English: The product under review is grain-oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a thickness of more than 0,16 mm, currently classifiable within CN codes ex72251100 (of a width of 600 mm or more) and ex72261100 (of a width of less than 600 mm).
French: Les produits faisant l’objet du réexamen sont les produits laminés plats en aciers au silicium dits «magnétiques» à grains orientés, d’une épaisseur de plus de 0,16 mm, relevant actuellement des codes NC ex72251100 (d’une largeur supérieure ou égale à 600 mm) et ex72261100 (d’une largeur inférieure à 600 mm).
German: Die Überprüfung betrifft kornorientierte flachgewalzte Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl mit einer Dicke von mehr als 0,16 mm, die derzeit unter den KN-Codes ex72251100 (Breite mindestens 600 mm) und ex72261100 (Breite unter 600 mm) eingereiht werden.
Spanish: El producto sometido a reconsideración es el constituido por los productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, de un grosor superior a 0,16 mm, clasificados actualmente en los códigos NC ex72251100 (de una anchura superior o igual a 600 mm) y ex72261100 (de una anchura inferior a 600 mm).
Italian: Il prodotto oggetto del riesame è costituito da lamiere e nastri di acciai al silicio detti magnetici, laminati a freddo e a grani orientati, di spessore superiore a 0,16 mm, classificati ai codici NC ex72251100 (di larghezza uguale o superiore a 600 mm) ed ex72261100 (di larghezza inferiore a 600 mm).
Portuguese: Os produtos laminados planos, de grãos orientados, de aço ao silício, denominado «magnético», com uma espessura superior a 0,16 mm, actualmente classificados nos códigos NC ex72251100 (de largura igual ou superior a 600 mm) e ex72261100 (de largura inferior a 600 mm) constituem o produto objecto de reexame.
Dutch: Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal met een dikte van meer dan 0,16 mm, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex72251100 (met een breedte van 600 mm of meer) en ex72261100 (met een breedte van minder dan 600 mm).
Danish: Den pågældende vare er kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål af tykkelse over 0,16 mm, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex72251100 (af bredde 600 mm og derover) og ex72261100 (af bredde under 600 mm).
Swedish: Den produkt som berörs av översynen är kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål, med en tjocklek på mer än 0,16 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex72251100 (med en bredd av minst 600 mm) och KN-nummer ex72261100 (med en bredd av mindre än 600 mm).
Finnish: Tarkasteltavana olevana tuotteena ovat piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut suuntaisrakeiset levyvalmisteet, joiden paksuus on yli 0,16 mm ja jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin 72251100 (leveys vähintään 600 mm) ja 72261100 (leveys alle 600 mm).
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι πλατέα προϊόντα έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές, πάχους άνω των 0,16 mm, και υπάγεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 72251100 (με πλάτος 600 mm ή περισσότερο) και 72261100 (με πλάτος κατώτερο των 600 mm).
Czech: Výrobkem, jenž je předmětem přezkumu, jsou ploché válcované výrobky s orientovanou strukturou z křemíkové elektrooceli o tloušťce více než 0,16 mm, v současnosti kódů KN ex72251100 (o šířce nejméně 600 mm) a ex72261100 (o šířce méně než 600 mm).
Slovak: Výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania, sú ploché valcované výrobky s orientovanou štruktúrou z kremíkovej elektroocele, s hrúbkou viac ako 0,16 mm, v súčasnosti zaradené pod kódy KN ex72251100 (so šírkou 600 mm alebo väčšou) a ex72261100 (so šírkou menšou ako 600 mm).
Polish: Produktem objętym przeglądem są wyroby walcowane płaskie ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych, grubości powyżej 0,16 mm, obecnie sklasyfikowane w ramach kodów CN ex72251100 (szerokości 600 mm lub większej) oraz ex72261100 (szerokości mniejszej niż 600 mm).
Hungarian: A felülvizsgálat tárgyát a jelenleg az ex72251100 KN-kód (legalább 600 mm szélességű) és az ex72261100 KN-kód (600 mm-nél keskenyebb) alá besorolt, legalább 0,16 mm vastagságú szilícium-elektromos acélból készült szemcseorientált síkhengerelt termékek képezik.
Slovenian: Izdelek, ki se pregleduje, zajema zrnato usmerjene ploščato valjane izdelke iz silicijevega jekla za elektropločevine, debeline več kot 0,16 mm, trenutno uvrščene pod oznaki KN ex72251100 (širine 600 mm ali več) in ex72261100 (širine manj kot 600 mm).
Estonian: Vaatlusaluseks tooteks on elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstooted, mille paksus on vähemalt 0,16 mm ning mis praegu kuuluvad CN-koodide 72251100 (laius vähemalt 600 mm) ja 72261100 (laius alla 600 mm) alla.
Latvian: Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanie velmējumi, kas ir biezāki par 0,16 mm un ko pašlaik klasificē ar KN kodu ex72251100 (ar platumu 600 mm vai vairāk) un ex72261100 (ar platumu līdz 600 mm).
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas yra orientuoto grūdėtumo plokšti valcavimo produktai iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių storis yra didesnis nei 0,16 mm ir kurie šiuo metu klasifikuojami KN kodais ex72251100 (kurių plotis 600 mm arba daugiau) ir ex72261100 (kurių plotis mažesnis nei 600 mm).