FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
French: Autre commerce de détail de pièces détachées et accessoires pour véhicules automobiles n.c.a.
German: Sonstige Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör, a.n.g.
Spanish: Otros servicios de comercio al por menor de repuestos y accesorios de vehículos de motor n.c.o.p.
Italian: Altri servizi di vendita al dettaglio di parti e accessori di autoveicoli n.c.a.
Portuguese: Outros serviços de venda a retalho de peças e acessórios para veículos automóveis n.e.
Dutch: Andere diensten in verband met detailhandel in delen en toebehoren van auto’s, n.e.g.
Danish: Anden detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer i.a.n.
Swedish: Övrig detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Muut moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden vähittäiskaupan palvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní maloobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla j. n.
Slovak: Ostatné maloobchodné služby v oblasti dielov a príslušenstva motorových vozidiel i. n.
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna części i akcesoriów do pojazdów samochodowych (z wyłączeniem motocykli), gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Gépjárműalkatrészek és tartozékok m.n.s. egyéb kiskereskedelme
Slovenian: Druga maloprodaja delov in opreme za motorna vozila
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata mootorsõidukite varuosade ja lisaseadmete jaemüügi teenused
Latvian: Automobiļu rezerves daļu un piederumu cita veida mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories
French: Commerce et réparation de motocycles
German: Handelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an Krafträdern
Spanish: Servicios comerciales, de mantenimiento y reparación de motocicletas y de sus repuestos y accesorios
Italian: Servizi di vendita, manutenzione e riparazione di motocicli, accessori e pezzi di ricambio
Portuguese: Venda, manutenção e reparação de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Handel in en onderhoud en reparatie van motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen
Danish: Handel med, vedligeholdelse og reparation af motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Swedish: Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Finnish: Moottoripyörien ja niiden osien ja varusteiden kaupan palvelut sekä korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εμπορίας, συντήρησης και επισκευής μοτοσυκλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
Czech: Obchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím, jejich opravy a údržba
Slovak: Predaj, oprava a údržba motocyklov a ich dielov a príslušenstva
Polish: Sprzedaż hurtowa i detaliczna motocykli, ich naprawa i konserwacja oraz sprzedaż hurtowa i detaliczna części i akcesoriów do nich
Hungarian: Motorkerékpár, -alkatrész kereskedelme, javítása
Slovenian: Prodaja, popravila in vzdrževanje motornih koles, delov in opreme zanje
Estonian: Mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete müügi, hooldamise ja remondi teenused
Latvian: Motociklu, to detaļu un piederumu tirdzniecības, apkopes un remonta pakalpojumi
Lithuanian: Motociklų, jų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų prekybos, techninės priežiūros ir remonto paslaugos
English: Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
French: Commerce de gros de motocycles, d’accessoires et d’équipements pour les motocycles
German: Großhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör
Spanish: Servicios de comercio al por mayor de motocicletas y de sus repuestos y accesorios
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso di motocicli, accessori e pezzi di ricambio
Portuguese: Venda por grosso de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Groothandel in motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen
Danish: Engroshandel med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Swedish: Partihandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Finnish: Moottoripyörien ja niiden osien ja varusteiden tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μοτοσυκλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
Czech: Velkoobchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím
Slovak: Veľkoobchod s motocyklami a ich dielmi a príslušenstvom
Polish: Sprzedaż hurtowa motocykli oraz części i akcesoriów do nich
Hungarian: Motorkerékpár, -alkatrész és -tartozék nagykereskedelme
Slovenian: Veleprodaja motornih koles, delov in opreme zanje
Estonian: Mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete hulgimüügi teenused
Latvian: Motociklu, to detaļu un piederumu vairumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Motociklų, jų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninės prekybos paslaugos
English: Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
French: Commerce de détail de motocycles, d’accessoires et d’équipements pour les motocycles en magasin spécialisé
German: Einzelhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör
Spanish: Servicios de comercio al por menor de motocicletas y de sus repuestos y accesorios en establecimientos especializados
Italian: Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di motocicli, accessori e pezzi di ricambio
Portuguese: Vendas a retalho em estabelecimentos especializados de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Detailhandel in motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen, in gespecialiseerde verkooppunten
Danish: Detailhandel med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil fra specialforretninger
Swedish: Specialiserad detaljhandel i butik med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Finnish: Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden vähittäiskaupan palvelut erikoismyymälöissä
Greek: Υπηρεσίες ειδικευμένων καταστημάτων λιανικού εμπορίου μοτοσυκλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
Czech: Specializovaný maloobchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím
Slovak: Maloobchod s motocyklami, ich dielmi a príslušenstvom v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna motocykli oraz części i akcesoriów do nich prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Motorkerékpár, -alkatrész és -tartozék kiskereskedelme szaküzletben
Slovenian: Maloprodaja motornih koles, delov in opreme zanje v specializiranih prodajalnah
Estonian: Mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete jaemüük vastavates kauplustes
Latvian: Motociklu, to detaļu un piederumu mazumtirdzniecība specializētos veikalos
Lithuanian: Motociklų, jų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninės prekybos specializuotosiose parduotuvėse paslaugos
English: Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
French: Autre commerce de détail de motocycles, d’accessoires et d’équipements pour les motocycles
German: Sonstige Einzelhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör
Spanish: Otros servicios de comercio al por menor de motocicletas y de sus repuestos y accesorios
Italian: Altri servizi di vendita al dettaglio di motocicli, accessori e pezzi di ricambio
Portuguese: Outra venda a retalho de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Andere diensten in verband met detailhandel in motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen
Danish: Anden detailhandel med motorcykler og reservedele samt tilbehør dertil
Swedish: Annan detaljhandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Finnish: Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden muut vähittäiskaupan palvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μοτοσυκλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
Czech: Ostatní maloobchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím
Slovak: Ostatné maloobchodné služby v oblasti motocyklov, ich dielov a príslušenstva
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna motocykli oraz części i akcesoriów do nich
Hungarian: Motorkerékpár, -alkatrész és -tartozék egyéb kiskereskedelme
Slovenian: Druga maloprodaja motornih koles, delov in opreme zanje
Estonian: Muud mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete jaemüügi teenused
Latvian: Motociklu, to detaļu un piederumu citi mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitos motociklų, jų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
French: Services d’intermédiaire du commerce de gros de motocycles, d’accessoires et d’équipements pour motocycles
German: Handelsvermittlungsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de motocicletas y de sus repuestos y accesorios
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso per conto terzi di motocicli, accessori e pezzi di ricambio
Portuguese: Serviços de agentes de comércio por grosso de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Diensten in verband met groothandelsbemiddeling in motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Swedish: Parti- och provisionshandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Finnish: Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden tukkukaupan palvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μοτοσυκλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s motocykly, jejich díly a příslušenstvím
Slovak: Služby v oblasti sprostredkovania veľkoobchodu s motocyklami a ich dielmi a príslušenstvom
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży motocykli oraz części i akcesoriów do nich
Hungarian: Motorkerékpár, -alkatrész és -tartozék ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji motornih koles ter delov in opreme zanje
Estonian: Mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete vahendustasu eest või lepingu alusel hulgimüügi teenused
Latvian: Motociklu, to detaļu un piederumu vairumtirdzniecības pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Motociklų, jų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
English: Maintenance and repair services of motorcycles
French: Entretien et réparation de motocycles
German: Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an Krafträdern
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de motocicletas
Italian: Servizi di manutenzione e riparazione di motocicli
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Onderhoud en reparatie van motorfietsen
Danish: Vedligeholdelse og reparation af motorcykler
Swedish: Underhåll och reparation av motorcyklar
Finnish: Moottoripyörien huolto- ja korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μοτοσυκλετών
Czech: Opravy a údržba motocyklů
Slovak: Oprava a údržba motocyklov
Polish: Usługi konserwacji i naprawy motocykli, włączając motorowery
Hungarian: Motorkerékpár javítása, karbantartása
Slovenian: Vzdrževanje in popravila motornih koles
Estonian: Mootorrataste remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Motociklu apkopes un remonta pakalpojumi
Lithuanian: Motociklų techninės priežiūros ir remonto paslaugos
English: Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce de gros, à l’exclusion des automobiles et des motocycles
German: Großhandelsleistungen (ohne Handelsleistungen mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: Servicios de comercio al por mayor e intermediación del comercio, excepto de vehículos de motor, motocicletas y ciclomotores
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli
Portuguese: Venda por grosso, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Groothandel, met uitzondering van de handel in auto’s en motorfietsen
Danish: Engroshandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: Parti- och provisionshandel utom med motorfordon
Finnish: Tukkukaupan palvelut (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukkukaupan palvelut)
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, εκτός χονδρικού εμπορίου μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: Velkoobchod, kromě velkoobchodu s motorovými vozidly a motocykly
Slovak: Veľkoobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu hurtowego pojazdami samochodowymi
Hungarian: Nagykereskedelem (kivéve: gépjármű, motorkerékpár)
Slovenian: Veleprodaja, razen motornih vozil in motornih koles
Estonian: Hulgimüügiteenused, v.a mootorsõidukite ja mootorrataste hulgimüügi teenused
Latvian: Vairumtirdzniecības pakalpojumi, izņemot mehānisko transportlīdzekļu un motociklu vairumtirdzniecību
Lithuanian: Didmeninės prekybos, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą, paslaugos
English: Wholesale trade services on a fee or contract basis
French: Services d’intermédiaire du commerce de gros
German: Handelsvermittlungsleistungen
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso per conto terzi
Portuguese: Serviço de agentes de comércio, por grosso
Dutch: Handelsbemiddeling
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Provisionshandel utom med motorfordon
Finnish: Tukkukaupan palvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení
Slovak: Sprostredkovanie veľkoobchodu
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej
Hungarian: Ügynöki nagykereskedelem
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji
Estonian: Hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Vairumtirdzniecības pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Didmeninės prekybos paslaugos už atlygį ar pagal sutartį
English: Wholesale trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
French: Services d’intermédiaire du commerce de gros de matières premières agricoles, animaux vivants, matières premières textiles et produits semi-finis
German: Handelsvermittlungsleistungen mit landwirtschaftlichen Grundstoffen, lebenden Tieren, textilen Rohstoffen und Halbwaren
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de materias primas agrarias, animales vivos, materias primas textiles y productos semielaborados
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso per conto terzi di materie prime agricole, di animali vivi, di materie prime tessili e di semilavorati
Portuguese: Serviços de agentes de comércio por grosso de animais vivos e matérias-primas agrícolas, têxteis e de produtos semiacabados
Dutch: Diensten in verband met groothandelsbemiddeling in landbouwproducten, levende dieren, textielgrondstoffen en halffabrikaten
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med landbrugsråvarer, levende dyr, tekstilråmaterialer og halvfabrikata
Swedish: Parti- och provisionshandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat
Finnish: Maatalousraaka-aineiden, elävien eläinten, tekstiiliraaka-aineiden sekä puolivalmisteiden tukkukaupan palvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ακατέργαστων αγροτικών πρώτων υλών, ζώντων ζώων, κλωστοϋφαντουργικών πρώτων υλών και ημιτελών προϊόντων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, textilními surovinami a polotovary
Slovak: Služby v oblasti sprostredkovania veľkoobchodu s poľnohospodárskymi surovinami, živými zvieratami, textilnými surovinami a polotovarmi
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej płodów rolnych, żywych zwierząt, surowców dla przemysłu tekstylnego i półproduktów
Hungarian: Mezőgazdasági nyersanyag, élő állat, textil nyersanyag és félkész termék ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji kmetijskih surovin, živih živali, tekstilnih surovin in polizdelkov
Estonian: Põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete vahendustasu eest või lepingu alusel hulgimüügi teenused
Latvian: Vairumtirdzniecības pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata ar lauksaimniecības izejvielām, dzīviem dzīvniekiem, tekstilizejvielām un pusfabrikātiem
Lithuanian: Žemės ūkio žaliavų, gyvų gyvulių, tekstilės žaliavų ir pusgaminių didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
English: Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals
French: Services d’intermédiaire du commerce de gros d’animaux vivants
German: Handelsvermittlungsleistungen mit lebenden Tieren
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de animales vivos
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso per conto terzi di animali vivi
Portuguese: Serviços de agentes de comércio por grosso de animais vivos
Dutch: Diensten in verband met groothandelsbemiddeling in levende dieren
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med levende dyr
Swedish: Parti- och provisionshandel med levande djur
Finnish: Elävien eläinten tukkukaupan palvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ζώντων ζώων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s živými zvířaty
Slovak: Služby v oblasti sprostredkovania veľkoobchodu so živými zvieratami
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej żywych zwierząt
Hungarian: Élő állat ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji živih živali
Estonian: Elusloomade vahendustasu eest või lepingu alusel hulgimüügi teenused
Latvian: Vairumtirdzniecības pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata ar dzīviem lopiem
Lithuanian: Gyvų gyvulių didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
English: Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants
French: Services d’intermédiaire du commerce de gros de fleurs et plantes
German: Handelsvermittlungsleistungen mit Blumen und Pflanzen
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de flores y plantas
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso per conto terzi di fiori e piante
Portuguese: Serviços de agentes de comércio por grosso de flores e plantas
Dutch: Diensten in verband met groothandelsbemiddeling in bloemen en planten
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med blomster og planter
Swedish: Parti- och provisionshandel med blommor och växter
Finnish: Kukkien ja muiden kasvien tukkukaupan palvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου λουλουδιών και φυτών έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s květinami a jinými rostlinami
Slovak: Služby v oblasti sprostredkovania veľkoobchodu s kvetmi a rastlinami
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej kwiatów i roślin
Hungarian: Virág, dísznövény, palánta, virágmag ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji cvetja in rastlin
Estonian: Lillede ja taimede vahendustasu eest või lepingu alusel hulgimüügi teenused
Latvian: Ziedu un augu vairumtirdzniecības pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Gėlių ir sodinukų didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
English: Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
French: Services d’intermédiaire du commerce de gros de matières premières agricoles, matières premières textiles et produits semi-finis
German: Handelsvermittlungsleistungen mit sonstigen landwirtschaftlichen Grundstoffen, textilen Rohstoffen und Halbwaren
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de otras materias primas agrarias, materias primas textiles y productos semielaborados
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso per conto terzi di altre materie prime agricole, di altre materie prime tessili e di altri semilavorati
Portuguese: Serviços de agentes de comércio por grosso de outras matérias-primas agrícolas, têxteis e de produtos semiacabados
Dutch: Diensten in verband met groothandelsbemiddeling in andere landbouwproducten, textielgrondstoffen en halffabrikaten
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre landbrugsråvarer, tekstilråmaterialer og halvfabrikata
Swedish: Parti- och provisionshandel med andra jordbruksråvaror, textilråvaror och textilhalvfabrikat
Finnish: Muiden maatalousraaka-aineiden, tekstiiliraaka-aineiden sekä puolivalmisteiden tukkukaupan palvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων ακατέργαστων αγροτικών πρώτων υλών, κλωστοϋφαντουργικών πρώτων υλών και ημιτελών προϊόντων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s ostatními základními zemědělskými produkty, textilními surovinami a polotovary
Slovak: Služby v oblasti sprostredkovania veľkoobchodu s ostatnými poľnohospodárskymi surovinami, textilnými surovinami a polotovarmi
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej pozostałych płodów rolnych, surowców dla przemysłu tekstylnego i półproduktów
Hungarian: Egyéb mezőgazdasági nyersanyag, textil nyersanyag és félkész termék ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji drugih kmetijskih surovin, tekstilnih surovin in polizdelkov
Estonian: Muude põllumajandustoorme, tekstiilitoorme ja pooltoodete vahendustasu eest või lepingu alusel hulgimüügi teenused
Latvian: Vairumtirdzniecības pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata ar citām lauksaimniecības izejvielām, tekstilizejvielām un pusfabrikātiem
Lithuanian: Kitų žemės ūkio žaliavų, gyvų gyvulių, tekstilės žaliavų ir pusgaminių didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
English: Wholesale trade services on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
French: Services d’intermédiaire du commerce de gros de combustibles, minerais, métaux et produits chimiques
German: Handelsvermittlungsleistungen mit Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen Chemikalien
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de combustibles, minerales, metales y productos químicos industriales
Italian: Servizi di vendita all’ingrosso per conto terzi di combustibili, minerali, metalli e prodotti chimici per l’industria
Portuguese: Serviços de agentes de comércio por grosso de combustíveis, minérios, metais e de produtos químicos para a indústria
Dutch: Diensten in verband met groothandelsbemiddeling in brandstoffen, ertsen, metalen en chemische producten voor de industrie
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med brændstoffer, malme, metaller og kemiske produkter til industriel brug
Swedish: Parti- och provisionshandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier
Finnish: Polttoaineiden, malmien, metallien ja teollisuuskemikaalien tukkukaupan palvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου καυσίμων, μεταλλευμάτων, μετάλλων και βιομηχανικών χημικών προϊόντων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s palivy, rudami, kovy a průmyslovými chemikáliemi
Slovak: Služby v oblasti sprostredkovania veľkoobchodu s palivami, rudami, kovmi a priemyselnými chemickými látkami
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej paliw, rud, metali i chemikaliów przemysłowych
Hungarian: Tüzelő- és üzemanyag, érc, fém és ipari vegyi áru ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji goriv, rud, kovin in industrijskih kemikalij
Estonian: Kütuste, maakide, metallide ja tööstuskemikaalide vahendustasu eest või lepingu alusel hulgimüügi teenused
Latvian: Kurināmā, rūdu, metālu un rūpnieciski ražotu ķimikāliju vairumtirdzniecības pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Degalų, rūdos, metalų ir pramoninių cheminių preparatų didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį