English: Thus, when a sighting study starting dose of 5000 mg/kg is used outcome A (death) will require a second animal to be tested at 2000 mg/kg; outcomes B and C (evident toxicity or no toxicity) will allow the selection of 5000 mg/kg as the main study starting dose.
French: Ainsi, lorsqu'une dose initiale de 5000 mg/kg est utilisée dans l'étude d'orientation et que le résultat A (mortalité) est obtenu, il faut tester un deuxième animal à 2000 mg/kg; si le premier résultat est B ou C (toxicité évidente ou pas de toxicité), on pourra choisir 5000 mg/kg comme dose initiale dans l'étude principale.
Italian: Di conseguenza, quando nello studio di osservazione si utilizza una dose iniziale di 5000 mg/kg, in caso di esito A (decesso) si effettua il test su un secondo animale a 2000 mg/kg; in caso di esito B o C (tossicità manifesta o nessun segno di tossicità) si può scegliere la dose di 5000 mg/kg come dose iniziale per lo studio principale.
Portuguese: Assim, quando se utiliza uma dose de 5000 mg/kg no estudo de determinação de amplitude, o resultado A (morte) requer o ensaio com um segundo animal com uma dose de 2000 mg/kg. Os resultados B e C (toxicidade evidente ou sem toxicidade) permitem a selecção da dose de 5000 mg/kg, como dose inicial do estudo principal.
Dutch: Dit betekent dat wanneer er bij een verkennende test een aanvangsdosis van 5000 mg/kg wordt gebruikt die resultaat A (sterfte) oplevert, een tweede dier bij 2000 mg/kg wordt getest; bij resultaat B of C (manifeste toxiciteit of geen toxiciteit) wordt 5000 mg/kg als aanvangsdosis voor het hoofdonderzoek gekozen.
Danish: Når startdosis i forundersøgelsen er 5000 mg/kg, vil udfald A (død) kræve testning af endnu et dyr ved 2000 mg/kg; udfald B og C (synlig toksicitet eller ingen toksicitet) vil tillade, at 5000 mg/kg vælges som startdosis i hovedundersøgelsen.
Swedish: När en startdos på 5000 mg/kg används vid ett inledande test och utfallet blir A (död) måste således ytterligare ett djur testas vid nivån 2000 mg/kg, medan utfallen B och C (uppenbar toxicitet eller ingen toxicitet) gör det möjligt att använda 5000 mg/kg som startdos i huvudtestet.
Finnish: Käytettäessä esikokeen alkuannoksena 5000 mg:aa/kg tulos A (kuolema) edellyttää kokeen tekemistä toisella eläimellä 2000 mg:n/kg annoksella. Jos saadaan tulos B tai C (ilmeinen toksisuus tai ei toksisuutta), voidaan päätutkimuksen alkuannokseksi valita 5000 mg/kg.
Greek: Συνεπώς, η έκβαση Α (θάνατος) σε αναγνωριστική μελέτη με αρχική δόση 5000 mg/kg απαιτεί την υποβολή δεύτερου ζώου σε δοκιμή με 2000 mg/kg, ενώ η έκβαση Β ή Γ (έκδηλη τοξικότητα ή απουσία τοξικότητας) επιτρέπει την επιλογή των 5000 mg/kg ως αρχικής δόσης για την κυρίως μελέτη.
Czech: Pokud se v orientační studii použije výchozí dávka 5000 mg/kg, výsledek A (úhyn) povede k nutnosti zkoušet na druhém zvířeti dávku 2000 mg/kg. Výsledky B a C (zřejmá toxicita nebo žádná toxicita) umožní zvolit dávku 5000 mg/kg za výchozí dávku hlavní studie.
Slovak: Preto keď sa ako počiatočná dávka v predbežnej štúdii použije dávka 5000 mg/kg, na základe výsledku A (smrť) bude potrebné, aby sa testovalo druhé zviera s dávkou 2000 mg/kg; výsledky B a C (zrejmá toxicita alebo žiadna toxicita) umožnia, aby sa dávka 5000 mg/kg zvolila ako počiatočná dávka v základnej štúdii.
Polish: W związku z tym, jeżeli w przypadku zastosowania w badaniu poglądowym dawki początkowej wynoszącej 5000 mg/kg wystąpi wynik A (zgon), należy zbadać następne zwierzę z wykorzystaniem dawki 2000 mg/kg; pojawienie się wyników B i C (wyraźne zatrucie lub brak zatrucia) pozwoli na wybranie dawki 5000 mg/kg jako dawki wyjściowej ma być: jako dawki wyjściowej badania głównego.
Hungarian: Ha tehát a dózisbehatároló vizsgálathoz 5000 mg/kg-os kezdődózist alkalmaznak, az „A” eredmény (elhullás) esetén egy második állatnak 2000 mg/kg-os dózist kell beadni. „B” vagy „C” eredmény esetén (nyilvánvaló toxicitás vagy nincs toxicitás) a fő vizsgálatban 5000 mg/kg-os kezdődózis is alkalmazható.
Slovenian: Kadar se bo uporabil začetni odmerek opazovalne študije 5000 mg/kg, bo zato izid A (smrt) zahteval še preskušanje druge živali pri 2000 mg/kg; izida B in C (očitna toksičnost in nobene toksičnosti) bosta dopuščala izbiro 5000 mg/kg kot začetnega odmerka za glavno študijo.
Estonian: Seetõttu, kui kasutatakse eeluuringus lähteannusena 5000 mg/kg, eeldab tulemus A (surm) teise looma korral katse tegemist annusega 2000 mg/kg; tulemused B ja C (ilmne mürgisus või ei esine mürgisust) lubavad valida põhiuuringus lähteannuseks 5000 mg/kg.
Latvian: Tādējādi, ja devu diapazona pētījumā izmanto sākotnējo devu 5000 mg/kg, iegūstot rezultātu A (bojāeja), ir jāveic testi ar otru dzīvnieku, testējot devu līmeni 2000 mg/kg; iegūstot rezultātus B un C (izteikts toksiskums vai nav toksiskas iedarbības), galvenajā pētījumā par sākotnējo devu var izmantot 5000 mg/kg.
Lithuanian: Taigi kai skiriama orientacinio tyrimo pradinė 5000 mg/kg dozė, gavus A rezultatą (žūtis) reikės daryti bandymą su antru gyvūnu, skiriant 2000 mg/kg; gavus B ir C rezultatus (akivaizdus toksiškumas arba jokio toksiškumo) pradinė pagrindinio tyrimo dozė gali būti 5000 mg/kg.