English: cancelling the registration of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Löwensteiner Mineralquelle (PDO), Bad Niedernauer Quelle (PDO), Kisslegger Mineralquelle (PDO), Teinacher Mineralquellen (PDO), Lieler Quelle (PDO), Gemminger Mineralquelle (PDO), Überkinger Mineralquellen (PDO))
French: annulant l'enregistrement de certaines dénominations enregistrées dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Löwensteiner Mineralquelle (AOP), Bad Niedernauer Quelle (AOP), Kisslegger Mineralquelle (AOP), Teinacher Mineralquellen (AOP), Lieler Quelle (AOP), Gemminger Mineralquelle (AOP), Überkinger Mineralquellen (AOP)]
German: zur Löschung der Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Löwensteiner Mineralquelle (g.U.), Bad Niedernauer Quelle (g.U.), Kisslegger Mineralquelle (g.U.), Teinacher Mineralquellen (g.U.), Lieler Quelle (g.U.), Gemminger Mineralquelle (g.U.), Überkinger Mineralquellen (g.U.))
Spanish: por el que se anula la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Löwensteiner Mineralquelle (DOP), Bad Niedernauer Quelle (DOP), Kisslegger Mineralquelle (DOP), Teinacher Mineralquellen (DOP), Lieler Quelle (DOP), Gemminger Mineralquelle (DOP), Überkinger Mineralquellen (DOP)]
Italian: recante cancellazione dell'iscrizione di alcune denominazioni nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Löwensteiner Mineralquelle (DOP), Bad Niedernauer Quelle (DOP), Kisslegger Mineralquelle (DOP), Teinacher Mineralquellen (DOP), Lieler Quelle (DOP), Gemminger Mineralquelle (DOP), Überkinger Mineralquellen (DOP)]
Portuguese: que cancela o registo de certas denominações inscritas no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Löwensteiner Mineralquelle (DOP), Bad Niedernauer Quelle (DOP), Kisslegger Mineralquelle (DOP), Teinacher Mineralquellen (DOP), Lieler Quelle (DOP), Gemminger Mineralquelle (DOP), Überkinger Mineralquellen (DOP)]
Dutch: tot annulering van de registratie van bepaalde benamingen die zijn geregistreerd in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Löwensteiner Mineralquelle (BOB), Bad Niedernauer Quelle (BOB), Kisslegger Mineralquelle (BOB), Teinacher Mineralquellen (BOB), Lieler Quelle (BOB), Gemminger Mineralquelle (BOB), Überkinger Mineralquellen (BOB))
Danish: om annullering af registreringen af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Löwensteiner Mineralquelle (BOB), Bad Niedernauer Quelle (BOB), Kisslegger Mineralquelle (BOB), Teinacher Mineralquellen (BOB), Lieler Quelle (BOB), Gemminger Mineralquelle (BOB) og Überkinger Mineralquellen (BOB))
Swedish: om upphävande av registrering av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Löwensteiner Mineralquelle (SUB), Bad Niedernauer Quelle (SUB), Kisslegger Mineralquelle (SUB), Teinacher Mineralquellen (SUB), Lieler Quelle (SUB), Gemminger Mineralquelle (SUB), Überkinger Mineralquellen (SUB))
Finnish: tiettyjen suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteröinnin peruuttamisesta (Löwensteiner Mineralquelle (SAN), Bad Niedernauer Quelle (SAN), Kisslegger Mineralquelle (SAN), Teinacher Mineralquellen (SAN), Lieler Quelle (SAN), Gemminger Mineralquelle (SAN), Überkinger Mineralquellen (SAN))
Greek: για την ακύρωση της καταχώρισης ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Löwensteiner Mineralquelle (ΠΟΠ), Bad Niedernauer Quelle (ΠΟΠ), Kisslegger Mineralquelle (ΠΟΠ), Teinacher Mineralquellen (ΠΟΠ), Lieler Quelle (ΠΟΠ), Gemminger Mineralquelle (ΠΟΠ), Überkinger Mineralquellen (ΠΟΠ)]
Czech: kterým se ruší zápis některých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení ((Löwensteiner Mineralquelle (CHOP), Bad Niedernauer Quelle (CHOP), Kisslegger Mineralquelle (CHOP), Teinacher Mineralquellen (CHOP), Lieler Quelle (CHOP), Gemminger Mineralquelle (CHOP), Überkinger Mineralquellen (CHOP))
Slovak: ktorým sa zrušuje zápis určitých názvov do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Löwensteiner Mineralquelle (CHOP), Bad Niedernauer Quelle (CHOP), Kisslegger Mineralquelle (CHOP), Teinacher Mineralquellen (CHOP), Lieler Quelle (CHOP), Gemminger Mineralquelle (CHOP), Überkinger Mineralquellen (CHOP)]
Polish: cofające rejestrację niektórych nazw w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych (Löwensteiner Mineralquelle (ChNP), Bad Niedernauer Quelle (ChNP), Kisslegger Mineralquelle (ChNP), Teinacher Mineralquellen (ChNP), Lieler Quelle (ChNP), Gemminger Mineralquelle (ChNP), Überkinger Mineralquellen (ChNP))
Hungarian: egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Löwensteiner Mineralquelle (OEM), Bad Niedernauer Quelle (OEM), Kisslegger Mineralquelle (OEM), Teinacher Mineralquellen (OEM), Lieler Quelle (OEM), Gemminger Mineralquelle (OEM), Überkinger Mineralquellen (OEM))
Slovenian: o preklicu registracije nekaterih označb, registriranih v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Löwensteiner Mineralquelle (ZOP), Bad Niedernauer Quelle (ZOP), Kisslegger Mineralquelle (ZOP), Teinacher Mineralquellen (ZOP), Lieler Quelle (ZOP), Gemminger Mineralquelle (ZOP), Überkinger Mineralquellen (ZOP))
Estonian: millega tühistatakse teatavad nimetused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrist (Löwensteiner Mineralquelle (KPN), Bad Niedernauer Quelle (KPN), Kisslegger Mineralquelle (KPN), Teinacher Mineralquellen (KPN), Lieler Quelle (KPN), Gemminger Mineralquelle (KPN), Überkinger Mineralquellen (KPN))
Latvian: par dažu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā iekļauto nosaukumu reģistrācijas anulēšanu (Löwensteiner Mineralquelle (ACVN), Bad Niedernauer Quelle (ACVN), Kisslegger Mineralquelle (ACVN), Teinacher Mineralquellen (ACVN), Lieler Quelle (ACVN), Gemminger Mineralquelle (ACVN), Überkinger Mineralquellen (ACVN))
Lithuanian: dėl tam tikrų pavadinimų išbraukimo iš Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro (Löwensteiner Mineralquelle (SKVN), Bad Niedernauer Quelle (SKVN), Kisslegger Mineralquelle (SKVN), Teinacher Mineralquellen (SKVN), Lieler Quelle (SKVN), Gemminger Mineralquelle (SKVN), Überkinger Mineralquellen (SKVN))