FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6
French: La taille des caractères de la mention sera réduite conformément aux normes énoncées au point 2.6.
German: Die Buchstabengröße ist nach den Vorgaben unter Abschnitt 2.6 zu verkleinern.
Spanish: El tamaño de las letras de la mención se reducirá de acuerdo con las normas establecidas en la sección 2.6.
Italian: La dimensione delle lettere della scritta sarà ridotta secondo le norme di cui al punto 2.6.
Portuguese: A dimensão da letra na indicação será reduzida de acordo com as regras especificadas no ponto 2.6.
Dutch: Het lettertype van de vermelding wordt verkleind als aangegeven in punt 2.6.
Danish: Skriftstørrelsen reduceres som angivet i punkt 2.6.
Swedish: Textens storlek ska förminskas i enlighet med reglerna i avsnitt 2.6.
Finnish: Tekstin kirjainkokoa pienennetään 2.6 kohdassa esitetyllä tavalla.
Greek: Το μέγεθος των χαρακτήρων του κειμένου σμικρύνεται σύμφωνα με τα πρότυπα που ορίζονται στο τμήμα 2.6.
Czech: Velikost písmen textu bude omezena v souladu s pravidly stanovenými v oddíle 2.6.
Slovak: Veľkosť písma znenia sa zmenší podľa noriem stanovených v oddiele 2.6.
Polish: Wielkość liter w słowach powinna być zredukowana zgodnie z normami określonymi w sekcji 2.6.
Hungarian: A szöveg betűméretét a szakaszban megadott minta szerint kell csökkenteni.
Slovenian: Velikost črk v besedilu se zmanjša v skladu s pravili, določenimi v oddelku 2.6.
Estonian: Tähesuurust vähendatakse vastavalt punktis 2.6 ettenähtud normidele.
Latvian: Teksta burtu izmēri jāsamazina atbilstoši 2.6. iedaļā paredzētajām normām.
Lithuanian: Raidės dydis žodyje mažinamas vadovaujantis 2.6 skirsnyje nurodytomis normomis.
English: You are free to use the language version or versions of your choice according to the specifications indicated in B.3.
French: On pourra utiliser la ou les versions linguistiques des logos en fonction des indications spécifiées au point B.3.
German: Es kann (können) die Sprachversion(en) gemäß Teil B.3 ausgewählt werden.
Spanish: Se podrán elegir la versión o las versiones lingüísticas de acuerdo con las especificaciones indicadas en el punto B.3.
Italian: Si potranno utilizzare la versione o le versioni linguistiche del logo in conformità con le specifiche di cui al punto B.3.
Portuguese: A escolha da ou das versões linguísticas do símbolo é livre, no respeito das especificações da subparte B.3.
Dutch: Overeenkomstig de aanwĳzingen in deel B.3 kunnen één of meer taalversies van de logo's worden gebruikt.
Danish: Logoet kan anvendes i den eller de sprogversioner, der ønskes, i overensstemmelse med specifikationerne i punkt B.3.
Swedish: Den språkversion eller de språkversioner som önskas får användas allt efter specifikationerna i B.3.
Finnish: Voidaan käyttää yhtä tai useampaa kielitoisintoa B.3 kohdan sääntöjen mukaisesti.
Greek: Είστε ελεύθεροι να επιλέξετε τη γλωσσική διατύπωση ή διατυπώσεις της επιλογής σας, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου Β.3.
Czech: Můžete si zvolit jazykovou verzi nebo verze podle svého výběru v souladu se specifikacemi uvedenými v oddíle B.3.
Slovak: Jazykovú verziu alebo verzie si môžete voľne vybrať podľa vlastného výberu podľa špecifikácií uvedených v B.3.
Polish: Wersja językowa lub wersje językowe są przyjmowane według uznania zgodnie ze specyfikacjami zawartymi w B.3.
Hungarian: A B.3. részben meghatározott jelzések szerint lehet használni a logók nyelvi változatát vagy változatait.
Slovenian: Uporabiti je mogoče jezikovno različico ali različice po lastnem izboru v skladu s specifikacijami iz B.3.
Estonian: Kasutada võib ühte või mitut keelt vastavalt osas B.3 esitatud nõuetele.
Latvian: Atļauts brīvi izvēlēties valodu vai valodas saskaņā ar B.3. daļā norādītajām specifikācijām.
Lithuanian: Laisvai pasirenkamas kalbos variantas ar keli variantai pagal B.3 nurodytas specifikacijas.
English: If the application of the logo on different types of labelling makes reduction necessary, the minimum size shall be:
French: Si l'application du logo sur divers types d'étiquetages rend nécessaire une réduction de leur taille, la dimension minimale est établie comme suit:
German: Sollte die Verwendung des Logos auf verschiedenen Etiketten eine Verkleinerung erfordern, so sind folgende Mindestdurchmesser einzuhalten:
Spanish: En caso de que la aplicación del logotipo sobre diferentes tipos de etiqueta haga necesaria su reducción, el tamaño mínimo será el siguiente:
Italian: Se l'applicazione del logo su diversi tipi di etichette rende necessario ridurne le dimensioni, è prescritto il seguente formato minimo:
Portuguese: Se a utilização do logótipo em diversos tipos de rotulagem exigir uma redução, a sua dimensão mínima será:
Dutch: Om het logo op verschillende soorten etiketten te kunnen aanbrengen, kan het nodig zĳn het te verkleinen. Daarvoor gelden de volgende minimumafmetingen:
Danish: Det vil undertiden være nødvendigt at reducere logoets størrelse for at kunne anvende det til forskellige typer etiketter. Mindstemålet er i så fald:
Swedish: Om det är nödvändigt att minska logotypens storlek när den används på olika typer av etiketter ska minimistorleken vara följande:
Finnish: Jos tunnuksen käyttö pakkausmerkinnöissä edellyttää tunnuksen koon pienentämistä, pienin sallittu käyttökoko on:
Greek: Εφόσον η χρησιμοποίηση του λογότυπου σε διάφορα είδη σήμανσης καθιστά απαραίτητη τη σμίκρυνση, το ελάχιστο μέγεθος είναι:
Czech: Pokud použití loga na různých typech označení vyžaduje jeho zmenšení, minimální velikost je:
Slovak: Ak je nevyhnutné na rozličných označeniach použiť logá rôznych veľkostí, najmenšia veľkosť loga bude takáto:
Polish: Wykorzystanie logo na etykietach różnego rodzaju sprawia, że konieczne jest jego zmniejszenie; minimalna wielkość średnicy powinna wynosić:
Hungarian: Ha a különböző címketípusokon a logó használatához kicsinyítés szükséges, a legkisebb méret a következő:
Slovenian: Če je treba logotip zaradi uporabe na različnih vrstah etiket pomanjšati, je najmanjša velikost:
Estonian: Kui logo asetamiseks eri tüüpi märgistele läheb vaja vähendamist, siis kasutatakse järgmisi minimaalseid mõõtmeid:
Latvian: Ja logotipa piemērošana dažāda veida marķējumos rada vajadzību to samazināt, minimālais izmērs ir:
Lithuanian: Jei identifikavimo ženklą naudojant įvairių rūšių ženklinimą reikia sumažinti, mažiausias dydis:
English: For a logo with a single indication: minimum size 20 mm diameter.
French: Pour un logo avec indication unique: diamètre minimal de 20 millimètres.
German: bei Logos mit Einzelangabe: mindestens 20 mm Durchmesser
Spanish: logotipo con indicación única: diámetro mínimo de 20 mm
Italian: per un logo con un'indicazione unica: diametro minimo di 20 mm
Portuguese: Logótipo com uma única indicação: 20 mm de diâmetro, no mínimo.
Dutch: Voor eentalige aanduidingen: min. 20 mm in diameter.
Danish: For et logo med en enkelt angivelse: mindstemål 20 mm diameter.
Swedish: För en logotyp med en enskild benämning ska den minsta storleken vara 20 mm i diameter.
Finnish: tunnuksessa, jossa yksi merkintä: 20 mm (halkaisĳa).
Greek: Για λογότυπους με μία μόνο ένδειξη: ελάχιστη διάμετρος 20 χιλιοστών.
Czech: u loga s údajem v jednom jazyce: minimální velikost 20 mm v průměru;
Slovak: V prípade jednojazyčného loga: najmenšia veľkosť 20 mm v priemere.
Polish: Dla logo zawierającego pojedyncze oznaczenie: 20 mm.
Hungarian: Egy jelzéssel ellátott logók esetében: legalább 20 mm-es átmérő.
Slovenian: za logotip z eno samo oznako: najmanjša velikost s premerom 20 mm;
Estonian: üheosalise märgisega logo puhul: minimaalne läbimõõt 20 mm.
Latvian: logotipam ar vienu norādi: minimālais izmērs ir 20 mm diametrā
Lithuanian: iš vienos nuorodos sudarytas identifikavimo ženklas: ne mažesnis nei 20 mm skersmens;
English: For a logo with a combination of two indications: minimum size 40 mm diameter.
French: Pour un logo avec une combinaison de deux indications: diamètre minimal de 40 millimètres.
German: bei Logos mit einer Kombination von zweier Angaben: Mindestgröße 40 mm Durchmesser.
Spanish: logotipo con una combinación de dos indicaciones: diámetro mínimo de 40 mm.
Italian: per un logo con una combinazione di due indicazioni: diametro minimo di 40 mm
Portuguese: Logótipo com uma combinação de duas indicações: 40 mm de diâmetro, no mínimo.
Dutch: Voor tweetalige aanduidingen: min. 40 mm in diameter.
Swedish: För en logotyp med en kombination av två benämningar ska den minsta storleken vara 40 mm i diameter.
Finnish: tunnuksessa, jossa kaksi merkintää yhdistettyinä: vähimmäiskoko 40 mm (halkaisija).
Greek: Για λογότυπους με συνδυασμό δύο ενδείξεων: ελάχιστη διάμετρος 40 χιλιοστών
Czech: U loga s kombinací údajů ve dvou jazycích: minimální velikost 40 mm v průměru.
Slovak: V prípade dvojjazyčného loga: minimálna veľkosť 40 mm v priemere.
Polish: Dla logo zawierającego kombinację dwóch oznaczeń: 40 mm.
Hungarian: Két jelzés kombinációját tartalmazó logók esetében: legalább 40 mm-es átmérő.
Slovenian: za logotip s kombinacijo dveh oznak: najmanjša velikost s premerom 40 mm.
Estonian: kaheosalise märgisega logo puhul: minimaalne läbimõõt 40 mm.
Latvian: logotipam ar divu norāžu apvienojumu: minimālais izmērs ir 40 mm diametrā
Lithuanian: iš dviejų nuorodų sudarytas identifikavimo ženklas: ne mažesnis nei 40 mm skersmens.
English: The use of the logo serves to confer specific value to the products.
French: L'utilisation du logo a pour but de conférer une valeur particulière aux produits.
German: Das Logo soll die Erzeugnisse aufwerten.
Spanish: La utilización del logotipo tiene como objetivo atribuir un valor específico a los productos.
Italian: L'utilizzazione del logo conferisce ai prodotti un valore specifico.
Portuguese: A utilização do logótipo serve para conferir um valor específico aos produtos.
Dutch: Het logo wordt op producten aangebracht om deze een meerwaarde te geven.
Swedish: Genom logotypen får produkterna ett särskilt värde.
Finnish: Tunnusta käytetään tuotteissa osoittamaan niiden erityisarvoa.
Greek: Ο λογότυπος έχει στόχο να προσδώσει ειδική αξία στα προϊόντα.
Czech: Použitím loga se produktům uděluje zvláštní hodnotu.
Slovak: Použitie loga pridáva výrobkom špecifickú hodnotu.
Polish: Wykorzystanie logo służy nadaniu produktom szczególnej wartości.
Hungarian: A logó használatának az a célja, hogy a termékeknek különleges értéket kölcsönözzön.
Slovenian: Namen logotipa je dati proizvodom posebno vrednost.
Estonian: Logo kasutamise eesmärk on anda toodetele konkreetne väärtus.
Latvian: Logotipa lietošana piešķir produktiem īpašu vērtību.
Lithuanian: Identifikavimo ženklas naudojamas norint suteikti produktams specifinę vertę.
English: The most effective application of the logo is therefore in colour, since it will thus have a greater presence and be recognised more easily and quickly by the consumer.
French: C'est pourquoi la meilleure application du logo se doit d'être en couleurs, puisqu'il gagne alors en présence et est plus facilement et plus rapidement reconnu par le consommateur.
German: Deshalb sollte die Umsetzung möglichst in Farbe erfolgen, damit das Logo besser ins Auge fällt und vom Verbraucher leichter und schneller erkannt werden kann.
Spanish: Para conseguir la máxima efectividad, el logotipo deberá ser, por lo tanto, de color, ya que de este modo conseguirá una mayor relevancia y será reconocido más fácil y rápidamente por los consumidores.
Italian: L'applicazione più efficace del logo è quindi a colori, poiché in questo modo viene messo maggiormente in risalto ed è riconosciuto più facilmente e rapidamente dal consumatore.
Portuguese: Por isso, é melhor aplicá-lo a cores, pois ganha assim em presença, tornando-se mais facilmente e mais rapidamente reconhecido pelo consumidor.
Dutch: Daarom kan het logo het best in kleur worden afgedrukt, omdat het dan duidelĳker overkomt en gemakkelĳker en sneller door de consument wordt herkend.
Swedish: Mest ändamålsenligt är det därför att ha logotypen i färg, då den blir mer iögonfallande och konsumenten lättare och snabbare kan känna igen den.
Finnish: Siksi tunnus on tehokkain värillisenä, koska tällöin se erottuu parhaiten ja kuluttaja tunnistaa sen helpommin ja nopeammin.
Greek: Συνεπώς, είναι καλύτερο να χρησιμοποιείται έγχρωμος λογότυπος, διότι με αυτό τον τρόπο θα είναι περισσότερο εμφανής και θα αναγνωρίζεται ευκολότερα και γρηγορότερα από τον καταναλωτή.
Czech: Nejúčinnější je tudíž použití loga v barevné verzi, jelikož je tak výraznější a spotřebitel je může snáze a rychleji rozeznat.
Slovak: Farebné logo bude mať preto najväčší účinok, pretože bude pôsobivejšie a spotrebitelia ho ľahšie a rýchlejšie identifikujú.
Polish: Z tego powodu najskuteczniejszym zastosowaniem logo jest użycie logo wielobarwnego, jako że w ten sposób ma ono lepszą prezencję i może być łatwiej i szybciej rozpoznane przez konsumenta.
Hungarian: A logó használatának leghatékonyabb módja ezért a színes változat, hiszen ez szembetűnőbb, így a fogyasztó könnyebben és gyorsabban felismeri.
Slovenian: Zato je najučinkovitejši barvni logotip, ker je bolj vpadljiv in ga potrošnik lažje in hitreje prepozna.
Estonian: Kõige tõhusamalt mõjub seetõttu värviline logo, sest see on selgemini eristatav ning tarbija võtab selle kergemini ja kiiremini omaks.
Latvian: Tādēļ visefektīvāk ir izmantot krāsainu logotipu, jo tas ir labāk saskatāms un patērētājs to var vieglāk un ātrāk atpazīt.
Lithuanian: Veiksmingiausia ženklinti spalvotu identifikavimo ženklu, nes jis yra ryškesnis ir vartotojas jį lengviau ir greičiau atpažįsta.
English: ORIGINAL BROMIDES
French: BROMURES ORIGINAUX
German: ORIGINALREPROVORLAGEN
Spanish: ORIGINALES PARA REPRODUCCIÓN
Italian: STAMPA FOTOGRAFICA
Portuguese: BROMETOS ORIGINAIS
Dutch: ORIGINELEN OP BROMIDEPAPIER
Danish: Logoet i én farve (sort/hvidt) som vist under punkt 2.2 bør kun anvendes, hvor det er upraktisk at anvende et logo i farver.
Swedish: BROMIDPAPPER I ORIGINAL
Finnish: ALKUPERÄISET VEDOKSET
Greek: ΒΡΩΜΙΟΥΧΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ
Czech: PŘEDLOHY PRO TISK
Slovak: PÔVODNÉ LOGOTYPY
Polish: SEPARACJE KOLORÓW JEDNOLITYCH
Hungarian: EREDETI POZITÍVOK
Slovenian: ORIGINALNI BROMIDNI ODTISI
Estonian: ORIGINAALTÕMMISED
Latvian: ORIĢINĀLIE BROMĪDI
Lithuanian: ORIGINALIEJI ATVAIZDAI, GAUNAMI POPIERIUJE, PADENGTAME SIDABRO BROMIDU
English: Single indication in all the languages
French: Indication unique dans toutes les langues
German: Einzelangabe in allen Sprachen
Spanish: Indicación única en todas las lenguas
Italian: Una sola indicazione in tutte le versioni linguistiche
Portuguese: Indicação única em todas as línguas
Dutch: Eentalige aanduidingen
Swedish: En enskild benämning på samtliga språk
Finnish: Yksi merkintä kaikilla kielillä
Greek: Μία μόνο ένδειξη σε όλες τις γλώσσες
Czech: Jedno označení ve všech jazycích
Slovak: Jednojazyčné označenie vo všetkých jazykoch
Hungarian: Egy jelzés minden nyelven
Slovenian: ena oznaka v vseh jezikih
Estonian: Ühesugune märgis kõigis keeltes
Lithuanian: Atskira nuoroda visomis kalbomis
English: The examples of the language combinations referred to in B.3.2
French: Exemples de combinaisons des versions linguistiques énumérées au point B.3.2
German: Beispiele von Sprachkombinationen gemäß B.3.2
Spanish: Ejemplos de las combinaciones de lenguas a que se refiere el punto B.3.2.
Italian: Esempi di combinazioni delle versioni linguistiche di cui al punto B.3.2.
Portuguese: Exemplos de combinação de línguas, referidos em B.3.2
Dutch: De voorbeelden van tweetalige aanduidingen in deel B.3.2
Danish: Eksempler på sprogkombinationer som anført under B.3.2. Eksempler på sprogkombinationer som anført under B.3.2.
Swedish: De exempel på språkkombinationer som anges i B.3.2
Finnish: Esimerkit B.3.2 kohdassa tarkoitetuista kieliyhdistelmistä
Greek: Παραδείγματα γλωσσικών συνδυασμών που αναφέρονται στο σημείο B.3.2.
Czech: Příklady kombinace označení ve dvou jazycích podle části B.3.2
Slovak: Príklady dvojjazyčných označení uvedených v B.3.2
Polish: Przykłady połączenia języków omówione w sekcji B.3.2 Przykłady połączenia języków omówione w sekcji B.3.2
Hungarian: Példák a B.3.2. pontban említett nyelvkombinációkra
Slovenian: primeri jezikovnih kombinacij so predstavljeni v delu B.3.2.
Estonian: Punktis B.3.2 nimetatud keelekombinatsioonide näidised
Latvian: Valodu apvienojuma piemēri, kas norādīti B.3.2. punktā Valodu apvienojuma piemēri, kas norādīti B.3.2. punktā
Lithuanian: Kalbų derinių pavyzdžiai, minimi B.3.2. punkte
English: Colour sample sheets
French: Échantillons de couleurs
German: Farbmusterbögen
Spanish: Muestras de color
Italian: Campioni di colori
Portuguese: Amostras de cores
Dutch: Kleurstalen
Danish: Farveprøver
Swedish: Färgprover
Finnish: Värien näytearkki
Greek: Δείγματα χρωμάτων
Czech: Vzorky barev
Slovak: Vzory farieb
Polish: Arkusze próbek kolorów
Hungarian: Színminták
Slovenian: Barvna vzorca
Estonian: Värvinäidised
Latvian: Krāsu paraugu lapas
Lithuanian: Spalvotų pavyzdžių lakštai
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: Model of documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 referred to in Article 68 of this Regulation
French: Modèle de document justificatif à fournir à l'opérateur conformément à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007, visé à l'article 68 du présent règlement
German: Muster der in Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 vorgesehenen Bescheinigung für den Unternehmer gemäß Artikel 68 der vorliegenden Verordnung
Spanish: Modelo de documento justificativo para el operador conforme al artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007 a que se refiere el artículo 68 del presente Reglamento
Italian: Modello di documento giustificativo da rilasciare all'operatore a norma dell'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007, di cui all'articolo 68 del presente regolamento
Portuguese: Modelo de prova documental a fornecer ao operador em conformidade com o n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, referido no artigo 68.o do presente regulamento
Dutch: Model voor de krachtens artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007 aan de marktdeelnemer te verstrekken bewijsstukken als bedoeld in artikel 68 van de onderhavige verordening
Danish: Model til dokumentation, jf. artikel 68 i nærværende forordning, der skal udstedes til den erhvervsdrivende, jf. artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007
Swedish: Förlaga för intyg enligt artikel 68 i den här förordningen som ska lämnas till aktören enligt artikel 29.1 i förordning (EG) nr 834/2007
Finnish: Tämän asetuksen 68 artiklassa tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 834/2007 29 artiklan 1 kohdan mukaista toimijan asiakirjaselvitystä koskeva malli
Greek: Υπόδειγμα εγγράφων για τις επιχειρήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 που αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού
Czech: Vzor osvědčení pro hospodářský subjekt podle čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007 uvedený v článku 68 tohoto nařízení
Slovak: Vzor dokumentácie o prevádzkovateľovi podľa článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 834/2007 uvedenej v článku 68 tohto nariadenia
Polish: Wzór certyfikatu wydawanego podmiotowi gospodarczemu określonego w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, o którym mowa w art. 68 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése szerinti és az e rendelet 68. cikkében említett, a gazdasági szereplő részére adott írásbeli igazolás mintadokumentuma
Slovenian: Vzorec dokazila za izvajalce na podlagi člena 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 iz člena 68 te uredbe
Estonian: Ettevõtjale väljastatava tõendava dokumendi näidis vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 29 lõikele 1 ja käesoleva määruse artiklile 68
Latvian: Uzņēmējam sniegto dokumentāro pierādījumu paraugs, kas sagatavots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 29. panta 1. punktu un minēts šīs regulas 68. pantā
Lithuanian: Patvirtinamųjų dokumentų, skirtų ūkio subjektui pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 29 straipsnio 1 dalį, pavyzdys, minimas šio reglamento 68 straipsnyje
English: Documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007
French: Document justificatif à fournir à l'opérateur conformément à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007
German: Dem Unternehmer auszustellende Bescheinigung gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007
Spanish: Documento justificativo para el operador conforme al artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007
Italian: Documento giustificativo da rilasciare all'operatore a norma dell'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007
Portuguese: Prova documental a fornecer ao operador em conformidade com o n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007
Dutch: Krachtens artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad aan de marktdeelnemer te verstrekken bewijsstukken
Danish: Dokumentation, der skal udstedes til den erhvervsdrivende, jf. artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007
Swedish: Intyg som ska lämnas till aktören enligt artikel 29.1 i förordning (EG) nr 834/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 834/2007 29 artiklan 1 kohdan mukainen toimijan asiakirjaselvitys
Greek: Αποδεικτικό έγγραφο για την επιχείρηση σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007
Czech: Osvědčení pro hospodářský subjekt podle čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007
Slovak: Dokumentácia o prevádzkovateľovi podľa článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 834/2007
Polish: Certyfikat wydawany podmiotowi gospodarczemu, określony w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése szerinti, a gazdasági szereplő részére adott írásbeli igazolás
Slovenian: Dokazila za izvajalce na podlagi člena 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007
Estonian: Ettevõtjale väljastatav tõendav dokument vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 29 lõikele 1
Latvian: Uzņēmējam sniegtais dokumentārais pierādījums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 29. panta 1. punktu
Lithuanian: Patvirtinamasis dokumentas, skirtas ūkio subjektui pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 29 straipsnio 1 dalį
English: Document Number:
French: Numéro du document:
German: Nummer der Bescheinigung:
Spanish: Número de documento:
Italian: Numero del documento:
Portuguese: Número do documento:
Dutch: Documentnummer:
Danish: Dokumentnummer:
Swedish: Dokumentnummer:
Finnish: Asiakirjan numero:
Greek: Αριθμός εγγράφου:
Czech: Číslo dokladu:
Slovak: Číslo dokumentácie:
Polish: Numer dokumentu:
Hungarian: Dokumentumszám:
Slovenian: Številka dokumenta:
Estonian: Dokumendi number:
Latvian: Dokumenta nr.
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: Name and address of operator:
French: Nom et adresse de l'opérateur:
German: Name und Anschrift des Unternehmers:
Spanish: Nombre y dirección del operador:
Italian: Nome e indirizzo dell'operatore:
Portuguese: Nome e endereço do operador:
Dutch: Naam en adres van de marktdeelnemer:
Danish: Den erhvervsdrivendes navn og adresse:
Swedish: Aktörens namn och adress:
Finnish: Toimijan nimi ja osoite:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του επιχειρηματία:
Czech: název a adresu hospodářského subjektu:
Slovak: Názov a adresa prevádzkovateľa:
Polish: Nazwa i adres podmiotu gospodarczego:
Hungarian: A gazdasági szereplő neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov izvajalca:
Estonian: Ettevõtja nimi ja aadress:
Latvian: Uzņēmēja vārds vai nosaukums un adrese:
Lithuanian: Ūkio subjekto pavadinimas ir adresas: