English: boards, sheets, panels, tiles and similar articles’– ngs 3809, other than fabric softeners falling within CN code ex38099100, and subheading 382460
French: planches, plaques, panneaux, carreaux et articles similaires»– tions 3809 autres que les adoucisseurs pour textile du code NC ex38099100, et de la sous position 382460
German: Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren“– genommen diejenigen der Position 3809 — außer Textilweichmachern des KN-Codes ex38099100 — und der Unterposition 382460
Spanish: Placas, hojas, paneles, losetas y artículos similares»– sión de los productos de las partidas 3809, excepto los emolientes para la industria textil del código NC ex38099100, y la subpartida 382460
Italian: tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili»–  diversi dagli ammorbidenti per tessuti del codice NC ex38099100, e della sottovoce 382460
Portuguese: Chapas, placas, painéis, ladrilhos e semelhantes»– pção das posições 3809 excepto os amaciadores de têxteis do código NC ex38099100 e da subposição 382460
Dutch: planken, platen, panelen, tegels en dergelijke artikelen”– an post 3809 andere dan wasverzachters van GN-code ex38099100, en die van onderverdeling 382460
Danish: Plader, tavler, fliser og lignende varer«– f position 3809, bortset fra tekstilblødgøringsmidler i KN-kode ex38099100, og underposition 382460
Swedish: Skivor, plattor och liknande varor”–  nummer 3809, med undantag för mjukmedel för textilier enligt KN-nummer 38099100 och 382460
Finnish: laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat.”– ex38099100 kuuluvat pyykinhuuhteluaineet, lukuun ottamatta muita nimikkeeseen 3809 kuuluvia tuotteita ja alanimikkeeseen 382460 kuuluvia tuotteita
Greek: Σανίδες, πλάκες-διαφράγματα, άλλες πλάκες και παρόμοια είδη»– τα των κλάσεων 3809 άλλα από τα μαλακτικά για υφάσματα του κωδικού ΣΟ ex38099100 και της διάκρισης 382460
Czech: Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky“– h než změkčovačů textilií kódu KN ex38099100 a s výjimkou podpoložky 382460
Slovak: dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky“– mäkčovadlá na textílie patriace pod číselný znak KN ex38099100 a podpoložky 382460
Polish: Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne artykuły”.– jętych pozycją 3809 innych niż środki do zmiękczania tkanin objęte kodem CN ex38099100 i podpozycją 382460
Hungarian: Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru, díszítés nélkül”– artozó termékeket, leszámítva az ex38099100 KN-kód alá tartozó textillágyító szereket és a 382460 alszám alá tartozókat
Slovenian: Table, listi, plošče, ploščice in podobni izdelki“– 3809 (z izjemo mehčalcev za tkanine z oznako KN ex38099100) in proizvodov iz podoznake 382460
Estonian: plaadid, lehed, paneelid, tahvlid jms tooted”– ki 3809 kuuluvad tooted, mis ei ole CN-koodi ex38099100 alla kuuluvad tekstiilmaterjalide pehmendid, ja alamrubriiki 382460 kuuluvad tooted
Latvian: paneļi, plāksnes, plāksnītes, flīzes un tamlīdzīgi izstrādājumi”– binētās nomenklatūras pozīcijai 3809 un kas nav tekstilmateriālu mīkstinātāji ar KN kodu 38099100, un tos, kas atbilst apakšpozīcijai 382460
Lithuanian: plokštės, lakštai, plytelės ir panašūs dirbiniai“– ų pozicija yra 3809, ir kurie yra ne audinių minkštikliai, kurių KN kodas 38099100, ir kurių subpozicija yra 382460