English: Consequently it is necessary to lay down the agricultural components and the additional duties applicable from 1 February 2008 for certain products containing milk products and imported from Switzerland to the Community.
French: Il est par conséquent nécessaire de déterminer les montants des éléments agricoles et les droits additionnels applicables à partir du 1er février 2008 à certaines marchandises contenant des produits laitiers et importés de Suisse dans la Communauté.
German: Folglich ist es notwendig, die ab dem 1. Februar 2008 geltenden Agrarteilbeträge und Zusatzzölle für die Einfuhr von bestimmten Milcherzeugnisse enthaltenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft festzulegen.
Spanish: Por consiguiente, procede fijar los componentes agrícolas y los derechos adicionales aplicables a partir del 1 de febrero de 2008 a determinadas mercancías que contienen productos lácteos, importadas de Suiza en la Comunidad.
Italian: È necessario di conseguenza stabilire gli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili dal 1o febbraio 2008 per talune merci contenenti prodotti lattieri e importate dalla Svizzera nella Comunità.
Portuguese: Consequentemente é necessário fixar os elementos agrícolas reduzidos e os direitos adicionais aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2008 para certas mercadorias que contêm produtos lácteos, provenientes da Suíça e importadas na Comunidade.
Dutch: Derhalve moeten de agrarische elementen en de aanvullende rechten vanaf 1 februari 2008 voor bepaalde melkproducten bevattende producten die uit Zwitserland in de Gemeenschap worden ingevoerd, worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastsætte de landbrugselementer og den tillægstold, der skal gælde fra den 1. februar 2008 for visse produkter med indhold af mejeriprodukter, som indføres fra Schweiz til Fællesskabet.
Swedish: Det krävs därför att de jordbruksavgifter och tilläggstullar fastställs som från och med den 1 februari 2008 ska tillämpas på vissa produkter som innehåller mjölkprodukter och som importeras till gemenskapen från Schweiz.
Finnish: Näin ollen on tarpeen vahvistaa tiettyjen maitotuotteita sisältävien tuotteiden tuonnissa Sveitsistä yhteisöön 1 päivästä helmikuuta 2008 sovellettavat maatalouden maksuosat ja lisämaksut.
Greek: Συνεπώς είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι γεωργικές συνιστώσες και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008 για ορισμένα προϊόντα που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα και εισάγονται από την Ελβετία στην Κοινότητα.
Czech: V důsledku toho je nutné pro některé zboží obsahující mléčné výrobky a dovážené ze Švýcarska do Společenství stanovit zemědělské složky a dodatečná cla použitelné od 1. února 2008.
Slovak: Preto je nevyhnutné pre niektoré výrobky obsahujúce mliečne výrobky a dovážané zo Švajčiarska do Spoločenstva stanoviť poľnohospodárske zložky a dodatočné clo uplatniteľné od 1. februára 2008.
Polish: W związku z tym konieczne jest określenie składników rolnych i dodatkowych opłat celnych mających zastosowanie od dnia 1 lutego 2008 r. do niektórych produktów zawierających przetwory mleczne przywożone ze Szwajcarii do Wspólnoty.
Hungarian: Következésképpen a tejtermékeket tartalmazó, Svájcból a Közösségbe behozott egyes termékek vonatkozásában meg kell határozni a 2008. február 1-jétől alkalmazandó mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat.
Slovenian: Zato je treba določiti kmetijske komponente in dodatne dajatve, ki se uporabljajo od 1. februarja 2008 za nekatero blago, ki vsebuje mlečne proizvode in je v Skupnost uvoženo iz Švice.
Estonian: Seetõttu on vajalik sätestada alates 1. veebruarist 2008 teatavate piimatooteid sisaldavate toodete Šveitsist ühendusse importimisel kohaldatavad põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud.
Latvian: Tagad ir nepieciešams noteikt to lauksaimniecības komponentu un papildu maksājumu apmēru, ko no 2008. gada 1. februāra piemēro dažiem produktiem, kuru sastāvā ir piena produkti un kas Kopienā ir importēti no Šveices.
Lithuanian: Todėl būtina nustatyti nuo 2008 m. vasario 1 d. tam tikriems į Bendriją iš Šveicarijos importuojamiems produktams, kurių sudėtyje yra pieno produktų, taikytinus žemės ūkio komponentus ir papildomus muitus.