English: The production and marketing activities of a producers' organisation in the catch sector shall be considered to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules if:
French: Les activités de production et de commercialisation d'une organisation de producteurs dans le secteur des captures sont considérées comme suffisamment représentatives dans la zone où il est proposé d'étendre les règles si:
German: Erzeugung und Vermarktung einer Erzeugerorganisation im Fangsektor werden als ausreichend repräsentativ für das Gebiet angesehen, für das eine Ausdehnung der Regeln vorgeschlagen wird, wenn
Spanish: Las actividades de producción y comercialización de una organización de productores en el sector de las capturas se considerará que son suficientemente representativas cuando en la zona a la que se propone hacer extensivas las normas:
Italian: L'attività di produzione e di commercializzazione di un'organizzazione di produttori nel settore della cattura è considerata sufficientemente rappresentativa se, nella zona all'interno della quale si prevede di estendere le regole:
Portuguese: As actividades de produção e de comercialização de uma organização de produtores no sector das capturas são consideradas suficientemente representativas, na zona em que se pretende alargar as regras de comercialização, se:
Dutch: De productie en afzet van een producentenorganisatie van vissers wordt als voldoende representatief aangemerkt voor het gebied ten aanzien waarvan wordt voorgesteld de regels verbindend te verklaren, wanneer:
Danish: Den produktion og afsætning, som en producentorganisation i fiskerisektoren tegner sig for, anses for at være tilstrækkeligt repræsentativ i det område, inden for hvilket dens regler foreslås udvidet, hvis:
Swedish: Den produktion och saluföring som äger rum inom en producentorganisation i fångstsektorn ska anses vara tillräckligt representativ i det område där en utvidgad tillämpning av reglerna föreslagits, om
Finnish: Kalastusalan tuottajajärjestön tuotantoa ja kaupan pitämistä pidetään riittävän edustavana alueella, jolla sääntöjen laajentamista on ehdotettu, jos:
Greek: Οι δραστηριότητες παραγωγής και εμπορίας μιας οργάνωσης παραγωγών στον τομέα της αλιείας θεωρούνται επαρκώς αντιπροσωπευτικές στην περιοχή στην οποία προτείνεται επέκταση των κανόνων εάν:
Czech: Produkční a obchodní činnost organizace producentů v odvětví rybolovu se považuje za dostatečně reprezentativní v oblasti, ve které se navrhuje rozšíření pravidel, jestliže:
Slovak: Výrobné a obchodné činnosti organizácií výrobcov v sektore rybolovu sa považujú za dostatočne reprezentatívne v oblasti, v rámci ktorej sa rozšírenie pravidiel navrhuje, ak:
Polish: Działalność organizacji producentów w zakresie produkcji i wprowadzania do obrotu w sektorze połowowym uważa się za dostatecznie reprezentatywną dla obszaru, w ramach którego proponuje się rozszerzyć zasady, o ile:
Hungarian: A fogási ágazatban valamely termelői szervezet termelési és értékesítési tevékenységei akkor tekinthetők elegendően reprezentatívnak azon a területen, amelyekre a szabályok kiterjesztését javasolják, ha:
Slovenian: Proizvodne in tržne dejavnosti organizacije proizvajalcev v ulovnem sektorju veljajo kot dovolj reprezentativni na območju, za katerega se predlaga razširitev pravil, če:
Estonian: Kalandussektori tootjaorganisatsioonide tootmis- ja turustustegevus loetakse piisavalt esindatuks piirkonnas, mille suhtes on tehtud ettepanek eeskirjade laiendamise kohta, kui:
Latvian: Ražotāju organizāciju ražošanas un tirdzniecības darbību zvejas nozarē uzskata par pietiekami pārstāvētu jomā, kurā paredzēts paplašināt noteikumus, ja:
Lithuanian: Gamybinė ir prekybinė gamintojų organizacijos veikla žvejybos sektoriuje laikoma pakankamai atstovaujančia tame rajone, kuriame ta organizacija siūlo pradėti taikyti taisykles, jeigu: