FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d'origine animale concernées
German: Vorläufige Rückstandshöchstgehalte im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati
Portuguese: Limites máximos de resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal relevantes
Dutch: Maximumgehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Högsta tillåtna restmängder (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärä asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne limity rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maximális szermaradék-határérték az adott állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomset päritolu toiduaines
Latvian: Maksimālais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Didžiausi likučių kiekiai (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Data di scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg/kg kompletného krmiva s vlhkosťou 12 %
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category of sensory additives.
French: Catégorie des additifs sensoriels.
German: Kategorie: zootechnischen Zusatzstoffe.
Spanish: ategoría de aditivos organolépticos.
Italian: Categoria degli additivi organolettici.
Portuguese: Categoria: aditivos organolépticos.
Dutch: Categorie sensoriële toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: sensoriske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: organoleptiska tillsatser.
Finnish: Luokka: sensoriset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία αισθητικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie senzorické doplňkové látky.
Slovak: Kategória senzorických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków sensorycznych.
Hungarian: Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékok.
Slovenian: Kategorija senzoričnih dodatkov.
Estonian: Organoleptiliste lisandite kategooria.
Latvian: Organoleptisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Juslinių priedų kategorija.
English: Functional group: colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin
French: Groupe fonctionnel: colorants; substances qui, utilisées dans l'alimentation animale, ajoutent de la couleur à des denrées alimentaires d'origine animale
German: Funktionsgruppe: Farbstoffe: Stoffe, die bei Verfütterung an Tiere Lebensmitteln tierischen Ursprungs Farbe geben
Spanish: Grupo funcional: colorantes; sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal.
Italian: Gruppo funzionale coloranti: sostanze che, se somministrate agli animali, conferiscono colore agli alimenti di origine animale
Portuguese: Grupo funcional: Corantes; substâncias que, quando administradas aos animais, conferem a cor aos géneros alimentícios de origem animal
Dutch: Functionele groep: kleurstoffen; stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven
Danish: Funktionel gruppe: farvestoffer; stoffer, der, når dyr fodres hermed, giver animalske fødevarer en farve
Swedish: Funktionell grupp: färgämnen: ämnen som när de ges till djur tillför färgen på livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: väriaineet: aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin;
Greek: Λειτουργική ομάδα: χρωστικές ουσίες: ουσίες οι οποίες, όταν δοθούν στα ζώα, προσθέτουν χρώμα σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Funkční skupina: Barviva; látky, které při zkrmování zvířaty dávají barvu potravinám živočišného původu
Slovak: Funkčná skupina: farbivá; látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu
Polish: Grupa funkcjonalna: barwniki; substancje, które po podaniu zwierzętom powodują zmianę barwy żywności pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Funkcionális csoport: színezékek; takarmányozás esetén az állati eredetű élelmiszert megszínező anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: barvila: snovi, ki, če z njimi krmimo živali, dodajo barvo živilu živalskega izvora
Estonian: Funktsionaalrühm: värvained: ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse
Latvian: Funkcionālā grupa: krāsvielas; vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai
Lithuanian: Funkcinė grupė: dažikliai: medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui
English: 2a(ii)167
Spanish: 2a, ii) 167
Dutch: 2a(ii) 167
Greek: 2α)ii) 167
Czech: 2 a) ii) 167
Estonian: 2a(ii) 167
English: Red carotenoid-rich Paracoccus carotinifaciens
French: Paracoccus carotinifaciens riche en caroténoïde rouge
German: An roten Carotinoiden reiches Paracoccus carotinifaciens
Spanish: Paracoccus carotinifaciens rico en carotenoides rojos
Italian: Paracoccus carotinifaciens ricco di carotenoide rosso
Portuguese: Paracoccus carotinifaciens rica em carotenóides vermelho
Dutch: Paracoccus carotinifaciens, rijk aan rode carotenoïden
Danish: Bakterien Paracoccus carotinifaciens, der er rig på røde carotenoider
Swedish: Paracoccus carotinifaciens, som är rik på röda karotenoider
Finnish: Runsaasti punaista karotenoidia sisältävä Paracoccus carotinifaciens
Greek: Πλούσιο σε καρωτενοειδή ερυθροβακτήριο Paracoccus carotinifaciens
Czech: Paracoccus carotinifaciens bohatá na červený karotenoid
Slovak: baktéria Paracoccus carotinifaciens bohatá na červený karotenoid
Polish: Bogata w czerwony karotenoid Paracoccus carotinifaciens
Hungarian: piros karotinban gazdag Paracoccus carotinifaciens
Slovenian: Rdeča, s karotenoidom bogata bakterija Paracoccus carotinifaciens
Estonian: Punase karotenoidi rikas Paracoccus carotinifaciens
Latvian: Paracoccus carotinifaciens, kas satur daudz sarkano karotinoīdu
Lithuanian: Raudonųjų karotinoidų turinti Paracoccus carotinifaciens bakterija
English: Active substances:
French: Substances actives::
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancias activas:
Italian: Sostanze attive:
Portuguese: Substâncias activas:
Dutch: Werkzame stoffen:
Danish: Aktivstoffer:
Swedish: Aktiva substanser::
Finnish: Tehoaineet:
Greek: Δραστικές ουσίες:
Czech: Účinné látky:
Slovak: Účinné látky:
Polish: Substancje czynne::
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivne snovi:
Estonian: Toimeained:
Latvian: Aktīvās vielas::
Lithuanian: Veikliosios medžiagos:
English: Adonirubin (C40H52O3, 3-Hydroxy-beta,beta-carotene-4,4′-dione CAS: 511-23801)
French: Adonirubine (C40H52O3, 3-Hydroxy-β,β-carotène-4,4′-dione, CAS: 511-23801)
German: Adonirubin (C40H52O3, 3-Hydroxy-beta,beta-carotene-4,4′-dione, CAS: 511-23801)
Spanish: Adonirubina (C40H52O3, 3-Hydroxy-beta,beta-carotene-4,4′-dione CAS: 511-23801)
Italian: adonirubin (C40H52O3, 3-idrossi-beta,beta-carotene-4,4’-dione, CAS: 511-23801)
Portuguese: Adonirrubina (C40H52O3, 3-hidroxi-beta,beta-caroteno-4,4′-diona n.o CAS: 511-23801)
Dutch: Adonirubine (C40H52O3, 3-hydroxy-bèta,bètacaroteen-4,4′-dione CAS: 511-23801)
Danish: Adonirubin (C40H52O3, 3-Hydroxy-beta,beta-caroten-4,4′-dion, CAS-nr.: 511-23801)
Swedish: Adonirubin (C40H52O3, 3-hydroxi-beta,beta-karoten-4,4′-dion, CAS: 511-23801)
Finnish: Adonirubiini (C40H52O3, 3-hydroksi-beta,betakaroteeni-4,4′-dioni, CAS: 511-23801)
Greek: Adonirubin (C40H52O3, 3-υδροξυ-β,β-καρωτινο-4,4′-διόνη, CAS: 511-23801)
Czech: adonirubin (C40H52O3, 3-hydroxy-beta,beta-karoten-4,4′-dion, CAS: 511-23801)
Slovak: adonirubin (C40H52O3, 3-hydroxybeta,betakarotén-4,4′-dión CAS: 511-23801)
Polish: Adonirubina (C40H52O3, 3-hydroksy-beta,beta-karoten-4,4′-dion, nr CAS: 511-23801)
Hungarian: Adonirubin (C40H52O3, 3-hidroxi-béta,béta-karotén-4,4′-dione CAS: 511-23801)
Slovenian: adonirubin (C40H52O3, 3-hidroksi-beta,beta-karoten-4,4′-dion CAS: 511-23801)
Estonian: adonirubiin (C40H52O3, 3-hüdroksü-ß,ß-karoteen-4,4′-dioon, CASi nr: 511-23801)
Latvian: Adonirubīns (C40H52O3, 3-hidroksi-beta,beta-karotīn-4,4′-dions, CAS: 511-23801)
Lithuanian: adonirubinas (C40H52O3, 3-hidroksi-beta,beta-karoten-4,4′-dionas, CAS: 511-23801)
English: Canthaxanthin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
French: Canthaxanthine (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Spanish: Cantaxantina (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Italian: cantaxantina (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Portuguese: Cantaxantina (C40H52O2, n.o CAS: 514-78-3)
Dutch: Canthaxanthine (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Danish: Canthaxanthin (C40H52O2, CAS-nr.: 514-78-3)
Swedish: Kantaxantin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Finnish: Kantaksantiini (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Greek: Κανθαξανθίνη (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Czech: kanthaxanthin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Slovak: kantaxantin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Polish: Kantaksantyna (C40H52O2, nr CAS: 514-78-3)
Hungarian: Kantaxantin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Slovenian: kantaksantin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Estonian: kantaksantiin (C40H52O2, CASi nr: 514-78-3)
Latvian: Kantaksantīns (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Lithuanian: kantaksantinas (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
English: Additive composition:
French: Composition de l'additif::
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning::
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalék összetétele::
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs::
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Preparation of dried killed cells of Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) containing:
French: Préparation de cellules stérilisées et séchées de Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) contenant:
German: Zubereitung von getrocknetem, sterilisiertem Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) mit:
Spanish: Preparado de células muertas secas de Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) que contenga:
Italian: preparato di cellule disidratate sterilizzate del batterio Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) contenente:
Portuguese: Preparação de células mortas e secas de Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) contendo:
Dutch: Preparaat van gedroogde gedode cellen van Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017), bevattende:
Danish: Præparat af tørrede, dræbte celler af Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) indeholdende:
Swedish: Preparat av torkade, avdödade celler av Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) som innehåller
Finnish: Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) -bakteerin kuivatuista, tapetuista soluista tehty valmiste, joka sisältää
Greek: Παρασκεύασμα αποξηραμένων θανατωμένων κυττάρων Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) που περιέχει:
Czech: Přípravek ze sušených usmrcených buněk bakterie Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) obsahující: 20–23 g/kg astaxanthinu
Slovak: prípravok zo sušených inaktivovaných buniek baktérie Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) s obsahom:
Polish: Preparat wysuszonych martwych komórek Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) zawierający:
Hungarian: A Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) elpusztított, szárított sejtjeiből előállított készítmény, amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: Pripravek posušenih uničenih celic bakterije Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) vsebuje:
Estonian: Kuivatatud surmatud Paracoccus carotinifaciens’i (NITE SD 00017) rakkude valmistis, mis sisaldab:
Latvian: preparāts no Paracoccus carotinifaciens izžāvētām, nedzīvām šūnām (NITE SD 00017), kas satur:
Lithuanian: Džiovinant žuvusių Paracoccus carotinifaciens ląstelių preparatas (NITE SD 00017), kurio sudėtyje yra:
English: 20-23 g/kg astaxanthin
French: 20-23 g/kg d'astaxanthine
German: 20—23 g/kg Astaxanthin
Spanish: 20-23 g/kg de astaxantina
Italian: 20-23 g/kg astaxantina
Portuguese: 20-23 g/kg de astaxantina
Dutch: 20-23 g/kg astaxanthine
Swedish: 20–23 g/kg astaxantin
Finnish: 20–23 g/kg astaksantiinia
Greek: 20-23 g/kg ασταξανθίνη
Czech: 10–15 g/kg adonirubinu
Slovak: 20 – 23 g/kg astaxantinu
Polish: 20–23 g/kg astaksantyny
Hungarian: 20–23 g/kg asztaxantin
Slovenian: 20–23 g/kg astaksantina
Estonian: 20–23 g/kg astaksantiini
Latvian: 20–23 g/kg astaksantīna,
Lithuanian: 20–23 g/kg astaksantino
English: 10-15 g/kg adonirubin
French: 10-15 g/kg d'adonirubine
German: 10—15 g/kg Adonirubin
Spanish: 10-15 g/kg de adonirubina
Portuguese: 10-15 g/kg de adonirrubina
Dutch: 10-15 g/kg adonirubine
Swedish: 10–15 g/kg adonirubin
Finnish: 10–15 g/kg adonirubiinia
Greek: 10-15 g/kg adonirubin
Czech: 3–5 g/kg kanthaxanthinu Analytické metody:
Slovak: 10 – 15 g/kg adonirubinu
Polish: 10–15 g/kg adonirubiny
Hungarian: 10–15 g/kg adonirubin
Slovenian: 10–15 g/kg astaksantina
Estonian: 10–15 g/kg adonirubiini
Latvian: 10–15 g/kg adonirubīna,
Lithuanian: 10–15 g/kg adonirubino
English: 3-5 g/kg canthaxanthin
French: 3-5 g/kg de canthaxanthine
German: 3—5 g/kg Canthaxanthin
Spanish: 3-5 g/kg de cantaxantina
Italian: 3-5 g/kg cantaxantina
Portuguese: 3-5 g/kg de cantaxantina
Dutch: 3-5 g/kg canthaxanthine
Swedish: 3–5 g/kg kantaxantin
Finnish: 3–5 g/kg kantaksantiinia
Greek: 3-5 g/kg κανθαξανθίνη
Czech: Vysokoúčinná kapalinová chromatografie na normální fázi (HPLC) spojená s UV-viditelnou detekcí k určení astaxanthinu, adonirubinu a kanthaxanthinu v krmivech a tkáních ryb [1]
Slovak: 3 – 5 g/kg kantaxantinu
Polish: 3–5 g/kg kantaksantyny
Hungarian: 3–5 g/kg kantaxantin
Slovenian: 3–5 g/kg kantaksantina
Estonian: 3–5 g/kg kantaksantiini
Latvian: 3–5 g/kg kantaksantīna
Lithuanian: 3–5 g/kg kantaksantino
English: Analytical methods Normal phase High Performance Liquid Chromatography (HPLC) coupled to UV/visible detection for determination of astaxanthin, adonirubin and canthaxanthin in feedingstuffs and fish tissue [1]
Czech: Lososi, pstruzi
English: The maximum content is expressed as the sum of astaxanthin, adonirubin and canthaxanthin.
French: La teneur maximale est exprimée comme la somme de l'astaxanthine, de l'adonirubine et de la canthaxanthine.
German: Der Höchstgehalt wird ausgedrückt als Summe aus: Astaxanthin, Adonirubin und Canthaxanthin.
Spanish: El contenido máximo se expresa como la suma de astaxantina, adonirubina y cantaxantina.
Italian: Il tenore massimo è espresso come somma di astaxantina, adonirubin e cantaxantina
Portuguese: Teor máximo expresso como a soma de astaxantina, adonirrubina e cantaxantina.
Dutch: Het maximumgehalte wordt uitgedrukt als de som van astaxanthine, adonirubine en canthaxanthine.
Danish: Maksimumsindholdet udtrykkes som summen af astaxanthin, adonirubin og canthaxanthin.
Swedish: Den högsta halten uttrycks som summan av astaxantin, adonirubin och kantaxantin.
Finnish: Enimmäispitoisuus on ilmaistu astaksantiinin, adonirubiinin ja kantaksantiinin summana.
Greek: Η μέγιστη περιεκτικότητα εκφράζεται ως άθροισμα ασταξανθίνης, adonirubin και κανθαξανθίνης.
Czech: Maximální obsah je vyjádřen jako součet obsahu astaxanthinu, adonirubinu a kanthaxanthinu.
Slovak: Maximálny obsah sa vyjadruje ako súhrn astaxantinu, adonirubinu a kantaxantinu.
Polish: Maksymalna zawartość wyrażona jest jako suma astaksantyny, adonirubiny i kantaksantyny.
Hungarian: A maximális tartalom az asztaxantin, az adonirubin és a kantaxantin összegeként van kifejezve.
Slovenian: Najvišja vsebnost je izražena kot vsota vsebnosti astaksantina, adonirubina in kantaksantina.
Estonian: Maksimumsisaldus esitatakse astaksantiini, adonirubiini ja kantaksantiini summaarse sisaldusena.
Latvian: Maksimālais saturs ir izteikts kā astaksantīna, adonirubīna un kantaksantīna summa
Lithuanian: Didžiausias kiekis išreiškiamas astaksantino, adonirubino ir kantaksantino suma.
English: Use permitted from the age of 6 months onwards or weight of 50 g.
French: Administration autorisée à partir de l'âge de 6 mois ou d'un poids de 50 g.
German: Verabreichung ab dem Alter von sechs Monaten oder einem Gewicht von 50 g zulässig.
Spanish: Se permite su uso a partir de los seis meses de edad o de los 50 g de peso.
Italian: Utilizzo consentito a partire dall’età di 6 mesi o da un peso di 50 g
Portuguese: Utilização permitida a partir de 6 meses de idade ou 50 g de peso.
Dutch: Gebruik toegestaan vanaf de leeftijd van zes maanden of vanaf een gewicht van 50 g.
Danish: Må først anvendes fra og med seksmånedersalderen eller fra en vægt på 50 g.
Swedish: Får användas fr.o.m. sex månaders ålder eller en vikt på 50 g.
Finnish: Käyttö sallittu 6 kuukauden iästä tai 50 g:n painosta alkaen.
Greek: Η χρήση της επιτρέπεται από την ηλικία των 6 μηνών και μετά και από το βάρος των 50 g και περισσότερο.
Czech: Použití povoleno pro kusy od 6 měsíců nebo 50 g váhy.
Slovak: Používanie sa povoľuje od dovŕšenia veku 6 mesiacov alebo váhy 50 g.
Polish: Stosowanie dozwolone od wieku 6 miesięcy wzwyż lub od wagi 50 g.
Hungarian: Az alkalmazás 6 hónapos kortól vagy 50 g testsúlytól engedélyezett.
Slovenian: Uporaba je dovoljena od starosti 6 mesecev ali od teže 50 g.
Estonian: Kasutamine lubatud alates vanusest kuus kuud või alates kaalust 50 g.
Latvian: Atļauts izmantot, sākot no 6 mēnešu vecuma vai 50 g svara
Lithuanian: Galima naudoti nuo 6 mėnesių amžiaus arba sveriantiems ne mažiau kaip 50 g.
English: For salmon: 10 mg/kg for the sum of adonirubin and canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
French: Pour le saumon: 10 mg/kg pour la somme d'adonirubine et de canthaxanthine/kg de muscle (tissu humide).
German: Bei Lachsen: 10 mg/kg für die Summe aus Adonirubin und Canthaxanthin/kg Muskel (feuchtes Gewebe).
Spanish: Para el salmón: 10 mg/kg para la suma de adonirubina y cantaxantina/kg de músculo (tejido húmedo).
Italian: Per i salmoni: 10 mg/kg per la somma di adonirubin e cantaxantina per kg di muscolo (tessuto umido)
Portuguese: Para os salmões: 10 mg/kg para a soma de adonirrubina e cantaxantina/kg de músculo (tecido húmido);
Dutch: Voor zalm: 10 mg/kg voor de som van adonirubine en canthaxanthine/kg vlees (nat weefsel).
Danish: For laks: 10 mg/kg for summen af adonirubin og canthaxanthin/kg muskel (vådt væv)
Swedish: För lax: 10 mg/kg för summan av adonirubin och kantaxantin per kg muskelvävnad (våt vävnad).
Finnish: Lohet: 10 mg/kg adonirubiinin ja kantaksantiinin yhteismäärä/kg lihasta (tuorepaino);
Greek: Για το σολομό: 10 mg/kg για το άθροισμα adonirubin και κανθαξανθίνης/kg μυών (υγρός ιστός)·
Czech: Pro lososa: 10 mg/kg pro součet obsahu adonirubinu a kanthaxanthinu/kg svalů (vlhké tkáně).
Slovak: Pre lososy: 10 mg/kg pre súhrn adonirubinu a kantaxantinu/kg svaloviny (vlhké tkanivo).
Polish: Dla łososia: 10 mg/kg dla sumy adonirubiny i kantaksantyny/kg mięśni (mokra tkanka).
Hungarian: A lazacok esetében: 10 mg/kg az adonirubin és a kantaxantin összege/kg izomra vetítve (nedves szövet).
Slovenian: Za losose: 10 mg/kg za vsoto vsebnosti adonirubina in kantaksantina/kg mišičevja (mokro tkivo);
Estonian: Lõhe puhul: 10 mg/kg adonirubiini ja kantaksantiini kogusisaldus kg-s lihas (märgkaal).
Latvian: Lašiem: 10 mg/kg adonirubīna un kantaksantīna summai uz kg muskuļu (dabīgi mitri audi)
Lithuanian: Lašišoms: 10 mg/kg bendro adonirubino ir kantaksantino kiekio/kg raumenų (drėgno audinio);
English: For trout: 8 mg/kg for the sum of adonirubin and canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
French: Pour la truite: 8 mg/kg pour la somme d'adonirubine et de canthaxanthine/kg de muscle (tissu humide).
German: Bei Forellen: 8 mg/kg für die Summe aus Adonirubin und Canthaxanthin/kg Muskel (feuchtes Gewebe)
Spanish: Para la trucha: 8 mg/kg para la suma de adonirubina y cantaxantina/kg de músculo (tejido húmedo).
Italian: Per la trota: 8 mg/kg per la somma di adonirubin e cantaxantina per kg di muscolo (tessuto umido)
Portuguese: Para as trutas: 8 mg/kg para a soma de adonirrubina e cantaxantina/kg de músculo (tecido húmido).
Dutch: Voor forel: 8 mg/kg voor de som van adonirubine en canthaxanthine /kg vlees (nat weefsel).
Danish: For ørreder: 8 mg/kg for summen af adonirubin og canthaxanthin/kg muskel (vådt væv)
Swedish: För öring: 8 mg/kg för summan av adonirubin och kantaxantin per kg muskelvävnad (våt vävnad).
Finnish: Taimenet: 8 mg/kg adonirubiinin ja kantaksantiinin yhteismäärä/kg lihasta (tuorepaino)
Greek: Για την πέστροφα: 8 mg/kg για το άθροισμα adonirubin και κανθαξανθίνης/kg μυών (υγρός ιστός)·
Czech: Pro pstruha: 8 mg/kg pro součet obsahu adonirubinu a kanthaxanthinu/kg svalů (vlhké tkáně).
Slovak: Pre pstruhy: 8 mg/kg pre súhrn adonirubinu a kantaxantinu/kg svaloviny (vlhké tkanivo).
Polish: Dla pstrąga: 8 mg/kg dla sumy adonirubiny i kantaksantyny/kg mięśni (mokra tkanka)
Hungarian: A pisztrángok esetében: 8 mg/kg az adonirubin és a kantaxantin összege/kg izomra vetítve (nedves szövet.
Slovenian: za postrvi: 8 mg/kg za vsoto vsebnosti adonirubina in kantaksantina/kg mišičevja (mokro tkivo).
Estonian: Forelli puhul: 8 mg/kg adonirubiini ja kantaksantiini kogusisaldus kg-s lihas (märgkaal).
Latvian: Forelēm: 8 mg/kg adonirubīna un kantaksantīna summai uz kg muskuļu (dabīgi mitri audi)
Lithuanian: Upėtakiams: 8 mg/kg bendro adonirubino ir kantaksantino kiekio/kg raumenų (drėgno audinio)