FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mozambique
German: Niger
Italian: Territorio britannico dell’Oceano indiano IQ Iraq IR
Portuguese: Moçambique
Swedish: Moçambique
Finnish: Mosambik
Greek: Μοζαμβίκη
Czech: Mosambik
Slovak: Mozambik
Polish: Mozambik
Hungarian: Niger
Slovenian: Niger
Estonian: Niger
Latvian: Nigēra
Lithuanian: Mozambikas
English: Namibia
French: Namibie
German: Norfolkinsel NG
Italian: Giordania KE
Portuguese: Namíbia
Dutch: Namibië
Greek: Ναμίμπια
Czech: Namibie
Slovak: Namíbia
Hungarian: Norfolk-sziget NG
Slovenian: Norfolški otok NG
Estonian: Norfolk NG
Latvian: Norfolkas sala NG
Lithuanian: Namibija
English: New Caledonia
French: Nouvelle-Calédonie
German: NI Nicaragua
Spanish: Nueva Caledonia
Italian: Kirghizistan KH
Portuguese: Nova Caledónia
Dutch: Nieuw-Caledonië
Danish: Ny Kaledonien
Swedish: Nya Kaledonien
Finnish: Uusi-Kaledonia
Greek: Νέα Καληδονία
Czech: Nová Kaledonie
Slovak: Nová Kaledónia
Polish: Nowa Kaledonia
Hungarian: NI Nicaragua
Slovenian: NI Nikaragva
Estonian: NI Nicaragua
Latvian: NI Nikaragva
Lithuanian: Naujoji Kaledonija
English: Norfolk Island
French: Île Norfolk
German: Nauru
Spanish: Isla Norfolk
Italian: Saint Kitts e Nevis KW
Portuguese: Ilha Norfolk
Dutch: Norfolkeiland
Danish: Norfolk
Swedish: Norfolkön
Finnish: Norfolkinsaari
Greek: Νήσος Νόρφολκ
Czech: Norfolk
Slovak: Norfolk
Polish: Wyspy Norfolk
Hungarian: Nauru
Slovenian: Nauru
Estonian: Nauru
Latvian: Nauru
Lithuanian: Norfolko sala
English: Nigeria
German: Niue
Italian: Isole Cayman
Portuguese: Nigéria
Greek: Νιγηρία
Czech: Nigérie
Slovak: Nigéria
Hungarian: Niue
Slovenian: Niue
Estonian: Niue
Latvian: Niue
Lithuanian: Nigerija
English: Nicaragua
German: Oman
Italian: Kazakstan
Portuguese: Nicarágua
Greek: Νικαράγουα
Czech: Nikaragua
Slovak: Nikaragua
Polish: Nikaragua
Hungarian: Omán
Slovenian: Oman
Estonian: Omaan
Latvian: Omāna
Lithuanian: Nikaragva
English: Nepal
French: Népal
Italian: Repubblica democratica popolare del Laos
Greek: Νεπάλ
Czech: Nepál
Slovak: Nepál
Lithuanian: Nepalas
English: Oman
Spanish: Omán
Italian: Sri Lanka
Portuguese: Omã
Greek: Ομάν
Czech: Omán
Slovak: Omán
Lithuanian: Omanas
English: French Polynesia
French: Polynésie française
German: Pakistan
Spanish: Polinesia Francesa
Italian: Gran Giamahiria araba libica popolare socialista MA Marocco MG
Portuguese: Polinésia Francesa
Dutch: Frans-Polynesië
Danish: Fransk Polynesien
Swedish: Franska Polynesien
Finnish: Ranskan Polynesia
Greek: Γαλλική Πολυνησία
Czech: Francouzská Polynésie
Slovak: Francúzska Polynézia
Polish: Polinezja Francuska
Hungarian: Pakisztán
Slovenian: Pakistan
Estonian: Pakistan
Latvian: Pakistāna
Lithuanian: Prancūzijos Polinezija
English: Papua New Guinea
French: Papouasie-Nouvelle-Guinée
German: St. Pierre und Miquelon
Spanish: Papúa Nueva Guinea
Italian: Isole Marshall ML Mali X MM Myanmar X MN
Portuguese: Papuásia-Nova Guiné
Dutch: Papoea-Nieuw-Guinea
Swedish: Papua Nya Guinea
Finnish: Papua-Uusi-Guinea
Greek: Παπουασία-Νέα Γουινέα
Czech: Papua-Nová Guinea
Slovak: Papua-Nová Guinea
Polish: Papua-Nowa Gwinea
Hungarian: Saint-Pierre és Miquelon
Slovenian: Saint Pierre in Miquelon
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: Papua Naujoji Gvinėja
English: Philippines
German: Pitcairninseln
Spanish: Filipinas
Italian: Marianne settentrionali MR
Portuguese: Filipinas
Dutch: Filipijnen
Danish: Filippinerne
Swedish: Filippinerna
Finnish: Filippiinit
Greek: Φιλιππίνες
Czech: Filipíny
Slovak: Filipíny
Polish: Filipiny
Hungarian: Pitcairn-szigetek
Slovenian: Pitcairn
Estonian: Pitcairn
Latvian: Pitkērna
Lithuanian: Filipinai
English: Pakistan
German: Palau
Spanish: Pakistán
Italian: Montserrat MU
Portuguese: Paquistão
Greek: Πακιστάν
Czech: Pákistán
Hungarian: Palau
Slovenian: Palau
Estonian: Palau
Latvian: Palau
Lithuanian: Pakistanas
English: St Pierre and Miquelon
French: Saint-Pierre-et-Miquelon
German: Paraguay
Spanish: San Pedro y Miquelón
Italian: Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale
Portuguese: São Pedro e Miquelon
Dutch: Saint-Pierre en Miquelon
Danish: Saint Pierre og Miquelon
Swedish: Saint Pierre och Miquelon
Finnish: Saint-Pierre ja Miquelon
Greek: Σαιν Πιέρ και Μικελόν
Czech: St. Pierre a Miquelon
Slovak: St. Pierre a Miquelon
Polish: St Pierre i Miquelon
Hungarian: Paraguay
Slovenian: Paragvaj
Estonian: Paraguay
Latvian: Paragvaja
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas
English: Qatar
Italian: Nicaragua NP Nepal X NR Nauru NU Niue OM Oman PA
Portuguese: Catar
Greek: Κατάρ
Czech: Katar
Slovak: Katar
Polish: Katar
Lithuanian: Kataras
English: Russian Federation
French: Fédération de Russie
German: Saudi-Arabien
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Polinesia francese
Portuguese: Federação da Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Den Russiske Føderation
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Szaúd-Arábia
Slovenian: Saudova Arabija
Estonian: Saudi Araabia
Latvian: Saūda Arābija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: Saudi Arabia
French: Arabie saoudite
German: Seychellen
Spanish: Arabia Saudí
Italian: Saint-Pierre e Miquelon
Portuguese: Arábia Saudita
Dutch: Saoedi-Arabië
Danish: Saudi-Arabien
Swedish: Saudiarabien
Greek: Σαουδική Αραβία
Czech: Saúdská Arábie
Slovak: Saudská Arábia
Polish: Arabia Saudyjska
Hungarian: Seychelle-szigetek
Slovenian: Sejšeli
Estonian: Seišellid
Latvian: Seišelu salas
Lithuanian: Saudo Arabija
English: Solomon Islands
French: Îles Salomon
German: Sudan
Spanish: Islas Salomón
Italian: Isole Pitcairn PW
Portuguese: Ilhas Salomão
Dutch: Salomons-eilanden
Danish: Salomonøerne
Swedish: Salomonöarna
Finnish: Salomonsaaret
Greek: Νήσοι Σολομώντος
Czech: Šalomounovy ostrovy
Slovak: Šalamúnove ostrovy
Polish: Wyspy Salomona
Hungarian: Szudán
Slovenian: Sudan
Estonian: Sudaan
Latvian: Sudāna
Lithuanian: Saliamono salos
English: Seychelles
German: St. Helena
Italian: Federazione russa
Portuguese: Seicheles
Dutch: Seychellen
Danish: Seychellerne
Swedish: Seychellerna
Finnish: Seychellit
Greek: Σεϋχέλλες
Czech: Seychely
Slovak: Seychely
Polish: Seszele
Hungarian: Szent Ilona
Slovenian: Saint Helena
Estonian: Saint Helena
Latvian: Helēnas sala
Lithuanian: Seišeliai
English: Sudan
French: Soudan
German: Sierra Leone
Spanish: Sudán
Italian: Ruanda
Portuguese: Sudão
Dutch: Soedan
Greek: Σουδάν
Czech: Súdán
Slovak: Sudán
Hungarian: Sierra Leone
Slovenian: Sierra Leone
Estonian: Sierra Leone
Latvian: Sjerraleone
Lithuanian: Sudanas
English: Saint Helena
French: Sainte-Hélène
Spanish: Santa Helena
Italian: Arabia Saudita
Portuguese: Santa Helena
Dutch: Sint-Helena
Greek: Αγία Ελένη
Czech: Svatá Helena
Slovak: Svätá Helena
Polish: Wyspa Świętej Heleny
Lithuanian: Elenos sala
English: Somalia
French: Somalie
German: São Tomé und Príncipe
Italian: Sierra Leone X SN
Portuguese: Somália
Dutch: Somalië
Greek: Σομαλία
Czech: Somálsko
Slovak: Somálsko
Hungarian: São Tomé és Príncipe
Slovenian: São Tomé in Príncipe
Estonian: São Tomé ja Príncipe
Latvian: Santome un Prinsipi
Lithuanian: Somalis
English: Suriname
German: El Salvador
Spanish: Surinam
Danish: Surinam
Swedish: Surinam
Greek: Σουρινάμ
Czech: Surinam
Slovak: Surinam
Polish: Surinam
Hungarian: Salvador
Slovenian: Salvador
Estonian: El Salvador
Latvian: Salvadora
Lithuanian: Surinamas
English: São Tomé and Príncipe
French: São Tomé e Príncipe
Spanish: Santo Tomé y Príncipe
Italian: São Tomé e Príncipe
Portuguese: São Tomé e Príncipe
Dutch: Sao Tomé en Principe
Danish: São Tomé og Príncipe
Swedish: São Tomé och Príncipe
Finnish: São Tomé ja Príncipe
Greek: Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Czech: Svatý Tomáš a Princův ostrov
Slovak: Svätý Tomáš a Princov ostrov
Polish: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Lithuanian: San Tomė ir Prinsipė
English: El Salvador
German: Swasiland
Portuguese: Salvador
Greek: Ελ Σαλβαδόρ
Czech: Salvador
Slovak: Salvádor
Polish: Salwador
Hungarian: Szváziföld
Slovenian: Svazi
Estonian: Svaasimaa
Latvian: Svazilenda
Lithuanian: Salvadoras
English: Syrian Arab Republic
French: République arabe syrienne
German: Turks- und Caicosinseln
Spanish: República Árabe Siria
Italian: Repubblica araba siriana
Portuguese: República Árabe Síria
Dutch: Syrië
Danish: Syrien
Swedish: Syrien
Finnish: Syyria
Greek: Αραβική Δημοκρατία της Συρίας
Czech: Syrská arabská republika
Slovak: Sýrska arabská republika
Polish: Arabska Republika Syryjska
Hungarian: Turks- és Caicos-szigetek
Slovenian: Otoki Turks in Caicos
Estonian: Turks ja Caicos
Latvian: Tērksas un Kaikosas salas
Lithuanian: Sirijos Arabų Respublika
English: Swaziland
German: Tschad X
Spanish: Suazilandia
Portuguese: Suazilândia
Finnish: Swazimaa
Greek: Σουαζιλάνδη
Czech: Svazijsko
Slovak: Svazijsko
Polish: Suazi
Hungarian: Csád X
Slovenian: Čad X
Estonian: Tšaad X
Latvian: Čada X
Lithuanian: Svazilandas
English: Turks and Caicos Islands
French: Îles Turks et Caicos
German: Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean
Spanish: Islas Turcas y Caicos
Italian: Turks e Caicos
Portuguese: Ilhas Turcas e Caicos
Dutch: Turks- en Caicoseilanden
Danish: Turks- og Caicosøerne
Swedish: Turks- och Caicosöarna
Finnish: Turks- ja Caicossaaret
Greek: Νήσοι Τερκς και Κάικος
Czech: Turks a Caicos
Slovak: Turks a Caicos
Polish: Wyspy Turks i Caicos
Hungarian: Francia Déli Területek
Slovenian: Francosko južno ozemlje
Estonian: Prantsuse Lõunaalad
Latvian: Francijas Dienvidjūru teritorijas
Lithuanian: Terkso ir Kaikoso salos
English: Chad
French: Tchad
German: Togo
Italian: Ciad
Portuguese: Chade
Dutch: Tsjaad
Danish: Tchad
Swedish: Tchad
Finnish: Tšad
Greek: Τσαντ
Czech: Čad
Slovak: Čad
Polish: Czad
Hungarian: Togo X TH
Slovenian: Togo
Estonian: Togo X TH
Latvian: Togo X TH
Lithuanian: Čadas
English: French Southern Territories
French: Terres australes françaises
Spanish: Territorios Australes Franceses
Italian: Territori australi francesi
Portuguese: Territórios Austrais Franceses
Dutch: Franse zuidelijke gebieden
Danish: De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean
Swedish: De franska territorierna i södra Indiska oceanen
Finnish: Ranskan eteläiset alueet
Greek: Γαλλικά Νότια Εδάφη
Czech: Francouzská jižní území
Slovak: Francúzske južné územia
Polish: Francuskie Terytoria Południowe
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék TJ
Estonian: Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetalliga plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid TJ
Latvian: Dabiskās vai kultivētās pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, dārgmetāli, metāli, kas plaķēti ar dārgmetālu, un to izstrādājumi; bižutērija; monētas TJ
Lithuanian: Prancūzijos pietinės teritorijos
English: Thailand
French: Thaïlande
German: Timor-Leste
Spanish: Tailandia
Italian: Tailandia
Portuguese: Tailândia
Finnish: Thaimaa
Greek: Ταϊλάνδη
Czech: Thajsko
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Türkmenisztán
Slovenian: Vzhodni Timor
Estonian: Turkmenistan
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Tailandas
English: Tajikistan
French: Tadjikistan
German: Turkmenistan
Spanish: Tayikistán
Italian: Tagikistan
Portuguese: Tajiquistão
Dutch: Tadzjikistan
Danish: Tadsjikistan
Swedish: Tadzjikistan
Finnish: Tadžikistan
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Tádžikistán
Slovak: Tadžikistan
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tonga
Slovenian: Turkmenistan
Estonian: Tonga
Latvian: Tonga
Lithuanian: Tadžikistanas
English: Timor-Leste
French: Timor-Oriental
German: Trinidad und Tobago TV Tuvalu
Spanish: Timor Oriental
Italian: Timor orientale
Dutch: Oost-Timor
Danish: Østtimor
Swedish: Östtimor
Finnish: Timor-Leste (Itä-Timor)
Greek: Ανατολικό Τιμόρ
Czech: Východní Timor
Slovak: Východný Timor
Polish: Timor Wschodni
Hungarian: Tuvalu
Slovenian: Trinidad in Tobago TV Tuvalu
Estonian: Tuvalu
Latvian: Tuvalu
Lithuanian: Rytų Timoras
English: Turkmenistan
French: Turkménistan
Spanish: Turkmenistán
Portuguese: Turquemenistão
Greek: Τουρκμενιστάν
Czech: Turkmenistán
Slovak: Turkménsko
Lithuanian: Turkmėnistanas
English: Tunisia
French: Tunisie
Spanish: Túnez
Portuguese: Tunísia
Dutch: Tunesië
Danish: Tunesien
Swedish: Tunisien
Greek: Τυνησία
Czech: Tunisko
Slovak: Tunisko
Polish: Tunezja
Lithuanian: Tunisas
English: Trinidad and Tobago
French: Trinité et Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
English: Tanzania
French: Tanzanie
German: Ukraine UG Uganda
Portuguese: Tanzânia
Finnish: Tansania
Greek: Τανζανία
Czech: Tanzanie
Slovak: Tanzánia
Hungarian: Ukrajna UG Uganda
Slovenian: Ukrajina UG Uganda
Estonian: Ukraina UG Uganda
Latvian: Ukraina UG Uganda
Lithuanian: Tanzanija
English: Ukraine
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraïne
Swedish: Ukraina
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία
Czech: Ukrajina
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
English: United States Minor Outlying Islands
French: Îles mineures éloignées des États-Unis
German: Kleinere amerikanische Überseeinseln
Spanish: Islas menores alejadas de los Estados Unidos
Italian: Isole minori lontane degli Stati Uniti
Portuguese: Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos
Dutch: Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten
Danish: De Mindre Amerikanske Oversøiske Øer
Swedish: Amerikanska, mindre uteliggande öar
Finnish: Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret
Greek: Μικρά απομονωμένα νησιά των Ηνωμένων Πολιτειών
Czech: Menší odlehlé ostrovy USA
Slovak: Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov
Polish: Odległe Mniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei
Slovenian: Stranski zunanji otoki Združenih držav
Estonian: Ühendriikide hajasaared
Latvian: ASV Mazās Aizjūras salas
Lithuanian: Jungtinių Valstijų mažosios užjūrio teritorijos
English: St Vincent and the Grenadines
French: Saint-Vincent-et-les-Grenadines
German: St. Vincent und die Grenadinen
Spanish: San Vicente y las Granadinas
Italian: Saint Vincent e Grenadine
Portuguese: São Vicente e Granadinas
Dutch: Saint Vincent en de Grenadines
Danish: Saint Vincent og Grenadinerne
Swedish: Saint Vincent och Grenadinerna
Finnish: Saint Vincent ja Grenadiinit
Greek: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Czech: Svatý Vincenc a Grenadiny
Slovak: Svätý Vincent a Grenadíny
Polish: Saint Vincent i Grenadyny
Hungarian: Saint Vincent és Grenadine-szigetek
Slovenian: Saint Vincent in Grenadine
Estonian: Saint Vincent ja Grenadiinid
Latvian: Sentvinsenta un Grenadīnas
Lithuanian: Sent Vinsentas ir Grenadinai
English: Virgin Islands, British
French: Îles Vierges (britanniques)
German: Britische Jungferninseln
Spanish: Islas Vírgenes Británicas
Italian: Isole Vergini britanniche
Portuguese: Ilhas Virgens Britânicas
Dutch: Britse Maagden-eilanden
Danish: De Britiske Jomfruøer
Swedish: Brittiska Jungfruöarna
Finnish: Britannian Neitsytsaaret
Greek: (Βρετανικές) Παρθένοι Νήσοι
Czech: Britské Panenské ostrovy
Slovak: Britské Panenské ostrovy
Polish: Brytyjskie Wyspy Dziewicze
Hungarian: Brit Virgin-szigetek
Slovenian: Deviški otoki (britanski)
Estonian: Briti Neitsisaared
Latvian: Britu Virdžīnu salas
Lithuanian: Britanijos Virdžinijos salos
English: Virgin Islands, US
French: Îles Vierges (américaines)
German: Amerikanische Jungferninseln
Spanish: Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Italian: Isole Vergini americane
Portuguese: Ilhas Virgens dos Estados Unidos
Dutch: Amerikaanse Maagdeneilanden
Danish: Jomfruøerne (USA)
Swedish: Amerikanska Jungfruöarna
Finnish: Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Greek: (Αμερικανικές) Παρθένοι Νήσοι
Czech: Americké Panenské ostrovy
Slovak: Americké Panenské ostrovy
Polish: Wyspy Dziewicze USA
Hungarian: Amerikai Virgin-szigetek
Slovenian: Deviški otoki (ZDA)
Estonian: Ühendriikide Neitsisaared
Latvian: ASV Virdžīnas
Lithuanian: JAV Virdžinijos salos
English: Wallis and Futuna
French: Wallis-et-Futuna
Spanish: Wallis y Futuna
Italian: Wallis e Futuna
Portuguese: Wallis e Futuna
Dutch: Wallis en Futuna
Danish: Wallis- og Futunaøerne
Swedish: Wallis och Futunaöarna
Finnish: Wallis ja Futura
Greek: Νήσοι Γουώλλις και Φουτούνα
Czech: Wallis a Futuna
Slovak: Wallis a Futuna
Polish: Wallis i Futuna
Lithuanian: Wallis ir Futuna
English: Yemen
French: Yémen
German: Südafrika ZM Sambia
Portuguese: Iémen
Dutch: Jemen
Swedish: Jemen
Finnish: Jemen
Greek: Υεμένη
Czech: Jemen
Slovak: Jemen
Polish: Jemen
Hungarian: Dél-Afrika ZM Zambia
Slovenian: Južna Afrika ZM Zambija
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik ZM Sambia
Latvian: Dienvidāfrika ZM Zambija
Lithuanian: Jemenas
English: South Africa
French: Afrique du Sud
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Zambia
French: Zambie
Portuguese: Zâmbia
Finnish: Sambia
Greek: Ζάμπια
Czech: Zambie
Lithuanian: Zambija
English: The Commission or the competent authorities of the country concerned will provide an updated list.
French: La Commission ou les autorités compétentes du pays concerné fourniront une liste actualisée.
German: Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes werden eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.
Spanish: La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.
Italian: La Commissione o le competenti autorità del paese interessato forniranno un elenco aggiornato.
Portuguese: A Comissão ou as autoridades competentes do país em causa facultarão uma lista actualizada.
Dutch: De Commissie of de bevoegde autoriteiten van het betrokken land zullen een bijgewerkte lijst verschaffen.
Danish: Kommissionen eller de kompetente myndigheder i det pågældende land kan bistå med en ajourført liste.
Swedish: Kommissionen eller de behöriga myndigheterna i det berörda landet kommer att tillhandahålla en uppdaterad förteckning.
Finnish: Komissio tai kyseisen maan toimivaltaiset viranomaiset antavat ajantasaistetun luettelon.
Greek: Η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές της οικείας χώρας παρέχουν ενημερωμένο κατάλογο.
Czech: Komise nebo příslušné orgány dané země budou moci poskytnout aktualizovaný seznam.
Slovak: Komisia alebo príslušné orgány dotknutej krajiny poskytnú aktualizovaný zoznam.
Polish: Komisja lub właściwe organy zainteresowanych państw dostarczą zaktualizowany wykaz.
Hungarian: A Bizottság vagy az érintett ország illetékes hatóságai frissített jegyzéket tudnak biztosítani.
Slovenian: Posodobljen seznam bo priskrbela Komisija ali pristojni organi zadevne države.
Estonian: Ajakohastatud nimekirja saab komisjonilt või asjaomase riigi pädevatelt ametiasutustelt.
Latvian: Komisija vai attiecīgās valsts kompetentās iestādes nodrošinās atjauninātu sarakstu.
Lithuanian: Komisija arba atitinkamos šalies kompetentingos institucijos galės pateikti atnaujintą sąrašą.
English: List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
French: Liste des produits inclus dans le régime visé à l’article 1er, paragraphe 2, points a) et b)
German: Liste der Waren, für die die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b genannten Regelungen gelten
Spanish: Lista de los productos incluidos en el régimen contemplado en el artículo 1, apartado 2, letras a) y b)
Italian: Elenco dei prodotti inclusi nei regimi di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b)
Portuguese: Lista de produtos abrangidos pelos regimes a que se referem as alíneas a) e b) do n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van producten vallende onder de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), bedoelde regelingen
Danish: Liste over varer, der er omfattet af de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), omhandlede ordninger
Swedish: Förteckning över produkter som ingår i de ordningar som avses i artikel 1.2 a och 1.2 b
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen menettelyjen soveltamisalaan kuuluvista tuotteista
Greek: Κατάλογος προϊόντων που υπάγονται στα καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Czech: Seznam produktů zahrnutých do režimů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) a b)
Slovak: Zoznam výrobkov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a) a b)
Polish: Wykaz produktów objętych rozwiązaniem, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) i b)
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontjában említett intézkedések hatálya alá tartozó termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam izdelkov, za katere veljajo režimi iz člena 1(2)(a) in 1(2)(b)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktides a ja b osutatud korraga hõlmatud toodete loetelu
Latvian: Produkti, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā minētie režīmi
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomos 1 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodytos priemonės, sąrašas
English: Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
French: Là où un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par le code NC et par la description correspondante.
German: Bei KN-Codes mit dem Präfix „ex“ ist sowohl der KN-Code als auch die entsprechende Warenbezeichnung für die Gewährung der Zollpräferenzen maßgebend.
Spanish: Cuando se indican códigos «ex» de la NC, las preferencias arancelarias se determinan conjuntamente por el código NC y la descripción.
Italian: Dove sono indicati codici NC preceduti da «ex», le preferenze tariffarie sono determinate al tempo stesso dal codice NC e dalla designazione.
Portuguese: Quando são indicados códigos «ex» NC, as preferências pautais são determinadas pelo código NC e pela descrição em conjunto.
Dutch: Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, worden de tariefpreferenties zowel door de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Danish: Hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges toldpræferencerne af KN-koden og varebeskrivelsen samlet.
Swedish: I de fall ”ex” KN-nummer anges, ska tullförmånerna bestämmas genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen.
Finnish: Jos ilmoitettu CN-koodi on ”ex”-koodi, etuuskohtelu määritetään sekä CN-koodin että kuvauksen perusteella.
Greek: Όταν αναφέρονται κωδικοί «ex» ΣΟ, οι δασμολογικές προτιμήσεις καθορίζονται από κοινού από τον κωδικό ΣΟ και από την περιγραφή.
Czech: Jsou-li uvedeny kódy KN „ex“, je třeba celní preference určovat podle kódu KN a popisu.
Slovak: Tam, kde sú uvedené predchádzajúce číselné znaky KN označené „ex“, sa colné preferencie určujú podľa číselného znaku KN a zároveň podľa opisu.
Polish: W przypadku wskazane są kody „ex” CN, preferencje taryfowe ustala się zarówno na podstawie kodu CN, jak i opisu.
Hungarian: Ahol „ex” KN-kód szerepel, ott a tarifális preferenciákat a KN-kód és a leírás együttesen határozza meg.
Slovenian: Če so navedene oznake KN „ex“, se tarifni preferenciali določijo v skladu z oznako KN in ustreznim poimenovanjem.
Estonian: Kui näidatakse CN-koode, millel on prefiks ex, määratakse tariifsed soodustused kindlaks CN-koodi ja kirjelduse põhjal.
Latvian: Ja ir norādīti ex KN kodi, tarifa preferences jānosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan aprakstu.
Lithuanian: Jeigu yra nurodyti ex KN kodai, tarifų lengvatos turi būti suteikiamos pagal KN kodą ir aprašymą.