FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use in water
French: Utilisation dans l'eau
German: Anwendung in Wasser
Spanish: Utilización en agua
Italian: Impiego in acqua
Portuguese: Utilização em água
Dutch: Gebruik in water
Danish: Anvendelse i vand
Swedish: Användning i vatten
Finnish: Käyttö vedessä
Greek: Χρήση με νερό
Czech: Použití ve vodě
Slovak: Použitie vo vode
Polish: Stosowanie w wodzie
Hungarian: Alkalmazás vízben
Slovenian: Uporaba v vodi
Estonian: Kasutamine vees
Latvian: Lietošana ūdenī
Lithuanian: Naudojimas vandenyje
English: Minimum dose (if appropriate): mg or Units of activity or CFU or ml/l of water
French: Dose minimale (le cas échéant): en mg ou unités d'activité ou UFC ou ml/l d'eau
German: Mindestdosis (falls zutreffend): in mg oder Einheiten der Aktivität oder KBE oder ml pro l Wasser
Spanish: Dosis mínima (si procede): mg, unidades de actividad, UFC o ml/l de agua
Italian: Dose minima (se del caso): mg, unità di attività, CFU o ml/l di acqua
Portuguese: Dose mínima (se adequado): mg ou unidades de actividade ou UFC ou ml/l de água
Dutch: Minimumdosis (indien van toepassing): mg of aantal activiteitseenheden of CFU of ml/l water
Danish: Minimumsdosis (eventuelt): mg eller aktive enheder eller CFU eller ml/l vand
Swedish: Lägsta dos (i tillämpliga fall) i mg, aktivitetsenheter, kolonibildande enheter (CFU) eller ml/l vatten:
Finnish: Vähimmäisannos (täytetään tarvittaessa): mg tai aktiivisuusyksikköä tai PMY:tä tai ml/l vettä
Greek: Ελάχιστη δόση (κατά περίπτωση): mg ή μονάδες ενεργότητας ή CFU ή ml/l νερού
Czech: Minimální dávka (je-li to vhodné): mg nebo jednotky aktivity nebo CFU nebo ml/l vody
Slovak: Minimálna dávka (podľa vhodnosti): mg alebo jednotky aktivity alebo CFU alebo ml na liter vody
Polish: Dawka minimalna (w stosownym przypadku): mg lub jednostki aktywności lub CFU lub ml na 1 litr wody
Hungarian: Minimális dózis (szükség szerint): mg vagy aktivitási egység vagy CFU vagy ml/l, vízben
Slovenian: Najmanjši odmerek (če je primerno): mg ali enot aktivnosti ali CFU ali ml/l vode
Estonian: Minimaalne doos (vajaduse korral): mg või aktiivsuse ühikud või kolooniaid moodustavad osakesed või ml liitri vee kohta
Latvian: Minimālā deva (ja piemērojama): mg vai aktivitātes vienības, vai KVV, vai ml vienā litrā ūdens
Lithuanian: Mažiausia dozė (prireikus): miligramai arba aktyvumo vienetai, arba KSV, ml/l vandens
English: Maximum dose (if appropriate): mg or Units of activity or CFU or ml/l of water
French: Dose maximale (le cas échéant): en mg ou unités d'activité ou UFC ou ml/l d'eau
German: Höchstdosis (falls zutreffend): in mg oder Einheiten der Aktivität oder KBE oder ml pro l Wasser
Spanish: Dosis máxima (si procede): mg, unidades de actividad, UFC o ml/l de agua
Italian: Dose massima (se del caso): mg, unità di attività, CFU o ml/l di acqua
Portuguese: Dose máxima (se adequado): mg ou unidades de actividade ou UFC ou ml/l de água
Dutch: Maximumdosis (indien van toepassing): mg of aantal activiteitseenheden of CFU of ml/l water
Danish: Maksimumsdosis (eventuelt): mg eller aktive enheder eller CFU eller ml/l vand
Swedish: Högsta dos (i tillämpliga fall) i mg, aktivitetsenheter, kolonibildande enheter (CFU) eller ml/l vatten:
Finnish: Enimmäisannos (täytetään tarvittaessa): mg tai aktiivisuusyksikköä tai PMY:tä tai ml/l vettä
Greek: Μέγιστη δόση (κατά περίπτωση): mg ή μονάδες ενεργότητας ή CFU ή ml/l νερού
Czech: Maximální dávka (je-li to vhodné): mg nebo jednotky aktivity nebo CFU nebo ml/l vody
Slovak: Maximálna dávka (podľa vhodnosti): mg alebo jednotky aktivity alebo CFU alebo ml na liter vody
Polish: Dawka maksymalna (w stosownym przypadku): mg lub jednostki aktywności lub CFU lub ml na 1 litr wody
Hungarian: Maximális dózis (szükség szerint): mg vagy aktivitási egység vagy CFU vagy ml/l, vízben
Slovenian: Največji odmerek (če je primerno): mg ali enot aktivnosti ali CFU ali ml/l vode
Estonian: Maksimaalne doos (vajaduse korral): mg või aktiivsuse ühikud või kolooniaid moodustavad osakesed või ml liitri vee kohta
Latvian: Maksimālā deva (ja piemērojama): mg vai aktivitātes vienības, vai KVV, vai ml vienā litrā ūdens
Lithuanian: Didžiausia dozė (prireikus): miligramai arba aktyvumo vienetai, arba KSV, ml/l vandens
English: Special conditions of use (if appropriate)
French: Conditions spéciales d'utilisation (le cas échéant)
German: Besondere Anwendungsbedingungen (falls zutreffend)
Spanish: Condiciones especiales de utilización (si procede)
Italian: Condizioni particolari d'impiego (se del caso)
Portuguese: Condições especiais de utilização (se adequadas)
Dutch: Specifieke gebruiksvoorwaarden (indien van toepassing)
Danish: Særlige anvendelsesbetingelser (eventuelt)
Swedish: Särskilda användningsvillkor (i tillämpliga fall)
Finnish: Erityiset käyttöedellytykset (täytetään tarvittaessa)
Greek: Ειδικοί όροι χρήσης (κατά περίπτωση)
Czech: Zvláštní podmínky pro užití (je-li to vhodné)
Slovak: Osobitné podmienky používania (ak sa uplatňujú)
Polish: Specjalne warunki stosowania (w stosownym przypadku)
Hungarian: Különleges alkalmazási feltételek (ha szükséges)
Slovenian: Posebni pogoji uporabe (če je primerno)
Estonian: Konkreetsed kasutustingimused (vajaduse korral)
Latvian: Īpaši lietošanas nosacījumi (ja piemērojami)
Lithuanian: Ypatingos naudojimo sąlygos (prireikus)
English: Maximum age:
French: Âge maximal:
German: Höchstalter:
Spanish: Edad máxima:
Italian: Età massima:
Portuguese: Idade máxima:
Dutch: Maximumleeftijd:
Danish: Maksimumsalder:
Swedish: Högsta ålder:
Finnish: Enimmäisikä:
Greek: Μέγιστη ηλικία:
Czech: Maximální stáří:
Slovak: Maximálny vek:
Polish: Wiek maksymalny:
Hungarian: Maximális életkor:
Slovenian: Največja starost:
Estonian: Maksimaalne vanus:
Latvian: Maksimālais vecums:
Lithuanian: Didžiausias amžius:
English: Minimum dose (if appropriate): mg or Units of activity or CFU/kg of complementary feedingstuffs with moisture content of 12 %
French: Dose minimale (le cas échéant): en mg ou unités d'activité ou UFC/kg d'aliments complémentaires pour animaux d'une teneur en humidité de 12 %
German: Mindestdosis (falls zutreffend): in mg oder Einheiten der Aktivität oder KBE pro kg Ergänzungsfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Dosis mínima (si procede): mg, unidades de actividad o UFC/kg de pienso complementario con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Dose minima (se del caso): mg, unità di attività o CFU/kg di alimento per animali complementare con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Dose mínima (se adequado): mg ou unidades de actividade ou UFC/Kg de alimentos complementares para animais com teor de humidade de 12 %
Dutch: Minimumdosis (indien van toepassing): mg of aantal activiteitseenheden of CFU of ml/kg aanvullend diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Minimumsdosis (eventuelt): mg eller aktive enheder eller CFU/kg tilskudsfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Lägsta dos (i tillämpliga fall) i mg, aktivitetsenheter eller kolonibildande enheter (CFU)/kg kompletteringsfoder med en vattenhalt på 12 procent:
Finnish: Vähimmäisannos (täytetään tarvittaessa): mg tai aktiivisuusyksikköä tai PMY/kg täydennysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 prosenttia
Greek: Ελάχιστη δόση (κατά περίπτωση): mg ή μονάδες ενεργότητας ή CFU/kg συμπληρώματος ζωοτροφών με περιεκτικότητα υγρασίας της τάξης του 12 %
Czech: Minimální dávka (je-li to vhodné): mg nebo jednotky aktivity nebo CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vody 12 %
Slovak: Minimálna dávka (podľa vhodnosti): mg alebo jednotky aktivity alebo CFU na kilogram doplnkových krmív s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Dawka minimalna (w stosownym przypadku): mg lub jednostki aktywności lub CFU na 1 kg mieszanki paszowej uzupełniającej o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: Minimális dózis (szükség szerint): mg vagy aktivitási egység vagy CFU/kg, 12 %-os nedvességtartalmú kiegészítő takarmányban
Slovenian: Najmanjši odmerek (če je primerno): mg ali enot aktivnosti ali CFU/kg dopolnilne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Minimaalne doos (vajaduse korral): mg või aktiivsuse ühikud või kolooniaid moodustavad osakesed 12 % niiskusesisaldusega täiendsööda kg kohta
Latvian: Minimālā deva (ja piemērojama): mg vai aktivitātes vienības, vai KVV vienā kg papildbarības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Mažiausia dozė (prireikus): miligramai arba aktyvumo vienetai, arba KSV/kg papildomų pašarų, kurių drėgnis 12 %.
English: Maximum dose (if appropriate): mg or Units of activity or CFU/kg of complementary feedingstuffs with moisture content of 12 %
French: Dose maximale (le cas échéant): en mg ou unités d'activité ou UFC/kg d'aliments complémentaires pour animaux d'une teneur en humidité de 12 %
German: Höchstdosis (falls zutreffend): in mg oder Einheiten der Aktivität oder KBE pro kg Ergänzungsfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Dosis máxima (si procede): mg, unidades de actividad o UFC/kg de pienso complementario con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Dose massima (se del caso): mg, unità di attività o CFU/kg di alimento per animali complementare con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Dose máxima (se adequado): mg ou unidades de actividade ou UFC/Kg de alimentos complementares para animais com teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumdosis (indien van toepassing): mg of aantal activiteitseenheden of CFU of ml/kg aanvullend diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsdosis (eventuelt): mg eller aktive enheder eller CFU/kg tilskudsfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Högsta dos (i tillämpliga fall) i mg, aktivitetsenheter eller kolonibildande enheter (CFU)/kg kompletteringsfoder med en vattenhalt på 12 procent:
Finnish: Enimmäisannos (täytetään tarvittaessa): mg tai aktiivisuusyksikköä tai PMY/kg täydennysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 prosenttia
Greek: Μέγιστη δόση (κατά περίπτωση): mg ή μονάδες ενεργότητας ή CFU/kg συμπληρώματος ζωοτροφών με περιεκτικότητα υγρασίας της τάξης του 12 %
Czech: Maximální dávka (je-li to vhodné): mg nebo jednotky aktivity nebo CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vody 12 %
Slovak: Maximálna dávka (podľa vhodnosti): mg alebo jednotky účinnosti alebo CFU na kilogram doplnkových krmív s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Dawka maksymalna (w stosownym przypadku): mg lub jednostki aktywności lub CFU na 1 kg mieszanki paszowej uzupełniającej o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: Maximális dózis (szükség szerint): mg vagy aktivitási egység vagy CFU/kg, 12 %-os nedvességtartalmú kiegészítő takarmányban
Slovenian: Največji odmerek (če je primerno): mg ali enot aktivnosti ali CFU/kg dopolnilne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Maksimaalne doos (vajaduse korral): mg või aktiivsuse ühikud või kolooniaid moodustavad osakesed 12 % niiskusesisaldusega täiendsööda kg kohta
Latvian: Maksimālā deva (ja piemērojama): mg vai aktivitātes vienības, vai KVV vienā kg papildbarības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Didžiausia dozė (prireikus): miligramai arba aktyvumo vienetai, arba KSV/kg papildomų pašarų, kurių drėgnis 12 %.
English: Conditions or restrictions for use (if appropriate):
French: Conditions ou restrictions d'utilisation (le cas échéant):
German: Bedingungen oder Einschränkungen für die Anwendung (falls zutreffend):
Spanish: Condiciones o restricciones de utilización (si procede):
Italian: Condizioni o restrizioni d'impiego (se del caso):
Portuguese: Condições ou restrições de utilização (se adequado):
Dutch: Gebruiksvoorwaarden of -beperkingen (indien van toepassing):
Danish: Betingelser/begrænsninger for anvendelsen (eventuelt):
Swedish: Eventuella villkor eller restriktioner för användning:
Finnish: Käyttöä koskevat edellytykset tai rajoitukset (täytetään tarvittaessa):
Greek: Όροι ή περιορισμοί χρήσης (κατά περίπτωση):
Czech: Podmínky nebo omezení použití (je-li to vhodné):
Slovak: Podmienky alebo obmedzenia používania (ak sa uplatňujú):
Polish: Warunki lub ograniczenia stosowania (w stosownym przypadku):
Hungarian: Az alkalmazás feltételei, illetve korlátai (szükség szerint):
Slovenian: Pogoji ali omejitve uporabe (če je primerno):
Estonian: Kasutustingimused või -piirangud (vajaduse korral):
Latvian: Lietošanas nosacījumi vai ierobežojumi (ja piemērojami):
Lithuanian: Naudojimo sąlygos arba apribojimai (prireikus):
English: Specific conditions or restrictions for handling (if appropriate):
French: Conditions ou restrictions spécifiques de manipulation (le cas échéant):
German: Besondere Bedingungen oder Einschränkungen für die Handhabung (falls zutreffend):
Spanish: Condiciones o restricciones específicas de manipulación (si procede):
Italian: Condizioni o restrizioni specifiche per la manipolazione (se del caso):
Portuguese: Condições ou restrições específicas de manuseamento (se adequado):
Dutch: Specifieke voorwaarden of beperkingen bij het hanteren (indien van toepassing):
Danish: Særlige betingelser/begrænsninger for håndteringen (eventuelt):
Swedish: Eventuella särskilda bruksanvisningar:
Finnish: Käsittelyä koskevat erityisedellytykset tai -rajoitukset (täytetään tarvittaessa):
Greek: Ειδικοί όροι ή περιορισμοί χειρισμού (κατά περίπτωση):
Czech: Zvláštní podmínky nebo omezení pro manipulaci (je-li to vhodné):
Slovak: Osobitné podmienky alebo obmedzenia v prípade manipulácie (ak sa uplatňujú):
Polish: Szczególne warunki lub ograniczenia w odniesieniu do obchodzenia się z dodatkiem (w stosownym przypadku):
Hungarian: A kezelésre vonatkozó különös feltételek vagy korlátozások (szükség szerint):
Slovenian: Posebni pogoji ali omejitve ravnanja (če je primerno):
Estonian: Käitlemise eritingimused või -piirangud (vajaduse korral):
Latvian: Īpaši apstrādes nosacījumi vai ierobežojumi (ja piemērojami):
Lithuanian: Specialios tvarkymo sąlygos arba apribojimai (prireikus):
English: Maximum residue limit (if appropriate):
French: Limite maximale de résidus (le cas échéant):
German: Rückstandshöchstmenge (falls zutreffend):
Spanish: Límite máximo de residuos (si procede):
Italian: Limite massimo di residui (se del caso):
Portuguese: Limite máximo de resíduos (se adequado):
Dutch: Maximumresidugehalte (indien van toepassing):
Danish: Maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (eventuelt):
Swedish: Eventuella gränsvärden för resthalter (MRL):
Finnish: Jäämien enimmäismäärä (täytetään tarvittaessa):
Greek: Ανώτατο όριο καταλοίπων (κατά περίπτωση):
Czech: Maximální limit reziduí (je-li to vhodné):
Slovak: Najvyšší limit rezíduí (ak sa používa):
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (w stosownym przypadku):
Hungarian: Maximális maradékanyag-határérték (szükség szerint):
Slovenian: Mejna vrednost ostankov (če je primerno):
Estonian: Jääkide piirnorm (vajaduse korral):
Latvian: Maksimālais atlieku daudzums (ja piemērojams):
Lithuanian: Didžiausias likučių kiekis (prireikus):
English: animal species or category:
French: espèce ou catégorie animale:
German: Tierart oder Tierkategorie:
Spanish: Especie o categoría de animales:
Italian: specie/categoria di animale:
Portuguese: Espécie ou categoria animal:
Dutch: diersoort of -categorie:
Danish: Dyreart/-kategori:
Swedish: Djurart eller djurkategori:
Finnish: eläinlaji tai -ryhmä:
Greek: είδος ή κατηγορία ζώου:
Czech: Druh nebo kategorie zvířat:
Slovak: druhy alebo kategórie zvierat:
Polish: gatunek lub kategoria zwierząt:
Hungarian: állatfaj vagy -kategória:
Slovenian: živalska vrsta ali kategorija:
Estonian: loomaliik või kategooria:
Latvian: dzīvnieku suga vai kategorija:
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija:
English: marker residue:
French: résidu marqueur:
German: Markerrückstand:
Spanish: Residuo marcador:
Italian: residuo marcatore:
Portuguese: Resíduo marcador:
Dutch: indicatorresidu:
Danish: Restmarkør:
Swedish: Restmarkör:
Finnish: merkkijäämä:
Greek: κατάλοιπο-δείκτης:
Czech: Indikátorové reziduum:
Slovak: markér rezídua:
Polish: pozostałość znacznikowa:
Hungarian: jelölő maradékanyag:
Slovenian: ostanek označevalca:
Estonian: markerjääk:
Latvian: marķieratliekas:
Lithuanian: žymėtasis likutis:
English: target tissues or products:
French: tissus ou produits cibles:
German: Zielgewebe oder Zielprodukte:
Spanish: Tejidos o productos diana:
Italian: tessuti o prodotti bersaglio:
Portuguese: Tecidos ou produtos-alvo:
Dutch: te onderzoeken weefsels of producten:
Danish: Målvæv/produkter:
Swedish: Vävnad eller produkter från den djurart som tillsatsen är avsedd för:
Finnish: kohdekudos tai -tuote:
Greek: ιστοί ή προϊόντα-στόχοι:
Czech: Cílové tkáně nebo produkty:
Slovak: cieľové tkanivá alebo výrobky:
Polish: tkanki lub produkty docelowe:
Hungarian: célszövetek vagy -termékek:
Slovenian: ciljna tkiva ali proizvodi:
Estonian: sihtkoed või -saadused:
Latvian: mērķa audi vai produkti:
Lithuanian: tiksliniai audiniai arba produktai:
English: Maximum residue in tissues or products (μg/kg):
French: Résidu maximal dans les tissus ou produits (μg/kg):
German: Rückstandshöchstmenge in Geweben oder Produkten (in μg/kg):
Spanish: Residuo máximo en los tejidos o productos (μg/kg):
Italian: Residuo massimo nei tessuti o nei prodotti (μg/kg):
Portuguese: Resíduos máximos em tecidos ou produtos (μg/kg):
Dutch: Maximumresidugehalte in weefsels of producten (μg/kg):
Danish: Maksimal restkoncentration i væv/produkter ((μg/kg):
Swedish: Gränsvärden i vävnad eller produkter (μg/kg):
Finnish: Enimmäisjäämä kudoksessa tai tuotteessa (μg/kg):
Greek: Ανώτατο όριο καταλοίπων σε ιστούς ή προϊόντα (μg/kg):
Czech: Maximální reziduum v tkáních nebo produktech (μg/kg):
Slovak: Maximálne rezíduá v tkanivách alebo výrobkoch (μg/kg):
Polish: Najwyższa dopuszczalna pozostałość w tkankach lub produktach (μg/kg):
Hungarian: maximális maradékanyag szövetekben vagy termékekben (μg/kg):
Slovenian: Mejna vrednost ostankov v tkivih ali proizvodih (μg/kg):
Estonian: Jääkide piirnorm kudedes või saadustes (μg/kg):
Latvian: Maksimālais atlieku daudzums audos vai produktos (μg/kg):
Lithuanian: Didžiausias likučių kiekis audiniuose arba produktuose (μg/kg):
English: Withdrawal period:
French: Délai d'attente:
German: Wartezeit:
Spanish: Tiempo de espera:
Italian: Periodo di sospensione:
Portuguese: Intervalo de segurança:
Dutch: Wachttijd:
Danish: Tilbageholdelsesperiode:
Swedish: Karenstid:
Finnish: Varoaika:
Greek: Χρόνος αναμονής:
Czech: Ochranná lhůta:
Slovak: Lehota na odňatie:
Polish: Okres karencji:
Hungarian: a maradékanyagszintnek az MRL-értékek alá csökkenéséhez szükséges idő:
Slovenian: Karenca:
Estonian: Keeluaeg:
Latvian: Izdalīšanās periods:
Lithuanian: Panaikinimo laikotarpis:
English: Reference samples
French: Échantillons de référence
German: Referenzproben
Spanish: Muestras de referencia
Italian: Campioni di riferimento
Portuguese: Amostras de referência
Dutch: Referentiemonsters
Danish: Referenceprøver
Swedish: Referensprover
Finnish: Vertailunäytteet
Greek: Δείγματα αναφοράς
Czech: Referenční vzorky
Slovak: Referenčné vzorky
Polish: Próbki odniesienia
Hungarian: Referenciaminták
Slovenian: Referenčni vzorci
Estonian: Standardproovid
Latvian: Kontrolparaugi
Lithuanian: Etaloniniai mėginiai
English: Community Reference Laboratory (CRL) sample number (if applicable):
French: Numéro d'échantillon du laboratoire communautaire de référence (LCR) (le cas échéant):
German: Vom gemeinschaftlichen Referenzlabor (GRL) vergebene Probennummer (falls zutreffend):
Spanish: Número de la muestra del laboratorio comunitario de referencia (LCR) (en su caso):
Italian: Numero di campione del Laboratorio comunitario di riferimento (LCR) (se del caso):
Portuguese: Número de amostra do Laboratório Comunitário de Referência (LCR) (se aplicável):
Dutch: Monsternummer communautair referentielaboratorium (CRL) (indien van toepassing):
Danish: Prøvenummer fra EF-referencelaboratoriet (eventuelt):
Swedish: Eventuellt provnummer från gemenskapens referenslaboratorium:
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorion näytenumero (täytetään tarvittaessa):
Greek: Αριθμός δείγματος κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς (ΚΕΑ) (κατά περίπτωση):
Czech: Číslo vzorku referenční laboratoře Společenství (je-li to vhodné):
Slovak: Číslo vzorky referenčného laboratória Spoločenstva (RLS) (ak sa používa):
Polish: Numer próbki dla wspólnotowego laboratorium referencyjnego (WLR) (w stosownym przypadku):
Hungarian: Közösségi referencialaboratóriumi (a továbbiakban: KRL) minta száma (ha alkalmazható):
Slovenian: Številka vzorca referenčnega laboratorija Skupnosti (če je primerno):
Estonian: Ühenduse tugilabori proovi number (vajaduse korral):
Latvian: Kopienas references laboratorijas (KRL) parauga numurs (ja piemērojams):
Lithuanian: Bendrijos etaloninės laboratorijos (BRL) mėginio numeris (prireikus):
English: Lot number/batch code:
French: Numéro/code de référence du lot de fabrication:
German: Partie- oder Chargennummer:
Spanish: Número/código de lote:
Italian: Numero del lotto/codice della partita:
Portuguese: Número/código do lote:
Dutch: Nummer of code van de partij:
Danish: Varepartiets nummer/batchkode:
Swedish: Partinummer/partikod:
Finnish: Erän numero/koodi:
Greek: Αριθμός/κωδικός παρτίδας:
Czech: Číslo partie / číslo šarže:
Slovak: Sériové číslo/kód šarže:
Polish: Numer partii/kod partii:
Hungarian: Cikkszám/gyártási tétel kódja:
Slovenian: Številka/koda serije:
Estonian: Partii number/partii tähis:
Latvian: Partijas numurs:
Lithuanian: Siuntos numeris/partijos kodas:
English: Manufacturing date:
French: Date de fabrication:
German: Herstellungsdatum:
Spanish: Fecha de fabricación:
Italian: Dati di produzione:
Portuguese: Data de fabrico:
Dutch: Productiedatum:
Danish: Fremstillingsdato:
Swedish: Tillverkningsdatum:
Finnish: Valmistuspäivä:
Greek: Ημερομηνία παρασκευής:
Czech: Datum výroby:
Slovak: Dátum výroby:
Polish: Data produkcji:
Hungarian: Gyártás időpontja:
Slovenian: Datum izdelave:
Estonian: Valmistamise kuupäev:
Latvian: Izgatavošanas datums:
Lithuanian: Pagaminimo data:
English: Expiry date:
French: Date d'expiration:
German: Haltbarkeitsdauer:
Spanish: Fecha de caducidad:
Italian: Data di scadenza:
Portuguese: Data do termo de validade:
Dutch: Vervaldatum:
Danish: Sidste holdbarhedsdato:
Swedish: Utgångsdatum:
Finnish: Viimeinen käyttöpäivä:
Greek: Ημερομηνία λήξης:
Czech: Datum minimální trvanlivosti:
Slovak: Dátum uplynutia platnosti:
Polish: Data ważności:
Hungarian: Lejárat időpontja:
Slovenian: Rok uporabnosti:
Estonian: Kõlblikkusaeg:
Latvian: Derīguma termiņš:
Lithuanian: Galiojimo terminas:
English: Concentration:
German: Wirkstoffgehalt:
Spanish: Concentración:
Italian: Concentrazione:
Portuguese: Concentração:
Dutch: Concentratie:
Danish: Koncentration:
Swedish: Koncentration:
Finnish: Pitoisuus:
Greek: Συγκέντρωση:
Czech: Koncentrace:
Slovak: Koncentrácia:
Polish: Stężenie:
Hungarian: Koncentráció:
Slovenian: Koncentracija:
Estonian: Kontsentratsioon:
Latvian: Koncentrācija:
Lithuanian: Koncentracija:
English: Weight:
French: Poids:
German: Gewicht:
Spanish: Peso:
Italian: Peso:
Portuguese: Peso:
Dutch: Gewicht:
Danish: Vægt:
Swedish: Vikt:
Finnish: Paino:
Greek: Βάρος:
Czech: Hmotnost:
Slovak: Hmotnosť:
Polish: Masa:
Hungarian: Tömeg:
Slovenian: Teža:
Estonian: Kaal:
Latvian: Svars:
Lithuanian: Svoris:
English: Physical description:
French: Description physique:
German: Beschreibung der Beschaffenheit:
Spanish: Descripción física:
Italian: Descrizione fisica:
Portuguese: Descrição física:
Dutch: Materiële beschrijving:
Danish: Fysisk beskrivelse:
Swedish: Fysisk beskrivning:
Finnish: Fysikaalisten ominaisuuksien kuvaus:
Greek: Φυσική περιγραφή:
Czech: Fyzický popis:
Slovak: Fyzický opis:
Polish: Opis fizyczny:
Hungarian: Fizikai leírás:
Slovenian: Opis fizikalnih lastnosti:
Estonian: Füüsikaline kirjeldus:
Latvian: Fizikālās īpašības:
Lithuanian: Fizinis apibūdinimas:
English: Container description:
French: Description du récipient:
German: Beschreibung der Verpackung:
Spanish: Descripción del recipiente:
Italian: Descrizione del contenitore:
Portuguese: Descrição dos contentores:
Dutch: Beschrijving van de recipiënt:
Danish: Beskrivelse af beholderen:
Swedish: Beskrivning av behållare:
Finnish: Säiliön kuvaus:
Greek: Περιγραφή περιέκτη:
Czech: Popis obalu:
Slovak: Opis kontajneru:
Polish: Opis pojemnika:
Hungarian: Tárolóedény leírása:
Slovenian: Opis posode:
Estonian: Pakendi kirjeldus:
Latvian: Iepakojuma apraksts:
Lithuanian: Talpyklos apibūdinimas: