FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the minimum circling height derived from Table 10 below; or
French: la hauteur de circuit minimale établie sur la base du tableau 10; ou
German: Mindestwert der Platzrundenflughöhe gemäß Tabelle 10 unten oder
Spanish: la altura de circuito mínima con arreglo al cuadro 10, o
Italian: dell’altezza di circuitazione minima derivata dalla tabella 10 che segue; o
Portuguese: A altura mínima do circuito de aproximação por instrumentos derivada do quadro 10 infra; ou
Dutch: de uit tabel 10 afgeleide minimum-circuitvlieghoogte; of
Danish: den mindste cirklingshøjde udledt af nedenstående tabel 10, eller
Swedish: Den lägsta cirklingshöjd som erhålls från tabell 10 nedan.
Finnish: taulukon 10 mukainen kiertolähestymisen minimikorkeus; tai
Greek: το ελάχιστο σχετικό ύψος κυκλικής προσέγγισης σύμφωνα με τον Πίνακα 10 κατωτέρω, ή
Czech: minimální výška přiblížení okruhem podle tabulky 10, nebo
Slovak: minimálna výška priblíženia okruhom odvodená z tabuľky 10 alebo
Polish: minimalna wysokość dla podejścia z widocznością wynikająca z tabeli 10 poniżej; lub
Hungarian: az alábbi 10. táblázatból számított minimális körözési magasság; vagy
Slovenian: najmanjše višine za kroženje iz tabele 10 spodaj ali
Estonian: ringilt lähenemise puhul kohaldatav miinimumkõrgus, mis on tuletatud allpool esitatud tabelist 10, või
Latvian: obligātais riņķošanas augstums, kas iegūts no turpmāk minētās 10. tabulas; vai
Lithuanian: minimalus artėjimo tūpti aukštis, apskaičiuotas pagal toliau pateikiamą 10 lentelę; arba
English: the DH/MDH of the preceding instrument approach procedure.
French: la DH/MDH de la procédure d'approche aux instruments précédente.
German: DH/MDH des vorhergehenden Instrumentenanflugs.
Spanish: la DH/MDH del procedimiento de aproximación por instrumentos precedente.
Italian: della DH/MDH della procedura di avvicinamento strumentale precedente.
Portuguese: A DH/MDH do procedimento anterior de aproximação por instrumentos.
Dutch: de DH/MDH van de vorige instrumentnaderingsprocedure.
Danish: DH/MDH fra den foregående instrumentindflyvningsprocedure.
Swedish: Beslutshöjd/MDH för föregående instrumentinflygning.
Finnish: edeltävän mittarilähestymismenetelmän DH/MDH.
Greek: το DH/MDH της προηγούμενης διαδικασίας ενόργανης προσέγγισης.
Czech: DH/MDH předcházejícího postupu přístrojového přiblížení.
Slovak: DH/MDH predchádzajúceho postupu priblíženia podľa prístrojov.
Polish: DH/MDH dla poprzedzającej procedury podejścia według wskazań przyrządów.
Hungarian: a megelőző műszeres megközelítési eljárás DH/MDH-ja.
Slovenian: DH/MDH prejšnjega postopka instrumentalnega prileta.
Estonian: eelneva instrumentaallähenemisprotseduuri otsusekõrgus (DH)/minimaalne laskumiskõrgus (MDH).
Latvian: iepriekšējās instrumentālās glisādes procedūras DH/MDH.
Lithuanian: pirmiau pateiktai artėjimo tūpti pagal prietaisus procedūrai nustatytą DH/MDH.
English: Minimum descent altitude (MDA).
French: Altitude minimale de descente (MDA).
German: Sinkflugmindesthöhe (MDA).
Italian: Altezza minima di discesa (MDA).
Portuguese: Altitude mínima de descida (MDA).
Dutch: Minimumdalingshoogte (MDH).
Danish: Mindste nedgangshøjde (MDA).
Swedish: Lägsta planéhöjd (MDA).
Finnish: Minimilaskeutumiskorkeus merenpinnasta (MDA).
Greek: Ελάχιστο απόλυτο ύψος καθόδου (Minimum Descent Altitude, MDA).
Czech: Minimální nadmořská výška pro klesání (MDA).
Slovak: Minimálna nadmorská výška zostupu (MDA).
Polish: Minimalna wysokość zniżania (MDA).
Hungarian: (Tengerszint feletti) minimális süllyedési magasság (MDA).
Slovenian: Najmanjša višina spuščanja (MDA).
Estonian: Minimaalne laskumiskõrgus (maapinnast) (MDA).
Latvian: Minimālais nolaišanās augstums pēc jūras līmeņa (MDA).
Lithuanian: Mažiausias absoliutusis žemėjimo aukštis (MDA).
English: The MDA for circling shall be calculated by adding the published aerodrome elevation to the MDH, as determined by 1. above.
French: La MDA pour les manœuvres à vue est calculée en additionnant le niveau publié de l'aérodrome et la MDH déterminée conformément au point 1).
German: Die MDA für Platzrundenanflüge wird bestimmt, indem die MDH (bestimmt nach Nummer 1 oben) zur veröffentlichten Flugplatzhöhe hinzuaddiert wird.
Italian: La MDA per la circuitazione a vista è calcolata sommando l’elevazione pubblicata dell’aeroporto alla MDH, determinata conformemente al punto 1.
Portuguese: A MDA para o circuito de aproximação de aproximação por instrumentos será calculada adicionando o nível publicado do aeródromo à MDH, conforme determinado no ponto 1 supra.
Dutch: De MDA voor circuitvliegen wordt berekend door de bekendgemaakte vliegveldhoogte op te tellen bij de MDH, zoals vastgesteld overeenkomstig (1).
Danish: MDA for cirkling beregnes ved at lægge den offentliggjorte flyvepladshøjde til MDH, som fastlagt under 1) ovenfor.
Swedish: MDA för cirkling ska beräknas genom att den publicerade höjden för flygplatsen läggs till MDH, fastställd enligt 1 ovan.
Finnish: Kiertolähestymisen MDA lasketaan lisäämällä kohdassa (1) määriteltyyn minimilaskeutumiskorkeuteen (MDH) lentopaikan julkaistu korkeustaso.
Greek: Το MDA κυκλικής προσέγγισης υπολογίζεται προσθέτοντας τη δημοσιευμένη υψομετρική θέση του αεροδρομίου στο ελάχιστο σχετικό ύψος καθόδου (MDH), όπως καθορίζεται σύμφωνα με το σημείο 1) ανωτέρω.
Czech: MDA pro přiblížení okruhem se vypočte připočtením zveřejněného stoupání na letišti k MDH stanovené podle bodu 1.
Slovak: MDA pre priblíženie okruhom sa vypočíta pripočítaním uverejnenej výšky letiska k MDH stanovenej podľa bodu 1.
Polish: MDA dla podejścia z widocznością oblicza się poprzez dodanie opublikowanego poziomu wzniesienia lotniska do MDH, określonej zgodnie z pkt 1 powyżej.
Hungarian: Körözés esetén az MDA kiszámításához a fenti 1. pont szerint meghatározott MDH-hoz hozzá kell adni a repülőtér közzétett pályamagasságát.
Slovenian: MDA za kroženje se izračuna tako, da se objavljena nadmorska višina letališča prišteje k MDH, kot je določeno v točki 1 zgoraj.
Estonian: Ringilt lähenemise puhul kohaldatava minimaalse laskumiskõrguse (MDH) arvutamisel liidetakse minimaalsele laskumiskõrgusele lennuvälja avaldatud kõrgus, nagu on määratud kindlaks eespool punktis 1.
Latvian: MDA riņķošanai aprēķina, pieskaitot publicēto lidlauka augstumu pēc jūras līmeņa MDH vērtībai, kas noteikta saskaņā ar iepriekšminēto 1) punktu.
Lithuanian: Artėjimui tūpti ratu MDA apskaičiuojamas pridedant paskelbtą aerodromo aukštį prie MDH, apskaičiuojamo pagal j papunkčio 1 dalį.
English: Visibility.
French: Visibilité.
German: Sicht.
Italian: Visibilità.
Portuguese: Visibilidade.
Dutch: Zicht.
Danish: Sigtbarhed.
Swedish: Sikt.
Finnish: Näkyvyys.
Greek: Ορατότητα.
Czech: Dohlednost.
Slovak: Dohľadnosť.
Polish: Widzialność.
Hungarian: Látótávolság.
Slovenian: Vidljivost.
Estonian: Nähtavus.
Latvian: Redzamība.
Lithuanian: Matomumas.
English: The minimum visibility for circling shall be the higher of:
French: La visibilité minimale pour les manœuvres à vue est la plus élevée des valeurs suivantes:
German: Die Mindestsicht für Platzrundenanflüge ist der höhere Wert von:
Italian: La visibilità minima per la circuitazione a vista è più elevata:
Portuguese: A visibilidade mínima para o circuito de aproximação por instrumentos será o mais elevado dos seguintes valores:
Dutch: Het minimumzicht voor circuitvliegen is de hoogste van de volgende:
Danish: Minimumssigtbarhed for cirkling skal være den højeste af:
Swedish: Siktminimum för cirkling ska vara det högsta värdet av följande:
Finnish: Kiertolähestymisen miniminäkyvyyden on oltava korkeampi seuraavista:
Greek: Η ελάχιστη ορατότητα κυκλικής προσέγγισης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από:
Czech: Minimální dohlednost pro přiblížení okruhem je vyšší hodnota z těchto hodnot:
Slovak: Minimálna dohľadnosť pre priblíženie okruhom musí byť vyššia hodnota z týchto hodnôt:
Polish: Minimalna widzialność dla podejścia z widocznością jest wyższa niż:
Hungarian: Körözés esetén a minimális látótávolság az alábbi értékek közül a magasabb:
Slovenian: Najmanjša vidljivost za kroženje mora biti večja od:
Estonian: Ringilt lähenemisel on minimaalne nähtavus selline, mis on kõrgeim järgmistest:
Latvian: Minimālā redzamība riņķošanai ir:
Lithuanian: Artėjimo tūpti ratu minimalus matomumas yra didesnis kaip:
English: the circling visibility for the aeroplane category, if published; or
French: la visibilité de circuit correspondant à la catégorie d'avion, si elle est publiée; ou
German: Platzrundensicht für die Luftfahrzeugkategorie (soweit veröffentlicht) oder
Spanish: la visibilidad para la aproximación en circuito correspondiente a la categoría del avión, si se ha publicado, o
Italian: della visibilità di circuitazione per la categoria del velivolo, se è pubblicata;
Portuguese: A visibilidade do circuito de aproximação por instrumentos para a categoria de avião, se publicada; ou
Dutch: het circuitnaderingszicht voor de desbetreffende vliegtuigcategorie, indien bekendgemaakt; of
Danish: cirklingssigtbarheden for flyvemaskinekategorien, hvis den er offentliggjort, eller
Swedish: Sikt för cirkling för flygplanskategorin, om denna publicerats.
Finnish: lentokoneen nopeusluokan kiertolähestymisnäkyvyys, jos sellainen on julkaistu; tai
Greek: την, ενδεχομένως, δημοσιευμένη ορατότητα κυκλικής προσέγγισης για την κατηγορία του αεροπλάνου, ή
Czech: dohlednost pro přiblížení okruhem pro danou kategorii letounu, je-li zveřejněna, nebo
Slovak: dohľadnosť pre priblíženie okruhom pre danú kategóriu letúna, ak je uverejnená, alebo
Polish: widzialność dla podejścia z widocznością dla danej kategorii samolotu, jeżeli została opublikowana; lub
Hungarian: i. a repülőgép-kategória körözési látótávolsága, ha azt közzétették; vagy
Slovenian: vidljivosti za kroženje za kategorijo letala, če je objavljena, ali
Estonian: ringilt lähenemisel kohaldatav nähtavus vastava kategooria lennuki puhul, kui see on avaldatud, või
Latvian: apļošanas lidmašīnas kategorija, ja tiek publicēta, vai
Lithuanian: lėktuvo kategorijai paskelbtas artėjimo tūpti ratu matomumas, jei paskelbtas; arba
English: the minimum visibility derived from Table 10 below; or
French: la visibilité minimale établie sur la base du tableau 10; ou
German: Mindestsicht gemäß Tabelle 10 unten oder
Spanish: la visibilidad mínima determinada con arreglo al cuadro 10, o
Italian: della visibilità minima derivata dalla tabella 10 che segue; o
Portuguese: A visibilidade mínima derivada do quadro 10 infra; ou
Dutch: het uit tabel 10 afgeleide minimumzicht; of
Danish: den mindste sigtbarhed udledt af nedenstående tabel 10, eller
Swedish: Det siktminimum som erhålls ur tabell 10 nedan.
Finnish: taulukon 10 mukainen miniminäkyvyys; tai
Greek: την ελάχιστη ορατότητα κυκλικής προσέγγισης σύμφωνα με τον Πίνακα 10 κατωτέρω, ή
Czech: minimální dohlednost podle tabulky 10, nebo
Slovak: minimálna dohľadnosť odvodená z tabuľky 10 alebo
Polish: minimalna widzialność dla podejścia z widocznością wynikająca z tabeli 10 poniżej; lub
Hungarian: az alábbi 10. táblázatból számított minimális látótávolság; vagy
Slovenian: najmanjše vidljivosti iz tabele 10 spodaj ali
Estonian: ringilt lähenemise puhul kohaldatav minimaalne nähtavus, mis on tuletatud allpool esitatud tabelist 10, või
Latvian: minimālā redzamība, ko iegūst, izmantojot 10. tabulu, vai
Lithuanian: minimalus artėjimo tūpti matomumas, apskaičiuotas pagal toliau pateikiamą 10 lentelę; arba
English: the RVR/CMV derived from Tables 5 and 6 for the preceding instrument approach procedure.
French: la RVR/CMV établie sur la base des tableaux 5 et 6 pour la procédure d'approche aux instruments précédente.
German: Pistensichtweite/CMV gemäß den Tabellen 5 und 6 für den vorhergehenden Instrumentenanflug.
Spanish: el RVR o la CMV determinados con arreglo a los cuadros 5 y 6 del procedimiento de aproximación por instrumentos precedente.
Italian: della RVR/CMV derivata dalle tabelle 5 e 6 per la procedura di avvicinamento strumentale precedente.
Portuguese: O valor RVR/CMV derivado dos quadros 5 e 6 para o procedimento anterior de aproximação por instrumentos.
Dutch: de uit de tabellen 5 en 6 afgeleide RVR/CMV voor de vorige instrumentnaderingsprocedure.
Danish: RVR/CMV udledt af tabel 5 og 6 fra den foregående instrumentindflyvningsprocedure.
Swedish: Det RVR/CMV som erhållits ur tabellerna 5 och 6 för föregående instrumentinflygning.
Finnish: taulukon 5 ja 6 mukainen edeltävän mittarilähestymismenetelmän RVR/CMV.
Greek: την RVR/CMV σύμφωνα με τους Πίνακες 5 και 6 της προηγούμενης διαδικασίας ενόργανης προσέγγισης.
Czech: RVR/CMV podle tabulky 5 a 6 pro předcházející postup přístrojového přiblížení.
Slovak: RVR/CMV odvodené z tabuliek 5 a 6 pre predchádzajúci postup priblíženia podľa prístrojov.
Polish: RVR/CMV wynikająca z tabeli 5 dla poprzedzającej procedury podejścia według wskazań przyrządów.
Hungarian: a megelőző műszeres megközelítési eljárás céljára az 5. és 6. táblázat alapján számított RVR/CMV.
Slovenian: RVR/CMV iz tabel 5 in 6 za prejšnji postopek instrumentalnega prileta.
Estonian: tabelitest 5 ja 6 eelneva instrumentaallähenemisprotseduuri jaoks tuletatud nähtavus rajal (RVR) / teisendatud meteoroloogiline nähtavus (CMV).
Latvian: RVR/CMV no 5. un 6. tabulas iepriekšējai instrumentālās glisādes procedūrai.
Lithuanian: pirmiau pateiktai artėjimo tūpti pagal prietaisus procedūrai pagal 5 ir 6 lentelę apskaičiuojamas RVR/CMV.
English: Exemptions as described in subparagraph 4. must be limited to locations where there is a clear public interest to maintain current operations.
French: Les dérogations visées au point 4) sont limitées aux endroits dans lesquels il existe un intérêt public manifeste pour le maintien des opérations actuelles.
German: Die in Buchstabe e Nummer 4 beschriebenen Ausnahmen sind auf Orte zu beschränken, an denen ein eindeutiges öffentliches Interesse besteht, den bestehenden Betrieb aufrechtzuerhalten.
Spanish: La exención contemplada en el apartado 4) deberá limitarse a lugares en los que exista un claro interés público por mantener las operaciones existentes.
Italian: Le deroghe di cui al punto 4, sono limitate ai luoghi in cui esiste un reale interesse pubblico per il mantenimento delle operazioni vigenti.
Portuguese: As dispensas a que se refere o ponto 4 devem limitar-se a lugares nos quais existe interesse público notório em manter as operações existentes.
Dutch: De in punt (4) bedoelde vrijstellingen moeten beperkt blijven tot plaatsen waar het behoud van de activiteiten duidelijk in het belang is van de bevolking.
Danish: Undtagelser, jf. punkt 4), skal begrænses til lokaliteter, hvor der er en klar almen interesse i at fastholde de nuværende operationer.
Swedish: De undantag som avses i punkt 4 ska begränsas till platser där det finns ett tydligt allmänintresse av att nuvarande verksamhet fortsätter.
Finnish: Kohdassa (4) tarkoitetut vapautukset saavat koskea ainoastaan paikkoja, joissa nykyisen toiminnan jatkaminen on selvästi yleisen edun mukaista.
Greek: Οι εξαιρέσεις που περιγράφονται στο σημείο 4) πρέπει να περιορίζονται σε τόπους όπου υπάρχει σαφώς δημόσιο συμφέρον να συνεχιστούν οι υπάρχουσες αερομεταφορές.
Czech: Výjimky uvedené v bodě 4 musí být omezeny na místa, kde existuje zřejmý veřejný zájem udržet stávající provoz.
Slovak: Výnimky uvedené v bode 4 sa musia obmedzovať na miesta, v prípade ktorých existuje zrejmý verejný záujem o zachovanie súčasnej prevádzky.
Polish: Zwolnienia opisane w pkt 4 muszą być ograniczone do miejsc, w przypadku których istnieje wyraźny interes publiczny dla utrzymania obecnych operacji.
Hungarian: A 4. albekezdésben leírt mentességeket olyan helyszínekre kell korlátozni, ahol nyilvánvalóan közérdek a jelenlegi üzemeltetés fenntartása.
Slovenian: Izjeme, opisane v odstavku 4, je treba omejiti na kraje nahajanja, kjer obstaja jasen javni interes za ohranitev trenutnih operacij.
Estonian: Punktis 4 kirjeldatud erandid peavad piirduma nende paikadega, kus valitseb selge avalik huvi säilitada praegused lennud.
Latvian: Atbrīvojumiem, kā aprakstīts 4) punktā, jāaprobežojas ar vietām, kur saglabāt pašreizējās darbības nepārprotami ir sabiedrības interesēs.
Lithuanian: papunkčio 4 dalyje nurodytos išimtys turi būti taikomos tik tose vietovėse, kuriose esamus skydžius būtina išlaikyti dėl aiškaus viešojo intereso.
English: The exemptions must be reviewed at regular intervals.
French: Les dérogations sont réexaminées régulièrement.
German: Die Ausnahmen müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
Spanish: Las exenciones deberán revisarse regularmente.
Portuguese: Devem ser analisadas a intervalos regulares.
Dutch: De vrijstellingen moeten regelmatig opnieuw worden bekeken.
Danish: Undtagelserne skal revideres jævnligt.
Swedish: Undantagen ska omprövas med jämna mellanrum.
Finnish: Vapautuksia on tarkasteltava uudelleen säännöllisin väliajoin.
Greek: Οι εξαιρέσεις πρέπει να επανεξετάζονται σε τακτικά χρονικά διαστήματα.
Czech: Výjimky je třeba v pravidelných intervalech přezkoumávat.
Slovak: Výnimky sa musia prehodnocovať v pravidelných intervaloch.
Polish: Zwolnienia muszą być poddawane przeglądom w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A mentességeket rendszeres időközönként felül kell vizsgálni.
Slovenian: Izjeme je treba revidirati v rednih intervalih.
Estonian: Erandid tuleb korrapäraste ajavahemike tagant läbi vaadata.
Latvian: Atbrīvojumi ir regulāri jāpārskata.
Lithuanian: Išimtys turi būti reguliariai persvarstomos.
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
English: Minimum visibility and MDH for circling v. aeroplane category
French: Visibilité minimale et MDH pour une manœuvre à vue et catégorie d'avion
German: Mindestsicht und MDH für Platzrundenanflüge in Abhängigkeit von der Flugzeugkategorie
Spanish: Visibilidad mínima y MDH para la aproximación en circuito y categoría del avión
Italian: Visibilità minima e MDH per circuitazione a vista (circling) in funzione della categoria di velivolo
Portuguese: Visibilidade e MDH mínimas para o circuito de aproximação por instrumentos versus categoria de avião
Dutch: Minimumzicht en MDH voor circuitnadering vs vliegtuigcategorie
Danish: Mindste sigtbarhed og MDH ved cirkling i relation til flyvemaskinekategori
Swedish: Siktminima och MDH för cirkling med hänsyn till flygplanskategori
Finnish: Miniminäkyvyys ja MDH kiertolähestymisessä lentokoneen nopeusluokan mukaan
Greek: Ελάχιστη ορατότητα και MDH κυκλικής προσέγγισης ανάλογα με την κατηγορία αεροπλάνου
Czech: Minimální dohlednost a MDH pro přiblížení okruhem v závislosti na kategorii letounu
Slovak: Minimálna dohľadnosť a MDH pri lete po okruhu v závislosti od kategórie letúna
Polish: Minimalna widzialność (VIS) oraz wysokość (MDH) dla podejścia z widocznością w odniesieniu do kategorii samolotu
Hungarian: Minimális látótávolság és MDH körözés esetén, a repülőgép kategóriája függvényében
Slovenian: Najmanjša vidljivost in MDH za kroženje v odvisnosti od kategorije letala
Estonian: Minimaalne nähtavus ja minimaalne laskumiskõrgus (MDH) ringilt lähenemisel vastavalt lennuki kategooriale
Latvian: Obligātā redzamība un riņķošanas MDH pretstatā lidmašīnas kategorijai
Lithuanian: Minimalus matomumas ir MDH artėjimui tūpti ratu priklausomai nuo lėktuvo kategorijos
English: Minimum meteorological visibility (m)
French: Visibilité météo minimale (m)
German: Meteorologische Mindestsicht (m)
Spanish: Visibilidad meteorológica mínima (m)
Italian: Visibilità meteorologica minima (m)
Portuguese: Visibilidade meteorológica mínima (m)
Dutch: Minimum meteorologisch zicht (m)
Danish: Mindste meteorologiske sigtbarhed (m)
Swedish: Minsta meteorologiska sikt (m)
Finnish: Meteorologinen näkyvyys vähintään (m)
Greek: Ελάχιστη μετεωρολογική ορατότητα
Czech: Minimální meteorologická dohlednost (m)
Slovak: Minimálna meteorologická dohľadnosť (m)
Polish: Minimalna widzialność meteorologiczna (VIS) (w metrach)
Hungarian: Minimális meteorológiai látótávolság (m)
Slovenian: Najmanjša meteorološka vidljivost (m)
Estonian: Minimaalne meteoroloogiline nähtavus (m)
Latvian: Obligātā meteoroloģiskā redzamība (m)
Lithuanian: Minimalus meteorologinis matomumas m)
English: Circling with prescribed tracks is an accepted procedure within the meaning of this paragraph.
French: Une manœuvre à vue imposée (MVI) est une procédure acceptée au sens du présent point.
German: Ein Platzrundenanflug mit vorgeschriebenen Kursen über Grund ist ein anerkanntes Verfahren im Sinne dieser OPS.
Spanish: La aproximación en circuito con tramos prescritos es un procedimiento aceptable dentro de lo establecido en este apartado.
Italian: La circuitazione a vista (circling) con percorso obbligato è una procedura riconosciuta ai sensi del presente punto.
Portuguese: O circuito de aproximação por instrumentos com rota estabelecida é um procedimento aceite na acepção do presente ponto.
Dutch: Circuitvliegen met voorgeschreven vliegbanen is een geaccepteerde procedure binnen de strekking van deze paragraaf.
Danish: Cirkling med fastsatte beholdne kurser er en godkendt procedure i henhold til dette punkt.
Swedish: Cirkling med föreskrivna flygvägar är ett godtaget förfarande inom ramen för denna punkt.
Finnish: Kiertolähestyminen, jossa lentoradat on määrätty, on tässä alakohdassa tarkoitettu hyväksytty menetelmä.
Greek: Η κυκλική προσέγγιση με προκαθορισμένα ίχνη είναι αποδεκτή διαδικασία στο πλαίσιο των διατάξεων της παρούσας OPS.
Czech: Přiblížení okruhem s předepsanými dráhami letu je přípustným postupem ve smyslu tohoto bodu.
Slovak: Let po okruhu s predpísanými dráhami letu je v zmysle tohto odseku prípustným postupom.
Polish: Podejście z widocznością wzdłuż wyznaczonych linii drogi jest przyjętą procedurą w rozumieniu niniejszego OPS.
Hungarian: Az előírt pályán történő körözés ennek a bekezdésnek az értelmezésében elfogadott eljárás.
Slovenian: Kroženje po predpisanih rutah je sprejemljiv postopek v smislu tega odstavka.
Estonian: Ringilt lähenemine ettenähtud trajektooridel on käesoleva lõike tähenduses vastuvõetav protseduur.
Latvian: Riņķošana pa paredzētām trajektorijām ir akceptēta procedūra šī punkta nozīmē.
Lithuanian: Šiame papunktyje artėjimas tūpti ratu nurodytu maršrutu laikomas patvirtinta procedūra.
English: Visual approach.
French: Approche à vue.
German: Sichtanflug.
Italian: Avvicinamento a vista.
Portuguese: Aproximação visual.
Dutch: Visuele nadering.
Danish: Visuel indflyvning.
Finnish: Näkölähestyminen.
Greek: ια) Προσέγγιση εξ όψεως.
Czech: Přiblížení za viditelnosti.
Slovak: Priblíženie za viditeľnosti zeme.
Polish: Podejście z widocznością (visual approach).
Hungarian: Vizuális megközelítés.
Slovenian: Vizualni prilet.
Estonian: Visuaalne lähenemine.
Latvian: Vizuāla glisāde.
Lithuanian: Vizualusis artėjimas tūpti.
English: Conversion of reported meteorological visibility to RVR/CMV.
French: Conversion de la visibilité météorologique rapportée en RVR/CMV.
German: Umrechnung der gemeldeten meteorologischen Sicht in Pistensichtweite/CMV.
Spanish: Conversión de visibilidad meteorológica notificada en RVR/CMV.
Italian: Conversione della visibilità meteorologica riportata in RVR/CMV.
Portuguese: Conversão da visibilidade meteorológica comunicada em RVR/CMV.
Dutch: Omrekening van gemeld meteorologisch zicht naar RVR/CMV.
Danish: Omregning af rapporteret meteorologisk sigtbarhed til RVR/CMV.
Swedish: Omvandling av rapporterad meteorologisk sikt till RVR/CMV.
Finnish: Ilmoitetun meteorologisen näkyvyyden muuntaminen RVR/CMV:ksi.
Greek: ιβ) Μετατροπή αναφερόμενης μετεωρολογικής ορατότητας σε ορατότητα διαδρόμου.
Czech: Převod hlášené meteorologické dohlednosti na RVR/CMV.
Slovak: Prepočet hlásenej meteorologickej dohľadnosti na RVR/CMV.
Polish: Zamiana podawanej widzialności meteorologicznej (VIS) na RVR/CMV.
Hungarian: A jelentett meteorológiai látótávolság konverziója RVR/CMV-vé
Slovenian: Pretvorba javljene meteorološke vidljivosti v RVR/CMV.
Estonian: Raja nähtavuse (RVR) / teisendatud meteoroloogilise nähtavuse (CMV) tuletamine teatatud meteoroloogilise nähtavuse alusel
Latvian: Ziņotās meteoroloģiskās redzamības pārrēķināšana RVR/CMV.
Lithuanian: Pranešto meteorologinio matomumo pavertimas į RVR/CMV.