English: be responsible for preparing, negotiating and concluding Grant Agreements for the implementation of the RTD activities, and service and supply contracts necessary for the operations of the FCH Joint Undertaking;
French: préparer, négocier et conclure les conventions de subventions pour la mise en œuvre des activités de RDT&D ainsi que les marchés de fournitures et de services nécessaires au fonctionnement de l’entreprise commune PCH;
German: Er ist zuständig für die Erstellung, die Aushandlung und den Abschluss von Finanzhilfevereinbarungen zur Durchführung von FTE-Tätigkeiten sowie von Dienstleistungs- und Lieferverträgen, die für die Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens FCH erforderlich sind.
Spanish: se encargará de la preparación, negociación y celebración de acuerdos de subvención para el desarrollo de las actividades de IDT, así como de los contratos de servicio y de suministro necesarios para las operaciones de la Empresa Común FCH;
Italian: è responsabile della preparazione, negoziazione e conclusione di convenzioni di sovvenzione per l’attuazione delle attività di RST e dei contratti di servizi e forniture necessari per il funzionamento dell’impresa comune FCH;
Portuguese: Assumir a responsabilidade pela preparação, pela negociação e pela celebração das convenções de subvenção relativas à execução das actividades de IDT, bem como dos contratos de serviços e de fornecimentos necessários ao funcionamento da empresa comum PCH;
Dutch: de verantwoordelijkheid voor het opstellen van, onderhandelen over en sluiten van subsidieovereenkomsten voor de uitvoering van de OTD-activiteiten, en contracten voor diensten en leveringen die nodig zijn voor de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming FCH;
Danish: være ansvarlig for udarbejdelse, forhandling og indgåelse af tilskudsaftaler med henblik på gennemførelse af FTU-aktiviteter og de tjenesteydelses- og indkøbskontrakter, der er nødvendige for fællesforetagendet BCB’s operationer
Swedish: ha ansvaret för att utarbeta, förhandla om och ingå bidragsöverenskommelser för att genomföra FoTUD-verksamhet, och de tjänste- och leveransavtal som krävs för att driva det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas,
Finnish: vastaa TKK-toiminnan toteuttamiseksi tehtävien avustussopimusten sekä polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen toimintaa varten tarvittavien palvelu- ja toimitussopimuksien laatimisesta, neuvottelusta ja tekemisestä;
Greek: κβ) είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση, τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη συμφωνιών επιχορήγησης για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων ΕΤΑ&E, καθώς και των συμβάσεων υπηρεσιών και προμηθειών που απαιτούνται για τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ·
Czech: odpovídá za přípravu, sjednávání a uzavírání grantových dohod na provádění činností v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací, jakož i smluv o poskytování služeb a dodávek nezbytných pro fungování společného podniku FCH;
Slovak: zodpovedá za prípravu, vyjednávanie a uzatváranie dohôd o grantoch na vykonávanie činností v oblasti VTD, ako aj zmlúv o službách a dodaní tovaru potrebných na prevádzku spoločného podniku FCH;
Polish: odpowiada za przygotowanie, negocjowanie i zawieranie umów o przyznanie dotacji na realizację działań BRT + D oraz umów o usługi i dostawy, niezbędnych dla funkcjonowania wspólnego przedsiębiorstwa FCH;
Hungarian: felel a KTD-tevékenységek megvalósításához szükséges támogatási megállapodások, valamint az FCH közös vállalkozás működéséhez szükséges árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések előkészítéséért, megtárgyalásáért és megkötéséért;
Slovenian: je pristojen za pripravo, pogajanje in sklepanje sporazumov o dodelitvi sredstev za izvajanje dejavnosti RTR ter pogodb o storitvah in dobavi, potrebnih za delovanje Skupnega podjetja za GCV;
Estonian: koostada, läbi rääkida ja sõlmida toetuslepinguid TTA-tegevuse läbiviimiseks ning FCH ühisettevõtte tööks vajalikke teenus- ja tarnelepinguid;
Latvian: atbild par dotāciju nolīgumu sagatavošanu, apspriešanu un noslēgšanu PTD pasākumu īstenošanai un par FCH kopuzņēmuma darbībai vajadzīgo pakalpojumu un piegādes līgumu sagatavošanu, apspriešanu un noslēgšanu;
Lithuanian: atsako už derybas dėl susitarimų dėl dotacijų, kuriais įgyvendinama MTTP veikla, ir dėl paslaugų bei prekių pirkimo sutarčių, kurios reikalingos tam, kad KEV bendroji įmonė galėtų veikti, tų susitarimų ir sutarčių rengimą bei sudarymą;