English: Especially in Annex D (Other services) of the STS Regulation, the introduction of NACE Rev. 2 requires the availability of data more detailed than under the previous NACE or of data on individual activities not covered by STS prior to the introduction of NACE Rev. 2.
French: Pour ce qui concerne particulièrement l'annexe D (autres services) du règlement concernant les statistiques conjoncturelles, l'introduction de la NACE Rév. 2 impose de disposer de données plus détaillées que dans le cadre de la version précédente de la NACE ou de données relatives à des activités non couvertes par le règlement sur les statistiques conjoncturelles avant l'introduction de la NACE Rév. 2.
German: Aufgrund der Einführung der NACE Rev. 2 werden insbesondere für Anhang D (Andere Dienstleistungen) der Konjunkturstatistikverordung Daten mit tieferer Gliederung als zuvor sowie Daten über Wirtschaftszweige benötigt, die zuvor nicht in der Konjunkturstatistik erfasst wurden.
Spanish: Especialmente en el anexo D (Otros servicios) del Reglamento sobre las estadísticas coyunturales, la introducción de la NACE Rev. 2 requiere que estén disponibles datos más detallados que con la anterior NACE, o que haya datos sobre actividades particulares no cubiertas por las estadísticas coyunturales antes de la introducción de la NACE Rev. 2.
Italian: In particolare con riguardo all'allegato D (Altri servizi) del regolamento relativo alle statistiche congiunturali, l'introduzione della NACE Rev. 2 richiede la disponibilità di dati più dettagliati rispetto alla precedente versione della NACE o di dati su singole attività non considerate dal regolamento relativo alle statistiche congiunturali prima dell'introduzione della NACE Rev. 2.
Portuguese: Em especial no anexo D (Outros serviços) do Regulamento das Estatísticas Conjunturais, a introdução da NACE Rev. 2 exige a disponibilidade de dados mais pormenorizados do que a anterior NACE ou de dados sobre cada uma das actividades não abrangidos pelo Regulamento das Estatísticas Conjunturais antes da introdução da NACE Rev. 2.
Dutch: Met name in bijlage D (Overige diensten) van de STS-verordening vereist de invoering van de NACE Rev. 2 de beschikbaarheid van gedetailleerdere gegevens dan onder de vorige NACE of van gegevens over afzonderlijke activiteiten die vóór de invoering van de NACE Rev. 2 niet onder de STS vielen.
Danish: Særlig i bilag D (Andre tjenesteydelser) i konjunkturforordningen kræver indførelsen af NACE rev. 2 mere detaljerede data end den tidligere version af NACE eller data om individuelle aktiviteter, som ikke har været omfattet af konjunkturstatistikken før indførelsen af NACE rev. 2.
Swedish: I synnerhet för bilaga D (andra tjänster) till förordningen om konjunkturstatistik krävs för införandet av Nace rev. 2 tillgång till mer detaljerade uppgifter än för tidigare Nace eller till uppgifter om de enskilda verksamheter som inte omfattades av förordningen om konjunkturstatistik före införandet av Nace rev. 2.
Finnish: Erityisesti lyhyen aikavälin tilastoja koskevan asetuksen liitteen D osalta (Muut palvelut) NACE Rev. 2:n käyttöönotto edellyttää edellistä NACE-luokitusta yksityiskohtaisempien tietojen saatavuutta tai yksittäisiä toimintoja koskevien sellaisten tietojen saatavuutta, jotka eivät kuuluneet lyhyen aikavälin tilastoja koskevan asetuksen soveltamisalaan ennen NACE Rev. 2:n käyttöönottoa.
Greek: Ειδικά για το παράρτημα Δ (Λοιπές υπηρεσίες) του κανονισμού ΒΣ, η εισαγωγή της ταξινόμησης σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 απαιτεί τη διαθεσιμότητα πιο λεπτομερών στοιχείων απ’ ό,τι στην προηγούμενη NACE ή στοιχείων για επιμέρους δραστηριότητες που δεν καλύπτονται από ΒΣ πριν από την εισαγωγή της ταξινόμησης NACE αναθ. 2.
Czech: Zejména u přílohy D (Ostatní služby) nařízení o konjunkturálních statistikách znamená zavedení NACE Rev. 2 požadavek dostupnosti podrobnějších údajů než podle předchozího NACE nebo údajů o jednotlivých činnostech, které před zavedením NACE Rev. 2 nebyly do konjunkturálních statistik zahrnuty.
Slovak: Najmä v prílohe D (Ostatné služby) nariadenia o krátkodobej štatistike, sa v úvode NACE Rev. 2 požaduje dostupnosť podrobnejších údajov ako v predchádzajúcej verzii NACE alebo údajov o jednotlivých činnostiach, na ktoré sa nevzťahuje nariadenie o krátkodobej štatistike pred zavedením NACE Rev. 2.
Polish: Zwłaszcza w załączniku D (Pozostałe usługi) rozporządzenia KS wprowadzenie NACE Rev. 2 wymaga dostępności bardziej szczegółowych danych niż te wymagane w poprzednim NACE lub danych dotyczących indywidualnych działań nieobjętych ST przed wprowadzeniem NACE Rev. 2.
Hungarian: A NACE Rev. 2. bevezetése nyomán, különösen az 1165/98/EK rendelet D. melléklete (Egyéb szolgáltatások) vonatkozásában, részletesebb adatokat kell hozzáférhetővé tenni, mint az előző NACE szerint, illetve olyan egyedi tevékenységekre vonatkozó adatokat, amelyek a NACE Rev. 2. bevezetése előtt nem szerepeltek a rövid távú statisztikákban.
Slovenian: Zlasti v Prilogi D (Druge storitve) Uredbe STS se z uvedbo NACE Rev. 2 zahteva razpoložljivost podrobnejših podatkov kot za prejšnjo NACE ali razpoložljivost podatkov o posameznih dejavnostih, ki pred uvedbo NACE Rev. 2 niso bile zajete v STS.
Estonian: Eelkõige kiirstatistika määruse D lisas (muud teenused) nõuab klassifikaatori NACE Rev. 2 kehtestamine üksikasjalikumaid andmeid kui eelmise NACE klassifikaatori puhul või kui andmed, mis käsitlevad enne klassifikaatori NACE Rev. 2 kehtestamist kiirstatistika määrusega hõlmamata üksikmeetmeid.
Latvian: Izmantojot NACE 2. red., jo īpaši RĪS D pielikumā (Citi pakalpojumi) jābūt pieejamiem detalizētākiem datiem, nekā tas bija vajadzīgs, izmantojot iepriekšējo NACE, vai arī vajadzīgi dati par atsevišķām darbībām, uz kurām neattiecās īstermiņa statistika, pirms tika ieviesta NACE 2. red.
Lithuanian: Pagal NACE 2 red. reikalaujama išsamesnių duomenų nei pagal ankstesnę NACE redakciją, ypač TLS reglamento D priedo (Kitos paslaugos), arba duomenų apie atskiras veiklos rūšis, kurios prieš pradedant taikyti NACE 2 red. nebuvo reglamentuojamos TLS reglamentu.