FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, such extensions shall not be taken into account for the purpose of calculating the amounts fixed in the licence or certificate or for determining its period of validity.
French: Toutefois, cette prolongation n'est pas prise en considération pour le calcul des montants fixés par le certificat ou pour la détermination de sa durée de validité.
German: Für die Berechnung der in der Lizenz festgesetzten Beträge oder die Festsetzung ihrer Gültigkeitsdauer wird diese Verlängerung jedoch nicht berücksichtigt.
Spanish: No obstante, esta prolongación no se tendrá en cuenta a efectos del cálculo de los importes fĳados por el certificado ni a efectos de la determinación de su período de validez.
Italian: Tuttavia, tale proroga non è presa in considerazione nel calcolo degli importi fissati dal titolo o per determinarne la durata di validità.
Portuguese: No entanto, este prolongamento não será tomado em consideração para o cálculo dos montantes fixados pelo certificado ou para a determinação do seu período de eficácia.
Dutch: Deze verlenging wordt evenwel niet in aanmerking genomen voor de berekening van de in het certificaat vastgestelde bedragen of voor de bepaling van de geldigheidsduur van het certificaat.
Danish: Denne forlængelse tages dog ikke i betragtning ved beregningen af de i licensen fastsatte beløb eller ved bestemmelsen af dens løbetid.
Swedish: Denna förlängning ska dock inte tas i beaktande vid beräkningen av de belopp som fastställs genom licensen eller för fastställande av giltighetstiden.
Finnish: Tätä pidennystä ei kuitenkaan oteta huomioon laskettaessa todistuksessa vahvistettuja määriä tai vahvistettaessa todistuksen voimassaoloaika.
Greek: Ωστόσο, η παράταση αυτή δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των ποσών που καθορίζονται από το πιστοποιητικό ή για τον καθορισμό της διάρκειας ισχύος του.
Czech: K tomuto prodloužení se však nepřihlíží pro účely výpočtu částek stanovených v licenci nebo osvědčení nebo určení doby jejich platnosti.
Slovak: Takéto predĺženie sa však nesmie zohľadňovať pri výpočte sadzieb stanovených v licencii alebo certifikáte alebo pri určení doby platnosti licencie alebo certifikátu.
Polish: Jednakże takiego przedłużenia terminu nie uwzględnia się do celów obliczania kwot wyznaczanych na pozwoleniu lub świadectwie lub do określania okresu jego ważności.
Hungarian: Az ilyen határidő-meghosszabbítást nem kell figyelembe venni az engedélyben vagy tanúsítványban megállapított összegek számításánál vagy érvényességi idejének meghatározásánál.
Slovenian: Takšna podaljšanja pa se ne upoštevajo pri izračunu zneskov, določenih v dovoljenju ali potrdilu, ali za določanje roka veljavnosti dovoljenja ali potrdila.
Estonian: Selliseid pikendusi ei võeta siiski arvesse litsentsis või sertifikaadis kinnitatud toetussumma arvutamisel või selle kehtivusaja määramisel.
Latvian: Tomēr šādus pagarinājumus neņem vērā licencē vai sertifikātā noteikto summu aprēķināšanas nolūkā vai to derīguma termiņa noteikšanā.
Lithuanian: Tačiau į pratęsimo laiką neatsižvelgiama apskaičiuojant licencijoje arba sertifikate nustatytas sumas ar nustatant galiojimo laiką.
English: The time limits specified in this Regulation are in Belgian local time.
French: Les heures limites fixées au présent règlement sont les heures locales de la Belgique.
German: Die in dieser Verordnung festgesetzten Zeitgrenzen entsprechen der belgischen Zeit.
Spanish: Las horas límite fĳadas en el presente Reglamento serán las horas locales de Bélgica.
Italian: L'ora limite fissata dal presente regolamento è l'ora locale del Belgio.
Portuguese: As horas limite fixadas no presente regulamento são as horas locais da Bélgica.
Dutch: De in deze verordening in uren uitgedrukte uiterste tĳdstippen luiden in plaatselĳke tĳd van België.
Danish: De i denne forordning angivne klokkeslæt er i lokal belgisk tid.
Swedish: Tidsangivelserna i denna förordning avser lokal belgisk tid.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetuilla määräajoilla tarkoitetaan Belgian paikallista aikaa.
Greek: Τα χρονικά όρια που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό αναφέρονται σε τοπική ώρα Βελγίου.
Czech: Lhůty stanovené v tomto nařízení jsou uváděny v belgickém místním čase.
Slovak: Časové lehoty stanovené v tomto nariadení sú uvedené v belgickom miestnom čase.
Polish: Terminy określone w niniejszym rozporządzeniu podaje się według czasu lokalnego w Belgii.
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott határidők belgiumi helyi idő szerint értendők.
Slovenian: Roki, določeni v tej uredbi, so po belgijskem lokalnem času.
Estonian: Käesolevas määruses määratletud kellaajad on antud Belgia aja järgi.
Latvian: Šajā regulā precizētie termiņi ir saskaņā ar Beļģijas vietējo laiku.
Lithuanian: Šiame reglamente terminai nurodomi Belgijos laiku.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: However, Member States may require applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the first subparagraph.
French: Toutefois, les États membres peuvent prescrire que les demandeurs remplissent les seules demandes au lieu des liasses visées au premier alinéa.
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch vorschreiben, dass die Antragsteller nicht den gesamten in Unterabsatz 1 genannten Formblattsatz, sondern lediglich den Antrag ausfüllen.
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán prescribir que los solicitantes cumplimenten solo las solicitudes en lugar de los legajos contemplados en el párrafo primero.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono prescrivere che i richiedenti compilino solo le domande anziché i blocchetti di cui al primo comma.
Portuguese: No entanto, os Estados-Membros podem determinar que os requerentes apenas preencham os pedidos em vez dos conjuntos referidos no primeiro parágrafo.
Dutch: De lidstaten kunnen echter voorschrĳven dat de aanvragers in plaats van de in de eerste alinea bedoelde set slechts de aanvraag invullen.
Danish: Medlemsstaterne kan dog foreskrive, at ansøgerne alene skal udfylde ansøgningen i stedet for de i første afsnit omhandlede sæt.
Swedish: Medlemsstaten får dock föreskriva att de sökande endast ska fylla i ansökningsblanketten i stället för hela det set som avses i första stycket.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vaatia, että hakĳoiden on täytettävä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen sarjojen sĳasta ainoastaan hakemukset.
Greek: Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι οι αιτούντες συμπληρώνουν μόνο τις αιτήσεις αντί για τις δέσμες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Členské státy však mohou po žadatelích požadovat, aby vyplnili pouze žádosti místo složek dokumentů uvedených v prvním pododstavci.
Slovak: Členské štáty však môžu požadovať, aby žiadatelia namiesto súborov formulárov stanovených v prvom odseku vyplnili iba formulár žiadosti.
Polish: Jednakże państwa członkowskie mogą wymagać, aby wnioskodawcy zamiast zestawów przewidzianych w akapicie pierwszym wypełniali jedynie wnioski.
Hungarian: A tagállamok előírhatják, hogy a kérelmezők csak egy kérelmet töltsenek ki az első albekezdésben előírt blokkok helyett.
Slovenian: Države članice pa lahko zahtevajo, da prosilec izpolni le obrazec zahtevka in ne sklopa, ki ga določa prvi pododstavek.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski nõuda, et esimeses lõigus ette nähtud komplektide asemel võivad taotlejad täita ainult taotluse vormi.
Latvian: Tomēr dalībvalstis drīkst pieteikuma iesniedzējiem prasīt pirmajā daļā noteikto komplektu vietā aizpildīt tikai pieteikuma veidlapu.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali reikalauti, kad pareiškėjai pildytų tik paraiškos formą, nepateikdami pirmoje pastraipoje nurodytų dokumentų rinkinių.
English: Forms for extracts of licences or certificates shall be made up in sets containing copy No 1 and copy No 2, in that order.
French: Les formulaires des extraits de certificats se présentent sous forme de liasses composées, dans l'ordre, de l'exemplaire no 1 et de l'exemplaire no 2.
German: Die Formblätter für die Teillizenz sind zu einem Satz zusammengefasst, der in dieser Reihenfolge aus dem Exemplar Nr. 1 und dem Exemplar Nr. 2 besteht.
Spanish: Los formularios de los extractos de certificados se presentarán en forma de legajos compuestos, en este orden, por el ejemplar no 1 y el ejemplar no 2.
Italian: I formulari degli estratti di titoli si presentano sotto forma di blocchetti composti, nell'ordine, dall'esemplare n. 1 e dall'esemplare n. 2.
Portuguese: Os formulários dos extractos de certificado apresentar-se-ão sob a forma de conjuntos compostos, por ordem, pelo exemplar n.o 1 e pelo exemplar n.o 2.
Dutch: De formulieren voor de uittreksels van certificaten hebben de vorm van een set bestaande uit, in deze volgorde, exemplaar nr. 1 en exemplaar nr. 2.
Danish: Blanketterne til partiallicenserne fremtræder i form af sæt bestående af eksemplar nr. 1 og nr. 2.
Swedish: Blanketter för dellicenser ska framställas i set bestående av exemplar nr 1 och exemplar nr 2.
Finnish: Todistusten otelomakkeet muodostuvat sarjoista, jotka koostuvat järjestyksessä kappaleesta numero 1 ja kappaleesta numero 2.
Greek: Τα έντυπα αποσπασμάτων των πιστοποιητικών παρουσιάζονται υπό μορφή δέσμης φύλλων που αποτελείται, κατά σειρά, από το αντίτυπο αριθ. 1 και το αντίτυπο αριθ. 2.
Czech: Tiskopisy pro výpisy z licencí a osvědčení se podávají ve složkách obsahujících vyhotovení č. 1 a vyhotovení č. 2 v tomto pořadí.
Slovak: Formuláre výpisov z licencií alebo certifikátov sa zoradia do súborov, ktoré obsahujú kópiu č. 1 a kópiu č. 2 v tomto poradí.
Polish: Formularze wyciągów z pozwoleń lub ze świadectw łączone są w zestawy zawierające w kolejności egzemplarz nr 1 i egzemplarz nr 2.
Hungarian: A kivonatokra vonatkozó űrlapokat blokkokban készítik el, amelyek tartalmazzák az 1. és 2. példányt, ebben a sorrendben.
Slovenian: Obrazci za izpiske iz dovoljenj ali potrdil se sestavijo v sklopih, ki vsebujejo izvod št. 1 in izvod št. 2, v tem vrstnem redu.
Estonian: Litsentside või sertifikaatide väljavõtete vormid esitatakse komplektidena, mis sisaldavad esimese eksemplari ja teise eksemplari nimetatud järjekorras.
Latvian: Licenču vai sertifikātu izrakstu veidlapas izgatavo komplektos, kas ietver 1. eksemplāru un 2. eksemplāru šādā kārtībā.
Lithuanian: Licencijų arba sertifikatų išrašų formos pateikiamos rinkiniais, kuriuos sudaro egzempliorius Nr. 1 ir egzempliorius Nr. 2, įsegti pirmiau nurodyta tvarka.
English: Forms, including extension pages, shall be printed to white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing at least 40 grams per square metre.
French: Les formulaires, y compris les rallonges, sont imprimés sur papier blanc sans pâtes mécaniques, collé pour écriture, et pesant au moins 40 grammes par mètre carré.
German: Für die Formblätter einschließlich der Zusatzblätter ist weißes, holzfreies, geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 40 g zu verwenden.
Spanish: Los formularios, incluidos los añadidos, se imprimirán en papel blanco que no sea de pasta mecánica, encolado para escritura y de un peso mínimo de 40 gramos por metro cuadrado.
Italian: I formulari, comprese le appendici, sono stampati su carta bianca non contenente paste meccaniche, collata per scrittura, di peso pari almeno a 40 grammi al metro quadrato.
Portuguese: Os formulários, incluindo as folhas suplementares, devem ser impressos em papel branco sem pastas mecânicas, colado para escrita e pesando, pelo menos, 40 gramas por metro quadrado.
Dutch: De formulieren, verlengstroken inbegrepen, worden gedrukt op houtvrĳ wit papier dat zodanig is gelĳmd dat het goed te beschrĳven is, en dat ten minste 40 gram per vierkante meter weegt.
Danish: Blanketterne, inklusive forlængelsesbladene, trykkes på hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 40 gram pr. kvadratmeter.
Swedish: Blanketter, inklusive fortsättningsblad, ska tryckas på vitt, träfritt, bestruket papper med en vikt på minst 40 gram per kvadratmeter.
Finnish: Lomakkeet, myös niiden lisäsivut, painetaan valkoiselle hiokkeettomalle kirjoituspaperille, jonka paino on vähintään 40 grammaa neliömetriltä.
Greek: Τα έντυπα, περιλαμβανομένων των προσθηκών, εκτυπώνονται επί λευκού χάρτου χωρίς μηχανικό χαρτοπολτό, κολλαρισμένου για γραφή και βάρους τουλάχιστον 40 γραμμαρίων κατά τετραγωνικό μέτρο.
Czech: Tiskopisy, včetně doplňkových listů, jsou tištěny na bílém bezdřevém papíře určeném k psaní o měrné hmotnosti alespoň 40 gramů na metr čtvereční.
Slovak: Formuláre vrátane rozširujúcich listov sa musia tlačiť na biely papier bez mechanickej celulózy, upravený na písanie, s hmotnosťou najmenej 40 gramov na štvorcový meter.
Polish: Formularze, łącznie z dodatkowymi stronami, drukowane są na papierze koloru białego, niezawierającym masy ściernej, klejonym do pisania i o minimalnej wadze 40 g/m2.
Hungarian: A űrlapokat, beleértve a kiegészítő lapokat, fehér, facsiszolatot nem tartalmazó papírra nyomtatják, ami írásra előkészített és négyzetméterenként legalább 40 grammot nyom.
Slovenian: Obrazci, vključno z dodatki, so tiskani na belem papirju brez lesovine, obdelanem za pisanje, mase vsaj 40 gramov na kvadratni meter.
Estonian: Vormid, kaasa arvatud lisalehed, trükitakse puidumassi jääkideta valgele kirjapaberile, mis kaalub vähemalt 40 g/m2.
Latvian: Veidlapas, tai skaitā papildlapas, drukā uz balta papīra bez koka šķiedrvielām, kas sagatavots rakstīšanai un sver vismaz 40 g kvadrātmetrā.
Lithuanian: Formos, įskaitant ir papildomus puslapius, spausdinamos ant balto, lygaus rašomojo popieriaus, kurio kvadratinis metras sveria ne mažiau kaip 40 gramų.
English: The guilloche background shall be green for forms relating to imports and sepia brown for forms relating to exports.
French: L'impression de fond guillochée est de couleur verte pour les formulaires relatifs à l'importation et de couleur bistre pour les formulaires relatifs à l'exportation.
German: Der guillochierte Überdruck ist bei den Einfuhrformblättern grün und bei den Ausfuhrformblättern braun.
Spanish: La impresión de fondo de líneas entrecruzadas será de color verde en los formularios relativos a la importación y de color bistre en los formularios relativos a la exportación.
Italian: Detto fondo arabescato è di colore verde per i formulari relativi all'importazione e di colore bistro per i formulari relativi all'esportazione.
Portuguese: A impressão de fundo com guilhochês será de cor verde para os formulários relativos à importação e de cor bistre para os formulários relativos à exportação.
Dutch: De onderdruk is groen voor de formulieren die betrekking hebben op invoer, en bruin voor die welke betrekking hebben op uitvoer.
Danish: Det guillocherede bundtryk er grønt for importblanketterne og brunt for eksportblanketterne.
Swedish: Guillochtrycket ska vara grönt för importblanketter och sepiabrunt för exportblanketter.
Finnish: Tuontilomakkeiden giljosointipohjaväri on vihreä ja vientilomakkeiden seepianruskea.
Greek: Η εκτύπωση συμπλέκτων γραμμών έχει χρώμα πράσινο για τα έντυπα εισαγωγής και χρώμα μελανόφαιο για τα έντυπα εξαγωγής.
Czech: Tisk gilošovaného podkladu má u tiskopisů pro dovoz zelenou barvu a u tiskopisů pro vývoz tmavohnědou barvu.
Slovak: Gilošovaný vzor na pozadí formulárov týkajúcich sa dovozu musí byť zelený a na formulároch týkajúcich sa vývozu musí byť tmavohnedý.
Polish: Gilosz jest koloru zielonego w przypadku formularzy dotyczących przywozu oraz koloru sepii w przypadku formularzy dotyczących wywozu.
Hungarian: A guilloche-mintázat háttere az importűrlapoknál zöld színű, az exportűrlapoknál szépiaszínű.
Slovenian: Ornamentalen vzorec je zelen na uvoznih obrazcih in sivo rjav na izvoznih.
Estonian: Impordiga seotud vormide giljoššmustriga taust on roheline ja ekspordiga seotud vormide giljoššmustriga taust on seepiapruun.
Latvian: Gijošētais pamats ir zaļš veidlapām, kas attiecas uz importu, un sēpijas brūns veidlapām, kas attiecas uz eksportu.
Lithuanian: Formų, skirtų importui, fonas yra žalias, o eksportui – tamsiai rusvas.
English: Member States shall be responsible for having the forms printed.
French: Il appartient aux États membres de faire procéder à l'impression des formulaires.
German: Der Druck der Formblätter obliegt den Mitgliedstaaten.
Spanish: Corresponderá a los Estados miembros disponer la impresión de los formularios.
Italian: Gli Stati membri provvedono alla stampa dei moduli.
Portuguese: Os formulários deverão ser impressos pelos Estados-Membros.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor het drukken van de formulieren.
Danish: Det påhviler medlemsstaterne at lade blanketterne trykke.
Swedish: Det åligger medlemsstaterna att låta trycka blanketter.
Finnish: Lomakkeiden painattaminen on jäsenvaltioiden tehtävä.
Greek: Εναπόκειται στα κράτη μέλη να προβούν στην εκτύπωση των εντύπων.
Czech: Za tisk tiskopisů jsou odpovědné členské státy.
Slovak: Za vytlačenie formulárov sú zodpovedné členské štáty.
Polish: Za druk formularzy odpowiadają państwa członkowskie.
Hungarian: Az űrlapok nyomtatásáért a tagállamok felelősek.
Slovenian: Za tiskanje obrazcev poskrbijo države članice.
Estonian: Vormide trükkimine on liikmesriikide ülesanne.
Latvian: Par veidlapu iespiešanu atbild dalībvalstis.
Lithuanian: Valstybės narės atsako už formų spausdinimą.
English: The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.
French: Ceux-ci peuvent également être imprimés par des imprimeries ayant reçu l'agrément de l'État membre où elles sont établies.
German: Die Formblätter können auch von Druckereien gedruckt werden, die von dem Mitgliedstaat, in dem sie ansässig sind, hierzu zugelassen sind.
Spanish: Estos podrán ser impresos asimismo en imprentas que hayan sido autorizadas por el Estado miembro en el que se hallen establecidas.
Italian: Questi possono essere stampati anche da tipografie autorizzate dallo Stato membro nel quale sono stabilite.
Portuguese: Estes podem igualmente ser impressos em tipografias que tenham obtido a aprovação do Estado-Membro onde estão estabelecidas.
Dutch: De formulieren kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerĳen die daartoe door de lidstaat waarin zĳ zĳn gevestigd, zĳn erkend.
Danish: Blanketterne kan også trykkes af trykkerier, der er godkendt af den medlemsstat, hvori de ligger.
Swedish: Dessa kan också tryckas av tryckerier som har avtal med de medlemsstater där de är belägna.
Finnish: Lomakkeet voidaan myös painaa kirjapainoissa, jotka jäsenvaltio, jonka alueelle ne ovat sijoittautuneet, on hyväksynyt tähän tarkoitukseen.
Greek: Τα έντυπα μπορούν επίσης να εκτυπώνονται από τυπογραφεία τα οποία έχουν λάβει την έγκριση του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένα.
Czech: Tiskopisy mohou být také vytištěny v tiskárnách, jež k tomu získají povolení od členského státu, v němž jsou usazeny.
Slovak: Formuláre sa môžu vytlačiť aj v tlačiarňach, ktoré určí ten členský štát, v ktorom sú zriadené.
Polish: Formularze mogą być również drukowane przez drukarnie autoryzowane przez państwo członkowskie, na terytorium którego mają siedzibę.
Hungarian: Az űrlapokat a tagállam által kijelölt, abban a tagállamban működő nyomdák is nyomtathatják.
Slovenian: Obrazce lahko tiskajo tudi tiskarne, ki jih določijo države članice, v katerih imajo sedež.
Estonian: Vorme võib trükkida ka asukohaliikmesriigi poolt määratud trükikojas.
Latvian: Veidlapas var iespiest arī iespiedēji, ko izvēlējusies dalībvalsts, kurā tie reģistrēti.
Lithuanian: Formas taip pat gali spausdinti spaustuvininkai, paskirti tų valstybių narių, kuriose jie yra įsisteigę.
English: In the latter case, reference to the approval by the Member State must appear on each form.
French: Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque formulaire.
German: In diesem Fall ist in jedem Formblatt auf diese Zulassung hinzuweisen.
Italian: In tal caso, ogni modulo deve recare il riferimento a tale riconoscimento.
Portuguese: Neste último caso, far-se-á referência a esta autorização em cada formulário.
Dutch: In dit geval dient op elk formulier een verwĳzing naar deze erkenning voor te komen.
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal der på hver blanket være anført en henvisning til godkendelsen.
Swedish: I det senare fallet måste hänvisning till avtalet med medlemsstaten framgå på varje blankett.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisen lomakkeen osalta on viitattava tähän hyväksyntään.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, σε κάθε έντυπο πρέπει να υπάρχει αναφορά σ’ αυτή την έγκριση.
Czech: V takovém případě je na každém tiskopise uveden odkaz na toto povolení.
Slovak: V tomto druhom prípade musí byť na každom formulári vytlačený odkaz na schválenie členským štátom.
Polish: W takim przypadku na każdym formularzu umieszcza się informację o autoryzacji udzielonej przez państwo członkowskie.
Hungarian: Ez utóbbi esetben mindenkor fel kell tüntetni az űrlapon a tagállam engedélyére utaló hivatkozást.
Slovenian: V tem primeru mora biti na vsakem obrazcu natisnjen sklic na odobritev, ki jo je izdala država članica.
Estonian: Viimasel juhul tuleb igale vormile märkida viide liikmesriigi volitusele.
Latvian: Pēdējā gadījumā uz katras veidlapas jābūt atsaucei par dalībvalsts apstiprinājumu.
Lithuanian: Šiuo atveju kiekvienoje formoje turi būti nuoroda į valstybės narės pritarimą.
English: At the time of their issue, licences or certificates and extracts may bear an issue number allocated by the issuing body.
French: Lors de leur émission, les certificats et les extraits peuvent comporter un numéro de délivrance attribué par l'organisme émetteur.
German: Die erteilende Stelle kann die Lizenzen und die Teillizenzen bei ihrer Erteilung mit einer Ausstellungsnummer versehen.
Spanish: En el momento de su expedición, los certificados y los extractos podrán incluir un número de expedición asignado por el organismo expedidor.
Italian: Al momento dell'emissione, i titoli e i loro estratti possono recare un numero di rilascio assegnato dall'organismo emittente.
Portuguese: Aquando da sua emissão, os certificados e os extractos podem conter um número de emissão atribuído pelo organismo emissor.
Dutch: Wanneer de certificaten en de uittreksels worden afgegeven, kan daarin een nummer van afgifte zĳn vermeld dat door de instantie van afgifte is toegekend.
Danish: Ved udstedelsen kan det udstedende organ forsyne licenserne og partiallicenserne med et nummer.
Swedish: När licenserna och dellicenserna ges ut kan de förses med utfärdandenummer av den utfärdande myndigheten.
Finnish: Todistuksia ja niiden otteita myönnettäessä niihin voidaan merkitä todistuksen myöntävän viraston myöntämisnumero.
Greek: Κατά την έκδοσή τους, τα πιστοποιητικά και τα αποσπάσματα μπορούν να φέρουν αριθμό εκδόσεως που χορηγείται από τον εκδίδοντα οργανισμό.
Czech: Při vydání mohou licence nebo osvědčení a výpisy obsahovat číslo vydání, které jim přidělí vydávající subjekt.
Slovak: V čase vydania môže byť na licenciách alebo certifikátoch a na výpisoch uvedené číslo vydania, ktoré prideľuje vydávajúci orgán.
Polish: Przy wystawianiu na pozwoleniach lub świadectwach i wyciągach może zostać umieszczony numer wystawienia, który przyznaje organ wydający.
Hungarian: Kiadásukkor az engedélyeket vagy tanúsítványokat, valamint kivonatokat a kibocsátó testület kiadási számmal láthatja el.
Slovenian: Ob izdaji lahko dovoljenja ali potrdila dobijo tudi zaporedno številko, ki jo dodeli organ, ki dokument izdaja.
Estonian: Litsentside või sertifikaatide ja väljavõtete väljastamise ajal võib väljastav asutus neile märkida järjekorranumbri.
Latvian: Izsniedzot licences vai sertifikātus un to izrakstus, uz tiem drīkst būt izdevējas iestādes piešķirts numurs.
Lithuanian: Išduodant licencijas arba sertifikatus bei jų išrašus, juose gali būti nurodomas dokumentą išdavusios institucijos paskirtas išdavimo numeris.