FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUBSTANCES FOR SILAGE PRODUCTION
French: SUBSTANCES DESTINÉES À LA PRODUCTION D'ENSILAGE
German: STOFFE FÜR DIE SILAGEERZEUGUNG
Spanish: SUSTANCIAS PARA LA PRODUCCIÓN DE ENSILAJE
Italian: AUSILIARI PER LA PREPARAZIONE DI INSILATI
Portuguese: SUBSTÂNCIAS PARA ENSILAGEM
Dutch: STOFFEN VOOR DE KUILVOERPRODUCTIE
Danish: STOFFER TIL FREMSTILLING AF ENSILAGE
Swedish: ÄMNEN FÖR PRODUKTION AV ENSILAGE
Finnish: SÄILÖREHUN VALMISTUKSESSA KÄYTETTÄVÄT AINEET
Greek: ΟΥΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΣΙΡΩΜΕΝΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ
Czech: LÁTKY PRO VÝROBU SILÁŽE
Slovak: LÁTKY NA VÝROBU SILÁŽE
Polish: SUBSTANCJE DO PRODUKCJI KISZONKI
Hungarian: A SZILÁZSKÉSZÍTÉS SEGÉDANYAGAI
Slovenian: SNOVI ZA SILIRANJE
Estonian: SILO VALMISTAMISEL KASUTATAVAD AINED
Latvian: PALĪGVIELAS SKĀBBARĪBAS RAŽOŠANAI
Lithuanian: SILOSO PERDIRBIMO PAGALBINĖS MEDŽIAGOS
English: sea salt
French: sel marin
German: Meersalz
Spanish: Sal marina
Italian: Sale marino
Portuguese: sal marinho
Dutch: zeezout
Danish: havsalt
Swedish: havssalt
Finnish: merisuola
Greek: θαλάσσιο άλας
Czech: mořská sůl
Slovak: morská soľ
Polish: Sól morska
Hungarian: tengeri só
Slovenian: morska sol,
Estonian: meresool,
Latvian: jūras sāls
Lithuanian: Jūros druska
English: whey
French: lactosérum
German: Molke
Spanish: Suero lácteo
Italian: Siero di latte
Portuguese: soro de leite
Dutch: wei
Danish: valle
Swedish: vassla
Finnish: hera
Greek: ορός γάλακτος
Czech: syrovátka
Slovak: srvátka
Polish: Serwatka
Hungarian: tejsavó
Slovenian: sirotka,
Estonian: vadak,
Latvian: sūkalas
Lithuanian: Išrūgos
English: sugar
French: sucre
German: Zucker
Spanish: Azúcar
Italian: Zucchero
Portuguese: açúcar
Dutch: suiker
Danish: sukker
Swedish: socker
Finnish: sokeri
Greek: ζάχαρη
Czech: cukr
Slovak: cukor
Polish: Cukier
Hungarian: cukor
Slovenian: sladkor,
Estonian: suhkur,
Latvian: cukurs
Lithuanian: Cukrus
English: sugar beet pulp
French: pulpe de betterave sucrière
German: Zuckerrübenschnitzel
Spanish: Pulpa de remolacha azucarera
Italian: Polpa di barbabietola da zucchero
Portuguese: polpa de beterraba sacarina
Dutch: suikerbietenpulp
Danish: sukkerroesnitter
Swedish: sockerbetsmassa
Finnish: sokerijuurikasleike
Greek: πούλπα ζαχαροτεύτλων,
Czech: cukrovkové řízky
Slovak: repné rezky
Polish: Pulpa buraczana
Hungarian: cukorrépa szelet
Slovenian: pulpa sladkorne pese,
Estonian: suhkrupeedi pulp,
Latvian: cukurbiešu masa
Lithuanian: Cukrinių runkelių masė
English: cereal flour
French: farines de céréales
German: Getreidemehl
Spanish: Harina de cereales
Italian: Farina di cereali
Portuguese: farinhas de cereais
Dutch: meel van granen
Danish: kornmel
Swedish: mjöl av spannmål
Finnish: jauhettu vilja
Greek: αλεύρι σιτηρών,
Czech: obilná mouka
Slovak: obilná múka
Polish: Mąka zbożowa
Hungarian: gabonaliszt
Slovenian: žitna moka,
Estonian: teraviljajahu,
Latvian: labības milti
Lithuanian: Javų miltai
English: molasses
French: mélasses
German: Melassen
Spanish: Melazas
Italian: Melasse
Portuguese: melaços.
Dutch: melasse
Danish: melasse
Swedish: melass
Finnish: melassi
Greek: μελάσες
Czech: melasa;
Slovak: melasa
Polish: Melasa
Hungarian: melasz
Slovenian: melasa.
Estonian: melass.
Latvian: melase
Lithuanian: Melasa
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: For silage: only when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
French: Pour ensilage: uniquement si les conditions climatiques ne permettent pas une fermentation suffisante.
German: Für Silage: nur dann zulässig, wenn eine angemessene Gärung aufgrund der Witterungsbedingungen nicht möglich ist.
Spanish: Para ensilado: únicamente cuando las condiciones climáticas no permitan una fermentación adecuada.
Italian: Per insilaggio: solo quando le condizioni atmosferiche non consentono un'adeguata fermentazione.
Portuguese: Para ensilagem: apenas quando as condições meteorológicas não permitirem a fermentação adequada.
Dutch: Voor ensilage: alleen wanneer de weersomstandigheden een adequate fermentatie belemmeren.
Danish: Til ensilage: kun hvis vejrforholdene ikke tillader en passende gæring.
Swedish: För ensilage: Endast om väderförhållandena inte tillåter tillräcklig fermentering.
Finnish: Säilörehuksi: ainoastaan, jos sääolot eivät mahdollista riittävää käymistä.
Greek: Μόνο όταν οι καιρικές συνθήκες δεν επιτρέπουν την επαρκή ζύμωση.
Czech: Pro siláže: pouze pokud povětrnostní podmínky neumožňují odpovídající kvašení.
Slovak: Pre siláž: len ak poveternostné podmienky neumožňujú dostatočnú fermentáciu.
Polish: Do kiszonek: wyłącznie wtedy, gdy warunki atmosferyczne nie pozwalają na właściwą fermentację.
Hungarian: Szilázskészítés céljára: csak akkor, ha az időjárási körülmények nem teszik lehetővé a megfelelő fermentációt.
Slovenian: Za silažo: le, če vremenski pogoji ne dopuščajo ustrezne fermentacije.
Estonian: Silo: üksnes juhul, kui ilmastikutingimused ei võimalda saavutada vajalikku käärimist.
Latvian: Skābbarībai – tikai tad, ja laikapstākļu dēļ nenotiek pareiza fermentācija.
Lithuanian: Silosui - tik jei oro sąlygos yra nepalankios tinkamam rūgimui.
English: OJ L 213, 21.7.1982, p. 8.
French: JO L 213 du 21.7.1982, p. 8.
German: ABl. L 213 vom 21.7.1982, S. 8.
Spanish: DO L 213 de 21.7.1982, p. 8.
Italian: GU L 213 del 21.7.1982, pag. 8.
Portuguese: JO L 213 de 21.7.1982, p. 8.
Dutch: PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8.
Danish: EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8.
Swedish: EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.
Finnish: EYVL L 213, 21.7.1982, s. 8.
Greek: ΕΕ L 213 της 21.7.1982, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8.
Polish: Dz.U. L 213 z 21.7.1982, s. 8.
Hungarian: HL L 213. 1982.7.21., 8. o.
Slovenian: UL L 213, 21.7.1982, str. 8.
Estonian: EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8.
Latvian: OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 1982 7 21, p. 8.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: Products for cleaning and disinfection referred to in Article 23 (4)
French: Produits de nettoyage et de désinfection visés à l'article 23, paragraphe 4
German: Reinigungs- und Desinfektionsmittel gemäß Artikel 23 Absatz 4
Spanish: Productos de limpieza y desinfección mencionados en el artículo 23, apartado 4
Italian: Prodotti per la pulizia e la disinfezione di cui all'articolo 23, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Produtos para limpeza e desinfecção referidos no n.o 4 do artigo 23.o
Dutch: Reinigings- en ontsmettingsproducten als bedoeld in artikel 23, lid 4
Danish: Produkter til rengøring og desinficering, jf. artikel 23, stk. 4
Swedish: Produkter för rengöring och desinficering enligt artikel 23.4
Finnish: Asetuksen 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut puhdistus- ja desinfiointiaineet
Greek: Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 4
Czech: Produkty k čištění a dezinfekci uvedené v čl. 23 odst. 4
Slovak: Prostriedky na čistenie a dezinfekciu podľačlánku 23 ods. 4
Polish: Produkty do czyszczenia i dezynfekowania, o których mowa w art. 23 ust. 4
Hungarian: Tisztításra és fertőtlenítésre használt termékek a 23. cikk (4) bekezdése szerint
Slovenian: Proizvodi za čiščenje in razkuževanje iz člena 23(4)
Estonian: Artikli 23 lõikes 4 osutatud puhastus- ja desinfitseerimisvahendid
Latvian: Tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļi, kas minēti 23. panta 4. punktā
Lithuanian: Valymo ir dezinfekavimo produktai, minimi 23 straipsnio 4 dalyje
English: Products for cleaning and disinfection of buildings and installations for animal production:
French: Produits de nettoyage et de désinfection des bâtiments et installations utilisés pour la production animale:
German: Mittel für die Reinigung und Desinfektion von Stallungen und Anlagen für die Tierproduktion:
Spanish: Productos de limpieza y desinfección de los edificios e instalaciones destinados a la producción animal:
Italian: Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli edifici e degli impianti adibiti alle produzioni animali:
Portuguese: Produtos de limpeza e desinfecção de edifícios e instalações dedicados à produção animal:
Dutch: Producten voor de reiniging en de ontsmetting van bedrijfsruimten en installaties voor de dierlijke productie:
Danish: Produkter til rengøring og desinficering af bygninger og anlæg til animalsk produktion:
Swedish: Produkter för rengöring och desinficering av byggnader och anläggningar avsedda för animalieproduktion:
Finnish: Eläintuotannossa käytettävien rakennusten ja laitteiden puhdistus- ja desinfiointiaineet:
Greek: Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης κτιρίων και εγκαταστάσεων ζωικής παραγωγής
Czech: Produkty k čištění a dezinfekci budov a zařízení pro živočišnou produkci:
Slovak: Prostriedky na čistenie a dezinfekciu budov a zariadení pre živočíšnu výrobu:
Polish: Produkty do czyszczenia i dezynfekowania pomieszczeń i urządzeń inwentarskich wykorzystywanych w produkcji zwierzęcej:
Hungarian: Az állattartási célú épületek és létesítmények tisztítására és fertőtlenítésére engedélyezett termékek:
Slovenian: Proizvodi za čiščenje in razkuževanje zgradb in napeljav za živalsko proizvodnjo:
Estonian: Loomakasvatushoonete ja -rajatiste puhastamis- ja desinfitseerimisvahendid:
Latvian: Dzīvnieku produktu ražošanas ēku un iekārtu tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļi:
Lithuanian: Produktai, naudojami valant ir dezinfekuojant gyvulininkystės gamybos pastatus ir įrenginius:
English: Potassium and sodium soap
French: Savon potassique et sodique
German: Kali- und Natronseifen
Spanish: Jabón de potasa y sosa
