English: ‘For the products listed in Part I, Sections D, F and L of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008, the period of validity of the import licence shall be as set out in those sections.Article 4
French: «Pour les produits énumérés à l’annexe II, partie I, points D, F et L, du règlement (CE) no 376/2008, la durée de validité du certificat d’importation est celle indiquée dans ces différentes sections.Article 4
German: „Für die in Anhang II Teil I Abschnitte D, F und L der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission genannten Erzeugnisse entspricht die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz derjenigen in den genannten Abschnitten.Artikel 4
Spanish: «Para los productos que figuran en la parte I, letras D, F y L, del anexo II del Reglamento (CE) no 376/2008, el período de validez del certificado de importación será el establecido en dichas letras.Artículo 4
Italian: «Per i prodotti elencati nell'allegato II, parte I, sezioni D, F e L, del regolamento (CE) n. 376/2008 il periodo di validità del titolo di importazione è fissato nelle sezioni suddette.Articolo 4
Portuguese: «Relativamente aos produtos enumerados nos pontos D, F e L do anexo II da parte I do Regulamento (CE) n.o 376/2008, o período de eficácia do certificado de importação será o estabelecido nesses pontos.Artigo 4.o
Dutch: „Voor de producten die zijn vermeld in de afdelingen D, F en L van deel I van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 376/2008 is de geldigheidsduur van het invoercertificaat in die afdelingen vastgesteld.Artikel 4
Danish: »For de produkter, der er anført i afsnit D, F og L i del I i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008, er importlicensens gyldighedsperiode som fastsat i de pågældende afsnit.Artikel 4
Swedish: ”För de produkter som förtecknas i punkterna D, F och L i del I i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008, fastställs importlicensens giltighetstid i de punkterna.Artikel 4
Finnish: ”Asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevan I osan D, F ja L kohdassa lueteltujen tuotteiden tuontitodistusten voimassaoloaika vahvistetaan mainituissa kohdissa.4 artikla
Greek: «Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο μέρος Ι, τμήματα Δ, ΣΤ και ΙΑ του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού εισαγωγής θα είναι η προβλεπόμενη σε εκείνα τα τμήματα.Άρθρο 4
Czech: „Doba platnosti dovozní licence je pro produkty uvedené v části I oddílech D, F a L přílohy II nařízení (ES) č. 376/2008 stanovena v uvedených oddílech.Článek 4
Slovak: „V prípade výrobkov uvedených v časti I oddieloch D, F a L prílohy II k nariadeniu (ES) č. 376/2008 sa obdobie platnosti dovoznej licencie stanovuje v uvedených oddieloch.Článok 4
Polish: „W przypadku produktów wymienionych w części I, sekcja D, F i L załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 376/2008 okres ważności pozwoleń na przywóz jest określony we wspomnianych sekcjach.Artykuł 4
Hungarian: „A 376/2008/EK rendelet II. melléklete I. részének D., F. és L. szakaszában felsorolt termékek tekintetében a behozatali engedély érvényességi idejét az említett szakaszok állapítják meg.4. cikk
Slovenian: „Za proizvode, navedene v oddelkih D, F in L dela I Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008, je obdobje veljavnosti uvoznega dovoljenja takšno, kakršno je določeno v navedenih oddelkih.Člen 4
Estonian: „Määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa I osa punktides D, F ja L loetletud toodete impordilitsentsi kehtivusaeg määratakse kindlaks kõnealustes sätetes.Artikkel 4
Latvian: “Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikuma I daļas D, F un L iedaļā uzskaitītajiem produktiem importa licenču derīguma termiņš ir tāds, kā noteikts minētajās iedaļās.4. pants
Lithuanian: „Reglamento (EB) Nr. 376/2008 II priedo I dalies D, F ir L punktuose išvardytų produktų importo licencijų galiojimo laikotarpis nustatomas toks, kaip tuose punktuose.4 straipsnis