English: This shall, in particular, take into account the risks associated with software malfunctions or failures and the architectural and/or procedural defences identified.
French: Ce niveau doit en particulier tenir compte des risques associés aux défaillances ou aux pannes de logiciel, et des défenses architecturales ou procédurales recensées.
German: Berücksichtigt werden insbesondere die aus Software-Störungen und -Ausfällen erwachsenden Risiken sowie die dazu bestehenden architektur- und/oder verfahrensbezogenen Schutzmaßnahmen.
Spanish: En particular, se tendrán en cuenta los riesgos asociados con el funcionamiento incorrecto o el fallo del software y las defensas de arquitectura y/o procedimiento identificadas.
Italian: Tale livello tiene conto, in particolare, dei rischi collegati ai malfunzionamenti o alle avarie del software e alle difese a livello di architettura e/o procedura individuate.
Portuguese: Serão tidos em conta, nomeadamente, os riscos associados a anomalias ou falhas do software e as medidas de defesa arquitecturais e/ou processuais identificadas.
Dutch: Hierbij wordt met name rekening gehouden met de risico’s die een softwarestoring of -falen met zich brengt en de aanwezige architecturale en/of procedurele veiligheidsmaatregelen.
Danish: Der skal navnlig tages hensyn til risiciene i forbindelse med softwarefunktionsfejl eller -svigt og de fundne arkitektur- eller proceduremæssige modforanstaltninger.
Swedish: I synnerhet ska hänsyn tas till de risker som är förbundna med programfunktionsfel eller programfel och de arkitektoniska och/eller förfarandemässiga försvar som identifierats.
Finnish: Huomioon otetaan erityisesti toimintahäiriöihin ja ohjelmistovikoihin liittyvät riskit sekä tiedossa olevat rakenteelliset ja/tai toimintoihin liittyvät suojaukset.
Greek: Εν προκειμένω, συνεκτιμώνται ιδίως οι κίνδυνοι που συνδέονται με δυσλειτουργίες ή αστοχίες του λογισμικού και με τη δομική ή και διαδικαστική άμυνα που έχει προσδιορισθεί.
Czech: Zohlední se zejména rizika spojená s poruchami nebo selháními softwaru a příslušné ochranné mechanismy na úrovni architektury a/nebo postupů.
Slovak: Táto požiadavka musí zohľadňovať najmä riziká spojené s chybami alebo poruchami softvéru a s ochrannými mechanizmami systému na úrovni jeho architektúry alebo procedúr.
Polish: W szczególności uwzględnia on ryzyko towarzyszące usterkom lub jego awariom oraz określone zabezpieczenia proceduralne i/lub na poziomie architektury oprogramowania.
Hungarian: Ennek különösen a szoftver téves működésével vagy hibájával kapcsolatos kockázatokat, valamint a strukturális és/vagy eljárási óvintézkedéseket kell figyelembe vennie.
Slovenian: Pri tem se upošteva zlasti tveganje v zvezi z napakami ali okvarami programske opreme ter ugotovljeno arhitekturno in/ali postopkovno obrambo.
Estonian: Selle puhul tuleb eeskätt arvesse võtta tarkvararikete või -tõrgetega seotud riske ning tarkvara arhitektuurist ja/või toimimisest tulenevat tuvastatud kaitset.
Latvian: Tajā jo īpaši ir jāņem vērā riski, kas saistīti ar disfunkciju vai atteicēm, un identificētie arhitektūras un/vai procedūras aizsardzības līdzekļi.
Lithuanian: Visų pirma atsižvelgiama į programinės įrangos trikčių arba gedimų keliamą riziką bei numatytas su programinės įrangos architektūra ir (arba) procedūromis susijusias apsaugos priemones.