English: If the ITL, following an automated check, informs the registry administrator or administrators of a discrepancy in a process initiated by them, the registry administrator of the initiating registry shall terminate the process and inform the ITL thereof.
French: Si, à la suite d'un contrôle automatisé, l’ITL informe l'administrateur ou les administrateurs de registre concernés d'une anomalie dans un processus qu’ils ont lancé, l'administrateur du registre à l'origine du processus l'interrompt et en informe l’ITL.
German: Werden Registerverwalter vom ITL im Anschluss an eine automatisierte Kontrolle über eine Anomalie bei einem von ihnen eingeleiteten Vorgang unterrichtet, so bricht der Registerverwalter des Registers, das den Vorgang eingeleitet hat, den Vorgang ab und benachrichtigt das ITL entsprechend.
Spanish: Si, a resultas de una verificación automática, el DIT informa al administrador o administradores de un registro de una discrepancia en un proceso iniciado por ellos, el administrador del registro iniciador deberá poner término al proceso e informará de ello al DIT.
Italian: Se a seguito di un controllo automatico l'ITL informa l'amministratore del registro o gli amministratori dei registri interessati di una difformità in una procedura da essi avviata, l'amministratore del registro di partenza interrompe la procedura e ne informa l'ITL.
Portuguese: Se, na sequência de um controlo automático, o DIO informar o administrador ou administradores de registo em causa de uma discrepância num processo que tenham iniciado, o administrador do registo iniciador põe termo ao mesmo e informa desse facto o DIO.
Dutch: Indien het ITL na een geautomatiseerde controle de registeradministrateur(s) in kennis stelt van een discrepantie in een door hem (hen) geïnitieerd proces, beëindigt de registeradministrateur van het initiërende register het proces en stelt hij het ITL daarvan in kennis.
Danish: Hvis den uafhængige transaktionsjournal efter en automatisk kontrol underretter den eller de pågældende registeradministratorer om en afvigelse i en proces, bringer registeradministratoren for det igangsættende register processen til ophør og underretter den uafhængige transaktionsjournal herom.
Swedish: Om klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning efter en automatisk kontroll underrättar berörda registeradministratörer om en diskrepans i en process som de har inlett, ska registeradministratören för det inledande registret avbryta processen och underrätta klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Jos rekisterin valvoja tai valvojat saavat ITL:n lähettämän automaattiseen tarkastukseen perustuvan ilmoituksen poikkeamasta niiden aloittamissa prosesseissa, prosessin aloittaneen rekisterin valvojan on keskeytettävä kyseinen prosessi ja ilmoitettava asiasta ITL:ään.
Greek: Εάν, μετά από αυτοματοποιημένο έλεγχο, το ITL ενημερώσει το διαχειριστή ή τους διαχειριστές μητρώων ότι διαπιστώνει απόκλιση σε διαδικασία κινηθείσα από αυτούς, ο διαχειριστής του μητρώου εκκίνησης τερματίζει τη διαδικασία και ενημερώνει σχετικά το ITL.
Czech: Pokud nezávislá evidence transakcí UNFCCC po automatické kontrole informuje dotyčného správce nebo dotyčné správce registrů o rozporu při postupu, který byl jimi zahájen, správce zahajovacího registru postup ukončí a informuje o tom nezávislou evidenci transakcí UNFCCC.
Slovak: Ak ITL po automatizovanej kontrole informuje správcu alebo správcov registrov o nezrovnalosti v postupe, ktorý inicioval, správca iniciačného registra ukončuje postup a informuje o tom ITL.
Polish: Jeżeli po automatycznej kontroli ITL informuje odpowiedniego administratora lub administratorów rejestru o rozbieżności w zainicjowanym przez nich procesie, administrator rejestru inicjującego kończy ten proces i informuje o tym ITL.
Hungarian: Ha valamely automatikus ellenőrzést követően az ITL arról értesíti a jegyzékkezelőt vagy jegyzékkezelőket, hogy eltérést észlelt egy általuk kezdeményezett folyamatnál, a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője megszakítja a folyamatot, és erről értesíti az ITL-t.
Slovenian: Če ITL po avtomatskem pregledu upravitelja ali upravitelje zadevnega registra obvesti, da je pri postopku, ki so ga začeli izvajati, prišlo do razlike, upravitelj začetnega registra postopek zaključi in o tem obvesti ITL.
Estonian: Kui sõltumatu tehingute register teatab pärast automaatset kontrolli registri haldajale või haldajatele mittevastavusest nende algatatud protsessis, on protsessi algatava registri haldaja kohustatud selle protsessi lõpetama ja sellest sõltumatut tehingute registrit teavitama.
Latvian: Ja ITL pēc automatizētās pārbaudes informē reģistra administratoru vai administratorus par pretrunu to iniciētajā procesā, iniciējošā reģistra administrators izbeidz procesu un informē par to ITL.
Lithuanian: Jeigu po automatinės patikros TSŽ praneša registro administratoriui (-iams) apie jų inicijuoto veiksmo neatitikimą, inicijuojančio registro administratorius nutraukia veiksmą ir praneša apie tai TSŽ.