English: The application concerns authorisation of the preparation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive for salmon and trout, to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
French: La demande concerne l’autorisation de la préparation d'astaxanthine diméthyle disuccinate en tant qu’additif pour l’alimentation des saumons et des truites, à classer dans la catégorie des «additifs sensoriels».
German: Der Antrag bezieht sich auf die Zulassung der zur Zusatzstoffkategorie „sensorische Zusatzstoffe“ zählenden Zubereitung Astaxanthin-Dimethyldisuccinat als Futtermittelzusatzstoff für Lachse und Forellen.
Spanish: La solicitud se refiere a la autorización del preparado dimetildisuccinato de astaxantina como aditivo en piensos para salmones y truchas, que debe ser clasificado en la categoría de los «aditivos organolépticos».
Italian: La domanda concerne l'autorizzazione del preparato astaxantina dimetildisuccinato come additivo per mangimi destinati a salmoni e trote, da classificare nella categoria degli «additivi organolettici».
Portuguese: O pedido refere se à autorização da preparação de dimetilossu-cinato de astaxantina como aditivo em alimentos para salmão e truta, a ser classificada na categoria de aditivos designados por «aditivos organolépticos».
Dutch: De aanvraag betreft de toelating van het preparaat astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel in de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen” voor zalm en forel.
Danish: Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« af præparatet astaxanthindimethyldisuccinat som tilsætningsstof til foder til laks og ørreder.
Swedish: Ansökan gäller godkännande i kategorin ”organoleptiska tillsatser” av preparatet astaxantindimetyldisuccinat som fodertillsats för lax och öring.
Finnish: Hakemus koskee astaksantiinidimetyylidisukkinaatti-valmisteen hyväksymistä lohille ja taimenille tarkoitetun rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet”.
Greek: Η αίτηση αφορά την έγκριση του παρασκευάσματος διμεθυλοδιηλεκτρικής ασταξανθίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για το σολομό και την πέστροφα, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες».
Czech: Žádost se týká povolení přípravku astaxanthin-dimethyldisukcinátu jako doplňkové látky pro lososy a pstruhy se zařazením do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“.
Slovak: Žiadosť sa týka povolenia prípravku astaxantín-dimetyl-disukcinátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre lososy a pstruhy, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“.
Polish: Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie preparatu dimetylodibursztynianu astaksantyny jako dodatku paszowego dla łososia i pstrąga, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki sensoryczne”.
Hungarian: A kérelem az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékok” kategóriába sorolandó asztaxantin-dimetil-diszukcinát készítmény lazacok és pisztrángok takarmányadalékaként való engedélyezésére vonatkozik.
Slovenian: Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev pripravka astaksantin dimetildisukcinat kot krmnega dodatka za lososa in postrv v kategorijo dodatkov k prehrani „senzorični dodatki“.
Estonian: Taotluses käsitletakse valmistise astaksantiindimetüüldisuktsinaadi lubamist lõhede ja forellide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooria „organoleptilised lisandid” alla.
Latvian: Pieteikums ir par atļaujas saņemšanu astaksantīna dimetildisukcināta preparātam kā dzīvnieku barības piedevai lašiem un forelēm, ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”.
Lithuanian: Prašymas pateiktas dėl leidimo astaksantino dimetildisukcinato preparatą naudoti kaip lašišų ir upėtakių pašarų priedą, kuris turi būti priskirtas priedų kategorijai „jusliniai priedai“.