English: A Community inspection carried out in Gabon in 2007 has revealed serious deficiencies with regard to certain fishery products intended to be exported to the European Community.
French: Une inspection communautaire effectuée au Gabon en 2007 a révélé des manquements graves concernant certains produits de la pêche destinés à être exportés vers la Communauté européenne.
German: Bei einem Inspektionsbesuch der Gemeinschaft in Gabun im Jahr 2007 wurden hinsichtlich bestimmter Fischereierzeugnisse, die in die Europäische Gemeinschaft ausgeführt werden sollten, schwerwiegende Mängel festgestellt.
Spanish: Una inspección comunitaria llevada a cabo en Gabón en 2007 ha revelado graves deficiencias respecto a determinados productos de la pesca destinados a ser exportados a la Comunidad Europea.
Italian: Un'ispezione comunitaria effettuata nel Gabon nel 2007 ha permesso di constatare gravi carenze relative ad alcuni prodotti della pesca destinati all'esportazione nella Comunità.
Portuguese: Em 2007, a Comunidade realizou uma inspecção no Gabão, que revelou deficiências graves a nível de determinados produtos da pesca destinados a ser exportados para a Comunidade Europeia.
Dutch: Een in 2007 in Gabon uitgevoerde communautaire inspectie heeft tekortkomingen aan het licht gebracht ten aanzien van bepaalde voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap bestemde visserijproducten.
Danish: Ved en EF-inspektion i Gabon i 2007 blev der påvist alvorlige mangler med hensyn til visse fiskevarer bestemt til eksport til Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Vid en inspektion som gemenskapen utförde i Gabon 2007 påvisades allvarliga brister i fråga om vissa fiskeriprodukter avsedda för export till Europeiska gemenskapen.
Finnish: Yhteisön vuonna 2007 Gabonissa tekemä tarkastuskäynti paljasti vakavia puutteita tietyissä kalastustuotteissa, joita oli tarkoitus viedä Euroopan yhteisöön.
Greek: Μια κοινοτική επιθεώρηση που διενεργήθηκε στην Γκαμπόν το 2007 αποκάλυψε σοβαρά μειονεκτήματα όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Inspekce Společenství, provedená v roce 2007 v Gabonu, odhalila závažné nedostatky týkající se určitých produktů rybolovu určených k vývozu do Evropského společenství.
Slovak: Inšpekciou, ktorú v roku 2007 v Gabone vykonalo Spoločenstvo, sa odhalili závažné nedostatky súvisiace s určitými produktmi rybolovu určenými na vývoz do Európskeho spoločenstva.
Polish: Podczas wspólnotowej inspekcji przeprowadzonej w Gabonie w 2007 r. odkryto poważne braki w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Egy 2007-ben Gabonban elvégzett közösségi vizsgálat során az Európai Közösségbe irányuló exportra szánt egyes halászati termékekkel kapcsolatban komoly hiányosságokat tártak fel.
Slovenian: Inšpekcijski pregled Skupnosti, opravljen leta 2007 v Gabonu, je razkril resne pomanjkljivosti v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi, namenjenimi za izvoz v Evropsko skupnost.
Estonian: Gabonis 2007. aastal toimunud ühenduse kontrollkäigu ajal tuvastati tõsiseid puudusi seoses Euroopa Ühendusse eksportimiseks ette nähtud teatavate kalandustoodetega.
Latvian: Kopiena 2007. gadā veica pārbaudi Gabonā, kurā atklāja nopietnus trūkumus attiecībā uz dažiem zvejniecības produktiem, kas paredzēti eksportam uz Eiropas Kopienu.
Lithuanian: Per 2007 m. atliktą Bendrijos patikrinimą Gabone paaiškėjo, kad esama rimtų trūkumų, susijusių su tam tikrais, į Europos Bendriją eksportuotinais žuvininkystės produktais.