FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 171, 29.6.2007, p. 17.
French: JO L 171 du 29.6.2007, p. 17.
German: ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 17.
Spanish: DO L 171 de 29.6.2007, p. 17.
Italian: GU L 171 del 29.6.2007, pag. 17.
Portuguese: JO L 171 de 29.6.2007, p. 17.
Dutch: PB L 171 van 29.6.2007, blz. 17.
Danish: EUT L 171 af 29.6.2007, s. 17.
Swedish: EUT L 171, 29.6.2007, s. 17.
Finnish: EUVL L 171, 29.6.2007, s. 17.
Greek: ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 17.
Polish: Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 17.
Hungarian: HL L 171., 2007.6.29., 17. o.
Slovenian: UL L 171, 29.6.2007, str. 17.
Estonian: ELT L 171, 29.6.2007, lk 17.
Latvian: OV L 171, 29.6.2007., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2007 6 29, p. 17.
English: TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE TRANSMISSION OF INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES
French: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR LA TRANSMISSION DES STATISTIQUES ENTRANTES SUR LES FILIALES ÉTRANGÈRES
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER STATISTIKEN ÜBER AUSLANDSUNTERNEHMENSEINHEITEN IM INLAND
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA TRANSMISIÓN DE ESTADÍSTICAS INTERNAS SOBRE FILIALES EXTRANJERAS
Italian: SPECIFICHE TECNICHE PER LA TRASMISSIONE DELLE STATISTICHE SULLE CONSOCIATE ESTERE RESIDENTI NEL PAESE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA A TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS INTERNAS DAS FILIAIS ESTRANGEIRAS
Dutch: TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR DE INDIENING VAN DE STATISTIEKEN VAN BUITENLANDSE FILIALEN IN HET BINNENLAND
Danish: TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR INDBERETNING AF STATISTIK OVER UDENLANDSKE DATTERSELSKABER I INDLANDET
Swedish: TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR ÖVERFÖRING AV STATISTIK ÖVER UTLÄNDSKA DOTTERBOLAG I DET LAND SOM SAMMANSTÄLLER UPPGIFTERNA
Finnish: TEKNISET MÄÄRITTELYT ULKOMAISTEN YRITYSTEN KYSEISESSÄ MAASSA SIJAITSEVIEN OSAKKUUS- JA TYTÄRYHTIÖIDEN LIIKETOIMINTAA KOSKEVIEN TILASTOJEN TOIMITTAMISTA VARTEN
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΛΛΟΔΑΠΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Czech: TECHNICKÉ SPECIFIKACE PRO PŘEDÁVÁNÍ VNITŘNÍ STATISTIKY O ZAHRANIČNÍCH AFILACÍCH
Slovak: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PRE ZASIELANIE ŠTATISTIKY VNÚTORNÝCH ZAHRANIČNÝCH AFILIÁCIÍ
Polish: SPECYFIKACJE TECHNICZNE DOTYCZĄCE PRZEKAZYWANIA WEWNĘTRZNYCH STATYSTYK DOTYCZĄCYCH ZAGRANICZNYCH PODMIOTÓW ZALEŻNYCH
Hungarian: A KÜLFÖLDI LEÁNYVÁLLALATOKRA VONATKOZÓ BELSŐ STATISZTIKÁK TOVÁBBÍTÁSÁNAK TECHNIKAI JELLEMZŐI
Slovenian: TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA PRENOS STATISTIKE TUJIH NOTRANJIH POVEZANIH PODJETIJ
Estonian: KOOSTAVAS RIIGIS ASUVATE VÄLISMAISTE TÜTARETTEVÕTETE STATISTIKA EDASTAMISE TEHNILISED SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS IEKŠĒJĀS STATISTIKAS NOSŪTĪŠANAI PAR ĀRVALSTU SAISTĪTIEM UZŅĒMUMIEM
Lithuanian: SU UŽSIENIU SUSIJUSIŲ ĮMONIŲ VIDAUS STATISTIKOS PERDAVIMO TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
English: Standardisation of data record structures is fundamental for efficient data processing.
French: La normalisation des structures d’enregistrement des données est essentielle à un traitement efficace des données.
German: Für eine effiziente Datenverarbeitung ist die Standardisierung von Datensatzstrukturen von grundlegender Bedeutung.
Spanish: La normalización de las estructuras de registro de datos es fundamental para tratar los datos de manera eficiente.
Portuguese: A normalização das estruturas de registo dos dados é fundamental para o processamento eficiente dos mesmos.
Dutch: Standaardisering van gegevensrecordstructuren is voor een doeltreffende gegevensverwerking van wezenlijk belang.
Danish: Det er vigtigt, at datasættenes struktur er standardiseret, hvis databehandlingen skal være effektiv.
Swedish: En grundläggande förutsättning för en effektiv databehandling är att datastrukturen är standardiserad.
Finnish: Tietuerakenteiden standardointi on olennaisen tärkeää tehokkaan tietojenkäsittelyn kannalta.
Greek: Η τυποποίηση των δομών εγγραφής των δεδομένων είναι θεμελιώδης για την αποτελεσματική επεξεργασία των δεδομένων.
Czech: Standardizace struktur datových záznamů je hlavním předpokladem efektivního zpracování údajů.
Slovak: Základom efektívneho spracovania údajov je štandardizácia štruktúr záznamov údajov.
Polish: Standaryzacja struktury zapisu danych ma zasadnicze znaczenie dla sprawnego przetwarzania danych.
Hungarian: A hatékony adatfeldolgozásnak alapfeltétele az adatrekordok szerkezetének szabványosítása.
Slovenian: Standardizacija struktur zapisov podatkov je temelj za učinkovito obdelavo podatkov.
Estonian: Andmekirje struktuuri standardimine on tõhusa andmetöötluse alus.
Latvian: Datu reģistru struktūru standartizācija ir ļoti svarīga, lai datus varētu efektīvi apstrādāt.
Lithuanian: Veiksmingam duomenų tvarkymui svarbiausia yra standartizuoti duomenų įrašymo struktūras.
English: It is a necessary stage for providing data conforming to the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
French: Elle est une étape nécessaire à une fourniture de données conforme aux normes en matière d’échange de données définies par la Commission (Eurostat).
German: Sie stellt einen notwendigen Schritt bei der Lieferung von Daten entsprechend den von der Kommission (Eurostat) festgelegten Austauschstandards dar.
Spanish: Además, es una etapa necesaria para presentar datos que se ajusten a las normas de intercambio especificadas por la Comisión (Eurostat).
Portuguese: É uma fase necessária para a apresentação de dados em conformidade com as normas de intercâmbio especificadas pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Standaardisering is een noodzakelijke stap bij de levering van gegevens overeenkomstig de door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsnormen.
Danish: Standardisering er nødvendig, for at dataene kan være i overensstemmelse med de dataudvekslingsstandarder, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Detta är nödvändigt för att uppgifterna ska kunna rapporteras i enlighet med de utbytesstandarder som fastställts av kommissionen (Eurostat).
Finnish: Se on tarpeellinen vaihe, kun tuotetaan tietoja, jotka ovat komission (Eurostatin) määrittämien tiedonsiirtostandardien mukaisia.
Greek: Αποτελεί αναγκαίο στάδιο για την παροχή στοιχείων στα πρότυπα της ανταλλαγής δεδομένων που καθόρισε η Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Je to nezbytná fáze pro to, aby byly údaje poskytovány v souladu s normami pro vzájemnou výměnu stanovenými Komisí (Eurostatem).
Slovak: Je nevyhnutnou fázou poskytovania údajov v súlade s normami pre výmenu údajov stanovenými Komisiou (Eurostatom).
Polish: Jest to konieczny etap, aby dostarczać dane zgodne ze standardami wymiany określonymi przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: Ez a Bizottság (Eurostat) által meghatározott adatcsereszabványokkal összhangban történő adatszolgáltatás egyik szükséges szakasza.
Slovenian: To je obvezen korak za zagotovitev podatkov, ki so v skladu s standardi za izmenjavo, ki jih je določila Komisija (Eurostat).
Estonian: See on komisjoni (Eurostat) määratud andmevahetusstandarditele vastavate andmete esitamise oluline etapp.
Latvian: Šāds posms nepieciešams, lai sniegtu datus, kas atbilst Komisijas (Eurostat) noteiktajiem apmaiņas standartiem.
Lithuanian: Tai būtinas etapas, kad duomenys būtų teikiami pagal Komisijos (Eurostato) numatytus keitimosi duomenimis standartus.
English: One file shall be provided per series of data.
French: Chaque série de données doit être transmise sous forme d’un fichier distinct.
German: Pro Datenreihe soll eine Datei übermittelt werden.
Spanish: Se proporcionará un fichero por serie de datos.
Italian: A ogni serie di dati è associato un file.
Portuguese: É transmitido um ficheiro por série de dados.
Dutch: Voor elke reeks gegevens wordt één bestand verstrekt.
Danish: Der skal leveres en fil pr. dataserie.
Swedish: Varje dataserie ska skickas i en separat fil.
Finnish: Kutakin tietosarjaa kohden on toimitettava yksi tiedosto.
Greek: Παρέχεται ένα αρχείο ανά σειρά δεδομένων.
Czech: Na každou řadu údajů se vyčleňuje jeden soubor.
Slovak: Každý rad údajov sa zasiela v jednom súbore.
Polish: Dla jednej serii danych będzie przeznaczony jeden plik.
Hungarian: Adatsorozatonként egy-egy fájlt kell megadni.
Slovenian: Za posamezno serijo podatkov se zagotovi ena datoteka.
Estonian: Iga andmesarja kohta esitatakse üks fail.
Latvian: Par katru datu sēriju jāiesniedz viens dokuments.
Lithuanian: Vienai duomenų serijai teikiama viena rinkmena.
English: Member States have to provide all levels of aggregation of the breakdowns as defined in Regulation (EC) No 716/2007.
French: Les États membres sont tenus de fournir tous les niveaux d’agrégation des ventilations définies par le règlement (CE) no 716/2007.
German: Die Mitgliedstaaten müssen alle Aggregationsebenen der Aufgliederungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 übermitteln.
Spanish: Los Estados miembros deben facilitar todos los niveles de agregación de los desgloses con arreglo a lo establecido en el Reglamento (CE) no 716/2007.
Italian: Gli Stati membri forniscono tutti i livelli di aggregazione delle disaggregazioni di cui al regolamento (CE) n. 716/2007.
Portuguese: Os Estados-Membros têm de facultar todos os níveis de agregação das discriminações, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 716/2007.
Dutch: De lidstaten moeten alle aggregatieniveaus van de in Verordening (EG) nr. 716/2007 vastgestelde indelingen verstrekken.
Danish: Medlemsstaterne skal indberette alle aggregeringsniveauer af opdelingerne som fastsat i forordning (EF) nr. 716/2006.
Swedish: Medlemsstaterna är skyldiga att lämna aggregerade uppgifter på alla de nivåer som anges i förordning (EG) nr 716/2007.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava kaikki asetuksessa (EY) N:o 716/2007 määriteltyjen jaottelujen aggregaattitasot.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν όλα τα επίπεδα ομαδοποίησης των κατανομών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 716/2007.
Czech: Členské státy musí poskytnout všechny úrovně podrobnosti členění ve smyslu nařízení (ES) č. 716/2007.
Slovak: Členské štáty sú povinné poskytovať všetky úrovne zoskupenia triedení stanovené v nariadení (ES) č. 716/2007.
Polish: Państwa członkowskie powinny zapewnić wszystkie poziomy agregacji podziałów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 716/2007.
Hungarian: A tagállamoknak a bontások összes aggregációs szintjét be kell küldeniük a 716/2007/EK rendeletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Države članice morajo zagotoviti vse ravni seštevka razčlenitev, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 716/2007.
Estonian: Liikmesriigid peavad esitama kõik määruses (EÜ) nr 716/2007 määratletud jaotuste kokkuvõtlikkuse tasemed.
Latvian: Dalībvalstīm jāiesniedz visi dalījumu kopsavilkumu līmeņi, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 716/2007.
Lithuanian: Valstybės narės turi pateikti Reglamente (EB) Nr. 716/2007 apibrėžtų suskirstymų visais lygiais apibendrintus duomenis.
English: In addition, data has to contain all secondary confidentiality flags in accordance with the confidentiality rules existing at national level.
French: Les données doivent également contenir tous les drapeaux indiquant un cas de confidentialité secondaire conformément aux règles de confidentialité applicables au niveau national.
German: Darüber hinaus müssen die Daten alle sekundären Vertraulichkeitskennzeichen gemäß den auf nationaler Ebene geltenden Vertraulichkeitsbestimmungen aufweisen.
Spanish: Además, los datos deben contener todos los señalizadores secundarios de confidencialidad, con arreglo a las normas nacionales de confidencialidad.
Italian: I dati inoltre contengono tutti i segnalatori secondari di riservatezza in conformità delle norme sulla riservatezza in vigore a livello nazionale.
Portuguese: Além disso, os dados devem conter todos os sinais de confidencialidade secundários, em conformidade com as normas de confidencialidade em vigor a nível nacional.
Dutch: Daarnaast moeten de gegevens alle secundaire vertrouwelijkheidsvlaggen bevatten overeenkomstig de nationale regels ter zake.
Danish: Desuden skal dataene indeholde alle sekundære fortrolighedsflag i overensstemmelse med de gældende fortrolighedsregler på nationalt niveau.
Swedish: Dessutom måste uppgifterna innehålla alla markeringar om sekundär sekretess i enlighet med gällande sekretessbestämmelser i respektive medlemsstat.
Finnish: Lisäksi tietoihin on sisällytettävä kaikki toissijaiset salassapitotunnukset kansallisella tasolla voimassa olevien luottamuksellisuussääntöjen mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, τα στοιχεία πρέπει να περιέχουν όλες τις δευτερεύουσες σημαίες εμπιστευτικότητας σύμφωνα με τους κανόνες εμπιστευτικότητας που υπάρχουν σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Dále musí údaje obsahovat všechna sekundární označení důvěrnosti v souladu se stávajícími vnitrostátními pravidly důvěrnosti.
Slovak: Údaje musia navyše zahŕňať všetky druhotné príznaky dôvernosti v súlade s vnútroštátnymi pravidlami ochrany údajov.
Polish: Dodatkowo dane powinny zawierać wszystkie oznaczniki poufności drugiego stopnia, zgodnie z zasadami poufności obowiązującymi na poziomie krajowym.
Hungarian: Ezenkívül az adatoknak minden másodlagos bizalmasságra vonatkozó jelzetet is tartalmazniuk kell, összhangban a nemzeti szintű bizalmassági szabályokkal.
Slovenian: Poleg tega morajo podatki imeti vse oznake sekundarne zaupnosti v skladu s pravili v zvezi z zaupnostjo, ki veljajo na nacionalni ravni.
Estonian: Lisaks peavad andmed sisaldama kõiki sekundaarse konfidentsiaalsuse märkeid vastavalt liikmesriigi tasandil olevatele konfidentsiaalsuseeskirjadele.
Latvian: Turklāt datos jāietver visi sekundārie konfidencialitātes apzīmējumi saskaņā ar valsts līmeņa noteikumiem par konfidencialitāti.
Lithuanian: Be to, duomenys turi būti pažymėti visomis antrinio konfidencialumo žymomis laikantis nacionalinio lygmens konfidencialumo taisyklių.
English: Data for activities/phenomena not existing in the Member State should be marked in the record as zero (code ‘0’ in the value field).
French: Les données relatives à des activités/phénomènes inexistants dans l’État membre figureront dans l’enregistrement avec la valeur «zéro» (code «0» dans le champ «valeur»).
German: Daten für in einem Mitgliedstaat nicht existente Wirtschaftszweige/Erscheinungen sollten mit „Null“ gekennzeichnet werden (Code „0“ im Feld).
Spanish: Los datos de actividades/fenómenos que no existan en el Estado miembro deben indicarse en el documento con un cero (código «0» en el campo de valor).
Italian: I dati per le attività/fenomeni che non esistono nello Stato membro interessato sono contrassegnati nei record da uno zero (codice «0» nel campo del valore).
Portuguese: Os dados relativos a actividades/fenómenos não existentes no Estado-Membro devem ser assinalados no registo como zero (código «0» no campo do valor).
Dutch: Gegevens betreffende economische activiteiten/verschijnselen die in de lidstaat niet bestaan, moeten in het record worden aangegeven met nul (code „0” in het desbetreffende veld).
Danish: Data vedrørende aktiviteter/fænomener, som ikke findes i medlemsstaten, angives med et »0« (kode »0« i værdifeltet).
Swedish: Data för verksamheter eller företeelser som inte förekommer i medlemsstaten ska i posten markeras med noll (koden ”0” i värdefältet).
Finnish: Tiedot niistä toiminnoista/ilmiöistä, joita ei ole jäsenvaltiossa, olisi kirjattava nollana (koodi ”0” arvokentässä).
Greek: Τα στοιχεία για δραστηριότητες/φαινόμενα που δεν υπάρχουν στο κράτος μέλος πρέπει να σημειώνονται στην εγγραφή ως 0 (κωδικός «0» στο πεδίο τιμών).
Czech: Údaje o činnostech/jevech, které v daném členském státě neexistují, by měly být v záznamech označeny jako nula (kód „0“ v hodnotovém poli).
Slovak: Údaje týkajúce sa činností/javov, ktoré v danom členskom štáte nejestvujú, by sa mali v zázname označiť nulou (v poli hodnoty sa uvedie kód „0“).
Polish: Dane dotyczące działalności/zjawisk niewystępujących w danym państwie członkowskim powinny być oznaczone w rejestrze jako zero (kod „0” w polu wartości).
Hungarian: A tagállamban nem létező tevékenységek/jelenségek adatait a rekordban nullával kell jelölni („0” kód az értékmezőben).
Slovenian: Podatke za dejavnosti/pojave, ki v državi članici ne obstajajo, je treba v zapisu označiti z ničlo (oznaka „0“ v polju vrednosti).
Estonian: Liikmesriigis mitteesinevate tegevusalade/nähtuste andmed tuleks tähistada kirjes nullina (kood „0” väärtuse väljal).
Latvian: Dati par darbībām/parādībām, kas dalībvalstīs nepastāv, jāatzīmē uzskaitē ar nulli (“0” kods vērtību ailē).
Lithuanian: Veiklos rūšių ir (arba) reiškinių, kurių nėra valstybėse narėse, duomenys turėtų būti žymimi nuliu (kodas „0“ vertės lauke).
English: Monetary data has to be expressed in thousands of national currency units (thousands of euros for the countries of the euro area).
French: Les données monétaires doivent être exprimées en milliers d’unités de la devise nationale (en milliers d’euros pour les pays de la zone euro).
German: Währungsdaten müssen in 1000 Einheiten der Landeswährung (bzw. in 1000 EUR bei Ländern der Eurozone) angegeben werden.
Spanish: Los datos monetarios deben expresarse en miles de unidades de moneda nacional (miles de euros en los países de la zona del euro).
Italian: I dati monetari sono espressi in migliaia dell'unità valutaria nazionale (in migliaia di euro per i paesi dell'area dell'euro).
Portuguese: Os dados monetários têm de ser expressos em milhares de unidades da moeda nacional (milhares de euros para os países da área do euro).
Dutch: Monetaire waarden moeten worden uitgedrukt in duizenden eenheden van de nationale valuta (voor de landen van de eurozone in duizenden euro's).
Danish: Pengebeløb angives i tusind nationale valutaenheder (tusind euro for lande i euroområdet).
Swedish: Valutauppgifter måste uttryckas i tusental av nationella valutaenheter (i tusen euro för länderna i euro-området).
Finnish: Rahamääräisen tiedon ilmoittamisessa käytetään yksikkönä tuhatta kansallisen valuutan yksikköä (euroalueen maissa tuhatta euroa).
Greek: Τα νομισματικά στοιχεία πρέπει να εκφράζονται σε χιλιάδες εθνικών νομισματικών μονάδων (χιλιάδες ευρώ για τις χώρες της ευρωζώνης).
Czech: Peněžní údaje musí být vyjádřeny v tisících jednotek národní měny (tisících EUR v případě zemí v eurozóně).
Slovak: Peňažné údaje sa vyjadrujú v tisícoch jednotiek národnej meny (v prípade štátov eurozóny v tisícoch EUR).
Polish: Dane monetarne powinny być wyrażone w tysiącach jednostek waluty krajowej (tysiącach jednostek euro dla krajów strefy euro).
Hungarian: A monetáris adatokat ezer nemzeti devizaegységben kell megadni (az euróövezet országainál ezer euróban).
Slovenian: Denarni podatki morajo biti izraženi v tisočih enot nacionalne valute (tisočih eurov za države euroobmočja).
Estonian: Rahalised andmed tuleb esitada tuhandetes omavääringu ühikutes (tuhandetes eurodes euroala riikide puhul).
Latvian: Monetārie dati jāizsaka tūkstošos valsts valūtas vienību (tūkstošos euro, ja valsts ir euro zonā).
Lithuanian: Piniginiai duomenys turi būti išreikšti tūkstančiais nacionalinės valiutos vienetų (euro zonos šalių – tūkstančiais eurų).
English: Countries acceding to the euro area shall report in euros instead of national currency monetary data due in the year of their accession.
French: Les pays qui deviennent membres de la zone euro abandonnent leur devise nationale pour l’euro dès l’année de leur adhésion.
German: Der Eurozone beitretende Länder geben die im Jahr ihres Beitritts zu liefernden Währungsdaten in Euro und nicht mehr in der Landeswährung an.
Spanish: Los países que accedan a la zona del euro indicarán los datos monetarios en euros en lugar de en su moneda nacional en el año de su adhesión.
Italian: I paesi che entrano nell'area dell'euro trasmettono in euro anziché in valuta nazionale i dati monetari relativi all'anno della loro adesione.
Portuguese: Os países candidatos à área do euro transmitem dados em euros e não dados monetários em moeda nacional, no ano da sua adesão.
Dutch: Landen die tot de eurozone toetreden, moeten monetaire waarden betreffende het jaar waarin zij toetreden, in euro in plaats van in hun nationale valuta melden.
Danish: Lande, som er ved indføre euroen, skal angive pengebeløb i euro fra det år, hvor de går over til euroen.
Swedish: Länder som ansluter sig till euro-området ska under det år de ansluter sig lämna uppgifterna i euro istället för i nationell valuta.
Finnish: Euroalueeseen liittyvien maiden on ilmoitettava liittymisvuonna toimitettavat rahamääräiset tiedot euroina kansallisen valuutan sijaan.
Greek: Οι χώρες που προσχωρούν στην ευρωζώνη υποβάλλουν σε ευρώ αντί σε εθνικό νόμισμα τα νομισματικά στοιχεία σχετικά με το έτος προσχώρησης.
Czech: Země, které přistupují do eurozóny, připraví zprávu o peněžních údajích pro rok jejich přístupu v eurech, namísto ve své národní měně.
Slovak: Štáty vstupujúce do eurozóny hlásia v roku svojho vstupu peňažné údaje v eurách a nie v štátnej mene.
Polish: Kraje przystępujące do strefy euro powinny składać sprawozdania w euro, a nie w walucie krajowej, w przypadku danych monetarnych należnych w roku przystąpienia.
Hungarian: Az eurózónához csatlakozó országok a csatlakozás évében esedékes monetáris adataikat a nemzeti deviza helyett már euróban adják meg.
Slovenian: Države, ki pristopajo k euroobmočju, poročajo v eurih in ne v podatkih za nacionalno valuto, ki se zagotovijo v letu pristopa.
Estonian: Euroalaga ühinevad riigid teatavad nõutavad rahalised andmed omavääringu asemel eurodes oma ühinemisaastal.
Latvian: Euro zonas kandidātvalstis pievienošanās gadā ziņojumos izmanto euro, nevis valsts valūtas monetāros datus.
Lithuanian: Šalys, kurios rengiasi prisijungti prie euro zonos, jų stojimo metų piniginius duomenis nurodo eurais, o ne nacionaline valiuta.
English: Dataset identifier
French: Identifiant de l’ensemble de données
German: Datensatzkennung
Spanish: Identificador de la serie de datos
Italian: Identificatore del gruppo di dati
Portuguese: Identificador do conjunto de dados
Dutch: Identificatiecode gegevensverzameling
Danish: Datasætidentifikator
Swedish: Datauppsättningsidentifikator
Finnish: Tietokokonaisuuden tunnus
Greek: Αναγνωριστικό ταυτότητας συνόλου δεδομένων
Czech: Identifikátor datového souboru
Slovak: Identifikátor súboru údajov
Polish: Identyfikator zbioru danych
Hungarian: Adatsor-azonosító
Slovenian: Identifikator podatkovnega niza
Estonian: Andmekogumi tunnus
Latvian: Datu kopas identificētājs
Lithuanian: Duomenų grupės identifikatorius