English: Applications for import licences have been submitted to the competent authorities in the week from 8 to 12 September 2008 in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1100/2006.
French: Des demandes de certificats d’importation ont été présentées auprès des autorités compétentes au cours de la semaine du 8 au 12 septembre 2008, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1100/2006.
German: Bei den zuständigen Behörden wurden gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2006 während der Woche vom 8. bis 12. September 2008 Anträge auf Einfuhrlizenzen gestellt.
Spanish: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1100/2006, se han presentado solicitudes de certificados de importación ante las autoridades competentes en la semana comprendida entre el 8 y el 12 de septiembre de 2008.
Italian: Nella settimana dall’8 al 12 settembre 2008 sono state presentate presso le autorità competenti domande di titoli di importazione, in conformità dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1100/2006.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1100/2006, foram apresentados vários pedidos de certificados de importação às autoridades competentes na semana compreendida entre 8 e 12 de Setembro de 2008.
Dutch: Bij de bevoegde autoriteiten zijn in de week van 8 tot en met 12 september 2008 overeenkomstig artikel 5, van Verordening (EG) nr. 1100/2006 invoercertificaataanvragen ingediend.
Danish: Myndighederne har i ugen fra den 8. til den 12. september 2008 modtaget ansøgninger om importlicenser, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1100/2006.
Swedish: De behöriga myndigheterna har under veckan 8–12 september 2008 tagit emot ansökningar om importlicens i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1100/2006.
Finnish: Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 8 päivän syyskuuta ja 12 päivän syyskuuta 2008 välisenä aikana tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1100/2006 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής στις αρμόδιες αρχές κατά την εβδομάδα από 8 έως 12 Σεπτεμβρίου 2008, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1100/2006.
Czech: Žádosti o dovozní licence byly podány příslušným subjektům během týdne od 8. do 12. září 2008 v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1100/2006.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia sa predložili príslušným orgánom v priebehu týždňa od 8. do 12. septembra 2008 v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1100/2006.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz zostały przedłożone właściwym organom w tygodniu między 8 a 12 września 2008 r., zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1100/2006.
Hungarian: Az illetékes hatóságokhoz a 2008. szeptember 8-tól12-ig tartó héten behozatali engedély iránti kérelmek érkeztek az 1100/2006/EK rendelet 5. cikkének megfelelően.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1100/2006 pri pristojnih organih vloženi v tednu od 8. do 12. septembra 2008.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1100/2006 artiklile 5 esitati ajavahemikus 8. kuni 12. septembrini 2008 pädevatele asutustele impordilitsentside taotlused.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1100/2006 5. pantu kompetentajām iestādēm nedēļā no 2008. gada 8. līdz 12. septembrim tika iesniegti pieteikumi ievešanas atļauju saņemšanai.
Lithuanian: Per savaitę nuo 2008 m. rugsėjo 8 iki 12 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1100/2006 5 straipsnį kompetentingoms institucijoms buvo pateiktos importo licencijų paraiškos.