English: It also provides that the processing of animal by-products originating on the same site in processing plants linked to a slaughterhouse by way of a conveyer system may be permitted under certain conditions.
French: Elle prévoit également que la transformation des sous-produits animaux sur le même site que celui de leur collecte peut être autorisée dans les usines de transformation reliées à un abattoir par un système de transporteur, dès lors que certaines conditions sont respectées.
German: Die Verarbeitung von tierischen Nebenprodukten auf dem Gelände der Abholung/Sammlung ist in Verarbeitungsbetrieben, die über eine Förderanlage mit einem Schlachthof verbunden sind, unter bestimmten Bedingungen zugelassen.
Spanish: También prevé que puede autorizarse la transformación de subproductos animales procedentes del mismo lugar en plantas de transformación unidas a un matadero mediante un sistema transportador a condición de que se cumplan determinados requisitos.
Italian: Esso autorizza inoltre, a certe condizioni, la trasformazione dei sottoprodotti di origine animale nello stesso sito in impianti di trasformazione collegati a un macello mediante un convogliatore.
Portuguese: Determina igualmente que a transformação de subprodutos animais com origem em unidades de transformação ligadas a um matadouro no mesmo local através de um sistema de correias de transporte pode ser autorizada, desde que sejam cumpridas determinadas condições.
Dutch: Er wordt ook bepaald dat de verwerking van dierlijke bijproducten afkomstig van dezelfde ruimte in verwerkingsbedrijven die door een transportsysteem met een slachthuis verbonden zijn, onder bepaalde voorwaarden is toegestaan.
Danish: Det er endvidere fastsat, at det på visse betingelser kan tillades, at animalske biprodukter, der hidrører fra samme sted, forarbejdes på forarbejdningsanlæg, der er knyttet til et slagteri via transportbånd.
Swedish: Det anges också att animaliska biprodukter får bearbetas på insamlingsplatsen i anläggningar som är anslutna till ett slakteri via ett transportsystem, om vissa villkor uppfylls.
Finnish: Siinä säädetään lisäksi, että joidenkin edellytysten täyttyessä voidaan sallia, että eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka ovat peräisin samasta paikasta, saa käsitellä käsittelylaitoksissa, jotka ovat yhteydessä teurastamoon kuljetusjärjestelmän kautta.
Greek: Προβλέπει επίσης ότι η μεταποίηση ζωικών υποπροϊόντων που προέρχονται από τον ίδιο τόπο σε εγκαταστάσεις μεταποίησης που συγκοινωνούν με σφαγείο μέσω συστήματος μεταφορέων μπορεί να επιτρέπεται υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Czech: Rovněž stanoví, že zpracování vedlejších produktů živočišného původu ve zpracovatelských zařízeních propojených s jatkami v témže místě prostřednictvím systému přepravníků může být za určitých podmínek povoleno.
Slovak: Takisto sa v nej stanovuje, že spracovanie vedľajších živočíšnych produktov na rovnakom mieste, ako je miesto zberu, sa môže povoliť v spracovateľských závodoch spojených s bitúnkom systémom dopravníkov za určitých podmienok.
Polish: Dopuszcza on również, pod pewnymi warunkami, przetwarzanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pochodzących z tych samych miejsc w zakładach przetwórczych połączonych z ubojnią za pomocą układu przenośnikowego.
Hungarian: Továbbá arról is rendelkezik, hogy az állati melléktermékeknek a begyűjtés helyéül szolgáló területen történő feldolgozása olyan feldolgozóüzemekben, amelyeket szállítórendszer köt össze a vágóhíddal, bizonyos feltételek mellett megengedhető.
Slovenian: Določa tudi, da se lahko v predelovalnih obratih, povezanih s klavnico s transportnim sistemom pod nekaterimi pogoji dovoli predelava stranskih živalskih proizvodov, ki izvirajo iz istega objekta.
Estonian: Samuti on nimetatud lisas sätestatud, et teatud tingimustel võib loomsete kõrvalsaaduste töötlemine samas kohas nende kogumise kohaga olla lubatud töötlemisettevõttes, mis on konveiersüsteemi kaudu tapamajaga ühendatud.
Latvian: Pielikumā arī paredzēts, ka ar konkrētiem nosacījumiem var ļaut dzīvnieku blakusproduktu pārstrādes ražotnēm pārstrādāt dzīvnieku blakusproduktus, kuru izcelsme ir tajā pašā objektā, kur atrodas pārstrādes ražotnes, kuras ar konveijeru sistēmu ir saistītas ar kautuvi.
Lithuanian: Jame taip pat numatyta, kad gyvūninės kilmės šalutinių produktų, gautų toje pačioje vietoje, perdirbimas su skerdykla sujungtose perdirbimo įmonėse naudojant konvejerių sistemą gali būti leidžiamas tam tikromis sąlygomis.