English: For pre-packaged poultry cuts, the tolerable negative error for nominal weights in excess of 2400 g should be the same as for nominal weights of between 1100 g and 2400 g.
French: Dans le cas de découpes des viandes de volaille préemballées, l'erreur maximale tolérée en moins doit être la même aussi bien en ce qui concerne les cas de poids nominal entre 1100 et 2400 grammes qu'en ce qui concerne les cas au-delà de cette dernière quantité.
German: Bei Teilstücken von Geflügelfleisch in Fertigpackungen muss für Nenngewichte zwischen 1100 g und 2400 g und für Nenngewichte über 2400 g die gleiche zulässige Minusabweichung gelten.
Spanish: En el caso de los cortes de las carnes de aves de corral preembaladas, el error negativo máximo tolerable debe ser el mismo tanto en lo que atañe a los casos de peso nominal entre 1100 y 2400 gramos como en lo que atañe a los casos por encima de esta última cantidad.
Italian: Nel caso dei tagli di carni di pollame preconfezionati, la tolleranza per difetto deve essere la stessa sia per i prodotti di un peso nominale compreso tra 1100 e 2400 grammi che per quelli di un peso nominale superiore a quest'ultima quantità.
Portuguese: No caso dos pedaços de carne de aves de capoeira pré-embalada, o erro negativo admissível deve ser o mesmo tanto no caso de pesos nominais compreendidos entre 1100 e 2400 gramas como no caso de pesos superiores a este último valor.
Dutch: Voor voorverpakt vlees van pluimvee moet de maximaal toelaatbare fout in minus dezelfde zijn voor delen met een nominaal gewicht tussen 1100 en 2400 g enerzijds en delen met een nominaal gewicht van 2400 g en meer anderzijds.
Danish: For udskæringer af færdigpakket fjerkrækød skal den maksimale negative tolerance være den samme både for så vidt angår en nominel vægt mellem 1100 og 2400 g og for så vidt angår en nominel vægt på 2400 g og derover.
Swedish: För konsumentförpackade styckningsdelar av fjäderfäkött bör den tillåtna negativa avvikelsen för nominell vikt mellan 1100 och 2400 gram vara densamma som för nominell vikt 2400 gram och mer.
Finnish: Kun kyse on valmiiksi pakatun siipikarjanlihan paloista, suurimman sallitun negatiivisen virheen on oltava sama, kun nimellispaino on 1100 gramman ja 2400 gramman välillä ja kun se on suurempi kuin viimeksi mainittu määrä.
Greek: Στην περίπτωση προσυσκευασμένων τεμαχίων κρέατος πουλερικών, για το ονομαστικό βάρος μεταξύ 1100 και 2400 γραμμαρίων όπως και για το ονομαστικό βάρος άνω των 2400 γραμμαρίων το ανεκτό αρνητικό σφάλμα πρέπει να είναι το ίδιο.
Czech: V případě hotově baleného děleného drůbežího masa se připouští záporná odchylka, která je stejná u nominální hmotnosti mezi 1100 a 2400 gramy i u hmotnosti vyšší.
Slovak: V prípade dielov spotrebiteľsky baleného hydinového mäsa má byť maximálne prípustná záporná odchýlka tá istá tak pri menovitej hmotnosti medzi 1100 a 2400 gramami, ako aj pri menovitej hmotnosti vyššej ako 2400 gramov.
Polish: W przypadku mięsa drobiowego w opakowaniach jednostkowych dopuszczalne wartości ujemnego błędu powinny być takie same dla masy nominalnej w przedziale od 1100 do 2400 gramów, jak i dla masy większej.
Hungarian: Az előrecsomagolt baromfihúsdarabok esetében a megengedett negatív eltérésnek mind az 1100 és 2400 gramm közötti, mind az ezt meghaladó névleges tömeg esetében ugyanannyinak kell lennie.
Slovenian: Pri kosih predpakiranega perutninskega mesa mora biti dovoljena napaka enaka pri nazivni teži med 1100 in 2400 grami ter za kose nad to količino.
Estonian: Kinnispakkidesse pakendatud kodulinnuliha jaotustükkide puhul lubatud negatiivse hälbe suurus peab olema sama nii nimismassi 1100 kuni 2400 grammi kui ka sellest suurema nimismassi puhul.
Latvian: Fasētu mājputnu gaļas izcirtņu gadījumā maksimāli pieļaujamajai negatīvajai kļūdai jābūt vienādai abās izcirtņu nominālmasas kategorijās – kategorijā, kurā izcirtņu nominālmasa ir no 1100 līdz 2400 gramiem, un kategorijā, kurā šī nominālmasa ir lielāka par minēto nominālmasu.
Lithuanian: Atskiroms fasuotoms paukštienos skerdenoms taikoma didžiausia leidžiama neigiama paklaida turi būti vienoda ir kai vardinė masė yra nuo 1100 iki 2400 gramų, ir kai ji tokią masę viršija.