English: Therefore, in order to achieve critical mass in terms of scale of activity, excellence, and potential for innovation, this challenge needs to be tackled in a focused and coherent way at EU level.
French: Par conséquent, afin d’atteindre une masse critique en termes d’échelle des activités, d’excellence et de potentiel d’innovation, il convient de s’attaquer à ce défi d’une manière ciblée et cohérente à l’échelon de l’Union européenne.
German: Daher ist diese Aufgabe auf EU-Ebene gezielt und abgestimmt anzugehen, um in Bezug auf Aktivitätsumfang, Kompetenzen und Innovationspotenzial eine kritische Masse zu erreichen.
Spanish: Por ello, si se quiere alcanzar una determinada masa crítica en cuanto a volumen de actividades, excelencia y potencial de innovación, este desafío debe ser asumido de forma focalizada y coherente en toda la UE.
Italian: Di conseguenza, per raggiungere una massa critica in termini di volume di attività, eccellenza e potenziale d’innovazione, occorre affrontare questa sfida in modo mirato e coerente a livello dell’UE.
Portuguese: Assim, para alcançar uma massa crítica em termos de escala de actividades, excelência e potencial de inovação, esse desafio terá de ser enfrentado de forma orientada e coerente a nível da União Europeia.
Dutch: Deze uitdaging dient dan ook, om kritische massa in termen van werkingsschaal, excellentie en innovatiepotentieel te creëren, gericht en coherent op EU-niveau te worden aangegaan.
Danish: Med henblik på at opnå en kritisk masse i form af aktivitetsniveau, ekspertise og innovationspotentiale er det derfor nødvendigt, at denne udfordring håndteres på en målrettet og sammenhængende måde på EU-niveau.
Swedish: För att kunna uppnå en kritisk massa på verksamhet, kvalitet och innovationspotential måste därför utmaningen tacklas på ett fokuserat och enhetligt sätt på EU-nivå.
Finnish: Jotta saavutettaisiin kriittinen massa toiminnan laajuuden, sen laadukkuuden ja innovointipotentiaalin suhteen, on tähän tehtävään keskityttävä johdonmukaisella tavalla EU:n tasolla.
Greek: Για τον λόγο αυτόν, και προκειμένου να συγκεντρωθεί η απαιτούμενη κρίσιμη μάζα από άποψη κλίμακας δραστηριότητας, αριστείας και δυναμικού καινοτομίας, η πρόκληση αυτή χρειάζεται να αντιμετωπιστεί με στοχοθετημένο και συνεκτικό τρόπο σε επίπεδο ΕΕ.
Czech: V zájmu dosažení kritického objemu z hlediska rozsahu činností, excelence a inovačního potenciálu je proto nutné tyto úkoly řešit soustředěným a soudržným způsobem na úrovni EU.
Slovak: V záujme dosiahnutia kritickej masy, pokiaľ ide o rozsah činnosti, excelentnosť a potenciál pre inováciu je preto potrebné zaoberať sa týmito výzvami sústredene a súvisle na úrovni EÚ.
Polish: W związku z tym, aby osiągnąć masę krytyczną pod względem skali działalności, doskonałości oraz potencjału innowacji, wyzwaniu temu należy stawić czoło w sposób celowy i spójny na szczeblu UE.
Hungarian: Éppen ezért a kritikus tömegnek a tevékenységek hatóköre, a minőség és az innovációs potenciál terén való elérése érdekében az említett kihívásnak uniós szinten, az erők összpontosításával, koherens módon kell eleget tenni.
Slovenian: Da bi dosegli kritično maso v smislu obsega dejavnosti, odličnosti in potenciala za inovacije, se je treba zato te naloge na ravni EU lotiti osredotočeno in na usklajen način.
Estonian: Seepärast tuleks tegevuste, pädevuse ja innovatsioonipotentsiaali kriitilise massi saavutamiseks tegeleda selle küsimusega sihikindlalt ja terviklikult ELi tasandil.
Latvian: Tāpēc, lai sasniegtu kritisko masu darbības mēroga, izcilības un novatoriskā potenciāla ziņā, šie jautājumi ir mērķtiecīgi un saskaņoti jārisina ES mērogā.
Lithuanian: Todėl, norint pasiekti kritinę masę veiklos apimties, kompetencijos ir inovacinių galimybių požiūriu, šį uždavinį būtina kryptingai ir nuosekliai spręsti ES lygiu.