FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State may prolong the authorisation provided for in point (b) a maximum of three times for 12 months each.
French: Les États membres peuvent prolonger l'autorisation prévue au point b) au maximum à trois reprises, pour une durée de 12 mois à chaque fois.
German: Der Mitgliedstaat kann die Genehmigung gemäß Buchstabe b höchstens dreimal um jeweils zwölf Monate verlängern.
Spanish: El Estado miembro podrá prolongar la autorización contemplada en la letra b) un máximo de tres veces en períodos de 12 meses cada uno.
Italian: Gli Stati membri possono prorogare l'autorizzazione prevista alla lettera punto b) per un massimo di tre volte, per una durata di 12 mesi ogni volta.
Portuguese: O Estado-Membro pode prorrogar a autorização prevista na alínea b) três vezes, no máximo, por períodos de doze meses.
Dutch: De lidstaat kan de looptijd van de onder b) bedoelde vergunning maximaal drie keer verlengen, telkens met twaalf maanden.
Danish: Hver tilladelse som omhandlet i litra b) kan af medlemsstaten forlænges højst tre gange i tolv måneder.
Swedish: Medlemsstaten får förlänga det tillstånd som avses i led b högst tre gånger med 12 månader i taget.
Finnish: Jäsenvaltio voi pidentää b alakohdassa säädettyä lupaa enintään kolme kertaa aina 12 kuukauden ajaksi.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί να παρατείνει την προβλεπόμενη στο στοιχείο β) έγκριση κατ’ ανώτατο όριο τρεις φορές για διάστημα 12 μηνών την κάθε φορά.
Czech: Členský stát může povolení podle písmene b) prodloužit maximálně třikrát vždy o dvanáct měsíců.
Slovak: Členský štát môže predĺžiť povolenie stanovené v písmene b) maximálne trikrát a to vždy o obdobie 12 mesiacov.
Polish: Państwo członkowskie może maksymalnie przedłużyć okres ważności zezwolenia określonego w lit. b) maksymalnie trzy razy w terminie 12 miesięcy.
Hungarian: A tagállamok a b) pontban említett engedélyt legfeljebb háromszor, alkalmanként 12 hónapra hosszabbíthatják meg.
Slovenian: Država članica lahko dovoljenje iz točke (b) podaljša največ trikrat, in sicer vsakič za 12 mesecev.
Estonian: Liikmesriik võib punktis b ettenähtud kasutusluba pikendada 12 kuu võrra kuni kolm korda.
Latvian: Dalībvalsts b) apakšpunktā paredzēto atļauju ne vairāk kā trīs reizes var pagarināt par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Valstybė narė gali pratęsti b punkte nustatyto leidimo terminą ne daugiau kaip tris kartus po 12 mėnesių.
English: Where an authorisation as referred to in paragraph 1 has been granted, the Member State shall immediately notify to the other Member States and to the Commission, the following information:
French: Lorsque l'autorisation visée au paragraphe 1 a été accordée, l'État membre notifie immédiatement aux autres États membres et à la Commission les informations suivantes:
German: Wird eine Genehmigung gemäß Absatz 1 erteilt, so übermittelt der Mitgliedstaat unverzüglich folgende Angaben an die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission:
Spanish: En caso de que se conceda la autorización a que se refiere el apartado 1, el Estado miembro correspondiente comunicará de inmediato a los demás Estados miembros y a la Comisión la información siguiente:
Italian: Lo Stato membro che autorizza un ingrediente in forza del paragrafo 1 notifica immediatamente agli altri Stati membri e alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: Quando tiver sido concedida uma autorização em conformidade com o n.o 1, o Estado-Membro notifica imediatamente os demais Estados-Membros e a Comissão das seguintes informações:
Dutch: Wanneer een in lid 1 bedoelde vergunning is verleend, verstrekt de lidstaat de andere lidstaten en de Commissie onmiddellijk de volgende gegevens:
Danish: Er der givet en tilladelse som omhandlet i stk. 1, meddeler medlemsstaten straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen følgende oplysninger:
Swedish: Om tillstånd har lämnats enligt punkt 1 ska medlemsstaten omedelbart underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om följande:
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettu lupa on annettu, jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä seuraavat tiedot:
Greek: Όταν χορηγήσει την αναφερόμενη στην παράγραφο 1 έγκριση, το κράτος μέλος κοινοποιεί άμεσα στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Pokud bylo uděleno povolení podle odstavce 1, sdělí členský stát neprodleně ostatním členským státům a Komisi tyto údaje:
Slovak: Ak bolo povolenie uvedené v odseku 1 udelené, potom členský štát neodkladne oznámi ostatným členským štátom aj Komisii tieto informácie:
Polish: W przypadku gdy zezwolenie określone w ust. 1 zostało przyznane, państwo członkowskie bezzwłocznie zgłasza innym państwom członkowskim i Komisji następujące informacje:
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett engedélyt megadták, a tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az alábbiakról:
Slovenian: Kadar se dodeli dovoljenje iz odstavka 1, država članica ostalim državam članicam in Komisiji nemudoma posreduje naslednje podatke:
Estonian: Pärast lõikes 1 nimetatud kasutusloa andmist edastab liikmesriik viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile järgmised andmed:
Latvian: Ja ir izdota 1. punktā minētā atļauja, dalībvalsts nekavējoties dara zināmu pārējām dalībvalstīm un Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Jei išduotas 1 dalyje nurodytas leidimas, valstybė narė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai nedelsdama pateikia šią informaciją:
English: the date of the authorisation and in case of a prolonged authorisation, the date of the first authorisation;
French: la date de l'autorisation et, en cas d'autorisation prolongée, la date de la première autorisation;
German: das Datum der Genehmigung und, im Falle einer Verlängerung, das Datum der Erstgenehmigung;
Spanish: la fecha de la autorización y, en caso de que se trate de una prórroga, la fecha de la primera autorización;
Italian: la data dell'autorizzazione e, in caso di autorizzazione prorogata, la data della prima autorizzazione;
Portuguese: Data de autorização e, em caso de prorrogação da autorização, data da primeira autorização;
Dutch: de datum van de vergunning en, in het geval van een vergunning met verlengde looptijd, de datum van de eerste vergunning;
Danish: datoen for tilladelsen og datoen for den første tilladelse, hvis der er tale om en forlænget tilladelse
Swedish: Datum då tillståndet har lämnats och, vid förlängning av tillståndet, datum för det först beviljade tillståndet.
Finnish: päivä, jona lupa on annettu, ja kun kyseessä on lupa, jonka voimassaoloaikaa on pidennetty, päivä, jona ensimmäinen lupa on annettu;
Greek: την ημερομηνία χορήγησης της έγκρισης και, σε περίπτωση παράτασης της έγκρισης, την ημερομηνία έκδοσης της πρώτης έγκρισης·
Czech: den vydání povolení a u prodlouženého povolení den vydání prvního povolení;
Slovak: dátum vydania povolenia a v prípade predĺženého povolenia dátum vydania prvého povolenia;
Polish: datę wydania zezwolenia oraz, w przypadku przedłużonego zezwolenia, datę wydania pierwszego zezwolenia;
Hungarian: az engedélyezés időpontja, illetve meghosszabbítás esetén az első engedély kiadásának időpontja;
Slovenian: datum dovoljenja in v primeru podaljšanja datum prve izdaje dovoljenja;
Estonian: kasutusloa väljaandmise kuupäev ning pikendatud loa puhul selle esmakordse väljaandmise kuupäev;
Latvian: atļaujas izdošanas datums un – atļaujas pagarināšanas gadījumā – pirmās atļaujas izdošanas datums;
Lithuanian: leidimo išdavimo datą, o jo pratęsimo atveju – pirmojo leidimo datą;
English: the name and, where necessary, the precise description and quality requirements of the ingredient of agricultural origin concerned;
French: le nom et, le cas échéant, la description détaillée et les exigences de qualité de l'ingrédient d'origine agricole concerné;
German: die Bezeichnung und erforderlichenfalls die genaue Beschreibung und die Qualitätsmerkmale der betreffenden Zutat landwirtschaftlichen Ursprungs;
Spanish: la denominación y, cuando proceda, la descripción exacta y los requisitos relativos a la calidad del ingrediente de origen agrario en cuestión;
Italian: il nome e, se necessario, la descrizione dettagliata e i requisiti di qualità dell'ingrediente di origine agricola in questione;
Portuguese: Nome e, sempre que necessário, descrição exacta e exigências de qualidade do ingrediente de origem agrícola em questão;
Dutch: de naam en, waar nodig, de precieze omschrijving en de vereiste kwaliteitskenmerken van het betrokken ingrediënt van agrarische oorsprong;
Danish: navnet på og om nødvendigt en nøjagtig beskrivelse af og kvalitetskravene til den pågældende ingrediens af landbrugsoprindelse
Swedish: Namnet på ingrediensen av jordbruksursprung och vid behov en närmare beskrivning samt uppgifter om kvalitetskrav.
Finnish: kyseisen maataloudesta peräisin olevan ainesosan nimi ja tarvittaessa tarkka kuvaus ja laatuvaatimukset;
Greek: την ονομασία και, εάν είναι απαραίτητο, την πλήρη περιγραφή και τις ποιοτικές προδιαγραφές του συστατικού γεωργικής προέλευσης·
Czech: název a popřípadě přesný popis a požadavky na jakost dotyčné složky zemědělského původu;
Slovak: názov a v potrebných prípadoch aj presný opis danej zložky poľnohospodárskeho pôvodu a požadované kvalitatívne požiadavky, ktorým musí vyhovovať;
Polish: nazwę i, gdzie jest to niezbędne, dokładny opis i wymagania co do jakości danego składnika pochodzenia rolniczego;
Hungarian: az adott mezőgazdasági eredetű összetevő megnevezése, illetve amennyiben szükséges, annak pontos leírása és minőségi követelményei;
Slovenian: ime in po potrebi natančen opis in zahteve glede kakovosti zadevne sestavine kmetijskega izvora;
Estonian: asjaomase põllumajandusest pärineva koostisosa nimetus ning vajaduse korral täpne kirjeldus ja kvaliteedinõuded;
Latvian: attiecīgās lauksaimnieciskās izcelsmes sastāvdaļas nosaukums un, ja vajadzīgs, tās precīzs apraksts un kvalitātes prasības;
Lithuanian: atitinkamos žemės ūkio kilmės sudedamosios dalies pavadinimą ir, kur būtina, tikslų jos aprašymą ir kokybės reikalavimus;
English: the type of products for the preparation of which the requested ingredient is necessary;
French: le type de produits pour la préparation desquels l'ingrédient demandé est nécessaire;
German: die Art der Erzeugnisse, für deren Herstellung die betreffende Zutat benötigt wird;
Spanish: el tipo de productos para cuya elaboración sea necesario el ingrediente en cuestión;
Italian: il tipo di prodotti per la cui preparazione è necessario l'ingrediente di cui è richiesta l'autorizzazione;
Portuguese: Tipo de produtos para cuja preparação é necessário o ingrediente requerido;
Dutch: de soort producten die met het betrokken ingrediënt moeten worden bereid;
Danish: den type produkter, hvori den ønskede ingrediens er en nødvendig bestanddel
Swedish: Typ av produkter i vilka ingrediensen är en nödvändig beståndsdel.
Finnish: niiden tuotteiden tyyppi, joiden valmistukseen kyseistä ainesosaa tarvitaan;
Greek: τον τύπο των προϊόντων για την παρασκευή των οποίων είναι απαραίτητο το ζητούμενο συστατικό·
Czech: druh produktů, pro jejichž přípravu je daná složka nezbytná;
Slovak: typ výrobkov, na prípravu ktorých je požadovaná zložka potrebná;
Polish: rodzaj produktu, dla którego przygotowania niezbędny jest dany składnik;
Hungarian: a termékek fajtái, amelyek előállításához a kért összetevő szükséges;
Slovenian: vrsto proizvodov, za pripravo katerih je potrebna sestavina, za katero se prosi za dovoljenje;
Estonian: toodete tüüp, mille valmistamiseks taotletavat koostisosa vajatakse;
Latvian: to produktu veids, kuru ražošanai ir vajadzīga pieprasītā sastāvdaļa;
Lithuanian: produktų rūšį, kuriai paruošti reikia atitinkamos sudedamosios dalies;
English: the quantities that are required and the justification for those quantities;
French: les quantités requises et la justification de ces quantités;
German: die benötigten Mengen sowie die Begründung hierfür;
Spanish: las cantidades que sean necesarias y la justificación de esas cantidades;
Italian: le quantità necessarie con gli opportuni giustificativi;
Portuguese: Quantidades requeridas e justificação para as mesmas;
Dutch: de hoeveelheden die nodig zijn en de motivering van deze hoeveelheden;
Danish: de mængder, der er nødvendige, og en begrundelse herfor
Swedish: De mängder som behövs och motiveringen för dessa mängder.
Finnish: vaaditut määrät ja perustelut näille määrille;
Greek: τις αιτούμενες ποσότητες και την αιτιολόγηση των ποσοτήτων αυτών·
Czech: požadovaná množství a odůvodnění pro tato množství;
Slovak: požadované množstvá a ich odôvodnenie;
Polish: potrzebne ilości oraz ich uzasadnienie;
Hungarian: a szükséges mennyiségek és e mennyiségek szükségességének igazolása;
Slovenian: potrebne količine in upravičenost teh količin;
Estonian: vajaminevad kogused ja nende põhjendus;
Latvian: vajadzīgais daudzums un šā daudzuma pamatojums;
Lithuanian: būtiną kiekį ir jo pagrįstumą;
English: the reasons for, and expected period of, the shortage;
French: les raisons de la pénurie et sa durée présumée;
German: die Gründe für die Mangelsituation und die voraussichtliche Dauer;
Spanish: los motivos de la escasez del producto y la duración previsible de esa escasez;
Italian: i motivi e il periodo previsto di carenza;
Portuguese: Motivos e período previsto para a escassez;
Dutch: de redenen en de verwachte duur van het tekort;
Danish: årsagerne til knapheden og dennes forventede varighed
Swedish: Orsaken till bristen och beräknad varaktighet.
Finnish: puutteen syyt ja arvioitu kesto;
Greek: στ) τους λόγους της έλλειψης του συστατικού και την εκτιμώμενη διάρκειά της·
Czech: důvody a očekávanou dobu nedostatku;
Slovak: príčiny nedostatku a jeho predpokladané trvanie;
Polish: przyczyny i przewidywany okres niedoboru;
Hungarian: a hiány okai és várható időtartama;
Slovenian: razloge za pomanjkanje in pričakovano obdobje pomanjkanja;
Estonian: alavarustatuse põhjused ja eeldatav kestus;
Latvian: deficīta iemesli un paredzamais deficīta periods;
Lithuanian: numatomą stygiaus trukmę ir jo priežastis;
English: the date on which the Member State sends this notification to the other Member States and the Commission.
French: la date à laquelle l'État membre a envoyé sa notification aux autres États membres et à la Commission.
German: das Datum, an dem der Mitgliedstaat die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission unterrichtet.
Spanish: la fecha de envío de la notificación por parte del Estado miembro a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Italian: la data in cui lo Stato membro ha inviato la notifica agli altri Stati membri e alla Commissione.
Portuguese: Data de envio da notificação pelo Estado-Membro aos demais Estados-membros e à Comissão.
Dutch: de datum waarop de lidstaat zijn kennisgeving aan de andere lidstaten en aan de Commissie toezendt.
Danish: datoen for medlemsstatens fremsendelse af denne meddelelse til de andre medlemsstater og til Kommissionen.
Swedish: Datum när medlemsstaten skickar detta meddelande till övriga medlemsstater och kommissionen.
Finnish: päivä, jona jäsenvaltio toimittaa lupaa koskevan ilmoituksen muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: την ημερομηνία αποστολής της εν λόγω κοινοποίησης από το κράτος μέλος στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Czech: den, kdy členský stát zaslal toto oznámení ostatním členským státům a Komisi.
Slovak: dátum, v ktorý členský štát odosiela toto oznámenie ostatným členským štátom a Komisii.
Polish: datę, z którą państwo członkowskie zawiadamia inne państwa członkowskie i Komisję.
Hungarian: az az időpont, amikor a tagállam ezt az értesítést megküldi a többi tagállamnak, illetve a Bizottságnak.
Slovenian: datum, na katerega je država članica poslala to uradno obvestilo drugim državam članicam in Komisiji.
Estonian: liikmesriigi poolt teistele liikmesriikidele ja komisjonile kõnealuse teatise saatmise kuupäev.
Latvian: datums, kurā dalībvalsts nosūta šo paziņojumu citām dalībvalstīm un Komisijai.
Lithuanian: datą, kada valstybė narė siųs šį pranešimą kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
English: The Commission and/or Member States may make this information available to the public.
French: La Commission et/ou les États membres peuvent rendre ces informations publiques.
German: Die Kommission und/oder die Mitgliedstaaten können diese Angaben der Öffentlichkeit zugänglich machen.
Spanish: La Comisión o los Estados miembros podrán poner dicha información a disposición del público.
Italian: La Commissione e/o gli Stati membri possono rendere pubbliche queste informazioni.
Portuguese: A Comissão e/ou os Estados-Membros podem tornar públicas as informações em causa.
Dutch: De Commissie en/of de lidstaten mogen deze informatie openbaar maken.
Danish: Kommissionen og/eller medlemsstaterne kan stille disse oplysninger til rådighed for offentligheden.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna får offentliggöra dessa uppgifter.
Finnish: Komissio ja/tai jäsenvaltiot voivat julkistaa nämä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή ή/και τα κράτη μέλη μπορούν να κοινοποιήσουν τις πληροφορίες αυτές στο κοινό.
Czech: Komise a/nebo členský stát může tyto informace zveřejnit.
Slovak: Komisia a/alebo členské štáty môžu tieto informácie dať k dispozícii verejnosti.
Polish: Komisja lub państwa członkowskie mogą podać te informacje do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság és/vagy a tagállamok a fenti információkat nyilvánosságra hozhatják.
Slovenian: Komisija in/ali države članice lahko te podatke javno objavijo.
Estonian: Komisjon ja/või liikmesriigid võivad käesolevad andmed avaldada.
Latvian: Komisija un/vai dalībvalstis drīkst šo informāciju darīt zināmu atklātībai.
Lithuanian: Komisija ir (arba) valstybės narės šią informaciją gali viešai skelbti.
English: In case of an extension as referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the procedures of paragraphs 2 and 3 shall apply.
French: En cas de prolongation visée au paragraphe 1, deuxième alinéa, les procédures prévues aux paragraphes 2 et 3 s'appliquent.
German: Im Falle einer Verlängerung gemäß Absatz 1 Unterabsatz 2 finden die Verfahrensvorschriften der Absätze 2 und 3 Anwendung.
Spanish: En caso de que se efectúe la prolongación mencionada en el apartado 1, párrafo segundo, serán de aplicación los procedimientos recogidos en los apartados 2 y 3.
Italian: In caso di proroga ai sensi del paragrafo 1, secondo comma, si applicano le procedure di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: No caso de prorrogação em conformidade com o segundo parágrafo do n.o 1, são aplicáveis os procedimentos previstos nos n.os 2 e 3.
Dutch: In het geval van een verlenging in de zin van lid 1, tweede alinea, zijn de in de leden 2 en 3 bedoelde procedures van toepassing.
Danish: I tilfælde af en forlængelse som omhandlet i stk. 1, andet afsnit, finder procedurerne i stk. 2 og 3 anvendelse.
Swedish: I fall av förlängning enligt punkt 1 andra stycket ska förfarandena i punkterna 2 och 3 gälla.
Finnish: Kun kyseessä on 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu luvan voimassaoloajan pidennys, sovelletaan 2 ja 3 kohdassa säädettyjä menettelyjä.
Greek: Σε περίπτωση παράτασης της άδειας, όπως αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, εφαρμόζονται οι διαδικασίας των παραγράφων 2 και 3.
Czech: V případě prodloužení podle odst. 1 druhého pododstavce se použijí postupy podle odstavců 2 a 3.
Slovak: V prípade predĺženia, ako sa uvádza v druhom pododseku odseku 1, sa uplatňujú postupy odsekov 2 a 3.
Polish: W przypadku przedłużenia określonego w ust. 1 akapit drugi, stosuje się procedury przewidziane w ust. 2 i 3.
Hungarian: Az (1) bekezdés második albekezdésében említett meghosszabbítás esetén a (2) és a (3) bekezdés szerinti eljárásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Pri podaljšanju dovoljenja iz drugega pododstavka odstavka 1 se uporabljajo postopki iz odstavkov 2 in 3.
Estonian: Lõike 1 teises lõigus osutatud pikendamise korral kohaldatakse lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetlusi.
Latvian: Ja atļauju pagarina, kā minēts 1. punkta otrajā daļā, piemēro 2. un 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Pratęsimo atveju, kaip nurodyta 1 dalies antroje pastraipoje, taikomos 2 ir 3 dalyse nurodytos procedūros.
English: Collection, packaging, transport and storage of products
French: Collecte, emballage, transport et stockage des produits
German: Abholung, Verpackung, Beförderung und Lagerung von Erzeugnissen
Spanish: Recogida, envasado, transporte y almacenamiento de los productos
Italian: Raccolta, imballaggio, trasporto e magazzinaggio dei prodotti
Portuguese: Recolha, acondicionamento, transporte e armazenagem dos produtos
Dutch: Ophaling, verpakking, vervoer en opslag van producten
Danish: Indsamling, emballering, transport og opbevaring af produkter
Swedish: Insamling, paketering, transport och lagring av produkter
Finnish: Tuotteiden kerääminen, pakkaaminen, kuljettaminen ja varastointi
Greek: Συλλογή, συσκευασία, μεταφορά και αποθήκευση προϊόντων
Czech: Sběr, balení, přeprava a skladování produktů
Slovak: Zber, balenie, doprava a skladovanie výrobkov
Polish: Zbieranie, pakowanie, transport i składowanie produktów
Hungarian: A termékek összegyűjtése, csomagolása, szállítása és tárolása
Slovenian: Zbiranje, pakiranje, prevoz in skladiščenje proizvodov
Estonian: Toodete kogumine, pakendamine, transportimine ja ladustamine
Latvian: Produktu savākšana, iesaiņošana, pārvadāšana un uzglabāšana
Lithuanian: Produktų surinkimas, pakavimas, vežimas ir laikymas
English: Collection of products and transport to preparation units
French: Collecte des produits et transport dans des unités de préparation
German: Abholung und Beförderung von Erzeugnissen zu Aufbereitungseinheiten
Spanish: Recogida y transporte de productos a las unidades de preparación
Italian: Raccolta dei prodotti e trasporto verso le unità di preparazione
Portuguese: Recolha de produtos e transporte para as unidades de preparação
Dutch: Ophaling van producten en vervoer ervan naar bereidingseenheden
Danish: Indsamling og transport af produkter til tilberedningsenheder
Swedish: Insamling och transport av produkter till beredningsenheter
Finnish: Tuotteiden kerääminen ja kuljettaminen valmistusyksiköihin
Greek: Συλλογή προϊόντων και μεταφορά στις μονάδες επεξεργασίας
Czech: Sběr produktů a přeprava do jednotek přípravy
Slovak: Zber výrobkov a doprava do jednotiek vykonávajúcich prípravu
Polish: Zbieranie i transport produktów do jednostek przetwórczych
Hungarian: A termékek összegyűjtése és előkészítő egységekhez szállítása
Slovenian: Zbiranje proizvodov in prevoz do pripravljalnih enot
Estonian: Toodete kogumine ja transportimine ettevalmistusüksustesse
Latvian: Produktu savākšana un pārvadāšana uz sagatavošanas vienībām
Lithuanian: Produktų surinkimas ir vežimas į tvarkymo vienetus
English: Packaging and transport of products to other operators or units
French: Emballage des produits et transport vers d'autres opérateurs ou unités
German: Verpackung und Beförderung von Erzeugnissen zu anderen Unternehmern oder Einheiten
Spanish: Envasado y transporte de productos a otros operadores o unidades
Italian: Imballaggio e trasporto dei prodotti verso altri operatori o unità
Portuguese: Acondicionamento e transporte de produtos para outros operadores ou unidades
Dutch: Verpakking en vervoer van producten naar andere marktdeelnemers of andere eenheden
Danish: Emballering og transport af produkter til andre erhvervsdrivende eller enheder
Swedish: Paketering och transport av produkter till andra aktörer eller enheter
Finnish: Tuotteiden pakkaaminen ja kuljettaminen toisille toimijoille tai toisiin yksiköihin
Greek: Συσκευασία και μεταφορά προϊόντων σε άλλες επιχειρήσεις ή μονάδες
Czech: Balení a přeprava produktů k jiným hospodářským subjektům nebo do jiných jednotek
Slovak: Balenie a doprava výrobkov k iným prevádzkovateľom alebo do iných jednotiek
Polish: Pakowanie produktów i ich transport do innych podmiotów gospodarczych lub jednostek
Hungarian: A termékek csomagolása és elszállítása más gazdasági szereplőkhöz vagy termelőegységekhez
Slovenian: Pakiranje in prevoz proizvodov k drugim izvajalcem ali v druge enote
Estonian: Toodete pakendamine ja transport teistesse ettevõtetesse või üksustesse
Latvian: Produktu iesaiņošana un pārvadāšana citiem uzņēmējiem vai uz citām vienībām
Lithuanian: Produktų pakavimas ir vežimas kitiems ūkio subjektams ar į kitus vienetus