English: This company was informed that its application could not be considered any further and were given the opportunity to comment, but did not submit any additional information that could lead to a change in the findings.
French: La société a été informée qu’il ne pouvait être donné de suite à sa demande et a eu la possibilité de soumettre des observations, mais elle n’a communiqué aucun renseignement supplémentaire de nature à modifier les résultats de l’examen.
German: Dieses Unternehmen wurde davon unterrichtet, dass sein Antrag nicht weiter geprüft werden könne, und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme; es übermittelte jedoch keine zusätzlichen Informationen, die zu einer Änderung der Feststellungen hätten führen können.
Spanish: Se informó a esta empresa de que no se podía seguir teniendo en cuenta su solicitud y se le ofreció la oportunidad de presentar observaciones, pero esta no ha presentado información suplementaria que pueda conducir a modificar las constataciones.
Italian: La società in oggetto è stata informata del fatto che la sua domanda non sarebbe più stata presa in considerazione e le è stata offerta l’opportunità di presentare osservazioni; tuttavia le informazioni supplementari che ha presentato non sono state tali da comportare una modifica delle conclusioni.
Portuguese: Informada de que o seu pedido não podia ser tido em consideração e tendo-lhe sido dada a oportunidade de apresentar observações, esta empresa não facultou, porém, quaisquer informações adicionais susceptíveis de conduzir a uma alteração das conclusões.
Dutch: Deze onderneming werd ervan in kennis gesteld dat haar verzoek niet verder in aanmerking kon worden genomen en zij werd in de gelegenheid gesteld hierover opmerkingen te maken. Zij heeft echter geen aanvullende informatie verstrekt die kon leiden tot een wijziging van de bevindingen.
Danish: Virksomheden blev underrettet om, at dens anmodning ikke ville blive viderebehandlet, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger, men fremlagde ikke yderligere oplysninger, som kunne føre til en ændring af resultaterne.
Swedish: Detta företag informerades om att dess ansökan måste lämnas utan beaktande och det gavs tillfälle att inkomma med synpunkter, men det inkom inte med någon ytterligare information som kunde ha lett till ett annat resultat.
Finnish: Yritykselle ilmoitettiin, ettei sen hakemusta käsitellä tarkemmin, ja sille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia, mutta yritys ei toimittanut lisätietoja, jotka olisivat johtaneet tulosten muuttumiseen.
Greek: Η εν λόγω εταιρεία ενημερώθηκε ότι η αίτησή της δεν θα εξεταζόταν περαιτέρω και της δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις της. Η εταιρεία όμως δεν προσκόμισε πρόσθετες πληροφορίες που θα μπορούσαν να τροποποιήσουν τα συμπεράσματα.
Czech: Tato společnost byla informována o tom, že její žádost již nemůže být brána v úvahu, a byla jí dána příležitost předložit připomínky, společnost nicméně nepředložila žádné doplňující informace, které by mohly vést ke změně zjištění.
Slovak: Táto spoločnosť bola informovaná o tom, že jej žiadosť nie je možné ďalej posudzovať, a dostala možnosť predložiť pripomienky, avšak nepredložila žiadne dodatočné informácie, ktoré by mohli viesť k zmene v zisteniach.
Polish: Poinformowano wspomniane przedsiębiorstwo, że jego wniosek nie może być dalej rozpatrywany i umożliwiono mu przedstawienie uwag, jednak przedsiębiorstwo to nie przedłożyło żadnych dodatkowych informacji, które mogłyby prowadzić do zmiany ustaleń.
Hungarian: A vállalatot tájékoztatták arról, hogy kérelme nem fogadható el, és lehetőséget adtak számára észrevételek benyújtására, a vállalat azonban nem nyújtott be további olyan információkat, amelyek a megállapítások megváltoztatását eredményezhetnék.
Slovenian: Ta družba je bila obveščena, da se njena zahteva ne bo več upoštevala, imela pa je možnost predložitve pripomb, vendar ni predložila nobene dodatne informacije, ki bi lahko vplivala na spremembo ugotovitev.
Estonian: Kõnealusele äriühingule anti teada, et tema taotlust ei saa enam käsitleda, ja talle anti võimalus esitada märkusi, kuid ta ei esitanud lisateavet, mis oleks tulemusi muutnud.
Latvian: Šim uzņēmumam paziņoja, ka tā pieprasījums netiks turpmāk izskatīts, un tam deva iespēju izteikt komentārus, taču uzņēmums nesniedza papildu informāciju, kas varētu mainīt konstatējumus.
Lithuanian: Šiai bendrovei pranešta, kad jos paraiška negali būti toliau nagrinėjama, ir jai suteikta galimybė teikti pastabas, tačiau bendrovė jokios papildomos informacijos, dėl kurios būtų galima pakeisti nustatytus faktus, nepateikė.