FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as regards harvest: date, type and amount of organic or in conversion crop production.
French: en ce qui concerne les récoltes: la date, le type ainsi que la quantité de la production biologique ou en conversion.
German: zur Ernte: Datum, Art und Menge der ökologischen/biologischen Produkte oder der Umstellungsprodukte.
Spanish: con respecto a la cosecha: la fecha, el tipo y la cantidad de la producción del cultivo ecológico o de conversión.
Italian: per quanto riguarda il raccolto: data, tipo e quantità di produzione biologica o in conversione.
Portuguese: No respeitante à colheita: data, tipo e quantidade de produto biológico ou em conversão colhido.
Dutch: wat betreft de oogst: de datum van de oogst, de soort en de omvang van de biologische of omschakelingsproductie.
Danish: vedrørende høst: dato, type og mængde afgrødeproduktion, økologisk eller fra omlægning.
Swedish: skörd: datum, typ och mängd av gröda, ekologisk produktion eller produktion under omställning.
Finnish: sato: korjuupäivä, tyyppi ja luonnonmukaisen tai siirtymävaiheessa olevan kasvintuotannon määrä.
Greek: όσον αφορά την συγκομιδή: ημερομηνία, τύπος και ποσότητα βιολογικής ή ευρισκόμενης σε φάση μετατροπής καλλιέργεια.
Czech: pokud jde o sklizeň: datum, typ a množství ekologické rostlinné výroby a rostlinné výroby v období přechodu v tunách nebo kg.
Slovak: pokiaľ ide o úrodu: dátum, druh a množstvo ekologickej alebo konverznej plodiny.
Polish: w zakresie zbiorów: datę, rodzaj i wielkość produkcji ekologicznej lub w czasie konwersji.
Hungarian: a betakarításra vonatkozóan: a betakarítás időpontja és az ökológiai vagy átállási növénytermesztésből származó termékek típusa és mennyisége.
Slovenian: glede spravila: datum, vrsto ter količino pridelkov iz ekološke pridelave ali predelave v preusmeritvi.
Estonian: teave saagi kohta: mahepõllumajandusliku või üleminekujärgus saagi koristamise kuupäev, saagi liik ning kogus.
Latvian: attiecībā uz ražu: datums, bioloģisko augu produktu vai pārejas periodā ražotu augu produktu veids un daudzums.
Lithuanian: apie derlių: ekologiško ar perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu gauto augalininkystės derliaus data, rūšis ir kiekis.
English: Several production units run by the same operator
French: Exploitation de plusieurs unités de production par le même opérateur
German: Bewirtschaftung mehrerer Produktionseinheiten durch ein und denselben Unternehmer
Spanish: Explotación de varias unidades de producción por el mismo operador
Italian: Operatori che gestiscono più unità di produzione
Portuguese: Diversas unidades de produção exploradas pelo mesmo operador
Dutch: Exploitatie van verscheidene productie-eenheden door dezelfde marktdeelnemer
Danish: Flere produktionsenheder drevet af samme erhvervsdrivende
Swedish: Flera produktionsenheter drivna av samma aktör
Finnish: Saman toimijan hoitamat useat tuotantoyksiköt
Greek: Λειτουργία περισσότερων μονάδων παραγωγής του ίδιου επιχειρηματία
Czech: Několik produkčních jednotek provozovaných týmž hospodářským subjektem
Slovak: Viacero výrobných jednotiek prevádzkovaných tým istým prevádzkovateľom
Polish: Kilka jednostek produkcyjnych prowadzonych przez ten sam podmiot gospodarczy
Hungarian: Több termelőegység üzemeltetése egyazon gazdasági szereplő által
Slovenian: Več pridelovalnih enot, ki jih vodi isti izvajalec
Estonian: Mitu sama ettevõtja majandatavat tootmisüksust
Latvian: Vairākas ražošanas vienības, ko apsaimnieko tas pats uzņēmējs
