FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid referred to in Article 110a shall be paid for cotton of sound and fair merchantable quality.
French: Ne peut bénéficier de l’aide visée à l’article 110 bis que le coton de qualité saine, loyale et marchande.
German: Die Beihilfe gemäß Artikel 110a wird für Baumwolle von einwandfreier und handelsüblicher Qualität gezahlt.
Spanish: La ayuda contemplada en el artículo 110 ter se abonará por algodón de calidad sana, cabal y comercial.
Italian: L’aiuto di cui all’articolo 110 bis è erogato per cotone di qualità sana, leale e mercantile.
Portuguese: A ajuda referida no artigo 110.o-A é paga para o algodão de qualidade sã, íntegra e comercializável.
Dutch: De in artikel 110 bis bedoelde steun wordt betaald voor katoen van gezonde handelskwaliteit.
Danish: Den støtte, der er nævnt i artikel 110a, betales for bomuld af sund og sædvanlig handelskvalitet.
Swedish: Det stöd som avses i artikel 110a ska betalas för bomull av sund och god marknadsmässig kvalitet.
Finnish: Edellä 110 a artiklassa tarkoitettu tuki maksetaan virheettömästä ja hyvälaatuisesta myyntikelpoisesta puuvillasta.
Greek: Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 110α καταβάλλεται για βαμβάκι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη.
Czech: Podpora uvedená v článku 110a bude vyplacena pro bavlnu řádné a uspokojivé obchodní jakosti.
Slovak: Pomoc uvedená v článku 110a sa vypláca pre bavlnu náležitej a primeranej predajnej kvality.
Polish: Pomoc, o której mowa w art. 110a, jest wypłacana za bawełnę o należytej, przyjętej w handlu jakości.
Hungarian: A 110a. cikkben említett támogatás csak megbízható és megfelelő kereskedelmi minőségű termékek után fizethető.
Slovenian: Pomoč iz člena 110a se izplača za bombaž neoporečne in primerne prodajne kakovosti.
Estonian: Artiklis 110a nimetatud toetust makstakse veatu ja standardse turustuskvaliteediga puuvilla eest.
Latvian: Atbalstu, kas minēts 110.a pantā, piešķir par pienācīgi labu un tirdzniecības prasībām atbilstošas kvalitātes kokvilnu.
Lithuanian: straipsnyje nurodyta pagalba išmokama už geros ir tinkamos parduoti kokybės medvilnę.
English: Article 110c
French: Article 110 quater
German: Artikel 110c
Spanish: Artículo 110 quater
Italian: Articolo 110 quater
Portuguese: Artigo 110.o-C
Dutch: Artikel 110 quater
Danish: Artikel 110c
Swedish: Artikel 110c
Finnish: 110 c artikla
Greek: Άρθρο 110γ
Czech: Článek 110c
Slovak: Článok 110c
Polish: Artykuł 110c
Hungarian: 110c. cikk
Slovenian: Člen 110c
Estonian: Artikkel 110c
Latvian: 110.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: Base areas, fixed yields and reference amounts
French: Superficies de base, rendements fixes et montants de référence
German: Grundflächen, feste Erträge und Referenzbeträge
Spanish: Superficies básicas, rendimientos fijos e importes de referencia
Italian: Superfici di base, rese fisse e importi di riferimento
Portuguese: Superfícies de base, rendimentos fixos e montantes de referência
Dutch: Basisarealen, vaste opbrengsten en referentiebedragen
Danish: Basisarealer, fastsatte udbytter og referencebeløb
Swedish: Basarealer, fast avkastning och referensbelopp
Finnish: Perusalat, vahvistetut satotasot ja viitemäärät
Greek: Βασικές εκτάσεις, καθορισμένες αποδόσεις και ποσά αναφοράς
Czech: Základní plochy, stanovené výnosy a referenční částky
Slovak: Základné plochy, stanovené výnosy a referenčné sumy
Polish: Obszary bazowe, określone wielkości plonów i kwoty referencyjne
Hungarian: Bázisterületek, rögzített terméshozamok és referenciaösszegek
Slovenian: Osnovne površine, fiksni donosi in referenčni zneski
Estonian: Baaskülvipinnad, kindlad hektarisaagid ja summad
Latvian: Pamatplatības, noteiktais ražas daudzums un atsauces summas
Lithuanian: Baziniai plotai, derlingumo nustatytasis dydis ir referencinės sumos
English: The national base areas are hereby established as follows:
French: Les superficies de base nationales sont établies comme suit:
German: Die nationalen Grundflächen werden wie folgt festgesetzt:
Spanish: Se establecen las siguientes superficies básicas nacionales:
Italian: Le superfici nazionali di base sono stabilite come segue:
Portuguese: São estabelecidas as seguintes superfícies de base nacionais:
Dutch: De volgende nationale basisarealen worden hierbij vastgesteld:
Danish: De nationale basisarealer fastsættes således:
Swedish: Härmed fastställs följande nationella basarealer:
Finnish: Vahvistetaan kansalliset perusalat seuraavasti:
Greek: Καθιερώνονται εθνικές βασικές εκτάσεις ως εξής:
Czech: Stanovují se tyto vnitrostátní základní plochy:
Slovak: Vnútroštátne základné plochy sa ustanovujú takto:
Polish: Ustanawia się następujące krajowe obszary bazowe:
Hungarian: A nemzeti bázisterületek mértéke a következő:
Slovenian: Nacionalne osnovne površine so:
Estonian: Kehtestatakse järgmised riikide baaskülvipinnad:
Latvian: Ar šo ir noteikta pamatplatība šādām valstīm:
Lithuanian: Nustatomi tokio dydžio nacionaliniai baziniai plotai:
English: Bulgaria: 3342 ha,
French: Bulgarie: 3342 ha,
German: Bulgarien: 3342 ha,
Portuguese: Bulgária: 3342 ha,
Dutch: Bulgarije: 3342 ha,
Danish: Bulgarien: 3342 ha
Swedish: Bulgarien: 3342 ha,
Greek: Βουλγαρία: 3342 εκτάρια,
Czech: v Bulharsku: 3342 ha,
Slovak: Bulharsko: 3342 ha,
Polish: Bułgaria: 3342 ha,
Hungarian: Bulgária: 3342 ha,
Slovenian: Bolgarija: 3342 ha,
Estonian: Bulgaaria: 3342 ha;
Latvian: Bulgārija: 3342 ha,
Lithuanian: Bulgarijai: 3342 ha,
English: Greece: 250000 ha,
French: Grèce: 250000 ha,
German: Griechenland: 250000 ha,
Spanish: Grecia: 250000 ha,
Italian: Grecia: 250000 ha,
Portuguese: Grécia: 250000 ha,
Dutch: Griekenland: 250000 ha,
Danish: Grækenland: 250000 ha
Swedish: Grekland: 250000 ha,
Finnish: Kreikka: 250000 ha,
Greek: Ελλάδα: 250000 εκτάρια,
Czech: v Řecku: 250000 ha,
Slovak: Grécko: 250000 ha,
Polish: Grecja: 250000 ha,
Hungarian: Görögország: 250000 ha,
Slovenian: Grčija: 250000 ha,
Estonian: Kreeka: 250000 ha;
Latvian: Grieķija: 250000 ha,
Lithuanian: Graikijai: 250000 ha,
English: Spain: 48000 ha,
French: Espagne: 48000 ha,
German: Spanien: 48000 ha,
Spanish: España: 48000 ha,
Italian: Spagna: 48000 ha,
Portuguese: Espanha: 48000 ha,
Dutch: Spanje: 48000 ha,
Danish: Spanien: 48000 ha
Swedish: Spanien: 48000 ha,
Finnish: Espanja: 48000 ha,
Greek: Ισπανία: 48000 εκτάρια,
Czech: ve Španělsku: 48000 ha,
Slovak: Španielsko: 48000 ha,
Polish: Hiszpania: 48000 ha,
Hungarian: Spanyolország: 48000 ha,
Slovenian: Španija: 48000 ha,
Estonian: Hispaania: 48000 ha;
Latvian: Spānija: 48000 ha,
Lithuanian: Ispanijai: 48000 ha,
English: Portugal: 360 ha.
French: Portugal: 360 ha.
German: Portugal: 360 ha.
Italian: Portogallo: 360 ha.
Dutch: Portugal: 360 ha.
Finnish: Portugali: 360 ha
Greek: Πορτογαλία: 360 εκτάρια.
Czech: v Portugalsku: 360 ha.
Slovak: Portugalsko: 360 ha.
Polish: Portugalia: 360 ha.
Hungarian: Portugália: 360 ha.
Slovenian: Portugalska: 360 ha.
Latvian: Portugāle: 360 ha.
Lithuanian: Portugalijai: 360 ha.
English: Fixed yields in the reference period are hereby established as follows:
French: Les rendements fixes au cours de la période de référence sont établis comme suit:
German: Die festen Erträge im Referenzzeitraum werden wie folgt festgesetzt:
Spanish: El rendimiento fijo durante el período de referencia será el siguiente:
Italian: Le rese fisse nel periodo di riferimento sono stabilite come segue:
Portuguese: São estabelecidos os seguintes rendimentos fixos no período de referência:
Dutch: De volgende vaste opbrengsten voor de referentieperiode worden hierbij vastgesteld:
Danish: De fastsatte udbytter i referenceperioden fordeler sig som følger:
Swedish: Härmed fastställs följande fasta avkastning under referensperioden:
Finnish: Vahvistetaan viitekauden satotasot seuraavasti:
Greek: Καθιερώνονται καθορισμένες αποδόσεις κατά την περίοδο αναφοράς ως εξής:
Czech: Stanovené výnosy v referenčním období činí:
Slovak: Stanovené výnosy v referenčnom období sa ustanovujú takto:
Polish: Ustanawia się następujące określone wielkości plonów w okresie referencyjnym:
Hungarian: A bázisidőszakra megállapított rögzített terméshozamok a következők:
Slovenian: Fiksni donosi v referenčnem obdobju so:
Estonian: Võrdlusperioodiks kehtestatakse järgmised kindlad saagikused hektari kohta:
Latvian: Ar šo ir noteikts ražas daudzums atsauces periodā šādām valstīm:
Lithuanian: Nustatomi šie derlingumo nustatytieji dydžiai referenciniu laikotarpiu:
English: Bulgaria: 1,2 tonne/ha,
French: Bulgarie: 1,2 tonne/ha,
German: Bulgarien: 1,2 t/ha,
Spanish: Bulgaria: 1,2 toneladas por ha,
Italian: Bulgaria: 1,2 tonnellate/ha,
Portuguese: Bulgária: 1,2 toneladas/ha,
Dutch: Bulgarije: 1,2 t/ha,
Danish: Bulgarien: 1,2 ton/ha
Swedish: Bulgarien: 1,2 ton/ha,
Finnish: Bulgaria: 1,2 tonnia/ha
Greek: Βουλγαρία: 1,2 τόνοι/εκτάριο,
Czech: v Bulharsku: 1,2 tun/ha,
Slovak: Bulharsko: 1,2 t/ha,
Polish: Bułgaria: 1,2 tony/ha,
Hungarian: Bulgária: 1,2 tonna/ha,
Slovenian: Bolgarija: 1,2 tone/ha,
Estonian: Bulgaaria: 1,2 tonni/ha;
Latvian: Bulgārija: 1,2 t/ha,
Lithuanian: Bulgarijai: 1,2 t/ha,
English: Greece: 3,2 tonne/ha,
French: Grèce: 3,2 tonnes/ha,
German: Griechenland: 3,2 t/ha,
Spanish: Grecia: 3,2 toneladas por ha,
Italian: Grecia: 3,2 tonnellate/ha,
Portuguese: Grécia: 3,2 toneladas/ha,
Dutch: Griekenland: 3,2 t/ha,
Danish: Grækenland: 3,2 ton/ha
Swedish: Grekland: 3,2 ton/ha,
Finnish: Kreikka: 3,2 tonnia/ha
Greek: Ελλάδα: 3,2 τόνοι/εκτάριο,
Czech: v Řecku: 3,2 tun/ha,
Slovak: Grécko: 3,2 t/ha,
Polish: Grecja: 3,2 tony/ha,
Hungarian: Görögország: 3,2 tonna/ha,
Slovenian: Grčija: 3,2 tone/ha,
Estonian: Kreeka: 3,2 tonni/ha;
Latvian: Grieķija: 3,2 t/ha,
Lithuanian: Graikijai: 3,2 t/ha,
English: Spain: 3,5 tonne/ha,
French: Espagne: 3,5 tonnes/ha,
German: Spanien: 3,5 t/ha,
Spanish: España: 3,5 toneladas por ha,
Italian: Spagna: 3,5 tonnellate/ha,
Portuguese: Espanha: 3,5 toneladas/ha,
Dutch: Spanje: 3,5 t/ha,
Danish: Spanien: 3,5 ton/ha
Swedish: Spanien: 3,5 ton/ha,
Finnish: Espanja: 3,5 tonnia/ha
Greek: Ισπανία: 3,5 τόνοι/εκτάριο,
Czech: ve Španělsku: 3,5 tun/ha,
Slovak: Španielsko: 3,5 t/ha,
Polish: Hiszpania: 3,5 tony/ha,
Hungarian: Spanyolország: 3,5 tonna/ha,
Slovenian: Španija: 3,5 tone/ha,
Estonian: Hispaania: 3,5 tonni/ha;
Latvian: Spānija: 3,5 t/ha,
Lithuanian: Ispanijai: 3,5 t/ha,
English: Portugal: 2,2 tonne/ha.
French: Portugal: 2,2 tonnes/ha.
German: Portugal: 2,2 t/ha.
Spanish: Portugal: 2,2 toneladas por ha.
Italian: Portogallo: 2,2 tonnellate/ha.
Portuguese: Portugal: 2,2 toneladas/ha.
Dutch: Portugal: 2,2 t/ha.
Danish: Portugal: 2,2 ton/ha.
Swedish: Portugal: 2,2 ton/ha.
Finnish: Portugali: 2,2 tonnia/ha.
Greek: Πορτογαλία: 2,2 τόνοι/εκτάριο.
Czech: v Portugalsku: 2,2 tun/ha.
Slovak: Portugalsko: 2,2 t/ha.
Polish: Portugalia: 2,2 tony/ha.
Hungarian: Portugália: 2,2 tonna/ha.
Slovenian: Portugalska: 2,2 tone/ha.
Estonian: Portugal: 2,2 tonni/ha.
Latvian: Portugāle: 2,2 t/ha.
Lithuanian: Portugalijai: 2,2 t/ha.
English: The amount of the aid per eligible hectare is established by multiplying the yields laid down in paragraph 2 with the following reference amounts:
French: Le montant de l’aide à verser par hectare admissible est obtenu en multipliant les rendements établis au paragraphe 2 par les montants de référence suivants:
German: Der Beihilfebetrag je Hektar beihilfefähige Fläche wird festgesetzt, indem die Erträge gemäß Absatz 2 mit folgenden Referenzbeträgen multipliziert werden:
Spanish: El importe de la ayuda por hectárea subvencionable se establecerá multiplicando los rendimientos establecidos en el apartado 2 por los siguientes importes de referencia:
Italian: L’importo dell’aiuto per ettaro ammissibile è stabilito moltiplicando le rese di cui al paragrafo 2 con gli importi di riferimento seguenti:
Portuguese: Estabelece-se o montante da ajuda por hectare elegível multiplicando os rendimentos previstos no n.o 2 pelos seguintes montantes de referência:
Dutch: Het steunbedrag per subsidiabele hectare wordt bepaald door de in lid 2 vastgestelde opbrengsten te vermenigvuldigen met de volgende referentiebedragen:
Danish: Støttebeløbet pr. støtteberettiget hektar fastsættes ved at multiplicere de udbytter, der er fastsat i stk. 2, med følgende referencebeløb:
Swedish: Stödbeloppet per stödberättigande hektar ska fastställas genom att den avkastning som fastställs i punkt 2 multipliceras med följande referensbelopp:
Finnish: Tuen määrä tukikelpoista hehtaaria kohden vahvistetaan kertomalla 2 kohdassa vahvistetut satotasot seuraavilla viitemäärillä:
Greek: Προκειμένου να καθορισθεί το ύψος της ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο πολλαπλασιάζονται οι αποδόσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2 με τα εξής ποσά αναφοράς:
Czech: Výše podpory na hektar způsobilý pro podporu se stanoví tak, že se výnosy uvedené v odstavci 2 vynásobí těmito referenčními částkami:
Slovak: Výška pomoci na hektár, na ktorý možno poskytnúť podporu, sa stanoví vynásobením výnosov uvedených v odseku 2 týmito referenčnými sumami:
Polish: Kwota pomocy na kwalifikujący się hektar ustanawiana jest przez pomnożenie określonych wielkości plonów o których mowa w ust. 2 przez następujące kwoty referencyjne:
Hungarian: A támogatható hektáronkénti támogatási összeget a (2) bekezdésben foglalt terméshozamok és a következő referenciaösszegek szorzata adja:
Slovenian: Znesek pomoči na upravičeni hektar se določi z množenjem donosov iz odstavka 2 z naslednjimi referenčnimi zneski:
Estonian: Toetuse summa toetuskõlbliku hektari arvu kohta arvutatakse, korrutades lõikes 2 sätestatud saagikused järgmiste võrdlussummadega:
Latvian: Atbalsta summa par hektāru ir noteikta, 2. punktā paredzētās ražas reizinot ar šādām atsauces summām:
Lithuanian: Pagalbos, mokamos už reikalavimus atitinkantį hektarą, suma nustatoma 2 dalyje nustatytus derlingumo dydžius padauginus iš šių referencinių sumų:
English: Bulgaria: EUR 671,33,
French: Bulgarie: 671,33 EUR,
German: Bulgarien: 671,33 EUR,
Spanish: Bulgaria: 671,33 EUR,
Italian: Bulgaria: 671,33 EUR,
Portuguese: Bulgária: 671,33 EUR,
Dutch: Bulgarije: 671,33 EUR,
Danish: Bulgarien: 671,33 EUR
Swedish: Bulgarien: 671,33 EUR,
Finnish: Bulgaria: 671,33 euroa,
Greek: Βουλγαρία: 671,33 ευρώ,
Czech: v Bulharsku: 671,33 EUR,
Slovak: Bulharsko: 671,33 EUR,
Polish: Bułgaria: 671,33 EUR,
Hungarian: Bulgária: 671,33 EUR,
Slovenian: Bolgarija: 671,33 EUR,
Estonian: Bulgaaria: 671,33 eurot;
Latvian: Bulgārija: EUR 671,33,
Lithuanian: Bulgarijai: 671,33 EUR,
English: Greece: EUR 251,75,
French: Grèce: 251,75 EUR,
German: Griechenland: 251,75 EUR,
Spanish: Grecia: 251,75 EUR,
Italian: Grecia: 251,75 EUR,
Portuguese: Grécia: 251,75 EUR,
Dutch: Griekenland: 251,75 EUR,
Danish: Grækenland: 251,75 EUR
Swedish: Grekland: 251,75 EUR,
Finnish: Kreikka: 251,75 euroa,
Greek: Ελλάδα: 251,75 ευρώ,
Czech: v Řecku: 251,75 EUR,
Slovak: Grécko: 251,75 EUR,
Polish: Grecja: 251,75 EUR,
Hungarian: Görögország: 251,75 EUR,
Slovenian: Grčija: 251,75 EUR,
Estonian: Kreeka: 251,75 eurot;
Latvian: Grieķija: EUR 251,75,
Lithuanian: Graikijai: 251,75 EUR,
English: Spain: EUR 400,00,
French: Espagne: 400,00 EUR,
German: Spanien: 400,00 EUR,
Spanish: España: 400 EUR,
Italian: Spagna: 400,00 EUR,
Portuguese: Espanha: 400,00 EUR,
Dutch: Spanje: 400,00 EUR,
Danish: Spanien: 400,00 EUR
Swedish: Spanien: 400,00 EUR,
Finnish: Espanja: 400,00 euroa,
Greek: Ισπανία: 400,00 ευρώ,
Czech: ve Španělsku: 400,00 EUR,
Slovak: Španielsko: 400,00 EUR,
Polish: Hiszpania: 400,00 EUR,
Hungarian: Spanyolország: 400,00 EUR,
Slovenian: Španija: 400,00 EUR,
Estonian: Hispaania: 400,00 eurot;
Latvian: Spānija: EUR 400,00,
Lithuanian: Ispanijai: 400,00 EUR,
English: Portugal: EUR 252,73.
French: Portugal: 252,73 EUR.
German: Portugal: 252,73 EUR.
Spanish: Portugal: 252,73 EUR.
Italian: Portogallo: 252,73 EUR.
Portuguese: Portugal: 252,73 EUR.
Dutch: Portugal: 252,73 EUR.
Danish: Portugal: 252,73 EUR.
Swedish: Portugal: 252,73 EUR.
Finnish: Portugali: 252,73 euroa.
Greek: Πορτογαλία: 252,73 ευρώ.
Czech: v Portugalsku: 252,73 EUR.
Slovak: Portugalsko: 252,73 EUR.
Polish: Portugalia: 252,73 EUR.
Hungarian: Portugália: 252,73 EUR.
Slovenian: Portugalska: 252,73 EUR.
Estonian: Portugal: 252,73 eurot.
Latvian: Portugāle: EUR 252,73.
Lithuanian: Portugalijai: 252,73 EUR.
English: Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
French: Les modalités de mise en œuvre du présent article sont adoptées conformément à la procédure visée à l’article 144, paragraphe 2.
German: Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden gemäß dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo para la aplicación del presente artículo se adoptarán de acuerdo con el procedimiento considerado en el artículo 144, apartado 2.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 144, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 144.o
Dutch: De nadere voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden overeenkomstig de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 144.2.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
Czech: Podrobná prováděcí pravidla k tomuto článku se přijmou postupem podle čl. 144 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá vykonávania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2.
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące wykonania niniejszego artykułu przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.
Hungarian: E cikk részletes végrehajtási szabályait a 144. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna izvedbena pravila za ta člen se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 144(2).
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad kehtestatakse artikli 144 lõikes 2 nimetatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 144. panta 2. punktā minēto procedūru nosaka sīki izstrādātus noteikumus šā panta īstenošanai.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės priimamos 144 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Article 110d
French: Article 110 quinquies
German: Artikel 110d
Spanish: Artículo 110 quinquies
Italian: Articolo 110 quinquies
Portuguese: Artigo 110.o-D
Dutch: Artikel 110 quinquies
Danish: Artikel 110d
Swedish: Artikel 110d
Finnish: 110 d artikla
Greek: Άρθρο 110δ
Czech: Článek 110d
Slovak: Článok 110d
Polish: Artykuł 110d
Hungarian: 110d. cikk
Slovenian: Člen 110d
Estonian: Artikkel 110d
Latvian: 110.d pants
Lithuanian: straipsnis
English: Approved inter-branch organisations
French: Organisations interprofessionnelles agréées
German: Anerkannte Branchenverbände
Spanish: Organizaciones interprofesionales autorizadas
Italian: Organizzazioni interprofessionali riconosciute
Portuguese: Organizações interprofissionais aprovadas
Dutch: Erkende brancheorganisaties
Danish: Godkendte brancheorganisationer
Swedish: Godkända branschorganisationer
Finnish: Hyväksytyt toimialakohtaiset organisaatiot
Greek: Εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις
Czech: Schválené meziodvětvové organizace
Slovak: Schválené medziodvetvové organizácie
Polish: Zatwierdzone organizacje branżowe
Hungarian: Elismert ágazati szervezetek
Slovenian: Odobrene medpanožne organizacije
Estonian: Heakskiidetud tootmisharudevahelised organisatsioonid
Latvian: Apstiprinātas starpnozaru organizācijas
Lithuanian: Patvirtintos tarpšakinės organizacijos
English: helping to coordinate better the way cotton is placed on the market, particularly through research studies and market surveys,
French: aider à mieux coordonner la mise sur le marché du coton, en particulier grâce à des recherches et à des études de marché,
German: insbesondere durch Marktforschung und Markterhebungen dazu beizutragen, dass die Vermarktung der Baumwolle besser koordiniert wird,
Spanish: ayudar a coordinar mejor las distintas vías de comercialización del algodón, en especial mediante la investigación y los estudios de mercado,
Italian: contribuire ad un migliore coordinamento dell’immissione sul mercato del cotone, in particolare attraverso ricerche e studi di mercato,
Portuguese: contribuição para uma melhor coordenação da colocação do algodão no mercado, nomeadamente através de pesquisas ou de estudos de mercado,
Dutch: het bijdragen tot een betere coördinatie van de wijze waarop katoen op de markt wordt gebracht, met name door middel van onderzoeks- en marktstudies,
Danish: at medvirke til en bedre koordinering af den måde, bomulden bringes i omsætning på, især ved forsknings- og markedsundersøgelser
Swedish: bidra till bättre samordning av bomullens utsläppande på marknaden, särskilt med hjälp av studier och marknadsundersökningar,
Finnish: avustaa puuvillan markkinoille saattamisen koordinoinnin parantamisessa erityisesti selvitysten ja markkinatutkimusten avulla;
Greek: διευκόλυνση του καλύτερου συντονισμού του τρόπου διάθεσης του βαμβακιού στην αγορά, ιδιαίτερα μέσω μελετών και ερευνών της αγοράς,
Czech: poskytování pomoci při lepší koordinaci způsobu, jakým se bavlna uvádí na trh, zejména prostřednictvím výzkumných studií a průzkumu trhu,
Slovak: pomáha lepšie koordinovať spôsob umiestňovania bavlny na trh, najmä prostredníctvom výskumných štúdií a prieskumov trhu,
Polish: pomoc – zwłaszcza poprzez badania naukowe i badania rynkowe – w lepszej koordynacji sposobu wprowadzania bawełny na rynek,
Hungarian: a gyapot forgalomba hozatala koordinációjának javítása, különösen piackutatás és piaci felmérések által,
Slovenian: pomoč pri boljšem usklajevanju trženja bombaža, zlasti z raziskovalnimi študijami in raziskavami trga,
Estonian: kaasaaitamine puuvilla turuleviimise paremale koordineerimisele, eelkõige turu-uuringute ja turuülevaadete abil;
Latvian: palīdz labāk koordinēt veidu, kādā kokvilna nonāk tirgū, īpaši – veicot pētījumus un tirgus izpēti,
Lithuanian: pagalba gerinant medvilnės pateikimo į rinką koordinavimą, ypač atliekant mokslinius tyrimus ir rinkos tyrimus,
English: drawing up standard forms of contract compatible with Community rules,
French: élaborer des contrats types compatibles avec la réglementation communautaire,
German: Standardvertragsformulare auszuarbeiten, die mit den Gemeinschaftsvorschriften im Einklang sind,
Spanish: elaborar contratos tipo compatibles con la normativa comunitaria,
Italian: redigere contratti tipo compatibili con la normativa comunitaria,
Portuguese: elaboração de contratos-tipo compatíveis com as regras comunitárias,
Dutch: de opstelling van standaardcontractformulieren die verenigbaar zijn met de voorschriften van de Gemeenschap,
Danish: at udarbejde standardkontrakter, der er forenelige med EF-forskrifterne
Swedish: utarbeta standardavtal som är förenliga med gemenskapens regler,
Finnish: laatia yhteisön sääntöjen mukaisia vakiosopimuksia;
Greek: κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων, συμβατών με τους κοινοτικούς κανόνες,
Czech: vypracovávání vzorů smluv slučitelných s právními předpisy Společenství,
Slovak: vypracúva štandardné formy zmlúv, ktoré sú zlučiteľné s pravidlami Spoločenstva,
Polish: opracowywanie wzorów umów zgodnych z przepisami wspólnotowymi,
Hungarian: a közösségi szabályoknak megfelelő szerződésminták kidolgozása,
Slovenian: priprava standardnih oblik pogodb, usklajenih s pravili Skupnosti,
Estonian: ühenduse eeskirjadega kokkusobivate tüüplepingute koostamine;
Latvian: izstrādā standarta līgumu formas atbilstoši Kopienas noteikumiem,
Lithuanian: Bendrijos taisykles atitinkančių standartinių sutarčių formų rengimu,