FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Camping ground, recreational vehicle park and trailer park services
French: Services des terrains de camping et parcs pour caravanes et véhicules de loisirs
German: Campingplatz- und Caravanparkdienstleistungen
Spanish: Servicios de camping y aparcamientos para caravanas
Italian: Servizi per aree di campeggio e di parcheggio per veicoli ricreativi e per roulotte
Portuguese: Serviços de parques de campismo de caravanismo e de parques pare reboques e veículos de recreio
Dutch: Diensten in verband met kampeer- en caravanterreinen
Danish: Pladser for campingvogne, fritidskøretøjer og lignende faciliteter
Swedish: Campingplatstjänster
Finnish: Leirintäalue-, asuntovaunu- ja matkailuvaunupalvelut
Greek: Υπηρεσίες κατασκήνωσης (κάμπινγκ), εγκαταστάσεων για οχήματα αναψυχής (τροχόσπιτα) και ρυμουλκούμενα οχήματα (τρέιλερ)
Czech: Služby kempů a tábořišť
Slovak: Prevádzka táborísk a miest na kempovanie automobilov a obytných prívesov
Polish: Usługi świadczone przez pola kempingowe (włączając pola dla pojazdów kempingowych) i pola namiotowe
Hungarian: Kemping, lakókocsi- és kamionparkoló szolgáltatása
Slovenian: Storitve taborov, avtokampov
Estonian: Laagriplatside ning vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatside teenused
Latvian: Kempingu, atpūtas transportlīdzekļu laukumu un apdzīvojamo autopiekabju laukumu pakalpojumi
Lithuanian: Stovyklaviečių, poilsinių transporto priemonių parkų ir priekabų aikštelių paslaugos
English: Camping ground services
French: Services des terrains de camping
German: Campingplatzdienstleistungen
Spanish: Servicios de camping
Italian: Servizi in aree di campeggio
Portuguese: Serviços de campismo e caravanismo
Dutch: Diensten in verband met kampeerterreinen
Danish: Campingpladser
Swedish: Campingplatstjänster
Finnish: Leirintäaluepalvelut
Greek: Υπηρεσίες κατασκήνωσης (κάμπινγκ)
Czech: Služby tábořišť
Slovak: Služby táborísk
Polish: Usługi świadczone przez pola namiotowe
Hungarian: Kempingszolgáltatás
Slovenian: Storitve avtokampov
Estonian: Laagriplatside teenused
Latvian: Kempingu laukumu pakalpojumi
Lithuanian: Stovyklaviečių paslaugos
English: Recreational vehicle park and trailer park services
French: Services des parcs pour caravanes et véhicules de loisirs
German: Caravanparkdienstleistungen
Spanish: Servicios de aparcamientos para caravanas
Italian: Servizi in aree adibite a parcheggio per veicoli e roulotte
Portuguese: Serviços de parques para reboques e veículos de recreio
Dutch: Diensten in verband met caravanterreinen
Danish: Pladser for campingvogne og fritidskøretøjer
Swedish: Campingplatstjänster
Finnish: Asuntovaunu- ja matkailuvaunualueiden palvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκαταστάσεων για οχήματα αναψυχής (τροχόσπιτα) και ρυμουλκούμενα οχήματα (τρέιλερ)
Czech: Služby kempů
Slovak: Rekreačné služby miest na kempovanie automobilov a obytných prívesov
Polish: Usługi świadczone przez pola kempingowe, włączając pola dla pojazdów kempingowych
Hungarian: Lakókocsi és kamionparkoló szolgáltatása
Slovenian: Storitve počitniških taborov
Estonian: Vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatside teenused
Latvian: Atpūtas transportlīdzekļu laukumu un apdzīvojamo autopiekabju laukumu pakalpojumi
Lithuanian: Poilsinių transporto priemonių parkų ir priekabų aikštelių paslaugos
English: Other accommodation services
French: Autres services d’hébergement
German: Sonstige Beherbergungsdienstleistungen
Spanish: Otros servicios de alojamiento
Italian: Altri servizi di alloggio
Portuguese: Outros serviços de alojamento
Dutch: Andere accommodatie
Danish: Andre overnatningsfaciliteter
Swedish: Andra logitjänster
Finnish: Muut majoituspalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες καταλύματος
Czech: Ostatní ubytovací služby
Slovak: Ostatné ubytovacie služby
Polish: Pozostałe usługi związane z zakwaterowaniem
Hungarian: Egyéb szálláshely-szolgáltatás
Slovenian: Druge nastanitve
Estonian: Muud majutusteenused
Latvian: Pārējo apmešanās vietu pakalpojumi
Lithuanian: Kitos apgyvendinimo paslaugos
English: Room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories
French: Services d’hébergement en chambre ou unité d’habitation pour étudiants, en résidences universitaires ou internats
German: Beherbergungsdienstleistungen in Zimmern oder Unterbringungseinheiten in Studentenwohnheimen und Schulschlafsälen
Spanish: Servicios de alojamiento en residencias de estudiantes e internados
Italian: Servizi di alloggio in camere o unità abitative per studenti, in residence e internati
Portuguese: Serviços de alojamento em quartos ou unidades para estudantes em residências estudantis e dormitórios escolares
Dutch: Kamers of accommodatie-eenheden voor studenten in studentenhuizen en -flats; slaapzalen in scholen
Danish: Indlogering på værelse eller i anden overnatningsfacilitet på kollegier og kostskoler
Swedish: Rums- eller lägenhetstjänster för studenter i studenthem och på internat
Finnish: Huone- tai huoneistomajoituspalvelut opiskelijoille opiskelija-asunnoissa ja oppilaitosten asuntoloissa
Greek: Υπηρεσίες δωματίου ή μονάδας καταλύματος για σπουδαστές σε φοιτητικές εστίες και σχολικούς κοιτώνες
Czech: Ubytovací služby v pokojích nebo bytových jednotkách poskytované studentům na kolejích nebo internátech
Slovak: Ubytovacie služby poskytované v študentských domovoch alebo školských internátoch
Polish: Usługi świadczone przez domy studenckie oraz internaty i bursy szkolne
Hungarian: Kollégiumi, diákszállói szálláshely-szolgáltatás diákok számára
Slovenian: Nastanitvene storitve za študente v študentskih in dijaških domovih
Estonian: Üliõpilaste üliõpilaskodudes või ühiselamutes majutamise teenused
Latvian: Studentu izmitināšanas pakalpojumi istabā vai gultasvietā studentu un skolēnu mītnēs
Lithuanian: Studentų apgyvendinimo studentų ir mokyklų bendrabučių kambariuose ar numeriuose paslaugos
English: Room or unit accommodation services for workers in workers hostels or camps
French: Services d’hébergement en chambre ou unité d’habitation pour travailleurs, en foyers ou camps de travailleurs
German: Beherbergungsdienstleistungen in Zimmern oder Unterbringungseinheiten für Berufstätige in Arbeiterwohnheimen oder -lagern
Spanish: Servicios de alojamiento en residencias para trabajadores
Italian: Servizi di alloggio in camere o unità abitative per lavoratori, in ostelli o campi per lavoratori
Portuguese: Serviços de alojamento em quartos ou unidades para trabalhadores em pousadas ou outro alojamento para trabalhadores
Dutch: Kamers of accommodatie-eenheden voor werknemers in arbeiderspensions of -kampen
Danish: Indlogering på værelse eller i anden overnatningsfacilitet i hjem eller lejre for arbejdere
Swedish: Tjänster avseende övernattningsrum eller -bostäder för arbetare
Finnish: Huone- ja huoneistomajoituspalvelut työntekijöille asuntoloissa tai työmaamajoituksessa
Greek: Υπηρεσίες δωματίου ή μονάδας καταλύματος για εργαζομένους σε ξενώνες εργαζομένων ή κατασκηνώσεις
Czech: Ubytovací služby v pokojích nebo bytových jednotkách poskytované pracovníkům v ubytovnách
Slovak: Služby v izbách alebo ubytovacích jednotkách v ubytovniach pre robotníkov
Polish: Usługi świadczone przez hotele pracownicze
Hungarian: Munkásszállói szálláshely-szolgáltatás
Slovenian: Nastanitvene storitve za začasne delavce v delavskih domovih in taborih
Estonian: Tööliste ühiselamutes vm majutamise teenused
Latvian: Strādnieku izmitināšanas pakalpojumi istabā vai gultasvietā viesstrādnieku dienesta viesnīcās vai nometnēs
Lithuanian: Darbininkų apgyvendinimo darbininkų nakvynės namų ar stovyklų kambariuose ar numeriuose
English: Sleeping car and similar services in other transport media
French: Services des voitures-lits et couchettes et services similaires dans d’autres moyens de transport
German: Übernachtungsdienstleistungen in Schlafwagen und anderen Beförderungsmitteln
Spanish: Servicios de coches-cama y servicios similares en otros medios de transporte
Italian: Servizi di vagone letto su treni o altri mezzi di trasporto
Portuguese: Serviços de carruagem-cama e outros serviços de dormidas em outros meios de transporte
Dutch: Slaapwagens en slaapaccommodatie in andere transportmiddelen
Danish: Sovevogne og lignende overnatningsfaciliteter i andre transportmidler
Swedish: Sovvagnstjänster och liknande tjänster i andra transportmedel
Finnish: Makuuvaunupalvelut ja makuupaikkapalvelut muissa kulkuvälineissä
Greek: Υπηρεσίες κλιναμαξών (βαγκόν-λι) και υπηρεσίες ύπνου σε άλλα μεταφορικά μέσα
Czech: Služby lůžkových a lehátkových vozů a podobné služby v jiných dopravních prostředcích
Slovak: Spacie (lôžkové) vozne a podobné dopravné prostriedky na prenocovanie
Polish: Usługi oferowania miejsc sypialnych w wagonach kolejowych i w pozostałych środkach transportu
Hungarian: Hálókocsiban és egyéb közlekedési eszközökön szálláshely szolgáltatása
Slovenian: Storitve spalnih vagonov in spalnih namestitev v drugih prevoznih sredstvih
Estonian: Magamisvagunite teenused ja muude transpordivahendite majutusteenused
Latvian: Guļamvagonu un līdzīgi pakalpojumi citos transporta līdzekļos
Lithuanian: Miegamųjų vagonų ir panašios kitose transporto priemonėse teikiamos paslaugos
English: Other accommodation services n.e.c.
French: Autres services d’hébergement n.c.a.
German: Sonstige Beherbergungsdienstleistungen, a.n.g.
Spanish: Otros servicios de alojamiento n.c.o.p.
Italian: Altri servizi di alloggio n.c.a.
Portuguese: Outros serviços de alojamento n.e.
Dutch: Andere accommodatie, n.e.g.
Danish: Andre overnatningsfaciliteter i.a.n.
Swedish: Övriga logitjänster
Finnish: Muut majoituspalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες καταλύματος π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní ubytovací služby j. n.
Slovak: Ostatné ubytovacie služby i. n.
Polish: Pozostałe usługi związane z zakwaterowaniem, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. szálláshely-szolgáltatás
Slovenian: Druge nastanitve, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata majutusteenused
Latvian: Pārējie citur neklasificēti izmitināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, apgyvendinimo paslaugos
English: Food and beverage serving services
French: Services de restauration et de débits de boissons
German: Gastronomiedienstleistungen
Spanish: Servicios de comidas y bebidas
Italian: Servizi di ristorazione e di vendita di bevande
Portuguese: Serviços de restauração
Dutch: Eet- en drinkgelegenheden
Danish: Restaurationstjenester
Swedish: Bar- och restaurangtjänster
Finnish: Ravitsemispalvelut
Greek: Υπηρεσίες εστίασης (πώλησης τροφίμων και ποτών)
Czech: Stravovací služby a pohostinství
Slovak: Služby spojené s podávaním jedál a nápojov
Polish: Usługi związane z wyżywieniem
Hungarian: Vendéglátás
Slovenian: Strežba jedi in pijač
Estonian: Toitlustusteenused
Latvian: Ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Maitinimo ir gėrimų teikimo paslaugos
English: Restaurant and mobile food serving services
French: Restauration et restauration mobile
German: Dienstleistungen von Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä.
Spanish: Servicios de comidas en restaurantes y puestos de comidas
Italian: Servizi di ristorazione e fornitura di pasti a domicilio
Portuguese: Serviços de restaurante e de restauração móvel
Dutch: Diensten in verband met restaurants en mobiele eetgelegenheden
Danish: Restauranter og mobile madudsalg
Swedish: Restauranger och mobila restaurangtjänster
Finnish: Ravintolapalvelut ja liikkuvat ruoantarjoilupalvelut
Greek: Υπηρεσίες εστιατορίων και κινητών μονάδων εστίασης
Czech: Restaurace a mobilní stravovací služby
Slovak: Reštauračné služby a mobilný predaj jedál
Polish: Usługi restauracji i pozostałych placówek gastronomicznych
Hungarian: Éttermi és mozgó vendéglátás
Slovenian: Strežba jedi
Estonian: Restorani- ja liikuvad toitlustusteenused
Latvian: Restorānu un mobilo ēdināšanas vietu pakalpojumi
Lithuanian: Restoranų ir pagaminto valgio tiekimo paslaugos
English: Meal serving services with full restaurant service
French: Services complets de restauration à la table
German: Dienstleistungen von Restaurants mit herkömmlicher Bedienung
Spanish: Servicios de comidas con servicios completos de restaurante
Italian: Servizi di ristorazione con servizio completo di ristorante
Portuguese: Serviços de refeições em restaurantes de tipo tradicional (serviço tradicional de refeições com serviço de mesa)
Dutch: Restaurants met bediening
Danish: Madservering i restauranter med fuld betjening
Swedish: Restaurangtjänster med bordsservering
Finnish: Ateriantarjoilupalvelut täyden palvelun ravintoloissa
Greek: Υπηρεσίες παροχής γευμάτων με πλήρη εξυπηρέτηση εστιατορίου
Czech: Stravovací služby v zařízeních restauračního typu
Slovak: Reštauračné služby s obsluhou
Polish: Usługi przygotowywania i podawania posiłków w restauracjach
Hungarian: Ételszolgáltatás teljes kiszolgálással
Slovenian: Strežba jedi v restavracijah
Estonian: Toitlustusteenused täieliku restoraniteenindusega
Latvian: Ēdināšanas pakalpojumi restorānos
Lithuanian: Maitinimo restoranuose paslaugos
English: Meal serving services in railway dining cars and on ships
French: Services des wagons-restaurants et services analogues sur les navires
German: Dienstleistungen in Speisewagen von Zügen und in Restaurants auf Schiffen
Spanish: Servicios de comidas en vagones restaurante y barcos
Italian: Servizi di ristorazione su vagoni ristorante ferroviari e su navi
Portuguese: Serviços de refeições em meios de transporte
Dutch: Restauratiewagens en scheepsrestaurants
Danish: Madservering i togspisevogne og på skibe
Swedish: Restaurangtjänster på tåg och båt
Finnish: Ateriantarjoilupalvelut junien ravintolavaunuissa ja laivoilla
Greek: Υπηρεσίες παροχής γευμάτων σε βαγόνι-εστιατόριο και σε πλοία
Czech: Stravovací služby v železničních jídelních vozech nebo na lodích
Slovak: Reštauračné služby v železničných jedálnych vozňoch a na lodiach
Polish: Usługi przygotowywania i podawania posiłków w wagonach restauracyjnych i na statkach
Hungarian: Ételszolgáltatás vasúti étkezőkocsiban, hajón
Slovenian: Strežba jedi v jedilnih vagonih in na ladjah
Estonian: Toitlustusteenused rongide restoranvagunites ja laevadel
Latvian: Ēdināšanas pakalpojumi dzelzceļa restorānvagonos un uz kuģiem
Lithuanian: Maitinimo traukinių vagonuose-restoranuose ir laivuose paslaugos
English: Meal serving services in self-service establishments
French: Services de restauration en self-service
German: Dienstleistungen von Selbstbedienungsrestaurants
Spanish: Servicios de comidas en autoservicios
Italian: Servizi di ristorazione in esercizi self-service
Portuguese: Serviços de refeições em restaurantes sem serviço de mesa (self-service)
Dutch: Zelfbedieningsrestaurants
Danish: Madservering i selvbetjeningsrestauranter
Swedish: Restaurangtjänster utan bordsservering
Finnish: Ateriantarjoilupalvelut itsepalveluravintoloissa
Greek: Υπηρεσίες παροχής γευμάτων σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης (self service)
Czech: Stravovací služby v samoobslužných zařízeních
Slovak: Reštauračné služby v samoobslužných zariadeniach
Polish: Usługi przygotowywania i podawania posiłków w lokalach samoobsługowych
Hungarian: Önkiszolgáló ételszolgáltatás
Slovenian: Strežba jedi v samopostrežnih restavracijah
Estonian: Toitlustusteenused iseteenindusega toitlustusasutustes
Latvian: Ēdināšanas pakalpojumi pašapkalpošanās iestādēs
Lithuanian: Maitinimo savitarnos įstaigose paslaugos
English: Other meal serving services
French: Autres services de restauration
German: Sonstige Bewirtungsleistungen mit Speisen
Spanish: Otros servicios de comidas
Italian: Altri servizi di ristorazione
Portuguese: Outros serviços de restauração
Dutch: Andere eetgelegenheden
Danish: Anden madservering
Swedish: Andra restaurangtjänster
Finnish: Muut ateriantarjoilupalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες παροχής γευμάτων
Czech: Ostatní stravovací služby bez obsluhy a možnosti sezení
Slovak: Ostatné reštauračné služby
Polish: Pozostałe usługi podawania posiłków
Hungarian: Egyéb ételszolgáltatás
Slovenian: Druga strežba jedi
Estonian: Muud toitlustusteenused
Latvian: Citi ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos maitinimo paslaugos
English: Event catering services and other food serving services
French: Services de traiteurs et autres services de restauration
German: Cateringleistungen und sonstige Verpflegungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de catering y otros servicios de comidas
Italian: Servizi di catering per manifestazioni e atri servizi di ristorazione collettiva
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições para eventos e outros serviços de fornecimento de refeições
Dutch: Catering
Danish: Event catering og andre restaurationstjenester
Swedish: Cateringtjänster
Finnish: Tapahtumien ateriapalvelut; pitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις (κέτεριγκ) και άλλες υπηρεσίες σίτισης
Czech: Cateringové služby a ostatní stravovací služby
Slovak: Služby spojené s dodávkou hotových jedál a ostatné mobilné zásobovanie potravín
Polish: Usługi przygotowywania żywności dla odbiorców zewnętrznych (katering) i pozostałe usługi gastronomiczne
Hungarian: Ételszolgáltatás rendezvényeken, egyéb vendéglátás
Slovenian: Priložnostna priprava in dostava jedi ter druga oskrba z jedmi
Estonian: Toitlustamisteenused üritustel ja muud toitlustamisteenused
Latvian: Izbraukuma ēdināšana pēc pasūtījuma un citi ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pagaminto valgio tiekimas renginiams ir kitos maisto teikimo paslaugos
English: Event catering services
French: Services de traiteurs
German: Event-Cateringleistungen
Spanish: Servicios de catering
Italian: Servizi di catering per manifestazioni
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições para eventos
Dutch: Catering voor speciale gelegenheden
Danish: Event catering
Swedish: Cateringtjänster vid enskilda evenemang
Finnish: Tapahtumien ateriapalvelut
Greek: Υπηρεσίες τροφοδοσίας εκδηλώσεων (κέτεριγκ)
Czech: Cateringové služby
Slovak: Služby spojené s dodávkou hotových jedál
Polish: Usługi przygotowywania i dostarczania żywności dla odbiorców zewnętrznych (katering)
Hungarian: Ételszolgáltatás rendezvényeken
Slovenian: Priložnostna priprava in dostava jedi
Estonian: Toitlustamisteenused üritustel
Latvian: Izbraukuma ēdināšana pēc pasūtījuma
Lithuanian: Pagaminto valgio tiekimo renginiams paslaugos
English: Event catering services for private households
French: Services de traiteurs pour particuliers
German: Event-Cateringleistungen für Privathaushalte
Spanish: Servicios de catering a particulares
Italian: Servizi di catering per feste private
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições a particulares, para eventos
Dutch: Catering voor speciale gelegenheden, voor particuliere huishoudens
Danish: Event catering for private
Swedish: Catering för privathushåll
Finnish: Tapahtumien ateriapalvelut yksityistalouksille; pitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες τροφοδοσίας εκδηλώσεων (κέτεριγκ) ιδιωτικών οικιών
Czech: Dodávky hotových jídel do domácností
Slovak: Služby spojené s dodávkou hotových jedál pre súkromné domácnosti
Polish: Usługi przygotowywania i dostarczania żywności dla gospodarstw domowych
Hungarian: Ételszolgáltatás rendezvényeken magánszemély számára
Slovenian: Priložnostna priprava in dostava jedi gospodinjstvom
Estonian: Toitlustamisteenused eraisikute üritustel
Latvian: Ēdināšanas pakalpojumi privātās mājsaimniecībās organizētos pasākumos
Lithuanian: Pagaminto valgio tiekimo į namus paslaugos
English: Other event catering services
French: Autres services de traiteurs
German: Sonstige Event-Cateringleistungen
Spanish: Otros servicios de catering
Italian: Altri servizi di catering per manifestazioni
Portuguese: Outros serviços de fornecimento de refeições para eventos
Dutch: Andere catering voor speciale gelegenheden
Danish: Anden event catering
Swedish: Catering vid andra evenemang
Finnish: Muut tapahtumien ateriapalvelut; pitopalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες τροφοδοσίας εκδηλώσεων (κέτεριγκ)
Czech: Ostatní cateringové služby
Slovak: Ostatné služby spojené s dodávkou hotových jedál
Polish: Usługi przygotowywania i dostarczania żywności dla pozostałych odbiorców zewnętrznych (katering)
Hungarian: Egyéb ételszolgáltatás rendezvényeken
Slovenian: Druga priložnostna priprava in dostava jedi
Estonian: Toitlustamisteenused muudel üritustel
Latvian: Citi sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumi pasākumu norises vietās
Lithuanian: Kitos pagaminto valgio tiekimo renginiams paslaugos
English: Other food serving services
French: Autres services de restauration collective
German: Sonstige Verpflegungsdienstleistungen
Spanish: Otros servicios de comidas
Italian: Altri servizi di ristorazione collettiva
Portuguese: Outros serviços de refeições
Dutch: Andere catering
Danish: Andre restaurationstjenester
Swedish: Andra catering- och centralkökstjänster
Finnish: Muut ruoantarjoilupalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες εστίασης
Czech: Ostatní stravovací služby
Slovak: Ostatné jedálenské služby
Polish: Pozostałe usługi gastronomiczne
Hungarian: Egyéb vendéglátás
Slovenian: Druga oskrba z jedmi
Estonian: Muud toitlustamisteenused
Latvian: Cita veida ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos maisto tiekimo paslaugos
English: Contract food services
French: Services de restauration collective sous contrat
German: Vertragliche Verpflegungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de provisión de comidas por contrato
Italian: Servizi contrattuali di ristorazione collettiva
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições por contrato
Dutch: Catering op contractbasis
Danish: Restaurationstjenester i henhold til kontrakt
Swedish: Centralkökstjänster
Finnish: Sopimusperusteiset ruokailupalvelut
Greek: Υπηρεσίες εστιατορίου επί συμβάσει
Czech: Stravovací služby poskytované na základě smlouvy
Slovak: Zmluvné stravovacie služby
Polish: Usługi gastronomiczne świadczone w oparciu o zawartą z klientem umowę
Hungarian: Szerződéses vendéglátás
Slovenian: Pogodbena oskrba z jedmi
Estonian: Lepingulised toitlustamisteenused
Latvian: Ēdināšanas pakalpojumi uz līguma pamata
Lithuanian: Maisto tiekimo pagal sutartį paslaugos
English: Contract food services for transportation operators
French: Services de restauration collective sous contrat pour le compte d’entreprises de transport
German: Vertragliche Verpflegungsdienstleistungen für Beförderungsunternehmen
Spanish: Servicios de provisión de comidas por contrato para compañías de transporte
Italian: Servizi contrattuali di ristorazione per conto di imprese di trasporti
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições por contrato, para empresas de transporte
Dutch: Catering op contractbasis voor vervoersexploitanten
Danish: Restaurationstjenester i henhold til kontrakt for transportvirksomheder
Swedish: Centralkökstjänster för transportsektorn
Finnish: Sopimusperusteiset ruokailupalvelut liikenteenharjoittajille
Greek: Υπηρεσίες εστιατορίου επί συμβάσει για μεταφορικές εταιρείες
Czech: Stravovací služby poskytované na základě smlouvy dopravcům
Slovak: Zmluvné stravovacie služby pre prepravné spoločnosti
Polish: Usługi gastronomiczne świadczone dla przedsiębiorstw transportowych
Hungarian: Szerződéses vendéglátás közlekedési szervezetek számára
Slovenian: Pogodbena oskrba prevoznikov z jedmi
Estonian: Lepingulised toitlustamisteenused veondusettevõtetele
Latvian: Ēdināšanas pakalpojumi transporta uzņēmumiem uz līguma pamata
Lithuanian: Maisto tiekimo pagal sutartis transporto įmonėms paslaugos
English: Other contract food services
French: Autres services de restauration collective sous contrat
German: Sonstige vertragliche Verpflegungsdienstleistungen
Spanish: Otros servicios de provisión de comidas por contrato
Italian: Altri servizi contrattuali di ristorazione collettiva
Portuguese: Outros serviços de fornecimento de refeições por contrato
Dutch: Andere catering op contractbasis
Danish: Andre restaurationstjenester i henhold til kontrakt
Swedish: Andra centralkökstjänster
Finnish: Muut sopimusperusteiset ruokailupalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες εστιατορίου επί συμβάσει
Czech: Ostatní stravovací služby poskytované na základě smlouvy
Slovak: Ostatné zmluvné stravovacie služby
Polish: Pozostałe usługi gastronomiczne świadczone w oparciu o zawartą z klientem umowę
Hungarian: Egyéb szerződéses vendéglátás
Slovenian: Druga pogodbena oskrba z jedmi
Estonian: Muud toitlustamisteenused
Latvian: Citi ēdināšanas pakalpojumi uz līguma pamata
Lithuanian: Kitos maisto tiekimo pagal sutartis paslaugos