English: Article 10 of Council Regulation (EC) No 1785/2003 [16] (rice),Article 10 of Council Regulation (EC) No 865/2004 [17] (olive oil and table olives),Article 22 of Commission Regulation (EC) No 1043/2005 [18] (agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty),Article 4 of Council Regulation (EC) No 1947/2005 [19] (seeds),Article 23 of Council Regulation (EC) No 318/2006 [20] (sugar, isoglucose and inulin syrup),Articles 28 to 32 and Article 40 of Council Regulation (EC) No 1182/2007 [21] (fruit and vegetables),Section I of Chapters II and III of Part III of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (live plants and cut flowers, bananas and alcohol).
French: l'article 10 du règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil [16] (riz),l'article 10 du règlement (CE) no 865/2004 du Conseil [17] (huiles d’olive et olives de table),l'article 22 du règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission [18] (produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité),l'article 4 du règlement (CE) no 1947/2005 du Conseil [19] (semences),l'article 23 du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil [20] (sucre, isoglucose et sirop d'inuline),les articles 28 à 32 et l'article 40 du règlement (CE) no 1182/2007 du Conseil [21] (fruits et légumes),la partie III, chapitres II et III, section I, du règlement (CE) no 1234/2007 (plantes vivantes et floriculture, bananes et alcool).
German: Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates [16] (Reis),Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 865/2004 des Rates [17] (Olivenöl und Tafeloliven),Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 der Kommission [18] (landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden),Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1947/2005 des Rates [19] (Saatgut),Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates [20] (Zucker, Isoglucose und Inulinsirup),Artikel 28 bis 32 und 40 der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 des Rates [21] (Obst und Gemüse),Teil III Kapitel II Abschnitt 1 und Teil III Kapitel III Abschnitt 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels, Bananen und Alkohol).
Spanish: el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo [16] (arroz),el artículo 10 del Reglamento (CE) no 865/2004 del Consejo [17] (aceite de oliva y aceitunas de mesa),el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión [18] (productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado),el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1947/2005 del Consejo [19] (semillas),el artículo 23 del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo [20] (azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina),los artículos 28 a 32 y el artículo 40 del Reglamento (CE) no 1182/2007 del Consejo [21] (frutas y hortalizas),la parte III, capítulos II y III, sección I, del Reglamento (CE) no 1234/2007 (plantas vivas y floricultura, plátanos y alcohol).
Italian: articolo 10 del regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio [16] (riso),articolo 10 del regolamento (CE) n. 865/2004 del Consiglio [17] (olio d’oliva e olive da tavola),articolo 22 del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione [18] (prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato),articolo 4 del regolamento (CE) n. 1947/2005 del Consiglio [19] (sementi),articolo 23 del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio [20] (zucchero, isoglucosio e sciroppo d'inulina),articoli da 28 a 32 e articolo 40 del regolamento (CE) n. 1182/2007 del Consiglio [21] (ortofrutticoli),parte III, capo II, sezione I e parte III, capo III, sezione I del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (piante vive e floricoltura, banane e alcole).
Portuguese: artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1785/2003 do Conselho [16] (arroz),artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 865/2004 do Conselho [17] (azeite e azeitona de mesa),artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1043/2005 da Comissão [18] (produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado),artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1947/2005 do Conselho [19] (sementes),artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho [20] (açúcar, isoglicose e xarope de inulina),artigos 28.o a 32.o e artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 1182/2007 do Conselho [21] (frutas e produtos hortícolas),secção I dos capítulos II e III da parte III do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (plantas vivas e floricultura, bananas e álcool).
Dutch: artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad [16] (rĳst);artikel 10 van Verordening (EG) nr. 865/2004 van de Raad [17] (olijfolie en tafelolijven);artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie [18] (landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het verdrag vallen);artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1947/2005 van de Raad [19] (zaaizaad);artikel 23 van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad [20] (suiker, isoglucose en insulinestroop);de artikelen 28 tot en met 32 en artikel 40 van Verordening (EG) nr. 1182/2007 van de Raad [21] (groenten en fruit);sectie I van de hoofdstukken II en III van deel III van Verordening (EG) nr. 1234/2007 (levende planten en producten van de bloementeelt, bananen en alcohol).
