FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria
French: Aleatico di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria
German: Aleatico di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria
Spanish: Aleatico di Gradoli, Girò di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Italian: Aleatico di Gradoli, Girò di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Portuguese: Aleatico di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Dutch: Aleatico di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Danish: Aleativo di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari og Moscato passito di Pantelleria.
Swedish: Aleatico di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato Passito di Pantelleria.
Finnish: Aleatico di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria
Greek: Aleatico di Gradoli, Caluso o Erbaluce di Caluso, Giro di Cagliari, Malvasia delle Liαπό i, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Czech: Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Polish: Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Estonian: Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Latvian: Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Lithuanian: Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
English: Κουμανδαρία (Commandaria)
French: Κουμανδαρία (Commandaria).
Spanish: Κουμανδαρία (Commandaria).
Italian: Κουμανδαρία (Commandaria).
Portuguese: Κουμανδαρία (Commandaria).
Dutch: Κουμανδαρία (Commandaria).
Danish: Κουμανδαρία (Commandaria).
Swedish: Κουμανδαρία (Commandaria).
Greek: Κουμανδαρία (Commandaria).
Czech: Κουμανδαρία (Commandaria).
Polish: Κουμανδαρία (Commandaria).
Estonian: Κουμανδαρία (Commandaria).
Latvian: Κουμανδαρία (Commandaria).
Lithuanian: Κουμανδαρία (Commandaria).
English: (Second indent of point J(2)(b)(iii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
French: (Annexe V, point J 2 b) iii), deuxième tiret, du règlement (CE) no 1493/1999)
German: (Anhang V Abschnitt J Nummer 2 Buchstabe b Ziffer iii) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999)
Spanish: [Segundo guión del inciso iii) de la letra b) del punto 2 de la sección J del anexo V del Reglamento (CE) no 1493/1999]
Italian: [Allegato V, sezione J, 2, lettera b), iii), secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1493/1999]
Portuguese: (Segundo travessão da subalínea iii) da alínea b) do ponto J.2 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1493/1999)
Dutch: (Bĳlage V, punt J.2, onder b), iii), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1493/1999)
Danish: (Afsnit J, punkt 2, litra b), nr. iii), andet led, i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999)
Swedish: (bilaga V punkt J 2 b iii andra strecksatsen till förordning (EG) nr 1493/1999)
Finnish: (asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä V olevan J kohdan 2 kohdan b alakohdan iii alakohdan toinen luetelmakohta)
Greek: (παράρτημα V στοιχείο Ι σημείο 2 στοιχείο β) σημείο iii) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999)
Czech: (Příloha V část J bod 2 písm. b) podbod iii) druhá odrážka nařízení (ES) č. 1493/1999)
Slovak: (Bod J.2 písm. b) bod iii) druhá zarážka prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1493/1999)
Polish: (załącznik V pkt J 2 lit. b) ppkt iii) tiret drugie do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999)
Hungarian: (Az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete J.2.b) pontja iii. alpontjának második francia bekezdése)
Slovenian: (Druga alinea Priloge V(J)(2)(b)(iii) k Uredbi Sveta (ES) št. 1493/1999)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 2 alapunkti b punkti iii teine taane)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1493/1999 V pielikuma J.2. punkta b) apakšpunkta iii) daļas otrais ievilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 V priedo J skyriaus 2 dalies b punkto iii papunkčio antroji įtrauka)
English: Marsala
French: Marsala.
Spanish: Marsala.
Italian: Marsala.
Portuguese: Marsala.
Dutch: Marsala.
Greek: Marsala.
Czech: Marsala.
Polish: Marsala.
Estonian: Marsala.
Latvian: Marsala.
Lithuanian: Marsala.
English: List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of concentrated grape must
French: Liste des v.l.q.p.r.d. dont l'élaboration comporte l'addition de moût de raisins concentré
German: Verzeichnis der Qualitätslikörweine b. A., für deren Herstellung konzentrierter Traubenmost beigegeben wird
Spanish: Lista de los vlcprd en cuya elaboración se añade mosto de uva concentrado
Italian: Elenco dei v.l.q.p.r.d. ottenuti con l'aggiunta di mosto di uve concentrato
Portuguese: Lista dos vlqprd cuja elaboração inclui a adição de mosto de uvas concentrado
Dutch: Lĳst van v.l.q.p.r.d.'s waaraan bĳ de bereiding geconcentreerde druivenmost is toegevoegd
Danish: Liste over khvbd, hvis fremstilling indebærer tilsætning af koncentreret druemost
Swedish: Förteckning över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning av koncentrerad druvmust
Finnish: Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen kuuluu tiivistetyn rypäleen puristemehun lisääminen
Greek: Κατάλογος των v.l.q.p.r.d. για την παρασκευή των οποίων προστίθεται συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών.
Czech: Seznam jakostních likérových vín s. o., při jejichž výrobě se přidává zahuštěný hroznový mošt
Slovak: Zoznam akostných likérových vín VUR, ktorých výroba zahŕňa pridávanie koncentrovaného hroznového muštu
Polish: Wykaz gatunkowych win likierowych produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr), których produkcja wymaga dodatku skoncentrowanego moszczu gronowego
Hungarian: Azoknak az m.t. minőségi likőrboroknak a listája, amelyek előállítása sűrített szőlőmust hozzáadásával jár
Slovenian: Seznam kakovostnih likerskih vin pdpo, katerih proizvodnja vključuje dodajanje koncentriranega grozdnega mošta
Estonian: Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille valmistamisel lisatakse neile kontsentreeritud viinamarjavirret.
Latvian: To īpašos apvidos ražotu kvalitatīvo liķiera vīnu saraksts, kuru ražošanā pievieno koncentrētu vīnogu misu
Lithuanian: Rūšinių likerinių vynų pkr, kuriuos gaminant pridedama koncentruotos vynuogių misos, sąrašas
English: (Third indent of point J(2)(b)(iii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
French: (Annexe V, point J 2 b) iii), troisième tiret, du règlement (CE) no 1493/1999)
German: (Anhang V Abschnitt J Nummer 2 Buchstabe b Ziffer iii) dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999)
Spanish: [Tercer guión del inciso iii) de la letra b) del punto 2 de la sección J del anexo V del Reglamento (CE) no 1493/1999]
Italian: [Allegato V, sezione J, 2, lettera b), iii), terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1493/1999]
Portuguese: (Terceiro travessão da subalínea iii) da alínea b) do ponto J.2 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1493/1999)
Dutch: (Bĳlage V, punt J.2, onder b), iii, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1493/1999)
Danish: (Afsnit J, punkt 2, litra b), nr. iii), tredje led, i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999)
Swedish: (Bilaga V punkt J 2 b iii tredje strecksatsen till förordning (EG) nr 1493/1999)
Finnish: (asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä V olevan J kohdan 2 kohdan b alakohdan iii alakohdan kolmas luetelmakohta)
Greek: (Παράρτημα V στοιχείο Ι σημείο 2 στοιχείο β) σημείο iii) τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999)
Czech: (Příloha V část J bod 2 písm. b) podbod iii) třetí odrážka nařízení (ES) č. 1493/1999)
Slovak: (Bod J.2 písm. b) bod iii) tretia zarážka prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1493/1999)
Polish: (załącznik V pkt J 2 lit. b) ppkt iii) tiret trzecie do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999)
Hungarian: (Az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete J.2.b) pontja iii. alpontjának harmadik francia bekezdése)
Slovenian: (Tretja alinea Priloge V(J)(2)(b)(iii) k Uredbi Sveta (ES) št. 1493/1999)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 2 alapunkti b punkti iii kolmas taane)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1493/1999 V pielikuma J.2. punkta b) apakšpunkta iii) daļas trešais ievilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr.1493/1999 V priedo J skyriaus 2 dalies b punkto iii papunkčio trečioji įtrauka)
English: ANNEX XXII
French: ANNEXE XXII
German: ANHANG XXII
Spanish: ANEXO XXII
Italian: ALLEGATO XXII
Portuguese: ANEXO XXII
Dutch: BIJLAGE XXII
Danish: BILAG XXII
Swedish: BILAGA XXII
Finnish: LIITE XXII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΧΙΙ
Czech: PŘÍLOHA XXII
Slovak: PRÍLOHA XXII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXII
Hungarian: XXII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXII
Estonian: XXII LISA
Latvian: XXII PIELIKUMS
Lithuanian: XXII PRIEDAS
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit der Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Regulation (EC) No 1622/2000
French: Règlement (CE) no 1622/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1622/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1622/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1622/2000 da Commissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1622/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000
Finnish: Kommission asetus (EY) N:o 1622/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1622/2000
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1622/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1622/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1622/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1622/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1622/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1622/2000
English: (OJ L 194, 31.7.2000, p. 1)
French: (JO L 194 du 31.7.2000, p. 1)
German: L 194 vom 31.7.2000, S. 1)
Spanish: (DO L 194 de 31.7.2000, p. 1)
Italian: (GU L 194 del 31.7.2000, pag. 1)
Portuguese: (JO L 194 de 31.7.2000, p. 1)
Dutch: (PB L 194 van 31.7.2000, blz. 1)
Danish: (EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1)
Swedish: (EGT L 194, 31.7.2000, s. 1)
Finnish: (EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 1)
Polish: L 194 z 31.7.2000, str. 1)
Hungarian: (HL L 194., 2000.7.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 194, 31.7.2000, str. 1)
Estonian: (EÜT L 194, 31.7.2000, lk 1)
Latvian: (OV L 194, 31.7.2000., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 194, 2000 7 31, p. 1)
English: Regulation (EC) No 2451/2000
French: Règlement (CE) no 2451/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 2451/2000 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2451/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 2451/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2451/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 2451/2000
Danish: Forordning (EF) nr. 2451/2000
Swedish: Förordning (EG) nr 2451/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 2451/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2451/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 2451/2000
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2451/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2451/2000 (Dz.U.
Hungarian: A 2451/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 2451/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2451/2000
Latvian: Regula (EK) Nr. 2451/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2451/2000
English: (OJ L 282, 8.11.2000, p. 7)
French: (JO L 282 du 8.11.2000, p. 7)
German: L 282 vom 8.11.2000, S. 7)
Spanish: (DO L 282 de 8.11.2000, p. 7)
Italian: (GU L 282 dell'8.11.2000, pag. 7)
Portuguese: (JO L 282 de 8.11.2000, p. 7)
Dutch: (PB L 282 van 8.11.2000, blz. 7)
Danish: (EFT L 282 af 8.11.2000, s. 7)
Swedish: (EGT L 282, 8.11.2000, s. 7)
Finnish: (EYVL L 282, 8.11.2000, s. 7)
Greek: (ΕΕ L 282 της 8.11.2000, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 282, 8.11.2000, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 282, 8.11.2000, s. 7)
Polish: L 282 z 8.11.2000, str. 7)
Hungarian: (HL L 282., 2000.11.8., 7. o.)
Slovenian: (UL L 282, 8.11.2000, str. 7)
Estonian: (EÜT L 282, 8.11.2000, lk 7)
Latvian: (OV L 282, 8.11.2000., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 282, 2000 11 8, p. 7)
English: Regulation (EC) No 885/2001
French: Règlement (CE) no 885/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 885/2001 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 885/2001
Italian: Regolamento (CE) n. 885/2001
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 885/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 885/2001
Danish: Forordning (EF) nr. 885/2001
Swedish: Förordning (EG) nr 885/2001
Finnish: Asetus (EY) N:o 885/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 885/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 885/2001
Slovak: Nariadenie (ES) č. 885/2001
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 885/2001 (Dz.U.
Hungarian: A 885/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 885/2001
Estonian: Määrus (EÜ) nr 885/2001
Latvian: Regula (EK) Nr. 885/2001
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 885/2001
English: (OJ L 128, 10.5.2001, p. 54)
French: (JO L 128 du 10.5.2001, p. 54)
German: L 128 vom 10.5.2001, S. 54)
Spanish: (DO L 128 de 10.5.2001, p. 54)
Italian: (GU L 128 del 10.5.2001, pag. 54)
Portuguese: (JO L 128 de 10.5.2001, p. 54)
Dutch: (PB L 128 van 10.5.2001, blz. 54)
Danish: (EFT L 128 af 10.5.2001, s. 54)
Swedish: (EGT L 128, 10.5.2001, s. 54)
Finnish: (EYVL L 128, 10.5.2001, s. 54)
Greek: (EE L 128 της 10.5.2001, σ. 54)
Czech: (Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 54)
Slovak: (Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 54)
Polish: L 128 z 10.5.2001, str. 54)
Hungarian: (HL L 128., 2001.5.10., 54. o.)
Slovenian: (UL L 128, 10.5.2001, str. 54)
Estonian: (EÜT L 128, 10.5.2001, lk 54)
Latvian: (OV L 128, 10.5.2001., 54. lpp.)
Lithuanian: (OL L 128, 2001 5 10, p. 54)
English: Article 2 only
French: uniquement l’article 2
German: nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Unicamente o Art. 2
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: endast artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: Iba článok 2
Polish: wyłącznie artykuł 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: samo člen 2
Estonian: Ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 str.
English: Regulation (EC) No 1609/2001
French: Règlement (CE) no 1609/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 1609/2001 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1609/2001
Italian: Regolamento (CE) n. 1609/2001
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1609/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 1609/2001
Danish: Forordning (EF) nr. 1609/2001
Swedish: Förordning (EG) nr 1609/2001
Finnish: Asetus (EY) N:o 1609/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1609/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 1609/2001
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1609/2001
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1609/2001 (Dz.U.
Hungarian: A 1609/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1609/2001
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1609/2001
Latvian: Regula (EK) Nr. 1609/2001
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1609/2001
English: (OJ L 212, 7.8.2001, p. 9)
French: (JO L 212 du 7.8.2001, p. 9)
German: L 212 vom 7.8.2001, S. 9)
Spanish: (DO L 212 de 7.8.2001, p. 9)
Italian: (GU L 212 del 7.8.2001, pag. 9)
Portuguese: (JO L 212 de 7.8.2001, p. 9)
Dutch: (PB L 212 van 7.8.2001, blz. 9)
Danish: (EFT L 212, 7.8.2001, p. 9)
Swedish: (EGT L 212, 7.8.2001, s. 9)
Finnish: (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 9)
Greek: (EE L 212 της 7.8.2001, σ. 9)
Czech: (Úř. věst. L 212, 7.8.2001, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 9)
Polish: L 212 z 7.8.2001, str. 9)
Hungarian: (HL L 212., 2001.8.7., 9. o.)
Slovenian: (UL L 212, 7.8.2001, str. 9)
Estonian: (EÜT L 212, 7.8.2001, lk 9)
Latvian: (OV L 212, 7.8.2001., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 212, 2001 8 7, p. 9)
English: Regulation (EC) No 1655/2001
French: Règlement (CE) no 1655/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 1655/2001 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1655/2001
Italian: Regolamento (CE) n. 1655/2001
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1655/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 1655/2001
Danish: Forordning (EF) nr. 1655/2001
Swedish: Förordning (EG) nr 1655/2001
Finnish: Asetus (EY) N:o 1655/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1655/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 1655/2001
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1655/2001
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1655/2001 (Dz.U.
Hungarian: A 1655/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1655/2001
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1655/2001
Latvian: Regula (EK) Nr. 1655/2001
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1655/2001
English: (OJ L 220, 15.8.2001, p. 17)
French: (JO L 220 du 15.8.2001, p. 17)
German: L 220 vom 15.8.2001, S. 17)
Spanish: (DO L 220 de 15.8.2001, p. 17)
Italian: (GU L 220 del 15.8.2001, pag. 17)
Portuguese: (JO L 220 de 15.8.2001, p. 17)
Dutch: (PB L 220 van 15.8.2001, blz. 17)
Danish: (EFT L 220 af 15.8.2001, s. 17)
Swedish: (EGT L 220, 15.8.2001, s. 17)
Finnish: (EYVL L 220, 15.8.2001, s. 17)
Greek: (EE L 220 της 15.8.2001, σ. 17)
Czech: (Úř. věst. L 220, 15.8.2001, s. 17)
Slovak: (Ú. v. ES L 220, 15.8.2001, s. 17)
Polish: L 220 z 15.8.2001, str. 17)
Hungarian: (HL L 220., 2001.8.15., 17.o.)
Slovenian: (UL L 220, 15.8.2001, str. 17)
Estonian: (EÜT L 220, 15.8.2001, lk 17)
Latvian: (OV L 220, 15.8.2001., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 220, 2001 8 15, p. 17)
English: Regulation (EC) No 2066/2001
French: Règlement (CE) no 2066/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 2066/2001 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2066/2001
Italian: Regolamento (CE) n. 2066/2001
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2066/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 2066/2001
Danish: Forordning (EF) nr. 2066/2001
Swedish: Förordning (EG) nr 2066/2001
Finnish: Asetus (EY) N:o 2066/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2066/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 2066/2001
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2066/2001
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2066/2001 (Dz.U.
Hungarian: A 2066/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 2066/2001
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2066/2001
Latvian: Regula (EK) Nr. 2066/2001
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2066/2001
English: (OJ L 278, 23.10.2001, p. 9)
French: (JO L 278 du 23.10.2001, p. 9)
German: L 278 vom 23.10.2001, S. 9)
Spanish: (DO L 278 de 23.10.2001, p. 9)
Italian: (GU L 278 del 23.10.2001, pag. 9)
Portuguese: (JO L 278 de 23.10.2001, p. 9)
Dutch: (PB L 278 van 23.10.2001, blz. 9)
Danish: (EFT L 278 af 23.10.2001, s. 9)
Swedish: (EGT L 278, 23.10.2001, s. 9)
Finnish: (EYVL L 278, 23.10.2001, s. 9)
Greek: (EE L 278 της 23.10.2001, σ. 9)
Czech: (Úř. věst. L 278, 23.10.2001, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 278, 23.10.2001, s. 9)
Polish: L 278 z 23.10.2001, str. 9)
Hungarian: (HL L 278., 2001.10.23., 9. o.)
Slovenian: (UL L 278, 23.10.2001, str. 9)
Estonian: (EÜT L 278, 23.10.2001, lk 9)
Latvian: (OV L 278, 23.10.2001., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 278, 2001 10 23, p. 9)
English: Regulation (EC) No 2244/2002
French: Règlement (CE) no 2244/2002
German: Verordnung (EG) Nr. 2244/2002 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2244/2002
Italian: Regolamento (CE) n. 2244/2002
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2244/2002
Dutch: Verordening (EG) nr. 2244/2002
Danish: Forordning (EF) nr. 2244/2002
Swedish: Förordning (EG) nr 2244/2002
Finnish: Asetus (EY) N:o 2244/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2244/2002
Czech: Nařízení (ES) č. 2244/2002
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2244/2002
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2244/2002 (Dz.U.
Hungarian: A 2244/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 2244/2002
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2244/2002
Latvian: Regula (EK) Nr. 2244/2002
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2244/2002
English: (OJ L 341, 17.12.2002, p. 27)
French: (JO L 341 du 17.12.2002, p. 27)
German: L 341 vom 17.12.2002, S. 27)
Spanish: (DO L 341 de 17.12.2002, p. 27)
Italian: (GU L 341 del 17.12.2002, pag. 27)
Portuguese: (JO L 341 de 17.12.2002, p. 27)
Dutch: (PB L 341 van 17.12.2002, blz. 27)
Danish: (EFT L 341 af 17.12.2002, s. 27)
Swedish: (EGT L 341, 17.12.2002, s. 27)
Finnish: (EYVL L 341, 17.12.2002, s. 27)
Greek: (EE L 341 της 17.12.2002, σ. 27)
Czech: (Úř. věst. L 341, 17.12.2002, s. 27)
Slovak: (Ú. v. ES L 341, 17.12.2002, s. 27)
Polish: L 341 z 17.12.2002, str. 27)
Hungarian: (HL L 341., 2002.12.17., 27.o.)
Slovenian: (UL L 341, 17.12.2002, str. 27)
Estonian: (EÜT L 341, 17.12.2002, lk 27)
Latvian: (OV L 341, 17.12.2002., 27. lpp.)
Lithuanian: (OL L 341, 2002 12 17, p. 27)
English: Regulation (EC) No 1410/2003
French: Règlement (CE) no 1410/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 1410/2003 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1410/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 1410/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1410/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 1410/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 1410/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 1410/2003
Finnish: Asetus (EY) N:o 1410/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1410/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 1410/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1410/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1410/2003 (Dz.U.
Hungarian: A 1410/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1410/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1410/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 1410/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1410/2003
English: (OJ L 201, 8.8.2003, p. 9)
French: (JO L 201 du 8.8.2003, p. 9)
German: L 201 vom 8.8.2003, S. 9)
Spanish: (DO L 201 de 8.8.2003, p. 9)
Italian: (GU L 201 dell'8.8.2003, pag. 9)
Portuguese: (JO L 201 de 8.8.2003, p. 9)
Dutch: (PB L 201 van 8.8.2003, blz. 9)
Danish: (EUT L 201 af 8.8.2003, s. 9)
Swedish: (EUT L 201, 8.8.2003, s. 9)
Finnish: (EUVL L 201, 8.8.2003, s. 9)
Greek: (EE L 201 της 8.8.2003, σ. 9)
Czech: (Úř. věst. L 201, 8.8.2003, s. 9)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 201, 8.8.2003, s. 9)
Polish: L 201 z 8.8.2003, str. 9)
Hungarian: (HL L 201., 2003.8.8., 9. o.)
Slovenian: (UL L 201, 8.8.2003, str. 9)
Estonian: (ELT L 201, 8.8.2003, lk 9)
Latvian: (OV L 201, 8.8.2003., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 201, 2003 8 8, p. 9)
English: Point 6.A.30 of Annex II of the 2003 Act of Accession
French: Point 6.A.30 de l’annexe II de l’Acte d’adhésion de 2003
German: Nummer 6.A.30 von Anhang II der Beitrittsakte von 2003 (ABl.
Spanish: Punto 6.A.30 del anexo II del Acta de adhesión de 2003
Italian: Punto 6.A.30 dell’allegato II dell’atto d’adesione del 2003
Portuguese: Ponto 6.A.30 do Anexo II do Acto de Adesão de 2003
Dutch: Punt 6.A.30 van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003
Danish: Punkt 6.A.30 i bilag II til tiltrædelsesakten af 2003
Swedish: Punkt 6.A.30 i bilaga II till 2003 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II oleva 6.A.30 kohta
Greek: Σημείο 6.A.30 του παραρτήματος II της πράξης προσχώρησης του 2003
Czech: Bod 6.A.30 přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003
Slovak: Bod 6.A.30 prílohy II k Aktu o pristúpení z roku 2003
Polish: Punkt 6.A.30 Załącznika II Aktu Przystąpienia z 2003 r. (Dz.U.
Hungarian: A 2003. évi Csatlakozási Okmány, II. melléklet, 6. fejezet, A. szakasz, 30. pont
Slovenian: Točka 6A.30 Priloge II Akta o pristopu iz leta 2003
Estonian: aasta ühinemisakti II lisa punkt 6. jao punkt A 30
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akta II pielikuma 6.A.30. punkts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto II priedo 6.A.30 punktas