FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (according to the need) and is plotted versus time.
French: (selon les besoins). Il est porté sur un graphe en fonction du temps.
German: (gemäß den Erfordernissen) berechnet und in Abhängigkeit von der Zeit grafisch aufgetragen.
Spanish: (según sea necesario) y se representa gráficamente frente al tiempo.
Italian: (secondo necessità), e riportato in funzione del tempo.
Portuguese: (de acordo com as necessidades), sendo representada graficamente em função do tempo.
Dutch: berekend (al naar behoefte) en tegen de tijd uitgezet.
Danish: (afhængigt af behov) og afsættes mod tiden.
Swedish: (efter behov) och avsätts mot tiden i ett diagram.
Finnish: (tarpeen mukaan) ja esitetään ajan funktiona.
Greek: (ανάλογα με τις ανάγκες) και παρίσταται ως γραφική συνάρτηση του χρόνου.
Czech: (podle potřeby) a vynese se proti času.
Slovak: (podľa potreby) a je zaznamenávané oproti času.
Polish: (wedle potrzeby) i jest wykreślany w zależności od czasu.
Slovenian: (glede na potrebe) in se grafično prikaže v odvisnosti od časa.
Estonian: (vastavalt vajadusele) ja esitatakse graafiliselt ajateljel.
Latvian: (atkarībā no vajadzības) un atliek grafikā atkarībā no laika.
Lithuanian: (pagal poreikį) ir pateikiamas adsorbcijos kitimo laike grafikas.
English: Results of the adsorption kinetics test
French: Résultats de l'essai de cinétique d'adsorption
German: Ergebnisse des Adsorptionskinetiktests:
Spanish: Resultados de la prueba de cinética de adsorción
Italian: Risultati degli esperimenti sulla cinetica di adsorbimento
Portuguese: Resultados do ensaio de cinética de adsorção
Dutch: Resultaten van de bepaling van de adsorptiekinetiek
Danish: Resultaterne af adsorptionskinetikforsøget
Swedish: Resultat av adsorptionskinetiktest
Finnish: Adsorptiokinetiikkatestin tulokset
Greek: Αποτελέσματα της δοκιμής κινητικής προσροφήσεως
Czech: Výsledky zkoušky adsorpční kinetiky
Slovak: Výsledky testu adsorbčnej kinetiky
Polish: Wyniki badania adsorpcji kinetycznej
Hungarian: Az adszorpciós kinetikai vizsgálat eredményei:
Slovenian: Rezultati preskusa kinetike adsorpcije
Estonian: Adsorptsioonikineetika uuringu tulemused
Latvian: Adsorbcijas kinētikas testa rezultāti
Lithuanian: Adsorbcijos kinetikos bandymo rezultatai
English: For example, in general chemicals with Kd ≤ 1 cm3 g-1 are considered to be qualitatively mobile.
German: Beispielsweise gelten Chemikalien mit Kd ≤ 1 cm3 g-1 in der Regel als qualitativ mobil.
Spanish: Por ejemplo, en general, las sustancias con Kd < 1 cm3 g-1 se consideran cualitativamente móviles.
Danish: For eksempel anses kemiske stoffer med Kd ≤ 1 cm3 g–1 sædvanligvis for kvalitativt mobile.
Swedish: Som exempel kan nämnas att allmänt förekommande kemiska ämnen med Kd ≤ 1 cm3 g-1 i regel anses vara kvalitativt rörliga.
Finnish: Esimerkiksi kemikaaleja, joiden Kd ≤ 1 cm3 g-1, pidetään yleensä helposti kulkeutuvina.
Greek: Σε γενικές γραμμές, π.χ., ουσίες με Kd < 1 ψμ3 γ-1 θεωρούνται ως ποιοτικώς κινητικές.
Czech: Například chemické látky s Kd ≤ 1 cm3/g jsou obecně považovány za kvalitativně mobilní.
Slovenian: Na primer, na splošno kemikalije s Kd ≤ 1 cm3 g-1 veljajo za kvalitativno mobilne.
Latvian: Piemēram, parasti ķimikālijas ar Kd ≤ 1 cm3 g-1 uzskata par kvalitatīvi kustīgām.
Lithuanian: Pvz., paprastai cheminės medžiagos, kurių Kd ≤ 1 cm3 × g-1, kokybiškai laikomos judriomis.
English: Similarly, a mobility classification scheme based on Koc values has been developed by MacCall et al. (16).
Finnish: MacCall et al. (16) ovat kehittäneet Koc-arvoihin perustuvan kulkeutuvuusluokituskaavion.
Czech: Podobně bylo MacCallem et al. (16) vyvinuto klasifikační schéma mobility založené na hodnotách Kou.
Slovenian: Podobno so MacCall et al. (16) razvili sistem razvrščanja po mobilnosti na osnovi vrednosti Koc.
Lithuanian: Panašiai MacCall et al. (16) buvo sukurta judrumo klasifikavimo schema, pagrįsta Koc vertėmis.
English: Additionally, leaching classification schemes exist based on a relationship between Koc and DT-50 (32)(79).
French: Il existe également des systèmes de classification de la lixiviation fondés sur la relation entre Koc et DT-50 (32) (79).
German: Ferner gibt es Auswaschsystematiken auf der Grundlage einer Beziehung zwischen Koc und DT-50 (32) (79).
Spanish: Además, hay sistemas de clasificación de la lixiviación basados en la relación entre Koc y DT-50 (32) (79).
Italian: Esistono infine schemi di classifica in funzione del dilavamento, basati su una relazione fra Koc e DT-50 (32) (79).
Portuguese: Existem também sistemas de classificação da lixiviação baseados na relação entre Koc e DT-50 (32) (79).
Dutch: Daarnaast zijn er indelingssytemen voor de uitloging op basis van een verband tussen Koc en DT-50 (32) (79).
Danish: Endvidere findes der klassifikationssystemer for udvaskning, baseret på sammenhængen mellem Koc og DT-50 (32)(79).
Swedish: Det finns också system för urlakningsklassificering som bygger på ett samband mellan Koc och DT-50 (32) (79).
Finnish: Lisäksi käytetään Koc:n ja DT-506:n väliseen suhteeseen (32) (79) perustuvia uuttumisluokituskaavioita.
Greek: Επιπλέον, υπάρχουν σχήματα ταξινόμησης αποπλύσεων που βασίζονται σε μία σχέση μεταξύ Koc και DT-50 (32) (79).
Czech: Kromě toho existují klasifikační schémata vymývatelnosti založená na vztahu mezi Kou a DT-50 (32, 79).
Slovak: Dodatočne existujúce lúhovacie klasifikačné schémy sú založené na vzťahu medzi hodnotou Koc a DT-50 (32), (79).
Polish: Dodatkowo, schematy klasyfikacji wypłukiwania istnieją w oparciu o zależność między Koc a DT-50 (32)(79).
Slovenian: Poleg tega obstajajo sistemi razvrščanja glede na izluževanje, ki temeljijo na odnosu med Koc DT-50 (32) (79).
Estonian: Lisaks on olemas leostumise klassifikatsiooniskeemid, mis põhinevad Koc ja DT-50 suhtel (32, 79).
Lithuanian: Be to, yra išplovimo klasifikavimo schemos, pagrįstos Koc ir DT-50 santykiu (32) (79).
English: In this case analysis of both phases, soil and solution, is recommended.
French: Dans ce cas, l'analyse des deux phases (sol et solution) est recommandée.
German: In diesem Fall ist eine Analyse beider Phasen, d. h. von Boden und Lösung, angeraten.
Spanish: En este caso se recomienda el análisis de ambas fases, suelo y solución.
Italian: In questo caso si raccomanda di analizzare ambedue le fasi (terreno e soluzione).
Portuguese: Neste caso, recomenda-se proceder à análise de ambas as fases (solo e solução).
Dutch: In dit geval wordt een analyse van beide fasen, zowel bodem als oplossing, aanbevolen.
Danish: I så tilfælde anbefales det analysere begge faser — jord og opløsning.
Swedish: 1 detta fall rekommenderas analys av både jord- och lösningsfasen.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa suositellaan molempien faasien, sekä maa-aineksen että liuoksen, analysointia.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, συνιστάται να γίνεται ανάλυση και των δύο φάσεων, εδάφους και διαλύματος.
Czech: V takovém případě se doporučuje analýza obou fází – půdy i roztoku.
Slovak: V takomto prípade sa odporúča analýza obidvoch fáz, pôdy aj roztoku.
Polish: Zaleca się w tym przypadku analizę obu faz, gleby i roztworu.
Hungarian: Ebben az esetben ajánlatos mindkét fázis – talaj és oldat – elemzése.
Slovenian: Vtem primeru je priporočljiva analiza obeh faz, tal in raztopine.
Estonian: Sellisel juhul soovitatakse analüüsida nii mulla kui ka lahuse faasi.
