English: transfer a specified number of CERs or ERUs for a specified year from the relevant operator holding account into a Party holding account of the registry where the operator holds its operator holding account;
French: transfère un nombre déterminé d'URCE ou d'URE pour une année donnée du compte de dépôt de l'exploitant correspondant vers un compte de dépôt de Partie du registre dans lequel se trouve le compte de dépôt de l’exploitant;
German: eine bestimmte Anzahl CER oder ERU für ein bestimmtes Jahr von dem betreffenden Betreiberkonto auf ein Konto der Vertragspartei des Registers transferiert, in dem der Betreiber sein Betreiberkonto führt;
Spanish: la transferencia de un número determinado de RCE y URE correspondientes a un año específico desde la cuenta de haberes de titular que corresponda a la cuenta de haberes de Parte del registro en que el titular tenga su cuenta de haberes de titular;
Italian: di trasferire un determinato numero di CER o di ERU relative a un dato anno dal conto di deposito del gestore al conto di deposito della Parte del registro in cui si trova il conto di deposito del gestore;
Portuguese: Transferir um determinado número de RCE ou URE relativas a um determinado ano da conta de depósito de operador relevante para a conta de depósito da Parte do registo em que o operador detém a sua conta de depósito de operador;
Dutch: een opgegeven aantal CER’s of ERU’s voor een bepaald jaar over te dragen van de desbetreffende exploitanttegoedrekening naar een partijtegoedrekening in het register waarin de exploitant zijn exploitanttegoedrekening heeft;
Danish: at overføre et bestemt antal CER'er eller ERU'er for et bestemt år fra den relevante driftslederkonto til partskontoen i det register, hvor driftslederen har sin driftslederkonto
Swedish: överför ett angivet antal certifierade utsläppsminskningar eller utsläppsminskningsenheter från berört verksamhetsutövardepåkonto till ett partsdepåkonto i registret där verksamhetsutövaren har sitt verksamhetsutövardepåkonto,
Finnish: siirtämään tietty määrä tietyn vuoden CER:iä ja ERU:ita asianomaisen toiminnanharjoittajan päästöoikeustililtä siinä rekisterissä olevalle sopimuspuolen päästöoikeustilille, jossa toiminnanharjoittajalla on toiminnanharjoittajan päästöoikeustili;
Greek: τη μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού CER και ERU για συγκεκριμένο έτος από το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης στο λογαριασμό σε ένα λογαριασμό αποθέματος συμβαλλομένου μέρους του μητρώου στον οποίο ο φορέας εκμετάλλευσης τηρεί το λογαριασμό του αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης·
Czech: převedl určitý počet CER nebo ERU pro určitý rok z příslušného vkladního účtu provozovatele zařízení na vkladní účet smluvní strany v registru, v němž má provozovatel zařízení svůj vkladní účet provozovatele;
Slovak: previedol určený počet CER alebo ERU za stanovený rok z holdingového účtu príslušného prevádzkovateľa na holdingový účet strany v registri, v ktorom prevádzkovateľ vedie svoj holdingový účet prevádzkovateľa;
Polish: przekazanie określonej liczby jednostek CER lub ERU za określony rok z właściwego rachunku posiadania operatora na rachunek posiadania Strony w rejestrze, w którym operator posiada swój rachunek posiadania operatora;
Hungarian: vezesse át a meghatározott évre vonatkozó meghatározott számú IKCS-t vagy KCSE-t az adott üzemeltetői számláról azon kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék részesfélszámlájára, amelyben az üzemeltető üzemeltetői számláját vezeti;
Slovenian: prenos določenega števila CER-ov ali ERU-jev za določeno leto iz ustreznega računa upravljavca na račun pogodbenice v registru, kjer ima upravljavec svoj račun upravljavca;
Estonian: ta kannaks nimetatud aasta nimetatud koguse CERe või ERUsid asjaomase käitaja hoiustamiskontolt üle osapoole hoiustamiskontole registris, kus käitaja hoiab oma käitaja hoiustamiskontot;
Latvian: norādītu skaitu SES vai ESV par konkrētu gadu no attiecīgā operatora konta pārskaitīt kvotu tirdzniecībai Puses kontā tajā reģistrā, kurā operators tur savu operatora kontu;
Lithuanian: pervesti tam tikrą nurodytų metų PTMV ir TMV skaičių iš atitinkamo operatoriaus sąskaitos į to registro, kuriame operatorius turi operatoriaus sąskaitą, šalies sąskaitą;