FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further working methods shall be developed jointly as necessary.
French: D'autres méthodes de travail sont mises au point d'un commun accord, selon les besoins.
German: Weitere Arbeitsmethoden werden in Abhängigkeit vom Bedarf gemeinsam entwickelt.
Spanish: Los métodos de trabajo se irán desarrollando conjuntamente y en función de las necesidades.
Italian: Ulteriori metodi di lavoro sono elaborati congiuntamente, se necessario.
Portuguese: Os métodos de trabalho são definidos conjuntamente, em função das necessidades.
Dutch: Indien noodzakelijk worden in onderling overleg verdere werkmethoden vastgesteld.
Danish: De øvrige arbejdsmetoder udvikles i fællesskab efter behov.
Swedish: Ytterligare arbetsmetoder ska, efter behov, utvecklas gemensamt.
Finnish: Uusia työmenetelmiä kehitetään tarvittaessa yhteisesti.
Greek: Αναλόγως των αναγκών, μπορούν να αναπτύσσονται από κοινού πρόσθετες μέθοδοι εργασίας.
Czech: Podle potřeby budou společně vypracovány další pracovní metody.
Slovak: Ďalšie pracovné metódy vypracujú spoločne podľa potreby.
Polish: Metody dalszych prac opracowywane są wspólnie, zależnie od potrzeb.
Hungarian: A további munkamódszereket szükség esetén közösen dolgozzák ki.
Slovenian: Po potrebi skupaj oblikujejo nadaljnje delovne metode.
Estonian: Vastavalt vajadusele töötatakse ühiselt välja edasised töömeetodid.
Latvian: Turpmākās darba metodes izstrādā kopīgi pēc vajadzības.
Lithuanian: Tolesni darbo metodai rengiami bendrai, atsižvelgiant į poreikį.
English: A joint report of activities shall be sent to the European Parliament, the Council, the Commission and the Management Authority every two years.
French: Un rapport d'activités conjoint est transmis au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à l'instance gestionnaire tous les deux ans.
German: Ein gemeinsamer Tätigkeitsbericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und der Verwaltungsbehörde alle zwei Jahre übermittelt.
Spanish: Cada dos años se remitirá al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y a la Autoridad de Gestión un informe conjunto sobre las actividades realizadas.
Italian: Ogni due anni è trasmessa al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e all’Autorità di gestione una relazione congiunta sulle attività svolte.
Portuguese: De dois em dois anos, é enviado ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e à autoridade de gestão um relatório conjunto de actividades.
Dutch: Om de twee jaar wordt een gezamenlijk activiteitenverslag toegezonden aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de beheersautoriteit.
Danish: Der sendes en fælles aktivitetsrapport til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Forvaltningsmyndigheden hvert andet år.
Swedish: En gemensam verksamhetsrapport ska överlämnas till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och förvaltningsmyndigheten vartannat år.
Finnish: Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tietokantaa hallinnoivalle viranomaiselle toimitetaan joka toinen vuosi yhteinen toimintakertomus.
Greek: Κοινή έκθεση δραστηριοτήτων διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τη διαχειριστική αρχή ανά διετία.
Czech: Společná zpráva o činnosti se zasílá Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a řídícímu orgánu každé dva roky.
Slovak: Každé dva roky sa zašle Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a riadiacemu orgánu spoločná správa o činnosti.
Polish: Wspólne sprawozdanie z działalności jest przesyłane co dwa lata Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i organowi zarządzającemu.
Hungarian: A tevékenységekről kétévente együttes jelentést kell küldeni az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és az igazgató hatóságnak.
Slovenian: Vsaki dve leti Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in upravljavskemu organu pošljejo skupno poročilo o dejavnostih.
Estonian: Iga kahe aasta tagant saadetakse Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja korraldusasutusele ühine tegevusaruanne.
Latvian: Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un vadības iestādei reizi divos gados nosūta kopīgu pārskatu par darbībām.
Lithuanian: Kas dvejus metus Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir valdymo institucijai siunčiama bendra veiklos ataskaita.
English: This report shall include a chapter of each Member State prepared by the National Supervisory Authority of that Member State.
French: Ce rapport comporte un chapitre sur chaque État membre, établi par l'autorité de contrôle nationale de cet État membre.
German: Dieser Bericht enthält ein Kapitel jedes Mitgliedstaats, das von der nationalen Kontrollstelle des jeweiligen Mitgliedstaats vorbereitet wurde.
Spanish: Dicho informe incluirá un capítulo referente a cada Estado miembro redactado por la autoridad nacional de control de dicho Estado miembro.
Italian: La relazione comprende un capitolo su ciascuno Stato membro, redatto dalla relativa autorità di controllo nazionale.
Portuguese: Esse relatório inclui um capítulo sobre cada Estado-Membro, elaborado pela autoridade nacional de controlo desse Estado-Membro.
Dutch: Het verslag bevat een hoofdstuk van elke lidstaat, dat door de nationale toezichthoudende autoriteit van de betrokken lidstaat wordt opgesteld.
Danish: Rapporten skal omfatte et kapitel om hver medlemsstat, som udarbejdes af den pågældende medlemsstats nationale tilsynsmyndighed.
Swedish: Rapporten ska innehålla ett kapitel om varje medlemsstat som utarbetats av denna medlemsstats nationella tillsynsmyndighet.
Finnish: Kertomukseen sisällytetään kunkin jäsenvaltion kansallisen valvontaviranomaisen laatima kyseistä jäsenvaltiota koskeva luku.
Greek: Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο για κάθε κράτος μέλος το οποίο εκπονείται από την εθνική αρχή ελέγχου του εκάστοτε κράτους μέλους.
Czech: V této zprávě je každému členskému státu věnována kapitola, kterou připraví vnitrostátní orgán dozoru tohoto členského státu.
Slovak: Táto správa obsahuje kapitolu o každom členskom štáte, ktorú pripravil vnútroštátny dozorný orgán daného členského štátu.
Polish: W sprawozdaniu tym każdemu państwu członkowskiemu poświęcony jest osobny rozdział przygotowany przez krajowy organ nadzorczy danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A jelentés valamennyi tagállamra vonatkozóan tartalmaz egy, az érintett tagállam nemzeti felügyeleti hatósága által készített fejezetet.
Slovenian: To poročilo vsebuje poglavje o vsaki državi članici, ki ga pripravi nacionalni nadzorni organ te države članice.
Estonian: Aruandes on esitatud iga liikmesriigi kohta peatükk, mille on koostanud selle liikmesriigi riiklik järelevalveasutus.
Latvian: Šajā pārskatā iekļauj nodaļu par katru dalībvalsti, ko sagatavo valsts uzraudzības iestāde attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Į šią ataskaitą įtraukiamas skyrius, skirtas kiekvienai valstybei narei, kurį rengia tos valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija.
English: Data protection during the transitional period
French: Protection des données durant la période transitoire
German: Datenschutz während der Übergangszeit
Spanish: Protección de datos durante el período transitorio
Italian: Protezione dei dati durante il periodo transitorio
Portuguese: Protecção dos dados durante o período de transição
Dutch: Gegevensbescherming tijdens de overgangsperiode
Danish: Databeskyttelse i overgangsperioden
Swedish: Uppgiftsskydd under övergångsperioden
Finnish: Tietosuoja siirtymäkauden aikana
Greek: Προστασία των δεδομένων κατά τη μεταβατική περίοδο
Czech: Ochrana údajů v přechodném období
Slovak: Ochrana údajov v prechodnom období
Polish: Ochrona danych w okresie przejściowym
Hungarian: Adatvédelem az átmeneti időszakban
Slovenian: Varstvo podatkov v prehodnem obdobju
Estonian: Andmekaitse üleminekuperioodil
Latvian: Datu aizsardzība pārejas laikposmā
Lithuanian: Duomenų apsauga pereinamuoju laikotarpiu
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
English: Implementation by the Commission
