FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other manufactured goods n.e.c.
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres produits manufacturés n.c.a.
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstiger Erzeugnisse, a.n.g.
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros productos manufacturados n.c.o.p.
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altri prodotti n.c.a.
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos diversos das indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere industrieproducten, n.e.g.
Danish: Dele af fremstillingen af andre færdigvarer i.a.n. udført i underentreprise
Swedish: Delar av den övriga varutillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien tehdasvalmisteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων προϊόντων μεταποίησης π.δ.κ.α.
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních výrobků zpracovatelského průmyslu j. n.
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných výrobkov i. n.
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Egyéb m.n.s. feldolgozóipari termék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih izdelkov
Estonian: Muude mujal klassifitseerimata tööstustoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst pārējo citur neklasificētu gatavu izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų, niekur kitur nepriskirtų, pramonės gaminių gamybos dalis
English: Repair and installation services of machinery and equipment
French: Réparation et installation de machines et d’équipements
German: Reparatur- und Installationsarbeiten an Maschinen und Ausrüstungen
Spanish: Servicios de reparación e instalación de maquinaria y equipos
Italian: Servizi di riparazione e installazione di macchinari e apparecchi
Portuguese: Serviços de reparação e instalação de máquinas e equipamento
Dutch: Reparatie en installatie van machines, apparaten en werktuigen
Danish: Reparation og installation af maskiner og udstyr
Swedish: Tjänster avseende reparation och installation av maskiner och apparater
Finnish: Koneiden ja laitteiden korjaus- ja asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και εγκατάστασης μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Opravy a instalace strojů a zařízení
Slovak: Oprava a inštalácie strojov a prístrojov
Polish: Usługi naprawy, konserwacji i instalowania maszyn i urządzeń
Hungarian: Ipari gép, berendezés, eszköz javítása
Slovenian: Popravila in montaža strojev in naprav
Estonian: Masinate ja seadmete remondi ja paigaldamise teenused
Latvian: Ierīču un iekārtu remonta un uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Mašinų ir įrangos remonto ir įrengimo paslaugos
English: Repair services of fabricated metal products, machinery and equipment
French: Réparation d’ouvrages en métaux, de machines et d’équipements
German: Reparaturarbeiten an Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen
Spanish: Servicios de reparación de productos metálicos, maquinaria y equipos
Italian: Servizi di riparazione di prodotti in metallo, macchinari e apparecchi
Portuguese: Serviços de reparação de produtos metálicos transformados, máquinas e equipamento
Dutch: Reparatie van werken van metaal, machines, apparaten en werktuigen
Danish: Reparation af jern- og metalvarer, maskiner og udstyr
Swedish: Tjänster avseende reparation av metallvaror, maskiner och apparater
Finnish: Metallituotteiden, koneiden ja laitteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής κατασκευασμένων μεταλλικών προϊόντων, μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Opravy kovodělných výrobků, strojů a zařízení
Slovak: Oprava hotových kovových výrobkov, strojov a prístrojov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji metalowych wyrobów gotowych, maszyn i urządzeń
Hungarian: Ipari gép, berendezés, eszköz javítása
Slovenian: Popravila kovinskih izdelkov, strojev in naprav
Estonian: Metallitoodete, masinate ja seadmete remondi teenused
Latvian: Metāla izstrādājumu, iekārtu un aprīkojuma remonta pakalpojumi
Lithuanian: Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remonto paslaugos
English: Repair services of fabricated metal products
French: Réparation d’ouvrages en métaux
German: Reparaturarbeiten an Metallerzeugnissen
Spanish: Servicios de reparación de productos metálicos
Italian: Servizi di riparazione di prodotti in metallo
Portuguese: Serviços de reparação de produtos metálicos transformados
Dutch: Reparatie van werken van metaal
Danish: Reparation af jern- og metalvarer
Swedish: Tjänster avseende reparation av metallvaror
Finnish: Metallituotteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής κατασκευασμένων μεταλλικών προϊόντων
Czech: Opravy kovodělných výrobků
Slovak: Oprava hotových kovových výrobkov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji metalowych wyrobów gotowych
Hungarian: Fémfeldolgozási termék javítása
Slovenian: Popravila kovinskih izdelkov
Estonian: Metallitoodete remondi teenused
Latvian: Metāla izstrādājumu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Metalo gaminių remonto paslaugos
English: Repair and maintenance services of fabricated metal products
French: Réparation et entretien d’ouvrages en métaux
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Metallerzeugnissen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de productos metálicos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di prodotti in metallo
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de produtos metálicos transformados
Dutch: Reparatie en onderhoud van werken van metaal
Danish: Reparation og vedligeholdelse af jern- og metalvarer
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av metallvaror
Finnish: Metallituotteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης κατασκευασμένων μεταλλικών προϊόντων
Czech: Opravy a údržba kovodělných výrobků
Slovak: Oprava a údržba hotových kovových výrobkov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji metalowych wyrobów gotowych
Hungarian: Fémfeldolgozási termék javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje kovinskih izdelkov
Estonian: Metallitoodete remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Metāla izstrādājumu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Metalo gaminių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of structural metal products
French: Réparation et entretien de structures métalliques
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Konstruktionen und Konstruktionsteilen, aus Metall
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de productos metálicos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di elementi da costruzione in metallo
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de elementos de construção em metal
Dutch: Reparatie en onderhoud van metalen constructiewerken
Danish: Reparation og vedligeholdelse af metalkonstruktioner
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av byggnadsmetallvaror
Finnish: Metallirakenteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης δομικών μεταλλικών προϊόντων
Czech: Opravy a údržba kovových konstrukcí
Slovak: Oprava a údržba kovových konštrukcií
Polish: Usługi naprawy i konserwacji metalowych elementów konstrukcyjnych
Hungarian: Fémszerkezet javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje gradbenih kovinskih izdelkov
Estonian: Metallkonstruktsioonide remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Metāla būvkonstrukciju remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Konstrukcinių metalo gaminių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal
French: Réparation et entretien de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Tanks, Sammelbehältern und ähnlichen Behältern aus Metall
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de depósitos, cisternas y recipientes de metal
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de tanques, reservatórios e recipientes de metal
Dutch: Reparatie en onderhoud van reservoirs, kuipen en bergingsmiddelen, van metaal
Danish: Reparation og vedligeholdelse af tanke og andre beholdere af metal
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Finnish: Metallisäiliöiden, -altaiden ja -astioiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μεταλλικών δεξαμενών, ταμιευτήρων και δοχείων
Czech: Opravy a údržba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob z kovu
Slovak: Oprava a údržba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Polish: Usługi naprawy i konserwacji zbiorników, cystern i pojemników metalowych
Hungarian: Fémtartály, tároló medence, fém szállítótartály javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje kovinskih cistern, rezervoarjev in kontejnerjev
Estonian: Metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Metāla tvertņu, rezervuāru un konteineru remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers
French: Réparation et entretien de générateurs de vapeur, à l’exclusion des chaudières pour chauffage central
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de calderas generadoras de vapor de agua, excepto calderas de agua caliente para calefacción central
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di generatori di vapore (escluse le caldaie ad acqua calda per il riscaldamento centrale)
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de geradores de vapor, excepto caldeiras para aquecimento central
Dutch: Reparatie en onderhoud van stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan heetwaterketels voor centrale verwarming
Danish: Reparation og vedligeholdelse af dampkedler (undtagen centralvarmekedler)
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av ånggeneratorer, utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Finnish: Höyrykattiloiden korjaus- ja huoltopalvelut (pl. keskuslämmityskattiloiden huoltopalvelut)
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ατμογεννητριών, εκτός των λεβήτων κεντρικής θέρμανσης για την παραγωγή ζεστού νερού
Czech: Opravy a údržba parních kotlů (kromě kotlů pro ústřední topení)
Slovak: Oprava a údržba parných kotlov okrem kotlov ústredného kúrenia
Polish: Usługi naprawy i konserwacji wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania gorącą wodą
Hungarian: Gőzkazán (kivéve: a központi fűtési melegvíz-termelő kazán) javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje
Estonian: Aurukatelde, v.a keskkütte-kuumaveekatelde remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Tvaika ģeneratoru, izņemot centrālapkures katlu, apkopes un remonta pakalpojumi
Lithuanian: Garo generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of weapons and ammunition
French: Réparation et entretien d’armes et de munitions
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Waffen und Munition
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de armas y municiones
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di armi e munizioni
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de armas e munições
Dutch: Reparatie en onderhoud van wapens en munitie
Danish: Reparation og vedligeholdelse af våben og ammunition
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av vapen och ammunition
Finnish: Aseiden ja ammusten korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης όπλων και πυρομαχικών
Czech: Opravy a údržba zbraní a střeliva
Slovak: Oprava a údržba zbraní a munície
Polish: Usługi naprawy i konserwacji broni i sprzętu bojowego
Hungarian: Fegyver és lőszer javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje orožja
Estonian: Relvade ja laskemoona remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Ieroču un munīcijas remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Ginklų ir šaudmenų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of other fabricated metal products
French: Réparation et entretien d’autres ouvrages en métaux
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an anderen Metallerzeugnissen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de otros productos metálicos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di altri prodotti in metallo
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de outros produtos metálicos transformados
Dutch: Reparatie en onderhoud van andere werken van metaal
Danish: Reparation og vedligeholdelse af andre jern- og metalvarer
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av andra metallvaror
Finnish: Muiden metallituotteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης άλλων κατασκευασμένων μεταλλικών προϊόντων
Czech: Opravy a údržba ostatních kovodělných výrobků
Slovak: Oprava a údržba ostatných hotových kovových výrobkov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pozostałych metalowych wyrobów gotowych
Hungarian: Egyéb fémfeldolgozási termék javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje drugih kovinskih izdelkov
Estonian: Muude metalltoodete remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Citu metāla izstrādājumu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Kitų metalo gaminių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair services of machinery
French: Réparation de machines et équipements mécaniques
German: Reparaturarbeiten an Maschinen
Spanish: Servicios de reparación de maquinaria
Italian: Servizi di riparazione di macchinari
Portuguese: Serviços de reparação de máquinas
Dutch: Reparatie van machines, apparaten en werktuigen
Danish: Reparation af maskiner
Swedish: Tjänster avseende reparation av maskiner
Finnish: Koneiden ja laitteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής μηχανημάτων
Czech: Opravy strojů
Slovak: Oprava strojov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji maszyn
Hungarian: Ipari gép, berendezés javítása
Slovenian: Popravila strojev in naprav
Estonian: Masinate remondi teenused
Latvian: Iekārtu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Mašinų remonto paslaugos
English: Repair and maintenance services of general-purpose machinery
French: Réparation et entretien de machines et équipements mécaniques d’usage général
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria de uso general
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine di impiego generale
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas de uso geral
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines en apparaten voor algemeen gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til generelle formål
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden ja laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανημάτων γενικής χρήσης
Czech: Opravy a údržba strojů a zařízení pro všeobecné účely
Slovak: Oprava a údržba strojov na všeobecné účely
Polish: Usługi naprawy i konserwacji maszyn ogólnego przeznaczenia
Hungarian: Általános rendeltetésű gép javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za splošne namene
Estonian: Üldmasinate remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Universālo iekārtu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Bendrosios paskirties mašinų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Réparation et entretien de moteurs et turbines, à l’exclusion des moteurs pour avions, automobiles et motocycles
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de motores y turbinas, excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di motori e turbine (esclusi i motori per autoveicoli, per motocicli e per l’aviazione)
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de motores e turbinas, excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos
Dutch: Reparatie en onderhoud van motoren en turbines, met uitzondering van motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en fietsen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af motorer og turbiner (undtagen motorer til flyvemaskiner, biler, motorcykler og knallerter)
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Moottoreiden ja turbiinien korjaus- ja huoltopalvelut (pl. lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit)
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής κινητήρων και στροβίλων, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και των δικύκλων
Czech: Opravy a údržba motorů a turbín, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly
Slovak: Oprava a údržba motorov a turbín okrem motorov pre lietadlá, autá a bicykle
Polish: Usługi naprawy i konserwacji silników i turbin, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Motor, turbina (kivéve: a légi-, közútijármű- és motorkerékpár-motor) javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje motorjev in turbin, razen za zrakoplove in motorna vozila
Estonian: Mootorite ja turbiinide (v.a õhusõidukite, sõidukite ja mootorrataste mootorite) remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Dzinēju un turbīnu, izņemot lidmašīnu, transportlīdzekļu un motovelosipēdu dzinēju remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
French: Réparation et entretien d’équipements hydrauliques et pneumatiques, d’autres pompes, compresseurs et articles de robinetterie
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Strömungsmaschinen, anderen Pumpen, Kompressoren, Armaturen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de transmisión hidráulica y neumática, de otras bombas y compresores, y de grifería y válvulas
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchinari ad energia idraulica, altre pompe e compressori, rubinetti e valvole
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento hidráulico, outras bombas, compressores, torneiras e válvulas
Dutch: Reparatie en onderhoud van hydraulische en pneumatische apparatuur, van andere pompen en compressoren en van kranen en dergelijke artikelen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af hydraulisk udstyr, andre pumper, kompressorer, haner og ventiler
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av hydraulik- och pneumatikprodukter, andra pumpar, kompressorer, kranar och ventiler
Finnish: Hydraulisten ja pneumaattisten laitteiden, muiden pumppujen, kompressoreiden sekä hanojen ja venttiilien korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης υδραυλικών συστημάτων, άλλων αντλιών, συμπιεστών, στροφίγγων και βαλβίδων (δικλείδων)
Czech: Opravy a údržba hydraulických zařízení, ostatních čerpadel, kompresorů, potrubních armatur
Slovak: Oprava a údržba zariadení na kvapalný pohon, ostatných čerpadiel, kompresorov, kohútikov a ventilov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu hydraulicznego i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
Hungarian: Hidraulikus berendezés, egyéb szivattyú, kompresszor, csap, szelep javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje naprav za fluidno tehniko, drugih črpalk, kompresorjev, pip in ventilov
Estonian: Hüdrauliliste seadmete, muude pumpade, kompressorite, kraanide ja ventiilide remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Šķidruma spēkiekārtu, citu sūkņu, kompresoru, krānu un ventiļu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Hidraulinės energijos įrangos, kitų siurblių, kompresorių, čiaupų ir sklendžių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of bearings, gears, gearing and driving elements
French: Réparation et entretien d’engrenages et d’organes mécaniques de transmission
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de rolamentos, engrenagens e outros órgãos de transmissão
Dutch: Reparatie en onderhoud van lagers, getande overbrengingen en drijfwerkelementen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af lejer, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear og drivelementer
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
Finnish: Laakereiden, hammaspyörien ja vaihteisto- ja ohjauselementtien korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης τριβέων (ρουλεμάν), οδοντωτών μηχανισμών μετάδοσης της κίνησης, στοιχείων οδοντωτών τροχών και μετάδοσης της κίνησης
Czech: Opravy a údržba ložisek, ozubených kol, převodů a hnacích prvků
Slovak: Oprava a údržba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji łożysk, kół zębatych, przekładni zębatych i elementów napędowych
Hungarian: Csapágy, fogaskerék, erőátviteli elem javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje ležajev, gredi, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije
Estonian: Laagrite, ajamite, hammasülekannete ja ülekandeelementide remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Gultņu, zobratu, zobpārvadu un piedziņas elementu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners
French: Réparation et entretien de fours et brûleurs
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Öfen und Brennern
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de hornos y quemadores
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di forni e bruciatori
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de fornos, fornalhas e queimadores
Dutch: Reparatie en onderhoud van ovens en branders
Danish: Reparation og vedligeholdelse af ovne og fyringsaggregater
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av ugnar och brännare
Finnish: Uunien, lämmitysjärjestelmien ja tulipesänpolttimien korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης φούρνων, κλιβάνων και καυστήρων
Czech: Opravy a údržba pecí a hořáků pro topeniště
Slovak: Oprava a údržba rúr, pecí a horákov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pieców, palenisk i palników piecowych
Hungarian: Kemence, kemenceégő javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje peči in gorilnikov
Estonian: Ahjude ja põletite remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Krāšņu, kurtuvju un kurtuvju degļu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Orkaičių, krosnių ir krosnių degiklių remonto ir techninės priežiūros paslaugos