English: This extension of time does not prejudge the possibility of including individual active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC as provided for in the fourth subparagraph of Article 8(2) of that Directive.
French: Cette prolongation du délai ne préjuge pas de la possibilité d'inclure des substances actives individuelles à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, conformément à l'article 8, paragraphe 2, quatrième alinéa, de ladite directive.
German: Diese Verlängerung des Zeitraums gilt unbeschadet der Möglichkeit der Aufnahme einzelner Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Richtlinie.
Spanish: Esta ampliación del plazo no afecta a la posibilidad de incluir sustancias activas concretas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, conforme a lo previsto en el artículo 8, apartado 2, párrafo cuarto, de dicha Directiva.
Italian: La proroga del periodo non pregiudica la possibilità di iscrivere singole sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE conformemente a quanto essa dispone all'articolo 8, paragrafo 2, quarto comma.
Portuguese: Essa prorrogação não prejudica a possibilidade de incluir uma determinada substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE, conforme previsto no quarto parágrafo do n.o 2 do artigo 8.o desta directiva.
Dutch: Deze verlenging laat onverlet dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, vierde alinea, van Richtlijn 91/414/EEG kan worden besloten individuele werkzame stoffen in bijlage I bij die richtlijn op te nemen.
Danish: Denne forlængelse påvirker ikke muligheden for at optage individuelle aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, jf. artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, i det pågældende direktiv.
Swedish: Denna förlängning av tidsfristen påverkar inte möjligheten att införa enskilda verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG i enlighet med artikel 8.2 fjärde stycket i det direktivet.
Finnish: Ajanjakson pidentäminen ei kuitenkaan vaikuta siihen, sisällytetäänkö yksittäinen tehoaine direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti saman direktiivin liitteeseen I vai ei.
Greek: Αυτή η παράταση δεν αποκλείει τη δυνατότητα της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ όπως προβλέπεται στο τέταρτο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας.
Czech: Tímto prodloužením lhůty není dotčena možnost zařazení jednotlivých účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS podle čl. 8 odst. 2 čtvrtého pododstavce uvedené směrnice.
Slovak: Toto predĺženie časového obdobia neovplyvňuje možnosť zaradenia jednotlivých účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, ako sa stanovuje v článku 8 ods. 2 štvrtom pododseku uvedenej smernice.
Polish: To przedłużenie nie przesądza o możliwości włączenia poszczególnych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, jak przewidziano w art. 8 ust. 2 akapit czwarty tej dyrektywy.
Hungarian: Az időtartam meghosszabbítása nem érinti az egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételének az említett irányelv 8. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdésében meghatározott lehetőségét.
Slovenian: To podaljšanje roka ne posega v možnost vključitve posameznih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, kakor je predvideno v četrtem pododstavku člena 8(2) navedene direktive.
Estonian: See ajapikendus ei mõjuta üksikute toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmist vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 8 lõike 2 neljandale lõigule.
Latvian: Šis pagarinājums neskar iespēju iekļaut atsevišķu darbīgo vielu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, kā paredzēts minētās direktīvas 8. panta 2. punkta ceturtajā daļā.
Lithuanian: Šis pratęsimas nepanaikina galimybės įrašyti atskirą veikliąją medžiagą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kaip numatyta tos direktyvos 8 straipsnio 2 dalies ketvirtojoje pastraipoje.