English: Regulation (EEC) 8/2008 [2].updated Annex III in order to reflect the amendments made to JAR-OPS since 1 January 2005 (Amendments 9 to 12) before the date on which that Annex will become applicable (16 July 2008)
French: Le règlement (CE) no 8/2008 de la Commission [2] a actualisé l’annexe III afin de faire apparaître les modifications apportées aux codes JAR-OPS depuis le 1er janvier 2005 (modifications 9 à 12) avant la date d’entrée en vigueur de ladite annexe (16 juillet 2008).
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 8/2008 der Kommission [2] wurde Anhang III aktualisiert, um den seit 1. Januar 2005 an den JAR-OPS vorgenommenen Änderungen (Änderungen 9 bis 12) vor dem Inkrafttreten dieses Anhangs (16. Juli 2008) Rechnung zu tragen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 8/2008 [2] actualizó el anexo III con el fin de incluir las enmiendas hechas a los JAR-OPS desde el 1 de enero de 2005 (enmiendas 9 a 12) antes de la fecha en que el anexo será aplicable (16 de julio de 2008).
Italian: Il regolamento (CE) n. 8/2008 della Commissione [2] ha aggiornato l'allegato III per tenere conto delle modifiche apportate alle JAR-OPS dal 1o gennaio 2005 (modifiche da 9 a 12), prima della data di applicazione di detto allegato (16 luglio 2008).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 8/2008 da Comissão [2] actualizou o anexo III de modo a reflectir as alterações introduzidas nas JAR-OPS desde 1 de Janeiro de 2005 (alterações 9 a 12) antes da data de aplicação do anexo (16 de Julho de 2008).
Dutch: Verordening (EG) nr. 8/2008 van de Commissie [2] heeft bijlage III geactualiseerd om deze vóór de toepassingsdatum (16 juli 2008) in overeenstemming te brengen met de sinds 1 januari 2005 in de JAR-OPS aangebrachte wijzigingen (wijzigingen 9 tot 12).
Danish: Bilag III blev ajourført ved forordning (EF) nr. 8/2008 [2] for at tage højde for de ændringer af JAR-OPS, der er foretaget siden den 1. januar 2005 (ændring 9 til 12), forud for den dato, hvor bilaget finder anvendelse (den 16. juli 2008).
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 8/2008 [2] uppdaterades bilaga III i syfte att avspegla de ändringar som har gjorts i JAR-OPS efter den 1 januari 2005 (ändringarna 9 till 12) före det datum då den bilagan kommer att börja gälla (16 juli 2008).
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 8/2008 [2] ajantasaistetaan liitettä III niiden muutosten huomioon ottamiseksi, joita JAR-OPS-sääntöihin on tehty 1 päivän tammikuuta jälkeen (muutokset 9–12) ennen liitteen voimaantuloa (16 päivänä heinäkuuta 2008).
Greek: Με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 8/2008 [2] επικαιροποιήθηκε το παράρτημα III ώστε να περιέχει τις τροποποιήσεις των JAR-OPS της 1ης Ιανουαρίου 2005 (τροποποιήσεις 9 έως 12) πριν από την έναρξη εφαρμογής του παρατήματος (16 Ιουλίου 2008).
Czech: Nařízením (ES) č. 8/2008 [2] byla příloha III aktualizována, aby zohlednila změny provedené v pravidlech JAR-OPS od 1. ledna 2005 (změny 9 až 12) před datem vstupu uvedené přílohy v platnost (16. červenec 2008).
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 8/2008 [2] sa aktualizovala príloha III s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia, ktoré sa vykonali v predpisoch JAR-OPS od 1. januára 2005 (zmeny a doplnenia 9 až 12) predo dňom nadobudnutia účinnosti uvedenej prílohy (16. júla 2008).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 8/2008 [2] zaktualizowało załącznik III w celu uwzględnienia poprawek wprowadzonych do JAR-OPS z dniem 1 stycznia 2005 r. (poprawki 9 do 12), przed wejściem w życie tego załącznika (dnia 16 lipca 2008 r.).
Hungarian: A 8/2008/EK [2] rendelet napra késszé tette a III. mellékletet, hogy az a (2008. június 16-i) hatálybalépése előtt összhangba kerüljön a JAR-OPS 2005. január 1. óta történt módosításaival (9–12. módosítás).
Slovenian: Priloga III je bila posodobljena z Uredbo (ES) št. 8/2008 [2], da bi bile v njej upoštevane spremembe predpisov JAR-OPS od 1. januarja 2005 (spremembe od 9 do 12), in sicer pred datumom, ko bo navedena priloga začela veljati (16. julija 2008).
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 8/2008 [2] ajakohastati III lisa, et kajastada JAR-OPSi pärast 1. jaanuari 2005 tehtud muudatusi (muudatused 9–12) enne kuupäeva, millest alates hakatakse kõnealust lisa kohaldama (16. juuli 2008).
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 8/2008 [2] atjaunināja III pielikumu, lai pirms datuma, kurā sāk piemērot minēto pielikumu (2008. gada 16. jūlijs), tajā ietvertu grozījumus, kas veikti JAR-OPS kopš 2005. gada 1. janvāra (9. līdz 12. grozījums).
Lithuanian: III priedas atnaujintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 8/2008 [2] tam, kad iki to priedo įsigaliojimo dienos (2008 m. liepos 16 d.) būtų atsižvelgta į JAR-OPS pakeitimus, atliktus po 2005 m. sausio 1 d. (pakeitimai 9–12).