FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These checks shall be performed jointly with the competent authorities concerned in the third country and, where applicable, with the independent third-party body.
French: Ces contrôles sont réalisés conjointement avec les autorités compétentes concernées du pays tiers et, le cas échéant, avec l'organisme tiers indépendant.
German: Diese Kontrollen werden gemeinsam mit den zuständigen Behörden in dem Drittland und gegebenenfalls mit der unabhängigen Einrichtung vorgenommen.
Spanish: Estos controles se efectuarán junto con las autoridades competentes correspondientes del tercer país y, en su caso, con el organismo tercero independiente.
Italian: Detti controlli sono effettuati congiuntamente con le autorità competenti del paese terzo, se del caso, con l’organismo terzo indipendente.
Portuguese: Estes controlos serão efectuados conjuntamente com as autoridades competentes pertinentes do país terceiro e, sendo caso disso, com o organismo terceiro independente.
Dutch: Deze controles worden verricht samen met de betrokken bevoegde autoriteiten van het derde land en, in voorkomend geval, samen met de onafhankelijke dienst.
Danish: Denne kontrol skal foretages i samarbejde med de berørte ansvarlige myndigheder i tredjelandet og i givet fald med det uvildige eksterne organ.
Swedish: Sådana kontrollbesök ska genomföras i samarbete med de behöriga myndigheterna i landet och i tillämpliga fall i samarbete med det oberoende tredjepartsorganet.
Finnish: Tarkastukset on tehtävä yhdessä asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa kolmannessa maassa ja tarvittaessa ulkopuolisen riippumattoman elimen kanssa.
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται από κοινού με τις οικείες αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας και, ενδεχομένως, με τον ανεξάρτητο τρίτο φορέα.
Czech: Tyto kontroly se vykonávají společně s dotčenými příslušnými orgány v třetí zemi, popřípadě s nezávislým třetím subjektem.
Slovak: Tieto kontroly sa vykonávajú spoločne s danými príslušnými orgánmi v tretej krajine a prípadne s nezávislým orgánom tretej strany.
Polish: Kontrole te są przeprowadzane wspólnie z określonymi właściwymi organami w państwie trzecim oraz, w odpowiednich przypadkach, z niezależnym organem zewnętrznym.
Hungarian: Ezeket az ellenőrzéseket a harmadik ország érintett illetékes hatóságával és – adott esetben – a független harmadik szervezettel közösen kell végrehajtani.
Slovenian: Ti pregledi se izvajajo skupaj z zadevnimi pristojnimi organi v tretji državi in, če je to primerno, skupaj z neodvisnim tretjim organom.
Estonian: Need kontrollid tehakse koostöös asjaomase kolmanda riigi pädevate asutuste või vajaduse korral välise sõltumatu organiga.
Latvian: Šīs pārbaudes veic kopā ar attiecīgajām kompetentajām iestādēm trešā valstī un attiecīgā gadījumā kopā ar neatkarīgu trešo iestādi.
Lithuanian: Šie patikrinimai atliekami kartu su atitinkama trečiosios šalies kompetentinga institucija ir prireikus su nepriklausoma trečiąja institucija.
English: These conditions shall be proportionate to allow verification of compliance with the provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 and of this Regulation.
French: Ces conditions seront proportionnées afin de permettre la vérification de la conformité avec les dispositions du règlement (CE) no 1234/2007 et du présent règlement.
German: Diese Bedingungen müssen so sein, dass die Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und der vorliegenden Verordnung überprüft werden kann.
Spanish: Estas condiciones deben ser proporcionadas para permitir la verificación del cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1234/2007 y en el presente Reglamento.
Italian: Tali condizioni sono proporzionate per consentire la verifica della conformità con le disposizioni del regolamento (CE) n. 1234/2007 e del presente regolamento.
Portuguese: Estas condições devem ser proporcionais, de modo a permitir a verificação do cumprimento do disposto no Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e no presente regulamento.
Dutch: Deze voorschriften moeten toereikend zijn om de controle op de naleving van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en van deze verordening mogelijk te maken.
Danish: Disse betingelser må ikke være mere vidtgående, end at de gør det muligt at kontrollere, om bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1234/2007 og i denne forordning overholdes.
Swedish: Villkoren ska vara sådana att de gör det möjligt att kontrollera att bestämmelserna i förordning (EG) nr 1234/2007 och i denna förordning iakttas.
Finnish: Edellytysten on oltava oikeasuhteisia, jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ja tämän asetuksen säännösten noudattaminen.
Greek: Οι όροι αυτοί θα είναι τέτοιοι που να επιτρέπουν να εξακριβωθεί η τήρηση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tyto podmínky jsou přiměřené a umožňují ověřit dodržování ustanovení nařízení (ES) č. 1234/2007 a tohoto nařízení.
Slovak: Tieto podmienky sú primerané, aby umožnili overenie súladu s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1234/2007 a tohto nariadenia.
Polish: Warunki te są odpowiednie by umożliwić weryfikację zgodności z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E feltételeknek arányosnak kell lenniük, hogy lehetővé tegyék az 1234/2007/EK rendeletnek és e rendelet rendelkezéseinek való megfelelés ellenőrzését.
Slovenian: Takšni pogoji so sorazmerni in omogočajo preverjanje skladnosti z določbami Uredbe (ES) št. 1234/2007 in te uredbe.
Estonian: Need tingimused peavad olema proportsionaalsed, et võimaldada kontrollida määruses (EÜ) nr 1234/2007 ja käesolevas määruses sätestatud nõuete täitmist.
Latvian: Šiem nosacījumiem jābūt tādiem, lai varētu pārbaudīt Regulas (EK) Nr. 1234/2007 un šīs regulas noteikumu ievērošanu.
Lithuanian: Šios sąlygos yra proporcingos, siekiant patikrinti, kaip laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 ir šio reglamento nuostatų.
English: Notifications of cases of non-compliance and follow-up measures
French: Notifications de cas de non-conformité et mesures de suivi
German: Meldung von Verstößen und Folgemaßnahmen
Spanish: Notificaciones de casos de incumplimiento y medidas de seguimiento
Italian: Notifica dei casi di inosservanza e misure di controllo
Portuguese: Notificação de casos de incumprimento e medidas de acompanhamento
Dutch: Kennisgeving van gevallen van niet-naleving en follow-upmaatregelen
Danish: Underretning om tilfælde af misligholdelse og opfølgende foranstaltninger
Swedish: Anmälan av bristande överensstämmelse och uppföljning
Finnish: Noudattamatta jättämisten ilmoittamiset ja jatkotoimenpiteet
Greek: Κοινοποιήσεις περιπτώσεων μη συμμόρφωσης και μέτρα παρακολούθησης
Czech: Oznámení případů nedodržování povinností a následná opatření
Slovak: Oznámenie prípadov nesúladu a následné opatrenia
Polish: Zgłoszenia przypadków niezgodności oraz działania następcze
Hungarian: Értesítés jogsértésekről és nyomon követő intézkedések
Slovenian: Sporočanje primerov neskladnosti in nadaljnji ukrepi
Estonian: Rikkumistest teavitamine ja järelevalvemeetmed
Latvian: Paziņojumi par pārkāpumu gadījumiem un turpmākiem pasākumiem
Lithuanian: Pranešimai apie reikalavimų nesilaikymo atvejus ir paskesnės priemonės
English: The Commission shall inform the other Member States accordingly.
French: La Commission informera les autres États membres en conséquence.
German: Die Kommission unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten entsprechend.
Spanish: La Comisión informará en consecuencia al resto de los Estados miembros.
Italian: La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunicará essas informações aos restantes Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stuurt deze informatie aan de andere lidstaten door.
Danish: Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
Swedish: Kommissionen ska underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.
Finnish: Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Komise o této skutečnosti uvědomí ostatní členské státy.
Slovak: Komisia o tom informuje ostatné členské štáty.
Polish: Komisja odpowiednio informuje pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a többi tagállamot.
Slovenian: Komisija o tem ustrezno obvesti druge države članice.
Estonian: Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriike.
Latvian: Komisija attiecīgi informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija informuoja kitas valstybes nares.
English: Member States shall take whatever measures and action are required to solve the non-compliance referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Les États membres prennent toutes les mesures et actions nécessaires pour résoudre les cas de non-conformité visés aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Mitgliedstaaten treffen in Bezug auf die in den Absätzen 1 und 2 genannten Verstöße alle gebotenen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para resolver el incumplimiento contemplado en los apartados 1 y 2.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure e gli interventi necessari per risolvere i problemi di inosservanza di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptam as medidas e acções necessárias para tratar o incumprimento mencionado nos n.os 1 e 2.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen en acties om de in de leden 1 en 2 bedoelde niet-naleving te verhelpen.
Danish: Medlemsstaterne skal træffe de fornødne foranstaltninger for at afhjælpe den misligholdelse, der er nævnt i stk. 1 og 2.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att åtgärda bristande överensstämmelse enligt punkterna 1 och 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ja toimet 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun noudattamatta jättämisen ratkaisemiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα και τις δράσεις που απαιτούνται για την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Členské státy přijmou veškerá opatření a kroky nezbytné k vyřešení nedodržování povinností uvedeného v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Členské štáty prijmú akékoľvek opatrenia a kroky, ktoré sú potrebné na vyriešenie nesúladu uvedeného v odsekoch 1 a 2.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie wymagane środki i działania celem wyeliminowania niezgodności, o której mowa w ust. 1 i 2.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést és lépést megtesznek az (1) és (2) bekezdésben említett jogsértések megszüntetésére.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za odpravo neskladnosti iz odstavkov 1 in 2.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed lõigetes 1 ja 2 osutatud rikkumiste lahendamiseks.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus un darbības, lai novērstu 1. un 2. punktā minēto neatbilstību.
Lithuanian: Valstybės narės imasi bet kokių priemonių ir veiksmų, reikalingų 1 ir 2 dalyse minimam reikalavimų nesilaikymui pašalinti.
English: Whenever Regulation (EC) No 1234/2007 and this Regulation provide for notifications to the Commission, these notifications shall be addressed to:
French: Les notifications à la Commission prévues par le règlement (CE) no 1234/2007 et par le présent règlement doivent être envoyées à l'adresse suivante:
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und in der vorliegenden Verordnung vorgesehene Mitteilungen an die Kommission sind an folgende Anschrift zu senden:
Spanish: En todos los casos en que el Reglamento (CE) no 1234/2007 y el presente Reglamento establezcan notificaciones a la Comisión, estas notificaciones deberán enviarse a la siguiente dirección:
Italian: Le comunicazioni alla Commissione previste dal regolamento (CE) n. 1234/2007 e dal presente regolamento sono inviate al seguente indirizzo:
Portuguese: Sempre que o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e o presente regulamento prevejam notificações à Comissão, estas devem ser dirigidas ao seguinte endereço:
Dutch: De bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 en deze verordening vereiste kennisgevingen aan de Commissie worden gericht aan:
Danish: De meddelelser til Kommissionen, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1234/2007 og i denne forordning, skal sendes til:
Swedish: I de fall då det i förordning (EG) nr 1234/2007 och i denna förordning anges att uppgifter ska anmälas till kommissionen ska uppgifterna skickas till följande adress:
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 ja tässä asetuksessa säädetyt ilmoitukset komissiolle on osoitettava seuraavaan osoitteeseen:
Greek: Οι κοινοποιήσεις στην Επιτροπή που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και στον παρόντα κανονισμό πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:
Czech: V případech, kdy nařízení (ES) č. 1234/2007 a toto nařízení stanoví oznámení Komisi, zasílají se tato oznámení na adresu:
Slovak: Kedykoľvek sa na základe nariadenia (ES) č. 1234/2007 a tohto nariadenia podávajú oznámenia Komisii, tieto oznámenia sa zasielajú na adresu:
Polish: Za każdym razem, gdy rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 oraz niniejsze rozporządzenie przewiduje przesłanie powiadomienia Komisji, powiadomienia te są kierowane na adres:
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendeletben és az e rendeletben előírt, a Bizottságnak megküldendő értesítéseket a következő címre kell eljuttatni: European Commission (Európai Bizottság)
Slovenian: Kadar koli se v skladu z Uredbo (ES) št. 1234/2007 in to uredbo zahtevajo sporočila Komisiji, jih je treba poslati na naslov:
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1234/2007 ja käesolevas määruses sätestatud teatised tuleb saata järgmisel aadressil:
Latvian: Ja Regulā (EK) Nr. 1234/2007 un šajā regulā paredzēti paziņojumi Komisijai, šie paziņojumi jānosūta uz šādu adresi:
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1234/2007 ir šiame reglamente numatyti pranešimai Komisijai siunčiami tokiu adresu:
English: Directorate-General for Agriculture and Rural Development
French: Direction générale de l'agriculture et du développement rural
German: Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale
Portuguese: Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Swedish: Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Directorate General for Agriculture and Rural Development
Greek: Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: Directorate General for Agriculture and Rural Development
Slovak: Directorate General for Agriculture and Rural Development
Polish: Directorate General for Agriculture and Rural Development
Slovenian: Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: Directorate General for Agriculture and Rural Development
Lithuanian: Direction générale de l'agriculture et du développement rural
English: Fax: +32-2-295 33 10
French: Fax (32-2) 295 33 10
German: Fax: (32-2) 295 33 10
Spanish: Fax (32-2) 295 33 10
Italian: Fax +32-2 295 33 10
Dutch: Fax (32-2) 295 33 10
Danish: Fax +32-2 295 33 10
Swedish: Fax (32-2) 295 33 10
Finnish: Faksi: (+32-2) 295 33 10
Greek: Φαξ: (+32-2) 295 33 10
Czech: Fax: (322) 295 33 10
Slovak: Fax: (+32-2) 295 33 10
Polish: Faks: +32-2-295 33 10
Hungarian: Fax: (32-2) 295 33 10
Slovenian: Telefaks (32-2) 295 33 10
Estonian: Faks: +32-2-295 33 10
Latvian: Fakss: (32-2) 295 33 10
Lithuanian: Faksas +322 295 33 10
English: It shall apply from 1 July 2008.
French: Il s'applique à compter du 1er juillet 2008.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. julija 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 470/2008 (OJ L 140, 30.5.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 470/2008 (JO L 140 du 30.5.2008, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 470/2008 (DO L 140 de 30.5.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 470/2008 (GU L 140 del 30.5.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 470/2008 (JO L 140 de 30.5.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 470/2008 (PB L 140 van 30.5.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 470/2008 (EUT L 140 af 30.5.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 470/2008 (EUT L 140, 30.5.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2008 (ΕΕ L 140 της 30.5.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 470/2008 (Úř. věst. L 140, 30.5.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 470/2008 (Ú. v. EÚ L 140, 30.5.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 470/2008 (Dz.U. L 140 z 30.5.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 470/2008 (UL L 140, 30.5.2008, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 470/2008 (ELT L 140, 30.5.2008, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 470/2008 (OL L 140, 2008 5 30, p. 1).
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 202/2008 der Kommission (ABl. L 60 vom 5.3.2008, S. 17).
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 202/2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17).
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A legutóbb a 202/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 60., 2008.3.5., 17. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 202/2008 (OV L 60, 5.3.2008., 17. lpp.).
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 202/2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 202/2008 de la Commission (JO L 60 du 5.3.2008, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 202/2008 (DO L 60 de 5.3.2008, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 202/2008 della Commissione (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 202/2008 da Comissão (JO L 60 de 5.3.2008, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 202/2008 van de Commissie (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 202/2008 (EUT L 60 af 5.3.2008, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 202/2008 (EUT L 60, 5.3.2008, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 202/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 202/2008 (Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 202/2008 (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 202/2008 (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 202/2008 (UL L 60, 5.3.2008, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 202/2008 (ELT L 60, 5.3.2008, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 202/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 17).
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Slovenian: Evropska komisija
Lithuanian: Commission européenne
English: E-mail: agri-bovins@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: agri-bovins@ec.europa.eu
Portuguese: Correio electrónico: agri-bovins@ec.europa.eu
Swedish: E-post: agri-bovins@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: agri-bovins@ec.europa.eu
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: agri-bovins@ec.europa.eu
Polish: Email: agri-bovins@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: agri-bovins@ec.europa.eu
Estonian: E-post: agri-bovins@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: agri-bovins@ec.europa.eu
Lithuanian: paštas agri-bovins@ec.europa.eu
English: communicate the results of the checks carried out to the competent authority on a regular basis and whenever the competent authority so requests. If the results of the checks indicate non-compliance, the independent third-party body shall immediately inform the competent authority thereof;
Spanish: comunicará a la autoridad competente, de manera periódica y siempre que esta lo solicite, el resultado de los controles llevados a cabo; si los resultados de los controles indican algún incumplimiento, el organismo tercero independiente informará inmediatamente del caso a la autoridad competente;
English: European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Hungarian: Directorate General for Agriculture and Rural Development (Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság)
English: In case stamps are used, the letter shall be not less than two centimetres in height. The letter shall be stamped directly on the surface of the meat using an indelible ink.
Italian: Qualora siano utilizzati bolli, l’altezza della lettera non supera due centimetri ed è stampigliata direttamente sulla superficie delle carni utilizzando inchiostro indelebile.
Portuguese: Se forem utilizados carimbos, a letra não pode ter uma altura inferior a dois centímetros e deve ser carimbada directamente na superfície da carne, com tinta indelével.