English: The Agreement in Article 10(4) rules that in the event that Ukraine accedes to the World Trade Organisation before the expiration of the Agreement, the Agreement shall be terminated and the quantitative limits shall be abolished as of the date of Accession.
French: L'accord stipule à l'article 10, paragraphe 4, que si l'Ukraine adhère à l'Organisation mondiale du commerce avant l'expiration de l'accord, celui-ci prend fin et les limites quantitatives sont supprimées à la date d'adhésion.
German: Gemäß Artikel 10 Absatz 4 des Abkommens wird das Abkommen, sollte die Ukraine vor seinem Ablauf der Welthandelsorganisation beitreten, mit dem Datum des Beitritts beendet, und die Höchstmengen werden abgeschafft.
Spanish: El artículo 10, apartado 4, del Acuerdo prevé que, en caso de que Ucrania se adhiera a la Organización Mundial del Comercio (OMC) antes de su expiración, el Acuerdo terminará, y los límites cuantitativos se suprimirán en la fecha de adhesión.
Italian: Secondo quanto disposto dall'articolo 10, paragrafo 4, dell'accordo, qualora l'Ucraina avesse aderito all'Organizzazione mondiale del commercio prima della scadenza dell'accordo, quest'ultimo sarebbe stato risolto e i limiti quantitativi sarebbero stati aboliti a decorrere dalla data di adesione.
Portuguese: Nos termos do n.o 4 do artigo 10.o do acordo, se a Ucrânia aderir à Organização Mundial do Comércio (OMC) antes do termo da vigência do mesmo, o acordo cessa de vigorar, devendo os limites quantitativos ser abolidos, na data da adesão.
Dutch: Artikel 10, lid 4, van de overeenkomst bepaalt dat indien Oekraïne tijdens de looptijd van deze overeenkomst toetreedt tot de WTO, de overeenkomst op de toetredingsdatum wordt beëindigd en de kwantitatieve beperkingen met ingang van die datum worden afgeschaft.
Danish: I aftalens artikel 10, stk. 4, er det fastlagt, at skulle Ukraine tiltræde Verdenshandelsorganisationen (WTO) inden aftalens udløb, ophører aftalen, og de kvantitative lofter ophæves fra tiltrædelsesdatoen.
Swedish: Enligt artikel 10.4 i avtalet ska avtalet upphöra och de kvantitativa begränsningarna avskaffas från och med det datum då Ukraina eventuellt ansluter sig till Världshandelsorganisationen, om detta sker innan avtalet löper ut.
Finnish: Sopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa määrätään, että jos Ukraina liittyy Maailman kauppajärjestöön WTO:hon ennen sopimuksen voimassaoloajan päättymistä, sopimus puretaan ja määrälliset rajoitukset poistetaan liittymispäivästä alkaen.
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας ορίζεται ότι, στην περίπτωση που η Ουκρανία προσχωρήσει στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου πριν από τη λήξη της συμφωνίας, η συμφωνία παύει να ισχύει και οι ποσοτικοί περιορισμοί καταργούνται από την ημερομηνία της προσχώρησης.
Czech: Podle čl. 10 odst. 4 dohody o oceli v případě, že Ukrajina přistoupí ke Světové obchodní organizaci (WTO) před uplynutím platnosti dohody o oceli, končí ke dni přistoupení její platnost a k témuž dni se zruší množstevní limity.
Slovak: V článku 10 ods. 4 dohody sa stanovuje, že v prípade, že Ukrajina pristúpi k Svetovej obchodnej organizácii pred uplynutím lehoty, na ktorú bola dohoda uzavretá, platnosť tejto dohody zaniká a množstvové limity sa ku dňu pristúpenia zrušia.
Polish: Artykuł 10 ust. 4 Umowy stanowi, że w przypadku przystąpienia Ukrainy do Światowej Organizacji Handlu (WTO) przed datą jej wygaśnięcia, Umowa wygasa, a limity ilościowe zostają zniesione od dnia przystąpienia.
Hungarian: A megállapodás 10. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy abban az esetben, ha Ukrajna a megállapodás lejárta előtt csatlakozna a Kereskedelmi Világszervezethez, a csatlakozás napján a megállapodás megszűnik, a keretmennyiségeket pedig eltörlik.
Slovenian: V členu 10(4) Sporazuma je določeno, da če Ukrajina pristopi k Svetovni trgovinski organizaciji pred iztekom Sporazuma, na dan pristopa ta preneha veljati in količinske omejitve se odpravijo.
Estonian: Lepingu artikli 10 lõikes 4 on sätestatud, et kui Ukraina ühineb Maailma Kaubandusorganisatsiooniga enne lepingu kehtivusaja lõppemist, lõpetatakse leping ja koguselised piirnormid kaotatakse alates ühinemise kuupäevast.
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma 10. panta 4. punktu, ja Ukraina pievienojas Pasaules Tirdzniecības organizācijai pirms Nolīguma termiņa beigām, pievienošanās dienā Nolīguma darbību pārtrauc un daudzuma ierobežojumus atceļ.
Lithuanian: Susitarimo 10 straipsnio 4 dalyje nustatyta, jog, Ukrainai įstojus į Pasaulio prekybos organizaciją iki susitarimo galiojimo pabaigos, susitarimas nutraukiamas, o kiekybinės normos panaikinamos nuo įstojimo dienos.