FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ‘activated’ area covered by the aid application.
French: Surface «activée» sur laquelle porte la demande d’aide.
German: Beantragte „aktivierte“ Fläche.
Spanish: La superficie «activada» indicada en la solicitud de ayuda.
Italian: La superficie «attivata» oggetto della domanda di aiuto.
Portuguese: Superfície «activada» objecto do pedido de ajuda.
Dutch: De door middel van de steunaanvraag „geactiveerde” oppervlakte.
Danish: Det »aktiverede« areal, som støtteansøgningen vedrører.
Swedish: Den areal som deklarerats för användning av rättigheter och som ansökan om stöd gäller.
Finnish: Aktivoitu pinta-ala, josta on tehty tukihakemus.
Greek: Η «ενεργός» έκταση την οποία αφορά η αίτηση ενίσχυσης.
Czech: „Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.
Slovak: „Aktivovaná“ plocha, na ktorú sa vzťahuje žiadosť o pomoc.
Polish: „Aktywowany” obszar objęty wnioskiem o pomoc.
Hungarian: A támogatási kérelem tárgyát képező „aktivált” terület.
Slovenian: „Aktivirana“ površina, zajeta v vlogi za pomoč.
Estonian: Toetusetaotluses deklareeritud pindala.
Latvian: “Aktivēta” platība, uz kuru attiecas pieteikums atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: Kriterijus atitinkantis plotas, už kurį pagalbos paraiškoje prašoma skirti pagalbą.
English: F704B: area determined
French: F704B: surface déterminée
German: F704B: Ermittelte Fläche
Spanish: F704B: Superficie determinada
Italian: F704B: superficie determinata
Portuguese: F704B: Superfície determinada
Dutch: F704B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F704B: fastslået areal
Swedish: F704B: Fastställd areal
Finnish: F704B: Määritetty pinta-ala
Greek: F704B: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F704B: zjištěná plocha
Slovak: F704B: Stanovená plocha
Polish: F704B: obszar ustalony
Hungarian: F704B: Meghatározott terület
Slovenian: F704B: Ugotovljena površina:
Estonian: F704B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F704B: noteiktā platība
Lithuanian: F704B: nustatytas plotas
English: F704C: area not found
French: F704C: surface non trouvée
German: F704C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F704C: Superficie no comprobada
Italian: F704C: superficie non riscontrata
Portuguese: F704C: Superfície não constatada
Dutch: F704C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F704C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F704C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F704C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F704C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F704C: nezjištěná plocha
Slovak: F704C: Nezistená plocha
Polish: F704C: obszar nieustalony
Hungarian: F704C: Nem azonosítható terület
Slovenian: F704C: Površina, ki ni ugotovljena
Estonian: F704C: määratlemata pindala
Latvian: F704C: nekonstatētā platība
Lithuanian: F704C: nerastas plotas
English: F705A: area covered by payment application lodged
French: F705A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée
German: F705A: Beantragte Fläche
Spanish: F705A: Superficie indicada en la solicitud de ayuda
Italian: F705A: superficie indicata nella domanda di pagamento
Portuguese: F705A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento
Dutch: F705A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft
Danish: F705A: areal, der er omfattet af betalingsansøgningen
Swedish: F705A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F705A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F705A: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: F705A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu
Slovak: F705A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F705A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność
Hungarian: F705A: A benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F705A: Površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Estonian: F705A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F705A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums
Lithuanian: F705A: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas
English: F705B: area determined
French: F705B: surface déterminée
German: F705B: Ermittelte Fläche
Spanish: F705B: Superficie determinada
Italian: F705B: superficie determinata
Portuguese: F705B: Superfície determinada
Dutch: F705B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F705B: fastslået areal
Swedish: F705B: Fastställd areal
Finnish: F705B: Määritetty pinta-ala
Greek: F705B: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F705B: zjištěná plocha
Slovak: F705B: Stanovená plocha
Polish: F705B: obszar ustalony
Hungarian: F705B: Meghatározott terület
Slovenian: F705B: Ugotovljena površina
Estonian: F705B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F705B: noteiktā platība
Lithuanian: F705B: nustatytas plotas
English: F705C: area not found
French: F705C: surface non trouvée
German: F705C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F705C: Superficie no comprobada
Italian: F705C: superficie non riscontrata
Portuguese: F705C: Superfície não constatada
Dutch: F705C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F705C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F705C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F705C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F705C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F705C: nezjištěná plocha
Slovak: F705C: Nezistená plocha
Polish: F705C: obszar nieustalony
Hungarian: F705C: Nem azonosítható terület
Slovenian: F705C: Površina, ki ni ugotovljena
Estonian: F705C: määratlemata pindala
Latvian: F705C: nekonstatētā platība
Lithuanian: F705C: nerastas plotas
English: F706A: area covered by payment application lodged
French: F706A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée
German: F706A: Beantragte Fläche
Spanish: F706A: Superficie indicada en la solicitud de ayuda
Italian: F706A: superficie indicata nella domanda di pagamento
Portuguese: F706A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento
Dutch: F706A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft
Danish: F706A: areal, der er ansøgt om betaling for
Swedish: F706A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F706A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F706A: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: F706A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu
Slovak: F706A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F706A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność
Hungarian: F706A: A benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F706A: Površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Estonian: F706A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F706A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums
Lithuanian: F706A: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas
English: F706B: area determined
French: F706B: surface déterminée
German: F706B: Ermittelte Fläche
Spanish: F706B: Superficie determinada
Italian: F706B: superficie determinata
Portuguese: F706B: Superfície determinada
Dutch: F706B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F706B: fastslået areal
Swedish: F706B: Fastställd areal
Finnish: F706B: Määritetty pinta-ala
Greek: F706B: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F706B: zjištěná plocha
Slovak: F706B: Stanovená plocha
Polish: F706B: obszar ustalony
Hungarian: F706B: Meghatározott terület
Slovenian: F706B: Ugotovljena površina:
Estonian: F706B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F706B: noteiktā platība
Lithuanian: F706B: nustatytas plotas
English: F706C: area not found
French: F706C: surface non trouvée
German: F706C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F706C: Superficie no comprobada
Italian: F706C: superficie non riscontrata
Portuguese: F706C: Superfície não constatada
Dutch: F706C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F706C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F706C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F706C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F706C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F706C: nezjištěná plocha
Slovak: F706C: Nezistená plocha
Polish: F706C: obszar nieustalony
Hungarian: F706C: Nem azonosítható terület
Slovenian: F706C: Površina, ki ni ugotovljena
Estonian: F706C: määratlemata pindala
Latvian: F706C: nekonstatētā platība
Lithuanian: F706C: nerastas plotas
English: F707A: number of livestock units (LU) in the reference period
French: F707A: nombre d’unités de gros bétail (UGB) pour la période de référence
German: F707A: Zahl der Großvieheinheiten (GVE) im Bezugszeitraum
Spanish: F707A: Número de unidades de ganado mayor (UGM) en el período de referencia
Italian: F707A: numero di unità di bestiame (UB) nel periodo di riferimento
Portuguese: F707A: Número de cabeças normais (CN) no período de referência
Dutch: F707A: aantal grootvee-eenheden (GVE) in de referentieperiode
Danish: F707A: antal storkreaturer i referenceperioden
Swedish: F707A: Antal djurenheter under referensperioden
Finnish: F707A: Nautayksiköiden lukumäärä viitekaudella
Greek: F707A: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) κατά την περίοδο αναφοράς
Czech: F707A: počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) během referenčního období
Slovak: F707A: Počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ) v referenčnom období
Polish: F707A: liczba jednostek hodowlanych (LU) w okresie referencyjnym
Hungarian: F707A: Számosállat-egység száma a bázisidőszakban
Slovenian: F707A: Število glav velike živine (GVŽ) v referenčnem obdobju
Estonian: F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil
Latvian: F707A: ganāmpulka vienību skaits (GVS) atsauces periodā
Lithuanian: F707A: sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius per referencinį laikotarpį
English: F707B: number of livestock units (LU) declared
French: F707B: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déclaré
German: F707B: Zahl der deklarierten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: F707B: Número de unidades de ganado mayor (UGM) declaradas
Italian: F707B: numero di unità di bestiame (UB) dichiarato
Portuguese: F707B: Número de cabeças normais (CN) declaradas
Dutch: F707B: aangegeven aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: F707B: antal anmeldte storkreaturer
Swedish: F707B: Antal djurenheter som deklarerats
Finnish: F707B: Ilmoitettujen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: F707B: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που δηλώθηκε
Czech: F707B: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: F707B: Deklarovaný počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: F707B: liczba zadeklarowanych jednostek hodowlanych (LU)
Hungarian: F707B: Számosállat-egységek bejelentett száma
Slovenian: F707B: Prijavljeno število glav velike živine (GVŽ)
Estonian: F707B: deklareeritud loomühikute arv
Latvian: F707B: deklarēto ganāmpulka vienību (GVS) skaits
Lithuanian: F707B: deklaruotas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
English: This field must indicate the exact number of LU declared for the calendar year concerned (Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003).
French: Il convient d’indiquer dans ce champ le nombre exact d’unités de gros bétail déclaré pour l’année civile concernée [article 49, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003].
German: In diesem Feld ist die genaue Zahl der GVE mitzuteilen, die für das betreffende Wirtschaftsjahr deklariert wurde (Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003).
Spanish: En este campo se debe indicar el número exacto de UGM declaradas para la campaña de comercialización en cuestión [artículo 49, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003].
Italian: In questo campo si deve indicare il numero esatto di UB dichiarate per l’anno civile di cui trattasi [articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003].
Portuguese: Indicar neste campo o número exacto de CN declaradas para o ano civil em causa [n.o 2 do artigo 49.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003].
Dutch: In dit veld moet het exacte aantal GVE worden vermeld dat voor het betrokken kalenderjaar is aangegeven (artikel 49, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003).
Danish: I dette felt anføres det nøjagtige antal storkreaturer, der er anmeldt for det pågældende kalenderår (artikel 49, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003).
Swedish: I detta fält anges det exakta antalet djurenheter som deklarerats för det berörda kalenderåret (artikel 49.2 i förordning (EG) nr 1782/2003).
Finnish: Tähän kenttään on merkittävä asianomaisena kalenterivuonna ilmoitettujen nautayksiköiden tarkka lukumäärä (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 49 artiklan 2 kohta).
Greek: Στο πεδίο αυτό πρέπει να αναγράφεται ο ακριβής αριθμός των ΜΖΚ που δηλώθηκαν για το σχετικό ημερολογιακό έτος [άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003].
Czech: V tomto poli se musí uvést přesný počet VDJ udaných za příslušný kalendářní rok (čl. 49 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003).
Slovak: V tomto poli sa musí uviesť presný počet veľkých dobytčích jednotiek deklarovaných v príslušnom kalendárnom roku [článok 49 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003].
Polish: To pole musi zawierać dokładną liczbę zadeklarowanych LU na odnośny rok kalendarzowy (art. 49 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003).
Hungarian: Ebben a mezőben kell megadni az adott naptári évre érvényes bejelentett számosállat-egységek pontos számát (az 1782/2003/EK rendelet 49. cikkének (2) bekezdése).
Slovenian: V tem polju je treba navesti natančno prijavljeno število glav velike živine za zadevno koledarsko leto v skladu s členom 49(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Käesolevale väljale tuleb märkida asjaomase kalendriaasta kohta deklareeritud loomühikute täpne arv (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 49 lõige 2).
Latvian: Šajā laukā norāda precīzu GVS skaitu, kas deklarēts attiecīgajā tirdzniecības gadā (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 49. panta 2. punkts).
Lithuanian: Šiame laukelyje turi būti nurodytas tikslus SGV skaičius, deklaruotas už tuos kalendorinius metus (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 49 straipsnio 2 dalis).
English: F707C: number of livestock units (LU) determined
French: F707C: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déterminé
German: F707C: Zahl der ermittelten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: F707C: Número de unidades de ganado mayor (UGM) determinadas
Italian: F707C: numero di unità di bestiame (UB) determinato
Portuguese: F707C: Número de cabeças normais (CN) determinado
Dutch: F707C: geconstateerd aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: F707C: fastslået antal storkreaturer
Swedish: F707C: Antal djurenheter som fastställts
Finnish: F707C: Määritettyjen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: F707C: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που προσδιορίστηκε
Czech: F707C: počet zjištěných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: F707C: Stanovený počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: F707C: liczba ustalonych jednostek hodowlanych
Hungarian: F707C: Számosállat-egységek számított mennyisége
Slovenian: F707C: Ugotovljeno število glav velike živine (GVŽ)
Estonian: F707C: kindlaksmääratud loomühikute arv
Latvian: F707C: noteikto ganāmpulka vienību (GVS) skaits
Lithuanian: F707C: nustatytas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
English: ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS
French: DONNÉES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX RESTITUTIONS À L’EXPORTATION
German: ZUSÄTZLICHE ANGABEN ZU DEN AUSFUHRERSTATTUNGEN
Spanish: DATOS SUPLEMENTARIOS SOBRE LAS RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN
Italian: DATI COMPLEMENTARI PER LE RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE
Portuguese: DADOS COMPLEMENTARES RELATIVOS ÀS RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO
Dutch: AANVULLENDE GEGEVENS OVER UITVOERRESTITUTIES
Danish: YDERLIGERE DATA FOR EKSPORTRESTITUTIONER
Swedish: YTTERLIGARE UPPGIFTER AVSEENDE EXPORTBIDRAG
Finnish: VIENTITUKIA KOSKEVA LISÄDATA
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: DOPLŇKOVÉ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE VÝVOZNÍCH NÁHRAD
Slovak: DODATOČNÉ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA VÝVOZNÝCH NÁHRAD
Polish: DODATKOWE DANE DOTYCZĄCE REFUNDACJI WYWOZOWYCH:
Hungarian: AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEKKEL KAPCSOLATOS TOVÁBBI ADATOK
Slovenian: DODATNI PODATKI O IZVOZNIH NADOMESTILIH
Estonian: TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJA PAR EKSPORTA KOMPENSĀCIJĀM
Lithuanian: PAPILDOMI DUOMENYS APIE EKSPORTO GRĄŽINAMĄSIAS IŠMOKAS
English: The weight or the quantity shall be expressed in the unit of measurement.
French: Le poids ou la quantité sont exprimés dans l’unité de mesure.
German: Das Gewicht oder die Menge ist in der Maßeinheit auszudrücken.
Spanish: El peso o la cantidad deberán expresarse en la unidad de medida correspondiente.
Italian: Il peso o la quantità deve essere espresso nell’unità di misura.
Portuguese: Indicar o peso ou quantidade na unidade de medida.
Dutch: Het gewicht of de hoeveelheid moet worden uitgedrukt in de meeteenheid.
Danish: Vægten eller mængden udtrykkes i måleenheden.
Swedish: Vikt eller kvantitet ska uttryckas i måttenheten.
Finnish: Paino tai määrä on ilmoitettava mittayksikköinä.
Greek: Το βάρος ή η ποσότητα πρέπει να εκφράζονται στη μονάδα μέτρησης.
Czech: Váha nebo množství se vyjádří v měrné jednotce.
Slovak: Hmotnosť alebo množstvo sa vyjadria v mernej jednotke.
Polish: Masę lub ilość należy wyrazić w jednostce miary.
Hungarian: A tömeget vagy mennyiséget a mérés mértékegységében kell megadni.
Slovenian: Teža ali količina se izrazita z mersko enoto
Estonian: Mass või kogus väljendatakse mõõtühikutes.
Latvian: Svaru vai daudzumu izsaka mērvienībās.
Lithuanian: Svoris ar kiekis nurodomas matavimo vienetu.
English: F800B: unit of measurement for field F800
French: F800B: unité de mesure pour la rubrique F800
German: F800B: Maßeinheit für F800
Spanish: F800B: Unidad de medida del campo F800
Italian: F800B: unità di misura per il campo F800
Portuguese: F800B: Unidade de medida do campo F800
Dutch: F800B: meeteenheid voor F800
Danish: F800B: måleenhed for felt F800
Swedish: F800B: Måttenhet för F800
Finnish: F800B: Mittayksikkö kenttää F800 varten
Greek: F800B: μονάδα μέτρησης για το πεδίο F800
Czech: F800B: měrná jednotka pro pole F800
Slovak: F800B: Merná jednotka pre pole F800
Polish: F800B: jednostka miary dla pola F800
Hungarian: F800B: Mértékegység az F800-as mezőhöz
Slovenian: F800B: Merska enota za polje F800
Estonian: F800B: välja F800 mõõtühik
Latvian: F800B: lauka F800 mērvienība
Lithuanian: F800B: F800 laukelio matavimo vienetai
English: Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
French: Format requis: à codifier par un code à un caractère conformément au tableau suivant:
German: Erforderliches Format: Einstelliger Code entsprechend der nachstehenden Tabelle:
Spanish: Formato exigido: se indicará mediante un código de una letra según lo señalado en el siguiente cuadro:
Italian: Formato richiesto: da codificare mediante un codice di un carattere secondo la seguente tabella:
Portuguese: Formato exigido: a indicar por um código de um carácter, de acordo com o seguinte quadro:
Dutch: Vereist formaat: een van de volgende codes (1 letter):
Danish: Krævet format: skal udtrykkes som en ettegnskode i overensstemmelse med følgende kodeliste:
Swedish: Format: ska anges med en kod om ett tecken enligt nedanstående tabell:
Finnish: Vaadittu muoto: yksimerkkinen koodi, jonka selitykset ovat seuraavassa taulukossa:
Greek: Απαιτούμενη μορφή: εκφράζεται με κωδικό ενός γράμματος, σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Požadovaný formát: vyjádří se jednoznakovým kódem podle této tabulky:
Slovak: Požadovaný formát: vyjadrí sa jednomiestnym kódom, ktorý zodpovedá tejto tabuľke:
Polish: Wymagany format: wyraża się za pomocą jednoznakowego kodu według poniższej tabeli:
Hungarian: Előírt formátum: az alábbi táblázatnak megfelelő, egykarakteres kóddal kell ellátni:
Slovenian: Zahtevana oblika: označi se z enoznakovno kodo po naslednjem seznamu:
Estonian: Nõutav vorming: väljendatakse ühetähelise koodiga vastavalt järgmisele tabelile:
Latvian: Vajadzīgais formāts: jāizsaka ar vienzīmes kodu saskaņā ar tabulu:
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: nurodyti vieno simbolio kodu pagal šį kodų sąrašą:
English: Meaning
French: Signification
German: Bedeutung
Spanish: Significado
Italian: Significato
Portuguese: Sentido
Dutch: Betekenis
Danish: Betydning
Swedish: Betydelse
Finnish: Merkitys
Greek: Έννοια
Czech: Význam
Slovak: Význam
Polish: Znaczenie
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Vsebina
Estonian: Tähendus
Latvian: Nozīme
Lithuanian: Reikšmė
English: Litre
German: Liter
Spanish: Litro
Italian: Litro
Portuguese: Litro
Dutch: Liter
Danish: Liter
Swedish: Liter
Finnish: Litra
Greek: Λίτρο
Czech: litr
Slovak: liter
Polish: Litr
Hungarian: Liter
Slovenian: Liter
Estonian: Liiter
Latvian: Litrs
Lithuanian: litras
English: Piece (item)
French: Unité (élément)
German: Stück
Spanish: Pieza (unidad)
Italian: Pezzo
Portuguese: Unidade
Dutch: Stuk
Danish: Stykke (artikel)
Swedish: Styck
Finnish: Kappale
Greek: Τεμάχιο
Czech: kus (položka)
Slovak: kus (položka)
Polish: Sztuka
Hungarian: Darab (tétel)
Slovenian: Kos (izdelek)
Estonian: Tükk
Latvian: Gabals (vienība)
Lithuanian: vienetas
English: application number (export refunds: SAD)
French: F801: numéro de demande (restitutions à l’exportation: DAU)
German: F801: Nummer des Antrags (Ausfuhrerstattungen: Einheitspapier)
Spanish: F801: Número de solicitud (DUA, en el caso de las restituciones)
Italian: F801: numero della domanda (restituzioni all’esportazione: DAU)
Portuguese: F801: Número do pedido (restituições à exportação: DAU)
Dutch: F801: nummer van de aanvraag (uitvoerrestituties: enig document)
Danish: F801: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdokument)
Swedish: F801: Ansökningsnummer (exportbidrag: SAD (administrativt enhetsdokument))
Finnish: F801: Hakemuksen numero (vientituet: SAD)
Greek: F801: αριθμός αίτησης (επιστροφές κατά την εξαγωγή: ΕΔΕ)
Czech: F801: číslo žádosti (vývozní náhrady: JSD)
Slovak: F801: Číslo žiadosti (vývozné náhrady: JCD)
Polish: F801: numer wniosku (refundacje wywozowe: SAD)
Hungarian: F801: A kérelem száma (export-visszatérítések: egységes vámokmány – EV)
Slovenian: F801: Številka vloge (izvozna nadomestila: enotna upravna listina)
Estonian: F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul: ühtne haldusdokument (SAD))
Latvian: F801: pieteikuma numurs (eksporta kompensācija: VAD)
Lithuanian: F801: paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD)
English: The more detailed the application number is given, the more important this information becomes.
French: Plus le numéro de demande fourni est détaillé, plus ces données sont importantes.
German: Je tiefer gegliedert die Nummer des Antrags angegeben wird, umso wichtiger ist diese Angabe.
Spanish: Cuanto más pormenorizado sea el número de solicitud, más importante resulta esta información.
Italian: Questo dato è tanto più importante quanto più dettagliato è il numero della domanda indicato.
Portuguese: Quanto mais pormenorizado for o número de pedido indicado, mais importante será esta informação.
Dutch: Hoe meer details het nummer van de aanvraag bevat, des te belangrijker dit gegeven is.
Danish: Jo mere detaljeret ansøgningsnummeret anføres, desto vigtigere bliver disse oplysninger.
Swedish: Ju mer detaljerat ansökningsnumret är, desto viktigare blir denna information.
Finnish: Tämä tieto on sitä tärkeämpi, mitä tarkemmin hakemuksen numero ilmoitetaan.
Greek: Όσο πιο λεπτομερής είναι ο της αριθμός αίτησης τόσο περισσότερο σημαντική καθίσταται η πληροφορία αυτή.
Czech: Čím podrobněji je číslo žádosti uvedeno, tím důležitější jsou tyto informace.
Slovak: Čím podrobnejšie číslo žiadosti sa udáva, tým je táto informácia dôležitejšia.
Polish: Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza staje się ta informacja.
Hungarian: Minél részletesebb a kérelem száma, annál fontosabbá válik ez az információ.
Slovenian: Čim bolj podrobno je navedena številka vloge, tem pomembnejši je ta podatek.
Estonian: See teave on seda olulisem, mida üksikasjalikumalt on taotluse number esitatud.
Latvian: Jo detalizētāks ir pieteikuma numurs, jo nozīmīgāka kļūst šī informācija.
Lithuanian: Šios informacijos svarba yra didesnė, jei pateikiamas kuo detalesnis paraiškos numeris.