English: Therefore, those provisions applicable for the importation of that processed petfood into the Community should also apply for the production of that processed petfood in the Community.
French: Par conséquent, les dispositions applicables à l’importation desdits aliments transformés pour animaux familiers dans la Communauté doivent également s’appliquer à la production des mêmes aliments dans la Communauté.
German: Deshalb sollten die Vorschriften für die Einfuhr von verarbeitetem Heimtierfutter in die Gemeinschaft auch für die Herstellung von verarbeitetem Heimtierfutter in der Gemeinschaft gelten.
Spanish: Por tanto, las disposiciones aplicables a la importación de los alimentos transformados para animales de compañía en la Comunidad deben aplicarse también a la elaboración de esos alimentos en la Comunidad.
Italian: Di conseguenza, le disposizioni relative all’importazione di alimenti per animali da compagnia trasformati nella Comunità devono essere applicabili anche alla produzione di alimenti per animali da compagnia trasformati nella Comunità.
Portuguese: Por conseguinte, as disposições aplicáveis à importação para a Comunidade desses alimentos transformados para animais de companhia devem igualmente aplicar-se à produção dos mesmos na Comunidade.
Dutch: Daarom moeten die bepalingen die van toepassing zijn op de invoer van dat verwerkte voeder voor gezelschapsdieren in de Gemeenschap ook van toepassing zijn op de productie van dat verwerkte voeder voor gezelschapsdieren in de Gemeenschap.
Danish: De pågældende bestemmelser vedrørende import til Fællesskabet af sådant forarbejdet foder til selskabsdyr bør derfor også gælde for fremstilling i Fællesskabet af sådant forarbejdet foder til selskabsdyr.
Swedish: Bestämmelserna avseende import till gemenskapen av bearbetat sällskapsdjurfoder bör därför också gälla för produktion av sådant bearbetat sällskapsdjursfoder i gemenskapen.
Finnish: Käsitellyn lemmikkieläinten ruoan tuontiin yhteisöön sovellettavia säännöksiä olisi näin ollen sovellettava myös käsitellyn lemmikkieläinten ruoan tuotantoon yhteisössä.
Greek: Επομένως, οι διατάξεις που εφαρμόζονται για τις εισαγωγές των μεταποιημένων τροφών ζώων συντροφιάς στην Κοινότητα εφαρμόζονται επίσης και για την παραγωγή των μεταποιημένων τροφών ζώων συντροφιάς στην Κοινότητα.
Czech: Proto by se uvedená ustanovení, která se vztahují na dovoz uvedeného zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu do Společenství, měla vztahovat rovněž na výrobu takového zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu ve Společenství.
Slovak: Ustanovenia uplatniteľné na dovoz tejto spracovanej potravy pre spoločenské zvieratá do Spoločenstva by sa preto mali uplatňovať aj na výrobu tejto spracovanej potravy pre spoločenské zvieratá v Spoločenstve.
Polish: Dlatego też przepisy mające zastosowanie do przywozu do Wspólnoty przetworzonej karmy dla zwierząt domowych stosuje się także do produkcji przetworzonej karmy dla zwierząt domowych we Wspólnocie.
Hungarian: Ezért az említett, a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó rendelkezéseket alkalmazni kell az említett, kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének közösségi előállítására is.
Slovenian: Zato morajo te določbe za uvoz predelane hrane za hišne živali v Skupnost veljati tudi za proizvodnjo te predelane hrane za živali v Skupnosti.
Estonian: Seega tuleks sätteid, mida kohaldatakse asjaomase töödeldud lemmikloomatoidu ühendusse importimise suhtes, kohaldada ka töödeldud lemmikloomatoidu tootmise suhtes ühenduses.
Latvian: Tādēļ noteikumi, ko piemēro pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības importam Kopienā, jāpiemēro arī minētās pārstrādātās lolojumdzīvnieku barības ražošanai Kopienā.
Lithuanian: Todėl šios į Bendriją importuojamam perdirbtam gyvūnėlių ėdalui taikomos nuostatos taip pat turi būti taikomos to perdirbto naminių gyvūnėlių ėdalo gamybai Bendrijoje.