevées en plein air”
Slovenian: „Œufs de poules élevées en plein air“
Estonian: „Œufs de poules élevées en plein air”
Latvian: “Œufs de poules élevées en plein air”
Lithuanian: „Œufs de poules élevées en plein air“
English: ‘Œufs de poules élevées au sol’
French: «Œufs de poules élevées au sol»
German: „Œufs de poules élevées au sol“
Spanish: «Œufs de poules élevées au sol»
Italian: «Œufs de poules élevées au sol»
Portuguese: «Œufs de poules élevées au sol»
Dutch: „Œufs de poules élevées au sol”
Danish: »Œufs de poules élevées au sol«
Swedish: ”Œufs de poules élevées au sol”
Finnish: ”Œufs de poules élevées au sol”
Greek: «Œufs de poules élevées au sol»
Czech: „Œufs de poules élevées au sol“
Slovak: „Œufs de poules élevées au sol“
Polish: „Œufs de poules élevées au sol”
Hungarian: „Œufs de poules élevées au sol”
Slovenian: „Œufs de poules élevées au sol“
Estonian: „Œufs de poules élevées au sol”
Latvian: “Œufs de poules élevées au sol”
Lithuanian: „Œufs de poules élevées au sol“
English: ‘Œufs de poules élevées en cage’
French: «Œufs de poules élevées en cage»
German: „Œufs de poules élevées en cage“
Spanish: «Œufs de poules élevées en cage»
Italian: «Œufs de poules élevées en cage»
Portuguese: «Œufs de poules élevées en cage»
Dutch: „Œufs de poules élevées en cage”
Danish: »Œufs de poules élevées en cage«
Swedish: ”Œufs de poules élevées en cage”
Finnish: ”Œufs de poules élevées en cage”
Greek: «Œufs de poules élevées en cage»
Czech: „Œufs de poules élevées en cage“
Slovak: „Œufs de poules élevées en cage“
Polish: „Œufs de poules élevées en cage”
Hungarian: „Œufs de poules élevées en cage”
Slovenian: „Œufs de poules élevées en cage“
Estonian: „Œufs de poules élevées en cage”
Latvian: “Œufs de poules élevées en cage”
Lithuanian: „Œufs de poules élevées en cage“
English: ‘Uibheacha sciobóil’
French: «Uibheacha sciobóil»
German: „Uibheacha sciobóil“
Spanish: «Uibheacha sciobóil»
Italian: «Uibheacha sciobóil»
Portuguese: «Uibheacha sciobóil»
Dutch: „Uibheacha sciobóil”
Danish: »Uibheacha sciobóil«
Swedish: ”Uibheacha sciobóil”
Finnish: ”Uibheacha sciobóil”
Greek: «Uibheacha sciobóil»
Czech: „Uibheacha sciobóil“
Slovak: „Uibheacha sciobóil“
Polish: „Uibheacha sciobóil”
Hungarian: „Uibheacha sciobóil”
Slovenian: „Uibheacha sciobóil“
Estonian: „Uibheacha sciobóil”
Latvian: “Uibheacha sciobóil”
Lithuanian: „Uibheacha sciobóil“
English: ‘Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art’
French: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art»
German: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art“
Spanish: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art»
Italian: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art»
Portuguese: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art»
Dutch: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art”
Danish: »Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art«
Swedish: ”Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art”
Finnish: ”Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art”
Greek: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art»
Czech: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art“
Slovak: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art“
Polish: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art”
Hungarian: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art”
Slovenian: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art“
Estonian: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art”
Latvian: “Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art”
Lithuanian: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art“
English: ‘Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ’
French: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ»
German: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ“
Spanish: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ»
Italian: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ»
Portuguese: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ»
Dutch: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ”
Danish: »Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ«
Swedish: ”Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ”
Finnish: ”Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ”
Greek: «Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ»
Czech: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ“
Slovak: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ“
Polish: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ”
Hungarian: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ”
Slovenian: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ“
Estonian: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ”
Latvian: “Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ”
Lithuanian: „Bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ“
English: Terms referred to in the fourth subparagraph of Article 12(2)
French: Mentions visées à l'article 12, paragraphe 2, quatrième alinéa
German: Angaben gemäß Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 4
Spanish: Términos mencionados en el artículo 12, apartado 2, párrafo cuarto
Italian: Diciture di cui all’articolo 12, paragrafo 2, quarto comma
Portuguese: Termos referidos no n.o 2, quarto parágrafo, do artigo 12.o
Dutch: In artikel 12, lid 2, vierde alinea, bedoelde vermeldingen
Danish: Udtryk, som omhandlet i artikel 12, stk. 2, fjerde afsnit
Swedish: Beteckningar enligt artikel 12.2 fjärde styc
Finnish: Asetuksen 12 artiklan 2 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitetut merkinnät
Greek: Όροι που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Czech: Výrazy uvedené v čl. 12 odst. 2 čtvrtém pododstavci
Slovak: Výrazy uvedené v článku 12 ods. 2 štvrtom pododseku
Polish: Nazwy, o których mowa w art. 12 ust. 2 akapit czwarty
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdésében említett kifejezések
Slovenian: Izrazi iz četrtega pododstavka člena 12(2)
Estonian: Artikli 12 lõike 2 neljandas lõigus osutatud mõisted
Latvian: Regulas 12. panta 2. punkta ceturtajā daļā minētās norādes
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalies ketvirtoje pastraipoje nurodyti terminai
English: Language
French: Code langues
German: Sprachencode
Spanish: Código de lengua
Italian: Codice lingue
Portuguese: Código Línguas
Dutch: Code talen
Danish: Sprogkode
Swedish: Språkkod
Finnish: Kielikoodi
Greek: Κωδικός γλώσσας
Czech: Kód jazyka
Slovak: Kód jazyky
Polish: Kod języka
Hungarian: Kódnyelv
Slovenian: Oznaka jezika
Estonian: Keelekood
Latvian: Valodas kods
Lithuanian: Kalbų kodai
English: ‘Уголемени клетки’
French: «Уголемени клетки»
German: „Уголемени клетки“
Spanish: «Уголемени клетки»
Italian: «Уголемени клетки»
Portuguese: «Уголемени клетки»
Dutch: „Уголемени клетки”
Danish: »Уголемени клетки«
Swedish: ”Уголемени клетки”
Finnish: ”Уголемени клетки”
Greek: «Уголемени клетки»
Czech: „Уголемени клетки“
Slovak: „Уголемени клетки“
Polish: „Уголемени клетки”
Hungarian: „Уголемени клетки”
Slovenian: „Уголемени клетки“
Estonian: „Уголемени клетки”
Latvian: “Уголемени клетки”
Lithuanian: „Уголемени клетки“
English: ‘Gaġeg arrikkiti’
French: «Gaġeg arrikkiti»
German: „Gaġeg arrikkiti“
Spanish: «Gaġeg arrikkiti»
Italian: «Gaġeg arrikkiti»
Portuguese: «Gaġeg arrikkiti»
Dutch: „Gaġeg arrikkiti”
Danish: »Gaġeg arrikkiti«
Swedish: ”Gaġeg arrikkiti”
Finnish: ”Gaġeg arrikkiti”
Greek: «Gaġeg arrikkiti»
Czech: „Gaġeg arrikkiti“
Slovak: „Gaġeg arrikkiti“
Polish: „Gaġeg arrikkiti”
Hungarian: „Gaġeg arrikkiti”
Slovenian: „Gaġeg arrikkiti“
Estonian: „Gaġeg arrikkiti”
Latvian: “Gaġeg arrikkiti”
Lithuanian: „Gaġeg arrikkiti“
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: Allegato II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: Παράρτημα II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Minimum requirements for systems of production for the various egg farming methods
French: Exigences minimales à remplir par les systèmes de production pour les différents modes d'élevage des poules pondeuses
German: Mindestanforderungen an Produktionssysteme bei den verschiedenen Arten der Legehennenhaltung
Spanish: Requisitos mínimos para los sistemas de producción de los distintos sistemas de cría de gallinas ponedoras
Italian: Requisiti minimi dei sistemi di produzione per i vari metodi di allevamento delle galline ovaiole
Portuguese: Exigências mínimas aplicáveis às instalações de criação consoante o modo de criação das galinhas poedeiras
Dutch: Minimumeisen waaraan de productie-inrichtingen voor de verschillende methoden voor het aanduiden van het houderijsysteem van leghennen moeten voldoen
Danish: Minimumskrav til produktionssystemer i forbindelse med de forskellige ægproduktionsmetoder
Swedish: Minimikrav för olika äggproduktionsmetoder
Finnish: Tuotantojärjestelmiä koskevat vähimmäisvaatimukset munivien kanojen eri tuotantotapojen osalta
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα συστήματα παραγωγής για τις διάφορες μεθόδους εκτροφής ωοτόκων ορνίθων
Czech: Minimální požadavky na systémy chovu pro různé způsoby chovu nosnic
Slovak: Minimálne požiadavky na systémy produkcie v prípade rôznych spôsobov chovu nosníc
Polish: Minimalne wymogi systemów produkcji jaj w różnych metodach chowu
Hungarian: A különböző baromfitartási módok esetében a termelési rendszerek minimumkövetelményei
Slovenian: Minimalne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati proizvodni sistemi za različne načine reje kokoši nesnic
Estonian: Tootmissüsteemide miinimumnõuded munade eri tootmisviiside puhul
Latvian: Prasību minimums ražošanas sistēmām attiecībā uz dažādām dējējvistu turēšanas metodēm
Lithuanian: BŪtiniausi gamybos sistemŲ reikalavimai Įvairiems viŠtŲ laikymo bŪdams