English: Each Member State shall have one central website serving as an information deposit for all information related to the data collection framework of Council Regulation (EC) No 199/2008.
French: Chaque État membre doit disposer d'un site web central contenant toutes les informations liées au cadre communautaire de collecte des données institué par le règlement (CE) no 199/2008.
German: Jeder Mitgliedstaat hat eine zentrale Webseite, auf der alle Informationen über die Datenerhebungsrahmenregelung der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 zusammengetragen sind.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros dispondrá de un sitio web central en el que se almacenará toda la información relativa al marco de recopilación de datos establecido por el Reglamento (CE) no 199/2008.
Italian: Ogni Stato membro dispone di un sito web centrale contenente tutte le informazioni relative al quadro comunitario di raccolta dei dati istituito dal regolamento (CE) n. 199/2008.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve dispor de um sítio web central que é utilizado como repositório de todas as informações relacionadas com o quadro comunitário para a recolha de dados instituído pelo Regulamento (CE) n.o 199/2008.
Dutch: Elke lidstaat beschikt over een centrale website waar alle informatie betreffende het bij Verordening (EG) nr. 199/2008 vastgestelde kader voor gegevensverzameling wordt ingediend.
Danish: Hver af medlemsstaterne skal have ét centralt netsted, der skal være samlingssted for alle oplysninger vedrørende rammen for dataindsamling i forordning (EF) nr. 199/2008.
Swedish: Varje medlemsstat ska ha en central webbplats som fungerar som ett nav för uppgiftsinsamlingen inom ramen för förordning (EG) nr 199/2008.
Finnish: Kullakin jäsenvaltiolla on oltava yksi keskitetty verkkosivusto, jolle tallennetaan kaikki asetuksella (EY) N:o 199/2008 perustetun tietojenkeruujärjestelmän puitteissa kerätyt tiedot.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διαθέτει έναν κεντρικό ιστότοπο που λειτουργεί ως αρχείο όλων των πληροφοριών που σχετίζονται με το πλαίσιο συλλογής δεδομένων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008.
Czech: Každý členský stát má jednu hlavní internetovou stránku sloužící jako zdroj veškerých informací ohledně rámce nařízení (ES) č. 199/2008 pro shromažďování údajů.
Slovak: Každý členský štát má jednu ústrednú internetovú stránku, ktorá slúži na ukladanie všetkých informácií týkajúcich sa rámca pre zber údajov podľa nariadenia (ES) č. 199/2008.
Polish: Każde państwo członkowskie posiada jedną centralną stronę internetową służącą do zamieszczania wszelkich informacji związanych z ramami gromadzenia danych rozporządzenia (WE) nr 199/2008.
Hungarian: Valamennyi tagállam rendelkezik egy központi weboldallal, amely a 199/2008/EK rendelet szerinti adatgyűjtési keretrendszerhez kapcsolódó összes információ tárhelyéül szolgál.
Slovenian: Vsaka država članica ima eno osrednjo spletno stran, namenjeno za shranjevanje vseh informacij, povezanih z okvirom za zbiranje podatkov na podlagi Uredbe (ES) št. 199/2008.
Estonian: Igal liikmesriigil on üks keskne veebisait, kuhu on koondatud kõik määruse (EÜ) nr 199/2008 kohase andmekogumisraamistikuga seotud andmed.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir viena centralizēta tīmekļa vietne, kur glabājas visa informācija saistībā ar Regulas (EK) Nr. 199/2008 sistēmu datu vākšanai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi po vieną centrinę tinklavietę, kuri yra visos su Reglamento (EB) Nr. 199/2008 duomenų rinkimo sistema susijusios informacijos saugykla.