FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Level of cooperation
French: Degré de coopération
German: Mitarbeit
Spanish: Nivel de cooperación
Italian: Livello di collaborazione
Portuguese: Nível de colaboração
Dutch: Mate van medewerking
Danish: Samarbejdets omfang
Swedish: Grad av samarbete
Finnish: Yhteistyössä toimimisen aste
Greek: Επίπεδο συνεργασίας
Czech: Úroveň spolupráce
Slovak: Úroveň spolupráce
Polish: Poziom współpracy
Hungarian: Az együttműködés szintje
Slovenian: Stopnja sodelovanja
Estonian: Koostöö tase
Latvian: Sadarbības līmenis
Lithuanian: Bendradarbiavimo lygis
English: During the RIP, PSF was manufactured by 19 producers in the Community.
French: Au cours de la PER, des fibres discontinues de polyesters étaient fabriquées par 19 producteurs dans la Communauté.
German: Im UZÜ wurden PSF in der Gemeinschaft von 19 Herstellern produziert.
Spanish: Durante el PIR, 19 productores comunitarios fabricaron FDP.
Italian: Durante il PIR le fibre di poliesteri in fiocco erano prodotte da diciannove produttori comunitari.
Portuguese: Durante o PIR, as fibras descontínuas de poliésteres foram fabricadas por 19 produtores na Comunidade.
Dutch: In het NOT produceerden negentien ondernemingen in de Gemeenschap PSF.
Danish: I den fornyede undersøgelsesperiode fremstillede 19 virksomheder i Fællesskabet PSF.
Swedish: Under översynsperioden tillverkades polyesterstapelfibrer av 19 företag i gemenskapen.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana yhteisössä oli 19 polyesterikatkokuitujen tuottajaa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, υπήρχαν στην Κοινότητα 19 εταιρείες που κατασκεύαζαν ΜΣΙΠ.
Czech: V průběhu období šetření v rámci přezkumu vyrábělo polyesterová střižová vlákna devatenáct výrobců ve Společenství.
Slovak: Počas ORP vyrábalo v Spoločenstve PSV 19 výrobcov.
Polish: Podczas ODP, PSF były produkowane przez 19 przedsiębiorstw we Wspólnocie.
Hungarian: Az FI alatt a Közösségben 19 gyártó gyártott PSF-et.
Slovenian: V OPP je RVP proizvajalo 19 proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodi kestel tootis polüesterstaapelkiudu 19 ühenduse tootjat.
Latvian: IP Kopienā PSŠ ražoja 19 ražotāji.
Lithuanian: Per PTL Bendrijoje PKP gamino 19 gamintojų.
English: Cooperation from Community producers was very high in this investigation.
French: Dans la présente enquête, le degré de coopération des producteurs communautaires était très élevé.
German: Die Mitarbeit der Gemeinschaftshersteller an dieser Untersuchung war sehr hoch.
Spanish: La cooperación de los productores comunitarios durante la investigación fue muy elevada.
Italian: La collaborazione dei produttori comunitari alla presente inchiesta è stata assai elevata.
Portuguese: A colaboração dos produtores comunitários no presente inquérito foi muito elevada.
Dutch: De communautaire producenten hebben zeer goed meegewerkt aan dit onderzoek.
Danish: I forbindelse med denne undersøgelse var der tale om et meget omfattende samarbejde fra EF-producenternes side.
Swedish: Gemenskapstillverkarna var mycket samarbetsvilliga under undersökningen.
Finnish: Tässä tutkimuksessa erittäin suuri osa yhteisön tuottajista oli valmiita yhteistyöhön komission kanssa.
Greek: Ο βαθμός συνεργασίας των κοινοτικών παραγωγών ήταν πολύ μεγάλος κατά τη διάρκεια της έρευνας.
Czech: Spolupráce ze strany výrobců ve Společenství v tomto šetření byla velmi vysoká.
Slovak: Spolupráca s výrobcami zo Spoločenstva bola pri tomto prešetrovaní veľmi dobrá.
Polish: Podczas dochodzenia poziom współpracy ze strony producentów był bardzo wysoki.
Hungarian: Ebben a vizsgálatban a közösségi gyártók részéről nagyon erős volt az együttműködés.
Slovenian: Stopnja sodelovanja proizvajalcev Skupnosti pri tej preiskavi je bila zelo visoka.
Estonian: Ühenduse tootjad tegid kõnealuses uurimise käigus väga head koostööd.
Latvian: Kopienas ražotāju sadarbības līmenis šajā izmeklēšanā bija ļoti augsts.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą Bendrijos gamintojai glaudžiai bendradarbiavo.
English: Amongst the 19 community producers, 12 producers accounting for 70 % of production have fully cooperated.
French: Douze des 19 producteurs communautaires, représentant 70 % de la production, ont pleinement coopéré.
German: Von den 19 Gemeinschaftsherstellern arbeiteten 12 Hersteller, auf die 70 % der Produktion entfallen, uneingeschränkt mit.
Spanish: De los 19 productores comunitarios cooperaron plenamente 12, que representan el 70 % de la producción.
Italian: Dei diciannove produttori comunitari, dodici produttori che rappresentano il 70 % della produzione hanno collaborato pienamente.
Portuguese: De entre os 19 produtores comunitários, colaboraram plenamente 12 produtores que representavam 70 % da produção.
Dutch: Van de negentien communautaire producenten hebben er twaalf, goed voor 70 % van de productie, volledig meegewerkt.
Danish: Blandt de 19 EF-producenter tegner 12 producenter, der samarbejdede fuldt ud, sig for 70 % af produktionen.
Swedish: Av de 19 gemenskapstillverkarna samarbetade tolv tillverkare som står för 70 % av tillverkningen fullt ut.
Finnish: Kyseisistä 19 tuottajasta toimi täydessä yhteistyössä 12 tuottajaa, joiden osuus oli 70 prosenttia tuotannosta.
Greek: Από τους 19 κοινοτικούς παραγωγούς, οι 12 παραγωγοί που αντιπροσωπεύουν το 70 % της παραγωγής συνεργάστηκαν πλήρως.
Czech: Z celkem devatenácti výrobců ve Společenství plně spolupracovalo dvanáct výrobců, na něž připadá 70 % výroby.
Slovak: Spomedzi týchto 19 výrobcov zo Spoločenstva 12 výrobcov, ktorých výroba predstavovala 70 % celkovej výroby, spolupracovalo v plnom rozsahu.
Polish: Spośród 19 producentów wspólnotowych, 12 producentów odpowiadających za 70 % produkcji współpracowało w pełni.
Hungarian: A 19 közösségi gyártó közül 12, akik a gyártás 70 %-át képviselték, teljes mértékben együttműködött.
Slovenian: Od 19 proizvajalcev Skupnosti je popolnoma sodelovalo 12 proizvajalcev, ki pokrivajo 70 % proizvodnje.
Estonian: 19 ühenduse tootja hulgast 12 tootjat, kelle arvele langeb 70 % toodangust, tegid täielikku koostööd kogu uurimise ajal.
Latvian: No 19 Kopienas ražotājiem 12 ražotāji, kas saražo 70 % no produkcijas, pilnībā sadarbojās.
Lithuanian: Iš 19 Bendrijos gamintojų visiškai bendradarbiavo 12 gamintojų, kurie pagamina 70 % viso pagaminamo kiekio.
English: Other Community producers have made submissions in relation to the investigation but have not provided full cooperation.
French: D’autres producteurs communautaires ont transmis des observations en rapport avec l’enquête, mais n’ont pas coopéré pleinement.
German: Andere Gemeinschaftshersteller reichten im Rahmen der Untersuchung Stellungnahmen ein, arbeiteten aber nicht uneingeschränkt mit.
Spanish: Otros productores comunitarios presentaron contribuciones en relación con la investigación, pero su cooperación no fue plena.
Italian: Altri produttori comunitari hanno presentato osservazioni in relazione all’inchiesta, ma non hanno fornito una piena collaborazione.
Portuguese: Outros produtores comunitários apresentaram observações em relação ao inquérito, mas não colaboraram plenamente.
Dutch: Andere communautaire producenten hebben opmerkingen over het onderzoek ingediend, maar hebben niet volledig meegewerkt.
Danish: Andre EF-producenter indsendte redegørelser i forbindelse med undersøgelsen, men samarbejdede ikke fuldt ud.
Swedish: Andra gemenskapstillverkare framförde synpunkter i samband med undersökningen men samarbetade inte fullt ut.
Finnish: Muut yhteisön tuottajat esittivät tutkimuksen yhteydessä huomautuksia, mutta eivät suostuneet täyteen yhteistyöhön.
Greek: Άλλοι κοινοτικοί παραγωγοί συμμετείχαν στην έρευνα αλλά δεν επέδειξαν πλήρη συνεργασία.
Czech: Ostatní výrobci ve Společenství předložili v souvislosti s tímto šetřením podání, avšak plně nespolupracovali.
Slovak: Ostatní výrobcovia zo Spoločenstva sa k prešetrovaniu písomne vyjadrili, ale nespolupracovali úplne.
Polish: Pozostali producenci wspólnotowi przesłali pisma odnośnie do dochodzenia, ale nie współpracowali w pełni.
Hungarian: Más közösségi gyártók beadványokat nyújtottak be a vizsgálattal kapcsolatosan, de nem működtek együtt teljes mértékben.
Slovenian: Drugi proizvajalci Skupnosti so predložili ugotovitve v zvezi s preiskavo, vendar niso popolnoma sodelovali.
Estonian: Muud ühenduse tootjad on esitanud oma seisukohad seoses kõnealuse uurimisega, kuid nad ei teinud täielikku koostööd.
Latvian: Pārējie Kopienas ražotāji iesniedza dokumentus saistībā ar izmeklēšanu, bet nesadarbojās pilnībā.
Lithuanian: Kiti Bendrijos gamintojai pateikė pastabas, susijusias su tyrimu, bet bendradarbiavo nevisapusiškai.
English: Moreover, two associations of producers (CIRFS and IVC) [10] have also submitted their comments.
French: Deux associations de producteurs (le CIRFS et l’IVC) [10] ont également transmis des observations.
German: Ferner nahmen zwei Herstellerverbände (CIRFS und IVC [10] Stellung.
Spanish: Por otra parte, también presentaron sus observaciones al respecto dos asociaciones de productores (CIRFS e IVC) [10].
Italian: Anche due associazioni di produttori (CIRFS e IVC) [10] hanno presentato osservazioni.
Portuguese: Além disso, também duas associações de produtores (CIRFS e IVC) [10] apresentaram as suas observações.
Dutch: Bovendien hebben twee verenigingen van producenten (CIRFS en IVC) [10] opmerkingen ingediend.
Danish: Desuden indsendte to producentsammenslutninger (CIRFS og IVC) [10] også deres bemærkninger.
Swedish: Två tillverkarorganisationer (CIRFS och IVC) [10] har också inkommit med synpunkter.
Finnish: Huomautuksia esitti myös kaksi tuottajajärjestöä (CIRFS ja IVC) [10].
Greek: Ακόμη, δύο ενώσεις παραγωγών (CIRFS και IVC) [10] υπέβαλαν επίσης τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Připomínky podala rovněž dvě sdružení výrobců (CIRFS a IVC) [10].
Slovak: Navyše, svoje pripomienky predložili aj dve združenia výrobcov (CIFRS a IVC) [10].
Polish: Ponadto dwa stowarzyszenia producentów (CIRFS i IVC) [10] także przesłały swoje uwagi.
Hungarian: Továbbá két gyártói szövetség (a CIRFS és az IVC) [10] is benyújtotta észrevételeit.
Slovenian: Poleg tega sta dve združenji (CIRFS in IVC) [10] predložili tudi svoje pripombe.
Estonian: Lisaks on kaks tootjate ühendust (CIRFS ja IVC) [10] samuti oma kommentaarid esitanud.
Latvian: Turklāt savus komentārus iesniedza arī divas ražotāju apvienības (CIRFS un IVC) [10].
Lithuanian: Be to, dvi gamintojų asociacijos (CIRFS ir IVC) [10] taip pat pateikė pastabas.
English: In addition, all Community producers have provided information on their production.
French: En outre, tous les producteurs communautaires ont communiqué des informations au sujet de leur production.
German: Außerdem legten alle Gemeinschaftshersteller Produktionsinformationen vor.
Spanish: Además, todos los productores comunitarios aportaron información sobre su producción.
Italian: Inoltre, tutti i produttori comunitari hanno fornito informazioni in merito alla loro produzione.
Portuguese: Por outro lado, todos os produtores comunitários facultaram informações sobre a respectiva produção.
Dutch: Voorts hebben alle communautaire producenten informatie over hun productie verstrekt.
Danish: Derudover forelagde alle EF-producenter oplysninger om deres produktion.
Swedish: Samtliga gemenskapstillverkare har dessutom lämnat upplysningar om sin tillverkning.
Finnish: Lisäksi yhteisön tuottajat ovat toimittaneet tuotantoaan koskevia lukuja.
Greek: Επιπλέον, όλοι οι κοινοτικοί παραγωγοί κοινοποίησαν στοιχεία για την παραγωγή τους.
Czech: Kromě toho všichni výrobci ve Společenství poskytli informace o své výrobě.
Slovak: Okrem nich poskytli informácie o svojej výrobe všetci výrobcovia zo Spoločenstva.
Polish: Dodatkowo wszyscy producenci wspólnotowi przesłali informacje na temat swojej produkcji.
Hungarian: Valamennyi közösségi gyártó információkat szolgáltatott a saját gyártásáról.
Slovenian: Poleg tega so vsi proizvajalci Skupnosti predložili informacije o svoji proizvodnji.
Estonian: Peale selle on kõik ühenduse tootjad esitanud andmed oma tootmise kohta.
Latvian: Turklāt visi Kopienas ražotāji sniedza informāciju par savu produkciju.
Lithuanian: Visi Bendrijos gamintojai taip pat pateikė informaciją apie gamybą.
English: The Commission examined all relevant economic factors and indices having a bearing on the situation of the Community producers.
French: La Commission a examiné tous les facteurs et indices économiques ayant une incidence sur la situation des producteurs communautaires.
German: Die Kommission prüfte alle Wirtschaftsfaktoren und -indizes, die die Lage der Gemeinschaftshersteller beeinflussten.
Spanish: La Comisión examinó todos los factores e índices económicos pertinentes que repercuten en la situación de los productores comunitarios.
Italian: La Commissione ha analizzato tutti i fattori e gli indici economici pertinenti che possono aver inciso sulla situazione dei produttori comunitari.
Portuguese: A Comissão examinou todos os factores e índices económicos pertinentes que influenciam a situação dos produtores comunitários.
Dutch: De Commissie onderzocht alle relevante economische factoren en indexen die van invloed zijn op de situatie van de communautaire producenten.
Danish: Kommissionen undersøgte alle relevante økonomiske faktorer og forhold, der har indflydelse på EF-producenternes situation.
Swedish: Kommissionen granskade alla relevanta ekonomiska faktorer och index av betydelse för gemenskapstillverkarnas situation.
Finnish: Komissio tarkasteli kaikkia sellaisia olennaisia taloudellisia tekijöitä ja osoittimia, jotka vaikuttavat yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε όλους τους συναφείς οικονομικούς παράγοντες και δείκτες που επηρεάζουν την κατάσταση των κοινοτικών παραγωγών.
Czech: Komise přezkoumala všechny relevantní hospodářské činitele a ukazatele, které ovlivňují situaci výrobců ve Společenství.
Slovak: Komisia preskúmala všetky relevantné hospodárske faktory a ukazovatele, ktoré mali vplyv na situáciu výrobcov zo Spoločenstva.
Polish: Komisja zbadała wszystkie istotne czynniki i wskaźniki gospodarcze mające wpływ na sytuację producentów Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság megvizsgált minden olyan alkalmazandó gazdasági tényezőt és mutatót, amelyek hatással vannak a közösségi gyártók helyzetére.
Slovenian: Komisija je preučila vse ustrezne gospodarske dejavnike in kazalnike, ki vplivajo na položaj proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Komisjon uuris kõiki asjakohaseid ühenduse tootjate olukorda mõjutavaid majandustegureid ja -näitajaid.
Latvian: Komisija pārbaudīja visus attiecīgos ekonomiskos faktorus un rādītājus, kas ietekmē Kopienas ražotāju situāciju.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo visus svarbius, Bendrijos gamintojų padėčiai įtakos turinčius ekonominius veiksnius ir rodiklius.
English: Definition of Community production and Community industry
French: Définition de la production communautaire et de l’industrie communautaire
German: Definition von Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Definición de producción comunitaria e industria de la Comunidad
Italian: Definizione di produzione comunitaria e di industria comunitaria
Portuguese: Definição de produção comunitária e de indústria comunitária
Dutch: Definitie van communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Definition af produktionen i Fællesskabet og EF-erhvervsgrenen
Swedish: Definition av gemenskapstillverkning och gemenskapsindustri
Finnish: Yhteisön tuotannon ja yhteisön tuotannonalan määritelmät
Greek: Ορισμός της κοινοτικής παραγωγής και του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Vymezení výroby ve Společenství a výrobního odvětví Společenství
Slovak: Vymedzenie výroby Spoločenstva a výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Definicja produkcji wspólnotowej i przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gyártás és a közösségi gazdasági ágazat meghatározása
Slovenian: Opredelitev proizvodnje Skupnosti in industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse toodangu ja ühenduse tootmisharu määratlus
Latvian: Kopienas produkcijas un Kopienas ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Bendrijos gamybos ir Bendrijos pramonės apibrėžtis
English: As indicated above, during the RIP, PSF was manufactured by 19 producers in the Community.
French: Comme indiqué ci-dessus, des fibres discontinues de polyesters étaient fabriquées par 19 producteurs dans la Communauté au cours de la PER.
German: Wie bereits erwähnt, produzierten im UZÜ 19 Hersteller in der Gemeinschaft PSF.
Spanish: Como se indicó anteriormente, durante el PIR, fabricaban FDP 19 productores comunitarios.
Italian: Come indicato sopra, durante il PIR le fibre di poliesteri in fiocco erano fabbricate da diciannove produttori comunitari.
Portuguese: Como acima se referiu, durante o PIR, as fibras descontínuas de poliésteres foram fabricadas por 19 produtores na Comunidade.
Dutch: Zoals hierboven al is vermeld, waren er in het NOT negentien ondernemingen in de Gemeenschap die PSF produceerden.
Danish: Som anført oven for fremstillede 19 virksomheder i Fællesskabet PSF i den fornyede undersøgelsesperiode.
Swedish: Såsom redan nämnts tillverkades polyesterstapelfibrer av 19 företag i gemenskapen under översynsperioden.
Finnish: Kuten edellä todettiin, tutkimusajanjakson aikana yhteisössä toimi 19 polyesterikatkokuitujen valmistajaa.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, κατά την ΠΕΕ, οι ΜΣΙΠ κατασκευάζονταν από 19 εταιρείες στην Κοινότητα.
Czech: Jak je uvedeno výše, v průběhu období šetření v rámci přezkumu vyrábělo polyesterová střižová vlákna devatenáct výrobců ve Společenství.
Slovak: Ako už bolo uvedené vyššie, počas ORP vyrábalo PSV v Spoločenstve 19 výrobcov.
Polish: Jak już wspomniano, podczas ODP, PSF były produkowane przez 19 przedsiębiorstw we Wspólnocie.
Hungarian: Amint azt fent említettük, az FI alatt a Közösségben 19 gyártó gyártott PSF-et.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, je RVP v OPP proizvajalo 19 proizvajalcev v Skupnosti.
Estonian: Nagu eespool öeldud, tootis läbivaatamisega seotud uurimisperioodi kestel polüesterstaapelkiudu 19 ühenduse tootjat.
Latvian: Kā tika norādīts iepriekš, IP Kopienā PSŠ izgatavoja 19 ražotāji.
Lithuanian: Kaip minėta, per PTL Bendrijoje PKP gamino 19 gamintojų.
English: These 19 producers thus constitute the total Community production within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
French: Ces 19 producteurs constituent donc la production communautaire totale au sens de l’article 4, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Die Produktion dieser 19 Hersteller machte daher die gesamte Gemeinschaftsproduktion im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung aus.
Spanish: Estos 19 productores constituyen la producción comunitaria total a tenor del artículo 4, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Questi diciannove produttori costituiscono pertanto il totale della produzione comunitaria ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento di base.
Portuguese: Estes 19 produtores constituem, por conseguinte, a totalidade da produção comunitária na acepção do n.o 1 do artigo 4.o do regulamento de base.
Dutch: Deze negentien producenten vertegenwoordigen dus de totale communautaire productie in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.
Danish: Disse 19 producenter tegner sig for den samlede produktion i Fællesskabet i henhold til grundforordningens artikel 4, stk. 1.
Swedish: Dessa 19 företags tillverkning utgör alltså den sammanlagda tillverkningen i gemenskapen i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.
Finnish: Näiden 19 tuottajan valmistamat polyesterikatkokuidut muodostavat näin ollen perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koko yhteisön tuotannon.
Greek: Επομένως, οι εν λόγω 19 παραγωγοί αντιπροσωπεύουν το σύνολο της κοινοτικής παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Těchto devatenáct výrobců proto představuje celkovou výrobu ve Společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Títo 19 výrobcovia teda spoločne predstavujú celkovú výrobu PSV v Spoločenstve v zmysle článku 4 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Z tego względu producenci ci stanowią całość produkcji wspólnotowej, w rozumieniu art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az alaprendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a 19 gyártó jelenti a közösségi gyártás egészét.
Slovenian: Teh 19 proizvajalcev se tako šteje za celotno proizvodnjo Skupnosti v smislu člena 4(1) osnovne uredbe.
Estonian: Need 19 tootjat esindavad seega kogu ühenduse toodangut algmääruse artikli 4 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Tādējādi pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē šie 19 ražotāji veido kopējo Kopienas produkcijas apjomu.
Lithuanian: Šių 19 gamintojų gamyba sudaro visą Bendrijos gamybos apimtį, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje.
English: During the RIP they produced 347640 tonnes and they account for 70 % of Community production.
French: Ils ont produit 347640 tonnes au cours de la période d’enquête et assurent 70 % de la production communautaire.
German: Im UZÜ stellten sie 347640 Tonnen her, womit 70 % der Gemeinschaftsproduktion auf sie entfiel.
Spanish: Durante el PIR produjeron 347640 toneladas y representan el 70 % de la producción comunitaria.
Italian: Nel corso del PIR hanno prodotto 347640 tonnellate e rappresentano il 70 % della produzione comunitaria.
Portuguese: Durante o PIR produziram 347640 toneladas, representando 70 % da produção comunitária.
Dutch: Zij produceerden in het NOT 347640 ton en namen daarmee 70 % van de communautaire productie voor hun rekening.
Danish: I den fornyede undersøgelsesperiode producerede de 347640 tons og tegnede sig for ca. 70 % af produktionen i Fællesskabet.
Swedish: Under översynsperioden tillverkade de 347640 ton och stod för 70 % av gemenskapstillverkningen.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana niiden tuotanto oli yhteensä 347640 tonnia ja osuus yhteisön tuotannosta 70 prosenttia.
Greek: Κατά την ΠΕΕ η παραγωγή τους ανήλθε σε 347640 τόνους και αντιπροσώπευε το 70 % της κοινοτικής παραγωγής.
Czech: V průběhu období šetření v rámci přezkumu tito výrobci vyrobili 347640 tun a připadá na ně 70 % výroby ve Společenství.
Slovak: Počas ORP vyrobili 347640 ton a na výrobe Spoločenstva sa podieľali 70 %.
Polish: Podczas ODP wyprodukowali oni 347640 ton, co stanowiło 70 % produkcji Wspólnoty.
Hungarian: Az FI alatt 347640 tonnát gyártottak, és a közösségi gyártás 70 %-át képviselik.
Slovenian: V OPP so proizvedli 347640 ton in pokrivajo 70 % proizvodnje Skupnosti.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tootsid nad 347640 tonni ning nende toodang moodustas 70 % ühenduse toodangust.
Latvian: IP tie saražoja 347640 tonnas, un tās veidoja 70 % no Kopienas produkcijas apjoma.
Lithuanian: Per PTL jie pagamino 347640 tonų (tai sudarė apie 70 % Bendrijoje pagaminamo kiekio).