FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 480/2008
French: Règlement (CE) no 480/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 480/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 480/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 480/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 480/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 480/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 480/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 480/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 480/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 480/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 480/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 480/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 480/2008
Hungarian: A Tanács 480/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 480/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 480/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 480/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 480/2008
English: of 26 May 2008
French: du 26 mai 2008
German: vom 26. Mai 2008
Spanish: de 26 de mayo de 2008
Italian: del 26 maggio 2008
Portuguese: de 26 de Maio de 2008
Dutch: van 26 mei 2008
Danish: af 26. maj 2008
Swedish: av den 26 maj 2008
Finnish: annettu 26 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 26ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 26. května 2008
Slovak: z 26. mája 2008
Polish: z dnia 26 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 26.)
Slovenian: z dne 26. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 26. maijs)
Lithuanian: 2008 m. gegužės 26 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37 en liaison avec l’article 300, paragraphe 2 et paragraphe 3, premier alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, leído en relación con su artículo 300, apartado 2 y apartado 3, párrafo primero,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o, conjugado com o n.o 2 e o primeiro parágrafo do n.o 3 do artigo 300.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37 juncto artikel 300, leden 2 en 3, eerste alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og stk. 3, første afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 v spojení s článkom 300 ods. 2 a článkom 300 ods. 3 prvým pododsekom,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 w związku z art. 300 ust. 2 i ust. 3 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésével és (3) bekezdésének első albekezdésével,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 v povezavi s členom 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu un 3. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalimi ir 3 dalies pirma pastraipa,
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament [1],
French: vu l’avis du Parlement européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo [1],
Italian: visto il parere del Parlamento europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [1], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande [1], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Parlamento nuomonę [1],
English: Under Article 9 of the Agreement, the European Community and Seychelles have held a meeting of the Joint Committee.
French: Conformément à l’article 9 de l’accord, la Communauté européenne et les Seychelles ont tenu une commission mixte.
German: Gemäß Artikel 9 des Abkommens haben die Europäische Gemeinschaft und die Seychellen eine Sitzung des Gemischten Ausschusses abgehalten.
Spanish: En aplicación del artículo 9 del Acuerdo, la Comunidad Europea y la República de Seychelles han celebrado una Comisión Mixta.
Italian: Conformemente all’articolo 9 dell’accordo, la Comunità europea e le Seicelle hanno istituito una commissione mista.
Portuguese: Nos termos do artigo 9.o do Acordo, a Comunidade Europeia e as Seicheles realizaram uma reunião da comissão mista.
Dutch: Overeenkomstig artikel 9 van de overeenkomst hebben de Europese Gemeenschap en de Seychellen een vergadering van de gemengde commissie gehouden.
Danish: I overensstemmelse med artikel 9 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Seychellerne er der holdt møde i Den Blandede Kommission.
Swedish: I enlighet med artikel 9 i avtalet har Europeiska gemenskapen och Seychellerna hållit ett sammanträde i den gemensamma kommittén.
Finnish: Euroopan yhteisö ja Seychellit ovat sopimuksen 9 artiklan mukaisesti kokoontuneet sekakomiteassa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 της συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και οι Σεϋχέλλες πραγματοποίησαν συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής.
Czech: V souladu s článkem 9 dohody Evropské společenství a Seychely uspořádaly zasedání smíšeného výboru.
Slovak: V súlade s článkom 9 dohody Európske spoločenstvo a Seychely zorganizovali zasadnutie spoločného výboru.
Polish: Zgodnie z art. 9 umowy odbyło się posiedzenie wspólnego komitetu Wspólnoty Europejskiej i Seszeli.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Seychelle-szigetek a megállapodás 9. cikkének megfelelően vegyes bizottsági ülést tartottak.
Slovenian: V skladu s členom 9 Sporazuma sta se Evropska skupnost in Sejšeli srečali na skupnem odboru.
Estonian: Lepingu artikli 9 kohaselt on Euroopa Ühendus ja Seišellid moodustanud ühiskomitee.
Latvian: Saskaņā ar minētā nolīguma 9. pantu Eiropas Kopiena un Seišelu Salas ir tikušās Apvienotajā komitejā.
Lithuanian: Pagal Susitarimo 9 straipsnį Europos bendrija ir Seišeliai susitiko Jungtiniame komitete.
English: It is in the Community’s interest to approve these amendments to the Protocol,
French: Il est dans l’intérêt de la Communauté d’approuver ces modifications au protocole,
German: Die Genehmigung dieser Änderungen des Protokolls liegt im Interesse der Gemeinschaft —
Spanish: Es de interés para la Comunidad aprobar esas modificaciones del Protocolo.
Italian: È nell’interesse della Comunità approvare tali modifiche del protocollo,
Portuguese: A aprovação das referidas alterações ao Protocolo é do interesse da Comunidade,
Dutch: Het is in het belang van de Gemeenschap deze wijzigingen in het protocol goed te keuren,
Danish: Det er i Fællesskabets interesse at godkende ændringerne af denne protokol —
Swedish: Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna dessa ändringar av protokollet.
Finnish: On yhteisön edun mukaista hyväksyä nämä pöytäkirjan muutokset,
Greek: Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθούν οι εν λόγω τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου,
Czech: V zájmu Společenství je uvedené změny protokolu schválit,
Slovak: Je v záujme Spoločenstva schváliť tieto úpravy protokolu,
Polish: W interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie zmian w protokole,
Hungarian: A Közösségnek érdekében áll a jegyzőkönyv módosításainak jóváhagyása,
Slovenian: V interesu Skupnosti je, da se spremembe Protokola odobrijo –
Estonian: Ühenduse huvides oleks protokolli muudatused heaks kiita,
Latvian: Kopienas interesēs ir apstiprināt šos protokola grozījumus,
Lithuanian: Bendrija suinteresuota patvirtinti šiuos protokolo pakeitimus,
English: The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Regulation [3].Article 2
French: Le texte de l’accord sous forme d’échange de lettres est joint au présent règlement [3].Article 2
German: Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist dieser Verordnung beigefügt [3].Artikel 2
Spanish: El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta al presente Reglamento [3].Artículo 2
Italian: Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è allegato al presente protocollo [3].Articolo 2
Portuguese: O texto do Acordo sob forma de troca de cartas acompanha o presente regulamento [3].Artigo 2.o
Dutch: De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan deze verordening gehecht [3].Artikel 2
Danish: Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne forordning [3].Artikel 2
Swedish: Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer denna förordning [3].Artikel 2
Finnish: Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on liitetty tähän asetukseen [3].2 artikla
Greek: Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό [3].Άρθρο 2
Czech: Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto nařízení [3].Článek 2
Slovak: Text dohody vo forme výmeny listov je pripojený k tomuto nariadeniu [3].Článok 2
Polish: Tekst porozumienia w formie wymiany listów zostaje załączony do niniejszego rozporządzenia [3].Artykuł 2
Hungarian: A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e rendelethez [3].2. cikk
Slovenian: Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo k tej uredbi [3].Člen 2
Estonian: [3]Artikkel 2
Latvian: Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šai regulai [3].2. pants
Lithuanian: Susitarimo pasikeičiant laiškais tekstas pridedamas prie šio reglamento [3].2 straipsnis
English: Types of fishing
French: Catégories de pêche
German: Fischereizweig
Spanish: Categorías de pesca
Italian: Categorie di pesca
Portuguese: Categoria de pesca
Dutch: Visserijtypes
Danish: Fiskerikategori
Swedish: Fiskekategorier
Finnish: Kalastusluokka
Greek: Κατηγορία αλιείας
Czech: Kategorie rybolovu
Slovak: Kategória rybolovu
Polish: Kategoria połowów
Hungarian: Halászati kategória
Slovenian: Država članica
Estonian: Kalapüügiliigid
Latvian: Zvejas kategorija
Lithuanian: Žvejybos kategorija
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Ribolovne možnosti
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Fishing opportunities
French: Possibilités de pêche
German: Fangmöglichkeiten
Spanish: Posibilidades de pesca
Italian: Possibilità di pesca
Portuguese: Possibilidades de pesca
Dutch: Vangstmogelijkheden
Danish: Fiskemuligheder
Swedish: Fiskemöjligheter
Finnish: Kalastusmahdollisuudet
Greek: Αλιευτικές δυνατότητες
Czech: Rybolovná práva
Slovak: Možnosti rybolovu
Polish: Wielkości dopuszczalne połowów
Hungarian: Halászati lehetőségek
Estonian: Kalapüügivõimalused
Latvian: Zvejas iespējas
Lithuanian: Žvejybos galimybės
English: Tuna seiners
French: Thoniers senneurs
German: Thunfischwadenfänger
Spanish: Atuneros cerqueros
Italian: Tonniere con reti a circuizione
Portuguese: Atuneiros cercadores
Dutch: Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen
Danish: Notfartøjer til tunfiskeri
Swedish: Notfartyg för tonfiskfiske
Finnish: Nuottaa käyttävät tonnikala-alukset
Greek: Θυνναλιευτικά γρι-γρι
Czech: Plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí
Slovak: Plavidlá na lov tuniakov vlečnou sieťou
Polish: Sejnery do połowu tuńczyka
Hungarian: Kerítőhálós tonhalhalászhajók
Estonian: Tuunipüügiseinerid
Latvian: Tunzivju seineri
Lithuanian: Tunų žvejybos seineriai
English: 17 vessels
French: 17 navires
German: 17 Schiffe
Spanish: 22 buques
Italian: 17 unità
Portuguese: 22 navios
Dutch: 17 vaartuigen
Danish: 17 fartøjer
Swedish: 17 fartyg
Finnish: 17 alusta
Greek: 17 σκάφη
Czech: 17 plavidel
Slovak: 17 plavidiel
Polish: 17 statków
Hungarian: 17 hajó
Slovenian: 17 plovil
Estonian: 17 laeva
Latvian: 17 kuģi
Lithuanian: 17 laivai
English: 22 vessels
French: 22 navires
German: 22 Schiffe
Spanish: 17 buques
Italian: 22 unità
Portuguese: 17 navios
Dutch: 22 vaartuigen
Danish: 22 fartøjer
Swedish: 22 fartyg
Finnish: 22 alusta
Greek: 22 σκάφη
Czech: 22 plavidel
Slovak: 22 plavidiel
Polish: 22 statki
Hungarian: 22 hajó
Slovenian: 22 plovil
Estonian: 22 laeva
Latvian: 22 kuģi
Lithuanian: 22 laivai
English: Surface longliners
French: Palangriers de surface
German: Oberflächen-Langleinenfischer
Spanish: Palangreros de superficie
Italian: Pescherecci con palangari di superficie
Portuguese: Palangreiros de superfície
Dutch: Vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug
Danish: Langlinefartøjer med flydeline
Swedish: Tonfiskfartyg för fiske med ytlångrev
Finnish: Pintasiima-alukset
Greek: Παραγαδιάρικα επιφανείας
Czech: Plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci
Slovak: Plavidlá s dlhými lovnými šnúrami na lov na hladine
Polish: Taklowce powierzchniowe
Hungarian: Felszíni hosszú horogsoros halászhajók
Slovenian: Plovila za ribolov s površinskim parangalom
Estonian: Triivõngejadaga kalapüügilaevad
Latvian: Kuģi zvejai ar peldošām āķu jedām
Lithuanian: Paviršinėmis ūdomis žvejojantys laivai
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ C 286 E, 23.11.2006, p. 481.
French: JO C 286 E du 23.11.2006, p. 481.
German: ABl. C 286 E vom 23.11.2006, S. 481.
Spanish: DO C 286 E de 23.11.2006, p. 481.
Italian: GU C 286 E del 23.11.2006, pag. 481.
Portuguese: JO C 286 E de 23.11.2006, p. 481.
Dutch: PB C 286 E van 23.11.2006, blz. 481.
Danish: EUT C 286E af 23.11.2006, s. 481.
Swedish: EUT C 286 E, 23.11.2006, s. 481.
Finnish: EUVL C 286 E, 23.11.2006, s. 481.
Greek: ΕΕ C 286 Ε της 23.11.2006, σ. 481.
Czech: Úř. věst. C 286 E, 23.11.2006, s. 481.
Slovak: Ú. v. EÚ C 286 E, 23.11.2006, s. 481.
Polish: Dz.U. C 286 E z 23.11.2006, s. 481.
Hungarian: HL C 286. E, 2006.11.23., 481. o.
Slovenian: UL C 286 E, 23.11.2006, str. 481.
Estonian: ELT C 286 E, 23.11.2006, lk 481.
Latvian: OV C 286 E, 23.11.2006., 481. lpp.
Lithuanian: OL C 286 E, 2006 11 23, p. 481.
English: OJ L 21, 25.1.2006, p. 1.
French: JO L 21 du 25.1.2006, p. 1.
German: ABl. L 21 vom 25.1.2006, S. 1.
Spanish: DO L 21 de 25.1.2006, p. 1.
Italian: GU L 21 del 25.1.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 21 de 25.1.2006, p. 1.
Dutch: PB L 21 van 25.1.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 21 af 25.1.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 21, 25.1.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 21, 25.1.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 21 της 25.1.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 21, 25.1.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 21 z 25.1.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 21., 2006.1.25., 1. o.
Slovenian: UL L 21, 25.1.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 21, 25.1.2006, lk 1.
Latvian: OV L 21, 25.1.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2006 1 25, p. 1.
English: OJ L 48, 22.2.2008, p. 33.
French: JO L 48 du 22.2.2008, p. 33.
German: ABl. L 48 vom 22.2.2008, S. 33.
Spanish: DO L 48 de 22.2.2008, p. 33.
Italian: GU L 48 del 22.2.2008, pag. 33.
Portuguese: JO L 48 de 22.2.2008, p 33.
Dutch: PB L 48 van 22.2.2008, blz. 33.
Danish: EUT L 48 af 22.2.2008, s. 33.
Swedish: EUT L 48, 22.2.2008, s. 33.
Finnish: EUVL L 48, 22.2.2008, s. 33.
Greek: ΕΕ L 48 της 22.2.2008, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 48, 22.2.2008, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 48, 22.2.2008, S. 33.
Polish: Dz.U. L 48 z 22.2.2008, s. 33.
Hungarian: HL L 48., 2008.2.22., 33. o.
Slovenian: UL L 48, 22.2.2008, str. 33.
Estonian: ELT L 48, 22.2.2008, lk 33.
Latvian: OV L 48, 22.2.2008., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 48, 2008 2 22, p. 33.
English: OJ L 73, 15.3.2001, p. 8.
French: JO L 73 du 15.3.2001, p. 8.
German: ABl. L 73 vom 15.3.2001, S. 8.
Spanish: DO L 73 de 15.3.2001, p. 8.
Italian: GU L 73 del 15.3.2001, pag. 8.
Portuguese: JO L 73 de 15.3.2001, p. 8.
Dutch: PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.
Danish: EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.
Swedish: EGT L 73, 15.3.2001, s. 8.
Finnish: EYVL L 73, 15.3.2001, s. 8.
Greek: ΕΕ L 73 της 15.3.2001, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 73, 15.3.2001, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 73, 15.3.2001, s. 8.
Polish: Dz.U. L 73 z 15.3.2001, s. 8.
Hungarian: HL L 73., 2001.3.15., 8. o.
Slovenian: UL L 73, 15.3.2001, str. 8.
Estonian: EÜT L 73, 15.3.2001, lk 8.
Latvian: OV L 73, 15.3.2001., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2001 3 15, p. 8.
English: Fishing opportunities Tuna seiners
Slovenian: Plovila za ribolov tunov s potegalko