FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: internet usage for ordering clothes or sports goods in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la commande de vêtements ou d’articles de sport au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Bekleidung oder Sportartikeln;
Spanish: uso de Internet para encargar prendas de vestir o artículos de deportes en los últimos doce meses,
Italian: utilizzo di Internet per ordinare capi di abbigliamento o materiale sportivo negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos doze meses para encomendar roupa ou artigos de desporto,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van kleding of sportartikelen;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på tøj eller sportsartikler inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för beställning av kläder eller sportartiklar de senaste tolv månaderna.
Finnish: internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ρούχων ή αθλητικών ειδών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,
Czech: používání internetu k objednání oblečení nebo sportovních potřeb za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu na objednanie odevov alebo športových potrieb za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: korzystanie z Internetu do zamawiania odzieży lub artykułów sportowych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban ruházat vagy sportszer rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje oblačil ali športne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,
Latvian: interneta izmantošana, lai pēdējos divpadsmit mēnešos pasūtītu apģērbu vai sporta preces,
Lithuanian: interneto naudojimas drabužiams arba sporto prekėms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,
English: internet usage for ordering computer hardware in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la commande de matériel informatique au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Computerhardware;
Spanish: uso de Internet para encargar equipos informáticos en los últimos doce meses,
Italian: utilizzo di Internet per ordinare hardware negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos doze meses para encomendar hardware para computador,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van hardware;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computerhardware inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorutrustning de senaste tolv månaderna.
Finnish: internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία υλικού (hardware) υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,
Czech: používání internetu k objednání počítačového hardwaru za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu na objednanie počítačového hardvéru za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: korzystanie z Internetu do zamawiania sprzętu komputerowego w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban számítógépes hardver rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,
Latvian: interneta izmantošana, lai pēdējos divpadsmit mēnešos pasūtītu datoru aparatūru,
Lithuanian: interneto naudojimas kompiuterių aparatinei įrangai užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,
English: internet usage for ordering electronic equipment (incl. cameras) in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la commande d’équipements électroniques (y compris des caméras) au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung elektronischer Geräte (einschl. Kameras);
Spanish: uso de Internet para encargar equipos electrónicos (incluidas cámaras) en los últimos doce meses,
Italian: utilizzo di Internet per ordinare dispositivi elettronici (inclusi apparecchi fotografici) negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos doze meses para encomendar equipamento electrónico (incluindo máquinas fotográficas),
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van elektronische apparatuur (inclusief fototoestellen);
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr (inkl. kameraer) inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för beställning av elektronisk utrustning (inkl. kameror) de senaste tolv månaderna.
Finnish: internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφικών μηχανών) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,
Czech: používání internetu k objednání elektronických zařízení (včetně fotoaparátů) za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu na objednanie elektronických zariadení (vrátane fotoaparátov) za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: korzystanie z Internetu do zamawiania sprzętu elektronicznego (w tym kamer) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási elektronikus felszerelés (többek között kamera) rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje elektronske opreme (vključno s kamerami) v zadnjih dvanajstih mesecih,
Latvian: interneta izmantošana, lai pēdējos divpadsmit mēnešos pasūtītu elektroniskas iekārtas (tostarp kameras),
Lithuanian: interneto naudojimas elektroninei įrangai (įskaitant kameras) užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,
English: internet usage for purchasing shares, insurance policies and other financial services in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour acheter des actions, des polices d’assurance et d’autres services financiers au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten für den Kauf von Aktien, Versicherungspolicen oder anderen Finanzdienstleistungen;
Spanish: uso de Internet para adquirir acciones, pólizas de seguros u otros servicios financieros en los últimos doce meses,
Italian: utilizzo di Internet per effettuare acquisti di titoli, di polizze assicurative e di altri servizi finanziari negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos doze meses para compra de acções, seguros e outros serviços financeiros,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor de aankoop van aandelen, verzekeringspolissen en andere financiële diensten;
Danish: anvendelse af internettet til at købe aktier, forsikringer eller andre finansielle tjenester inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för köp av aktier, försäkringar eller andra finansiella tjänster de senaste tolv månaderna.
Finnish: internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, vakuutusta tai muita rahoituspalveluja varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: χρήση του διαδικτύου για την αγορά μετοχών, ασφαλιστηρίων συμβολαίων και άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,
Czech: používání internetu k nákupu akcií, pojištění a dalších finančních služeb za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu na nákup akcií, poistenia a iných finančných služieb za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: korzystanie z Internetu do zakupu akcji, polis ubezpieczeniowych lub w celu korzystania z innych usług finansowych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban értékpapír, biztosítási kötvény és egyéb pénzügyi szolgáltatás vásárlására,
Slovenian: uporaba interneta za nakup delnic, zavarovalnih polic in drugih finančnih storitev v zadnjih dvanajstih mesecih,
Latvian: interneta izmantošana, lai pēdējos divpadsmit mēnešos pirktu akcijas, apdrošināšanas polises un citus finanšu pakalpojumus,
Lithuanian: interneto naudojimas akcijoms, draudimo polisams ir kitoms finansinėms paslaugoms pirkti per praėjusius dvylika mėnesių,
English: internet usage for ordering holiday accommodation (hotels, etc.) in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la réservation de logements de vacances (hôtel, etc.) au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Ferienunterkünften (Hotel usw.);
Spanish: uso de Internet para contratar alojamiento en vacaciones (hoteles, etc.) en los últimos doce meses,
Italian: utilizzo di Internet per prenotare alberghi, ecc. negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos doze meses para encomendar alojamento de férias (hotéis, etc.),
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van vakantieverblijven (hotels enz.);
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på ferieophold (hoteller osv.) inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för bokning av semesterboende (hotell osv.) de senaste tolv månaderna.
Finnish: internetin käyttö lomamajoituksen (hotellit jne.) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: χρήση του διαδικτύου για την κράτηση καταλυμάτων διακοπών (ξενοδοχείων κ.λπ.) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,
Czech: používání internetu k objednání ubytování na dovolené (hotelů atd.) za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu na objednanie ubytovania na dovolenke (hotely atď.) za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: korzystanie z Internetu do rezerwacji zakwaterowania na wakacje (hotele itp.) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban nyaralási szálláshely (szálloda stb.) megrendelésre,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje počitniške nastanitve (v hotelih itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih,
Latvian: interneta izmantošana, lai pēdējos divpadsmit mēnešos pasūtītu brīvdienu mītni (viesnīcas u. c.),
Lithuanian: interneto naudojimas apgyvendinimui per atostogas (viešbučiams ir kt.) užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,
English: internet usage for ordering other goods or services in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la commande d’autres biens ou services au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung anderer Waren oder Dienstleistungen;
Spanish: uso de Internet para encargar otros bienes o servicios en los últimos doce meses,
Italian: utilizzo di Internet per ordinare altri prodotti o servizi negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos doze meses para encomendar outros bens ou serviços,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere goederen of diensten;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre varer og tjenesteydelser inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för beställning av andra varor eller tjänster de senaste tolv månaderna.
Finnish: internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία άλλων αγαθών ή υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,
Czech: používání internetu k objednání jiného zboží nebo služeb za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu na objednanie iných tovarov alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: korzystanie z Internetu do zamawiania innych towarów lub usług w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban más áru vagy szolgáltatás rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev v zadnjih dvanajstih mesecih,
Latvian: interneta izmantošana, lai pēdējos divpadsmit mēnešos pasūtītu citas preces vai pakalpojumus,
Lithuanian: interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months from national sellers,
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs nationaux,
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei inländischen Anbietern in den letzten zwölf Monaten;
Spanish: bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses a vendedores del propio país,
Italian: prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori nazionali,
Portuguese: bens ou serviços comprados ou encomendados a fornecedores nacionais nos últimos doze meses,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers in eigen land gekochte of bestelde goederen of diensten;
Danish: varer eller tjenesteydelser er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i hjemlandet
Swedish: Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från inhemska försäljare.
Finnish: tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από ημεδαπούς πωλητές,
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z daného státu,
Slovak: tovary alebo služby zakúpené alebo objednané za posledných dvanásť mesiacov od vnútroštátnych predajcov,
Polish: towary lub usługi zakupione od krajowych sprzedawców lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban hazai eladótól rendelt áru vagy szolgáltatás,
Slovenian: blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri nacionalnih prodajalcih,
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem valstī,
Lithuanian: iš nacionalinių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from other EU countries,
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs d’autres États membres de l’UE,
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei Anbietern aus anderen EU-Ländern in den letzten zwölf Monaten;
Spanish: bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses a vendedores de otros países de la UE,
Italian: prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi dell’UE,
Portuguese: bens ou serviços comprados ou encomendados a fornecedores de outros países da UE nos últimos doze meses,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere EU-landen gekochte of bestelde goederen of diensten;
Danish: varer eller tjenesteydelser er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i andre EU-lande
Swedish: Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare från andra EU-länder.
Finnish: tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές άλλων χωρών της ΕΕ,
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z jiných zemí EU,
Slovak: tovary alebo služby zakúpené alebo objednané za posledných dvanásť mesiacov od predajcov z ostatných krajín EÚ,
Polish: towary lub usługi zakupione od sprzedawców z innych krajów UE lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban más EU-országban lévő eladótól rendelt áru vagy szolgáltatás,
Slovenian: blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU,
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem citās ES valstīs,
Lithuanian: iš kitų ES šalių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from the rest of the world,
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs du reste du monde,
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei Anbietern aus der übrigen Welt in den letzten zwölf Monaten;
Spanish: bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses a vendedores del resto del mundo,
Italian: prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi,
Portuguese: bens ou serviços comprados ou encomendados a fornecedores do resto do mundo nos últimos doze meses,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers uit de rest van de wereld gekochte of bestelde goederen of diensten;
Danish: varer eller tjenesteydelser er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i den øvrige verden
Swedish: Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen.
Finnish: tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές από τον υπόλοιπο κόσμο,
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z ostatních zemí světa,
Slovak: tovary alebo služby zakúpené alebo objednané za posledných dvanásť mesiacov od predajcov z ostatných častí sveta,
Polish: towary lub usługi zakupione od sprzedawców z pozostałych krajów świata lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban a világ más részén lévő eladótól rendelt áru vagy szolgáltatás,
Slovenian: blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz preostalega sveta,
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem pārējās pasaules valstīs,
Lithuanian: iš kitų pasaulio šalių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months: country of origin of sellers is not known,
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois: le pays d’origine des vendeurs n’est pas connu,
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei Anbietern aus einem unbekannten Land in den letzten zwölf Monaten;
Spanish: bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses: se desconoce el país de origen de los vendedores,
Italian: prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori il cui paese d’origine è sconosciuto,
Portuguese: bens ou serviços comprados ou encomendados nos últimos doze meses: país de origem dos fornecedores desconhecido,
Dutch: in de laatste twaalf maanden gekochte of bestelde goederen of diensten: land van herkomst van de verkoper onbekend;
Danish: varer eller tjenesteydelser, som er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder: udbyderens hjemland ukendt
Swedish: Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna: försäljarnas ursprungsland okänt.
Finnish: tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa,
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: η χώρα προέλευσης των πωλητών δεν είναι γνωστή,
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců: země původu prodejce není známa,
Slovak: tovary alebo služby zakúpené alebo objednané za posledných dvanásť mesiacov: krajina pôvodu predajcov neznáma,
Polish: towary lub usługi zakupione lub zamówione w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: kraj pochodzenia sprzedawców jest nieznany,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban rendelt áru vagy szolgáltatás: az eladó származási országa ismeretlen,
Slovenian: blago ali storitve, kupljene in naročene v zadnjih dvanajstih mesecih: država porekla prodajalca ni znana,
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pirkti vai pasūtīti pēdējos divpadsmit mēnešos: pārdevēju izcelsmes valsts nav zināma,
Lithuanian: per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos: pardavėjų kilmės šalis nežinoma,
English: lower prices is argument for ordering goods or services via the internet for private purposes (very important; to some extent; not at all),
French: des prix plus bas représentent un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),
German: niedrigere Preise als Argument für Bestellungen zu Privatzwecken über das Internet (sehr wichtig, in gewissem Umfang, überhaupt nicht);
Spanish: un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es que los precios son más reducidos (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),
Italian: la possibilità di spuntare prezzi più bassi è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),
Portuguese: preços mais baixos são um argumento a favor da encomenda para fins privados de bens ou serviços através da internet (muito importante; de alguma forma; de forma nenhuma),
Dutch: lagere prijzen is een argument om goederen of diensten voor privédoeleinden via internet te bestellen (zeer belangrijk; enigszins belangrijk; helemaal niet belangrijk);
Danish: lavere priser er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)
Swedish: Lägre priser är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).
Finnish: halvemmat hinnat ovat perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),
Greek: οι χαμηλότερες τιμές είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),
Czech: nižší ceny jsou argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),
Slovak: argumentom na objednávanie tovarov alebo služieb cez internet na súkromné účely sú nižšie ceny (veľmi dôležité; do určitej miery; vôbec nie),
Polish: niższe ceny przemawiają za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
Hungarian: áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont az alacsonyabb ár (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),
Slovenian: nižje cene so razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud: (vabatahtlik) teavet kasutati kaupade või teenuste ostmiseks;
Latvian: mazākas cenas ir arguments, lai pasūtītu preces vai pakalpojumus internetā privātiem mērķiem (ļoti svarīgi; nedaudz; nemaz),
Lithuanian: mažesnės prekių ar paslaugų kainos skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),