English: Data on job vacancies broken down, inter alia, by economic activity are required by the Commission in the framework of the European Employment Strategy for monitoring and analysis of the level and structure of labour demand.
French: Dans le cadre de la stratégie européenne pour l’emploi, la Commission a besoin, entre autres, de données sur les emplois vacants par secteur d’activité économique pour pouvoir suivre et analyser le niveau et la structure de l’offre et de la demande d’emplois.
German: Daten über offene Stellen, untergliedert unter anderem nach Wirtschaftszweigen, werden von der Kommission im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie für die Überwachung und Analyse von Umfang und Struktur der Arbeitsnachfrage benötigt.
Spanish: En el marco de la Estrategia Europea de Empleo, la Comisión necesita datos sobre vacantes de empleo desglosados, entre otras características, por actividad económica, para poder supervisar y analizar el nivel y la estructura de la demanda de mano de obra.
Italian: Nel quadro della strategia europea per l’occupazione la Commissione necessita di dati sui posti di lavoro vacanti ripartiti, tra l’altro, per attività economica al fine di controllare e analizzare il livello e la struttura della domanda di lavoro.
Portuguese: No âmbito da Estratégia Europeia para o Emprego, a Comissão necessita de, entre outros, dados sobre os empregos vagos ventilados por sectores de actividade económica para poder acompanhar e analisar o nível e a estrutura da procura de mão-de-obra.
Dutch: De Commissie heeft in het kader van de Europese Werkgelegenheidsstrategie gegevens nodig over vacatures, uitgesplitst naar economische activiteit, en andere kenmerken, om het niveau en de structuur van de vraag naar arbeid te volgen en te analyseren.
Danish: I forbindelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi har Kommissionen behov for data om ledige stillinger opdelt efter bl.a. økonomisk aktivitet til overvågning og analyse af omfanget af og strukturen i efterspørgslen efter arbejdskraft.
Swedish: Kommissionen behöver bl.a. uppgifter om lediga platser uppdelade efter näringsgren för att inom ramen för den europeiska sysselsättningsstrategin övervaka och analysera efterfrågan på arbetskraft avseende både nivå och struktur.
Finnish: Komissio tarvitsee avoimia työpaikkoja koskevia tietoja, jotka on luokiteltu esimerkiksi taloudellisten toimialojen perusteella, kun se seuraa ja analysoi työvoiman kysynnän tasoa ja rakennetta Euroopan työllisyysstrategian puitteissa.
Greek: Η Επιτροπή απαιτεί, μεταξύ άλλων στοιχείων, δεδομένα σχετικά με τις κενές θέσεις εργασίας ανά οικονομική δραστηριότητα, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, έτσι ώστε να παρακολουθεί και να αναλύει το επίπεδο και τη διάρθρωση της ζήτησης εργασίας.
Czech: Údaje o volných pracovních místech členěné, kromě jiných charakteristik, podle ekonomických činností jsou Komisí požadovány v rámci evropské strategie zaměstnanosti za účelem sledování a analyzování úrovně a struktury poptávky po pracovních silách.
Slovak: Údaje o voľných pracovných miestach v členení okrem iného podľa ekonomickej činnosti vyžaduje údaje Komisia v rámci európskej stratégie zamestnanosti na monitorovanie a analýzu úrovne a štruktúry dopytu po pracovnej sile.
Polish: W kontekście europejskiej strategii zatrudnienia Komisja potrzebuje danych o wolnych miejscach pracy podzielonych według różnych cech, m.in. według rodzajów działalności gospodarczej, w celu monitorowania i analizy poziomu i struktury popytu na pracę.
Hungarian: Az európai foglalkoztatási stratégia keretében a Bizottságnak egyéb szempontok mellett a gazdasági tevékenység szerint csoportosított, üres álláshelyekre vonatkozó adatokra van szüksége a munkaerő-kereslet szintjének és struktúrájának figyelemmel kíséréséhez és elemzéséhez.
Slovenian: V okviru Evropske strategije zaposlovanja Komisija za spremljanje in analizo stopnje in strukture povpraševanja po delovni sili potrebuje podatke o prostih delovnih mestih, ki so razčlenjeni med drugim glede na gospodarsko dejavnost.
Estonian: Tööjõunõudluse taseme ja struktuuri jälgimiseks ja analüüsimiseks Euroopa tööjõustrateegia raames nõuab komisjon muu hulgas andmeid vabade ametikohtade kohta tegevusalade lõikes.
Latvian: Saistībā ar Eiropas Nodarbinātības stratēģiju Komisijai ir vajadzīgi dati par brīvajām darbvietām pa saimnieciskās darbības nozarēm, lai novērotu un analizētu darbaspēka pieprasījuma līmeni un struktūru.
Lithuanian: Komisijai, siekiančiai įgyvendinti Europos užimtumo strategiją, inter alia, reikalingi duomenys apie laisvas darbo vietas pagal ekonominės veiklos rūšis, kad būtų galima stebėti ir analizuoti darbo paklausos lygį ir struktūrą.