FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V
French: Matériel de commande et de protection de circuits électriques, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Aparatos eléctricos para la conexión o protección de circuitos eléctricos, para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Apparecchi per l’interruzione o la protezione di circuiti elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Aparelhos eléctricos para interrupção, seccionamento ou protecção de circuitos eléctricos, para tensão igual ou inferior a 1000 V
Dutch: Toestellen voor het inschakelen of uitschakelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για τη διακοπή ή την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Elektrické prístroje na spínanie alebo ochranu elektrických obvodov, na napätie ≤ 1000 V
Polish: Aparatura elektryczna do przełączania i zabezpieczania obwodów elektrycznych do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Elektromos áramkör kapcsoló- és védőkészüléke, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Električna stikala in naprave za varovanje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V
Estonian: Elektrilised lülitus- ja kaitseseadmed kuni 1000 V pingega vooluahelatele
Latvian: Elektriskās ierīces elektrisko ķēžu ieslēgšanai vai aizsardzībai ar spriegumu, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Elektros aparatūra, skirta ne aukštesnės kaip 1000 V įtampos grandinėms perjungti arba apsaugoti
English: Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
French: Fusibles et coupe-circuit à fusibles, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Elektrische Sicherungen für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Fusibles para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Fusibili, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Fusíveis e corta circuitos de fusíveis, para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: Smeltveiligheden voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Sikringer, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Smältsäkringar, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Varokkeet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Ασφάλειες, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Jisticí přístroje pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Poistky na napätie ≤ 1000 V
Polish: Bezpieczniki do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Biztosítók, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Varovalke, za napetosti ≤ 1000 V
Estonian: Sulavkaitsmed, pingele kuni 1000 V
Latvian: Drošinātāji spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Lydieji saugikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
French: Disjoncteurs, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Leistungsschalter für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Disyuntores para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Interruttori automatici, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Disjuntores para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: Vermogensschakelaars voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Automatiske afbrydere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Automatiska brytare, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλώματος, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Automatické vypínače obvodov na napätie ≤ 1000 V
Polish: Wyłączniki automatyczne, do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Automatikus áramkör-megszakítók, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Avtomatska izklopna stikala, za napetosti ≤ 1000 V
Estonian: Automaatsed kaitselülitid, pingele kuni 1000 V
Latvian: Automātslēdži spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Automatiniai elektrinių grandinių išjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
French: Appareils de protection des circuits électriques n.c.a., pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Aparatos para la protección de circuitos eléctricos n.c.o.p., para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Apparecchi n.c.a. per la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione inferiore o uguale a 1000 V
Portuguese: Aparelhos para protecção de circuitos eléctricos, n.e., para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: Toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, i.a.n., til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Övriga artiklar för skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, muualle luokittelemattomat, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Συσκευές για την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων π.δ.κ.α., για τάση ≤ 1000 V
Czech: Ostatní zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Prístroje na ochranu elektrických obvodov, i. n., na napätie ≤ 1000 V
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych do napięć ≤ 1000 V, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Áramkörök m.n.s. védőkészüléke, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Druge naprave za varovanje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V
Estonian: Mujal klassifitseerimata kaitseseadmed vooluahelatele, pingele kuni 1000 V
Latvian: Citur neklasificētas elektrisko ķēžu aizsardzības ierīces spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirta elektrinių grandinių apsaugos aparatūra, skirta ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Relays, for a voltage ≤ 1000 V
French: Relais, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Relais für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Relés para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Relè, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Relés
Dutch: Relais voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Relæer, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Reläer, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Releet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Ηλεκτρονόμοι, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Relé pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Relé na napätie ≤ 1000 V
Polish: Przekaźniki do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Relék, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Releji, za napetosti ≤ 1000 V
Estonian: Releed, pingele kuni 1000 V
Latvian: Releji spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Relės, skirtos ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Boards
French: Armoires de commande électrique
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung
Spanish: Cuadros y otros soportes con aparatos eléctricos de conexión o protección
Italian: Quadri
Portuguese: Quadros
Dutch: Borden en panelen
Danish: Tavler
Swedish: Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
Finnish: Sähkötaulut
Greek: Πίνακες
Czech: Rozvaděče, rozvodné panely
Slovak: Rozvodné panely
Polish: Tablice i inne urządzenia sterujące
Hungarian: Kapcsolótáblák
Slovenian: Krmilne plošče
Estonian: Elektrikilbid
Latvian: Plātnes
Lithuanian: Skydai
English: Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
French: Armoires et autres supports de commande ou de protection d’appareillage électrique, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Cuadros y otros soportes con aparatos eléctricos de conexión o protección, para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Quadri ed altri supporti provvisti di apparecchi per l’interruzione o la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione inferiore o uguale a 1000 V
Portuguese: Quadros e outros suportes, equipados com aparelhos eléctricos de interrupção ou protecção, para tensão não superior a 1000 V
Dutch: Borden, panelen en dergelijke, voorzien van toestellen voor het inschakelen of uitschakelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Tavler o.l. med elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Sähkötaulut ja muut alustat, joissa on sähkön kytkemis-, katkaisemis- tai suojaamislaite, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Πίνακες και άλλες διατάξεις, εξοπλισμένες με ηλεκτρικούς διακόπτες ή με συσκευές προστασίας, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Rozvaděče, rozvodné panely a jiné základny, vybavené elektrickým zařízením k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Rozvodné panely a ostatné základne vybavené elektrickými spínacími alebo ochrannými zariadeniami, na napätie ≤ 1000 V
Polish: Tablice i inne urządzenia sterujące, wyposażone w aparaturę łączeniową lub zabezpieczającą do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Kapcsolótáblák és egyéb alapegységek elektromos kapcsoló- és védőkészülékkel felszerelve, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Komandne plošče in druge osnove za krmiljenje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V
Estonian: Elektriliste lülitus- või kaitseseadmetega varustatud elektrikilbid jm paneelid, pingele kuni 1000 V
Latvian: Plātnes un citas pamatnes, kas aprīkotas ar elektriskajiem slēdžiem vai elektrisko ķēžu aizsardzības ierīcēm spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Skydai ir kiti izoliaciniai pagrindai, kuriuose sumontuota elektros perjungimo ar apsauginė aparatūra, skirta ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
French: Armoires et autres supports de commande ou de protection d’appareillage électrique, pour une tension supérieure à 1000 V
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, für eine Spannung von mehr als 1000 V
Spanish: Cuadros y otros soportes con aparatos eléctricos de conexión o protección, para una tensión superior a 1000 V
Italian: Quadri ed altri supporti provvisti di apparecchi per l’interruzione o la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione superiore a 1000 V
Portuguese: Quadros e outros suportes, equipados com aparelhos eléctricos de interrupção ou protecção, para tensão superior a 1000 V
Dutch: Borden, panelen en dergelijke, voorzien van toestellen voor het inschakelen of uitschakelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van > 1000 V
Danish: Tavler o.l. med elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 V
Swedish: Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftsspänning av mer än 1000 V
Finnish: Sähkötaulut ja muut alustat, joissa on sähkön kytkemis-, katkaisemis- tai suojaamislaite, nimellisjännite > 1000 volttia
Greek: Πίνακες και άλλες διατάξεις, εξοπλισμένες με ηλεκτρικούς διακόπτες ή με συσκευές προστασίας, για τάση > 1000 V
Czech: Rozvaděče, rozvodné panely a jiné základny, vybavené elektrickým zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, pro napětí > 1000 V
Slovak: Rozvodné panely a ostatné základne vybavené elektrickými spínacími alebo ochrannými zariadeniami, na napätie > 1000 V
Polish: Tablice i inne urządzenia sterujące, wyposażone w aparaturę łączeniową lub zabezpieczającą do napięć > 1000 V
Hungarian: Kapcsolótáblák és egyéb alapegységek elektromos kapcsoló- és védőkészülékkel felszerelve, több mint 1000 V feszültségre
Slovenian: Komandne plošče in druge osnove za krmiljenje električnih tokokrogov, za napetosti > 1000 V
Estonian: Elektriliste lülitus- või kaitseseadmetega varustatud elektrikilbid jm paneelid, pingele üle 1000 V
Latvian: Plātnes un citas pamatnes, kas aprīkotas ar elektriskajiem slēdžiem vai elektrisko ķēžu aizsardzības ierīcēm spriegumam, kas pārsniedz 1000 V
Lithuanian: Skydai ir kiti izoliaciniai pagrindai, kuriuose sumontuota elektros perjungimo ar apsauginė aparatūra, skirta aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Parts of electricity distribution or control apparatus
French: Parties de matériel de distribution et de commande électrique
German: Teile für Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen
Spanish: Componentes de aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell’elettricità
Portuguese: Partes de material para controlo ou distribuição de energia eléctrica
Dutch: Delen van schakel- en verdeelinrichtingen voor elektrische stroom
Danish: Dele til elektriske fordelings- og kontrolapparater
Swedish: Delar till eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: Sähkönjakelu- ja -valvontalaitteiden osat
Greek: Μέρη συσκευών διανομής ή ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Díly elektrických rozvodných a kontrolních zařízení
Slovak: Časti a súčasti elektrických rozvodných a ovládacích zariadení
Polish: Części do aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
Hungarian: Áramelosztó és -szabályozó készülékek alkatrészei
Slovenian: Deli naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Estonian: Elektrijaotusseadmete ja juhtaparatuuri osad
Latvian: Elektrības sadales vai kontroles aparātu daļas
Lithuanian: Elektros skirstomosios ir valdymo aparatūros dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de matériel de distribution et de commande électrique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione delle apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell’elettricità
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de material de distribuição e de controlo para instalações eléctricas
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van schakel- en verdeelinrichtingen voor elektrische stroom
Danish: Dele af fremstillingen af elektriske fordelings- og kontrolapparater udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av eldistributions- och elkontrollapparater som utförs av underleverantörer
Finnish: Sähkönjakelu ja valvontalaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής συσκευών διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě elektrických rozvodných a kontrolních zařízení
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby elektrických rozvodných a ovládacích zariadení
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
Hungarian: Áramelosztó és -szabályozó készülékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Estonian: Elektrijaotusseadmete ja juhtaparatuuri tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst elektrības sadales un kontroles aparātu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip elektros skirstomosios ir valdymo įrangos dalis
English: Batteries and accumulators
French: Piles et accumulateurs électriques
German: Batterien und Akkumulatoren
Spanish: Pilas y acumuladores eléctricos
Italian: Batterie ed accumulatori
Portuguese: Pilhas e acumuladores
Dutch: Batterijen en accumulatoren
Danish: Batterier og akkumulatorer
Swedish: Batterier och ackumulatorer
Finnish: Paristot ja akut
Greek: Συστοιχίες (ηλεκτρικές στήλες) και συσσωρευτές
Czech: Baterie a akumulátory
Slovak: Batérie a akumulátory
Polish: Baterie i akumulatory
Hungarian: Akkumulátor, szárazelem gyártása
Slovenian: Baterije in akumulatorji
Estonian: Patareid ja akud
Latvian: Baterijas un akumulatori
Lithuanian: Baterijos ir akumuliatoriai
English: Primary cells and primary batteries and parts thereof
French: Piles et batteries de piles électriques et leurs parties
German: Elektrische Primärelemente und Primärbatterien, Teile dafür
Spanish: Pilas y baterías primarias y sus componentes
Italian: Pile e batterie di pile e loro parti
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas e suas partes
Dutch: Elektrische elementen en elektrische batterijen, alsmede delen daarvan
Danish: Primærelementer og primærbatterier og dele dertil
Swedish: Galvaniska element och batterier samt delar till dessa
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot sekä niiden osat
Greek: Πρωτογενή ηλεκτρικά στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες (ηλεκτρικές στήλες) και μέρη τους
Czech: Galvanické články a baterie a jejich díly
Slovak: Galvanické články a batérie a ich časti a súčasti
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne oraz ich części
Hungarian: Primer elem, telep és alkatrésze
Slovenian: Primarni členi in primarne baterije ter deli zanje
Estonian: Primaarelemendid ja -patareid ning nende osad
Latvian: Galvaniskie elementi, galvaniskās baterijas un to daļas
Lithuanian: Galvaniniai elementai ir galvaninės baterijos bei jų dalys
English: Primary cells and primary batteries
French: Piles et batteries de piles électriques
German: Elektrische Primärelemente und Primärbatterien
Spanish: Pilas y baterías primarias
Italian: Pile e batterie di pile
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, com volume exterior inferior ou igual a 300 cm3
Dutch: Elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: Primærelementer og primærbatterier
Swedish: Galvaniska element och batterier
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot
Greek: Πρωτογενή ηλεκτρικά στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες (ηλεκτρικές στήλες)
Czech: Galvanické články a baterie
Slovak: Galvanické články a batérie
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne
Hungarian: Primer elemek, telepek
Slovenian: Primarni členi in primarne baterije
Estonian: Primaarelemendid ja -patareid
Latvian: Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas
Lithuanian: Galvaniniai elementai ir galvaninės baterijos
English: Parts of primary cells and primary batteries
French: Parties de piles et batteries de piles électriques
German: Teile für Primärelemente und -batterien
Spanish: Componentes de pilas y baterías primarias
Italian: Parti di pile e di batterie di pile
Portuguese: Partes de pilhas e baterias de pilhas
Dutch: Delen van elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: Dele til primærelementer og primærbatterier
Swedish: Delar till galvaniska element och batterier
Finnish: Galvaanisten parien ja paristojen osat
Greek: Μέρη πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών συστοιχιών (ηλεκτρικών στηλών)
Czech: Díly galvanických článků a baterií
Slovak: Časti a súčasti galvanických článkov a batérií
Polish: Części ogniw i baterii galwanicznych
Hungarian: Primer elemek, telepek részei
Slovenian: Deli za primarne člene in primarne baterije
Estonian: Primaarelemendid ja -patareid ning nende osad
Latvian: Galvanisko elementu un galvanisko bateriju daļas
Lithuanian: Galvaninių elementų ir galvaninių baterijų dalys
English: Electric accumulators and parts thereof
French: Accumulateurs électriques et leurs parties
German: Elektrische Akkumulatoren und Teile dafür
Spanish: Acumuladores eléctricos y sus componentes
Italian: Accumulatori elettrici e loro parti
Portuguese: Acumuladores eléctricos e suas partes
Dutch: Elektrische accumulatoren en delen daarvan
Danish: Elektriske akkumulatorer og dele dertil
Swedish: Elektriska ackumulatorer och delar till dessa
Finnish: Sähköakut ja niiden osat
Greek: Ηλεκτρικοί συσσωρευτές και μέρη τους
Czech: Elektrické akumulátory a jejich díly
Slovak: Elektrické akumulátory a ich časti a súčasti
Polish: Akumulatory elektryczne i ich części
Hungarian: Villamos akkumulátor és alkatrésze
Slovenian: Električni akumulatorji in deli zanje
Estonian: Elektriakud ja nende osad
Latvian: Elektriskie akumulatori un to daļas
Lithuanian: Elektros akumuliatoriai ir jų dalys
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines
French: Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs
German: Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo para el arranque de motores de émbolo
Italian: Accumulatori al piombo per l’avviamento dei motori alternativi
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque de motores
Dutch: Loodaccumulatoren van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer
Swedish: Blyackumulatorer som används som startbatterier för kolvmotorer
Finnish: Lyijyakut mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος για εμβολοφόρους κινητήρες εκκίνησης
Czech: Olověné akumulátory, používané pro startování pístových motorů
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe do uruchamiania silników tłokowych
Hungarian: Savas ólomakkumulátor dugattyús motorok indításához
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev
Estonian: Pliiakud kolbmootorite käivitamiseks
Latvian: Svina-skābes akumulatori virzuļdzinēju palaišanai
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti
English: Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
French: Accumulateurs au plomb, autres que pour démarrage des moteurs
German: Andere Blei-Akkumulatoren (ohne Starterbatterien)
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo, excepto para el arranque de motores de émbolo
Italian: Accumulatori al piombo (esclusi quelli per l’avviamento dei motori alternativi)
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo
Dutch: Loodaccumulatoren, met uitzondering van die van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren
Danish: Blyakkumulatorer (undtagen til start af stempelmotorer)
Swedish: Andra blyackumulatorer
Finnish: Lyijyakut, ei kuitenkaan mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος, εκτός των εμβολοφόρων κινητήρων εκκίνησης
Czech: Olověné akumulátory, jiné než používané pro startování pístových motorů
Slovak: Olovené akumulátory, iné ako na štartovanie piestových motorov
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe, z wyłączeniem akumulatorów do uruchamiania silników tłokowych
Hungarian: Savas ólomakkumulátor (kivéve: a dugattyús motorok indítóakkumulátora)
Slovenian: Drugi svinčevi akumulatorji, razen za zagon batnih motorjev
Estonian: Pliiakud, v.a kolbmootorite käivitamiseks
Latvian: Svina-skābes akumulatori, izņemot tos, kas paredzēti virzuļdzinēju palaišanai
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, išskyrus naudojamus stūmokliniams varikliams užvesti