FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant’s last name and first name, or the business name.
French: Nom et prénom du demandeur ou nom de l’entreprise.
German: Vor- und Nachname des Antragstellers oder Firmenname.
Spanish: Nombre y apellidos del solicitante, o razón social de la empresa.
Italian: Cognome e nome del richiedente o nome dell’impresa.
Portuguese: Apelido e nome próprio do requerente, ou nome da empresa.
Dutch: Familienaam en voornaam van de aanvrager, of firmanaam.
Danish: Ansøgerens efternavn og fornavn eller firmanavn.
Swedish: Den sökandes efternamn och förnamn, eller företagsnamnet.
Finnish: Tukihakemuksen esittäjän suku- ja etunimi tai yrityksen nimi.
Greek: Ονοματεπώνυμο του δικαιούχου ή επωνυμία της επιχείρησης.
Czech: Příjmení a jméno žadatele nebo obchodní název žadatele.
Slovak: Priezvisko a meno žiadateľa alebo obchodný názov.
Polish: Imię i nazwisko wnioskodawcy lub nazwa firmy wnioskodawcy.
Hungarian: A pályázó vezeték és utóneve vagy cégneve.
Slovenian: Priimek in ime vlagatelja ali naziv podjetja.
Estonian: Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja uzvārds un vārds vai nosaukums.
Lithuanian: Pareiškėjo pavardė ir vardas arba įmonės pavadinimas.
English: F202A: applicant’s address (street and number)
French: F202A: adresse du demandeur (rue et numéro)
German: F202A: Anschrift des Antragstellers: Straße und Hausnummer
Spanish: F202A: Dirección del solicitante (calle y número del domicilio)
Italian: F202A: indirizzo del richiedente (via e numero)
Portuguese: F202A: Endereço do requerente (rua e número)
Dutch: F202A: adres van de aanvrager (straatnaam en nummer)
Danish: F202A: ansøgerens adresse (gade og nummer)
Swedish: F202A: Den sökandes adress (gatuadress)
Finnish: F202A: Tukihakemuksen esittäjän osoite (lähiosoite)
Greek: F202A: διεύθυνση του δικαιούχου (οδός και αριθμός)
Czech: F202A: adresa žadatele (ulice a číslo)
Slovak: F202A: Adresa žiadateľa (ulica a číslo)
Polish: F202A: adres wnioskodawcy (ulica i nr domu)
Hungarian: F202A: A kérelmező címe (utca és házszám)
Slovenian: F202A: Naslov vlagatelja (ulica in hišna številka)
Estonian: F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number)
Latvian: F202A: pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs)
Lithuanian: F202A: pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris)
English: F202B: applicant’s address (international postcode)
French: F202B: adresse du demandeur (code postal international)
German: F202B: Anschrift des Antragstellers: internationale Postleitzahl
Spanish: F202B: Dirección del solicitante (código postal internacional)
Italian: F202B: indirizzo del richiedente (codice postale internazionale)
Portuguese: F202B: Endereço do requerente (código postal internacional)
Dutch: F202B: adres van de aanvrager (internationale postcode)
Danish: F202B: ansøgerens adresse (international postkode)
Swedish: F202B: Den sökandes adress (internationellt postnummer)
Finnish: F202B: Tukihakemuksen esittäjän osoite (kansainvälinen postinumero)
Greek: F202B: διεύθυνση του δικαιούχου (διεθνής ταχυδρομικός κωδικός)
Czech: F202B: adresa žadatele (mezinárodní poštovní směrovací číslo)
Slovak: F202B: Adresa žiadateľa (medzinárodné poštové smerovacie číslo)
Polish: F202B: adres wnioskodawcy (międzynarodowy kod pocztowy)
Hungarian: F202B: A kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám)
Slovenian: F202B: Naslov vlagatelja (mednarodna poštna številka)
Estonian: F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
Latvian: F202B: pieteikuma iesniedzēja adrese (starptautiskais pasta indekss)
Lithuanian: F202B: pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas)
English: F202C: applicant’s address (municipality or city)
French: F202C: adresse du demandeur (ville ou commune)
German: F202C: Anschrift des Antragstellers: Gemeinde oder Stadt
Spanish: F202C: Dirección del solicitante (municipio o ciudad)
Italian: F202C: indirizzo del richiedente (città o comune)
Portuguese: F202C: Endereço do requerente (município ou localidade)
Dutch: F202C: adres van de aanvrager (gemeente of stad)
Danish: F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by)
Swedish: F202C: Den sökandes adress (ortsadress)
Finnish: F202C: Tukihakemuksen esittäjän osoite (kunta tai kaupunki)
Greek: F202C: διεύθυνση του δικαιούχου (δήμος ή πόλη)
Czech: F202C: adresa žadatele (obec nebo město)
Slovak: F202C: Adresa žiadateľa (obec alebo mesto)
Polish: F202C: adres wnioskodawcy (gmina lub miasto)
Hungarian: F202C: A kérelmező címe (község vagy város)
Slovenian: F202C: Naslov vlagatelja (občina ali kraj)
Estonian: F202C: taotleja aadress (vald või linn)
Latvian: F202C: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)
Lithuanian: F202C: pareiškėjo adresas (savivaldybė arba miestas)
English: In the case of support for a holding in a less-favoured area, this must be indicated here.
French: S’il s’agit d’une aide accordée à une exploitation dans une région défavorisée, il convient de le préciser ici.
German: Falls die Unterstützung in einem benachteiligten Gebiet gewährt wird, so ist dies hier zu vermerken.
Spanish: En caso de ayuda a una explotación en una región desfavorecida, debe indicarse aquí.
Italian: Se si tratta di un aiuto concesso ad un’azienda in zona svantaggiata, occorre indicarlo in questo campo.
Portuguese: Em caso de apoio a uma exploração numa zona desfavorecida, tal deve ser indicado aqui.
Dutch: Als het om steun aan een bedrijf in een probleemgebied gaat, moet dit hier worden vermeld.
Danish: I tilfælde af støtte til en bedrift i et ugunstigt stillet område skal dette anføres her.
Swedish: Om det rör sig om stöd till ett företag i ett mindre gynnat område ska det anges här.
Finnish: Jos kyse on epäsuotuisalla alueella sijaitsevalle tilalle myönnettävästä tuesta, asiasta on mainittava tässä kohdassa.
Greek: Αν πρόκειται για ενίσχυση σε μειονεκτική περιοχή, πρέπει να διευκρινίζεται στο σημείο αυτό.
Czech: Zde je třeba uvést případnou podporu ve znevýhodněné oblasti.
Slovak: Ak sa poskytuje podpora v znevýhodnenej oblasti, musí sa to tu uviesť.
Polish: W przypadku wsparcia dla gospodarstwa na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania należy wskazać to w tym polu.
Hungarian: Amennyiben támogatás nyújtására kerül sor valamely hátrányos helyzetű régióban működő mezőgazdasági üzem számára, ezt itt kell feltüntetni
Slovenian: V primeru pomoči na območjih z omejenimi možnostmi je to treba navesti tu.
Estonian: Kui toetust antakse vähem soodsas piirkonnas asuvale põllumajandusettevõttele, tuleb see siin ära märkida.
Latvian: Ja atbalstu sniedz saimniecībai mazāk labvēlīgā reģionā, tas jānorāda šeit.
Lithuanian: Valdoms nepalankias sąlygas turinčiame regione suteikiama parama nurodoma šiame laukelyje.
English: Region and sub-region code (NUTS 3) is defined by the main activities of the holding of the beneficiary to which the payment is assigned.
French: Le code de la région et de la sous-région (NUTS 3) est défini par les principales activités de l’exploitation du bénéficiaire du paiement.
German: Der Code der Region und Teilregion (NUTS-3) richtet sich nach den Haupttätigkeiten des Betriebs des Begünstigten, der die Zahlung erhält.
Spanish: El código de la región y la subregión (NUTS 3) se define con arreglo a las actividades principales de la explotación del beneficiario al que se haya asignado el pago.
Italian: Il codice della regione e della sottoregione (NUTS 3) è definito dalle attività principali dell’azienda del beneficiario a cui è erogato il pagamento.
Portuguese: Código (NUTS 3) da região e da sub-região da exploração do beneficiário, definido pelas principais actividades da exploração do beneficiário a quem é atribuído o pagamento.
Dutch: Bepalend voor de code van de regio en de subregio (NUTS 3) zijn de hoofdactiviteiten van het bedrijf van de begunstigde waaraan de betaling wordt toegekend.
Danish: Koden for regionen og delregionen (NUTS 3) bestemmes af hovedaktiviteterne på støttemodtagerens bedrift.
Swedish: Region och underregion (NUTS 3-kod) för stödmottagarens företag fastställs utifrån företagets huvudsakliga verksamhet.
Finnish: Alueen ja seutukunnan koodi (NUTS 3) määritellään tuensaajan, jolle maksu osoitetaan, tilan päätoimintojen mukaan.
Greek: Ο κωδικός (NUTS 3) της περιφέρειας και της υποπεριφέρειας ορίζεται βάσει των βασικών δραστηριοτήτων της εκμετάλλευσης του δικαιούχου στον οποίο καταβάλλεται η ενίσχυση.
Czech: Kód regionu a subregionu (NUTS 3) je definován podle hlavních činností podniku příjemce, kterému je platba určena.
Slovak: Kód regiónu a subregiónu (NUTS 3) je definovaný prostredníctvom hlavných činností podniku príjemcu, ktorému je platba určená.
Polish: Kod regionu i podregionu (NUTS 3) ustalany jest według miejsca głównej działalności prowadzonej przez gospodarstwo odbiorcy, któremu przyznana jest płatność.
Hungarian: A régió vagy alrégió kódját (NUTS 3) a kifizetés címzettjeként szereplő kedvezményezett fő tevékenységének alapján határozzák meg.
Slovenian: Kodo regije in podregije (NUTS 3) opredeljujejo glavne dejavnosti kmetijskega gospodarstva upravičenca, ki mu je dodeljeno plačilo.
Estonian: Piirkonna ja alampiirkonna kood (NUTS 3) määratakse vastavalt makse saaja ettevõtte põhitegevustele.
Latvian: Reģiona un apakšreģiona kodu (NUTS 3) nosaka pēc tā saņēmēja saimniecības galvenajiem darbības veidiem, kam maksājums piešķirts.
Lithuanian: Regiono ir subregiono kodas (NUTS 3) nustatomas remiantis pagrindine gavėjo, kuriam yra skiriamas mokėjimas, valdoje vykdoma veikla.
English: The code ‘Extra Region’ (MSZZZ) should only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
French: Le code «Extra région» (MSZZZ) n’est à indiquer que dans les cas où il n’existe pas de code NUTS 3.
German: Der Code „Extra Region“ (MSZZZ) ist nur in Fällen anzugeben, in denen es z. B. keinen NUTS-3-Code gibt.
Spanish: El código «Región extra» (MSZZZ) deberá indicarse únicamente en caso de que no exista código NUTS 3.
Italian: Il codice «Extra Regio» (MSZZZ) dovrebbe pertanto essere indicato solo nei casi in cui non esista un codice NUTS 3.
Portuguese: O código «Região extra» (MSZZZ) só deve ser indicado nos casos em que, por exemplo, não exista um código NUTS 3.
Dutch: In voorkomende gevallen, bijvoorbeeld wanneer een NUTS 3-code ontbreekt, dient de code „Extra-Regio” (LSZZZ) te worden vermeld.
Danish: Koden »Extra Region« (MSZZZ) angives kun i tilfælde, hvor der ikke findes nogen NUTS 3-kode.
Swedish: Koden ”Extra region” (MSZZZ) ska endast anges om det inte finns någon NUTS 3-kod eller i liknande fall.
Finnish: Koodia ”Extra Region” (MSZZZ) olisi käytettävä esimerkiksi vain, jos NUTS 3 -koodia ei ole.
Greek: Ο κωδικός «Extra Region» (MSZZZ) αναφέρεται μόνο στις περιπτώσεις που δεν υπάρχει κωδικός NUTS 3.
Czech: Kód „zvláštní region“ (MSZZZ) by se měl uvádět pouze v případech, kde např. neexistuje žádný kód NUTS 3.
Slovak: Kód „Región extra“ (MSZZZ) by sa mal uvádzať len v prípade, ak napr. neexistuje kód NUTS 3.
Polish: Kod „region dodatkowy” (MSZZZ) należy wskazywać tylko w przypadkach, gdy np. nie istnieje kod systemu NUTS 3.
Hungarian: Az „Extra Régió” kódot (MSZZZ) csak akkor kell feltüntetni, ha pl. nem létezik NUTS 3 kód.
Slovenian: Koda „posebna regija“ (MSZZZ) se navede samo v primerih, ko npr. koda NUTS 3 ne obstaja.
Estonian: Koodi „Extra Region” (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole näiteks olemas.
Latvian: Kods “Papildu reģions” (MSZZZ) ir jānorāda tikai atsevišķos gadījumos, piemēram, kad nav NUTS 3 koda.
Lithuanian: Kodas „papildomas regionas“ (MSZZZ) naudojamas tik tais atvejais, kai, pavyzdžiui, nėra NUTS 3 kodo.
English: Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED:
German: Erforderliches Format: NUTS-3-Code gemäß der Code-Liste F207 auf CAP-ED:
Spanish: Formato exigido: código NUTS 3, según se especifica en la lista de códigos F207 en CAP-ED:
Italian: Formato richiesto: codice NUTS 3 quale indicato nell’elenco dei codici F207 in CAP-ED:
Portuguese: Formato exigido: código NUTS 3, tal como especificado na lista de códigos F207, no CAP-ED:
Dutch: Vereist formaat: NUTS 3-code, zoals aangegeven in codelijst F207 op CAP-ED:
Danish: Krævet format: NUTS 3 kode som angivet i kodelisten F207 om CAP-ED:
Swedish: Format: NUTS 3-kod enligt kodförteckning F207 på GJP-ED:
Finnish: Vaadittu muoto: NUTS 3 -koodi, joka esitetään koodiluettelossa F207 CAP-ED-sivuilla:
Greek: Απαιτούμενη μορφή: κωδικός NUTS 3, όπως διευκρινίζεται στον κατάλογο κωδικών F207 στο:
Czech: Požadovaný formát: kód NUTS 3 podle seznamu kódů F207 na stránkách CAP-ED:
Slovak: Požadovaný formát: kód NUTS 3 ako je uvedený v zozname kódov F207 na SPP-ED:
Polish: Wymagany format: kod systemu NUTS 3 określony w wykazie kodów F207 na stronie CAP-ED.
Hungarian: Előírt formátum: NUTS 3 kód, a CAP-ED F207 kódlistán meghatározottak szerint:
Slovenian: Zahtevana oblika: koda NUTS 3, kakor je določeno v seznamu kod F207 na spletišču CAP-ED:
Estonian: Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebilehel:
Latvian: Vajadzīgais formāts: NUTS 3 kods, kā norādīts F207 kodu sarakstā CAP-ED:
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: NUTS 3 kodas, nurodytas Bendrosios žemės ūkio politikos elektroninio žinyno kodų sąraše F207:
English: This relates to the milk quota scheme.
French: Concerne le régime des quotas laitiers.
German: Betrifft die Milchquotenregelung.
Spanish: En el régimen de cuotas lecheras.
Italian: Si riferisce al regime delle quote latte.
Portuguese: Este dado refere-se ao regime das quotas leiteiras.
Dutch: Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.
Danish: Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.
Swedish: Detta gäller ordningen för mjölkkvoter.
Finnish: Liittyy maitokiintiöjärjestelmään.
Greek: Αφορά το καθεστώς ποσοστώσεων γάλακτος.
Czech: Týká se režimu mléčných kvót.
Slovak: Vzťahuje sa na systém kvót mlieka.
Polish: Dotyczy to systemu kwotowania mleka.
Hungarian: Ez a tejkvótarendszerre vonatkozik.
Slovenian: Nanaša se na shemo mlečnih kvot.
Estonian: See on seotud piimakvoodi süsteemiga.
Latvian: Tas attiecas uz piena kvotu shēmu.
Lithuanian: Susijęs su pieno kvotų sistema. Reikalaujamas formatas: 9 ….
English: Required format: +99 … 99.999 or –99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: +99 … 99.99 ou –99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99 … 99.99 oder –99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99 … 99.99 o –99 … 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99 … 99,999 o –99 … 99,999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99 … 99.999 ou –99 … 99.999, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: +99 … 99.999 of –99 … 99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: +99 … 99.99 eller –99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99 … 99.999 tai –99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99 … 99.999 ή –99 … 99.999, όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε αριθμό από το 0 έως το 9.
Czech: Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: +99 … 99.99 alebo –99 … 99.99, kde 9 znamená číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: +99 … 99,999 lub –99 … 99,999, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: +99 … 99.999 vagy –99 … 99.999, ahol a 9-es bármely szám 0 és 9 között.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99 … 99.999 ali –99 … 99.999, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorming: +99 … 99.99 või –99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99 … 99.99 vai –99 … 99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: +99 … 99.99 arba –99 … 99.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: Required format: 9 … 9.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: 9 … 9.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: 9 … 9.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: 9 … 9.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: 9 … 9,99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: 9 … 9.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: 9 … 9.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet format: 9 … 9.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: 9 … 9.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: 9 … 9.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: 9 … 9.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: 9 … 9.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: 9 … 9.99, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: 9 … 9,99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: 9 … 9.99, ahol a 9-es bármely szám 0 és 9 között.
Slovenian: Zahtevana oblika: 9 … 9.99, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorming: 9 … 9.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: 9 … 9.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: 9 … 9.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: In accordance with Article 65 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2].
French: Conformément à l’article 65 du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil [2].
German: Gemäß Artikel 65 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates [2].
Italian: Ai sensi dell’articolo 65 del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio [2].
Portuguese: De acordo com o artigo 65.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho [2].
Dutch: Overeenkomstig artikel 65 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad [2].
Danish: I overensstemmelse med artikel 65 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [2].
Swedish: Enligt artikel 65 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [2].
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [2] 65 artiklan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 65 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [2].
Czech: V souladu s článkem 65 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [2].
Slovak: V súlade s článkom 65 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 [2].
Polish: Zgodnie z art. 65 lit. rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 [2].
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [2] 65. cikkével összhangban.
Slovenian: V skladu s členom 65 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 [2] .
Estonian: Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 [2] artiklile 65.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 65. pantu [2].
Lithuanian: Taikomas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 [2] 65 straipsnis.
English: This relates to the milk quota scheme.2.12. F217: date of entry private storage
Swedish: Detta gäller ordningen för mjölkkvoter.2.12 F217: Datum för inledning av privat lagring
Finnish: Liittyy maitokiintiöjärjestelmään.2.12 F217: Yksityisen varastoinnin alkamispäivä
Czech: Týká se režimu mléčných kvót.2.12 F217: datum uskladnění v soukromém skladování
Slovenian: Nanaša se na shemo mlečnih kvot.2.12 F217: Datum začetka zasebnega skladiščenja
English: Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Format requis:«AAAAMMJJ» (4 chiffres pour l’année, 2 pour le mois, 2 pour le jour).
German: Erforderliches Format: „JJJJMMTT“ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
Spanish: Formato exigido: «AAAAMMDD» (año en cuatro cifras, mes en dos cifras, día en dos cifras).
Italian: Formato richiesto:«AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).
Portuguese: Formato exigido:«AAAAMMDD» (ano em quatro dígitos, mês em dois dígitos, dia em dois dígitos).
Dutch: Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Krævet format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med 2 cifre).
Swedish: Format:”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).
Finnish: Vaadittu muoto:”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Greek: Απαιτούμενη μορφή: «YYYYMMDD» (έτος με τέσσερις θέσεις, μήνας με δύο θέσεις, ημέρα με δύο θέσεις).
Czech: Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Polish: Wymagany format: „RRRRMMDD” (czterocyfrowy rok, dwucyfrowy miesiąc, dwucyfrowy dzień).
Hungarian: Előírt formátum:„ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Slovenian: Zahtevana oblika:„LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Estonian: Nõutav vorming:„YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Latvian: Vajadzīgais formāts: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Reikalaujamas formatas:„YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius ir dviženklis dienos skaičius).
English: The individual unique identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
French: Il s’agit de l’identificateur individuel unique attribué par l’État membre aux organisations intermédiaires.
German: Der individuelle Code, der der zwischengeschalteten Organisation auf Ebene des Mitgliedstaats zugewiesen wurde.
Spanish: Código individual de identificación asignado por el Estado miembro a los organismos intermedios.
Italian: Codice di identificazione unico e individuale attribuito agli organismi intermedi a livello di Stato membro.
Portuguese: Trata-se do elemento de identificação único atribuído individualmente aos organismos intermediários pelo Estado-Membro.
Dutch: Uniek identificatienummer dat door de lidstaat aan elke bemiddelende instantie wordt gegeven.
Danish: Den individuelle identifikation, der er tildelt formidlingsorganerne på medlemsstatsniveau.
Swedish: Den individuella identifieringskod som tilldelas intermediära organisationer i medlemsstaterna.
Finnish: Välittäjäjärjestöille jäsenvaltiossa annettu yksilöllinen tunnistuskoodi.
Greek: Αφορά τον μοναδικό κωδικό που δίνεται στους ενδιάμεσους οργανισμούς σε επίπεδο κράτους μέλους.
Czech: Jedná se o individuální jedinečný identifikační kód přidělený zprostředkovatelským organizacím členským státem.
Slovak: Jedinečný individuálny identifikátor, ktorý je pridelený sprostredkovateľským organizáciám na úrovni členského štátu.
Polish: Indywidualny niepowtarzalny identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
Hungarian: Tagállami szinten a köztes szervezetek számára meghatározott egyetlen egyedi azonosító.
Slovenian: Posamezen enotni identifikator, dodeljen posredniškim organizacijam na ravni države članice.
Estonian: Liikmesriigi poolt vahendusasutustele määratud individuaalne identifitseerimisnumber.
Latvian: Individuāls vienreizējs identifikācijas numurs, kas starpniekorganizācijām piešķirts dalībvalsts līmenī.
Lithuanian: Atskiras atpažinimo numeris, kurį tarpinėms organizacijoms suteikia valstybė narė.