FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail trade services of stationery
French: Commerce de détail d’articles de papeterie
German: Einzelhandelsleistungen mit Schreibwaren und Bürobedarf
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos de papelería
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di prodotti cartotecnici
Portuguese: Venda a retalho de artigos de papelaria
Dutch: Detailhandel in papierwaren
Danish: Detailhandel med brevpapir, konvolutter mv.
Swedish: Butikshandel med kontorsförbrukningsvaror
Finnish: Paperitavaran vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου χαρτικών ειδών
Czech: Maloobchod s papírnickým zbožím
Slovak: Maloobchod s kancelárskymi potrebami
Polish: Sprzedaż detaliczna materiałów piśmiennych
Hungarian: Papíráru-, írószer-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja pisalnih potrebščin
Estonian: Kirjatarvete jaemüügi teenused
Latvian: Rakstāmlietu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Raštinės reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of music and video recordings
French: Commerce de détail d’enregistrements musicaux et vidéo
German: Einzelhandelsleistungen mit Musik- und Videoaufnahmen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de grabaciones de audio y vídeo
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di apparecchi per la registrazione del suono e delle immagini
Portuguese: Venda a retalho de gravações de música e vídeo (cassetes, discos e DVD)
Dutch: Detailhandel in audio- en video-opnamen
Danish: Detailhandel med musik- og videooptagelser
Swedish: Butikshandel med musik- och videoinspelningar
Finnish: Musiikki- ja videotallenteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εγγραφών μουσικής και βίντεο
Czech: Maloobchod s hudebními nahrávkami a videozáznamy
Slovak: Maloobchod s audio- a videonahrávkami
Polish: Sprzedaż detaliczna nagrań dźwiękowych i audiowizualnych
Hungarian: Zenei és videofelvétel kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja zvočnih in video posnetkov
Estonian: Heli- ja videosalvestiste jaemüügi teenused
Latvian: Mūzikas un videoierakstu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Muzikos ir vaizdo įrašų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of sporting equipment
French: Commerce de détail d’équipements sportifs
German: Einzelhandelsleistungen mit Sportausrüstung
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos deportivos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di attrezzature sportive
Portuguese: Venda a retalho de equipamento de desporto
Dutch: Detailhandel in sportartikelen
Danish: Detailhandel med sportsudstyr
Swedish: Butikshandel med sportutrustning
Finnish: Urheiluvälineiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου αθλητικού εξοπλισμού
Czech: Maloobchod se sportovním vybavením
Slovak: Maloobchod so športovými potrebami
Polish: Sprzedaż detaliczna sprzętu sportowego
Hungarian: Sportszer-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja športne opreme
Estonian: Sporditarvete jaemüügi teenused
Latvian: Sporta piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Sporto įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of camping equipment
French: Commerce de détail d’équipements de camping
German: Einzelhandelsleistungen mit Campingausrüstung
Spanish: Servicios de comercio al por menor de material de acampada
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di attrezzature per campeggio
Portuguese: Venda a retalho de equipamento de campismo
Dutch: Detailhandel in kampeerartikelen
Danish: Detailhandel med campingudstyr
Swedish: Butikshandel med campingartiklar
Finnish: Leirintävälineiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εξοπλισμού κατασκήνωσης
Czech: Maloobchod s kempinkovými potřebami
Slovak: Maloobchod s kempingovým vybavením
Polish: Sprzedaż detaliczna sprzętu turystycznego
Hungarian: Kempingcikk-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja opreme za taborjenje
Estonian: Matakatarvete jaemüügi teenused
Latvian: Tūrisma piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Stovyklavimo įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of games and toys
French: Commerce de détail de jeux et jouets
German: Einzelhandelsleistungen mit Spielwaren
Spanish: Servicios de comercio al por menor de juegos y juguetes
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di giochi e giocattoli
Portuguese: Venda a retalho de brinquedos e jogos
Dutch: Detailhandel in spellen en speelgoed
Danish: Detailhandel med spil og legetøj
Swedish: Butikshandel med spel och leksaker
Finnish: Pelien ja lelujen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: Maloobchod s hrami a hračkami
Slovak: Maloobchod s hrami a hračkami
Polish: Sprzedaż detaliczna gier i zabawek
Hungarian: Játék-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja igrač in rekvizitov za igre in zabavo
Estonian: Mängude ja mänguasjade jaemüügi teenused
Latvian: Spēļu un rotaļlietu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Žaidimų ir žaislų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of stamps and coins
French: Commerce de détail de timbres et de pièces
German: Einzelhandelsleistungen mit Sammlerbriefmarken und -münzen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de sellos y monedas
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di francobolli e monete
Portuguese: Venda a retalho de selos e moedas
Dutch: Detailhandel in postzegels en munten
Danish: Detailhandel med frimærker og mønter
Swedish: Detaljhandel med frimärken och mynt
Finnish: Postimerkkien ja kolikoiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου γραμματοσήμων και νομισμάτων
Czech: Maloobchod se známkami a mincemi
Slovak: Maloobchod so známkami a mincami
Polish: Sprzedaż detaliczna znaczków i monet
Hungarian: Bélyeg, érme kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja znamk in kovancev
Estonian: Markide ja müntide jaemüügi teenused
Latvian: Pastmarku un monētu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Ženklų ir monetų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of souvenirs and arts
French: Commerce de détail d’articles de souvenirs et d’œuvres d’art
German: Einzelhandelsleistungen mit Andenken und Kunstgegenständen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos de recuerdo y objetos de arte
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di souvenir e opere d’arte
Portuguese: Venda a retalho de lembranças e obras de arte
Dutch: Detailhandel in souvenirs en kunst
Danish: Detailhandel med souvenirs og kunstgenstande
Swedish: Detaljhandel med souvenirer och konst
Finnish: Matkamuistojen ja taideteosten vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καλλιτεχνικών και αναμνηστικών (σουβενίρ) ειδών
Czech: Maloobchod se suvenýry a uměleckými předměty
Slovak: Maloobchod so suvenírmi a umeleckými predmetmi
Polish: Sprzedaż detaliczna pamiątek i wyrobów artystycznych
Hungarian: Ajándéktárgy, műalkotás kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja spominkov in umetnostnih izdelkov
Estonian: Meenete ja kunstiteoste jaemüügi teenused
Latvian: Suvenīru un mākslas priekšmetu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Suvenyrų ir meno dirbinių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of clothing, pharmaceutical and medical goods, toilet articles, flowers, plants, pet animals and pet food
French: Commerce de détail d’habillement, de produits pharmaceutiques et médicaux, d’articles de toilette, de fleurs et plantes, d’animaux de compagnie et d’aliments pour animaux de compagnie
German: Einzelhandelsleistungen mit Bekleidung, pharmazeutischen Erzeugnissen und medizinischen Hilfsmitteln, Körperpflegemitteln, Blumen, Pflanzen, Haustieren und Haustierfutter
Spanish: Servicios de comercio al por menor de prendas de vestir, productos farmacéuticos y médicos, cosméticos, flores, plantas, animales de compañía y alimentos para los mismos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli di abbigliamento, prodotti farmaceutici e articoli medicali, oggetti di igiene o da toletta, fiori, piante, animali domestici e alimenti per animali domestici
Portuguese: Venda a retalho de vestuário, produtos médicos e farmacêuticos, artigos de higiene, flores, plantas, animais de companhia e respectivos alimentos
Dutch: Detailhandel in kleding, farmaceutische en medische producten, toiletartikelen, bloemen, planten, huisdieren en voer voor huisdieren
Danish: Detailhandel med beklædning, farmaceutiske og medicinske artikler, toiletartikler, blomster, planter, kæledyr og foder til kæledyr
Swedish: Butikshandel med kläder, apoteksvaror och sjukvårdsartiklar, hygienartiklar, blommor och andra växter, sällskapsdjur och mat till sällskapsdjur
Finnish: Vaatteiden, farmaseuttisten ja lääkinnällisten tuotteiden, hygieniavalmisteiden, kukkien ja muiden kasvien, lemmikkieläinten ja lemmikkieläinten ruoan vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών ιματισμού, φαρμακευτικών και ιατρικών ειδών, ειδών καλλωπισμού, λουλουδιών, φυτών, ζώων συντροφιάς και τροφών για ζώα συντροφιάς
Czech: Maloobchod s oděvy, farmaceutickými a zdravotnickými výrobky, toaletním zbožím, květinami, jinými rostlinami, zvířaty v zájmovém chovu a krmivy pro zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Maloobchod s odevmi, farmaceutickým a zdravotníckym tovarom, toaletnými potrebami, kvetmi, rastlinami, domácimi zvieratami a krmivom pre zvieratá
Polish: Sprzedaż detaliczna odzieży, wyrobów farmaceutycznych i medycznych, artykułów toaletowych, kwiatów, roślin, zwierząt domowych i karmy dla zwierząt domowych
Hungarian: Ruházat, gyógyszer, gyógyászati cikk, illatszer, virág, dísznövény, hobbiállat, állateledel, bőrönd, táska kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja oblačil, farmacevtskih, medicinskih in toaletnih izdelkov, cvetja, rastlin ter hišnih živali in hrane zanje
Estonian: Rõivaste, farmaatsia- ja meditsiinitoodete, hügieenitarvete, lillede, taimede, lemmikloomade ja lemmikloomatoidu jaemüügi teenused
Latvian: Apģērbu, farmaceitisko un medicīnisko preču, tualetes piederumu, ziedu, augu, mājdzīvnieku un mājdzīvnieku barības mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Drabužių, farmacijos ir medicinos prekių, tualeto reikmenų, gėlių, sodinukų, naminių gyvėlių ir jų ėdalo mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of clothing
French: Commerce de détail d’habillement
German: Einzelhandelsleistungen mit Bekleidung
Spanish: Servicios de comercio al por menor de prendas de vestir
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli di abbigliamento
Portuguese: Venda a retalho de vestuário
Dutch: Detailhandel in kleding
Danish: Detailhandel med beklædning
Swedish: Butikshandel med kläder
Finnish: Vaatteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών ιματισμού
Czech: Maloobchod s oděvy
Slovak: Maloobchod s odevmi
Polish: Sprzedaż detaliczna odzieży
Hungarian: Ruházati kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja oblačil
Estonian: Rõivaste jaemüügi teenused
Latvian: Apģērbu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Drabužių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of footwear
French: Commerce de détail de chaussures
German: Einzelhandelsleistungen mit Schuhen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de calzado
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di calzature
Portuguese: Venda a retalho de calçado
Dutch: Detailhandel in schoeisel
Danish: Detailhandel med skotøj
Swedish: Butikshandel med skodon
Finnish: Jalkineiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου υποδημάτων
Czech: Maloobchod s obuví
Slovak: Maloobchod s obuvou
Polish: Sprzedaż detaliczna obuwia
Hungarian: Lábbeli-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja obutve
Estonian: Jalatsite jaemüügi teenused
Latvian: Apavu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Avalynės mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of leather goods and travel accessories
French: Commerce de détail d’articles de voyage et de maroquinerie
German: Einzelhandelsleistungen mit Lederwaren und Reiseaccessoires
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos de viaje y cuero
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli in cuoio e accessori da viaggio
Portuguese: Venda a retalho de artigos de couro e de marroquinaria e artigos de viagem
Dutch: Detailhandel in lederwaren en reisartikelen
Danish: Detailhandel med lædervarer og rejseartikler
Swedish: Butikshandel med lädervaror och reseffekter
Finnish: Nahkatavaroiden ja matkatarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου δερμάτινων ειδών και ειδών ταξιδιού
Czech: Maloobchod s koženým zbožím a cestovními potřebami
Slovak: Maloobchod s koženým tovarom a cestovnými potrebami
Polish: Sprzedaż detaliczna artykułów skórzanych i akcesoriów podróżnych
Hungarian: Bőráru, bőrönd, táska kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja usnjenih izdelkov in potovalne galanterije
Estonian: Nahatoodete ja reisitarvete jaemüügi teenused
Latvian: Ādas izstrādājumu un ceļojuma piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Odos gaminių ir kelionės reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of pharmaceutical goods
French: Commerce de détail de produits pharmaceutiques
German: Apothekenleistungen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de productos farmacéuticos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici
Portuguese: Venda a retalho de produtos farmacêuticos
Dutch: Detailhandel in farmaceutische producten
Danish: Detailhandel med farmaceutiske artikler
Swedish: Butikshandel med apoteksvaror
Finnish: Lääkkeiden ja muiden farmaseuttisten valmisteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φαρμακευτικών ειδών
Czech: Maloobchod s farmaceutickými výrobky
Slovak: Maloobchod s farmaceutickým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszer-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja farmacevtskih izdelkov
Estonian: Farmaatsiatoodete jaemüügi teenused
Latvian: Farmaceitisko preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Farmacijos prekių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of medical and orthopaedic goods
French: Commerce de détail d’articles médicaux et orthopédiques
German: Einzelhandelsleistungen mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos médicos y ortopédicos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli medicali e ortopedici
Portuguese: Venda a retalho de artigos médicos e ortopédicos
Dutch: Detailhandel in medische en orthopedische artikelen
Danish: Detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler
Swedish: Butikshandel med sjukvårdsartiklar
Finnish: Lääkinnällisten ja ortopedisten valmisteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
Czech: Maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky
Slovak: Maloobchod so zdravotníckym a ortopedickým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów medycznych, włączając ortopedyczne
Hungarian: Gyógyászati-, ortopédiai cikk kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja medicinskih in ortopedskih izdelkov
Estonian: Meditsiini- ja ortopeediliste toodete jaemüügi teenused
Latvian: Medicīnisko un ortopēdisko preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Medicinos ir ortopedijos prekių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of cosmetic and toilet articles
French: Commerce de détail de parfums et de produits de beauté
