English: It is important that the data be shared with the social partners at national and Community level and that the social partners be informed concerning the implementation of this Regulation.
French: Il importe de partager les données avec les partenaires sociaux aux niveaux national et communautaire et d’informer les partenaires sociaux sur la mise en œuvre du présent règlement.
German: Es ist wichtig, dass sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene die Sozialpartner an den Daten teilhaben und über die Durchführung dieser Verordnung unterrichtet werden.
Spanish: Es importante compartir los datos con los interlocutores sociales tanto a escala nacional como comunitaria e informarles sobre la aplicación del presente Reglamento.
Italian: È importante che i dati siano condivisi con le parti sociali a livello nazionale ed europeo e che le parti sociali siano informate in merito all’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: É importante partilhar os dados com os parceiros sociais, tanto a nível nacional como comunitário, e que esses parceiros sejam informa da aplicação do presente regulamento.
Dutch: Het is van belang dat de gegevens worden gedeeld met de sociale partners op zowel nationaal als Europees niveau en dat de sociale partners worden geïnformeerd over de uitvoering van deze verordening.
Danish: Det er vigtigt at dele dataene med arbejdsmarkedets parter på nationalt og europæisk plan, og at arbejdsmarkedets parter holdes informeret om gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Det är viktigt att uppgifterna delges arbetsmarknadens parter, på nationell nivå och gemenskapsnivå, och att arbetsmarknadens parter underrättas om genomförandet av denna förordning.
Finnish: On tärkeää jakaa tiedot työmarkkinaosapuolten kanssa sekä kansallisella että Euroopan tasolla ja tiedottaa näille tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
Greek: Είναι ουσιώδες να λαμβάνουν γνώση των δεδομένων οι κοινωνικοί εταίροι, σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και να ενημερώνονται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Je důležité sdílet údaje se sociálními partnery na vnitrostátní úrovni i na úrovni Společenství a informovat je o provádění tohoto nařízení.
Slovak: Je dôležité zdieľať údaje so sociálnymi partnermi na vnútroštátnej úrovni, aj na úrovni Spoločenstva, a informovať ich o vykonávaní tohto nariadenia.
Polish: Istotne znaczenie ma wymiana danych z partnerami społecznymi na szczeblu krajowym, jak i wspólnotowym, a także informowanie ich o wykonaniu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Fontos, hogy megosszák az adatokat a nemzeti és az európai szintű szociális partnerekkel, és hogy tájékoztassák a szociális partnereket e rendelet végrehajtásáról.
Slovenian: Pomembno je, da se podatke izmenjuje s socialnimi partnerji na nacionalni in evropski ravni ter da se socialne partnerje obvešča o izvajanju te uredbe.
Estonian: Oluline on jagada andmeid tööturu osapooltega nii siseriiklikul kui ka Euroopa tasandil ning teavitada tööturu osapooli käesoleva määruse rakendamisest.
Latvian: Ir svarīgi datus izmantot kopīgi ar sociālajiem partneriem valstu un Kopienas līmenī un informēt sociālos partnerus par šīs regulas īstenošanu.
Lithuanian: Svarbu, kad duomenimis būtų dalijamasi su socialiniais partneriais, veikiančiais nacionaliniu ir Europos lygmenimis, ir kad socialiniai partneriai būtų informuojami apie šio Reglamento įgyvendinimą.