FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NALS (no approach light system)
French: Balisage NALS (No Approach Light System)
German: NALS (keine Anflugbefeuerung)
Danish: NALS (Intet indflyvningslyssystem)
Swedish: ICAO: Enkelt inflygningsljussystem (HIALS 420–719 m), centrumlinje med enkelljus eller med baretter Grundläggande inflygningsljussystem (Basic Approach Light System – BALS) Andra inflygningsljussystem (HIALS, MIALS eller ALS 210–419 m) Inget inflygningsljussystem (No Approach Light System – NALS)
Greek: NALS (No Approach Light System — Χωρίς Σύστημα Φωτισμού Προσέγγισης)
Czech: ICAO: Simple Approach Lighting System (HIALS 420–719 m) jediný zdroj, krátká příčka BALS (Basic Approach Light System –základní přibližovací světelná soustava) Jakákoli jiná přibližovací světelná soustava (HIALS, MIALS nebo ALS 210–419 m) NALS (No Approach Light System – žádná přibližovací světelná soustava)
Slovak: NALS (No Approach Light System – žiadna približovacia svetelná sústava)
Polish: ICAO: Prosty system oświetlenia podejścia (HIALS 420–719 m), pojedyncze źródło, poprzeczka Podstawowy system oświetlenia podejścia (BALS) Każdy inny system oświetlenia podejścia (HIALS, MIALS lub ALS 210–419 m) Bezoświetleniowy system podejścia (NALS)
Hungarian: NALS (nincs bevezető fényrendszer)
Slovenian: ICAO: enostavni sistem priletnih luči (HIALS 420–719 m) en vir, pas osvetlitve BALS (Basic Approach Light System –sistem osnovne osvetlitve ob priletu) Kakršen koli drug sistem priletnih luči (HIALS, MIALS ali ALS 210–419 m) NALS (No Approach Light System –sistem brez osvetlitve ob priletu)
Estonian: Lähenemistuled puuduvad (No Approach Light System – NALS)
Latvian: NALS (glisādes apgaismojums ar nulles funkcionalitāti)
Lithuanian: ICAO: Paprasta artėjimo tūpti žiburių sistema (HIALS 420–719 m), pavienis šviesos šaltinis, nedideliu atstumu išdėstytų žiburių greta BALS (Pagrindinė artėjimo tūpti žiburių sistema) Bet kuri kita artėjimo tūpti žiburių sistema (HIALS, MIALS ar ALS 210–419 m) NALS (Be artėjimo tūpti žiburių sistemos)
English: Any other approach lighting system (HIALS, MIALS or ALS < 210 m) or no approach lights
French: Tout autre balisage d'approche (HIALS, MIALS ou ALS < 210 m) ou balisage inexistant
German: Sonstige Systeme für die Anflugbefeuerung (HIALS, MIALS oder ALS < 210 m) oder keine Anflugbefeuerung
Spanish: Cualquier otro sistema de luces de aproximación (HIALS, MIALS o ALS 210-419 m Iluminación NALS (No Approach Light System) Cualquier otro sistema de luces de aproximación (HIALS, MIALS o ALS <210 m) o sin luces de aproximación
Italian: Ogni altro sistema luminoso di avvicinamento (HIALS, MIALS o ALS < 210 m) oppure nessuna luce di avvicinamento
Portuguese: Qualquer outro sistema de iluminação para aproximação (HIALS, MIALS ou ALS < 210 m) ou ausência de luzes de aproximação
Dutch: Alle andere systemen voor naderingsverlichting (HIALS, MIALS of ALS 210-419 m) NALS (No Approach Light System) Alle andere systemen voor naderingsverlichting (HIALS, MIALS of ALS <210 m) of geen naderlingslichten
Danish: Alle andre indflyvningslyssystemer (HIALS, MIALS eller ALS < 210 m) eller Intet indflyvningslyssystem
Swedish: Andra inflygningsljussystem (HIALS, MIALS eller ALS < 210 m) eller inga inflygningsljus
Finnish: Mikä tahansa muu lähestymisvalojärjestelmä (HIALS, MIALS tai ALS <210 m) tai ei lähestymisvaloja
Greek: Οποιοδήποτε άλλο σύστημα φωτισμού προσέγγισης (HIALS, MIALS or ALS <210m) ή χωρίς φώτα προσέγγισης
Czech: Jakákoli jiná přibližovací světelná soustava (HIALS, MIALS nebo ALS < 210 m) nebo žádná přibližovací světelná soustava
Slovak: Akákoľvek iná približovacia svetelná sústava (HIALS, MIALS alebo ALS < 210 m) alebo žiadna približovacia svetelná sústava
Polish: Każdy inny system oświetlenia podejścia (HIALS, MIALS lub ALS < 210 m) lub brak świateł podejścia
Hungarian: Minden más bevezető fényrendszer (HIALS, MIALS vagy ALS <210 m), vagy nincs bevezető fényrendszer
Slovenian: Kakršen koli drug sistem priletnih luči (HIALS, MIALS ali ALS < 210 m) ali brez priletnih luči
Estonian: Mis tahes muu lähenemistulede süsteem (suure intensiivsusega lähenemistulede süsteem (HIALS), keskmise intensiivsusega lähenemistulede süsteem (MIALS) või lähenemistulede süsteem (ALS) < 210 m) või lähenemistuled puuduvad.
