FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: entries J1a, J2b, J3a, J6a, J7a and J11a shall be replaced by the following (changes shown in bold): ‘J1a
German: die Einträge J1a, J2b, J3a, J6a, J7a und J11a werden durch die folgenden Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck):
Spanish: las entradas J1a, J2b, J3a, J6a, J7a y J11a se sustituyen por las siguientes (los cambios se indican en negrita):
Italian: le voci J1a, J2b, J3a, J6a, J7a E J11a sono sostituite dalle seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto):
Portuguese: As entradas J1a, J2b, J3a, J6a, J7a e J11a são substituídas pelas seguintes entradas (alterações assinaladas a negrito):
Dutch: worden de vermeldingen J1a, J2b, J3a, J6a, J7a en J11a door de volgende vermeldingen vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
Danish: punkt J1a, J2b, J3a, J6a, J7a og J11a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
Swedish: och under den ska leden J1a, J2b, J3a, J6a, J7a och J11a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
Finnish: korvataan kohdat J1a, J2b, J3a, J6a, J7a ja J11a seuraavasti (muutokset lihavoitu):
Slovak: položky J1a, J2b, J3a, J6a, J7a a J11a sa nahrádzajú takto (zmeny sú vyznačené tučným písmom):
Polish: wpisy J1a, J2b, J3a, J6a, J7a i J11a otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
Hungarian: a J1a, J2b, J3a, J6a, J7a és J11a bejegyzés helyébe a következő lép (a változások félkövérrel szedve):
Estonian: kirjed J1a, J2b, J3a, J6a, J7a ja J11a asendatakse järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):
Latvian: ierakstus J1a, J2b, J3a, J6a, J7a un J11a aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
Lithuanian: J1a, J2b, J3a, J6a, J7a ir J11a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
English: Tay Za
German: „J1a
Spanish: «J1a
Italian: «J1a
Portuguese: «J1a
Dutch: „J1a
Danish: »J1a
Swedish: ”J1a
Finnish: ”J1a
Slovak: „J1a
Polish: „J1a
Hungarian: „J1a
Estonian: „J1a
Latvian: “J1a
Lithuanian: „J1a
English: Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States M
German: Kanbawza Bank, auch Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd. und Vertreter für London Cigarettes in den Staaten Shan und Kayah
Spanish: Kanbawza Bank, asimismo Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd y agente de London Cigarettes en los Estados de Shan y Kayah
Portuguese: Kanbawza Bank igualmente Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd e agente da London Cigarettes nos Estados Shan e Kayah
Dutch: Kanbawza Bank, alsook Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd en vertegenwoordiger van London Cigarettes in de staten Shan en Kayah
Danish: Kanbawza Bank også Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah
Swedish: Kanbawza Bank, även Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd samt agent för London Cigarettes i Shanstaten och Kayah
Finnish: Kanbawza Bank, myös Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd ja London Cigarettesin agentti Shanin ja Kayahin osavaltiossa
Slovak: Kanbawza Bank, takisto Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd a zástupca spoločnosti London Cigarettes v štátoch Šan a Kaja
Polish: bank Kanbawza również Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd oraz przedstawiciel London Cigarettes w stanach Shan i Kayah
Hungarian: Kanbawza Bank, továbbá Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd. is, valamint a London Cigarettes ügynöke Shan és Kayah államban
Estonian: Kanbawza Bank ning Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, samuti London Cigarettes’i agent Shani and Kayah’ osariikides
Latvian: Kanbawza Bank, arī Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd un London Cigarettes pārstāvis Shan un Kayah štatos
Lithuanian: „Kanbawza Bank“, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ atstovas Shan ir Kayah valstijose
English: Htay Myint
German: J6a
Spanish: J6a
Portuguese: J6a
Dutch: J6a
Danish: J6a
Swedish: J6a
Finnish: J6a
Slovak: J6a
Polish: J6a
Hungarian: J6a
Estonian: J6a
Latvian: J6a
Lithuanian: J6a
English: Father of Tun Myint Naing aka Steven Law of Asia World M
German: Vater von Tun Myint Naing alias Steven Law, Asia World Co.
Spanish: Padre de Tun Myint Naing (a) Steven Law de Asia World
Italian: Padre di Tun Myint Naing, alias Steven Law della Asia World
Portuguese: Pai de Tun Myint Naing t.c.p. Steven Law of Asia World
Dutch: Vader van Tun Myint Naing o.b.a. Steven Law van Asia World
Danish: Far til Tun Myint Naing alias Steven Law, Asia World
Swedish: Far till Tun Myint Naing alias Steven Law, Asia World
Finnish: Tun Myint Naingin isä, alias Steven Law, Asia World
Slovak: otec Tuna Myinta Nainga alias Stevena Lawa zo spoločnosti Asia World Co.
Polish: ojciec Tun Myint Naing vel Steven Law z Asia World
Hungarian: Tun Myint Naing, más néven Steven Law (Asia World) apja
Estonian: Tun Myint Naingi (teise nimega Steven Law, Asia World) isa
Latvian: Tun Myint Naing alias Steven Law tēvs, Asia World
Lithuanian: Tun Myint Naing, dar žinomo kaip Steven Law iš Asia World, tėvas
English: Kyaw Thein
German: J18a
Spanish: J18a
Italian: J18a
Portuguese: J18a
Dutch: J18a
Danish: J18a
Swedish: J18a
Finnish: J18a
Slovak: J18a
Polish: J18a
Hungarian: J18a
Estonian: J18a
Latvian: J18a
Lithuanian: J18a
English: Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank M
German: Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Asia Wealth Bank
Spanish: Director Gerente de Olympic Construction Co. y Asia Wealth Bank
Italian: Direttore generale della Olympic Construction Co. e della Asia Wealth Bank
Portuguese: Director executivo da Olympic Construction Co. e do Asia Wealth Bank
Dutch: Directeur van Olympic Construction Co. en Asia Wealth Bank
Danish: Administrerende direktør for Olympic Construction Co. og Asia Wealth Bank
Swedish: Verkställande direktör för Olympic Construction Co. och Asia Wealth Bank
Finnish: Toimitusjohtaja, Olympic Construction Co. ja Asia Wealth Bank
Slovak: generálny riaditeľ Olympic Construction Co. a Asia Wealth Bank
Polish: dyrektor zarządzający Olympic Construction Co. oraz Asia Wealth Bank
Hungarian: Az Olympic Construction Co. és az Asia Wealth Bank ügyvezető igazgatója
Estonian: Olympic Construction Co ja Asia Wealth Bank tegevdirektor
Latvian: Olympic Construction Co. un Asia Wealth Bank rīkotājdirektors
Lithuanian: „Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth Bank“ direktorius
English: 30.9.1953, p. o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
German: Dagon International Co. Ltd; Geburtsdatum: 30.9.1953, Geburtsort: Pyay, Personalausweis PRE 127435
Spanish: Dagon International Co. Ltd, nacido el 30.9.1953 en Pyay, tarjeta de identidad no: PRE 127435
Italian: Dagon International Co. Ltd, nato il 30.9.1953 a Pyay, carta d’identità: PRE 127435
Portuguese: Dagon International Co. Ltd, dn 30.9.1953, natural de Pyay, bilhete de identidade n.o: PRE 127435
Danish: Dagon International Co. Ltd, født d. 30.9.1953, fødested Pyay, id-kortnr.: PRE 127435
Swedish: Dagon International Co. Ltd, född 30.9.1953 i Pyay, ID-kort nr PRE 127435
Finnish: Dagon International Co. Ltd, synt.aika 30.9.1953, p. o.b Pyay, henkilökortti nro PRE 127435
Slovak: Dagon International Co. Ltd, nar. 30.9.1953, m. nar. Pyay, preukaz totožnosti PRE 127435
Polish: Dagon International Co. Ltd, data ur. 30.9.1953, miejsce ur. Pyay, nr dowodu osobistego: PRE 127435
Hungarian: Dagon International Co. Ltd, sz.i.: 1953.9.30., sz.h.: Pyay, személyi igazolvány száma PRE 127435
Latvian: Dagon International Co. Ltd, dz. d. 30.9.1953., dz. v. Pyay, personas apliecības Nr.: PRE 127435
Lithuanian: „Dagon International Co. Ltd,“, gim. d. 1963 9 30, gim. v. Pyay, asmens tapatybės kortelės Nr. PRE 127435
English: Moe Mya Mya
German: J23b
Spanish: J23b
Italian: J23b
Portuguese: J23b
Dutch: J23b
Danish: J23b
Swedish: J23b
Finnish: J23b
Slovak: J23b
Polish: J23b
Hungarian: J23b
Estonian: J23b
Latvian: J23b
Lithuanian: J23b
English: Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
German: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Spanish: Ei Hnin Pwint (a) Christabelle Aung
Italian: Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung
Danish: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Swedish: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Finnish: Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung
Slovak: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Polish: Ei Hnin Pwint vel Christabelle Aung
Hungarian: Ei Hnin Pwint, más néven Christabelle Aung
Estonian: Ei Hnin Pwint, teise nimega Christabelle Aung
Latvian: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Lithuanian: Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
English: Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
German: Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
Spanish: Thurane (Thurein) Aung (a) Christopher Aung
Italian: Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung
Danish: Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
Swedish: Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
Finnish: Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung
Slovak: Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
Polish: Thurane (Thurein) Aung vel Christopher Aung
Hungarian: Thurane (Thurein) Aung, más néven Christopher Aung
Estonian: Thurane (Thurein) Aung, teise nimega Christopher Aung
Latvian: Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
Lithuanian: Thurane (Thurein) Aung dar žinomas kaip Christopher Aung
English: Ei Hnin Khine aka Christina Aung Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
German: Ei Hnin Pwint alias Christina Aung
Spanish: Ei Hnin Khine (a) Christina Aung
Danish: Ei Hnin Khine alias Christina Aung
Swedish: Ei Hnin Khine alias Christina Aung
Finnish: Ei Hnin Khine, alias Christina Aung
Slovak: Ei Hnin Khine alias Christina Aung
Polish: Ei Hnin Khine vel Christina Aung
Hungarian: Ei Hnin Khine, más néven Christina Aung
Estonian: Ei Hnin Khine, teise nimega Christina Aung
Latvian: Ei Hnin Khine alias Christina Aung
Lithuanian: Ei Hnin Khine dar žinoma kaip Christina Aung
English: The following entries shall be deleted: ‘J1d
German: folgender Eintrag wird gestrichen:
Spanish: se suprime la siguiente entrada:
Italian: Le seguenti voci sono cancellate:
Portuguese: São suprimidas as seguintes entradas
Dutch: wordt de volgende vermelding geschrapt:
Danish: Følgende punkter udgår:
Swedish: ska följande led utgå:
Finnish: poistetaan seuraava kohta:
Slovak: vypúšťajú sa tieto položky:
Polish: skreśla się następujące wpisy:
Hungarian: A következő bejegyzést el kell hagyni:
Estonian: järgmine kirje jäetakse välja:
Latvian: svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: išbraukiamas šis įrašas:
English: Myint Swe
German: „J1d
Spanish: «J1d
Italian: «J1d
Portuguese: «J1d
Dutch: „J1d
Danish: »J1d
Swedish: ”J1d
Finnish: ”J1d
Slovak: „J1d
Polish: „J1d
Hungarian: „J1d
Estonian: „J1d
Latvian: “J1d
Lithuanian: „J1d
English: Entry 4 under the section ‘I.
German: Eintrag 4 unter Abschnitt „1.
Spanish: La entrada 4 de la sección «I.
Italian: La voce 4 del capitolo «I.
Portuguese: A entrada 4 do ponto «I.
Dutch: In de rubriek „I.
Danish: Punkt 4 under afsnit »I.
Swedish: I avsnitt ”I.
Finnish: Korvataan otsikon ”I.
Greek: Η καταχώριση 4 στην ενότητα «I.
Slovak: Položka 4 v časti „I.
Polish: Wpis 4 w sekcji „I.
Hungarian: Az „I.
Slovenian: Vnos 4 v delu „A.
Estonian: Kirje nr 4 jaotises „I.
Latvian: Iedaļā “I.
Lithuanian: Skyriaus „I.
English: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.’, sub-heading ‘Joint Ventures’, ‘A.
German: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD..“., Unterabschnitt „Gemeinsame Unternehmen“, „A.
Spanish: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD», subapartado «Empresas en participación»«A.
Italian: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD», sottocapitolo «Joint Venture», «A.
Portuguese: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.», sub-rubrica «Joint Ventures», «A.
Dutch: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD”, subrubriek „Joint Ventures”, „A.
Danish: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.«, underafsnit »Joint Ventures«, »A.
Swedish: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.”, ”Samriskföretag””A.
Finnish: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.” alaotsikon ”Yhteisyritykset” alla olevassa kohdassa ”A.
Greek: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.», υπότιτλος «Κοινές επιχειρήσεις», «A.
Slovak: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.“, podpoložke „Spoločné podniky“ – „A.
Polish: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.”, poddział „Spółki joint venture”, „A.
Hungarian: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.” szakasz „Közös Vállalatok”, „A.
Slovenian: PROIZVODNJA“ pod podnaslovom „Mešana podjetja“ oddelka „I.
Estonian: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.”, alapealkirja all „Ühisettevõtted”, „A.
Latvian: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.” 4. ierakstu zem apakšvirsraksta “Kopuzņēmumi”“A.
English: MANUFACTURING’, shall be replaced by the following (changes shown in bold):
French: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.», est remplacée par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
German: Herstellendes Gewerbe“, wird durch folgenden Eintrag ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck):
Spanish: Industria» se sustituye por la siguiente (los cambios se indican en negrita):
Italian: Produzione», è sostituita dalla seguente (le modifiche sono evidenziate in grassetto)
Portuguese: Indústria», é substituída pela seguinte entrada (alterações assinaladas a negrito):
Dutch: Be- of verwerkende industrie”, wordt vermelding 4 door de volgende vermelding vervangen (wijzigingen zijn vet gedrukt):
Danish: Fremstillingsvirksomhed«, affattes således (ændringer anført med fed skrift):
Swedish: Tillverkning” ska led 4 ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
Finnish: TEOLLISUUS” oleva kohta 4 seuraavasti (muutokset lihavoitu):
Greek: Μεταποίηση», αντικαθίσταται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):
Slovak: PRIEMYSELNÁ VÝROBA“ sa nahrádza takto (zmeny sú vyznačené tučným písmom):
Polish: Produkcja” otrzymuje brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
Hungarian: Feldolgozóipar” alfejezetének 4. bejegyzése helyébe a következő lép (a változások félkövérrel szedve):
Slovenian: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.“ se nadomesti z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):
Estonian: TOOTMINE” asendatakse järgmisega (muudatused on näidatud rasvases trükis):
Latvian: RŪPNIECĪBA” aizstāj ar šādu (izmaiņas izceltas treknrakstā):
English: Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
Danish: Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
Finnish: Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
English: Myanma Electric Power Enterprise
Danish: Myanma Electric Power Enterprise
Finnish: Myanma Electric Power Enterprise
English: Myanma Agricultural Produce Trading
Danish: Myanma Agricultural Produce Trading
Finnish: Myanma Agricultural Produce Trading
English: Myanma Machine Tool and Electrical Industries
Danish: Myanma Machine Tool and Electrical Industries
Finnish: Myanma Machine Tool and Electrical Industries
English: Myanmar Tyre and Rubber Industries
Danish: Myanmar Tyre and Rubber Industries
Finnish: Myanmar Tyre and Rubber Industries
English: Myanmar Defence Products Industry
Danish: Myanmar Defence Products Industry
Finnish: Myanmar Defence Products Industry
English: Co-Operative Import Export Enterprise
Danish: Co-Operative Import Export Enterprise
Finnish: Co-Operative Import Export Enterprise
English: Htoo Transportation Services
Danish: Htoo Transportation Services
Finnish: Htoo Transportation Services
English: Treasure Hotels and Resorts
Italian: Treasure Hotels and Resorts No.
Dutch: Treasure Hotels and Resorts No.
Danish: Treasure Hotels and Resorts
Swedish: Treasure Hotels and Resorts No.
Finnish: Treasure Hotels and Resorts No.
Greek: Treasure Hotels and Resorts No.
Slovak: Treasure Hotels and Resorts No.
Polish: Treasure Hotels and Resorts No.
Hungarian: Treasure Hotels and Resorts No.
Slovenian: Treasure Hotels and Resorts No.
Latvian: Treasure Hotels and Resorts No.
Lithuanian: Treasure Hotels and Resorts No.
English: Air Bagan
Italian: Air Bagan No.
Dutch: Air Bagan No.
Danish: Air Bagan
Swedish: Air Bagan No.
Finnish: Air Bagan No.
Greek: Air Bagan No.
Slovak: Air Bagan No.
Polish: Air Bagan No.
Hungarian: Air Bagan No.
Slovenian: Air Bagan No.
Latvian: Air Bagan No.
Lithuanian: Air Bagan No.
English: Myanmar Avia Export
Danish: Myanmar Avia Export
Finnish: Myanmar Avia Export
English: Kanbawza Bank
Danish: Kanbawza Bank
Finnish: Kanbawza Bank
English: Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Spanish: Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Rangún
Italian: Sede principale: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Dutch: Hoofdkantor: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Danish: Hovedkontor: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Estonian: Peakontor: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Latvian: Galvenais birojs: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
English: Zaykabar Co
German: Zaykabar Co.
Danish: Zaykabar Co
Finnish: Zaykabar Co
English: Shwe Thanlwin Trading Co
German: Shwe Thanlwin Trading Co.
Danish: Shwe Thanlwin Trading Co
Finnish: Shwe Thanlwin Trading Co
English: Max Myanmar Co., Ltd
German: Max Myanmar Co., Ltd.
Danish: Max Myanmar Co., Ltd
Finnish: Max Myanmar Co., Ltd
Estonian: Max Myanmar Co, Ltd
English: Hsinmin Cement Plant Construction Project
Danish: Hsinmin Cement Plant Construction Project
Finnish: Hsinmin Cement Plant Construction Project
English: Col Aung San
French: Colonel Aung San
German: Oberst Aung San
Spanish: Coronel Aung San
Italian: Col. Aung San
Portuguese: Coronel Aung San
Dutch: Kolonel Aung San
Danish: Kolonel Aung San
Swedish: Överste Aung San
Finnish: Ev Aung San
Greek: Συνταγματάρχης Aung San
Slovak: plukovník Aung San
Polish: pułkownik Aung San
Hungarian: Aung San ezredes
Estonian: Kolonel Aung San
Latvian: Pulkvedis Aung San
English: Ayer Shwe Wa (Wah, War)
Danish: Ayer Shwe Wa (Wah, War)
Finnish: Ayer Shwe Wa (Wah, War)
English: Eden Group of Companies
Danish: Eden Group of Companies
Finnish: Eden Group of Companies
English: Golden Flower Co., Ltd
Danish: Golden Flower Co., Ltd
Finnish: Golden Flower Co., Ltd
Estonian: Golden Flower Co, Ltd
English: Maung Weik Et Co., Ltd.
German: Maung Weik & Co., Ltd.
Danish: Maung Weik Et Co., Ltd.
Finnish: Maung Weik Et Co., Ltd.
Estonian: Maung Weik Et Co, Ltd
English: National Development Company Ltd.
Danish: National Development Company Ltd.
Finnish: National Development Company Ltd.
Estonian: National Development Company Ltd
English: Construction And Trading Co., Ltd
German: Construction And Trading Co., Ltd.
Danish: Construction And Trading Co., Ltd
Finnish: Construction And Trading Co., Ltd
Estonian: Construction And Trading Co, Ltd
English: Asia World Co., Ltd
Danish: Asia World Co., Ltd
Finnish: Asia World Co., Ltd
Estonian: Asia World Co, Ltd
English: Yuzana Co., Ltd
German: Yuzana Co., Ltd.
Danish: Yuzana Co., Ltd
Finnish: Yuzana Co., Ltd
Estonian: Yuzana Co, Ltd
English: Yuzana Construction
Danish: Yuzana Construction
Finnish: Yuzana Construction
English: Dagon International/Dagon Timber Ltd
Danish: Dagon International/Dagon Timber Ltd
Finnish: Dagon International/Dagon Timber Ltd
English: Palm Beach Resort
Danish: Palm Beach Resort
Finnish: Palm Beach Resort
English: Owned by Dagon International.
French: Propriété de Dagon International.
German: Im Besitz von Dagon International.
Spanish: Propiedad de Dagon International.
Italian: Di proprietà della Dagon International.
Portuguese: Propriedade da Dagon International.
Dutch: Eigendom van Dagon International.
Danish: Ejes af Dagon International.
Finnish: Dagon Internationalin omistuksessa.
Greek: Ανήκει στην Dagon International.
Estonian: Omanik: Dagon International.
Latvian: Pieder Dagon International.
Lithuanian: Savininkas – „Dagon International“.
English: Directors, “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
French: Directeurs: «Dagon» Win Aung , Mme Moe Mya Mya et Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
German: Direktoren: ‚Dagon‘ Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Spanish: Directores, “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya y Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Italian: Direttori: «Dagon» Win Aung , Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Portuguese: Directores, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint@Chistabelle Aung
Dutch: Directeurs: „Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya en Ei Hnin Pwint o.b.a. Christabelle Aung
Danish: Direktører, »Dagon« Win Aung, Daw Moe Mya Mya og Ei Hnin Pwint@Chistabelle Aung
Finnish: Johtajat: ’Dagon’ Win Aung , Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Greek: Διευθυντές: «Dagon» Win Aung , Daw Moe Mya Mya και Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Estonian: Direktorid: „Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint, teise nimega Chistabelle Aung
Latvian: Direktori: “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya un Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Lithuanian: Direktoriai – „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ir Ei Hnin Pwint@Chistabelle Aung
English: IGE Co Ltd
Danish: IGE Co Ltd
Finnish: IGE Co Ltd
English: Mother Trading and Construction
Danish: Mother Trading and Construction
Finnish: Mother Trading and Construction
English: Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group
Danish: Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group
Finnish: Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group
English: J’s Donuts
Danish: J’s Donuts
Finnish: J’s Donuts
English: (MMS) Min Min Soe Group of Companies
Danish: (MMS) Min Min Soe Group of Companies
Finnish: (MMS) Min Min Soe Group of Companies
English: MNT (Myanmar New Technology)
Dutch: MNT (Myanmar New Technology) Eigenaar: Yin Win Thu.
Danish: MNT (Myanmar New Technology)
Finnish: MNT (Myanmar New Technology)
English: Forever Group
Danish: Forever Group
Finnish: Forever Group
English: Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b. 1944
German: Minister für Bildung (seit 10.8.2005), davor Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik, Mitglied des Exekutivausschusses der USDA; Geburtsjahr: 1944
Dutch: Onderwijs (sinds 10.8.2005), voordien viceminister van Wetenschap en Technologie, lid van het Uitvoerend Comité van de USDA, geb. 1944
Swedish: Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005), tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik, ledamot av USDA:s verkställande kommitté, född 1944
Hungarian: Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudomány és technológiai miniszterhelyettes, az USDA végrehajtó bizottságának tagja, sz.i.: 1944
English: Tel: 00-95-1-241905/245323/254812
German: Tel.: 00-95-1-241905/245323/254812
Finnish: Puhelin: +00-95-1-241905/245323/254812
Greek: Τηλ. 00-95-1-241905/245323/254812
Polish: tel.: 00-95-1-241905/245323/254812
Slovenian: telefon 00-95-1-241905/245323/254812
Estonian: Telefon: 00-95-1-241905/245323/254812
Latvian: Tālr.: 00-95-1-241905/245323/254812
Lithuanian: Tel. 00 95 1 241905/245323/254812
English: Email: aone@mptmail.net.mm
German: E-Mail: aone@mptmail.net.mm
Finnish: s-posti: aone@mptmail.net.mm
Greek: E-mail: aone@mptmail.net.mm
Polish: e-mail: aone@mptmail.net.mm
Slovenian: e-naslov aone@mptmail.net.mm
Estonian: E-post: aone@mptmail.net.mm
Latvian: E-pasts: aone@mptmail.net.mm
Lithuanian: paštas aone@mptmail.net.mm
English: Asia World Industries;
German: Asia World Industries
English: Asia Light Co. Ltd.;
German: Asia Light Co. Ltd.
Greek: Asia Light Co. Ltd.·
English: Asia World Port Management Co.;
German: Asia World Port Management Co.
Portuguese: Asia World Port Management Co.; Ahlon Warves.
Dutch: Asia World Port Management Co.; Ahlon Warves.
Greek: Asia World Port Management Co.·
English: Ahlon Warves.
German: Ahlon Warves
Portuguese: Presidente/Director: Tun Myint Naing t.c.p.
Dutch: Voorzitter/directeur: Tun Myint Naing o.b.a.
English: No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
French: No 27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
German: No. 27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
Spanish: No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Rangún
English: Tel: 95-1-558266
German: Tel.: 95-1-558266
Finnish: Puhelin: +95-1-558266
Greek: Τηλ. 95-1-558266
Polish: tel.: 95-1-558266
Slovenian: telefon: (95-1) 55 82 66
Estonian: Telefon: 95-1-558266
Latvian: Tālr.: 95-1-558266
Lithuanian: Tel. 95 1 558266