FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Functional group
French: Groupe fonctionnel
German: Funktionsgruppe
Spanish: Grupo funcional
Italian: Gruppo funzionale
Portuguese: Grupo funcional
Dutch: Functionele groep
Danish: Funktionel gruppe
Swedish: Funktionell grupp
Finnish: Funktionaalinen ryhmä
Greek: Λειτουργική ομάδα
Czech: Funkční skupina
Slovak: Funkčná skupina
Polish: Grupa funkcjonalna
Hungarian: Funkcionális csoport
Slovenian: Funkcionalna skupina
Estonian: Funktsionaalrühm
Latvian: Funkcionālā grupa
Lithuanian: Funkcinė grupė
English: End-points for demonstration of efficacy
French: Paramètres de démonstration de l'efficacité
German: Endpunkte für den Nachweis der Wirksamkeit
Spanish: Criterios de valoración para demostrar la eficacia
Italian: Punti finali per la dimostrazione dell'efficacia
Portuguese: Parâmetros para demonstração de eficácia
Dutch: Eindpunten voor het aantonen van de werkzaamheid
Danish: Endpoints for godtgørelse af effektivitet
Swedish: Endpoints för att styrka tillsatsens effektivitet
Finnish: Päätepisteet tehon osoittamisessa
Greek: Τελικά σημεία για απόδειξη της αποτελεσματικότητας
Czech: Parametry pro prokázání účinnosti
Slovak: Koncové body pre preukázanie účinnosti
Polish: Punkty końcowe służące do potwierdzenia skuteczności
Hungarian: A hatékonyság bizonyítására szolgáló végpontok
Slovenian: Končne točke za dokazovanje učinkovitosti
Estonian: Efektiivsuse tõendamise kriteeriumid
Latvian: Kritēriji iedarbīguma pierādīšanai
Lithuanian: Tiksliniai parametrai veiksmingumui įrodyti
English: Preservatives
French: Conservateurs
German: Konservierungsmittel
Spanish: Conservantes
Italian: Conservanti
Portuguese: Conservantes
Dutch: Conserveermiddelen
Danish: Konserveringsmidler
Swedish: Konserveringsmedel
Finnish: Säilöntäaineet
Greek: Συντηρητικά
Czech: Konzervanty
Slovak: Konzervačné látky
Polish: Konserwanty
Hungarian: Tartósítószerek
Slovenian: Konzervansi
Estonian: Säilitusained
Latvian: Konservanti
Lithuanian: Konservantai
English: Inhibition of microbial growth, particularly that of biotic and spoilage organisms.
French: Inhibition de la croissance microbienne, en particulier celle des organismes biotiques et de contamination.
German: Hemmung des mikrobiellen Wachstums, insbesondere des Wachstums von biotischen Organismen und Verderbnisorganismen.
Spanish: Inhibición del crecimiento microbiano, en especial de los organismos bióticos y de deterioro.
Italian: Inibizione della crescita microbica, in particolare degli organismi biotici e di degradazione.
Portuguese: Inibição de crescimento microbiano, particularmente o de bióticos e de organismos de deteriorações.
Dutch: Remming van de groei van micro-organismen, met name biotische organismen en organismen die bederf veroorzaken.
Danish: Inhibition af bakterievækst, navnlig vækst af biotiske og fordærvende mikroorganismer.
Swedish: Hämmande av den mikrobiella tillväxten, särskilt för biotiska och nedbrytande organismer.
Finnish: Mikrobien, erityisesti bioottisten ja pilaantumista aiheuttavien organismien, kasvun estäminen.
Greek: Αναστολή της ανάπτυξης μικροβίων, ιδίως βιοτικών και υπεύθυνων για την αλλοίωση οργανισμών.
Czech: Inhibice mikrobiálního růstu, zejména biotických organismů a organismů přispívajících ke znehodnocení.
Slovak: Zabránenie rastu mikróbov, najmä biotických a škodlivých organizmov.
Polish: Hamowanie wzrostu drobnoustrojów, w szczególności organizmów biotycznych i gnilnych.
Hungarian: A mikroorganizmusok, különösen a biotikus és a romlasztó szervezetek növekedésének gátlása.
Slovenian: Inhibicija mikrobne rasti, zlasti rasti biotskih organizmov in organizmov, ki so vzrok za pokvarljivost živil.
Estonian: Mikroobide, eelkõige biootiliste ja riknemist põhjustavate organismide kasvu inhibeerimine.
Latvian: Mikroorganismu, it īpaši biotisku un bojājumus radošu mikroorganismu inhibēšana.
Lithuanian: Mikrobų augimo slopinimas, ypač biotinių ir gedimą sukeliančių organizmų.
English: The period for which a preserving effect is claimed shall be demonstrated.
French: La période pour laquelle un effet conservateur est déclaré doit être démontrée.
German: Der Zeitraum, während dessen laut Antrag eine konservierende Wirkung vorliegt, wird nachgewiesen.
Spanish: Deberá demostrarse el período con efecto conservador que se solicita
Italian: Occorre presentare le prove riguardanti il periodo di conservazione oggetto della domanda.
Portuguese: É demonstrado o período para o qual é alegado um efeito de preservação.
Dutch: Er moet worden aangetoond hoelang het conserverende effect duurt.
Danish: Varigheden af den konserverende virkning ifølge ansøgningen skal dokumenteres.
Swedish: Konserveringseffektens påstådda varaktighet ska styrkas.
Finnish: Tutkimuksissa on osoitettava lisäaineen väitetyn säilövän vaikutuksen kesto.
Greek: Καταδεικνύεται η επικαλούμενη περίοδος διατήρησης του συντηρητικού αποτελέσματος.
Czech: Je nutno prokázat udávanou dobu trvání konzervačního účinku.
Slovak: Musí sa preukázať obdobie, v ktorom je zaručený konzervačný účinok.
Polish: Należy potwierdzić długość okresu, w którym utrzymuje się domniemane działanie konserwujące.
Hungarian: A várt tartósító hatás időtartamát bizonyítani kell.
Slovenian: Dokaže se obdobje, v katerem je zagotovljen učinek konzerviranja.
Estonian: Tuleb tõendada perioodi, mille jooksul on ainel väidetavalt säilitav toime.
Latvian: Jāpierāda norādītais konservanta darbības ilgums
Lithuanian: Turi būti įrodytas laikotarpis, kurį, kaip tvirtinama, veikia konservantai.
English: Antioxidants
French: Antioxydants
German: Antioxidationsmittel
Spanish: Antioxidantes
Italian: Antiossidanti
Portuguese: Antioxidantes
Dutch: Antioxidanten
Danish: Antioxidanter
Swedish: Antioxidanter
Finnish: Hapettumisenestoaineet
Greek: Αντιοξειδωτικά
Czech: Antioxidanty
Slovak: Antioxidanty
Polish: Przeciwutleniacze
Hungarian: Antioxidánsok
Slovenian: Antioksidanti
Estonian: Antioksüdandid
Latvian: Antioksidanti
Lithuanian: Antioksidantai
English: Protection against oxidative damage of key nutrients/components during feedingstuff processing and/or storage.
French: Protection contre l'effet oxydant néfaste de nutriments/composants clés au cours du traitement et/ou du stockage des aliments pour animaux.
German: Schutz gegen oxidative Schädigungen der wichtigsten Nährstoffe bzw. Bestandteile während der Verarbeitung und/oder Lagerung von Futtermitteln.
Spanish: Protección contra el daño oxidativo de nutrientes o componentes esenciales durante la transformación o el almacenamiento del pienso.
Italian: Protezione contro i danni da ossidazione dei principali nutrienti/componenti durante la trasformazione e/o lo stoccaggio dei mangimi.
Portuguese: Protecção contra dano oxidativo dos nutrientes/componentes-chave durante transformação e/ou armazenamento do alimento para animais.
Dutch: Bescherming tegen oxidatieschade aan belangrijke voedingstoffen/bestanddelen bij de verwerking en/of opslag van diervoeders.
Danish: Beskyttelse mod nedbrydning af de vigtigste næringsstoffer/bestanddele som følge af iltning under forarbejdning og/eller opbevaring af foderstoffer.
Swedish: Skydd mot oxidativ skada på viktiga näringsämnen eller komponenter under bearbetning och/eller förvaring av fodret.
Finnish: Suoja keskeisten ravintoaineiden/ainesosien hapettumista vastaan rehujen valmistuksen ja/tai varastoinnin aikana.
Greek: Προστασία έναντι οξείδωσης των βασικών θρεπτικών συστατικών/συστατικών μερών κατά την επεξεργασία και/ή αποθήκευση της ζωοτροφής.
Czech: Ochrana před znehodnocením způsobeným oxidací hlavních živin/složek během zpracování a/nebo skladování krmiva.
Slovak: Ochrana základných živín/zložiek proti poškodením spôsobeným oxidáciou počas spracovania a/alebo skladovania krmív.
Polish: Ochrona przed uszkodzeniem wskutek utleniania głównych składników odżywczych i innych składników podczas przetwarzania lub przechowywania mieszanki paszowej.
Hungarian: Az alaptápanyagok és -összetevők védelme az oxidáció által előidézett minőségi romlás ellen a takarmány feldolgozása és/vagy tárolása során.
Slovenian: Zaščita pred oksidativnimi poškodbami bistvenih hranilnih snovi/sestavin med predelavo in/ali skladiščenjem krme.
Estonian: Kaitse peamiste toitainete/komponentide oksüdatsiooni põhjustatud riknemise eest sööda töötlemise ja/või ladustamise ajal.
Latvian: Aizsardzība pret oksidācijas radītiem svarīgāko uzturvielu vai sastāvdaļu bojājumiem barības pārstrādes un/vai glabāšanas laikā.
Lithuanian: Apsauga nuo oksidacijos sukeliamo pagrindinių maistinių medžiagų ir (arba) sudedamųjų dalių gedimo apdorojant ir (arba) sandėliuojant pašarus.
English: The period for which a protecting effect is claimed shall be demonstrated.
French: La période pour laquelle un effet protecteur est déclaré doit être démontrée.
German: Der Zeitraum, während dessen laut Antrag eine schützende Wirkung vorliegt, wird nachgewiesen.
Spanish: Deberá demostrarse el período con efecto protector que se solicita
Italian: Occorre presentare le prove riguardanti il periodo di protezione oggetto della domanda.
Portuguese: É demonstrado o período para o qual é alegado um efeito de protecção.
Dutch: Er moet worden aangetoond hoelang het beschermende effect duurt.
Danish: Varigheden af den beskyttende virkning ifølge ansøgningen skal dokumenteres.
Swedish: Den skyddande effektens påstådda varaktighet ska styrkas.
Finnish: Tutkimuksissa on osoitettava lisäaineen väitetyn suojavaikutuksen kesto.
Greek: Καταδεικνύεται η επικαλούμενη περίοδος διατήρησης του προστατευτικού αποτελέσματος.
Czech: Je nutno prokázat udávanou dobu trvání ochranného účinku.
Slovak: Musí sa preukázať obdobie, v ktorom je zaručený ochranný účinok.
Polish: Należy potwierdzić długość okresu, w którym utrzymuje się domniemane działanie ochronne.
Hungarian: Az eltarthatósági időtartamot, ameddig a védőhatás tart, bizonyítani kell.
Slovenian: Dokaže se obdobje, v katerem je zagotovljen zaščitni učinek.
Estonian: Tuleb tõendada perioodi, mille jooksul on ainel väidetavalt kaitsev toime.
Latvian: Jāpierāda norādītais aizsargājošās darbības ilgums
Lithuanian: Turi būti įrodytas laikotarpis, kurį, kaip tvirtinama, veikia antioksidantai.
English: Emulsifiers
French: Émulsifiants
German: Emulgatoren
Spanish: Emulgentes
Italian: Emulsionanti
Portuguese: Emulsionantes
Dutch: Emulgatoren
Danish: Emulgatorer
Swedish: Emulgeringsmedel
Finnish: Emulgointiaineet
Greek: Γαλακτωματοποιητές
Czech: Emulgátory
Slovak: Emulgátory
Polish: Emulgatory
Hungarian: Emulgeálószerek
Slovenian: Emulgatorji
Estonian: Emulgaatorid
Latvian: Emulgatori
Lithuanian: Emulsikliai
English: Formation/maintenance of stable emulsions of otherwise immiscible or poorly miscible feed ingredients.
French: Formation/maintien d'émulsions stables d'ingrédients d'aliments pour animaux habituellement immiscibles ou peu miscibles.
German: Bildung bzw. Aufrechterhaltung stabiler Emulsionen, die aus eigentlich nicht mischbaren oder kaum mischbaren Futtermittelbestandteilen bestehen
Spanish: Formación o mantenimiento de emulsiones estables de ingredientes de piensos que, de lo contrario, serían inmiscibles o muy poco miscibles
Italian: Formazione/mantenimento di emulsioni stabili di ingredienti per mangimi immiscibili o difficilmente miscibili nei mangimi.
Portuguese: Formação/manutenção de emulsões estáveis dos ingredientes dos alimentos para animais, de outra maneira imiscíveis ou insuficientemente miscíveis.
Dutch: Vorming/behoud van stabiele emulsies van voedselingrediënten die anders niet of moeilijk kunnen worden gemengd.
Danish: Dannelse/bevaring af stabile emulsioner af foderingredienser, der ellers ikke eller kun i meget begrænset omfang er blandbare.
Swedish: Bildande eller bevarande av stabila emulsioner av foderingredienser som annars inte lämpar sig eller inte alls går att blanda.
Finnish: Pysyvien emulsioiden muodostaminen muutoin toisiinsa sekoittumattomista tai huonosti sekoittuvista rehun ainesosista tai tällaisten emulsioiden ylläpitäminen.
Greek: Δημιουργία/διατήρηση σταθερών γαλακτωμάτων ειδάλλως μη μειγνυόμενων ή ανεπαρκώς μειγνυόμενων συστατικών ζωοτροφών.
Czech: Vznik/uchování stabilních emulzí jinak nesmísitelných nebo špatně smísitelných přísad krmiva.
Slovak: Tvorba/udržiavanie stálych emulzií inak nezmiešateľných alebo ťažko miešateľných zložiek krmiva.
Polish: Tworzenie i utrzymywanie trwałych emulsji składników paszy, które w innych warunkach są niemieszalne lub słabo mieszalne.
Hungarian: Egyébként elegyíthetetlen vagy gyengén elegyíthető összetevőkből stabil homogén keverék létrehozása és fenntartása.
Slovenian: Nastanek/ohranitev stabilnih emulzij sestavin krmnega obroka, ki se drugače med sabo ne mešajo ali slabo mešajo.
Estonian: Muidu segunematutest või halvasti segunevatest sööda koostisosadest stabiilsete emulsioonide moodustamine/säilitamine.
Latvian: Stabilas emulsijas veidošana/saglabāšana citādi slikti sajaucamu barības sastāvdaļu gadījumā
Lithuanian: Paprastai nesimaišančių arba prastai susimaišančių pašarų sudedamųjų dalių tvirtos emulsijos sudarymas ar išlaikymas
English: Stabilisers
French: Stabilisants
German: Stabilisatoren
Spanish: Estabilizantes
Italian: Stabilizzanti
Portuguese: Estabilizantes
Dutch: Stabilisatoren
Danish: Stabilisatorer
Swedish: Stabiliseringsmedel
Finnish: Stabilointiaineet
Greek: Σταθεροποιητές
Czech: Stabilizátory
Slovak: Stabilizátory
Polish: Stabilizatory
Hungarian: Stabilizátorok
Slovenian: Stabilizatorji
Estonian: Stabilisaatorid
Latvian: Stabilizatori
Lithuanian: Stabilizatoriai
English: Maintenance of the physico-chemical state of feedingstuffs.
French: Conservation de l'état physico-chimique des aliments pour animaux.
German: Aufrechterhaltung der physikalisch-chemischen Beschaffenheit von Futtermitteln
Spanish: Mantenimiento del estado fisicoquímico de los piensos
Italian: Mantenimento dello stato fisico-chimico dei mangimi.
Portuguese: Manutenção do estado físico-químico dos alimentos para animais.
Dutch: Behoud van de fysisch-chemische toestand van diervoeders.
Danish: Opretholdelse af foderstoffernes fysisk-kemiske tilstand.
Swedish: Bevarande av fodrets fysikalisk-kemiska egenskaper.
Finnish: Rehun fysikaalis-kemiallisen tilan ylläpitäminen.
Greek: Διατήρηση της φυσικοχημικής κατάστασης των ζωοτροφών.
Czech: Zachování fyzikálně-chemického stavu krmiv.
Slovak: Udržiavanie fyzikálno-chemického stavu krmív.
Polish: Utrzymywanie właściwości fizykochemicznych mieszanek paszowych.
Hungarian: A takarmányok fizikai-kémiai állapotának fenntartása.
Slovenian: Ohranitev fizikalno-kemijskega stanja krme.
Estonian: Sööda füüsikalis-keemilise oleku säilitamine.
Latvian: Nemainīga barības fizikālķīmiskā stāvokļa saglabāšana
Lithuanian: Pašarų fizinės ir cheminės būklės išlaikymas
English: Thickeners
French: Épaississants
German: Verdickungsmittel
Spanish: Espesantes
Italian: Addensanti
Portuguese: Espessantes
Dutch: Verdikkingsmiddelen
Danish: Fortykningsmidler
Swedish: Förtjockningsmedel
Finnish: Sakeuttamisaineet
Greek: Πυκνωτικά μέσα
Czech: Zahušťující látky
Slovak: Zahusťovadlá
Polish: Zagęszczacze
Hungarian: Sűrítőanyagok
Slovenian: Sredstva za zgoščevanje
Estonian: Paksendajad
Latvian: Biezinātāji
Lithuanian: Tirštikliai
English: Viscosity of the feed materials or feedingstuffs.
French: Viscosité des matières premières des aliments pour animaux ou des aliments pour animaux eux-mêmes.
German: Viskosität der Futtermittelausgangserzeugnisse oder Futtermittel
Spanish: Viscosidad de los materiales para piensos o los piensos
Italian: Viscosità delle materie prime per mangimi o dei mangimi.
Portuguese: Viscosidade das matérias-primas para a alimentação animal ou dos alimentos para animais.
Dutch: Viscositeit van voedermiddelen of diervoeders.
Danish: Fodermidlernes eller foderstoffernes tyktflydenhed.
Swedish: Fodrets eller foderråvarans viskositet.
Finnish: Rehun tai rehuaineiden viskositeetti.
Greek: Ιξώδες των ζωοτροφών ή των υλικών ζωοτροφών.
Czech: Viskozita krmných materiálů nebo krmiv.
Slovak: Viskozita kŕmnych látok alebo krmív.
Polish: Lepkość materiałów lub mieszanek paszowych.
Hungarian: A takarmányok viszkozitása.
Slovenian: Viskoznost posamičnih krmil ali krme.
Estonian: Söödatooraine või sööda viskoossus.
Latvian: Barības materiālu vai barības viskozitāte
Lithuanian: Pašarinių medžiagų arba pašarų sutirštėjimas
English: Gelling agents
French: Gélifiants
German: Geliermittel
Spanish: Gelificantes
Italian: Agenti gelificanti
Portuguese: Gelificantes
Dutch: Geleermiddelen
Danish: Geleringsmidler
Swedish: Geleringsmedel
Finnish: Hyytelöimisaineet
Greek: στ) Πηκτωματογόνοι παράγοντες
Czech: Želírující látky
Slovak: Želírovacie látky
Polish: Środki żelujące
Hungarian: Zselésítő anyagok
Slovenian: Sredstva za želiranje
Estonian: Želeerivad ained
Latvian: Recinātāji
Lithuanian: Standikliai
English: Formation of a gel resulting in a change in the texture of the feedingstuff.
French: Formation d'un gel entraînant une modification de la texture de l'aliment pour animaux.
German: Bildung eines Gels, wodurch sich die Textur des Futtermittels ändert
Spanish: Formación de un gel que modifica la textura del pienso
Italian: Formazione di un gel che comporta un cambiamento della consistenza del mangime.
Portuguese: Formação de um gel resultante numa mudança na textura do alimento para animais.
Dutch: Vorming van een gel, waardoor de textuur van een diervoeder verandert.
Danish: Geldannelse med deraf følgende ændring af foderstoffets konsistens.
Swedish: Gelbildning som förändrar fodrets konsistens.
Finnish: Rehun rakennetta muuttavan hyytelön muodostuminen.
Greek: Δημιουργία πηκτώματος που επιφέρει μεταβολή στην υφή της ζωοτροφής.
Czech: Tvoření gelu vedoucí ke změně struktury krmiva.
Slovak: Tvorba gélu vedúca k zmene štruktúry krmiva.
Polish: Tworzenie żelu prowadzące do zmiany struktury mieszanki paszowej.
Hungarian: A takarmány szerkezetében változást előidéző gélképzés.
Slovenian: Nastanek želatine, zaradi česar se spremeni struktura krme.
Estonian: Želee tekkimine sööda struktuuri muutumise tulemusel.
Latvian: Želejas veidošanās, kuras rezultātā mainās barības struktūra
Lithuanian: Gelio, pakeičiančio pašaro tekstūrą, susidarymas
English: Binders
French: Liants
German: Bindemittel
Spanish: Ligantes
Italian: Leganti
Portuguese: Aglutinantes
Dutch: Bindmiddelen
Danish: Bindemidler
Swedish: Bindemedel
Finnish: Sidonta-aineet
Greek: Συνδετικές ουσίες
Czech: Pojiva
Slovak: Viažúce látky
Polish: Środki wiążące
Hungarian: Kötőanyagok
Slovenian: Vezalci
Estonian: Sideained
Latvian: Saistvielas
Lithuanian: Rišamosios medžiagos
English: Pellet durability or performance of pellet formation.
French: Durabilité des granules ou performances en matière de formation de granules.
German: Härte der Pellets, Verlauf der Pelletierung
Spanish: Durabilidad de los gránulos o eficacia de la granulación
Italian: Durevolezza dei pellet o efficacia della pellettazione.
Portuguese: Durabilidade do granulado ou desempenho da formação de grânulos.
Dutch: Duurzaamheid van pellets of verbetering van de pelletvorming.
Danish: Pelletholdbarhed eller pelletdannelseseffekt.
Swedish: Pelletsens hållbarhet eller pelleteringsresultat.
Finnish: Pelletin kestävyys tai pelletin muodostuminen.
Greek: Αντοχή του συσσωματώματος ή επιδόσεις του σχηματιζόμενου σύμπηκτου υλικού.
Czech: Trvanlivost pelet nebo výkonnost při vytváření pelet.
Slovak: Odolnosť častíc alebo tvorba častíc.
Polish: Wytrzymałość granulatu lub parametry jego wytwarzania.
Hungarian: A takarmány-részecskék összetapadásra való hajlamának fenntartása vagy növelése.
Slovenian: Trajnost pelet ali uspešnost nastajanja pelet.
Estonian: Sööda osakeste kestvus või nende kokku kleepumine.
Latvian: Granulu noturīgums vai granulu veidošanās
Lithuanian: Granulių patvarumas arba granulių susidarymas
English: Substances for control of radionuclides
French: Substances pour le contrôle de la contamination par des radionucléides
German: Stoffe zur Beherrschung einer Kontamination mit Radionukliden
Spanish: Sustancias para el control de los radionucleidos
Italian: Sostanze per il controllo dei radionuclidi
Portuguese: Substâncias para o controlo de radionuclídeos
Dutch: Stoffen die radionucliden binden
Danish: Stoffer til kontrol af radionukleidkontaminering
Swedish: Ämnen för kontroll av radionuklider
Finnish: Aineet, joilla ehkäistään radionuklideja
Greek: Ουσίες για τον έλεγχο της ραδιονουκλεϊδικής μόλυνσης
Czech: Látky pro kontrolu kontaminace radionuklidy
Slovak: Látky na kontrolu rádionuklidov
Polish: Substancje do kontroli radionuklidów.
Hungarian: A radionuklidokkal való szennyeződést korlátozó anyagok
Slovenian: Snovi za nadzor radionuklidov
Estonian: Ained radionukliidide põhjustatud saaste tõkestamiseks
Latvian: Radionuklīdu piesārņojuma kontroles vielas
Lithuanian: Taršą radionuklidais reguliuojančios medžiagos
English: Evidence of reduced contamination of food of animal origin.
French: Preuve d'une contamination réduite des denrées alimentaires d'origine animale.
German: Nachweis der verringerten Kontamination von Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Spanish: Pruebas de una menor contaminación de los alimentos de origen animal
Italian: Prova di contaminazione ridotta degli alimenti di origine animale.
Portuguese: Provas de contaminação reduzida de alimentos de origem animal.
Dutch: Bewijs van verminderde besmetting van voedsel van dierlijke oorsprong.
Danish: Konstateret nedsat kontaminering af animalske fødevarer.
Swedish: Belägg för minskad kontamination av livsmedel av animaliskt ursprung.
Finnish: Näyttö eläinperäisten elintarvikkeiden vähentyneestä kontaminaatiosta.
Greek: Αποδείξεις για τη μειωμένη μόλυνση τροφίμων ζωικής προέλευσης.
Czech: Důkaz o omezené kontaminaci potravin živočišného původu.
Slovak: Dôkaz nižšej kontaminácie potravín živočíšneho pôvodu.
Polish: Dowody na obniżone skażenie żywności pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Az állati eredetű táplálék csökkent szennyeződésének bizonyítéka.
Slovenian: Dokaz o manjši kontaminaciji hrane živalskega izvora.
Estonian: Tõendid loomse toidu väiksema saastumise kohta.
Latvian: Pierādījumi par mazāku dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu piesārņojumu
Lithuanian: Gyvūninės kilmės maisto sumažėjusio užterštumo įrodymai
English: Anti-caking agents
French: Antiagglomérants
German: Trennmittel
Spanish: Antiaglomerantes
Italian: Antiagglomeranti
Portuguese: Antiaglomerantes
Dutch: Antiklontermiddelen
Danish: Antiklumpningsmidler
Swedish: Klumpförebyggande medel
Finnish: Paakkuuntumisenestoaineet
Greek: Αντισυσσωματοποιητικοί παράγοντες
Czech: Protispékavé látky
Slovak: Protispekavé látky
Polish: Środki przeciwzbrylające
Hungarian: Csomósodásgátló anyagok
Slovenian: Sredstva proti strjevanju
Estonian: Paakumisvastased ained
Latvian: Pretsalipes vielas
Lithuanian: Birumą gerinančios medžiagos
English: Flow ability.
French: Fluidité.
German: Fließfähigkeit.
Spanish: Capacidad fluidificante.
Italian: Fluidità.
Portuguese: Capacidade de fluxo.
Dutch: Stroombaarheid.
Danish: Letflydenhed.
Swedish: Rinnförmåga.
Finnish: Juoksevuus.
Greek: Ικανότητα ροής.
Czech: Schopnost zamezení spékání.
Slovak: Schopnosť tiecť.
Polish: Sypkość.
Hungarian: Áramlási képesség.
Slovenian: Pretočne lastnosti.
Estonian: Voolamisvõime.
Latvian: Plūstamība.
Lithuanian: Byrėjimo geba.