English: Where the product mentioned on the certificate falls within CN code 35051050, the notification referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the lodging of a security equal to the production refund payable on the manufacture of the product in question.
French: Lorsque le produit indiqué dans le certificat relève du code NC 35051050, la notification visée au paragraphe 1 est accompagnée par la constitution d'une garantie, égale à la restitution payable pour la fabrication du produit considéré.
German: Fällt das in der Bescheinigung angegebene Erzeugnis unter den KN-Code 35051050, so ist gleichzeitig mit der Mitteilung gemäß Absatz 1 eine Sicherheit zu leisten, die der für die Herstellung des betreffenden Erzeugnisses zu zahlenden Erstattung entspricht.
Spanish: Cuando el producto que figure en el certificado pertenezca al código NC 35051050, la notificación a que se refiere el apartado 1 irá acompañada de la constitución de una garantía por un importe igual a la restitución por producción pagadera para la fabricación del producto de que se trate.
Italian: Se il prodotto indicato nel titolo rientra nel codice NC 35051050, la notifica di cui al paragrafo 1 è accompagnata dal deposito di una cauzione pari all'importo della restituzione da pagare per la fabbricazione del prodotto in questione.
Portuguese: Sempre que o produto indicado no certificado estiver incluído no código NC 35051050, a comunicação referida no n.o 1 deve ser acompanhada da constituição de uma garantia, igual à restituição pagável pelo fabrico do produto em questão.
Dutch: Valt het op het certificaat vermelde product onder GN-code 35051050, dan moet bij indiening van de in lid 1 bedoelde mededeling een zekerheid worden gesteld die gelijk is aan de restitutie die na de vervaardiging van het betrokken product zal worden betaald.
Danish: Hvis det produkt, der er anført på certifikatet, henhører under KN-kode 35051050, skal der i forbindelse med den meddelelse, der er nævnt i stk. 1, stilles en sikkerhed svarende til den restitution, der skal betales for fremstillingen af det pågældende produkt.
Swedish: Om den produkt som anges i licensen omfattas av KN-nummer 35051050 ska det vid sidan av det meddelande som avses i punkt 1 ställas en säkerhet motsvarande det produktionsbidrag som ska betalas ut för produkten i fråga.
Finnish: Jos todistukseen merkitty tuote kuuluu CN-koodiin 35051050, 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on samansuuruinen kuin kyseisen tuotteen valmistamisesta maksettava tuotantotuki.
Greek: Όταν το αναφερόμενο στο πιστοποιητικό προϊόν υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 35051050, η κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης ίσης με την πληρωτέα για την παρασκευή του εν λόγω προϊόντος επιστροφή.
Czech: Je-li produkt uvedený na osvědčení produktem kódu KN 35051050, složí se spolu s oznámením uvedeným v odstavci 1 jistota, která je rovna výrobní náhradě splatné za výrobu příslušného produktu.
Slovak: Ak výrobok uvedený v osvedčení patrí pod číselný znak KN 35051050, zároveň s predložením oznámenia uvedeného v odseku 1 sa zloží zábezpeka, ktorej hodnota sa rovná náhrade splatnej za výrobu predmetného výrobku.
Polish: W przypadku gdy produkt wymieniony w świadectwie jest objęty kodem CN 35051050, powiadomieniu, o którym mowa w ust. 1, towarzyszy złożenie zabezpieczenia równego wartości refundacji wypłacanej po wytworzeniu przedmiotowego produktu.
Hungarian: Abban az esetben, ha az igazoláson feltüntetett termék a 35051050 KN-kód alá tartozik, az (1) bekezdésben említett értesítést a kérdéses termék előállítása után fizetendő termelési visszatérítéssel egyenlő biztosíték letétbe helyezése kíséri.
Slovenian: Kadar proizvod, naveden v certifikatu, sodi pod oznako KN 35051050, spremlja obvestilo iz odstavka 1 vložitev varščine, enake proizvodnemu nadomestilu, plačljivem ob izdelavi zadevnega proizvoda.
Estonian: Kui sertifikaadil esitatud toode kuulub CN-koodi 35051050 alla, tuleb lisaks lõikes 1 nimetatud teabele esitada tagatis, mis on võrdne kõnealuse toote valmistamise puhul makstava tootmistoetusega.
Latvian: Ja sertifikātā norādītais produkts atbilst KN kodam 35051050, sniedzot 1. punktā minēto paziņojumu, iemaksā drošības naudu, kas atbilst ražošanas kompensācijai, kura izmaksājama par attiecīgā produkta ražošanu.
Lithuanian: Jeigu sertifikate nurodytas produktas yra klasifikuojamas pagal KN kodą 35051050, tuomet, pateikiant 1 dalyje minėtą informaciją, kartu reikalaujama ir užstato, kuris lygus už atitinkamo produkto pagaminimą mokamai gamybos grąžinamajai išmokai.