FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
French: Parties des appareils radar et de radionavigation
German: Teile für Radargeräte und -einrichtungen, Funknavigationsgeräte und -einrichtungen
Spanish: Componentes de aparatos de radar y de ayuda a la radionavegación
Italian: Parti di apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione
Portuguese: Partes de aparelhos de radiodetecção e de radio-sondagem (radar) e aparelhos de radionavegação
Dutch: Delen van radartoestellen en toestellen voor radionavigatie
Danish: Dele til radarapparater og radionavigeringsapparater
Swedish: Delar till radarapparater och apparater för radionavigering
Finnish: Tutkalaitteiden ja radionavigointilaitteiden osat
Greek: Μέρη συσκευών ραδιοανίχνευσης (ραντάρ) και ραδιοκατεύθυνσης (ραδιοπλοήγησης)
Czech: Díly radiolokačních a radionavigačních přístrojů
Slovak: Časti a súčasti rádiolokačných prístrojov (radarov) a rádionavigačných prístrojov
Polish: Części i akcesoria do urządzeń radarowych i radionawigacyjnych
Hungarian: Radarberendezés és rádiónavigációs segédberendezés alkatrésze
Slovenian: Deli za radarje in pomožne naprave za radijsko navigacijo
Estonian: Radarseadmete ja raadionavigatsiooni abiseadmete osad
Latvian: Radiolokācijas aparatūras un radionavigācijas aparatūras daļas
Lithuanian: Radiolokacijos ir radionavigacijos aparatūros dalys
English: Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
French: Parties et accessoires des articles des catégories 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 et 26.51.5; microtomes; parties n.c.a.
German: Teile und Zubehör für die Güter der Positionen 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 und 26.51.5; Mikrotome; Teile, a.n.g.
Spanish: Componentes y accesorios de los productos de códigos 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 y 26.51.5; micrótomos; sus Componentes n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori degli articoli di cui alle sottocategorie 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 e 26.51.5; microtomi; parti n.c.a.
Portuguese: Partes e acessórios para os produtos das posições 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 e 26.51.5; micrótomos; partes n.e.
Dutch: Delen en toebehoren van de goederen van 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 en 26.51.5; microtomen; delen, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til varer henhørende under 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 og 26.51.5; mikrotomer; dele i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till varor i 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 och 26.51.5; mikrotomer; diverse andra delar
Finnish: Luokkiin 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 ja 26.51.5 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet; mikrotomit; muualle luokittelemattomat osat
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των κωδικών 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 και 26.51.5· μικροτόμοι· μέρη π.δ.κ.α.
Czech: Díly a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 a 26.51.5; mikrotomy; díly j. n.
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov z kódov 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 a 26.51.5; mikrotómy; časti a súčasti i. n.
Polish: Części i akcesoria do wyrobów objętych grupowaniami: 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 i 26.51.5; mikrotomy
Hungarian: A 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 és 26.51.5; termékcsoportok egyéb, m.n.s. alkatrésze, tartozéka, mikrotóm (metszetek készítése) m.n.s. alkatrésze
Slovenian: Deli in oprema za geodetske in risalne instrumente, ročne merilne naprave ter instrumente za merjenje električnih veličin pod 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 in 26.51.5; mikrotomi; deli d. n.
Estonian: Rubriikides 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 ja 26.51.5 esitatud toodete osad ja tarvikud; mikrotoomid; nende mujal klassifitseerimata osad
Latvian: Daļas un piederumi precēm, kas minētas 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 un 26.51.5 pozīcijā; mikrotomi; citur neklasificētas daļas
Lithuanian: Gaminių, priskirtų 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 ir 26.51.5, dalys ir pagalbiniai reikmenys; mikrotomai; niekur kitur nepriskirtos dalys
English: Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
French: Parties et accessoires des microscopes (autres qu’optiques) et diffractographes
German: Teile und Zubehör für nichtoptische Mikroskope sowie Diffraktografen
Spanish: Componentes y accesorios de microscopios (excepto microscopios ópticos) y difractógrafos
Italian: Parti ed accessori di microscopi (diversi da quelli ottici) e di diffrattografi
Portuguese: Partes e acessórios n.e. de microscópios e difractógrafos
Dutch: Delen en toebehoren van niet-optische microscopen en van diffractieapparaten
Danish: Dele og tilbehør til mikroskoper (undtagen optiske) og til diffraktografer
Swedish: Delar och tillbehör till mikroskop (andra än optiska) och diffraktionskameror
Finnish: Mikroskooppien (muiden kuin optisten) sekä difraktiolaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μικροσκοπίων (εκτός των οπτικών) και συσκευών περίθλασης
Czech: Díly a příslušenství mikroskopů (jiných než optických) a difraktografů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo mikroskopov (iných ako optických) a difraktografov
Polish: Części i akcesoria do mikroskopów (z wyłączeniem mikroskopów optycznych) i aparatury dyfrakcyjnej
Hungarian: Mikroszkóp (kivéve: az optikai) és fénytöréses (diffrakciós) készülék egyéb, m.n.s. alkatrésze, tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za mikroskope (razen optičnih) in difrakcijske aparate
Estonian: Mikroskoopide (v.a optiliste mikroskoopide) ja difraktsiooniseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Mikroskopu (izņemot optiskos mikroskopus) un difrakcijas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: Mikroskopų (kitokių negu optiniai) ir difrakcijos aparatų dalys ir pagalbiniai reikmenys
English: Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
French: Parties et accessoires des articles des catégories 26.51.63 et 26.51.64
German: Teile und Zubehör für die Güter der Positionen 26.51.63 und 26.51.64
Spanish: Componentes y accesorios de los productos de los códigos 26.51.63 y 26.51.64
Italian: Parti ed accessori degli articoli di cui alle sottocategorie 26.51.63 e 26.51.64
Portuguese: Partes e acessórios de para os produtos das posições 26.51.63 e 26.51.64
Dutch: Delen en toebehoren van de goederen van 26.51.63 en 26.51.64
Danish: Dele og tilbehør til varer henhørende under 26.51.63 og 26.51.64
Swedish: Delar och tillbehör till varor i 26.51.63 och 26.51.64
Finnish: Luokkiin 26.51.63 ja 26.51.64 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των κωδικών 26.51.63 και 26.51.64
Czech: Díly a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.63 a 26.51.64
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov z kódov 26.51.63 a 26.51.64
Polish: Części i akcesoria do wyrobów objętych grupowaniami: 26.51.63 i 26.51.64
Hungarian: A 26.51.63 és 26.51.64 termékcsoport alkatrésze, tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za naprave pod 26.51.63 in 26.51.64
Estonian: Rubriikide 26.51.63 ja 26.51.64 toodete osad ja tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi precēm, kas minētas 26.51.63 un 26.51.64 pozīcijā
Lithuanian: Gaminių, priskirtų 26.51.63 ir 26.51.64, dalys ir pagalbiniai reikmenys
English: Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
French: Parties et accessoires des instruments et appareils des catégories 26.51.65, 26.51.66 et 26.51.70
German: Teile und Zubehör für die Instrumente, Apparate und Geräte der Positionen 26.51.65, 26.51.66 und 26.51.70
Spanish: Componentes y accesorios de los productos de los códigos 26.51.65, 26.51.66 y 26.51.70
Italian: Parti ed accessori degli strumenti e apparecchi di cui alle sottocategorie 26.51.65, 26.51.66 e 26.51.70
Portuguese: Partes e acessórios dos instrumentos e aparelhos das posições 26.51.65, 26.51.66 e 26.51.70
Dutch: Delen en toebehoren van de instrumenten, apparaten en toestellen van 26.51.65, 26.51.66 en 26.51.70
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.65, 26.51.66 og 26.51.70
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.65, 26.51.66 och 26.51.70
Finnish: Luokkiin 26.51.65, 26.51.66 ja 26.51.70 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών των κωδικών 26.51.65, 26.51.66 και 26.51.70
Czech: Díly a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.65, 26.51.66 a 26.51.70
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a zariadení z kódov 26.51.65, 26.51.66 a 26.51.70
Polish: Części i akcesoria do wyrobów objętych grupowaniami: 26.51.65, 26.51.66 i 26.51.70
Hungarian: A 26.51.65, 26.51.66 és 26.51.70 termékcsoport alkatrésze, tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za instrumente in naprave za avtomatsko regulacijo in krmiljenje pod 26.51.65, 26.51.66 in 26.51.70
Estonian: Rubriikide 26.51.65, 26.51.66 ja 26.51.70 toodete osad ja tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi instrumentiem un aparātiem, kas minēti 26.51.65, 26.51.66 un 26.51.70 pozīcijā
Lithuanian: Įtaisų ir aparatų, priskirtų 26.51.65, 26.51.66 ir 26.51.70, dalys ir pagalbiniai reikmenys
English: Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
French: Parties et accessoires des instruments et appareils des catégories 26.51.11 et 26.51.62
German: Teile und Zubehör für die Instrumente, Apparate und Geräte der Positionen 26.51.11 und 26.51.62
Spanish: Componentes y accesorios de los productos de los códigos 26.51.11 y 26.51.62
Italian: Parti ed accessori degli strumenti e apparecchi di cui alle sottocategorie 26.51.11 e 26.51.62
Portuguese: Partes e acessórios dos instrumentos e aparelhos das posições 26.51.11 e 26.51.62
Dutch: Delen en toebehoren van de instrumenten, apparaten en toestellen van 26.51.11 en 26.51.62
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.11 og 26.51.62
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.11 och 26.51.62
Finnish: Luokkiin 26.51.11 ja 26.51.62 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών των κωδικών 26.51.11, 26.51.62
Czech: Díly a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.11 a 26.51.62
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a zariadení z kódov 26.51.11 a 26.51.62
Polish: Części i akcesoria do instrumentów i przyrządów objętych grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Hungarian: A 26.51.11 és 26.51.62 termékcsoport alkatrésze, tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za kompase in druge navigacijske instrumente pod 26.51.11 in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov pod 26.51.62
Estonian: Rubriikide 26.51.11 ja 26.51.62 vahendite ja seadmete osad ning tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi instrumentiem un aparātiem, kas minēti 26.51.11 un 26.51.62 pozīcijā
Lithuanian: Įtaisų ir aparatų, priskirtų 26.51.11 ir 26.51.62, dalys ir pagalbiniai reikmenys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and navigating equipment
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’instruments et appareils de mesure, d’essai et de navigation
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- und Steuerungsinstrumenten und -vorrichtungen
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di apparecchi di misurazione, prova e navigazione
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de equipamentos de medida, ensaio e navegação
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur
Danish: Dele af fremstillingen af apparater til måling, afprøvning og navigation udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av instrument för mätning, provning och navigering som utförs av underleverantörer
Finnish: Mittaus-, testaus- ja navigointilaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής εξοπλισμού μετρήσεων, δοκιμών και πλοήγησης
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě měřících, zkušebních a navigačních přístrojů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby meracích, testovacích a navigačných prístrojov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych i nawigacyjnych
Hungarian: Mérő-, vizsgáló- és navigációs berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje merilnih, preizkuševalnih, navigacijskih in drugih instrumentov in naprav
Estonian: Mõõte-, katse- ja navigatsiooniseadmete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst mērīšanas, testēšanas un navigācijas iekārtu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip matavimo, bandymo ir navigacijos įrangos gamybos dalis
English: Watches and clocks
French: Articles d’horlogerie
German: Uhren
Spanish: Relojes
Italian: Orologeria
Portuguese: Relógios e material de relojoaria
Dutch: Klokken en horloges
Danish: Ure
Finnish: Kellot
Greek: Ρολόγια χεριού και τοίχου
Czech: Časoměrné přístroje
Slovak: Hodiny a hodinky
Polish: Zegarki i zegary
Hungarian: Óragyártás
Slovenian: Ure
Estonian: Kellad
Latvian: Rokas pulksteņi un citi pulksteņi
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžiai
English: Watches and clocks, except movements and parts
French: Montres et autres compteurs de temps, à l’exclusion de leurs mouvements et éléments
German: Uhren (ohne Uhrwerke und Teile für Uhren)
Spanish: Relojes, excepto mecanismos y sus componentes
Italian: Orologi, esclusi movimenti di orologi e loro parti
Portuguese: Relógios, excepto mecanismos e peças
Dutch: Klokken en horloges, met uitzondering van uurwerken en delen
Danish: Ure, undtagen urværker og dele dertil
Swedish: Ur, utom urverk och urdelar
Finnish: Kellot, ei kuitenkaan koneistot ja osat
Greek: Ρολόγια χεριού και τοίχου, εκτός από τους μηχανισμούς και τα μέρη τους
Czech: Hodiny a hodinky, kromě strojků a dílů
Slovak: Hodiny a hodinky okrem strojčekov a častí
Polish: Zegarki i zegary, z wyłączeniem ich mechanizmów i części
Hungarian: Órák (kivéve: a szerkezet és alkatrész)
Slovenian: Ure, razen urnih mehanizmov in delov
Estonian: Kellad, v.a mehhanismid ja osad
Latvian: Pulksteņi, izņemot pulksteņmehānismus un pulksteņu daļas
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžiai, išskyrus jų mechanizmus ir dalis
English: Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
French: Montres-bracelets et montres de gousset, en métal précieux ou en plaqué ou doublé
German: Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen, auch mit Stoppeinrichtung
Spanish: Relojes de pulsera y relojes de bolsillo con caja de metales preciosos o chapada de metales preciosos
Italian: Orologi da polso, da tasca e simili, con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Relógios de pulso e de bolso, com caixas de metal precioso ou de metal revestido com metal precioso
Dutch: Polshorloges en zakhorloges, met kast van edel metaal of van metaal geplateerd met edel metaal
Danish: Armbåndsure, lommeure, med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Swedish: Armbandsur, fickur, med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Finnish: Rannekellot ja taskukellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla päällystettyä metallia
Greek: Ρολόγια χεριού, τσέπης, με θήκη από πολύτιμο μέταλλο ή επιμεταλλωμένη με πολύτιμο μέταλλο
Czech: Náramkové, kapesní a jiné hodinky s pouzdrem z drahých kovů nebo kovu plátovaných drahými kovy
Slovak: Náramkové hodinky, vreckové hodinky s puzdrom z drahých kovov alebo z kovu plátovaného drahými kovmi
Polish: Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem szlachetnym
Hungarian: Karóra, zsebóra nemesfém, illetve nemesfém bevonatú tokban
Slovenian: Ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
Estonian: Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpusega käekellad ja taskukellad
Latvian: Rokas pulksteņi un kabatas pulksteņi dārgmetāla vai ar dārgmetālu plakēta metāla korpusā
Lithuanian: Rankiniai ir kišeniniai laikrodžiai, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais
English: Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
French: Autres montres-bracelets, montres de gousset, y compris chronomètres
German: Andere Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, auch mit Stoppeinrichtung (ohne Uhren mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen)
Spanish: Otros relojes de pulsera, relojes de bolsillo y otros tipos de relojes, incluidos los cronómetros
Italian: Altri orologi da polso, da tasca e simili, compresi i cronometri
Portuguese: Outros relógios de pulso, de bolso e aparelhos de relojoaria semelhantes, incluindo cronómetros
Dutch: Andere polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges, stophorloges daaronder begrepen
Danish: Andre armbåndsure, lommeure og lignende ure, herunder stopure
Swedish: Armbandsur, fickur och andra ur, även med stoppursfunktion, ej med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Finnish: Muut ranne- ja taskukellot sekä muut kellot, myös ajanottokellot
Greek: Άλλα ρολόγια χεριού, τσέπης και άλλα ρολόγια, συμπεριλαμβανομένων των χρονομέτρων
Czech: Ostatní náramkové, kapesní a podobné hodinky, včetně stopek
Slovak: Ostatné náramkové hodinky, vreckové hodinky a iné hodinky vrátane stopiek
Polish: Pozostałe zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe i podobne, włączając stopery
Hungarian: Egyéb karóra, zsebóra és egyéb óra, stopperóra
Slovenian: Druge osebne ure, tudi štoparice
Estonian: Muud käekellad, taskukellad jm kellad, sh stopperid
Latvian: Citi rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi un citi pulksteņi, ietverot hronometrus
Lithuanian: Kiti rankiniai, kišeniniai ir kitokie laikrodžiai, įskaitant sekundmačius
English: Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
French: Pendulettes pour tableaux de bord
German: Armaturenbrett- und ähnliche Uhren für Fahrzeuge
Spanish: Relojes de tableros de instrumentos y relojes similares para automóviles
Italian: Orologi da cruscotto e simili, per veicoli
Portuguese: Relógios para painéis de instrumentos e relógios semelhantes para automóveis, veículos aéreos, naves espaciais, embarcações
Dutch: Klokjes voor instrumentenborden en dergelijke klokjes voor vervoermiddelen
Danish: Ure til instrumenttavler og lignende ure til motorkøretøjer
Swedish: Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon
Finnish: Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ajoneuvoja varten
Greek: Ρολόγια για τους πίνακες των οργάνων ελέγχου και ρολόγια παρόμοιου τύπου για οχήματα
Czech: Hodiny do přístrojových (palubních) desek a podobné hodiny pro vozidla
Slovak: Hodiny do prístrojových dosiek a hodiny podobného typu do vozidiel
Polish: Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu zegary przeznaczone do pojazdów
Hungarian: Műszerfalba építhető és hasonló, járműbe való óra
Slovenian: Ure za instrumentne plošče in podobne ure za vozila
Estonian: Armatuurlaua kellad jms sõidukite kellad
Latvian: Paneļu pulksteņi un līdzīgi lietošanai transporta līdzekļos paredzēti pulksteņi
Lithuanian: Prietaisų skydų ir panašūs transporto priemonių laikrodžiai
English: Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
French: Pendules; réveils et horloges; autres compteurs de temps
German: Uhren mit Kleinuhr-Werk; Wecker und Wanduhren, andere Uhren und Uhrenanlagen
Spanish: Relojes con pequeño mecanismo de relojería; despertadores y relojes de pared; otros relojes
Italian: Sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili; sveglie; pendole e orologi murali; altri orologi
Portuguese: Aparelhos para controlo do tempo, munidos de mecanismo de relojoaria; despertadores e relógios de parede; outros aparelhos de controlo do tempo
Dutch: Wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk; andere wekkers en wandklokken; andere klokken
Danish: Ure med lommeurværk; vækkeure og vægure; andre ure
Swedish: Vägg- och bordsur med fickursverk; väckarur och väggur; andra ur
Finnish: Kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto; herätyskellot ja seinäkellot; muut kellot
Greek: Επιτραπέζια ρολόγια με μηχανισμό ρολογιού χεριού· ξυπνητήρια και ρολόγια τοίχου· άλλα ρολόγια
Czech: Hodiny s hodinkovým strojkem; budíky a nástěnné hodiny; ostatní hodiny
Slovak: Hodiny s hodinkovým strojčekom; budíky a nástenné hodiny; ostatné hodiny
Polish: Zegary z mechanizmami zegarkowymi; budziki i zegary ścienne; pozostałe zegary
Hungarian: Nagyóra „kisóraszerkezettel”, ébresztőóra, falióra, egyéb óra
Slovenian: Ure z mehanizmom za osebne ure; budilke in stenske ure; druge ure
Estonian: Mehhaanilised käekellad; äratuskellad ja seinakellad; muud kellad
Latvian: Stacionāri pulksteņi ar pulksteņmehānismiem; modinātājpulksteņi un sienas pulksteņi; citi pulksteņi
Lithuanian: Laikrodžiai su rodymo mechanizmais; žadintuvai ir sieniniai laikrodžiai; kiti laikrodžiai
English: Watch and clock movements and parts
French: Mouvements et éléments de montres
German: Uhrwerke und Teile für Uhren
Spanish: Mecanismos de relojes y sus componentes
Italian: Movimenti di orologi e loro parti
Portuguese: Mecanismos de relojoaria, e suas partes
Dutch: Uurwerken en delen daarvan
Danish: Urværker og dele dertil
Swedish: Urverk och boetter till ur, urarmband av metall, urfoder
Finnish: Kellojen koneistot ja osat
Greek: Μηχανισμοί ρολογιού χεριού ή τοίχου και μέρη τους
Czech: Hodinové a hodinkové strojky a jejich díly
Slovak: Hodinové a hodinkové strojčeky, ich časti a súčasti
Polish: Mechanizmy zegarkowe i zegarowe oraz ich części
Hungarian: Óraszerkezet és alkatrésze
Slovenian: Urni mehanizmi in deli
Estonian: Kellamehhanismid ja osad
Latvian: Pulksteņmehānismi un pulksteņu daļas
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių mechanizmai ir dalys
English: Watch movements, complete and assembled
French: Mouvements de montres, complets et assemblés
German: Kleinuhr-Werke, vollständig und zusammengesetzt
Spanish: Pequeños mecanismos de relojería completos y montados
Italian: Movimenti di orologi tascabili, completi e montati
Portuguese: Mecanismos de relojoaria, completos e montados
Dutch: Horloge-uurwerken, compleet en gemonteerd
Danish: Lommeurværker, komplette og samlede
Swedish: Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta
Finnish: Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, kootut
Greek: Μηχανισμοί ρολογιού χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι
Czech: Hodinkové strojky, úplné a smontované
Slovak: Hodinkové strojčeky, úplné a zmontované
Polish: Mechanizmy zegarkowe, kompletne i zmontowane
Hungarian: Óra (kivéve: falióra) összeszerelt komplett mozgatószerkezete és szerkezeti egysége
Slovenian: Urni mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni
Estonian: Komplektsed ja kokku pandud käekellamehhanismid
Latvian: Samontēti un noregulēti rokas pulksteņu mehānismi
Lithuanian: Sukomplektuoti ir surinkti laiko rodymo mechanizmai