FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For assessments intended to monitor compliance, one test shall be carried out.
French: Dans le cas des analyses effectuées dans le cadre de contrôles de conformité, un essai est réalisé.
German: Im Falle von Analysen im Rahmen von Konformitätskontrollen wird ein Test vorgenommen.
Spanish: En el caso de los análisis efectuados en el marco de controles de conformidad, se realizará un ensayo.
Italian: Nel caso di analisi eseguite nel quadro di controlli di conformità si effettua una prova.
Portuguese: No caso de análises efectuadas no âmbito de verificações de conformidade, é realizado um exame.
Dutch: Wanneer een analyse wordt uitgevoerd om na te gaan of aan de normen wordt voldaan, wordt één bepaling gedaan.
Danish: Hvis der foretages analyser i forbindelse med kontrol af overensstemmelse, gennemføres der et forsøg.
Swedish: När det gäller de analyser som görs i samband med kontroll av att normerna är uppfyllda analyseras ett prov.
Finnish: Jos kyse on vaatimustenmukaisuustarkastuksina tehdyistä analyyseistä, on tehtävä koe.
Greek: Στην περίπτωση αναλύσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των ελέγχων συμμόρφωσης, πραγματοποιείται μία δοκιμή.
Czech: V případě analýz, které se provádějí v rámci kontrol shody, je provedena zkouška.
Slovak: V prípade analýz, ktoré sa vykonávajú v rámci kontrol zhody, sa musí vykonať skúška.
Polish: W przypadku analiz przeprowadzonych w ramach kontroli zgodności przeprowadza się test.
Hungarian: A megfelelőségi ellenőrzések keretében végzett elemzések esetében egy próbát végeznek.
Slovenian: Pri analizah, izvedenih v okviru preverjanja skladnosti s standardi, se opravi preskus.
Estonian: Vastavuse kontrollimiste raames teostatud analüüside puhul tehakse proov.
Latvian: Ja eļļu analizē, lai pārbaudītu tās atbilstību standartiem, ir jāveic eļļas testēšana.
Lithuanian: Jei atliekama analizė, kurios metu tikrinama atitiktis, atliekamas bandymas.
English: In the event of contradictory assessments, the panel head shall arrange for the assessment to be carried out in duplicate.
French: Dans le cas d'analyses contradictoires, le chef de jury doit faire procéder à la réalisation de l'analyse en double.
German: Im Fall von Gegenanalysen muss der Prüfungsleiter die Analyse doppelt vornehmen lassen.
Spanish: En el caso de los contra-análisis, el jefe de panel deberá proceder a la realización del análisis por duplicado.
Italian: Nel caso di controanalisi il capo panel deve far realizzare l'analisi in doppio.
Portuguese: No caso de análises contraditórias, o presidente do júri deve providenciar para que essas análises sejam efectuadas em duplicado.
Dutch: Bij tegenanalyses moet de voorzitter van het panel de bepaling in duplo laten uitvoeren.
Danish: Hvis der foretages modanalyser, skal panellederen gennemføre en dobbelt analyse.
Swedish: Vid analys av kontrollprov ska panelens ordförande se till att analysen sker med dubbelprov.
Finnish: Jos kyse on vasta-analyyseistä, raadin puheenjohtajan on teetettävä analyysi kahteen kertaan.
Greek: Σε περίπτωση αναλύσεων επανελέγχου ο επικεφαλής της ομάδας πραγματοποιεί διπλή ανάλυση.
Czech: V případě kontrolních analýz musí předseda zkušební komise zabezpečit, aby se analýza opakovala.
Slovak: V prípade protichodných analýz musí predseda poroty zabezpečiť, aby sa analýza zopakovala.
Polish: W przypadku analiz o sprzecznych wynikach kierownik zespołu musi wykonać analizę powtórnie.
Hungarian: Egymásnak ellentmondó elemzések esetén a csoport elnökének gondoskodnia kell arról, hogy a vizsgálatot kétszer végezzék el.
Slovenian: Če pride do ponovne analize, vodja ocenjevalne komisije zagotovi, da se analiza dvakrat ponovi.
Estonian: Vasturääkivustega analüüside puhul korraldab hindamiskomisjoni juhataja õli organoleptilise hindamise kaks korda.
Latvian: Ja analīžu rezultāti ir pretrunīgi, žūrijas priekšsēdētājs nodrošina to, ka analīzi veic divas reizes.
Lithuanian: Jei analizių rezultatai prieštaringi, degustuotojų grupės vadovas turi suorganizuoti pakartotinę analizę.
English: For confirmation assessments, the assessment must be carried out in triplicate.
French: Dans le cas d'analyses dirimantes, l'évaluation doit être réalisée en triplicata.
German: Im Fall von Analysen mit aufhebender Wirkung ist die Analyse dreifach vorzunehmen.
Spanish: En el caso de los análisis dirimentes, la valoración deberá ser realizada por triplicado.
Italian: Nel caso di analisi risolutive la valutazione deve essere effettuata tre volte.
Portuguese: No caso de análises dirimentes, a avaliação deve ser efectuada em triplicado.
Dutch: Bij analyses die de doorslag moeten geven, wordt de bepaling in triplo uitgevoerd.
Danish: I tilfælde af annullerende analyser skal der gennemføres en tredobbelt vurdering.
Swedish: När det gäller utslagsgivande analyser vid motstridiga resultat ska tre prov analyseras.
Finnish: Jos kyse on mitätöivistä analyyseistä, arviointi on tehtävä kolmeen kertaan.
Greek: Σε περίπτωση αναλύσεων αναβαθμολόγησης, η αξιολόγηση πρέπει να πραγματοποιηθεί εις τριπλούν.
Czech: V případě, že se výsledky analýz vzájemně vylučují, se hodnocení musí provést třikrát.
Slovak: V prípade neplatných analýz sa hodnotenie musí vykonať tretíkrát.
Polish: W przypadku analiz rozstrzygających ocenę należy wykonać trzy razy.
Hungarian: Érvénytelen elemzések esetén az értékelést háromszor kell elvégezni.
Slovenian: V primeru razveljavljenih analiz se ocena opravi na podlagi treh ocenjevanj.
Estonian: Välistava analüüsi puhul tuleb teha kolm hindamist.
Latvian: Ja analīžu rezultāti liecina par to, ka eļļa neatbilst prasībām, eļļu novērtē trīs reizes.
Lithuanian: Jei analizių rezultatai nenuoseklūs, įvertinimas turi būti atliekamas tris kartus.
English: In these cases, the median of the attributes shall be calculated from the average of the medians.
French: Dans ces cas, la médiane des attributs sera calculée à partir de la moyenne des médianes.
German: In diesen Fällen wird der Median der Attribute anhand des Durchschnitts der Mediane berechnet.
Spanish: En estos casos, la mediana de los atributos se calculará a partir de la media de las medianas.
Italian: In questi casi la mediana degli attributi sarà calcolata a partire dalla media delle mediane.
Portuguese: Nesses casos, a mediana dos atributos será calculada a partir da média das medianas.
Dutch: In deze gevallen wordt de mediaan van de kenmerken op basis van het gemiddelde van de medianen berekend.
Danish: I så fald skal medianen beregnes ud fra gennemsnittet af medianerne.
Swedish: I sådana fall ska egenskapernas medianvärde beräknas med utgångspunkt i genomsnittet av medianvärdena.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa ominaisuuksien mediaani lasketaan mediaanien keskiarvon perusteella.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η διάμεση τιμή των ιδιοτήτων υπολογίζεται βάσει του μέσου όρου της διάμεσης τιμής.
Czech: V těchto případech se medián znaků vypočítá na základě průměru mediánů.
