English: Pursuant to the Financial Regulation, Member States, third countries and international organisations should be free to contribute financially or in-kind to the programmes on the basis of appropriate agreements.
French: Conformément au règlement financier, les États membres ainsi que les pays tiers et les organisations internationales devraient avoir la latitude d'apporter aux programmes une contribution financière ou en nature, sur la base d'accords appropriés.
German: Nach der Haushaltsordnung können Mitgliedstaaten, Drittländer und internationale Organisationen auf der Grundlage entsprechender Vereinbarungen finanzielle Leistungen oder Sachleistungen zu den Programmen beitragen.
Spanish: A tenor de lo dispuesto en el Reglamento financiero, los Estados miembros, los terceros países y las organizaciones internacionales deben tener libertad para aportar contribuciones a los programas, financieramente o en especie, sobre la base de acuerdos apropiados.
Italian: Ai sensi del regolamento finanziario sia gli Stati membri sia i paesi terzi e le organizzazioni internazionali dovrebbero poter fornire contributi finanziari o in natura ai programmi in base ad appropriati accordi.
Portuguese: Nos termos do Regulamento Financeiro, os Estados-Membros, os países terceiros e as organizações internacionais deverão poder contribuir financeiramente ou em espécie para os programas, com base em acordos apropriados.
Dutch: In overeenstemming met het Financieel Reglement kunnen de lidstaten, derde landen en internationale organisaties financieel of in natura bijdragen aan de programma’s op basis van passende overeenkomsten.
Danish: I medfør af finansforordningen bør medlemsstater, tredjelande og internationale organisationer kunne bidrage finansielt eller i form af naturalier til programmerne i henhold til passende aftaler.
Swedish: Enligt budgetförordningen bör det stå medlemsstaterna, tredjeländer och internationella organisationer fritt att på grundval av lämpliga avtal bidra finansiellt eller in natura till programmen.
Finnish: Varainhoitoasetuksen nojalla jäsenvaltioiden, kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen olisi voitava antaa rahoitusta ohjelmiin tai osallistua niihin luontoissuorituksin asianmukaisten sopimusten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τα κράτη μέλη καθώς και τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί θα πρέπει να είναι ελεύθεροι να συνεισφέρουν στα προγράμματα σε χρήμα ή σε είδος βάσει των απαιτούμενων συμφωνιών.
Czech: Podle finančního nařízení mají členské státy, třetí země a mezinárodní organizace možnost přispět na programy na základě příslušných dohod finančními prostředky nebo ve formě věcného plnění.
Slovak: Podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu členské štáty, tretie krajiny a medzinárodné organizácie na základe príslušných dohôd finančne alebo vecne prispievať na programy.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem finansowym państwa członkowskie, państwa trzecie i organizacje międzynarodowe powinny mieć możliwość wnoszenia wkładów finansowych lub rzeczowych do programów, na podstawie odpowiednich umów.
Hungarian: A költségvetési rendelettel összhangban lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok, harmadik országok és nemzetközi szervezetek megfelelő megállapodások alapján pénzbeli vagy természetbeni formában hozzájárulhassanak a programokhoz.
Slovenian: V skladu s Finančno uredbo lahko države članice, tretje države in mednarodne organizacije na podlagi ustreznih sporazumov finančno ali v naravi prispevajo k programom.
Estonian: Finantsmääruse kohaselt võivad liikmesriigid, kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid anda asjakohaste lepingute alusel programmidesse rahalise või mitterahalise panuse.
Latvian: Atbilstīgi Finanšu regulai dalībvalstīm, trešām valstīm un starptautiskajām organizācijām vajadzētu būt iespējai sniegt finansiālu vai materiālu ieguldījumu programmās, pamatojoties uz attiecīgiem nolīgumiem.
Lithuanian: Pagal Finansinį reglamentą valstybės narės, trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos turėtų turėti galimybę finansiškai ar natūra prisidėti prie programų pagal atitinkamus susitarimus.