English: This box shall contain the three-letter country code as set out in ICAO Document 9303 on machine-readable travel documents [1], indicating the issuing Member State.
French: Cette case contient le code de pays à trois lettres établi par le document 9303 de l'OACI relatif aux documents de voyage lisibles à la machine [1], qui indique l ' État membre émetteur.
German: In diesem Feld erscheint der dreistellige Ländercode gemäß dem Dokument 9303 der ICAO über maschinell lesbare Dokumente [1] zur Kennzeichnung des ausstellenden Mitgliedstaats.
Spanish: Esta casilla contendrá el código de tres letras del país tal y como figura en el documento 9303 de la OACI sobre documentos legibles por máquina [1], que indica el Estado miembro de emisión.
Italian: In questa casella figura il codice paese di 3 lettere stabilito dal documento ICAO 9303 sulle specifiche dei documenti di viaggio a lettura ottica (Machine Readable Travel Documents — MRTD) [1], che identifica lo Stato membro emittente.
Portuguese: Esta casa contém o código do país, composto por três letras, tal como estabelecido no documento 9303 da ICAO relativo aos documentos de viagem de leitura óptica [1], indicando o Estado-Membro emissor.
Dutch: Deze rubriek bevat de drieletterige landencode conform ICAO-document 9303 betreffende machineleesbare reisdocumenten [1], ter aanduiding van de afgevende lidstaat.
Danish: Denne rubrik indeholder de tre bogstaver for landekoden som fastsat i ICAO-dokument 9303 om maskinlæsbare rejsedokumenter [1], der angiver den udstedende medlemsstat.
Swedish: Denna ruta innehåller en landskod på tre bokstäver [1] som anger den utfärdande medlemsstaten i enlighet med ICAO:s dokument 9303 om maskinläsbara resehandlingar.
Finnish: Tässä kentässä on viisumin myöntäneen jäsenvaltion osoittava, koneellisesti luettavia matkustusasiakirjoja koskevassa ICAO:n asiakirjassa 9303 [1] mainittu kolmekirjaiminen maatunnus.
Greek: Η θέση αυτή περιλαμβάνει τον τριψήφιο κωδικό χώρας όπως εκτίθεται στο έγγραφο 9303 του ICAO για τα μηχαναγνώσιμα ταξιδιωτικά έγγραφα [1], με αναφορά του κράτους μέλους έκδοσης.
Czech: Tento rámeček obsahuje kód země tvořený třemi písmeny uvedený v dokumentu ICAO 9303 o strojově čitelných cestovních dokladech [1], který označuje členský stát udělující vízum.
Slovak: Toto políčko obsahuje kód krajiny pozostávajúci z troch písmen, ako bol stanovený v dokumente ICAO 9303 o strojovo snímateľných cestovných dokladoch [1], označujúci vydávajúci štát.
Polish: Ta rubryka zawiera trzyliterowy kod kraju, wskazujący państwo członkowskie, które wydało wizę, odpowiadający kodom krajów określonym w dokumencie nr 9303 ICAO dotyczącym dokumentów podróży nadających się do odczytu maszynowego [1].
Hungarian: Ez a rovat tartalmazza a géppel leolvasható úti okmányokról szóló 9303. sz. ICAO dokumentumban [1] meghatározott, a kiállító tagállamra utaló hárombetűs országkódot.
Slovenian: Polje vsebuje trimestno črkovno kodo države, kakor je določena v dokumentu ICAO 9303 o strojno berljivih dokumentih [1], ki označuje državo članico izdajateljico.
Estonian: Selles lahtris asetseb kolmetäheline riigi kood vastavalt ICAO dokumendile nr 9303 masinloetavate reisidokumentide kohta, [1] mis tähistab viisa välja andnud liikmesriiki.
Latvian: Šajā laukumā ieraksta trīs burtu valsts kodu kā noteikts ICAO dokumentā 9303 par mašīnlasāmiem ceļošanas dokumentiem [1], norādot izdevēju dalībvalsti.
Lithuanian: Šioje skiltyje yra išduodančios valstybės narės pavadinimą nurodantis trijų raidžių šalies kodas, kaip nustatyta TCAO dokumente Nr. 9303 dėl mašininio skaitymo kelionės dokumentų [1].