English: The Spanish authorities submitted on 29 July 2004 and 19 July 2006 reports on implementation of the measures referred in Article 3 of Regulation (EC) No 704/2002 and requested the extension of those measures for the period 2007-13.
French: Les 29 juillet 2004 et 19 juillet 2006, les autorités espagnoles ont présenté des rapports sur la mise en œuvre des mesures visées à l’article 3 du règlement (CE) no 704/2002 et elles ont demandé leur prorogation pour la période 2007-2013.
German: Die spanischen Behörden legten am 29. Juli 2004 und am 19. Juli 2006 Berichte über die Durchführung der Maßnahmen nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 704/2002 des Rates vor und beantragten die Verlängerung dieser Maßnahmen für den Zeitraum 2007—2013.
Spanish: Los días 29 de julio de 2004 y 19 de julio de 2006 las autoridades españolas presentaron informes sobre la aplicación de las medidas a que se refiere el artículo 3 del Reglamento (CE) no 704/2002 y solicitaron su prórroga para el período 2007-2013.
Italian: In data 29 luglio 2004 e 19 luglio 2006 le autorità spagnole hanno presentato relazioni sull’attuazione delle misure di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 704/2002 e hanno chiesto che tali misure fossero prorogate per il periodo 2007-2013.
Portuguese: As autoridades espanholas apresentaram, em 29 de Julho de 2004 e em 19 de Julho de 2006, relatórios sobre a execução das medidas referidas no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 704/2002 e solicitaram a prorrogação dessas medidas para o período de 2007 a 2013.
Dutch: Op 29 juli 2004 en op 19 juli 2006 dienden de Spaanse autoriteiten verslagen in over de uitvoering van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 704/2002 bedoelde maatregelen en verzochten zij om de verlenging van de toepassing van deze maatregelen tot de periode 2007-2013.
Danish: De spanske myndigheder forelagde den 29. juli 2004 og den 19. juli 2006 rapporter om gennemførelsen af foranstaltningerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 704/2002 og anmodede om forlængelse af disse foranstaltninger for perioden 2007-2013.
Swedish: De spanska myndigheterna lade den 29 juli 2004 och den 19 juli 2006 fram rapporter om genomförandet av åtgärderna i artikel 3 i förordning (EG) nr 704/2002 och begärde en förlängning av dessa åtgärder för perioden 2007–2013.
Finnish: Espanjan viranomaiset toimittivat 29 päivänä heinäkuuta 2004 ja 19 päivänä heinäkuuta 2006 kertomukset asetuksen (EY) N:o 704/2002 3 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja pyysivät kyseisten toimenpiteiden voimassaolon jatkamista kaudeksi 2007–2013.
Greek: Οι ισπανικές αρχές υπέβαλαν στις 29 Ιουλίου 2004 και στις 19 Ιουλίου 2006 εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/2002 και ζήτησαν την παράταση των εν λόγω μέτρων για την περίοδο 2007-2013.
Czech: Španělské orgány předložily dne 29. července 2004 a dne 19. července 2006 zprávu o provádění opatření uvedených v článku 3 nařízení (ES) č. 704/2002 a požádaly o prodloužení platnosti těchto opatření na období let 2007 až 2013.
Slovak: Španielske orgány predložili 29. júla 2004 a 19. júla 2006 správy o vykonávaní opatrení uvedených v článku 3 nariadenia (ES) č. 704/2002 a požiadali o predĺženie účinnosti týchto opatrení na obdobie rokov 2007 – 2013.
Polish: W dniu 29 lipca 2004 r. oraz 19 lipca 2006 r. władze Hiszpanii przedłożyły sprawozdania z wdrażania środków, o których mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 704/2002 i zwróciły się o przedłużenie obowiązywania tych środków na lata 2007–2013.
Hungarian: A spanyol hatóságok 2004. július 29-én és 2006. július 19-én jelentést nyújtottak be a 704/2002/EK rendelet 3. cikkében említett intézkedések végrehajtásáról, és kérelmezték ezen intézkedések meghosszabbítását a 2007–2013-as időszakra.
Slovenian: Španski organi so 29. julija 2004 in 19. julija 2006 poslali poročila o izvajanju ukrepov iz člena 3 Uredbe (ES) št. 704/2002 in prosili za podaljšanje navedenih ukrepov na obdobje 2007–2013.
Estonian: Hispaania ametiasutused esitasid 29. juulil 2004 ja 19. juulil 2006 aruanded määruse (EÜ) nr 704/2002 artiklis 3 osutatud meetmete rakendamise kohta ning taotlesid kõnealuste meetmete pikendamist ajavahemikuks 2007–2013.
Latvian: Spānijas iestādes 2004. gada 29. jūlijā un 2006. gada 19. jūlijā iesniedza ziņojumus par Regulas (EK) Nr. 704/2002 3. pantā minēto pasākumu īstenošanu un lūdza tos pagarināt laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.
Lithuanian: 2004 m. liepos 29 d. ir 2006 m. liepos 19 d. Ispanijos valdžios institucijos pateikė ataskaitas apie Reglamento (EB) Nr. 704/2002 3 straipsnyje nurodytų priemonių įgyvendinimą ir paprašė pratęsti tų priemonių taikymą 2007–2013 m. laikotarpiui.