English: Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock; sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
French: Reconditionnement et équipement de matériel ferroviaire roulant; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de matériel ferroviaire roulant
German: Um- und Ausbauarbeiten an Schienenfahrzeugen; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schienenfahrzeugen
Spanish: Servicios de reacondicionamiento y equipamiento (acabado) de locomotoras y material rodante de ferrocarril o tranvía; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de locomotoras y material ferroviario
Italian: Servizi di rimessa in efficienza e allestimento («completamento») di locomotive e materiale rotabile ferrotranviario; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di locomotive e materiale rotabile ferro-tranviario
Portuguese: Serviços de renovação e acabamento de material circulante para vias-férreas; operações subcontratadas na produção de material circulante para vias-férreas
Dutch: Opknappen en uitrusten van rollend spoor- en tramwegmaterieel; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Renovering og montering af udstyr i lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner og sporveje; dele af fremstillingen af lokomotiver og andet rullende materiel udført i underentreprise
Swedish: Tjänster avseende ombyggnad och utrustning av lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel; delar av tillverkningen av rälsfordon som utförs av underleverantörer
Finnish: Rautatien ja raitiotien vetureiden ja liikkuvan kaluston kunnostukseen ja varustamiseen liittyvät palvelut; rautatieliikenteen veturien ja liikkuvan kaluston valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Υπηρεσίες ανακατασκευής και εξοπλισμού («ολοκλήρωσης») μηχανών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων
Czech: Rekonstrukce, vybavení a vystrojení železničních nebo tramvajových lokomotiv a vozového parku; subdodavatelské práce při výrobě železničních lokomotiv a vozového parku
Slovak: Generálne opravy a vybavovanie železničných a električkových lokomotív a vozového parku; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby železničných lokomotív a vozového parku
Polish: Usługi remontów i wyposażania pojazdów szynowych; usługi podwykonawców związane z produkcją lokomotyw kolejowych oraz taboru szynowego
Hungarian: Vontató és vontatott vasúti, kötöttpályás közúti jármű felszerelése (komplettre berendezés); vasúti jármű gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Obnavljanje in opremljanje tirnih vozil; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje tirnih vozil
Estonian: Raudtee- ja trammivedurite ning -veeremite remondi ja seadistamise (komplekteerimise) teenused; raudtee- ja trammivedurite ning -veeremite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Dzelzceļa un tramvaja lokomotīvju un ritošā sastāva atjaunošanas un tehniskās aprīkošanas pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst dzelzceļa lokomotīvju un ritošā sastāva ražošanā
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų atnaujinimo ir įrengimo paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip geležinkelio lokomotyvų ir riedmenų gamybos dalis