FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac (27).
French: Légumes-tiges, légumes-racines et pommes de terre, à l'exclusion du céleri-rave (27).
German: Stängelgemüse, Wurzelgemüse und Kartoffeln, ausgenommen Knollensellerie (27).
Spanish: Tallos jóvenes, hortalizas de raíz y patatas, excluidos los apionabos (27).
Italian: Ortaggi a stelo, ortaggi a radice e patate, escluso il sedano rapa (27).
Portuguese: Produtos hortícolas de caule, raízes e batatas, com excepção de aipo-rábano (27).
Dutch: Stengelgroenten, wortelgroenten en aardappelen, met uitzondering van knolselderij (27).
Danish: Stængelgrøntsager, rodgrøntsager og kartofler, undtagen knoldselleri (27).
Swedish: Stjälkgrönsaker, rotfrukter och potatis, utom rotselleri (27).
Finnish: Varsivihannekset, juurivihannekset ja perunat, lukuun ottamatta sellereitä (27).
Greek: Λαχανικά με στέλεχος, ριζώδη λαχανικά και πατάτα, πλην της σελινόριζας (27).
Czech: Řapíkatá a stonková zelenina, kořenová zelenina a brambory, kromě celeru bulvového (27).
Slovak: Stonková zelenina, koreňová zelenina a zemiaky, s výnimkou zeleru (27).
Polish: Warzywa łodygowe, warzywa korzeniowe i ziemniaki, z wyłączeniem selera (27).
Hungarian: Szárukért termesztett zöldségek, gyökérzöldségek és burgonya, a gumós zeller kivételével (27).
Slovenian: Stebelna zelenjava, korenovke in krompir razen gomoljne zelene (27).
Estonian: Varsköögiviljad, juurköögiviljad ja kartul, välja arvatud juurseller.
Latvian: Stublāju dārzeņi, sakņu dārzeņi un kartupeļi, izņemot sakņu selerijas (27).
Lithuanian: Stiebinės daržovės, šakniavaisinės daržovės ir bulvės, išskyrus gumbinius salierus (27).
English: For potatoes the maximum level applies to peeled potatoes.
French: Dans le cas des pommes de terre, la teneur maximale s'applique aux produits pelés.
German: Bei Kartoffeln gilt der Höchstwert für geschälte Kartoffeln
Spanish: En el caso de las patatas, el contenido máximo se aplica a las patatas peladas
Italian: Nel caso delle patate il tenore massimo si applica alle patate sbucciate
Portuguese: No caso das batatas, o teor máximo aplica-se a batatas descascadas.
Dutch: In het geval van aardappelen is het maximumgehalte van toepassing op geschilde aardappelen.
Danish: For kartofler gælder grænseværdien for skrællede kartofler.
Swedish: I fråga om potatis gäller gränsvärdet skalad potatis.
Finnish: Perunoita koskevaa enimmäismäärää sovelletaan kuorittuihin perunoihin.
Greek: Στην περίπτωση της πατάτας, το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο ισχύει για την αποφλοιωμένη πατάτα
Czech: V případě brambor se maximální limit vztahuje na loupané brambory.
Slovak: V prípade zemiakov sa maximálne hodnoty uplatňujú na ošúpané zemiaky.
Polish: W odniesieniu do ziemniaków najwyższy dopuszczalny poziom stosuje się do obranych ziemniaków.
Hungarian: A burgonya esetében a felső határérték a hámozott burgonyára alkalmazandó.
Slovenian: Pri krompirju se mejna vrednost uporablja za olupljeni krompir.
Estonian: Kartuli puhul kohaldatakse piirnormi kooritud kartuli suhtes.
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija kartupeļiem attiecas uz mizotiem kartupeļiem
Lithuanian: Bulvėms taikomos nuskustoms bulvėms nustatytos didžiausios leistinos koncentracijos.
English: Fungi, excluding those listed in point 3.2.17 (27)
French: Champignons, à l’exclusion de ceux énumérés au point 3.2.17 (27)
German: Pilze, ausgenommen die in Nummer 3.2.17 (27) aufgeführten
Spanish: Setas, excluidas las enumeradas en el punto 3.2.17 (27)
Italian: Funghi, esclusi quelli elencati nel punto 3.2.17 (27)
Portuguese: Cogumelos, com excepção dos referidos no ponto 3.2.17 (27)
Dutch: Fungi, met uitzondering van die vermeld in punt 3.2.17 (27)
Danish: Svampe, undtagen de i punkt 3.2.17 anførte svampe (27)
Swedish: Svampar, utom de som förtecknas i punkt 3.2.17 (27)
Finnish: Sienet, lukuun ottamatta 3.2.17 kohdassa lueteltuja lajeja (27)
Greek: Μανιτάρια, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο σημείο 3.2.17 (27)
Czech: Houby, kromě hub uvedených v bodě 3.2.17 (27)
Slovak: Huby, s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v bode 3.2.17 (27)
Polish: Grzyby, z wyjątkiem wymienionych w pkt 3.2.17 (27)
Hungarian: Gomba, a 3.2.17. pontban felsoroltak kivételével (27)
Slovenian: Gobe razen vrst iz točke 3.2.17 (27)
Estonian: Seened, välja arvatud punktis 3.2.17 loetletud seened (27)
Latvian: Sēnes, izņemot 3.2.17. punktā minētās sēnes (27)
Lithuanian: Grybai, išskyrus 3.2.17 punkte nurodytus grybus (27)
English: Food supplements [2] excl. food supplements listed in point 3.2.20
French: Compléments alimentaires [2], à l'exclusion de ceux énumérés au point 3.2.20
German: Nahrungsergänzungsmittel [2], ausgenommen die in Nummer 3.2.20 aufgeführten
Spanish: Complementos alimenticios [2] excluidos los complementos alimenticios enumerados en el punto 3.2.20
Italian: Integratori alimentari [2] esclusi gli integratori alimentari elencati nel punto 3.2.20
Portuguese: Suplementos alimentares [2], com excepção dos suplementos referidos no ponto 3.2.20
Dutch: Voedingssupplementen [2] met uitzondering van de in punt 3.2.20 vermelde voedingssupplementen
Danish: Kosttilskud [2], dog ikke de i punkt 3.2.20 anførte typer kosttilskud
Swedish: Kosttillskott [2], utom de som förtecknas i punkt 3.2.20
Finnish: Ravintolisät [2], lukuun ottamatta 3.2.20 kohdassa lueteltuja ravintolisiä
Greek: Συμπληρώματα διατροφής [2] εκτóς από εκείνα που αναφέρονται στο σημείο 3.2.20
Czech: Doplňky stravy [2], kromě doplňků stravy uvedených v bodě 3.2.20
Slovak: Potravinové doplnky [2] okrem potravinových doplnkov uvedených v bode 3.2.20
Polish: Suplementy diety [2], z wyjątkiem wymienionych w pkt 3.2.20
Hungarian: Étrend-kiegészítők [2], kivéve a 3.2.20. pontban felsorolt étrend-kiegészítőket
Slovenian: Prehranska dopolnila [2] razen prehranskih dopolnil iz točke 3.2.20
Estonian: Toidulisandid, [2] välja arvatud punktis 3.2.20 loetletud toidulisandid
Latvian: Uztura bagātinātāji [2], izņemot 3.2.20. punktā minētos uztura bagātinātājus
Lithuanian: Maisto papildai [2], išskyrus 3.2.20 punkte nurodytus maisto papildus
English: Food supplements [2] consisting exclusively or mainly of dried seaweed or of products derived from seaweed
French: Compléments alimentaires [2] composés exclusivement ou principalement d’algues marines séchées ou de produits issus d’algues marines
German: Nahrungsergänzungsmittel [2], die ausschließlich oder vorwiegend aus getrocknetem Seetang oder aus Produkten bestehen, die aus Seetang gewonnen wurden
Spanish: Complementos alimenticios [2] compuestos exclusiva o principalmente de algas marinas desecadas o de productos a base de algas marinas
Italian: Integratori alimentari [2] composti esclusivamente o principalmente da alghe marine essiccate o da prodotti derivati da alghe marine
Portuguese: Suplementos alimentares [2] que consistam exclusiva ou principalmente em algas secas ou em produtos derivados de algas
Dutch: Voedingssupplementen [2] die uitsluitend of hoofdzakelijk uit gedroogd zeewier of van zeewier afgeleide producten bestaan
Danish: Kosttilskud [2], der udelukkende eller hovedsageligt består af tørret tang eller af produkter, der er udvundet af tang
Swedish: Kosttillskott [2] som helt eller till största delen består av torkade alger eller av produkter som framställts av alger
Finnish: Kokonaan tai pääasiassa kuivatusta merilevästä tai merilevästä saaduista tuotteista koostuvat ravintolisät [2]
Greek: Συμπληρώματα διατροφής [2] που αποτελούνται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο από ξηρά φύκια ή από προϊόντα που προέρχονται από φύκια
Czech: Doplňky stravy [2] složené výhradně nebo zejména ze sušených mořských řas nebo z produktů získávaných z mořských řas
Slovak: Potravinové doplnky [2] obsahujúce výlučne alebo najmä sušené morské riasy, prípadne výrobky získané z morských rias
Polish: Suplementy diety [2] składające się wyłącznie lub głównie z suszonych wodorostów morskich lub produktów otrzymanych z wodorostów morskich
Hungarian: Kizárólag vagy főként szárított tengeri algákból/moszatból vagy tengeri algákból/moszatból származó termékekből álló étrend-kiegészítők [2]
Slovenian: Prehranska dopolnila [2], ki sestojijo izključno ali pretežno iz posušenih alg ali proizvodov, pridobljenih iz alg.
Estonian: Üksnes või peamiselt kuivatatud merevetikatest või merevetikatest valmistatud toodetest koosnevad toidulisandid [2]
Latvian: Uztura bagātinātāji [2], kas sastāv tikai no kaltētām jūraszālēm vai kuru sastāvā tās ir pārsvarā, vai kas sastāv no produktiem, kuri iegūti no jūraszālēm
Lithuanian: Maisto papildai [2] tik ar daugiausia iš džiovintų jūros dumblių arba jūros dumblių antriniai produktai
English: In Subsection 3.3 (Mercury), point 3.3.2 is replaced by the following and a new point 3.3.3 is added:
French: À la rubrique 3.3 (Mercure), le point 3.3.2 est remplacé par le point suivant et un nouveau point 3.3.3 est ajouté:
German: In Unterabschnitt 3.3 (Quecksilber) erhält Nummer 3.3.2 folgende Fassung und wird eine neue Nummer 3.3.3 eingefügt:
Spanish: En la subsección 3.3 (Mercurio), se introduce un nuevo punto 3.3.3 y se sustituye el punto 3.3.2 por el siguiente:
Italian: nella rubrica 3.3 (mercurio), il punto 3.3.2 è sostituito dal punto seguente e viene aggiunto un nuovo 3.3.3:
Portuguese: Na subsecção 3.3 (Mercúrio), o ponto 3.3.2 passa a ter a seguinte redacção e é acrescentado um novo ponto 3.3.3:
Dutch: In onderafdeling 3.3 (Kwik) wordt punt 3.3.2 vervangen door het volgende en wordt een nieuw punt 3.3.3 toegevoegd:
Danish: Punkt 3.3.2 i underafsnit 3.3 (kviksølv) affattes som anført nedenfor, og der indsættes et nyt punkt 3.3.3:
Swedish: I avsnitt 3.3 (Kvicksilver) ska punkt 3.3.2 ersättas med följande, och följande nya punkt 3.3.3 ska läggas till:
Finnish: Korvataan 3.3 alajakson (Elohopea) 3.3.2 kohta seuraavasti ja lisätään uusi 3.3.3 kohta:
Greek: Στο υποτμήμα 3.3 (Υδράργυρος), το σημείο 3.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο και προστίθεται ένα νέο σημείο 3.3.3:
Czech: V pododdíle 3.3 (Rtuť) se bod 3.3.2 nahrazuje následujícím zněním a doplňuje se nový bod 3.3.3:
Slovak: V pododdiele 3.3 (Ortuť) sa nahrádza bod 3.3.2 a dopĺňa sa nový bod 3.3.3 takto:
Polish: w pkt 3.3 (Rtęć), ppkt 3.3.2 otrzymuje następujące brzmienie oraz dodaje się nowy ppkt 3.3.3:
Hungarian: A 3.3. alszakasz (Higany) 3.3.2. pontja helyébe a következő szöveg lép, valamint kiegészül egy új, 3.3.3. ponttal:
Slovenian: V pododdelku 3.3 (živo srebro) se točka 3.3.2 nadomesti z naslednjim in doda se nova točka 3.3.3:
Estonian: Alajaos 3.3 (Elavhõbe) asendatakse punkt 3.3.2 järgmisega ning lisatakse uus punkt 3.3.3:
Latvian: 3. Pielikuma 3.3. apakšsadaļā (“Dzīvsudrabs”) 3.3.2. punktu aizstāj ar šādu punktu un pievieno jaunu 3.3.3. punktu:
Lithuanian: poskyrio (Gyvsidabris) 3.3.2 punktas pakeičiamas taip ir pridedamas naujas 3.3.3 punktas:
English: anglerfish (Lophius species)
French: baudroies (Lophius species),
German: Seeteufel (Lophius species)
Spanish: rape (Lophius species)
Italian: rana pescatrice (Lophius species)
Portuguese: tamboril (Lophius species)
Dutch: zeeduivel (Lophius spp.)
Danish: havtaske (Lophius spp.)
Swedish: havskatt (Anarhichas lupus)
Finnish: merikrotit (Lophius sp.)
Greek: βατραχόψαρο, πεσκαντρίτσα (Lophius species)
Czech: ďasi (Lophius spp.)
Slovak: čert morský (Lophius spp.)
Polish: żabnica (gatunki Lophius)
Hungarian: ördöghalfélék (Lophius species)
Slovenian: morska spaka (Lophius species)
Estonian: merikuradid (Lophius species)
Latvian: jūrasvelni (Lophius species),
Lithuanian: atlantinių vilkžuvių (Anarhichas lupus)
English: Atlantic catfish (Anarhichas lupus)
French: loup (Anarhichas lupus)
German: Seewolf (Anarhichas lupus)
Spanish: perro del norte (Anarhichas lupus)
Italian: pesce lupo (Anarhichas lupus)
Portuguese: peixe-lobo riscado (Anarhichas lupus)
Dutch: zeewolf (Anarhichas lupus)
Danish: havkat (Anarhichas lupus)
Swedish: ryggstrimmig pelamid (Sarda sarda)
Finnish: merikissa (Anarhichas lupus)
Greek: λυκόψαρο του Ατλαντικού (Anarchicas lupus)
Czech: vlkouš obecný (Anarhichas lupus)
Slovak: zubatka pruhovaná (Anarhichas lupus)
Polish: zębacz smugowy (Anarhichas lupus)
Hungarian: pásztás farkashal (Anarhichas lupus)
Slovenian: atlantski ostrigar (Anarhichas lupus)
Estonian: harilik merihunt (Anarhichas lupus)
Latvian: vilkzivs (Anarhichas lupus),
Lithuanian: atlantinių pelamidžių (Sarda sarda)
English: eel (Anguilla species)
French: anguille (Anguilla species)
German: Aal (Anguilla species)
Spanish: anguila (Anguilla species)
Italian: anguilla (Anguilla species)
Portuguese: enguia (Anguilla species)
Dutch: paling of aal (Anguilla spp.)
Danish: ål (Anguilla spp.)
Finnish: ankeriaat (Anguilla sp.)
Greek: χέλι (Anguilla species)
Czech: úhoři (Anguilla spp.)
Slovak: úhor (Anguilla spp.)
Polish: węgorz (gatunki Anguilla)
Hungarian: angolnafélék (Anguilla species)
Slovenian: jegulja (Anguilla anguilla)
Estonian: angerjad (Anguilla species)
Latvian: zutis (Anguilla anguilla),
English: emperor, orange roughy, rosy soldierfish (Hoplostethus species)
French: empereur, hoplostète orange ou hoplostète de Méditerranée (Hoplostethus species)
German: Kaiserbarsch, Granatbarsch (Hoplostethus species)
Spanish: reloj (Hoplostethus species)
Italian: pesce specchio (Hoplostethus species) pesce topo (Coryphaenoides rupestris)
Portuguese: ronquinhas, olho-de-vidro, olho-de-vidro laranja (Hoplostethus species)
Dutch: keizerbaars, Middellandsezee-slijmkop, Atlantische dorie (Hoplostethus spp.)
Danish: savbug (Hoplostethus spp.)
Swedish: atlantisk soldatfisk, alla arter inom släktet Hoplostethus (Hoplostethus spp.)
Finnish: keltaroussi, välimerenroussi (Hoplostethus sp.)
Greek: καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού, καθρεπτόψαρο (Hoplostethus species)
Czech: ryby druhu Hoplostethus
Slovak: ryby z druhov Hoplostethus (Hoplostethus spp.)
Polish: gardłosz (Hoplostethus species)
Hungarian: csillagos hal (Hoplostethus species)
Slovenian: cesar, oranžna sluzoglavka, sredozemska sluzoglavka (Hoplostethus species)
Estonian: seaninad, karekalad või saagkõhud (Hoplostethus species)
Latvian: letrinīda, Atlantijas lielgalvis, trillija (Hoplostethus species),
English: grenadier (Coryphaenoides rupestris)
French: grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris)
German: Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris)
Spanish: cabezudo (Coryphaenoides rupestris)
Italian: ippoglosso (Hippoglossus hippoglossus)
Portuguese: lagartixa-da-rocha (Coryphaenoides rupestris)
Dutch: grenadiervis (Coryphaenoides rupestris)
Danish: skolæst (Coryphaenoides rupestris)
Swedish: skoläst, grenadjär (Coryphaenoides rupestris)
Finnish: lestikala (Coryphaenoides rupestris)
Greek: γρεναδιέρος (Coryphaenoides rupestris)
Czech: hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris)
Slovak: granatier (Coryphaenoides rupestris)
Hungarian: gránátoshal (Coryphaenoides rupestris)
Slovenian: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris)
Estonian: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris)
Latvian: makrūrzivs (Coryphaenoides rupestris),
Lithuanian: bukasnukių ilgauodegių grenadierių (Coryphaenoides rupestris)
English: halibut (Hippoglossus hippoglossus)
French: flétan (Hippoglossus hippoglossus)
German: Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)
Spanish: fletán (Hippoglossus hippoglossus)
Italian: abadeco del Sudafrica (Genypterus capensis)
Portuguese: alabote-do-atlântico (Hippoglossus hippoglossus)
Dutch: heilbot (Hippoglossus hippoglossus)
Danish: helleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
Swedish: hälleflundra (Hippoglossus hippoglossus)
Finnish: ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus)
Greek: ιππόγλωσσος ο κοινός (Hippoglossus hippoglossus)
Czech: platýz obecný (Hippoglossus hippoglossus)
Hungarian: óriás laposhal (Hippoglossus hippoglossus)
Slovenian: navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus)
Estonian: harilik hiidlest (Hippoglossus hippoglossus)
Latvian: paltuss (Hippoglossus hippoglossus),
Lithuanian: atlantinių paltusų (Hippoglossus hippoglossus)
English: kingklip (Genypterus capensis)
French: abadèche du Cap (Genypterus capensis)
Spanish: rosada del Cabo (Genypterus capensis)
Italian: marlin (Makaira species)
Portuguese: maruca-do-cabo (Genypterus capensis)
Dutch: Kaapse koningsklip (Genypterus capensis)
Danish: sydafrikansk kingklip (Genypterus capensis)
Swedish: kapkingklip (Genypterus capensis)
Finnish: kapinrihmanilkka (Genypterus capensis)
Greek: οφίδιο του ακρωτηρίου (Genypterus capensis)
Czech: hruj kapská (Genypterus capensis)
Slovak: Genypterus capensis
Polish: miętus królewski (Genypterus capensis)
Slovenian: kapski huj (Genypterus capensis)
Estonian: Aafrika kongrio (Genypterus capensis)
Latvian: Kapzemes vēdzeļzutis (Genypterus capensis)
Lithuanian: afrikinių kongrijų (Genypterus capensis)
English: marlin (Makaira species)
Portuguese: espadins (Makaira species)
Dutch: marlijn (Makaira spp.)
Danish: marlin (Makaira spp.)
Swedish: marlin, alla arter inom släktet Makaira (Makaira spp.)
Finnish: marliinit (Makaira sp.)
Greek: μάρλιν (Makaira species)
Czech: marlíni (Makaira spp.)
Slovak: marlin (Makaira spp.)
Polish: marlin (gatunki Makaira)
Hungarian: nyársorrúhal-félék (Makaira species)
Slovenian: jadrovnice (Makaira species)
Estonian: marliinid (Makaira species)
Latvian: marlīnas (Makaira species),
Lithuanian: marlinų (Makaira rūšys)
English: megrim (Lepidorhombus species)
French: cardine (Lepidorhombus species)
German: Scheefschnut (Lepidorhombus species)
Spanish: gallo (Lepidorhombus species)
Portuguese: areeiros (Lepidorhombus species)
Dutch: schartong (Lepidorhombus spp.)
Danish: glashvarre (Lepidorhombus spp.)
Swedish: var, alla arter inom släktet Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.)
Finnish: lasikampelat (Lepidorhombus sp.)
Greek: ζαγκέτες (Lepidorhombus spp.)
Czech: pakambala (Lepidorhombus spp.)
Slovak: platesa (Lepidorhombus spp.)
Polish: smuklica (gatunki Lepidorhombus)
Hungarian: nyelvhal (Lepidorhombus species)
Slovenian: krilati romb (Lepidorhombus species)
Estonian: kammellased (Lepidorhombus species)
Latvian: megrimi (Lepidorhombus species),
Lithuanian: megrimų (Lepidorhombus rūšys)
English: mullet (Mullus species)
French: mulet (Mullus species)
German: Meerbarbe (Mullus species)
Spanish: salmonete (Mullus species)
Italian: triglia (Mullus species)
Portuguese: salmonetes (Mullus species)
Dutch: mul (Mullus spp.)
Danish: mulle (Mullus spp.)
Swedish: mulle, alla arter inom släktet Mullus (Mullus spp.)
Finnish: mullot (Mullus sp.)
Greek: μουλίδες (Mullus species)
Czech: parmice (Mullus spp.)
Slovak: parmica (Mullus spp.)
Polish: barwena (gatunki Mullus)
Hungarian: tengeri márnák (Mullus species)
Slovenian: bradač (Mullus species)
Estonian: meripoisurid (Mullus species)
Latvian: jūras barbes (Mullus species),
Lithuanian: paprastųjų barzdočių (Mullus rūšys)
English: pink cusk eel (Genypterus blacodes)
French: rose (Genypterus blacodes)
German: Rosa Kingklip (Genypterus blacodes)
Spanish: rosada chilena (Genypterus blacodes)
Italian: abadeco (Genypterus blacodes)
Portuguese: abadejos rosados (Genypterus blacodes)
Dutch: roze koningsklip (Genypterus blacodes)
Danish: rosa kingklip (Genypterus blacodes)
Swedish: guldkingklip (Genypterus blacodes)
Finnish: punarihmanilkka (Genypterus blacodes)
Greek: κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes)
Czech: hruj černá (Genypterus blacodes)
Slovak: ružový úhor (Genypterus blacodes)
Polish: węgorz różowy (Genypterus blacodes)
Hungarian: tengeri angolna (Genypterus blacodes)
Slovenian: rožnati huj (Genypterus blacodes)
Estonian: lõunakongrio (Genypterus blacodes)
Latvian: Amerikas vēdzeļzutis (Genypterus blacodes),
Lithuanian: juodųjų kongrijų (Genypterus blacodes)
English: pike (Esox lucius)
French: brochet (Esox lucius)
German: Hecht (Esox lucius)
Spanish: lucio (Esox lucius)
Italian: luccio (Esox lucius)
Portuguese: lúcio (Esox lucius)
Dutch: snoek (Esox lucius)
Danish: gedde (Esox lucius)
Swedish: gädda (Esox lucius)
Finnish: hauki (Exos lucius)
Greek: τούρνα (Esox lucius)
Czech: štika obecná (Esox lucius)
Slovak: šťuka obyčajná (Esox lucius)
Polish: szczupak (Esox lucius)
Hungarian: csuka (Esox lucius)
Slovenian: ščuka (Esox lucius)
Estonian: harilik haug (Esox lucius)
Latvian: līdaka (Esox lucius),
Lithuanian: lydekų (Esox lucius)
English: plain bonito (Orcynopsis unicolor)
French: palomète (Orcynopsis unicolor)
German: Einfarb-Pelamide (Orcynopsis unicolor)
Spanish: tasarte (Orcynopsis unicolor)
Italian: palamita bianca (Orcynopsis unicolor)
Portuguese: palmeta (Orcynopsis unicolor)
Dutch: ongestreepte boniet (Orcynopsis unicolor)
Danish: ustribet pelamide (Orcynopsis unicolor)
Swedish: ostrimmig pelamid (Orcynopsis unicolor)
Finnish: juovaton sarda (Orcynopsis unicolor)
Greek: κοπάνι (Orcynopsis unicolor)
Czech: palometa jednobarevná (Orcynopsis unicolor)
Slovak: pelamída jednofarebná (Orcynopsis unicolor)
Polish: orcyn (Orcynopsis unicolor)
Hungarian: karcsú palamida (Orcynopsis unicolor)
Slovenian: bela palamida (Orcynopsis unicolor)
Estonian: vöötideta pelamiid (Orcynopsis unicolor)
Latvian: vienkrāsas pelamīda (Orcynopsis unicolor),
Lithuanian: vienspalvių bonitų (Orcynopsis unicolor)
English: poor cod (Tricopterus minutes)
French: capelan de Méditerranée (Tricopterus minutes)
German: Zwergdorsch (Tricopterus minutes)
Spanish: capellán (Trisopterus minutus)
Italian: cappellano (Trisopterus minutus)
Portuguese: fanecão (Trisopterus minutus)
Dutch: dwergbolk (Trisopterus minutus)
Danish: glyse (Trisopterus minutus)
Swedish: glyskolja (Trisopterus minutus)
Finnish: pikkuturska (Trisopterus minutus)
Greek: σύκο της Μεσογείου (Trisopterus minutus)
Czech: treska (Trisopterus minutus)
Slovak: treska malá (Trisopterus minutus)
Polish: karlik (Trisopterus minutus)
Hungarian: törpe tőkehal (Trisopterus minutus)
Slovenian: molič (Trisopterus minutus)
Estonian: väike tursik (Trisopterus minutus)
Latvian: Atlantijas menca (Trisopterus minutus),
Lithuanian: mažųjų stintmenkių (Trisopterus minutus)
English: Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis)
French: pailona commun (Centroscymnes coelolepis)
German: Portugiesenhai (Centroscymnus coelolepis)
Spanish: pailona (Centroscymnus coelolepis)
Italian: squalo portoghese (Centroscymnus coelolepis)
Portuguese: carocho (Centroscymnus coelolepis)
Dutch: bandvis (Centroscymnus coelolepis)
Danish: portugisisk pighaj (Centroscymnes coelolepis)
Swedish: portugisisk hundhaj (Centroscymnus coelolepis)
Finnish: syvännepiikkihai (Centroscymnus coelolepis)
Greek: πορτογαλικό σκυλόψαρο (Centroscymnus coelolepis)
Czech: světloun bělooký (Centroscymnes coelolepis)
Slovak: žralok portugalský (Centroscymnes coelolepis)
Polish: koleń iberyjski (Centroscymnus coelolepis)
Hungarian: portugál cápa (Centroscymnes coelolepis)
Slovenian: morska mačka (Centroscymnes coelolepis)
Estonian: portugali süvahai (Centroscymnus coelolepis)
Latvian: baltacu haizivs (Centroscymnes coelolepis),
Lithuanian: Portugalijos baltaakių dygliaryklių (Centroscymnus coelolepis)
English: rays (Raja species)
French: raies (Raja species)
German: Rochen (Raja species)
Spanish: raya (Raja species)
Italian: razze (Raja species)
Portuguese: raia (Raja species)
Dutch: rog (Raja spp.)
Danish: rokke (Raja spp.)
Swedish: rocka, alla arter inom släktet Raja (Raja spp.)
Finnish: rauskut (Raja sp.)
Greek: σελάχι (Raja species)
Czech: rejnoci (Raja spp.)
Slovak: raje (Raja spp.)
Polish: raje (gatunki Raja)
Hungarian: rájafélék (Raja species)
Slovenian: raže (Raja species)
Estonian: raid (Raja species)
Latvian: rajas (Raja species),
Lithuanian: rajų (Raja rūšys)