English: In the case of two other Chinese MSG producers related to the sole Community producer, it was established that their exports to the Community in the IP were insignificant.
French: En ce qui concerne deux autres producteurs chinois de glutamate monosodique liés à l'unique producteur communautaire, il a été établi que leurs exportations vers la Communauté pendant la PE étaient insignifiantes.
German: Im Falle von zwei anderen chinesischen MNG-Herstellern, die mit dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verbunden sind, wurde festgestellt, dass ihre Ausfuhren in die Gemeinschaft im UZ unbedeutend waren.
Spanish: En el caso de otros dos productores chinos de glutamato monosódico vinculados al único productor comunitario, se estableció que sus exportaciones a la Comunidad durante el PI fueron insignificantes.
Italian: Per quanto riguarda due altri produttori cinesi di glutammato monosodico collegati all'unico produttore comunitario, si è stabilito che le loro esportazioni verso la Comunità durante il PI erano insignificanti.
Portuguese: Quanto aos dois outros produtores de GMS chineses coligados com o único produtor comunitário, apurou-se que as suas exportações para a Comunidade durante o PI foram insignificantes.
Dutch: Met betrekking tot twee andere Chinese producenten van MNG die met de enige communautaire producent verbonden zijn, werd geconstateerd dat hun uitvoer naar de Gemeenschap in het OT onbetekenend was.
Danish: I forbindelse med to andre kinesiske MNG-producenter, som var forretningsmæssigt forbundet med den eneste EF-producent, viste det sig, at deres eksport til Fællesskabet i UP var af ubetydeligt omfang.
Swedish: När det gäller de två andra kinesiska tillverkarna av mononatriumglutamat som är närstående den enda gemenskapstillverkaren, fastställdes det att deras export till gemenskapen under undersökningsperioden var obetydlig.
Finnish: Ainoaan yhteisön tuottajaan etuyhteydessä olevien kahden muun kiinalaisen mononatriumglutamaatin tuottajan tapauksessa katsottiin, että niiden vienti yhteisöön tutkimusajanjaksolla oli merkityksetöntä.
Greek: Στην περίπτωση των δύο άλλων κινέζων παραγωγών MSG που συνδέονται με τον μοναδικό κοινοτικό παραγωγό, διαπιστώθηκε ότι οι εξαγωγές τους στην Κοινότητα κατά την ΠΕ ήταν αμελητέες.
Czech: V případě dalších dvou čínských výrobců glutamátu sodného, kteří jsou ve spojení s jediným výrobcem ve Společenství, bylo zjištěno, že jejich vývoz do Společenství nebyl v období šetření významný.
Slovak: V prípade dvoch ďalších čínskych výrobcov MSG prepojených s jediným výrobcom zo Spoločenstva sa zistilo, že ich vývoz do Spoločenstva v OP nebol významný.
Polish: W przypadku dwóch pozostałych chińskich producentów glutaminianu sodu powiązanych z jedynym producentem wspólnotowym ustalono, że ich wywóz do Wspólnoty w OD był niewielki.
Hungarian: Két másik, a közösségi gazdasági ágazathoz kapcsolódó kínai NG-gyártó esetében megállapították, hogy a vizsgálati időszak alatt a Közösségbe történő exportjuk jelentéktelen volt.
Slovenian: V primeru dveh drugih kitajskih proizvajalcev mononatrijevega glutamata, povezanih z edinim proizvajalcem Skupnosti, je bilo ugotovljeno, da je bil njun izvoz v Skupnost v OP zanemarljiv.
Estonian: Ühenduse ainutootjaga seotud kahe teise Hiina naatriumglutamaadi tootja puhul tehti kindlaks, et nende eksport ühendusse oli uurimisperioodil tähtsusetu.
Latvian: Gadījumā, ja otri divi Ķīnas MNG ražotāji būtu saistīti ar vienīgo Kopienas ražotāju, ir noteikts, ka IP attiecīgais eksports uz Kopienu bija nenozīmīgs.
Lithuanian: Kitų dviejų Kinijos mononatrio glutamato gamintojų, susijusių su vieninteliu Bendrijos gamintoju, atveju buvo nustatyta, kad jų eksportas į Bendriją TL buvo nereikšmingas.