FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, for toilet, office, indoor decorations and the like
French: Verrerie domestique, objets en verre pour la toilette ou le bureau, objets décoratifs d’intérieur
German: Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette, im Büro, zur Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken (ohne Trinkgläser oder Glasperlen)
Spanish: Artículos de vidrio del tipo utilizado para servicio de mesa, cocina, tocador, oficina, decoración de interiores y similares
Italian: Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l’ufficio, la decorazione degli appartamenti e simili
Portuguese: Artefactos de vidro para serviços de mesa ou de cozinha e para toucador, escritório, ornamentação de interiores ou usos semelhantes
Dutch: Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering en dergelijke
Danish: Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer
Swedish: Glasvaror som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller liknande
Finnish: Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä- tai keittiötarkoituksiin, kylpyhuone- ja toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen
Greek: Γυάλινα είδη, επιτραπέζια ή μαγειρικά, καλλωπισμού, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης και παρόμοια
Czech: Užitkové sklo používané ke stolování nebo ke kuchyňským účelům, jako toaletní a kancelářské potřeby, jako bytové doplňky apod.
Slovak: Stolové, kuchynské sklo a sklo pre domácnosť, sklenené toaletné, kancelárske výrobky a výrobky na výzdobu bytu a podobne
Polish: Wyroby ze szkła w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, do dekoracji wnętrz itp.
Hungarian: Üvegáru asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, belső díszítési és hasonló célra
Slovenian: Namizni, kuhinjski, toaletni, pisarniški ter okrasni izdelki iz stekla
Estonian: Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujunduses kasutatavad klaasesemed jms klaastooted
Latvian: Stikla priekšmeti galda klāšanai vai virtuves vajadzībām, tualetēm, birojiem iekštelpu izrotāšanai un tamlīdzīgi
Lithuanian: Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti, virtuvėje, tualetui, įstaigoje, interjerams dekoruoti ir panašios paskirties dirbiniai
English: Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
French: Ampoules en verre pour bouteilles isolantes ou pour autres récipients isolants
German: Glaskolben für Vakuum-Isolierflaschen oder für andere Vakuum-Isolierbehälter
Spanish: Ampollas de vidrio para termos y demás para otros recipientes isotérmicos aislados por vacío
Italian: Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per altri recipienti isotermici, con intercapedine isolante sottovuoto
Portuguese: Ampolas de vidro para garrafas térmicas ou para outros recipientes isotérmicos cujo isolamento seja assegurado pelo vácuo
Dutch: Binnenflessen voor thermosflessen of voor andere isothermische verpakkingsmiddelen met vacuümisolatie
Danish: Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere
Swedish: Glas till termosflaskor eller andra termoskärl
Finnish: Termospullojen ja muiden termosastioiden lasisäiliöt
Greek: Γυάλινα εσωτερικά για φιάλες κενού ή άλλα σκεύη κενού
Czech: Skleněné vložky do vakuových lahví a jiných izolačních nádob
Slovak: Sklenené vložky do termosiek a ostatných izolačných nádob
Polish: Wkłady szklane do termosów lub innych naczyń próżniowych
Hungarian: Üvegbetét vákuumpalackhoz vagy egyéb vákuumedényhez
Slovenian: Stekleni vložki za termovke ali druge vakuumske posode
Estonian: Termospudelite jm vaakumnõude klaaskolvid
Latvian: Stikla kolbas termosiem un citiem vakuumtraukiem
Lithuanian: Stiklinės nedidelių termosų arba kitų vakuuminių indų kolbos
English: Finishing services of hollow glass; sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
French: Façonnage du verre creux; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de verre creux
German: Veredlungsleistungen an Hohlglas; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Hohlglas
Spanish: Servicios de acabado de vidrio hueco; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación del vidrio hueco
Italian: Servizi di finitura di vetro cavo; attività in subfornitura nell’ambito della produzione del vetro cavo
Portuguese: Serviços de acabamento de vidro de embalagem e cristalaria (vidro oco); operações subcontratadas na produção de vidro de embalagem e cristalaria (vidro oco)
Dutch: Afwerking van holglas; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van holglas
Danish: Færdigbehandling af flasker, drikkeglas mv.; dele af fremstillingen af flasker, drikkeglas mv. udført i underentreprise
Swedish: Tjänster avseende färdigbehandling av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas; delar av tillverkningen av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas som utförs av underleverantörer
Finnish: Onton lasitavaran viimeistelypalvelut; onton lasitavaran valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος) κοίλου γυαλιού· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κοίλου γυαλιού
Czech: Práce související s konečnou úpravou dutého skla; subdodavatelské práce při výrobě dutého skla
Slovak: Dokončovacie práce pri výrobe dutého skla; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby dutého skla
Polish: Usługi wykończeniowe w zakresie szkła gospodarczego; usługi podwykonawców związane z produkcją szkła gospodarczego
Hungarian: Öblösüveggyártás befejező szolgáltatásai; az öblösüveg gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Dodelava votlega stekla; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje votlega stekla
Estonian: Klaasnõude viimistlemise teenused; klaasnõude tootmisega seotud allhanked
Latvian: Dobu stikla izstrādājumu apdares pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst dobu stikla izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Tuščiavidurio stiklo apdailos paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip tuščiavidurio stiklo gamybos dalis
English: Finishing services of drinking glasses and other glassware of a kind used for table or kitchen purpose
French: Façonnage de verres à boire et d’autres articles de verrerie domestique
German: Veredlungsleistungen an Trinkgläsern und anderen Glaswaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche
Spanish: Servicios de acabado de vasos para beber y otros artículos de vidrio del tipo utilizado para servicio de mesa o de cocina
Italian: Servizi di finitura di bicchieri e di altri oggetti di vetro per la tavola e la cucina
Portuguese: Serviços de acabamento de artefactos de vidro para serviços de mesa ou de cozinha
Dutch: Afwerking van drinkglazen en ander glaswerk voor tafel- of keukengebruik
Danish: Færdigbehandling af drikkeglas og anden bordservice eller køkkenartikler af glas
Swedish: Tjänster avseende färdigbehandling av dricksglas och andra bords- och köksglasvaror
Finnish: Juomalasien ja muiden lasiesineiden, jollaisia käytetään pöytä- tai keittiötarkoituksiin, viimeistelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος) ποτηριών και άλλων ειδών από γυαλί που χρησιμοποιούνται στο τραπέζι ή στην κουζίνα
Czech: Práce související s konečnou úpravou nápojového skla a jiných skleněných výrobků používaných ke stolování nebo ke kuchyňským účelům
Slovak: Dokončovacie práce pri výrobe nápojového skla, kuchynského skla a skla pre domácnosť
Polish: Usługi wykończeniowe w zakresie kieliszków i szklanek oraz innych wyrobów ze szkła w rodzaju stosowanych do celów stołowych lub kuchennych
Hungarian: Háztartásiüvegtermék-gyártás befejező műveletei
Slovenian: Dodelava steklenih kozarcev in drugih namiznih ali kuhinjskih steklenih izdelkov
Estonian: Joogiklaaside jm klaasist laua- ja kööginõude viimistlemise teenused
Latvian: Glāžu un citu galda un virtuves stikla trauku apdares pakalpojumi
Lithuanian: Taurių ir stiklinių bei kitų stiklinių indų, naudojamų stalui serviruoti ar virtuvėje, apdailos paslaugos
English: Finishing services of glass containers
French: Façonnage de récipients en verre
German: Veredlungsleistungen an Glasbehältnissen
Spanish: Servicios de acabado de recipientes de vidrio
Italian: Servizi di finitura di contenitori di vetro
Portuguese: Serviços de acabamento de recipientes de vidro
Dutch: Afwerking van glazen verpakkingsmiddelen
Danish: Færdigbehandling af glasbeholdere
Swedish: Tjänster avseende färdigbehandling av glasförpackningar
Finnish: Lasisten astioiden viimeistelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος) γυάλινων δοχείων
Czech: Práce související s konečnou úpravou jiných skleněných nádob
Slovak: Dokončovacie práce pri výrobe sklenených nádob
Polish: Usługi wykończeniowe w zakresie pojemników szklanych
Hungarian: Üveg csomagolóeszközök gyártásának befejező műveletei
Slovenian: Dodelava steklenih posod
Estonian: Klaasmahutite viimistlemise teenused
Latvian: Stikla trauku apdares pakalpojumi
Lithuanian: Stiklinių talpyklų apdailos paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de verre creux
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Hohlglas
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación del vidrio hueco
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione del vetro cavo
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de vidro de embalagem e cristalaria (vidro oco)
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van holglas
Danish: Dele af fremstillingen af flasker, drikkeglas mv. udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas som utförs av underleverantörer
Finnish: Onton lasitavaran valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κοίλου γυαλιού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě dutého skla
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby dutého skla
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją szkła gospodarczego
Hungarian: Öblösüveg gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje votlega stekla
Estonian: Klaasnõude tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst dobu stikla izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip tuščiavidurio stiklo gamybos dalis
English: Glass fibres
French: Fibres de verre
German: Glasfasern und Waren daraus
Spanish: Fibra de vidrio
Italian: Fibre di vetro
Portuguese: Fibras de vidro
Dutch: Glasvezels
Danish: Glasfibre
Swedish: Glasfiber
Finnish: Lasikuitu
Greek: Ίνες γυαλιού
Czech: Skleněná vlákna
Slovak: Sklenené vlákna
Polish: Włókna szklane
Hungarian: Üvegszálak
Slovenian: Steklena vlakna
Estonian: Klaaskiud
Latvian: Stikla šķiedras
Lithuanian: Stiklo pluoštai
English: Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre
French: Mèches, stratifils (rovings) et fils, coupés ou non, en fibres de verre
German: Glasstapelfasern, Glasseidenstränge und Garne, geschnittenes Textilglas
Spanish: Torzales, mechas e hilados y hebras cortadas de fibra de vidrio
Italian: Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) ed altri filati, anche tagliati, di fibre di vetro
Portuguese: Mechas, mesmo ligeiramente torcidas (rovings) e fios, cortados, de fibra de vidro
Dutch: Lonten, rovings en garens, ook indien gesneden, van glasvezels
Danish: Fiberbånd, rovings, garn og afhuggede tråde, af glasfiber
Swedish: Roving och andra fiberknippen, även huggna, samt garn, av glasfiber
Finnish: Raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), lanka ja silputut säikeet lasikuidusta
Greek: Φυτίλια, προνήματα, νήματα και κομμένοι κλώνοι, από ίνες γυαλιού
Czech: Lunta, pramence, příze a stříž ze skleněných vláken
Slovak: Sklenená lunta, pramence, priadza a sklenená striž zo sklenených vláken
Polish: Taśmy przędzy, niedoprzędy, przędza i nici cięte, z włókien szklanych
Hungarian: Pászma, előfonat, fonal, vágott szál üvegrostból
Slovenian: Prameni, roving, preja in rezane niti iz steklenih vlaken
Estonian: Klaaskiust kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud
Latvian: Lentes, cirsta stikla šķiedra, dzija un kapāti diegi no stikla šķiedras
Lithuanian: Gijos, pusverpaliai, verpalai ir kapotos sruogos iš stiklo pluoštų
English: Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
French: Voiles, nappes, mats, matelas, panneaux et autres produits en fibres de verre, à l’exclusion des produits tissés
German: Waren aus Glasfasern (ohne Gewebe)
Spanish: Gasas, mallas, felpudos, colchones, planchas y otros artículos de fibra de vidrio, excepto tejidos
Italian: Veli, nappe, feltri (mats), materassi, pannelli e prodotti simili di fibre di vetro, esclusi i tessuti
Portuguese: Véus, mantas, mats, colchões, painéis e outros artefactos de fibras de vidro, não tecidos
Dutch: Vliezen, netten, matten, matrassen, platen en dergelijke niet-geweven producten van glasvezels
Danish: Glasulddug (vlies), plader, måtter og lignende varer af glasfiber, undtagen vævede stoffer
Swedish: Tunn duk, filt, mattor, skivor, plattor och liknande icke vävda produkter, av glasfiber
Finnish: Ohutlevy (voiles), matot, levyt ja niiden kaltaiset tuotteet, lasikuitua, muut kuin kudotut kankaat
Greek: Τούλια, πλέγματα, πατάκια, στρώματα, σανίδες και άλλα είδη από γυάλινες ίνες εκτός από υφαντά υφάσματα
Czech: Závoje, rouno, rohože, matrace, desky a podobné výrobky ze skla, kromě tkanin
Slovak: Závojové platne, rúno, rohože, matrace, dosky a ostatné výrobky zo sklenených vláken okrem tkanín
Polish: Arkusze cienkie (woale), taśmy, maty, wojłoki, płyty i pozostałe wyroby z włókien szklanych, z wyłączeniem tkanin
Hungarian: Szövedék (paplan), fátyol, párnázat, tömő- és bélésanyag, nemez, nem szövött és egyéb termék üvegrostból (kivéve: a szövött kelme)
Slovenian: Koprena (voal), mreže, mat, plošče in drugi izdelki iz steklenih vlaken, razen tkanin
Estonian: Klaaskiust vuaal, villak, matid, madratsid, plaadid jm tooted, v.a riie
Latvian: Plīvuri, tīkli, paklāji, matrači, plates un citi stikla šķiedras izstrādājumi, izņemot austos audumus
Lithuanian: Vualiai, tinklai, dembliai, čiužiniai, plokštės ir panašūs neaustiniai gaminiai ir dirbiniai iš stiklo pluoštų
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of glass fibres
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de fibres de verre
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Glasfasern
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de fibra de vidrio
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione delle fibre di vetro
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de fibras de vidro
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van glasvezels
Danish: Dele af fremstillingen af glasfibre udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av glasfiber som utförs av underleverantörer
Finnish: Lasikuidun valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ινών γυαλιού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě skleněných vláken
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby sklenených vláken
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją włókien szklanych
Hungarian: Üvegszál gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje steklenih vlaken
Estonian: Klaaskiu tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst stikla šķiedru ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip stiklo pluoštų gamybos dalis
English: Other processed glass, including technical glassware
French: Autres articles en verre travaillé, y compris verre technique
German: Sonstiges Glas (einschließlich technischer Glaswaren)
Spanish: Otros tipos de vidrio manipulado, incluso el técnico
Italian: Altro vetro lavorato, incluso il vetro per usi tecnici
Portuguese: Outro vidro transformado, incluindo vidro técnico
Dutch: Ander bewerkt glas, technisch glaswerk daaronder begrepen
Danish: Andet forarbejdet glas, herunder teknisk glas
Swedish: Andra glasvaror, inklusive tekniska glasvaror
Finnish: Muu muokattu lasi, myös tekninen lasi
Greek: Κατεργασμένα άλλα είδη γυαλιού, συμπεριλαμβανομένου και του γυαλιού για τεχνική χρήση
Czech: Ostatní zpracované sklo, včetně technických skleněných výrobků
Slovak: Ostatné opracované sklo vrátane technických sklenených nádob
Polish: Pozostałe szkło przetworzone, włączając szkło techniczne
Hungarian: Műszaki, egyéb üvegtermék gyártása
Slovenian: Drugo steklo, obdelano, vključno s tehnično steklenino
Estonian: Muu töödeldud klaas, sh tehniline klaas
Latvian: Citi apstrādāta stikla veidi, ietverot tehniskos stikla izstrādājumus
Lithuanian: Kitas apdorotas stiklas, įskaitant stiklo dirbinius techninėms reikmėms
English: Other glass, semi-finished
French: Autre verre, semi-fini
German: Sonstiges Glas (ohne technische Glaswaren)
Spanish: Otros tipos de vidrio semielaborado
Italian: Altro vetro, semilavorato
Portuguese: Outro vidro, semiacabado
Dutch: Ander glas, half afgewerkt
Danish: Andet glas, halvfabrikata
Swedish: Annat glas, halvfabrikat
Finnish: Muu lasi, puolivalmisteena
Greek: Άλλα είδη από γυαλί, ημικατεργασμένα
Czech: Ostatní sklo, skleněný polotovar
Slovak: Ostatné sklo, sklenený polotovar
Polish: Pozostałe szkło w postaci półprzetworzonej
Hungarian: Egyéb félkész üvegtermék
Slovenian: Drugi stekleni polizdelki
Estonian: Muu klaas, pooltoodetena
Latvian: Citi stikla pusfabrikāti
Lithuanian: Kiti stiklo pusgaminiai
English: Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
French: Verre en masse, en billes (à l’exclusion des microsphères), barres ou tubes, non travaillé
German: Bruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas
Spanish: Vidrio en masa, en esferas (excepto microesferas), varillas o tubos, sin labrar
Italian: Vetro in massa, in biglie (diverse dalle microsfere), in barre o tubi, non lavorato
Portuguese: Vidro não trabalhado em massa ou esferas (excepto microsferas), barras, varetas ou tubos
Dutch: Glasmassa, glas in kogels (andere dan microbolletjes), in staven, in stengels of in buizen, onbewerkt
Danish: Glasmasse, glas i form af kugler (undtagen mikrokugler), stænger eller rør, ubearbejdede
Swedish: Glasmassa, glas i form av kulor (andra än reflexpärlor o.d.), stänger, stavar eller rör, obearbetat
Finnish: Lasimassa, lasikuulat (muut kuin lasijyväset), lasitangot ja -putket, valmistamattomat
Greek: Γυαλί σε μάζα, σε σφαίρες (εκτός από τις μικρόσφαιρες), σε ράβδους ή σε σωλήνες, ακατέργαστο
Czech: Masivní sklo v kusech, sklo ve tvaru kuliček (kromě mikrokuliček), tyčí nebo trubic, nezpracované
Slovak: Masívne sklo v tvare guľôčok (okrem mikroguľôčok), tyčí alebo trubíc, neopracované
Polish: Szkło w masie, w postaci kulek (z wyłączeniem mikrokulek), prętów lub rur, nieobrobione
Hungarian: Megmunkálatlan üvegtömb, -golyó (a mikroméretű kivételével), -rúd, -cső
Slovenian: Steklo v masi, v obliki krogel (razen mikrokroglic), palic, cevi, neobdelano
Estonian: Töötlemata klaasimass, klaaskuulid (v.a mikroklaaskuulid), klaasvardad ja -torud
Latvian: Neapstrādāta stikla masa, stikla lodītes (izņemot mikrolodītes), stienīšu vai caurulīšu formā
Lithuanian: Neapdirbta stiklo masė, rutulių (išskyrus mikrosferas), strypų arba vamzdžių pavidalo
English: Technical and other glass
French: Verre technique et autre
German: Technische Glaswaren
Spanish: Vidrio para usos técnicos y otros vidrios
Italian: Vetro per usi tecnici ed altro vetro
Portuguese: Vidro técnico e outro
Dutch: Technisch en ander glaswerk
Danish: Teknisk glas og andet glas
Swedish: Tekniskt glas och annat glas
Finnish: Tekninen ja muu lasi
Greek: Γυαλί για τεχνικές και άλλες χρήσεις
Czech: Technické a jiné sklo
Slovak: Technické a ostatné sklo
Polish: Szkło techniczne i pozostałe rodzaje szkła
Hungarian: Műszaki és egyéb üveg
Slovenian: Tehnična steklenina in drugi izdelki iz stekla
Estonian: Tehniline ja muu klaas
Latvian: Tehniskais stikls un cita veida stikls
Lithuanian: Techninis ir kitas stiklas
English: Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
French: Ampoules et enveloppes tubulaires, ouvertes, et leurs parties, en verre, pour lampes électriques, tubes cathodiques ou similaires
German: Offene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile dafür, für elektrische Lampen, Kathodenstrahlröhren oder dergleichen
Spanish: Ampollas abiertas de vidrio y sus partes de vidrio, para lámparas eléctricas, tubos de rayos catódicos o artículos similares
Italian: Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro, per lampade elettriche, tubi catodici o simili
Portuguese: Invólucros mesmo tubulares abertos, e suas partes, de vidro, sem guarnições, para lâmpadas eléctricas, tubos catódicos ou semelhantes
Dutch: Ballons, peren en buizen, open, en delen daarvan, van glas, voor elektrische lampen, voor kathodestraalbuizen of voor dergelijke artikelen
Danish: Åbne glaskolber og glasrør samt dele dertil, af glas, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Swedish: Öppna glashöljen (inklusive kolvar och rör) till elektriska lampor e.d. samt delar av glas till sådana höljen
Finnish: Sähkölamppujen, katodisädeputkien ja niiden kaltaisten tavaroiden avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat
Greek: Γυάλινα περιβλήματα, ανοικτά, και γυάλινα μέρη τους, για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, καθοδικές λυχνίες ή παρόμοια είδη
Czech: Skleněné pláště, otevřené, a jejich skleněné součásti, pro žárovky, katodové trubice apod.
Slovak: Sklenené banky, žiarovkové banky alebo katódové trubice, otvorené, ich časti a súčasti zo skla
Polish: Osłony szklane otwarte oraz ich szklane części do lamp elektrycznych, lamp elektronopromieniowych i podobnych
Hungarian: Nyitott üvegbúra és alkatrészei villanylámpához, katódsugárcsőhöz és hasonlókhoz
Slovenian: Stekleni deli za električne žarnice, katodne cevi ipd.
Estonian: Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, nende klaasosad
Latvian: Vaļējas stikla kolbas un to stikla detaļas, kas paredzētas elektriskajām spuldzēm, katodstaru lampām un līdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Atviri stikliniai gaubtai bei jų stiklinės dalys, skirtos elektros lempoms, elektroniniams vamzdžiams ir panašiems dirbiniams