FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1227/2000
French: Règlement (CE) no 1227/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 1227/2000
Spanish: Reglamento, (CE) no 1227/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 1227/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1227/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 1227/2000
Danish: Forordning (EF) nr. 1227/2000
Swedish: Förordning (EEG) nr 1227/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 1227/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 1227/2000
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1227/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1227/2000
Hungarian: Az 1227/2000/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1227/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1227/2000
Latvian: Regula (EK) Nr. 1227/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1227/2000
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 60 and 61
French: Articles 60 et 61
German: Artikel 60 und 61
Spanish: artículo 60, apartado 61
Italian: Articoli 60 e 61
Portuguese: Artigos 60.o e 61.o
Dutch: Artikelen 60 en 61
Danish: Artikel 60 og 61
Swedish: Artiklarna 60 och 61
Finnish: 60 ja 61 artikla
Greek: Άρθρα 60 και 61
Czech: Články 60 a 61
Slovak: Články 60 a 61
Polish: Artykuły 60 i 61
Hungarian: és 61. cikk
Slovenian: Člena 60 in 61
Estonian: Artiklid 60 ja 61
Latvian: un 61. pants
Lithuanian: 60 ir 61 straipsniai
English: Article 4(2)-(7)
French: Article 4, paragraphes 2 à 7
German: Artikel 4 Absätze 2 – 7
Spanish: artículo 4, apartados 2 – 7
Italian: Articolo 4, paragrafi da 2 a 7
Portuguese: 2 a 7 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, leden 2 tot en met 7
Danish: Artikel 4, stk. 2-7
Swedish: Artikel 4.2–4.7
Finnish: 4 artiklan 2–7 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 2 – 7
Czech: Čl. 4 odst. 2–7
Slovak: Článok 4 ods. 2 až 7
Polish: Artykuł 4 ust. 2 – ust. 7
Hungarian: 4. cikk (2)–(7) bekezdés
Slovenian: Člen 4, od (2) do (7)
Estonian: Artikli 4 lõiked 2–7
Latvian: 4. panta 2. līdz 7. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2–7 dalys
English: Article 4(8)
French: Article 4, paragraphe 8
German: Artikel 4 Absatz 8
Spanish: artículo 4, apartado 8
Italian: Articolo 4, paragrafo 8
Portuguese: 8 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 8
Danish: Artikel 4, stk. 8
Swedish: Artikel 4.8
Finnish: 4 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 8
Czech: Čl. 4 odst. 8
Slovak: Článok 4 ods. 8
Polish: Artykuł 4 ust. 8
Hungarian: 4. cikk (8) bekezdés
Slovenian: Člen 4(8)
Estonian: Artikli 4 lõige 8
Latvian: 4. panta 8. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 8 dalis
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: Článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 65(1)
French: Article 65, paragraphe 1
German: Artikel 65 Absatz 1
Spanish: artículo 65, apartado 1
Italian: Articolo 65, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 65.o
Dutch: Artikel 65, lid 1
Danish: Artikel 65, stk. 1
Swedish: Artikel 65.1
Finnish: 65 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 65 παράγραφος 1
Czech: Čl. 65 odst. 1
Slovak: Článok 65 ods. 1
Polish: Artykuł 65 ust. 1
Hungarian: 65. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 65(1)
Estonian: Artikli 65 lõige 1
Latvian: 65. panta 1. punkts
Lithuanian: 65 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: Článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(4)
French: Article 5, paragraphe 4
German: Artikel 5 Absatz 4
Spanish: artículo 5, apartado 4
Italian: Articolo 5, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 4
Danish: Artikel 5, stk. 4
Swedish: Artikel 5.4
Finnish: 5 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4
Czech: Čl. 5 odst. 4
Slovak: Článok 5 ods. 4
Polish: Artykuł 5 ust. 4
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõige 4
Latvian: 5. panta 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis
English: Article 65(2)
French: Article 65, paragraphe 2
German: Artikel 65 Absatz 2
Spanish: artículo 65, apartado 2
Italian: Articolo 65, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 65.o
Dutch: Artikel 65, lid 2
Danish: Artikel 65, stk. 2
Swedish: Artikel 65.2
Finnish: 65 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 65 παράγραφος 2
Czech: Čl. 65 odst. 2
Slovak: Článok 65 ods. 2
Polish: Artykuł 65 ust. 2
Hungarian: 65. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 65(2)
Estonian: Artikli 65 lõige 2
Latvian: 65. panta 2. punkts
Lithuanian: 65 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(5)
French: Article 5, paragraphe 5
German: Artikel 5 Absatz 5
Spanish: artículo 5, apartado 5
Italian: Articolo 5, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 5
Danish: Artikel 5, stk. 5
Swedish: Artikel 5.5
Finnish: 5 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5
Czech: Čl. 5 odst. 5
Slovak: Článok 5 ods. 5
Polish: Artykuł 5 ust. 5
Hungarian: 5. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 5(5)
Estonian: Artikli 5 lõige 5
Latvian: 5. panta 5. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalis
English: Article 65(3)
French: Article 65, paragraphe 3
German: Artikel 65 Absatz 3
Spanish: artículo 65, apartado 3
Italian: Articolo 65, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 65.o
Dutch: Artikel 65, lid 3
Danish: Artikel 65, stk. 3
Swedish: Artikel 65.3
Finnish: 65 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 65 παράγραφος 3
Czech: Čl. 65 odst. 3
Slovak: Článok 65 ods. 3
Polish: Artykuł 65 ust. 3
Hungarian: 65. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 65(3)
Estonian: Artikli 65 lõige 3
Latvian: 65. panta 3. punkts
Lithuanian: 65 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(6)
French: Article 5, paragraphe 6
German: Artikel 5 Absatz 6
Spanish: artículo 5, apartado 6
Italian: Articolo 5, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 6
Danish: Artikel 5, stk. 6
Swedish: Artikel 5.6
Finnish: 5 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 6
Czech: Čl. 5 odst. 6
Slovak: Článok 5 ods. 6
Polish: Artykuł 5 ust. 6
Hungarian: 5. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 5(6)
Estonian: Artikli 5 lõige 6
Latvian: 5. panta 6. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 6 dalis
English: Article 65(4)
French: Article 65, paragraphe 4
German: Artikel 65 Absatz 4
Spanish: artículo 65, apartado 4
Italian: Articolo 65, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 65.o
Dutch: Artikel 65, lid 4
Danish: Artikel 65, stk. 4
Swedish: Artikel 65.4
Finnish: 65 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 65 παράγραφος 4
Czech: Čl. 65 odst. 4
Slovak: Článok 65 ods. 4
Polish: Artykuł 65 ust. 4
Hungarian: 65. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 65(4)
Estonian: Artikli 65 lõige 4
Latvian: 65. panta 4. punkts
Lithuanian: 65 straipsnio 4 dalis
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: Článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 70(1)
French: Article 70, paragraphe 1
German: Artikel 70 Absatz 1
Spanish: artículo 70, apartado 1
Italian: Articolo 70, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 70.o
Dutch: Artikel 70, lid 1
Danish: Artikel 70, stk. 1
Swedish: Artikel 70.1
Finnish: 70 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 70 παράγραφος 1
Czech: Čl. 70 odst. 1
Slovak: Článok 70 ods. 1
Polish: Artykuł 70 ust. 1
Hungarian: 70. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 70(1)
Estonian: Artikli 70 lõige 1
Latvian: 70. panta 1. punkts
Lithuanian: 70 straipsnio 1 dalis
English: Regulation (EC) No 1623/2000
French: Règlement (CE) no 1623/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 1623/2000
Spanish: Reglamento (CE) no 1623/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 1623/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1623/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 1623/2000
Danish: Forordning (EF) nr. 1623/2000
Swedish: Förordning (EEG) nr 1623/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 1623/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 1623/2000
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1623/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1623/2000
Hungarian: Az 1623/2000/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1623/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1623/2000
Latvian: Regula (EK) Nr. 1623/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1623/2000
English: Article 14a(1)
French: Article 14 bis, paragraphe 1
German: Artikel 14a Absatz 1
Spanish: artículo 14bis, apartado 1
Italian: Articolo 14 bis, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 14.oA
Dutch: Artikel 14 bis, lid 1
Danish: Artikel 14a, stk. 1
Swedish: Artikel 14a.1
Finnish: 14 a artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 14α παράγραφος 1
Czech: Čl. 14a odst. 1
Slovak: Článok 14a ods. 1
Polish: Artykuł 14a ust. 1
Hungarian: 14a. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 14a(1)
Estonian: Artikli 14a lõige 1
Latvian: 14.a panta 1. punkts
Lithuanian: straipsnio 1 dalis
English: Article 46(2)
French: Article 46, paragraphe 2
German: Artikel 46 Absatz 2
Spanish: artículo 46, apartado 2
Italian: Articolo 46, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 46.o
Dutch: Artikel 46, lid 2
Danish: Artikel 46, stk. 2
Swedish: Artikel 46.2
Finnish: 46 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 46 παράγραφος 2
Czech: Čl. 46 odst. 2
Slovak: Článok 46 ods. 2
Polish: Artykuł 46 ust. 2
Hungarian: 46. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 46(2)
Estonian: Artikli 46 lõige 2
Latvian: 46. panta 2. punkts
Lithuanian: 46 straipsnio 2 dalis
English: Article 21(3)
French: Article 21, paragraphe 3
German: Artikel 21 Absatz 3
Spanish: artículo 21, apartado 3
Italian: Articolo 21, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 21.o
Dutch: Artikel 21, lid 3
Danish: Artikel 21, stk. 3
Swedish: Artikel 21.3
Finnish: 21 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 3
Czech: Čl. 21 odst. 3
Slovak: Článok 21 ods. 3
Polish: Artykuł 21 ust. 3
Hungarian: 21. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 21(3)
Estonian: Artikli 21 lõige 3
Latvian: 21. panta 3. punkts
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalis
English: Article 50(2)
French: Article 50, paragraphe 2
German: Artikel 50 Absatz 2
Spanish: artículo 50, apartado 2
Italian: Articolo 50, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 50.o
Dutch: Artikel 50, lid 2
Danish: Artikel 50, stk. 2
Swedish: Artikel 50.2
Finnish: 50 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 2
Czech: Čl. 50 odst. 2
Slovak: Článok 50 ods. 2
Polish: Artykuł 50 ust. 2
Hungarian: 50. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 50(2)
Estonian: Artikli 50 lõige 2
Latvian: 50. panta 2. punkts
Lithuanian: 50 straipsnio 2 dalis
English: Regulation (EC) No 2729/2000
French: Règlement (CE) no 2729/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 2729/2000
Spanish: Reglamento (CE) no 2729/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 2729/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2729/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 2729/2000
Danish: Forordning (EF) nr. 2729/2000
Swedish: Förordning (EEG) nr 2729/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 2729/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2729/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 2729/2000
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2729/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2729/2000
Hungarian: A 2729/2000/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2729/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2729/2000
Latvian: Regula (EK) Nr. 2729/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2729/2000
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: Článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 76(d)
French: Article 76, point d)
German: Artikel 76 Buchstabe d
Spanish: artículo 76, letra d)
Italian: Articolo 76, lettera d)
Portuguese: Alínea d) do artigo 76.o
Dutch: Artikel 76, onder d)
Danish: Artikel 76, litra d)
Swedish: Artikel 76.d
Finnish: 76 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 76 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 76 písm. d)
Slovak: Článok 76 písm. d)
Polish: Artykuł 76 lit. d)
Hungarian: 76. cikk, d) pont
Slovenian: Člen 76(d)
Estonian: Artikli 76 punkt d
Latvian: 76. panta d) punkts
Lithuanian: 76 straipsnio d punktas
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 4
German: Artikel 2 Absatz 4
Spanish: artículo 2, apartado 4
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: Článok 2 ods. 4
Polish: Artykuł 2 ust. 4
Hungarian: 2. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(4)
Estonian: Artikli 2 lõige 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
English: Article 76(e)
French: Article 76, point e)
German: Artikel 76 Buchstabe e
Spanish: artículo 76, letra e)
Italian: Articolo 76, lettera e)
Portuguese: Alínea e) do artigo 76.o
Dutch: Artikel 76, onder e)
Danish: Artikel 76, litra e)
Swedish: Artikel 76.e
Finnish: 76 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 76 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 76 písm. e)
Slovak: Článok 76 písm. e)
Polish: Artykuł 76 lit. e)
Hungarian: 76. cikk, e) pont
Slovenian: Člen 76(e)
Estonian: Artikli 76 punkt e
Latvian: 76. panta e) punkts
Lithuanian: 76 straipsnio e punktas
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: Článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 82(1)
French: Article 82, paragraphe 1
German: Artikel 82 Absatz 1
Spanish: artículo 82, apartado 1
Italian: Articolo 82, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 82.o
Dutch: Artikel 82, lid 1
Danish: Artikel 82, stk. 1
Swedish: Artikel 82.1
Finnish: 82 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 82 παράγραφος 1
Czech: Čl. 82 odst. 1
Slovak: Článok 82 ods. 1
Polish: Artykuł 82 ust. 1
Hungarian: 82. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 82(1)
Estonian: Artikli 82 lõige 1
Latvian: 82. panta 1. punkts
Lithuanian: 82 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: Článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 82(2)
French: Article 82, paragraphe 2
German: Artikel 82 Absatz 2
Spanish: artículo 82, apartado 2
Italian: Articolo 82, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 82.o
Dutch: Artikel 82, lid 2
Danish: Artikel 82, stk. 2
Swedish: Artikel 82.2
Finnish: 82 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 82 παράγραφος 2
Czech: Čl. 82 odst. 2
Slovak: Článok 82 ods. 2
Polish: Artykuł 82 ust. 2
Hungarian: 82. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 82(2)
Estonian: Artikli 82 lõige 2
Latvian: 82. panta 2. punkts
Lithuanian: 82 straipsnio 2 dalis
English: Regulation (EC) No 883/2001
French: Règlement (CE) no 883/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 883/2001
Spanish: Reglamento (CE) no 883/2001
Italian: Regolamento (CE) n. 883/2001
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 883/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 883/2001
Danish: Forordning (EF) nr. 883/2001
Swedish: Förordning (EEG) nr 883/2001
Finnish: Asetus (EY) N:o 883/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 883/2001
Slovak: Nariadenie (ES) č. 883/2001
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 883/2001
Hungarian: A 883/2001/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 883/2001
Estonian: Määrus (EÜ) nr 883/2001
Latvian: Regula (EK) Nr. 883/2001
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 883/2001
English: Article 14(1)
French: Article 14, paragraphe 1
German: Artikel 14 Absatz 1
Spanish: artículo 14, apartado 1
Italian: Articolo 14, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 14.o
Dutch: Artikel 14, lid 1
Danish: Artikel 14, stk. 1
Swedish: Artikel 14.1
Finnish: 14 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1
Czech: Čl. 14 odst. 1
Slovak: Článok 14 ods. 1
Polish: Artykuł 14 ust. 1
Hungarian: 14. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 14(1)
Estonian: Artikli 14 lõige 1
Latvian: 14. panta 1. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalis
English: Article 39(1)
French: Article 39, paragraphe 1
German: Artikel 39 Absatz 1
Spanish: artículo 39, apartado 1
Italian: Articolo 39, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 39.o
Dutch: Artikel 39, lid 1
Danish: Artikel 39, stk. 1
Swedish: Artikel 39.1
Finnish: 39 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 39 παράγραφος 1
Czech: Čl. 39 odst. 1
Slovak: Článok 39 ods. 1
Polish: Artykuł 39 ust. 1
Hungarian: 39. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 39(1)
Estonian: Artikli 39 lõige 1
Latvian: 39. panta 1. punkts
Lithuanian: 39 straipsnis 1 dalis
English: Article 27(1)
French: Article 27, paragraphe 1
German: Artikel 27 Absatz 1
Spanish: artículo 27, apartado 1
Italian: Articolo 27, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 27.o
Dutch: Artikel 27, lid 1
Danish: Artikel 27, stk. 1
Swedish: Artikel 27.1
Finnish: 27 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 1
Czech: Čl. 27 odst. 1
Slovak: Článok 27 ods. 1
Polish: Artykuł 27 ust. 1
Hungarian: 27. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 27(1)
Estonian: Artikli 27 lõige 1
Latvian: 27. panta 1. punkts
Lithuanian: 27 straipsnio 1 dalis
English: Article 31(2)
French: Article 31, paragraphe 2
German: Artikel 31 Absatz 2
Spanish: artículo 31, apartado 2
Italian: Articolo 31, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 31.o
Dutch: Artikel 31, lid 2
Danish: Artikel 31, stk. 2
Swedish: Artikel 31.2
Finnish: 31 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 2
Czech: Čl. 31 odst. 2
Slovak: Článok 31 ods. 2
Polish: Artykuł 31 ust. 2
Hungarian: 31. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 31(2)
Estonian: Artikli 31 lõige 2
Latvian: 31. panta 2. punkts
Lithuanian: 31 straipsnio 2 dalis
English: Article 34a
French: Article 34 bis
German: Artikel 34a
Spanish: artículo 34 bis
Italian: Articolo 34 bis
Portuguese: Artigo 34.oA
Dutch: Artikel 34 bis
Danish: Artikel 34a
Swedish: Artikel 34a
Finnish: 34 a artikla
Greek: Άρθρο 34α
Czech: Čl. 34 písm. a)
Slovak: Článok 34a
Polish: Artykuł 34a
Hungarian: 34a. cikk
Slovenian: Člen 34a
Estonian: Artikkel 34a
Latvian: 34.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: (5 9) According to Article 104(4) of Regulation (EC) No 479/2008, Member States may exempt mountain or steep slope areas from the grubbing-up scheme. This exemption should cover terraces established for reasons of steepness of the slope which would make cultivation without terraces too difficult or would lead to serious erosion problems.
Danish: I henhold til artikel 104, stk. 4, i forordning (EF) nr. 479/2008 kan medlemsstaterne undtage vinarealer i bjergområder og på stejle skråninger fra rydningsordningen.
English: Member States referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 479/2008 need not submit the form set out in Annex IV. Member States shall bear the responsibility for expenditure between the date on which their support programme revision is received by the Commission and the date of its applicability according to Article 5(2) second subparagraph of Regulation (EC) No 479/2008.
German: Die Mitgliedstaaten tragen die Verantwortung für die Ausgaben zwischen dem Zeitpunkt des Eingangs ihres überarbeiteten Stützungsprogramms bei der Kommission und dem Beginn seiner Anwendbarkeit gemäß Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008.
Danish: Medlemsstaterne er ansvarlige for udgifterne til det ændrede støtteprogram fra den dato, Kommissionen modtager det, og til den dato, det kan iværksættes i henhold til artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 479/2008.
English: Beneficiaries of investment support may request the payment of an advance from the competent paying agencies if this option is included in the national support programme.
French: Les bénéficiaires de l’aide à l’investissement peuvent demander le versement d’une avance aux organismes payeurs compétents pourvu que cette possibilité soit prévue dans le programme d’aide national.
German: Begünstigte der Unterstützung für Investitionen können bei der zuständigen Zahlstelle die Zahlung eines Vorschusses beantragen, sofern diese Möglichkeit im nationalen Stützungsprogramm vorgesehen ist.
Spanish: Los beneficiarios de apoyo a las inversiones podrán solicitar el pago de un anticipo a los organismos pagadores competentes si el programa nacional de apoyo contempla esta posibilidad.
Italian: I beneficiari dell’aiuto agli investimenti possono chiedere il pagamento di un anticipo ai competenti organismi pagatori se il programma nazionale prevede tale possibilità.
Portuguese: Se essa possibilidade for prevista no programa de apoio nacional, os beneficiários do apoio a investimentos podem solicitar aos organismos pagadores competentes o pagamento de um adiantamento.
Dutch: De begunstigden van de investeringssteun kunnen de bevoegde betaalorganen om de betaling van een voorschot vragen als het nationale steunprogramma deze optie biedt.
Danish: Modtagere af investeringsstøtte kan anmode om at få udbetalt et forskud fra de ansvarlige udbetalende organer, hvis denne mulighed indgår i det nationale støtteprogram.
Swedish: Mottagare av investeringsstöd får ansöka om en förskottsutbetalning hos det behöriga utbetalande organet om detta alternativ har tagits med i det nationella stödprogrammet.
Greek: Οι δικαιούχοι στήριξης για επενδύσεις δύνανται να ζητήσουν την πληρωμή προκαταβολής από τους αρμόδιους οργανισμούς πληρωμής, εάν η δυνατότητα αυτή περιλαμβάνεται στο εθνικό πρόγραμμα στήριξης.
Slovak: Príjemcovia investičnej podpory môžu požiadať o platbu zálohy od príslušných platobných agentúr, ak je táto možnosť zahrnutá vo vnútroštátnom podpornom programe.
Polish: Beneficjenci wsparcia na dofinansowanie inwestycji mogą zwrócić się o wypłatę zaliczki przez właściwe instytucje płatnicze, jeśli taką możliwość przewiduje krajowy program wsparcia.
Slovenian: Upravičenci investicijske pomoči lahko zaprosijo pristojne plačilne agencije, naj jim izplačajo predplačilo, če je ta možnost vključena v nacionalni podporni program.
Estonian: Investeerimistoetuse saajad võivad taotleda pädevalt makseasutuselt ettemakset, kui selline võimalus on riikliku toetusprogrammiga ette nähtud.
Latvian: Ieguldījumu atbalsta saņēmēji no maksājumu aģentūras var prasīt avansa maksājumu, ja tāda iespēja ir iekļauta valsts atbalsta programmā.