English: Serial No 42 — Grazing on mountain or other pasture not included in the UAA: Number (whole) of livestock unit (LSU) grazing days by farm animals on land not included in the UAA.
French: Numéro d’ordre 42 — journées de pâture sur alpages ou autres pâturages non compris dans la SAU: nombre (entier) de journées de pâture-UGB par des animaux d’élevage sur des terres non comprises dans la SAU.
German: Ordnungsnummer 42 — Weidetage auf Almen oder anderen nicht in die LF einbezogenen Weideflächen: Zahl der VE-Weidetage, während denen das Vieh des Betriebs auf nicht in die LF einbezogenen Flächen geweidet hat.
Spanish: Número de orden 42 — Jornadas de pastoreo en pastizales de montaña u otros pastizales no comprendidos en la SAU: Número (entero) de jornadas de pastoreo por unidad de ganado (UG) por animales de la explotación en superficies no incluidas en la SAU.
Italian: Numero d’ordine 42 — Giornate di pascolo su alpeggi o altri pascoli non compresi nella SAU: numero intero di giornate di pascolo/UBA durante le quali il bestiame dell’azienda ha pascolato su terreni non compresi nella SAU.
Portuguese: Número de ordem 42 — Dias de pastagem em montanha ou outras pastagens não incluídas na SAU: número (inteiro) de dias de pastagem — UB durante os quais o gado da exploração pastou em terras não compreendidas na SAU.
Dutch: Volgnummer 42 — Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond: Aantal GVE-weidedagen (in gehele getallen) dat het vee van het bedrijf heeft doorgebracht op niet in de oppervlakte cultuurgrond begrepen grond.
Danish: Løbenummer 42 — Græsning på bjerggræsgange eller andre græsgange, som ikke er medregnet i ULA: Antal (hele) græsningsdage-KE, hvor bedriftens husdyr har græsset på jorder, som ikke er medregnet i ULA.
Swedish: Löpnummer 42 – Antal betesdagar i bergsområden eller på andra betesmarker som inte ingår i den utnyttjade jordbruksarealen (UJA): Antal (hela) betesdagar beräknat efter antal djurenheter (DE) tillhörande företaget på mark som inte ingår i den utnyttjade jordbruksarealen.
Finnish: Sarjanumero 42 – Laidunpäivät alppilaitumilla ja muilla laitumilla, jotka eivät sisälly KMM:ään: niiden kokonaisten nautayksikkö- (NY) laidunpäivien määrä, joiden aikana tilan karjaa on laidunnettu KMM:ään kuulumattomilla mailla.
Greek: Αύξων αριθμός 42 — Βοσκή σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους που δεν περιλαμβάνονται στην ΧΓΕ: Αριθμός (ακέραιος) των ημερών βοσκής — ΜΖΚ από εκτρεφόμενα ζώα σε εκτάσεις που δεν περιλαμβάνονται στη ΧΓΕ (εκπεφρασμένες σε ημέρες βοσκής Μονάδων Ζωικού Κεφαλαίου).
Czech: Pořadové č. 42 – Pastva na horských nebo jiných pastvinách nezahrnutých do ZVP: Počet (celých) pastevních dnů velké dobytčí jednotky (VDJ) strávených hospodářskými zvířaty podniku na pozemcích nezahrnovaných do ZVP.
Slovak: Poradové číslo 42 – Pasenie na horských alebo iných pastvinách nezahrnutých do VPP: (Celkový) počet dní pasenia veľkej dobytčej jednotky (VDJ) na pozemkoch nezahrnutých do VPP.
Polish: Numer porządkowy 42 – Wypas w górach lub na innych pastwiskach nieobjętych powierzchnią wykorzystywanych użytków rolnych: (łączna) liczba dni wypasu na jednostkę żywego inwentarza na obszarze nieobjętym powierzchnią wykorzystywanych użytków rolnych.
Hungarian: pozíció – Legeltetés hegyvidéki, illetve az MHT-ba nem tartozó egyéb legelőn: a gazdaság számosállat-egységre (SZÁE) vetített legeltetési napjainak száma (egész szám) az MHT-ba nem tartozó földterületen.
Slovenian: Zaporedna št. 42 – Planinska in druga paša, ki ni vključena v KZU: Število (celotno) pašnih dni glav velike živine (GVŽ) na zemljišču, ki ni del KZU.
Estonian: Järjekorranumber 42 – karjatamine mägedes või muudel karjamaadel, mis ei ole kasutatavad põllumajandusmaad: põllumajandusloomade karjatamispäevade arv (täisarv) loomühiku kohta maa-alal, mis ei ole kasutatav põllumajandusmaa.
Latvian: kārtas numurs – ganības kalnos vai citas ganības, kas nav iekļautas LIZ: saimniecības dzīvnieku ganāmpulka vienības (GV) ganību dienu skaits (vesels skaitlis) teritorijā, kas nav iekļauta LIZ.
Lithuanian: Serijos Nr. 42 – Ganymas kalnuose ar kitose į KŽŪN neįtrauktose ganyklose: (sveikas) gyvūnų vieneto (GV) dienų, kuriomis ūkio gyvūnai ganosi į KŽŪN neįtrauktoje žemėje, skaičius.