English: allowances allocated and issued to the installation related to the operator holding account, which is part of the national allocation plan table under Article 11 of Directive 2003/87/EC and any corrections to such allocations;
French: quotas alloués et délivrés à l'installation liée au compte de dépôt d'exploitant, qui est intégrée dans le tableau «plan national d'allocation de quotas» en vertu de l'article 11 de la directive 2003/87/CE, ainsi que toute correction éventuelle apportée à ces allocations;
German: der dem Betreiberkonto zugehörigen Anlage im Rahmen der nationalen Zuteilungstabelle gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2003/87/EG zugeteilte und vergebene Zertifikate sowie etwaige Berichtigungen dieser Zuteilungen;
Spanish: Derechos asignados y expedidos a la instalación asociada a la cuenta de haberes de titular y que conste en el cuadro del plan nacional de asignación, con arreglo al artículo 11 de la Directiva 2003/87/CE, y cualquier corrección efectuada a tales derechos.
Italian: quote assegnate e rilasciate all'impianto associato al conto di deposito del gestore, che rientra nella tabella del piano nazionale di assegnazione ai sensi dell'articolo 11 della direttiva 2003/87/CE ed eventuali correzioni apportate alle suddette quote;
Portuguese: Licenças atribuídas e emitidas para a instalação associada à conta de depósito do operador, que consta da tabela «Plano nacional de atribuição» nos termos do artigo 11.o da Directiva 2003/87/CE, bem como quaisquer alterações dessa atribuição;
Dutch: emissierechten die overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2003/87/EG zijn toegewezen en verleend aan de met de exploitanttegoedrekening verbonden installatie die is opgenomen in de NAP-tabel, en eventuele correcties op dergelijke toewijzingen;
Danish: kvoter tildelt og udstedt til det anlæg, der er knyttet til driftslederkontoen, og som er omfattet af den nationale tildelingstabel, jf. artikel 11 i direktiv 2003/87/EF, og eventuelle ændringer i disse tildelinger
Swedish: Utsläppsrätter som har tilldelats och utfärdats för den anläggning som är kopplad till verksamhetsutövardepåkontot, som finns med i den nationella fördelningsplanen i enlighet med artikel 11 i direktiv 2003/87/EG och eventuella korrigeringar av tilldelningarna.
Finnish: toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliin liitetylle laitokselle, joka on merkitty kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun, direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan mukaisesti myönnetyt ja jaetut päästöoikeudet sekä näihin päästöoikeuksiin mahdollisesti tehdyt korjaukset;
Greek: τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν κατανεμηθεί και χορηγηθεί στην εγκατάσταση η οποία συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και περιλαμβάνεται στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·
Czech: povolenky přidělené a vydané zařízení související s vkladním účtem provozovatele zařízení, který je součástí tabulky národního alokačního plánu podle článku 11 směrnice 2003/87/ES, a případné úpravy těchto přídělů;
Slovak: emisné kvóty pridelené a vydané pre zariadenie súvisiace s holdingovým účtom prevádzkovateľa, ktorý je súčasťou tabuľky národného alokačného plánu podľa článku 11 smernice 2003/87/ES, a všetky opravy týchto pridelení;
Polish: uprawnienia przydzielone i wydane dla instalacji związanej z rachunkiem posiadania operatora, która jest częścią tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień na podstawie art. 11 dyrektywy 2003/87/WE oraz wszelkie korekty tego rozdziału;
Hungarian: a nemzetikiosztásiterv-táblában szereplő, az üzemeltetői számlához tartozó létesítmény részére a 2003/87/EK irányelv 11. cikke alapján kiosztott kibocsátási egységek, valamint e kiosztások esetleges helyesbítései;
Slovenian: emisijski kuponi, ki so bili dodeljeni in izdani za napravo, povezano z računom upravljavca, ki je del tabele nacionalnega načrta dodelitev v skladu s členom 11 Direktive 2003/87/ES, in morebitni popravki takih emisijskih kuponov;
Estonian: käitisele eraldatud ja välja antud saastekvoodid seoses käitaja hoiustamiskontoga, mis on direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 kohaselt osa siseriiklikust saastekvootide eraldamise kava tabelist, ning kõik taolistesse eraldistesse tehtud parandused;
Latvian: iekārtai iedalītās un izsniegtās kvotas saistībā ar operatora kontu, kas pieder pie valsts kvotu sadales plāna tabulas, kā minēts Direktīvas 2003/87/EK 11. pantā, un jebkādi šādas sadales labojumi;
Lithuanian: leidimai, paskirti ir išduoti įrenginiui, susijusiam su operatoriaus sąskaita, kuri yra įtraukta į nacionalinio paskirstymo plano lentelę pagal Direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnį, ir bet kokios šio paskirstymo pataisos;