FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 407/2008
French: Règlement (CE) no 407/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 407/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 407/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 407/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 407/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 407/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 407/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 407/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 407/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 407/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 407/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 407/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 407/2008
Hungarian: A Bizottság 407/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 407/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 407/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 407/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 407/2008
English: of 7 May 2008
French: du 7 mai 2008
German: vom 7. Mai 2008
Spanish: de 7 de mayo de 2008
Italian: del 7 maggio 2008
Portuguese: de 7 de Maio de 2008
Dutch: van 7 mei 2008
Danish: af 7. maj 2008
Swedish: av den 7 maj 2008
Finnish: tehty 7 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 7ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 7. května 2008,
Slovak: zo 7. mája 2008,
Polish: z dnia 7 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 7.)
Slovenian: z dne 7. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 7. maijs),
Lithuanian: 2008 m. gegužės 7 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement establish a contractual trade regime between the Community and Montenegro.
French: L'accord de stabilisation et d'association et l'accord intérimaire établissent un régime commercial contractuel entre la Communauté et le Monténégro.
German: Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen sowie das Interimsabkommen schaffen eine vertragsmäßige Handelsregelung zwischen der Gemeinschaft und Montenegro.
Spanish: El Acuerdo de Estabilización y Asociación y el Acuerdo interino establecen un régimen comercial contractual entre la Comunidad y Montenegro.
Italian: L'accordo di stabilizzazione e di associazione e l'accordo interinale istituiscono un regime commerciale contrattuale tra la Comunità e il Montenegro.
Portuguese: O Acordo de Estabilização e de Associação e o Acordo Provisório estabelecem um regime comercial contratual entre a Comunidade e o Montenegro.
Dutch: De stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst stellen tussen de Gemeenschap en Montenegro contractuele handelsregelingen in.
Danish: Stabiliserings- og associeringsaftalen og interimsaftalen fastlægger en aftalebaseret handelsordning mellem Fællesskabet og Montenegro.
Swedish: Genom stabiliserings- och associeringsavtalen och interimsavtalen upprättas en avtalsbaserad handelsordning mellan gemenskapen och Montenegro.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatiosopimus sekä väliaikainen sopimus muodostavat yhteisön ja Montenegron välisen sopimuksiin perustuvan kauppajärjestelmän.
Greek: Η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και η Ενδιάμεση Συμφωνία καθιερώνουν ένα συμβατικό εμπορικό καθεστώς μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου.
Czech: Dohoda o stabilizaci a přidružení a prozatímní dohoda zakládají smluvní obchodní režim mezi Společenstvím a Černou Horou.
Slovak: V dohode o stabilizácii a pridružení a dočasnej dohode sa stanovuje zmluvný obchodný režim medzi Spoločenstvom a Čiernou Horou.
Polish: Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz umowa przejściowa ustanawiają umowny system handlowy pomiędzy Wspólnotą a Czarnogórą.
Hungarian: A stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az ideiglenes megállapodás szerződéses kereskedelmi rendszert hoz létre a Közösség és Montenegró között.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni in začasni sporazum vzpostavljata pogodbeni trgovinski režim med Skupnostjo in Črno goro.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingute ning vahelepingutega kehtestatakse lepinguline kauplemiskord ühenduse ja Montenegro vahel.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas nolīgums un Pagaidu nolīgums paredz ar līgumiem pamatotu tirdzniecības režīmu starp Kopienu un Melnkalni.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos susitarimu ir laikinuoju susitarimu nustatomas sutartinis Bendrijos ir Juodkalnijos prekybos režimas.
English: It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 2007/2000 to take into account these developments.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2007/2000 afin de tenir compte de ces différents points.
German: Daher ist es angezeigt, die Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 zu ändern, um der neuen Situation Rechnung zu tragen.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 2007/2000 para tener en cuenta la situación actual.
Italian: È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio per tener conto di tali sviluppi.
Portuguese: Por conseguinte, há que alterar o Regulamento (CE) n.o 2007/2000 para ter em conta esta evolução.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2007/2000 dient bijgevolg te worden gewijzigd teneinde met deze ontwikkelingen rekening te houden.
Danish: Forordning (EF) nr. 2007/2000 bør derfor ændres for at tage hensyn til denne udvikling.
Swedish: Därför bör förordning (EG) nr 2007/2000 ändras så att denna utveckling beaktas.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 2007/2000 olisi aiheellista muuttaa tämän kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2000, ώστε να συνεκτιμηθούν οι εν λόγω εξελίξεις.
Czech: Je tedy vhodné změnit nařízení (ES) č. 2007/2000, aby byly vzaty v úvahu tyto různé otázky.
Slovak: S ohľadom na tento vývoj je preto vhodné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2007/2000.
Polish: Dlatego należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, celem uwzględnienia tych zmian.
Hungarian: Ezért e fejlemények figyelembevétele céljából indokolt a 2007/2000/EK rendeletet módosítani.
Slovenian: Zato je ob upoštevanju tega razvoja primerno, da se Uredba (ES) št. 2007/2000 spremeni.
Estonian: Seetõttu on nimetatud arengut silmas pidades asjakohane muuta määrust (EÜ) nr 2007/2000.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi grozīt Regulu (EK) Nr. 2007/2000, lai šos apstākļus ņemtu vērā.
Lithuanian: Todėl, siekiant atsižvelgti į šiuos pokyčius, Reglamentą (EB) Nr. 2007/2000 tikslinga iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2007/2000,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes visé à l'article 10 du règlement (CE) no 2007/2000,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero, mencionado en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 2007/2000.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2007/2000,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro, referido no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2007/2000,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2007/2000 bedoelde Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 2007/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den tullkodexkommitté som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2007/2000.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2007/2000 10 artiklassa tarkoitetun tullikoodeksikomitean antaman lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex uvedený v článku 10 nařízení (ES) č. 2007/2000,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex uvedenom v článku 10 nariadenia (ES) č. 2007/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, o którym mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2007/2000,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2007/2000/EK rendelet 10. cikkében említett Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik iz člena 10 Uredbe (ES) št. 2007/2000 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2007/2000 artiklis 10 nimetatud tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EK) Nr. 2007/2000 10. pantā minētā Muitas kodeksa komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 2007/2000 10 straipsnyje, nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2007/2000 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2007/2000 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2007/2000 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2007/2000 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2007/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2007/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2007/2000 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2007/2000 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2007/2000 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2007/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2007/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2007/2000 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2007/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2000/2007 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L'article premier est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Preferential arrangements
French: Arrangements préférentiels
German: Präferenzregelung
Spanish: Acuerdos preferenciales
Italian: Regimi preferenziali
Portuguese: Regime preferencial
Dutch: Preferentiële regelingen
Danish: Præferenceordninger
Swedish: Förmånsordningar
Finnish: Tullietuusmenettelyt
Greek: Προτιμησιακές ρυθμίσεις
Czech: Preferenční zacházení
Slovak: Preferenčné dojednania
Polish: Porozumienia preferencyjne
Hungarian: Preferenciális szabályok
Slovenian: Preferencialni režimi
Estonian: Sooduskord
Latvian: Preferenču piemērošana
Lithuanian: Lengvatinių tarifų priemonės
English: Article 3 is repealed.
French: L'article 3 est supprimé.
German: Artikel 3 wird aufgehoben.
Spanish: Se deroga el artículo 3.
Italian: L'articolo 3 è abrogato.
Portuguese: O artigo 3.o é revogado.
Dutch: Artikel 3 wordt ingetrokken.
Danish: Artikel 3 ophæves.
Swedish: Artikel 3 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan 3 artikla.
Greek: Το άρθρο 3 καταργείται.
Czech: Článek 3 se zrušuje.
Slovak: Článok 3 sa zrušuje.
Polish: Artykuł 3 uchyla się.
Hungarian: A 3. cikk hatályát veszti.
Slovenian: Člen 3 se razveljavi.
Estonian: Artikkel 3 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas 3. pantu atceļ.
Lithuanian: 3 straipsnis panaikinamas.
English: In Article 4(2), point (d) is replaced by the following:
French: À l'article 4, paragraphe 2, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, apartado 2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 4, paragrafo 2, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2, alínea d), do artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 4, lid 2, wordt punt d) vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 2, litra d), affattes således:
Swedish: I artikel 4.2 ska led d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 4 odst. 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 ods. 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: W art. 4 ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4(2) se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. panta 2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies d punktas pakeičiamas taip:
English: 9175 tonnes (carcass weight) for “baby-beef” products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo’.
French: 9175 tonnes (poids en carcasse) pour les produits de la catégorie “baby beef” originaires des territoires douaniers de la Serbie ou du Kosovo.».
German: 9175 Tonnen (Schlachtgewicht) für Baby-Beef-Erzeugnisse mit Ursprung in den Zollgebieten Serbien oder Kosovo.“
Spanish: 9175 toneladas (peso en canal) de productos de baby beef originarios de los territorios aduaneros de Serbia o Kosovo.».
Italian: 9175 tonnellate (peso carcasse) di prodotti di “baby-beef” originari dei territori doganali della Serbia o del Kosovo.»
Portuguese: 9175 toneladas (peso por carcaça) de produtos “baby-beef” originários dos territórios aduaneiros da Sérvia ou do Kosovo.».
Dutch: 9175 ton (geslacht gewicht) voor producten van de categorie „baby beef” van oorsprong uit de douanegebieden van Servië of Kosovo”.
Danish: 9175 t (slagtet vægt) for »spædkalveprodukter«-produkter med oprindelse i Serbiens eller Kosovos toldområde.«
Swedish: 9175 ton (slaktvikt) för ’baby-beef’-produkter med ursprung i Serbiens eller Kosovos tullområde.”
Finnish: 9175 tonnia (teuraspaino) Serbian tai Kosovon tullialueilta peräisin olevien ’baby beef’ -tuotteiden osalta.”
Greek: 9175 τόνοι (βάρος σφαγίου) για τα προϊόντα της κατηγορίας “baby-beef”, καταγωγής των τελωνειακών εδαφών της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου.»
Czech: 9175 tun (hmotnost jatečně upraveného těla) pro produkty kategorie ‚baby-beef‘ pocházející z celních území Srbska nebo Kosova.“
Slovak: 9175 ton (jatočná váha) na výrobky z mladého hovädzieho mäsa s pôvodom na colných územiach Srbska alebo Kosova.“
Polish: 9175 ton (masa tuszy) »młodej wołowiny« pochodzącej z obszarów celnych Serbii lub Kosowa.”.
Hungarian: 9175 tonna (hasított súly) a Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó »baby-beef« termékek.”
Slovenian: 9175 ton (masa klavnih trupov) za izdelke iz mlade govedine s poreklom iz carinskega območja Srbije oziroma Kosova.“
Estonian: 9175 tonni (rümba mass) Serbia või Kosovo tolliterritooriumidelt pärinevatele „baby-beef”-toodetele.”.
Latvian: 9175 tonnas (kautsvarā) attiecībā uz jaunlopu gaļas produktiem, kuru izcelsme ir Serbijas vai Kosovas muitas teritorijā.”
Lithuanian: 9175 tonų (skerdenos svorio) „jaučių jauniklių mėsos“ produktų, kurių kilmės šalis yra Serbijos arba Kosovo muitų teritorijos.“
English: In Article 4, paragraph 4 is replaced by the following:
French: À l'article 4, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 4, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 4, affattes således:
Swedish: I artikel 4 ska punkt 4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 sa ods. 4 nahrádza takto:
Polish: W art. 4 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: 12000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
French: 12000 tonnes (poids net) pour les produits du secteur du sucre originaires de Bosnie-et-Herzégovine;
German: 12000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina;
Spanish: 12000 toneladas (peso neto) de productos del azúcar originarios de Bosnia y Herzegovina;
Italian: 12000 tonnellate (peso netto) di prodotti dello zucchero originari della Bosnia-Erzegovina;
Portuguese: 12000 toneladas (peso líquido) de produtos do sector do açúcar originários da Bósnia e Herzegovina;
Dutch: 12000 ton (nettogewicht) voor suikerproducten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina;
Danish: 12000 t (nettovægt) for sukkerprodukter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina
Swedish: 12000 ton (nettovikt) för sockerprodukter med ursprung i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: 12000 tonnia (nettopaino) Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin oleville sokerialan tuotteille;
Greek: 12000 τόνοι (καθαρό βάρος) για προϊόντα ζάχαρης καταγωγής Βοσνίας και Ερζεγοβίνης·
Czech: 12000 tun (čisté hmotnosti) pro produkty odvětví cukru pocházející z Bosny a Hercegoviny;
Slovak: 12000 ton (čistá váha) na výrobky z cukru s pôvodom v Bosne a Hercegovine,
Polish: 12000 ton (waga netto) dla produktów cukrowniczych pochodzących z Bośni i Hercegowiny;
Hungarian: 12000 tonna (nettó tömeg) a Bosznia és Hercegovinából származó cukortermékekre;
Slovenian: 12000 ton (neto teža) za proizvode iz sladkorja s poreklom iz Bosne in Hercegovine;
Estonian: 12000 tonni (netokaal) Bosniast ja Hertsegoviinast pärit suhkrutoodetele;
Latvian: 12000 tonnu (neto svars) – cukura produktiem, kuru izcelsme ir Bosnijā vai Hercegovinā;
Lithuanian: 12000 tonų (gryno svorio) – cukraus produktams, kurių kilmės šalis yra Bosnija ir Hercegovina;
English: 180000 tonnes (net weight) for sugar products originating and the customs territories of Serbia or Kosovo.’
French: 180000 tonnes (poids net) pour les produits du secteur du sucre originaires des territoires douaniers de la Serbie ou du Kosovo.».
German: 180000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in den Zollgebieten Serbien oder Kosovo.“
Spanish: 180000 toneladas (peso neto) de productos del azúcar originarios de los territorios aduaneros de Serbia o Kosovo.».
Italian: 180000 tonnellate (peso netto) di prodotti dello zucchero originari dei territori doganali della Serbia o del Kosovo. »
Portuguese: 180000 toneladas (peso líquido) de produtos do sector do açúcar originários dos territórios aduaneiros da Sérvia ou do Kosovo.».
Dutch: 180000 ton (nettogewicht) voor suikerproducten van oorsprong uit de douanegebieden van Servië of Kosovo.”.
Danish: 180000 t (nettovægt) for sukkerprodukter med oprindelse i Serbiens eller Kosovos toldområde.«
Swedish: 180000 ton (nettovikt) för sockerprodukter med ursprung i Serbiens eller Kosovos tullområde.”
Finnish: 180000 tonnia (nettopaino) Serbian tai Kosovon tullialueilta peräisin oleville sokerialan tuotteille.”
Greek: 180000 τόνοι (καθαρό βάρος) για προϊόντα ζάχαρης καταγωγής των τελωνειακών εδαφών της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου.»
Czech: 180000 tun (čisté hmotnosti) pro produkty odvětví cukru pocházející z celních území Srbska nebo Kosova.“
Slovak: 180000 ton (čistá váha) na výrobky z cukru s pôvodom na colných územiach Srbska alebo Kosova.“
Polish: 180000 ton (waga netto) dla produktów cukrowniczych pochodzących z obszarów celnych Serbii lub Kosowa.”.
Hungarian: 180000 tonna (nettó tömeg) a Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó cukortermékekre.”
Slovenian: 180000 ton (neto teža) za proizvode iz sladkorja s poreklom s carinskega območja Srbije oziroma Kosova.“
Estonian: 180000 tonni (netokaal) Serbia või Kosovo tolliterritooriumidelt pärit suhkrutoodetele.”.
Latvian: 180000 tonnu (neto svars) – cukura produktiem, kuru izcelsme ir Serbijas un Kosovas muitas teritorijā.”
Lithuanian: 180000 tonų (gryno svorio) – cukraus produktams, kurių kilmės šalis yra Serbijos arba Kosovo muitų teritorijos.“
English: Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O texto do anexo I é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: I priedo tekstas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.