FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As suggested under mating procedures, reproductive organs of animals suspected of infertility may be subjected to microscopic examination.
French: Comme suggéré dans les procédures d'accouplement, les organes reproducteurs des animaux soupçonnés de stérilité seront soumis à un examen microscopique.
German: Wie bereits im Abschnitt über die Verpaarung vorgeschlagen, sollten die Fortpflanzungsorgane aller Tiere bei Verdacht auf Unfruchtbarkeit mikroskopischen Untersuchungen unterzogen werden.
Spanish: Como se ha indicado al exponer los métodos de apareamiento, pueden someterse a examen microscópico los órganos reproductores de los animales que se sospeche sufren esterilidad.
Italian: Come suggerito per le procedure di accoppiamento, gli organi riproduttivi degli animali sospetti di sterilità possono essere sottoposti all'esame microscopico.
Portuguese: Como foi já sugerido no procedimento para o acasalamento, os órgãos reprodutores dos animais suspeitos de esterilidade poderão ser submetidos a um exame microscópico.
Dutch: Zoals hierboven reeds werd gesuggereerd, kunnen de voortplantingsorganen van dieren waarvan wordt vermoed dat zij onvruchtbaar zijn, aan een microscopisch onderzoek worden onderworpen.
Danish: Som anført i afsnittet parring kan reproduktionsorganerne fra dyr, som formodes at være ufrugtbare, også underkastes mikroskopisk undersøgelse.
Swedish: Liksom det föreslås i parningsavsnittet kan även reproduktionsorganen från djur som antas vara ofruktsamma undersökas mikroskopiskt.
Finnish: Kuten pariuttamismenettelyä selostavassa kohdassa esitetään, lisääntymiskyvyttömiksi epäiltyjen eläinten sukupuolielimet voidaan tutkia mikroskooppisesti.
Greek: Όπως προτάθηκε στις διαδικασίες ζευγαρώματος, τα αναπαραγωγικά όργανα των ζώων που είναι ύποπτα στειρότητας, μπορεί να υποβληθούν σε μικροσκοπική εξέταση.
Czech: Jak již bylo doporučeno v oddíle o připouštění, mohou být reprodukční orgány zvířat podezřelých z neplodnosti podrobeny mikroskopické analýze.
Slovak: Ak sa počas párenia zistila neplodnosť, mali by byť podrobené mikroskopickému vyšetreniu reprodukčné orgány zvierat.
Polish: Jak sugerowano zgodnie z procedurami krycia, organy rozrodcze zwierząt podejrzanych o brak płodności mogą być poddane badaniu mikroskopowemu.
Hungarian: Amint az a pároztatási eljárások ismertetése során javasolt volt, a feltehetően terméketlen állatok szervei esetében is elvégezhető a mikroszkópos vizsgálat.
Slovenian: Kot je bilo predlagano v okviru postopkov parjenja, se mikroskopskemu pregledu lahko izpostavijo razmnoževalni organi živali, pri katerih se sumi neplodnost.
Estonian: Nagu on soovitatud alajaotuses „Paaritusprotseduur”, võib mikroskoopilisele uurimisele allutada ka sigimatuses kahtlustatavate katseloomade sigimisorganid.
Latvian: Kā jau minēts iedaļā par dzīvnieku pārošanu, mikroskopiski var izmeklēt arī reproduktīvās sistēmas orgānus tiem dzīvniekiem, kuru auglība ir apšaubīta.
Lithuanian: Kaip buvo pasiūlyta suporavimo procedūrų metu, tų gyvūnų, kurie, kaip įtariama, gali būti nevaisingi, dauginimosi organai turi būti mikroskopiškai tiriami.
English: When possible, numerical results should be evaluated by an appropriate statistical method.
French: Lorsque c'est possible, les résultats numériques devraient être évalués au moyen d'une méthode statistique appropriée.
German: Sofern möglich, sollten die numerischen Ergebnisse anhand eines geeigneten statistischen Verfahrens bewertet werden.
Spanish: Cuando sea posible, los resultados numéricos se enumerarán por un método estadístico apropiado.
Italian: Quando possibile, i risultati numerici dovrebbero essere valutati con un metodo statistico idoneo.
Portuguese: Se possível, os resultados numéricos deverão ser avaliados com um método estatístico apropriado.
Dutch: Indien mogelijk, moeten alle numerieke resultaten met behulp van een voor dit doel geschikte statistische methode worden geëvalueerd.
Danish: Evaluering af resultaterne baseres så vidt muligt på en passende statistisk metode.
Swedish: Utvärderingen av resultaten ska om möjligt grundas på en lämplig statistisk metod.
Finnish: Jos mahdollista, tulosten merkitsevyys on arvioitava jotakin tilastollista menetelmää käyttäen.
Greek: Εφόσον είναι δυνατόν, τα αριθμητικά αποτελέσματα πρέπει να αξιολογούνται με κατάλληλη στατιστική μέθοδο.
Czech: Podle možnosti se numerické výsledky vyhodnotí vhodnou statistickou metodou.
Slovak: Ak je to možné, výsledky by mali byť vyhodnotené vhodnou štatistickou metódou.
Polish: Jeżeli możliwe, wyniki numeryczne powinny zostać oszacowane właściwą metodą statystyczną.
Hungarian: Az eredményeket megfelelő statisztikai módszerrel kell értékelni.
Slovenian: Kadar je to mogoče, je treba numerične rezultate oceniti z ustrezno statistično metodo.
Estonian: Võimaluse korral tuleks arvuliste tulemuste hindamiseks kasutada sobivat statistilist meetodit.
Latvian: Ja iespējams, visi skaitliskie rezultāti jāizvērtē ar piemērotu statistikas metodi.
Lithuanian: Jei įmanoma, išreikšti skaičiais rezultatai turėtų būti apdorojami pasitelkus atitinkamą statistinį metodą.
English: Any generally accepted statistical method may be used.
French: Toute méthode statistique reconnue peut être utilisée.
German: Hierzu ist eine anerkannte statistische Methode heranzuziehen.
Spanish: Puede usarse cualquier método estadístico reconocido.
Italian: Qualsiasi metodo statistico generalmente riconosciuto può essere utilizzato.
Portuguese: Pode ser utilizado qualquer método estatístico reconhecido.
Dutch: Iedere algemeen erkende statistische methode kan hiervoor worden gebruikt.
Danish: Enhver anerkendt statistisk metode kan anvendes.
Swedish: Alla erkända statistiska metoder får användas.
Finnish: Kaikki tunnetut tilastointimenetelmät ovat sallittuja.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε αναγνωρισμένη στατιστική μέθοδος.
Czech: Může být použita jakákoli všeobecně uznávaná statistická metoda.
Slovak: Môže byť použitá hociktorá uznaná štatistická metóda.
Polish: Można zastosować każdą uznaną metodę statystyczną.
Hungarian: Bármely elfogadott statisztikai módszer használható.
Slovenian: Uporabiti je mogoče katero koli priznano statistično metodo.
Estonian: Kasutada võib ükskõik millist üldiselt aktsepteeritud statistilist meetodit.
Latvian: Var izmantot jebkuru vispāratzītu statistikas metodi.
Lithuanian: Reikėtų naudoti bet kokį visuotinai naudojamą statistinį metodą.
English: toxic response data by sex and dose, including fertility, gestation and viability,
French: réponse toxique par sexe et par dose, y compris fécondité, gestation et viabilité,
German: Daten über toxische Reaktionen nach Geschlecht und Dosierung, einschließlich Fruchtbarkeit, Trächtigkeit und Lebensfähigkeit;
Spanish: datos de respuesta tóxica en función del sexo y la dosis, incluidos los índices de fertilidad, gestación y viabilidad,
Italian: dati sulla risposta tossica per sesso e per dose, compresa la fertilità, la gestazione normale e la vitalità,
Portuguese: resposta tóxica por sexo e por dose, incluindo fertilidade, gestação e viabilidade,
Dutch: gegevens over de toxische reactie naar geslacht en dosis, met inbegrip van vruchtbaarheid, dracht en levensvatbaarheid;
Danish: oplysning om toksisk respons inddelt efter køn og dosis, herunder fertilitet, drægtighed og afkommets levedygtighed
Swedish: Uppgifter om toxisk reaktion uppdelade efter kön och dos, inbegripet fertilitet, dräktighet och avkommans livsduglighet.
Finnish: myrkkyvaikutukset sukupuolen ja annostason perusteella sekä hedelmällisyys, tiineys ja elinkelpoisuus,
Greek: δεδομένα τοξικής αντίδρασης ανά φύλο και δόση, συμπεριλαμβανομένης της γονιμότητας, κυοφορίας και βιωσιμότητας,
Czech: údaje o toxických reakcích podle pohlaví a dávky, včetně ukazatelů plodnosti, gestace a životaschopnosti,
Slovak: údaje o toxickej reakcii pri jednotlivých pohlaviach, dávkach, vrátane plodnosti, gravidity a životaschopnosti,
Polish: dane dotyczące reakcji na toksyczność ze względu na płeć i dawkę, włączając płodność, ciążę i zdolność utrzymania się przy życiu,
Hungarian: a toxikus reakciók adatai nemenként és dózisonként, beleértve a termékenységet, a gesztációs időt és az életképességet is,
Slovenian: podatki o odzivu strupenosti po spolu in odmerku, vključno z rodnostjo, brej ostjo in sposobnostjo preživetja,
Estonian: toksilise mõju andmed soo ja annuste kaupa, kaasa arvatud viljakuse, tiinuse ja elulemuse indeksid;
Latvian: dati par toksiskajām reakcijām atkarībā no dzimuma un devas, arī par reproduktīvajām spējām, grūtniecību un dzīvotspēju,
Lithuanian: duomenys apie toksinį atsaką pagal tirtą lytį ir duotą dozę, įskaitant vaisingumą, nėštumą ir gyvybingumą,
English: time of death during the study or whether animals survived to time of scheduled sacrifice or to termination of the study,
French: moment de la mort en cours d'expérience ou indication si l'animal était encore en vie au moment prévu pour le sacrifier à l'issue de l'étude,
German: Zeitpunkt des Todes während der Studie bzw. Angabe, ob die Tiere bis zur geplanten Tötung bzw. zum Abschluss der Studie überlebten;
Spanish: momento de la muerte durante el estudio, o indicación de que los animales sobrevivieron hasta el día previstopara el sacrificio al final del estudio,
Italian: tempo di morte durante lo studio o, se gli animali sono sopravvissuti fino al tempo previsto per il sacrificio, alla conclusione dello studio,
Portuguese: momento da morte no decurso do estudo ou indicação dos animais sobreviventes no fim do estudo,
Dutch: tijdstip gedurende het onderzoek waarop de dood intreedt of aangeven of dieren tot de tijd waarop zij volgens plan zouden worden gedood of tot het einde van de proef in leven bleven;
Danish: dødstidspunkt under forsøget eller overlevelse til forsøgets afslutning eller planlagt aflivningstidspunkt
Swedish: Tidpunkten för dödsfall under försöket eller överlevnad till slutet av försöket eller tidpunkt för planenlig avlivning.
Finnish: eläinten kuolinaika tutkimuksen kuluessa ja elossa olevat ennen lopetusajankohtaa tai tutkimuksen päättyessä,
Greek: χρόνο θανάτου κατά τη διάρκεια τη; μελέτης ή, αν τα ζώα επέζησαν, χρόνο προγραμματισμένης θανάτωσης για τον τερματισμό της μελέτης,
Czech: doba uhynutí během studie, nebo zda zvířata přežila do plánovaného utracení nebo do konce studie,
Slovak: časy úmrtí počas pozorovania alebo údaje, či zvieratá prežili do plánovaného času na utratenie, alebo do ukončenia testu,
Polish: czas zgonu podczas badań lub informacja o tym, czy zwierzęta przetrwały do czasu planowanego uśmiercenia lub zakończenia badań,
Hungarian: az elhullás ideje a vizsgálat során, illetve, hogy az állatok megélték-e az elpusztítás tervezett időpontját, illetve a vizsgálat végét,
Slovenian: čas smrti med študijo ali preživetje živali do načrtovanega žrtvovanja ali do zaključka študije,
Estonian: surmaaeg uuringu ajal või kas loomad elasid kuni uuringu lõpetamiseni;
Latvian: nāves iestāšanās brīdis izmēģinājuma laikā vai norāde, ka dzīvnieki ir izdzīvojuši līdz paredzētajam nokaušanas brīdim vai līdz izmēģinājuma beigām,
Lithuanian: mirties laikas tyrimo metu arba jei gyvūnai išliko iki tyrimo pabaigos,
English: table presenting the weights of each litter, the mean: pup weights and the individual weights of the pups at termination,
French: tableau présentant les poids de chaque portée, les poids moyens des petits et les poids individuels des petits à l'issue de l'étude,
German: Tabelle mit Gewichtsangaben für jeden Wurf, das durchschnittliche Gewicht der Jungtiere sowie das individuelle Gewicht der Jungtiere bei Abschluss der Studie;
Spanish: tabla en la que aparezcan los pesos de cada camada, los pesos medios de las crías y los pesos de las distintas crías tras concluir el estudio,
Italian: tabella indicante i pesi di ogni figliata, il peso medio dei piccoli ed i pesi individuali dei piccoli a termine,
Portuguese: quadro apresentando os pesos de cada ninhada, o peso médio das crias e os pesos individuais das crias no fim do estudo,
Dutch: tabel met het gewicht van elke worp, het gemiddelde gewicht van de jongen en het gewicht van elk jong afzonderlijk aan het eind van het onderzoek;
Danish: tabel med angivelse af vægten af hvert enkelt kuld, ungernes gennemsnitlige vægt og hver enkelt unges vægt ved forsøgets afslutning
Swedish: Tabell med angivelse av vikten för varje enskild kulle, ungarnas genomsnittsvikt och varje enskild unges vikt vid försökets avslutning.
Finnish: taulukko, josta ilmenee kunkin poikueen paino, poikasten keskipaino ja kunkin poikasen paino tutkimuksen päättyessä,
Greek: πίνακα που παρουσιάζει το βάρος κάθε ομάδας νεογνών που γεννήθηκαν από κάθε μητέρα, το μέσο βάρος νεογνών, και το ατομικό βάρος των νεογνών κατά το τέλος της μελέτης,
Czech: tabulka s údaji o hmotnosti každého vrhu, průměrné hmotnosti mláďat a individuální hmotnosti potomků při ukončení studie,
Slovak: tabuľku uvádzajúcu údaje o hmotnosti každého vrhu, priemernú hmotnosť plodov a individuálnu hmotnosť plodov na konci testu,
Polish: tabela przedstawiająca wagę każdego miotu, średnią wagę młodych i wagę poszczególnych młodych przy zakończeniu badań,
Hungarian: egy táblázat az utódok súlyáról, a kicsinyek átlagos súlyáról, valamint a vizsgálat végén az egyes utódok súlyáról,
Slovenian: tabela, na kateri so prikazane teže vsakega zaroda, povprečne teže mladičev ter posamezne teže mladičev na zaključku,
Estonian: tabelina esitatud iga pesakonna kaal, poja keskmine kehamass ja poegade individuaalsed kehamassid hukkamisel;
Latvian: tabula, kurā norādīts katra metiena svars, mazuļu vidējais svars un atsevišķu mazuļu svars izmēģinājuma beigās,
Lithuanian: lentelė, kurioje pateikiama kiekvienos vados kūno masė, vidutinis jauniklių svoris vidurkiai ir kiekvieno jauniklio kūno masė tyrimo pabaigoje,
English: toxic or other effects on reproduction, offspring and postnatal growth,
French: effet toxique ou autre sur la reproduction, la descendance, la croissance post-natale,
German: toxische oder andere Auswirkungen auf die Reproduktion, die Nachkommenschaft, das postnatale Wachstum usw.;
Spanish: efectos tóxicos o de otro tipo sobre la reproducción, la progenie y el crecimiento postnatal,
Italian: effetti tossici o altri effetti sulla riproduzione, sulla prole, sulla crescita postnatale,
Portuguese: efeito tóxico ou outro sobre a reprodução, a descendência e o crescimento pós-natal,
Dutch: toxische of andere effecten op de reproductie, het nageslacht, postnatale groei, enzovoort;
Danish: toksisk eller anden virkning på reproduktion, afkom, postnatal vækst
Swedish: Toxiska och andra verkningar på reproduktion, avkomma, postnatal tillväxt.
Finnish: lisääntymistä, poikasia ja syntymän jälkeistä kasvua koskevat myrkky- ja muut vaikutukset,
Greek: τοξικέ ή άλλες επιδράσεις στην αναπαραγωγή, στους απογόνους, στην ανάπτυξη μετά τη γέννηση κ.λπ.,
Czech: toxické a další účinky pro reprodukci, potomstvo a postnatální růst,
Slovak: toxické alebo iné príznaky na reprodukciu, potomstvo a postnatálny rast,
Polish: wpływ toksyczności lub innych skutków na reprodukcję, potomstwo i rozwój poporodowy,
Hungarian: a szaporodásra, az utódokra, illetve a születés utáni fejlődésre gyakorolt toxikus és egyéb hatások leírása,
Slovenian: strupeni ali drugi učinki na razmnoževanje, mladiče in poporodni rasti,
Estonian: toksilised või muud mõjud sigivusele, järglastele ja sünnijärgsele kasvule;
Latvian: toksiska vai cita iedarbība uz reproduktīvajām spējām, pēcnācējiem un postnatālo attīstību,
Lithuanian: toksiniai ar kiti efektai, turinys įtakos dauginimuisi, palikuonims bei jų vystymuisi,
English: the day of observation of each abnormal sign and its subsequent course,
French: jour de l'observation de tout signe anormal et évolution subséquente,
German: Zeitpunkt der Beobachtung der jeweiligen Vergiftungssymptome und deren weiterer Verlauf;
Spanish: día de observación de cada signo anómalo y su evolución,
Italian: data di osservazione di ogni segno anomalo e decorso successivo,
Portuguese: dia da observação de qualquer manifestação anormal e sua evolução subsequente,
Dutch: dag waarop een abnormaal verschijnsel werd waargenomen en verloop hiervan;
Danish: observationstidspunkt for hvert enkelt abnormitetstegn og den senere udvikling af abnormiteten
Swedish: Tidpunkten för observation av varje abnormalt tecken och dess senare utveckling.
Finnish: kunkin oireen toteamispäivä ja kehittyminen,
Greek: ημέρα παρατήρησης κάθε ανωμαλίας και μετέπειτα πορεία της,
Czech: den, kdy byly pozorovány jednotlivé abnormální příznaky, a jejich další vývoj,
Slovak: čas objavenia každého abnormálneho príznaku a jeho ďalší vývoj,
Polish: dzień obserwacji każdego nietypowego objawu i późniejszego postępowania,
Hungarian: az egyes mérgezési tünetek megfigyelésének időpontja és a megfigyelést követő változásuk,
Slovenian: dan opazovanja vsakega znaka abnormalnosti in njegov nadaljnji potek,
Estonian: iga kõrvalekalde täheldamise päev ja selle edasine areng;
Latvian: atsevišķu saindēšanās simptomu parādīšanās brīdis un to tālākā attīstība,
Lithuanian: kiekvieno nenormalaus požymio ir iš jo išplaukiančių pasekmių stebėjimo laikas,
English: bodyweight data for P animals,
French: poids corporel des animaux P,
German: Körpergewicht der Tiere der P-Generation;
Spanish: datos de peso de los animales P,
Italian: dati sul peso corporeo degli animali P,
Portuguese: peso corporal dos animais P,
Dutch: gegevens over het lichaamsgewicht van de ouderdieren;
Danish: data for foder- og legemsvægt for Fo-generationen
Swedish: Uppgifter om foder och kroppsvikt för F0-generationen.
Finnish: P-eläinten painoa koskevat tiedot,
Greek: στοιχεία βάρους του σώματος για τα ζώα της γενεάς Γ,
Czech: údaje o tělesné hmotnosti zvířat generace P,
Slovak: údaje o hmotnosti pre P zvieratá,
Polish: dane dotyczące wagi ciała dla zwierząt P,
Hungarian: testsúlyadatok a P generációnál,
Slovenian: podatki o telesni masi starševskih živali,
Estonian: paaritamiseks valitud P loomade kehamassi andmed;
Latvian: dati par P dzīvnieku ķermeņa svaru,
Lithuanian: tėvinės kartos (P) gyvūnų svoris,
English: a detailed description of all microscopic findings,
French: description détaillée des observations microscopiques,
German: detaillierte Beschreibung der mikroskopischen Befunde;
Spanish: descripción detallada de todos los hallazgos microscópicos,
Italian: descrizione particolareggiata di tutti i risultati degli esami microscopici,
Portuguese: descrição pormenorizada das observações microscópicas,
Dutch: gedetailleerde beschrijving van eventuele microscopische bevindingen;
Danish: detaljeret beskrivelse af alle mikroskopiske fund
Swedish: Detaljerad beskrivning av alla mikroskopiska rön.
Finnish: tarkka selostus kaikista mikroskooppilöydöksistä,
Greek: λεπτομερή περιγραφή των μικροσκοπικών ευρημάτων,
Czech: podrobný popis všech histopatologických nálezů,
Slovak: detailný opis všetkých mikroskopických nálezov,
Polish: szczegółowy opis wszystkich wyników badań mikroskopowych,
Hungarian: valamennyi mikroszkópos lelet részletes leírása,
Slovenian: podroben opis vseh mikroskopskih ugotovitev,
Estonian: kõigi mikroskoopiliste leidude üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: sīks histopatoloģisko izmeklējumu apraksts,
Lithuanian: mikroskopinių tyrimų duomenų detalus apibūdinimas,
English: This method is a replicate of the OECD TG 416 (2001).
French: Cette méthode est calquée sur la ligne directrice d'essai no 416 (2001) de l'OCDE.
German: Diese Methode entspricht der OECD TG 416 (2001).
Spanish: El presente método reproduce las directrices de ensayo de la OCDE TG 416 (2001).
Italian: Questo metodo corrisponde al TG 416 (2001) dell'OCSE.
Portuguese: O presente método baseia-se na publicação OECD TG 416 (2001) (normas de ensaio da OCDE).
Dutch: Deze methode is overgenomen van TG 416 (2001) van de OESO.
Danish: Metoden er gengivet efter OECD TG 416 (2001).
Swedish: Denna metod är i stort sett identisk med OECD TG 416 (2001).
Finnish: Tämä menetelmä on toisinto OECD: n testiohjeesta nro 416 (2001).
Greek: Η παρούσα μέθοδος αποτελεί αναπαραγωγή της OECD TG 416 (2001).
Czech: Tato metoda je replikou metody OECD TG 416 (2001).
Slovak: Táto metóda zodpovedá OECD TG 416 (2001).
Polish: Niniejsza metoda jest analogiczna do OECD TG 416 (2001).
Hungarian: Ez a módszer az OECD TG 416 (2001) módszer megfelelője.
Slovenian: Ta metoda ustreza metodi OECD TG 416 (2001).
Estonian: Käesolev meetod lähtub juhendist OECD TG 416 (2001).
Latvian: Šī metode ir ESAO 416. (2001) vadlīnijā noteiktās metodes kopija.
Lithuanian: Šis metodas atitinka OECD TG 416 (2001).
English: If data on spermatogenesis are available from a previous repeated dose study of sufficient duration, e.g. a 90-day study, males of the P generation need not be included in the evaluation. It is recommended, however, that samples or digital recordings of sperm of the P generation are saved, to enable later evaluation.
Italian: Nel caso siano disponibili dati sulla spermatogenesi provenienti da un precedente studio a dosi ripetute di durata sufficiente, come ad esempio uno studio di 90 giorni, non occorre includere nella valutazione i maschi della generazione P. Si raccomanda tuttavia di conservare campioni o registrazioni digitali degli spermatozoi della generazione P, per consentirne la valutazione in un momento successivo.
Danish: Hvis der foreligger data vedrørende spermatogenesen fra et tidligere forsøg med gentagen dosering af tilstrækkelig varighed, f.eks. et 90-dages forsøg, behøver hannerne i P-generationen ikke indgå i vurderingen.
Czech: Jsou-li k dispozici informace o spermatogenezi z předešlých dostatečně dlouhých studií opakovaného dávkování, např. 90denní studie, není do hodnocení nutné zahrnovat samce z generace P. Tyto vzorky nebo digitální záznamy o spermiích z generace P je však vhodné uchovat pro možnost pozdějšího vyhodnocení.
Polish: Jeśli dostępne są dane dotyczące spermatogenezy z wcześniejszego badania powtarzanego dawkowania o wystarczającym czasie trwania, np. badania 90-dniowego, nie ma potrzeby obejmować oceną samców pokolenia P. Zaleca się jednak zachowanie próbek lub cyfrowych zapisów spermy pokolenia P, aby umożliwić późniejszą ocenę.
Slovenian: Če so na voljo podatki o spermatogenezi iz prejšnjih študij s ponavljajočimi odmerki z dovolj dolgim trajanjem, npr. iz 90-dnevne študije, ni nujno, da se v vrednotenje vključijo samci generacije P. Vsekakor pa je priporočljivo, da se shranijo vzorci ali digitalni posnetki semena generacije P, da se omogoči poznejše vrednotenje.