FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Article shall not apply to consultancy costs as referred to in Article 26.
French: Le présent article ne s'applique pas aux coûts afférents aux services de conseil visés à l'article 26.
German: Dieser Artikel findet auf Beratungskosten, auf die Artikel 26 verweist, keine Anwendung.
Spanish: El presente artículo no se aplicará a los costes de asesoramiento contemplados en el artículo 26.
Italian: Il presente articolo non si applica ai costi di consulenza di cui all'articolo 26.
Portuguese: O presente artigo não é aplicável aos custos relacionados com consultoria, tal como referidos no artigo 26.o
Dutch: Deze bepaling is niet van toepassing op de in artikel 26 bedoelde kosten voor advisering.
Danish: Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på konsulentudgifter som nævnt i artikel 26.
Swedish: Denna artikel ska inte tillämpas på sådana konsultkostnader som avses i artikel 26.
Finnish: Tätä artiklaa ei sovelleta 26 artiklassa tarkoitettuihin konsultointikustannuksiin.
Greek: Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται στις δαπάνες συμβουλευτικών υπηρεσιών όπως αυτές αναφέρονται στο άρθρο 26.
Czech: Tento článek se nepoužije na náklady na poradenské služby uvedené v článku 26.
Slovak: Tento článok sa nevzťahuje na náklady na poradenské služby podľa článku 26.
Polish: Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do kosztów usług doradczych, o których mowa w art. 26.
Hungarian: E cikk nem alkalmazható a 26. cikkben említett tanácsadási költségekre.
Slovenian: Ta člen se ne uporablja za stroške svetovanja iz člena 26.
Estonian: Käesolev artikkel ei kehti käesoleva määruse artiklis 26 ettenähtud nõustamiskuludele.
Latvian: Šo pantu nepiemēro konsultāciju izmaksām, kā minēts 26. pantā.
Lithuanian: Šis straipsnis netaikomas konsultavimo išlaidoms, nurodytoms 26 straipsnyje.
English: SECTION 8
German: ABSCHNITT 8
Spanish: SECCIÓN 8
Italian: SEZIONE 8
Portuguese: SECÇÃO 8
Dutch: DEEL 8
Danish: AFSNIT 8
Swedish: AVSNITT 8
Finnish: 8 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 8
Czech: ODDÍL 8
Slovak: ODDIEL 8
Polish: SEKCJA 8
Hungarian: 8. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 8
Estonian: JAGU
Latvian: 8. IEDAĻA
Lithuanian: 8 SKIRSNIS
English: Training aid
French: Aides à la formation
German: Ausbildungsbeihilfen
Spanish: Ayudas a la formación
Italian: Aiuti alla formazione
Portuguese: Auxílios à formação
Dutch: Opleidingssteun
Danish: Uddannelsesstøtte
Swedish: Stöd till utbildning
Finnish: Koulutustuki
Greek: Ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
Czech: Podpora vzdělávání
Slovak: Pomoc na podporu vzdelávania
Polish: Pomoc szkoleniowa
Hungarian: Képzési támogatás
Slovenian: Pomoč za usposabljanje
Estonian: Koolitusabi
Latvian: Atbalsts mācībām
Lithuanian: Pagalba mokymui
English: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Slovenian: Člen 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
English: Training shall be considered ‘general’ if, for example:
French: La formation est considérée comme «générale» si, par exemple:
German: Eine Ausbildungsmaßnahme gilt beispielsweise als allgemeine Ausbildungsmaßnahme, wenn:
Spanish: La formación es general si, por ejemplo:
Italian: La formazione è «generale» se, ad esempio:
Portuguese: São consideradas formação geral nomeadamente:
Dutch: Een opleiding wordt als „algemeen” aangemerkt wanneer zij bijvoorbeeld
Danish: Uddannelsen er generel, hvis den f.eks.:
Swedish: En utbildning ska anses vara allmän till exempel i följande fall:
Finnish: Koulutus katsotaan yleiskoulutukseksi, jos esimerkiksi:
Greek: Η εκπαίδευση λογίζεται ως «γενική» π.χ. όταν:
Czech: Vzdělávání se považuje za „obecné“, když například:
Slovak: Vzdelávanie sa považuje za všeobecné, ak je napríklad:
Polish: Szkolenie uznaje się za „ogólne”, jeśli na przykład:
Hungarian: A képzés akkor tekintendő „általánosnak”, ha például:
Slovenian: Usposabljanje se obravnava kot „splošno“, na primer če:
Estonian: Koolitus on üldine näiteks juhul, kui:
Latvian: Mācības uzskata par “vispārējām”, ja, piemēram:
Lithuanian: Mokymas laikomas bendruoju, jeigu, pavyzdžiui,
English: it is jointly organised by different independent undertakings or where employees of different undertakings may avail themselves of the training;
French: elle est organisée en commun par plusieurs entreprises indépendantes ou est ouverte aux salariés de différentes entreprises;
German: sie von mehreren unabhängigen Unternehmen gemeinsam organisiert wird oder von den Beschäftigten verschiedener Unternehmen in Anspruch genommen werden kann, oder
Spanish: ha sido organizada conjuntamente por varias empresas independientes o está abierta a los empleados de diversas empresas, o
Italian: è organizzata congiuntamente da diverse imprese indipendenti ovvero ne possono beneficiare i dipendenti di diverse imprese, oppure;
Portuguese: As acções de formação organizadas conjuntamente por empresas independentes ou acções de formação em que se podem inscrever trabalhadores de diversas empresas;
Dutch: wordt georganiseerd door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk of wanneer zij aan werknemers van verschillende ondernemingen ten goede kan komen;
Danish: tilrettelægges af flere selvstændige virksomheder i fællesskab, eller ansatte i forskellige virksomheder kan deltage i uddannelsen, eller
Swedish: Om den organiseras gemensamt av olika företag som är oberoende av varandra, eller om den är öppen för anställda vid olika företag.
Finnish: useat eri riippumattomat yritykset järjestävät sitä yhdessä tai koulutukseen voivat osallistua eri yritysten työntekijät;
Greek: οργανώνεται από κοινού από διάφορες ανεξάρτητες επιχειρήσεις, ή όταν απευθύνεται σε εργαζομένους διαφορετικών επιχειρήσεων·
Czech: je společně organizováno různými nezávislými podniky nebo když užitek ze vzdělávání mohou mít zaměstnanci různých podniků, nebo
Slovak: spoločne organizované rôznymi nezávislými podnikmi alebo ak toto vzdelávanie môžu využiť zamestnanci rôznych podnikov,
Polish: jest organizowane wspólnie przez różne, niezależne przedsiębiorstwa lub mogą z niego korzystać pracownicy różnych przedsiębiorstw; lub
Hungarian: különböző független vállalkozások együttesen szervezik, vagy ha különböző vállalkozások munkavállalói is jelentkezhetnek rá, vagy
Slovenian: ga skupaj organizira več različnih neodvisnih podjetij ali če je odprto za delojemalce iz različnih podjetij;
Estonian: seda korraldavad ühiselt erinevad sõltumatud ettevõtted või kui erinevate ettevõtete töötajad võivad sellel osaleda või
Latvian: tās organizē dažādi neatkarīgi uzņēmumi kopā vai ja dažādu uzņēmumu darbinieki var gūt labumu no mācībām;
Lithuanian: jį kartu organizuoja skirtingos savarankiškos įmonės, arba jei jis prieinamas skirtingų įmonių darbuotojams, arba
English: 25 % of the eligible costs for specific training; and
French: 25 % des coûts admissibles pour la formation spécifique et
German: 25 % der beihilfefähigen Kosten für spezifische Ausbildungsmaßnahmen und
Spanish: en el caso de formación específica: del 25 % de los costes subvencionables, y
Italian: il 25 % dei costi ammissibili per la formazione specifica e
Portuguese: 25 % dos custos elegíveis para a formação específica;
Dutch: 25 % van de in aanmerking komende kosten voor specifieke opleiding, en
Danish: 25 % af de støtteberettigede omkostninger for specifik uddannelse og
Swedish: 25 % av de stödberättigande kostnaderna för särskild utbildning, och
Finnish: 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kun on kyse erityiskoulutuksesta; ja
Greek: το 25 % των επιλέξιμων δαπανών για ειδική επαγγελματική εκπαίδευση, και
Czech: 25 % způsobilých nákladů u specifického vzdělávání a
Slovak: 25 % oprávnených nákladov v prípade špecifického vzdelávania a
Polish: 25 % kosztów kwalifikowalnych, w przypadku szkoleń specjalistycznych; oraz
Hungarian: szakképzés esetén a támogatható költségek 25 %-át, és
Slovenian: 25 % upravičenih stroškov za posebno usposabljanje in
Estonian: 25 % abikõlblikest kuludest erikoolituse puhul ja
Latvian: 25 % no attiecināmām izmaksām speciālām mācībām, un
Lithuanian: 25 % tinkamų finansuoti išlaidų specialiajam mokymui ir
English: 60 % of the eligible costs for general training.
