English: If the inconsistency is not resolved, the Central Administrator shall ensure that the CITL does not allow any further process concerning any of the allowances, accounts or Kyoto units which are the subject of the earlier inconsistency to proceed.
French: Si la contradiction n'est pas résolue, l'administrateur central veille à ce que le CITL n'autorise pas d'autres processus en ce qui concerne les quotas, comptes ou unités de Kyoto à l’origine de la contradiction initiale.
German: Wird die Abweichung nicht behoben, so trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass das CITL keine weiteren Vorgänge im Zusammenhang mit den Zertifikaten, Konten oder Kyoto-Einheiten, die Gegenstand der genannten Abweichung sind, gestattet.
Spanish: Si no se aclara la contradicción, el Administrador central velará por que el DITC no permita que se lleve adelante ningún proceso más en relación con los derechos de emisión, las cuentas o las unidades de Kioto que hayan sido objeto de la misma.
Italian: Se l'incongruenza non è risolta, l'amministratore centrale provvede affinché il CITL non consenta la prosecuzione di nessun'altra procedura in relazione alle quote, ai conti o alle unità di Kyoto per i quali è stata rilevata l'incongruenza.
Portuguese: Se a inconsistência não for solucionada, o administrador central vela por que o DIOC não permita a prossecução de nenhum outro processo respeitante às licenças, contas ou unidades de Quioto afectadas pela dita inconsistência.
Dutch: Indien de afwijking niet wordt opgelost, zorgt de centrale administrateur ervoor dat het CITL geen verdere processen doorgang laat vinden die verband houden met de emissierechten, rekeningen of Kyoto-eenheden waarop de eerdere afwijking betrekking heeft.
Danish: Hvis uoverensstemmelsen ikke korrigeres, sørger den centrale administrator for, at Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal ikke lader processer blive videreført, hvis de vedrører kvoter, konti eller Kyoto-enheder, som berøres af uoverensstemmelsen.
Swedish: Om inkonsekvensen inte korrigeras ska den centrala förvaltaren se till att gemenskapens oberoende transaktionsförteckning inte tillåter ytterligare processförlopp rörande de utsläppsrätter, konton eller Kyotoenheter som berörs av inkonsekvensen.
Finnish: Jos epäjohdonmukaisuuden syytä ei saada selville, keskusvalvojan on varmistettava, että CITL ei salli minkäänlaisia lisäprosesseja epäjohdonmukaisuuden kohteena oleville päästöoikeuksia, tilejä tai Kioton yksikköjä koskeville prosesseille.
Greek: Εάν δεν διευθετηθεί η ανακολουθία, ο κεντρικός διαχειριστής μεριμνά ώστε το CITL να μην επιτρέπει την περαιτέρω εκτέλεση διαδικασιών σχετικά με τα δικαιώματα εκπομπής, τους λογαριασμούς ή τις μονάδες Κιότο που αφορά η προηγούμενη ανακολουθία.
Czech: Není-li nesrovnalost vyřešena, ústřední správce zajistí, aby nezávislá evidence transakcí Společenství nepovolila zahájení žádného dalšího postupu týkajícího se případných povolenek, účtů nebo kjótských jednotek, jichž se týká předchozí nesrovnalost.
Slovak: Ak sa nezrovnalosť neodstráni, ústredný správca zabezpečuje, aby CITL neumožnil pokračovanie žiadneho ďalšieho postupu týkajúceho sa ktorejkoľvek emisnej kvóty, účtu alebo kjótskej jednotky, ktoré sú predmetom predchádzajúceho nesúladu.
Polish: Jeżeli niezgodność ta nie została rozwiązana, centralny administrator zapewni, aby CITL nie zezwolił na kontynuację jakiegokolwiek dalszego procesu dotyczącego uprawnień, rachunków lub jednostek Kioto, które są przedmiotem tej niezgodności.
Hungarian: Ha az ellentmondás nem oldódik fel, a központi tisztviselő biztosítja, hogy a CITL ne engedélyezze semmiféle olyan folyamat folytatását, amely korábbi ellentmondással érintett kibocsátási egységekkel, számlákkal vagy kiotói egységekkel kapcsolatos.
Slovenian: Če se neskladnost ne odpravi, osrednji upravitelj zagotovi, da CITL ne dopusti nadaljnjih postopkov v zvezi z emisijskimi kuponi, računi ali kjotskimi enotami, ki so predmet zgornje neskladnosti.
Estonian: Kui vastuolu ei likvideerita, on põhihaldaja kohustatud tagama selle, et ühenduse sõltumatu tehingute register ei võimalda jätkata nende protsesside sooritamist, mis on seotud saastekvootide, kontode või Kyoto ühikutega, mis on varasema vastuolu põhjustanud.
Latvian: Ja nesakritība netiek novērsta, centrālais administrators nodrošina, ka CITL neatļauj turpināt izpildīt turpmākos procesus attiecībā uz jebkurām kvotām, kontiem vai Kioto vienībām saistībā ar iepriekš ieviesušos nesakritību.
Lithuanian: Jei nesuderinamumas nepašalinamas, vyriausiasis administratorius užtikrina, kad BNSŽ neleistų tęsti veiksmų, susijusių su leidimais, sąskaitomis ir Kioto vienetais, kurie nebuvo suderinti.