FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Apricots, dried
French: Abricots, séchés
German: Aprikosen/Marillen, getrocknet
Spanish: Albaricoques (damascos, chabacanos) secos
Italian: Albicocche, secche
Portuguese: Damascos, secos
Dutch: Abrikozen, gedroogd
Danish: Abrikoser, tørrede
Swedish: Aprikoser, torkade
Finnish: Kuivatut aprikoosit
Greek: Βερίκοκα, αποξεραμένα
Czech: Meruňky, sušené
Slovak: Marhule, sušené
Polish: Morele, suszone
Hungarian: Kajszibarack, szárítva
Slovenian: Marelice, suhe
Estonian: Aprikoosid, kuivatatud
Latvian: Žāvētas aprikozes
Lithuanian: Abrikosai, džiovinti
English: Prunes
French: Pruneaux
German: Pflaumen
Spanish: Ciruelas
Italian: Prugne
Portuguese: Ameixas
Dutch: Pruimen, gedroogd
Danish: Svesker
Swedish: Plommon
Finnish: luumut
Greek: Δαμάσκηνα
Czech: Švestky
Slovak: Slivky
Polish: Śliwki
Hungarian: Aszalt szilva
Slovenian: Slive
Estonian: Mustad ploomid
Latvian: Plūmes
Lithuanian: Džiovintos slyvos
English: Apples, dried
French: Pommes, séchées
German: Äpfel, getrocknet
Spanish: Manzanas secas
Italian: Mele, secche
Portuguese: Maçãs, secas
Dutch: Appelen, gedroogd
Danish: Æbler, tørrede
Swedish: Äpplen, torkade
Finnish: Kuivatut omenat
Greek: Μήλα, αποξεραμένα
Czech: Jablka, sušená
Slovak: Jablká, sušené
Polish: Jabłka, suszone
Hungarian: Alma, szárítva
Slovenian: Jabolka, suha
Estonian: Õunad, kuivatatud
Latvian: Žāvēti āboli
Lithuanian: Obuoliai, džiovinti
English: Peaches, including nectarines, dried
French: Pêches, y compris les brugnons et nectarines, séchées
German: Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, getrocknet
Spanish: Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, secos
Italian: Pesche, comprese le pesche noci, secche
Portuguese: Pêssegos, incluindo as nectarinas, secos
Dutch: Perziken (nectarines daaronder begrepen), gedroogd
Danish: Ferskner, herunder nektariner, tørrede
Swedish: Persikor, inbegripet nektariner, torkade
Finnish: Kuivatut persikat, myös nektariinit
Greek: Ροδάκινα, περιλαμβανομένων των νεκταρινιών, αποξεραμένα
Czech: Broskve, včetně nektarinek, sušené
Slovak: Broskyne vrátane nektáriniek, sušené
Polish: Brzoskwinie, włącznie z nektarynami, suszone
Hungarian: Őszibarack, beleértve a nektarint is, szárítva
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami, suhe
Estonian: Virsikud, k.a nektariinid, kuivatatud
Latvian: Žāvēti persiki, arī nektarīni
Lithuanian: Persikai, įskaitant nektarinus, džiovinti
English: Pears, dried
French: Poires, séchées
German: Birnen, getrocknet
Spanish: Peras secas
Italian: Pere, secche
Portuguese: Peras, secas
Dutch: Peren, gedroogd
Danish: Pærer, tørrede
Swedish: Päron, torkade
Finnish: Kuivatut päärynät
Greek: Αχλάδια, αποξεραμένα
Czech: Hrušky, sušené
Slovak: Hrušky, sušené
Polish: Gruszki, suszone
Hungarian: Körte, szárítva
Slovenian: Hruške, suhe
Estonian: Pirnid, kuivatatud
Latvian: Žāvēti bumbieri
Lithuanian: Kriaušės, džiovintos
English: Papaws (papayas), dried
French: Papayes, séchées
German: Papaya-Früchte, getrocknet
Spanish: Papayas secas
Italian: Papaie, secche
Portuguese: Papaias (mamões), secas
Dutch: Papaja’s, gedroogd
Danish: Melontræsfrugter (papaya), tørrede
Swedish: Papayafrukter, torkade
Finnish: Kuivatut papaijat
Greek: Καρποί παπάγιας, αποξεραμένοι
Czech: Papáje, sušené
Slovak: Papáje, sušené
Polish: Papaje, suszone
Hungarian: Papaya, szárítva
Slovenian: Papaje, suhe
Estonian: Papaiad, kuivatatud
Latvian: Žāvētas papaijas
Lithuanian: Melionmedžių vaisiai (papayas), džiovinti
English: Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
French: Autres fruits, séchés, à l’exception de ceux des nos 0801 à 0806
German: Andere Früchte, getrocknet, andere als solche der Positionen 0801 bis 0806
Spanish: Las demás frutas u otros frutos, secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806
Italian: Altri frutti, secchi, diversi da quelle delle voci da 0801 a 0806
Portuguese: Outras frutas, secas, excepto as das posições 0801 a 0806
Dutch: Andere vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd
Danish: Andre frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801-0806
Swedish: Annan torkad frukt och andra torkade bär, utom frukt och bär enligt nr 0801–0806
Finnish: Muut kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat
Greek: Άλλοι καρποί και φρούτα, αποξεραμένα, εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806
Czech: Ostatní ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806
Slovak: Ostatné ovocie, sušené, iné ako výrobky položiek 0801 až 0806
Polish: Pozostałe owoce, suszone, inne niż te objęte pozycjami od 0801 do 0806
Hungarian: Más gyümölcs, szárítva, nem a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók
Slovenian: Drugo sadje, suho, razen tistega iz tarifnih številk 0801 do 0806
Estonian: Muud kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvad viljad
Latvian: Citādi žāvēti augļi, izņemot pozīcijās 0801–0806 minētos
Lithuanian: Kiti vaisiai, džiovinti, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose
English: Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
French: Autres mélanges de fruits séchés autres que ceux des nos 0801 à 0806, sans pruneaux
German: Andere Mischungen von getrockneten Früchten, andere als solche der Positionen 0801 bis 0806, ohne Pflaumen
Spanish: Las demás mezclas de frutas u otros frutos secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806), sin ciruelas pasas
Italian: Altri miscugli di frutta secca (diversa da quella delle voci da 0801 a 0806), non contenente prugne
Portuguese: Outras misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), sem ameixas
Dutch: Andere mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806), zonder pruimen
Danish: Andre blandinger af tørret frugt (undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806), uden indhold af svesker
Swedish: Andra blandningar av torkad frukt (utom frukt enligt nr 0801–0806), som inte innehåller plommon
Finnish: Muut kuivattujen hedelmien sekoitukset, muut kuin nimikkeiden 0801–0806 hedelmien sekoitukset, luumuja sisältämättömät
Greek: Άλλα μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806), που δεν περιέχουν δαμάσκηνα
Czech: Ostatní směsi sušeného ovoce (jiné než čísel 0801 až 0806), bez švestek
Slovak: Ostatné zmesi sušeného ovocia (iného ako položiek 0801 až 0806), neobsahujúce slivky
Polish: Pozostałe mieszanki suszonych owoców (innych niż tych objętych pozycjami od 0801 do 0806), niezawierające śliwek
Hungarian: Más szárított gyümölcskeverék (nem a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók), amely nem tartalmaz aszalt szilvát
Slovenian: Druge mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806), ki ne vsebujejo suhih sliv
Estonian: Muud kuivatatud puuviljade segud, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate puuviljade segud, ilma mustade ploomideta
Latvian: Citādi žāvētu augļu maisījumi, izņemot pozīcijās 0801–0806 minētos augļus, kas nesatur plūmes
Lithuanian: Kiti džiovintų vaisių mišiniai (išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose), be slyvų
English: Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), containing prunes
French: Macédoines de fruits séchés autres que ceux relevant des positions 0801 à 0806, avec pruneaux
German: Mischungen von getrockneten Früchten, andere als solche der Positionen 0801 bis 0806, mit Pflaumen
Spanish: Mezclas de frutas u otros frutos secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806), con ciruelas pasas
Italian: Altri miscugli di frutta secca (diversa da quella delle voci da 0801 a 0806), con prugne
Portuguese: Misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), com ameixas
Dutch: Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806), met pruimen
Danish: Blandinger af tørret frugt (undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806), med indhold af svesker
Swedish: Blandningar av torkad frukt (utom frukt enligt nr 0801–0806), som innehåller plommon
Finnish: Kuivattujen hedelmien sekoitukset, muut kuin nimikkeiden 0801–0806 hedelmien sekoitukset, luumuja sisältävät
Greek: Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806), που περιέχουν δαμάσκηνα
Czech: Směsi sušeného ovoce (jiné než čísel 0801 až 0806), se švestkami
Slovak: Zmesi sušeného ovocia (iného ako položiek 0801 až 0806), obsahujúce slivky
Polish: Mieszanki suszonych owoców (innych niż tych objętych pozycjami od 0801 do 0806), zawierające śliwki
Hungarian: Szárított gyümölcskeverék (nem a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók), amely aszalt szilvát tartalmaz
Slovenian: Mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806), ki vsebujejo suhe slive
Estonian: Kuivatatud puuviljade segud, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate puuviljade segud, mustade ploomidega
Latvian: Žāvētu augļu maisījumi, izņemot pozīcijās 0801–0806 minētos augļus, ar plūmju saturu
Lithuanian: Džiovintų vaisių mišiniai (išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose), su slyvomis
English: Mixtures exclusively of tropical nuts of headings 0801 and 0802
French: Mélanges constitués exclusivement de fruits à coques tropicaux relevant des positions 0801 et 0802
German: Mischungen ausschließlich von tropischen Nüssen der Positionen 0801 und 0802
Spanish: Mezclas constituidas exclusivamente por nueces tropicales de las partidas 0801 y 0802
Italian: Miscugli formati esclusivamente di noci tropicali delle voci 0801 e 0802
Portuguese: Misturas constituídas exclusivamente de nozes tropicais das posições 0801 e 0802
Dutch: Mengsels uitsluitend bestaande uit tropische noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802
Danish: Blandinger udelukkende af tropiske nødder henhørende under pos. 0801 og 0802
Swedish: Blandningar av enbart tropiska nötter enligt nr 0801 och 0802
Finnish: Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 trooppisia pähkinöitä
Greek: Μείγματα αποτελούμενα αποκλειστικά από τροπικούς καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802
Czech: Směsi výhradně z tropických ořechů čísel 0801 a 0802
Slovak: Zmesi výlučne z tropických orechov položiek 0801 a 0802
Polish: Mieszanki wyłącznie tropikalnych orzechów suszonych objętych pozycjami 0801 i 0802
Hungarian: Kizárólag a 0801 és 0802 vámtarifaszám alá tartozó trópusi diófélék keveréke
Slovenian: Mešanice izključno iz tropskih oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802
Estonian: Segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801–0806 kuuluvatest troopilistest pähklitest
Latvian: Maisījumi, kas sastāv tikai no tropu riekstiem, kuri minēti pozīcijās 0801 un 0802
Lithuanian: Mišiniai, sudaryti tik iš atogrąžų riešutų, klasifikuojamų 0801 ir 0802 pozicijose
English: Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
French: Mélanges constitués exclusivement de fruits à coques relevant des positions 0801 et 0802, autres que les fruits à coques tropicaux
German: Mischungen ausschließlich von Schalenfrüchten der Positionen 0801 und 0802, anderen als von tropischen Nüssen
Spanish: Mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802, excepto las nueces tropicales
Italian: Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci 0801 e 0802, diversi da quelli di noci tropicali
Portuguese: Misturas constituídas exclusivamente de frutas de casca rija das posições 0801 e 0802, excepto de nozes tropicais
Dutch: Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802, andere dan tropische noten
Danish: Blandinger udelukkende af nødder henhørende under pos. 0801 og 0802, bortset fra tropiske nødder
Swedish: Blandningar av enbart nötter enligt nr 0801 och 0802, andra än tropiska nötter
Finnish: Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan muita pähkinöitä kuin nimikkeiden 0801 ja 0802 trooppisia pähkinöitä
Greek: Μείγματα αποτελούμενα αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802, εκτός από τροπικούς καρπούς
Czech: Směsi výhradně z ořechů čísel 0801 a 0802, jiné než z tropických ořechů
Slovak: Zmesi výlučne z orechov položiek 0801 a 0802, iné ako z tropických orechov
Polish: Mieszanki wyłącznie orzechów suszonych objętych pozycjami 0801 i 0802, inne niż orzechy tropikalne
Hungarian: Kizárólag a 0801 és 0802 vámtarifaszám alá tartozó diófélék keveréke, nem trópusi dióféle
Slovenian: Mešanice izključno iz oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802, razen tropskih oreškov
Estonian: Segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801–0806 kuuluvatest pähklitest, v.a troopilised pähklid
Latvian: Maisījumi, kas sastāv tikai no riekstiem, kuri minēti pozīcijās 0801 un 0802
Lithuanian: Mišiniai, sudaryti tik iš riešutų, klasifikuojamų 0801 ir 0802 pozicijose, išskyrus mišinius su atogrąžų riešutais
English: Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8, not containing prunes or figs
French: Autres mélanges de fruits à coques ou de fruits séchés du chapitre 8, sans pruneaux ni figues
German: Andere Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten des Kapitels 8, ohne Pflaumen oder Feigen
Spanish: Las demás mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara del capítulo 8, sin ciruelas ni higos
Italian: Altri miscugli di frutta secca o di frutta a guscio del capitolo 8, non contenenti prugne o fichi
Portuguese: Outras misturas de frutas secas e de frutas de casca rija do capítulo 8, com ameixas ou figos
Dutch: Andere mengsels van noten en gedroogde vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8, geen pruimen of vijgen bevattend
Danish: Andre blandinger af nødder og tørret frugt henhørende under kapitel 8, uden indhold af svesker eller figner
Swedish: Andra blandningar av nötter och torkad frukt enligt kapitel 8, vilka inte innehåller plommon eller fikon
Finnish: 8 ryhmän pähkinöiden ja kuivattujen hedelmien muut sekoitukset, luumuja tai viikunoita sisältämättömät
Greek: Άλλα μείγματα καρπών με κέλυφος και αποξεραμένων καρπών και φρούτων του κεφαλαίου 8, χωρίς δαμάσκηνα ή σύκα
Czech: Ostatní směsi ořechů a sušeného ovoce kapitoly 8, bez švestek nebo fíků
Slovak: Ostatné zmesi z orechov a sušeného ovocia kapitoly 8, neobsahujúce slivky ani figy
Polish: Pozostałe mieszanki orzechów i suszonych owoców objętych działem 8, niezawierajace śliwek ani fig
Hungarian: A 8. árucsoportba tartozó diófélék és szárított gyümölcsök más keveréke, amely nem tartalmaz aszalt szilvát vagy fügét
Slovenian: Druge mešanice oreškov in suhega sadja iz poglavja 8, ki ne vsebujejo suhih sliv ali fig
Estonian: Muud grupi 8 pähklite ning kuivatatud puuviljade ja marjade segud, mis ei sisalda musti ploome ega viigimarju
Latvian: Citādi riekstu un žāvētu augļu maisījumi, kas minēti 8. nodaļā, kas nesatur plūmes vai vīģes
Lithuanian: Kiti 8 skirsnyje klasifikuojami riešutų ir džiovintų vaisių mišiniai, be slyvų arba figų
English: Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
French: Autres mélanges de fruits à coques et de fruits séchés du chapitre 8
German: Andere Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten des Kapitels 8
Spanish: Las demás mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara del capítulo 8
Italian: Altri miscugli di frutta secca o di frutta a guscio del capitolo 8
Portuguese: Outras misturas de frutas secas e de frutas de casca rija do capítulo 8
Dutch: Andere mengsels van noten en gedroogd fruit bedoeld bij hoofdstuk 8
Danish: Andre blandinger af nødder og tørret frugt henhørende under kapitel 8
Swedish: Andra blandningar av nötter och torkad frukt enligt kapitel 8
Finnish: 8 ryhmän pähkinöiden ja kuivattujen hedelmien muut sekoitukset
Greek: Άλλα μείγματα καρπών με κέλυφος και αποξεραμένων καρπών και φρούτων του κεφαλαίου 8
Czech: Ostatní směsi ořechů a sušeného ovoce kapitoly 8
Slovak: Ostatné zmesi z orechov a sušeného ovocia kapitoly 8
Polish: Pozostałe mieszanki orzechów i suszonych owoców objętych działem 8
Hungarian: A 8. árucsoportba tartozó diófélék és szárított gyümölcsök más keveréke
Slovenian: Druge mešanice oreškov in suhega sadja iz poglavja 8
Estonian: Muud grupi 8 pähklite ning kuivatatud puuviljade ja marjade segud
Latvian: Citādi 8. nodaļas riekstu un žāvētu augļu maisījumi
Lithuanian: Kiti 8 skirsnyje klasifikuojami riešutų ir džiovintų vaisių mišiniai
English: ex Chapter 9
French: ex Chapitre 9
German: ex Kapitel 9
Spanish: ex capítulo 9
Italian: ex capitolo 9
Portuguese: ex Capítulo 9
Dutch: ex hoofdstuk 9
Danish: ex Kapitel 9
Swedish: ex kapitel 9
Finnish: ex 9 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 9
Czech: ex Kapitola 9
Slovak: ex kapitola 9
Polish: ex dział 9
Hungarian: ex 9. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 9
Estonian: ex grupp 9
Latvian: ex 9. nodaļa
Lithuanian: ex 9 skirsnis
English: Coffee, not roasted, decaffeinated
French: Café non torréfié, décaféiné
German: Kaffee, nicht geröstet, entkoffeiniert
Spanish: Café sin tostar, descafeinado
Italian: Caffè non torrefatto, decaffeinizzato
Portuguese: Café não torrado, descafeinado
Dutch: Koffie, ongebrand, waaruit cafeïne is verwijderd
Danish: Kaffe, rå, koffeinfri
Swedish: Kaffe, orostat, koffeinfritt
Finnish: Paahtamaton kahvi, kofeiiniton
Greek: Καφές μη καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη
Czech: Nepražená káva, dekofeinovaná
Slovak: Káva, nepražená, dekofeínovaná
Polish: Kawa, niepalona, bezkofeinowa
Hungarian: Kávé, nem pörkölve, koffeinmentes
Slovenian: Kava, nepražena, brez kofeina
Estonian: Kohv, röstimata, kofeiinivaba
Latvian: Kafija, negrauzdēta, ar samazinātu kofeīna saturu
Lithuanian: Kava, neskrudinta, be kofeino
English: Coffee, roasted, not decaffeinated
French: Café torréfié, non décaféiné
German: Kaffee, geröstet, nicht entkoffeiniert
Spanish: Café tostado, sin descafeinar
Italian: Caffè torrefatto, non decaffeinizzato
Portuguese: Café torrado, não descafeinado
Dutch: Koffie, gebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd
Danish: Kaffe, brændt, med koffeinindhold
Swedish: Kaffe, rostat, koffeinhaltigt
Finnish: Paahdettu kahvi, kofeiinipitoinen
Greek: Καφές καβουρντισμένος, με καφεΐνη
Czech: Pražená káva, s kofeinem
Slovak: Káva, pražená, s kofeínom
Polish: Kawa, palona, niepozbawiona kofeiny
Hungarian: Kávé, pörkölve, nem koffeinmentes
Slovenian: Kava, pražena, s kofeinom
Estonian: Kohv, röstitud, kofeiiniga
Latvian: Kafija, grauzdēta, ar nesamazinātu kofeīna saturu
Lithuanian: Kava, skrudinta, su kofeinu
English: Coffee, roasted, decaffeinated
French: Café torréfié, décaféiné
German: Kaffee, geröstet, entkoffeiniert
Spanish: Café tostado, descafeinado
Italian: Caffè torrefatto, decaffeinizzato
Portuguese: Café torrado, descafeinado
Dutch: Koffie, gebrand, waaruit cafeïne is verwijderd
Danish: Kaffe, brændt, koffeinfri
Swedish: Kaffe, rostat, koffeinfritt
Finnish: Paahdettu kahvi, kofeiiniton
Greek: Καφές καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη
Czech: Pražená káva, dekofeinovaná
Slovak: Káva, pražená, dekofeínovaná
Polish: Kawa, palona, bezkofeinowa
Hungarian: Kávé, pörkölve, koffeinmentes
Slovenian: Kava, pražena, brez kofeina
Estonian: Kohv, röstitud, kofeiinivaba
Latvian: Kafija, grauzdēta, ar samazinātu kofeīna saturu
Lithuanian: Kava, skrudinta, be kofeino
English: Coffee substitutes containing coffee in any proportion
French: Succédanés du café contenant du café, quelles que soient les proportions du mélange
German: Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt
Spanish: Sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción
Italian: Succedanei del caffè, contenenti caffè in qualsiasi proporzione
Portuguese: Sucedâneos do café que contenham café em qualquer proporção
Dutch: Koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding
Danish: Kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet
Swedish: Kaffesurrogat som innehåller kaffe, oavsett mängd
Finnish: Kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta
Greek: Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος
Czech: Kávové náhražky obsahující kávu
Slovak: Kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere
Polish: Substytuty kawy zawierające kawę w każdej proporcji
Hungarian: Bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé
Slovenian: Kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli odstotek kave
Estonian: Naturaalse kohvi asendajad, mis sisaldavad naturaalset kohvi mis tahes vahekorras
Latvian: Kafijas aizstājēji, kas satur kafiju jebkurā samērā
Lithuanian: Kavos pakaitalai, turintys kavos
English: Sweet peppers, dried, neither crushed nor ground
French: Piments doux ou poivrons, séchés, non broyés ni pulvérisés
German: Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Spanish: Pimientos dulces, secos, sin triturar ni pulverizar
Italian: Peperoni, essiccati, non tritati né polverizzati
Portuguese: Pimentos doces ou pimentões, secos, não triturados nem em pó
Dutch: Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen
Danish: Sød peber, tørret, ikke knust eller formalet
Swedish: Sötpaprika, torkad, varken krossad eller malen
Finnish: Makeat ja miedot paprikat, kuivatut, murskaamattomat ja jauhamattomat
Greek: Γλυκοπιπεριές, αποξεραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη
Czech: Sladká paprika, sušená, nedrcená ani nemletá
Slovak: Sladké papriky, sušené, nedrvené ani nemleté
Polish: Słodka papryka, suszona, nierozgniatana ani niemielona
Hungarian: Édes paprika, szárítva, nem zúzott, nem őrölt
Slovenian: Sladke paprike, suhe, nezdrobljene in nezmlete
Estonian: Paprika, kuivatatud, purustamata ja jahvatamata
Latvian: Žāvēti dārzeņpipari, negrūsti un nemalti
Lithuanian: Saldžiosios paprikos, džiovintos, negrūstos ir nemaltos
English: Cloves (whole fruit, cloves and stems)
French: Girofles (antofles, clous et griffes)
German: Gewürznelken, Mutternelken und Nelkenstiele
Spanish: Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)
Italian: Garofani (antofilli, chiodi e steli)
Portuguese: Cravo-da-índia (frutos, flores e pedúnculos)
Dutch: Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen
Danish: Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke
Swedish: Kryddnejlikor (hela, nejlikstjälkar och modernejlikor)
Finnish: Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret)
Greek: Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)
Czech: Hřebíček (celé plody, květy a stopky)
Slovak: Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)
Polish: Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki)
Hungarian: Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár)
Slovenian: Klinčki (celi plodovi, popki in peclji)
Estonian: Nelk (kogu vili, pungad ja varred)
Latvian: Krustnagliņas (veseli augļi, ziedi un stublāji)
Lithuanian: Gvazdikėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedkočiai)