FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission will continue to monitor closely the performance of these two carriers.
French: La Commission continuera de surveiller étroitement les performances de ces deux transporteurs.
German: Die Kommission wird die Leistung dieser beiden Unternehmens weiterhin sorgfältig überwachen.
Spanish: La Comisión continuará supervisando de cerca el funcionamiento de estas dos compañías.
Italian: La Commissione continuerà a monitorare da vicino le attività di questi due vettori.
Portuguese: A Comissão continuará a acompanhar de perto o desempenho destas duas transportadoras.
Dutch: De Commissie zal nauwlettend toezicht houden op de prestaties van de twee betrokken maatschappijen.
Danish: Kommissionen vil fortsat nøje overvåge de to luftfartsselskabers præstationer nøje.
Swedish: Kommissionen kommer att fortsätta att noggrant övervaka dessa två lufttrafikföretags resultat.
Finnish: Komissio seuraa jatkossakin tarkasti kyseisten kahden lentoliikenteen harjoittajan toimintaa.
Greek: Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά τις επιδόσεις των εν λόγω δύο αερομεταφορέων.
Czech: Komise bude i nadále pečlivě sledovat činnost těchto dvou dopravců.
Slovak: Komisia bude pokračovať v dôslednom monitorovaní dodržiavania záväzkov týchto dvoch dopravcov.
Polish: Komisja nadal będzie uważnie monitorować działalność tych dwóch przewoźników.
Hungarian: A Bizottság továbbra is szorosan ellenőrzi e két légi fuvarozó teljesítményét.
Slovenian: Komisija bo še naprej natančno spremljala delovanje teh dveh prevoznikov.
Estonian: Komisjon jälgib kõnealuse kahe lennuettevõtja tegevust ka edaspidi tähelepanelikult.
Latvian: Komisija turpinās cieši uzraudzīt šo divu pārvadātāju darbību.
Lithuanian: Komisija ir toliau įdėmiai stebės šių dviejų oro vežėjų veiklą.
English: Air carriers from the Kyrgyz Republic
French: Transporteurs aériens de la République kirghize
German: Luftfahrtunternehmen aus der Kirgisischen Republik
Spanish: Compañías aéreas de la República Kirguisa
Italian: Vettori aerei della Repubblica del Kirghizistan
Portuguese: Transportadoras aéreas da República do Quirguistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Kirgizische Republiek
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Kirgisiske Republik
Swedish: Lufttrafikföretag från Kirgizistan
Finnish: Kirgisian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Κιργιζίας
Czech: Letečtí dopravci z Kyrgyzské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kirgizskej republiky
Polish: Przewoźnicy z Republiki Kirgiskiej
Hungarian: A Kirgiz Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kirgiške republike
Estonian: Kirgiisi Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Gaisa pārvadātāji no Kirgizstānas Republikas
Lithuanian: Kirgizijos Respublikos oro vežėjai
English: Since these carriers have consequently ceased their activities, they should be withdrawn from Annex A.
French: Ces transporteurs ayant par conséquent cessé leurs activités, il convient de les retirer de la liste de l’annexe A.
German: Da diese Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Dado que, en consecuencia, estas compañías han cesado sus actividades, procede retirarlas de la lista del anexo A.
Italian: Poiché i vettori in questione hanno conseguentemente cessato le attività, devono essere ritirati dall'elenco di cui all'allegato A.
Portuguese: Atendendo a que estas transportadoras cessaram as suas actividades, devem ser retiradas da lista do anexo A.
Dutch: Aangezien deze maatschappijen derhalve hun activiteiten hebben stopgezet, dienen zij te worden geschrapt uit bijlage A.
Danish: Da disse selskaber derpå har indstillet deres aktiviteter, bør de udgå af bilag A.
Swedish: Eftersom dessa lufttrafikföretag följaktligen upphört med sin verksamhet, bör de utgå ur bilaga A.
