English: As a result, the amounts relating to the measures referred to above no longer have to be taken into account in calculating the ceiling on direct payments as provided for in Article 9(2)(b) of Regulation (EC) No 883/2006.
French: Par conséquent, les montants correspondant aux mesures susvisées ne doivent plus être pris en considération pour le calcul du plafond des paiements directs, tel que prévu à l'article 9, paragraphe 2, point b) du règlement (CE) no 883/2006.
German: Somit müssen die den vorgenannten Maßnahmen entsprechenden Beträge bei der Berechnung der Obergrenzen für die Direktzahlungen gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 883/2006 nicht mehr berücksichtigt werden.
Spanish: Por lo tanto, los importes correspondientes a las medidas señaladas anteriormente ya no se tendrán que tomar en consideración a la hora de calcular el límite de los pagos directos, según lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 883/2006.
Italian: Di conseguenza, gli importi corrispondenti alle misure di cui sopra non devono più essere presi in considerazione per il calcolo del massimale dei pagamenti diretti, quale indicato all’articolo 9, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 883/2006.
Portuguese: Por conseguinte, os montantes correspondentes às medidas acima referidas devem deixar de ser tidos em consideração no cálculo do limite máximo dos pagamentos directos, tal como previsto no n.o 2, alínea b), do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 883/2006.
Dutch: Bijgevolg hoeven de bedragen die op grond van die maatregelen werden toegekend, niet langer in aanmerking te worden genomen bij de berekening van het maximum voor de rechtstreekse betalingen overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 883/2006.
Danish: Derfor skal der ikke længere tages hensyn til de beløb, der svarer til ovennævnte foranstaltninger, ved beregningen af loftet for de direkte betalinger som fastsat i artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 883/2006.
Swedish: Därför bör inte beloppen avseende ovannämnda åtgärder längre beaktas vid beräkningen av taket för de direkta utbetalningarna, i enlighet med artikel 9.2 b i förordning (EG) nr 883/2006.
Finnish: Sen vuoksi edellä mainittuja toimenpiteitä vastaavia määriä ei pitäisi enää ottaa huomioon suorien tukien enimmäismääriä laskettaessa, siten kuin siitä on säädetty asetuksen (EY) N:o 883/2006 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa.
Greek: Κατά συνέπεια, τα ποσά που αντιστοιχούν στα προαναφερόμενα μέτρα δεν πρέπει πλέον να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του ανώτατου ορίου των άμεσων ενισχύσεων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006.
Czech: Z těchto důvodů se k částkám odpovídajícím výše uvedeným opatřením již nemusí přihlížet při výpočtu stropu přímých plateb podle čl. 9 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 883/2006.
Slovak: Sumy zodpovedajúce vyššie uvedeným opatreniam sa už teda pri výpočte stropu priamych platieb nemusia zohľadňovať, tak ako je to stanovené v článku 9 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 883/2006.
Polish: W związku z tym kwoty odpowiadające wyżej wymienionym środkom nie muszą już być uwzględniane w obliczaniu pułapu płatności bezpośrednich, określonego w art. 9 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 883/2006.
Hungarian: Ezért a fenti intézkedésekhez kapcsolódó összegeket ezentúl nem kell figyelembe venni a közvetlen kifizetésekre a 883/2006/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint irányadó felső határok kiszámításakor.
Slovenian: Zato se pri izračunu zgornje meje neposrednih plačil iz člena 9(2)(b) Uredbe (ES) št. 883/2006 ne smejo več upoštevati zneski, ki se nanašajo na zgoraj navedene ukrepe.
Latvian: Attiecīgi summas, kas atbilst iepriekšminētajiem pasākumiem, nav jāņem vērā, aprēķinot tiešo maksājumu maksimālo summu, kā tas minēts Regulas (EK) Nr. 883/2006 9. panta 2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Todėl apskaičiuojant tiesioginių išmokų ribą nebereikia atsižvelgti į sumas, atitinkančias minėtas priemones, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 883/2006 9 straipsnio 2 dalies b punkte.