FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adsorption percentage at adsorption equilibrium
French: pourcentage d'adsorption à l'équilibre
German: Adsorptionsanteil bei Adsorptionsgleichgewicht
Spanish: Adsorción porcentual en el equilibrio de adsorción
Italian: percentuale di adsorbimento all'equilibrio di adsorbimento
Portuguese: percentagem de adsorção no estado de equilíbrio de adsorção
Dutch: adsorptiepercentage bij het adsorptie-evenwicht
Danish: adsorptionsprocent ved adsorptionsligevægt
Swedish: procentuell adsorption vid adsorptionsjämvikt
Finnish: adsorboitumisprosentti adsorptiotasapainotilassa
Greek: ποσοστιαία προσρόφηση στην κατάσταση ισορροπίας
Czech: procento adsorpce při adsorpční rovnováze
Slovak: adsorpčné percento v adsorpčnej rovnováhe
Polish: procent adsorpcji w równowadze adsorpcji
Hungarian: adszorpció mértéke adszorpciós egyensúly helyzetben
Slovenian: odstotek adsorpcije ravnotežju ob adsorpcijskem
Estonian: adsorptsiooniprotsent adsorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: adsorbcijas procentuālais daudzums adsorbcijas līdzsvara stāvoklī
Lithuanian: adsorbcijos procentinė dalis adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis
English: mass of the test substance adsorbed on the soil at the time ti
French: masse de substance adsorbée sur le sol à l'instant ti
German: Masse der zur Zeit ti am Boden adsorbierten Testsubstanz
Spanish: Masa de la sustancia problema adsorbida en el suelo al tiempo ti
Italian: massa della sostanza sotto esame adsorbita sul terreno al tempo ti
Portuguese: massa de substância em estudo adsorvida no solo no instante ti
Dutch: massa van de aan het bodemmonster geadsorbeerde teststof op het tijdstip ti
Danish: masse prøvestof adsorberet til jorden til tiden ti
Swedish: massan av testämne som adsorberats i jorden vid tidpunkten ti
Finnish: maa-ainekseen adsorboituneen testiaineen massa ajanhetkellä ti
Greek: μάζα της προσροφημένης στο έδαφος υπό δοκιμή ουσίας τη χρονική στιγμή ti
Czech: hmotnost zkoušené látky adsorbované v půdě v čase ti
Slovak: hmotnosť testovanej latky adsorbovanej na pôdu v čase ti
Polish: masa substancji badanej zaadsorbowanej na glebie w czasie ti
Hungarian: a vizsgált anyag talajban adszorbeált tömege ti időpontban
Slovenian: masa preskusne snovi, času ti adsorbirane na tla ob
Estonian: mullal adsorbeerunud uuritava aine mass ajahetkel ti
Latvian: uz augsnes adsorbētās testa vielas masa laika punktā ti
Lithuanian: bandomosios medžiagos, adsorbuotos dirvožemiu laiku Δti, masė
English: mass of the test substance adsorbed on the soil during the time interval Δti
French: masse de substance adsorbée sur le sol durant l'intervalle de temps Δti
German: Masse der während des Zeitintervalls Δti am Boden adsorbierten Testsubstanz
Spanish: Masa de la sustancia problema adsorbida en el suelo durante el intervalo de tiempo Δti
Italian: massa della sostanza sotto esame adsorbita sul terreno durante l'intervallo di tempo Ati
Portuguese: massa de substância em estudo adsorvida no solo no intervalo de tempo Ati
Dutch: massa van de aan het bodemmonster geadsorbeerde teststof gedurende het tijdsinterval Δti
Danish: masse prøvestof adsorberet på jorden i løbet af tidsintervallet Δti
Swedish: massan av testämne som adsorberats i jorden under tidsintervallet Δti
Finnish: maa-ainekseen adsorboituneen testiaineen massa aikavälillä Δti
Greek: μάζα της προσροφουμένης στο έδαφος υπό δοκιμή ουσίας κατά τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος Δti
Czech: hmotnost zkoušené látky adsorbované v půdě v časovém intervalu Δti
Slovak: hmotnosť testovanej látky adsorbovanej na pôdu počas časového intervalu Δti
Polish: masa substancji badanej zaadsorbowanej na glebie podczas trwania przedziału czasowego Δti
Hungarian: a vizsgált anyag talajban adszorbeált tömege a Ati időintervallumban
Slovenian: masa preskusne snovi, časovnem intervalu Δti adsorbirane na tla v
Estonian: mullal adsorbeerunud uuritava aine mass ajavahemikus Δti
Latvian: uz augsnes adsorbētās testa vielas masa laika intervālā Δti
Lithuanian: bandomosios medžiagos, adsorbuotos dirvožemiu per laiką Δti, masė
English: mass of the test substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium
French: masse de substance adsorbée sur le sol à l'équilibre d'adsorption
German: Masse der bei Adsorptionsgleichgewicht am Boden adsorbierten Testsubstanz
Spanish: Masa de la sustancia problema adsorbida en el suelo en el equilibrio de adsorción
Italian: massa della sostanza sotto esame adsorbita sul terreno all'equilibrio di adsorbimento
Portuguese: massa de substância em estudo adsorvida no solo no estado de equilíbrio de adsorção
Dutch: aan het bodemmonster geadsorbeerde massa teststof bij het adsorptie-evenwicht
Danish: masse prøvestof adsorberet på jorden ved adsorptionsligevægt
Swedish: massan av testämne som adsorberats i jorden vid adsorptionjämvikt
Finnish: maa-ainekseen adsorboituneen testiaineen massa adsorptiotasapainossa
Greek: μάζα της προσροφημένης στο έδαφος υπό δοκιμή ουσίας στην κατάσταση ισορροπίας
Czech: hmotnost zkoušené látky adsorbované v půdě při adsorpční rovnováze
Slovak: hmotnosť testovanej látky adsorbovanej na pôdu v adsorpčnej rovnováhe
Polish: masa substancji badanej zaadsorbowanej na glebie w równowadze adsorpcji
Hungarian: a vizsgált anyag talajban adszorbeált tömege adszorpciós egyensúlyi helyzetben
Slovenian: masa preskusne snovi, adsorbirane na tla ob adsorpcijskem ravnotežju
Estonian: mullal adsorbeerunud uuritava aine mass adsorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: uz augsnes adsorbētās testa vielas masa adsorbcijas līdzsvara stāvoklī
Lithuanian: bandomosios medžiagos, adsorbuotos dirvožemiu adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis, masė
English: mass of the test substance in the test tube, at the beginning of the adsorption test
French: masse de substance dans le tube au début de l'essai
German: Masse der Testsubstanz im Reagenzglas am Beginn des Adsorptionstests
Spanish: Masa de la sustancia problema en el tubo de ensayo, al principio de la prueba de adsorción
Italian: massa della sostanza sotto esame contenuta nella provetta, all'inizio della prova di adsorbimento
Portuguese: massa de substância em estudo no recipiente de ensaio, no início do mesmo
Dutch: massa van de teststof in de proefbuis aan het begin van de adsorptietest
Danish: masse prøvestof i prøveglasset ved adsorptionstestens begyndelse
Swedish: massan av testämne i provröret vid adsorptionstestest början
Finnish: testiaineen massa koeputkessa, adsorptiotestin alussa
Greek: μάζα της υπό δοκιμή ουσίας στο δοκιμαστικό σωλήνα στην αρχή της δοκιμής προσρόφησης
Czech: hmotnost zkoušené látky ve zkušební nádobce na začátku adsorpční zkoušky
Slovak: hmotnosť testovanej látky v testovacej trubici na začiatku adsorpčného testu
Polish: masa substancji badanej w probówce na początku badania adsorpcji
Hungarian: a vizsgált anyag tömege a kémcsőben az adszorpciós vizsgálat kezdetén
Slovenian: masa preskusne snovi v epruveti na začetku preskusa adsorpcije
Estonian: uuritava aine mass katseklaasis adsorptsioonikatse alguses
Latvian: testa vielas masa mēģenē adsorbcijas testa sākumā
Lithuanian: adsorbcijos bandymo pradžioje mėgintuvėlyje esančios bandomosios medžiagos masė
English: mass of the test substance measured in an aliquot (va
French: masse de substance mesurée dans une aliquote (va
German: Masse der Testsubstanz, gemessen in einer Aliquote (va
Spanish: Masa de la sustancia problema medida en una alícuota (va
Italian: massa della sostanza sotto esame misurata in un'aliquota (va
Portuguese: massa de substância em estudo determinada numa alíquota (va
Dutch: massa van de teststof, gemeten in een monster (va
Danish: masse prøvestof målt i prøve (va
Swedish: massan av testämne uppmät i ett delprov (va
Finnish: testiaineen massa mitattuna va
Greek: μάζα της υπό δοκίμή ουσίας ανευρισκόμενη σε ποσότητα (va
Czech: hmotnost zkoušené látky naměřené v podílu (va
Slovak: hmotnosť podielu testovanej látky meranej pomere (va
Polish: masa substancji badanej, zmierzona w podwielokrotności (va
Hungarian: a vizsgált anyag az analízisre kivett térfogatban (va
Slovenian: masa preskusne snovi, izmerjena v alikvotu (va
Estonian: uuritava aine mass, mõõdetud alikvoodis (va
Latvian: testa vielas masa alikvotā (va
Lithuanian: bandomosios medžiagos masė, nustatyta tirpalo alikvotinėje dalyje (va
English: maq
Dutch: [1]maq
Czech: mvod
English: mass of the substance in the solution at adsorption equilibrium
French: masse de substance dans la solution à l'équilibre d'adsorption
German: Masse der Substanz in der Lösung bei Adsorptionsgleichgewicht
Spanish: Masa de la sustancia en la solución en el equilibrio de adsorción
Italian: massa della sostanza nella soluzione all'equilibrio di adsorbimento
Portuguese: massa de substância em estudo na solução, no estado de equilíbrio de adsorção
Dutch: massa van de teststof in de oplossing bij het adsorptie-evenwicht
Danish: masse af stoffet i opløsningen ved adsorptionsligevægt
Swedish: massan av testämne i lösningen vid adsorptionsjämvikt
Finnish: aineen massa liuoksessa adsorptiotasapainotilassa
Greek: μάζα της ουσίας στο διάλυμα σε κατάσταση ισορροπίας προσρόφησης
Czech: hmotnost zkoušené látky v roztoku při adsorpční rovnováze
Slovak: hmotnosť látky v roztoku v adsorbčnej rovnováhe
Polish: masa substancji w roztworze przy równowadze adsorpcji
Hungarian: az anyag tömege a törzsoldatban adszorpciós egyensúlyi helyzetben
Slovenian: masa snovi v raztopini ob adsorpcijskem ravnotežju
Estonian: aine mass lahuses adsorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: vielas masa šķīdumā adsorbcijas līdzsvara stāvoklī
Lithuanian: medžiagos tirpale masė adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis
English: msoil
French: msol
German: mBoden
Spanish: o en su forma logarítmica suponiendo que R = msoil/V0 y Aeq %/100 = ms
Portuguese: msolo
Danish: mjord
Swedish: mjord
Greek: msοil
Czech: mpůda
Slovak: mpôda
Polish: mbodem
Hungarian: mtalaj
Lithuanian: mbodem
English: quantity of the soil phase, expressed in dry mass of soil
French: quantité de phase de sol exprimée en masse sèche du sol
German: = msoil = Menge der Bodenphase, ausgedrückt als Boden-Trockenmasse
Spanish: Cantidad de la fase edáfica, expresada en masa seca de suelo
Italian: quantità in massa della fase terreno, riferita al secco
Portuguese: quantidade de fase edáfica, expressa em massa seca
Dutch: hoeveelheid van het bodemmonster, uitgedrukt in droge massa
Danish: mængde jordfase, angivet som tør masse jord
Swedish: mängd av jordfas, uttryckt som jordens torrmassa
Finnish: maa-ainesfaasin määrä, maa-aineksen kuiva-aineena ilmaistuna
Greek: ποσότητα της εδαφικής φάσης, εκφραζόμενη σε ξηρή μάζα εδάφους
Czech: množství půdní fáze vyjádřené v suché hmotnosti půdy
Slovak: množstvo pôdnej fázy vyjadrenej ako vysušená hmota pôdy
Polish: wielkość fazy gleby, wyrażona jako sucha masa gleby
Hungarian: a talajfázis mennyisége, talaj szárazanyagtartalomban kifejezve
Slovenian: količina talne faze, izražena v suhi masi tal
Estonian: mullafaasi kogus, väljendatud mulla kuivmassina
Latvian: augsnes fāzes daudzums, izteikts kā augsnes sausā masa
Lithuanian: dirvožemio fazės kiekis, išreikštas sauso dirvožemio mase
English: Cst
Czech: Czás
English: mass concentration of the stock solution of the substance
French: concentration massique de la solution de réserve
German: Massenkonzentration der Vorratslösung der Substanz
Spanish: Concentración en masa de la solución madre de la sustancia
Italian: concentrazione di massa della soluzione di riserva della sostanza
Portuguese: concentração mássica da solução-mãe da substância
Dutch: massaconcentratie van de stockoplossing van de stof
Danish: massekoncentration af stamopløsningen af stoffet
Swedish: masskoncentrationen i ämnets stamlösning
Finnish: aineen varastoliuoksen massakonsentraatio
Greek: κ.ό. συγκέντρωση του αρχικού διαλύματος της ουσίας
Czech: hmotnostní koncentrace zásobního roztoku látky
Slovak: hmotnostná koncentrácia zásobného roztoku látky
Polish: stężenie masowe roztworu podstawowego substancji
Hungarian: az anyag oldott mennyiségének tömegkoncentrációja
Slovenian: masna koncentracija osnovne raztopine snovi
Estonian: aine põhilahuse mas sikontsentratsioon
Latvian: vielas izejas šķīduma masas koncentrācija
Lithuanian: medžiagos pradinio tirpalo masės koncentracija
English: μg cm-3
German: μg cm–3
Spanish: Μg cm-3
Portuguese: μg cm3
Danish: μg cm-1
Greek: Mg cm-3
Czech: μg/cm3
Slovak: μg cm-3 Pozn.
Polish: μg cm3
Hungarian: μg •cm-3
Slovenian: μgcm-3
Estonian: μg cm–3
Lithuanian: μg cm-3 Pastaba.
English: initial mass concentration of the test solution in contact with the soil
French: concentration massique initiale de la solution en contact avec le sol
German: Ausgangsmassenkonzentration der Testlösung in Kontakt mit dem Boden
Spanish: Concentración inicial en masa de la solución problema en contacto con el suelo
Italian: concentrazione iniziale di massa della soluzione in esame a contatto col terreno
Portuguese: concentração mássica inicial da solução de ensaio em contacto com o solo
Dutch: massaconcentratie van de testoplossing in contact met het bodemmonster op het tijdstip t = 0
Danish: initial massekoncentration af prøveopløsning i berøring med jorden
Swedish: ursprunglig masskoncentration i provlösningen som är i kontakt med jord
Finnish: maa-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvan testiliuoksen massakonsentraatio alussa
Greek: αρχική κ.ό. συγκέντρωση του υπό δοκιμή διαλύματος σε επαφή με το έδαφος
Czech: počáteční hmotnostní koncentrace zkušebního roztoku v kontaktu s půdou
Slovak: počiatočná hmotnostná koncentrácia testovaného roztoku v kontakte s pôdou
Polish: początkowe stężenie masowe roztworu badanego w kontakcie z glebą
Hungarian: a talajjal érintkezésben lévő vizsgált oldat kezdeti tömegkoncentrációja
Slovenian: začetna masna koncentracija preskusne raztopine v stiku s tlemi
Estonian: mullaga kokkupuutuva katselahuse esialgne massikontsentratsioon
Latvian: testa šķīduma sākotnējā masas koncentrācija saskarē ar augsni
Lithuanian: sąlytyje su dirvožemiu esančio bandomojo tirpalo pradinė masės koncentracija
English: Caq
Dutch: Caq or
Swedish: Cvatten
Czech: Cvoda
English: mass concentration of the substance in the aqueous phase at the time ti that the analysis is performed
French: concentration massique de la substance dans la phase aqueuse au temps ti, lorsque l'analyse est effectuée
German: Massenkonzentration der Substanz in der wässrigen Phase zur Zeit ti wenn die Analyse durchgeführt ist
Spanish: Concentración en masa de la sustancia en la fase acuosa al tiempo ti en que se realiza el análisis
Italian: concentrazione di massa della sostanza nella fase acquosa al tempo ti in cui l'analisi viene effettuata
Portuguese: concentração mássica da substância na fase aquosa no instante ti em que a análise é efectuada
Dutch: massaconcentratie van de stof in de waterfase op het tijdstip ti waarop de analyse wordt uitgevoerd
Danish: massekoncentration af stoffet i den vandige fase til tidspunktet ti for analysens udførelse
Swedish: ämnets masskoncentration i vattenfasen vid tidpunkten ti då analysen utförs
Finnish: aineen massakonsentraatio vesifaasissa analyysin suorituksen ajanhetkellä ti
Greek: κ.ό. συγκέντρωση της ουσίας στην υδατική φάση τη χρονική στιγμή ti της ανάλυσης
Czech: hmotnostní koncentrace látky ve vodné fázi v čase ti, kdy je prováděna analýza
Slovak: hmotnostná koncentrácia látky vo vodnej fáze v čase ti, v ktorom je analýza uskutočnená
Polish: stężenie masowe substancji w fazie wodnej w czasie ti, w którym dokonywana jest analiza
Hungarian: az anyag tömegkoncentrációja a vizes fázisban abban a ti időpontban, amikor az elemzést végzik
Slovenian: masna koncentracija snovi v vodni fazi ob času ti, ko se izvaja analiza
Estonian: aine massikontsentratsioon vesifaasis analüüsi tegemise ajahetkel ti
Latvian: vielas masas koncentrācija ūdens fāzē laika punktā ti, kad veic analīzi
Lithuanian: medžiagos vandeninės fazės masės koncentracija laiku ti, kai buvo daroma analizė
English: content of the substance adsorbed on soil at adsorption equilibrium an equilibrium
French: concentration de la substance adsorbée sur le sol à l'équilibre d'adsorption
German: Gehalt der bei Adsorptionsgleichgewicht am Boden adsorbierten Substanz
Spanish: Contenido de la sustancia adsorbida en el suelo en el equilibrio de adsorción
Italian: contenuto della sostanza adsorbita sul terreno all'equilibrio di adsorbimento
Portuguese: teor de substância adsorvida no solo no estado de equilíbrio de adsorção
Dutch: gehalte aan de aan het bodemmonster geadsorbeerde stof bij het adsorptie-evenwicht
Danish: indhold af stof adsorberet på jorden ved adsoprtionsligevægt
Swedish: halten av ämne som adsorberats i jord vid adsorptionsjämvikt
Finnish: maa-ainekseen adsorboituneen aineen konsentraatio adsorptiotasapainotilassa
Greek: συγκέντρωση της προσροφημένης ουσίας στο έδαφος στην κατάσταση ισορροπίας
Czech: množství látky adsorbované v půdě při adsorpční rovnováze
Slovak: obsah adsorbovanej látky na pôde v adsorpčnej rovnováhe
Polish: zawartość substancji zaadsorbowanej na glebie przy równowadze adsorpcji
Hungarian: a talajban adszorbeált anyagtartalom adszorpciós egyensúlyi helyzetben
Slovenian: vsebnost snovi, adsorbirane na tla ob adsorpcijskem ravnotežju
Estonian: mullal adsorbeerunud aine sisaldus adsorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: uz augsnes adsorbētās vielas saturs adsorbcijas līdzsvara stāvoklī
Lithuanian: dirvožemiu adsorbuotos medžiagos kiekis adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis
English: μg g-1
Italian: μg cm-1
Czech: μg/g
Polish: μg cm-1
Slovenian: μg g–1
Estonian: μg g–1
Lithuanian: μg -1-1/n (cm3) 1/n g -1
English: mass concentration of the substance in the aqueous phase at adsorption equilibrium
French: concentration massique de la substance dans la phase aqueuse à l'équilibre d'adsorption
German: Massenkonzentration der Substanz in der wässrigen Phase bei Adsorptionsgleichgewicht
Spanish: Concentración en masa de la sustancia en la fase acuosa en el equilibrio de adsorción
Italian: concentrazione di massa della sostanza nella fase acquosa all'equilibrio di adsorbimento
Portuguese: concentração mássica da substância na fase aquosa no estado de equilíbrio de adsorção
Dutch: massaconcentratie van de stof in de waterfase bij het adsorptie-even-wicht
Danish: massekoncentration af stoffet i vandig fase ved adsorptionsligevægt
Swedish: ämnets masskoncentration i vattenfasen vid adsorptionjämvikt
Finnish: aineen massakonsentraatio vesifaasissa adsorptiotasapainotilassa
Greek: κ.ό. συγκέντρωση της ουσίας στην υδατική φάση σε κατάσταση ισορροπίας προσρόφησης
Czech: hmotnostní koncentrace látky ve vodné fázi při adsorpční rovnováze
Slovak: hmotnostná koncentrácia látky vo vodnej fáze v adsorpčnej rovnováhe
Polish: stężenie masowe substancji w fazie wodnej przy równowadze adsorpcji
Hungarian: az anyag tömegkoncentrációja a vizes fázisban adszorpciós egyensúlyi helyzetben
Slovenian: masna koncentracija snovi v vodni fazi ob adsorpcijskem ravnotežju
Estonian: aine massikontsentratsioon vesifaasis adsorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: vielas masas koncentrācija ūdens fāzē adsorbcijas līdzsvara stāvoklī
Lithuanian: medžiagos vandeninės fazės masės koncentracija adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis
English: initial volume of the aqueous phase in contact with the soil during the adsorption test
French: volume initial de la phase aqueuse en contact avec le sol durant l'essai d'adsorption
German: Anfangsvolumen der wässrigen Phase in Kontakt mit dem Boden während des Adsorptionstests
Spanish: Volumen inicial de la fase acuosa en contacto con el suelo durante la prueba de adsorción
Italian: volume iniziale della fase acquosa a contatto col terreno durante la prova di adsorbimento
Portuguese: volume inicial da fase aquosa em contacto com o solo durante o ensaio de adsorção
Dutch: volume van de waterfase die tijdens de adsorptietest in contact met het bodemmonster is, op het tijdstip t = 0
Danish: initialt volumen af vandig fase i kontakt med jorden under adsorptionstesten
Swedish: ursprunglig volym av vattenfas i kontakt med jord under adsorptionstestet
Finnish: adsorptiotestin aikana maa-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvan vesifaasin alkutilavuus
Greek: αρχικός όγκος της υδατικής φάσης σε επαφή με το έδαφος κατά τη διάρκεια της δοκιμής προσρόφησης
Czech: počáteční objem vodné fáze v kontaktu s půdou během adsorpční zkoušky
Slovak: počiatočný objem vodnej fázy v kontakte s pôdou počas adsorpčného testu
Polish: początkowa objętość fazy wodnej w kontakcie z glebą, w czasie trwania badania adsorpcji
Hungarian: a talajjal (az adszorpciós vizsgálat során) érintkező vizes fázis kezdeti térfogata
Slovenian: začetna prostornina vodne faze v stiku s tlemi med preskusom adsorpcije
Estonian: adsorptsioonikatse jooksul mullaga kokkupuutuva vesifaasi esialgne ruumala
Latvian: sākotnējais tilpums ūdens fāzei, kas adsorbcijas testa laikā saskaras ar augsni
Lithuanian: sąlytyje su dirvožemiu esančios vandeninės fazės pradinis tūris darant adsorbcijos bandymą
English: volume of the aliquot in which the test substance is measured
French: volume de l'aliquote dans laquelle la substance est mesurée
German: Volumen der Aliquote, in der die Testsubstanz gemessen wird
Spanish: Volumen de la alícuota en que se mide la sustancia problema
Italian: volume dell'aliquota in cui viene misurata la sostanza sotto esame
Portuguese: volume da alíquota em que se determina a substância de ensaio
Dutch: volume van het monster waarin de teststof wordt bepaald
Danish: volumen af den prøve, hvro prøvestoffet måles
Swedish: volymen för det delprov som används för att mätta testämnet
Finnish: määräosan tilavuus, jossa testiaine mitataan
Greek: όγκος της ποσότητας στην οποία μετράται η υπό δοκιμή ουσία
Czech: objem podílu, ve kterém je látka stanovovánad
Slovak: objem podielu, v ktorom je meraná testovaná látka
Polish: objętość podwielokrotności, w której substancja badana została zmierzona
Hungarian: a vizsgált anyag mérésére használt aliquota térfogata
Slovenian: prostornina alikvota, v katerem se meri preskusna snov
Estonian: alikvoodi ruumala, milles uuritavat ainet mõõdetakse
Latvian: alikvota tilpums, kurā mēra testa vielu
Lithuanian: alikvotinės tirpalo dalies tūris, kuriame matuojama bandomoji medžiaga
English: distribution coefficient for adsorption
French: coefficient de répartition de l'adsorption
German: Verteilungskoeffizient für die Adsorption
Spanish: Coeficiente de distribución de la adsorción
Italian: coefficiente di distribuzione per l'adsorbimento
Portuguese: coeficiente de distribuição da adsorção
Dutch: verdelingscoefficiënt voor adsorptie
Danish: fordelingskoefficient for adsorption
Swedish: adsorptionens fördelningskoefficient
Finnish: jakautumiskerroin adsorptiolle
Greek: συντελεστής κατανομής για την προσρόφηση
Czech: distribuční koeficient pro adsorpci
Slovak: distribučný adsorbčný koeficient
Polish: współczynnik podziału dla adsorpcji
Hungarian: adszorpciós megoszlási koefficiens
Slovenian: porazdelitveni koeficient za adsorpcijo
Estonian: adsorptsiooni jaotustegur
Latvian: adsorbcijas sadalījuma koeficients
Lithuanian: adsorbcijos pasiskirstymo koeficientas
English: Koc
French: Log Koc
Czech: Kou
Polish: Κoc
English: organic carbon normalised adsorption coefficient
French: coefficient d'adsorption normalisé basé sur la teneur en carbone organique
German: Auf organischen Kohlenstoff normierter Adsorptionskoeffizient
Spanish: Coeficiente de adsorción normalizado para tener en cuenta el carbono orgánico
Italian: coefficiente di adsorbimento normalizzato per il carbonio organico
Dutch: genormaliseerde adsorptiecoëfiiciënt voor organische koolstof
Danish: normaliseret adsorptionskoefficient for organisk kulstof
Swedish: normaliserad adsorptionskoefficient
Finnish: orgaanisen hiilen suhteen normalisoitu adsorptiokerroin
Greek: τυποποιημένος συντελεστής προσρόφησης οργανικού άνθρακα
Czech: adsorpční koeficient normalizovaný na organický uhlík
Slovak: organický uhlík normalizujúci adsorpčný koeficient
Polish: znormalizowany współczynnik adsorpcji węgla
Hungarian: szerves szénre vonatkoztatott adszorpciós koefficiens
Slovenian: adsorpcijski koeficient, normiran na organski ogljik
Estonian: orgaanilise süsiniku suhtes normaliseeritud adsorptsioonitegur
Latvian: organiskā oglekļa normalizētais adsorbcijas koeficients
Lithuanian: pagal organinę anglį normalizuotas adsorbcijos koeficientas