English: The sum of units transferred in accordance with points (a) or (b) of paragraph 1 shall be equal to the amount of ERUs or CERs surrendered pursuant to Article 75 for the current period between 1 May of the preceding year and 30 April of the current year.
French: La somme des unités transférées conformément aux points a) ou b) du paragraphe 1 est égale à la quantité d’URE ou d’URCE restituées en vertu de l’article 75, pour la période en cours, entre le 1er mai de l’année précédente et le 30 avril de l’année en cours.
German: Die Summe der gemäß Absatz 1 Buchstaben a oder b transferierten Einheiten muss der Menge ERU oder CER entsprechen, die gemäß Artikel 75 zwischen dem 1. Mai des vorangegangenen Jahres und dem 30. April des laufenden Jahres für den laufenden Zeitraum abgegeben wurden.
Spanish: La suma de unidades transferidas de acuerdo con las letras a) o b) del apartado 1 será igual a la cantidad de URE o RCE entregadas con arreglo al artículo 75 para el período en curso entre el 1 de mayo del año anterior y el 30 de abril del año en curso.
Italian: La somma delle unità trasferite a norma del paragrafo 1, lettera a) o b), corrisponde all'importo di ERU o di CER restituite ai sensi dell'articolo 75, per il periodo in corso, tra il 1o maggio dell'anno precedente e il 30 aprile dell'anno in corso.
Portuguese: A soma das unidades transferidas em conformidade com as alíneas a) ou b) do n.o 1 deve ser equivalente à quantidade de URE e REC devolvidas nos termos do artigo 75.o para o período em curso entre 1 de Maio do ano anterior e 30 de Abril do ano em curso.
Dutch: Het aantal overeenkomstig lid 1, onder a) of b), overgedragen eenheden is gelijk aan het aantal ERU's of CER's dat overeenkomstig artikel 75 is ingeleverd voor de lopende periode van 1 mei van het voorgaande jaar tot 30 april van het huidige jaar.
Danish: Summen af enheder, der er overført i medfør af stk. 1, litra a) eller b), skal være lig med det antal ERU'er eller CER'er, der er returneret i medfør af artikel 75 for den indeværende periode mellem den 1. maj i det foregående år og den 30. april i det indeværende år.
Swedish: Summan av de enheter som har överförts enligt a) eller b) i punkt 1 ska vara lika med antalet utsläppsminskningsenheter eller certifierade utsläppsminskningar som har överlämnats enligt artikel 75 för den aktuella perioden mellan den 1 maj föregående år och den 30 april innevarande år.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti siirrettyjen yksiköiden yhteismäärän on oltava sama kuin 75 artiklan mukaisesti edellisen vuoden 1 päivän toukokuuta ja kuluvan vuoden 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana palautettujen ERU:iden tai CER:ien määrä.
Greek: Το άθροισμα των μεταφερόμενων μονάδων σύμφωνα με τα στοιχεία α) ή β) της παραγράφου 1 πρέπει να ισούται με την ποσότητα μονάδων ERU ή CER που παραδόθηκαν δυνάμει του άρθρου 75 για την τρέχουσα περίοδο μεταξύ της 1ης Μαΐου του προηγούμενου έτους και της 30ής Απριλίου του τρέχοντος έτους.
Czech: Součet jednotek převedených podle odst. 1 písm. a) nebo b) je shodný s počtem ERU nebo CER odevzdaných podle článku 75 za běžné období mezi 1. květnem předchozího roku a 30. dubnem běžného roku.
Slovak: Množstvo jednotiek prevedených v súlade s odsekom 1 písm. a) alebo b) sa rovná množstvu ERU alebo CER odstúpenému podľa článku 75 za súčasné obdobie od 1. mája predchádzajúceho roka do 30. apríla súčasného roka.
Polish: Suma jednostek przekazanych zgodnie z ust. 1 lit. a) lub b) jest równa ilości jednostek ERU lub CER umorzonych na mocy art. 75 za bieżący okres między dniem 1 maja roku poprzedniego a dniem 30 kwietnia roku bieżącego.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és b) pontjának megfelelően átvezetett egységek összege egyenlő a tárgyidőszakra az előző év május 1-je és a tárgyév április 30-a között a 75. cikknek megfelelően leadott KCSE-k és IKCS-k mennyiségével.
Slovenian: Vsota prenesenih enot v skladu s točkama (a) ali (b) odstavka 1 je enaka količini ERU-jev ali CER-ov, predanih v skladu s členom 75 za tekoče obdobje med 1. majem prejšnjega leta in 30. aprilom tekočega leta.
Estonian: Lõike 1 punkti a või punkti b alusel üle kantud ühikute summa peab olema võrdne sel ajavahemikul eelneva aasta 1. maist jooksva aasta 30. aprillini artikli 75 alusel tagastatud ERUde või CERide kogusega.
Latvian: Vienību summai, kas pārskaitīta saskaņā ar 1. punkta a) vai b) apakšpunktu, ir jābūt vienādai ar ESV vai SES daudzumu, kas nodots saskaņā ar 75. pantu par kārtējo periodu no iepriekšējā gada 1. maija līdz kārtējā gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Vienetų, pervestų pagal 1 dalies a arba b punktą, suma yra lygi pagal 75 straipsnį einamuoju laikotarpiu nuo praėjusių metų gegužės 1 d. iki einamųjų metų balandžio 30 d grąžintų TMV arba PTMV skaičiui.