FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 810/2008
French: Règlement (CE) no 810/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 810/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 810/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 810/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 810/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 810/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 810/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 810/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 810/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 810/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 810/2008
Hungarian: A Bizottság 810/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 810/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 810/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 810/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 810/2008
English: of 11 August 2008
French: du 11 août 2008
German: vom 11. August 2008
Spanish: de 11 de agosto de 2008
Italian: dell'11 agosto 2008
Portuguese: de 11 de Agosto de 2008
Dutch: van 11 augustus 2008
Danish: af 11. august 2008
Swedish: av den 11 augusti 2008
Finnish: annettu 11 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 11ης Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 11. srpna 2008
Slovak: z 11. augusta 2008,
Polish: z dnia 11 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 11.)
Slovenian: z dne 11. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 11. augusts),
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 11 d.
English: opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
French: portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées et pour la viande de buffle congelée
German: zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch
Spanish: relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada
Italian: recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata
Portuguese: relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, e carne de búfalo congelada
Dutch: betreffende de opening en de wĳze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees
Danish: om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød
Swedish: om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött
Finnish: korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
Greek: για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου
Czech: o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso
Slovak: ktorým sa otvárajú colné kvóty pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality a mrazené byvolie mäso a ustanovuje sa ich správa
Polish: otwierające kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi
Hungarian: a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről
Slovenian: o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso
Estonian: millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Lithuanian: kuriuo skiriamos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos bei sušaldytos buivolienos tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
English: (Recast)
French: (Refonte)
German: (Neufassung)
Spanish: (Refundición)
Italian: (Rifusione)
Portuguese: (Reformulação)
Dutch: (Herschikking)
Danish: (Omarbejdning)
Swedish: (Omarbetning)
Finnish: (Uudelleenlaadittu)
Greek: (Αναδιατύπωση)
Czech: (Přepracování)
Slovak: (Rekodifikácia)
Polish: (Przekształcenie)
Hungarian: (Átdolgozott szöveg)
Slovenian: (Prenovitev)
Estonian: (uuesti sõnastatud)
Lithuanian: (Nauja redakcija)
English: Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
French: À l’occasion de nouvelles modifications, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement.
German: Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der jetzt anstehenden Änderungen eine Neufassung der Verordnung vorzunehmen.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la refundición de dicho Reglamento.
Italian: Esso deve ora essere nuovamente modificato ed è quindi opportuno provvedere, per ragioni di chiarezza, alla sua rifusione.
Portuguese: Dada a necessidade de introduzir novas alterações, é conveniente, por uma questão de clareza, proceder à reformulação do regulamento.
Dutch: Aangezien nieuwe wijzigingen nodig zijn, moet deze verordening in het belang van de duidelijkheid worden herschikt.
Danish: Da der skal foretages yderligere ændringer, bør forordningen af klarhedshensyn omarbejdes.
Swedish: Eftersom nya ändringar ska göras, bör förordningen av tydlighetsskäl omarbetas.
Finnish: Koska muutoksia on tehtävä lisää, asetus olisi selvyyden vuoksi laadittava uudelleen.
Greek: Δεδομένου ότι πρόκειται να πραγματοποιηθούν περαιτέρω τροποποιήσεις, είναι σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας, η αναδιατύπωση του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Vzhledem k tomu, že mají být provedeny další změny, by uvedené nařízení mělo být v zájmu jasnosti přepracováno.
Slovak: Keďže je potrebné vykonať ďalšie zmeny a doplnenia, malo by sa v záujme jasnosti rekodifikovať.
Polish: Ze względu na konieczność dalszych zmian, dla zachowania przejrzystości, rozporządzenie to powinno zostać przekształcone.
Hungarian: Mivel a rendelet további módosítása szükséges, az áttekinthetőség érdekében azt át kell dolgozni.
Slovenian: Zaradi jasnosti in ker so potrebne spremembe, bi bilo treba navedeno uredbo prenoviti.
Estonian: Täiendavate muudatuste tegemiseks tuleks see määrus selguse huvides uuesti sõnastada.
Latvian: Tā kā jāizdara vēl papildu grozījumi, skaidrības labad regula ir jāpārstrādā.
Lithuanian: Kadangi jis turi būti keičiamas dar kartą, siekiant aiškumo, reikėtų jį išdėstyti nauja redakcija.
English: Those quotas should be opened on a multiannual basis and detailed rules should be adopted for their application for 12-month periods starting on 1 July.
French: Il est nécessaire d’ouvrir ces contingents, à titre pluriannuel pour des périodes de douze mois commençant le 1er juillet et d’arrêter les modalités d’application.
German: Die jeweiligen 12-Monats-Abschnitte laufen am 1. Juli jeden Jahres an, und es gilt, die entsprechenden Durchführungsvorschriften zu erlassen.
Spanish: Es necesario abrir dichos contingentes con carácter plurianual, por períodos de doce meses que comiencen el 1 de julio de cada año, y establecer las disposiciones de aplicación correspondientes.
Italian: È necessario aprire tali contingenti a titolo pluriennale per periodi di 12 mesi decorrenti dal 1o luglio e definire le modalità d'applicazione di tali contingenti.
Portuguese: É necessário abrir estes contingentes a título plurianual por períodos de doze meses com início em 1 de Julho e adoptar as respectivas normas de execução.
Dutch: Deze meerjarige contingenten moeten voor telkens op 1 juli beginnende perioden van twaalf maanden worden geopend en de betrokken uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld.
Danish: Det er nødvendigt at åbne disse kontingenter for tolvmåneders perioder fra den 1. juli og fastsætte gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Det är nödvändigt att öppna dessa kvoter på flerårig basis för perioder om tolv månader som inleds den 1 juli och att fastställa tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Nämä monivuotiset kiintiöt olisi avattava 1 päivänä heinäkuuta alkaviksi kahdentoista kuukauden jaksoiksi ja olisi vahvistettava niiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Πρέπει να ανοίξουν οι ποσοστώσεις αυτές σε πολυετή βάση για περιόδους δώδεκα μηνών που θα αρχίζουν την 1η Ιουλίου κάθε έτους και να θεσπισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής των ποσοστώσεων αυτών.
Czech: Je třeba tuto kvótu otevřít na víceletém základě pro období 12 měsíců počínaje 1. červencem.
Slovak: Tieto kvóty by mali byť otvorené na viacročnom základe a mali by byť prijaté podrobné pravidlá ich uplatňovania počas dvanásťmesačných období so začiatkom od 1. júla.
Polish: Kontyngenty te należy otworzyć na okres wieloletni i ustalić szczegółowe zasady składania wniosków na okresy 12-miesięczne, począwszy od dnia 1 lipca.
Hungarian: Ezeket a kontingenseket több évre kell megnyitni, és alkalmazásukra vonatkozó részletes szabályokat kell elfogadni a július 1-jén kezdődő 12 hónapos időszakokra nézve.
Slovenian: Te kvote je treba odpreti na večletni podlagi in sprejeti podrobna pravila uporabe za dvanajstmesečna obdobja, ki se začnejo 1. julija.
Estonian: Kõnealused kvoodid tuleks avada mitmeks aastaks ja nende kohaldamiseks 1. juulil algavatel 12kuulistel ajavahemikel tuleks vastu võtta üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Šīs kvotas būtu jāatver uz vairākiem gadiem, un būtu jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi to piemērošanai 12 mēnešu laika periodiem, sākot ar 1. jūliju.
Lithuanian: Šios kvotos turėtų būti daugiametės, taip pat turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės dėl jų taikymo 12 mėnesių laikotarpiais, prasidedančiais liepos 1 d.
English: The exporting third countries have undertaken to issue certificates of authenticity guaranteeing the origin of the products.
French: Les pays tiers exportateurs se sont engagés à délivrer pour ces produits des certificats d’authenticité garantissant leur origine.
German: Die Ausfuhrdrittländer haben sich verpflichtet, für diese Erzeugnisse Echtheitsbescheinigungen zu erteilen, mit denen ihr Ursprung garantiert wird.
Spanish: Los terceros países exportadores se han comprometido a expedir certificados de autenticidad que garanticen el origen de los productos.
Italian: I paesi terzi esportatori si sono impegnati a rilasciare certificati di autenticità per garantire l'origine dei suddetti prodotti.
Portuguese: Os países terceiros exportadores comprometeram-se a emitir certificados de autenticidade que garantam a origem destes produtos.
Dutch: De exporterende derde landen hebben zich ertoe verbonden om echtheidscertificaten voor deze producten af te geven, waarmee de oorsprong van de producten wordt gewaarborgd.
Danish: De udførende tredjelande har forpligtet sig til for disse produkter at udstede ægthedscertifikater som attestation for oprindelsen.
Swedish: Exporterande tredjeländer har åtagit sig att utställa äkthetsintyg för sina produkter med garanti för deras ursprung.
Finnish: Vievät kolmannet maat ovat sitoutuneet antamaan näille tuotteille niiden alkuperän takaavan aitoustodistuksen.
Greek: Οι τρίτες χώρες εξαγωγής ανέλαβαν την υποχρέωση να εκδίδουν, για τα προϊόντα αυτά, πιστοποιητικά γνησιότητας που εγγυώνται την καταγωγή τους.
Czech: Vyvážející země se zavázaly vydávat k těmto produktům osvědčení o pravosti zaručující jejich původ.
Slovak: Vyvážajúce tretie krajiny sa zaviazali vydať certifikáty pravosti, ktoré budú garantovať pôvod výrobkov.
Polish: Kraje trzecie dokonujące wywozu zobowiązały się do wydawania świadectw autentyczności gwarantujących pochodzenie produktów.
Hungarian: Az exportáló harmadik országok vállalták, hogy olyan eredetiségigazolásokat állítanak ki, amelyek garantálják a termékek származását.
Slovenian: Tretje države izvoznice so se obvezale, da bodo izdajale potrdila o pristnosti, ki bodo jamčila poreklo proizvodov.
Estonian: Eksportivad kolmandad riigid on kohustunud andma välja toodete päritolu tagavad autentsussertifikaadid.
Latvian: Trešās eksportējas valstis ir apņēmušās izsniegt autentiskuma sertifikātus, kas garantē produkta izcelsmi.
Lithuanian: Trečiosios šalys eksportuotojos įsipareigojo išduoti autentiškumo sertifikatus, užtikrinančius gaminių kilmę.
English: The form and layout of the certificates and the procedures for using them should be specified.
French: Il convient de définir le modèle de ces certificats et de prévoir les modalités de leur utilisation.
German: Es sollten die äußere Form dieser Bescheinigungen festgelegt und Einzelheiten für ihre Verwendung vorgesehen werden.
Spanish: Es necesario definir el modelo de dichos certificados y sus normas de utilización.
Portuguese: É necessário definir o modelo desses certificados e prever as regras da sua utilização.
Dutch: De vorm en de opmaak van deze certificaten, alsmede de procedures voor het gebruik ervan, dienen te worden vastgesteld.
Danish: Certifikaternes udformning bør beskrives nærmere, og der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende deres anvendelse.
Swedish: En förlaga bör utformas för dessa intyg, liksom instruktioner för hur de ska användas.
Finnish: Olisi määriteltävä näiden todistusten malli ja laadittava niiden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Πρέπει να προσδιοριστούν η μορφή του υποδείγματος των εν λόγω πιστοποιητικών και οι διαδικασίες χρησιμοποιήσεώς τους.
Czech: Je třeba stanovit vzory těchto osvědčení a určit podmínky jejich používání.
Slovak: Mala by byť stanovená forma a obsah certifikátov, ako aj postupov ich používania.
Polish: Należy ustalić formę i układ tych świadectw oraz procedury ich stosowania.
Hungarian: Meg kell határozni az igazolások formáját és tagolását, valamint a használatukra vonatkozó eljárást.
Slovenian: Treba bi bilo določiti obliko in sestavo potrdil in postopke za njihovo uporabo.
Estonian: Tuleks täpsustada kõnealuste sertifikaatide vorm ning nende kasutamise kord.
Latvian: Būtu jānosaka sertifikātu forma un izkārtojums, kā arī to lietošanas kārtība.
Lithuanian: Turėtų būti tiksliai nustatyta sertifikatų forma ir šablonas bei jų naudojimo tvarka.
English: The quota in question should be managed using import licences.
French: Il y a lieu de prévoir que le régime soit géré à l’aide de certificats d’importation.
German: Es empfiehlt sich, dass diese Regelung anhand von Einfuhrlizenzen verwaltet wird.
Spanish: Es preciso disponer que ese régimen se regule mediante certificados de importación.
Italian: È opportuno che il contingente in causa venga gestito mediante titoli d'importazione.
Portuguese: É necessário prever que o contingente em causa seja gerido através de certificados de importação.
Dutch: Er moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertificaten.
Danish: Ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser.
Swedish: Kvoten bör förvaltas med hjälp av importlicenser.
Finnish: Kyseistä järjestelmää olisi hallinnoitava tuontitodistusten avulla.
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί η διαχείριση του εν λόγω καθεστώτος να πραγματοποιείται μέσω πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Příslušná kvóta by měla být spravována prostřednictvím dovozních licencí.
Slovak: Príslušné kvóty by mali byť spravované prostredníctvom dovozných licencií.
Polish: Kontyngent, o którym mowa, będzie zarządzany za pomocą pozwoleń na przywóz.
Hungarian: Az említett kontingenst behozatali engedélyek használatával kell igénybe venni.
Slovenian: Zadevne kvote je treba upravljati s pomočjo uvoznih dovoljenj.
Estonian: Kõnealust kvooti tuleks hallata impordilitsentside abil.
Latvian: Attiecīgā kvota būtu jāpārvalda, izmantojot importa licences.
Lithuanian: Minėtoji kvota turėtų būti valdoma importo licencijomis.
English: That Regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
French: Ce règlement limite la période de validité des certificats au dernier jour de la période de contingent tarifaire d’importation.
German: Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen wird mit der Verordnung auf den letzten Tag des Einfuhrzollkontingentszeitraums begrenzt.
Spanish: Dicho Reglamento limita el período de validez de los certificados al último día del período del contingente arancelario de importación.
Italian: Detto regolamento limita il periodo di validità dei titoli all'ultimo giorno del periodo contingentale.
Portuguese: O mesmo regulamento limita o período de eficácia dos certificados ao último dia do período de contingentamento pautal da importação.
Dutch: Bij die verordening is de geldigheid van certificaten beperkt tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentperiode.
Danish: I henhold til nævnte forordning er licensernes gyldighedsperiode begrænset til den sidste dag i importkontingentperioden.
Swedish: I den förordningen föreskrivs även att licenserna inte ska gälla efter tullkvotperiodens sista dag.
Finnish: Mainitussa asetuksessa säädetään, että todistusten voimassaolo päättyy tuontitariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός περιορίζει την περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών στην τελευταία ημέρα της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.
Czech: Uvedeným nařízením se omezuje doba platnosti licencí do posledního dne dovozního celního kvótového období.
Slovak: Podľa uvedeného nariadenia sú licencie platné len k poslednému dňu obdobia dovoznej colnej kvóty.
Polish: Rozporządzenie to ogranicza okres ważności pozwoleń do ostatniego dnia okresu obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych.
Hungarian: A rendelet értelmében az importengedélyek a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek.
Slovenian: Navedena uredba omejuje obdobje veljavnosti dovoljenj na zadnji dan obdobja uvozne tarifne kvote.
Estonian: Kõnealuse määruse kohaselt lõpeb litsentside kehtivusaeg imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimasel päeval.
Latvian: Ar minēto regulu licenču derīguma termiņš ir ierobežots līdz pēdējai importa tarifa kvotas perioda dienai.
Lithuanian: Tuo reglamentu nustatyta, kad licencijos nustoja galioti pasibaigus paskutinei importo tarifinės kvotos laikotarpio dienai.
English: This information is important for the assessment of the market situation.
French: Ces données sont importantes dans le contexte de l’évaluation de la situation du marché.
German: Diese Angaben sind wichtig für die Beurteilung der Marktsituation.
Spanish: Estos datos son importantes en el contexto de la evaluación de la situación del mercado.
Italian: Tali dati sono importanti per valutare la situazione del mercato.
Portuguese: Esses dados são importantes no contexto da avaliação da situação do mercado.
Dutch: Deze gegevens zijn belangrĳk zĳn voor de evaluatie van de marktsituatie.
Danish: Oplysningerne er vigtige for at kunne vurdere markedssituationen.
Swedish: Dessa uppgifter är viktiga för att situationen på marknaden ska kunna bedömas.
Finnish: Nämä tiedot ovat tärkeitä markkinatilanteen arvioimisessa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά είναι σημαντικά στα πλαίσια της εκτίμησης της κατάστασης της αγοράς.
Czech: Tyto informace jsou důležité pro posouzení situace na trhu.
Slovak: Tieto informácie sú dôležité na posúdenie situácie na trhu.
Polish: Informacja ta jest ważna dla oceny sytuacji na rynku.
Hungarian: Ez az információ fontos a piaci helyzet felmérése szempontjából.
Slovenian: Ta informacija je pomembna za ocenitev tržnega položaja.
Estonian: Kõnealune teave on vajalik turuolukorra hindamiseks.
Latvian: Šī informācija ir svarīga, lai novērtētu tirgus situāciju.
Lithuanian: Ši informacija yra svarbi, norint įvertinti padėtį rinkoje.
English: A security should therefore be introduced to ensure that importers comply with this requirement.
French: Il convient dès lors d’introduire une garantie relative au respect de cette communication.
German: Daher ist eine Sicherheit im Hinblick auf diese Mitteilung einzuführen.
Spanish: Por ello, es conveniente establecer una garantía que avale el cumplimiento de esta obligación.
Italian: È quindi opportuno istituire una cauzione per il rispetto di tale comunicazione.
Portuguese: É, pois, conveniente introduzir uma garantia relativa ao respeito dessa comunicação.
Dutch: Derhalve moet een zekerheid inzake de inachtneming van de betrokken mededelingsplicht worden ingesteld.
Danish: Der bør derfor stilles sikkerhed for, at denne meddelelse fremsendes.
Swedish: Det bör därför införas en säkerhet för att säkerställa att importörerna lämnar dessa uppgifter.
Finnish: Tämän vuoksi olisi otettava käyttöön tämän ilmoituksen tekemistä koskeva vakuus.
Greek: Είναι, επομένως, σκόπιμο να εφαρμοσθεί εγγύηση για να εξασφαλιστεί ότι οι εισαγωγείς τηρούν την εν λόγω απαίτηση.
Czech: Je třeba stanovit jistotu, která by zaručovala dodržování tohoto závazku dovozci.
Slovak: Preto by sa mala zaviesť zábezpeka, ktorou by sa zabezpečilo plnenie tejto požiadavky zo strany dovozcov.
Polish: Dlatego należy wprowadzić zabezpieczenie w celu zapewnienia, że importerzy spełniają ten wymóg.
Hungarian: Ezért biztosítékot kell bevezetni annak érdekében, hogy az importőrök megfeleljenek e követelménynek.
Slovenian: Treba je določiti varščino v skladu s to obveznostjo.
Estonian: Seepärast tuleks selle nõude täitmise tagamiseks sisse seada tagatis.
Latvian: Tādēļ būtu jāievieš nodrošinājums, lai nodrošinātu to, ka importētāji pakļaujas šai prasībai.
Lithuanian: Todėl, siekiant užtikrinti, kad importuotojai laikytųsi šio reikalavimo, turėtų būti reikalaujama pateikti užstatą.