FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the elution volumes of the two polystyrene standards at the peak maximum
French: sont les volumes d'élution des deux polystyrènes étalons au maximum du pic.
German: die Elutionsvolumen der beiden Polystyrolstandards am Peakmaximum
Spanish: volúmenes de elución de los dos patrones de poliestireno en el máximo del pico
Italian: sono i volumi di eluizione dei due standard di polistirene al massimo del picco
Portuguese: representam os volumes de eluição dos dois padrões de poliestireno, correspondentes ao máximo dos picos,
Dutch: het elutievolume van de twee polystyreenstandaards bij de top van de piek;
Danish: er elueringsvolumen for de to polystyrenstandarder ved toppenes maksimum
Swedish: är elutionsvolymerna för de två standardpolystyrenerna vid maximalt toppvärde,
Finnish: ovat kahden polystyreenistandardin eluutiotilavuudet piikin maksimissa
Greek: είναι οι όγκοι εκλούσεως των δύο προτύπων πολυστυρολίου στο μέγιστο της κορυφής,
Czech: jsou eluční objemy dvou standardů polystyrenu v maximu píku,
Slovak: elučné objemy dvoch polystyrénových štandardov v maxime píku
Polish: są objętościami eluencyjnymi dwóch wzorców polistyrenowych w maksimum piku;
Hungarian: két polisztirol standard elúciós térfogata a csúcsmaximumnál
Slovenian: elucijska volumna dveh standardov polistirena na maksimumu vrha
Estonian: on kahe polüstüreenistandardi elutsiooniruumalad piigi maksimumil
Latvian: divu polistirola standartu eluēšanas tilpumi pīķa maksimumā,
Lithuanian: dviejų polistireno etalonų eliuavimo tūriai, atitinkantys smailės viršūnę,
English: the peak widths at the base-line
French: sont les largeurs des pics au niveau de la ligne de base
German: die Peakbreite an der Grundlinie
Spanish: anchuras de los picos en la línea de base
Italian: sono le larghezze del picco alla linea di base
Portuguese: representam a largura da base dos picos, e
Dutch: die piekbreedte aan de basis;
Danish: er toppenes bredde ved basislinjen
Swedish: är baslinjebredden vid toppvärde och
Finnish: ovat piikin leveydet perusviivalla
Greek: είναι τα πλάτη της κορυφής στη γραμμή βάσεως
Czech: jsou šířky píků na základní čáře,
Slovak: šírky píkov pri základnej čiare
Polish: są szerokościami piku linii podstawowej,
Hungarian: az alapvonal csúcsszélességei
Slovenian: širini vrha pri osnovni črti
Estonian: piigi laiused baasjoonel
Latvian: pīķa platums pie bāzes līnijas,
Lithuanian: smailių pločiai pagrindo linijoje,
English: the molecular weights at the peak maximum (should differ by a factor of 10)
French: sont les masses moléculaires correspondant au maximum des pics (elles devraient différer d'un facteur 10).
German: die Molmassen am Peakmaximum (sollten um den Faktor 10 differieren)
Spanish: pesos moleculares en el máximo del pico (deberían diferir en un factor de 10)
Italian: sono i pesi molecolari al massimo del picco (dovrebbero differire di un fattore 10)
Portuguese: representam as massas moleculares correspondentes aos máximos dos picos, devendo diferir num factor de 10.
Dutch: het molecuulgewicht bij de top van de pieken (deze moeten een factor 10 van elkaar verschillen).
Danish: er molekylvægtene ved toppenes højde (normalt en forskel på en faktor 10).
Swedish: är molekylvikten vid maximalt toppvärde (bör skilja sig åt med en faktor på 10).
Finnish: ovat molekyylipainot piikin maksimissa (niiden ero pitäisi olla vähintään 10-kertainen).
Greek: είναι τα μοριακά βάρη στο μέγιστο της κορυφής (που πρέπει να διαφέρουν κατά ένα συντελεστή 10).
Czech: jsou molekulové hmotnosti odpovídající maximu píků (měly by se lišit faktorem 10).
Slovak: molekulové hmotnosti v maxime píku (mali by sa líšiť o faktor 10)
Polish: są masami cząsteczkowymi w maksimum piku (powinny różnić się współczynnikiem o 10).
Hungarian: a molekulatömegek a csúcsmaximumnál (10-es faktorral térjenek el).
Slovenian: molekulski masi pri maksimumu vrha (naj se razlikujeta s faktorjem 10).
Estonian: piigi maksimumile vastavad molekulmassid (peaksid erinema kümme korda)
Latvian: molekulas masas pīķa maksimumā (tām būtu jāatšķiras 10 reižu).
Lithuanian: molekulinės masės, atitinkančios smailių viršūnes (turi skirtis 10 kartų).
English: The R-value for the column system should be greater than 1.7 (4).
French: La valeur de R pour le système de colonnes doit être supérieure à 1,7 (4).
German: Der R-Wert für das Säulensystem sollte größer als 1,7 (4) sein.
Spanish: El valor R del sistema de columna debería sobrepasar 1.7 (4),
Italian: Il valore di R del sistema di colonne deve essere maggiore di 1,7 (4).
Portuguese: O valor R do sistema de colunas deve ser superior a 1,7 (4).
Dutch: De R-waarde voor het kolomsysteem moet groter zijn dan 1,7 (4).
Danish: R-værdien for kolonnesystemet bør være større end 1,7 (4).
Swedish: R-värdet för kolonnsystemet bör vara större än 1,7 (4).
Finnish: Pylvään R-arvon olisi oltava suurempi kuin 1,7 (4).
Greek: Η τιμή R για το σύστημα στηλών θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1,7 (4).
Czech: Hodnota R pro kolonový systém by měla být větší než 1,7 (4).
Slovak: R-hodnota kolóny musí byť vyššia ako 1.7 (4).
Polish: Wartość R dla systemu kolumn powinna być większa niż 1, 7 (4).
Hungarian: Az oszloprendszerre az R-értéknek nagyobbnak kell lennie mint 1,7 (4).
Slovenian: R-vrednost sistema kolone mora biti večja od 1, 7 (4).
Estonian: Kolonnisüsteemi R-väärtus peaks olema suurem kui 1,7 (4).
Latvian: Kolonnas sistēmai R vērtībai būtu jābūt lielākai par 1,7 (4).
Lithuanian: Kolonėlės sistemai R vertė turi būti didesnė kaip 1,7 (4).
English: Solvents
French: Solvants
German: Lösungsmittel
Spanish: Disolvente
Italian: Solventi
Portuguese: Solventes
Dutch: Oplosmiddelen
Danish: Opløsningsmidler
Swedish: Lösningsmedel
Finnish: Liuottimet
Greek: Διαλύτες
Czech: Rozpouštědla
Slovak: Rozpúšťadlá
Polish: Rozpuszczalniki
Hungarian: Oldószerek
Slovenian: Topila
Estonian: Lahustid
Latvian: Šķīdinātāji
Lithuanian: Tirpikliai
English: All solvents must be of high purity (for THF purity of 99,5 % is used).
French: Tous les solvants doivent être d'une grande pureté (on emploie du THF à 99,5 pour cent de pureté.
German: Alle Lösungsmittel müssen von höchster Reinheit sein (THF wird in einer Reinheit von 99,5 % verwendet).
Spanish: Todos los disolventes deben ser de gran pureza (para el THF, se exigirá una pureza del 99,5 %).
Italian: Tutti i solventi devono essere di purezza elevata (per il THF si usa una purezza del 99,5 %).
Portuguese: Todos os solventes devem possuir um elevado grau de pureza (no caso do THF, o grau de pureza deve ser de 99,5 %).
Dutch: Alle oplosmiddelen moeten zeer zuiver zijn (THF wordt gebruikt met een zuiverheid van 99,5 %).
Danish: Alle opløsningsmidler skal være af høj renhed (for THF en renhedsgrad på 99,5 %).
Swedish: Samtliga lösningsmedel måste ha hög renhet (för THF används en renhet på 99,5 %).
Finnish: Kaikkien liuottimien on oltava korkeaa puhtauslaatua (THF:n puhtaus 99,5 %).
Greek: Όλοι οι διαλύτες πρέπει να είναι υψηλής καθαρότητας (για το THF απαιτείται καθαρότητα 99,5 %).
Czech: Všechna rozpouštědla musí mít vysokou čistotu (v případě THF 99,5 % čistotu).
Slovak: Všetky rozpúšťadlá musia mať vysoký stupeň čistoty (pri THF je stupeň čistoty 99,5 %).
Polish: Wszystkie rozpuszczalniki muszą posiadać wysoką czystość (dla THF używana jest czystość 99,5 %).
Hungarian: Minden oldószernek nagy tisztaságúnak kell lennie (THF-ből 99,5 %-os tisztaságút használnak).
Slovenian: Vsa topila morajo biti visoke čistosti (za THF se uporablja čistost 99,5 %).
Estonian: Kõik lahustid peavad olema kõrge puhtusastmega (kasutatava tetrahüdrofuraani puhtus on 99,5 %).
Latvian: Visiem šķīdinātājiem jābūt augstas tīrības (THF lieto ar tīrības pakāpi 99,5 %).
Lithuanian: Visi tirpikliai turi būti labai gryni (tetrahidrofurano grynumas 99,5 %).
English: The solvent reservoir (if necessary in an inert gas atmosphere) must be sufficiently large for the calibration of the column and several sample analyses.
French: Le réservoir de solvant (mis, au besoin, sous atmosphère de gaz inerte) doit être assez grand pour permettre l'étalonnage de la colonne et plusieurs analyses d'échantillons.
German: Die Größe des Lösungsmittelreservoirs (gegebenenfalls in einer Inertgasatmosphäre) muss für die Kalibrierung der Säule und mehrere Probenanalysen ausreichend sein.
Spanish: El depósito de disolvente (en caso necesario, en una atmósfera de gas inerte) debe ser suficientemente grande para la calibración de la columna y varios análisis de muestras.
Italian: Il serbatoio del solvente (se necessario sotto atmosfera di gas inerte) deve essere sufficientemente grande per la taratura della colonna e per l'analisi di parecchi campioni.
Portuguese: As dimensões do reservatório de solvente (que pode, se necessário, encontrar-se sob atmosfera inerte) devem ser suficientes para permitir a calibração da coluna e a realização de diversas análises.
Dutch: Het oplosmiddelreservoir (indien nodig onder inert gas) moet groot genoeg zijn voor de kalibratie van de kolom en de analyse van verschillende monsters.
Danish: Opløsningsmiddelbeholderen (om nødvendigt med inert atmosfære) skal rumme tilstrækkelig meget til, at kolonnen kan kalibreres, og der kan analyseres flere prøver.
Swedish: Lösningsmedelsbehållaren, om nödvändigt i en inert gasatmosfär ska vara tillräckligt stor för kalibrering av kolonnen och flera provanalyser.
Finnish: Liuotinastian (tarvittaessa inertissä kaasussa) on oltava riittävän iso pylvään kalibroimiseen ja useiden näytteiden määrittämiseen.
Greek: Το δοχείο του διαλύτη (το οποίο, εφόσον χρειάζεται, πρέπει να είναι σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου) πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο για τη διακρίβωση της στήλης και την ανάλυση αρκετών δειγμάτων.
Czech: Zásobník rozpouštědla (v případě potřeby pod inertní atmosférou) musí být dostatečně velký pro kalibraci kolony a pro několik analýz vzorku.
Slovak: Zásobník na rozpúšťadlo (v prípade potreby s atmosférou inertného plynu) musí byť dostatočne veľký na to, aby umožnil kalibráciu kolóny a analýzu niekoľkých vzoriek.
Polish: Zbiornik na rozpuszczalnik (o ile jest to konieczne – w atmosferze gazu obojętnego) musi być odpowiednio duży dla kalibracji kolumny i analiz wielu próbek.
Hungarian: Az oldószertartálynak (inertgáz-atmoszférában, amennyiben szükséges) elég nagynak kell lennie az oszlop kalibrálásához és néhány mintaanalízishez.
Slovenian: Zbiralnik za topilo (če je potreben v inertnem plinskem ozračju) mora biti dovolj velik za kalibriranje kolon in nekaj analiz vzorca.
Estonian: Lahustimahuti (vajaduse korral paigutatud inertgaasi atmosfääri) peab olema piisavalt suur, et võimaldada kolonni kalibreerimist ja proovide analüüsi.
Latvian: Šķīdinātāja rezervuāram (ja vajadzīgs, inertas gāzes atmosfērā) jābūt pietiekami lielam, lai veiktu kolonnas kalibrēšanu un vairākas paraugu analīzes.
Lithuanian: Tirpiklio indas (jei reikia inertinių dujų atmosferoje) turi būti pakankamai didelis kolonėlei kalibruoti ir kelių bandinių analizei atlikti.
English: The solvent must be degassed before it is transported to the column via the pump.
French: Le solvant sera dégazé avant d'être pompe vers la colonne.
German: Das Lösungsmittel muss entgast werden, bevor es mit Hilfe der Pumpe auf die Säule aufgegeben wird.
Spanish: El disolvente debe desgasificarse antes de su transporte a la columna por la bomba.
Italian: Degasare il solvente prima di trasportarlo alla colonna mediante la pompa.
Portuguese: O solvente deve ser desgaseificado antes da sua introdução na coluna por intermédio da bomba.
Dutch: Het oplosmiddel moet worden ontgast voordat het via de pomp naar de kolom wordt getransporteerd.
Danish: Opløsningsmidlet skal afgasses, inden det pumpes videre til kolonnen.
Swedish: Lösningsmedlet ska avgasas innan det via pumpen transporteras till kolonnen.
Finnish: Liuottimesta on poistettava kaasut ennen kuin sitä pumpataan pylvääseen.
Greek: Ο διαλύτης πρέπει να απαεριώνεται πριν μεταφερθεί στη στήλη μέσω της αντλίας
Czech: Z rozpouštědla musí být před jeho dopravou čerpadlem na kolonu odstraněny plyny.
Slovak: Pred vháňaním do kolóny treba elučné činidlo zbaviť plynov pomocou čerpadla.
Polish: Rozpuszczalnik musi być odgazowany zanim zostanie przeniesiony do kolumny za pomocą pompy.
Hungarian: Az oldószert gáztalanítani kell, mielőtt a pumpával az oszlopra juttatják.
Slovenian: Topilo je treba razpliniti preden ga s črpalko prenesemo na kolono.
Estonian: Enne pumpamist kolonni peab lahustit degaseerima.
Latvian: Šķīdinātājs jāatbrīvo no gāzēm, pirms to ar sūkni pievada kolonnai.
Lithuanian: Tirpiklis, prieš tai kaip jį tiekti siurbliu į kolonėlę, turi būti nudujintas.
English: Temperature control
French: Régulation de la température
German: Temperaturkontrolle
Spanish: Ajuste de la temperatura
Italian: Controllo della temperatura
Portuguese: Controlo da temperatura
Dutch: Temperatuurbewaking
Danish: Temperaturregulering
Swedish: Temperaturövervakning
Finnish: Lämpötilansäätö
Greek: Έλεγχος θερμοκρασίας
Czech: Kontrola teploty
Slovak: Kontrola teploty
Polish: Kontrola temperatury
Hungarian: Hőmérséklet-szabályozás
Slovenian: Nadzor temperature
Estonian: Temperatuurikontroll
Latvian: Temperatūras kontrole
Lithuanian: Temperatūros reguliavimas
English: The temperature of the critical internal components (injection loop, columns, detector and tubing) should be constant and consistent with the choice of solvent.
French: La température des composants internes critiques [boucle d'injection, colonne(s), détecteur et tuyaux] doit être constante et compatible avec le choix du solvant.
German: Die Temperatur von Injektionsschleife, Säulen, Detektor und Säulenmaterial sollte konstant und auf das gewählte Lösungsmittel abgestimmt sein.
Spanish: La temperatura de los componentes internos esenciales (circuito de inyección, columnas, detector y conducciones) será constante y en coherencia con la elección del disolvente.
Italian: La temperatura dei componenti interni critici (ansa di iniezione, colonne, rivelatore e tubature) deve essere costante e coerente con il solvente scelto.
Portuguese: A temperatura dos componentes críticos internos (septo de injecção, colunas, detector e tubagens) deve ser constante e adequada ao solvente escolhido.
Dutch: De temperatuur van de kritische interne onderdelen (injectieblok, kolommen, detector en leidingen) moet constant zijn en in overeenstemming zijn met het gekozen oplosmiddel.
Danish: Temperaturen i de kritiske komponenter (injektionssløjfe, kolonner, detektor og rør og slanger) skal være konstant og passe til det valgte opløsningsmiddel.
Swedish: Temperaturen i de kritiska, interna komponenterna (injektionsslinga, kolonn, detektor och rörsystem) ska vara jämn och anpassad till valt lösningsmedel.
Finnish: Tärkeiden laitteiston sisäisten osien (injektiosilmukka, pylväät, detektori ja letkut/putket) lämpötilan olisi oltava vakaa ja valitulle liuottimelle sopiva.
Greek: Η θερμοκρασία των κρίσιμων εσωτερικών εξαρτημάτων (βρόχος εγχύσεως, στήλες, ανιχνευτής και σωληνώσεις) 5α πρέπει να είναι σταθερή και κατάλληλη για τον επιλεγέντα διαλύτη.
Czech: Teplota kritických vnitřních součástí (vstřikovací smyčky, kolon, detektoru a vedení) by měla být konstantní a měla by být v souladu s volbou rozpouštědla.
Slovak: Teplota kritických vnútorných zložiek systému (nanášacia slučka, detektor a hadičky) musí byť stála a musí zodpovedať zvolenému rozpúšťadlu.
Polish: Temperatura krytycznych komponentów wewnętrznych (pętla wtryskowa, kolumny, detektor i przewody) powinna być stała i zgodna z wyborem rozpuszczalnika.
Hungarian: A kritikus belső komponensek (injektáló hurok, oszlopok, detektor, csövezés) hőmérsékletét állandó és az oldószerválasztásnak megfelelő értéken kell tartani.
Slovenian: Temperatura kritičnih internih sestavin (injekcijski zvitek, kolone, detektor in cevovod) mora biti konstantna in v skladu z izbranim topilom.
Estonian: Kriitilise tähtsusega komponentide (injektsioonisilmus, kolonnid, detektor ja torustik) temperatuur peab olema konstantne ja sobima kasutatavale lahustile.
Latvian: Svarīgāko iekšējo sastāvdaļu (inžektora cilpas, kolonnu, detektora un cauruļu) temperatūrai būtu jābūt konstantai un atbilstošai izvēlētajam šķīdinātājam.
Lithuanian: Svarbių vidinių komponentų (injekcijos kilpos, kolonėlių, detektoriaus ir vamzdžių) temperatūra turi būti pastovi ir atitikti pasirinktą tirpiklį.
English: Detector
French: Détecteur
German: Detektor
Italian: Rivelatore
Danish: Detektor
Swedish: Detektor
Finnish: Detektori
Greek: Ανιχνευτής
Czech: Detektor
Slovak: Detektor
Polish: Detektor
Hungarian: Detektor
Slovenian: Detektor
Estonian: Detektor
Latvian: Detektors
Lithuanian: Detektorius
English: The purpose of the detector is to record quantitatively the concentration of sample eluted from the column.
French: Le détecteur sert à enregistrer de manière quantitative la concentration de l'échantillon qui est élué de la colonne.
German: Der Detektor dient zur mengenmäßigen Erfassung der Konzentration der aus der Säule eluierten Probe.
Spanish: De detector tiene por objeto registrar cuantitativamente la concentración de muestra eluida de la columna.
Italian: La funzione del rivelatore è di registrare quantitativamente la concentrazione del campione eluito dalla colonna.
Dutch: De detector is bedoeld om de concentratie van het monster in het eluaat uit de kolom kwantitatief te registreren.
Danish: Detektoren har til formål at give et kvantitativt mål for koncentrationen af teststoffet i eluatet fra kolonnen.
Swedish: Syftet med detektorn är att kvantitativt registrera koncentrationen i det prov som elueras från kolonnnen.
Finnish: Detektorin tarkoitus on mitata pylväästä tulevan näytteen pitoisuus.
Greek: Σκοπός του ανιχνευτή είναι να καταγράφει ποσοτικώς τη συγκέντρωση του δείγματος που εκλούζεται από τη στήλη.
Czech: Detektor slouží ke kvantitativnímu zaznamenávání koncentrace vzorku eluovaného z kolony.
Slovak: Účelom detektora je kvantitatívne zaznamenávanie koncentrácie vzorky eluovanej z kolóny.
Polish: Zadaniem detektora jest rejestracja ilościowa stężenia próbki eluowanej z kolumny.
Hungarian: A detektor célja az oszlopról eluált minta koncentrációjának mennyiségi rögzítése.
Slovenian: Namen detektorja je količinsko beleženje koncentracije iz kolone eluiranega vzorca.
Estonian: Detektori eesmärk on kolonnist elueeruva proovi kontsentratsiooni kvantitatiivne mõõtmine.
Latvian: Detektoram kvantitatīvi jāreģistrē no kolonnas eluētā parauga koncentrācija.
Lithuanian: Detektoriaus paskirtis – kiekybiškai registruoti iš kolonėlės išplauto bandinio koncentraciją.
English: In order to avoid unnecessary broadening of peaks the cuvette volume of the detector cell must be kept as small as possible.
French: En vue d'éviter un élargissement indésirable des pics, le volume de la cuvette du détecteur sera choisi aussi petit que possible.
German: Um eine unnötige Verbreiterung der Peaks zu vermeiden, muss das Kuvettenvolumen der Detektorzelle so klein wie möglich gehalten werden.
Spanish: Para evitar el ensanchamiento inútil de los picos, el volumen de la célula deí detector debe ser lo más bajo posible.
Italian: Per evitare un inutile allargamento dei picchi, il volume della cuvetta della cella del rivelatore deve essere il più piccolo possibile.
Portuguese: A função do detector consiste no registo quantitativo da concentração da amostra eluída da coluna.
Dutch: Om een onnodige verbreding van de pieken te voorkomen, moet het volume van de meetcel van de detector zo klein mogelijk worden gehouden.
Danish: For at gøre den uundgåelige forbredning af toppene mindst mulig skal detektorcellens volumen være så lille som muligt.
Swedish: För att undvika onödig breddning av toppvärden ska detektorcellens kuvettvolym hållas så liten som möjligt.
Finnish: Jotta piikit eivät leviäisi tarpeettomasti, on detektorin mittauskyvetin tilavuuden oltava mahdollisimman pieni.
Greek: Για να αποφεύγεται άσκοπη διεύρυνση των κορυφών, ο όγκος της κυψελίδας του ανιχνευτή πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερος.
Czech: Nemá-li dojít ke zbytečnému rozšíření píků, musí být objem kyvety detektoru co nejmenší.
Slovak: V záujme eliminácie zbytočného rozširovania píku by mala mať kyveta meracej komôrky detektora čo možno najmenší objem.
Polish: W celu uniknięcia niepotrzebnego poszerzenia pików objętość kuwety komórki detektora musi być tak mała, jak to tylko jest możliwe.
Hungarian: A csúcsok szükségtelen szélesedésének elkerülésére a detektorcella küvettatérfogatának a lehető legkisebbnek kell lenni.
Slovenian: Da bi se izognili nepotrebni širitvi vrhov, mora kivetni volumen detektorske celice ostati čim manjši.
Estonian: Selleks, et vältida piikide tarbetut laienemist, peab detektori mõõteraku küveti ruumala olema võimalikult väike.
Latvian: Lai izvairītos no nevajadzīgas pīķa paplašināšanās, detektora šūnas ķivetes tilpumam vajadzētu būt pēc iespējas mazākam.
Lithuanian: Norint, kas smailės nebūtų labai plačios, detektoriaus kiuvetės tūris turi būti kuo mažesnis.
English: It should not be larger than 10 μl except for light scattering and viscosity detectors. Differential refractometry is usually used for detection.
Swedish: Den bör inte vara större än 10 μl, utom för lättflyktiga och tunna detektorer Differentialrefraktometri används vanligtvis för detektion.
Czech: Neměl by být větší než 10 μl, s výjimkou detektorů k měření rozptylu světla a viskozity. k detekci se obvykle používá diferenciálního refraktometru.
Slovenian: Razen v primeru disperzije svetlobe in detektorjev viskoznosti ne sme presegati 10 μ l. Za detekcijo se navadno uporablja diferencialna refraktometrija.
English: DATA AND REPORTING
French: RÉSULTATS ET RAPPORT
German: DATEN UND BERICHTERSTATTUNG
Spanish: RESULTADOS E INFORME
Italian: DATI E RELAZIONE
Portuguese: DADOS E RELATÓRIO
Dutch: GEGEVENS EN RAPPORTAGE
Danish: DATA OG RAPPORTERING
Swedish: DATA OCH RAPPORTERING
Finnish: MÄÄRITYSTULOKSET JA TULOSTEN ILMOITTAMINEN
Greek: ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Czech: ÚDAJE A JEJICH PŘEDKLÁDÁNÍ
Slovak: ÚDAJE A VÝSLEDKY
Polish: DANE I SPRAWOZDAWCZOŚĆ
Hungarian: ADATOK ÉS JELENTÉSKÉSZÍTÉS
Slovenian: PODATKI IN POROČANJE
Estonian: ANDMED JA ARUANDLUS
Latvian: DATI UN TO NOFORMĒŠANA
Lithuanian: DUOMENYS IR ATASKAITA
English: DATA
French: RÉSULTATS
German: DATEN
Spanish: RESULTADOS
Italian: DATI
Portuguese: DADOS
Dutch: GEGEVENS
Danish: DATA Data opstilles i tabelform.
Swedish: DATA
Finnish: MÄÄRITYSTULOKSET
Greek: ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Czech: ÚDAJE
Slovak: ÚDAJE
Polish: DANE
Hungarian: ADATOK
Slovenian: PODATKI
Estonian: ANDMED
Latvian: DATI
Lithuanian: DUOMENYS