English: If these domestic sales (averaging 2500 tonnes per company) are compared with Chinese exports to the Community (more than 50000 tonnes for the biggest exporters), it is unlikely that any of the Thai producers has representative domestic sales.
French: Si on compare ces ventes intérieures (qui atteignent en moyenne 2500 tonnes par société) avec les exportations chinoises vers la Communauté (plus de 50000 tonnes pour les plus grands exportateurs), il est peu probable que l'un des producteurs thaïlandais ait des ventes intérieures représentatives.
German: Vergleicht man diese Inlandsverkäufe (im Durchschnitt 2500 Tonnen je Unternehmen) mit den chinesischen Ausfuhren in die Gemeinschaft (über 50000 Tonnen für die größten Ausführer), so ist es unwahrscheinlich, dass einer der thailändischen Hersteller repräsentative Inlandsverkäufe hat.
Spanish: Si comparamos estas ventas nacionales (una media de 2500 toneladas por empresa) con las exportaciones chinas a la Comunidad (más de 50000 toneladas para los mayores exportadores), resulta improbable que alguno de los productores tailandeses tenga ventas nacionales representativas.
Italian: Se si paragona il volume delle vendite sul mercato interno (in media 2500 tonnellate per società) al volume delle esportazioni cinesi nella Comunità (oltre 50000 tonnellate esportate dai maggiori esportatori), è improbabile che i produttori tailandesi realizzino vendite rappresentative sul mercato interno.
Portuguese: Se estas vendas no mercado interno (uma média de 2500 toneladas por empresa) forem comparadas com as exportações chinesas para a Comunidade (mais de 50000 toneladas para o exportador mais importante), é pouco provável que qualquer dos produtores tailandeses tenha vendas representativas no mercado interno.
Dutch: Wanneer deze binnenlandse verkoop (gemiddeld 2500 t per onderneming) wordt vergeleken met de Chinese uitvoer naar de Gemeenschap (meer dan 50000 t bij de grootste producenten/exporteurs), is het niet waarschijnlijk dat een Thaise producent een representatieve binnenlandse verkoop heeft.
Danish: Hvis salget på hjemmemarkedet (i gennemsnit 2500 tons pr. selskab) sammenlignes med Kinas eksport til Fællesskabet (over 50000 tons for de største eksportører), er det usandsynligt, at nogen af de thailandske producenter har et repræsentativt hjemmemarkedssalg.
Swedish: Om försäljningen på hemmamarknaden (i genomsnitt 2500 ton per företag) jämförs med Kinas export till gemenskapen (över 50000 ton för de största exportörerna), är det inte troligt att någon av de thailändska tillverkarna har en representativ hemmamarknadsförsäljning.
Finnish: Jos tätä kotimarkkinamyyntiä (keskimäärin 2500 tonnia yritystä kohti) verrataan Kiinasta yhteisöön suuntautuvaan vientiin (yli 50000 tonnia suurimpien viejien osalta), on epätodennäköistä, että millään thaimaalaisella tuottajalla olisi edustavaa kotimarkkinamyyntiä.
Greek: Αν αυτές οι εγχώριες πωλήσεις (οι οποίες ανέρχονται κατά μέσο όρο σε 2500 τόνους ανά εταιρεία) συγκριθούν με τις κινεζικές εξαγωγές προς την Κοινότητα (οι οποίες υπερβαίνουν τους 50000 τόνους για τους μεγαλύτερους εξαγωγείς), δεν είναι πιθανό κάποιος ταϊλανδός εξαγωγέας να έχει αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις.
Czech: Pokud se tento domácí prodej (v průměru 2500 tun na společnost) porovná s čínským vývozem do Společenství (více než 50000 tun v případě největších vývozců), je nepravděpodobné, že by byl domácí prodej některého z thajských výrobců reprezentativní.
Slovak: Keď sa domáci predaj (priemerne 2500 ton za spoločnosť) porovná s čínskym vývozom do Spoločenstva (viac ako 50000 ton u najväčších vývozcov), je nepravdepodobné, že by predaj u niektorého z thajských výrobcov bol reprezentatívny.
Polish: Jeżeli dokonać porównania takiej sprzedaży na rynku krajowym (osiągającej średnio 2500 ton na przedsiębiorstwo) z chińskim wywozem do Wspólnoty (ponad 50000 ton w przypadku największego producenta eksportującego), jest mało prawdopodobne, aby sprzedaż na rynku krajowym któregokolwiek z tajskich producentów była reprezentatywna.
Hungarian: A belföldi értékesítésnek (vállalatonként átlagosan 2500 tonna) a Közösségbe irányuló kínai exporttal (a legnagyobb exportőrök esetében több mint 50000 tonna) való összehasonlítása alapján nem valószínű, hogy bármely thaiföldi gyártó belföldi értékesítése reprezentatív.
Slovenian: Če to domačo prodajo (v povprečju 2500 ton na družbo) primerjamo s kitajskim izvozom v Skupnost (več kot 50000 ton pri največjem izvozniku), ni verjetno, da ima kateri koli tajski proizvajalec reprezentativno domačo prodajo.
Estonian: Kui võrrelda seda omamaist müüki (keskmiselt 2500 tonni äriühingu kohta) Hiina ekspordiga ühendusse (suurimate eksportijate puhul üle 50000 tonni), on ebatõenäoline, et kummagi Tai tootja omamaine müük on tüüpiline.
Latvian: Ja šos pārdevumus iekšējā tirgū (vidēji 2500 tonnu katram uzņēmumam) salīdzina ar Ķīnas eksportu uz Kopienu (lielākajiem eksportētājiem vairāk nekā 50000 tonnu), ir maz ticams, ka kādam no Taizemes ražotājiem būs reprezentatīvi pārdevumi iekšējā tirgū.
Lithuanian: Šį vidaus rinkoje parduodamą kiekį (kiekvienai bendrovei tenka apie 2500 tonų) palyginus su Kinijos eksportu į Bendriją (didžiausiems eksportuotojams tenka daugiau kaip 50000 tonų), atrodo, kad nė vieno Tailando gamintojo vidaus rinkoje parduodamas kiekis nėra tipiškas.