English: Therefore, at the moment of lodging of import licence applications for ACP/India sugar, an accompanying document issued by the competent authority of the exporting country should be submitted.
French: C’est pourquoi, au moment du dépôt des demandes de certificats d’importation relatives au sucre ACP/Inde, il y a lieu de présenter un document d’accompagnement délivré par l’autorité compétente du pays d’exportation.
German: Daher sollte bei der Einreichung der Einfuhrlizenzanträge für Zucker aus den AKP-Staaten und Indien ein von der zuständigen Behörde des Ausfuhrlands ausgestelltes Begleitdokument vorgelegt werden.
Spanish: Por lo tanto, en el momento de la presentación de las solicitudes de certificados de importación relativas al azúcar ACP/India, debe presentarse un documento de acompañamiento expedido por la autoridad competente del país exportador.
Italian: Pertanto alle domande di titoli d’importazione per lo zucchero ACP/India occorre accludere un documento di accompagnamento rilasciato dall’autorità competente del paese esportatore.
Portuguese: Deste modo, aquando da apresentação dos pedidos de certificados de importação para açúcar ACP/Índia, deve apresentar-se um documento de acompanhamento emitido pela autoridade competente do país exportador.
Dutch: Daarom moet bij de indiening van de invoercertificaataanvragen voor ACS-/Indiase suiker een begeleidend document worden overgelegd dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit van het land van uitvoer.
Danish: Når der indgives ansøgninger om importlicenser for AVS/indisk sukker, bør disse derfor være ledsaget af et dokument udstedt af eksportlandets kompetente myndigheder.
Swedish: Därför bör ett dokument utfärdat av den behöriga myndigheten i exportlandet åtfölja ansökningar om importlicenser för AVS- och Indiensocker vid inlämnandet.
Finnish: Sen vuoksi AKT-maista/Intiasta peräisin olevan sokerin tuontitodistushakemusten jättöhetkellä olisi annettava viejämaan toimivaltaisen viranomaisen antama saateasiakirja.
Greek: Συνεπώς, κατά τη στιγμή της κατάθεσης των αιτήσεων για πιστοποιητικά εισαγωγής ζάχαρης κρατών ΑΚΕ/Ινδίας, πρέπει να υποβληθεί συνοδευτικό έγγραφο εκδοθέν από την αρμόδια αρχή της εξάγουσας χώρας.
Czech: V okamžiku podání žádosti o dovozní licenci na cukr ze zemí AKT/Indie by měl být proto předložen i průvodní doklad vydaný příslušným orgánem vyvážející země.
Slovak: Pri predkladaní žiadostí o dovozné povolenie na cukor z krajín AKT a Indie by sa mal preto predkladať aj sprievodný doklad vydaný príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny.
Hungarian: Ezért indokolt, hogy az AKCS-országokból/Indiából származó cukorra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek benyújtásakor az exportáló ország illetékes hatósága által kiállított kísérődokumentumot nyújtsanak be.
Slovenian: Zaradi tega je treba v trenutku vložitve zahtevkov za uvozna dovoljenja za sladkor iz AKP/Indije predložiti spremni dokument, ki ga je izdal pristojni organ države izvoznice.
Estonian: Seega tuleks AKV riikidest või Indiast pärit suhkru impordilitsentsi taotluste esitamisel lisada sellele ka dokument, mille on väljastanud ekspordiriigi pädev asutus.
Latvian: Tāpēc ĀKK/Indijas cukura ievešanas atļauju pieteikumu iesniegšanas brīdī ir jāiesniedz pavaddokuments, kuru izdevusi kompetentā eksportētājvalsts iestāde.