FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fixed telephony services — access and use
French: Services de téléphonie fixe — accès et utilisation
German: Festnetztelefondienste — Zugang und Nutzung
Spanish: Servicios de telefonía fija: acceso y utilización
Italian: Servizi di telefonia fissa — accesso e uso
Portuguese: Serviços de acesso e utilização de telefone fixo
Dutch: Vaste telefonie — toegang en gebruik
Danish: Fastnettelefoni — adgang og anvendelse
Swedish: Tjänster avseende fast telefoni, tillgång och användning
Finnish: Kiinteän puhelinverkon palvelut, saatavuus ja käyttö
Greek: Υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας — πρόσβαση και χρήση
Czech: Služby pevných telekomunikačních sítí – přístup a používání
Slovak: Telefonické služby prostredníctvom pevnej siete – prístup a používanie
Polish: Usługi udostępniania i użytkowania telefonii stacjonarnej
Hungarian: Helyhez kötött telefonszolgáltatás (hozzáférés és használat biztosítása)
Slovenian: Storitve fiksne telefonije – dostop do omrežja
Estonian: Tavatelefoniteenused — juurdepääs ja kasutamine
Latvian: Fiksētās telefonijas pakalpojumi – piekļuve un izmantošana
Lithuanian: Fiksuotojo ryšio telefonijos paslaugos – prieiga ir naudojimas
English: Fixed telephony services — calling features
French: Services de téléphonie fixe — caractéristiques d’appel
German: Festnetztelefondienste — Dienstmerkmale
Spanish: Servicios de telefonía fija: llamadas
Italian: Servizi di telefonia fissa — caratteristiche di chiamata
Portuguese: Serviços de chamadas por telefone fixo
Dutch: Vaste telefonie — belfuncties
Danish: Fastnettelefoni — udbudte tjenester
Swedish: Fast telefoni, samtalstjänster
Finnish: Kiinteän puhelinverkon palvelut, puheluominaisuudet
Greek: Υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας — στοιχεία κλήσεων
Czech: Doplňkové služby pevných telekomunikačních sítí
Slovak: Telefonické služby prostredníctvom pevnej siete – volanie
Polish: Usługi dodatkowe związane z połączeniami w telefonii stacjonarnej
Hungarian: Helyhez kötött telefonszolgáltatás (kiegészítő hívásszolgáltatás biztosítása)
Slovenian: Storitve fiksne telefonije – možnosti klicanja
Estonian: Tavatelefoniteenused — kõneteenused
Latvian: Fiksētās telefonijas pakalpojumi – zvanīšanas iespējas
Lithuanian: Fiksuotojo ryšio telefonijos paslaugos – skambučių funkcijos
English: Private network services for wired telecommunications systems
French: Services de réseaux privés pour les systèmes de télécommunications filaires
German: Private Netzdienstleistungen für leitungsgebundene Telekommunikationssysteme
Spanish: Servicios de red privados para sistemas de telecomunicaciones por cable
Italian: Servizi di reti private per sistemi di telecomunicazione cablati
Portuguese: Serviços de redes privadas para sistemas de telecomunicações por fios
Dutch: Particuliere netwerken voor draadgebonden telecommunicatie
Danish: Private netværkstjenester til trådbårne telekommunikationssystemer
Swedish: Privata nätverkstjänster för trådbunden telekommunikation
Finnish: Kiinteän puhelinverkon televiestintäjärjestelmien erillisverkkopalvelut
Greek: Ιδιωτικές υπηρεσίες δικτύου για ενσύρματα (καλωδιακά) συστήματα τηλεπικοινωνιών
Czech: Služby pronájmu soukromých telekomunikačních sítí v rámci pevných telekomunikačních systémů
Slovak: Súkromná sieť pre drôtové telekomunikačné systémy
Polish: Usługi w zakresie prywatnej telekomunikacji przewodowej
Hungarian: Magánhálózat vezetékes távközlő hálózaton
Slovenian: Storitve zasebnih telekomunikacijskih omrežij z vodi
Estonian: Eravõrkude traatsideteenused
Latvian: Privāto tīklu pakalpojumi kabeļu telekomunikācijas sistēmām
Lithuanian: Laidinio ryšio sistemų privataus tinklo paslaugos
English: Carrier services for wired telecommunications
French: Services de portage pour télécommunications filaires
German: Übertragungsdienstleistungen für die leitungsgebundene Telekommunikation
Spanish: Servicios de operadores de telecomunicaciones por cable
Italian: Servizi di carrier per telecomunicazioni cablate
Portuguese: Serviços de operadores de telecomunicações por fios
Dutch: Carrierdiensten voor draadgebonden telecommunicatie
Danish: Netoperatørtjenester til trådbåren telekommunikation
Swedish: Nätoperatörstjänster för trådbunden telekommunikation
Finnish: Kiinteän puhelinverkon operaattoripalvelut
Greek: Υπηρεσίες φορέα για ενσύρματες (καλωδιακές) τηλεπικοινωνίες
Czech: Přenosové služby v rámci pevných telekomunikačních sítí
Slovak: Prepravné služby pre drôtové telekomunikácie
Polish: Usługi połączeń poprzez sieć telekomunikacji przewodowej z innymi sieciami
Hungarian: Vezetékes távközlő összekapcsolás és hozzáférés
Slovenian: Storitve prenosa za telekomunikacije po vodih
Estonian: Traatsideteenuse pakkumine
Latvian: Nesējpakalpojumi kabeļu telekomunikācijas sistēmām
Lithuanian: Laidinio ryšio nešlio paslaugos
English: Data transmission services over wired telecommunications networks
French: Services de transmission de données via des réseaux de télécommunications filaires
German: Datenübertragungsdienstleistungen mit leitungsgebundenen Telekommunikationsnetzen
Spanish: Servicios de transmisión de datos en redes de telecomunicaciones por cable
Italian: Servizi di trasmissione dati tramite reti di telecomunicazioni cablate
Portuguese: Serviços de transmissão de dados por redes de telecomunicações por fios
Dutch: Datatransmissie via draadgebonden telecommunicatienetwerken
Danish: Datatransmission via trådbårne telekommunikationsnetværk
Swedish: Dataöverföringstjänster via trådbundna nät
Finnish: Tiedonsiirtopalvelut kiinteissä puhelinverkoissa
Greek: Υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων μέσω ενσύρματων (καλωδιακών) τηλεπικοινωνιακών δικτύων
Czech: Přenos dat prostřednictvím pevných telekomunikačních sítí
Slovak: Prenos údajov drôtovými telekomunikačnými sieťami
Polish: Usługi transmisji danych realizowane za pomocą sieci telekomunikacji przewodowej
Hungarian: Adatátvitel vezetékes távközlő hálózaton
Slovenian: Prenos podatkov prek telekomunikacijskih omrežij z vodi
Estonian: Andmeedastusteenused traatsidevõrkude kaudu
Latvian: Datu pārraides pakalpojumi pa kabeļu telekomunikācijas sistēmām
Lithuanian: Duomenų siuntimo laidinio ryšio tinklais paslaugos
English: Wired Internet telecommunications services
French: Services de télécommunications par l’internet filaire
German: Dienstleistungen im Bereich leitungsgebundene Internet-Telekommunikation
Spanish: Servicios de telecomunicaciones en Internet por cable
Italian: Servizi di telecomunicazioni tramite Internet via cavo
Portuguese: Serviços de Internet através de telecomunicações por fios
Dutch: Draadgebonden telecommunicatie via internet
Danish: Trådbåren internettelekommunikation
Swedish: Tjänster avseende telekommunikation via trådbundet Internet
Finnish: Internet-televiestintäpalvelut kiinteissä verkoissa
Greek: Ενσύρματες (καλωδιακές) διαδικτυακές υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
Czech: Služby internetu v rámci pevných telekomunikačních sítí
Slovak: Drôtové internetové telekomunikačné služby
Polish: Usługi udostępniania Internetu świadczone przez telekomunikację przewodową
Hungarian: Internetszolgáltatás vezetékes hálózaton
Slovenian: Internetne storitve prek telekomunikacijskih vodov
Estonian: Interneti-traatsideteenused
Latvian: Kabeļinterneta sakaru pakalpojumi
Lithuanian: Laidinio internetinio ryšio paslaugos
English: Internet backbone services
French: Services de dorsales pour l’internet
German: Internet-Backbone-Dienste
Spanish: Servicios básicos de Internet
Italian: Servizi di dorsale (backbone) di Internet
Portuguese: Serviços de base da internet
Dutch: Internet-backbonediensten
Danish: Internet backbone-tjenester
Swedish: Stamnätstjänster
Finnish: Internet-runkoverkkopalvelut
Greek: Βασικές υπηρεσίες διαδικτύου
Czech: Služby internetové páteřní sítě
Slovak: Hlavné internetové služby
Polish: Usługi udostępniania Internetu za pomocą sieci telekomunikacyjnej szkieletowej (backbone)
Hungarian: Gerinchálózati internetszolgáltatás
Slovenian: Internetne hrbtenične storitve
Estonian: Interneti magistraalvõrguteenused
Latvian: Interneta pamatpakalpojumi
Lithuanian: Pagrindinio interneto tinklo paslaugos
English: Narrow-band Internet access services over wired networks
French: Services d’accès à l’internet à bande étroite par des réseaux filaires
German: SchmalbandInternetzugangsdienste über leitungsgebundene Netze
Spanish: Servicios de acceso de banda estrecha a Internet en redes por cable
Italian: Servizi di accesso a Internet a banda stretta tramite reti cablate
Portuguese: Serviços de acesso à internet de banda estreita através de redes com fios
Dutch: Smalbandtoegang tot internet via draadgebonden netwerken
Danish: Smalbåndsinternetadgang via trådbårne netværk
Swedish: Tjänster avseende internetuppkoppling via trådbundna nät, smalband
Finnish: Kapeakaistaiset internetyhteydet kiinteissä verkoissa
Greek: Υπηρεσίες στενοζωνικής πρόσβασης στο διαδίκτυο μέσω καλωδιακών δικτύων
Czech: Přístup k úzkopásmovému internetu prostřednictvím pevných sítí
Slovak: Prístup k úzkopásmovému internetu prostredníctvom drôtových sietí
Polish: Usługi udostępniania wąskopasmowego Internetu za pomocą sieci telekomunikacji przewodowej
Hungarian: Keskenysávú internet-hozzáférés vezetékes hálózaton
Slovenian: Storitve ozkopasovnega dostopa do interneta prek omrežij z vodi
Estonian: Kitsaribalise Interneti-ühenduse teenused traatsidevõrkude kaudu
Latvian: Šaurjoslas interneta piekļuves pakalpojumi pa kabeļu tīkliem
Lithuanian: Prieigos prie siaurajuosčio interneto laidiniais tinklais paslaugos
English: Broad-band Internet access services over wired networks
French: Services d’accès à l’nternet à large bande par des réseaux filaires
German: Breitband-Internetzugangsdienste über leitungsgebundene Netze
Spanish: Servicios de acceso de banda ancha a Internet en redes por cable
Italian: Servizi di accesso a Internet a banda larga tramite reti cablate
Portuguese: Serviços de acesso à internet de banda larga através de redes com fios
Dutch: Breedbandtoegang tot internet via draadgebonden netwerken
Danish: Bredbåndsinternetadgang via trådbårne netværk
Swedish: Tjänster avseende internetuppkoppling via trådbundna nät, bredband
Finnish: Laajakaistaiset internetyhteydet kiinteissä verkoissa
Greek: Υπηρεσίες ευρυζωνικής πρόσβασης στο διαδίκτυο μέσω καλωδιακών δικτύων
Czech: Přístup k širokopásmovému internetu prostřednictvím pevných sítí
Slovak: Prístup k širokopásmovému internetu prostredníctvom drôtových sietí
Polish: Usługi udostępniania szerokopasmowego Internetu za pomocą sieci telekomunikacji przewodowej
