English: In accordance with Article 64(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, France decided to partially implement the Single Payment Scheme under the conditions laid down in particular in Article 68(2)(a)(i) of that Regulation as regards the additional payment for maintaining suckler cows.
French: Conformément à l'article 64, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, la France a décidé la mise en œuvre partielle du régime de paiement unique dans les conditions fixées notamment à l'article 68, paragraphe 2, sous a), sous i), dudit règlement en ce qui concerne le paiement supplémentaire pour le maintien de vaches allaitantes.
German: Im Einklang mit Artikel 64 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 hat Frankreich beschlossen, die Betriebsprämienregelung hinsichtlich der Ergänzungszahlung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands unter den insbesondere in Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i der genannten Verordnung festgelegten Bedingungen partiell durchzuführen.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 64, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003, Francia decidió aplicar parcialmente el régimen de pago único acogiéndose a las condiciones establecidas particularmente en el artículo 68, apartado 2, letra a), inciso i), de dicho Reglamento en lo que atañe al pago adicional para el mantenimiento de vacas nodrizas.
Italian: Conformemente all'articolo 64, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la Francia ha deciso di attuare parzialmente il regime di pagamento unico alle condizioni fissati in particolare all'articolo 68, paragrafo 2, lettera a), punto i), del suddetto regolamento per quanto concerne il pagamento supplementare per il mantenimento di vacche nutrici.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 64.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, a França decidiu implementar parcialmente o regime de pagamento único, nas condições estabelecidas, nomeadamente, no n.o 2, subalínea i) da alínea a), do artigo 68.o do mesmo regulamento no que respeita ao pagamento complementar pela manutenção de vacas em aleitamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 64, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 heeft Frankrijk besloten tot een gedeeltelijke uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling onder de met name bij artikel 68, lid 2, onder a), punt i), van die verordening vastgestelde voorwaarden inzake een extra betaling voor het aanhouden van zoogkoeien.
Danish: Frankrig har i overensstemmelse med artikel 64, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 besluttet sig for en delvis gennemførelse af enkeltbetalingsordningen, navnlig på de betingelser, der er fastsat i artikel 68, stk. 2, litra a), nr. i), i nævnte forordning, for så vidt angår den supplerende betaling for opretholdelse af ammekohold.
Swedish: I enlighet med artikel 64.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 har Frankrike beslutat om partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med de villkor som fastställs bland annat i artikel 68.2 a i) i denna förordning när det gäller den ytterligare betalningen för att hålla am- och dikor.
Finnish: Ranska on päättänyt asetuksen (EY) N:o 1782/2003 64 artiklan 1 kohdan mukaisesti tilatukijärjestelmän osittaisesta täytäntöönpanosta emolehmien pitämistä koskevan lisätuen osalta erityisesti mainitun asetuksen 68 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohdassa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η Γαλλία αποφάσισε τη μερική εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης με τους όρους που καθορίζονται ιδίως στο άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά την πρόσθετη ενίσχυση για τη διατήρηση θηλαζουσών αγελάδων.
Czech: V souladu s čl. 64 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003 rozhodla Francie o částečném provádění režimu jednotné platby za podmínek stanovených zejména v čl. 68 odst. 2 písm. a) bodě i) uvedeného nařízení, pokud jde o dodatečnou platbu pro zachování stáda krav bez tržní produkce mléka.
Slovak: Francúzsko v súlade s článkom 64 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 rozhodlo o čiastočnom zavedení režimu jednotnej platby za podmienok stanovených najmä v článku 68 ods. 2 písm. a) bode i) uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o dodatočné platby na zachovanie chovu kráv bez tržnej produkcie mlieka.
Polish: Zgodnie z art. 64 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 Francja postanowiła częściowo wprowadzić w życie system płatności jednolitej zgodnie z warunkami określonymi w szczególności w art. 68 ust. 2 lit. a) pkt (i) tego rozporządzenia w odniesieniu do dodatkowych płatności z tytułu utrzymywania krów mamek.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 64. cikkének (1) bekezdésével összhangban Franciaország az egységes támogatási rendszernek részleges – különösen az említett rendelet 68. cikke (2) bekezdése a) pontjának i. alpontjában rögzített feltételekkel történő – alkalmazása mellett döntött a fejőstehéntartás kiegészítő támogatása tekintetében.
Slovenian: V skladu s členom 64(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003 se je Francija odločila, da bo delno uporabila shemo enotnega plačila pod pogoji, določenimi zlasti v členu 68(2)(a)(i) navedene uredbe glede dodatnega plačila za ohranjanje krav dojilj.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 64. panta 1. punktu Francija ir nolēmusi daļēji piemērot vienreizējo maksājumu shēmu, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti jo īpaši minētās regulas 68. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) punktā attiecībā uz papildmaksājumu, ko piešķir par zīdītājgovju saglabāšanu.
Lithuanian: Laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 64 straipsnio 1 dalies Prancūzija nusprendė bendrosios išmokos schemą taikyti įgyvendinti iš dalies pagal to reglamento 68 straipsnio 2 dalies a ir i punktuose nustatytas sąlygas išmokant papildomas išmokas už karvių žindenių išlaikymą.