FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rental services of trucks with operator
French: Location de camions avec conducteur
German: Dienstleistungen der Vermietung von Lastwagen mit Bedienungspersonal
Spanish: Servicios de alquiler de camiones con conductor
Italian: Servizi di noleggio di furgoni con autista
Portuguese: Serviços de aluguer de camiões com operador
Dutch: Verhuur van vrachtauto’s met chauffeur
Danish: Udlejning af lastbiler med fører
Swedish: Tjänster avseende uthyrning av lastbilar med förare
Finnish: Tavarankuljetusajoneuvojen vuokrauspalvelut kuljettajineen
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης φορτηγών οχημάτων με χειριστή
Czech: Pronájem nákladních vozidel s obsluhou
Slovak: Prenájom nákladných dopravných prostriedkov s obsluhou
Polish: Wynajem samochodów ciężarowych z kierowcą
Hungarian: Közúti 3.5 tonnánál nagyobb teherbírású gépjármű kölcsönzése vezetővel
Slovenian: Dajanje tovornjakov z voznikom v najem
Estonian: Juhiga veoautode üürileandmise teenused
Latvian: Smago automašīnu iznomāšana ar vadītāju
Lithuanian: Sunkvežimių su operatoriais nuomos paslaugos
English: Removal services
French: Services de déménagement
German: Umzugstransportleistungen
Spanish: Servicios de mudanzas
Italian: Servizi di trasloco
Portuguese: Serviços de mudanças
Dutch: Verhuizingen
Danish: Flytning
Swedish: Flyttjänster
Finnish: Muuttopalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποκομιδής
Czech: Stěhovací služby
Slovak: Sťahovacie služby
Polish: Usługi związane z przeprowadzkami
Hungarian: Költöztetés
Slovenian: Selitvene storitve
Estonian: Kolimisteenused
Latvian: Pārcelšanās pakalpojumi
Lithuanian: Perkraustymo paslaugos
English: Removal services for households
French: Services de déménagement pour particuliers
German: Umzugstransportleistungen für Haushalte
Spanish: Servicios de mudanzas para hogares
Italian: Servizi di trasloco per privati
Portuguese: Serviços de mudanças para as famílias
Dutch: Verhuizingen van huishoudens
Danish: Flytning for private
Swedish: Flyttjänster för hushåll
Finnish: Kotitalouksien muuttopalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποκομιδής για νοικοκυριά
Czech: Stěhovací služby pro domácnosti
Slovak: Sťahovacie služby pre domácnosti
Polish: Usługi związane z przeprowadzkami, świadczone na rzecz gospodarstw domowych
Hungarian: Lakossági költöztetés
Slovenian: Selitvene storitve za gospodinjstva
Estonian: Majapidamisesemete kolimise teenused
Latvian: Mājas iedzīves pārcelšanās pakalpojumi
Lithuanian: Namų ūkiams teikiamos perkraustymo paslaugos
English: Other removal services
French: Autres services de déménagement
German: Sonstige Umzugstransportleistungen
Spanish: Otros servicios de mudanzas
Italian: Altri servizi di trasloco
Portuguese: Outros serviços de mudanças
Dutch: Andere verhuizingen
Danish: Anden flytning
Swedish: Andra flyttjänster
Finnish: Muut muuttopalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες αποκομιδής
Czech: Ostatní stěhovací služby
Slovak: Ostatné sťahovacie služby
Polish: Pozostałe usługi związane z przeprowadzkami
Hungarian: Egyéb költöztetés
Slovenian: Druge selitvene storitve
Estonian: Muud kolimisteenused
Latvian: Citi iedzīves pārcelšanās pakalpojumi
Lithuanian: Kitos perkraustymo paslaugos
English: Transport services via pipeline
French: Transport par conduites
German: Transportleistungen in Rohrfernleitungen
Spanish: Servicios de transporte por tubería
Italian: Servizi di trasporto mediante condotte
Portuguese: Serviços de transporte por condutas (pipelines)
Dutch: Vervoer via pijpleidingen
Danish: Rørtransport
Swedish: Tjänster avseende transporter i rörsystem
Finnish: Putkijohtokuljetuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες μεταφορών μέσω αγωγών
Czech: Potrubní doprava
Slovak: Doprava potrubím
Polish: Transport rurociągowy
Hungarian: Csővezetékes szállítás
Slovenian: Cevovodni transport
Estonian: Torutransporditeenused
Latvian: Cauruļvadu transporta pakalpojumi
Lithuanian: Transportavimo vamzdynais paslaugos
English: Transport services via pipeline of crude or refined petroleum and petroleum products
French: Transport par conduites de pétrole et produits pétroliers bruts et raffinés
German: Transportleistungen für Rohöl oder raffiniertes Öl sowie Erdölprodukte in Rohrfernleitungen
Spanish: Servicios de transporte por tubería de petróleo crudo o refinado y sus derivados
Italian: Servizi di trasporto mediante condotte di petrolio greggio o raffinato e di prodotti del petrolio
Portuguese: Serviços de transporte de petróleo bruto e de produtos petrolíferos refinados, por oleodutos (pipelines)
Dutch: Vervoer van ruwe of geraffineerde aardolie en van aardolieproducten via pijpleidingen
Danish: Transport af råolie, raffineret olie og olieprodukter via rørledninger
Swedish: Tjänster avseende transport av råolja eller raffinerad olja samt petroleumprodukter i rörsystem
Finnish: Raakaöljyn tai jalostetun maaöljyn ja maaöljytuotteiden putkijohtokuljetuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες μεταφοράς μέσω αγωγών αργού ή διυλισμένου πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων
Czech: Potrubní doprava surové nebo rafinované ropy a ropných produktů
Slovak: Doprava potrubím ropy alebo rafinovanej ropy a ropných produktov
Polish: Transport rurociągowy surowej lub rafinowanej ropy naftowej i produktów naftowych
Hungarian: Nyers és feldolgozott kőolaj és származékaik csővezetékes szállítása
Slovenian: Cevovodni transport surove ali rafinirane nafte in naftnih derivatov
Estonian: Toor- või puhastatud nafta ja naftatoodete torutranspordi teenused
Latvian: Jēlnaftas vai attīrītas naftas un naftas produktu pārvadājumi pa cauruļvadiem
Lithuanian: Žalios ar rafinuotos naftos ir naftos produktų transportavimo vamzdynais paslaugos
English: Transport services via pipeline of natural gas
French: Transport par conduites de gaz naturel
German: Transportleistungen für Erdgas in Rohrfernleitungen
Spanish: Servicios de transporte por tubería de gas natural
Italian: Servizi di trasporto mediante condotte di gas naturale
Portuguese: Serviços de transporte de gás natural por gasodutos (pipelines)
Dutch: Vervoer van aardgas via pijpleidingen
Danish: Transport af naturgas via rørledninger
Swedish: Tjänster avseende transport av naturgas i rörsystem
Finnish: Maakaasun putkijohtokuljetuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες μεταφοράς φυσικού αερίου μέσω αγωγών
Czech: Potrubní doprava zemního plynu
Slovak: Doprava potrubím zemného plynu
Polish: Transport rurociągowy gazu ziemnego
Hungarian: Földgáz csővezetékes szállítása
Slovenian: Cevovodni transport zemeljskega plina
Estonian: Maagaasi torutranspordi teenused
Latvian: Dabasgāzes pārvadājumi pa cauruļvadiem
Lithuanian: Gamtinių dujų transportavimo vamzdynais paslaugos
English: Transport services via pipeline of other goods
French: Transport par conduites d’autres produits
German: Transportleistungen für sonstige Güter in Rohrfernleitungen
Spanish: Servicios de transporte por tubería de otros productos
Italian: Servizi di trasporto mediante condotte di altri prodotti
Portuguese: Serviços de transporte de outros produtos por condutas (pipelines)
Dutch: Vervoer van andere producten via pijpleidingen
Danish: Transport af andre varer via rørledninger
Swedish: Tjänster avseende transport av andra varor i rörsystem
Finnish: Muiden aineiden putkijohtokuljetuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες μεταφοράς άλλων αγαθών μέσω αγωγών
Czech: Potrubní doprava ostatních produktů
Slovak: Doprava potrubím ostatných produktov
Polish: Transport rurociągowy pozostałych towarów
Hungarian: Egyéb termékek csővezetékes szállítása
Slovenian: Cevovodni transport drugih snovi
Estonian: Muu kauba torutranspordi teenused
Latvian: Citu produktu pārvadājumi pa cauruļvadiem
Lithuanian: Kitų produktų transportavimo vamzdynais paslaugos
English: Water transport services
French: Transport par eau
German: Schifffahrtsleistungen
Spanish: Servicios de transporte marítimo y por vías navegables interiores
Italian: Servizi di trasporto marittimo e per vie d’acqua
Portuguese: Serviços de transporte por água
Dutch: Vervoer over water
Danish: Skibsfart
Swedish: Tjänster avseende sjötransport
Finnish: Vesiliikennepalvelut
Greek: Υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών
Czech: Vodní doprava
Slovak: Vodná doprava
Polish: Transport wodny
Hungarian: Vízi szállítás
Slovenian: Vodni prevoz
Estonian: Veetransporditeenused
Latvian: Ūdenstransporta pakalpojumi
Lithuanian: Vandens transporto paslaugos
English: Sea and coastal passenger water transport services
French: Transport maritime et côtier de passagers
German: Personenbeförderungsleistungen der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Servicios de transporte marítimo de pasajeros
Italian: Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di passeggeri
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de passageiros
Dutch: Zee- en kustvaart, personenvervoer
Danish: Sø- og kysttransport af personer
Swedish: Tjänster avseende havs- och kustsjöfart, passagerartrafik
Finnish: Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilöliikennepalvelut
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιων και ακτοπλοϊκών μεταφορών επιβατών
Czech: Námořní a pobřežní osobní doprava
Slovak: Námorná a pobrežná osobná vodná doprava
Polish: Transport morski i przybrzeżny pasażerski, włączając żeglugę bliskiego zasięgu
Hungarian: Tengeri, tengerpart menti személyszállítás
Slovenian: Pomorski prevoz potnikov
Estonian: Sõitjateveoteenused merel ja rannavetes
Latvian: Jūras un piekrastes ūdenstransporta pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi
Lithuanian: Keleivinio jūrų ir pakrančių vandens transporto paslaugos
English: Sea and coastal passenger water transport services by ferries
French: Transport maritime et côtier de passagers par transbordeurs
German: Personenbeförderungsleistungen mit Fähren der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Servicios de transporte marítimo de pasajeros en transbordador
Italian: Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di passeggeri su navi traghetto
Portuguese: Serviços de transporte marítimo de passageiros, não costeiro, costeiro ou local, por ferry-boat
Dutch: Zee- en kustvaart, personenvervoer met veerboten
Danish: Sø- og kysttransport af personer med færge
Swedish: Tjänster avseende passagerartransport med färja över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Matkustajien kuljetus lautoilla meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιων και ακτοπλοϊκών μεταφορών επιβατών σε πορθμεία (ferry boat)
Czech: Námořní a pobřežní osobní doprava převozními loděmi
Slovak: Námorná a pobrežná vodná preprava osôb trajektmi
Polish: Transport morski i przybrzeżny pasażerski promowy
Hungarian: Tengeri, tengerpart menti személyszállítás komphajóval
Slovenian: Pomorski prevoz potnikov s trajekti
Estonian: Sõitjateveoteenused merel ja rannavetes parvlaevadega
Latvian: Jūras un piekrastes ūdenstransporta pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi ar prāmjiem
Lithuanian: Keleivių kėlimo keltais jūrų ir pakrančių vandenimis paslaugos
English: Sea and coastal passenger water transport services on cruise ships
French: Transport maritime et côtier de passagers par paquebots
German: Personenbeförderungsleistungen mit Fahrgastschiffen der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Servicios de transporte marítimo de pasajeros en crucero
Italian: Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di passeggeri su navi da crociera
Portuguese: Serviços de transporte marítimo de passageiros, não costeiro, costeiro ou local, por barcos de cruzeiro
Dutch: Zee- en kustvaart, personenvervoer met passagiersschepen
Danish: Sø- og kysttransport af personer med store passagerskibe
Swedish: Tjänster avseende passagerartransport med kryssningsfartyg över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Matkustajien kuljetus risteilyaluksilla meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιων και ακτοπλοϊκών μεταφορών επιβατών με κρουαζιερόπλοια
Czech: Námořní a pobřežní osobní doprava výletními loděmi
Slovak: Námorná a pobrežná vodná preprava osôb na vyhliadkových lodiach
Polish: Transport morski i przybrzeżny pasażerski wycieczkowcami, obejmujący transport, zakwaterowanie, wyżywienie i inne usługi
Hungarian: Tengeri, tengerpart menti személyszállítás tengerjáró hajóval
Slovenian: Pomorski prevoz potnikov z ladjami za križarjenje
Estonian: Sõitjateveoteenused merel ja rannavetes reisilaevadega
Latvian: Jūras un piekrastes ūdenstransporta pasažieru pārvadājumi ar pasažieru kuģim
Lithuanian: Keleivių plukdymo kruiziniais laivais jūrų ir pakrančių vandenimis paslaugos
English: Other sea and coastal passenger water transport services
French: Autres transports maritimes et côtiers de passagers
German: Sonstige Personenbeförderungsleistungen der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Otros servicios de transporte marítimo de pasajeros
Italian: Altri servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di passeggeri
Portuguese: Outros serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de passageiros
Dutch: Zee- en kustvaart, ander personenvervoer
Danish: Anden sø- og kysttransport af personer
Swedish: Tjänster avseende annan passagerartransport över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Muut meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilöliikennepalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες θαλάσσιων και ακτοπλοϊκών μεταφορών επιβατών
Czech: Ostatní námořní a pobřežní osobní doprava
Slovak: Námorná a pobrežná vodná preprava osôb inde neuvedená
Polish: Pozostały pasażerski transport morski i przybrzeżny
Hungarian: Egyéb tengeri, tengerpart menti személyszállítás
Slovenian: Drug pomorski prevoz potnikov
Estonian: Muud sõitjateveoteenused merel ja rannavetes
Latvian: Citi jūras un piekrastes ūdenstransporta pasažieru pārvadāšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos keleivinio jūrų ir pakrančių vandens transporto paslaugos
English: Rental services of sea and coastal water vessels for passengers with operator
French: Location de bateaux maritimes et côtiers pour passagers avec pilote
German: Dienstleistungen der Vermietung von See- und Küstenschiffen zur Personenbeförderung mit Besatzung
Spanish: Servicios de alquiler de embarcaciones marítimas para pasajeros con tripulación
Italian: Servizi di noleggio di imbarcazioni per il trasporto marittimo e di cabotaggio di passeggeri, con operatore
Portuguese: Serviços de aluguer de embarcações para transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de passageiros, com tripulação
Dutch: Verhuur van zee- en kustvaartuigen voor personenvervoer, met bemanning
Danish: Udlejning af sø- og kystskibe med besætning til persontransport
Swedish: Tjänster avseende uthyrning av passagerarfartyg med förare för havs- och kustsjöfart
Finnish: Avomeri- ja rannikkoalusten vuokraus miehistöineen henkilöliikenteeseen
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης σκαφών θαλάσσιας και ακτοπλοϊκής μεταφοράς επιβατών με χειριστή
Czech: Pronájem námořních a pobřežních osobních plavidel s obsluhou
Slovak: Prenájom námorných a pobrežných osobných plavidiel s posádkou
Polish: Wynajem pasażerskich statków morskich i przybrzeżnych z załogą
Hungarian: Tengeri, tengerpart menti jármű kölcsönzése legénységgel személyszállításhoz
Slovenian: Dajanje morskih potniških plovil s posadko v najem
Estonian: Sõitjateveoks ette nähtud mere- ja rannaveoaluste üürileandmise teenused (koos meeskonnaga)
Latvian: Jūras un piekrastes ūdeņu kuģošanas līdzekļu iznomāšana ar apkalpi pasažieru pārvadāšanai
Lithuanian: Keleivinių jūrų ir pakrančių vandens laivų su įgula nuomos paslaugos
English: Sea and coastal freight water transport services
French: Transport maritime et côtier de fret
German: Güterbeförderungsleistungen der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Servicios de transporte marítimo de mercancías
Italian: Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di merci
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de mercadorias
Dutch: Zee- en kustvaart, goederenvervoer
Danish: Sø- og kysttransport af gods
Swedish: Tjänster avseende havs- och kustsjöfart, godstrafik
Finnish: Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavaraliikennepalvelut
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιων και ακτοπλοϊκών μεταφορών εμπορευμάτων
Czech: Námořní a pobřežní nákladní doprava
Slovak: Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava
Polish: Transport morski i przybrzeżny towarów, włączając żeglugę bliskiego zasięgu
Hungarian: Tengeri, tengerpart menti áruszállítás
Slovenian: Pomorski prevoz tovora
Estonian: Kaubaveoteenused merel ja rannavetes
Latvian: Jūras un piekrastes ūdenstransporta kravu pārvadāšanas pakalpojumi
Lithuanian: Krovininio jūrų ir pakrančių vandens transporto paslaugos
English: Sea and coastal water transport services of frozen or refrigerated goods by refrigerator vessels
French: Transport maritime et côtier de produits surgelés ou réfrigérés par navires frigorifiques
German: Güterbeförderungsleistungen mit Kühlschiffen der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Servicios de transporte marítimo de productos congelados o refrigerados en embarcaciones frigoríficas
Italian: Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di merci congelate o refrigerate mediante navi frigorifero
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de mercadorias congeladas, por barcos-frigoríficos
Dutch: Zee- en kustvaart, vervoer van bevroren of gekoelde goederen met koelschepen
Danish: Sø- og kysttransport af frost- eller kølevarer i køleskibe
Swedish: Tjänster avseende transport av frysta eller kylda varor med kylfartyg över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Pakastettujen tai jäähdytettyjen tavaroiden kuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä kylmäaluksilla
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιας ή ακτοπλοϊκής μεταφοράς κατεψυγμένων ή διατηρημένων με απλή ψύξη αγαθών σε σκάφη-ψυγεία
Czech: Námořní a pobřežní doprava mraženého a chlazeného zboží chladírenskými plavidly
Slovak: Námorná a pobrežná nákladná vodná preprava mrazeného alebo chladeného tovaru
Polish: Transport morski i przybrzeżny towarów zamrożonych lub schłodzonych statkami chłodniowcami
Hungarian: Tengeri, tengerpart menti hűtőszállítás
Slovenian: Pomorski prevoz tovora s hladilnimi plovili
Estonian: Külmutatud või jahutatud kaupade veo teenused merel ja rannavetes külmutuslaevadega
Latvian: Saldētu vai atdzesētu preču jūras un piekrastes ūdenstransporta pārvadājumi ar refrižeratorkuģiem
Lithuanian: Sušaldytų ar šaldytų krovinių gabenimo jūriniais ir pakrančių vandens laivais šaldytuvais paslaugos
English: Sea and coastal water transport services of crude oil by tankers
French: Transport maritime et côtier de pétrole brut par navires-citernes
German: Beförderungsleistungen für Rohöl mit Tankschiffen der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Servicios de transporte marítimo de petróleo bruto en buques cisterna
Italian: Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di petrolio greggio mediante navi cisterna
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de produtos petrolíferos, por navios-tanque
Dutch: Zee- en kustvaart, vervoer van ruwe aardolie met tankschepen
Danish: Sø- og kysttransport af råolie i tankskibe
Swedish: Tjänster avseende transport av råolja med tankfartyg över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Raakaöljyn kuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä säiliöaluksilla
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιας και ακτοπλοϊκής μεταφοράς αργού πετρελαίου από δεξαμενόπλοια
Czech: Námořní a pobřežní doprava ropy v tankerech
Slovak: Námorná a pobrežná nákladná vodná preprava ropy na cisternových plavidlách
Polish: Transport morski i przybrzeżny ropy naftowej tankowcami
Hungarian: Kőolaj tengeri, tengerpart menti szállítása tankhajóval
Slovenian: Pomorski prevoz surove nafte s tankerji
Estonian: Toornafta veo teenused merel ja rannavetes tankeritega
Latvian: Jēlnaftas jūras un piekrastes ūdenstransporta pārvadājumi ar tankkuģiem
Lithuanian: Žalios naftos gabenimo jūriniais ir pakrančių vandens tanklaiviais paslaugos
English: Sea and coastal water transport services of other bulk liquids or gases by tankers
French: Transport maritime et côtier d’autres vracs liquides ou gazeux par navires-citernes
German: Güterbeförderungsleistungen mit anderen Tankschiffen der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Servicios de transporte marítimo de otros líquidos o gases a granel en buques cisterna
Italian: Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di altri liquidi o gas alla rinfusa mediante navi cisterna
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de granéis líquidos ou gasosos, por navios-tanque
Dutch: Zee- en kustvaart, bulkvervoer van andere vloeistoffen of gassen met tankschepen
Danish: Sø- og kysttransport af andet flydende eller luftformigt massegods i tankskibe
Swedish: Tjänster avseende transport av andra vätskor eller gaser i bulk med tankfartyg över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Muiden nesteiden tai kaasujen kuljetus irtotavarana meri- ja rannikkovesiliikenteessä säiliöaluksilla
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιας και ακτοπλοϊκής μεταφοράς άλλων χύδην υγρών ή αερίων σε δεξαμενόπλοια
Czech: Námořní a pobřežní doprava ostatních kapalných nebo plynných látek v tankerech
Slovak: Námorná a pobrežná nákladná vodná preprava ostatných objemných kvapalných látok alebo plynov na cisternových plavidlách
Polish: Transport morski i przybrzeżny pozostałych cieczy i gazów tankowcami
Hungarian: Egyéb folyékony, légnemű áru tengeri és tengerpart menti szállítása tankhajóval
Slovenian: Pomorski prevoz drugih tekočin ali plinov s tankerji
Estonian: Muu vedellasti või gaaside veo teenused merel ja rannavetes tankeritega
Latvian: Citu beztaras šķidro vai gāzveida kravu jūras un piekrastes ūdenstransporta pārvadājumi ar tankkuģiem
Lithuanian: Kitų skystų krovinių ar dujų gabenimo jūriniais ir pakrančių vandens tanklaiviais paslaugos
English: Sea and coastal water transport services of intermodal containers by container ships
French: Transport maritime et côtier de conteneurs intermodaux par porte-conteneurs
German: Güterbeförderungsleistungen in Containern für den kombinierten Verkehr auf Containerschiffen der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Servicios de transporte marítimo de contenedores polivalentes en buques portacontenedores
Italian: Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di container intermodali tramite navi container
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de contentores intermodais, por navios porta-contentores
Dutch: Zee- en kustvaart, vervoer van intermodale containers met containerschepen
Danish: Sø- og kysttransport af containere til kombineret transport i containerskibe
Swedish: Tjänster avseende transport av intermodala containrar med containerfartyg över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Yhteiskuljetuskonttien kuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä konttialuksilla
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιας και ακτοπλοϊκής μεταφοράς διατροπικών περιεκτών (κοντέινερ) από πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Námořní a pobřežní doprava intermodálních kontejnerů kontejnerovými loděmi
Slovak: Námorná a pobrežná nákladná vodná preprava intermodálnych kontajnerov na kontajnerových plavidlách
Polish: Transport morski i przybrzeżny towarów w kontenerach
Hungarian: Intermodális tengeri, tengerpart menti konténeres szállítás
Slovenian: Pomorski prevoz intermodalnih zabojnikov z ladjami
Estonian: Konteiner-ühendveoteenused konteinerlaevadega merel ja rannavetes
Latvian: Jūras un piekrastes ūdenstransporta pārvadājumi ar konteinerkuģiem, izmantojot konteinerus vairākiem transporta veidiem
Lithuanian: Įvairių transporto rūšių konteinerių gabenimo jūriniais ir pakrančių vandens konteinerių laivais paslaugos