English: In particular, the Commission should be empowered to amend the CPA in order to take account of technological or economic developments and align it with other economic and social classifications.
French: Il convient en particulier d’habiliter la Commission à modifier la CPA afin de tenir compte des évolutions technologiques ou économiques et de l’aligner sur d’autres classifications économiques et sociales.
German: Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die CPA zu ändern, um technologischen und wirtschaftlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen und sie an andere wirtschaftliche und soziale Klassifikationen anzupassen.
Spanish: Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que modifique la CPA con el fin de tener en cuenta el progreso tecnológico o económico y de ajustarla a otras clasificaciones económicas y sociales.
Italian: In particolare, la Commissione ha il potere di modificare la CPA per tenere conto degli sviluppi tecnologici o economici e di allinearla ad altre classificazioni economiche e sociali.
Portuguese: Em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para alterar a CPA a fim de ter em conta a evolução tecnológica ou económica e para a alinhar com outras classificações económicas e sociais.
Dutch: In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de CPA te wijzigen om rekening te houden met technologische of economische ontwikkelingen en in overeenstemming te brengen met andere economische en sociale classificaties.
Danish: Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at ændre den aktivitetstilknyttede produktklassifikation for at tage højde for den teknologiske og økonomiske udvikling og bringe den på linje med andre økonomiske og sociale klassifikationer.
Swedish: Kommissionen bör särskilt ges behörighet att ändra CPA för att ta hänsyn till den tekniska eller ekonomiska utvecklingen och anpassa indelningen till andra ekonomiska och sociala indelningar.
Finnish: Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta tarkistaa tilastollista toimialoittaista tuoteluokitusta teknisen ja taloudellisen kehityksen ottamiseksi huomioon ja sen saattamiseksi yhdenmukaiseksi muiden taloudellisten ja yhteiskunnallisten luokitusten kanssa.
Greek: Θα πρέπει ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιεί τη CPA, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογικές ή οικονομικές εξελίξεις και να καθίσταται αυτή συμβατή με άλλες οικονομικές και κοινωνικές ταξινομήσεις.
Czech: Zejména je třeba zmocnit Komisi ke změně CPA za účelem zohlednění technologického a hospodářského vývoje a harmonizace a jejího přizpůsobení jiným hospodářským a sociálním klasifikacím.
Slovak: Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zmeniť a doplniť CPA s cieľom zohľadniť technologický alebo ekonomický rozvoj a dosiahnuť súlad s ďalšími ekonomickými a sociálnymi klasifikáciami.
Polish: W szczególności Komisja powinna otrzymać uprawnienia do dokonywania zmian klasyfikacji CPA w celu uwzględnienia rozwoju technicznego i gospodarczego oraz dostosowania jej do innych klasyfikacji społeczno-ekonomicznych.
Hungarian: Különösen, a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia a CPA módosítására a műszaki vagy gazdasági fejlődés figyelembevétele céljából, illetve ennek egyéb gazdasági és társadalmi osztályozásokkal történő összhangba hozatala érdekében.
Slovenian: Zlasti bi bilo Komisiji treba podeliti pooblastila za spremembo CPA, da bi se upošteval tehnološki ali gospodarski razvoj ter da bi se uskladila z drugimi gospodarskimi in socialnimi klasifikacijami.
Estonian: Eelkõige tuleks komisjonile anda volitus muuta CPAd, et võtta arvesse tehnoloogilist või majanduslikku arengut ning viia CPA vastavusse muude majandus- ja sotsiaalsete klassifikaatoritega.
Latvian: Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro grozīt CPA, lai ņemtu vērā tehnoloģisko un ekonomikas progresu un saskaņotu to ar citām ekonomikas un sociālām klasifikācijām.
Lithuanian: Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus iš dalies pakeisti CPA, kad būtų atsižvelgta į technologijų arba ekonominius pokyčius ir CPA būtų priderinta prie kitų ekonominių ar socialinių klasifikatorių.