FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Light petroleum oils, light preparations n.e.c.
French: Huiles de pétrole légères, fractions légères n.c.a.
German: Leichtöle, leichte Zubereitungen, a.n.g.
Spanish: Aceites ligeros del petróleo, preparados ligeros n.c.o.p.
Italian: Oli leggeri di petrolio; preparazioni leggere n.c.a.
Portuguese: Outras fracções leves, n.e.
Dutch: Lichte oliën en preparaten, van aardolie, n.e.g.
Danish: Lette olier udvundet af jordolie, lette præparater i.a.n.
Swedish: Övriga lättoljor erhållna ur petroleum
Finnish: Kevyet maaöljyt, kevyet valmisteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Ελαφρά λιπαντικά έλαια πετρελαίου· ελαφρά παρασκευάσματα π.δ.κ.α.
Czech: Lehké minerální oleje a přípravky j. n.
Slovak: Ľahké minerálne oleje, ľahké prípravky i. n.
Polish: Oleje lekkie otrzymane z przerobu ropy naftowej, preparaty z lekkich frakcji, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: könnyű kőolajpárlatok és -készítményeik
Slovenian: Lahka naftna olja in specialni bencini, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata kerged naftaõlid ja destillaadid
Latvian: Citur neklasificētas vieglās naftas eļļas un vieglie naftas produkti
Lithuanian: Lengvosios naftos alyvos, kiti, niekur kitur nepriskirti, lengvieji produktai
English: Kerosene
French: Kérosène
German: Leuchtöl (Kerosin)
Spanish: Queroseno
Italian: Petrolio lampante
Portuguese: Querosene
Dutch: Kerosine
Danish: Petroleum
Swedish: Fotogen
Finnish: Petroli
Greek: Κηροζίνη
Czech: Letecký petrolej (kerosen)
Slovak: Kerozín
Polish: Nafta inna niż lotnicza
Hungarian: Kerozin
Slovenian: Petroleji, razen kerozina za reaktivne motorje
Estonian: Petrool (muu kergõli)
Latvian: Petroleja
Lithuanian: Žibalas
English: Kerosene-type jet fuel
French: Carburéacteurs de type kérosène
German: Flugturbinenkraftstoff aus Kerosin
Spanish: Combustible de tipo queroseno para aviones de retropropulsión
Italian: Carboturbi del tipo di petrolio lampante
Portuguese: Carborreactores do tipo querosene
Dutch: Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype
Danish: Jetpetroleum
Swedish: Flygfotogen
Finnish: Lentopetroli
Greek: Καύσιμα τύπου κηροζίνης αεριωθούμενων αεροσκαφών
Czech: Palivo pro proudové motory petrolejového typu
Slovak: Kerozín – palivo pre tryskové motory
Polish: Paliwo typu nafty do silników odrzutowych
Hungarian: Repülőgép kerozin típusú üzemanyaga
Slovenian: Kerozin za reaktivne motorje
Estonian: Lennukipetrool (k.a reaktiivkütus)
Latvian: Petrolejas tipa reaktīvo dzinēju degviela
Lithuanian: Žibalinis reaktyvinių variklių kuras
English: Gas oils
French: Gazoles
German: Gasöl
Spanish: Gasóleos
Italian: Oli da gas
Portuguese: Gasóleos e Marine Diesels
Dutch: Gasoliën
Danish: Gasolier
Swedish: Dieselbrännoljor
Finnish: Kaasuöljyt
Greek: Αεριέλαια
Czech: Plynové oleje
Slovak: Plynové oleje
Polish: Oleje napędowe
Hungarian: Gázolaj
Slovenian: Plinska olja
Estonian: Gaasiõlid
Latvian: Gāzeļļas
Lithuanian: Gazoliai
English: Medium petroleum oils; medium preparations n.e.c.
French: Huiles de pétrole moyennes; fractions moyennes n.c.a.
German: Mittelschwere Öle (ohne Leuchtöl (Kerosin)), a.n.g
Spanish: Aceites medios del petróleo; preparados medios n.c.o.p.
Italian: Oli medi di petrolio; preparazioni medie n.c.a.
Portuguese: Óleos médios de petróleo; fracções médias, n.e.
Dutch: Halfzware oliën en preparaten, van aardolie, n.e.g.
Danish: Middelsvære olier udvundet af jordolie; middelsvære præparater i.a.n.
Swedish: Övriga mellanoljor erhållna ur petroleum; diverse mellanoljepreparat
Finnish: Keskiraskaat maaöljyt; keskiraskaat valmisteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέσα έλαια πετρελαίου· μέσα παρασκευάσματα π.δ.κ.α.
Czech: Střední destiláty a přípravky j. n.
Slovak: Stredne ťažké minerálne oleje; stredne ťažké prípravky i. n.
Polish: Oleje średnie otrzymane z przerobu ropy naftowej; preparaty ze średniej frakcji, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: közepes kőolajpárlatok és készítményeik
Slovenian: Srednje težka naftna olja; srednje težki naftni derivati, d. n.
Estonian: Keskmised naftaõlid; mujal klassifitseerimata keskmised destillaadid
Latvian: Vidējās naftas eļļas; citur neklasificēti vidējie destilāti
Lithuanian: Vidutinės naftos alyvos; kiti, niekur kitur nepriskirti, vidutinių alyvų produktai
English: Fuel oils n.e.c.
French: Fiouls lourds n.c.a.
German: Heizöle, a.n.g.
Spanish: Fuelóleos n.c.o.p.
Italian: Oli combustibili n.c.a.
Portuguese: Fuelóleos, n.e.
Dutch: Stookolie, n.e.g.
Danish: Brændselsolier i.a.n.
Swedish: Övriga eldningsoljor
Finnish: Polttoöljyt, muualle luokittelemattomat
Greek: Καύσιμα έλαια π.δ.κ.α.
Czech: Topné oleje j. n.
Slovak: Vykurovacie oleje i. n.
Polish: Oleje opałowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb fűtőolajok
Slovenian: Mazut, težka kurilna olja
Estonian: Mujal klassifitseerimata kütteõlid
Latvian: Citur neklasificētas degvieleļļas
Lithuanian: Kitas, niekur kitur nepriskirtas, naftinis kuras
English: Lubricating petroleum oils; heavy preparations n.e.c.
French: Huiles de pétrole lubrifiantes; fractions lourdes n.c.a.
German: Schmieröle; andere Öle, a.n.g.
Spanish: Aceites lubricantes de petróleo; preparados pesados n.c.o.p.
Italian: Oli lubrificanti di petrolio; preparazioni pesanti n.c.a.
Portuguese: Óleos lubrificantes de petróleo; preparações pesadas, n.e.
Dutch: Smeerolie en zware preparaten van aardolie, n.e.g.
Danish: Smøreolier udvundet af jordolie; svære præparater i.a.n.
Swedish: Smörjoljor; övriga tungoljor
Finnish: Voitelussa käytettävät maaöljyt; raskaat valmisteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Λιπαντικά έλαια πετρελαίου· βαρέα παρασκευάσματα π.δ.κ.α.
Czech: Mazací minerální oleje a přípravky j. n.
Slovak: Mazacie minerálne oleje; ťažké prípravky i. n.
Polish: Oleje smarowe otrzymane z ropy naftowej; preparaty z ciężkich frakcji, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kenőolajok; m.n.s. egyéb nehéz kőolajpárlatok és készítményeik
Slovenian: Mazalna naftna olja; težki naftni derivati, d. n.
Estonian: Naftamäärdeõlid; mujal klassifitseerimata rasked destillaadid
Latvian: Naftas smēreļļas; citur neklasificēti smagie destilāti
Lithuanian: Tepalinės naftos alyvos; kiti, niekur kitur nepriskirti, sunkiųjų alyvų produktai
English: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural gas
French: Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, à l’exclusion du gaz naturel
German: Gasförmige Kohlenwasserstoffe (ohne Erdgas)
Spanish: Gases de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos, excepto gas natural
Italian: Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi, escluso il gas naturale
Portuguese: Gás de petróleo e outros hidrocarbonetos gasosos, excepto gás natural
Dutch: Gasvormige koolwaterstoffen, met uitzondering van aardgas
Danish: Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider, undtagen naturgas
Swedish: Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten, med undantag av naturgas
Finnish: Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt (pl. maakaasu)
Greek: Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες, εκτός του φυσικού αερίου
Czech: Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky, kromě zemního plynu
Slovak: Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky okrem zemného plynu
Polish: Gazy i pozostałe węglowodory gazowe, z wyłączeniem gazu ziemnego
Hungarian: Kőolajgázok és egyéb gáznemű szénhidrogének (kivéve: földgáz)
Slovenian: Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki, razen zemeljskega plina
Estonian: Naftagaasid ja muud gaasilised süsivesinikud, v.a maagaas
Latvian: Naftas gāzes un citi gāzveida ogļūdeņraži, izņemot dabasgāzi
Lithuanian: Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai, išskyrus gamtines dujas
English: Propane and butane, liquefied
French: Butane et propane, liquéfiés
German: Propan und Butane, verflüssigt
Spanish: Propano y butano licuados
Italian: Propano e butani, liquefatti
Portuguese: Propano e butano, liquefeitos
Dutch: Propaan en butanen, vloeibaar gemaakt
Danish: Propan og butan, i flydende tilstand
Swedish: Propan och butan, förtätade till vätska
Finnish: Propaani ja butaani, nesteytetyt
Greek: Προπάνιο και βουτάνια, υγροποιημένα
Czech: Propan a butan, zkapalněné
Slovak: Propán a bután skvapalnený
Polish: Propan i butan skroplone
Hungarian: Cseppfolyósított propán- és butángáz
Slovenian: Propan in butan, utekočinjena
Estonian: Veeldatud propaan ja butaan
Latvian: Sašķidrināts propāns un butāns
Lithuanian: Suskystintas propanas ir butanas
English: Ethylene, propylene, butylene, butadiene and other petroleum gases or gaseous hydrocarbons, except natural gas
French: Éthylène, propylène, butylène, butadiène et autres gaz de pétrole ou hydrocarbures gazeux, à l’exclusion du gaz naturel
German: Ethylen, Propylen, Butylen, Butadien und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe, verflüssigt (ohne Erdgas)
Spanish: Etileno, propileno, butileno, butadieno y otros gases de petróleo o hidrocarburos gaseosos, excepto gas natural
Italian: Etilene, propilene, butilene, butadiene ed altri gas di petrolio e idrocarburi gassosi, escluso il gas naturale
Portuguese: Etileno, propileno, butileno, butadieno e outros gases de petróleo ou hidrocarbonetos gasosos, excepto gás natural
Dutch: Ethyleen, propyleen, butyleen, butadieen en andere gasvormige koolwaterstoffen, met uitzondering van aardgas
Danish: Ethylen, propylen, butylen, butadien og andre oliegasser eller gasformige carbonhydrider, undtagen naturgas
Swedish: Eten, propen, buten och butadien och andra gasformiga kolväten, utom naturgas
Finnish: Eteeni, propeeni, buteeni, butadieeni ja muut maaöljykaasut tai kaasumaiset hiilivedyt (pl. maakaasu)
Greek: Αιθυλένιο, προπυλένιο, βουτυλένιο, βουταδιένιο και άλλα αέρια πετρελαίου ή αέριοι υδρογονάνθρακες, εκτός του φυσικού αερίου
Czech: Ethylen, propylen, butylen, butadien a jiné ropné plyny a plynné uhlovodíky, kromě zemního plynu
Slovak: Etylén, propylén, butylén, butadién a ostatné ropné plyny alebo plynné uhľovodíky okrem zemného plynu
Polish: Etylen, propylen, butylen, butadien i pozostałe gazy pochodzenia naftowego, węglowodory gazowe, z wyłączeniem gazu ziemnego
Hungarian: Etilén, propilén, butilén, butadién és egyéb kőolajgázok vagy gáznemű szénhidrogének (kivéve: a földgáz)
Slovenian: Etilen, propilen, butilen, butadien in drugi naftni plini ali plinasti ogljikovodiki, razen zemeljskega plina
Estonian: Etüleen, propüleen, butüleen, butadieen jm naftagaasid või gaasilised süsivesinikud, v.a maagaas
Latvian: Etilēns, propilēns, butilēns, butadiēns un citas naftas gāzes vai ogļūdeņraži gāzveida stāvoklī, izņemot dabasgāzi
Lithuanian: Etilenas, propenas, butenas, butadienas ir kitos naftos dujos ar dujiniai angliavandeniliai, išskyrus gamtines dujas
English: Other petroleum products
French: Autres produits pétroliers
German: Andere Mineralölerzeugnisse
Spanish: Otros productos del petróleo
Italian: Altri prodotti petroliferi
Portuguese: Outros produtos petrolíferos
Dutch: Andere aardolieproducten
Danish: Andre jordolieprodukter
Swedish: Andra raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Muut maaöljytuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα πετρελαίου
Czech: Ostatní ropné produkty
Slovak: Ostatné ropné produkty
Polish: Pozostałe produkty naftowe
Hungarian: Egyéb kőolajtermékek
Slovenian: Drugi naftni derivati
Estonian: Muud naftatooted
Latvian: Citi naftas produkti
Lithuanian: Kiti naftos produktai
English: Petroleum jelly; paraffin wax; petroleum and other waxes
French: Vaseline; paraffine; cires de pétrole et autres
German: Vaselin; Paraffin, mikrokristallines Erdölwachs, paraffinische Rückstände, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, andere Mineralwachse
Spanish: Vaselina; cera de parafina; cera de petróleo y otras ceras
Italian: Vaselina; paraffina; cera di petrolio e altre cere
Portuguese: Vaselina; parafina e ceras de petróleo
Dutch: Vaseline; paraffine; was uit aardolie en andere wassen
Danish: Vaselin; paraffin; jordolievoks og anden voks
Swedish: Vaselin; paraffin; petroleumvax och andra mineralvaxer
Finnish: Vaseliini; parafiini; maaöljy- ja muut vahat
Greek: σκληρή παραφίνη· πετρέλαιο και άλλα ορυκτά κεριά
Czech: Vazelína; parafinový vosk; ropné a ostatní vosky
Slovak: Vazelína; parafín; ropný vosk a ostatné vosky
Polish: Wazelina; parafina; woski pochodzenia naftowego i pozostałe woski
Hungarian: Kőolaj vazelin, parafin-, kőolaj- és egyéb viaszok
Slovenian: Vazelin; parafinski vosek; vosek iz nafte in podobni voski
Estonian: Vaseliin; parafiin, toorparafiin jms vahad
Latvian: Naftas vazelīns; parafīns; no naftas iegūtie un citi vaski
Lithuanian: Vazelinas; parafinas; naftos vaškas ir kitoks vaškas
English: Petroleum coke; petroleum bitumen and other residues of petroleum oils
French: Coke de pétrole; bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole
German: Petrolkoks, Bitumen aus Erdöl und andere Rückstände aus Erdöl oder Öl
Spanish: Coque de petróleo; betún de petróleo y otros residuos de aceite de petróleo
Italian: Coke di petrolio; bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio
Portuguese: Coque e betume de petróleo e outros resíduos de óleos de petróleo
Dutch: Petroleumcokes; petroleumbitumen en andere residuen van aardolie
Danish: Jordoliekoks; kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie
Swedish: Petroleumkoks; petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum
Finnish: Maaöljykoksi; maaöljybitumi ja muut maaöljyjen jätetuotteet
Greek: Οπτάνθρακας (κωκ) από πετρέλαιο· άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα κατάλοιπα των ελαίων πετρελαίου
Czech: Ropný koks; ropný asfalt a ostatní zbytky ropných frakcí
Slovak: Petrolejový koks; petrolejový bitúmen a ostatné zvyšky minerálnych olejov
Polish: Koks naftowy; bitum naftowy i inne pozostałości olejów ropy naftowej
Hungarian: Kőolaj koksz és bitumen, a kőolajlepárlás egyéb maradéka
Slovenian: Naftni koks; naftni bitumen in drugi ostanki iz nafte
Estonian: Naftakoks; naftabituumen jm naftaõlide tootmisjäätmed
Latvian: Naftas kokss; naftas bitumens un citi naftas pārstrādes blakusprodukti
Lithuanian: Naftos koksas; naftos bitumas ir kiti naftos alyvų likučiai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of refined petroleum products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de produits du raffinage du pétrole
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Mineralölerzeugnissen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de productos de refino del petróleo
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione dei prodotti petroliferi raffinati
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos petrolíferos refinados
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van geraffineerde aardolieproducten
Danish: Dele af fremstillingen af raffinerede mineralolieprodukter udført i underentreprise
Swedish: Delar av petroleumraffineringen som utförs av underleverantörer
Finnish: Jalostettujen maaöljytuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής προϊόντων διύλισης πετρελαίου
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě rafinovaných ropných produktů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby rafinérskych ropných produktov
Polish: Usługi podwykonawców związane z wytwarzaniem brykietów i podobnych paliw stałych z węgla i torfu oraz produktów rafinacji ropy naftowej
Hungarian: Kőolaj-feldolgozással és brikettgyártással kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naftnih derivatov
Estonian: Puhastatud naftatoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst naftas pārstrādes produktu ražošanā
Lithuanian: Veikla pagal subrangos sutartis kaip rafinuotų naftos produktų gamybos dalis
English: Chemicals and chemical products
French: Produits chimiques
German: Chemische Erzeugnisse
Spanish: Productos químicos
Italian: Prodotti chimici
Portuguese: Produtos químicos
Dutch: Chemische producten
Danish: Kemiske produkter
Swedish: Kemikalier och kemiska produkter
Finnish: Kemikaalit ja kemialliset tuotteet
Greek: Χημικές ουσίες και προϊόντα
Czech: Chemické látky a chemické přípravky
Slovak: Chemikálie a chemické výrobky
Polish: Chemikalia i wyroby chemiczne
Hungarian: Vegyi anyag, termék gyártása
Slovenian: Kemikalije in kemični izdelki
Estonian: Kemikaalid ja keemiatooted
Latvian: Ķīmiskas vielas un ķīmiskie produkti
Lithuanian: Chemikalai ir chemijos pramonės gaminiai
English: Basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
French: Produits chimiques de base, engrais et produits azotés, matières plastiques de base et caoutchouc synthétique
German: Chemische Grundstoffe, Düngemittel und Stichstoffverbindungen, Kunststoffe in Primärformen und synthetischer Kautschuk in Primärformen
Spanish: Productos químicos básicos, compuestos nitrogenados, fertilizantes, plásticos y caucho sintético en formas primarias
Italian: Prodotti chimici di base, fertilizzanti e composti azotati, materie plastiche e gomma sintetica in forme primarie
Portuguese: Produtos químicos de base, adubos e compostos azotados, matérias plásticas e borracha sintética e artificial
Dutch: Chemische basisproducten, kunstmeststoffen en stikstofverbindingen, kunststoffen en synthetische rubber in primaire vormen
Danish: Basiskemikalier, gødningsstoffer og nitrogenprodukter, plast og syntetisk gummi i ubearbejdet form
Swedish: Baskemikalier, gödselmedel och kväveprodukter, plaster och syntetgummi i obearbetad form
Finnish: Peruskemikaalit, lannoitteet ja typpiyhdisteet, ensiömuovi ja synteettinen ensiökumi
Greek: Παραγωγή βασικών χημικών προϊόντων, λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων, πλαστικών και συνθετικών υλών σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Základní chemické látky, hnojiva a dusíkaté sloučeniny, plasty a syntetický kaučuk v primárních formách
Slovak: Základné chemikálie, priemyselné hnojivá a dusíkaté zlúčeniny, plasty a syntetický kaučuk v základnej forme
Polish: Chemikalia podstawowe, nawozy i związki azotowe, tworzywa sztuczne i kauczuk syntetyczny w formach podstawowych
Hungarian: Vegyi alapanyag gyártása
Slovenian: Osnovne kemikalije, gnojila in dušikove spojine, plastične mase in sintetični kavčuk v primarni obliki
Estonian: Põhikemikaalid, väetised ja lämmastikuühendid, plast ja sünteeskautšuk algkujul
Latvian: Ķīmisko vielu pamatelementi, mēslošanas līdzekļi un slāpekļa savienojumi, plastmasas un sintētiskais kaučuks pirmformās
Lithuanian: Pagrindiniai chemikalai, trąšos ir azoto junginiai, pirminis plastikas ir sintetinis kaučiukas
English: Industrial gases
French: Gaz industriels
German: Ausgewählte anorganische Industriegase: gasförmige Elemente und Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid); flüssige Luft, Pressluft; Schwefeltrioxid, Diarsentrioxid (fest)
Spanish: Gases industriales
Italian: Gas industriali
Portuguese: Gases industriais
Dutch: Industriële gassen
Danish: Industrigasser
Swedish: Industrigaser
Finnish: Teollisuuskaasut
Greek: Βιομηχανικά αέρια
Czech: Technické plyny
Slovak: Technické plyny
Polish: Gazy techniczne
Hungarian: Ipari gázok
Slovenian: Tehnični plini
Estonian: Tööstusgaasid
Latvian: Rūpnieciskās gāzes
Lithuanian: Pramoninės dujos
English: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
French: Hydrogène, argon, gaz rares, azote et oxygène
German: Wasserstoff, Edelgase, Stickstoff, Sauerstoff
Spanish: Hidrógeno, argón, gases raros, nitrógeno y oxígeno
Italian: Idrogeno, argo, gas rari, azoto e ossigeno
