English: on 1 May, the Central Administrator records the net balance of conversions from standard allowances to Chapter VI allowances recorded in the Chapter VI registries allowance creation table, and immediately afterwards sets all values in that table to zero;
French: le 1er mai, l’administrateur central enregistre le solde net des conversions de quotas standard en quotas du chapitre VI indiqué dans le tableau «création de quotas dans les registres relevant du chapitre VI», puis remet immédiatement à zéro toutes les valeurs de ce tableau;
German: Am 1. Mai trägt der Zentralverwalter die Nettobilanz der Umwandlungen von Standard-Zertifikaten in Kapitel-VI-Zertifikate ein, die in der Tabelle für die Erzeugung von Zertifikaten für Kapitel-VI-Register eingetragen waren, und setzt anschließend alle Werte in dieser Tabelle umgehend auf Null;
Spanish: el 1 de mayo, el Administrador central anotará el saldo neto de conversiones de derechos de emisión normales en derechos de emisión del capítulo VI en el cuadro de creación de derechos de emisión de registros del capítulo VI, e inmediatamente después pondrá a cero todos los valores de dicho cuadro;
Italian: il 1o maggio l'amministratore centrale registra il saldo netto delle quote convertite da quote standard a quote del Capo VI inserito nella tabella relativa alla creazione di quote nei registri del Capo VI e immediatamente dopo azzera tutti i valori della tabella;
Portuguese: Em 1 de Maio, o administrador central regista o saldo líquido das conversões de licenças normais em licenças do capítulo VI, registadas na Tabela «Criação de licenças nos registos do capítulo VI», após o que coloca a zero todos os valores dessa tabela;
Dutch: op 1 mei registreert de centrale administrateur het nettosaldo van omzettingen van standaardemissierechten in Hoofdstuk VI-emissierechten dat is opgetekend in de tabel met gecreeerde emissierechten in Hoofdstuk VI-registers, waarna hij alle waarden in die tabel onmiddellijk terug op nul plaatst;
Danish: Den 1. maj registrerer den centrale administrator nettosaldoen af konverteringer fra standardkvoter til kapitel VI-kvoter, som er registreret i kvoteoprettelsestabellen for kapitel VI-registre, og indstiller umiddelbart derefter alle værdier i tabellen til nul.
Swedish: Den 1 maj ska den centrala förvaltaren notera det nettosaldo för omvandlingar från standardutsläppsrätter till utsläppsrätter enligt kapitel VI som har noterats i tabellen för skapande av utsläppsrätter enligt kapitel VI och omedelbart därefter ställa alla värden i den tabellen till noll.
Finnish: keskusvalvojan on 1 päivänä toukokuuta kirjattava luku VI -rekistereitä koskevassa päästöoikeuksien luontitaulukossa ilmoitettu peruspäästöoikeuksista luku VI -päästöoikeuksiksi tehtyjen muunnosten nettotase, ja muutettava välittömästi sen jälkeen kaikki taulukon arvot nolliksi;
Greek: την 1η Μαΐου ο κεντρικός διαχειριστής καταγράφει το καθαρό υπόλοιπο των πράξεων μετατροπής κοινών δικαιωμάτων εκπομπής σε δικαιώματα του κεφαλαίου VI που εμφανίζεται καταχωρισμένο στον πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων του κεφαλαίου VI και αμέσως μετά μηδενίζει όλες τις τιμές του πίνακα·
Czech: dne 1. května ústřední správce zaznamená čistý zůstatek přeměn běžných povolenek na povolenky podle kapitoly VI zaznamenaných v tabulce vytvoření povolenek registrů podle kapitoly VI a neprodleně poté všechny hodnoty v této tabulce vynuluje;
Slovak: prvého mája ústredný správca zaznamenáva čistý zostatok premeny zo štandardných emisných kvót na emisné kvóty podľa kapitoly VI zaznamenaný v tabuľke vytvárania emisných kvót v registroch podľa kapitoly VI a hneď potom stanovuje všetky hodnoty v tejto tabuľke na nulu;
Polish: w dniu 1 maja centralny administrator zapisuje saldo netto konwersji z uprawnień standardowych na uprawnienia określone w rozdziale VI, zapisane w tabeli tworzenia uprawnień w rejestrach określonych w rozdziale VI i bezzwłocznie po tym ustawia wszystkie wartości w tej tabeli na zero;
Hungarian: a központi tisztviselő május 1-jén bejegyzi a VI. fejezet szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kibocsátásiegység-létrehozási táblájába a szabványos kibocsátási egységből VI. fejezet szerinti kibocsátási egységgé történő átalakítások nettó egyenlegét, és ezt követően a tábla valamennyi értékét azonnal nullára állítja;
Slovenian: maja osrednji upravitelj zabeleži neto stanje pretvorb iz standardnih emisijskih kuponov v emisijske kupone iz poglavja VI, zabeleženih v tabeli ustvarjenih emisijskih kuponov registrov iz poglavja VI, in takoj zatem vse vrednosti v tabeli nastavi na nič;
Estonian: mail salvestab põhihaldaja standardsete saastekvootide VI peatüki saastekvootideks ümbervahetamiste netosaldo, mis on salvestatud VI peatüki registrite saastekvootide loomise tabelis, ning muudab kohe pärast seda kõik tabelis olevad väärtused nulliks;
Latvian: centrālais administrators 1. maijā reģistrē neto bilanci par standarta kvotu konvertēšanu VI nodaļas kvotās, kas reģistrētas VI nodaļas reģistru kvotu izveides tabulā, un pēc tam nekavējoties nostata visas šīs tabulas vērtības uz nulli;
Lithuanian: gegužės 1 d. vyriausiasis administratorius įrašo grynąjį standartinių leidimų pavertimo VI skyriaus leidimais balansą, įrašytą VI skyriaus registrų leidimų sukūrimo lentelėje, ir iš karto po to visus lentelės dydžius nustato lygius nuliui;