FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
French: Coffres-forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs
German: Panzerschränke, Türen und Fächer für Stahlkammern, Sicherheitskassetten und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen
Spanish: Cajas de caudales, puertas blindadas y compartimientos para cámaras acorazadas, cofres y cajas de seguridad y artículos similares, de metales comunes
Italian: Casseforti, porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza, cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, di metalli comuni
Portuguese: Cofres-fortes, portas blindadas e compartimentos para casas-fortes, cofres e caixas de segurança e artefactos semelhantes, de metais comuns
Dutch: Brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal
Danish: Pansrede eller på anden måde forstærkede pengeskabe, boksdøre og bokse til brand- og tyverisikre rum, sikrede pengekasser, dokumentkasser o.l., af uædle metaller
Swedish: Kassaskåp, kassakistor samt dörrar till kassavalv e.d., armerade eller på annat sätt förstärkta, förvaringsfack för kassavalv samt kassaskrin, dokumentskrin o.d., av oädel metall
Finnish: Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja tallelokerot, kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Χρηματοκιβώτια, πόρτες θωρακισμένες και χωρίσματα για θησαυροφυλάκια, κιβώτια και κασετίνες ασφαλείας και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα
Czech: Pancéřové nebo zpevněné sejfy, trezory, skříně a dveře a bezpečnostní schránky pro komorové trezory, příruční pokladny nebo bezpečnostní skříňky nebo kazety a podobné výrobky, z obecných kovů
Slovak: Pancierové alebo spevnené sejfy, zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov, pokladne alebo schránky na listiny a pod. zo základných kovov
Polish: Sejfy, kasy, drzwi i szafki na depozyty do skarbców, kasetki na pieniądze lub dokumenty i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, opancerzone lub wzmocnione
Hungarian: Páncél- és lemezszekrény, fémtrezor és ajtaja, páncélterem zárószerkezete, pénzszállító fémdoboz és hasonlók nem nemesfémből
Slovenian: Armirani ali ojačani sefi, trezorji in vrata, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist soomustatud või tugevdatud seifid, kapid ja uksed, üüriseifid, raha- ja dokumendikastid jms tooted
Latvian: Bruņotas vai stiprinātas parastā metāla glabātavas, seifi un durvis, ietverot banku noliktavu durvis un seifus, naudas skapjus un kastes, un tamlīdzīgi parastā metāla izstrādājumi
Lithuanian: Šarvuoti arba sutvirtinti seifai, vertybių saugyklų durys ir seifai, dėžės, skirtos pinigams arba dokumentams saugoti, ir panašūs netauriųjų metalų dirbiniai
English: Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
French: Boîtes de classement, porte-copies, plumiers, porte-cachets et matériel et fournitures similaires de bureau, en métaux communs, à l’exclusion des meubles de bureau
German: Sortier-, Ablege-, Karteikästen, Federschalen, Stempelhalter und ähnliche Ausstattungsgegenstände für Büros, aus unedlen Metallen (ohne Büromöbel)
Spanish: Bandejas de correspondencia o para papel, cajas para plumas, portasellos y artículos similares, de metales comunes, excepto el mobiliario de oficina
Italian: Scatole per la classificazione, portacopie, astucci, portapenne, portatimbri ed altro materiale e forniture analoghe per ufficio, di metalli comuni, esclusi i mobili per ufficio
Portuguese: Equipamento de escritório, de metais comuns, excepto mobiliário de escritório
Dutch: Opberg- en sorteerdozen, kopijstanders (concepthouders), pennenbakjes, stempelhouders en dergelijk kantoormaterieel, van onedel metaal, ander dan kantoormeubelen
Danish: Brevbakker, manuskriptholdere, pennebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle metaller, undtagen kontormøbler
Swedish: Brevkorgar, manuskripthållare, pennfat, stämpelställ och liknande kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall, andra än kontorsmöbler
Finnish: Lomakelaatikot, käsikirjoitustuet, kynäkaukalot, leimasintelineet ja sen kaltaiset toimisto- ja kirjoituspöytätarvikkeet, epäjaloa metallia, ei kuitenkaan huonekalut
Greek: Κουτιά ταξινόμησης, θήκες για την τοποθέτηση αντιγράφων, γραφιδοθήκες, θήκες σφραγίδων και παρόμοιο υλικό και είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα, με εξαίρεση τα έπιπλα γραφείου
Czech: Zásobníky papírů, tácky na odkládání psacích potřeb, stojánky na razítka a podobné vybavení kanceláří nebo psacích stolů, z obecných kovů, jiné než kancelářský nábytek
Slovak: Schránky na ukladanie papierov alebo písacích pier, zásuvky na pečiatky a podobné vybavenie kancelárií alebo písacích stolov zo základných kovov okrem kancelárskeho nábytku
Polish: Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple biurowe i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Hungarian: Iratgyűjtő tálca, állvány, tolltartó, egyéb hasonló hivatali és asztali fémeszköz nem nemesfémből (kivéve: az irodabútor)
Slovenian: Kartotečne škatle, regali za papir, stojala za peresa, stojala za žige in podobna pisarniška ali namizna oprema iz navadnih kovin, razen pisarniškega pohištva
Estonian: Mitteväärismetallist paberikarbid ja -alused, pliiatsikarbid, templialused jms bürootarbed ja -sisseseade, v.a büroomööbel
Latvian: Paplātes un paliktņi papīriem un pildspalvām, spiedogu paliktņi un tamlīdzīgi biroja piederumi no parastā metāla, izņemot biroja mēbeles
Lithuanian: Popieriaus padėklai, popieriaus stoveliai, rašymo priemonių padėklai ir stovai, įstaigų antspaudų dėklai ir panašūs biuro arba darbo stalo reikmenys, pagaminti iš netauriųjų metalų, išskyrus biuro baldus
English: Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
French: Mécanismes pour reliure de feuillets mobiles ou pour classeurs, attache-lettres et articles de bureau similaires, agrafes présentées en barrettes, en métaux communs
German: Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Heftklammern und ähnliches Büromaterial, aus unedlen Metallen
Spanish: Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o para clasificadores, clips para cartas y artículos de oficina similares y grapas en tiras, de metales comunes
Italian: Meccanismi per legatura di fogli volanti o per classificatori, attacchi per lettere ed oggetti simili per ufficio, punti metallici presentati in barrette, di metalli comuni
Portuguese: Ferragens para encadernação de folhas, agrafes e artigos metálicos de escritório
Dutch: Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken en dergelijke, papierhechters en dergelijke kantoorbenodigdheden en hechtnieten in strippen, van onedel metaal
Danish: Beslag og mekanismer til løsbladebind eller brevordnere, clips og lignende kontorartikler, hæfteklammer i stænger, af uædle metaller
Swedish: Mekanismer och beslag för samlingspärmar eller brevordnare, brevklämmor och liknande kontorsartiklar samt häftklammer, av oädel metall
Finnish: Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, paperinpidikkeet ja sen kaltaiset toimistotarvikkeet ja nitomanastat kaistaleina, epäjaloa metallia
Greek: Εξαρτήματα για εξώφυλλα (ντοσιέ) ή φακέλους κινητών φύλλων, συνδετήρες εγγράφων και παρόμοια είδη γραφείου, καθώς και συνδετήρες συρραφής σε πλακέτες, από κοινά μέταλλα
Czech: Potřeby pro rychlovazače nebo šanony, dopisní spony a podobné kancelářské zboží, z obecných kovů
Slovak: Mechaniky na zaraďovače spisov, rýchloviazače a podobné kancelárske výrobky a zošívacie spony v pásoch zo základných kovov
Polish: Okucia do skoroszytów lub segregatorów, spinacze do pism i podobne artykuły biurowe, zszywki w pasmach, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény, iratkapocs, hasonló fémeszköz, fűzőkapocs szalagban, nem nemesfémből
Slovenian: Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle, sponke za spise in pisma, kartotečni jezdeci in podobni pisarniški predmeti ter sponke v trakovih, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist köitjate ja mappide detailid ning furnituur, kirjaklambrid jms bürootarbed; mitteväärismetallist klambrid plokkidena
Latvian: Parastā metāla pierīces ātršuvējiem vai mapēm, saspraudes un līdzīgas kancelejas preces, skavas blokos
Lithuanian: Segtuvų arba aplankų susegimo įtaisai, laiškų spaustukai ir panašūs įstaigos reikmenys, taip pat juostinės apkabėlės iš netauriųjų metalų
English: Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
French: Statuettes et autres objets d’ornement, cadres et miroirs, en métaux communs
German: Statuetten und andere Ziergegenstände, Rahmen für Fotografien, Bilder und dergleichen, Spiegel, aus unedlen Metallen
Spanish: Estatuillas y otros objetos de adorno, marcos para fotografías, cuadros o similares y espejos de metales comunes
Italian: Statuette ed altri oggetti di ornamento, cornici per fotografie, incisioni o simili e specchi, di metalli comuni
Portuguese: Estatuetas, molduras para fotografias ou gravuras ou semelhantes, espelhos e outros objectos de ornamentação metálicos
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, lijsten voor foto’s, prenten en dergelijke en spiegels, van onedel metaal
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, rammer til fotografier, billeder o.l., spejle, af uædle metaller
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål, fotografi-, tavelramar och liknande ramar samt speglar, av oädel metall
Finnish: Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, peilit, epäjaloa metallia
Greek: Αγαλμάτια και άλλα είδη διακόσμησης και κάδρα για φωτογραφίες, πίνακες ή παρόμοια είδη και καθρέπτες, από κοινά μέταλλα
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty, rámy a rámečky k fotografiím nebo obrazům, zrcadla, z obecných kovů
Slovak: Sošky a ostatné dekoračné predmety, rámy na fotografie, obrazy alebo podobné rámy a zrkadlá zo základných kovov
Polish: Statuetki i pozostałe wyroby dekoracyjne oraz ramki do fotografii, obrazków lub podobne, ramki z lusterkami, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Kis fémszobor, egyéb fém dísztárgy, fémkeret fényképhez, festményhez, tükörhöz, nem nemesfémből
Slovenian: Kipci, okvirji in drugi okrasni predmeti, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kujukesed jm kaunistused ning foto-, pildiraamid jms raamid ning peeglid
Latvian: Parastā metāla statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi; parastā metāla ietvari fotogrāfijām, gleznām un tamlīdzīgi ietvari; parastā metāla spoguļi
Lithuanian: Statulėlės ir kiti puošybiniai dirbiniai bei fotografijų, paveikslų arba panašūs rėmai ir veidrodžiai iš netauriųjų metalų
English: Ships' or boats' propellers and blades thereof
French: Hélices et pales d’hélices pour bateaux
German: Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür
Spanish: Hélices para buques y sus componentes
Italian: Eliche per navi e loro pale
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: Scheepsschroeven en schroefbladen voor scheepsschroeven
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Swedish: Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Finnish: Alusten potkurit ja niiden siivet
Greek: Έλικες πλοίων ή σκαφών και τα πτερύγιά τους
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky
Slovak: Vrtule do lodí a člnov a ich lopatky
Polish: Śruby napędowe do statków lub łodzi i ich łopatki
Hungarian: Hajócsavar és lapátja fémből
Slovenian: Propelerji in lopatice za ladje ali čolne
Estonian: Laeva- või paadikruvid ja nende labad
Latvian: Kuģu vai laivu dzenskrūves un to lāpstiņas
Lithuanian: Laivasraigčiai ir jų mentės
English: Other articles of base metal n.e.c.
French: Autres articles en métaux communs n.c.a.
German: Sonstige Waren aus unedlen Metallen, a.n.g.
Spanish: Otros artículos de metales comunes n.c.o.p.
Italian: Altri articoli di metalli comuni n.c.a.
Portuguese: Outros artefactos metálicos
Dutch: Andere werken van onedel metaal, n.e.g.
Danish: Andre varer af uædle metaller i.a.n.
Swedish: Diverse andra artiklar av oädel metall
Finnish: Muut tavarat, epäjaloa metallia, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη από κοινά μέταλλα π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky z obecných kovů j. n.
Slovak: Ostatné výrobky zo základných kovov i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z metali nieszlachetnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. fémfeldolgozási termék nem nemesfémből
Slovenian: Drugi izdelki iz navadnih kovin, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata metalltooted
Latvian: Pārējie citur neklasificēti parasto metālu izstrādājumi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, netauriųjų metalų dirbiniai ir gaminiai
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c.
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’autres produits métalliques n.c.a.
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Metallwaren, a.n.g.
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros productos metálicos elaborados n.c.o.p.
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della fabbricazione di altri prodotti in metallo n.c.a.
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de outros produtos metálicos transformados, n.e.
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere werken van metaal, n.e.g.
Danish: Dele af fremstillingen af andre jern- og metalvarer i.a.n. udført i underentreprise
Swedish: Delar av den övriga metallvarutillverkningen som utförs av underleverantörer
Finnish: Muiden metallituotteiden tuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων κατασκευασμένων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě ostatních kovodělných výrobků j. n.
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných hotových kovových výrobkov, i. n.
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych gotowych wyrobów metalowych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: fémfeldolgozási termék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih kovinskih izdelkov
Estonian: Mujal klassifitseerimata metalltoodete tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst pārējo citur neklasificētu metāla izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamybos dalis
English: Computer, electronic and optical products
French: Produits informatiques, électroniques et optiques
German: Datenverarbeitungsgeräte, elektronische und optische Erzeugnisse
Spanish: Productos informáticos, electrónicos y ópticos
Italian: Prodotti informatici, elettronici ed ottici
Portuguese: Produtos informáticos, electrónicos e ópticos
Dutch: Informaticaproducten, elektronische en optische producten
Danish: Computere, elektronisk og optisk udstyr
Swedish: Datorer, elektronikvaror och optik
Finnish: Tietokoneet, elektroniset ja optiset tuotteet
Greek: Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα
Czech: Počítače a elektronické a optické přístroje a zařízení
Slovak: Počítače, elektronické a optické zariadenia
Polish: Komputery, wyroby elektroniczne i optyczne
Hungarian: Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása
Slovenian: Računalniki, elektronski in optični izdelki
Estonian: Arvutid, elektroonika- ja optikaseadmed
Latvian: Datori, elektroniskās un optiskās ierīces
Lithuanian: Kompiuteriniai, elektroniniai ir optiniai gaminiai
English: Electronic components and boards
French: Composants et cartes électroniques
German: Elektronische Bauelemente und Leiterplatten
Spanish: Componentes electrónicos y circuitos impresos ensamblados
Italian: Componenti e schede elettronici
Portuguese: Placas e componentes electrónicos
Dutch: Elektronische onderdelen en printplaten
Danish: Elektroniske komponenter og elektronikkort
Swedish: Elektroniska komponenter och kretskort
Finnish: Elektroniset komponentit ja piirilevyt
Greek: Ηλεκτρονικά εξαρτήματα και πλακέτες
Czech: Elektronické součástky a desky
Slovak: Elektronické komponenty a dosky
Polish: Elementy i obwody drukowane, elektroniczne
Hungarian: Elektronikai alkatrész, áramköri kártya gyártása
Slovenian: Elektronske komponente in plošče
Estonian: Elektroonilised komponendid ja -plaadid
Latvian: Elektroniskie komponenti un plates
Lithuanian: Elektroniniai komponentai ir plokštės
English: Electronic components
French: Composants électroniques
German: Elektronische Bauelemente
Spanish: Componentes electrónicos
Italian: Componenti elettronici
Portuguese: Componentes electrónicos
Dutch: Elektronische onderdelen
Danish: Elektroniske komponenter
Swedish: Elektroniska komponenter
Finnish: Elektroniset komponentit
Greek: Ηλεκτρονικά εξαρτήματα
Czech: Elektronické součástky
Slovak: Elektronické komponenty
Polish: Elementy elektroniczne
Hungarian: Elektronikai alkatrész gyártása
Slovenian: Elektronske komponente
Estonian: Elektroonilised komponendid
Latvian: Elektroniskie komponenti
Lithuanian: Elektroniniai komponentai
English: Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
French: Lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode, y compris tubes cathodiques
German: Glühkathoden-, Kaltkathoden- und Fotokathoden-Elektronenröhren
Spanish: Válvulas y tubos de cátodo caliente, de cátodo frío o de fotocátodo, incluidos los tubos catódicos
Italian: Lampade, valvole e tubi elettronici a catodo caldo, a catodo freddo o a fotocatodo (compresi i tubi catodici)
Portuguese: Tubos e válvulas termo-iónicos, de cátodo quente, cátodo frio ou fotocátodo
Dutch: Elektronenbuizen met verhitte kathode, met koude kathode of met fotokathode (kathodestraalbuizen daaronder begrepen)
Danish: Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), herunder katodestrålerør
Swedish: Elektronrör, glödkatodrör och fotokatodrör, inbegripet bildrör för televisionsmottagare
Finnish: Kuumakatodi-, kylmäkatodi- ja valokatodiputket, myös katodisädeputket
Greek: Θερμιονικές λυχνίες ασυρμάτου και ραδιοφώνου, λυχνίες ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου, συμπεριλαμβανομένων των λυχνιών καθοδικών ακτίνων
Czech: Elektronky a trubice se žhavenou nebo studenou katodou nebo fotokatodou, včetně obrazovek
Slovak: Elektrónky a trubice so žeravenou katódou, so studenou katódou alebo s fotokatódou vrátane CRT obrazoviek
Polish: Lampy elektronowe z gorącą katodą (termokatodą), katodą zimną lub fotokatodą, włączając lampy elektronopromieniowe
Hungarian: Hőionizálásos, hidegkatódú, fotokatódú elektroncső (beleértve a katódsugárcsövet is)
Slovenian: Žarilnokatodne, hladnokatodne in fotokatodne elektronske in cevi, vključno katodne cevi
Estonian: Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektronlambid, sh elektronkiiretorud
Latvian: Elektronlampas ar termokatodu, auksto katodu vai fotokatodu, ietverot katodstaru lampas
Lithuanian: Elektroninės lempos ir vamzdžiai su termoelektroniniu, šaltuoju katodu arba fotokatodu, įskaitant elektroninius vamzdžius
English: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
French: Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision; tubes pour caméras de télévision; autres tubes cathodiques
German: Kathodenstrahl-Bildröhren; Fernsehkameraröhren; andere Kathodenstrahlröhren
Spanish: Tubos catódicos para receptores de televisión; tubos para cámaras de televisión; otros tipos de tubos catódicos
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione; tubi per telecamere; altri tubi catodici
Portuguese: Tubos catódicos para receptores de televisão; tubos para câmaras de televisão; outros tubos catódicos
Dutch: Kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie; buizen voor televisiecamera’s; andere kathodestraalbuizen
Danish: Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere; fjernsynskamerarør; andre katodestrålerør
Swedish: Bildrör för televisionsmottagare; rör till televisionskameror; andra katodstrålerör
Finnish: Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket; televisiokameraputket; muut katodisädeputket
Greek: λυχνίες για τηλεοπτικές μηχανές λήψης· άλλες λυχνίες καθοδικών ακτίνων
Czech: Televizní obrazovky; snímací elektronky televizních kamer; ostatní obrazovky
Slovak: Televízne CRT obrazovky; snímacie elektrónky televíznych kamier; ostatné CRT obrazovky
Polish: Kineskopy do odbiorników telewizyjnych; lampy analizujące do kamer telewizyjnych; pozostałe lampy elektronopromieniowe
Hungarian: Katódsugaras televízió-képcső; televíziós kameracső; egyéb katódsugárcső
Slovenian: Katodne cevi za televizijske sprejemnike; slikovne cevi za televizijske kamere; druge katodne cevi
Estonian: Telerite kineskoobid; telekaamerate kineskoobid; muud elektronkiiretorud
Latvian: Elektronstaru lampas televizoriem; televīzijas kameru kineskopi; citas katodstaru lampas
Lithuanian: Elektroniniai kineskopai; televizijos perdavimo vamzdžiai; kiti elektroniniai vamzdžiai
English: Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
French: Magnétrons, klystrons, tubes à ondes progressives et autres tubes redresseurs
German: Höchstfrequenzröhren (z. B. Magnetrone, Klystrone, Wanderfeldröhren, Karcinotrone) und andere Elektronenröhren
Spanish: Magnetrones, klistrones, tubos para hiperfrecuencias y otros tipos de válvulas y tubos
Italian: Magnetron, klystron, tubi per iperfrequenza ed altre lampade, tubi e valvole
Portuguese: Magnetrões, clistrões, tubos para micro-ondas e outros tubos e válvulas
Dutch: Magnetrons, klystrons, microgolfbuizen en andere buizen
Danish: Magnetroner, klystroner, mikrobølgerør og andre lignende varer
Swedish: Magnetroner, klystroner, mikrovågsrör samt andra mottagar- och förstärkarrör
Finnish: Magnetronit, klystronit, mikroaaltoputket ja muut putket
Greek: Μάγνητρα (λυχνίες ραντάρ), κλύστρα (λυχνίες klystron), λυχνίες μικροκυμάτων και άλλες λυχνίες
Czech: Magnetrony, klystrony, mikrovlnné aj. elektronky a trubice
Slovak: Magnetróny, klystróny, mikrovlné elektrónky a ostatné elektrónky
Polish: Lampy mikrofalowe (np. magnetrony, klistrony) i pozostałe lampy elektronowe
Hungarian: Magnetron, klisztron, mikrohullámú cső és egyéb elektroncső
Slovenian: Magnetroni, klistroni in druge mikrovalovne elektronske
Estonian: Magnetronid, klüstronid, ülikõrgsageduslikud elektronlambid jm elektronlambid
Latvian: Magnetroni, klistroni, mikroviļņu lampas un citas elektronstaru lampas
Lithuanian: Magnetronai, klistronai, mikrobanginės lempos ir kiti kenotronai
English: Diodes and transistors
French: Diodes et transistors
German: Dioden, Transistoren und andere Halbleiterbauelemente
Spanish: Diodos y transistores
Italian: Diodi e transistori
Portuguese: Díodos e transístores
Dutch: Dioden en transistors
Danish: Dioder og transistorer
Swedish: Dioder och transistorer
Finnish: Diodit ja transistorit
Greek: Δίοδοι και κρυσταλλολυχνίες
Czech: Diody a tranzistory
Slovak: Diódy a tranzistory
Polish: Diody i tranzystory
Hungarian: Dióda, tranzisztor
Slovenian: Diode, tranzistorji, polprevodniški elementi
Estonian: Dioodid ja transistorid
Latvian: Diodes un tranzistori
Lithuanian: Diodai ir tranzistoriai