English: A continuous increase can be observed from the third quarter of year 2006 with an average price of 622 EUR/MT, through an average of 1051 EUR/MT in the third quarter of year 2007 and an average 1189 EUR/MT in the first quarter of year 2008.
French: Une augmentation continue peut être observée à partir du troisième trimestre 2006, le prix moyen s'établissant à 622 EUR/MT, avant de passer à 1051 EUR/MT au troisième trimestre 2007, puis à 1189 EUR/MT au premier trimestre 2008.
German: Seit dem dritten Quartal 2006 können stetig steigende Preise beobachtet werden, nämlich von durchschnittlich 622 EUR/Tonne in diesem Quartal auf durchschnittlich 1051 EUR/Tonne im dritten Quartal 2007 und auf durchschnittlich 1189 EUR/Tonne im ersten Quartal 2008.
Spanish: Se observa un aumento continuo desde el tercer trimestre de 2006, en el que el precio medio fue de 622 EUR/tm, hasta los 1051 EUR/tm del tercer trimestre de 2007 y los 1189 EUR/tm del primer trimestre de 2008.
Italian: Si può osservare un aumento costante del prezzo medio, passato da 622 EUR/MT nel terzo trimestre 2006 a 1051 EUR/MT nel terzo trimestre 2007 e a 1189 EUR/MT nel primo trimestre 2008.
Portuguese: Observa-se um aumento contínuo a partir do terceiro trimestre de 2006 com um preço médio de 622 EUR/tm, para uma média de 1051 EUR/tm no terceiro trimestre de 2007 e uma média de 1189 EUR/tm no primeiro trimestre de 2008.
Dutch: Vanaf het derde kwartaal van 2006 kan een onafgebroken stijging waargenomen worden met een gemiddelde prijs van 622 EUR/MT, een gemiddelde van 1051 EUR/MT in het derde kwartaal van 2007 en een gemiddelde van 1189 EUR/MT in het eerste kwartaal van 2008.
Danish: Der kan observeres en fortsat stigning fra tredje kvartal 2006 med en gennemsnitspris på 622 EUR pr. ton over tredje kvartal 2007 med en gennemsnitspris på 1051 EUR pr. ton til første kvartal 2008 med en gennemsnitspris på 1189 EUR pr. ton.
Swedish: En fortsatt ökning märks från tredje kvartalet 2006 från ett genomsnittligt pris på 622 EUR per ton till 1051 EUR per ton under tredje kvartalet 2007, till ett genomsnittligt pris på 1189 EUR per ton under första kvartalet 2008.
Finnish: Vuoden 2006 kolmannelta neljännekseltä lukien voidaan havaita jatkuvaa hinnan nousua, jolloin keskimääräinen hinta oli 622 euroa/tonni, kun taas vuoden 2007 kolmannella neljänneksellä keskimääräinen hinta oli 1051 euroa/tonni ja vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä keskimääräinen hinta oli 1189 euroa/tonni.
Greek: Παρατηρήθηκε συνεχής αύξηση από το τρίτο τρίμηνο του 2006 με μέση τιμή τα 622 EUR/MT, τα 1051 EUR/MT κατά το τρίτο τρίμηνο του 2007 και τα 1189 EUR/MT κατά το πρώτο τρίμηνο του 2008.
Czech: Neustálé zvyšování je možno sledovat od třetího čtvrtletí roku 2006, kdy průměrná cena dosahovala 622 EUR/Mt, přes třetí čtvrtletí roku 2007, kdy průměrná cena dosahovala 1051 EUR/Mt, až po první čtvrtletí roku 2008, kdy průměrná cena dosahovala 1189 EUR/Mt.
Slovak: Neustály nárast bol zaznamenaný od tretieho štvrťroku 2006 z priemerne 622 EUR/t na priemerne 1051 EUR/t v treťom štvrťroku 2007 a na priemerne 1189 EUR/t v prvom štvrťroku 2008.
Hungarian: A 2006-os év harmadik negyedévétől fogva folyamatos áremelkedés figyelhető meg; az akkori átlagosan 622 EUR/millió tonna körüli ár 2007 harmadik negyedévére elérte az átlagosan 1051 EUR/millió tonna, 2008 első negyedévére pedig az átlagosan 1189 EUR/millió tonna árat.
Slovenian: Stalno zviševanje je bilo mogoče opaziti od tretjega četrtletja leta 2006 dalje s povprečno 622 EUR/MT ton, od povprečno 1051 EUR/MT ton v tretjem četrtletju leta 2007 do povprečno 1189 EUR/MT ton v prvem četrtletju leta 2008.
Estonian: Pidev tõus on toimunud alates 2006. aasta kolmandast kvartalist, alates keskmisest tonnihinnast 622 eurot tonni kohta kuni keskmise hinnani 1051 eurot tonni kohta 2007. aasta kolmandas kvartalis ja edasi kuni 2008. aasta esimese kvartalini, mil keskmine hind oli 1189 eurot tonni kohta.
Latvian: Pastāvīgs kāpums vērojams, sākot no 2006. gada trešā ceturkšņa, kurā vidējā cena bija 622 EUR/Mt, līdz 2007. gada trešajam ceturksnim, kurā vidējā cena bija 1051 EUR/Mt, un 2008. gada pirmajam ceturksnim, kurā vidējā cena sasniedza 1189 EUR/Mt.
Lithuanian: Pastebėta, kad vidutinė kaina padidėjo nuo 622 EUR už MT 2006 m. trečiąjį ketvirtį iki 1051 EUR už MT 2007 m. trečiąjį ketvirtį; 2008 m. pirmąjį ketvirtį vidutinė kaina padidėjo iki 1189 EUR už MT.