FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
French: Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour hommes et garçonnets
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben
Spanish: Pantalones, monos, pantalones de peto, calzones y pantalones cortos, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni alla zuava e calzoncini corti in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Calças, aventais e calções, de uso masculino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts, af tekstilstof, ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Byxor av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nohavice, náprsníkové nohavice s trakmi, lýtkové a krátke nohavice z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- és fiúnadrág, -melles és vállpántos overall, -térdnadrág és -sort, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače za moške ali dečke, iz tkanin
Estonian: Meeste ja poiste püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Lithuanian: Audeklinės vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (šortai)
English: Other outerwear, for women and girls
French: Autres vêtements de dessus, pour femmes et fillettes
German: Oberbekleidung (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken) für Frauen oder Mädchen
Spanish: Otros tipos de prendas de vestir exteriores para mujer y niña
Italian: Altri indumenti esterni per donna o bambina
Portuguese: Outro vestuário exterior, de uso feminino
Dutch: Andere bovenkleding, voor dames of voor meisjes
Danish: Anden yderbeklædning til kvinder eller piger
Swedish: Andra gång- och ytterkläder för kvinnor
Finnish: Muut naisten ja tyttöjen takit, puvut, housut, hameet yms., tekstiilikangasta
Greek: Άλλα εξωτερικά ενδύματα, για γυναίκες και κορίτσια
Czech: Ostatní svrchní oděvy, dámské nebo dívčí
Slovak: Ostatné vrchné ošatenie, dámske a dievčenské
Polish: Pozostała odzież wierzchnia damska lub dziewczęca
Hungarian: Női és leányka egyéb felsőruházat (kivéve: a kötött, hurkolt)
Slovenian: Druga vrhnja oblačila za ženske in deklice
Estonian: Muud naiste ja tüdrukute pealisrõivad
Latvian: Citas virsdrēbes sievietēm un meitenēm
Lithuanian: Kiti moteriški ir mergaičių viršutiniai drabužiai
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
French: Manteaux, pardessus, paletots, pèlerines, anoraks, coupe-vent, parkas et articles similaires, en tissu, pour femmes et fillettes
German: Mäntel, Regenmäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Abrigos, impermeables, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili in tessuto, non a maglia, per donna o bambina
Portuguese: Sobretudos, casacos, capas, gabardinas, anoraques, blusões e artigos semelhantes, de uso feminino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af tekstilstof, ikke af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Kappor (inklusive slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit, tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αδιάβροχα, αντιανεμικά και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště s kapucí, pláštěnky, větrovky, bundy a podobné textilní výrobky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, športové bundy, vetrovky a podobné výrobky z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe płaszcze (włączając płaszcze przeciwdeszczowe), kurtki, peleryny, skafandry, wiatrówki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női és leányka-felsőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, -széldzseki és hasonló cikkek, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Površniki, plašči, ogrinjala, pelerine, anoraki, vetrovke in podobna oblačila za ženske ali deklice, iz tkanin
Estonian: Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid, tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu mēteļi, virsjakas, apmetņi, lietusmēteļi, vējjakas un līdzīgi apģērbi no auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių audekliniai apsiaustai, kelioniniai apsiaustai, skraistės (pelerinos), mantijos, striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės bei panašūs tekstilės gaminiai ir dirbiniai
English: Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
French: Costumes-tailleurs et ensembles, en tissu, pour femmes et fillettes
German: Kostüme und Kombinationen, für Frauen oder Mädchen, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Trajes y conjuntos, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Italian: Vestiti o completi, completi in tessuto, non a maglia, per donna o bambina
Portuguese: Fatos e conjuntos de uso feminino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Mantelpakken, broekpakken en ensembles van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Dragter og kombinerede sæt, af tekstilstof, ikke af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Dräkter och ensembler av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Κοστούμια και σύνολα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí textilní obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské kostýmy a komplety z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe garsonki i zestawy odzieżowe, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női és leánykakosztüm és -együttes (komplé), nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Kostimi in kompleti za ženske ali deklice, iz tkanin
Estonian: Naiste ja tüdrukute kostüümid ja komplektid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kostīmi un komplekti no auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Lithuanian: Audekliniai moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai
English: Women's or girls' jackets and blazers of textile fabrics, not knitted or crocheted
French: Vestes et vestons, en tissu, pour femmes et fillettes
German: Jacken für Frauen oder Mädchen, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Chaquetas, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Italian: Giacche e giacchette in tessuto, non a maglia, per donna o bambina
Portuguese: Fatos e conjuntos de uso feminino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Blazers en andere jasjes van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Jakker og blazere, af tekstilstof, ikke af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen jakut, takit ja bleiserit, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Σακάκια κάθε είδους από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámská nebo dívčí textilní saka a blejzry, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské saká a blejzre z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe żakiety damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női és leányka-kosztümkabát és blézer, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Suknjiči in jopiči za ženske ali deklice, iz tkanin
Estonian: Naiste ja tüdrukute jakid ja bleiserid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu jakas un bleizeri no auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Lithuanian: Audekliniai moteriški arba mergaičių švarkeliai ir sportiniai švarkai
English: Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted
French: Robes, jupes et jupes-culottes, en tissu, pour femmes et fillettes
German: Kleider, Röcke und Hosenröcke, für Frauen oder Mädchen, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Vestidos, faldas y faldas pantalón, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Italian: Vestiti, gonne e gonne-pantaloni in tessuto, non a maglia, per donna o bambina
Portuguese: Fatos e conjuntos de uso feminino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Japonnen, rokken en broekrokken van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Kjoler, nederdele, buksenederdele, af tekstilstof, ikke af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Klänningar, kjolar och byxkjolar av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen leningit, hameet ja housuhameet, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí textilní šaty, sukně a kalhotové sukně, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské šaty, sukne a nohavicové sukne z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe sukienki, spódnice i spódnico-spodnie, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női és leánykaruha, -szoknya és -nadrágszoknya, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Obleke, krila in hlačna krila za ženske ali deklice, iz tkanin
Estonian: Naiste ja tüdrukute kleidid, seelikud ja püksseelikud, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kleitas, svārki un bikšusvārki no auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Lithuanian: Audeklinės moteriškos arba mergaičių suknelės, sijonai ir sijonkelnės
English: Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
French: Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour femmes et fillettes
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Pantalones, monos, pantalones de peto y pantalones cortos, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni alla zuava e calzoncini corti in tessuto, non a maglia, per donna o bambina
Portuguese: Calças, aventais e calções, de uso feminino, de tecidos têxteis, excepto em malha
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts, af tekstilstof, ikke af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Byxor av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské nohavice, náprsníkové nohavice s trakmi, lýtkové a krátke nohavice z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Pozostałe spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női- és leánykanadrág, melles és vállpántos overall, -térdnadrág és -sort, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Slovenian: Hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače za ženske ali deklice, iz tkanin
Estonian: Naiste ja tüdrukute püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid, v.a silmkoelised
Latvian: Sieviešu vai meiteņu bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Lithuanian: Audeklinės moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (šortai)
English: Worn clothing and other worn articles
French: Fripes
German: Altwaren von Bekleidung u. Ä.
Spanish: Ropa usada y otros artículos usados
Italian: Indumenti usati ed altri articoli usati
Portuguese: Vestuário usado e outros artigos usados
Dutch: Oude kleren en dergelijke
Danish: Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer
Swedish: Begagnade kläder och andra begagnade artiklar
Finnish: Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt vaatetustavarat
Greek: Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη
Czech: Obnošené oděvy a jiné obnošené textilní výrobky
Slovak: Obnosené odevy a ostatné opotrebované textilné výrobky
Polish: Odzież używana i pozostałe używane artykuły włókiennicze
Hungarian: Használt ruházati termékek és kiegészítők
Slovenian: Rabljena oblačila in drugi rabljeni tekstilni izdelki
Estonian: Kantud rõivad jm kasutatud tooted
Latvian: Lietoti apģērbi un citi tekstilizstrādājumi
Lithuanian: Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti gaminiai bei dirbiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of outerwear
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la confection de vêtements de dessus
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Oberbekleidung (ohne Arbeits- und Berufskleidung)
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la confección de prendas de vestir exteriores
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di indumenti esterni
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de vestuário exterior
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van bovenkleding
Danish: Dele af fremstillingen af yderbeklædning udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av gång- och ytterkläder som utförs av underleverantörer
Finnish: Päällysvaatteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής εξωτερικών ενδυμάτων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě svrchních oděvů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby vrchného ošatenia
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałej odzieży wierzchniej
Hungarian: Felsőruházat gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje vrhnjih oblačil
Estonian: Pealisrõivaste tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst virsdrēbju ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip viršutinių drabužių gamybos dalis
English: Underwear
French: Vêtements de dessous
German: Wäsche
Spanish: Ropa interior
Italian: Biancheria intima
Portuguese: Roupa interior
Dutch: Onderkleding
Danish: Underbeklædning
Swedish: Skjortor, blusar och underkläder
Finnish: Alusvaatteet
Greek: Εσώρουχα
Czech: Osobní prádlo
Slovak: Spodná bielizeň
Polish: Bielizna
Hungarian: Alsóruházat gyártása
Slovenian: Perilo
Estonian: Alusrõivad
Latvian: Apakšveļa
Lithuanian: Apatiniai drabužiai
English: Underwear, knitted and crocheted
French: Vêtements de dessous, en maille
German: Wäsche aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Ropa interior de punto o de ganchillo
Italian: Biancheria intima a maglia
Portuguese: Roupa interior, de malha
Dutch: Onderkleding van brei- of haakwerk
Danish: Underbeklædning af trikotage
Swedish: Skjortor, blusar och underkläder, av trikå
Finnish: Alusvaatteet, neulosta
Greek: Εσώρουχα, πλεκτά και κροσέ
Czech: Osobní prádlo, pletené nebo háčkované
Slovak: Spodná bielizeň, pletená a háčkovaná
Polish: Bielizna z dzianin metrażowych
Hungarian: Alsóruházat, kötött, hurkolt
Slovenian: Perilo, pleteno ali kvačkano
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud alusrõivad
Latvian: Adīta vai tamborēta apakšveļa
Lithuanian: Megzti arba nerti apatiniai drabužiai
English: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
French: Chemises et chemisettes, en maille, pour hommes et garçonnets
German: Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Camisas de punto para hombre o niño
Italian: Camicie e camicette, a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Camisas, de malha, de uso masculino
Dutch: Overhemden, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor för män eller pojkar, av trikå
Finnish: Miesten ja poikien paidat, neulosta
Greek: Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské košele, pletené alebo háčkované
Polish: Koszule męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Hungarian: Férfi- és fiúing, kötött, hurkolt
Slovenian: Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud meeste ja poiste särgid
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas virskrekli
Lithuanian: Megzti arba nerti vyriški arba berniukų marškiniai
English: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Slips, caleçons, gilets de corps, pyjamas, peignoirs, robes de chambre et articles similaires, en maille, pour hommes et garçonnets
German: Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas y artículos similares, de punto, para hombre o niño
Italian: Slip, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: Cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e semelhantes, de malha, de uso masculino
Dutch: Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, μπουρνούζια, ρόμπες και παρόμοια είδη πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované:
Polish: Kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Hungarian: Férfi- és fiúalsónadrág, rövid alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny -hálóköntös és hasonló cikkek, kötött, hurkolt
Slovenian: Spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud meeste ja poiste aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed
Latvian: Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un līdzīgi izstrādājumi no trikotāžas
Lithuanian: Megztos arba nertos vyriškos arba berniukų apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
French: Chemisiers et tuniques, en maille, pour femmes et fillettes
German: Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Camisas, blusas, blusas camiseras y polos, de punto, para mujer o niña
Italian: Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o bambina
Portuguese: Blusas, camisas e camiseiros, de malha, de uso feminino
Dutch: Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Blusar, skjortor och skjortblusar för kvinnor eller flickor, av trikå
Finnish: Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta
Greek: Μπλούζες, πουκάμισα και σεμιζιέ, πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované
Polish: Bluzki, koszule i bluzki koszulowe damskie lub dziewczęce, z dzianin metrażowych
Hungarian: Női és leánykablúz, -ing és -ingblúz, kötött, hurkolt
Slovenian: Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud naiste ja tüdrukute pluusid ning särkpluusid
Latvian: Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes no trikotāžas
Lithuanian: Megztos arba nertos moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės
English: Underwear, not knitted or crocheted
French: Vêtements de dessous, en tissu
German: Andere Wäsche (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Ropa interior, excepto de punto o de ganchillo
Italian: Biancheria intima, diversa da quella a maglia
Portuguese: Outra roupa interior, em tecido
Dutch: Onderkleding, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Underbeklædning, ikke af trikotage
Swedish: Andra underkläder, skjortor och blusar
Finnish: Alusvaatteet, muuta kuin neulosta
Greek: Εσώρουχα, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
Czech: Osobní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Spodná bielizeň, nie pletená ani háčkovaná
Polish: Pozostała bielizna
Hungarian: Alsóruházat, nem kötött, hurkolt
Slovenian: Perilo, iz tkanin
Estonian: Alusrõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Apakšveļa no austiem audumiem
Lithuanian: Audekliniai apatiniai drabužiai