English: Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers; fire-extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines; gaskets
French: Équipements de nettoyage, remplissage, emballage ou conditionnement de bouteilles ou autres récipients; extincteurs, pistolets pulvérisateurs, appareils de nettoyage à la vapeur ou au sable; joints
German: Maschinen und Apparate zum Reinigen, Trocknen, Füllen, Verschließen u. Ä. von Flaschen oder ähnlichen Behältnissen; Feuerlöscher, Spritzpistolen, Sandstrahlmaschinen, Wasserstrahlreinigungs- und ähnliche Strahlapparate; Dichtungen
Spanish: Aparatos para limpiar, rellenar, envasar o embalar botellas u otros recipientes; extintores, aerógrafos y aparatos de chorro de vapor o arena; juntas
Italian: Macchine ed apparecchi per pulire, per riempire o per imballare bottiglie o altri recipienti; estintori, pistole a spruzzo, macchine ed apparecchi a getto di sabbia o di vapore; guarnizioni
Portuguese: Máquinas para limpar, encher, empacotar ou embalar garrafas ou outros recipientes; extintores, pistolas aerográficas, máquinas e aparelhos de jacto de areia, jacto de vapor e aparelhos de jacto semelhantes; juntas
Dutch: Machines en toestellen voor het reinigen, vullen en verpakken van flessen en andere bergingsmiddelen; blusapparaten, spuitpistolen, zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen; metalloplastische pakking
Danish: Maskiner og apparater til rensning, påfyldning eller emballering af flasker og andre beholdere; ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, dampstråle- og sandstråleblæsere; pakninger
Swedish: Maskiner och apparater för rengöring, påfyllning, tillslutning o.d. av flaskor eller andra kärl; brandsläckningsapparater, sprutpistoler, ångbläster- och sandblästerapparater; packningar
Finnish: Koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista, täyttämistä, pakkaamista tai käärimistä varten; palosammuttimet, ruiskupistoolit, höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet; tiivisteet
Greek: Μηχανήματα καθαρισμού, γεμίσματος, συσκευασίας ή περιτυλίγματος φιαλών ή άλλων δοχείων· πυροσβεστήρες, ψεκαστήρες, μηχανές ατμοβολής ή αμμοβολής· παρεμβύσματα
Czech: Stroje a zařízení na čištění, plnění, uzavírání a balení lahví nebo jiných obalů; hasicí přístroje, stříkací pistole, dmychadla na vrhání písku nebo vhánění páry; těsnění
Slovak: Stroje a prístroje na čistenie, plnenie, pečatenie alebo balenie fliaš alebo iných obalov; hasiace prístroje, striekacie pištole, dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary; tesnenia
Polish: Urządzenia do czyszczenia, napełniania, pakowania lub paczkowania butelek lub innych pojemników; gaśnice, pistolety natryskowe, maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku; uszczelki
Hungarian: Palackot és egyéb edényt tisztító, töltő- és csomagológép; tűzoltó készülék, szórópisztoly, homok- és gőzfúvó gép; tömítés
Slovenian: Naprave za čiščenje, polnjenje ali zapiranje steklenic in drugih posod; gasilski aparati, pršilne pištole, stroji za brizganje pare ali peska; tesnila
Estonian: Pudelite ning muude mahutite pesemise, täitmise või pakkimise seadmed; tulekustutid, pihustuspüstolid, auru- ja liivapritsid; tihendid
Latvian: Pudeļu un citu trauku mazgāšanas, pildīšanas, iesaiņošanas vai ietīšanas iekārtas; ugunsdzēšamie aparāti, smidzinātāji, tvaika vai smilšu strūklu mašīnas; blīvslēgi
Lithuanian: Butelių arba kitos taros plovimo, užpildymo, pakavimo arba vyniojimo įrenginiai; gesintuvai, purkštuvai, garosvaidžiai ar smėliasrautės; tarpikliai