German: Einzelhandelsleistungen mit kosmetischen Artikeln und Körperpflegemitteln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de productos cosméticos y de tocador
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di cosmetici e di articoli di profumeria
Portuguese: Venda a retalho de produtos cosméticos e de higiene
Dutch: Detailhandel in cosmetica en toiletartikelen
Danish: Detailhandel med kosmetikvarer og toiletartikler
Swedish: Butikshandel med kosmetika och hygienartiklar
Finnish: Kosmeettisten ja hygieniavalmisteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καλλυντικών και ειδών καλλωπισμού
Czech: Maloobchod s kosmetickým a toaletním zbožím
Slovak: Maloobchod s kozmetickým a hygienickým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna preparatów kosmetycznych, perfumeryjnych i artykułów toaletowych
Hungarian: Kozmetikai, testápolás cikk és illatszer kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja kozmetičnih in toaletnih izdelkov
Estonian: Kosmeetika- ja hügieenitoodete jaemüügi teenused
Latvian: Kosmētikas līdzekļu un tualetes piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of flowers, plants and seeds
French: Commerce de détail de fleurs, plantes et graines
German: Einzelhandelsleistungen mit Blumen, Pflanzen und Saaten
Spanish: Servicios de comercio al por menor de flores, plantas y semillas
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di fiori, piante e semi
Portuguese: Venda a retalho de flores, plantas e sementes
Dutch: Detailhandel in bloemen, planten en zaden
Danish: Detailhandel med blomster, planter, såsæd og frø
Swedish: Butikshandel med blommor, andra växter och frön
Finnish: Kukkien, muiden kasvien ja siementen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου λουλουδιών, φυτών και σπόρων
Czech: Maloobchod s květinami, jinými rostlinami a osivy
Slovak: Maloobchod s kvetmi, rastlinami a semenami
Polish: Sprzedaż detaliczna kwiatów, roślin i nasion
Hungarian: Virág, dísznövény, palánta, virágmag kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja cvetja, rastlin in semen
Estonian: Lillede, taimede ja seemnete jaemüügi teenused
Latvian: Ziedu, augu un sēklu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Gėlių, sodinukų ir sėklų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of fertilisers and agro-chemical products
French: Commerce de détail d’engrais et de produits agrochimiques
German: Einzelhandelsleistungen mit Düngemitteln und agrochemischen Erzeugnissen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de fertilizantes y productos agroquímicos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di fertilizzanti e di prodotti chimici per l’agricoltura
Portuguese: Venda a retalho de adubos e produtos agroquímicos
Dutch: Detailhandel in kunstmeststoffen en chemische producten voor de landbouw
Danish: Detailhandel med gødningsstoffer og agrokemiske produkter
Swedish: Butikshandel med gödselmedel och lantbrukskemiska produkter
Finnish: Lannoitteiden ja maatalouskemikaalien vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικκού εμπορίου λιπασμάτων και αγροχημικών προϊόντων
Czech: Maloobchod s hnojivy a agrochemickými přípravky
Slovak: Maloobchod s priemyselnými hnojivami a agrochemickými výrobkami
Polish: Sprzedaż detaliczna nawozów i środków agrochemicznych
Hungarian: Műtrágya, agrokémiai termék kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja gnojil in agrokemičnih izdelkov
Estonian: Väetiste ja agrokeemiatoodete jaemüügi teenused
Latvian: Mēslošanas līdzekļu un agroķīmisko produktu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Trąšų ir agrocheminių produktų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of pet animals and pet food
French: Commerce de détail d’animaux de compagnie et d’aliments pour animaux de compagnie
German: Einzelhandelsleistungen mit Haustieren und Haustierfutter
Spanish: Servicios de comercio al por menor de animales de compañía y alimentos para los mismos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di animali domestici e alimenti per animali domestici
Portuguese: Venda a retalho de animais de companhia e respectivos alimentos
Dutch: Detailhandel in huisdieren en voer voor huisdieren
Danish: Detailhandel med kæledyr og foder til kæledyr
Swedish: Butikshandel med sällskapsdjur och mat till sällskapsdjur
Finnish: Lemmikkieläinten ja lemmikkieläinten ruoan vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ζώων συντροφιάς και τροφών για ζώα συντροφιάς
Czech: Maloobchod se zvířaty v zájmovém chovu a krmivy pro zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Maloobchod s domácimi zvieratami a krmivom pre ne
Polish: Sprzedaż detaliczna zwierząt domowych i karmy dla zwierząt domowych
Hungarian: Hobbiállat-, állateledel-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja hišnih živali ter hrane zanje
Estonian: Lemmikloomade ja lemmikloomatoidu jaemüügi teenused
Latvian: Mājdzīvnieku un mājdzīvnieku barības mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Naminių gyvūnėlių ir jų ėdalo mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
French: Commerce de détail de carburants automobiles et d’autres articles neufs n.c.a.
German: Tankstellenleistungen und Einzelhandelsleistungen mit sonstigen Neuwaren, a.n.g.
Spanish: Servicios de comercio al por menor de carburantes para vehículos de motor y artículos nuevos n.c.o.p.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di carburante per autotrazione e di altri prodotti (esclusi quelli di seconda mano) n.c.a.
Portuguese: Venda a retalho de combustíveis para veículos e de outros produtos novos n.e.
Dutch: Detailhandel in motorbrandstoffen en andere nieuwe artikelen, n.e.g.
Danish: Detailhandel med motorbrændstof og andre nye varer i.a.n.
Swedish: Detaljhandel med drivmedel och övriga nya varor
Finnish: Moottoriajoneuvojen polttoaineen ja muualle luokittelemattomien uusien tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καυσίμων για οχήματα και άλλων νέων εμπορευμάτων π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod s pohonnými hmotami a ostatním novým zbožím j. n.
Slovak: Maloobchod s pohonnými látkami a ostatným novým tovarom i. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych i pozostałych nowych wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Gépjármű-üzemanyag és egyéb m.n.s. új áru kiskereskedelme
Slovenian: Maloprodaja motornih goriv in drugih novih izdelkov, d. n.
Estonian: Mootorikütuse ja muude uute mujal klassifitseerimata kaupade jaemüügi teenused
Latvian: Automobiļu degvielas un pārējo citur neklasificētu jaunu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Automobilių degalų ir kitų, niekur kitur nepriskirtų, naujų prekių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of automotive fuel
French: Commerce de détail de carburants automobiles
German: Tankstellenleistungen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de carburantes para vehículos de motor
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di carburante per autotrazione
Portuguese: Venda a retalho de combustíveis para veículos
Dutch: Detailhandel in motorbrandstoffen
Danish: Detailhandel med motorbrændstof
Swedish: Detaljhandel med drivmedel
Finnish: Moottoriajoneuvojen polttoaineen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καυσίμων για οχήματα
Czech: Maloobchod s pohonnými hmotami
Slovak: Maloobchod s pohonnými látkami
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych
Hungarian: Gépjármű üzemanyag-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja motornih goriv
Estonian: Mootorikütuse jaemüügi teenused
Latvian: Automobiļu degvielas mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Automobilių degalų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of watches and jewellery
French: Commerce de détail d’articles d’horlogerie et de bijouterie
German: Einzelhandelsleistungen mit Uhren und Schmuck
Spanish: Servicios de comercio al por menor de relojes y artículos de joyería
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di orologi e di articoli di gioielleria
Portuguese: Venda a retalho de relógios e artigos de ourivesaria
Dutch: Detailhandel in uurwerken en sieraden
Danish: Detailhandel med ure, juveler og smykker
Swedish: Butikshandel med ur, guldsmedsvaror och smycken
Finnish: Kellojen ja korujen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ρολογιών και κοσμημάτων
Czech: Maloobchod s hodinami, hodinkami a klenoty
Slovak: Maloobchod s hodinkami a šperkami
Polish: Sprzedaż detaliczna zegarków i biżuterii
Hungarian: Óra-, ékszer-kiskereskedelem
Slovenian: Maloprodaja ur in nakita
Estonian: Kellade ja ehete jaemüügi teenused
Latvian: Pulksteņu un juvelierizstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbinių mažmeninės prekybos paslaugos