FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such processors are not necessarily involved in trade with third countries.
French: Ces transformateurs ne participent pas nécessairement aux échanges avec les pays tiers.
German: Diese sind nicht unbedingt am Handel mit Drittländern beteiligt.
Spanish: Estos transformadores no participan necesariamente en los intercambios comerciales con los terceros países.
Italian: Tali trasformatori non partecipano necessariamente agli scambi con i paesi terzi.
Portuguese: Estes últimos não estão, necessariamente, implicados no comércio com países terceiros.
Dutch: Dergelijke verwerkers zijn niet noodzakelijkerwijs actief in de handel met derde landen.
Danish: Sådanne virksomheder er ikke nødvendigvis involveret i samhandel med tredjelande.
Swedish: Sådana företag bedriver inte nödvändigtvis handel med tredjeländer.
Finnish: Tällaiset jalostajat eivät välttämättä käy kauppaa kolmansien maiden kanssa.
Greek: Οι εν λόγω μεταποιητές δεν εμπλέκονται αναγκαστικά στο εμπόριο με τρίτες χώρες.
Czech: Tito zpracovatelé nejsou bezpodmínečně zapojeni do obchodu se třetími zeměmi.
Slovak: Takíto spracovatelia sa nie vždy zúčastňujú na obchode s tretími krajinami.
Polish: Tego rodzaju przetwórcy nie są koniecznie zaangażowani w handel z krajami trzecimi.
Hungarian: E feldolgozók nem feltétlenül vesznek részt a harmadik országokkal való kereskedelemben.
Slovenian: Taki predelovalci niso nujno vključeni v trgovanje s tretjimi državami.
Estonian: Sellised töötlejad ei osale tingimata kaubanduses kolmandate riikidega.
Latvian: Šādi pārstrādātāji ne vienmēr ir iesaistīti tirdzniecībā ar trešām valstīm.
Lithuanian: Tokie perdirbėjai nebūtinai prekiauja su trečiosiomis šalimis.
English: Those additional tariff rate quotas should be opened and administered in accordance with Regulation (EC) No 950/2006.
French: Il convient d’ouvrir et de gérer ces contingents tarifaires supplémentaires conformément au règlement (CE) no 950/2006.
German: Die zusätzlichen Zollkontingente sollten nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 eröffnet und verwaltet werden.
Spanish: Esos contingentes arancelarios suplementarios deben abrirse y administrarse de acuerdo con el Reglamento (CE) no 950/2006.
Italian: Tali ulteriori contingenti tariffari devono essere aperti e gestiti in conformità del regolamento (CE) n. 950/2006.
Portuguese: Esses contingentes pautais adicionais devem ser abertos e geridos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 950/2006.
Dutch: Deze aanvullende tariefcontingenten dienen te worden geopend en beheerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006.
Danish: De supplerende toldkontingenter bør åbnes og forvaltes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006.
Swedish: Dessa ytterligare tullkvoter bör öppnas och förvaltas i enlighet med förordning (EG) nr 950/2006.
Finnish: Nämä lisätariffikiintiöt olisi avattava ja niitä olisi hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 950/2006 mukaisesti.
Greek: Το άνοιγμα και η διαχείριση αυτών των πρόσθετων δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006.
Czech: Tyto dodatečné celní kvóty by měly být otevřeny a spravovány v souladu s nařízením (ES) č. 950/2006.
Slovak: Tieto dodatočné colné kvóty by sa mali otvoriť a spravovať v súlade s nariadením (ES) č. 950/2006.
Polish: Te dodatkowe kontyngenty taryfowe powinny być otwierane i zarządzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 950/2006.
Hungarian: E kiegészítő vámkontingenseket a 950/2006/EK rendelettel összhangban kell megnyitni és kezelni.
Slovenian: Navedene dodatne tarifne kvote je treba odpreti in upravljati v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006.
Estonian: Kõnealused täiendavad tariifikvoodid tuleks avada ning neid tuleks hallata vastavalt määrusele (EÜ) nr 950/2006.
Latvian: Minētās papildu tarifa likmes kvotas ir jāatver un jāpiemēro saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 950/2006.
Lithuanian: Šias papildomas tarifines kvotas turėtų būti leista pradėti naudoti ir jos turėtų būti administruojamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006.
English: It is therefore appropriate to assign quantities to countries, or regions, subject to the precondition that those countries are listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007.
