FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the preparation units and exporters subject to the system of inspection,
French: les unités de transformation et de conditionnement et les exportateurs soumis au régime de contrôle,
German: die der Kontrollregelung unterworfenen Aufbereitungsbetriebe und Exporteure;
Spanish: las unidades de transformación y acondicionamiento y los exportadores sujetos al régimen de control,
Italian: le unità di trasformazione e di condizionamento e gli esportatori soggetti al regime di controllo,
Portuguese: as unidade de preparação e os exportadores sujeitos ao regime de controlo,
Dutch: de bereidingseenheden waarop en de exporteurs op wie de controleregeling van toepassing is;
Danish: de tilberedningsenheder og eksportører, der er omfattet af kontrolordningen
Swedish: de förädlingsenheter och de exportörer som omfattas av kontrollen, och
Finnish: jalostus- ja pakkausyksiköt ja viejät, joita tarkastusjärjestelmä koskee,
Greek: οι μονάδες παρασκευής και οι εξαγωγείς που υπόκεινται στο καθεστώς ελέγχου,
Czech: přípravné jednotky a vývozce, na které se vztahuje kontrolní systém,
Slovak: prípravné jednotky alebo vývozcov, na ktorých sa vzťahuje kontrolný systém,
Polish: zakłady przetwórcze i eksporterów podlegających systemowi kontroli,
Hungarian: az ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó feldolgozóegységek és exportőrök,
Slovenian: enote za pripravo in izvoznike, ki so predmet kontrolnega sistema,
Estonian: kontrollisüsteemile alluvad ettevalmistavad üksused ja eksportijad;
Latvian: sagatavošanas vienības un eksportētājus, kas pakļauti kontroles sistēmai,
Lithuanian: tvarkymo įmonės ir eksportuotojai, kuriems taikoma kontrolės sistema,
English: the products covered by the rules.
French: les produits couverts par le régime.
German: die unter die Regelung fallenden Erzeugnisse.
Spanish: los productos cubiertos por dicho régimen.
Italian: i prodotti soggetti al regime.
Portuguese: os produtos abrangidos pelo regime.
Dutch: de door de regeling bestreken producten.
Danish: de produkter, der falder ind under ordningen.
Swedish: de produkter som omfattas av kontrollen.
Finnish: tuotteet, joita järjestelmä koskee.
Greek: τα προϊόντα που καλύπτονται από το καθεστώς.
Czech: produkty, na které se vztahují pravidla.
Slovak: výrobky, na ktoré sa vzťahujú pravidlá.
Polish: produkty objęte tymi zasadami.
Hungarian: a szabályok hatálya alá tartozó termékek.
Slovenian: proizvode, ki jih obravnavajo pravila.
Estonian: eeskirjadega reguleeritavad tooted.
Latvian: produktus, uz kuriem attiecas šīs normas.
Lithuanian: produktai, kuriems taikomos taisyklės.
English: In particular, it shall comprise the following detailed information:
French: En particulier, il comprend les informations suivantes:
German: In den Unterlagen ist insbesondere Folgendes anzugeben:
Spanish: En particular, se detallarán:
Italian: In particolare, il fascicolo deve comprendere le seguenti informazioni dettagliate:
Portuguese: Em especial, esse processo deve incluir, pormenorizadamente, as seguintes informações:
Dutch: Het dossier bevat in het bijzonder de volgende gegevens:
Danish: Dokumentationen skal især indeholde detaljerede oplysninger om:
Swedish: Akten ska särskilt innehålla följande upplysningar:
Finnish: Siinä on oltava erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: Ειδικότερα, ο εν λόγω φάκελος πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες λεπτομερείς πληροφορίες:
Czech: Podklady zahrnují zejména tyto podrobné informace:
Slovak: Podklady musia obsahovať najmä tieto podrobné informácie:
Polish: W szczególności obejmuje on następujące informacje szczegółowe:
Hungarian: A dokumentációnak különösen a következő részletes adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Zlasti mora vsebovati naslednje podrobne podatke:
Estonian: Eelkõige sisaldab see järgmist üksikasjalikku infot:
Latvian: Jo īpaši tajā ir šāda sīka informācija:
Lithuanian: Dokumentuose nurodoma tokia išsami informacija:
English: the rules of production applied in the third country, in particular:
French: les règles de production appliquées dans le pays tiers, et notamment:
German: die im Drittland geltenden Produktionsregeln, insbesondere
Spanish: las normas de producción aplicadas en ese tercer país y, especialmente:
Italian: le norme di produzione applicate nel paese terzo, fra cui segnatamente:
Portuguese: As regras de produção aplicadas nos países terceiros e, nomeadamente:
Dutch: de in het derde land toegepaste productieregels, en met name:
Danish: de i tredjelandet anvendte produktionsregler og navnlig:
Swedish: De produktionsregler som tillämpas i tredjelandet, nämligen
Finnish: kolmannessa maassa noudatettavat tuotantosäännöt, erityisesti:
Greek: τους κανόνες παραγωγής που εφαρμόζονται στην τρίτη χώρα, και ιδίως:
Czech: pravidla produkce používaná ve třetí zemi, zejména:
Slovak: pravidlá produkcie uplatňované v danej tretej krajine, najmä:
Polish: zasady produkcji obowiązujące w państwach trzecich, w szczególności:
Hungarian: a harmadik országban alkalmazott termelési előírások, úgymint:
Slovenian: pravila v zvezi s proizvodnjo, ki se uporabljajo v tretji državi, zlasti:
Estonian: kolmandas riigis kehtivad tootmiseeskirjad, eelkõige:
Latvian: ražošanas normas, ko piemēro trešā valstī, tas ir:
Lithuanian: gamybos taisyklės, taikomos trečiojoje valstybėje, visų pirma:
English: the basic principles as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91;
French: les principes de base tels que visés à l’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91,
German: die Grundregeln gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91;
Spanish: los principios básicos a que se refiere el anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91,
Italian: i principi di base definiti nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91;
Portuguese: os princípios de base previstos no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: de basisprincipes als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91;
Danish: de grundlæggende principper som omhandlet i bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: de grundregler som anges i bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I esitetyt pääperiaatteet;
Greek: τις βασικές αρχές όπως αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91·
Czech: základní zásady podle přílohy I nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: základné zásady podľa prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91;
Polish: podstawowe zasady, tak jak podano w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: i. a 2092/91/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott alapelvek;
Slovenian: osnovna načela iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisas sätestatud põhireeglid;
Latvian: pamatprincipi, kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikumā;
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priede nurodyti pagrindiniai principai;
English: the products authorised for use during the agricultural production stage, namely plant protection products, detergents, fertilisers or soil improvement products;
French: les produits autorisés à être utilisés en tant que produits phytopharmaceutiques, détergents, fertilisants ou amendements du sol pendant la phase de production agricole,
German: die Erzeugnisse, die während der Agrarproduktion als Pflanzenschutzmittel, Detergentien, Düngemittel oder Bodenverbesserer verwendet werden dürfen;
Spanish: los productos autorizados para su uso como productos fitosanitarios, detergentes, fertilizantes o para mejora del suelo durante la fase de producción agraria,
Italian: i prodotti di cui, durante la fase della produzione agricola, è autorizzato l’impiego in qualità di fitofarmaci, detergenti, fertilizzanti o ammendamenti del terreno;
Portuguese: os produtos permitidos utilizados enquanto produtos fitofarmacêuticos, detergentes, fertilizantes ou correctores do solo durante a fase de produção agrícola,
Dutch: de producten die tijdens de teelt als bestrijdingsmiddel, detergens, meststof of grondverbeteringsmiddel mogen worden gebruikt;
Danish: de produkter, der er tilladt anvendt som plantebeskyttelsesmidler, vaske- og rengøringsmidler, gødningsstoffer eller jordbehandlingsmidler i landbrugsproduktionsfasen
Swedish: de ämnen som är tillåtna vid odlingen: växtskyddsmedel, bekämpningsmedel, gödningsmedel och markberedningsmedel,
Finnish: tuotteet, joita saa käyttää maataloustuotantovaiheessa, kuten kasvinsuojeluaineet, pesuaineet, lannoitteet tai maanparannusaineet;
Greek: τα προϊόντα που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως φυτοπροστατευτικά προϊόντα, απορρυπαντικά, λιπάσματα ή βελτιωτικά του εδάφους κατά την περίοδο της γεωργικής παραγωγής·
Czech: produkty schválené pro používání během fáze zemědělské produkce, zejména přípravky pro ochranu rostlin, detergenty, hnojiva nebo pomocné půdní látky,
Slovak: výrobky schválené na používanie počas obdobia poľnohospodárskej produkcie, najmä prípravky na ochranu rastlín, detergenty, hnojivá, produkty na vylepšenie pôdy;
Polish: produkty zatwierdzone do użycia w trakcie procesu produkcji rolnej, mianowicie środki ochrony roślin, detergenty, nawozy sztuczne lub produkty poprawiające strukturę gleby;
Hungarian: a mezőgazdasági termelés szakaszában történő felhasználásra engedélyezett termékek – úgymint növényvédő szerek, tisztítószerek, trágyák, valamint talajjavító szerek – megnevezése;
Slovenian: proizvode, ki jih je dovoljeno uporabljati pri kmetijski proizvodnji, kakor so fitofarmacevtska sredstva, detergenti, gnojila ali sestavine za izboljšanje tal;
Estonian: põllumajandusliku tootmise käigus kasutada lubatud tooted, nimelt taimekaitsevahendid, detergendid, väetised või mullaomaduste parandajad;
Latvian: produkti, ko atļauts izmantot lauksaimnieciskās ražošanas stadijā, respektīvi, augu aizsardzības līdzekļi, mazgāšanas līdzekļi, mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji;
Lithuanian: produktai, kuriuos leidžiama naudoti žemės ūkio produkcijos gamyboje, tokie kaip augalų apsaugos produktai, sanitarinės medžiagos, trąšos arba dirvos gerinimo produktai;
English: the ingredients of non-agricultural origin authorised in processed products, and the processes and treatments authorised during processing;
French: les ingrédients d’origine non agricole autorisés dans les produits préparés ainsi que les procédés et les produits de traitement autorisés pendant la préparation;
German: die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und -stoffe;
Spanish: los ingredientes de origen no agrario autorizados en los productos elaborados y los procedimientos y productos de tratamiento autorizados durante la preparación;
Italian: gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazione;
Portuguese: os ingredientes de origem não agrícola permitidos nos produtos preparados, bem como os processos e os produtos de tratamento permitidos durante a preparação;
Dutch: de ingrediënten van niet-agrarische oorsprong die in bereide producten mogen voorkomen en de procedés en behandelingsproducten die bij de bereiding mogen worden toegepast, respectievelijk gebruikt;
Danish: de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og -præparater, der er tilladt ved tilberedningen
Swedish: de ingredienser av annat ursprung än jordbruk som är tillåtna i förädlade produkter och de förfaranden och bearbetningar som därvid är tillåtna.
Finnish: muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessa;
Greek: τα μη γεωργικής προελεύσεως συστατικά που επιτρέπονται στα παρασκευασμένα προϊόντα καθώς και τις μεθόδους επεξεργασίας που επιτρέπονται κατά την παρασκευή·
Czech: složky nezemědělského původu schválené ve zpracovaných produktech a procesy a ošetření schválené během zpracování;
Slovak: prísady nepoľnohospodárskeho pôvodu schválené v spracovaných výrobkoch a postupy a úpravy schválené počas spracovania;
Polish: składniki pochodzenia nierolniczego zatwierdzone w produkcie przetworzonym, procesy i obróbki zatwierdzone podczas przetwarzania;
Hungarian: a feldolgozott termékekben engedélyezett nem mezőgazdasági eredetű összetevők, valamint a feldolgozás során engedélyezett eljárások és kezelések;
Slovenian: sestavine, ki niso kmetijskega izvora, ki jih je dovoljeno uporabljati pri predelanih proizvodih, in postopke ter obdelave, ki so dovoljeni med predelavo;
Estonian: töödeldud toodetes kasutada lubatud mittepõllumajanduslikku päritolu koostisosad ning töötlemise ajal lubatud menetlused ja ained;
Latvian: nelauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļas, kas atļautas pārstrādes produktos un procesos, un apstrādē, kas atļauta pārstrādes laikā;
Lithuanian: ne žemės ūkio kilmės ingredientai, kuriuos leidžiama naudoti perdirbtuose produktuose, o taip pat technologiniai procesai ir perdirbimo operacijos, kurias leidžiama vykdyti perdirbimo metu;
English: the rules on the inspection system and the organisation of the implementation of this system in the third country:
French: les modalités du régime de contrôle et l’organisation de la mise en œuvre de ce contrôle dans le pays tiers:
German: die Einzelheiten des Kontrollsystems und die Durchführung dieser Kontrolle im Drittland:
Spanish: las características del régimen de control y la organización práctica del control en el tercer país:
Italian: le modalità del regime di controllo e l’organizzazione attuativa del controllo stesso nel paese terzo:
Portuguese: As regras do regime de controlo e a organização da sua aplicação no país terceiro:
Dutch: de bepalingen van de controleregeling en de wijze waarop in het derde land deze controle wordt uitgevoerd:
Danish: de nærmere bestemmelser i kontrolordningen og oplysning som, hvorledes kontrollen gennemføres i tredjelandet:
Swedish: Reglerna om kontrollsystemet och detta systems organisation i tredjelandet:
Finnish: tarkastusjärjestelmän yksityiskohtaiset säännöt ja tämän tarkastuksen täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt kolmannessa maassa:
Greek: τους κανόνες του συστήματος ελέγχου και την οργάνωση της εφαρμογής τους στην τρίτη χώρα:
Czech: pravidla kontrolního systému a organizace provádění tohoto systému ve třetí zemi:
Slovak: pravidlá kontrolného systému a organizácia uplatňovania tohto systému v tretej krajine:
Polish: zasady stosowane w systemie kontroli i organizacja wprowadzania w życie tego systemu w państwach trzecich:
Hungarian: az ellenőrzési rendszer szabályai, valamint az ellenőrzések végrehajtására a harmadik országban létrehozott szervezet:
Slovenian: pravila o kontrolnem sistemu in organizaciji izvajanja tega sistema v tretji državi:
Estonian: kontrollisüsteemi reeglid ja kõnealuse süsteemi rakendamist kolmandas riigis käsitlevad eeskirjad:
Latvian: normas par kontroles sistēmu un šīs sistēmas īstenošanas organizēšanu trešā valstī:
Lithuanian: kontrolės sistemos taisyklės ir įgyvendinimas trečiojoje šalyje:
English: the name of any authority responsible for inspection in the third country and/or the private bodies in charge of carrying out inspections;
French: le ou les noms de l’autorité ou des autorités de contrôle dans le pays tiers et/ou des organismes privés effectuant le contrôle des opérateurs,
German: Name(n) der Kontrollbehörde(n) im Drittland und/oder der privaten Kontrollstellen, die zur Kontrolle der Wirtschaftsbeteiligten befugt sind;
Spanish: los nombres de las autoridades de control del tercer país y/o de los organismos privados que se ocupen del control de los operadores,
Italian: la denominazione delle autorità di controllo nel paese terzo e/o degli organismi privati incaricati del controllo degli operatori;
Portuguese: o(s) nome(s) da(s) autoridade(s) de controlo no país terceiro e/ou dos organismos privados que procedem ao controlo dos operadores;
Dutch: de naam van de controle-instantie, respectievelijk controle-instanties en/of van de particuliere organisaties die in het derde land de controle op de marktdeelnemers uitvoeren;
Danish: navn på den eller de kontrolmyndighed(er) i tredjelandet og/eller på de private organer, der kontrollerer de erhvervsdrivende
Swedish: Namnet på den myndighet som har ansvaret för kontrollen i tredjelandet och/eller de privata organ som har uppdrag att utföra kontrollen.
Finnish: tarkastuksesta kolmannessa maassa vastaavan viranomaisen tai viranomaisten nimi ja/tai yksityiset laitokset, jotka ovat vastuussa toimijoiden tarkastuksen suorittamisesta;
Greek: το ή τα ονόματα όλων των αρμόδιων ελεγκτικών αρχών στην τρίτη χώρα ή/και των ιδιωτικών οργανισμών που είναι αρμόδιοι να πραγματοποιούν ελέγχους·
Czech: název orgánu odpovědného za kontrolu ve třetí zemi nebo soukromých subjektů oprávněných k provádění kontrol,
Slovak: názov orgánu zodpovedného za kontrolu v tretej krajine a/alebo súkromných subjektov zodpovedných za vykonávanie kontroly;
Polish: nazwa organu odpowiedzialnego za kontrole w państwie trzecim i/lub prywatna organizacja odpowiedzialna za przeprowadzenie kontroli;
Hungarian: i. a harmadik országban az ellenőrzésért felelős hatóság és/vagy az ellenőrzések lebonyolításáért felelős magánszervezetek neve;
Slovenian: imena vseh organov oblasti, ki so pristojni za kontrolo v tretji državi, in/ali zasebnih organov, ki so pooblaščeni za izvajanje kontrole;
Estonian: kolmandas riigis kontrollimise eest vastutava ühe või mitme ametiasutuse ja/või eraõiguslike kontrolliasutuste nimi või nimed;
Latvian: par kontroli atbildīgās iestādes nosaukums trešā valstī un/vai tādu privātu organizāciju nosaukums, kas atbild par kontroles veikšanu;
Lithuanian: kontrolės institucijos trečiojoje šalyje ir (arba) privačios įstaigos, atsakingos už patikrinimą, pavadinimas;
English: detailed rules for inspections on agricultural holdings and in preparation units, and the penalties which may be imposed in the event of infringements;
French: les règles détaillées du contrôle dans les exploitations agricoles et les unités de transformation et de conditionnement et les moyens applicables pour sanctionner les infractions,
German: die genauen Regeln für die Kontrolle in den landwirtschaftlichen Betrieben und den Aufbereitungsbetrieben sowie die Strafmaßnahmen zur Ahndung etwaiger Verstöße;
Spanish: las normas detalladas de las inspecciones en las explotaciones agrarias y en las unidades de transformación y acondicionamiento y los medios para sancionar las infracciones,
Italian: le modalità del controllo cui sono soggette le aziende agricole e le unità di trasformazione e condizionamento nonché le sanzioni previste per le infrazioni;
Portuguese: as regras pormenorizadas do controlo nas explorações agrícolas e de transformação e os meios aplicáveis para punir os infractores,
Dutch: de gedetailleerde regels inzake de controle op de landbouwbedrijven en op de bereidingseenheden en de sancties die worden toegepast indien inbreuken worden geconstateerd;
Danish: de nærmere regler for kontrol af landbrugsbedrifterne og forarbejdningsvirksomhederne og de sanktioner, der anvendes ved overtrædelse
Swedish: Närmare bestämmelser om kontroll av jordbruksföretag och förädlingsenheter, och de påföljder som kan följa på överträdelser.
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt tarkastuksesta maatiloilla ja jalostus- ja pakkausyksiköissä ja ne seuraamukset, joita sovelletaan rikkomisiin;
Greek: τους λεπτομερείς κανόνες ελέγχου στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και στις μονάδες παρασκευής και τις κυρώσεις που μπορούν να επιβάλλονται σε περίπτωση παραβάσεων·
Czech: prováděcí pravidla pro kontroly na hospodářstvích a u přípravných jednotek a sankce, které mohou být uplatněny v případě protiprávních jednání,
Slovak: podrobné pravidlá vykonávania kontroly na poľnohospodárskych statkoch a v prípravných jednotkách a sankcie, ktoré je možné udeliť v prípade porušenia predpisov;
Polish: szczegółowe zasady kontroli gospodarstw rolnych i jednostek przetwórczych oraz kary, które mogą zostać nałożone w przypadku naruszeń;
Hungarian: a mezőgazdasági üzemek és a feldolgozóegységek ellenőrzésének részletes szabályai, valamint a jogsértések esetében alkalmazható szankciók;
Slovenian: podrobna pravila za kontrolo kmetijskih gospodarstev in enot za pripravo ter kazni, ki se lahko naložijo v primeru kršitev;
Estonian: põllumajandustootjate ja ettevalmistavate üksuste kontrollimise üksikasjalikud eeskirjad ja sanktsioonid, mida võidakse rakendada eeskirjade rikkumise puhul;
Latvian: sīki izstrādātas normas par pārbaudēm lauku saimniecībās un sagatavošanas vienībās un sankcijas, ko var piemērot pārkāpumu gadījumā;
Lithuanian: žemės ūkio veiklos subjektų ir produktų tvarkymo įmonių išsamios patikrinimo taisyklės ir nuobaudos, taikomos pažeidimo atveju;
English: the list of processing units and exporters to the Community; the number of producers and the area in cultivation;
French: la liste des unités de transformation et de conditionnement et des exportateurs vers la Communauté; le nombre de producteurs et la superficie en culture;
German: die Liste der Verarbeitungsbetriebe und der Ausführer nach der Gemeinschaft, die Zahl der Erzeuger und die bebaute Fläche;
Spanish: la lista de unidades de transformación y acondicionamiento y de las empresas que exportan a la Comunidad junto con el número de productores y la superficie cultivada;
Italian: l’elenco delle unità di trasformazione e condizionamento e degli esportatori verso la Comunità, nonché il numero di produttori e la superficie coltivata;
Portuguese: a lista das explorações de transformação e dos exportadores para a Comunidade; o número de produtores e a superfície cultivada;
Dutch: de lijst van de bereidingseenheden en van degenen die naar de Gemeenschap exporteren, het aantal telers en het beteelde areaal;
Danish: en liste over forarbejdningsvirksomheder og over eksportører, der udfører varer til EF; antal producenter og dyrkningsareal
Swedish: En förteckning över förädlingsenheter och över exportörer av dessa produkter till gemenskapen; antalet producenter och den odlade arealen.
Finnish: luettelo jalostus- ja pakkausyksiköistä ja yhteisöön viejistä; tuottajien määrä ja viljelyala;
Greek: τον κατάλογο των μονάδων μεταποίησης και των εξαγωγέων προς την Κοινότητα, καθώς και τον αριθμό των παραγωγών και την καλλιεργούμενη έκταση·
Czech: seznam zpracovatelských jednotek a vývozců do Společenství; počet producentů a pěstební plocha;
Slovak: zoznam prípravných jednotiek a vývozcov do Spoločenstva; počet výrobcov a poľnohospodárska plocha;
Polish: wykaz jednostek przetwórczych i eksporterów zajmujących się wywozem towarów do Wspólnoty; liczba producentów i obszar uprawy;
Hungarian: v. a feldolgozóegységek és a Közösségbe irányuló kivitelt bonyolító exportőrök jegyzéke; a termelők száma és a megművelt terület nagysága;
Slovenian: seznam predelovalnih enot in izvoznikov v Skupnost; število proizvajalcev in področje pridelave;
Estonian: töötlemisüksuste ja ühendusse eksportijate loetelu; tootjate arv ja külvipiirkond;
Latvian: pārstrādes uzņēmumu un eksportētāju uz Kopienu saraksts; ražotāju skaits un apstrādājamā platība;
Lithuanian: produktų tvarkymo įmonių ir eksportuotojų į Bendriją sąrašas; gamintojų skaičius ir dirbamos žemės plotas;