FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
French: Autres sous-produits non comestibles à base de poissons, crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques
German: Andere ungenießbare Erzeugnisse aus Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren
Spanish: Otros productos no comestibles de pescado, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos
Italian: Altri prodotti non commestibili di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
Portuguese: Outros produtos, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano
Dutch: Andere producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Andre ikke-spiselige produkter af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Andra oätliga varor av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Muut syötäväksi kelpaamattomat kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet
Greek: Άλλα μη βρώσιμα προϊόντα ψαριών, καρκινοειδών, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων
Czech: Ostatní výrobky z ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě
Slovak: Ostatné nejedlé výrobky z rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
Polish: Pozostałe niejadalne wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan egyéb termékek halból, rákfélékből, puhatestűekből és egyéb gerinctelen víziállatokból
Slovenian: Drugi neužitni izdelki iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata inimtoiduks kõlbmatud kalast, koorikloomadest ja muudest selgrootutest saadud tooted
Latvian: Citi pārtikai nederīgi zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu un citu ūdens bezmugurkaulnieku produkti
Lithuanian: Kiti nevalgomi produktai iš žuvies, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių
English: Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products
French: Fumage et autres façons de préparations à base de poissons
German: Räuchern und andere Haltbarmachungs- und Zubereitungsleistungen für die Herstellung von Fischerzeugnissen
Spanish: Ahumado y otros servicios de conservación y preparación para la elaboración de productos de pescado
Italian: Affumicatura ed altri servizi di conservazione e preparazione per la fabbricazione di prodotti a base di pesce
Portuguese: Fumeiro e outros serviços de preparação e conserva de produtos da indústria transformadora da pesca e da aquicultura
Dutch: Roken en andere diensten in verband met de bereiding en verduurzaming ten behoeve van de vervaardiging van visproducten
Danish: Rygning og anden konservering og tilberedning i forbindelse med fremstilling af fiskeprodukter
Swedish: Tjänster avseende rökning och annan hållbarhetsbehandling och beredning vid tillverkning av fiskprodukter
Finnish: Savustukseen ja muuhun säilöntään ja valmistukseen liittyvät palvelut kalatuotteiden valmistusta varten
Greek: Κάπνισμα και άλλες υπηρεσίες διατήρησης και παρασκευής για την παραγωγή προϊόντων ψαριών·
Czech: Uzení a jiné služby při konzervování a úpravě rybích výrobků
Slovak: Údenie a iné konzervačné a prípravné práce pri výrobe výrobkov z rýb
Polish: Wędzenie i pozostałe usługi związane z przetwarzaniem i konserwowaniem wyrobów rybnych
Hungarian: Haltermékek füstölése és tartósítása, illetve elkészítése más módon
Slovenian: Prekajevanje in drugo konzerviranje in pripravljanje ribjih izdelkov
Estonian: Kalatoodete suitsutamise ning muud konserveerimise ja töötlemisega seotud teenused
Latvian: Kūpināšana un citi zivju produktu konservēšanas vai pagatavošanas pakalpojumi
Lithuanian: Rūkymas ir kitos žuvies produktų konservavimo ir paruošimo paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de préparations et conserves à base de poissons, crustacés et mollusques
German: An Subunternehmer vergebene Haltbarmachungs- und Zubereitungsleistungen bei der Herstellung von Fischerzeugnissen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de pescados, crustáceos y moluscos elaborados y en conserva
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di carni di pesce, crostacei e molluschi, trasformate e conservate
Portuguese: Operações subcontratadas na indústria transformadora de peixes, crustáceos e moluscos
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van vis, schaaldieren en weekdieren, verwerkt en verduurzaamd
Danish: Dele af forarbejdningen og konserveringen af fisk, krebsdyr og bløddyr udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur som utförs av underleverantörer
Finnish: Jalostetun ja säilötyn kalan, äyriäisten ja nilviäisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής επεξεργασμένων και διατηρημένων ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě zpracovaných a konzervovaných ryb, korýšů a měkkýšů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby spracovaného a konzervovaného mäsa z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Polish: Usługi podwykonawców związane z przetwarzaniem i konserwowaniem ryb, skorupiaków i mięczaków
Hungarian: Halfeldolgozással, -tartósítással kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del predelave in konzerviranja rib, rakov in mehkužcev
Estonian: Kala, koorikloomade ja molluskite töötlemise ja konserveerimisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst sagatavoto un konservēto zivju, vēžveidīgo un mīkstmiešu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip paruoštos ir konservuotos žuvies, vėžiagyvių ir moliuskų gamybos dalis
English: Processed and preserved fruit and vegetables
French: Produits à base de fruits et légumes
German: Obst- und Gemüseerzeugnisse
Spanish: Frutas y hortalizas preparadas y en conserva
Italian: Preparazioni e conserve di frutta e ortaggi
Portuguese: Produtos hortícolas e frutos preparados e conservados
Dutch: Groenten en fruit, verwerkt en verduurzaamd
Danish: Forarbejdede og konserverede frugter og grøntsager
Swedish: Beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter
Finnish: Jalostetut tai säilötyt hedelmät, marjat ja kasvikset
Greek: Επεξεργασμένα και συντηρημένα φρούτα και λαχανικά
Czech: Zpracované a konzervované ovoce a zelenina
Slovak: Spracované a konzervované ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa przetworzone i zakonserwowane
Hungarian: Gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás
Slovenian: Predelano in konzervirano sadje in zelenjava
Estonian: Töödeldud ja konserveeritud puu- ja köögivili
Latvian: Pārstrādāti un konservēti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Paruošti, perdirbti ir konservuoti vaisiai, uogos ir daržovės
English: Processed and preserved potatoes
French: Préparations et conserves à base de pommes de terre
German: Verarbeitete Kartoffeln und Kartoffelerzeugnisse
Spanish: Patatas preparadas y en conserva
Italian: Patate trasformate e conservate
Portuguese: Batata preparada e conservada
Dutch: Aardappelen, verwerkt en verduurzaamd
Danish: Forarbejdede og konserverede kartofler
Swedish: Beredd och hållbarhetsbehandlad potatis
Finnish: Jalostetut tai säilötyt perunat
Greek: Επεξεργασμένες και συντηρημένες πατάτες
Czech: Zpracované a konzervované brambory
Slovak: Spracované a konzervované zemiaky
Polish: Ziemniaki przetworzone i zakonserwowane
Hungarian: Feldolgozott és tartósított burgonya
Slovenian: Predelan in konzerviran krompir
Estonian: Töödeldud ja konserveeritud kartul
Latvian: Pārstrādāti un konservēti kartupeļi
Lithuanian: Paruoštos, perdirbtos ir konservuotos bulvės
English: Potatoes, frozen
French: Pommes de terre, congelées ou surgelées
German: Kartoffeln, gefroren
Spanish: Patatas congeladas
Italian: Patate, congelate
Portuguese: Batata, congelada
Dutch: Aardappelen, bevroren
Danish: Kartofler, frosne
Swedish: Potatis, fryst
Finnish: Jäädytetyt perunat
Greek: Πατάτες, κατεψυγμένες
Czech: Brambory zmrazené
Slovak: Zemiaky, mrazené
Polish: Ziemniaki zamrożone
Hungarian: Fagyasztott burgonya
Slovenian: Krompir, zamrznjen
Estonian: Külmutatud kartul
Latvian: Saldēti kartupeļi
Lithuanian: Sušaldytos bulvės
English: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
French: Pommes de terre, déshydratées, coupées ou non, mais sans autre préparation
German: Kartoffeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Patatas desecadas, incluso en trozos o rodajas, pero sin otra preparación
Italian: Patate secche, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate
Portuguese: Batatas, secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: Gedroogde aardappelen, ook indien in stukken of in schijven gesneden, doch niet op andere wijze bereid
Danish: Kartofler, tørrede, også snittede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: Potatis, torkad, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd
Finnish: Kuivatut perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Αποξηραμένες πατάτες, κομμένες ή μη, σε τεμάχια ή φέτες, αλλά όχι περαιτέρω επεξεργασμένες
Czech: Sušené brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
Slovak: Sušené zemiaky, tiež rozrezané na kúsky alebo plátky, ale ďalej neupravené
Polish: Ziemniaki suszone, nawet pocięte w kawałki lub plasterki, ale dalej nie przyrządzone
Hungarian: Egész, darabolt vagy szeletelt szárított burgonya, további feldolgozás nélkül
Slovenian: Sušen krompir, cel ali narezan na koščke ali rezine, vendar ne nadalje obdelan
Estonian: Kuivatatud kartul, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata
Latvian: Kaltēti kartupeļi, gabaliņos vai šķēlēs sagriezti vai nesagriezti, tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Džiovintos bulvės, supjaustytos stambiais gabalais ar griežinėliais arba nesupjaustytos, bet toliau neapdorotos
English: Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
French: Pommes de terre déshydratées sous forme de farine, de poudre, de flocons, de granulés ou de pellets
German: Kartoffeln, getrocknet, in Form von Mehl, Grieß, Flocken, Granulat und Pellets
Spanish: Harina, sémola, pasta y copos de patata
Italian: Farina, semolino e fiocchi di patate, granulati e pellet
Portuguese: Farinha, flocos, granulado e pellets de batata
Dutch: Meel, gries, vlokken, korrels en pellets van gedroogde aardappelen
Danish: Kartofler, tørrede, i form af mel, flager; granulater og pellets
Swedish: Potatis, torkad, i form av mjöl, flingor, granulat och pelletar
Finnish: Kuivattu peruna hienona ja karkeana jauhona, hiutaleina, jyväsinä ja pelletteinä
Greek: Πατάτες αποξηραμένες με τη μορφή αλεύρων, χονδραλεύρων, νιφάδων, κόκκων και σβόλων
Czech: Sušené brambory ve formě mouky, moučky, vloček, granulí a pelet
Slovak: Sušené zemiaky vo forme múky, krupice, granúl a peliet
Polish: Ziemniaki suszone w postaci mąki, mączki, płatków, granulek
Hungarian: Liszt, dara, pehely, granulátum és pellet szárított burgonyából
Slovenian: Sušen krompir v obliki moke, zdroba; kosmičev; granul in peletov
Estonian: Kuivatatud kartulist valmistatud pulber, jahu, helbed, graanulid
Latvian: Kaltēti kartupeļi miltu, rupja maluma miltu, pārslu un granulu veidā
Lithuanian: Džiovintų bulvių miltai; rupiniai; dribsniai; granulės ir gumulėliai
English: Potatoes prepared or preserved
French: Préparations et conserves à base de pommes de terre
German: Kartoffeln, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Patatas elaboradas o en conserva
Italian: Patate preparate o conservate
Portuguese: Conservas e outras preparações de batata
Dutch: Aardappelen, bereid of verduurzaamd
Danish: Kartofler, tilberedte eller konserverede
Swedish: Potatis, beredd eller hållbarhetsbehandlad
Finnish: Valmistetut tai säilötyt perunat
Greek: Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες
Czech: Brambory upravené nebo konzervované
Slovak: Zemiaky upravené alebo konzervované
Polish: Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított burgonya
Slovenian: Krompir, pripravljen ali konzerviran
Estonian: Töödeldud või konserveeritud kartul
Latvian: Sagatavoti vai konservēti kartupeļi
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos bulvės
English: Cooking and other preparation services for potatoes and potato products
French: Cuisson et autres façons de préparations à base de pommes de terre
German: Kochen und andere Dienstleistungen der Zubereitung von Kartoffeln und Kartoffelerzeugnissen
Spanish: Cocción y otros servicios de elaboración de patatas y productos de patata
Italian: Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di patate e prodotti a base di patate
Portuguese: Cozimento e outros serviços de preparação de batata e de produtos à base de batata
Dutch: Koken en andere diensten in verband met de bereiding van aardappelen en aardappelproducten
Danish: Kogning og anden tilberedning i forbindelse med kartofler og kartoffelprodukter
Swedish: Tjänster avseende tillagning och annan beredning av potatis och potatisprodukter
Finnish: Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut perunoita ja perunatuotteita varten
Greek: Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για πατάτες και προϊόντα πατάτας·
Czech: Tepelné zpracování a ostatní služby při úpravě brambor a výrobků z nich
Slovak: Varenie a iná úprava zemiakov a zemiakových výrobkov
Polish: Gotowanie i pozostałe usługi związane z przyrządzaniem ziemniaków i wyrobów z ziemniaków
Hungarian: Burgonya és burgonyakészítmények főzése és elkészítése más módon
Slovenian: Kuhanje in drugo pripravljanje krompirja in izdelkov iz krompirja
Estonian: Kartulite ja kartulitoodete tootmisega seotud kuumtöötlemine jm töötlemisteenused
Latvian: Termiska apstrāde un citi pakalpojumi kartupeļu un kartupeļu produktu ražošanai
Lithuanian: Virimas ir kitos bulvių ir bulvių produktų ruošimo paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved potatoes
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de préparations et conserves à base de pommes de terre
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung verarbeiteter und haltbar gemachter Kartoffeln
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de patatas elaboradas y en conserva
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di patate trasformate e conservate
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de batatas preparadas e conservadas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van verwerkte en verduurzaamde aardappelen
Danish: Dele af forarbejdningen og konserveringen af kartofler udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad potatis som utförs av underleverantörer
Finnish: Jalostetun ja säilötyn perunan valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής επεξεργασμένων και διατηρημένων πατατών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě zpracovaných a konzervovaných brambor
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby spracovaných a konzervovaných zemiakov
Polish: Usługi podwykonawców związane z przetwarzaniem i konserwowaniem ziemniaków
Hungarian: Burgonyafeldolgozással, -tartósítással kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del predelave in konzerviranja krompirja
Estonian: Kartuli töötlemise ja konserveerimisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst pārstrādāto un konservēto kartupeļu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip paruoštų, perdirbtų ir konservuotų bulvių gamybos dalis
English: Fruit and vegetable juices
French: Jus de fruits et légumes
German: Frucht- und Gemüsesäfte
Spanish: Zumos de frutas y hortalizas
Italian: Succhi di frutta e di ortaggi
Portuguese: Sumos de frutos e de produtos hortícolas
Dutch: Groente- en fruitsappen
Danish: Frugt- og grønsagssafter
Swedish: Frukt-, bär- och grönsakssaft
Finnish: Hedelmä-, marja- ja kasvismehut
Greek: Χυμοί φρούτων και λαχανικών
Czech: Ovocné a zeleninové šťávy
Slovak: Ovocné a zeleninové šťavy
Polish: Soki z owoców i warzyw
Hungarian: Gyümölcs- és zöldséglé
Slovenian: Sadni in zelenjavni sokovi
Estonian: Puu- ja köögiviljamahlad
Latvian: Augļu un dārzeņu sulas
Lithuanian: Vaisių, uogų ir daržovių sultys
English: Tomato juice
French: Jus de tomate
German: Tomatensaft
Spanish: Zumo de tomate
Italian: Succhi di pomodoro
Portuguese: Sumo de tomate
Dutch: Tomatensap
Danish: Tomatsaft
Swedish: Tomatsaft
Finnish: Tomaattimehu
Greek: Χυμός ντομάτας
Czech: Šťáva z rajských jablek
Slovak: Paradajková šťava
Polish: Sok pomidorowy
Hungarian: Paradicsomlé
Slovenian: Paradižnikov sok
Estonian: Tomatimahl
Latvian: Tomātu sula
Lithuanian: Pomidorų sultys
English: Orange juice
French: Jus d’orange
German: Orangensaft
Spanish: Zumo de naranja
Italian: Succhi di arancia
Portuguese: Sumo de laranja
Dutch: Sinaasappelsap
Danish: Appelsinsaft
Swedish: Apelsinsaft
Finnish: Appelsiinimehu
Greek: Χυμός πορτοκαλιού
Czech: Pomerančová šťáva
Slovak: Pomarančová šťava
Polish: Sok pomarańczowy
Hungarian: Narancslé
Slovenian: Pomarančni sok
Estonian: Apelsinimahl
Latvian: Apelsīnu sula
Lithuanian: Apelsinų sultys
English: Grapefruit juice
French: Jus de pamplemousse
German: Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits
Spanish: Zumo de toronja o pomelo
Italian: Succhi di pompelmo o di pomelo
Portuguese: Sumo de toranja
Dutch: Sap van pompelmoezen of van pomelo’s
Danish: Grapefrugtsaft
Swedish: Grapefruktsaft
Finnish: Greippi- ja pomelomehu
Greek: Χυμός γκρέιπφρουτ
Czech: Grapefruitová šťáva
Slovak: Grapefruitová šťava
Polish: Sok grejpfrutowy
Hungarian: Grépfrútlé
Slovenian: Sok grenivke
Estonian: Greibimahl
Latvian: Greipfrūtu sula
Lithuanian: Greipfrutų sultys
English: Pineapple juice
French: Jus d’ananas
German: Ananassaft
Spanish: Zumo de piña (ananás)
Italian: Succhi di ananasso
Portuguese: Sumo de ananás
Dutch: Ananassap
Danish: Ananassaft
Swedish: Ananassaft
Finnish: Ananasmehu
Greek: Χυμός ανανά
Czech: Ananasová šťáva
Slovak: Ananásová šťava
Polish: Sok ananasowy
Hungarian: Ananászlé
Slovenian: Ananasov sok
Estonian: Ananassimahl
Latvian: Ananāsu sula
Lithuanian: Ananasų sultys
English: Grape juice
French: Jus de raisin
German: Traubensaft
Spanish: Zumo de uva
Italian: Succo d’uva
Portuguese: Sumo de uva
Dutch: Druivensap
Danish: Druesaft
Swedish: Druvsaft
Finnish: Viinirypälemehu
Greek: Χυμός σταφυλιών
Czech: Hroznová šťáva
Slovak: Hroznová šťava
Polish: Sok winogronowy
Hungarian: Szőlőlé
Slovenian: Grozdni sok
Estonian: Viinamarjamahl
Latvian: Vīnogu sula
Lithuanian: Vynuogių sultys
English: Apple juice
French: Jus de pomme
German: Apfelsaft
Spanish: Zumo de manzana
Italian: Succhi di mela
Portuguese: Sumo de maçã
Dutch: Appelsap
Danish: Æblesaft
Swedish: Äppelsaft
Finnish: Omenamehu
Greek: Χυμός μήλων
Czech: Jablečná šťáva
Slovak: Jablčná šťava
Polish: Sok jabłkowy
Hungarian: Almalé
Slovenian: Jabolčni sok
Estonian: Õunamahl
Latvian: Ābolu sula
Lithuanian: Obuolių sultys
English: Mixtures of fruit and vegetable juices
French: Mélanges de jus de fruits et légumes
German: Mischungen aus Obst- und Gemüsesäften
Spanish: Mezclas de zumos de frutas y hortalizas
Italian: Succhi misti di frutta e ortaggi
Portuguese: Misturas de sumos de frutos e de produtos hortícolas
Dutch: Mengsels van vruchten- en groentesappen
Danish: Blandinger af frugt- og grøntsagssaft
Swedish: Blandningar av frukt-, bär- och grönsakssaft
Finnish: Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen seokset
Greek: Μείγματα χυμών φρούτων και λαχανικών
Czech: Směsi ovocných a zeleninových šťáv
Slovak: Zmesi ovocných a zeleninových štiav
Polish: Mieszaniny soków z owoców i warzyw
Hungarian: Gyümölcs- és zöldséglékeverék
Slovenian: Mešanice sadnih in zelenjavnih sokov
Estonian: Puu- ja köögiviljamahlasegud
Latvian: Augļu un dārzeņu sulu maisījumi
Lithuanian: Vaisių, uogų ir daržovių sulčių mišiniai
English: Other fruit and vegetable juices
French: Autres jus de fruits et légumes
German: Andere Obst- und Gemüsesäfte
Spanish: Otros zumos de frutas y hortalizas
Italian: Altri succhi di frutta e di ortaggi
Portuguese: Outros sumos de frutos ou de produtos hortícolas
Dutch: Sap van andere vruchten of groenten
Danish: Andre frugt- og grøntsagssafter
Swedish: Annan frukt- och grönsakssaft
Finnish: Muut hedelmä-, marja- ja kasvismehut
Greek: Άλλοι χυμοί λαχανικών και φρούτων
Czech: Ostatní ovocné a zeleninové šťávy
Slovak: Ostatné ovocné a zeleninové šťavy
Polish: Pozostałe soki z owoców i warzyw
Hungarian: Egyéb gyümölcs- és zöldséglé
Slovenian: Drugi sadni in zelenjavni sokovi
Estonian: Muud puu- ja köögiviljamahlad
Latvian: Citu augļu un dārzeņu sulas
Lithuanian: Kitos vaisių ir uogų bei daržovių sultys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of fruit and vegetable juice
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de jus de fruits et légumes
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Obst- und Gemüsesaft
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de zumos de frutas y hortalizas
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei succhi di frutta e di ortaggi
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de sumos de frutos ou de produtos hortícolas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van vruchten- en groentesappen
Danish: Dele af fremstillingen af frugt- og grøntsagssaft udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av frukt- och grönsakssaft som utförs av underleverantörer
Finnish: Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής χυμών φρούτων και λαχανικών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ovocných a zeleninových šťáv
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ovocných a zeleninových štiav
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją soków z owoców i warzyw
Hungarian: Gyümölcs- és zöldséglé gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sadnih in zelenjavnih sokov
Estonian: Puu- ja köögiviljamahlade tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst augļu un dārzeņu sulu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamybos dalis
English: Other processed and preserved fruit and vegetables
French: Autres préparations et conserves à base de fruits et légumes
German: Anderes verarbeitetes und haltbar gemachtes Obst und Gemüse
Spanish: Otras frutas y hortalizas preparadas y en conserva
Italian: Altre preparazioni e conserve di frutta e di ortaggi
Portuguese: Outros produtos hortícolas e frutos preparados e conservados
Dutch: Groenten en fruit, op andere wijze verwerkt en verduurzaamd
Danish: Andre forarbejdede og konserverede frugter og grøntsager
Swedish: Andra beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter
Finnish: Muut jalostetut tai säilötyt hedelmät, marjat ja kasvikset
Greek: Άλλα επεξεργασμένα και συντηρημένα φρούτα και λαχανικά
Czech: Ostatní zpracované a konzervované ovoce a zelenina
Slovak: Ostatné spracované a konzervované ovocie a zelenina
Polish: Pozostałe owoce i warzywa przetworzone i zakonserwowane
Hungarian: Egyéb gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás
Slovenian: Drugo predelano in konzervirano sadje in zelenjava
Estonian: Muul viisil töödeldud ja konserveeritud puu- ja köögiviljad
Latvian: Citi pārstrādāti un konservēti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Kiti paruošti, perdirbti ir konservuoti vaisiai, uogos ir daržovės