French: Il convient donc de n’attribuer les quantités aux pays ou régions qu’à la condition préalable que ces pays figurent à l’annexe I du règlement (CE) no 1528/2007.
German: Daher sind die entsprechenden Mengen den Ländern oder Regionen zuzuteilen, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 aufgeführt sind.
Spanish: Por lo tanto, resulta adecuado asignar cantidades a los países, o regiones, sujetos a la condición previa de que tales países figuren en la lista del anexo I del Reglamento (CE) no 1528/2007.
Italian: È pertanto opportuno assegnare i quantitativi soltanto ai paesi, o alle regioni che figurano nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007.
Portuguese: Importa, pois, atribuir quantidades aos vários países ou regiões, na condição de estarem incluídos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007.
Dutch: Daarom dienen hoeveelheden te worden toegewezen aan staten of regio’s die zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at tildele mængder til lande eller regioner på betingelse af, at disse lande er optaget i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007.
Swedish: Det är därför lämpligt att endast tilldela länder eller regioner kvantiteter under förutsättning att de är upptagna i bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007.
Greek: Ενδείκνυται συνεπώς ο προσδιορισμός ποσοτήτων για χώρες ή περιφέρειες, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω χώρες αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007.
Czech: Je tedy vhodné přidělit množství zemím či regionům za předpokladu, že jsou tyto země uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 1528/2007.
Slovak: Z toho dôvodu je vhodné prideliť množstvá krajinám alebo oblastiam za predpokladu, že tieto krajiny sú vymenované v prílohe I nariadenia (ES) č. 1528/2007.
Polish: Właściwe zatem jest przypisanie ilości państwom lub regionom, z zastrzeżeniem spełnienia wstępnego warunku, że państwa te zostały wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007.
Hungarian: Helyénvaló ezért az egyes országokhoz vagy régiókhoz mennyiségeket rendelni, azzal a feltétellel, hogy ezek az országok szerepelnek az 1528/2007/EK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Zato je primerno količine pripisati državam ali regijam pod pogojem, da so navedene države na seznamu v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007.
Estonian: Seega oleks asjakohane määrata kindlaks riikide või piirkondade kogused eeldusel, et kõnealused riigid on loetletud määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisas.
Latvian: Tāpēc ir pareizi valstīm vai reģioniem piešķirt daudzumus saskaņā ar priekšnoteikumu, ka šīs valstis ir iekļautas Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā.
Lithuanian: Todėl tikslinga nustatyti kiekius šalims ar regionams, su sąlyga, kad šios šalys yra išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priede.
English: Such quantities may be assigned to specific countries in their own right and also as part of a region.
French: Ces quantités peuvent être attribuées à des pays déterminés en tant que tels ou en tant que parties de régions.
German: Diese Mengen können einzelnen Ländern als solchen oder als Teil einer Region zugeteilt werden.
Spanish: Dichas cantidades pueden asignarse a países determinados como tales y también como parte de una región.
Italian: I quantitativi di cui trattasi possono essere assegnati a paesi specifici in quanto tali o in quanto facenti parte di una regione.
Portuguese: Essas quantidades podem ser atribuídas a países específicos, enquanto tais ou enquanto partes de uma região.
Dutch: Dergelijke hoeveelheden mogen worden toegewezen aan staten als op zich staande eenheden en aan staten als delen van een regio.
Danish: Mængderne kan tildeles specifikke lande i sig selv eller som del af en region.
Swedish: Kvantiteterna kan tilldelas enskilda länder antingen eftersom de har specifik rätt till det eller eftersom de ingår bland länderna i en berättigad region.
Greek: Οι εν λόγω ποσότητες πρέπει να αποδοθούν σε συγκεκριμένες χώρες βάσει των ιδίων τους δικαιωμάτων καθώς και στο πλαίσιο περιφέρειας.
Czech: Tato množství je možné určitým zemím přidělit samostatně a také v rámci regionu.
Slovak: Takéto množstvá možno prideliť konkrétnym krajinám samostatne a takisto krajinám ako súčastiam určitej oblasti.
Polish: Ilości te mogą zostać przypisane poszczególnym państwom jako takim lub również jako stanowiącym część regionu.
Hungarian: Az egyes országokhoz saját jogon és régió részeként is hozzárendelhetők ilyen mennyiségek.
Slovenian: Take količine se lahko pripišejo določenim državam v celoti in tudi kot del regije.
Estonian: Sellised kogused võib määrata konkreetsetele riikidele eraldi või osana teatavast piirkonnast.
Latvian: Šādus daudzumus var piešķirt konkrētām valstīm atsevišķi un arī kā reģiona daļai.
Lithuanian: Šiuos kiekius galima nustatyti konkrečioms šalims tiesiogiai ir kaip regiono daliai.
English: Certain specificities concerning the information that should be contained in the licence applications and the licences themselves should be laid down.
French: Il convient de définir certaines spécificités concernant les informations qui doivent être fournies dans les demandes de certificats et les certificats eux-mêmes.
German: Für die Angaben in den Lizenzanträgen und den Lizenzen sind einige Besonderheiten festzulegen.
Spanish: Deben establecerse algunas especificidades relativas a la información que debe figurar en las solicitudes de certificados y en los propios certificados.
Italian: Occorre prevedere alcune caratteristiche specifiche per le informazioni che devono figurare nelle domande di titolo e nei titoli stessi.
Portuguese: Importa estabelecer certas especificidades relativas às informações que os pedidos de certificados e os próprios certificados deverão conter.
Dutch: Er moeten bepaalde in de certificaataanvragen en de certificaten op te nemen specifieke vermeldingen worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastlægges visse særlige krav til oplysningerne i licensansøgninger og licenser.
Swedish: Vissa närmare detaljer bör fastställas beträffande de uppgifter som bör ingå i licensansökningarna och i själva licenserna.
Finnish: Olisi säädettävä tiettyjä vaatimuksia, jotka koskevat todistushakemuksiin ja itse todistuksiin lisättäviä tietoja.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν ορισμένες ιδιαιτερότητες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να περιέχουν οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών και τα ίδια τα πιστοποιητικά.
Czech: Měly by být upřesněny údaje, které by měla obsahovat žádost o licenci i licence samotná.
Slovak: Mali by sa stanoviť určité konkrétne údaje, ktoré by mali byť obsiahnuté v žiadostiach o povolenie a samotných povoleniach.
Polish: Należy określić niektóre szczegóły dotyczące informacji jakie powinny zostać zawarte we wnioskach o wydanie pozwolenia i w samych pozwoleniach.
Hungarian: Indokolt rögzíteni bizonyos sajátosságokat a behozatali engedély iránti kérelmekben és magukban az engedélyekben feltüntetendő információk tekintetében.
Slovenian: Treba je določiti nekatere podrobnosti v zvezi s podatki, ki morajo biti zajeti v zahtevkih za dovoljenja in dovoljenjih samih.
Estonian: Ette tuleks näha ka konkreetne teave, mida litsentsitaotlused ja litsentsid peaksid sisaldama.
Latvian: Ir jāparedz noteikta specifika attiecībā uz informāciju, kas ir jāiekļauj atļaujas pieteikumos un pašās atļaujās.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos tam tikri informacijos, kuri turi būti pateikiama licencijos paraiškoje ir pačioje licencijoje, ypatumai.
English: Export licences for non-preferential exports have been used to apply for preferential import licences.
French: Des certificats d’exportation délivrés pour des exportations non préférentielles ont été utilisés pour demander des certificats concernant des importations préférentielles.
German: Ausfuhrlizenzen für nicht präferenzielle Ausfuhren wurden benutzt, um Lizenzen für präferenzielle Einfuhren zu beantragen.
Spanish: Algunos certificados de exportación para exportaciones no preferenciales han sido utilizados para solicitar certificados de importaciones preferenciales.
Italian: I titoli di esportazione per le esportazioni non preferenziali sono stati utilizzati per presentare domanda di titoli d’importazione preferenziale.
Portuguese: Os certificados de exportação para exportações não preferenciais têm sido utilizados para solicitar certificados de importação preferenciais.
Dutch: Voor het aanvragen van preferentiële invoercertificaten is gebruikgemaakt van uitvoercertificaten voor niet-preferentiële uitvoer.
Danish: Eksportlicenser for ikkepræferenceeksport er blevet anvendt til at ansøge om præferenceimportlicenser.
Swedish: Exportlicenser för icke förmånsberättigande export har använts i samband med ansökningar om förmånsberättigande importlicenser.
