FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 948/2008
French: Règlement (CE) no 948/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 948/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 948/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 948/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 948/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 948/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 948/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 948/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 948/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 948/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 948/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 948/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 948/2008
Hungarian: A Bizottság 948/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 948/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 948/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 948/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 948/2008
English: of 25 September 2008
French: du 25 septembre 2008
German: vom 25. September 2008
Spanish: de 25 de septiembre de 2008
Italian: del 25 settembre 2008
Portuguese: de 25 de Setembro de 2008
Dutch: van 25 september 2008
Danish: af 25. september 2008
Swedish: av den 25 september 2008
Finnish: annettu 25 päivänä syyskuuta 2008,
Greek: της 25ης Σεπτεμβρίου 2008
Czech: ze dne 25. září 2008,
Slovak: z 25. septembra 2008,
Polish: z dnia 25 września 2008 r.
Hungarian: (2008. szeptember 25.)
Slovenian: z dne 25. septembra 2008
Estonian: september 2008,
Latvian: (2008. gada 25. septembris),
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 25 d.
English: suspending the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing
French: suspendant les restitutions à l’exportation pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état
German: zur Aussetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand
Spanish: por el que se suspenden las restituciones por exportación de los jarabes y otros productos del sector del azúcar sin transformar
Italian: che sospende le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali
Portuguese: que suspende as restituições à exportação de xaropes e determinados outros produtos do sector do açúcar no seu estado inalterado
Dutch: tot schorsing van de restituties bij uitvoer van stroop en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vorm
Danish: om suspendering af eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter, der eksporteres i uforarbejdet stand
Swedish: om upphävande av exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
Finnish: sellaisenaan vietävien siirappien ja eräiden muiden sokerialan tuotteiden vientitukien keskeyttämisestä
Greek: για την αναστολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης που εξάγονται σε φυσική κατάσταση
Czech: kterým se pozastavují vývozní náhrady u sirupů a některých dalších produktů z odvětví cukru, které se vyvážejí v nezměněném stavu
Slovak: ktorým sa pozastavujú vývozné náhrady na sirupy a niektoré ďalšie produkty patriace do sektoru cukru vyvážané bez ďalšieho spracovania
Polish: zawieszające refundacje wywozowe dla syropu oraz niektórych innych produktów sektora cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym
Hungarian: a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések felfüggesztéséről
Slovenian: o začasni ukinitvi izvoznih nadomestil za sirupe in nekatere druge proizvode iz sektorja sladkorja, ki se izvažajo brez nadaljnje predelave
Estonian: millega peatatakse töötlemata kujul eksporditava siirupi ja teatavate muude suhkruturu toodete eksporditoetused
Latvian: ar ko aptur eksporta kompensāciju piešķiršanu par sīrupiem un dažiem citiem nepārstrādātiem cukura nozares produktiem
Lithuanian: kuriuo sustabdomas grąžinamųjų išmokų už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus neperdirbtus, taikymas
English: No refunds shall be granted for the following products:
French: Aucune restitution n'est allouée pour les produits suivants:
German: Für die folgenden Erzeugnisse wird keine Ausfuhrerstattung gewährt:
Spanish: No se concederá restitución alguna para los productos siguientes:
Italian: Non sono concesse restituzioni per i prodotti seguenti:
Portuguese: Não é concedida qualquer restituição para os seguintes produtos :
Dutch: Voor de volgende producten wordt geen restitutie toegekend:
Danish: Der ydes ingen restitution for følgende produkter:
Swedish: Inga bidrag ska beviljas för följande produkter:
Finnish: Seuraaville tuotteille ei myönnetä tukia:
Greek: Δεν χορηγείται επιστροφή για τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: Náhrada se neposkytne v případě těchto produktů:
Slovak: V prípade nasledujúcich výrobkov sa neposkytne žiadna náhrada:
Polish: Nie przyznaje się refundacji dla następujących produktów:
Hungarian: A következő termékek nem részesülnek export-visszatérítésben:
Slovenian: Za naslednje proizvode ni dodeljeno nobeno nadomestilo:
Estonian: Eksporditoetusi ei määrata järgmistele toodetele:
Latvian: Eksporta kompensāciju nepiešķir par produktiem, uz kuriem attiecas šādi KN kodi:
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos neskiriamos už šiuos produktus: