FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Williams D.A., (1971). A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
Swedish: Williams D. A. (1971), A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
English: Williams D.A., (1972). The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
Swedish: Williams D. A. (1972), The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
English: Sokal R.R. and Rohlf F.J., (1981). Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.H.
Swedish: Sokal R. R. and Rohlf F. J. (1981), Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.
English: EPPO bulletin, vol. 23, N.1, 151-165. March 1993.
Swedish: EPPO Bulletin, Vol. 23, N.l. s. 151–165, March 1993.
English: EPPO/Council of Europe (1993) Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products — Honeybees. EPPO bulletin, vol. 23, N.1, p. 151-165.
Swedish: EPPO/Council of Europe (1993), Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products – Honeybees, EPPO bulletin, Vol. 23, N.l, s. 151–165.
English: Gough, H. J., McIndoe, E.C., Lewis, G.B., (1994) The use of dimethoate as a reference compound in laboratory acute toxicity tests on honeybees (Apis mellifera L.), 1981-1992. Journal of Apicultural Research 22, p. 119-125.
Swedish: Gough, H. J., McIndoe, E. C, Lewis, G. B. (1994), The use of dimethoate as a reference compound in laboratory acute toxicity tests on honeybees (Apis mellifera L.), 1981–1992, Journal of Apicultural Research 22, s. 119–125.
English: Litchfield, J.T. and Wilcoxon, F., (1949) A simplified method of evaluating dose-effect experiments. Jour.
Swedish: Litchfield, J. T. and Wilcoxon, F. (1949), A simplified method of evaluating dose-effect experiments, Jour.
English: Common plots of the percentage desorption Dti and adsorption Ati
Swedish: Adsorptionsprocessens reversibilitet kan uppskattas med hjälp av ett diagram där den procentuella desorptionen Dti
English: , elsewhere denoted as x/m) is calculated. It is assumed that equilibrium has been attained and that Cs
Swedish: , på andra ställen betecknat som x/m) beräknas för varje provrör, under antagandet att jämvikt har inträtt och attCs
English: and 1/n are calculated by regression analysis using the equation 9. The correlation coefficient r2 of the log equation is also calculated.
Swedish: och l/n beräknas med regressionsanalys med hjälp av ekvation 9.
English: Kuhnt G. and Muntau H. (Eds.) EURO-Soils: Identification, Collection, Treatment, Characterisation.
Swedish: Kuhnt G. and Muntau H. (Eds.), EURO-Soils: Identification, Collection, Treatment, Characterisation.
English: Lambert S.M., Porter P.E., and Schieferrstein R.H., (1965) ‘Movement and sorption of chemicals applied to the soil’. Weeds, 13, p. 185-190.
Swedish: Lambert S. M., Porter P. E. and Schieferrstein R. H. (1965), ”Movement and sorption of chemicals applied to the soil”, Weeds, 13, s. 185–190.
English: Hance R.J., (1969) ‘An empirical relationship between chemical structure and the sorption of some herbicides by soils’. J. Agri.
Swedish: Hance R. J.(1969), ”An empirical relationship between chemical structure and the sorption of some herbicides by soils”, Agri.
English: Briggs G.G. (1969) ‘Molecular structure of herbicides and their sorption by soils’. Nature, 223, p. 1288.
Swedish: Briggs G. G. (1969), ”Molecular structure of herbicides and their sorption by soils”, Nature, 223, 1288.
English: Briggs G.G. (1981) ‘Theoretical and experimental relationships between soil adsorption, octanol-water partition coefficients, water solubilities, bioconcentration factors, and the parachor’. J. Agric.
Swedish: Briggs G. G. (1981), ”Theoretical and experimental relationships between soil adsorption, octanol-water partition coefficients, water solubilities, bioconcentration factors, and the parachor”, J. Agric.
English: Rothberg., (1968) ‘Adsorption of organic herbicides by montomorillonite: Role of pH and chemical character of adsorbate’. Soil Sci.
Swedish: Rothberg (1968), ”Adsorption of organic herbicides by montomorillonite: Role of pH and chemical character of adsorbate”, Soil Sci.
English: Atomic Energy Agency, Vienna.
Swedish: Atomic Energy Agency, Wien.
English: Grover R., and Hance R.J. (1970) ‘Effect of ratio of soil to water on adsorption of linuron and atrazine’. Soil Sci., p. 109-138.
Swedish: Grover R. and Hance R. J. (1970), ”Effect of ratio of soil to water on adsorption of linuron and atrazine”, Soil Sci., s. 109–138.
English: Boesten, J.J.T.I, ‘Influence of soil/liquid ratio on the experimental error of sorption coefficients in pesticide/soil system’. Pest.
Swedish: Boesten, J. J. T. I, ”Influence of soil/liquid ratio on the experimental error of sorption coefficients in pesticide/soil system”, Pest.
English: Boesten, J.J.T.I. ‘Influence of soil/liquid ratio on the experimental error of sorption coefficients in relation to OECD guideline 106’ Proceedings of 5th international workshop on environmental behaviour of pesticides and regulatory aspects, Brussels, 26-29 April 1994.
Swedish: Boesten, J. J. T. I. ”Influence of soil/liquid ratio on the experimental error of sorption coefficients in relation to OECD guideline 106”, Proceedings of 5th international workshop on environmental behaviour of pesticides and regulatory aspects, Brussels, 26–29 April 1994.
English: Gerstl Z., and Mingelgrin U., (1984) ‘Sorption of organic substances by soils and sediments’. J. Environm.
Swedish: Gerstl Z. and Mingelgrin U. (1984), ”Sorption of organic substances by soils and sediments”, J. Environm.
English: Vowles P.D., and Mantoura R.F.C., (1987), ‘Sediment-water partition coefficient and HPLC retention factors of aromatic hydrocarbons’. Chemosphere, 16(1), p. 109-116.
Swedish: Vowles P. D. and Mantoura R. F. C (1987), ”Sediment-water partition coefficient and HPLC retention factors of aromatic hydrocarbons”, Chemosphere, 16(1), s. 109–116.
English: Chiou C.T., Peters L.J., and Freed V.H., (1979) ‘A physical concept of soil-water equilibria for non-ionic organic compounds’. Science, Vol. 206, p. 831-832.
Swedish: Chiou C. T., Peters L. J. and Freed V. H. (1979), ”A physical concept of soil-water equilibria for non-ionic organic compounds”, Science, Vol. 206, s. 831–832.
English: Caractéristiques générales de l'adsorption’. Ann.
Swedish: Caractéristiques générales de l'adsorption”, Ann.
English: DΔti
Swedish: Dti
English: Chiou, L.J. Peters, V. H. Freed, (1979) A physical concept of soil water equilibria for nonionic organic compounds, Science, 106, p. 831-832.
Swedish: Chiou, L. J. Peters, V. H. Freed (1979), A physical concept of soil water equilibria for nonionic organic compounds, Science, 106, s. 831–832.