FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such methods shall be of the same quality and provide the same level of assurance as the method they aim to replace.
French: Ces méthodes doivent offrir une qualité et un niveau de garantie équivalents à ceux de la méthode qu'elles entendent remplacer.
German: Derartige Verfahren haben die gleiche Qualität und Aussagekraft wie die Verfahren, die sie ersetzen sollen.
Spanish: Tales métodos deberán ser de la misma calidad y ofrecer el mismo nivel de garantía que el método que pretendan reemplazar.
Italian: Tali metodi devono essere della stessa qualità e fornire lo stesso livello di garanzia del metodo che intendono sostituire.
Portuguese: Tais métodos devem apresentar a mesma qualidade e fornecer o mesmo nível de garantia que o método que pretendem substituir.
Dutch: Deze methoden moeten dezelfde kwaliteit en zekerheid bieden als de methode die zij vervangen.
Danish: Metoderne skal være af samme kvalitet og give samme sikkerhed som de metoder, de er anvendt i stedet for.
Swedish: Sådana metoder ska hålla samma kvalitet och vara lika säkra som den metod de är avsedda att ersätta.
Finnish: Tällaisten menetelmien on oltava yhtä laadukkaita ja luotettavia kuin menetelmän, joka niillä on tarkoitus korvata.
Greek: Αυτές οι μέθοδοι πρέπει να είναι ίδιας ποιότητας και αξιοπιστίας με τη μέθοδο που αντικαθιστούν.
Czech: Tyto metody mají stejnou kvalitu a poskytují stejnou úroveň jistoty jako metoda, kterou mají nahradit.
Slovak: Takéto metódy sú rovnakej kvality a poskytujú rovnakú úroveň záruky ako metóda, ktorú majú nahradiť.
Polish: Metody te są tej samej jakości i zapewniają taki sam stopień pewności jak metoda, którą mają zastąpić.
Hungarian: Az ilyen módszereknek ugyanolyan minőségűeknek és ugyanolyan biztonsági szintűeknek kell lenniük, mint amilyen az általuk helyettesítendő módszer.
Slovenian: Takšne metode so enake kakovosti in zagotavljajo enako raven zanesljivosti kot metoda, ki jo nadomeščajo.
Estonian: Sellised meetodid peavad olema võrdväärse kvaliteediga ja tagama samal tasemel kindluse nagu meetodid, mida need püüavad asendada.
Latvian: Šo metožu kvalitāte ir līdzvērtīga tām metodēm, kuras tās aizstāj, un tās nodrošina tādu pašu ticamības līmeni.
Lithuanian: Tokie metodai užtikrina tą pačią kokybę ir tokį pat patikimumo lygį kaip ir metodai, kuriuos jais siekiama pakeisti.
English: Safety assessment
French: Évaluation de la sécurité
German: Sicherheitsbewertung
Spanish: Evaluación de la inocuidad
Italian: Valutazione di sicurezza
Portuguese: Avaliação da segurança
Dutch: Beoordeling van de veiligheid
Danish: Sikkerhedsvurdering
Swedish: Säkerhetsbedömning
Finnish: Turvallisuusarviointi
Greek: Αξιολόγηση ασφάλειας
Czech: Posouzení bezpečnosti
Slovak: Posúdenie bezpečnosti
Polish: Ocena bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági értékelés
Slovenian: Ocena varnosti
Estonian: Ohutuse hindamine
Latvian: Nekaitīguma novērtējums
Lithuanian: Saugos įvertinimas
English: This is based on studies intended to demonstrate the safety of the use of the additive in relation to:
French: Celle-ci est fondée sur des études visant à démontrer la sécurité d'utilisation de l'additif pour:
German: Diese beruht auf Untersuchungen, mit denen nachgewiesen werden soll, dass die Verwendung des Zusatzstoffs sicher ist für
Spanish: Se basa en estudios dirigidos a demostrar que el uso del aditivo es seguro para:
Italian: La valutazione della sicurezza è basata sugli studi destinati a dimostrare la sicurezza d'impiego dell'additivo in relazione a:
Portuguese: Baseia-se em estudos destinados a demonstrar a segurança da utilização do aditivo em relação:
Dutch: Deze is gebaseerd op onderzoeken die beogen aan te tonen dat het gebruik van het toevoegingsmiddel veilig is voor:
Danish: Denne baseres på undersøgelser, der tager sigte på at påvise sikkerheden ved anvendelsen af tilsætningsstoffet:
Swedish: Den utförs mot bakgrund av studier som är avsedda att påvisa att användningen av tillsatsen är säker för
Finnish: Arviointi perustuu tutkimuksiin, joiden tarkoituksena on osoittaa lisäaineen käytön turvallisuus seuraaville kohteille:
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας βασίζεται σε μελέτες που σκοπό έχουν να αποδείξουν την ασφάλεια της χρήσης της πρόσθετης ύλης για:
Czech: Toto posouzení je založeno na studiích, které mají prokázat bezpečné používání doplňkové látky ve vztahu k:
Slovak: Zakladá sa na štúdiách, ktoré sú určené na preukázanie bezpečnosti používania doplnkovej látky vzhľadom na:
Polish: Podstawą oceny bezpieczeństwa są badania, których celem jest wykazanie bezpieczeństwa stosowania danego dodatku w odniesieniu do:
Hungarian: Ez az értékelés olyan vizsgálatokon alapul, amelyek célja az adalékanyag alkalmazása biztonságosságának bizonyítása a következők tekintetében:
Slovenian: Ocena varnosti temelji na študijah za dokazovanje varnosti uporabe dodatka glede na:
Estonian: See põhineb uuringutel, mille eesmärk on tõendada, et asjaomane söödalisand on ohutu:
Latvian: Nekaitīguma novērtējuma pamatā ir pētījumi, kuru mērķis ir pierādīt piedevas lietošanas nekaitīgumu:
Lithuanian: Jis grindžiamas tyrimais, kuriais siekiama įrodyti, kad konkretaus priedo naudojimas yra saugus:
English: consumers who ingest food products obtained from animals that have received the additive, its residues or its metabolites.
French: les consommateurs qui ingèrent des produits alimentaires obtenus à partir d'animaux auxquels l'additif, ses résidus ou ses métabolites ont été administrés.
German: Verbraucher, die Lebensmittel von Tieren verzehren, denen der Zusatzstoff verabreicht wurde, oder die seine Rückstände oder seine Metaboliten enthalten.
Italian: i consumatori che ingeriscono prodotti alimentari ottenuti da animali che hanno assunto l'additivo, i suoi residui o metaboliti.
Portuguese: Aos consumidores que ingerem produtos alimentares obtidos de animais que receberam o aditivo, os seus resíduos ou os seus metabolitos.
Dutch: consumenten die levensmiddelen consumeren die afkomstig zijn van dieren waarin het toevoegingsmiddel of residuen of metabolieten daarvan aanwezig zijn.
Danish: for forbrugere, der konsumerer fødevarer fremstillet af dyr, som har fået indgivet tilsætningsstoffet eller restkoncentrationer af tilsætningsstoffet eller dets metabolitter.
Finnish: kuluttajille, jotka syövät elintarvikkeita, jotka ovat peräisin lisäainetta, sen jäämiä tai aineenvaihduntatuotteita saaneista eläimistä.
Greek: τους καταναλωτές που προσλαμβάνουν τρόφιμα που προέρχονται από ζώα που έχουν λάβει την πρόσθετη ύλη, τα κατάλοιπά της ή τους μεταβολίτες της.
Czech: spotřebitelům, kteří požívají potravinářské výrobky získané ze zvířat přijímajících doplňkovou látku, její rezidua nebo metabolity.
Slovak: spotrebiteľov, ktorí prijmú potravu získanú to zvierat, ktoré prijali doplnkovú látku, jej rezíduá alebo jej metabolity.
Polish: konsumentów spożywających produkty żywnościowe otrzymane ze zwierząt, które przyjmowały dodatek, jego pozostałości lub jego metabolity.
Hungarian: azon fogyasztók tekintetében, akik olyan állatokból készült élelmiszertermékeket fogyasztanak, amelyek az adalékanyagot, annak maradékanyagait vagy anyagcseretermékeit fogyasztották.
Slovenian: potrošnike, ki zaužijejo živilske proizvode, pridobljene iz živali, ki so prejele dodatek, njegove ostanke ali metabolite.
Estonian: tarbijatele, kes tarbivad toiduaineid, mis on toodetud söödalisandit, selle jääke või metaboliite saanud loomadest.
Latvian: patērētājiem, kuri lieto uzturā no tādiem dzīvniekiem iegūtus pārtikas produktus, kas uzņēmuši attiecīgo piedevu, tās atliekas vai metabolītus.
Lithuanian: vartotojams, vartojantiems maisto produktus, pagamintus iš gyvūnų, šertų pašarais su priedu, priedo likučiais arba metabolitais.
English: animals and humans with respect to the selection and spread of antimicrobial resistance genes; and
French: les animaux et l'homme, eu égard à la sélection et à la prolifération de gènes de résistance aux antimicrobiens, et
German: Tier und Mensch, in Bezug auf die Selektion und Verbreitung von Resistenzgenen gegen antimikrobielle Wirkstoffe und
Spanish: los animales y las personas, en lo que se refiere a la selección y propagación de genes resistentes a los antimicrobianos, y
Italian: gli animali e agli esseri umani nell'ambito della selezione e della diffusione di geni di resistenza antimicrobica; e
Portuguese: Aos animais e seres humanos, no que se refere à selecção e propagação de genes com resistência antimicrobiana; e
Dutch: mens en dier gelet op de selectie en verspreiding van genen voor antimicrobiële resistentie, en
Danish: for dyr og mennesker med hensyn til selektion og spredning af gener med antimikrobiel resistens og
Swedish: djur och människor i fråga om selektion och spridning av antibiotikaresistenta gener,
Finnish: eläimille ja ihmisille mikrobilääkeresistenssigeenien valikoitumisen ja leviämisen kautta;
Greek: ζώα και ανθρώπους, σε ό,τι αφορά την επιλογή και διάδοση γονιδίων αντιμικροβιακής ανθεκτικότητας· και
Czech: zvířatům a lidským bytostem vzhledem k selekci a rozšíření genů rezistentních vůči antimikrobiálním látkám a
Slovak: zvieratá a ľudí so zreteľom na výber a rozšírenie antimikrobiálnych rezistentných génov a
Polish: zwierząt i ludzi pod kątem selekcji i rozprzestrzeniania genów oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe; oraz
Hungarian: állatok és emberek tekintetében, az antimikrobiális rezisztenciát hordozó gének kiválasztása és terjesztése szempontjából; valamint
Slovenian: živali in ljudi s selekcijo in širjenjem genov za odpornost proti mikrobom; in
Estonian: loomadele ja inimestele seoses mikroobivastaste ravimite suhtes resistentsete geenide valiku ja levimisega ja
Latvian: dzīvniekiem un cilvēkiem saistībā ar mikrobu rezistences gēnu veidošanos un izplatīšanos;
Lithuanian: gyvūnams ir žmonėms dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms genų selekcijos ir paplitimo ir
English: the environment, as a result of the additive itself or products derived from the additive, either directly and/or as excreted by animals.
French: l'environnement, en raison de l'additif lui-même ou de produits dérivés de l'additif, directement et/ou via les excréments des animaux.
German: die Umwelt, die durch den Zusatzstoff selbst oder von ihm stammende Stoffe belastet werden kann, sei es durch direkte Auswirkung und/oder durch tierische Ausscheidungen.
Spanish: el medio ambiente, en relación con los efectos del propio aditivo o de los productos de él derivados, bien directamente, bien como excreciones de los animales.
Italian: l'ambiente in relazione all'additivo stesso o ai prodotti da esso derivati direttamente e/o per escrezione da parte degli animali.
Portuguese: Ao ambiente, em consequência do próprio aditivo ou de produtos dele derivados, directamente e/ou excretados pelos animais.
Dutch: het milieu, wat betreft het toevoegingsmiddel zelf of daarvan, rechtstreeks en/of door uitscheiding van de dieren, afgeleide producten.
Danish: for miljøet i tilknytning til selve tilsætningsstoffet eller omdannelsesprodukter, direkte og/eller via dyrenes ekskreter.
Swedish: miljön till följd av tillsatsen i sig eller produkter som härrör från tillsatsen, antingen direkt och/eller utsöndrade av djur.
Finnish: ympäristölle, kun tarkastellaan lisäaineen tai sen johdannaisen joutumista ympäristöön suoraan tai eläinten eritteiden kautta.
Greek: το περιβάλλον, σε ό,τι αφορά την πρόσθετη ύλη καθαυτή ή τα προϊόντα που προέρχονται από αυτήν είτε άμεσα είτε έμμεσα, με τα περιττώματα των ζώων.
Czech: životnímu prostředí, s ohledem na nebezpečí vyplývající z doplňkové látky samotné nebo produktů z ní odvozených, ať už přímo a/nebo vyloučených zvířaty.
Slovak: životné prostredie v dôsledku samotnej doplnkovej látky alebo produktov pochádzajúcich z doplnkovej látky, buď priamo a/alebo tých, ktoré vylúčili zvieratá.
Polish: środowiska naturalnego, w wyniku oddziaływania samego dodatku lub produktów wywodzących się z tego dodatku, bezpośrednio lub wydalanych przez zwierzęta.
Hungarian: a környezet tekintetében, magának az adalékanyagnak az eredményeként, vagy az adalékanyagból – közvetlenül és/vagy az állatok anyagcseréje révén – származó termékek eredményeként.
Slovenian: okolje zaradi samega dodatka ali proizvodov, pridobljenih neposredno iz dodatka in/ali kot živalski izloček.
Estonian: keskkonnale kas söödalisandi enda või söödalisandist valmistatud toodete tulemusena kas otse ja/või loomade väljaheidete kaudu.
Latvian: videi pašas piedevas vai no piedevas atvasinātu produktu rezultātā – tiešā veidā un/vai no dzīvnieku ekskrementiem.
Lithuanian: aplinkai dėl paties priedo arba iš to priedo gautų produktų, tiesiogiai ir (arba) per gyvūnų išmatas.
English: Alternatively, the complete mixture shall be assessed.
French: Une autre option consiste à évaluer le mélange dans son intégralité.
German: Ansonsten ist die Mischung als Ganzes zu bewerten.
Spanish: La alternativa será evaluar la mezcla completa.
Italian: In alternativa, deve essere valutata la miscela completa.
Portuguese: Alternativamente, é avaliada a mistura completa.
Dutch: Zo niet moet het volledige mengsel worden beoordeeld.
Danish: Alternativt vurderes blandingen samlet.
Swedish: I annat fall ska tillsatsen bedömas i sin helhet.
Finnish: Vaihtoehtoisesti on arvioitava koko seosta.
Greek: Εναλλακτικά, διενεργείται αξιολόγηση του πλήρους μείγματος.
Czech: Alternativně je možno posoudit kompletní směsi.
Slovak: Inak sa posudzuje celá zmes.
Polish: W innym wypadku ocenie podlega kompletna mieszanka.
Hungarian: Vagy pedig a teljes keveréket kell értékelni.
Slovenian: Namesto tega se oceni celotna mešanica.
Estonian: Vastasel juhul tuleb hinnata segu tervikuna.
Latvian: Pretējā gadījumā jānovērtē viss maisījums.
Lithuanian: Kitu atveju vertinamas visas mišinys.
English: Efficacy assessment
French: Évaluation de l'efficacité
German: Bewertung der Wirksamkeit
Spanish: Evaluación de la eficacia
Italian: Valutazione dell'efficacia
Portuguese: Avaliação de eficácia
Dutch: Beoordeling van de werkzaamheid
Danish: Effektivitetsvurdering
Swedish: Effektivitetsbedömning
Finnish: Tehokkuusarviointi
Greek: Αξιολόγηση αποτελεσματικότητας
Czech: Posouzení účinnosti
Slovak: Posúdenie účinnosti
Polish: Ocena skuteczności
Hungarian: Hatékonysági értékelés
Slovenian: Ocena učinkovitosti
Estonian: Efektiivsuse hindamine
Latvian: Iedarbīguma novērtējums
Lithuanian: Veiksmingumo vertinimas
English: SECTION I: SUMMARY OF THE DOSSIER
French: CHAPITRE I: RÉSUMÉ DU DOSSIER
German: 1. ABSCHNITT I: ZUSAMMENFASSUNG DES DOSSIERS
Spanish: SECCIÓN I: RESUMEN DEL EXPEDIENTE
Italian: SEZIONE I: SINTESI DEL FASCICOLO
Portuguese: SECÇÃO I: RESUMO DO PROCESSO
Dutch: SECTIE I: SAMENVATTING VAN HET DOSSIER
Danish: 1. AFSNIT I: RESUMÉ AF DOSSIERET
Swedish: AVSNITT I: SAMMANFATTNING AV DOKUMENTATIONEN
Finnish: I LUKU: TIIVISTELMÄ ASIAKIRJA-AINEISTOSTA
Greek: ΤΜΗΜΑ I: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ
Czech: ODDÍL I: SOUHRN DOKUMENTACE
Slovak: ODDIEL I: ZHRNUTIE DOKUMENTÁCIE
Polish: SEKCJA I: STRESZCZENIE DOKUMENTACJI
Hungarian: I. SZAKASZ: A DOKUMENTÁCIÓ ÖSSZEFOGLALÁSA
Slovenian: ODDELEK I: POVZETEK DOKUMENTACIJE
Estonian: I JAGU: TOIMIKU KOKKUVÕTE
Latvian: I IEDAĻA – DOKUMENTĀCIJAS KOPSAVILKUMS
Lithuanian: I SKIRSNIS. DOKUMENTŲ RINKINIO SANTRAUKA
English: Public summary according to Article 7(3)(h) of Regulation (EC) No 1831/2003
French: Résumé public conformément à l'article 7, paragraphe 3, point h), du règlement (CE) no 1831/2003
German: Für die Öffentlichkeit bestimmte Zusammenfassung gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe h der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003
Spanish: Resumen público de acuerdo con el artículo 7, apartado 3, letra h), del Reglamento (CE) no 1831/2003
Italian: Sintesi pubblica conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, lettera h) del regolamento (CE) n. 1831/2003
Portuguese: Resumo público em conformidade com o n.o 3, alínea h), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003
Dutch: Openbare samenvatting overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder h), van Verordening (EG) nr. 1831/2003
Danish: Offentligt resumé, jf. artikel 7, stk. 3, litra h), i forordning (EF) nr. 1831/2003
Swedish: Offentlig sammanfattning enligt artikel 7.3 h i förordning (EG) nr 1831/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukainen julkinen tiivistelmä
Greek: Δημόσια περίληψη σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003
Czech: Veřejný souhrn dokumentace podle čl. 7 odst. 3 písm. h) nařízení (ES) č. 1831/2003
Slovak: Všeobecné zhrnutie podľa článku 7 ods. 3 písm. h) nariadenia (ES) č. 1831/2003
Polish: Jawne streszczenie zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 1831/2003
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének h) pontja szerinti nyilvános összefoglaló
Slovenian: Javni povzetek v skladu s členom 7(3)(h) Uredbe (ES) št. 1831/2003
Estonian: Avalik kokkuvõte vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punktile h
Latvian: Publicējamais kopsavilkums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta h) apakšpunktu
Lithuanian: Vieša santrauka pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalies h punktą
English: The applicant shall submit a summary indicating the main features of the additive concerned.
French: Le demandeur doit présenter un résumé reprenant les principales caractéristiques de l'additif concerné.
German: Der Antragsteller reicht eine Zusammenfassung ein, aus der die wichtigsten Eigenschaften des betreffenden Zusatzstoffs hervorgehen.
Spanish: El solicitante deberá presentar un resumen en el que indique las características principales del aditivo de que se trate.
Italian: Il richiedente presenta una sintesi contenente le caratteristiche principali dell'additivo.
Portuguese: O requerente apresenta um resumo que indica as principais características do aditivo em causa.
Dutch: De aanvrager moet een samenvatting indienen waarin de voornaamste kenmerken van het toevoegingsmiddel worden beschreven.
Danish: Ansøgeren skal fremlægge et resumé med angivelse af det pågældende tilsætningsstofs væsentligste karakteristika.
Swedish: Sökanden ska lämna in en sammanfattning över den aktuella tillsatsens viktigaste egenskaper.
Finnish: Hakijan on toimitettava tiivistelmä, josta ilmenevät kyseisen lisäaineen tärkeimmät ominaisuudet.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει περίληψη με τα κύρια χαρακτηριστικά της σχετικής πρόσθετης ύλης.
Czech: Žadatel předloží souhrn s uvedením hlavních vlastností dotyčné doplňkové látky.
Slovak: Žiadateľ predloží zhrnutie, v ktorom sa uvádzajú základné charakteristiky príslušnej doplnkovej látky.
Polish: Wnioskodawca przedkłada streszczenie określające najważniejsze cechy danego dodatku.
Hungarian: A kérelmező az érintett adalékanyag fő tulajdonságait tartalmazó összefoglalót nyújt be.
Slovenian: Vložnik predloži povzetek, v katerem so navedene glavne lastnosti zadevnega dodatka.
Estonian: Taotleja peab esitama kokkuvõtte asjaomase söödalisandi põhiomaduste kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz kopsavilkumu, kurā norādītas noteiktās piedevas būtiskās īpašības.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia santrauką, kurioje nurodo pagrindines atitinkamo priedo savybes.
English: The summary shall not contain any confidential information and shall be structured as follows:
French: Le résumé ne peut contenir aucune information confidentielle et doit être structuré de la manière suivante:
German: Diese Zusammenfassung enthält keine vertraulichen Informationen und wird wie folgt gegliedert:
Spanish: Este resumen no contendrá información confidencial y se estructurará como sigue:
Italian: La sintesi non contiene informazioni riservate ed è strutturata nel modo seguente:
Portuguese: O resumo não contém informação confidencial e é estruturado do seguinte modo:
Dutch: Deze samenvatting bevat geen vertrouwelijke informatie en wordt als volgt ingedeeld:
Danish: Resuméet må ikke indeholde fortrolige oplysninger og skal have følgende struktur:
Swedish: Sammanfattningen ska inte innehålla någon sekretessbelagd information och ska utformas på följande sätt:
Finnish: Tiivistelmään ei sisällytetä luottamuksellista tietoa, ja se on jäsenneltävä seuraavasti:
Greek: Η περίληψη δεν περιέχει εμπιστευτικές πληροφορίες, ενώ η διάρθρωσή της είναι η εξής:
Czech: Souhrn nesmí obsahovat žádné důvěrné údaje a musí mít tuto strukturu:
Slovak: Zhrnutie nemôže obsahovať dôverné informácie a člení sa takto:
Polish: Streszczenie nie zawiera żadnych informacji poufnych i składa się z następujących elementów:
Hungarian: Az összefoglaló semmilyen bizalmas adatot nem tartalmazhat, felépítése pedig a következő:
Slovenian: Povzetek ne vključuje nobenih zaupnih informacij in je strukturiran na naslednji način:
Estonian: Kokkuvõttes ei tohi esitada konfidentsiaalset teavet ja see tuleb liigendada järgmiselt.
Latvian: Kopsavilkumā neietver konfidenciālu informāciju, un tā struktūra ir šāda.
Lithuanian: Šioje santraukoje nepateikiama konfidenciali informacija; santraukos struktūra yra tokia:
English: Contents
French: Contenu
German: Inhaltsverzeichnis
Spanish: Contenido
Italian: Indice
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενα
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Spis treści
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina:
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
English: name of the applicant(s);
French: nom du (des) demandeur(s);
German: Name des Antragstellers bzw. der Antragsteller;
Spanish: nombre del solicitante o solicitantes;
Italian: nome(i) del/dei richiedente(i)
Portuguese: Nome do(s) requerente(s);
Dutch: naam van de aanvrager(s);
Danish: ansøgerens/ansøgernes navn(e)
Swedish: Sökandens namn.
Finnish: hakijan/hakijoiden nimi
Greek: όνομα του (των) αιτούντα(-ων)·
Czech: jméno žadatele(ů);
Slovak: meno(-á) žiadateľa(-ov);
Polish: nazwa/nazwisko wnioskodawcy(-ów);
Hungarian: a kérelmező(k) neve;
Slovenian: imena vložnikov;
Estonian: Taotleja(te) nimi;
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja nosaukums(-i);
Lithuanian: pareiškėjo (-ų) pavardė;
English: identification of the additive;
French: identification de l'additif;
German: Identifizierung des Zusatzstoffs;
Spanish: identificación del aditivo;
Italian: identificazione dell'additivo
Portuguese: Identificação do aditivo;
Dutch: identificatie van het toevoegingsmiddel;
Danish: identifikation af tilsætningsstoffet
Swedish: Identifiering av tillsatsen.
Finnish: lisäaineen tunnistetiedot
Greek: ταυτοποίηση της πρόσθετης ύλης·
Czech: identifikace doplňkové látky;
Slovak: identifikácia doplnkovej látky;
Polish: identyfikacja dodatku;
Hungarian: az adalékanyag azonosítása;
Slovenian: identifikacija dodatka;
Estonian: söödalisandi identifitseerimine;
Latvian: piedevas identifikācija;
Lithuanian: priedo pavadinimas;
English: method of production and method of analysis;
French: méthode de production et méthode d'analyse;
German: Herstellungsverfahren und Analysemethoden;
Spanish: método de producción y método de análisis;
Italian: metodo di produzione e metodo di analisi
Portuguese: Método de produção e método de análise;
Dutch: productiemethode en analysemethode;
Danish: produktions- og analysemetode
Swedish: Produktions- och analysmetod.
Finnish: valmistusmenetelmä ja analyysimenetelmä
Greek: μέθοδος παραγωγής και μέθοδος ανάλυσης·
Czech: způsob výroby a metoda analýzy;
Slovak: spôsob výroby a spôsob analýzy;
Polish: metoda produkcji oraz metoda analizy;
Hungarian: az előállítás módja és az analitikai módszer;
Slovenian: postopek proizvodnje in analitska metoda;
Estonian: tootmismeetod ja analüüsimeetod;
Latvian: ražošanas metode un analīzes metode;
Lithuanian: gamybos metodas ir analizės metodas;