FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States who wish to make use of the aid referred to in paragraph 1 shall submit a duly substantiated notification to the Commission.
French: Les États membres qui souhaitent user de la possibilité d'accorder des aides, prévue au paragraphe 1, soumettent une notification dûment motivée à la Commission.
German: Mitgliedstaaten, die die Beihilfe gemäß Absatz 1 anwenden möchten, übermitteln der Kommission eine mit Gründen versehene Notifikation.
Spanish: Los Estados miembros que deseen recurrir a la ayuda mencionada en el apartado 1 presentarán a la Comisión una notificación debidamente justificada.
Italian: Gli Stati membri che desiderano ricorrere agli aiuti di cui al paragrafo 1 trasmettono alla Commissione una comunicazione debitamente motivata.
Portuguese: Os Estados-Membros que desejem recorrer à ajuda a que se refere o n.o 1 apresentam uma notificação devidamente fundamentada à Comissão.
Dutch: Lidstaten die gebruik wensen te maken van de in lid 1 bedoelde steun, leggen de Commissie een met redenen omklede kennisgeving voor.
Danish: De medlemsstater, der ønsker at anvende den støtte, der er nævnt i stk. 1, forelægger Kommissionen en behørigt begrundet meddelelse herom.
Swedish: Medlemsstater som önskar tillämpa det stöd som avses i punkt 1 ska lämna in en vederbörligen underbyggd anmälan till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka haluavat käyttää 1 kohdassa tarkoitettua tukea, on toimitettava asianmukaisesti perusteltu ilmoitus komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να κάνουν χρήση της ενίσχυσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 διαβιβάζουν δεόντως τεκμηριωμένη κοινοποίηση προς την Επιτροπή.
Czech: Členské státy, které chtějí využít podpory uvedené v odstavci 1, předloží Komisi řádně odůvodněné oznámení.
Slovak: Členské štáty, ktoré chcú využiť pomoc uvedenú v odseku 1, predložia o tom Komisii náležite opodstatnené oznámenie.
Polish: Państwa członkowskie, które pragną skorzystać ze wsparcia, o którym mowa w ust. 1, składają odpowiednio uzasadnione zawiadomienie Komisji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett támogatást alkalmazni kívánó tagállamok kellően megindokolt értesítést juttatnak el a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice, ki želijo uporabiti pomoč iz odstavka 1, predložijo Komisiji ustrezno utemeljeno obvestilo.
Estonian: Liikmesriigid, kes soovivad lõikes 1 osutatud abi kasutada, esitavad komisjonile selle kohta teatise koos nõuetekohase põhjendusega.
Latvian: Dalībvalstis, kuras vēlas izmantot 1. punktā minēto atbalstu, iesniedz Komisijai pienācīgi pamatotu paziņojumu.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios pageidauja pasinaudoti 1 dalyje nurodyta pagalba, Komisijai pateikia tinkamai pagrįstą pranešimą.
English: The decision on whether the measure is approved and aid may be granted shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 113(1).
French: La décision portant sur l'approbation de la mesure et l'autorisation d'accorder des aides est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 113, paragraphe 1.
German: Die Entscheidung, ob die Maßnahme gebilligt wird und Beihilfe gewährt werden kann, wird nach dem Verfahren gemäß Artikel 113 Absatz 1 getroffen.
Spanish: La decisión relativa a la aprobación de la medida y a la posibilidad de conceder la ayuda se adoptará con arreglo al procedimiento al que se refiere el artículo 113, apartado 1.
Italian: La decisione in merito all’approvazione della misura e alla possibilità di concedere aiuti è adottata secondo la procedura di cui all’articolo 113, paragrafo 1.
Portuguese: A decisão quanto à aprovação da medida e à autorização de concessão da ajuda é aprovada nos termos do n.o 1 do artigo 113.o.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 113, lid 1, wordt besloten of de maatregel wordt goedgekeurd en of er steun kan worden verleend.
Danish: Beslutningen om godkendelse af foranstaltningen og tildeling af støtten kan vedtages efter proceduren i artikel 113, stk. 1.
