English: Detergents used for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines) are entered under heading 71 ‘Other specific livestock costs’.
French: Les détergents utilisés pour le nettoyage du matériel d’élevage (par exemple, machines à traire) sont indiqués sous la rubrique 71 (autres frais spécifiques d’élevage).
German: Mittel für die Reinigung von Geräten im Zusammenhang mit der Viehzucht (z. B. Melkmaschinen) werden unter der Rubrik 71 „Sonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige“ eingetragen.
Spanish: Los detergentes utilizados para la limpieza del material de cría (por ejemplo, los aparatos de ordeño) se indicarán en la rúbrica 71 («Otros costes específicos de cría»).
Italian: I detergenti utilizzati per la pulizia dell’attrezzatura di stalla (ad esempio, la mungitrice) sono indicati nella rubrica 71, «Altre spese specifiche per l’allevamento».
Portuguese: Os detergentes utilizados para a limpeza do material da pecuária (por exemplo, a máquina de ordenha) indicam-se na rubrica 71 («Outras despesas específicas da pecuária»).
Dutch: Reinigingsproducten voor het reinigen van in de veehouderij gebruikte machines (bv. melkmachine) worden vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).
Danish: Rengøringsmidler til rengøring af husdyrudstyr (f.eks. malkemaskiner) bogføres i rubrik 71 »Andre særskilte udgifter ved husdyrhold«.
Swedish: Tvättmedel för rengöring av utrustning som används i hanteringen av boskap (t.ex. mjölkmaskiner) anges under rubrik 71 (övriga särskilda kostnader för djurbesättning).
Finnish: Kotieläinten pidossa käytettävien laitteiden (esim. lypsykoneet) puhdistusaineet ilmoitetaan otsakkeessa 71 (muut erityiset karjanhoidon kustannukset).
Greek: Τα απορρυπαντικά για τον καθαρισμό εξοπλισμού εκτροφής (π.χ. μηχανές αρμέγματος) αναφέρονται στον τίτλο 71 (άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας).
Czech: Detergenty používané na čištění zařízení pro hospodářská zvířata (např. dojicí stroje) se zapisují do položky 71 „Ostatní specifické náklady živočišné výroby“.
Slovak: Čistiace prostriedky používané na čistenie zariadení pre hospodárske zvieratá (napr. zariadenia na dojenie) sa uvedú v rámci položky 71 Ostatné osobitné náklady na hospodárske zvieratá.
Polish: Środki chemiczne wykorzystywane do czyszczenia urządzeń inwentarza żywego (np. dojarek) wykazuje się w pozycji 71 „Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej”.
Hungarian: Az állatállománnyal kapcsolatos berendezések (pl. fejőgépek) tisztítására használt tisztítószereket a 71. „Az állattartás egyéb közvetlen költségei” rovatban kell feltüntetni.
Slovenian: Sredstva za čiščenje živinorejske opreme (na primer molznih strojev) so vnesena pod postavko 71 „Ostali posebni stroški živinoreje“.
Estonian: Detergendid loomakasvatuses kasutatavate seadmete (nt lüpsimasinad) puhastamiseks kirjendatakse rubriiki 71 „Muud põllumajandusloomadega seotud erikulud”.
Latvian: Mazgāšanas līdzekļus, kurus izmanto lauksaimniecības dzīvnieku iekārtu tīrīšanai (piemēram, slaukšanas aparāti), ieraksta 71. pozīcijā “Citas īpašas lauksaimniecības dzīvnieku izmaksas”.
Lithuanian: Plovikliai gyvulininkystės įrengimams (pvz., melžimo įrenginiams) valyti registruojami 73 antraštėje „Kitos specialiosios gyvulininkystės išlaidos“.