FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members shall reflect a balanced representation of world class expertise from academia, industry and regulatory bodies.
French: Les membres assurent une représentation équilibrée de l’expertise de niveau mondial fournie par les universités, les entreprises et les organismes de réglementation.
German: Durch die Mitglieder wird das weltweit erstklassige Fachwissen von Hochschulen, Unternehmen und Regulierungsstellen in ausgewogener Weise repräsentiert.
Spanish: Los miembros constituirán una representación equilibrada de los conocimientos de categoría internacional de las universidades, del sector industrial y de las instancias reguladoras.
Italian: I membri rappresentano in modo equilibrato le competenze di livello mondiale delle università, dell’industria e degli organismi di regolamentazione.
Portuguese: Os membros devem reflectir uma representação equilibrada de competências de craveira mundial das instituições académicas, da indústria e das entidades reguladoras.
Dutch: Bij de ledensamenstelling wordt gestreefd naar een evenwichtige vertegenwoordiging van expertise van wereldklasse uit de academische wereld, de industrie en toezichthouders.
Danish: Medlemmerne afspejler en ligelig repræsentation af ekspertise i verdensklasse fra akademiske kredse, erhvervslivet og tilsynsmyndighederne.
Swedish: Medlemmarna ska vara en välavvägd blandning av företrädare av världsklass från den akademiska världen, näringslivet och tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Jäsenet edustavat tasapainoisesti maailmanluokan asiantuntemusta tiedeyhteisöstä, teollisuudesta ja sääntelyelimistä.
Greek: Στην επιστημονική επιτροπή εκπροσωπούνται ισόρροπα, από παγκοσμίου κύρους αντίστοιχους εμπειρογνώμονες, ο επιστημονικός χώρος, ο κλάδος και οι ρυθμιστικές αρχές.
Czech: Tito členové odrážejí vyvážené zastoupení odborných znalostí na světové úrovni z akademické sféry, průmyslu a regulačních orgánů.
Slovak: Členovia predstavujú vyvážené zastúpenie odborníkov svetového formátu z akademického prostredia, priemyslu a regulačných orgánov.
Polish: W komitecie reprezentowani są w sposób zrównoważony światowej klasy eksperci ze środowisk akademickich, sektora przemysłu i organów regulacyjnych.
Hungarian: Tagjainak kiegyensúlyozott mértékben kell tükrözniük a tudományos élet, az ipar és a szabályozási hatóságok kimagasló szakértelmét.
Slovenian: Člani uravnoteženo zastopajo strokovno znanje in izkušnje svetovnega ranga iz akademskih krogov, industrije in regulatornih organov.
Estonian: Liikmed esindavad tasakaalustatult teaduse, tööstuse ja reguleerivate asutuste maailmatasemel eksperte.
Latvian: Pārstāvība komitejā ir līdzsvarota, tās locekļiem ir pasaules klases speciālās zināšanas, un tie pārstāv akadēmiskās aprindas, nozares uzņēmumus un pārvaldes iestādes.
Lithuanian: Nariai proporcingai atstovauja pasaulinio lygio akademinei bendruomenei, pramonės sektoriui ir reguliavimo institucijoms.
English: The Governing Board shall establish the specific criteria and selection process for the composition of the Scientific Committee and shall appoint its members.
French: Le comité directeur arrête les critères spécifiques et la procédure de sélection pour la composition du comité scientifique et il en nomme les membres.
German: Der Verwaltungsrat legt spezielle Kriterien und Verfahren für die Auswahl der Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats fest und ernennt diese.
Spanish: El consejo de administración establecerá los criterios y el proceso de selección específicos relativos a la composición del Comité científico y nombrará a sus miembros.
Italian: Il consiglio di direzione stabilisce i criteri specifici e il processo di selezione per la composizione del comitato scientifico e ne nomina i membri.
Portuguese: O Conselho de Administração define os critérios específicos e o processo de selecção para a composição do Comité Científico, e nomeia os seus membros.
Dutch: De raad van bestuur stelt de specifieke criteria en het selectieproces vast voor de samenstelling van het wetenschappelijk comité en benoemt de leden ervan.
Danish: Bestyrelsen fastlægger de specifikke kriterier og udvælgelsesprocesser for sammensætningen af det videnskabelige udvalg og udpeger medlemmerne.
Swedish: Styrelsen ska fastställa de särskilda kriterierna och det urvalsförfarande som ska gälla för sammansättningen av den vetenskapliga kommittén samt utse dess medlemmar.
Finnish: Hallintoneuvosto laatii erityiset arviointiperusteet tiedekomitean kokoonpanon valintaa varten ja nimittää tiedekomitean jäsenet.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τα συγκεκριμένα κριτήρια και τη διαδικασία επιλογής των μελών της επιστημονικής επιτροπής και διορίζει τα μέλη της.
Czech: Správní rada stanoví konkrétní kritéria pro složení vědeckého výboru a postup jejich výběru a jmenuje jejich členy.
Slovak: Správna rada ustanoví pre zloženie vedeckého výboru špecifické kritériá a výberový proces a vymenúva jeho členov.
Polish: Rada Zarządzająca określa szczegółowe kryteria, które muszą spełniać członkowie Komitetu Naukowego, i proces ich selekcji oraz mianuje jego członków.
Hungarian: Az irányítótestület határozza meg a konkrét feltételeket és a kiválasztási eljárást a tudományos bizottság összetételét illetően, és ő nevezi ki annak tagjait.
Slovenian: Upravni odbor določi posebna merila in izbirni postopek za sestavo znanstvenega odbora ter imenuje njegove člane.
Estonian: Juhatus kehtestab teaduskomitee koosseisu konkreetsed kriteeriumid ja valikumenetluse ning nimetab selle liikmed.
Latvian: Valde nosaka īpašus kritērijus un procedūru zinātniskās komitejas locekļu atlasei un ieceļ tās locekļus.
Lithuanian: Valdyba nustato konkrečius mokslo komiteto narių atrankos kriterijus ir atrankos procesą bei paskiria jo narius.
English: The Governing Board shall take into account the potential candidates proposed by the FCH States Representative Group.
French: Le comité directeur prend en compte les candidats potentiels qui sont proposés par le groupe des représentants des États pour les piles à combustible et l’hydrogène.
German: Der Verwaltungsrat berücksichtigt etwaige von der Gruppe der Vertreter der FCH-Mitgliedstaaten vorgeschlagene Bewerbungen.
Spanish: El consejo de administración tendrá en cuenta a los candidatos potenciales propuestos por el grupo de representantes de los Estados FCH.
Italian: Il consiglio di direzione tiene conto dei potenziali candidati proposti dal gruppo di rappresentanti degli Stati dell’FCH.
Portuguese: O Conselho de Administração deve ter em conta os eventuais candidatos propostos pelo Grupo de representantes dos Estados da PCH.
Dutch: De raad van bestuur houdt rekening met de potentiële kandidaten die de groep vertegenwoordigers van de FCH-staten voorstelt.
Danish: Bestyrelsen tager de kandidater i betragtning, der er foreslået af gruppen af repræsentanter for BCB-staterne.
Swedish: Styrelsen ska beakta de tänkbara kandidater som medlemsstaternas kontaktgrupp för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas föreslagit.
Finnish: Hallintoneuvoston on otettava huomioon polttokenno- ja vety-yhteisyritykseen osallistuvien valtioiden edustajien ryhmän esittämät mahdolliset jäsenehdokkaat.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει υπόψη του τους δυνητικούς υποψηφίους που προτείνει η ομάδα εκπροσώπων των κρατών της ΚΚΥ.
Czech: Správní rada zohlední případné kandidáty navrhované skupinou zástupců států FCH.
Slovak: Správna rada zohľadňuje potenciálnych kandidátov navrhnutých skupinou zástupcov členských štátov FCH.
Polish: Rada Zarządzająca bierze pod uwagę potencjalnych kandydatów przedstawianych przez grupę przedstawicieli państw FCH.
Hungarian: Az irányítótestület figyelembe veszi az FCH tagállami képviselőcsoport által javasolt lehetséges jelölteket.
Slovenian: Upravni odbor upošteva možne kandidate, ki jih predlaga skupina predstavnikov držav za gorivne celice in vodik.
Estonian: Juhatus võtab arvesse FCH ühisettevõttes osalevate riikide esindajate rühma esitatud võimalikke kandidaate.
Latvian: Valde ņem vērā potenciālos kandidātus, ko ierosina FCH dalībvalstu pārstāvju grupa.
Lithuanian: Valdyba atsižvelgia į potencialias kandidatūras, kurias pasiūlo KEV valstybių atstovų grupė.
English: A chairperson shall be elected by consensus of the Scientific Committee from among its members.
French: Le comité scientifique élit par consensus un président parmi ses membres.
German: Der Vorsitzende wird im Konsens aus dem Kreis der Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats gewählt.
Spanish: El Comité científico elegirá por consenso a un presidente entre sus miembros.
Italian: Il comitato scientifico elegge per consenso un presidente fra i suoi membri.
Portuguese: O Comité Científico elege um presidente, por consenso, de entre os seus membros.
Dutch: Het wetenschappelijk comité kiest uit zijn midden bij consensus een voorzitter.
Danish: Det videnskabelige udvalg udvælger en formand blandt sine medlemmer ved konsensus.
Swedish: En ordförande ska utses bland den vetenskapliga kommitténs ledamöter genom konsensus i kommittén.
Finnish: Tiedekomitea valitsee puheenjohtajan keskuudestaan yksimielisesti.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή εκλέγει συναινετικά τον πρόεδρό της μεταξύ των μελών της.
Czech: Předseda je volen z členů vědeckého výboru na základě shody.
Slovak: Predseda sa volí konsenzom vedeckého výboru spomedzi jeho členov.
Polish: Komitet Naukowy w drodze konsensusu wybiera spośród swoich członków przewodniczącego.
Hungarian: A tudományos bizottság saját tagjai közül konszenzussal elnököt választ.
Slovenian: Znanstveni odbor med svojimi člani soglasno izvoli predsednika.
Estonian: Teaduskomitee liikmete hulgast valitakse konsensuse alusel esimees.
Latvian: Zinātniskā komiteja no savu locekļu vidus pēc vienprātības principa ievēl priekšsēdētāju.
Lithuanian: Pirmininkas renkamas iš mokslo komiteto narių bendru sutarimu.
English: The Scientific Committee shall have the following tasks:
French: Les tâches du comité scientifique sont les suivantes:
German: Der Wissenschaftliche Beirat hat folgende Aufgaben:
Spanish: Las tareas del Comité científico serán las siguientes:
Italian: Il comitato scientifico ha i compiti seguenti:
Portuguese: Incumbe ao Comité Científico:
Dutch: Het wetenschappelijk comité heeft de volgende taken:
Danish: Det videnskabelige udvalg har til opgave at:
Swedish: Den vetenskapliga kommittén ska ha till uppgift att
Finnish: Tiedekomitean tehtävänä on
Greek: Η επιστημονική επιτροπή έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Vědecký výbor má tyto úkoly:
Slovak: Vedecký výbor plní tieto úlohy:
Polish: Komitet Naukowy wykonuje następujące zadania:
Hungarian: A tudományos bizottság a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Znanstveni odbor ima naslednje naloge:
Estonian: Teaduskomiteel on järgmised ülesanded:
Latvian: Zinātniskajai komitejai ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Mokslo komiteto užduotys yra šios:
English: advise on the scientific priorities for the annual and Multiannual Implementation Plans proposal;
French: donner son avis sur les priorités scientifiques pour les propositions de plans de mise en œuvre annuel et pluriannuel;
German: Er empfiehlt wissenschaftliche Prioritäten für die Entwürfe des jährlichen und des mehrjährigen Durchführungsplans.
Spanish: asesorar sobre las prioridades científicas para la propuesta de plan anual y plan plurianual de aplicación;
Italian: dà il proprio parere circa le priorità scientifiche per la proposta relativa ai piani di attuazione annuale e pluriennale;
Portuguese: Dar aconselhamento sobre as prioridades científicas para a proposta de planos de execução anuais e plurianuais;
Dutch: advies uitbrengen over de wetenschappelijke prioriteiten betreffende het voorstel voor het jaarlijks en het meerjarig uitvoeringsplan;
Danish: rådgive om de videnskabelige prioriteter med henblik på forslaget til de årlige og flerårige gennemførelsesplaner
Swedish: bistå med råd om vetenskapliga prioriteringar för förslaget till årliga och fleråriga genomförandeplaner,
Finnish: antaa neuvoja vuosittaista ja monivuotista toteutussuunnitelmaa koskevan ehdotuksen tieteellisistä painotuksista;
Greek: παρέχει συμβουλές σχετικά με τις επιστημονικές προτεραιότητες για την πρόταση των ετήσιων και πολυετών σχεδίων υλοποίησης·
Czech: poskytuje poradenství ohledně vědeckých priorit pro návrh ročních a víceletých prováděcích plánů;
Slovak: poskytuje poradenstvo o vedeckých prioritách pre návrh ročného a viacročného implementačného plánu;
Polish: doradza w sprawie priorytetów naukowych na potrzeby wniosku w sprawie rocznego i wieloletniego planu realizacji;
Hungarian: tanácsot ad a tudományos prioritásokkal kapcsolatban az éves és többéves megvalósítási tervekről szóló javaslathoz;
Slovenian: svetuje glede znanstvenih prednostnih nalog pri predlogih letnih in večletnih izvedbenih načrtov;
Estonian: nõustada iga-aastaste ja mitmeaastaste rakenduskavade ettepanekute teaduslike prioriteetide osas;
Latvian: ieteikt zinātniskās prioritātes, ko ietver gada un daudzgadu īstenošanas plāna priekšlikumā;
Lithuanian: konsultuoti dėl mokslinių tyrimų prioritetų rengiant metinių ir daugiamečių įgyvendinimo planų pasiūlymus;
English: advise on the scientific achievements described in the annual activity report;
French: donner son avis sur les résultats scientifiques décrits dans le rapport d’activité annuel;
German: Er nimmt zu den im jährlichen Tätigkeitsbericht dargelegten wissenschaftlichen Fortschritten Stellung.
Spanish: asesorar sobre los resultados científicos descritos en el Informe anual de actividades;
Italian: dà il proprio parere sulle realizzazioni scientifiche descritte nel rapporto annuale di attività;
Portuguese: Dar aconselhamento sobre os progressos científicos descritos no relatório anual de actividades;
Dutch: advies uitbrengen over de in het jaarlijkse activiteitenverslag beschreven wetenschappelijke prestaties;
Danish: rådgive om de videnskabelige fremskridt, der beskrives i den årlige aktivitetsrapport
Swedish: bistå med råd om de vetenskapliga resultat som beskrivs i den årliga verksamhetsrapporten,
Finnish: antaa neuvoja vuosittaisessa toimintakertomuksessa kuvatuista tieteellisistä saavutuksista;
Greek: παρέχει συμβουλές σχετικά με τα επιστημονικά επιτεύγματα που περιγράφονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·
Czech: poskytuje poradenství ohledně vědeckých pokroků popsaných ve výroční zprávě o činnosti;
Slovak: poskytuje poradenstvo o dosiahnutých vedeckých úspechoch opísaných vo výročnej správe o činnosti;
Polish: doradza w sprawie osiągnięć naukowych opisanych w rocznym sprawozdaniu z działalności;
Hungarian: tanácsot ad az éves tevékenységi jelentésben ismertetett tudományos eredményekkel kapcsolatban;
Slovenian: svetuje o znanstvenih dosežkih, opisanih v letnem poročilu o dejavnostih;
Estonian: nõustada iga-aastases tegevusaruandes kirjeldatud teaduslike saavutuste osas;
Latvian: sniegt ieteikumus par zinātniskajiem sasniegumiem, kas izklāstīti gada darbības ziņojumā;
Lithuanian: konsultuoti dėl mokslo laimėjimų, apibūdintų metinėje veiklos ataskaitoje;
English: advise on the composition of the peer review committees.
French: donner son avis sur la composition des comités d’évaluation par les pairs.
German: Er nimmt zur Zusammensetzung der Gutachterausschüsse Stellung.
Spanish: asesorar sobre la composición de los comités de revisión inter pares.
Italian: dà il proprio parere sulla composizione dei comitati di valutazione inter pares.
Portuguese: Dar aconselhamento sobre a composição dos comités de análise pelos pares.
Dutch: advies uitbrengen over de samenstelling van de comités voor collegiale toetsing.
Danish: rådgive om sammensætningen af peer review-udvalg.
Swedish: bistå med råd om sakkunnigkommittéernas sammansättning.
Finnish: antaa neuvoja vertaisarviointikomiteoiden kokoonpanosta.
Greek: παρέχει συμβουλές σχετικά με τη σύνθεση των επιτροπών αξιολόγησης από ομοτίμους.
Czech: poskytuje poradenství ohledně složení výborů pro vzájemné hodnocení.
Slovak: poskytuje poradenstvo o zložení výborov partnerského preskúmania.
Polish: doradza w kwestii składu komitetów wzajemnej oceny.
Hungarian: tanácsot ad a szakértői véleményező bizottságok összetételére vonatkozóan.
Slovenian: svetuje glede sestave odborov za medsebojne preglede.
Estonian: nõustada vastastikuse eksperdihindamise komisjonide koosseisu osas.
Latvian: sniegt ieteikumus par salīdzinošās vērtēšanas komiteju sastāvu.
Lithuanian: konsultuoti dėl tarpusavio vertinimo komitetų sudėties.
English: The Scientific Committee shall meet at least once a year and shall be convened by the chairperson.
French: Le comité scientifique se réunit au moins une fois par an sur convocation du président.
German: Der Wissenschaftliche Beirat tritt mindestens einmal jährlich zusammen und wird vom Vorsitzenden einberufen.
Spanish: El Comité científico se reunirá al menos una vez al año por convocatoria de su presidente.
Italian: Il comitato scientifico si riunisce almeno una volta l’anno ed è convocato dal presidente.
Portuguese: O Comité Científico reúne-se pelo menos uma vez por ano e é convocado pelo presidente.
Dutch: Het wetenschappelijk comité komt ten minste eenmaal per jaar bijeen en wordt bijeengeroepen door de voorzitter.
Danish: Det videnskabelige udvalg afholder møde mindst én gang om året og indkaldes af formanden.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén ska sammanträda minst en gång om året och ska sammankallas av ordföranden.
Finnish: Tiedekomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa, ja sen kutsuu koolle puheenjohtaja.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως και συγκαλείται από τον πρόεδρο.
Czech: Vědecký výbor zasedá alespoň jednou ročně a svolává jej předseda.
Slovak: Vedecký výbor zasadá najmenej raz ročne; zasadnutia zvoláva jeho predseda.
Polish: Posiedzenia Komitetu Naukowego odbywają się przynajmniej raz w roku, a zwołuje je przewodniczący.
Hungarian: A tudományos bizottság legalább évente egyszer összeül, és az ülést a bizottság elnöke hívja össze.
Slovenian: Znanstveni odbor se sestane najmanj enkrat na leto, sejo skliče predsednik.
Estonian: Teaduskomitee tuleb kokku vähemalt üks kord aastas ja selle kutsub kokku eesistuja.
Latvian: Zinātniskās komitejas sanāksmes notiek vismaz vienu reizi gadā, un tās sasauc komitejas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Mokslo komitetas posėdžius rengia ne rečiau kaip kartą per metus; juos sušaukia pirmininkas.
English: The Scientific Committee may, with the agreement of the chairperson, invite non-member persons to participate in its meetings.
French: Le comité scientifique peut, avec l’accord du président, inviter des personnes extérieures à participer à ses réunions.
German: Der Wissenschaftliche Beirat kann mit Zustimmung des Vorsitzenden Nichtmitglieder zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Previo acuerdo de su presidente, el Comité científico podrá invitar a personas exteriores a participar en sus reuniones.
Italian: Il comitato scientifico può, con l’accordo del presidente, invitare alle riunioni persone che non siano membri.
Portuguese: O Comité Científico pode, com o acordo do presidente, convidar individualidades que não sejam membros do comité a participarem nas suas reuniões.
Dutch: Het wetenschappelijk comité kan, met instemming van de voorzitter, niet-leden uitnodigen aan zijn vergaderingen deel te nemen.
Danish: Det videnskabelige udvalg kan med formandens samtykke opfordre ikke-medlemmer til at deltage i sine møder.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén kan, med ordförandens samtycke, bjuda in utomstående personer till sina möten.
Finnish: Tiedekomitea voi puheenjohtajansa suostumuksella kutsua kokouksiinsa ulkopuolisia asiantuntijoita.
Greek: Στις συνεδριάσεις της επιστημονικής επιτροπής είναι δυνατόν να προσκαλούνται να συμμετάσχουν πρόσωπα άλλα πλην των μελών της, κατόπιν σύμφωνης γνώμης του προέδρου.
Czech: Vědecký výbor může se souhlasem předsedy pozvat k účasti na zasedání osoby, které nejsou členy výboru.
Slovak: Vedecký výbor môže so súhlasom svojho predsedu prizvať na svoje zasadnutia osoby, ktoré nie sú jeho členmi.
Polish: Po uzgodnieniu tego z przewodniczącym Komitet Naukowy może zaprosić na swoje posiedzenia osoby niebędące jego członkami.
Hungarian: A tudományos bizottság, az elnök beleegyezése esetén, meghívhat tagsággal nem rendelkező személyeket, hogy ülésein részt vegyenek.
Slovenian: Znanstveni odbor lahko v dogovoru s predsednikom povabi nečlane, da sodelujejo na njegovih sestankih.
Estonian: Teaduskomitee võib eesistuja nõusolekul kutsuda oma koosolekutele osalema isikuid, kes ei ole komitee liikmed.
Latvian: Zinātniskā komiteja ar priekšsēdētāja piekrišanu savās sanāksmēs var uzaicināt piedalīties personas, kas nav komitejas locekļi.
Lithuanian: Mokslo komitetas gali, pirmininkui sutikus, į posėdžius kviesti asmenis, kurie nėra komiteto nariai.
English: FCH States Representatives Group
French: Groupe des représentants des États pour les piles à combustible et l’hydrogène
German: Gruppe der Vertreter der FCH-Mitgliedstaaten
Spanish: Grupo de representantes de los Estados FCH
Italian: Gruppo di rappresentanti degli Stati dell’FCH
Portuguese: Grupo de representantes dos Estados da PCH
Dutch: Groep vertegenwoordigers van de FCH-staten
Danish: Gruppen af repræsentanter for BCB-staterne
Swedish: Medlemsstaternas kontaktgrupp för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas
Finnish: Polttokenno- ja vety-yhteistyöyritykseen osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä
Greek: Ομάδα εκπροσώπων των κρατών της ΚΚΥ
Czech: Skupina zástupců států FCH
Slovak: Skupina zástupcov členských štátov FCH
Polish: Grupa przedstawicieli państw FCH
Hungarian: FCH tagállami képviselői csoport
Slovenian: Skupina predstavnikov držav za gorivne celice in vodik
Estonian: FCH ühisettevõttes osalevate riikide esindajate rühm
Latvian: FCH dalībvalstu pārstāvju grupa
Lithuanian: KEV valstybių atstovų grupė
English: The FCH States Representatives Group shall have an advisory role for the FCH Joint Undertaking.
French: Le groupe des représentants des États pour les piles à combustible et l’hydrogène fait fonction d’organe consultatif de l’entreprise commune.
German: Die Gruppe der Vertreter der FCH-Mitgliedstaaten berät das Gemeinsame Unternehmen FCH.
Spanish: El grupo de representantes de los Estados FCH tendrá una función consultiva respecto a la Empresa Común FCH.
Italian: Il gruppo di rappresentanti degli Stati dell’FCH svolge nei confronti dell’impresa comune FCH un ruolo di consulenza.
Portuguese: O Grupo de representantes dos Estados da PCH exerce funções consultivas junto da empresa comum PCH.
Dutch: De groep vertegenwoordigers van de FCH-staten heeft ten aanzien van de gemeenschappelijke onderneming FCH een adviserende rol.
Danish: Gruppen af repræsentanter for BCB-staterne har en rådgivende rolle for fællesforetagendet BCB.
Swedish: Medlemsstaternas kontaktgrupp för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska ha en rådgivande roll för det gemensamma företaget.
Finnish: Polttokenno- ja vety-yhteisyritykseen osallistuvien valtioiden edustajien ryhmän asema yhteisyrityksessä on neuvoa-antava.
Greek: Η ομάδα εκπροσώπων των κρατών της ΚΚΥ έχει συμβουλευτικό ρόλο για την κοινή επιχείρηση ΚΚΥ.
Czech: Skupina zástupců států FCH má ve vztahu ke společnému podniku FCH poradní úlohu.
Slovak: Skupina zástupcov členských štátov FCH má vo vzťahu k spoločnému podniku FCH poradnú funkciu.
Polish: Grupa przedstawicieli państw FCH spełnia rolę doradczą w stosunku do wspólnego przedsiębiorstwa FCH.
Hungarian: Az FCH tagállami képviselői csoportja tanácsadó szerepet tölt be az FCH közös vállalkozás tekintetében.
Slovenian: Skupina predstavnikov držav za gorivne celice in vodik svetuje Skupnemu podjetju za GCV.
Estonian: FCH ühisettevõttes osalevate riikide esindajate rühmal on FCH ühisettevõtte jaoks nõuandev roll.
Latvian: FCH dalībvalstu pārstāvju grupai FCH kopuzņēmumā ir padomdevējas statuss.
Lithuanian: KEV valstybių atstovų grupė KEV bendrojoje įmonėje atlieka patariamąjį vaidmenį.