Slovak: V týchto prípadoch sa medián atribútov vypočíta na základe priemeru mediánov.
Polish: W takim wypadku mediana cech zostanie obliczona na podstawie średniej median.
Hungarian: Ezekben az esetekben a tulajdonságok mediánját a mediánok átlaga alapján számolják ki.
Slovenian: V tem primeru se mediana lastnosti izračuna na podlagi povprečja median.
Estonian: Kõnealustel juhtudel arvutatakse tunnuste mediaan mediaanide keskmise alusel.
Latvian: Šajos gadījumos pazīmju vidējo vērtību aprēķina, pamatojoties uz vidējo vērtību vidējo rādītāju.
Lithuanian: Tokiais atvejais požymių mediana skaičiuojama remiantis medianų vidurkiu.
English: Repeat tests must be carried out at different sessions.
French: Tous les réplicats de ces analyses devront être réalisés au cours de séances distinctes.
German: Alle Wiederholungsanalysen sind in gesonderten Sitzungen durchzuführen.
Spanish: Todos los replicados de estos análisis deberán hacerse en sesiones diferentes.
Italian: Tutte le ripetizioni delle analisi dovranno essere effettuate in sedute distinte.
Portuguese: Os replicados das análises referidas devem ser examinados em sessões distintas.
Dutch: Alle duplo's/triplo's van deze analyses moeten tijdens aparte bijeenkomsten worden uitgevoerd.
Danish: Alle gentagelser af disse analyser skal gennemføres på særskilte forsøg.
Swedish: Alla replikat av dessa analyser ska utföras vid separata tillfällen.
Finnish: Kyseiset analyysit on aina toistettava erillisissä tilaisuuksissa.
Greek: Όλες οι εν λόγω πολλαπλές αναλύσεις πρέπει να γίνουν στο πλαίσιο ξεχωριστών συναντήσεων.
Czech: Všechna opakování těchto analýz se musí provést během odlišných zasedání.
Slovak: Všetky opakovania týchto analýz sa musia vykonať počas odlišných zasadnutí.
Polish: Wszystkie analizy należy powtarzać w trakcie oddzielnych sesji.
Hungarian: Az elemzések megismétlését minden esetben külön vizsgálat során kell elvégezni.
Slovenian: Vse ponovitve analiz morajo biti izvršene ob različnih pokušnjah.
Estonian: Kõik paralleelsed analüüsid tuleb teha erinevate seansside jooksul.
Latvian: Atkārtoti testi jāveic citu sesiju laikā.
Lithuanian: Visi tokių analizių pakartojimai turi būti atliekami atskirų seansų metu.
English: Grading of oils
French: Classement des huiles
German: Einstufung der Öle
Spanish: Clasificación de los aceites
Italian: Classificazione degli oli
Portuguese: Classificação dos azeites
Dutch: Indeling van de olie
Danish: Klassifikation af olier
Swedish: Klassificering av oljor
Finnish: Öljyjen luokittelu
Greek: Κατάταξη των ελαίων
Czech: Klasifikace olivových olejů
Slovak: Zatriedenie olejov
Polish: Klasyfikacja oliwy
Hungarian: Az olajok osztályozása
Slovenian: Razvrstitev olj
Estonian: Õlide liigitamine
Latvian: Eļļu iedalījums šķirās pēc to kvalitātes
Lithuanian: Aliejaus rūšies nustatymas
English: The oil is graded as follows in line with the median of the defects and the median for “fruity”.
French: L'huile est classée dans les catégories ci-dessous, en fonction de la médiane des défauts et de la médiane de l’attribut fruité.
German: Das Öl wird entsprechend dem Median der festgestellten Mängel und dem Median des Attributs ‚fruchtig‘ in die nachstehenden Kategorien eingestuft.
Spanish: El aceite se clasifica en las categorías que se indican más adelante, en función de la mediana de los defectos y de la mediana del atributo frutado.
Italian: L'olio è classificato nelle categorie sotto riportate in funzione della mediana dei difetti e della mediana dell'attributo fruttato.
Portuguese: O azeite é classificado nas categorias seguintes, em função da mediana dos defeitos e da mediana do atributo “frutado”.
Dutch: De olie wordt aan de hand van de mediaan van de gebreken en de mediaan van het kenmerk fruitig in één van onderstaande categorieën ingedeeld.
Danish: Olien klassificeres under nedennævnte betegnelser i forhold til medianen for mangler og medianen for egenskaben frugtagtig.
Swedish: Oljan ska klassificeras enligt följande kategorier, med defekternas och fruktighetens medianvärde som utgångspunkt.
Finnish: Öljy luokitellaan jäljempänä esitettyihin luokkiin virheiden ja hedelmäisyyden mediaanin mukaan.
Greek: Το έλαιο κατατάσσεται στις ακόλουθες κατηγορίες, ανάλογα με τη διάμεση τιμή των ελαττωμάτων και τη διάμεση τιμή της ιδιότητας του φρουτώδους.
Czech: Olivový olej se zařadí pod následující kategorie podle mediánu vad a mediánu znaku ovocné chuti a vůně.
Slovak: Olej sa zaradí do niektorej z ďalej uvedených kategórií podľa mediánu nedostatkov a mediánu atribútu ovocnosti.
Polish: Oliwa klasyfikowana jest zgodnie z wymienionymi poniżej kategoriami, w zależności od mediany wad i mediany charakteru owocowego.
Hungarian: Az olajat a hibák és a gyümölcsös tulajdonság mediánjának függvényében az alábbi osztályokba sorolják be.
Slovenian: Olje se razvrsti v spodaj navedene kategorije na podlagi mediane napak in mediane lastnosti sadežno.
Estonian: Õli liigitatakse järgnevalt esitatud kategooriatesse, lähtudes puuduse mediaanist ja tunnuse puuviljaline mediaanist.
Latvian: Eļļas šķiru nosaka saskaņā ar turpmāk minēto iedalījumu kategorijās, ņemot vērā negatīvo pazīmju vidējo vērtību un augļu garšas pazīmes vidējo vērtību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į trūkumų medianą ir „vaisių“ požymio medianą aliejus suskirstomas į toliau nurodytas kategorijas.
English: The median of the defects is defined as the median of the defect perceived with the greatest intensity.
French: La médiane des défauts est définie comme la médiane du défaut perçu avec la plus grande intensité.
German: Der Median der Mängel ist definiert als der Median des mit der stärksten Intensität wahrgenommenen Mangels.
Spanish: Por mediana de los defectos se entiende la mediana del defecto percibido con mayor intensidad.
Italian: Per mediana dei difetti si intende la mediana del difetto percepito con l'intensità più alta.
Portuguese: Entende-se por “mediana dos defeitos” a mediana do defeito a que tenha sido atribuída a intensidade mais elevada.
Dutch: De mediaan van de gebreken wordt gedefinieerd als de mediaan van het gebrek dat met de grootste intensiteit is waargenomen.
Danish: Ved medianen af manglerne forstås medianen af den mangel, der opfattes med den største intensitet.
Swedish: Defekternas medianvärde definieras som medianvärdet för den defekt som upplevs mest intensivt.
Finnish: Virheiden mediaanilla tarkoitetaan voimakkaimmin havaitun virheen mediaania.
Greek: Η διάμεση τιμή των ελαττωμάτων ορίζεται ως η διάμεση τιμή του ελαττώματος που γίνεται αντιληπτό με τη μεγαλύτερη ένταση.
Czech: Medián vad se stanovuje jako medián vady vnímané s největší intenzitou.
Slovak: Medián nedostatkov sa vymedzuje ako medián nedostatku vnímaného s najväčšou intenzitou.
Polish: Medianę wad określa się jako medianę wady odebranej z największą intensywnością.
Hungarian: A hibamediánt a legnagyobb intenzitással észlelt hiba mediánja határozza meg.
Slovenian: Mediana napak je mediana napake, ki se zazna z največjo intenzivnostjo.
Estonian: Puuduse mediaani käsitatakse suurima intensiivsusega tajutud puuduse mediaanina.
Latvian: Negatīvo pazīmju vidējā vērtība ir visizteiktākajai negatīvajai pazīmei aprēķinātā vidējā vērtība.
Lithuanian: Trūkumų mediana – tai didžiausia labiausiai pajusto neigiamo požymio mediana.
English: The oil is graded by comparing the median value of the defects and the median for “fruity” with the reference ranges given below.
French: Le classement de l'huile est effectué par comparaison de la valeur de la médiane des défauts et de la médiane du fruité avec les intervalles de référence exposés ci-après.
German: Für die Einstufung des Öls wird der Wert des Medians der Mängel und des Medians der Fruchtigkeit mit den nachstehend aufgeführten Referenzintervallen verglichen.
Spanish: La clasificación del aceite se hace comparando el valor de la mediana de los defectos y de la mediana del atributo frutado con los intervalos de referencia expuestos a continuación.
Italian: La classificazione dell'olio avviene confrontando il valore della mediana dei difetti e della mediana del fruttato con gli intervalli di riferimento indicati di seguito.
Portuguese: Classifica-se um azeite por comparação do valor da mediana dos defeitos e da mediana do frutado com os intervalos de referência a seguir indicados.
Dutch: De indeling van de olie gebeurt door de waarde van de mediaan van de gebreken en de mediaan van de fruitigheid met onderstaande referentie-intervallen te vergelijken.
Danish: Olien klassificeres ved at sammenligne værdien af medianen af manglerne og medianen af egenskaben frugtagtig med de referenceintervaller, der er nævnt nedenfor.
Swedish: Klassificeringen av oljan sker genom att jämföra defekternas medianvärde och fruktighetens medianvärde med de referensintervall som anges nedan.
Finnish: Öljy luokitellaan vertaamalla virheiden mediaanin ja hedelmäisyyden mediaanin arvoa jäljempänä esitettyihin vertailuväleihin.
Greek: Η κατάταξη του ελαιολάδου πραγματοποιείται σε σχέση με την τιμή της διάμεσης τιμής των ελαττωμάτων και της διάμεσης τιμής του φρουτώδους με τα διαστήματα αναφοράς που καθορίζονται κατωτέρω.
Czech: Klasifikace oleje se provádí porovnáváním hodnoty mediánu vad a mediánu ovocné chuti a vůně s níže uvedenými referenčními intervaly.
Slovak: Triedenie olejov sa vykonáva porovnávaním hodnoty mediánu nedostatkov a mediánu ovocnosti s ďalej opísanými referenčnými intervalmi.
Polish: Klasyfikacji oliwy dokonuje się poprzez porównanie wartości mediany wad i mediany charakteru owocowego z przedstawionymi poniżej przedziałami odniesienia.
Hungarian: Az olaj osztályozása a hibák és a gyümölcsösség medián értékeinek az alább bemutatott referenciaintervallumokkal való összehasonlítása alapján történik.
Slovenian: Razvrstitev olja se izvede s primerjavo vrednosti mediane napak in mediane sadežnosti z referenčnimi intervali, navedenimi spodaj.
Estonian: Õli liigitamisel võrreldakse puuduse mediaani ja tunnuse puuviljaline mediaani väärtust järgnevalt osutatud etalonvahemike suhtes.
Latvian: Eļļu šķiru nosaka, negatīvo pazīmju vidējo vērtību un augļu garšas pazīmes vidējo vērtību salīdzinot ar turpmāk norādītajiem atsauces intervāliem.
Lithuanian: Aliejaus rūšis nustatoma lyginant trūkumų medianos ir „vaisių“ požymio medianos dydžius su toliau nustatytais etaloniniais intervalais.
English: The error of the method was taken into account when determining the limits of these intervals, which are therefore considered to be absolute.
French: Les limites de ces intervalles ayant été établies en tenant compte de l'erreur de la méthode, elles sont considérées comme absolues.
German: Die Grenzen dieser Intervalle wurden unter Berücksichtigung des Fehlers der Methode festgesetzt und gelten daher als absolut.
Spanish: Los límites de estos intervalos han sido establecidos teniendo en cuenta el error del método, por lo que son considerados como absolutos.
Italian: Poiché i limiti di questi intervalli sono stati stabiliti tenendo conto dell'errore del metodo, sono considerati assoluti.
Portuguese: Dado que os limites dos intervalos foram estabelecidos tendo em conta o erro do método, são considerados absolutos.
Dutch: Aangezien bij de vaststelling van de grenzen van deze intervallen rekening is gehouden met de fout van de methode, worden ze als absoluut beschouwd.
Danish: Da grænseværdien for disse intervaller er fastlagt under hensyn til metodens fejlmargen, anses de for at være absolutte.
Swedish: Då gränsvärdena för dessa intervall har fastställt med beaktande av metodens felmarginal anses de vara absoluta.
Finnish: Koska vertailuvälien rajoja määriteltäessä on otettu huomioon menetelmän virhe, niitä on pidettävä absoluuttisina.
Greek: Τα όρια των εν λόγω διαστημάτων έχουν οριστεί λαμβανομένου υπόψη του σφάλματος της μεθόδου και θεωρούνται απόλυτα.
Czech: Při stanovování hranice těchto intervalů se zohlednila chyba metody, proto se tyto hranice považují za absolutní.
Slovak: Pri stanovovaní hraníc týchto rozpätí sa zohľadnila chybnosť metódy, a preto sa tieto hranice považujú sa absolútne.
Polish: Ponieważ przy ustalaniu poziomów przedziałów wzięto pod uwagę ewentualny błąd metody, uznaje się, iż poziomy te są ostateczne.
Hungarian: Ezen intervallumok határai a módszer hibájának figyelembevételével lettek megállapítva, ezért abszolút értékeknek tekinthetők.
Slovenian: Ker so bile meje intervalov določene ob upoštevanju napak metode, veljajo za absolutne.
Estonian: Kõnealuste vahemike piirid on kindlaks määratud meetodi viga arvesse võttes ning neid loetakse absoluutseteks.
Latvian: Intervālu robežas ir noteiktas, ņemot vērā metodes kļūdu; intervālu robežas ir absolūtas.
Lithuanian: Kadangi šių intervalų ribos nustatytos atsižvelgiant į metodo klaidas, jos laikomos absoliučiomis.
English: The software packages allow visualised grading using a table of statistics or a graph.
French: Les logiciels informatiques permettent un classement visualisé sur un tableau des données statistiques ou graphiquement.
German: Eine entsprechende Computer-Software gestattet eine visuelle Einstufung in tabellarischer oder graphischer Form.
Spanish: Los programas informáticos permiten una clasificación visual en un cuadro de datos estadísticos o gráficamente.
Italian: I programmi informatici consentono di visualizzare la classificazione su una tabella di dati statistici o graficamente.
Portuguese: Os programas informáticos permitem visualizar a classificação num quadro de dados estatísticos ou num gráfico.
Dutch: Met de computerprogramma's kan de indeling als een tabel met statistische gegevens of grafisch zichtbaar worden gemaakt.
Danish: Med edb-programmer er det muligt at vise klassifikationen i en tabel med statistiske data eller som grafik.
Swedish: Genom programvaran kan klassificeringen visas grafiskt eller i en tabell med statistiska uppgifter.
Finnish: Luokittelu voidaan esittää tietokonesovelluksien avulla visuaalisesti tilastotiedoista koottuna taulukkona tai kaaviona.
Greek: Το λογισμικό επιτρέπει την οπτική απεικόνιση της κατάταξης σε πίνακα στατιστικών δεδομένων ή σε γράφημα.
Czech: Počítačové programy umožňují vizuální klasifikaci v tabulce statistických údajů nebo na grafu.
Slovak: Počítačové programy umožňujú vizualizované zatriedenie v tabuľke štatistických údajov alebo v grafe.
Polish: Oprogramowanie pozwala na przedstawienie klasyfikacji w formie tabeli danych statystycznych lub w formie wykresu.
Hungarian: A számítógépes programok táblázatba foglalt statisztikai adatok, illetve grafikus ábrázolás útján lehetővé teszik az osztályozás vizuális megjelenítését.
Slovenian: Programska oprema omogoča vidno razvrščanje v razpredelnico statističnih podatkov ali v grafični prikaz.
Estonian: Arvutitarkvara võimaldab liigitust esitada statistilise andmetabelina või graafiliselt.
Latvian: Attiecīgs programmatūras nodrošinājums ļauj iedalījumu attēlot statistikas datu tabulas vai grafika veidā.
Lithuanian: Programinė įranga atvaizduoja rūšį statistikos duomenų lentelėje ar diagramoje.
English: extra virgin olive oil the median of the defects is 0 and the median for “fruity” is above 0;
French: Huile d ' olive vierge extra la médiane des défauts est égale à 0 et la médiane du fruité est supérieure à 0;
German: Natives Olivenöl extra der Median der Mängel ist 0 und der Median des Attributs ‚fruchtig‘ ist größer als 0.
Spanish: Aceite de oliva virgen extra la mediana de los defectos es igual a 0 y la del atributo “frutado” superior a 0;
Italian: olio extra vergine di oliva la mediana dei difetti è pari a 0 e la mediana del fruttato è superiore a 0;
Portuguese: Azeite virgem extra mediana dos defeitos igual a 0 e mediana do frutado superior a 0;
Dutch: Extra olijfolie van de eerste persing de mediaan van de gebreken is gelijk aan 0 en de mediaan van de fruitigheid is hoger dan 0.
Danish: Jomfruolie, ekstra Medianen af manglerne er lig med 0, og medianen af den frugtagtige karakter er større end 0.
Swedish: Extra jungfruolja Defekternas medianvärde är lika med 0, och medianvärdet för fruktighet är större än 0.
Finnish: Ekstra-neitsytoliiviöljy virheiden mediaani on 0 ja hedelmäisyyden mediaani yli 0.
Greek: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο η διάμεση τιμή των ελαττωμάτων είναι ίση με 0 και η διάμεση τιμή για το φρουτώδες είναι μεγαλύτερη του 0.
Czech: Extra panenský olivový olej medián vad se rovná 0 a medián ovocné chuti a vůně a vůně je vyšší než 0;
Slovak: Extra panenský olivový olej medián nedostatkov sa rovná 0 a medián ovocnosti je vyšší ako 0.
Polish: Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra mediana wad jest równa 0, a mediana charakteru owocowego jest wyższa niż 0;
Hungarian: Extra szűz olívaolaj a hibamedián nullával egyenlő, és a gyümölcsösség mediánja nullánál nagyobb.
Slovenian: Ekstra deviško oljčno olje mediana napak je enaka 0, mediana lastnosti sadežno je višja od 0;
Estonian: Ekstra-neitsioliiviõli puuduse mediaan on 0 ja puuviljalisuse mediaan on suurem kui 0.
Latvian: Neapstrādātai augstākā labuma olīveļļai negatīvo pazīmju vidējā vērtība ir 0, un augļu garšas pazīmes vidējā vērtība ir lielāka par 0.
Lithuanian: aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus trūkumų mediana lygi 0, „vaisių“ požymio mediana didesnė už 0;