Italian: Saponi a base di sodio e di potassio
Portuguese: Sabão de potássio e de sódio
Dutch: Kalium- en natriumzeep
Danish: Kalium-natriumsæbe
Swedish: Kalium- och natriumtvål
Finnish: kalium- ja natriumsaippua
Greek: Σαπούνι καλίου και νατρίου
Czech: draselné a sodné mýdlo
Slovak: mydlo draselné a sodné
Polish: Mydło potasowe i sodowe
Hungarian: Kálium- és nátriumszappan
Slovenian: kalijevo in natrijevo milo
Estonian: kaalium- ja naatriumseep
Latvian: Kālija un nātrija ziepes
Lithuanian: Kalio ir natrio muilas
English: Water and steam
French: Eau et vapeur
German: Wasser und Dampf
Spanish: Agua y vapor
Italian: Acqua e vapore
Portuguese: Água e vapor
Dutch: Water en stoom
Danish: Vand og damp
Swedish: Vatten och ånga
Finnish: vesi ja vesihöyry
Greek: Νερό και ατμός
Czech: voda a pára
Slovak: voda a para
Polish: Woda i para wodna
Hungarian: Víz és gőz
Slovenian: voda in para
Estonian: vesi ja veeaur,
Latvian: Ūdens un tvaiks
Lithuanian: Vanduo ir garai
English: Milk of lime
French: Lait de chaux
German: Kalkmilch
Spanish: Lechada de cal
Italian: Latte di calce
Portuguese: Leite de cal
Dutch: Kalkmelk
Danish: Læsket kalk
Swedish: Kalkmjölk
Finnish: kalkkimaito
Greek: Γάλα ασβέστου
Czech: vápenné mléko
Slovak: vápenné mlieko
Polish: Mleko wapienne
Hungarian: Mésztej
Slovenian: apneno mleko
Estonian: lubjapiim,
Latvian: Kaļķu piens
Lithuanian: Kalkių pienas
English: Lime
French: Chaux
German: Kalk
Spanish: Cal
Italian: Calce
Portuguese: Cal
Dutch: Kalk
Danish: Kalk
Swedish: Kalk
Finnish: kalkki
Greek: Άσβεστος
Czech: vápno
Slovak: vápno
Polish: Wapno
Hungarian: Mész
Slovenian: apno
Estonian: lubi,
Latvian: Kaļķi
Lithuanian: Kalkės
English: Quicklime
French: Chaux vive
German: Branntkalk
Spanish: Cal viva
Italian: Calce viva
Portuguese: Cal viva
Dutch: Ongebluste kalk
Danish: Ulæsket kalk
Swedish: Osläckt kalk
Finnish: sammuttamaton kalkki
Greek: Καυστική άσβεστος
Czech: pálené vápno
Slovak: nehasené vápno
Polish: Wapno palone
Hungarian: Égetett mész
Slovenian: živo apno
Estonian: kustutamata lubi,
Latvian: Nedzēsti kaļķi
Lithuanian: Negesintos kalkės
English: Sodium hypochlorite (e.g. as liquid bleach)
French: Hypochlorite de sodium (notamment sous forme d'eau de Javel)
German: Natriumhypochlorit (z. B. als Lauge)
Spanish: Hipoclorito de sodio (por ejemplo, lejía líquida)
Italian: Ipoclorito di sodio (ad es. candeggina)
Portuguese: Hipoclorito de sódio (por exemplo, como lixívia líquida)
Dutch: Natriumhypochloriet (bĳvoorbeeld bleekwater)
Danish: Natriumhypoklorid (f.eks. blegevand)
Swedish: Natriumhypoklorit (t.ex. flytande blekmedel)
Finnish: natriumhypokloriitti (esim. nestemäinen valkaisuaine)
Greek: Υποχλωριώδες νάτριο (π.χ. χλωρίνη)
Czech: chlornan sodný (např.ve formě javelského louhu)
Slovak: hydrochlorid vápnika (napr. ako tekuté bielidlo)
Polish: Podchloryn sodu (np. pod postacią wybielacza w płynie)
Hungarian: Nátrium-hipoklorit (például folyékony fehérítőszerként)
Slovenian: natrijev hipoklorit (npr. kot tekoče belilo)
Estonian: naatriumhüpoklorit (nt vedela pleegitusainena),
Latvian: Nātrija hipohlorīts (piemēram, kā šķidrs balinātājs)
Lithuanian: Natrio hipochloridas (pvz., kaip skystas balintojas)
English: Caustic soda
French: Soude caustique
German: Ätznatron
Spanish: Sosa cáustica
Italian: Soda caustica
Portuguese: Soda cáustica
Dutch: Bijtende soda
Danish: Kaustisk soda
Swedish: Kaustiksoda
Finnish: natriumhydroksidi
Greek: Καυστική σόδα
Czech: louh sodný
Slovak: nehasená sóda
Polish: Soda kaustyczna
Hungarian: Nátrium-hidroxid
Slovenian: kavstična soda
Estonian: naatriumhüdroksiid,
Latvian: Nātrija hidroksīds
Lithuanian: Kaustinė soda
English: Caustic potash
French: Potasse caustique
German: Ätzkali
Spanish: Potasa cáustica
Italian: Potassa caustica
Portuguese: Potassa cáustica
Dutch: Bĳtende potas
Danish: Kaliumhydroxid
Swedish: Kaustikt kali
Finnish: kaliumhydroksidi
Greek: Καυστική ποτάσα
Czech: louh draselný
Slovak: nehasená potaš
Polish: Potaż żrący
Hungarian: Kálium-hidroxid
Slovenian: jedek kalijev karbonat
Estonian: kaaliumhüdroksiid,
Latvian: Kālija hidroksīds
Lithuanian: Kalio šarmas
English: Hydrogen peroxide
French: Peroxyde d'hydrogène
German: Wasserstoffperoxid
Spanish: Peróxido de hidrógeno
Italian: Acqua ossigenata
Portuguese: Peróxido de hidrogénio
Dutch: Waterstofperoxide
Danish: Hydrogenperoxid
Swedish: Väteperoxid
Finnish: Vetyperoksidi
Greek: Υπεροξείδιο του υδρογόνου
Czech: peroxid vodíku
Slovak: Peroxid vodíka
Polish: Nadtlenek wodoru
Hungarian: Hidrogén-peroxid
Slovenian: vodikov peroksid
Estonian: Vesinikperoksiid
Latvian: Ūdeņraža peroksīds
Lithuanian: Vandenilio peroksidas
English: Natural essences of plants
French: Essences naturelles de plantes
German: natürliche Pflanzenessenzen
Spanish: Esencias naturales de plantas
Italian: Essenze naturali di vegetali
Portuguese: Essências naturais de plantas
Dutch: Natuurlĳke plantenextracten
Danish: Naturlige planteekstrakter
Swedish: Naturliga växtessenser
Finnish: luontaiset kasviuutteet
Greek: Αιθέρια έλαια φυτών
Czech: přírodní tresti z rostlin
Slovak: prírodné esencie rastlín
Polish: Naturalne esencje roślinne
Hungarian: Természetes növényi kivonatok
Slovenian: naravne rastlinske esence
Estonian: looduslikud taimeessentsid,
Latvian: Dabiskās augu esences
Lithuanian: Natūralios augalų esencijos
English: Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid
French: Acide citrique, peracétique, formique, lactique, oxalique et acétique
German: Zitronensäure, Peressigsäure, Ameisensäure, Milchsäure, Oxalsäure und Essigsäure
Spanish: Ácido cítrico, peracético, fórmico, láctico, oxálico y acético
Italian: Acido citrico, peracetico, formico, lattico, ossalico e acetico
Portuguese: Ácidos cítrico, peracético, fórmico, láctico, oxálico e acético
Dutch: Citroenzuur, perazĳnzuur, mierenzuur, melkzuur, oxaalzuur en azĳnzuur
Danish: Citronsyre, pereddikesyre, myresyre, mælkesyre, oxalsyre og eddikesyre
Swedish: Citronsyra, persyra, myrsyra, mjölksyra, oxalsyra och ättiksyra
Finnish: sitruuna-, peretikka-, muurahais-, maito-, oksaali- ja etikkahappo
Greek: Κιτρικό, υπεροξικό, μυρμηκικό, γαλακτικό, οξαλικό και οξικό οξύ
Czech: kyselina citronová, peroctová, mravenčí, mléčná, šťavelová a octová
Slovak: kyselina citrónová, peroctová, mravčia, mliečna, šťaveľová a octová
Polish: Kwas: cytrynowy, nadoctowy, mrówkowy, mlekowy, szczawiowy i octowy
Hungarian: Citromsav, perecetsav, hangyasav, tejsav, oxálsav és ecetsav
Slovenian: citronska, perocetna, mravljična, mlečna, oksalna in ocetna kislina
Estonian: sidrunhape, peräädikhape, sipelghape, piimhape, oksaalhape ja äädikhape,
Latvian: Citronskābe, peroksietiķskābe, skudrskābe, pienskābe, skābeņskābe un etiķskābe
Lithuanian: Citrinų, peroksiacto rūgštis, skruzdžių, pieno, oksalo ir acto rūgštis
English: Alcohol
French: Alcool
German: Alkohol
Italian: Alcole
Portuguese: Álcool
Danish: Alkohol
Swedish: Alkohol
Finnish: alkoholi
Greek: Οινόπνευμα
Czech: alkohol
Slovak: alkohol
Polish: Alkohol
Hungarian: Alkohol
Slovenian: alkohol
Estonian: alkohol,
Latvian: Spirts
Lithuanian: Alkoholis
English: Nitric acid (dairy equipment)
French: Acide nitrique (équipement de laiterie)
German: Salpetersäure (Melkausrüstungen)
Spanish: Ácido nítrico (equipo de lechería)
Italian: Acido nitrico (attrezzatura per il latte)
Portuguese: Ácido nítrico (equipamento de leitaria)
Dutch: Salpeterzuur (uitrusting van melkstallen)
Danish: Salpetersyre (mælke- og mejeriudstyr)
Swedish: Salpetersyra (mejeriutrustning)
Finnish: typpihappo (maitolaitteistot)
Greek: Νιτρικό οξύ (εξοπλισμός γαλακτοκομείων)
Czech: kyselina dusičná (vybavení mlékárny)
Slovak: kyselina dusičná (mliekárenské zariadenia)
Polish: Kwas azotowy (wyposażenie mleczarni)
Hungarian: Salétromsav (tejüzemi berendezés)
Slovenian: dušikova kislina (za mlekarsko opremo)
Estonian: lämmastikhape (lüpsiriistade töötlemiseks),
Latvian: Slāpekļskābe (piena iekārtas)
Lithuanian: Nitritinė rūgštis (pieninių įrenginiams)
English: Phosporic acid (dairy equipment)
French: Acide phosphorique (équipement de laiterie)
German: Phosphorsäure (Melkausrüstungen)
Spanish: Ácido fosfórico (equipo de lechería)
Italian: Acido fosforico (attrezzatura per il latte)
Portuguese: Ácido fosfórico (equipamento de leitaria)
Dutch: Fosforzuur (uitrusting van melkstallen)
Danish: Phosphorsyre (mælke- og mejeriudstyr)
Swedish: Fosforsyra (mejeriutrustning)
Finnish: fosforihappo (maitolaitteistot)
Greek: Φωσφορικό οξύ (εξοπλισμός γαλακτοκομείων)
Czech: kyselina fosforečná (vybavení mlékárny)
Slovak: kyselina fosforečná (mliekárenské zariadenia)
Polish: Kwas (orto)fosforowy (V) (wyposażenie mleczarni)
Hungarian: Foszforsav (tejüzemi berendezés)
Slovenian: fosforna kislina (za mlekarsko opremo)
Estonian: fosforhape (lüpsiriistade töötlemiseks),
Latvian: Fosforskābe (piena iekārtas)
Lithuanian: Fosforo rūgštis (pieninių įrenginiams)
English: Formaldehyde
French: Formaldéhyde
German: Formaldehyd
Spanish: Formaldehído
Italian: Formaldeide
Portuguese: Formaldeído
Danish: Formalin
Swedish: Formaldehyd
Finnish: formaldehydi
Greek: Φορμαλδεΰδη
Czech: formaldehyd
Slovak: formaldehyd
Polish: Formaldehyd
Hungarian: Formaldehid
Slovenian: formaldehid
Estonian: formaldehüüd,
Latvian: Formaldehīds
Lithuanian: Formaldehidas
English: Cleaning and disinfection products for teats and milking facilities
French: Produits de nettoyage et de désinfection des trayons et installations de traite
German: Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Zitzen und Melkgeräte
Spanish: Productos de limpieza y desinfección de los pezones y de las instalaciones de ordeño
Italian: Prodotti per la pulizia e la disinfezione delle mammelle e attrezzature per la mungitura
Portuguese: Produtos de limpeza e desinfecção das tetas e das instalações de ordenha
Dutch: Reinigings- en ontsmettingsmiddelen voor spenen en melkinstallaties
Danish: Produkter til rengøring og desinficering af yver og malkeudstyr
Swedish: Produkter för rengöring och desinficering av spenar och mjölkningsanläggningar
Finnish: vedinten ja lypsyvälineiden puhdistus- ja desinfiointiaineet
Greek: Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης των θηλών και των συσκευών Αμέλγματος
Czech: čisticí a dezinfekční prostředky na struky a zařízení pro dojení mléka
Slovak: čistiace a dezinfekčné prostriedky na vemenné struky a dojace zariadenia
Polish: Środki myjące i dezynfekujące do dojarek i urządzeń mleczarskich
Hungarian: A tőgy és fejőberendezés tisztításához és fertőtlenítéséhez használt termékek
Slovenian: proizvodi za čiščenje in razkuževanje seskov in pripomočkov za molžo
Estonian: nisade ja lüpsiseadmete puhastus- ja desinfitseerimisvahendid,
Latvian: Pupu un slaukšanas iekārtu tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Valymo ir dezinfekavimo produktai, skirti karvių speniams ir pieninių įrenginiams
English: Sodium carbonate
French: Carbonate de sodium
German: Natriumcarbonat
Spanish: Carbonato de sodio
Italian: Produzione di zucchero(i) A
Portuguese: Carbonato de sódio
Dutch: Natriumcarbonaat
Danish: Natriumcarbonat
Swedish: Natriumkarbonat
Finnish: Natriumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό νάτριο
Czech: uhličitan sodný
Slovak: Uhličitan sodný
Polish: Węglan sodu
Hungarian: Nátrium-karbonát
Slovenian: natrijev karbonat
Estonian: Naatriumkarbonaat
Latvian: Nātrija karbonāts
Lithuanian: Natrio karbonatas
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS