FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the administrative penalties procedure.
French: à la procédure en matière de pénalités administratives.
German: Bußgeldverfahren.
Spanish: el procedimiento de sanciones administrativas.
Italian: alla procedura in materia di sanzioni amministrative.
Portuguese: ao processo relativo às sanções administrativas.
Dutch: de procedure inzake administratieve boetes.
Danish: proceduren for administrative sanktioner.
Swedish: förfarandet för administrativa påföljder.
Finnish: hallinnollisia seuraamuksia koskevaa menettelyä.
Greek: με τη διαδικασία διοικητικών κυρώσεων.
Czech: řízení o správních sankcích.
Slovak: administratívnym postihom.
Polish: procedury sankcji administracyjnych.
Hungarian: közigazgatási szankciók.
Slovenian: postopkih za izrek upravnih kazni.
Estonian: haldusõigusrikkumiste menetlemist.
Latvian: administratīvās sodīšanas kārtību.
Lithuanian: administracinių baudų skyrimo tvarka.
English: Terms used in Regulation (EC) No 479/2008 shall have the same meaning when used in this Regulation.
French: Les termes utilisés dans le règlement (CE) no 479/2008 ont le même sens lorsqu’ils sont utilisés dans le présent règlement.
German: Für die in dieser Verordnung verwendeten Begriffe gilt die gleiche Definition wie in der Verordnung (EG) Nr. 479/2008.
Spanish: Los términos utilizados en este Reglamento tienen el mismo significado que en el Reglamento (CE) no 479/2008.
Italian: I termini utilizzati nel regolamento (CE) n. 479/2008 hanno lo stesso significato quando sono utilizzati nel presente regolamento.
Portuguese: O significado dos termos utilizados no Regulamento (CE) n.o 479/2008 é retomado no presente regulamento.
Dutch: De begrippen die in Verordening (EG) nr. 479/2008 zijn gehanteerd, hebben in de onderhavige verordening dezelfde betekenis.
Danish: Udtryk anvendt i forordning (EF) nr. 479/2008 har samme betydning i denne forordning.
Swedish: Termer som används i förordning (EG) nr 479/2008 ska ha samma betydelse när de används i den här förordningen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 479/2008 käytettyjen ilmaisujen merkitys on sama kuin tässä asetuksessa käytettävillä ilmaisuilla.
Greek: Οι όροι που χρησιμοποιούνται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 έχουν την ίδια έννοια όταν χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Pojmy použité v nařízení (ES) č. 479/2008 mají v tomto nařízení stejný význam.
Slovak: Pojmy používané v nariadení (ES) č. 479/2008 majú v tomto nariadení totožný význam.
Polish: Terminy stosowane w rozporządzeniu (WE) nr 479/2008 posiadają takie samo znaczenie, gdy są stosowane w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A 479/2008/EK rendeletben használt fogalmak ugyanazt jelentik ebben a rendeletben.
Slovenian: Izrazi, uporabljeni v Uredbi (ES) št. 479/2008, imajo v tej uredbi enak pomen.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 479/2008 kasutatud mõistetel on käesolevas määruses sama tähendus.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 479/2008 lietotajiem terminiem šajā regulā ir tāda pati nozīme.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 479/2008 vartojamų terminų reikšmės atitinka šiame reglamente vartojamų terminų reikšmes.
English: SUPPORT PROGRAMMES
French: PROGRAMMES D’AIDE
German: STÜTZUNGSPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS DE APOYO
Italian: PROGRAMMI DI SOSTEGNO
Portuguese: PROGRAMAS DE APOIO
Dutch: STEUNPROGRAMMA’S
Danish: STØTTEPROGRAMMER
Swedish: STÖDPROGRAM
Finnish: TUKIOHJELMAT
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
Czech: PROGRAMY PODPORY
Slovak: PODPORNÉ PROGRAMY
Polish: PROGRAMY WSPARCIA
Hungarian: TÁMOGATÁSI PROGRAMOK
Slovenian: PODPORNI PROGRAMI
Estonian: TOETUSPROGRAMMID
Latvian: ATBALSTA PROGRAMMAS
Lithuanian: PARAMOS PROGRAMOS
English: Procedure for submission
French: Procédure de soumission des programmes
German: Einreichungsverfahren
Spanish: Procedimiento de presentación
Italian: Procedura di presentazione
Portuguese: Apresentação
Dutch: Indieningsprocedure
Danish: Procedure for forelæggelse af støtteprogrammer
Swedish: Förfarande för inlämning
Finnish: Toimittamismenettely
Greek: Διαδικασία υποβολής
Czech: Postup předkládání
Slovak: Postup predkladania
Polish: Procedura przedstawiania programów
Hungarian: Benyújtási eljárás
Slovenian: Postopek predložitve
Estonian: Toetusprogrammide esitamise kord
Latvian: Iesniegšanas procedūra
Lithuanian: Paramos programų teikimo tvarka
English: First submission of support programmes
French: Première soumission des programmes d’aide
German: Erstmalige Einreichung der Stützungsprogramme
Spanish: Primera presentación de programas de apoyo
Italian: Prima presentazione dei programmi di sostegno
Portuguese: Primeira apresentação de programas de apoio
Dutch: Eerste indiening van steunprogramma's
Danish: Første forelæggelse af støtteprogrammer
Swedish: Första inlämning av stödprogram
Finnish: Tukiohjelmien ensimmäinen toimitus
Greek: Πρώτη υποβολή προγραμμάτων στήριξης
Czech: První předložení programů podpory
Slovak: Prvé predloženie podporných programov
Polish: Pierwsze przedstawienie programów wsparcia
Hungarian: A támogatási programok első alkalommal történő benyújtása
Slovenian: Prva predložitev podpornih programov
Estonian: Toetusprogrammi esmakordne esitamine
Latvian: Atbalsta programmu pirmreizēja iesniegšana
Lithuanian: Pirmasis paramos programų pateikimas
English: The submission of the draft support programme referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 479/2008 shall refer to the five financial years 2009 to 2013.
French: La soumission du projet de programme d’aide visé à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2008 se rapporte aux cinq exercices financiers de la période 2009-2013.
German: Der Entwurf des Stützungsprogramms gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 wird für die Haushaltsjahre 2009 bis 2013 eingereicht.
Spanish: Los proyectos de programas de apoyo a que se refiere el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 479/2008 se presentarán para los cinco ejercicios financieros de 2009 a 2013.
Portuguese: O projecto de programa de apoio referido no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 é apresentado relativamente aos cinco exercícios financeiros de 2009 a 2013.
Dutch: De indiening van het ontwerpsteunprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 479/2008 heeft betrekking op de vijf begrotingsjaren 2009 tot en met 2013.
Danish: Forelæggelsen af det i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008 omhandlede støtteprogram dækker de fem regnskabsår fra og med 2009 til og med 2013.
Swedish: Inlämning av förslag till stödprogram som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 479/2008 ska göras för de fem räkenskapsåren 2009 till 2013.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun viisivuotista tukiohjelmaa koskevan ehdotuksen on katettava varainhoitovuodet 2009–2013.
Greek: Η υποβολή του σχεδίου προγράμματος στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 αφορά τα πέντε οικονομικά έτη από το 2009 έως το2013.
Czech: Předložení návrhu programu podpory uvedeného v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2008 se vztahuje na pět rozpočtových roků v období 2009 až 2013.
Slovak: Predloženie návrhu podporného programu uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 479/2008 sa vzťahuje na päť finančných rokov od roku 2009 do roku 2013.
Polish: Przedstawienie projektu programu wsparcia, o którym mowa w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 479/2008, odnosi się do okresu pięciu lat budżetowych 2009 do 2013.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett támogatásiprogram-tervezet a 2009 és 2013 közötti öt pénzügyi évre vonatkozik.
Slovenian: Predložitev osnutka podpornega programa iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 479/2008 se nanaša na obdobje petih proračunskih let 2009–2013.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 5 lõikes 1 osutatud toetusprogrammi kava hõlmab viit eelarveaastat alates 2009. aastast kuni 2013. aastani.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 5. panta 1. punktā minētā atbalsta programmas projekta iesniegšana attiecas uz pieciem finanšu gadiem (2009.–2013. gads).
Lithuanian: Paramos programos projektas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 479/2008 5 straipsnio 1 dalyje, teikiamas penkeriems (2009–2013) finansiniams metams.
English: Member States shall make available to the Commission by electronic means their draft support programme using the template set out in Annex I to this Regulation.
French: Les États membres transmettent leur projet de programme d’aide à la Commission par voie électronique et en utilisant le formulaire type présenté à l’annexe I du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege ihren Entwurf des Stützungsprogramms nach dem Muster in Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión el proyecto de programa de apoyo por medios electrónicos y con arreglo al modelo que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam o seu projecto de programa de apoio à Comissão por via electrónica, segundo o modelo do anexo I.
Dutch: De lidstaten leggen hun ontwerpsteunprogramma elektronisch aan de Commissie voor en maken daarvoor gebruik van het in bijlage I bij de onderhavige verordening aangegeven model.
Danish: Medlemsstaterne fremsender deres udkast til støtteprogram til Kommissionen ad elektronisk vej med brug af opstillingen i bilag I til denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna ska på elektronisk väg göra sina förslag till stödprogram tillgängliga för kommissionen enligt förlagan i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tukiohjelmaehdotuksensa komissiolle sähköisesti tämän asetuksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής το σχέδιο προγράμματος στήριξης με ηλεκτρονικό τρόπο χρησιμοποιώντας το πρότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy předloží Komisi svůj návrh programu podpory v elektronické podobě s použitím formuláře uvedeného v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty sprístupnia Komisii elektronickými prostriedkami svoj návrh podporného programu s využitím vzoru uvedeného v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają Komisji na drodze elektronicznej swoje projekty programów wsparcia, stosując wzór określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok támogatási programjuk tervezetét az e rendelet I. mellékletében foglalt mintának megfelelően elektronikus úton nyújtják be a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice dajo z elektronskimi sredstvi Komisiji na voljo osnutek svojih podpornih programov na predlogi iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile elektrooniliselt toetusprogrammi kava, kasutades käesoleva määruse I lisas sätestatud vormi.
Latvian: Savu atbalsta programmas projektu dalībvalstis nodod Komisijas rīcībā elektroniskā veidā, izmantojot šīs regulas I pielikuma formu.
Lithuanian: Valstybės narės, naudodamos šio reglamento I priede pateiktą formą, elektroninėmis priemonėmis pateikia Komisijai savo paramos programų projektus.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Modifications of support programmes
French: Modifications des programmes d’aide
German: Änderung der Stützungsprogramme (1) Überarbeitete Stützungsprogramme gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 werden der Kommission nach dem Muster in Anhang I der vorliegenden Verordnung übermittelt, gegebenenfalls einschließlich der überarbeiteten Finanzplanung anhand des Formulars in Anhang IV dieser Verordnung.
Spanish: Modificaciones de los programas de apoyo
Italian: Modifiche dei programmi di sostegno
Portuguese: Alteração de programas de apoio
Dutch: Wijziging van de steunprogramma's
Danish: Ændring af støtteprogrammer
Swedish: Ändring av stödprogram
Finnish: Tukiohjelmien muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις προγραμμάτων στήριξης
Czech: Změny programů podpory
Slovak: Úpravy podporných programov
Polish: Zmiany programów wsparcia
Hungarian: A támogatási programok módosítása
Slovenian: Spremembe podpornih programov
Estonian: Toetusprogrammi muutmine
Latvian: Atbalsta programmu grozījumi
Lithuanian: Paramos programų pakeitimai
English: Member States referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 479/2008 need not submit the form set out in Annex IV.
French: Les États membres visés à l’article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 479/2008 sont dispensés de l’obligation de soumettre le formulaire présenté à l’annexe IV.
Spanish: Los Estados miembros a que se refiere el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 479/2008 no deberán presentar el formulario del anexo IV.
Italian: Gli Stati membri di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 479/2008 sono esentati dalla presentazione del modulo figurante nell’allegato IV.
Portuguese: Os Estados-Membros a que se refere o n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 não necessitam de apresentar o formulário do anexo IV.
Dutch: De in artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 479/2008 bedoelde lidstaten hoeven het in bijlage IV vastgestelde formulier niet in te dienen.
Swedish: De medlemsstater som avses i artikel 5.4 i förordning (EG) nr 479/2008 behöver inte lämna den blankett som finns i bilaga IV.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden ei tarvitse toimittaa liitteen IV lomaketta.
Greek: Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 δεν υποβάλλουν το έντυπο που καθορίζεται στο παράρτημα IV.
Czech: Členské státy uvedené v čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 479/2008 nemusí předkládat formulář v příloze IV.
Slovak: Členské štáty uvedené v článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 479/2008 nemusia predkladať formulár uvedený v prílohe IV.
Polish: Państwa członkowskie, o których mowa w art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 479/2008, nie muszą składać formularza określonego w załączniku IV.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében említett tagállamoknak nem kell benyújtaniuk a IV. mellékletben szereplő formanyomtatványt.
Slovenian: Državam članicam iz člena 5(4) Uredbe (ES) št. 479/2008 ni treba predložiti obrazca iz Priloge IV.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 5 lõikes 4 osutatud liikmesriigid ei pea esitama IV lisas sätestatud vormi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 5. panta 4. punktā minētajām dalībvalstīm nav jāiesniedz IV pielikumā norādītā veidlapa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 5 straipsnio 4 dalyje minimoms valstybėms narėms IV priede nustatytos formos pateikti nereikia.
English: updated versions of the support programme in the form set out in Annex I and of the financial table in the form set out in Annex IV;
French: des versions actualisées du programme d’aide et du tableau financier, établies sur les formulaires figurant respectivement à l’annexe I et à l’annexe IV;
German: zusammen mit der aktualisierten Fassung des Stützungsprogramms nach dem Muster in Anhang I und der Finanztabelle anhand des Formulars in Anhang IV;
Spanish: versiones actualizadas del programa de apoyo, mediante el formulario del anexo I, y del cuadro financiero, mediante el formulario del anexo IV;
Italian: versioni aggiornate del programma di sostegno, utilizzando il modulo di cui all’allegato I e della tabella finanziaria, utilizzando il modulo di cui all’allegato IV;
Portuguese: De versões actualizadas do programa de apoio, segundo o modelo do anexo I, e do quadro financeiros, utilizando o formulário do anexo IV;
Dutch: bijgewerkte versies van het steunprogramma en het financiele overzicht in de in bijlage I, respectievelijk bijlage IV aangegeven vorm;
Danish: ajourførte udgaver af støtteprogrammet med brug af opstillingen i bilag I og tabellen med den finansielle oversigt i bilag IV
Swedish: uppdaterade versioner av stödprogrammet på blanketten i bilaga I och av finansieringsöversikten på blanketten i bilaga IV,
Finnish: päivitetty versio tukiohjelmasta liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti ja päivitetty versio rahoitusselvityksestä liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti;
Greek: επικαιροποιημένες εκδόσεις του προγράμματος στήριξης με τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα I και του χρηματοδοτικού πίνακα με τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα IV·
Czech: aktualizovaným zněním programu podpory na formuláři uvedeném v příloze I a finanční tabulky na formuláři uvedeném v příloze IV;
Slovak: aktualizovanými verziami podporného programu vo forme uvedenej v prílohe I a finančnej tabuľky vo forme uvedenej v prílohe IV;
Polish: zaktualizowane wersje programu wsparcia w formie określonej w załączniku I oraz zestawienie finansowe w formie określonej w załączniku IV;
Hungarian: az I. mellékletben szereplő formanyomtatványon részletezett támogatási program, valamint a IV. mellékletben szereplő formanyomtatványon megadott pénzügyi táblázat naprakésszé tett változatát;
Slovenian: posodobljenimi različicami podpornega programa na obrazcu iz Priloge I in finančne preglednice na obrazcu iz Priloge IV;
Estonian: toetusprogrammi ajakohastatud versiooni I lisas sätestatud kujul ja rahastamistabeli ajakohastatud versiooni IV lisas sätestatud vormis;
Latvian: atbalsta programmas atjauninātu redakciju I pielikumā norādītajā formā un finanšu tabulu IV pielikumā norādītajā;
Lithuanian: atnaujintą paramos programos versiją (I priede nustatyta forma) ir atnaujintą finansinės lentelės versiją (IV priede nustatyta forma);
English: the reasons for the proposed changes.
French: d’un exposé des motifs justifiant les modifications proposées.
German: unter Angabe der Gründe für die vorgeschlagenen Änderungen.
Spanish: los motivos en que se basan las modificaciones propuestas.
Italian: i motivi delle modifiche proposte.
Portuguese: Das razões das alterações propostas.
Dutch: de redenen voor de voorgestelde wijzigingen.
Danish: begrundelsen for de foreslåede ændringer.
Swedish: motiveringen för de föreslagna ändringarna.
Finnish: ehdotettujen muutosten syyt.
Greek: τους λόγους των προτεινόμενων μεταβολών.
Czech: důvody navrhovaných změn.
Slovak: dôvodmi navrhovaných zmien.
Polish: uzasadnienie proponowanych zmian.
Hungarian: a javasolt módosítások indokolását.
Slovenian: razlogi za predlagane spremembe.
Estonian: kavandatud muudatuste põhjused.
Latvian: ierosināto izmaiņu pamatojumu.
Lithuanian: siūlomų pakeitimų priežastis.
English: Eligible measures
French: Mesures admissibles
German: Förderfähige Maßnahmen
Spanish: Medidas admisibles
Italian: Misure ammissibili
Portuguese: Medidas elegíveis
Dutch: Subsidiabele maatregelen
Danish: Støtteberettigede foranstaltninger
Swedish: Stödberättigande åtgärder
Finnish: Tukikelpoiset toimenpiteet
Greek: Επιλέξιμα μέτρα
Czech: Způsobilá opatření
Slovak: Oprávnené opatrenia
Polish: Środki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható intézkedések
Slovenian: Upravičeni ukrepi
Estonian: Abikõlblikud meetmed
Latvian: Atbilstīgie pasākumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios priemonės
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Deel 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 Jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: osa
Latvian: 1. Iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
English: Promotion on third-country markets
French: Promotion sur les marchés des pays tiers
German: Absatzförderung auf Drittlandsmärkten
Spanish: Promoción en los mercados de terceros países
Italian: Promozione sui mercati dei paesi terzi
Portuguese: Promoção em mercados de países terceiros
Dutch: Bevordering van de afzet op de markten van derde landen
Danish: Salgsfremstød på tredjelandsmarkeder
Swedish: Säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland
Finnish: Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
Greek: Προώθηση σε αγορές τρίτων χωρών
Czech: Propagace na trzích třetích zemí
Slovak: Propagácia na trhoch tretích krajín
Polish: Promocja na rynkach krajów trzecich
Hungarian: Promóciós tevékenységek harmadik országok piacán
Slovenian: Promocija na trgih tretjih držav
Estonian: Müügi edendamine kolmandate riikide turgudel
Latvian: Noieta veicināšana trešo valstu tirgos
Lithuanian: Rėmimas trečiųjų šalių rinkose
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Eligible operations and markets
French: Actions et marchés admissibles
German: Förderfähige Maßnahmen und Märkte
Spanish: Operaciones y mercados admisibles
Italian: Azioni e mercati ammissibili
Portuguese: Mercados e operações elegíveis
Dutch: Subsidiabele activiteiten en markten
Danish: Støtteberettigede foranstaltninger og markeder
Swedish: Stödberättigande åtgärder och marknader
Finnish: Tukikelpoiset toimet ja markkinat
Greek: Επιλέξιμες εργασίες και αγορές
Czech: Způsobilé akce a trhy
Slovak: Oprávnené operácie a trhy
Polish: Kwalifikowalne działania i rynki
Hungarian: Támogatható intézkedések és piacok
Slovenian: Upravičeni ukrepi in trgi
Estonian: Abikõlblikud tegevused ja turud
Latvian: Atbilstīgās darbības un tirgi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys veiksmai ir rinkos