Swedish: Beslutet om huruvida åtgärden ska godkännas och stöd kan beviljas ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 113.1.
Finnish: Päätös siitä, onko toimenpide hyväksytty ja voidaanko tukea myöntää, tehdään 113 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Η απόφαση για το αν θα εγκριθεί το μέτρο αυτό και αν θα μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση λαμβάνεται με τη διαδικασία του άρθρου 113 παράγραφος 1.
Czech: Rozhodnutí o tom, zda je toto opatření povoleno a je možné podporu poskytnout, se přijme postupem podle čl. 113 odst. 1.
Slovak: Rozhodnutie o tom, či sa toto opatrenie schvaľuje a môže sa poskytnúť pomoc, sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 113 ods. 1.
Polish: Decyzję co do zatwierdzenia tego środka i przyznania pomocy podejmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 113 ust. 1.
Hungarian: Az intézkedés esetleges jóváhagyásáról és a támogatás lehetséges megadásáról szóló határozatot a 113. cikk (1) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Odločitev o odobritvi ukrepa in pomoči se sprejme v skladu s postopkom iz člena 113(1).
Estonian: Otsus selle kohta, kas meede kiidetakse heaks ja kas abi tohib anda, võetakse vastu vastavalt artikli 113 lõikes 1 osutatud menetlusele.
Latvian: Lēmumu par to, vai pasākums ir apstiprināms un vai atbalstu var piešķirt, pieņem saskaņā ar 113. panta 1. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Sprendimas dėl priemonės patvirtinimo ir pagalbos skyrimo priimamas pagal 113 straipsnio 1 dalyje nurodytą procedūrą.
English: Report from the Commission
French: Rapport de la Commission
German: Bericht der Kommission
Spanish: Informe de la Comisión
Italian: Relazione della Commissione
Portuguese: Relatório da Comissão
Dutch: Verslag van de Commissie
Danish: Kommissionens rapport
Swedish: Rapport från kommissionen
Finnish: Komission kertomus
Greek: Έκθεση της Επιτροπής
Czech: Zpráva Komise
Slovak: Správa Komisie
Polish: Sprawozdanie Komisji
Hungarian: A Bizottság jelentése
Slovenian: Poročilo Komisije
Estonian: Komisjoni aruanne
Latvian: Komisijas ziņojums
Lithuanian: Komisijos ataskaita
English: The Commission shall produce a report by the end of 2012, in particular taking into account the experience gained with the implementation of the reform.
French: La Commission élabore un rapport avant la fin de 2012, dans lequel elle prendra notamment en compte l'expérience acquise dans le cadre de la mise en œuvre de la réforme.
German: Die Kommission legt bis spätestens Ende 2012 einen Bericht vor, in dem sie insbesondere auf die bei der Durchführung der Reform gesammelten Erfahrungen eingeht.
Spanish: A más tardar a finales de 2012, la Comisión elaborará un informe teniendo en cuenta, en particular, la experiencia adquirida en la aplicación de la reforma.
Italian: La Commissione elabora una relazione entro il 2012, in particolare tenendo conto dell’esperienza acquisita nell’attuazione della riforma.
Portuguese: Até ao final de 2012, a Comissão apresenta um relatório que tenha em conta, em especial, a experiência adquirida com a implementação da reforma.
Dutch: De Commissie legt uiterlijk eind 2012 een verslag voor waarin met name rekening wordt gehouden met de ervaring die met de uitvoering van de hervorming is opgedaan.
Danish: Kommissionen udarbejder inden udgangen af 2012 en rapport, hvori der navnlig tages hensyn til de erfaringer, der er gjort med gennemførelsen af reformen.
Swedish: Kommissionen ska senast i slutet av 2012 utarbeta en rapport i vilken bland annat erfarenheterna från genomförandet av reformen beaktas.
Finnish: Komissio laatii vuoden 2012 loppuun mennessä raportin ottaen erityisesti huomioon uudistuksen täytäntöönpanosta saadut kokemukset.
Greek: Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση το αργότερο μέχρι το 2012, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη την αποκτηθείσα πείρα από την εφαρμογή της μεταρρύθμισης.
Czech: Komise vypracuje do konce roku 2012 zprávu, která zejména zohlední zkušenosti získané s prováděním reformy.
Slovak: Komisia vypracuje do konca roku 2012 správu, v ktorej zohľadní najmä skúsenosti nadobudnuté pri uskutočňovaní reformy.
Polish: Komisja najpóźniej do końca 2012 r. opracowuje sprawozdanie uwzględniające w szczególności doświadczenia nabyte podczas wdrażania reform.
Hungarian: A Bizottság 2012 végére jelentést készít, különösen a reform végrehajtása során szerzett tapasztalatok figyelembevételével.
Slovenian: Komisija do konca leta 2012 predloži poročilo, pri čemer upošteva zlasti izkušnje, pridobljene z izvajanjem reforme.
Estonian: aasta lõpuks koostab komisjon aruande, võttes eelkõige arvesse reformi läbiviimisel saadud kogemusi.
Latvian: Komisija līdz 2012. gada beigām sagatavo ziņojumu, ņemot vērā reformas īstenošanas laikā gūto pieredzi.
Lithuanian: Iki 2012 m. pabaigos Komisija parengia ataskaitą, kurioje visų pirma bus atsižvelgta į patirtį, įgytą įgyvendinant reformą.
English: The measures necessary for the implementation of this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 113(1).
French: Les mesures nécessaires à la mise en œuvre du présent titre sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 113, paragraphe 1.
German: Die Maßnahmen zur Durchführung dieses Kapitels werden nach dem in Artikel 113 Absatz 1 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las medidas necesarias para la ejecución del presente capítulo se aprobarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 113, apartado 1.
Italian: Le misure necessarie per l’applicazione del presente capo sono stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 113, paragrafo 1.
Portuguese: As regras de execução do presente título são aprovadas nos termos do n.o 1 do artigo 113.o.
Dutch: De maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van deze titel worden vastgesteld volgens de in artikel 113, lid 1, bedoelde procedure.
Danish: De foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre dette afsnit, vedtages efter proceduren i artikel 113, stk. 1.
Swedish: De åtgärder som är nödvändiga för att tillämpa denna avdelning ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 113.1.
Finnish: Tämän osaston täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet hyväksytään 113 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος τίτλου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 113 παράγραφος 1.
Czech: Prováděcí opatření k této hlavě se přijímají postupem podle čl. 113 odst. 1.
Slovak: Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto hlavy sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 113 ods. 1.
Polish: Środki konieczne do wykonania niniejszego tytułu przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 113 ust. 1.
Hungarian: Az e cím végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 113. cikk (1) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje tega naslova, se sprejmejo po postopku iz člena 113(1).
Estonian: Käesoleva jaotise rakendamiseks vajaliku meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 113 lõikes 1 osutatud menetlusele.
Latvian: Šīs sadaļas īstenošanai vajadzīgos pasākumus pieņem saskaņā ar 113. panta 1. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šios antraštinės dalies įgyvendinimui būtinos priemonės tvirtinamos pagal 113 straipsnio 1 dalyje nurodytą procedūrą.
English: details of the vineyard register provided for in Article 108 and in particular of its use concerning monitoring and control of the production potential;
French: des précisions concernant le casier viticole prévu à l'article 108 et notamment son utilisation pour ce qui est du suivi et du contrôle du potentiel de production;
German: Einzelheiten der Weinbaukartei gemäß Artikel 108 und insbesondere ihrer Verwendung bei der Überwachung und Kontrolle des Produktionspotenzials;
Spanish: precisiones sobre el registro vitícola contemplado en el artículo 108 y, en particular, sobre su utilización para la gestión y el control del potencial productivo;
Italian: le modalità relative allo schedario viticolo di cui all’articolo 108, in particolare al suo uso per il monitoraggio e il controllo del potenziale produttivo;
Portuguese: Especificações do cadastro vitícola previsto no artigo 108.o, designadamente quanto à sua utilização para fins de acompanhamento e controlo do potencial de produção;
Dutch: nadere gegevens inzake het in artikel 108 bedoelde wijnbouwkadaster, en met name het gebruik ervan voor toezicht op en controle van het productiepotentieel;
Danish: nærmere bestemmelser om fortegnelsen over vindyrkningsarealer, jf. artikel 108, navnlig anvendelsen heraf til overvågning og kontrol af produktionskapaciteten
Swedish: närmare bestämmelser om det vinodlingsregister som föreskrivs i artikel 108 och i synnerhet dess användning för övervakning och kontroll av produktionskapaciteten,
Finnish: 108 artiklassa säädettyä viinitilarekisteriä ja erityisesti sen käyttöä tuotantokyvyn seurantaan ja valvontaan;
Greek: λεπτομέρειες για το αμπελουργικό μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 108 και ιδίως για τη χρήση του όσον αφορά την παρακολούθηση και τον έλεγχο του δυναμικού παραγωγής·
Czech: podrobné údaje o registru vinic podle článku 108, a zejména o jeho využití při sledování a kontrole produkčního potenciálu;
Slovak: podrobnosti týkajúce sa registra vinohradov ustanoveného v článku 108, a najmä jeho využívania v súvislosti so sledovaním a kontrolou výrobného potenciálu;
Polish: szczegóły dotyczące rejestru winnic przewidzianego w art. 108, a w szczególności jego wykorzystania do monitorowania i kontroli potencjału produkcyjnego;
Hungarian: a 108. cikkben előírt szőlőkataszterre és különösen a termelési potenciál nyomon követésével és ellenőrzésével kapcsolatos használatára vonatkozó részletes szabályozás;
Slovenian: podrobnosti o registru vinogradov iz člena 108 in zlasti njegovi uporabi pri spremljanju in nadzoru obsega vinogradniških površin;
Estonian: artiklis 108 sätestatud istandusregistri üksikasjad ja eriti selle kasutamine tootmisvõimsuse järelevalveks ja kontrolliks;
Latvian: sīkāku informāciju par vīna dārzu reģistru, kas minēts 108. pantā, un jo īpaši par reģistra izmantošanu uzraudzībā un ražošanas potenciāla kontrolē;
Lithuanian: 108 straipsnyje numatyto vynuogynų registro duomenis, visų pirma dėl jo naudojimosi gamybos potencialo stebėsenos ir kontrolės tikslais;
English: details of the inventory provided for in Article 109 and in particular of its use concerning monitoring and control of the production potential;
French: des précisions concernant l'inventaire prévu à l'article 109 et notamment son utilisation pour ce qui est du suivi et du contrôle du potentiel de production;
German: Einzelheiten der Aufstellung gemäß Artikel 109 und insbesondere ihrer Verwendung bei der Überwachung und Kontrolle des Produktionspotenzials;
Spanish: precisiones sobre el inventario contemplado en el artículo 109 y, en particular, sobre su utilización para la gestión y el control del potencial productivo;
Italian: le modalità relative all’inventario di cui all’articolo 109, in particolare al suo uso per il monitoraggio e il controllo del potenziale produttivo;
Portuguese: Especificações do inventário previsto no artigo 109.o, designadamente quanto à sua utilização para fins de acompanhamento e controlo do potencial de produção;
Dutch: nadere gegevens inzake de in artikel 109 bedoelde inventaris, en met name het gebruik ervan voor toezicht op en controle van het productiepotentieel;
Danish: nærmere bestemmelser om opgørelsen, jf. artikel 109, navnlig anvendelsen heraf til overvågning og kontrol af produktionskapaciteten
Swedish: närmare bestämmelser om den inventering som föreskrivs i artikel 109 och i synnerhet dess användning för övervakning och kontroll av produktionskapaciteten,
Finnish: 109 artiklassa säädettyä tuotantokykyä koskevaa selvitystä ja erityisesti sen käyttöä tuotantokyvyn seurantaan ja valvontaan;
Greek: λεπτομέρειες για την απογραφή που προβλέπεται στο άρθρο 109 και ιδίως για τη χρήση της όσον αφορά την παρακολούθηση και τον έλεγχο του δυναμικού παραγωγής·
Czech: podrobné údaje o soupisu podle článku 109, a zejména využití při sledování a kontrole produkčního potenciálu;
Slovak: podrobnosti týkajúce sa súpisu ustanoveného v článku 109, a najmä jeho využívania v súvislosti so sledovaním a kontrolou výrobného potenciálu;
Polish: szczegóły dotyczące wykazu przewidzianego w art. 109, a w szczególności jego wykorzystania do monitorowania i kontroli potencjału produkcyjnego;
Hungarian: a 109. cikkben előírt jegyzékre és különösen a termelési potenciál nyomon követésével és ellenőrzésével kapcsolatos használatára vonatkozó szabályozás részletei;
Slovenian: podrobnosti o preglednici iz člena 109 in zlasti njeni uporabi pri spremljanju in nadzoru obsega vinogradniških površin;
Estonian: artiklis 109 sätestatud ülevaate üksikasjad ja eriti selle kasutamine tootmisvõimsuse järelevalveks ja kontrolliks;
Latvian: sīkāku informāciju par vīna dārzu uzskaiti, kas minēta 109. pantā, un jo īpaši par tās izmantošanu uzraudzībā un ražošanas potenciāla kontrolē;
Lithuanian: 109 straipsnyje numatyto vynuogynų sąrašo duomenis, visų pirma dėl jo naudojimosi gamybos potencialo stebėsenos ir kontrolės tikslais;
English: details concerning the measurement of areas;
French: des précisions concernant la mesure des superficies;
German: Einzelheiten betreffend die Messung der Flächen;
Spanish: precisiones sobre la medición de parcelas;
Italian: le modalità relative alla misurazione delle superfici;
Portuguese: Especificações relativas à medição de superfícies;
Dutch: nadere gegevens inzake het opmeten van de oppervlakten;
Danish: nærmere bestemmelser om opmåling af arealer
Swedish: närmare bestämmelser om mätning av arealer,
Finnish: alojen mittaamista;
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τη μέτρηση των εκτάσεων·
Czech: podrobné údaje o měření ploch;
Slovak: podrobnosti týkajúce sa vymeriavania plôch;
Polish: szczegóły dotyczące pomiaru obszarów;
Hungarian: a területfelméréssel kapcsolatos szabályozás részletei;
Slovenian: podrobnosti o izmeri površin;
Estonian: alade mõõtmise üksikasjad;
Latvian: sīkāku informāciju par platību mērījumiem;
Lithuanian: plotų išmatavimo duomenis;
English: penalties in case of non-compliance with the communication requirements;
French: les sanctions en cas de manquement aux exigences en matière de rapports et d'informations;
German: Sanktionen im Falle des Verstoßes gegen die Mitteilungspflichten;
Spanish: sanciones en caso de incumplimiento de los requisitos de notificación;
Italian: le sanzioni in caso di inosservanza degli obblighi di comunicazione;
Portuguese: Sanções em caso de inobservância das exigências de comunicação;
Dutch: sancties in geval van niet-naleving van de communautaire vereisten;
Danish: sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af oplysningskrav
Swedish: sanktioner vid överträdelser av kraven på utbyte av information,
Finnish: rangaistuksia tapauksissa, joissa raportointivelvoitteita ei ole noudatettu;
Greek: κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις κοινοποίησης στοιχείων·
Czech: sankce v případě nesplnění ohlašovací povinnosti;
Slovak: sankcie v prípade nesplnenia požiadaviek týkajúcich sa oznamovania;
Polish: sankcje w przypadku nieprzestrzegania wymogów dotyczących przekazywania informacji;
Hungarian: büntetések a tájékoztatási követelmények be nem tartásának esetén;
Slovenian: kazni za neupoštevanje obveznosti sporočanja;
Estonian: karistused teavitamisnõudmiste täitmatajätmisel;
Latvian: sodus gadījumā, ja tiek konstatēta neatbilstība ziņojumu sniegšanas prasībām;
Lithuanian: sankcijas reikalavimų pranešti nesilaikymo atveju;
English: the compulsory declarations provided for in Article 111;
French: les déclarations obligatoires prévues à l'article 111;
German: die obligatorischen Meldungen gemäß Artikel 111;
Spanish: las declaraciones obligatorias contempladas en el artículo 111;
Italian: le dichiarazioni obbligatorie di cui all’articolo 111;
Portuguese: As declarações obrigatórias previstas no artigo 111.o;
Dutch: de in artikel 111 bedoelde verplichte aangiften;
Danish: de i artikel 111 omhandlede obligatoriske anmeldelser
Swedish: de obligatoriska deklarationer som föreskrivs i artikel 111,
Finnish: 111 artiklassa tarkoitettuja pakollisia ilmoituksia;
Greek: τις υποχρεωτικές δηλώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 111·
Czech: povinná prohlášení podle článku 111;
Slovak: povinné nahlasovania ustanovené v článku 111;
Polish: obowiązkowe deklaracje przewidziane w art. 111;
Hungarian: a 111. cikkben előírt kötelező bejelentések;
Slovenian: obvezno prijavljanje iz člena 111;
Estonian: artiklis 111 sätestatud kohustuslikud deklaratsioonid;
Latvian: informāciju par obligātajiem paziņojumiem, kas prasīti 111. pantā;
Lithuanian: 111 straipsnyje numatytus privalomuosius deklaravimus;
English: the accompanying documents and the register provided for in Article 112;
French: les documents d'accompagnement et le registre prévus à l'article 112;
German: die Begleitdokumente und das Register gemäß Artikel 112;
Spanish: los documentos de acompañamiento y el registro contemplados en el artículo 112;
Italian: i documenti di accompagnamento e il registro di cui all’articolo 112;
Portuguese: Os documentos de acompanhamento e registo previstos no artigo 112.o;
Dutch: de begeleidende documenten en het register als bedoeld in artikel 112;
Danish: ledsagedokumenterne og bogføringen i henhold til artikel 112
Swedish: de följedokument och register som föreskrivs i artikel 112,
Finnish: 112 artiklassa säädettyjä saateasiakirjoja ja rekisteriä;
Greek: στ) τα συνοδευτικά έγγραφα και το βιβλίο αποθήκης που προβλέπονται στο άρθρο 112·
Czech: průvodní doklady a evidenci podle článku 112;
Slovak: sprievodné dokumenty a register ustanovené v článku 112;
Polish: dokumenty towarzyszące i rejestr przewidziane w art. 112;
Hungarian: a 112. cikkben előírt kísérő okmányok és nyilvántartás;
Slovenian: spremne dokumente in register iz člena 112;
Estonian: artiklis 112 sätestatud saatedokumendid ja register;
Latvian: pavaddokumentus un reģistru, kas minēti 112. pantā;
Lithuanian: 112 straipsnyje numatytus lydraščius ir registrą;
English: details on the national aid referred to in Article 119.
French: des précisions concernant les aides nationales visées à l'article 119.
German: Einzelheiten betreffend die nationale Beihilfe gemäß Artikel 119.
Spanish: precisiones sobre la ayuda nacional a que se refiere el artículo 119.
Italian: le modalità relative agli aiuti nazionali di cui all’articolo 119.
Portuguese: Especificações relativas à ajuda nacional a que se refere o artigo 119.o.
Dutch: nadere gegevens over de in artikel 119 bedoelde nationale steun.
Danish: nærmere oplysninger om den nationale støtte, der er nævnt i artikel 119.
Swedish: uppgifter om det nationella stöd som avses i artikel 119.
Finnish: 119 artiklassa tarkoitettua kansallista tukea koskevia tietoja.
Greek: λεπτομερή στοιχεία για την εθνική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 119.
Czech: podrobnosti o vnitrostátní podpoře podle článku 119.
Slovak: podrobnosti o štátnej pomoci uvedenej v článku 119.
Polish: szczegóły dotyczące wsparcia krajowego, o którym mowa w art. 119.
Hungarian: a 119. cikkben említett nemzeti támogatásra vonatkozó részletek.
Slovenian: podrobnosti o nacionalni pomoči iz člena 119.
Estonian: üksikasjad artiklis 119 osutatud riikliku abi kohta.
Latvian: sīkāku informāciju par 119. pantā minēto valsts atbalstu.
Lithuanian: duomenis apie nacionalinę pagalbą, nurodytą 119 straipsnyje.