FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)’ shall be replaced by the following:
French: Autre renseignement: directeur général de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: „Managing Director“ (Vorstandsvorsitzender) der „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC)“ wird durch folgenden Eintrag ersetzt:
Spanish: Otros datos: Director ejecutivo de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: amministratore delegato della Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: Informações suplementares: director executivo da Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Overige informatie: directeur van Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Direktør i Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: Verkställande direktör för Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)” ska ersättas med följande:
Finnish: Muita tietoja: Liberian Petroleum and Refining Corporationin (LPRC) toimitusjohtaja” seuraavasti:
Greek: Άλλα στοιχεία: Γενικός διευθυντής της Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Další informace: Generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ se nahrazuje tímto záznamem:
Slovak: Ďalšie informácie: výkonný riaditeľ spoločnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ sa nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: kierownik firmy Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) ügyvezető igazgatója.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: “Liberian Petroleum and Refining Corporation” (LPRC)” direktors rīkotājs aizstāj ar
Lithuanian: Kita informacija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) valdantysis direktorius.“ pakeičiamas taip:
English: ‘Edwin M., Snowe jr.
French: «Edwin M., Snowe jr.
German: „Edwin M., Snowe jr.
Spanish: «Edwin M., Snowe jr.
Italian: «Edwin M., Snowe jr.
Portuguese: «Edwin M., Snowe jr.
Danish: »Edwin M., Snowe jr.
Swedish: ”Edwin M., Snowe jr.
Finnish: ”Edwin M., Snowe jr.
Czech: „Edwin M., Snowe jr.
Slovak: „Edwin M., Snowe jr.
Polish: „Edwin M., Snowe jr.
Hungarian: „Edwin M., Snowe jr.
Slovenian: „Edwin M., ml. Snowe.
Estonian: „Edwin M., Snowe jr.
Latvian: “Edwin M., Snowe jr.
Lithuanian: „Edwin M., Snowe jr.
English: Passport number: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072.
French: Passeport no: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
German: Reisepass OR/0056672-01.
Spanish: Pasaporte no: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Italian: Numero di passaporto: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Portuguese: de passaporte: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Dutch: Paspoortnummer: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Danish: Pas: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Swedish: Pass nr: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Finnish: Passin numero: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: α) OR/0056672-01, β) D/005072.
Czech: Číslo pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Polish: Paszport nr: a) OR/0056672-01; b) D/005072.
Hungarian: Útlevélszáma: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Slovenian: Številka potnega lista: (a) OR/0056672-01; (b) D/005072.
Estonian: Passi number: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Latvian: Pases numurs a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Lithuanian: Paso numeris: a) OR/0056672–01, b) D/005072.
English: Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).’
French: Autre renseignement: directeur général de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).»
German: Weitere Angaben: „Managing Director“ (Vorstandsvorsitzender) der „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC)“.
Spanish: Información adicional: Director ejecutivo de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).».
Italian: Altre informazioni: amministratore delegato della Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).»
Portuguese: Informações suplementares: director executivo da Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).»
Dutch: Overige informatie: directeur van Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).”
Danish: Andre oplysninger: Direktør i Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).«
Swedish: Övriga upplysningar: verkställande direktör för Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).”
Finnish: Muita tietoja: Liberian Petroleum and Refining Corporationin (LPRC) toimitusjohtaja”.
Greek: Άλλα στοιχεία: Γενικός διευθυντής της Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).»
Czech: Další informace: Generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).“
Slovak: Ďalšie informácie: výkonný riaditeľ spoločnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).“
Polish: Inne informacje: dyrektor zarządzający przedsiębiorstwem Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).”;
Hungarian: Egyéb információ: a Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) vezérigazgatója.”
Slovenian: Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).“
Estonian: Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.”
Latvian: Papildu informācija: “Liberian Petroleum and Refining Corporation” (LPRC) direktors rīkotājs.”
Lithuanian: Kita informacija: „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC) valdantysis direktorius.“
English: The entry ‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
French: La mention «Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Spanish: El epígrafe «Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Italian: La voce «Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Portuguese: A entrada «Jewell Howard Taylor (também designada por Howard Taylor).
Dutch: De vermelding „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Danish: Punktet »Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Swedish: Uppgiften ”Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Finnish: Korvataan kohta ”Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Greek: Η καταχώριση «Jewell Howard Taylor (γνωστή και ως Howard Taylor).
Czech: Záznam „Jewell Howard Taylor (také známa jako Howard Taylor).
Slovak: Záznam „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Polish: wpis „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Hungarian: A „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Slovenian: Vnos „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Estonian: Kanne „Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor).
Latvian: Ierakstu “Jewell Howard Taylor (pseidonīms Howard Taylor).
Lithuanian: Įrašas „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
English: Date of birth: 17.1.1963.
French: Date de naissance: 17 janvier 1963.
German: „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor) Geburtsdatum: 17.1.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 17.1.1963.
Italian: Data di nascita: 17.1.1963.
Portuguese: Data de nascimento: 17.1.1963.
Dutch: Geboortedatum: 17.1.1963.
Danish: Fødselsdato: 17.1.1963.
Swedish: Född den 17 januari 1963.
Finnish: Syntymäaika: 17.1.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 17.1.1963.
Czech: Datum narození: 17.1.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.1.17.
Slovenian: Datum rojstva: 17.1.1963.
Estonian: Sünniaeg: 17.1.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 17.1.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963.1.17.
English: Liberian diplomatic passport: D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006).
French: Passeport diplomatique libérien: D/003835-04 (validité 4.6.2004-3.6.2006).
German: Liberischer Diplomatenpass: D/003835-04 (gültig 4.6.2004 bis 3.6.2006).
Spanish: Pasaporte diplomático liberiano: D/003835-04 (plazo de validez: 4.6.2004-3.6.2006).
Italian: Passaporto diplomatico liberiano: D/003835-04 (validità: 4.6.2004-3.6.2006).
Portuguese: Passaporte diplomático liberiano: D/003835-04 (validade 4.6.2004–3.6.2006).
Dutch: Liberiaans diplomatiek paspoort: D/003835-04 (geldig van 4.6.2004 tot 3.6.2006).
Danish: Liberisk diplomatpas: D/003835-04 (gyldigt fra den 4.6.2004-3.6.2006).
Swedish: Liberiskt diplomatpass nr D/003835-04 (giltigt 4.6.2004–3.6.2006).
Finnish: Liberian diplomaattipassi: D/003835-04 (voimassaoloaika: 4.6.2004–3.6.2006).
Greek: Λιβεριανό διπλωματικό διαβατήριο: D/003835-04 (διάρκεια ισχύος από 4.6.2004 έως 3.6.2006).
Czech: Liberijský diplomatický pas: D/003835-04 (platný od 4.6.2004 do 3.6.2006).
Hungarian: Libériai diplomata-útlevél: D/003835-04 (érvényes 2004.6.4–2006.6.3-ig).
Slovenian: Liberijski diplomatski potni list: D/003835-04 (veljaven 4.6.2004–3.6.2006).
Estonian: Libeeria diplomaatiline pass: D/003835-04 (kehtib 4.6.2004-3.6.2006).
Latvian: Libērijas diplomātiskā pase: D/003835-04 (derīga no 4.6.2004. līdz 3.6.2006.).
Lithuanian: Liberijos diplomatinis pasas: D/003835–04 (galioja 2004.6.4–2006.6.3).
English: Other information: wife of former President Charles Taylor’ shall be replaced by the following:
French: Autre renseignement: épouse de l’ancien président Charles Taylor» est remplacée par la mention suivante:
Spanish: Otros datos: esposa del antiguo Presidente Charles Taylor» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: moglie dell’ex presidente Charles Taylor» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: Informações suplementares: Mulher do ex-presidente Charles Taylor» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Overige informatie: echtgenote van voormalig president Charles Taylor” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Hustru til tidligere præsident Charles Taylor« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: Hustru till f.d. president Charles Taylor” ska ersättas med följande:
Finnish: Muita tietoja: entisen presidentin Charles Taylorin vaimo” seuraavasti:
Greek: Άλλα στοιχεία: σύζυγος του τέως Προέδρου Charles Taylor» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Další informace: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto záznamem:
Slovak: Ďalšie informácie: manželka bývalého prezidenta Charlesa Taylora“ sa nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: żona byłego prezydenta Charlesa Taylora. ” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a korábbi elnök, Charles Taylor felesége” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja“ se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: bijušā prezidenta Charles Taylor sieva” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: buvusio prezidento Charles Taylor žmona.“ pakeičiamas taip:
English: ‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
French: «Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Spanish: «Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Italian: «Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Portuguese: «Jewell Howard Taylor (também designada por Howard Taylor).
Dutch: „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Danish: »Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Swedish: ”Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Finnish: ”Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Greek: «Jewell Howard Taylor (γνωστή και ως Howard Taylor).
Czech: „Jewell Howard Taylor (také známa jako Howard Taylor).
Slovak: „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Polish: „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Hungarian: „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Slovenian: „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Estonian: „Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor).
Latvian: “Jewell Howard Taylor (pseidonīms Howard Taylor).
Lithuanian: „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
English: Liberian diplomatic passport: (a) D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006), (b) D/00536307.
French: Passeport diplomatique libérien: a) D/003835-04 (validité 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307.
German: Liberischer Diplomatenpass: a) D/003835-04 (gültig 4.6.2004 bis 3.6.2006), b) D/00536307.
Spanish: Pasaporte diplomático liberiano: a) D/003835-04 (plazo de validez 4.6.2004 a 3.6.2006), b) D/00536307.
Italian: Passaporto diplomatico liberiano: a) D/003835-04 (validità: 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307.
Portuguese: Passaporte diplomático liberiano: a) D/003835-04 (validade de 4.6.2004 a 3.6.2006), b) D/00536307.
Dutch: Liberiaans diplomatiek paspoort: a) D/003835-04 (geldig 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307.
Danish: Liberisk diplomatpas: a) D/003835-04 (gyldigt 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307.
Swedish: Liberiskt diplomatpass: a) D/003835-04 (giltigt under perioden 4 juni 2004–3 juni 2006), b) D/00536307.
Finnish: Liberian diplomaattipassi: a) D/003835-04 (voimassaoloaika: 4.6.2004–3.6.2006), b) D/00536307.
Greek: Λιβεριανό διπλωματικό διαβατήριο: α) D/003835-04 (διάρκεια ισχύος από 4.6.2004 έως 3.6.2006), β) D/00536307.
Czech: Liberijský diplomatický pas: a) D/003835-04 (platný od 4.6.2004 do 3.6.2006), b) D/00536307.
Hungarian: Libériai diplomata-útlevél: a) D/003835-04 (érvényes 2004.6.4–2006.6.3.), b) D/00536307.
Slovenian: Liberijski diplomatski potni list: (a) D/003835-04 (veljaven 4.6.2004–3.6.2006), (b) D/00536307.
Estonian: Libeeria diplomaatiline pass: a) D/003835-04 (kehtib 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307.
Latvian: Libērijas diplomātiskā pase: a) D/003835-04 (derīga no 4.6.2004. līdz 3.6.2006.).
Lithuanian: Liberijos diplomatinis pasas: a) D/003835–04 (galioja 2004.6.4–2006.6.3), b) D/00536307.
English: Other information: Wife of former President Charles Taylor.’
French: Autre renseignement: épouse de l'ancien président Charles Taylor.»
German: Weitere Angaben: Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Charles Taylor“.
Spanish: Información adicional: esposa del antiguo Presidente Charles Taylor.».
Italian: Altre informazioni: moglie dell’ex presidente Charles Taylor.»
Portuguese: Informações suplementares: Mulher do ex-presidente Charles Taylor.»
Dutch: Overige informatie: echtgenote van voormalig president Charles Taylor.”
Danish: Andre oplysninger: Hustru til den tidligere præsident Charles Taylor.«
Swedish: Övriga upplysningar: hustru till f.d. presidenten Charles Taylor.”
Finnish: Muita tietoja: entisen presidentin Charles Taylorin vaimo”.
Greek: Άλλα στοιχεία: Σύζυγος του τέως Προέδρου Charles Taylor.»
Czech: Další informace: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora.“
Slovak: Ďalšie informácie: manželka bývalého prezidenta Charlesa Taylora.“
Polish: Inne informacje: żona byłego prezydenta Charlesa Taylora.”.
Hungarian: Egyéb információ: a korábbi elnök, Charles Taylor felesége.”
Slovenian: Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja.“
Estonian: Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine.”
Latvian: Papildu informācija: bijušā prezidenta Charles Taylor sieva.”
Lithuanian: Kita informacija: buvusio prezidento Charles Taylor žmona.“
English: The entry ‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Date of birth: 17.1.1963.
German: Der Eintrag „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor) Geburtsdatum: 17.1.1963.
English: Other information: wife of former President Charles Taylor’ shall be replaced by the following: ‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
German: Weitere Angaben: Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Charles Taylor“ wird durch folgenden Eintrag ersetzt:
English: ‘Edwin M., Snowe jr. Nationality: Liberian.
Dutch: „Edwin M., Snowe jr. Nationaliteit: Liberiaans.
Greek: «Edwin M., Snowe jr. εθνικότητα: Λιβεριανή.
English: Other information: former Chief of Presidential Protocol. Chairman of Mohammad Group of companies.’
Spanish: Otros datos: antiguo Jefe de protocolo presidencial; Presidente del grupo empresarial Mohammad.»
Hungarian: Egyéb információk: korábbi elnöki protokollfőnök, a Mohammad cégcsoport elnöke.”
English: Snowe. Nationality: Liberian.
Latvian: Snowe Valstspiederība: Libērijas.
English: The entry ‘Edwin M., Jr. Snowe.
Dutch: De vermelding „Edwin M., Jr. Snowe.
English: Date of birth: (a) 24.12.1946, (b) 14.12.1957, (c) 26.6.1944, (d) 26.7.1946, (e) 24.12.1944. Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D/001548-99; (b) Liberian ordinary passport 0058070 (valid 10.1.2000 to 9.1.2005; name: Mamadee Kamara, date of birth: 26.7.1946, place of birth: Gbarnga, Bound County); (c) Liberian diplomatic passport 001546 (valid 1.8.1999 to 30.8.2001, date of birth: 24.12.1944, place of birth: Ganta, Nimba County); (d) Liberian diplomatic passport D/000953-98.
Polish: Data urodzenia: a) 24.12.1946 r., b) 14.12.1957 r., c) 26.6.1944 r., d) 26.7.1946 r., e) 24.12.1944 r. Paszporty: a) liberyjski paszport dyplomatyczny: D/001548-99; b) zwykły paszport liberyjski 0058070 (ważny od 10.1.2000 r. do 9.1.2005 r.; nazwisko: Mamadee Kamara, data urodzenia: 26.7.1946 r., miejsce urodzenia: Gbarnga, hrabstwo Bound); c) liberyjski paszport dyplomatyczny 001546 (ważny od 1.8.1999 r. do 30.8.2001 r., data urodzenia: 24.12.1944 r., miejsce urodzenia: Ganta, hrabstwo Nimba); d) liberyjski paszport dyplomatyczny D/000953-98.
English: Date of birth: 17.1.1963. Liberian diplomatic passport: D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006).
Slovak: Dátum narodenia: 17.1.1963 Libérijský diplomatický pas: D/003835-04 (platný od 4.6.2004 do 3.6.2006).
Polish: Data urodzenia: 17.1.1963 r. Liberyjski paszport dyplomatyczny: D/003835-04 (ważny od 4.6.2004 r. do 3.6.2006 r.).
English: Date of birth: 17.1.1963. Liberian diplomatic passport: (a) D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006), (b) D/00536307.
Slovak: Dátum narodenia: 17.1.1963 Libérijský diplomatický pas: a) D/003835-04 (platný od 4.6.2004 do 3.6.2006), b) D/00536307.
Polish: Data urodzenia: 17.1.1963 r. Liberyjski paszport dyplomatyczny: a) D/003835-04 (ważny od 4.6.2004 r. do 3.6.2006 r.), b) D/00536307.