FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The guarantee waiver authorised in accordance with Article 62(2) shall not apply to goods which are considered to present increased risks of fraud.
French: La dispense de garantie octroyée en application de l’article 62, paragraphe 2, ne s’applique pas aux marchandises qui sont considérées comme présentant des risques de fraude accrus.
German: Eine Befreiung von der Sicherheitsleistung nach Artikel 62 Absatz 2 ist nicht zulässig im Falle von Waren, für die ein erhöhtes Betrugsrisiko besteht.
Spanish: La dispensa de garantía autorizada de conformidad con el artículo 62, apartado 2, no se aplicará a las mercancías que se considere que presentan un incremento de riesgo de fraude.
Italian: L’esonero dalla garanzia autorizzato a norma dell’articolo 62, paragrafo 2 non si applica alle merci considerate ad alto rischio di frode.
Portuguese: A dispensa de garantia, autorizada nos termos do n.o 2 do artigo 62.o, não é aplicável às mercadorias consideradas como apresentando riscos acrescidos de fraude.
Dutch: De krachtens artikel 62, lid 2, verleende ontheffing van zekerheidstelling geldt niet voor goederen die worden geacht een verhoogd frauderisico met zich te brengen.
Danish: Fritagelser for sikkerhedsstillelse i henhold til artikel 62, stk. 2, gælder ikke for varer, der anses for at udgøre en øget risiko for svig.
Swedish: Ett undantag från skyldigheten att ställa en garanti som beviljats enligt artikel 62.2 ska inte gälla varor som anses innebära ökad risk för bedrägeri.
Finnish: Edellä 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuudesta vapauttaminen ei koske tavaroita, joihin katsotaan liittyvän normaalia suurempia petosriskejä.
Greek: Η απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που θεωρείται ότι παρουσιάζουν υψηλούς κινδύνους απάτης.
Czech: Zproštění povinnosti poskytnout jistotu povolené v souladu s čl. 62 odst. 2 se nevztahuje na zboží považované za zboží se zvýšeným nebezpečím podvodu.
Slovak: Upustenie od poskytnutia záruky povolené podľa článku 62 ods. 2 sa nevzťahuje na tovar, ktorý sa považuje za tovar predstavujúci zvýšené riziko podvodu.
Polish: Zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia przyznane zgodnie z art. 62 ust. 2 nie ma zastosowania do towarów uznanych za przedstawiające zwiększone ryzyko nadużyć.
Hungarian: A 62. cikk (2) bekezdésének megfelelően engedélyezett biztosítéknyújtás alóli mentesség nem vonatkozik a magas csalási kockázatot képviselő árukra.
Slovenian: Opustitev zavarovanja, odobrena v skladu s členom 62(2), se ne uporabi za blago, ki se šteje za blago z večjim tveganjem za goljufije.
Estonian: Kooskõlas artikli 62 lõikega 2 lubatud tagatisest vabastamist ei kohaldata kaupade suhtes, millega kaasneb suurem pettuseohu võimalus.
Latvian: Atbrīvojumu no galvojuma, kas piešķirts saskaņā ar 62. panta 2. punktu, nepiemēro precēm, kuras tiek uzskatītas par paaugstināta krāpšanas riska precēm.
Lithuanian: Atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją, kuriuo leidžiama naudotis pagal 62 straipsnio 2 dalį, netaikomas prekėms, kurios laikomos keliančiomis didesnę sukčiavimo riziką.