Portuguese: Hidrogénio, árgon, gases raros, nitrogénio e oxigénio
Dutch: Waterstof, argon, edelgassen, stikstof en zuurstof
Danish: Hydrogen, argon, inaktive gasser, nitrogen og oxygen
Swedish: Hydrogen (väte), argon och andra ädelgaser, nitrogen (kväve) och oxygen (syre)
Finnish: Vety, argon, jalokaasut, typpi ja happi
Greek: Υδρογόνο, αργόν, σπάνια αέρια, άζωτο και οξυγόνο
Czech: Vodík, argon, vzácné plyny, dusík a kyslík
Slovak: Vodík, argón, vzácne plyny, dusík a kyslík
Polish: Wodór, argon, gazy szlachetne, azot i tlen
Hungarian: Hidrogén, argon, nemes gázok, nitrogén és oxigén
Slovenian: Vodik, argon, žlahtni plini, dušik in kisik
Estonian: Vesinik, argoon, väärisgaasid, lämmastik ja hapnik
Latvian: Ūdeņradis, argons, inertās gāzes, slāpeklis un skābeklis
Lithuanian: Vandenilis, argonas, inertinės dujos, azotas ir deguonis
English: Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
French: Dioxyde de carbone et autres composés oxygénés inorganiques des éléments non métalliques
German: Gasförmige anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid)
Spanish: Dióxido de carbono y otros compuestos oxigenados inorgánicos de elementos no metálicos
Italian: Diossido di carbonio ed altri composti ossigenati inorganici degli elementi non metallici
Portuguese: Dióxido de carbono e outros compostos oxigenados e inorgânicos de elementos não metálicos
Dutch: Koolstofdioxide (kooldioxide) en andere anorganische zuurstofverbindingen van niet-metalen
Danish: Carbondioxid og andre uorganiske oxider af ikke-metaller
Swedish: Koldioxid (kolsyra) och andra oorganiska syreföreningar av ickemetaller
Finnish: Hiilidioksidi ja muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα και άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις μη μεταλλικών στοιχείων
Czech: Oxid uhličitý a ostatní anorganické kyslíkaté sloučeniny nekovů
Slovak: Oxid uhličitý a iné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov
Polish: Ditlenek węgla i pozostałe nieorganiczne związki tlenu z niemetalami
Hungarian: Szén-dioxid és nem fémek egyéb szervetlen oxigénvegyületei
Slovenian: Ogljikov dioksid in druge anorganske kisikove spojine z nekovinami
Estonian: Süsinikdioksiid jms mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid
Latvian: Oglekļa dioksīds un citi neorganiskie nemetālu savienojumi ar skābekli
Lithuanian: Anglies dioksidas ir kiti neorganiniai nemetalų junginiai su deguonimi
English: Liquid air and compressed air
French: Air liquide ou comprimé
German: Flüssige Luft (einschließlich von Edelgasen befreiter flüssiger Luft); Pressluft
Spanish: Aire líquido y comprimido
Italian: Aria liquida e aria compressa
Portuguese: Ar líquido e ar comprimido
Dutch: Vloeibare lucht en samengeperste lucht
Danish: Flydende atmosfærisk luft og komprimeret atmosfærisk luft
Swedish: Flytande respektive komprimerad luft
Finnish: Nesteytetty ilma ja paineilma
Greek: Υγρός και πεπιεσμένος αέρας
Czech: Kapalný vzduch a stlačený vzduch
Slovak: Kvapalný vzduch a stlačený vzduch
Polish: Powietrze ciekłe i sprężone
Hungarian: Cseppfolyós és sűrített levegő
Slovenian: Utekočinjen in stisnjen zrak
Estonian: Veeldatud õhk ja suruõhk
Latvian: Sašķidrināts gaiss un saspiests gaiss
Lithuanian: Skystasis ir suslėgtasis oras
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of industrial gases
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de gaz industriels
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Industriegasen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de gases industriales
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei gas industriali
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de gases industriais
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van industriële gassen
Danish: Dele af fremstillingen af industrigasser udført i underentreprise
Swedish: Delar av industrigasframställningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Teollisuuskaasujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής βιομηχανικών αερίων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě technických plynů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby technických plynov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją gazów technicznych
Hungarian: Ipari gázok gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje tehničnih plinov
Estonian: Tööstusgaaside tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst rūpniecisko gāzu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip pramoninių dujų gamybos dalis