FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: The EFSA Journal (2008) 627, pp. 1-27.
French: The EFSA Journal (2008) 627, 1-27.
German: The EFSA Journal (2008) 627, S. 1—27.
Spanish: The EFSA Journal (2008) 627, 1-27.
Italian: The EFSA Journal (2008) 627, pagg. 1-27.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 627, p. 1-27.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 627, 1-27.
Danish: The EFSA Journal (2008) 627, 1-27.
Swedish: The EFSA Journal, nr 627, s. 1, 2008.
Finnish: The EFSA Journal (2008), 627, 1–27.
Greek: The EFSA Journal (2008) 627, 1-27.
Czech: The EFSA Journal (2008) 627, s. 1–27.
Slovak: Vestník EFSA (2008) 627, s. 1 – 27.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 627, s. 1–27.
Hungarian: The EFSA Journal (2008) 627., 1–27. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 627, str. 1–27.
Estonian: The EFSA Journal (2008) 627, 1–27.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 627, 1.–27. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008 m.) 627, p. 1.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnr.
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalék azonosí-tószáma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Lisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell'autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (Denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (Nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanduslik nimetus)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas)
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Felső korhatár
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Ilgiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: Zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: »Zootekniske tilsætningsstoffer«.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer.
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: »Fordøjelighedsfremmende stoffer«
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőségfokozók
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
English: 6-phytase
Spanish: 6-fitasa
Italian: 6-fitasi
Portuguese: 6-fitase
Dutch: 6-fytase
Danish: 6-fytase
Swedish: 6-fytas
Finnish: 6-fytaasi
Greek: 6-φυτάση
Czech: 6-fytáza
Slovak: 6-fytáza
Polish: 6-fitaza
Hungarian: 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza
Estonian: 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze
Lithuanian: 6-fitazė
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell'additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalék összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis
English: 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of:
French: 6-phytase produite à partir de Pichia pastoris (DSM 15927) ayant une activité minimale de:
German: 6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: 6-fitasa producida por Pichia pastoris (DSM 15927) con una actividad mínima de:
Italian: 6-fitasi prodotto da Pichia pastoris (DSM 15927) avente un'attività minima di:
Portuguese: 6-fitase produzida por Pichia pastoris (DSM 15927) com uma actividade mínima de:
Dutch: 6-fytase, geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 15927), met een minimale activiteit van:
Danish: 6-fytase produceret af Pichia pastoris (DSM 15927) med en aktivitet på mindst:
Swedish: 6-fytas framställt av Pichia pastoris (DSM 15927). Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasi, jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 15927) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: 6-φυτάση που παράγεται από Pichia pastoris (DSM 15927) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: 6-fytáza z Pichia pastoris (DSM 15927) s minimem aktivity pro:
Slovak: 6-fytáza produkovaná mikroorganizmom Pichia pastoris (DSM 15927) s minimálnou aktivitou:
Polish: 6-fitaza wytwarzana przez Pichia pastoris (DSM 15927) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: A Pichia pastoris (DSM 15927) által termelt 6-fitáz, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: 6-fitaza, ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 15927) in ki ima najnižjo aktivnost:
Estonian: Pichia pastoris’e (DSM 15927) abil saadud 6-fütaas minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Pichia pastoris (DSM 15927) ražota 6-fitāze ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 6-fitazė, pagaminta iš Pichia pastoris (DSM 15927), kurios mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 2500 FTU/g [1]Liquid form: 5000 FTU/ml
French: à l’état solide de: 2500 FTU/g [1]à l’état liquide de: 5000 FTU/ml
German: fest: 2500 FTU/g [1]flüssig: 5000 FTU/ml
Spanish: Forma sólida: 2500 FTU/g [1]Forma líquida: 5000 FTU/ml
Italian: forma solida: 2500 FTU/g [1]forma liquida: 5000 FTU/ml
Portuguese: Forma sólida: 2500 FTU/g [1]Forma líquida: 5000 FTU/ml
Dutch: vast: 2500 FTU/g [1]vloeibaar: 5000 FTU/ml
Danish: fast form: 2500 FTU/g [1]flydende form: 5000 FTU/ml
Swedish: I fast form: 2500 FTU/g [1]I flytande form: 5000 FTU/ml
Finnish: kiinteänä: 2500 FTU/g [1]nestemäisenä: 5000 FTU/ml
Greek: Στερεά μορφή: 2500 FTU/g [1]Υγρή μορφή: 5000 FTU/ml
Czech: pevnou formu: 2500 FTU/g [1]kapalnou formu: 5000 FTU/ml
Slovak: v pevnom stave: 2500 FTU/g [1]v kvapalnom stave: 5000 FTU/ml
Polish: Postać stała: 2500 FTU/g [1]Postać płynna: 5000 FTU/ml
Hungarian: Szilárd formában: 2500 FTU/g [1]Folyékony formában: 5000 FTU/ml
Slovenian: v trdni obliki: 2500 FTU/g [1]v tekoči obliki: 5000 FTU/ml
Estonian: tahkel kujul: 2500 FTU/g [1]vedelal kujul: 5000 FTU/ml
Latvian: cietā veidā: 2500 FTU/g [1]šķidrā veidā: 5000 FTU/ml
Lithuanian: kieto pavidalo: 2500 FTU/g [1]skysto pavidalo: 5000 FTU/ml
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
English: 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927)
French: 6-phytase produite à partir de Pichia pastoris (DSM 15927)
German: 6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927)
Spanish: 6-fitasa producida por Pichia pastoris (DSM 15927)
Italian: 6-fitasi prodotto da Pichia pastoris (DSM 15927)
Portuguese: 6-fitase produzida por Pichia pastoris (DSM 15927)
Dutch: 6-fytase geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 15927)
Danish: 6-fytase produceret af Pichia pastoris (DSM 15927)
Swedish: 6-fytas framställt av Pichia pastoris (DSM 15927)
Finnish: 6-fytaasi, jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 15927)
Greek: 6-φυτάση που παράγεται από Pichia pastoris (DSM 15927)
Czech: 6-fytáza z Pichia pastoris (DSM 15927)
Slovak: 6-fytáza produkovaná Pichia pastoris (DSM 15927)
Polish: 6-fitaza wytwarzana przez Pichia pastoris (DSM 15927)
Hungarian: A Pichia pastoris (DSM 15927) által termelt 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza, ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 15927)
Estonian: Pichia pastoris’e (DSM 15927) abil saadud 6-fütaas
Latvian: Pichia pastoris (DSM 15927) ražota 6-fitāze
Lithuanian: 6-fitazė, pagaminta iš Pichia pastoris (DSM 15927)
English: Chickens for fattening
French: Poulets à l’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: výkrmové kurčatá
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare temperatura e periodo di conservazione, nonché la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu trvanlivosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderade doser/kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė vienam kilogramui visaverčio pašaro:
English: chickens for fattening: 500-2500 FTU
French: poulets à l’engraissement: 500-2500 FTU,
German: Masthühner: 500—2500 FTU;
Spanish: pollos de engorde: 500-2500 FTU,
Italian: polli da ingrasso: 500-2500 FTU,
Portuguese: Frangos de engorda: 500-2500 FTU
Dutch: mestkippen: 500-2500 FTU
Danish: slagtekyllinger: 500-2500 FTU
Swedish: Slaktkycklingar: 500–2500 FTU
Finnish: broilerit: 500–2500 FTU
Greek: κοτόπουλα προς πάχυνση: 500-2500 FTU·
Czech: výkrm kuřat: 500–2500 FTU,
Slovak: výkrmové kurčatá: 500–2500 FTU,
Polish: kurczęta rzeźne: 500–2500 FTU
Hungarian: brojlercsirke: 500–2500 FTU,
Slovenian: piščanci za pitanje: 500–2500 FTU
Estonian: broilerkanad: 500–2500 FTU
Latvian: gaļas cāļi: 500–2500 FTU
Lithuanian: mėsiniams viščiukams: 500–2500 FTU,
English: laying hens: 2000 FTU
French: poules pondeuses: 2000 FTU,
German: Legehennen: 2000 FTU;
Spanish: gallinas ponedoras: 2000 FTU,
Italian: galline ovaiole: 2000 FTU,
Portuguese: galinhas poedeiras: 2000 FTU
Dutch: legkippen: 2000 FTU
Danish: æglæggende høner: 2000 FTU
Swedish: Värphöns: 2000 FTU
Finnish: munivat kanat: 2000 FTU
Greek: όρνιθες ωοπαραγωγής: 2000 FTU·
Czech: nosnice: 2000 FTU,
Slovak: nosnice: 2000 FTU,
Polish: kury nioski: 2000 FTU
Hungarian: tojótyúk: 2000 FTU,
Slovenian: kokoši nesnice: 2000 FTU
Estonian: munakanad: 2000 FTU
Latvian: dējējvistas: 2000 FTU
Lithuanian: vištoms dedeklėms: 2000 FTU,