English: In particular, it is necessary to further clarify and define the conditions provided for in Article 24(2) of Regulation (EC) No 708/2007 and to identify the information Member States should provide to support their requests for the addition of species.
French: En particulier, il y a lieu de clarifier et de définir avec davantage de précision les conditions prévues à l'article 24, paragraphe 2, du règlement (CE) no 708/2007 et de déterminer les informations que les États membres doivent fournir à l'appui de leurs demandes relatives à l'ajout d'espèces.
German: Insbesondere ist es erforderlich, die Voraussetzungen gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 708/2007 eingehender zu klären und festzulegen sowie zu bestimmen, welche Informationen die Mitgliedstaaten liefern müssen, um ihre Anträge auf Aufnahme von Arten zu stützen.
Spanish: En particular, es necesario aclarar y definir con más precisión las condiciones previstas en el artículo 24, apartado 2, de dicho Reglamento y determinar qué información deben facilitar los Estados miembros para justificar sus solicitudes de inclusión de especies.
Italian: In particolare, è necessario chiarire e definire con maggiore precisione le condizioni stabilite nell'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 708/2007 e precisare le informazioni che devono corredare le domande di aggiunta di nuove specie presentate dagli Stati membri.
Portuguese: Em especial, é necessário esclarecer e definir melhor as condições previstas no n.o 2 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 708/2007 e precisar as informações que devem apoiar os pedidos de aditamento apresentados pelos Estados-Membros.
Dutch: Met name moeten de in artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 708/2007 vastgestelde voorwaarden nader worden verduidelijkt en gedefinieerd, en moet worden bepaald welke informatie de lidstaten moeten verstrekken ter ondersteuning van hun verzoeken om toevoeging van soorten.
Danish: Især bør betingelserne i artikel 24, stk. 2, i forordning (EF) nr. 708/2007 gøres mere klare og defineres yderligere, ligesom det bør fastsættes, hvilke oplysninger medlemsstaterne bør give til underbygning af deres ansøgninger om tilføjelse af arter.
Swedish: Det är i synnerhet nödvändigt att ytterligare förtydliga och definiera de villkor som föreskrivs i artikel 24.2 i förordning (EG) nr 708/2007 och identifiera vilken information medlemsstaterna bör tillhandahålla som stöd för sin begäran om tillägg av arter.
Finnish: On erityisesti tarpeen täsmentää ja määritellä asetuksen (EY) N:o 708/2007 24 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset ja yksilöidä tiedot, jotka jäsenvaltioiden olisi toimitettava lajien lisäämistä luetteloon koskevien pyyntöjensä tueksi.
Greek: Συγκεκριμένα, είναι ανάγκη να διευκρινιστούν και να προσδιοριστούν περαιτέρω οι προϋποθέσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 και να καθοριστούν οι πληροφορίες που πρέπει να παράσχουν τα κράτη μέλη για τη στήριξη των αιτημάτων τους όσον αφορά την προσθήκη ειδών.
Czech: Zejména je nutno blíže vysvětlit a definovat podmínky stanovené v čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 708/2007 a určit informace, které by členské státy měly poskytnout na podporu svých žádostí o doplnění druhu.
Slovak: Nevyhnutné je podrobnejšie vysvetliť a vymedziť podmienky ustanovené v článku 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 708/2007 a určiť informácie, ktoré by členské štáty mali poskytnúť na podporu svojich žiadostí o doplnenie druhov.
Polish: W szczególności należy wyjaśnić i precyzyjniej zdefiniować warunki określone w art. 24 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 708/2007 oraz wskazać, jakich informacji powinny dostarczyć państwa członkowskie w celu uzasadnienia swoich wniosków w sprawie dodania gatunków.
Hungarian: Különösen a 708/2007/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek további pontosítása és meghatározása szükséges, továbbá meg kell határozni azon információk körét, amelyekkel a tagállamok alátámaszthatják a fajok felvételére irányuló kérelmüket.
Slovenian: Zlasti je treba dodatno pojasniti in opredeliti pogoje iz člena 24(2) Uredbe (ES) št. 708/2007 ter določiti, katere informacije morajo države članice predložiti za utemeljitev svojih zahtevkov za vključitev vrst.
Estonian: Eelkõige on vajalik selgitada ja määrata kindlaks määruse (EÜ) nr 708/2007 artikli 24 lõikes 2 sätestatud tingimused ning määratleda teave, mille liikmesriigid peaksid oma liikide lisamist käsitlevate taotluste põhjendamiseks esitama.
Latvian: Īpaši nozīmīgi ir sīkāk izskaidrot un definēt Regulas (EK) Nr. 708/2007 24. panta 2. punktā paredzētos nosacījumus un precizēt, kāda informācija dalībvalstīm jāsniedz, lai pamatotu pieteikumus par jaunu sugu iekļaušanu.
Lithuanian: Visų pirma būtina patikslinti ir apibrėžti sąlygas, numatytas Reglamento (EB) Nr. 708/2007 24 straipsnio 2 dalyje, ir nustatyti, kokią informaciją valstybės narės turėtų pateikti su prašymais įtraukti rūšis į sąrašą.