English: The film is to be classified in subheading 3920621994 because the wording ‘poly(ethylene terephthalate) (PET) film’ of subheading 3920621994 covers PET film of a thickness not exceeding 0,35 mm which cannot be classified under the TARIC codes 3920621100 to 3920621988.
French: Cette feuille relève de la sous-position 3920621994 car le libellé «feuilles de polyéthylène téréphtalate (PET)» de la sous-position 3920621994 couvre les feuilles en PET d’une épaisseur n’excédant pas 0,35 mm ne pouvant pas être classées dans les codes TARIC 3920621100 à 3920621988.
German: Die Folie ist in den TARIC-Code 3920621994 einzureihen, weil der Wortlaut „Folie aus Poly(ethylenterephthalat) (PET)“ des TARIC-Codes 3920621994 PET-Folien mit einer Dicke von 0,35 mm oder weniger erfasst, die nicht den TARIC-Codes 3920621100 bis 3920621988 zugewiesen werden können.
Spanish: Debe clasificarse en la subpartida 3920621994, ya que la mención «película de poli(tereftalato de etileno) (PET)» de la subpartida 3920621994 abarca la de espesor inferior o igual a 0,35 mm, que no puede clasificarse en los códigos TARIC 3920621100 a 3920621988.
Italian: I fogli devono essere classificati alla sottovoce 3920621994 in quanto la dicitura «fogli di poli(etilene tereftalato) (PET)» della sottovoce 3920621994 riguarda i fogli di PET di uno spessore non superiore a 0,35 mm che non possono essere classificati ai codici TARIC da 3920621100 a 3920621988.
Portuguese: A película deve ser classificada na subposição 3920621994, dado que a expressão «película de poli(tereftalato de etileno) (PET)» da subposição 3920621994 abrange as películas de PET de espessura não superior a 0,35 mm que não podem ser classificados nos códigos TARIC 3920621100 a 3920621988.
Dutch: De folie moet worden ingedeeld onder onderverdeling 3920621994 omdat de bewoording „poly(ethyleentereftalaat)folie (PET-folie)” van onderverdeling 3920621994 PET-folie met een dikte van niet meer dan 0,35 mm omvat, die niet kan worden ingedeeld onder TARIC-codes 3920621100 tot en met 3920621988.
Danish: Folien tariferes under Taric-kode 3920621994, da betegnelsen »poly(ethylentereftalat)folie (PET)« i Taric-kode 3920621994 omfatter PET-folie af tykkelse 0,35 mm eller derunder, som ikke kan henføres under Taric-kode 3920621100 til 3920621988.
Swedish: Filmen ska klassificeras enligt undernummer 3920621994 eftersom ordalydelsen ”polyetentereftalat (’PET-film’)” i underrubrik 3920621994 omfattar PET-film med en tjocklek av högst 0,35 mm som inte kan klassificeras enligt Taric-numren 3920621100 till 3920621988.
Finnish: Kalvo on luokiteltava alanimikkeeseen 3920621994, koska alanimikkeen 3920621994 nimiketeksti ”poly(eteenitereftalaatti)kalvo (PET-kalvo)” kattaa enintään 0,35 mm:n paksuiset PET-kalvot, joita ei voida luokitella Taric-koodeihin 3920621100–3920621988.
Greek: Η μεμβράνη πρέπει να καταταχθεί στη διάκριση 3920621994, επειδή η φράση «μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) (PET)» της διάκρισης 3920621994 καλύπτει μεμβράνες PET πάχους που δεν υπερβαίνει τα 0,35 mm, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να καταταχθούν στους κωδικούς TARIC 3920621100 έως 3920621988.
Czech: Film se zařazuje do podpoložky 3920621994 z toho důvodu, že znění „Poly(ethylentereftalátový) (PET) film“ podpoložky 3920621994 zahrnuje PET film o tloušťce nepřesahující 0,35 mm, který nelze zařadit pod kódy TARIC 3920621100 až 3920621988.
Slovak: Film sa zatrieďuje do podpoložky 3920621994, pretože znenie „film z poly(etylén tereftalátu) (PET)“ podpoložky 3920621994 sa vzťahuje na PET film s hrúbkou maximálne 0,35 mm, ktorý sa nemôže zatriediť do kódov TARIC 3920621100 až 3920621988.
Polish: Folię tę należy klasyfikować do podpozycji 3920621994, ponieważ wyrażenie „folia z poli(tereftalanu etylenu) (PET)” z podpozycji 3920621994 obejmuje folię PET o grubości nieprzekraczającej 0,35 mm, która nie może być klasyfikowana do kodów TARIC od 3920621100 do 3920621988.
Hungarian: A filmet a 3920621994 vtsz. alá kell besorolni, mert a 3920621994 vtsz. szövegezése értelmében („Poli(etilén-tereftalát) (PET) film”) e kód alá az olyan, legfeljebb 0,35 mm vastagágú PET-film tartozik, amely nem sorolható be a 3920621100–3920621988 TARIC-kódok alá.
Slovenian: Folija se uvršča pod tarifno podštevilko 3920621994, ker besedilo „folija iz poli(etilentereftalata) (PET)“ tarifne podštevilke 3920621994 zajema folije PET debeline do vključno 0,35 mm, ki jih ni mogoče uvrstiti pod oznake TARIC 3920621100 do 3920621988.
Estonian: Kõnealune kile tuleb klassifitseerida alamrubriiki 3920621994, kuna alamrubriigi 3920621994 sõnastus „Polüetüleentereftalaatkile (PET-kile)” hõlmab polüetüleentereftalaatkilet paksusega kuni 0,35 mm, mida ei saa klassifitseerida TARICi koodide 3920621100 kuni 3920621988 alla.
Latvian: Plēvi klasificē apakšpozīcijā 3920621994, jo teksts “poli(etilēntereftalāta) plēve” apakšpozīcijā 3920621994 attiecas uz PET plēvi, kuras biezums nepārsniedz 0,35 mm un kuru nevar klasificēt ar Taric kodiem 3920621100 līdz 3920621988.
Lithuanian: Plėvelė priskiriama 3920621994 subpozicijai, nes 3920621994 subpozicijos prekės aprašymas „poli(etilentereftalato) (PET) plėvelė“ yra toks, kaip PET plėvelės, kurios storis ne didesnis kaip 0,35 mm ir kuri negali būti klasifikuojama priskiriant TARIC kodus 3920621100–3920621988.