FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 479/2008
French: Règlement (CE) no 479/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 479/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 479/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 479/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 479/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 479/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 479/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 479/2008
Hungarian: A Tanács 479/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 479/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 479/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 479/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) nr. 479/2008
English: of 29 April 2008
French: du 29 avril 2008
German: vom 29. April 2008
Spanish: de 29 de abril de 2008
Italian: del 29 aprile 2008
Portuguese: de 29 de Abril de 2008
Dutch: van 29 april 2008
Danish: af 29. april 2008
Swedish: av den 29 april 2008
Finnish: annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 29ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 29. dubna 2008
Slovak: z 29. apríla 2008
Polish: z dnia 29 kwietnia 2008 r.
Hungarian: április 29.)
Slovenian: z dne 29. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 29. aprīlis)
Lithuanian: 2008 m. balandžio 29 d.
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: SOMMARIO
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYS
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURA RĀDĪTĀJS
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS.
English: TITLE I INTRODUCTORY PROVISIONS
French: TITRE I DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES
German: TITEL I EINLEITENDE BESTIMMUNGEN
Spanish: TÍTULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES
Italian: TITOLO I DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE
Portuguese: TÍTULO I DISPOSIÇÕES PRELIMINARES
Dutch: TITEL I INLEIDENDE BEPALINGEN
Danish: AFSNIT I INDLEDENDE BESTEMMELSER
Swedish: AVDELNING I INLEDANDE BESTÄMMELSER
Finnish: I OSASTO JOHDANTOSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HLAVA I ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Slovak: HLAVA I ÚVODNÉ USTANOVENIA
Polish: TYTUŁ I PRZEPISY WSTĘPNE
Hungarian: I. CÍM BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV I UVODNE DOLOČBE
Estonian: I JAOTIS SISSEJUHATAVAD SÄTTED
Latvian: I SADAĻA IEVADA NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVADINĖS NUOSTATOS
English: TITLE II SUPPORT MEASURES
French: TITRE II MESURES DE SOUTIEN
German: TITEL II STÜTZUNGSMASSNAHMEN
Spanish: TÍTULO II MEDIDAS DE APOYO
Italian: TITOLO II MISURE DI SOSTEGNO
Portuguese: TÍTULO II MEDIDAS DE APOIO
Dutch: TITEL II STEUNMAATREGELEN
Danish: AFSNIT II STØTTEFORANSTALTNINGER
Swedish: AVDELNING II STÖDÅTGÄRDER
Finnish: II OSASTO TUKITOIMENPITEET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II ΜΕΤΡΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
Czech: HLAVA II PODPŮRNÁ OPATŘENÍ
Slovak: HLAVA II PODPORNÉ OPATRENIA
Polish: TYTUŁ II ŚRODKI WSPARCIA
Hungarian: II. CÍM TÁMOGATÁSI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV II PODPORNI UKREPI
Estonian: II JAOTIS TOETUSMEETMED
Latvian: II SADAĻA ATBALSTA PASĀKUMI
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS. PARAMOS PRIEMONĖS
English: Chapter I Support programmes
French: Chapitre I Programmes d'aide
German: Kapitel I Stützungsprogramme
Spanish: Capítulo I Programas de apoyo
Italian: Capo I Programmi di sostegno
Portuguese: Capítulo I Programas de apoio
Dutch: Hoofdstuk I Steunprogramma’s
Danish: Kapitel I Støtteprogrammer
Swedish: Kapitel I Stödprogram
Finnish: I luku Tukiohjelmat
Greek: Κεφάλαιο I Προγράμματα στήριξης
Czech: Kapitola I Programy podpory
Slovak: Kapitola I Podporné programy
Polish: Rozdział I Programy wsparcia
Hungarian: I. fejezet Támogatási programok
Slovenian: Poglavje I Podporni programi
Estonian: I peatükk Toetusprogrammid
Latvian: I nodaļa Atbalsta programmas
Lithuanian: I skyrius. Paramos programos
English: Section 1 Introductory Provisions
French: Section 1 Dispositions préliminaires
German: Abschnitt 1 Einleitende Bestimmungen
Spanish: Sección 1 Disposiciones preliminares
Italian: Sezione 1 Disposizioni introduttive
Portuguese: Secção 1 Disposições preliminares
Dutch: Afdeling 1 Inleidende bepalingen
Danish: Afdeling 1 Indledende bestemmelser
Swedish: Avsnitt 1 Inledande bestämmelser
Finnish: 1 jakso Johdantosäännökset
Greek: Τμήμα 1 Εισαγωγικές διατάξεις
Czech: Oddíl 1 Úvodní ustanovení
Slovak: Oddiel 1 Úvodné ustanovenia
Polish: Sekcja 1 Przepisy wstępne
Hungarian: 1. szakasz Bevezető rendelkezések
Slovenian: Oddelek 1 Uvodne določbe
Estonian: jagu Sissejuhatavad sätted
Latvian: 1. iedaļa Ievada noteikumi
Lithuanian: 1 skirsnis. Įvadinės nuostatos
English: Section 2 Submission and content of support programmes
French: Section 2 Soumission et contenu des programmes d'aide
German: Abschnitt 2 Einreichung und Inhalt von Stützungsprogrammen
Spanish: Sección 2 Presentación y contenido de los programas de apoyo
Italian: Sezione 2 Presentazione e contenuto dei programmi di sostegno
Portuguese: Secção 2 Apresentação e conteúdo dos programas de apoio
Dutch: Afdeling 2 Indiening en inhoud van de steunprogramma’s
Danish: Afdeling 2 Forelæggelse af støtteprogrammerne og disses indhold
Swedish: Avsnitt 2 Inlämning av stödprogram och deras innehåll
Finnish: 2 jakso Tukiohjelmien toimittaminen ja sisältö
Greek: Τμήμα 2 Υποβολή και περιεχόμενο των προγραμμάτων στήριξης
Czech: Oddíl 2 Předkládání a obsah programů podpory
Slovak: Oddiel 2 Predkladanie a obsah podporných programov
Polish: Sekcja 2 Przedstawienie i treść programów wsparcia
Hungarian: 2. szakasz A támogatási programok benyújtása és tartalma
Slovenian: Oddelek 2 Predložitev in vsebina podpornih programov
Estonian: jagu Toetusprogrammide esitamine ja sisu
Latvian: 2. iedaļa Atbalsta programmu iesniegšana un saturs
Lithuanian: 2 skirsnis. Paramos programų teikimas ir turinys
English: Section 3 Specific support measures
French: Section 3 Mesures d'aide spécifiques
German: Abschnitt 3 Besondere Stützungsmaßnahmen
Spanish: Sección 3 Medidas de apoyo específicas
Italian: Sezione 3 Misure di sostegno specifiche
Portuguese: Secção 3 Medidas de apoio específicas
Dutch: Afdeling 3 Specifieke steunmaatregelen
Danish: Afdeling 3 Specifikke støtteforanstaltninger
Swedish: Avsnitt 3 Särskilda stödåtgärder
Finnish: 3 jakso Erityiset tukitoimenpiteet
Greek: Τμήμα 3 Ειδικά μέτρα στήριξης
Czech: Oddíl 3 Zvláštní podpůrná opatření
Slovak: Oddiel 3 Osobitné podporné opatrenia
Polish: Sekcja 3 Szczególne środki wsparcia
Hungarian: 3. szakasz Konkrét támogatási intézkedések
Slovenian: Oddelek 3 Posebni podporni ukrepi
Estonian: jagu Eritoetusmeetmed
Latvian: 3. iedaļa Īpašie atbalsta pasākumi
Lithuanian: 3 skirsnis. Specialios paramos priemonės
English: Section 4 General provisions
French: Section 4 Dispositions générales
German: Abschnitt 4 Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Sección 4 Disposiciones generales
Italian: Sezione 4 Disposizioni generali
Portuguese: Secção 4 Disposições gerais
Dutch: Afdeling 4 Algemene bepalingen
Danish: Afdeling 4 Almindelige bestemmelser
Swedish: Avsnitt 4 Allmänna bestämmelser
Finnish: 4 jakso Yleiset säännökset
Greek: Τμήμα 4 Γενικές διατάξεις
Czech: Oddíl 4 Obecná ustanovení
Slovak: Oddiel 4 Všeobecné ustanovenia
Polish: Sekcja 4 Przepisy ogólne
Hungarian: 4. szakasz Általános rendelkezések
Slovenian: Oddelek 4 Splošne določbe
Estonian: jagu Üldsätted
Latvian: 4. iedaļa Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 4 skirsnis. Bendrosios nuostatos
English: Chapter II Financial transfer
French: Chapitre II Transferts financiers
German: Kapitel II Mittelübertragung
Spanish: Capítulo II Transferencia financiera
Italian: Capo II Trasferimenti di risorse finanziarie
Portuguese: Capítulo II Transferência financeira
Dutch: Hoofdstuk II Financiële overdrachten
Danish: Kapitel II Finansielle overførsler
Swedish: Kapitel II Finansiell överföring
Finnish: II luku Määrärahojen siirto
Greek: Κεφάλαιο II Μεταφορά πόρων
Czech: Kapitola II Převod finančních prostředků
Slovak: Kapitola II Presun finančných prostriedkov
Polish: Rozdział II Transfer finansowy
Hungarian: II. fejezet Pénzeszközök átcsoportosítása
Slovenian: Poglavje II Finančni prenos
Estonian: II peatükk Vahendite ümberpaigutamine
Latvian: II nodaļa Finanšu pārvedums
Lithuanian: II skyrius. Lėšų pervedimas
English: TITLE III REGULATORY MEASURES
French: TITRE III MESURES RÉGLEMENTAIRES
German: TITEL III REGULIERUNGSMASSNAHMEN
Spanish: TÍTULO III MEDIDAS REGLAMENTARIAS
Italian: TITOLO III MISURE REGOLAMENTARI
Portuguese: TÍTULO III MEDIDAS REGULADORAS
Dutch: TITEL III REGELGEVINGSMAATREGELEN
Danish: AFSNIT III REGULERINGSFORANSTALTNINGER
Swedish: AVDELNING III REGLERINGSÅTGÄRDER
Finnish: III OSASTO SÄÄNTELYTOIMENPITEET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: HLAVA III REGULAČNÍ OPATŘENÍ
Slovak: HLAVA III REGULAČNÉ OPATRENIA
Polish: TYTUŁ III ŚRODKI PRAWNE
Hungarian: III. CÍM SZABÁLYOZÁSI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: NASLOV III UREDITVENI UKREPI
Estonian: III JAOTIS REGULEERIVAD MEETMED
Latvian: III SADAĻA REGLAMENTĒJOŠIE PASĀKUMI
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS. REGULIAVIMO PRIEMONĖS
English: Chapter I General rules
French: Chapitre I Règles générales
German: Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Capítulo I Normas generales
Italian: Capo I Disposizioni generali
Portuguese: Capítulo I Regras gerais
Dutch: Hoofdstuk I Algemene voorschriften
Danish: Kapitel I Almindelige bestemmelser
Swedish: Kapitel I Allmänna regler
Finnish: I luku Yleissäännöt
Greek: Κεφάλαιο I Γενικοί κανόνες
Czech: Kapitola I Obecná pravidla
Slovak: Kapitola I Všeobecné pravidlá
Polish: Rozdział I Przepisy ogólne
Hungarian: I. fejezet Általános szabályok
Slovenian: Poglavje I Splošna pravila
Estonian: I peatükk Üldeeskirjad
Latvian: I nodaļa Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: I skyrius. Bendrosios taisyklės
English: Chapter II Oenological practices and restrictions
French: Chapitre II Pratiques œnologiques et restrictions
German: Kapitel II Önologische Verfahren und Einschränkungen
Spanish: Capítulo II Prácticas enológicas y restricciones
Italian: Capo II Pratiche enologiche e restrizioni
Portuguese: Capítulo II Práticas enológicas e restrições
Dutch: Hoofdstuk II Oenologische procedés en beperkingen
Danish: Kapitel II Ønologiske fremgangsmåder og restriktioner
Swedish: Kapitel II Oenologiska metoder och restriktioner
Finnish: II luku Viininvalmistusmenetelmät ja rajoitukset
Greek: Κεφάλαιο II Οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί
Czech: Kapitola II Enologické postupy a omezení
Slovak: Kapitola II Enologické postupy a obmedzenia
Polish: Rozdział II Praktyki enologiczne i ograniczenia
Hungarian: II. fejezet Borászati eljárások és korlátozások
Slovenian: Poglavje II Enološki postopki in omejitve
Estonian: II peatükk Veinivalmistustavad ja piirangud
Latvian: II nodaļa Vīndarības metodes un ierobežojumi
Lithuanian: II skyrius. Vynininkystės metodai ir apribojimai
English: Chapter III Designations of origin, geographical indications and traditional terms
French: Chapitre III Appellations d'origine, indications géographiques et mentions traditionnelles
German: Kapitel III Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und traditionelle Begriffe
Spanish: Capítulo III Denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales
Italian: Capo III Denominazioni di origine, indicazioni geografiche e menzioni tradizionali
Portuguese: Capítulo III Denominações de origem, indicações geográficas e menções tradicionais
Dutch: Hoofdstuk III Oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen
Danish: Kapitel III Oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser
Swedish: Kapitel III Ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck
Finnish: III luku Alkuperänimitykset, maantieteelliset merkinnät ja perinteiset merkinnät
Greek: Κεφάλαιο III Ονομασίες προέλευσης, γεωγραφικές ενδείξεις και παραδοσιακές ενδείξεις
Czech: Kapitola III Označení původu, zeměpisná označení a tradiční výrazy
Slovak: Kapitola III Označenia pôvodu, zemepisné označenia a tradičné pojmy
Polish: Rozdział III Nazwy pochodzenia, oznaczenia geograficzne i określenia tradycyjne
Hungarian: III. fejezet Eredetmegjelölés, földrajzi jelzés és hagyományos kifejezések
Slovenian: Poglavje III Označbe porekla, geografske označbe in tradicionalni izrazi
Estonian: III peatükk Päritolunimetused, geograafilised tähised ja traditsioonilised nimetused
Latvian: III nodaļa Cilmes vietas nosaukumi, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un tradicionālie apzīmējumi
Lithuanian: III skyrius. Kilmės vietos nuorodos, geografinės nuorodos ir tradiciniai terminai
English: Chapter IV Designations of origin and geographical indications
French: Chapitre IV Appellations d'origine et indications géographiques
German: Kapitel IV Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben
Spanish: Capítulo IV Denominaciones de origen e indicaciones geográficas
Italian: Capo IV Denominazioni di origine e indicazioni geografiche
Portuguese: Capítulo IV Denominações de origem e indicações geográficas
Dutch: Hoofdstuk IV Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen
Danish: Kapitel IV Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser
Swedish: Kapitel IV Ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar
Finnish: IV luku Alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnät
Greek: Κεφάλαιο IV Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις
Czech: Kapitola IV Označení původu a zeměpisná označení
Slovak: Kapitola IV Označenia pôvodu a zemepisné označenia
Polish: Rozdział IV Nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne
Hungarian: IV. fejezet Eredetmegjelölés és földrajzi jelzés
Slovenian: Poglavje IV Označbe porekla in geografske označbe
Estonian: IV peatükk Päritolunimetused ja geograafilised tähised
Latvian: IV nodaļa Cilmes vietas nosaukumi un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes
Lithuanian: IV skyrius. Kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos
English: Section 1 Definitions
French: Section 1 Définitions
German: Abschnitt 1 Begriffsbestimmungen
Spanish: Sección 1 Definiciones
Italian: Sezione 1 Definizioni
Portuguese: Secção 1 Definições
Dutch: Afdeling 1 Definities
Danish: Afdeling 1 Definitioner
Swedish: Avsnitt 1 Definitioner
Finnish: 1 jakso Määritelmät
Greek: Τμήμα 1 Ορισμοί
Czech: Oddíl 1 Definice
Slovak: Oddiel 1 Vymedzenie pojmov
Polish: Sekcja 1 Definicje
Hungarian: 1. szakasz Fogalommeghatározások
Slovenian: Oddelek 1 Opredelitve
Estonian: jagu Mõisted
Latvian: 1. iedaļa Definīcijas
Lithuanian: 1 skirsnis. Sąvokų apibrėžtys
English: Section 2 Application For protection
French: Section 2 Demandes de protection
German: Abschnitt 2 Schutzantrag
Spanish: Sección 2 Solicitud de protección
Italian: Sezione 2 Domanda di protezione
Portuguese: Secção 2 Pedido de protecção
Dutch: Afdeling 2 Beschermingsaanvraag
Danish: Afdeling 2 Ansøgning om beskyttelse
Swedish: Avsnitt 2 Ansökan om skydd
Finnish: 2 jakso Suojan hakeminen
Greek: Τμήμα 2 Αιτήσεις προστασίας
Czech: Oddíl 2 Žádost o ochranu
Slovak: Oddiel 2 Žiadosť o ochranu
Polish: Sekcja 2 Wniosek o objęcie ochroną
Hungarian: 2. szakasz Az oltalom iránti kérelem
Slovenian: Oddelek 2 Vloga za zaščito
Estonian: jagu Kaitsetaotlus
Latvian: 2. iedaļa Aizsardzības pieteikums
Lithuanian: 2 skirsnis. Paraiška dėl apsaugos
English: Section 3 Procedure conferring protection
French: Section 3 Procédure d'octroi de la protection
German: Abschnitt 3 Schutzverleihendes Verfahren
Spanish: Sección 3 Procedimiento de concesión de la protección
Italian: Sezione 3 Procedura di conferimento della protezione
Portuguese: Secção 3 Procedimento de concessão de protecção
Dutch: Afdeling 3 Procedure ter verlening van bescherming
Danish: Afdeling 3 Procedure for beskyttelse
Swedish: Avsnitt 3 Förfarande för att bevilja skydd
Finnish: 3 jakso Suojan myöntämismenettely
Greek: Τμήμα 3 Διαδικασία χορήγησης προστασίας
Czech: Oddíl 3 Postup při udělování ochrany
Slovak: Oddiel 3 Postup priznávania ochrany
Polish: Sekcja 3 Procedura obejmowania ochroną
Hungarian: 3. szakasz Az oltalom megadására irányuló eljárás
Slovenian: Oddelek 3 Postopek zaščite
Estonian: jagu Kaitse alla võtmise menetlus
Latvian: 3. iedaļa Procedūra, ar ko piešķir aizsardzību
Lithuanian: 3 skirsnis. Apsaugos suteikimo procedūra
English: Section 4 Specific cases
French: Section 4 Cas particuliers
German: Abschnitt 4 Sonderfälle
Spanish: Sección 4 Situaciones específicas
Italian: Sezione 4 Casi specifici
Portuguese: Secção 4 Casos específicos
Dutch: Afdeling 4 Specifieke gevallen
Danish: Afdeling 4 Særtilfælde
Swedish: Avsnitt 4 Specialfall
Finnish: 4 jakso Erityistapaukset
Greek: Τμήμα 4 Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Oddíl 4 Zvláštní případy
Slovak: Oddiel 4 Špecifické prípady
Polish: Sekcja 4 Szczególne przypadki
Hungarian: 4. szakasz Különleges esetek
Slovenian: Oddelek 4 Posebni primeri
Estonian: jagu Erijuhtumid
Latvian: 4. iedaļa Īpaši gadījumi
Lithuanian: 4 skirsnis. Specifiniai atvejai
English: Section 5 Protection and control
French: Section 5 Protection et contrôle
German: Abschnitt 5 Schutz und Kontrolle
Spanish: Sección 5 Protección y control
Italian: Sezione 5 Protezione e controllo
Portuguese: Secção 5 Protecção e controlo
Dutch: Afdeling 5 Bescherming en controle
Danish: Afdeling 5 Beskyttelse og kontrol
Swedish: Avsnitt 5 Skydd och kontroll
Finnish: 5 jakso Suoja ja valvonta
Greek: Τμήμα 5 Προστασία και έλεγχος
Czech: Oddíl 5 Ochrana a kontrola
Slovak: Oddiel 5 Ochrana a kontrola
Polish: Sekcja 5 Ochrona i kontrola
Hungarian: 5. szakasz Oltalom és ellenőrzés
Slovenian: Oddelek 5 Zaščita in nadzor
Estonian: jagu Kaitse ja kontroll
Latvian: 5. iedaļa Aizsardzība un kontrole
Lithuanian: 5 skirsnis. Apsauga ir kontrolė
English: Section 6 General provisions
French: Section 6 Dispositions générales
German: Abschnitt 6 Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Sección 6 Disposiciones generales
Italian: Sezione 6 Disposizioni generali
Portuguese: Secção 6 Disposições gerais
Dutch: Afdeling 6 Algemene bepalingen
Danish: Afdeling 6 Almindelige bestemmelser
Swedish: Avsnitt 6 Allmänna bestämmelser
Finnish: 6 jakso Yleiset säännökset
Greek: Τμήμα 6 Γενικές διατάξεις
Czech: Oddíl 6 Obecná ustanovení
Slovak: Oddiel 6 Všeobecné ustanovenia
Polish: Sekcja 6 Przepisy ogólne
Hungarian: 6. szakasz Általános rendelkezések
Slovenian: Oddelek 6 Splošne določbe
Estonian: jagu Üldsätted
Latvian: 6. iedaļa Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 6 skirsnis. Bendrosios nuostatos
English: Chapter V Traditional terms
French: Chapitre V Mentions traditionnelles
German: Kapitel V Traditionelle Begriffe
Spanish: Capítulo V Términos tradicionales
Italian: Capo V Menzioni tradizionali
Portuguese: Capítulo V Menções tradicionais
Dutch: Hoofdstuk V Traditionele aanduidingen
Danish: Kapitel V Traditionelle benævnelser
Swedish: Kapitel V Traditionella uttryck
Finnish: V luku Perinteiset merkinnät
Greek: Κεφάλαιο V Παραδοσιακές ενδείξεις
Czech: Kapitola V Tradiční výrazy
Slovak: Kapitola V Tradičné pojmy
Polish: Rozdział V Określenia tradycyjne
Hungarian: V. fejezet Hagyományos kifejezések
Slovenian: Poglavje V Tradicionalni izrazi
Estonian: V peatükk Traditsioonilised nimetused
Latvian: V nodaļa Tradicionālie apzīmējumi
Lithuanian: V skyrius. Tradiciniai terminai
English: Chapter VI Labelling and presentation
French: Chapitre VI Étiquetage et présentation
German: Kapitel VI Kennzeichnung und Aufmachung
Spanish: Capítulo VI Etiquetado y presentación
Italian: Capo VI Etichettatura e presentazione
Portuguese: Capítulo VI Rotulagem e apresentação
Dutch: Hoofdstuk VI Etikettering en presentatie
Danish: Kapitel VI Mærkning og præsentation
Swedish: Kapitel VI Märkning och presentation
Finnish: VI luku Merkinnät ja esittely
Greek: Κεφάλαιο VI Επισήμανση και παρουσίαση
Czech: Kapitola VI Označování a obchodní úprava
Slovak: Kapitola VI Označovanie a prezentácia
Polish: Rozdział VI Etykietowanie i prezentacja
Hungarian: VI. fejezet Címkézés és kiszerelés
Slovenian: Poglavje VI Označevanje in predstavljanje
Estonian: VI peatükk Märgistamine ja esitlemine
Latvian: VI nodaļa Marķēšana un noformēšana
Lithuanian: VI skyrius. Ženklinimas ir pateikimas
English: Chapter VII Producer and inter-branch organisations
French: Chapitre VII Organisations de producteurs et organisations interprofessionnelles
German: Kapitel VII Erzeuger- und Branchenorganisationen
Spanish: Capítulo VII Organizaciones de productores e interprofesionales
Italian: Capo VII Organizzazioni di produttori e organizzazioni interprofessionali
Portuguese: Capítulo VII Organizações de produtores e organizações interprofissionais
Dutch: Hoofdstuk VII Producentenorganisaties en brancheorganisaties
Danish: Kapitel VII Producent- og brancheorganisationer
Swedish: Kapitel VII Producenter och branschorganisationer
Finnish: VII luku Tuottajaorganisaatiot ja toimialakohtaiset organisaatiot
Greek: Κεφάλαιο VII Οργανώσεις παραγωγών και διεπαγγελματικές οργανώσεις
Czech: Kapitola VII Organizace producentů a mezioborové organizace
Slovak: Kapitola VII Organizácie výrobcov a medziodvetvové organizácie
Polish: Rozdział VII Organizacje producentów i organizacje międzybranżowe
Hungarian: VII. fejezet Termelői és szakmaközi szervezetek
Slovenian: Poglavje VII Organizacije proizvajalcev in medpanožne organizacije
Estonian: VII peatükk Tootjaorganisatsioonid ja tootmisharudevahelised organisatsioonid
Latvian: VII nodaļa Ražotāju un nozares organizācijas
Lithuanian: VII skyrius. Gamintojų ir tarpšakinės organizacijos
English: TITLE IV TRADE WITH THIRD COUNTRIES
French: TITRE IV ÉCHANGES AVEC LES PAYS TIERS
German: TITEL IV HANDEL MIT DRITTLÄNDERN
Spanish: TÍTULO IV COMERCIO CON TERCEROS PAÍSES
Italian: TITOLO IV SCAMBI CON I PAESI TERZI
Portuguese: TÍTULO IV COMÉRCIO COM PAÍSES TERCEIROS
Dutch: TITEL IV HANDEL MET DERDE LANDEN
Danish: AFSNIT IV SAMHANDEL MED TREDJELANDE
Swedish: AVDELNING IV HANDEL MED TREDJELÄNDER
Finnish: IV OSASTO KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KÄYTÄVÄ KAUPPA
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
Czech: HLAVA IV OBCHOD SE TŘETÍMI ZEMĚMI
Slovak: HLAVA IV OBCHOD S TRETÍMI KRAJINAMI
Polish: TYTUŁ IV HANDEL Z PAŃSTWAMI TRZECIMI
Hungarian: IV. CÍM HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT KERESKEDELEM
Slovenian: NASLOV IV TRGOVINA S TRETJIMI DRŽAVAMI
Estonian: IV JAOTIS KAUPLEMINE KOLMANDATE RIIKIDEGA
Latvian: IV SADAĻA TIRDZNIECĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS. PREKYBA SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS
English: Chapter I Common provisions
French: Chapitre I Dispositions communes
German: Kapitel I Gemeinsame Bestimmungen
Spanish: Capítulo I Disposiciones comunes
Italian: Capo I Disposizioni comuni
Portuguese: Capítulo I Disposições comuns
Dutch: Hoofdstuk I Gemeenschappelijke bepalingen
Danish: Kapitel I Fælles bestemmelser
Swedish: Kapitel I Gemensamma bestämmelser
Finnish: I luku Yhteiset säännökset
Greek: Κεφάλαιο I Κοινές διατάξεις
Czech: Kapitola I Společná ustanovení
Slovak: Kapitola I Spoločné ustanovenia
Polish: Rozdział I Przepisy wspólne
Hungarian: I. fejezet Közös rendelkezések
Slovenian: Poglavje I Skupne določbe
Estonian: I peatükk Üldsätted
Latvian: I nodaļa Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: I skyrius. Bendrosios nuostatos
English: Chapter II Import and export licences
French: Chapitre II Certificats d'importation et d'exportation
German: Kapitel II Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen
Spanish: Capítulo II Certificados de importación y exportación
Italian: Capo II Titoli di importazione e di esportazione
Portuguese: Capítulo II Certificados de importação e de exportação
Dutch: Hoofdstuk II Invoer- en uitvoercertificaten
Danish: Kapitel II Import- og eksportlicenser
Swedish: Kapitel II Import- och exportlicenser
Finnish: II luku Tuonti- ja vientitodistukset
Greek: Κεφάλαιο II Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής
Czech: Kapitola II Dovozní a vývozní licence
Slovak: Kapitola II Dovozné a vývozné povolenia
Polish: Rozdział II Pozwolenia na przywóz i wywóz
Hungarian: II. fejezet Behozatali és kiviteli engedélyek
Slovenian: Poglavje II Uvozna in izvozna dovoljenja
Estonian: II peatükk Impordi- ja ekspordilitsentsid
Latvian: II nodaļa Importa un eksporta licences
Lithuanian: II skyrius. Importo ir eksporto licencijos