FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 835/2008
French: Règlement (CE) no 835/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 835/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 835/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 835/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 835/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 835/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 835/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 835/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 835/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 835/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 835/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 835/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 835/2008
Hungarian: A Bizottság 835/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 835/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 835/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 835/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 835/2008
English: of 22 August 2008
French: du 22 août 2008
German: vom 22. August 2008
Spanish: de 22 de agosto de 2008
Italian: del 22 agosto 2008
Portuguese: de 22 de Agosto de 2008
Dutch: van 22 augustus 2008
Danish: af 22. august 2008
Swedish: av den 22 augusti 2008
Finnish: annettu 22 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 22ας Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 22. srpna 2008
Slovak: z 22. augusta 2008
Polish: z dnia 22 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 22.)
Slovenian: z dne 22. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 22. augusts)
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 22 d.
English: on the release of securities in relation to certain import tariff quotas in the beef sector
French: relatif à la libération de la garantie en ce qui concerne certains contingents tarifaires d'importation dans le secteur de la viande bovine
German: über die Freigabe von Sicherheiten im Zusammenhang mit bestimmten Einfuhrzollkontingenten im Rindfleischsektor
Spanish: sobre la liberación de las garantías correspondientes a determinados contingentes arancelarios de importación en el sector de la carne de vacuno
Italian: concernente lo svincolo di cauzioni relative a taluni contingenti tariffari di importazione nel settore delle carni bovine
Portuguese: relativo à liberação de garantias no que respeita a determinados contingentes pautais de importação no sector da carne de bovino
Dutch: inzake het vrijgeven van zekerheden in het kader van bepaalde invoertariefcontingenten in de rundvleessector
Danish: om frigivelse af sikkerhedsstillelser vedrørende visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren
Swedish: om frisläppande av säkerheter avseende vissa importtullkvoter inom nötköttssektorn
Finnish: eräisiin naudanliha-alan tuontitariffikiintiöihin liittyvien vakuuksien vapauttamisesta
Greek: για την αποδέσμευση των εγγυήσεων σε σχέση με ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής στον τομέα του βοδινού κρέατος
Czech: o uvolnění jistot v souvislosti s některými dovozními celními kvótami v odvětví hovězího masa
Slovak: o uvoľnení zábezpeky v súvislosti s určitými dovoznými colnými kvótami v odvetví hovädzieho mäsa
Polish: w sprawie zwolnienia zabezpieczeń w odniesieniu do niektórych przywozowych kontyngentów taryfowych w sektorze wołowiny
Hungarian: egyes marhahús-ágazatbeli behozatali vámkontingensekkel összefüggő biztosítékok felszabadításáról
Slovenian: o sprostitvi varščin v zvezi z nekaterimi uvoznimi tarifnimi kvotami v sektorju govejega mesa
Estonian: tagatiste vabastamise kohta seoses teatavate veiselihasektori imporditariifikvootidega
Latvian: par nodrošinājuma atmaksāšanu attiecībā uz konkrētām importa tarifu kvotām liellopu gaļas nozarē
Lithuanian: dėl užstatų, susijusių su tam tikromis jautienos sektoriaus importo tarifinėmis kvotomis, grąžinimo
English: Consequently, a significant part of the import rights allocated to operators remained unused before 1 July 2008.
French: En conséquence, une grande partie des droits d'importation octroyés aux opérateurs n'a pas été utilisée avant le 1er juillet 2008.
German: Daher blieb ein erheblicher Teil der den Marktteilnehmern gewährten Einfuhrrechte bis zum 1. Juli 2008 ungenutzt.
Spanish: Consecuentemente, una parte importante de los derechos de importación asignada a los agentes económicos no fue utilizada antes del 1 de julio de 2008.
Italian: Di conseguenza, al 1o luglio 2008 una parte rilevante dei diritti di importazione concessi agli operatori erano ancora inutilizzati.
Portuguese: Por conseguinte, uma parte significativa dos direitos de importação atribuídos aos operadores não foi utilizada até 1 de Julho de 2008.
Dutch: Als gevolg daarvan was een groot deel van de aan marktdeelnemers toegewezen invoerrechten op 1 juli 2008 nog steeds niet gebruikt.
Danish: En betydelig del af de importrettigheder, som er tildelt operatørerne, blev derfor stadig ikke udnyttet inden den 1. juli 2008.
Swedish: En betydande del av de importrättigheter som beviljats operatörer hade därför ännu inte utnyttjats per den 1 juli 2008.
Finnish: Sen vuoksi huomattava osa toimijoille myönnetyistä tuontioikeuksista oli käyttämättä ennen 1 päivää heinäkuuta 2008.
Greek: Κατά συνέπεια, ένα σημαντικό μέρος των δικαιωμάτων εισαγωγής που είχαν χορηγηθεί στους εμπόρους παρέμεναν αχρησιμοποίητα μέχρι την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Významný podíl dovozních práv udělených hospodářským subjektům zůstal tudíž před 1. červencem 2008 nevyužit.
Slovak: V dôsledku toho zostala k 1. júlu 2008 nevyužitá podstatná časť dovozných práv udelených hospodárskym subjektom.
Hungarian: Következésképpen a gazdasági szereplőknek megítélt behozatali jogok jelentős részét nem használják fel 2008. július 1-jéig.
Slovenian: Zato do 1. julija 2008 velik del uvoznih pravic, dodeljenih izvajalcem, ni bil izkoriščen.
Estonian: Seetõttu jäi enne 1. juulit 2008 märkimisväärne osa ettevõtjatele eraldatud impordiõigustest kasutamata.
Latvian: Tā rezultātā līdz 2008. gada 1. jūlijam netika izmantota ievērojama daļa no tirgus dalībniekiem piešķirtajām importa tiesībām.
Lithuanian: Todėl iki 2008 m. liepos 1 d. nepasinaudota didele operatoriams skirtų importo teisių dalimi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: the applicant has applied for and obtained import rights under the quota referred to in:
French: l'opérateur ait demandé et obtenu des droits d'importation au titre du contingent visé à:
German: der Antragsteller Einfuhrrechte im Rahmen des Kontingents
Spanish: el solicitante ha demandado y obtenido derechos de importación al amparo del contingente al que se hace referencia en:
Italian: il richiedente ha chiesto e ottenuto diritti di importazione nell'ambito del contingente di cui:
Portuguese: O requerente tenha solicitado e obtido direitos de importação a título do contingente referido:
Dutch: de aanvrager heeft invoerrechten aangevraagd en gekregen in het kader van het contingent als bedoeld in:
Danish: Ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder inden for den kvote, der er omhandlet i:
Swedish: Den sökande ska ha ansökt om och beviljats importrättigheter inom den kvot som anges i
Finnish: hakija on hakenut ja saanut tuontioikeudet kiintiössä, jota tarkoitetaan
Greek: ο ενδιαφερόμενος είχε ζητήσει και αποκτήσει δικαιώματα εισαγωγής στο πλαίσιο της ποσόστωσης που προβλέπεται:
Czech: žadatel požadoval a obdržel dovozní práva v rámci kvóty uvedené v:
Slovak: žiadateľ požiadal o dovozné práva a získal ich v rámci kvót uvedených:
Polish: wnioskodawca wystąpił o uprawnienia do przywozu i otrzymał je w ramach kontyngentu, o którym mowa w:
Hungarian: a kérelmező behozatali jog iránti kérelmet nyújtott be és a jogot meg is szerezte:
Slovenian: vlagatelj je zaprosil in pridobil uvozne pravice v okviru kvote iz:
Estonian: taotluse esitaja on taotlenud ja saanud impordiõigused:
Latvian: pretendents ir iesniedzis pieteikumu un ieguvis importa tiesības saskaņā ar kvotu, kas noteikta:
Lithuanian: pareiškėjas pateikė paraišką ir jam buvo suteiktos importo teisės pagal kvotą, nurodytą:
English: Article 1(1) of Regulation (EC) No 529/2007; or
French: l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 529/2007; ou
German: gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 529/2007 oder
Spanish: el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 529/2007, o
Italian: all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 529/2007; o
Portuguese: no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 529/2007, ou
Dutch: artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 529/2007, of
Danish: artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 529/2007, eller
Swedish: artikel 1.1 i förordning (EG) nr 529/2007, eller
Finnish: asetuksen (EY) N:o 529/2007 1 artiklan 1 kohdassa, tai
Greek: στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 529/2007, ή
Czech: čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 529/2007 nebo
Slovak: v článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 529/2007 alebo
Polish: artykule 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 529/2007; lub
Hungarian: i. az 529/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens keretében; vagy
Slovenian: člena 1(1) Uredbe (ES) št. 529/2007 ali
Estonian: määruse (EÜ) nr 529/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud kvoodi raames või
Latvian: Regulas (EK) Nr. 529/2007 1. panta 1. punktā vai
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 529/2007 1 straipsnio 1 dalyje arba
English: Article 1 of Regulation (EC) No 545/2007;
French: l'article 1er du règlement (CE) no 545/2007;
German: gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 545/2007 beantragt und erhalten hat;
Spanish: el artículo 1 del Reglamento (CE) no 545/2007;
Italian: all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 545/2007;
Portuguese: no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 545/2007;
Dutch: artikel 1 van Verordening (EG) nr. 545/2007;
Danish: artikel 1 i forordning (EF) nr. 545/2007.
Swedish: artikel 1 i förordning (EG) nr 545/2007.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 545/2007 1 artiklassa;
Greek: στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 545/2007·
Czech: článku 1 nařízení (ES) č. 545/2007;
Slovak: v článku 1 nariadenia (ES) č. 545/2007;
Polish: artykule 1 rozporządzenia (WE) nr 545/2007;
Hungarian: az 545/2007/EK rendelet 1. cikkében említett kontingens keretében;
Slovenian: člena 1 Uredbe (ES) št. 545/2007;
Estonian: määruse (EÜ) nr 545/2007 artiklis 1 osutatud kvoodi raames;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 545/2007 1. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 545/2007 1 straipsnyje;
English: the import rights have been used only partially or not at all by 1 July 2008.
French: les droits d'importation n'aient été utilisés que partiellement ou n'aient pas du tout été utilisés à la date du 1er juillet 2008.
German: die Einfuhrrechte bis zum 1. Juli 2008 überhaupt nicht oder nur teilweise genutzt worden sind.
Spanish: los derechos de importación no han sido utilizados en absoluto o lo han sido solo parcialmente antes del 1 de julio de 2008.
Italian: al 1o luglio 2008 i diritti di importazione non erano stati utilizzati o erano stati utilizzati solo in parte.
Portuguese: Os direitos de importação não tenham sido utilizados até 1 de Julho de 2008, ou apenas o tenham sido parcialmente.
Dutch: de invoerrechten waren op 1 juli 2008 slechts gedeeltelijk of in het geheel niet gebruikt.
Danish: Importrettighederne er kun delvist eller slet ikke blevet udnyttet pr. 1. juli 2008.
Swedish: Importrättigheterna får inte ha utnyttjats mer än till viss del per den 1 juli 2008.
Finnish: tuontioikeudet on käytetty ainoastaan osittain tai niitä ei ole käytetty lainkaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: τα δικαιώματα εισαγωγής δεν είχαν χρησιμοποιηθεί εν όλω ή εν μέρει μέχρι την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: dovozní práva byla do 1. července 2008 využita pouze částečně nebo nebyla využita vůbec.
Slovak: dovozné práva sa k 1. júlu 2008 využili iba čiastočne alebo sa nevyužili vôbec.
Polish: do dnia 1 lipca 2008 r. uprawnienia do przywozu zostały wykorzystane tylko częściowo lub nie zostały wykorzystane wcale.
Hungarian: a behozatali jogokat 2008. július 1-jéig nem vagy csak részben használták fel.
Slovenian: uvozne pravice so bile do 1. julija 2008 izkoriščene le delno ali pa sploh niso bile izkoriščene.
Estonian: impordiõigusi on 1. jaanuariks 2008 kasutatud ainult osaliselt või üldse mitte.
Latvian: importa tiesības līdz 2008. gada 1. jūlijam izmantotas tikai daļēji vai vispār nav izmantotas.
Lithuanian: iki 2008 m. liepos 1 d. importo teisėmis pasinaudota tik iš dalies arba iš viso nepasinaudota.
English: The securities referred to in paragraph 1 shall be released proportionally to the import rights which have not been used by 1 July 2008.
French: Les garanties visées au paragraphe 1 sont libérées au prorata des droits d'importation qui n'ont pas été utilisés à la date du 1er juillet 2008.
German: Die Sicherheiten gemäß Absatz 1 werden nach Maßgabe der am 1. Juli 2008 nicht genutzten Einfuhrrechte freigegeben.
Spanish: Las garantías mencionadas en el apartado 1 se liberarán proporcionalmente a los derechos de importación que no hayan sido utilizados antes del 1 de julio de 2008.
Italian: Le cauzioni di cui al paragrafo 1 sono svincolate proporzionalmente ai diritti di importazione non utilizzati al 1o luglio 2008.
Portuguese: As garantias referidas no n.o 1 serão liberadas proporcionalmente aos direitos de importação que não tenham sido utilizados até 1 de Julho de 2008.
Dutch: De in lid 1 bedoelde zekerheden worden vrijgegeven naar rato van de invoerrechten die op 1 juli 2008 nog niet waren gebruikt.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelse skal frigives proportionalt med de importrettigheder, som ikke er udnyttet pr. 1. juli 2008.
Swedish: De säkerheter som avses i punkt 1 ska frisläppas i proportion till de importrättigheter som inte hade utnyttjats per den 1 juli 2008.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut vakuudet vapautetaan suhteessa tuontioikeuksiin, joita ei ole käytetty viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Οι εγγυήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 αποδεσμεύονται κατ’ αναλογία των δικαιωμάτων εισαγωγής τα οποία δεν είχαν χρησιμοποιηθεί μέχρι την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Jistoty podle odstavce 1 se uvolní úměrně k dovozním právům, která nebyla do 1. července 2008 využita.
Slovak: Zábezpeky uvedené v odseku 1 sa uvoľnia pomerne k dovozným právam, ktoré zostali k 1. júlu 2008 nevyužité.
Polish: Zabezpieczenia, o których mowa w ust. 1, są zwalniane proporcjonalnie do uprawnień do przywozu, których nie wykorzystano do dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett biztosítékokat a 2008. július 1-jéig fel nem használt behozatali jogok arányában kell felszabadítani.
Slovenian: Varščine iz odstavka 1 se sprostijo sorazmerno z uvoznimi pravicami, ki do 1. julija 2008 niso bile izkoriščene.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tagatised vabastatakse proportsionaalselt impordiõigustega, mida ei oldud kasutatud 1. juuliks 2008.
Latvian: 2. Panta 1. punktā minēto nodrošinājumu atmaksā proporcionāli importa tiesībām, kas nav izmantotas līdz 2008. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytų užstatų dalys grąžinamos proporcingai pagal importo teises, kuriomis nepasinaudota iki 2008 m. liepos 1 d.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 510/2008 de la Commission (JO L 149 du 7.6.2008, p. 61).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 510/2008 (DO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 della Commissione (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 510/2008 da Comissão (JO L 149 de 7.6.2008, p. 61).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 510/2008 (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 510/2008 (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 510/2008 (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 33.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 33.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 33.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 33.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 33.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 33.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 33.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 33.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 33.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 33.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 33.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 33.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 33. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 33.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk 33.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 33.
English: OJ L 93, 4.4.2008, p. 11.
French: JO L 93 du 4.4.2008, p. 11.
German: ABl. L 93 vom 4.4.2008, S. 11.
Spanish: DO L 93 de 4.4.2008, p. 11.
Italian: GU L 93 del 4.4.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 93 de 4.4.2008, p. 11.
Dutch: PB L 93 van 4.4.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 93 af 4.4.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 93, 4.4.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 93, 4.4.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 93 της 4.4.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 93, 4.4.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 4.4.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 93 z 4.4.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 93., 2008.4.4., 11. o.
Slovenian: UL L 93, 4.4.2008, str. 11.
Estonian: ELT L 93, 4.4.2008, lk 11.
Latvian: OV L 93, 4.4.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2008 4 4, p. 11.