English: Council Regulation (EC) No 704/2002 [1] among others opened and provided for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands for the period 1 January 2002 to 31 December 2006.
French: Le règlement (CE) no 704/2002 du Conseil [1] a entre autres porté ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l’importation de certains produits de la pêche aux îles Canaries pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006.
German: Der Rat hat unter anderem mit der Verordnung (EG) Nr. 704/2002 [1] autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln im Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis zum 31. Dezember 2006 eröffnet und deren Verwaltung geregelt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 704/2002 del Consejo [1] estableció la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias desde el 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 704/2002 del Consiglio [1] ha, in particolare, aperto e fissato le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 704/2002 do Conselho [1], entre outros aspectos, estabeleceu a abertura e o modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos aquando da importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias para o período de 1 de Janeiro de 2002 a 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 704/2002 van de Raad [1] voorziet onder meer in de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 704/2002 [1] indeholdt bl.a. regler om åbning og forvaltning af autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskerivarer til De Kanariske Øer for perioden den 1. januar 2002 til den 31. december 2006.
Swedish: Bland annat genom rådets förordning (EG) nr 704/2002 [1] infördes bestämmelser om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter vid import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna under perioden 1 januari 2002–31 december 2006.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 704/2002 [1] säädetään muun muassa eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 704/2002 του Συμβουλίου [1], μεταξύ άλλων, άνοιξε και καθόρισε τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων στις Καναρίους Νήσους για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2002 και 31ης Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 704/2002 [1] mimo jiné otevřelo a upravilo správu autonomních celních kvót Společenství pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2006.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 704/2002 [1] je jedným z predpisov, ktorým sa otvorili autonómne colné kvóty Spoločenstva na dovozy určitých produktov rybného hospodárstva na Kanárske ostrovy a ustanovila sa ich správa na obdobie od 1. januára 2002 do 31. decembra 2006.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 704/2002 [1] otworzyło między innymi autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie i ustanowiło zarządzanie tymi kontyngentami na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A 704/2002/EK tanácsi rendelet [1] többek között a 2002. január 1-jétől2006. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan egyes halászati termékeknek a Kanári-szigetekre irányuló behozatala tekintetében autonóm közösségi vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett kezelésük módjáról.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 704/2002 [1] je med drugimi določila odprtje in upravljanje avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke za obdobje od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 704/2002 [1] avati muu hulgas teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006 ning sätestati nende haldamine.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 704/2002 [1] cita starpā atvēra autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam un paredzēja šo kvotu pārvaldību Kanāriju salās laikposmā no 2002. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 704/2002 [1] ir kitais teisės aktais leista naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonomines Bendrijos tarifines kvotas bei numatytas jų administravimas laikotarpiui nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.