Danish: artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 [16] (ris)artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 865/2004 [17] (olivenolie og spiseoliven)artikel 22 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 [18] (landbrugsprodukter, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I)artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1947/2005 [19] (frø)artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 [20] (sukker, isoglucose og inulinsirup)artikel 28 til 32 og artikel 40 i Rådets forordning (EF) nr. 1182/2007 [21] (frugt og grøntsager)afdeling I i kapitel II og III i Del III i forordning (EF) nr. 1234/2007 (levende planter og blomsterdyrkningens produkter, bananer og alkohol).
Swedish: artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 1785/2003 [16] (ris),artikel 10 i rådets förordning nr (EG) nr 865/2004 [17] (olivoljor och bordsoliver),artikel 22 i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 [18] (jordbruksprodukter som exporteras i form av varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget),artikel 4 i rådets förordning (EG) 1947/2005 [19] (utsäde),artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 [20] (socker, isoglukos och inulinsirap),artiklarna 28–32 och artikel 40 i rådets förordning (EEG) nr 1182/2007 [21] (frukt och grönsaker),del III kapitel II och III avsnitt I i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (levande växter och snittblommor, bananer och alkohol).
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 [16] 10 artiklassa (riisi),neuvoston asetuksen (EY) N:o 865/2004 [17] 10 artiklassa (oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit),komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 [18] 22 artiklassa (perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävät maataloustuotteet),neuvoston asetuksen (EY) N:o 1947/2005 [19] 4 artiklassa (siemenet),neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [20] 23 artiklassa (sokeri, isoglukoosi ja inuliinisiirappi),neuvoston asetuksen (EY) N:o 1182/2007 [21] 28–32 ja 40 artiklassa (hedelmät ja vihannekset),asetuksen (EY) N:o 1234/2007 III osan II ja III luvussa olevassa I jaksossa (elävät kasvit ja kukkaviljelytuotteet, banaanit ja alkoholi).
Greek: το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου [16] (ρύζι),το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004 του Συμβουλίου [17] (ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές),το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής [18] (γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα με μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης),το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005 του Συμβουλίου [19] (σπόροι προς σπορά),το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου [20] (ζάχαρη, ισογλυκόζη και σιρόπι ινουλίνης),άρθρα 28 έως 32 και το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου [21] (οπωροκηπευτικά),τμήμα I των κεφαλαίων ΙΙ και ΙΙΙ του μέρους ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ζωντανά φυτά και ανθοκομία, μπανάνες και αλκοόλη).
Czech: článku 10 nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 [16] (rýže),článku 10 nařízení Rady (ES) č. 865/2004 [17] (olivový olej a stolní olivy),článku 22 nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 [18] (zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží nezahrnutého v příloze I Smlouvy),článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1947/2005 [19] (osiva),článku 23 nařízení Rady (ES) č. 318/2006 [20] (cukr, isoglukosa a inulinový sirup),článků 28 až 32 a článku 40 nařízení Rady (ES) č. 1182/2007 [21] (ovoce a zelenina),oddílu I kapitoly II a III části III nařízení (ES) č. 1234/2007 (živé rostliny a květinářské produkty, banány a alkohol).
Slovak: článku 10 nariadenia Rady (ES) č. 1785/2003 [16] (ryža),článku 10 nariadenia Rady (ES) č. 865/2004 [17] (olivový olej a stolové olivy),článku 22 nariadenia Komisie (ES) č. 1043/2005 [18] (poľnohospodárske výrobky vyvážané v podobe tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve),článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 1947/2005 [19] (semená),článku 23 nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 [20] (cukor, izoglukóza a inulínový sirup),článkoch 28 až 32 a článku 40 nariadenia Rady (ES) č. 1182/2007 [21] (ovocie a zelenina),časti III kapitolách II a III oddiele I nariadenia (ES) č. 1234/2007 (živé rastliny a rezané kvety, banány a alkohol).
Polish: art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003 [16] (ryż),art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 865/2004 [17] (oliwa z oliwek i oliwki stołowe),art. 22 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1043/2005 [18] (produkty rolne wywożone w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu),art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1947/2005 [19] (nasiona),art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 [20] (cukier, izoglukoza i syrop z inuliny),art. 28 i 32 oraz art. 40 rozporządzenia Rady (WE) nr 1182/2007 [21] (owoce i warzywa),sekcja I w rozdziale II i III czści III rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 (żywe rośliny i cięte kwiaty, banany i alkohol).
Hungarian: az 1785/2003/EK tanácsi rendelet [16] 10. cikke (rizs),a 865/2004/EK tanácsi rendelet [17] 10. cikke (olívaolaj és étkezési olívabogyó),az 1043/2005/EK bizottsági rendelet [18] 22. cikke (a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált mezőgazdasági termékek),az 1947/2005/EK tanácsi rendelet [19] 4. cikke (vetőmagok),az 318/2006/EK tanácsi rendelet [20] 23. cikke (cukor, izoglukóz és inulinszirup),az 1182/2007/EK tanácsi rendelet [21] 28–32. és 40. cikke (gyümölcs és zöldség),a 1234/2007/EK tanácsi rendelet III. része II. fejezetének I. szakasza és III. fejezete (élő növények és vágott virágok, banán és alkohol).
Slovenian: člen 10 Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 [16] (riž),člen 10 Uredbe Sveta (ES) št. 865/2004 [17] (oljčno olje in namizne oljke),člen 22 Uredbe Komisije (ES) št. 1043/2005 [18] (kmetijski proizvodi, izvoženi kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi),člen 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1947/2005 [19] (semena),člen 23 Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 [20] (sladkor, izoglukoza in inulinov sirup),členi 28 do 32 in člen 40 Uredbe Sveta (ES) št. 1182/2007 [21] (sadje in zelenjava),oddelek I poglavja II in III dela III Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (žive rastline in rezano cvetje, banane in alkohol).
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1785/2003 [16] artikliga 10 (riis);nõukogu määruse (EÜ) nr 865/2004 [17] artikliga 10 (oliiviõli ja lauaoliivid);komisjoni määruse (EÜ) nr 1043/2005 [18] artikliga 22 (asutamislepingu I lisas nimetamata kaupadena eksporditavad põllumajandustooted);nõukogu määruse (EÜ) nr 1947/2005 [19] artikliga 4 (seemned);nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 [20] artikliga 23 (suhkur, isoglükoos ja inuliinsiirup);nõukogu määruse (EÜ) nr 1182/2007 [21] artiklitega 28–32 ja artikliga 40 (puu- ja köögivili);määruse (EÜ) nr 1234/2007 III osa teise ja kolmanda peatüki esimese jaotisega (elustaimed ja lõikelilled, banaanid ja alkohol).
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1785/2003 [16] 10. pants (rīsi),Padomes Regulas (EK) Nr. 865/2004 [17] 10. pants (olīveļļa un olīvas),Komisijas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 [18] 22. pants (lauksaimniecības produkti, kurus eksportē tādu preču veidā, uz ko neattiecas Līguma I pielikums),Padomes Regulas (EK) Nr. 1947/2005 [19] 4. pants (sēklas),Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 [20] 23. pants (cukurs, izoglikoze un inulīna sīrups),Padomes Regulas (EK) Nr. 1182/2007 [21] 28. līdz 32. pants un 40. pants (augļi un dārzeņi),Regulas (EK) Nr. 1234/2007 III daļas II un III nodaļas I iedaļa (dzīvie augi un grieztie ziedi, banāni un spirts).
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1785/2003 [16] 10 straipsnyje (ryžiai),Tarybos reglamento (EB) Nr. 865/2004 [17] 10 straipsnyje (alyvuogių aliejus ir valgomosios alyvuogės),Komisijos reglamento (EB) Nr. 1043/2005 [18] 22 straipsnyje (žemės ūkio produktai, eksportuojami tokia forma, kuriai netaikomas Sutarties I priedas),Tarybos reglamento (EB) Nr. 1947/2005 [19] 4 straipsnyje (sėklos),Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 [20] 23 straipsnyje (cukrus, izogliukozė ir inulino sirupas),Tarybos reglamento (EB) Nr. 1182/2007 [21] 28–32 straipsniuose ir 40 straipsnyje (vaisiai ir daržovės),Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 III dalies II ir III skyrių I skirsnyje (gyvi augalai ir skintos gėlės bananai ir alkoholis).