English: Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by the first subparagraph of Article 8(2) of that Regulation.
French: Les modifications en question n'étant pas mineures au sens de l'article 11 du règlement (CE) no 509/2006, la Commission a publié la demande de modifications, en application de l'article 8, paragraphe 2, premier alinéa, dudit règlement au Journal officiel de l’Union européenne [4].
German: Da es sich nicht um geringfügige Änderungen im Sinne von Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 handelt, hat die Kommission den Antrag auf Änderung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 1 der genannten Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union [4] veröffentlicht.
Spanish: Al tratarse de modificaciones que no se consideran de menor importancia, en el sentido del artículo 11 del Reglamento (CE) no 509/2006, la Comisión ha publicado la solicitud de modificaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea [4], en aplicación del artículo 8, apartado 2, párrafo primero, del citado Reglamento.
Italian: Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 509/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [4], in applicazione dell'articolo 8, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento.
Portuguese: Atendendo a que as alterações em causa não são alterações menores, na acepção do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 509/2006, a Comissão publicou o pedido de alterações, em aplicação do n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 8.o do referido regulamento, no Jornal Oficial da União Europeia [4].
Dutch: Omdat de betrokken wijzigingen niet minimaal in de zin van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 509/2006 zijn, heeft de Commissie het wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 8, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie [4].
Danish: Da det drejer sig om væsentlige ændringer, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 509/2006, har Kommissionen i henhold til artikel 8, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [4].
Swedish: Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 11 i förordning (EG) nr 509/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 8.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning [4].
Finnish: Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 509/2006 11 artiklassa tarkoitetut pienet muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [4].
Greek: Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την αίτηση τροποποιήσεων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού [4].
Czech: Jelikož dané změny nejsou menšího rozsahu ve smyslu článku 11 nařízení (ES) č. 509/2006, Komise zveřejnila žádost o změny podle čl. 8 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie [4].
Slovak: Keďže príslušné zmeny a doplnenia nie sú menšieho rozsahu v zmysle článku 11 nariadenia (ES) č. 509/2006, Komisia žiadosť o zmeny a doplnenia uverejnila podľa článku 8 ods. 2 prvého pododseku uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie [4].
Polish: Ponieważ proponowane zmiany nie są nieznaczne w rozumieniu art. 11 rozporządzenia (WE) nr 509/2006, Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [4] wniosek o wprowadzenie zmian na podstawie art. 8 ust. 2 akapit pierwszy wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A szóban forgó módosítások nem minősülnek kisebb jelentőségűeknek az 509/2006/EK rendelet 11. cikke értelmében, ezért a Bizottság az említett rendelet 8. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően közzétette a módosítási kérelmet az Európai Unió Hivatalos Lapjában [4].
Slovenian: Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 11 Uredbe (ES) št. 509/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 8(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije [4].
Estonian: Kuna määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 11 tähenduses ei ole asjaomased muudatused väikesed, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 8 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Ņemot vērā, ka šie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 509/2006 11. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 8. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [4] publicēja grozījumu pieprasījumu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 11 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl Komisija paskelbė pakeitimų paraišką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [4], kaip reikalaujama to reglamento 8 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje.