English: This safeguard has been in place for the cereals, rice, beef and veal, milk and milk products, pigmeat, eggs and poultrymeat and should be maintained.
French: Cette protection existe en ce qui concerne les céréales, le riz, la viande bovine, le lait et les produits laitiers, la viande de porc, les œufs et la viande de volaille, et il importe de la maintenir.
German: Dieser Schutz besteht bereits für Getreide, Reis, Rindfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Schweinefleisch sowie Eier und Geflügelfleisch und sollte beibehalten werden.
Spanish: Conviene mantener esta salvaguarda que se aplica a los cereales, el arroz, la carne de vacuno, la leche y los productos lácteos, la carne de cerdo, los huevos y la carne de aves de corral.
Italian: Tale salvaguardia è stata prevista per cereali, riso, carni bovine, latte e prodotti lattiero-caseari, carni suine, uova e pollame e deve essere mantenuta.
Portuguese: Esta salvaguarda está em vigor para os cereais, o arroz, a carne de bovino, o leite e os produtos lácteos, a carne de suíno, os ovos e a carne de aves de capoeira e deve ser mantida.
Dutch: Deze waarborg bestaat reeds voor granen, rijst, rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees, eieren en pluimveevlees, en dient te worden gehandhaafd.
Danish: Denne beskyttelse gælder allerede for korn, ris, oksekød, mælk og mejeriprodukter, svinekød, æg og fjerkrækød, og den bør bibeholdes.
Swedish: Detta skydd gäller för spannmål, ris, nöt- och kalvkött, mjölk och mjölkprodukter, griskött, ägg och fjäderfäkött och bör behållas.
Finnish: Tämä turvatoimi on ollut voimassa viljan, riisin, naudanlihan, maidon ja maitotuotteiden, sianlihan, munien ja siipikarjanlihan osalta, ja se olisi säilytettävä voimassa.
Greek: Η προστασία αυτή έχει προβλεφθεί για τα σιτηρά, το ρύζι, το βόειο κρέας, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, το χοίρειο κρέας, τα αυγά και το κρέας πουλερικών και πρέπει να διατηρηθεί.
Czech: Tato ochrana se již používá pro obiloviny, rýži, hovězí a telecí maso, mléko a mléčné výrobky, vepřové maso, vejce a drůbeží maso a měla by být zachována.
Slovak: Toto bezpečnostné opatrenie sa uplatňuje v prípade obilnín, ryže, hovädzieho a teľacieho mäsa, mlieka a mliečnych výrobkov, bravčového mäsa, vajec a hydiny, a malo by sa uplatňovať aj naďalej.
Polish: Zabezpieczenie to stosuje się w odniesieniu do zbóż, ryżu, wołowiny i cielęciny, mleka i przetworów mlecznych, wieprzowiny, jaj i mięsa drobiowego, i należy je utrzymać.
Hungarian: Ilyen óvintézkedés áll fenn a gabona, rizs, marha- és borjúhús, tej és tejtermékek, sertéshús, tojás és baromfihús esetében, fenntartása indokolt.
Slovenian: Ta zaščitni ukrep je obstajal za žita, riž, goveje in telečje meso, mleko in mlečne izdelke, prašičje meso, jajca in perutninsko meso in bi ga bilo treba ohraniti.
Estonian: Kõnealune kaitsemeede on kehtinud teravilja, riisi, veise- ja vasikaliha, piima ja piimatoodete, sealiha, munade ning linnuliha suhtes ja peaks kehtima edasi.
Latvian: Šis aizsargpasākums ir ieviests attiecībā uz labību, rīsiem, liellopu un teļa gaļu, pienu un piena produktiem, cūkgaļu, olām un mājputnu gaļu, un tas ir jāsaglabā.
Lithuanian: Ši apsaugos priemonė taikoma grūdams, ryžiams, jautienai ir veršienai, pienui ir pieno produktams, kiaulienai, kiaušiniams bei paukštienai – ją reikėtų toliau taikyti.