English: The Central Administrator may initiate additional clearing processes at times other than specified in paragraph 1, after giving appropriate advance notice to registry administrators.
French: L’administrateur central peut engager des processus de compensation supplémentaires à des moments autres que ceux indiqués au paragraphe 1, à condition de donner aux administrateurs de registre un préavis suffisant.
German: Der Zentralverwalter kann zu anderen als zu den in Absatz 1 vorgesehenen Zeitpunkten zusätzliche Verrechnungsvorgänge ausführen, sofern die Registerverwalter früh genug darüber informiert werden.
Spanish: El Administrador Central podrá iniciar procesos de compensación adicionales en otros momentos distintos de los especificados en el apartado 1, previa notificación apropiada a los administradores de registro.
Italian: L'amministratore centrale può avviare procedure supplementari di compensazione in momenti diversi da quelli indicati al paragrafo 1 previa opportuna notifica agli amministratori dei registri.
Portuguese: O administrador central pode iniciar processos de compensação adicionais num momento diferente do previsto no n.o 1, mediante pré-aviso adequado aos administradores de registo.
Dutch: De centrale administrateur kan extra aanzuiveringsprocessen initiëren op andere dan de in lid 1 bepaalde tijdstippen, nadat hij de registeradministrateurs daarvan op passende wijze vooraf in kennis heeft gesteld.
Danish: Den centrale administrator kan igangsætte yderligere clearingprocesser på andre tidspunkter end som angivet i stk. 1 efter at have givet registeradministratorerne meddelelse med passende varsel.
Swedish: Den centrala förvaltaren kan inleda ytterligare clearingprocesser vid andra tidpunkter än de som anges i punkt 1, efter att i tillbörlig ordning och på förhand underrättat registeradministratörerna om detta.
Finnish: Keskusvalvoja voi aloittaa ylimääräisiä selvitysprosesseja myös muina kuin 1 kohdassa mainittuina ajankohtina ilmoitettuaan asiasta rekisterien valvojille riittävästi etukäteen.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής δύναται να κινήσει πρόσθετες διαδικασίες εκκαθάρισης σε άλλες ημερομηνίες πέραν αυτών που ορίζονται στην παράγραφο 1, αφού ειδοποιήσει εγκαίρως προς τούτο τους διαχειριστές δικτύου.
Czech: Ústřední správce může kdykoli zahájit dodatečné postupy zúčtování jiné než uvedené v odstavci 1 poté, co předem náležitě informoval správce registrů.
Slovak: Ústredný správca môže inicializovať dodatočný postup zúčtovania v prípadoch iných, ako sa uvádza v odseku 1, ak o tom náležitým spôsobom vopred informuje správcov registrov.
Polish: Centralny administrator może inicjować dodatkowe procesy rozliczeniowe w terminach innych niż wymienione w ust. 1 po wcześniejszym stosownym zawiadomieniu administratorów rejestru.
Hungarian: A központi tisztviselő további elszámolási folyamatokat is indíthat az (1) bekezdésben megjelölttől eltérő időpontban, a jegyzékkezelők megfelelő előzetes értesítése mellett.
Slovenian: Osrednji upravitelj lahko začne izvajati dodatne klirinške postopke ob drugih časih, kot jih določa odstavek 1, vendar le po ustreznem predhodnem obvestilu upraviteljev registrov.
Estonian: Põhihaldaja võib pärast registrite haldajatele asjakohase eelteate edastamist algatada täiendavaid tasaarveldamisprotsesse muudel aegadel, kui on nimetatud lõikes 1.
Latvian: Centrālais administrators var iniciēt papildu savstarpējo norēķinu procesus termiņos, kas nav norādīti 1. punktā, iepriekš pienācīgi brīdinot reģistra administratorus.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius gali inicijuoti papildomus tarpuskaitos veiksmus ne 1 dalyje nustatytu laiku, atitinkamai iš anksto pranešęs registrų administratoriams.