FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community registry shall contain the following accounts in addition to the accounts to be created in accordance with Article 10:
French: En plus des comptes qui doivent être créés en vertu de l'article 10, le registre communautaire comporte les comptes suivants:
German: Zusätzlich zu den gemäß Artikel 10 einzurichtenden Konten umfasst das Gemeinschaftsregister folgende Konten:
Spanish: El registro comunitario incluirá las siguientes cuentas, además de las creadas de acuerdo con el artículo 10:
Italian: Il registro comunitario contiene, oltre ai conti creati a norma dell'articolo 10, anche i seguenti conti:
Portuguese: O registo comunitário inclui as seguintes contas, para além das contas criadas em conformidade com o artigo 10.o
Dutch: Het register van de Gemeenschap bevat behalve de overeenkomstig artikel 10 te creëren rekeningen ook de volgende rekeningen:
Danish: Fællesskabets register indeholder følgende konti ud over de konti, der oprettes i henhold til artikel 10:
Swedish: Gemenskapens register ska innehålla följande konton utöver de konton som ska skapas enligt artikel 10:
Finnish: Yhteisön rekisterissä on oltava 10 artiklan mukaisesti perustettujen tilien lisäksi seuraavat tilit:
Greek: Το κοινοτικό μητρώο περιέχει τους ακόλουθους λογαριασμούς επιπλέον των λογαριασμών που πρόκειται να δημιουργηθούν σύμφωνα με το άρθρο 10:
Czech: Kromě účtů, jež mají být zřízeny podle článku 10, obsahuje registr Společenství níže uvedené účty:
Slovak: Register Spoločenstva obsahuje okrem účtov, ktoré sa majú zriadiť v súlade s článkom 10, tieto účty:
Polish: Oprócz rachunków, które należy utworzyć zgodnie z art. 10, rejestr wspólnotowy zawiera następujące rachunki:
Hungarian: A közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a következő számlákat tartalmazza, a 10. cikknek megfelelően létrehozandó számlákon túlmenően:
Slovenian: Register Skupnosti poleg računov, ki jih je treba odpreti v skladu s členom 10, vsebuje naslednje račune:
Estonian: Ühenduse register peab lisaks kontodele, mis luuakse vastavalt artiklile 10, sisaldama järgmisi kontosid:
Latvian: Kopienas reģistrā ir šādi konti papildus tiem kontiem, kas jāizveido saskaņā ar 10. pantu:
Lithuanian: Bendrijos registre kartu su sąskaitomis, kurios turi būti sukurtos pagal 10 straipsnį, yra šios sąskaitos:
English: one ETS central clearing account for the 2008-12 period and one for each subsequent period;
French: un compte de compensation central SCEQE pour la période 2008-2012 et un pour chaque période suivante;
German: ein zentrales ETS-Verrechnungskonto für den Zeitraum 2008—2012 und eines für jeden nachfolgenden Zeitraum;
Spanish: una cuenta de compensación central del RCDE para el período 2008-2012 y una para cada período subsiguiente;
Italian: un conto centrale di compensazione ETS per il periodo 2008-2012 e uno per ciascun periodo successivo;
Portuguese: Uma conta central de compensação do RCLE para o período de 2008-2012 e uma conta central de compensação para cada período subsequente.
Dutch: één centrale ETS-aanzuiveringsrekening voor de periode 2008-2012 en één voor iedere volgende periode;
Danish: en central ETS-clearingkonto for perioden 2008-2012 og en for hver efterfølgende periode
Swedish: Ett centralt clearingkonto inom systemet för handel med utsläppsrätter för perioden 2008–2012 och ett för varje efterföljande period.
Finnish: yksi yhteisön päästökauppajärjestelmän keskusselvitystili kautta 2008–2012 varten ja yksi kutakin seuraavaa kautta varten;
Greek: έναν κεντρικό λογαριασμό εκκαθάρισης ETS για την περίοδο 2008-2012 και ένα τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο·
Czech: jeden ústřední zúčtovací účet ETS pro období 2008–2012 a jeden pro každé následné období;
Slovak: jeden centrálny zúčtovací účet ETS na obdobie rokov 2008 – 2012 a jeden na každé nasledujúce obdobie;
Polish: a ) jeden centralny rachunek rozliczeniowy ETS na okres 2008–2012 i jeden na każdy kolejny okres;
Hungarian: egy ETS központi elszámolási számla a 2008 és 2012 közötti időszakra és egy-egy minden azt követő időszakra;
Slovenian: en osrednji klirinški račun ETS AAU za obdobje 2008–2012 in enega za vsako naslednje obdobje;
Estonian: üht heitkogustega kauplemise süsteemi keskset tasaarvelduskontot ajavahemiku 2008–2012 jaoks ning üht tasaarvelduskontot iga järgneva ajavahemiku jaoks;
Latvian: viens ETS centrālais mijieskaita konts par 2008.–2012. gada periodu un viens par katru nākamo periodu;
Lithuanian: viena 2008–2012 m. laikotarpio ŠESD ILPS pagrindinė tarpuskaitos sąskaita ir viena kiekvieno vėlesnio laikotarpio sąskaita;
English: The special accounts referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 shall hold only AAUs.
French: Les comptes spéciaux visés aux points a) et b) du paragraphe 1 contiennent uniquement des UQA.
German: Auf den Sonderkonten gemäß Absatz 1 Buchstaben a und b können nur AAU verbucht werden.
Spanish: Las cuentas especiales contempladas en el apartado 1, letras a) y b) incluirán exclusivamente UCA.
Italian: I conti speciali di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), contengono solo AAU.
Portuguese: As contas especiais referidas nas alíneas a) e b) do n.o 1 só podem conter UQA.
Dutch: De onder a) en b) van lid 1 genoemde bijzondere rekeningen bevatten uitsluitend AAU's.
Danish: De særlige konti, jf. stk. 1, litra a) og b), indeholder kun AAU'er.
Swedish: På de specialkonton som anges i punkt 1 a och b ska endast hållas tilldelade utsläppsenheter.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan a ja b kohdassa tarkoitetuilla erityistileillä voidaan säilyttää ainoastaan AAU:ita.
Greek: Οι ειδικοί λογαριασμοί που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1 περιέχουν μόνο μονάδες AAU.
Czech: Zvláštní účty uvedené v písmenech a) a b) obsahují pouze AAU.
Slovak: Osobitné účty uvedené v odseku 1 písm. a) a b) obsahujú iba AAU.
Polish: Na rachunkach specjalnych, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), znajdują się tylko jednostki AAU.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett különleges számlákon csak KME-ket lehet tartani.
Slovenian: Posebni računi iz točk (a) in (b) odstavka 1 lahko vsebujejo samo AAU-je.
Estonian: Lõike 1 punktides a ja b nimetatud erikontodel hoitakse ainult AAUsid.
Latvian: Īpašajos kontos, kas minēti 1. punkta a) un b) apakšpunktā, tur tikai NDV.
Lithuanian: Specialiose 1 dalies a ir b punktuose nurodytose sąskaitose laikomi tik NNV.
English: Registry administrators shall be able to view the current balance and the transactions of the ETS central clearing account.
French: Les administrateurs de registre doivent être en mesure de visualiser le solde courant et les transactions du compte de compensation central SCEQE.
German: Registerverwalter müssen in der Lage sein, den aktuellen Kontostand des zentralen ETS-Verrechnungskontos und die über dieses Konto abgewickelten Transaktionen einzusehen.
Spanish: Los administradores de registro podrán ver el saldo corriente y las transacciones de la cuenta de compensación central del RCDE.
Italian: Gli amministratori dei registri sono in grado di visualizzare il saldo e le operazioni in corso del conto centrale di compensazione ETS.
Portuguese: Os administradores de registo devem poder verificar o saldo corrente e as operações da conta central de compensação do RCLE.
Dutch: De registeradministrateurs kunnen het actuele saldo en de transacties op de centrale ETS-aanzuiveringsrekening bekijken.
Danish: Registeradministratorer kan få vist saldoen og transaktionerne på den centrale ETS-clearingkonto.
Swedish: Registeradministratörerna ska kunna se aktuellt saldo och transaktionerna på det centrala clearingkontot i systemet för handel med utsläppsrätter.
Finnish: Rekisterien valvojien on voitava seurata yhteisön päästökauppajärjestelmän keskusselvitystilin saldoa ja tapahtumia.
Greek: Οι διαχειριστές μητρώου είναι σε θέση να δουν το τρέχον υπόλοιπο και τις συναλλαγές του κεντρικού λογαριασμού εκκαθάρισης ETS.
Czech: Správci registrů mohou nahlížet do aktuálního zůstatku a transakcí ústředního zúčtovacího účtu ETS.
Slovak: Správcovia registrov môžu vidieť súčasný stav a transakcie na centrálnom zúčtovacom účte ETS.
Polish: Administratorzy rejestru maja możliwość przeglądania aktualnego salda i transakcji centralnego rachunku rozliczeniowego ETS.
Hungarian: A jegyzékkezelőknek képesnek kell lenniük az ETS központi elszámolási számla aktuális egyenlegének és az azon bonyolított ügyleteknek a megtekintésére.
Slovenian: Upravitelji registrov imajo vpogled v trenutno stanje in transakcije osrednjega klirinškega računa ETS.
Estonian: Registrite haldajad peavad saama tutvuda heitkoguste kauplemise süsteemi keskse tasaarvelduskonto hetkesaldo ja tehingutega.
Latvian: Reģistra administratoriem ir jābūt iespējai aplūkot pašreizējo bilanci un ETS centrālā mijieskaita konta darījumus.
Lithuanian: Registrų administratoriai yra pajėgūs apžvelgti ŠESD ILPS pagrindinės tarpuskaitos sąskaitos einamąjį balansą ir sandorius.
English: Creation of Party accounts and national accounts
French: Création de comptes de Partie et de comptes nationaux
German: Einrichtung von Konten von Vertragsparteien und nationalen Konten
Spanish: Apertura de cuentas de Parte y cuentas nacionales
Italian: Creazione dei conti delle Parti e dei conti nazionali
Portuguese: Criação das contas das Partes e das contas nacionais
Dutch: Creëren van partijrekeningen en nationale rekeningen
Danish: Oprettelse af partskonti og nationale konti
Swedish: Öppnandet av partskonton och nationella konton
Finnish: Sopimuspuolten ja kansallisten tilien luominen
Greek: Δημιουργία λογαριασμών συμβαλλόμενου μέρους και εθνικών λογαριασμών
Czech: Zřízení účtů smluvních stran a národních účtů
Slovak: Zriaďovane účtov strán a národných účtov
Polish: Tworzenie rachunków Stron i rachunków krajowych
Hungarian: A részesfélszámlák és a nemzeti számlák létesítése
Slovenian: Odprtje računov pogodbenice in nacionalnih računov
Estonian: Osapoolte kontode ja riiklike kontode loomine
Latvian: Pušu kontu un valsts kontu izveide
Lithuanian: Šalies sąskaitų ir nacionalinių sąskaitų kūrimas
English: The applicant shall provide the registry administrator with the information set out in Annex I.
French: Le demandeur communique à l’administrateur du registre les informations visées à l’annexe I.
German: Der Antragsteller übermittelt dem Registerverwalter die Angaben gemäß Anhang I.
Spanish: El solicitante presentará al administrador del registro la información indicada en el anexo I.
Italian: Il richiedente fornisce all'amministratore del registro le informazioni di cui all'allegato I.
Portuguese: O requerente fornece ao administrador de registo a informação que consta do anexo I.
Dutch: De aanvrager verstrekt de registeradministrateur de in bijlage I genoemde gegevens.
Danish: Ansøgeren giver registeradministratoren de oplysninger, som er anført i bilag I.
Swedish: Sökanden ska ge registeradministratören den information som anges i bilaga I.
Finnish: Hakijan on toimitettava rekisterin valvojalle liitteessä I säädetyt tiedot.
Greek: Ο αιτών παρέχει στο διαχειριστή του μητρώου τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα I.
Czech: Žadatel poskytne správci registru informace uvedené v příloze I.
Slovak: Žiadateľ predkladá správcovi registra informácie ustanovené v prílohe I.
Polish: Wnioskodawca dostarcza administratorowi rejestru informacje określone w załączniku I.
Hungarian: A kérelmezőnek meg kell adnia a jegyzékkezelő számára az I. mellékletben meghatározott információkat.
Slovenian: Vlagatelj upravitelju registra predloži informacije, določene v Prilogi I.
Estonian: Taotleja esitab registri haldajale I lisas nimetatud teabe.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedz reģistra administratoram I pielikumā norādīto informāciju.
Lithuanian: Pareiškėjas registro administratoriui pateikia visą I priede nurodytą informaciją.
English: The registry administrator may request further information from the applicant, provided that such requests are reasonable.
French: L’administrateur du registre peut demander des informations complémentaires au demandeur, pour autant que ces demandes soient raisonnables.
German: Der Registerverwalter kann beim Antragsteller soweit angemessen weitere Angaben anfordern.
Spanish: El administrador del registro podrá pedir más información al solicitante, siempre que esta petición sea razonable.
Italian: L'amministratore del registro può chiedere al richiedente ulteriori informazioni purché ragionevoli.
Portuguese: O administrador de registo pode, na medida do razoável, solicitar informações adicionais ao requerente.
Dutch: De registeradministrateur kan de aanvrager binnen redelijke grenzen om verdere gegevens verzoeken.
Danish: Registeradministratoren kan anmode ansøgeren om yderligere oplysninger, såfremt en sådan anmodning er rimelig.
Swedish: Registeradministratören kan begära att sökanden lämnar ytterligare information, förutsatt att begäran är rimlig.
Finnish: Rekisterin valvoja voi pyytää hakijalta lisätietoja, jos tällainen pyyntö on kohtuullinen.
Greek: Ο διαχειριστής του μητρώου δύναται να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τον αιτούντα, εφόσον το αίτημά του είναι εύλογο.
Czech: Správce registru si může od žadatele vyžádat další informace, jsou-li takovéto žádosti přiměřené.
Slovak: Správca registra môže žiadateľa požiadať o ďalšie informácie pod podmienkou, že sú tieto žiadosti opodstatnené.
Polish: Administrator rejestru może zażądać od wnioskodawcy dalszych informacji, pod warunkiem, że żądania są zasadne.
Hungarian: A jegyzékkezelő ésszerű esetben további információkat kérhet a kérelmezőtől.
Slovenian: Upravitelj registra lahko od vlagatelja zahteva dodatne informacije, če so take zahteve razumne.
Estonian: Registri haldaja võib taotlejalt nõuda lisateavet tingimusel, et taolised nõuded on põhjendatud.
Latvian: Reģistra administrators var pieprasīt no pieteikuma iesniedzēja sīkāku informāciju, ja šāds pieprasījums ir pamatots.
Lithuanian: Registro administratorius gali paprašyti pareiškėjo pateikti papildomą informaciją, jeigu tokie prašymai yra pagrįsti.
English: Within 10 working days of the receipt of such a notification the registry administrator shall update that information using the account update process.
French: Dans les dix jours ouvrables suivant la réception d’une telle notification, l’administrateur du registre met à jour ces informations au moyen du processus de mise à jour de compte.
German: Innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Eingang einer solchen Mitteilung bringt der Registerverwalter diese Angaben nach den Verfahrensvorschriften für die Kontoaktualisierung auf den neuesten Stand.
Spanish: En el plazo de 10 días laborables a partir de la fecha de recepción de esta notificación, el administrador del registro actualizará dicha información, siguiendo el proceso de actualización de cuentas.
Italian: Entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento della notifica, l'amministratore del registro aggiorna le informazioni secondo la procedura di aggiornamento dei conti.
Portuguese: No prazo de dez dias úteis a contar da recepção de qualquer comunicação nesse sentido, o administrador de registo actualiza a informação, em conformidade com o processo de actualização das contas.
Dutch: Binnen 10 werkdagen na ontvangst van deze kennisgeving werkt de registeradministrateur deze gegevens bij met behulp van het proces voor het bijwerken van rekeningen.
Danish: Senest 10 hverdage efter modtagelsen af en sådan underretning ajourfører registeradministratoren de pågældende oplysninger efter processen for kontoajourføring.
Swedish: Registeradministratören ska inom tio arbetsdagar från det att underrättelsen inkom uppdatera informationen i enlighet med processen för uppdatering av konton.
Finnish: Rekisterin valvojan on tilien ajantasaistamisprosessia noudattaen päivitettävä nämä tiedot 10 työpäivän kuluessa niiden saapumisesta.
Greek: Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή αυτής της ειδοποίησης, ο διαχειριστής του μητρώου ενημερώνει τις πληροφορίες αυτές σύμφωνα με τη διαδικασία ενημέρωσης λογαριασμού.
Czech: Do 10 pracovních dnů od obdržení tohoto oznámení správce tyto informace aktualizuje postupem aktualizace účtů.
Slovak: Správca registra aktualizuje tieto informácie, pričom použije postup na aktualizáciu účtu, do 10 pracovných dní od prijatia takéhoto oznámenia.
Polish: W ciągu 10 dni roboczych od otrzymania takiego powiadomienia administrator rejestru uaktualnia te informacje przy użyciu procesu uaktualniania rachunku.
Hungarian: A jegyzékkezelő az értesítés kézhezvételétől számított 10 munkanapon belül a számlafrissítési folyamat alkalmazásával frissíti az adatokat.
Slovenian: Upravitelj registra v 10 delovnih dneh od prejema takega obvestila informacije posodobi v skladu s postopkom za posodabljanje računov.
Estonian: Kümne tööpäeva jooksul sellise teatise kättesaamisest uuendab registri haldaja asjaomase teabe vastavalt konto uuendamise protsessile.
Latvian: Desmit darbdienu laikā pēc šāda paziņojuma saņemšanas reģistra administrators atjaunina šo informāciju, izmantojot kontu atjaunināšanas procesu.
Lithuanian: Per 10 darbo dienų nuo tokio pranešimo gavimo registro administratorius atnaujina informaciją atlikdamas sąskaitos atnaujinimo veiksmą.
English: The registry administrator may require applicants to agree to comply with reasonable terms and conditions addressing the issues set out in Annex II.
French: L'administrateur du registre peut exiger des demandeurs qu'ils acceptent de se conformer à des conditions et modalités raisonnables en ce qui concerne les aspects indiqués à l'annexe II.
German: Der Registerverwalter kann von den Antragsstellern die Zusage verlangen, dass sie in Bezug auf die Anhang II genannten Punkte angemessene Kriterien und Bedingungen einhalten.
Spanish: El administrador del registro podrá exigir al solicitante que se avenga a cumplir unas condiciones razonables en relación con los aspectos especificados en el anexo II.
Italian: L'amministratore del registro può imporre ai richiedenti il rispetto di alcune clausole e condizioni ragionevoli in relazione agli aspetti indicati nell'allegato II.
Portuguese: O administrador de registo pode solicitar ao requerente que aceite respeitar termos e condições razoáveis no que se refere às questões tratadas no anexo II.
Dutch: De registeradministrateur kan van aanvragers verlangen dat zij ermee instemmen te voldoen aan redelijke voorwaarden in verband met de in bijlage II vermelde aangelegenheden.
Danish: Registeradministratoren kan forlange, at ansøgeren indvilliger i at opfylde rimelige betingelser på de i bilag II nævnte områder.
Swedish: Registeradministratören får begära att sökanden godtar rimliga villkor rörande de frågor som anges i bilaga II.
Finnish: Rekisterin valvoja voi edellyttää, että hakijat suostuvat noudattamaan kohtuullisia ehtoja ja edellytyksiä liitteessä II käsiteltyihin seikkoihin liittyen.
Greek: Ο διαχειριστής μητρώου δύναται να απαιτήσει από τους αιτούντες να συμφωνήσουν να συμμορφωθούν με εύλογους όρους και προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα II.
Czech: Správce registru může od žadatelů požadovat souhlas s přiměřenými podmínkami týkajícími se záležitostí uvedených v příloze II.
Slovak: Správca registra môže požiadať žiadateľov, aby súhlasili s dodržiavaním odôvodnených podmienok týkajúcich sa otázok uvedených v prílohe II.
Polish: Administrator rejestru może wymagać, aby wnioskodawcy zgodzili się na spełnienie uzasadnionych warunków w stosunku do kwestii określonych w załączniku II.
Hungarian: A jegyzékkezelő megkövetelheti a kérelmezőktől a II. mellékletben meghatározott ügyekre vonatkozó ésszerű feltételek teljesítésének elfogadását.
Slovenian: Upravitelj registra lahko od vlagateljev zahteva, da upoštevajo razumne roke in pogoje v zvezi z zadevami iz Priloge II.
Estonian: Registri haldaja võib nõuda, et taotlejad nõustuksid täitma põhjendatud tingimusi, mis käsitlevad II lisas nimetatud küsimusi.
Latvian: Reģistra administrators var prasīt, lai pieteikuma iesniedzēji ievēro pamatotus noteikumus, risinot II pielikumā izklāstītos jautājumus.
Lithuanian: Registro administratorius gali paprašyti pareiškėjų sutikti laikytis pagrįstų sąlygų, susijusių su II priede išdėstytais klausimais.
English: Closure of Party accounts and national accounts
French: Clôture de comptes de Partie et de comptes nationaux
German: Schließung von Konten von Vertragsparteien und nationalen Konten
Spanish: Cierre de cuentas de Parte y cuentas nacionales
Italian: Chiusura dei conti delle Parti e dei conti nazionali
Portuguese: Encerramento de contas das Partes e de contas nacionais
Dutch: Afsluiten van partijrekeningen en nationale rekeningen
Danish: Lukning af partskonti og nationale konti
Swedish: Avslutande av partskonton och nationella konton
Finnish: Sopimuspuolten ja kansallisten tilien sulkeminen
Greek: Κλείσιμο λογαριασμών συμβαλλόμενου μέρους και εθνικών λογαριασμών
Czech: Uzavření účtů smluvních stran a národních účtů
Slovak: Zatvorenie účtov strán a národných účtov
Polish: Zamknięcie rachunków Stron i rachunków krajowych
Hungarian: A részesfélszámlák és a nemzeti számlák lezárása
Slovenian: Zapiranje računov pogodbenic in nacionalnih računov
Estonian: Osapoolte kontode ja riiklike kontode sulgemine
Latvian: Pušu kontu un valsts kontu slēgšana
Lithuanian: Šalies sąskaitų ir nacionalinių sąskaitų uždarymas
English: Operator holding accounts and person holding accounts
French: Comptes de dépôt d’exploitant et comptes de dépôt de personne
German: Betreiberkonten und Personenkonten
Spanish: Cuentas de haberes de titular y cuentas de haberes de persona
Italian: Conti di deposito dei gestori e conti di deposito personali
Portuguese: Contas de depósito de operador e contas de depósito pessoais
Dutch: Exploitanttegoedrekeningen en persoonstegoedrekeningen
Danish: Driftslederkonti og personkonti
Swedish: Verksamhetsutövardepåkonton och personliga depåkonton
Finnish: Toiminnanharjoittajan ja henkilön päästöoikeustilit
Greek: Λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμοί αποθέματος προσώπων
Czech: Vkladní účty provozovatelů zařízení a osobní vkladní účty
Slovak: Holdingové účty prevádzkovateľa a osobné holdingové účty
Polish: Rachunki posiadania operatora i osobiste rachunki posiadania
Hungarian: Üzemeltetői számlák és személyes számlák
Slovenian: Računi upravljavca in osebni računi
Estonian: Käitajate hoiustamiskontod ja isikute hoiustamiskontod
Latvian: Operatora un personas konti
Lithuanian: Operatoriaus sąskaitos ir asmens sąskaitos
English: Creation of operator holding accounts
French: Création de comptes de dépôt d'exploitant
German: Einrichtung von Betreiberkonten
Spanish: Apertura de cuentas de haberes de titular
Italian: Creazione dei conti di deposito dei gestori
Portuguese: Criação de contas de depósito de operador
Dutch: Creëren van exploitanttegoedrekeningen
Danish: Oprettelse af driftslederkonti
Swedish: Öppnande av verksamhetsutövardepåkonto
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien luominen
Greek: Δημιουργία λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Zřízení vkladních účtů provozovatelů zařízení
Slovak: Zriaďovanie holdingových účtov prevádzkovateľa
Polish: Tworzenie rachunków posiadania operatora
Hungarian: Üzemeltetői számlák létesítése
Slovenian: Odpiranje računov upravljavcev
Estonian: Käitajate hoiustamiskontode loomine
Latvian: Operatora kontu izveide
Lithuanian: Operatoriaus sąskaitų sukūrimas
English: Closure of operator holding accounts
French: Clôture de comptes de dépôt d'exploitant
German: Schließung von Betreiberkonten
Spanish: Cierre de cuentas de haberes de titular
Italian: Chiusura dei conti di deposito dei gestori
Portuguese: Encerramento de contas de depósito de operador
Dutch: Afsluiten van exploitanttegoedrekeningen
Danish: Lukning af driftslederkonti
Swedish: Avslutande av verksamhetsutövardepåkonto
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien sulkeminen
Greek: Κλείσιμο λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Uzavření vkladních účtů provozovatelů zařízení
Slovak: Zatvorenie holdingových účtov prevádzkovateľa
Polish: Zamknięcie rachunków posiadania operatora
Hungarian: Az üzemeltetői számlák lezárása
Slovenian: Zapiranje računov upravljavcev
Estonian: Käitajate hoiustamiskontode sulgemine
Latvian: Operatora kontu slēgšana
Lithuanian: Operatoriaus sąskaitų uždarymas