English: The terms and conditions of access rights and licenses with regard to the background or foreground, shall be defined in the Grant Agreement and the Consortium Agreement of the project concerned,
French: Les modalités et conditions relatives aux droits d’accès et aux licences concernant les connaissances de base et les connaissances nouvelles sont définies dans la convention de subvention et l’accord de consortium du projet concerné,
German: Die Bedingungen für Zugangsrechte und Lizenzen für bestehende und für neue Kenntnisse werden in der Finanzhilfe- und der Konsortialvereinbarung des jeweiligen Projekts festgelegt.
Spanish: Las condiciones aplicables a los derechos de acceso y a las licencias respecto de los conocimientos previos o nuevos se determinarán en los acuerdos de subvención y de consorcio del proyecto considerado,
Italian: Le modalità e le condizioni relative ai diritti d’accesso e alle licenze per quanto riguarda le conoscenze di base e le nuove conoscenze sono definite dalla convenzione di sovvenzione e dall’accordo consortile del progetto interessato,
Portuguese: Os termos e condições dos direitos de acesso e das licenças no que diz respeito a conhecimentos preexistentes ou a novos conhecimentos são definidos na convenção de subvenção e no acordo de consórcio relativos ao projecto em causa;
Dutch: De voorwaarden inzake toegangsrechten en licenties betreffende bestaande en nieuwe kennis worden bepaald in de subsidieovereenkomst en de consortiumovereenkomst van het betrokken project;
Danish: Betingelserne og vilkårene for adgang til disse rettigheder og licenser, for så vidt angår baggrund eller forgrund, defineres i tilskudsaftalen og konsortieaftalen for det pågældende projekt.
Swedish: Villkoren för utnyttjanderättigheter och licenser som avser bakgrunden eller förgrunden ska anges i det aktuella projektets bidragsöverenskommelser och konsortieavtal.
Finnish: Käyttöoikeuksia ja lisenssejä koskevat ehdot ja edellytykset määritellään tausta-aineiston ja tulosaineiston osalta avustussopimuksessa ja kyseistä hanketta koskevassa konsortiosopimuksessa.
Greek: Στη συμφωνία επιχορήγησης και στη συμφωνία κοινοπραξίας που συνάπτονται για το εκάστοτε έργο καθορίζονται οι όροι και οι προϋποθέσεις που αφορούν τα δικαιώματα πρόσβασης και τις άδειες σε σχέση με τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχεία.
Czech: Podmínky přístupových práv a licencí týkajících se dosavadních nebo nových podkladů se stanoví v grantové dohodě a v dohodě o založení konsorcia k dotyčnému projektu,
Slovak: Podmienky prístupových práv a licencií v súvislosti s východiskovými a novými poznatkami sa vymedzia v dohode o grante a dohode o konzorciu k príslušnému projektu.
Polish: Warunki dotyczące praw dostępu i licencji w odniesieniu do istniejącej i nowej wiedzy są określane w umowie o przyznanie dotacji oraz w umowie konsorcjum, dotyczących danego projektu,
Hungarian: A meglévő vagy új információhoz kapcsolódó hozzáférési jogok és engedélyek feltételeit rögzíteni kell az illető projekttel kapcsolatos támogatási és konzorciumi megállapodásban,
Slovenian: Pogoji za pravice dostopa in licence v zvezi z obstoječim in novim znanjem se določijo v sporazumu o dodelitvi sredstev in konzorcijskem sporazumu za zadevni projekt,
Estonian: Taustteabe ja uute teadmiste kasutusõiguste ja litsentside tingimused sätestatakse asjaomase projekti toetuslepingus ja konsortsiumilepingus;
Lithuanian: Projekto dalyvių pirminių ar naujų žinių nuosavybės naudojimosi teisių bei licencijų nuostatos ir sąlygos nustatomos susitarime dėl dotacijos ir atitinkamo projekto konsorciumo susitarime,