Hungarian: Szélessávú internet-hozzáférés vezetékes hálózaton
Slovenian: Storitve širokopasovnega dostopa do interneta prek omrežij z vodi
Estonian: Lairibalise Interneti-ühenduse teenused traatsidevõrkude kaudu
Latvian: Platjoslas interneta piekļuves pakalpojumi pa kabeļu tīkliem
Lithuanian: Prieigos prie plačiajuosčio interneto laidiniais tinklais paslaugos
English: Other wired Internet telecommunications services
French: Autres services de télécommunications par l’internet filaire
German: Sonstige Dienstleistungen im Bereich leitungsgebundene Internet-Telekommunikation
Spanish: Otros servicios de telecomunicaciones en Internet por cable
Italian: Altri servizi di telecomunicazioni tramite Internet via cavo
Portuguese: Outros serviços de internet através de telecomunicações por fios
Dutch: Andere draadgebonden telecommunicatie via internet
Danish: Anden trådbåren internettelekommunikation
Swedish: Annan telekommunikation via trådbundet Internet
Finnish: Muut internet-televiestintäpalvelut kiinteissä verkoissa
Greek: Άλλες ενσύρματες (καλωδιακές) διαδικτυακές υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
Czech: Ostatní služby internetu v rámci pevných telekomunikačních sítí
Slovak: Ostatné drôtové internetové telekomunikačné služby
Polish: Pozostałe usługi udostępniania Internetu za pomocą sieci telekomunikacji przewodowej
Hungarian: Egyéb, vezetékes interneten nyújtott távközlési szolgáltatás
Slovenian: Druge internetne storitve prek telekomunikacijskih vodov
Estonian: Muud Interneti traatsideteenused
Latvian: Citi kabeļinterneta sakaru pakalpojumi
Lithuanian: Kitos laidinio internetinio ryšio paslaugos
English: Home programme distribution services over wired infrastructure
French: Services de distribution de programmes à domicile par une infrastructure filaire
German: Dienstleistungen des Übertragens von Programmen über Leitungsinfrastrukturen
Spanish: Servicios de distribución de programas domésticos en infraestructuras por cable
Italian: Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura cablata
Portuguese: Serviços de distribuição de programas domésticos através de infra-estruturas com fios
Dutch: Thuisdistributie van programma’s via draadgebonden infrastructuur
Danish: Distribution til forbrugere af programmer via trådbåren infrastruktur
Swedish: Tjänster avseende programdistribution till hemmet via trådbunden infrastruktur
Finnish: Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille kiinteän verkon kautta
Greek: Υπηρεσίες διανομής προγράμματος κατ’ οίκον μέσω καλωδιακής υποδομής
Czech: Distribuce programů do domácností prostřednictvím pevných sítí
Slovak: Distribúcia programov do domácností drôtovou infraštruktúrou
Polish: Usługi radia i telewizji kablowej
Hungarian: Vezetékes műsorelosztás
Slovenian: Distribucija radijskih in televizijskih programov prek vodovne infrastrukture
Estonian: Teleprogrammide edastamine kodudesse traatsidevõrkude kaudu
Latvian: Brīvā apgrozījuma programmu izplatīšanas pakalpojumi caur kabeļu infrastruktūru
Lithuanian: Namų programų platinimo laidinio ryšio infrastruktūra paslaugos
English: Home programme distribution services over wired infrastructure, basic programming package
French: Services de distribution de programmes à domicile par une infrastructure filaire, bouquet de programmes de base
German: Dienstleistungen des Übertragens von Programmen über Leitungsinfrastrukturen, Basisprogrammpaket
Spanish: Servicios de distribución de programas domésticos en infraestructuras por cable: paquete de programación básica
Italian: Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura cablata, pacchetto di programmi base
Portuguese: Serviços de distribuição de programas domésticos através de infra-estruturas com fios, pacote de programação básico
Dutch: Thuisdistributie van programma’s via draadgebonden infrastructuur, basispakket
Danish: Distribution til forbrugere af programmer via trådbåren infrastruktur, basisprogrampakke
Swedish: Tjänster avseende programdistribution till hemmet via trådbunden infrastruktur, basprogrampaket
Finnish: Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille kiinteän verkon kautta, perusohjelmapaketti
Greek: Υπηρεσίες διανομής προγράμματος κατ’ οίκον μέσω καλωδιακής υποδομής, βασικό πακέτο προγράμματος
Czech: Distribuce programů do domácností prostřednictvím pevných sítí, základní programový balíček
Slovak: Distribúcia programov do domácností drôtovou infraštruktúrou, základný programovací balík
Polish: Usługi radia i telewizji kablowej w zakresie podstawowych pakietów programowych
Hungarian: Vezetékes műsorelosztás, alapcsomag
Slovenian: Distribucija osnovnega nabora radijskih in televizijskih programov prek vodovne infrastrukture
Estonian: Teleprogrammide põhipakettide edastamine kodudesse traatsidevõrkude kaudu
Latvian: Brīvā apgrozījuma programmu izplatīšanas pakalpojumi caur kabeļu infrastruktūru, pamata programmu pakete
Lithuanian: Namų programų platinimo laidinio ryšio infrastruktūra paslaugos, pagrindinių programų paketas
English: Home programme distribution services over wired infrastructure, discretionary programming package
French: Services de distribution de programmes à domicile par une infrastructure filaire, bouquet de programmes au choix
German: Dienstleistungen zur Heimverteilung von Programmen über Leitungsinfrastrukturen, Wahlprogrammpaket
Spanish: Servicios de distribución de programas domésticos en infraestructuras por cable: paquete de programación discrecional
Italian: Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura cablata, pacchetto di programmi a scelta
Portuguese: Serviços de distribuição de programas domésticos através de infra-estruturas com fios, pacote de programação personalizado
Dutch: Thuisdistributie van programma’s via draadgebonden infrastructuur, keuzepakket
Danish: Distribution til forbrugere af programmer via trådbåren infrastruktur, tilvalgsprogrampakke
Swedish: Tjänster avseende programdistribution till hemmet via trådbunden infrastruktur, tillvalsprogrampaket
Finnish: Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille kiinteän verkon kautta, lisäohjelmapaketti
Greek: Υπηρεσίες διανομής προγράμματος κατ’ οίκον μέσω καλωδιακής υποδομής, διακριτό πακέτο προγράμματος
Czech: Distribuce programů do domácností prostřednictvím pevných sítí, volitelný programový balíček
Slovak: Distribúcia domácich programov drôtovou infraštruktúrou, voľne použiteľný programovací balík
Polish: Usługi radia i telewizji kablowej w zakresie dodatkowych pakietów programowych
Hungarian: Vezetékes műsor elosztása, választható csomag
Slovenian: Distribucija razširjenega nabora radijskih in televizijskih programov prek vodovne infrastrukture
Estonian: Teleprogrammide valikpakettide edastamine kodudesse traatsidevõrkude kaudu
Latvian: Brīvā apgrozījuma programmu izplatīšanas pakalpojumi caur kabeļu infrastruktūru, izvēles programmu pakete
Lithuanian: Namų programų platinimo laidinio ryšio infrastruktūra paslaugos, pasirenkamųjų programų paketas
English: Home programme distribution services over wired infrastructure, pay-per-view
French: Services de distribution de programmes à domicile par une infrastructure filaire, paiement à la séance
German: Dienstleistungen zur Heimverteilung von Programmen über Leitungsinfrastrukturen, Pay-per-View
Spanish: Servicios de distribución de programas domésticos en infraestructuras por cable: pago por visión
Italian: Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura cablata, pay-per-view (pagati a consumo)
Portuguese: Serviços de distribuição de programas domésticos através de infra-estruturas com fios, pagamento por visualização (pay-per-view)
Dutch: Thuisdistributie van programma’s via draadgebonden infrastructuur, pay-per-view
Danish: Distribution til forbrugere af programmer via trådbåren infrastruktur, pay-per-view
Swedish: Tjänster avseende programdistribution till hemmet via trådbunden infrastruktur, pay-per-view
Finnish: Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille kiinteän verkon kautta, kertamaksulliset ohjelmat
Greek: Υπηρεσίες διανομής προγράμματος κατ’ οίκον μέσω καλωδιακής υποδομής, χρέωση ανά θέαση
Czech: Distribuce programů do domácností prostřednictvím pevných sítí, přímá platba za shlédnuté programy
Slovak: Distribúcia domácich programov drôtovou infraštruktúrou so spoplatneným prístupom
Polish: Usługi udostępniania programów płatnych za oglądanie (pay-per-view) za pomocą infrastruktury przewodowej
Hungarian: Vezetékes műsorelosztás igénybevételenként fizetendő
Slovenian: Distribucija radijskih in televizijskih programov za sprotno plačilo prek vodovne infrastrukture
Estonian: Tasuliste teleprogrammide edastamine kodudesse traatsidevõrkude kaudu
Latvian: Brīvā apgrozījuma programmu izplatīšanas pakalpojumi caur kabeļu infrastruktūru par programmaksu
Lithuanian: Namų programų platinimo laidinio ryšio infrastruktūra paslaugos, mokama pagal žiūrėjimo laiką
English: Wireless telecommunications services
French: Services de télécommunications sans fil
German: Drahtlose Telekommunikationsdienste
Spanish: Servicios de telecomunicaciones sin cables
Italian: Servizi di telecomunicazione wireless (non cablate)
Portuguese: Serviços de telecomunicações sem fios
Dutch: Draadloze telecommunicatie
Danish: Trådløs telekommunikation
Swedish: Tjänster avseende trådlös telekommunikation
Finnish: Langattoman verkon telepalvelut
Greek: Υπηρεσίες ασύρματων τηλεπικοινωνιών
Czech: Služby související s bezdrátovými telekomunikačními sítěmi
Slovak: Služby bezdrôtových telekomunikácií
Polish: Usługi w zakresie telekomunikacji bezprzewodowej, z wyłączeniem telekomunikacji satelitarnej
Hungarian: Vezeték nélküli távközlés
Slovenian: Brezžične telekomunikacijske storitve
Estonian: Traadita sideteenused
Latvian: Bezvadu telekomunikācijas pakalpojumi
Lithuanian: Belaidžio ryšio paslaugos
English: Mobile telecommunications services and private network services for wireless telecommunications systems
French: Services de télécommunications mobiles et services de réseaux privés pour les systèmes de télécommunications sans fil
German: Mobile Telekommunikationsdienste und private Netzdienste für drahtlose Telekommunikationssysteme
Spanish: Servicios de telecomunicaciones móviles y servicios de red privados para sistemas de telecomunicaciones sin cables
Italian: Servizi di telecomunicazioni mobili e servizi di reti private per sistemi di telecomunicazioni wireless
Portuguese: Serviços de telecomunicações móveis e de redes privadas para sistemas de telecomunicações sem fios
Dutch: Mobiele telecommunicatie en particuliere netwerken voor draadloze telecommunicatie
Danish: Mobil telekommunikation og private netværkstjenester til trådløse telekommunikationssystemer
Swedish: Tjänster avseende mobil telekommunikation och privata nätverkstjänster för trådlös telekommunikation
Finnish: Matkaviestinpalvelut ja langattomien televiestintäjärjestelmien erillisverkkopalvelut
Greek: Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας και ιδιωτικές υπηρεσίες δικτύου για ασύρματα συστήματα τηλεπικοινωνιών
Czech: Mobilní telekomunikační služby a služby soukromých sítí pro bezdrátové telekomunikační systémy
Slovak: Mobilné telekomunikačné služby a služby súkromných sietí pre bezdrôtové telekomunikačné systémy
Polish: Usługi telefonii komórkowej oraz usługi prywatnej sieci dla systemów telekomunikacji bezprzewodowej
Hungarian: Mobil távközlés és magánhálózat vezeték nélküli távközlő hálózaton
Slovenian: Storitve mobilne telefonije
Estonian: Mobiilsideteenused ja eravõrkude traadita sidesüsteemide teenused
Latvian: Mobilo sakaru pakalpojumi un privāto tīklu pakalpojumi bezvadu sakaru sistēmām
Lithuanian: Belaidžio ryšio sistemų mobiliojo ryšio ir privataus tinklo paslaugos
English: Mobile telecommunications services — access and use
French: Services de télécommunications mobiles — accès et utilisation
German: Mobile Telekommunikationsdienste — Zugang und Nutzung
Spanish: Servicios de telecomunicaciones móviles: acceso y utilización
Italian: Servizi di telecomunicazioni mobili — accesso e uso
Portuguese: Serviços de acesso e utilização de telecomunicações móveis
Dutch: Mobiele telecommunicatie — toegang en gebruik
Danish: Mobil telekommunikation — adgang og anvendelse
Swedish: Tjänster avseende mobil telekommunikation, tillgång och användning
Finnish: Matkaviestinpalvelut, saatavuus ja käyttö
Greek: Υπηρεσίες κινητής τηλεπικοινωνίας — πρόσβαση και χρήση
Czech: Služby mobilních telekomunikačních sítí – přístup a využívání
Slovak: Mobilné telekomunikačné služby – prístup a používanie
Polish: Usługi telefonii komórkowej
Hungarian: Mobil távközlési szolgáltatás (hozzáférés és használat biztosítása)
Slovenian: Storitve mobilne telefonije – dostop do omrežja
Estonian: Mobiilsideteenused — juurdepääs ja kasutamine
Latvian: Mobilo sakaru pakalpojumi – piekļuve un izmantošana
Lithuanian: Mobiliojo ryšio paslaugos – prieiga ir naudojimas
English: Mobile telecommunications services — calling features
French: Services de télécommunications mobiles — caractéristiques d’appel
German: Mobile Telekommunikationsdienste — Dienstmerkmale
Spanish: Servicios de telecomunicaciones móviles: llamadas
Italian: Servizi di telecomunicazioni mobili — caratteristiche di chiamata
Portuguese: Serviços de chamadas por telecomunicações móveis
Dutch: Mobiele telecommunicatie — belfuncties
Danish: Mobil telekommunikation — udbudte tjenester
Swedish: Tjänster avseende mobil telekommunikation, samtalstjänster
Finnish: Matkaviestinpalvelut, puheluominaisuudet
Greek: Υπηρεσίες κινητής τηλεπικοινωνίας — στοιχεία κλήσης
Czech: Doplňkové služby mobilních telekomunikačních sítí
Slovak: Mobilné telekomunikačné služby – charakteristiky volania
Polish: Usługi dodatkowe związane z połączeniami w telefonii komórkowej
Hungarian: Mobil távközlési szolgáltatás (kiegészítő hívásszolgáltatás biztosítása)
Slovenian: Storitve mobilne telefonije – možnosti klicanja
Estonian: Mobiilsideteenused — kõneteenused
Latvian: Mobilo sakaru pakalpojumi – zvanīšanas iespējas
Lithuanian: Mobiliojo ryšio paslaugos – skambinimo ypatumai