French: Mise en œuvre par la Commission
German: Durchführung durch die Kommission
Spanish: Aplicación por parte de la Comisión
Italian: Attuazione da parte della Commissione
Portuguese: Execução pela Comissão
Dutch: Uitvoering door de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelse
Swedish: Genomförande av kommissionen
Finnish: Komission toimesta tapahtuva täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή από την Επιτροπή
Czech: Provádění Komisí
Slovak: Uvedenie do prevádzky zo strany Komisie
Polish: Wdrażanie przez Komisję
Hungarian: A Bizottság általi végrehajtás
Slovenian: Izvajanje s strani Komisije
Estonian: Komisjoni rakendusvolitused
Latvian: Ieviešanas pasākumi, ko veic Komisija
Lithuanian: Komisijos atliekami diegimo darbai
English: for entering the data and linking applications in accordance with Article 8;
French: pour saisir les données et lier les demandes, conformément à l'article 8;
German: die Dateneingabe und die Verknüpfung der Antragsdatensätze gemäß Artikel 8;
Spanish: para introducir los datos y las solicitudes vinculados entre sí de conformidad con el artículo 8;
Italian: l’inserimento dei dati e il collegamento delle domande, conformemente all’articolo 8;
Portuguese: Para introduzir os dados e ligar as aplicações nos termos do artigo 8.o;
Dutch: gegevensinvoer en de koppeling van toepassingen overeenkomstig artikel 8;
Danish: at indlæse oplysninger og forbinde ansøgningsdossierer, jf. artikel 8
Swedish: införande av uppgifter och länkning av sökningar i enlighet med artikel 8,
Finnish: tietojen tallentaminen ja hakemusten linkittäminen 8 artiklan mukaisesti;
Greek: για την εισαγωγή των δεδομένων και τη σύνδεση αιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 8·
Czech: vkládání údajů a propojování souborů žádostí podle článku 8;
Slovak: vkladanie údajov a prepojenie žiadostí v súlade s článkom 8;
Polish: wprowadzania danych i aplikacji umożliwiających tworzenie odsyłaczy zgodnie z art. 8;
Hungarian: az adatok bevitele és a kérelmek összekapcsolása a 8. cikknek megfelelően;
Slovenian: vnos podatkov in povezovanje vlog v skladu s členom 8;
Estonian: andmete sisestamiseks ja viisataotluste linkimiseks kooskõlas artikliga 8;
Latvian: datu ievadīšanu un pieteikumu piesaistīšanu saskaņā ar 8. pantu;
Lithuanian: duomenims įvesti ir prašymams susieti pagal 8 straipsnį;
English: for accessing the data in accordance with Article 15 and Articles 17 to 22;
French: pour accéder aux données, conformément à l'article 15 et aux articles 17 à 22;
German: den Datenzugang gemäß Artikel 15 sowie Artikel 17 bis 22;
Spanish: para acceder a los datos de conformidad con el artículo 15 y con los artículos 17 a 22;
Italian: l’accesso ai dati conformemente all’articolo 15 e agli articoli da 17 a 22;
Portuguese: Para ter acesso aos dados nos termos do artigo 15.o e dos artigos 17.o a 22.o;
Dutch: gegevenstoegang overeenkomstig artikel 15 en de artikelen 17 tot en met 22;
Danish: at få adgang til oplysningerne, jf. artikel 15 og artikel 17-22
Swedish: åtkomst till uppgifter i enlighet med artikel 15 och artiklarna 17–22,
Finnish: tietoihin tutustuminen 15 artiklan ja 17–22 artiklan mukaisesti;
Greek: για την πρόσβαση σε δεδομένα, σύμφωνα με το άρθρο 15 και τα άρθρα 17 έως 22·
Czech: přístup k údajům podle článku 15 a článků 17 až 22;
Slovak: prístup k údajom v súlade s článkom 15 a článkami 17 až 22;
Polish: dostępu do danych zgodnie z art. 15 i art. 17–22;
Hungarian: az adatokhoz való hozzáférés a 15. és 17–22. cikknek megfelelően;
Slovenian: dostop do podatkov v skladu s členom 15 in členi 17 do 22;
Estonian: andmetele juurdepääsuks kooskõlas artikliga 15 ja artiklitega 17 kuni 22;
Latvian: piekļuvi datiem saskaņā ar 15. pantu un 17. līdz 22. pantu;
Lithuanian: prieigai prie duomenų pagal 15 straipsnį ir 17–22 straipsnius;
English: for amending, deleting and advance deleting of data in accordance with Articles 23 to 25;
French: pour modifier, supprimer et procéder à la suppression anticipée des données, conformément aux articles 23 à 25;
German: die Änderung, Löschung und vorzeitige Löschung von Daten gemäß Artikel 23 bis 25;
Spanish: para modificar, suprimir y suprimir anticipadamente datos de conformidad con los artículos 23 a 25;
Italian: la modifica, la cancellazione e la cancellazione anticipata dei dati ai sensi degli articoli da 23 a 25;
Portuguese: Para alterar, apagar e apagar antecipadamente os dados nos termos dos artigos 23.o a 25.o;
Dutch: wijziging, verwijdering en vervroegde verwijdering van gegevens overeenkomstig de artikelen 23 tot en met 25;
Danish: at ændre og slette oplysninger og slette oplysninger før tiden, jf. artikel 23-25
Swedish: ändring, radering och radering i förtid av uppgifter i enlighet med artiklarna 23–25,
Finnish: tietojen muuttaminen, poistaminen ja poistaminen ennen määräaikaa 23–25 artiklan mukaisesti;
Greek: για την τροποποίηση, διαγραφή και πρόωρη διαγραφή δεδομένων, σύμφωνα με τα άρθρα 23 έως 25·
Czech: změny, vymazávání a předčasné vymazávání údajů podle článků 23 až 25;
Slovak: úpravu, vymazanie a predčasné vymazanie údajov v súlade s článkami 23 až 25;
Polish: zmiany, usuwania i wcześniejszego usuwania danych zgodnie z art. 23–25;
Hungarian: az adatok módosítása, törlése és adatok törlésének előrehozása a 23–25. cikknek megfelelően;
Slovenian: spremembo, izbris in predčasen izbris podatkov v skladu s členi 23 do 25;
Estonian: andmete muutmiseks, kustutamiseks ja ennetähtaegseks kustutamiseks kooskõlas artiklitega 23 kuni 25;
Latvian: datu grozīšanu, dzēšanu un dzēšanu pirms noteiktā laika saskaņā ar 23. līdz 25. pantu;
Lithuanian: duomenims keisti, trinti ir iš anksto ištrinti pagal 23–25 straipsnius;
English: for keeping and accessing the records in accordance with Article 34;
French: pour tenir les relevés et y accéder, conformément à l'article 34;
German: das Führen von und den Zugriff auf Aufzeichnungen gemäß Artikel 34;
Spanish: para conservar registros y acceder a ellos de conformidad con el artículo 34;
Italian: la registrazione dei dati e il relativo accesso conformemente all’articolo 34;
Portuguese: Para manter e ter acesso aos registos nos termos do artigo 34.o;
Dutch: het registreren van informatie en de toegang tot de geregistreerde informatie overeenkomstig artikel 34;
Danish: at føre og give adgang til registrene, jf. artikel 34
Swedish: förande av och åtkomst till registren i enlighet med artikel 34,
Finnish: kirjattujen tietojen säilyttäminen ja niihin tutustuminen 34 artiklan mukaisesti;
Greek: για την τήρηση αρχείων και την πρόσβαση σε αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 34·
Czech: vedení záznamů a přístup k nim podle článku 34;
Slovak: vedenie zápisov a prístup k zápisom v súlade s článkom 34;
Polish: prowadzenia rejestrów i dostępu do nich zgodnie z art. 34;
Hungarian: a naplóvezetés és a bejegyzésekhez való hozzáférés a 34. cikknek megfelelően;
Slovenian: vodenje in dostop do evidenc v skladu s členom 34;
Estonian: registrite pidamiseks ja nendele juurdepääsuks kooskõlas artikliga 34;
Latvian: reģistru glabāšanu un piekļuvi tiem saskaņā ar 34. pantu;
Lithuanian: įrašams saugoti ir jais naudotis pagal 34 straipsnį;
English: for the consultation mechanism and the procedures referred to in Article 16.
French: ainsi qu'aux fins du mécanisme de consultation et des procédures visés à l'article 16.
German: den Konsultationsmechanismus und die Verfahren nach Artikel 16.
Spanish: para el mecanismo de consulta y los procedimientos a que se refiere el artículo 16.
Italian: il meccanismo di consultazione e le procedure di cui all’articolo 16.
Portuguese: Para dar execução ao mecanismo de consulta e aos procedimentos referidos no artigo 16.o
Dutch: het raadplegingsmechanisme en de procedures als bedoeld in artikel 16.
Danish: konsultationsmekanismen og procedurerne i artikel 16.
Swedish: den samrådsmekanism och de förfaranden som avses i artikel 16.
Finnish: 16 artiklassa tarkoitettu kuulemisjärjestely ja siihen liittyvät menettelyt.
Greek: για το μηχανισμό διαβούλευσης και τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 16.
Czech: mechanismus a postupy pro nahlížení do údajů podle článku 16.
Slovak: konzultačný mechanizmus a postupy uvedené v článku 16.
Polish: mechanizmu konsultacji i procedur, o których mowa w art. 16.
Hungarian: a 16. cikkben említett konzultációs mechanizmus és eljárások.
Slovenian: posvetovalni mehanizem in postopke iz člena 16.
Estonian: artiklis 16 osutatud konsulteerimismehhanismi ja menetluste rakendamiseks.
Latvian: datu aplūkošanas mehānismiem un procedūrām, kas minētas 16. pantā.
Lithuanian: konsultacijų mechanizmui ir 16 straipsnyje nurodytoms procedūroms.
English: Integration of the technical functionalities of the Schengen Consultation Network
French: Intégration des fonctionnalités techniques du réseau de consultation Schengen
German: Integration der technischen Funktionen des Schengener Konsultationsnetzes
Spanish: Integración de las funcionalidades técnicas de la red de consulta de Schengen
Italian: Integrazione delle funzionalità tecniche della rete di consultazione Schengen
Portuguese: Integração das funcionalidades técnicas da Rede de Consulta Schengen
Dutch: Integratie van de technische functionaliteiten van het Schengenraadplegingsnetwerk
Danish: Integration af de tekniske funktioner i Schengen-konsultationsnettet
Swedish: Införlivande av de tekniska funktioner som finns i Schengens rådfrågningssystem
Finnish: Schengenin konsultointiverkoston teknisten toimintojen integrointi
Greek: Ενσωμάτωση των τεχνικών λειτουργικών δυνατοτήτων του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν
Czech: Začlenění technických funkcí schengenské konzultační sítě
Slovak: Integrácia technických funkcií schengenskej konzultačnej siete
Polish: Integracja funkcji technicznych w ramach sieci konsultacji Schengen
Hungarian: A schengeni konzultációs hálózat technikai funkcióinak átvétele
Slovenian: Vključevanje tehničnih funkcionalnosti schengenskega posvetovalnega omrežja
Estonian: Schengeni konsultatsioonivõrgu tehniliste funktsioonide integreerimine
Latvian: Šengenas Konsultāciju tīkla tehnisko funkciju integrēšana
Lithuanian: Šengeno konsultavimosi tinklo techninių funkcijų integravimas
English: Start of transmission
French: Début de la transmission
German: Beginn der Übermittlung
Spanish: Inicio de la transmisión
Italian: Inizio della trasmissione
Portuguese: Início da transmissão
Dutch: Begin van de gegevensoverdracht
Danish: Starten på fremsendelsen
Swedish: Första överföring
Finnish: Tietojensiirron aloittaminen
Greek: Έναρξη της διαβίβασης
Czech: Zahájení přenosu
Slovak: Začiatok prenosu
Polish: Początek przesyłania danych
Hungarian: Az adatátvitel indítása
Slovenian: Začetek prenosa podatkov
Estonian: Edastamise alustamine
Latvian: Datu pārsūtīšanas sākums
Lithuanian: Perdavimo pradžia
English: Start of operations
French: Début de l'activité
German: Aufnahme des Betriebs
Spanish: Inicio de las operaciones
Italian: Inizio delle attività
Portuguese: Entrada em funcionamento
Dutch: Begin van de werkzaamheden
Danish: Idriftsættelse
Swedish: Driftsstart
Finnish: Käyttöönotto
Greek: Έναρξη λειτουργίας
Czech: Zahájení provozu
Slovak: Začiatok prevádzky
Polish: Uruchomienie systemu
Hungarian: A műveletek indítása
Slovenian: Začetek delovanja
Estonian: Toimimise algus
Latvian: Darbības sākums
Lithuanian: Veikimo pradžia
English: The Commission shall determine the date from which the VIS is to start operations, when:
French: La Commission détermine la date à compter de laquelle le VIS débute son activité, lorsque:
German: Die Kommission bestimmt den Zeitpunkt, zu dem das VIS seinen Betrieb aufnimmt, sobald
Spanish: La Comisión determinará la fecha en que iniciará las operaciones el VIS cuando:
Italian: La Commissione determina la data a partire dalla quale il VIS entra in funzione una volta che:
Portuguese: A Comissão determina a data em que o VIS entra em funcionamento, quando:
Dutch: De Commissie stelt de datum vast waarop het VIS de werkzaamheden dient te beginnen, wanneer:
Danish: Kommissionen fastsætter den dato, hvor VIS idriftsættes, når:
Swedish: Kommissionen ska fastställa den tidpunkt då VIS ska tas i drift när
Finnish: Komissio määrää päivän, jona viisumitietojärjestelmä otetaan käyttöön, kun
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του VIS, εφόσον:
Czech: Komise stanoví datum zahájení provozu VIS, jakmile
Slovak: Komisia určí dátum začatia prevádzky VIS po tom, ako:
Polish: Komisja określa datę rozpoczęcia funkcjonowania VIS, gdy:
Hungarian: A Bizottság meghatározza azt az időpontot, amikor a VIS elkezdi működését, azt követően, hogy:
Slovenian: Komisija določi datum začetka delovanja VIS, ko:
Estonian: Komisjon määrab VISi töölerakendamise kuupäeva, kui
Latvian: Komisija nosaka dienu, no kuras VIS sāk darbu, kad:
Lithuanian: Komisija nustato datą, nuo kurios VIS turi pradėti veikti, kai:
English: the measures referred to in Article 45(2) have been adopted;
French: les mesures prévues à l'article 45, paragraphe 2, ont été adoptées;
German: die Maßnahmen nach Artikel 45 Absatz 2 angenommen worden sind;
Spanish: se hayan adoptado las medidas mencionadas en el artículo 45, apartado 2;
Italian: siano state prese le misure di cui all’articolo 45, paragrafo 2;
Portuguese: Tiverem sido aprovadas as medidas previstas no n.o 2 do artigo 45.o;
Dutch: de in artikel 45, lid 2, bedoelde maatregelen zijn goedgekeurd;
Danish: foranstaltningerne i artikel 45, stk. 2, er vedtaget
Swedish: de åtgärder som avses i artikel 45.2 har antagits,
Finnish: 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä on päätetty;
Greek: έχουν θεσπισθεί τα προβλεπόμενα στο άρθρο 45 παράγραφος 2 μέτρα·
Czech: budou přijata opatření uvedená v čl. 45 odst. 2;
Slovak: sa prijmú opatrenia uvedené v článku 45 ods. 2;
Polish: przyjęto środki, o których mowa w art. 45 ust. 2;
Hungarian: elfogadták a 45. cikk (2) bekezdésében említett intézkedéseket;
Slovenian: so ukrepi iz člena 45(2) sprejeti;
Estonian: artikli 45 lõikes 2 osutatud meetmed on võetud;
Latvian: ir pieņemti 45. panta 2. punktā minētie pasākumi;
Lithuanian: imtasi 45 straipsnio 2 dalyje nurodytų priemonių;