FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of oils and fats
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration d’huiles et de graisses
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Ölen und Fetten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de aceites y grasas
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione degli oli e dei grassi
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de óleos e gorduras
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van oliën en vetten
Danish: Dele af fremstillingen af olier og fedtstoffer udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av oljor och fetter som utförs av underleverantörer
Finnish: Öljyjen ja rasvojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ελαίων και λιπών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě olejů a tuků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby olejov a tukov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją olejów i tłuszczów
Hungarian: Olaj és zsír gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje olj in maščob
Estonian: Õlide ja rasvade tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst tauku un eļļas ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip riebalų ir aliejaus gamybos dalis
English: Margarine and similar edible fats
French: Margarines et graisses comestibles similaires
German: Margarine und ähnliche Nahrungsfette
Spanish: Margarina y grasas comestibles análogas
Italian: Margarina e grassi commestibili simili
Portuguese: Margarinas e gorduras alimentares semelhantes
Dutch: Margarine en andere spijsvetten
Danish: Margarine og lignende spiselige fedtstoffer
Swedish: Margarin och liknande beredningar
Finnish: Margariini ja sen kaltaiset ravintorasvat
Greek: Μαργαρίνη και παρόμοια βρώσιμα λίπη
Czech: Margarín a podobné jedlé tuky
Slovak: Margarín a podobné jedlé tuky
Polish: Margaryna i podobne tłuszcze jadalne
Hungarian: Margarin és hasonló ehető készítmények
Slovenian: Margarina in podobne jedilne maščobe
Estonian: Margariin jms toidurasvad
Latvian: Margarīns un līdzīgi pārtikas tauki
Lithuanian: Margarinas ir panašūs valgomieji riebalai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of margarine and similar edible fats
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de margarines et graisses comestibles similaires
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Margarine und ähnlichen genießbaren Fetten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de margarina y grasas comestibles similares
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione della margarina e dei grassi commestibili simili
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de margarinas e gorduras alimentares semelhantes
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van margarine en andere spijsvetten
Danish: Dele af fremstillingen af margarine og lignende spiselige fedtstoffer udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av margarin och liknande beredningar som utförs av underleverantörer
Finnish: Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών.
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě margarínu a podobných jedlých tuků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby margarínu a podobných jedlých tukov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją margaryny i podobnych tłuszczów jadalnych
Hungarian: Margarin és hasonló ehető készítmények gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje margarine in podobnih jedilnih maščob
Estonian: Margariini jms toidurasvade tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst margarīna un tamlīdzīgu pārtikas tauku ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamybos dalis
English: Dairy products
French: Produits laitiers
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e latticini
Portuguese: Lacticínios
Dutch: Zuivelproducten
Danish: Mejeriprodukter
Swedish: Mejeriprodukter och glass
Finnish: Maitotaloustuotteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléčné výrobky
Slovak: Mliečne výrobky
Polish: Wyroby mleczarskie
Hungarian: Tejfeldolgozás
Slovenian: Mlečni izdelki
Estonian: Piimatooted
Latvian: Piena produkti
Lithuanian: Pieno produktai
English: Dairy and cheese products
French: Produits laitiers et fromages
German: Milch und Milcherzeugnisse (ohne Speiseeis)
Spanish: Productos de la leche y el queso
Italian: Prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Lacticínios e produtos de queijo
Dutch: Kaas en andere zuivelproducten
Danish: Mælke- og osteprodukter
Swedish: Mejeriprodukter
Finnish: Maitotaloustuotteet ja juusto
Greek: Γαλακτοκομικά και τυροκομικά προϊόντα
Czech: Mléčné a sýrové výrobky
Slovak: Mliečne výrobky a syry
Polish: Mleko i przetwory mleczne
Hungarian: Tejtermék gyártása
Slovenian: Mlečni in sirni izdelki
Estonian: Piima- ja juustutooted
Latvian: Piena un siera produkti
Lithuanian: Pieno ir sūrių produktai
English: Processed liquid milk and cream
French: Lait liquide et crème de lait
German: Flüssige Milch und flüssiger Rahm, verarbeitet
Spanish: Leche y nata elaboradas, en estado líquido
Italian: Latte liquido trattato e crema di latte
Portuguese: Leite líquido tratado e nata
Dutch: Verwerkte vloeibare melk en room
Danish: Behandlet mælk og fløde, flydende
Swedish: Behandlad mjölk och grädde i flytande form
Finnish: Jalostettu nestemäinen maito ja kerma
Greek: Επεξεργασμένο ρευστό γάλα και κρέμα (γάλακτος)
Czech: Upravené tekuté mléko a smetana
Slovak: Spracované tekuté mlieko a smotana
Polish: Mleko płynne przetworzone i śmietana
Hungarian: Feldolgozott folyékony tej és tejszín
Slovenian: Predelano tekoče mleko in smetana
Estonian: Töödeldud vedel piim ja rõõsk koor
Latvian: Pārstrādāts šķidrs piens un salds krējums
Lithuanian: Apdorotas skystas pienas ir grietinėlė
English: Processed liquid milk
French: Lait liquide
German: Flüssige Milch, verarbeitet
Spanish: Leche elaborada en estado líquido
Italian: Latte liquido trattato
Portuguese: Leite líquido tratado
Dutch: Verwerkte vloeibare melk
Danish: Behandlet mælk, flydende
Swedish: Behandlad mjölk i flytande form
Finnish: Jalostettu nestemäinen maito
Greek: Επεξεργασμένο ρευστό γάλα
Czech: Upravené tekuté mléko
Slovak: Spracované tekuté mlieko
Polish: Mleko płynne przetworzone
Hungarian: Feldolgozott folyékony tej
Slovenian: Predelano tekoče mleko
Estonian: Töödeldud vedel piim
Latvian: Pārstrādāts šķidrs piens
Lithuanian: Apdorotas skystas pienas
English: Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
French: Lait et crème contenant plus de 6 % de matières grasses, non concentrés, ni sucrés
German: Milch und Rahm mit einem Fettgehalt von mehr als 6 %, weder eingedickt noch gesüßt
Spanish: Leche y nata con un contenido de materia grasa superior al 6 %, sin concentrar ni edulcorar
Italian: Latte e crema di latte, non concentrati o dolcificati, con un tenore di materie grasse superiore al 6 %
Portuguese: Natas não concentradas nem adoçadas, com teor de gordura superior a 6 %
Dutch: Melk en room met > 6 % vet, niet ingedikt of gezoet
Danish: Mælk og fløde med fedtindhold på over 6 vægtprocent, ikke koncentreret eller tilsat sukker
Swedish: Mjölk och grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent, inte koncentrerad eller sötad
Finnish: Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 prosenttia, tiivistämätön ja makeuttamaton
Greek: Γάλα και κρέμα (γάλακτος) με περισσότερο από 6 % λίπος, μη συμπυκνωμένα ή ζαχαρούχα
Czech: Mléko a smetana o obsahu tuku > 6 %, nezahuštěné ani slazené
Slovak: Mlieko a smotana s obsahom tuku > 6 %, nekoncentrované ani nesladené
Polish: Mleko i śmietana o zawartości tłuszczu > 6 % masy, niezagęszczone i niesłodzone
Hungarian: Tej és tejszín, 6 %-ot meghaladó zsírtartalommal, sűrítés és édesítés nélkül
Slovenian: Mleko in smetana z > 6 % maščobe, nezgoščena in neslajena
Estonian: Kontsentreerimata ja magustamata, üle 6 % rasvasisaldusega rõõsk koor ja piim
Latvian: Piens un salds krējums ar tauku saturu > 6 %, neiebiezināts un nesaldināts
Lithuanian: Nekoncentruotas ir nesaldintas pienas ir grietinėlė, kurių riebumas didesnis kaip 6 %
English: Milk in solid forms
French: Lait sec
German: Milch in fester Form
Spanish: Leche en estado sólido
Italian: Latte in forme solide
Portuguese: Leite sob forma sólida
Dutch: Melk in vaste vorm
Danish: Mælk i faste former
Swedish: Mjölk i fast form
Finnish: Maito kiinteässä muodossa
Greek: Γάλα σε στερεή μορφή
Czech: Mléko v pevné formě
Slovak: Mlieko v pevnej forme
Polish: Mleko w postaci stałej
Hungarian: Tej szilárd formában
Slovenian: Mleko v trdnih oblikah
Estonian: Piim tahkel kujul
Latvian: Piens cietā veidā
Lithuanian: Sausas pienas
English: Skimmed milk powder
French: Lait en poudre écrémé
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené odstředěné mléko
Slovak: Odstredené mlieko v prášku
Polish: Mleko odtłuszczone w proszku
Hungarian: Zsírszegény tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Sausais vājpiens
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
English: Whole milk powder
French: Lait en poudre entier
German: Vollmilchpulver
Spanish: Leche entera en polvo
Italian: Latte intero in polvere
Portuguese: Leite gordo em pó
Dutch: Vollemelkpoeder
Danish: Sødmælkspulver
Swedish: Helmjölkspulver
Finnish: Täysmaitojauhe
Greek: Πλήρες γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené plnotučné mléko
Slovak: Plnotučné mlieko v prášku
Polish: Mleko pełne w proszku
Hungarian: Teljes tejpor
Slovenian: Polnomastno mleko v prahu
Estonian: Täispiimapulber
Latvian: Pilnpiena pulveris
Lithuanian: Nenugriebto pieno milteliai
English: Butter and dairy spreads
French: Beurre et pâtes à tartiner laitières
German: Butter und andere Fettstoffe aus Milch; Milchstreichfette
Spanish: Mantequilla y productos lácteos para untar
Italian: Burro e paste da spalmare lattiere
Portuguese: Manteiga
Dutch: Boter en zuivelpasta’s
Danish: Smør og smørbare mælkefedtprodukter
Swedish: Smör och bredbara mejerivaror
Finnish: Voi- ja maitorasvalevitteet
Greek: Βούτυρο και γαλακτοκομικά για επάλειψη
Czech: Máslo a mléčné pomazánky
Slovak: Maslo a mliečne nátierky
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze do smarowania
Hungarian: Vaj és vajkészítmények
Slovenian: Maslo in mlečni namazi
Estonian: Või ja piimarasvavõie
Latvian: Sviests un sviesta pastas
Lithuanian: Sviestas ir pieno produktų pastos
English: Cheese and curd
French: Fromages
German: Käse und Quark/Topfen
Spanish: Queso y cuajada
Italian: Formaggi e latticini
Portuguese: Queijo e requeijão
Dutch: Kaas en wrongel
Danish: Ost og ostemasse
Swedish: Ost och ostmassa
Finnish: Juusto ja juustoaine
Greek: Τυρί και τυρόπηγμα (πηγμένο γάλα για τυρί)
Czech: Sýry a tvaroh
Slovak: Syr a tvaroh
Polish: Sery i twarogi
Hungarian: Sajt és túró
Slovenian: Sir in skuta
Estonian: Juust ja kohupiim
Latvian: Siers un biezpiens
Lithuanian: Sūris ir varškė
English: Other dairy products
French: Autres produits laitiers
German: Andere Milch und andere Milcherzeugnisse
Spanish: Otros productos lácteos
Italian: Altri prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Outros produtos derivados do leite
Dutch: Andere zuivelproducten
Danish: Andre mejeriprodukter
Swedish: Andra mejeriprodukter
Finnish: Muut maitotaloustuotteet
Greek: Άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Ostatní mléčné výrobky
Slovak: Ostatné mliečne výrobky
Polish: Pozostałe wyroby mleczarskie
Hungarian: Egyéb tejtermékek
Slovenian: Drugi mlečni izdelki
Estonian: Muud piimatooted
Latvian: Citi piena produkti
Lithuanian: Kiti pieno produktai
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
French: Lait et crème, concentrés ou contenant des sucres ajoutés ou d’autres édulcorants, sous forme autre que solide
German: Milch und Rahm, eingedickt, nicht in Pulverform, auch gesüßt
Spanish: Leche y nata concentradas o con adición de azúcar u otras sustancias edulcorantes, en estado distinto del sólido
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in forme diverse da quelle solide
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou com adição de açúcar ou outros edulcorantes (excepto em formas sólidas)
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, andere dan in vaste vorm
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, i andet end fast form
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerad eller med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte i fast form
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, muussa kuin kiinteässä muodossa
Greek: Γάλα και κρέμα (γάλακτος), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών υλών, σε άλλες μορφές εκτός της στερεάς
Czech: Mléko a smetana zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr a jiná sladidla, jiné než sušené
Slovak: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, nie v pevných formách
Polish: Mleko i śmietana inne niż w postaci stałej, zagęszczone lub z dodatkiem cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Sűrített tej és tejszín, hozzáadott cukor, illetve más édesítőanyag-tartalommal, a szilárd állapotú kivételével
Slovenian: Mleko in smetana, zgoščena ali oslajena, razen v trdnih oblikah
Estonian: Kontsentreeritud või suhkru või muu magusainelisandiga piim ja rõõsk koor, v.a tahke
Latvian: Piens un saldais krējums, kas ir iebiezināts vai satur cukuru vai citu saldinātāju, izņemot pienu un saldo krējumu cietās formās
Lithuanian: Koncentruoti arba su cukrumi ar kitais saldikliais pienas ir grietinėlė, išskyrus sausą pieną ir grietinėlę
English: Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
French: Yaourts et autres produits lactés fermentés ou acidifiés
German: Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch oder Rahm
Spanish: Yogur y otros tipos de leche o crema fermentadas o acidificadas
Italian: Yogurt ed altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati
Portuguese: Iogurte e outro leite ou nata fermentados ou acidificados
Dutch: Yoghurt en andere gegiste of aangezuurde melk of room
Danish: Jogurt og anden fermenteret eller syrnet mælk eller fløde
Swedish: Yoghurt och annan fermenterad eller syrad mjölk eller grädde
Finnish: Jogurtti ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma
Greek: Γιαούρτι και άλλα είδη γάλακτος ή κρέμας γάλακτος που έχουν υποστεί ζύμωση ή οξίνιση
Czech: Jogurt a jiné fermentované nebo acidofilní mléko nebo smetana
Slovak: Jogurt a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko alebo smotana
Polish: Jogurt i pozostałe rodzaje sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub śmietany
Hungarian: Joghurt és más erjesztett vagy savanyított tej és tejszín
Slovenian: Jogurt in drugo fermentirano ali zakisano mleko ali smetana
Estonian: Jogurt ja muu fermenteeritud või hapendatud piim või koor
Latvian: Jogurts un citi fermentētie paskābināta piena vai krējuma produkti
Lithuanian: Jogurtas ir kitas fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė
English: Casein
French: Caséine
Spanish: Caseína
Italian: Caseina
Portuguese: Caseína
Dutch: Caseïne
Danish: Kasein
Swedish: Kasein
Finnish: Kaseiini
Greek: Καζεΐνη
Czech: Kasein
Slovak: Kazeín
Polish: Kazeina
Hungarian: Kazein
Slovenian: Kazein
Estonian: Kaseiin
Latvian: Kazeīns
Lithuanian: Kazeinas
English: Lactose and lactose syrup
French: Lactose et sirop de lactose
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio
Portuguese: Lactose e xarope de lactose
Dutch: Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop
Danish: Lactose og lactosesirup
Swedish: Mjölksocker och lösningar av mjölksocker
Finnish: Laktoosi ja laktoosisiirappi
Greek: Γαλακτόζη και σιρόπι γαλακτόζης
Czech: Laktosa a laktosový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup
Polish: Laktoza i syrop laktozowy
Hungarian: Tejcukor (lactóz) és tejcukorszirup
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup
Estonian: Laktoos ja laktoosisiirup
Latvian: Laktoze un laktozes sīrups
Lithuanian: Laktozė ir laktozės sirupas
English: Whey
French: Lactosérum
German: Molke
Spanish: Suero de leche
Italian: Siero di latte
Portuguese: Soro de leite
Dutch: Wei
Danish: Valle
Swedish: Vassle
Finnish: Hera
Greek: Τυρόγαλο
Czech: Syrovátka
Slovak: Srvátka
Polish: Serwatka
Hungarian: Tejsavó
Slovenian: Sirotka
Estonian: Vadak
Latvian: Sūkalas
Lithuanian: Išrūgos
English: Dairy products n.e.c.
French: Produits laitiers n.c.a.
German: Milch und Milcherzeugnisse, a.n.g.
Spanish: Productos lácteos n.c.o.p.
Italian: Latte e latticini n.c.a.
Portuguese: Lacticínios n.e.
Dutch: Zuivelproducten, n.e.g.
Danish: Mejeriprodukter i.a.n.
Swedish: Övriga mejeriprodukter
Finnish: Maitotaloustuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Czech: Mléčné výrobky j. n.
Slovak: Mliečne výrobky i. n.
Polish: Wyroby mleczarskie gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Tejtermékek m.n.s.
Slovenian: Mlečni izdelki, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata piimatooted
Latvian: Citur neklasificēti piena produkti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, pieno produktai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of dairy and cheese products
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de produits laitiers
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Milch, Milcherzeugnissen und Käse
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de productos de la leche y el queso
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de lacticínios e de produtos de queijo
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van kaas en andere zuivelproducten
Danish: Dele af fremstillingen af mælke- og osteprodukter udført i underentreprise
Swedish: Delar av framställningen av mejeriprodukter som utförs av underleverantörer
Finnish: Maito- ja juustotuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας επεξεργασίας γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě mléčných a sýrových výrobků
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby mliečnych výrobkov a syrov
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją przetworów mlecznych i serów
Hungarian: Tejtermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje mlečnih in sirnih izdelkov
Estonian: Piima- ja juustutoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst piena un siera produktu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip pieno ir sūrių produktų gamybos dalis
English: Ice cream
French: Glaces et sorbets
German: Speiseeis
Spanish: Helados
Italian: Gelati
Portuguese: Gelados
Dutch: Consumptie-ijs
Danish: Konsumis
Swedish: Glass
Finnish: Jäätelö
Greek: Παγωτά
Czech: Zmrzlina
Slovak: Zmrzlina
Polish: Lody
Hungarian: Jégkrém gyártása
Slovenian: Sladoled
Estonian: Jäätis
Latvian: Saldējums
Lithuanian: Grietininiai ledai
English: Ice cream and other edible ice
French: Glaces et sorbets
German: Speiseeis
Spanish: Helados y productos similares
Italian: Gelati ed altri prodotti commestibili simili
Portuguese: Gelados e sorvetes
Dutch: Consumptie-ijs
Danish: Konsumis og anden spiselig is
Swedish: Glass
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet
Greek: Παγωτό και άλλα είδη βρώσιμου πάγου
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky
Slovak: Zmrzlina a ostatné podobné mrazené výrobky
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne
Hungarian: Fagylalt (jégkrém) készítmények beleértve a vizes alapú fagylaltot (pl. sörbet)
Slovenian: Sladoled in drug užiten led
Estonian: Jäätis jm toidujää
Latvian: Saldējums un cits pārtikas ledus
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of ice cream
French: Opérations sous-traitées intervenant dans l’élaboration de glaces et sorbets
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Speiseeis
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de helados
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione dei gelati
Portuguese: Operações subcontratadas na fabricação de gelados
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van consumptie-ijs
Danish: Dele af fremstillingen af konsumis udført i underentreprise
Swedish: Delar av glasstillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Jäätelön valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παρασκευής παγωτών
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě zmrzliny
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby zmrzliny
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją lodów
Hungarian: Fagylalt (jégkrém) gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sladoleda
Estonian: Jäätise tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst saldējuma ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartį kaip grietininių ledų gamybos dalis
English: Grain mill products, starches and starch products
French: Produits du travail des grains et produits amylacés
German: Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse; Stärke und Stärkeerzeugnisse
Spanish: Productos de molinería, almidones y productos amiláceos
Italian: Prodotti della macinazione, amidi e fecole
Portuguese: Produtos da transformação de cereais e leguminosas, amidos e féculas e produtos afins
Dutch: Maalderijproducten, zetmeel en zetmeelproducten
Danish: Mølleriprodukter, stivelse og stivelsesprodukter
Swedish: Kvarnprodukter, stärkelse och stärkelseprodukter
Finnish: Mylly- ja tärkkelystuotteet
Greek: Προϊόντα αλευρομύλων, άμυλα και προϊόντα αμύλου
Czech: Mlýnské a škrobárenské výrobky
Slovak: Mlynárske výrobky, škroby a výrobky zo škrobu
Polish: Produkty przemiału zbóż, skrobie i wyroby skrobiowe
Hungarian: Malomipari termék, keményítő gyártása
Slovenian: Mlevski izdelki iz žit, škrob in škrobni izdelki
Estonian: Jahu ja tangained, tärklis ja tärklisetooted
Latvian: Graudu malšanas produkti, ciete un cietes produkti
Lithuanian: Grūdų malimo produktai, krakmolas ir krakmolo produktai
English: Grain mill products
French: Produits du travail des grains
German: Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse
Spanish: Productos de molinería
Italian: Prodotti della macinazione
Portuguese: Produtos da transformação de cereais e leguminosas
Dutch: Maalderijproducten
Danish: Mølleriprodukter
Swedish: Kvarnprodukter
Finnish: Myllytuotteet
Greek: Προϊόντα αλευρομύλων
Czech: Mlýnské výrobky
Slovak: Mlynárske výrobky
Polish: Produkty przemiału zbóż
Hungarian: Malomipari termék gyártása
Slovenian: Mlevski izdelki
Estonian: Jahu ja tangained
Latvian: Graudu malšanas produkti
Lithuanian: Grūdų malimo produktai