English: on the first working day following 1 May, the Central Administrator shall make a snapshot for each registry of all the allowances held in the registry and the AAUs held in the ETS AAU deposit account of the registry;
French: le premier jour ouvrable suivant le 1er mai, l’administrateur central prend, pour chaque registre, un instantané de tous les quotas détenus dans le registre et de toutes les UQA détenues sur le compte de provision d’UQA du SCEQE de ce registre;
German: Am ersten auf den 1. Mai folgenden Arbeitstag macht der Zentralverwalter für jedes Register einen Datenbankauszug sämtlicher im Register verbuchten Zertifikate sowie der im ETS-AAU-Hinterlegungskonto des Registers verbuchten AAU;
Spanish: el primer día laborable después del 1 de mayo, el Administrador central tomará una instantánea en cada registro de todos los derechos de emisión incluidos en el registro y de las UCA incluidas en la cuenta de depósito de UCA del RCDE del registro;
Italian: il primo giorno lavorativo successivo al 1o maggio, per ciascun registro l'amministratore centrale effettua un'istantanea (snapshot) di tutte le quote contenute nel registro e delle AAU contenute nel conto di deposito delle AAU dell'ETS;
Portuguese: No primeiro dia útil depois de 1 de Maio, o administrador central faz um levantamento, em todos os registos, da quantidade de licenças depositadas e da quantidade de UQA contidas na conta de depósito de UQA do RCLE;
Dutch: op de eerste werkdag volgende op 1 mei maakt de centrale administrateur voor elk register een momentopname van alle in het register aanwezige emissierechten en de op de ETS-AAU-depotrekening van het register aanwezige AAU's;
Danish: på den første hverdag efter den 1. maj tager den centrale administrator et øjebliksbillede for hvert register af alle kvoterne i registret og AAU'er på ETS AAU-depotkontoen i registret
Swedish: På den första arbetsdagen efter den 1 maj ska den centrala förvaltaren för varje register ta en ögonblicksbild (snapshot) av alla utsläppsrätter som hålls i registret och de tilldelade utsläppsenheter som hålls på registrets depositionskonto för handelssystemets tilldelade utsläppsenheter.
Finnish: keskusvalvojan on ensimmäisenä toukokuun 1 päivän jälkeisenä työpäivänä otettava kustakin rekisteristä tilannetuloste kussakin rekisterissä säilytettävien päästöoikeuksien sekä yhteisön päästökauppajärjestelmän AAU-tilillä säilytettävien AAU:iden osalta;
Greek: την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την 1η Μαΐου ο κεντρικός διαχειριστής λαμβάνει για κάθε μητρώο στιγμιαία απεικόνιση όλων των δικαιωμάτων που περιέχονται στο μητρώο και όλων των μονάδων AAU που περιέχονται στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU του μητρώου·
Czech: první pracovní den následující po 1. květnu ústřední správce pořídí pro každý registr výpis všech povolenek držených v registru a AAU držených na vkladním účtu AAU ETS v registru;
Slovak: prvý pracovný deň po 1. máji ústredný správca vykonáva za každý register prehľad všetkých emisných kvót obsiahnutých v registri a AAU obsiahnutých na depozitnom účte ETS AAU registra;
Polish: w pierwszym dniu roboczym następującym po dniu 1 maja, centralny administrator wykonuje dla każdego rejestru podgląd wszystkich uprawnień znajdujących się w rejestrze oraz jednostek AAU znajdujących się na rachunku depozytowym ETS jednostek AAU tego rejestru;
Hungarian: a központi tisztviselő a május 1-jét követő első munkanapon számba veszi az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek tekintetében az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben tartott összes kibocsátási egység és az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék ETS KME letéti számláján lévő KME-k mennyiségét;
Slovenian: na prvi delovni dan po 1. maju osrednji upravitelj napravi pregled vseh emisijskih kuponov v vsakem registru in AAU-jev na depozitnem računu ETS AAU registra;
Estonian: maile järgneval esimesel tööpäeval koostab põhihaldaja igale registrile läbilõike registris hoitavatest saastekvootidest ning registri heitkogustega kauplemise süsteemi AAUde hoiukontol hoitavatest AAUdest;
Latvian: pirmajā darbdienā pēc 1. maija centrālais administrators katrā reģistrā fiksē visas reģistrā turētās kvotas un NDV, kas tiek turētas šā reģistra ETS NDV depozīta kontā;
Lithuanian: pirmą darbo dieną, einančią po gegužės 1 d., vyriausiasis administratorius parengia visų kiekviename registre esančių leidimų ir registro ŠESD ILPS NNV sąskaitoje esančių NNV apžvalgą;