English: It may be decided at a later stage that public-private partnerships or any other form of contract with private sector entities are appropriate for the operation, maintenance, improvement and renewal of the system after 2013.
French: Il pourrait être décidé, à un stade ultérieur, que des partenariats entre secteurs public et privé ou toute autre forme de contrats avec des entités du secteur privé sont appropriés pour l'exploitation, la maintenance, l'amélioration et le renouvellement du système après 2013.
German: Zu einem späteren Zeitpunkt kann entschieden werden, ob für den Betrieb, die Instandhaltung, die Verbesserung und die Erneuerung des Systems nach 2013 öffentlich-private Partnerschaften oder andere Formen der Auftragsvergabe an die Privatwirtschaft in Frage kommen.
Spanish: En una etapa posterior, se podrá decidir que las asociaciones entre los sectores público y privado o cualquier otra forma de contrato con entidades del sector privado son apropiadas para la explotación, el mantenimiento, la mejora y la renovación del sistema después de 2013.
Italian: In un secondo tempo può essere deciso che partenariati tra il settore pubblico e quello privato o qualsiasi altra forma di contratti con il settore privato siano appropriati per il funzionamento, la manutenzione, il perfezionamento e l’aggiornamento del sistema dopo il 2013.
Portuguese: Mais tarde poderá ser decidido que, para a exploração, manutenção, aperfeiçoamento e renovação do sistema após 2013, são adequadas parcerias público-privadas ou quaisquer outras formas de contratos com entidades do sector privado.
Dutch: In een later stadium kan worden besloten dat voor de exploitatie, onderhoud, verbetering en vernieuwing van het systeem na 2013 publiek-private partnerschappen of andere vormen van overeenkomsten met organisaties uit de privésector geëigend zijn.
Danish: Der kan på et senere tidspunkt træffes beslutning om, at offentlig-private partnerskaber eller andre former for kontrakter med den private sektor kan varetage driften, vedligeholdelsen, videreudviklingen og fornyelsen af systemet efter 2013.
Swedish: I ett senare skede kan beslut fattas om att offentlig-privata partnerskap eller någon annan form av kontrakt med enheter inom den privata sektorn kan vara ändamålsenligt för driften, underhållet, förbättringen och uppgraderingen av systemet efter 2013.
Finnish: Myöhemmässä vaiheessa voidaan päättää, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet tai muut sopimusjärjestelyt yksityisen sektorin toimijoiden kanssa ovat asianmukaisia järjestelmän vuoden 2013 jälkeistä käyttöä, huoltamista, parantamista ja uusimista ajatellen.
Greek: Σε μεταγενέστερο στάδιο, μπορεί να αποφασισθεί ότι, για τη διαχείριση, τη συντήρηση και την ανανέωση του συστήματος μετά το 2013, ενδείκνυνται οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα ή οιουδήποτε άλλου τύπου συμβάσεις με τις οντότητες του ιδιωτικού τομέα.
Czech: Je možné, že později bude rozhodnuto, že pro provoz, údržbu, zdokonalování a obnovu systému po roce 2013 je vhodné partnerství veřejného a soukromého sektoru či jiná forma smluv se soukromým sektorem.
Slovak: V neskoršej fáze sa môže prijať rozhodnutie, že na prevádzku, údržbu, zdokonaľovanie a obnovu systému po roku 2013 sú vhodné verejno-súkromné partnerstvá alebo akákoľvek iná forma zmlúv so subjektmi zo súkromného sektora.
Polish: Na późniejszym etapie można zdecydować o skorzystaniu z partnerstw publiczno-prywatnych lub jakiejkolwiek innej formy umów zawieranych z podmiotami sektora prywatnego do celów działania, utrzymania, udoskonalenia i odnowienia systemu po roku 2013.
Hungarian: Egy későbbi szakaszban hozható olyan döntés, hogy a rendszer 2013 utáni üzemeltetése, karbantartása, javítása és megújítása a köz- és magánszféra partnersége vagy a magánszektorba tartozó jogalanyokkal kötött egyéb szerződés útján is történhet.
Slovenian: Kasneje bi lahko sprejeli odločitev o tem, ali so za obratovanje, vzdrževanje, izboljševanje in prenavljanje sistema po letu 2013 primerna javno-zasebna partnerstva ali kakšna druga oblika pogodb s subjekti v zasebnem sektorju.
Estonian: Hiljem võidakse otsustada, et pärast 2013. aastat on süsteemi käitamiseks, hooldamiseks, täiustamiseks ja uuendamiseks asjakohane kasutada avaliku ja erasektori partnerlust või mis tahes teisi erasektori üksustega sõlmitavaid lepinguid.
Latvian: Vēlāk var pieņemt lēmumu, ka publiskā un privātā sektora partnerība vai jebkādi citi līgumi ar privātā sektora organizācijām ir piemēroti sistēmas darbības nodrošināšanai, uzturēšanai un atjaunošanai pēc 2013. gada.
Lithuanian: Vėlesniame etape gali būti nuspręsta sudaryti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes ar sudaryti kitų rūšių sutartis su privačiojo sektoriaus įmonėmis dėl tinkamo sistemos eksploatavimo, priežiūros, tobulinimo ir atnaujinimo po 2013 m.