FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A fee should be levied for any appeal lodged in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1907/2006.
French: Une redevance doit être perçue au titre de tout recours formé conformément à l’article 92 du règlement (CE) no 1907/2006.
German: Das Einlegen eines Widerspruchs nach Artikel 92 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 sollte gebührenpflichtig sein.
Spanish: Debe aplicarse una tasa a los recursos presentados de conformidad con el artículo 92 del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: Una tariffa va riscossa per qualsiasi ricorso presentato a norma dell’articolo 92 del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: Deve ser cobrada uma taxa por qualquer recurso interposto em conformidade com o artigo 92.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: Een vergoeding moet worden geheven voor het instellen van een beroep overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1907/2006.
Danish: Der bør opkræves et gebyr for klager indgivet i henhold til artikel 92 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Det bör tas ut avgift när ett beslut överklagas i enlighet med artikel 92 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 92 artiklan mukaisesti tehdystä valituksesta olisi perittävä maksu.
Greek: Θα πρέπει να επιβάλλεται τέλος για τις προσφυγές που ασκούνται σύμφωνα με το άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: Za každé odvolání podané v souladu s článkem 92 nařízení (ES) č. 1907/2006 by se měl vybírat poplatek.
Slovak: Poplatok by sa mal vyberať za každé odvolanie podané v súlade s článkom 92 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Polish: Należy pobierać opłatę z tytułu jakichkolwiek odwołań wniesionych zgodnie z art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: Díjat kell kivetni az 1907/2006/EK rendelet 92. cikkével összhangban benyújtott fellebbezésekre.
Slovenian: Pristojbino bi bilo treba zaračunati za vsako pritožbo, vloženo v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Estonian: Tasu tuleks nõuda kõigi vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 92 esitatud kaebuste eest.
Latvian: Maksājumi būtu jāiekasē par jebkuru apelāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 92. pantu.
Lithuanian: Mokestis turėtų būti renkamas už visus pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 92 pateiktus skundus.
English: The amount of the fee should take into account the complexity of the work involved.
French: Le montant de la redevance tient compte de la complexité des travaux requis.
German: Die Höhe der Gebühr sollte im Verhältnis zur Schwierigkeit der damit verbundenen Tätigkeiten stehen.
Spanish: El importe de la misma debe tener en cuenta la complejidad del trabajo que implica.
Italian: Il relativo importo deve tenere conto della complessità del lavoro richiesto.
Portuguese: O montante da taxa deve ter em conta a complexidade do trabalho envolvido.
Dutch: Het bedrag van de vergoeding moet de complexiteit van de zaak in aanmerking nemen.
Danish: Gebyrets størrelse bør stå i passende forhold til kompleksiteten af det arbejde, der er forbundet med klagebehandlingen.
Swedish: Avgiftsbeloppet bör fastställas med hänsyn till den arbetsinsats som krävs.
Finnish: Maksun määrässä olisi otettava huomioon asiaan kuuluvien työtehtävien monitahoisuus.
Greek: Στο ποσό του τέλους πρέπει να συνυπολογίζεται η περιπλοκότητα των σχετικών εργασιών.
Czech: Výše tohoto poplatku by měla odrážet složitost související práce.
Slovak: Výška poplatku by mala zohľadňovať náročnosť vynaloženej práce.
Polish: Wysokość opłaty powinna uwzględniać złożoność związanej z tym pracy.
Hungarian: A díj összegének meghatározásakor figyelembe kell venni a fellebbezéssel járó munka összetettségét.
Slovenian: Pri znesku pristojbine bi bilo treba upoštevati zahtevnost potrebnega dela.
Estonian: Tasude summa peaks arvestama asjaomase töö keerukust.
Latvian: Nosakot maksājuma apjomu, būtu jāņem vērā veicamā darba sarežģītība.
Lithuanian: Mokesčio dydis turėtų būti nustatomas atsižvelgiant į atliekamo darbo sudėtingumą.
English: Fees and charges should be levied in euro only.
French: Les redevances et droits sont perçus en euros uniquement.
German: Die Gebühren und Entgelte sollten ausschließlich in Euro erhoben werden.
Spanish: Las tasas deben imponerse exclusivamente en euros.
Italian: Le tariffe e gli oneri devono essere riscossi solo in euro.
Portuguese: As taxas e os emolumentos devem ser cobrados exclusivamente em euros.
Dutch: De vergoedingen moeten uitsluitend in euro worden vastgesteld.
Danish: Gebyrer og afgifter bør udelukkende opkræves i euro.
Swedish: Avgifterna bör tas ut enbart i euro.
Finnish: Maksut olisi perittävä ainoastaan euroina.
Greek: Τα τέλη και οι επιβαρύνσεις πρέπει να εισπράττονται μόνο σε ευρώ.
Czech: Poplatky a platby by se měly vybírat pouze v eurech.
Slovak: Poplatky by sa mali ukladať iba v eurách.
Polish: Opłaty i należności należy pobierać wyłącznie w euro.
Hungarian: A díjakat kizárólag euróban lehet kivetni.
Slovenian: Pristojbine in takse bi bilo treba zaračunati samo v eurih.
Estonian: Tasud tuleks sisse nõuda üksnes eurodes.
Latvian: Maksājumi būtu jāiekasē tikai euro.
Lithuanian: Mokesčiai turėtų būti renkami tik eurais.
English: However, a second reasonable deadline should be set by the Agency for payments that are not made before expiry of the first deadline.
French: Toutefois, l’Agence doit fixer un second délai raisonnable pour les paiements qui ne sont pas effectués avant l’expiration du premier délai.
German: Für Zahlungen, die nicht vor Ablauf der ersten Frist geleistet werden, sollte die Agentur jedoch eine zweite angemessene Frist setzen.
Spanish: No obstante, la Agencia debe establecer un segundo plazo razonable para los pagos no efectuados antes de la expiración del primer plazo.
Italian: Tuttavia, è opportuno che l’agenzia fissi un secondo termine di pagamento ragionevole per i casi in cui il pagamento non sia effettuato entro la prima scadenza.
Portuguese: Contudo, a Agência deve fixar um segundo prazo razoável para os pagamentos não efectuados antes do termo do primeiro prazo.
Dutch: Het Agentschap moet echter een tweede, redelijke termijn vaststellen voor betalingen die niet voor het verstrijken van de eerste termijn zijn gedaan.
Danish: Agenturet bør dog fastsætte en yderligere rimelig frist for betalinger, der ikke finder sted inden udløbet af den første frist.
Swedish: Kemikaliemyndigheten bör dock fastställa en andra rimlig tidsfrist för betalningar som inte fullgörs före utgången av den första tidsfristen.
Finnish: Kemikaaliviraston olisi kuitenkin vahvistettava toinen kohtuullinen maksuaika maksuille, joita ei ole suoritettu ensimmäisen määräajan päättymiseen mennessä.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να καθορίζεται μια δεύτερη εύλογη προθεσμία από τον Οργανισμό όσον αφορά τις πληρωμές που δεν πραγματοποιούνται πριν την εκπνοή της πρώτης προθεσμίας.
Czech: Agentura by však měla stanovit druhou přiměřenou lhůtu pro úhrady, které nejsou provedeny před uplynutím první lhůty.
Slovak: Agentúra by však mala stanoviť druhú primeranú lehotu pre platby, ktoré neboli vykonané pred uplynutím prvej lehoty.
Polish: Jednakże Agencja powinna ustalić drugi rozsądny termin dla płatności nieuiszczonych przed wygaśnięciem pierwszego terminu.
Hungarian: Az Ügynökségnek azonban ésszerű póthatáridőt kell meghatároznia azon befizetésekre vonatkozóan, amelyekre az eredeti határidő lejártáig nem került sor.
Slovenian: Vendar pa bi morala Agencija določiti drugi primerni rok za plačila, ki niso bila izvedena pred potekom prvega roka.
Estonian: Amet peaks siiski määrama teise mõistliku maksetähtaja maksetele, mida ei sooritata esimeseks tähtpäevaks.
Latvian: Tomēr aģentūrai būtu jānosaka otrs pieņemams termiņš maksājumiem, kas nav veikti līdz pirmā termiņa beigām.
Lithuanian: Tačiau Agentūra turėtų nustatyti antrąjį protingos trukmės terminą atlikti mokėjimams, kurie nebuvo įvykdyti iki pirmojo termino pabaigos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité établi en vertu de l’article 133 du règlement (CE) no 1907/2006,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des nach Artikel 133 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido con arreglo al artículo 133 del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 133.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 133 nařízení (ES) č. 1907/2006,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantam izveidotā komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,
English: SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
French: OBJET ET DÉFINITIONS
German: GEGENSTAND UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: OBJETO Y DEFINICIONES
Italian: OGGETTO E DEFINIZIONI
Portuguese: OBJECTO E DEFINIÇÕES
Dutch: ONDERWERP EN DEFINITIES
Danish: GENSTAND OG DEFINITIONER
Swedish: SYFTE OCH DEFINITIONER
Finnish: AIHE JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: PŘEDMĚT A DEFINICE
Slovak: PREDMET ÚPRAVY A VYMEDZENIA POJMOV
Polish: PRZEDMIOT I DEFINICJE
Hungarian: TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: VSEBINA IN OPREDELITVE
Estonian: SISU JA MÕISTED
Latvian: PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: DALYKAS IR APIBRĖŽTYS
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, aplicam-se as seguintes definições:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med a)
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
English: ‘SME’ means a micro, small or medium-sized enterprise within the meaning of Recommendation 2003/361/EC;
French: «PME»: une micro, petite, ou moyenne entreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE;
German: „KMU“ ein Kleinstunternehmen, kleines oder mittleres Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG;
Spanish: «PYME»: microempresa o pequeña o mediana empresa a efectos de la Recomendación 2003/361/CE;
Italian: «PMI», una piccola o media impresa oppure una microimpresa ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE;
Portuguese: «PME»: uma micro, pequena ou média empresa na acepção da Recomendação 2003/361/CE.
Dutch: „kmo”: een kleine, middelgrote of micro-onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG;
Danish: »mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder« (SMV’er): mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF
Swedish: mikroföretag samt små och medelstora företag mikroföretag, små företag eller medelstora företag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG, b)
Finnish: ’pk-yrityksellä’ suosituksessa 2003/361/EY tarkoitettua mikroyritystä taikka pientä tai keskisuurta yritystä;
Greek: ως «ΜΜΕ» νοείται μια πολύ μικρή, μικρή ή μεσαία επιχείρηση, κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ·
Czech: „MSP“ rozumí mikropodnik, malý nebo střední podnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES;
Slovak: „MSP“ znamená mikro-, malý alebo stredne veľký podnik v zmysle odporúčania 2003/361/ES;
Polish: „MŚP” oznacza mikro-, małe lub średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE;
Hungarian: „kkv”: a 2003/361/EK bizottsági ajánlás szerinti mikro-, kis- vagy középvállalkozás;
Slovenian: „MSP“ pomeni mikro, malo ali srednje veliko podjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES;
Estonian: „VKE” – mikro-, väike- või keskmise suurusega ettevõte komisjoni soovituse 2003/361/EÜ tähenduses;
Latvian: “MVU” ir mikro, mazie un vidējie uzņēmumi Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē;
Lithuanian: MVĮ – tai mikro, mažosios ar vidutinio dydžio įmonės, kaip nurodyta Rekomendacijoje 2003/361/EB;
English: ‘medium enterprise’ means a medium-sized enterprise within the meaning of Recommendation 2003/361/EC;
French: «moyenne entreprise»: une moyenne entreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE;
German: „mittleres Unternehmen“ ein mittleres Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG;
Spanish: «mediana empresa»: empresa de tamaño mediano a efectos de la Recomendación 2003/361/CE;
Italian: «media impresa», un’impresa di dimensioni medie ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE;
Portuguese: «Média empresa»: uma empresa de média dimensão, na acepção da Recomendação 2003/361/CE.
Dutch: „middelgrote onderneming”: een middelgrote onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG;
Danish: »mellemstore virksomheder«: mellemstore virksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF
Swedish: medelstora företag medelstora företag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG, c)
Finnish: ’keskisuurella yrityksellä’ suosituksessa 2003/361/EY tarkoitettua keskisuurta yritystä;
Greek: ως «μεσαία επιχείρηση» νοείται μια επιχείρηση μεσαίου μεγέθους, κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ·
Czech: „středním podnikem“ rozumí střední podnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES;
Slovak: „stredný podnik“ znamená stredne veľký podnik v zmysle odporúčania 2003/361/ES;
Polish: „średnie przedsiębiorstwo” oznacza średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE;
Hungarian: „középvállalkozás”: a 2003/361/EK bizottsági ajánlás szerinti középvállalkozás;
Slovenian: „srednje veliko podjetje“ pomeni srednje veliko podjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES;
Estonian: „keskmise suurusega ettevõte” – keskmise suurusega ettevõte komisjoni soovituse 2003/361/EÜ tähenduses;
Latvian: “vidējais uzņēmums” ir vidējais uzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē;
Lithuanian: vidutinės įmonės – tai vidutinio dydžio įmonės, kaip nurodyta Rekomendacijoje 2003/361/EB;
English: ‘small enterprise’ means a small enterprise within the meaning of Recommendation 2003/361/EC;
French: «petite entreprise»: une petite entreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE;
German: „kleines Unternehmen“ ein kleines Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG;
Spanish: «pequeña empresa»: pequeña empresa a efectos de la Recomendación 2003/361/CE;
Italian: «piccola impresa», un’impresa di piccole dimensioni ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE;
Portuguese: «Pequena empresa»: uma empresa de pequena dimensão, na acepção da Recomendação 2003/361/CE.
Dutch: „kleine onderneming”: een kleine onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG;
Danish: »små virksomheder«: små virksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF
Swedish: små företag små företag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG, d)
Finnish: ’pienyrityksellä’ suosituksessa 2003/361/EY tarkoitettua pienyritystä;
Greek: ως «μικρή επιχείρηση» νοείται μια επιχείρηση μικρού μεγέθους, κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ·
Czech: „malým podnikem“ rozumí malý podnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES;
Slovak: „malý podnik“ znamená malý podnik v zmysle odporúčania 2003/361/ES;
Polish: „małe przedsiębiorstwo” oznacza małe przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE;
Hungarian: „kisvállalkozás”: a 2003/361/EK bizottsági ajánlás szerinti kisvállalkozás;
Slovenian: „malo podjetje“ pomeni malo podjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES;
Estonian: „väikeettevõte” – väikeettevõte komisjoni soovituse 2003/361/EÜ tähenduses;
Latvian: “mazais uzņēmums” ir mazais uzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē;
Lithuanian: mažosios įmonės – tai mažos įmonės, kaip nurodyta Rekomendacijoje 2003/361/EB;
English: ‘micro enterprise’ means a micro enterprise within the meaning of Recommendation 2003/361/EC.
French: «microentreprise»: une microentreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE.
German: „Kleinstunternehmen“ ein Kleinstunternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG.
Spanish: «microempresa»: microempresa a efectos de la Recomendación 2003/361/CE.
Italian: «microimpresa», un’impresa di dimensioni estremamente piccole ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE.
Portuguese: «Microempresa»: uma empresa de microdimensão, na acepção da Recomendação 2003/361/CE.
Dutch: „micro-onderneming”: een micro-onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG.
Danish: »mikrovirksomheder«: mikrovirksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF.
Swedish: mikroföretag mikroföretag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG.
Finnish: ’mikroyrityksellä’ suosituksessa 2003/361/EY tarkoitettua mikroyritystä.
Greek: ως «πολύ μικρή επιχείρηση» νοείται μια επιχείρηση πολύ μικρού μεγέθους, κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ.
Czech: „mikropodnikem“ rozumí mikropodnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES.
Slovak: „mikropodnik“ znamená mikropodnik v zmysle odporúčania 2003/361/ES.
Polish: „mikroprzedsiębiorstwo” oznacza mikroprzedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE.
Hungarian: „mikrovállalkozás”: a 2003/361/EK bizottsági ajánlás szerinti mikrovállalkozás.
Slovenian: „mikropodjetje“ pomeni mikropodjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES;
Estonian: „mikroettevõte” – mikroettevõte komisjoni soovituse 2003/361/EÜ tähenduses.
Latvian: “mikrouzņēmums” ir mikrouzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē.
Lithuanian: mikro įmonės – tai mikroįmonės, kaip nurodyta Rekomendacijoje 2003/361/EB.
English: FEES AND CHARGES
French: REDEVANCES ET DROITS
German: GEBÜHREN UND ENTGELTE
Spanish: TASAS
Italian: TARIFFE E ONERI
Portuguese: TAXAS E EMOLUMENTOS
Dutch: VERGOEDINGEN
Danish: GEBYRER OG AFGIFTER
Swedish: AVGIFTER
Finnish: MAKSUT
Greek: ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
Czech: POPLATKY A PLATBY
Slovak: POPLATKY
Polish: OPŁATY I NALEŻNOŚCI
Hungarian: DÍJAK
Slovenian: PRISTOJBINE IN TAKSE
Estonian: TASUD
Latvian: MAKSĀJUMI
Lithuanian: MOKESČIAI
English: Fees for registrations submitted under Articles 6, 7 or 11 of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Redevances au titre des demandes d’enregistrement soumises en vertu des articles 6, 7 ou 11 du règlement (CE) no 1907/2006
German: Gebühren für Registrierungen nach Artikel 6, 7 oder 11 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Spanish: Tasas en concepto de registro presentado con arreglo a los artículos 6, 7 u 11 del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Tariffe per le registrazioni presentate a norma degli articoli 6, 7 o 11 del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Taxas por registos nos termos dos artigos 6.o, 7.o ou 11.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Vergoedingen voor registraties krachtens de artikelen 6, 7 of 11 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Gebyrer for registreringer indgivet i henhold til artikel 6, 7 eller 11 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Avgifter för registreringar i enlighet med artikel 6, 7 eller 11 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 6, 7 tai 11 artiklan nojalla toimitetuista rekisteröinneistä perittävät maksut
Greek: Τέλη για τις καταχωρίσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Poplatky za žádosti o registraci podané podle článků 6, 7 nebo 11 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Poplatky za registrácie predložené podľa článkov 6, 7 alebo 11 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Opłaty z tytułu rejestracji przedłożonych na mocy art. 6, 7 lub 11 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 6., 7. vagy 11. cikke szerint benyújtott regisztrációk díjai
Slovenian: Pristojbine za registracije, predložene po členih 6, 7 ali 11 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Estonian: Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklite 6, 7 või 11 alusel esitatud registreerimistaotluste eest
Latvian: Maksājumi par reģistrācijas pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 6., 7. vai 11. pantu
Lithuanian: Mokesčiai už registracijos dokumentaciją, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 6, 7 arba 11 straipsnius