FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an education authority in respect of the products distributed to the pupils within its area;
French: une instance chargée de l’enseignement, pour les produits à distribuer aux élèves de son ressort;
German: vom Schulträger, der die Beihilfe für die Erzeugnisse beantragt, die an die von ihm betreuten Schüler verteilt werden,
Spanish: una autoridad educativa, la cual solicitará la ayuda para los productos distribuidos a los alumnos bajo su jurisdicción;
Italian: un’autorità didattica, che presenta la domanda di aiuto per i prodotti distribuiti agli allievi di istituti di sua competenza;
Portuguese: Autoridades educativas que efectuem o pedido para os produtos distribuídos aos alunos sob a sua competência;
Dutch: een regelend gezag, voor producten die worden verstrekt aan de tot zijn ressort behorende leerlingen;
Danish: undervisningsmyndigheder, der ansøger om støtte til produkter, som uddeles til elever, der hører under deres ansvarsområde
Swedish: en skolstyrelse som ansöker om stöd för de produkter som delas ut till skolelever för vilka den ansvarar,
Finnish: oppilaitoksesta vastaava viranomainen, joka tekee tukihakemuksen toimialueensa oppilaille jaettavista tuotteista;
Greek: εκπαιδευτική αρχή, η οποία υποβάλλει την αίτηση ενίσχυσης για τα προϊόντα που διατίθενται στους μαθητές της αρμοδιότητάς της·
Czech: zřizovatel, který žádá o podporu pro produkty distribuované žákům v rámci své působnosti;
Slovak: orgán školstva, pokiaľ ide o výrobky distribuované žiakom v rámci jeho pôsobnosti;
Polish: władze oświatowe odnośnie do produktów rozdzielanych wśród uczniów w obrębie ich obszaru;
Hungarian: az oktatási hatóság, a tanulók számára a területén kiosztott termékek tekintetében;
Slovenian: izobraževalni organ za razdeljevanje proizvodov učencem na svojem območju;
Estonian: haridusamet oma piirkonna õpilastele jaotatavate toodete puhul;
Latvian: izglītības pārvaldes iestāde attiecībā uz produktiem, ko izplata skolēniem tās rajonā;
Lithuanian: švietimo institucija dėl produktų, kurie pristatomi moksleiviams jai priklausančioje vietovėje;
English: the supplier of the products, if the Member State so provides;
French: le fournisseur des produits, pour autant que cette possibilité soit prévue par l’État membre;
German: falls der Mitgliedstaat diese Möglichkeit vorsieht: vom Lieferanten der Erzeugnisse,
Spanish: cuando así lo establezca el Estado miembro, el proveedor de los productos;
Italian: il fornitore dei prodotti, se lo Stato membro lo prevede;
Portuguese: O fornecedor dos produtos, caso tal seja previsto pelo Estado-Membro;
Dutch: de leverancier van de producten, als de voorschriften van de lidstaat daarin voorzien;
Danish: leverandører af produkterne, hvis medlemsstaten tillader det
Swedish: leverantören av produkterna, om medlemsstaten tillåter,
Finnish: tuotteiden toimittaja, jos jäsenvaltio niin määrää;
Greek: αν το κράτος μέλος το προβλέπει, τον προμηθευτή των προϊόντων·
Czech: dodavatel produktů, jestliže tak stanoví členský stát;
Slovak: dodávateľ výrobkov, ak tak členský štát ustanoví;
Polish: dostawcy produktów, jeżeli tak zostało przewidziane w państwie członkowskim;
Hungarian: ha a tagállam úgy rendelkezik, a termékek szállítója;
Slovenian: če država članica to omogoča, dobavitelj proizvodov;
Estonian: toodete tarnija, kui liikmesriik nii sätestab;
Latvian: produktu piegādātājs, ja dalībvalsts tā paredz;
Lithuanian: produktų tiekėjas, jeigu taip numato valstybė narė;
English: Approval of applicants
French: Agrément des demandeurs
German: Zulassung von Antragstellern
Spanish: Autorización de los solicitantes
Italian: Riconoscimento dei richiedenti
Portuguese: Aprovação dos requerentes
Dutch: Erkenning van de aanvragers
Danish: Godkendelse af ansøgere
Swedish: Godkännande av sökande
Finnish: Hakijoiden hyväksyminen
Greek: Εγκρίσεις των αιτούντων
Czech: Schválení žadatelů
Slovak: Schválenie uchádzačov
Polish: Zatwierdzenie wnioskodawców
Hungarian: Kérelmezők jóváhagyása
Slovenian: Odobritev vlagateljev
Estonian: Taotlejate heakskiitmine
Latvian: Pretendentu apstiprināšana
Lithuanian: Pareiškėjų patvirtinimas
English: General conditions for approval
French: Conditions générales régissant l’agrément
German: Allgemeine Zulassungsbedingungen
Spanish: Condiciones generales de autorización
Italian: Condizioni generali per il riconoscimento
Portuguese: Condições gerais de aprovação
Dutch: Algemene erkenningsvoorwaarden
Danish: Almindelige godkendelsesbetingelser
Swedish: Allmänna villkor för godkännande
Finnish: Yleiset hyväksyntäedellytykset
Greek: Γενικοί όροι για την έγκριση
Czech: Obecné podmínky pro schválení
Slovak: Všeobecné podmienky schválenia
Polish: Ogólne warunki zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás általános feltételei
Slovenian: Splošni pogoji za odobritev
Estonian: Heakskiitmise üldtingimused
Latvian: Apstiprināšanas vispārējie nosacījumi
Lithuanian: Bendrosios patvirtinimo sąlygos
English: Approval is conditional on the following written commitments by the applicant to the competent authority:
French: Pour pouvoir prétendre à un agrément, le demandeur doit s’engager par écrit vis-à-vis de l’autorité compétente:
German: Die Zulassung wird davon abhängig gemacht, dass der Antragsteller sich gegenüber der zuständigen Behörde schriftlich verpflichtet,
Spanish: La autorización se supeditará al compromiso por escrito del solicitante ante la autoridad competente de:
Italian: Il riconoscimento è subordinato ai seguenti impegni scritti del richiedente nei confronti dell’autorità competente:
Portuguese: A aprovação fica subordinada aos seguintes compromissos, assumidos por escrito pelo requerente perante a autoridade competente:
Dutch: De erkenning wordt verleend indien de aanvrager zich er tegenover de bevoegde autoriteit schriftelijk toe verbindt:
Danish: Godkendelsen er betinget af, at ansøgeren over for myndighederne skriftligt forpligter sig til:
Swedish: För att bli godkänd måste den sökande skriftligen garantera den behöriga medlemsstaten följande:
Finnish: Hyväksynnän saaminen edellyttää hakijan toimivaltaiselle viranomaiselle antamaa kirjallista sitoumusta siitä, että
Greek: Η έγκριση υπόκειται στις ακόλουθες δεσμεύσεις οι οποίες λαμβάνονται γραπτώς από τον αιτούντα έναντι της αρμόδιας αρχής:
Czech: Schválení je uděleno tehdy, pokud se žadatel příslušnému orgánu písemně zaváže:
Slovak: Schválenie sa udelí pod podmienkou, že uchádzač sa voči príslušnému orgánu písomne zaviaže, že:
Polish: Zatwierdzenie jest uwarunkowane następującymi pisemnymi zobowiązaniami wnioskodawcy wobec właściwego organu:
Hungarian: A jóváhagyás feltétele, hogy a kérelmező írásban vállalja a következő kötelezettségek teljesítését az illetékes hatósággal szemben:
Slovenian: Odobritev je pogojena z naslednjimi pisnimi obvezami vlagatelja pristojnemu organu:
Estonian: Heakskiidu saamiseks peab taotleja kohustuma pädeva asutuse ees kirjalikult:
Latvian: Apstiprināšanas nosacījums ir šādas kompetentajai iestādei sniegtas rakstiskas pretendenta saistības:
Lithuanian: Kad gautų patvirtinimą, pareiškėjas kompetentingai institucijai privalo raštu įsipareigoti:
English: to make supporting documents available to the competent authorities on their request;
French: à mettre les documents justificatifs à la disposition des autorités compétentes si elles en font la demande;
German: den zuständigen Behörden auf Verlangen die einschlägigen Belege zur Verfügung zu stellen;
Spanish: poner los documentos justificativos a disposición de las autoridades competentes, cuando estas lo soliciten;
Italian: tenere i documenti giustificativi a disposizione delle autorità competenti, a loro richiesta;
Portuguese: Colocar à disposição das autoridades competentes, a pedido destas, documentos justificativos;
Dutch: bewijsstukken ter beschikking van de bevoegde autoriteiten te stellen wanneer deze daarom verzoeken;
Danish: på anmodning af myndighederne at fremlægge de relevante bilag
Swedish: Att på begäran av den behöriga myndigheten lägga fram styrkande handlingar.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten käyttöön annetaan näiden pyynnöstä tositteet;
Greek: να θέτει στη διάθεση των αρμόδιων αρχών, κατόπιν αιτήσεώς τους, τα δικαιολογητικά έγγραφα·
Czech: že na žádost příslušných orgánů předloží těmto orgánům doklady;
Slovak: sprístupní doklady príslušným orgánom na základe ich žiadosti;
Polish: na żądanie udostępnić właściwym organom dokumenty uzupełniające;
Hungarian: az alátámasztó okmányokat az illetékes hatóságok felszólítására rendelkezésre bocsátja;
Slovenian: da bo pristojnim organom na zahtevo predložil podporno dokumentacijo;
Estonian: andma täiendavad dokumendid taotluse korral pädeva asutuse käsutusse;
Latvian: pēc kompetento iestāžu pieprasījuma darīt tām pieejamus apliecinošus dokumentus;
Lithuanian: kompetentingų institucijų prašymu pateikti joms turimus patvirtinamuosius dokumentus;
English: Approvals granted under Articles 7, 8 and 9 of Regulation (EC) No 2707/2000 remain valid for the purposes of this Regulation.
French: Les agréments accordés en application des articles 7, 8 et 9 du règlement (CE) no 2707/2000 demeurent valables aux fins de l’application du présent règlement.
German: Zulassungen, die gemäß den Artikeln 7, 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 erteilt wurden, behalten auch im Rahmen der vorliegenden Verordnung ihre Gültigkeit.
Spanish: Las autorizaciones concedidas en aplicación de los artículos 7, 8 y 9 del Reglamento (CE) no 2707/2000 seguirán siendo válidas para los fines del presente Reglamento.
Italian: I riconoscimenti conferiti a norma degli articoli 7, 8 e 9 del regolamento (CE) n. 2707/2000 restano in vigore ai fini dell’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: As aprovações concedidas nos termos dos artigos 7.o, 8.o e 9.o do Regulamento (CE) n.o 2707/2000 permanecem válidas para efeitos do presente regulamento.
Dutch: De overeenkomstig de artikelen 7, 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 2707/2000 verleende erkenningen blijven geldig in het kader van de toepassing van de onderhavige verordening.
Danish: Godkendelser i henhold til artikel 7, 8 og 9 i forordning (EF) nr. 2707/2000 er også gyldige i henhold til nærværende forordning.
Swedish: Godkännanden som beviljats enligt artiklarna 7, 8 och 9 i förordning (EG) nr 2707/2000 ska fortsätta att gälla när den här förordningen tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2707/2000 7,8 ja 9 artiklan mukaisesti myönnetyt hyväksynnät ovat voimassa sovellettaessa tätä asetusta.
Greek: Οι εγκρίσεις που δίδονται κατ’ εφαρμογή των άρθρων 7, 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2707/2000 εξακολουθούν να ισχύουν στο πλαίσιο της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: Schválení udělená podle článků 7, 8 a 9 nařízení (ES) č. 2707/2000 zůstávají v platnosti pro účely tohoto nařízení.
Slovak: Schválenia udelené podľa článkov 7, 8 a 9 nariadenia (ES) č. 2707/2000 zostávajú v platnosti na účely tohto nariadenia.
Polish: Zatwierdzenia przyznane zgodnie z art. 7, 8 i 9 rozporządzenia (WE) nr 2707/2000 pozostają skuteczne dla celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2707/2000/EK rendelet 7., 8. és 9. cikke értelmében megadott jóváhagyások e rendelet alkalmazásában érvényesek maradnak.
Slovenian: Odobritve, odobrene na podlagi členov 7, 8 in 9 Uredbe (ES) št. 2707/2000, ostanejo veljavne za namene te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2707/2000 artiklite 7, 8 ja 9 kohaselt antud heakskiit jääb käesoleva määruse kohaldamisel kehtima.
Latvian: Apstiprinājumi, kas piešķirti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2707/2000 7., 8. un 9. pantu, paliek spēkā šajā regulā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2707/2000 7, 8 ir 9 straipsnius suteikti patvirtinimai ir toliau galioja taikant šį reglamentą.
English: Specific conditions for the approval of certain applicants
French: Conditions spécifiques applicables à l’agrément de certains demandeurs
German: Besondere Zulassungsbedingungen für bestimmte Antragsteller
Spanish: Condiciones específicas para la autorización de determinados solicitantes
Italian: Condizioni particolari per il riconoscimento di taluni richiedenti
Portuguese: Condições específicas para a aprovação de determinados requerentes
Dutch: Specifieke voorwaarden voor de erkenning van bepaalde aanvragers
Danish: Særlige betingelser for godkendelse af ansøgere
Swedish: Särskilda villkor för godkännande av vissa sökande
Finnish: Tiettyjen hakijoiden erityiset hyväksyntäedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι για την έγκριση ορισμένων αιτούντων
Czech: Zvláštní podmínky pro schválení některých žadatelů
Slovak: Osobitné podmienky schválenia určitých uchádzačov
Polish: Szczególne warunki zatwierdzenia niektórych wnioskodawców
Hungarian: Egyes kérelmezők jóváhagyására vonatkozó különös feltételek
Slovenian: Posebni pogoji za odobritev nekaterih vlagateljev
Estonian: Teatavate taotlejate heakskiitmise eritingimused
Latvian: Dažu pretendentu apstiprināšanas īpašie nosacījumi
Lithuanian: Specialios tam tikrų pareiškėjų patvirtinimo sąlygos
English: Suspension and withdrawal of approval
French: Suspension et retrait de l’agrément
German: Aussetzung und Entzug der Zulassung
Spanish: Suspensión y retirada de la autorización
Italian: Sospensione e ritiro del riconoscimento
Portuguese: Suspensão e revogação da aprovação
Dutch: Schorsing en intrekking van de erkenning
Danish: Suspension og tilbagetrækning af godkendelse
Swedish: Indragning och återkallande av godkännande
Finnish: Hyväksynnän keskeyttäminen ja peruuttaminen
Greek: Αναστολή και απόσυρση της έγκρισης
Czech: Pozastavení a odejmutí schválení
Slovak: Pozastavenie a odobratie schválenia
Polish: Zawieszenie lub wycofanie zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás felfüggesztése és visszavonása
Slovenian: Začasen odvzem in umik odobritve
Estonian: Heakskiidu kehtivuse peatamine ja selle tühistamine
Latvian: Apstiprinājuma apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Patvirtinimo sustabdymas ir atšaukimas
English: Approval, once withdrawn, can be restored at the applicant's request after a minimum period of twelve months.
French: En cas de retrait, l’agrément peut être rétabli, à la demande de l’intéressé, au bout d’une période de douze mois au moins.
German: Bei Entzug kann die Zulassung auf Antrag des Betroffenen nach frühestens zwölf Monaten wieder erteilt werden.
Spanish: En caso de retirada, la autorización podrá volver a concederse a petición del interesado, pero solo tras un período de doce meses, como mínimo.
Italian: In caso di ritiro, il riconoscimento può essere ripristinato, su richiesta dell’interessato, non prima che siano trascorsi dodici mesi.
Portuguese: Em caso de revogação da aprovação, esta última pode ser restabelecida, a pedido do interessado, decorrido um período de, pelo menos, doze meses.
Dutch: In geval van intrekking kan de erkenning op verzoek van de aanvrager opnieuw worden verleend na een periode van ten minste twaalf maanden.
Danish: Hvis godkendelsen trækkes tilbage, kan ansøgeren anmode om igen at blive godkendt, men tidligst efter 12 måneder.
Swedish: Den sökande kan på begäran återfå tillståndet, dock först efter en period på minst tolv månader.
Finnish: Kun kyseessä on hyväksynnän peruuttaminen, hyväksyntä voidaan hakijan pyynnöstä palauttaa aikaisintaan 12 kuukauden kuluttua.
Greek: Σε περίπτωση απόσυρσης, η έγκριση μπορεί να παραχωρηθεί εκ νέου, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, αλλά ύστερα από περίοδο δώδεκα μηνών τουλάχιστον.
Czech: V případě odejmutí může být na žádost žadatele schválení znovu uděleno po uplynutí nejméně 12 měsíců.
Slovak: V prípade, že sa schválenie odoberie, môže sa na žiadosť uchádzača obnoviť najskôr po uplynutí dvanástich mesiacov.
Polish: Po wycofaniu zatwierdzenia może zostać ono przywrócone na wniosek wnioskodawcy po upływie co najmniej 12 miesięcy.
Hungarian: A visszavont jóváhagyás a kérelmező kérésére legalább tizenkét hónap elteltével újra kiadható.
Slovenian: Če se odobritev umakne, se lahko ponovno odobri na zahtevo vlagatelja po najmanj dvanajstih mesecih.
Estonian: Tühistatud heakskiitu saab taastada taotleja taotluse korral kõige varem kaheteistkümne kuu pärast.
Latvian: Apstiprinājumu, ja tas atsaukts, var pēc pretendenta lūguma atjaunot ne agrāk kā pēc divpadsmit mēnešiem.
Lithuanian: Paraiška, kurią buvo atsisakyta patvirtinti, praėjus ne mažiau kaip dvylikai mėnesių pareiškėjo prašymu gali būti tvirtinama iš naujo.
English: Payment applications
French: Demande de paiement
German: Beihilfeantrag
Spanish: Solicitudes de pago
Italian: Domanda di pagamento
Portuguese: Pedido de pagamento da ajuda
Dutch: Betalingsaanvragen
Danish: Støtteansøgninger
Swedish: Ansökan om utbetalning
Finnish: Tukihakemukset
Greek: Αίτηση πληρωμής
Czech: Žádosti o podporu
Slovak: Žiadosti o platbu
Polish: Wnioski o płatności
Hungarian: Támogatási kérelmek
Slovenian: Zahtevki za plačilo
Estonian: Maksetaotlused
Latvian: Maksājumu pieteikumi
Lithuanian: Mokėjimo paraiškos
English: Payment applications must be made as specified by the Member State's competent authority and include at least the following information:
French: La demande de paiement de l’aide doit être introduite conformément aux modalités établies par l’autorité compétente de l’État membre et comporter au moins les indications suivantes:
German: Der Beihilfeantrag wird nach den Vorgaben der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats gestellt und enthält zumindest folgende Angaben:
Spanish: Las solicitudes de pago deberán efectuarse con arreglo a las modalidades precisadas por la autoridad competente del Estado miembro e incluir, como mínimo, la siguiente información:
Italian: La domanda di pagamento dell’aiuto deve essere inoltrata secondo le modalità prescritte dall’autorità competente dello Stato membro interessato e recare almeno le seguenti indicazioni:
Portuguese: O pedido de pagamento da ajuda deve obedecer às especificações da autoridade competente do Estado-Membro e incluir, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: De betalingsaanvragen moeten op de door de bevoegde autoriteit van de lidstaat voorgeschreven wijze worden gedaan en moeten ten minste de volgende gegevens bevatten:
Danish: Støtteansøgninger skal indgives efter de regler, medlemsstatens myndigheder fastsætter, og skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan om utbetalning av stöd ska ske i enlighet med de föreskrifter som utfärdats av den behöriga myndigheten i medlemsstaten och ska innehålla minst följande uppgifter:
Finnish: Tukihakemukset on tehtävä jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vahvistamia yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen, ja niissä on oltava vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Η αίτηση πληρωμής της ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλεται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζει η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους και να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: Žádost o podporu je nutné podat podle pravidel stanovených příslušným orgánem členského státu a musí v ní být uvedeny nejméně tyto údaje:
Slovak: Žiadosti o platbu sa musia podať tak, ako to spresňuje príslušný orgán členského štátu, a musia obsahovať aspoň tieto informácie:
Polish: Wnioski o płatność muszą być sporządzone w sposób określony przez właściwy organ państwa członkowskiego i zawierać, co najmniej, następujące informacje:
Hungarian: Támogatási kérelmeket a tagállam illetékes hatóságának előírásai szerint kell benyújtani, és azoknak legalább a következő információkat kell tartalmazniuk:
Slovenian: Zahtevke za plačilo je treba vložiti skladno z zahtevami pristojnega organa države članice, vsebovati pa morajo najmanj naslednje informacije:
Estonian: Maksetaotlus tuleb teha liikmesriigi pädeva asutuse poolt kindlaks määratud viisil ning see peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Maksājumu pieteikumi jāizdara, kā noteikusi dalībvalsts kompetentā iestāde, un tajos jāiekļauj vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Mokėjimo paraiškas būtina pateikti valstybės narės kompetentingos institucijos nustatyta tvarka ir joje nurodyti bent jau šią informaciją:
English: the quantities distributed by category and subcategory of product;
French: les quantités distribuées, par catégorie et sous-catégorie de produits;
German: die verteilten Mengen, aufgeschlüsselt nach Erzeugniskategorien und -unterkategorien,
Spanish: las cantidades distribuidas por categoría y subcategoría de producto;
Italian: i quantitativi distribuiti, ripartiti per categoria e sottocategoria di prodotti;
Portuguese: Quantidades distribuídas por categoria e subcategoria de produto;
Dutch: de verstrekte hoeveelheden, per categorie en subcategorie;
Danish: uddelte mængder opdelt efter kategori og underkategori
Swedish: Distribuerade kvantiteter per kategori och underkategori.
Finnish: tuoteluokittain ja alaluokittain jaetut määrät;
Greek: τις ποσότητες που διανεμήθηκαν ανά κατηγορία και υποκατηγορία προϊόντων·
Czech: distribuovaná množství podle kategorií a podkategorií produktů;
Slovak: distribuované množstvá podľa kategórií a podkategórií výrobkov;
Polish: rozdzielone ilości w podziale na kategorie i podkategorie produktów;
Hungarian: a felosztott mennyiségeket a termék kategóriája és alkategóriája szerinti bontásban;
Slovenian: količine, razdeljene po kategorijah in podkategorijah izdelkov;
Estonian: jaotatud kogused tootekategooriate või alamkategooriate kaupa;
Latvian: izplatītie daudzumi atbilstīgi produktu kategorijām un apakškategorijām;
Lithuanian: kiekį, suskirstytą pagal produktų kategorijas ir pakategores;
English: the name and address or a unique identification number of the educational establishment or education authority to which the information under point (a) relates.
French: les nom et adresse ou le numéro unique d’identification de l’établissement scolaire ou de l’instance chargée de l’enseignement auxquels se rapportent les informations visées au point a).
German: Namen und Anschrift oder eine individuelle Kennnummer der schulischen Einrichtung oder des Schulträgers, auf den sich die Angaben gemäß Buchstabe a beziehen.
Spanish: el nombre y la dirección, o un número de identificación único, del centro escolar o la autoridad educativa a los que se refiere la información recogida en la letra a).
Italian: il nome e l’indirizzo o il numero di identificazione unico dell’istituto scolastico o dell’autorità didattica a cui si riferiscono le informazioni di cui alla lettera a).
Portuguese: Nome e endereço ou número de identificação único do estabelecimento de ensino ou das autoridades educativas a que se refere a informação referida na alínea a).
Dutch: de naam en het adres of het unieke identificatienummer van de onderwijsinstelling of het regelende gezag waarop de onder a) bedoelde informatie betrekking heeft.
Danish: navn og adresse på den undervisningsinstitution eller den undervisningsmyndighed, som oplysningerne i litra a) vedrører, eller deres individuelle identifikationsnummer.
Swedish: Namn på och adress till den skola eller skolstyrelse som berörs av informationen i punkt a), eller dess unika identifieringsnummer.
Finnish: edellä a alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin liittyvän oppilaitoksen tai siitä vastaavan viranomaisen nimi ja osoite tai yksilöllinen tunnistenumero.
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση ή τον αποκλειστικό αναγνωριστικό αριθμό του σχολικού ιδρύματος ή της εκπαιδευτικής αρχής που αφορούν οι πληροφορίες που προβλέπονται στο στοιχείο α).
Czech: jméno a adresa nebo jedinečné identifikační číslo školy nebo zřizovatele, ke kterým se vztahují údaje podle písmene a).
Slovak: názov a adresu alebo jednoznačné identifikačné číslo vzdelávacej inštitúcie alebo orgánu školstva, ktorých sa informácie uvedené v písmene a) týkajú.
Polish: nazwę i adres lub numer identyfikacyjny instytucji oświatowej lub władz oświatowych, do których odnoszą się informacje, o których mowa w lit. a).
Hungarian: annak az oktatási intézménynek vagy oktatási hatóságnak a nevét, címét vagy egyedi azonosítási számát, amelyre az a) pontban említett információ vonatkozik.
Slovenian: ime in naslov ali enotno identifikacijsko številko izobraževalne ustanove ali izobraževalnega organa, na katerega se nanašajo podatki v točki (a).
Estonian: punktis a osutatud teabega seotud haridusasutuse või haridusameti nimi ja aadress või kordumatu identifitseerimisnumber.
Latvian: izglītības iestādes vai izglītības pārvaldes iestādes, uz kuru attiecas a) apakšpunktā minētā informācija, nosaukums un adrese vai unikālais identifikācijas numurs.
Lithuanian: švietimo įstaigos arba švietimo institucijos, su kuria susijusi a punkte nurodyta informacija, pavadinimą ir adresą arba unikalų identifikavimo numerį.