English: Council Regulation (EC) No 1947/2005 of 23 November 2005 on the common organisation of the market in seeds [3] was amended at the same time as the Single CMO Regulation was adopted.
French: La modification du règlement (CE) no 1947/2005 du Conseil du 23 novembre 2005 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences [3] est intervenue en même temps que l’adoption du règlement OCM unique.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1947/2005 des Rates vom 23. November 2005 über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut [3] wurde gleichzeitig mit dem Erlass der Verordnung über die einheitliche GMO geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1947/2005 del Consejo, de 23 de noviembre de 2005, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas [3], se modificó al mismo tiempo que se adoptaba el Reglamento único para las OCM.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1947/2005 del Consiglio, del 23 novembre 2005, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi [3], è stato modificato contemporaneamente all'adozione del regolamento unico OCM.
Portuguese: A alteração do Regulamento (CE) n.o 1947/2005 do Conselho, de 23 de Novembro de 2005, que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes [3] coincidiu com a aprovação do Regulamento «OCM única».
Dutch: Verordening (EG) nr. 1947/2005 van de Raad van 23 november 2005 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad [3] is gewijzigd op het tijdstip waarop de integrale-GMO-verordening werd vastgesteld.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1947/2005 af 23. november 2005 om den fælles markedsordning for frø [3] blev ændret samtidig med, at fusionsmarkedsordningen blev vedtaget.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1947/2005 av den 23 november 2005 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde [3] ändrades samtidigt som förordningen om en samlad marknadsordning antogs.
Finnish: Siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 23 päivänä marraskuuta 2005 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1947/2005 [3] muutettiin samaan aikaan kun yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus annettiin.
Greek: Η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2005, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά [3] συνέπεσε χρονικά με την έκδοση του ενιαίου κανονισμού ΚΟΑ.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1947/2005 ze dne 23. listopadu 2005 o společné organizaci trhu s osivem [3] bylo pozměněno současně s přijetím jednotného nařízení o společné organizaci trhů.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1947/2005 z 23. novembra 2005 o spoločnej organizácii trhu s osivami [3] bolo zmenené a doplnené zároveň s prijatím nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1947/2005 z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze nasion [3] zostało zmienione w tym samym czasie, w którym przyjęto rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku.
Hungarian: A vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 2005. november 23-i 1947/2005/EK tanácsi rendelet [3] módosítására az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet elfogadásával egy időben került sor.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1947/2005 z dne 23. novembra 2005 o skupni ureditvi trga za semena [3] je bila spremenjena istočasno s sprejetjem Uredbe o enotni SUT.
Estonian: Nõukogu 23. novembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1947/2005, mis käsitleb seemneturu ühist korraldust, [3] muudeti samal ajal, kui võeti vastu ühise turukorralduse ühtne määrus.
Latvian: Padomes Regulu (EK) Nr. 1947/2005 (2005. gada 23. novembris) par sēklu tirgus kopīgo organizāciju [3] grozīja vienlaikus ar vienotās TKO regulas pieņemšanu.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1947/2005 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo [3] buvo iš dalies pakeistas tuo pačiu metu, kai buvo priimtas bendras BRO reglamentas.