English: In order to ensure sufficient levels of expertise, the Community may provide financial support to the experts’ participation in relevant scientific meetings of regional fisheries management organisations to which the Community is a contracting party or observer, and to international scientific bodies in charge of providing scientific advice, as referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 199/2008.
French: Afin de garantir des niveaux d'expertise adéquats, la Communauté peut allouer une aide financière au titre de la participation d'experts aux réunions scientifiques pertinentes des organisations régionales de gestion de la pêche auxquelles la Communauté participe en tant que partie contractante ou en tant qu'observateur, ainsi qu'aux réunions des instances scientifiques internationales chargées de formuler des avis scientifiques conformément à l'article 23 du règlement (CE) no 199/2008.
German: Um ein hohes Maß an Fachwissen zu gewährleisten, kann die Kommission die Teilnahme der Sachverständigen an den einschlägigen wissenschaftlichen Sitzungen regionaler Fischereiorganisationen, denen die Gemeinschaft als Vertragspartei angehört oder in denen sie als Beobachter vertreten ist, und internationaler wissenschaftlicher Gremien, die wissenschaftliche Beratung anbieten, gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 finanziell unterstützen.
Spanish: A fin de disponer de un nivel suficiente de preparación científica, la Comunidad podrá conceder ayuda financiera para la participación de expertos en las reuniones de carácter científico pertinentes de las organizaciones regionales de gestión de la pesca en las que la Comunidad es parte contratante o tiene estatuto de observador, así como de los organismos científicos internacionales encargados de formular dictámenes científicos a que se hace referencia en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 199/2008.
Italian: Al fine di garantire adeguati livelli di competenza, la Comunità può erogare un contributo finanziario per la partecipazione di esperti alle pertinenti riunioni scientifiche delle organizzazioni regionali di gestione della pesca di cui essa è parte contraente o osservatore e degli organismi scientifici internazionali incaricati di formulare pareri scientifici, quali previsti nell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 199/2008.
Portuguese: 1 A fim de garantir níveis de competência científica suficientes, a Comunidade pode fornecer apoio financeiro à participação de peritos em reuniões científicas pertinentes das organizações regionais de gestão das pescas nas quais a Comunidade é parte contratante ou observador, bem como em reuniões de organismos científicos internacionais responsáveis pelo aconselhamento científico, como indicado no artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 199/2008.
Dutch: Om de beschikbaarheid van voldoende expertise te garanderen, kan de Gemeenschap een financiële bijdrage leveren in de kosten van de deelname van de deskundigen aan relevante wetenschappelijke bijeenkomsten van regionale organisaties voor visserijbeheer waarbij de Gemeenschap partij of waarnemer is, en aan vergaderingen van internationale wetenschappelijke organisaties die wetenschappelijk advies verstrekken, als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 199/2008.
Danish: For at der kan opretholdes et tilstrækkeligt sagkundskabsniveau kan Fællesskabet yde finansiel støtte til eksperters deltagelse i relevante videnskabelige møder i regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, som Fællesskabet er kontraherende part eller observatør i, og i internationale videnskabelige organer, der yder videnskabelig rådgivning, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 199/2008.
Swedish: För att säkra tillräcklig sakkunskap får gemenskapen ge ekonomiskt stöd till experternas deltagande i de relevanta sammanträdena inom de regionala fiskeriförvaltningsorganisationer där gemenskapen är avtalsslutande part eller observatör samt inom de internationella vetenskapliga organ som gör vetenskapliga utlåtanden i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 199/2008.
Finnish: Riittävän asiantuntemuksen varmistamiseksi yhteisö voi myöntää taloudellista tukea asiantuntijoiden osallistumiseen sellaisten alueellisten kalastusjärjestöjen tieteellisiin kokouksiin, joiden jäsen tai tarkkailijajäsen yhteisö on, sekä tieteellisten lausuntojen antamisesta vastaavien kansainvälisten tieteellisten elinten asiaa käsitteleviin kokouksiin asetuksen (EY) N:o 199/2008 23 artiklan mukaisesti.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκές επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης, η Κοινότητα μπορεί να στηρίξει οικονομικά τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων σε συναφείς επιστημονικές συναντήσεις περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας στις οποίες η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος ή παρατηρητής και σε διεθνείς επιστημονικούς φορείς που ευθύνονται για την παροχή επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008.
Czech: Aby byla zajištěna adekvátní úroveň poradenství, může Společenství podle článku 23 nařízení (ES) č. 199/2008 poskytnout finanční podporu pro účast odborníků na příslušných vědeckých zasedáních regionálních organizací na řízení rybolovu, v nichž je Společenství smluvní stranou nebo pozorovatelem, a příslušným mezinárodním vědeckým subjektům, které jsou pověřeny poskytováním vědeckého poradenství.
Slovak: V snahe zabezpečiť dostatočnú úroveň odbornosti môže Spoločenstvo poskytovať finančnú podporu na účasť odborníkov na príslušných vedeckých stretnutiach regionálnych organizácií riadenia rybného hospodárstva, v ktorých je Spoločenstvo zmluvnou stranou alebo pozorovateľom, a medzinárodným vedeckým inštitúciám povereným poskytovaním vedeckého poradenstva, ako sa uvádza v článku 23 nariadenia (ES) č. 199/2008.
Polish: Aby zagwarantować wystarczający poziom wiedzy specjalistycznej, Wspólnota może zapewnić wsparcie finansowe dla udziału ekspertów w stosownych posiedzeniach regionalnych organizacji zarządzania rybołówstwem, w których Wspólnota jest umawiającą się stroną lub ma status obserwatora, a także w międzynarodowych gremiach naukowych, o których mowa w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 199/2008.
Hungarian: A megfelelő szintű szakértelem biztosítására a Közösség pénzügyi támogatást nyújthat arra a célra, hogy a regionális halgazdálkodási szervezetek – amelyek munkájában a Közösség szerződő félként vagy megfigyelőként vesz részt – és a tudományos tanácsadást biztosító nemzetközi tudományos szervek tárgyhoz tartozó tudományos ülésein a 199/2008/EK rendelet 23. cikkében foglaltaknak megfelelően szakértők is részt vehessenek.
Slovenian: Za zagotovitev zadostne ravni strokovnega znanja in izkušenj lahko Skupnost zagotovi finančno podporo strokovnjakom za sodelovanje na ustreznih znanstvenih sestankih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, katerih pogodbenica ali opazovalka je Skupnost, in mednarodnim znanstvenim telesom, katerih naloga je znanstveno svetovanje, kot je navedeno v členu 23 Uredbe (ES) št. 199/2008.
Estonian: Selleks et tagada teadmiste piisavalt kõrge tase, võib ühendus rahaliselt toetada ekspertide osalemist piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide, milles ühendus on lepinguosaline või vaatleja, ja teadusliku nõustamisega tegelevate rahvusvaheliste teadusasutuste asjakohastel teaduskoosolekutel, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 199/2008 artiklis 23.
Latvian: Lai nodrošinātu pietiekami augstu kompetenci, Kopiena var sniegt finanšu atbalstu ekspertu dalībai to reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju attiecīgās zinātniskās sanāksmēs, kurās Kopiena ir līgumslēdzēja puse vai novērotāja, kā arī starptautiskām zinātniskām organizācijām, kuru pienākums ir zinātnisku ieteikumu sniegšana, kā minēts Regulas (EK) Nr. 199/2008 23. pantā.
Lithuanian: Siekdama užtikrinti pakankamą kompetenciją, Bendrija gali teikti finansinę paramą ekspertų dalyvavimui atitinkamuose regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų, kuriose Bendrija yra susitariančioji šalis ar stebėtoja, ir tarptautinių mokslo įstaigų, atsakingų už mokslinių rekomendacijų teikimą, moksliniuose posėdžiuose, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 199/2008 23 straipsnyje.