FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if the interbranch organisation fails in its obligation to make the notification required under Article 177(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: l’organisation interprofessionnelle manque à l'obligation de notification prévue à l’article 177, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1234/2007.
German: der Branchenverband die Meldepflicht nach Artikel 177 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 verletzt.
Spanish: si la organización interprofesional no cumple su obligación de efectuar la notificación exigida en el artículo 177, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: se l’organizzazione interprofessionale viene meno all’obbligo di notifica di cui all’articolo 177, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Se a organização interprofissional não cumprir a obrigação de notificação referida no n.o 1, alínea a), do artigo 177.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: als de brancheorganisatie haar verplichting om de op grond van artikel 177, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vereiste kennisgeving te doen, niet nakomt.
Danish: brancheorganisationen undlader at opfylde sin forpligtelse til at indgive den i artikel 177, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007 krævede meddelelse.
Swedish: branschorganisationen underlåter att uppfylla anmälningsplikten enligt artikel 177.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: toimialakohtainen organisaatio laiminlyö asetuksen (EY) N:o 1234/2007 177 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa.
Greek: εάν η διεπαγγελματική οργάνωση δεν τηρεί την υποχρέωσή της σε σχέση με τη γνωστοποίηση για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 177 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: mezioborová organizace neoznámí informace požadované podle čl. 177 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: ak si medziodvetvová organizácia neplní svoju oznamovaciu povinnosť stanovenú v článku 177 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: organizacja międzybranżowa nie wywiązuje się ze swojego zobowiązania dotyczącego powiadamiania wymaganego na mocy art. 177 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: ha a szakmaközi szervezet nem tesz eleget az 1234/2007/EK rendelet 177. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében rá háruló értesítési kötelezettségnek.
Slovenian: medpanožna organizacija ne izpolni svoje obveznosti glede obveščanja, ki se zahteva v členu 177(1)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Estonian: kui kutsealadevaheline organisatsioon ei täida oma kohustust esitada määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 177 lõike 1 punkti a alusel nõutav teade.
Latvian: ja starpnozaru organizācija neizpilda pienākumu sniegt Regulas (EK) Nr. 1234/2007 177. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto paziņojumu.
Lithuanian: jei tarpšakinė organizacija neįvykdo įsipareigojimo pranešti, kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 177 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatoje.
English: Member States shall immediately notify the Commission of decisions to withdraw recognition.
French: Les États membres communiquent sans délai à la Commission les décisions de retrait de reconnaissance.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich ihre Entscheidungen über die Entziehung von Anerkennungen mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión toda decisión de retirada del reconocimiento.
Italian: Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le decisioni di revoca del riconoscimento.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam imediatamente à Comissão as decisões de retirada de reconhecimento.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van elk besluit tot intrekking van de erkenning.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om beslutninger om tilbagekaldelse af anerkendelser.
Swedish: Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om beslut om återkallande av erkännandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viipymättä tieto hyväksynnän peruuttamista koskevista päätöksistä.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή τις αποφάσεις για ανάκληση αναγνώρισης.
Czech: Členské státy neprodleně sdělí Komisi rozhodnutí o odnětí uznání.
Slovak: Členské štáty okamžite informujú Komisiu o rozhodnutí odňať uznanie.
Polish: Państwo członkowskie powiadamia bezzwłocznie Komisję o decyzjach o wycofaniu uznania.
Hungarian: A tagállamok az elismerés visszavonására vonatkozó határozatról haladéktalanul értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice takoj obvestijo Komisijo o odločitvah glede preklica priznanja.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata tunnustuse tühistamise otsustest.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties dara Komisijai zināmus lēmumus par atzīšanas anulēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie sprendimą panaikinti pripažinimą.
English: Recognition by the Commission
French: Reconnaissance par la Commission
German: Anerkennung durch die Kommission
Spanish: Reconocimiento por parte de la Comisión
Italian: Riconoscimento da parte della Commissione
Portuguese: Reconhecimento pela Comissão
Dutch: Erkenning door de Commissie
Danish: Anerkendelse af Kommissionen
Swedish: Erkännande från kommissionen
Finnish: Komission antama hyväksyntä
Greek: Αναγνώριση από την Επιτροπή
Czech: Uznání ze strany Komise
Slovak: Uznanie Komisiou
Polish: Uznawanie przez Komisję
Hungarian: Bizottsági elismerés
Slovenian: Priznanje s strani Komisije
Estonian: Komisjonipoolne tunnustamine
Latvian: Atzīšana, ko veic Komisija
Lithuanian: Komisijos pripažinimas
English: On application the Commission shall recognise interbranch organisations which:
French: La Commission reconnaît, à leur demande, les organisations interprofessionnelles qui:
German: Die Kommission erkennt auf Antrag Branchenverbände an, die
Spanish: La Comisión reconocerá las organizaciones interprofesionales que lo soliciten y:
Italian: La Commissione riconosce, su domanda, le organizzazioni interprofessionali che:
Portuguese: A Comissão reconhece, mediante pedido, as organizações interprofissionais que:
Dutch: De Commissie erkent de brancheorganisaties die daarom verzoeken en die:
Danish: Kommissionen anerkender efter ansøgning brancheorganisationer, der:
Swedish: Kommissionen ska efter ansökan erkänna branschorganisationer som
Finnish: Komissio hyväksyy toimialakohtaiset organisaatiot näiden hakemuksesta, jos nämä organisaatiot
Greek: Κατόπιν αίτησης των ενδιαφερόμενων οργανώσεων, η Επιτροπή αναγνωρίζει τις διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες:
Czech: Komise na žádost uzná mezioborové organizace, které:
Slovak: Komisia na základe žiadosti uzná medziodvetvové organizácie, ktoré:
Polish: Na wniosek Komisja uznaje organizacje międzybranżowe, które:
Hungarian: Kérelem alapján a Bizottság azokat a szakmaközi szervezeteket ismeri el, amelyek
Slovenian: Komisija na podlagi vloge prizna medpanožne organizacije, ki:
Estonian: Taotluse korral tunnustab komisjon kutsealadevahelisi organisatsioone, mis
Latvian: Pēc pieteikuma saņemšanas Komisija atzīst starpnozaru organizācijas, kas:
Lithuanian: Gavusi paraišką, Komisija pripažįsta tas tarpšakines organizacijas, kurios:
English: carry out their activities throughout or in part of the territories of several Member States, or throughout the Community;
French: exercent leurs activités sur tout ou partie du territoire de plusieurs États membres ou à l'échelon communautaire;
German: in mehreren Mitgliedstaaten oder Teilen davon oder gemeinschaftsweit tätig sind,
Spanish: que desarrollen sus actividades, total o parcialmente, en los territorios de varios Estados miembros o a escala comunitaria;
Italian: esercitano la loro attività su tutto o parte del territorio di vari Stati membri o su scala comunitaria;
Portuguese: Exerçam as suas actividades na totalidade ou em parte dos territórios de diversos Estados-Membros ou a nível comunitário;
Dutch: hun activiteiten ontplooien op al dan niet het gehele grondgebied van verscheidene lidstaten of in communautair verband;
Danish: udøver deres virksomhed på flere medlemsstaters område eller dele heraf eller på fællesskabsplan
Swedish: helt eller delvis bedriver sin verksamhet inom flera medlemsstaters territorier eller inom hela gemenskapen,
Finnish: harjoittavat toimintaansa useamman jäsenvaltion koko alueella tai osalla siitä tai koko yhteisössä;
Greek: ασκούν τις δραστηριότητές τους στο σύνολο ή σε τμήμα της επικράτειας περισσοτέρων κρατών ή σε κοινοτικό επίπεδο·
Czech: vyvíjejí svou činnost na celém území několika členských států nebo na části jejich území či v rámci Společenství;
Slovak: vykonávajú svoju činnosť na celom území alebo časti územia niekoľkých členských štátov alebo na celom území Spoločenstva;
Polish: prowadzą swoją działalność na całym lub części terytorium kilku państw członkowskich lub na terytorium całej Wspólnoty;
Hungarian: tevékenységüket több tagállam egész területén vagy azok egy részén vagy a Közösség egész területén folytatják;
Slovenian: izvajajo dejavnosti na celotnem ozemlju ali le na delu ozemlja več držav članic ali v vsej Skupnosti;
Estonian: tegutsevad mitme liikmesriigi kogu territooriumil või nende territooriumide osal või kogu ühenduse territooriumil;
Latvian: darbojas visā vairāku dalībvalstu teritorijā vai tās daļā, vai visā Kopienas teritorijā;
Lithuanian: užsiima veikla kelių valstybių narių teritorijose arba jų dalyse ar visoje Bendrijoje;
English: have been established under the legislation of a Member State;
French: ont été constituées selon la législation d'un État membre;
German: nach einzelstaatlichem Recht gegründet wurden,
Spanish: que se hayan establecido al amparo de la legislación de un Estado miembro;
Italian: sono state costituite secondo la legislazione di uno Stato membro;
Portuguese: Tenham sido constituídas de acordo com a legislação de um Estado-Membro;
Dutch: op grond van de wetgeving van een lidstaat zijn opgericht;
Danish: er oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning
Swedish: har bildats i överensstämmelse med en medlemsstats lagstiftning,
Finnish: on perustettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;
Greek: έχουν συσταθεί νόμιμα σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους·
Czech: byly ustanoveny v souladu s právními předpisy členského státu;
Slovak: boli založené podľa právnych predpisov členského štátu;
Polish: zostały utworzone na mocy ustawodawstwa krajowego jednego z państw członkowskich;
Hungarian: valamelyik tagállam joga szerint jöttek létre;
Slovenian: so bile ustanovljene po zakonodaji države članice;
Estonian: on asutatud liikmesriigi õigusaktide kohaselt,
Latvian: izveidotas saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem;
Lithuanian: yra įsteigtos vadovaujantis valstybių narių įstatymais;
English: satisfy the provisions of Article 3(1), points (b), (c) and (d).
French: satisfont aux dispositions de l'article 3, paragraphe 1, points b), c) et d).
German: die Anforderungen von Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben b, c und d erfüllen.
Spanish: que cumplan las condiciones enunciadas en el artículo 3, apartado 1, letras b), c) y d).
Italian: soddisfano le condizioni previste all’articolo 3, paragrafo 1, lettere b), c) e d).
Portuguese: Satisfaçam as disposições do n.o 1, alíneas b), c) e d), do artigo 3.o
Dutch: voldoen aan artikel 3, lid 1, onder b), c), en d).
Danish: opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra b), c) og d).
Swedish: uppfyller villkoren i artikel 3.1 b, c och d.
Finnish: täyttävät 3 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ).
Czech: splňují ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. b), c) a d).
Slovak: spĺňajú ustanovenia článku 3 ods. 1 písm. b), c) a d).
Polish: spełniają wymogi przepisów art. 3 ust. 1 lit. b), c) i d).
Hungarian: megfelelnek a 3. cikk (1) bekezdésének b), c) és d) pontjában foglalt rendelkezéseknek.
Slovenian: izpolnjujejo določbe člena 3(1), točk (b), (c) in (d).
Estonian: vastavad artikli 3 lõike 1 punktidele b, c ja d.
Latvian: atbilst 3. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunkta noteikumiem.
Lithuanian: atitinka 3 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktų nuostatas.
English: compliance with criteria laid down in Article 123 of Regulation (EC) No 1234/2007;
French: leur conformité aux critères définis à l’article 123 du règlement (CE) no 1234/2007;
German: die Erfüllung der Kriterien gemäß Artikel 123 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007,
Spanish: del cumplimiento de los criterios establecidos en el artículo 123 del Reglamento (CE) no 1234/2007;
Italian: il rispetto dei criteri di cui all’articolo 123 del regolamento (CE) n. 1234/2007;
Portuguese: O cumprimento dos critérios estabelecidos no artigo 123.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007;
Dutch: dat aan de in artikel 123 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde criteria is voldaan;
Danish: opfyldelsen af kriterierne i artikel 123 i forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: att de efterlever de villkor som fastställs i artikel 123 i förordning (EG) nr 1234/2007,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1234/2007 123 artiklassa vahvistettujen perusteiden noudattaminen;
Greek: η συμμόρφωση με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 123 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007·
Czech: dodržování kritérií stanovených v článku 123 nařízení (ES) č. 1234/2007;
Slovak: súlad s kritériami stanovenými v článku 123 nariadenia (ES) č. 1234/2007;
Polish: wskazującą na zgodność z kryteriami określonymi w art. 123 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007,
Hungarian: a 1234/2007/EK rendelet 123. cikke szerinti kritériumoknak való megfelelést;
Slovenian: izpolnjevanje pogojev iz člena 123 Uredbe (ES) št. 1234/2007;
Estonian: vastavust määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 123 kehtestatud kriteeriumidele;
Latvian: atbilstību kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 123. pantā;
Lithuanian: kad jos atitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 123 straipsnyje nustatytus kriterijus;
English: the scope of their activities and its compliance with Article 3(1);
French: leur champ d'activité et sa conformité à l'article 3, paragraphe 1;
German: ihr Tätigkeitsgebiet und die Einhaltung von Artikel 3 Absatz 1,
Spanish: del ámbito de sus actividades y del cumplimiento del artículo 3, apartado 1;
Italian: il loro ambito di attività e la conformità del medesimo all’articolo 3, paragrafo 1;
Portuguese: O âmbito das suas actividades e a sua conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o;
Dutch: welk toepassingsgebied hun activiteiten hebben en dat aan artikel 3, lid 1, is voldaan;
Danish: omfanget af deres aktiviteter og opfyldelsen af bestemmelserne i artikel 3, stk. 1
Swedish: omfattningen av deras verksamhet och att den är förenlig med artikel 3.1,
Finnish: toiminnan laajuus ja yhdenmukaisuus 3 artiklan 1 kohdan kanssa;
Greek: το πεδίο των δραστηριοτήτων τους και η συμμόρφωσή τους με το άρθρο 3 παράγραφος 1·
Czech: rozsahu svých činností a souladu těchto činností s čl. 3 odst. 1;
Slovak: rozsah ich činností a jeho súlad s článkom 3 ods. 1;
Polish: określającą zakres ich działalności i jego zgodność z art. 3 ust. 1,
Hungarian: tevékenysége hatókörét és annak a 3. cikk (1) bekezdésében foglaltaknak való megfelelését;
Slovenian: področje uporabe njihovih dejavnosti in skladnost s členom 3(1);
Estonian: oma tegevuse ulatust ja selle vastavust artikli 3 lõikele 1;
Latvian: to darbības jomu un tās atbilstību 3. panta 1. punktam;
Lithuanian: kad jos užsiima aprašyta veikla ir atitinka 3 straipsnio 1 dalies nuorodas;
English: the geographical area of their activities;
French: la sphère géographique où elles exercent leurs activités;
German: die geografische Abgrenzung ihres Tätigkeitsgebiets,
Spanish: del ámbito geográfico de sus actividades;
Italian: l’ambito geografico in cui svolgono la loro attività;
Portuguese: O âmbito geográfico de exercício das suas actividades;
Dutch: in welk geografisch gebied zij hun activiteiten uitoefenen;
Danish: i hvilket geografisk område de udøver deres aktiviteter
Swedish: inom vilket geografiskt område de är verksamma,
Finnish: maantieteellinen toiminta-alue;
Greek: η γεωγραφική περιοχή των δραστηριοτήτων τους·
Czech: zeměpisné oblasti působnosti svých činností;
Slovak: zemepisnú oblasť ich činností;
Polish: określającą obszar geograficzny ich działalności,
Hungarian: tevékenysége földrajzi hatókörét,
Slovenian: geografsko območje njihovih dejavnosti;
Estonian: oma tegevuse geograafilist piirkonda;
Latvian: to darbības ģeogrāfiskā apgabala robežas;
Lithuanian: veiklos geografinį mastą;
English: that they have been established under the legislation of a Member State;
French: qu’elles ont été constituées selon la législation d'un État membre;
German: ihre Gründung nach einzelstaatlichem Recht,
Spanish: de que se hayan establecido al amparo de la legislación de un Estado miembro;
Italian: che sono state costituite secondo la legislazione di uno Stato membro;
Portuguese: Que foram constituídas de acordo com a legislação de um Estado-Membro;
Dutch: dat zij op grond van de wetgeving van een lidstaat zijn opgericht;
Danish: at de er oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning
Swedish: att de har bildats i överensstämmelse med en medlemsstats lagstiftning,
Finnish: toimialakohtainen organisaatio on perustettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;
Greek: η σύστασή τους σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους·
Czech: tom, že byly ustanoveny v souladu s právními předpisy členského státu;
Slovak: že, boli založené na základe právnych predpisov členského štátu;
Polish: potwierdzającą ich utworzenie na mocy ustawodawstwa krajowego jednego z państw członkowskich,
Hungarian: azt, hogy valamelyik tagállam joga szerint jött létre;
Slovenian: da so bile ustanovljene po zakonodaji države članice;,
Estonian: et nad on asutatud liikmesriigi õigusaktide alusel;
Latvian: ka tās izveidotas saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem;
Lithuanian: kad jos yra įsteigtos vadovaujantis valstybių narių įstatymais;
English: that they meet the relevant representation requirements indicated in Article 3(2).
French: qu’elles remplissent les conditions de représentativité visées à l'article 3, paragraphe 2.
German: die Erfüllung der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Repräsentativitätsvoraussetzungen.
Spanish: de que cumplen las condiciones de representatividad pertinentes a que se refiere el artículo 3, apartado 2.
Italian: che rispondono ai requisiti di rappresentatività di cui all’articolo 3, paragrafo 2.
Portuguese: Que satisfazem os requisitos de representatividade referidos no n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: dat zij aan de in artikel 3, lid 2, bedoelde representativiteitsvoorwaarden voldoen.
Danish: at de opfylder de i artikel 3, stk. 2, omhandlede betingelser for repræsentativitet.
Swedish: att de uppfyller de relevanta representationskrav som anges i artikel 3.2.
Finnish: toimialakohtainen organisaatio täyttää 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edustavuutta koskevat vaatimukset.
Greek: η τήρηση των συναφών όρων αντιπροσωπευτικότητας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
Czech: splnění příslušných podmínek reprezentativnosti uvedených v čl. 3 odst. 2.
Slovak: že spĺňajú príslušné požiadavky zastúpenia uvedené v článku 3 ods. 2.
Polish: przedstawiającą dowody na spełnienie przez te organizacje odpowiednich wymogów dotyczących reprezentacji określonych w art. 3 ust. 2.
Hungarian: azt, hogy megfelel a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott reprezentativitásra vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: da izpolnjujejo ustrezne zahteve za zastopanje iz člena 3(2).
Estonian: et nad täidavad artikli 3 lõikes 2 osutatud asjaomaseid esindavuse nõudeid.
Latvian: ka tās atbilst 3. panta 2. punktā norādītajām attiecīgajām pārstāvības prasībām.
Lithuanian: kad jos tenkina 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus reprezentatyvumo reikalavimus.
English: Following such notification, the Member States concerned shall have two months to make their observations about the recognition.
French: Les États membres concernés ont deux mois à compter de cette notification pour formuler leurs observations concernant la reconnaissance.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten können sich innerhalb von zwei Monaten nach Versand der Mitteilung zu der Anerkennung äußern.
Spanish: Los Estados miembros interesados podrán presentar sus observaciones sobre el reconocimiento en un plazo de dos meses a partir de esa comunicación.
Italian: Gli Stati membri possono presentare le loro osservazioni sul riconoscimento entro due mesi dalla notifica.
Portuguese: Os Estados-Membros supracitados podem apresentar as suas observações sobre o reconhecimento no prazo de dois meses a contar desta notificação.
Dutch: De lidstaten kunnen hun opmerkingen kenbaar maken binnen twee maanden na verzending van de mededeling.
Danish: Disse medlemsstater kan inden for en frist på to måneder regnet fra meddelelsens afsendelse fremsætte bemærkninger om anerkendelsen.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska därefter ha två månader på sig att inkomma med synpunkter på erkännandet.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on esitettävä hyväksynnästä huomautuksensa kahden kuukauden kuluessa kyseisen ilmoituksen toimittamisesta.
Greek: Τα προαναφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την αναγνώριση εντός προθεσμίας δύο μηνών από τη στιγμή που τους διαβιβάσθηκαν οι αιτήσεις αναγνώρισης.
Czech: Dotčené členské státy mohou vyjádřit své připomínky k uznání ve lhůtě dvou měsíců po zaslání oznámení.
Slovak: Po takomto oznámení majú príslušné členské štáty dva mesiace na to, aby predložili svoje pripomienky k uznaniu.
Polish: Po otrzymaniu powiadomienia zainteresowane państwa członkowskie mają dwa miesiące na zgłoszenie uwag na temat uznania.
Hungarian: Az értesítést követően az érintett tagállamoknak két hónap áll rendelkezésükre, hogy az elismeréssel kapcsolatos észrevételeiket megtegyék.
Slovenian: Po tem obvestilu imajo zadevne države članice na voljo dva meseca za pripravo pripomb o priznanju.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võivad kahe kuu jooksul pärast sellise teate saatmist esitada oma märkused.
Latvian: Pēc šāda paziņojuma attiecīgajām dalībvalstīm tiek doti divi mēneši apsvērumu sniegšanai par atzīšanu.
Lithuanian: Gavusios tokį pranešimą valstybės narės per du mėnesius pateikia pastabas apie pripažinimą.