FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
French: Pointes, clous, punaises, agrafes et articles similaires
German: Reißnägel, Nägel, Stifte, Krampen, Klammern (ohne Heftklammern, zusammenhängend in Streifen) und ähnliche Waren, aus Eisen, Stahl, Kupfer oder Aluminium
Spanish: Puntas, clavos, chinchetas, grapas y artículos similares
Italian: Chiodi, bullette, puntine da disegno, graffette e articoli simili
Portuguese: Pregarias, pontas de paris, grampos e artefactos semelhantes
Dutch: Draadnagels, spijkers, krammen en dergelijke artikelen
Danish: Spiger, søm, stifter, hæfteklammer og lignende varer
Swedish: Spik, stift, spikbleck, märlor och liknande artiklar
Finnish: Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Καρφιά, πρόκες, πινέζες, συνδετήρες και παρόμοια είδη
Czech: Hřebíky, cvočky, napínáčky, skoby, sponky a podobné výrobky
Slovak: Klince, cvočky, pripináčky, svorky, sponky a podobné výrobky
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, zszywki i podobne wyroby
Hungarian: Szeg, szélesfejű rövid szeg, rajzszeg, ácskapocs és hasonló áru
Slovenian: Žeblji, risalni žebljički, sponke in podobni izdelki
Estonian: Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms tooted
Latvian: Naglas, spraudītes, skavas un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Vinys, plačiagalvės vinutės, braižybos smeigtukai, smeigės ir panašūs dirbiniai bei gaminiai
English: Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
French: Fils, baguettes, tubes, plaques, électrodes, enrobés ou fourrés pour le soudage
German: Drähte, Stäbe, Rohre, Platten, Elektroden und ähnliche Waren, mit Dekapier- oder Flussmittel umhüllt oder gefüllt, zum Schweißen oder Löten; Drähte und Stäbe, aus agglomeriertem Pulver von unedlen Metallen, zum Metallisieren im Aufspritzverfahren
Spanish: Alambre, varillas, tubos, placas, electrodos, con revestimiento o con alma de material fundente
Italian: Fili, bacchette, tubi, piastre ed elettrodi, rivestiti o riempiti di decapanti o di fondenti
Portuguese: Fios, varetas, tubos, chapas, eléctrodos, revestidos interior ou exteriormente de decapantes ou de fundentes
Dutch: Draad, staven, buizen, platen en elektroden, bekleed of gevuld met vloeimiddelen
Danish: Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, overtrukket eller fyldt med flusmidler
Swedish: Tråd, stavar, rör, plattor och elektroder o.d. av metall, överdragna eller fyllda med flussmedel
Finnish: Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit, juotos- tai hitsausainepäällyksin tai täyttein
Greek: Σύρμα, ράβδοι, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια, με επικάλυψη ή με πυρήνα από συλλίπασμα
Czech: Dráty, tyčinky, trubky, desky, elektrody, obalené nebo plněné tavidly
Slovak: Drôty, tyčky, rúrky, dosky, elektródy potiahnuté alebo plnené rozpúšťadlami alebo tavidlami
Polish: Drut, pręty, rury, płyty, elektrody, pokryte lub z rdzeniem z topnika
Hungarian: Hegesztő és forrasztó fémanyagok (pálcák, huzalok, csövek, lemezek, elektródák), a folyósításhoz speciális bevonattal, illetve töltéssel
Slovenian: Oplaščena žica, palice, elektrode ipd. za varjenje ali spajkanje
Estonian: Räbustiga kaetud või räbustist südamikuga traat, latid, torud, plaadid, elektroodid
Latvian: Stieples, stieņi, caurules, plāksnes, elektrodi pārklāti ar kušņiem vai ar kušņu serdeni
Lithuanian: Viela, strypai, vamzdžiai, plokštės, elektrodai su fliuso apvalkalais arba šerdimis
English: Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
French: Ressorts et lames de ressorts, en fer ou en acier; ressorts en cuivre
German: Federn und Federblätter, aus Eisen oder Stahl; Federn aus Kupfer
Spanish: Muelles y hojas para muelles, de hierro o acero; muelles de cobre
Italian: Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio; molle di rame
Portuguese: Molas e folhas de molas, de ferro ou aço e de cobre
Dutch: Veren en veerbladen, van ijzer of van staal; veren van koper
Danish: Fjedre og blade til fjedre af jern og stål; kobberfjedre
Swedish: Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål; kopparfjädrar
Finnish: Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä; kuparijouset
Greek: Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα· χάλκινα ελατήρια
Czech: Pružiny a listy pro pružiny ze železa nebo oceli; měděné pružiny
Slovak: Pružiny a pružinové listy zo železa alebo ocele; medené pružiny
Polish: Sprężyny i pióra do resorów z żeliwa lub stali; sprężyny z miedzi
Hungarian: Rugó és laprugó vasból, acélból; rézrugó
Slovenian: Železne ali jeklene vzmeti in njihova peresa; bakrene vzmeti
Estonian: Rauast või terasest vedrud ja vedrulehed; vaskvedrud
Latvian: Dzelzs vai tērauda atsperes un atspersloksnes; vara atsperes
Lithuanian: Geležinės arba plieninės spyruoklės ir jų atramos; varinės spyruoklės
English: Chain (except articulated link chain) and parts thereof
French: Chaînes et chaînettes (à l’exclusion des chaînes à maillons articulés), et leurs parties
German: Ketten (ohne Gelenkketten) und Teile dafür, aus Eisen, Stahl oder Kupfer
Spanish: Cadenas (excepto cadenas de eslabones articulados) y sus componentes
Italian: Catene (escluse le catene a maglie articolate), catenelle e loro parti
Portuguese: Correntes e suas partes
Dutch: Niet-scharnierende kettingen en delen daarvan
Danish: Kæder (undtagen ledboltkæder) og dele dertil
Swedish: Kättingar och kedjor, utom ledbultkedjor, och delar till dessa
Finnish: Ketjut, muut kuin nivelpulttiketjut, ja niiden osat
Greek: Αλυσίδες (εκτός των αρθρωτών αλυσίδων) και μέρη τους
Czech: Řetězy (kromě kloubových řetězů) a jejich díly
Slovak: Reťaze (okrem kĺbových článkových reťazí) a ich diely
Polish: Łańcuchy (z wyłączeniem łańcuchów przegubowych) i ich części
Hungarian: Lánc és részei fémből (kivéve: az ízelt lánc)
Slovenian: Verige (razen verig za mehanski prenos energije) in njihovi deli
Estonian: Ketid (v.a liigendketid) ja nende osad
Latvian: Ķēdes (izņemot šarnīrķēdes) un to daļas
Lithuanian: Grandinės (išskyrus šarnyrines plokščiagrandes grandines) ir jų dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain and springs
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’articles en fils, de chaînes et de ressorts
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de productos de alambre, cadenas y muelles
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei prodotti fabbricati con fili metallici, catene e molle
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos de arame, molas e correntes metálicas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van werken van draad, kettingen en veren
Danish: Dele af fremstillingen af trådvarer, kæder og fjedre udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar som utförs av underleverantörer
Finnish: Lankatuotteiden, ketjujen ja jousien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής προϊόντων από σύρμα, αλυσίδων και ελατηρίων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě drátěných výrobků, řetězů a pružin
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby drôtených výrobkov, reťazí a pružín
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów z drutu, łańcuchów i sprężyn
Hungarian: Huzaltermék, lánc, rugó gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje žičnih izdelkov, verig in vzmeti
Estonian: Traattoodete, -kettide ja -vedrude tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst stiepļu izstrādājumu, ķēžu un atsperu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip vielos gaminių, grandinių ir spyruoklių gamybos dalis
English: Fasteners and screw machine products
French: Vis et boulons
German: Schrauben, Bolzen, Muttern, Nieten, Splinte, Keile, Federringe und -scheiben, Unterlegscheiben und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl sowie aus Kupfer
Spanish: Pernos y productos de tornillería
Italian: Dispositivi di fissaggio e viterie
Portuguese: Rebites, porcas e parafusos, molas
Dutch: Bouten, schroeven, moeren en andere bevestigingsmiddelen
Danish: Lukkeanordninger og bolte, skruer og møtrikker
Swedish: Nitar och skruvar
Finnish: Kiinnittimet ja ruuvikonetuotteet
Greek: Συνδετήρες και προϊόντα κοχλιομηχανών
Czech: Spojovací materiály a spojovací výrobky, i se závity
Slovak: Upevňovacie prvky, strojové výrobky so závitmi
Polish: Elementy złączne, śruby i wkręty
Hungarian: Kötőelem, csavar
Slovenian: Vijačni material in vezi
Estonian: Kinnituselemendid, keermestatud tooted
Latvian: Savienotājelementi, skrūves mehānismu izstrādājumi
Lithuanian: Tvirtinimo detalės ir sriegimo mašinų gaminiai
English: Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
French: Vis et boulons filetés, en fer ou en acier, n.c.a.
German: Schrauben, Gewindebolzen, Muttern, Schwellenschrauben, a.n.g.
Spanish: Elementos roscados de sujeción de hierro o acero n.c.o.p.
Italian: Dispositivi di fissaggio filettati, di ghisa, ferro o acciaio, n.c.a.
Portuguese: Parafusos roscados, de ferro ou aço
Dutch: Bevestigingsmiddelen met schroefdraad, van ijzer of van staal, n.e.g.
Danish: Lukkeanordninger med gevind; af jern og stål i.a.n.
Swedish: Diverse gängade artiklar av järn eller stål
Finnish: Kierteiset kiinnittimet, rautaa tai terästä, muualle luokittelemattomat
Greek: Κοχλιωτοί συνδετήρες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
Czech: Spojovací výrobky se závity ze železa nebo oceli j. n.
Slovak: Upevňovacie prvky so závitmi zo železa alebo ocele, i. n.
Polish: Elementy złączne, śruby i wkręty z żeliwa lub stali, gwintowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Menetes kötőelem vasból és acélból
Slovenian: Železni ali jekleni vijačni material, z navoji, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata rauast või terasest keermestatud kinnituselemendid
Latvian: Citur neklasificēti dzelzs vai tērauda vītņotie savienotājelementi
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, sriegtos tvirtinimo detalės iš geležies ar plieno
English: Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
French: Vis et boulons non filetés, en fer ou en acier, n.c.a.
German: Federringe und -scheiben und andere Sicherungsringe
Spanish: Elementos de sujeción sin roscar, de hierro o acero n.c.o.p.
Italian: Dispositivi di fissaggio non filettati, di ghisa, ferro o acciaio, n.c.a.
Portuguese: Parafusos não roscados, de ferro ou aço
Dutch: Bevestigingsmiddelen zonder schroefdraad, van ijzer of van staal, n.e.g.
Danish: Lukkeanordninger uden gevind; af jern og stål; i.a.n.
Swedish: Diverse ogängade artiklar av järn eller stål
Finnish: Kierteettömät kiinnittimet, rautaa tai terästä, muualle luokittelemattomat
Greek: Μη κοχλιωτοί συνδετήρες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
Czech: Spojovací výrobky bez závitů ze železa nebo oceli j. n.
Slovak: Upevňovacie prvky bez závitov zo železa alebo ocele, i. n.
Polish: Elementy złączne z żeliwa lub stali, niegwintowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Nem menetes kötőelem vasból és acélból
Slovenian: Železni ali jekleni vijačni material, brez navojev, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata rauast või terasest keermestamata kinnituselemendid
Latvian: Citur neklasificēti dzelzs vai tērauda savienotājelementi bez vītnēm
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, besriegės tvirtinimo detalės iš geležies ar plieno
English: Non-threaded and threaded fasteners, of copper
French: Vis et boulons filetés et non filetés, en cuivre
German: Unterlegscheiben, Holzschrauben und andere Waren der Schraubenindustrie, mit und ohne Gewinde, aus Kupfer (ohne Stifte, Nägel und ähnliche Waren)
Spanish: Elementos de sujeción de cobre, roscados y sin roscar
Italian: Dispositivi di fissaggio filettati e non filettati, di rame
Portuguese: Anilhas e parafusos cobreados
Dutch: Bevestigingsmiddelen met of zonder schroefdraad, van koper
Danish: Lukkeanordninger med eller uden gevind, af kobber
Swedish: Gängade och ogängade artiklar av koppar
Finnish: Kierteettömät ja kierteiset kiinnittimet, kuparia
Greek: Μη κοχλιωτοί και κοχλιωτοί συνδετήρες, από χαλκό
Czech: Měděné spojovací výrobky se závity i bez závitů
Slovak: Upevňovacie prvky bez závitov a so závitmi z medi
Polish: Elementy złączne, śruby i wkręty miedziane, gwintowane i niegwintowane
Hungarian: Menetes és nem menetes kötőelem rézből
Slovenian: Bakreni vijačni material, z navoji in brez njih
Estonian: Vasest keermestamata ja keermestatud kinnituselemendid
Latvian: Vītņoti savienotājelementi un savienotājelementi bez vītnēm no vara
Lithuanian: Sriegtos ir besriegės varinės tvirtinimo detalės
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de vis et boulons
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schrauben und Nieten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de pernos y productos de tornillería
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di dispositivi di fissaggio e viterie
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de rebites, porcas e parafusos, molas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van bouten, schroeven, moeren en andere bevestigingsmiddelen
Danish: Dele af fremstillingen af lukkeanordninger og bolte, skruer og møtrikker udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av nitar och skruvar som utförs av underleverantörer
Finnish: Kiinnittimien ja ruuvikonetuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής συνδετήρων και προϊόντων κοχλιομηχανών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě spojovacích materiálů a spojovacích výrobků se závity
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby upevňovacích prvkov, strojových výrobkov so závitmi
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją elementów złącznych, śrub i wkrętów
Hungarian: Kötőelem, csavar gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje vijačnega materiala in vezi
Estonian: Kinnituselementide ja keermestatud toodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst savienotājelementu un skrūves mehānismu izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip tvirtinimo detalių ir sriegimo mašinų gaminių gamybos dalis
English: Other fabricated metal products n.e.c.
French: Autres produits métalliques n.c.a.
German: Sonstige Metallwaren, a.n.g.
Spanish: Otros productos metálicos n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti in metallo n.c.a.
Portuguese: Outros produtos metálicos, n.e.
Dutch: Andere werken van metaal, n.e.g.
Danish: Andre jern- og metalvarer i.a.n.
Swedish: Övriga metallvaror
Finnish: Muut metallituotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα κατασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα π.δ.κ.α
Czech: Ostatní kovodělné výrobky j. n.
Slovak: Ostatné hotové kovové výrobky i. n.
Polish: Pozostałe gotowe wyroby metalowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb fémfeldolgozási termék gyártása
Slovenian: Drugi kovinski izdelki, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata metalltooted
Latvian: Pārējie citur neklasificēti metāla izstrādājumi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, metalo gaminiai
English: Metal articles for bathroom and kitchen
French: Articles métalliques domestiques
German: Metallwaren, für Badezimmer und Küchen
Spanish: Artículos metálicos para baño y cocina
Italian: Articoli in metallo per bagni e cucine
Portuguese: Produtos metálicos para casa de banho e cozinha
Dutch: Werken van metaal voor gebruik in badkamers of in keukens
Danish: Metalprodukter til brug i køkkener og badeværelser
Swedish: Metallvaror för badrum och kök
Finnish: Metallitavarat kylpyhuone- ja keittiökäyttöön
Greek: Μεταλλικά είδη για μπάνιο και κουζίνα
Czech: Kovové výrobky sanitární a převážně pro domácnost
Slovak: Kovové výrobky do kúpeľní a kuchýň
Polish: Wyroby metalowe przeznaczone do łazienek i kuchni
Hungarian: Fürdőszoba, konyha fémeszközei
Slovenian: Sanitarni in gospodinjski kovinski izdelki
Estonian: Metallist vannitoa- ja köögitarbed
Latvian: Metāla izstrādājumi vannas istabām un virtuvēm
Lithuanian: Metalų gaminiai ir dirbiniai, skirti voniai ir virtuvei
English: Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
French: Éviers, lavabos, baignoires et autres installations sanitaires, et leurs parties, en fer, acier, cuivre ou aluminium
German: Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und Teile dafür, aus Eisen, Stahl, Kupfer oder Aluminium
Spanish: Fregaderos, lavabos, bañeras y otros artículos sanitarios y sus componentes, de hierro, acero, cobre o aluminio
Italian: Acquai, lavabi, vasche da bagno ed altri impianti sanitari, comprese le loro parti, di ghisa, ferro, acciaio, rame o alluminio
Portuguese: Pias, lavabos, banheiras e outros artefactos de higiene e de toucador, e suas partes, de ferro, aço, cobre ou alumínio e latão
Dutch: Gootstenen, wasbakken, badkuipen en andere toiletartikelen en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van ijzer, van staal, van koper of van aluminium
Danish: Vaske, vaskekummer, badekar og andre sanitetsartikler og dele dertil, af jern, stål, kobber og aluminium
Swedish: Diskbänkar och tvättställ, badkar och annat sanitetsgods samt delar till sanitetsgods, av järn, stål, koppar eller aluminium
Finnish: Astianpesupöydät ja pesualtaat, kylpyammeet ja muut saniteettitavarat sekä niiden osat, rautaa, terästä, kuparia tai alumiinia
Greek: Νεροχύτες, νιπτήρες, μπανιέρες και άλλα είδη υγιεινής και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
Czech: Výlevky, umyvadla, vany a ostatní sanitární zboží a jeho části ze železa, oceli, mědi nebo hliníku
Slovak: Výlevky, umývadlá, vane a ostatný sanitárny tovar a jeho časti zo železa, ocele, medi alebo hliníka
Polish: Zlewy, umywalki, wanny i pozostałe elementy wyposażenia sanitarnego oraz ich części, z żeliwa, stali, miedzi lub aluminium
Hungarian: Mosogató, mosdó, fürdőkád és más egészségügyi cikk és részei vasból, acélból, rézből vagy alumíniumból
Slovenian: Sanitarni izdelki ter njihovi deli, iz železa, jekla, bakra ali aluminija
Estonian: Rauast, terasest, vasest või alumiiniumist kraanikausid, vannid jm sanitaarseadmed ning nende osad
Latvian: Dzelzs, tērauda, vara vai alumīnija izlietnes, vannas, un citi sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Kriauklės, praustuvai, vonios ir kita santechnikos įranga bei jos dalys iš geležies, plieno, vario arba aliuminio
English: Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
French: Articles de table, de cuisine et ménagers, et leurs parties, en fer, acier, cuivre ou aluminium
German: Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Teile dafür, aus Eisen, Stahl, Kupfer oder Aluminium
Spanish: Artículos de mesa, cocina o de uso doméstico y sus componentes, de hierro, acero, cobre o aluminio
Italian: Utensili da cucina e altri oggetti di uso domestico, e loro parti, di ghisa, di ferro, di acciaio, di rame o di alluminio
Portuguese: Artefactos de mesa, de cozinha e de uso doméstico, e suas partes, de ferro, aço, cobre ou alumínio e latão
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van ijzer, van staal, van koper of van aluminium
Danish: Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern, stål, kobber og aluminium
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn, stål, koppar eller aluminium
Finnish: Pöytä-, keittiö- ja talousesineet sekä niiden osat rautaa, terästä, kuparia tai alumiinia
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky převážně pro domácnost a jejich díly, ze železa, oceli, mědi nebo hliníku
Slovak: Stolové, kuchynské potreby, domáce potreby a ich časti zo železa, ocele, medi alebo z hliníka
Polish: Wyroby gospodarstwa domowego, stołowe i kuchenne oraz ich części: z żeliwa, stali, miedzi lub aluminium
Hungarian: Asztali, konyhai és más háztartási áru és részei vasból, acélból, rézből vagy alumíniumból
Slovenian: Namizni, kuhinjski ali gospodinjski izdelki ter njihovi deli, iz železa, jekla, bakra ali aluminija
Estonian: Rauast, terasest, vasest või alumiiniumist laua-, köögi- ja majatarbed ning nende osad
Latvian: Galda, virtuves vai citi mājsaimniecības priekšmeti un to daļas no dzelzs, tērauda, vara vai alumīnija
Lithuanian: Stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš geležies, plieno, vario arba aliuminio
English: Other articles of base metal
French: Autres articles en métaux communs
German: Andere Waren aus unedlen Metallen
Spanish: Otros productos de metales comunes
Italian: Altri lavori di metalli comuni
Portuguese: Outros artefactos metálicos
Dutch: Andere werken van onedel metaal
Danish: Andre varer af uædle metaller
Swedish: Andra varor av oädel metall
Finnish: Muut tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα είδη από κοινά μέταλλα
Czech: Ostatní výrobky z obecných kovů
Slovak: Ostatné výrobky zo základných kovov
Polish: Pozostałe wyroby z metali nieszlachetnych
Hungarian: Egyéb fémfeldolgozási termék nem nemesfémből
Slovenian: Drugi izdelki iz navadnih kovin
Estonian: Muud mitteväärismetallist tooted
Latvian: Citi izstrādājumi no parastā metāla
Lithuanian: Kiti reikmenys iš netauriųjų metalų