English: If it is appropriate, the test may be performed at a lower temperature (down to 10 oC); if the substance is degraded then no further work is normally required.
French: L'essai peut être effectué s'il y a lieu à une température inférieure (qui peut descendre jusqu'à 10 oC): si la substance est dégradée, on peut s'en tenir là.
German: Gegebenenfalls kann der Test bei einer niedrigeren Temperatur (bis zu 10 oC) durchgeführt werden: Wenn die Prüfsubstanz unter diesen Bedingungen abgebaut wird, sind normalerweise keine weiteren Untersuchungen erforderlich.
Spanish: Si fuera apropiado, el ensayo puede realizarse a una temperatura inferior (de hasta 10 oC): si la sustancia se degrada, entonces no es necesario ningún trabajo más.
Italian: Se è il caso, il saggio può essere condotto a una temperatura più bassa (fino a 10 oC): se la sostanza viene degradata, allora non occorrono, di solito, altre operazioni.
Portuguese: Se tal for conveniente, o ensaio pode ser efectuado a uma temperatura inferior (até 10 oC); se a substância se degradar, não será normalmente exigida qualquer outra operação.
Dutch: Indien gewenst kan de test ook bij lagere temperatuur (minimaal 10 oC) worden uitgevoerd; indien de stof dan wordt afgebroken, is verder onderzoek doorgaans niet nodig.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt, kan testen foretages ved en lavere temperatur (ned til 10 oC): hvis stoffet nedbrydes, kræves der normalt ikke noget yderligere.
Swedish: Om det är ändamålsenligt kan testet utföras vid en lägre temperatur (ned till 10 oC). Om testämnet bryts ned krävs det normalt inte någon ytterligare test.
Finnish: Tietyissä tapauksissa testi voidaan suorittaa tätä alemmassa lämpötilassa (ei alle 10 oC). Mikäli aine hajoaa, muita toimenpiteitä ei yleensä tarvita.
Greek: Η δοκιμασία μπορεί να διεξαχθεί και σε χαμηλότερη θερμοκρασία (μέχρι 10 oC): αν η ουσία αποικοδομείται, τότε κανονικά δεν απαιτείται συνέχιση της εργασίας.
Czech: Zkouška může být podle potřeby prováděna při nižších teplotách (do 10 oC); pokud se zkoušená látka za těchto podmínek rozkládá, nejsou zapotřebí žádná další měření.
Slovak: Ak je to vhodné, test možno vykonať aj pri nižšej teplote (do 10 oC); ak je látka degradovaná, nie je potrebná ďalšie testovanie.
Polish: Odpowiednio do potrzeb, badanie można przeprowadzić w niższej temperaturze (do 10 oC); w przypadku degradacji substancji dalsze badanie nie jest konieczne.
Hungarian: Adott esetben a vizsgálatot elvégezhetjük ennél alacsonyabb hőmérsékleti viszonyok mellett is (egészen 10 oC-ig); ha az anyag lebomlott, akkor további vizsgálatokra rendszerint nincs szükség.
Slovenian: Če je primerno, se preskus lahko opravi pri nižji temperaturi (do 10 oC); če se snov razgradi, se običajno ne zahtevajo dodatni postopki.
Estonian: Sobival juhul võib uuringut teha madalamal temperatuuril (mitte alla 10 oC); juhul kui uuritav aine lagundub, pole edasine tegevus vajalik.
Latvian: Ja tas ir lietderīgi, tad testu var veikt zemākā temperatūrā (līdz 10 oC); ja viela ir noārdījusies, tad parasti turpmāka darbība nav nepieciešama.
Lithuanian: Jei tinka, bandymą galima daryti mažesnėje temperatūroje (iki 10 oC); jei medžiaga tokioje temperatūroje suiro, paprastai daugiau nereikia nieko daryti.