English: The total import volumes of TPFs from third countries other than the countries concerned more than doubled during the period considered, increasing from 9654 tonnes in 2002 to 24105 tonnes at the end of the IP.
French: Le volume total d’accessoires de tuyauterie importés de pays tiers autres que les pays concernés a plus que doublé au cours de la période considérée, passant de 9654 tonnes en 2002 à 24105 tonnes au cours de la période d’enquête.
German: Das Gesamtvolumen der Einfuhren von Rohrstücken aus anderen als den betroffenen Drittländern hat sich im Bezugszeitraum von 9654 Tonnen im Jahr 2002 auf 24105 Tonnen am Ende des UZ mehr als verdoppelt.
Spanish: Los volúmenes totales de importación del producto afectado procedente de terceros países distintos de los países afectados se duplicaron, y más, durante el período considerado, aumentando de 9654 toneladas en 2002 a 24105 toneladas al término del PI.
Italian: I volumi totali delle importazioni di accessori per tubi da paesi terzi diversi dai paesi interessati sono più che raddoppiati durante il periodo considerato, passando da 9654 tonnellate nel 2002 a 24105 tonnellate nel PI.
Portuguese: Os volumes totais de importações de AT provenientes de outros países terceiros para além dos países em causa mais do que duplicaram durante o período considerado, passando de 9654 toneladas em 2002 para 24105 toneladas no final do PI.
Dutch: De totale invoer van hulpstukken voor buisleidingen uit andere derde landen dan de betrokken landen is in de beoordelingsperiode meer dan verdubbeld: zij steeg van 9654 t in 2002 tot 24105 t aan het einde van het OT.
Danish: Den samlede import af rørfittings fra andre tredjelande end de pågældende lande mere end fordobledes i den betragtede periode, fra 9654 tons i 2002 til 24105 tons ved undersøgelsesperiodens afslutning.
Swedish: De totala importvolymerna av vissa rördelar av järn eller stål från andra tredjeländer än de berörda länderna mer än fördubblades under skadeundersökningsperioden, och ökade från 9654 ton 2002 till 24105 ton i slutet av undersökningsperioden.
Finnish: Putkien liitososien tuonnin kokonaismäärä muista kolmansista maista kuin asianomaisista maista yli kaksinkertaistui tarkastelujakson aikana; vuonna 2002 se oli 9654 tonnia ja tutkimusajanjakson lopussa 24105 tonnia.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο συνολικός όγκος εισαγωγής εξαρτημάτων σωληνώσεων από τρίτες χώρες άλλες από τις εξεταζόμενες χώρες υπερδιπλασιάστηκε στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, από 9654 τόνους το 2002 σε 24105 τόνους στο τέλος της ΠΕ.
Czech: Celkový objem dovozů dotčených výrobků z třetích zemí jiných než dotčených zemí se během posuzovaného období více než zdvojnásobil, navýšil se z 9654 tun v roce 2002 na 24105 tun na konci OŠ.
Slovak: Celkový objem dovozu rúrových a potrubných tvaroviek z tretích krajín iných ako príslušné krajiny sa v priebehu posudzovaného obdobia viac ako zdvojnásobil, a to zo 9654 ton v roku 2002 na 24105 ton na konci OP.
Polish: Łączna wielkość przywozu łączników rur i przewodów rurowych z krajów trzecich innych niż kraje, których dotyczy postępowanie, wzrosła w okresie badanym ponaddwukrotnie, z 9654 ton w 2002 r. do 24105 ton na koniec OD.
Hungarian: Az érintett országokon kívüli harmadik országokból érkező teljes TPF-behozatal mennyisége a figyelembe vett időszak folyamán több mint kétszeresére nőtt, a 2002. évi 9654 tonnáról a vizsgálati időszak során 24105 tonnára emelkedve.
Slovenian: Celotni obseg uvoza pribora (fitingov) za cevi iz tretjih držav, razen iz zadevnih držav, se je v obravnavanem obdobju več kot podvojil, povečal se je namreč s 9654 ton leta 2002 na 24105 ton na koncu OP.
Estonian: Toruliitmike impordi kogumaht muudest kolmandatest riikidest peale asjaomaste riikide enam kui kahekordistus vaatlusalusel perioodil, tõustes 9654 tonnilt 2002. aastal 24105 tonnini uurimisperioodi lõpus.
Latvian: Kopējie cauruļu veidgabalu importa apjomi no citām trešām valstīm, kas nav attiecīgās valstis, pārskata periodā vairāk nekā divkāršojās – no 9654 tonnām 2002. gadā līdz 24105 tonnām IP beigās.
Lithuanian: Bendra VVJD importo iš trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, apimtis per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo daugiau nei dvigubai – nuo 9654 tonų 2002 m. iki 24105 tonų TL pabaigoje.