French: 60 % des coûts admissibles pour la formation générale.
German: 60 % der beihilfefähigen Kosten für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen.
Spanish: en el caso de formación general: del 60 % de los costes subvencionables.
Italian: il 60 % dei costi ammissibili per la formazione generale.
Portuguese: 60 % dos custos elegíveis para a formação geral.
Dutch: 60 % van de in aanmerking komende kosten voor algemene opleiding.
Danish: 60 % af de støtteberettigede omkostninger for støtte til generel uddannelse
Swedish: 60 % av de stödberättigande kostnaderna för allmän utbildning.
Finnish: 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kun on kyse yleiskoulutuksesta.
Greek: το 60 % των επιλέξιμων δαπανών για γενική επαγγελματική εκπαίδευση.
Czech: 60 % způsobilých nákladů u obecného vzdělávání.
Slovak: 60 % oprávnených nákladov v prípade všeobecného vzdelávania.
Polish: 60 % kosztów kwalifikowalnych, w przypadku szkoleń ogólnych.
Hungarian: általános képzés esetén a támogatható költségek 60 %-át.
Slovenian: 60 % upravičenih stroškov za splošno usposabljanje.
Estonian: 60 % abikõlblikest kuludest üldkoolituse puhul.
Latvian: 60 % no attiecināmām izmaksām vispārējām mācībām.
Lithuanian: 60 % tinkamų finansuoti išlaidų bendrajam mokymui.
English: However, the aid intensity may be increased, up to a maximum aid intensity of 80 % of the eligible costs, as follows:
French: Toutefois, l'intensité de l'aide peut être majorée comme suit, jusqu'à un niveau maximum de 80 % des coûts admissibles:
German: Die Beihilfeintensität kann jedoch wie folgt auf maximal 80 % der beihilfefähigen Kosten erhöht werden:
Spanish: Estas intensidades podrán incrementarse hasta un máximo del 80 % de los costes subvencionables, en los casos siguientes:
Italian: L'intensità di aiuto può essere tuttavia aumentata, a concorrenza di un'intensità massima dell'80 % dei costi ammissibili, nei seguenti casi:
Portuguese: Todavia, a intensidade de auxílio pode ser majorada, até uma intensidade máxima de auxílio de 80 % dos custos elegíveis:
Dutch: De steunintensiteit kan evenwel als volgt worden verhoogd tot een maximum steunintensiteit van 80 % van de in aanmerking komende kosten:
Danish: Støtteintensiteten kan dog op til en maksimal støtteintensitet på 80 % af de støtteberettigede omkostninger forhøjes således:
Swedish: Stödnivån får dock höjas, upp till en högsta tillåten stödnivå på 80 % av de stödberättigande kostnaderna, enligt följande:
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan kuitenkin korottaa siten, että tuki-intensiteetti on enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, seuraavasti:
Greek: Ωστόσο, η ένταση της ενίσχυσης δύναται να αυξηθεί μέχρι το 80 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο, ως εξής:
Czech: Intenzitu podpory však lze zvýšit do maximální intenzity podpory ve výši 80 % způsobilých nákladů takto:
Slovak: Intenzita pomoci sa však môže zvýšiť až na maximálnu intenzitu pomoci 80 %, a to:
Polish: Intensywność pomocy można jednak zwiększyć, maksymalnie do 80 % kosztów kwalifikowalnych, jak następuje:
Hungarian: A támogatási intenzitás azonban a támogatható költségek 80 %-ának megfelelő maximális támogatási intenzitásig növelhető a következők szerint:
Slovenian: Vendar se lahko intenzivnost pomoči poveča, in sicer do največje intenzivnosti pomoči v višini 80 % upravičenih stroškov, v naslednjih primerih:
Estonian: Abi osatähtsust võib suurendada kuni 80 % abikõlblikest kuludest abi maksimaalse osatähtsuse saavutamiseni järgmiselt:
Latvian: Tomēr atbalsta intensitāti var paaugstināt ne vairāk kā līdz 80 % no attiecināmām izmaksām šādi:
Lithuanian: Tačiau pagalbos intensyvumas gali būti padidintas iki 80 % tinkamų finansuoti išlaidų didžiausio pagalbos intensyvumo:
English: by 10 percentage points if the training is given to disabled or disadvantaged workers;
French: de 10 points de pourcentage si la formation est dispensée à des travailleurs défavorisés ou handicapés;
German: um 10 Prozentpunkte bei Ausbildungsmaßnahmen zugunsten behinderter oder benachteiligter Arbeitnehmer;
Spanish: en 10 puntos porcentuales si la formación se facilita a trabajadores discapacitados o desfavorecidos;
Italian: di 10 punti percentuali se la formazione è destinata a lavoratori svantaggiati o disabili;
Portuguese: Em 10 pontos percentuais, se a formação for dada a trabalhadores com deficiência ou desfavorecidos;
Dutch: met 10 procentpunt indien de opleiding aan gehandicapte of kwetsbare werknemers wordt gegeven;
Danish: med 10 procentpoint, hvis uddannelsen gælder dårligt stillede eller handicappede arbejdstagere
Swedish: Med 10 procentenheter om utbildningen avser arbetstagare med funktionshinder eller arbetstagare med sämre förutsättningar.
Finnish: 10 prosenttiyksikköä, jos koulutus on suunnattu alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille;
Greek: κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η επαγγελματική εκπαίδευση απευθύνεται σε εργαζόμενους με αναπηρία ή σε εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση,
Czech: o 10 procentních bodů, je-li vzdělávání poskytováno zdravotně postiženým nebo znevýhodněným pracovníkům;
Slovak: o 10 percentuálnych bodov, ak sa vzdelávanie poskytuje pracovníkom so zdravotným postihnutím alebo znevýhodneným pracovníkom;
Polish: o 10 punktów procentowych w przypadku szkoleń dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych;
Hungarian: 10 százalékponttal a fogyatékkal élő vagy hátrányos helyzetű munkavállalóknak nyújtott képzés esetén,
Slovenian: za 10 odstotnih točk, če je usposabljanje namenjeno invalidom ali prikrajšanim delavcem;
Estonian: 10 protsendipunkti võrra, kui koolitust antakse ebasoodsas olukorras olevatele või puudega töötajatele;
Latvian: par 10 procentu punktiem, ja mācības tiek sniegtas strādājošām personām ar invaliditāti vai nelabvēlīgākā situācijā esošiem darba ņēmējiem;
Lithuanian: 10 procentinių punktų, jei mokymas suteikiamas neįgaliems ar palankių sąlygų neturintiems darbuotojams;
English: by 10 percentage points if the aid is awarded to medium-sized enterprises and by 20 percentage points if the aid is awarded to small enterprises.
French: de 10 points de pourcentage si l'aide est accordée à des entreprises de taille moyenne et de 20 points de pourcentage si elle est accordée à des petites entreprises.
German: um 10 Prozentpunkte bei Beihilfen zugunsten mittlerer Unternehmen und um 20 Prozentpunkte bei Beihilfen zugunsten kleiner Unternehmen.
Spanish: en 10 puntos porcentuales si la ayuda se concede a medianas empresas y en 20 puntos porcentuales si se concede a pequeñas empresas.
Italian: di 10 punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese e di 20 punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese.
Portuguese: Em 10 pontos percentuais, se o auxílio for concedido a médias empresas e em 20 pontos percentuais, se for concedido a pequenas empresas.
Dutch: met 10 procentpunt indien de steun aan middelgrote ondernemingen wordt verleend en met 20 procentpunt indien de steun aan kleine ondernemingen wordt verleend.
Danish: med 10 procentpoint, hvis støtten ydes til mellemstore virksomheder, og med 20 procentpoint, hvis støtten ydes til små virksomheder.
Swedish: Med 10 procentenheter om stödet ges till medelstora företag och med 20 procentenheter om stödet ges till små företag.
Finnish: 10 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään keskisuurille yrityksille, ja 20 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään pienille yrityksille.
Greek: κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και κατά 20 εκατοστιαίες μονάδες εάν χορηγείται σε μικρές επιχειρήσεις.
Czech: o 10 procentních bodů, je-li podpora poskytnuta středním podnikům, a o 20 procentních bodů, je-li podpora poskytnuta malým podnikům.
Slovak: o 10 percentuálnych bodov, ak sa pomoc poskytuje stredným podnikom, a o 20 percentuálnych bodov, ak sa poskytuje malým podnikom.
Polish: o 10 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz średniego przedsiębiorstwa i o 20 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz małego przedsiębiorstwa.
Hungarian: 10 százalékponttal, ha a támogatást középvállalkozásoknak, és 20 százalékponttal, ha a támogatást kisvállalkozásoknak nyújtják.
Slovenian: za 10 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena srednjemu podjetju, in za 20 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena malemu podjetju.
Estonian: 10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtetele antava abi korral ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtetele antava abi korral.
Latvian: par 10 procentu punktiem, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un par 20 procentu punktiem, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem.
Lithuanian: 10 procentinių punktų, jei pagalba skiriama vidutinėms įmonėms, ir 20 procentinių punktų, jei pagalba skiriama mažosioms įmonėms.
English: the trainee shall not be an active member of the crew but shall be supernumerary on board; and
French: le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord, et
German: der Auszubildende darf kein aktives, sondern muss ein zusätzliches Besatzungsmitglied sein;
Spanish: el aprendiz no sea un miembro activo de la tripulación sino que sea supernumerario a bordo, y
Italian: il partecipante al progetto di formazione non è un membro attivo dell'equipaggio, ma soprannumerario e
Portuguese: O formando não seja um membro activo da tripulação, mas seja supranumerário a bordo; e
Dutch: degene die de opleiding volgt, mag niet tot de actieve bemanning behoren; en
Danish: deltageren må ikke være aktivt besætningsmedlem, men skal være overtallig på skibet
Swedish: Den som deltar i utbildningen får inte vara en aktiv besättningsmedlem utan måste ingå i reservbesättning ombord.
Finnish: koulutettava ei ole miehistön varsinainen jäsen, vaan hän on aluksella varsinaisen miehistön lisäksi; ja
Greek: ο εκπαιδευόμενος δεν αποτελεί ενεργό μέλος του πληρώματος αλλά πρέπει να είναι υπεράριθμος επί του πλοίου, και
Czech: školená osoba není aktivním členem posádky, ale je na palubě nadpočetná a
Slovak: účastník vzdelávania nie je aktívnym členom posádky, ale je na palube nadpočetný, a
Polish: uczestnik szkolenia nie jest aktywnym członkiem załogi, lecz jest na pokładzie pracownikiem nieetatowym; oraz
Hungarian: a képzésben résztvevő nem tagja a legénységnek, de létszám fölötti személyként a fedélzeten tartózkodik, és
Slovenian: oseba, ki se usposablja, ne sme biti aktivni, temveč pomožni član posadke in
Estonian: koolitatav ei ole laevapere tegevliige, vaid on pardal mittekooseisuline töötaja; ja
Latvian: apmācāmais nav aktīvs komandas loceklis, bet ir ārštata darbinieks uz kuģa; un
Lithuanian: apmokomas asmuo nėra nuolatinis laivo įgulos narys, o tik laikinas darbuotojas;
English: the training shall be carried out on board ships entered on Community registers.
French: la formation est dispensée à bord de navires immatriculés dans la Communauté.
German: die Ausbildung muss an Bord von Schiffen, die im Gemeinschaftsregister eingetragen sind, durchgeführt werden.
Spanish: la formación se llevará a cabo a bordo de naves inscritas en registros comunitarios.
Italian: la formazione viene impartita a bordo di navi immatricolate nei registri comunitari.
Portuguese: A formação tenha lugar a bordo de navios constantes dos registos comunitários.
Dutch: de opleiding moet plaatsvinden aan boord van een schip dat in de Gemeenschap is geregistreerd.
Danish: uddannelsen skal gennemføres om bord på skibe, der er registreret i Fællesskabet.
Swedish: Utbildningen måste ske ombord på fartyg som är registrerade i gemenskapen.
Finnish: koulutus toteutetaan yhteisön rekistereissä olevissa aluksissa.
Greek: η εκπαίδευση πρέπει να λαμβάνει χώρα σε πλοία εγγεγραμμένα σε κοινοτικά νηολόγια.
Czech: školení se provádí na palubě lodí zapsaných v registrech Společenství.
Slovak: vzdelávanie sa realizuje na palube lodí zapísaných do registrov Spoločenstva.
Polish: szkolenie jest prowadzone na statkach pokładowych zarejestrowanych w rejestrach Wspólnoty.
Hungarian: a képzés a közösségi lajstromban szereplő hajók fedélzetén folyik.
Slovenian: usposabljanje se mora izvajati na krovu ladij, ki so vpisane v evidenco Skupnosti.
Estonian: koolitus toimub ühenduses registreeritud laevade pardal.
Latvian: mācības notiek uz Kopienas reģistros ierakstītiem kuģiem.
Lithuanian: mokymas vyksta laivuose, įtrauktuose į Bendrijos registrus.
English: The eligible costs of a training aid project shall be:
French: Les coûts admissibles d'un projet d'aide à la formation sont les suivants:
German: Folgende Kosten eines Ausbildungsvorhabens sind beihilfefähig:
Spanish: Los costes subvencionables de los proyectos de ayudas a la formación serán los siguientes:
Italian: I costi ammissibili nell'ambito di un progetto di aiuti alla formazione sono i seguenti:
Portuguese: Os custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação são os seguintes:
Dutch: De in aanmerking komende kosten van een opleidingsproject zijn de volgende:
Danish: Følgende omkostninger ved et uddannelsesprojekt er støtteberettigede:
Swedish: De stödberättigande kostnaderna i ett utbildningsprojekt ska vara följande:
Finnish: Koulutustukihankkeen tukikelpoisia kustannuksia ovat:
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες σχεδίων επαγγελματικής εκπαίδευσης:
Czech: Způsobilé náklady na projekt podpory vzdělávání jsou:
Slovak: Oprávnené náklady na projekt pomoci na podporu vzdelávania sú:
Polish: Za koszty kwalifikowalne projektu pomocy szkoleniowej uznaje się:
Hungarian: A képzési támogatási projektek elszámolható költségei a következők:
Slovenian: Upravičeni stroški za projekt pomoči za usposabljanje so:
Estonian: Abi saava koolitusprojekti abikõlblikud kulud on järgmised:
Latvian: Mācību projekta attiecināmās izmaksas ir šādas:
Lithuanian: Tinkamos finansuoti pagalbos mokymui projekto išlaidos:
English: trainers’ personnel costs;
French: les coûts de personnel des formateurs;
German: Personalkosten für die Ausbilder;
Spanish: costes del personal docente;
Italian: costi del personale docente;
Portuguese: Custos salariais dos formadores;
Dutch: de personeelskosten van de opleiders;
Danish: omkostninger ved undervisningspersonale
Swedish: Personalkostnader för lärare.
Finnish: kouluttajista aiheutuvat henkilöstökustannukset,
Greek: κόστος προσωπικού εκπαιδευτών·
Czech: osobní náklady školitele;
Slovak: personálne náklady na lektorov;
Polish: koszty zatrudnienia wykładowców;
Hungarian: az oktatók személyi jellegű költségei,
Slovenian: stroški dela inštruktorjev;
Estonian: koolitajate tööjõukulud;
Latvian: mācību personāla izmaksas;
Lithuanian: išlaidos mokytojams;