English: For those substances the evaluation of the draft assessment reports is almost completed and for most of them a decision on whether they may be included in Annex I to Directive 91/414/EEC will be taken before 31 December 2008.
French: Pour ces substances, l'évaluation des projets de rapports d'évaluation est presque terminée et, pour la plupart d'entre elles, une décision quant à la possibilité de les inscrire à l'annexe I de la directive 91/414/CEE sera prise avant le 31 décembre 2008.
German: Hinsichtlich dieser Wirkstoffe ist die Prüfung der Entwürfe der Bewertungsberichte fast abgeschlossen; für die meisten dieser Stoffe wird die Entscheidung über eine etwaige Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG vor dem 31. Dezember 2008 getroffen.
Spanish: Para dichas sustancias casi ha finalizado la valoración de los proyectos de informes de evaluación, y para la mayoría de ellas se tomará, antes del 31 de diciembre de 2008, una decisión sobre la posibilidad de incluirlas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: La valutazione dei progetti delle relazioni di valutazione concernenti tali sostanze è quasi ultimata e per la maggior parte delle citate sostanze una decisione in merito alla possibilità di iscriverle nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE verrà adottata entro il 31 dicembre 2008.
Portuguese: A apreciação dos projectos de relatórios de avaliação referentes a essas substâncias está quase terminada e, em relação à maior parte delas, antes de 31 de Dezembro de 2008, será tomada uma decisão sobre a possibilidade ou impossibilidade de serem incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De beoordeling van de ontwerp-evaluatieverslagen voor die stoffen is bijna volledig en voor de meeste stoffen zal er voor 31 december 2008 worden beslist of zij in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: For de pågældende stoffer er evalueringen af udkastene til vurderingsrapport næsten tilendebragt, og for de fleste stoffers vedkommende vil det inden den 31. december 2008 blive besluttet, om de kan optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF eller ej.
Swedish: För de ämnena är utvärderingen av utkasten till utvärderingsrapporterna nästan fullbordade och för de flesta av dem kommer ett beslut att fattas senast den 31 december 2008 om huruvida de kan införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Arviointiraporttien luonnokset ovat näiden aineiden osalta melkein valmiit, ja niistä useimpien osalta päätös niiden mahdollisesta sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tehdään ennen 31 päivää joulukuuta 2008.
Greek: Η εξέταση των σχεδίων εκθέσεων αξιολόγησης για τις ουσίες αυτές έχει σχεδόν ολοκληρωθεί και για τις περισσότερες από αυτές η απόφαση για το αν θα καταχωριστούν στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θα ληφθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Posouzení návrhů hodnotících zpráv je pro uvedené látky již téměř dokončeno a pro většinu z nich bude rozhodnutí, zda mohou být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS, učiněno do 31. prosince 2008.
Slovak: Posúdenie návrhov hodnotiacich správ je už takmer hotové a v prípade takmer všetkých týchto látok bude rozhodnutie o tom, či budú zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS, prijaté do 31. decembra 2008.
Hungarian: Ezen anyagokra már majdnem befejeződött a vizsgálati jelentések tervezetének kiértékelése, és legtöbbjük esetében 2008. december 31-ig döntés fog születni arról, hogy felveszik-e azokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Za navedene snovi so ocena in osnutki poročil o oceni skoraj zaključeni, pred 31. decembrom 2008 pa bo za večino teh snovi določeno, ali se lahko vključijo v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Nimetatud toimeaineid käsitlevate hindamisaruannete projektide läbivaatamine on peaaegu lõpetatud ning enamiku ainete kohta tehakse otsus nende lisamise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse enne 31. detsembrit 2008.
Latvian: Novērtējuma ziņojumu projektu vērtēšana minētajām vielām ir gandrīz pabeigta, un attiecībā uz lielāko daļu no tām lēmumu par to, vai tās var iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pieņems līdz 2008. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šių medžiagų vertinimo ataskaitų projektų įvertinimas yra beveik baigtas.