English: On the basis of available data, it was found that during the RIP, 1482 tonnes of sulphanilic acid were imported from the PRC into the Community, i.e. approximately 15 % of the Community consumption.
French: Sur la base des données disponibles, il a été constaté que, pendant la période de l’enquête de réexamen, 1482 tonnes d’acide sulfanilique ont été importées de la République populaire de Chine dans la Communauté, ce qui représente environ 15 % de la consommation communautaire.
German: Anhand der verfügbaren Daten wurde festgestellt, dass im UZÜ 1482 Tonnen Sulfanilsäure, d. h. etwa 15 % des Gemeinschaftsverbrauchs, aus der VR China in die Gemeinschaft eingeführt wurden.
Spanish: Según los datos disponibles, se concluyó que, durante el período de investigación, se habían importado en la Comunidad procedentes de la República Popular China 1482 toneladas de ácido sulfanílico, es decir, aproximadamente el 15 % del consumo comunitario.
Italian: Sulla base dei dati disponibili, nel PIR la Comunità ha importato dalla RPC 1482 tonnellate di acido sulfanilico, vale a dire approssimativamente il 15 % del consumo comunitario.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, verificou-se que, durante o PIR, foram importadas na Comunidade 1482 toneladas de ácido sulfanílico proveniente da RPC, ou seja, aproximadamente 15 % do consumo comunitário.
Dutch: Op basis van de beschikbare gegevens werd vastgesteld dat tijdens het NOT 1482 t sulfanilzuur uit China in de Gemeenschap is ingevoerd, d.w.z. ongeveer 15 % van het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: På grundlag af de tilgængelige oplysninger blev det konstateret, at der i undersøgelsesperioden blev importeret 1482 ton sulfanilsyre fra Kina til Fællesskabet, dvs. ca. 15 % af EF-forbruget.
Swedish: På grundval av tillgängliga uppgifter fastställdes det att 1482 ton sulfanilsyra importerats från Kina till gemenskapen under översynsperioden, dvs. cirka 15 % av förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Käytössä olevien tietojen perusteella todettiin, että tutkimusajanjakson aikana sulfaniilihappoa tuotiin Kiinasta yhteisöön 1482 tonnia, mikä vastaa noin 15:tä prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, διαπιστώθηκε ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ εισήχθησαν από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα 1482 τόνοι σουλφανιλικού οξέος, δηλαδή περίπου το 15 % της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Na základě dostupných údajů bylo zjištěno, že v období přezkumného šetření bylo do Společenství dovezeno 1482 tun kyseliny sulfanilové z ČLR, tj. asi 15 % spotřeby Společenství.
Slovak: Na základe dostupných údajov sa zistilo, že počas ORP sa do Spoločenstva doviezlo z ČĽR 1482 ton kyseliny sulfanilovej, to znamená približne 15 % spotreby Spoločenstva.
Polish: W oparciu o dostępne dane ustalono, że w ODP z ChRL przywieziono do Wspólnoty 1482 tony kwasu sulfanilowego, co stanowi ok. 15 % konsumpcji wspólnotowej.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok alapján megállapították, hogy a felülvizsgálati időszak alatt 1482 tonna szulfanilsavat, azaz hozzávetőleg a közösségi fogyasztás 15 %-át importálták Kínából a Közösségbe.
Slovenian: Glede na razpoložljive podatke je bilo ugotovljeno, da je bilo v OPP iz LRK v Skupnost uvoženih 1482 ton sulfanilne kisline, tj. približno 15 % potrošnje Skupnosti.
Estonian: Olemasoleva teabe põhjal tehti kindlaks, et uurimisperioodi jooksul imporditi Hiinast ühendusse 1482 tonni sulfaniilhapet ehk ligikaudu 15 % ühenduse kogutarbimisest.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, tika konstatēts, ka PIP no ĶTR uz Kopienu tika importētas 1482 tonnas sulfanilskābes, t. i., aptuveni 15 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Remiantis gautais duomenimis, nustatyta, kad per PTL iš KLR į Bendriją buvo importuota 1482 tonos sulfanilo rūgšties, t. y. beveik 15 % Bendrijoje suvartojamo kiekio.