FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following sugars, starches and other products from cereals and tubers:
French: Sucres, amidons et autres produits suivants, provenant de céréales et tubercules:
German: Folgende Zucker, Stärken und sonstige Erzeugnisse aus Getreide und Knollen
Spanish: Los siguientes azúcares, almidones y otros productos de cereales y tubérculos:
Italian: I seguenti zuccheri, amidi e altri prodotti ottenuti da cereali e tuberi:
Portuguese: Os seguintes açúcares, amidos e outros produtos derivados de cereais e tubérculos:
Dutch: De volgende suikers, zetmeel en andere producten op basis van granen en knollen:
Danish: Følgende former for sukker, stivelse og andre korn- og rodfrugtprodukter:
Swedish: Följande sockerarter, stärkelse och andra produkter från spannmål och rotfrukter:
Finnish: Seuraavat sokerit, tärkkelykset ja muut viljasta ja mukuloista saatavat tuotteet:
Greek: Τα ακόλουθα σάκχαρα, άμυλα και άλλα προϊόντα από σιτηρά και βολβούς:
Czech: Tyto cukry, škroby a další produkty z obilovin a hlíz:
Slovak: Tieto cukry, škroby a ostatné výrobky z obilnín a hľuzovín:
Polish: Następujące cukry, skrobia oraz inne produkty ze zbóż i bulw:
Hungarian: Az alábbi cukrok, keményítők, valamint egyéb, gabonafélékből és gumókból nyert termékek:
Slovenian: Naslednji sladkorji, škrob in drugi proizvodi iz žita in gomoljevk:
Estonian: Järgmised suhkrud, tärklised ja muud teraviljast ja mugulatest valmistatud tooted:
Latvian: Šādi cukuri, cietes un citi produkti, kas iegūti no labības un bumbuļaugiem
Lithuanian: Cukrus, krakmolas, kiti produktai, pagaminti iš grūdinių kultūrų ir šakniavaisių:
English: fructose
Spanish: Fructosa
Italian: Fruttosio
Portuguese: Frutose
Swedish: Fruktos
Finnish: Fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη
Czech: fruktóza
Slovak: fruktóza
Polish: Fruktoza
Hungarian: gyümölcscukor (fruktóz)
Slovenian: fruktoza,
Estonian: fruktoos
Latvian: fruktoze
Lithuanian: fruktozė
English: rice paper
French: feuilles minces en pâte de riz
German: Reispapier
Spanish: Papel de arroz
Italian: Cialde di riso
Portuguese: Folha de papel de arroz
Dutch: rĳstpapier
Danish: Rispapir
Swedish: Rispapper
Finnish: Riisipaperi
Greek: Ριζόχαρτο
Czech: rýžový papír
Slovak: ryžový papier
Polish: Papier ryżowy
Hungarian: rizspapír
Slovenian: riževo valjano testo,
Estonian: riispaber
Latvian: rīspapīrs
Lithuanian: ryžių popierius
English: unleavened bread paper
French: feuilles minces de pain azyme
German: Oblaten
Spanish: Hoja de pan ácimo
Italian: Sfoglie di pane azzimo
Portuguese: Folha de pão ázimo (obreia)
Dutch: ouwel
Danish: Tyndt usyret brød
Swedish: Papper av osyrat bröd
Finnish: Nostattamattomasta leivästä valmistettu paperi
Greek: Λεπτά φύλλα άζυμου άρτου
Czech: nekvašený chlebový papír
Slovak: nekvasený chlebový papier
Polish: Bezdrożdżowy papier chlebowy
Hungarian: kovásztalan kenyérpapír
Slovenian: nekvašeno listnato testo,
Estonian: hapnemata leivast valmistatud paber
Latvian: neraudzēta papīrmaize
Lithuanian: neraugintos duonos popierius
English: starch from rice and waxy maize, not chemically modified
French: amidon de riz ou de maïs cireux, n'ayant pas été modifié chimiquement
German: Reis- und Wachsmaisstärke, nicht chemisch verändert
Spanish: Almidón de arroz y maíz de cera, no modificados químicamente.
Italian: Amido di riso e granturco ceroso, chimicamente non modificato
Portuguese: Amido de arroz e de milho ceroso, não modificado quimicamente.
Dutch: zetmeel van rĳst en kleefmaïs, niet chemisch gemodificeerd
Danish: Risstivelse og voksmajsstivelse, ikke kemisk modificeret
Swedish: Stärkelse från ris och Zea mays convar. ceratina som inte modifierats kemiskt
Finnish: Riisi- tai vahamaissitärkkelys, kemiallisesti muuntamaton
Greek: Άμυλο από ρύζι και κηρώδη αραβόσιτο μη χημικά τροποποιημένο.
Czech: škrob z rýže a kukuřice, chemicky neupravený
Slovak: škrob z ryže a voskovej kukurice, chemicky neupravený
Polish: Skrobia z ryżu i kukurydzy woskowej, niemodyfikowana chemicznie
Hungarian: kémiailag nem módosított, rizsből, illetve viaszos kukoricából nyert keményítő
Slovenian: škrob iz žita in voščene koruze, ki ni kemično spremenjen.
Estonian: riisist ja vahataolisest maisist valmistatud tärklis, keemiliselt modifitseerimata.
Latvian: ciete no rīsiem un vaska kukurūzas, ķīmiski nemodificēta
Lithuanian: krakmolas, gaunamas iš ryžių ir vaškinių kukurūzų, kurie nėra chemiškai modifikuoti
English: pea protein Pisum spp.
French: protéine de pois Pisum spp.
German: Erbsenprotein Pisum spp.
Spanish: Proteína de guisante Pisum spp.
Italian: Proteina di piselli, Pisum spp.
Portuguese: Proteína de ervilhas, Pisum spp.
Dutch: eiwit uit erwten Pisum spp.
Danish: Protein fra ærteplanter Pisum spp.
Swedish: Ärtprotein Pisum spp.
Finnish: Hernevalkuainen Pisum spp.
Greek: Πρωτεϊνούχα μπιζέλια Pisum spp.
Czech: proteiny z hrachu Pisum spp.
Slovak: hrachová bielkovina Pisum spp.
Polish: Białko grochu Pisum spp.
Hungarian: borsófehérje Pissum spp.
Slovenian: beljakovine iz graha (Pisum spp.),
Estonian: hernevalk (Pisum spp.)
Latvian: zirņu proteīns Pisum spp.
Lithuanian: žirnių baltymai Pisum spp.
English: rum, only obtained from cane sugar juice
French: rhum, obtenu exclusivement à partir de jus de canne à sucre
German: Rum: nur aus Rohrzuckersaft gewonnen.
Spanish: Ron obtenido exclusivamente a partir de zumo de caña de azúcar
Italian: Rum, ottenuto esclusivamente da succo di canna da zucchero
Portuguese: Rum, exclusivamente obtido do suco da cana de açúcar
Dutch: rum, uitsluitend bereid uit suikerrietsap
Danish: Rom, udelukkende fremstillet af saft af sukkerrør
Swedish: Rom: bara sådan rom som erhållits från sockerrörssaft.
Finnish: Rommi, ainoastaan ruokosokerista valmistettu
Greek: Ρούμι: που παράγεται μόνον από χυμό ζαχαρότευτλων.
Czech: rum: pouze získaný ze šťávy cukrové třtiny
Slovak: rum, iba vyrobený zo šťavy z cukrovej trstiny
Polish: Rum, uzyskiwany tylko z soku trzciny cukrowej
Hungarian: rum, kizárólag nádcukorszirupból előállítva
Slovenian: rum, pridobljen samo iz soka trsnega sladkorja,
Estonian: rumm, ainult roosuhkru mahlast valmistatud
Latvian: rums, iegūts tikai no niedru cukura sulas
Lithuanian: romas, pagamintas iš cukranendrių cukraus sulčių
English: kirsch prepared on the basis of fruits and flavourings as referred to in Article 27(1)(c).
French: kirsch préparé à base de fruits et d'arômes visés à l'article 27, paragraphe 1, point c).
German: Kirsch, hergestellt auf Basis von Früchten und Geschmacksstoffen gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe c.
Spanish: Kirsch elaborado a base de los frutos y aromatizantes mencionados en el artículo 27, apartado 1, letra c)
Italian: Kirsch preparato a base di frutti e aromi di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Kirsch preparado à base de frutos e aromatizantes em conformidade com a alínea c) do n.o 1 do artigo 27.o
Dutch: kirsch bereid op basis van vruchten en smaakstoffen als bedoeld in artikel 27, lid 1, onder c)
Danish: Kirsch, fremstillet på basis af frugter og aromastoffer, der henvises til i artikel 27, stk. 1, litra c).
Swedish: Kirsch beredd av frukt och smakämnen enligt artikel 27.1 c.
Finnish: Kirsikkaviina, valmistettu hedelmistä ja 27 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista aromeista
Greek: Απόσταγμα κερασιών (kirsch) που παρασκευάζεται με βάση τα φρούτα και τα αρωματικά που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
Czech: griotka připravená z ovoce a příchutí uvedených v čl. 27 odst. 1 písm. c)
Slovak: čerešňová pálenka (kirsch) vyrobená na báze ovocia a aromatických látok podľa článku 27 ods. 1 písm. c).
Polish: Kirsch przygotowany na bazie owoców i przypraw określonych w art. 27 ust. 1 lit. c)
Hungarian: a 27. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett gyümölcsökből és ízesítőkből készült cseresznyepálinka
Slovenian: češnjevec, pripravljen iz sadja in aromatiziran v skladu s členom 27(1)(c).
Estonian: kirsiviin, valmistatud puuviljast ning artikli 27 lõike 1 punktis c osutatud lõhna- ja maitseainetest.
Latvian: ķiršu brendijs, kas gatavots uz augļu un aromatizētāju bāzes, kā minēts 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: vyšninė, pagaminta vaisių ir kvapiųjų medžiagų pagrindu, kaip 27 straipsnio 1 dalies c punkte
English: ANIMAL PRODUCTS
French: PRODUITS ANIMAUX
German: TIERISCHE ERZEUGNISSE
Spanish: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
Italian: PRODOTTI ANIMALI:
Portuguese: PRODUTOS ANIMAIS:
Dutch: DIERLĲKE PRODUCTEN
Danish: ANIMALSKE PRODUKTER
Swedish: ANIMALISKA PRODUKTER
Finnish: ELÄINTUOTTEET
Greek: ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ:
Czech: ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY
Slovak: VÝROBKY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU
Polish: PRODUKTY ZWIERZĘCE:
Hungarian: ÁLLATI TERMÉKEK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA
Estonian: LOOMSED SAADUSED
Latvian: DZĪVNIEKU VALSTS PRODUKTI
Lithuanian: GYVULINĖS KILMĖS PRODUKTAI
English: aquatic organisms, not originating from aquaculture, and permitted in no-organic foodstuffs preparation
French: Organismes aquatiques, ne provenant pas de l'aquaculture et autorisés dans la préparation de denrées alimentaires non biologiques
German: Wasserorganismen, nicht aus der Aquakultur, die bei der Herstellung nichtökologischer/nichtbiologischer herkömmlicher Lebensmittel verwendet werden dürfen.
Spanish: Organismos acuáticos, que no tengan su origen en la acuicultura, autorizados en la preparación de productos alimenticios no ecológicos
Italian: Organismi acquatici, diversi dai prodotti dell'acquacoltura, autorizzati nella preparazione di prodotti alimentari non biologici:
Portuguese: Organismos aquáticos, não provenientes da aquicultura, autorizados na preparação de géneros alimentícios não biológicos:
Dutch: aquatische organismen, niet afkomstig van de aquacultuur, die in de bereiding van niet-biologische levensmiddelen mogen worden gebruikt
Danish: Vandorganismer, der ikke stammer fra akvakultur, og som det er tilladt at anvende i ikke-økologiske fødevaretilberedninger
Swedish: Vattenlevande organismer som inte producerats genom vattenbruk och som får användas i icke-ekologiska livsmedelsberedningar:
Finnish: Vedessä elävät organismit, jotka eivät ole peräisin vesiviljelystä ja jotka ovat sallittuja muussa kuin luonnonmukaisten elintarvikkeiden valmistuksessa
Greek: Υδρόβιοι οργανισμοί που δεν προέρχονται από υδατοκαλλιέργεια και των οποίων η χρήση επιτρέπεται σε κλασικά παρασκευάσματα τροφίμων.
Czech: vodní organismy nepocházející z akvakultury a povolené v potravinářských přípravcích z konvenční produkce
Slovak: vodné organizmy, nepochádzajúce z akvakultúry, povolené pri príprave neekologických potravín
Polish: Organizmy wodne, niepochodzące z akwakultur i dopuszczone do przygotowywania nieekologicznych środków spożywczych
Hungarian: Nem akvakultúrából származó, vízi szervezetek, amelyek a nem ökológiai élelmiszergyártásban engedélyezett összetevők:
Slovenian: Vodni organizmi, ki ne izvirajo iz ribogojstva in so dovoljeni za pripravo neekoloških živil:
Estonian: Veeorganismid, mis ei pärine vesiviljelusest ning mida on lubatud kasutada mittemahepõllumajanduslikul toiduainete valmistamisel
Latvian: Ūdensdzīvnieki, kam nav akvakultūras izcelsme un ko ir atļauts izmantot nebioloģisko pārtikas produktu sagatavošanā
Lithuanian: Vandens augalai, bet ne akvakultūrų kilmės, kurie leistini naudoti neekologiškų maisto produktų gamyboje
English: gelatin
French: Gélatine
German: Gelatine
Spanish: Gelatina
Italian: Gelatina
Portuguese: Gelatina
Dutch: gelatine
Danish: Gelatine
Swedish: Gelatin.
Finnish: Gelatiini
Greek: Ζελατίνη
Czech: želatina
Slovak: želatína
Polish: Żelatyna
Hungarian: zselatin
Slovenian: želatina,
Estonian: želatiin
Latvian: želatīns
Lithuanian: želatina
English: whey powder ‘herasuola’
French: Lactosérum en poudre «herasuola»
German: Molkenpulver „Herasuola“
Spanish: Suero lácteo en polvo «herasuola»
Italian: Siero di latte disidratato «herasuola»
Portuguese: Soro de leite em pó «herasuola»
Dutch: weipoeder „herasuola”
Danish: Vallepulver »herasuola«
Swedish: Vasslepulver ”herasuola”.
Finnish: Herasuola
Greek: Ορρός γάλακτος σε σκόνη «herasuola»
Czech: sušená syrovátka „herasuola“
Slovak: sušená srvátka „herasuola“
Polish: Serwatka w proszku „herasuola”
Hungarian: „herasuola”-típusú tejsavópor
Slovenian: sirotka v prahu „herasuola“,
Estonian: vadakupulber „Herasuola”
Latvian: sausās sūkalas herasuola
Lithuanian: išrūgų milteliai herasuola
English: casings
French: Boyaux
German: Naturdärme
Spanish: Tripas
Italian: Budella
Portuguese: Tripas.
Dutch: darmen
Danish: Tarme
Swedish: Djurtarmar.
Finnish: Suolet
Greek: Έντερα για παρασκευή αλλαντικών
Czech: střeva
Slovak: črevá
Polish: Naturalne jelita
Hungarian: tisztított belek.
Slovenian: čreva.
Estonian: sooled.
Latvian: zarnas.
Lithuanian: žarnos.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
English: Community logo, referred to in Article 57
French: Logo communautaire visé à l'article 57
German: Gemeinschaftslogo gemäß Artikel 57
Spanish: Logotipo comunitario mencionado en el artículo 57
Italian: Logo comunitario di cui all'articolo 57
Portuguese: Logótipo comunitário referido no artigo 57.o
Dutch: Communautair logo als bedoeld in artikel 57
Danish: EF-logo, jf. artikel 57
Swedish: Gemenskapslogotypen enligt artikel 57
Finnish: Asetuksen 57 artiklassa tarkoitettu yhteisön tunnus
Greek: Κοινοτικός λογότυπος που αναφέρεται στο άρθρο 57
Czech: Logo Společenství podle článku 57
Slovak: Logo Spoločenstva podľa článku 57
Polish: Logo wspólnotowe, o którym mowa w art. 57
Hungarian: Az 57. cikkben említett közösségi logó:
Slovenian: Logotip Skupnosti iz člena 57
Estonian: Artiklis 57 osutatud ühenduse logo
Latvian: Kopienas logotips, kas minēts 57. pantā
Lithuanian: Bendrijos identifikavimo ženklas, minimas 57 straipsnyje
English: A COMMUNITY LOGO
French: LOGO COMMUNAUTAIRE
German: GEMEINSCHAFTSLOGO
Spanish: LOGOTIPO COMUNITARIO
Italian: LOGO COMUNITARIO
Portuguese: LOGÓTIPO COMUNITÁRIO
Dutch: COMMUNAUTAIR LOGO
Danish: EF-LOGO
Swedish: GEMENSKAPSLOGOTYPEN
Finnish: YHTEISÖN TUNNUS
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΤΥΠΟΣ
Czech: LOGO SPOLEČENSTVÍ
Slovak: LOGO SPOLOČENSTVA
Polish: LOGO WSPÓLNOTOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI LOGÓ
Slovenian: LOGOTIP SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE LOGO
Latvian: KOPIENAS LOGOTIPS
Lithuanian: BENDRIJOS IDENTIFIKAVIMO ŽENKLAS
English: Conditions with regard to the presentation and use of the Community Logo
French: Conditions de présentation et d'utilisation du logo communautaire
German: Bedingungen für die Gestaltung und Verwendung des Gemeinschaftslogos
Spanish: Condiciones relativas a la presentación y utilización del logotipo comunitario
Italian: Condizioni per la presentazione e l'utilizzazione del logo comunitario
Portuguese: Condições relativas à apresentação e utilização do logótipo comunitário
Dutch: Voorwaarden voor weergave en gebruik van het communautaire logo
Danish: Betingelser vedrørende EF-logoets fremtræden og anvendelse
Swedish: Villkor för gemenskapslogotypens utförande och dess användning
Finnish: Yhteisön tunnuksen ulkoasua ja käyttöä koskevat edellytykset
Greek: Όροι παρουσίασης και χρησιμοποίησης του κοινοτικού λογότυπου
Czech: Podmínky pro používání loga Společenství
Slovak: Podmienky zobrazovania a používanie loga Spoločenstva
Polish: Warunki dotyczące przedstawiania oraz wykorzystania logo wspólnotowego
Hungarian: A közösségi logó grafikai megjelenítésére és használatára vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za oblikovanje in uporabo logotipa Skupnosti
Estonian: Ühenduse logo esitusviisi ja kasutamise tingimused
Latvian: Nosacījumi attiecībā uz Kopienas logotipa izskatu un lietošanu
Lithuanian: Bendrijos identifikavimo ženklo pateikimo ir naudojimo reikalavimai
English: The Community logo referred to above shall comprise of the models in part B.2 of this Annex.
French: Le logo communautaire visé ci-dessus doit être conforme aux modèles indiqués dans la partie B.2 de la présente annexe.
German: Das Gemeinschaftslogo muss einem der Muster in Teil B.2 dieses Anhangs entsprechen.
Spanish: El logotipo comunitario arriba mencionado deberá incluir los modelos que figuran en la parte B.2 del presente anexo.
Italian: Il succitato logo comunitario comprende i modelli elencati nella parte B.2 del presente allegato.
Portuguese: O logótipo comunitário deve ser constituído pelos modelos constantes da subparte B.2 do presente anexo.
Dutch: Het bovenbedoelde communautaire logo moet in overeenstemming zĳn met de in deel B.2 van deze bĳlage opgenomen modellen.
Danish: Ovennævnte EF-logo skal omfatte modellerne i del B.2 i dette bilag.
Swedish: Den gemenskapslogotyp som avses ovan ska vara utformad enligt förlagorna i del B.2 i denna bilaga.
Finnish: Edellä tarkoitetun yhteisön tunnuksen on oltava tämän liitteen B.2 osassa olevien mallien mukainen.
Greek: Ο προαναφερόμενος κοινοτικός λογότυπος περιλαμβάνει τα υποδείγματα του μέρους Β.2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Výše uvedené logo Společenství je tvořeno vzory uvedenými v části B.2 této přílohy.
Slovak: Uvedené logo Spoločenstva zahŕňa vzory uvedené v časti B.2 tejto prílohy.
Polish: Określone powyżej logo wspólnotowe obejmuje wzory przedstawione w części B.2 niniejszego załącznika.
Hungarian: A fent említett közösségi logónak meg kell felelnie az e melléklet B.2. részében szereplő mintáknak.
Slovenian: Vzorci logotipa Skupnosti so predstavljeni v delu B.2 te priloge.
Estonian: Eespool nimetatud ühenduse logo peab vastama käesoleva lisa osas B.2 esitatud näidistele.
Latvian: Iepriekš minētais Kopienas logotips aptver šā pielikuma B.2. daļā iekļautos paraugus.
Lithuanian: Pirmiau minėtas Bendrijos identifikavimo ženklas susideda iš šio priedo B.2 dalyje pateiktų modelių.
English: The indications that must be included in the logo are listed in part B.3 of this Annex.
French: Les indications que doit comporter le logo sont énumérées dans la partie B.3 de la présente annexe.
German: Die Angaben, die das Logo enthalten muss, sind in Teil B.3 dieses Anhangs vorgegeben.
Spanish: En la parte B.3 del presente anexo se recogen las indicaciones que debe incluir el logotipo.
Italian: Le indicazioni che devono essere incluse nel logo sono elencate nella parte B.3 del presente allegato.
Portuguese: As indicações que devem ser inseridas no logótipo são enumeradas na subparte B.3 do presente anexo.
Dutch: De in het logo te vermelden aanduidingen zĳn opgenomen in deel B.3 van deze bĳlage.
Danish: De angivelser, der skal indgå i logoet, er anført i del B.3 i dette bilag.
Swedish: De uppgifter som ska ingå i logotypen förtecknas i del B.3 i denna bilaga.
Finnish: Tunnukseen liitettävät pakolliset merkinnät luetellaan tämän liitteen B.3 osassa.
Greek: Οι ενδείξεις τις οποίες πρέπει να περιλαμβάνει ο λογότυπος απαριθμούνται στο μέρος B.3 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Označení, které musí být součástí loga, jsou uvedeny v části B.3 této přílohy.
Slovak: Pojmy, ktoré musí logo obsahovať, sú uvedené v časti B.3 tejto prílohy.
Polish: Oznaczenia, które muszą zostać zawarte w logo wymienione są w części B.3 niniejszego załącznika.
Hungarian: E melléklet B.3. része tartalmazza azokat a jelzéseket, amelyeket a logónak tartalmaznia kell.
Slovenian: Oznake, ki morajo biti vključene v logotip, so naštete v delu B.3 te priloge.
Estonian: Logos kasutatavad märgised on loetletud käesoleva lisa osas B.3.
Latvian: Norādes, kas ir jāiekļauj logotipā, ir norādītas šā pielikuma B.3. daļā.
Lithuanian: Nuorodos, kurios turi būti įtrauktos į identifikavimo ženklą, išvardytos šio priedo B.3 dalyje.
English: It is possible to combine the logo with the indication mentioned in the Annex Council Regulation (EC) No 834/2007.
French: Il est possible de combiner le logo avec l'indication figurant à l'annexe du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil.
German: Das Logo kann mit der Angabe gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates kombiniert werden.
Spanish: Se puede combinar el logotipo con la indicación mencionada en el anexo del Reglamento (CE) no 834/2007.
Italian: Il logo può essere associato ai termini riportati nell'allegato del regolamento (CE) n. 834/2007.
Portuguese: É possível combinar o logótipo com a indicação mencionada no anexo do Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho.
Dutch: Het logo kan ook worden gecombineerd met de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad vermelde aanduiding.
Danish: Det er muligt at anvende logoet sammen med den angivelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 834/2007.
Swedish: Det är möjligt att använda logotypen tillsammans med de termer som anges i bilagan till rådets förordning (EG) nr 834/2007.
Finnish: Yhdessä tunnuksen kanssa voidaan käyttää neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 liitteessä mainittua merkintää.
Greek: Είναι δυνατός ο συνδυασμός του λογότυπου με την ένδειξη η οποία αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου.
Czech: Logo lze zkombinovat s označeními podle přílohy nařízení Rady (ES) č. 834/2007.
Slovak: Logo je možné kombinovať s označením uvedeným v prílohe k nariadeniu (ES) č. 834/2007.
Polish: Istnieje możliwość połączenia logo z oznaczeniem wspomnianym w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007.
Hungarian: Lehetőség van a logónak a 834/2007/EK tanácsi rendelet mellékletében megadott jelzésekkel való kombinálására.
Slovenian: Logotip je možno kombinirati z oznako iz Priloge k Uredbi (ES) št. 834/2007.
Estonian: Logo on võimalik ühendada nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 lisas osutatud märgisega.
Latvian: Logotipu ir iespējams apvienot ar norādi, kas minēta Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 pielikumā.
Lithuanian: Galima derinti identifikavimo ženklą su Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 priede minima nuoroda.
English: Models
French: Modèles
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelos
Dutch: Modellen
Danish: Modeller
Swedish: Förlagor
Finnish: Mallit
Greek: Υποδείγματα
Czech: Vzory
Slovak: Vzory
Polish: Wzory
Hungarian: Minták
Slovenian: Vzorci
Estonian: Näidised
Latvian: Paraugi
Lithuanian: Modeliai
English: Indications to be inserted in the Community logo
French: Indications devant figurer dans le logo communautaire
German: Angaben, die das Gemeinschaftslogo enthalten muss
Spanish: Indicaciones que deberán figurar en el logotipo comunitario
Italian: Indicazioni da inserire nel logo comunitario
Portuguese: Indicações a inserir no logótipo comunitário
Dutch: In het communautaire logo in te voegen aanduidingen
Danish: Angivelser til indsættelse i EF-logoet
Swedish: Benämningar som ska finnas på gemenskapslogotypen
Finnish: Yhteisön tunnukseen liitettävät merkinnät
Greek: Ενδείξεις τις οποίες πρέπει να περιλαμβάνει ο κοινοτικός λογότυπος
Czech: Označení, které se vkládají do loga Společenství
Slovak: Označenia, ktoré sa vložia do loga Spoločenstva
Polish: Oznaczenia dodawane do logo wspólnotowego
Hungarian: A közösségi logón feltüntetendő jelzések
Slovenian: Oznake, ki se vstavijo v logotip Skupnosti
Estonian: Ühenduse logosse lisatavad märgised
Latvian: Norādes, kas jāiekļauj Kopienas logotipā
Lithuanian: Nuorodos, kurias reikia įrašyti į Bendrijos identifikavimo ženklą
English: Single indications:
French: Indications uniques
German: Einzelangaben:
Spanish: Indicación única:
Italian: Indicazione unica
Portuguese: Indicações únicas:
Dutch: Eentalige aanduidingen:
Danish: Enkeltangivelser:
Swedish: Enskilda angivelser:
Finnish: Yksi ainoa merkintä
Greek: Μία μόνο ένδειξη:
Czech: Označení v jednom jazyce:
Slovak: Jednojazyčné označenia:
Polish: Oznaczenia pojedyncze:
Hungarian: Egyedüli jelzések:
Slovenian: Posamezne oznake:
Estonian: Üheosalised märgised:
Latvian: Vienotās norādes:
Lithuanian: Vienintelės nuorodos: