FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo
French: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina et São Paulo
German: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina und São Paulo
Spanish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo
Italian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Portuguese: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Dutch: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina en São Paulo
Danish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo
Swedish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo
Finnish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Greek: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina και São Paulo
Czech: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Slovak: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Polish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo
Hungarian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo
Slovenian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina in São Paulo
Estonian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Latvian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina un São Paulo
Lithuanian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo valstijos
English: BW — Botswana
German: BW — Botsuana
Spanish: BW — Botsuana
Portuguese: BW — Botsuana
Swedish: BW – Botswana
Finnish: BW – Botswana
Greek: BW — Μποτσουάνα
Czech: BW – Botswana
Slovak: BW – Botswana
Hungarian: BW – Botswana
Slovenian: BW – Bocvana
Latvian: BW – Botsvāna
Lithuanian: BW – Botsvana
English: CA — Canada
German: CA — Kanada
Spanish: CA — Canadá
Portuguese: CA — Canadá
Swedish: CA – Kanada
Finnish: CA – Kanada
Greek: CA — Καναδάς
Czech: CA – Kanada
Slovak: CA – Kanada
Polish: CA — Kanada
Hungarian: CA – Kanada
Slovenian: CA – Kanada
Estonian: CA — Kanada
Latvian: CA – Kanāda
Lithuanian: CA – Kanada
English: CH — Switzerland
French: CH — Suisse
German: CH — Schweiz
Spanish: CH — Suiza
Italian: CH — Svizzera
Portuguese: CH — Suíça
Dutch: CH — Zwitserland
Danish: CH — Schweiz
Swedish: CH – Schweiz
Finnish: CH – Sveitsi
Greek: CH — Ελβετία
Czech: CH – Švýcarsko
Slovak: CH – Švajčiarsko
Polish: CH — Szwajcaria
Hungarian: CH – Svájc
Slovenian: CH – Švica
Estonian: CH — Šveits
Latvian: CH – Šveice
Lithuanian: CH – Šveicarija
English: CL — Chile
French: CL — Chili
Italian: CL — Cile
Dutch: CL — Chili
Swedish: CL – Chile
Finnish: CL – Chile
Greek: CL — Χιλή
Czech: CL – Chile
Slovak: CL – Čile
Hungarian: CL – Chile
Slovenian: CL – Čile
Estonian: CL — Tšiili
Latvian: CL – Čīle
Lithuanian: CL – Čilė
English: CN — China (People's Republic of)
French: CN — Chine (République populaire de)
German: CN — Volksrepublik China
Spanish: CN — China (República Popular)
Italian: CN — Cina
Portuguese: CN — China (República Popular da)
Dutch: CN — Volksrepubliek China
Danish: CN — (Folkerepublikken) Kina
Swedish: CN – Kina (Folkrepubliken)
Finnish: CN – Kiina (kansan-tasavalta)
Greek: CN — Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: CN – Čína (Čínská lidová republika)
Slovak: CN – Čína (Čínska ľudová republika)
Polish: CN — Chiny (Republika Ludowa)
Hungarian: CN – Kína (Kínai Népköztársaság)
Slovenian: CN – Kitajska (Ljudska republika)
Estonian: CN — Hiina (Rahvavabariik)
Latvian: CN –Ķīna (Tautas Republika)
Lithuanian: CN – Kinijos Liaudies Respublika
English: Province of Shandong
French: Province de Shandong
German: Provinz Shandong
Spanish: Provincia de Shandong
Portuguese: Província de Shandong
Dutch: De provincie Shandong
Danish: Provinsen Shandong
Swedish: Provinsen Shandong
Finnish: Shandongin maakunta
Greek: Επαρχία Shandong
Czech: provincie Shandong
Slovak: provincia Shandong
Polish: Prowincja Szantung
Hungarian: Shandong tartomány
Slovenian: provinca Šandung
Estonian: Shandongi provints
Latvian: Shandong province
Lithuanian: Šendongo provincija
English: GL — Greenland
French: GL — Groenland
German: GL — Grönland
Spanish: GL — Groenlandia
Italian: GL — Groenlandia
Portuguese: GL — Gronelândia
Dutch: GL — Groenland
Danish: GL — Grønland
Swedish: GL – Grönland
Finnish: GL – Grönlanti
Greek: GL — Γροιλανδία
Czech: GL – Grónsko
Slovak: GL – Grónsko
Polish: GL — Grenlandia
Hungarian: GL – Grönland
Slovenian: GL – Grenlandija
Estonian: GL — Gröönimaa
Latvian: GL – Grenlande
Lithuanian: GL – Grenlandija
English: HK — Hong Kong
French: HK — Hong-Kong
German: HK — Hongkong
Dutch: HK — Hongkong
Danish: HK — Hongkong
Swedish: HK – Hongkong
Finnish: HK – Hongkong
Greek: HK — Χονγκ Κονγκ
Czech: HK – Hongkong
Slovak: HK – Hongkong
Polish: HK — Hongkong
Hungarian: HK – Hong Kong
Slovenian: HK – Hongkong
Estonian: HK — Hongkong
Latvian: HK – Honkonga
Lithuanian: HK – Honkongas
English: The whole territory of the Hong Kong Special Administrative Region
French: L'ensemble du territoire de la Région administrative spéciale de Hong-Kong
German: Das gesamte Gebiet der Sonderverwaltungszone Hongkong
Spanish: Todo el territorio de la Región Administrativa Especial de Hong Kong
Italian: L’intero territorio della Regione amministrativa speciale di Hong Kong
Portuguese: Todo o território da Região Administrativa Especial de Hong Kong
Dutch: Het hele grondgebied van de Speciale Administratieve Regio Hongkong
Danish: Hele Det Særlige Administrative Område Hongkong
Swedish: Hela territoriet för den särskilda administrativa regionen Hongkong
Finnish: Koko Hongkongin erityishallintoalue
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια της Ειδικής Διοικητικής Περιφέρειας του Χονγκ Κονγκ
Czech: celé území Zvláštní administrativní oblasti Číny Hongkong
Slovak: celé územie osobitnej administratívnej oblasti Hongkong
Polish: Całe terytorium Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong
Hungarian: Hongkong Különleges Igazgatási Régiójának teljes területe
Slovenian: celotno ozemlje posebnega upravnega območja Hongkong
Estonian: Hongkongi erihalduspiirkonna kogu territoorium
Latvian: Visa Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorija
Lithuanian: Visa Honkongo specialiojo administracinio regiono teritorija
English: HR — Croatia
French: HR — Croatie
German: HR — Kroatien
Spanish: HR — Croacia
Italian: HR — Croazia
Portuguese: HR — Croácia
Dutch: HR — Kroatië
Danish: HR — Kroatien
Swedish: HR – Kroatien
Finnish: HR – Kroatia
Greek: HR — Κροατία
Czech: HR – Chorvatsko
Slovak: HR – Chorvátsko
Polish: HR — Chorwacja
Hungarian: HR – Horvátország
Slovenian: HR – Hrvaška
Estonian: HR — Horvaatia
Latvian: HR – Horvātija
Lithuanian: HR – Kroatija
English: IL — Israel
French: IL — Israël
Italian: IL — Israele
Dutch: IL — Israël
Swedish: IL – Israel
Finnish: IL – Israel
Greek: IL — Ισραήλ
Czech: IL – Izrael
Slovak: IL – Izrael
Polish: IL — Izrael
Hungarian: IL – Izrael
Slovenian: IL – Izrael
Estonian: IL — Iisrael
Latvian: IL – Izraēla
Lithuanian: IL – Izraelis
English: EP, E POU, RAT
German: EP, E, POU, RAT
Italian: EP, E, POU, RAT
Finnish: EP, E, POU, RAT
Czech: EP, E, POU, RAT
Slovak: EP, E POU, RAT
Polish: EP, E POU, RAT
Slovenian: EP, E POU, RAT
Estonian: EP, E, POU, RAT
English: IN — India
French: IN — Inde
German: IN — Indien
Portuguese: IN — Índia
Danish: IN — Indien
Swedish: IN – Indien
Finnish: IN – Intia
Greek: IN — Ινδία
Czech: IN – Indie
Slovak: IN – India
Polish: IN — Indie
Hungarian: IN – India
Slovenian: IN – Indija
Latvian: IN – Indija
Lithuanian: IN – Indija
English: IS — Iceland
French: IS — Islande
German: IS — Island
Spanish: IS — Islandia
Italian: IS — Islanda
Portuguese: IS — Islândia
Dutch: IS — IJsland
Danish: IS — Island
Swedish: IS – Island
Finnish: IS – Islanti
Greek: IS — Ισλανδία
Czech: IS – Island
Slovak: IS – Island
Polish: IS — Islandia
Hungarian: IS – Izland
Slovenian: IS – Islandija
Estonian: IS — Island
Latvian: IS – Īslande
Lithuanian: IS – Islandija
English: KR — Korea (Rep)
French: KR — Corée (Rép.)
German: KR — Republik Korea
Spanish: KR — Corea (República de)
Italian: KR — Repubblica di Corea
Portuguese: KR — Coreia (Rep)
Dutch: KR — Korea (Rep.)
Danish: KR — (Republikken) Korea
Swedish: KR – Sydkorea
Finnish: KR – Korea (tasavalta)
Greek: KR — Δημοκρατία της Κορέας
Czech: KR – Korea (Korejská republika)
Slovak: KR – Kórea (Kórejská republika)
Polish: KR — Korea (Rep.)
Hungarian: KR – Korea (Köztársaság)
Slovenian: KR – Koreja (Republika)
Estonian: KR — Korea (Vabariik)
Latvian: KR – Koreja (Korejas Republika)
Lithuanian: KR – Korėjos Respublika
English: ME — Montenegro
French: ME — Monténégro
Swedish: ME – Montenegro
Finnish: ME – Montenegro
Greek: ME — Μαυροβούνιο
Czech: ME – Černá Hora
Slovak: ME – Čierna Hora
Polish: ME — Czarnogóra
Hungarian: ME – Montenegró
Slovenian: ME – Črna gora
Latvian: ME – Melnkalne
Lithuanian: ME – Juodkalnija
English: MG — Madagascar
German: MG — Madagaskar
Portuguese: MG — Madagáscar
Dutch: MG — Madagaskar
Danish: MG — Madagaskar
Swedish: MG –Madagaskar
Finnish: MG – Madagaskar
Greek: MG — Μαδαγασκάρη
Czech: MG – Madagaskar
Slovak: MG – Madagaskar
Polish: MG — Madagaskar
Hungarian: MG – Madagaszkár
Slovenian: MG – Madagaskar
Estonian: MG — Madagaskar
Latvian: MG – Madagaskara
Lithuanian: MG – Madagaskaras
English: MY — Malaysia
French: MY — Malaisie
Spanish: MY — Malasia
Portuguese: MY — Malásia
Dutch: MY — Maleisië
Swedish: MY – Malaysia
Finnish: MY – Malesia
Greek: MY — Μαλαισία
Czech: MY – Malajsie
Slovak: MY – Malajzia
Polish: MY — Malezja
Hungarian: MY – Malajzia
Slovenian: MY – Malezija
Estonian: MY — Malaisia
Latvian: MY – Malaizija
Lithuanian: MY – Malaizija
English: Western Peninsular
French: Péninsule occidentale
German: Westliche Halbinsel
Spanish: Peninsular occidental
Italian: Occidentale peninsulare
Portuguese: Parte peninsular
Dutch: Westelijk schiereiland
Danish: Halvøen (vestlige)
Swedish: Halvön (västra)
Finnish: Länsi-Malesia
Greek: Δυτική χερσόνησος
Czech: západní poloostrov
Slovak: západná polostrovná časť
Polish: Półwysep Malajski (Zachodnia Malezja)
Hungarian: Nyugati félsziget
Slovenian: zahodni polotok
Estonian: Lääne-Malaisia
Latvian: Rietumu pussala
Lithuanian: Vakarų pusiasalis
English: MK — Former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
French: MK — Ancienne République yougoslave de Macédoine [4]
German: MK — Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [4]
Spanish: MK — Antigua República Yugoslava de Macedonia [4]
Italian: MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [4]
Portuguese: MK — antiga República Jugoslava da Macedónia [4]
Dutch: MK — Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [4]
Danish: MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4]
Swedish: MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [4]
Finnish: MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [4]
Greek: MK — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [4]
Czech: MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie [4]
Slovak: MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [4]
Polish: MK — Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [4]
Hungarian: MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [4]
Slovenian: MK – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [4]
Estonian: MK — endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [4]
Latvian: MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [4]
Lithuanian: MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [4]
English: MX — Mexico
French: MX — Mexique
German: MX — Mexiko
Spanish: MX — México
Italian: MX — Messico
Portuguese: MX — México
Swedish: MX – Mexiko
Finnish: MX – Meksiko
Greek: MX — Μεξικό
Czech: MX – Mexiko
Slovak: MX – Mexiko
Polish: MX — Meksyk
Hungarian: MX – Mexikó
Slovenian: MX – Mehika
Estonian: MX — Mehhiko
Latvian: MX – Meksika
Lithuanian: MX – Meksika
English: NA — Namibia
French: NA — Namibie
Portuguese: NA — Namíbia
Dutch: NA — Namibië
Swedish: NA – Namibia
Finnish: NA – Namibia
Greek: NA — Ναμίμπια
Czech: NA – Namibie
Slovak: NA – Namíbia
Hungarian: NA – Namíbia
Slovenian: NA – Namibija
Estonian: NA — Namiibia
Latvian: NA – Namībija
Lithuanian: NA – Namibija
English: NC — New Caledonia
French: NC — Nouvelle-Calédonie
German: NC — Neukaledonien
Spanish: NC — Nueva Caledonia
Italian: NC — Nuova Caledonia
Portuguese: NC — Nova Caledónia
Dutch: NC — Nieuw-Caledonië
Danish: NC — Ny Kaledonien
Swedish: NC – Nya Kaledonien
Finnish: NC – Uusi-Kaledonia
Greek: NC — Νέα Καληδονία
Czech: NC – Nová Kaledonie
Slovak: NC – Nová Kaledónia
Polish: NC — Nowa Kaledonia
Hungarian: NC – Új-Kaledónia
Slovenian: NC – Nova Kaledonija
Estonian: NC — Uus-Kaledoonia
Latvian: NC – Jaunkaledonija
Lithuanian: NC – Naujoji Kaledonija
English: NZ — New Zealand
French: NZ — Nouvelle-Zélande
German: NZ — Neuseeland
Spanish: NZ — Nueva Zelanda
Italian: NZ — Nuova Zelanda
Portuguese: NZ — Nova Zelândia
Dutch: NZ — Nieuw-Zeeland
Swedish: NZ – Nya Zeeland
Finnish: NZ – Uusi-Seelanti
Greek: NZ — Νέα Ζηλανδία
Czech: NZ – Nový Zéland
Slovak: NZ – Nový Zéland
Polish: NZ — Nowa Zelandia
Hungarian: NZ – Új-Zéland
Slovenian: NZ – Nova Zelandija
Estonian: NZ — Uus-Meremaa
Latvian: NZ – Jaunzēlande
Lithuanian: NZ – Naujoji Zelandija
English: PM — St Pierre and Miquelon
French: PM — Saint-Pierre-et-Miquelon
German: PM — St Pierre et Miquelon
Spanish: PM — San Pedro y Miquelón
Italian: PM — Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: PM — São Pedro e Miquelon
Dutch: PM — Saint-Pierre en Miquelon
Danish: PM — Saint-Pierre og Miquelon
Swedish: PM – Saint-Pierre och Miquelon
Finnish: PM – Saint Pierre ja Miquelon
Greek: PM — Σαιν Πιέρ και Μικελόν
Czech: PM – Saint-Pierre a Miquelon
Slovak: PM – St. Pierre a Miquelon
Polish: PM — St Pierre i Miquelon
Hungarian: PM – St Pierre és Miquelon
Slovenian: PM – Saint Pierre in Miquelon
Estonian: PM — Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: PM – Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: PM – Sen Pjeras ir Mikelonas
English: RS — Serbia [5]
French: RS — Serbie [5]
German: RS — Serbien [5]
Portuguese: RS — Sérvia [5]
Dutch: RS — Servië [5]
Danish: RS — Serbien [5]
Swedish: RS – Serbien [5]
Finnish: RS – Serbia [5]
Czech: RS – Srbsko [5]
Slovak: RS – Srbsko [5]
Hungarian: RS – Szerbia [5]
Slovenian: RS – Srbija [5]
Latvian: RS – Serbija [5]
Lithuanian: RS – Serbija [5]
English: RU — Russian Federation
French: RU — Fédération de Russie
German: RU — Russische Föderation
Spanish: RU — Federación de Rusia
Italian: RU — Federazione russa
Portuguese: RU — Federação da Rússia
Dutch: RU — Russische Federatie
Danish: RU — Den Russiske Føderation
Swedish: RU – Ryssland
Finnish: RU – Venäjän federaatio
Greek: RU — Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: RU – Ruská federace
Slovak: RU – Ruská federácia
Polish: RU — Federacja Rosyjska
Hungarian: RU – Orosz Föderáció
Slovenian: RU – Ruska federacija
Estonian: RU — Venemaa Föderatsioon
Latvian: RU – Krievijas Federācija
Lithuanian: RU – Rusijos Federacija
English: SG — Singapore
French: SG — Singapour
German: SG — Singapur
Spanish: SG — Singapur
Portuguese: SG — Singapura
Swedish: SG – Singapore
Finnish: SG – Singapore
Greek: SG — Σιγκαπούρη
Czech: SG – Singapur
Slovak: SG – Singapur
Polish: SG — Singapur
Hungarian: SG – Szingapúr
Slovenian: SG – Singapur
Estonian: SG — Singapur
Latvian: SG – Singapūra
Lithuanian: SG – Singapūras
English: TH — Thailand
French: TH — Thaïlande
Spanish: TH — Tailandia
Italian: TH — Thailandia
Portuguese: TH — Tailândia
Swedish: TH – Thailand
Finnish: TH – Thaimaa
Greek: TH — Ταϊλάνδη
Czech: TH – Thajsko
Slovak: TH – Thajsko
Polish: TH — Tajlandia
Hungarian: TH – Thaiföld
Slovenian: TH – Tajska
Estonian: TH — Tai
Latvian: TH – Taizeme
Lithuanian: TH – Tailandas
English: TN — Tunisia
French: TN — Tunisie
German: TN — Tunesien
Spanish: TN — Túnez
Portuguese: TN — Tunísia
Dutch: TN — Tunesië
Danish: TN — Tunesien
Swedish: TN – Tunisien
Finnish: TN – Tunisia
Greek: TN — Τυνησία
Czech: TN – Tunisko
Slovak: TN – Tunisko
Polish: TN — Tunezja
Hungarian: TN – Tunézia
Slovenian: TN – Tunizija
Estonian: TN — Tuneesia
Latvian: TN – Tunisija
Lithuanian: TN – Tunisas
English: TR — Turkey
French: TR — Turquie
German: TR — Türkei
Spanish: TR — Turquía
Italian: TR — Turchia
Portuguese: TR — Turquia
Dutch: TR — Turkije
Danish: TR — Tyrkiet
Swedish: TR – Turkiet
Finnish: TR – Turkki
Greek: TR — Τουρκία
Czech: TR – Turecko
Slovak: TR – Turecko
Polish: TR — Turcja
Hungarian: TR – Törökország
Slovenian: TR – Turčija
Estonian: TR — Türgi
Latvian: TR – Turcija
Lithuanian: TR – Turkija
English: US — United States
French: US — États-Unis
German: US — Vereinigte Staaten
Spanish: US — Estados Unidos
Italian: US — Stati Uniti
Portuguese: US — Estados Unidos
Dutch: US — Verenigde Staten van Amerika
Danish: US — USA
Swedish: US – Förenta staterna
Finnish: US – Yhdysvallat
Greek: US — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: US – USA
Slovak: US – Spojené štáty americké
Polish: US — Stany Zjednoczone
Hungarian: US – Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: US – Združene države
Estonian: US — Ameerika Ühendriigid
Latvian: US – Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: US – Jungtinės Amerikos Valstijos
English: UY — Uruguay
Portuguese: UY — Uruguai
Swedish: UY – Uruguay
Finnish: UY – Uruguay
Greek: UY — Ουρουγουάη
Czech: UY – Uruguay
Slovak: UY – Uruguaj
Polish: UY — Urugwaj
Hungarian: UY – Uruguay
Slovenian: UY – Urugvaj
Latvian: UY – Urugvaja
Lithuanian: UY – Urugvajus
English: ZA — South Africa
French: ZA — Afrique du Sud
German: ZA — Südafrika
Spanish: ZA — Sudáfrica
Italian: ZA — Sudafrica
Portuguese: ZA — África do Sul
Dutch: ZA — Zuid-Afrika
Danish: ZA — Sydafrika
Swedish: ZA – Sydafrika
Finnish: ZA – Etelä-Afrikka
Greek: ZA — Νότια Αφρική
Czech: ZA – Jihoafrická republika
Slovak: ZA – Južná Afrika
Polish: ZA — Afryka Południowa
Hungarian: ZA – Dél-Afrika
Slovenian: ZA – Južna Afrika
Estonian: ZA — Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: ZA – Dienvidāfrika
Lithuanian: ZA – Pietų Afrika
English: ZW — Zimbabwe
German: ZW — Simbabwe
Spanish: ZW — Zimbabue
Portuguese: ZW –Zimbabué
Swedish: ZW – Zimbabwe
Finnish: ZW – Zimbabwe
Greek: ZW — Ζιμπάμπουε
Czech: ZW – Zimbabwe
Slovak: ZW – Zimbabwe
Hungarian: ZW – Zimbabwe
Slovenian: ZW – Zimbabve
Latvian: ZW – Zimbabve
Lithuanian: ZW – Zimbabvė
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
English: Model veterinary certificates
French: Modèles de certificats vétérinaires
German: Muster-Veterinärbescheinigungen
Spanish: Modelos de certificados veterinarios
Italian: Modelli di certificati veterinari
Portuguese: Modelos de certificados veterinários
Dutch: Modellen van veterinaire certificaten
Danish: Standardveterinærcertifikater
Swedish: Förlagor till veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistusten mallit
Greek: Υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών
Czech: Vzorová veterinární osvědčení
Slovak: Vzory veterinárnych osvedčení
Polish: Wzory świadectw weterynaryjnych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta
Slovenian: Vzorci veterinarskih spričeval
Estonian: Veterinaarsertifikaatide näidised
Latvian: Veterināro sertifikātu paraugi
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai
English: Model(s):
French: Modèles
German: Muster
Spanish: Modelos:
Italian: Modelli:
Portuguese: Modelo(s):
Dutch: Model:
Danish: Modeller:
Swedish: Förlagor:
Finnish: Malli(t):
Greek: Υπόδειγμα(-τα):
Czech: Vzor/vzory:
Slovak: Vzor(-y):
Polish: Wzory:
Hungarian: Minta (minták):
Slovenian: Vzorci:
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
English: ‘BPP’
French: «BPP»
German: „BPP“
Spanish: «BPP»
Italian: «BPP»
Portuguese: «BPP»
Dutch: „BPP”
Danish: »BPP«
Swedish: ”BPP”
Finnish: ”BPP”
Greek: «BPP»
Czech: „BPP“
Slovak: „BPP“
Polish: „BPP”
Hungarian: „BPP”
Slovenian: „BPP“
Estonian: „BPP”
Latvian: “BPP”
English: Model veterinary certificate for breeding or productive poultry other than ratites
French: modèle de certificat vétérinaire pour les volailles de reproduction ou de rente autres que les ratites
German: Veterinärbescheinigung für Zucht- oder Nutzgeflügel, ausgenommen Laufvögel
Spanish: Modelo de certificado veterinario para aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites
Italian: modello di certificato veterinario per pollame riproduttore o da reddito diverso dai ratiti.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para aves de capoeira de reprodução ou de rendimento, à excepção de ratites
Dutch: Veterinair certificaat voor fok- of gebruikspluimvee met uitzondering van loopvogels
Danish: Standardveterinærcertifikat for avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för avels- eller bruksfjäderfän av andra arter än ratiter
Finnish: Muuta siitos- tai tuotantosiipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για πουλερικά αναπαραγωγής ή απόδοσης πλην των στρουθιονιδών
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro chovnou nebo užitkovou drůbež jinou než ptáci nadřádu běžci
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre chovnú alebo úžitkovú hydinu inú ako vtáky nadradu bežce
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rozpłodowego lub produkcyjnego z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych
Hungarian: Állat-egészségügy bizonyítványminta a tenyész- vagy haszonbaromfi számára, a laposmellű futómadár kivételével
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za matično ali proizvodno perutnino razen ratitov
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis sugu- ja produktiivlindude jaoks, v.a silerinnalised linnud
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs vaislas vai produktīviem mājputniem, izņemot skrējējputnus.
English: ‘BPR’
French: «BPR»
German: „BPR“
Spanish: «BPR»
Italian: «BPR»
Portuguese: «BPR»
Dutch: „BPR”
Danish: »BPR«
Swedish: ”BPR”
Finnish: ”BPR”
Greek: «BPR»
Czech: „BPR“
Slovak: „BPR“
Polish: „BPR”
Hungarian: „BPR”
Slovenian: „BPR“
Estonian: „BPR”
Latvian: “BPR”
English: Model veterinary certificate for breeding or productive ratites
French: modèle de certificat vétérinaire pour les ratites de reproduction ou de rente
German: Veterinärbescheinigung für Zucht- oder Nutzlaufvögel
Spanish: Modelo de certificado veterinario para ratites reproductoras o de renta
Italian: modello di certificato veterinario per ratiti da riproduzione o da reddito.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para ratites de reprodução ou de rendimento
Dutch: Veterinair certificaat voor fok- of gebruiksloopvogels
Danish: Standardveterinærcertifikat for avls- og brugsstrudsefugle
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för ratiter för avel eller produktion
Finnish: Jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για στρουθιονίδες αναπαραγωγής ή απόδοσης
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro chovné nebo užitkové ptáky nadřádu běžci
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych lub produkcyjnych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a tenyésztésre vagy termelésre szánt laposmellű futómadár számára
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za matične ali proizvodne ratite
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste lindude sugu- ja produktiivlindude jaoks
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs vaislas vai produktīviem skrējējputniem.
English: ‘DOC’
French: «DOC»
German: „DOC“
Spanish: «DOC»
Italian: «DOC»
Portuguese: «DOC»
Dutch: „DOC”
Danish: »DOC«
Swedish: ”DOC”
Finnish: ”DOC”
Greek: «DOC»
Czech: „DOC“
Slovak: „DOC“
Polish: „DOC”
Hungarian: „DOC”
Slovenian: „DOC“
Estonian: „DOC”
Latvian: “DOC”