FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dithianon
Italian: Ditianon
Portuguese: Ditianão
Swedish: Ditianon
Finnish: Ditianoni
Greek: Ντιθειανόν (Dithianon)
Slovak: Ditianón
Polish: Ditianon
Hungarian: Ditianon
Slovenian: Ditianon
Estonian: Ditianoon
Latvian: Ditianons
Lithuanian: Ditianonas
English: Fenazaquin
Portuguese: Fenazaquina
Swedish: Fenazakin
Finnish: Fenatsakiini
Greek: Φεναζακουίν (Fenazaquin)
Slovak: Fenazachín
Polish: Fenazachina
Hungarian: Fenazakin
Slovenian: Fenazakvin
Estonian: Fenasakviin
Latvian: Fenazakvīns
Lithuanian: Fenazakvinas
English: Fludioxonil
Finnish: Fludioksoniili
Greek: Φλουντιοξονίλ (Fludioxonil)
Slovak: Fludioxonyl
Polish: Fludioksonil
Slovenian: Fludioksonil
Estonian: Fludioksoniil
Latvian: Fludioksonils
Lithuanian: Fludioksonilas
English: Lufenuron [17]
French: Lufénurone [17]
Spanish: Lufenurón [17]
Portuguese: Lufenurão [17]
Finnish: Lufenuroni [17]
Greek: Λουφενουρόν (Lufenuron) [17]
Slovak: Lufenurón [17]
Estonian: Lufenuroon [17]
Latvian: Lufenurons [17]
Lithuanian: Lufenuronas [17]
English: Pyridaben [17]
Spanish: Piridabén [17]
Italian: Piridaben [17]
Portuguese: Piridabena [17]
Finnish: Pyridabeeni [17]
Greek: Πυρινταμπέν (Pyridaben) [17]
Polish: Pirydaben [17]
Hungarian: Piridaben [17]
Slovenian: Piridaben [17]
Estonian: Püridabeen [17]
Latvian: Piridabēns [17]
Lithuanian: Piridabenas [17]
English: Pyriproxyfen [17]
French: Pyriproxyfène [17]
Spanish: Piriproxifén [17]
Italian: Piriproxifen [17]
Portuguese: Piriproxifena [17]
Swedish: Pyriproxifen [17]
Finnish: Pyriproksifeeni [17]
Greek: Πυριπροξυφέν (Pyriproxyfen) [17]
Slovak: Pyriproxyfén [17]
Polish: Piryproksyfen [17]
Hungarian: Piriproxifen [17]
Slovenian: Piriproksifen [17]
Estonian: Püriproksüfeen [17]
Latvian: Piriproksifēns [17]
Lithuanian: Piriproksifenas [17]
English: Spiromesifen
Spanish: Espiromesifeno
Portuguese: Espiromesifena
Finnish: Spiromesifeeni
Greek: Σπιρομεσιφέν (Spiromesifen)
Slovak: Spiromezifén
Hungarian: Spiromezifen
Estonian: Spiromesifeen
Latvian: Spiromesifēns
Lithuanian: Spiromezifenas
English: Tebufenpyrad [17]
Spanish: Tebufenpirad [17]
Italian: Tebufenpirad [17]
Portuguese: Tebufenepirade [17]
Finnish: Tebufenpyradi [17]
Greek: Τεμπουφενπυράντ (Tebufenpyrad) [17]
Hungarian: Tebufenpirad [17]
Slovenian: Tebufenpirad [17]
Estonian: Tebufenpüraad [17]
Latvian: Tebufenpirāds [17]
Lithuanian: Tebufenpiradas [17]
English: Teflubenzuron
Spanish: Teflubenzurón
Portuguese: Teflubenzurão
Finnish: Teflubentsuroni
Greek: Τεφλουμπενζουρόν/Τεφλουβενζουρόνη (Teflubenzuron)
Slovak: Teflubenzurón
Estonian: Teflubensuroon
Latvian: Teflubenzurons
Lithuanian: Teflubenzuronas
English: Triflumuron [17]
Spanish: Triflumurón [17]
Portuguese: Triflumurão [17]
Finnish: Triflumuroni [17]
Greek: Τριφλουμουρόν (Triflumuron) [17]
Slovak: Triflumurón [17]
Estonian: Triflumuroon [17]
Latvian: Triflumurons [17]
Lithuanian: Triflumuronas [17]
English: Fenpropathrin
