FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275
French: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No 90, Vienna, 1993, ISBN 3900734275
German: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3900734275
Spanish: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3900734275
Italian: CIE (1993), Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICAL REPORT, n. 90, Vienna, ISBN 3 900 734 275.
Dutch: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3900734275
Danish: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275.
Swedish: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICAL REPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275.
Finnish: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275
Greek: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3900734275
Czech: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3900734275.
Slovak: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275
Polish: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3900734275
Hungarian: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275.
Slovenian: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275
Estonian: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275
Latvian: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275.
Lithuanian: Photography – Processed photographic colour films and paper prints – Methods for measuring image stability.
English: ZEBET/ECVAM/COLIPA — Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Spanish: ZEBET/ECVAM/COLIPA — Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Dutch: ZEBET/ECVAM/COLIPA — Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Swedish: ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Finnish: ZEBET/ECVAM/COLIPA — Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Greek: ZEBET/ECVAM/COLIPA — Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Czech: ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Slovak: ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Polish: ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: Final Version, 7 September, 1998.
Hungarian: ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: In vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Slovenian: ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Estonian: ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Latvian: ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Lithuanian: Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3900734275 17) ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
English: Final Version, 7 September, 1998. p. 18.
French: Final Version, 7 September, 1998, p. 18.
German: Final Version, 7 September, 1998. 18 S.
Spanish: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Portuguese: Final Version, 7 September, 1998 (18 páginas).
Dutch: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Danish: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Swedish: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Finnish: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Greek: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Czech: Final Version, 7 September, 1998. 18 stran.
Slovak: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Polish: 18 pgs.
Hungarian: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Slovenian: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Estonian: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Latvian: Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Lithuanian: Final Version, 7 September, 1998.
English: ATLA 26, p. 679-708.
French: ATLA 26, p. 679-708.
German: ATLA 26, 679-708.
Spanish: ATLA 26, 679-708.
Dutch: ATLA 26, 679-708.
Danish: ATLA 26, 679-708.
Swedish: ATLA 26, 679–708.
Finnish: ATLA 26, 679–708.
Greek: ATLA 26, 679-708.
Czech: ATLA 26, 679–708.
Slovak: ATLA 26, 679 – 708.
Polish: ATLA 26, 679-708.
Hungarian: ATLA 26, 679–708.
Slovenian: ATLA 26, 679-708.
Estonian: ATLA 26, 679–708.
Latvian: ATLA 26, p. 679–708.
Lithuanian: ATLA 26, p. 679–708.
English: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J., (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
French: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
German: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Spanish: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Dutch: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Danish: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Swedish: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Finnish: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Greek: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Czech: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Slovak: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Polish: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Hungarian: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Slovenian: Holzhutter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Estonian: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Latvian: Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Lithuanian: Holzhūtter, H.G, and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
English: Biol.
Czech: Biol.
Slovak: A Literature Review.
Polish: A Literature Review. J. Biol.
Slovenian: Biol.
Estonian: A Literature Review. J. Biol.
Lithuanian: Biol. Systems 3, p. 127–138.
English: Systems 3, p. 127-138.
French: Systems 3, p. 127-138.
German: Systems 3, 127-138.
Spanish: Systems 3, 127-138.
Italian: Systems 3, pagg. 127-138.
Dutch: Systems 3, 127-138.
Danish: Systems 3, 127-138.
Swedish: Systems 3, 127–138.
Finnish: Systems 3, 127–138.
Greek: Systems 3, 127-138.
Czech: Systems 3, 127–138.
Polish: Systems 3, 127–138.
Hungarian: Systems 3, 127–138.
Slovenian: Systems 3, 127–138.
Estonian: Systems 3, 127–138.
Latvian: Systems 3, p. 127–138.
Lithuanian: Holzhūtter, H.G.
English: Holzhütter, H.G., (1997) A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
French: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
German: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Spanish: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Italian: Holzhütter, H.G.
Dutch: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Danish: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Swedish: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Finnish: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Greek: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Czech: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Slovak: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Polish: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Hungarian: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Slovenian: Holzhiitter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Estonian: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Latvian: Holzhütter, H.G. (1997). A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
Lithuanian: A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals.
English: ATLA, 25, p. 445-462.
French: ATLA, 25, p. 445-462.
German: ATLA, 25, 445-462.
Spanish: ATLA, 25, 445-462.
Italian: (1997), «A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals», ATLA, 25, pagg. 445-462.
Dutch: ATLA, 25, 445-462.
Danish: ATLA, 25, 445-462.
Swedish: ATLA, 25, 445–462.
Finnish: ATLA, 25, 445–462.
Greek: ATLA, 25, 445-462.
Czech: ATLA, 25, 445–462.
Slovak: ATLA, 25, 445 – 462.
Polish: ATLA, 25, 445–462.
Hungarian: ATLA, 25, 445–462.
Slovenian: ATLA, 25, 445–462.
Estonian: ATLA, 25, 445–462.
Latvian: ATLA, 25, p. 445–462.
Lithuanian: ATLA, 25, p. 445–462.
English: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_1_1_1_1,00.html
French: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_l_l_l_l,00.html
German: http://www.oecd.org/document/55/0.2340.en_2649_34377_2349687_l_l_l_1.00. html
Spanish: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_ 2649 34377 2349687 _1_1_1_1, 00.html
Italian: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_1_1_1_1,00.html
Dutch: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_l_l_l_l, 00. html
Swedish: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_1_1 _1_1,00.html
Finnish: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_1_1_1_1, 00.html
Greek: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_1_1_1_1,00.html
Czech: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_1_1_1_1,00.html.
Slovak: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_1_1_1_1,00.htm 1
Polish: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_l_l_l_l,00.html
Hungarian: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_l_l_l_l,00.html
Slovenian: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_l_l_l_l,00. html
Estonian: http://ww.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_l_l_l_l,00.html
Latvian: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_1_1_1_1,00.html.
Lithuanian: http://www.oecd.org/document/55/0,2340,en_2649_34377_2349687_l_l_l_l,00. html
English: Role of the 3T3 NRU PT in a sequential approach to the phototoxicity testing of chemicals
French: Rôle de l'essai de phototoxicité 3T3 NRU dans une approche séquentielle des essais de phototoxicité des substances chimiques
German: Rolle des 3T3 NRU-PT in einer sequenziellen Prüfstrategie für Fototoxizitätstests von Chemikalien
Spanish: Función del ensayo de fototoxicidad 3T3 ARN en un enfoque secuencial de los ensayos de fototoxicidad de sustancias químicas
Italian: Ruolo del saggio 3T3 NRU PT in un approccio sequenziale ai saggi di fototossicità delle sostanze chimiche
Portuguese: Papel do ensaio de fitotoxicidade 3T3 NRU numa abordagem sequencial da determinação da fitotoxicidade de substâncias químicas