Finnish: Koska nämä lentoliikenteen harjoittajat ovat tämän seurauksena lopettaneet toimintansa, ne olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Καθώς οι εν λόγω αερομεταφορείς δεν ασκούν πλέον δραστηριότητες, πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα Α.
Czech: Vzhledem k tomu, že tito dopravci následně ukončili svoji činnost, měli by být vyškrtnuti z přílohy A.
Slovak: Vzhľadom na to, že títo dopravcovia následne ukončili svoju činnosť, mali by byť vyradení z prílohy A.
Polish: Jako że przewoźnicy ci w konsekwencji zaprzestali prowadzenia działalności, należy wykreślić ich z załącznika A.
Hungarian: Mivel ennek következtében e légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.
Slovenian: Ker so ti prevozniki po odvzetju spričeval prekinili svoje dejavnosti, jih je treba izključiti iz Priloge A.
Estonian: Kuna need lennuettevõtjad on seetõttu tegevuse lõpetanud, tuleks nad A lisast kustutada.
Latvian: Tā kā šie pārvadātāji ir pārtraukuši savu darbību, tie ir jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Kadangi dėl tos priežasties minėti oro vežėjai veiklą nutraukė, iš A priedo jie turėtų būti išbraukti.
English: The aircraft of type IL-62 with registration CU-T1283 was retired from service since it had reached its life-limit.
French: L’appareil de type IL-62 immatriculé CU-T1283 ayant atteint sa durée de vie maximale, il a été retiré du service.
German: Das Luftfahrzeug des Musters IL-62 mit dem Eintragungskennzeichen CU-T1283 wurde außer Dienst gestellt, da es das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat.
Spanish: La aeronave del tipo IL-62 con matrícula CU-T1283 se retiró del servicio al haber llegado al final de su vida útil.
Italian: L'aeromobile del tipo IL-62 con marca di immatricolazione CU-T1283 è stato ritirato dal servizio in quanto aveva raggiunto il limite di durata.
Portuguese: A aeronave do tipo IL-62, com a matrícula CU-T1283, foi retirada de serviço dado ter atingido o fim do seu tempo de vida útil.
Dutch: Het toestel van het type IL-62 met registratiemerkteken CU-T1283 is uit dienst genomen omdat het zijn maximale levensduur had bereikt.
Danish: Luftfartøjet af typen Ilyushin IL-62 med registreringsnummer CU-T1283 er taget ud af drift, fordi det havde nået sin driftslevetid.
Swedish: Luftfartyget av typen IL-62 med registreringsnummer CU-T1283 har tagits ur drift eftersom livslängden hade löpt ut.
Finnish: IL-62-tyypin ilma-alus, jonka rekisteritunnus on CU-T1283, poistettiin käytöstä, koska se oli saavuttanut enimmäiskäyttöikänsä.
Greek: Το αεροσκάφος τύπου IL-62 με σήμα νηολόγησης CU-T1283 παροπλίστηκε καθώς έφτασε στο όριο ηλικίας του.
Czech: Letadlo typu IL-62 s poznávací značkou CU-T1283 bylo vzhledem k dosažení hranice životnosti vyřazeno z provozu.
Slovak: Lietadlo typu IL-62 s registračnou značkou CU-T1283 bolo vyradené z prevádzky, pretože dosiahlo svoju životnosť.
Polish: Statek powietrzny IL-62 o znaku rejestracyjnym CU-T1283 został wycofany z eksploatacji, gdyż skończył się okres jego żywotności.
Hungarian: A CU-T1283 számon lajstromozott IL-62 típusú légi járművet a forgalomból kivonták, mivel elérte élettartamának határát.
Slovenian: Zrakoplov vrste IL-62 z registracijo CU-T1283 je bil umaknjen iz obratovanja, ker mu je potekla življenjska doba.
Estonian: IL-62 tüüpi õhusõiduk, mille registreerimistunnus on CU-T1283, kõrvaldati kasutuselt, kuna selle ettenähtud kasutusiga oli läbi saanud.
Latvian: IL-62 tipa gaisa kuģis ar reģistrācijas numuru CU-T1283 tika izņemts no ekspluatācijas, jo tas bija sasniedzis savu darbmūža ierobežojumu.
Lithuanian: IL-62 tipo orlaivis, kurio registracijos ženklas CU-T1283, nebenaudojamas, kadangi baigėsi jo eksploatacijos laikas.
English: Therefore, there is at this stage no need for further action.
French: En conséquence, aucune mesure supplémentaire ne doit être prise à ce stade.
German: Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind daher keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
Spanish: Por consiguiente, en este momento no es necesario adoptar nuevas medidas.
Italian: Pertanto, non è necessario per il momento intraprendere ulteriori azioni.
Portuguese: Assim, nesta fase, não será necessário adoptar medidas complementares.
Dutch: Op dit moment is er derhalve geen behoefte aan verdere maatregelen.
Danish: Der er derfor pt. ikke behov for yderligere foranstaltninger.
Swedish: För närvarande finns det därför inget behov av vidare åtgärder.
Finnish: Tässä vaiheessa tarvetta lisätoimiin ei siis ole.
Greek: Ως εκ τούτου, επί του παρόντος δεν απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες.
Czech: Proto nejsou v této fázi zapotřebí další opatření.
Slovak: Preto v tejto etape nie sú už potrebné žiadne ďalšie opatrenia.
Polish: W związku z tym obecnie nie ma potrzeby podejmowania dalszych działań.
Hungarian: Következésképpen e szakaszban további intézkedésre nincs szükség.
Slovenian: Zato zaenkrat dodatni ukrepi niso potrebni.
Estonian: Seetõttu puudub praegu vajadus täiendavate meetmete järele.
Latvian: Tāpēc pašlaik turpmāka rīcība nav nepieciešama.
Lithuanian: Todėl šiuo metu tolesnių veiksmų imtis nebūtina.
English: The Commission will continue to monitor closely the performance of the carrier.
French: La Commission continuera de surveiller étroitement les performances du transporteur.
German: Die Kommission wird die Leistung des Unternehmens weiterhin sorgfältig überwachen.
Spanish: La Comisión continuará supervisando de cerca el funcionamiento de la compañía.
Italian: La Commissione continuerà a seguire da vicino le attività del vettore.
Portuguese: A Comissão continuará a acompanhar de perto o desempenho da transportadora.
Dutch: De Commissie zal nauwlettend toezicht houden op de prestaties van de betrokken maatschappij.
Danish: Kommissionen vil fortsat nøje overvåge luftfartsselskabets præstationer.
Swedish: Kommissionen kommer att fortsätta att noggrant övervaka lufttrafikföretagets resultat.
Finnish: Komissio seuraa jatkossakin tarkasti lentoliikenteen harjoittajan toimintaa.
Greek: Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την επίδοση του αερομεταφορέα.
Czech: Komise bude i nadále pečlivě sledovat činnost tohoto dopravce.
Slovak: Komisia bude pokračovať v dôslednom monitorovaní dodržiavania záväzkov dopravcu.
Polish: Komisja nadal będzie uważnie monitorować działalność przewoźnika.
Hungarian: A Bizottság továbbra is szigorúan ellenőrzi e légi fuvarozó teljesítményét.
Slovenian: Komisija bo še naprej natančno spremljala delovanje prevoznika.
Estonian: Komisjon jälgib lennuettevõtja tegevust ka edaspidi tähelepanelikult.
Latvian: Komisija turpinās cieši pārraudzīt šī pārvadātāja darbību.
Lithuanian: Komisija ir toliau įdėmiai stebės oro vežėjo veiklą.
English: Yemenia — Yemen Airways
Dutch: Jemen — Yemen Airways
Swedish: Yemenia – Yemen Airways
Finnish: Yemenia – Yemen Airways
Czech: Yemenia – Yemen Airways
Slovak: Yemenia – Yemen Airways
Polish: Yemenia – Yemen Airways
Hungarian: Yemenia – Yemen Airways
Slovenian: Yemenia – Yemen Airways
Estonian: Yemenia – Yemen Airways
Latvian: Yemenia – Yemen Airways
Lithuanian: „Yemenia – Yemen Airways“
English: These deficiencies have been identified by the competent authorities of France, Germany, and Italy, during ramp inspections performed under the SAFA programme [8].
French: Ces manquements ont été décelés par les autorités compétentes de la France, de l’Allemagne et de l'Italie lors d’inspections au sol effectuées dans le cadre du programme SAFA [8].
German: Diese Mängel wurden von den zuständigen Behörden Frankreichs, Deutschlands und Italiens bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [8].
Spanish: Estas deficiencias fueron detectadas por las autoridades competentes de Francia, Alemania e Italia durante inspecciones en pista realizadas en el marco del programa SAFA [8].
Italian: Tali carenze sono state individuate dalle autorità competenti di Francia, Germania e Italia, nel corso di ispezioni a terra effettuate nell'ambito del programma SAFA [8].
Portuguese: Essas deficiências foram detectadas pelas autoridades competentes da Alemanha, França e Itália durante as inspecções na plataforma de estacionamento no âmbito do programa SAFA [8].
Dutch: Deze tekortkomingen zijn vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van Frankrijk, Duitsland en Italië tijdens in het kader van het SAFA-programma [8] uitgevoerde platforminspecties.
Danish: Disse mangler er konstateret af Frankrigs, Tysklands og Italiens kompetente myndigheder under rampeinspektioner i SAFA-programmets regi [8].
Swedish: Bristerna fastställdes av behöriga myndigheter i Frankrike, Tyskland och Italien vid rampinspektioner som genomfördes inom ramen för Safa-programmet [8].
Finnish: Puutteet on todettu Italian, Ranskan ja Saksan toimivaltaisten viranomaisten suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [8].
Greek: Οι εν λόγω ελλείψεις διαπιστώθηκαν από τις αρμόδιες αρχές της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Ιταλίας κατά τη διάρκεια επιθεωρήσεων διαδρόμου που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος SAFA [8].
Czech: Tyto nedostatky zjistily příslušné orgány ve Francii, Německu a Itálii při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných v rámci programu SAFA [8].
Slovak: Tieto nedostatky zistili príslušné orgány Francúzska počas inšpekcií na odbavovacej ploche vykonávaných v rámci programu SAFA [8].
Polish: Uchybienia te zostały stwierdzone przez właściwe organy Francji, Niemiec i Włoch w trakcie przeprowadzania kontroli na ziemi zgodnie z programem SAFA [8].
Hungarian: A hiányosságokat Franciaország, Németország és Olaszország illetékes hatóságai a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzések során azonosították [8].
Slovenian: Te pomanjkljivosti so med preverjanji na ploščadi, opravljenimi v okviru programa SAFA [8], ugotovili pristojni organi Francije, Nemčije in Italije.
Latvian: Šīs nepilnības ir konstatējušas Francijas, Vācijas un Itālijas kompetentās iestādes perona pārbaužu laikā, kas veiktas saskaņā ar SAFA programmu [8].
Lithuanian: Šiuos trūkumus nustatė Prancūzijos, Vokietijos ir Italijos kompetentingos institucijos, atlikusios patikrinimus peronuose pagal SAFA programą [8].
English: A corrective action plan was submitted on 26 May 2008.
French: Un plan de mesures correctrices a été présenté le 26 mai 2008.
German: Am 26. Mai 2008 wurde ein Plan zur Mängelbehebung vorgelegt.
Spanish: El 26 de mayo de 2008 se presentó un plan de medidas correctoras.
Italian: Il 26 maggio 2008 è stato presentato un piano di azioni correttive.
Portuguese: A transportadora apresentou um plano de medidas correctivas em 26 de Maio de 2008.
Dutch: Op 26 mei 2008 is een actieplan met corrigerende maatregelen ingediend.
Danish: Der er forelagt en plan for afhjælpende foranstaltninger den 26. maj 2008.
Swedish: Den 26 maj 2008 överlämnades en plan för avhjälpande åtgärder.
Finnish: Korjaussuunnitelma esitettiin 26 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Στις 26 Μαΐου 2008 διαβιβάστηκε σχέδιο διορθωτικών μέτρων.
Czech: Dne 26. května 2008 byl předložen plán nápravných opatření.
Slovak: Plán nápravných opatrení bol predložený 26. mája 2008.
Polish: Plan działań naprawczych został przedłożony dnia 26 maja 2008 r.
Hungarian: 2008. május 26-án korrekciós intézkedési terv benyújtására került sor.
Slovenian: Načrt korekcijskih ukrepov je bil predložen 26. maja 2008.
Estonian: Parandusmeetmete kava esitati 26. mail 2008.
Latvian: Koriģējošu pasākumu plāns tika iesniegts 2008. gada 26. maijā.
Lithuanian: Korekcinių veiksmų planas pateiktas 2008 m. gegužės 26 d.
English: The Commission considers that the corrective action plan does not respond satisfactorily to all identified safety problems.
French: La Commission estime que ce plan de mesures ne résout pas de manière satisfaisante tous les problèmes de sécurité détectés.
German: Nach Ansicht der Kommission wird dieser Plan zur Mängelbehebung nicht allen festgestellten Sicherheitsmängeln in zufrieden stellender Weise gerecht.
Spanish: La Comisión considera que este plan de medidas correctoras no resuelve satisfactoriamente todos los problemas de seguridad detectados.
Italian: La Commissione ritiene che il piano di azioni correttive non risponda in modo soddisfacente a tutti i problemi individuati in materia di sicurezza.
Portuguese: A Comissão considera que o plano de medidas correctivas não dá uma resposta satisfatória a todos os problemas de segurança detectados.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat het corrigerende actieplan geen afdoende antwoord biedt op alle geconstateerde veiligheidstekortkomingen.
Danish: Kommissionen er af den opfattelse, at planen for afhjælpende foranstaltninger ikke på tilfredsstillende vis afhjælper alle konstaterede sikkerhedsproblemer.
Swedish: Kommissionen anser inte att denna plan på ett tillfredsställande sätt tar itu med alla de upptäckta säkerhetsproblemen.
Finnish: Komissio katsoo, etteivät korjaussuunnitelman toimet ratkaise kaikkia havaittuja turvallisuusongelmia tyydyttävällä tavalla.
Greek: Η Επιτροπή κρίνει ότι το σχέδιο διορθωτικών μέτρων δεν ανταποκρίνεται ικανοποιητικά σε όλα τα προβλήματα ασφάλειας που έχουν διαπιστωθεί.
Czech: Komise se domnívá, že tento plán nápravných opatření uspokojivě neřeší všechny zjištěné bezpečnostní problémy.
Slovak: Komisia sa domnieva, že plán nápravných opatrení nereaguje uspokojivo na všetky identifikované bezpečnostné problémy.
Polish: Komisja uważa, że plan działań naprawczych nie rozwiązuje w zadowalający sposób wszystkich stwierdzonych problemów w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: A Bizottság úgy tekinti, hogy a korrekciós intézkedési terv nem ad kielégítő választ valamennyi feltárt biztonsági problémára.
Slovenian: Komisija meni, da načrt korekcijskih ukrepov ne predvideva zadovoljivih rešitev za vse ugotovljene varnostne probleme.
Estonian: Komisjon leiab, et parandusmeetmete kavas ei käsitleta rahuldavalt kõiki kindlakstehtud ohutusprobleeme.
Latvian: Komisija uzskata, ka koriģējošu pasākumu plāns ir nepilnīgs attiecībā uz visām identificētajām drošības problēmām.
Lithuanian: Komisija mano, kad korekcinių veiksmų plane tinkamai nepaaiškinta, kaip išspręsti visas nustatytas saugos problemas.
English: A comprehensive evaluation of the action plan in this area is not possible, because of incomplete answers given by the carrier.
French: Il n'est pas possible d'évaluer de manière exhaustive le plan de mesures en raison du caractère incomplet des réponses fournies par le transporteur.
German: Wegen unvollständiger Auskünfte des Unternehmens ist eine umfassende Bewertung des Maßnahmenplans in diesem Bereich nicht möglich.
Spanish: No es posible realizar una evaluación global del plan de acción en este ámbito, debido a las respuestas incompletas facilitadas por la compañía.
Italian: Non è possibile effettuare una valutazione approfondita del piano d'azione in questo settore a causa delle risposte incomplete fornite dal vettore.
Portuguese: Dadas as respostas incompletas da transportadora, não é possível realizar uma avaliação global do plano de acção nesta área.
Dutch: Gelet op de onvolledige antwoorden van de maatschappij kunnen deze aspecten van het actieplan niet grondig worden beoordeeld.
Danish: En omfattende evaluering af handlingsplanen på dette område er ikke mulig grundet luftfartsselskabets utilstrækkelige besvarelse.
Swedish: Till följd av lufttrafikföretagets ofullständiga svar är det inte möjligt att göra en omfattande utvärdering av åtgärdsplanen på det här området.
Finnish: Toimintasuunnitelman tätä alaa koskevia toimia ei pystytä arvioimaan kattavasti, sillä lentoliikenteen harjoittajan antamat vastaukset ovat epätäydellisiä.
Greek: Η σφαιρική αξιολόγηση του σχεδίου δράσης σε αυτόν τον τομέα δεν είναι δυνατή, γιατί ο αερομεταφορέας παρείχε ελλιπείς απαντήσεις.
Czech: Komplexní vyhodnocení akčního plánu v této oblasti není vzhledem k neúplným odpovědím leteckého dopravce možné.
Slovak: Komplexné vyhodnotenie akčného plánu v tejto oblasti nie je možné, pretože dopravca poskytol neúplné odpovede.
Polish: Dogłębna ocena planu działań w tym zakresie nie jest możliwa z powodu niekompletności udzielonych przez przewoźnika odpowiedzi.
Hungarian: E területen a légi fuvarozó hiányos válaszai miatt nincs lehetőség a cselekvési terv átfogó értékelésére.
Slovenian: Akcijskega načrta na tem področju ni možno celovito oceniti zaradi nepopolnih odgovorov prevoznika.
Estonian: Kõnealuses valdkonnas ei ole tegevuskava võimalik põhjalikult hinnata, kuna lennuettevõtja vastused küsimustele ei sisalda kogu nõutud teavet.
Latvian: Rīcības plāna visaptverošs novērtējums šajā jomā nav iespējams, jo gaisa pārvadātājs ir sniedzis nepilnīgas atbildes.
Lithuanian: Kadangi oro vežėjas išsamiai į klausimus neatsakė, visapusiškai įvertinti priemonių plano neįmanoma.
English: Complementary documentation has also been sent to the Commission on 12 and 25 June 2008.
French: Une documentation complémentaire a également été envoyée à la Commission les 12 et 25 juin 2008.
German: Am 12. und 25. Juni 2008 wurden der Kommission zusätzliche Unterlagen zugesandt.
Spanish: El 12 y el 25 de junio de 2008 también se envió documentación complementaria a la Comisión.
Italian: In data 12 e 25 giugno 2008 è stato inviato alla Commissione un supplemento di documentazione.
Portuguese: Em 12 e 25 de Junho de 2008, também foi enviada documentação complementar à Comissão.
Dutch: Op 12 en 25 juni 2008 zijn aanvullende documenten naar de Commissie gestuurd.
Danish: Der er sendt supplerende dokumentation til Kommissionen den 12. og 25. juni 2008.
Swedish: Kompletterande dokumentation översändes till kommissionen den 12 och 25 juni 2008.
Finnish: Komissiolle on lähetetty myös täydentäviä asiakirjoja 12 ja 25 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Στην Επιτροπή εστάλησαν επίσης συμπληρωματικά έγγραφα, στις 12 και 25 Ιουνίου 2008.
Czech: Ve dnech 12. a 25. června 2008 byla rovněž Komisi zaslána doplňková dokumentace.
Slovak: Komisii bola zaslaná aj doplňujúca dokumentácia 12. a 25 júna 2008.
Hungarian: 2008. június 12-én és 25-én kiegészítő dokumentációt küldtek a Bizottság részére.
Slovenian: Komisiji je bila 12. in 25. junija 2008 poslana tudi dodatna dokumentacija.
Estonian: ja 25. juunil 2008 saadeti komisjonile täiendavaid dokumente.
Latvian: Komisijai 2008. gada 12. un 25. jūnijā tika nosūtīta arī papildu dokumentācija.
Lithuanian: 2008 m. birželio 12 ir 25 d. Komisijai atsiųsta papildomų dokumentų.
English: This documentation contains a revised corrective action plan following further discussions with Airbus.
French: Cette documentation contient un plan de mesures correctrices modifié à la suite de nouvelles discussions avec Airbus.
German: Diese enthalten einen überarbeiteten Plan zur Mängelbehebung, nachdem mit Airbus weitere Gespräche geführt wurden.
Spanish: Esta documentación contiene un plan revisado de medidas correctoras tras nuevas conversaciones con Airbus.
Italian: Tale documentazione contiene un piano di azione correttivo riveduto che fa seguito ad ulteriori contatti con Airbus.
Portuguese: Esta documentação inclui um plano de medidas correctivas revisto, na sequência das discussões mantidas com a Airbus.
Dutch: Deze documenten bevatten een herziening van het actieplan naar aanleiding van verdere besprekingen met Airbus.
Danish: Dokumentationen omfatter en revideret plan for afhjælpende foranstaltninger, der er opstillet efter yderligere drøftelser med Airbus.
Swedish: Denna innehåller en reviderad plan för avhjälpande åtgärder till följd av ytterligare samtal med Airbus.
Finnish: Aineistoon sisältyy Airbusin kanssa käytyjen jatkokeskustelujen seurauksena tarkistettu korjaussuunnitelma.
Greek: Στα έγγραφα αυτά περιλαμβάνεται αναθεωρημένο σχέδιο διορθωτικών μέτρων, μετά τις περαιτέρω συζητήσεις με την εταιρεία Airbus.
Czech: Tato dokumentace obsahuje zrevidovaný plán nápravných opatření, který byl upraven na základě jednání se společností Airbus.
Slovak: Táto dokumentácia obsahuje plán nápravných opatrení revidovaný po ďalších rokovaní so spoločnosťou Airbus.
Hungarian: Ez tartalmazza az Airbus-szal folytatott további tárgyalások nyomán felülvizsgált korrekciós intézkedési tervet.
Slovenian: Ta dokumentacija vsebuje revidiran načrt korekcijskih ukrepov, ki je bil pripravljen po dodatnih razpravah z Airbusom.
Estonian: Nende hulgas oli muudetud parandusmeetmete kava, mis oli koostatud pärast konsulteerimist Airbusiga.
Latvian: Šajā dokumentācijā ir iekļauts pārskatīts koriģējošu pasākumu plāns pēc turpmākām apspriedēm ar Airbus.
Lithuanian: Daugiau pasitarus su „Airbus“ į šiuos dokumentus įtrauktas persvarstytas korekcinių veiksmų planas.