FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potatoes (including early potatoes and seed)
French: Pommes de terre, y compris primeurs et plants
German: Kartoffeln (einschließlich Frühkartoffeln und Pflanzkartoffeln)
Spanish: Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas para siembra)
Italian: Patate (comprese le patate primaticce e da semina)
Portuguese: Batatas (incluindo batata primor e batata de semente)
Dutch: Aardappelen (inclusief vroege en pootaardappelen)
Danish: Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler)
Swedish: Potatis (även färskpotatis och utsädespotatis)
Finnish: Perunat (mukaan lukien varhaisperunat ja siemenperunat)
Greek: Γεώμηλα (περιλαμβανομένων των πρώιμων και των σπόρων για φύτευση).
Czech: Brambory (včetně raných a sadbových)
Slovak: Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov)
Polish: Ziemniaki (w tym wczesne ziemniaki i sadzeniaki)
Hungarian: Burgonya (a korai és a vetőburgonya is)
Slovenian: Krompir (vključno zgodnji in semenski krompir)
Estonian: Kartul (sh varajane kartul ja seeme)
Latvian: Kartupeļi (to skaitā agrie kartupeļi un sēklas materiāls)
Lithuanian: Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines bulves)
English: Subheadings of heading 130 ‘Potatoes’:
French: Sous-rubriques de la rubrique 130 «pommes de terre»
German: Aufgliederung der Rubrik 130 „Kartoffeln“:
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 130 («Patatas»):
Italian: Sottorubriche della rubrica 130 «Patate»
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 130 (batatas):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 130 (aardappelen)
Danish: Underrubrikker til rubrik 130 »Kartofler«
Swedish: Undernummer till rubrik 130 (Potatis)
Finnish: Otsakkeen 130 ”Perunat” alaotsakkeet:
Greek: Υπότιτλοι του τίτλου 130 (γεώμηλα):
Czech: Podpoložky položky 130 „Brambory“:
Slovak: Podpoložky položky 130 Zemiaky:
Polish: Podpozycje pozycji 130 „Ziemniaki”:
Hungarian: „Burgonya” rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 130 „Krompir“:
Estonian: Rubriigi 130 „Kartul” alamrubriigid
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 130. pozīcijā “Kartupeļi”:
Lithuanian: 130 antraštės „Bulvės“ paantraštės:
English: Details are to be entered if they are available in the holding’s accounts.
French: Les détails doivent être enregistrés s’ils figurent dans la comptabilité de l’exploitation.
German: (Die Einzelheiten sind einzutragen, wenn sie in der Buchführung des Betriebs verfügbar sind)
Spanish: Esta información se desglosará cuando figure en la contabilidad de la explotación.
Italian: I dettagli devono essere inseriti se i dati corrispondenti figurano nella contabilità aziendale.
Portuguese: Os pormenores devem ser registados, se disponíveis na contabilidade da exploração.
Dutch: De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.
Danish: Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens regnskaber.
Swedish: Uppgifter ska lämnas om de finns tillgängliga i företagets räkenskaper.
Finnish: Ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot, jos ne ovat saatavissa tilan kirjanpidosta.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.
Czech: Zanesou se podrobné údaje, jsou-li k dispozici v účetnictví podniku.
Slovak: Podrobné údaje sa uvádzajú, ak sú v účtovných záznamoch podniku dostupné.
Polish: Należy podać dane szczegółowe, o ile istnieją w księgach gospodarstwa.
Hungarian: Amennyiben szerepelnek a mezőgazdasági üzem könyvelésében, a részletes adatokat fel kell tüntetni.
Slovenian: Podrobnosti se navedejo, če so na voljo v poslovnih knjigah gospodarstva.
Estonian: Andmed tuleb sisestada, kui need on põllumajandusettevõtte arvepidamises olemas.
Latvian: Dati ir jāsniedz, ja tie ir pieejami lauku saimniecības pārskatos.
Lithuanian: Išsamesnius duomenis reikia įvesti, jeigu jie yra valdos ataskaitose.
English: Potatoes for starch
French: Pommes de terre pour la fécule
German: Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln
Spanish: Patatas para fécula
Italian: Patate da fecola
Portuguese: Batatas para fécula
Dutch: Aardappelen voor zetmeelproductie
Danish: Kartofler til stivelsesproduktion
Swedish: Potatis för framställning av stärkelse
Finnish: Tärkkelysperunat
Greek: Γεώμηλα για παραγωγή αμύλου
Czech: Brambory na škrob
Slovak: Zemiaky na škrob
Polish: Ziemniaki na skrobię
Hungarian: Keményítő célú burgonya
Slovenian: Krompir za škrob
Estonian: Tärklisekartulid
Latvian: Kartupeļi cietes iegūšanai
Lithuanian: Krakmolinės bulvės
English: Other potatoes
French: Autres pommes de terre.
German: Sonstige Kartoffeln
Spanish: Otras patatas
Italian: Altre patate
Portuguese: Outras batatas
Dutch: Overige aardappelen
Danish: Andre kartofler
Swedish: Övrig potatis
Finnish: Muut perunat
Greek: Λοιπά γεώμηλα
Czech: Ostatní brambory
Slovak: Ostatné zemiaky
Polish: Pozostałe ziemniaki
Hungarian: Egyéb burgonya
Slovenian: Ostali krompir
Estonian: Muud kartulid
Latvian: Pārējie kartupeļi
Lithuanian: Kitos bulvės
English: Sugar beet (excluding seed)
French: Betterave sucrière, à l’exception des semences.
German: Zuckerrüben (ohne Saatgut)
Spanish: Remolacha azucarera (excluidas las semillas)
Italian: Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)
Portuguese: Beterraba sacarina (excluindo semente)
Dutch: Suikerbieten (exclusief voor zaadwinning)
Danish: Sukkerroer (frø ikke medregnet)
Swedish: Sockerbetor (med undantag för utsäde)
Finnish: Sokerijuurikkaat (lukuun ottamatta siemeniä)
Greek: Ζαχαρότευτλα (εξαιρουμένων των σπόρων για σπορά)
Czech: Cukrová řepa (s výjimkou sadbové)
Slovak: Cukrová repa (okrem semena)
Polish: Buraki cukrowe (z wyłączeniem nasion)
Hungarian: Cukorrépa (a vetőmagot kivéve)
Slovenian: Sladkorna pesa (razen semen)
Estonian: Suhkrupeet (v.a seeme)
Latvian: Cukurbietes (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (neįskaitant sėklinių)
English: Herbaceous oil seed crops (including seed)
French: Plantes oléagineuses herbacées, y compris les semences.
German: Ölsaaten (einschließlich Saatgut)
Spanish: Cultivos oleaginosos herbáceos (comprendidas las semillas)
Italian: Colture erbacee oleaginose (comprese le sementi)
Portuguese: Plantas oleaginosas herbáceas (incluindo semente)
Dutch: Oliehoudende zaden (inclusief voor zaadwinning)
Danish: Urteagtige olieplanter (herunder frø)
Swedish: Örtartade oljeväxter (även utsäde)
Finnish: Ruohomaiset öljykasvit (mukaan lukien siemenet)
Greek: Ελαιούχα φυτά ποώδη (περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά)
Czech: Olejniny (včetně semen)
Slovak: Bylinné olejniny (vrátane semena)
Polish: Nasiona roślin oleistych (w tym nasiona)
Hungarian: Olajnövények (a vetőmag is)
Slovenian: Zeliščne oljnice (vključno semena)
Estonian: Rohtsed õlikultuurid (sh seeme)
Latvian: Eļļas stiebraugu kultūras (to skaitā sēklas materiāls)
Lithuanian: Žoliniai aliejiniai augalai (įskaitant sėklas)
English: Subheadings of heading 132 ‘Herbaceous oil seed crops’:
French: Sous-rubriques de la rubrique 132 «plantes oléagineuses herbacées»
German: Aufgliederung der Rubrik 132 „Ölsaaten“:
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 132 («Cultivos oleaginosos herbáceos»):
Italian: Sottorubriche della rubrica 132 «Colture erbacee oleaginose»
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 132 (plantas oleaginosas herbáceas):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 132 (oliehoudende zaden)
Danish: Underrubrikker til rubrik 132 »Urteagtige olieplanter«
Swedish: Undernummer till rubrik 132 (Örtartade oljeväxter):
Finnish: Otsakkeen 132 ”Ruohomaiset öljykasvit” alaotsakkeet:
Greek: Υπότιτλοι του τίτλου 132 (ελαιούχα φυτά ποώδη):
Czech: Podpoložky položky 132 „Olejniny“:
Slovak: Podpoložky položky 132 Bylinné olejniny:
Polish: Podpozycje pozycji 132 „Nasiona roślin oleistych”:
Hungarian: „Olajnövények” rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 132 „Zeliščne oljnice“:
Estonian: Rubriigi 132 „Rohtsed õlikultuurid” alamrubriigid
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 132. pozīcijā “Eļļas stiebraugu kultūras”
Lithuanian: 132 antraštės „Žolinių aliejinių augalų“ paantraštės:
English: Rape
French: Colza
German: Raps und Rübsen
Spanish: Colza y nabina
Italian: Colza e ravizzone
Portuguese: Colza e nabita
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Raps og rybs
Swedish: Raps och rybs
Finnish: Rypsi
Greek: Κράμβη
Czech: Řepka
Slovak: Repka
Polish: Rzepak
Hungarian: Repce
Slovenian: Oljna repica
Estonian: Raps
Latvian: Rapši
Lithuanian: Rapsas
English: Sunflower
French: Tournesol
German: Sonnenblumen
Spanish: Girasol
Italian: Girasole
Portuguese: Girassol
Dutch: Zonnebloem
Danish: Solsikke
Swedish: Solrosor
Finnish: Auringonkukka
Greek: Ηλίανθος
Czech: Slunečnice
Slovak: Slnečnica
Polish: Słonecznik
Hungarian: Napraforgó
Slovenian: Sončnice
Estonian: Päevalill
Latvian: Saulgriezes
Lithuanian: Saulėgrąžos
English: Soya
French: Soja
German: Soja
Spanish: Soja
Italian: Soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojaboon
Danish: Soja
Swedish: Soja
Finnish: Soija
Greek: Σόγια
Czech: Sója
Slovak: Sója
Polish: Soja
Hungarian: Szója
Slovenian: Soja
Estonian: Soja
Latvian: Soja
Lithuanian: Soja
English: Flax other than fibre flax (if data available in the holding’s accounts)
French: Lin, autre que fibre de lin (si les données figurent dans la comptabilité de l’exploitation)
German: Flachs mit Ausnahme von Faserflachs (wenn die Information in der Buchführung des Betriebs verfügbar ist)
Spanish: Lino no textil (cuando se disponga de datos en la contabilidad de la explotación)
Italian: Lino diverso dal lino tessile (se i dati corrispondenti figurano nella contabilità aziendale)
Portuguese: Linho não têxtil (se dados disponíveis na contabilidade da exploração)
Dutch: Vlas ander dan vezelvlas (indien de gegevens aanwezig zijn in de bedrijfsboekhouding)
Danish: Hør bortset fra spindhør (hvis data foreligger i bedriftens regnskaber)
Swedish: Lin utom spånadslin (om informationen är tillgänglig i företagets redovisning)
Finnish: Pellava, ei kuitenkaan kuitupellava (jos tiedot ovat saatavissa tilan kirjanpidosta)
Greek: Λινάρι εκτός του κλωστικού (αν υπάρχουν στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης)
Czech: Len jiný než přadný (jsou-li údaje k dispozici v účetnictví podniku)
Slovak: Ľan okrem priadneho ľanu (ak v účtovných záznamoch podniku existujú príslušné údaje)
Polish: Len, inny niż len włóknisty (o ile dane istnieją w księgach gospodarstwa)
Hungarian: Len, a rostlen kivételével (amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében az adat rendelkezésre áll)
Slovenian: Lan, razen vlaknast lan (če so podatki na voljo v poslovnih knjigah kmetije)
Estonian: Lina, välja arvatud kiulina (kui andmed on põllumajandusettevõtte arvepidamises olemas)
Latvian: Lini, izņemot šķiedras linus (ja dati ir pieejami lauku saimniecības pārskatos)
Lithuanian: Linai, išskyrus pluoštinius linus (jeigu valdos apskaitoje yra duomenų)
English: Hops (excluding seed)
French: Houblon, à l’exception des semences.
German: Hopfen (ohne Saatgut)
Spanish: Lúpulo (excluidas las semillas)
Italian: Luppolo (escluse le sementi)
Portuguese: Lúpulo (excluindo semente)
Dutch: Hop (exclusief voor zaadwinning)
Danish: Humle (frø ikke medregnet)
Swedish: Humle (med undantag för utsäde)
Finnish: Humala (lukuun ottamatta siemeniä)
Greek: Λυκίσκος (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά).
Czech: Chmel (s výjimkou sadby)
Slovak: Chmeľ (okrem semena)
Polish: Chmiel (z wyłączeniem nasion)
Hungarian: Komló (a vetőmagot kivéve)
Slovenian: Hmelj (razen semen)
Estonian: Humal (v.a seeme)
Latvian: Apiņi (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Apyniai (neįskaitant sėklų)
English: Tobacco (excluding seed)
French: Tabac, à l’exception des semences.
German: Tabak (ohne Saatgut)
Spanish: Tabaco (excluidas las semillas)
Italian: Tabacco (escluse le sementi)
Portuguese: Tabaco (excluindo semente)
Dutch: Tabak (exclusief voor zaadwinning)
Danish: Tobak (frø ikke medregnet)
Swedish: Tobak (med undantag för utsäde)
Finnish: Tupakka (lukuun ottamatta siemeniä)
Greek: Καπνός (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά).
Czech: Tabák (s výjimkou sadby)
Slovak: Tabak (okrem semena)
Polish: Tytoń (z wyłączeniem nasion)
Hungarian: Dohány (a vetőmagot kivéve)
Slovenian: Tobak (razen semen)
Estonian: Tubakas (v.a seeme)
Latvian: Tabaka (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Tabakas (neįskaitant sėklų)
English: Subheadings of heading 134 ‘Tobacco’:
French: Sous-rubriques de la rubrique 134 «tabac»
German: Aufgliederung der Rubrik 134 „Tabak“:
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 134 («Tabaco»):
Italian: Sottorubriche della rubrica 134 «Tabacco»
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 134 (tabaco):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 134 (tabak)
Danish: Underrubrikker til rubrik 134 »Tobak«
Swedish: Undernummer till rubrik 134 (Tobak)
Finnish: Otsakkeen 134 ”Tupakka” alaotsakkeet:
Greek: Υπότιτλοι του τίτλου 134 (καπνός):
Czech: Podpoložky položky 134 „Tabák“:
Slovak: Podpoložky položky 134 Tabak:
Polish: Podpozycje pozycji 134 „Tytoń”:
Hungarian: „Dohány” rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 134 „Tobak“:
Estonian: Rubriigi 134 „Tubakas” alamrubriigid
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 134. pozīcijā “Tabaka”
Lithuanian: 134 antraštės „Tabakas“ paantraštės:
English: Subheadings correspond to groups of tobacco varieties, as defined by Article 171ca of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [5].
French: Les sous-rubriques correspondent aux groupes de variétés définis par l’article 171 quater bis du règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission [5].
German: Die Unterrubriken entsprechen den Gruppen der Tabaksorten gemäß Artikel 171ca der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission [5].
Spanish: Las subrúbricas corresponden a los grupos de variedades de tabaco, de acuerdo con la definición del artículo 171 quater bis del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión [5].
Italian: Le sottorubriche corrispondono ai gruppi di varietà di tabacco definite dall’articolo 171 quater bis del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione [5].
Portuguese: As sub-rubricas correspondem aos grupos de variedades de tabaco definidos pelo artigo 171.o-CA do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão [5].
Dutch: De subrubrieken komen overeen met de groepen van tabakssoorten zoals omschreven in artikel 171 quater bis van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie [5].
Danish: Underrubrikkerne svarer til grupper af tobakssorter som defineret i artikel 171ca i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 [5].
Swedish: Undernumren motsvarar de grupper av tobakssorter som har definierats i artikel 171ca i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 [5].
Finnish: Alaotsakkeet vastaavat tupakkalajikeryhmiä, siten kuin ne määritellään komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 [5] 171 c a artiklassa.
Greek: Οι υπότιτλοι αντιστοιχούν στις ομάδες ποικιλιών που ορίζονται από το άρθρο 171γα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής [5].
Czech: Podpoložky odpovídají skupinám tabákových druhů podle článku 171ca nařízení Komise (ES) č. 1973/2004 [5].
Slovak: Podpoložky zodpovedajú skupinám odrôd tabaku definovaným v článku 171ca nariadenia Komisie (ES) 1973/2004 [5].
Polish: Podpozycje odpowiadają grupom odmian tytoniu według definicji zawartych w art. 171ca rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 [5].
Hungarian: Az alpontok megfelelnek a dohányfajták csoportjainak, ahogyan azt az 1973/2004/EK bizottsági rendelet [5] 171ca. cikke meghatározza.
Slovenian: Podpostavke ustrezajo skupinam tobačnih sort, kot so določene s členom 171ca Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 [5].
Estonian: Alamrubriigid vastavad tubaka sordirühmadele, mis on määratletud komisjoni määruse (EÜ) nr 1973/2004 [5] artiklis 171ca.
Latvian: Apakšpozīcijas atbilst tabakas šķirņu grupām, kas definētas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1973/2004 [5] 171.ca pantā.
Lithuanian: Paantraštės, atitinkančios tabako veislių grupes, kaip apibūdinta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004 [5] 171ca straipsnyje.
English: Details are to be entered if they are available in the holding’s accounts.365.
French: Les détails doivent être enregistrés s’ils figurent dans la comptabilité de l’exploitation.365.
German: Die Einzelheiten sollten eingetragen werden, wenn sie in der Buchführung des Betriebs verfügbar sind.365.
Spanish: Esta información se desglosará cuando figure en la contabilidad de la explotación.365.
Italian: I dettagli devono essere inseriti se i dati corrispondenti figurano nella contabilità aziendale.365.
Portuguese: Os pormenores devem ser registados, se disponíveis na contabilidade da exploração.365.
Dutch: De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.365.
Danish: Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens regnskaber.365.
Swedish: Uppgifter ska lämnas om de finns tillgängliga i företagets räkenskaper.365.
Finnish: Ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot, jos ne ovat saatavissa tilan kirjanpidosta.365.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.365.
Czech: Zanesou se podrobné údaje, jsou-li k dispozici v účetnictví podniku.365.
Slovak: Uvedú sa podrobné údaje, ak sú v účtovných záznamoch podniku k dispozícii.365.
Polish: Należy podać dane szczegółowe, o ile istnieją w księgach gospodarstwa.365.
Hungarian: Amennyiben szerepelnek a mezőgazdasági üzem könyvelésében, a részletezést meg kell adni.365.
Slovenian: Podrobnosti se navedejo, če so na voljo v poslovnih knjigah gospodarstva.365.
Estonian: Andmed tuleb sisestada, kui need on põllumajandusettevõtte arvepidamises olemas.365.
Latvian: Dati ir jāsniedz, ja tie ir pieejami lauku saimniecības pārskatos.365.
Lithuanian: Išsamesnius duomenis reikia įvesti, jeigu jie yra valdos ataskaitose.365.
English: Flue-cured (varieties included: Virginia, Virginia D and hybrids thereof and Bright)
French: Flue-cured (variétés incluses: Virginia, Virgin D et ses hybrides, Bright)
German: Flue-cured (Sorten: Virginia, Virginia Dark und Hybriden und Bright)
Spanish: Tabaco curado al aire caliente (flue-cured) (variedades incluidas: Virginia, Virginia D y sus híbridos, y Bright)
Italian: Flue-cured (varietà incluse: Virginia, Virginia D e ibridi derivati, Bright)
Portuguese: Flue-cured (variedades incluídas: Virginia, Virginia D e seus híbridos, Bright)
Dutch: Flue-cured (soorten: Virginia, Virginia D en hybriden daarvan, en Bright)
Danish: Flue-cured (omfattede sorter: Virginia, Virginia D og hybrider heraf og Bright)
Swedish: Flue-cured (sorter: Virginia, Virginia Dark med hybrider och Bright)
Finnish: Flue-cured (sisältyvät lajikkeet: Virginia, Virginia D ja sen hybridit sekä Bright)
Greek: Flue-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Virginia, Virginia D και τα υβρίδιά της και Bright).
Czech: Flue-cured (zahrnuje odrůdy: Virginia, Virginia D a jeho hybridy a Bright)
Slovak: Sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu (zahrnuté odrody: Virginia, Virginia D a jej hybridy, Bright)
Polish: Suszony ogniowo-rurowo (w tym odmiany Virginia, Virginia D i ich hybrydy oraz Bright)
Hungarian: Mesterséges hővel szárított (idetartozó fajták: Virginia, Virginia D és annak hibrid fajtái, Bright)
Slovenian: Sušen v dimniku (sorte vključujejo: Virginia, Virginia D in hibridi in Bright)
Estonian: Kuumuses kuivatatud tubakas (sh järgmised sordid: „Virginia”, „Virginia D” ja selle hübriidid ja „Bright”)
Latvian: Dūmos kaltēta (iekļautās šķirnes: “Virginia”, “Virginia D”, to hibrīdi un “Bright”)
Lithuanian: Vytintas dūmuose (priskiriamos veislės: Virginia, Virginia D bei jo hibridai ir Bright)
English: Light air-cured (varieties included: Burley, Badischer Burley and hybrids thereof, and Maryland)
French: Light air-cured (variétés incluses: Burley, Badischer Burley et ses hybrides, Maryland)
German: Light air-cured (Sorten: Burley, Badischer Burley und Hybriden und Maryland)
Spanish: Tabaco rubio curado al aire (light air-cured) (variedades incluidas: Burley, Badischer Burley y sus híbridos, y Maryland)
Italian: Light air-cured (varietà incluse: Burley, Badischer Burley e ibridi derivati, Maryland)
Portuguese: Light air-cured (variedades incluídas: Burley, Badischer Burley e seus híbridos, Maryland)
Dutch: Light air-cured (soorten: Burley, Badischer Burley en hybriden daarvan, en Maryland)
Danish: Light air-cured (omfattede sorter: Burley, Badischer Burley og hybrider heraf og Maryland)
Swedish: Light air-cured (sorter: Burley, Badischer Burley med hybrider och Maryland)
Finnish: Light air-cured (sisältyvät lajikkeet: Burley, Badischer Burley ja sen hybridit sekä Maryland)
Greek: Light air-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Burley, Badischer Burley και τα υβρίδιά της και Maryland).
Czech: Light air-cured (zahrnuje odrůdy: Burley, Badischer Burley a jeho hybridy a Maryland)
Slovak: Svetlý sušený vzduchom (zahrnuté odrody: Burley, Badischer Burley a jeho hybridy, Maryland)
Polish: Suszony powietrzem na jasny (w tym odmiany Burley, Badischer Burley i ich hybrydy oraz Maryland)
Hungarian: Természetes úton szárított világos (idetartozó fajták: Burley, Badischer Burley és annak hibrid fajtái, Maryland)
Slovenian: Sušen na zraku na svetlobi (sorte vključujejo: Burley, Badischer Burley in hibridi ter Maryland)
Estonian: Hele õhu käes kuivatatud tubakas (sh järgmised sordid: „Burley”, „Badischer Burley” ja selle hübriidid ja „Maryland”)
Latvian: Ēnā kaltēta gaišā tabaka (iekļautās šķirnes: “Burley”, “Badischer Burley”, to hibrīdi un “Maryland”)
Lithuanian: Šviesusis, vytintas ore (priskiriamos veislės: Burley, Badischer Burley bei jo hibridai ir Maryland)
English: Fire-cured (varieties included: Kentucky and hybrids thereof, Moro di Cori and Salento)
French: Fire-cured (variétés incluses: Kentucky et ses hybrides, Moro di Cori, Salento)
German: Fire-cured (Sorten: Kentucky und Hybriden, Moro di Cori und Salento)
Spanish: Tabaco curado al fuego (fire-cured) (variedades incluidas: Kentucky y sus híbridos, Moro di Cori y Salento)
Italian: Fire-cured (varietà incluse: Kentucky e ibridi derivati, Moro di Cori e Salento)
Portuguese: Fire-cured (variedades incluídas: Kentucky e seus híbridos, Moro di Cori, Salento)
Dutch: Fire-cured (soorten: Kentucky en hybriden daarvan, Moro di Cori en Salento)
Danish: Fire-cured (omfattede sorter: Kentucky og hybrider heraf, Moro di Cori og Salento)
Swedish: Fire-cured (sorter: Kentucky med hybrider, Moro di Cori och Salento)
Finnish: Fire-cured (sisältyvät lajikkeet: Kentucky ja sen hybridit, Moro di Cori ja Salento)
Greek: Fire-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Kentucky και τα υβρίδιά της, Moro di Cori και Salento).
Czech: Fire-cured (zahrnuje odrůdy: Kentucky a jeho hybridy, Moro di Cori a Salento)
Slovak: Sušený na ohni (zahrnuté odrody: Kentucky a jeho hybridy, Moro di Cori a Salento)
Polish: Suszony ogniowo (w tym odmiany Kentucky i jego hybrydy, Moro di Cori i Saleto)
Hungarian: Füstöléssel szárított (idetartozó fajták: Kentucky és annak hibrid fajtái, Moro di Cori és Salento)
Slovenian: Sušen na ognju (sorte vključujejo: Kentucky in hibridi, Moro di Cori in Salento)
Estonian: Suitsus kuivatatud tubakas (sh järgmised sordid: „Kentucky” ja selle hübriidid, „Moro di Cori” ja „Salento”)
Latvian: Karstumā kaltēta (iekļautās šķirnes: “Kentucky” un tās hibrīdi, “Moro di Cori” un “Salento”)
Lithuanian: Vytintas virš liepsnos (priskiriamos veislės: Kentucky bei jo hibridai, Moro di Cori bei Salento)
English: Basmas (varieties included: Basmas)
French: Basmas (variétés incluses: Basmas)
German: Basmas (Sorten: Basmas)
Spanish: Basmas (variedades incluidas: Basmas)
Italian: Basmas (varietà incluse: Basmas)
Portuguese: Basmas (variedades incluídas: Basmas)
Dutch: Basmas (soorten: Basmas)
Danish: Basmas (omfattede sorter: Basmas)
Swedish: Basmas (sorter: Basmas)
Finnish: Basmas (sisältyvät lajikkeet: Basmas)
Greek: Μπασμάς (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Μπασμάς).
Czech: Basmas (zahrnuje odrůdy: Basmas)
Slovak: Basmas (zahrnuté odrody: Basmas)
Polish: Basmas (odmiany uwzględnione: Basmas)
Hungarian: Basmas (idetartozó fajták: Basmas)
Slovenian: Basmas (sorte vključujejo: Basmas)
Estonian: Basmas (sh järgmised sordid: „Basmas”)
Latvian: Basmas (iekļautās šķirnes: “Basmas”)
Lithuanian: Basmas (priskiriamos veislės: Basmas)