FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The VIS shall be connected to the national system of each Member State via the national interface in the Member State concerned.
French: Le VIS est relié au système national de chaque État membre par l'intermédiaire de l'interface nationale dans l'État membre concerné.
German: Das VIS ist über die nationale Schnittstelle im jeweiligen Mitgliedstaat mit dem nationalen System der einzelnen Mitgliedstaaten verbunden.
Spanish: El VIS estará conectado a los sistemas nacionales de los Estados miembros a través de la interfaz nacional de cada Estado miembro.
Italian: Il VIS è collegato al sistema nazionale di ciascuno Stato membro tramite l’interfaccia nazionale dello Stato membro interessato.
Portuguese: O VIS é ligado ao Sistema Nacional de cada Estado-Membro através da Interface Nacional no Estado-Membro em causa.
Dutch: Het VIS wordt met het nationale systeem van elke lidstaat verbonden via de nationale interface in de betrokken lidstaat.
Danish: VIS forbindes med de nationale systemer i hver medlemsstat via den nationale grænseflade i den pågældende medlemsstat.
Swedish: VIS ska vara anslutet till de nationella systemen i varje medlemsstat via de nationella gränssnitten.
Finnish: Viisumitietojärjestelmä liitetään kunkin jäsenvaltion kansalliseen järjestelmään asianomaisen jäsenvaltion kansallisen rajapinnan välityksellä.
Greek: Το VIS συνδέεται με το εθνικό σύστημα κάθε κράτους μέλους μέσω της εθνικής διαπαφής στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Czech: VIS je napojen na vnitrostátní systém každého členského státu přes národní rozhraní v dotčeném členském státě.
Slovak: VIS je prepojený s vnútroštátnym systémom každého členského štátu prostredníctvom národného rozhrania v dotknutom členskom štáte.
Polish: VIS jest połączony z systemem krajowym każdego państwa członkowskiego przez interfejs krajowy w danym państwie członkowskim.
Hungarian: A VIS-t ez egyes tagállamok nemzeti rendszeréhez az érintett tagállam nemzeti interfészén keresztül kell hozzákapcsolni.
Slovenian: VIS je preko nacionalnega vmesnika zadevne države povezan z nacionalnim sistemom vsake države članice.
Estonian: VIS ühendatakse liikmesriigi riikliku süsteemiga asjaomase liikmesriigi riikliku liidese kaudu.
Latvian: VIS ir savienota ar katras dalībvalsts sistēmu, izmantojot valsts interfeisu attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: VIS sujungiama su kiekvienos valstybės narės nacionaline sistema per tos valstybės narės nacionalinę sąsają.
English: Each Member State shall observe automated procedures for processing the data.
French: Chaque État membre applique des procédures automatisées de traitement des données.
German: Jeder Mitgliedstaat verwendet automatisierte Verfahren für die Datenverarbeitung.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán procedimientos automatizados de tratamiento de datos.
Italian: Ciascuno Stato membro attua procedure automatizzate per il trattamento dei dati.
Portuguese: Cada Estado-Membro aplica procedimentos automatizados de tratamento de dados.
Dutch: Elke lidstaat maakt voor de verwerking van de gegevens gebruik van geautomatiseerde procedures.
Danish: Hver medlemsstat følger automatiske procedurer for behandling af oplysningerne.
Swedish: Varje medlemsstat ska följa automatiserade förfaranden för behandlingen av uppgifter.
Finnish: Kussakin jäsenvaltiossa on käytettävä tietojen käsittelyssä automaattisia tietojenkäsittelyjärjestelmiä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος εφαρμόζει αυτοματοποιημένες διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων.
Czech: Každý členský stát používá automatizované postupy pro zpracování údajů.
Slovak: Každý členský štát dodržiava automatizované postupy spracúvania údajov.
Polish: Każde państwo członkowskie przestrzega zautomatyzowanych procedur przetwarzania danych.
Hungarian: Az adatok feldolgozásához minden tagállam automatikus eljárásokat használ.
Slovenian: Vsaka država članica spremlja avtomatske postopke za obdelavo podatkov.
Estonian: Liikmesriigid järgivad andmete töötlemise automatiseeritud korda.
Latvian: Datu apstrādes procedūras visās dalībvalstīs ir automatizētas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė laikosi automatizuotų duomenų tvarkymo procedūrų.
English: Each Member State shall be responsible for:
French: Chaque État membre est responsable:
German: Jeder Mitgliedstaat ist verantwortlich für
Spanish: Los Estados miembros serán responsables:
Italian: Ciascuno Stato membro è responsabile:
Portuguese: Cada Estado-Membro é responsável:
Dutch: Elke lidstaat is verantwoordelijk voor:
Danish: Hver medlemsstat er ansvarlig for:
Swedish: Varje medlemsstat ska ansvara för
Finnish: Kukin jäsenvaltio on vastuussa:
Greek: Κάθε κράτος μέλος είναι αρμόδιο για:
Czech: Každý členský stát má tyto úkoly:
Slovak: Každý členský štát je zodpovedný za:
Polish: Każde państwo członkowskie odpowiada za:
Hungarian: Minden tagállam felelős:
Slovenian: Vsaka država članica je odgovorna za:
Estonian: Iga liikmesriik vastutab
Latvian: Katra dalībvalsts ir atbildīga par:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė yra atsakinga už:
English: the development of the national system and/or its adaptation to the VIS according to Article 2(2) of Decision 2004/512/EC;
French: du développement du système national et/ou de son adaptation au VIS, conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la décision 2004/512/CE;
German: die Entwicklung des nationalen Systems und/oder seine Anpassung an das VIS gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 2004/512/EG;
Spanish: del desarrollo del sistema nacional o de su adaptación al VIS, con arreglo al artículo 2, apartado 2, de la Decisión 2004/512/CE;
Italian: dello sviluppo del sistema nazionale e/o del suo adeguamento al VIS conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, della decisione 2004/512/CE;
Portuguese: Pelo desenvolvimento do Sistema Nacional e/ou pela sua adaptação ao VIS, nos termos do n.o 2 do artigo 2.o da Decisão 2004/512/CE;
Dutch: de ontwikkeling van het nationale systeem en/of de aanpassing ervan aan het VIS, overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Beschikking 2004/512/EG;
Danish: udviklingen af det nationale system og/eller tilpasningen heraf til VIS i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i beslutning 2004/512/EF
Swedish: utvecklingen av det nationella systemet och dess anpassning till VIS i enlighet med artikel 2.2 i beslut 2004/512/EG,
Finnish: kansallisen järjestelmän kehittämisestä ja/tai sen mukauttamisesta viisumitietojärjestelmään päätöksen 2004/512/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
Greek: την ανάπτυξη του εθνικού συστήματος ή/και την προσαρμογή του στο VIS, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 2004/512/ΕΚ·
Czech: rozvoj vnitrostátního systému a jeho přizpůsobování VIS v souladu s čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 2004/512/ES;
Slovak: vývoj vnútroštátneho systému a/alebo jeho prispôsobenie VIS v súlade s článkom 2 ods. 2 rozhodnutia 2004/512/ES;
Polish: rozwój systemu krajowego lub jego dostosowanie do VIS zgodnie z art. 2 ust. 2 decyzji 2004/512/WE;
Hungarian: a nemzeti rendszer fejlesztéséért és/vagy annak a VIS-hez való hozzáigazításáért a 2004/512/EK határozat 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban;
Slovenian: razvoj nacionalnega sistema in/ali njegove prilagoditve VIS v skladu s členom 2(2) Odločbe 2004/512/ES;
Estonian: riikliku süsteemi edasiarendamise eest ja/või selle VISile kohandamise eest vastavalt otsuse 2004/512/EÜ artikli 2 lõikele 2;
Latvian: valsts sistēmas izstrādi un/vai tās pielāgošanu VIS saskaņā ar Lēmuma 2004/512/EK 2. panta 2. punktu;
Lithuanian: nacionalinės sistemos parengimą ir (arba) jos pritaikymą prie VIS pagal Sprendimo 2004/512/EB 2 straipsnio 2 dalį;
English: the organisation, management, operation and maintenance of its national system;
French: de l'organisation, de la gestion, du fonctionnement et de la maintenance de son système national;
German: den Aufbau, die Verwaltung, den Betrieb und die Wartung seines nationales Systems;
Spanish: de la organización, gestión, funcionamiento y mantenimiento de su sistema nacional;
Italian: dell’organizzazione, della gestione, del funzionamento e della manutenzione del proprio sistema nazionale;
Portuguese: Pela organização, gestão, funcionamento e manutenção do seu Sistema Nacional;
Dutch: de organisatie, het beheer, de exploitatie en het onderhoud van zijn nationale systeem;
Danish: organiseringen, forvaltningen, driften og vedligeholdelsen af det nationale system
Swedish: organisation, förvaltning, drift och underhåll av sitt nationella system,
Finnish: oman kansallisen järjestelmänsä organisoinnista, hallinnoinnista, toiminnasta ja ylläpidosta;
Greek: τη διοργάνωση, διαχείριση, λειτουργία και συντήρηση του εθνικού του συστήματος·
Czech: organizaci, správu, provoz a údržbu svého vnitrostátního systému;
Slovak: organizáciu, riadenie, prevádzku a údržbu svojho vnútroštátneho systému;
Polish: organizację, zarządzanie, funkcjonowanie i utrzymanie swojego systemu krajowego;
Hungarian: nemzeti rendszerének szervezéséért, irányításáért, működtetéséért és fenntartásáért;
Slovenian: organizacijo, vodenje, delovanje in vzdrževanje svojega nacionalnega sistema;
Estonian: oma riikliku süsteemi korraldamise, haldamise, toimimise ja hoolduse eest;
Latvian: valsts sistēmas organizēšanu, vadību, darbu un uzturēšanu;
Lithuanian: savo nacionalinės sistemos organizavimą, valdymą, veikimą ir priežiūrą;
English: Responsibility for the use of data
French: Responsabilité en matière d'utilisation des données
German: Verantwortlichkeit für die Verwendung von Daten
Spanish: Responsabilidades en materia de utilización de datos
Italian: Responsabilità per quanto riguarda l’utilizzazione dei dati
Portuguese: Responsabilidade pela utilização dos dados
Dutch: Verantwoordelijkheid voor het gebruik van gegevens
Danish: Ansvar for anvendelse af oplysninger
Swedish: Ansvaret för användningen av uppgifter
Finnish: Vastuu tietojen käytöstä
Greek: Υποχρεώσεις για τη χρήση δεδομένων
Czech: Odpovědnost za užívání údajů
Slovak: Zodpovednosť za používanie údajov
Polish: Odpowiedzialność za wykorzystanie danych
Hungarian: Az adatok felhasználásáért való felelősség
Slovenian: Odgovornost za uporabo podatkov
Estonian: Kohustused andmete kasutamisel
Latvian: Atbildība par datu izmantošanu
Lithuanian: Įsipareigojimai naudojant duomenis
English: The Member State responsible shall ensure in particular that:
French: L'État membre responsable fait notamment en sorte que:
German: Der verantwortliche Mitgliedstaat stellt insbesondere sicher, dass
Spanish: Cada Estado miembro responsable garantizará, en particular:
Italian: Lo Stato membro competente garantisce in particolare:
Portuguese: O Estado-Membro responsável assegura nomeadamente que:
Dutch: De bevoegde lidstaat ziet er in het bijzonder op toe dat:
Danish: Den ansvarlige medlemsstat sikrer specielt, at
Swedish: Den ansvariga medlemsstaten ska särskilt se till att
Finnish: Vastuussa olevan jäsenvaltion on varmistettava erityisesti, että
Greek: Το υπεύθυνο κράτος μέλος φροντίζει ιδίως:
Czech: Příslušný členský stát zajistí zejména, že
Slovak: Zodpovedný členský štát predovšetkým zabezpečí, aby:
Polish: Odpowiedzialne państwo członkowskie zapewnia w szczególności:
Hungarian: A felelős tagállam különösen az alábbiakat köteles biztosítani:
Slovenian: Odgovorna država članica zagotavlja zlasti, da:
Estonian: Vastutav liikmesriik tagab eelkõige
Latvian: Atbildīgā dalībvalsts it īpaši nodrošina to, ka:
Lithuanian: Atsakinga valstybė narė pirmiausia užtikrina, kad:
English: the data are collected lawfully;
French: les données soient recueillies de manière licite;
German: die Daten rechtmäßig erhoben werden;
Spanish: la legalidad de la recogida de datos;
Italian: la legittimità della raccolta dei dati;
Portuguese: Os dados são recolhidos legalmente;
Dutch: de gegevens op rechtmatige wijze worden verzameld;
Danish: oplysningerne indsamles på lovlig vis
Swedish: uppgifterna samlas in på lagligt sätt,
Finnish: tiedot kerätään lainmukaisesti;
Greek: για τη νομότυπη συγκέντρωση των δεδομένων·
Czech: údaje jsou shromažďovány zákonným způsobem;
Slovak: sa údaje zhromažďovali v súlade so zákonom;
Polish: gromadzenie danych zgodnie z prawem;
Hungarian: az adatgyűjtés jogszerű;
Slovenian: so podatki pridobljeni zakonito;
Estonian: andmete seadusliku kogumise;
Latvian: datus vāc likumīgi;
Lithuanian: duomenys būtų renkami teisėtai;
English: the data are transmitted lawfully to the VIS;
French: les données soient transmises au VIS de manière licite;
German: die Daten rechtmäßig an das VIS übermittelt werden;
Spanish: la legalidad de la transmisión de datos al VIS;
Italian: la legittimità della trasmissione dei dati al VIS;
Portuguese: Os dados são transmitidos legalmente ao VIS;
Dutch: de gegevens op rechtmatige wijze naar het VIS worden gezonden;
Danish: oplysningerne fremsendes til VIS på lovlig vis
Swedish: uppgifterna överförs på lagenligt sätt till VIS,
Finnish: tiedot toimitetaan viisumitietojärjestelmään lainmukaisesti;
Greek: για τη νομότυπη διαβίβαση των δεδομένων στο VIS·
Czech: údaje jsou předávány do VIS zákonným způsobem;
Slovak: sa údaje prenášali do VIS v súlade so zákonom;
Polish: przekazywanie danych do VIS w sposób zgodny z prawem;
Hungarian: az adatátvitel a VIS-be jogszerű;
Slovenian: so podatki v VIS vneseni zakonito;
Estonian: andmete seadusliku edastamise VISi;
Latvian: datus likumīgi pārsūta uz VIS;
Lithuanian: duomenys būtų teisėtai perduodami į VIS;
English: the data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the VIS.
French: les données soient exactes et à jour lors de leur transmission au VIS.
German: die Daten richtig und aktuell sind, wenn sie an das VIS übermittelt werden.
Spanish: la exactitud y actualización de los datos que se transmiten al VIS.
Italian: l’esattezza e l’attualità dei dati trasmessi al VIS.
Portuguese: Os dados são exactos e actualizados aquando da sua transmissão ao VIS.
Dutch: de gegevens accuraat en geactualiseerd zijn wanneer zij naar het VIS worden gezonden.
Danish: oplysningerne er korrekte og ajourførte ved fremsendelsen til VIS.
Swedish: uppgifterna är korrekta och uppdaterade när de överförs till VIS.
Finnish: tiedot ovat oikeita ja ajantasaisia silloin kun ne toimitetaan viisumitietojärjestelmään.
Greek: για την ακρίβεια και την ενημέρωση των δεδομένων κατά τη διαβίβασή τους στο VIS.
Czech: údaje jsou v době vložení do VIS správné a aktuální.
Slovak: údaje pri prenose do VIS boli správne a aktuálne.
Polish: rzetelność i aktualność danych w momencie ich przesyłania do VIS.
Hungarian: az adat a VIS-be való átvitelkor helyes és naprakész.
Slovenian: so ob vnašanju v VIS podatki natančni in posodobljeni.
Estonian: andmete täpsuse ja ajakohasuse VISi edastamise hetkel.
Latvian: dati, kad tos pārsūta uz VIS, ir pareizi un atjaunināti.
Lithuanian: į VIS perduodami duomenys būtų tikslūs ir nauji.
English: The management authority shall ensure that the VIS is operated in accordance with this Regulation and its implementing rules referred to in Article 45(2).
French: L'instance gestionnaire veille à ce que le VIS soit géré conformément aux dispositions du présent règlement et à ses modalités d'application visées à l'article 45, paragraphe 2.
German: Die Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass das VIS im Einklang mit dieser Verordnung und ihren Durchführungsbestimmungen nach Artikel 45 Absatz 2 betrieben wird.
Spanish: La Autoridad de Gestión garantizará que el VIS funcione de conformidad con el presente Reglamento y sus normas de aplicación a que se refiere el artículo 45, apartado 2.
Italian: L’Autorità di gestione garantisce che il VIS sia gestito conformemente al presente regolamento e alle relative norme di attuazione di cui all’articolo 45, paragrafo 2.
Dutch: De beheersautoriteit ziet erop toe dat het VIS wordt gebruikt overeenkomstig deze verordening en de in artikel 45, lid 2, bedoelde uitvoeringsbepalingen.
Danish: Forvaltningsmyndigheden sørger for, at VIS drives i overensstemmelse med denne forordning og gennemførelsesbestemmelserne hertil, jf. artikel 45, stk. 2.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten ska se till att VIS drivs i enlighet med denna förordning och dess tillämpningsföreskrifter enligt artikel 45.2.
Finnish: Tietokantaa hallinnoivan viranomaisen on varmistettava, että viisumitietojärjestelmän toiminta on tämän asetuksen ja sen 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanoa koskevien sääntöjen mukaista.
Greek: Η διαχειριστική αρχή εξασφαλίζει ότι το VIS λειτουργεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τις εκτελεστικές διατάξεις του που αναφέρονται στο άρθρο 45 παράγραφος 2.
Czech: Řídící orgán zajistí, že VIS je provozován v souladu s tímto nařízením a prováděcími pravidly k němu uvedenými v čl. 45 odst. 2.
Slovak: Riadiaci orgán zabezpečí prevádzku VIS v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími predpismi, ktoré sú uvedené v článku 45 ods. 2.
Polish: Organ zarządzający zapewnia funkcjonowanie VIS zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i przepisami wykonawczymi do niego, o których mowa w art. 45 ust. 2.
Hungarian: Az igazgató hatóság biztosítja, hogy a VIS kezelése e rendelettel és a 45. cikk (2) bekezdésében említett végrehajtási szabályokkal összhangban történik.
Slovenian: Upravljavski organ zagotavlja, da se VIS upravlja v skladu s to uredbo in izvedbenimi pravili iz člena 45(2).
Estonian: Korraldusasutus tagab, et VISi käitatakse kooskõlas käesoleva määruse ja selle artikli 45 lõikes 2 nimetatud rakenduseeskirjadega.
Latvian: Vadības iestāde nodrošina to, ka VIS darbojas saskaņā ar šo regulu un tās īstenošanas noteikumiem, kā minēts 45. panta 2. punktā.
Lithuanian: Valdymo institucija užtikrina, kad VIS veiktų pagal šį reglamentą ir jo įgyvendinimo taisykles, nurodytas 45 straipsnio 2 dalyje.
English: In particular, the management authority shall:
French: En particulier, l'instance gestionnaire:
German: Insbesondere ist es Aufgabe der Verwaltungsbehörde,
Spanish: En particular, la Autoridad de Gestión:
Italian: In particolare, l’Autorità di gestione:
Dutch: Dit houdt met name in dat de beheersautoriteit:
Danish: Forvaltningsmyndigheden skal især:
Swedish: Förvaltningsmyndigheten ska särskilt
Finnish: Tietokantaa hallinnoivan viranomaisen on erityisesti:
Greek: Ειδικότερα, η διαχειριστική αρχή:
Czech: Řídící orgán zejména
Slovak: Riadiaci orgán predovšetkým:
Polish: Organ zarządzający w szczególności:
Hungarian: Az igazgató hatóság különösen felel az alábbiakért:
Slovenian: Upravljavski organ zlasti:
Estonian: Korraldusasutus teeb eelkõige järgmist:
Latvian: Vadības iestāde jo īpaši:
Lithuanian: Pirmiausia valdymo institucija:
English: The management authority shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of the measures which it takes pursuant to paragraph 2.
French: L'instance gestionnaire informe le Parlement européen, le Conseil et la Commission des mesures qu'elle prend en application du paragraphe 2.
German: Die Verwaltungsbehörde unterrichtet das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission über die Maßnahmen, die sie gemäß Absatz 2 ergreift.
Spanish: La Autoridad de Gestión informará al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión de las medidas que adopte de conformidad con el apartado 2.
Italian: L’Autorità di gestione informa il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione delle misure adottate in conformità del paragrafo 2.
Portuguese: A autoridade de gestão informa o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão das medidas que tomar em aplicação do n.o 2.
Dutch: De beheersautoriteit stelt het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in kennis van de maatregelen die zij krachtens lid 2 neemt.
Danish: Forvaltningsmyndigheden underretter Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de foranstaltninger, den træffer i henhold til stk. 2.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten ska underrätta Europaparlamentet, rådet och kommissionen om de åtgärder som den vidtar i enlighet med punkt 2.
Finnish: Tietokantaa hallinnoiva viranomaisen on tiedotettava 2 kohdan mukaisesti toteuttamistaan toimenpiteistä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.
Greek: Η διαχειριστική αρχή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνει κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 2.
Czech: Řídící orgán informuje Evropský parlament, Radu a Komisi o opatřeních, která přijme podle odstavce 2.
Slovak: Riadiaci orgán informuje Európsky parlament, Radu a Komisiu o opatreniach, ktoré prijal podľa odseku 2.
Polish: Organ zarządzający informuje Parlament Europejski, Radę i Komisję o środkach podjętych przez siebie zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A (2) bekezdés értelmében az igazgató hatóság értesíti az általa hozott intézkedésekről az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a Bizottságot.
Slovenian: Upravljavski organ obvesti Evropski parlament, Svet in Komisijo o ukrepih, ki jih sprejme v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Korraldusasutus teatab Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile meetmetest, mida ta võtab lõike 2 alusel.
Latvian: Vadības iestāde informē Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par pasākumiem, ko tā veic saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Valdymo institucija informuoja Europos Parlamentą, Tarybą ir Komisiją apie priemones, kurių ji imasi pagal 2 dalį.
English: Keeping of VIS data in national files
French: Conservation des données du VIS dans des fichiers nationaux
German: Speicherung von VIS-Daten in nationalen Dateien
Spanish: Registro de datos del VIS en archivos nacionales
Italian: Conservazione dei dati VIS in archivi nazionali
Portuguese: Manutenção de dados do VIS nos ficheiros nacionais
Dutch: Het bewaren van VIS-gegevens in nationale bestanden
Danish: Opbevaring af VIS-oplysninger i nationale registre
Swedish: Lagring av uppgifter från VIS i nationella informationssystem
Finnish: Viisumitietojärjestelmän tietojen säilyttäminen kansallisissa tiedostoissa
Greek: Διατήρηση δεδομένων του VIS σε εθνικά αρχεία
Czech: Uchovávání údajů z VIS ve vnitrostátních souborech
Slovak: Uchovávanie údajov VIS vo vnútroštátnych súboroch
Polish: Przetrzymywanie danych VIS w plikach krajowych
Hungarian: A VIS-adatok megőrzése a nemzeti fájlokban
Slovenian: Hranjenje podatkov VIS v nacionalnih podatkovnih zbirkah
Estonian: VISi andmete hoidmine riiklikes toimikutes
Latvian: VIS datu uzglabāšana valstu datnēs
Lithuanian: VIS duomenų saugojimas nacionaliniuose archyvuose