English: An amount of fuel based on a statistical method approved by the Authority which ensures an appropriate statistical coverage of the deviation from the planned to the actual trip fuel.
French: une quantité de carburant déterminée sur la base d'une méthode statistique approuvée par l'autorité et assurant une couverture statistique appropriée de l'écart entre la consommation d'étape planifiée et la consommation réelle.
German: eine bestimmte entsprechend einer von der Luftfahrtbehörde genehmigten Statistikmethode berechnete Kraftstoffmenge, die eine angemessene statistische Abdeckung der Abweichung des tatsächlichen Streckenkraftstoffverbrauchs von der geplanten Menge abdeckt.
Spanish: una cantidad de combustible determinada basándose en un método estadístico aprobado por la Autoridad que garantice la adecuada cobertura estadística de la desviación del consumo del trayecto real respecto al previsto.
Italian: una quantità di combustibile determinata sulla base di un metodo statistico approvato dall’autorità, che assicuri una copertura statistica adeguata dello scarto tra il consumo di trip fuel previsto e il consumo reale.
Portuguese: Uma quantidade de combustível baseada num método estatístico aprovado pela Autoridade, que garanta uma cobertura estatística adequada do desvio entre o consumo de combustível de percurso previsto e o consumo real.
Dutch: een hoeveelheid brandstof die gebaseerd is op een door de autoriteit goedgekeurde statistische methode die een passend statistisch bereik garandeert van de afwijking tussen de brandstof voor de geplande reis en de brandstof voor de werkelijke reis.
Danish: en brændstofmængde, der er baseret på en af myndigheden godkendt statistisk metode, hvormed der sikres en passende statistisk dækning af afvigelsen fra det planlagte til det faktiske brændstof til flyvningen.
Swedish: en bränslemängd som baseras på en statistisk metod som godkänts av myndigheten och som säkerställer en lämplig statistisk täckning av avvikelsen mellan den planerade och den faktiska bränslemängden för flygning till destinationen.
Finnish: sellaisella viranomaisen hyväksymällä tilastollisella menetelmällä määritetty polttoainemäärä, jonka tilastotiedot kattavat asianmukaisesti reittipolttoaineen suunnitellun ja toteutuneen kulutuksen erot.
Greek: όγκου καυσίμων με βάση στατιστική μέθοδο εγκεκριμένη από την Αρχή που εξασφαλίζει κατάλληλη στατιστική κάλυψη της απόκλισης από τα προβλεπόμενα στα πραγματικά καύσιμα ταξιδίου.
Czech: množství paliva založené na statistické metodě schválené úřadem, která zaručuje přiměřené statistické pokrytí odchylky od plánovaného ke skutečnému traťovému palivu.
Slovak: množstvo paliva založené na štatistickej metóde schválenej leteckým úradom, ktorá zaručuje štatistické pokrytie odchýlky od plánovaného k skutočnému traťovému palivu.
Polish: ilość paliwa ustalona na podstawie zatwierdzonej przez organ metody statystycznej, która zapewnia odpowiednie, statystyczne uwzględnienie różnicy pomiędzy planowaną a rzeczywistą ilością paliwa na przelot.
Hungarian: a hatóság által jóváhagyott olyan statisztikai módszeren alapuló üzemanyag-mennyiség, amely biztosítja a tervezett és a valós útvonalrepülési fogyasztás közötti eltérés megfelelő statisztikai lefedettségét.
Slovenian: količina goriva na podlagi statistične metode, ki jo je odobril Organ in ki zagotavlja ustrezno statistično kritje odstopanja med načrtovanim in dejanskim gorivom za potovanje.
Estonian: lennuameti heaks kiidetud statistilisel meetodil põhinev kütusekogus, millega kaetakse reisilennuks vajamineva planeeritud ning tegeliku kütuse koguse statistiline vahe.
Latvian: degvielas daudzums, pamatojoties uz Iestādes apstiprinātu statistisko metodi, kura nodrošina atbilstīgu statistisku faktiskā lidojuma degvielas daudzuma novirzes no plānotā kontroli.
Lithuanian: degalų kiekis, pagrįstas įgaliotosios institucijos patvirtintu statistiniu metodu, kurio laikantis užtikrinama tinkama nuokrypio nuo suplanuoto degalų kiekio ir faktinio kelionės degalų kiekio statistinė aprėptis.