English: The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 184(2), adopt measures:
French: La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article 184, paragraphe 2, les mesures concernant:
German: Die Kommission erlässt nach dem in Artikel 184 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren Vorschriften
Spanish: La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 184, apartado 2, las siguientes medidas:
Italian: La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 184, paragrafo 2, misure:
Portuguese: A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 184.o, medidas:
Dutch: De Commissie neemt volgens de in artikel 184, lid 2, bedoelde procedure maatregelen met betrekking tot:
Danish: Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 184, stk. 2, foranstaltninger vedrørende:
Swedish: Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 184.2 anta åtgärder om
Finnish: Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen seuraavia toimenpiteitä:
Greek: Η Επιτροπή, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 2, θεσπίζει μέτρα για τα ακόλουθα:
Czech: Komise přijme regulativním postupem podle čl. 184 odst. 2 přijme opatření:
Slovak: V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia opatrenia, ktorými ustanovuje:
Polish: Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki:
Hungarian: A Bizottság a 184. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően elfogadja a következőkre vonatkozó intézkedéseket:
Slovenian: Komisija v skladu z regulativnim postopkom iz člena 184(2) sprejme ukrepe:
Estonian: Komisjon võtab vastavalt artikli 184 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele vastu meetmed:
Latvian: Komisija saskaņā ar 184. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 184 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros, patvirtina priemones kuriomis:
English: implementing paragraph 2 of this Article;
French: la mise en œuvre du paragraphe 2 du présent article;
German: zur Durchführung des Absatzes 2 dieses Artikels;
Spanish: medidas de aplicación del apartado 2 del presente artículo;
Italian: per l’applicazione del paragrafo 2 del presente articolo;
Portuguese: De execução do n.o 2 do presente artigo;
Dutch: de uitvoering van lid 2 van dit artikel;
Danish: gennemførelse af denne artikels stk. 2
Swedish: genomförande av punkt 2 i denna artikel,
Finnish: tämän artiklan 2 kohdan täytäntöönpano;
Greek: την εφαρμογή της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου·
Czech: k provádění odstavce 2 tohoto článku;
Slovak: vykonávanie odseku 2 tohto článku;
Polish: dotyczące wykonania przepisów ust. 2 niniejszego artykułu;
Hungarian: a (2) bekezdés végrehajtása;
Slovenian: za izvajanje odstavka 2 tega člena;
Estonian: käesoleva artikli lõike 2 rakendamiseks;
Latvian: pasākumus 2. punkta īstenošanai;
Lithuanian: įgyvendinama šio straipsnio 2 dalis;
English: temporarily prohibiting the use of a comprehensive guarantee with a reduced amount referred to in Article 62(2);
French: l’interdiction temporaire du recours à la garantie globale d’un montant réduit visée à l’article 62, paragraphe 2;
German: zur vorübergehenden Untersagung der Verwendung einer Gesamtsicherheit mit verringertem Betrag nach Artikel 62 Absatz 2;
Spanish: medidas de prohibición temporal de la utilización de la garantía global de importe reducido contemplada en el artículo 62, apartado 2;
Italian: che vietino temporaneamente l’uso di una garanzia globale di importo ridotto di cui all’articolo 62, paragrafo 2;
Portuguese: Proibindo temporariamente o recurso à garantia global de montante reduzido a que se refere o n.o 2 do artigo 62.o;
Dutch: een tijdelijk verbod op het gebruik van een doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag als bedoeld in artikel 62, lid 2;
Danish: midlertidigt forbud mod, at der anvendes en samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb som omhandlet i artikel 62, stk. 2
Swedish: tillfälligt förbud mot att använda en samlad garanti till ett nedsatt belopp enligt artikel 62.2,
Finnish: toimenpiteitä, joilla kielletään väliaikaisesti 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun määrältään pienemmän yleisvakuuden käyttö;
Greek: την προσωρινή απαγόρευση της χρησιμοποίησης συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 2·
Czech: dočasně zakazující poskytování souborné jistoty se sníženou částkou záruky podle čl. 62 odst. 2;
Slovak: dočasný zákaz používania celkovej záruky v zníženej výške uvedenej v článku 62 ods. 2;
Polish: tymczasowo zakazujące korzystania z zabezpieczenia generalnego w obniżonej wysokości, o którym mowa w art. 62 ust. 2;
Hungarian: a 62. cikk (2) bekezdésében említett, csökkentett összegű összkezesség alkalmazásának ideiglenes megtiltása;
Slovenian: za začasno prepoved uporabe splošnega zavarovanja z znižanim zneskom, navedenega v členu 62(2);
Estonian: artikli 62 lõikes 2 osutatud vähendatud summaga üldtagatise kasutamise ajutiseks keelamiseks;
Latvian: pasākumus, ar kuriem uz laiku aizliedz izmantot 62. panta 2. punktā minēto vispārējo galvojumu ar samazinātu summu;
Lithuanian: laikinai uždraudžiama naudoti 62 straipsnio 2 dalyje nurodytą sumažinto dydžio bendrąją garantiją;
English: Additional or replacement guarantee
French: Garantie complémentaire ou de remplacement
German: Zusätzliche Sicherheitsleistung oder Ersatz der geleisteten Sicherheit
Spanish: Garantía adicional o de sustitución
Italian: Garanzia complementare o sostitutiva
Portuguese: Garantia complementar ou de substituição
Dutch: Aanvullende of vervangende zekerheid
Danish: Supplerende sikkerhedsstillelse eller erstatning af sikkerhedsstillelse
Swedish: Ytterligare garanti eller ersättningsgaranti
Finnish: Lisävakuus tai korvaava vakuus
Greek: Συμπληρωματική εγγύηση ή εγγύηση αντικατάστασης
Czech: Doplňující nebo nová jistota
Slovak: Dodatočná záruka alebo náhradná záruka
Polish: Zabezpieczenie dodatkowe lub nowe zabezpieczenie
Hungarian: Kiegészítő vagy helyettesítő biztosíték
Slovenian: Dodatno ali nadomestno zavarovanje
Estonian: Täiendav või asendustagatis
Latvian: Papildu galvojums vai jauns galvojums
Lithuanian: Papildoma arba pakaitinė garantija
English: Release of the guarantee
French: Libération de la garantie
German: Freigabe der Sicherheit
Spanish: Liberación de la garantía
Italian: Svincolo della garanzia
Portuguese: Liberação da garantia
Dutch: Vrijgave van de zekerheid
Danish: Frigivelse af sikkerhedsstillelse
Swedish: Frisläppande av garantin
Finnish: Vakuuden vapautus
Greek: Αποδέσμευση της εγγύησης
Czech: Uvolnění jistoty
Slovak: Uvoľnenie záruky
Polish: Zwolnienie zabezpieczenia
Hungarian: A biztosíték felszabadítása
Slovenian: Sprostitev zavarovanja
Estonian: Tagatise vabastamine
Latvian: Galvojuma atbrīvošana
Lithuanian: Garantijos atsisakymas
English: The Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 184(2), adopt measures for the implementation of this Article.
French: La Commission peut, selon à la procédure de réglementation visée à l’article 184, paragraphe 2, arrêter les mesures d’application du présent article.
German: Die Kommission kann nach dem in Artikel 184 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren Durchführungsvorschriften zu dem vorliegenden Artikel erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación del presente artículo.
Italian: La Commissione può adottare, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 184, paragrafo 2, misure per l’applicazione del presente articolo.
Portuguese: A Comissão pode aprovar, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 184.o, medidas de execução do presente artigo.
Dutch: De Commissie kan volgens de in artikel 184, lid 2, bedoelde procedure maatregelen nemen voor de uitvoering van dit artikel.
Danish: Kommissionen kan vedtage foranstaltninger til gennemførelse af denne artikel efter proceduren i artikel 184, stk. 2.
Swedish: Kommissionen får i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 184.2 anta bestämmelser om tillämpning av denna artikel.
Finnish: Komissio voi 184 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toteuttaa toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Komise může regulativním postupem podle čl. 184 odst. 2 přijmout prováděcí opatření k tomuto článku.
Slovak: V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 môže Komisia prijať opatrenia na vykonávanie tohto článku.
Polish: Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 184 ust. 2, może przyjąć środki w celu wykonania niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság a 184. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogadhat el e cikk végrehajtására.
Slovenian: Komisija lahko v skladu z regulativnim postopkom iz člena 184(2) sprejme ukrepe za izvajanje tega člena.
Estonian: Komisjon võib vastavalt artikli 184 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele võtta vastu meetmed käesoleva artikli rakendamiseks.
Latvian: Komisija saskaņā ar 184. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru var pieņemt pasākumus šā panta īstenošanai.
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 184 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros, gali patvirtinti šio straipsnio įgyvendinimo priemones.
English: Determination of the amount of import or export duty
French: Détermination du montant des droits à l’importation ou à l’exportation
German: Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags
Spanish: Determinación del importe de los derechos de importación o de exportación
Italian: Determinazione dell’importo dei dazi all’importazione o all’esportazione
Portuguese: Determinação do montante dos direitos de importação ou de exportação
Dutch: Vaststelling van het bedrag van de in- of uitvoerrechten
Danish: Fastsættelse af import- eller eksportafgiftsbeløbet
Swedish: Fastställande av import- eller exporttullbeloppet
Finnish: Tuonti- tai vientitullien määrän määrittäminen
Greek: Καθορισμός του ποσού των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών
Czech: Stanovení výše dovozního nebo vývozního cla
Slovak: Určenie sumy dovozného alebo vývozného cla
Polish: Określanie kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych
Hungarian: A behozatali vagy kiviteli vám összegének meghatározása
Slovenian: Določitev zneska uvozne ali izvozne dajatve
Estonian: Impordi- või eksporditollimaksu summa kindlaksmääramine
Latvian: Ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summas noteikšana
Lithuanian: Importo arba eksporto muitų apskaičiavimas
English: Without prejudice to Article 27, the customs authorities may accept the amount of import or export duty payable determined by the declarant.
French: Sans préjudice de l’article 27, les autorités douanières peuvent accepter le montant des droits à l’importation ou à l’exportation exigibles déterminé par le déclarant.
German: Unbeschadet des Artikels 27 können die Zollbehörden den vom Anmelder bestimmten Betrag der zu entrichtenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben anerkennen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27, las autoridades aduaneras podrán aceptar el importe de los derechos de importación o exportación exigibles que haya determinado el declarante.
Italian: Fatto salvo l’articolo 27, le autorità doganali possono accettare l’importo dei dazi dovuti all’importazione o all’esportazione determinato dal dichiarante.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 27.o, as autoridades aduaneiras podem aceitar o montante dos direitos de importação ou de exportação devidos determinado pelo declarante.
Dutch: Onverminderd artikel 27 kunnen de douaneautoriteiten het door de aangever vastgestelde verschuldigde bedrag aan in- of uitvoerrechten aanvaarden.
Danish: Med forbehold af artikel 27 kan toldmyndighederne godkende størrelsen af den skyldige import- eller eksportafgift, som klarereren har fastsat.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 27 får tullmyndigheterna godta det av deklaranten fastställda import- eller exporttullbelopp som ska betalas.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat hyväksyä maksettavien tuonti- tai vientitullien määrän, jonka ilmoittaja on määritellyt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 27 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 27, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να δέχονται το καθοριζόμενο από τον διασαφιστή ποσό των καταβλητέων εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών.
Czech: Aniž je dotčen článek 27, mohou celní orgány souhlasit, aby výši splatného dovozního nebo vývozního cla vyměřil deklarant.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 27, môžu colné orgány prijať sumu dovozného cla alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplatiť, určenú deklarantom.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 27 organy celne mogą zaakceptować kwotę należności celnych przywozowych lub wywozowych określoną przez zgłaszającego.
Hungarian: A 27. cikk sérelme nélkül a vámhatóságok elfogadhatják a fizetendő behozatali vagy kiviteli vámok nyilatkozattevő által meghatározott összegét.
Slovenian: Brez poseganja v člen 27 lahko carinski organi sprejmejo znesek plačljive uvozne ali izvozne dajatve, ki ga določi deklarant.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 27 kohaldamist, võib toll aktsepteerida deklarandi määratud tasumisele kuuluva impordi- või eksporditollimaksu summa.
Latvian: Neskarot 27. pantu, muitas dienesti var akceptēt maksājamā ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summu, ko noteicis deklarētājs.
Lithuanian: Nepažeidžiant 27 straipsnio, muitinė gali laikyti priimtina deklaranto apskaičiuotą mokėtiną importo ar eksporto muito sumą.
English: Notification of the customs debt
French: Notification de la dette douanière
German: Mitteilung der Zollschuld
Spanish: Notificación de la deuda aduanera
Italian: Notifica dell’obbligazione doganale
Portuguese: Notificação da dívida aduaneira
Dutch: Mededeling van de douaneschuld
Danish: Meddelelse af toldskyld
Swedish: Underrättelse om tullskulden
Finnish: Tullivelan tiedoksi antaminen
Greek: Γνωστοποίηση της τελωνειακής οφειλής
Czech: Oznámení celního dluhu
Slovak: Oznámenie colného dlhu
Polish: Powiadomienie o długu celnym
Hungarian: A vámtartozás közlése
Slovenian: Obvestilo o carinskem dolgu
Estonian: Tollivõlast teatamine
Latvian: Paziņojums par muitas parādu
Lithuanian: Pranešimas apie skolą muitinei
English: The notification referred to in the first subparagraph shall not be made in the following situations:
French: Il n’est pas procédé à la notification visée au premier alinéa dans les situations suivantes:
German: Eine Mitteilung nach Unterabsatz 1 ist nicht erforderlich,
Spanish: La notificación prevista en el párrafo primero no se efectuará en las siguientes situaciones:
Italian: La notifica di cui al primo comma non si effettua quando:
Portuguese: A notificação prevista no primeiro parágrafo não é efectuada nas seguintes situações:
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde mededeling wordt niet gedaan:
Danish: Den i første afsnit omhandlede meddelelse gives ikke i følgende situationer:
Swedish: Den underrättelse som avses i första stycket ska inte lämnas i följande situationer:
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua tiedoksiantoa ei tehdä seuraavissa tilanteissa:
Greek: Η γνωστοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν πραγματοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Oznámení uvedené v prvním pododstavci se nepoužije v těchto situacích:
Slovak: Oznámenie uvedené v prvom pododseku sa neuskutočňuje v týchto situáciách:
Polish: Powiadomienie, o którym mowa w akapicie pierwszym, nie jest dokonywane w następujących sytuacjach:
Hungarian: Az első albekezdésben említett közlést az alábbi esetekben nem kell megtenni:
Slovenian: Obvestilo iz prvega pododstavka ni potrebno v naslednjih primerih:
Estonian: Esimeses lõigus kirjeldatud teatist ei esitata järgmistes olukordades:
Latvian: Pirmajā daļā minēto paziņojumu nesniedz šādos gadījumos:
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytas pranešimas nepateikiamas:
English: where the amount of import or export duty payable exceeds that determined on the basis of a decision made in accordance with Article 20;
French: lorsque le montant des droits à l’importation ou à l’exportation exigibles est supérieur à celui déterminé sur la base d’une décision prise conformément à l’article 20;
German: wenn der zu entrichtende Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag den auf der Grundlage einer Entscheidung nach Artikel 20 ermittelten Betrag übersteigt;
Spanish: cuando el importe de los derechos de importación o exportación exigibles sea superior al importe determinado sobre la base de una decisión tomada de conformidad con el artículo 20;
Italian: l’importo dei dazi all’importazione o all’esportazione dovuti superi quello stabilito in base a una decisione presa a norma dell’articolo 20;
Portuguese: Caso o montante dos direitos de importação ou de exportação devidos exceda o montante determinado com base numa decisão adoptada nos termos do artigo 20.o;
Dutch: indien het verschuldigde bedrag aan in- of uitvoerrechten hoger is dan het bedrag dat is vastgesteld op basis van een overeenkomstig artikel 20 getroffen beschikking;
Danish: når størrelsen af den skyldige import- eller eksportafgift overstiger det beløb, der blev fastsat på grundlag af en afgørelse truffet i henhold til artikel 20
Swedish: När import- eller exporttullbeloppet överstiger det som fastställts på grundval av ett beslut i enlighet med artikel 20.
Finnish: jos maksettavien tuonti- tai vientitullien määrä on suurempi kuin 20 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen perusteella määritetty määrä;
Greek: όταν το ποσό των καταβλητέων εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται με βάση απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 20·
Czech: pokud je částka splatného dovozního nebo vývozního cla vyšší než částka vyměřená na základě rozhodnutí, které bylo učiněno v souladu s článkem 20;
Slovak: ak suma dovozného alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplatiť, presahuje sumu určenú na základe rozhodnutia vydaného v súlade s článkom 20;
Polish: jeżeli należna kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych przekracza kwotę określoną na podstawie decyzji wydanej zgodnie z art. 20;
Hungarian: amikor a fizetendő behozatali vagy kiviteli vám összege meghaladja a 20. cikknek megfelelően hozott határozat alapján megállapított összeget;
Slovenian: kadar znesek plačljive uvozne ali izvozne dajatve presega znesek, določen na podlagi odločbe, sprejete v skladu s členom 20;
Estonian: kui tasumisele kuuluva impordi- või eksporditollimaksu summa ületab artikli 20 kohaselt tehtud otsuse alusel määratud summa;
Latvian: ja maksājamā ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summa pārsniedz summu, kas noteikta, pamatojoties uz lēmumu, kurš pieņemts saskaņā ar 20. pantu;
Lithuanian: kai mokėtina importo ar eksporto muito suma yra didesnė nei ta, kuri buvo apskaičiuota pagal sprendimą, priimtą pagal 20 straipsnį;