English: Given that the representative prices and securities established resulting from the correction are favourable to importers, this Regulation should apply as from the date of application of Regulation (EC) No 346/2008.
French: Etant donné que les prix représentatifs et les garanties fixées résultant du rectificatif sont favorables aux importateurs, il convient de prévoir l’application du présent règlement à partir de la date d'application du règlement (CE) no 346/2008.
German: Da die sich aus der Berichtigung ergebenden repräsentativen Preise und geltenden Sicherheiten zum Vorteil der Einführer sind, sollte die Anwendung der vorliegenden Verordnung ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 346/2008 vorgesehen werden.
Spanish: Habida cuenta de que los precios representativos y las garantías fijadas resultantes de la rectificación favorecen a los importadores, conviene prever que el presente Reglamento se aplique a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 346/2008.
Italian: Poiché i prezzi rappresentativi e le garanzie stabilite dal regolamento di rettifica sono favorevoli agli importatori, occorre prevedere l'applicazione del presente regolamento a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 346/2008.
Portuguese: Uma vez que os preços representativos e as garantias fixadas resultantes da rectificação são favoráveis aos importadores, é conveniente prever a aplicação do presente regulamento a partir da data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 346/2008.
Dutch: Omdat de uit de rectificatie voortvloeiende representatieve prijzen en zekerheden gunstig zijn voor de importeurs, dient te worden voorzien in toepassing van de onderhavige verordening met ingang van de datum waarop Verordening (EG) nr. 346/2008 van toepassing is geworden.
Danish: Da den repræsentative pris og den sikkerhed, der er fastsat som følge af berigtigelsen, er gunstige for importørerne, bør nærværende forordning anvendes fra datoen for anvendelsen af forordning (EF) nr. 346/2008.
Swedish: Eftersom de representativa priserna och de säkerheter som fastställts till följd av rättelsen är gynnsamma för importörerna bör denna förordning tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 346/2008 började tillämpas.
Finnish: Koska oikaisusta johtuvat edustavat hinnat ja vakuudet ovat tuojille edulliset, olisi säädettävä tämän asetuksen soveltamisesta asetuksen (EY) N:o 346/2008 soveltamispäivästä alkaen.
Greek: Δεδομένου ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι καθορισμένες εγγυήσεις που θα διαμορφωθούν από το διορθωτικό είναι ευνοϊκές για τους εισαγωγείς, θα πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 346/2008.
Czech: Jelikož jsou reprezentativní ceny a stanovené jistoty vyplývající z opravy výhodné pro dovozce, použití tohoto nařízení by mělo být stanoveno ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 346/2008.
Slovak: Vzhľadom na to, že reprezentatívne ceny a stanovené záruky vyplývajúce z opravy sú pre dovozcov výhodné, uplatňovanie tohto nariadenia by sa malo ustanoviť od dátumu uplatňovania nariadenia (ES) č. 346/2008.
Polish: Zważywszy że ceny reprezentatywne i ustalone zabezpieczenia wynikające ze sprostowania są korzystne dla importerów, należy ustanowić stosowanie niniejszego rozporządzenia od terminu zastosowania rozporządzenia (WE) nr 346/2008.
Hungarian: Mivel a helyesbítésből adódó irányadó árak és biztosítékok előnyösek az importőröknek, célszerű e rendeletet a 346/2008/EK rendelet alkalmazásának első napjától alkalmazni.
Slovenian: Ker so reprezentativne cene in varščine, določene s popravkom, za uvoznike ugodne, je treba določiti uporabo te uredbe od datuma uporabe Uredbe (ES) št. 346/2008.
Estonian: Arvestades, et parandusega kehtestatud tüüpilised hinnad ja kehtivad tagatised on soodsad importijatele, on asjakohane ette näha, et käesolevat määrust kohaldatakse alates määruse (EÜ) nr 346/2008 jõustumise kuupäevast.
Latvian: Ņemot vērā, ka reprezentatīvās cenas un noteiktie nodrošinājumi, kas izriet no labojuma, ir labvēlīgi importētājiem, šīs regulas piemērošana jāparedz no datuma, kad sāk piemērot Regulu (EK) Nr. 346/2008.
Lithuanian: Kadangi klaidų ištaisyme nustatytos tipinės kainos ir garantijos importuotojams yra palankios, reikėtų numatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 346/2008 taikymo datos.