English: Consequently, the national premium supplementing the suckler cow premium provided for in Article 125(5) of Regulation (EC) No 1782/2003 and granted to holdings situated in the French regions of Corsica and Hainault cannot be financed by the EAGF as from 1 January 2007.
French: En conséquence, la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante prévue à l'article 125, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1782/2003, octroyée aux exploitations situées dans la région française de Corse et le Hainaut français, dans la région Nord-Pas-de-Calais, ne peut, à partir de l'année 2007, être financée par le FEAGA.
German: Folglich kann die zusätzliche nationale Mutterkuhprämie gemäß Artikel 125 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, die den Betriebsinhabern in den französischen Regionen Korsika und Hainaut gewährt wird, ab 2007 nicht mehr aus Mitteln des EGFL finanziert werden.
Spanish: En consecuencia, la prima nacional suplementaria para las vacas nodrizas prevista en el artículo 125, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1782/2003, concedida a las explotaciones situadas en las regiones francesas de Córcega y Hainaut no puede ser financiada por el FEAGA a partir de 2007.
Italian: Di conseguenza, a partire dal 2007, il premio nazionale supplementare per vacca nutrice di cui all'articolo 125, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1782/2003, concesso alle aziende agricole situate nelle regioni francesi della Corsica e dell'Hainaut non può essere finanziato dal FEAGA.
Portuguese: Consequentemente, a partir de 2007, o prémio nacional suplementar por vaca em aleitamento previsto no n.o 5 do artigo 125.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, concedido às explorações situadas nas regiões francesas da Córsega e do Hainaut, deixou de poder ser financiado pelo FEAGA.
Dutch: Bijgevolg kan vanaf het jaar 2007 de aan bedrijven in de Franse regio's Corsica en Henegouwen toegekende aanvullende nationale zoogkoeienpremie zoals bedoeld in artikel 125, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 niet door het ELGF worden gefinancierd.
Danish: Derfor kan den supplerende nationale ammekopræmie, der er fastsat i artikel 125, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1782/2003, og som ydes til bedrifter i de franske regioner Korsika og Hainaut, fra 2007 ikke længere finansieres af EGFL.
Swedish: Det i artikel 125.5 i förordning (EG) nr 1782/2003 föreskrivna nationella tilläggsbidraget för am- och dikor som beviljas jordbruksföretag i de franska regionerna Korsika och Hainaut kan därför från och med 2007 inte finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 125 artiklan 5 kohdassa säädettyä ylimääräistä kansallista emolehmäpalkkiota, jota on myönnetty Ranskassa Korsikan ja Hainaut'n alueilla sijaitseville maatiloille, ei voida enää vuodesta 2007 rahoittaa maataloustukirahastosta.
Greek: Ως εκ τούτου, η πρόσθετη εθνική πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες η οποία προβλέπεται στο άρθρο 125 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η οποία χορηγείται στις εκμεταλλεύσεις των γαλλικών περιφερειών της Κορσικής και του Hainaut δεν μπορεί πλέον, από το 2007, να χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ.
Czech: V důsledku toho dodatečnou vnitrostátní prémii na krávu bez tržní produkce mléka podle čl. 125 odst. 5 nařízení (ES) č. 1782/2003 poskytovanou zemědělským podnikům ve francouzských regionech Korsika a Hainaut od roku 2007 nelze financovat prostřednictvím EZZF.
Slovak: Vnútroštátna doplnková prémia na kravu bez trhovej produkcie mlieka ustanovená v článku 125 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1782/2003 poskytovaná poľnohospodárskym podnikom vo francúzskych regiónoch Korzika a Hainaut sa preto od roku 2007 nemôže financovať prostredníctvom EPZF.
Polish: W związku z tym krajowej premii dodatkowej z tytułu krów mamek przewidzianej w art. 125 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, przyznawanej gospodarstwom znajdującym się we francuskich regionach Korsyki i Hainaut, nie można od roku 2007 finansować z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji.
Hungarian: Ezért a 2007. évtől kezdve nem finanszírozható az EMGA-ból az 1782/2003/EK rendelet 125. cikkének (5) bekezdése szerinti olyan, fejőstehén utáni kiegészítő nemzeti támogatás, amelyet Korzika és Hainaut franciaországi régió területén lévő gazdaságoknak ítéltek oda.
Slovenian: Zato se dodatna nacionalna premija za krave dojilje iz člena 125(5) Uredbe (ES) št. 1782/2003, odobrena kmetijskim gospodarstvom v francoskih regijah Korzika in Hainaut, s 1. januarjem 2007 ne more financirati iz EKJS.
Estonian: Prantsusmaa piirkondade Korsika ja Hainaut’ põllumajandustootjatele makstavat, määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 125 lõikega 5 ette nähtud täiendavat siseriiklikku ammlehmatoetust ei saa seetõttu alates 2007. aastast Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastada.
Latvian: Tādēļ valsts papildpiemaksu par zīdītājgovīm, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 125. panta 5. punktā un ko piešķir Francijā Korsikas un Eno reģiona saimniecībām, no 2007. gada nevar finansēt no ELGF līdzekļiem.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 125 straipsnio 5 dalyje numatyta papildoma nacionalinė priemoka už karves žindenes, skiriama Korsikos ir Hainaut regionų ūkiams, negali būti finansuojama iš EŽŪGF.