English: The weekly record referred to in Article 7(2) of that Regulation has revealed that, following these applications, the total quantity requested for the 2007/08 marketing year is equal to the limit of 178030,75 tonnes laid down for this year for quota 09.4361.
French: La comptabilisation visée à l'article 7, paragraphe 2, dudit règlement a fait apparaître que, suite à ces demandes, la quantité totale demandée pour la campagne de commercialisation 2007/2008 égale à la limite de 178030,75 tonnes prévue pour cette campagne pour le contingent 09.4361.
German: Die Berechnung gemäß Artikel 7 Absatz 2 der genannten Verordnung hat ergeben, dass durch diese Lizenzanträge die für das Wirtschaftsjahr 2007/08 beantragte Gesamtmenge die für dieses Wirtschaftsjahr im Rahmen des Zollkontingents 09.4361 festgelegte Höchstmenge von 178030,75 Tonnen erreicht.
Spanish: De la contabilización prevista en el artículo 7, apartado 2, de dicho Reglamento se desprende que, como consecuencia de estas solicitudes, la cantidad total solicitada para la campaña de comercialización 2007/08 iguala el límite de 178030,75 toneladas previsto en esa campaña para el contingente 09.4361.
Italian: Dalla contabilizzazione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del suddetto regolamento è risultato che, in seguito a tali domande, la quantità totale oggetto di domande per la campagna di commercializzazione 2007/2008 ha raggiunto il limite di 178030,75 tonnellate previsto per detta campagna per il contingente 09.4361.
Portuguese: A contabilização a que se refere o n.o 2 do artigo 7.o do mesmo regulamento revelou que, em face desses pedidos, a quantidade total solicitada para a campanha de comercialização de 2007-2008 iguala o limite de 178030,75 toneladas estabelecido para o contingente 09.4361 na campanha em causa.
Dutch: Uit het in artikel 7, lid 2, van die verordening bedoelde weekoverzicht blijkt dat, als gevolg van die aanvragen, de totale aangevraagde hoeveelheid voor het verkoopseizoen 2006/2007 gelijk is aan de maximumhoeveelheid van 178030,75 ton die voor dat verkoopseizoen is vastgesteld voor contingent 09.4361.
Danish: Af den bogføring, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, stk. 2, fremgår det, at den samlede mængde, der er ansøgt om for produktionsåret 2007/08, som følge af disse ansøgninger svarer til den maksimumsmængde på 178030,75 tons, der er fastsat for kontingent 09.4361 for dette produktionsår.
Swedish: Av den registrering som avses i artikel 7.2 i den förordningen framgår det att dessa ansökningar har lett till att den totala kvantitet för vilken det har inkommit ansökningar för regleringsåret 2007/08 uppgår till den gräns på 178030,75 ton som anges för det regleringsåret för kvot 09.4361.
Finnish: Mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta kirjanpidosta ilmenee, että näiden hakemusten myötä markkinointivuodeksi 2007/2008 haettu kokonaismäärä on yhtä suuri kuin mainituksi markkinointivuodeksi kiintiölle 09.4361 vahvistettu 178030,75 tonnin enimmäismäärä.
Greek: Από τη λογιστική καταχώριση, που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, προέκυψε ότι, ως επακόλουθο των αιτήσεων αυτών, η συνολική αιτούμενη ποσότητα για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 είναι ίση με το όριο των 178030,75 τόνων που προβλέπεται για την εν λόγω περίοδο στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4361.
Czech: Souhrn množství podle čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení ukázal, že na základě uvedených žádostí se celkové požadované množství na hospodářský rok 2007/08 rovná limitu 178030,75 tun stanovenému pro uvedený hospodářský rok pro kvótu 09.4361.
Slovak: V súhrnnom množstve uvedenom v článku 7 ods. 2 uvedeného nariadenia sa preukázalo, že v dôsledku týchto žiadostí sa celkové množstvo, o ktoré sa požiadalo na hospodársky rok 2007/2008, rovná limitu 178030,75 tony ustanovenému na tento hospodársky rok pre kvótu 09.4361.
Polish: Podsumowanie ilości, o którym mowa w art. 7 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia, wskazuje, że na skutek złożenia tych wniosków całkowita ilość wnioskowana na rok gospodarczy 2007/2008 jest równa limitowi 178030,75 ton przewidzianemu na ten rok gospodarczy dla kontyngentu 09.4361.
Hungarian: Az említett rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti összesítés kimutatta, hogy a teljes mennyiség, amelyet a 2007/2008-as gazdasági évre e kérelmekben igényeltek, egyenlő a 09.4361-es kontingens határértékeként ugyanezen gazdasági évre előírt 178030,75 tonnával.
Slovenian: Pregled iz člena 7(2) navedene uredbe je razkril, da je glede na te zahtevke skupna zaprošena količina za tržno leto 2006/2007 enaka omejitvi v višini 178030,75 ton, predvideni za to tržno leto za kvoto 09.4361.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 2 osutatud raamatupidamisarvestusest selgus, et pärast taotluste esitamist oli 2007/2008. turustusaastaks taotletud üldkogus võrdne 178030,75 tonni suuruse piirmääraga, mis oli selleks turustusaastaks kvoodi 09.4361 kohta ette nähtud.
Latvian: Minētās regulas 7. panta 2. punktā paredzētā uzskaite apliecināja, ka šādu pieteikumu iesniegšanas rezultātā kopējais pieteikumu daudzums 2007./2008. tirdzniecības gadam atbilda noteiktajai 178030,75 tonnu robežai, kas paredzēta kvotai 09.4361.
Lithuanian: Iš to reglamento 7 straipsnio 2 dalyje numatytos apskaitos matyti, kad patenkinus šias paraiškas visas 2006–2007 prekybos metams prašomas kiekis pasiektų 178030,75 tonų ribą, kuri yra numatyta tais prekybos metais kvotai Nr. 09.4361.