English: Hence, the other financial injury indicators, including return on investments, cash flow and profitability also developed negatively during the period considered.
French: De ce fait, les autres indicateurs financiers de préjudice, incluant le rendement des investissements, le flux de liquidités et la rentabilité, ont également enregistré une évolution négative au cours de la période considérée.
German: Daher entwickelten sich auch die anderen finanziellen Schadensindikatoren wie Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Rentabilität im Bezugszeitraum negativ.
Spanish: Así, otros indicadores de perjuicio financiero, como el rendimiento de las inversiones, el flujo de caja o la rentabilidad también experimentaron una evolución negativa durante el período considerado.
Italian: Per questo motivo, anche gli altri indicatori finanziari di pregiudizio, tra cui gli utili sugli investimenti, il flusso di cassa e la redditività, hanno registrato un'evoluzione negativa nel corso del periodo considerato.
Portuguese: Por conseguinte, os restantes indicadores de prejuízo financeiro, incluindo retorno dos investimentos, cash flow e rendibilidade, também evoluíram negativamente durante o período considerado.
Dutch: Daardoor gaven de andere financiële schade-indicatoren, zoals het rendement van investeringen, de kasstroom en de winstgevendheid, in de beoordelingsperiode ook een negatieve ontwikkeling te zien.
Danish: Derfor udviklede de øvrige finansielle skadesindikatorer, herunder investeringsafkast, likviditet og rentabilitet, sig også negativt i den betragtede periode.
Swedish: De andra ekonomiska indikatorerna, inklusive avkastning på investeringar, kassaflöde och lönsamhet, utvecklades också negativt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Muutkin taloudelliset vahinkoindikaattorit, kuten investointien tuotto, kassavirta ja kannattavuus, kehittyivät negatiivisesti tarkastelujaksolla.
Greek: Επομένως, οι άλλοι δείκτες οικονομικής ζημίας, όπως η απόδοση των επενδύσεων, η ταμειακή ροή και η κερδοφορία, επίσης σημείωσαν αρνητική εξέλιξη κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Z toho důvodu se ostatní ukazatele finanční újmy, včetně návratnosti investic, peněžního toku a ziskovosti, v průběhu posuzovaného období vyvíjely rovněž negativně.
Slovak: Ostatné ukazovatele finančnej ujmy, vrátane návratnosti investícií, peňažného toku a ziskovosti, sa preto počas posudzovaného obdobia vyvíjali tiež negatívne.
Polish: W związku z tym inne finansowe wskaźniki szkody, w tym zwrot z inwestycji, przepływy pieniężne i rentowność, również odnotowały negatywne tendencje w badanym okresie.
Hungarian: Ezért a többi pénzügyi kármutató, köztük a beruházások megtérülése, a pénzforgalom és a nyereségesség is negatívan alakult a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Torej so se tudi drugi finančni kazalniki škode, vključno z donosnostjo naložb, denarnim tokom in dobičkonosnostjo, v obravnavanem obdobju razvijali negativno.
Estonian: Seega olid vaatlusalusel perioodil negatiivse suundumusega ka muud finantskahju näitajad, sealhulgas investeeringutasuvus, rahavoog ja tasuvus.
Latvian: Tāpēc citi finanšu kaitējuma rādītāji, ieskaitot ieguldījumu atdevi, naudas plūsmu un rentabilitāti attiecīgajā periodā arī attīstījās negatīvi.
Lithuanian: Todėl kiti žalos rodikliai, įskaitant investicijų grąžą, grynųjų pinigų srautą ir pelningumą nagrinėjamuoju laikotarpiu taip pat pablogėjo.