English: as the previously operated type or class, then a difference course or familiarisation appropriate to the change of variant fulfils the abbreviated course requirements;
French: par rapport au type ou à la classe d'avion exploité auparavant, une formation aux différences ou une familiarisation correspondant au changement de variante répond aux exigences en matière de formation abrégée;
German: wie das/die zuvor betriebene Muster/Klasse, erfüllt eine Unterschiedsschulung und Vertrautmachung entsprechend den Änderungen bei der Baureihe die Anforderungen des verkürzten Lehrgangs.
Spanish: que el tipo o clase de avión en que se ha operado previamente, bastará que incluya un curso de familiarización o sobre las diferencias adecuado al cambio de variante para cumplir los requisitos aplicables;
Italian: rispetto al tipo o alla classe di velivolo operato in precedenza, un corso di istruzione sulle differenze (difference course) o di familiarizzazione adeguato rispetto al cambiamento di variante risponde alle prescrizioni in materia di corsi di addestramento abbreviati.
Portuguese: em relação ao tipo ou classe operados anteriormente, um curso sobre as diferenças ou uma familiarização adequada à mudança de variante satisfaz os requisitos em matéria de cursos abreviados;
Dutch: als het eerder geëxploiteerde type of de eerder geëxploiteerde klasse, voldoet een andere opleiding of vertrouwdmaking met de nieuwe variant aan de eisen inzake verkorte opleiding;
Danish: som den tidligere opererede type eller klasse; i så fald opfylder et kursus i forskellene eller en rutineopbygning af relevans for skiftet af variant kravene om et afkortet kursus
Swedish: som den tidigare brukade typen eller klassen; uppfyller en skillnadsutbildning eller familjaritetsutbildning som är lämplig för bytet av variant, kraven på en förkortad utbildning.
Finnish: kuin aikaisemmin käytetyssä tyypissä tai luokassa, lyhennetty koulutusvaatimus voidaan täyttää eroavuuskurssilla tai asianmukaisella tutustumisella version muutokseen.
Greek: με τον τύπο ή την κατηγορία αεροπλάνου που χειρίζονταν προηγουμένως, η σειρά μαθημάτων εκπαίδευσης στις διαφορές ή εξοικείωσης κατάλληλη για την μετάβαση στην παραλλαγή πρέπει να πληρεί τις απαιτήσεις για συντετμημένη σειρά μαθημάτων.
Czech: jako předtím provozovaný typ nebo třída, pak požadavky na zkrácený kurz splňuje diferenciační kurz nebo seznámení se úměrné změně varianty.
Slovak: ako predtým prevádzkovaný typ alebo trieda, potom požiadavky na skrátený kurz spĺňa diferenciačný kurz alebo oboznámenie sa zodpovedajúce zmene variantu;
Polish: w stosunku do poprzednio obsługiwanego typu lub klasy samolotu, szkolenie w zakresie różnic lub szkolenie zapoznawcze stosownie do zmiany wariantu spełnia wymogi skróconego szkolenia.
Hungarian: mint az előzőleg üzemeltetett típuséi vagy osztályéi, a változatváltásnak megfelelően a különbségeket bemutató tanfolyam vagy szoktató képzés eleget tesz a rövidített tanfolyammal kapcsolatos követelményeknek.
Slovenian: kot tip ali razred, na katerem so leteli doslej; potem prekvalifikacija ali seznanitev, ki ustreza spremembi različice, izpolnjuje zahteve skrajšanega tečaja;
Estonian: kui varem käitatud tüübil või klassil, täidab lühendatud koolituskursuse nõuded erinevustele suunatud kursus või variandi muutmisega kaasnev asjakohane tutvumiskursus;
Latvian: kā tam lidmašīnas tipam vai klasei, ar ko strādāts iepriekš, saīsinātā kursa prasībām iegūst modifikācijas nomaiņai atbilstošs atšķirību apgūšanas vai iepazīšanās kurss;
Lithuanian: jei anksčiau pilotuoto lėktuvo tipas ar klasė nekeičiama, skirtumų mokymo arba supažindinimo su tais skirtumais tarp skirtingų variantų kursas atitinka sutrumpinto kurso reikalavimus.