FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adopt practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 as referred to in Article 14 of this Regulation;
French: d’adopter les modalités pratiques d’application du règlement (CE) no 1049/2001 telles que visées à l’article 14 du règlement;
German: Festlegung der praktischen Vorkehrungen für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 gemäß Artikel 14 dieser Verordnung;
Spanish: adoptar las modalidades prácticas de aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 a que se refiere el artículo 14 del presente Reglamento;
Italian: adotta le modalità pratiche per l’attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 di cui all’articolo 14 del presente regolamento;
Portuguese: Aprovar as disposições práticas de execução do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 a que se refere o artigo 14.o do presente regulamento;
Dutch: het treffen van praktische regelingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1049/2001 als bedoeld in artikel 14 van deze verordening.
Danish: vedtage gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 1049/2001, jf. artikel 14 i denne forordning
Swedish: anta tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1049/2001 enligt artikel 14 i den här förordningen,
Finnish: hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt tämän asetuksen 14 artiklan mukaisesti;
Greek: θεσπίζει πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 όπως ορίζει το άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού·
Czech: přijímá praktická opatření k provádění nařízení (ES) č. 1049/2001, jak je stanoveno v článku 14 tohoto nařízení;
Slovak: prijíma praktické opatrenia na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1049/2001, ako sa uvádzajú v článku 14 tohto nariadenia;
Polish: przyjmuje praktyczne uzgodnienia w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 zgodnie z art. 14 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet 14. cikkében említetteknek megfelelően elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó gyakorlati rendelkezéseket;
Slovenian: sprejme praktično ureditev za izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001 iz člena 14 te uredbe;
Estonian: võtta vastu praktiline kord määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamiseks, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 14;
Latvian: pieņem praktiskus pasākumus Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošanai, kā minēts šīs regulas 14. pantā;
Lithuanian: tvirtina praktines Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinimo priemones, kaip nurodyta šio reglamento 14 straipsnyje;
English: approve the calls for proposals;
French: d’approuver les appels de propositions;
German: Genehmigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;
Spanish: aprobar las convocatorias de propuestas;
Italian: approva gli inviti a presentare proposte;
Portuguese: Aprovar os convites à apresentação de propostas;
Dutch: de goedkeuring van de oproepen tot het indienen van voorstellen;
Danish: godkende indkaldelser af forslag
Swedish: godkänna ansökningsomgångar,
Finnish: hyväksyä ehdotuspyynnöt;
Greek: κα) εγκρίνει τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών·
Czech: schvaluje výzvy k předkládání návrhů;
Slovak: schvaľuje výzvy na predloženie návrhov;
Polish: zatwierdza zaproszenia do składania wniosków;
Hungarian: jóváhagyja a pályázati felhívásokat;
Slovenian: odobri razpise za zbiranje predlogov;
Estonian: kiita heaks projektikonkursid;
Latvian: apstiprina uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus;
Lithuanian: tvirtina kvietimus teikti pasiūlymus;
English: supervise the overall activities of the FCH Joint Undertaking.
French: de superviser les activités générales de l’entreprise commune PCH.
German: Beaufsichtigung der Gesamttätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens FCH.
Spanish: supervisar las actividades generales de la Empresa Común FCH.
Italian: sovrintende alle attività dell’impresa comune FCH nel loro complesso.
Portuguese: Supervisionar as actividades globais da empresa comum PCH;
Dutch: het toezicht op het geheel van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming FCH.
Danish: føre tilsyn med fællesforetagendet BCB’s generelle aktiviteter.
Swedish: utöva tillsyn över den samlade verksamheten i det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
Finnish: valvoa polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen toimintaa yleisesti,
Greek: κβ) επιβλέπει τη συνολική δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ.
Czech: dohlíží na celkovou činnost společného podniku FCH.
Slovak: dohliada na celkové činnosti spoločného podniku FCH.
Polish: sprawuje nadzór nad ogółem działań wspólnego przedsiębiorstwa FCH.
Hungarian: felügyeli az FCH közös vállalkozás általános működését.
Slovenian: nadzira vse dejavnosti Skupnega podjetja za GCV.
Estonian: teha järelevalvet FCH ühisettevõtte kogu tegevuse üle.
Latvian: pārrauga FCH kopuzņēmuma vispārējo darbību.
Lithuanian: prižiūri visą KEV bendrosios įmonės veiklą.
English: The Governing Board shall hold its ordinary meeting twice a year.
French: Le comité directeur tient une réunion ordinaire deux fois par an.
German: Der Verwaltungsrat tritt zweimal jährlich zu seiner ordentlichen Sitzung zusammen.
Spanish: El consejo de administración celebrará reuniones ordinarias dos veces al año.
Italian: Il consiglio di direzione tiene una riunione ordinaria due volte all’anno.
Portuguese: O Conselho de Administração realiza uma reunião ordinária duas vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur komt tweemaal per jaar bijeen in gewone vergadering.
Danish: Bestyrelsen afholder ordinært møde to gange om året.
Swedish: Styrelsen ska hålla ordinarie sammanträde två gånger om året.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu sääntömääräiseen istuntoon kahdesti vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται σε τακτική συνεδρίαση δύο φορές ετησίως.
Czech: Řádné zasedání správní rady se koná dvakrát ročně.
Slovak: Riadne zasadnutia správnej rady sa konajú dvakrát ročne.
Polish: Zwykłe posiedzenia Rady Zarządzającej zwołuje się dwa razy w roku.
Hungarian: Az irányítótestület évente két rendes ülést tart.
Slovenian: Upravni odbor redno zaseda dvakrat na leto.
Estonian: Juhatusel on kaks korralist koosolekut aastas.
Latvian: Valde divas reizes gadā rīko kārtējās sēdes.
Lithuanian: Valdyba surengia eilinį posėdį du kartus per metus.
English: It may hold any extraordinary meeting at the request of the Commission or a majority of the representatives of the Industry Grouping or at the request of the chairperson.
French: Il peut tenir des réunions extraordinaires à la demande de la Commission ou d’une majorité des représentants du groupement industriel, ou à la demande du président.
German: Außerordentliche Sitzungen können auf Antrag der Kommission oder einer Mehrheit der Vertreter des Industrieverbands sowie auf Antrag des Vorsitzenden einberufen werden.
Spanish: Podrá celebrar reuniones extraordinarias a petición de la Comisión, de una mayoría de representantes de la Agrupación Industrial o del presidente.
Italian: Può tenere riunioni straordinarie su richiesta della Commissione o di una maggioranza dei rappresentanti del gruppo industriale o del presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração pode ser convocado para uma reunião extraordinária a pedido da Comissão, de uma maioria de representantes do agrupamento industrial ou a pedido do seu presidente.
Dutch: Hij kan op verzoek van de Commissie of een meerderheid van de vertegenwoordigers van de industriegroepering of op verzoek van de voorzitter een buitengewone vergadering houden.
Danish: Den kan afholde ekstraordinære møder på anmodning af Kommissionen eller et flertal af repræsentanterne for industrigruppen eller på anmodning af formanden.
Swedish: Den kan ha extra sammanträden på begäran av kommissionen eller en majoritet av företrädarna för näringslivsgruppen, eller på begäran av ordföranden.
Finnish: Se voi komission, teollisuusryhmittymän edustajien enemmistön tai puheenjohtajan pyynnöstä kutsua kokoon ylimääräisen kokouksen.
Greek: Συνέρχεται σε έκτακτη συνεδρίαση εάν το ζητήσει η Επιτροπή ή η πλειοψηφία των εκπροσώπων του Βιομηχανικού Ομίλου ή ο πρόεδρός του.
Czech: Na žádost Komise, většiny zástupců průmyslového uskupení nebo předsedy se může konat mimořádné zasedání.
Slovak: Správna rada môže zvolať mimoriadne zasadnutie na žiadosť Komisie, väčšiny zástupcov priemyselného zoskupenia alebo na žiadosť predsedu.
Polish: Na wniosek Komisji lub większości przedstawicieli zrzeszenia branżowego lub na wniosek przewodniczącego może ona zwołać posiedzenie nadzwyczajne.
Hungarian: Rendkívüli ülést a Bizottságnak, az Ipari Csoport által delegált képviselők többségének vagy az elnöknek a kérésére lehet tartani.
Slovenian: Na zahtevo Komisije, večine predstavnikov Industrijskega združenja ali na zahtevo predsednika se lahko sestane na izrednem zasedanju.
Estonian: Juhatus võib komisjoni või tööstusrühmituse esindajate enamuse või esimehe taotlusel pidada erakorralisi koosolekuid.
Latvian: Tā var rīkot ārkārtas sēdes pēc Komisijas vai nozares grupas pārstāvju vairākuma pieprasījuma vai pēc priekšsēdētāja pieprasījuma.
Lithuanian: Ji bet kada gali sušaukti neeilinį posėdį Komisijai, pramonės grupės atstovų daugumai arba pirmininko prašymu.
English: The meetings shall normally take place at the Seat of the FCH Joint Undertaking.
French: Les réunions se tiennent normalement au siège de l’entreprise commune PCH.
German: Die Sitzungen finden in der Regel am Sitz des Gemeinsamen Unternehmens FCH statt.
Spanish: Las reuniones se celebrarán normalmente en la sede de la Empresa Común FCH.
Italian: Le riunioni si svolgono generalmente nella sede dell’impresa comune FCH.
Portuguese: As reuniões têm normalmente lugar na sede da empresa comum PCH.
Dutch: De vergaderingen worden in de regel gehouden in de zetel van de gemeenschappelijke onderneming FCH.
Danish: Møderne holdes almindeligvis på fællesforetagendets BCB’s hjemsted.
Swedish: Sammanträdena ska normalt äga rum på den plats där det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas har sitt säte.
Finnish: Kokoukset pidetään yleensä polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen kotipaikassa.
Greek: Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται κατά κανόνα στην έδρα της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ.
Czech: Zasedání se obvykle konají v sídle společného podniku FCH.
Slovak: Zasadnutia sa zvyčajne konajú v ústredí spoločného podniku FCH.
Polish: W zwykłych okolicznościach posiedzenia odbywają się w siedzibie wspólnego przedsiębiorstwa FCH.
Hungarian: Az ülésekre általában az FCH közös vállalkozás székhelyén kerül sor.
Slovenian: Seje ponavadi potekajo na sedežu Skupnega podjetja za GCV.
Estonian: Koosolekud toimuvad üldjuhul FCH ühisettevõtte asukohas.
Latvian: Sēdes parasti notiek FCH kopuzņēmuma galvenajā birojā.
Lithuanian: Posėdžiai paprastai vyksta KEV bendrosios įmonės būstinėje.
English: The meetings of the Governing Board shall be convened by its Chairperson.
French: Elles sont convoquées par le président du comité directeur.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones del consejo de administración serán convocadas por su presidente.
Italian: Le riunioni del consiglio di direzione sono convocate dal suo presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De voorzitter roept de raad van bestuur in vergadering bijeen.
Danish: Bestyrelsens møder indkaldes af formanden.
Swedish: Styrelsens ordförande ska vara sammankallande.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Οι συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρό του.
Czech: Zasedání správní rady svolává její předseda.
Slovak: Zasadnutia správnej rady zvoláva jej predseda.
Polish: Posiedzenia Rady Zarządzającej zwołuje jej przewodniczący.
Hungarian: Az irányítótestület üléseit az elnök hívja össze.
Slovenian: Zasedanja upravnega odbora skliče njegov predsednik.
Estonian: Juhatuse koosolekud kutsub kokku esimees.
Latvian: Valdes sēdes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Valdybos posėdžius sušaukia jos pirmininkas.
English: The Chairperson of the FCH States Representatives Group shall have the right to attend meetings of the Governing Board as an observer.
French: Le président du groupe des représentants des États pour les piles à combustible et l’hydrogène a le droit d’assister aux réunions du comité directeur en qualité d’observateur.
German: Der Vorsitzende der Gruppe der Vertreter der FCH-Mitgliedstaaten ist berechtigt, als Beobachter an den Sitzungen des Verwaltungsrates teilzunehmen.
Spanish: El presidente del grupo de representantes de los Estados FCH tendrá derecho a asistir a las reuniones del consejo de administración en calidad de observador.
Italian: Il presidente del gruppo di rappresentanti degli Stati dell’FCH ha diritto di partecipare alle riunioni del consiglio di direzione in qualità di osservatore.
Portuguese: O presidente do Grupo de representantes dos Estados da PCH tem direito a participar nas reuniões do Conselho de Administração na qualidade de observador.
Dutch: De voorzitter van de groep vertegenwoordigers van de FCH-staten kan de vergaderingen van de raad van bestuur als waarnemer bijwonen.
Danish: Formanden for gruppen af repræsentanter for BCB-staterne har ret til at deltage i bestyrelsens møder som observatør.
Swedish: Ordföranden för medlemsstaternas kontaktgrupp för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska ha rätt att delta i styrelsemötena som observatör.
Finnish: Polttokenno- ja vety-yhteisyritykseen osallistuvien valtioiden edustajien ryhmän puheenjohtajalla on oikeus osallistua hallintoneuvoston kokouksiin tarkkailijana.
Greek: Ο πρόεδρος της ομάδας εκπροσώπων των κρατών της ΚΚΥ δικαιούται να παρίσταται στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου ως παρατηρητής.
Czech: Předseda skupiny zástupců států FCH má právo účastnit se zasedání správní rady jako pozorovatel.
Slovak: Predseda skupiny zástupcov členských štátov FCH má právo byť prítomný na zasadnutiach správnej rady ako pozorovateľ.
Polish: Przewodniczący grupy przedstawicieli państw FCH ma prawo do uczestnictwa w posiedzeniach Rady Zarządzającej w charakterze obserwatora.
Hungarian: Az FCH tagállami képviselői csoportja elnökének jogában áll az irányítótestület ülésein megfigyelőként részt venni.
Slovenian: Predsednik skupine predstavnikov držav za gorivne celice in vodik ima pravico, da se sestankov upravnega odbora udeleži kot opazovalec.
Estonian: FCH ühisettevõttes osalevate riikide esindajate rühma esimehel on õigus osaleda juhatuse koosolekutel vaatlejana.
Latvian: FCH dalībvalstu pārstāvju grupas priekšsēdētājam ir tiesības piedalīties valdes sēdēs kā novērotājam.
Lithuanian: KEV valstybių atstovų grupės pirmininkas turi teisę dalyvauti Valdybos posėdžiuose stebėtojo teisėmis.
English: Executive Director
French: Directeur exécutif
German: Exekutivdirektor
Spanish: Director ejecutivo
Italian: Direttore esecutivo
Portuguese: Director Executivo
Dutch: Uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Verkställande direktör
Finnish: Pääjohtaja
Greek: Εκτελεστικός διευθυντής
Czech: Výkonný ředitel
Slovak: Výkonný riaditeľ
Polish: Dyrektor Wykonawczy
Hungarian: Ügyvezető igazgató
Slovenian: Izvršni direktor
Estonian: Tegevdirektor
Latvian: Izpilddirektors
Lithuanian: Vykdomasis direktorius
English: The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the FCH Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
French: Le directeur exécutif est le principal responsable de la gestion quotidienne de l’entreprise commune PCH conformément aux décisions du comité directeur.
German: Der Exekutivdirektor ist das oberste ausführende Organ für die laufende Geschäftsführung des Gemeinsamen Unternehmens FCH gemäß den Entscheidungen des Verwaltungsrats.
Spanish: El director ejecutivo será el máximo responsable de la gestión cotidiana de la Empresa Común FCH, de conformidad con las decisiones del consejo de administración.
Italian: Il direttore esecutivo è il responsabile principale della gestione quotidiana dell’impresa comune FCH, conformemente alle decisioni del consiglio di direzione.
Portuguese: O Director Executivo é o mais alto responsável pela gestão corrente da empresa comum PCH, nos termos das decisões do Conselho de Administração.
Dutch: De uitvoerend directeur is als hoogste uitvoerende functionaris belast met het dagelijks beheer van de gemeenschappelijke onderneming FCH overeenkomstig de besluiten van de raad van bestuur.
Danish: Den administrerende direktør er den øverste ansvarlige for den daglige ledelse af fællesforetagendet BCB i overensstemmelse med bestyrelsens afgørelser.
Swedish: Den verkställande direktören ska vara högsta chef med ansvar för den dagliga ledningen av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas i enlighet med styrelsens beslut.
Finnish: Pääjohtaja vastaa polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta hallintoneuvoston päätösten mukaisesti.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο κύριος εκτελεστικός υπεύθυνος για την τρέχουσα διαχείριση της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ σύμφωνα με τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Výkonný ředitel je nejvyšším výkonným představitelem odpovědným za každodenní řízení společného podniku FCH v souladu s rozhodnutími správní rady.
Slovak: Výkonným riaditeľom je vedúci výkonný pracovník zodpovedný za každodenné riadenie spoločného podniku FCH v súlade s rozhodnutiami správnej rady.
Polish: Dyrektor Wykonawczy ma główne obowiązki i uprawnienia wykonawcze, odpowiadając za bieżące zarządzanie wspólnym przedsiębiorstwem FCH zgodnie z decyzjami podejmowanymi przez Radę Zarządzającą.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az FCH közös vállalkozásnak az irányítótestület határozataival összhangban végzett napi ügyintézéséért felelős vezetője.
Slovenian: Izvršni direktor je glavni izvršni organ, odgovoren za vsakodnevno upravljanje Skupnega podjetja za GCV v skladu z odločitvami upravnega odbora.
Estonian: Tegevdirektor on FCH ühisettevõtte tegevjuht, kes vastutab ühisettevõtte igapäevase juhtimise eest vastavalt juhatuse otsustele.
Latvian: Izpilddirektors ir galvenā izpildpersona, kas ir atbildīga par FCH kopuzņēmuma ikdienas pārvaldību saskaņā ar valdes lēmumiem.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius yra vyriausias pareigūnas, atsakingas už kasdienį KEV bendrosios įmonės valdymą vadovaujantis Valdybos sprendimais.
English: In that context, he/she shall regularly inform as well as respond to any specific ad hoc requests for information from the Governing Board and the Scientific Committee.
French: Dans ce contexte, il informe régulièrement le comité directeur et le comité scientifique et répond à leurs demandes d’information ponctuelles spécifiques.
German: In diesem Zusammenhang muss er den Verwaltungsrat und den Wissenschaftlichen Beirat regelmäßig informieren und auch ihren punktuellen Auskunftsersuchen nachkommen.
Spanish: En ese contexto, informará periódicamente al consejo de administración y al Comité científico y atenderá sus solicitudes específicas de información.
Italian: In questo contesto, informa periodicamente il consiglio di direzione e il comitato scientifico e risponde alle loro richieste di informazioni puntuali e specifiche.
Portuguese: Nesse contexto, informa regularmente o Conselho de Administração e o Comité Científico, respondendo ainda a qualquer pedido de informação ad hoc que estes lhe dirijam.
Dutch: In die context verstrekt hij regelmatig informatie en antwoordt hij op specifieke ad-hocverzoeken om informatie van de raad van bestuur en het wetenschappelijk comité.
Danish: Den administrerende direktør skal i den forbindelse regelmæssigt informere og følge op på ad hoc-anmodninger om oplysninger fra bestyrelsen og det videnskabelige udvalg.
Swedish: I samband därmed ska denne regelbundet informera styrelsen och den vetenskapliga kommittén och tillmötesgå deras särskilda förfrågningar om information.
Finnish: Tähän liittyen hänen on säännöllisesti tiedotettava toiminnastaan hallintoneuvostolle ja tieteelliselle komitealle ja vastattava niiden tietopyyntöihin.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, ενημερώνει τακτικά το διοικητικό συμβούλιο και την επιστημονική επιτροπή και ανταποκρίνεται στα τυχόν συγκεκριμένα ειδικά αιτήματα πληροφοριών που του απευθύνουν.
Czech: V tomto ohledu správní radu a vědecký výbor pravidelně informuje a reaguje na všechny jejich zvláštní ad hoc žádosti o informace.
Slovak: V tejto súvislosti pravidelne informuje správnu radu a vedecký výbor a odpovedá im na všetky špecifické žiadosti ad hoc o informácie.
Polish: W związku z powyższym dostarcza regularnie wszelkich informacji Radzie Zarządzającej i Komitetowi Naukowemu oraz odpowiada na wszystkie ich poszczególne doraźne wnioski o informacje.
Hungarian: Ennek értelmében az ügyvezető igazgató rendszeresen tájékoztatja az irányítótestületet és a tudományos bizottságot, valamint válaszol bármely konkrét eseti információkérésükre.
Slovenian: V tej zvezi redno obvešča upravni odbor in znanstveni odbor ter se odziva na njune morebitne posebne ad hoc zahteve po informacijah.
Estonian: Sellega seoses teavitab tegevdirektor korrapäraselt juhatust ja teaduskomiteed ning vastab kõigile juhatuse ja teaduskomitee vastavatele päringutele.
Latvian: Šajā sakarā viņš regulāri sniedz valdei informāciju, kā arī atbild uz ikvienu specifisku valdes un zinātniskās komitejas ad hoc pieprasījumu sniegt informāciju.
Lithuanian: Jis reguliariai informuoja Valdybą bei mokslo komitetą ir tenkina jų konkrečius ad hoc prašymus pateikti informaciją.
English: The Executive Director shall be the legal representative of the FCH Joint Undertaking.
French: Le directeur exécutif est le représentant légal de l’entreprise commune PCH.
German: Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter des Gemeinsamen Unternehmens FCH.
Spanish: El director ejecutivo será el representante legal de la Empresa Común FCH.
Italian: Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell’impresa comune FCH.
Portuguese: O Director Executivo é o representante legal da empresa comum PCH.
Dutch: De uitvoerend directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van de gemeenschappelijke onderneming FCH.
Danish: Den administrerende direktør er fællesforetagendet BCB’s retlige repræsentant.
Swedish: Den verkställande direktören ska juridiskt företräda det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
Finnish: Pääjohtaja on polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen laillinen edustaja.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ.
Czech: Výkonný ředitel je právním zástupcem společného podniku FCH.
Slovak: Výkonný riaditeľ je právnym zástupcom spoločného podniku FCH.
Polish: Dyrektor Wykonawczy jest prawnym przedstawicielem wspólnego przedsiębiorstwa FCH.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az FCH közös vállalkozás jogi képviselője.
Slovenian: Izvršni direktor je pravni zastopnik Skupnega podjetja za GCV.
Estonian: Tegevdirektor on FCH ühisettevõtte seaduslik esindaja.
Latvian: Izpilddirektors ir FCH kopuzņēmuma juridiskais pārstāvis.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius yra KEV bendrosios įmonės teisinis atstovas.