FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machinery for paper and paperboard production
French: Machines pour les industries du papier et du carton
German: Maschinen für die Papiererzeugung und -verarbeitung
Spanish: Maquinaria para la industria del papel y cartón
Italian: Macchine per l’industria della carta e del cartone
Portuguese: Máquinas para as indústrias do papel e do cartão e suas partes
Dutch: Machines en toestellen voor de vervaardiging van papier of van karton
Danish: Maskiner til fremstilling af papir og pap
Swedish: Maskiner för tillverkning av massa, papper och papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävät koneet
Greek: Μηχανήματα για την παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Stroje a přístroje na výrobu papíru a lepenky
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu papiera a lepenky
Polish: Maszyny dla przemysłu papierniczego
Hungarian: Papíripari gép gyártása
Slovenian: Stroji in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Estonian: Paberi- ja papitööstuse masinad
Latvian: Papīra un kartona ražošanas iekārtas
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinos
English: Machinery for paper and paperboard production and parts thereof
French: Machines pour les industries du papier et du carton et leurs parties
German: Maschinen und Apparate zum Her- oder Fertigstellen, Be- oder Verarbeiten von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen, Papier oder Pappe; Teile dafür
Spanish: Maquinaria para la producción de papel y cartón, y sus componentes
Italian: Macchine per l’industria della carta e del cartone e loro parti
Portuguese: Máquinas para as indústrias do papel e do cartão e suas partes
Dutch: Machines en toestellen voor de vervaardiging van papier of karton, alsmede delen daarvan
Danish: Maskiner til fremstilling af papir og pap samt dele dertil
Swedish: Maskiner för tillverkning av massa, papper och papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävät koneet ja niiden osat
Greek: Μηχανήματα για την παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τους
Czech: Stroje a přístroje na výrobu papíru, nebo lepenky a jejich díly
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu papiera a lepenky, ich časti a súčasti
Polish: Maszyny dla przemysłu papierniczego oraz części do nich
Hungarian: Papír-, kartongyártó gép és alkatrésze
Slovenian: Stroji in naprave za proizvodnjo papirja in kartona ter njihovi deli
Estonian: Paberi- ja papitööstuse masinad ning nende osad
Latvian: Papīra un kartona ražošanas iekārtas un to daļas
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinos ir jų dalys
English: Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
French: Machines pour les industries du papier et du carton, à l’exclusion de leurs parties
German: Maschinen und Apparate zum Her- oder Fertigstellen, Be- oder Verarbeiten von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen, Papier oder Pappe
Spanish: Maquinaria para la producción de papel y cartón, excepto sus componentes
Italian: Macchine per l’industria della carta e del cartone, escluse loro parti
Portuguese: Máquinas para as indústrias do papel e do cartão
Dutch: Machines en toestellen voor de vervaardiging van papier of karton, met uitzondering van delen daarvan
Danish: Maskiner til fremstilling af papir og pap, undtagen dele dertil
Swedish: Maskiner för tillverkning av papper och papp, exkl. delar till dessa
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävät koneet, ei kuitenkaan niiden osat
Greek: Μηχανήματα για την παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού, εκτός από τα μέρη τους
Czech: Stroje a přístroje na výrobu papíru a lepenky, kromě jejich dílů
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu papiera a lepenky okrem ich častí
Polish: Maszyny dla przemysłu papierniczego, z wyłączeniem części do nich
Hungarian: Papír-, kartongyártó gép (kivéve: alkatrészei)
Slovenian: Stroji in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Estonian: Paberi- ja papitööstuse masinad ning nende osad
Latvian: Papīra un kartona ražošanas iekārtas, izņemot to daļas
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinos, išskyrus jų dalis
English: Parts of machinery for paper and paperboard production
French: Parties de machines pour les industries du papier et du carton
German: Teile für Maschinen und Apparate für die Papiererzeugung und -verarbeitung
Spanish: Componentes de maquinaria para la producción de papel y cartón
Italian: Parti di macchine per l’industria della carta e del cartone
Portuguese: Partes de máquinas para as indústrias do papel e do cartão
Dutch: Delen van machines en toestellen voor de vervaardiging van papier of karton
Danish: Dele til maskiner til fremstilling af papir og pap
Swedish: Delar till maskiner för tillverkning av papper och papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävien koneiden osat
Greek: Μέρη μηχανημάτων παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Díly strojů na výrobu papíru a lepenky
Slovak: Časti a súčasti strojov na výrobu papiera a lepenky
Polish: Części maszyn dla przemysłu papierniczego
Hungarian: Papír-, kartongyártó gép alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Estonian: Paberi- ja papitööstuse masinate osad
Latvian: Papīra un kartona ražošanas iekārtu daļas
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinų dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for paper and paperboard production
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de machines pour les industries du papier et du carton
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Maschinen und Apparaten für die Papiererzeugung und -verarbeitung
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de maquinaria para la industria del papel y cartón
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione delle macchine per l’industria della carta e del cartone
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de máquinas para as indústrias do papel e do cartão
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van machines en toestellen voor de vervaardiging van papier of karton
Danish: Dele af fremstillingen af maskiner til fremstilling papir og pap udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av maskiner för tillverkning av papper och papp som utförs av underleverantörer
Finnish: Paperin, kartongin ja pahvin tuotannossa käytettävien koneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής μηχανημάτων για την παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě strojů na výrobu papíru a lepenky
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby strojov na výrobu papiera a lepenky
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn dla przemysłu papierniczego
Hungarian: Papír-, kartongyártó gép gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje strojev in naprav za proizvodnjo papirja in kartona
Estonian: Paberi- ja papitööstuse masinate tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst papīra un kartona ražošanas iekārtu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip popieriaus ir kartono gamybos mašinų gamybos dalis
English: Plastics and rubber machinery
French: Machines pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques
German: Maschinen für die Kunststoff- und Gummierzeugung und -verarbeitung
Spanish: Maquinaria para las industrias del plástico y del caucho
Italian: Macchine per la lavorazione di materie plastiche e gomma
Portuguese: Máquinas para as indústrias do plástico e da borracha
Dutch: Machines en toestellen voor de kunststof- en rubberindustrie
Danish: Maskiner til plast- og gummiindustrien
Swedish: Plast- och gummibearbetningsmaskiner
Finnish: Muovi- ja kumiteollisuudessa käytettävät koneet
Greek: Μηχανήματα παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών
Czech: Stroje na zpracování pryže a plastů
Slovak: Stroje na výrobu plastov a gumy
Polish: Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag-, gumifeldolgozó gép gyártása
Slovenian: Stroji in naprave za plastiko in gumo
Estonian: Plasti- või kummitöötlemise masinad
Latvian: Plastmasas un gumijas pārstrādes iekārtas
Lithuanian: Plastikų ir gumos gamybos mašinos
English: Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
French: Machines n.c.a. pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques et pour la fabrication d’articles en ces matières
German: Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk oder zum Herstellen von Waren daraus, a.n.g.
Spanish: Maquinaria n.c.o.p. para trabajar el caucho o el plástico, o para fabricar productos a partir de estos materiales
Italian: Macchine ed apparecchi n.c.a. per la lavorazione delle materie plastiche e della gomma o per la fabbricazione di prodotti in tali materie
Portuguese: Máquinas e equipamento, para trabalhar borracha ou plástico, ou para fabricação de produtos dessas matérias, n.e.
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater i.a.n. til bearbejdning af plast og gummi eller til fremstilling af varer af disse materialer
Swedish: Maskiner och apparater för bearbetning av plast och gummi eller för tillverkning av varor av dessa material
Finnish: Koneet ja laitteet muovin ja kumin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Μηχανήματα π.δ.κ.α. για την κατεργασία πλαστικού και ελαστικού ή για την κατασκευή προϊόντων από αυτά τα υλικά
Czech: Stroje na zpracování pryže, plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů j. n.
Slovak: Stroje a prístroje i. n. na spracovanie plastov a gumy alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Műanyag- és gumifeldolgozó gép, műanyag és gumiterméket gyártó gép
Slovenian: Stroji in naprave, d. n., za obdelavo plastike in gume ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Estonian: Mujal klassifitseerimata masinad plastide või kummi töötlemiseks või plast- ja kummitoodete valmistamiseks
Latvian: Citur neklasificētas gumijas un plastmasu pārstrādes iekārtas vai iekārtas izstrādājumu ražošanai no šiem materiāliem
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos mašinos, skirtos gumai arba plastikui apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
English: Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
French: Parties de machines n.c.a. pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques et pour la fabrication d’articles en ces matières
German: Teile für Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk oder zum Herstellen von Waren daraus, a.n.g.
Spanish: Componentes de maquinaria n.c.o.p. para trabajar el caucho o el plástico, o para fabricar productos a partir de estos materiales
Italian: Parti di macchine ed apparecchi n.c.a. per la lavorazione delle materie plastiche e della gomma o per la fabbricazione di prodotti in tali materie
Portuguese: Partes para máquinas e equipamento, para trabalhar borracha ou plástico, ou para fabricação de produtos dessas matérias, n.e.
Dutch: Delen van machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater i.a.n. til bearbejdning af plast og gummi eller til fremstilling af varer af disse materialer
Swedish: Delar till maskiner och apparater för bearbetning av plast och gummi eller för tillverkning av varor av dessa material
Finnish: Muovin ja kumin työstössä tai kumi- tai muovitavaroiden valmistuksessa käytettävien koneiden osat, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη μηχανημάτων π.δ.κ.α. για την κατεργασία πλαστικού και ελαστικού ή για την κατασκευή προϊόντων από αυτά τα υλικά
Czech: Díly strojů na zpracování pryže, plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů j. n.
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov i. n. na spracovanie plastov a gumy alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Części maszyn do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Alkatrész műanyag- és gumifeldolgozó géphez, műanyag és gumiterméket gyártó géphez
Slovenian: Deli za stroje in naprave za obdelavo gume ali plastičnih mas, d. n.
Estonian: Plastide või kummi töötlemise masinate või plast- ja kummitoodete valmistamiseks kasutatavate masinate mujal klassifitseerimata osad
Latvian: Daļas citur neklasificētām gumijas un plastmasu pārstrādes iekārtām vai iekārtām izstrādājumu ražošanai no šiem materiāliem
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtų mašinų, skirtų gumai arba plastikui apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti, dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics and rubber machinery
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de machines pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de maquinaria para las industrias del plástico y del caucho
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di macchine per la lavorazione di materie plastiche e gomma
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de máquinas para as indústrias do plástico e da borracha
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van machines en toestellen voor de kunststof- en rubberindustrie
Danish: Dele af fremstillingen af maskiner til plast- og gummiindustrien udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av plast- och gummibearbetningsmaskiner som utförs av underleverantörer
Finnish: Muovin ja kumin tuotannossa käytettävien koneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής μηχανημάτων παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě strojů na zpracování pryže a plastů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby strojov na výrobu plastov a gumy
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Műanyag-, gumifeldolgozó gép gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje strojev za plastiko in gumo
Estonian: Plastide või kummi töötlemiseks kasutatavate masinate tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst plastmasas un gumijas pārstrādes iekārtu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip gumos arba plastiko gamybos mašinų gamybos dalis
English: Other special-purpose machinery n.e.c.
French: Autres machines d’usage spécifique n.c.a.
German: Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, a.n.g.
Spanish: Maquinaria para usos específicos n.c.o.p.
Italian: Altre macchine per impieghi speciali n.c.a.
Portuguese: Outras máquinas e equipamento para uso específico, n.e.
Dutch: Andere machines, apparaten en werktuigen voor specifiek gebruik, n.e.g.
Danish: Andre maskiner til specielle formål i.a.n.
Swedish: Övriga specialmaskiner
Finnish: Muut erikoiskoneet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα μηχανήματα ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní stroje pro speciální účely j. n.
Slovak: Ostatné stroje a prístroje na špeciálne účely i. n.
Polish: Pozostałe maszyny specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb speciális gép gyártása
Slovenian: Drugi stroji za splošno rabo, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata eriotstarbelised masinad
Latvian: Pārējās citur neklasificētas speciālās iekārtas
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, specialiosios paskirties mašinos
English: Printing and bookbinding machinery
French: Machines d’imprimerie et machines pour le brochage et la reliure
German: Druck- und Buchbindereimaschinen und -apparate
Spanish: Maquinaria para la impresión y la encuadernación
Italian: Macchine da stampa e macchine ed apparecchi per legare o rilegare
Portuguese: Máquinas e aparelhos para impressão e encadernação
Dutch: Machines en toestellen voor het drukken en het inbinden van boeken
Danish: Maskiner og apparater til trykning og bogbinding
Swedish: Tryckpressar, bokbinderimaskiner
Finnish: Paino- ja kirjansitomakoneet ja -laitteet
Greek: Μηχανήματα εκτύπωσης και βιβλιοδεσίας
Czech: Stroje a přístroje pro tisk, brožování a knihvazačství díly
Slovak: Stroje a prístroje na tlač a viazanie kníh
Polish: Maszyny drukarskie i introligatorskie
Hungarian: Nyomdaipari, könyvkötészeti gép és alkatrésze
Slovenian: Tiskarski in knjigoveški stroji in naprave
Estonian: Trüki- ja raamatuköitmismasinad
Latvian: Poligrāfijas un grāmatsiešanas iekārtas
Lithuanian: Spausdinimo ir knygų įrišimo mašinos
English: Book-binding machinery, including book-sewing machines
French: Machines pour le brochage et la reliure, y compris machines à coudre les feuillets
German: Buchbindereimaschinen und -apparate (einschließlich Fadenheftmaschinen)
Spanish: Maquinaria para la encuadernación, incluidas las máquinas de coser pliegos
Italian: Macchine ed apparecchi per legare o rilegare (comprese le macchine per cucire i fogli)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para dobrar, reunir folhas, agrafar, para brochura e encadernação
Dutch: Machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken, naaimachines voor het boekbindersbedrijf daaronder begrepen
Danish: Maskiner og apparater til bogbinding (herunder symaskiner til hæftning af bøger)
Swedish: Bokbinderimaskiner, inklusive trådhäftsmaskiner
Finnish: Kirjansitomakoneet ja -laitteet, ml. kirjanneulomakoneet
Greek: Μηχανήματα βιβλιοδεσίας (συμπεριλαμβάνονται οι ραπτομηχανές για βιβλία)
Czech: Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, včetně strojů na sešívání knih
Slovak: Stroje a prístroje na viazanie kníh vrátane strojov na zošívanie kníh
Polish: Maszyny introligatorskie, włączając niciarki
Hungarian: Könyvkötészeti gép (beleértve a könyvvarrógépet is)
Slovenian: Knjigoveški stroji in naprave, vključno s stroji za spenjanje knjig
Estonian: Raamatuköitmismasinad, sh niitõmblusmasinad
Latvian: Iekārtas grāmatu iesiešanai, ietverot brošēšanas iekārtas
Lithuanian: Knygų įrišimo mašinos, įskaitant knygų susiuvimo mašinas
English: Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
French: Machines pour la composition ou pour la préparation de clichés ou plaques
German: Setzmaschinen; Maschinen zum Schriftgießen oder zum Zurichten oder Herstellen von Druckformen
Spanish: Maquinaria, aparatos y material para componer, preparar o fabricar clichés o planchas de imprenta
Italian: Macchine, apparecchi e impianti per comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché o lastre
Portuguese: Máquinas, aparelhos e equipamento para compor caracteres tipográficos e preparar clichés e blocos de impressão
Dutch: Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke
Danish: Maskiner, apparater og udstyr til sætning af typer, til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader o.l.
Swedish: Maskiner, apparater och redskap för typsättning, för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar
Finnish: Koneet ja laitteet kirjakkeiden latomista tai kuva- tai painolaattojen valmistamista varten
Greek: Μηχανήματα, συσκευές και εξοπλισμός για τη στοιχειοθεσία, την προετοιμασία και την κατασκευή τυπογραφικών πλακών
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro sázení písma, pro přípravu nebo zhotovování tiskařských štočků, desek apod.
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na sadzbu písmen, na prípravu alebo zhotovovanie štočkov, dosiek
Polish: Maszyny, urządzenia i wyposażenie do składu drukarskiego, do przygotowywania lub wykonywania matryc i płyt
Hungarian: Betűszedés, nyomtatáskép- és nyomólemez-készítés gépei, készülékei és berendezései
Slovenian: Stroji, naprave in oprema za izdelavo tiskarskih stavkov, za pripravljanje ali izdelovanje klišejev, plošč
Estonian: Masinad, aparaadid ja seadmed kirja ladumiseks, trükiplokkide ja -plaatide valmistamiseks
Latvian: Salikšanas mehānismi, iekārtas un ierīces; iekārtas iespiedsalikuma vai iespiedplātņu sagatavošanai vai izgatavošanai
Lithuanian: Teksto rinkimo ir iškiliaspaudės klišių bei spaudos formų paruošimo ar darymo mašinos, aparatai ir įrenginiai
English: Offset printing machinery, excluding those of the office type
French: Machines d’impression offset, à l’exclusion des machines offset de bureau
German: Offsetdruckmaschinen und -apparate (ohne Büromaschinen)
Spanish: Maquinaria para la impresión en offset, excepto de oficina
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, esclusi quelli per ufficio
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão por offset
Dutch: Machines en toestellen voor offsetdruk, met uitzondering van die voor kantoorgebruik
Danish: Offsettrykkemaskiner, undtagen offsettrykkemaskiner til kontorbrug
Swedish: Offsetpressar, utom sådana som är av kontorstyp
Finnish: Offsetpainokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut
Greek: Εκτυπωτικά μηχανήματα όφσετ (offset), εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία
Czech: Ofsetové tiskařské stroje, kromě kancelářských
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje okrem kancelárskych typov
Polish: Maszyny drukarskie offsetowe, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
Hungarian: Ofszet nyomdagép (nyomógép), kivéve: az irodai gépek
Slovenian: Stroji in naprave za ofsetno tiskanje, razen pisarniških
Estonian: Ofsettrükimasinad, v.a büroodes kasutatavad
Latvian: Ofseta iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: Ofsetinės spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose
English: Other printing machinery, excluding those of the office type
French: Autres machines d’impression, à l’exclusion des machines de bureau
German: Sonstige Druckmaschinen und -apparate (ohne Büromaschinen)
Spanish: Otra maquinaria para la impresión, excepto de oficina
Italian: Altre macchine da stampa, escluse quelle per ufficio
Portuguese: Outras máquinas para impressão, n.e.
Dutch: Andere machines en toestellen voor het drukken, met uitzondering van die voor kantoorgebruik
Danish: Andre trykkemaskiner, undtagen trykkemaskiner til kontorbrug
Swedish: Tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Finnish: Muut painokoneet- ja laitteet, pl. toimistokäyttöön tarkoitetut
Greek: Άλλα εκτυπωτικά μηχανήματα, εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία
Czech: Ostatní tiskařské stroje, kromě kancelářských
Slovak: Ostatné tlačiarenské stroje okrem kancelárskych typov
Polish: Pozostałe maszyny drukarskie, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
Hungarian: Egyéb nyomdagép (kivéve: az irodai gépek)
Slovenian: Drugi tiskarski stroji in naprave, razen pisarniških;
Estonian: Muud trükimasinad, v.a büroodes kasutatavad
Latvian: Citas iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: Kitos spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose;