English: In this case Member States should be able to increase the percentage limit set in Article 67(2)(c) of Commission Regulation (EC) No 1580/2007 [2] by which the amount of the operational fund initially approved can be increased.
French: Dans ce cas, il y a lieu de prévoir la possibilité pour les États membres d'augmenter le pourcentage maximal fixé à l'article 67, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission [2] applicable au montant du fonds opérationnel initialement approuvé.
German: In diesem Fall sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, den in Artikel 67 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission [2] genannten Prozentsatz, um den der ursprünglich gebilligte Betrag des Betriebsfonds angehoben werden kann, zu erhöhen.
Spanish: En este caso, los Estados miembros tienen que poder aumentar el porcentaje límite fijado en el artículo 67, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión [2] en el que puede incrementarse el importe del fondo operativo inicialmente aprobado.
Italian: In tal caso gli Stati membri dovrebbero essere in grado di aumentare la percentuale limite di cui può essere incrementato l'importo inizialmente approvato del fondo di esercizio, indicata all’articolo 67, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione [2].
Portuguese: Neste caso, os Estados-Membros devem poder aumentar o limite da percentagem, fixada no n.o 2, alínea c), do artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 1580/2007 da Comissão [2], em que o montante do fundo operacional inicialmente aprovado pode ser aumentado.
Dutch: In dat geval moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen het in artikel 67, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie [2] vastgestelde maximumpercentage, waarmee het oorspronkelijk in het actiefonds goedgekeurde bedrag kan worden verhoogd, te verhogen.
Danish: I så tilfælde bør medlemsstaterne kunne øge den maksimale procentsats, der er fastsat i artikel 67, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 [2], og som det oprindeligt godkendte beløb for driftsfonden kan forhøjes med.
Swedish: I sådana fall bör medlemsstaterna ha möjlighet att öka procensatsgränsen för det ursprungligen godkända driftsfondsbeloppet så som den anges i artikel 67.2 c i kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 [2], vilket leder till en höjning av det ursprungligen godkända driftsfondsbeloppet.
Finnish: Tällöin jäsenvaltioiden olisi voitava korottaa komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 [2] 67 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua prosenttiosuutta, jolla alun perin hyväksyttyä toimintarahaston määrää voidaan suurentaa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή τα κράτη μέλη πρέπει να είναι σε θέση να αυξήσουν το ποσό που καθορίζεται στο άρθρο 67 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής [2], με το οποίο προσαυξάνεται το ποσό του επιχειρησιακού ταμείου που είχε αρχικά εγκριθεί.
Czech: V tom případě je nutné, aby členské státy mohly zvýšit procentní limit stanovený v čl. 67 odst. 2 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 [2], o který lze zvýšit původně schválenou částku provozního fondu.
Slovak: V tomto prípade by členské štáty mali byť schopné zvýšiť percentuálny limit stanovený v článku 67 ods. 2 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1580/2007 [2], čím sa môže zvýšiť výška operačného fondu, ktorá bola pôvodne schválená.
Polish: W takim przypadku państwa członkowskie powinny mieć możliwość zwiększenia odsetka określonego w art. 67 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1580/2007 [2], o który można zwiększyć początkowo zatwierdzoną kwotę funduszu operacyjnego.
Hungarian: Ebben az esetben a tagállamok felemelhetik az 1580/2007/EK bizottsági rendelet [2] 67. cikke (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott azon százalékos határértéket, amellyel a működési alap eredetileg jóváhagyott összege növelhető.
Slovenian: V tem primeru morajo imeti države članice možnost povečati odstotek, za katerega se lahko poveča prvotno odobreni znesek operativnega sklada, kot je določen v členu 67(2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 [2].
Estonian: Sel juhul peaksid liikmesriigid olema võimelised tõstma komisjoni määruse (EÜ) nr 1580/2007 [2] artikli 67 lõike 2 punktis c sätestatud protsendimäära, mille võrra algselt heaks kiidetud rakendusfondi võib suurendada.
Latvian: Šajā gadījumā dalībvalstīm jāspēj palielināt procentuālo ierobežojumu, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 [2] 67. panta 2. punkta c) apakšpunktā un pamatojoties uz kuru darbības fonda sākotnēji apstiprināto summu var palielināt.
Lithuanian: Šiuo atveju valstybės narės turėtų turėti galimybę padidinti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1580/2007 [2] 67 straipsnio 2 dalies c punkte nustatytą didžiausią procentinę dalį, kuria gali būti padidinta iš pradžių patvirtinto veiklos fondo suma.