FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
French: Micro-ordinateurs portables dont le poids n’excède pas 10 kg, tels que laptops ou note books; assistants personnels numériques et équipements similaires
German: Mobile Computer mit 10 kg Gewicht oder weniger wie Laptops, Notebooks; Personal Digital Assistants (PDA) und ähnliche Computer
Spanish: Ordenadores portátiles de peso igual o inferior a 10 kg; agendas electrónicas y artículos similares
Italian: Macchine digitali per l’elaborazione dell’informazione, portatili, di peso ≤ 10 kg, quali laptop e notebook; assistenti digitali personali ed elaboratori elettronici simili
Portuguese: Máquinas automáticas para processamento de dados, portáteis, cujo peso não exceda os 10 kg, tais como laptops e notebooks; assistentes pessoais digitais (PDA) e computadores semelhantes
Dutch: Draagbare automatische gegevensverwerkende machines, wegende ≤ 10 kg, zoals laptops, notebooks, zakcomputers en dergelijke computers
Danish: Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ≤ 10 kg, som f.eks. laptops og notebooks; personlige digitale assistenter og lignende computere
Swedish: Bärbara maskiner för automatisk databehandling, med en vikt av högst 10 kg, t.ex. portföljdatorer och handdatorer
Finnish: Kannettavat automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, jotka painavat enintään 10 kg, kuten sylimikrot ja salkkumikrot; kämmenmikrot ja sen kaltaiset tietokoneet
Greek: Φορητές ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, βάρους ≤ 10 kg, όπως είναι οι υπολογιστές των τύπων «laptop» και «notebook»· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA) και παρόμοιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές
Czech: Přenosná zařízení pro automatizované zpracování dat o hmotnosti ≤ 10 kg, např. přenosné počítače (laptopy) a notebooky; osobní digitální asistenti a podobné počítače
Slovak: Prenosné zariadenia na spracovanie údajov s hmotnosťou ≤ 10 kg, napr. laptopy a notebooky; digitálny asistent a podobné počítače
Polish: Przenośne maszyny do automatycznego przetwarzania danych o masie ≤ 10 kg, takie jak: laptopy i notebooki; komputery kieszonkowe (np. notesy komputerowe) i podobne
Hungarian: Hordozható automatikus adatfeldolgozó gép, tömege legfeljebb 10 kg, pl. laptop, notebook, menedzserkalkulátor és hasonló kisszámítógép
Slovenian: Prenosne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso ≤ 10 kg, npr. prenosni računalniki, notesniki; dlančniki in podobni računalniki
Estonian: Kuni 10 kg kaaluvad kaasaskantavad andmetöötlusseadmed, näiteks sülearvutid; personaalsed digitaalmärkmikud jms arvutid
Latvian: Pārnēsājamas automātiskās datu apstrādes iekārtas, kas sver ≤ 10 kg, piemēram, portatīvie datori un piezīmjdatori; personālie digitālie asistenti un līdzīgi datori
Lithuanian: Nešiojamosios automatinio duomenų apdorojimo mašinos, kurių masė ≤ 10 kg, tokios kaip nešiojamieji ir knyginiai kompiuteriai; delniniai kompiuteriai (PDA) ir panašūs kompiuteriai
English: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
French: Terminaux point de vente, GAB et machines similaires, pouvant être connectés à un ordinateur ou un réseau
German: Zahlungsterminals, Bankautomaten und ähnliche Geräte, die an ein Datenverarbeitungsgerät oder ein Datennetz angeschlossen werden können
Spanish: Terminales de punto de venta, cajeros automáticos y artículos análogos que puedan conectarse a ordenadores o a redes
Italian: Terminali di pagamento elettronico, sportelli automatici e apparecchiature simili collegabili ad una macchina per l’elaborazione dell’informazione o ad una rete
Portuguese: Terminais de ponto de venda, caixas automáticas e máquinas semelhantes, capazes de se ligarem a máquinas ou redes de processamento de dados
Dutch: Betaalterminals, gelduitgifteautomaten en dergelijke machines die kunnen worden verbonden met een gegevensverwerkende machine of met een netwerk
Danish: Kasseterminaler, pengeautomater og lignende maskiner, som kan kobles til en databehandlingsmaskine eller et netværk
Swedish: Kassaterminaler, uttagsautomater och liknande apparater som kan kopplas till en dator eller ett datornät
Finnish: Kassapäätteet ja muut myynnin automaattiset palvelulaitteet, pankkiautomaatit ja niiden kaltaiset laitteet, jotka voidaan kytkeä tietojenkäsittelylaitteeseen tai verkkoon
Greek: Τερματικά σημεία πώλησης, αυτόματες ταμειακές μηχανές και παρόμοιες μηχανές που μπορούν να συνδεθούν με μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή σε δίκτυο
Czech: Pokladní terminály, peněžní automaty, bankomaty a podobné stroje s možností připojení k zařízení nebo síti pro zpracování dat
Slovak: Terminály POS, ATM a podobné zariadenia, ktoré sa dajú napojiť na zariadenia na spracovanie údajov alebo na sieť
Polish: Terminale kasowe (POS), bankomaty (typu ATM) i podobne maszyny, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
Hungarian: POS-terminál (bankkártya lehúzásánál), ATM és hasonló berendezés, ami képes adatfeldolgozó géppel vagy hálózati géppel kapcsolatot létesíteni
Slovenian: Prodajni terminali, bankomati in podobne naprave s povezavo na skupni računalnik ali omrežje za obdelavo podatkov
Estonian: Kassaaparaadid, sularahaautomaadid jms arvutiga või võrku ühendatavad seadmed
Latvian: Tirdzniecības vietu termināli, bankas automāti un līdzīgas iekārtas, kuras var savienot ar datu apstrādes ierīci vai tīklu
Lithuanian: Kasos aparatų galiniai įtaisai (POS) terminalai, bankomatai ir panašios mašinos, kurias galima prijungti prie duomenų tvarkymo mašinos arba tinklo
English: Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
French: Systèmes informatiques
German: Andere digitale automatische Datenverarbeitungsmaschinen, wenn sie mit den übrigen Einheiten eines Systems gestellt werden
Spanish: Ordenadores presentados en forma de sistema
Italian: Macchine digitali per l’elaborazione dell’informazione, presentate sotto forma di sistemi
Portuguese: Máquinas automáticas digitais para processamento de dados, apresentadas sob a forma de sistemas
Dutch: Digitale automatische gegevensverwerkende machines, aangeboden in de vorm van systemen
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, der foreligger som systemer
Swedish: Digitala maskiner för automatisk databehandling, i form av system
Finnish: Digitaaliset automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, järjestelminä esitettävät
Greek: Ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων που παρουσιάζονται υπό μορφή συστημάτων
Czech: Digitální zařízení pro automatizované zpracování dat předkládané ve formě systémů
Slovak: Digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov predkladané vo forme systémov
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych w formie systemów
Hungarian: Digitális automatikus adatfeldolgozó gép rendszer formájában
Slovenian: Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, v obliki sistemov
Estonian: Süsteemina esitatud digitaalarvutid
Latvian: Digitālās datu automātiskās apstrādes iekārtu sistēmas
Lithuanian: Skaitmeninės automatinio duomenų apdorojimo mašinos, pateikiamos sistemų pavidalu
English: Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
French: Unités d’entrée ou de sortie comportant ou non des unités de stockage sous une même enveloppe
German: Ein- oder Ausgabeeinheiten, auch wenn sie in einem gemeinsamen Gehäuse Speichereinheiten enthalten
Spanish: Unidades de entrada o de salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma carcasa
Italian: Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria
Portuguese: Unidades de entrada/saída, contendo ou não, no mesmo corpo, unidades de memória
Dutch: Invoereenheden en uitvoereenheden, ook indien zij in dezelfde behuizing geheugeneenheden bevatten
Danish: Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Swedish: In- eller utmatningsenheter, med eller utan lagringsenheter inom samma hölje
Finnish: Syöttöyksiköt tai tulostusyksiköt, myös muistiyksikön samassa ulkokuoressa sisältävät
Greek: Μονάδες εισόδου ή εξόδου, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο περίβλημα μονάδες μνήμης
Czech: Vstupní nebo výstupní jednotky pro počítače, mohou též obsahovat pod společným krytem paměťové jednotky
Slovak: Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Polish: Urządzenia wejścia lub wyjścia, zawierające lub niezawierające w tej samej obudowie urządzenia pamięci
Hungarian: Bemeneti vagy kimeneti egység, amely azonos vagy nem azonos házban tartalmaz tárolóegységet
Slovenian: Vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot
Estonian: Sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses mäluseadmeid
Latvian: Datu ievada ierīces vai datu izvadierīces ar atmiņas bloku vienā korpusā vai bez tā
Lithuanian: Įvesties arba išvesties įtaisai, viename korpuse turintys arba neturintys atminties įtaisus
English: Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
French: Moniteurs et projecteurs utilisés principalement dans un système informatique
German: Bildschirme und Bildwerfer, hauptsächlich zur Verwendung in einem System der automatischen Datenverarbeitung
Spanish: Pantallas y proyectores utilizados en informática
Italian: Schermi e proiettori, utilizzati principalmente in un sistema automatico di trattamento dell’informazione
Portuguese: Monitores e projectores, principalmente utilizados num sistema automático de processamento de dados
Dutch: Monitors en projectietoestellen, van de soort die hoofdzakelijk in automatische gegevensverwerkende machines wordt gebruikt
Danish: Monitorer og projektionsapparater, af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Swedish: Monitorer och projektorer som huvudsakligen används i ett ADB-system
Finnish: Monitorit ja projektorit, jollaisia käytetään pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä
Greek: Οθόνες και προβολείς, που χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Monitory a projektory, hlavně pro zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Monitory a projektory používané najmä v systéme automatizovaného spracovania údajov
Polish: Monitory i projektory, wykorzystywane głównie w systemach automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Monitor és projektor (elsősorban automatikus adatfeldolgozó rendszerekben használatos)
Slovenian: Monitorji in projektorji, ki se uporabljajo predvsem v sistemih za obdelavo podatkov
Estonian: Peamiselt arvutiga kasutatavad monitorid ja projektorid
Latvian: Monitori un projektori, kurus galvenokārt izmanto automātiskās datu apstrādes sistēmās
Lithuanian: Monitoriai ir projektoriai, daugiausiai naudojami automatinio duomenų apdorojimo sistemoje
English: Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
French: Unités effectuant deux ou plusieurs des fonctions suivantes: impression, scannage, copie, télécopie
German: Geräte, die wenigstens zwei der folgenden Aufgaben ausführen: Drucken, Abtasten, Kopieren, Fernkopieren
Spanish: Unidades que realicen como mínimo dos de las funciones siguientes: impresión, escaneado, copia, fax
Italian: Unità che svolgono due o più delle seguenti funzioni: stampa, scannerizzazione, riproduzione, trasmissione/ricezione di fax
Portuguese: Unidades com duas ou mais das seguintes funções: impressão, leitura por varrimento, cópia, telecópia
Dutch: Eenheden die twee of meer van de volgende functies uitvoeren: afdrukken, scannen, kopiëren, faxen
Danish: Enheder, som har to eller flere af følgende funktioner: udskrivning, scanning, kopiering og fax
Swedish: Enheter som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, skanning, kopiering och telefaxöverföring
Finnish: Yksiköt, jotka suorittavat kaksi tai useampia seuraavista toiminnoista: tulostus, skannaus, kopiointi, telekopiointi
Greek: Μονάδες που εκτελούν δύο ή περισσότερες από τις εξής λειτουργίες: εκτύπωση, σάρωση, αντιγραφή, αποστολή φαξ
Czech: Jednotky vykonávající dvě nebo více z těchto funkcí: tisk, skenování, kopírování, faxování
Slovak: Jednotky s dvoma alebo viacerými nasledujúcimi funkciami: tlačenie, snímanie, kopírovanie, faxovanie
Polish: Urządzenia wykonujące conajmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie, kopiowanie, faksowanie
Hungarian: Olyan egység, ami legalább két funkciót teljesít ezek közül: nyomtatás, szkennelés, másolás, faxolás
Slovenian: Enote, ki opravljajo dve ali več naslednjih funkcij: tiskanje, skeniranje, kopiranje ter pošiljanje in prejemanje faksov
Estonian: Seadmed, mis täidavad kahte või enamat järgmistest funktsioonidest: trükkimine, skaneerimine, paljundamine, faksi saatmine/vastuvõtmine
Latvian: Iekārtas, kas veic divas vai vairākas šādas funkcijas: drukāšanu, skenēšanu, pavairošanu, nosūtīšanu pa faksu
Lithuanian: Įrenginiai, kuriais galima atlikti dvi arba daugiau toliau išvardytų funkcijų: spausdinti, skenuoti, kopijuoti, siųsti faksu
English: Storage units and other storage devices
French: Unités de mémoire et autres dispositifs de stockage
German: Speichereinheiten und andere Datenspeicher
Spanish: Unidades de almacenamiento y otros dispositivos de memoria
Italian: Unità di memoria e altri dispositivi di memorizzazione
Portuguese: Unidades de memória e outros dispositivos de armazenamento de dados
Dutch: Geheugeneenheden en dergelijke opslagmedia
Danish: Lagerenheder og andre lagringsanordninger
Swedish: Lagringsenheter och andra minnen
Finnish: Muistiyksiköt ja muut muistilaitteet
Greek: Μονάδες μνήμης και άλλες συσκευές μνήμης
Czech: Paměťové jednotky a jiná paměťová zařízení
Slovak: Pamäťové jednotky a ostatné pamäťové zariadenia
Polish: Jednostki pamięci i półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej
Hungarian: Tárolóegység és egyéb tárolóberendezés
Slovenian: Pomnilne enote in drugi pomnilniki
Estonian: Mäluseadmed ja muud salvestusseadmed
Latvian: Atmiņas bloki un citas atmiņas ierīces
Lithuanian: Atminties įrenginiai ir kiti duomenų saugojimo įrenginiai
English: Storage units
French: Unités de mémoire
German: Speichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria
Italian: Unità di memoria
Portuguese: Unidades de memória
Dutch: Geheugeneenheden
Danish: Lagerenheder
Swedish: Lagringsenheter
Finnish: Muistiyksiköt
Greek: Μονάδες μνήμης
Czech: Paměťové jednotky
Slovak: Pamäťové jednotky
Polish: Jednostki pamięci
Hungarian: Tárolóegység
Slovenian: Pomnilne enote
Estonian: Mäluseadmed
Latvian: Atmiņas bloki
Lithuanian: Atminties įtaisai
English: Solid-state non-volatile storage devices
French: Dispositifs à mémoire rémanente à semi-conducteurs
German: Nichtflüchtige Halbleiter-Datenspeicher
Spanish: Dispositivos de memoria permanente mediante semiconductores
Italian: Mezzi di archiviazione permanente a stato solido
Portuguese: Dispositivos de armazenamento de dados à base de semicondutores
Dutch: Niet-vluchtige geheugens op basis van halfgeleiders
Danish: Ikke-flygtige halvlederhukommelser
Swedish: Icke-flyktiga halvledarminnen
Finnish: Elektroninen kiinteä tukimuisti
Greek: Συσκευές διατηρήσιμης (σταθερής) μνήμης σε στερεά κατάσταση
Czech: Stálá paměťová zařízení (flash)
Slovak: Pevné, energeticky nezávislé pamäťové zariadenia
Polish: Półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej
Hungarian: Félvezetős tárolóegység (pendrive)
Slovenian: Polprevodniški mediji s trajnim pomnjenjem, neposneti
Estonian: Pooljuht-püsisalvestid
Latvian: Pastāvīgas, energoneatkarīgas atmiņas ierīces
Lithuanian: Stacionarūs nelakūs duomenų saugojimo įrenginiai
English: Other units of automatic data processing machines
French: Autres unités pour matériel informatique
German: Andere Einheiten von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen
Spanish: Otras unidades de ordenadores
Italian: Altre unità di macchine per l’elaborazione automatica dell’informazione
Portuguese: Outras unidades de máquinas para processamento automático de dados
Dutch: Andere eenheden van automatische gegevensverwerkende machines
Danish: Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Swedish: Andra enheter till maskiner för automatisk databehandling
Finnish: Automaattisten tietojenkäsittelylaitteiden muut yksiköt
Greek: Άλλες μονάδες αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Ostatní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Ostatné jednotky zariadení na automatizované spracovanie údajov
Polish: Pozostałe urządzenia do maszyn do automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó berendezés egyéb egysége
Slovenian: Druge enote naprav za avtomatsko obdelavo podatkov
Estonian: Muud arvutiseadmed
Latvian: Citas datu automātiskās apstrādes iekārtas
Lithuanian: Kiti automatinio duomenų apdorojimo mašinų įrenginiai
English: Parts and accessories of computing machines
French: Parties et accessoires pour matériel informatique
German: Teile und Zubehör für automatische Datenverarbeitungsmaschinen
Spanish: Componentes y accesorios de ordenadores
Italian: Parti e accessori di macchine per l’elaborazione automatica dell’informazione
Portuguese: Partes e acessórios de computadores, periféricos e de outro equipamento informático
Dutch: Delen en toebehoren van automatische gegevensverwerkende machines
Danish: Dele og tilbehør til databehandlingsmaskiner
Swedish: Delar och tillbehör till datorer
Finnish: Tietokoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα υπολογιστικών μηχανών
Czech: Díly a příslušenství počítačů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo číslicových strojov
Polish: Części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Számítógép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema računalniških naprav
Estonian: Arvutiosad ja -tarvikud
Latvian: Skaitļošanas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: Skaičiavimo mašinų dalys ir reikmenys
English: Computers and peripheral equipment manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
French: Fabrication d’ordinateurs et d’équipements périphériques; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’ordinateurs et d’équipements périphériques
German: Dienstleistungen bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Spanish: Servicios de fabricación de ordenadores y periféricos; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de ordenadores y equipos periféricos
Italian: Servizi di fabbricazione di elaboratori elettronici e unità periferiche; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di elaboratori elettronici e unità periferiche
Portuguese: Serviços de produção de computadores e equipamento periférico; operações subcontratadas na produção de computadores e equipamento periférico
Dutch: Diensten in verband met de vervaardiging van computers en randapparatuur; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van computers en randapparatuur
Danish: Fremstilling af computere og ydre enheder; dele af fremstillingen af computere og ydre enheder udført i underentreprise
Swedish: Tjänster i samband med tillverkning av datorer och kringutrustning; delar av tillverkningen av datorer och kringutrustning som utförs av underleverantörer
Finnish: Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistukseen liittyvät palvelut; tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Czech: Služby při výrobě počítačů a periferních zařízení; subdodavatelské práce při výrobě počítačů a periferních zařízení
Slovak: Služby súvisiace s výrobou počítačov a periférnych zariadení; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby počítačov a periférnych zariadení
Polish: Usługi związane z produkcją komputerów i urządzeń peryferyjnych; usługi podwykonawców związane z produkcją komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Számítógéppel és perifériás egységeivel kapcsolatos ipari szolgáltatás; számítógép és perifériás egységeinek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitvena proizvodnja računalnikov in perifernih naprav; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje računalnikov in perifernih naprav
Estonian: Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmise teenused; arvutite ja nende välisseadmete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Datoru un perifēro iekārtu ražošana; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst datoru un perifēro iekārtu ražošanā
Lithuanian: Kompiuterių ir išorinių įrenginių gamybos paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip kompiuterių ir išorinių įrenginių gamybos dalis
English: Computers and peripheral equipment manufacturing services
French: Fabrication d’ordinateurs et d’équipements périphériques
German: Dienstleistungen bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Spanish: Servicios de fabricación de ordenadores y equipos periféricos
Italian: Servizi di fabbricazione di elaboratori elettronici e unità periferiche
Portuguese: Serviços de produção de computadores e equipamento periférico
Dutch: Diensten in verband met de vervaardiging van computers en randapparatuur
Danish: Fremstilling af computere og ydre enheder
Swedish: Tjänster i samband med tillverkning av datorer och kringutrustning
Finnish: Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Czech: Služby při výrobě počítačů a periferních zařízení
Slovak: Služby súvisiace s výrobou počítačov a periférnych zariadení
Polish: Usługi związane z produkcją komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Számítógéppel és perifériás egységeivel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Slovenian: Storitvena proizvodnja računalnikov in perifernih naprav
Estonian: Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmise teenused
Latvian: Datoru un perifēro iekārtu ražošana
Lithuanian: Kompiuterių ir išorinių įrenginių gamybos paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’ordinateurs et d’équipements périphériques
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de ordenadores y equipos periféricos
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di elaboratori elettronici e unità periferiche
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de computadores e equipamento periférico
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van computers en randapparatuur
Danish: Dele af fremstillingen af computere og ydre enheder udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av datorer och kringutrustning som utförs av underleverantörer
Finnish: Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě počítačů a periferních zařízení
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby počítačov a periférnych zariadení
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Számítógép és perifériás egységeinek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje računalnikov in perifernih naprav
Estonian: Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst datoru un perifēro iekārtu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kompiuterių ir išorinių įrenginių gamybos dalis