English: According to the information available, MSG produced and sold on the market economy third country, has the same basic physical and chemical characteristics as MSG produced in the PRC and exported to the Community.
French: Selon les informations disponibles, le glutamate monosodique produit et vendu dans le pays tiers à économie de marché présente les mêmes caractéristiques physiques et chimiques de base que celui qui est produit en RPC et exporté vers la Communauté.
German: Den vorliegenden Informationen zufolge hat das in dem Drittland mit Marktwirtschaft hergestellte und verkaufte MNG dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften wie das in der VR China hergestellte und in die Gemeinschaft ausgeführte MNG.
Spanish: Con arreglo a la información disponible, el glutamato monosódico producido y vendido en el tercer país de economía de mercado tiene las mismas características físicas y químicas básicas que el glutamato monosódico producido en China y exportado a la Comunidad.
Italian: Secondo le informazioni disponibili, il glutammato monosodico prodotto e venduto nel paese terzo ad economia di mercato presenta le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base di quello che è prodotto nella RPC ed esportato verso la Comunità.
Portuguese: De acordo com os dados disponíveis, o GMS produzido e vendido no país terceiro com economia de mercado tem as mesmas características físicas e químicas de base que o GMS produzido na RPC e exportado para a Comunidade.
Dutch: Volgens de beschikbare informatie heeft MNG dat in het derde land met markteconomie wordt geproduceerd en verkocht, dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen als MNG dat in de VRC wordt geproduceerd en naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd.
Danish: I henhold til de foreliggende oplysninger har MNG produceret og solgt i tredjelandet med markedsøkonomi stort set samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber som MNG produceret i Kina og eksporteret til Fællesskabet.
Swedish: Tillgängliga uppgifter visar att det mononatriumglutamat som tillverkas och säljs i det tredjelandet med marknadsekonomi har samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper som det mononatriumglutamat som tillverkas i Kina och exporteras till gemenskapen.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen mukaan markkinataloutta toteuttavassa kolmannessa maassa tuotetulla ja myydyllä mononatriumglutamaatilla on samat fysikaaliset ja kemialliset perusominaisuudet kuin Kiinassa tuotetulla ja yhteisöön viedyllä mononatriumglutamaatilla.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, το MSG που παράγεται και πωλείται σε τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς παρουσιάζει τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά με το MSG που παράγεται στη ΛΔΚ και εξάγεται στην Κοινότητα.
Czech: Podle dostupných informací glutamát sodný vyráběný a prodávaný v třetí zemi s tržním hospodářstvím má stejné základní fyzické a chemické vlastnosti jako glutamát sodný vyráběný v ČLR a vyvážený do Společenství.
Slovak: Podľa dostupných informácií má MSG vyrábaný a predávaný v tretej krajine s trhovým hospodárstvom rovnaké základné fyzikálne a chemické vlastnosti ako MSG, ktorý sa vyrába v ČĽR a vyváža do Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z dostępnymi danymi, glutaminian sodu produkowany i sprzedawany w kraju trzecim o gospodarce rynkowej posiada te same podstawowe właściwości fizyczne i chemiczne co glutaminian sodu produkowany w ChRL i sprzedawany do Wspólnoty.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján a piacgazdaságú harmadik országban előállított és értékesített NG a Kínai Népköztársaságban előállított és a Közösségbe exportált NG-vel azonos alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik.
Slovenian: V skladu z razpoložljivimi informacijami ima mononatrijev glutamat, proizveden in prodan v tretji državi s tržnim gospodarstvom, enake osnovne fizikalne in kemične značilnosti kot mononatrijev glutamat, proizveden v LRK in izvožen v Skupnost.
Estonian: Vastavalt kättesaadavale teabele on kolmandas turumajandusriigis toodetaval ja müüdaval naatriumglutamaadil samasugused füüsikalised ja keemilised põhiomadused nagu HRVs toodetaval ja ühendusse eksporditaval naatriumglutamaadil.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju, arī MNG, ko ražo un pārdod trešā valstī ar tirgus ekonomiku, ir tās pašas fizikālās un ķīmiskās pamatīpašības kā MNG, kuru ražo ĶTR un eksportē uz Kopienu.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, trečiojoje rinkos ekonomikos šalyje pagaminto ir parduodamo mononatrio glutamato pagrindinės fizinės ir cheminės savybės yra tokios pačios kaip ir KLR gaminamo ir į Bendriją eksportuojamo mononatrio glutamato.