English: Article 11 of Regulation (EC) No 1182/2007 provides that national financial assistance may be granted in regions where the degree of organisation of producers is particularly low.
French: L'article 11 du règlement (CE) no 1182/2007 prévoit qu'une aide financière nationale peut être octroyée dans les régions où le degré d'organisation des producteurs est particulièrement faible.
German: Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 kann in Regionen, in denen der Organisationsgrad der Erzeuger besonders niedrig ist, eine einzelstaatliche finanzielle Beihilfe gezahlt werden.
Spanish: El artículo 11 del Reglamento (CE) no 1182/2007 establece que pueden concederse ayudas financieras nacionales en las regiones donde sea particularmente escaso el grado de organización de los productores.
Italian: L’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1182/2007 prevede che un aiuto finanziario nazionale possa essere concesso alle regioni degli Stati membri in cui il livello di organizzazione dei produttori è particolarmente scarso.
Portuguese: O artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1182/2007 estabelece que pode ser concedida assistência financeira nacional nas regiões onde o grau de organização dos produtores seja especialmente baixo.
Dutch: In artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1182/2007 is bepaald dat in regio’s van de lidstaten waar de telers bijzonder zwak georganiseerd zijn, aan telersverenigingen (nu „producentenorganisaties” genoemd) nationale financiële steun mag worden toegekend.
Danish: Ifølge artikel 11 i forordning (EF) nr. 1182/2007 kan der ydes en national finansiel støtte i områder, hvor producenterne kun er organiseret i ringe grad.
Swedish: I artikel 11 i förordning (EG) nr 1182/2007 föreskrivs det att nationellt ekonomiskt stöd kan ges i regioner där andelen organiserade producenter är särskilt låg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1182/2007 11 artiklassa säädetään, että kansallista taloudellista tukea voidaan myöntää alueille, joilla tuottajien järjestäytymisaste on erityisen alhainen.
Greek: Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 ορίζει ότι στις περιφέρειες όπου ο βαθμός οργάνωσης των παραγωγών είναι ιδιαίτερα χαμηλός επιτρέπεται η καταβολή εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής.
Czech: Článek 11 nařízení (ES) č. 1182/2007 stanoví, že vnitrostátní finanční podporu lze poskytnout v regionech, kde je stupeň organizovanosti producentů obzvláště nízký.
Slovak: V článku 11 nariadenia (ES) č. 1182/2007 sa ustanovuje, že vnútroštátna finančná pomoc môže byť uplatnená v regiónoch, v ktorých je stupeň organizácie výrobcov obzvlášť nízky.
Polish: Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 1182/2007 przewiduje możliwość przyznania krajowej pomocy finansowej w regionach państw członkowskich, w których stopień zorganizowania producentów jest szczególnie niski.
Hungarian: Az 1182/2007/EK rendelet 11. cikke előírja, hogy nemzeti pénzügyi támogatás nyújtható azokban a régiókban, ahol a termelők szervezettségi foka különösen alacsony.
Slovenian: Člen 11 Uredbe (ES) št. 1182/2007 določa, da se lahko nacionalna finančna pomoč odobri v regijah, kjer je stopnja organiziranosti proizvajalcev še posebno nizka.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1182/2007 artiklis 11 on sätestatud, et riiklikku rahalist toetust võib anda piirkondades, kus tootjate organiseerituse tase on eriti madal.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1182/2007 11. pantā noteikts, ka valsts finansiālo atbalstu var piešķirt reģionos, kuros ražotāju organizācijas pakāpe ir īpaši zema.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 11 straipsnio nuostatas nacionalinė finansinė parama gali būti teikiama regionuose, kuriuose gamintojų organizuotumo lygis yra ypač žemas.