English: Within 10 working days of the receipt of an application in accordance with paragraph 1 or the activation of the communication link between the registry and the CITL, whichever is the later, the registry administrator shall create a personal holding account in its registry using the account creation process.
French: Dans les dix jours ouvrables suivant la réception d'une demande conformément au paragraphe 1, ou suivant l'activation du lien de communication entre le registre et le CITL, si cette date est plus tardive, l'administrateur du registre crée un compte de dépôt de personne dans son registre au moyen du processus de création de compte.
Spanish: En el plazo de diez días laborables a partir de la fecha de recepción de una solicitud con arreglo al apartado 1, o de la fecha de activación del enlace de comunicación entre el registro y el DITC si esta última es posterior, el administrador del registro abrirá en su registro una cuenta de haberes de persona, siguiendo el proceso de apertura de cuentas.
Italian: Entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento di una richiesta ai sensi del paragrafo 1 o, se posteriore, dall'attivazione del collegamento tra il registro e il CITL, l'amministratore del registro procede alla creazione di un conto di deposito personale all'interno del registro, secondo la procedura di creazione dei conti.
Portuguese: No prazo de dez dias úteis a contar da data de recepção de um pedido ao abrigo do n.o 1, ou, se posterior, da data de activação da ligação de comunicação entre o registo e o DIOC, o administrador de registo cria uma conta de depósito pessoal no seu registo, em conformidade com o processo de criação de contas.
Dutch: Binnen 10 werkdagen na ontvangst van een aanvraag overeenkomstig lid 1 of na de activering van de communicatieverbinding tussen het register en het CITL, naargelang welke datum de laatste is, creëert de registeradministrateur een persoonstegoedrekening in zijn register met behulp van het proces voor het creëren van rekeningen.
Danish: Senest 10 hverdage efter modtagelsen af en ansøgning ifølge stk. 1 eller efter aktivering af kommunikationsforbindelsen mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, hvis dette er senere, opretter registeradministratoren en personkonto i registret efter processen for kontooprettelse.
Swedish: Registeradministratören ska inom tio arbetsdagar från mottagandet av en ansökan enligt punkt 1 eller från öppnandet av kommunikationslänken mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning, beroende på vilket som inträffar senast, öppna ett persondepåkonto i registret i enlighet med processen för öppnande av konto.
Finnish: Rekisterin valvojan on perustettava henkilön päästöoikeustili rekisteriinsä tilinperustamisprosessia noudattaen 10 työpäivän kuluessa 1 kohdan mukaisen hakemuksen vastaanottamisesta tai rekisterin ja CITL:n välisen tiedonsiirtoyhteyden aktivoimisesta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Greek: Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή αίτησης σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή την ενεργοποίηση της σύνδεσης επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και του CITL, εκ των δυο το μεταγενέστερο, ο διαχειριστής του μητρώου δημιουργεί ένα λογαριασμό αποθέματος προσώπων στο μητρώο του χρησιμοποιώντας τη διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού.
Czech: Do 10 pracovních dnů od obdržení žádosti podle odstavce 1 nebo uvedení komunikačního spojení mezi registrem a nezávislou evidencí transakcí Společenství v činnost (přičemž se použije datum, které je pozdější) zřídí správce registru osobní vkladní účet ve svém registru postupem zřizování účtů.
Slovak: Správca registra zriaďuje osobný holdingový účet vo svojom registri, pričom použije postup na zriadenie účtu, do 10 pracovných dní od prijatia žiadosti v súlade s odsekom 1 alebo od aktivácie komunikačného spojenia medzi registrom a CITL podľa toho, čo nastane neskôr.
Polish: W ciągu 10 dni roboczych od otrzymania wniosku zgodnie z ust. 1 lub aktywacji łącza komunikacyjnego pomiędzy rejestrem i CITL, w zależności od tego, co nastąpi później, administrator rejestru tworzy w swoim rejestrze osobisty rachunek posiadania przy użyciu procesu tworzenia rachunku.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti kérelem kézhezvételétől vagy a kibocsátásegység-forgalmi jegyzék és a CITL közötti kommunikációs kapcsolat aktiválásától számított 10 munkanapon belül – a későbbi időpont a mérvadó – a jegyzékkezelő a számla-létrehozási folyamatnak megfelelően létrehozza a személyi számlát kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékében.
Slovenian: V 10 delovnih dneh od prejema zahtevka v skladu z odstavkom 1 oziroma aktiviranja komunikacijske vezi med registrom in CITL, odvisno od tega, kaj se zgodi pozneje, upravitelj registra v registru odpre osebni račun v skladu s postopkom za odprtje računa.
Estonian: Kümne tööpäeva jooksul pärast lõike 1 kohase taotluse kättesaamist või sideühenduse aktiveerimist registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel, vastavalt sellele, kumb toimub hiljem, loob registri haldaja oma registris isiku hoiustamiskonto vastavalt konto loomise protsessile.
Latvian: Desmit darbdienu laikā pēc tam, kad saņemts pieteikums saskaņā ar 1. punktu, vai pēc tam, kad aktivizēts saziņas savienojums starp reģistru un CITL, atkarībā no tā, kas notiek vēlāk, reģistra administrators izveido personas kontu savā reģistrā, izmantojot konta izveides procesu.
Lithuanian: Per 10 darbo dienų nuo paraiškos gavimo pagal 1 dalį arba registro ir BNSŽ ryšių kanalo aktyvavimo, atsižvelgiant į tai, kas įvyks vėliau, registro administratorius sukuria asmens sąskaitą registre atlikdamas sąskaitos sukūrimo veiksmą.