FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Community industry’s sales to unrelated parties
French: Ventes de l’industrie communautaire à des clients indépendants
German: Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an unabhängige Abnehmer
Spanish: Ventas de la industria de la Comunidad a partes no vinculadas
Italian: Vendite dell’industria comunitaria ad acquirenti indipendenti
Portuguese: Vendas da indústria comunitária a partes independentes
Dutch: Verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan niet-verbonden afnemers
Danish: EF-erhvervsgrenens salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljning till icke närstående parter
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myynti etuyhteydettömille asiakkaille
Greek: Πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής σε μη συνδεδεμένα μέρη
Czech: Prodeje výrobního odvětví Společenství nespřízněným stranám
Slovak: Predaj výrobného odvetvia Spoločenstva neprepojeným stranám
Polish: Sprzedaż przemysłu wspólnotowego stronom niepowiązanym
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat eladásai független felhasználóknak
Slovenian: Prodaja industrije Skupnosti nepovezanim strankam
Estonian: Ühenduse tootmisharu müük sõltumatutele isikutele
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms nesaistītām personām
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimas nesusijusiems subjektams
English: During the period considered, the average sales prices charged by the Community industry on the Community market increased gradually.
French: Au cours de la période considérée, le prix de vente moyen pratiqué par l’industrie communautaire sur le marché de la Communauté a augmenté progressivement.
German: Während des Bezugszeitraums stiegen die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf dem Binnenmarkt in Rechnung gestellten Verkaufspreise stetig an.
Spanish: Durante el período considerado, los precios de venta medios aplicados por la industria de la Comunidad en el mercado comunitario aumentaron paulatinamente.
Italian: Nel periodo considerato i prezzi medi ai quali l’industria comunitaria ha venduto accessori per tubi sul mercato comunitario sono gradualmente aumentati.
Portuguese: Durante o período considerado, os preços de venda médios cobrados pela indústria comunitária no mercado comunitário aumentaram progressivamente.
Dutch: De gemiddelde verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de communautaire markt zijn in de beoordelingsperiode geleidelijk gestegen.
Danish: I den betragtede periode steg EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser på markedet i Fællesskabet gradvist.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade gradvis de genomsnittliga försäljningspriser som togs ut av gemenskapsindustrin på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Tarkastelujakson aikana yhteisön tuotannonalan yhteisön markkinoilla veloittamat keskimääräiset myyntihinnat kasvoivat asteittain.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι μέσες τιμές πώλησης που εφάρμοσε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής στην κοινοτική αγορά αυξήθηκε σταδιακά.
Czech: Během posuzovaného období docházelo k postupnému zvyšování průměrných prodejních cen účtovaných výrobním odvětvím Společenství na trhu Společenství.
Slovak: V priebehu posudzovaného obdobia priemerná predajná cena účtovaná výrobným odvetvím Spoločenstva na trhu Spoločenstva postupne rástla.
Polish: W okresie badanym średnie ceny sprzedaży stosowane na rynku wspólnotowym przez przemysł wspólnotowy stopniowo rosły.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a közösségi piacon a közösségi gazdasági ágazat által felszámított átlagos eladási árak fokozatosan emelkedtek.
Slovenian: Med obravnavanim obdobjem so se povprečne prodajne cene, ki jih je na trgu Skupnosti zaračunavala industrija Skupnosti, postopoma povišale.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil ühenduse tootmisharu kehtestatud keskmised müügihinnad järk-järgult suurenesid.
Latvian: Pārskata periodā Kopienas tirgū vidējās pārdošanas cenas, ko prasīja Kopienas ražošanas nozare, pakāpeniski palielinājās.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinė Bendrijos pramonės pardavimo Bendrijos rinkoje kaina palaipsniui augo.
English: The total increase between 2002 and the IP was 63 %.
French: Entre 2002 et la période d’enquête, la hausse s’est établie au total à 63 %.
German: Insgesamt erhöhten sie sich zwischen 2002 und dem UZ um 63 %.
Spanish: El incremento total entre 2002 y el período de investigación fue del 63 %.
Italian: L’aumento totale tra il 2002 e il PI è stato del 63 %.
Portuguese: O aumento total entre 2002 e o PI foi de 63 %.
Dutch: De totale stijging tussen 2002 en het eind van het OT bedroeg 63 %.
Danish: Den samlede stigning var på 63 % mellem 2002 og UP.
Swedish: Den totala ökningen mellan 2002 och undersökningsperioden var 63 %.
Finnish: Kokonaiskasvu oli 63 prosenttia vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Η συνολική αύξηση μεταξύ του 2002 και της ΠΕ ανήλθε σε 63 %.
Czech: Celkově došlo v období od roku 2002 do OŠ k nárůstu o 63 %.
Slovak: Od roku 2002 do OP bol zaznamenaný celkový nárast 63 %.
Polish: Całkowity wzrost między 2002 r. a OD wyniósł 63 %.
Hungarian: 2002 és a vizsgálati időszak között a teljes növekedés 63 % volt.
Slovenian: Celotno povišanje je med letom 2002 in OP znašalo 63 %.
Estonian: Summaarne kasv 2002. aasta ja uurimisperioodi vahel oli 63 %.
Latvian: To kopējais pieaugums laikposmā no 2002. gada līdz IP bija 63 %.
Lithuanian: Nuo 2002 m. iki TL ji iš viso padidėjo 63 %.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
English: Community industry’s sales price
French: Prix de vente pratiqués par l’industrie communautaire
German: Verkaufspreise des WZ der Gemeinschaft
Spanish: Precios de venta de la industria de la Comunidad
Italian: Prezzo di vendita dell’industria comunitaria
Portuguese: Preço de venda da indústria comunitária
Dutch: Verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens salgspriser
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljningspris
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myyntihinnat
Greek: Τιμή πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Prodejní cena výrobního odvětví Společenství
Slovak: Predajná cena výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat eladási árai
Slovenian: Prodajna cena industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu müügihind
Latvian: Kopienas nozares pārdošanas cena
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimo kaina
English: EUR/tonne
French: EUR/t
Spanish: EUR/tonelada
Italian: EUR/tonnellata
Portuguese: EUR/tonelada
Dutch: EUR/ton
Danish: EUR/ton
Swedish: EUR/ton
Finnish: Euroa/tonni
Greek: EUR/τόνο
Czech: EUR/t
Slovak: EUR/t
Polish: EUR/tonę
Hungarian: EUR/tonna
Slovenian: EUR/tono
Estonian: Eurot tonni kohta
Latvian: EUR par tonnu
Lithuanian: EUR už toną
English: Market share
French: Part du marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Estonian: turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
English: The overall market share held by the Community industry from 2002 to the IP decreased by 7 percentage points.
French: Entre 2002 et la période d’enquête, la part de marché totale détenue par l’industrie communautaire a diminué de sept points de pourcentage.
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging von 2002 bis zum UZ um 7 Prozentpunkte zurück.
Spanish: La cuota de mercado global correspondiente a la industria de la Comunidad descendió 7 puntos porcentuales entre 2002 y el PI.
Italian: Tra il 2002 e il PI la quota di mercato complessiva detenuta dall’industria comunitaria è diminuita di 7 punti percentuali.
Portuguese: Entre 2002 e o PI, a parte de mercado global da indústria comunitária diminuiu 7 pontos percentuais.
Dutch: Het totale marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde tussen 2002 en het eind van het OT met 7 procentpunten.
Danish: EF-erhvervsgrenens samlede markedsandel faldt med 7 procentpoint fra 2002 til UP.
Swedish: Den totala marknadsandel som innehades av gemenskapsindustrin från 2002 till undersökningsperioden minskade med 7 procentenheter.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan markkinaosuus kutistui 7 prosenttiyksikköä vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Το συνολικό μερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε από το 2002 έως την ΠΕ κατά 7 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Celkový podíl výrobního odvětví Společenství na trhu poklesl v období od roku 2002 do OŠ o 7 procentních bodů.
Slovak: Celkový podiel výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu klesol v období medzi rokom 2002 a OP o 7 percentuálnych bodov.
Polish: Całkowity udział przemysłu wspólnotowego w rynku zmniejszył się o 7 punktów procentowych w okresie od 2002 r. do OD.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat összesített piaci részesedése 2002 és a vizsgálati időszak között 7 %-kal csökkent.
Slovenian: Celoten tržni delež industrije Skupnosti se je od leta 2002 do OP zmanjšal za 7 odstotnih točk.
Estonian: Ühenduse tootmisharu üldine turuosa vähenes 2002. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni 7 protsendipunkti.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares kopējā tirgus daļa laikposmā no 2002. gada līdz IP samazinājās par 7 procentu punktiem.
Lithuanian: Bendra Bendrijos pramonės rinkos dalis nuo 2000 m. iki TL sumažėjo 7 procentiniais punktais.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
English: Market share of the Community industry’s sales
French: Part de marché de l’industrie communautaire
German: Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Cuota de mercado correspondiente a las ventas de la industria de la Comunidad
Italian: Quota di mercato delle vendite dell’industria comunitaria
Portuguese: Parte de mercado das vendas da indústria comunitária
Dutch: Marktaandeel van de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens salg — markedsandel
Swedish: Marknadsandel för gemenskapsindustrins försäljning
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myynnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Podíl prodeje výrobního odvětví Společenství na trhu
Slovak: Podiel predaja výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu
Polish: Udział przemysłu wspólnotowego w rynku
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat eladásainak piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež prodaje industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu müügi turuosa
Latvian: Kopienas nozares tirgus daļa
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimo rinkos dalis
English: Source: Eurostat and verified questionnaire replies of the Community industry.
French: Source: Eurostat et réponses vérifiées de l’industrie communautaire au questionnaire
German: Quelle: Eurostat und verifizierte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Fuente: Eurostat y respuestas comprobadas a los cuestionarios de la industria de la Comunidad
Italian: Fonte: Eurostat e risposte verificate del questionario dell’industria comunitaria
Portuguese: Fonte: Eurostat e respostas (conferidas) da indústria comunitária ao questionário.
Dutch: Bron: Eurostat en gecontroleerde antwoorden van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat og EF-erhvervsgrenens kontrollerede besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Källa: Eurostat och kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.
Finnish: Lähde: Eurostat ja yhteisön tuotannonalan tarkastetut kyselyvastaukset
Greek: Πηγή: Eurostat και επαληθευμένες απαντήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Eurostat a ověřené odpovědi výrobního odvětví Společenství na dotazník
Slovak: Zdroj: Eurostat a overené vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Źródło: Eurostat oraz zweryfikowane odpowiedzi przemysłu wspólnotowego na kwestionariusz.
Hungarian: Forrás: EUROSTAT és a közösségi gazdasági ágazat kérdőívre adott ellenőrzött válaszai.
Slovenian: Vir: EUROSTAT in preverjeni izpolnjeni vprašalniki industrije Skupnosti.
Estonian: Allikas: Eurostat ja ühenduse tootmisharu küsimustikule antud kontrollitud vastused
Latvian: Avots: Eurostat un pārbaudītas Kopienas ražošanas nozares atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: EUROSTATAS ir patikrinti Bendrijos pramonininkų atsakymai į klausimyną.
English: Percentage of market
French: Pourcentage
German: Marktanteil in Prozent
Spanish: Porcentaje del mercado
Italian: Percentuale del mercato
Portuguese: Parte de mercado, em percentagem
Dutch: Aandeel in %
Danish: Procent af markedet
Swedish: Andel av marknaden
Finnish: Prosenttiosuus markkinoista
Greek: Ποσοστό της αγοράς
Czech: Procento trhu
Slovak: Percentuálny podiel na trhu
Polish: Udział procentowy w rynku
Hungarian: A piac százalékában
Slovenian: Odstotek trga
Estonian: Turuosa protsendina
Latvian: Procenti no tirgus
Lithuanian: Rinkos dalis procentais
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Μεγέθυνση
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Estonian: kasv
Latvian: Pieaugums
Lithuanian: Augimas
English: Thus, the growing trend in Community consumption was not followed by a corresponding increase in Community industry sales.
French: La croissance de la consommation communautaire ne s’est donc pas accompagnée d’une augmentation proportionnelle des ventes réalisées par l’industrie communautaire.
German: Der Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs ging somit nicht mit einer entsprechenden Zunahme der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft einher.
Spanish: Así pues, la tendencia al aumento del consumo comunitario no estuvo acompañada de un aumento correspondiente de las ventas de la industria de la Comunidad.
Italian: Pertanto, la tendenza al rialzo del consumo comunitario non è stata seguita da un corrispondente aumento delle vendite dell’industria comunitaria.
Portuguese: Assim, a tendência de aumento observada no consumo comunitário não foi acompanhada de um aumento correspondente nas vendas da indústria comunitária.
Dutch: De groeitrend in het verbruik in de Gemeenschap ging derhalve niet gepaard met een overeenkomstige stijging van de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Den stigende udvikling i forbruget i Fællesskabet blev således ikke fulgt af en tilsvarende stigning i EF-erhvervsgrenens salg.
Swedish: Därmed följdes inte den ökande tendensen i gemenskapens konsumtion av en motsvarande ökning av gemenskapsindustrins försäljning.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myynti ei siis kasvanut yhteisön kulutuksen kasvusuuntausta vastaavasti.
Greek: Έτσι, η αυξητική τάση της κοινοτικής κατανάλωσης δεν συνοδεύτηκε από αντίστοιχη αύξηση των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Trend růstu spotřeby Společenství tedy nebyl následován odpovídajícím nárůstem prodeje výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Narastajúcu tendenciu spotreby Spoločenstva teda nesprevádzalo zodpovedajúce zvýšenie predaja výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Tendencja wzrostowa w konsumpcji we Wspólnocie nie pociągnęła zatem za sobą odpowiadającego jej wzrostu sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A közösségi felhasználás növekedésének tendenciáját tehát nem követte a közösségi gazdasági ágazat eladásainak ennek megfelelő mértékű növekedése.
Slovenian: Pozitivnemu razvoju potrošnje Skupnosti torej ni sledilo ustrezno povečanje prodaje industrije Skupnosti.
Estonian: Niisiis ei kaasnenud ühenduse tarbimise kasvutendentsiga vastavat suurenemist ühenduse tootmisharu läbimüügis.
Latvian: Tādējādi Kopienas patēriņa pieaugumam nesekoja atbilstošs Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoma pieaugums.
Lithuanian: Taigi nors ir buvo Bendrijos suvartojimo augimo tendencija, Bendrijos pramonės pardavimo apimtis nedidėjo.
English: Profitability and return on investments
French: Rentabilité et rendement des investissements
German: Rentabilität und Kapitalrendite
Spanish: Rentabilidad y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività e utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade e retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid en rendement van investeringen
Danish: Rentabilitet og investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet och avkastning på investeringar
Finnish: Kannattavuus ja sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Κερδοφορία και απόδοση των επενδύσεων
Czech: Ziskovost a návratnost investic
Slovak: Ziskovosť a návratnosť investícií
Polish: Rentowność i zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség és a beruházások megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost in donosnost naložb
Estonian: kasumlikkus ja investeeringutasuvus
Latvian: Rentabilitāte un ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas ir investicijų grąža
English: During the period considered, profitability, expressed as a percentage of net sales value to unrelated parties, developed as follows:
French: Au cours de la période considérée, la rentabilité exprimée en pourcentage de la valeur nette des ventes à des consommateurs indépendants a évolué comme suit:
German: Die Rentabilität, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettoverkaufswerts an unabhängige Abnehmer, entwickelte sich wie folgt:
Spanish: Durante el período considerado, la rentabilidad expresada como porcentaje del valor neto de las ventas a partes no vinculadas presentó la siguiente evolución:
Italian: Nel periodo considerato l’andamento della redditività espressa come percentuale del valore netto delle vendite ad acquirenti indipendenti è stato il seguente:
Portuguese: Ao longo do período considerado, a rendibilidade, expressa em percentagem do valor líquido das vendas a partes independentes, registou a seguinte evolução:
Dutch: In de beoordelingsperiode ontwikkelde de winstgevendheid zich, in procenten van de nettoverkoopwaarde aan niet-verbonden afnemers, als volgt.
Danish: I den betragtede periode udviklede rentabiliteten sig således, udtrykt i procent af nettosalgsværdien til parter, som ikke var forretningsmæssigt forbundet:
Swedish: Under skadeundersökningsperioden utvecklades lönsamheten, uttryckt som andel av nettoomsättningsvärdet till icke närstående parter, på följande sätt:
Finnish: Tarkastelujakson aikana kannattavuus prosentteina nettomyyntiarvosta etuyhteydettömille yrityksille kehittyi seuraavasti:
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η κερδοφορία, εκφραζόμενη ως ποσοστό της καθαρής αξίας πώλησης σε μη συνδεόμενα μέρη, εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Během posuzovaného období se ziskovost vyjádřená procentem z čisté ceny prodeje nesouvisejícím stranám vyvíjela takto:
Slovak: V posudzovanom období sa ziskovosť, vyjadrená ako percento z čistej hodnoty predaja nezávislým stranám, vyvíjala takto:
Polish: W okresie badanym rentowność wyrażona jako procent wartości sprzedaży netto podmiotom niepowiązanym rozwijała się w sposób następujący:
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a nem kapcsolódó feleknek történő eladás nettó értékének százalékában kifejezett nyereségesség a következőképpen alakult:
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je dobičkonosnost, izražena kot odstotek neto prodajne vrednosti nepovezanim strankam, razvijala na naslednji način:
Estonian: Vaatlusalusel perioodil tegi kasumlikkus, mida väljendatakse protsendina sõltumatutele isikutele toimunud müügi netoväärtusest, läbi järgmise arengu:
Latvian: Attiecīgajā periodā rentabilitāte, kas izteikta procentos no tirdzniecības darījumu neto vērtības nesaistītajām personām, mainījās šādi:
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį pelningumas, išreikštas grynosios pardavimo nesusijusiems subjektams vertės procentais, keitėsi taip:
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Κερδοφορία
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Estonian: Kasumlikkus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
English: Percentage of net sales value
French: Pourcentage de la valeur nette des ventes
German: Prozentsatz des Nettoverkaufswerts
Spanish: Porcentaje del valor neto de las ventas
Italian: Percentuale del valore netto delle vendite
Portuguese: Percentagem do valor líquido das vendas
Dutch: Nettoverkoopwaarde (in %)
Danish: Procent af nettosalgsværdien
Swedish: Andel av nettoomsättningsvolym
Finnish: Prosentteina nettomyyntiarvosta
Greek: Ποσοστό της καθαρής αξίας των πωλήσεων
Czech: Procento čisté prodejní ceny
Slovak: Percento z čistej hodnoty predaja
Polish: Udział procentowy w wartości sprzedaży netto
Hungarian: A nettó eladási érték százalékos aránya
Slovenian: Odstotek neto prodajne vrednosti
Estonian: Protsent müügi netoväärtusest
Latvian: Procenti no neto tirdzniecības darījumu vērtības
Lithuanian: Grynosios pardavimo vertės procentinė dalis