English: Founder and owner of “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; (b) Arrested by the Philippine authorities in October 2005; Detained in the Philippines as of June 2008.
French: Fondateur et propriétaire du “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) arrêté par les autorités philippines en octobre 2005. En détention aux Philippines depuis juin 2008.
German: Gründer und Eigentümer von ‚Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)‘; (b) wurde von den philippinischen Behörden im Oktober 2005 festgenommen; Juni 2008: auf den Philippinen in Haft.
Spanish: Fundador y propietario de la “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) detenido por las autoridades filipinas en octubre de 2005; en junio de 2008, en prisión en Filipinas.
Italian: Fondatore e dirigente della “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; (b) arrestato dalle autorità filippine nell'ottobre 2005; in carcere nelle Filippine dal giugno 2008.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Fundador e dirigente do Movimento Rajah Solaiman e associado ao Grupo Abu Sayyaf; Fundador e proprietário da “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; (b) Preso pelas autoridades filipinas em Outubro de 2005. Detido nas Filipinas em Junho de 2008.
Dutch: Oprichter en eigenaar van „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) in oktober 2005 door de Filipijnse autoriteiten gearresteerd. Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008).
Danish: Grundlægger og ejer af »Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)«; (b) arresteret af de filippinske myndigheder i oktober 2005; er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008.
Swedish: Övriga upplysningar: a) grundare av och ledare för Rajah Solaiman Movement med anknytning till Abu Sayyaf Group; grundare av och ägare till Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI), b) arresterad av de filippinska myndigheterna i oktober 2005. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.
Finnish: ’Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)’ -yrityksen perustaja ja omistaja; b) Filippiinien viranomaiset pidättivät lokakuussa 2005; vangittuna Filippiineillä (tilanne kesäkuussa 2008).
Greek: Ιδρυτής και ιδιοκτήτης του “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”· β) Συνελήφθη από τις αρχές των Φιλιππίνων τον Οκτώβριο του 2005. Κρατείται στις Φιλιππίνες από τον Ιούνιο του 2008.
Czech: Další údaje: a) zakladatel a vůdčí postava hnutí Rajah Solaiman Movement a napojen na skupinu Abu Sayyaf Group; Zakladatel a majitel ‚Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)‘; b) zatčen filipínskými úřady v říjnu 2005. Zadržován na Filipínách (stav k červnu 2008).
Slovak: Zakladateľ a vlastník ‚Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)‘; b) zadržaný filipínskymi orgánmi v októbri 2005. Vo väzbe na Filipínach (stav k júnu 2008).
Polish: ; obywatelstwo: filipińskie; nr paszportu: AA780554 (paszport filipiński); inne informacje: (a) założyciel i przywódca Rajah Solaiman Movement, powiązany z grupą Abu Sayyaf; założyciel i właściciel Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI); (b) aresztowany przez władze filipińskie w październiku 2005 r.; według informacji dostępnych w czerwcu 2008 r. przetrzymywany na Filipinach;
Hungarian: A »Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)« alapítója és tulajdonosa; b) a fülöp-szigeteki hatóságok 2005 októberében letartóztatták; 2008 júniusában fogva tartják a Fülöp-szigeteken.
Slovenian: Ustanovitelj in lastnik podjetja ‚Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)‘; (b) filipinski organi so ga aretirali oktobra 2005; Priprt na Filipinih od junija 2008.
Estonian: Juriidilise isiku Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI) asutaja ja omanik; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 2005. aasta oktoobris; 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.
Latvian: Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI) dibinātājs un īpašnieks; b) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2005. gada oktobrī. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās.
Lithuanian: Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo įkūrėjas ir vadovas, siejamas su Abu Sayyaf grupe; „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)“ steigėjas ir savininkas; b) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2005 m. spalio mėn. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose.