FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
French: Moteurs du type hors-bord, d’une cylindrée n’excédant pas 325 cm3
German: Außenbordmotoren, mit einem Hubraum von 325 cm3 oder weniger
Spanish: Motores del tipo fueraborda, de cilindrada inferior o igual a 325 cm3
Italian: Motori per la propulsione di navi di tipo fuoribordo, di cilindrata inferiore o uguale a 325 cm3
Portuguese: Motores do tipo fora-de-borda, de cilindrada não superior a 325 cm3
Dutch: Buitenboordmotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 325 cm3
Danish: Påhængsmotorer, med slagvolumen 325 cm3 og derunder
Swedish: Utombordsmotorer, med en cylindervolym av högst 325 cm3
Finnish: Perämoottorit, iskutilavuus enintään 325 cm3
Greek: Κινητήρες εξωλέμβιου τύπου, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 325 cm3
Czech: Závěsné motory, s obsahem válců nepřesahujícím 325 cm3
Slovak: Závesné motory s objemom valcov nepresahujúcim 325 cm3
Polish: Silniki przyczepne o pojemności jednego cylindra nieprzekraczającej 325 cm3
Hungarian: Kívül felszerelhető motor, legfeljebb 325 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: Izvenkrmni motorji s prostornino cilindrov do vključno 325 cm3
Estonian: Päramootorid, silindrite töömahuga kuni 325 cm3
Latvian: Kuģu dzinēji, piekarināmie motori, kuru darba tilpums nepārsniedz 325 cm3
Lithuanian: Pakabinamieji varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 325 cm3
English: ex Chapter 85
French: ex Chapitre 85
German: ex Kapitel 85
Spanish: ex capítulo 85
Italian: ex capitolo 85
Portuguese: ex Capítulo 85
Dutch: ex hoofdstuk 85
Danish: ex Kapitel 85
Swedish: ex kapitel 85
Finnish: ex 85 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 85 Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους·
Czech: ex Kapitola 85
Slovak: ex kapitola 85
Polish: ex dział 85
Hungarian: ex 85. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 85
Estonian: ex grupp 85
Latvian: ex 85. nodaļa
Lithuanian: ex 85 skirsnis
English: Microwave ovens
French: Fours à micro-ondes
German: Mikrowellengeräte
Spanish: Hornos de microondas
Italian: Forni a microonde
Portuguese: Fornos de micro-ondas
Dutch: Microgolfovens
Danish: Mikrobølgeovne
Swedish: Mikrovågsugnar
Finnish: Mikroaaltouunit
Greek: Φούρνοι μικροκυμάτων
Czech: Mikrovlnné trouby a pece
Slovak: Mikrovlnné rúry a pece
Polish: Kuchenki mikrofalowe
Hungarian: Mikrohullámú sütő
Slovenian: Mikrovalovne pečice
Estonian: Mikrolaineahjud
Latvian: Mikroviļņu krāsnis
Lithuanian: Mikrobangų krosnys
English: Reception apparatus for radio-telephony or radio telegraphy, other than portable receivers for calling, alerting or paging
French: Appareils récepteurs pour la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie, à l’exclusion des récepteurs de poche pour les installations d’appel, d’alarme ou de recherche de personnes
German: Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, andere als tragbare Personenruf-, -warn- oder -suchempfänger
Spanish: Receptores de radiotelefonía, o radiotelegrafía, excepto los receptores de bolsillo de llamada o búsqueda de personas
Italian: Apparecchi riceventi per la radiotelefonia o la radiotelegrafia, diversi dagli apparecchi riceventi tascabili per installazione di chiamata, d’allarme o di ricerca di persone
Portuguese: Aparelhos receptores para radiotelefonia ou radiotelegrafia, excepto receptores portáteis de chamada, de alerta ou de pesquisa de pessoas
Dutch: Ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie, andere dan draagbare ontvangtoestellen voor het oproepen van of berichtgeving aan personen
Danish: Modtagere til radiotelefoni eller radiotelegrafi, bortset fra bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer
Swedish: Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi, andra än bärbara mottagare för telefonsamtal, alarm eller textmeddelande
Finnish: Radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimet, muut kuin kannettavat kutsu-, hälytys- tai hakulaitteet
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, εκτός από τους φορητούς δέκτες για κλήση, συναγερμό ή τηλεειδοποίηση
Czech: Přijímací přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii, jiné než přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
Slovak: Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu, iné ako prenosné prijímače na volanie, odkazovanie alebo vyhľadávanie osôb
Polish: Aparatura odbiorcza do radiotelefonii lub radiotelegrafii inna niż odbiorniki przenośne dla systemów przywoławczych, ostrzegawczych
Hungarian: Rádiótelefon vagy rádiótávíró-vevő készülék, nem hordozható személyi hívó
Slovenian: Sprejemniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, razen prenosnih sprejemnikov klicev, opozoril ali obvestil (pozivniki – „paging“)
Estonian: Raadiotelefonside ja raadiotelegraafi vastuvõtuseadmed, v.a kantavad vastuvõtjad helistamiseks, hoiatamiseks või otsimiseks
Latvian: Radiofonijas, radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru uztvērējaparatūra, kas nav portatīvie uztvērēji izsaukšanai, brīdināšanai un peidžeru sistēmas uztvērēji
Lithuanian: Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos imtuvai, išskyrus nešiojamuosius radijo ieškus, aliarmo arba pranešimų gaviklius
English: Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)
French: Appareils fonctionnant par l’introduction d’une pièce de monnaie, d’un billet de banque, d’une carte bancaire, d’un jeton ou par d’autres moyens de paiement; platines tourne-disques
German: Geräte, die durch Eingabe von Münzen, Banknoten, Bankkarten, Wertmarken oder anderer Zahlungsmittel betätigt werden; Plattenteller (Plattendecks)
Spanish: Aparatos activados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro medio de pago; giradiscos
Italian: Apparecchi azionati tramite l’introduzione di una moneta, di una banconota, di una carta bancaria, di un gettone o di un altro mezzo di pagamento; piatti giradischi
Portuguese: Aparelhos que funcionem por introdução de moedas, notas, cartões de banco, fichas ou por outros meios de pagamento; pratos de gira-discos
Dutch: Toestellen werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door andere wijze van betaling; platenspelers
Danish: Apparater, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler; pladetallerkener
Swedish: Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel; skivspelare (andra än laserskivspelare)
Finnish: Kolikoilla, seteleillä, pankkikortilla, rahakkeilla tai muulla maksutavalla toimivat laitteet; levysoittimet (ilman sähkövahvistinta)
Greek: Συσκευές που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλο μέσο πληρωμής· συσκευές περιστροφής δίσκων (πικάπ)
Czech: Přístroje spouštěné pomocí mincí, bankovek, bankomatových karet, žetonů nebo jiného způsobu placení; gramofonová chassis
Slovak: Prístroje fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej karty, známky alebo ostatných platidiel; gramofónové šasi
Polish: Aparatura uruchamiana monetami, banknotami, kartami bankowymi, żetonami lub innymi środkami płatniczymi; gramofony bez wzmacniacza
Hungarian: Pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközzel működő készülék; lemezjátszók erősítő nélkül (deckek)
Slovenian: Aparati, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom; gramofoni
Estonian: Müntide, paberraha, pangakaartide, žetoonide või muude maksevahenditega käitatavad seadmed; plaadimängijad
Latvian: Aparāti, kas iedarbināmi ar monētu, banknoti, bankas karti, žetonu vai citādiem maksāšanas līdzekļiem; atskaņotāju diski
Lithuanian: Aparatai, kurie pradeda veikti įdėjus monetą, banknotą, banko kortelę, žetoną arba kitą mokėjimo priemonę; gramofonai, patefonai ir elektrofonai
English: Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
French: Appareils de reproduction du son (y compris lecteurs de cassettes), n’incorporant pas de dispositif d’enregistrement du son
German: Tonwiedergabegeräte (einschließlich Kassettenabspielgeräte), ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Spanish: Aparatos reproductores de sonido (incluidos los tocacasetes), sin dispositivo de grabación de sonido incorporado
Italian: Apparecchi per la riproduzione del suono (compresi i lettori di cassette), senza dispositivo incorporato per la registrazione del suono
Portuguese: Aparelhos de reprodução de som (incluindo os leitores de cassetes), que não incorporem dispositivo de gravação de som
Dutch: Toestellen voor het weergeven van geluid (met inbegrip van cassettespelers), zonder ingebouwd apparaat voor het opnemen van geluid
Danish: Lydgengivere (herunder kassettespillere), uden indbygget lydoptager
Swedish: Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte försedda med anordning för ljudinspelning
Finnish: Äänentoistolaitteet, myös kasettisoittimet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
Greek: Συσκευές αναπαραγωγής ήχου (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα κασετόφωνα), χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής ήχου
Czech: Přístroje pro reprodukci zvuku (včetně kazetových přehrávačů), bez zařízení pro záznam zvuku
Slovak: Zvukové reprodukčné prístroje (vrátane kazetových prehrávačov), bez zariadenia na záznam zvuku
Polish: Sprzęt do odtwarzania dźwięku (włącznie z odtwarzaczami kasetowymi), niezawierający urządzenia do rejestracji dźwięku
Hungarian: Hanglejátszó készülék (kazettalejátszó is), hangfelvevő szerkezet nélkül
Slovenian: Aparati za reprodukcijo zvoka (kasetni magnetofoni), ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka
Estonian: Helitaasesitusseadmed (k.a kassettpleierid) ilma helisalvestusseadmeta
Latvian: Citāda atskaņošanas aparatūra (tostarp kasešu atskaņotāji), kurai nav skaņu ierakstīšanas ierīču
Lithuanian: Garso atkūrimo aparatai (įskaitant kasetinius grotuvus), neturintys garso įrašymo įrenginių
English: Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus, other than cassette-type
French: Autres magnétophones incorporant des appareils de reproduction du son, autres qu’à cassettes
German: Andere Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe, andere als Kassettengeräte
Spanish: Los demás aparatos de grabación y reproducción de sonido, en cinta magnética, excepto los de casetes
Italian: Altri apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono su nastri magnetici, diversi dai tipi a cassette
Portuguese: Outros aparelhos de gravação e de reprodução de som, de fitas magnéticas, excepto de cassetes
Dutch: Andere toestellen voor het opnemen en het weergeven van geluid, werkend met magneetbanden, andere dan werkend met cassettes
Danish: Andre magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver, bortset fra af kassettetypen
Swedish: Andra bandspelare, försedda med apparater för ljudåtergivning, andra än av kassettyp
Finnish: Muut magneettinauhurit, joissa on äänentoistolaite, muut kuin kasettityyppiset
Greek: Άλλα μαγνητόφωνα με ενσωματωμένη συσκευή αναπαραγωγής του ήχου, εκτός από τα κασετόφωνα
Czech: Ostatní magnetofony se zvukovým reprodukčním zařízením, jiné než kazetové
Slovak: Ostatné prístroje na záznam zvuku na magnetickú pásku so zabudovaným zariadením na reprodukciu zvuku, iné ako kazetové prístroje
Polish: Pozostałe magnetofony zawierające urządzenia do odtwarzania dźwięku, inne niż kasetowe
Hungarian: Más magnetofon hanglejátszó készülékkel együtt, nem kazettás típusú
Slovenian: Drugi magnetofoni z vgrajenimi enotami za reprodukcijo zvoka, razen kasetnih
Estonian: Muud helitaasesitusseadmetega magnetofonid, v.a kassett-tüüpi
Latvian: Citādi magnetofoni ar atskaņotājierīci, kas nav kasešu audioiekārtas
Lithuanian: Kiti įrašantieji magnetofonai su garso atkūrimo aparatais, išskyrus kasetinius
English: Other sound-reproducing apparatus, not incorporating a sound-recording device
French: Autres appareils de reproduction du son, n’incorporant pas de dispositif d’enregistrement du son
German: Andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Spanish: Los demás aparatos de reproducción de sonido, sin dispositivo de grabación de sonido incorporado
Italian: Altri apparecchi per la riproduzione del suono, senza dispositivo incorporato per la registrazione del suono
Portuguese: Outros aparelhos de reprodução de som, que não incorporem dispositivo de gravação de som
Dutch: Andere toestellen voor het weergeven van geluid, zonder ingebouwd apparaat voor het opnemen van geluid
Danish: Lydgengivere uden indbygget lydoptager, i andre tilfælde
Swedish: Andra apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning
Finnish: Muut äänentoistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
Greek: Άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου, χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής του ήχου
Czech: Ostatní zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku
Slovak: Ostatné zvukové reprodukčné prístroje, bez zariadenia na záznam zvuku
Polish: Pozostały sprzęt do odtwarzania dźwięku, niezawierający urządzenia do rejestracji dźwięku
Hungarian: Más hanglejátszó készülék, hangfelvevő szerkezet nélkül
Slovenian: Drugi aparati za reprodukcijo zvoka, ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka
Estonian: Muud helitaasesitusseadmed ilma helisalvestusseadmeta
Latvian: Citāda atskaņošanas aparatūra bez skaņas ierakstīšanas ierīces
Lithuanian: Kiti garso atkūrimo aparatai, neturintys garso įrašymo įrenginių
English: Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
French: Appareils d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques
German: Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner
Spanish: Aparatos de grabación o de reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado
Italian: Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici
Portuguese: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução, mesmo incorporando um receptor de sinais videofónicos
Dutch: Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner
Danish: Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner
Swedish: Apparater för inspelning eller återgivning av video, även med inbyggd videotuner
Finnish: Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin
Greek: Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων
Czech: Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem
Slovak: Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom
Polish: Aparaty do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet z wbudowanym urządzeniem do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunery wideo)
Hungarian: Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is
Slovenian: Aparati za snemanje in reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne
Estonian: Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, videotuuneriga või ilma
Latvian: Videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā
Lithuanian: Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)
English: Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound-recording or -reproducing apparatus or a clock
French: Appareils récepteurs pour la radiodiffusion, même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son ou à un appareil d’horlogerie
German: Rundfunkempfangsgeräte, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät oder einer Uhr kombiniert
Spanish: Aparatos receptores de radiodifusión, incluso combinados en la misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con reloj
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anche combinati, in uno stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono o con un apparecchio di orologeria
Portuguese: Aparelhos receptores para radiodifusão, mesmo combinados, num mesmo invólucro, com um aparelho de gravação ou de reprodução de som, ou com um relógio
Dutch: Ontvangtoestellen voor radio-omroep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of met een uurwerk
Danish: Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
Swedish: Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggd klocka
Finnish: Yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan koteloon on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaite tai kello
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες στο ίδιο περίβλημα με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή
Czech: Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami
Slovak: Rozhlasové prijímače, tiež kombinované pod spoločným krytom s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami
Polish: Aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet połączona w tej samej obudowie z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub zegarem
Hungarian: Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban
Slovenian: Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro
Estonian: Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse monteeritud helisalvestus- või taasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma nendeta
Latvian: Radiofonijas uztvērējaparatūra, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru vai pulksteni
Lithuanian: Radijo imtuvai, su kuriais kartu viename korpuse sumontuoti arba nesumontuoti garso įrašymo ar garso atkūrimo aparatai arba laikrodis
English: Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils relevant des positions 8525 à 8528
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt
Spanish: Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528
Italian: Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições 8525 a 8528
Dutch: Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 8528
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 έως 8528
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528
Slovak: Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528
Polish: Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8525–8528 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei
Slovenian: Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528
Estonian: Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8525–8528 aparaatides
Latvian: Detaļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar aparatūru pozīcijās 8525–8528
Lithuanian: Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais 8525–8528 pozicijose
English: Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour, or black-and-white or other monochrome
French: Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y compris les tubes pour moniteurs vidéo, en couleurs, en noir et blanc ou en autres monochromes
German: Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore, für mehrfarbiges Bild oder für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild
Spanish: Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incluso para videomonitores, en color, en blanco y negro o demás monocromos
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per videomonitor, a colori, o in bianco e nero o in altre monocromie
Portuguese: Tubos catódicos para receptores de televisão, incluindo os tubos para monitores de vídeo, a cores, ou a preto e branco ou outros monocromos
Dutch: Kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie, buizen voor videomonitors daaronder begrepen, voor kleurenweergave of voor monochrome weergave (zwart-wit of ander)
Danish: Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer, til farvefjernsyn, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Swedish: Katodstrålebildrör för televisionsmottagare, inbegripet katodstrålebildrör för videomonitorer, färg eller svartvit eller annan enfärgad mottagning
Finnish: Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket; värinäyttöiset, mustavalkonäyttöiset tai muut yksivärinäyttöiset
Greek: Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σωληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο, έγχρωμες ή ασπρόμαυρες ή άλλες μονόχρωμες
Czech: Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné nebo černobílé nebo jiné monochromní
Slovak: Televízne CRT obrazovky, vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, farebné alebo čierno-biele alebo inak monochromatické
Polish: Kineskopy do odbiorników telewizyjnych, włącznie z kineskopami do monitorów, kolorowe lub czarno-białe lub inne monochromatyczne
Hungarian: Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor csövet is, színes vagy fekete-fehér vagy más színű (monokróm)
Slovenian: Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno katodne cevi za video monitorje, za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih podatkov ali grafičnih zapisov
Estonian: Kineskoobid, sh videomonitoridele, värvilise, mustvalge või muu monokromaatilise kujutisega
Latvian: Elektronstaru lampas televīzijas pārraidei, ieskaitot videomonitoru katodstaru lampas, krāsu, melnbalta vai cita monohromatiska attēla
Lithuanian: Katodinių spindulių kineskopai, įskaitant katodinių spindulių vaizdo monitorių kineskopus, spalvoto vaizdo, nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo
English: Chapter 86
French: Chapitre 86
German: Kapitel 86
Spanish: capítulo 86
Italian: Capitolo 86
Portuguese: Capítulo 86
Dutch: Hoofdstuk 86
Danish: Kapitel 86
Swedish: Kapitel 86
Finnish: 86 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 86
Czech: Kapitola 86
Slovak: kapitola 86
Polish: Dział 86
Hungarian: 86. árucsoport
Slovenian: Poglavje 86
Estonian: grupp 86
Latvian: 86. nodaļa
Lithuanian: 86 skirsnis
English: ex Chapter 87
French: ex Chapitre 87
German: ex Kapitel 87
Spanish: ex capítulo 87
Italian: ex capitolo 87
Portuguese: ex Capítulo 87
Dutch: ex hoofdstuk 87
Danish: ex Kapitel 87
Swedish: ex kapitel 87
Finnish: ex 87 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 87
Czech: ex Kapitola 87
Slovak: ex kapitola 87
Polish: ex Dział 87
Hungarian: ex 87. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 87
Estonian: ex grupp 87
Latvian: ex 87. nodaļa
Lithuanian: ex 87 skirsnis