FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.
French: Les États membres instaurent, en outre, des sanctions à la suite de la commission d'infractions, qui peuvent comprendre des sanctions pénales applicables aux infractions graves.
German: Die Mitgliedstaaten sehen auch Sanktionen für Verstöße vor, die bei schweren Verstößen strafrechtlicher Natur sein können.
Spanish: Los Estados miembros establecerán asimismo sanciones por infracciones, que podrán incluir sanciones penales por infracciones graves.
Italian: Gli Stati membri istituiscono inoltre sanzioni per le infrazioni, che possono comprendere sanzioni penali per le infrazioni gravi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem igualmente prever sanções, que podem ser de natureza criminal em caso de infracções graves.
Dutch: De lidstaten voorzien ook in sancties voor inbreuken, waaronder mogelijk strafrechtelijke sancties voor ernstige inbreuken.
Danish: Medlemsstaterne skal desuden indføre sanktioner i tilfælde af overtrædelser, som kan indbefatte strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser.
Swedish: Medlemsstaterna ska också vidta sanktioner för överträdelser, vilka får inbegripa straffrättsliga sanktioner för allvarliga överträdelser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myös säädettävä rikkomuksista määrättävistä seuraamuksista, joihin voi kuulua vakavia rikkomistapauksia koskevat rikosoikeudelliset seuraamukset.
Greek: Τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσης κυρώσεις για παραβάσεις, στις οποίες είναι δυνατόν να συμπεριλαμβάνονται ποινικές κυρώσεις για σοβαρές παραβάσεις.
Czech: Členský stát rovněž stanoví sankce za porušení, včetně trestních sankcí za závažná porušení.
Slovak: Členské štáty tiež ustanovia sankcie za porušenie právnych predpisov, ktoré môžu v prípade závažného porušenia zahŕňať trestnoprávne sankcie.
Polish: Państwa członkowskie uwzględniają także odpowiedzialność karną za naruszenia, w tym sankcje karne w przypadku poważnych naruszeń.
Hungarian: A tagállamok jogsértések esetére szankciókról rendelkeznek, amelyek súlyos jogsértések esetén büntetőjogi szankciókat is magukban foglalhatnak.
Slovenian: Države članice lahko določijo tudi kazni, ki za resne kršitve lahko vključujejo kazenske sankcije.
Estonian: Liikmesriigid sätestavad ka karistused rikkumiste eest, mis võivad hõlmata kriminaalkaristusi raskete rikkumiste eest.
Latvian: Dalībvalstis arī paredz sodus, kas var ietvert kriminālsodus par nopietniem pārkāpumiem.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat numato nuobaudas už pažeidimus, tarp kurių gali būti baudžiamosios sankcijos už rimtus pažeidimus.
English: Those penalties shall be proportionate to the seriousness of the offence and constitute an effective deterrent against improper use.
French: Ces sanctions sont proportionnées à la gravité de l'infraction et constituent un moyen de dissuasion efficace contre les utilisations non conformes.
German: Diese Sanktionen müssen in angemessenem Verhältnis zum Schweregrad des Verstoßes stehen und eine wirksame Abschreckung gegen missbräuchliche Verwendung darstellen.
Spanish: Dichas sanciones deberán ser proporcionadas a la gravedad de la infracción y constituir un elemento eficaz de disuasión contra el uso incorrecto del marcado.
Italian: Tali sanzioni sono proporzionate alla gravità dell’infrazione e costituiscono un deterrente efficace contro l’uso improprio.
Portuguese: As sanções devem ser proporcionais à gravidade da infracção e constituir um meio de dissuasão eficaz contra a utilização indevida.
Dutch: Deze sancties moeten evenredig zijn met de ernst van de overtreding en voldoende afschrikkend zijn om oneigenlijk gebruik tegen te gaan.
Danish: Disse sanktioner skal stå i forhold til, hvor alvorlig overtrædelsen er, og have en effektiv præventiv virkning mod uretmæssig anvendelse.
Swedish: Dessa sanktioner ska stå i proportion till överträdelsen och effektivt avskräcka från otillbörlig användning.
Finnish: Seuraamusten on oltava oikeasuhteisia rangaistavan teon vakavuuteen nähden ja muodostettava tehokas pelote väärinkäyttöä vastaan.
Greek: Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι ανάλογες με τη σοβαρότητα της παράβασης και να συνιστούν αποτελεσματικό αποτρεπτικό μέσο κατά της ανάρμοστης χρήσης.
Czech: Tyto sankce musí být přiměřené závažnosti porušení a účinně odrazovat od nesprávného používání.
Slovak: Tieto sankcie musia byť primerané závažnosti priestupku a predstavujú účinný odrádzajúci prostriedok proti neoprávnenému používaniu.
Polish: Kary te muszą być współmierne do wagi wykroczenia oraz stanowić skuteczny środek odstraszający, zapobiegający nieprawidłowościom w zakresie stosowania oznakowania CE.
Hungarian: Ezeknek a szankcióknak arányosnak kell lenniük a jogsértés súlyosságával, és hatékony, visszatartó erejű eszközt kell képezniük a helytelen használattal szemben.
Slovenian: Takšne kazni so sorazmerne z resnostjo kaznivega dejanja in učinkovito odvračajo od zlorab.
Estonian: Kõnealused karistused vastavad rikkumise astmele ning pakuvad tõhusat kaitset väärkasutuse eest.
Latvian: Šie sodi ir samērīgi pārkāpuma smagumam un ir efektīvs līdzeklis, lai atturētu no zīmes neatbilstīgas izmantošanas.
Lithuanian: Tos nuobaudos yra proporcingos pažeidimo sunkumui ir veiksmingai atgraso nuo netinkamo naudojimo.
English: COMMUNITY FINANCING
French: FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE
German: FINANZIERUNG DURCH DIE GEMEINSCHAFT
Spanish: FINANCIACIÓN COMUNITARIA
Italian: FINANZIAMENTO COMUNITARIO
Portuguese: FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO
Dutch: COMMUNAUTAIRE FINANCIERING
Danish: FÆLLESSKABSFINANSIERING
Swedish: GEMENSKAPSFINANSIERING
Finnish: YHTEISÖN RAHOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
Czech: FINANCOVÁNÍ ZE STRANY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: FINANCOVANIE SPOLOČENSTVOM
Polish: FINANSOWANIE WSPÓLNOTOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI FINANSZÍROZÁS
Slovenian: FINANCIRANJE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSEPOOLNE RAHASTAMINE
Latvian: KOPIENAS FINANSĒJUMS
Lithuanian: BENDRIJOS FINANSAVIMAS
English: Body pursuing an aim of general European interest
French: Organisme poursuivant un but d'intérêt général européen
German: Stelle mit Ziel von allgemeinem europäischen Interesse
Spanish: Organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo
Italian: Organismo che persegue uno scopo d’interesse generale europeo
Portuguese: Organismo com um fim de interesse geral europeu
Dutch: Orgaan dat een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft
Danish: Organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af almen europæisk interesse
Swedish: Organisation som arbetar för mål av allmänt europeiskt intresse
Finnish: Euroopan yleisen edun mukaista tavoitetta edistävä yhteisö
Greek: Οργανισμός που επιδιώκει σκοπό γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
Czech: Subjekt sledující cíl obecného evropského zájmu
Slovak: Orgán, ktorý sleduje cieľ všeobecného európskeho záujmu
Polish: Jednostka dążąca do osiągnięcia celu będącego przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego
Hungarian: Általános európai érdekű testület
Slovenian: Organ, ki si prizadeva za dosego cilja v splošnem evropskem interesu
Estonian: Euroopa Liidu üldistes huvides tegutsev asutus
Latvian: Struktūra, kas īsteno Eiropas nozīmes mērķi
Lithuanian: Institucija, siekianti Europos bendros svarbos intereso
English: Activities eligible for Community financing
French: Activités admissibles au bénéfice d'un financement communautaire
German: Förderungswürdige Tätigkeiten
Spanish: Entidades que pueden optar a financiación comunitaria
Italian: Attività che possono beneficiare del finanziamento comunitario
Portuguese: Actividades elegíveis para financiamento comunitário
Dutch: Voor communautaire financiering in aanmerking komende activiteiten
Danish: Aktiviteter, der er berettigede til fællesskabsfinansiering
Swedish: Verksamhet som kan beviljas gemenskapsfinansiering
Finnish: Yhteisön rahoitukseen kelpoiset toimet
Greek: Δραστηριότητες επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση
Czech: Činnosti způsobilé k financování ze strany Společenství
Slovak: Činnosti oprávnené na financovanie Spoločenstvom
Polish: Działania kwalifikujące się do otrzymania finansowania wspólnotowego
Hungarian: Közösségi finanszírozásra jogosult tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti, upravičene do financiranja Skupnosti
Estonian: Meetmed, mille puhul tohib ühenduse rahalist toetust anda
Latvian: Darbības, kas ir tiesīgas saņemt Kopienas finansējumu
Lithuanian: Bendrijos finansavimo reikalavimus atitinkanti veikla
English: The Community may finance the following activities in connection with the application of this Regulation:
French: La Communauté peut financer les activités suivantes dans le cadre de la mise en œuvre du présent règlement:
German: Die Gemeinschaft kann im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Verordnung folgende Tätigkeiten finanzieren:
Spanish: La Comunidad podrá financiar las siguientes actividades en relación con la aplicación del presente Reglamento:
Italian: La Comunità può finanziare le seguenti attività in relazione all’applicazione del presente regolamento:
Portuguese: A Comunidade pode financiar as seguintes actividades relacionadas com a aplicação do presente regulamento:
Dutch: De Gemeenschap kan de volgende activiteiten in verband met de toepassing van deze verordening financieren:
Danish: Fællesskabet kan finansiere følgende aktiviteter som led i gennemførelsen af denne forordning:
Swedish: Gemenskapen får finansiera följande verksamhet i samband med tillämpningen av denna förordning:
Finnish: Yhteisö voi rahoittaa seuraavia toimia tätä asetusta sovellettaessa:
Greek: Η Κοινότητα μπορεί να χρηματοδοτήσει τις ακόλουθες δραστηριότητες σε σχέση με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού:
Czech: V souvislosti s uplatňováním tohoto nařízení může Společenství financovat tyto činnosti:
Slovak: V súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia môže Spoločenstvo financovať tieto činnosti:
Polish: Wspólnota może finansować następujące działania związane ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: A Közösség a következő tevékenységeket finanszírozhatja e rendelet alkalmazásának vonatkozásában:
Slovenian: Skupnost lahko financira naslednje dejavnosti, povezane z uporabo te uredbe:
Estonian: Ühendus võib seoses käesoleva määruse kohaldamisega rahastada järgmisi meetmeid:
Latvian: Saistībā ar šīs regulas piemērošanu Kopiena var finansēt šādas darbības:
Lithuanian: Bendrija gali finansuoti toliau nurodytą veiklą, kuri įgyvendinama taikant šį reglamentą:
English: the production and revision of sectoral accreditation schemes referred to in Article 13(3);
French: la production et la révision des programmes d'accréditation sectorielle visés à l'article 13, paragraphe 3;
German: Die Erstellung und Überarbeitung sektorbezogener Akkreditierungssysteme nach Artikel 13 Absatz 3;
Spanish: la producción y revisión de los esquemas de acreditación sectoriales mencionados en el artículo 13, apartado 3;
Italian: la produzione e la revisione dei programmi settoriali di accreditamento di cui all’articolo 13, paragrafo 3;
Portuguese: Concepção e revisão dos sistemas sectoriais de acreditação referidos no n.o 3 do artigo 13.o;
Dutch: de opstelling en herziening van sectorale accreditatieregelingen zoals bedoeld in artikel 13, lid 3;
Danish: udvikling og revision af sektorspecifikke akkrediteringsordninger, jf. artikel 13, stk. 3
Swedish: Utarbetande och översyn av sektorsspecifika ackrediteringsprogram som avses i artikel 13.3.
Finnish: edellä 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen alakohtaisten akkreditointiohjelmien laatiminen ja tarkistaminen;
Greek: κατάρτιση και επανεξέταση των τομεακών συστημάτων διαπίστευσης που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3·
Czech: tvorbu a přezkoumání odvětvových akreditačních systémů uvedených v čl. 13 odst. 3;
Slovak: tvorbu a revíziu sektorových akreditačných systémov uvedených v článku 13 ods. 3;
Polish: opracowanie i rewizja programów akredytacji sektorowej określonych w art. 13 ust. 3;
Hungarian: a 13. cikk (3) albekezdésében említett ágazati akkreditálási rendszerek kialakítása és felülvizsgálata;
Slovenian: pripravo in spremembo shem sektorske akreditacije iz člena 13(3);
Estonian: artikli 13 lõikes 3 osutatud valdkondlike akrediteerimissüsteemide väljatöötamine ja läbivaatamine;
Latvian: 13. panta 3. punktā minēto nozaru akreditācijas shēmu izveide un pārskatīšana;
Lithuanian: sektorinių akreditavimo schemų, nurodytų 13 straipsnio 3 dalyje, rengimą ir tikslinimą;
English: inter-comparison activities linked to the operation of safeguard clauses;
French: les activités d'intercomparaison liées à la mise en œuvre de clauses de sauvegarde;
German: die Durchführung von Vergleichsprüfungen im Zusammenhang mit Schutzklauselverfahren;
Spanish: las actividades comparativas relacionadas con el funcionamiento de las cláusulas de salvaguardia;
Italian: i confronti incrociati attinenti all’uso delle clausole di salvaguardia;
Portuguese: Actividades de intercomparação ligadas à aplicação de cláusulas de salvaguarda;
Dutch: onderlinge vergelijkingen in verband met de werking van vrijwaringsclausules;
Danish: sideløbende prøvninger af sikkerhedsklausulernes anvendelse
Swedish: Jämförande testverksamhet i samband med skyddsklausuler.
Finnish: suojalausekkeiden käyttöön liittyvät vertailutoimet;
Greek: δραστηριότητες συγκρίσεων που συνδέονται με τη λειτουργία των ρητρών διασφάλισης·
Czech: činnosti vzájemného srovnání související s prováděním ochranných ustanovení;
Slovak: činnosti týkajúce sa vzájomného porovnávania spojené s uplatňovaním ochranných doložiek;
Polish: międzylaboratoryjne badania porównawcze związane ze stosowaniem klauzul ochronnych;
Hungarian: a védzáradékok működésével kapcsolatos összehasonlítási tevékenységek;
Slovenian: primerjalne dejavnosti, povezane z delovanjem zaščitnih klavzul;
Estonian: kaitseklauslite toimimisega seotud võrdlustestid;
Latvian: savstarpējas salīdzināšanas darbības, kas saistītas ar drošības klauzulu darbību;
Lithuanian: lyginamąją veiklą, susijusią su apsaugos straipsnių veikimu;
English: Bodies eligible for Community financing
French: Entités admissibles au bénéfice d'un financement communautaire
German: Förderungswürdige Einrichtungen
Spanish: Entidades que pueden optar a financiación comunitaria
Italian: Organismi che possono beneficiare del finanziamento comunitario
Portuguese: Organismos elegíveis para financiamento comunitário
Dutch: Voor communautaire financiering in aanmerking komende organisaties
Danish: Organer, der er berettigede til fællesskabsfinansiering
Swedish: Organ som kan beviljas gemenskapsfinansiering
Finnish: Yhteisön rahoitukseen kelpoiset elimet
Greek: Οργανισμοί επιλέξιμοι για κοινοτική χρηματοδότηση
Czech: Subjekty způsobilé k financování Společenstvím
Slovak: Orgány oprávnené na financovanie Spoločenstvom
Polish: Jednostki kwalifikujące się do finansowania wspólnotowego
Hungarian: Közösségi finanszírozásra jogosult testületek
Slovenian: Organi, upravičeni do financiranja Skupnosti
Estonian: Asutused, kellele tohib ühenduse rahalist toetust anda
Latvian: Struktūras, kas ir tiesīgas saņemt Kopienas finansējumu
Lithuanian: Bendrijos finansavimo reikalavimus atitinkančios įstaigos
English: Community financing may be granted to the body recognised under Article 14 for the implementation of the activities set out in Article 32.
French: Un financement communautaire peut être accordé à l'organisme reconnu en vertu de l'article 14 en vue de la réalisation des activités visées à l'article 32.
German: Der nach Artikel 14 anerkannten Stelle können Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Durchführung der Tätigkeiten nach Artikel 32 gewährt werden.
Spanish: Podrá concederse financiación comunitaria al organismo reconocido en aplicación del artículo 14 para la ejecución de las actividades establecidas en el artículo 32.
Italian: Il finanziamento comunitario può essere assegnato all’organismo riconosciuto ai sensi dell’articolo 14 per l’esecuzione delle attività di cui all’articolo 32.
Portuguese: O organismo reconhecido nos termos do artigo 14.o pode beneficiar de financiamento comunitário para a execução das actividades previstas no artigo 32.o
Dutch: Aan de krachtens artikel 14 erkende instantie kan communautaire financiering worden verstrekt voor de uitvoering van de in artikel 32 vermelde activiteiten.
Danish: Fællesskabet kan yde tilskud til det i henhold til artikel 14 anerkendte organ til gennemførelsen af de aktiviteter, der er fastlagt i artikel 32.
Swedish: Det organ som erkänns med stöd av artikel 14 kan beviljas gemenskapsfinansiering för den verksamhet som förtecknas i artikel 32.
Finnish: Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää 14 artiklan mukaisesti tunnustetulle elimelle 32 artiklassa tarkoitettujen toimien täytäntöönpanoa varten.
Greek: Μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική χρηματοδότηση στον φορέα που αναγνωρίζεται βάσει του άρθρου 14 για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 32.
Czech: Financování Společenstvím lze poskytovat orgánu uznanému podle článku 14 na provádění činností uvedených v článku 32.
Slovak: Finančné prostriedky Spoločenstva možno udeliť orgánu uznanému podľa článku 14 na vykonávanie činností stanovených v článku 32.
Polish: Wspólnotowe środki finansowe można przyznać jednostce uznanej na mocy art. 14 na realizację działań wymienionych w art. 32.
Hungarian: Közösségi finanszírozás nyújtható a 14. cikk szerint elismert testület részére a 32. cikkben meghatározott tevékenységek végrehajtása céljából.
Slovenian: Financiranje Skupnosti se lahko odobri organu, priznanemu na podlagi člena 14, za izvajanje dejavnosti iz člena 32.
Estonian: Artikli 14 alusel tunnustatud asutus võib saada ühenduse rahalist toetust artiklis 32 sätestatud meetmete rakendamiseks.
Latvian: Kopienas finansējumu var piešķirt struktūrai, kas atzīta saskaņā ar 14. pantu, 32. pantā norādīto darbību īstenošanai.
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti skiriamas pagal 14 straipsnį pripažįstamos įstaigos 32 straipsnyje nustatytai veiklai vykdyti.
English: Financing arrangements
French: Modalités de financement
German: Finanzierungsmodalitäten
Spanish: Modalidades de financiación
Italian: Modalità di finanziamento
Portuguese: Modalidades de financiamento
Dutch: Financieringsregels
Danish: Finansieringsordninger
Swedish: Finansieringsbestämmelser
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Κανόνες χρηματοδότησης
Czech: Finanční opatření
Slovak: Finančné opatrenia
Polish: Procedura finansowa
Hungarian: Finanszírozási rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe
Estonian: Rahastamiskord
Latvian: Finanšu pasākumi
Lithuanian: Finansavimo tvarka
English: Community financing shall be provided:
French: Des financements communautaires sont accordés:
German: Die Gemeinschaftsfinanzierung erfolgt:
Spanish: Se concederá financiación comunitaria:
Italian: Il finanziamento comunitario è fornito:
Portuguese: Os financiamentos comunitários são atribuídos:
Dutch: De communautaire financiering geschiedt:
Danish: Fællesskabsmidlerne tildeles:
Swedish: Gemenskapsfinansieringen ska ske
Finnish: Yhteisön rahoitus myönnetään
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση χορηγείται:
Czech: Financování ze strany Společenství se poskytuje:
Slovak: Financovanie zo strany Spoločenstva sa poskytuje:
Polish: Wspólnotowe środki finansowe zapewnia się:
Hungarian: A közösségi finanszírozást a következő formában nyújtják:
Slovenian: Financiranje Skupnosti se izvršuje:
Estonian: Ühenduse rahastamist võimaldatakse:
Latvian: Kopienas finansējumu nodrošina:
Lithuanian: Bendrijos finansavimas skiriamas:
English: In the event of renewal, the operating grants shall not be decreased automatically.
French: Celles-ci ne sont pas automatiquement réduites en cas de renouvellement.
German: Bei wiederholter Gewährung von Betriebskostenzuschüssen wird deren Betrag nicht automatisch gesenkt.
Spanish: Las subvenciones de funcionamiento no se reducirán automáticamente en caso de renovación.
Italian: Qualora vengano rinnovate, le sovvenzioni di funzionamento non sono automaticamente diminuite.
Portuguese: As subvenções de funcionamento não podem, em caso de renovação, ser reduzidas automaticamente.
Dutch: Bij voortzetting van een exploitatiesubsidie is het degressiviteitsbeginsel niet automatisch van toepassing.
Danish: Driftstilskud nedtrappes ikke automatisk i tilfælde af fornyelse.
Swedish: Administrationsbidrag ska, om de förnyas, inte automatiskt trappas ned successivt.
Finnish: Toiminta-avustukset eivät ole automaattisesti väheneviä, jos ne uusitaan.
Greek: Σε περίπτωση ανανέωσης, οι επιδοτήσεις λειτουργίας δεν μειώνονται αυτομάτως.
Czech: Granty na provozní náklady se v případě opětovného poskytnutí automaticky nesnižují.
Slovak: V prípade obnovenia sa prevádzkové granty automaticky neznižujú.
Polish: W przypadku wznowienia dotacje operacyjne nie będą zmniejszane w sposób automatyczny.
Hungarian: Megújítás esetén a működési támogatás automatikusan nem csökken.
Slovenian: V primeru obnovitve se donacije za poslovanje ne smejo samodejno znižati.
Estonian: Toetuslepingute pikendamise korral tegevustoetusi automaatselt ei vähendata.
Latvian: Atjaunošanas gadījumā darbības dotācijas automātiski nesamazina.
Lithuanian: Atnaujinant veiklos dotacijas, jos nėra automatiškai mažinamos.
English: The European Parliament and the Council shall be informed of the conclusion of any such agreement.
French: Le Parlement européen et le Conseil sont informés de la conclusion d'une telle convention.
German: Das Europäische Parlament und der Rat werden über den Abschluss einer solchen Vereinbarung unterrichtet.
Spanish: Se informará al Parlamento Europeo y al Consejo de la conclusión de dicho convenio.
Italian: Il Parlamento europeo ed il Consiglio sono informati della conclusione di tale accordo.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho devem ser informados da celebração desse acordo.
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad worden van de sluiting van deze overeenkomsten in kennis gesteld.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet underrettes om indgåelsen af en sådan aftale.
Swedish: Europaparlamentet och rådet ska underrättas om ingåendet av ett sådant avtal.
Finnish: Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedotetaan aina tällaisen sopimuksen tekemisestä.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώνονται σχετικά με τη σύναψη μιας τέτοιας συμφωνίας.
Czech: O uzavření těchto dohod jsou informovány Evropský parlament a Rada.
Slovak: O uzavretí tejto dohody bude informovaný Európsky parlament a Rada.
Polish: Parlament Europejski i Rada zostają poinformowani o zawarciu umowy.
Hungarian: Az Európai Parlamentet és a Tanácsot tájékoztatják ilyen megállapodás megkötéséről.
Slovenian: Evropski parlament in Svet sta obveščena o sklenitvi takega sporazuma.
Estonian: Euroopa Parlamenti ja nõukogu teavitatakse mis tahes sellise lepingu sõlmimisest.
Latvian: Eiropas Parlamentu un Padomi informē par jebkura šāda nolīguma noslēgšanu.
Lithuanian: Apie bet kokio tokio susitarimo sudarymą pranešama Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: Management and monitoring
French: Gestion et suivi
German: Verwaltung und Überwachung
Spanish: Gestión y seguimiento
Italian: Gestione e monitoraggio
Portuguese: Gestão e fiscalização
Dutch: Beheer en toezicht
Danish: Forvaltning og opfølgning
Swedish: Förvaltning och uppföljning
Finnish: Hallinnointi ja seuranta
Greek: Διαχείριση και παρακολούθηση
Czech: Řízení a průběžná kontrola
Slovak: Riadenie a monitorovanie
Polish: Zarządzanie i monitorowanie
Hungarian: Igazgatás és figyelemmel kísérés
Slovenian: Upravljanje in spremljanje
Estonian: Haldamine ja järelevalve
Latvian: Pārvaldība un uzraudzība
Lithuanian: Valdymas ir stebėsena