English: It is also necessary to indicate the amount of money required between 1 January 2007 and 31 December 2013 to fund the remainder of the development and validation phase and the deployment phase of Galileo, the operation of EGNOS and the preparation for the exploitation phase of the programmes.
French: Il y a également lieu d'indiquer le montant requis, pendant la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, pour financer le reste de la phase de développement et de validation, ainsi que la phase de déploiement de Galileo, l'exploitation d'EGNOS, de même que les préparatifs en vue de la phase d'exploitation des programmes.
German: Des Weiteren muss der Betrag angegeben werden, der für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 erforderlich ist, um den Abschluss der Entwicklungs- und Validierungsphase und der Errichtungsphase von Galileo, den Betrieb von EGNOS und die Vorbereitung der Betriebsphase der Programme zu finanzieren.
Spanish: Procede asimismo indicar la cantidad necesaria, durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, para la financiación del resto de la fase de desarrollo y validación, así como la fase de despliegue del programa Galileo, la explotación de EGNOS y la preparación de la fase de explotación de los programas.
Italian: È inoltre necessario indicare l’importo richiesto, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2007 e il 31 dicembre 2013, per finanziare la conclusione della fase di sviluppo e validazione e della fase costitutiva di Galileo, il funzionamento di EGNOS e la preparazione della fase operativa dei programmi.
Portuguese: Convém igualmente indicar o montante requerido, entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013, para o financiamento da parte restante da fase de desenvolvimento e validação e da fase de implantação do Galileo, da exploração do EGNOS e da preparação para a fase de exploração dos programas.
Dutch: Ook dient te worden vermeld welk bedrag tijdens de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2013 vereist is voor de financiering van de rest van de ontwikkelings- en valideringsfase, en de stationeringsfase van Galileo, de exploitatie van Egnos en de voorbereiding van de exploitatiefase van de programma’s.
Danish: Det må ligeledes angives, hvor stort et budget der er nødvendigt for perioden fra 1. januar 2007 til 31. december 2013 til finansiering af den resterende del af udviklings- og valideringsfasen samt etablerings- og ibrugtagningsfasen af Galileo, driften af Egnos og forberedelsen af programmernes driftsfase.
Swedish: Det är också nödvändigt att fastställa vilka belopp som kommer att behövas under perioden 1 januari 2007–31 december 2013 för att finansiera återstående delar av Galileosystemets utvecklings- och valideringsfas samt installationsfas, driften av Egnos och förberedelsen av programmens driftsfas.
Finnish: On myös tarpeen ilmoittaa rahamäärä, joka 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana tarvitaan Galileo-ohjelman kehittämis- ja validointivaiheen sekä rakennus- ja käyttöönottovaiheen jäljellä olevan osuuden, EGNOSin käytön ja ohjelmien käyttövaiheen valmistelun rahoittamiseen.
Greek: Είναι επίσης ανάγκη να αναφερθεί το χρηματικό ποσό που απαιτείται, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2013, προκειμένου να χρηματοδοτηθεί το εναπομένον μέρος της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης και η φάση εγκατάστασης του Galileo, η λειτουργία του EGNOS καθώς και η προετοιμασία της φάσης εκμετάλλευσης των προγραμμάτων.
Czech: Rovněž by se měla pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 určit částka požadovaná na financování zbývající části fáze vývoje a ověření a zaváděcí fáze Galileo, provoz systému EGNOS a přípravu fáze využití programů.
Slovak: Taktiež je potrebné stanoviť sumu, ktorá je v období od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 potrebná na financovanie zvyšku fázy vývoja a validácie a fázy budovania Galilea, prevádzky EGNOS-u a prípravy fázy využívania programov.
Polish: Należy także określić kwotę wymaganą w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. do finansowania końcowej fazy rozwoju i walidacji oraz fazy rozmieszczania Galileo, działania EGNOS oraz przygotowania fazy eksploatacji programów.
Hungarian: Szükséges továbbá meghatározni azt az összeget, amely a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakban szükséges a Galileo fejlesztési és tesztelési, illetve kiépítési szakaszának, az EGNOS üzemeltetésének, valamint a programok hasznosítási szakaszára való felkészülésnek a fennmaradó finanszírozásához.
Slovenian: Treba je tudi navesti znesek, potreben za financiranje preostanka razvojne in validacijske faze ter uvajalne faze sistema Galileo, obratovanje EGNOS in pripravo na fazo uporabe programov v obdobju od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
Estonian: Samuti tuleb ära näidata ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 vajaminev summa Galileo süsteemi arendus- ja valideerimisetapi lõpetamise ja kasutuselevõtuetapi rahastamiseks ning EGNOSe käitamiseks ja programmide kasutusetapi ettevalmistamise rahastamiseks.
Latvian: Ir arī jānorāda summa, kas vajadzīga, lai laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim finansētu Galileo izstrādes un izvērtējuma fāzes atlikušo daļu un izvēršanas fāzi, EGNOS ekspluatāciju, kā arī gatavošanos programmu ekspluatācijas fāzei.
Lithuanian: Taip pat būtina nurodyti pinigų sumą, kurios reikia 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu finansuoti likusius Galileo kūrimo bei suderinimo ir parengimo darbui etapų darbus, EGNOS eksploatavimą ir programų parengimo eksploatavimo etapui darbus.