English: The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [4] (hereinafter referred to as the Committee).
French: La Commission est assistée par le comité du code des douanes institué par le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire [4] (ci-après dénommé «le comité»).
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss für den Zollkodex (nachstehend „Ausschuss“ genannt) unterstützt, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften [4] eingesetzt wurde.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero creado mediante el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario [4] (denominado en lo sucesivo «el Comité»).
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dal regolamento (CEE) n. 2913/92 del 12 ottobre 1992 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario [4] (di seguito «il comitato»).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Código Aduaneiro instituído pelo Regulamento (CEE) n.o 2913/92, 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário [4] (a seguir designado «Comité»).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het krachtens Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek ingestelde Comité douanewetboek [4] (hierna „het Comité” genoemd).
Danish: Kommissionen bistås af det Toldkodeksudvalg, der er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [4] (i det følgende benævnt »udvalget«).
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats enligt förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [4] (nedan kallad kommittén).
Finnish: Komissiota avustaa yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2913/92 [4] perustettu tullikoodeksikomitea, jäljempänä ’komitea’.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα η οποία έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, του Συμβουλίου 12 Οκτωβρίου 1992 [4] περί θεσπίσεως κοινού τελωνειακού κώδικα (στο εξής καλούμενη «επιτροπή»).
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex, zřízený nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [4].
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre colný kódex zriadený nariadením Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [4] (ďalej len „výbor“).
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 z dnia ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [4] (zwany dalej „komitetem”).
Hungarian: A Bizottságot a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK 1992. október 12-i tanácsi rendelettel létrehozott Vámkódex Bizottság [4] (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ki je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 in ki ureja carinski kodeks Skupnosti [4] (v nadaljevanju besedila „odbor“).
Estonian: Komisjoni abistab nõukogu tolliseadustiku kehtestamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 2913/92 12. oktoober 1992 alusel asutatud tolliseadustiku komitee [4] (edaspidi „komitee”).
Latvian: Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [4].
Lithuanian: Komisijai padeda Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2913/92, 1992 m. spalio 12 d., nustatančiu Bendrijos muitinės kodeksą, įsteigtas Muitinės kodekso komitetas [4] (toliau – komitetas).