English: This Initiative, in the Quick-start Programme, includes a Project Area ‘Hydrogen economy’ with a total amount of EUR 2800 million between 2004 and 2015 and possible funding from the Research, Technological development and Demonstration (hereinafter referred to as ‘RTD’) Framework Programmes and the Structural Funds.
French: Cette initiative, dans le «programme de démarrage rapide», comprend un domaine «économie de l’hydrogène», doté d’une enveloppe totale de 2800 millions EUR entre 2004 et 2015, et susceptible de bénéficier de financements au titre des programmes-cadres de recherche, de développement technologique et de démonstration (ci-après «RDT&D») et des Fonds structurels.
German: Diese Initiative beinhaltet im Sofortmaßnahmenprogramm einen Projektbereich „Wasserstoffwirtschaft“, für den zwischen 2004 und 2015 insgesamt 2,8 Mrd. EUR sowie die Möglichkeit der Finanzierung aus den Rahmenprogrammen für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (nachstehend „FTE“ genannt) und den Strukturfonds vorgesehen sind.
Spanish: Esta iniciativa, integrada en el programa «Quick Start», incluye el proyecto «Economía del hidrógeno», con una dotación total de 2800 millones EUR para el período 2004-2015, así como fondos procedentes de los programas marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (IDT) y los Fondos Estructurales.
Italian: Tale iniziativa comprende, nel programma Quick-start, un settore di progetto dedicato all’«economia dell’idrogeno», per il quale è stato previsto uno stanziamento totale di 2800 Mio EUR tra il 2004 e il 2015 e che potrebbe beneficiare di finanziamenti nell’ambito dei programmi quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (di seguito «RST») e dei fondi strutturali.
Portuguese: Essa iniciativa, no âmbito do Programa Quick-Start (Arranque Rápido), inclui um domínio de projecto intitulado «Economia do hidrogénio» ao qual foi atribuído um total de 2800 milhões EUR para o período compreendido entre 2004 e 2015, para além de eventuais financiamentos a partir dos Programas-Quadro de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração (a seguir denominada «IDT») e dos fundos estruturais.
Dutch: Dit initiatief in het kader van het snelstartprogramma omvat een projectgebied „Waterstofeconomie” waarvoor tussen 2004 en 2015 een totaalbedrag van 2800 miljoen euro wordt uitgetrokken en een mogelijke financiering uit de kaderprogramma’s op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (OTD) en de structuurfondsen wordt voorzien.
Danish: Dette initiativ under quick start-programmet omfatter et »hydrogenøkonomi«-projektområde, der samlet beløber sig til 2800 mio. EUR mellem 2004 og 2015, og mulig finansiering fra rammeprogrammerne for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (i det følgende benævnt »FTU«) samt strukturfondene.
Swedish: Detta initiativ, inom ramen för programmet Snabbstart, omfattar projektområdet ”Vätgasekonomi” med totalt 2800 miljoner euro mellan 2004 och 2015 och eventuell finansiering från ramprogrammen för forskning, teknisk utveckling och demonstration (nedan kallade FoTUD) samt strukturfonderna.
Finnish: Pikakäynnistysohjelmaan kuuluvaan aloitteeseen kuuluu hankealue ”vetytalous”, jolle on osoitettu yhteensä 2800 miljoonaa euroa vuosina 2004–2015. Sille on myös mahdollista saada rahoitusta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmista ja rakennerahastoista.
Greek: Το «πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης» που αποτελεί μέρος αυτής της πρωτοβουλίας περιλαμβάνει το πεδίο ανάληψης έργων για την «οικονομία του υδρογόνου», για το οποίο προβλέπεται συνολικό ποσό 2800 εκατ. ευρώ κατά το διάστημα 2004-2015, αλλά και δυνατότητα χρηματοδότησης από τα προγράμματα-πλαίσια έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (στο εξής «ΕΤΑ&Ε») και από τα διαρθρωτικά ταμεία.
Czech: V rámci programu rychlého rozběhu (Quick-start Programme) tato iniciativa zahrnuje projektovou oblast „vodíkové hospodářství“ s celkovou částkou 2800 milionů EUR na období let 2004 až 2015 a s možností financování z rámcových programů pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace a ze strukturálních fondů.
Slovak: Táto iniciatíva je začlenená v programe rýchleho rozbehu (Quick-start Programme) a jej súčasťou je projektová oblasť „Vodíkové hospodárstvo“ s celkovým rozpočtom 2800 miliónov EUR na obdobie 2004 až 2015 a možnosťou financovania z rámcových výskumných programov, programov technického rozvoja a demonštračných programov (VTD) a štrukturálnych fondov.
Polish: Zawiera ona tzw. program szybkiego startu (Quick-start Programme), obejmujący obszar projektowy „gospodarka wodorowa”, na który przeznaczono łącznie 2800 mln EUR w latach 2004–2015, z możliwością finansowania z programów ramowych na rzecz prac badawczo-rozwojowych i działań demonstracyjnych (zwanych dalej „BRT + D”) oraz z funduszy strukturalnych.
Hungarian: Ez a kezdeményezés – a „Quick-start” program keretében – tartalmaz egy hidrogénalapú gazdasággal kapcsolatos projektet, amelyre 2004 és 2015 között összesen 2800 milliárd EUR-t különítenek el, amelyet vélhetően a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs (a továbbiakban: KTD) keretprogramokból és a strukturális alapokból finanszíroznak.
Slovenian: Ta pobuda v programu za hitri začetek vsebuje projektno področje „vodikovo gospodarstvo“ v skupnem znesku 2800 milijonov EUR za obdobje 2004–2015 ter morebitno financiranje iz okvirnih programov za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (v nadaljnjem besedilu „RTR“) in iz strukturnih skladov.
Estonian: Selle algatuse kiirkäivitusprogramm sisaldab projektivaldkonda „Vesinikumajandus”, mille kogumaht aastateks 2004–2015 on 2800 miljonit eurot ning mida võib rahastada teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse (edaspidi „TTA”) raamprogrammidest ja struktuurifondidest.
Latvian: Šajā iniciatīvā, konkrēti – “Ātrā starta programmā”, ir ietverta projektu joma “Ūdeņraža saimniecība”, kurā paredzētais kopējais finansējums no 2004. gada līdz 2015. gadam ir 2800 miljoni euro, kā arī ir iespējamais finansējums no pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu (turpmāk – “PTD”) pamatprogrammām un struktūrfondiem.
Lithuanian: Šios iniciatyvos „Greitos pradžios“ programa apima projektų sritį „Vandenilio ekonomika“, kuriai 2004–2015 m. skirta bendra 2800 mln. EUR suma ir kuri gali būti finansuojama pagal Mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos (toliau – MTTP) bendrąsias programas bei iš struktūrinių fondų.