Lithuanian: Keli gamybos vienetai, priklausantys tam pačiam ūkio subjektui
English: Control requirements for livestock and livestock products produced by animal husbandry
French: Exigences de contrôle applicables aux animaux et produits animaux provenant de l'élevage
German: Kontrollvorschriften für Tiere und tierische Erzeugnisse aus der Tierproduktion
Spanish: Requisitos de control aplicables al ganado y a los productos animales producidos mediante prácticas ganaderas
Italian: Requisiti di controllo per gli animali e i prodotti animali ottenuti dall'allevamento
Portuguese: Requisitos de controlo aplicáveis aos animais e produtos de origem animal provenientes da pecuária
Dutch: Controlevoorschriften voor dieren en dierlijke producten
Danish: Kontrolkrav for dyr og animalske produkter fra husdyrproduktion
Swedish: Kontrollkrav för gårdar som föder upp djur och producerar animaliska produkter
Finnish: Eläintuotannosta peräisin olevia eläimiä ja eläintuotteita koskevat valvontavaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ελέγχου για τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που παράγονται από κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Požadavky na kontrolu hospodářských zvířat a živočišných produktů získávaných v rámci chovu
Slovak: Požiadavky na kontrolu hospodárskych zvierat a výrobkov živočíšneho pôvodu vyprodukovaných v chove zvierat
Polish: Wymagania kontroli w odniesieniu do zwierząt gospodarskich i produktów pochodzenia zwierzęcego wytwarzanych w gospodarstwach utrzymujących zwierzęta
Hungarian: Állattenyésztésből származó állatok és állati termékek ellenőrzésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za nadzor živali in proizvodov živalskega izvora, prirejenih v živinoreji
Estonian: Loomakasvatusest pärit loomade ja loomsete saaduste kontrollinõuded
Latvian: Kontroles prasības attiecībā uz lauksaimniecības dzīvniekiem un lopkopības produktiem
Lithuanian: Kontrolės reikalavimai gyvūnams ir gyvulininkystės produktams, pagamintiems gyvulininkystės ūkyje
English: a full description of the installations for the storage of livestock manure.
French: une description complète des installations de stockage des effluents d'élevage.
German: eine vollständige Beschreibung der Lagerstätten für die Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft.
Spanish: una descripción completa de las instalaciones de almacenamiento del estiércol.
Italian: una descrizione completa degli impianti di stoccaggio delle deiezioni animali.
Portuguese: Uma descrição completa das instalações de armazenagem do estrume animal.
Dutch: een volledige beschrĳving van de installaties voor de opslag van dierlĳke mest.
Danish: en fuldstændig beskrivelse af anlæggene til opbevaring af husdyrgødning
Swedish: en fullständig beskrivning av anläggningarna för lagring av stallgödsel.
Finnish: karjanlannan varastointijärjestelmän täydellinen kuvaus.
Greek: πλήρη περιγραφή των εγκαταστάσεων για την αποθήκευση της ζωικής κόπρου.
Czech: celkového popisu zařízení pro skladování statkových hnojiv.
Slovak: úplný opis zariadení na skladovanie maštaľného hnoja.
Polish: pełny opis instalacji do składowania obornika zwierzęcego.
Hungarian: az állatok trágyájának tárolására szolgáló létesítmények teljes leírása.
Slovenian: popoln opis objektov za shranjevanje hlevskega gnoja.
Estonian: laudasõnniku hoiurajatiste täielikku kirjeldust.
Latvian: kūtsmēslu uzglabāšanas iekārtu pilnu aprakstu.
Lithuanian: išsamų mėšlidžių apibūdinimą.
English: The practical measures referred to in Article 63(1)(b) shall include:
French: Les mesures concrètes visées à l'article 63, paragraphe 1, point b), incluent:
German: Die in Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe b vorgesehenen konkreten Maßnahmen müssen Folgendes umfassen:
Spanish: Las medidas concretas mencionadas en el artículo 63, apartado 1, letra b), incluirán:
Italian: Le misure concrete di cui all'articolo 63, paragrafo 1, lettera b), comprendono:
Portuguese: As medidas concretas referidas na alínea b) do n.o 1 do artigo 63.o devem incluir:
Dutch: De in artikel 63, lid 1, onder b), bedoelde concrete maatregelen moeten omvatten:
Danish: De konkrete foranstaltninger omhandlet i artikel 63, stk. 1, litra b), skal omfatte:
Swedish: De konkreta åtgärder som avses i artikel 63.1 b ska inbegripa
Finnish: Edellä 63 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin käytännön toimenpiteisiin on sisällytettävä:
Greek: Τα αναφερόμενα στο άρθρο 63 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρακτικά μέτρα περιλαμβάνουν:
Czech: Praktická opatření uvedená v čl. 63 odst. 1 písm. b) obsahují:
Slovak: Praktické opatrenia uvedené v článku 63 ods. 1 písm. b) zahŕňajú:
Polish: Praktyczne środki określone w art. 63 ust. 1 lit. a) zawierają:
Hungarian: A 63. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett gyakorlati intézkedések a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Praktični ukrepi iz člena 63(1)(b) morajo vključevati:
Estonian: Artikli 63 lõike 1 punktis b osutatud meetmed peavad hõlmama:
Latvian: Šīs regulas 63. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētie praktiskie pasākumi ietver:
Lithuanian: 63 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos praktinės priemonės apima:
English: a management plan for the organic-production livestock unit.
French: un plan de gestion de l'unité d'élevage biologique.
German: einen Bewirtschaftungsplan für die ökologische/biologische Tierproduktionseinheit.
Spanish: un plan de gestión de la unidad ganadera de producción ecológica.
Italian: un piano di gestione dell'unità di allevamento biologico.
Portuguese: Um plano de gestão da unidade pecuária que pratica a produção biológica.
Dutch: een beheersplan betreffende de productie-eenheid voor de biologische dierhouderij.
Danish: en forvaltningsplan for den økologiske husdyrproduktionsenhed.
Swedish: en skötselplan för enheten med ekologisk animalieproduktion.
Finnish: luonnonmukaista kotieläintuotantoa harjoittavan yksikön eläinten hoitosuunnitelma.
Greek: σχέδιο διαχείρισης της μονάδας βιολογικής κτηνοτροφικής παραγωγής.
Czech: plán řízení jednotky ekologické živočišné produkce.
Slovak: plán hospodárenia výrobnej jednotky zameranej na ekologickú živočíšnu výrobu.
Polish: plan zarządzania jednostką ekologicznej produkcji zwierzęcej.
Hungarian: az ökológiai állattartást folytató termelőegység gazdálkodási terve.
Slovenian: načrt upravljanja ekološke enote za vzrejo živali.
Estonian: mahepõllumajandusliku loomakasvatusüksuse majandamisplaani.
Latvian: bioloģiskās lopkopības vienības apsaimniekošanas plānu.
Lithuanian: ekologinės gamybos gyvulininkystės vieneto vadybos planą.
English: Identification of livestock
French: Identification des animaux
German: Tierkennzeichnung
Spanish: Identificación de los animales
Italian: Identificazione degli animali
Portuguese: Identificação dos animais
Dutch: Identificatie van de dieren
Danish: Identifikation af dyr
Swedish: Identifiering av djur
Finnish: Eläinten tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση των ζώων
Czech: Označení zvířat
Slovak: Označovanie hospodárskych zvierat
Polish: Identyfikacja zwierząt gospodarczych
Hungarian: Az állatállomány azonosítása
Slovenian: Identifikacija rejnih živali
Estonian: Elusloomade märgistamine
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku identificēšana
Lithuanian: Gyvūnų identifikavimas
English: Livestock records
French: Carnets d'élevage
German: Haltungsbücher
Spanish: Registro de animales
Italian: Registro di stalla
Portuguese: Registo dos animais
Dutch: Veeboeken
Danish: Logbøger
Swedish: Uppfödningsdagbok
Finnish: Eläimiä koskevat tiedot
Greek: Μητρώα ζώων
Czech: Záznamy o hospodářských zvířatech
Slovak: Evidencia hospodárskych zvierat
Polish: Ewidencja zwierząt gospodarskich
Hungarian: Az állatállomány nyilvántartása
Slovenian: Evidence rejnih živali
Estonian: Elusloomade andmete registreerimine
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku uzskaite
Lithuanian: Gyvūnų apskaita
English: Such records shall provide a full description of the herd or flock management system comprising at least the following information:
French: Ces carnets donnent une description complète du système de gestion du cheptel ou du troupeau, comportant au moins les informations suivantes:
German: Diese Bücher, die lückenlos Aufschluss über die Bestands- oder Herdenführung geben sollen, müssen zumindest die folgenden Angaben umfassen:
Spanish: En estos registros, destinados a proporcionar una descripción completa del modo de gestión del rebaño, deberá constar como mínimo la siguiente información:
Italian: Detto registro reca una descrizione completa delle modalità di conduzione dell'allevamento e contiene almeno i seguenti dati:
Portuguese: Estes registos devem fornecer uma descrição completa do sistema de gestão do efectivo incluindo, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: In deze veeboeken, die een volledige beschrijving moeten geven van de wijze waarop de veestapel of het beslag wordt beheerd, moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld:
Danish: Disse bøger skal give en fuldstændig beskrivelse af besætningens drift og mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Detta register, som syftar till att ge en fullständig beskrivning av skötseln av besättningen, ska minst innehålla följande information:
Finnish: Kyseiseen rekisteriin on sisällyttävä karjan tai parven hoitotavan täydellinen kuvaus, joka sisältää vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Τα μητρώα αυτά περιέχουν πλήρη περιγραφή του συστήματος διαχείρισης της αγέλης ή του σμήνους και να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tyto záznamy poskytují celkový popis systému nakládání se stádem nebo s hejnem a obsahují alespoň tyto informace:
Slovak: Také záznamy poskytujú úplný opis systému riadenia stáda alebo kŕdľa, v ktorom sú zahrnuté prinajmenšom tieto informácie:
Polish: Rejestry te zawierają pełny opis systemu gospodarowania stadem zawierający przynajmniej następujące informacje:
Hungarian: A bejegyzéseknek tartalmazniuk kell az állomány tartási rendszerének részletes leírását, amely legalább az alábbi információkból áll:
Slovenian: Take evidence morajo zagotavljati popoln opis sistema upravljanja črede ali jate in morajo vsebovati vsaj naslednje podatke:
Estonian: Kõnealused andmed peavad andma looma- või linnukarja majandamissüsteemi täieliku kirjelduse, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Šāda uzskaite sniedz ganāmpulka apsaimniekošanas sistēmas pilnu aprakstu, ietverot vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Tokioje apskaitoje pateikiamas išsamus bandos arba pulko tvarkymo sistemos apibūdinimas, apimantis bent šią informaciją:
English: as regards animals arriving at the holding: origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record;
French: en ce qui concerne les entrées d'animaux: l'origine, la date d'entrée, la période de conversion, la marque d'identification, les antécédents vétérinaires;
German: Tierzugänge: Herkunft und Zeitpunkt des Zugangs, Umstellungszeitraum, Kennzeichen, tierärztliche Vorgeschichte;
Spanish: las llegadas de animales: origen y fecha de llegada, período de conversión, marca de identificación e historial veterinario;
Italian: per quanto riguarda gli animali in entrata: origine, data di entrata, periodo di conversione, marchio d'identificazione e cartella veterinaria;
Portuguese: Entradas de animais: origem e data de entrada, período de conversão, marca de identificação, antecedentes veterinários;
Dutch: voor de dieren die op het bedrijf aankomen: herkomst en datum van aankomst, omschakelingsperiode, identificatiemerk en diergeneeskundig dossier;
Danish: dyr, der ankommer til bedriften: oprindelse og ankomstdato, omlægningsperiode, identifikationsmærke og tidligere veterinærforhold
Swedish: Insättning av djur på jordbruksföretaget: ursprung och datum för insättande, omställningsperiod, identifikationsmärke, tidigare veterinärbehandling.
Finnish: tilalle tuotavat eläimet: alkuperä ja saapumispäivä, siirtymävaihe, tunnistemerkki ja suoritetut eläinlääkinnälliset toimenpiteet;
Greek: όσον αφορά τα ζώα που εισάγονται στην εκμετάλλευση: προέλευση και ημερομηνία άφιξης, περίοδο μετατροπής, σήμα ταυτοποίησης και κτηνιατρικό φάκελο·
Czech: u zvířat vstupujících do zemědělského podniku: původ a den vstupu, období přechodu, identifikační značku a veterinární záznam;
Slovak: pokiaľ ide o zvieratá prichádzajúce do poľnohospodárskeho podniku: pôvod a dátum príchodu, obdobie konverzie, identifikačná značka a veterinárny záznam;
Polish: w zakresie zwierząt przybywających do gospodarstwa rolnego: pochodzenie i data przybycia, okres konwersji, oznakowanie identyfikacyjne i dokumentacja weterynaryjna;
Hungarian: a mezőgazdasági üzembe beszállított állatok vonatkozásában: eredet és érkezési időpont, átállási időszak, azonosító jel és állatorvosi nyilvántartás;
Slovenian: pri živalih, ki pridejo na posestvo: izvor in datum prihoda, obdobje preusmeritve, identifikacijsko številko in veterinarsko spričevalo;
Estonian: teave ettevõttesse toodavate loomade kohta: päritolu ja saabumise kuupäev, üleminekuaeg, eristusmärk ja veterinaarandmed;
Latvian: attiecībā uz dzīvniekiem, ko ieved saimniecībā: izcelsme un ievešanas diena, pārejas periods, identifikācijas zīme un veterinārā informācija;
Lithuanian: apie gyvūnus, atvežamus į ūkį: kilmė ir atvykimo data, pereinamasis laikotarpis, identifikavimo žyma ir veterinarinės tarnybos įrašas;
English: as regards livestock leaving the holding: age, number of heads, weight in case of slaughter, identification mark and destination;
French: en ce qui concerne les sorties d'animaux: l'âge, le nombre de têtes, le poids en cas d'abattage, la marque d'identification et la destination;
German: Tierabgänge: Alter, Anzahl der Tiere, Gewicht im Fall der Schlachtung, Kennzeichen und Empfänger;
Spanish: las salidas de animales: edad, número de cabezas, peso en caso de sacrificio, marca de identificación y destino;
Italian: per quanto riguarda gli animali in uscita: età, numero di capi, peso in caso di macellazione, marchio d'identificazione e destinazione;
Portuguese: Saídas de animais: idade, número de cabeças, peso no caso de saída para abate, marca de identificação e destino;
Dutch: voor de dieren die het bedrĳf verlaten: leeftĳd, aantal, gewicht in geval van slachten, identificatiemerk en bestemming;
Danish: dyr, der forlader bedriften: alder, antal og vægt i tilfælde af slagtning, identifikationsmærke og bestemmelse
Swedish: Utförsel av djur från jordbruksföretaget: ålder, antal, slaktvikt, identifikationsmärkning och destinationsort.
Finnish: tilalta vietävät eläimet: ikä, lukumäärä, paino teuraseläinten osalta, tunnistemerkki ja määräpaikka;
Greek: για ζώα που εξέρχονται από την εκμετάλλευση: ηλικία, αριθμό ζώων, βάρος εάν προορίζονται για σφαγή, σήμα ταυτοποίησης και προορισμό·
Czech: u zvířat opouštějících zemědělský podnik: stáří, počet kusů, hmotnost v případě porážky, identifikační značku a místo určení;
Slovak: pokiaľ ide o zvieratá odchádzajúce z poľnohospodárskeho podniku: vek, počet kusov, hmotnosť v prípade zabitia, identifikačná značka a miesto určenia;
Polish: w zakresie zwierząt opuszczających gospodarstwo rolne: wiek, liczebność, waga w przypadku uboju, znak identyfikacyjny i przeznaczenie;
Hungarian: a mezőgazdasági üzemből elszállított állatok vonatkozásában: életkor, darabszám, vágás esetén testtömeg, azonosító jel és célállomás;
Slovenian: pri živalih, ki zapustijo posestvo: starost, število živali, masa pri zakolu, identifikacijsko oznako in novo lokacijo;
Estonian: teave ettevõttest välja viidavate elusloomade kohta: vanus, loomade arv, kaal tapmise korral, eristusmärk ja sihtkoht;
Latvian: attiecībā uz dzīvniekiem, ko izved no saimniecības: vecums, skaits, svars (ja paredzēti kaušanai), identifikācijas zīme un galamērķis;
Lithuanian: apie gyvūnus, išvežamus iš ūkio: amžius, kiekis vienetais, masė, jei skerdžiami, identifikavimo žyma ir paskirties vieta;
English: details of any animals lost and reasons thereof;
French: les pertes éventuelles d'animaux et leurs causes;
German: Einzelheiten über Tierverluste und deren Gründe;
Spanish: las posibles pérdidas de animales y su justificación;
Italian: eventuali perdite di animali e relativa motivazione;
Portuguese: Eventuais perdas de animais e respectiva justificação;
Dutch: gegevens omtrent eventuele verliezen aan dieren en oorzaken daarvan;
Danish: eventuelle tab af dyr og årsagerne hertil
Swedish: Eventuella förluster av djur och anledning till detta.
Finnish: tiedot kuolleista eläimistä ja tähän johtaneet syyt;
Greek: στοιχεία των ζώων που έχουν απoλεσθεί και τις σχετικές αιτίες·
Czech: podrobnosti o jakýchkoli ztracených zvířatech a příčiny ztráty;
Slovak: údaje o všetkých stratách zvierat a dôvody strát;
Polish: szczegółowe dane zwierząt padłych wraz z przyczynami padnięcia;
Hungarian: az elhullott állatok részletes adatai és és az elhullás okai;
Slovenian: podrobnosti o vsaki izgubljeni živali in razlogih za izgubo;
Estonian: andmed loomade kao kohta koos põhjendustega;
Latvian: ziņas par zaudētiem dzīvniekiem un zaudējuma iemesli;
Lithuanian: informacija apie prarastus gyvūnus ir praradimo priežastys;
English: Control measures on veterinary medicinal products for livestock
French: Mesures de contrôle relatives aux médicaments vétérinaires pour animaux d'élevage
German: Kontrollvorschriften für Tierarzneimittel
Spanish: Medidas de control aplicables a los medicamentos veterinarios para los animales
Italian: Misure di controllo sui medicinali veterinari
Portuguese: Medidas de controlo dos medicamentos veterinários aplicáveis aos animais de exploração
Dutch: Controlemaatregelen inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Danish: Kontrolforanstaltninger for veterinærlægemidler til husdyr
Swedish: Kontrollåtgärder vid användning av veterinärmedicinska läkemedel
Finnish: Eläinlääkkeitä koskevat valvontatoimenpiteet
Greek: Μέτρα ελέγχου των κτηνιατρικών φαρμάκων
Czech: Kontrolní opatření týkající se veterinárních léčivých přípravků pro hospodářská zvířata
Slovak: Kontrolné opatrenia v oblasti veterinárnych liekov pre hospodárske zvieratá
Polish: Środki kontrolne dotyczące weterynaryjnych produktów leczniczych dla zwierząt gospodarskich
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények ellenőrzésével kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Nadzorni ukrepi za veterinarska zdravila za živali
Estonian: Loomade veterinaarravimite kontrollimeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi attiecībā uz veterinārajām zālēm
Lithuanian: Gyvūnams skirtų veterinarinių vaistų kontrolės priemonės
English: Specific control measures on beekeeping
French: Mesures de contrôle spécifiques applicables à l'apiculture
German: Spezifische Kontrollvorschriften für die Bienenhaltung
Spanish: Medidas de control específicas aplicables a la apicultura
Italian: Misure di controllo specifiche per l'apicoltura
Portuguese: Medidas de controlo específicas aplicáveis às abelhas
Dutch: Specifieke controlemaatregelen voor de bijenteelt
Danish: Særlige kontrolforanstaltninger for biavl
Swedish: Särskilda kontrollåtgärder för biodling
Finnish: Mehiläishoidon erityiset valvontatoimenpiteet
Greek: Ειδικά μέτρα ελέγχου της μελισσοκομίας
Czech: Zvláštní kontrolní opatření pro včelařství
Slovak: Osobitné kontrolné opatrenia vo včelárstve
Polish: Szczególne środki kontroli w pszczelarstwie
Hungarian: Egyedi ellenőrzési intézkedések a méhészetben
Slovenian: Posebni nadzorni ukrepi v čebelarstvu
Estonian: Spetsiifilised kontrollinõuded mesinduses
Latvian: Īpaši kontroles pasākumi biškopībā
Lithuanian: Specialiosios bitininkystės kontrolės priemonės