English: Articles 12 and 27 of Commission Regulation (EC) No 1975/2006 (rural development),Article 25 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 (direct support schemes),Part II, Title III of Commission Regulation (EC) No 796/2004 (direct support schemes),Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 (nuts),Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 (dried grapes),Article 2 of Council Regulation (EEC) No 386/90 (export refunds),Article 10 of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 (export refunds).
French: Articles 12 et 27 du règlement (CE) no 1975/2006 de la Commission (développement rural).Article 25 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil (régimes de soutien direct).Partie II, titre III, du règlement (CE) no 796/2004 de la Commission (régimes de soutien direct).Article 8 du règlement (CEE) no 2159/89 de la Commission (fruits à coque et caroubes).Article 8 du règlement (CE) no 1621/1999 de la Commission (raisins secs).Article 2 du règlement (CEE) no 386/90 du Conseil (restitutions à l’exportation).Article 10 du règlement (CE) no 2090/2002 de la Commission (restitutions à l’exportation).
German: Artikel 12 und 27 der Verordnung (EG) Nr. 1975/2006 der Kommission [Entwicklung des ländlichen Raums]Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [Direktzahlungen]Teil II Titel III der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission [Direktzahlungen]Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2159/89 der Kommission [Schalenfrüchte]Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1621/1999 der Kommission [getrocknete Weintrauben]Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates [Ausfuhrerstattungen]Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002 der Kommission [Ausfuhrerstattungen]
Spanish: Artículo 25 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo (regímenes de ayuda directa).Parte II, título III, del Reglamento (CE) no 796/2004 (regímenes de ayuda directa).Artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2159/89 de la Comisión (frutos de cáscara).Artículo 8 del Reglamento (CE) no 1621/1999 de la Comisión (pasas).Artículo 2 del Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo (restituciones por exportación).Artículo 10 del Reglamento (CE) no 2090/2002 de la Comisión (restituciones por exportación).
Italian: Articoli 12 e 27 del regolamento (CE) n. 1975/2006 della Commissione (sviluppo rurale).Articolo 25 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (regimi di sostegno diretto).Parte II, titolo III del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (regimi di sostegno diretto).Articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2159/89 della Commissione (frutta a guscio).Articolo 8 del regolamento (CE) n. 1621/1999 della Commissione (uve secche).Articolo 2 del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio (restituzioni all’esportazione).Articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2090/2002 della Commissione (restituzioni all’esportazione).
Portuguese: Artigos 12.o e 27.o do Regulamento (CE) n.o 1975/2006 da Comissão (desenvolvimento rural).Artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho (regimes de apoio directo).Título III da parte II do Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão (regimes de apoio directo).Artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 2159/89 da Comissão (frutos de casca rija).Artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1621/1999 da Comissão (uvas secas).Artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 386/90 do Conselho (restituições à exportação).Artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2090/2002 da Comissão (restituições à exportação).
Dutch: Artikelen 12 en 27 van Verordening (EG) nr. 1975/2006 van de Commissie (plattelandsontwikkeling).Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (regelingen inzake rechtstreekse steunverlening).Deel II, titel III, van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie (regelingen inzake rechtstreekse steunverlening).Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie (dopvruchten).Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1621/1999 van de Commissie (krenten en rozijnen).Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (uitvoerrestituties).Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2090/2002 van de Commissie (uitvoerrestituties).
Danish: Artikel 12 og 27 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1975/2006 (udvikling af landdistrikter)Artikel 25 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003([direkte støtteordninger)Del II, afsnit III i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 (direkte støtteordninger)Artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89 (nødder)Artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 (tørrede druer)Artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 (eksportrestitutioner)Artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/2002 (eksportrestitutioner).
Swedish: Artiklarna 12 och 27 i kommissionens förordning (EG) nr 1975/2006 (landsbygdsutveckling).Artikel 25 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (direktstöd).Del II avdelning III i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (direktstöd).Artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 2159/89 (nötter).Artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999 (russin).Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 386/90 (exportbidrag).Artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 2090/2002 (exportbidrag).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1975/2006 12 ja 27 artikla (maaseudun kehittäminen)Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 25 artikla (suoran tuen järjestelmät)Komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 II osan III osasto (suoran tuen järjestelmät)Komission asetuksen (ETY) N:o 2159/89 8 artikla (pähkinät)Komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999 8 artikla (kuivatut viinirypäleet)Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 2 artikla (vientituet)Komission asetuksen (EY) N:o 2090/2002 10 artikla (vientituet).
Greek: Άρθρα 12 και 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1975/2006 της Επιτροπής (αγροτική ανάπτυξη)Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (καθεστώτα άμεσης στήριξης)Μέρος II, τίτλος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής (καθεστώτα άμεσης στήριξης)Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2159/89 της Επιτροπής (καρποί με κέλυφος)Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1621/1999 της Επιτροπής (σταφίδες)Άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου (επιστροφές κατά την εξαγωγή)Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ)) αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής (επιστροφές κατά την εξαγωγή).
Czech: Články 12 a 27 nařízení Komise (ES) č. 1975/2006 (rozvoj venkova).Článek 25 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (režimy přímých podpor).Část II hlava III nařízení Komise (ES) č. 796/2004 (režimy přímých podpor).Článek 8 nařízení Komise (EHS) č. 2159/89 (ořechy).Článek 8 nařízení Komise (ES) č. 1621/1999 (sušené vinné hrozny).Článek 2 nařízení Rady (EHS) č. 386/90 (vývozní náhrady).Článek 10 nařízení Komise (ES) č. 2090/2002 (vývozní náhrady).
Slovak: Články 12 a 27 nariadenia Komisie (ES) č. 1975/2006 (rozvoj vidieka).Článok 25 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 (režimy priamej podpory).Časť II hlava III nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 (režimy priamej podpory).Článok 8 nariadenia Komisie (EHS) č. 2159/89 (orechy).Článok 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1621/1999 (sušené hrozienka).Článok 2 nariadenia Rady (EHS) č. 386/90 (vývozné náhrady).Článok 10 nariadenia Komisie (ES) č. 2090/2002 (vývozné náhrady).
Polish: Artykuły 12 i 27 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1975/2006 (rozwój obszarów wiejskich).Artykuł 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 (systemy wsparcia bezpośredniego).Część II, tytuł III rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 (systemy wsparcia bezpośredniego).Artykuł 8 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2159/89 (orzechy).Artykuł 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1621/1999 (suszone winogrona).Artykuł 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 (refundacje wywozowe).Artykuł 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2090/2002 (refundacje wywozowe).
Hungarian: Az 1975/2006/EK bizottsági rendelet 12. és 27. cikke (vidékfejlesztés).Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 25. cikke (közvetlen támogatási rendszerek).A 796/2004/EK bizottsági rendelet II. részének III. címe (közvetlen támogatási rendszerek).A 2159/89/EGK bizottsági rendelet 8. cikke (diófélék).Az 1621/1999/EK bizottsági rendelet 8. cikke (szárított szőlő).A 386/90/EGK tanácsi rendelet 2. cikke (export-visszatérítések).A 2090/2002/EK bizottsági rendelet 10. cikke (export-visszatérítések).
Slovenian: Člen 12 in 27 Uredbe Komisije (ES) št. 1975/2006 (razvoj podeželja).Člen 25 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 (sheme neposrednih podpor).Del II, naslov III Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 (sheme neposrednih podpor).Člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 2159/89 (oreški).Člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1621/1999 (posušeno grozdje).Člen 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 (izvozna nadomestila).Člen 10 Uredbe Komisije (ES) št. 2090/2002 (izvozna nadomestila).
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1975/2006 artiklid 12 ja 27 (maaelu arendamine).Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 aartikkel 25 (otsetoetuskavad).Komisjoni määruse (EÜ) nr 796/2004 II osa III jaotis (otsetoetuskavad).Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2159/89 artikkel 8 (pähklid).Komisjoni määruse (EÜ) nr 1621/1999 artikkel 8 (kuivatatud viinamarjad).Nõukogu määruse (EMÜ) nr 386/90 artikkel 2 (eksporditoetused).Nõukogu määruse (EÜ) nr 2090/2002 artikkel 10 (eksporditoetused).
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1975/2006 12. un 27. pants (lauku attīstība)Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 25. pants (tiešā atbalsta shēmas)Komisijas Regulas (EK) Nr. 796/2004 III sadaļas II daļa (tiešā atbalsta shēmas)Padomes Regulas (EEK) Nr. 2159/89 8. pants (rieksti)Padomes Regulas (EK) Nr. 1621/1999 8. pants (rozīnes)Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 2. pants (eksporta kompensācijas)Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/2002 10. pants (eksporta kompensācijas)
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1975/2006 (kaimo plėtra) 69 straipsnis.Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 (tiesioginės pagalbos schemos) 25 straipsnis.Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004 (tiesioginės pagalbos schemos) II dalies III antraštinė dalis.Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2159/89 (riešutai) 8 straipsnis.Komisijos reglamento (EB) Nr. 1621/1999 (džiovintos vynuogės) 8 straipsnis.Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 (eksporto grąžinamosios išmokos) 2 straipsnisKomisijos reglamento (EB) Nr. 2090/2002 (eksporto grąžinamosios išmokos) 10 straipsnis.