English: It is appropriate to update the requirements related to the import of blood products from poultry and other avian species by referring to the international standards laid down in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE).
French: Il convient d'actualiser les dispositions relatives à l'importation de produits sanguins de volailles et d'autres espèces aviaires, de manière à faire référence aux normes internationales du code sanitaire pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
German: Es ist angebracht, die Vorschriften über die Einfuhr von Blutprodukten von Geflügel und anderen Vogelarten zu aktualisieren, indem auf die internationalen Standards gemäß dem Gesundheitskodex für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) Bezug genommen wird.
Spanish: Conviene actualizar los requisitos relacionados con la importación de hemoderivados de aves de corral y otras especies aviares haciendo referencia a las normas internacionales establecidas en el Código sanitario para los animales terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
Italian: È opportuno aggiornare le disposizioni relative all'importazione di prodotti sanguigni derivati da pollame e altre specie aviarie, facendo riferimento alle norme internazionali del codice sanitario per gli animali terrestri dell'Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE).
Portuguese: É adequado actualizar os requisitos relacionados com a importação de produtos derivados de sangue de aves de capoeira e de outras espécies avícolas referindo-se às normas internacionais estabelecidas no Código Sanitário dos Animais Terrestres da Organização Mundial da Saúde Animal (OIE).
Dutch: Het is dienstig dat de voorschriften met betrekking tot de invoer van bloedproducten van pluimvee en andere vogelsoorten worden bijgewerkt onder verwijzing naar de internationale normen die zijn vastgesteld in de Gezondheidscode voor landdieren (Terrestrial Animal Health Code) van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE).
Danish: Der bør foretages en ajourføring af kravene vedrørende import af blodprodukter af fjerkræ og andre fuglearter ved at henvise til de internationale standarder i den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).
Swedish: Kraven på import av blodprodukter från fjäderfä och andra fågelarter bör uppdateras med beaktande av de internationella standarderna i Världsorganisationens för djurens hälsa (OIE) Terrestrial Animal Health Code.
Finnish: On aiheellista päivittää siipikarjasta ja muista lintulajeista saatavia verituotteita koskevat vaatimukset viittaamalla Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä vahvistettuihin standardeihin.
Greek: Είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι απαιτήσεις που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων αίματος πουλερικών και άλλων ειδών πτηνών παραπέμποντας στα διεθνή πρότυπα που θεσπίζονται στον κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE).
Czech: Je vhodné aktualizovat požadavky vztahující se na dovoz krevních výrobků z drůbeže a jiných druhů ptáků odkazem na mezinárodní normy stanovené v Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
Slovak: Je vhodné aktualizovať požiadavky týkajúce sa dovozu krvných produktov z hydiny a iných druhov vtákov prostredníctvom odkazu na medzinárodné normy stanovené v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).
Polish: Należy zaktualizować wymogi związane z przywozem produktów z krwi drobiu i innych gatunków ptaków, odnosząc się do norm międzynarodowych zawartych w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).
Hungarian: Indokolt frissíteni a baromfitól és más madárfajoktól származó vértermékek behozatalával kapcsolatos követelményeket annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) szárazföldi állatokra vonatkozó állat-egészségügyi kódexében szereplő nemzetközi szabványokat.
Slovenian: Primerno je, da se posodobijo zahteve v zvezi z uvozom krvnih proizvodov iz perutnine in drugih vrst ptic s sklicevanjem na mednarodne standarde, ki so določeni v Kodeksu o zdravstvenem varstvu kopenskih živali Svetovne organizacije za zdravstveno varstvo živali (OIE).
Estonian: On vaja ajakohastada nõudeid seoses kodulindudelt ja muudelt linnuliikidelt pärit veretoodete impordiga, osutades Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu eeskirjas sätestatud rahvusvahelistele standarditele.
Latvian: Prasības mājputnu un citu putnu sugu asins pagatavojumu importam ir lietderīgi atjaunināt, atsaucoties uz starptautiskiem standartiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā.
Lithuanian: Reikėtų atnaujinti naminių paukščių ir kitų paukščių rūšių kraujo produktų importo reikalavimus remiantis tarptautiniais standartais, nustatytais Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse (OIE).