English: Consequently, the Commission should adopt the necessary measures to amend or repeal the sectoral Regulations concerned, in order to ensure proper implementation from that date.
French: Il convient donc que la Commission arrête les mesures nécessaires pour modifier ou abroger les règlements sectoriels concernés, afin de garantir que la mise en œuvre soit effective à compter de cette date.
German: Daher sollte die Kommission die erforderlichen Maßnahmen verabschieden, um die betreffenden Sektorverordnungen zu ändern bzw. aufzuheben, damit die korrekte Anwendung ab diesem Zeitpunkt gewährleistet ist.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión debe adoptar las medidas necesarias para modificar o derogar los Reglamentos sectoriales afectados, y garantizar de esta forma la aplicación adecuada a partir de dicha fecha.
Italian: La Commissione deve pertanto adottare le misure necessarie per modificare o abrogare i regolamenti settoriali interessati, al fine di garantirne una corretta applicazione a decorrere dalla suddetta data.
Portuguese: Em consequência, a Comissão deve adoptar as medidas necessárias para alterar ou revogar a regulamentação sectorial em causa, a fim de assegurar uma correcta aplicação a partir dessa data.
Dutch: De Commissie moet daarom de noodzakelijke maatregelen treffen om de betrokken sectorale verordeningen te wijzigen of in te trekken, zodat de verordening met ingang van bovengenoemde datum op de juiste wijze ten uitvoer kan worden gelegd.
Danish: Kommissionen bør derfor træffe de nødvendige foranstaltninger til at ændre eller ophæve de relevante sektorforordninger for at sikre, at forordningen anvendes korrekt fra ovennævnte dato.
Swedish: Kommissionen bör därför anta nödvändiga bestämmelser för att ändra eller upphäva de berörda sektorsförordningarna, i syfte att garantera ett korrekt genomförande från och med den dagen.
Finnish: Tämän vuoksi komission olisi säädettävä tarpeellisista toimenpiteistä alakohtaisten asetusten muuttamiseksi tai kumoamiseksi, jotta varmistetaan asianmukainen täytäntöönpano mainitusta päivästä alkaen.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την τροποποίηση ή την κατάργηση των σχετικών τομεακών κανονισμών, προκειμένου να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού από την προαναφερθείσα ημερομηνία.
Czech: Komise by proto měla přijmout nezbytná opatření zaměřená na změnu či zrušení dotčených odvětvových nařízení s cílem zabezpečit řádné provádění od uvedeného data.
Slovak: Komisia by mala následne prijať potrebné opatrenia na účely zmeny a doplnenia alebo zrušenia príslušných sektorových nariadení s cieľom zabezpečiť riadnu implementáciu od uvedeného dátumu.
Polish: Komisja powinna zatem przyjąć stosowne środki zmieniające lub uchylające odnośne rozporządzenia sektorowe by zapewnić właściwe stosowanie rozporządzenia od wspomnianej daty.
Hungarian: Következésképpen a Bizottságnak el kell fogadnia az érintett ágazati rendeletek módosításához vagy hatályon kívül helyezéséhez szükséges intézkedéseket az említett időponttól történő megfelelő végrehajtás biztosítása érdekében.
Slovenian: Komisija mora zato sprejeti potrebne ukrepe za spremembo ali razveljavitev zadevnih sektorskih predpisov, da bi zagotovila pravilno izvajanje od navedenega datuma.
Estonian: Sellest tulenevalt peaks komisjon vastu võtma vajalikud meetmed asjaomaste valdkonnamääruste muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks, et tagada nõuetekohane rakendamine alates kõnealusest kuupäevast.
Latvian: Attiecīgi Komisijai jāveic nepieciešamie pasākumi, lai grozītu vai atceltu attiecīgās nozares regulas, lai no minētā datuma nodrošinātu pareizu īstenošanu.
Lithuanian: Todėl, siekdama nuo tos datos užtikrinti tinkamą reglamento įgyvendinimą, Komisija turėtų priimti reikiamas priemones, kad būtų pakeisti ar panaikinti susijusių sektorių reglamentai.