FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the end of the IP, the level of stocks remained at a high level.
French: À la fin de la PE, le niveau des stocks est resté à un niveau élevé.
German: Zum Ende des UZ bewegten sich die Lagerbestände noch immer auf einem hohen Niveau.
Spanish: Al final del PI, el nivel de existencias seguía siendo alto.
Italian: Alla fine del PI, il livello degli stock è rimasto elevato.
Portuguese: No final do PI, o nível das existências manteve-se a um nível elevado.
Dutch: Aan het eind van het OT was het voorraadniveau nog steeds hoog.
Danish: I slutningen af UP var lagerbeholdningerne stadig store.
Swedish: I slutet av undersökningsperioden var lagernivån fortfarande hög.
Finnish: Tutkimusajanjakson lopussa varastojen taso oli edelleen korkea.
Greek: Στο τέλος της ΠΕ το επίπεδο των αποθεμάτων παρέμεινε υψηλό.
Czech: Na konci období šetření zůstala výše zásob na vysoké úrovni.
Slovak: Na konci OP sa úroveň zásob udržala na vysokej úrovni.
Polish: Pod koniec OD poziom zapasów ustabilizował się na wysokim poziomie.
Hungarian: A vizsgálati időszak végén a készletek szintje magas szinten maradt.
Slovenian: Ob koncu OP je ostala raven zalog visoka.
Estonian: Uurimisperioodi lõpus olid varud endiselt suured.
Latvian: IP beigās krājumu līmenis joprojām bija augsts.
English: Profitability, investments, return on investments, cash flow and ability to raise capital
French: Rentabilité, investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Rentabilität, Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Rentabilidad, inversiones, rendimiento de las inversiones, flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Redditività, investimenti, utile sul capitale investito, flusso di cassa e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Rendibilidade, investimentos, retorno dos investimentos, cash flow e capacidade de obtenção de capitais
Dutch: Winstgevendheid, investeringen, rendement van investeringen, kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Rentabilitet, investeringer, investeringsafkast, likviditet og evne til at rejse kapital
Swedish: Lönsamhet, investeringar, räntabilitet, kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kannattavuus, investoinnit, sijoitetun pääoman tuotto, kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Αποδοτικότητα, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων, ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Ziskovost, investice, návratnost investic, peněžní tok a schopnost opatřit si kapitál
Slovak: Ziskovosť, investície, návratnosť investícií, peňažné toky a schopnosť získať kapitál
Polish: Rentowność, inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływy pieniężne i zdolność pozyskania kapitału
Hungarian: Nyereségesség, beruházások, beruházások megtérülése, pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Slovenian: Dobičkonosnost, naložbe, donosnost naložb, denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Estonian: Tasuvus, investeeringud, investeeringutasuvus, rahavoog ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, investīcijas, peļņa no kapitāla ieguldījumiem, naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pelningumas, investicijos, investicijų grąža, grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
English: The sales of the Community industry of the like product in the Community market were not profitable during the period considered.
French: Les ventes du produit similaire réalisées par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté n'ont pas été rentables au cours de la période considérée.
German: Die Verkäufe der gleichartigen Ware des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt waren im Bezugszeitraum nicht gewinnbringend.
Spanish: Las ventas del producto similar de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario no fueron rentables en el período considerado.
Italian: Le vendite del prodotto simile realizzate dall'industria comunitaria nel mercato della Comunità non sono state redditizie nel corso del periodo considerato.
Portuguese: As vendas do produto similar pela indústria comunitária no mercado comunitário não foram rentáveis durante o período considerado.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft in de beoordelingsperiode geen winst gemaakt op de verkoop van het soortgelijke product op de communautaire markt.
Danish: EF-erhvervsgrenens salg af samme vare på fællesskabsmarkedet var ikke rentabelt i den betragtede periode.
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljning av den likadana produkten på gemenskapsmarknaden var olönsam under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan samankaltaisen tuotteen myynti yhteisön markkinoilla ei ollut kannattavaa tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής στην κοινοτική αγορά δεν ήταν αποδοτικές καθ’ όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Prodej obdobného výrobku ze strany výrobního odvětví Společenství na trhu Společenství nebyl v posuzovaném období ziskový.
Slovak: Predaj podobného výrobku výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu Spoločenstva nebol počas posudzovaného obdobia ziskový.
Polish: Sprzedaż produktu podobnego przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym nie była opłacalna w badanym okresie.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazatnak a közösségi piacon a hasonló termékből történt értékesítései a figyelembe vett időszak során nem voltak nyereségesek.
Slovenian: Prodaja podobnega izdelka v industriji Skupnosti na trgu Skupnosti v obravnavanem obdobju ni bila dobičkonosna.
Estonian: Ühenduse tootmisharu samasuguse toote müük ühenduse turul ei olnud vaatlusalusel perioodil tulutoov.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares veiktā līdzīgā produkta pārdošana Kopienas tirgū visā analizētajā periodā nebija rentabla.
Lithuanian: Bendrijos pramonės panašaus produkto pardavimas Bendrijos rinkoje per nagrinėjamąjį laikotarpį nebuvo pelningas.
English: These investments aimed at increasing the production capacity, developing a new line of products and increasing energy efficiency.
French: Ces investissements visaient à augmenter la capacité de production, à développer une nouvelle ligne de produits et à augmenter l'efficacité énergétique.
German: Diese Investitionen dienten der Steigerung der Produktionskapazität, der Entwicklung einer neuen Produktlinie und der Erhöhung der Energieeffizienz.
Spanish: El objetivo de estas inversiones era incrementar la capacidad de producción, desarrollar una nueva línea de productos y mejorar la eficacia energética.
Italian: Tali investimenti erano volti ad aumentare la capacità di produzione, a sviluppare una nuova linea di prodotti e ad aumentare l'efficacia energetica.
Portuguese: O objectivo desses investimentos foi aumentar a capacidade de produção, desenvolver uma nova linha de produtos e aumentar a eficiência energética.
Dutch: Deze investeringen hadden tot doel de productiecapaciteit te vergroten, een nieuwe productlijn te ontwikkelen en de energie-efficiëntie te verhogen.
Danish: Investeringerne havde til formål at øge produktionskapaciteten, udvikle en ny produktlinje og øge energieffektiviteten.
Swedish: Dessa investeringar syftade till att öka produktionskapaciteten, utveckla ett nytt produktsortiment och öka energieffektiviteten.
Finnish: Investoinneilla pyrittiin lisäämään tuotantokapasiteettia, kehittämään uusia tuotteita ja parantamaan energiatehokkuutta.
Greek: Σκοπός των εν λόγω επενδύσεων ήταν η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η ανάπτυξη νέας γραμμής προϊόντων και η αύξηση της ενεργειακής αποδοτικότητας.
Czech: Účelem těchto investic bylo zvýšit výrobní kapacitu, vyvinout novou řadu výrobků a zvýšit energetickou účinnost.
Slovak: Tieto investície boli zamerané na zvýšenie výrobnej kapacity, rozvoj nového radu výrobkov a zvýšenie energetickej účinnosti.
Hungarian: E beruházások célja a gyártási kapacitás növelése, új termékcsoport fejlesztése, valamint az energiahatékonyság fokozása volt.
Slovenian: Cilji teh naložb so bili povečanje proizvodne zmogljivosti, razvoj nove linije proizvodov in povečanje energetske učinkovitosti.
Estonian: Nende investeeringute eesmärk oli suurendada tootmisvõimsust, võtta kasutusele uus tootmisliin ning suurendada energiatõhusust.
Latvian: Šo investīciju mērķis bija palielināt ražošanas jaudu, attīstīt jaunas ražojuma līnijas un palielināt energoefektivitāti.
Lithuanian: Šiomis investicijomis buvo siekiama padidinti gamybos pajėgumus, sukurti naują produktų liniją ir padidinti energijos naudojimo veiksmingumą.
English: However, further upward movement in prices was not possible.
French: Néanmoins, une hausse supplémentaire des prix n'était pas possible.
German: Eine weitere Anhebung der Preise war indessen nicht möglich.
Spanish: Sin embargo, no era posible aumentar de nuevo los precios.
Italian: Non è stato tuttavia possibile procedere ad un ulteriore aumento dei prezzi.
Portuguese: Contudo, não foi possível manter a evolução ascendente dos preços.
Dutch: Een verdere verhoging van de prijzen was echter niet mogelijk.
Danish: Men det var ikke muligt med yderligere prisstigninger.
Swedish: En ytterligare ökning av priserna var emellertid inte möjlig.
Finnish: Hintojen lisäkasvu ei kuitenkaan ollut enää mahdollista.
Greek: Ωστόσο, δεν ήταν δυνατό να αυξηθούν περαιτέρω οι τιμές.
Czech: Další pohyb cen směrem nahoru však nebyl možný.
Slovak: Ďalší pohyb cien smerom hore však nebol možný.
Polish: Dalszy wzrost cen nie był jednak możliwy.
Hungarian: Az árak további emelkedése azonban nem volt lehetséges.
Slovenian: Vendar dodatno povišanje cen ni bilo mogoče.
Estonian: Hindade jätkuv tõus ei olnud aga enam võimalik.
Latvian: Tomēr nebija iespējams vēl vairāk celt cenas.
Lithuanian: Tačiau nebebuvo galima toliau didinti kainų.
English: Chinese exporters were more and more present and rapidly penetrated the Community market.
French: Les exportateurs chinois étaient de plus en plus présents et ont rapidement pénétré le marché communautaire.
German: Die Präsenz chinesischer Ausführer verstärkte sich zunehmend, und sie durchdrangen sehr schnell den Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: La presencia de los exportadores chinos era cada vez mayor y penetraron rápidamente en el mercado comunitario.
Italian: Gli esportatori cinesi erano sempre più presenti e hanno rapidamente penetrato il mercato comunitario.
Portuguese: Os exportadores chineses mostraram-se cada vez mais presentes e penetraram rapidamente no mercado comunitário.
Dutch: De Chinese exporteurs versterkten hun aanwezigheid en realiseerden een snelle marktpenetratie in de Gemeenschap.
Danish: Der blev stadig flere kinesiske eksportører, og de trængte hurtigt ind på fællesskabsmarkedet.
Swedish: Kinesiska exportörer var alltmer närvarande och penetrerade snabbt gemenskapsmarknaden.
Finnish: Kiinalaisten viejien toiminta lisääntyi jatkuvasti, ja ne valloittivat nopeasti yhteisön markkinat.
Greek: Οι κινέζοι εξαγωγείς ήταν όλο και πιο παρόντες και γρήγορα διείσδυσαν στην κοινοτική αγορά.
Czech: Čínští výrobci byli na trhu Společenství stále více přítomni a rychle na tento trh pronikali.
Slovak: Čínski vývozcovia boli stále viac prítomní na trhu Spoločenstva a rýchlo naň prenikali.
Polish: Obecność chińskich eksporterów była coraz bardziej widoczna i szybko weszli oni na rynek wspólnotowy.
Hungarian: A kínai exportőrök jelenléte egyre nőtt és gyorsan terjeszkedtek a közösségi piacon.
Slovenian: Kitajski izvozniki so bili vedno bolj prisotni in so hitro prodrli na trg Skupnosti.
Estonian: Hiina eksportijate kohalolek oli järjest tuntavam ning nad tungisid kiiresti ühenduse turule.
Latvian: Ķīnas eksportētāju skaits turpināja pieaugt, un tie ātri ienāca Kopienas tirgū.
Lithuanian: Vis daugiau Kinijos eksportuotojų dalyvavo Bendrijos rinkoje ir greitai į ją skverbėsi.
English: As a result, the Community industry still experienced significant losses on its sales on the Community market during the IP.
French: En conséquence, pendant la PE, l'industrie communautaire était toujours confrontée à des pertes significatives eu égard à ses ventes sur le marché de la Communauté.
German: Aus diesem Grund verbuchte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bei seinen Verkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt im UZ weiterhin erhebliche Verluste.
Spanish: Como resultado, la industria de la Comunidad siguió sufriendo importantes pérdidas en sus ventas en el mercado comunitario durante el PI.
Italian: Di conseguenza, l'industria comunitaria ha conosciuto significative perdite sulle vendite nel mercato comunitario durante il PI.
Portuguese: Consequentemente, a indústria comunitária registou ainda perdas significativas em termos de vendas no mercado comunitário durante o PI.
Dutch: Daardoor leed de bedrijfstak van de Gemeenschap in het OT nog steeds aanzienlijke verliezen op zijn verkoop op de communautaire markt.
Danish: Derfor led EF-erhvervsgrenen fortsat store tab ved salg på fællesskabsmarkedet i UP.
Swedish: Till följd av detta var gemenskapsindustrins förluster fortfarande betydande vid försäljning på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Sen seurauksena yhteisön tuotannonalalle aiheutui merkittäviä tappioita myynnistä yhteisön markkinoilla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής σημείωσε περαιτέρω σημαντικές απώλειες όσον αφορά τις πωλήσεις στην κοινοτική αγορά κατά την ΠΕ.
Czech: Výrobní odvětví Společenství proto v průběhu období šetření nadále zaznamenávalo značné ztráty z prodeje na trhu Společenství.
Slovak: V dôsledku toho výrobné odvetvie Spoločenstva stále pociťovalo počas OP značné straty vo svojom predaji na trhu Spoločenstva.
Polish: W wyniku tego przemysł wspólnotowy wciąż odnotowywał znaczne straty w sprzedaży na rynku wspólnotowym w OD.
Hungarian: Ennek következtében a vizsgálati időszak alatt a közösségi gazdasági ágazat továbbra is jelentős veszteséggel értékesített a közösségi piacon.
Slovenian: Zato je industrija Skupnosti pri prodaji na trgu Skupnosti v OP vseeno imela velike izgube.
Estonian: Selle tulemusena kandis ühenduse tootmisharu uurimisperioodil toimunud müügilt ühenduse turul siiski märkimisväärset kahju.
Latvian: Rezultātā Kopienas ražošanas nozare IP vēl joprojām izjuta ievērojamus pārdevumu zaudējumus Kopienas tirgū.
Lithuanian: Dėl šios priežasties per TL Bendrijos pramonė vis tiek patyrė didelių pardavimo Bendrijoje nuostolių.
English: Return on investments
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite (RoI)
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utili sugli investimenti
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van de investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y salarios
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και αμοιβές
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, ražīgums un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
English: Employment in the Community industry decreased by 9 % in the period considered.
French: L'emploi dans l'industrie communautaire a reculé de 9 % pendant la période considérée.
German: Die Zahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ging im Bezugszeitraum um 9 % zurück.
Spanish: El empleo en la industria de la Comunidad disminuyó un 9 % en el período considerado.
Italian: L'occupazione nell'industria comunitaria è diminuita del 9 % durante il periodo considerato.
Portuguese: O emprego na indústria comunitária diminuiu 9 % no período considerado.
Dutch: De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Gemeenschap is in de beoordelingsperiode met 9 % gedaald.
Danish: EF-erhvervsgrenens beskæftigelse faldt 9 % i den betragtede periode.
Swedish: Sysselsättningen i gemenskapsindustrin minskade med 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan työntekijämäärä väheni 9 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Το επίπεδο απασχόλησης στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής μειώθηκε κατά 9 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: V posuzovaném období zaměstnanost ve výrobním odvětví Společenství poklesla o 9 %.
Slovak: Zamestnanosť vo výrobnom odvetví Spoločenstva sa počas posudzovaného obdobia znížila o 9 %.
Polish: W badanym okresie zatrudnienie w przemyśle wspólnotowym zmniejszyło się o 9 %.
Hungarian: A foglalkoztatás a közösségi gazdasági ágazatban a figyelembe vett időszak során 9 %-kal csökkent.
Slovenian: Zaposlenost v industriji Skupnosti se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 9 %.
Estonian: Ühenduse tootmisharu tööhõive vähenes vaatlusalusel perioodil 9 %.
Latvian: Nodarbinātība Kopienas ražošanas nozarē attiecīgajā periodā samazinājās par 9 %. Algas vispirms 2006.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu užimtumas Bendrijos pramonėje sumažėjo 9 %.
English: Wages initially increased by 6 % in FY2006 compared to FY2005.
French: Les salaires ont initialement augmenté de 6 % au cours de l'EF 2006 par comparaison avec l'EF 2005.
German: Die Löhne stiegen zunächst vom GJ2005 auf das GJ2006 um 6 % an.
Spanish: En el EF2006 los salarios aumentaron inicialmente un 6 % en comparación con el EF2005.
Italian: I salari sono inizialmente aumentati del 6 % nel corso dell'EB2006 rispetto all'EB2005.
Portuguese: Os salários aumentaram inicialmente 6 % no AF2006 comparado com o AF2005.
Dutch: De lonen zijn aanvankelijk in BJ2006 met 6 % gestegen in vergelijking met BJ2005.
Danish: Lønningerne steg først 6 % i RÅ2006 i forhold til RÅ2005.
Swedish: Lönerna ökade till att börja med med 6 % under FY2006 jämfört med FY2005.
Finnish: Palkat nousivat 6 prosenttia varainhoitovuonna 2006 verrattuna varainhoitovuoteen 2005.
Greek: Οι αποδοχές αυξήθηκαν αρχικά κατά 6 % το ΟΕ2006 σε σύγκριση με το ΟΕ2005.
Czech: Mzdy nejprve v ÚO2006 vzrostly o 6 % v porovnání s ÚO2005.
Slovak: Mzdy sa vo FR2006 v porovnaní s FR2005 spočiatku zvýšili o 6 %.
Polish: W porównaniu z rokiem budżetowym 2005, w roku budżetowym 2006 płace początkowo wzrosły o 6 %.
Hungarian: A bérek eleinte nőttek, a 2006-os pénzügyi évben 6 %-kal a 2005-ös pénzügyi évvel összehasonlítva.
Slovenian: Plače so se najprej v PL 2006 v primerjavi s PL 2005 povečale za 6 %.
Estonian: majandusaastal suurenesid töötasud eelneva majandusaastaga võrreldes esialgu 6 %.
Latvian: FG palielinājās par 6 % salīdzinājumā ar 2005. FG.
Lithuanian: Palyginti su 2005 m. m., darbo užmokestis 2006 m. m. padidėjo 6 %.
English: However, in FY2007 and in the IP, wages dropped back to the level in FY2005.
French: Cependant, au cours de l'EF 2007 et de la PE, les salaires sont retombés au niveau qu'ils avaient atteint lors de l'EF 2005.
German: Im GJ2007 und im UZ sanken sie jedoch wieder auf das Niveau des GJ2005.
Spanish: Sin embargo, en el EF2007 y durante el PI, los salarios disminuyeron de nuevo al nivel del EF2005.
Italian: Tuttavia, nel corso dell'EB2007 e del PI, i salari sono tornati al loro livello dell'EB2005.
Portuguese: Contudo, no AF2007 e no PI, os salários baixaram para o nível do AF2005.
Dutch: In BJ2007 en het OT zijn zij echter weer gedaald tot het niveau van BJ2005.
Danish: Men i RÅ2007 og UP faldt lønningerne til det niveau, de havde haft i RÅ2005.
Swedish: Under FY2007 och under undersökningsperioden minskade emellertid lönerna till den nivå som de hade under FY2005.
Finnish: Varainhoitovuonna 2007 ja tutkimusajanjaksolla ne kuitenkin putosivat takaisin varainhoitovuoden 2005 tasolle.
Greek: Ωστόσο, το ΟΕ2007 και κατά την ΠΕ, οι αποδοχές μειώθηκαν στα επίπεδα του ΟΕ2005.
Czech: V ÚO2007 a v období šetření se však mzdy snížily zpět na úroveň v ÚO2005.
Slovak: Vo FR2007 a v OP sa však mzdy znížili späť na úroveň vo FR2005.
Polish: Jednak w roku budżetowym 2007 oraz w OD płace spadły do początkowego poziomu z roku budżetowego 2005.
Hungarian: A 2007-es pénzügyi évben és a vizsgálati időszak alatt a bérek azonban a 2005-ös pénzügyi év szintjére estek vissza.
Slovenian: Vendar so se v PL 2007 in OP spet zmanjšale na raven v PL 2005.
Estonian: majandusaastal ja uurimisperioodi jooksul alanesid töötasud aga tagasi 2005. majandusaasta tasemeni.
Latvian: Tomēr 2007. FG un IP algas atkal samazinājās līdz 2005. FG līmenim.
Lithuanian: Tačiau 2007 m. m. ir TL darbo užmokestis vėl sumažėjo iki 2005 m. m. lygio.
English: Productivity increased by 3 % in FY2006, followed by a slight decrease in FY 2007.
French: La productivité a augmenté de 3 % au cours de l'EF 2006, avant de reculer légèrement lors de l'EF 2007.
German: Die Produktivität erhöhte sich im GJ2006 um 3 % und ging anschließend im GJ2007 leicht zurück.
Spanish: En el EF2006 la productividad experimentó un incremento del 3 %, seguido de un leve descenso en el EF2007.
Italian: La produttività è aumentata del 3 % nel corso dell'EB2006, prima di diminuire leggermente durante l'EB2007.
Portuguese: A produtividade aumentou 3 % no AF2006, seguida de uma ligeira descida no AF2007.
Dutch: De productiviteit is in BJ2006 met 3 % gestegen, waarna zij in BJ2007 licht gedaald is.
Danish: Produktiviteten steg 3 % i RÅ2006 og udviste derefter et beskedent fald i RÅ2007.
Swedish: Produktiviteten ökade med 3 % under FY2006 och något lite under FY2007.
Finnish: Tuottavuus kasvoi 3 prosenttia varainhoitovuonna 2006 ja laski vähän varainhoitovuonna 2007.
Greek: Η παραγωγικότητα αυξήθηκε κατά 3 % το ΟΕ2006, ενώ ακολούθησε ελαφρά μείωση το ΟΕ2007.
Czech: Produktivita se v ÚO2006 zvýšila o 3 %, načež v ÚO2007 následoval mírný pokles.
Slovak: Produktivita sa vo FR2006 zvýšila o 3 %, pričom vo FR2007 nasledovalo mierne zníženie.
Polish: Wydajność wzrosła o 3 % w roku budżetowym 2006, po czym nieznacznie spadła w roku budżetowym 2007.
Hungarian: A termelékenység a 2006-os pénzügyi évben 3 %-kal nőtt, amit a 2007-es pénzügyi évben kis mértékű csökkenés követett.
Slovenian: Produktivnost se je povečala za 3 % v PL 2006, medtem ko je v PL 2007 sledilo rahlo zmanjšanje.
Estonian: Tootlikkus kasvas 2006. majandusaastal 3 %, millele järgnes 2007. majandusaastal kerge langus.
Latvian: Ražīgums 2006. FG palielinājās par 3 %, kam sekoja neliels samazinājums 2007. FG.
Lithuanian: 2006 m. m. našumas padidėjo 3 %, o 2007 m. m. šiek tiek sumažėjo.