FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operator shall cooperate fully with the control body or authority in resolving the suspicion.
French: L'opérateur apporte sa pleine coopération à l'organisme ou à l'autorité de contrôle afin de lever la suspicion.
German: Der Unternehmer leistet der Kontrollstelle oder Kontrollbehörde zur Klärung des Verdachts jede erforderliche Unterstützung.
Spanish: El operador deberá cooperar plenamente con el organismo o autoridad de control para levantar la sospecha.
Italian: L'operatore collabora pienamente con l'autorità o l'organismo di controllo al fine di chiarire ogni dubbio.
Portuguese: O operador deve cooperar plenamente com o organismo ou autoridade de controlo no esclarecimento dos casos suspeitos.
Dutch: De marktdeelnemer verleent de controlerende autoriteit of het controleorgaan zĳn volledige medewerking bĳ de opheldering van het vermoeden.
Danish: Under arbejdet med at bekræfte eller afkræfte mistanken skal den erhvervsdrivende samarbejde fuldt ud med kontrolorganet eller -myndigheden.
Swedish: I arbetet med att bekräfta eller bilägga misstanken ska aktören samarbeta fullständigt med kontrollorganet eller kontrollmyndigheten.
Finnish: Toimijan on toimittava täydellisessä yhteistyössä tarkastuslaitoksen tai -viranomaisen kanssa epäilyn selvittämiseksi.
Greek: Ο επιχειρηματίας συνεργάζεται πλήρως με την αρμόδια αρχή ή τον φορέα ελέγχου για να εξαλειφθεί η υπόνοια.
Czech: Hospodářský subjekt plně spolupracuje s kontrolním subjektem nebo orgánem na vyjasnění podezření.
Slovak: Prevádzkovateľ plne spolupracuje so súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciu pri riešení podozrenia.
Polish: Podmiot gospodarczy w pełni współpracuje z jednostką certyfikującą lub organem kontroli w celu wyjaśnienia podejrzeń
Hungarian: A gazdasági szereplőnek a gyanú eloszlatásában teljes mértékben együtt kell működnie az ellenőrző szervezettel vagy az ellenőrző hatósággal.
Slovenian: Izvajalec pri razreševanju suma v celoti sodeluje z nadzornim organom ali izvajalcem nadzora.
Estonian: Ettevõtja teeb kontrolliasutuse või kontrollorganiga kahtluse lahendamiseks tihedat koostööd.
Latvian: Uzņēmējs pilnībā sadarbojas ar kontroles iestādi vai kontroles organizāciju, lai izkliedētu aizdomas.
Lithuanian: Ūkio subjektas visapusiškai bendradarbiauja su kontrolės įstaiga ar institucija išsklaidant įtarimą.
English: Exchange of information
French: Échanges d'informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações
Dutch: Informatie-uitwisseling
Danish: Udveksling af oplysninger
Swedish: Informationsutbyte
Finnish: Tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: V. CÍM
Slovenian: NASLOV V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
English: TRANSMISSION OF INFORMATION TO THE COMMISSION, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: TRANSMISSION D'INFORMATIONS À LA COMMISSION, DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: MITTEILUNGEN AN DIE KOMMISSION, ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN A LA COMISIÓN Y DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: TRASMISSIONE DI INFORMAZIONI ALLA COMMISSIONE, DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: TRANSMISSÃO DE INFORMAÇÕES À COMISSÃO, DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: INFORMATIEVERSTREKKING AAN DE COMMISSIE, OVERGANGSBEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
Danish: FREMSENDELSE AF OPLYSNINGER TIL KOMMISSIONEN, OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVERFÖRING AV INFORMATION TILL KOMMISSIONEN, ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: TIETOJEN TOIMITTAMINEN KOMISSIOLLE SEKÄ SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PŘEDÁVÁNÍ INFORMACÍ KOMISI, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZASIELANIE INFORMÁCIÍ KOMISII, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEKAZYWANIE INFORMACJI KOMISJI, PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: INFORMÁCIÓSZOLGÁLTATÁS, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSREDOVANJE INFORMACIJ KOMISIJI, PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: TEABE EDASTAMINE KOMISJONILE, ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: INFORMĀCIJAS NOSŪTĪŠANA KOMISIJAI, PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: INFORMACIJOS PERDAVIMAS KOMISIJAI, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Transmission of information to the Commission
French: Transmission d'informations à la Commission
German: Mitteilungen an die Kommission
Spanish: Transmisión de información a la Comisión
Italian: Trasmissione di informazioni alla Commissione
Portuguese: Transmissão de informações à Comissão
Dutch: Informatieverstrekking aan de Commissie
Danish: Fremsendelse af oplysninger til Kommissionen
Swedish: Överföring av information till kommissionen
Finnish: Tietojen toimittaminen komissiolle
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών στην Επιτροπή
Czech: Předávání informací Komisi
Slovak: Zasielanie informácií Komisii
Polish: Przekazywanie informacji Komisji
Hungarian: Információszolgáltatás a Bizottság részére
Slovenian: Posredovanje informacij Komisiji
Estonian: Teabe edastamine komisjonile
Latvian: Informācijas nosūtīšana Komisijai
Lithuanian: Informacijos perdavimas Komisijai
English: Statistical information
French: Informations statistiques
German: Statistische Angaben
Spanish: Información estadística
Italian: Dati statistici
Portuguese: Informações estatísticas
Dutch: Statistische informatie
Danish: Statistiske oplysninger
Swedish: Statistiska uppgifter
Finnish: Tilastotiedot
Greek: Στατιστικά στοιχεία
Czech: Statistické informace
Slovak: Štatistické informácie
Polish: Informacje statystyczne
Hungarian: Statisztikai adatok
Slovenian: Statistični podatki
Estonian: Statistilised andmed
Latvian: Statistikas informācija
Lithuanian: Statistinė informacija
English: The statistical information referred to in paragraph 1 shall comprise, in particular the following data:
French: Les informations statistiques visées au paragraphe 1 comprennent, en particulier, les données suivantes:
German: Die statistischen Angaben gemäß Absatz 1 umfassen insbesondere folgende Daten:
Spanish: La información estadística mencionada en el apartado 1 incluirá, en particular, los datos siguientes:
Italian: I dati statistici di cui al paragrafo 1 comprendono in particolare i seguenti dati:
Portuguese: As informações estatísticas referidas no n.o 1 incluem, nomeadamente, dados relativos:
Dutch: De in lid 1 bedoelde statistische informatie omvat met name de volgende gegevens:
Danish: De statistiske oplysninger omhandlet i stk. 1 skal navnlig omfatte følgende data:
Swedish: De statistiska uppgifter som avses i punkt 1 ska särskilt omfatta följande uppgifter:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tilastotietoihin on sisällyttävä erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: Τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 στατιστικά στοιχεία περιλαμβάνουν κυρίως τα ακόλουθα δεδομένα:
Czech: Statistické informace podle odstavce 1 obsahují především tyto údaje:
Slovak: Štatistické informácie uvedené v odseku 1 zahŕňajú najmä tieto údaje:
Polish: Informacje statystyczne, o których mowa w ust. 1, obejmują w szczególności następujące dane:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett statisztikai adatok különösen az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Statistični podatki iz odstavka 1 morajo vključevati zlasti naslednje podatke:
Estonian: Lõikes 1 osutatud statistilised andmed hõlmavad eelkõige järgmist:
Latvian: Statistikas informācija, kas minēta 1. punktā, konkrēti ietver šādus datus:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytoje statistinėje informacijoje visų pirma pateikiami šie duomenys:
English: the number of organic producers, processors, importers and exporters;
French: le nombre de producteurs, transformateurs, importateurs et exportateurs de la filière biologique;
German: die Zahl der ökologischen/biologischen Erzeuger, Verarbeiter, Einführer und Ausführer;
Spanish: el número de productores, transformadores e importadores y exportadores de productos ecológicos;
Italian: numero di produttori, trasformatori, importatori ed esportatori di prodotti biologici;
Portuguese: Ao número de produtores, transformadores, importadores e exportadores de produtos biológicos;
Dutch: het aantal biologische producenten, verwerkers, importeurs en exporteurs;
Danish: antal økologiske producenter, forarbejdere, importører og eksportører
Swedish: Antalet producenter, förädlare, importörer och exportörer av ekologiska produkter.
Finnish: luonnonmukaisten tuotteiden tuottajien, jalostajien, tuojien ja viejien lukumäärä;
Greek: τον αριθμό των παραγωγών, μεταποιητών, εισαγωγέων και εξαγωγέων βιολογικών προϊόντων·
Czech: počet ekologických producentů, zpracovatelů, dovozců a vývozců;
Slovak: počet ekologických výrobcov, spracovateľov, dovozcov a vývozcov;
Polish: liczbę producentów, przetwórców, importerów i eksporterów prowadzących działalność zgodną z zasadami ekologicznymi;
Hungarian: az ökológiai terméket gyártók, feldolgozók, importőrök és exportőrök száma;
Slovenian: število ekoloških pridelovalcev, predelovalcev, uvoznikov in izvoznikov;
Estonian: mahepõllumajanduslike tootjate, töötlejate, importijate ja eksportijate arv;
Latvian: bioloģisko ražotāju, pārstrādātāju, importētāju un eksportētāju skaits;
Lithuanian: ekologiškų gamintojų, perdirbėjų, importuotojų ir eksportuotojų skaičius;
English: the organic crop production and crop area under conversion and under organic production;
French: le volume de la production végétale biologique ainsi que les superficies cultivées en conversion et en agriculture biologique;
German: die ökologische/biologische Pflanzenproduktion und Anbaufläche in Umstellung und in ökologischer/biologischer Produktion;
Spanish: la producción de cultivos ecológicos y la superficie de cultivo en conversión y dedicada a la producción ecológica;
Italian: produzione vegetale biologica e superficie in conversione e adibita alla produzione biologica;
Portuguese: À produção vegetal biológica e à superfície cultivada em conversão e em produção biológica;
Dutch: de biologische plantaardige productie, het voor de biologische plantaardige productie gebruikte areaal en het voor de biologische plantaardige productie gebruikte areaal dat zich in omschakeling bevindt;
Danish: økologisk afgrødeproduktion og afgrødeareal, som er under omlægning, og som anvendes til økologisk produktion
Swedish: Den ekologiska produktionen av grödor och den odlingsareal som är under omställning respektive där ekologisk produktion bedrivs.
Finnish: luonnonmukainen kasvintuotanto sekä luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä oleva ja luonnonmukaisessa tuotannossa oleva viljelyala;
Greek: την βιολογική παραγωγή φυτικών προϊόντων και την καλλιεργούμενη έκταση σε διαδικασία μετατροπής και τις καλλιεργούμενες με βιολογική μέθοδο εκτάσεις·
Czech: produkci ekologických plodin a plochu pro plodiny v období přechodu a plochu pro plodiny, která je využívána pro ekologické zemědělství;
Slovak: ekologická rastlinná výroba, pestovateľská plocha v procese konverzie a pestovateľská plocha, na ktorej je ekologická výroba;
Polish: wielkość produkcji z upraw ekologicznych oraz powierzchnię upraw podczas konwersji oraz objętych produkcją ekologiczną;
Hungarian: az ökológiai termesztésű növények mennyisége, az átállás alatt levő, valamint ökológiai gazdálkodásra felhasznált termőterületek nagysága;
Slovenian: količino ekoloških pridelkov, pridelovalno površino v preusmeritvi in površino, kjer poteka ekološka pridelava;
Estonian: mahepõllumajanduslik taimekasvatustoodang ning üleminekujärgus oleva taimekasvatuse ja mahepõllumajandusliku taimekasvatuse pindala;
Latvian: bioloģiskie augkopības produkti, kultūraugu platības pārejas periodā un kultūraugu platības, ko izmanto bioloģiskai ražošanai;
Lithuanian: ekologiškų augalų gamyba ir pasėlių plotai, kuriems taikomas perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpis ir kurie naudojami ekologinei gamybai;
English: the organic livestock numbers and the organic animal products;
French: le nombre d'animaux biologiques et le volume de produits animaux biologiques;
German: den ökologischen/biologischen Tierbestand und die ökologischen/biologischen Tierprodukte;
Spanish: la producción ganadera ecológica en número de cabezas y los productos animales ecológicos;
Italian: numero di capi di bestiame allevati con il metodo biologico e prodotti biologici di origine animale;
Portuguese: Ao número de animais de criação biológica e aos produtos animais biológicos;
Dutch: het aantal biologisch gehouden dieren en de hoeveelheid biologische dierlijke producten;
Danish: antal økologiske husdyr og mængde økologiske animalske produkter
Swedish: Den ekologiska animalieproduktionen i antal djur och ekologiska animalieprodukter.
Finnish: luonnonmukaisesti kasvatettujen eläinten lukumäärä ja luonnonmukaiset eläintuotteet;
Greek: τον αριθμό ζώων βιολογικής εκτροφής και τα βιολογικά ζωικά προϊόντα·
Czech: počty ekologicky chovaných hospodářských zvířata a ekologické živočišné produkty;
Slovak: ekologická živočíšna výroba a ekologické výrobky živočíšneho pôvodu;
Polish: liczbę ekologicznych zwierząt gospodarskich oraz ilość ekologicznych produktów zwierzęcych;
Hungarian: az ökológiai gazdaságban tartott állatállomány nagysága, valamint az ökológiai állati termékek;
Slovenian: število ekološko vzrejenih živali in ekološke proizvode živalskega izvora;
Estonian: mahepõllumajanduslikult kasvatatavate loomade arv ning mahepõllumajanduslikud loomsed saadused;
Latvian: bioloģiskās lauksaimniecības dzīvnieku skaits un bioloģiskās lopkopības produkti;
Lithuanian: ekologiškų gyvūnų skaičius vienetais ir ekologiški gyvūnininės kilmės produktai;
English: the data on organic industrial production by type of activities.
French: les données relatives à la production biologique industrielle par types d'activités.
German: die Daten über die gewerbliche ökologische/biologische Produktion, aufgeschlüsselt nach Tätigkeiten.
Spanish: los datos relativos a la producción ecológica industrial, por tipo de actividad.
Italian: dati sulla produzione industriale biologica per tipo di attività.
Portuguese: À produção industrial biológica, por tipo de actividade.
Dutch: de gegevens over de industriële biologische productie, per soort van activiteit.
Danish: data om økologisk industriel produktion, fordelt på virksomhedstype.
Swedish: Uppgift om ekologisk industriell produktion fördelad på typ av verksamhet.
Finnish: tiedot luonnonmukaisesta teollisuustuotannosta tuotannonaloittain.
Greek: τα στοιχεία βιολογικής βιομηχανικής παραγωγής ανά τύπο δραστηριότητας.
Czech: údaje o ekologické průmyslové produkci podle typu činností.
Slovak: údaje o ekologickej priemyselnej výrobe podľa druhu činností.
Polish: dane dotyczące ekologicznej produkcji przemysłowej według rodzajów działalności.
Hungarian: az ökológiai ipari termeléssel kapcsolatos adatok tevékenységtípusonként.
Slovenian: podatke o ekološki industrijski pridelavi po vrstah dejavnosti.
Estonian: mahepõllumajanduslikku tööstustoodangut käsitlevad andmed tegevuste liikide kaupa.
Latvian: dati par bioloģisko rūpniecisko produkciju atkarībā no darbību veida.
Lithuanian: duomenys apie ekologinę pramoninę gamybą pagal veiklos rūšį.
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Información adicional
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Andere informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övrig information
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Drugi podatki
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
English: before 1 January 2009, the information referred to in Article 35(a) of Regulation (EC) No 834/2007 and afterwards each modification when that appears;
French: avant le 1er janvier 2009, les informations visées à l'article 35, point a), du règlement (CE) no 834/2007, puis toute modification de ces informations dès qu'elle intervient;
German: vor dem 1. Januar 2009 die Informationen gemäß Artikel 35 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 sowie anschließend jede Änderung dieser Informationen, sobald sie erfolgt;
Spanish: antes del 1 de enero de 2009, la información contemplada en el artículo 35, letra a), del Reglamento (CE) no 834/2007 y, posteriormente, cada modificación según vaya surgiendo;
Italian: entro il 1o gennaio 2009, le informazioni di cui all'articolo 35, lettera a), del regolamento (CE) n. 834/2007 e, ulteriormente, i successivi aggiornamenti delle stesse non appena disponibili;
Portuguese: Antes de 1 de Janeiro de 2009, as informações referidas na alínea a) do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 e, posteriormente, as respectivas alterações, sempre que ocorram;
Dutch: vóór 1 januari 2009, de in lid 35, onder a), van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde gegevens en, nadien, elk wijziging daarvan;
Danish: inden den 1. januar 2009, oplysningerne i artikel 35, litra a), i forordning (EF) nr. 834/2007 og derefter ved hver ændring i disse oplysninger
Swedish: Före den 1 januari 2009, den information som avses i artikel 35 a i förordning (EG) nr 834/2007 och därefter vid varje ändring.
Finnish: ennen 1 päivää tammikuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 834/2007 35 artiklan a alakohdassa tarkoitetut tiedot ja tämän jälkeen niiden muutokset aina tarvittaessa;
Greek: πριν την 1η Ιανουαρίου 2009, τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 35 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και στη συνέχεια κάθε τροποποίηση, όταν υπάρχει·
Czech: do 1. ledna 2009 aktuální informace podle čl. 35 písm. a) nařízení (ES) č. 834/2007 a následně každou změnu, jakmile k ní dojde;
Slovak: pred 1. januárom 2009 informácie uvedené v článku 35 písm. a) nariadenia (ES) č. 834/2007 a následne každú zmenu vtedy, keď k tejto zmene dôjde;
Polish: do dnia 1 stycznia 2009 r. informacje, o których mowa w art. 35 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 834/2007, oraz następnie informacje nt. każdej dokonywanej modyfikacji;
Hungarian: január 1. előtt a 834/2007/EK rendelet 35. cikkének a) pontja szerinti információkat, majd ezek minden későbbi módosítását;
Slovenian: do 1. januarja 2009 aktualne podatke iz člena 35(a) Uredbe (ES) št. 834/2007 in vse njihove morebitne naknadne spremembe;
Estonian: enne 1. jaanuari 2009: määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 35 punktis a osutatud teave ja edaspidi iga muudatus pärast selle tegemist;
Latvian: līdz 2009. gada 1. janvārim – informācija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 834/2007 35. panta a) apakšpunktā, un pēc tam informācija par visām izmaiņām, ja tādas tiek veiktas;
Lithuanian: iki 2009 m. sausio 1 d. – Reglamento (EB) Nr. 834/2007 35 straipsnio a dalyje nurodytą informaciją ir vėliau apie kiekvieną pakeitimą, kai tik šis bus padarytas;
English: before 1 July each year, all other information required or needed in accordance with this Regulation.
French: avant le 1er juillet de chaque année, toutes les autres informations requises ou nécessaires en application du présent règlement.
German: vor dem 1. Juli jeden Jahres alle anderen Informationen, die nach Maßgabe dieser Verordnung vorgeschrieben sind oder benötigt werden.
Spanish: antes del 1 de julio de cada año, toda la demás información exigida o necesaria con arreglo al presente Reglamento.
Italian: entro il 1o luglio di ogni anno, ogni altra informazione richiesta o necessaria a norma del presente regolamento.
Portuguese: Anualmente, antes de 1 de Julho, todas as restantes informações exigidas ou necessárias nos termos do presente regulamento.
Dutch: vóór 1 juli van elk jaar, alle andere informatie die in het kader van de onderhavige verordening vereist of noodzakelijk is.
Danish: inden den 1. juli hvert år, alle andre oplysninger, der er foreskrevet i eller kræves i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Före den 1 juli varje år, all övrig information som krävs eller behövs enligt den här förordningen.
Finnish: ennen kunkin vuoden 1 päivää heinäkuuta kaikki muut tämän asetuksen mukaisesti vaadittavat tai tarvittavat tiedot.
Greek: πριν την 1η Ιουλίου κάθε έτους, όλα τα άλλα στοιχεία που απαιτούνται ή είναι απαραίτητα βάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: každý rok do 1. července všechny další informace požadované nebo potřebné v souladu s tímto nařízením.
Slovak: každý rok do 1. júla všetky ostatné informácie, ktoré sa vyžadujú alebo sú potrebné v súlade s týmto nariadením.
Polish: do dnia 1 lipca każdego roku wszelkie inne informacje wymagane lub potrzebne na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: minden év július 1. előtt, minden egyéb, e rendeletnek megfelelően előírt vagy szükséges információt.
Slovenian: vsako leto do 1. julija vse druge podatke, ki se zahtevajo ali so potrebni na podlagi te uredbe.
Estonian: enne iga aasta 1. juulit: kogu muu käesoleva määruse kohaselt nõutav või vajalik teave.
Latvian: katru gadu līdz 1. jūlijam – visa pārējā informācija, kas tiek prasīta vai ir vajadzīga saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: iki kiekvienų metų liepos 1 d. – visą kitą pagal šį reglamentą reikalaujamą ar reikalingą informaciją.
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas perioda pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės