English: In the event that projections establish that it may not be possible to reach the 40 % threshold, the Commission shall, in accordance with the management procedure referred to in Article 19(3), take the appropriate measures;
French: Si les estimations montrent qu'il pourrait s'avérer impossible d'atteindre l'objectif des 40 %, la Commission arrête les mesures appropriées, en conformité avec la procédure de gestion visée à l'article 19, paragraphe 3;
German: Geht aus der Planung hervor, dass 40 % nicht erreicht werden können, so ergreift die Kommission nach dem in Artikel 19 Absatz 3 genannten Verwaltungsverfahren die geeigneten Maßnahmen;
Spanish: Cuando las proyecciones establezcan que no será posible alcanzar el umbral del 40 %, la Comisión, con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 19, apartado 3, del adoptará las medidas apropiadas;
Italian: Qualora tali proiezioni stabiliscano l’eventualità che sia impossibile raggiungere la soglia del 40 %, la Commissione, secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 19, paragrafo 3, adotta le misure adeguate;
Portuguese: Caso as projecções demonstrem que pode não ser possível atingir o referido limiar de 40 %, a Comissão deve, pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 3 do artigo 19.o, tomar medidas adequadas;
Dutch: Indien uit prognoses blijkt dat de 40 %-drempel mogelijkerwijs niet wordt gehaald, neemt de Commissie, overeenkomstig de in artikel 19, lid 3, bedoelde beheersprocedure, de passende maatregelen;
Danish: Hvis prognoserne viser, at de 40 % måske ikke kan nås, træffer Kommissionen passende foranstaltninger efter forvaltningsproceduren i artikel 19, stk. 3
Swedish: Om det fastställs i prognoser att 40 % eventuellt inte kan uppnås, ska kommissionen vidta lämpliga åtgärder i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 19.3.
Finnish: Jos näyttää, että 40 prosentin kynnysarvoa ei voida saavuttaa, komissio toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen;
Greek: Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί το ποσοστό του 40 %, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα·
Czech: Pokud na základě plánování zjistí, že nebude možné dosáhnout úrovně 40 %, přijme Komise řídícím postupem podle čl. 19 odst. 3 vhodná opatření;
Polish: W przypadku gdy z przewidywań wynika, że progu wynoszącego 40 % nie można osiągnąć, Komisja stosuje właściwe środki zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 19 ust. 3;
Hungarian: Amennyiben az előrejelzések megállapítják, hogy a 40 %-os küszöb esetlegesen nem érhető el, a Bizottság a 19. cikk (3) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárással összhangban megteszi a megfelelő intézkedéseket;
Slovenian: Če pa napovedi kažejo, da ne bo mogoče doseči 40 % prag, Komisija v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 19(3) sprejme ustrezne ukrepe;
Estonian: Juhul kui prognooside kohaselt ei suudeta täita 40 % eesmärki, võtab komisjon vastavalt artikli 19 lõikes 3 osutatud korralduskomitee menetlusele asjakohaseid meetmeid;
Latvian: Ja prognozes liecina, ka var nebūt iespējams sasniegt 40 %, Komisija saskaņā ar 19. panta 3. punktā minēto vadības procedūru veic attiecīgus pasākumus;
Lithuanian: Jeigu prognozės parodys, kad 40 % ribos neįmanoma pasiekti, Komisija, laikydamasi 19 straipsnio 3 dalyje nurodytos valdymo procedūros, imasi reikiamų priemonių;