FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: organic matter normalised distribution coefficient
French: coefficient de la répartition normalisé basé sur la teneur en matière organique
German: Auf organisches Material normierter Verteilungskoeffizient
Spanish: Coeficiente de distribución, normalizado para tener en cuenta la materia orgánica
Italian: coefficiente di distribuzione normalizzato per la sostanza organica
Dutch: genormaliseerde verdelingscoëfficiënt voor organisch materiaal
Danish: normaliseret adsorptionskoefficient for organisk kulstof
Swedish: normaliserad fördelningskoefficient
Finnish: orgaanisen aineksen suhteen normalisoitu jakautumiskerroin
Greek: τυποποιημένος συντελεστής κατανομής οργανικής ύλης
Czech: distribuční koeficient normalizovaný na obsah organických látek
Slovak: organická hmota normalizujúca distribučný koeficient
Polish: znormalizowany współczynnik ciał organicznych
Hungarian: szerves anyagra vonatkoztatott megoszlási koefficiens
Slovenian: porazdelitveni koeficient, normiran na organsko snov
Estonian: orgaanilise ainese suhtes normaliseeritud jaotustegur
Latvian: organiskās vielas normalizētais sadalījuma koeficients
Lithuanian: pagal organinę medžiagą normalizuotas pasiskirstymo koeficientas
English: Freundlich adsorption coefficient
French: coefficient d'adsorption de Freundlich
German: Freundlich-Adsorptionskoeffizient
Spanish: Coeficiente de adsorción de Freundlich
Italian: coefficiente di adsorbimento secondo Freundlich
Portuguese: coeficiente de adsorção de Freundlich
Dutch: adsorptiecoëfficiënt volgens Freundlich
Danish: Freudlich adsorptionskoefficient
Swedish: Freundlich-adsorptionskoefficient
Greek: συντελεστής προσρόφησης Freundlich
Czech: Freundlichův adsorpční koeficient
Slovak: Freundlichov adsorpčný koeficient
Polish: współczynnik adsorpcji Freundlicha
Hungarian: Freundlich-féle adszorpciós koefficiens
Slovenian: Freundlichov adsorpcijski koeficient
Estonian: Freundlichi adsorptsioonitegur
Latvian: Freindliha adsorbcijas koeficients
Lithuanian: Freundlicho adsorbcijos koeficientas
English: μg 1-1/n (cm3) 1/n g-1
French: μg-1/n (cm3)1/n g1
Spanish: µg -11/n (cm3) 1/ng-1
Italian: μg 1-1/n (cm3) 1/n g-1
Danish: μg 1-l/n (cm3) l/n g-1
Greek: μg 1-1/n (cm3) 1/ng-1
Czech: μg1-1/n (cm3) 1/n g-1
Slovak: μg1-1/n (cm3) 1/n g-1
Polish: μg1-1n (cm3)1/n g-1
Hungarian: μg 1-1/n (cm3) 1/n g-1
Estonian: μg 1-1/n (cm3) 1/n g–1
Lithuanian: μg-1-1/n (cm3) 1/n g -1
English: Freundlich exponent
French: exposant de Freundlich
German: Freundlich-Exponent
Spanish: Exponente de Freundlich
Italian: esponente di Freundlich
Portuguese: expoente de Freundlich
Dutch: Freundlich-exponent
Danish: Freudlich-eksponent
Swedish: Freundlich-exponent
Finnish: Freundlichin eksponentti
Greek: εκθέτης Freundlich
Czech: Freundlichův exponent
Slovak: Freundlichov exponent
Polish: wykładnik Freundlicha
Hungarian: Freundlich-féle exponens
Slovenian: Freundlichov eksponent
Estonian: Freundlichi eksponent
Latvian: Freindliha pakāpes rādītājs
Lithuanian: Freundlicho lygties laipsnio rodiklis
English: desorption percentage at a point time ti
French: pourcentage de désorption à l'instant ti
German: Desorptionsanteil zum Zeitpunkt ti
Spanish: Desorción porcentual al tiempo ti
Italian: percentuale di desorbimento al tempo ti
Portuguese: percentagem de dessorção no instante ti
Dutch: desorptiepercentage op het tijdstip ti
Danish: desorptionsprocent til tidspunktet ti
Swedish: procentuell desorption vid tidpunkten ti
Finnish: desorboitumisprosentti ajanhetkellä t1
Greek: ποσοστιαία εκρόφηση τη χρονική στιγμή ti
Czech: procento desorpce v čase ti
Slovak: desorpčné percento v časovom bode ti
Polish: procent desorpcji w punkcie czasu ti
Hungarian: deszorpció mértéke a ti időpontban
Slovenian: odstotek desorpcije ob času ti
Estonian: desorptsiooniprotsent ajahetkel ti
Latvian: desorbcijas procentuālais daudzums laika punktā ti
Lithuanian: desorbcijos procentinė dalis laiku ti
English: desorption percentage corresponding to a time interval Δti
French: pourcentage de désorption durant l'intervalle de temps Δti
German: Desorptionsanteil im Zeitintervall Δtj
Spanish: Desorción porcentual en el intervalo de tiempo Δti
Italian: percentuale di desorbimento durante l'intervallo di tempo Δti
Portuguese: percentagem de dessorção no intervalo Δti
Dutch: desorptiepercentage gedurende het tijdsinterval Δti
Danish: desorptionsprocent til tidsintervallet Δti
Swedish: procentuell desorption under intervallet Δti
Finnish: desorboitumisprosentti aikavälillä Δti
Greek: ποσοστιαία εκρόφηση κατά το χρονικό διάστημα Δti
Czech: procento desorpce v časovém intervalu Δti
Slovak: desorpčné percento korešpondujúce s časovým intervalom Δti
Polish: procent desorpcji odpowiadający przedzialowi czasu Δti
Hungarian: deszorpció mértéke a Δti időintervallumban
Slovenian: odstotek desorpcije, ki ustreza časovnemu intervalu Δti
Estonian: desorptsiooniprotsent, mis vastab ajavahemikule Δti
Latvian: desorbcijas procentuālais daudzums laika intervālā Δti
Lithuanian: desorbcijos procentinė dalis, atitinkanti laiko intervalą Δti
English: apparent desorption coefficient
French: coefficient de désorption apparente
German: Scheindesorptionskoeffizient
Spanish: Coeficiente de desorción aparente
Italian: coefficiente apparente di desorbimento
Portuguese: coeficiente de dessorção aparente
Dutch: schijnbare desorptiecoëfficiënt
Danish: tilsyneladende desorptionskoefficient
Swedish: skenbar desorptionskoefficient
Finnish: näennäinen desorptiokerroin
Greek: φαινομενικός συντελεστής εκρόφησης
Czech: zdánlivý desorpční koeficient
Slovak: aparentný desorpčný koeficient
Polish: pozorny wspolczynnik desorpcji
Hungarian: látszólagos deszorpciós koefficiens
Slovenian: navidezni desorpscijski koeficient
Estonian: ilmne desorptsioonitegur
Latvian: šķietamais desorbcijas koeficients
Lithuanian: tariamasis desorbcijos koeficientas
English: Freundlich desorption coefficient
French: coefficient de désorption de Freundlich
German: Freundlich-Desorptionskoeffizient
Spanish: Coeficiente de desorción de Freundlich
Italian: coefficiente di desorbimento secondo Freundlich
Portuguese: coeficiente de dessorção de Freundlich
Dutch: desorptiecoëfficiënt volgens Freundlich
Danish: Freudlich desorptionskoefficient
Swedish: Freundlich-desorptionskoefficient
Greek: συντελεστής εκρόφησης Freundlich
Czech: Freundlichův desorpční koeficient
Slovak: Freundlichov desorpčný koeficient
Polish: wspolczynnik desorpcji Freundlicha
Hungarian: Freundlich-féle deszorpciós koefficiens
Slovenian: Freundlichov desorpscijski koeficient
Estonian: Freundlichi desorptsioonitegur
Latvian: Freindliha desorbcijas koeficients
Lithuanian: Freundlicho desorbcijos koeficientas
English: mass of the test substance desorbed from soil at the time ti
French: masse de substance désorbée à partir du sol à l'instant tj
German: Masse der aus Boden während der Zeit ti desorbierten Testsubstanz
Spanish: Masa de la sustancia problema desorbida del suelo al tiempo ti
Italian: massa della sostanza sotto esame desorbita dal terreno al tempo ti
Portuguese: massa de substância de ensaio dessorvida do solo no instante ti
Dutch: massa van de uit het bodemmonster gedesorbeerde teststof op het tijdstip ti
Danish: masse af prøvestoffe desorbere fra jorden i lobet af tiden ti
Swedish: massan av testämne som desorberats från jord vid tidpunkten ti
Finnish: maa-aineksesta desorboituneen testiaineen massa ajanhetkellä t1
Greek: μaζa της εκροφημένης από το έδαφος υπό δοκιυη ουσίας κατά το χρόνο τi
Czech: hmotnost zkoušené látky desorbované z půdy v čase ti
Slovak: hmotnosť testovanej látky desorbovanej z pôdy v čase ti
Polish: masa badanej substancji zdesorbowana z gleby w czasie tj
Hungarian: a vizsgált anyag talajból deszorbeált tömege ti időpontban
Slovenian: masa preskusne snovi, desorbirane s tal ob času Δti
Estonian: mullast desorbeerunud uuritava aine mass ajahetkel ti
Latvian: no augsnes desorbētās testa vielas masa laika punktā ti
Lithuanian: bandomosios medžiagos, desorbuotos nuo dirvožemio laiku ti masė
English: mass of the test substance desorbed from soil during the time Δti
French: masse de substance désorbée à partir du sol durant l'intervalle de temps Δti
German: Masse der aus Boden während des Zeitintervalls Δtj desorbierten Testsubstanz
Spanish: Masa de la sustancia problema desorbida del suelo durante el intervalo de tiempo Δti
Italian: massa della sostanza sotto esame desorbita dal terreno durante l'intervallo di tempo Δti
Portuguese: massa de substância de ensaio dessorvida do solo no intervalo Δtj
Dutch: massa van de uit het bodemmonster gedesorbeerde teststof gedurende het tijdsinterval Δti
Danish: masse af prøvestoff desorberet fra jorden i lobet af tidsintervallet Δti
Swedish: massan av testämne som desorberats från jord under tidsintervallet Δti
Finnish: maa-aineksesta desorboituneen testiaineen massa aikavälillä Δti
Greek: μάζα της υπό δοκιμή ουσίας που εκροφάται από το έδαφος κατά τη διάρκεια του χρόνου Δti
Czech: hmotnost látky, která zůstává adsorbovaná v půdě po uplynutí časového intervalu Δti
Slovak: hmotnosť testovanej látky desorbovanej z pôdy počas času Δti
Polish: masa badanej substancji zdesorbowana z gleby w czasie Δti
Hungarian: a vizsgált anyag talajból deszorbeált tömege Δti időintervallumban
Slovenian: masa preskusne snovi, desorbirane s tal v časovnem intervalu Δti
Estonian: mullast ajavahemikus Δti desorbeerunud uuritava aine mass
Latvian: no augsnes desorbētās testa vielas masa laika intervālā Δti
Lithuanian: bandomosios medžiagos, desorbuotos nuo dirvožemio per laiką Δti, masė
English: mass of the substance determined analytically in the aqueous phase at desorption equilibrium
French: masse de substance déterminée par analyse dans la phase aqueuse à l'équilibre de désorption
German: Analytisch bestimmte Masse Substanz in der wässrigen Phase bei Desorptionsgleichgewicht
Spanish: Masa de la sustancia determinada analíticamente en la fase acuosa en el equilibrio de desorción
Italian: massa della sostanza determinata analiticamente nella fase acquosa all'equilibrio di desorbimento
Portuguese: massa de substância determinada analiticamente na fase aquosa no estado de equilíbrio de dessorção
Dutch: analytisch bepaalde massa van de stof in de waterfase bij het desorptie-evenwicht
Danish: masse af stof. som er bestemt analytisk i den vandige fase ved desorptionsligevægt
Swedish: analytiskt bestämd ämnesmassa i vattenfasen vid desorptionsjämvikt
Finnish: analyyttisesti määritetyn aineen massa vesifaasissa desorptiotasapainotilassa
Greek: μάζα της ουσίας που προσδιορίζεται αναλυτικώς στην υδατική φάση σε κατάσταση ισορροπίας εκρόφησης
Czech: analyticky stanovená hmotnost látky ve vodné fázi při desorpční rovnováze
Slovak: hmotnosť látky určenej analyticky vo vodnej fáze v desorpčnej rovnováhe
Polish: masa substancji ustalona analitycznie w wodnej fazie przy równowadze desorpcyjnej
Hungarian: az anyag analitikus módon meghatározott tömege a vizes fázisban deszorpciós egyensúlyi helyzetben
Slovenian: masa snovi, določena analitsko v vodni fazi ob desorpcijskem ravnotežju
Estonian: aine analüütiliselt määratud mass vesifaasis desorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: analītiski noteiktā vielas masa ūdens fāzē desorbcijas līdzsvara stāvoklī
Lithuanian: medžiagos masė, analiziškai nustatyta vandeninėje fazėje desorbcijos pusiausvyros sąlygomis
English: total mass of the test substance desorbed at desorption equilibrium
French: masse totale de substance désorbée à l'équilibre de désorption
German: Gesamtmasse der bei Desorptionsgleichgewicht desorbierten Testsubstanz
Spanish: Masa total de la sustancia problema desorbida en el equilibrio de desorción
Italian: massa totale della sostanza sotto esame desorbita all'equilibrio di desorbimento
Portuguese: massa total de substância em estudo no estado de equilíbrio de dessorção
Dutch: totale massa van de gedesorbeerde teststof bij het desorptie-evenwicht
Danish: samlet masse af prøvestof desorberet ved desorptionsligevægt
Swedish: totala massan av testämne som desorberats vid desorptionsjämvikt
Finnish: desorboituneen testiaineen kokonaismassa desorptiotasapainotilassa
Greek: συνολική μάζα της εκροφημένης υπό δοκιμή ουσίας σε κατάσταση ισορροπίας εκρόφησης
Czech: hmotnostní koncentrace látky ve vodné fázi při desorpční rovnováze
Slovak: celková hmotnosť testovanej látky desorbovanej v desorpčnej rovnováhe
Polish: całkowita masa badanej substancji zdesorbowanej przy równowadze desorpcyjnej
Hungarian: a vizsgált anyag deszorbeált össztömege deszorpciós egyensúlyi helyzetben
Slovenian: skupna masa preskusne snovi, desorbirane ob desorpcijskem ravnotežju
Estonian: desorbeerunud uuritava aine kogumass desorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: testa vielas desorbētā kopējā masa līdzsvara stāvoklī
Lithuanian: bandomosios medžiagos, desorbuotos desorbcijos pusiausvyros sąlygomis, bendroji masė
English: mass of the substance remaining adsorbed on the soil after the time interval Δti
French: masse de substance restant adsorbée sur le sol après l'intervalle de temps Δti
German: Masse der nach dem Zeitintervall Δti am Boden adsorbiert bleibenden Substanz
Spanish: Masa de la sustancia que permanece adsorbida en el suelo después del intervalo de tiempo Δti
Italian: massa della sostanza che resta adsorbita nel terreno dopo l'intervallo di tempo Δti
Portuguese: massa de substância que permanece adsorvida no solo após o intervalo Ati
Dutch: massa van de stof die na het tijdsinterval Δti aan het bodemmonster geadsorbeerd blijft
Danish: masse af prøvestof. som stadig er adsorberet på jorden efter tidsintervallet Δti
Swedish: massan av ämne som förblir adsorberat i jorden tidsintervallet Δti
Finnish: maa-ainekseen adsorboituneeksi jääneen aineen massa aikavälin Δti jälkeen
Greek: μάζα της ουσίας που παραμένει προσροφημένη στο έδαφος μετά τη χρονική περίοδο Δti
Czech: hmotnost látky, která zůstává adsorbovaná v půdě po uplynutí časového intervalu
Slovak: hmotnosť zostávajúcej látky adsorbovanej na pôdu po časovom intervale Δti
Polish: masa substancji pozostająca zaadsorbowana na glebie po przedziale czasowym Δti
Hungarian: az anyag talajban adszorbeálva maradó tömege Ati időintervallum után
Slovenian: masa snovi, ki ostane adsorbirana na tleh po časovnem intervalu Δti
Estonian: aine mass, mis jääb mullale adsorbeerununa pärast ajavahemiku Δti möödumist
Latvian: testa vielas masa, kas palikusi adsorbēta uz augsnes pēc laika intervāla Δti
Lithuanian: medžiagos, kuri liko adsorbuota dirvožemiu praėjus laiko tarpui Ati, masė
English: mass of the substance left over from the adsorption equilibrium due to incomplete volume replacement
French: masse de substance résiduelle après atteinte de l'équilibre d'adsorption due à un volume de remplacement insuffisant
German: Masse der nach Adsorptionsgleichgewichtseinstellung infolge unvollständigen Volumenaustauschs verbliebenen Substanz
Spanish: Masa de la sustancia que queda en solución después de alcanzado el equilibrio de adsorción debido a la sustitución incompleta del volumen
Italian: massa della sostanza residua dall'equilibrio di adsorbimento per effetto di una sostituzione incompleta del volume
Portuguese: massa de substância remanescente do equilíbrio de adsorção devido a uma substituição incompleta de volumes
Dutch: massa van de stof die door onvolledige vervanging van het volume overblijft van het adsorptie-evenwicht
Danish: masse af stof. som er tilbage efter indtræden af adsorptionsligevægt som følge af ufuldstændig volumenudskiftning
Swedish: massan av ämne som blivit över från adsorptionsjämvikten på grund av ofullständig volymersättning
Finnish: epätäydellisestä tilavuustäydennyksestä johtuen adsorptiotasapainotilan ulkopuolelle jääneen aineen massa
Greek: μάζα της ουσίας που περισσεύει μετά την αποκατάσταση ισορροπίας προσρόφησης λόγω μη πλήρους κατ' όγκο αντικατάστασης
Czech: hmotnost látky zbylé z adsorpční rovnováhy v důsledku neúplné výměny objemu vodné fáze
Slovak: hmotnosť látky po adsorpčnej rovnováhe pri nekompletnej objemovej zámene
Polish: masa substancji pozostała z równowagi adsorpcji z powodu niecałkowitego podstawienia objętości
Hungarian: a vizsgált anyagnak az abszorpciós egyensúlyi helyzet elérését követően a tökéletlen folyadékeltávolítás miatt talajban megmaradt tömege
Slovenian: masa snovi, ki ostane od adsorpcijskega ravnotežja zaradi nepopolne nadomestitve prostornine
Estonian: osalisest ruumala asendusest tingitud ülejääva aine mass adsorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: vielas masa, kas nepilnīgas tilpuma aizvietošanas dēļ palikusi pēc adsorbcijas līdzsvara sasniegšanas
Lithuanian: medžiagos, likusios po adsorbcijos pusiausvyros bandymo dėl nevisiško tūrio pakeitimo, masė
English: content of the test substance remaining adsorbed on the soil at desorption equilibrium
French: concentration de la substance restant adsorbée dans le sol à l'équilibre de désorption
German: Gehalt der bei Desorptionsgleichgewicht am Boden adsorbiert bleibenden Testsubstanz
Spanish: Contenido de la sustancia problema que permanece adsorbida en el suelo en el equilibrio de desorción
Italian: contenuto della sostanza sotto esame che rimane adsorbito sul terreno all'equilibrio di desorbimento
Portuguese: teor de substância em estudo que permanece adsorvida no solo no estado de equilíbrio de dessorção
Dutch: gehalte aan de stof die bij het desorptie-evenwicht aan het bodemmonster geadsorbeerd blijft
Danish: indhold af prøvestof, som stadig er adsorberet til jorden ved desorptionsligevægt
Swedish: halten av testämne som förblir adsorberat i jorden vid desorptionsjämvikt
Finnish: maa-ainekseen adsorboituneeksi jääneen testiaineen pitoisuus desorptiotasapainotilassa
Greek: συγκέντρωση της υπό δοκιμή ουσίας που παραμένει προσροφημένη στο έδαφος στην κατάσταση ισορροπίας εκρόφησης
Czech: množství zkoušené látky, které zůstalo adsorbované v půdě při desorpční rovnováze
Slovak: obsah zostatkovej testovanej látky adsorbovanej na pôdu v desorpčnom eguilibriu
Polish: zawartość badanej substancji pozostająca zaadsorbowana na glebie przy równowadze desorpcyjnej
Hungarian: a talajban adszorbeálva maradó vizsgált anyag tartalom deszorpciós egyensúlyi helyzetben
Slovenian: vsebnost preskusne snovi, ki ostane adsorbirana na tleh ob desorpcijskem ravnotežju
Estonian: mullale jääv adsorbeerunud uuritava aine sisaldus desorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: testa vielas saturs, kas palikusi adsorbēta uz augsnes desorbcijas līdzsvara stāvoklī
Lithuanian: bandomosios medžiagos, kuri liko adsorbuota dirvožemiu desorbcijos pusiausvyros sąlygomis, kiekis
English: mass concentration of the test substance in the aqueous phase at desorption equilibrium
French: concentration massique de la substance dans la phase aqueuse à l'équilibre de désorption
German: Massenkonzentration der Testsubstanz in der wässrigen Phase bei Desorptionsgleichgewicht
Spanish: Concentración en masa de la sustancia problema en la fase acuosa en el equilibrio de desorción
Italian: concentrazione di massa della sostanza sotto esame presente nella fase acquosa all'equilibrio di desorbimento
Portuguese: concentração mássica de substância de ensaio na fase aquosa no estado de equilíbrio de dessorção
Dutch: massaconcentratie van de teststof in de waterfase bij het desorptie-evenwicht
Danish: massekoncentration af prøvestof i vandig fase ved desorptionsligevægt
Swedish: testämnets masskoncentration i vattenfasen vid desorptionsjämvikt
Finnish: testiaineen massakonsentraatio vesifaasissa desorptiotasapainotilassa
Greek: κ.ό. συγκέντρωση της υπό δοκιμή ουσίας στην υδατική φάση σε κατάσταση ισορροπίας εκρόφησης
Czech: hmotnostní koncentrace látky ve vodné fázi při desorpční rovnováze
Slovak: hmotnostná koncentrácia testovanej látky vo vodnej fáze v desorpčnej rovnováhe
Polish: stężenie masowe badanej substancji w fazie wodnej przy równowadze desorpcyjnej
Hungarian: a vizsgált anyag tömegkoncentrációja vizes fázisban deszorpciós egyensúlyi helyzetben
Slovenian: masna koncentracija preskusne snovi v vodni fazi ob desorpcijskem ravnotežju
Estonian: uuritava aine massikontsentratsioon vesifaasis desorptsiooni tasakaaluolekus
Latvian: testa vielas masas koncentrācija ūdens fāzē desorbcijas līdzsvara stāvoklī
Lithuanian: bandomosios medžiagos vandeninės fazės masės koncentracija desorbcijos pusiausvyros sąlygomis
English: total volume of the aqueous phase in contact with the soil during the desorption kinetics experiment performed with the serial method
French: volume total de la phase aqueuse en contact avec le sol durant l'essai de cinétique de désorption réalisé avec la méthode séquentielle
German: Gesamtvolumen der wässrigen Phase in Kontakt mit dem Boden während des nach der Aliquotenbeprobungsmethode durchgeführten Desorptionskinetikversuchs
Spanish: Volumen total de la fase acuosa en contacto con el suelo durante el experimento de cinética de desorción llevado a cabo con el método en serie
Italian: volume totale della fase acquosa a contatto col terreno durante l'esperimento sulla cinetica di desorbimento effettuato col metodo in serie
Portuguese: volume total da fase aquosa em contacto com o solo durante o ensaio de cinética de dessorção efectuado pelo método sequencial
Dutch: totaalvolume van de waterfase die tijdens het volgens de seriële methode uitgevoerde desorptiekinetiek-experiment in contact met het bodemmonster is
Danish: samlet rumfang af vandig fase i kontakt med jorden under desorptionskinetikforsøget undført med den sekventielle metode
Swedish: totala volymen vattenfas i kontakt med jord under desorptionskinetiktest enligt seriemetoden
Finnish: maa-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvan vesifaasin kokonaistilavuus sarjamenetelmällä suoritettavan desorptiokinetiikkakokeen aikana
Greek: συνολικός όγκος της σε επαφή με το έδαφος υδατικής φάσης κατά τη διάρκεια του πειράματος κινητικής της εκρόφησης που εκτελείται με την εν σειρά μέθοδο
Czech: celkový objem vodné fáze v kontaktu s půdou při měření desorpční kinetiky sériovou metodou
Slovak: celkový objem vodnej fázy v kontakte s pôdou počas desorpčného kinetického experimentu počas sériovej metódy
Polish: całkowita objętość fazy wodnej w kontakcie z glebą w czasie trwania doświadczenia kinetyki desorpcji wykonanego metodą seryjną
Hungarian: a talajjal érintkezésben lévő vizes fázis össztérfogata a „folytatásos” módszerrel végrehajtott deszorpciós kinetikai kísérlet során
Slovenian: skupna prostornina vodne faze v stiku s tlemi med poskusom kinetike desorpcije, izvedenem s serijalno metodo
Estonian: desorptsioonikineetika määramisel jadameetodiga mullaga kokku puutuva vesifaasi koguruumala
Latvian: tilpums ūdens fāzei, kas saskaras ar augsni desorbcijas kinētikas eksperimenta laikā, ko izdara ar virknes metodi
Lithuanian: vandeninės fazės, esančios sąlytyje su dirvožemiu darant desorbcijos kinetikos bandymą nuosekliuoju metodu, bendras tūris