English: The increase referred to in paragraph 1 may be applied only if at least 80 % of the tariff quotas volumes opened within the previous year have been used in the fourth year following the entry into force of the Interim Agreement.
French: L’augmentation prévue au paragraphe 1 ne peut être appliquée que si au moins 80 % du volume du contingent tarifaire ouvert au cours de l'année précédente ont été utilisés durant la quatrième année suivant l’entrée en vigueur de l’accord intérimaire.
German: Die Erhöhung gemäß Absatz 1 kann nur erfolgen, wenn mindestens 80 % der Kontingentsmenge, die im vorhergehenden Jahr eröffnet wurde, im vierten Jahr nach dem Inkrafttreten des Interimsabkommens ausgeschöpft sind.
Spanish: El aumento contemplado en el apartado 1 será de aplicación únicamente si el 80 % como mínimo de los volúmenes de los contingentes arancelarios abiertos durante el año precedente se han utilizado durante el cuarto año siguiente al de la entrada en vigor del Acuerdo interino.
Italian: La maggiorazione di cui al paragrafo 1 può essere applicata solo se almeno l’80 % dei volumi dei contingenti tariffari aperti l’anno precedente è stato usato nel quarto anno successivo all’entrata in vigore dell’accordo interinale.
Portuguese: O aumento referido no n.o 1 pode apenas ser aplicado se, pelo menos, 80 % dos volumes dos contingentes pautais abertos no ano anterior tiverem sido utilizados no quarto ano seguinte ao da entrada em vigor do Acordo Provisório.
Dutch: De in lid 1 bedoelde verhoging mag slechts worden toegepast indien in het vierde jaar volgend op de inwerkingtreding van de interim-overeenkomst ten minste 80 % van de hoeveelheden van het tariefcontingent van het voorafgaande jaar is benut.
Danish: Forhøjelsen i stk. 1 anvendes kun, hvis mindst 80 % af det foregående års kontingentmængder er opbrugt i det fjerde år efter interimsaftalens ikrafttrædelse.
Swedish: Den ökning som avses i punkt 1 får tillämpas endast om minst 80 % av de kvotvolymer som öppnats under det föregående året har utnyttjats det fjärde året efter det att interimsavtalet har trätt i kraft.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua korotusta saa soveltaa vain, jos neljäntenä vuonna väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta on käytetty vähintään 80 prosenttia edeltävänä vuonna avattujen tariffikiintiöiden määristä.
Greek: Η αύξηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να εφαρμοστεί μόνο αν τουλάχιστον το 80 % του όγκου των δασμολογικών ποσοστώσεων που άνοιξαν το προηγούμενο έτος χρησιμοποιήθηκε το τέταρτο έτος μετά την έναρξη ισχύος της ενδιάμεσης συμφωνίας.
Czech: Zvýšení podle odstavce 1 lze použít pouze tehdy, pokud alespoň 80 % z objemů celních kvót otevřených na předchozí rok bylo vyčerpáno ve čtvrtém roce po vstupu prozatímní dohody v platnost.
Slovak: Zvýšenie uvedené v odseku 1 sa môže uplatňovať, len ak sa vo štvrtom roku nasledujúcom po nadobudnutí platnosti dočasnej dohody využilo aspoň 80 % objemov colných kvót otvorených na predchádzajúci rok.
Polish: Zwiększenie, o którym mowa w ust. 1, można zastosować wyłącznie, jeżeli wielkości kontyngentów taryfowych otwartych w ramach poprzedniego roku zostały wykorzystane w co najmniej 80 % w czwartym roku następującym po wejściu w życie umowy przejściowej.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt növelés csak akkor hajtható végre, ha az ideiglenes megállapodás hatálybalépését követő negyedik évben a megelőző évben megnyitott vámkontingens mennyiségét legalább 80 %-ban kihasználták.
Slovenian: Povečanje iz prejšnjega odstavka se lahko uporabi samo v primeru, če je bilo vsaj 80 % obsega tarifnih kvot, odprtih v preteklem letu, porabljenih v četrtem letu po začetku veljavnosti začasnega sporazuma.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kvootide suurendamist võib kohaldada ainult juhul, kui eelmiseks aastaks avatud tariifikvootide mahust on vahelepingu jõustumisele järgneval neljandal aastal kasutatud vähemalt 80 %.
Latvian: Palielinājumu, kas minēts 1. punktā, piemēro tikai tad, ja ceturtajā gadā pēc Pagaidu nolīguma stāšanās spēkā ir izmantoti vismaz 80 % no iepriekšējā gadā atvērto tarifu kvotu apjoma.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos padidintos kvotos gali būti taikomos tik jeigu per ketvirtuosius metus po Laikinojo susitarimo įsigaliojimo bus išnaudota ne mažiau kaip 80 % tarifinių kvotų, leistų naudoti praėjusiais metais.