FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: soit en provenance d’un pays tiers dans le cadre d’un régime dont l’équivalence a été reconnue conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2092/91,
German: einem Drittland im Rahmen einer gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 als gleichwertig anerkannten Regelung; oder
Spanish: un tercer país con arreglo a un régimen reconocido como equivalente, de conformidad con las disposiciones del artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2092/91, o
Italian: o da un paese terzo nell’ambito di un regime riconosciuto equivalente conformemente alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: quer de um país terceiro, no âmbito de um regime reconhecido como equivalente em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: hetzij uit een derde land in het kader van een regeling die overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 als gelijkwaardig is erkend,
Danish: eller fra et tredjeland under en ordning, der er anerkendt som ligestillet efter bestemmelserne i artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: ett tredjeland som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EEG) nr 2092/91, eller
Finnish: tai kolmannesta maasta, jonka järjestelmä on todettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti yhteisön järjestelmää vastaavaksi,
Greek: ή από τρίτη χώρα στο πλαίσιο καθεστώτος το οποίο αναγνωρίζεται ως ισοδύναμο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: ze třetí země v rámci úpravy uznané podle čl. 11 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2092/91 za rovnocennou nebo
Slovak: alebo z tretej krajiny v rámci režimu, ktorý sa uznáva za rovnocenný v súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: lub z państwa trzeciego w ramach wymagań uznanych za równoważne zgodnie z przepisami art. 11 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el,
Slovenian: iz tretjih držav v okviru režima, ki je priznan kot enakovreden, v skladu z določbami člena 11(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91, ali
Estonian: või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 4 sätetele,
Latvian: vai no trešās valsts saskaņā ar režīmu, kas ir atzīts par līdzvērtīgu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 4. punktu,
Lithuanian: arba iš trečiosios šalies, kurioje taikoma sistema, pripažinta lygiaverte Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 4 dalies nuostatoms,
English: Inspection bodies Institut für Marktökologie (IMO),
French: Organismes de contrôle Institut für Marktökologie (IMO)
German: Kontrollstellen Institut für Marktökologie (IMO)
Spanish: Organismos de inspección Institut für Marktökologie (IMO),
Italian: Organismi di controllo Institut für Marktökologie (IMO)
Portuguese: Organismos de controlo Institut für Marktökologie (IMO),
Dutch: Controleorganisaties Institut für Marktökologie (IMO)
Danish: Kontrolorganer Institut für Marktökologie (IMO)
Swedish: Kontrollorgan: Institut für Marktökologie (IMO)
Finnish: Tarkastuslaitokset Institut für Marktökologie (IMO)
Greek: Οργανισμοί ελέγχου Institut für Marktökologie (IMO)
Czech: Kontrolní subjekty Institut für Marktökologie (IMO),
Slovak: Kontrolné subjekty Institut für Marktökologie (IMO)
Polish: Jednostki kontrolujące Institut für Marktökologie (IMO),
Hungarian: Ellenőrző szervezetek Institut für Marktökologie (IMO)
Slovenian: Kontrolni organi Institut für Marktökologie (IMO)
Estonian: Kontrolliasutused Institut für Marktökologie (IMO);
Latvian: Kontroles iestādes Institut für Marktökologie (IMO),
Lithuanian: Kontrolės įstaigos Institut für Marktökologie (IMO)
English: livestock and livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
French: des animaux d’élevage et des produits animaux portant ou destinés à porter des indications se référant à la conversion, et
German: Tieren und tierischen Erzeugnissen, die mit Hinweisen auf die Umstellung auf den ökologischen Landbau gekennzeichnet sind oder gekennzeichnet werden sollen;
Spanish: animales y productos animales que lleven o vayan a llevar indicaciones referidas a la conversión,
Italian: animali e prodotti di origine animale recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione,
Portuguese: animais e produtos animais que ostentem ou destinados a ostentar indicações referentes à conversão,
Dutch: dieren en dierlijke producten waarop aanduidingen betreffende overschakeling op de biologische landbouw voorkomen of waarop het de bedoeling is dergelijke aanduidingen aan te brengen;
Danish: dyr og animalske produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser, som henviser til omlægning
Swedish: Boskap och animalieprodukter som är försedda med eller ska förses med uppgifter om omställning.
Finnish: tuotantoeläimet ja eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,
Greek: τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στη μετατροπή,
Czech: zvířat a živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce,
Slovak: zvierat a živočíšnych výrobkov, ktoré sú alebo majú byť označné údajmi, ktoré sa vzťahujú na konverziu,
Polish: zwierząt gospodarskich i produktów pochodzących od zwierząt gospodarskich, które noszą lub mają nosić oznaczenie odnoszące się do konwersji,
Hungarian: olyan haszonállatok és állati termékek, amelyek átállításra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni,
Slovenian: živine in živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi,
Estonian: elusloomad ja loomakasvatussaadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada mahepõllumajandustootmisele ülemineku viidetega;
Latvian: mājlopus un dzīvnieku izcelsmes produktus, uz kuriem ir norādes vai kuriem ir paredzēts pievienot norādes, kas attiecas uz pārveidi,
Lithuanian: gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti dėl pertvarkymo laikotarpio,
English: products from aquaculture;
French: des produits de l’aquaculture;
German: Erzeugnissen der Aquakultur;
Spanish: productos procedentes de la acuicultura;
Italian: prodotti dell’acquacoltura.
Portuguese: produtos da aquicultura;
Dutch: aquacultuurproducten.
Danish: akvakulturprodukter
Swedish: Vattenbruksprodukter.
Finnish: vesiviljelytuotteet;
Greek: τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας·
Czech: produktů akvakultury;
Slovak: výrobkov akvakultúry;
Polish: produktów akwakultury;
Hungarian: akvakultúratermékek;
Slovenian: proizvodov ribogojstva;
Estonian: akvakultuurisaadused;
Latvian: akvakultūras produktus;
Lithuanian: akvakultūros produktus;
English: livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
French: des produits animaux portant ou destinés à porter des indications se référant à la conversion, et
German: tierischen Erzeugnissen, die mit Hinweisen auf die Umstellung auf den ökologischen Landbau gekennzeichnet sind oder gekennzeichnet werden sollen;
Spanish: productos animales que lleven o vayan a llevar indicaciones referidas a la conversión,
Italian: prodotti animali recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione,
Portuguese: produtos animais que ostentem ou destinados a ostentar indicações referentes à conversão,
Dutch: dierlijke producten waarop aanduidingen betreffende overschakeling op de biologische landbouw voorkomen of waarop het de bedoeling is dergelijke aanduidingen aan te brengen;
Danish: animalske produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser, som henviser til omlægning
Swedish: Animalieprodukter som är försedda med eller ska förses med uppgifter om omställning.
Finnish: eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,
Greek: τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στη μετατροπή,
Czech: živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce,
Slovak: živočíšnych výrobkov, ktoré sú alebo majú byť označené údajmi, ktoré sa vzťahujú na konverziu,
Polish: produktów pochodzących od zwierząt gospodarskich, które noszą lub będą nosić oznaczenie odnoszące się do konwersji,
Hungarian: olyan állati termékek, amelyek átállításra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni,
Slovenian: živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi,
Estonian: loomakasvatussaadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada mahepõllumajandustootmisele ülemineku viidetega;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes produktus, uz kuriem ir norādes vai kuriem ir paredzēts pievienot norādes, kas attiecas uz pārveidi,
Lithuanian: gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio,
English: products containing products from aquaculture.
French: des produits contenant des produits de l’aquaculture.
German: Erzeugnissen, die Erzeugnisse der Aquakultur enthalten.
Spanish: productos que contengan productos procedentes de la acuicultura.
Italian: prodotti contenenti prodotti dell’acquacoltura.
Portuguese: produtos contendo produtos da aquicultura.
Dutch: producten die aquacultuurproducten bevatten.
Danish: produkter, der indeholder akvakulturprodukter.
Swedish: Produkter som innehåller vattenbruksprodukter.
Finnish: vesiviljelytuotteita sisältävät tuotteet.
Greek: τα προϊόντα που περιέχουν προϊόντα υδατοκαλλιέργειας.
Czech: produktů obsahujících produkty akvakultury.
Slovak: výrobkov, ktoré obsahujú výrobky z akvakultúry.
Polish: produktów zawierających produkty akwakultury.
Hungarian: akvakultúratermékeket tartalmazó termékek.
Slovenian: proizvodi, ki vsebujejo proizvode ribogojstva.
Estonian: akvakultuurisaadusi sisaldavad tooted.
Latvian: produktus, kuros ir akvakultūras produkti.
Lithuanian: produktus, kuriuose yra akvakultūros produktų.
English: or from a third country within the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: soit en provenance d’un pays tiers dans le cadre d’un régime dont l’équivalence a été reconnue conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2092/91,
German: einem Drittland im Rahmen einer gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 als gleichwertig anerkannten Regelung; oder
Spanish: un tercer país en virtud de un régimen reconocido como equivalente con arreglo a las disposiciones del artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2092/91, o
Italian: da un paese terzo nell’ambito di regimi riconosciuti equivalenti conformemente alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: quer de um país terceiro, no âmbito de um regime reconhecido como equivalente ao disposto no n.o 4 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: uit een derde land in het kader van een regeling die overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 als gelijkwaardig is erkend, of
Danish: eller fra et tredjeland under ordninger, der er anerkendt som ligestillet med bestemmelserne i artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: eller från ett tredjeland som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EEG) nr 2092/91,
Finnish: tai kolmannesta maasta, jonka järjestelmä on todettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti yhteisön järjestelmää vastaavaksi,
Greek: ή από τρίτη χώρα στο πλαίσιο καθεστώτος που αναγνωρίζεται ως ισοδύναμο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: ze třetí země v rámci úpravy uznané podle čl. 11 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2092/91 za rovnocennou nebo
Slovak: alebo z tretej krajiny v rámci režimu, ktorý sa uznáva za rovnocenný v súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: lub z państwa trzeciego w ramach wymagań uznanych za równoważne zgodnie z przepisami art. 11 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el,
Slovenian: iz tretje države v okviru režima, ki je priznan kot enakovreden, v skladu z določbami člena 11(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91, ali
Estonian: või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 4 sätetele;
Latvian: vai no trešās valsts saskaņā ar režīmu, kas ir atzīts par līdzvērtīgu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 4. punkta noteikumiem,
Lithuanian: iš trečiosios šalies, kurioje taikomas režimas, pripažintas lygiaverčiu Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 4 dalies nuostatoms,
English: Inspection bodies AsureQuality Ltd,
French: Organismes de contrôle AsureQuality Ltd
German: Kontrollstellen AsureQuality Ltd
Spanish: Organismos de inspección AsureQuality Ltd,
Italian: Organismi di controllo: AsureQuality Ltd
Portuguese: Organismos de controlo AsureQuality Ltd,
Dutch: Controleorganisaties AsureQuality Ltd
Danish: Kontrolorganer AsureQuality Ltd
Swedish: Kontrollorgan: AsureQuality Ltd
Finnish: Tarkastuslaitokset: AsureQuality Ltd
Greek: Οργανισμοί ελέγχου AsureQuality Ltd
Czech: Kontrolní subjekty AsureQuality Ltd,
Slovak: Kontrolné subjekty AsureQuality Ltd
Polish: Jednostki kontrolujące AsureQuality Ltd,
Hungarian: Ellenőrző szervezetek AsureQuality Ltd
Slovenian: Kontrolni organi: AsureQuality Ltd
Estonian: Kontrolliasutused AsureQuality Ltd;
Latvian: Kontroles iestādes AsureQuality Ltd,
Lithuanian: Kontrolės įstaigos AsureQuality Ltd
English: Certificate issuing body Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
French: Organisme chargé de délivrer les certificats Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
German: Bescheinigungserteilende Stelle Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Spanish: Organismo de certificación Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Italian: Organismo di certificazione Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Portuguese: Organismo encarregado da emissão do certificado Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Dutch: Organisatie die het certificaat afgeeft Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Danish: Attestudstedende organ Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Swedish: Myndighet som utfärdar intyg: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Finnish: Todistuksen antava laitos: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Greek: Οργανισμός έκδοσης των πιστοποιητικών Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Czech: Subjekt vydávající osvědčení Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Slovak: Subjekt vydávajúci osvedčenia Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Polish: Jednostki wydające świadectwo Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó szervezetek Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Slovenian: Organ za izdajo potrdil Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Estonian: Sertifikaate väljastav asutus Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Latvian: Sertifikātu izsniegšanas iestāde Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Lithuanian: Sertifikatus išduodanti įstaiga Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food SAFEty Authority (NZFSA).
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesnių pakeitimų sąrašu
English: Commission Regulation (EEC) No 94/92
French: Règlement (CEE) no 94/92 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 94/92 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 94/92 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 94/92 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 94/92 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 94/92
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 94/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 94/92
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 94/92
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 94/92 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 94/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 94/92
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 94/92
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 94/92
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 94/92
English: (OJ L 11, 17.1.1992, p. 14).
French: (JO L 11 du 17.1.1992, p. 14)
German: L 11 vom 17.1.1992, S. 14)
Spanish: (DO L 11 de 17.1.1992, p. 14).
Italian: (GU L 11 del 17.1.1992, pag. 14)
Portuguese: (JO L 11 de 17.1.1992, p. 14)
Dutch: (PB L 11 van 17.1.1992, blz. 14)
Danish: (EFT L 11 af 17.1.1992, s. 14)
Swedish: (EGT L 11, 17.1.1992, s. 14)
Finnish: (EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14)
Greek: (ΕΕ L 11 της 17.1.1992, σ. 14).
Czech: (Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14)
Slovak: (Ú. v. ES L 11, 17.1.1992, s. 14).
Polish: L 11 z 17.1.1992, s. 14)
Hungarian: (HL L 11., 1992.1.17., 14. o.)
Slovenian: (UL L 11, 17.1.1992, str. 14)
Estonian: (EÜT L 11, 17.1.1992, lk 14)
Latvian: (OV L 11, 17.1.1992., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 11, 1992 1 17, p. 14).
English: Commission Regulation (EC) No 522/96
French: Règlement (CE) no 522/96 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 522/96 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 522/96 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 522/96 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 522/96 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 522/96 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 522/96
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 522/96
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 552/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 522/96 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 522/96
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 522/96
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 522/96 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 522/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 522/96
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 522/96
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 522/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 522/96
English: (OJ L 77, 27.3.1996, p. 10).
French: (JO L 77 du 27.3.1996, p. 10)
German: L 77 vom 27.3.1996, S. 10)
Spanish: (DO L 77 de 27.3.1996, p. 10).
Italian: (GU L 77 del 27.3.1996, pag. 10)
Portuguese: (JO L 77 de 27.3.1996, p. 10)
Dutch: (PB L 77 van 27.3.1996, blz. 10)
Danish: (EFT L 77 af 27.3.1996, s. 10)
Swedish: (EGT L 77, 27.3.1996, s. 10)
Finnish: (EYVL L 77, 27.3.1996, s. 10)
Greek: (ΕΕ L 77 της 27.3.1996, σ. 10).
Czech: (Úř. věst. L 77, 27.3.1996, s. 10).
Slovak: (Ú. v. ES L 77, 27.3.1996, s. 10).
Polish: L 77 z 27.3.1996, s. 10)
Hungarian: (HL L 77., 1996.3.27., 10. o.)
Slovenian: (UL L 77, 27.3.1996, str. 10)
Estonian: (EÜT L 77, 27.3.1996, lk 10)
Latvian: (OV L 77, 27.3.1996., 10. lpp.)
Lithuanian: (OL L 77, 1996 3 27, p. 10).
English: Article 1 only
French: Uniquement l’article 1er
German: nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Unicamente artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: Ainoastaan 1 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 1
Czech: Pouze článek 1
Slovak: Iba odkazy v článku 1
Polish: wyłącznie art. 1
Hungarian: csak az 1. cikk
Slovenian: Samo člen 1
Estonian: ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 314/97
French: Règlement (CE) no 314/97 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 314/97 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 314/97 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 314/97 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 314/97 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 314/97 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 314/97
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 314/97
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 314/97
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/97 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 314/97
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 314/97
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 314/97 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 314/97/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 314/97
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 314/97
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 314/97
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 314/97
English: (OJ L 51, 21.2.1997, p. 34).
French: (JO L 51 du 21.2.1997, p. 34)
German: L 51 vom 21.2.1997, S. 34)
Spanish: (DO L 51 de 21.2.1997, p. 34).
Italian: (GU L 51 del 21.2.1997, pag. 34)
Portuguese: (JO L 51 de 21.2.1997, p. 34)
Dutch: (PB L 51 van 21.2.1997, blz. 34)
Danish: (EFT L 51 af 21.2.1997, s. 34)
Swedish: (EGT L 51, 21.2.1997, s. 34)
Finnish: (EYVL L 51, 21.2.1997, s. 34)
Greek: (ΕΕ L 51 της 21.2.1997, σ. 34).
Czech: (Úř. věst. L 51, 21.2.1997, s. 34).
Slovak: (Ú. v. ES L 51, 21.2.1997, s. 34).
Polish: L 51 z 21.2.1997, s. 34)
Hungarian: (HL L 51., 1997.2.21., 34. o.)
Slovenian: (UL L 51, 21.2.1997, str. 34)
Estonian: (EÜT L 51, 21.2.1997, lk 34)
Latvian: (OV L 51, 21.2.1997., 34. lpp.)
Lithuanian: (OL L 51, 1997 2 21, p. 34).