English: The Commission shall establish the appropriate instruments, including the implementation of integrated risk management at all levels of the programmes and structural measures to identify, control, mitigate and monitor risks, and shall ensure that it possesses the resources needed to accomplish this task.
French: La Commission met en place les instruments appropriés, y compris une gestion intégrée des risques à tous les niveaux des programmes, et des mesures structurelles pour recenser, maîtriser, atténuer et surveiller les risques, et elle s'assure qu'elle possède les ressources nécessaires à l'accomplissement de cette tâche.
German: Die Kommission stellt die geeigneten Instrumente bereit, einschließlich der Durchführung eines integrierten Risikomanagements auf allen Programmebenen sowie struktureller Maßnahmen zur Erkennung, Beherrschung, Verringerung und Überwachung von Risiken, und sie stellt sicher, dass sie über ausreichende Mittel zur Wahrnehmung dieser Aufgaben verfügt.
Spanish: La Comisión establecerá los instrumentos adecuados, que incluirán la aplicación de una gestión integrada del riesgo a todos los niveles de los programas así como medidas estructurales para identificar, controlar, mitigar y supervisar los riesgos, y garantizará que posee los recursos necesarios para el cumplimiento de esta tarea.
Italian: La Commissione appronta gli strumenti opportuni, compresa l’attuazione di una gestione integrata dei rischi legati ai programmi a tutti i livelli, nonché provvedimenti strutturali per individuare, controllare, attenuare e monitorare i rischi e garantisce la disponibilità delle risorse necessarie per realizzare tale compito.
Portuguese: A Comissão cria os instrumentos adequados, incluindo a execução de uma gestão de riscos integrada a todos os níveis dos programas e medidas estruturais para identificar, controlar, atenuar e acompanhar os riscos, e dota-se dos recursos necessários para desempenhar estas funções.
Dutch: De Commissie organiseert de passende instrumenten, met inbegrip van de implementatie van een geïntegreerd risicobeheer op alle niveaus van de programma’s, en structurele maatregelen om risico’s te inventariseren, te beheersen, te verminderen en te bewaken en zij zorgt ervoor dat zij over de middelen beschikt, die nodig zijn voor het vervullen van deze taak.
Danish: Kommissionen sørger for passende instrumenter, herunder gennemførelsen af en integreret risikostyring af programmerne på alle programniveauer og strukturforanstaltninger med henblik på at identificere, styre, afbøde og overvåge risici og sørger for at have de nødvendige ressourcer til rådighed til udførelse af denne opgave.
Swedish: Kommissionen ska inrätta lämpliga instrument, inbegripet genomförandet av integrerad riskhantering på alla nivåer av programmen, och strukturella åtgärder för att kartlägga, kontrollera, minska och övervaka risker samt se till att den har de resurser som krävs för att utföra denna uppgift.
Finnish: Komissio ottaa käyttöön asianmukaiset välineet, mukaan lukien Galileo-ohjelman yhdennetyn riskinhallinnan toteuttaminen ohjelman kaikilla tasoilla, sekä riskien tunnistamiseen, hallintaan, lieventämiseen ja seuraamiseen tarkoitetut rakenteelliset toimenpiteet, ja varmistaa, että sillä on tämän tehtävän loppuunsaattamiseksi tarvittavat voimavarat.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τα κατάλληλα μέσα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η υλοποίηση ολοκληρωμένης διαχείρισης κινδύνου των προγραμμάτων σε όλα τα επίπεδά τους, καθώς και διαρθρωτικά μέτρα για τον εντοπισμό, τον έλεγχο, τον μετριασμό και την παρακολούθηση των κινδύνων, και εξασφαλίζει ότι διαθέτει τους αναγκαίους πόρους για την εκτέλεση του καθήκοντος αυτού.
Czech: Komise vytvoří vhodné nástroje, včetně provádění integrovaného řízení rizik na všech úrovních programů a strukturálních opatření ke zjištění, řízení, zmírnění a sledování rizik, a zajistí, že bude mít zdroje potřebné k provedení tohoto úkolu.
Slovak: Komisia vytvorí vhodné nástroje vrátane vykonávania integrovaného riadenia rizika na všetkých úrovniach programov a štrukturálnych opatrení na identifikáciu, kontrolu, zmierňovanie a monitorovanie rizík a zabezpečí zdroje potrebné na plnenie tejto úlohy.
Polish: Komisja ustanawia odpowiednie instrumenty, w tym wdrożenie zintegrowanego zarządzania ryzykiem na wszystkich poziomach programów, jak również przyjmuje środki na rzecz określania, kontroli, ograniczania i monitorowania zagrożeń oraz zapewnia zasoby konieczne do wykonania tego zadania.
Hungarian: A Bizottság létrehozza a megfelelő eszközöket – ideértve a programok valamennyi szintjére kiterjedő integrált kockázatkezelést, valamint a kockázatok azonosítására, ellenőrzésére, enyhítésére és nyomon követésére szolgáló strukturális intézkedések végrehajtását –, és biztosítja, hogy azok rendelkezzenek az e feladat teljesítéséhez szükséges forrásokkal.
Slovenian: Komisija vzpostavi ustrezne instrumente, vključno z izvajanjem celovitega obvladovanja tveganj na vseh ravneh programov, in strukturne ukrepe za prepoznavanje, obvladovanje, zmanjševanje in spremljanje tveganj, ter zagotovi, da ima na voljo sredstva, potrebna za izpolnitev te naloge.
Estonian: Komisjon kehtestab vajalikud vahendid, sealhulgas integreeritud riskihaldamise rakendamiseks programmide kõikidel tasanditel ning struktuurimeetmed riskide tuvastamiseks, kontrollimiseks, leevendamiseks ja järelevalveks, ning tagab, et valdab nimetatud ülesannete täitmiseks vajalikke ressursse.
Latvian: Komisija izstrādā piemērotus instrumentus, tostarp attiecībā uz risku integrētas pārvaldības īstenošanu visos programmu līmeņos, un strukturālus pasākumus, lai apzinātu, kontrolētu, mazinātu un pārraudzītu riskus, kā arī nodrošina, ka tās rīcībā ir šā uzdevuma veikšanai vajadzīgie līdzekļi.
Lithuanian: Komisija nustato tinkamas priemones, įskaitant integruoto rizikos valdymo įgyvendinimą visais programų lygiais, bei struktūrines priemones, skirtas rizikos nustatymui, kontrolei, mažinimui bei stebėsenai, ir užtikrina, kad ji turėtų šiai užduočiai vykdyti reikiamų išteklių.