English: Each person who takes charge of a shipment (carriers and possibly consignee [3]) is to sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.
French: Toute personne qui prend en charge un transfert [les transporteurs et éventuellement le destinataire [3]] doit signer le document de mouvement lors de la livraison ou lors de la réception des déchets en question.
German: Jede Person, die für eine Verbringung die Verantwortung übernimmt (Transportunternehmen und möglicherweise der Empfänger [3]), hat das Begleitformular entweder bei Übergabe oder bei Empfang der betreffenden Abfälle zu unterschreiben.
Spanish: Los distintos responsables de un traslado [los transportistas y, en su caso, el destinatario [3]] deben firmar el documento de movimiento bien en el momento de entrega o bien en el de recepción de los residuos.
Italian: Tutte le persone che prendono in consegna una spedizione di rifiuti [vettori e eventualmente destinatari [3]] sono tenute a firmare il documento di movimento alla consegna o al ricevimento dei rifiuti in questione.
Portuguese: Cada uma das pessoas que assumem a responsabilidade por uma determinada remessa [transportadores e, eventualmente, o destinatário [3]] deve assinar o documento de acompanhamento, aquando da recepção ou da entrega dos resíduos em causa.
Dutch: Iedere persoon die de controle heeft over een overbrenging (de vervoerders en eventueel de ontvanger [3]) dient het vervoersdocument te ondertekenen, hetzij bij de aflevering, hetzij bij ontvangst van de betreffende afvalstoffen.
Danish: Enhver person, der påtager sig en overførsel (transportører og eventuelt modtageren [3] skal underskrive transportformularen enten ved levering eller ved modtagelse af det pågældende affald.
Swedish: Alla personer som omhändertar en transport (fraktförare och eventuellt mottagare [3] ska underteckna transportdokumentet antingen vid leveransen eller mottagandet av avfallet i fråga.
Finnish: Kukin siirrosta vastuussa oleva henkilö (kuljettaja ja mahdollisesti vastaanottaja [3]) allekirjoittaa siirtoasiakirjan toimittaessaan tai vastaanottaessaan kyseessä olevan jätekuljetuksen.
Greek: Οιοδήποτε πρόσωπο αναλαμβάνει την ευθύνη της μεταφοράς [μεταφορείς και ενδεχομένως ο παραλήπτης [3]] υποχρεούται να υπογράφει το έγγραφο μεταφοράς είτε κατά την παράδοση, είτε κατά την παραλαβή των σχετικών αποβλήτων.
Czech: Každá osoba, která přejme za přepravu odpovědnost (dopravce a případně příjemce [3]), musí průvodní doklad podepsat buď při doručení, nebo převzetí dotčených odpadů.
Slovak: Každý, kto preberá zodpovednosť za prepravu (dopravca a prípadne príjemca [3], je povinný podpísať doklad o pohybe buď pri dodaní, alebo doručení predmetných odpadov.
Polish: Wszystkie osoby nadzorujące przemieszczanie (przewoźnicy i ewentualnie odbiorcy) [3] zobowiązane są do podpisania dokumentu przesyłania zarówno w momencie dostarczenia, jak też odbioru danych odpadów.
Hungarian: A szállítmányt kezelő összes személynek (a szállítónak és adott esetben a címzettnek [3]) a szóban forgó hulladékok leszállításakor vagy átvételekor alá kell írnia a kísérődokumentumot.
Slovenian: Vsaka oseba, ki prevzame odgovornost za pošiljko (prevozniki in morda prejemnik [3]), mora podpisati transportni dokument bodisi ob izročitvi bodisi ob prejemu zadevnih odpadkov.
Estonian: Iga isik, kes vastutab saadetise eest (vedajad või ka vastuvõtja, [3] allkirjastab kõnealuste jäätmete saatekirja kas jäätmete väljasaatmisel või vastuvõtmisel.
Latvian: Katrai personai, kas ņem sūtījumu savā pārziņā (pārvadātājiem un, iespējams, saņēmējiem [3]), jāparaksta pārvietošanas dokuments, piegādājot vai saņemot attiecīgos atkritumus.
Lithuanian: Kai konkrečios atliekos pristatomos arba gaunamos, kiekvienas už vežimą atsakingas asmuo (vežėjai ir atitinkamais atvejais gavėjas [3]) privalo pasirašyti judėjimo dokumentą.