FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 406/2008
French: Règlement (CE) no 406/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 406/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 406/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 406/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 406/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 406/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 406/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 406/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 406/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 406/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 406/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 406/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 406/2008
Hungarian: A Bizottság 406/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 406/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 406/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 406/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 406/2008
English: of 7 May 2008
French: du 7 mai 2008
German: vom 7. Mai 2008
Spanish: de 7 de mayo de 2008
Italian: del 7 maggio 2008
Portuguese: de 7 de Maio de 2008
Dutch: van 7 mei 2008
Danish: af 7. maj 2008
Swedish: av den 7 maj 2008
Finnish: annettu 7 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 7ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 7. května 2008,
Slovak: zo 7. mája 2008,
Polish: z dnia 7 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 7.)
Slovenian: z dne 7. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 7. maijs),
Lithuanian: 2008 m. gegužės 7 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1260/2007 (JO L 283 du 27.10.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 de la Comisión (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2007 da Comissão (JO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 van de Commissie (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1260/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1260/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1).
English: Regulation (EC) No 318/2006 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 October 2008.
French: Le règlement (CE) no 318/2006 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à compter du 1er octobre 2008.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 wird ab 1. Oktober 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 318/2006 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de octubre de 2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 318/2006 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o ottobre 2008.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 318/2006 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Outubro de 2008.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 318/2006 wordt per 1 oktober 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Swedish: Med verkan från den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Finnish: Asetus (EY) N:o 318/2006 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä lokakuuta 2008.
Greek: Από την 1η Οκτωβρίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení (ES) č. 318/2006 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. října 2008.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 318/2006 sa nahrádza nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1) s účinnosťou od 1. októbra 2008.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 318/2006 zastępuje się rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1) od dnia 1 października 2008 r.
Hungarian: 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredba (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Latvian: Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 371/2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 371/2007 (JO L 92 du 3.4.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 371/2007 (DO L 92 de 3.4.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 371/2007 (GU L 92 del 3.4.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 371/2007 (JO L 92 de 3.4.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 371/2007 (PB L 92 van 3.4.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 371/2007 (EUT L 92 af 3.4.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 371/2007 (EUT L 92, 3.4.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 371/2007 (ΕΕ L 92 της 3.4.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 371/2007 (Úř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 371/2007 (Ú. v. EÚ L 92, 3.4.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 371/2007 (Dz.U. L 92 z 3.4.2007, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 371/2007 (UL L 92, 3.4.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetu määrusega (EÜ) nr 371/2007 (ELT L 92, 3.4.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 371/2007 (OL L 92, 2007 4 3, p. 6).
English: OJ L 354, 14.12.2006, p. 8.
French: JO L 354 du 14.12.2006, p. 8.
German: ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 8.
Spanish: DO L 354 de 14.12.2006, p. 8.
Italian: GU L 354 del 14.12.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 354 de 14.12.2006, p. 8.
Dutch: PB L 354 van 14.12.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 354 af 14.12.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 354, 14.12.2006, s. 8.
Finnish: EUVL L 354, 14.12.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 8.
Hungarian: HL L 354., 2006.12.14., 8. o.
Slovenian: UL L 354, 14.12.2006, str. 8.
Estonian: ELT L 354, 14.12.2006, lk 8.
Latvian: OV L 354, 14.12.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2006 12 14, p. 8.
English: Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted
French: % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 28.4.2008-2.5.2008
German: Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 28.4.2008-2.5.2008 beantragten Mengen
Spanish: % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 28.4.2008-2.5.2008
Italian: % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 28.4.2008-2.5.2008
Portuguese: % a deferir das quantidades pedidas na semana de 28.4.2008-2.5.2008
Dutch: Te leveren percentage van de voor de week van 28.4.2008-2.5.2008 aangevraagde hoeveelheden
Danish: %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 28.4.2008-2.5.2008
Swedish: % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 28.4.2008-2.5.2008
Finnish: Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 28.4.2008-2.5.2008 välisellä viikolla
Greek: % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 28.4.2008-2.5.2008
Czech: % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 28.4.2008-2.5.2008
Slovak: Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 28.4.2008-2.5.2008
Polish: % pozwoleń wydanych dla ilości, o które złożono wniosek w tygodniu od dnia 28.4.2008-2.5.2008
Hungarian: 28.4.2008-2.5.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban
Slovenian: % zahtevanih količin za izdajo za teden od 28.4.2008-2.5.2008
Estonian: Ajavahemik 28.4.2008-2.5.2008: protsent taotletud kogusest
Latvian: Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 28.4.2008-2.5.2008
Lithuanian: Per savaitę nuo 28.4.2008-2.5.2008 patiektina kiekio dalis %
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 371/2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 6).
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 371/2007 (ABl. L 92 vom 3.4.2007, S. 6).
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 371/2007 (EUVL L 92, 3.4.2007, s. 6).
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 1. o. A legutóbb 371/2007/EK rendelettel (HL L 92., 2007.4.3., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 371/2007 (OV L 92, 3.4.2007., 6. lpp.).
English: setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 28 April to 2 May 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Latvian: ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu ievešanas atļauju izsniegšanai, par kurām pieteikumi iesniegti no 2008. gada 28. aprīļa līdz 2. maijam, lai ievestu cukura nozares produktus saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem