FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be made of materials resistant to corrosion under marine conditions;
French: est constituée de matériaux résistant à la corrosion dans des conditions marines;
German: ist aus Material gefertigt, das unter marinen Bedingungen korrosionsbeständig ist;
Spanish: estar constituido de materiales resistentes a la corrosión en ambientes marinos;
Italian: è realizzato con materiali resistenti alla corrosione in ambiente marino;
Portuguese: É feita de materiais resistentes à corrosão em condições marinhas;
Dutch: zijn gemaakt van materiaal dat bestand is tegen corrosie onder mariene omstandigheden;
Danish: være fremstillet af materialer, der er resistente mod rust under marine miljøforhold
Swedish: Mätverktyget ska vara gjort av material som är korrosionsbeständiga under marina förhållanden.
Finnish: sen on oltava valmistettu materiaaleista, jotka eivät ruostu meriolosuhteissa;
Greek: ια) είναι κατασκευασμένο από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση λόγω της έκθεσης στο θαλάσσιο στοιχείο·
Czech: je vyrobeno z materiálu odolného vůči korozi v mořských podmínkách;
Slovak: je vyrobené z materiálov odolných voči korózii v morských podmienkach;
Polish: jest wykonany z materiałów odpornych na korozję w warunkach morskich;
Hungarian: olyan anyagból készül, amely tengeri körülmények között rozsdaálló;
Slovenian: je narejeno iz materialov, ki so odporni proti koroziji v morskem okolju;
Estonian: on valmistatud materjalist, mis on merelistes tingimustes roostekindel;
Latvian: izgatavota no jūras apstākļos korozijizturīgiem materiāliem;
Lithuanian: yra pagamintas iš jūros sąlygomis nerūdijančių medžiagų;
English: be water resistant and unaffected by dust to standard IP56 [1];
French: est étanche et résistante à la poussière [norme IP56 [1]];
German: ist wasserbeständig und staubdicht (IP-Norm 56 [1]);
Spanish: ser resistente al agua y no verse alterado por el polvo según la norma IP56 [1];
Italian: è impermeabile e resistente alla polvere [norma IP56 [1]];
Portuguese: É resistente à água e à poeira satisfazendo a norma IP56 [1];
Dutch: zijn water- en stofbestendig (IP-norm 56 [1]);
Danish: være vand- og støvtæt efter standard IP56 [1];
Swedish: Mätverktyget ska vara vatten- och dammskyddat enligt IP-56 [1];
Finnish: sen on oltava veden- ja pölynkestävä standardin IP56 [1] mukaisesti;
Greek: ιβ) είναι αδιάβροχο και να μη φθείρεται από τη σκόνη [πρότυπο IP56 [1]]·
Czech: je vodotěsné a odolné vůči prachu s krytím podle normy IP56 [1];
Slovak: je vodotesné a prachotesné podľa normy IP56 [1];
Polish: jest wodoodporny i odporny na pył zgodnie z normą IP56 [1];
Hungarian: víz- és porálló az IP56-os szabvány szerint [1];
Slovenian: je vodoodporno in odporno proti prahu v skladu s standardom IP56 [1];
Estonian: on veekindel ja tolmukindel vastavalt standardile IP56; [1]
Latvian: izturīga pret ūdens un putekļu iedarbību atbilstoši standartam IP56 [1];
Lithuanian: yra atsparus vandeniui ir dulkėms pagal standartą IP56 [1];
English: be stable in operation over a temperature range of – 10 to + 45 °C;
French: est stable dans une gamme de températures allant de – 10 à + 45 °C;
German: ist stabil in einem Temperaturbereich von – 10 bis + 45 °C;
Spanish: permanecer estable en su funcionamiento en un intervalo térmico de entre – 10 y + 45 °C;
Italian: assicura un funzionamento stabile a temperature comprese tra – 10 e + 45 °C;
Portuguese: Assegura um funcionamento estável a uma temperatura variável entre – 10 °C e + 45 °C;
Dutch: hebben een stabiele werking bij een temperatuurbereik van – 10 tot + 45 °C;
Danish: være funktionsdygtig ved temperaturer på mellem – 10 °C og + 45 °C
Swedish: Mätverktyget ska fungera stabilt i temperaturintervallet -10 °C till + 45 °C.
Finnish: sen on oltava täysin toimintakykyinen lämpötiloissa välillä –10 ja +45 °C;
Greek: ιγ) παραμένει σταθερό όταν λειτουργεί σε θερμοκρασία από – 10 έως 45 °C·
Czech: je stabilní, pokud je používáno při teplotách v rozmezí – 10 až + 45 °C;
Slovak: je prevádzkyschopné v tepelnom rozsahu od – 10 do +45 °C;
Polish: zapewnia prawidłowe funkcjonowanie w przedziale temperatur od – 10 do + 45 °C;
Hungarian: 10-től + 45 °C-ig terjedő hőmérsékleti tartományban is megbízhatóan működik;
Slovenian: deluje stabilno v temperaturnem razponu od – 10 do + 45 °C;
Estonian: on vastupidav käsitsemisel temperatuurivahemikus – 10 kuni + 45 °C;
Latvian: spēj vienmērīgi darboties temperatūrā no - 10 līdz + 45 °C;
Lithuanian: gali stabiliai veikti – 10–+ 45 °C temperatūrų intervale;
English: be able to withstand temperatures between – 30 and 70 °C during storage and transportation;
French: peut résister à des températures allant de – 30 ° à 70 °C au cours du stockage et du transport;
German: ist während Lagerung und Transport gegen Temperaturen zwischen – 30 °C und 70 °C beständig;
Spanish: resistir a temperaturas de entre – 30 y 70 °C durante el almacenamiento y el transporte;
Italian: è in grado di resistere a temperature comprese tra – 30 e 70 °C durante lo stoccaggio e il trasporto;
Portuguese: Resiste a temperaturas de – 30 °C a 70 °C durante a armazenagem e o transporte;
Dutch: zijn bestand tegen temperaturen tussen – 30 en 70 °C tijdens opslag en vervoer;
Danish: kunne modstå temperaturer på mellem – 30 °C og + 70 °C under opbevaring og transport
Swedish: Mätverktyget ska kunna motstå temperaturer mellan -30 °C och + 70 °C under lagring och transport.
Finnish: sen on varastoinnin ja kuljetuksen aikana kestettävä lämpötilat välillä –30 ja +70 °C;
Greek: ιδ) αντέχει σε θερμοκρασίες από – 30 έως 70 °C κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης και της μεταφοράς·
Czech: je schopno odolávat teplotám v rozmezí – 30 až + 70 °C během skladování a dopravy;
Slovak: je schopné odolávať teplotám od – 30 a 70 °C počas skladovania a transportu;
Polish: jest odporny na temperatury między – 30 i 70 °C podczas przechowywania i transportu;
Hungarian: tárolás és szállítás során – 30 °C és 70 °C között hőálló;
Slovenian: lahko med shranjevanjem in prevozom prenese temperaturo od – 30 do 70 °C;
Estonian: peab hoiu- ja transporditingimustes vastu temperatuurile vahemikus – 30 kuni 70 °C;
Latvian: glabāšanas un transportēšanas laikā spēj izturēt temperatūru no – 30 līdz 70 °C;
Lithuanian: atsparus – 30–70 °C temperatūroje, kai laikomas saugykloje ir gabenamas;
English: display that the gauge is ready for use and if not, display an error message, close down and cease operating;
French: indique qu’elle est prête à être utilisée et, si ce n’est pas le cas, affiche un message d’erreur, s’éteint et cesse de fonctionner;
German: zeigt an, wenn es betriebsbereit ist; andernfalls gibt es eine Fehlermeldung, schließt und stellt den Betrieb ein;
Spanish: disponer de pantalla con mensaje de que el calibrador está listo para ser usado y, de no ser así, mensaje de error, y dispositivo de cierre y cese de funcionamiento;
Italian: indica su uno schermo che è pronto per l’uso; in caso contrario, visualizza un messaggio d’errore, si spegne e cessa di funzionare;
Portuguese: Indica que está pronta para ser utilizada e, em caso negativo, mostra uma mensagem de erro e desliga-se;
Dutch: geven op een beeldscherm aan dat ze klaar zijn om te worden gebruikt; is dit niet het geval, dan geven ze een foutmelding, sluiten ze af en zijn ze buiten werking;
Danish: på et indbygget display vise, at den er klar til brug, og, hvis den ikke skulle være klar til brug, vise en fejlmeddelelse og slukke
Swedish: Mätverktyget ska på en display visa när det är klart att användas, och om så inte är fallet visa ett felmeddelande och avslutas.
Finnish: siinä olisi oltava näyttö, jossa ilmoitetaan, että tulkki on käyttövalmis tai jossa päinvastaisessa tapauksessa näkyy virheilmoitus, jolloin laite sulkeutuu ja lakkaa toimimasta;
Greek: ιστ) εμφανίζει μήνυμα ότι το όργανο μέτρησης είναι έτοιμο για χρήση και σε αντίθετη περίπτωση να εμφανίζει μήνυμα σφάλματος, να κλείνει και να διακόπτει τη λειτουργία του·
Czech: zobrazuje, že měřidlo je připraveno k použití, a pokud není, zobrazí chybové hlášení, zastaví se a přestane měřit;
Slovak: zobrazuje, že je pripravené na použitie, a pokiaľ nie, zobrazí chybové hlásenie a v prípade merania sa zastaví a prestane merať;
Polish: wyświetla komunikat o gotowości przyrządu do stosowania, a w przeciwnym wypadku wyświetla komunikat o błędzie, wyłącza się i przestaje działać;
Hungarian: jelzi, ha a mérőeszköz használatra kész, ha pedig nem, hibaüzenetet jelenít meg, kikapcsolja a készüléket, és felfüggeszti annak működését;
Slovenian: na zaslonu izpiše, da je pripravljeno za uporabo. Če ni pripravljeno, se izpiše sporočilo o napaki, merilo se izključi in preneha delovati;
Estonian: esitab ekraanil teate, et mõõteriist on kasutusvalmis; juhul kui ei ole, edastab veateate, sulgeb programmi ja lakkab toimimast;
Latvian: ekrānā izgaismo paziņojumu par to, ka mērierīce ir gatava darbam, pretējā gadījumā izgaismo kļūdas paziņojumu un pārtrauc darboties;
Lithuanian: jame yra ekranas, kuriame parodoma, kad matuoklis parengtas veikti, o jei ne – pateikiamas pranešimas apie klaidą, matuoklis užsisklendžia ir nustoja veikti;
English: be possible to operate with one hand and the functions must be accessed via external buttons;
French: peut être actionnée avec une main, et les fonctions doivent être accessibles par des boutons externes;
German: kann mit einer Hand bedient werden, und die Funktionen müssen über externe Knöpfe zugänglich sein;
Spanish: poder manejarse con una sola mano y disponer de botones externos para la activación de funciones;
Italian: può essere azionato con una sola mano e dispone di pulsanti esterni per l’accesso alle funzioni;
Portuguese: Pode ser manipulada com uma só mão e o acesso às funções deve fazer-se através de botões externos;
Dutch: kunnen met één hand worden bediend en hebben externe knoppen voor de toegang tot de functies;
Danish: kunne betjenes med én hånd og være forsynet med udvendige funktionstaster
Swedish: Mätverktyget ska kunna hanteras med en hand och vara försett med externa funktionsknappar.
Finnish: sitä on voitava käyttää yhdellä kädellä, ja sen toimintoja on voitava ohjata ulkoisilla painikkeilla;
Greek: ιζ) είναι δυνατόν να λειτουργεί με ένα χέρι και να είναι δυνατή η πρόσβαση στις λειτουργίες του μέσω εξωτερικών κουμπιών·
Czech: umožňuje obsluhu jednou rukou a funkce musí být přístupné vnějšími tlačítky;
Slovak: je ovládateľné jednou rukou a funkcie musia byť prístupné vonkajšími tlačidlami;
Polish: umożliwia obsługę przy użyciu jednej ręki oraz dostęp do funkcji dzięki zewnętrznym przyciskom;
Hungarian: egy kézzel is működtethető és az egyes funkciók külső gombok megnyomásával érhetők el;
Slovenian: je mogoče upravljati z eno roko, medtem ko morajo biti funkcije dostopne prek zunanjih gumbov;
Estonian: võimaldab ühe käega käsitsemist ja funktsioonidele ligipääsu väliste nuppude abil;
Latvian: var tikt darbināta ar vienu roku, un mērierīces funkcijām jābūt aktivējamām ar korpusa taustiņu palīdzību;
Lithuanian: gali būti valdomas viena ranka, o funkcijos turi būti valdomos su išoriniais mygtukais;
English: show data on an integral display and present each measurement, the number of measurements made in a series, and the mean value in millimetres;
French: affiche les données sur un écran intégral et présente chaque mesure, le nombre de mesures effectuées dans une série et la valeur moyenne en millimètres;
German: zeigt die Daten auf einem integralen Bildschirm an und führt jede Messung, die Zahl der Messungen einer Reihe und den Durchschnittswert in Millimetern auf;
Spanish: presentar los datos en una pantalla integral e indicar cada medición, el número de mediciones realizadas en una serie, y el valor medio en milímetros;
Italian: visualizza i dati su uno schermo integrale, indicando ogni misura, il numero di misure effettuate in una serie e il valore medio in millimetri;
Portuguese: Apresenta os dados num único ecrã e indica cada medição, o número de medidas efectuadas numa série e o valor médio em milímetros;
Dutch: tonen gegevens op een integraal beeldscherm en presenteren elke meting, het aantal metingen in een reeks en de gemiddelde waarde in millimeter;
Danish: på et indbygget display vise hver enkelt måling, antal målinger pr. serie og gennemsnitsværdi i mm
Swedish: Mätverktyget ska visa uppgifter på en integrerad display och ange varje mätning, antalet mätningar som gjorts i en serie och medelvärdet i mm.
Finnish: sen on näytettävä tietoja kiinteällä näytöllä ja esitettävä jokainen mittaus, sarjassa tehtyjen mittausten lukumäärä ja keskiarvo millimetreinä;
Greek: ιη) εμφανίζει τα στοιχεία συνολικά και να παρουσιάζει κάθε μέτρηση, τον αριθμό των μετρήσεων στη σειρά και τη μέση τιμή σε χιλιοστά·
Czech: zobrazuje údaje na integrovaném displeji a ukazuje každé měření, počet měření provedených v řadě za sebou a průměrnou hodnotu v milimetrech;
Slovak: zobrazuje údaje na integrovanom displeji a ukazuje každé meranie, počet meraní vykonaných za sebou a priemernú hodnotu v milimetroch;
Polish: wyświetla dane na wbudowanym wyświetlaczu i pokazuje każdy wynik pomiaru, liczbę pomiarów dokonanych w danej serii oraz średnią wartość w milimetrach;
Hungarian: az adatokat (az egyes méréseket, a sorozatban végzett mérések számát valamint a milliméterben kifejezett középértéket) beépített kijelzőn jeleníti meg;
Slovenian: izpiše podatke na zaslonu in izpiše vsako meritev, število opravljenih meritev v sklopu ter povprečno vrednost v milimetrih;
Estonian: näitab andmeid sisseehitatud ekraanil ja esitab iga mõõtmise tulemuse, järjest sooritatud mõõtmiste arvu ja nende keskmise väärtuse millimeetrites;
Latvian: mērījumu datus parāda uz iebūvēta ekrāna, kurā redzams katra individuāla mērījuma rezultāts, vienā reizē izdarīto mērījumu skaits un vidējā aritmētiskā vērtība milimetros;
Lithuanian: rodo duomenis integruotame ekrane ir pateikia kiekvieną matavimą, vienos akių grupės matavimų skaičių ir vidutinę vertę milimetrais;
English: store the data of at least 1000 measurements in its memory and it must be possible to transmit data to a computer;
French: stocke les données relatives à mille mesures au moins dans sa mémoire, et il doit être possible de transférer ces données vers un ordinateur;
German: speichert Daten von mindestens 1000 Messungen und muss die Daten zum Computer übertragen können;
Spanish: poder almacenar en la memoria los datos de 1000 mediciones como mínimo, y poder transmitir los datos a un ordenador;
Italian: memorizza i dati relativi ad almeno 1000 misure e ne consente la trasmissione a un computer;
Portuguese: Armazena na sua memória os dados relativos a, pelo menos, 1000 medidas, sendo possível transmitir esses dados para um computador;
Dutch: slaan de gegevens van ten minste 1000 metingen op in hun geheugen en bieden de mogelijkheid gegevens naar een computer door te sturen;
Danish: lagre oplysninger om mindst 1000 målinger i hukommelsen med mulighed for at overføre data til en computer
Swedish: Mätverktyget ska i minnet kunna lagra uppgifter från minst 1000 mätningar och det måste gå att överföra uppgifterna till en dator.
Finnish: sen on tallennettava muistiinsa vähintään 1000 mittauksen tiedot, jotka on voitava siirtää tietokoneelle;
Greek: ιθ) αποθηκεύει τα στοιχεία 1000, τουλάχιστον, μετρήσεων στη μνήμη του και να μπορεί να διαβιβάσει τα στοιχεία σε ηλεκτρονικό υπολογιστή·
Czech: ukládá údaje alespoň 1000 měření do paměti a musí být umožněn přenos údajů do počítače;
Slovak: ukladá údaje aspoň 1000 meraní do pamäte, umožňuje prenos údajov do počítača;
Polish: przechowuje w pamięci dane co najmniej 1000 pomiarów i umożliwia przesłanie danych do komputera;
Hungarian: memóriája legalább ezer mérés adatainak tárolására alkalmas, amelyeket képes számítógépre továbbítani;
Slovenian: shrani v spomin podatke o vsaj 1000 meritvah, medtem ko mora biti mogoče te podatke prenesti v računalnik;
Estonian: salvestab mällu vähemalt 1000 mõõtmise andmed, mida peab olema võimalik üle kanda arvutisse;
Latvian: atmiņā glabā datus vismaz par 1000 mērījumiem un nodrošina iespēju šos datus pārsūtīt uz datoru;
Lithuanian: savo atmintinėje laiko ne mažiau kaip 1000 matavimų duomenis; tuos duomenis turi būti galima perkelti į kompiuterį;
English: contain a function to calculate the mean mesh size rounded to the nearest 0,1 mm;
French: contient une fonction permettant de calculer la dimension moyenne des mailles arrondie au dixième de millimètre le plus proche;
German: enthält eine Funktion für die Berechnung der durchschnittlichen Maschenöffnung, gerundet auf die nächsten 0,1 mm;
Spanish: disponer de una función de cálculo del tamaño medio de malla redondeado a la décima de milímetro más próxima;
Italian: dispone di una funzione che permette di calcolare l’apertura media di maglia arrotondata al decimo di millimetro più prossimo;
Portuguese: Contém uma função que permite calcular o tamanho médio da malha, arredondado à décima de mm mais próxima;
Dutch: bevatten een functie om de gemiddelde maaswijdte te berekenen, afgerond tot op 0,1 mm naar boven of naar beneden;
Danish: have en funktion til beregning af den gennemsnitlige maskestørrelse afrundet til nærmeste 0,1 mm
Swedish: Mätverktyget ska ha en funktion för att beräkna maskornas medelstorlek avrundat till närmaste 0,1 mm.
Finnish: sen on sisällettävä toiminto silmien keskimääräisen koon laskemiseksi lähimpään 0,1 millimetriin pyöristettynä;
Greek: διαθέτει λειτουργία για τον υπολογισμό του μέσου μεγέθους ματιού στρογγυλεμένο στο πλησιέστερο 0,1 mm·
Czech: zahrnuje funkci výpočtu průměrné velikosti ok zaokrouhlené na nejbližší 0,1 mm;
Slovak: má funkciu na výpočet priemernej veľkosti oka so zaokrúhlením na najbližšiu 0,1 mm;
Polish: zawiera funkcję obliczania średniego rozmiaru oczek zaokrąglonego do najbliższej 0,1 mm;
Hungarian: képes a legközelebbi 0,1 mm-hez kerekített átlagos szembőség kiszámítására;
Slovenian: vsebuje funkcijo za izračun povprečne velikosti mrežnega očesa, zaokroženo na 0,1 mm;
Estonian: omab funktsiooni, mis võimaldab arvutada võrgusilma keskmise suuruse ümardatuna lähima 0,1 millimeetrini;
Latvian: funkcija linuma acs izmēra vidējās aritmētiskās vērtības aprēķināšanai ar precizitāti līdz 0,1 mm;
Lithuanian: turi tinklo akių dydžio vidurkio, suapvalinto iki artimiausio 0,1 mm, skaičiavimo funkciją;
English: save the data of all measurements made.
French: mémorise les données de toutes les mesures effectuées.
German: sichert die Daten aller Messungen.
Spanish: salvar los datos de todas las mediciones realizadas.
Italian: salva i dati di tutte le misurazioni effettuate.
Portuguese: Grava os dados de todas as medições efectuadas.
Dutch: slaan de gegevens op over alle verrichte metingen.
Danish: lagre dataene fra alle målinger.
Swedish: Mätverktyget ska spara uppgifterna för alla mätningar som gjorts.
Finnish: sen on tallennettava tiedot kaikista tehdyistä mittauksista.
Greek: κβ) αποθηκεύει τα στοιχεία όλων των μετρήσεων που έχουν πραγματοποιηθεί.
Czech: ukládat údaje o veškerých provedených měřeních.
Slovak: uchováva údaje všetkých vykonaných meraní.
Polish: zapisuje dane dotyczące wszystkich dokonanych pomiarów.
Hungarian: menti valamennyi elvégzett mérés adatait.
Slovenian: shrani podatke o vseh opravljenih meritvah.
Estonian: salvestab kõigi sooritatud mõõtmiste andmed.
Latvian: saglabā visu izdarīto mērījumu datus.
Lithuanian: išsaugo visų atliktų matavimų duomenis.
English: Some netting creeps under load.
French: Certains filets se déforment sous l’influence d’une charge.
German: Manche Netztücher verziehen sich unter Belastung.
Spanish: Algunas redes se deforman bajo carga.
Italian: In alcuni casi le reti si deformano sotto carico.
Portuguese: Alguns panos de rede deformam-se sob carga.
Dutch: In sommige gevallen kan bij zware lasten kruip in de netten optreden.
Danish: Visse former for net giver sig ved belastning.
Swedish: En del nät kryper vid belastning.
Finnish: Jotkut verkot venyvät kuormitettuina.
Greek: Ορισμένα δικτυώματα υφίστανται ερπυσμό κάτω από μεγάλο φορτίο.
Czech: Některé síťoviny se při zatížení deformují.
Slovak: Niektoré sieťoviny sa pri zaťažení deformujú.
Polish: Niektóre tkaniny sieciowe ulegają deformacji pod wpływem obciążenia.
Hungarian: Egyes hálókban terhelés alkalmazása esetén kúszás következik be.
Slovenian: Nekatere mreže pod obremenitvijo spremenijo obliko.
Estonian: Mõned võrgud deformeeruvad koormuse all.
Latvian: Dažos linumos slodzes ietekmē sākas slīdes deformācija.
Lithuanian: Kai kurie tinklai nuo apkrovos deformuojasi.
English: (These drawings are for illustrative purposes only)
French: (ces schémas sont fournis uniquement à des fins d’illustration)
German: (Zeichnung nur zur Veranschaulichung)
Spanish: (Los siguientes esquemas se ofrecen únicamente a título ilustrativo)
Italian: (Disegni forniti a puro titolo illustrativo)
Portuguese: (Desenhos com carácter meramente ilustrativo)
Dutch: (Deze tekeningen zijn louter illustratief)
Danish: (Tegningerne er rent illustrative)
Swedish: (Dessa figurer är endast avsedda som illustrationer)
Finnish: (Nämä piirrokset ovat ainoastaan esimerkinomaisia.)
Greek: (Τα παρακάτω σχήματα παρατίθενται για επεξηγηματικούς λόγους μόνον)
Czech: (Tyto výkresy slouží pouze pro ilustraci)
Slovak: (Tieto nákresy slúžia len na ilustráciu)
Polish: (Poniższe rysunki mają jedynie charakter ilustracyjny)
Hungarian: (Ezek az ábrák kizárólag szemléltető célt szolgálnak)
Slovenian: (Te slike so le za ilustrativne namene)
Estonian: (Käesoleval joonisel on üksnes selgitav eesmärk.)
Latvian: (Attēlam ir vienīgi ilustratīva nozīme)
Lithuanian: (Šie piešiniai pateikiami tik kaip pavyzdys)
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Popis:
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Fixed jaw with load cell
French: Mors fixe avec dynamomètre
German: Feste Zunge mit Kraftmessdose
Spanish: Mordaza fija con célula de carga
Italian: Ganascia fissa con cella di carico
Portuguese: Maxila fixa com célula de carga
Dutch: Vaste bek met meetcel
Danish: Fast kæbe med belastningscelle
Swedish: Fast käft med belastningsmätare
Finnish: Punnituskennolla varustettu liikkumaton leuka
Greek: Σταθερή σιαγόνα με δυναμόμετρο
Czech: Pevná čelist s dynamometrem
Slovak: Pevná čeľusť so silomerom
Polish: Szczęka nieruchoma z ogniwem obciążnikowym
Hungarian: Erőmérő cellával ellátott rögzített mérőpofa
Slovenian: Pritrjena čeljust z dinamometrom
Estonian: Fikseeritud mokk koos koormusanduriga
Latvian: Nekustīgā spaile ar padziļinājumu auklai
Lithuanian: Nejudamoji kojelė su dinamometriniu davikliu
English: Movable jaw
French: Mors mobile
German: Bewegliche Zunge
Spanish: Mordaza móvil
Italian: Ganascia mobile
Portuguese: Maxila móvel
Dutch: Beweegbare bek
Danish: Bevægelig kæbe
Swedish: Rörlig käft
Finnish: Liikkuva leuka
Greek: Κινητή σιαγόνα
Czech: Pohyblivá čelist
Slovak: Pohyblivá čeľusť
Polish: Szczęka ruchoma
Hungarian: Tolópofa
Slovenian: Premična čeljust
Estonian: Liikuv mokk
Latvian: Kustīgā spaile
Lithuanian: Slankioji kojelė
English: Display
French: Écran
German: Anzeige
Spanish: Pantalla
Italian: Schermo
Portuguese: Visor
Dutch: Beeldscherm
Finnish: Näyttö
Greek: Οθόνη
Czech: Displej
Slovak: Displej
Polish: Wyświetlacz
Hungarian: Kijelző
Slovenian: Zaslon
Estonian: Ekraan
Latvian: Ekrāns
Lithuanian: Ekranas
English: Specifications
French: Spécifications
German: Spezifikationen
Spanish: Especificaciones
Italian: Specifiche
Portuguese: Especificações
Dutch: Specificaties
Danish: Specifikationer
Swedish: Specifikationer
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácie
Polish: Specyfikacje
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Specifikacije
Estonian: Kirjeldused
Latvian: Specifikācijas
Lithuanian: Specifikacijos
English: Length measurement
French: Mesure de la longueur
German: Längenmessung
Spanish: Medida de la longitud
Italian: Misura della lunghezza
Portuguese: Medição do comprimento
Dutch: Lengtemeting
Danish: Længdemåling
Swedish: Längdmått
Finnish: Pituuden mittaaminen
Greek: Μέτρηση μήκους
Czech: Měření délky
Slovak: Meranie dĺžky
Polish: Pomiar długości
Hungarian: Mérési hosszúság
Slovenian: Meritev dolžine
Estonian: Pikkusmõõt
Latvian: Garuma mērījumi
Lithuanian: Ilgio matavimas