FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 844/2008
French: Règlement (CE) no 844/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 844/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 844/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 844/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 844/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 844/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 844/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 844/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 844/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 844/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 844/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 844/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 844/2008
Hungarian: A Bizottság 844/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 844/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 844/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 844/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 844/2008
English: of 28 August 2008
French: du 28 août 2008
German: vom 28. August 2008
Spanish: de 28 de agosto de 2008
Italian: del 28 agosto 2008
Portuguese: de 28 de Agosto de 2008
Dutch: van 28 augustus 2008
Danish: af 28. august 2008
Swedish: av den 28 augusti 2008
Finnish: annettu 28 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 28ης Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 28. srpna 2008,
Slovak: z 28. augusta 2008,
Polish: z dnia 28 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 28.)
Slovenian: z dne 28. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 28. augusts),
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 28 d.
English: Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 29 August 2008
French: Restitutions à l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut exportés en l’état applicables à partir du 29 août 2008
German: Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab dem 29. August 2008
Spanish: Restituciones por exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin más transformación aplicables a partir del 29 de agosto de 2008
Italian: Restituzioni all’esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio esportati come tali, applicabili a decorrere dal 29 agosto 2008
Portuguese: Restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar bruto no estado inalterado, aplicáveis a partir de 29 de Agosto de 2008
Dutch: Met ingang van 29 augustus 2008 geldende restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Danish: Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 29. august 2008
Swedish: Exportbidrag som från och med den 29 augusti 2008 skall gälla för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Finnish: Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 29 päivästä elokuuta 2008 alkaen sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 29η Αυγούστου 2008
Czech: Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 29. srpna 2008
Slovak: Vývozné náhrady za biely cukor a surový cukor vyvážaný bez ďalšieho spracovania, uplatniteľné od 29. augusta 2008
Polish: Refundacje wywozowe do cukru białego i cukru surowego wywożonych w stanie nieprzetworzonym mające zastosowanie od dnia 29 sierpnia 2008 r.
Hungarian: 2008. augusztus 29-től a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila, ki se od 29. avgusta 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave
Estonian: Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 29. augustist 2008
Latvian: Kompensācijas, kas no 2008. gada 29. augusta piemērojamas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo 2008 m. rugpjūčio 29 d.
English: As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: Tel qu’il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Spanish: Tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.
Italian: Quale è definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Tal como definido pela Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
Danish: Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244.
Greek: Όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Podle definice usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Slovak: Ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Jak określono w rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244.sz. határozata szerint.
Slovenian: Kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Estonian: Nii nagu määratletud ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.
Latvian: Kā tas definēts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.
Lithuanian: Kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.