FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: div 78, 79, 80, 81, 82
French: Divisions 78, 79, 80, 81, 82
German: Abt. 78, 79, 80, 81, 82
Spanish: Divisiones 78, 79, 80, 81, 82
Swedish: Huvudgrupp 78, 79, 80, 81, 82
Finnish: Kaksinumerotasot 78, 79, 80, 81, 82
Greek: τμήματα 78, 79, 80, 81, 82
Czech: Oddíl 78, 79, 80, 81, 82
Slovak: Divízie 78, 79, 80, 81, 82
Polish: dział 78, 79, 80, 81, 82
Hungarian: 78., 79., 80., 81., 82. ágazat
Slovenian: Oddelki 78, 79, 80, 81, 82
Estonian: osad 78, 79, 80, 81, 82
Latvian: 78., 79., 80., 81., un 82. nodaļa
English: sec P
French: Section P
German: Abschnitt P
Spanish: Sección P
Italian: sez. P
Dutch: sec. P
Danish: hovedafd. P
Swedish: Avdelning P
Finnish: Pääluokka P
Greek: τίτλος ΙΣΤ
Czech: Sekce P
Slovak: Sekcia P
Polish: sekcja P
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje P
Estonian: P jagu
Latvian: P sadaļa
Lithuanian: P sek.
English: HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
French: SANTÉ HUMAINE ET ACTION SOCIALE
German: GESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN
Spanish: ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES
Italian: SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE
Portuguese: ACTIVIDADES DE SAÚDE HUMANA E ACÇÃO SOCIAL
Dutch: MENSELIJKE GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING
Danish: SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE FORANSTALTNINGER
Swedish: VÅRD OCH OMSORG; SOCIALA TJÄNSTER
Finnish: TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ
Czech: ČINNOSTI ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE
Slovak: ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC
Polish: OPIEKA ZDROWOTNA I POMOC SPOŁECZNA
Hungarian: HUMÁN-EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS
Slovenian: ZDRAVSTVO IN SOCIALNO VARSTVO
Estonian: TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLEKANNE
Latvian: VESELĪBA UN SOCIĀLĀ APRŪPE
Lithuanian: ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS
English: sec Q
French: Section Q
German: Abschnitt Q
Spanish: Sección Q
Italian: sez. Q
Dutch: sec. Q
Danish: hovedafd. Q
Swedish: Avdelning Q
Finnish: Pääluokka Q
Greek: τίτλος ΙΖ
Czech: Sekce Q
Slovak: Sekcia Q
Polish: sekcja Q
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje Q
Estonian: Q jagu
Latvian: Q sadaļa
Lithuanian: Q sek.
English: ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION
French: ARTS, SPECTACLES ET ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES
German: KUNST, UNTERHALTUNG UND ERHOLUNG
Spanish: ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO
Italian: ATTIVITÀ ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO
Portuguese: ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, DE ESPECTÁCULOS E RECREATIVAS
Dutch: KUNST, AMUSEMENT EN RECREATIE
Danish: KULTUR, FORLYSTELSER OG SPORT
Swedish: KULTUR, NÖJE OCH FRITID
Finnish: TAIDE-, VIIHDE- JA VIRKISTYSTOIMINTA
Greek: ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ
Czech: KULTURNÍ, ZÁBAVNÍ A REKREAČNÍ ČINNOSTI
Slovak: UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA
Polish: DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ I REKREACJĄ
Hungarian: MŰVÉSZET, SZÓRAKOZTATÁS ÉS SZABADIDŐ
Slovenian: KULTURNE, RAZVEDRILNE IN REKREACIJSKE DEJAVNOSTI
Estonian: KUNST, MEELELAHUTUS JA VABA AEG
Latvian: MĀKSLA, IZKLAIDE UN ATPŪTA
Lithuanian: MENINĖ, PRAMOGINĖ IR POILSIO ORGANIZAVIMO VEIKLA
English: sec R
French: Section R
German: Abschnitt R
Spanish: Sección R
Italian: sez. R
Dutch: sec. R
Danish: hovedafd. R
Swedish: Avdelning R
Finnish: Pääluokka R
Greek: τίτλος ΙΗ
Czech: Sekce R
Slovak: Sekcia R
Polish: sekcja R
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje R
Estonian: R jagu
Latvian: R sadaļa
Lithuanian: R sek.
English: Creative, arts and entertainment activities
French: Activités créatives, artistiques et de spectacle
German: Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten
Spanish: Actividades de creación, artísticas y espectáculos
Italian: Attività creative, artistiche e d'intrattenimento div.
Portuguese: Actividades criativas, artísticas e de espectáculos
Dutch: Creatieve activiteiten, kunst en amusement afd.
Danish: Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser hovedgr.
Swedish: Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet
Finnish: Kulttuuri- ja viihdetoiminta
Greek: Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση
Czech: Tvůrčí, umělecké a zábavní činnosti
Slovak: Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti
Polish: Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką
Hungarian: Alkotó-, művészeti- és szórakoztató tevékenység
Slovenian: Kulturne in razvedrilne dejavnosti
Estonian: Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus
Latvian: Radošas, mākslinieciskas un izklaides darbības
Lithuanian: Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla
English: div 90
French: Division 90
German: Abt. 90
Spanish: División 90
Swedish: Huvudgrupp 90
Finnish: Kaksinumerotaso 90
Greek: τμήμα 90
Czech: Oddíl 90
Slovak: Divízia 90
Polish: dział 90
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 90
Estonian: osa 90
Latvian: 90. nodaļa
English: Libraries, archives, museums and other cultural activities
French: Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles
German: Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Spanish: Bibliotecas, archivos, museos y otras instituciones culturales
Italian: Attività di biblioteche, archivi, musei ed altre attività culturali div.
Portuguese: Actividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoológicos e reservas naturais
Dutch: Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten afd.
Danish: Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed hovedgr.
Swedish: Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m.
Finnish: Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta
Greek: Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες
Czech: Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení
Slovak: Činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení
Polish: Działalność bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą
Hungarian: Könyvtári, levéltári, múzeumi és egyéb kulturális tevékenység
Slovenian: Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti
Estonian: Raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muude kultuuriasutuste tegevus
Latvian: Bibliotēku, arhīvu, muzeju un citu kultūras iestāžu darbība
Lithuanian: Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla
English: div 91
French: Division 91
German: Abt. 91
Spanish: División 91
Swedish: Huvudgrupp 91
Finnish: Kaksinumerotaso 91
Greek: τμήμα 91
Czech: Oddíl 91
Slovak: Divízia 91
Polish: dział 91
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 91
Estonian: osa 91
Latvian: 91. nodaļa
English: Sporting and other recreational activities; gambling and betting activities
French: Activités sportives, récréatives et de loisirs; organisation de jeux de hasard et d’argent
German: Spiel-, Wett- und Lotteriewesen; Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung
Spanish: Deporte y otras actividades recreativas Juegos de azar y apuestas
Italian: Sport e altre attività ricreative; attività riguardanti scommesse e case da gioco div.
Portuguese: Lotarias e outros jogos de apostas; actividades desportivas, de diversão e recreativas
Dutch: Sport en overige recreatie; loterijen en kansspelen afd.
Danish: Sport og andre fritidsaktiviteter; lotteri- og anden spillevirksomhed hovedgr.
Swedish: Sportverksamhet och annan rekreationsverksamhet; spel- och vadhållningsverksamhet
Finnish: Urheilu- ja muu virkistystoiminta; rahapeli- ja vedonlyöntitoiminta
Greek: Αθλητικές και άλλες ψυχαγωγικές δραστηριότητες· τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα
Czech: Sportovní a ostatní rekreační činnosti; Činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří
Slovak: Športové a ostatné rekreačné činnosti; činnosti herní a stávkových kancelárií
Polish: Działalność związana ze sportem i pozostała działalność rekreacyjna; działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi
Hungarian: Sporttevékenység és egyéb szabadidős tevékenység; szerencsejáték és fogadás
Slovenian: Športne in druge dejavnosti za prosti čas; prirejanje iger na srečo
Estonian: Sporditegevus ning muud vaba aja tegevused; hasartmängude ja kihlvedude korraldamine
Latvian: Sports un atpūta; azartspēles un derības
Lithuanian: Sportinė ir kita poilsio organizavimo veikla; Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla
English: div 92, 93
French: Divisions 92, 93
German: Abt. 92, 93
Spanish: Divisiones 92, 93
Swedish: Huvudgrupp 92, 93
Finnish: Kaksinumerotasot 92, 93
Greek: τμήματα 92, 93
Czech: Oddíl 92, 93
Slovak: Divízie 92, 93
Polish: dział 92, 93
Hungarian: 92., 93. ágazat
Slovenian: Oddelka 92, 93
Estonian: osad 92, 93
Latvian: un 93. nodaļa
English: OTHER SERVICE ACTIVITIES
French: AUTRES ACTIVITÉS DE SERVICES
German: ERBRINGUNG VON SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: OTROS SERVICIOS
Italian: ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI
Portuguese: OUTRAS ACTIVIDADES DE SERVIÇOS
Dutch: OVERIGE DIENSTEN
Danish: ANDRE SERVICEYDELSER
Swedish: ANNAN SERVICEVERKSAMHET
Finnish: MUU PALVELUTOIMINTA
Greek: ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: OSTATNÍ ČINNOSTI V OBLASTI SLUŽEB
Slovak: OSTATNÉ ČINNOSTI
Polish: POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA
Slovenian: DRUGE DEJAVNOSTI
Estonian: MUUD TEENINDAVAD TEGEVUSED
Latvian: CITI PAKALPOJUMI
Lithuanian: KITA APTARNAVIMO VEIKLA
English: sec S
French: Section S
German: Abschnitt S
Spanish: Sección S
Italian: sez. S
Dutch: sec. S
Danish: hovedafd. S
Swedish: Avdelning S
Finnish: Pääluokka S
Greek: τίτλος ΙΘ
Czech: Sekce S
Slovak: Sekcia S
Polish: sekcja S
Slovenian: Področje S
Estonian: S jagu
Latvian: S sadaļa
Lithuanian: S sek.
English: Activities of membership organisations
French: Activités des organisations associatives
German: Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport)
Spanish: Actividades asociativas
Italian: Attività di organizzazioni associative div.
Portuguese: Actividades das organizações associativas
Dutch: Verenigingen afd.
Danish: Organisationer og foreninger hovedgr.
Swedish: Intressebevakning; religiös verksamhet
Finnish: Järjestöjen toiminta
Greek: Δραστηριότητες συμμετοχής σε οργανώσεις
Czech: Činnosti organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů
Slovak: Činnosti členských organizácií
Polish: Działalność organizacji członkowskich
Hungarian: nemzetgazdasági ág Érdekképviselet
Slovenian: Dejavnost članskih organizacij
Estonian: Organisatsioonide tegevus
Latvian: Sabiedrisko, politisko un citu organizāciju darbība
Lithuanian: Narystės organizacijų veikla
English: div 94
French: Division 94
German: Abt. 94
Spanish: División 94
Swedish: Huvudgrupp 94
Finnish: Kaksinumerotaso 94
Greek: τμήμα 94
Czech: Oddíl 94
Slovak: Divízia 94
Polish: dział 94
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 94
Estonian: osa 94
Latvian: 94. nodaļa
English: Repair of computers and personal and household goods, other personal service activities
French: Réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques; autres services personnels
German: Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern
Spanish: Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico; otros servicios
Italian: Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa, altre attività di servizi personali div.
Portuguese: Reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico; outras actividades de serviços pessoais
Dutch: Reparatie van computers en consumentenartikelen; overige persoonlijke diensten afd.
Danish: Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug, andre personlige serviceydelser hovedgr.
Swedish: Reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar; andra konsumenttjänster
Finnish: Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus, muut henkilökohtaiset palvelut
Greek: Δραστηριότητες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής ή οικιακής χρήσης
Czech: Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost, ostatní osobní služby
Slovak: Oprava počítačov, osobných potrieb a potrieb pre domácnosti, ostatné osobné služby
Polish: Naprawa komputerów artykułów użytku osobistego i domowego, pozostała działalność usługowa indywidualna
Hungarian: Számítógép, személyi- és háztartási cikk javítása, egyéb személyi szolgáltatás
Slovenian: Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo, druge storitvene dejavnosti
Estonian: Arvutite ning tarbeesemete ja kodutarvete parandus, muu teenindus
Latvian: Datoru, personisko lietu un mājsaimniecības priekšmetu remonts, citas pakalpojumu darbības
Lithuanian: Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas, kita asmenų aptarnavimo veikla
English: div 95, 96
French: Divisions 95, 96
German: Abt. 95, 96
Spanish: Divisiones 95, 96
Swedish: Huvudgrupp 95, 96
Finnish: Kaksinumerotasot 95, 96
Greek: τμήματα 95, 96
Czech: Oddíl 95, 96
Slovak: Divízie 95, 96
Polish: dział 95, 96
Hungarian: 95., 96. ágazat
Slovenian: Oddelka 95, 96
Estonian: osad 95, 96
Latvian: un 96. nodaļa
English: Not allocated’
French: Non affectés»
German: Nicht zugeordnet“
Spanish: Sin asignar».
Italian: Non assegnato»
Portuguese: Não afectada»
Dutch: Niet ingedeeld”
Danish: Ikke opdelt«
Swedish: Ej fördelat”
Finnish: Ei ole”
Greek: Χωρίς ταξινόμηση»
Czech: Není přiřazeno“
Slovak: Nepridelené“
Polish: Nieprzydzielony”
Hungarian: Nincs besorolva”
Slovenian: Nerazporejeno“
Estonian: Jaotamata”
Latvian: Nav piešķirts”
Lithuanian: Nepriskirta“
English: In Annex III to Regulation (EC) No 716/2007 the table for activity breakdown level 3 is replaced by the following:
French: À l’annexe III du règlement (CE) no 716/2007, le tableau du niveau 3 de la ventilation par activité est remplacé par le tableau suivant:
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 erhält die Tabelle mit der Wirtschaftszweigaufgliederung auf der Ebene 3 folgende Fassung:
Spanish: El cuadro del nivel 3 del desglose por actividad del anexo III del Reglamento (CE) no 716/2007 se sustituirá por el cuadro siguiente:
Italian: La tabella relativa al livello 3 della disaggregazione per attività figurante nell'allegato III del regolamento (CE) n. 716/2007 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No anexo III do Regulamento (CE) n.o 716/2007, o quadro do nível 3 de discriminação da actividade é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 716/2007 wordt de tabel met niveau 3 van de indeling naar economische activiteit vervangen door onderstaande tabel:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 716/2007 erstattes tabellen med aktivitetsopdelingen på niveau 3 af følgende:
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 716/2007 ska tabellen över fördelning efter verksamhet på nivå 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 716/2007 liitteessä III oleva toiminnan jaottelun tasoa 3 kuvaava taulukko seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/2007, ο πίνακας επιπέδου κατανομής κατά δραστηριότητα 3 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 716/2007 se tabulka úrovně 3 členění podle činnosti nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka zahŕňajúca triedenie podľa činností na úrovni 3 uvedená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 716/2007 sa nahrádza takto:
Polish: Tabelę poziomu 3 podziału działalności w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 716/2007 zastępuje się następująca tabelą:
Slovenian: Tabela za raven 3 razčlenitve glede na dejavnosti iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 716/2007 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 716/2007 III lisas asendatakse 3. tasandi tegevusalade jaotuse tabel järgmisega:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 716/2007 III priede veiklos rūšių suskirstymo (3-ojo lygio) lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Activity breakdown level 3 for inward statistics on foreign affiliates
French: «Niveau 3 de la ventilation par activité des statistiques entrantes sur les filiales étrangères
German: „Wirtschaftszweigaufgliederung der Ebene 3 für Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland
Spanish: «Nivel 3 del desglose por actividad para estadísticas internas sobre filiales extranjeras
Italian: «Livello 3 della disaggregazione per attività per le statistiche sulle consociate estere residenti nel paese
Portuguese: «Nível 3 de discriminação da actividade para as estatísticas internas das filiais estrangeiras
Dutch: „Niveau 3 van de indeling naar economische activiteit voor statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland
Danish: »Aktivitetsopdelingen på niveau 3 til statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet
Swedish: ”Fördelning efter verksamhet på nivå 3 för statistik över utländska dotterbolag i det land som sammanställer uppgifterna
Finnish: ”Ulkomaisten yritysten kyseisessä maassa sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevien tilastojen toiminnan jaottelun taso 3
Greek: «Επίπεδο κατανομής κατά δραστηριότητα 3 για τις στατιστικές εισαγωγής σχετικά με αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
Czech: „Úroveň 3 členění podle činnosti pro vnější statistiku o zahraničních afilacích
Slovak: „Triedenie podľa činností na úrovni 3 pre štatistiku vnútorných zahraničných afiliácií
Polish: „Poziom 3 podziału działalności dla wewnętrznych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych
Slovenian: „Raven 3 razčlenitve glede na dejavnosti za statistiko o tujih notranjih povezanih podjetjih
Estonian: tasandi tegevusalade jaotus koostavas riigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika puhul
Lithuanian: „Su užsieniu susijusių įmonių vidaus statistikos veiklos rūšių suskirstymo 3 lygis
English: Level 3 (NACE Rev. 2)
French: Niveau 3 (NACE Rév. 2)
German: Ebene 3 (NACE Rev. 2)
Spanish: Nivel 3 (NACE rev. 2)
Italian: Livello 3 (NACE Rev. 2)
Portuguese: Nível 3 (NACE Rev. 2)
Dutch: Niveau 3 van de NACE Rev. 2
Danish: Niveau 3 (NACE rev. 2)
Swedish: Nivå 3 (Nace rev. 2)
Finnish: Taso 3 (NACE Rev. 2)
Greek: Επίπεδο 3 (NACE αναθ. 2)
Czech: Úroveň 3 (NACE Rev. 2)
Slovak: Úroveň 3 (NACE Rev. 2)
Polish: Poziom 3 (NACE Rev. 2)
Hungarian: „A külföldi leányvállalatokra vonatkozó belső statisztikák tevékenység szerinti bontásának 3. szintje
Slovenian: Raven 3 (NACE Rev. 2)
Estonian: tasand (NACE Rev. 2)
Latvian: “Darbības dalījuma 3. līmenis iekšējā statistikā par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem 3. līmenis (NACE 2. red.)
Lithuanian: 3-iasis lygis (NACE red. 2)
English: Heading
French: Rubrique
German: Position
Spanish: Título
Italian: Denominazione della linea
Portuguese: Rubrica
Dutch: Rubriek
Danish: Beskrivelse
Swedish: Rubrik
Finnish: Otsikko
Greek: Ονομασία του κονδυλίου
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Artykuł
Hungarian: szint (NACE Rev. 2) Tétel
Slovenian: Naslov
Estonian: Pealkiri
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pozicija
English: Requested level of detail
French: Niveau de détail requis
German: Verlangte Gliederungstiefe
Spanish: Nivel de información solicitado
Italian: Livello di dettaglio richiesto
Portuguese: Nível de pormenor exigido
Dutch: Mate van gedetailleerdheid
Danish: Krævet detaljeringsniveau
Swedish: Begärd grad av noggrannhet
Finnish: Pyydetty yksityiskohtainen taso
Greek: Απαιτούμενο επίπεδο λεπτομέρειας
Czech: Požadovaná úroveň podrobnosti členění
Slovak: Požadovaná úroveň podrobnosti
Polish: Wymagany poziom szczegółowości
Hungarian: Részletezés kötelező szintje
Slovenian: Zahtevana raven podrobnosti
Estonian: Nõutav detailsusaste
Latvian: Nepieciešamais detalizācijas līmenis
Lithuanian: Būtinas išsamumo lygis
English: Business Economy
French: Économie des entreprises
German: Gewerbliche Wirtschaft
Spanish: Economía de las empresas
Italian: Economia d'impresa
Portuguese: Actividade empresarial
Dutch: Economische activiteit van de bedrijven
Danish: Erhvervsøkonomi
Swedish: Näringsverksamhet
Finnish: Yritystoiminta
Greek: Οικονομία της επιχείρησης
Czech: Podnikatelská ekonomika
Slovak: Činnosti podnikov
Polish: Gospodarka przedsiębiorstw
Hungarian: Összes gazdasági tevékenység
Slovenian: Gospodarstvo
Estonian: Ettevõttemajandus
Latvian: Uzņēmējdarbības nozares
Lithuanian: Verslo ekonomika
English: Sections B to N excluding K
French: Sections B à N, sauf K
German: Abschnitte B bis N außer K
Spanish: Secciones B a N, salvo K
Italian: Sezioni da B a N esclusa K
Portuguese: Secções B a N excluindo K
Dutch: Secties B t/m N, excl. K
Danish: Hovedafdeling B-N undtagen K
Swedish: Avdelning B–N utom K
Finnish: Pääluokat B–N, poisluettuna K
Greek: τίτλοι Β έως ΙΔ (εκτός από ΙΑ)
Czech: Oddíly B až N mimo K
Slovak: Sekcie B až N okrem K
Polish: Sekcje od B do N, z wyłączeniem K
Hungarian: B–N. nemzetgazdasági ág (kivéve K.)
Slovenian: Področja B do N brez K
Estonian: B–N jaod, v.a K jagu
Latvian: B līdz N sadaļa, izņemot K sadaļu
Lithuanian: B–N sekcijos (išskyrus K sekciją)
English: Section B
German: Abschnitt B
Spanish: Sección B
Italian: Sezione B
Portuguese: Secção B
Dutch: Sectie B
Danish: Hovedafdeling B
Swedish: Avdelning B
Finnish: Pääluokka B
Greek: τίτλος Β
Czech: Sekce B
Slovak: Sekcia B
Polish: Sekcja B
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje B
Estonian: B jagu
Latvian: B sadaļa
Lithuanian: B sekcija
English: Section C
German: Sektion C
Spanish: Sección C
Italian: Sezione C
Portuguese: Secção C
Dutch: Sectie C
Danish: Hovedafdeling C
Swedish: Avdelning C
Finnish: Pääluokka C
Greek: τίτλος Γ
Czech: Sekce C
Slovak: Sekcia C
Polish: Sekcja C
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje C
Estonian: C jagu
Latvian: C sadaļa
Lithuanian: C sekcija
English: All divisions 10 to 33
French: Toutes les divisions 10 à 33
German: Alle Abteilungen von 10 bis 33
Spanish: Todas las divisiones 10 a 33
Italian: Tutte le divisioni 10-33
Portuguese: Todas as divisões 10 a 33
Dutch: Alle afdelingen (10 t/m 33)
Danish: Alle hovedgrupper 10-33
Swedish: Alla huvudgrupper 10–33
Finnish: Kaikki kaksinumerotasot 10–33
Greek: Όλα τα τμήματα από 10 έως 33
Czech: Všechny oddíly 10 až 33
Slovak: Všetky divízie 10 až 33
Polish: Wszystkie działy od 10 do 33
Hungarian: 10–33. minden ágazat
Slovenian: Vsi oddelki 10 do 33
Estonian: Kõik osad 10–33
Latvian: Visas nodaļas no 10. līdz 33. nodaļai
Lithuanian: Visi skyriai nuo 10 iki 33
English: Section D
German: Abschnitt D
Spanish: Sección D
Italian: Sezione D
Portuguese: Secção D
Dutch: Sectie D
Danish: Hovedafdeling D
Swedish: Avdelning D
Finnish: Pääluokka D
Greek: τίτλος Δ
Czech: Sekce D
Slovak: Sekcia D
Polish: Sekcja D
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje D
Estonian: D jagu
Latvian: D sadaļa
Lithuanian: D sekcija
English: Division 35
German: Abteilung 35
Spanish: División 35
Italian: Divisione 35
Portuguese: Divisão 35
Dutch: Afdeling 35
Danish: Hovedgruppe 35
Swedish: Huvudgrupp 35
Finnish: Kaksinumerotaso 35
Greek: τμήμα 35
Czech: Oddíl 35
Slovak: Divízia 35
Polish: Dział 35
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 35
Estonian: Osa 35
Latvian: 35. nodaļa
Lithuanian: 35 skyrius
English: Section E
German: Abschnitt E
Spanish: Sección E
Italian: Sezione E
Portuguese: Secção E
Dutch: Sectie E
Danish: Hovedafdeling E
Swedish: Avdelning E
Finnish: Pääluokka E
Greek: τίτλος Ε
Czech: Sekce E
Slovak: Sekcia E
Polish: Sekcja E
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje E
Estonian: E jagu
Latvian: E sadaļa
Lithuanian: E sekcija
English: All divisions 36 to 39
French: Toutes les divisions 36 à 39
German: Alle Abteilungen von 36 bis 39
Spanish: Todas las divisiones 36 a 39
Italian: Tutte le divisioni 36-39
Portuguese: Todas as divisões 36 a 39
Dutch: Alle afdelingen (36 t/m 39)
Danish: Alle hovedgrupper 36-39
Swedish: Alla huvudgrupper 36–39
Finnish: Kaikki kaksinumerotasot 36–39
Greek: Όλα τα τμήματα από 36 έως 39
Czech: Všechny oddíly 36 až 39
Slovak: Všetky divízie 36 až 39
Polish: Wszystkie działy od 36 do 39
Hungarian: 36–39. minden ágazat
Slovenian: Vsi oddelki 36 do 39
Estonian: Kõik osad 36–39
Latvian: Visas nodaļas no 36. līdz 39. nodaļai
Lithuanian: Visi skyriai nuo 36 iki 39
English: Section F
German: Abschnitt F
Spanish: Sección F
Italian: Sezione F
Portuguese: Secção F
Dutch: Sectie F
Danish: Hovedafdeling F
Swedish: Avdelning F
Finnish: Pääluokka F
Greek: τίτλος ΣΤ
Czech: Sekce F
Slovak: Sekcia F
Polish: Sekcja F
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje F
Estonian: F jagu
Latvian: F sadaļa
Lithuanian: F sekcija