Dutch: Rol van de 3T3 NRU fototoxiciteitstest in een sequentiële aanpak van het testen van de fototoxiciteit van chemische stoffen
Danish: 3T3 NRU PT's rolle i forhold til de forskellige trin i fototoksicitetstest af kemikalier
Swedish: Rollen för 3T3 NRU-fototoxicitetstest vid ett sekventiellt tillvägagångssätt för fototoxicitetstestning av kemikalier
Finnish: 3T3 NRU -valomyrkyllisyystestin asema kemikaalien valomyrkyllisyyden vaiheittaisessa määrittämisessä
Greek: Ρόλος της δοκιμής φωτοτοξικότητας 3T3 NRU σε μια προσέγγιση διαδοχικών δοκιμών (ακολουθιακός έλεγχος) φωτοτοξικότητας των χημικών ουσιών
Czech: Role zkoušky fototoxicity 3T3 NRU v postupném zkoušení fototoxicity chemických látek
Slovak: Úloha testu fototoxicity 3T3 NRU v sekvenčnom prístupe na testovanie fototoxicity chemických látok
Polish: Rola 3T3 NRU PT w sekwencyjnym podejściu do testowania fototoksyczności substancji chemicznych
Slovenian: Vloga 3T3 NRU PT v postopnem pristopu k preskušanju fototoksičnosti kemikalij
Estonian: 3T3 NRU PT osa kemikaalide fototoksilisuse uuringu jadakäsitlusel
Latvian: Fototoksicitātes in vitro 3T3 NRU testa izmantošana saskaņā ar ķīmisko vielu fototoksicitātes pakāpeniskas testēšanas pieeju
Lithuanian: 3T3 NRU fototoksiškumo bandymo svarba, taikant nuoseklųjį metodą cheminių medžiagų fototoksiškumui tirti
English: Initial Evaluation of the Physical, Chemical, and Toxicological Properties of the Test Substance
French: Évaluation initiale des propriétés physiques, chimiques et toxicologiques de la substance d’essai
German: Erste Bewertung der physikalischen, chemischen und toxikologischen Eigenschaften der Testsubstanz
Spanish: Evaluación inicial de las propiedades físicas, químicas y toxicológicas de la sustancia de ensayo
Italian: Valutazione iniziale delle proprietà fisiche, chimiche e tossicologiche della sostanza di prova
Portuguese: Avaliação inicial das propriedades físicas, químicas e toxicológicas da substância em estudo
Dutch: Voorevaluatie van de teststof op fysische, chemische en toxicologische eigenschappen
Swedish: Första utvärdering av testämnets fysikaliska, kemiska och toxikologiska egenskaper.
Finnish: Testiaineen fyysisten, kemiallisten ja toksikologisten ominaisuuksien alustava arviointi
Greek: Αρχική αξιολόγηση των φυσικών, χημικών και τοξικολογικών ιδιοτήτων της ελεγχόμενης ουσίας
Czech: Počáteční vyhodnocení fyzikálních, chemických a toxikologických vlastností testovací látky
Slovak: Počiatočné hodnotenie fyzikálnych, chemických a toxikologických vlastností testovej látky
Polish: Wstępna ocena fizycznych-chemicznych i toksykologicznych własności substancji testowej
Slovenian: Uvodna ocena fizikalnih, kemijskih in toksikoloških lastnosti preskusne snovi
Estonian: Uuritava aine füüsikaliste, keemiliste ja toksikoloogiliste omaduste esialgne hindamine
Lithuanian: Pradinis bandymo medžiagos fizikinių, cheminių ir toksikologinių savybių įvertinimas
English: Physico-chemical properties
French: • propriétés physico-chimiques
German: • Physikalisch-chemische Eigenschaften
Spanish: • Propiedades fisicoquímicas
Italian: • Proprietà fisico-chimiche
Portuguese: • Propriedades físico-químicas
Dutch: • Fysisch-chemische eigenschappen
Danish: • Physico-chemical properties
Swedish: • Fysikalisk-kemiska egenskaper
Finnish: • Fysikokemialliset ominaisuudet
Greek: • Φυσικοχημικές ιδιότητες
Czech: • Fyzikálně-chemické vlastnosti
Slovak: • Fyzikálno-chemické vlastnosti
Polish: • Własności fizykochemiczne
Slovenian: • Fizikalno-kemijske lastnosti
Estonian: • Füüsikalis-keemilised omadused
Latvian: • Physico-chemical properties
Lithuanian: • Fizikinės-cheminės savybės
English: Chemical structure, structural alerts
French: • structure chimique, alertes structurelles
German: • Chemische Struktur, strukturelle Alarmsignale
Spanish: • Estructura química, alertas estructurales
Italian: • Struttura chimica, allerte strutturali • Adsorbimento UV/vis
Portuguese: • Estrutura química, alertas estruturais
Dutch: • Chemische structuur, structurele aanwijzingen voor toxiciteit
Danish: • Chemical structure, structural alerts
Swedish: • Kemisk struktur, strukturella avvikelser
Finnish: • Kemiallinen rakenne, hälyttävät rakenteelliset seikat
Greek: • Χημική δομή, δομικές προειδοποιήσεις
Czech: • Chemická struktura, strukturální rizika
Slovak: • Chemická štruktúra, štruktúrne poplachy
Polish: • Struktura chemiczna, alarmy chemiczne
Slovenian: • Kemijska struktura, strukturna opozorila
Estonian: • Keemiline struktuur, struktuursed teated
Latvian: • Chemical structure, structural alerts
Lithuanian: • Cheminė struktūra, struktūriniai pavojaus signalaii
English: UV/vis - absorption
French: • absorption UV/lumière visible
German: • UV/vis - Absorption
Spanish: • Absorción UV/ visible
Italian: • Fotochimica QSAR
Portuguese: • UV/visível - absorção
Dutch: • UV/zichtb. -absorptie
Danish: • UV/vis - absorption
Swedish: • Absorption av UV/synligt ljus
Finnish: • UV-valon tai näkyvän valon absorptio
Greek: • UV/ορατό φως - απορρόφηση
Czech: • UV/vis - absorbce
Slovak: • UV/viditeľné svetlo – absorpcia
Polish: • UV/vis - absorpcja
Slovenian: • UV/vidna svetloba - absorpcija
Estonian: • UV-/nähtav piirkond - neeldumine
Latvian: • UV/vis - absorption
Lithuanian: • UV/vis - absorbcija
English: QSAR - photochemistry
French: • R(Q)SA, photochimie
German: • QSAR - Fotochemie
Spanish: • QSAR - fotoquímica
Italian: • Tossicità generale (compresi cinetica e metabolismo)
Portuguese: • QSAR - fotoquímica
Dutch: • QSAR [Quantitatieve structuur-activiteit-relatie] - fotochemie
Danish: • QSAR - photochemistry
Swedish: • QSAR-fotokemi
Finnish: • QSAR - valokemia
Greek: • Ποσοτικές σχέσεις δομής/δράσης (QSAR) - φωτοχημεία
Czech: • QSAR - fotochemie
Slovak: • QSAR – fotochémia
Polish: • QSAR - fotochemia
Slovenian: • QSAR - fotokemija
Estonian: • QSAR - fotokeemia
Latvian: • QSAR - photochemistry
Lithuanian: • QSAR - fotochemija
English: General toxicity (including kinetics and metabolism)
French: • toxicité générale (y compris cinétique et métabolisme)
German: • Allg. Toxizität (einschl. Kinetik und Metabolismus)
Spanish: • Toxicidad general (incluidos cinética y metabolismo)
Italian: Spettri di assorbimento UV/vis in solvente appropriato (per es.
Portuguese: • Toxicidade geral (incluindo cinética e metabolismo)
Dutch: • Algemene toxiciteit (inclusief kinetica en metabolisme)
Danish: • General toxicity (including kinetics and metabolism) UV/vis absorption spectra in appropriate solvent (e.g.
Swedish: • Allmän toxicitet (inklusive kinetik och metabolism)
Finnish: • Yleiset myrkkyvaikutukset (toksikokinetiikka ja metaboloituminen)
Greek: • Γενική τοξικότητα (συμπεριλαμβανομένων κινητικής και μεταβολισμού)
Czech: • Obecná toxicita (včetně kinetiky a metabolismu)
Slovak: • Všeobecná toxicita (vrátane kinetiky a metabolizmu)
Polish: • Ogólna toksyczność (w tym kinetyka i metabolizm)
Slovenian: • Splošna toksičnost (vključno s kinetiko in metabolizmom)
Estonian: • Üldine toksilisus (sh kineetika ja metabolism)
Latvian: • General toxicity (including kinetics and metabolism) UV/vis absorption spectra in appropriate solvent (e.g.
Lithuanian: • Bendrasis toksiškumas (įskaitant kinetiką ir metabolizmą)
English: UV/vis absorption spectra in appropriate solvent (e.g. OECD TG 101)
French: Spectres d’absorption UV/lumière visible dans solvant approprié (ex. OCDE TG 101)
German: UV/vis Absorptionsspektren in geeigneten Lösemitteln (z.B. OECD TG 101 )
Spanish: Espectros de absorción UV/visible en disolvente apropiado (por ejemplo, OCDE TG 101)
Italian: OCSE TG 101)
Portuguese: Espectro de absorção UV/visível num solvente adequado (por exemplo, OECD TG 101)
Dutch: UV/zichtb. absorptiespectra in geschikt oplosmiddel (bijvoorbeeld OESO TG 101)
Danish: OECD TG 101)
Swedish: Absorptionsspektrum för UV/synligt ljus i lämpligt lösningsmedel (t.ex. enligt OECD-testningsriktlinje 101)
Finnish: UV-valon tai näkyvän valon absorptiospektri sopivissa liuottimissa (esim. OECD TG 101)
Greek: Φάσματα απορρόφησης UV/ορατού φωτός σε κατάλληλο διαλύτη (π.χ. ΟΟΣΑ TG 101)
Czech: UV/vis absorbční spektra ve vhodném rozpouštědle (např. OECD TG 101)
Slovak: Absorpčné spektrá UV/viditeľného svetla vo vhodnom roztoku (napr. OECD TG 101)
Polish: UV/vis widma absorpcyjne w odpowiednim rozpuszczalniku wg OECD TG 101)
Hungarian: UV/vis abszorpciós spektrum megfelelő oldószerekben (peklaut OECD TG 101)
Slovenian: Absorpcijski spektri UV/vidna svetloba v ustreznih topilih (npr. OECD TG 101)
Estonian: UV-/nähtava piirkonna neeldumisspekter sobivas lahustis nt OECD TG 101)
Latvian: OECD TG 101)
Lithuanian: UV/matomos šviesos spinduliuotė absorbcijos spektras atitinkamuose tirpikliuose (pvz., OECD TG 101)
English: No Absorption
French: Pas d’absorption
German: Keine Absorption
Spanish: No absorción
Italian: Nessun adsorbimento
Portuguese: Inexistência de absorção
Dutch: Geen absorptie
Swedish: Ingen absorption
Finnish: Ei absorptiota
Greek: Απουσία απορρόφησης
Czech: Bez absorbce
Slovak: bez absorpcie
Polish: Brak absorpcji
Hungarian: Nincs abszorpció
Slovenian: Ni absorpcije
Estonian: Neeldumine puudub
Lithuanian: Absorbcijos nėra
English: Phototoxicity Testing not considered necessary
French: Essai de phototoxicité non requis
German: Fototoxizitätstests nicht erforderlich
Spanish: El ensayo de fototoxicidad no se considera necesario
Italian: Test di fototossicità non necessario
Portuguese: O ensaio de fototoxicidade não é considerado necessário
Dutch: Fototoxiciteitstest niet nodig geacht
Swedish: Testning av fototoxicitet behövs inte.
Finnish: Ei tarvita enempää valobiologista testausta
Greek: Η δοκιμή φωτοτοξικότητας δεν θεωρείται αναγκαία
Czech: Testování fototoxicity nepovažováno za nutné
Slovak: Testovanie fototoxicity nie je potrebné
Polish: Badanie fototoksyczności nie uznane za konieczne
Hungarian: Nincs szükség semmilyen további fotó-biológiai vizsgálatra
Slovenian: Preskus fototoksičnosti ni potreben
Estonian: Fototoksilisuse uurimist ei peeta vajalikuks
Lithuanian: Tolesnis fotobiologinis tyrimas nereikalingas