English: In view of developments in the procedures for the communication of information between the Member States and the Commission and the introduction of a single portal for operators to access the secure electronic systems used for the financing of the common agricultural policy, the requirement to send on paper is no longer necessary and may thus be abolished, especially in view of the administrative burden which it entails.
French: Compte tenu de l'évolution des procédures de communication des informations entre les États membres et la Commission, de la mise en place d'un portail unique d'accès des opérateurs aux systèmes électroniques sécurisés gérés dans le cadre du financement de la politique agricole commune, cet envoi sur support papier ne s'avère plus nécessaire et peut par conséquent être supprimé, notamment du fait de la charge administrative qu'il engendre.
German: In Anbetracht der Entwicklung der Kommunikationsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission sowie der Schaffung eines einheitlichen Portals für den Zugang der Marktteilnehmer zu den im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik verwalteten gesicherten Elektroniksystemen erweist sich diese Zuleitung in Papierform nicht mehr als erforderlich und kann deshalb insbesondere aufgrund des sich dadurch ergebenden Verwaltungsaufwands abgeschafft werden.
Spanish: Teniendo en cuenta la evolución de los procedimientos de transmisión de información entre los Estados miembros y la Comisión, con la creación de un portal único de acceso de los operadores a los sistemas electrónicos con dispositivo de seguridad gestionados en el marco de la financiación de la política agrícola común, ya no parece necesario el envío en soporte papel y, por lo tanto, puede suprimirse, principalmente por la carga administrativa que genera.
Italian: Tenuto conto dell’evoluzione delle procedure di comunicazione delle informazioni tra gli Stati membri e la Commissione, della messa a punto di un portale unico d’accesso degli operatori ai sistemi informatici protetti, gestiti nell’ambito del finanziamento della politica agricola comune, il suddetto invio su supporto cartaceo non è più necessario e può quindi essere soppresso, segnatamente a causa dell’onere amministrativo che esso comporta.
Portuguese: Tendo em consideração a evolução dos procedimentos para comunicação de informações entre os Estados-Membros e a Comissão, com a criação de um portal de acesso único dos operadores aos sistemas electrónicos seguros, geridos no âmbito do financiamento da política agrícola comum, o referido envio em papel deixa de ser necessário, podendo, por conseguinte, ser suprimido, nomeadamente pela sobrecarga administrativa que provoca.
Dutch: Gezien de ontwikkeling van de procedures voor gegevensuitwisseling tussen de lidstaten en de Commissie en gezien de invoering van een enkele portaalsite om de betrokkenen toegang te verlenen tot de beveiligde elektronische systemen waarmee in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt gewerkt, bestaat niet langer behoefte aan deze toezending op papier, die bijgevolg kan worden afgeschaft, met name ook in het licht van de administratieve last die erdoor wordt veroorzaakt.
Danish: På grund af udviklingen i procedurerne for kommunikationen mellem medlemsstaterne og Kommissionen og indførelsen af en fælles portal, som giver aktørerne adgang til sikre elektroniske systemer, der administreres inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, er det ikke længere nødvendigt at fremsende denne oversigt i papirudgave, og denne papirudgave kan derfor afskaffes, navnlig på grund af den administrative byrde, den indebærer.
Swedish: Med tanke på utvecklingen av förmedlingen av information mellan medlemsstaterna och kommissionen och inrättandet av en gemensam webbportal som ger aktörerna tillgång till säkra elektroniska system inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, är det inte längre nödvändigt att skicka dessa uppgifter i pappersformat och pappersutgåvan kan därför avskaffas, särskilt med tanke på den administrativa arbetsbörda som den medför.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission välinen tietojenvaihtomenettely on kehittynyt yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen puitteissa hallinnoitavien turvallisten sähköisten järjestelmien, joihin toimijoilla on pääsy, käyttöönoton vuoksi, ja sen vuoksi kyseinen paperiversiona toimittaminen ei ole enää tarpeen ja se voidaan sen vuoksi poistaa, erityisesti sen aiheuttaman hallinnollisen taakan vuoksi.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης των διαδικασιών ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, της δημιουργίας μιας ενιαίας πύλης πρόσβασης των επιχειρηματιών στα ασφαλή ηλεκτρονικά συστήματα η διαχείριση των οποίων γίνεται στο πλαίσιο της χρηματοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής, η διαβίβαση αυτή σε έντυπη μορφή δεν είναι πλέον αναγκαία και μπορεί, συνεπώς, να καταργηθεί ιδίως λόγω διοικητικού φόρτου.
Czech: Vzhledem k vývoji postupů poskytování informací mezi členskými státy a Komisí a k zavedení jednotného portálu, který subjektům umožňuje přístup k zabezpečeným elektronickým systémům spravovaným v rámci financování společné zemědělské politiky, už poskytování informací v papírové podobě není nezbytné a může být proto zrušeno, především z důvodu administrativní zátěže, kterou způsobuje.
Slovak: So zreteľom na vývoj postupov odovzdávania informácií medzi členskými štátmi a Komisiou a na zavedenie jednotného portálu pre prístup prevádzkovateľov k elektronickým zabezpečeným systémom, ktoré sa využívajú v rámci financovania spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmä so zreteľom na administratívnu záťaž, ktorú predstavuje, sa zdá, že toto doručenie v papierovej podobe už nie je potrebné a teda môže byť zrušené.
Polish: Biorąc pod uwagę zmiany procedur przekazywania informacji pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją, wprowadzenie jednego portalu dostępu podmiotów gospodarczych do zabezpieczonych systemów elektronicznych zarządzanych w ramach finansowania wspólnej polityki rolnej, przekazywanie informacji w wersji papierowej wydaje się już nie być konieczne i w związku z tym wymóg ten może zostać zniesiony, zwłaszcza ze względu na związane z nim obciążenie administracyjne.
Hungarian: Tekintettel a tagállamok és a Bizottság között fennálló jelentéstételi eljárások fejlődésére és a piaci szereplőknek a közös agrárpolitika finanszírozása keretében működtetett biztonságos elektronikus rendszerekhez való hozzáférését lehetővé tevő egységes portál létrehozására, a papír formátumban történő adatközlés már nem tűnik indokoltnak, ezért azt, különösen a vele járó adminisztratív terhek miatt, meg lehet szüntetni.
Slovenian: Ob upoštevanju razvoja postopkov sporočanja informacij med državami članicami in Komisijo, vzpostavitve enotnega portala dostopa izvajalcev do varnih elektronskih sistemov, ki se uporabljajo za financiranje skupne kmetijske politike, pošiljanje podatkov v papirni obliki ni več potrebno in se ga zato lahko ukine, zlasti ker povzroča upravno obremenitev.
Estonian: Arvestades liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetuse arengut ja sellise portaali kasutuselevõttu, mille vahendusel saavad ettevõtjad juurdepääsu ühise põllumajanduspoliitika rahastamise raames hallatavatele turvalistele elektroonilistele süsteemidele, ei ole kõnealune paberil edastamine enam vajalik ja selle võib lõpetada eelkõige sellest tulenenud halduskoormuse tõttu.
Latvian: Ņemot vērā notikušās izmaiņas informācijas apmaiņas procedūrās starp dalībvalstīm un Komisiju, kā arī īpaša portāla izveidošanu, lai uzņēmēji varētu piekļūt Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanas ietvaros izmantotām drošām elektroniskām sistēmām, šāda datu nosūtīšana papīra formātā vairs nav vajadzīga un no tās var atteikties, jo īpaši ņemot vērā tās radīto administratīvo slogu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į keitimosi duomenimis tarp valstybių narių ir Komisijos tvarkos pokyčius, į tai, kad sukurti bendri interneto vartai, skirti ūkio subjektams prisijungti prie elektroninių apsaugotų sistemų, naudojamų bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo tikslais, nuostata dėl duomenų perdavimo popieriuje nebetikslinga ir gali būti išbraukta, visų pirma dėl to, kad dėl šios nuostatos sukuriama administracinė našta.