FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann, (1997) Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
French: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
German: Kordel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Spanish: W Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Italian: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Portuguese: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Dutch: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Danish: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Swedish: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Finnish: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Greek: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Czech: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Slovak: Kôrdel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Polish: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Hungarian: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Slovenian: Kordel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Estonian: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Latvian: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Lithuanian: Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
English: Chemosphere, 35(1/2), p. 121-128.
French: Chemosphere, 35 (1/2), pp. 121-128.
German: Chemosphere, 35(1/2), 121-128.
Spanish: Chemosphere, 35(1/2), pp. 121-128.
Italian: Chemosphere, 35(1/2), pp. 121-128.
Portuguese: Chemosphere, 35(1/2), p. 121-128.
Dutch: Chemosphere, 35(1/2), blz. 121-1 28.
Danish: Chemosphere, 35(1/2), pp. 121-128.
Swedish: Chemosphere, 35(1/2), 121 — 128.
Finnish: Chemosphere, 35(1/2), s. 121–128.
Greek: Chemosphere, 35(1/2), pp. 121-128.
Czech: Chemosphere, 35(1/2), 121–128.
Slovak: Chemosphere, 35(1/2), s. 121 – 128.
Polish: Chemosphere, 35(1/2), pp. 121–128.
Hungarian: Chemosphere, 35(1/2), 121 – 128.
Slovenian: Chemosphere, 35(1/2). 121–128.
Estonian: Chemosphere, 35(1/2), 121-128.
Latvian: Chemosphere, 35(1/2), p. 121–128.
Lithuanian: Chemosphere, 35(1/2), 121 — 128.
English: Mueller, W.
Swedish: Mueller, W.
Czech: Mueller, W.
Slovak: Mueller, W.
Polish: Mueller, W.
Slovenian: Mueller, W.
Estonian: Mueller, W.
Lithuanian: Mueller, W.
English: Kördel (1996) Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
French: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
German: Kordel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Spanish: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Italian: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Portuguese: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Dutch: Kordel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Danish: Kordel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Swedish: Kördel (1996), Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Finnish: Kördel (1996).Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Greek: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Czech: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Slovak: Kôrdel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Polish: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Hungarian: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Slovenian: Kordel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Estonian: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Latvian: Kördel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Lithuanian: Kordel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
English: von Oepen, W.
Swedish: von Oepen, W.
Czech: von Oepen, W.
Slovak: von Oepen, W.
Polish: von Oepen, W.
Slovenian: von Oepen, W.
Estonian: von Oepen, W.
Lithuanian: von Oepen, W.
English: Kördel, W.
Italian: Kördel, W. Klein.
Dutch: Kördel, W. Klein. (1991) .
Danish: Kördel. W.
Swedish: Klein.
Greek: V. Kördel.
Czech: Klein.
Slovak: Klein.
Polish: Kördel, W.
Slovenian: Klein.
Estonian: Kördel, W.
Latvian: Kördel, W. Klein.
Lithuanian: Kördel, W. Klein.
English: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995) HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
French: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
German: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995), HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Spanish: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Italian: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Portuguese: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (199 5). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Dutch: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient or, soil-results of a ring test.
Danish: Kordel, G. Kotthoff, J. Muller (1995).
Swedish: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995), HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Finnish: Kördel, G. Kotthoff, J. Muller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Greek: Kördel, G. Kotthoff,). Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Czech: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Slovak: Kôrdel, G. Kotthoff, J. Muller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Polish: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Hungarian: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Slovenian: Kordel, G. Kotthoff, J. Muller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Estonian: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Latvian: Kördel, G. Kotthoff, J. Müller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
Lithuanian: Kordel, G. Kotthoff, J. Muller (1995). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
English: Chemosphere, 30(7), p. 1373-1384.
French: Chemosphere, 30(7), pp. 1373-1384.
German: Chemosphere, 30(7), pp. 1373-1384.
Spanish: Chemosphere, 30(7), pp. 1373-1384.
Italian: Chemosphere, 30(7), pp. 1373-1384.
Portuguese: Chemosphere, 30(7), p. 1373-1384.
Dutch: Chemosphere, 30(7), pp. 1373-1384.
Danish: HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test, Chemosphere, 30(7), pp.
Swedish: Chemosphere, 30(7), s. 1373–1384.
Finnish: Chemosphere, 30(7), pp. 1373-1384.
Greek: Chemosphere, 30(7), pp. 1373-1384.
Czech: Chemosphere, 30(7), 1373–1384.
Slovak: Chemosphere, 30(7), s. 1373 – 1384.
Polish: Chemosphere, 30(7), pp. 1373–1384.
Hungarian: Chemosphere, 30(7), pp. 1373-1384.
Slovenian: Chemosphere, 30(7), 1373–1384.
Estonian: Chemosphere, 30(7), pp. 1373–1384.
Latvian: Chemosphere, 30(7), p. 1373–1384.
Lithuanian: Chemosphere, 30(7), 1373-1384.
English: Comparison of Koc values for soils and sewage sludges, and calculated values by the HPLC screening method [1], [2]
French: Comparaison entre les valeurs de Koc sur les sols et les boues d'épuration et les valeurs calculées suivant la méthode de sélection par HPLC [1] [2]
German: Vergleich von Koc-Werten für Böden und Klärschlämme, und mittels der HPLC-Screeningmethode [1] [2] berechneten Werten
Spanish: Comparación entre los valores de Koc observados en suelos y en lodos de aguas residuales y los datos calculados aplicando el método de HPLC [1] [2]
Italian: Confronto tra i valori di Koc per i terreni e i fanghi di acque da scarico e i valori calcolati con il metodo di screening per HPLC [1] [2]
Portuguese: Comparação entre os valores de Koc para solos e lamas de depuração e os valores calculados pelo método de HPLC [1], [2]
Dutch: Vergelijking van Koc-waarden voor bodem en rioolslib en volgens de HPLC-screeningmethode [1] [2] berekende waarden
Danish: Sammenligning af Koc-værdier for jordarter og kloakslam, samt værdier beregnet ved HPLC-screeningsmetoden [1] [2]
Swedish: Jämförelse av Koc-värden för jord och avloppsslam och beräknade värden från HPLC-screeningmetoden [1], [2]
Finnish: Maa-ainesten ja viemärilietteiden Koc-arvojen ja kartoittavan HPLC menetelmän perusteella laskettujen arvojen vertailu [1] [2]
Greek: Σύγκριση τιμών ΚOC για εδάφη και λάσπες υπονόμων και εκτιμώμενες τιμές με τη μέθοδο προσανατολισμού HPLC [1] [2]
Czech: Srovnání hodnot Kou pro půdy a čistírenské kaly a hodnot vypočtených screeningovou metodou s HPLC [1], [2]
Slovak: Porovnanie Koc hodnôt na pôdne a splaškové kaly a vypočítané hodnoty podľa skríningovej HPLC metódy [1] [2]
Polish: Porównanie wartości Koc w odniesieniu do gleb i osadu ściekowego oraz obliczone wartości metodą rozdzielania HPLC [1], [2]
Hungarian: A talajokra és szennyvíziszapokra vonatkozó Koc értékek és a HPLC kiválasztási módszerrel számított értékek összehasonlítása [1], [2]
Slovenian: Primerjava vrednosti Koc za tla in blato iz čistilnih naprav ter vrednosti, izračunane po presejalni metodi HPLC [1], [2]
Estonian: Muldade ja reoveesette Koc väärtuste ja HPLC-sõelumismeetodi alusel arvutatud väärtuste võrdlus [1]/ [2]
Latvian: Koc lielumu salīdzinājums augsnēm un kanalizācijas nosēdumiem ar lielumiem, kas aprēķināti no HPLC skrīninga metodes [1] [2]
Lithuanian: Dirvožemių ir nuotekų dumblų Koc verčių ir HPLC atrankos metodu apskaičiuotų verčių palyginimas [1], [2]
English: substance
French: Type de substance
German: Stoff
Spanish: Compuesto
Italian: Sostanza
Portuguese: Substância
Dutch: Stof
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag megnevezése
Slovenian: Snov
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
English: CAS-No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: N.CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Apiθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS-Nr.
English: log Koc sewage sludges
French: Log Koc pour boues d'épuration
German: Log Koc Klärschlamm
Spanish: log Koc (lodos)
Italian: Log Koc fanghi di acque da scarico
Portuguese: Log KOC lamas de depuração
Dutch: Log Ko; rioolslib
Danish: kloakslam
Swedish: log Koc avloppsslam
Finnish: Log Koc viemärilietteet
Greek: log KΟC λασπών υπονόμων
Czech: log Kou pro čistírenské kaly
Slovak: log Koc splaškové kaly
Polish: log Κoc osad kanalizacyjny
Hungarian: Log Koc szennyvíziszapoknál
Slovenian: log Koc za odpadno blato
Estonian: log Koc reoveesete
Latvian: log Koc kanalizācijas nosēdumiem
Lithuanian: Nuotek ų dumblii log Koc
English: log Koc HPLC Δ
Czech: log Kou pomocí HPLC
English: log Koc soils
French: Log Log Koc pour sols
German: Log Koc Böden
Spanish: log KOC (suelos)
Italian: Log Koc terreni
Portuguese: Log KOC solos
Dutch: Log Koc bodem
Danish: Log Koc for jordtyper
Swedish: log Koc jord
Finnish: Log Koc maa-ainekset
Greek: log KOC εδαφών
Czech: log Kou pro půdy
Slovak: log Koc pôdy
Polish: log Κoc gleb
Hungarian: Log Koc talajoknál
Slovenian: log Koc za tla
Estonian: log Koc mullad
Latvian: log Koc augsnēm
Lithuanian: Dirvo žemių log Koc
English: Benzoic acid phenylester
French: Benzoate de phényle
German: Benzoesäurephenylester
Spanish: Benzoato de fenilo
Italian: Acido benzoico fenilestere
Portuguese: Éster fenílico do ácido benzóico
Dutch: Benzoëzure fenylester
Danish: Benzoesyrephenylester
Swedish: Bensoesyrafenylester
Finnish: Bentsoehappofenyyliesteri
Greek: Φαινυλεστέρας βενζοϊκού οξέος
Czech: Fenylbenzoát
Slovak: fenyl ester kyseliny benzoovej
Polish: Fenyloester kwasu benzoesowego
Hungarian: Benzoesavas fenilészter
Slovenian: Fenil benzoat
Estonian: Bensoehappe fenüülester
Latvian: Benzoskābes fenilesteris
Lithuanian: Fenilbenzoatas
English: Benzamide
German: Benzamid
Spanish: Benzamida
Italian: Benzammide
Portuguese: Benzamida
Danish: Benzamid
Swedish: Bensamid
Finnish: Bentsamidi
Greek: Βενζαμίδιο
Czech: Benzamid
Slovak: benzamid
Polish: Benzamid
Hungarian: Benzamid
Slovenian: Benzamid
Estonian: Bensamiid
Latvian: Benzamīds
Lithuanian: Benzamidas
English: 4-Nitrobenzamide
German: 4-Nitrobenzamid
Spanish: 4-Nitrobenzamida
Italian: 4-nitrobenzammide
Portuguese: 4-Nitrobenzamida
Danish: 4-Nitrobenzamid
Swedish: 4-nitrobensamid
Finnish: 4-Nitrobcntsamidi
Greek: 4-Νιτροβενζαμίδιο
Czech: 4-Nitrobenzamid
Slovak: 4-nitrobenzamid
Polish: 4-nitrobenzamid
Hungarian: 4-nitrobenzamid
Slovenian: 4-Nitrobenzamid
Estonian: 4-nitrobensamiid
Latvian: 4-Nitrobenzamīds
Lithuanian: 4-nitrob enzami das
English: 2,5-Dichloroaniline
German: 2,5-Dichloranilin
Spanish: 2,5-Dichloroanilina
Italian: 2,5-dicloroanilina
Portuguese: 2,5-Dicloroanilina
Dutch: 2,5-dichlooraniline
Danish: 2,5-Dichloroanilin
Swedish: 2,5-dikloranilin
Finnish: 2,5-Dikloorianiliini
Greek: 2,5-Διχλωροανιλίνη
Czech: 2,5-Dichloranilin
Slovak: 2,5-dichlóranilín
Polish: 2,5-dichloroanilina
Hungarian: 2,5-Diklóranilin
Slovenian: 2,5-Dikloroanilin
Estonian: 2,5-dikloroaniliin
Latvian: 2,5-Dihloranilīns
Lithuanian: 2,5-dichloranilinas
English: Results of a laboratory inter-comparison test (11 participating laboratories) performed to improve and validate the HPLC-method [3]
French: Résultats des essais comparatifs inter-laboratoires (11 laboratoires participants) en vue d'améliorer et de valider la méthode par HPLC [3]
German: Ergebnisse eines Ringversuchs (11 teilnehmende Laboratorien) zur Verbesserung und Validierung der HPLC-Methode [3]
Spanish: Resultados de un estudio comparativo, realizado en diferentes laboratorios para mejorar y validar el método de HPLC [3] (11 laboratorios participantes)
Italian: Risultati di un test comparativo fra laboratori (11 laboratori partecipanti) eseguito per migliorare e validare il metodo per HPLC [3]
Portuguese: Resultados de um ensaio comparativo interlaboratorial (11 laboratórios participantes), efectuado com o objectivo de melhorar e validar o método de HPLC [3]
Danish: Resultater af det laboratoriesammenlignende forsøg (11 deltagende laboratorier), som er gennemført med henblik på at forbedre og validere HPLC-metoden [3]
Swedish: Resultat av jämförelsetest mellan laboratorier (11 deltagande laboratorier) som har utförts för att förbättra och validera HPLC-metoden [3]
Finnish: Tulokset 11 laboratorion välisestä vertailusta, jonka tarkoituksena oli parantaa ja validoida HPLC-menetelmä [3]
Czech: Výsledky mezilaboratorního srovnávacího testu provedeného za účelem zlepšení a validace metody HPLC (11 zúčastněných laboratoří) [3]
Slovak: Výsledky laboratórnych porovnávacích testov (11 zúčastnených laboratórií) vykonaných s cieľom vylepšiť a potvrdiť platnosť HPLC-metódu [3]
Polish: Wyniki interlaboratoryjnego badania porównawczego (11 uczestniczących laboratoriów) przeprowadzonego w celu poprawy i uwiarygodnienia metody HPLC [3]
Slovenian: Izsledki preskusa s primerjavo med laboratoriji (11 sodelujočih laboratorijev), izvedenega za izboljšanje in validacijo metode HPLC [3]
Latvian: Starplaboratoriju salīdzinoša testa (piedalījušās 11 laboratorijas) rezultāti HPLC metodes uzlabošanai un novērtēšanai [3]
Lithuanian: Tarplaboratorinio palyginimo bandymo (11 dalyvaujančių laboratorijų), daryto HPLC metodui patobulinti ir validum ui patvirtinti, rezultatai [3]
English: log Koc
French: No CAS
Italian: Log KOc:
Greek: log K(K
Czech: log Kou
Polish: log Κoc
Estonian: CASi nr
English: [OECD 106]
French: (OCDE 106)
German: (OECD 106)
Spanish: (OCDE 106)
Italian: [OCSE 106]
Portuguese: (OECD 106)
Dutch: (OESO 106)
Danish: (OECD 106)
Swedish: (OECD 106)
Greek: (OECD 106)
Czech: (OECD 106)
Polish: (OECD 106)
Hungarian: (OECD 106)
Estonian: log Koc (OECD 106) Koc log Koc
Lithuanian: (OECD 106)
English: [HPLC-method]
French: [Méthode par HPLC
German: (HPLC Methode)
Spanish: (método de HPLC)
Italian: [Metodo HPLC]
Portuguese: (método de HPLC)
Dutch: (HPLC-methode)
Danish: (HPLC metode)
Swedish: (HPLC-metodcn)
Finnish: [HPLC-menetelmä]
Greek: (Μέθοδος HPLC)
Czech: HPLC
Slovak: [HPLC-metóda]
Polish: (metoda HPLC)
Hungarian: (HPLC módszer)
Slovenian: [metoda HPLC]
Estonian: [HPLC-meetod][ [HPLC-meetod]
Latvian: [HPLC metode]
Lithuanian: (HPLC-metodas)
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Tabela 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Recommended reference substances for the HPLC screening method based on soil adsorption data.
French: Substances de référence recommandées pour des essais de sélection par HPLC d'après des données relatives à l'adsorption sur les sols
German: Empfohlene Referenzsubstanzen für die HPLC-Screeningmethode auf der Grundlage von Bodenadsorptionsdaten
Spanish: Compuestos de referencia recomendados para aplicar el método de HPLC conforme a los datos de adsorción a los suelos
Italian: Sostanze di riferimento raccomandate per il metodo di screening per HPLC in base ai dati sull'adsorbimento del suolo
Portuguese: Substâncias de referência recomendadas para o método de HPLC baseado em dados de adsorção em solos
Dutch: Aanbevolen referentiestoffen voor de HPLC-screeningmethode op basis van bodemadsorptiegegevens
Danish: Anbefalede referencestoffer til HPLC-screeningsmetoden baseret på jordadsorptionsdata
Swedish: Rekommenderade referensämnen för HPLC-screeningmetoden på grundval av jordadsorptionsdata
Finnish: Kartoittavaan HPLC-menetelmään suositellut vertailuaineet; tiedot perustuvat maa-ainesten adsorptiotuloksiin
Greek: Συνιστώμενες ουσίες αναφοράς για τη μέθοδο προσανατολισμού HPLC που βασίζεται σε δεδομένα προσρόφησης εδάφους
Czech: Referenční látky doporučené pro screeningovou metodu s HPLC na základě adsorpčních údajů pro půdu
Slovak: Odporúčané referenčné látky na skríningovú HPLC metódu vychádzajúcu z adsorpčných údajov na pôdu
Polish: Zalecane substancje odniesienia dla metody przeglądowej HPLC opartej o dane adsorpcji gleby
Hungarian: Ajánlott referenciaanyagok a talaj adszorpciós adatokra alapozott HPLC kiválasztási módszer alkalmazásához
Slovenian: Priporočene referenčne snovi za presejalno metodo HPLC na osnovi adsorpcijskih podatkov za tla
Estonian: Mulla adsorptsiooni käsitlevatel andmetel põhineva HPLC-sõelumismeetodi jaoks soovitatavad võrdlusained
Latvian: Ieteicamās standartvielas HPLC skrīninga metodei, kas pamatojas uz datiem par adsorbciju uz augsnes.
Lithuanian: Rekomenduojamos etaloninės medžiagos HPLC atrankos metodui, taikančiam adsorbciją dirvožemiu
English: Reference substance
French: Substance de référence
German: Referenzsubstanz
Spanish: Compuesto de referencia
Italian: Sostanza di riferimento
Portuguese: Substância de referência
Dutch: Referentiestof
Danish: Referencestof
Swedish: Referensamne
Finnish: Vertailuaine
Greek: Ουσία αναφοράς
Czech: Referenční látka
Slovak: Referenčná látka
Polish: Substancja wzorcowa
Hungarian: Referenciaanyag megnevezése
Slovenian: Referenčna snov
Estonian: Võrdlusained
Latvian: Standartviela
Lithuanian: Etaloninė medžiaga
English: log Koc mean values from batch equilibrium
French: Valeurs moyennes de log Koc d'après la méthode par agitation
German: Durchschn. log Koc-Werte vom Chargen-Gleichgewicht
Spanish: log KOC (valores promedio), equilibrio de lotes
Italian: Valori medi di log Koc ottenuti dall'equilibrio in batch
Portuguese: Valores médios de log KOC em reactor descontínuo
Dutch: Gemiddelde log Kow -waarden van batchevenwicht
Danish: Gennemsnitlige log Koc-værdier fra batchligevægt
Swedish: Log Koc-medelvär-den från matningar vid jamvikt i uppslammat prov
Finnish: Erätasapainosta saadut log Koc -arvojen keskiarvot
Greek: Μέσες τιμές log ΚOC από ισορροπία παρτίδας
Czech: Logaritmy středních hodnot Kou z šaržovité rovnovážné metody
Slovak: log Koc hodnoty dávok
Polish: Log Κoc średnie wartości od równowagi wsadowej
Hungarian: Log Koc átlagértékek az egyensúlyi vizsgálatból
Slovenian: Povprečne vrednosti log Koc iz šaržnega preskusa ravnotežja
Estonian: Partii tasakaaluolekust saadud log Koc keskmised väärtused
Latvian: Vidējie Koc lielumi no kratīšanas metodes
Lithuanian: log Koc vidutines vertes pagal įkrovos pusiausvyrą
English: number of Koc data
French: Nombre de résultats pour le Koc
German: Anzahl KocDaten
Spanish: No de datos (KOC)
Italian: Numero di dati relativi a Koc
Portuguese: Número de valores de KOC
Dutch: Aantal Koc-gegevens
Danish: Nummer på Koc-data
Swedish: antal Koc-data
Finnish: Koc -tulosten lukumäärä
Greek: Αριθμός δεδομένων Koc
Czech: Počet hodnot Kou
Slovak: číslo Koc údajov
Polish: Liczba danych Koc
Hungarian: A Koc ad at ok száma
Slovenian: Število podatkov Koc
Estonian: Koc andmete number
Latvian: Koc datu skaits
Lithuanian: Koc duomenų skaicius
English: log S.D.
French: Écart type du log
Spanish: log de la desviación estándar
Portuguese: Log desvio-padrão
Czech: Logaritmus směrodatné odchylky
Hungarian: Log S. D.