English: The new information gathered revealed that between the Decision IP and the Monitoring Period, the sales of the Community industry increased even further by additional 9 % and their market share increased to 25,4 %.
French: Les nouvelles données collectées ont fait apparaître qu'entre la décision PE et la période de surveillance, les ventes de l'industrie communautaire ont augmenté de 9 % et leurs parts de marché ont atteint 25,4 %.
German: Aus den neu eingeholten Informationen ergab sich, dass zwischen dem Beschluss-UZ und dem Überwachungszeitraum die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sogar noch um weitere 9 % stiegen und sich ihr Marktanteil auf 25,4 % erhöhte.
Spanish: La nueva información recopilada puso de manifiesto que entre el PI de la Decisión y el período de control, las ventas de la industria de la Comunidad aumentaron en un 9 % adicional y que su cuota de mercado se incrementó en un 25,4 %.
Italian: Dalle nuove informazioni raccolte risulta che tra il PI della decisione e il periodo di osservazione le vendite dell'industria comunitaria sono aumentate di un ulteriore 9 % e la sua quota di mercato è salita al 25,4 %.
Portuguese: A nova informação recolhida revelou que entre o PI da decisão e o período de acompanhamento, as vendas da indústria comunitária aumentaram ainda mais 9 % adicionais e a sua parte de mercado aumentou para 25,4 %.
Dutch: Uit de verzamelde nieuwe gegevens blijkt dat de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap tussen het OT van de beschikking en de observatieperiode zelfs verder is gestegen met nog eens 9 % en dat het marktaandeel is gestegen tot 25,4 %.
Danish: De nye indsamlede oplysninger afslørede, at mellem afgørelses-UP og overvågningsperioden øgedes EF-erhvervsgrenens salg yderligere med 9 %, og dens markedsandel voksede til 25,4 %.
Swedish: De nya uppgifterna som samlats in visar att mellan undersökningsperioden för beslutet och övervakningsperioden ökade gemenskapsindustrins försäljning med ytterligare 9 % vilket ledde till en ökad marknadsandel med 25,4 %.
Finnish: Uudet tiedot osoittivat, että tutkimusajanjakson ja tarkasteluajanjakson välisenä aikana yhteisön tuotannonalan myynti kasvoi vielä 9 prosenttia lisää ja markkinaosuus kasvoi 25,4 prosenttiin.
Greek: Οι νέες πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, αποκάλυψαν ότι, στο διάστημα μεταξύ της περιόδου έρευνας απόφασης και της περιόδου παρακολούθησης, οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν περαιτέρω κατά 9 % και το μερίδιο αγοράς του ανήλθε στο 25,4 %.
Czech: Nově shromážděné informace odhalily, že mezi obdobím šetření pro účely rozhodnutí a obdobím sledování se prodej výrobního odvětví Společenství zvýšil o dalších 9 % a jeho podíl na trhu vzrostl na 25,4 %.
Slovak: Na základe nových zozbieraných informácií sa zistilo, že medzi OP na účely rozhodnutia a obdobím monitorovania sa predaj výrobného odvetvia Spoločenstva dokonca zvýšil o ďalších 9 % a jeho podiel na trhu sa zvýšil o 25,4 %.
Hungarian: Az újonnan összegyűjtött információkból kitűnt, hogy a határozati vizsgálati időszak és a megfigyelési időszak között a közösségi gazdasági ágazat értékesítése újabb 9 %-kal nőtt, piaci részesedése pedig elérte a 25,4 %-ot.
Slovenian: Nove pridobljene informacije so pokazale, da je prodaja industrije Skupnosti v OP, ki se nanaša na uvedbo Sklepa, in v obdobju spremljanja narasla še za dodatnih 9 %, njen tržni delež pa je narasel na 25,4 %.
Estonian: Kogutud uus teave näitas, et jälgimisperioodil oli otsuse uurimisperioodiga võrreldes ühenduse tootmisharu müük kasvanud veel 9 % võrra ja turuosa suurenenud 25,4 %ni.
Latvian: Iegūtā jaunā informācija liecināja, ka no lēmuma IP līdz uzraudzības periodam Kopienas ražošanas nozares pārdošanas rādītājs palielinājās vēl pat par 9 % un tirgus daļa sasniedza 25,4 %.
Lithuanian: Remiantis nauja gauta informacija, nuo sprendimo TL iki stebėjimo laikotarpio Bendrijos pramonės pardavimo kiekis padidėjo dar 9 %, o jos rinkos dalis padidėjo iki 25,4 %.