English: The fact that exports to those countries before enlargement were dumped, are an indication that, should measures disappear, dumping is likely to take place.
French: Le fait que des exportations destinées à ces pays avant leur adhésion à l’Union européenne ont fait l’objet d’un dumping montre qu’en cas de disparition de ces mesures, des pratiques de dumping seraient probables.
German: Die Tatsache, dass die Ausfuhren in diese Länder vor der Erweiterung gedumpt waren, ist ein Indiz dafür, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich Dumping stattfinden würde.
Spanish: El hecho de que las exportaciones a esos países antes de la ampliación fueran objeto de dumping es un indicio de que, si desaparecen las medidas, es probable que se produzcan prácticas de dumping.
Italian: Il fatto che le esportazioni verso tali paesi prima della loro adesione all’UE fossero oggetto di dumping, lascia presupporre che un’eventuale abolizione delle misure darebbe luogo a pratiche di dumping.
Portuguese: O facto de que as exportações para estes países antes do alargamento eram objecto de dumping é uma indicação de que, caso as medidas sejam suprimidas, será provável que tais práticas venham a ocorrer.
Dutch: Het feit dat de uitvoer naar die landen vóór hun toetreding tegen dumpingprijzen plaatsvond, wijst erop dat er waarschijnlijk sprake zal zijn van dumping indien de maatregelen worden opgeheven.
Danish: Den kendsgerning, at eksport til de lande før udvidelsen skete til dumpingpriser, viser, at dumping sandsynligvis vil finde sted, hvis foranstaltningerne bortfalder.
Swedish: Det faktum att exporten till de länderna före utvidgningen dumpades är ett tecken på att om åtgärderna tas bort, är det sannolikt att sådan dumpning skulle ske.
Finnish: Se, että vienti kyseisiin maihin ennen laajentumista tapahtui polkumyynnillä, osoittaa että jos toimenpiteiden annetaan raueta, polkumyynti todennäköisesti jatkuu edelleen.
Greek: Το γεγονός ότι οι εξαγωγές στις εν λόγω χώρες πριν από τη διεύρυνση αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ αποτελεί απόδειξη ότι, αν καταργηθούν τα μέτρα, είναι πολύ πιθανό να επανέλθει το καθεστώς ντάμπινγκ.
Czech: Skutečnost, že vývoz do těchto zemí byl před rozšířením dumpingový, dává tušit, že pokud by opatření zanikla, pravděpodobně by docházelo k dumpingu.
Slovak: Skutočnosť, že vývoz do týchto krajín pred rozšírením bol dumpingový naznačuje, že keby sa opatrenia odstránili, pravdepodobne by dochádzalo k dumpingu.
Polish: Fakt, że wywóz do tych krajów przed rozszerzeniem odbywał się po cenach dumpingowych, wskazuje, że jeżeli środki zostałyby uchylone, prawdopodobnie miałby miejsce dumping.
Hungarian: Az a tény, hogy a bővítés előtt az ezekbe az országokba irányuló export dömpingelt volt, azt mutatja, hogy ha az intézkedéseket megszüntetnék, valószínűleg dömpingre kerülne sor.
Slovenian: Dejstvo, da je bil izvoz v navedeni državi pred širitvijo dampinški, kaže na to, da bo verjetno prišlo do dampinga, če se ukrepi razveljavijo.
Estonian: Asjaolu, et enne laienemist eksporditi neisse riikidesse dumpinguhindadega, osutab sellele, et meetmete kaotamisel dumping tõenäoliselt kordub.
Latvian: Tas, ka eksports uz šīm valstīm pirms to pievienošanās ES tika veikts par dempinga cenām, norāda uz to, ka tad, ja pasākumus atceltu, dempings, visdrīzāk, atjaunotos.
Lithuanian: Tai, kad į šias šalis prieš plėtrą buvo eksportuojama dempingo kaina, rodo, kad panaikinus priemones tikėtinas dempingas.