FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
French: Irlande, Grèce, Royaume-Uni (Irlande du Nord et île de Man)
German: Irland, Griechenland, Vereinigtes Königreich (Nordirland und Isle of Man)
Spanish: Irlanda, Grecia, Reino Unido (Irlanda del Norte e Isla de Man)
Italian: Irlanda, Grecia, Regno Unito (Irlanda del Nord e Isola di Man)
Portuguese: Irlanda, Grécia, Reino Unido (Irlanda do Norte e Ilha de Man)
Dutch: Ierland, Griekenland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland en eiland Man)
Danish: Irland, Grækenland, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)
Swedish: Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)
Finnish: Irlanti, Kreikka, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti ja Mansaari)
Greek: Ιρλανδία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία και Νήσος του Μαν)
Czech: Irsko, Řecko, Spojené království (Severní Irsko a ostrov Man)
Slovak: Írsko, Grécko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko a ostrov Man)
Polish: Irlandia, Grecja, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna i wyspa Man)
Hungarian: Írország, Görögország, Egyesült Királyság (Észak-Írország és Man-sziget)
Slovenian: Irska, Grčija, Združeno kraljestvo (Severna Irska in Otok Man)
Estonian: Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa ja Mani saar)
Latvian: Īrija, Grieķija, Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija un Mena)
Lithuanian: Airija, Graikija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija ir Meno sala)
English: Ireland, Greece, United Kingdom
French: Irlande, Grèce, Royaume-Uni
German: Irland, Griechenland, Vereinigtes Königreich
Spanish: Irlanda, Grecia, Reino Unido
Italian: Irlanda, Grecia, Regno Unito
Portuguese: Irlanda, Grécia, Reino Unido
Dutch: Ierland, Griekenland, Verenigd Koninkrĳk
Danish: Irland, Grækenland, Det Forenede Kongerige
Swedish: Irland, Grekland, Förenade kungariket
Finnish: Irlanti, Kreikka, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ιρλανδία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Irsko, Řecko, Spojené království
Slovak: Írsko, Grécko, Spojené kráľovstvo
Polish: Irlandia, Grecja, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Írország, Görögország, Egyesült Királyság
Slovenian: Irska, Grčija, Združeno kraljestvo
Estonian: Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik
Latvian: Īrija, Grieķija, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Airija, Graikija, Jungtinė Karalystė
English: Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
French: Irlande, Chypre, Royaume-Uni (Irlande du Nord et île de Man)
German: Irland, Zypern, Vereinigtes Königreich (Nordirland und Isle of Man)
Spanish: Irlanda, Chipre, Reino Unido (Irlanda del Norte e Isla de Man)
Italian: Irlanda, Cipro, Regno Unito (Irlanda del Nord e Isola di Man)
Portuguese: Irlanda, Chipre, Reino Unido (Irlanda do Norte e Ilha de Man)
Dutch: Ierland, Cyprus, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en eiland Man)
Danish: Irland, Cypern, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)
Swedish: Irland, Cypern , Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)
Finnish: Irlanti, Kypros, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti ja Mansaari)
Greek: Ιρλανδία, Κύπρος, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία και Νήσος του Μαν)
Czech: Irsko, Kypr, Spojené království (Severní Irsko a ostrov Man)
Slovak: Írsko, Cyprus, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko a ostrov Man)
Polish: Irlandia, Cypr, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna oraz Wyspa Man)
Hungarian: Írország, Ciprus, Egyesült Királyság (Észak-Írország és Man-sziget)
Slovenian: Irska, Ciper, Združeno kraljestvo (Severna Irska in Otok Man)
Estonian: Iirimaa, Küpros, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa ja Mani saar)
Latvian: Īrija, Kipra, Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija, un Menas sala)
Lithuanian: Airija, Kipras, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija ir Meno sala)
English: Ireland, United Kingdom
French: Irlande, Royaume-Uni
German: Irland, Vereinigtes Königreich
Spanish: Irlanda, Reino Unido
Italian: Irlanda, Regno Unito
Portuguese: Irlanda, Reino Unido
Dutch: Ierland, Verenigd Koninkrĳk
Danish: Irland, Det Forenede Kongerige
Swedish: Irland, Förenade kungariket
Finnish: Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Irsko, Spojené království
Slovak: Írsko, Spojené kráľovstvo
Polish: Irlandia, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Írország, Egyesült Királyság
Slovenian: Irska, Združeno kraljestvo
Estonian: Iirimaa, Ühendkuningriik
Latvian: Īrija, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Airija, Jungtinė Karalystė
English: Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
French: Irlande, Royaume-Uni (Irlande du Nord)
German: Irland, Vereinigtes Königreich (Nordirland)
Spanish: Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte)
Italian: Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord)
Portuguese: Irlanda, Reino Unido (Irlanda do Norte)
Dutch: Ierland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland)
Danish: Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland)
Swedish: Irland, Förenade kungariket (Nordirland)
Finnish: Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)
Greek: Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: Irsko, Spojené království (Severní Irsko)
Slovak: Írsko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
Polish: Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)
Hungarian: Írország, Egyesült Királyság (Észak-Írország)
Slovenian: Irska, Združeno kraljestvo (Severna Irska)
Estonian: Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)
Latvian: Īrija, Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)
Lithuanian: Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)
English: Spain (Granada and Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)
French: Espagne (Grenade et Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve et Madère)
German: Spanien (Granada und Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve und Madeira)
Spanish: España (Granada y Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve y Madeira)
Italian: Spagna (Granada e Malaga), Portogallo (Alentejo, Algarve e Madeira)
Portuguese: Espanha (Granada e Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve e Madeira)
Dutch: Spanje (Granada en Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve en Madeira)
Danish: Spanien (Granada og Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve og Madeira)
Swedish: Spanien (Granada och Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve och Madeira)
Finnish: Espanja (Granada ja Malaga), Portugali (Alentejo, Algarve ja Madeira)
Greek: Ισπανία (Γρανάδα και Μάλαγα), Πορτογαλία (Alentejo, Algarve και Μαδέρα)
Czech: Španělsko (Granada a Malaga), Portugalsko (Alentejo, Algarve a Madeira)
Slovak: Španielsko (Granada a Malaga), Portugalsko (Alentejo, Algarve a Madeira)
Polish: Hiszpania (Grenada i Malaga), Portugalia (Alentejo, Algarve i Madera)
Hungarian: Spanyolország (Granada és Malaga), Portugália (Alentejo, Algarve és Madeira)
Slovenian: Španija (Granada in Malaga), Portugalska (Alentejo, Algarve in Madeira)
Estonian: Hispaania (Granada ja Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve ja Madeira)
Latvian: Spānija (Granada un Malaga), Portugāle (Alentežu, Algarvi un Madeira)
Lithuanian: Ispanija (Granada ir Malaga), Portugalija (Alentežas, Algarvė ir Madeira)
English: Bacteria
French: Bactéries
German: Bakterien
Spanish: Bacterias
Italian: Batteri
Portuguese: Bactérias
Dutch: Bacteriën
Danish: Bakterier
Swedish: Bakterier
Finnish: Bakteerit
Greek: Βακτήρια
Czech: Bakterie
Slovak: Baktérie
Polish: Bakterie
Hungarian: Baktériumok
Slovenian: Bakterije
Estonian: Bakterid
Latvian: baktērijas
Lithuanian: bakterijos
English: Greece, Spain, Portugal
French: Grèce, Espagne, Portugal
German: Griechenland, Spanien, Portugal
Spanish: Grecia, España, Portugal
Italian: Grecia, Spagna, Portogallo
Portuguese: Grécia, Espanha, Portugal
Dutch: Griekenland, Spanje, Portugal
Danish: Grækenland, Spanien, Portugal
Swedish: Grekland, Spanien, Portugal
Finnish: Kreikka, Espanja, Portugali
Greek: Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία
Czech: Řecko, Španělsko, Portugalsko
Slovak: Grécko, Španielsko, Portugalsko
Polish: Grecja, Hiszpania, Portugalia
Hungarian: Görögország, Spanyolország, Portugália
Slovenian: Grčija, Španija, Portugalska
Estonian: Kreeka, Hispaania, Portugal
Latvian: Grieķija, Spānija, Portugāle
Lithuanian: Graikija, Ispanija, Portugalija
English: and, until 31 March 2009, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna)
French: et, jusqu’au 31 mars 2009, l’Autriche [Burgenland, Carinthie, Basse-Autriche, Tyrol (entité administrative de Lienz), Styrie et Vienne]
German: und, bis 31. März 2009, Österreich (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (Verwaltungsbezirk Lienz), Steiermark, Wien)
Spanish: y, hasta el 31 de marzo de 2009, Austria (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol [distrito administrativo de Lienz], Estiria, Viena)
Italian: e, fino al 31 marzo 2009, Austria (Burgenland, Carinzia, Niederösterreich, Tirolo (distretto amministrativo di Lienz), Stiria, Vienna)
Portuguese: e, até 31 de Março de 2009, a Áustria [Burgenland, Caríntia, Baixa Áustria, Tirol (distrito administrativo de Lienz), Estíria, Viena]
Dutch: en, tot en met 31 maart 2009, Oostenrijk (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Steiermark, Wenen)
Danish: indtil den 31. marts 2009 Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark, Wien)
Swedish: och, till och med den 31 mars 2009, Österrike (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen (administrativa distriktet Lienz), Steiermark, Wien).
Finnish: sekä, 31 päivään maaliskuuta 2009, Itävalta (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tiroli (Lienzin hallinnollinen alue), Steiermark, Wien)
Greek: και, έως τις 31 Μαρτίου 2009, Αυστρία (Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιοχή Lienz), Styria, Βιένη)
Czech: a do 31. března 2009 Rakousko (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Tyrolsko (správní okres Lienz), Štýrsko, Vídeň),
Slovak: a do 31. marca 2009 Rakúsko [Burgenland, Korutánsko, Dolné Rakúsko, Tirolsko (administratívny okres Lienz), Štajersko, Viedeň]
Polish: oraz, do dnia 31 marca 2009 r., Austria (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Lienz), Styria, Wiedeń)
Hungarian: és 2009. március 31-ig Ausztria (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási terület], Stájerország, Bécs)
Slovenian: in do 31. marca 2009 Avstrija (Burgenland, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravna enota Lienz), Štajerska, Dunaj)
Estonian: ja kuni 31. märtsini 2009 Austria (Burgenland, Kärnten, Alam-Austria, Tirool (Lienzi haldusüksus), Steiermark, Viin)
Latvian: un līdz 2009. gada 31. martam Austrija (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)
Lithuanian: ir iki 2009 m. kovo 31 d. Austrija (Burgerlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Tirolis (administracinis Lienz rajonas), Štirija, Viena)
English: Fungi
French: Champignons
German: Pilze
Spanish: Hongos
Italian: Funghi
Portuguese: Fungos
Dutch: Schimmels
Danish: Svampe
Swedish: Svampar
Finnish: Sienet
Greek: Μύκητες
Czech: Houby
Slovak: Huby
Polish: Grzyby
Hungarian: Gombák
Slovenian: Glive
Estonian: Seened
Latvian: sēnītes
Lithuanian: grybai
English: Czech Republic, Ireland, Greece (Crete and Lesvos), Sweden and the United Kingdom (except Isle of Man)
French: République tchèque, Irlande, Grèce (Crète et Lesbos), Suède et Royaume-Uni (sauf l’île de Man)
German: Tschechische Republik, Irland, Griechenland (Kreta und Lesbos), Schweden und das Vereinigte Königreich (ausgenommen die Isle of Man)
Spanish: República Checa, Irlanda, Grecia (Creta y Lesbos), Suecia y Reino Unido (excepto la Isla de Man)
Italian: Repubblica ceca, Irlanda, Grecia (Creta e Lesbo), Svezia e Regno Unito (esclusa l'Isola di Man)
Portuguese: República Checa, Irlanda, Grécia (Creta e Lesbos), Suécia e Reino Unido (excepto Ilha de Man)
Dutch: Tsjechië, Ierland, Griekenland (Kreta en Lesbos), Zweden en het Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van het eiland Man)
Danish: Tjekkiet, Irland, Grækenland (Kreta og Lesvos), Sverige og Det Forenede Kongerige (undtagen Isle of Man)
Swedish: Tjeckien, Irland, Grekland (Kreta och Lesbos), Sverige och Förenade kungariket (utom Isle of Man)
Finnish: Tšekki, Irlanti, Kreikka (Kreeta ja Lesvos), Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta (lukuun ottamatta Mansaarta)
Greek: Τσεχική Δημοκρατία, Ιρλανδία, Ελλάδα (Κρήτη και Λέσβος), Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο (εκτός της Νήσου του Μαν)
Czech: Česká republika, Irsko, Řecko (Kréta a Lesbos), Švédsko a Spojené království (kromě ostrova Man)
Slovak: Česká republika, Írsko, Grécko (Kréta a Lesbos), Švédsko a Spojené kráľovstvo (okrem ostrova Man)
Polish: Republika Czeska, Irlandia, Grecja (Kreta i Lesbos), Szwecja i Zjednoczone Królestwo (z wyjątkiem wyspy Man)
Hungarian: Cseh Köztársaság, Írország, Görögország (Kréta és Leszbosz), Svédország és az Egyesült Királyság (a Man-sziget kivételével)
Slovenian: Češka, Irska, Grčija (Kreta in Lezbos), Švedska in Združeno kraljestvo (razen Otoka Man)
Estonian: Tšehhi Vabariik, Iirimaa, Kreeka (Kreeta ja Lesbos), Rootsi ja Ühendkuningriik (välja arvatud Mani saar)
Latvian: Čehija, Īrija, Grieķija (Krēta un Lesbas sala), Zviedrija un Apvienotā Karaliste (izņemot Menas salu)
Lithuanian: Čekijos Respublika, Airija, Graikija (Kretos ir Lesbo salos), Švedija ir Jungtinė Karalystė (išskyrus Meno salą)
English: Viruses and virus-like organisms
French: Virus et organismes analogues
German: Viren und virusähnliche Organismen
Spanish: Virus y organismos afines
Italian: Virus ed organismi patogeni simili ai virus
Portuguese: Vírus e organismos similares
Dutch: Virussen en virusachtige organismen
Danish: Virus og viruslignende organismer
Swedish: Virus och virusliknande organismer
Finnish: Virukset ja niiden kaltaiset organismit
Greek: Ιοί και οργανισμοί όμοιοι με τους ιούς
Czech: Viry a jim podobné organismy
Slovak: Vírusy a vírusom podobné organizmy
Polish: Wirusy i organizmy wirusopodobne
Hungarian: Vírusok és vírusszerű szervezetek
Slovenian: Virusi in virusom podobni organizmi
Estonian: Viirused ja viiruselaadsed organismid
Latvian: vīrusi un vīrusveidīgas daļas
Lithuanian: virusai ir į juos panašūs organizmai
English: Ireland, France (Brittany), Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)
French: Irlande, France (Bretagne), Portugal (Açores), Finlande, Royaume-Uni (Irlande du Nord)
German: Irland, Frankreich (Bretagne), Portugal (Azoren), Finnland, Vereinigtes Königreich (Nordirland)
Spanish: Irlanda, Francia (Bretaña), Portugal (Azores), Finlandia, Reino Unido (Irlanda del Norte)
Italian: Irlanda, Francia (Bretagna), Portogallo (Azzorre), Finlandia, Regno Unito (Irlanda del Nord)
Portuguese: Irlanda, França (Bretanha), Portugal (Açores), Finlândia, Reino Unido (Irlanda do Norte)
Dutch: Ierland, Frankrijk (Bretagne), Portugal (Azoren), Finland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)
Danish: Irland, Frankrig (Bretagne), Portugal (Azorerne), Finland og Det Forenede Kongerige (Nordirland)
Swedish: Irland, Frankrike (Bretagne), Portugal (Azorerna), Finland, Förenade kungariket (Nordirland)
Finnish: Irlanti, Ranska (Bretagne), Portugali (Azorit), Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)
Greek: Ιρλανδία, Γαλλία (Βρετάνη), Πορτογαλία (Αζόρες), Φινλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία)
Czech: Irsko, Francie (Bretaň), Portugalsko (Azory), Finsko, Spojené království (Severní Irsko)
Slovak: Írsko, Francúzsko (Bretónsko), Portugalsko (Azory), Fínsko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
Polish: Irlandia, Francja (Bretania), Portugalia (Azory), Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)
Hungarian: Írország, Franciaország (Bretagne), Portugália (Azori-szigetek), Finnország, Egyesült Királyság (Észak-Írország)
Slovenian: Irska, Francija (Bretanja), Portugalska (Azori), Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska)
Estonian: Iirimaa, Prantsusmaa (Bretagne), Portugal (Assoorid), Soome, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)
Latvian: Īrija, Francija (Bretaņa), Portugāle (Azoru salas), Somija, Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)
Lithuanian: Arija, Prancūzija (Bretanė), Portugalija (Azorai), Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)
English: Finland, Sweden
French: Finlande, Suède
German: Finnland, Schweden
Spanish: Finlandia, Suecia
Italian: Finlandia, Svezia
Portuguese: Finlândia, Suécia
Dutch: Finland, Zweden
Danish: Finland, Sverige
Swedish: Finland, Sverige
Finnish: Suomi, Ruotsi
Greek: Φινλανδία, Σουηδία
Czech: Finsko, Švédsko
Slovak: Fínsko, Švédsko
Polish: Finlandia, Szwecja
Hungarian: Finnország, Svédország
Slovenian: Finska, Švedska
Estonian: Soome, Rootsi
Latvian: Somija, Zviedrija
Lithuanian: Suomija, Švedija
English: Citrus tristeza virus (European strains)
French: Citrus tristeza virus (isolats européens)
German: Virus der Tristeza-Krankheit (Europäische Stämme)
Spanish: Citrus tristeza virus (cepas europeas)
Italian: Citrus tristeza virus (ceppi europei)
Portuguese: Citrus tristeza virus (estirpes europeias)
Dutch: Citrus tristeza-virus (Europese stammen)
Danish: Citrus tristeza virus (europæiske stammer)
Swedish: Citrus tristeza virus (europeiska stammar)
Finnish: Sitruspuun suruvirus (eurooppalaiset kannat)
Greek: Ιός τριστέτσα των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη)
Czech: Citrus tristeza virus (evropské kmeny)
Slovak: Vírus tristézy citrónovníka (európske kmene)
Polish: Citrus tristeza virus (europejskie izolaty)
Hungarian: Citrus tristeza vírus (európai törzsek)
Slovenian: Citrus tristeza virus (evropski sevi)
Estonian: Citrus tristeza virus (Euroopa tüved)
Latvian: Citrus tristeza vīruss (Eiropas celmi)
Lithuanian: Citrus tristeza virusas (Europos štamai)
English: Greece, France (Corsica), Malta, Portugal (except Madeira)
French: Grèce, France (Corse), Malte, Portugal (excepté Madère)
German: Griechenland, Frankreich (Korsika), Malta, Portugal (ausgenommen Madeira)
Spanish: Grecia, Francia (Córcega), Malta, Portugal (excepto Madeira)
Italian: Grecia, Francia (Corsica), Malta, Portogallo (esclusa Madeira)
Portuguese: Grécia, França (Córsega), Malta, Portugal (excepto Madeira)
Dutch: Griekenland, Frankrijk (Corsica), Malta, Portugal (met uitzondering van Madeira)
Danish: Grækenland, Frankrig (Korsika), Malta, Portugal (undtagen Madeira)
Swedish: Grekland, Frankrike (Korsika), Malta, Portugal (utom Madeira)
Finnish: Kreikka, Ranska (Korsika), Malta, Portugali (lukuun ottamatta Madeiraa)
Greek: Ελλάδα, Γαλλία (Κορσική), Μάλτα, Πορτογαλία (εκτός της Madeira)
Czech: Řecko, Francie (Korsika), Malta, Portugalsko (kromě Madeiry)
Slovak: Grécko, Francúzsko (Korzika), Malta, Portugalsko (okrem Madeiry)
Polish: Grecja, Francja (Korsyka), Malta, Portugalia (z wyjątkiem Madery)
Hungarian: Görögország, Franciaország (Korzika), Málta, Portugália (Madeira kivételével)
Slovenian: Grčija, Francija (Korzika), Malta, Portugalska (razen Madeire)
Estonian: Kreeka, Prantsusmaa (Korsika), Malta, Portugal (välja arvatud Madeira)
Latvian: Grieķija, Francija (Korsika), Malta, Portugāle (izņemot Madeiru)
Lithuanian: Graikija, Prancūzija (Korsika), Malta, Portugalija (išskyrus Madeirą)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie und ihre nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada, con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata e sue modifiche successive
Portuguese: Directiva revogada e suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn met een lijst van de opeenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och dess ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Greek: Καταργηθείσα οδηγία και κατάλογος των διαδοχικών της τροποποιήσεων
Czech: Zrušená směrnice a její postupné změny
Slovak: Zrušené smernice a zoznam ich následných zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva in njene zaporedne spremembe
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos hilisemate muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā direktīva un tās secīgo grozījumu saraksts
Lithuanian: Panaikinta direktyva su jos vėlesnių pakeitimų sąrašu
English: (referred to in Article 2)
French: (visés à l’article 2)
German: (gemäß Artikel 2)
Spanish: (contemplados en el artículo 2)
Italian: (di cui all'articolo 2)
Portuguese: (referidos no artigo 2.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 2)
Danish: (jf. artikel 2)
Swedish: (som avses i artikel 2)
Finnish: (2 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (όπως αναφέρονται στο άρθρο 2)
Czech: (podle článku 2)
Slovak: (uvedené v článku 2)
Polish: (o których mowa w art. 2)
Hungarian: (a 2. cikkben meghatározottak szerint)
Slovenian: (iz člena 2)
Estonian: (millele on osutatud artiklis 2)
Latvian: (minēti 2. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 2 straipsnyje)
English: Commission Directive 2001/32/EC
French: Directive 2001/32/CE de la Commission
German: Richtlinie 2001/32/EG (ABl.
Spanish: Directiva 2001/32/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2001/32/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2001/32/CE da Comissão
Dutch: Richtlĳn 2001/32/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2001/32/EF
Swedish: Direktiv 2001/32/EG
Finnish: Komission direktiivi 2001/32/EY
Greek: Οδηγία 2001/32/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2001/32/ES
Slovak: Smernica Komisie 2001/32/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2001/32/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2001/32/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/32/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2001/32/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2001/32/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2001/32/EB
English: (OJ L 127, 9.5.2001, p. 38)
French: (JO L 127 du 9.5.2001, p. 38)
German: L 127 vom 9.5.2001, S. 38)
Spanish: (DO L 127 de 9.5.2001, p. 38)
Italian: (GU L 127 del 9.5.2001, pag. 38)
Portuguese: (JO L 127 de 9.5.2001, p. 38)
Dutch: (PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38)
Danish: (EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38)
Swedish: (EGT L 127, 9.5.2001, s. 38)
Finnish: (EYVL L 127, 9.5.2001, s. 38)
Greek: (ΕΕ L 127 της 9.5.2001, σ. 38)
Czech: (Úř. věst. L 127, 9.5.2001, s. 38)
Slovak: (Ú. v. ES L 127, 9.5.2001, s. 38)
Polish: L 127 z 9.5.2001, s. 38)
Hungarian: (HL L 127., 2001.5.9., 38. o.)
Slovenian: (UL L 127, 9.5.2001, str. 38)
Estonian: (EÜT L 127, 9.5.2001, lk 38)
Latvian: (OV L 127, 9.5.2001., 38. lpp.)
Lithuanian: (OL L 127, 2001 5 9, p. 38)
English: Directive 2002/29/EC
French: Directive 2002/29/CE
German: Richtlinie 2002/29/EG (ABl.
Spanish: Directiva 2002/29/CE
Italian: Direttiva 2002/29/CE
Portuguese: Directiva 2002/29/CE
Dutch: Richtlĳn 2002/29/EG
Danish: Kommissionens direktiv 2002/29/EF
Swedish: Direktiv 2002/29/EG
Finnish: Direktiivi 2002/29/EY
Greek: Οδηγία 2002/29/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/29/ES
Slovak: smernica 2002/29/ES
Polish: Dyrektywa 2002/29/WE (Dz.U.
Hungarian: 2002/29/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/29/ES
Estonian: Direktiiv 2002/29/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/29/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/29/EB
English: (OJ L 77, 20.3.2002, p. 26)
French: (JO L 77 du 20.3.2002, p. 26)
German: L 77 vom 20.3.2002, S. 26)
Spanish: (DO L 77 de 20.3.2002, p. 26)
Italian: (GU L 77 del 20.3.2002, pag. 26)
Portuguese: (JO L 77 de 20.3.2002, p. 26)
Dutch: (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 26)
Danish: (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 26)
Swedish: (EGT L 77, 20.3.2002, s. 26)
Finnish: (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 26)
Greek: (ΕΕ L 77 της 20.3.2002, σ. 26)
Czech: (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 26)
Slovak: (Ú. v. ES L 77, 20.3.2002, s. 26)
Polish: L 77 z 20.3.2002, s. 26)
Hungarian: (HL L 77., 2002.3.20., 26. o.)
Slovenian: (UL L 77, 20.3.2002, str. 26)
Estonian: (EÜT L 77, 20.3.2002, lk 26)
Latvian: (OV L 77, 20.3.2002., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 77, 2002 3 20, p. 26)