FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres matériels électriques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otro material y equipo eléctrico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altri apparecchi elettrici
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outro equipamento eléctrico
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere elektrische benodigdheden
Danish: Dele af fremstillingen af andet elektrisk udstyr udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av annan elapparatur som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden sähkölaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatního elektrického zařízení
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných elektrických zariadení
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałego sprzętu elektrycznego
Hungarian: Egyéb villamos berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje druge električne opreme
Estonian: Muude elektriseadmete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu elektroiekārtu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitos elektrinės įrangos gamybos dalis
English: Machinery and equipment n.e.c.
French: Machines et équipements n.c.a.
German: Maschinen
Spanish: Maquinaria y equipo n.c.o.p.
Italian: Macchine ed apparecchi meccanici n.c.a.
Portuguese: Máquinas e equipamentos, n.e.
Dutch: Machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.
Danish: Maskiner og udstyr i.a.n.
Swedish: Maskiner som ej ingår i annan underavdelning
Finnish: Koneet ja laitteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Μηχανήματα και είδη εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: Stroje a zařízení j. n.
Slovak: Stroje a zariadenia i. n.
Polish: Maszyny i urządzenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gép, gépi berendezés gyártása
Slovenian: Stroji in naprave d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata masinad ja seadmed
Latvian: Citur neklasificētas iekārtas un aprīkojums
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos mašinos ir įranga
English: General-purpose machinery
French: Machines d’usage général
German: Nicht wirtschaftszweigspezifische Maschinen
Spanish: Maquinaria de uso general
Italian: Macchine di impiego generale
Portuguese: Máquinas de uso geral
Dutch: Machines en apparaten voor algemeen gebruik
Danish: Maskiner til generelle formål
Swedish: Maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Yleiskäyttöön tarkoitetut koneet
Greek: Μηχανήματα γενικής χρήσης
Czech: Stroje a zařízení pro všeobecné účely
Slovak: Stroje na všeobecné účely
Polish: Maszyny ogólnego przeznaczenia
Hungarian: Általános rendeltetésű gép gyártása
Slovenian: Stroji in oprema za splošne namene
Estonian: Üldmasinad
Latvian: Universālas ierīces
Lithuanian: Bendrosios paskirties mašinos
English: Engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Moteurs et turbines, à l’exclusion des moteurs pour avions, automobiles et motocycles
German: Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Motores y turbinas, excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores
Italian: Motori e turbine, esclusi i motori per autoveicoli, per motocicli e per l’aviazione
Portuguese: Motores e turbinas (excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos)
Dutch: Motoren en turbines, met uitzondering van motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en fietsen
Danish: Motorer og turbiner, undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter
Swedish: Motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Moottorit ja turbiinit (pl. lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit)
Greek: Κινητήρες και στρόβιλοι, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και δικύκλων
Czech: Motory a turbíny, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly
Slovak: Motory a turbíny okrem motorov do lietadiel, motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Silniki i turbiny, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Motor, turbina gyártása (kivéve: légi-, közútijármű-motor)
Slovenian: Motorji in turbine, razen za letala in motorna vozila
Estonian: Mootorid ja turbiinid, v.a õhusõidukite, sõidukite ja mootorrataste mootorid
Latvian: Dzinēji un turbīnas, izņemot lidmašīnu, transportlīdzekļu un motovelosipēdu dzinējus
Lithuanian: Varikliai ir turbinos, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius
English: Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Moteurs, à l’exclusion des moteurs pour avions, automobiles et motocycles
German: Motoren, außer Motoren für Luftfahrzeuge, Kraftwagen und Krafträder
Spanish: Motores, excepto motores de aviones, vehículos de motor y motocicletas
Italian: Motori, esclusi i motori per l’aviazione, autoveicoli e motocicli
Portuguese: Motores, excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos
Dutch: Motoren, met uitzondering van vliegtuig-, voertuig- en cyclusmotoren
Danish: Motorer, undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter
Swedish: Motorer, utom för luftfartyg och motorfordon
Finnish: Moottorit (pl. lentokoneiden, ajoneuvojen ja polkupyörien moottorit)
Greek: Κινητήρες, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και δικύκλων
Czech: Motory, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly
Slovak: Motory okrem motorov do lietadiel, motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Silniki, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Motor (kivéve: repülő-, gépjármű- és kerékpármotorok)
Slovenian: Motorji, razen za letala in motorna vozila
Estonian: Mootorid, v.a õhusõidukite, sõidukite ja mootorrataste mootorid
Latvian: Dzinēji, izņemot gaisa kuģu, transportlīdzekļu un motociklu dzinējus
Lithuanian: Varikliai, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius
English: Outboard motors for marine propulsion
French: Moteurs hors-bord
German: Außenbordmotoren mit Fremdzündung, für Wasserfahrzeuge
Spanish: Motores fueraborda para la propulsión de barcos
Italian: Motori fuoribordo per la propulsione di imbarcazioni
Portuguese: Motores fora de borda para embarcações
Dutch: Buitenboordmotoren
Danish: Påhængsmotorer til fremdrift af skibe og både
Swedish: Utombordsmotorer
Finnish: Ulkolaita- ja perämoottorit alusten kuljettamiseen
Greek: Εξωλέμβιοι κινητήρες για θαλάσσια προώθηση
Czech: Závěsné motory pro pohon lodí
Slovak: Závesné lodné motory
Polish: Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym przyczepne do napędu jednostek pływających
Hungarian: Hajó kívül felszerelhető szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motorja
Slovenian: Izvenkrmni motorji za pogon plovil
Estonian: Ujuvvahendite päramootorid
Latvian: Ārējie motori kuģu dzinējiekārtām
Lithuanian: Pakabinamieji laivų varikliai
English: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
French: Moteurs de marine à explosion; autres moteurs
German: Andere Antriebsmotoren mit Fremdzündung, für Wasserfahrzeuge und andere Zwecke
Spanish: Motores de encendido por chispa para la propulsión de barcos; otros motores, excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores
Italian: Motori con accensione a scintilla per la propulsione di navi; altri motori
Portuguese: Outros motores de ignição por faísca (motores de explosão) para embarcações; outros motores de explosão
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking voor de voortstuwing van schepen; andere motoren
Danish: Motorer med gnisttænding til fremdrift af skibe og både; andre motorer
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning för fartygsdrift; andra motorer
Finnish: Kipinäsytytteiset moottorit alusten kuljettamiseen; muut moottorit
Greek: Κινητήρες για θαλάσσια προώθηση, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα· άλλοι κινητήρες
Czech: Zážehové spalovací motory pro pohon lodí; ostatní motory
Slovak: Zážihové spaľovacie lodné motory; ostatné motory
Polish: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Hungarian: Egyéb szikragyújtású hajómotor
Slovenian: Drugi batni motorji na vžig s svečkami, za plovila in druge namene, razen za vozila
Estonian: Ujuvvahendite sädesüütemootorid; muud mootorid
Latvian: Dzirksteļaizdedzes dzinēji kuģu dzinējiekārtām; citi dzinēji
Lithuanian: Laivų kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliai; kiti varikliai
English: Other compression-ignition internal combustion piston engines
French: Autres moteurs diesels
German: Dieselmotoren für Wasserfahrzeuge, Schienenfahrzeuge, Industriedieselmotoren (z. B. ortsfeste Dieselmotoren, Dieselmotoren für den Antrieb von Flurförderzeugen, Mähdreschern, Baggern)
Spanish: Otros motores de émbolo de explosión y encendido por compresión, excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores
Italian: Altri motori alternativi ad accensione per compressione
Portuguese: Outros motores de pistão, de ignição por compressão (motores diesel ou semidiesel) excepto para veículos automóveis
Dutch: Andere zuigermotoren met zelfontsteking
Danish: Andre forbrændingsmotorer med kompressionstænding
Swedish: Förbränningskolvmotorer med kompressionständning utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Muut puristussytytteiset mäntämoottorit
Greek: Άλλοι εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση
Czech: Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním
Slovak: Ostatné piestové vznetové motory s vnútorným spaľovaním
Polish: Pozostałe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, tłokowe, z zapłonem samoczynnym
Hungarian: Egyéb kompressziógyújtású, belső égésű motor
Slovenian: Batni motorji s kompresijskim vžigom, za plovila in druge namene, razen za vozila
Estonian: Muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid
Latvian: Citi kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļmotori
Lithuanian: Kiti dyzeliniai (slėginio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo) varikliai
English: Turbines
German: Turbinen
Spanish: Turbinas
Italian: Turbine
Portuguese: Turbinas
Danish: Turbiner
Swedish: Turbiner
Finnish: Turbiinit
Greek: Στρόβιλοι
Czech: Turbíny
Slovak: Turbíny
Polish: Turbiny
Hungarian: Turbina
Slovenian: Turbine
Estonian: Turbiinid
Latvian: Turbīnas
Lithuanian: Turbinos
English: Steam turbines and other vapour turbines
French: Turbines à vapeur
German: Dampfturbinen
Spanish: Turbinas de vapor de agua y otras turbinas de vapor
Italian: Turbine a vapore
Portuguese: Turbinas a vapor
Dutch: Stoomturbines en andere dampturbines
Danish: Dampturbiner
Swedish: Ångturbiner
Finnish: Höyryturbiinit
Greek: Ατμοστρόβιλοι κάθε είδους
Czech: Parní turbíny
Slovak: Turbíny na vodnú alebo inú paru
Polish: Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary
Hungarian: Gőzturbina vízgőzre és egyéb gőzre
Slovenian: Parne turbine
Estonian: Auruturbiinid
Latvian: Ūdens tvaika un citas tvaika turbīnas
Lithuanian: Garo turbinos ir kitos garų turbinos
English: Hydraulic turbines and water wheels
French: Turbines et roues hydrauliques
German: Wasserturbinen und Wasserräder
Spanish: Turbinas y ruedas hidráulicas
Italian: Turbine idrauliche e ruote idrauliche
Portuguese: Turbinas hidráulicas e rodas hidráulicas
Dutch: Waterturbines en waterraderen (waterwielen)
Danish: Hydrauliske turbiner og vandhjul
Swedish: Hydrauliska turbiner och vattenhjul
Finnish: Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät
Greek: Υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί
Czech: Vodní turbíny a vodní kola
Slovak: Vodné turbíny a vodné kolesá
Polish: Turbiny hydrauliczne i koła wodne
Hungarian: Vízturbina és vízikerék
Slovenian: Hidravlične turbine in vodna kolesa
Estonian: Veeturbiinid ja vesirattad
Latvian: Hidroturbīnas un ūdensrati
Lithuanian: Hidraulinės turbinos ir vandens ratai
English: Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
French: Turbines à gaz, autres que turboréacteurs et turbopropulseurs
German: Gasturbinen (ohne Turbo-Strahltrieb- und Turbo-Propellertriebwerke)
Spanish: Turbinas de gas, excepto turborreactores y turbohélices
Italian: Turbine a gas diverse dai turboreattori e dai turbopropulsori
Portuguese: Turbinas a gás
Dutch: Gasturbines, andere dan turbinestraalmotoren en schroefturbines
Danish: Gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner
Swedish: Gasturbinmotorer, utom turbojet- och turbopropmotorer
Finnish: Kaasuturbiinit (pl. suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit)
Greek: Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
Czech: Plynové turbíny, jiné než proudové a turbovrtulové
Slovak: Plynové turbíny iné ako prúdové a turbovrtuľové
Polish: Turbiny gazowe, z wyłączeniem silników turboodrzutowych i turbośmigłowych
Hungarian: Gázturbina (kivéve: a turbóhajtómű és turbólégcsavaros hajtómű)
Slovenian: Plinske turbine, razen turboreaktivnih motorjev in turbopropelerskih motorjev
Estonian: Gaasiturbiinid, v.a turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid
Latvian: Gāzturbīnu dzinēji, izņemot turboreaktīvos un turbopropelleru dzinējus
Lithuanian: Dujų turbinos, kitokios negu turboreaktyviniai ir turbosraigtiniai varikliai
English: Wind turbines
French: Turbines éoliennes
German: Windturbinen
Spanish: Turbinas eólicas
Italian: Turbine eoliche
Portuguese: Turbinas eólicas
Dutch: Windturbines
Danish: Vindturbiner
Swedish: Vindturbiner
Finnish: Tuuliturbiinit
Greek: Αεροστρόβιλοι
Czech: Větrné turbíny
Slovak: Veterné turbíny
Polish: Turbiny wiatrowe
Hungarian: Szélturbina
Slovenian: Vetrne turbine
Estonian: Tuuleturbiinid
Latvian: Vēja turbīnas
Lithuanian: Vėjo turbinos
English: Parts of turbines
French: Parties de turbines
German: Teile für Turbinen
Spanish: Componentes de turbinas
Italian: Parti di turbine
Portuguese: Partes de turbinas
Dutch: Delen van turbines
Danish: Dele til turbiner
Swedish: Delar till turbiner
Finnish: Turbiinien osat
Greek: Μέρη στροβίλων
Czech: Díly turbín
Slovak: Časti turbín
Polish: Części turbin
Hungarian: Turbina alkatrésze
Slovenian: Deli turbin
Estonian: Turbiinide osad
Latvian: Turbīnu daļas
Lithuanian: Turbinų dalys
English: Parts of steam and other vapour turbines
French: Parties de turbines à vapeur
German: Teile für Dampfturbinen
Spanish: Componentes de turbinas de vapor de agua y otras turbinas de vapor
Italian: Parti di turbine a vapore
Portuguese: Partes de turbinas a vapor
Dutch: Delen van stoomturbines en andere dampmachines
Danish: Dele til dampturbiner
Swedish: Delar till ångturbiner
Finnish: Höyryturbiinien osat
Greek: Μέρη ατμοστροβίλων κάθε είδους
Czech: Díly parních turbín
Slovak: Časti turbín na vodnú alebo inú paru
Polish: Części turbin na parę wodną i turbin na inne rodzaje pary
Hungarian: Gőzturbina alkatrésze
Slovenian: Deli parnih turbin
Estonian: Auruturbiinide osad
Latvian: Ūdens tvaika un citu tvaika turbīnu daļas
Lithuanian: Garo turbinų ir kitų garų turbinų dalys
English: Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
French: Parties de turbines et roues hydrauliques, y compris régulateurs
German: Teile und Regler für Wasserturbinen und -räder
Spanish: Componentes de turbinas y ruedas hidráulicas, incluidos los reguladores
Italian: Parti di turbine idrauliche e ruote idrauliche, compresi i regolatori
Portuguese: Partes de turbinas hidráulicas e rodas hidráulicas, incluindo reguladores
Dutch: Delen van waterturbines en waterraderen, regulators daaronder begrepen
Danish: Dele til hydrauliske turbiner og vandhjul, herunder regulatorer
Swedish: Delar till hydrauliska turbiner och vattenhjul, inklusive regulatorer
Finnish: Hydraulisten turbiinien ja vesipyörien osat, myös säätimet
Greek: Μέρη υδραυλικών στροβίλων, υδραυλικών τροχών, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστών
Czech: Díly vodních turbín, vodních kol, včetně regulátorů
Slovak: Časti vodných turbín a vodných kolies vrátane regulátorov
Polish: Części turbin hydraulicznych, kół wodnych, w tym regulatory
Hungarian: Vízturbina és vízikerék alkatrésze (beleértve a szabályozót is)
Slovenian: Deli hidravličnih turbin, vodnih koles, vključno z regulatorji
Estonian: Veeturbiinide ja vesirataste osad, sh regulaatorid
Latvian: Hidraulisko turbīnu un ūdensratu daļas, ietverot regulatorus
Lithuanian: Hidraulinių turbinų ir vandens ratų dalys, įskaitant reguliatorius
English: Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
French: Parties de turbines à gaz, à l’exclusion des turboréacteurs et turbopropulseurs
German: Teile für Gasturbinen (ohne solche für Turbo-Strahltrieb- und Turbo-Propellertriebwerke)
Spanish: Componentes de turbinas de gas, excepto turborreactores y turbohélices
Italian: Parti di turbine a gas (esclusi turboreattori e turbopropulsori)
Portuguese: Partes de turbinas a gás (excepto turborreactores e turbopropulsores)
Dutch: Delen van gasturbines, andere dan turbinestraalmotoren en schroefturbines
Danish: Dele til gasturbiner (undtagen turboreaktorer og propelturbiner)
Swedish: Delar till gasturbiner (utom turbojet- och turbopropmotorer)
Finnish: Kaasuturbiinien osat (pl. suihkuturbiinimoottorien ja potkuriturbiinimoottorien osat)
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
Czech: Díly plynových turbín (kromě proudových a turbovrtulových)
Slovak: Časti plynových turbín okrem prúdových a turbovrtuľových
Polish: Części turbin gazowych, z wyłączeniem turboodrzutowych i turbośmigłowych
Hungarian: Gázturbina alkatrésze (kivéve: a turbóhajtómű és a turbólégcsavaros hajtómű alkatrésze)
Slovenian: Deli plinskih turbin, razen turboreaktivnih in turbopropelerskih motorjev
Estonian: Gaasiturbiinide, v.a turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad
Latvian: Gāzturbīnu dzinēju daļas, izņemot turboreaktīvo un turbopropelleru dzinēju daļas
Lithuanian: Dujų turbinų, išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius, dalys
English: Parts for engines
French: Parties pour moteurs
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren
Spanish: Componentes de motores
Italian: Parti di motori
Portuguese: Componentes e acessórios para motores
Dutch: Delen van motoren
Danish: Dele til motorer
Swedish: Delar till motorer
Finnish: Moottoreiden osat
Greek: Μέρη κινητήρων
Czech: Díly určené pro motory
Slovak: Časti a súčasti motorov
Polish: Części do silników
Hungarian: Motor alkatrésze
Slovenian: Deli za motorje
Estonian: Mootorite osad
Latvian: Dzinēju daļas
Lithuanian: Variklių dalys
English: Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
French: Parties pour moteurs à explosion, à l’exclusion des parties de moteurs pour avions
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung (ohne solche für Motoren für Luftfahrzeuge)
Spanish: Componentes de motores de explosión y encendido por chispa, excepto componentes de motores de avión
Italian: Parti di motori a combustione interna con accensione a scintilla (escluse le parti di motori per l’aviazione)
Portuguese: Partes para motores de explosão
Dutch: Delen van zuigermotoren met vonkontsteking, met uitzondering van delen van luchtvaartuigmotoren
Danish: Dele til forbrændingsmotorer med gnisttænding, undtagen dele til flyvemaskinemotorer
Swedish: Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning, utom delar till luftfartygsmotorer
Finnish: Kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa (pl. ilma-alusten moottoreissa) käytettäväksi soveltuvat osat
Greek: Μέρη κινητήρων εσωτερικής καύσης στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, εκτός από μέρη για κινητήρες αεροσκαφών
Czech: Díly zážehových spalovacích motorů s vnitřním spalováním (kromě dílů leteckých motorů)
Slovak: Časti a súčasti zážihových motorov s vnútorným spaľovaním okrem častí a súčastí leteckých motorov
Polish: Części do silników spalinowych wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z wyłączeniem części do silników lotniczych
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű motor alkatrésze (kivéve: a repülőgépmotor alkatrésze)
Slovenian: Deli za motorje z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, razen delov za letalske motorje
Estonian: Sädesüütega sisepõlemismootorite, v.a õhusõidukite mootorite osad
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes dzinēju daļas, izņemot lidaparātu dzinēju daļas
Lithuanian: Kibirkštinio uždegimo stūmoklinių vidaus degimo variklių dalys, išskyrus orlaivių variklių dalis
English: Parts for other engines n.e.c.
French: Parties pour autres moteurs n.c.a.
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: Componentes de otros motores n.c.o.p.
Italian: Parti n.c.a. di altri motori
Portuguese: Partes para motores diesel
Dutch: Delen van andere motoren, n.e.g.
Danish: Dele til andre motorer i.a.n.
Swedish: Delar till diverse andra motorer
Finnish: Muiden moottoreiden osat, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη άλλων κινητήρων π.δ.κ.α.
Czech: Díly určené pro ostatní motory j. n.
Slovak: Časti a súčasti ostatných motorov i. n.
Polish: Części do pozostałych silników, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Egyéb m.n.s. motor alkatrésze
Slovenian: Deli za druge motorje, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata mootorite osad
Latvian: Pārējo citur neklasificētu dzinēju daļas
Lithuanian: Kitų variklių dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de moteurs et turbines, à l’exclusion des moteurs pour avions, automobiles et motocycles
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de motores y turbinas, excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di motori e turbine, esclusi i motori per autoveicoli, per motocicli e per l’aviazione
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de motores e turbinas (excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos)
Dutch: Uitbestede bewerkingen in verband met de vervaardiging van motoren en turbines, met uitzondering van motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en fietsen
Danish: Dele af fremstillingen af motorer og turbiner, undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter, udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon som utförs av underleverantörer
Finnish: Moottoreiden ja turbiinien, ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottoreiden, valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής κινητήρων και στροβίλων, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και δικύκλων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě motorů a turbín, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby motorov a turbín okrem motorov do lietadiel, motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją silników i turbin, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Motor, turbina (kivéve: a légi-, közútijármű-motor) gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje motorjev in turbin, razen letalskih motorjev in motorjev za motorna vozila
Estonian: Mootorite ja turbiinide, v.a õhusõidukite, sõidukite ja mootorrataste mootorite tootmisega soetud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst dzinēju un turbīnu, izņemot lidmašīnu, transportlīdzekļu un motovelosipēdu dzinēju ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklių gamybos dalis