English: As from 1 July 2008 Regulation (EC) No 1234/2007 will apply to main sectors of the common organisation of agricultural markets, as provided for in Article 204 thereof.
French: Conformément à son article 204, le règlement (CE) no 1234/2007 s’appliquera à compter du 1er juillet 2008 aux principaux secteurs de l’organisation commune des marchés dans le secteur agricole.
German: Ab dem 1. Juli 2008 wird die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gemäß ihrem Artikel 204 für die wichtigsten Sektoren der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte gelten.
Spanish: A partir del 1 de julio de 2008, el Reglamento (CE) no 1234/2007 se aplicará a los principales sectores de la organización común de mercados agrícolas, conforme a lo dispuesto en su artículo 204.
Italian: Dal 1o luglio 2008 il regolamento (CE) n. 1234/2007 si applicherà ai settori principali dell'organizzazione comune dei mercati agricoli, come previsto dall'articolo 204 dello stesso.
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2008, o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 será aplicável aos principais sectores da organização comum dos mercados agrícolas, conforme previsto no seu artigo 204.o.
Dutch: Krachtens artikel 204 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is de verordening met ingang van 1 juli 2008 van toepassing op enkele belangrijke sectoren van de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.
Danish: Fra den 1. juli 2008 anvendes forordning (EF) nr. 1234/2007 for de vigtigste sektorer i den fælles markedsordning for landbrugsprodukter, jf. samme forordnings artikel 204.
Swedish: Den 1 juli 2008 kommer förordning (EG) nr 1234/2007 att börja gälla för huvudsektorerna inom den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna, såsom föreskrivs i artikel 204 i den förordningen.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1234/2007 sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn pääasiallisiin aloihin mainitun asetuksen 204 artiklan mukaisesti.
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 θα εφαρμόζεται στους κύριους τομείς της κοινής οργάνωσης γεωργικών αγορών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 204.
Czech: Od 1. července 2008 se nařízení (ES) č. 1234/2007 vztahuje na hlavní odvětví společné organizace zemědělských trhů, jak je stanoveno v článku 204 uvedeného nařízení.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1234/2007 sa od 1. júla 2008 bude uplatňovať na hlavné sektory spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, ako sa ustanovuje v jeho článku 204.
Polish: Od dnia 1 lipca 2008 r. w odniesieniu do głównych sektorów wspólnej organizacji rynków rolnych zacznie obowiązywać rozporządzenie (WE) nr 1234/2007, zgodnie z jego art. 204.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendeletet – annak 204. cikke szerint – 2008. július 1-jétől alkalmazni kell a mezőgazdasági piacok közös szervezésének fő ágazataira.
Slovenian: julija 2008 začne Uredba (ES) št. 1234/2007 veljati za glavne sektorje v skupni ureditvi kmetijskih trgov, kot je določeno v členu 204 Uredbe.
Estonian: Alates 1. juulist 2008 kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1234/2007 põllumajandusturgude ühise korralduse peamiste sektorite suhtes vastavalt kõnealuse määruse artiklile 204.
Latvian: No 2008. gada 1. jūlija Regula (EK) Nr. 1234/2007 attieksies uz lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas svarīgākajām nozarēm, kā noteikts minētās regulas 204. pantā.
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 taikomas bendro žemės ūkio rinkų organizavimo pagrindiniams sektoriams, kaip numatyta jo 204 straipsnyje.