FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All files, which contain incorrect information, are to be indicated.
French: Il convient de mentionner tous les fichiers qui contiennent des informations incorrectes.
German: Alle Dateien, die falsche Angaben enthalten, müssen angegeben werden.
Dutch: Alle bestanden die onjuiste informatie bevatten, moeten worden vermeld.
Danish: Alle filer, der indeholder forkerte oplysninger, skal angives.
Swedish: Alla filer som innehåller felaktig information ska anges.
Finnish: Kaikki virheellistä tietoa sisältävät tietueet on ilmoitettava.
Greek: Στην περίπτωση αυτή πρέπει να επισημανθούν όλα τα αρχεία που περιλαμβάνουν εσφαλμένες πληροφορίες.
Czech: Je třeba uvést všechny soubory, které obsahují nesprávné údaje.
Slovak: Treba uviesť všetky súbory obsahujúce nesprávne informácie.
Polish: Należy wskazać wszystkie pliki, które zawierają nieprawidłowe informacje.
Hungarian: Minden olyan fájlt jelezni kell, amely hibás információt tartalmaz.
Slovenian: Treba je navesti vse datoteke, ki vsebujejo napačne podatke.
Estonian: Tuleb ära märkida kõik ebatäpset teavet sisaldavad failid.
Latvian: Jānorāda visas datnes, kurās ir nepareiza informācija.
Lithuanian: Nurodomos visos bylos, kuriose yra netikslios informacijos.
English: Therefore, the Commission is to be asked to delete these files.
French: La Commission est alors invitée à effacer ces fichiers.
German: Die Kommission muss dabei aufgefordert werden, diese Dateien zu löschen.
Dutch: De Commissie moet vervolgens worden verzocht deze bestanden te vernietigen.
Danish: Kommissionen skal derfor anmodes om at slette disse filer.
Swedish: Kommissionen ska ombedjas att förstöra dessa filer.
Finnish: Komissiota pyydetään tuhoamaan tällaiset tietueet.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να ζητηθεί από την Επιτροπή η διαγραφή των εν λόγω αρχείων.
Czech: Komisi je třeba požádat, aby tyto soubory vymazala.
Slovak: Preto treba požiadať Komisiu o vymazanie týchto súborov.
Polish: Należy zatem zwrócić się do Komisji o usunięcie tych plików.
Hungarian: Ezért a Bizottságot fel kell kérni ezeknek a fájloknak a törlésére.
Slovenian: Komisijo je treba prositi, naj te datoteke izbriše.
Estonian: Seejärel palutakse komisjonil kõnealused failid kustutada.
Latvian: Tādēļ jālūdz Komisijai izdzēst šīs datnes.
Lithuanian: Todėl Komisijos prašoma panaikinti šias bylas.
English: Note: You should first read the preliminary remark concerning ‘quantities’ in Chapter 5 of Annex III.
French: Note: prière de lire au préalable les remarques préliminaires relatives aux «quantités», au chapitre 5 de l’annexe III.
German: Anmerkung: Bitte lesen Sie zuerst die einleitende Bemerkung zu den Mengen in Anhang III Abschnitt 5.
Spanish: Nota: Es conveniente leer primero la observación preliminar relativa a las cantidades que figura en el capítulo 5 del anexo III.
Italian: Nota: si legga prima l’osservazione preliminare concernente le «quantità» nel capitolo 5 dell’Allegato III.
Portuguese: Nota: Deve ler-se previamente a «observação preliminar relativa às quantidades» no capítulo 5 do anexo III.
Dutch: Opmerking: Gelieve eerst de opmerking vooraf inzake de hoeveelheden in hoofdstuk 5 van bijlage III te lezen.
Danish: De skal først læse den indledende bemærkning om »mængder« i kapitel 5 i bilag III.
Swedish: Anm.: Läs först den inledande anmärkningen om kvantiteter i kapitel 5 i bilaga III.
Finnish: Huom. Ensiksi olisi luettava liitteessä III olevan 5 luvun määriä koskeva alustava huomautus.
Greek: Σημείωση: Βλέπε κατ’ αρχάς την εισαγωγική παρατήρηση που αφορά τις «ποσότητες» στο κεφάλαιο 5 του παραρτήματος III.
Czech: Poznámka: Přečtěte si nejprve předběžnou poznámku o množstvích v příloze III kapitole 5.
Slovak: Poznámka: Najprv by ste si mali prečítať predbežnú poznámku týkajúcu sa „množstiev“’ v kapitole 5 prílohy III.
Polish: Uwaga: Należy najpierw zapoznać się z uwagami wstępnymi dotyczącymi „ilości” w rozdziale 5 załącznika III.
Hungarian: Megjegyzés: Először a III. melléklet 5. fejezetében található, a „mennyiségre” vonatkozó előzetes megjegyzést kell elolvasnia.
Slovenian: Opomba: Preberite najprej uvodno opombo o „količinah“ v poglavju 5 Priloge III.
Estonian: Märkus: lugeda kõigepealt koguseid käsitlevat eelmärkust III lisa 5. peatükis.
Latvian: Piezīme. Vispirms izlasiet III pielikuma 5. nodaļas ievadpiezīmi par daudzumiem.
Lithuanian: Pastaba: pirmiausiai III priedo 5 skyriuje reikėtų perskaityti preliminarią pastabą dėl „kiekių“.
English: See Article 6(b) and (c) of Regulation (EC) No 885/2006.
French: Voir article 6, points b) et c), du règlement (CE) no 885/2006.
German: Vgl. Artikel 6 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 885/2006.
Spanish: Véase el artículo 6, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 885/2006.
Italian: Cfr. articolo 6, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 885/2006.
Portuguese: Ver as alíneas b) e c) do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 885/2006.
Dutch: Zie artikel 6, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 885/2006.
Danish: Se artikel 6, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 885/2006.
Swedish: Se artikel 6 b och c i förordning (EG) nr 885/2006.
Finnish: Ks. asetuksen (EY) N:o 885/2006 6 artiklan b ja c alakohta.
Greek: Βλέπε άρθρο 6 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006.
Czech: Viz čl. 6 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 885/2006.
Slovak: Pozri článok 6 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 885/2006.
Polish: Zob. art. 6 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 885/2006.
Hungarian: Lásd a 885/2006/EK rendelet 6. cikke b) és c) pontját.
Slovenian: Glej člen 6(b) in (c) Uredbe (ES) št. 885/2006.
Estonian: Vt määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 6 punktid b ja c.
Latvian: SKK. Regulas (EK) Nr. 885/2006 6. panta b) un c) apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. Reglamento (EB) Nr. 885/2006 6 straipsnio b ir c punktus.
English: ‘AIDE-MÉMOIRE’
French: «AIDE-MÉMOIRE»
German: „AIDE-MÉMOIRE“
Spanish: «NOTAS EXPLICATIVAS»
Italian: «PROMEMORIA»
Portuguese: MEMORANDO
Dutch: „VADEMECUM”
Danish: »MEMORANDUM«
Swedish: ”MEMORANDUM”
Finnish: ”MUISTITUKI”
Greek: «ΥΠΟΜΝΗΜΑ»
Czech: „AIDE-MÉMOIRE“
Slovak: „AIDE-MÉMOIRE“
Polish: „AIDE-MÉMOIRE”
Hungarian: „AIDE-MÉMOIRE”
Slovenian: „KRATEK PREGLED“
Estonian: „MEELESPEA”
Latvian: “ATGĀDNE”
Lithuanian: „ATMINTINĖ“
English: Page
German: Seite
Spanish: Página
Italian: Pagina
Portuguese: Página
Dutch: Bladzijde
Danish: Side
Swedish: Sidan
Finnish: Sivu
Greek: Σελίδα
Czech: Strana
Slovak: Strana
Polish: Strona
Hungarian: Oldal
Slovenian: Stran
Estonian: Lehekülg
Latvian: Lappuse
Lithuanian: Puslapis
English: Data relating to payments:
French: Données relatives aux paiements
German: Angaben zu den Zahlungen:
Spanish: Datos sobre los pagos:
Italian: Dati relativi ai pagamenti
Portuguese: Dados relativos aos pagamentos
Dutch: Betalingsgegevens
Danish: Data vedrørende betalinger:
Swedish: Uppgifter avseende betalning:
Finnish: Maksuja koskeva data:
Greek: Στοιχεία που αφορούν τις πληρωμές:
Czech: Údaje o platbách:
Slovak: Údaje týkajúce sa platieb:
Polish: Dane dotyczące płatności:
Hungarian: Kifizetésekre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o plačilih
Estonian: Andmed makse kohta:
Latvian: Informācija par maksājumiem
Lithuanian: Duomenys apie išmokas:
English: name of paying agency
French: F100: nom de l’organisme payeur
German: F100: Name der Zahlstelle
Spanish: F100: Denominación del organismo pagador
Italian: F100: organismo pagatore
Portuguese: F100: Denominação do organismo pagador
Dutch: F100: naam van het betaalorgaan
Danish: F100: det udbetalende organs navn
Swedish: F100: Utbetalningsställe
Finnish: F100: Maksajaviraston nimi
Greek: F100: ονομασία του οργανισμού πληρωμών
Czech: F100: název platební agentury
Slovak: F100: Názov platobnej agentúry
Polish: F100: nazwa agencji płatniczej
Hungarian: F100: A kifizető ügynökség neve
Slovenian: F100: Ime plačilne agencije
Estonian: F100: makseasutuse nimi
Latvian: F100: maksājumu aģentūras nosaukums
Lithuanian: F100: mokėjimo agentūros pavadinimas
English: type of payment
French: F103: type de paiement
German: F103: Art der Zahlung
Spanish: F103: Tipo de pago
Italian: F103: tipo di pagamento
Portuguese: F103: Tipo de pagamento
Dutch: F103: soort betaling
Danish: F103: betalingstype
Swedish: F103: Typ av betalning
Finnish: F103: Maksun tyyppi
Greek: F103: είδος πληρωμής
Czech: F103: typ platby
Slovak: F103: Typ platby
Polish: F103: rodzaj płatności
Hungarian: F103: A kifizetés típusa
Slovenian: F103: Vrsta plačila
Estonian: F103: makse liik
Latvian: F103: maksājuma veids
Lithuanian: F103: išmokos tipas
English: payment with sanction
French: F105: paiement avec sanction
German: F105: Zahlung mit Sanktionen
Spanish: F105: Pago con sanción
Italian: F105: pagamento soggetto a sanzione
Portuguese: F105: Pagamento com sanção
Dutch: F105: betaling met sanctie
Danish: F105: betaling med sanktion
Swedish: F105: Betalning med påföljd
Finnish: F105: Maksut, joihin liittyy seuraamuksia
Greek: F105: πληρωμή με κυρώσεις
Czech: F105: platba se sankcí
Slovak: F105: Platba so sankciou
Polish: F105: płatność obciążona karą
Hungarian: F105: Kifizetés szankció mellett
Slovenian: F105: Plačilo s sankcijo
Estonian: F105: makse koos trahviga
Latvian: F105: maksājums ar sankciju
Lithuanian: F105: mokėjimas pritaikant sankciją
English: Cross-compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
French: conditionnalité: réduction ou exclusion du bénéfice du paiement au titre de l’article 6 du règlement (CE) no 1782/2003
German: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates
Spanish: Condicionalidad: reducción o exclusión del beneficio de los pagos con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo
Italian: Condizionalità: riduzione o esclusione dai pagamenti ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio
Portuguese: Condicionalidade: redução ou exclusão de pagamentos nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: randvoorwaarden: verlaging of uitsluiting van betalingen op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad
Danish: Krydsoverensstemmelse: betalingsnedsættelse eller -udelukkelse i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Tvärvillkor: Avdrag eller uteslutning från stöd enligt artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Täydentävät ehdot: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 6 artiklan mukainen tuen vähentäminen tai tuen ulkopuolelle jättäminen
Greek: πολλαπλή συμμόρφωση: μείωση ή αποκλεισμός από τις ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: podmíněnost: snížení plateb nebo vyloučení z plateb podle článku 6 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Krížové plnenie: zníženie alebo vylúčenie z platieb podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: zasada współzależności: zmniejszenie płatności lub wykluczenie z płatności zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Kölcsönös megfeleltetés – az 1782/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti támogatáscsökkentés, illetve kizárás a támogatás köréből
Slovenian: Navzkrižna skladnost: znižanje plačil ali izključitev iz plačil v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: nõuetele vastavus: toetuse vähendamine või tühistamine nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 6 alusel
Latvian: savstarpējā atbilstība: maksājumu samazinājums vai nepiešķiršana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 6. pantu
Lithuanian: Kompleksinis paramos susiejimas: išmokų sumažinimas arba jų neskyrimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 6 straipsnį
English: amount in EURO
French: F106: montant en euros
German: F106: Betrag in Euro
Spanish: F106: Importe en euros
Italian: F106: importo in EUR
Portuguese: F106: Montante em euros
Dutch: F106: bedrag in euro
Danish: F106: beløb i euro
Swedish: F106: Belopp i euro
Finnish: F106: Määrä euroina
Greek: F106: ποσό σε ευρώ
Czech: F106: částka v EUR
Slovak: F106: Suma v eurách
Polish: F106: kwota w euro
Hungarian: F106: Összeg euróban
Slovenian: F106: Znesek v eurih
Estonian: F106: summa eurodes
Latvian: F106: summa EUR
Lithuanian: F106: suma EURAIS
English: public expenditure in EURO
French: dépenses publiques en euros
German: Öffentliche Ausgaben in Euro
Spanish: Gasto público en euros
Italian: spesa pubblica in EUR
Portuguese: Despesas públicas em euros
Dutch: overheidsuitgaven in euro
Danish: offentlige udgifter i euro
Swedish: Offentliga utgifter i euro
Finnish: Julkiset menot euroina
Greek: δημόσια δαπάνη σε ευρώ
Czech: veřejné výdaje v EUR
Slovak: Výdavky verejného sektora v eurách
Polish: wydatki publiczne w euro
Hungarian: Közkiadások euróban
Slovenian: Javni izdatki v eurih
Estonian: avaliku sektori kulud eurodes
Latvian: publiskā sektora izdevumi EUR
Lithuanian: viešosios išlaidos EURAIS
English: private sector contribution in EURO
French: contribution du secteur privé en euros
German: Beitrag des privaten Sektors in Euro
Spanish: Contribución del sector privado en euros
Italian: partecipazione privata in EUR
Portuguese: Contribuição do sector privado em euros
Dutch: bijdrage van de particuliere sector in euro
Danish: den private sektors bidrag i euro
Swedish: Den privata sektorns bidrag i euro
Finnish: Yksityisen sektorin rahoitusosuus euroina
Greek: συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα σε ευρώ
Czech: příspěvek soukromého sektoru v EUR
Slovak: Príspevok súkromného sektora v eurách
Polish: udział sektora prywatnego w euro
Hungarian: A magánszektor hozzájárulása euróban
Slovenian: Prispevek zasebnega sektorja v eurih
Estonian: erasektori osalus eurodes
Latvian: privātā sektora ieguldījums EUR
Lithuanian: privataus sektoriaus įnašas EURAIS
English: currency unit
French: F107: unité monétaire
German: F107: Währungseinheit
Spanish: F107: Unidad monetaria
Italian: F107: unità monetaria
Portuguese: F107: Unidade monetária
Dutch: F107: munteenheid
Danish: F107: valutaenhed
Swedish: F107: Valutaenhet
Finnish: F107: Rahayksikkö
Greek: F107: νομισματική μονάδα
Czech: F107: měnová jednotka
Slovak: F107: Menová jednotka
Polish: F107: jednostka walutowa
Hungarian: F107: Pénzegység
Slovenian: F107: Denarna enota
Estonian: F107: rahaühik
Latvian: F107: valūtas vienība
Lithuanian: F107: valiutos vienetas
English: date of payment
French: F108: date de paiement
German: F108: Datum der Zahlung
Spanish: F108: Fecha de pago
Italian: F108: data del pagamento
Portuguese: F108: Data do pagamento
Dutch: F108: betaaldatum
Danish: F108: betalingsdato
Swedish: F108: Betalningsdag
Finnish: F108: Maksupäivä
Greek: F108: ημερομηνία πληρωμής
Czech: F108: datum platby
Slovak: F108: Dátum platby
Polish: F108: data płatności
Hungarian: F108: A kifizetés időpontja
Slovenian: F108: Datum plačila
Estonian: F108: maksekuupäev
Latvian: F108: maksājuma datums
Lithuanian: F108: išmokos data
English: Data relating to beneficiary (applicant):
French: Données relatives au bénéficiaire (demandeur)
German: Angaben zu den Empfängern (Antragstellern):
Spanish: Datos sobre el beneficiario (solicitante):
Italian: Dati relativi al beneficiario (richiedente)
Portuguese: Dados relativos ao beneficiário (requerente)
Dutch: Gegevens over de begunstigden (d.w.z. de aanvragers)
Danish: Data for betalingsmodtager (ansøger):
Swedish: Uppgifter avseende mottagaren (den sökande):
Finnish: Tuensaajan (hakijan) tiedot
Greek: Στοιχεία που αφορούν τον δικαιούχο (τον αιτούντα):
Czech: Údaje o příjemci (žadateli):
Slovak: Údaje týkajúce sa príjemcu (žiadateľa)
Polish: Dane dotyczące beneficjenta (wnioskodawcy):
Hungarian: A kedvezményezettre (a kérelmezőre) vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o upravičencu (vlagatelju)
Estonian: Andmed makse saaja (taotleja) kohta:
Latvian: Informācija par saņēmēju (pieteikuma iesniedzēju)
Lithuanian: Duomenys apie naudos gavėją (pareiškėją):
English: identification code
French: F200: code d’identification
German: F200: Kennnummer
Spanish: F200: Código de identificación
Italian: F200: codice di identificazione
Portuguese: F200: Código de identificação
Dutch: F200: identificatiecode
Danish: F200: identifikationskode
Swedish: F200: Identifieringskod
Finnish: F200: Tunnistuskoodi
Greek: F200: κωδικός ταυτοποίησης
Czech: F200: identifikační kód
Slovak: F200: Identifikačný kód
Polish: F200: kod identyfikacyjny
Hungarian: F200: Azonosító kód
Slovenian: F200: Identifikacijska koda
Estonian: F200: identifitseerimiskood
Latvian: F200: identifikācijas kods
Lithuanian: F200: atpažinimo kodas
English: name
French: F201: nom
Spanish: F201: Nombre
Italian: F201: nome
Portuguese: F201: Nome
Dutch: F201: naam
Danish: F201: navn
Swedish: F201: Namn
Finnish: F201: Nimi
Greek: F201: ονοματεπώνυμο
Czech: F201: jméno nebo název
Slovak: F201: Meno
Polish: F201: nazwa (imię i nazwisko)
Hungarian: F201: Név
Slovenian: F201: Ime
Estonian: F201: nimi
Latvian: F201: uzvārds un vārds vai nosaukums
Lithuanian: F201: pavardė ir vardas (pavadinimas)
English: applicant’s address (street and number)
French: adresse du demandeur (rue et numéro)
German: Anschrift des Antragstellers: Straße und Hausnummer
Spanish: Dirección del solicitante (calle y número del domicilio)
Italian: indirizzo del richiedente (via e numero)
Portuguese: Endereço do requerente (rua e número)
Dutch: adres van de aanvrager (straatnaam en nummer)
Danish: ansøgerens adresse (gade og nummer)
Swedish: Den sökandes adress (gatuadress)
Finnish: Tukihakemuksen esittäjän osoite (lähiosoite)
Greek: διεύθυνση του δικαιούχου (οδός και αριθμός)
Czech: adresa žadatele (ulice a číslo)
Slovak: Adresa žiadateľa (ulica a číslo)
Polish: adres wnioskodawcy (ulica i nr domu)
Hungarian: A kérelmező címe (utca és házszám)
Slovenian: Naslov vlagatelja (ulica in hišna številka)
Estonian: taotleja aadress (tänav ja maja number)
Latvian: pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs)
Lithuanian: pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris)
English: applicant’s address (international postcode)
French: adresse du demandeur (code postal international)
German: Anschrift des Antragstellers: internationale Postleitzahl
Spanish: Dirección del solicitante (código postal internacional)
Italian: indirizzo del richiedente (codice postale internazionale)
Portuguese: Endereço do requerente (código postal internacional)
Dutch: adres van de aanvrager (internationale postcode)
Danish: ansøgerens adresse (international postkode)
Swedish: Den sökandes adress (internationellt postnummer)
Finnish: Tukihakemuksen esittäjän osoite (kansainvälinen postinumero)
Greek: διεύθυνση του δικαιούχου (διεθνής ταχυδρομικός κωδικός)
Czech: adresa žadatele (mezinárodní poštovní směrovací číslo)
Slovak: Adresa žiadateľa (medzinárodné poštové smerovacie číslo)
Polish: adres wnioskodawcy (międzynarodowy kod pocztowy)
Hungarian: A kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám)
Slovenian: Naslov vlagatelja (mednarodna poštna številka)
Estonian: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
Latvian: pieteikuma iesniedzēja adrese (starptautiskais pasta indekss)
Lithuanian: pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas)
English: applicant’s address (municipality or city)
French: adresse du demandeur (ville ou commune)
German: Anschrift des Antragstellers: Gemeinde oder Stadt
Spanish: Dirección del solicitante (municipio o ciudad)
Italian: indirizzo del richiedente (città o comune)
Portuguese: Endereço do requerente (município ou localidade)
Dutch: adres van de aanvrager (gemeente of stad)
Danish: ansøgerens adresse (kommune eller by)
Swedish: Den sökandes adress (ortsadress)
Finnish: Tukihakemuksen esittäjän osoite (kunta tai kaupunki)
Greek: διεύθυνση του δικαιούχου (δήμος ή πόλη)
Czech: adresa žadatele (obec nebo město)
Slovak: Adresa žiadateľa (obec alebo mesto)
Polish: adres wnioskodawcy (gmina lub miasto)
Hungarian: A kérelmező címe (község vagy város)
Slovenian: Naslov vlagatelja (občina ali kraj)
Estonian: taotleja aadress (vald või linn)
Latvian: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)
Lithuanian: pareiškėjo adresas (savivaldybė arba miestas)
English: holding in less-favoured region
French: F205: exploitation dans une région défavorisée
German: F205: Betrieb in einem benachteiligten Gebiet
Spanish: F205: Explotación en región desfavorecida
Italian: F205: azienda situata in regione svantaggiata
Portuguese: F205: Exploração em região desfavorecida
Dutch: F205: bedrijf in een probleemgebied
Danish: F205: bedrift i ugunstigt stillet område
Swedish: F205: Företag i mindre gynnad region
Finnish: F205: Epäsuotuisalla alueella sijaitseva tila
Greek: F205: εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή
Czech: F205: podnik ve znevýhodněné oblasti
Slovak: F205: Podnik v znevýhodnenej oblasti
Polish: F205: gospodarstwo w regionie o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Hungarian: F205: Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban
Slovenian: F205: Kmetijsko gospodarstvo v regiji z omejenimi možnostmi
Estonian: F205: vähem soodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte
Latvian: F205: saimniecība mazāk labvēlīgā reģionā
Lithuanian: F205: valda nepalankias sąlygas turinčiame regione
English: region and sub-region in the Member State
French: F207: région et sous-région de l’État membre
German: F207: Region und Teilregion in dem Mitgliedstaat
Spanish: F207: Región y subregión en el Estado miembro
Italian: F207: regione e sottoregione dello Stato membro
Portuguese: F207: Região e sub-região do Estado-Membro
Dutch: F207: regio en subregio in de lidstaat
Danish: F207: region og delregion i medlemsstaten
Swedish: F207: Region och underregion i medlemsstaterna
Finnish: F207: Jäsenvaltion alue ja seutukunta
Greek: F207: περιφέρεια και υποπεριφέρεια στο κράτος μέλος
Czech: F207: region a subregion v členském státě
Slovak: F207: Región a subregión v členskom štáte
Polish: F207: region lub podregion w państwie członkowskim
Hungarian: F207: Régió és alrégió a tagállamban
Slovenian: F207: Regija in podregija v državi članici
Estonian: F207: piirkond ja alampiirkond liikmesriigis
Latvian: F207: reģions un apakšreģions dalībvalstī
Lithuanian: F207: regionas ir subregionas valstybėje narėje
English: delivery reference quantity
French: F211: quantité de référence pour les livraisons
German: F211: Referenzmenge „Lieferungen“
Spanish: F211: Cantidad de referencia para entregas
Italian: F211: quantitativo di riferimento consegne
Portuguese: F211: Quantidade de referência das entregas
Dutch: F211: referentiehoeveelheid leveringen
Danish: F211: leveringsreferencemængde
Swedish: F211: Referenskvantitet leveranser
Finnish: F211: Toimitusten viitemäärä
Greek: F211: ποσότητα αναφοράς παραδόσεων
Czech: F211: referenční množství pro dodávky
Slovak: F211: Referenčné množstvo dodávky
Polish: F211: wielkość referencyjna dostawy
Hungarian: F211: Szállítási referenciamennyiség
Slovenian: F211: Referenčna količina za oddajo
Estonian: F211: tarnekvoot
Latvian: F211: piegāžu standartdaudzums
Lithuanian: F211: referencinis pristatymo kiekis
English: direct sales reference quantity
French: F212: quantité de référence pour les ventes directes
German: F212: Referenzmenge „Direktverkäufe“
Spanish: F212: Cantidad de referencia para ventas directas
Italian: F212: quantitativo di riferimento vendite dirette
Portuguese: F212: Quantidade de referência das vendas directas
Dutch: F212: referentiehoeveelheid rechtstreekse verkoop
Danish: F212: referencemængde for direkte salg
Swedish: F212: Referenskvantitet direktförsäljning
Finnish: F212: Suoramyynnin viitemäärä
Greek: F212: ποσότητα αναφοράς άμεσων πωλήσεων
Czech: F212: referenční množství pro přímé prodeje
Slovak: F212: Referenčné množstvo priameho predaja
Polish: F212: wielkość referencyjna sprzedaży bezpośredniej
Hungarian: F212: Közvetlen értékesítési referenciamennyiség
Slovenian: F212: Referenčna količina za neposredno prodajo
Estonian: F212: otsemüügi kvoot
Latvian: F212: tiešās tirdzniecības standartdaudzums
Lithuanian: F212: referencinis tiesioginio pardavimo kiekis
English: purchaser of milk
French: F214: acheteur de lait
German: F214: Abnehmer der Milch
Spanish: F214: Comprador de leche
Italian: F214: acquirente di latte
Portuguese: F214: Comprador de leite
Dutch: F214: koper van de melk
Danish: F214: mælkeopkøber
Swedish: F214: Köpare av mjölk
Finnish: F214: Maidon ostaja
Greek: F214: γαλακτοκομική επιχείρηση στην οποία πωλήθηκε το γάλα
Czech: F214: odběratel mléka
Slovak: F214: Nákupca mlieka
Polish: F214: nabywca mleka
Hungarian: F214: A tej felvásárlója
Slovenian: F214: Kupec mleka
Estonian: F214: piimaostja
Latvian: F214: piena pircējs
Lithuanian: F214: pieno supirkėjas