FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indications for the presence of such bonds can be obtained from stereo models or spectroscopic data of the molecule;
French: Les modèles stériques ou les données spectroscopiques relatives à la molécule peuvent indiquer la présence de telles liaisons.
German: Hinweise auf das Vorliegen solcher Bindungen lassen sich aus Stereo-Modellen oder spektroskopischen Daten der Substanz gewinnen.
Spanish: La presencia de tales enlaces puede suponerse a partir de modelos estéricos o datos espectroscópicos de la molécula.
Italian: Indicazioni della presenza di tali legami si possono ottenere da modelli tridimensionali o da dati spettroscopici della molecola.
Portuguese: As indicações para a presença dessas ligações podem ser obtidas a partir de modelos espaciais ou a partir de dados espectroscópicos da molécula;
Dutch: Aanwijzingen voor de aanwezigheid van waterstofbruggen kunnen worden verkregen uit ruimtelijke modellen of spectroscopische gegevens over het molecuul.
Danish: Rumlige modeller og spektroskopiske data kan afsløre, om der kan være tale om sådanne bindinger i molekylet
Swedish: Indikationer av närvaron av sådana förbindelser kan erhållas från stereomodeller eller spektroskopiska data av molekylen.
Finnish: Indikaatiot vetysidosten olemassaolosta saadaan stereomalleista tai molekyylin spektroskooppisista tiedoista.
Greek: Ενδείξεις για την παρουσία τέτοιων δεσμών μπορούν να ληφθούν από στερεοχημικά μοντέλα ή φασματοσκοπικά δεδομένα του μορίου,
Czech: O přítomnosti těchto vazeb lze usuzovat z prostorových modelů nebo ze spektroskopických dat molekuly.
Slovak: Indikácie týkajúce sa prítomnosti takýchto väzieb možno získať zo stereomodelov príslušnej molekuly alebo zo spektroskopických údajov o nej.
Polish: Wskazania obecności takich wiązań można uzyskać z przestrzennych modeli lub danych spektroskopowych cząsteczki;
Hungarian: Az ilyen kötések jelenlétét a molekula sztereomodelljei vagy spektroszkópikus adatai jelezhetik.
Slovenian: Znaki prisotnosti takih vezi se lahko pridobijo iz stereo modelov ali spektroskopskih podatkov o molekuli;
Estonian: Viiteid selliste sidemete olemasolu kohta võib leida molekuli ruumilistest mudelitest või spektroskoopilistest andmetest.
Latvian: Norādes par šādu saišu esamību var iegūt pēc molekulu struktūras telpiskajiem modeļiem vai spektroskopijas datiem.
Lithuanian: Tokių ryšių buvimo požymiai gali būti gauti naudojant molekulės erdvinius modelius arba spektroskopinius duomenis.
English: If several tautomeric forms are possible, the most likely form should be used as the basis of the calculation;
French: Si plusieurs formes tautomériques sont possibles, les calculs doivent être basés sur la forme la plus probable.
German: Wenn mehrere tautomere Formen möglich sind, sollte als Berechnungsgrundlage die wahrscheinlichste Form verwendet werden.
Spanish: Si son posibles varias formas tautoméricas, debe usarse como base para el cálculo la forma más probable.
Italian: Se sono possibili varie forme tautomere, sì deve assumere come base di calcolo la forma più probabile.
Portuguese: No caso de serem possíveis diversas formas tautoméricas, deve-se utilizar a forma mais provável como base de cálculo;
Dutch: Als verschillende tautomere vormen mogelijk zijn, dient de meest waarschijnlijke vorm gebruikt te worden voor de berekening.
Danish: Hvis flere tautomere former er mulige, benyttes den mest sandsynlige form som grundlag for beregningen.
Swedish: Om flera tautomeriska former är möjliga används den mest sannolika formen som bas för beräkningen.
Finnish: Jos useat tautomeeriset muodot ovat mahdollisia, todennäköisintä muotoa käytetään laskennan perustana.
Greek: Αν υπάρχει πιθανότητα ορισμένων ταυτομερών μορφών, σαν βάση του υπολογισμού θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η πιο πιθανή μορφή,
Czech: Může-li existovat několik tautomerních forem, měla by být jako základ pro výpočet použita nejpravděpodobnější forma.
Slovak: Ak sú možné viaceré tautomérne formy, za základ výpočtu by sa mala použiť najpravdepodobnejšia forma.
Polish: jeżeli jest możliwe występowanie kilku postaci tautomerycznych, podstawą do obliczeń powinna być najbardziej prawdopodobna postać;
Hungarian: Amennyiben több tautomeralak lehetséges, a legvalószínűbb alakot kell használni számítási alapként.
Slovenian: če je možnih več tavtomernih oblik, mora izračun temeljiti na najbolj verjetni obliki;
Estonian: Kui võimalik on mitu tautomeerset vormi, kasutatakse arvutustes kõige suurema tõenäosusega vormi.
Latvian: Ja savienojumam iespējamas vairākas tautomērās formas, aprēķinus izdara pēc iespējamākās no tām.
Lithuanian: Jei galimos kelios tautomerinės formos, apskaičiavimai turi remtis pačia patikimiausia forma.
English: the revisions of lists of fragment constants should be followed carefully.
French: Les révisions des listes de constantes de fragments doivent être soigneusement suivies.
German: Die Überarbeitungen der Listen der Substrukturkonstanten sollten sorgfältig verfolgt werden.
Spanish: Hay que seguir cuidadosamente las revisiones de las listas de constantes de fragmentos.
Italian: È opportuno seguire con attenzione le revisioni degli elenchi delle costanti di frammento.
Portuguese: As revisões das listagens de constantes de fragmentos deverão ser acompanhadas cuidadosamente.
Dutch: De herzieningen van lijsten met fragmentconstanten dienen zorgvuldig gevolgd te worden.
Danish: Man skal nøje følge med i revisioner af lister over fragmentkonstanter.
Swedish: Revisioner av listor med fragmentkonstanter ska följas noggrant.
Finnish: Fragmenttivakioluetteloiden päivityksiä on seurattava huolella.
Greek: Θα πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά οι αναθεωρήσεις των πινάκων των σταθερών τμημάτων.
Czech: Pečlivě by měly být sledovány přepracované seznamy konstant fragmentů.
Slovak: Je potrebné pozorne sledovať všetky úpravy, resp. revidované vydania, zoznamov fragmentových konštánt.
Polish: należy starannie prowadzić weryfikacje wykazu stałych dla fragmentów.
Hungarian: A részkonstansok jegyzékeinek módosítását körültekintően kell végrehajtani.
Slovenian: pozorno je treba spremljati spremembe seznamov konstant fragmentov.
Estonian: Hoolikalt tuleks jälgida muudatusi rühmakonstantide tabelites.
Latvian: Uzmanīgi jāseko struktūrfragmentu konstanšu tabulu pārskatīšanai.
Lithuanian: Būtina kruopščiai sekti fragmentų konstantų sąrašų pataisas.
English: Report
French: Procès-verbal
German: Abschlussbericht
Spanish: Informe
Italian: Relazione
Portuguese: Relatório
Dutch: Rapport
Danish: Rapport
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportti
Greek: Έκθεση
Czech: Protokol o zkoušce
Slovak: Správa
Polish: Sprawozdanie
Hungarian: Vizsgálati jelentés
Slovenian: Poročilo
Estonian: Aruanne
Latvian: Pārskats
Lithuanian: Ataskaita
English: When using calculation/estimation methods, the test report shall, if possible, include the following information:
French: Lors de l'utilisation de méthodes de calcul/estimation. Le procès-verbal d'essai contiendra, si possible, les renseignements suivants:
German: Bei der Verwendung der Berechnungs-/Abschätzmethoden sollte der Prüfbericht, wenn möglich, Folgendes anzugeben:
Spanish: Cuando se utilicen métodos de cálculo/estimación, el informe del ensayo incluirá, a ser posible, la siguiente información:
Italian: Quando si utilizzano metodi di calcolo/stima, la relazione deve, se possibile, includere le seguenti informazioni:
Portuguese: No caso de se utilizar métodos de cálculo/estimação o relatório do ensaio deverá, se possível, conter a informação seguinte:
Dutch: Bij het gebruik van berekenings-/schattingsmethoden dient het testrapport zo mogelijk de volgende gegevens te bevatten:
Danish: Ved anvendelse af beregningsmetoder skal testrapporten om muligt indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Vid användning av beräknings-/uppskattningsmetoder ska testrapporten om möjligt innehålla följande information:
