FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: helping to coordinate better the way fruit and vegetables are placed on the market, in particular by means of research and market studies;
French: contribution à une meilleure coordination de la mise sur le marché des fruits et légumes, notamment par des recherches ou des études de marché;
German: Mitwirkung an einer besseren Koordinierung der Vermarktung von Obst und Gemüse, insbesondere durch Marktforschung und -studien,
Spanish: contribución a una mejor coordinación de la puesta en el mercado de las frutas y hortalizas, en particular mediante trabajos de investigación o estudios de mercado,
Italian: contribuire ad un migliore coordinamento dell'immissione sul mercato dei prodotti ortofrutticoli, in particolare attraverso ricerche e studi di mercato;
Portuguese: contribuição para uma melhor coordenação da colocação das frutas e produtos hortícolas no mercado, nomeadamente através de pesquisas e de estudos de mercado,
Dutch: het bijdragen tot een betere coördinatie van de afzet van groenten en fruit, onder meer door middel van onderzoek en marktstudies,
Danish: medvirken til bedre koordinering af den måde, frugt og grøntsager bringes i omsætning på, bl.a. ved markedsforskning og markedsundersøgelser
Swedish: hjälpa till med att bättre samordna utsläppandet på marknaden av frukt och grönsaker, särskilt genom forskning och marknadsundersökningar,
Finnish: hedelmien ja vihannesten markkinoille saattamisen entistä paremman yhteensovittamisen edistäminen erityisesti markkina- ja muiden tutkimusten avulla;
Greek: διευκόλυνση του συντονισμού της διάθεσης των οπωροκηπευτικών στην αγορά, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς·
Czech: přispívání k lepší koordinaci způsobu uvádění ovoce a zeleniny na trh, zejména prostřednictvím výzkumu a studií trhu,
Slovak: pomoc pri zlepšení koordinácie spôsobu, akým sa ovocie a zelenina umiestňujú na trh, najmä prostredníctvom výskumných a trhových štúdií;
Polish: pomoc w celu lepszej koordynacji sposobu wprowadzania do obrotu owoców i warzyw, w szczególności poprzez prace badawcze i badania rynku;
Hungarian: a gyümölcs- és zöldségfélék forgalomba hozatala koordinációjának javítása, különösen kutatás és piacelemzés által;
Slovenian: za pomoč pri koordinaciji izboljšanja načina trženja sadja in zelenjave na trg, zlasti s pomočjo raziskav in tržnih analiz;
Estonian: puu- ja köögivilja turuleviimise paremale koordineerimisele kaasaaitamine, eelkõige teadus- ja turu-uuringute kaudu;
Latvian: palīdz labāk koordinēt, kā augļi un dārzeņi tiek laisti tirgū, īpaši izmantojot pētījumus un tirgus izpēti;
Lithuanian: padeda geriau koordinuoti vaisių ir daržovių pateikimą į rinką, visų pirma pasitelkiant mokslinius ir rinkos tyrimus;
English: drawing up standard forms of contract compatible with Community rules;
French: élaboration de contrats types compatibles avec la réglementation communautaire;
German: Ausarbeitung von Standardverträgen in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht,
Spanish: elaboración de contratos tipo compatibles con la normativa comunitaria,
Italian: redigere contratti tipo compatibili con la normativa comunitaria;
Portuguese: elaboração de contratos-tipo compatíveis com as regras comunitárias,
Dutch: het opstellen van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de communautaire regelgeving,
Danish: udarbejdelse af standardkontrakter, der er forenelige med EF-reglerne
Swedish: utarbeta standardavtal som är förenliga med gemenskapens regler,
Finnish: yhteisön sääntelyn kanssa yhteensopivien vakiosopimusten laatiminen;
Greek: κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων που είναι σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες·
Czech: vypracovávání vzorů smluv slučitelných s pravidly Společenství,
Slovak: vypracovanie štandardných vzorov zmlúv, ktoré sú zlučiteľné s pravidlami Spoločenstva;
Polish: sporządzanie znormalizowanych formularzy umów zgodnych z przepisami wspólnotowymi;
Hungarian: a közösségi szabályoknak megfelelő szabványos szerződésminták kidolgozása;
Slovenian: za pripravo standardnih oblik pogodb, usklajenih s predpisi Skupnosti;
Estonian: ühenduse eeskirjadega kokkusobivate standardsete lepinguvormide koostamine;
Latvian: izstrādā standarta līgumu formas atbilstīgi Kopienas noteikumiem,
Lithuanian: parengia tipines sutarčių formas, atitinkančias Bendrijos taisykles;
English: exploiting to a fuller extent the potential of the fruit and vegetables produced;
French: développement plus poussé de la mise en valeur des fruits et légumes;
German: bessere Ausschöpfung des Potenzials der Obst- und Gemüseerzeugung,
Spanish: revalorización de las frutas y hortalizas producidas,
Italian: valorizzare in misura maggiore il potenziale dei prodotti ortofrutticoli;
Portuguese: maior valorização do potencial das frutas e produtos hortícolas produzidos,
Dutch: het beter benutten van het potentieel van de groente- en fruitproductie,
Danish: bedre udnyttelse af frugt- og grøntsagsproduktionen
Swedish: mer fullständigt dra nytta av de producerade frukternas och grönsakernas potential,
Finnish: hedelmiin ja vihanneksiin liittyvän potentiaalin enempi hyödyntäminen;
Greek: πληρέστερη αξιοποίηση του δυναμικού των παραγόμενων οπωροκηπευτικών·
Czech: plnější využívání potenciálu vyprodukovaného ovoce a zeleniny,
Slovak: intenzívnejšie využívanie potenciálu dopestovaného ovocia a zeleniny;
Polish: pełniejsze wykorzystanie potencjału wyprodukowanych owoców i warzyw;
Hungarian: a termesztett gyümölcs- és zöldségfélékben rejlő lehetőségek teljesebb körű kiaknázása;
Slovenian: boljše izkoriščanje potenciala pridelanega sadja in zelenjave;
Estonian: toodetud puu- ja köögivilja potentsiaali täielikum ärakasutamine;
Latvian: pilnīgāk izmanto ar saražotajiem augļiem un dārzeņiem saistīto potenciālu;
Lithuanian: didesniu mastu išnaudoja išaugintų vaisių ir daržovių potencialą;
English: developing methods and instruments for improving product quality;
French: mise au point de méthodes et d’instruments pour améliorer la qualité des produits;
German: Entwicklung von Verfahren und Geräten zur Verbesserung der Produktqualität,
Spanish: desarrollo de métodos y de instrumentos para mejorar la calidad de los productos,
Italian: mettere a punto metodi e strumenti per migliorare la qualità dei prodotti;
Portuguese: desenvolvimento de métodos e de instrumentos que permitam melhorar a qualidade dos produtos,
Dutch: het ontwikkelen van methoden en instrumenten ter verbetering van de productkwaliteit,
Danish: udvikling af metoder og instrumenter til forbedring af produktkvaliteten
Swedish: utveckla metoder och medel för förbättring av produkternas kvalitet,
Finnish: sellaisten menetelmien ja keinojen kehittäminen, joilla parannetaan tuotteiden laatua;
Greek: ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων·
Czech: vyvíjení metod a nástrojů ke zlepšení jakosti produktů,
Slovak: rozvoj metód a nástrojov na zlepšenie kvality výrobkov;
Polish: opracowywanie metod i instrumentów mających na celu poprawę jakości produktu;
Hungarian: a termékminőség javítását célzó eljárások és eszközök kifejlesztése;
Slovenian: za razvoj metod in instrumentov za izboljšanje kakovosti proizvodov;
Estonian: tootekvaliteedi parandamise meetodite ja vahendite arendamine;
Latvian: izstrādā metodes un instrumentus produktu kvalitātes uzlabošanai;
Lithuanian: plėtoja būdus ir priemones produkto kokybei gerinti;
English: exploiting the potential of and protecting organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications;
French: mise en valeur et protection de l’agriculture biologique et des appellations d’origine, labels de qualité et indications géographiques;
German: Ausschöpfung des Potenzials und Schutz des ökologischen Landbaus, der Ursprungsbezeichnungen, Gütesiegel und geografischen Angaben,
Spanish: potenciación y protección de la agricultura ecológica y las denominaciones de origen, las etiquetas de calidad y las indicaciones geográficas,
Italian: valorizzare e tutelare l'agricoltura biologica e le denominazioni d'origine, i marchi di qualità e le indicazioni geografiche;
Portuguese: valorização do potencial e protecção da agricultura biológica e das denominações de origem, marcas de qualidade e indicações geográficas,
Dutch: het verder ontwikkelen en beschermen van de biologische landbouw, oorsprongsbenamingen, kwaliteitslabels en geografische aanduidingen,
Danish: bedre udnyttelse og beskyttelse af økologisk landbrug, oprindelsesbetegnelser, kvalitetsmærker og geografiske betegnelser
Swedish: dra nytta av potentialen för det ekologiska jordbruket, ursprungs- och kvalitetsbeteckningar och geografiska beteckningar, och att skydda dessa,
Finnish: luonnonmukaisen maatalouden ja alkuperänimitysten, laatumerkintöjen ja maantieteellisten merkintöjen arvostaminen ja suojaaminen;
Greek: αξιοποίηση του δυναμικού και προστασία της βιολογικής γεωργίας και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·
Czech: využívání možností ekologického zemědělství, jakož i označení původu, značek jakosti a zeměpisných označení, a jejich ochrana,
Slovak: využívanie potenciálu ekologického poľnohospodárstva, ako aj označení pôvodu, označení kvality a zemepisných označení a ich ochrana;
Polish: wykorzystywanie potencjału i ochrona rolnictwa ekologicznego, jak również nazw pochodzenia, znaków jakości i oznaczeń geograficznych;
Hungarian: a biogazdálkodás, valamint az eredetmegjelölések, a minőséget igazoló címkék és a földrajzi jelzések védelme és lehetőségeinek hasznosítása;
Slovenian: za izkoriščanje potenciala in varstvo ekološkega kmetovanja, kakor tudi geografskega porekla, oznak kakovosti in geografskih označb;
Estonian: mahepõllumajanduse, samuti päritolunimetuste, kvaliteedimärkide ja geograafiliste tähiste potentsiaali kasutamine ning kaitsmine;
Latvian: izmanto un aizsargā bioloģiskās lauksaimniecības potenciālu, kā arī aizsargā izcelsmes norādes, kvalitātes uzlīmes un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;
Lithuanian: išnaudoja ekologinio ūkininkavimo, taip pat kilmės vietos nuorodų, kokybės ženklų ir geografinių nuorodų, potencialą ir juos saugo;
English: promoting integrated production or other environmentally sound production methods;
French: promotion de la production intégrée ou autres méthodes de production respectueuses de l’environnement;
German: Förderung der integrierten Erzeugung oder anderer umweltfreundlicher Erzeugungsmethoden,
Spanish: fomento de la producción integrada o de otros métodos de producción respetuosos del medio ambiente,
Italian: promuovere la produzione integrata o altri metodi di produzione rispettosi dell'ambiente;
Portuguese: promoção da produção integrada ou de outros métodos de produção respeitadores do ambiente,
Dutch: het bevorderen van de geïntegreerde productie of van andere milieuvriendelijke productiemethoden,
Danish: fremme af integreret produktion eller andre miljøvenlige produktionsmetoder
Swedish: främja en integrerad produktion eller andra miljövänliga produktionsmetoder,
Finnish: integroidun tuotannon tai muiden ympäristöystävällisten tuotantotapojen edistäminen;
Greek: προώθηση μεθόδων ολοκληρωμένης παραγωγής ή άλλων μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον·
Czech: propagace integrované produkce nebo jiných ekologicky zaměřených metod produkce,
Slovak: propagovanie integrovanej výroby alebo iných environmentálne vhodných spôsobov výroby;
Polish: promowanie produkcji zintegrowanej lub innych metod produkcji przyjaznych dla środowiska;
Hungarian: az integrált termesztés vagy egyéb környezetbarát termesztési módszerek elősegítése;
Slovenian: za pospeševanje integrirane pridelave ali drugih okolju prijaznih načinov pridelave;
Estonian: integreeritud tootmise või muude keskkonnasäästlike tootmismeetodite edendamine;
Latvian: veicina integrētu ražošanu vai citas videi nekaitīgas ražošanas metodes;
Lithuanian: skatina integruotą gamybą ar kitus aplinkosaugos požiūriu patikimus gamybos metodus;
English: the following Section shall be inserted in Chapter II of Title II of Part II:
French: Dans la partie II, titre II, chapitre II, la section suivante est insérée:
German: In Teil II Titel II Kapitel II wird folgender Abschnitt eingefügt:
Spanish: En la parte II, título II, capítulo II, se inserta la sección I bis siguiente:
Italian: nella parte II, titolo II, capo II, è inserita la sezione seguente:
Portuguese: Na parte II, título II, capítulo II, é inserida a seguinte secção:
Dutch: In deel II, titel II, hoofdstuk II, wordt de volgende sectie ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som afdeling IA i del II, afsnit II, kapitel II:
Swedish: Följande avsnitt ska införas i del II avdelning II kapitel II:
Finnish: Lisätään II osan II osaston II lukuun jakso seuraavasti:
Greek: Στο μέρος II τίτλος II κεφάλαιο II τμήμα I, παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: V části II hlavě II kapitole II se vkládá nový oddíl, který zní:
Slovak: V časti II hlave II kapitole II sa vkladá tento oddiel:
Polish: po części II tytuł II rozdział II sekcja I dodaje się sekcję Ia w brzmieniu:
Hungarian: a II. rész II. címének II. fejezete a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: Za oddelkom I poglavja II naslova II dela II se doda naslednji oddelek:
Estonian: II osa II jaotise II peatükki lisatakse järgmine jagu:
Latvian: II daļas II sadaļas II nodaļā iekļauj šādu iedaļu:
Lithuanian: II dalies II antraštinėje dalyje įterpiamas šis skirsnis:
English: ‘Section IA
French: «Section I bis
German: „Abschnitt IA
Spanish: «Sección I bis
Italian: «Sezione I bis
Portuguese: «Secção I-A
Dutch: „Sectie I bis
Danish: »Afdeling IA
Swedish: ”Avsnitt IA
Finnish: ”I a jakso
Greek: «Τμήμα IA
Czech: „Oddíl IA
Slovak: „Oddiel IA
Polish: „Sekcja IA
Hungarian: „Ia. szakasz
Slovenian: „Oddelek IA
Estonian: „Ia jagu
Latvian: “Ia iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Rules concerning producer and interbranch organisations and producer groups in the fruit and vegetables sector
French: Règles concernant les organisations de producteurs et les organisations interprofessionnelles et les groupements de producteurs dans le secteur des fruits et légumes
German: Regeln für Erzeugerorganisationen, Branchenverbände und Erzeugergruppierungen im Sektor Obst und Gemüse
Spanish: Normas aplicables a las organizaciones de productores, las agrupaciones de productores y las organizaciones interprofesionales en el sector de las frutas y hortalizas
Italian: Disposizioni relative alle organizzazioni di produttori, alle organizzazioni interprofessionali ed ai gruppi di produttori nel settore ortofrutticolo
Portuguese: Regras relativas às organizações de produtores, às organizações interprofissionais e aos agrupamentos de produtores do sector das frutas e produtos hortícolas
Dutch: Voorschriften voor producentenorganisaties, brancheorganisaties en producentengroeperingen in de sector groenten en fruit
Danish: Regler for producent- og brancheorganisationer og producentsammenslutninger i frugt- og grøntsagssektoren
Swedish: Bestämmelser rörande producent- och branschorganisationer samt producentgrupper inom sektorn för frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita sekä tuottajaryhmiä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για τις οργανώσεις παραγωγών και τις διεπαγγελματικές οργανώσεις και τις ομάδες παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Czech: Pravidla týkající se organizací producentů, mezioborových organizací a seskupení producentů v odvětví ovoce a zeleniny
Slovak: Pravidlá týkajúce sa organizácií výrobcov, medziodvetvových organizácií a skupín výrobcov v sektore ovocia a zeleniny
Polish: Przepisy dotyczące organizacji producentów i organizacji międzybranżowych oraz grup producentów w sektorze owoców i warzyw
Hungarian: A termelői és szakmaközi szervezetekkel, valamint termelői csoportokkal kapcsolatos szabályok a gyümölcs- és zöldségágazatban
Slovenian: Pravila za organizacije proizvajalcev in medpanožne organizacije ter skupine proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioone, tootmisharudevahelisi organisatsioone ning tootjarühmi käsitlevad eeskirjad
Latvian: Noteikumi attiecībā uz ražotāju un starpnozaru organizācijām un ražotāju grupām augļu un dārzeņu nozarē
Lithuanian: Taisyklės dėl gamintojų organizacijų, tarpšakinių organizacijų ir gamintojų grupių vaisių ir daržovių sektoriuje
English: Rules of association and recognition of producer organisations
French: Statuts et reconnaissance des organisations de producteurs
German: Satzung und Anerkennung der Erzeugerorganisationen
Spanish: Estatutos y reconocimiento de las organizaciones de productores
Italian: Statuto e riconoscimento delle organizzazioni di produttori
Portuguese: Estatutos e reconhecimento das organizações de produtores
Dutch: Statuten en erkenning van producentenorganisaties
Danish: Vedtægter for og anerkendelse af producentorganisationer
Swedish: Stadgar för och erkännande av producentorganisationer
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden perussäännöt ja hyväksyntä
Greek: Καταστατικό και αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών
Czech: Stanovy a uznání organizací producentů
Slovak: Stanovy a uznávanie organizácií výrobcov
Polish: Przepisy dotyczące zrzeszania się organizacji producentów i ich uznawania
Hungarian: A termelői szervezetek alapszabálya és elismerése
Slovenian: Poslovnik in priznanje organizacij proizvajalcev
Estonian: Tootjaorganisatsioonide põhikiri ja nende tunnustamise eeskirjad
Latvian: Ražotāju organizāciju statūti un atzīšana
Lithuanian: Gamintojų organizacijų įstatai ir pripažinimas
English: Article 125a
French: Article 125 bis
German: Artikel 125a
Spanish: Artículo 125 bis
Italian: Articolo 125 bis
Portuguese: Artigo 125.o-A
Dutch: Artikel 125 bis
Danish: Artikel 125a
Swedish: Artikel 125a
Finnish: 125 a artikla
Greek: Άρθρο 125α
Czech: Článek 125a
Slovak: Článok 125a
Polish: Artykuł 125a
Hungarian: 125a. cikk
Slovenian: Člen 125a
Estonian: Artikkel 125a
Latvian: 125.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Rules of association of producer organisations
French: Statuts des organisations de producteurs
German: Satzung der Erzeugerorganisationen
Spanish: Estatutos de las organizaciones de productores
Italian: Statuto delle organizzazioni di produttori
Portuguese: Estatutos das organizações de produtores
Dutch: Statuten van producentenorganisaties
Danish: Producentorganisationers vedtægter
Swedish: Producentorganisationers stadgar
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden perussäännöt
Greek: Καταστατικό των οργανώσεων παραγωγών
Czech: Stanovy organizací producentů
Slovak: Stanovy organizácií výrobcov
Polish: Przepisy dotyczące zrzeszania się organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezetek alapszabálya
Slovenian: Pravila združevanja organizacij proizvajalcev
Estonian: Tootjaorganisatsioonide põhikiri
Latvian: Ražotāju organizāciju statūti
Lithuanian: Gamintojų organizacijų įstatai
English: The rules of association of a producer organisation in the fruit and vegetables sector shall require its producer members, in particular, to:
French: Les statuts d’une organisation de producteurs dans le secteur des fruits et légumes obligent les producteurs associés, notamment à:
German: Die Satzung einer Erzeugerorganisation im Sektor Obst und Gemüse verpflichtet ihre Mitglieder insbesondere dazu,
Spanish: Los estatutos de una organización de productores del sector de las frutas y hortalizas obligarán, en particular, a los productores asociados a:
Italian: Lo statuto di un'organizzazione di produttori del settore ortofrutticolo impone ai propri aderenti, in particolare, i seguenti obblighi:
Portuguese: Os estatutos das organizações de produtores do sector das frutas e produtos hortícolas devem obrigar os produtores membros, nomeadamente, a:
Dutch: Op grond van de statuten van een producentenorganisatie in de sector groenten en fruit zijn de aangesloten producenten met name verplicht:
Danish: Frugt- og grøntsagsproducentorganisationens vedtægter forpligter bl.a. de tilsluttede producenter til:
Swedish: Stadgarna för en producentorganisation inom sektorn för frukt och grönsaker ska ålägga organisationens producentmedlemmar att framför allt
Finnish: Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaation perussäännöissä on määrättävä, että sen jäsentuottajien on erityisesti:
Greek: Το καταστατικό της οργάνωσης παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών υποχρεώνει ιδίως τους παραγωγούς μέλη:
Czech: Stanovy organizace producentů v odvětví ovoce a zeleniny zavazují její členy zejména:
Slovak: V stanovách organizácie výrobcov v sektore ovocia a zeleniny sa od jej členov výrobcov požaduje najmä, aby:
Polish: Przepisy dotyczące zrzeszania się organizacji producentów w sektorze owoców i warzyw wymagają od producentów będących jej członkami w szczególności:
Hungarian: A gyümölcs- és zöldségágazatban a termelői szervezetek alapszabálya különösen a következőket követeli meg tagjaitól:
Slovenian: Poslovnik organizacije proizvajalcev od svojih članov proizvajalcev zahteva predvsem, da:
Estonian: Puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsiooni põhikirjaga nõutakse selle tootjaliikmetelt eelkõige:
Latvian: Augļu un dārzeņu nozares ražotāju organizācijas statūtos tās biedriem ražotājiem jo īpaši nosaka šādas prasības:
Lithuanian: Pagal gamintojų organizacijos vaisių ir daržovių sektoriuje įstatus reikalaujama, kad jos nariai gamintojai visų pirma:
English: apply the rules adopted by the producer organisation relating to production reporting, production, marketing and protection of the environment;
French: appliquer, en matière de connaissance de la production, de production, de commercialisation et de protection de l’environnement, les règles adoptées par l’organisation de producteurs;
German: die von der Erzeugerorganisation erlassenen Regeln hinsichtlich der Erzeugungsmeldung, der Erzeugung, der Vermarktung und des Umweltschutzes zu erfüllen;
Spanish: aplicar las normas adoptadas por la organización de productores en materia de notificación de la producción, producción, comercialización y protección del medio ambiente;
Italian: applicare, in materia di conoscenza della produzione, di produzione, di commercializzazione e di tutela ambientale, le regole adottate dall'organizzazione di produttori;
Portuguese: Aplicar as regras adoptadas pela organização de produtores no que respeita ao conhecimento da produção, à produção, à comercialização e à protecção do ambiente;
Dutch: de door de producentenorganisatie vastgestelde voorschriften inzake verstrekking van productiegegevens, productie, afzet en milieubescherming toe te passen;
Danish: at følge de regler, producentorganisationen har vedtaget for indberetning af produktionsdata og for produktion, afsætning og miljøbeskyttelse
Swedish: tillämpa de regler som producentorganisationen antagit när det gäller produktionsrapportering, produktion, saluföring och miljöskydd,
Finnish: sovellettava tuottajaorganisaation hyväksymiä sääntöjä, jotka liittyvät tuotantoilmoitusvelvoitteeseen, tuotantoon, kaupan pitämiseen ja ympäristönsuojeluun;
Greek: να εφαρμόζουν τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών όσον αφορά την παροχή σχετικών με την παραγωγή πληροφοριών, την παραγωγή, την εμπορία και την προστασία του περιβάλλοντος·
Czech: uplatňovat pravidla přijatá organizací producentů ohledně informování o produkci, produkce, uvádění produktů na trh a ochrany životního prostředí;
Slovak: uplatňovali pravidlá, ktoré prijala organizácia výrobcov, týkajúce sa podávania správ o výrobe, výroby, odbytu a ochrany životného prostredia;
Polish: stosowania przepisów przyjętych przez organizację producentów dotyczących sprawozdawczości produkcyjnej, produkcji, wprowadzania do obrotu i ochrony środowiska;
Hungarian: a termelői szervezet által elfogadott szabályok alkalmazása a termelési jelentéstétellel, a termeléssel, a forgalmazással és a környezetvédelemmel kapcsolatban;
Slovenian: upoštevajo sprejeta pravila organizacije proizvajalcev, ki se nanašajo na poročanje o proizvodnji, na proizvodnjo, trženje in varstvo okolja;
Estonian: tootjaorganisatsioonis vastu võetud eeskirjade kohaldamist, mis käsitlevad aruandlust toodangu kohta, toodangut, turustamist ja keskkonnakaitset;
Latvian: ievērot noteikumus, ko ražotāju organizācija pieņēmusi attiecībā uz ražošanas pārskatiem, pašu ražošanu, tirdzniecību un vides aizsardzību;
Lithuanian: taikytų gamintojų organizacijos priimtas taisykles, susijusias su duomenų apie gamybą teikimu, gamyba, prekyba ir aplinkos apsauga;