FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Danish Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
French: En danois Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
German: Dänisch Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Spanish: En danés Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Italian: in danese Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Portuguese: Em dinamarquês Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Dutch: In het Deens Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Danish: På dansk Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Swedish: På danska Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Finnish: tanskaksi Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Greek: Στη δανική γλώσσα Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Czech: dánsky Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Slovak: po dánsky Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Polish: w języku duńskim Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Hungarian: dánul Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Slovenian: V danščini Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Estonian: taani keeles Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Latvian: dāņu valodā Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
Lithuanian: Danų kalba Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),
English: in German Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
French: En allemand Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
German: Deutsch Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Spanish: En alemán Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Italian: in tedesco Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Portuguese: Em alemão Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Dutch: In het Duits Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Danish: På tysk Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Swedish: På tyska Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Finnish: saksaksi Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Greek: Στη γερμανική γλώσσα Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Czech: německy Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Slovak: po nemecky Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Polish: w języku niemieckim Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Hungarian: németül Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Slovenian: V nemščini Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Estonian: saksa keeles Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Latvian: vācu valodā Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
Lithuanian: Vokiečių kalba Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),
English: in Estonian Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
French: En estonien Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
German: Estnisch Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Spanish: En estonio Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Italian: in estone Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Portuguese: Em estónio Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Dutch: In het Ests Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Danish: På estisk Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Swedish: På estniska Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Finnish: viroksi Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Czech: estonsky Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Slovak: po estónsky Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Polish: w języku estońskim Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Hungarian: észtül Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Slovenian: V estonščini Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Estonian: eesti keeles Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Latvian: igauņu valodā Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
Lithuanian: Estų kalba Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),
English: in Greek Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: En grec Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Em grego Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: In het Grieks Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: På græsk Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: řecky Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: po grécky Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: V grščini Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: Graikų kalba Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
French: En anglais Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
German: Englisch Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Spanish: En inglés Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Italian: in inglese Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Portuguese: Em inglês Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Dutch: In het Engels Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Danish: På engelsk Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Swedish: På engelska Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Finnish: englanniksi Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Greek: Στην αγγλική γλώσσα Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Czech: anglicky Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Slovak: po anglicky Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Polish: w języku angielskim Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Hungarian: angolul Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Slovenian: V angleščini Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Estonian: inglise keeles Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Latvian: angļu valodā Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
Lithuanian: Anglų kalba Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),
English: in French Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
French: En français Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
German: Französisch Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Spanish: En francés Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Italian: in francese Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Portuguese: Em francês Hampe [règlement (CE) n.o 748/2008],
Dutch: In het Frans Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Danish: På fransk Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Swedish: På franska Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Finnish: ranskaksi Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Greek: Στη γαλλική γλώσσα Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Czech: francouzsky Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Slovak: po francúzsky Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Polish: vw języku francuskim Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Hungarian: franciául Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Slovenian: V francoščini Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Estonian: prantsuse keeles Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Latvian: franču valodā Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
Lithuanian: Prancūzų kalba Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
English: in Italian Pezzi detti ‘hampes’ [regolamento (CE) n. 748/2008],
French: En italien Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. 748/2008],
German: Italienisch Pezzi detti „hampes“ [regolamento (CE) n. 748/2008],
Spanish: En italiano Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. 748/2008],
Italian: in italiano Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. 748/2008],
Portuguese: Em italiano Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. 748/2008],
Dutch: In het Italiaans Pezzi detti „hampes” [regolamento (CE) n. 748/2008],
Danish: På italiensk Pezzi detti »hampes« [regolamento (CE) n. 748/2008],
Swedish: På italienska Pezzi detti ”hampes” [regolamento (CE) n. 748/2008],
Finnish: italiaksi Pezzi detti ”hampes” [regolamento (CE) n. 748/2008],
Greek: Στην ιταλική γλώσσα Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. 748/2008],
Czech: italsky Pezzi detti „hampes“ [regolamento (CE) n. 748/2008],
Slovak: po taliansky Pezzi detti „hampes“ [regolamento (CE) n. 748/2008],
Polish: w języku włoskim Pezzi detti „hampes” [regolamento (CE) n. 748/2008],
Hungarian: olaszul Pezzi detti „hampes” [regolamento (CE) n. 748/2008],
Slovenian: V italijanščini Pezzi detti „hampes“ [regolamento (CE) n. 748/2008],
Estonian: itaalia keeles Pezzi detti „hampes” [regolamento (CE) n. 748/2008],
Latvian: itāļu valodā Pezzi detti “hampes” [regolamento (CE) n. 748/2008],
Lithuanian: Italų kalba Pezzi detti „hampes“ [regolamento (CE) n. 748/2008],
English: in Latvian Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
French: En letton Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
German: Lettisch Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Spanish: En letón Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Italian: in lettone Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Portuguese: Em letão Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Dutch: In het Lets Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Danish: På lettisk Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Swedish: På lettiska Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Finnish: latviaksi Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Greek: Στη λεττονική γλώσσα Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (ΕΚ) Nr. 748/2008),
Czech: lotyšsky Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Slovak: po lotyšsky Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Polish: w języku łotewskim Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Hungarian: lettül Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Slovenian: V latvijščini Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Estonian: läti keeles Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Latvian: latviešu valodā Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
Lithuanian: Latvių kalba Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),
English: in Lithuanian Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
French: En lituanien Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
German: Litauisch Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Spanish: En lituano Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Italian: in lituano Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Portuguese: Em lituano Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Dutch: In het Litouws Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Danish: På litauisk Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Swedish: På litauiska Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Finnish: liettuaksi Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Greek: Στη λιθουανική γλώσσα Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Czech: litevsky Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Slovak: po litovsky Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Polish: w języku litewskim Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Hungarian: litvánul Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Slovenian: V litovščini Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Estonian: leedu keeles Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Latvian: lietuviešu valodā Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
Lithuanian: Lietuvių kalba Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),
English: in Hungarian Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
French: En hongrois Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
German: Ungarisch Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Spanish: En húngaro Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Italian: in ungherese Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Portuguese: Em húngaro Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Dutch: In het Hongaars Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Danish: På ungarsk Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Swedish: På ungerska Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Finnish: unkariksi Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Greek: Στην ουγγρική γλώσσα Sovány dagadó (748/2008/ΕΚ rendelet),
Czech: maďarsky Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Slovak: po maďarsky Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Polish: w języku węgierskim Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Hungarian: magyarul Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Slovenian: V madžarščini Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Estonian: ungari keeles Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Latvian: ungāru valodā Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
Lithuanian: Vengrų kalba Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),
English: in Maltese Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
French: En maltais Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
German: Maltesisch Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Spanish: En maltés Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Portuguese: Em maltês Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Dutch: In het Maltees Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Danish: På maltesisk Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Swedish: På maltesiska Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Finnish: maltaksi Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Greek: Στη μαλτέζικη γλώσσα Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Czech: maltsky Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Slovak: po maltsky Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Polish: w języku maltańskim Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Hungarian: máltaiul Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Slovenian: V malteščini Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Estonian: malta keeles Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Latvian: maltiešu valodā Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
Lithuanian: Maltiečių kalba Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),
English: in Dutch Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
French: En néerlandais Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
German: Niederländisch Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Spanish: En neerlandés Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Italian: in olandese Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Portuguese: Em nerlandês Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Dutch: In het Nederlands Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Danish: På nederlandsk Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Swedish: På nederländska Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Finnish: hollanniksi Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Greek: Στην ολλανδική γλώσσα Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Czech: nizozemsky Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Slovak: po holandsky Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Polish: w języku niderlandzkim Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Hungarian: hollandul Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Slovenian: V nizozemščini Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Estonian: hollandi keeles Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Latvian: holandiešu valodā Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
Lithuanian: Olandų kalba Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),
English: in Polish Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
French: En polonais Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
German: Polnisch Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Spanish: En polaco Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Italian: in polacco Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Portuguese: Em polaco Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Dutch: In het Pools Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Danish: På polsk Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Swedish: På polska Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Finnish: puolaksi Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Greek: Στην πολωνική γλώσσα Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Czech: polsky Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Slovak: po poľsky Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Polish: w języku polskim Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Hungarian: lengyelül Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Slovenian: V poljščini Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Estonian: poola keeles Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Latvian: poļu valodā Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
Lithuanian: Lenkų kalba Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),
English: in Portuguese Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
French: En portugais Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
German: Portugiesisch Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Spanish: En portugués Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Italian: in portoghese Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Portuguese: Em português Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Dutch: In het Portugees Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Danish: På portugisisk Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Swedish: På portugisiska Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Finnish: portugaliksi Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Greek: Στην πορτογαλική γλώσσα Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Czech: portugalsky Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Slovak: po portugalsky Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Polish: w języku portugalskim Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Hungarian: portugálul Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Slovenian: V portugalščini Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Estonian: portugali keeles Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Latvian: portugāļu valodā Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
Lithuanian: Portugalų kalba Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],
English: in Romanian Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008], —
Czech: rumunsky Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Slovak: po rumunsky Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
Lithuanian: Rumunų kalba Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
English: in Slovenian Vampi (Uredba (ES) št.
French: En slovène Vampi (Uredba (ES) št.
German: Slowenisch Vampi (Uredba (ES) št.
Spanish: En esloveno Vampi (Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno Vampi (Uredba (ES) št.
Portuguese: Em esloveno Vampi (Uredba (ES) št.
Dutch: In het Sloveens Vampi (Uredba (ES) št.
Danish: På slovensk Vampi (Uredba (ES) št.
Swedish: På slovenska Vampi (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Vampi (Uredba (ES) št.
Greek: Στη σλοβενική γλώσσα Vampi (Uredba (ES) št.
Czech: slovinsky Vampi (Uredba (ES) št.
Slovak: po slovinsky Vampi (Uredba (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Vampi (Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénul Vampi (Uredba (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Vampi (Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Vampi (Uredba (ES) št.
Lithuanian: Slovėnų kalba Vampi (Uredba (ES) št.
English: in Finnish Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
French: En finnois Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
German: Finnisch Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Spanish: En finés Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Italian: in finlandese Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Portuguese: Em finlandês Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Dutch: In het Fins Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Danish: På finsk Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Swedish: På finska Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Finnish: suomeksi Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Greek: Στη φινλανδική γλώσσα Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Czech: finsky Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Slovak: po fínsky Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Polish: w języku fińskim Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Hungarian: finnül Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Slovenian: V finščini Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Estonian: soome keeles Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Latvian: somu valodā Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
Lithuanian: Suomių kalba Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),
English: in Swedish Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
French: En suédois Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
German: Schwedisch Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Spanish: En sueco Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Italian: in svedese Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Portuguese: Em sueco Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Dutch: In het Zweeds Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Danish: På svensk Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Swedish: På svenska Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Finnish: ruotsiksi Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Greek: Στη σουηδική γλώσσα Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Czech: švédsky Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Slovak: po švédsky Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Polish: w języku szwedzkim Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Hungarian: svédül Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Slovenian: V švedščini Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Estonian: rootsi keeles Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Latvian: zviedru valodā Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
Lithuanian: Švedų kalba Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),
English: Exporter (name and address):
French: Exportateur (nom et adresse)
German: Ausführer (Name und Anschrift)
Spanish: Exportador (nombre y dirección):
Italian: Esportatore (nome e indirizzo):
Portuguese: Exportador (nome e endereço):
Dutch: Exporteur (naam en adres):
Danish: Eksportør (navn og addresse):
Swedish: Exportör (namn och adress)
Finnish: Viejä (nimi ja osoite):
Greek: Εξαγωγέας (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση)
Czech: Vývozce (jméno a adresa)
Slovak: Vývozca (meno a adresa):
Polish: Eksporter (nazwa i adres):
Hungarian: Exportőr (neve és címe)
Slovenian: Uvoznik (ime in naslov):
Estonian: Eksportija (nimi ja aadress)
Latvian: Eksportētājs (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Eksportuotojas (pavadinimas ir adresas)
English: Certificate No:
French: Certificat no
German: Bescheinigung Nr.
Spanish: Certificado no:
Italian: Certificato n.:
Portuguese: Certificado n.o:
Dutch: Certificaat nr.:
Danish: Certifikat nr.:
Swedish: Licens nr
Finnish: Todistuksen nro:
Greek: Πιστοποιητικό αριθ.
Czech: Osvědčení č.
Slovak: Číslo certifikátu:
Polish: Świadectwo nr:
Hungarian: Igazolás száma
Slovenian: Št. potrdila:
Estonian: Sertifikaadi number
Latvian: Sertifikāta Nr.
Lithuanian: Sertifikato Nr.
English: Issuing authority:
French: Organisme émetteur
German: Erteilende Stelle
Spanish: Organismo expedidor:
Italian: Organismo emittente:
Portuguese: Organismo emissor:
Dutch: Instantie van afgifte:
Danish: Udstedende organ:
Swedish: Utfärdande organ
Finnish: Todistuksen antava viranomainen:
Greek: Εκδίδων οργανισμός
Czech: Vydávající subjekt
Slovak: Vydávajúci orgán:
Polish: Organ wydający:
Hungarian: Kibocsátó hatóság
Slovenian: Organ izdajatelj:
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Izdevēja iestāde
Lithuanian: Išduodančioji institucija
English: Consignee (name and address):
French: Destinataire (nom et adresse)
German: Empfänger (Name und Anschrift)
Spanish: Destinatario (nombre y dirección):
Italian: Destinatario (nome e indirizzo):
Portuguese: Destinatário (nome e endereço):
Dutch: Geadresseerde (naam en adres):
Danish: Modtager (navn og addresse):
Swedish: Mottagare (namn och adress)
Finnish: Vastaanottaja (nimi ja osoite):
Greek: Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση)
Czech: Příjemce (jméno a adresa)
Slovak: Príjemca (meno a adresa):
Polish: Odbiorca (nazwa i adres):
Hungarian: Címzett (neve és címe)
Slovenian: Prejemnik (ime in naslov):
Estonian: Kaubasaaja (nimi ja aadress)
Latvian: Saņēmējs (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Gavėjas (pavadinimas ir adresas)
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
French: CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
German: ECHTHEITSBESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD
Italian: CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE
Dutch: ECHTHEIDSCERTIFICAAT
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT
Swedish: ÄKTHETSINTYG
Finnish: AITOUSTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI
Slovak: CERTIFIKÁT PRAVOSTI
Polish: ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI
Hungarian: EREDETISÉGIGAZOLÁS
Slovenian: POTRDILO O PRISTNOSTI
Estonian: AUTENTSUSSERTIFIKAAT
Latvian: AUTENTISKUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: AUTENTIŠKUMO SERTIFIKATAS