English: The most satisfactory calculation method is at present based on the difference between the market price for cereals and the price used to calculate the import duty.
French: La méthode de calcul la plus satisfaisante est actuellement celle qui se fonde sur la différence entre le prix du marché des céréales et le prix utilisé pour le calcul du droit à l'importation.
German: Grundlage für das derzeit geeignetste Berechnungsverfahren ist die Differenz zwischen dem Marktpreis für Getreide und dem zur Berechnung des Einfuhrzolls angesetzten Preis.
Spanish: El método de cálculo más satisfactorio actualmente es el que se basa en la diferencia entre el precio de mercado de los cereales y el precio utilizado para calcular el derecho de importación.
Italian: Attualmente il metodo di calcolo più soddisfacente è quello basato sulla differenza fra il prezzo di mercato dei cereali e il prezzo utilizzato per calcolare il dazio all'importazione.
Portuguese: O método de cálculo mais satisfatório é actualmente o que se baseia na diferença entre o preço de mercado dos cereais e o preço utilizado no cálculo do direito de importação.
Dutch: De momenteel meest bevredigende berekeningswĳze is die welke is gebaseerd op het verschil tussen de marktprĳs voor granen en de prĳs die als grondslag dient voor de berekening van de invoerheffing.
Danish: Den mest tilfredsstillende beregningsmetode er på nuværende tidspunkt baseret på forskellen mellem markedsprisen for korn og den pris, der anvendes til beregning af importafgiften.
Swedish: Den mest tillfredsställande beräkningsmetoden baseras för närvarande på skillnaden mellan marknadspriset för spannmål och det pris som används för att beräkna importavgiften.
Finnish: Tyydyttävin laskentamenetelmä on tällä hetkellä menetelmä, joka perustuu viljojen markkinahinnan ja tuontitullin laskemisessa käytetyn hinnan väliseen erotukseen.
Greek: Η πλέον ικανοποιητική μέθοδος υπολογισμού είναι επί του παρόντος εκείνη η οποία στηρίζεται στη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς σιτηρών και της τιμής που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού.
Czech: Nejvhodnější metodou výpočtu je v současné době metoda založená na rozdílu mezi tržní cenou obilí a cenou použitou pro výpočet dovozního cla.
Slovak: V súčasnosti je najvhodnejšia metóda výpočtu založená na rozdiele medzi trhovou cenou za obilniny a cenou použitou na výpočet dovozného cla.
Polish: Obecnie najbardziej zadowalająca jest metoda przyjmująca za podstawę różnicę między ceną rynkową zbóż i ceną stosowaną do obliczania należności przywozowej.
Hungarian: A jelenlegi legkielégítőbb kiszámítási módszer a gabonafélék piaci ára és a behozatali vám kiszámításához alkalmazott ár közötti különbségen alapszik.
Slovenian: Najbolj zadovoljiva računska metoda trenutno temelji na razliki med tržno ceno za žita in ceno, ki se uporablja pri izračunu uvozne dajatve.
Estonian: Kõige rahuldavam arvutusmeetod on praegu selline, mis põhineb teravilja turuhinna ja impordimaksu arvutamisel kasutatava hinna vahelisel erinevusel.
Latvian: Pašlaik vispiemērotākās aprēķina metodes pamatā ir atšķirības starp labības tirgus cenu un cenu, ko izmanto, lai aprēķinātu ievedmuitu.
Lithuanian: Tinkamiausias apskaičiavimo būdas šiuo metu yra pagrįstas grūdų rinkos kainos ir kainos, naudojamos importo mokesčiui apskaičiuoti, skirtumu.