English: Commission Regulation (EC) No 952/2006 [4] as amended by Regulation (EC) No 707/2008 [5] simplified the use of methods for the determination of sugar content of syrups.
French: Le règlement (CE) no 952/2006 de la Commission [4], modifié par le règlement (CE) no 707/2008 [5], a simplifié l'utilisation des méthodes de détermination de la teneur en sucre des sirops.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 952/2006 der Kommission [4] in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 707/2008 [5] ist die Verwendung der Verfahren zur Feststellung des Zuckergehalts von Sirupen vereinfacht worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión [4], modificado por el Reglamento (CE) no 707/2008 [5], simplifica el uso de métodos para la determinación del contenido de azúcar de los jarabes.
Italian: Il regolamento (CE) n. 952/2006 della Commissione [4], modificato dal regolamento (CE) n. 707/2008 [5], ha semplificato l'utilizzazione dei metodi per determinare il tenore di zucchero degli sciroppi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 952/2006 da Comissão [4], com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 707/2008 [5], simplificou a utilização dos métodos de determinação do teor de açúcar dos xaropes.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie [4], gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 707/2008 [5], zijn de methoden voor de vaststelling van het suikergehalte van stropen vereenvoudigd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 [4], ændret ved forordning (EF) nr. 707/2008 [5], forenkledes metoderne til bestemmelse af sukkerindholdet i sirup.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 [4], ändrad genom förordning (EG) nr 707/2008 [5], förenklas metoderna för att bestämma sockerhalten i sirap.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 952/2006 [4], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 707/2008 [5], yksinkertaistetaan siirappien sokeripitoisuuden määrittämismenetelmien käyttöä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής [4], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/2008 [5], απλοποίησε τη χρήση μεθόδων προσδιορισμού της περιεκτικότητας σε σάκχαρα των σιροπιών.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 952/2006 [4] ve znění nařízení (ES) č. 707/2008 [5] zjednodušilo stanovení obsahu cukru v sirupech.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 952/2006 [4] zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 707/2008 [5] sa zjednodušilo použitie metód pri stanovovaní obsahu cukru v sirupoch.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 952/2006 [4] zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 707/2008 [5] uprościło stosowanie metod określania zawartości cukru w syropach.
Hungarian: A 707/2008/EK rendelettel [4] módosított 952/2006/EK bizottsági rendelet [5] egyszerűsítette a szirupok cukortartalmának megállapítására szolgáló módszereket.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 952/2006 [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 707/2008 [5], je poenostavila uporabo metod za določitev vsebnosti sladkorja v sirupih.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 952/2006, [4] mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 707/2008, [5] on lihtsustatud siirupite suhkrusisalduse kindlaksmääramise meetodite kasutamist.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 952/2006 [4], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 707/2008 [5], vienkāršoja to metožu izmantošanu, ar kurām nosaka cukura saturu sīrupiem.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 707/2008 [4], kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 952/2006 [5] supaprastinti metodai naudojami nustatant cukraus kiekį sirupuose.