English: Corrections relating to the allocation of allowances to new entrants shall be made using the national allocation plan table new entrant update process.
French: Les corrections ayant trait à l’allocation de quotas aux nouveaux entrants sont apportées au moyen du processus de mise à jour d’un tableau «plan national d’allocation de quotas» compte tenu des nouveaux entrants.
German: Berichtigungen betreffend die Zuteilung von Zertifikaten an neue Marktteilnehmer erfolgen nach den Verfahrensvorschriften für die Aktualisierung nationaler Zuteilungstabellen zur Berücksichtigung neuer Marktteilnehmer.
Spanish: Las correcciones relativas a la asignación de derechos de emisión a nuevos entrantes se efectuarán siguiendo el proceso de actualización del cuadro de un plan nacional de asignación por un nuevo entrante.
Italian: Le correzioni riguardanti l'assegnazione delle quote ai nuovi entranti sono effettuate secondo la procedura di aggiornamento della tabella relativa al piano nazionale di assegnazione tenuto conto dei nuovi entranti.
Portuguese: As correcções relacionadas com a atribuição de licenças a novos operadores são efectuadas em conformidade com o processo de actualização da tabela «Plano nacional de atribuição» após a entrada de novos operadores.
Dutch: Correcties in verband met de toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers worden verricht met behulp van het proces voor het bijwerken van de NAP-tabel naar aanleiding van een nieuwkomer.
Danish: Korrektioner vedrørende tildeling af kvoter til nytilkomne foretages efter processen for ajourføring af nationale tildelingstabeller med nytilkomne.
Swedish: Korrigeringar rörande fördelning av utsläppsrätter till nya deltagare ska göras enligt processen för uppdatering av nya deltagare till den nationella fördelningsplanstabellen.
Finnish: Uusille osallistujille jaettavia päästöoikeuksia koskevat korjaukset kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon on tehtävä uusia osallistujia koskevaa päivitysprosessia noudattaen.
Greek: Οι διορθώσεις που αφορούν την κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους γίνονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής σχετικά με νεοεισερχόμενους.
Czech: Úpravy týkající se přidělení povolenek novým účastníkům se provedou postupem aktualizace tabulky národního alokačního plánu s ohledem na nové účastníky.
Slovak: Opravy týkajúce sa prideľovania emisných kvót novým subjektom sa vykonávajú pri použití postupu aktualizácie tabuľky národného alokačného plánu pre nové subjekty.
Polish: Korekt dotyczących rozdziału uprawnień nowym instalacjom dokonuje się przy użyciu procesu aktualizacji tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień ze względu na nowe instalacje.
Hungarian: A kibocsátási egységek új kibocsátóknak való kiosztásához kapcsolódó helyesbítéseket a nemzetikiosztásiterv-tábla új kibocsátókkal kapcsolatos helyesbítési folyamata alkalmazásával kell megtenni.
Slovenian: Popravki, ki so povezani z dodelitvijo emisijskih kuponov novim napravam, se izvedejo v skladu s postopkom posodobitve tabele nacionalnega načrta dodelitev zaradi vključitve novih naprav.
Estonian: Uutele osalejatele saastekvootide eraldamisega seotud parandused tehakse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis uuenduse tegemise protsessi abil seoses uue osalejaga.
Latvian: Labojumus, kas saistīti ar kvotu sadali jauniem dalībniekiem, izdara, izmantojot procesu valsts kvotu sadales plāna tabulas atjaunināšanai ar ziņām par jauniem dalībniekiem.
Lithuanian: Su leidimų naujiems rinkos dalyviams paskirstymu susijusios pataisos daromos atliekant nacionalinio paskirstymo plano lentelės atnaujinimo dėl naujų rinkos dalyvių veiksmą.