English: Code 10 Energy crops as defined in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003, whether they receive the aid for energy crops or not, excluding ‘Non food crops on set aside land’.
French: Code 10 Cultures énergétiques au sens de l’article 88 du règlement (CE) no 1782/2003, qu’elles reçoivent ou non l’aide aux cultures énergétiques, à l’exception des «cultures non alimentaires sur des superficies mises en jachère».
German: Codenummer 10 Energiepflanzen im Sinne von Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, unabhängig davon, ob für sie die Energiepflanzenbeihilfe gewährt wird oder nicht, mit Ausnahme von nachwachsenden Rohstoffen auf stillgelegten Flächen.
Spanish: Código 10 Cultivos energéticos, en la acepción del artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003, tanto si reciben la ayuda a las cultivos energéticos como si no, a excepción de los «cultivos no alimenticios en tierras retiradas de la producción».
Italian: Codice 10 Colture energetiche definite all’articolo 88 del regolamento (CE) n. 1782/2003, beneficiarie o no dell’aiuto per le colture energetiche, escluse le «Colture non alimentari su terreni messi a riposo».
Portuguese: Código 10 Culturas energéticas definidas no artigo 88.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, quer beneficiem ou não das ajudas para as culturas energéticas, excluindo «Culturas não alimentares em terras retiradas da produção».
Dutch: Code 10 Energiegewassen in de zin van artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, ongeacht of daarvoor de steun voor energiegewassen wordt ontvangen of niet, met uitzondering van „niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen op braakgelegde grond”.
Danish: Kode 10 Energiafgrøder som defineret i artikel 88 i forordning (EF) nr. 1782/2003, hvad enten de modtager støtten for energiafgrøder eller ej, bortset fra »Nonfood-afgrøder på udtagne arealer«.
Swedish: Kod 10 Energigrödor enligt artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003, oavsett av huruvida de erhåller stöd som energigröda eller inte, och med undantag av ”grödor som inte är avsedda för livsmedelsproduktion på uttagen areal”.
Finnish: Koodi 10 Energiakasvit, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 1782/2003 88 artiklassa, riippumatta siitä, saavatko ne energiakasvien tukea, ei kuitenkaan ”Non food kasvit kesannoidulla maalla”.
Greek: Κωδικός 10 Ενεργειακές καλλιέργειες, όπως ορίζονται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, είτε λαμβάνουν ενισχύσεις για ενεργειακές καλλιέργειες είτε όχι, με εξαίρεση «καλλιέργειες μη εδώδιμων φυτών σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας».
Czech: Kód 10 Energetické plodiny definované v článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003 bez ohledu na to, zda je na ně poskytována podpora na energetické plodiny, či nikoliv, kromě „nepotravinářských plodin na půdě vyjmuté z produkce“.
Slovak: Kód 10 Energetické plodiny vymedzené v článku 88 nariadenia (ES) č. 1782/2003 bez ohľadu na to, či sa na ne poskytuje pomoc na energetické plodiny alebo nie, okrem nepotravinárskych plodín na pôde vyňatej z produkcie.
Polish: Kod 10 Rośliny energetyczne zgodnie z ich definicją w art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, niezależnie od tego, czy otrzymują dopłaty do roślin energetycznych, z wyłączeniem „Upraw niespożywczych na gruntach odłogowanych”.
Hungarian: kód Az 1782/2003/EK rendelet 88. cikkében meghatározott energianövények, függetlenül attól, hogy kaptak-e energianövények után járó támogatást, kivéve „A pihentetett földterületen termesztett nem élelmiszeripai növényeket”.
Slovenian: Šifra 10 Energetske rastline, kot so opredeljene v členu 88 Uredbe (ES) št. 1782/2003, če prejemajo pomoč za energetske rastline ali ne, razen „neprehrambenih pridelkov na opuščeni zemlji (v prahi)“.
Estonian: Kood 10 Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 88 määratletud energiakultuurid, olenemata sellest kas nad saavad energiakultuuride toetust või mitte, v.a muud kui toiduks kasutatavad kultuurid, mida kasvatatakse tootmisest kõrvaldatud maal.
Latvian: Kods 10 Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantu neatkarīgi no tā, vai par tiem saņem atbalstu, izņemot “Nepārtikas kultūras atmatā atstātajā zemē”.
Lithuanian: 10 kodas Kuro augalai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88 straipsnyje, nepaisant to, ar už juos suteikta kuro augalų parama, ar ne, neįskaitant „Nemaistinių augalų, auginamų atidėtoje žemėje“.