Latvian: Tādā gadījumā ir ieteicams analizēt abas fāzes – augsni un šķīdumu.
Lithuanian: Šiuo atveju rekomenduojama analizuoti abi fazes, dirvožemį ir tirpalą.
English: Tier 3 — Adsorption isotherms and desorption kinetics/desorption isotherms
French: Phase 3 — Isothermes d'adsorption, cinétique de désorption et isothermes de désorption
German: Stufe 3 — Adsorptionsisothermen und Desorptionskinetik/Desorptionsisothermen
Spanish: Etapa 3: Isotermas de adsorción y cinética de desorción/isotermas de desorción
Italian: Terzo momento — Isoterme di adsorbimento e cinetica di desorbimento/isoterme di desorbimento
Portuguese: Etapa 3 — Isotérmicas de adsorção e cinética de dessorção/isotérmicas de dessorção
Dutch: Fase 3: Adsorptie-isothermen en desorptiekinetiek/desorptie-isothermen
Danish: Trin 3 — Adsorptionsisotermer og desorptionskinetik/desorptionsisotermer
Swedish: Skede 3 – Adsorptionsisotermer, desorptionskinetik och desorptionsisotermer
Finnish: Taso 3 — Adsorptioisotermit ja desorptiokinetiikka/desorptioisotermit
Greek: Μέρος 3 — Ισόθερμοι προσρόφησης και κινητική εκρόφησης/ισόθερμοι εκρόφησης
Czech: Stupeň 3 – adsorpční isothermy a desorpční kinetika/desorpční isothermy
Slovak: Rad 3 – Adsorpčné izotermy a desorpčná kinetika/desorpčné izotermy
Polish: Warstwa 3 – Izotermy adsorpcji i kinetyka desorpcji/izotermy desorpcji
Hungarian: szint – Adszorpciós izotermák és deszorpciós kinetika/deszorpciós izotermák
Slovenian: Stopnja 3 – Adsorpcijske izoterme in kinetika desorpcije/desorpcijske izoterme
Estonian: tase – adsorptsiooniisotermid ja desorptsioonikineetika/desorptsiooniisotermid
Latvian: Testa 3. posms – adsorbcijas izotermas un desorbcijas kinētika/desorbcijas izotermas
Lithuanian: 3 tarpsnis. Adsorbcijos izotermės ir desorbcijos kinetika/desorbcijos izotermės
English: Adsorption isotherms
French: Isothermes d'adsorption
German: Adsorptionsisothermen
Spanish: Isotermas de adsorción
Italian: Isoterme di adsorbimento
Portuguese: Isotérmicas de adsorção
Dutch: Adsorptie-isothermen
Danish: Adsorptionsisotermer
Swedish: Adsorptionsisotermer
Finnish: Adsorptioisotermit
Greek: Ισόθερμοι προσρόφησης
Czech: Adsorpční isothermy
Slovak: Adsorpčná izotermia
Polish: Izotermy adsorpcji
Hungarian: Adszorpciós izotermák
Slovenian: Adsorpcijske izoterme
Estonian: Adsorptsiooniisotermid
Latvian: Adsorbcijas izotermas
Lithuanian: Adsorbcijos izotermės
English: The same soil/solution ratio per soil should be kept along the study.
French: Il convient de garder le même rapport sol/solution par sol tout au long de l'étude.
German: Das Boden-Lösungs-Verhältnis je Boden sollte während des Verlaufs der Untersuchung nicht verändert werden.
Spanish: Debe mantenerse la misma proporción suelo/solución por suelo a lo largo del estudio.
Italian: Lo stesso rapporto terreno/soluzione per ogni terreno deve essere mantenuto per tutta la durata dello studio.
Portuguese: Para cada solo, deve utilizar-se ao longo de todo o ensaio a mesma razão solo/solução.
Dutch: Per bodemmonster moet in het hele onderzoek dezelfde verhouding bodem/oplossing worden gebruikt.
Danish: For hver jordtype bør anvendes samme forhold jord/opløsning i hele undersøgelsen.
Swedish: Vid valet av koncentrationer ska vattenlösligheten och de resulterande jämviktskoncentrationerna i vattenlösning tas med i beräkningen, jordarnas respektive jord-lösningsförhållanden ska hällas konstanta genom hela undersökningen.
Finnish: Kullakin maa-aineksella on säilytettävä sama maa-aines/liuos-suhde läpi tutkimuksen.
Greek: Καθ' όλη τη μελέτη, θα πρέπει να τηρείται ο ίδιος λόγος εδάφους/διάλυμα κατά έδαφος.
Czech: Při studii se u každé půdy použije tentýž poměr půda/roztok.
Slovak: Je potrebné zachovať rovnaký pomer pôdy a roztoku pre danú pôdu počas celej štúdie.
Polish: W trakcie badań musi być zachowany ten sam stosunek gleba/roztwór.
Hungarian: A vizsgálat során azonos talaj/oldat arányt kell fenntartani az egyes talajokra nézve.
Slovenian: Med študijo je potrebno ohranjati isto razmerje tla/raztopina za posamezni tip tal.
Estonian: Iga mulla kohta tuleks säilitada sama mulla/lahuse suhe kogu uuringu jooksul.
Latvian: Visā pētījumā jāsaglabā viena un tā pati augsnes/šķīduma attiecība katrai augsnei.
Lithuanian: Tas pats dirvožemio/tirpalo santykis turi būti taikomas per visą tyrimą.
English: The adsorbed mass per unit mass of soil is plotted as a function of the equilibrium concentration of the test substance (see Data and Reporting).
French: La masse adsorbée par unité de masse de sol est portée sur un graphe en fonction de la concentration à l'équilibre de la substance (voir le chapitre «Présentation des données»).
German: Die je Einheit Bodenmasse adsorbierte Menge wird grafisch als Funktion der Gleichgewichtskonzentration der Testsubstanz aufgetragen (siehe Abschnitt „Daten und Abschlussbericht“).
Spanish: La masa adsorbida por unidad de masa del suelo se representa gráficamente en función de la concentración de la sustancia problema en el equilibrio (véase el punto 2, «Datos e informes»).
Italian: La massa adsorbita, riferita all'unità di massa di terreno, viene poi riportata graficamente, in funzione della concentrazione all'equilibrio della sostanza sotto esame (cfr. «Dati e relazione»).
Portuguese: Representa-se graficamente a massa adsorvida por unidade de massa do solo em função da concentração de equilíbrio da substância em estudo (ver secção «Apresentação dos resultados»).
Dutch: De geadsorbeerde massa teststof per massaeenheid bodemmonster wordt uitgezet tegen de evenwichtsconcentratie van de teststof (zie het hoofdstuk Gegevens en rapportage).
Danish: Den adsorberede masse pr. masseenhed jord afsættes som funktion af ligevægtskoncentrationen af prøvestoffet (se »Data og rapportering«).
Swedish: Den adsorberade massan per enhet jordmassa avsätts mot testämnets jämviktskoncentration i ett diagram (se Data och rapportering).
Finnish: Adsorboitunut massa maa-aineksen massayksikköä kohden esitetään testiaineen tasapainokonsentraation funktiona (katso ”Tulokset ja niiden raportointi”).
Greek: Η προσροφημένη μάζα ανά μονάδα μάζας εδάφους παρίσταται ως συνάρτηση της συγκέντρωσης ισορροπίας της υπό δοκιμή ουσίας (βλέπε «Δεδομένα και έκθεση αναφοράς»).
Czech: Adsorbovaná hmotnost na jednotku hmotnosti půdy se vynese jako funkce rovnovážné koncentrace zkoušené látky (viz oddíl Údaje a jejich předkládání)
Slovak: Adsorbovaná hmotnosť na jednotku hmotnosti pôdy je znázornená ako funkcia rovnovážnej koncentrácie testovanej látky (pozri Údaje a správa).
Polish: Zaadsorbowana masa na jednostkę masy gleby jest wykreślana jako funkcja stężenia równowagi badanej substancji (zob. Dane i sprawozdawczość).
Hungarian: A talaj által grammonként adszorbeált tömeget a vizsgált anyag egyensúlyi koncentrációjának függvényeként ábrázolják (lásd Adatok és jelentéskészítés).
Slovenian: Adsorbirana masa na enoto mase tal se prikaže grafično kot funkcija ravnotežne koncentracije preskusne snovi (glej poglavje „Podatki in poročanje“).
Estonian: Adsorbeerunud mass mulla ühikumassi kohta esitatakse uuritava aine tasakaalukontsentratsiooni funktsioonina (vt „Andmed ja aruandlus”).
Latvian: Adsorbēto masu uz augsnes masas vienību atliek grafiski kā testa vielas līdzsvara koncentrācijas funkciju (skatīt “Dati un to noformēšana”).
Lithuanian: Adsorbuotos medžiagos masė, tenkanti dirvožemio masės vienetui, grafiškai pateikiama kaip bandomosios medžiagos pusiausvyros koncentracijos funkcija (žr. „Duomenys ir ataskaita“).
English: Results from the adsorption isotherms experiment
French: Résultats de l'essai relatif aux isothermes d'adsorption
German: Ergebnisse aus dem Adsorptionsisothermenexperiment:
Spanish: Resultados del experimento de isotermas de adsorción
Italian: Risultati della sperimentazione per le isoterme di adsorbimento
Portuguese: Resultados do ensaio para a determinação das isotérmicas de adsorção
Dutch: Resultaten van de bepaling van de adsorptie-isotherm
Danish: Resultater af bestemmelsen af adsorptionsisotermer
Swedish: Resultat av adsorptionsisotermtest
Finnish: Adsorptioisotermikokeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα από το πείραμα ισοθέρμων προσρόφησης
Czech: Výsledky experimentu pro stanovení adsorpčních isotherm
Slovak: Výsledky experimentu adsorpčnej izotermy
Polish: Wyniki z doświadczenia izoterm adsorpcji
Hungarian: Az adszorpciós izotermák meghatározására irányuló vizsgálatok eredményei:
Slovenian: Rezultati poskusa adsorpcijskih izoterm
Estonian: Adsorptsiooniisotermide katse tulemused
Latvian: Adsorbcijas izotermu eksperimenta rezultāti
Lithuanian: Bandymo adsorbcijos izotermei gauti rezultatai
English: Among the mathematical adsorption models proposed so far, the Freundlich isotherm is the one most frequently used to describe adsorption processes.
French: De tous les modèles mathématiques d'adsorption proposés jusqu'à présent, l'isotherme de Freundlich est le plus fréquemment utilisé pour décrire les processus d'adsorption.
German: Von den bisher vorgeschlagenen mathematischen Adsorptionsmodellen ist die Freundlich-Isotherme das zur Beschreibung von Adsorptionsprozessen am häufigsten verwendete Modell.
Spanish: Entre los modelos matemáticos de adsorción propuestos hasta ahora, el de las isotermas de Freundlich es el utilizado más frecuentemente para describir procesos de adsorción.
Italian: Fra i modelli matematici per l'adsorbimento proposti fino ad oggi, le isoterme di Freundlich sono quelle più frequentemente utilizzate per descrivere i procedimenti di adsorbimento.
Portuguese: De entre os diversos modelos matemáticos de adsorção propostos, a isotérmica de Freundlich constitui um dos mais frequentemente utilizados para descrever os processos de adsorção.
Dutch: Van de tot op heden gesuggereerde mathematische modellen voor de adsorptie wordt voor de beschrijving van het adsorptieproces meestal de Freundlich-isotherm gebruikt.
Danish: Af de matematiske adsorptionsmodeller, som hidtil er foreslået, er Freundlich-isotermen den oftest anvendte til beskrivelse af adsorptionsprocesser.
Swedish: Av alla hittills framlagda matematiska adsorptionsmodeller är Freundlich-isotermerna en av de mest använda när det gäller att beskriva adsorptionsprocesser.
Finnish: Tähän mennessä esitetyistä matemaattisista adsorptiomalleista Freundlichin isotermi on se, jota useimmin käytetään adsorptioprosessien kuvaamiseen.
Greek: Μεταξύ των μέχρι τούδε προταθέντων μαθηματικών μοντέλων προσρόφησης, η ισόθερμος Freundlich είναι η συχνότερα χρησιμοποιούμενη για την περιγραφή διεργασιών προσρόφησης.
Czech: Z dosud navržených matematických modelů adsorpčních isotherm se k popisu adsorpčních procesů používá Freundlichova isotherma nejčastěji.
Slovak: Medzi matematickými adsorbčnými modelmi doteraz navrhnutými, Freundlichova izoterma je jedna z najčastejšie používaných na opísanie adsorbčných procesov.
Polish: Z matematycznych modeli adsorpcji dotąd proponowanych, izoterma Freundlicha jest jedną z najczęściej stosowanych do opisu procesów adsorpcji.
Hungarian: Az eddig javasolt matematikai adszorpciós modellek közül a Freundlich-féle izoterma az egyik leggyakrabban használt, adszorpciós folyamatok leírására szolgáló modell.
Slovenian: Med doslej predlaganimi matematičnimi modeli adsorpcije se za opisovanje adsorpcijskih procesov najpogosteje uporablja Freundlichova izoterma.
Estonian: Siiani esitatud matemaatilistest adsorptsioonimudelitest on Freundlichi isoterm üks kõige sagedamini kasutatav adsorptsiooniprotsesside kirjeldamise mudel.
Latvian: No matemātiskajiem adsorbcijas modeļiem, kas līdz šim ir piedāvāti, Freindliha adsorbcijas izotermu adsorbcijas procesa aprakstīšanai lieto visbiežāk.
Lithuanian: Iš ligi šiol pasiūlytų matematinių adsorbcijos modelių dažniausiai adsorbcijos procesams apibūdinti taikoma Freundlicho izotermė.
English: More detailed information on the interpretation and importance of adsorption models is provided in the references (41)(45)(80)(81)(82).
French: On peut trouver de plus amples informations sur l'interprétation et l'importance des modèles d'adsorption dans la bibliographie (41) (45) (80) (81) (82).
German: Nähere Einzelheiten zur Interpretation und Bedeutung von Adsorptionsmodellen sind in den Literaturangaben zu finden (41) (45) (80) (81) (82).
Spanish: En las referencias (41) (45) (80) (81) (82) se proporciona información más detallada sobre la interpretación e importancia de los modelos de adsorción.
Italian: Dati più particolareggiati sull'interpretazione e l'importanza dei modelli di adsorbimento sono reperibili in letteratura (41) (45) (80) (81) (82).
Portuguese: As referências (41) (45) (80) (81) (82) fornecem informações mais pormenorizadas sobre a interpretação e importância dos modelos de adsorção.
Dutch: Gedetailleerdere informatie over de interpretatie en relevantie van adsorptiemodellen is te vinden in de referenties (41) (45) (80) (83) (82).
Danish: Mere udførlige oplysninger om fortolkning og betydning af adsorptionsmodeller er givet i henvisning (41)(45)(S0)(81)(S2).
Swedish: För närmare uppgifter om hur man tolkar adsorptionsmodeller och om deras betydelse hänvisas till arbetena (41) (45) (80) (81) (82).
Finnish: Yksityiskohtaisempia tietoja adsorptiomallien tulkinnasta ja merkityksestä esitetään lähteissä (41) (45) (80) (81) (82).
Greek: Λεπτομερέστερες πληροφορίες για την ερμηνεία και σπουδαιότητα των μοντέλων προσρόφησης παρέχονται στις παραπομπές (41) (45) (80) (81) (82).
Czech: Podrobnější informace o interpretaci a významu adsorpčních modelů jsou uvedeny v literatuře (41, 45, 80, 81, 82).
Slovak: Detailnejšie informácie na interpretáciu a dôležitosť adsorbčných modelov sú uvedené v použitej literatúre (41), (45), (80), (81), (82).
Polish: Bardziej szczegółowe informacje dotyczące interpretacji i ważności modelu adsorpcji są określone w bibliografii (41)(45)(80)(81)(82).
Hungarian: Az adszorpciós modellek értelmezésére és fontosságára vonatkozóan részletesebb információ a szakirodalomban található (41) (45) (80) (81) (82).
Slovenian: Bolj podrobne informacije o razlagi in pomenu adsorpcij skih modelov so na voljo v literaturi (41) (45) (80) (81) (82).
Estonian: Üksikasjalikum teave adsorptsioonimudelite tõlgendamise ja olulisuse kohta on esitatud viidetes (41, 45, 80, 81, 82). Märkus.
Latvian: Sīkāk izstrādāta informācija par adsorbcijas modeļu interpretāciju un to svarīgumu ir sniegta (41), (45), (80), (81), (82).
Lithuanian: Smulkesnė informacija aiškinant adsorbcijos modelius ir jų svarbą pateikta nuorodose (41) (45) (80) (81) (82). Pastaba.
English: Desorption kinetics
French: Cinétique de désorption
German: Desorptionskinetik
Spanish: Cinética de desorción
Italian: Cinetica di desorbimento
Portuguese: Cinética de dessorção
Dutch: Desorptiekinetiek
Danish: Desorptionskinetik
Swedish: Desorptionskinetik
Finnish: Desorptiokinetiikka
Greek: Κινητική εκρόφησης
Czech: Desorpční kinetika
Slovak: Desorpčná kinetika
Polish: Kinetyka desorpcji
Hungarian: Deszorpciós kinetika
Slovenian: Kinetika desorpcije
Estonian: Desorptsiooni kineetika
Latvian: Desorbcijas kinētika
Lithuanian: Desorbcijos kinetika