FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 98/2008 (OJ L 29, 2.2.2008, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 98/2008 de la Commission (JO L 29 du 2.2.2008, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 98/2008 (DO L 29 de 2.2.2008, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 98/2008 (GU L 29 del 2.2.2008, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 98/2008 da Comissão (JO L 29 de 2.2.2008, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 98/2008 van de Commissie (PB L 29 van 2.2.2008, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 98/2008 (EUT L 29 af 2.2.2008, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 98/2008 (EUT L 29, 2.2.2008, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 98/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 2.2.2008, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 98/2008 (Úř. věst. L 29, 2.2.2008, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 98/2008 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2008, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 98/2008 (Dz.U. L 29 z 2.2.2008, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 98/2008 (UL L 29, 2.2.2008, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 98/2008 (ELT L 29, 2.2.2008, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 98/2008 (OL L 29, 2008 2 2, p. 5).
English: Regulation (EC) No 1254/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
French: Le règlement (CE) no 1254/1999 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à compter du 1er juillet 2008.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 wird ab 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1254/1999 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1254/1999 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2008, o Regulamento (CE) n.o 1254/1999 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt met ingang van 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Forordning (EF) nr. 1254/1999 vil blive afløst af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra 1.7.2008.
Swedish: Med verkan från och med den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1254/1999 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Finnish: Asetus (EY) N:o 1254/1999 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1) από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Nařízení (ES) č. 1254/1999 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) s platností ode dne 1. července 2008.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1254/1999 sa s účinnosťou od 1. júla 2008 nahradí nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1254/1999 zostanie zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1) z dniem 1 lipca 2008 r.
Hungarian: 2008. július 1-jétől az 1254/1999/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1254/1999 bo 1. julija 2008 nadomestila Uredba (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1254/1999 asendatakse 1. juulist 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1254/1999 no 2008. gada 1. jūlija aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).
English: OJ L 43, 18.2.2003, p. 26.
French: JO L 43 du 18.2.2003, p. 26.
Spanish: DO L 43 de 18.2.2003, p. 26.
Italian: GU L 43 del 18.2.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 43 de 18.2.2003, p. 26.
Dutch: PB L 43 van 18.2.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 43 af 18.2.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 43, 18.2.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 43 της 18.2.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 43, 18.2.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 43, 18.2.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 43 z 18.2.2003, s. 26.
Slovenian: UL L 43, 18.2.2003, str. 26.
Estonian: ELT L 43, 18.2.2003, lk 26.
Lithuanian: OL L 43, 2003 2 18, p. 26.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 567/2007 (OJ L 133, 25.5.2007, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 567/2007 de la Commission (JO L 133 du 25.5.2007, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 567/2007 (DO L 133 de 25.5.2007, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 567/2007 (GU L 133 del 25.5.2007, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 567/2007 (JO L 133 de 25.5.2007, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 567/2007 (PB L 133 van 25.5.2007, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 567/2007 (EUT L 133 af 25.5.2007, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 567/2007 (EUT L 133, 25.5.2007, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 567/2007 (ΕΕ L 133 της 25.5.2007, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 567/2007 (Úř. věst. L 133, 25.5.2007, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 567/2007 (Ú. v. EÚ L 133, 25.5.2007, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 567/2007 (Dz.U. L 133 z 25.5.2007, s. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 567/2007 (UL L 133, 25.5.2007, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 567/2007 (ELT L 133, 25.5.2007, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 567/2007 (OL L 133, 2007 5 25, p. 13).
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
English: Body authorised by Chile to issue certificates of authenticity:
French: Organisme habilité par le Chili à émettre des certificats d'authenticité:
German: Von Chile zur Ausstellung der Echtheitsbescheinigungen ermächtigte Stelle:
Spanish: Organismo habilitado por Chile para expedir certificados de autenticidad:
Italian: Organismo abilitato dal Cile ad emettere i certificati di autenticità:
Portuguese: Organismo habilitado pelo Chile para emitir certificados de autenticidade:
Dutch: Instantie die door Chili tot de afgifte van echtheidscertificaten gemachtigd is:
Danish: Det organ, som Chile har bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater:
Swedish: Organ som bemyndigats av Chile att utfärda äkthetsintyg:
Finnish: Chilen viranomainen, jolla on valtuudet myöntää aitoustodistuksia:
Greek: Οργανισμός που είναι εξουσιοδοτημένος από τη Χιλή να εκδίδει τα πιστοποιητικά γνησιότητας:
Czech: Subjekt oprávněný státem Chile vydávat osvědčení o pravosti:
Slovak: Orgán, ktorý Čile splnomocnilo na vydávanie osvedčení o pravosti:
Polish: Organ upoważniony przed Chile do wydawania świadectw autentyczności:
Hungarian: Chile által kijelölt hatóság az eredetigazolások kibocsátására:
Slovenian: Organ, ki ga je odobril Čile za izdajo potrdil o pristnosti:
Estonian: Tšiili poolt volitatud autentsussertifikaate väljastav organ:
Latvian: Iestāde, kuru Čīle ir pilnvarojusi izdot autentiskuma sertifikātus:
Lithuanian: Įstaiga, kurią Čilė įgaliojo išduoti autentiškumo sertifikatus:
English: Chile’
French: Chile»
German: Chile.“
Spanish: Chile»
Italian: Chile»
Portuguese: Chile».
Dutch: Chile”
Danish: Chile«
Swedish: Chile”
Finnish: Chile”
Greek: Chile»
Czech: Chile“
Slovak: Čile“
Polish: Chile”
Hungarian: Chile”
Slovenian: Čile“
Estonian: Chile”
Latvian: Chile”
Lithuanian: Chile“
English: Teatinos 20 – Oficina 55
German: Teatinos 20 — Oficina 55
Spanish: Teatinos 20 — Oficina 55
Italian: Teatinos 20 — Oficina 55
Dutch: Teatinos 20 — Oficina 55
Danish: Teatinos 20 — Oficina 55
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 98/2008 (OJ L 29, 2.2.2008, p. 5).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 98/2008 der Kommission (ABl. L 29 vom 2.2.2008, S. 5).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 98/2008 (EUVL L 29, 2.2.2008, s. 5).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb a 98/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2008.2.2., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 98/2008 (OV L 29, 2.2.2008., 5. lpp.).
English: OJ L 43, 18.2.2003, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 567/2007 (OJ L 133, 25.5.2007, p. 13).
German: ABl. L 43 vom 18.2.2003, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 567/2007 (ABl. L 133 vom 25.5.2007, S. 13).
Finnish: EUVL L 43, 18.2.2003, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 567/2007 (EUVL L 133, 25.5.2007, s. 13).
Hungarian: HL L 43., 2003.2.18., 26. o. A legutóbb az 567/2007/EK rendelettel (HL L 133., 2007.5.25., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 43, 18.2.2003., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 567/2007 (OV L 133, 25.5.2007., 13. lpp.).