English: For export licences issued in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 1518/2003 that were valid at least one of the days from 25 April 2008 to 7 May 2008:
French: Pour les certificats d'exportation délivrés conformément à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1518/2003 qui étaient valides au moins un jour durant la période du 25 avril au 7 mai 2008:
German: Für gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1518/2003 erteilte Ausfuhrlizenzen, die an mindestens einem Tag des Zeitraums vom 25. April 2008 bis 7. Mai 2008 gültig waren, gilt Folgendes:
Spanish: En el caso de los certificados de exportación expedidos al amparo del artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1518/2003 que eran válidos al menos una de las fechas comprendidas entre el 25 de abril y el 7 de mayo de 2008:
Italian: Per i titoli di esportazione rilasciati a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1518/2003, che erano validi almeno in uno dei giorni compresi tra il 25 aprile 2008 e il 7 maggio 2008:
Portuguese: Para os certificados de exportação emitidos em conformidade com o n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1518/2003, que foram válidos pelo menos um dia entre 25 de Abril e 7 de Maio de 2008:
Dutch: Voor uitvoercertificaten die overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1518/2003 zijn afgegeven en minstens één dag in de periode van 25 april 2008 tot en met 7 mei 2008 geldig waren,
Danish: For eksportlicenser, der er udstedt i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1518/2003 og var gyldige i mindst én dag fra den 25. april 2008 til den 7. maj 2008, gælder
Swedish: När det gäller exportlicenser som utfärdats i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1518/2003 och som var giltiga under minst en av dagarna från och med den 25 april 2008 till och med den 7 maj 2008 ska
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1518/2003 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettyjen vientitodistusten, jotka olivat voimassa vähintään yhtenä päivänä 25 päivän huhtikuuta 2008 ja 7 päivän toukokuuta 2008 välisenä aikana
Greek: Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1518/2003, τα οποία ίσχυαν για τουλάχιστον μία ημέρα κατά την περίοδο από 25 Απριλίου 2008 έως 7 Μαΐου 2008:
Czech: U vývozních licencí vydaných v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1518/2003, které byly platné alespoň jeden ze dnů od 25. dubna do 7. května 2008:
Slovak: V prípade vývozných licencií vydaných v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1518/2003, ktoré boli platné aspoň jeden deň v období od 25. apríla 2008 do 7. mája 2008:
Polish: W odniesieniu do pozwoleń na wywóz wydanych zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1518/2003, które były ważne co najmniej jeden dzień w okresie od dnia 25 kwietnia 2008 r. do dnia 7 maja 2008 r.:
Hungarian: Az 1518/2003/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban kiállított, és 2008. április 25. és május 7. között legalább egy napra érvényes kiviteli engedélyek esetében:
Slovenian: Za izvozna dovoljenja, izdana v skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 1518/2003, ki so bila veljavna vsaj en dan v obdobju med 25. aprilom 2008 in 7. majem 2008, se:
Estonian: Ekspordilitsentside suhtes, mis on välja antud määruse (EÜ) nr 1518/2003 artikli 3 lõike 3 kohaselt ning mis kehtisid vähemalt ühel päeval ajavahemikus 25. aprillist 2008 kuni 7. maini 2008, kehtib järgmine:
Latvian: Attiecībā uz eksporta licencēm, kuras izdotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1518/2003 3. panta 3. punktu un bija derīgas vismaz vienu dienu laika posmā no 2008. gada 25. aprīļa līdz 7. maijam:
Lithuanian: Eksporto licencijų, išduotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1518/2003 3 straipsnio 3 dalį, kurios galioja bent vieną 2008 m. balandžio 25 d. iki 2008 m. gegužės 7 d. laikotarpio dieną, atveju: