English: A check has revealed an error in the Annex to Commission Regulation (EC) No 346/2008 [4], amending representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, established by Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin [5].
French: Une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans l'annexe du règlement (CE) no 346/2008 de la Commission [4] qui modifie les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine, fixés par le règlement (CE) no 1484/95 de la Commission du 28 juin 1995, portant modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et fixant des droits additionnels à l'importation, dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine [5].
German: Bei einer Überprüfung wurde festgestellt, dass der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 346/2008 der Kommission [4] einen Fehler enthält. Mit diesem Anhang wurden die mit der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung und Festsetzung der zusätzlichen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin [5] festgesetzten repräsentativen Preise in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geändert.
Spanish: Tras realizar una verificación, se ha detectado un error en el anexo del Reglamento (CE) no 346/2008 de la Comisión [4] que modifica los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, fijados por el Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los derechos adicionales de importación en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina . Por consiguiente, es necesario rectificar el error en cuestión. [5].
Italian: Nel corso di una verifica è stato constatato un errore nell'allegato del regolamento (CE) n. 346/2008 della Commissione [4], che modifica i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina stabiliti dal regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e fissa dazi addizionali all'importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina [5].
Portuguese: Uma verificação revelou a existência de um erro no anexo do Regulamento (CE) n.o 346/2008 da Comissão [4], que altera os preços representativos nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, fixados pelo Regulamento (CE) n.o 1484/95 da Comissão, de 28 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos adicionais de importação e fixa os direitos adicionais de importação nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina [5].
Dutch: Bij een controle is gebleken dat er een fout is geslopen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 346/2008 van de Commissie [4], bij welke verordening de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren en voor ovoalbumine zijn gewijzigd die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, en houdende vaststelling van representatieve prijzen [5].
Danish: Der er konstateret en fejl i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 346/2008 [4], som ændrer de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin [5].
Swedish: Det har visat sig att det finns ett fel i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 346/2008 [4]. Den förordningen ändrar de representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin som fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg och av äggalbumin [5].
Finnish: Tarkastuksessa on ilmennyt virhe komission asetuksen (EY) N:o 346/2008 [4] liitteessä, jolla muutetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 [5] vahvistettuja siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan edustavia hintoja.
Greek: Μετά από επαλήθευση διαπιστώθηκε σφάλμα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 346/2008 της Επιτροπής [4] για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης, όπως ορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, περί των κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγών δασμών και τον καθορισμό τους, στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών και της αυγοαλβουμίνης [5].
Czech: Ověřením se zjistilo, že v příloze nařízení Komise (ES) č. 346/2008 [4], kterým se upravují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, stanovené nařízením Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin [5], se vyskytuje chyba.
Slovak: V prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 346/2008 [4], ktoré upravuje reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre ovalbumín, stanovené nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a stanovujúce dodatočné dovozné clá v sektoroch hydinového mäsa, vajec a pre vaječný albumín [5], sa zistila chyba.
Polish: W wyniku weryfikacji odkryto błąd w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 346/2008 [4], zmieniającym ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wprowadzania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustalające dodatkowe należności celne przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj [5].
Hungarian: Egy ellenőrzés alkalmával kiderült, hogy hiba csúszott a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására és a kiegészítő importvám megállapítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 28-i 1484/95/EK bizottsági rendeletben [4] rögzített, a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak módosítására vonatkozó 346/2008/EK bizottsági rendelet [5] mellékletébe.
Slovenian: Po preiskavi je bila ugotovljena napaka v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 346/2008 [4], ki spreminja reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin, določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc [5].
Estonian: Kontrollimisel avastati viga komisjoni määruse (EÜ) nr 346/2008 [4] lisas, millega muudeti tüüpilisi hindu kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini tüüpilist hinda, mis olid kehtestatud komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud.
Latvian: Pārbaudē tika konstatēta kļūda, kas ieviesusies pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 346/2008 [4], ar ko grozītas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, kuras noteiktas ar Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam [5].
Lithuanian: Patikrinus nustatyta, kad Komisijos reglamento (EB) Nr. 346/2008 [4], kuriuo iš dalies keičiamos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriuose bei ovalbumino kainos, nustatytos 1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95, nustatančiu išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui [5], priede padaryta klaida.