FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the associated skill based training;
French: formation associée, fondée sur les compétences;
German: die auf den Erwerb dieser Fähigkeiten ausgerichtete Schulung
Spanish: la formación correspondiente a cada capacitación;
Italian: la formazione associata basata sulle competenze;
Portuguese: Formação associada baseada nas capacidades;
Dutch: de bijbehorende op vaardigheden gebaseerde training;
Danish: den tilknyttede træning i praktiske færdigheder
Swedish: förknippad färdighetsbaserad utbildning,
Finnish: tehtäväperusteinen koulutus;
Greek: τη σχετική εκπαίδευση με βάση τις δεξιότητες
Czech: související výcvik k získání praktických dovedností;
Slovak: výcviku založeného na vedľajších zručnostiach
Polish: powiązanego szkolenia opartego na umiejętnościach;
Hungarian: a kapcsolódó szakértelemre alapuló képzés;
Slovenian: povezano usposabljanje, ki temelji na veščinah;
Estonian: seonduv oskustepõhine koolitus
Latvian: saistītām mācībām, pamatojoties uz iegūtajām prasmēm;
Lithuanian: susijęs įgūdžių mokymas;
English: and, where appropriate
French: et, le cas échéant,
German: und ggf.
Spanish: y, en su caso,
Italian: e, all’occorrenza,
Portuguese: e, se for caso disso,
Dutch: en, voor zover van toepassing
Danish: og, om fornødent
Swedish: och, i förekommande fall
Finnish: ja tarvittaessa
Greek: και, κατά περίπτωση·
Czech: a případně
Slovak: a, ak je to vhodné,
Polish: oraz, w stosownych przypadkach
Hungarian: és adott esetben
Slovenian: in, kjer je to primerno,
Estonian: ja vajaduse korral
Latvian: un vajadzības gadījumā
Lithuanian: ir, jei būtina,
English: the validated behavioural markers.
French: marqueurs comportementaux validés;
German: die validierten Verhaltensmerkmale.
Spanish: los marcadores de comportamiento validados;
Italian: i marcatori comportamentali convalidati;
Portuguese: Marcadores de comportamento validados;
Dutch: de gevalideerde gedragskentekens.
Danish: de validerede markører for samarbejdsadfærd.
Swedish: validerade beteendemarkörer.
Finnish: vahvistetut käyttäytymismerkit (behavioural markers).
Greek: επικυρωμένους δείκτες συμπεριφοράς.
Czech: ověřené ukazatele chování.
Slovak: uznaných znakoch správania;
Polish: zatwierdzonych wskaźników zachowania.
Hungarian: a jóváhagyott viselkedési jelzések.
Slovenian: veljavne označevalce vedenja.
Estonian: valideeritud käitumisnäitajad;
Latvian: apstiprinātām uzvedības pazīmēm;
Lithuanian: patvirtinti elgesio rodikliai.
English: Curricula — the curriculum structure and content shall be determined by task analysis, and shall include proficiency objectives including when and how those objectives shall be met. The process for curriculum development shall be acceptable to the Authority;
Czech: Učební plány – struktura učebních plánů a jejich obsahu se určí analýzou úkolů a zahrne cíle odborné způsobilosti, včetně informací o tom, kdy a jak by těchto cílů mělo být dosaženo.
English: A specific training programme for:
French: un programme de formation spécifique pour:
German: Ein spezielles Schulungsprogramm für:
Spanish: un programa de entrenamiento específico para:
Italian: uno specifico programma di addestramento per:
Portuguese: Um programa de formação específico destinado:
Dutch: een specifiek trainingsprogramma voor:
Danish: Et specifikt træningsprogram for:
Swedish: Ett särskilt utbildningsprogram för
Finnish: Erityiset koulutusohjelmat:
Greek: Εξειδικευμένο πρόγραμμα εκπαίδευσης για:
Czech: Specifický program výcviku pro:
Slovak: osobitný výcvikový program pre:
Polish: szczegółowy program szkolenia dla:
Hungarian: Különleges képzési program a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Poseben program usposabljanja za:
Estonian: koolituse eriprogramm:
Latvian: īpaša mācību programma:
Lithuanian: Speciali mokymo programa, skirta:
English: each aeroplane type/class within the ATQP;
French: chaque type/classe d'avion relevant de l'ATQP;
German: jedes Muster/jede Klasse von Luftfahrzeugen innerhalb des ATQP,
Spanish: cada tipo/clase de avión incluido en el ATQP,
Italian: ciascun tipo/classe di velivolo nell’ambito del programma alternativo di qualificazione e addestramento;
Portuguese: A cada tipo/classe de avião no âmbito do ATQP;
Dutch: elk type/elke klasse vliegtuig waarop het alternatief trainings- en kwalificatieprogramma betrekking heeft;
Danish: hver flyvemaskinetype/flyvemaskineklasse inden for ATQP
Swedish: varje flygplanstyp/klass inom ATQP,
Finnish: jokaiselle vaihtoehtoiseen koulutusohjelmaan kuuluvalle lentokonetyypille tai -luokalle;
Greek: κάθε τύπο/κατηγορία αεροπλάνου στο πλαίσιο του ATQP
Czech: každý typ/třídu letounu v rámci ATQP;
Slovak: každý typ/každú triedu letúna v rámci ATQP;
Polish: wszystkich typów/klas samolotów w ramach ATQP;
Hungarian: i. az Alternatív képzési és minősítő programon belül minden egyes repülőgéptípusra/osztályra;
Slovenian: vsak tip letala/razred znotraj ATQP;
Estonian: kõik lennukitüübid/-klassid alternatiivse koolitus- ja kvalifikatsiooniprogrammi raames;
Latvian: katram lidmašīnas tipam/klasei ATQP;
Lithuanian: kiekvienam lėktuvo tipui arba klasei pagal ATQP;
English: A feedback loop for the purpose of curriculum validation and refinement, and to ascertain that the programme meets its proficiency objectives;
French: un retour d'informations en boucle pour la validation et le perfectionnement du plan de formation et pour vérifier que le programme réalise ses objectifs de compétence;
German: Einen Rückmeldemechanismus, um die Validierung und Verfeinerung der Schulungspläne zu ermöglichen und zu gewährleisten, dass die festgelegten Befähigungsziele mit dem Programm erreicht werden.
Spanish: un proceso de retroalimentación para validar y perfeccionar los programas, así como para evaluar en qué medida estos cumplen sus objetivos de competencia;
Italian: un ritorno di informazioni finalizzato alla convalida ed al perfezionamento del curriculum nonché per verificare che il programma consegua i suoi obiettivi di professionalità;
Portuguese: Um retorno da informação para efeitos de validação e aperfeiçoamento do currículo e para confirmar que o programa satisfaz os seus objectivos de proficiência;
Dutch: een feedbacklus voor het valideren en verfijnen van curricula, en om na te gaan of het programma aan de vakbekwaamheidsdoelstellingen beantwoordt;
Danish: En feedback-sløjfe med henblik på at validere og tilpasse pensum og slå fast, at programmet opfylder sine mål for indlæring.
Swedish: En återkopplingsfunktion i syfte att validera och förbättra kursplanen och säkerställa att man med programmet uppnår kompetensmålen.
Finnish: palautejärjestelmä, jonka avulla opetussuunnitelmaa vahvistetaan ja kehitetään sekä varmistetaan, että koulutusohjelman pätevyystavoitteet täyttyvät;
Greek: Μηχανισμό ανάδρασης για την επικύρωση και την τελειοποίηση του αναλυτικού προγράμματος και για να εξασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα ανταποκρίνεται στους στόχους απόκτησης ικανοτήτων.
Czech: Smyčka zpětné vazby za účelem validace a upřesnění učebních plánů a zjištění, zda program splňuje cíle odborné způsobilosti.
Slovak: spätnú väzbu na účely potvrdenia a vylepšenia študijného plánu a uistenia sa o tom, že program spĺňa svoje ciele odbornej spôsobilosti;
Polish: opinie zwrotne na potrzeby zatwierdzania i doskonalenia programu nauczania oraz w celu ustalenia, czy program spełnia swoje cele w zakresie umiejętności;
Hungarian: visszacsatolás a tanterv jóváhagyása és pontosítása céljából és annak biztosítására, hogy a program megfelel a szakértelemre vonatkozó célkitűzéseknek;
Slovenian: Povratne informacije za validacijo učnega načrta in izpopolnitev ter za zagotovitev, da program dosega cilje strokovnosti;
Estonian: tagasiside võimalus õppekava valideerimiseks ja täiustamiseks ning selle kindlaksmääramiseks, et programmiga täidetakse selle jaoks püstitatud eesmärgid;
Latvian: informācijas aprites sistēma, lai apstiprinātu un pilnveidotu mācību programmu un pārliecinātos, ka programma atbilst tās kvalifikācijas mērķiem;
Lithuanian: Grįžtamojo ryšio mechanizmas, skirtas programos patvirtinimui ir pagerinimui bei užtikrinimui, kad programa tenkina kvalifikacijos tikslus.
English: A method for the assessment of flight crew both during conversion and recurrent training and checking.
French: une méthode d'évaluation de l'équipage de conduite, tant pour la phase du stage d'adaptation et des contrôles que pour celle du maintien des compétences et des contrôles périodiques.
German: Ein Verfahren zur Bewertung der Flugbesatzung während der Umschulung sowie im Rahmen der wiederkehrenden Schulung und Überprüfung.
Italian: un metodo di valutazione dell’equipaggio di condotta durante l’addestramento e i controlli sia di conversione sia periodici.
Portuguese: Um método de avaliação da tripulação de voo quer durante a formação e os testes de conversão quer durante a formação recorrente e as verificações.
Dutch: een methode voor het beoordelen van de stuurhutbemanning, zowel tijdens conversie als periodieke training en controle.
Danish: En metode til at bedømme flyvebesætninger både i forbindelse med såvel omskoling som periodisk træning og kontrol.
Swedish: En metod för utvärdering av flygbesättningsmedlemmar, både under övergångs- och repetitionsutbildning och kontroll.
Finnish: menetelmä ohjaamomiehistön suoritusten arvioimiseksi sekä siirtymä- että määräaikaiskoulutuksen ja -kokeiden aikana.
Greek: Μέθοδο αξιολόγησης του πληρώματος πτήσης κατά τη διάρκεια της μετεκπαίδευσης καθώς και κατά τη διάρκεια των περιοδικών εκπαιδεύσεων και ελέγχων.
Czech: Metoda posuzování letové posádky během přeškolovacího a opakovacího výcviku a přezkušování.
Slovak: spôsob hodnotenia letovej posádky počas preškoľovacieho a udržiavacieho výcviku a preskúšavania.
Polish: metodę oceny załogi lotniczej zarówno podczas szkoleń przejściowych i okresowych, jak i sprawdzianów.
Hungarian: a repülőszemélyzet értékelésére vonatkozó módszer a típusátképzés és az időszakos oktatás és ellenőrzés során is.
Slovenian: Metoda ocenjevanja letalske posadke med preusmeritvijo in periodičnim usposabljanjem ter preverjanjem.
Estonian: lennumeeskonna hindamise meetod nii regulaarse korduvõppe ja ümberõppe kui ka kontrollimise puhul.
Latvian: lidmašīnas apkalpes novērtējuma metode pārkvalifikācijas, mācību un pārbaudes gadījumā.
Lithuanian: Metodas, skirtas skrydžio įgulos įvertinimui permokymo, periodinio mokymo ir tikrinimo metu.
English: The assessment process shall include event-based assessment as part of the LOE.
French: Le processus d'évaluation comprend une évaluation fondée sur les événements dans le cadre de l'évaluation type vol en ligne (LOE).
German: Das Bewertungsverfahren muss eine ereignisorientierte Bewertung als Teil der Streckenflugbewertung (LOE) umfassen.
Italian: Il processo di valutazione comprende una valutazione basata sui fatti, come parte del LOE.
Portuguese: O processo de avaliação incluirá uma avaliação baseada em ocorrências, enquanto parte da LOE.
Dutch: Het evaluatieproces moet evenementgebaseerde evaluatie omvatten, als onderdeel van de LOE.
Danish: Bedømmelsesprocessen skal omfatte event-baseret bedømmelse som en del af LOE.
Swedish: Utvärderingsförfarandet ska innehålla en händelsebaserad utvärdering som en del av LOE.
Finnish: Arviointimenettelyyn on kuuluttava tapahtumaperusteinen arviointi reittilentämisen arvioinnin (LOE) osana.
Greek: Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει αξιολόγηση βάσει γεγονότων στο πλαίσιο αξιολόγησης σε αερογραμμή (LOE).
Czech: Proces posuzování zahrne posuzování na základě událostí jako součást LOE.
Slovak: Proces hodnotenia zahŕňa hodnotenie založené na udalosti ako súčasť LOE.
Polish: Proces oceny obejmuje ocenę opartą na zdarzeniach jako część LOE.
Hungarian: Az értékelési folyamatnak az Útvonal-orientált értékelés részeként eseményalapú értékelést is tartalmaznia kell.
Slovenian: Postopek ocenjevanja vsebuje ocenjevanje, ki temelji na ocenjevanju dogodkov, v okviru LOE.
Estonian: Hindamisprotsess sisaldab sündmusepõhist hindamist liinilendude hindamise (LOE) ühe osana.
Latvian: Novērtējuma procesā iekļauj uz notikumu orientētu novērtējumu kā daļu no LOE.
Lithuanian: Vertinimo procesas apima įvykiais grindžiamo vertinimą kaip skrydžio maršrutu vertinimo (LOE) dalį.
English: The method of assessment shall comply with the provisions of OPS 1.965;
French: La méthode d'évaluation répond aux dispositions de l'OPS 1.965;
German: Die Bewertungsmethode muss den Bestimmungen von OPS 1.965 genügen.
Italian: Il metodo di valutazione si conforma alle disposizioni della norma OPS 1.965;
Portuguese: O método de avaliação dará cumprimento às disposições da OPS 1.965;
Dutch: De evaluatiemethode moet beantwoorden aan de bepalingen van OPS 1.965;
Danish: Bedømmelsesmetoden skal opfylde bestemmelserne i OPS 1.965.
Swedish: Utvärderingsmetoden ska vara förenlig med bestämmelserna i OPS 1.965.
Finnish: Arviointimenetelmän on täytettävä kohdan OPS 1.965 vaatimukset;
Greek: Η μέθοδος αξιολόγησης τηρεί τις διατάξεις της OPS 1.965.
Czech: Metoda posuzování je v souladu s ustanoveními OPS 1.965.
Slovak: Spôsob hodnotenia musí byť v súlade s ustanoveniami OPS 1.965;
Polish: Metoda oceny jest zgodna z przepisami OPS 1.965;
Hungarian: Az értékelési módszernek meg kell felelnie az OPS 1.965 rendelkezéseinek;
Slovenian: Metoda ocenjevanja je v skladu z določbami iz OPS 1.965;
Estonian: Hindamismeetod on kooskõlas OPS 1.965 sätetega;
Latvian: Novērtējuma metodei ir jāatbilst OPS 1.965 noteikumiem;
Lithuanian: Vertinimo metodas atitinka OPS 1.965 punkto nuostatas.
English: An integrated system of quality control, that ensures compliance with all the requirements processes and procedures of the programme;
French: un système intégré de contrôle de la qualité garantissant la conformité avec l'ensemble des exigences, processus et procédures du programme;
German: Ein integriertes System der Qualitätskontrolle, das die Einhaltung aller Anforderungen der Prozesse und Verfahren des Programms garantiert.
Spanish: un sistema integrado de control de la calidad que garantice la conformidad con todos los requisitos, los procesos y los procedimientos del programa;
Italian: un sistema integrato di controllo della qualità che garantisca la conformità con tutti i processi, procedure e requisiti del programma;
Portuguese: Um sistema integrado de controlo da qualidade, que garanta o cumprimento de todos os requisitos, processos e procedimentos do programa;
Dutch: een geïntegreerd kwaliteitscontrolesysteem dat garandeert dat aan alle eisen, processen en procedures van het programma is voldaan;
Danish: Et integreret kvalitetskontrolsystem, hvormed der sikres overensstemmelse med alle programmets krav, processer og procedurer.
Swedish: Ett integrerat system för kvalitetskontroll som säkerställer efterlevnad av programmets alla kravförfaranden.
Finnish: sisäänrakennettu laadunvalvontajärjestelmä, jolla varmistetaan kaikkien koulutusohjelman vaatimusten, prosessien ja menetelmien noudattaminen;
Greek: Ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου ποιότητας το οποίο εξασφαλίζει τη τήρηση όλων των απαιτήσεων, μεθόδων και διαδικασιών του προγράμματος.
Czech: Integrovaný systém kontroly kvality, který zajišťuje plnění všech požadavků, procesů a postupů programu.
Slovak: integrovaný systém kontroly kvality, ktorý zaručuje súlad so všetkými požadovanými procesmi a postupmi programu;
Polish: zintegrowany system kontroli jakości, który zapewnia zgodność ze wszystkimi procesami i procedurami programu w zakresie wymagań;
Hungarian: integrált minőség-ellenőrzési rendszer, amely biztosítja a program folyamataira és eljárásaira vonatkozó valamennyi követelménynek való megfelelést;
Slovenian: Integrirani sistem za nadzor kakovosti, ki zagotavlja skladnost z vsemi zahtevami, procesi in postopki programa;
Estonian: kvaliteedikontrolli integreeritud süsteem, millega tagatakse kooskõla kõigi programmi nõudeprotsesside ja -menetlustega;
Latvian: integrēta kvalitātes kontroles sistēma, kas nodrošina atbilstību visām prasībām, programmas procesiem un procedūrām;
Lithuanian: Integruota kokybės kontrolės sistema, užtikrinanti programos reikalavimų, procesų ir procedūrų laikymąsi.
English: A data monitoring/analysis programme.
French: un programme de suivi et d'analyse des données.
German: Ein Programm für die Datenüberwachung/-analyse.
Spanish: un programa de supervisión y análisis de datos.
Italian: un programma di monitoraggio/analisi dei dati.
Portuguese: Um programa de monitorização/análise de dados.
Dutch: een programma voor gegevenscontrole/-analyse.
Danish: Et program for overvågning/analyse af data.
Swedish: Ett program för övervakning och analys av data.
Finnish: lentotietojen seuranta- ja analysointiohjelma.
Greek: Πρόγραμμα παρακολούθησης/ανάλυσης δεδομένων.
Czech: Program sledování/analýzy údajů.
Slovak: monitorovanie údajov/program analýzy.
Polish: program monitorowania i analizy danych.
Hungarian: adat monitoring/elemző program.
Slovenian: Program za spremljanje podatkov/analizo.
Estonian: andmete järelevalve/analüüsimise programm.
Latvian: datu uzraudzības/analīzes programma.
Lithuanian: Duomenų stebėsenos ir (arba) analizės programa.
English: Implementation — The operator shall develop an evaluation and implementation strategy acceptable to the Authority; the following requirements shall be fulfilled:
French: Mise en œuvre — L'exploitant élabore une stratégie d'évaluation et de mise en œuvre acceptable par l'autorité; les exigences suivantes doivent être respectées.
German: Durchführung — Der Luftfahrtunternehmer muss eine Bewertungs- und Durchführungsstrategie entwickeln, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügt, sie muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: Aplicación — El operador pondrá a punto una estrategia de evaluación y aplicación aceptable para la Autoridad; deberán cumplirse los siguientes requisitos:
Italian: Esecuzione — L’operatore elabora una strategia di esecuzione e di valutazione accettabile per l’autorità; devono essere soddisfatti i seguenti criteri:
Portuguese: Execução — O operador desenvolverá uma estratégia de avaliação e execução que possa ser aceite pela Autoridade; deverão ser preenchidos os seguintes requisitos:
Dutch: Implementatie — De exploitant moet een voor de autoriteit aanvaardbare evaluatie- en implementatiestrategie opstellen; daarbij moeten de volgende voorschriften worden nageleefd.
Danish: Gennemførelse — Luftfartsforetagendet opstiller en strategi for evaluering og gennemførelse, som myndigheden kan godkende. Følgende krav skal opfyldes:
Swedish: Genomförande – operatören ska utveckla en strategi för utvärdering och genomförande som är godtagbar för myndigheten. Följande krav ska uppfyllas:
Finnish: Lentotoiminnanharjoittajan on laadittava viranomaista tyydyttävä arviointi- ja käyttöönottosuunnitelma, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
Greek: Υλοποίηση — Ο αερομεταφορέας καταστρώνει αποδεκτή από την Αρχή στρατηγική αξιολόγησης και υλοποίησης, η οποία πληρεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Provádění – Provozovatel vypracuje strategii hodnocení a uplatňování přijatelnou pro úřad; splněny musí být tyto požadavky:
Slovak: Implementácia – Prevádzkovateľ vypracuje stratégiu hodnotenia a implementácie prijateľnú pre letecký úrad; musia byť splnené tieto požiadavky:
Polish: Wdrożenie — operator opracowuje strategię oceny i wdrożenia możliwą do przyjęcia przez organ; spełnione są następujące wymagania:
Hungarian: Végrehajtás – Az üzemben tartónak ki kell fejlesztenie egy, a hatóság számára elfogadható értékelési és végrehajtási stratégiát, amelynek a következő követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Izvajanje – operator razvije strategijo za vrednotenje in izvajanje, sprejemljivo za Organ; izpolni se naslednje zahteve:
Estonian: Rakendamine — käitaja koostab lennuametile vastuvõetava hindamis- ja rakendamisstrateegia. Järgmised nõuded peavad olema täidetud:
Latvian: Ieviešana – ekspluatants izstrādā novērtējuma un ieviešanas stratēģiju, saskaņojot ar Iestādi, un atbilstīgi šādām prasībām.
Lithuanian: Įgyvendinimas. Naudotojas sukuria vertinimo ir įgyvendinimo strategiją, priimtiną įgaliotajai institucijai. Turi būti patenkinti šie reikalavimai:
English: The implementation process shall include the following stages:
French: Le processus de mise en œuvre comprend les phases suivantes:
German: Die Durchführung umfasst die beiden folgenden Phasen:
Spanish: el proceso de aplicación deberá incluir los componentes siguientes:
Italian: il processo di esecuzione comprende le seguenti fasi:
Portuguese: O processo de execução incluirá as seguintes fases:
Dutch: Het implementatieproces moet de volgende stappen omvatten:
Danish: Gennemførelsesprocessen skal omfatte følgende etaper:
Swedish: Förfarandet för genomförande ska innehålla följande steg:
Finnish: käyttöönottoprosessiin on kuuluttava seuraavat vaiheet:
Greek: Η διαδικασία υλοποίησης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:
Czech: Proces provádění zahrnuje následující etapy:
Slovak: Proces implementácie zahŕňa tieto štádiá:
Polish: proces wdrożenia obejmuje następujące etapy:
Hungarian: A végrehajtási folyamatnak a következő szakaszokból kell állnia:
Slovenian: Postopek izvajanja vključuje naslednje korake:
Estonian: rakendamisprotsess hõlmab järgmisi etappe:
Latvian: Ieviešanas procesā ir šādi posmi:
Lithuanian: Įgyvendinimo procesą sudaro tokie etapai:
English: a safety case that substantiates the validity of:
French: un dossier de sécurité établissant la validité:
German: Ein Verfahren zum Sicherheitsnachweis für
Spanish: Un expediente de seguridad que demuestre la validez de:
Italian: un caso di sicurezza che confermi la validità di:
Portuguese: Um caso de segurança que confirme a validade:
Dutch: een veiligheidsgeval waaruit de geldigheid blijkt van:
Danish: En sikkerhedsudredning, der bekræfter gyldigheden af:
Swedish: En säkerhetsbevisning som bestyrker giltigheten av
Finnish: turvallisuusperustelu, jolla osoitetaan seuraavien asianmukaisuus:
Greek: Φάκελο ασφαλείας με τον οποίο να τεκμηριώνεται η καταλληλότητα:
Czech: Bezpečnostní případ, který potvrzuje správnost:
Slovak: Bezpečnostný prípad, ktorý odôvodňuje platnosť:
Polish: dowód bezpieczeństwa potwierdzający zasadność:
Hungarian: i. egy biztonsági eset, amely megalapozza a következők érvényességét:
Slovenian: Varnostna analiza, ki utemelji veljavnost:
Estonian: ohutuspõhjendus, millega põhjendatakse järgmiste komponentide kehtivust:
Latvian: drošumu apliecinoša dokumentācija, kas pamato:
Lithuanian: saugumo įrodymo veikla, patvirtinanti toliau išvardytų dalykų pagrįstumą: