FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
French: Se référer également à la note explicative relative à la rubrique F800 concernant la procédure à suivre lorsque plusieurs ingrédients d’un produit transformé peuvent bénéficier d’une restitution.
German: Siehe auch die erläuternde Bemerkung zu F800 für das anzuwendende Verfahren, wenn mehr als ein Bestandteil eines Verarbeitungserzeugnisses für eine Erstattung in Betracht kommt.
Spanish: Véase asimismo la nota explicativa de F800 acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que más de un ingrediente de un producto transformado dé lugar a restituciones.
Italian: Cfr. anche la nota esplicativa al campo F800 in merito alla procedura da seguire ove più ingredienti di un prodotto trasformato siano ammissibili a restituzione.
Portuguese: Ver também a nota explicativa do campo F800, para o procedimento a seguir sempre que um produto transformado contenha mais do que um ingrediente elegível para restituições.
Dutch: Zie ook de toelichting bij F800 voor de procedure die moet worden gevolgd als meer dan één ingrediënt van een verwerkt product voor restitutie in aanmerking komt.
Danish: Se også den forklarende note til F800 med hensyn til den procedure, der skal følges, når mere end en ingrediens i et forarbejdet produkt er berettiget til eksportrestitution.
Swedish: Se även den förklarande anmärkningen till F800 beträffande det förfarande som ska följas då en bearbetad produkt innehåller mer än en beståndsdel som berättigar till bidrag.
Finnish: Ks. myös kentän F800 selittävä huomautus menettelystä, jota noudatetaan silloin, kun useampi kuin yksi jalostetun tuotteen aines on tukikelpoinen.
Greek: Βλέπε επίσης επεξηγηματική σημείωση του F800 για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται όταν περισσότερα του ενός συστατικά του μεταποιημένου προϊόντος είναι επιλέξιμα για επιστροφή.
Czech: Například „GB000392“.
Slovak: Pozri aj vysvetlivku k poľu F800 pre postup, ktorý sa má dodržiavať, ak náhrada prichádza do úvahy pre viac ako jednu zložku spracovaného výrobku.
Polish: Zob. również notatka objaśniająca do pola F800 odnośnie do procedury stosowanej w przypadku, gdy więcej niż jeden składnik przetworzonego produktu kwalifikuje się do refundacji.
Hungarian: Lásd az F800 magyarázó kódot is az abban az esetben követendő eljárásra, amikor egy termék több mint egy alkotóeleme jogosult visszatérítésre.
Slovenian: Glej pojasnilo za polje F800 za postopek, kadar je več kakor ena sestavina predelanega proizvoda upravičena do nadomestila.
Estonian: Vaata ka välja F800 selgitavat märkust korra kohta, mida tuleb järgida, kui eksporditoetust võib maksta töödeldud toote mitme koostisosa eest.
Latvian: Attiecībā uz procedūru, kas jāievēro, skatīt arī paskaidrojumu laukam F800, ja par vairāk nekā vienu pārstrādes produkta sastāvdaļu iespējams saņemt kompensāciju.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti F800 laukelio aiškinamąją pastabą, kurioje nurodyta tvarka, taikytina, jei grąžinamoji išmoka gali būti skirta daugiau kaip už vieną perdirbto produkto sudėtinę dalį.
English: Required format:‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
French: Format requis:«XX», où X représente une lettre comprise entre A et Z, (conformément à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté).
German: Erforderliches Format: „XX“, wobei X für einen Buchstaben zwischen A und Z steht (Codes des Verzeichnisses der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft.
Spanish: Formato exigido: «XX», siendo X una letra de la A a la Z [códigos de la nomenclatura de países y territorios de las estadísticas comunitarias de comercio exterior.
Portuguese: Formato exigido:«XX», em que X representa uma letra entre A e Z [códigos da nomenclatura de países e territórios para as estatísticas de comércio externo da Comunidade.
Danish: Krævet format: »XX«, hvor X er et bogstav mellem A og Z (koder i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF’s udenrigshandel.
Finnish: Vaadittu muoto:”XX”, jossa X tarkoittaa jotakin A:n ja Z:n välistä kirjainta (yhteisön ulkomaankauppatilastojen maa- ja alueluokituksen koodit.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: «XX», όπου Χ αντιπροσωπεύει ένα γράμμα μεταξύ Α και Ζ [κωδικοί της ονοματολογίας για χώρες και εδάφη για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας.
Czech: kód místa určení
Slovak: Požadovaný formát: „XX“, kde X znamená ktorékoľvek písmeno od A po Z (kódy nomenklatúry krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu Spoločenstva.
Polish: Wymagany format: „XX”, gdzie X oznacza literę od A do Z (kody nomenklatury państw i terytoriów do celów statystyki dotyczącej handlu zewnętrznego Wspólnoty.
Slovenian: Zahtevana oblika:„XX“, kjer X pomeni črko med A in Z (nomenklaturne kode držav in ozemelj za zunanjetrgovinsko statistiko Skupnosti.
Estonian: Nõutav vorming:„XX”, kus X tähistab tähte A ja Z vahel (ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid.
Latvian: Vajadzīgais formāts: “XX”, kur X apzīmē burtu no A līdz Z (saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistiskas sagatavošanai).
Lithuanian: Reikalaujamas formatas:„XX“, kur X reiškia raidę nuo A iki Z (valstybių ir teritorijų nomenklatūros kodai Bendrijos užsienio prekybos statistikai.
English: See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [10] of 15 October 2001 and subsequent updates).
French: Se référer au règlement (CE) no 2020/2001 de la Commission [12] du 15 octobre 2001 et à ses mises à jour ultérieures.
Danish: Se Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 [10] af 15. oktober 2001 med senere ajourføringer).
Czech: Požadovaný formát:„XX“, kde X představuje písmeno od A do Z (kódy v souladu s klasifikací zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství.
Slovak: Pozri nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2001 [10] z 15. októbra 2001 a následné aktualizácie).
Hungarian: Előírt formátum:„XX”, ahol X egy A és Z közötti betűt jelöl (a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúra szerinti kódok.
Slovenian: Glej Uredbo Komisije (ES) št. 2020/2001 [12] z dne 15. oktobra 2001 in poznejše posodobitve).
English: In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
French: Dans la perspective d’une harmonisation, les États membres doivent également utiliser la catégorie divers (codes Q*) de la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur.
Italian: A fini di armonizzazione gli Stati membri utilizzeranno anche la categoria «Varie» (codici Q*) della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità.
Dutch: Deze nomenclatuur onderscheidt weliswaar niet alle speciale gevallen die zich bij de uitvoerrestituties voordoen, maar de Commissie heeft geen behoefte aan dergelijke details.
Danish: Med henblik på harmonisering skal medlemsstaterne også benytte kategorien Andet (kode Q*) i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF’s udenrigshandel.
Swedish: Det är känt att nomenklaturen inte täcker alla särskilda exportbidragsfall, men kommissionen kräver inte så detaljerad information.
Czech: Viz nařízení Komise (ES) č. 2020/2001 ze dne 15. října 2001 [12], ve znění pozdějších předpisů).S ohledem na harmonizaci musí členské státy v rámci klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu rovněž používat kategorii „různé“ (kódy Q*).
Slovak: Členské štáty na účely harmonizácie takisto používajú kategóriu „rôzne“ (kódy Q*) nomenklatúry krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu.
Hungarian: Lásd a 2001. október 15-i 2020/2001/EK bizottsági rendeletet [12] és annak frissítéseit).A harmonizációra tekintettel a tagállamok az országok és területek nómenklatúrájának „vegyes” kategóriáját (Q* kódok) is alkalmazhatják a külkereskedelmi statisztikákhoz.
Slovenian: Glede na usklajevanje države članice uporabljajo tudi kategorijo razno (koda Q*) nomenklature držav in ozemelj za zunanjetrgovinsko statistiko.
English: It is known that that nomenclature does not cover all special export refund cases but the Commission does not require that kind of detail.
French: La Commission sait que le règlement ne prévoit pas tous les cas particuliers de restitution à l’exportation, mais elle ne demande pas ce type de détail.
German: In diesem Verzeichnis sind bekanntlich nicht alle Sonderfälle bei den Ausfuhrerstattungen abgedeckt, die Kommission benötigt diese Details jedoch nicht.
Spanish: Si bien se reconoce que dicha nomenclatura no abarca todos los casos especiales de restituciones por exportación, la Comisión no necesita ese tipo de detalle.
Italian: Tale nomenclatura non comprende tutti i casi speciali di restituzione all’esportazione, ma la Commissione non ha bisogno di questo tipo di precisazione.
Portuguese: Embora a nomenclatura não cubra todos os casos especiais de restituições à exportação, a Comissão não necessita desse nível de pormenor.
Danish: Det er kendt, at nomenklaturen ikke omfatter alle særlige tilfælde af eksportrestitutioner, men Kommissionen kræver ikke den slags detaljer.
Finnish: Kyseinen luokitus ei kata kaikkia erityisiä vientitukitapauksia, mutta komissio ei tarvitse tällaisia yksityiskohtaisia tietoja.
Greek: Είναι γνωστό ότι η εν λόγω ονοματολογία δεν καλύπτει όλες τις ειδικές περιπτώσεις επιστροφών κατά την εξαγωγή, αλλά η Επιτροπή δεν απαιτεί λεπτομερή στοιχεία του είδους αυτού.
Czech: Komisi je známo, že uvedená klasifikace nepokrývá všechny zvláštní případy vývozních náhrad, ale takto podrobný údaj nevyžaduje.
Slovak: Je známe, že táto nomenklatúra sa nevzťahuje na všetky osobitné prípady vývozných náhrad, ale Komisia takéto podrobné údaje nevyžaduje.
Polish: Nomenklatura ta nie obejmuje specjalnych przypadków refundacji wywozowej, Komisja jednak nie wymaga tego rodzaju szczegółów.
Hungarian: Ismeretes, hogy ez a nómenklatúra nem vonatkozik minden egyes rendkívüli export-visszatérítési esetre, de a Bizottság nem követel meg ilyen szintű részletességet.
Slovenian: Znano je, da navedena nomenklatura ne zajema vseh posebnih izvoznih nadomestil, vendar Komisija ne zahteva takih podrobnosti.
Estonian: On teada, et nomenklatuur ei hõlma kõiki ekspordi eritoetuste juhtumeid, kuid komisjon ei nõua selliseid üksikasju.
Latvian: Ir zināms, ka nomenklatūra neaptver visus īpašos eksporta kompensāciju gadījumus, taču Komisija neprasa šāda veida sīku informāciju.
Lithuanian: Žinoma, kad nomenklatūroje nenumatyti visi specialiųjų eksporto grąžinamųjų išmokų atvejai, tačiau Komisija tokio detalumo nereikalauja.
English: If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
French: S’il est fixé à l’avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.
German: Datum der etwaigen Vorausfestsetzung des Erstattungssatzes.
Spanish: La fecha en que se determinó el importe de la restitución, caso de haberse fijado por anticipado.
Italian: La data in cui è stato stabilito il tasso della restituzione, se fissato in anticipo.
Portuguese: Data da fixação da taxa de restituição, em caso de prefixação.
Dutch: Bij vaststelling vooraf, de datum waarop het restitutiebedrag is vastgesteld.
Danish: Hvis restitutionssatsen er forudfastsat, den dato, hvor satsen blev fastsat.
Swedish: Det datum då bidragssatsen fastställdes, om detta gjordes på förhand.
Finnish: Jos tuki vahvistetaan ennakkoon, kyseinen päivämäärä on ilmoitettava.
Greek: Σε περίπτωση προκαθορισμού, η ημερομηνία κατά την οποία ισχύει ο συντελεστής της επιστροφής.
Czech: Dojde-li ke stanovení předem, datum, kdy byla sazba náhrady stanovena.
Slovak: Ak dôjde k stanoveniu vopred, dátum, kedy bola určená náhrada.
Polish: Data ustalenia stawki refundacji, o ile jest ustalana z wyprzedzeniem.
Hungarian: Ha a visszatérítést előzetesen állapították meg, az a dátum, amikor a visszatérítési rátát megállapították.
Slovenian: Če je bilo določeno vnaprej, datum določitve stopnje nadomestila.
Estonian: Eelkinnituse korral toetuse määra kindlaksmääramise kuupäev.
Latvian: Ja noteikts iepriekš, datums, kurā tika noteikta kompensācijas likme.
Lithuanian: Data, kai buvo nustatytas grąžinamosios išmokos dydis (jei nustatoma iš anksto).
English: The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 [11] or similar procedure for other sectors.
French: Procédure établie à l’article 5 du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission [13] ou procédure analogue pertinente pour d’autres secteurs.
German: Es handelt sich um das in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission [12] festgelegte Verfahren oder ein analoges Verfahren für andere Sektoren.
Spanish: Procedimiento previsto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión [11], o procedimiento análogo en otros sectores.
Italian: Secondo la procedura stabilita all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione [11], o altra procedura analoga per altri settori pertinenti.
Portuguese: Procedimento estabelecido no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1501/95 da Comissão [13] ou procedimento análogo para outros sectores.
Dutch: De procedure van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie [13], of de vergelijkbare procedure voor andere sectoren.
Danish: Proceduren i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 [11] eller tilsvarende for andre sektorer, hvor det er relevant.
Swedish: Det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 [11] eller motsvarande för andra sektorer.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 [11] 5 artiklassa säädetty menettely tai vastaava asianmukainen menettely muilla aloilla.
Greek: Η διαδικασία του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής [12] ή ανάλογη διαδικασία που προβλέπεται για άλλους τομείς.
Czech: Postup stanovený v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 [13] nebo obdobný postup pro ostatní odvětví.
Slovak: Postup stanovený v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 [11] alebo podobný postup pre iné sektory.
Polish: Procedura przewidziana w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 [11] lub podobna procedura dla innych sektorów.
Hungarian: Az 1501/95/EK bizottsági rendelet [13] 5. cikkében előírt eljárás, illetve más ágazatok esetében hasonló eljárás.
Slovenian: Postopek, določen v členu 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 [13], ali podoben postopek za druge sektorje.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 [11] artiklis 5 ettenähtud menetlus või sarnane menetlus teiste sektorite puhul.
Latvian: Procedūra, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1501/95 5. pantā [11], vai tamlīdzīga procedūra, ko piemēro citās nozarēs.
Lithuanian: Tvarka, numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 [11] 5 straipsnyje arba panaši tvarka, taikoma kitiems sektoriams.
English: The Commission needs the reference of the invitation to tender.8.11. F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
Swedish: Kommissionen behöver referensen till anbudsinfordran.8.11 F814: Datum för godkännande av betalningsdeklaration (COM-7)
Finnish: Komissio tarvitsee tarjouskilpailun viitetiedot.8.11 F814: Maksuselvityksen vastaanottopäivä (COM-7)
Czech: Komise potřebuje odkaz na nabídkové řízení.8.11 F814: den přijetí platebního prohlášení (KOM-7)
Slovenian: Komisija potrebuje sklic na javni razpis.8.11 F814: Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7)
English: F816B: date of export from the EU territory
French: F816B: date d’exportation à partir du territoire de l’Union européenne
German: F816B: Datum der Ausfuhr aus der EU
Spanish: F816B: Fecha de exportación del territorio de la UE
Italian: F816B: data di esportazione dal territorio dell’UE
Portuguese: F816B: Data da exportação do território comunitário
Dutch: F816B: datum van uitvoer uit het EU-grondgebied
Danish: F816B: dato for udførsel fra EU’s område
Swedish: F816B: Datum för export från EU:s territorium
Finnish: F816B: Poistumispäivä EU:n alueelta
Greek: F816B: ημερομηνία εξαγωγής από το έδαφος της ΕΕ
Czech: F816B: datum vývozu z území Evropské unie
Slovak: F816B: Dátum vývozu z územia EÚ
Polish: F816B: data wywozu z terytorium UE
Hungarian: F816B: Az EU területéről történő kivitel időpontja
Slovenian: F816B: Datum izvoza z ozemlja EU
Estonian: F816B: Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev
Latvian: F816B: datums, kurā tiek veikts eksports no ES teritorijas
Lithuanian: F816B: eksporto iš ES teritorijos data
English: Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
French: Date d’exportation telle qu’indiquée sur la déclaration d’exportation ou sur le T5.
German: Datum der Ausfuhr gemäß den Angaben in der Ausfuhranmeldung oder dem Kontrollexemplar T5.
Spanish: Fecha de exportación indicada en la declaración de exportación o en el T5.
Italian: Data di esportazione quale indicata nella dichiarazione di esportazione o nel documento T5.
Portuguese: Data de exportação indicada na declaração de exportação ou no documento T5.
Dutch: Datum van uitvoer die is vermeld in de uitvoeraangifte of in het T5-document.
Danish: Udførselsdato som angivet på udførselsangivelsen eller på T5.
Swedish: Det exportdatum som anges i exportdeklarationen eller på T5-blanketten.
Finnish: Poistumispäivä, siten kuin se esitetään vienti-ilmoituksessa tai T5-lomakkeessa.
Greek: Ημερομηνία εξαγωγής όπως αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής ή στο T5.
Czech: Datum vývozu, jak je uvedeno ve vývozním prohlášení nebo v kontrolním výtisku T5.
Slovak: Dátum vývozu je uvedený vo vývoznom colnom vyhlásení alebo v dokumente T5.
Polish: Data wywozu wskazana w zgłoszeniu wywozowym lub w T5.
Hungarian: Az exportnyilatkozaton vagy a T5 dokumentumon szereplő dátum.
Slovenian: Datum izvoza, kakor je naveden v izvozni deklaraciji ali na obrazcu T5.
Estonian: Ekspordideklaratsioonis või kontrolleksemplaris T5 märgitud ekspordikuupäev.
Latvian: Eksportēšanas datums, kā norādīts eksporta deklarācijā vai T5.
Lithuanian: Eksporto data, nurodyta eksporto deklaracijoje arba T5.
English: See also Article 7 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999.
French: Voir également l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission.
German: Siehe hierzu auch Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999.
Spanish: Véase también el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 800/1999.
Italian: Cfr. anche l’articolo 7, punto 1, del regolamento (CE) n. 800/1999.
Portuguese: Ver igualmente o n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999.
Dutch: Zie ook artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999.
Danish: Se også artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999.
Swedish: Se även artikel 7.1 i förordning (EG) nr 800/1999.
Finnish: Ks. myös komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 7 artiklan 1 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
Czech: Viz rovněž čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999.
Slovak: Pozri takisto článok 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999.
Polish: Zob. również art. 7 pkt 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999.
Hungarian: Lásd még a 800/1999/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdését.
Slovenian: Glej tudi točko 1 člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999.
Estonian: Vt ka määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 7 lõige 1.
Latvian: Skatīt arī Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 7. panta 1. punktu.
Lithuanian: Taip pat žr. Reglamento (EB) Nr. 800/1999 7 straipsnio 1 punktą.
English: (NOT USED)
French: (NON AFFECTÉ)
German: (NICHT VERWENDET)
Spanish: (NO SE UTILIZA)
Italian: (NON UTILIZZATO)
Portuguese: (NÃO UTILIZADO)
Dutch: (WORDT NIET GEBRUIKT)
Danish: (IKKE ANVENDT)
Swedish: (ANVÄNDS INTE)
Finnish: (EI KÄYTÖSSÄ)
Greek: (ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ)
Czech: (NEVYUŽITO)
Slovak: (NEPOUŽITÉ)
Polish: (WOLNE)
Hungarian: (NEM HASZNÁLATOS)
Slovenian: (SE NE UPORABLJA)
Estonian: (EI KASUTATA)
Latvian: (NAV IZMANTOTS)
Lithuanian: (NENAUDOJAMA)
English: OJ L 170, 30.6.2008, p. 1.
French: JO L 170 du 30.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 170 vom 30.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 170 de 30.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 170 del 30.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 170 de 30.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 170 van 30.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 170, 30.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 170, 30.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 170, 30.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 170., 2008.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 170, 30.6.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 170, 30.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2008 6 30, p. 1.
English: OJ L 143, 16.6.2000, p. 1.
French: JO L 143 du 16.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 143 vom 16.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 143 de 16.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 143 de 16.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 143 της 16.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 16.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 143 z 16.6.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 143., 2000.6.16., 1. o.
Slovenian: UL L 143, 16.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 143, 16.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 143, 16.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2000 6 16, p. 1.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 10.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 10.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 10.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 10.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 10.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 10.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, s. 10.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 10.
Hungarian: HL L 83., 1999.3.27., 10. o.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 10.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 10.
Latvian: OV L 83, 27.3.1999., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 10.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 22.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 22.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 22.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 22.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 22.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 22. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 22.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 22.
English: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm
French: JO L 141, du 30.4.2004, p. 18.
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18.
Spanish: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_es.htm
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.
Swedish: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_sv.htm
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 18.