English: those transfers are in accordance with the provisions relating to the mutual recognition of allowances under that agreement drawn up by the Commission pursuant to Article 25(2) of Directive 2003/87/EC.
French: ces transferts sont conformes aux dispositions en matière de reconnaissance mutuelle des quotas dans le cadre de cet accord qui ont été élaborées par la Commission en vertu de l’article 25, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE.
German: der Transfer entspricht den von der Kommission gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Richtlinie 2003/87/EG festgelegten Vorschriften für die gegenseitige Anerkennung der Zertifikate im Rahmen dieses Abkommens.
Spanish: que estas transferencias se ajusten a las disposiciones sobre el reconocimiento mutuo de los derechos de emisión en virtud de tal acuerdo que la Comisión elabore de conformidad con el artículo 25, apartado 2, de dicha Directiva.
Italian: tali trasferimenti sono conformi alle disposizioni relative al riconoscimento reciproco delle quote di emissioni nell'ambito di tale accordo adottate dalla Commissione a norma dell'articolo 25, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: As transferências são conformes com as disposições relativas ao reconhecimento mútuo das licenças ao abrigo desse acordo, elaboradas pela Comissão em conformidade com o n.o 2 do artigo 25.o da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: die overdrachten in overeenstemming zijn met de krachtens artikel 25, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG door de Commissie vastgestelde bepalingen in verband met de wederzijdse erkenning van emissierechten in het kader van die overeenkomst.
Danish: sådanne overførsler er i overensstemmelse med bestemmelserne om gensidig anerkendelse af kvoter i henhold til aftale udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 25, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Överföringarna görs i enlighet med de bestämmelser om ömsesidigt erkännande av utsläppsrätter som kommissionen enligt artikel 25.2 i direktiv 2003/87/EG har utarbetat inom ramen för avtalet.
Finnish: siirrot ovat sopimuksen alaisten päästöoikeuksien molemminpuolista tunnustamista koskevien, komission direktiivin 2003/87/EY 25 artiklan 2 kohdan nojalla laatimien säännösten mukaisia.
Greek: οι μεταφορές αυτές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση δικαιωμάτων εκπομπής στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας που έχει καταρτίσει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: tyto převody jsou v souladu s ustanoveními týkajícími se vzájemného uznávání povolenek podle dohody vypracované Komisí podle čl. 25 odst. 2 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: tieto prevody sú v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa vzájomného uznávania emisných kvót na základe dohody vypracovanej Komisiou podľa článku 25 ods. 2 smernice 2003/87/ES.
Polish: przekazy te są zgodne z przepisami dotyczącymi wzajemnego uznawania uprawnień na podstawie tego porozumienia, opracowanymi przez Komisję na mocy art. 25 ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: az ilyen átvezetések összhangban állnak a Bizottság által a 2003/87/EK irányelv 25. cikk (2) bekezdése szerint készített megállapodásnak a kibocsátási egységek kölcsönös elismeréséről szóló rendelkezéseivel.
Slovenian: navedeni prenosi so v skladu z določbami za vzajemno priznavanje emisijskih kuponov v okviru omenjenega sporazuma, ki jih je zasnovala Komisija v skladu s členom 25(2) Direktive 2003/87/ES.
Estonian: need ülekanded on kooskõlas komisjoni poolt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 25 lõike 2 kohaselt koostatud sätetega, mis käsitlevad saastekvootide vastastikust tunnustamist kõnealuse kokkuleppe alusel.
Latvian: šie pārskaitījumi notiek, ievērojot noteikumus par kvotu savstarpēju atzīšanu saskaņā ar šo vienošanos, ko sagatavojusi Komisija saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 25. panta 2. punktu.
Lithuanian: tas pervedimas atitinka abipusio leidimų pripažinimo pagal šį susitarimą nuostatas, parengtas Komisijos pagal Direktyvos 2003/87/EB 25 straipsnio 2 dalį.