English: It must be ensured that no further information is stored on the uniform format for residence permits unless provided for in Council Regulation (EC) No 1030/2002 [4], its Annex or unless it is mentioned in the relevant travel document.
French: Il importe de veiller à ce qu’aucune autre information ne soit stockée sur le modèle uniforme de titre de séjour, sauf dans les cas prévus par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil [4] ou par son annexe, ou si ces données figurent sur le document de voyage correspondant.
German: Es ist dafür Sorge zu tragen, dass keine weiteren Informationen auf dem einheitlichen Aufenthaltstitel gespeichert werden, außer wenn dies in der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates [4] oder deren Anhang vorgesehen oder in dem betreffenden Reisedokument vermerkt ist.
Spanish: Es preciso garantizar que no se almacene ninguna otra información en el modelo uniforme de permiso de residencia, excepto en los casos previstos en el Reglamento (CE) no 1030/2002 del Consejo [4] o en su anexo o excepto que dicha información figure en el documento de viaje correspondiente.
Italian: Occorre garantire che sul modello uniforme per i permessi di soggiorno non siano memorizzate informazioni diverse da quelle previste nel regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio [4], nel relativo allegato o da quelle indicate nel corrispondente documento di viaggio.
Portuguese: É necessário assegurar que não sejam armazenadas quaisquer outras informações no modelo uniforme de título de residência, a menos que estejam previstas no Regulamento (CE) n.o 1030/2002 [4] do Conselho ou no seu anexo ou sejam mencionadas no documento de viagem relevante.
Dutch: Er moet op worden toegezien dat geen andere informatie op de uniforme verblijfstitel wordt opgeslagen dan die welke wordt genoemd in Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad [4], in de bijlage bij die verordening of in het corresponderende reisdocument.
Danish: Det skal sikres, at ingen andre oplysninger lagres på den ensartet udformede opholdstilladelse, medmindre dette er foreskrevet i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 [4] eller bilagene hertil, eller oplysningerne er indeholdt i det relevante rejsedokument.
Swedish: Det måste säkerställas att inga andra uppgifter lagras i de enhetligt utformade uppehållstillstånden än vad som anges i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 [4], dess bilaga eller i relevant resehandling.
Finnish: On huolehdittava siitä, että oleskeluluvan yhtenäiseen kaavaan ei tallenneta muita lisätietoja kuin ne, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 [4] tai sen liitteessä tai jotka mainitaan asianomaisessa matkustusasiakirjassa.
Greek: Πρέπει να διασφαλίζεται ότι, στις άδειες διαμονής ενιαίου τύπου, δεν αποθηκεύονται άλλες πληροφορίες πλην εκείνων που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου [4] ή το παράρτημά του ή οι οποίες αναγράφονται στο αντίστοιχο ταξιδιωτικό έγγραφο.
Slovak: Pokiaľ nariadenie Rady (ES) č. 1030/2002 [4] alebo príloha k nemu neustanovujú inak alebo ak sa neuvádza inak v príslušnom cestovnom doklade, musí sa zabezpečiť, aby sa na jednotnom formáte povolení na pobyt neuchovávali žiadne ďalšie informácie.
Polish: Należy zapewnić, aby w dokumentach pobytowych według jednolitego wzoru nie były umieszczane żadne inne informacje, chyba że są one przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1030/2002 [4] lub załączniku do niego albo zostały umieszczone w danym dokumencie podróży.
Slovenian: Zagotoviti je treba, da se v enotno obliko dovoljenja za prebivanje ne shrani nobenih dodatnih podatkov, razen če je tako določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 1030/2002 [4], njeni prilogi ali je navedeno v zadevni potni listini.
Latvian: Jānodrošina, ka vienotajās uzturēšanās atļauju formās neglabās nekādu papildu informāciju, ja vien tas nebūs paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002 [4], tās pielikumā vai tas nebūs minēts attiecīgajā ceļošanas dokumentā.
Lithuanian: Turi būti užtikrinta, kad vienodoje leidimų apsigyventi formoje nebūtų laikoma jokia kita informacija, išskyrus atvejus, kai tai numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002 [4], jo priede arba minima atitinkamame kelionės dokumente.