English: Commission Regulation (EEC) No 821/68 of 28 June 1968 on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals [2] has been substantially amended several times [3].
French: Le règlement (CEE) no 821/68 de la Commission du 28 juin 1968 relatif à la définition, applicable pour l’octroi de la restitution à l’exportation, des grains mondés et des grains perlés de céréales [2] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle [3].
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 821/68 der Kommission vom 28. Juni 1968 über die bei der Gewährung der Erstattung bei der Ausfuhr geltende Definition der geschälten und geschliffenen Getreidekörner und der perlförmig geschliffenen Getreidekörner [2] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [3].
Spanish: El Reglamento (CEE) no 821/68 de la Comisión, de 28 de junio de 1968, relativo a la definición de los granos mondados y de los granos perlados de los cereales, a efectos de concesión de la restitución a la exportación [2], ha sido modificado [3] en repetidas ocasiones y de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione, del 28 giugno 1968, relativo alla definizione, applicabile per la concessione della restituzione all'esportazione, dei cereali mondati e dei cereali perlati [2], è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese [3].
Dutch: Verordening (EEG) nr. 821/68 van de Commissie van 28 juni 1968 betreffende de voor de toekenning van de restitutie bij uitvoer geldende definitie van gepelde granen en geparelde granen [2] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [3].
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 af 28. juni 1968 om den definition af afskallet korn og af afrundet korn, der gælder ved ydelse af eksportrestitution [2], er blevet ændret væsentligt flere gange [3].
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 821/68 av den 28 juni 1968 om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag [2] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt [3].
Finnish: Vientituen myöntämiseen sovellettavasta kuorittujen viljanjyvien ja pyöristettyjen viljanjyvien määritelmästä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annettua komission asetusta (ETY) N:o 821/68 [2] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [3].
Greek: Ο κανονισμός (EOK) αριθ. 821/68 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1968, περί προσδιορισμού, των μετά μερική έως και ολοσχερή σχεδόν απόξεση του περικαρπίου τους και στρογγύλευση κατά τα δύο άκρα σπόρων σιτηρών, εφαρμοζομένου για τη χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγή [2], έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα [3] και ουσιωδώς.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 821/68 ze dne 28. června 1968 o definici loupaných a perlovitých zrn obilovin, která se použije při poskytování vývozních náhrad [2], bylo několikrát podstatně změněno [3].
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 821/68 z 28. júna 1968 o vymedzení pojmov uplatňovaných pri udeľovaní vývozných náhrad na lúpané zrná a perlové zrná obilnín [2] bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené [3].
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 821/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie definicji ziarna łuskanego i ziarna perełkowego zbóż, mającej zastosowanie do przyznawania refundacji wywozowych [2] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [3].
Hungarian: A hántolt és fényezett gabonamagvak export-visszatérítésekor alkalmazandó meghatározásáról szóló, 1968. június 28-i 821/68/EGK bizottsági rendeletet [2] több alkalommal és jelentősen módosították [3].
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 821/68 z dne 28. junija 1968 o opredelitvi luščenega žitnega zrnja ter žitnega zrnja, obrušenega v kašo, ki se uporablja za dodeljevanje izvoznih nadomestil [2], je bila večkrat in bistveno spremenjena [3].
Estonian: Komisjoni 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 821/68 kroovitud terade ja poleeritud terade määratluse kohta, mida kohaldatakse eksporditoetuste andmisel [2] on korduvalt oluliselt muudetud.
Latvian: Komisijas 1968. gada 28. jūnija Regula (EEK) Nr. 821/68 par atsēnalotu graudu un grūbu definīciju, ko piemēro, piešķirot eksporta kompensācijas [2], ir vairākas reizes būtiski grozīta [3].
Lithuanian: 1968 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 821/68 dėl lukštentų grūdų ir perlinių kruopų apibrėžimo, taikytino skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas [2], buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [3].