French: Fenpropathrine
Spanish: Fempropatrina
Italian: Fenpropatrin
Portuguese: Fenepropatrina
Swedish: Fenpropatrin
Finnish: Fenpropatriini
Greek: Φενπροπαθρίνη (Fenpropathrin)
Slovak: Fenpropatrín
Polish: Fenpropatryna
Hungarian: Fenpropatrin
Slovenian: Fenpropatrin
Estonian: Fenpropatriin
Latvian: Fenpropatrīns
Lithuanian: Fenpropatrinas
English: Furfural [23]
Finnish: Furfuraali [23]
Greek: Φουρφουράλη (Furfural) [23]
Estonian: Furfuraal [23]
Latvian: Furfurols [23]
Lithuanian: Furfurolas [23]
English: Tembotrione Tepraloxydim
Greek: Τεπραλοξυδίμη (Tepraloxydim)
English: Chlorpyrifos [28]
Spanish: Clorpirifos [28]
Italian: Clorpirifos [28]
Portuguese: Clorpirifos [28]
Dutch: Chloorpyrifos [28]
Swedish: Klorpyrifos [28]
Finnish: Klooripyrifossi [28]
Greek: Χλωρπυριφός (Chlorpyrifos) [28]
Slovak: Chlórpyrifos [28]
Polish: Chloropiryfos [28]
Hungarian: Klórpirifosz [28]
Slovenian: Klorpirifos [28]
Estonian: Kloropürifoss [28]
Latvian: Hlorpirifoss [28]
Lithuanian: Chlorpirifosas [28]
English: Chlorpyrifos-methyl [28]
French: Chlorpyrifos-méthyl [28]
Spanish: Clorpirifos-metilo [28]
Italian: Clorpirifos metile [28]
Portuguese: Clorpirifos-metilo [28]
Dutch: Chloorpyrifos-methyl [28]
Swedish: Klorpyrifos-metyl [28]
Finnish: Klooripyrifossimetyyli [28]
Greek: Χλωρπυριφός-μεθύλ (Chlorpyrifos-methyl) [28]
Slovak: Chlórpyrifos-metyl [28]
Polish: Chloropiryfos metylowy [28]
Hungarian: Klórpirifosz-metil [28]
Slovenian: Klorpirifos-metil [28]
Estonian: Metüülkloropürifoss [28]
Latvian: Metilhlorpirifoss [28]
Lithuanian: Metilchlorpirifosas [28]
English: Diazinon [28]
Spanish: Diacinón [28]
Italian: Diazinone [28]
Portuguese: Diazinão [28]
Finnish: Diatsinoni [28]
Greek: Διαζινόνη/Ντιαζινόν (Diazinon) [28]
Slovak: Diazinón [28]
Polish: Diazynon [28]
Estonian: Diasinoon [28]
Latvian: Diazinons [28]
Lithuanian: Diazinonas [28]
English: Dichlorvos
Spanish: Diclorvos
Italian: Diclorvos
Portuguese: Diclorvos
Dutch: Dichloorvos
Swedish: Diklorvos
Finnish: Diklorfossi
Greek: Διχλωρβός (Dichlorvos)
Slovak: Dichlórvos
Polish: Dichlorfos
Hungarian: Diklórvosz
Slovenian: Diklorvos
Estonian: Diklorofoss
Latvian: Dihlorvoss
Lithuanian: Dichlorvosas
English: Ethion
Spanish: Etión
Italian: Etion
Portuguese: Etião
Swedish: Etion
Finnish: Etioni
Greek: Εθείο (Ethion)
Slovak: Etión
Polish: Etion
Hungarian: Etion
Slovenian: Etion
Estonian: Etioon
Latvian: Etions
Lithuanian: Etionas
English: Parathion [28]
Spanish: Paratión [28]
Italian: Paration [28]
Portuguese: Paratião [28]
Swedish: Paration [28]
Finnish: Parationi [28]
Greek: Παραθείο [28]
Slovak: Paratión [28]
Polish: Paration [28]
Hungarian: Paration [28]
Slovenian: Paration [28]
Estonian: Paratioon [28]
Latvian: Parations [28]
Lithuanian: Parationas [28]
English: Laminarin
Spanish: Laminarina
Italian: Laminarina
Portuguese: Laminarina
Finnish: Laminariini
Greek: Λαμιναρίνη
Slovak: Laminarín
Estonian: Laminariin
Latvian: Laminarīns
Lithuanian: Laminarinas
English: Amidosulfuron
Spanish: Amidosulfurón
Portuguese: Amidossulfurão
Finnish: Amidosulfuroni
Slovak: Amidosulfurón
Hungarian: Amidoszulfuron
Estonian: Amidosulfuroon
Latvian: Amidosulfurons
Lithuanian: Amidosulfuronas
English: Beflubutamid
Spanish: Beflubutamida
Portuguese: Beflubutamida
Finnish: Beflubutamidi
Estonian: Beflubutamiid
Latvian: Beflubutamīds
Lithuanian: Beflubutamidas
English: Clopyralid
Spanish: Clopiralida
Italian: Clopiralid
Portuguese: Clopiralide
Swedish: Klopyralid
Finnish: Klopyralidi
Slovak: Klopyralid
Polish: Klopyralid
Hungarian: Klopiralid
Slovenian: Klopiralid
Estonian: Klopüraliid
Latvian: Klopiralīds
Lithuanian: Klopiralidas
English: Dimoxystrobin
French: Dinocap (somme des isomères du dinocap et de leurs phénols correspondants, exprimée en dinocap) (F) Dithianon
Spanish: Dinocap (suma de los isómeros de dinocap y sus fenoles correspondientes, expresada como dinocap) (F) Ditianona
Italian: Dimossistrobina
Portuguese: Dimoxistrobina
Swedish: Dimoxistrobin
Finnish: Dimoksistrobiini
Slovak: Dimoxystrobín
Polish: Dimoksystrobin
Hungarian: Dimoxistrobin
Slovenian: Dimoksistrobin
Estonian: Dimoksüstrobiin
Latvian: Dimoksistrobīns
Lithuanian: Dimoksistrobinas
English: Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [17] Dithianon
French: Époxiconazole [17]
Spanish: Epoxiconazol [17]
English: Fenazaquin Fenbuconazole
French: Fenbuconazole
Spanish: Fenbuconazol
English: Fluoxastrobin
French: Fluoxastrobine
Spanish: Fluoxastrobina
Portuguese: Fluoxastrobina
Finnish: Fluoksastrobiini
Slovak: Fluoxastrobín
Polish: Fluoksastrobina
Slovenian: Fluoksastrobin
Estonian: Fluoksastrobiin
Latvian: Fluoksastrobīns
Lithuanian: Fluoksastrobinas
English: Metazachlor
French: Métazachlore
Spanish: Metazacloro
Italian: Metazaclor
Portuguese: Metazacloro
Dutch: Metazachloor
Swedish: Metazaklor
Finnish: Metatsakloori
Slovak: Metazachlór
Hungarian: Metazaklór
Slovenian: Metazaklor
Estonian: Metasakloor
Latvian: Metazahlors
Lithuanian: Metazachloras
English: Cyflufenamid
French: Cyflufénamid
Spanish: Ciflufenamida
Italian: Ciflufenamid
Portuguese: Ciflufenamida
Finnish: Syflufenamidi
Hungarian: Ciflufenamid
Slovenian: Ciflufenamid
Estonian: Tsüflufenamiid
Latvian: Ciflufenamīds
Lithuanian: Ciflufenamidas
English: Fomesafen
French: Fomesafène
Spanish: Fomesafeno
Portuguese: Fomesafena
Finnish: Fomesafeeni
Hungarian: Fomezafen
Slovenian: Fomezafen
Estonian: Fomesafeen
Latvian: Fomesafens
Lithuanian: Fomesafenas
English: Mepronil
French: Mépronil
Spanish: Mepronilo
Finnish: Meproniili
Estonian: Meproniil
Latvian: Mepronils
Lithuanian: Mepronilas
English: Orthosulfamuron
Spanish: Ortosulfamuron
Italian: Ortosulfamuron
Portuguese: Ortossulfamurão
Swedish: Ortosulfamuron
Finnish: Ortosulfamuroni
Slovak: Ortosulfamuron
Polish: Ortosulfamuron
Hungarian: Orto-szulfamuron
Slovenian: Ortosulfamuron
Estonian: Ortosulfamuroon
Latvian: Ortosulfamurons
Lithuanian: Ortosulfamuronas
English: Oryzalin
Spanish: Orizalina
Italian: Orizalin
Portuguese: Orizalina
Finnish: Orytsaliini
Hungarian: Orizalin
Slovenian: Orizalin
Estonian: Orüsaliin
Latvian: Orizalīns
Lithuanian: Orizalinas
English: Oxadixyl
Spanish: Oxadixilo
Italian: Oxadixil
Portuguese: Oxadixil
Finnish: Oksadiksyyli
Polish: Oksadiksyl
Hungarian: Oxadixil
Slovenian: Oksadiksil
Estonian: Oksadiksüül
Latvian: Oksadiksils
Lithuanian: Oksadiksilas
English: Profoxydim
Spanish: Profoxidim
Italian: Profoxidim
Portuguese: Profoxidime
Finnish: Profoksidiimi
Polish: Profoksydim
Hungarian: Profoxidim
Slovenian: Profoksidim
Estonian: Profoksüdiim
Latvian: Profoksdoms
Lithuanian: Profoksidimas
English: Pyroxsulam
Spanish: Piroxsulam
Italian: Piroxsulam
Portuguese: Piroxsulame
Finnish: Pyroxsulam-tehoaine
Polish: Pyroksulam
Hungarian: Piroxsulam
Slovenian: Piroksulam
Estonian: Pürokssulaam
Latvian: Piroksulāms
Lithuanian: Piroksulamas
English: Spinetoram (XDE-175)
Spanish: Espinetoram (XDE-175)
Portuguese: Espinetorame (XDE-175)
Estonian: Spinetoraam (XDE-175)
Latvian: Spinetorāms (XDE-175)
Lithuanian: Spinetoramas (XDE-175)
English: Tepraloxydim
French: Tépraloxydim
Spanish: Tepraloxidim
Italian: Tepralossidim
Portuguese: Tepraloxidima
Finnish: Tepraloksidimi
Polish: Tepraloksydim
Hungarian: Tepraloxidim
Slovenian: Tepraloksidim
Estonian: Tepraloksüdiim
Latvian: Tepraloksidīms
Lithuanian: Tepraloksidimas
English: Tralkoxydim
Spanish: Tralcoxidim
Italian: Tralcoxidim
Portuguese: Tralcoxidime
Finnish: Tralkoksidiimi
Polish: Tralkoksydym
Hungarian: Tralkoxidim
Slovenian: Tralkoksidim
Estonian: Tralkoksüdiim
Latvian: Tralkoksidīms
Lithuanian: Tralkoksidimas
English: Triflusulfuron
Spanish: Triflusulfurón
Portuguese: Triflussulfurão
Finnish: Triflusulfuroni
Hungarian: Trifluszulfuron
Estonian: Triflusulfuroon
Latvian: Triflusulfurons
Lithuanian: Triflusulfuronas
English: Tritosulfuron
Spanish: Tritosulfurón
Portuguese: Tritossulfurão
Finnish: Tritosulfuroni
Hungarian: Tritoszulfuron
Estonian: Tritosulfuroon
Latvian: Tritosulfurons
Lithuanian: Tritosulfuronas
English: Thiacloprid [28]
French: Thiaclopride [28]
Spanish: Tiacloprid [28]
Italian: Tiacloprid [28]
Portuguese: Tiaclopride [28]
Swedish: Tiakloprid [28]
Finnish: Tiaklopridi [28]
Slovak: Tiakloprid [28]
Polish: Tiachlopryd [28]
Hungarian: Tiakloprid [28]
Slovenian: Tiakloprid [28]
Estonian: Tiaklopriid [28]
Latvian: Tiakloprīds [28]
Lithuanian: Tiaklopridas [28]
English: Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Spanish: Sustancias incluidas temporalmente en el anexo IV, a la espera de su evaluación con arreglo a la Directiva 91/414/CEE y la presentación del dictamen motivado de la EFSA conforme al artículo 12, apartado 1.
Polish: Substancje włączone przejściowo do załącznika IV do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą 91/414/EEC i do czasu przedstawienia przez EFSA uzasadnionej opinii zgodnie z art. 12 ust. 1.
English: Imazalil
Finnish: Imatsaliili
Slovak: Fenitrotión
Estonian: Imasaliil
Latvian: Imazalils
Lithuanian: Imazalilas
English: Picloram
Portuguese: Piclorame
Swedish: Pikloram
Finnish: Pikloraami
Slovak: Pikloram
Polish: Pikloram
Hungarian: Pikloram
Slovenian: Pikloram
Estonian: Pikloraam
Latvian: Piklorāms
Lithuanian: Pikloramas
English: Propaquizafop
Portuguese: Propaquizafope
Swedish: Propakvizafop
Finnish: Propakitsafoppi
Slovak: Propachizafop
Polish: Propachizafop
Hungarian: Propakvizafop
Slovenian: Propakvizafop
Estonian: Propakvisafop
Latvian: Propakvizafops
Lithuanian: Propakvizafopas
English: Mandipropamid
Portuguese: Mandipropamida
Finnish: Mandipropamidi
Estonian: Mandipropamiid
Latvian: Mandipropamīds
Lithuanian: Mandipropamidas
English: Penoxsulam
French: Penoxsulame
Portuguese: Penoxsulame
Finnish: Penoxsulam-tehoaine
Polish: Penoksulam
Slovenian: Penoksulam
Estonian: Penokssulaam
Latvian: Penoksulāms
Lithuanian: Penoksulamas
English: Pinoxaden
Portuguese: Pinoxadene
Finnish: Pinoksadeeni
Slovak: Pinoxadén
Polish: Pinoksaden
Slovenian: Pinoksaden
Estonian: Pinoksadeen
Latvian: Pinoksadēns
Lithuanian: Pinoksadenas
English: Proquinazid
Portuguese: Proquinazide
Swedish: Prokvinazid
Finnish: Prokinatsidi
Slovak: Prochinazid
Polish: Proquinazyd
Slovenian: Prokvinazid
Estonian: Prokvinasiid
Latvian: Prokvinazīds
Lithuanian: Prokvinazidas
English: Quinclorac
Portuguese: Quincloraque
Swedish: Kvinklorak
Finnish: Quinclorac-tehoaine
Slovak: Chinklorak
Polish: Chinchlorak
Hungarian: Kvinklorak
Slovenian: Kvinklorak
Estonian: Kvinkloraak
Latvian: Kvinkloraks
Lithuanian: Kvinklorakas
English: When establishing those MRLs hitherto unharmonised national MRLs are to be taken into account. Those MRLs have to meet certain requirements.
French: Les LMR nationales non encore harmonisées doivent être prises en compte pour l’établissement de ces LMR, qui doivent répondre à certaines exigences.
English: Kieselguhr (aka diatomaceous earth) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Laminarin Limestone [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
French: Kieselgur (également appelé terre de diatomée) [34] Substances provisoirement inscrites à l’annexe IV jusqu’à l’achèvement de leur évaluation en application de la directive 91/414/CEE et la soumission par l’Autorité d’un avis motivé conformément à l’article 12, paragraphe 1.
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Maltodextrin [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
French: Laminarine
Polish: Wapień [34] Substancje włączone przejściowo do załącznika IV do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą 91/414/EEC i do czasu przedstawienia przez EFSA uzasadnionej opinii zgodnie z art. 12 ust. 1.
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Methyl nonyl ketone [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
French: Chaux [34] Substances provisoirement inscrites à l’annexe IV jusqu’à l’achèvement de leur évaluation en application de la directive 91/414/CEE et la soumission par l’Autorité d’un avis motivé conformément à l’article 12, paragraphe 1.
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Potassium hydrogen carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
French: Iodure de potassium [34] Substances provisoirement inscrites à l’annexe IV jusqu’à l’achèvement de leur évaluation en application de la directive 91/414/CEE et la soumission par l’Autorité d’un avis motivé conformément à l’article 12, paragraphe 1.
Dutch: Plantaardige oliën: groene muntolie [34] Deze stoffen worden tijdelijk in bijlage IV opgenomen in afwachting van hun beoordeling krachtens Richtlijn 91/414/EEG en de overlegging van het met redenen omklede advies van de Autoriteit overeenkomstig artikel 12, lid 1.
Polish: Oleje roślinne/olejek z mięty zielonej [34] Substancje włączone przejściowo do załącznika IV do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą 91/414/EEC i do czasu przedstawienia przez EFSA uzasadnionej opinii zgodnie z art. 12 ust. 1.
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Potassium Iodide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
French: Thiocyanate de potassium [34] Substances provisoirement inscrites à l’annexe IV jusqu’à l’achèvement de leur évaluation en application de la directive 91/414/CEE et la soumission par l’Autorité d’un avis motivé conformément à l’article 12, paragraphe 1.
Dutch: Kaliumjodide [34] Deze stoffen worden tijdelijk in bijlage IV opgenomen in afwachting van hun beoordeling krachtens Richtlijn 91/414/EEG en de overlegging van het met redenen omklede advies van de Autoriteit overeenkomstig artikel 12, lid 1.
Polish: Wodorowęglan potasu [34] Substancje włączone przejściowo do załącznika IV do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą 91/414/EEC i do czasu przedstawienia przez EFSA uzasadnionej opinii zgodnie z art. 12 ust. 1.
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Potassium Thiocyanate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Pseudomonas chlororaphis strain MA342
French: Pseudomonas chlororaphis, souche MA342
English: MRLs valid until 31 January 2009. After this date the MRL will be 0,02 [25] mg/kg, unless modified by a Regulation.
Polish: Tymczasowe NDP ważne do dnia 1 czerwca 2009 r. W przypadku gdyby NDP nie został zastąpiony rozporządzeniem przed tą datą, stosuje się NDP równy 0,02 [25] mg/kg.
Lithuanian: DLK galioja iki 2009 m. sausio 31 d. Po šios datos DLK bus 0,02 [25] mg/kg, jei šis skaičius nebus pakeistas reglamentu.
English: The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP). It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
Lithuanian: išreikšti DLK gali atsirasti dėl skirtingų ditiokarbamatų, todėl jie neatspindi vieningos geros žemės ūkio praktikos (GŽŪP).Taigi tikrinant atitiktį GŽŪP, nereikėtų remtis šiais DLK.
English: Temporary MRL until 1 June 2009. Should this MRL not be replaced by a directive or a regulation before that date the appropriate limit of determination will apply.
Polish: Tymczasowe NDP ważne do dnia 1 czerwca 2009 r. W przypadku gdyby niniejszy NDP nie został zastąpiony dyrektywą ani rozporządzeniem przed tą datą, stosuje się odpowiednią granicę oznaczania
Lithuanian: Laikinasis DLK galioja iki 2009 m. birželio 1 d. Jei iki šios datos šis DLK nebus pakeistas reglamentu ar direktyva, bus taikoma tinkama nustatymo riba.
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Potassium Thiocyanate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Dutch: Kaliumthiocyanaat [34] Deze stoffen worden tijdelijk in bijlage IV opgenomen in afwachting van hun beoordeling krachtens Richtlijn 91/414/EEG en de overlegging van het met redenen omklede advies van de Autoriteit overeenkomstig artikel 12, lid 1.
Polish: Jodek potasu [34] Substancje włączone przejściowo do załącznika IV do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą 91/414/EEC i do czasu przedstawienia przez EFSA uzasadnionej opinii zgodnie z art. 12 ust. 1.
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Pseudomonas chlororaphis strain MA342
Dutch: Pseudomonas chlororaphis stam MA342
Polish: Tiocyjanian potasu [34] Substancje włączone przejściowo do załącznika IV do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą 91/414/EEC i do czasu przedstawienia przez EFSA uzasadnionej opinii zgodnie z art. 12 ust. 1.
English: Cherries 1
Polish: Wiśnie i czereśnie
English: Table and wine grapes 1
Polish: Winogrona stołowe i do produkcji wina
English: Peppers 1
Polish: Papryka
English: Benzoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners. Calcium carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Polish: Kwas benzoesowy [35] Substancje włączone do załącznika IV bez uszczerbku dla dyrektywy 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące.
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Carbon dioxide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Polish: Węglan wapnia [34] Substancje włączone przejściowo do załącznika IV do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą 91/414/EEC i do czasu przedstawienia przez EFSA uzasadnionej opinii zgodnie z art. 12 ust. 1.
English: Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 (DSM 9660) Ethylene [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Polish: Szczep Coniothyrium minitans CON/M/91–08 (DSM 9660)
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Extract from Tea tree [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Polish: Etylen [34] Substancje włączone przejściowo do załącznika IV do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą 91/414/EEC i do czasu przedstawienia przez EFSA uzasadnionej opinii zgodnie z art. 12 ust. 1.
English: Fatty acids C7-C20 [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners. [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Fatty acids: fatty acid methyl ester [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners. [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Polish: Kwasy tłuszczowe C7-C20 [35] Substancje włączone do załącznika IV bez uszczerbku dla dyrektywy 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące.
English: Limestone [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Polish: Laminarin
English: Quartz sand [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Polish: Szczep Pseudomonas chlororaphis MA342
English: 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Repellants: Blood meal [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Polish: Piasek kwarcowy [34] Substancje włączone przejściowo do załącznika IV do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą 91/414/EEC i do czasu przedstawienia przez EFSA uzasadnionej opinii zgodnie z art. 12 ust. 1.
English: ‘1,4-Diaminobutane (aka Putrescine) 1-Decanol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Portuguese: «1,4-Diaminobutano (putrescina)1-Decanol [34] Substâncias temporariamente incluídas no anexo IV, na pendência da finalização da sua avaliação nos termos da Directiva 91/414/CEE e na pendência da apresentação do parecer fundamento da AESA, em conformidade com o n.o 1 do artigo 12.o.