FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
French: Boîtes et caisses pliantes en carton compact
German: Faltschachteln und -kartons aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe
Spanish: Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón sin ondular
Italian: Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non ondulato
Portuguese: Caixas e cartonagens dobráveis, de papel ou cartão não canelados
Dutch: Vouwdozen, van papier of van karton, ander dan gegolfd
Danish: Sammenfoldelige æsker og kartoner, ikke af bølgepapir eller bølgepap
Swedish: Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Finnish: Taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Πτυσσόμενα χαρτοκιβώτια, κουτιά και κάσες από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Skládací krabice, bedny a přepravky z nezvlněného papíru nebo lepenky
Slovak: Skladacie kartóny, škatule a debny z nevlnitého papiera alebo lepenky
Polish: Kartony, pudła i pudełka składane, z papieru lub tektury innych niż faliste
Hungarian: Kartondoboz, -láda és -rekesz, nem hullámpapírból vagy -lemezből
Slovenian: Zložljive škatle in podobna embalaža iz nevalovitega papirja in kartona
Estonian: Kokkuvolditavad kastid ja karbid, v.a lainepaberist või -papist valmistatud
Latvian: Salokāmas kastes un kārbas no negofrēta papīra vai kartona
Lithuanian: Sulankstomos dėžės, dėžutės ir apvalkalai iš negofruotojo popieriaus arba kartono
English: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
French: Classeurs à courrier, boîtes de rangement et de classement et autres articles de bureau en carton
German: Andere Verpackungsmittel aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren zur Verwendung in Büros, Läden und dergleichen
Spanish: Archivadores, clasificadores de cartas, cajas de almacenaje y artículos similares del tipo utilizado en oficinas, tiendas y establecimientos similares, de papel
Italian: Cartonaggi per ufficio, per negozi o simili, di carta
Portuguese: Artigos para escritórios e similares em cartão
Dutch: Kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik
Danish: Kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, der anvendes i kontorer, butikker o.l., af papir
Swedish: Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper
Finnish: Paperiset lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Greek: Κουτιά ταξινόμησης εγγράφων, επιστολοθήκες, κουτιά αρχειοθέτησης και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καταστήματα κ.λπ. από χαρτί
Czech: Krabicové pořadače, dopisové přihrádky, skladovací krabice a podobné výrobky používané v kancelářích, obchodech apod., z papíru
Slovak: Papierové škatuľové zaraďovače, listové priehradky, skladovacie škatule a podobné výrobky používané v kanceláriách, obchodoch a podobne
Polish: Segregatory, pudełka na listy i do przechowywania dokumentów oraz podobne wyroby w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp., z papieru lub tektury
Hungarian: Iratgyűjtő doboz, levélrendező, tároló doboz és hasonló cikkek papírból, irodai, üzleti vagy hasonló célra
Slovenian: Izdelki iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v pisarnah, trgovinah in podobno
Estonian: Dokumendivutlarid, kirjaalused, karbid dokumentide hoidmiseks jms büroodes, kauplustes jm kasutatavad paberist tooted
Latvian: Mapes, vēstuļu saturētāji, dokumentu glabāšanas kastes un līdzīgi papīra izstrādājumi izmantošanai iestādēs, veikalos utt.
Lithuanian: Kartotekų dėžės, rašomojo popieriaus dėtuvės, dėklai ir panašūs gaminiai ir dirbiniai iš popieriaus, naudojami įstaigose, prekybos įmonėse (parduotuvėse) arba kitur
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de papier et carton ondulés et d’emballages en papier ou en carton
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Wellpapier und Wellpappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de papel y cartón ondulado y de envases y embalajes de papel y cartón
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di carta e cartone ondulati e imballaggi di carta e cartone
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de papel e cartão canelado e de embalagens de papel e cartão
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van gegolfd papier en golfkarton en van verpakkingsmateriaal van papier of van karton
Danish: Dele af fremstillingen af bølgepapir og bølgepap samt emballage- og opbevaringsgenstande af papir og pap udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av wellpapp och pappers- och pappförpackningar som utförs av underleverantörer
Finnish: Aaltopaperin, -kartongin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού και κιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě vlnitého papíru a lepenky a papírových a lepenkových obalů
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby vlnitého papiera a lepenky a papierových a lepenkových obalov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją papieru falistego i tektury falistej oraz opakowań z papieru i tektury
Hungarian: Hullámpapír és -lemez, valamint papír csomagolóeszközök gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje valovitega papirja in kartona ter papirne in kartonske embalaže
Estonian: Lainepaberi, papi ning paberist ja papist pakendite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst gofrēta papīra un kartona un papīra un kartona iesaiņojuma ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip gofruotojo popieriaus ir kartono bei popierinės ir kartoninės taros gamybos dalis
English: Household and sanitary goods and toilet requisites
French: Articles en papier à usage sanitaire ou domestique
German: Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikel aus Zellstoff, Papier und Pappe
Spanish: Artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico
Italian: Prodotti di carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario
Portuguese: Artigos para uso doméstico e sanitário
Dutch: Huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Danish: Husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap
Swedish: Hushålls- och hygienartiklar av papper
Finnish: Talous- ja hygieniatarvikkeet ja toalettitarvikkeet
Greek: Είδη οικιακής χρήσης, είδη υγιεινής και είδη τουαλέτας
Czech: Domácí potřeby, hygienické a toaletní výrobky z papíru
Slovak: Papier na použitie v domácnosti, hygienické a toaletné potreby
Polish: Artykuły dla gospodarstw domowych, toaletowe i sanitarne, z papieru
Hungarian: Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása
Slovenian: Gospodinjski, higienski in toaletni izdelki iz papirja
Estonian: Kodu- ja hügieenitarbed ning tualettpaber
Latvian: Mājsaimniecības, higiēnas un tualetes priekšmeti
Lithuanian: Buitiniai ir higienos reikmenys bei tualeto reikmenys
English: Household and toilet paper and paper products
French: Articles en papier à usage sanitaire ou domestique
German: Haushaltspapier und -papierprodukte; Hygiene- und Krankenhausartikel, Bekleidung und Bekleidungszubehör aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern
Spanish: Papel de uso doméstico, papel higiénico y productos de papel
Italian: Prodotti di carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario
Portuguese: Artigos de papel para uso doméstico e sanitário
Dutch: Huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Danish: Husholdnings- og toiletpapir og papirartikler
Swedish: Hushålls- och hygienartiklar av papper
Finnish: Talous- ja wc-paperi sekä talous- ja toalettipaperituotteet
Greek: Χαρτί οικιακής χρήσης και χαρτί υγείας και προϊόντα από χαρτί
Czech: Domácí potřeby, toaletní výrobky z papíru
Slovak: Papier na použitie v domácnosti, toaletný papier a výrobky z papiera
Polish: Artykuły dla gospodarstw domowych, toaletowe i sanitarne, z papieru
Hungarian: Háztartási és egészségügyi papír és papírtermékek
Slovenian: Gospodinjski, higienski in toaletni izdelki iz papirja
Estonian: Majapidamis- ja tualettpaber jms pabertooted
Latvian: Mājsaimniecībā izmantojamais papīrs, tualetes papīrs un izstrādājumi no papīra
Lithuanian: Buitinis ir tualetinis popierius bei popieriniai gaminiai
English: Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
French: Plats, assiettes, gobelets et articles similaires en papier ou en carton
German: Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe
Spanish: Bandejas, platos, vajillas, tazas y artículos similares de papel o cartón
Italian: Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e articoli simili, di carta o di cartone
Portuguese: Bandejas, pratos, pires e chávenas ou copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão
Dutch: Presenteerbladen, schalen, borden, kopjes, bekers en dergelijke artikelen, van papier of van karton
Danish: Bakker, fade, tallerkener, bægre og lignende varer, af papir eller pap
Swedish: Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp
Finnish: Tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Δίσκοι, πιάτα κάθε είδους και φλιτζάνια και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Podnosy, tácky, talíře a šálky a podobné výrobky z papíru nebo lepenky
Slovak: Podnosy, tácky, taniere, misky, šálky, tégliky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky
Polish: Tace, talerze, podstawki, kubki i podobne wyroby, z papieru lub tektury
Hungarian: Tálca, tál, tányér, pohár és hasonló termékek, papírból vagy kartonból
Slovenian: Pladnji, posode, krožniki, kozarci ipd., iz papirja ali kartona
Estonian: Paberist või papist kandikud, toidunõud, taldrikud, tassid jms tooted
Latvian: Paplātes, šķīvji, bļodas, tases un līdzīgi izstrādājumi no papīra vai kartona
Lithuanian: Popierinės arba kartoninės dėtuvės, dubenys, lėkštės, puodeliai ir panašūs dirbiniai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of household and sanitary goods and toilet requisites
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’articles en papier à usage sanitaire ou domestique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di prodotti di carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de artigos para uso doméstico e sanitário
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Danish: Dele af fremstillingen af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av hushålls- och hygienartiklar av papper som utförs av underleverantörer
Finnish: Talous- ja hygieniatarvikkeiden ja toalettitarvikkeiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ειδών οικιακής χρήσης, υγειονομικών ειδών και ειδών τουαλέτας
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě domácích potřeb a hygienických a toaletních výrobků z papíru
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby papiera na použitie v domácnosti, hygienických a toaletných potrieb
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją artykułów dla gospodarstw domowych, toaletowych i sanitarnych z papieru
Hungarian: Háztartási és egészségügyi papírtermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje gospodinjskih, higienskih in toaletnih izdelkov iz papirja
Estonian: Kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst mājsaimniecības, higiēnas un tualetes priekšmetu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamybos dalis
English: Paper stationery
French: Articles de papeterie
German: Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: Artículos de papelería
Italian: Prodotti cartotecnici
Portuguese: Artigos de papel para papelaria
Dutch: Kantoorbenodigdheden van papier
Danish: Brevpapir, konvolutter mv.
Swedish: Skrivpapper, kuvert o.d.
Finnish: Paperikauppatavara
Greek: Είδη χαρτοπωλείου (γραφική ύλη)
Czech: Kancelářské potřeby z papíru
Slovak: Kancelárske potreby z papiera
Polish: Artykuły piśmienne
Hungarian: Irodai papíráru
Slovenian: Pisarniške potrebščine iz papirja
Estonian: Paberist kirjatarbed
Latvian: Rakstāmpapīrs un iespiedpapīrs
Lithuanian: Popieriniai raštinės reikmenys
English: Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
French: Registres, livres comptables, carnets, formulaires et autres articles de papeterie, en papier ou carton
German: Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe
Spanish: Libros de registro, libros de contabilidad, clasificadores, impresos y otros artículos de papelería, de papel o cartón
Italian: Registri, libri contabili, raccoglitori, formulari ed altri articoli cartotecnici, di carta o di cartone
Portuguese: Livros de registo e de contabilidade, classificadores, formulários e outros artigos de papelaria, de papel ou de cartão
Dutch: Registers, comptabiliteitsboeken, opbergmappen, formulieren en dergelijke artikelen, van papier of van karton
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, samlebind, dokumentomslag, blanketter og lignende varer af papir eller pap
Swedish: Kontorsböcker, räkenskapsböcker, samlingspärmar, blanketter och liknande artiklar, av papper eller papp
Finnish: Konttorikirjat, tilikirjat, keräilykannet, lomakkeet ja muut paperikauppatarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Βιβλία μητρώων, λογιστικά βιβλία, κλασέρ, έντυπα προς συμπλήρωση και άλλα είδη γραφικής ύλης, από χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Rejstříky, účetní knihy, rychlovazače, tiskopisy a jiné kancelářské potřeby, z papíru nebo lepenky
Slovak: Registre, účtovné knihy, rýchloviazače, formuláre a ostatné kancelárske potreby z papiera alebo lepenky
Polish: Rejestry, księgi rachunkowe, skoroszyty, zeszyty, formularze i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury
Hungarian: Regiszter (nyilvántartókönyv), üzleti könyv (számlakönyv), iratgyűjtő, űrlap (formanyomtatvány) és más irodai papíráru, papírból vagy kartonból
Slovenian: Bloki, knjigovodske knjige, mape, zvezki, obrazci in podobni izdelki iz papirja ali kartona
Estonian: Paberist või papist registri- ja arveraamatud, kiirköitjad, blanketid jms tooted
Latvian: Reģistrācijas žurnāli, grāmatvedības uzskaites žurnāli, apvākojumi, veidlapas un citas kancelejas preces no papīra vai kartona
Lithuanian: Registrai, buhalterijos knygos, segtuvai, blankai ir kiti raštinės reikmenys iš popieriaus arba kartono
English: Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
French: Autres papiers et cartons utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques, imprimés, gaufrés ou perforés
German: Andere Papiere oder Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken
Spanish: Otros tipos de papel y cartón, utilizado para escribir o imprimir u otros fines gráficos, impresos, estampados o perforados
Italian: Altra carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, stampati, impressi a secco o perforati
Portuguese: Outro papel e cartão, dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos, impressos, estampados ou perfurados
Dutch: Ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden, bedrukt, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Andet papir og pap af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, med påtryk, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Annat papper och annan papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, tryckta, präglade eller perforerade
Finnish: Muu paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, painettu, kohokuvioitu tai rei’itetty
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, τυπωμένο, ανάγλυφο ή διάτρητο
Czech: Ostatní výrobky používané pro psaní, tisk nebo jiné grafické účely, potištěné, tvarované nebo perforované, z papíru a lepenky
Slovak: Ostatné papiere a lepenky používané na písanie, tlač alebo na iné grafické účely, tlačené, razené alebo perforované
Polish: Pozostałe papier i tektura w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, z nadrukiem lub wytłaczane lub perforowane
Hungarian: Egyéb nyomott, dombornyomású vagy perforált papír és karton, íráshoz, nyomtatáshoz vagy más grafikai célra
Slovenian: Drug papir in karton za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene
Estonian: Muu trükitud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks
Latvian: Cits papīrs un kartons rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, iespiests, gofrēts vai perforēts
Lithuanian: Kitos popieriaus ir kartono rūšys, naudojamos rašyti ar spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, t. t. spaudos, įspaustinės arba perforuotos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper stationery
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’articles de papeterie
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de artículos de papelería
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di prodotti cartotecnici
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de artigos de papel para papelaria
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van kantoorbenodigdheden van papier
Danish: Dele af fremstillingen af brevpapir, konvolutter mv. udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av skrivpapper, kuvert o.d. som utförs av underleverantörer
Finnish: Paperikauppatavaran valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ειδών χαρτοπωλείου (γραφικής ύλης)
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě kancelářských potřeb z papíru
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby kancelárskych potrieb
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją artykułów piśmiennych
Hungarian: Irodai papíráru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje pisarniških potrebščin
Estonian: Paberist kirjatarvete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst rakstāmpapīra un iespiedpapīra ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip popierinių raštinės reikmenų gamybos dalis
English: Wallpaper
French: Papiers peints
German: Tapeten
Spanish: Papel pintado
Italian: Carta da parati
Portuguese: Papel de parede e revestimentos semelhantes para paredes: papel para vitrais
Dutch: Behangpapier
Danish: Tapet
Swedish: Tapeter
Finnish: Tapetit
Greek: Χαρτί για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίας)
Czech: Tapety
Slovak: Tapety
Polish: Tapety
Hungarian: Tapéta
Slovenian: Tapete
Estonian: Tapeet
Latvian: Tapetes
Lithuanian: Sienų apmušalai (tapetai)
English: Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
French: Papiers peints et revêtements muraux similaires; vitrophanies
German: Tapeten und Wandverkleidungen aus Papier; Buntglaspapier
Spanish: Papel pintado y revestimientos de papel similares; papel transparente para vidrieras
Italian: Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie
Portuguese: Papel para revestimento de paredes
Dutch: Behangpapier en dergelijke wandbekleding; vitrofanies
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; fönsterpapper
Finnish: Tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi
Greek: Χαρτί για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίας) και παρόμοιες επικαλύψεις τοίχων· Διαφανείς διακοσμήσεις παραθύρων από χαρτί
Czech: Papírové tapety a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír
Slovak: Tapetový papier a podobné krycie materiály na stenu; okenný transparentný papier
Polish: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne; przezroczyste papierowe materiały okienne
Hungarian: Tapéta és hasonló falburkolók papírból; áttetsző ablakpapír
Slovenian: Tapete in podobne stenske obloge; prozorni papir za okna
Estonian: Tapeet jms seinakattematerjalid; akende pabereesriided
Latvian: Tapetes un līdzīgi sienu pārklājumi; caurspīdīgi papīra pārklājumi logiem
Lithuanian: Sienų apmušalai (tapetai) ir panašios sienų dangos; skaidrios popierinės langų dangos
English: Textile wall coverings
French: Revêtements muraux textiles
German: Wandverkleidungen aus Spinnstoffen
Spanish: Revestimientos de materias textiles para paredes
Italian: Rivestimenti murali di materie tessili
Portuguese: Revestimentos de parede de matérias têxteis
Dutch: Wandbekleding van textielstof
Danish: Vægbeklædnng af tekstilmaterialer
Swedish: Textiltapeter
Finnish: Seinänpäällysteet tekstiiliaineesta
Greek: Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες
Czech: Textilní tapety
Slovak: Textilné tapety
Polish: Pokrycia ścienne tekstylne
Hungarian: Textil falburkoló
Slovenian: Tapete iz tekstilnih materialov
Estonian: Tekstiilseinakate
Latvian: Sienu pārklājumi no tekstilmateriāla
Lithuanian: Tekstiliniai sienų apmušalai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of wallpaper
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de papiers peints
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Tapeten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de papel pintado
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione della carta da parati
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de papel de parede e revestimentos semelhantes para paredes
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van behangpapier
Danish: Dele af fremstillingen af tapet udført i underentreprise
Swedish: Delar av tapettillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Tapettien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής χαρτιού ταπετσαρίας
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě tapet
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby tapiet
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją tapet
Hungarian: Tapéta gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje tapet
Estonian: Tapeedi tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst tapešu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip sienų apmušalų (tapetų) gamybos dalis