FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such terms may include, but are not limited to “solo garlic”, “elephant garlic”, “single clove garlic” or “great-headed garlic”.
German: Solche Begriffe können sein ‚Soloknoblauch‘, ‚Elefantenknoblauch‘, ‚Knollenknoblauch‘ oder ‚Riesenknoblauch‘, wobei diese Aufzählung nicht erschöpfend ist.
Spanish: Tales términos pueden incluir, pero no exclusivamente, el “ajo monobulbo”, el “ajo elefante”, el “ajo de un solo diente” o el “ajo gigante”.
Italian: Fra essi figurano i termini “aglio monobulbo”, “aglio elefante”, “aglio a spicchio unico” o “aglio cipollino cinese”.
Portuguese: Esses termos podem incluir, mas não estão limitados a, alhos “monobolbo”, “elefante”, “de um único dente” ou “gigante”.
Dutch: Voorbeelden daarvan, niet als limitatieve opsomming bedoeld, zijn „soloknoflook”, „olifantenknoflook”, „éénteensknoflook” en „reuzenknoflook”.
Danish: Fx »solohvidløg«, »elefanthvidløg«»enkeltfedshvidløg« eller »kæmpehvidløg«, men også andre udtryk.
Swedish: Dessa kan omfatta, men är inte begränsade till ’solovitlök’, ’elefantvitlök’, ’enklyftsvitlök’ eller ’jumbovitlök’.
Finnish: Tällaisia voivat olla mm. ’solo-valkosipuli’, ’elefanttivalkosipuli’, ’yksikyntinen valkosipuli’ tai ’jättivalkosipuli’.
Czech: Takovými názvy mohou například být ‚česnek cibulový‘, ‚česnek obrovský‘, ‚česnek nedělený‘, ‚česnek orientální‘ a další.
Slovak: Medzi takéto pojmy patria okrem iného ‚sólo cesnak‘, ‚sloní cesnak‘, ‚jednostrúčikový cesnak‘ alebo ‚cesnak pórový‘.
Polish: Do określeń takich należą: »czosnek pospolity«, »czosnek olbrzymi«, »czosnek jednoząbkowy« czy też »czosnek wielkogłówkowy« i inne.
Hungarian: Ezek a kifejezések – többek között – a következők lehetnek: »egyfejű fokhagyma«, »nyári hagyma«, »gerezd nélküli fokhagyma«, vagy »nagyfejű fokhagyma«.
Slovenian: Takšna poimenovanja lahko vsebujejo, vendar niso omejena na ‚čebulni česen‘, ‚poletni luk‘, ‚gomoljasti luk‘ ali ‚veliki luk‘.
Estonian: Niisugused tingimused võivad hõlmata, kuid ei piirdu üheküünelise küüslaugu ( solo garlic, single clove garlic) või hobulauguga (elephant garlic, great-headed garlic).
Latvian: Šādi nosaukumi, piemēram, ir “lielie ķiploki”, “viendaivas ķiploki” vai “lielgavu ķiploki” u.c.
Lithuanian: Tokios sąvokos gali apimti „solo garlic“, „elephant garlic“ (askaloninį česnaką), „single clove garlic“ (vienskiltį česnaką) arba „great-headed garlic“ (gausiažiedį porą).
English: Save as otherwise provided in Regulation (EC) No 1342/2003.
French: Sauf disposition contraire prévue au règlement (CE) no 1342/2003
German: Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Spanish: Salvo disposición en contrario del Reglamento (CE) no 1342/2003
Italian: Salvo disposizione diversar del regolamento (CE) n. 1342/2003.
Portuguese: Excepto quando estabelecido em contrário no Regulamento (CE) n.o 1342/2003.
Dutch: Tenzij in Verordening (EG) nr. 1342/2003 anders is bepaald.
Danish: Hvis ikke andet fremgår af forordning (EF) nr. 1342/2003.
Swedish: Om inte annat följer av förordning (EG) nr 1342/2003.
Finnish: Ellei asetuksessa (EY) N:o 1342/2003 toisin säädetä.
Greek: Πλην αντιθέτων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003.
Czech: Není-li stanoveno jinak v nařízení (ES) č. 1342/2003
Slovak: Ak sa neustanovuje inak v nariadení (ES) č. 1342/2003.
Polish: O ile przepisy rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 nie stanowią inaczej.
Hungarian: Kivéve, ha az 1342/2003/EK rendelet másképp rendelkezik.
Slovenian: Razen kjer Uredba (ES) št. 1342/2003 določa drugače.
Estonian: Kui määruses (EÜ) nr 1342/2003 ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad Regulā (EK) Nr. 1342/2003 paredzēts citādi.
Lithuanian: Jei Reglamente (EB) Nr. 1342/2003 nenurodoma kitaip.
English: These limitations do not apply for exports under preferential conditions, under tariff quota or when an export tax has been fixed.
French: Ces limites ne s'appliquent pas aux exportations réalisées à des conditions préférentielles, dans le cadre de contingents tarifaires, ou lorsqu'une taxe à l'exportation a été fixée.
German: Diese Beschränkungen gelten nicht für Einfuhren im Rahmen von Präferenzregelungen oder Zollkontingenten.
Spanish: Estos límites no son aplicables a las exportaciones realizadas al amparo de condiciones preferentes o en el marco de contingentes arancelarios, ni cuando se ha fijado un gravamen a la exportación.
Italian: Questi limiti non si applicano alle esportazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari o quando è stata fissata una tassa all'esportazione.
Portuguese: Estas limitações não são aplicáveis a exportações em condições preferenciais, ao abrigo de contingentes pautais ou quando foi fixada uma imposição de exportação.
Dutch: Deze beperkingen gelden niet voor de uitvoer in het kader van een preferentiële regeling of van tariefcontingenten, of wanneer een uitvoerheffing is vastgesteld.
Danish: Denne begrænsning gælder ikke for eksport på præferencevilkår eller under toldkontingenter, eller når der er fastsat en eksportafgift.
Finnish: Rajoituksia ei sovelleta etuusjärjestelyjen osana tai tariffikiintiöissä tapahtuvaan vientiin eikä vientiin, jolle on vahvistettu vientivero.
Greek: Οι περιορισμοί αυτοί δεν εφαρμόζονται στις εξαγωγές υπό προτιμησιακούς όρους, με δασμολογικές ποσοστώσεις ή εφόσον έχει καθοριστεί εξαγωγικός δασμός.
Czech: Tato omezení se nevztahují na vývozy v rámci preferenčních podmínek, v rámci celní kvóty nebo v případě, kdy byla stanovena vývozní daň.
Slovak: Tieto obmedzenia sa neuplatňujú na vývoz v rámci preferenčných podmienok, v rámci colnej kvóty alebo v prípade, keď bola určená vývozná daň.
Polish: Ograniczenia te nie mają zastosowania w wywozie na warunkach preferencyjnych, w ramach kontyngentów taryfowych lub wywozie, co do którego ustalono podatek wywozowy.
Hungarian: Ez a korlátozás nem alkalmazandó a preferenciális feltételekkel vagy vámkontingens keretében történő, továbbá az exportadóval terhelt kivitelre.
Slovenian: Te omejitve ne veljajo za izvoz pod preferencialnimi pogoji, na podlagi tarifne kvote ali kadar je bila določena izvozna dajatev.
Estonian: Neid piiranguid ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel eksporditavate toodete suhtes või kui ekspordimaks on kindlaks määratud.
Latvian: Šie ierobežojumi neattiecas uz eksportu pēc atvieglotiem noteikumiem, tarifu kvotām vai gadījumos, kad noteikts eksporta nodoklis.
Lithuanian: Šie apribojimai netaikomi eksportui pagal lengvatinę, tarifinių kvotų tvarką, ar kai nustatytas eksporto mokestis.
English: For quantities not exceeding 10 t, the party concerned may not use more than one such licence for the same export.
French: En ce qui concerne les quantités inférieures ou égales à 10 t, l’intéressé ne peut utiliser qu’un seul certificat de ce type pour une même exportation.
German: Für Mengen unter 10 t darf der Beteiligte nicht mehr als eine Lizenz für ein und dieselbe Ausfuhr in Anspruch nehmen.
Spanish: Para las cantidades inferiores a 10 t, el interesado no podrá utilizar con fines de exportación más de un certificado de este tipo.
Italian: Per quantità non superiori a 10 t l’interessato non può utilizzare più di uno di tali titoli per una stessa esportazione.
Portuguese: Para quantidades não superiores a 10 t, o interessado não pode utilizar mais do que um desses certificados para uma mesma exportação.
Dutch: Voor hoeveelheden van ten hoogste 10 t mag de betrokkene niet meer dan één dergelijk certificaat per uitvoertransactie gebruiken.
Danish: For mængder på højst 10 t må den erhvervsdrivende højst anvende én sådan licens for samme eksport.
Swedish: För kvantiteter på högst 10 ton får den berörda parten inte använda mer än en sådan licens vid samma exporttillfälle.
Finnish: Määrien ollessa 10 t tai vähemmän asianomainen ei saa käyttää samaan vientiin useampaa kuin yhtä todistusta.
Greek: Για ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τους 10 τόνους, το ενδιαφερόμενο μέρος δεν χρησιμοποιεί περισσότερες από μια άδειες για την ίδια εξαγωγή.
Czech: Pro množství nepřesahující 10 t nesmí dotyčná strana použít více než jednu licenci pro stejný vývoz.
Slovak: V prípade množstiev neprekračujúcich 10 ton nesmie príslušná strana použiť viac ako jedno takéto povolenie na ten istý vývoz.
Polish: W przypadku ilości nieprzekraczających 10 ton zainteresowana strona nie może używać więcej niż jednego takiego pozwolenia na ten sam wywóz.
Hungarian: 10 tonnát nem meghaladó mennyiség esetén az érintett fél ugyanazon kivitel tekintetében legfeljebb egy ilyen engedélyt használhat.
Slovenian: Za količine, manjše od 10 t, lahko zadevna stranka uporabi največ eno dovoljenje te vrste za isti izvoz.
Estonian: Neid piiranguid ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel eksporditavate toodete suhtes või kui ekspordimaks on kindlaks määratud.
Latvian: Daudzumiem, kas nepārsniedz 10 t, attiecīgā persona vienai eksporta operācijai drīkst izmantot tikai vienu šādu licenci.
Lithuanian: Kiekiui, neviršijančiam 10 tonų, suinteresuotoji šalis gali naudotis ne daugiau kaip viena tokia licencija tam pačiam eksportui.
English: These limitations shall not apply for exports under preferential conditions, under tariff quota or when an export tax has been fixed.
French: Ces limites ne s’appliquent pas aux exportations réalisées à des conditions préférentielles, dans le cadre de contingents tarifaires, ou lorsqu’une taxe à l’exportation a été fixée.
German: Diese Beschränkungen gelten nicht für Ausfuhren im Rahmen von Präferenzregelungen, Zollkontingenten oder wenn eine Ausfuhrabgabe festgesetzt wurde.
Spanish: Estos límites no serán aplicables a las exportaciones realizadas al amparo de condiciones preferentes o en el marco de contingentes arancelarios, ni cuando se haya fijado un gravamen a la exportación.
Italian: Questi limiti non si applicano alle esportazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari o quando è stata fissata una tassa all'esportazione.
Portuguese: Estas limitações não são aplicáveis a exportações em condições preferenciais, ao abrigo de contingentes pautais ou quando foi fixada uma imposição de exportação.
Dutch: Deze beperkingen gelden niet voor de uitvoer in het kader van een preferentiële regeling of van tariefcontingenten, of wanneer een uitvoerheffing is vastgesteld.
Danish: Denne begrænsning gælder ikke for eksport på præferencevilkår eller under toldkontingenter, eller når der er fastsat en eksportafgift.
Swedish: Dessa gränser ska inte gälla vid export enligt förmånsvillkor, inom ramen för tullkvot eller när en exporttull har fastställts.
Finnish: Rajoituksia ei sovelleta etuusjärjestelyjen osana tai tariffikiintiöissä tapahtuvaan vientiin eikä vientiin, jolle on vahvistettu vientivero.
Greek: Οι περιορισμοί αυτοί δεν εφαρμόζονται στις εξαγωγές υπό προτιμησιακούς όρους, με δασμολογικές ποσοστώσεις ή εφόσον έχει καθοριστεί εξαγωγικός δασμός.
Czech: Tato omezení se nevztahují na vývozy v rámci preferenčních podmínek, v rámci celní kvóty nebo v případě, kdy byla stanovena vývozní daň.
Slovak: Tieto obmedzenia sa neuplatňujú na vývoz v rámci preferenčných podmienok, v rámci colnej kvóty alebo v prípade, keď bola určená vývozná daň.
Polish: Ograniczenia te nie mają zastosowania w wywozie na warunkach preferencyjnych, w ramach kontyngentów taryfowych lub wywozie, co do którego ustalono podatek wywozowy.
Hungarian: Ez a korlátozás nem alkalmazandó a preferenciális feltételekkel vagy vámkontingens keretében történő, továbbá az exportadóval terhelt kivitelre.
Slovenian: Te omejitve ne veljajo za izvoz pod preferencialnimi pogoji, na podlagi tarifne kvote ali kadar je bila določena izvozna dajatev.
Estonian: Neid piiranguid ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel eksporditavate toodete suhtes või kui ekspordimaks on kindlaks määratud.
Latvian: Šie ierobežojumi neattiecas uz eksportu ar atvieglotiem noteikumiem, saskaņā ar tarifu kvotām vai gadījumos, kad noteikts eksporta nodoklis.
Lithuanian: Šie apribojimai netaikomi eksportui pagal lengvatinę, tarifinių kvotų tvarką, ar kai nustatytas eksporto mokestis.
English: ‘ANNEX X
French: «ANNEXE X
German: „ANHANG X
Spanish: «ANEXO X
Italian: «ALLEGATO X
Portuguese: «ANEXO X
Dutch: „BIJLAGE X
Danish: »BILAG X
Swedish: ”BILAGA X
Finnish: ”LIITE X
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
Czech: „PŘÍLOHA X
Slovak: „PRÍLOHA X
Polish: „ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA X
Estonian: „X LISA
Latvian: “X PIELIKUMS
Lithuanian: „X PRIEDAS
English: Entries referred to in Article 6(5)
French: Mentions visées à l’article 6, paragraphe 5
German: Angaben gemäß Artikel 6 Absatz 5
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 6, apartado 5
Italian: Diciture di cui all'articolo 6, paragrafo 5
Portuguese: Menções referidas no n.o 5 do artigo 6.o
Dutch: In artikel 6, lid 5 bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 6, stk. 5
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 6.5
Finnish: Asetuksen 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5
Czech: Údaje uvedené v čl. 6 odst. 5
Slovak: Záznamy uvedené v článku 6 ods. 5
Polish: Pozycje, o których mowa w art. 6 ust. 5
Hungarian: A 6. cikk (5) bekezdésében említett megjegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 6(5)
Estonian: Artikli 6 lõikes 5 osutatud kanded
Latvian: Regulas 6. panta 5. punktā minētie ieraksti
Lithuanian: 6 straipsnio 5 dalyje nurodyti įrašai
English: in Bulgarian специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
French: en bulgare специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
German: Bulgarisch специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Spanish: En búlgaro специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Italian: in bulgaro специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Portuguese: em búlgaro специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Dutch: Bulgaars специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Danish: på bulgarsk специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Swedish: på bulgariska специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Finnish: bulgariaksi специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Greek: βουλγαρικά специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Czech: bulharsky специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Slovak: v bulharčine специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Polish: w języku bułgarskim специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Hungarian: bolgárul специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Slovenian: v bolgarščini специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Estonian: bulgaaria keeles специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Latvian: bulgāru valodā специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
Lithuanian: bulgarų kalba специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
English: in Spanish período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
French: en espagnol período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
German: Spanisch período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Spanish: En español período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Italian: in spagnolo período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Portuguese: em espanhol período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Dutch: Spaans período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Danish: på spansk período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Swedish: på spanska período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Finnish: espanjaksi período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Greek: ισπανικά período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Czech: španělsky período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Slovak: v španielčine período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Polish: w języku hiszpańskim período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Hungarian: spanyolul período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Slovenian: v španščini período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Estonian: hispaania keeles período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Latvian: spāņu valodā período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Lithuanian: ispanų kalba período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
English: in Czech zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č. 1342/2003
Czech: česky zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č. 1342/2003
Slovak: v češtine zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č. 1342/2003
Lithuanian: čekų kalba zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č. 1342/2003
English: in Danish Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
French: en danois Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
German: Dänisch Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Spanish: En danés Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Italian: in danese Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Portuguese: em dinamarquês Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Dutch: Deens Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Danish: på dansk Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Swedish: på danska Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Finnish: tanskaksi Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Greek: δανικά Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Czech: dánsky Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Slovak: v dánčine Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Polish: w języku duńskim Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Hungarian: dánul Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Slovenian: v danščini Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Estonian: taani keeles Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Latvian: dāņu valodā Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Lithuanian: danų kalba Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
English: in German besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
French: en allemand besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
German: Deutsch besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Spanish: En alemán besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Italian: in tedesco besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Portuguese: em alemão besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Dutch: Duits besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Danish: på tysk besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Swedish: på tyska besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Finnish: saksaksi besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Greek: γερμανικά besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Czech: německy besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Slovak: v nemčine besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Polish: w języku niemieckim besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Hungarian: németül besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Slovenian: v nemščini besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Estonian: saksa keeles besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Latvian: vācu valodā besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Lithuanian: vokiečių kalba besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
English: in Estonian erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
French: en estonien erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
German: Estnisch erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Spanish: En estonio erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Italian: in estone erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Portuguese: em estónio erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Dutch: Ests erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Danish: på estisk erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Swedish: på estniska erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Finnish: viroksi erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Greek: εσθονικά erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Czech: estonsky erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Slovak: v estónčine erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Polish: w języku estońskim erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Hungarian: észtül erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Slovenian: v estonščini erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Estonian: eesti keeles erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Latvian: igauņu valodā erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
Lithuanian: estų kalba erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6