FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It would clearly be in the interest of the sole Community producer to be able to continue with the production of coumarin.
French: Il serait clairement dans l’intérêt de l’unique producteur communautaire de pouvoir poursuivre la production de coumarine.
German: Es wäre eindeutig im Interesse des einzigen Gemeinschaftsherstellers, wenn er die Cumarinproduktion fortführen könnte.
Spanish: Al único importador comunitario le interesaría claramente seguir produciendo cumarina.
Italian: Sarebbe chiaramente nell’interesse dell’unico produttore comunitario poter continuare a produrre cumarina.
Portuguese: Seria claramente do interesse do único produtor comunitário poder continuar a produção de cumarina.
Dutch: Het zou duidelijk in het belang van de enige communautaire producent zijn om de productie van cumarine te kunnen voortzetten.
Danish: Det ville klart være i den eneste EF-producents interesse at kunne fortsætte produktionen af cumarin.
Swedish: Det ligger helt klart i den enda gemenskapstillverkarens intresse att fortsätta sin tillverkning av kumarin.
Finnish: Olisi selvästikin yhteisön ainoan tuottajan edun mukaista pystyä jatkamaan kumariinin tuotantoa.
Greek: Θα είναι σαφώς προς το συμφέρον του μοναδικού κοινοτικού παραγωγού να μπορέσει να συνεχίσει την παραγωγή κουμαρίνης.
Czech: Zachování opatření by jednoznačně bylo v zájmu jediného výrobce ve Společenství, aby mohl kumarin vyrábět i nadále.
Slovak: Určite by bolo v záujme jediného výrobcu v Spoločenstve pokračovať vo výrobe kumarínu.
Polish: Utrzymanie środków w oczywisty sposób leżałoby w interesie przemysłu wspólnotowego, umożliwiając kontynuację produkcji kumaryny.
Hungarian: Egyértelmű, hogy az egyetlen közösségi gyártó érdeke az, ha folytathatja a kumarin előállítását.
Slovenian: Jasno je, da bi bilo v interesu edinega proizvajalca Skupnosti, da lahko nadaljuje s proizvodnjo kumarina.
Estonian: Kindlasti on ainsa ühenduse tootja huvides kumariini tootmise jätkamine.
Latvian: Vienīgā Kopienas ražotāja interesēs būtu turpināt kumarīna ražošanu.
Lithuanian: Akivaizdu, kad vienintelis Bendrijos gamintojas būtų suinteresuotas turėti galimybę toliau gaminti kumariną.
English: Overall, it can be concluded that the continuation of measures clearly would be in the interest of the Community industry.
French: Globalement, on peut conclure que la prorogation des mesures serait manifestement dans l’intérêt de l’industrie communautaire.
German: Allgemein lässt dies den Schluss zu, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen ganz klar im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft läge.
Spanish: En conjunto, cabe concluir que el mantenimiento de las medidas redundaría claramente en favor de la industria de la Comunidad.
Italian: Si può dunque concludere, in termini generali, che il mantenimento delle misure sarebbe chiaramente nell’interesse dell’industria comunitaria.
Portuguese: Em termos globais, pode concluir-se que a continuação das medidas seria claramente do interesse da indústria comunitária.
Dutch: Alles in aanmerking genomen kan worden geconcludeerd dat verlenging van de maatregelen duidelijk in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou zijn.
Danish: Kort sagt kan det konkluderes, at en videreførelse af foranstaltningerne klart vil være i EF-erhvervsgrenens interesse.
Swedish: Det kan på det hela taget konstateras att det skulle ligga i gemenskapsindustrins intresse att bibehålla åtgärderna.
Finnish: Yleisesti voidaan päätellä, että toimenpiteiden jatkaminen olisi selvästi yhteisön tuotannonalan edun mukaista.
Greek: Γενικά, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η συνέχιση των μέτρων θα είναι σαφώς προς το συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Celkově lze vyvodit závěr, že zachování opatření je jednoznačně v zájmu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Celkove možno dospieť k záveru, že zachovanie opatrení by bolo nepochybne v záujme výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Ogólnie można stwierdzić, że utrzymanie środków leżałoby wyraźnie w interesie przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Összességében levonható az a következtetés, hogy az intézkedések fenntartása a közösségi gazdasági ágazat érdekében áll.
Slovenian: Na splošno je mogoče skleniti, da bi bilo nadaljevanje ukrepov jasno v interesu industrije Skupnosti.
Estonian: Üldiselt võib järeldada, et meetmete kehtimise jätkumine oleks kindlalt ühenduse tootmisharu huvides.
Latvian: Kopumā var secināt, ka pasākumu turpināšana viennozīmīgi ir Kopienas ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Apskritai galima daryti išvadą, kad tolesnis priemonių taikymas akivaizdžiai atitiktų Bendrijos pramonės interesus.
English: Interest of importers and users
French: Intérêt des importateurs et des utilisateurs
German: Interesse der Einführer und Verwender
Spanish: Interés de los importadores y de los usuarios
Italian: Interesse degli importatori e degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos importadores e utilizadores
Dutch: Belang van importeurs en gebruikers
Danish: Importørernes og brugernes interesser
Swedish: Användarnas och importörernas intresse
Finnish: Tuojien ja käyttäjien etu
Greek: Τα συμφέροντα των εισαγωγέων και των χρηστών
Czech: Zájem dovozců a uživatelů
Slovak: Záujem dovozcov a odberateľov
Polish: Interes importerów i użytkowników
Hungarian: Az importőrök és felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uvoznikov in uporabnikov
Estonian: Importijate ja kasutajate huvid
Latvian: Importētāju un lietotāju intereses
Lithuanian: Importuotojų ir naudotojų interesai
English: Thirteen importers and 10 industrial users were contacted and questionnaires were sent.
French: 13 importateurs et 10 utilisateurs industriels ont été contactés et ont reçu des questionnaires.
German: Die Kommissionsdienststellen nahmen mit 13 Einführern und zehn industriellen Verwendern Kontakt auf und versandten Fragebogen.
Spanish: Se entró en contacto con trece importadores y diez usuarios industriales a los que se enviaron cuestionarios.
Italian: Sono stati contattati 13 importatori e 10 utilizzatori industriali ai quali sono stati inviati questionari.
Portuguese: Foram contactados 13 importadores e 10 utilizadores industriais, tendo-lhes sido enviados questionários.
Dutch: Er werd contact opgenomen met 13 importeurs en 10 industriële gebruikers, die een vragenlijst toegezonden kregen.
Danish: Kommissionens tjenestegrene henvendte sig til 13 importører og 10 industrielle brugere, som fik tilsendt spørgeskemaer.
Swedish: 13 importörer och 10 industriella användare kontaktades och frågeformulär sändes ut.
Finnish: Yhteyttä otettiin 13 tuojaan ja 10 teolliseen käyttäjään, joille lähetettiin kyselylomakkeet.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επαφές και εστάλησαν ερωτηματολόγια σε 13 εισαγωγείς και 10 βιομηχανικούς χρήστες.
Czech: Kontaktováno bylo 13 dovozců a 10 průmyslových uživatelů a byly jim zaslány dotazníky.
Slovak: Bolo oslovených 13 dovozcov a 10 priemyselných odberateľov, ktorým sa zaslali dotazníky.
Polish: Skontaktowano się z 13 importerami i 10 użytkownikami przemysłowymi i przesłano im kwestionariusze.
Hungarian: A Bizottság 13 importőrrel és 10 ipari felhasználóval vette fel a kapcsolatot, kérdőívet küldve számukra.
Slovenian: Komisija je vzpostavila stik s 13 uvozniki in 10 industrijskimi uporabniki ter poslala vprašalnike.
Estonian: 13 importija ja 10 tööstustarbijaga võeti ühendust ning neile saadeti küsimustikud.
Latvian: Komisijas dienesti sazinājās 13 importētājiem un 10 lietotājiem un nosūtīja anketas.
Lithuanian: Susisiekta su 13 importuotojų ir 10 pramonės naudotojų ir jiems išsiųsti klausimynai.
English: The Commission services received four answers from companies that agreed to cooperate.
French: Les services de la Commission ont reçu les réponses de quatre sociétés qui ont accepté de coopérer.
German: Vier Unternehmen sandten die ausgefüllten Fragebogen zurück und erklärten sich zur Mitarbeit bereit.
Spanish: Los servicios de la Comisión recibieron cuatro respuestas de empresas que aceptaron cooperar.
Italian: I servizi della Commissione hanno ricevuto quattro risposte da società che hanno accettato di collaborare.
Portuguese: Os serviços da Comissão receberam quatro respostas de empresas que concordaram em colaborar.
Dutch: De diensten van de Commissie ontvingen vier ingevulde vragenlijsten van ondernemingen die bereid waren mee te werken.
Danish: De modtog fire besvarelser fra samarbejdsvillige virksomheder.
Swedish: Kommissionens avdelningar tog emot fyra svar från företag som gick med på att samarbeta.
Finnish: Komission yksiköt saivat neljä vastausta yrityksiltä, jotka suostuivat tekemään yhteistyötä.
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έλαβαν τέσσερις απαντήσεις από εταιρείες που συμφώνησαν να συνεργαστούν.
Czech: Útvary Komise obdržely čtyři odpovědi od společností, které souhlasily se spoluprací.
Slovak: Útvary Komisie dostali štyri odpovede od spoločností, ktoré súhlasili so spoluprácou.
Polish: Służby Komisji otrzymały cztery odpowiedzi od przedsiębiorstw, które zgodziły się na współpracę.
Hungarian: A Bizottság szolgálataihoz négy válasz érkezett az együttműködésre hajlandó vállalatoktól.
Slovenian: Službe Komisije so prejele štiri odgovore od podjetij, ki so potrdila sodelovanje.
Estonian: Komisjoni talitused said koostööd tegema nõustunud äriühingutelt neli vastust.
Latvian: Četri uzņēmumi, kas piekrita sadarboties, nosūtīja atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Iš bendradarbiauti sutikusių bendrovių Komisijos tarnybos gavo keturis atsakymus.
English: Out of the four answers, one importer expressed opposition to the measures, as it was primarily concerned about price when sourcing the product concerned.
French: Dans ce groupe, un importateur s’est exprimé contre les mesures, car sa préoccupation principale était le prix d’acquisition du produit concerné.
German: Von ihnen sprach sich ein Einführer gegen die Maßnahmen aus, da er vor allem Bedenken hinsichtlich des Kaufpreises der betroffenen Ware hatte.
Spanish: De las cuatro respuestas, un importador manifestó su oposición a las medidas, dado que su principal preocupación era el precio al comprar el producto afectado.
Italian: Inoltre, un importatore si è dichiarato contrario alle misure in quanto preoccupato principalmente per il prezzo di acquisto del prodotto in esame.
Portuguese: Entre essas quatro respostas encontrava-se a de um importador que manifestou a sua oposição às medidas, já que estava especialmente preocupado com os preços de aquisição do produto em causa.
Dutch: Eén van de vier respondenten, een importeur, maakte bezwaar tegen de maatregelen, omdat hij vooral geïnteresseerd was in de aankoopprijs van het betrokken product.
Danish: I en af de fire besvarelser gav en importør udtryk for at være imod foranstaltningerne, og det skyldes hovedsagelig betænkeligheder ved prisen i forbindelse med indkøb af den pågældende vare.
Swedish: En importör sade sig i ett av de fyra svaren vara emot åtgärderna, eftersom man i första hand såg till priset när den berörda produkten införskaffades.
Finnish: Neljän vastauksen joukosta yksi tuoja ilmoitti vastustavansa toimenpiteitä, koska sitä kiinnosti ensisijaisesti hinta tarkasteltavana olevaa tuotetta hankittaessa.
Greek: Σε μία από τις τέσσερις απαντήσεις ένας εισαγωγέας εξέφρασε την αντίθεσή του στα μέτρα, διότι ανησυχούσε κυρίως για την τιμή αγοράς του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Z těchto čtyř odpovědí vznesl námitku vůči opatřením jeden dovozce, jelikož měl obavy týkající se především pořizovací ceny dotčeného výrobku.
Slovak: Jeden dovozca zo štyroch subjektov, ktoré zaslali vyplnený dotazník, sa vyjadril proti opatreniam, pretože bol znepokojený najmä cenou pri získavaní príslušného výrobku.
Polish: Spośród czterech odpowiedzi jeden importer wyraził sprzeciw wobec środków, ponieważ zaopatrując się w produkt objęty postępowaniem, był zainteresowany głównie jego ceną.
Hungarian: A négy válaszadó közül az importőrök egyike ellenezte az intézkedéseket, mivel szempontjai az érintett termék beszerzésével kapcsolatban elsősorban az árra vonatkoztak.
Slovenian: Med štirimi odgovori je en uvoznik nasprotoval ukrepom, saj je bil v glavnem zaskrbljen glede cene pri uvozu zadevnega izdelka.
Estonian: Nelja vastuse hulgast teatas üks importija, et ta on meetmete vastu, kuna ta on vaatlusalust toodet hankides huvitatud peamiselt hinnast.
Latvian: No minētajām četrām atbildēm viens uzņēmums nepiekrita pasākumiem, jo tas bija nobažījies par attiecīgā ražojuma cenu.
Lithuanian: Iš keturių atsakymų, vienas importuotojas nepritarė priemonėms, nes jam visų pirma rūpėjo kaina, už kurią perkamas nagrinėjamasis produktas.
English: This company did however also state that the impact of the cost of the coumarin on its total cost of production is very limited.
French: Toutefois, la société en question a aussi déclaré que l’impact du coût de la coumarine sur le coût de production total était très limité.
German: Allerdings gab er auch an, dass der Anteil der Cumarinkosten an seinen Produktionskosten insgesamt sehr gering ist.
Spanish: No obstante, esta empresa también afirmó que la incidencia del coste de la cumarina en su coste total de producción era muy limitada.
Italian: Egli ha ammesso, tuttavia, che l’incidenza del costo della cumarina sul suo costo totale di produzione è minima.
Portuguese: Contudo, esta empresa também declarou que o impacto do custo da cumarina no seu custo de produção total era muito limitado.
Dutch: Deze onderneming verklaarde echter ook dat het effect van de kosten van cumarine op haar totale productiekosten zeer beperkt is.
Danish: Virksomheden gav dog også udtryk for, at prisen på cumarin kun havde en meget begrænset indvirkning på de samlede produktionsomkostninger.
Swedish: Detta företag uppgav emellertid också att inverkan av kostnaden för kumarin på de totala produktionskostnaderna är mycket begränsad.
Finnish: Yritys myös kuitenkin totesi, että kumariinin kustannusten vaikutus sen kokonaistuotantokustannuksiin on erittäin vähäinen.
Greek: Η εν λόγω εταιρεία δήλωσε, ωστόσο, επίσης ότι η επίδραση του κόστους της κουμαρίνης στο συνολικό κόστος παραγωγής της είναι πολύ περιορισμένη.
Czech: Tato společnost však rovněž uvedla, že dopad nákladů na kumarin na její celkové výrobní náklady je velmi omezený.
Slovak: Táto spoločnosť však uviedla aj to, že vplyv ceny kumarínu na jej celkové náklady na výrobu je veľmi obmedzený.
Polish: Przedsiębiorstwo to jednak stwierdziło również, że wpływ ceny kumaryny na jego całkowite koszty produkcji jest bardzo ograniczony.
Hungarian: Ugyanez a vállalat ugyanakkor kijelentette, hogy összes termelési költségéhez viszonyítva a kumarin költségének aránya elenyésző.
Slovenian: To podjetje pa je prav tako navedlo, da je vpliv stroškov kumarina na njegove skupne proizvodne stroške zelo omejen.
Estonian: Kõnealune äriühing märkis siiski, et kumariini hinnal on väga väike mõju tema tootmise kogukuludele.
Latvian: Tomēr šis uzņēmums ziņoja, ka kumarīna izmaksu ietekme uz kopējām ražošanas izmaksām ir ļoti ierobežota.
Lithuanian: Tačiau ši bendrovė taip pat nurodė, kad kumarino sąnaudų poveikis bendroms gamybos sąnaudoms yra nedidelis.
English: The impact of the duty on the user as well as on final consumer is therefore very limited.
French: L’impact du droit sur l’utilisateur ainsi que sur le consommateur final est par conséquent minime.
German: Daher sind die Auswirkungen des Zolls auf die Verwender sowie auch auf die Endabnehmer äußerst gering.
Spanish: La incidencia del derecho en el usuario, así como en el consumidor final, es por lo tanto escasa.
Italian: Pertanto, il dazio incide in misura molto limitata sul prezzo pagato dall’utilizzatore e dal consumatore finale.
Portuguese: O impacto do direito sobre o utilizador, bem como sobre o consumidor final, é, portanto, muito limitado.
Dutch: De gevolgen van het antidumpingrecht voor de gebruiker en de eindverbruiker zijn dan ook zeer beperkt.
Danish: Tolden har derfor kun en meget begrænset indvirkning på brugeren og den endelige forbruger.
Swedish: Betydelsen av tullen för användaren och för den slutliga konsumenten är därför mycket begränsad.
Finnish: Tullin vaikutus käyttäjiin ja loppukuluttajiin on näin ollen erittäin vähäinen.
Greek: Οι συνέπειες του δασμού στο χρήστη καθώς και στον τελικό καταναλωτή είναι επομένως πολύ περιορισμένες.
Czech: Dopad cla na uživatele, jakož i na konečné spotřebitele je proto velmi omezený.
Slovak: Vplyv cla na odberateľa, ako aj na konečného spotrebiteľa je preto veľmi obmedzený.
Polish: W związku z tym wpływ cła na użytkownika oraz konsumenta końcowego jest bardzo ograniczony.
Hungarian: Ezért a vám hatása a felhasználóra és a végső fogyasztóra igen csekély.
Slovenian: Vpliv dajatve na uporabnika in končnega potrošnika je zato zelo omejen.
Estonian: Seepärast on tollimaksu mõju nii kasutajale kui lõpptarbijale väga väike.
Latvian: Tāpēc antidempinga maksājuma ietekme uz lietotāju, kā arī uz gala patērētāju ir ļoti ierobežota.
Lithuanian: Todėl muito poveikis naudotojui bei galutiniam vartotojui yra labai nedidelis.
English: Some users stated that they have a strong preference for coumarin of Community origin due to its quality advantages.
French: Certains utilisateurs ont indiqué une forte préférence pour la coumarine d’origine communautaire en raison de ses avantages sur le plan de la qualité.
German: Einige Verwender erklärten, sie würden das in der Gemeinschaft hergestellte Cumarin aufgrund der besseren Qualität auf jeden Fall bevorzugen.
Spanish: Algunos usuarios afirmaron que preferían con mucho la cumarina de origen comunitario por sus ventajas cualitativas.
Italian: Alcuni utilizzatori hanno dichiarato la loro decisa preferenza per la cumarina di origine comunitaria dati i vantaggi che questa presenta in ordine alla sua qualità.
Portuguese: Alguns utilizadores afirmaram ter uma nítida preferência pela cumarina de origem comunitária, devido às suas vantagens em termos de qualidade.
Dutch: Sommige gebruikers verklaarden dat zij een sterke voorkeur hebben voor cumarine van oorsprong uit de Gemeenschap omwille van de kwaliteitsvoordelen ervan.
Danish: En række brugere anførte, at de absolut foretrækker cumarin af fællesskabsoprindelse, fordi kvaliteten er bedre.
Swedish: En del användare uppgav att de helt klart föredrog kumarin med ursprung i gemenskapen, därför att kvaliteten är bättre.
Finnish: Jotkin käyttäjät totesivat, että ne suosivat yhteisöstä peräisin olevaa kumariinia sen laadun vuoksi.
Greek: Ορισμένοι χρήστες δήλωσαν ότι έχουν ιδιαίτερη προτίμηση στην κουμαρίνη κοινοτικής καταγωγής λόγω των πλεονεκτημάτων της ποιότητάς της.
Czech: Někteří uživatelé uvedli, že kvůli výhodám souvisejícím s kvalitou upřednostňují kumarin pocházející ze Společenství.
Slovak: Niektorí užívatelia uviedli, že radšej uprednostňujú kumarín pochádzajúci zo Spoločenstva pre jeho kvalitatívne výhody.
Polish: Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że zdecydowanie preferują kumarynę pochodzącą ze Wspólnoty, ze względu na jej wyższą jakość.
Hungarian: Egyes felhasználók kijelentették, hogy minősége miatt előnyben részesítik a közösségi származású kumarint.
Slovenian: Nekateri uporabniki so navedli, da so zelo naklonjeni kumarinu s poreklom iz Skupnosti zaradi njegove kakovosti.
Estonian: Mõni kasutaja märkis, et nad eelistavad tugevalt ühendusest pärit kumariini, kuna see on kvaliteetsem.
Latvian: Daži lietotāji apgalvoja, ka tie katrā gadījuma izmantotu Kopienas izcelsmes kumarīnu kvalitātes priekšrocību dēļ.
Lithuanian: Kai kurie naudotojai nurodė, kad jie teikia didelę pirmenybę Bendrijos kilmės kumarinui dėl geresnės jo kokybės.
English: These users would be seriously affected if the Community industry were to stop its production as a result of the measures being repealed.
French: Ces utilisateurs seraient sérieusement affectés si l’industrie communautaire devait cesser sa production à la suite de l’abrogation des mesures.
German: Für diese Verwender hätte es ernsthafte Folgen, wenn der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Produktion infolge der Aufhebung der Maßnahmen einstellen würde.
Spanish: Estos usuarios se verían gravemente afectados si la industria de la Comunidad detuviera su producción debido a la derogación de las medidas.
Italian: Un eventuale arresto della produzione da parte dell’industria comunitaria in conseguenza dell’abrogazione delle misure li penalizzerebbe gravemente.
Portuguese: Esses utilizadores seriam gravemente afectados se a indústria comunitária cessasse a sua produção, na sequência da revogação das medidas.
Dutch: Deze gebruikers zouden ernstig worden benadeeld als de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn productie zou staken als gevolg van de intrekking van de maatregelen.
Danish: Disse brugere ville i høj grad blive påvirket, hvis EF-erhvervsgrenen skulle stoppe sin produktion som følge af, at foranstaltningerne blev ophævet.
Swedish: Dessa användare skulle allvarligt drabbas om gemenskapsindustrin skulle upphöra med sin produktion därför att åtgärderna hade upphört.
Finnish: Näihin käyttäjiin vaikuttaisi voimakkaasti, jos yhteisön tuotannonala lopettaisi tuotantonsa sen vuoksi, että toimenpiteet kumotaan.
Greek: Οι χρήστες αυτοί θα υποστούν σοβαρό πλήγμα εάν ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής σταματήσει την παραγωγή του λόγω της κατάργησης των μέτρων.
Czech: Těchto uživatelů by se ukončení výroby tohoto výrobku výrobním odvětvím Společenství v důsledku zrušení opatření velmi dotklo.
Slovak: Týchto odberateľov by vážne zasiahlo, ak by výrobné odvetvie Spoločenstva malo zastaviť svoju výrobu v dôsledku zrušenia opatrení.
Polish: Użytkownicy ci poważnie ucierpieliby w przypadku, gdyby przemysł wspólnotowy wstrzymał produkcję w wyniku uchylenia środków.
Hungarian: Ezeket a felhasználókat kedvezőtlenül érintené, ha a közösségi gazdasági ágazat az intézkedések hatályon kívül helyezése hatására beszüntetné tevékenységét.
Slovenian: Ti uporabniki bi bili močno prizadeti, če bi morala industrija Skupnosti ustaviti svojo proizvodnjo zaradi razveljavitve ukrepov.
Estonian: Kui ühenduse tootmisharu peaks meetmete kehtetuks tunnistamise tõttu tootmise lõpetama, mõjutaks see kõnealuseid kasutajaid väga tõsiselt.
Latvian: Šos lietotājus nopietni ietekmētu Kopienas ražošanas nozares darbības pārtraukšana (gadījumā, ja pasākumus atceltu).
Lithuanian: Jeigu panaikinus priemones Bendrijos pramonė turėtų nutraukti gamybą, tai turėtų didelio poveikio šiems naudotojams.