FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Code du transpondeur (si disponible):
German: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Spanish: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Italian: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Portuguese: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Dutch: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Danish: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Swedish: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Greek: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Czech: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Slovak: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Polish: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Hungarian: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Slovenian: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Estonian: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
Latvian: Code du transpondeur (si disponible): Transponder code (where available):
English: Transponder code (where available):
German: Transponder-Code (falls vorhanden):
Spanish: Código del transpondedor (si está disponible)
Italian: Codice del transponder (se disponibile)
Portuguese: Código do repetidor (se disponível)
Dutch: Transpondercode (indien beschikbaar)
Danish: Transponderkode (hvis relevant):
Swedish: Transponderkod (i tillämpliga fall):
Finnish: Transponder code (where available): Mikrosirukoodi (jos on):
Greek: Κωδικός πομποδέκτη (εφόσον υπάρχει):
Czech: Kód elektronického odpovídače (pokud je použit):
Slovak: Kód transpondéra (ak je k dispozícii):
Polish: Kod transpondera (jeżeli dostępny):
Hungarian: Transzponder-kód (ahol van ilyen):
Slovenian: Koda transponderja (če je na voljo):
Estonian: Transpondri kood (olemasolu korral):
Latvian: Transpondera kods (ja piemērojams):
Lithuanian: Transponder code (where available): Atsakiklio kodas (jei yra):
English: Système de lecture (si différent de ISO 11784) …
German: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Spanish: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Italian: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Portuguese: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Dutch: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Danish: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Swedish: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Finnish: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Greek: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Czech: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Slovak: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Polish: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Hungarian: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Slovenian: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Estonian: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Latvian: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
Lithuanian: Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) …
English: Reading system (if not ISO 11784) …
German: Lesesystem (falls nicht ISO 11784) …
Spanish: Sistema de lectura (si no es ISO 11784) …
Italian: Sistema di lettura (se diverso da ISO 11784) …
Portuguese: Sistema de leitura (se não ISO 11784)…
Dutch: Uitleessysteem (indien niet ISO 11784) …
Danish: Aflæsningssystem (hvis ikke ISO 11784) …
Swedish: Avläsningssystem (om annat än ISO 11784) …
Finnish: Lukujärjestelmä (muu kuin ISO 11784) …
Greek: Σύστημα ανάγνωσης (εκτός ISO 11784)
Czech: Čtecí systém (pokud nejde o ISO 11784) …
Slovak: Systém (v prípade, že je iný ako ISO 11784)…
Polish: System odczytu (jeżeli inny niż ISO 11784) …
Hungarian: Leolvasó rendszer (ha nem ISO 11784) …
Slovenian: Sistem odčitavanja (če ni ISO 11784) …
Estonian: Süsteem (kui tegemist ei ole ISO standardiga 11784)
Latvian: Lasīšanas sistēma (ja tā nav ISO 11784) …
Lithuanian: Skaitymo sistema (jeigu ne ISO 11784) …
English: Code-barres (optionnel)
French: Code-barres (optionnel):
German: Code-barres (optionnel): Bar-Code (optional):
Spanish: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Italian: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Portuguese: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Dutch: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Danish: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Swedish: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Finnish: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Greek: Code-barres (optionnel): Bar-Code (optional):
Czech: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Slovak: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Polish: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Hungarian: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Slovenian: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Estonian: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Latvian: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
Lithuanian: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional)
English: Bar-Code (optional)
French: Bar-Code (optional):
German: Strichcode (optional):
Spanish: Código de barras (opcional)
Italian: Codice a barre (facoltativo)
Portuguese: Código de barras (facultativo)
Dutch: Barcode (facultatief)
Danish: Stregkode (ikke obligatorisk)
Swedish: Streckkod (frivillig)
Finnish: Viivakoodi (valinnainen)
Greek: Γραμμωτός κώδικας (προαιρετικός):
Czech: Čárový kód (volitelné)
Slovak: Čiarový kód (nepovinný)
Polish: Kod kreskowy (nieobowiązkowo):
Hungarian: Vonalkód (opcionális):
Slovenian: Črtna koda (neobvezno)
Estonian: Vöötkood (mittekohustuslik):
Latvian: Svītru kods (fakultatīvi):
Lithuanian: Brūkšninis kodas (pasirinktinai):
English: Description:
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Description: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Description: Popis:
Slovak: Description: Opis:
Polish: Description: Opis:
Hungarian: Description: Leírás:
Slovenian: Description: Opis:
Estonian: Kirjeldus:
Latvian: Apraksts:
Lithuanian: Aprašymas:
English: (3)(a) Robe:
German: (3)(a) Robe: Colour:
Spanish: (3)(a) Robe: Colour:
Italian: (3)(a) Robe: Colour:
Portuguese: (3)(a) Robe: Colour:
Dutch: (3)(a) Robe: Colour:
Danish: (3)(a) Robe: Colour:
Greek: (3)(α) Robe: Colour:
Czech: (3)(a) Robe: Colour:
Slovak: (3)(a) Robe: Colour:
Slovenian: (3)(a) Robe: Colour:
Estonian: (3)(a) Robe: Colour:
Latvian: (3)(a) Robe: Colour:
Lithuanian: (3)(a) Robe: Colour:
English: Colour:
German: Farbe:
Spanish: Color:
Italian: Mantello:
Portuguese: Pelagem:
Dutch: Kleur:
Danish: Farve (lød):
Swedish: Colour: Färg:
Finnish: Colour: Väri:
Greek: Χρωματισμός τριχώματος:
Czech: Barva:
Slovak: Farba:
Polish: Colour: Maść:
Hungarian: Colour: Szín:
Slovenian: Barva:
Estonian: Värvus:
Latvian: Krāsa:
Lithuanian: Spalva:
English: (3)(b) Tête:
German: (3)(b) Tête: Head:
Spanish: (3)(b) Tête: Head:
Italian: (3)(b) Tête: Head:
Portuguese: (3)(b) Tête: Head:
Dutch: (3)(b) Tête: Head:
Danish: (3)(b) Tête: Head:
Swedish: (3)(b) Tête: Head:
Greek: (3)(β) Tête: Head:
Czech: (3)(b) Tête: Head:
Slovak: (3)(b) Tête: Head:
Polish: (3)(b) Tête: Head:
Slovenian: (3)(b) Tête: Head:
Latvian: (3)(b) Tête: Head:
Lithuanian: (3)(b) Tête: Head:
English: Head:
German: Kopf:
Spanish: Cabeza:
Italian: Testa:
Portuguese: Cabeça:
Dutch: Hoofd:
Danish: Hoved:
Swedish: Huvud:
Finnish: Head: Pää:
Greek: Κεφάλι:
Czech: Hlava:
Slovak: Hlava:
Polish: Głowa:
Hungarian: Head: Fej:
Slovenian: Glava:
Estonian: Head: Pea:
Latvian: Galva:
Lithuanian: Galva:
English: (3)(c) Ant.
German: (3)(c) Ant. G:
Spanish: (3)(c) Ant. G:
Dutch: (3)(c) Ant. G:
Danish: (3)(c) Ant. G:
Swedish: (3)(c) Ant. G:
Finnish: (3)(c) Ant. G:
Greek: (3)(γ) Ant. G:
Czech: (3)(c) Ant. G:
Slovak: (3)(c) Ant. G:
Polish: (3)(c) Ant. G:
Hungarian: (3)(c) Ant. G:
Slovenian: (3)(c) Ant. G:
Estonian: (3)(c) Ant. G:
Latvian: (3)(c) Ant. G:
Lithuanian: (3)(c) Ant. G:
English: Foreleg L:
German: Vorderbein links:
Spanish: Delantero izquierdo:
Italian: Foreleg L: Ant. S:
Portuguese: Foreleg L: Ant. E:
Dutch: Voorbeen links:
Danish: Venstre forparti:
Swedish: Framben vänster:
Finnish: Etujalka vasen:
Greek: Πρόσθιο άκρο:
Czech: Levá hrudní končetina:
Slovak: Predná noha Ľ:
Polish: Noga przednia L:
Hungarian: B elülső láb:
Slovenian: Prednja leva noga:
Estonian: Esijalg V:
Latvian: Kreisā priekškāja:
Lithuanian: Priekinė KK:
English: (3)(d) Ant.
German: (3)(d) Ant. D:
Spanish: (3)(d) Ant. D:
Dutch: (3)(d) Ant. D:
Danish: (3)(d) Ant. D:
Swedish: (3)(d) Ant. D:
Finnish: (3)(d) Ant. D:
Greek: (3)(δ) Ant. D:
Czech: (3)(d) Ant. D:
Slovak: (3)(d) Ant. D:
Polish: (3)(d) Ant. D:
Hungarian: (3)(d) Ant. D:
Slovenian: (3)(d) Ant. D:
Estonian: (3)(d) Ant. D:
Latvian: (3)(d) Ant. D:
Lithuanian: (3)(d) Ant. D:
English: Foreleg R:
German: Vorderbein rechts:
Spanish: Delantero derecho:
Italian: Foreleg R: Ant. D:
Portuguese: Foreleg R: Ant. D:
Dutch: Voorbeen rechts:
Danish: Højre forparti:
Swedish: Framben höger:
Finnish: Etujalka oikea:
Greek: Πρόσθιο δεξί:
Czech: Pravá hrudní končetina:
Slovak: Predná noha P:
Polish: Noga przednia P:
Hungarian: J elülső láb:
Slovenian: Prednja desna noga:
Estonian: Esijalg P:
Latvian: Labā priekškāja:
Lithuanian: Priekinė DK:
English: (3)(e) Post G:
German: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Spanish: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Dutch: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Danish: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Swedish: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Finnish: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Greek: (3)(ε) Post G: Hind leg L:
Czech: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Slovak: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Polish: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Hungarian: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Slovenian: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Estonian: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Latvian: (3)(e) Post G: Hind leg L:
Lithuanian: (3)(e) Post G: Hind leg L:
English: Hind leg L:
German: Hinterbein links:
Spanish: Trasero izquierdo:
Italian: Hind leg L: Ant. S:
Portuguese: Hind leg L: Post. E:
Dutch: Achterbeen links:
Danish: Venstre bagparti:
Swedish: Bakben vänster:
Finnish: Takajalka vasen:
Greek: Οπίσθιο άκρο:
Czech: Levá pánevní končetina:
Slovak: Zadná noha Ľ:
Polish: Noga tylna L:
Hungarian: B hátulsó láb:
Slovenian: Zadnja leva noga:
Estonian: Tagajalg V:
Latvian: Kreisā pakaļkāja:
Lithuanian: Užpakalinė KK:
English: (3)(f) Post D:
German: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Spanish: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Dutch: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Danish: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Swedish: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Finnish: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Greek: (3)(στ) Post D: Hind leg R:
Czech: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Slovak: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Polish: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Hungarian: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Slovenian: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Estonian: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Latvian: (3)(f) Post D: Hind leg R:
Lithuanian: (3)(f) Post D: Hind leg R:
English: Hind leg R:
German: Hinterbein rechts:
Spanish: Trasero derecho:
Italian: Hind leg R: Post. S:
Portuguese: Hind leg R: Post. D:
Dutch: Achterbeen rechts:
Danish: Højre bagparti:
Swedish: Bakben höger:
Finnish: Takajalka oikea:
Greek: Οπίσθιο δεξί:
Czech: Pravá pánevní končetina:
Slovak: Zadná noha P:
Polish: Noga tylna P:
Hungarian: J hátulsó láb:
Slovenian: Zadnja desna noga:
Estonian: Tagajalg P:
Latvian: Labā pakaļkāja:
Lithuanian: Užpakalinė DK:
English: (3)(g) Corps:
German: (3)(g) Corps: Body:
Spanish: (3)(g) Corps: Body:
Italian: (3)(g) Corps: Body:
Portuguese: (3)(g) Corps: Body:
Dutch: (3)(g) Corps: Body:
Danish: (3)(g) Corps: Body:
Swedish: (3)(g) Corps: Body:
Finnish: (3)(g) Corps: Body:
Greek: (3)(ζ) Corps: Body:
Czech: (3)(g) Corps: Body:
Slovak: (3)(g) Corps: Body:
Polish: (3)(g) Corps: Body:
Hungarian: (3)(g) Corps: Body:
Slovenian: (3)(g) Corps: Body:
Estonian: (3)(g) Corps: Body:
Latvian: (3)(g) Corps: Body:
Lithuanian: (3)(g) Corps: Body:
English: Body:
German: Körper:
Spanish: Cuerpo:
Italian: Corpo:
Portuguese: Corpo:
Dutch: Lichaam:
Danish: Krop:
Swedish: Kropp:
Finnish: Ruho:
Greek: Σώμα:
Czech: Tělo:
Slovak: Telo::
Polish: Kłoda:
Hungarian: Test:
Slovenian: Trup:
Estonian: Kere:
Latvian: Ķermenis:
Lithuanian: Kūnas:
English: (3)(h) Marques:
German: (3)(h) Marques: Markings:
Spanish: (3)(h) Marques: Markings:
Italian: (3)(h) Marques: Markings:
Portuguese: (3)(h) Marques: Markings:
Dutch: (3)(h) Marques: Markings:
Danish: (3)(h) Marques: Markings:
Swedish: (3)(h) Marques: Markings:
Finnish: (3)(h) Marques: Markings:
Greek: (3)(η) Marques: Markings:
Czech: (3)(h) Marques: Markings:
Polish: (3)(h) Marques: Markings:
Hungarian: (3)(h) Marques: Markings:
Slovenian: (3)(h) Marques: Markings:
Estonian: (3)(h) Marques: Markings:
Latvian: (3)(h) Marques: Markings:
Lithuanian: (3)(h) Marques: Markings:
English: Markings:
German: Sonstige Abzeichen:
Spanish: Marcas:
Italian: Marcature:
Portuguese: Marcas:
Dutch: Kenmerken:
Danish: Mærker:
Swedish: Märkning:
Finnish: Tuntomerkkejä:
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά:
Czech: Odznaky:
Slovak: Markings: Znaky:
Polish: Znamiona:
Hungarian: Jegyek:
Slovenian: Znamenja:
Estonian: Märgistused:
Latvian: Marķējumi:
Lithuanian: Ženklai:
English: Méthode de marquage alternative (si disponible):
German: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Spanish: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Italian: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Portuguese: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Dutch: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Danish: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Finnish: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Greek: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Czech: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Slovak: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Polish: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Hungarian: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Slovenian: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Estonian: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Latvian: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
Lithuanian: Méthode de marquage alternative (si disponible): Alternative method of marking (if available):
English: Alternative method of marking (if available):
German: Alternative Kennzeichnungsmethode (falls vorhanden):
Spanish: Método de marcado alternativo (si está disponible):
Italian: Metodo alternativo di marcatura (se disponibile)
Portuguese: Método de marcação alternativo (se disponível):
Dutch: Alternatieve merkmethode (indien beschikbaar):
Danish: Alternativ mærkningsmetode (hvis relevant):
Swedish: Alternative method of marking (if available): Eventuell alternativ märkningsmetod:
Finnish: Vaihtoehtoinen merkitsemismenetelmä (jos on):
Greek: Εναλλακτική μέθοδος σήμανσης (εφόσον υπάρχει):
Czech: Alternativní metoda označení (pokud je použita):
Slovak: Alternatívny spôsob označenia (ak sa používa):
Polish: Zastępcza metoda znakowania (jeżeli dotyczy):
Hungarian: Alternatív jelölési módszer (ha van ilyen):
Slovenian: Nadomestna metoda označevanja (če je na voljo):
Estonian: Märgistamise alternatiivmeetod (olemasolu korral):
Latvian: Apzīmēšanas alternatīvā metode (ja piemērojams):
Lithuanian: Alternatyvus ženklinimo metodas (jei žinomas):
English: Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional):
German: Informationen zu anderen geeigneten Methoden, mit denen die Identität des Tieres zweifelsfrei festgestellt werden kann (Blutgruppe/DNA-Code) (optional):
Spanish: Información sobre cualquier otro método adecuado que ofrezca garantías para verificar la identidad del animal (grupo sanguíneo/código ADN) (opcional):
Italian: Informazioni su altri metodi appropriati che offrono garanzie per la verifica dell’identità dell’animale (gruppo sanguigno/codice ADN) (facoltativo)
Portuguese: Informações sobre qualquer outro método adequado que ofereça garantias na verificação da identidade do animal (grupo sanguíneo, código ADN) (facultativo):
Dutch: Informatie inzake andere toepasselijke methoden waarmee de identiteit van het dier kan worden vastgesteld (bloedgroep/DNA-code) (facultatief)
Danish: Oplysninger om enhver anden relevant metode, som giver garanti for, at dyrets identitet kan kontrolleres (blodgruppe/DNA-kode) (ikke obligatorisk):
Swedish: Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional): Uppgift om varje annan lämplig metod som garanterar kontroll av djurets identitet (blodgrupp/DNA-kod) (frivillig):
Finnish: Tiedot kaikista muista asianmukaisista menetelmistä, jotka antavat takeet eläimen tunnistamisesta (veriryhmä/DNA) (valinnainen):
Greek: Πληροφορίες για κάθε άλλη κατάλληλη μέθοδο η οποία παρέχει εγγυήσεις για την επαλήθευση της ταυτότητας του ζώου (ομάδα αίματος/κωδικός DNA) (προαιρετικό):
Czech: Informace o jakékoli jiné vhodné metodě poskytující záruky ověřitelnosti totožnosti zvířete (krevní skupina / kód DNA) (volitelné):
Slovak: Informácie o akomkoľvek inom vhodnom spôsobe, ktorý poskytuje záruky pre overenie totožnosti zvieraťa (krvná skupina/kód DNA) (nepovinné):
Polish: Informacje dotyczące dowolnej innej odpowiedniej metody zapewniające gwarancje zweryfikowania tożsamości zwierzęcia (grupa krwi/kod DNA) (nieobowiązkowo):
Hungarian: Az állat azonosságának (vércsoport/DNS-kód) ellenőrzését biztosító bármely más megfelelő módszerre vonatkozó információ (opcionális):
Slovenian: Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional): Podatki o vseh drugih ustreznih metodah, ki omogočajo preverjanje identitete živali (krvna skupina/DNA) (neobvezno):
Estonian: Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional): Teave mis tahes muu sobiva meetodi kohta, mis tagab looma identifitseerimise (veregrupp/DNA-kood) (mittekohustuslik):
Latvian: IInformācija par jebkuru citu piemērotu metodi, kas nodrošina dzīvnieka identitātes pārbaudi (asins grupa/DNS kods) (fakultatīvi):
Lithuanian: Informacija apie bet kokį kitą tinkamą metodą, kuriuo užtikrinama galimybė patikrinti gyvūno tapatybę (kraujo grupė/DNR kodas) (pasirinktinai):
English: Name and address of person to whom document is issued:
German: Name und Anschrift des Empfängers dieses Dokuments:
Spanish: Nombre y dirección del destinatario del documento:
Italian: Nome e indirizzo della persona a cui è rilasciato il documento
Portuguese: Nome e endereço da pessoa a quem o documento é emitido:
Dutch: Naam en adres van persoon aan wie het document is afgegeven:
Danish: Navn og adresse på den person, dokumentet udstedes til:
Swedish: Namn och adress på den person till vilken dokumentet utfärdas:
Finnish: Sen henkilön nimi ja osoite, jolle asiakirja on annettu:
Greek: Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αποδέκτη του εγγράφου:
Czech: Name and address of person to whom document is issued: Jméno a adresa osoby, jíž byl doklad vydán:
Slovak: Meno a adresa osoby, ktorej sa dokument vydáva:
Polish: Nazwisko i adres osoby, której wydano dokument:
Hungarian: Azon személy neve és címe, aki számára az okmányt kiadták:
Slovenian: Ime in naslov osebe, ki ji je bil izdan identifikacijski dokument:
Estonian: Isiku nimi ja aadress, kellele identifitseerimisdokument väljastatakse:
Latvian: Name and address of person to whom document is issued: Dokumenta saņēmēja vārds un adrese:
Lithuanian: Asmens, kuriam išduotas dokumentas, pavardė ir adresas:
English: Circonscription:
German: Circonscription: District:
Spanish: Circonscription: District:
Italian: Circonscription: District:
Portuguese: Circonscription: District:
Dutch: Circonscription: District:
Danish: Circonscription: District:
Swedish: Circonscription: District:
Greek: Circonscription: District:
Czech: Circonscription: District:
Hungarian: Circonscription: District:
Slovenian: Circonscription: District:
Estonian: Circonscription: District:
Latvian: Circonscription: District:
Lithuanian: Circonscription: District:
English: District:
German: Bezirk:
Spanish: Circunscripción:
Italian: Circoscrizione:
Portuguese: Circunscrição:
Dutch: Plaats:
Danish: Distrikt:
Swedish: Distrikt:
Finnish: District: Piiri:
Greek: Διοικητική περιοχή:
Czech: Místo vydání:
Slovak: District: Okres:
Polish: District: Okręg:
Hungarian: Körzet:
Slovenian: Območje:
Estonian: Piirkond:
Latvian: Apgabals:
Lithuanian: Administracinis padalinys
English: Signature and stamp of qualified person (or competent authority) (in capital letters)
German: Unterschrift und Stempel der bevollmächtigten Person (oder der zuständigen Behörde) (in Großbuchstaben)
Spanish: Firma y sello de la persona cualificada (o de la autoridad competente) (en letras mayúsculas)
Italian: Firma e timbro della persona abilitata (o dell’autorità competente) (in lettere maiuscole)
Portuguese: Assinatura e carimbo da pessoa acreditada (ou da autoridade competente) (em maiúsculas)
Dutch: Handtekening en stempel van de erkende persoon (of bevoegde autoriteit) (in blokletters)
Danish: Den sagkyndige persons eller den kompetente myndigheds underskrift (med blokbogstaver) og stempel
Swedish: Den behöriga personens (eller behöriga myndighetens) underskrift och stämpel (med versaler)
Finnish: Toimivaltaisen henkilön (tai viranomaisen) allekirjoitus ja leima (suuraakkosin)
Greek: Υπογραφή και σφραγίδα του εξουσιοδοτημένου προσώπου (ή της αρμόδιας αρχής) (με κεφαλαία)
Czech: Podpis a razítko odborně způsobilé osoby (nebo příslušného orgánu) (hůlkovým písmem)
Slovak: Podpis a pečiatka oprávnenej osoby (alebo príslušného úradu) (paličkovým písmom)
Polish: Podpis i pieczęć wykwalifikowanej osoby (lub właściwego organu) (wielkimi literami)
Hungarian: A képesített személy (vagy az illetékes hatóság) aláírása és bélyegzője (nyomtatott nagybetűvel)
Slovenian: Podpis in žig kvalificirane osebe (ali pristojnega organa) (z velikimi tiskanimi črkami)
Estonian: Kvalifitseeritud isiku (või pädeva asutuse) allkiri ja tempel (trükitähtedega)
Latvian: Kvalificētas personas (vai kompetentas iestādes) paraksts un zīmogs (ar drukātiem burtiem)
Lithuanian: Kvalifikuoto asmens (arba kompetentingos institucijos) parašas ir antspaudas (didžiosiomis raidėmis)
English: Part B — Outline Diagram
French: Partie B — Signalement graphique
German: Teil B — Schaubild
Spanish: Parte B — Esquema
Italian: Parte B — Diagramma schematico
Portuguese: Parte B — Esquema
Dutch: Deel B — Schets
Danish: Del B — Oversigtsdiagram
Swedish: Del B – Konturdiagram
Finnish: B osa – kaavio
Greek: Μέρος Β — Σχηματική παράσταση
Czech: Část B – Schéma
Slovak: Časť B – Názorná schéma
Polish: Część B – Opis graficzny
Hungarian: B. rész – Ábra
Slovenian: Del B — Oris
Estonian: B osa – joonis
Latvian: B daļa – Grafiskais zīmējums
Lithuanian: B dalis. Bendra schema