Latvian: Jebkura cita glisādes apgaismojuma sistēma (HIALS, MIALS vai ALS < 210 m) vai bez glisādes apgaismojuma
Lithuanian: Bet kuri kita artėjimo tūpti žiburių sistema (HIALS, MIALS ar ALS 210 m) arba be artėjimo tūpti žiburių sistemos
English: RVR/CMV (See Table 11) v. DH/MDH
French: RVR/CMV (voir tableau 11) et DH/MDH
German: Pistensichtweite/CMV (vgl. Tabelle 11) und DH/MDH
Spanish: RVR/CMV (véase el cuadro 11) y DH/MDH
Italian: RVR/CMV (cfr. la tabella 11) in funzione della DH/MDH
Portuguese: RVR/CMV (ver quadro 11) versus DH/MDH
Dutch: RVR/CMV (zie tabel 11) vs DH/MDH
Danish: RVR/CMV (se tabel 11) i forhold til DH/MDH
Swedish: RVR/CMV (se tabell 11) i förhållande till DH/MDH
Finnish: RVR/CMV (katso taulukko 11) DH/MDH:n mukaan
Greek: RVR/CMV (Βλέπε Πίνακα 11) σε συνάρτηση με DH/MDH
Czech: RVR/CMV (viz tabulka 11) v závislosti na DH/MDH
Slovak: RVR/CMV (pozri tabuľku 11) v závislosti od DH/MDH
Polish: RVR/CMV (zob. tabela 11) w stosunku do DH/MDH
Hungarian: RVR/CMV (lásd a 11. táblázatot) és DH/MDH
Slovenian: RVR/CMV (glej tabelo 11) v odvisnosti od DH/MDH
Estonian: Nähtavus rajal (RVR)/teisendatud meteoroloogiline nähtavus (CMV) vs. otsusekõrgus (DH) / minimaalne laskumiskõrgus (MDH)
Latvian: RVR/CMV (sk. 11. tabulu) pretstatā DH/MDH
Lithuanian: RVR/CMV (žr. 11 lentelę) priklausomai nuo DH/MDH
English: DH or MDH
French: DH ou MDH
German: DH oder MDH
Spanish: DH o MDH
Italian: DH o MDH
Portuguese: DH ou MDH
Dutch: DH of MDH
Danish: DH eller MDH
Swedish: DH eller MDH
Finnish: DH tai MDH
Greek: DH ή MDH
Czech: DH nebo MDH
Slovak: DH alebo MDH
Polish: DH lub MDH
Hungarian: DH vagy MDH
Slovenian: DH ali MDH
Estonian: DH või MDH
Latvian: DH vai MDH
Lithuanian: DH ar MDH
English: Class of Lighting Facility
French: Classe de balisage
German: Befeuerungssystem
Spanish: Clase de iluminación
Italian: Classe dell’installazione di illuminazione
Portuguese: Classe de instalação de iluminação
Dutch: Klasse verlichtingsfaciliteit
Danish: Klasse af lysfacilitet
Swedish: Belysningsklass
Finnish: Lähestymisvalojen luokka
Greek: Κατηγορία διευκόλυνσης (εγκατάστασης) φωτισμού
Czech: Třída světelného zařízení
Slovak: Trieda osvetľovacieho zariadenia
Polish: Klasa oświetlenia
Hungarian: Fényrendszer osztálya
Slovenian: Razred naprave za osvetlitev
Estonian: Lähenemistulede klass Täielik lähenemistulede süsteem (FALS)
Latvian: Apgaismojuma iekārtas klase
Lithuanian: Žiburių sistemos klasė
English: See paragraphs (d)5, (d)6 and (d)10 about RVR < 750 m
French: Voir points d) 5), d) 6) et d) 10) pour RVR < 750 m
German: Vgl. Buchstabe d Nummern 5, 6 und 10 zu Pistensichtweite < 750 m
Spanish: Véanse los apartados d) 5), d) 6) y d) 10) para RVR < 750 m
Italian: Cfr. la lettera d), punti 5, 6 e 10, circa la RVR < 750 m
Portuguese: Ver alíneas d) 5), d) 6) e d) 10) sobre RVR < 750 m
Dutch: Zie punten (d)(5), (d)(6) en (d)(10) over RVR < 750 m
Danish: Se punkt d)5), d)6) og d)10) for RVR < 750 m
Swedish: Se punkterna d.5, d.6 och d.10 angående RVR < 750 m
Finnish: RVR < 750 m: ks. alakohdat (d)(5), (d)(6) ja (d)(10)
Greek: Βλέπε σημεία δ) 5), δ) 6) και δ) 10) σχετικά με RVR < 750 m
Czech: Viz bod d) 5), d) 6) a d) 10) o RVR < 750 m
Slovak: Pozri písmeno d) bod 5, písmeno d) bod 6 a písmeno d) bod 10 o RVR < 750 m
Polish: Zob. lit. d) pkt 5, 6 i 10 dotyczące RVR < 750 m
Hungarian: Az RVR < 750 m tekintetében lásd a d) 5., d) 6. és d) 10. bekezdéseket.
Slovenian: Glej odstavke (d)(5), (d)(6) in (d)(10) glede RVR < 750 m
Estonian: Vt lõike d punkte 5, 6 ja 10, milles on käsitletud nähtavust rajal < 750 m
Latvian: Sk. d) 5), d) 6) un d) 10) punktu par RVR < 750 m
Lithuanian: Žr. d papunkčio 5–6 dalis ir d papunkčio 10 dalį, kai RVR < 750 m
English: Metres
French: Mètres
German: Meter
Spanish: Metros
Italian: metri
Portuguese: Metros
Dutch: Meter
Danish: Meter
Swedish: Meter
Finnish: Metriä
Greek: Μέτρα
Czech: Metry
Polish: W metrach
Hungarian: Méter
Slovenian: Metri
Estonian: Meetrit
Latvian: Metri
Lithuanian: Metrai
English: 1201 and above
French: 1201 et plus
German: 1201 und darüber
Spanish: 1201 o más
Italian: 1201 e oltre
Portuguese: 1201 e mais
Dutch: 1201 en meer
Danish: 1201 og derover
Swedish: 1201 eller högre
Finnish: 1201 ja enemmän
Greek: 1201 και πλέον
Czech: 1201 a více
Slovak: 1201 a viac
Polish: 1201 i powyżej
Hungarian: 1201 láb vagy több
Slovenian: 1201 in več
Estonian: 1201 ja rohkem
Latvian: 1201 un vairāk
Lithuanian: 1201 ir daugiau
English: Facility/conditions
French: Installation/conditions
German: Einrichtung/Bedingungen
Spanish: Instalación/Condiciones
Italian: Installazione/condizioni
Portuguese: Instalação/Condições
Dutch: Faciliteit/omstandigheden
Danish: Facilitet/Betingelser
Swedish: Hjälpmedel/villkor
Finnish: Laitteisto/ehdot
Greek: Διευκόλυνση/προϋποθέσεις
Czech: Zařízení/podmínky
Slovak: Zariadenie/podmienky
Polish: Wyposażenie/warunki
Hungarian: Eszköz/feltételek
Slovenian: Naprava/Pogoji
Latvian: Iekārta/apstākļi
Lithuanian: Prietaisai/sąlygos
English: Aeroplane category
French: Catégorie d'avion
German: Flugzeugkategorie
Spanish: Categoría de avión
Italian: Categoria di velivolo
Portuguese: Categoria de avião
Dutch: Vliegtuigcategorie
Danish: Flyvemaskinekategori
Swedish: Flygplanskategori
Finnish: Lentokoneen nopeusluokka
Greek: Κατηγορία αεροπλάνου
Czech: Kategorie letounu
Slovak: Kategória letúna
Polish: Kategoria samolotu
Hungarian: Repülőgép kategóriája
Slovenian: Kategorija letala
Estonian: Lennuki kategooria
Latvian: Lidmašīnu kategorija
Lithuanian: Lėktuvo kategorija
English: ILS, MLS, GLS, PAR and APV
French: ILS, MLS, GLS, PAR et APV
German: ILS, MLS, GLS, PAR und APV
Spanish: ILS, MLS, GLS, PAR y APV
Italian: ILS, MLS, GLS, PAR e APV
Portuguese: ILS, MLS, GLS, PAR e APV
Dutch: ILS, MLS, GLS, PAR en APV
Danish: ILS, MLS, GLS, PAR og APV
Swedish: ILS, MLS, GLS, PAR och APV
Finnish: ILS, MLS, GLS, PAR ja APV
Greek: ILS, MLS, GLS, PAR και APV
Czech: ILS, MLS, GLS, PAR a APV
Slovak: ILS, MLS, GLS, PAR a APV
Polish: ILS, MLS, GLS, PAR i APV
Hungarian: ILS, MLS, GLS, PAR és APV
Slovenian: ILS, MLS, GLS, PAR in APV
Estonian: ILS, MLS, GLS, PAR ja APV
Latvian: ILS, MLS, GLS, PAR un APV
Lithuanian: ILS, MLS, GLS, PAR ir APV
English: Min
French: Min.
German: Min.
Spanish: Mín
Portuguese: Min.
Dutch: minimaal
Swedish: Lägst
Finnish: Vähintään
Greek: Ελάχ.
Czech: Min.
Polish: Min.
Hungarian: Min.
Slovenian: min.
Estonian: Minimaalne
Latvian: Min.
Lithuanian: Min.
English: According to Table 5
French: Voir tableau 5
German: gemäß Tabelle 5
Spanish: De acuerdo con el cuadro 5
Italian: Conformemente alla tabella 5
Portuguese: De acordo com o quadro 5
Dutch: Overeenkomstig tabel 5
Danish: Ifølge tabel 5
Swedish: Enligt tabell 5
Finnish: Taulukon 5 mukainen
Greek: Σύμφωνα με τον πίνακα 5
Czech: V souladu s tabulkou 5
Slovak: Podľa tabuľky 5
Polish: Zgodnie z tabelą 5
Hungarian: Az 5. táblázat szerint
Slovenian: V skladu s tabelo 5
Estonian: Vastavalt tabelile 5
Latvian: Saskaņā ar 5. tabulu
Lithuanian: Pagal 5 lentelę
English: Max
French: Max.
German: Max.
Spanish: Máx
Portuguese: Max.
Dutch: maximaal
Swedish: Högst
Finnish: Enintään
Greek: Μέγ.
Czech: Max.
Polish: Maks.
Hungarian: Max.
Slovenian: maks.
Estonian: Maksimaalne
Latvian: Maks.
Lithuanian: Maks.
English: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV with a procedure which fulfils the criteria in paragraph (c)1.(ii):
French: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV avec une procédure répondant aux critères du point c) 1) ii):
German: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV bei einem Verfahren, das die Kriterien gemäß Buchstabe c Nummer 1 Ziffer ii erfüllt:
Spanish: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV con un procedimiento que cumple los criterios del apartado c) 1) ii):
Italian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV con una procedura che rispetta i criteri di cui alla lettera c), punto 1, punto ii):
Portuguese: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV com um procedimento que satisfaz os critérios da alínea c) 1) ii):
Dutch: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV met een procedure die voldoet aan de criteria van punt (c)(1)(ii)
Danish: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV med en procedure, som opfylder kriterierne i punkt c)1)ii)
Swedish: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV med en procedur som uppfyller kriterierna i punkt c.1 ii:
Finnish: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV ja menetelmä, joka täyttää alakohdan (c)(1)(ii) vaatimukset:
Greek: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV με διαδικασία που τηρεί τα κριτήρια του σημείου γ) 1) ii):
Czech: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV s postupem splňujícím kritéria uvedená v bodě c) 1 ii):
Slovak: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV s postupom, ktorý spĺňa kritériá písmena c) bodu 1 bodu ii):
Polish: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV z procedurą, która spełnia kryteria lit. c) pkt 1 ppkt (ii):
Hungarian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV a c) pont 1. ii. bekezdésében foglalt feltételeknek megfelelő eljárással:
Slovenian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV s postopkom, ki izpolnjuje merila iz odstavka (c)(1)(ii):
Estonian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV koos protseduuriga, millega täidetakse lõike c punkti 1 alapunktis ii sätestatud kriteeriumid
Latvian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV ar procedūru, kas atbilst c) 1) ii) punkta kritērijiem:
Lithuanian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV su c papunkčio 1 dalies ii pastraipos kriterijus atitinkančia procedūra:
English: For NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
French: Pour NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
German: Für NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Spanish: Para NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Italian: Per NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Portuguese: Para NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Dutch: Voor NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Swedish: För NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV
Finnish: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Greek: Για NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Czech: Pro NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Slovak: Pre NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Polish: Dla NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Hungarian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Slovenian: Za NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Estonian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV puhul:
Latvian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
Lithuanian: NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
English: not fulfilling the criteria in paragraph (c)1.(ii) above, or
French: ne répondant pas aux critères du point c) 1) ii) ci-dessus, ou
German: Kriterien gemäß Buchstabe c Nummer 1 Ziffer ii oben nicht erfüllt, oder
Spanish: que no cumplen los criterios del apartado c) 1) ii), o
Italian: che non rispettano i criteri di cui alla lettera c), punto 1, punto ii), in precedenza, oppure
Portuguese: que não satisfazem os critérios da alínea c) 1) ii) supra, ou
Dutch: die niet voldoen aan de criteria van punt (c)(1)(ii), of
Danish: der ikke opfylder kriterierne i ovenstående c)1)ii), eller
Swedish: som inte uppfyller kriterierna i punkt c.1 ii ovan, eller
Finnish: jos alakohdan (c)(1)(ii) vaatimukset eivät täyty, tai
Greek: χωρίς τήρηση των κριτηρίων του σημείου γ) 1) ii) ανωτέρω, ή
Czech: nesplňující kritéria uvedená v bodě c) 1 ii) nebo
Slovak: nespĺňajúce kritériá uvedené v písmene c) bode 1 bode ii) alebo
Polish: niespełniających kryteriów lit. c) pkt 1 ppkt (ii) powyżej, lub
Hungarian: amely nem felel meg a fenti c) pont 1. ii. bekezdésében foglalt feltételeknek, vagy
Slovenian: ki ne izpolnjujejo meril iz odstavka (c)(1)(ii) zgoraj, ali
Estonian: ei täida eespool lõike c punkti 1 alapunktis ii sätestatud kriteeriume või
Latvian: kas neatbilst c) 1) ii) punkta kritērijiem, vai
Lithuanian: kai netenkinami šio punkto c papunkčio 1 dalies ii pastraipos kriterijai arba
English: with a DH or MDH ≥ 1200 ft
French: avec une DH ou MDH ≥ 1200 ft
German: bei DH oder MDH ≥ 1200 ft
Spanish: con DH o MDH ≥ 1200 pies
Italian: con una DH o MDH ≥ 1200 ft
Portuguese: com uma DH ou MDH ≥ 1200 pés
Dutch: met een DH of MDH ≥ 1200 voet
Danish: med en DH eller MDH ≥ 1200 ft
Swedish: med en DH eller MDH ≥ 1200 ft
Finnish: DH tai MDH ≥ 1200 ft
Greek: με DH ή MDH ≥ 1200 ft
Czech: s DH nebo MDH ≥ 1200 ft
Slovak: s DH alebo MDH ≥ 1200 ft
Polish: z DH lub MDH ≥ 1200 stóp
Hungarian: ha a DH vagy MDH ≥ 1200 láb
Slovenian: z DH ali MDH ≥ 1200 ft
Estonian: DH või MDH on ≥ 1200 jalga
Latvian: ar DH vai MDH ≥ 1200 pēdām
Lithuanian: su DH ar MDH ≥ 1200 pėdų
English: Table 6a
French: Tableau 6a
German: Tabelle 6a
Spanish: Cuadro 6a
Italian: Tabella 6a
Portuguese: Quadro 6a
Dutch: Tabel 6a
Danish: Tabel 6a
Swedish: Tabell 6a
Finnish: Taulukko 6a
Greek: Πίνακας 6α
Czech: Tabulka 6a
Slovak: Tabuľka 6a
Polish: Tabela 6a
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6a
Estonian: Tabel 6a
Latvian: 6.a tabula
Lithuanian: lentelė
English: Failed or downgraded equipment — effect on landing minima:
French: Équipement en panne ou en mode dégradé — effet sur les minimums d'atterrissage
German: Defekte oder rückgestufte Ausrüstung — Auswirkungen für Landemindestbedingungen
Spanish: Equipo averiado o degradado: efecto en los mínimos de aterrizaje
Italian: Apparecchiature in avaria o degradate — effetto sui minimi di atterraggio:
Portuguese: Equipamento avariado ou degradado — efeito nos mínimos de aterragem:
Dutch: Defecte of slecht werkende apparatuur — Effect op de landingsminima
Danish: Udstyr, der er ude af funktion eller nedgraderet — indvirkning på landingsminima
Swedish: Utrustning ur funktion eller med nedsatt funktionsnivå – inverkan på landningsminima
Finnish: Epäkuntoisen tai toimintaluokaltaan alennetun laitteiston vaikutus laskuminimeihin
Greek: Εξοπλισμός με βλάβη ή υποβαθμισμένης λειτουργίας– συνέπειες στα ελάχιστα προσγείωσης:
Czech: Selhání nebo porucha zařízení – dopad na minima pro přistání:
Slovak: Zlyhanie alebo zhoršený režim zariadenia – vplyv na minimá na pristátie
Polish: Urządzenia uszkodzone lub o niższych parametrach — wpływ na minima dla lądowania
Hungarian: Meghibásodott vagy csökkentett üzemmódú felszerelés hatása a leszállási minimumokra
Slovenian: Oprema v okvari ali degradirana – vpliv na minimume za pristajanje:
Estonian: Rikkis või madalama kategooria seadmed – mõju maandumismiinimumidele
Latvian: Iekārtu bojājumi vai funkcionalitātes samazināšanās – ietekme uz obligātajām nosēšanas vērtībām:
Lithuanian: Sugedusi arba nepilnu pajėgumu veikianti įranga. Poveikis tūpimo minimumams
English: Note 1: Conditions applicable to Table 6a:
French: Note 1: Conditions applicables au tableau 6a:
German: Anmerkung 1: Bedingungen für Tabelle 6a:
Spanish: Nota 1: condiciones aplicables al cuadro 6a:
Italian: Nota 1: condizioni applicabili alla tabella 6a:
Portuguese: Nota 1: Condições aplicáveis ao quadro 6a:
Dutch: Noot 1: Voor tabel 6a geldt het volgende:
Danish: Note 1: Gældende betingelser for tabel 6a:
Swedish: Anm. 1: Villkor avseende tabell 6a:
Finnish: Huom. 1: Taulukkoon 6 a sovellettavat edellytykset:
Greek: Σημείωση 1: Προϋποθέσεις που ισχύουν για τον Πίνακα 6α:
Czech: Poznámka 1: Podmínky týkající se tabulky 6a:
Slovak: Poznámka 1: Podmienky týkajúce sa tabuľky 6a:
Polish: Uwaga 1: Warunki mające zastosowanie do tabeli 6a:
Hungarian: 1. megjegyzés: A 6a. táblázatra alkalmazandó feltételek:
Slovenian: Opomba 1: Pogoji, ki se uporabljajo za tabelo 6a:
Estonian: märkus. Tabeli 6a suhtes kohaldatavad tingimused
Latvian: piezīme. 6.a tabulai piemērojamie nosacījumi:
Lithuanian: 1 pastaba: 6a lentelės sąlygos:
English: multiple failures of runway lights other than indicated in Table 6a are not acceptable.
French: Les pannes multiples de feux de piste autres que celles figurant dans le tableau 6a ne sont pas acceptables.
German: Mehrfachausfälle bei der Pistenbefeuerung über die Angaben in Tabelle 6a hinaus sind nicht zulässig.
Spanish: las averías múltiples de las luces de pista distintas de las indicadas en el cuadro 6a no son aceptables;
Italian: avarie multiple delle luci della pista diverse da quelle indicate nella tabella 6a non sono accettabili;
Portuguese: Não são aceites avarias múltiplas das luzes de pista, distintas das indicadas no quadro 6a.
Dutch: Meervoudige defecten van baanlichten, behalve die welke vermeld zijn in tabel 6a, zijn niet toegestaan.
Danish: Flere fejl på banelys ud over, hvad der er angivet i tabel 6a, er ikke acceptabelt.
Swedish: Flera fel på andra banljus än de i tabell 6a är inte tillåtet.
Finnish: Muuta kuin taulukossa 6 a esitettyä useamman kiitotievalon toimimattomuutta ei hyväksytä.
Greek: Δεν είναι αποδεκτές πολλαπλές βλάβες των φώτων διαδρόμου εκτός από τις αναφερόμενες στον πίνακα 6α.
Czech: Několikanásobná selhání dráhové světelné soustavy jiná než ta, která jsou uvedena v tabulce 6a, nejsou přípustná.
Slovak: Viacnásobné zlyhania dráhovej svetelnej sústavy, iné ako tie, ktoré sú uvedené v tabuľke 6a, sú neprijateľné.
Polish: Równoczesne niesprawności świateł drogi startowej innych niż wskazane w tabeli 6a nie są dopuszczalne.
Hungarian: A 6a. táblázatban megjelölteken kívül nem elfogadható egyszerre több futófény meghibásodása.
Slovenian: Večkratne okvare luči vzletno-pristajalne steze, ki niso navedene v tabeli 6a, niso dovoljene.
Estonian: Mitme rajatule rike, v.a tabelis 6a esitatu, ei ole lubatud.
Latvian: vairāki vienlaicīgi skrejceļa gaismu bojājumi, kuri nav norādīti 6.a tabulā, nav pieņemami;
Lithuanian: Kiti, nei 6a lentelėje nurodytieji, daugybiniai kilimo ir tūpimo tako žiburių gedimai draudžiami.
English: deficiencies of approach and runway lights are treated separately.
French: Les défaillances des balisages d'approche et des feux de piste font l'objet d'un traitement séparé.
German: Mängel bei Anflug- und Pistenbefeuerung werden separat behandelt.
Spanish: las deficiencias de las luces de aproximación y de pista se tratan por separado;
Italian: le lacune delle luci di avvicinamento e della pista sono trattate separatamente;
Portuguese: As deficiências das luzes de aproximação e de pista são tratadas de forma separada.
Dutch: Storingen van naderings- en baanlichten worden afzonderlijk behandeld.
Danish: Mangler ved indflyvnings- og banelys behandles separat.
Swedish: Brister hos inflygningsljus och banljus hanteras separat.
Finnish: Lähestymis- ja kiitotievalojen toimimattomuutta käsitellään erikseen.
Greek: Αντιμετωπίζονται χωριστά οι ελλείψεις των φώτων προσέγγισης από τις ελλείψεις των φώτων διαδρόμου.
Czech: Výpadky přibližovací a dráhové světelné soustavy se řeší samostatně.
Slovak: Výpadky približovacej a dráhovej svetelnej sústavy sa riešia samostatne.
Polish: Braki w zakresie świateł podejścia i świateł drogi startowej są traktowane oddzielnie.
Hungarian: A bevezető és futópályafények meghibásodása elkülönülten kezelendő.
Slovenian: Pomanjkljivosti priletnih luči in luči vzletno-pristajalne steze se obravnavajo ločeno.
Estonian: Lähenemistulede ja rajatulede puudusi käsitletakse eraldi.
Latvian: glisādes un skrejceļa gaismu trūkumus risina atsevišķi;
Lithuanian: Artėjimo tūpti bei kilimo ir tūpimo tako žiburių sistemų trūkumai traktuojami atskirai.