English: in box 20: the delivery period to which they relate or for the delivery period beginning on 1 July 2009, the mention “1 July 2009 to 30 September 2009” and at least one of the entries listed in part A of Annex III.’;
French: à la case 20: la période de livraison à laquelle ils se rapportent ou, pour la période de livraison commençant le 1er juillet 2009, la mention “1er juillet 2009-30 septembre 2009”, et au moins une des mentions figurant à la partie A de l’annexe III.»
German: in Feld 20: den Lieferzeitraum, für den die Lizenz beantragt wurde, bzw. für den am 1. Juli 2009 beginnenden Lieferzeitraum die Angabe ‚1.7.2009—30.9.2009‘ sowie mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil A.“
Spanish: en la casilla 20: período de entrega de referencia o en el caso del período de entrega que comienza el 1 de julio de 2009, la indicación “1 de julio de 2009-30 de septiembre de 2009” y, al menos, una de las menciones que figuran en el anexo III, parte A.»;
Italian: nella casella 20, il periodo di consegna a cui si riferiscono oppure, per il periodo di consegna che inizia il 1o luglio 2009, l’indicazione “1o luglio 2009-30 settembre 2009” e almeno una delle diciture indicate nell’allegato III, parte A.»;
Portuguese: Na casa 20: o período de entrega a que disserem respeito ou, no caso do período de entrega com início em 1 de Julho de 2009, a menção “1 de Julho de 2009-30 de Setembro de 2009” e, pelo menos, uma das menções da parte A do anexo III.»;
Dutch: in vak 20: de betrokken leveringsperiode of, met betrekking tot de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, de vermelding „1 juli 2009-30 september 2009” en ten minste één van de in deel A van bijlage III opgenomen vermeldingen.”;
Danish: i rubrik 20: den pågældende leveringsperiode, eller for den leveringsperiode, som begynder den 1. juli 2009, angivelsen »1. juli 2009 til 30. september 2009«, og mindst én af de angivelser, der er anført i del A i bilag III.«
Swedish: I fält 20: den leveransperiod de avser eller för den leveransperiod som inleds den 1 juli 2009 uppgiften ’1 juli–30 september 2009’ och minst en av de texter som anges i del A i bilaga III.”
Finnish: 20 kohdassa: toimitusjakso, jota ne koskevat, tai, kun kyseessä on 1 päivänä heinäkuuta 2009 alkava toimitusjakso, ilmaisu ’1.7.2009–30.9.2009’ ja vähintään yksi liitteessä III olevassa A osassa luetelluista maininnoista.”;
Greek: στη θέση 20: την περίοδο παράδοσης για την οποία εκδίδονται ή για την περίοδο παράδοσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2009, την ένδειξη «1 Ιουλίου 2009-30 Σεπτεμβρίου 2009» και τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙΙ»·
Czech: v kolonce 20: dodací období, ke kterému se vztahují, nebo v případě dodacího období počínajícího 1. červencem 2009 zmínka ‚1. července 2009–30. září 2009‘ a nejméně jeden z údajů uvedených v části A přílohy III.“;
Slovak: v kolónke 20: dodacie obdobie, na ktoré sa vzťahujú, alebo v prípade dodacieho obdobia, ktoré sa začína 1. júla 2009, zmienku „1. júl 2009 – 30. september 2009“ a aspoň jeden z údajov uvedených v časti A prílohy III.“;
Polish: w rubryce 20: okres dostawy, do której się odnoszą, lub sformułowanie »1 lipca 2009 r.–30 września 2009 r.« dla okresu dostawy rozpoczynającego się w dniu 1 lipca 2009 r. i co najmniej jeden z wpisów wymienionych w części A załącznika III.”;
Hungarian: a 20. rovatban: a szállítási időszak, amelyre vonatkoznak, illetőleg a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszak esetében a »2009. július 1–2009. szeptember 30.« bejegyzés, valamint a III. melléklet A. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy.”;
Slovenian: v polju 20: obdobje dobave, na katerega se nanašajo, ali pri obdobju dobave, ki se začne 1. julija 2009, navedbo ‚1. julij 2009–30. september 2009‘ in najmanj eno od navedb iz dela A Priloge III.“;
Estonian: lahtrisse 20 asjaomane tarneperiood või tarneperioodi puhul, mis algab 1. juulil 2009, märge „1. juuli 2009–30. september 2009” ja vähemalt üks III lisa A-osas loetletud kannetest.”;
Latvian: ailē: piegādes laikposms, uz kuru atļaujas attiecas, (piegādes laikposmam, kas sākas 2009. gada 1. jūlijā, norāda “no 2009. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. septembrim”) un vismaz viens no ierakstiem, kas minēti III pielikuma A daļā.”;
Lithuanian: 20 langelyje: Su jomis susijęs tiekimo laikotarpis, o jei tiekimo laikotarpis prasideda 2009 m. liepos 1 d., turi būti įrašyta „2009 m. liepos 1 d.–2009 m. rugsėjo 30 d.“ ir bent vienas iš III priedo A dalyje nurodytų įrašų.“