FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The representative price for products under CN code 02071410 and for origin 01 is replaced as follows:
French: Le prix représentatif pour les produits relevant du code NC 02071410 et pour l'origine 01 est remplacé comme suit:
German: Der repräsentative Preis für die Erzeugnisse des KN-Codes 02071410 und den Ursprung 01 wird wie folgt ersetzt:
Spanish: El precio representativo de los productos del código NC 02071410 y para el origen 01 se sustituye de la siguiente manera:
Italian: Il prezzo rappresentativo per i prodotti di cui al codice NC 02071410 e per l'origine 01 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O preço representativo para os produtos do código NC 02071410 e para a origem 01 passa a ser o seguinte:
Dutch: De representatieve prijs voor de producten van GN-code 02071410 wordt in het geval van oorsprong 01 vervangen door:
Danish: Den repræsentative pris for produkter henhørende under KN-kode 02071410 og for oprindelsen 01 er som følger:
Swedish: Det representativa priset för produkter enligt KN-nummer 02071410 när det gäller ursprung 01 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan CN-koodiin 02071410 kuuluvien ja alkuperää 01 olevien tuotteiden edustava hinta seuraavasti:
Greek: Η αντιπροσωπευτική τιμή κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 02071410 και για τον τόπο καταγωγής 01αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Reprezentativní cena pro produkty kódu KN 02071410 a původ 01 se nahrazuje tímto:
Slovak: Reprezentatívna cena pre výrobky patriace pod číselný znak KN 02071410 a pôvodom z 01 sa nahrádza takto:
Polish: Cena reprezentatywna dla produktów objętych kodem CN 02071410 i dla pochodzenia 01 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 02071410 KN-kód alá tartozó és 01 eredetű termékek irányadó ára helyébe a következő lép:
Slovenian: Reprezentativna cena za proizvode z oznako KN 02071410 in za poreklo z oznako 01 se nadomesti, kot sledi:
Estonian: Tüüpiline hind toodete puhul, mille CN-kood on 02071410 ja mille päritolukood on 01, asendatakse järgmisega:
Latvian: Reprezentatīvo cenu produktiem ar KN kodu 02071410, kuru izcelsmes valsts ir 01, aizstāj šādi:
Lithuanian: KN kodu 02071410 žymimų produktų, kurių kilmės kodas – 01, tipinė kaina pakeičiama taip:
English: ‘CN code
French: «Code NC
German: „KN-Code
Spanish: «Código NC
Italian: «Codice NC
Portuguese: «Código NC
Dutch: „GN-code
Danish: «KN-kode
Swedish: ”KN-nummer
Finnish: ”CN-koodi
Greek: «Κωδικός ΣΟ
Czech: „Kód KN
Slovak: „Číselný znak KN
Polish: „Kod CN
Hungarian: „KN-kód
Slovenian: „Oznaka KN
Estonian: „CN-kood
Latvian: “KN kods
Lithuanian: „KN kodas
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeteckning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Produktu apraksts
Lithuanian: Prekių pavadinimas
English: Security under Article 3(3)
French: Garantie visée à l'article 3 paragraphe 3
German: Sicherheit gemäß Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Garantía contemplada en el artículo 3, apartado 3
Italian: Cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Garantia referida no n.o 3 do artigo 3.o
Dutch: Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3
Danish: Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3
Swedish: Säkerhet som åsyftas i artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus
Greek: Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Jistota podle čl. 3 odst. 3
Slovak: Záruka uvedená v článku 3 ods. 3
Polish: Zabezpieczenie określone w art. 3 ust. 3
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésében említett biztosíték
Slovenian: Varščina iz člena 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
Latvian: 3. panta 3. punktā paredzētais nodrošinājums
Lithuanian: Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje
English: Origin [1]
French: Origine [1]
German: Ursprung [1]
Spanish: Origen [1]
Italian: Origine [1]
Portuguese: Origem [1]
Dutch: Oorsprong [1]
Danish: Oprindelse [1]
Swedish: Ursprung [1]
Finnish: Alkuperä [1]
Greek: Καταγωγή [1]
Czech: Původ [1]
Slovak: Pôvod [1]
Polish: Pochodzenie [1]
Hungarian: Eredet [1]
Slovenian: Poreklo [1]
Estonian: Päritolu [1]
Latvian: Izcelsmes valsts [1]
Lithuanian: Kilmė [1]
English: Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
French: Morceaux désossés de coqs ou de poules, congelés
German: Teile von Hühnern, entbeint, gefroren
Spanish: Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados
Italian: Pezzi disossati di galli o di galline, congelati
Portuguese: Pedaços desossados de galos ou de galinhas, congelados
Dutch: Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren
Danish: Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne
Swedish: Styckningsdelar av höns, benfria, frysta
Finnish: Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt
Greek: Τεμάχια πετεινών και κοτών κατεψυγμένα
Czech: Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené
Slovak: Vykostené kusy kohútov alebo sliepok, mrazené
Polish: Kawałki bez kości z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zamrożone
Hungarian: Kicsontozott darabok a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból, fagyasztva
Slovenian: Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni
Estonian: Kanade kondita jaotustükid, külmutatud
Latvian: Saldēti šķirnes vistas gaļas bezkaulu izcirtņi
Lithuanian: Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti
English: Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile’
French: Origine des importations:01 Brésil02 Argentine03 Chili»
German: Ursprung der Einfuhr:01 Brasilien02 Argentinien03 Chile“.
Spanish: Origen de las importaciones:01 Brasil02 Argentina03 Chile».
Italian: Origine delle importazioni:01 Brasile02 Argentina03 Cile»
Portuguese: Origem das importações:01 Brasil02 Brasil03 Chile»
Dutch: Verklaring van de code:01 Brazilië02 Argentinië03 Chili”
Danish: Importens oprindelse:01 Brasilien02 Argentina03 Chile.»
Swedish: Importens ursprung:01 Brasilien02 Argentina03 Chile”
Finnish: Tuonnin alkuperä:01 Brasilia02 Argentiina03 Chile”
Greek: Προέλευση των εισαγωγών:01 Βραζιλία02 Αργεντινή03 Χιλή»
Czech: Země původu dovozu:01 Brazílie02 Argentina03 Chile“
Slovak: Pôvod dovozov:01 Brazília02 Argentína03 Čile“
Polish: Pochodzenie przywozu:01 Brazylia02 Argentyna03 Chile”
Hungarian: Import eredete:01 Brazília02 Argentína03 Chile”
Slovenian: Poreklo uvoza:01 Brazilija02 Argentina03 Čile“
Estonian: Imporditava kauba päritolu:01 Brasiilia02 Argentina03 Tšiili”
Latvian: Importa izcelsmes valsts:01 Brazīlija02 Argentīna03 Čīle”
Lithuanian: Importo kilmė:01 Brazilija02 Argentina03 Čilė“
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006 (ABl. L 119 vom 4.5.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 104. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 104. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 (ABl. L 305 vom 19.12.1995, S. 49).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 104. o. A legutóbb a 2916/95/EK rendelettel (HL L 305., 1995.12.19., 49. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2916/95 (OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp.).
English: OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2008 (OJ L 134, 23.5.2008, p. 15).
German: ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 47. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 448/2008 (ABl. L 134 vom 23.5.2008, S. 15).
Finnish: EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 448/2008 (EUVL L 134, 23.5.2008, s. 15).
Latvian: OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 448/2008 (OV L 134, 23.5.2008., 15. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 (ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 6).
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1. rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 6).
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2007.3.1., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 214/2007 (OV L 62, 1.3.2007., 6. lpp.).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1). Regulation (EEC) No 2777/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, s. 1).
English: (EUR/100 kg)
French: (en EUR/100 kg)
Finnish: (euroa/100 kg)
Greek: (σε EUR/100 kg)
Slovak: (v EUR/100 kg)
Polish: (w EUR/100 kg)
English: OJ L 108, 18.4.2008, p. 18. [5] OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
Hungarian: HL L 145., 1995.6.29., 47. o. A legutóbb a 448/2008/EK rendelettel (HL L 134., 2008.5.23., 15. o.) módosított rendelet.