FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this company which could be granted MET, the domestic sales of the product concerned were found to be representative.
French: Pour cette société, les ventes intérieures du produit concerné ont été jugées représentatives.
German: Für dieses Unternehmen ergab die Untersuchung, dass die Verkäufe der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt repräsentativ waren.
Spanish: Se consideró que las ventas nacionales del producto en cuestión de esta empresa, a la que se pudo conceder trato de economía de mercado, eran representativas.
Portuguese: Em relação a esta empresa que beneficiou do TEM, apurou-se que as vendas do produto em causa no mercado interno eram representativas.
Dutch: De binnenlandse verkoop van het betrokken product bleek representatief voor deze onderneming aan wie een BMO kon worden toegekend.
Danish: For dette selskab kunne det konstateres, at hjemmemarkedssalget af den pågældende vare var repræsentativt.
Swedish: För detta företag kunde det konstateras att försäljningen på hemmamarknaden av den berörda produkten var representativ.
Finnish: Tämän yrityksen tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinamyynnin havaittiin olevan edustavaa.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος από την εταιρεία αυτή, στην οποία μπόρεσε να αναγνωριστεί ΚΟΑ, αποδείχθηκαν αντιπροσωπευτικές.
Czech: U této společnosti byl domácí prodej dotčeného výrobku shledán jako reprezentativní.
Slovak: Pri tejto spoločnosti, ktorej sa mohlo udeliť THZ, sa zistilo, že jej domáci predaj príslušného výrobku je reprezentatívny.
Polish: W przypadku tego przedsiębiorstwa sprzedaż produktu objętego próbą na rynku krajowym była reprezentatywna.
Hungarian: A piacgazdasági elbánásban részesülő vállalat esetében az érintett termék belföldi értékesítése reprezentatívnak bizonyult.
Slovenian: Za to družbo, ki se ji lahko odobri TGO, je bilo ugotovljeno, da je njena domača prodaja zadevnega izdelka reprezentativna.
Estonian: Leiti, et äriühingu puhul, kellele sai võimaldada turumajanduslikku kohtlemist, oli vaatlusaluse toote omamaine müük tüüpiline.
Latvian: Šā uzņēmuma, kam varēja piešķirt TER, attiecīgā ražojuma pārdevumus iekšējā tirgū uzskatīja par reprezentatīviem.
Lithuanian: Nustatyta, kad šios bendrovės, kuriai RER statusas galėtų būti suteiktas, vidaus rinkoje parduodamas nagrinėjamojo produkto kiekis buvo tipiškas.
English: This was done by establishing the proportion of profitable domestic sales to independent customers, of the sole exported product type.
French: Pour ce faire, elle a déterminé la proportion des ventes intérieures bénéficiaires à des clients indépendants pour l'unique type de produit exporté.
German: Hierzu wurde für den einzigen ausgeführten Warentyp der Anteil der gewinnbringenden Inlandsverkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt.
Spanish: Este examen se llevó a cabo estableciendo la proporción de ventas nacionales rentables a clientes independientes del único tipo de producto exportado.
Italian: A tal fine essa ha dovuto calcolare, per l'unico tipo di prodotto esportato, la proporzione di vendite interne remunerative ad acquirenti indipendenti.
Portuguese: Para o efeito, determinou a proporção de vendas rentáveis no mercado interno a clientes independentes para o único tipo do produto exportado.
Dutch: Hiertoe bepaalde zij voor de enige uitgevoerde productsoort het aandeel van de winstgevende binnenlandse verkoop aan niet-verbonden afnemers.
Danish: Det blev gjort ved at fastsætte andelen af det rentable hjemmemarkedssalg til uafhængige kunder for den eneste eksporterede varetype.
Swedish: Detta skedde genom att andelen lönsam försäljning på hemmamarknaden till oberoende kunder av den enda exporterade produkttypen fastställdes.
Finnish: Tämä tehtiin määrittämällä riippumattomille asiakkaille tapahtuneen kannattavan kotimarkkinamyynnin osuus ainoan vietävän tuotelajin osalta.
Greek: Αυτό έγινε με τον καθορισμό του ποσοστού κερδοφόρων εγχώριων πωλήσεων σε ανεξάρτητους πελάτες του μόνου τύπου του προϊόντος που εξάγεται.
Czech: Toto ověření proběhlo na základě stanovení podílu ziskového domácího prodeje jediného druhu vyváženého výrobku prodaného nezávislým odběratelům.
Slovak: Toto sa vykonalo zistením podielu ziskového domáceho predaja jediného vyvážaného druhu výrobku nezávislým zákazníkom.
Polish: Dokonano tego poprzez ustalenie proporcji sprzedaży jedynego wywożonego rodzaju produktu, dokonanej z zyskiem na rynku krajowym, niezależnym klientom.
Hungarian: Ez oly módon történt, hogy megállapították az exportált terméktípusra vonatkozóan a független fogyasztóknak történő nyereséges belföldi értékesítés részarányát.
Slovenian: To je bilo izvedeno z določitvijo deleža dobičkonosne domače prodaje neodvisnim kupcem edine vrste izvoženega izdelka.
Estonian: Selleks tehti eksporditava tooteliigi puhul kindlaks, kui suure osa kõnealuse tooteliigi müügist moodustas tulutoov müük sõltumatutele klientidele siseturul.
Latvian: To konstatēja, nosakot, kāds bija vienīgā eksportētā ražojuma veida rentablo pārdevumu iekšējā tirgū īpatsvars neatkarīgiem pircējiem.
Lithuanian: Tai buvo atliekama nustatant vienintelės eksportuojamos produkto rūšies pelningo pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems klientams dalį.
English: For DSM Wuxi, the investigation showed that sales of the sole product type exported were not made in the ordinary course of trade.
French: Pour DSM Wuxi, l'examen a révélé que les ventes de l'unique type de produit exporté n'étaient pas effectuées dans le cadre d'opérations commerciales normales.
German: Für DSM Wuxi ergab die Untersuchung, dass die Verkäufe des einzigen ausgeführten Warentyps auf dem Inlandsmarkt nicht im normalen Handelsverkehr erfolgten.
Spanish: Para DSM Wuxi, la investigación reveló que las ventas del único tipo de producto exportado no se efectuaron en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: Per la DSM Wuxi, l'inchiesta ha rivelato che le vendite dell'unico tipo di prodotto esportato non sono state realizzate nell'ambito di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Quanto à DSM Wuxi, o inquérito mostrou que as vendas do único tipo do produto exportado não foram efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: Het onderzoek toonde aan dat de verkoop van de enige uitgevoerde productsoort voor DSM Wuxi niet als een normale handelstransactie kon worden beschouwd.
Danish: For DSM Wuxi viste undersøgelsen, at salget af den eneste eksporterede varetype ikke fandt sted i normal handel.
Swedish: För DSM Wuxi visade undersökningen att försäljningen av den enda exporterade produkttypen inte skedde vid normal handel.
Finnish: DSM Wuxin osalta tutkimus osoitti, että ainoaa vietyä tuotelajia ei myyty tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Greek: Για τη DSM Wuxi, από την έρευνα προέκυψε ότι οι πωλήσεις του μόνου τύπου προϊόντος που εξάγεται δεν πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων.
Czech: V případě společnosti DSM Wuxi šetření prokázalo, že prodej jediného druhu vyváženého výrobku se neuskutečnil v běžném obchodním styku.
Slovak: Pre DSM Wuxi prešetrovanie ukázalo, že predaj jediného druhu vyvážaného výrobku sa nerobil pri bežnom obchodovaní.
Polish: W przypadku DSM Wuxi dochodzenie wykazało, że sprzedaż jedynego wywożonego rodzaju produktu nie była dokonywana w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: A vizsgálat alapján a DSM Wuxi által exportált egyetlen terméktípus értékesítése nem a rendes kereskedelmi forgalomban valósult meg.
Slovenian: Za DSM Wuxi je preiskava pokazala, da prodaja edine vrste izvoženega izdelka ni potekala v običajnem poteku trgovine.
Estonian: DSM Wuxi puhul näitas uurimine, et ainsa eksporditava tooteliigi müük ei toimunud tavapärase kaubandustegevuse käigus.
Latvian: Izmeklēšanā tika konstatēts, ka uzņēmuma DSM Wuxi vienīgā eksportētā ražojuma veida pārdošana nav notikusi parastā tirdzniecības apritē.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad bendrovė DSM Wuxi vienintelės eksportuojamos produkto rūšies nepardavė įprastomis prekybos sąlygomis.
English: Since domestic sales could not be used in order to establish normal value, another method had to be applied.
French: Les ventes intérieures n'ayant pas pu être utilisées pour établir la valeur normale, une autre méthode a dû être appliquée.
German: Da die Inlandsverkäufe nicht zur Ermittlung des Normalwertes herangezogen werden konnten, musste eine andere Methode angewandt werden.
Spanish: Al no poder utilizar las ventas nacionales para establecer el valor normal, fue preciso aplicar otro método.
Italian: Poiché non è stato possibile stabilire il valore normale sulla base delle vendite sul mercato interno, si è dovuto applicare un altro metodo.
Portuguese: Uma vez que não foi possível utilizar as vendas no mercado interno para determinar o valor normal, teve de ser aplicado outro método.
Dutch: Aangezien de binnenlandse verkoop niet kon worden gebruikt voor de vaststelling van de normale waarde, moest een andere methode worden toegepast.
Danish: Da hjemmemarkedssalget ikke kunne anvendes til at fastsætte den normale værdi, måtte der anvendes en anden metode.
Swedish: Eftersom man inte kunde använda försäljningen på hemmamarknaden för att fastställa normalvärdet, måste en annan metod tillämpas.
Finnish: Koska normaaliarvon määrittämisen perustana ei voitu käyttää kotimarkkinamyyntiä, oli sovellettava muuta menetelmää.
Greek: Δεδομένου ότι οι εγχώριες πωλήσεις δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό της κανονικής αξίας, έπρεπε να εφαρμοστεί άλλη μέθοδος.
Czech: Jelikož ke stanovení běžné hodnoty nebylo možno použít domácí prodej, bylo nutno uplatnit jinou metodu.
Slovak: Keďže na stanovenie normálnej hodnoty sa nemohol použiť domáci predaj, musela sa uplatniť iná metóda.
Polish: Zważywszy na to, że sprzedaż krajowa nie mogła zostać użyta do określenia wartości normalnej, należy zastosować inną metodę.
Hungarian: Mivel a rendes érték meghatározásához a belföldi értékesítés nem volt felhasználható, egy másik módszert kellett alkalmazni.
Slovenian: Ker za določitev normalne vrednosti ni bilo mogoče uporabiti domače prodaje, je bilo treba uporabiti drugo metodo.
Estonian: Kuna normaalväärtuse kindlaksmääramiseks ei olnud võimalik võtta aluseks omamaist müüki, tuli kasutada muud meetodit.
Latvian: Tā kā normālās vērtības noteikšanai nevarēja izmantot pārdevumus iekšējā tirgū, bija nepieciešams izmantot citu metodi.
Lithuanian: Kadangi nustatant normaliąją vertę nebuvo galima remtis pardavimu vidaus rinkoje, reikėjo taikyti kitą metodą.
English: It was therefore decided to establish SG&A and profit according to Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
French: Il a donc été décidé de les calculer conformément au point c) du même paragraphe.
German: Es wurde deshalb beschlossen, VVG und Gewinn entsprechend Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe c der Grundverordnung festzusetzen.
Spanish: Se decidió por lo tanto establecer los gastos de venta, generales y administrativos, y los beneficios con arreglo al artículo 2, apartado 6, letra c), del Reglamento de base.
Italian: Si è deciso dunque di determinare le SGAV e gli utili conformemente all'articolo 2, paragrafo 6, lettera c), del regolamento di base.
Portuguese: Decidiu-se, então, determinar os VAG e os lucros nos termos da alínea c) do n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Bijgevolg werd beslist om de VAA-kosten en de winst te bepalen overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening.
Danish: Det blev derfor besluttet at fastsætte SG&A-omkostningerne og fortjenesten i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6, litra c).
Swedish: Det beslutades därför att man skulle fastställa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst i överensstämmelse med artikel 2.6 c i grundförordningen.
Finnish: Sen vuoksi myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset ja voitto päätettiin määrittää perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, αποφασίστηκε τα Π&ΓΔ και το κέρδος να καθοριστούν σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Bylo tudíž rozhodnuto stanovit prodejní, správní a režijní náklady a zisky podle čl. 2 odst. 6 písm. c) základního nařízení.
Slovak: Rozhodlo sa teda, že PVA výdavky a zisk sa určia podľa článku 2 ods. 6 písm. c) základného nariadenia.
Polish: W związku z powyższym postanowiono ustalić SG&A i zysk zgodnie z art. 2 ust. 6 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért úgy döntöttek, hogy az értékesítési, általános és igazgatási költségeket és a nyereséget az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdésének c) pontja alapján állapítják meg.
Slovenian: Zato je bilo odločeno, da se PSA stroški in dobiček določijo v skladu s členom 2(6)(c) osnovne uredbe.
Latvian: Tāpēc tika nolemts noteikt PVA un peļņu saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Taigi, nuspręsta PBA išlaidas ir pelną nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktą.
English: Where appropriate, the costs of manufacturing and SG&A expenses as verified were used in constructing normal values.
French: Le cas échéant, les coûts de fabrication et les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ont été utilisés, après vérification, pour le calcul des valeurs normales.
German: Soweit angezeigt wurden die überprüften Herstellkosten und VVG-Ausgaben für die rechnerische Ermittlung der Normalwerte herangezogen.
Spanish: Se utilizaron, en su caso, los costes de fabricación y los gastos de venta, generales y administrativos verificados para el cálculo de los valores normales.
Italian: Ove necessario, per il calcolo dei valori normali sono stati utilizzati, previa opportuna verifica, i costi di fabbricazione e le SGAV.
Portuguese: Sempre que adequado, para a construção dos valores normais foram utilizados os custos de produção e os VAG verificados.
Dutch: De geconstateerde productiekosten en de VAA-kosten werden waar nodig gebruikt bij het door berekening vaststellen van de normale waarden.
Danish: Produktions- og SG&A-omkostninger blev som kontrolleret i givet fald anvendt til at beregne de normale værdier.
Swedish: Tillverknings- och försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som kontrollerats användes i lämpliga fall för beräkningen av normalvärdena.
Finnish: Tarpeen mukaan normaaliarvojen muodostamisessa käytettiin varmennettuja valmistuskustannuksia ja myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia.
Greek: Όπου αυτό κρίθηκε απαραίτητο, χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή της κανονικής αξίας το κόστος κατασκευής και τα Π&ΓΔ, όπως καθορίστηκαν.
Czech: Tam, kde to bylo vhodné, byly k určení běžných hodnot použity ověřené výrobní náklady a prodejní, správní a režijní náklady.
Slovak: Kde to bolo vhodné, na vytvorenie normálnej hodnoty sa použili overené náklady na výrobu a PVA výdavky.
Polish: W stosownych przypadkach koszty produkcji oraz zweryfikowane koszty ogólne i administracyjne użyto do konstruowania wartości normalnej.
Hungarian: Indokolt esetben az ellenőrzött előállítási, értékesítési, általános és igazgatási költségeket használták a rendes érték kiszámításához.
Slovenian: Kjer je bilo primerno, so bili preverjeni proizvodni stroški in PSA stroški uporabljeni pri konstruiranju normalne vrednosti.
Estonian: Vajaduse korral kasutati normaalväärtuse arvutamisel kontrollitud tootmis- ning müügi-, üld- ja halduskulusid.
Latvian: Ja vajadzīgs, pārbaudītās ražošanas izmaksas un PVA izdevumi tika izmantoti, aprēķinot salikto normālo vērtību.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais apskaičiuojant normaliąsias vertes buvo naudojamos patikrintos gamybos sąnaudos ir PBA išlaidos.
English: Companies or groups of companies which could not be granted MET
French: Sociétés ou groupes de sociétés n'ayant pas pu obtenir le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Unternehmen oder Unternehmensgruppen, denen keine MWB gewährt werden konnte
Spanish: Empresas o grupos de empresas a los que no se pudo conceder trato de economía de mercado
Italian: Società o gruppi di società cui non è stato possibile concedere il TEM
Portuguese: Empresas ou grupos de empresas aos quais não pôde ser concedido o TEM
Dutch: Ondernemingen of groepen van ondernemingen aan wie geen BMO kon worden toegekend
Danish: Selskaber eller grupper af selskaber, der ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling
Swedish: Företag eller företagsgrupper som inte kunde beviljas marknadsekonomisk status
Finnish: Yritykset tai yritysryhmät, joille ei voitu myöntää markkinatalouskohtelua
Greek: Εταιρείες ή όμιλοι εταιρειών στους οποίους δεν μπορούσε να αναγνωριστεί ΚΟΑ
Czech: Společnosti nebo skupiny společností, jimž nebylo možno přiznat status tržního hospodářství
Slovak: Spoločnosti alebo skupiny spoločností, ktorým sa nemohlo udeliť THZ
Polish: Przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw, którym nie można było przyznać MET
Hungarian: Vállalatok, illetve vállalatcsoportok, amelyek számára nem adták meg a piacgazdasági elbánást
Slovenian: Družbe ali skupine družb, ki jim ni bilo mogoče odobriti TGO
Estonian: Äriühingud või äriühingute rühmad, kellele ei saanud turumajanduslikku kohtlemist võimaldada
Latvian: Uzņēmumi vai uzņēmumu grupas, kam nevarēja piešķirt TER
Lithuanian: Bendrovės ar bendrovių grupės, kurioms nebuvo galima suteikti RER statuso
English: Interested parties were invited to comment on this.
French: Les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations à ce sujet.
German: Die interessierten Parteien wurden aufgefordert, hierzu Stellung zu nehmen.
Spanish: Se invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones al respecto.
Italian: Le parti interessate sono state invitate ad pronunciarsi in proposito.
Portuguese: As partes interessadas foram convidadas a pronunciar-se.
Dutch: De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
Danish: Interesserede parter blev opfordret til at fremsætte bemærkninger hertil.
Swedish: Berörda parter uppmanades att lämna synpunkter på detta val.
Finnish: Asianomaisia osapuolia pyydettiin esittämään kantansa tästä.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά.
Czech: Zúčastněné strany byly vyzvány, aby se k tomu vyjádřily.
Slovak: Zainteresované strany boli vyzvané, aby vyjadrili svoje pripomienky k tomuto výberu.
Polish: Zainteresowane strony zaproszono do wyrażenia uwag w tej sprawie.
Hungarian: Az érdekelt feleket felkérték arra, hogy fejtsék ki véleményüket erről a választásról.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile pozvane k predložitvi pripomb v zvezi s tem.
Estonian: Huvitatud isikuid kutsuti üles selle kohta arvamust avaldama.
Latvian: Ieinteresētās personas tika aicinātas izteikt komentārus.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys paragintos teikti pastabas dėl tokio pasirinkimo.
English: Two interested parties objected to this proposal.
French: Deux parties intéressées se sont opposées à cette proposition.
German: Zwei interessierte Parteien lehnten diesen Vorschlag ab.
Spanish: Dos partes interesadas opusieron objeciones a esa propuesta.
Italian: Due parti interessate si sono dichiarate contrarie alla proposta.
Portuguese: Duas partes interessadas levantaram objecções a esta proposta.
Dutch: Twee belanghebbenden maakten bezwaar tegen dit voorstel.
Danish: To interesserede parter modsatte sig forslaget.
Swedish: Två berörda parter hade invändningar mot detta förslag.
Greek: Δύο ενδιαφερόμενα μέρη προέβαλαν αντιρρήσεις σε αυτή την πρόταση.
Czech: Dvě ze zúčastněných stran se proti tomuto návrhu ohradily.
Slovak: Dve zainteresované strany vzniesli námietky proti tomuto návrhu.
Polish: Dwie zainteresowane strony sprzeciwiły się tej propozycji.
Hungarian: Két érdekelt fél kifogásolta e javaslatot.
Slovenian: Dve zainteresirani stranki sta temu predlogu nasprotovali.
Estonian: Kaks huvitatud isikut olid selle ettepaneku vastu.
Latvian: Pret šo priekšlikumu iebilda divas ieinteresētās personas.
Lithuanian: Dvi suinteresuotosios šalys nesutiko su šiuo pasiūlymu.
English: RZBC Co. proposed Thailand as analogue country.
French: RZBC Co. a proposé la Thaïlande comme pays analogue.
German: RZBC Co. schlug Thailand als Vergleichsland vor.
Spanish: RZBC Co. propuso Tailandia como país análogo.
Italian: RZBC Co. ha proposto come paese di riferimento la Tailandia.
Portuguese: A RZBC Co. propôs a Tailândia como país análogo.
Dutch: RZBC Co. stelde Thailand voor als referentieland.
Danish: RZBC Co. foreslog Thailand som referenceland.
Swedish: RZBC Co. föreslog Thailand som jämförbart land.
Greek: Η RZBC Co. πρότεινε ως ανάλογη χώρα την Ταϊλάνδη.
Czech: Společnost RZBC Co. navrhla jako srovnatelnou zemi Thajsko.
Slovak: RZBC Co. navrhla ako analogickú krajinu Thajsko.
Polish: RZBC Co. jako kraj analogiczny zaproponowało Tajlandię.
Hungarian: Az RZBC Co. Thaiföldet javasolta analóg országként.
Slovenian: RZBC Co. je predlagal Tajsko kot primerljivo državo.
Estonian: RZBC Co. pakkus võrdlusriigiks Taid.
Latvian: RZBC Co. kā analogo valsti piedāvāja Taizemi.
Lithuanian: RZBC Co. siūlė panašia šalimi pasirinkti Tailandą.
English: Moreover, RZBC argues that the cost structure of the Thai companies is more likely to be comparable with the situation in the PRC.
French: En outre, RZBC fait valoir qu'il est plus probable que la structure des coûts des sociétés thaïlandaises soit comparable avec la situation en RPC.
German: RZBC brachte außerdem vor, die Kostenstruktur der thailändischen Unternehmen dürfte eher mit der Situation in der VR China vergleichbar sein.
Spanish: Por otro lado, RZBC sostiene que la estructura de costes de las empresas tailandesas probablemente sea más comparable con la situación china.
Italian: Inoltre, secondo la RZBC la struttura dei costi delle società tailandesi dovrebbe essere più affine alla situazione della RPC.
Portuguese: Além disso, a RZBC alega que é mais provável que a estrutura de custos das empresas tailandesas seja comparável com a situação na RPC.
Dutch: RZBC voert bovendien aan dat de kostenstructuur van de Thaise ondernemingen waarschijnlijk meer overeenkomsten vertoont met de situatie in China.
Danish: RZBC hævder endvidere, at der er større sandsynlighed for, at omkostningsstrukturen i thailandske selskaber kan sammenlignes med situationen i Kina.
Swedish: RZBC hävdar vidare att det är mer sannolikt att kostnadsstrukturen i thailändska företag kan jämföras med situationen i Kina.
Finnish: RZBC väitti lisäksi, että thaimaalaisten yritysten kustannusrakenne on todennäköisemmin verrattavissa Kiinan tilanteeseen.
Greek: Η RZBC υποστηρίζει επίσης ότι η δομή του κόστους των ταϊλανδικών εταιρειών είναι πιθανότερο να μπορεί να συγκριθεί με την κατάσταση στη ΛΔΚ.
Czech: Společnost RZBC argumentuje tím, že struktura nákladů thajských společností je pravděpodobně lépe srovnatelná se situací v ČLR.
Slovak: Okrem toho RZBC uvádza, že štruktúra nákladov thajských spoločností sa pravdepodobne dá lepšie porovnať so stavom v ČĽR.
Polish: Ponadto RZBC utrzymuje, że struktura kosztów tajskich przedsiębiorstw jest prawdopodobnie bliższa sytuacji w ChRL.
Hungarian: Az RZBC továbbá úgy érvel, hogy a thaiföldi vállalatok költségszerkezete könnyebben összehasonlítható a Kínai Népköztársaságban fennálló helyzettel.
Slovenian: Poleg tega RZBC navaja, da je stroškovna struktura tajskih družb verjetno bolj primerljiva s stanjem v LRK.
Estonian: Lisaks väidab RZBG, et Tai äriühingute kulude struktuur on Hiina olukorraga paremini võrreldav.
Latvian: Turklāt RZBC argumentē, ka Taizemes izmaksu struktūra, iespējams, būs pielīdzināma uzņēmumu situācijai ĶTR.
Lithuanian: RZBC taip pat tvirtina, kad Tailando bendrovių sąnaudų struktūrą būtų galima lengviau palyginti su padėtimi KLR.