FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The revenue arising from these contributions shall constitute assigned revenue in accordance with Article 18(2) of the Financial Regulation.
French: Les recettes provenant de ces contributions constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 2, du règlement financier.
German: Die Einnahmen aus diesen Beiträgen sind zweckgebundene Einnahmen nach Artikel 18 Absatz 2 der Haushaltsordnung.
Spanish: Las rentas derivadas de estas aportaciones tendrán la consideración de ingresos afectados, conforme a lo previsto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento financiero.
Italian: Gli introiti provenienti da tali contributi costituiscono entrate assegnate a norma dell’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento finanziario.
Portuguese: As receitas provenientes dessas contribuições constituem receitas afectadas na acepção do n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro.
Dutch: De inkomsten die voortvloeien uit deze bijdragen worden gezien als bestemmingsontvangsten overeenkomstig artikel 18, lid 2, van het Financieel Reglement.
Danish: Indtægterne fra disse bidrag udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i finansforordningen.
Swedish: De inkomster som härrör från dessa bidrag ska utgöra inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.2 i budgetförordningen.
Finnish: Näistä rahoitusosuuksista peräisin olevat tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα έσοδα που προκύπτουν από τις συνεισφορές αυτές συνιστούν έσοδα συγκεκριμένου προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Příjmy vzniklé z těchto příspěvků představují účelově vázané příjmy ve smyslu čl. 18 odst. 2 finančního nařízení.
Slovak: Výnosy vyplývajúce z týchto príspevkov predstavujú pripísaný príjem v súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: Dochody z tych udziałów stanowią przyznane dochody zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
Hungarian: Az ilyen hozzájárulásokból származó bevétel a költségvetési rendelet 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban célhoz kötött bevételnek minősül.
Slovenian: Prihodek iz teh prispevkov pomeni namenske prejemke v skladu s členom 18(2) Finančne uredbe.
Estonian: Kõnealuste maksete tulemusel tekkivat tulu käsitatakse sihtotstarbelise tuluna vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 2.
Latvian: Ieņēmumi no minētajām iemaksām veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā Finanšu regulas 18. panta 2. punktu.
Lithuanian: Įplaukos, gautos iš šių įnašų, priskiriamos asignuotoms įplaukoms pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 2 dalį.
English: Third countries and international organisations may also provide additional funding to the Galileo programme.
French: Les pays tiers et les organisations internationales peuvent aussi doter le programme Galileo de fonds supplémentaires.
German: Drittländer und internationale Organisationen können ebenfalls zusätzliche Finanzmittel für das Galileo-Programm bereitstellen.
Spanish: Los terceros países y las organizaciones internacionales podrán asimismo aportar financiación adicional al programa Galileo.
Italian: Anche i paesi terzi e le organizzazioni internazionali possono fornire finanziamenti aggiuntivi al programma Galileo.
Portuguese: Podem igualmente participar no financiamento complementar do programa Galileo países terceiros e organizações internacionais.
Dutch: Ook derde landen en internationale organisaties kunnen aanvullende financiering verschaffen voor het Galileo-programma.
Danish: Tredjelande og internationale organisationer kan også bidrage til Galileoprogrammet med yderligere finansiering.
Swedish: Även tredjeländer och internationella organisationer får tillhandahålla ytterligare finansiering av Galileoprogrammet.
Finnish: Kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt voivat myös myöntää Galileo-ohjelmalle lisärahoitusta.
Greek: Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί μπορούν επίσης να παρέχουν πρόσθετη χρηματοδότηση στο πρόγραμμα Galileo.
Czech: Dodatečné financování programu Galileo mohou poskytnout i třetí země nebo mezinárodní organizace.
Slovak: Ďalšími finančnými prostriedkami môžu na program Galileo prispieť aj tretie krajiny a medzinárodné organizácie.
Polish: Państwa trzecie i organizacje międzynarodowe także mogą zapewnić dodatkowe finansowanie programu Galileo.
Hungarian: Harmadik országok és nemzetközi szervezetek szintén nyújthatnak kiegészítő finanszírozást a Galileo programhoz.
Slovenian: Dodatna sredstva za program Galileo lahko zagotovijo tudi tretje države in mednarodne organizacije.
Estonian: Kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid võivad samuti osaleda Galileo programmi täiendavas rahastamises.
Latvian: Trešās valstis un starptautiskās organizācijas arī var sniegt papildu finansējumu Galileo programmai.
Lithuanian: Trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos taip pat gali skirti papildomų lėšų Galileo programai.
English: Operation of the EGNOS system
French: Exploitation du système EGNOS
German: Betrieb des EGNOS-Systems
Spanish: Explotación del sistema EGNOS
Italian: La fase operativa del sistema EGNOS
Portuguese: Exploração do sistema EGNOS
Dutch: De exploitatie van het Egnos-systeem
Danish: Driften af Egnossystemet
Swedish: Driften av Egnossystemet
Finnish: EGNOS-järjestelmän käyttö
Greek: Λειτουργία του συστήματος EGNOS
Czech: Provoz systému EGNOS
Slovak: Prevádzka systému EGNOS
Polish: Działanie systemu EGNOS
Hungarian: Az EGNOS-rendszer üzemeltetése
Slovenian: Obratovanje sistema EGNOS
Estonian: Süsteemi EGNOS kasutamine
Latvian: EGNOS sistēmas ekspluatācija
Lithuanian: EGNOS sistemos eksploatavimas
English: Financing the operation of the EGNOS system
French: Financement de l'exploitation du système EGNOS
German: Finanzierung des Betriebs des EGNOS-Systems
Spanish: Financiación de la explotación del sistema EGNOS
Italian: Il finanziamento della fase operativa del sistema EGNOS
Portuguese: Financiamento da exploração do sistema EGNOS
Dutch: De financiering van de exploitatie van het Egnos-systeem
Danish: Finansiering af driften af Egnossystemet
Swedish: Finansiering av driften av Egnossystemet
Finnish: EGNOS-järjestelmän käytön rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση της λειτουργίας του συστήματος EGNOS
Czech: Financování provozu systému EGNOS
Slovak: Financovanie prevádzky systému EGNOS
Polish: Finansowanie działania systemu EGNOS
Hungarian: Az EGNOS-rendszer üzemeltetésének finanszírozása
Slovenian: Financiranje obratovanja sistema EGNOS
Estonian: Süsteemi EGNOS rahastamine
Latvian: EGNOS sistēmas ekspluatācijas finansēšana
Lithuanian: EGNOS sistemos eksploatavimo finansavimas
English: The Community shall finance the operation of EGNOS, without prejudice to any contribution from any other source, including those referred to in paragraphs 3 and 4.
French: La Communauté assure le financement de l'exploitation d'EGNOS, sans préjudice d'une participation éventuelle d'autres sources, notamment celles qui sont visées aux paragraphes 3 et 4.
German: Die Gemeinschaft finanziert den Betrieb von EGNOS unbeschadet der Finanzbeiträge aus anderen Quellen, zu denen auch die in den Absätzen 3 und 4 genannten Quellen zählen.
Spanish: La Comunidad financiará la explotación de EGNOS, sin perjuicio de una posible participación de otras fuentes, incluidas las que citan los apartados 3 y 4.
Italian: La Comunità provvede al finanziamento della fase operativa di EGNOS, senza che questo osti ad un eventuale contributo di qualsiasi altra fonte, comprese quelle di cui ai paragrafi 3 e 4.
Portuguese: A Comunidade assegura o financiamento da exploração do EGNOS, sem prejuízo de eventuais contribuições provenientes de quaisquer outras fontes, incluindo as referidas nos n.os 3 e 4.
Dutch: De Gemeenschap financiert de exploitatie van Egnos, onverminderd een eventuele bijdrage uit andere bronnen, met inbegrip van die welke in de leden 3 en 4 worden genoemd.
Danish: Driften af Egnos finansieres af Fællesskabet med et eventuelt bidrag fra andre kilder, herunder dem, der er nævnt i stk. 3 og 4.
Swedish: Gemenskapen ska finansiera driften av Egnos, utan att det påverkar eventuella bidrag från andra källor, inklusive dem som avses i punkterna 3 och 4.
Finnish: Yhteisö rahoittaa EGNOSin käytön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muista lähteistä, mukaan lukien 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista, saatua rahoitusta.
Greek: Η Κοινότητα χρηματοδοτεί τη λειτουργία του EGNOS, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης συνεισφοράς από άλλες πηγές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4.
Czech: Společenství zajišťuje financování provozu EGNOS, aniž je dotčena případná účast kterýchkoliv jiných zdrojů, včetně zdrojů uvedených v odstavci 3 a 4.
Slovak: Spoločenstvo financuje prevádzku EGNOS-u bez toho, aby bol dotknutý akýkoľvek príspevok z iného zdroja vrátane príspevkov uvedených v odsekoch 3 a 4.
Polish: Wspólnota finansuje działanie EGNOS bez uszczerbku dla jakiegokolwiek wkładu z wszelkich innych źródeł, w tym źródeł, o których mowa w ust. 3 i 4.
Hungarian: A Közösség gondoskodik az EGNOS üzemeltetésének finanszírozásáról, az egyéb – többek között a (3) és (4) bekezdésekben említett – forrásból származó hozzájárulások sérelme nélkül.
Slovenian: Skupnost financira obratovanje sistema EGNOS, ne da bi to vplivalo na prispevke iz drugega vira, vključno s tistimi iz odstavkov 3 in 4.
Estonian: Ühendus rahastab süsteemi EGNOS tegevust, ilma et see piiraks rahastamist mis tahes teistest allikatest, sealhulgas lõigetes 3 ja 4 osutatud allikatest.
Latvian: Kopiena finansē EGNOS sistēmas ekspluatāciju, neskarot ieguldījumus no citiem avotiem, tostarp tos, kas minēti 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Bendrija finansuoja EGNOS eksploatavimą, netrukdydama skirti įnašų iš bet kurio kito šaltinio, įskaitant 3 ir 4 dalyse nurodytus šaltinius.
English: The operation of EGNOS shall initially be the subject of one or more public service contracts.
French: L'exploitation d'EGNOS fait dans un premier temps l'objet d'un ou de plusieurs contrats de services publics.
German: Für den Betrieb von EGNOS werden anfänglich ein oder mehrere öffentliche Dienstleistungsaufträge vergeben.
Spanish: La explotación de EGNOS dará lugar inicialmente a uno o más contratos públicos de prestación servicios.
Italian: Inizialmente la fase operativa di EGNOS è oggetto di uno o più appalti pubblici.
Portuguese: A exploração do EGNOS deve ser objecto, numa primeira fase, de um ou mais contratos públicos de serviços.
Dutch: De exploitatie van Egnos zal in eerste instantie het voorwerp zijn van één of meer openbaredienstcontracten.
Danish: Driften af Egnos varetages i første omgang i henhold til en eller flere offentlige tjenesteydelseskontrakter.
Swedish: Driften av Egnos ska till en början vara föremål för ett eller flera offentliga tjänstekontrakt.
Finnish: EGNOSin käytön osalta tehdään aluksi yksi tai useampi julkinen palveluhankintasopimus.
Greek: Η λειτουργία του EGNOS αποτελεί αρχικά αντικείμενο μιας ή περισσότερων δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών.
Czech: Provoz systému EGNOS je na začátku předmětem jedné nebo několika veřejných zakázek na služby.
Slovak: Prevádzka EGNOS-u bude na úvod predmetom jednej alebo viacerých zmlúv o poskytovaní služieb vo verejnom záujme.
Polish: Działanie EGNOS stanowi początkowo przedmiot co najmniej jednego zamówienia publicznego na usługi.
Hungarian: Az EGNOS üzemeltetésére a kezdeti időszakban egy vagy több közszolgáltatási szerződés keretében kerül sor.
Slovenian: Sprva bo obratovanje sistema EGNOS predmet enega ali več javnih naročil za storitve.
Estonian: EGNOSe tegevuse algetapis korraldatakse üks või mitu teenuste riigihanget.
Latvian: Sākotnēji EGNOS sistēmas ekspluatācija ir viena vai vairāku publisko pakalpojumu līgumu priekšmets.
Lithuanian: Dėl EGNOS eksploatavimo pirmiausia bus sudarytos viena ar kelios viešojo paslaugų pirkimo sutartys.
English: Member States may provide additional funding to the EGNOS programme. The revenue arising from these contributions shall constitute assigned revenue in accordance with Article 18(2) of the Financial Regulation.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myöntää EGNOS-ohjelmalle lisärahoitusta varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Členské státy mohou poskytnout dodatečné financování programu EGNOS v souladu s čl. 18 odst. 2 finančního nařízení.
English: Third countries and international organisations may also provide additional funding to the EGNOS programme.
French: Les pays tiers et les organisations internationales peuvent aussi doter le programme EGNOS de fonds supplémentaires.
German: Drittländer und internationale Organisationen können ebenfalls zusätzliche Finanzmittel für das EGNOS-Programm bereitstellen.
Spanish: Los terceros países y las organizaciones internacionales podrán asimismo aportar financiación adicional al programa EGNOS.
Italian: Anche i paesi terzi e le organizzazioni internazionali possono fornire finanziamenti aggiuntivi al programma EGNOS.
Portuguese: Podem igualmente participar no financiamento complementar do programa EGNOS países terceiros e organizações internacionais.
Dutch: Ook derde landen en internationale organisaties kunnen aanvullende financiering verschaffen voor het Egnos-programma.
Danish: Tredjelande og internationale organisationer kan også bidrage til Egnosprogrammet med yderligere finansiering.
Swedish: Även tredjeländer och internationella organisationer får tillhandahålla ytterligare finansiering av Egnosprogrammet.
Finnish: Kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt voivat myös myöntää ohjelmalle lisärahoitusta.
Greek: Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί μπορούν επίσης να παρέχουν πρόσθετη χρηματοδότηση στο πρόγραμμα EGNOS.
Czech: Dodatečné financování programu mohou poskytnout i třetí země a mezinárodní organizace.
Slovak: Ďalšími finančnými prostriedkami môžu na program EGNOS prispieť aj tretie krajiny a medzinárodné organizácie.
Polish: Państwa trzecie i organizacje międzynarodowe także mogą zapewnić dodatkowe finansowanie programu EGNOS.
Hungarian: Harmadik országok és nemzetközi szervezetek szintén nyújthatnak kiegészítő finanszírozást az EGNOS programhoz.
Slovenian: Dodatna sredstva za program EGNOS lahko zagotovijo tudi tretje države in mednarodne organizacije.
Estonian: Kolmandad riigid või rahvusvahelised organisatsioonid võivad samuti osaleda programmi EGNOS täiendavas rahastamises.
Latvian: Trešās valstis un starptautiskās organizācijas arī var sniegt papildu finansējumu EGNOS programmai.
Lithuanian: Trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos taip pat gali skirti papildomų lėšų EGNOS programai.
English: Compatibility and interoperability of the systems
French: Compatibilité et interopérabilité des systèmes
German: Kompatibilität und Interoperabilität der Systeme
Spanish: Compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas
Italian: Compatibilità e interoperabilità dei sistemi
Portuguese: Compatibilidade e interoperabilidade dos sistemas
Dutch: Verenigbaarheid en interoperabiliteit van de systemen
Danish: Systemernes kompatibilitet og interoperabilitet
Swedish: Samverkansförmåga och driftskompatibilitet mellan systemen
Finnish: Järjestelmien yhteensopivuus ja yhteentoimivuus
Greek: Συμβατότητα και διαλειτουργικότητα των συστημάτων
Czech: Slučitelnost a interoperabilita systémů
Slovak: Kompatibilita a interoperabilita systémov
Polish: Zgodność i interoperacyjność systemów
Hungarian: A rendszerek kompatibilitása és interoperabilitása
Slovenian: Združljivost in interoperabilnost sistemov
Estonian: Süsteemide ühilduvus ja koostalitlusvõime
Latvian: Sistēmu savietojamība un savstarpēja izmantojamība
Lithuanian: Sistemų suderinamumas ir sąveika
English: Ownership
French: Propriété
German: Eigentum
Spanish: Propiedad
Italian: Proprietà
Portuguese: Propriedade
Dutch: Eigendom
Danish: Ejendomsret
Swedish: Äganderätt
Finnish: Omistus
Greek: Κυριότητα
Czech: Vlastnictví
Slovak: Vlastníctvo
Polish: Własność
Hungarian: Tulajdonjog
Slovenian: Lastništvo
Estonian: Omandiõigus
Latvian: Īpašumtiesības
Lithuanian: Nuosavybė
English: BUDGETARY CONTRIBUTION AND MECHANISMS
French: CONTRIBUTION ET MÉCANISMES BUDGÉTAIRES
German: HAUSHALTSMITTEL UND HAUSHALTSVERFAHREN
Spanish: CONTRIBUCIÓN Y MECANISMOS PRESUPUESTARIOS
Italian: CONTRIBUTI E MECCANISMI DI BILANCIO
Portuguese: CONTRIBUIÇÃO E MECANISMOS ORÇAMENTAIS
Dutch: BIJDRAGE EN BEGROTINGSMECHANISMEN
Danish: BUDGETBIDRAG OG -ORDNINGER
Swedish: BUDGETBIDRAG OCH BUDGETMEKANISMER
Finnish: RAHOITUSOSUUDET JA TALOUSARVIOJÄRJESTELYT
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: ROZPOČTOVÝ PŘÍSPĚVEK A MECHANISMUS
Slovak: ROZPOČTOVÝ PRÍSPEVOK A MECHANIZMY
Polish: WKŁAD I MECHANIZMY BUDŻETOWE
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI HOZZÁJÁRULÁS ÉS MECHANIZMUSOK
Slovenian: PRORAČUNSKI PRISPEVEK IN MEHANIZMI
Estonian: OSALEMINE RAHASTAMISES JA EELARVEMEHHANISMID
Latvian: BUDŽETA IEGULDĪJUMI UN MEHĀNISMI
Lithuanian: BIUDŽETO ĮNAŠAS IR SISTEMA
English: Activities concerned
French: Activités concernées
German: Erfasste Tätigkeiten
Spanish: Actividades en cuestión
Italian: Attività interessate
Portuguese: Actividades em causa
Dutch: De betrokken activiteiten
Danish: Omfattede aktiviteter
Swedish: Berörd verksamhet
Finnish: Rahoitettava toiminta
Greek: Σχετικές δραστηριότητες
Czech: Dotčené činnosti
Slovak: Dotknuté činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Érintett tevékenységek
Slovenian: Zadevne dejavnosti
Estonian: Rahastatavad toimingud
Latvian: Attiecīgas darbības
Lithuanian: Aptariamos veiklos rūšys
English: The Community budgetary appropriations allocated to the programmes under this Regulation shall be granted to finance:
French: Les crédits budgétaires de la Communauté affectés aux programmes au titre du présent règlement sont accordés dans le but de financer:
German: Die den Programmen durch diese Verordnung zugewiesenen Haushaltsmittel der Gemeinschaft dienen der Finanzierung
Spanish: Los créditos presupuestarios otorgados a los programas al amparo del presente Reglamento se concederán para financiar:
Italian: Gli stanziamenti di bilancio comunitario assegnati ai programmi a titolo del presente regolamento sono concessi al fine di finanziare:
Portuguese: As dotações orçamentais comunitárias atribuídas aos programas ao abrigo do presente regulamento têm por objectivo financiar:
Dutch: De uit hoofde van deze verordening aan de programma’s toegewezen communautaire begrotingskredieten worden toegekend ter financiering van:
Danish: De budgetbevillinger, som Fællesskabet i henhold til denne forordning bevilger til programmerne, ydes med henblik på at finansiere:
Swedish: De anslag från gemenskapens budget som genom denna förordning ska anslås för programmen syftar till finansieringen av
Finnish: Tämän asetuksen nojalla ohjelmille kohdennetut yhteisön talousarviomäärärahat myönnetään seuraavien toimien rahoitukseen:
Greek: Οι κοινοτικές δημοσιονομικές πιστώσεις που διατίθενται για τα προγράμματα δυνάμει του παρόντος κανονισμού χορηγούνται προκειμένου να χρηματοδοτηθούν τα εξής:
Czech: Rozpočtové prostředky Společenství přidělené na programy podle tohoto nařízení se udělují k financování:
Slovak: Rozpočtové prostriedky Spoločenstva pridelené na programy podľa tohto nariadenia sa poskytujú na účely financovania:
Polish: Środki budżetowe Wspólnoty przeznaczone na mocy niniejszego rozporządzenia na rzecz programów są przyznawane w celu sfinansowania:
Hungarian: A programok céljára e rendelet alapján elkülönített közösségi költségvetési előirányzatok a következők finanszírozására szolgálnak:
Slovenian: Proračunska sredstva Skupnosti za programe v skladu s to uredbo se odobrijo za financiranje:
Estonian: Käesoleva määruse kohastele programmidele eraldatakse ühenduse eelarveassigneeringuid, et rahastada järgmisi toiminguid:
Latvian: Saskaņā ar šo regulu programmām paredzētās Kopienas budžeta apropriācijas piešķir, lai finansētu:
Lithuanian: Pagal šį reglamentą programoms įgyvendinti skiriami Bendrijos biudžeto asignavimai suteikiami siekiant finansuoti:
English: activities relating to the completion of the development and validation phase of the Galileo programme;
French: les activités liées à l'achèvement de la phase de développement et de validation du programme Galileo;
German: der Tätigkeiten, die mit dem Abschluss der Entwicklungs- und Validierungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen,
Spanish: las actividades relacionadas con la finalización de la fase de desarrollo y validación del programa Galileo;
Italian: le attività connesse alla conclusione della fase di sviluppo e di validazione del programma Galileo;
Portuguese: As actividades associadas à conclusão da fase de desenvolvimento e validação do programa Galileo;
Dutch: activiteiten in verband met de voltooiing van de ontwikkelings- en valideringsfase van het Galileo-programma;
Danish: aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af udviklings- og valideringsfasen af Galileoprogrammet
Swedish: verksamhet kopplad till slutförandet av Galileoprogrammets utvecklings- och valideringsfas,
Finnish: toimet, jotka liittyvät Galileo-ohjelman kehittämis- ja validointivaiheen loppuunsaattamiseen;
Greek: οι δραστηριότητες που συνδέονται με την ολοκλήρωση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης του προγράμματος Galileo·
Czech: činností spojených s dokončením fáze vývoje a ověřování programu Galileo,
Slovak: činností súvisiacich s dokončením fázy vývoja a validácie programu Galileo;
Polish: działań związanych z zakończeniem fazy rozwoju i walidacji programu Galileo;
Hungarian: a Galileo program fejlesztési és validálási szakaszának befejezéséhez kapcsolódó tevékenységek;
Slovenian: dejavnosti, povezanih z dokončanjem razvojne in validacijske faze programa Galileo;
Estonian: toimingud, mis on seotud programmi Galileo arendus- ja valideerimisetapi lõpetamisega;
Latvian: darbības Galileo programmas izstrādes un novērtējuma fāzes pabeigšanai;
Lithuanian: veiklą, susijusią su Galileo programos kūrimo ir suderinimo etapo užbaigimu;