English: Member States shall communicate to the Commission not later than 1 December each year an annual report on results of controls conducted in the previous financial year on the grubbing-up scheme.
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque année le 1er décembre au plus tard, un rapport annuel sur les résultats des contrôles réalisés lors de l’exercice écoulé en ce qui concerne le régime d’arrachage.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens bis zum 1. Dezember jedes Jahres einen Bericht über die Ergebnisse der Kontrollen der Rodungsregelung aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr.
Spanish: Los Estados miembros deberán presentar anualmente a la Comisión, no más tarde del 1 de diciembre, un informe sobre los resultados de los controles efectuados durante el ejercicio económico anterior en relación con el régimen de arranque.
Italian: Entro il 1o dicembre di ogni anno gli Stati membri comunicano alla Commissione una relazione annuale sui risultati dei controlli sul regime di estirpazione condotti nel corso del precedente esercizio finanziario.
Dutch: Uiterlijk op 1 december van elk jaar leggen de lidstaten de Commissie een jaarverslag voor over de resultaten van de controles die in het voorafgaande begrotingsjaar op de rooiregeling zijn verricht.
Danish: Medlemsstaterne forelægger hvert år inden den 1. december Kommissionen en årsrapport om resultaterne af den kontrol, der i det forudgående regnskabsår er foretaget af rydningsordningen.
Swedish: Medlemsstaterna ska före den 1 december varje år lämna en årsrapport till kommissionen om resultatet av de kontroller som gjorts av systemet med röjning under det föregående räkenskapsåret.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä joulukuuta vuosikertomus edellisenä varainhoitovuonna raivausjärjestelmän osalta tehtyjen tarkastusten tuloksista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Δεκεμβρίου κάθε έτους ετήσια έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος όσον αφορά το καθεστώς εκρίζωσης.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 1. prosince každého roku roční zprávu o výsledcích kontrol režimu klučení provedených v předchozím rozpočtovém roce.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 1. decembra každého roka výročnú správu o výsledkoch kontrol schémy klčovania vykonaných v predchádzajúcom rozpočtovom roku.
Polish: Najpóźniej w dniu 1 grudnia każdego roku państwa członkowskie przekazują Komisji roczne sprawozdanie z wyników kontroli przeprowadzonych w zakresie systemu karczowania w poprzednim roku budżetowym.
Hungarian: A tagállamok minden évben legkésőbb december 1-jéig eljuttatják a Bizottságnak a kivágási programmal összefüggésben az előző pénzügyi évben elvégzett ellenőrzések eredményeit összefoglaló éves jelentést.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji najpozneje do 1. decembra vsako leto letno poročilo o rezultatih nadzora, opravljenega v predhodnem finančnem letu v zvezi s programom krčenja.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt iga aasta 1. detsembriks aastaaruande eelmisel eelarveaastal väljajuurimiskava osas tehtud kontrollide kohta.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu ne vēlāk kā 1. decembrī iesniedz Komisijai gada pārskatu par iepriekšējā finanšu gadā veiktās izaršanas shēmas kontroles rezultātiem.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gruodžio 1 d. pateikia Komisijai vynmedžių išnaikinimo schemos kontrolės, vykdytos praėjusiais finansiniais metais, rezultatų metinę ataskaitą.