Finnish: Kun käytetään laskenta- tai arviointimenetelmiä, testiraporttiin tulee mahdollisuuksien mukaan sisällyttää seuraavat tiedot:
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται μέθοδοι υπολογισμού/εκτίμησης, η έκθεση δοκιμής πρέπει, αν είναι δυνατόν, να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Při použití výpočtové metody nebo metody odhadu by měl protokol o zkoušce pokud možno obsahovat tyto údaje:
Slovak: Ak sa použijú výpočtové alebo odhadové metódy, potom správa z testu obsahuje nasledujúce informácie:
Polish: Jeżeli stosuje się metody obliczenia/oceny, raport z badań powinien, o ile to możliwe, zawierać następujące informacje:
Hungarian: A számítási/becslési módszerek használatakor a vizsgálati jelentésnek, amennyiben lehetséges, a következő információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Kadar se uporabijo računske/ocenjevalne metode, se v poročilo o preskusu, če je možno, vključijo naslednje informacije:
Estonian: Arvutus-/hindamismeetodite kasutamisel peaks katsearuanne võimaluse korral sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Izmantojot aprēķinu/novērtēšanas metodes, testēšanas pārskatā, ja iespējams, iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Taikant apskaičiavimo (vertinimo) metodus, bandymų ataskaitoje, jei įmanoma, turi būti tokia informacija:
English: description of the substance (mixture, impurities, etc.),
French: description de la substance (mélange, impuretés, etc.),
German: Beschreibung der Substanz (Gemisch, Verunreinigungen usw.),
Spanish: descripción de la sustancia (mezcla, impurezas, etc.),
Italian: descrizione della sostanza (miscela, impurezze, e così via),
Portuguese: descrição da substância (mistura, impurezas, etc.),
Dutch: beschrijving van de stof (mengsel, verontreinigingen, enz.);
Danish: beskrivelse af stoffet (betegnelse og urenheder)
Swedish: Beskrivning av ämnet (blandning, orenheter etc).
Finnish: aineen kuvaus (seos, epäpuhtaudet jne.),
Greek: περιγραφή της ουσίας (μείγμα, προσμείξεις, κ.λπ.),
Czech: popis látky (směs, nečistoty atd.),
Slovak: opis testovanej látky (zmes, prímesi atď.),
Polish: opis substancji (mieszanina, zanieczyszczenia itp.),
Hungarian: az anyag leírását (keverék, szennyeződések stb.),
Slovenian: opis snovi (zmes, nečistote itd.),
Estonian: aine kirjeldust (segu, lisandid jne);
Latvian: vielas apraksts (maisījums, piemaisījumi u. c.),
Lithuanian: medžiagos aprašymas (mišinys, priemaišos ir t. t.),
English: indication of any possible intramolecular hydrogen bonding, dissociation, charge and any other unusual effects (e.g. tautomerism),
French: indication concernant toute liaison hydrogène intramoléculaire possible, charge, ou tout effet inhabituel (par exemple tautomérisme),
German: Hinweis auf eine eventuell vorliegende intramolekulare Wasserstoffbindung, Dissoziation, Ladung oder irgendwelche anderen ungewöhnlichen Effekte (z. B. Tautomerie),
Spanish: indicación de cualquier posible enlace de hidrógeno intramolecular, disociación, carga o cualquier otro efecto poco común (por ejemplo, tautomería),
Italian: indicazione di ogni possibile legame idrogeno intramolecolare, dissociazione, carica e altri effetti insoliti (ad esempio tautomeria),
Portuguese: indicação de quaisquer possíveis ligações intramoleculares entre átomos de hidrogénio, dissociação, carga e quaisquer outros efeitos extraordinários (por exemplo, tautomerismo),
Dutch: aanwijzingen over mogelijke intramoleculaire waterstofbruggen, dissociatie, lading en alle andere ongewone effecten (bijvoorbeeld tautomerie);
Danish: angivelse af alle muligheder for intramolekylære hydrogenbindinger, dissociation, ladning eller andre særlige forhold (f.eks. tautomeri)
Swedish: Indikation av eventuella intramolekylära väteförbindelser, dissociation, laddning och andra eventuella särskilda förhållanden (t.ex. tautomeri).
Finnish: indikaatiot mahdollisten vetysidosten olemassaolosta, dissosiaatiosta, latauksesta tai muista epätavallisista ilmiöistä (esimerkiksi tautomeria),
Greek: υπόδειξη για την ενδεχόμενη ύπαρξη ενδομοριακού δεσμού υδρογόνου, διάστασης, φορτίου και οποιωνδήποτε άλλων μη συνηθισμένων φαινομένων (π.χ. ταυτομέρεια),
Czech: známky přítomnosti intramolekulárních vodíkových vazeb, disociace, nábojů a dalších neobvyklých efektů (např. tautomerie),
Slovak: indikácie (údaje) týkajúce sa všetkých možných vnútromolekulových vodíkových väzieb, disociácií, nábojov a všetkých ostatných nezvyčajných efektov (napr. tautomérie),
Polish: wskazanie wszystkich możliwych wewnątrzcząsteczkowych wiązań wodorowych, dysocjacji, ładunkui wszystkich innych niezwykłych oddziaływań (np. tautomeria),
Hungarian: minden lehetséges intramolekuláris hidrogénkötés, disszociáció, töltés és minden egyéb szokatlan hatás (például tautoméria) jelzését,
Slovenian: znaki kakršne koli možne intramolekularne vodikove vezi, disociacije, naboja in vseh drugih neobičajnih učinkov (npr. tavtomerija),
Estonian: märkeid võimalike sisemolekulaarsete vesiniksidemete, dissotsiatsiooni, laengu ja mis tahes muude ebaharilike nähtuste kohta (nt tautomeeria);
Latvian: norādes uz iespējamajām iekšmolekulārajām saitēm, disociāciju, lādiņu un dažādiem citiem neraksturīgiem efektiem (piemēram, tautomēriju),
Lithuanian: kokio nors galimo intramolekulinio vandenilinio ryšio, disociacijos, krūvio ir visų kitų neįprastų veiksnių (pvz., tautomerijos) požymiai,
English: description of the calculation method,
French: description de la méthode de calcul,
German: Beschreibung des Berechnungsverfahrens,
Spanish: descripción del método de cálculo,
Italian: descrizione del metodo di calcolo,
Portuguese: descrição do método de cálculo,
Dutch: beschrijving van de berekeningsmethode;
Danish: beskrivelse af beregningsmetoden
Swedish: Beskrivning av beräkningsmetoden.
Finnish: laskentamenetelmän kuvaus,
Greek: περιγραφή της μεθόδου υπολογισμού,
Czech: popis výpočtové metody,
Slovak: opis použitej výpočtovej metódy,
Polish: opis metody obliczenia,
Hungarian: a számítási módszer leírását,
Slovenian: opis računske metode,
Estonian: arvutusmeetodi kirjeldust;
Latvian: aprēķinu metodes apraksts,
Lithuanian: apskaičiavimo metodo aprašymas,
English: identification or supply of database,
French: identification ou base de données,
German: Identität oder Bereitstellung der Datenbasis,
Spanish: indicación o suministro de la base de datos,
Italian: identificazione o fornitura della base di dati,
Portuguese: identificação ou fonte da base de dados,
Dutch: identificatie of leverancier van de database;
Danish: identifikation af de anvendte datas oprindelse
Swedish: Identifiering eller tillhandahållande av databas.
Finnish: tietokannan nimi tai lähde,
Greek: ταυτοποίηση ή παροχή βάσης δεδομένων,
Czech: označení nebo uvedení databáze,
Slovak: identifikáciu alebo spôsob zásobovania databázy,
Polish: identyfikacja lub zasób bazy danych,
Hungarian: az adatbázis azonosítását vagy a készlet ismertetését,
Slovenian: identifikacija podatkovne baze ali vir,
Estonian: märget kasutatud andmebaasi kohta või andmebaasi ennast;
Latvian: datubāzes identifikācija vai izmantotie dati,
Lithuanian: duomenų bazės identifikavimas arba šaltinis,
English: peculiarities in the choice of fragments,
French: particularités du choix des fragments,
German: Besonderheiten bei der Wahl der Substrukturen,
Spanish: peculiaridades de la selección de los fragmentos,
Italian: peculiarità della scelta dei frammenti,
Portuguese: peculiaridades na escolha dos fragmentos,
Dutch: bijzonderheden in de keuze van de fragmenten;
Danish: særlige valg af fragmenter
Swedish: Särskilda val av fragment.
Finnish: fragmenttivalinnan erikoispiirteitä,
Greek: ιδιαιτερότητες στην επιλογή των τμημάτων,
Czech: zvláštnosti při volbě fragmentů,
Slovak: zvláštnosti vo výbere (voľbe) fragmentov,
Polish: cechy wyróżniające wyboru fragmentów,
Hungarian: a részek kiválasztásának sajátosságait,
Slovenian: posebnosti izbire fragmentov,
Estonian: lahknevusi tavapärasest fragmentide valikust;
Latvian: struktūrfragmentu izraudzīšanās īpatnības,
Lithuanian: ypatumai pasirenkant fragmentus,
English: comprehensive documentation of the calculation.
French: documentation détaillée du calcul.
German: ausführliche Dokumentation zur Berechnung.
Spanish: documentación exhaustiva de los cálculos.
Italian: documentazione completa del calcolo.
Portuguese: documentação compreensiva relativa aos cálculos.
Dutch: uitgebreide documentatie van de berekening.
Danish: udtømmende dokumentation af beregningen.
Swedish: Fullständig dokumentation av beräkningen.
Finnish: yksityiskohtainen selvitys laskennasta.
Greek: περιεκτική τεκμηρίωση του υπολογισμού.
Czech: vyčerpávající dokumentaci výpočtů.
Slovak: kompletnú dokumentáciu výpočtov.
Polish: pełna dokumentacja obliczenia.
Hungarian: a számítás átfogó dokumentálását.
Slovenian: izčrpno dokumentacijo izračuna.
Estonian: põhjalikku arvutusdokumentatsiooni.
Latvian: aprēķinu sīka dokumentēšana.
Lithuanian: išsamus apskaičiavimo dokumentavimas.
English: Reehl and D.H.
German: Lyman, W.F.
Spanish: Reehl y D.H.
Dutch: Reehl en D.H.
Czech: Reehl and D.H.
Polish: Reehl and D.H.
Slovenian: Reehl and D.H.
Estonian: Reehl and D.H.
English: Pomona College, Medicinal Chemistry Project, Claremont, California 91711, USA, Log P Database and Med.
Spanish: Pomona College, Medical Chemistry Project, Claremont, California 91711, USA, Log P Database and Med.
Dutch: Pomona College, Medicinal Chemistry Project. Claremont, California 91711, USA, Log P Database and Med.
Swedish: Pomona College, Medicinal Chemistry Project, Claremont, California 92711, USA, Log P Database och Med.
Greek: Pomona College, Medicinal Chemistry Project, Claremont, California 91711, USA, Log Ρ Database and Med.
Czech: Pomona College, Medicinal Chemistry Project, Claremont, California 91711, USA, Log P Database and Med.
Hungarian: Pomona College, Medicinal Chemistry Project, Claremont, Kalifornia 91711, USA, Log P Database and Med.
Slovenian: Pomona College, Medicinal Chemistry Project, Claremont, California 91711, USA, Log P Database and Med.
Estonian: Pomona College, Medicinal Chemistry Project, Claremont, California 91711, USA, Log P Database and Med.
English: Hansch, A.J.
German: Hansch und A.J. Leo, Substituent Constants for Correlation Analysis in Chemistry and Biology.
Dutch: Hansch en A.J.
Greek: Hansen, A.j.
Czech: Hansch, A.J.
Polish: Hansch, A.J.
Slovenian: Hansch, A.J.
Estonian: Hansch, A.J.
Lithuanian: Hansch, A.J.
English: Leo, C. Hansch, D. Elkins, Chem.
German: Leo und C. Hansch, D. Elkins, Chem.
Dutch: Leo, C. Hansch en D. Elkins, Chem.
Swedish: Leo, C. Hansch, D. Elkins, Chem.
Greek: Leo, C. Hansen, D. Elkins, Chem.
Czech: Leo, C. Hansch, D. Elkins, Chem.
Polish: Leo, C. Hansch, D. Elkins, Chem.
Slovenian: Leo, C. Hansch, D. Elkins, Chem.
Estonian: Leo, C. Hansch, D. Elkins, Chem.
English: Rekker, H.M. de Kort, Eur. J. Med.
German: Rekker und H.M. de Kort, Eur. J. Med.
Dutch: Rekker en H.M. de Kort, Eur. J. Med.
Czech: Rekker, H.M. de Kort, Eur. J. Med.
Slovak: Rekker, H. M. de Kort, Eur. J. Med.
Slovenian: Rekker, H.M. de Kort, Eur. J. Med.
Estonian: Rekker, H.M. de Kort, Eur. J. Med.
English: 1979, vol. 14, p. 479.
French: Chim Ther., 1979, vol. 14, 479.
German: Ther., 1979, vol. 14, 479.
Spanish: Ther., 1979, vol. 14, 479.
Italian: Ther., 1979, vol. 14, 479.
Portuguese: 1979, vol. 14, p. 479.
Dutch: Ther., 1979, vol. 14, 479.
Danish: 1979, vol. 14, 479.
Swedish: 1979, vol. 14, s. 479.
Finnish: Chem.- Chim Ther, 1979, vol. 14, 479.
Greek: 1979, vol. 14, 479.
Czech: 1979, vol. 14, 479.
Slovak: 1979, vol. 14, 479.
Polish: 1979, vol. 14, 479.
Hungarian: 1979, vol. 14, 479.
Slovenian: 1979, vol. 14, 479.
Estonian: 1979, vol. 14,479.
Lithuanian: 1979, vol. 14, 479.
English: Fujita, J. Iwasa and C. Hansch, J. Amer.
German: Fujita, J. Iwasa und C. Hansch, J. Amer.
Spanish: Fujita, J. Iwasa y C. Hansch, J. Amer.
Dutch: Fujita, J. Iwasa en C. Hansch, J. Amer.
Swedish: Fujita, J. Iwasa och C. Hansch, J. Amer.
Finnish: Fujita, J. lwasa and C. Hansch, J. Amer.
Greek: Fujita, J. Iwasa and C. Hanseh, J. Amer.
Czech: Fujita, J. Iwasa and C. Hansch, J. Amer.
Polish: Fujita, J. Iwasa and C. Hansch, J. Amer.
Slovenian: Fujita, J. Iwasa and C. Hansch, J. Amer.
Estonian: Fujita, J. Iwasa and C. Hansch, J. Amer.
English: Soc., 1964, vol. 86, p. 5175.
French: Soc, 1964, vol. 86, 5175
German: Soc, 1964, vol. 86, 5175.
Spanish: Soc, 1964, vol. 86, 5175.
Italian: Soc., 1964, vol. 86, 5175.
Portuguese: Soc., 1964, vol. 86, p. 5175.
Dutch: Soc, 1964, vol. 86, 5175.
Danish: Soc., 1964, vol. 86, 5175.
Swedish: Soc, 1964, vol. 86, s. 5175.
Finnish: Soc., 1964, vol. 86, 5175.
Greek: Soc, 1964, vol. 86, 5175.
Czech: Soc, 1964, vol. 86, 5175.
Polish: Soc., 1964, vol. 86, 5175.
Hungarian: Soc, 1964, vol. 86, 5175.
Slovenian: Soc., 1964, vol. 86, 5175.
Estonian: Soc., 1964, vol. 86, 5175.
Lithuanian: Chem. Soc., 1964, vol. 86, 5175.
English: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977, vol. 1.
French: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977.
German: Rekker, The Hydrophopic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, vol. 1, Elsevier, New York, 1977.
Spanish: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, vol. 1 Elsevier, Nueva York, 1977.
Italian: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, vol. 1, Elsevier, New York, 1977.
Portuguese: Rekker, The Hydrophobic Fragmentai Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977, vol. 1.
Dutch: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, vol. 1, Elsevier, New York, 1977.
Danish: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977, vol.1.
Swedish: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977, vol. 1.
Finnish: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977, vol. 1.
Czech: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977,vol 1.
Slovak: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977, vol. 1.
Polish: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977, vol. 1.
Slovenian: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977, vol. 1.
Estonian: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977, vol. 1.
Lithuanian: Rekker, The Hydrophobic Fragmental Constant, Pharmacochemistry Library, Elsevier, New York, 1977,vol.1.
English: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, p. 1459.
French: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
German: Eadsforth und P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Spanish: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Italian: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Portuguese: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, p. 1459.
Dutch: Eadsforth en P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Danish: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Swedish: V. Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, s. 1459.
Finnish: V. Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Greek: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12 1459.
Czech: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Slovak: V. Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Polish: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Hungarian: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Slovenian: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12, 1459.
Estonian: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12,1459.
Lithuanian: Eadsforth, P. Moser, Chemosphere, 1983, vol. 12,1459.