FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)
French: Jusqu’à la fin du troisième mois suivant celui de la délivrance du certificat au sens de l’article 22, paragraphe 1
German: bis zum Ende des dritten Monats nach dem Monat der Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 1
Spanish: hasta el final del tercer mes siguiente al mes del día de expedición del certificado, de conformidad con el artículo 22, apartado 1
Italian: fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1
Portuguese: até ao termo do terceiro mês que se segue ao mês da data de emissão do certificado, de acordo com o n.o 1 do artigo 22.o
Dutch: Tot het einde van de derde maand volgende op de maand van de dag van afgifte van het certificaat in de zin van artikel 22, lid 1
Danish: Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1
Swedish: T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1
Finnish: todistuksen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun, 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Greek: Μέχρι το τέλος του 3ου μήνα που έπεται του μήνα της ημερομηνίας έκδοσης της άδειας, σύμφωνα με το άρθρο 22 παρ. 1
Czech: do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla vydána licence, v souladu s čl. 22 odst. 1
Slovak: do konca tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo povolenie vydané, v súlade s článkom 22 ods. 1
Polish: do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym wydano pozwolenie, zgodnie z art. 22 ust. 1
Hungarian: az engedély kibocsátási napjának (22. cikk (1) bekezdés) hónapjától az azt követő harmadik hónap végéig
Slovenian: do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)
Estonian: alates litsentsi väljastamise päevast kuni väljastamise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
Latvian: līdz trešā mēneša beigām, kas ir pēc mēneša, kura dienā licence izdota saskaņā ar 22. panta 1. punktu
Lithuanian: nuo licencijos išdavimo dienos pagal 22 straipsnio 1 dalį iki trečiojo mėnesio iš eilės pabaigos
English: 12 euros per 100 kg net weight
French: 12 EUR par tranche de 100 kg poids net
German: 12 EUR/100 kg Eigengewicht
Spanish: 12 euros por cada 100 kg de peso neto
Italian: 12 EUR per 100 kg di peso netto
Portuguese: 12 euros por 100 kg de peso líquido
Dutch: 12 euro per 100 kg nettogewicht
Danish: 12 EUR pr. 100 kg netto
Swedish: 12 euro per 100 kg nettovikt
Finnish: 12 euroa 100 nettopaino-kg:lta
Greek: 12 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους
Czech: 12 EUR na 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: 12 EUR na 100 kg netto hmotnosti
Polish: 12 EUR za 100 kg wagi netto
Hungarian: 12 EUR nettó 100 kilogrammonként
Slovenian: 12 EUR na 100 kg neto teže
Estonian: 12 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta
Latvian: 12 EUR par 100 kg neto masas
Lithuanian: 12 EUR už 100 kg grynojo svorio
English: Milk and milk products (Part XVI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Lait et produits laitiers [Partie XVI de l’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Milch und Milcherzeugnisse (Anhang I Teil XVI der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: Leche y productos lácteos [Parte XVI del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari [allegato I, parte XVI, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: Leite e produtos lácteos [Parte XVI do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: Melk en zuivelproducten (Deel XVI van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Mælk og mejeriprodukter (del XVI i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter (Del XVI i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Maito ja maitotuotteet (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva XVI osa)
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα [μέρος XVI του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: Mléko a mléčné výrobky (Část XVI přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky (Časť XVI prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007)
Polish: Mleko i przetwory mleczne (część XVI załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Tej és tejtermékek (az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XVI. része)
Slovenian: Mleko in mlečni izdelki (Del XVI Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Estonian: Piim ja piimatooted (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XVI osa)
Latvian: Piens un piena produkti (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XVI daļa)
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XVI dalis)
English: Net quantities [14]
French: Quantités nettes [14]
German: Nettomengen [14]
Spanish: Cantidades netas [14]
Italian: Quantità nette [14]
Portuguese: Quantidades líquidas [14]
Dutch: Nettohoeveelheden [14]
Danish: Nettomængde [14]
Swedish: Nettokvantiteter [14]
Finnish: Nettomäärät [14]
Greek: Καθαρές ποσότητες [14]
Czech: Čistá množství [14]
Slovak: Netto množstvo [14]
Polish: Ilości netto [14]
Hungarian: Nettó mennyiség [14]
Slovenian: Neto količine [14]
Estonian: Netokogused [14]
Latvian: Neto daudzums [14]
Lithuanian: Grynasis kiekis [14]
English: ex Chapters 04, 17, 21 and 23
French: ex Chapitres 04, 17, 21 et 23
German: ex Kapitel 04, 17, 21 und 23
Spanish: ex Capítulo 04, 17, 21 y 23
Italian: ex Capitoli 4, 17, 21 e 23
Portuguese: ex Capítulos 04, 17, 21 e 23
Dutch: Hoofdstuk 04, 17, 21 en 23
Danish: ex Kapitel 04, 17, 21 og 23
Swedish: ex Kapitel 04, 17, 21 och 23
Finnish: ex 04, 17, 21 ja 23 luku
Greek: ex Κεφάλαια 04, 17, 21 και 23
Czech: ex Kapitola 04, 17, 21 a 23
Slovak: ex Kapitola 04, 17, 21 a 23
Polish: ex Rozdział 04, 17, 21 i 23
Hungarian: ex 4., 17., 21. és 23. árucsoport
Slovenian: Poglavja 04, 17, 21 in 23
Estonian: ex Grupp 04, 17, 21 ja 23
Latvian: ex 04., 17., 21. un 23. nodaļa
Lithuanian: ex 04, 17, 21 ir 23 skyriai
English: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
German: Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo
Italian: Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlo
Polish: Mleko i śmietanka, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: mleko in smetana, nekoncentrirana in brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita
Latvian: Neiebiezināts piens un krējums bez cukura vai cita saldinātāja piedevas
Lithuanian: Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
German: Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo
Polish: Mleko i śmietanka, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga
Latvian: Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu
Lithuanian: Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières d’une teneur en matières grasses supérieure à 75 % mais inférieure à 80 %
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette mit einem Fettgehalt von mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 80 GHT
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar con un contenido de materia grasa superior al 75 % pero inferior al 80 %
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite: pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite, de teor de matérias gordas superior a 75 % mas inferior a 80 %
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's, met een vetgehalte van meer dan 75 gewichtspercenten doch minder dan 80 gewichtspercenten
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer, smørbare mælkefedtstoffer med et fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent
Finnish: Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia
Greek: Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 75 % αλλά κατώτερης του 80 %
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky o obsahu tuku více než 75 %, avšak méně než 80 %
Slovak: Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky s obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej ako 80 %
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu większej niż 75 % masy, ale mniejszej niż 80 % masy
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; 75 %-nál több, de 80 %-nál kevesebb zsírtartalmú kenhető tejkészítmények
Slovenian: maslo ter druge maščobe in olja, pridobljeni iz mleka; mlečni namazi z več kot 75-odstotno in manj kot 80-odstotno vsebnostjo maščobe
Estonian: Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist
Latvian: Sviests un citas no piena iegūtas taukvielas un eļļas; piena tauku pastas, kuru tauku saturs ir lielāks par 75 %, bet mazāks par 80 %
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos, kurių riebumas ne didesnis kaip 75 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės
English: Cheese and curd, with the exception of Cheese and curd originating in Switzerland, imported without licence
French: Fromages et caillebotte, à l’exception des fromages et caillebotte originaires de Suisse, importées sans certificat
German: Käse und Quark/Topfen, außer Käse und Quark/Topfen mit Ursprung in der Schweiz, der ohne Lizenz eingeführt wird
Spanish: Queso y requesón, con excepción del queso y requesón originarios de Suiza, importados sin certificado
Italian: Formaggi e latticini, ad eccezione dei formaggi e latticini originari della Svizzera, importati senza titolo
Portuguese: Queijo e requeijão, com excepção de queijo e requeijão originários da Suíça, importados sem licença.
Dutch: Kaas en wrongel, met uitzondering van kaas en wrongel van oorsprong uit Zwitserland, ingevoerd zonder certificaat
Danish: Ost og ostemasse, undtagen ost og ostemasse med oprindelse i Schweiz, importeret uden licens
Swedish: Ost och ostmassa, utom ost och ostmassa med ursprung i Schweiz, importerade utan licens.
Finnish: Juustot ja juustoaine, lukuun ottamatta Sveitsistä peräisin olevia, ilman todistusta tuotuja juustoja ja juustoainetta
Greek: Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί, με εξαίρεση τα τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί καταγωγής Ελβετίας, που εισάγονται χωρίς άδεια.
Czech: Sýr a tvaroh, s výjimkou sýru a tvarohu pocházejícího ze Švýcarska, dovezeného bez licence.
Slovak: Syry a tvarohy, s výnimkou syra a tvarohu s pôvodom vo Švajčiarsku, dovezené bez povolenia.
Polish: Ser i twaróg, z wyłączeniem sera i twarogu pochodzącego ze Szwajcarii, przywożonego bez pozwoleń.
Hungarian: Sajt és túró, kivéve a Svájcból származó, engedély nélkül importálható sajtot és túrót
Slovenian: sir in skuta, razen sira in skute s poreklom iz Švice, uvoženih brez dovoljenja
Estonian: Piim ja piimatooted, v.a Šveitsist pärit ja ilma litsentsita imporditud juust ja kohupiim.
Latvian: Siers un biezpiens, izņemot bez licences importētu Šveices izcelsmes sieru un biezpienu
Lithuanian: Sūris ir varškė, išskyrus Šveicarijos kilmės ir be licencijos importuotus sūrį ir varškę.
English: Flavoured or coloured lactose syrup
French: Sirop de lactose, aromatisé ou additionné de colorants
German: Lactosesirup, aromatisiert oder gefärbt
Spanish: Jarabe de lactosa aromatizado o con colorantes añadidos
Italian: Sciroppo di lattosio, aromatizzato o colorato
Portuguese: Xarope de lactose, aromatizado ou adicionado de corantes
Dutch: Suikerstroop van lactose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Danish: Lactosesirup, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Aromatiserade eller färgade sockerlösningar av laktos
Finnish: Maku- tai väriainetta sisältävä laktoosisiirappi
Greek: Σιρόπι λακτόζης, αρωματισμένο ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Czech: Sirupy z laktózy, s přísadou aromatických látek nebo barviva
Slovak: Aromatizovaný alebo prifarbený laktózový sirup
Polish: Syrop laktozowy aromatyzowany lub barwiony
Hungarian: Ízesített vagy színezett tejcukorszirup
Slovenian: aromatizirani ali obarvani laktozni sirup
Estonian: Lõhna- ja maitseainetega või värvainelisandiga laktoosisiirupid
Latvian: Laktozes sīrups ar aromatizētāja vai krāsvielas piedevu
Lithuanian: Aromatizuotas arba dažytas laktozės sirupas
English: Preparations of a kind used in animal feeding:
French: Préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux:
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art:
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales:
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali:
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat:
Slovak: Prípravky používané na výživu zvierat:
Polish: Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt:
Hungarian: Állati takarmányozásra szolgáló készítmények:
Slovenian: proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali:
Estonian: Loomasöödana kasutatavad tooted:
Latvian: Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā:
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams:
English: Other products (Part XXI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Autres produits [Partie XXI de l’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Andere Erzeugnisse (Anhang I Teil XXI der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: Otros productos [Parte XXI del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Altri prodotti [allegato I, parte XXI, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: Outros produtos [Parte XXI do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: Andere producten (Deel XXI van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Andre produkter (del XXI i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Andra produkter (Del XXI i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Muut tuotteet (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva XXI osa)
Greek: Άλλα προϊόντα [μέρος XXI του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: Jiné produkty (Část XXI přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Ostatné produkty (Časť XXI prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007)
Polish: Inne wyroby (część XXI załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Egyéb termékek (az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XXI. része)
Slovenian: Drugi proizvodi (Del XXI Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Estonian: Muud tooted (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XXI osa)
Latvian: Citi produkti (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XXI daļa)
Lithuanian: Kiti produktai (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XXI dalis)
English: Net quantities [15]
French: Quantités nettes [15]
German: Nettomengen [15]
Spanish: Cantidades netas [15]
Italian: Quantità nette [15]
Portuguese: Quantidades líquidas [15]
Dutch: Nettohoeveelheden [15]
Danish: Nettomængde [15]
Swedish: Nettokvantiteter [15]
Finnish: Nettomäärät [15]
Greek: Καθαρές ποσότητες [15]
Czech: Čistá množství [15]
Slovak: Netto množstvo [15]
Polish: Ilości netto [15]
Hungarian: Nettó mennyiség [15]
Slovenian: Neto količine [15]
Estonian: Netokogused [15]
Latvian: Neto daudzums [15]
Lithuanian: Grynasis kiekis [15]
English: Hempseeds other than for sowing
French: Graines de chanvre, même concassées, à l’excl. des graines destinées à l’ensemencement
German: Hanfsamen, nicht zur Aussaat
Spanish: Semillas de cáñamo no destinadas a la siembra
Italian: Semi di canapa non destinati alla semina
Portuguese: Sementes de cânhamo, excepto as destinadas a sementeira
Dutch: Hennepzaad, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Hampefrø, undtagen til udsæd
Swedish: Hampfrön andra än för utsäde
Finnish: Hampunsiemenet, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Κανναβούρι εκτός από το προοριζόμενο για σπορά
Czech: Konopná semena, jiná než k setí
Slovak: Konopné semená na iný účel ako na siatie
Polish: Nasiona konopi inne niż do siewu
Hungarian: Nem vetésre szánt kendermag
Slovenian: Semena konoplje, ki niso namenjena setvi
Estonian: Kanepiseemned, v.a seemneks
Latvian: Kaņepju sēklas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Kanapių sėklos, išskyrus skirtas sėjai
English: Ethyl alcohol of agricultural origin (Part I of Annex II to Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Alcool éthylique d’origine agricole [Partie I de l’annexe II du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs (Anhang II Teil I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: Alcohol etílico de origen agrícola [Parte I del anexo II del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Alcole etilico di origine agricola [allegato II, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: Álcool etílico de origem agrícola [Parte I do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch: Ethylalcohol uit landbouwproducten (Deel I van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Landbrugsethanol (del I i bilag II til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Etylalkohol (etanol) som framställts av jordbruksprodukter (Del I i bilaga II till förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Maatalousperäinen etyylialkoholi (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä II oleva I osa)
Greek: Αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης [μέρος Ι του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: Ethanol zemědělského původu (Část I přílohy II nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu (ČasťI prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1234/2007)
Polish: Alkohol etylowy pochodzenia rolniczego (część I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Mezőgazdasági eredetű etil-alkohol (az 1234/2007/EK rendelet II. mellékletének I. része)
Slovenian: Etilni alkohol kmetijskega izvor (Del I Priloge II k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Estonian: Põllumajandusliku päritoluga etüülalkohol (määruse (EÜ) nr 1234/2007 II lisa I osa)
Latvian: Lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 II pielikuma I daļa)
Lithuanian: Žemės ūkio kilmės etilo alkoholis (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II priedo I dalis)
English: Net quantities [17]
French: Quantités nettes [17]
German: Nettomengen [17]
Spanish: Cantidades netas [17]
Italian: Quantità nette [17]
Portuguese: Quantidades líquidas [17]
Dutch: Nettohoeveelheden [17]
Danish: Nettomængde [17]
Swedish: Nettokvantiteter [17]
Finnish: Nettomäärät [17]
Greek: Καθαρές ποσότητες [17]
Czech: Čistá množství [17]
Slovak: Netto množstvo [17]
Polish: Ilości netto [17]
Hungarian: Nettó mennyiség [17]
Slovenian: Neto količine [17]
Estonian: Netokogused [17]
Latvian: Neto daudzums [17]
Lithuanian: Grynasis kiekis [17]