FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Method
French: Exécution
German: Ausführung
Spanish: Procedimiento
Italian: Esecuzione
Portuguese: Execução
Dutch: II. Uitvoering
Danish: Fremgangsmåde
Swedish: Metod
Finnish: II Suorittaminen
Greek: Εκτέλεση
Czech: Metoda
Slovak: Metóda
Polish: Procedura
Hungarian: Módszer
Slovenian: Metoda
Estonian: Meetod
Latvian: Metode
Lithuanian: Metodas Miežiai paprastai sijojami per šešis skirtingus sietus.
English: The average of the percentages of the sieved residues should be added progressively, starting with the value 0 % in respect of the residue from the empty sieve with the largest holes.
German: Die Mittelwerte aus den Prozentzahlen der Siebrückstände müssen schrittweise summiert werden; dabei wird mit dem Wert 0 % für den Rückstand des freien Siebes mit der größten Lochweite begonnen.
Spanish: Las medias, expresadas en porcentaje de residuos de cribado, se sumarán a partir del valor 0 %.
Italian: Le medie delle percentuali dei rifiuti della vagliatura devono essere gradualmente sommate; si inizia con il valore 0 % per i rifiuti del setaccio libero avente i fori di maggiore diametro.
Dutch: Begonnen wordt met de waarde 0 % voor de zeefrest in de lege zeef met de grootste gaten.
Danish: Der begyndes med værdi 0 % for den tilbageblevne mængde i den tomme sigte med den største huldiameter.
Swedish: Medelvärdet av procentsatserna av återstoden efter siktningen ska adderas stegvis med början från värdet 0 % för återstoden från den tomma sikten med de största hålen.
Finnish: Prosentteina ilmaistut seulontajäännösten keskiarvot on laskettava yhteen alkaen suurireikäisimmän tyhjän seulan jäännöstä ilmaisevasta arvosta 0 %.
Czech: Střední hodnoty procentních údajů vyjadřujících zbytky po prosévání se musejí sečíst postupně; začíná se s hodnotou 0 %, která odpovídá zbytku v prázdném sítě s největší velikostí otvorů.
Slovak: Priemerné percento preosiatych zvyškov sa pridáva postupne, pričom sa začína od hodnoty 0 % vzhľadom na zvyšky z prázdneho sita s najväčšími otvormi.
Hungarian: Az átrostált maradékok százalékainak átlagát progresszíven össze kell adni, a 0 %–kal kezdve, a legnagyobb nyílásméretű üres rosta maradékára vonatkozóan.
Slovenian: Povprečje odstotkov ostankov sejanja je treba sešteti postopoma, pri čemer se začne z vrednostjo 0 % za ostanek iz praznega sita z največjimi odprtinami.
Estonian: Sõelumisjääkide protsendimäärade keskmised liidetakse kokku, alustades väärtusest 0 %, mis vastab suurimate avadega tühja sõela jääkidele.
Latvian: Procentos izteiktu sijāšanas atlikumu vidējos lielumus pakāpeniski saskaita, sākot ar 0 % lielumu attiecībā uz atlikumu no sieta ar lielākajiem caurumiem.
Lithuanian: Sijotų likučių procentinių dalių vidurkis turėtų būti sudedamas nuosekliai, pradedant likučio ant tuščio sieto su didžiausiomis akutėmis 0 % verte.
English: The median value (dm) is the hole width expressed in hundredths of mm for Σ (%) = 50, and is read off the graph obtained by joining the points by straight lines.
French: La courbe obtenue, en reliant les points par des lignes droites, donne la valeur médiane dm en centième de mm de largeur de trou pour Σ (%) = 50.
German: Die durch Verbindung der Punkte mit geraden Linien erhaltene Kurve erlaubt das Ablesen des Medianwerts dm bei Σ (%) = 50 in 1/100 mm Lochweite.
Spanish: La curva obtenida al unir los puntos mediante líneas rectas dará valor medio dm del diámetro de un orificio expresado en centésimas de mm para: Σ (%) = 50.
Italian: La curva ottenuta collegando i punti con linee rette consente di leggere il valore medio dm per Σ (%) = 50 in 1/100 mm di diametro dei fori.
Portuguese: A curva obtida pela união dos pontos representará o valor médio «dm» em centésimas de mm de diâmetro de orifício por Σ (%) = 50.
Dutch: De punten worden met rechte lijnen verbonden en op de aldus verkregen curve kan de mediaanwaarde dm voor Σ (%) = 50 in 1/100 mm maaswijdte worden afgelezen.
Danish: Kurven, der opstår ved, at punkterne forbindes med rette linier, angiver medianværdien dm ved Σ (%) = 50 i en 1/100 mm huldiameter.
Swedish: Medianvärdet (Md) är hålbredden uttryckt i hundradels millimeter för Σ (%) = 50 och läses av på det diagram som erhålls när punkterna sammanbinds med raka linjer.
Finnish: Käyrästä, jossa pisteet on yhdistetty suorilla viivoilla, saadaan reikien läpimitan millimetrin sadasosissa ilmaistu mediaani (dm), joka vastaa yhteenlaskettujen prosenttien arvoa Σ (%) = 50.
Greek: Η καμπύλη η λαμβανομένη συνδέοντας τα σημεία με ευθείες γραμμές δίδει την ενδιάμεση αξία dm σε εκατοστά του χιλιοστού του πλάτους της οπής για Σ (%) = 50.
Czech: Křivka vzniklá spojením bodů přímkami umožňuje odečítat střední hodnotu (dm), která odpovídá velikosti otvorů vyjádřené v 1/100 mm při (%) = 50.
Slovak: Stredná hodnota (dm) je šírka otvoru vyjadrená v stotinách mm pre Σ (%) = 50 a odčítava sa z grafu získaného spojením bodov priamkami.
Polish: Wykres, otrzymany w wyniku połączenia liniami prostymi punktów, przedstawia wartość środkową dm z dokładnością do jednej setnej mm wielkości otworu dla Σ (%) = 50.
Hungarian: A középérték (dm) az Σ (%) = 50 esetében századmilliméterben kifejezett nyílásméret, amely a grafikonról kerül leolvasásra, a pontokat egyenes vonallal összekötve.
Slovenian: Vrednost mediane (dm) je širina odprtine, izražena v stotinkah mm za (%) = 50, in se odčita iz grafa, ki ga dobimo tako, da točke med seboj povežemo s premicami (ravnimi črtami).
Estonian: Mediaan (dm) on avasuurus millimeetrisajandikes summa Σ (%) = 50 korral ning see loetakse graafikult, mis on saadud punktide ühendamisel sirgjoontega.
Latvian: Līkne, ko iegūst, punktus savienojot ar taisnu līniju, ir cauruma platuma vidējais lielums (dm) mm simtdaļās, ja Σ (%) = 50.
Lithuanian: Medianinė vertė (dm) – šimtosiomis mm dalimis išreikštas akučių plotis, atitinkantis Σ (%) = 50, randama grafike, gautame taškus sujungiant tiesėmis.
English: dm = the median value obtained from the graph of the results of sieve analysis at the point at which 50 % of the product has passed through the sieve.
French: dm = la valeur médiane déterminée par la courbe des sommes obtenues après analyse granulométrique en cas de passage de 50 % du produit.
German: dm = Der aus der Summenkurve der Siebanalyse zu ermittelnde Wert bei 50 % Siebdurchfall.
Spanish: dm = al valor medio determinado por la curva de las sumas obtenidas previo análisis granulométrico en caso de paso del 50 % del producto.
Italian: dm = il valore medio da ottenere dalla curva delle somme dell'analisi al setaccio per il 50 % del materiale vagliato.
Portuguese: «dm» = valor médio determinado pela curva das somas obtidas depois da análise granulométrica no caso de passagem de 50 % do produto.
Dutch: dm = de op de curve van de zeefanalyse af te lezen mediaanwaarde bij een zeefrest van 50 %.
Danish: dm = den medianværdi, der fremgår af sigteanalysens summeringskurve ved 50 % sigtegennemfald.
Swedish: md = det medianvärde som läses av på kurvan över resultatet av siktanalysen vid den punkt där 50 % av produkten har passerat igenom sikten.
Finnish: dm = mediaani, joka on määritetty seulonnan tuloksista saadun käyrän perusteella seulonnan vaiheessa, jossa 50 prosenttia tuotteesta on läpäissyt seulan.
Greek: dm = η προσδιοριζομένη μέση αξία από την καμπύλη των συνόλων που λαμβάνονται μετά την σπορομετρική ανάλυση σε περίπτωση κατά την οποία διέρχεται το 50 % του προϊόντος.
Czech: dm = střední hodnota, která je určena součtovou křivkou analýzy zrnitosti v okamžiku, kdy sítem propadlo 50 % z celkového množství zrn.
Slovak: dm = stredná hodnota, ktorá sa získa z grafu výsledkov analýzy sitom v bode, pri ktorom 50 % zŕn výrobku prepadne sitom.
Polish: dm = wartość środkowa, uzyskana z wykresu wyników analizy sitowej w punkcie, w którym 50 % produktu przeszło przez sito.
Hungarian: dm = az a középérték, amelyet a rostaelemzés grafikonjából nyertek azon a ponton, amikor a magok 50 %-a áthullott a rostán.
Slovenian: dm = vrednost mediane, dobljena iz grafa rezultatov sejalne analize na točki, kjer je šlo 50 % proizvoda skozi sito.
Estonian: dm = mediaan, mis saadakse sõelanalüüsi tulemuste graafikult punktis, kus 50 % toodetest on sõela läbinud.
Latvian: dm = vidējā vērtība, ko iegūst no sieta analīzes rezultātu grafika tad, kad 50 % produkta ir izgājuši caur sietu.
Lithuanian: dm = medianinė vertė gaunama pagal sijojimo analizės rezultatus ties riba, kai 50 % produktų išsisijoja per sietą.
English: Repealed Regulation with list of its amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit der Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e elenco delle modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a seguinte alteração
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών του τροποποιήσεων
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Regulation (EEC) No 821/68
French: Règlement (CEE) no 821/68 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 821/68 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 821/68 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 821/68 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 821/68 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 821/68
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 821/68
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 821/68
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 821/68
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 821/68 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 821/68/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 821/68
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 821/68
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 821/68
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 821/68
English: (OJ L 149, 29.6.1968, p. 46)
French: (JO L 149 du 29.6.1968, p. 46)
German: L 149 vom 29.6.1968, S. 46)
Spanish: (DO L 149 de 29.6.1968, p. 46)
Italian: (GU L 149 del 29.6.1968, pag. 46)
Portuguese: (JO L 149 de 29.6.1968, p. 46)
Dutch: (PB L 149 van 29.6.1968, blz. 46)
Danish: (EFT L 149 af 29.6.1968, s. 46)
Swedish: (EGT L 149, 29.6.1968, s. 46)
Finnish: (EYVL L 149, 29.6.1968, s. 46)
Greek: (ΕΕ L 149 της 29.6.1968, σ. 46)
Czech: (Úř. věst. L 149, 29.6.1968, s. 46)
Slovak: (Ú. v. ES L 149, 29.6.1968, s. 46)
Polish: L 149 z 29.6.1968, s. 46)
Hungarian: (HL L 149., 1968.6.29., 46. o.)
Slovenian: (UL L 149, 29.6.1968, str. 46)
Estonian: (EÜT L 149, 29.6.1968, lk 46)
Latvian: (OV L 149, 29.6.1968., 46. lpp.)
Lithuanian: (OL L 149, 1968 6 29, p. 46)
English: Commission Regulation (EEC) No 1634/71
French: Règlement (CEE) no 1634/71 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 1634/71 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1634/71 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 1634/71 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1634/71 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1634/71 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1634/71
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1634/71
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1634/71
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1634/71 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1634/71
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1634/71
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1634/71 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1634/71/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1634/71
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1634/71
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1634/71
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1634/71
English: (OJ L 170, 29.7.1971, p. 13)
French: (JO L 170 du 29.7.1971, p. 13)
German: L 170 vom 29.7.1971, S. 13)
Spanish: (DO L 170 de 29.7.1971, p. 13)
Italian: (GU L 170 del 29.7.1971, pag. 13)
Portuguese: (JO L 170 de 29.7.1971, p. 13)
Dutch: (PB L 170 van 29.7.1971, blz. 13)
Danish: (EFT L 170 af 29.7.1971, s. 13)
Swedish: (EGT L 170, 29.7.1971, s. 13)
Finnish: (EYVL L 170, 29.7.1971, s. 13)
Greek: (ΕΕ L 170 της 29.7.1971, σ. 13)
Czech: (Úř. věst. L 170, 29.7.1971, s. 13)
Slovak: (Ú. v. ES L 170, 29.7.1971, s. 13)
Polish: L 170 z 29.7.1971, s. 13)
Hungarian: (HL L 170., 1971.7.29., 13. o.)
Slovenian: (UL L 170, 29.7.1971, str. 13)
Estonian: (EÜT L 170, 29.7.1971, lk 13)
Latvian: (OV L 170, 29.7.1971., 13. lpp.)
Lithuanian: (OL L 170, 1971 7 29, p. 13)
English: Commission Regulation (EC) No 39/2007
French: Règlement (CE) no 39/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 39/2007 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 39/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 39/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 39/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 39/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 39/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 39/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 39/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 39/2007
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 39/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 39/2007 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 39/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 39/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 39/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 39/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 39/2007
English: (OJ L 11, 18.1.2007, p. 11)
French: (JO L 11 du 18.1.2007, p. 11)
German: L 11 vom 18.1.2007, S. 11)
Spanish: (DO L 11 de 18.1.2007, p. 11)
Italian: (GU L 11 del 18.1.2007, pag. 11)
Portuguese: (JO L 11 de 18.1.2007, p. 11)
Dutch: (PB L 11 van 18.1.2007, blz. 11)
Danish: (EUT L 11 af 18.1.2007, s. 11)
Swedish: (EUT L 11, 18.1.2007, s. 11)
Finnish: (EUVL L 11, 18.1.2007, s. 11)
Greek: (ΕΕ L 11 της 18.1.2007, σ. 11)
Czech: (Úř. věst. L 11, 18.1.2007, s. 11)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 11, 18.1.2007, s. 11)
Polish: L 11 z 18.1.2007, s. 11)
Hungarian: (HL L 11., 2007.1.18., 11. o.)
Slovenian: (UL L 11, 18.1.2007, str. 11)
Estonian: (EÜT L 11, 18.1.2007, lk 11)
Latvian: (OV L 11, 18.1.2007., 11. lpp.)
Lithuanian: (OL L 11, 2007 1 18, p. 11)
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di corrispondenza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EEC) No 821/68
French: Règlement (CEE) no 821/68
German: Verordnung (EWG) Nr. 821/68
Spanish: Reglamento (CEE) no 821/68
Italian: Regolamento (CEE) n. 821/68
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 821/68
Dutch: Verordening (EEG) nr. 821/68
Danish: Forordning (EØF) nr. 821/68
Swedish: Förordning (EEG) nr 821/68
Finnish: Asetus (ETY) N:o 821/68
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 821/68
Czech: Nařízení (EHS) č. 821/68
Slovak: nariadenie (EHS) č. 821/68
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 821/68
Hungarian: 821/68/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 821/68
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 821/68
Latvian: Regula (EEK) Nr. 821/68
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 821/68
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Annex, Definition of ‘hulled grains’ (shelled or husked) and ‘pearled grains’
French: Annexe, définition des termes grains mondés (décortiqués ou perlés) et grains perlés
German: Anhang Begriffsbestimmungen für geschälte und geschliffene und perlförmig geschliffene Getreidekörner
Spanish: Anexo, Definición de los términos granos mondados (descascarillados o pelados) y granos perlados
Italian: Allegato, Definizione dei termini grani mondati (mondati o pilati) e grani perlati
Portuguese: Anexo, Definição dos termos grãos de cereais descacados (em película ou pelados) e de grãos de cereais em pérola
Dutch: Bijlage, Definities voor gepelde (gepelde of geslepen) en geparelde graankorrels
Danish: Bilag, Definition af afskallet korn (afskallet eller sleben) og af afrundet korn
Swedish: Bilaga, Definition av helgryn (skalade eller med ytteragnarna avlägsnade) och pärlgryn
Finnish: Liite, Kuorittujen (esikuorittujen tai kuorittujen) jyvien ja pyöristettyjen jyvien määritelmä
Greek: Παράρτημα, προσδιορισμός των όρων «σπόροι με μερική απόξεση του περικαρπίου» (αποφλοιωμένοι) και «σπόροι με ολοσχερή απόξεση του περικαρπίου των και στρογγύλευση αυτών κατά τα δύο άκρα»
Czech: Příloha, Definice „loupaných zrn obilovin“ (vylupovaných zrn obilovin a zrn zbavených plev) a „perlovitých zrn obilovin“
Slovak: príloha – Vymedzenie pojmov lúpané zrná (vymlátené alebo olúpané) a perlové zrná
Polish: Załącznik, Definicje pojęć „ziarno łuskane” (obłuskane lub wyłuskane) i „ziarno perełkowane”
Hungarian: Melléklet, „hántolt magvak” (héjazott vagy tisztított) és „fényezett magvak” meghatározása
Slovenian: Priloga, Opredelitev „luščenega žitnega zrnja“ (oluščenega in brez lupine) in „žitnega zrnja, obrušenega v kašo“
Estonian: Lisa, kroovitud terade (lüditud ja kestast vabastatud) ja poleeritud terade määratlus
Latvian: Pielikums, “Atsēnalotu (lobītu vai sprauktu) graudu” un “grūbu” definīcija
Lithuanian: Priedas, lukštentų grūdų (be lukšto arba luobelės) ir perlinių kruopų sąvokų apibrėžimai
English: Annex I, point A
French: Annexe I, point A
German: Anhang I Buchstabe A
Spanish: Anexo I, punto A
Italian: Allegato I, punto A
Portuguese: Anexo I, ponto A
Dutch: Bijlage I, punt A
Danish: Bilag I, litra A
Swedish: Bilaga I.A
Finnish: Liite I, A kohta
Greek: Παράρτημα I σημείο A
Czech: Příloha I, bod A
Slovak: príloha I bod A
Polish: Załącznik I lit. A
Hungarian: I. melléklet, A. pont
Slovenian: Priloga I, točka A
Estonian: I lisa, punkt A
Latvian: I pielikums, A punkts
Lithuanian: I priedo A dalis
English: Annex, point A
French: Annexe, point A
German: Anhang Buchstabe A
Spanish: Anexo, punto A
Italian: Allegato, punto A
Portuguese: Anexo, ponto A
Dutch: Bijlage, punt A
Danish: Bilag, litra A
Swedish: Bilaga punkt A
Finnish: Liite, A kohta
Greek: Παράρτημα σημείο A
Czech: Příloha, bod A
Slovak: príloha bod A
Polish: Załącznik lit. A
Hungarian: Melléklet, A. pont
Slovenian: Priloga, točka A
Estonian: Lisa, punkt A
Latvian: Pielikums, A punkts
Lithuanian: Priedo A dalis
English: Annex I, point A, I
French: Annexe I, point A, I
German: Anhang I Buchstabe A Ziffer I
Spanish: Anexo I, punto A, I
Italian: Allegato I, punto A.I
Portuguese: Anexo I, ponto A, I
Dutch: Bijlage I, punt A, I
Danish: Bilag I, litra A, nr. I
Swedish: Bilaga I.A.I
Finnish: Liite I, A kohdan I alakohta
Greek: Παράρτημα I σημείο Α I
Czech: Příloha I, bod A, I
Slovak: príloha I bod A I
Polish: Załącznik I lit. A.I
Hungarian: I. melléklet, A. pont, I.
Slovenian: Priloga I, točka A, I
Estonian: I lisa, punkt A, I
Latvian: I pielikums, A, I punkts
Lithuanian: I priedo A dalies I skyrius
English: Annex, point B, I, 1
French: Annexe, point B, I, 1
German: Anhang Buchstabe B Ziffer I Nummer 1
Spanish: Anexo, punto B, I, 1
Italian: Allegato, punto B.I.1
Portuguese: Anexo, ponto B, I, 1
Dutch: Bijlage, punt B, I, 1
Danish: Bilag, litra B, nr. I, nr. 1
Swedish: Bilaga punkt B.I.1
Finnish: Liite, B kohdan I alakohdan 1 alakohta
Greek: Παράρτημα σημείο B I 1
Czech: Příloha, bod B, I, 1
Slovak: príloha bod B I 1
Polish: Załącznik lit. B.I.1
Hungarian: Melléklet, B. pont, I. 1.
Slovenian: Priloga, točka B, I, 1
Estonian: Lisa, punkt B, I, 1
Latvian: Pielikums, B, I, 1. punkts
Lithuanian: Priedo B dalies I skyriaus 1 punktas
English: Annex I, point A, II, 1(a)
French: Annexe I, point A, II, 1, a)
German: Anhang I Buchstabe A Ziffer II Nummer 1 Buchstabe a
Spanish: Anexo I, punto A, II, 1, a)
Italian: Allegato I, punto A.II.1.a)
Portuguese: Anexo I, ponto A, II, 1, a)
Dutch: Bijlage I, punt A, II, 1, onder a)
Danish: Bilag I, litra A, nr. II, nr. 1, litra a)
Swedish: Bilaga I.A.II.1 a
Finnish: Liite I, A kohdan II alakohdan 1 alakohdan a alakohta
Greek: Παράρτημα I σημείο Α II 1 στοιχείο α)
Czech: Příloha I, bod A, II, 1, a)
Slovak: príloha I bod A II 1 písm. a)
Polish: Załącznik I lit. A.II.1 lit. a)
Hungarian: I. melléklet, A. pont, II. 1. a)
Slovenian: Priloga I, točka A, II, 1, (a)
Estonian: I lisa, punkt A, II, 1, a)
Latvian: I pielikums, A, II, 1. a) punkts
Lithuanian: I priedo A dalies II skyriaus 1 punkto a papunktis
English: Annex, point B, I, 2, first subparagraph, (a), (b) and (c)
French: Annexe, point B, I, 2, premier alinéa, a), b) et c)
German: Anhang Buchstabe B Ziffer I Nummer 2 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c
Spanish: Anexo, punto B, I, 2, primer párrafo, letras a), b) y c)
Italian: Allegato, punto B.I.2, primo comma, a), b) e c)
Portuguese: Anexo, pontos B, I, 2, primeiro parágrafo, a), b) e c)
Dutch: Bijlage, punt B, I, 2, eerste alinea, onder a), b) en c)
Danish: Bilag, litra B, nr. I, nr. 2, første afsnit, litra a), b) og c)
Swedish: Bilaga punkt B.I.2 första stycket a, b och c
Finnish: Liite, B kohdan I alakohdan 2 alakohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohta
Greek: Παράρτημα σημείο B I 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Příloha, bod B, I, 2, první pododstavec, a), b) a c)
Slovak: príloha bod B I 2 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Polish: Załącznik lit. B.I.2 akapit pierwszy lit. a), b) i c)
Hungarian: Melléklet, B. pont, I. 2., első bekezdés, a), b), és c) alpont
Slovenian: Priloga, točka B, I, 2, prvi odstavek, (a), (b) in (c)
Estonian: Lisa, punkt B, I, 2, esimene lõik, a, b ja c
Latvian: Pielikums, B, I, 2. punkts, pirmais apakšpunkts, a), b) un c)
Lithuanian: Priedo B dalies I skyriaus 2 punkto pirmos pastraipos a, b ir c papunkčiai
English: Annex I, point A, II, 1(b)(i) first, second and third indents
French: Annexe I, point A, II, 1, b), i), premier, deuxième et troisième tirets
German: Anhang I Buchstabe A Ziffer II Nummer 1 Buchstabe b Ziffer i Gedankenstriche 1, 2 und 3
Spanish: Anexo I, punto A, II, 1, b), i), primer, segundo y tercer guión
Italian: Allegato I, punto A.II.1.b) i), primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Anexo I, pontos A, II, 1, b), i), primeiro, segundo e terceiro travessões
Dutch: Bijlage I, punt A, II, 1, onder b), i), eerste, tweede en derde streepje
Danish: Bilag I, litra A, nr. II, nr. 1, litra b), nr. i), første, andet og tredje led
Swedish: Bilaga I.A.II.1 b i första, andra och tredje strecksatsen
Finnish: Liite I, A kohdan II alakohdan 1 alakohdan b alakohdan i alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Greek: Παράρτημα I σημείο Α II 1 στοιχείο β) υπό i), πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Czech: Příloha I, bod A, II, 1, b), i), první, druhá a třetí odrážka
Slovak: príloha I bod A II 1 písm. b) bod i) prvá, druhá a tretia zarážka
Polish: Załącznik I lit. A.II.1 lit. b) ppkt (i) tiret pierwsze, drugie i trzecie
Hungarian: I. melléklet, A. pont, II. 1., b), i., első, második és harmadik francia bekezdés
Slovenian: Priloga I, točka A, II, 1, (b), (i), prva, druga in tretja alinea
Estonian: I lisa, punkt A, II 1, b, i), esimene, teine ja kolmas taane
Latvian: I pielikums, A, II, 1. punkts, b), i), pirmais, otrais un trešais ievilkums
Lithuanian: I priedo A dalies II skyriaus 1 punkto b, i papunkčio pirma, antra ir trečia įtraukos