English: From the 1 January 2012 the tariff quota volumes for 2012 and the following years shall be increased to 250 tonnes provided that at least 80 % of the quota of the previous year has been used by 31 December of that year.
French: À compter du 1er janvier 2012, les volumes contingentaires pour 2012 et pour les années suivantes sont portés à 250 tonnes sous réserve qu’au moins 80 % du contingent de l’année précédente aient été utilisés au 31 décembre de cette année-là.
German: Ab dem 1. Januar 2012 werden die Zollkontingente für das Jahr 2012 und die darauf folgenden Jahre auf 250 Tonnen erhöht, sofern mindestens 80 % des Kontingents des vorhergehenden Jahres bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres ausgeschöpft ist.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2012, los volúmenes de los contingentes arancelarios para 2012 y los años siguientes se aumentarán a 250 toneladas, siempre que se haya usado el 80 % como mínimo del contingente correspondiente a ese año a más tardar el 31 de diciembre del año precedente.
Italian: Dal 1o gennaio 2012 i volumi dei contingenti tariffari per il 2012 e gli anni successivi sono aumentati a 250 tonnellate purché almeno l’80 % del contingente dell’anno precedente sia stato usato entro il 31 dicembre di quell’anno.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2012, os volumes dos contingentes pautais para os anos de 2012 e seguintes serão aumentados para 250 toneladas, desde que, pelo menos, 80 % da quantidade total do contingente do ano anterior tenha sido utilizada até 31 de Dezembro desse ano.
Dutch: Vanaf 1 januari 2012 mag de jaarlijkse hoeveelheid van het contingent voor 2012 en de volgende jaren tot 250 ton worden verhoogd, op voorwaarde dat ten minste 80 % van het contingent van het voorafgaande jaar per 31 december van dat jaar is benut.
Danish: Fra 1.1.2012 øges kontingentmængderne for 2012 og de følgende år til 250 tons, forudsat at mindst 80 % af det foregående års kontingent er udnyttet pr. 31. december i nævnte år.
Swedish: Från och med den 1 januari 2012 ska tullkvoterna för 2012 och de därpå följande åren ökas till 250 ton, förutsatt att minst 80 % av det föregående årets kvot har använts senast den 31 december det året.
Finnish: Kiintiömääriä voidaan korottaa 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen vuoden 2012 ja sitä seuraavien vuosien osalta 250 tonniin, jos vähintään 80 prosenttia edellisen vuoden kiintiöstä on käytetty kyseisen vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2012, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων για το 2012 και τα επόμενα έτη αυξάνονται σε 250 τόνους, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το 80 % της ποσόστωσης του προηγούμενου έτους χρησιμοποιήθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου του έτους αυτού.
Czech: Od 1. ledna 2012 se roční objemy kvóty na rok 2012 a na roky následující zvýší na 250 tun, pokud bylo do 31. prosince uvedeného roku využito nejméně 80 % kvóty předchozího roku.
Slovak: Od 1. januára 2012 sa ročné objemy kvóty na rok 2012 a nasledujúce roky zvýšia na 250 ton za predpokladu, že sa využilo najmenej 80 % kvóty z predchádzajúceho roka do 31. decembra daného roka.
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 2012 r., wielkości kontyngentów taryfowych na rok 2012 i lata następne zwiększa się do 250 ton, pod warunkiem że kontyngent otwarty w ramach poprzedniego roku został wykorzystany do dnia 31 grudnia tego roku co najmniej w 80 %.
Hungarian: 2012. január 1-jétől a 2012. évre és az azt követő évekre vonatkozó vámkontingens mennyisége 250 tonnára nő, feltéve, hogy az előző évi vámkontingens mennyiségének legalább 80 %-a a tárgyév december 31-éig felhasználásra került.
Slovenian: januarja 2012 se obseg tarifne kvote za leto 2012 in naslednja leta poveča na 250 ton, če je bilo do 31. decembra zadevnega leta porabljenih vsaj 80 % kvote prejšnjega leta.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2012 suurendatakse 2012. aasta ja sellele järgnevate aastate kvoodimahtu 250 tonnini, tingimusel et eelmise aasta kvoodist on kõnealuse aasta 31. detsembriks kasutatud vähemalt 80 %.
Latvian: No 2012. gada 1. janvāra tarifu kvotas 2012. gadam un turpmākajiem gadiem palielina līdz 250 tonnām, ja vismaz 80 % no iepriekšējā gada kvotas apjoma ir izmantoti līdz minētā gada 31. decembrim.
Lithuanian: Nuo 2012 m. sausio 1 d. tarifinė kvota 2012 metams ir vėlesniems padidinama iki 250 tonų, jeigu iki tų metų gruodžio 31 d. bus išnaudota ne mažiau kaip 80 % praėjusių metų kvotos.