English: In order to allow more efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of Cape Verde should communicate regularly to the Commission details of certificates of origin issued.
French: Afin de permettre un contrôle plus efficace de la gestion de la dérogation, il convient que les autorités du Cap-Vert communiquent régulièrement à la Commission des informations détaillées sur les certificats d'origine délivrés.
German: Im Interesse einer effizienteren Überwachung der Umsetzung der Abweichung sollten die Behörden in Kap Verde der Kommission regelmäßig nähere Angaben zu den ausgestellten Ursprungszeugnissen mitteilen.
Spanish: Al objeto de supervisar de manera más eficaz la aplicación de la excepción, las autoridades de Cabo Verde deben comunicar periódicamente a la Comisión información pormenorizada sobre los certificados de origen que hayan expedido.
Italian: Per consentire un controllo più efficace del modo in cui è applicata la deroga, le autorità di Capo Verde dovrebbero comunicare periodicamente alla Commissione informazioni dettagliate sui certificati di origine rilasciati.
Portuguese: Para permitir um acompanhamento mais eficiente da aplicação da derrogação, as autoridades de Cabo Verde comunicarão regularmente à Comissão informações pormenorizadas sobre os certificados de origem emitidos.
Dutch: Opdat de Commissie efficiënt zou kunnen toezien op de wijze waarop deze afwijking functioneert, moeten de Kaapverdische autoriteiten haar regelmatig nadere gegevens over de afgegeven certificaten van oorsprong doen toekomen.
Danish: Med henblik på en mere effektiv overvågning af undtagelsen bør myndighederne i Kap Verde regelmæssigt meddele Kommissionen oplysninger om de oprindelsescertifikater, der udstedes.
Swedish: För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas mera effektivt bör Kap Verdes myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade ursprungsintyg.
Finnish: Poikkeuksen vaikutusten tehokkaamman seurannan mahdollistamiseksi Kap Verden viranomaisten olisi säännöllisesti toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot antamistaan alkuperätodistuksista.
Greek: Για να είναι δυνατή η αποτελεσματικότερη παρακολούθηση του τρόπου εφαρμογής της παρέκκλισης, οι αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου κοινοποιούν τακτικά στην Επιτροπή αναλυτικά στοιχεία των εκδοθέντων πιστοποιητικών καταγωγής.
Czech: V zájmu účinnější kontroly využívání dané odchylky by měly orgány Kapverdských ostrovů pravidelně sdělovat Komisi podrobnosti o vydávaných osvědčeních o původu.
Slovak: Aby sa umožnilo efektívnejšie monitorovanie uplatňovania výnimky, orgány Kapverdských ostrovov by mali Komisii pravidelne predkladať podrobné informácie o vystavených osvedčeniach o pôvode.
Polish: Aby pozwolić na skuteczniejsze monitorowanie funkcjonowania odstępstwa, władze Republiki Zielonego Przylądka powinny regularnie powiadamiać Komisję o szczegółach wydawanych świadectw pochodzenia.
Hungarian: Az eltérés igénybevételének hatékonyabb ellenőrzése érdekében a zöld-foki-szigeteki hatóságoknak rendszeresen tájékoztatniuk kell a Bizottságot a kiállított származási bizonyítványok részleteiről.
Slovenian: Zaradi učinkovitejšega spremljanja izvajanja odstopanja morajo organi Zelenortskih otokov Skupnosti redno sporočati podrobnosti o izdanih potrdilih o poreklu.
Estonian: Selleks et erandi toimimist saaks tõhusamalt kontrollida, peaksid Cabo Verde ametivõimud komisjonile korrapäraselt edastama väljastatud päritolusertifikaatide üksikasjad.
Latvian: Lai varētu efektīvāk uzraudzīt atkāpes izpildi, Kaboverdes iestādēm regulāri jāiesniedz Komisijai dati par izsniegtajiem izcelsmes sertifikātiem.
Lithuanian: Kad būtų galima veiksmingiau stebėti, kaip taikoma nukrypti leidžianti nuostata, Žaliojo Kyšulio institucijos turėtų nuolat pranešti Komisijai duomenis apie išduotus kilmės sertifikatus.