Finnish: Etuuskohteluun oikeuttamatonta vientiä koskevia vientitodistuksia on käytetty etuuskohteluun oikeuttavien tuontitodistusten hakemiseksi.
Greek: Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για μη προτιμησιακές εξαγωγές έχουν χρησιμοποιηθεί στις αιτήσεις για την έκδοση προτιμησιακών πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Pro žádost o preferenční dovozní licenci se používají vývozní licence pro nepreferenční vývoz.
Slovak: Na podávanie žiadosti o preferenčné dovozné povolenia sa používali vývozné povolenia pre nepreferenčné vývozy.
Polish: Pozwolenia na wywóz wydane na wywóz niepreferencyjny były używane w celu występowania o pozwolenia na przywóz preferencyjny.
Hungarian: A nem kedvezményes kivitelre szóló kiviteli engedélyeket esetenként kedvezményes behozatali engedélyek kérelmezéséhez használták fel.
Slovenian: Izvozna dovoljenja za nepreferencialne izvoze se uporabljajo pri zahtevkih za preferencialna uvozna dovoljenja.
Estonian: Sooduskorra alusel toimuva impordi litsentside taotlemiseks on kasutatud mittesooduskorras ekspordiks antavaid ekspordilitsentse.
Latvian: Izvešanas atļaujas nepreferenciālam eksportam tika izmantotas, lai lūgtu preferenciālas ievešanas atļaujas.
Lithuanian: Teikiant paraiškas dėl lengvatinio importo licencijų buvo naudojamasi eksporto sertifikatais, išduotais eksportui ne lengvatinėmis sąlygomis.
English: Regulation (EC) No 950/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 950/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 950/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 950/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 950/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 950/2006 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 950/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 950/2006 bør ændres i overensstemmelse med ovenstående.
Swedish: Förordning (EG) nr 950/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 950/2006 olisi muutettava.
Greek: Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2006.
Czech: Nařízení (ES) č. 950/2006 by tudíž mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 950/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 950/2006.
Hungarian: Az 950/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 950/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 950/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 950/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschuss für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 950/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 950/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 950/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 950/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 950/2006 è modificato come segue.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 950/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 950/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 950/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 950/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 950/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2006 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Nařízení (ES) č. 950/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 950/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 950/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 950/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 950/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 950/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 950/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1 is amended as follows:
French: L’article 1er est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 1 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 1 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 1.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 1 ændres således:
Swedish: Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 1 se mění takto:
Slovak: Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 1 se spremeni:
Estonian: Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 1. pantu groza šādi:
Lithuanian: 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the following points are added:
French: Au paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés:
German: In Absatz 1 werden folgende Buchstaben angefügt:
Spanish: en el apartado 1, se añaden las letras siguientes:
Italian: al paragrafo 1 sono aggiunte le lettere seguenti:
Portuguese: Ao n.o 1 são aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: aan lid 1 wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I stk. 1 tilføjes følgende litraer:
Swedish: I punkt 1 ska följande led läggas till:
Finnish: lisätään 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: v odstavci 1 se za písmeno h) doplňují nová písmena i), j) a k), která znějí:
Slovak: do odseku 1 sa dopĺňajú tieto body:
Polish: w ust. 1 dodaje się litery w brzmieniu:
Hungarian: az (1) bekezdés a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: v odstavku 1 se dodajo naslednje točke:
Estonian: lõikele 1 lisatakse järgmised punktid:
Latvian: panta 1. punktam pievieno šādus apakšpunktus:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šiais punktais:
English: Article 7(2) of Council Regulation (EC) No 1528/2007;
French: l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil;
German: Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 des Rates;
Spanish: artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1528/2007 del Consejo;
Italian: all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1528/2007 do Conselho;
Dutch: artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad;
Danish: artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007
Swedish: Artikel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 1528/2007.
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 7 artiklan 2 kohdassa;
Greek: άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου·
Czech: čl. 7 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1528/2007;
Slovak: v článku 7 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1528/2007;
Polish: artykuł 7 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007;
Hungarian: az 1528/2007/EK tanácsi rendelet 7. cikkének (2) bekezdése;
Slovenian: členu 7(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007;
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 artikli 7 lõikes 2;
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 7. panta 2. punkts;
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 7 straipsnio 2 dalyje;
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L’article 2 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 2 ændres således:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se spremeni:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip: