FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed information on how to calculate the percentage of adsorption Ati
French: est la masse de substance dans le tube au début de l'essai (μg).
German: Detaillierte Angaben zur Vorgehensweise bei der Berechnung des Adsorptionsanteils Ati
Italian: Informazioni particolareggiate sul modo di calcolare la percentuale di adsorbimento Ati
Danish: Udførlige oplysninger om, hvordan den procentuelle adsorption Ati
Swedish: Närmare anvisningar för hur den procentuella adsorptionen Ati
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka adsorboitumisprosentti Ati
Greek: Λεπτομερείς πληροφορίες για τον τρόπο υπολογισμού του ποσοστού προσρόφησης Ati
Czech: Podrobné informace o způsobu výpočtu procenta adsorpce Ati
Slovak: Podrobné informácie, ako sa dá vypočítať percento adsorpcie Ati
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące sposobu obliczenia procenta adsorpcji Ati
Hungarian: Az Ati
Slovenian: Podrobne informacije o izračunavanju odstotka Ati
Estonian: Üksikasjalik teave adsorptsiooniprotsendi Ati
Latvian: Sīkāk izstrādāta informācija, kā aprēķināt adsorbcijas procentuālo daudzumu Ati
Lithuanian: Informacija, kaip apskaičiuoti adsorbciją Ati
English: for the parallel and serial methods is given in Appendix 5.
French: L'annexe 5 donne des informations détaillées sur la manière de calculer le pourcentage de désorption Dti
German: für die Gesamtbeprobungs- und die Aliquotenbeprobungsmethode enthält Anlage 5.
Spanish: En el apéndice 5 figura información detallada sobre cómo calcular la desorción porcentual Dti
Italian: per i metodi in parallelo e in serie figurano nell'appendice 5.
Portuguese: O apêndice 5 fornece directrizes para o cálculo da percentagem de dessorção Dti
Dutch: Aanhangsel 5 bevat gedetailleerde informatie over de wijze waarop het desorptiepercentage Dti
Danish: beregnes ved brug af den parallelle og sekventielle metode, er givet i tillæg 5.
Swedish: för parallell- och seriemetoden finns i bilaga 5.
Finnish: rinnakkais- ja sarjamenetelmälle, annetaan lisäyksessä 5.
Greek: στην παράλληλη και εν σειρά μέθοδο δίδονται στο προσάρτημα 5.
Czech: pro paralelní a sériovou metodu jsou uvedeny v dodatku 5.
Slovak: paralelnej a sériovej metóde, sú uvedené v dodatku 5.
Polish: dla metody równoległej i seryjnej podano w dodatku 5.
Hungarian: deszorpció arányának kiszámítására vonatkozó részletes információ az 5. függelékben található.
Slovenian: pri paralelni in serijski metodi so navedene v Dodatku 5.
Estonian: paralleel- ja jadameetodite korral, on esitatud 5. liites.
Latvian: paralēlajai un virknes metodei, ir dota 5. papildinājumā.
Lithuanian: lygiagrečiuoju ir nuosekliuoju metodu, išsamiai aprašyta 5 priedėlyje.
English: content of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg g-1);
French: est la concentration de la substance adsorbée sur le sol à l'équilibre d'adsorption (μg g-1);
German: Gehalt der am Boden bei Adsorptionsgleichgewicht adsorbierten Substanz (μg g-1)
Spanish: contenido de la sustancia adsorbida en el suelo en el equilibrio de adsorción (μg g-1),
Italian: contenuto della sostanza adsorbita sul terreno all'equilibrio di adsorbimento (ug g-1);
Portuguese: teor de substância adsorvida no solo no estado de equilíbrio de adsorção (μg g-1);
Dutch: gehalte aan de geadsorbeerde stof in het bodemmonster bij het adsorptie-evenwicht (μg g-1)
Danish: indhold af stof adsorberet på jorden ved adsorptionsligevægt (μg g-1)
Swedish: halten av adsorberat ämne i jord vid adsorptionsjämvikt (μg g-1),
Finnish: maa-ainekseen adsorboituneen aineen pitoisuus adsorptiotasapainotilassa (μg g-1)
Greek: συγκέντρωση της προσροφημένης στο έδαφος ουσίας σε ισορροπία προσρόφησης (μg g-1),
Czech: množství látky adsorbované v půdě při adsorpční rovnováze (μg/g),
Slovak: obsah látky adsorbovanej na pôde pri adsorpčnej rovnováhe (μg g-1);
Polish: zawartość substancji zaadsorbowana na glebie w równowadze adsorpcji (μg g-1),
Hungarian: a talajban adszorbeált anyagtartalom adszorpciós egyensúlyi helyzetben (μg.g-1)
Slovenian: vsebnost snovi, adsorbirane na tla ob adsorpcijskem ravnotežju (μg g-1);
Estonian: mullal adsorbeerunud aine sisaldus adsorptsiooni tasakaaluolekus (μg g-1);
Latvian: uz augsnes adsorbētās vielas saturs adsorbcijas līdzsvara stāvoklī (μg g-1),
Lithuanian: dirvožemiu adsorbuotos medžiagos kiekis adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis (μg × g-1),
English: mass concentration of the substance in the aqueous phase at adsorption equilibrium (μg cm-3).
French: est la concentration massique de la substance dans la phase aqueuse à l'équilibre d'adsorption (μg cm-3).
German: Massenkonzentration der Substanz in der wässrigen Phase bei Adsorptionsgleichgewicht (μg cm-3).
Italian: concentrazione di massa della sostanza nella fase acquosa all'equilibrio di adsorbimento (μg cm-3).
Dutch: massaconcentratie van de stof in de waterfase bij adsorptie-evenwicht (μg cm-3).
Danish: massekoncentration af stof i vandig fase ved adsorptionsligevægt (μg cm-3).
Swedish: ämnets masskoncentration i vattenfasen vid adsorptionsjämvikt (μg cm-3).
Finnish: vesifaasissa olevan aineen massakonsentraatio adsorptiotasapainotilassa (μg cm-3).
Greek: κ.ό. συγκέντρωση της ουσίας στην υδατική φάση σε ισορροπία προσρόφησης μg cm-3).
Czech: hmotnostní koncentrace látky ve vodné fázi při adsorpční rovnováze (μg/cm).
Slovak: hmotnostná koncentrácia látky vo vodnej fáze pri adsorpčnej rovnováhe (μg cm-3).
Polish: stężenie masowe substancji w fazie wodnej w równowadze adsorpcji (μg cm-3).
Hungarian: az anyag tömegkoncentrációja a vizes fázisban adszorpciós egyensúlyi helyzetben (μg.cm-3).
Slovenian: masna koncentracija snovi v vodni fazi ob adsorpcijskem ravnotežju (μg cm-3).
Estonian: aine massikontsentratsioon vesifaasis adsorptsiooni tasakaaluolekus (μg cm-3).
Latvian: vielas masas koncentrācija ūdens fāzē adsorbcijas līdzsvara stāvoklī (μg cm-3).
Lithuanian: medžiagos vandeninės fazės masės koncentracija adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis (μg × g-3).
English: This concentration is analytically determined taking into account the values given by the blanks;
French: Elle est déterminée par analyse en tenant compte des valeurs données par les témoins.
German: (Diese Konzentration wird analytisch unter Berücksichtigung der durch die Leerversuche erhaltenen Werte bestimmt.)
Italian: Questa concentrazione viene determinata analiticamente tenendo conto dei valori indicati dai bianchi;
Dutch: Deze concentratie wordt door analyse bepaald waarbij rekening wordt gehouden met het resultaat van de blancobepaling
Danish: Koncentrationen bestemmes ved analyse under hensyntagen til resultaterne af blindprøverne
Swedish: Koncentrationen bestäms på analytisk väg med beaktande av värdet från blindprovet.
Finnish: Tämä konsentraatio määritetään analyyttisesti nollakokeiden antamat arvot huomioon ottaen
Greek: Η συγκέντρωση αυτή προσδιορίζεται αναλυτικώς λαμβάνοντας υπόψη τις τιμές που λαμβάνονται από τα τυφλά,
Czech: Tato koncentrace se stanoví analyticky a zohlední se hodnoty ze slepých pokusů,
Slovak: Táto koncentrácia sa stanoví pomocou hodnôt získaných zo slepého pokusu
Polish: To stężenie jest oznaczone analitycznie, uwzględniając wartości dane w ślepej próbie,
Hungarian: Ezt a koncentrációt analitikusan, a vakpróbákból származó értékek figyelembevételével határozzák meg;
Slovenian: Ta koncentracija se določi analitsko ob upoštevanju vrednosti, dobljenih pri slepem vzorcu;
Estonian: See kontsentratsioon määratakse analüütiliselt, võttes arvesse pimekatsetega saadud väärtusi;
Latvian: Koncentrāciju analītiski nosaka, ņemot vērā tukšajos mēģinājumos iegūtos lielumus;
Lithuanian: Ši koncentracija nustatoma analizės būdu atsižvelgiant į vertes, gautas tuščiaisiais bandymais;
English: mass of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg);
French: masse de substance adsorbée sur le sol à l'équilibre d'adsorption (μg)
German: Masse der am Boden bei Adsorptionsgleichgewicht adsorbierten Substanz (μg);
Spanish: masa de la sustancia adsorbida en el suelo en el equilibrio de adsorción (μg);
Italian: massa della sostanza adsorbita sul terreno all'equilibrio di adsorbimento (μg);
Portuguese: massa de substância adsorvida no solo no estado de equilíbrio de adsorção (μg);
Dutch: massa van de aan het bodemmonster geadsorbeerde teststof bij het adsorptie-evenwicht f(μg)
Danish: masse af stof adsorberet på jorden ved adsorptionsligevægt (µg)
Swedish: massan av ämne som adsorberats i jorden vid adsorptionsjämvikt (μg),
Finnish: maa-ainekseen adsorboituneen aineen massa adsorptiotasapainotilassa (µg)
Greek: μάζα της προσροφημένης στο έδαφος ουσίας κατά την ισορροπία προσρόφησης (µg).
Czech: hmotnost zkoušené látky adsorbované v půdě při adsorpční rovnováze (µg),
Slovak: hmotnosť látky adsorbovanej na pôde v čase adsorpčnej rovnováhy (μg);
Polish: masa substancji zaadsorbowanej na glebie przy równowadze adsorpcji (μg),
Hungarian: az anyag talajon adszorbeálódott tömege adszorpciós egyensúlyi helyzetben (mg)
Slovenian: masa snovi, adsorbirane na tla ob adsorpcijskem ravnotežju (μg);
Estonian: mullal adsorbeerunud aine mass adsorptsiooni tasakaaluolekus (μg);
Latvian: uz augsnes adsorbētās vielas masa adsorbcijas līdzsvara stāvoklī (mg),
Lithuanian: adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis dirvožemiu adsorbuotos medžiagos masė (μg);
English: mass of the substance in the solution at adsorption equilibrium (μg);
French: masse de substance dans la solution à l'équilibre d'adsorption (μg)
German: Masse der Substanz in der Lösung bei Adsorptionsgleichgewicht (μg):
Spanish: masa de la sustancia en la solución en el equilibrio de adsorción (μg);
Italian: massa della sostanza nella soluzione all'equilibrio di adsorbimento (μg);
Portuguese: massa de substância presente na solução no estado de equilíbrio de adsorção (μg);
Dutch: massa van de stof in de oplossing bij het adsorptie-evenwicht (μg)
Danish: masse af stof i opløsningen ved adsorptionsligevægt (µg)
Swedish: massan av ämne i lösningen vid adsorptionsjämvikt (μg),
Finnish: liuoksessa olevan aineen massa adsorptiotasapainotilassa (μg)
Greek: μάζα της ουσίας στο διάλυμα κατά την ισορροπία προσρόφησης (µg),
Czech: hmotnost zkoušené látky v roztoku při adsorpční rovnováze (µg),
Slovak: hmotnosť látky v roztoku v čase adsorpčnej rovnováhy (μg);
Polish: masa substancji w roztworze przy równowadze adsorpcji (μg),
Hungarian: az anyag tömege az oldatban adszorpciós egyensúlyi helyzetben (mg)
Slovenian: masa snovi v raztopini ob adsorpcijskem ravnotežju (μg);
Estonian: aine mass lahuses adsorptsiooni tasakaaluolekus (μg);
Latvian: vielas masa šķīdumā adsorbcijas līdzsvara stāvoklī (mg),
Lithuanian: adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis tirpale esančios medžiagos masė (μg);
English: m soil
German: m Boden = msoil
Portuguese: m solo
Swedish: m jord
Czech: mpůda
Hungarian: M talaj
English: quantity of the soil phase, expressed in dry mass of soil (g);
French: est la quantité de phase de sol exprimée en masse sèche de sol (g);
German: Menge der Bodenphase, ausgedrückt in Trockenmasse Boden (g)
Spanish: cantidad de la fase edáfica, expresada en masa seca de suelo (g),
Italian: quantità della fase terreno, espressa come massa secca di terreno (g);
Portuguese: quantidade de fase edáfica, expressa em massa seca de solo (g);
Dutch: hoeveelheid van het bodemmonster, uitgedrukt in droge massa (g);
Danish: mængde jordfase, angive; som tor masse af jord (g)
Swedish: mängd av jordfas, uttryckt som torr jordmassa (g),
Finnish: maa-ainesfaasin määrä, maa-aineksen kuiva-aineena ilmaistuna (g)
Greek: ποσότητα της εδαφικής φάσης, εκφρασμένη σε ξηρή μάζα εδάφους (g),
Czech: množství půdní fáze vyjádřené v suché hmotnosti půdy (g),
Slovak: množstvo pevnej fázy, vyjadrenej ako sušina (suchá pôda) (g);
Polish: ilość fazy gleby, wyrażona w suchej masie gleby (g),
Hungarian: a talajfázis mennyisége, talaj szárazanyag-tartalomban kifejezve (g)
Slovenian: količina talne faze, izražena v suhi masi tal (g)
Estonian: mullafaasi kogus, väljendatud mulla kuivmassina (g);
Latvian: augsnes fāzes daudzums, izteikts kā augsnes sausā masa (g),
Lithuanian: dirvožemio fazės kiekis, išreikštas sauso dirvožemio mase (g);
English: initial volume of the aqueous phase in contact with the soil (cm3).
French: est le volume initial de la phase aqueuse en contact avec le sol (cm3).
German: Ausgangsvolumen der wässrigen Phase in Kontakt mit dem Boden (cm3)
Spanish: volumen inicial de la fase acuosa en contacto con el suelo (cm3).
Italian: volume iniziale della fase acquosa a contatto col terreno (cm3).
Portuguese: volume inicial de fase aquosa em contacto com o solo (cm3).
Dutch: volume van de waterfase die aan het begin van de test in contact met het bodemmonster is (cm-3).
Danish: begyndelsesrumfang af vandig fase i kontakt med jorden (cm3).
Swedish: ursprunglig volym av vattenfas i kontakt med jord (cm3).
Finnish: maa-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvan vesifaasin alkutilavuus (cm3).
Greek: αρχικός όγκος της υδατικής φάσης σε επαφή με το έδαφος (cm3).
Czech: počáteční objem vodné fáze v kontaktu s půdou (cm3).
Slovak: počiatočný objem vodnej fázy v styku s pôdou (cm3).
Polish: początkowa objętość fazy wodnej w kontakcie z glebą (cm3).
Hungarian: a talajjal érintkező vizes fázis kiindulási térfogata (cm3)
Slovenian: začetna prostornina vodne faze v stiku s tlemi (cm3).
Estonian: mullaga kokkupuutuva vesifaasi esialgne ruumala (cm3).
Latvian: ūdens fāzes sākotnējais tilpums (cm3), kas saskaras ar augsni.
Lithuanian: sąlytyje su dirvožemiu esančios vandeninės fazės pradinis tūris (cm3).
English: The relation between Aeq and Kd is given by:
French: La relation entre Aeq et Kd est donnée par l'équation suivante:
German: Die Beziehung zwischen Aeq und Kd wird wie folgt dargestellt:
Spanish: La relación entre Aeq y Kd se da en la ecuación siguiente:
Italian: La relazione fra Aeq e Kd è data dall'espressione:
Portuguese: A relação entre Aeq e Kd é dada por:
Dutch: Het verband tussen Aeq en Kd is:
Danish: Forholdet mellem Aeq og Kd er givet ved;
Swedish: Sambandet mellan Aeq och Kd ges av:
Finnish: Aeq:n ja Kd :n välinen suhde saadaan yhtälöstä
Greek: Η σχέση μεταξύ Αeq και Kd δίδεται από τον τύπο:
Czech: Vztah mezi Aeq a Kd je dán rovnicí:
Slovak: Vsťah medzi Aeq a Kd je daný
Polish: Zależność między Aeq i Kd jest określona przez:
Hungarian: The relation between Aeq and Kd is given by
Slovenian: Odnos med Aeq in Kd se navede z:
Estonian: Aeq ja Kd vaheline suhe saadakse võrrandist:
Latvian: Sakarību starp Aeq un Kd izrēķina no vienādojuma:
Lithuanian: Aeq ir Kd santykis aprašomas lygtimi:
English: percentage of adsorption at adsorption equilibrium, %.
French: est le pourcentage d'adsorption à l'équilibre d'adsorption (%).
German: Adsorptionsanteil bei Adsorptionsgleichgewicht ( %).
Spanish: adsorción porcentual en el equilibrio de adsorción ( %).
Italian: percentuale di adsorbimento all'equilibrio di adsorbimento, %.
Portuguese: percentagem de adsorção no estado de equilíbrio de adsorção, %.
Dutch: adsorptiepercentage bij adsorptie-evenwicht in %.
Danish: adsorptionsprocent ved adsorptionsligevægt, %.
Swedish: procentuell adsorption vid adsorptionsjämvikt, %.
Finnish: adsorboitumisprosentti adsorptiotasapainotilassa, %.
Greek: ποσοστιαία προσρόφηση στην κατάσταση ισορροπίας, %.
Czech: procento adsorpce při adsorpční rovnováze, %.
Slovak: percento adsorpcie pri adsorpčnej rovnováhe, %.
Polish: procent adsorpcji w równowadze adsorpcji, %.
Hungarian: az adszorpció mértéke adszorpciós egyensúlyi helyzetben, %.
Slovenian: odstotek adsorpcije ob adsorpcijskem ravnotežju, %.
Estonian: adsorptsiooniprotsent adsorptsiooni tasakaaluolekus, %
Latvian: adsorbcijas procentuālais daudzums adsorbcijas līdzsvara stāvoklī %.
Lithuanian: adsorbcijos procentinė dalis adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis %
English: The organic carbon normalised adsorption coefficient Koc relates the distribution coefficient Kd to the content of organic carbon of the soil sample:
French: Le coefficient normalisé basé sur la teneur en carbone organique Koc lie le coefficient de répartition Kd à la teneur en carbone organique de l'échantillon de sol: soit:
German: Der auf organischen Kohlenstoff normierte Adsorptionskoeffizient Koc setzt den Verteilungskoeffizienten Kd in Beziehung zum Gehalt an organischem Kohlenstoff in der Bodenprobe:
Spanish: El coeficiente de adsorción normalizado para tener en cuenta el carbono orgánico Koc relaciona el coeficiente de distribución Kd con el contenido de carbono orgánico de la muestra de suelo:
Italian: Il coefficiente normalizzato di adsorbimento del carbonio organico Koc collega il coefficiente di distribuzione Kd al contenuto di carbonio organico del campione di terreno:
Portuguese: O coeficiente de adsorção normalizado relativo ao carbono orgânico Koc exprime o coeficiente de distribuição Kd em função do teor de carbono orgânico da amostra de solo:
Dutch: De genormaliseerde adsorptiecoëfficiënt voor organische koolstof Koc geeft het verband aan tussen de verdelingscoëfficiënt Kd en het gehalte van het bodemmonster aan organische koolstof:
Danish: Den normaliserede adsorptionskoefficient for organisk kulstof Koc angiver sammenhængen mellem fordelingskoefficienten Kd og jordprøvens organiske kulstofindhold:
Swedish: Den normaliserade adsorptionskoefficienten för organiskt kol Koc bestämmer sambandet mellan fördelningskoefficienten Kd och halten av organiskt kol i jordprovet:
Finnish: Orgaanisen hiilen suhteen normalisoitu adsorptiokerroin Koc liittää jakautumiskertoimen Kd maa-ainesnäytteen orgaanisen hiilen pitoisuuteen:
Greek: Ο τυποποιημένος συντελεστής προσρόφησης οργανικού άνθρακα Koc παρέχει τη σχέση του συντελεστή κατανομής Kd με την περιεκτικότητα του εδαφικού δείγματος σε οργανικό άνθρακα:
Czech: Vztah adsorpčního koeficientu normalizovaného na obsah organického uhlíku Kou, distribučního koeficientu Kd a obsahu organického uhlíku v půdním vzorku je tento:
Slovak: Organický uhlík normalizovaný adsorpčný koeficient Koc súvisí s distribučným koeficientom Kd k obsahu organického uhlíka vo vzorke pôdy:
Polish: Znormalizowany współczynnik adsorpcji węgla organicznego Koc wiąże współczynnik podziału Kd z zawartością węgla organicznego próbki gleby:
Hungarian: A szervesszén-tartalomra vonatkoztatott Koc adszorpciós koefficiens a Kd megoszlási koefficienst a talajminta szervesszén-tartalmához viszonyítja:
Slovenian: Adsorpcijski koeficient normiran na organski ogljik Koc; povezuje porazdelitveni koeficient Kd z vsebnostijo organskega ogljika v vzorcu tal:
Estonian: Orgaanilise süsiniku suhtes normaliseeritud adsorptsioonitegur Koc seob jaotusteguri Kd mullaproovi orgaanilise süsiniku sisaldusega:
Latvian: Organiskā oglekļa normalizētais adsorbcijas koeficients Koc saista sadalījuma koeficientu Kd ar organiskā oglekļa saturu augsnes paraugā
Lithuanian: Pagal organinę anglį normalizuotas adsorbcijos koeficientas Koc susieja pasiskirstymo koeficientą Kd ir dirvožemio bandinio organinės anglies kiekį:
English: %OC percentage of organic carbon in the soil sample (g g-1).
French: %OC est le pourcentage de carbone organique dans l'échantillon de sol (g g-1).
German: % oc Anteil an organischem Kohlenstoff in der Bodenprobe (g g-1).
Spanish: % OC porcentaje de carbono orgánico en la muestra de suelo (g g-1).
Italian: % OC percentuale di carbonio organico nel campione di terreno (g g-1).
Portuguese: %OC percentagem de carbono orgânico na amostra de solo (g g-1).
Dutch: % OC percentage organische koolstof in het bodemmonster (g g-1).
Danish: % oc procentdel organisk kulstof i jordprøven (g g-1).
Swedish: % oc procentuell andel organiskt kol i jordprovet (g g-1).
Finnish: % oc maa-ainesnäytteessä olevan orgaanisen hiilen prosenttiosuus (g g-1).
Greek: %OC ποσοστό οργανικού άνθρακα στο εδαφικό δείγμα (g g-1).
Czech: %ou procentuální obsah organického uhlíku v půdním vzorku (g/g).
Slovak: %OC percento organického uhlíka vo vzorke pôdy (g g-1).
Polish: % OC procent węgla organicznego w próbce gleby (g g-1).
Hungarian: %OC a szerves szén aránya a talajmintában (g g-1).
Slovenian: %OC odstotek organskega ogljika v vzorcu tal (g g-1).
Estonian: %OC orgaanilise süsiniku protsent mullaproovis (g-1).
Latvian: %OC organiskā oglekļa procentuālais daudzums augsnes paraugā (g g-1).
Lithuanian: %OC organinės anglies dirvožemio bandinyje procentinė dalis (g x g-1).
English: , elsewhere denoted as x/m) is calculated.
French: , noté ailleurs x/m).
German: , an anderer Stelle als x/m bezeichnet) berechnet.
Spanish: , en otras partes expresado como x/m].
Italian: (eq), altrove indicato come x/m].
Portuguese: , por vezes designado por x/m].
Dutch: , elders aangegeven als x/m) berekend.
Danish: (andetsteds betegnet x/m).
Finnish: , ilmaistu muualla muodossa x/m).
Greek: αλλού δηλούμενη ως x/m).
Czech: , jinde označeno jako x/m).
Slovak: , je niekde inde označená ako x/m] sa vypočíta.
Polish: , gdzie indziej oznaczane jako as x/m).
Hungarian: ), amelyet máshol x/m-ként jelölnek).
Slovenian: , drugje navedeno kot x/m).
Latvian: , citur apzīmēts kā x/m).
Lithuanian: , kitur žymimas x/m).
English: It is assumed that equilibrium has been attained and that Cs
French: On suppose que l'équilibre a été atteint et que Cs
German: Es wird angenommen, dass ein Gleichgewicht eingestellt worden ist und dass Cs
Spanish: Se acepta que se ha logrado el equilibrio y que Cs
Italian: Si parte dall'idea che l'equilibrio sia stato raggiunto e che Cs
Portuguese: Presume-se que o equilíbrio foi atingido e que Cs
Dutch: Aangenomen wordt dat het evenwicht zich heeft ingesteld en dat Cs
Danish: Det antages, at der er indtrådt ligevægt, og at Cs
Finnish: Oletetaan, että tasapainotila on saavutettu ja että Cs
Greek: Υποτίθεται ότι έχει επιτευχθεί ισορροπία και ότι το Cs
Czech: Předpokládá se, že rovnováhy bylo dosaženo a že Cp
Slovak: Predpokladá sa, že rovnováha bola dosiahnutá a Cs
Polish: Przyjmując, że równowaga została osiągnięta i że Cs
Hungarian: Feltételezik, hogy az egyensúlyi helyzet beállt, és a Cs
Slovenian: Predpostavlja se, da je bilo ravnotežje vzpostavljeno in da Cs
Latvian: Pieņem, ka līdzsvars ir sasniegts un ka Cs
Lithuanian: Daroma prielaida, kad pusiausvyra yra pasiekta ir kad Cs
English: represents the equilibrium value:
French: représente la valeur d'équilibre:
German: für den Gleichgewichtswert steht:
Spanish: representa el valor de equilibrio:
Italian: (eq) rappresenti il valore all'equilibrio:
Portuguese: representa o valor no estado de equilíbrio:
Dutch: de waarde bij evenwicht vertegenwoordigt:
Danish: udtrykker ligevægtsværdien:
Swedish: representerar jämviktsvärdet:
Finnish: kuvaa tasapainoarvoa:
Greek: αντιπροσωπεύει την τιμή ισορροπίας:
Czech: představuje rovnovážnou hodnotu:
Slovak: reprezentuje hodnotu rovnováhy:
Polish: przedstawia wartość równowagi:
Hungarian: az egyensúlyi értéket mutatja:
Slovenian: predstavlja ravnotežno vrednost:
Latvian: ir lielums līdzsvara stāvoklī:
Lithuanian: rodo pusiausvyros vertę:
English: -Caq
Czech: -Cvod
Estonian: ads
English: (μg g-1)
German: (μg g1)
Greek: (μg g1)
Czech: (μg·g-1)
English: The Freundlich adsorption equation is shown in (8):
French: L'adsorption de Freundlich est donnée par l'équation suivante (8):
German: Die Freundlich’sche Adsorptionsgleichung lautet wie folgt (8):
Spanish: La ecuación de adsorción de Freundlich es la siguiente (8):
Italian: L'equazione di adsorbimento secondo Freundlich è data dall'espressione:
Portuguese: A equação de adsorção de Freundlich é dada por (8):
Dutch: De adsorptievergelijking volgens Freundlich is:
Danish: Freundlich-adsorptionsligningen er vist i (8):
Swedish: Freundlich-adsorptionsekvationen (8) ser ut så här:
Finnish: Yhtälö (8) on Freundlichin adsorptioyhtälö:
Greek: Η εξίσωση προσρόφησης Freundlich αντιπροσωπεύεται από τον τύπο (8):
Czech: Freundlichova adsorpční rovnice má tento tvar (8):
Slovak: Freundlichova adsorpčná rovnica je zobrazená v (8).
Polish: Równanie adsorpcji Freundlicha jest wskazane w (8):
Hungarian: A Freundlich-féle adszorpciós egyenlet a következő (8):
Slovenian: Freundlichova adsorpcijska enačba je (8):
Estonian: Võrrand (8) on Freundlichi adsorptsioonivõrrand:
Latvian: Freindliha adsorbcijas vienādojums ir 8. vienādojums:
Lithuanian: Freundlicho adsorbcijos lygtis pateikta (8):
English: .Caq
Czech: ·Cvod