English: In June 2005, by Regulation (EC) No 945/2005, duties were extended to other AN forms exported by Russia, which although declared as ‘compound fertilisers’ were essentially AN.
German: Im Juni 2005 wurden die Zölle mit der Verordnung (EG) Nr. 945/2005 auf andere Formen von AN ausgedehnt, die von Russland ausgeführt werden, die zwar als „Volldünger“ bezeichnet wurden, bei denen es sich aber im Wesentlichen um AN handelte.
Spanish: En junio de 2005, mediante el Reglamento (CE) no 945/2005, los derechos se ampliaron a otras formas de NA exportadas por Rusia, y que, aunque declarados como «abonos compuestos», eran esencialmente NA.
Italian: Nel giugno 2005, con il regolamento (CE) n. 945/2005, i dazi sono stati estesi ad altri tipi di NA esportati dalla Russia, che, benché fossero stati dichiarati «concimi composti», erano essenzialmente costituiti da nitrato di ammonio.
Dutch: In juni 2005 werden de rechten bij Verordening (EG) nr. 945/2005 uitgebreid tot andere door Rusland uitgevoerde vormen van AN, die weliswaar als „samengestelde meststof” werden gedeclareerd, maar hoofdzakelijk AN waren.
Danish: I juni 2005 blev tolden ved forordning (EF) nr. 945/2005 udvidet til at omfatte andre AN-former eksporteret af Rusland, som skønt de blev betegnet som »sammensatte gødninger« i alt væsentligt var AN.
Swedish: I juni 2005 utsträcktes genom förordning (EG) nr 945/2005 tullarna till att omfatta andra former av ammoniumnitrat som exporterades från Ryssland, vilka deklarerades som ”sammansatta gödselmedel”, men som i princip var ammoniumnitrat.
Finnish: Kesäkuussa 2005 tullit laajennettiin asetuksella (EY) N:o 945/2005 koskemaan muita Venäjän viemiä ammoniumnitraatin muotoja, joiden ilmoitettiin olevan moniravinteisia lannoitteita mutta jotka olivat pääasiassa ammoniumnitraattia.
Greek: Τον Ιούνιο του 2005, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2005, οι δασμοί επεκτάθηκαν και σε άλλες μορφές ΝΑ που εξάγονταν από τη Ρωσία, οι οποίες, αν και δηλώνονταν ως «σύνθετα λιπάσματα», ήταν κατ’ ουσία ΝΑ.
Czech: V červnu 2005 byla cla nařízením (ES) č. 945/2005 rozšířena na jiné formy dusičnanu amonného, které Rusko vyváží a které, ač byly prohlašovány za „vícesložková hnojiva“, byly ve skutečnosti dusičnanem amonným.
Slovak: Nariadením (ES) č. 945/2005 sa v júni 2005 clá rozšírili na iné formy DA vyvážané z Ruska, ktoré síce boli colne prihlásené ako „kombinované hnojivá“, ale v podstate to bol DA.
Polish: W czerwcu 2005 r. rozporządzeniem (WE) nr 945/2005 rozszerzono cła na inne gatunki AA wywożone z Rosji, które, chociaż zgłaszano je jako „nawozy wieloskładnikowe”, były głównie azotanem amonu.
Hungarian: 2005. júniusban a 945/2005/EK rendelettel a vámot kiterjesztették az Oroszországból exportált AN egyéb formáira is, amelyek ugyan „keverék műtrágyának” vannak nyilvánítva, lényegében azonban AN-ek.
Slovenian: Junija 2005 so se z Uredbo (ES) št. 945/2005 dajatve razširile na druge oblike AN, izvožene iz Rusije, ki so bile v glavnem AN, čeprav označene kot sestavljena gnojila.
Estonian: Juunis 2005 sätestati määrusega (EÜ) nr 945/2005 tollimaksud ka muudele Venemaalt eksporditavatele ammooniumnitraadi vormidele, mis olid sisuliselt ammooniumnitraat, kuigi neid deklareeriti „liitväetisena”.
Latvian: 2005. gada jūnijā ar Regulu (EK) Nr. 945/2005 maksājumus attiecināja arī uz citiem no Krievijas eksportētiem amonija nitrāta veidiem, kuri, lai gan dēvēti par “saliktajiem mēslošanas līdzekļiem”, galvenokārt bija amonija nitrāts.
Lithuanian: 2005 m. birželį Reglamentu (EB) Nr. 945/2005 muitai buvo pradėti taikyti ir kitų formų iš Rusijos importuojamam AN – tai buvo deklaruojama kaip „sudėtinės trąšos“, tačiau jų pagrindą sudarė AN.