English: Specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products as laid down in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
French: Œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés, viandes, viandes hachées et viandes séparées mécaniquement de volailles, de ratites et de gibier à plumes sauvage, œufs et ovoproduits, conformément à l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
German: Spezifiziert pathogenfreie Eier, Fleisch, Hackfleisch/Faschiertes und Separatorenfleisch von Geflügel, einschließlich Laufvögeln und Wildgeflügel, Eier und Eiprodukte im Sinne von Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008.
Spanish: Huevos sin gérmenes patógenos específicos, carne, carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral, ratites y aves de caza silvestres, huevos y ovoproductos según la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: Uova esenti da organismi patogeni specifici, carni, carni macinate e carni separate meccanicamente di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova e ovoprodotti secondo quanto contemplato nell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: Ovos isentos de organismos patogénicos especificados, carne, carne picada e carne separada mecanicamente de aves de capoeira, ratites e aves de caça selvagens, ovos e ovoprodutos constantes da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008.
Dutch: Van specifieke pathogenen vrije eieren, vlees, gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee, loopvogels en vrij vederwild, eieren en eiproducten zoals omschreven in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008.
Danish: Specifikt patogenfrie æg, kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt samt æg og ægprodukter, jf. del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: Specifikt patogenfria ägg, kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, ägg och äggprodukter enligt del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat, liha, jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha sekä munat ja munatuotteet sellaisina kuin ne on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa.
Greek: Αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα, κρέας, κιμάς και μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας πουλερικών, στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων, αυγά και προϊόντα αυγών όπως ορίζεται στο μέρος Ι του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: Vejce prostá specifikovaných patogenních původců, maso, mleté maso a strojně oddělené maso drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vejce a vaječné výrobky, jak je stanoveno v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Slovak: Vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov, mäso, mleté mäso a mechanicky separované mäso z hydiny, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri, vajcia a výrobky z vajec, ako je stanovené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Polish: Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych, mięso, mięso mielone i mechanicznie odkostnione mięso drobiu, ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa łownego, jaja i przetwory jajeczne zgodnie z częścią 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Hungarian: Baromfi, laposmellű futómadár és vadon élő szárnyasvad húsa, darált húsa és csontokról géppel leválasztott húsa, specifikus kórokozóktól mentes tojása, valamint a tojás és tojástermékek a 798/2008/EK rendelet I. mellékletével összhangban.
Slovenian: Jajca, prosta specificiranih patogenih organizmov, meso, mleto meso in mehansko izkoščeno meso perutnine, ratitov in divjih ptic ter jajca in jajčni izdelki, kot so določeni v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Estonian: Kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude määratletud patogeenivabad munad, liha, hakkliha ja lihamass ning munad ja munatooted, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas.
Latvian: Noteiktas mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu bezpatogēnu olas, gaļa, maltā gaļa un mehāniski atdalīta gaļa, kā arī olas un olu produkti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā izklāstīto.
Lithuanian: Naminių paukščių, Ratitae genties paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių nurodytais patogenais neužkrėsti kiaušiniai, mėsa, smulkinta mėsa ir mechaniškai atskirta mėsa, kiaušiniai ir kiaušinių produktai, nurodyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje.