English: Any amendments to the rules extended to non-members should be subject to the same requirements as to notification to the Commission and publication as the original extension.
French: Toute modification des règles étendues aux non-adhérents doit être soumise aux mêmes exigences de notification à la Commission et de publication que les règles étendues initialement.
German: Für Änderungen der auf Nichtmitglieder ausgedehnten Regeln sollten dieselben Vorschriften der Notifizierung der Kommission und der Bekanntmachung gelten wie bei der ursprünglichen Ausdehnung.
Spanish: Es conveniente que las modificaciones de las normas que se hagan extensivas a los no miembros estén sujetas a los mismos requisitos sobre notificación a la Comisión y publicación que la ampliación original.
Italian: Eventuali modifiche delle regole estese ai non aderenti sono subordinate alle stesse condizioni previste per la notifica alla Commissione e la pubblicazione.
Portuguese: Qualquer alteração das regras alargadas aos não aderentes deve ser sujeita aos mesmos requisitos de notificação à Comissão e de publicação que as regras alargadas originais.
Dutch: Voor de wijzigingen van regels die voor niet-aangeslotenen verbindend zijn verklaard, moeten dezelfde voorschriften inzake mededelingen aan de Commissie en bekendmaking gelden als voor de oorspronkelijke verbindendverklaring.
Danish: Der bør gælde samme krav om meddelelse til Kommissionen og om offentliggørelse for ændringer af de regler, der er udvidet til at omfatte ikke-medlemmer.
Swedish: Alla ändringar av regler vars tillämpning utvidgats till att omfatta ej anslutna aktörer bör underkastas samma krav på anmälan till kommissionen och offentliggörande som den första utvidgade tillämpningen.
Finnish: Muihin kuin jäseniin laajennettujen sääntöjen muutoksiin olisi sovellettava samaa ilmoitus- ja julkaisuvelvoitetta kuin alkuperäiseen laajennukseen.
Greek: Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις των κανόνων που επεκτείνονται σε μη μέλη θα πρέπει να υπόκεινται στις ίδιες απαιτήσεις κοινοποίησης προς την Επιτροπή καθώς και δημοσίευσης όπως η αρχική επέκταση.
Czech: Na změny pravidel rozšířených na nečleny se musí vztahovat stejné požadavky ohledně oznámení Komisi a zveřejnění jako na původní rozšířená pravidla.
Slovak: Akékoľvek zmeny pravidiel rozšírené na nečlenov by mali podliehať rovnakým podmienkam, pokiaľ ide o oznámenie Komisii a uverejnenie, ako pôvodné rozšírenie.
Polish: Wszelkie zmiany zasad, których stosowanie rozszerzono na osoby niebędące członkami organizacji producentów, powinny podlegać tym samym wymaganiom w zakresie powiadamiania Komisji i ich publikacji, jakie odnosiły się do pierwotnego rozszerzenia.
Hungarian: A tagsággal nem rendelkezőkre kiterjesztett szabályok minden módosítására ugyanazoknak a követelményeknek kell vonatkozniuk a Bizottság értesítése és a közzététel tekintetében, mint az eredeti kiterjesztésre.
Slovenian: Za vse spremembe pravil, razširjenih na države nečlanice, morajo veljati iste zahteve glede sporočanja Komisiji in objave kot pri prvotni razširitvi.
Estonian: Mis tahes muudatuste tegemisel tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatud eeskirjadesse tuleks komisjonile teatamise ja avaldamise suhtes kohaldada samu nõudeid nagu algupäraste laiendatud eeskirjade suhtes.
Latvian: Jebkuri grozījumi noteikumiem, kuru subjektu loks ir paplašināts, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki, ir pakļauti tām pašām prasībām par paziņošanu Komisijai un publicēšanu, kādām ir pakļauta pati noteikumu paplašināšana.
Lithuanian: Visiems taisyklių, kurios pradedamos taikyti ne organizacijų nariams, pakeitimams turėtų galioti tie patys reikalavimai kaip ir nustatytieji pirminėms taisyklėms dėl pranešimo Komisijai ir jų paskelbimo.