FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the reference numbers of the export certificates issued by the Indonesian or Chinese authorities and the corresponding quantities, and the name of the vessel.
French: les références des certificats d’exportation délivrés par les autorités indonésiennes ou chinoises et les quantités correspondantes, ainsi que le nom du bateau.
German: die Nummern der von den indonesischen bzw. chinesischen Behörden ausgestellten Ausfuhrbescheinigungen und die entsprechenden Mengen sowie den Namen des Schiffes.
Spanish: referencias de los certificados de exportación expedidos por las autoridades indonesias o chinas y cantidades correspondientes, así como nombre del barco.
Italian: i riferimenti dei titoli di esportazione rilasciati dalle autorità indonesiane o cinesi e i quantitativi corrispondenti, nonché il nome della nave.
Portuguese: As referências dos certificados de exportação emitidos pelas autoridades indonésias ou chinesas e as quantidades correspondentes, bem como o nome do navio.
Dutch: de referenties van de uitvoercertificaten die door de Indonesische of Chinese autoriteiten zijn afgegeven, en de daarmee overeenstemmende hoeveelheden, alsmede de naam van het schip.
Danish: referencerne på de eksportcertifikater, som de indonesiske eller kinesiske myndigheder har udstedt, og de tilsvarende mængder, samt skibets navn.
Swedish: Hänvisningarna till de exportlicenser som utfärdats av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna och motsvarande kvantiteter, samt namnet på fartyget.
Finnish: Indonesian tai Kiinan viranomaisten myöntämien vientitodistusten viitetiedot ja niitä vastaavat määrät sekä aluksen nimi.
Greek: τα στοιχεία των πιστοποιητικών εξαγωγής που εκδίδονται από τις ινδονησιακές ή κινεζικές αρχές και τις αντίστοιχες ποσότητες, καθώς και το όνομα του πλοίου.
Czech: údaje o vývozních licencích vydaných indonéskými nebo čínskými orgány a odpovídající množství, jakož i jméno lodi.
Slovak: čísla vývozných povolení vydaných indonézskymi alebo čínskymi úradmi a zodpovedajúce množstvá, ako aj názov plavidla.
Polish: numery pozwoleń na wywóz wydanych przez władze Indonezji lub Chin i odpowiadające im ilości oraz nazwę statku.
Hungarian: az indonéz vagy a kínai hatóságok által kiállított kiviteli engedélyek száma, az azokhoz kapcsolódó mennyiségek és a hajó neve.
Slovenian: številko izvoznega dovoljenja, ki so ga izdali indonezijski ali kitajski organi, in zadevne količine ter ime plovila.
Estonian: Indoneesia või Hiina ametiasutuste välja antud ekspordilitsentside viitenumbrid ja vastavad kogused ning laeva nimi.
Latvian: Indonēzijas vai Ķīnas iestāžu izdoto izvešanas atļauju atsauces numuri un atbilstīgie daudzumi, par kuriem atļaujas izsniegtas, kā arī kuģa nosaukums.
Lithuanian: Indonezijos ar Kinijos kompetentingų institucijų išduotų eksporto licencijų duomenis ir atitinkamą produktų kiekį bei laivo pavadinimą.
English: Nevertheless, for the applications referred to in paragraph 2, Member States shall provide this information with the communications for the first week of the following year.
French: Toutefois, pour les demandes visées au paragraphe 2, les États membres communiquent ces informations avec les communications de la première semaine de l’année suivante.
German: Für die Anträge gemäß Absatz 2 übermitteln die Mitgliedstaaten diese Angaben jedoch mit den Mitteilungen der ersten Woche des folgenden Jahres.
Spanish: No obstante, en el caso de las solicitudes contempladas en el apartado 2, los Estados miembros notificarán estos datos junto con las notificaciones de la primera semana del año siguiente.
Italian: Tuttavia, per le domande di cui al paragrafo 2, gli Stati membri comunicano le suddette informazioni insieme alle comunicazioni della prima settimana dell'anno successivo.
Portuguese: Todavia, no que respeita aos pedidos previstos no n.o 2, os Estados-Membros transmitirão estas informações juntamente com as comunicações da primeira semana do ano seguinte.
Dutch: Voor de in lid 2 bedoelde certificaten delen de lidstaten deze gegevens evenwel mee samen met de mededelingen van de eerste week van het volgende jaar.
Danish: For de ansøgninger, der er omhandlet i stk. 2, meddeler medlemsstaterne dog disse oplysninger sammen med oplysningerne vedrørende den første uge i det følgende år.
Swedish: För de ansökningar som avses i punkt 2 ska emellertid medlemsstaterna meddela dessa uppgifter tillsammans med meddelandena den första veckan nästföljande år.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kuitenkin toimitettava 2 kohdassa tarkoitettuja hakemuksia koskevat kyseiset tiedot seuraavan vuoden ensimmäisen viikon tiedonantojen kanssa.
Greek: Ωστόσο, για τις αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στοιχεία αυτά με τις κοινοποιήσεις της πρώτης εβδομάδας του επόμενου έτους.
Czech: U žádostí podle odstavce 2 však členské státy oznámí tyto údaje spolu s oznámením za první týden následujícího roku.
Slovak: Pri žiadostiach podľa odseku 2 však členské štáty oznámia tieto údaje spolu s oznámeniami z prvého týždňa nasledujúceho roka.
Polish: Jednakże w odniesieniu do wniosków określonych w ust. 2 państwa członkowskie przekazują te informacje wraz z powiadomieniami z pierwszego tygodnia następnego roku.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett kérelmek esetében azonban a tagállamok ezeket az információkat a következő év első hetében esedékes tájékoztatással együtt közlik.
Slovenian: Vendar za zahtevke iz odstavka 2 države članice sporočijo podatke s sporočilom za prvi teden naslednjega leta.
Estonian: Lõikes 2 osutatud taotluste puhul edastavad liikmesriigid komisjonile kõnealuse teabe koos järgmise aasta esimesel nädalal esitatava teatisega.
Latvian: Tomēr saistībā ar 2. punktā minētajiem pieteikumiem dalībvalstis šīs ziņas nosūta kopā ar paziņojumiem nākamā gada pirmajā nedēļā.
Lithuanian: Tačiau 2 dalyje nurodytų paraiškų atveju valstybės narės minėtus duomenis pateikia teikdamos informaciją kitų metų pirmą savaitę.
English: Import licences shall be issued on the fourth working day following the end of the notification period referred to in paragraph 3.’
French: Le certificat d’importation est délivré le quatrième jour ouvrable suivant la fin de la période de communication visée au paragraphe 3.»
German: Die Einfuhrlizenzen werden am vierten Arbeitstag nach Ablauf des in Absatz 3 genannten Mitteilungszeitraums erteilt.“
Spanish: El certificado de importación se expedirá el cuarto día hábil siguiente al final del plazo de la notificación contemplada en el apartado 3.».
Italian: Il titolo di importazione è rilasciato il quarto giorno lavorativo successivo alla comunicazione di cui al paragrafo 3.»
Portuguese: Os certificados de importação serão emitidos no quarto dia útil seguinte ao termo do período de comunicação referido no n.o 3.».
Dutch: Het invoercertificaat wordt afgegeven op de vierde werkdag na afloop van de in lid 3 bedoelde mededelingstermijn.”.
Danish: Importlicensen udstedes den fjerde arbejdsdag efter udløbet af fristen for meddelelse i stk. 3.«
Swedish: Importlicensen ska utfärdas den fjärde arbetsdagen efter utgången av den meddelandeperiod som avses i punkt 3.”
Finnish: Tuontitodistus myönnetään 3 kohdassa tarkoitettua tiedonantoa seuraavana neljäntenä työpäivänä.”
Greek: Το πιστοποιητικό εισαγωγής εκδίδεται την τέταρτη εργάσιμη ημέρα μετά το τέλος της περιόδου κοινοποίησης η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 3.».
Czech: Dovozní licence se vydá čtvrtý pracovní den následující po skončení období pro oznámení uvedeného v odstavci 3.“
Slovak: Dovozné povolenie sa vydáva štvrtý pracovný deň po skončení lehoty na zaslanie oznámenia uvedeného v odseku 3.“
Polish: Pozwolenie na przywóz zostaje wydane czwartego dnia roboczego po upływie terminu przekazania informacji, o którym mowa w ust. 3.”.
Hungarian: A behozatali engedély kibocsátására a (3) bekezdésben említett tájékoztatási időszak végét követő negyedik munkanapon kerül sor.”
Slovenian: Uvozno dovoljenje se izda četrti delovni dan po koncu obdobja sporočanja iz odstavka 3.“
Estonian: Impordilitsents antakse välja neljandal tööpäeval pärast lõikes 3 sätestatud teatise edastamise tähtaega.”.
Latvian: Ievešanas atļauju izsniedz ceturtajā darba dienā pēc 3. punktā minētā informācijas paziņošanas termiņa beigām.”
Lithuanian: Importo licencija išduodama ketvirtą darbo dieną po 3 dalyje nurodyto duomenų perdavimo laikotarpio pabaigos.“
English: Regulation (EC) No 27/2008 is hereby corrected as follows:
French: Le règlement (CE) no 27/2008 est rectifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 27/2008 wird wie folgt berichtigt:
Spanish: El Reglamento (CE) no 27/2008 queda rectificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 27/2008 è rettificato come segue.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 27/2008 é rectificado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 27/2008 wordt als volgt gerectificeerd:
Danish: I forordning (EF) nr. 27/2008 foretages følgende berigtigelser:
Swedish: Förordning (EG) nr 27/2008 ska rättas på följande sätt:
Finnish: Oikaistaan asetus (EY) N:o 27/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27/2008 διορθώνεται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 27/2008 se opravuje takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 27/2008 sa opravuje takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 27/2008 wprowadza się następujące sprostowanie:
Hungarian: A 27/2008/EK rendelet a következőképpen kerül helyesbítésre:
Slovenian: Uredba (ES) št. 27/2008 se popravi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 27/2008 parandatakse järgmiselt,
Latvian: Regulā (EK) Nr. 27/2008 izdara šādus labojumus.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 27/2008 pataisomas taip:
English: In the title the CN code ‘07141099’ is replaced by ‘ex07141098’.
French: Au titre, le code NC «07141099» est remplacé par le code «ex07141098»;
German: Im Titel wird der KN-Code „07141099“ durch den Code „ex07141098“ ersetzt.
Spanish: En el título, el código «NC 07141099» se sustituye por el código «ex07141098».
Italian: nel titolo, il codice «NC 07141099» è sostituito dal codice «ex07141098»;
Portuguese: No título, o código NC «07141099» é substituído pelo código «ex07141098».
Dutch: In de titel wordt de GN-code „07141099” vervangen door „ex07141098”.
Danish: I titlen erstattes KN-kode »07141099« med »ex07141098«.
Swedish: I titeln ska KN-nummer ”07141099” ersättas med KN-nummer ”ex07141098”.
Finnish: Korvataan otsikossa oleva CN-koodi ”07141099” CN-koodilla ”ex07141098”.
Greek: Στον τίτλο, ο κωδικός ΣΟ «07141099» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex07141098».
Czech: V názvu se kód KN „07141099“ nahrazuje kódem „ex07141098“.
Slovak: V názve sa kód KN „07141099“ nahrádza kódom „ex07141098“:
Polish: w tytule kod CN „07141099” zastępuje się kodem „ex07141098”;
Hungarian: A rendelet címében a „07141099” szövegrész helyébe az „ex07141098” szövegrész lép.
Slovenian: V naslovu se oznaka KN „07141099“ nadomesti z oznako „ex07141098“.
Estonian: CN-kood 07141099 asendatakse koodiga ex07141098.
Latvian: Regulas nosaukumā KN kodu “07141099” aizstāj ar kodu “ex07141098”.
Lithuanian: antraštinėje dalyje kodas KN „07141099“ pakeičiamas kodu „ex07141098“.
English: The first paragraph of Article 1 is corrected as follows:
French: À l’article 1er, le premier paragraphe est rectifié comme suit:
German: 2. Artikel 1 Absatz 1 wird wie folgt berichtigt:
Spanish: En el artículo 1, el párrafo primero queda modificado como sigue:
Italian: all'articolo 1, il primo comma è rettificato come segue:
Portuguese: No artigo 1.o, o primeiro parágrafo é rectificado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 1, eerste alinea, wordt als volgt gerectificeerd:
Danish: I artikel 1 berigtiges stk. 1 således:
Swedish: I artikel 1 ska första stycket rättas på följande sätt:
Finnish: Oikaistaan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, το πρώτο εδάφιο διορθώνεται ως εξής:
Czech: V článku 1 se první pododstavec opravuje takto:
Slovak: V článku 1 sa odsek 1 opravuje takto:
Polish: w art. 1 ust. 1 zostaje sprostowany w następujący sposób:
Hungarian: Az 1. cikk első bekezdése a következőképpen kerül helyesbítésre:
Slovenian: Prvi odstavek člena 1 se popravi:
Estonian: Artikli 1 esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 1. panta pirmo daļu labo šādi:
Lithuanian: 1 straipsnio pirma dalis pataisoma taip:
English: the introductory sentence is replaced by the following:
French: la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
German: Der einleitende Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: la frase preliminar se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de inleidende zin wordt vervangen door:
Danish: Indledningen affattes således:
Swedish: Den inledande meningen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdantovirke seuraavasti:
Greek: η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: uvozovací věta se nahrazuje tímto:
Slovak: Úvodná veta sa nahrádza takto:
Polish: sformułowanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodno besedilo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: sissejuhatav tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: ievada teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
English: points (c) and (d) are replaced by the following:
French: les points c) et d) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben c und d erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: il testo delle lettere c) e d) è sostituito dal seguente:
Portuguese: As alíneas c) e d) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten c) en d) worden vervangen door:
Danish: Litra c) og d) affattes således:
Swedish: Punkterna c och d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan c ja d alakohta seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία γ) και δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmena c) a d) se nahrazují tímto:
Slovak: Písmená c) a d) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery c) i d) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a c) és a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki (c) in (d) se nadomestita z:
Estonian: punktid c ja d asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta c) un d) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: c ir d punktai pakeičiami taip:
English: OJ L 13, 16.1.2008, p. 3.
French: JO L 13 du 16.1.2008, p. 3.
German: ABl. L 13 vom 16.1.2008, S. 3.
Spanish: DO L 13 de 16.1.2008, p. 3.
Italian: GU L 13 del 16.1.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 13 de 16.1.2008, p. 3.
Dutch: PB L 13 van 16.1.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 13 af 16.1.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 13, 16.1.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 13, 16.1.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 13 της 16.1.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 13, 16.1.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 13, 16.1.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 13 z 16.1.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 13., 2008.1.16., 3. o.
Slovenian: UL L 13, 16.1.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 13, 16.1.2008, lk 3.
Latvian: OV L 13, 16.1.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2008 1 16, p. 3.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: OJ L 333, 21.12.1996, p. 14.
French: JO L 333 du 21.12.1996, p. 14.
Spanish: DO L 333 de 21.12.1996, p. 14.
Italian: GU L 333 del 21.12.1996, pag. 14.
Portuguese: JO L 333 de 21.12.1996, p. 14.
Dutch: PB L 333 van 21.12.1996, blz. 14.
Danish: EFT L 333 af 21.12.1996, s. 14.
Swedish: EGT L 333, 21.12.1996, s. 14.
Greek: ΕΕ L 333 της 21.12.1996, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 333, 21.12.1996, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 21.12.1996, s. 14.
Polish: Dz.U. L 333 z 21.12.1996, s. 14.
Slovenian: UL L 333, 21.12.1996, str. 14.
Estonian: EÜT L 333, 21.12.1996, lk 14.
Lithuanian: OL L 333, 1996 12 21, p. 14.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 27/2008.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 27/2008.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 27/2008.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 27/2008.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 27/2008.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 27/2008.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 27/2008.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 27/2008.
Greek: Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 27/2008.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 27/2008.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 27/2008.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 27/2008.
Slovenian: Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 27/2008.
Estonian: Määrus on muudetud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 27/2008.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 27/2008.
English: OJ L 286, 31.10.2007, p. 1.
French: JO L 286 du 31.10.2007, p. 1.
German: ABl. L 286 vom 31.10.2007, S. 1.
Spanish: DO L 286 de 31.10.2007, p. 1.
Italian: GU L 286 del 31.10.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 286 de 31.10.2007, p. 1.
Dutch: PB L 286 van 31.10.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 286, 31.10.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 286 της 31.10.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 286, 31.10.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 286 z 31.10.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 286., 2007.10.31., 1. o.
Slovenian: UL L 286, 31.10.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 286, 31.10.2007, lk 1.
Latvian: OV L 286, 31.10.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2007 10 31, p. 1.
English: OJ L 333, 21.12.1996, p. 14. Regulation repealed by Regulation (EC) No 27/2008.
German: ABl. L 333 vom 21.12.1996, S. 14. Verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 27/2008.
Finnish: EYVL L 333, 21.12.1996, s. 14. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 27/2008.
Hungarian: HL L 333., 1996.12.21., 14. o. Hatályon kívül helyezte a 27/2008/EK rendelet.
Latvian: OV L 333, 21.12.1996., 14. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 27/2008.
English: ‘Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may submit more than one licence application per quota period. However, applicants may submit only one licence application per week.’;
Swedish: ”Trots vad som sägs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 kan den sökande lämna in fler än en licensansökning per kvotperiod, dock högst en per vecka.”