FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e devono essere letti secondo la tavola di concordanza riportata nell’allegato III.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en moeten worden gelezen overeenkomstig de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és azokat a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar III pielikumā sniegto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: It shall apply from the 2009 accounting year.
French: Il est applicable à partir de l’exercice comptable 2009.
German: Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2009.
Spanish: Se aplicará desde el ejercicio contable 2009.
Italian: Esso si applica a partire dall’esercizio contabile 2009.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir do exercício contabilístico de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2009.
Danish: Den anvendes fra regnskabsåret 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan tilikaudesta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 2009.
Czech: Použije se od účetního období 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od účtovného roku 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2009.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2009-es gazdasági évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od obračunskega leta 2009.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates aruandeaastast 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. pārskata gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 ataskaitinių metų.
English: OJ 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
French: JO 109 du 23.6.1965, p. 1859/65.
German: ABl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65.
Spanish: DO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65.
Italian: GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65.
Portuguese: JO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65.
Dutch: PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65.
Danish: EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.
Swedish: EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Finnish: EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Greek: ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65.
Czech: Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Slovak: Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Polish: Dz.U. 109 z 23.6.1965, s. 1859/65.
Hungarian: HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.
Slovenian: UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.
Estonian: EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65.
Latvian: OV 109, 23.6.1965., 1859./65. lpp.
Lithuanian: OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65.
English: OJ L 263, 17.10.1977, p. 1.
French: JO L 263 du 17.10.1977, p. 1.
German: ABl. L 263 vom 17.10.1977, S. 1.
Spanish: DO L 263 de 17.10.1977, p. 1.
Italian: GU L 263 del 17.10.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 263 de 17.10.1977, p. 1.
Dutch: PB L 263 van 17.10.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 263 af 17.10.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 263, 17.10.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 263, 17.10.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 263 της 17.10.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 263, 17.10.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 263, 17.10.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 263 z 17.10.1977, s. 1.
Hungarian: HL L 263., 1977.10.17., 1. o.
Slovenian: UL L 263, 17.10.1977, str. 1.
Estonian: EÜT L 263, 17.10.1977, lk 1.
Latvian: OV L 263, 17.10.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 1977 10 17, p. 1.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1.
Spanish: DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 22.7.1991, s. 1.
Slovenian: UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 198, 1991 7 22, p. 1.
English: Regulation to be replaced by Council Regulation (EC) No 834/2007 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1) from 1 January 2009.
French: Règlement qui sera remplacé par le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil (JO L 189 du 20.7.2007, p. 1) à partir du 1er janvier 2009.
German: Wird ab 1. Januar 2009 ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento que será sustituido por el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo (DO L 189 de 20.7.2007, p. 1) a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Regolamento che dal 1o gennaio 2009 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento que será substituído, a partir de 1 de Janeiro de 2009, pelo Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho (JO L 189 de 20.7.2007, p. 1).
Dutch: Deze verordening wordt met ingang van 1 januari 2009 vervangen door Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad (PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1).
Danish: Forordningen vil blive erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1) fra den 1.1.2009.
Swedish: Med verkan från och med den 1 januari 2009 ersätts denna förordning av förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός που θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1) από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Nařízení bude ode dne 1. ledna 2009 nahrazeno nařízením Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie sa od 1. januára 2009 nahradí nariadením Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zostanie zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1) począwszy od dnia 1 stycznia 2009 r.
Slovenian: Uredba, ki se bo s 1. januarjem 2009 nadomestila z Uredbo Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 189, 20.7.2007, str. 1).
Estonian: Määrus asendatakse 1. jaanuaril 2009 nõukogu määrusega (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 189, 20.7.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas bus pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 834/2007 (OL L 189, 2007 7 20, p. 1) nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
English: LAYOUT OF FARM RETURN
French: FORMAT DE LA FICHE D’EXPLOITATION
German: SCHEMA DES BETRIEBSBOGENS
Spanish: ESQUEMA DE LA FICHA DE EXPLOTACIÓN
Italian: SCHEMA DELLA SCHEDA AZIENDALE
Portuguese: ESQUEMA DA FICHA DE EXPLORAÇÃO
Dutch: SCHEMA VAN HET BEDRIJFSFORMULIER
Danish: MODEL FOR BEDRIFTSSKEMAET
Swedish: FÖRETAGSREDOVISNINGENS UTFORMNING
Finnish: MAATILAILMOITUKSEN MUOTO
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ
Czech: ÚPRAVA PODNIKOVÉHO VÝKAZU
Slovak: FORMÁT VÝKAZU POĽNOHOSPODÁRSKEHO PODNIKU
Polish: FORMAT SPRAWOZDANIA Z GOSPODARSTWA ROLNEGO
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI ADATSZOLGÁLTATÁSI ŰRLAP SZERKEZETE
Slovenian: OBLIKA POROČILA S KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA
Estonian: PÕLLUMAJANDUSARUANDE VORM
Latvian: LAUKU SAIMNIECĪBAS APGROZĪJUMA PĀRSKATA NOFORMĒJUMS
Lithuanian: ŪKIO ATASKAITOS FORMA
English: For each heading and column of the tables in this Annex, it is necessary to refer to the definitions and instructions as laid down in Annex II.
French: Pour chaque rubrique et chaque colonne des tableaux de la présente annexe, il convient de se référer aux définitions et aux instructions de l’annexe II.
German: Für jede Rubrik und Spalte der Tabellen dieses Anhangs muss auf die in Anhang II festgelegten Definitionen und Anleitungen Bezug genommen werden.
Spanish: Para cumplimentar cada rúbrica y columna de los cuadros del presente anexo es necesario remitirse a las definiciones e instrucciones que figuran en el anexo II.
Italian: Per ciascuna rubrica e colonna delle tabelle del presente allegato occorre riferirsi alle definizioni ed istruzioni che figurano nell’allegato II.
Portuguese: Para cada rubrica e coluna dos quadros do presente anexo é necessário fazer referência às definições e instruções que constam do anexo II.
Danish: For hver rubrik og kolonne i tabellerne i dette bilag skal de i bilag II anførte definitioner og vejledninger overholdes.
Swedish: För varje rubrik och kolumn i tabellerna i denna bilaga är det nödvändigt att hänvisa till de definitioner och föreskrifter som anges i bilaga II.
Finnish: Lisätietoja tämän liitteen taulukkojen otsakkeista ja sarakkeista on liitteessä II vahvistetuissa määritelmissä ja ohjeissa.
Greek: Για κάθε τίτλο και στήλη των πινάκων του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να γίνεται αναφορά στους ορισμούς και τις οδηγίες του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: U každé položky a sloupce tabulek v této příloze je nezbytné dodržovat definice a postupy uvedené v příloze II.
Slovak: Na všetky položky a stĺpce tabuľky v tejto prílohe je potrebné uplatniť definície a pokyny uvedené v prílohe II.
Polish: Przy wypełnianiu każdej pozycji i kolumny tabel przedstawionych w niniejszym załączniku należy odnieść się do definicji i instrukcji ustanowionych w załączniku II.
Hungarian: Az e mellékletben található táblázatok valamennyi rovatánál és oszlopánál utalni kell a II. mellékletben szereplő meghatározásokra és útmutatásokra.
Slovenian: Za vsako postavko in stolpec v tabelah v tej prilogi se je potrebno sklicevati na opredelitve in navodila iz Priloge II.
Estonian: Iga käesoleva lisa tabelite rubriigi ja veeruga seoses tuleb arvestada II lisas sätestatud mõisteid ja juhiseid.
Latvian: Sakarā ar katru pozīciju un sleju šā pielikuma tabulās ir jāatsaucas uz definīcijām un norādījumiem II pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienoje šio priedo lentelių antraštėje ir stulpelyje būtina daryti nuorodą į apibrėžimus ir instrukcijas, kaip nurodyta II priede.
English: The numbers in the columns of these tables are serial numbers of data in the information media.
French: Les numéros figurant dans les colonnes de ces tableaux indiquent l’ordre des données sur le support d’information.
German: Die Nummern in den Spalten dieser Tabellen sind Ordnungsnummern für die Angaben auf den Datenträgern.
Spanish: Los números que figuran en las columnas de los cuadros son los números de orden de los datos en los soportes informativos.
Italian: I numeri che figurano nelle colonne di dette tabelle indicano l’ordine dei dati nei supporti informatici.
Portuguese: Os números que constam das colunas destes quadros são números de ordem que indicam a ordem dos dados nos suportes informáticos.
Danish: Numrene i kolonnerne i disse tabeller angiver dataenes løbenumre på edb-medierne.
Swedish: De nummer som anges i kolumnerna i dessa tabeller är löpnummer som hänvisar till fält i informationsmediet.
Finnish: Näiden taulukoiden sarakkeissa olevat numerot ovat tietovälineissä annettavien tietojen sarjanumeroita.
Greek: Οι αριθμοί που αναγράφονται στις στήλες των πινάκων αυτών δηλώνουν τη σειρά των στοιχείων στο μέσο παροχής πληροφοριών.
Czech: Čísla ve sloupcích těchto tabulek jsou pořadová čísla dat na nosiči informací.
Slovak: Čísla v stĺpcoch týchto tabuliek sú poradové čísla dát v informačnom médiu.
Polish: Liczby podane w kolumnach są numerami porządkowymi danych w nośniku informacji.
Hungarian: A táblázatok oszlopaiban található számok az adatállományban lévő adatok pozíciói.
Slovenian: Številke v stolpcih teh tabel so zaporedne številke podatkov v informacijskih medijih.
Estonian: Kõnealuste tabelite veergudes esinevad numbrid on andmekandjatel olevate andmete järjekorranumbrid.
Latvian: Numuri šo tabulu slejās ir datu kārtas numuri informācijas nesējā.
Lithuanian: Tų lentelių stulpeliuose pateikiami skaičiai yra duomenų informacinėje laikmenoje serijos numeriai.
English: The unused numbers are available for later use and should be filled in with zero.
French: Les espaces correspondant aux numéros non utilisés sont disponibles pour une utilisation ultérieure; ils sont à remplir par des zéros.
German: Die nicht verwendeten Nummern sind für eine spätere Verwendung verfügbar und sind mit Nullen auszufüllen.
Spanish: Los números no asignados están disponibles para su posterior utilización y deben rellenarse con la cifra 0.
Italian: I numeri «liberi» sono disponibili per un’ulteriore utilizzazione e devono essere riempiti con zeri.
Portuguese: Os números não utilizados («Livre») estão disponíveis para uma utilização posterior e devem ser preenchidos com zeros.
Dutch: De ongebruikte nummers zijn beschikbaar voor later gebruik en moeten met nul worden ingevuld.
Danish: De ubenyttede numre (»fri«) kan anvendes senere og udfyldes med nul.
Swedish: De oanvända löpnumren är lediga och kan användas i ett senare skede; de bör fyllas i med nollor.
Finnish: Käyttämättömät numerot ovat myöhempää käyttöä varten, ja ne olisi täytettävä nollilla.
Greek: Οι μη χρησιμοποιούμενοι αριθμοί είναι διαθέσιμοι για μεταγενέστερη χρήση και συμπληρώνονται με μηδενικά.
Czech: Nevyužitá čísla jsou k dispozici pro pozdější využití a je třeba je vyplňovat nulami.
Slovak: Nepoužité čísla sú určené na neskoršie použitie a treba pre ne vyplniť nulu.
Polish: Numery te pozostają do wykorzystania w późniejszym okresie, a w dane pole wpisuje się cyfrę zero.
Hungarian: A nem használt pozíciók későbbi felhasználásra rendelkezésre állnak, és ezek helyére nullát kell beírni.
Slovenian: Neuporabljene številke so na voljo za poznejšo rabo in morajo biti izpolnjene z ničlo.
Estonian: Kasutamata numbrid on hilisemaks kasutamiseks ning need tuleb täita nulliga.
Latvian: Neizmantotos numurus var izmantot vēlāk, un attiecībā uz tiem ir jāieraksta nulle.
Lithuanian: Nenaudojami numeriai paliekami naudoti vėliau, ir prie jų turėtų būti įrašytas nulis.
English: GENERAL INFORMATION ON THE HOLDING
French: INFORMATIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA EXPLOTACIÓN
Italian: INFORMAZIONI GENERALI SULL’AZIENDA
Portuguese: INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A EXPLORAÇÃO
Dutch: ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF
Danish: GENERELLE OPLYSNINGER OM BEDRIFTEN
Swedish: ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM FÖRETAGET
Finnish: MAATILAA KOSKEVAT YLEISET TIEDOT
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Czech: OBECNÉ INFORMACE O PODNIKU
Slovak: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O POĽNOHOSPODÁRSKOM PODNIKU
Polish: OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARSTWA
Hungarian: AMEZŐGAZDASÁGI ÜZEMRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ
Slovenian: SPLOŠNE INFORMACIJE O GOSPODARSTVU
Estonian: ÜLDANDMED PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTE KOHTA
Latvian: VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR LAUKU SAIMNIECĪBU
Lithuanian: BENDRA INFORMACIJA APIE VALDĄ
English: Heading number and description
French: Numéro et libellé de la rubrique
German: Rubriknummer und Beschreibung
Spanish: Número y denominación de las rúbricas
Italian: Numero e denominazione delle rubriche
Portuguese: Número e conteúdo da rubrica
Dutch: Nummer en benaming van de rubrieken
Danish: Rubriknummer og beskrivelse
Swedish: Rubriknummer och beskrivning
Finnish: Otsakkeen numero ja kuvaus
Greek: Αριθμός και περιγραφή τίτλου
Czech: Číslo a popis položky
Slovak: Číslo a opis položky
Polish: Numer pozycji i jej treść
Hungarian: Rovat száma és megnevezése
Slovenian: Številka postavke in poimenovanje
Estonian: Rubriigi number ja kirjeldus
Latvian: Pozīcijas numurs un apraksts
Lithuanian: Antraštės numeris ir apibūdinimas
English: Serial number
French: Numéro d’ordre
German: Ordnungsnummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Sarjanumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Pozíció
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Serijos numeris
English: Number of holding
French: Numéro de l’exploitation
German: Betriebsnummer
Spanish: Número de la explotación
Italian: Numero dell’azienda
Portuguese: Número da exploração
Dutch: Bedrijfsnummer
Danish: Bedriftens nummer
Swedish: Företagsnummer
Finnish: Tilan numero
Greek: Αριθμός εκμετάλλευσης
Czech: Číslo podniku
Slovak: Číslo podniku
Polish: Numer gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzem száma
Slovenian: Številka gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte number
Latvian: Saimniecības numurs
Lithuanian: Valdos numeris
English: Division,
French: Circonscription
German: Gebiet
Spanish: Circunscripción
Italian: circoscrizione
Portuguese: Circunscrição
Dutch: Streek
Danish: Område
Swedish: Avdelning
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρεια
Czech: Oblast
Slovak: Divízia
Polish: Okręg
Hungarian: Körzet
Slovenian: Razdelek
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Skyrius
English: Subdivision,
French: Sous-circonscription
German: Gebietsteil
Spanish: Subcircunscripción
Italian: ottocircoscrizione
Portuguese: Subcircunscrição
Dutch: Onderdeel van de streek
Danish: Underområde
Swedish: Underavdelning
Finnish: Osa-alue
Greek: Υποπεριφέρεια
Czech: Nižší územní jednotka
Slovak: Subdivízia
Polish: Podokręg
Hungarian: Alkörzet
Slovenian: Pododdelek
Estonian: Alapiirkond
Latvian: Apakšreģions
Lithuanian: Poskyris
English: Serial number of holding,
French: Numéro d’ordre de l’exploitation
German: Ordnungsnummer des Betriebs
Spanish: Número de orden de la explotación
Italian: numero d’ordine dell’azienda
Portuguese: Número de ordem da exploração
Dutch: Volgnummer van het bedrijf
Danish: Bedriftens løbenummer
Swedish: Företagets löpnummer
Finnish: Maatilan sarjanumero
Greek: Αύξων αριθμός εκμετάλλευσης
Czech: Pořadové číslo podniku
Slovak: Poradové číslo podniku
Polish: Numer porządkowy gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzem kódja
Slovenian: Zaporedna številka gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte järjekorranumber
Latvian: Saimniecības kārtas numurs
Lithuanian: Valdos serijos numeris
English: ‘Unused’
French: «Sans objet»
German: „Frei“
Spanish: (Sin asignar)
Italian: «Libero»
Portuguese: «Livre»
Dutch: „Ongebruikt”
Danish: »Fri«
Swedish: ”Ledig”
Finnish: ”Ei käytössä”
Greek: «Κενή»
Czech: „Nevyužito“
Slovak: Nepoužité
Polish: „Nieużywany”
Hungarian: „Nem használt”
Slovenian: „Neuporabljeno“
Estonian: „Kasutamata”
Latvian: “Neizmantots”
Lithuanian: „Nenaudojama“
English: Information on computer records and accounting office
French: Indication sur les enregistrements informatiques et le bureau comptable
German: Angaben über die Datenaufzeichnungen und die Buchungsstelle
Spanish: Información sobre los registros informáticos y la oficina contable
Italian: Indicazioni sulle registrazioni informatiche
Portuguese: Informações sobre os registos informáticos e informações sobre o serviço contabilístico
Dutch: Informatie over de records voor computerverwerking en het bureau voor bedrijfsboekhouding
Danish: Oplysninger om edb-records og regnskabskontoret
Swedish: Uppgifter om dataposter och redovisningskontoret
Finnish: Atk-tietueita ja tilivirastoa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για τις ηλεκτρονικές εγγραφές και το λογιστήριο
Czech: Informace o počítačových záznamech a o účtárně
Slovak: Údaje o počítačových záznamoch dát a o účtovnej firme
Polish: Informacje dotyczące zapisów komputerowych i biura rachunkowego
Hungarian: Számítógépes nyilvántartásra és könyvelőirodára vonatkozó információ
Slovenian: Informacije o računalniškem zapisu in računovodskih pisarnah
Estonian: Andmed arvutikirjete ja andmete koguja kohta
Latvian: Informācija par elektroniskajiem ierakstiem un grāmatvedības iestādēm
Lithuanian: Informacija apie kompiuterio įrašus ir apskaitos įstaigą
English: Number of 10-data groups,
French: Nombre de groupes de dix données
German: Zahl der Gruppen von 10 Angaben
Spanish: Número de grupos de diez datos
Italian: numero dei gruppi di dieci dati
Portuguese: Número de grupos de 10 dados
Dutch: Aantal groepen van tien gegevens
Danish: Antal grupper på 10 data
Swedish: Antal 10-datagrupper
Finnish: 10-datan ryhmien lukumäärä
Greek: Αριθμός ομάδων των δέκα στοιχείων
Czech: Počet skupin o 10 datech
Slovak: Počet skupín s 10 údajmi
Polish: Liczba grup 10 danych
Hungarian: A 10-es adatcsoportok száma
Slovenian: Število skupin s po 10 podatki
Estonian: 10ühikuliste andmerühmade arv
Latvian: 10-datu grupu skaits
Lithuanian: 10 duomenų grupių numeris