FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After the entry for Tunisia, the following entry is inserted:
French: Après l’entrée relative à la Tunisie, l’entrée suivante est insérée:
German: Nach der Eintragung für Tunesien wird folgende Eintragung eingefügt:
Spanish: Tras la rúbrica «Túnez» se inserta la siguiente rúbrica:
Italian: Dopo la voce relativa alla Tunisia, è inserita la seguente voce:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada após a entrada «Tunísia»:
Dutch: Na de vermelding „Moldavië” wordt de volgende vermelding ingevoegd:
Danish: Efter optegnelsen for Tunesien indsættes følgende optegnelse:
Swedish: Efter posten för Tunisien ska följande post införas:
Finnish: Lisätään kohdan ”Tunisia” jälkeen seuraava kohta:
Greek: Μετά την εγγραφή «Ομάν», εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: Za položku Tunisko se vkládá tato položka:
Slovak: Za položku pre Tunisko sa vkladá táto položka:
Polish: Po zapisie dotyczącym Tunezji dodaje się zapis w brzmieniu:
Hungarian: A Tunéziára vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Za vnosom za Tunizijo se vstavi naslednje:
Estonian: Pärast kannet Tuneesia kohta lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Pēc ieraksta par Tunisiju iekļauj šādu ierakstu.
Lithuanian: Po įrašo apie Tunisą į sąrašą įrašoma:
English: ‘Ukraine
French: «Ukraine
German: „Ukraine
Spanish: «Ucrania
Italian: «Ucraina
Portuguese: «Ucrânia
Dutch: „Oekraïne
Danish: »Ukraine
Swedish: ”Ukraina
Finnish: ”Ukraina
Greek: «Ουκρανία
Czech: „Ukrajina
Slovak: „Ukrajina
Polish: „Ukraina
Hungarian: „Ukrajna
Slovenian: „Ukrajina
Estonian: „Ukraina
Latvian: “Ukraina
Lithuanian: „Ukraina
English: The entry for Ivory Coast is deleted.
French: L’entrée relative à la Côte d’Ivoire est supprimée.
German: Die Eintragung für Côte d'Ivoire wird gestrichen
Spanish: Se suprime la rúbrica «Costa de Marfil».
Italian: La voce relativa alla Costa d'Avorio è soppressa.
Portuguese: É suprimida a entrada «Costa do Marfim».
Dutch: De vermelding „Ivoorkust” wordt geschrapt.
Danish: Optegnelsen for Côte d'Ivoire udgår.
Swedish: Posten för Elfenbenskusten ska utgå.
Finnish: Poistetaan kohta ”Norsunluurannikko”.
Greek: [δεν αφορά την ελληνική έκδοση]
Czech: Položka Pobřeží slonoviny se odstraňuje.
Slovak: Položka pre Pobrežie Slonoviny sa vypúšťa.
Polish: [Nie dotyczy polskiej wersji językowej]
Hungarian: Az Elefántcsontpartra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: Vnos za Slonokoščeno obalo se črta.
Estonian: Côte d’Ivoire’i kohta käiv kanne jäetakse välja.
Latvian: Svītro ierakstu par Kotdivuāru.
Lithuanian: Įrašas apie Dramblio Kaulo Krantą išbraukiamas.
English: The entry for Malaysia is replaced by the following:
French: L’entrée relative à la Malaisie est remplacée par le texte suivant:
German: Die Eintragung für Malaysia erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica «Malasia» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce relativa alla Malaysia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada «Malásia» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding „Maleisië” wordt vervangen door:
Danish: Optegnelsen for Malaysia affattes således:
Swedish: Posten för Malaysia ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta ”Malesia” seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή «Μαλαισία» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka Malajsie se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka pre Malajziu sa nahrádza takto:
Polish: Zapis dotyczący Malezji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Malajziára vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:
Slovenian: Vnos za Malezijo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Malaisia kohta käiv tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Malaiziju aizstāj ar šādu ierakstu.
Lithuanian: Įrašas apie Malaiziją pakeičiamas taip:
English: ‘Malaysia
French: «Malaisie
German: „Malaysia
Spanish: «Malasia
Italian: «Malaysia
Portuguese: «Malásia
Dutch: „Maleisië
Danish: »Malaysia
Swedish: ”Malaysia
Finnish: ”Malesia
Greek: «Μαλαισία
Czech: „Malajsie
Slovak: „Malajzia
Polish: „Malezja
Hungarian: „Malajzia
Slovenian: „Malezija
Estonian: „Malaisia
Latvian: “Malaizija
Lithuanian: „Malaizija
English: nickel scrap
French: débris de nickel
German: Nickelschrott,
Spanish: Chatarra de níquel
Italian: rottami di nichel
Portuguese: Sucata de níquel
Dutch: nikkelschroot
Danish: Skrot af nikkel
Swedish: Skrot av nickel
Finnish: Nikkeliromu
Greek: Απορρίμματα νικελίου
Czech: odpad niklu
Slovak: niklový šrot
Polish: złom niklu
Hungarian: Nikkelhulladék
Slovenian: odpadni nikelj
Estonian: niklimurd
Latvian: niķeļa lūžņi
Lithuanian: nikelio laužas
English: zinc scrap
French: débris de zinc
German: Zinkschrott,
Spanish: Chatarra de cinc
Italian: rottami di zinco
Portuguese: Sucata de zinco
Dutch: zinkschroot
Danish: Skrot af zink
Swedish: Skrot av zink
Finnish: Sinkkiromu
Greek: Απορρίμματα ψευδαργύρου
Czech: odpad zinku
Slovak: zinkový šrot
Polish: złom cynku
Hungarian: Cinkhulladék
Slovenian: odpadni cink
Estonian: tsingimurd
Latvian: cinka lūžņi
Lithuanian: cinko laužas
English: tungsten scrap
French: débris de tungstène
German: Wolframschrott,
Spanish: Chatarra de tungsteno
Italian: rottami di tungsteno
Portuguese: Sucata de tungsténio
Dutch: wolfraamschroot
Danish: Skrot af wolfram
Swedish: Skrot av volfram
Finnish: Volframiromu
Greek: Απορρίμματα βολφραμίου
Czech: odpad wolframu
Slovak: volfrámový šrot
Polish: złom wolframu
Hungarian: Volfrámhulladék
Slovenian: odpadni volfram
Estonian: volframimurd
Latvian: volframa lūžņi
Lithuanian: volframo laužas
English: tantalum scrap
French: débris de tantale
German: Tantalschrott,
Spanish: Chatarra de tantalio
Italian: rottami di tantalio
Portuguese: Sucata de tântalo
Dutch: tantaalschroot
Danish: Skrot af tantal
Swedish: Skrot av tantal
Finnish: Tantaaliromu
Greek: Απορρίμματα τανταλίου
Czech: odpad tantalu
Slovak: tantalový šrot
Polish: złom tantalu
Hungarian: Tantálhulladék
Slovenian: odpadni tantal
Estonian: tantaalimurd
Latvian: tantala lūžņi
Lithuanian: tantalo laužas
English: magnesium scrap
French: débris de magnésium
German: Magnesiumschrott,
Spanish: Chatarra de magnesio
Italian: rottami di magnesio
Portuguese: Sucata de magnésio
Dutch: magnesiumschroot
Danish: Skrot af magnesium
Swedish: Skrot av magnesium
Finnish: Magnesiumromu
Greek: Απορρίμματα μαγνησίου
Czech: odpad hořčíku
Slovak: magnéziový šrot
Polish: złom magnezu
Hungarian: Magnéziumhulladék
Slovenian: odpadni magnezij
Estonian: magneesiumimurd
Latvian: magnija lūžņi
Lithuanian: magnio laužas
English: titanium scrap
French: débris de titane
German: Titanschrott,
Spanish: Desechos de titanio
Italian: rottami di titanio
Portuguese: Sucata de titânio
Dutch: titaanschroot
Danish: Skrot af titan
Swedish: Skrot av titan
Finnish: Titaaniromu
Greek: Απορρίμματα τιτανίου
Czech: odpad titania
Slovak: titánový šrot
Polish: złom tytanu
Hungarian: Titánhulladék
Slovenian: odpadni titan
Estonian: titaanimurd
Latvian: titāna lūžņi
Lithuanian: titano laužas
English: manganese scrap
French: débris de manganèse
German: Manganschrott,
Spanish: Desechos de manganeso
Italian: rottami di manganese
Portuguese: Sucata de manganês
Dutch: mangaanschroot
Danish: Skrot af mangan
Swedish: Skrot av mangan
Finnish: Mangaaniromu
Greek: Απορρίμματα μαγγανίου
Czech: odpad manganu
Slovak: mangánový šrot
Polish: złom manganu
Hungarian: Mangánhulladék
Slovenian: odpadni mangan
Estonian: mangaanimurd
Latvian: mangāna lūžņi
Lithuanian: mangano laužas
English: germanium scrap
French: débris de germanium
German: Germaniumschrott,
Spanish: Desechos de germanio
Italian: rottami di germanio
Portuguese: Sucata de germânio
Dutch: germaniumschroot
Danish: Skrot af germanium
Swedish: Skrot av germanium
Finnish: Germaniumromu
Greek: Απορρίμματα γερμανίου
Czech: odpad germania
Slovak: germániový šrot
Polish: złom germanu
Hungarian: Germániumhulladék
Slovenian: odpadni germanij
Estonian: germaaniumimurd
Latvian: germānija lūžņi
Lithuanian: germanio laužas
English: vanadium scrap
French: débris de vanadium
German: Vanadiumschrott,
Spanish: Desechos de vanadio
Italian: rottami di vanadio
Portuguese: Sucata de vanádio
Dutch: vanadiumschroot
Danish: Skrot af vanadium
Swedish: Skrot av vanadin
Finnish: Vanadiiniromu
Greek: Απορρίμματα βαναδίου
Czech: odpad vanadu
Slovak: vanádový šrot
Polish: złom wanadu
Hungarian: Vanádiumhulladék
Slovenian: odpadni vanadij
Estonian: vanaadiumimurd
Latvian: vanādija lūžņi
Lithuanian: vanadžio laužas
English: scrap of hafnium, indium, niobium, rhenium and gallium
French: débris d’hafnium, indium, niobium, rhénium et gallium
German: Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott,
Spanish: Desechos de hafnio, indio, niobio, renio y galio
Italian: rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio
Portuguese: Sucata de háfnio, índio, nióbio, rénio e gálio
Dutch: schroot van hafnium, indium, niobium, rhenium en gallium
Danish: Skrot af hafnium, indium, niobium, rhenium og gallium
Swedish: Skrot av hafnium, indium, niob, rhenium och gallium
Finnish: Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu
Greek: Απορρίμματα αφνίου, ινδίου, νιοβίου, ρηνίου και γαλλίου
Czech: odpad hafnia, india, niobu, rhenia a galia
Slovak: šrot z hafnia, india, nióbu, rénia a gália
Polish: złom hafnu, indu, niobu, renu i galu
Hungarian: Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék
Slovenian: odpadni hafnij, indij, niobij, renij in galij
Estonian: hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd
Latvian: hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi
Lithuanian: hafnio, indžio, niobio, renio ir galio laužas
English: rare earths scrap
French: débris de terres rares
German: Schrott von Seltenerdmetallen,
Spanish: Desechos de tierras raras
Italian: rottami delle terre rare
Portuguese: Sucata de terras raras
Dutch: schroot van zeldzame aardmetalen
Danish: Skrot af sjældne jordarter
Swedish: Skrot av sällsynta jordartsmetaller
Finnish: Harvinaisten maametallien romu
Greek: Απορρίμματα σπανίων γαιών
Czech: odpad kovů vzácných zemin
Slovak: odpad z kovov skupiny vzácnych zemín
Polish: złom pierwiastków ziem rzadkich
Hungarian: Ritka földfémek hulladékai
Slovenian: ostanki redkih zemljin
Estonian: haruldaste muldmetallide murd
Latvian: retzemju metālu lūžņi
Lithuanian: retųjų žemių elementų laužas
English: chromium scrap
French: débris de chrome
German: Chromschrott
Spanish: Desechos de cromo
Italian: rottami di cromo
Portuguese: Sucata de crómio
Dutch: chroomschroot
Danish: Skrot af chrom
Swedish: Skrot av krom
Finnish: Kromiromu
Greek: Απορρίμματα χρωμίου
Czech: odpad chromu
Slovak: chrómový šrot
Polish: złom chromu
Hungarian: Krómhulladék
Slovenian: odpadni krom
Estonian: kroomimurd
Latvian: hroma lūžņi
Lithuanian: chromo laužas
English: molybdenum scrap
French: débris de molybdène
German: Molybdänschrott,
Spanish: Chatarra de molibdeno
Italian: rottami di molibdeno
Portuguese: Sucata de molibdénio
Dutch: molybdeenschroot
Danish: Skrot af molybdæn
Swedish: Skrot av molybden
Finnish: Molybdeeniromu
Greek: Απορρίμματα μολυβδαινίου
Czech: odpad molybdenu
Slovak: molybdénový šrot
Polish: złom molibdenu
Hungarian: Molibdénhulladék
Slovenian: odpadni molibden
Estonian: molübdeenimurd
Latvian: molibdēna lūžņi
Lithuanian: molibdeno laužas
English: cobalt scrap
French: débris de cobalt
German: Kobaltschrott,
Spanish: Desechos de cobalto
Italian: rottami di cobalto
Portuguese: Sucata de cobalto
Dutch: kobaltschroot
Danish: Skrot af cobalt
Swedish: Skrot av kobolt
Finnish: Kobolttiromu
Greek: Απορρίμματα κοβαλτίου
Czech: odpad kobaltu
Slovak: kobaltový šrot
Polish: złom kobaltu
Hungarian: Kobalthulladék
Slovenian: odpadni kobalt
Estonian: koobaltimurd
Latvian: kobalta lūžņi
Lithuanian: kobalto laužas
English: bismuth scrap
French: débris de bismuth
German: Bismutschrott,
Spanish: Desechos de bismuto
Italian: rottami di bismuto
Portuguese: Sucata de bismuto
Dutch: bismuthschroot
Danish: Skrot af bismut
Swedish: Skrot av vismut
Finnish: Vismuttiromu
Greek: Απορρίμματα βισμουθίου
Czech: odpad vizmutu
Slovak: bizmutový šrot
Polish: złom bizmutu
Hungarian: Bizmuthulladék
Slovenian: odpadni bizmut
Estonian: vismutimurd
Latvian: bismuta lūžņi
Lithuanian: bismuto laužas
English: zirconium scrap
French: débris de zirconium
German: Zirconiumschrott,
Spanish: Desechos de circonio
Italian: rottami di zirconio
Portuguese: Sucata de zircónio
Dutch: zirconiumschroot
Danish: Skrot af zirconium
Swedish: Skrot av zirkonium
Finnish: Zirkoniumromu
Greek: Απορρίμματα ζιρκονίου
Czech: odpad zirkonia
Slovak: zirkónový šrot
Polish: złom cyrkonu
Hungarian: Cirkóniumhulladék
Slovenian: odpadni cirkonij
Estonian: tsirkoonimurd
Latvian: cirkonija lūžņi
Lithuanian: cirkonio laužas
English: thorium scrap
French: débris de thorium
German: Thoriumschrott
Spanish: Desechos de torio
Italian: rottami di torio
Portuguese: Sucata de tório
Dutch: thoriumschroot
Danish: Skrot af thorium
Swedish: Skrot av torium
Finnish: Toriumromu
Greek: Απορρίμματα θορίου
Czech: odpad thoria
Slovak: tóriový šrot
Polish: złom toru
Hungarian: Tóriumhulladék
Slovenian: odpadni torij
Estonian: tooriumimurd
Latvian: torija lūžņi
Lithuanian: torio laužas
English: iron and steel scrap
French: débris de fer et d’acier
German: Eisen- und Stahlschrott,
Spanish: Chatarra de hierro y acero
Italian: rottami di ferro e acciaio
Portuguese: Sucata de ferro e de aço
Dutch: ijzer- en staalschroot
Danish: Skrot af jern og stål
Swedish: Skrot av järn eller stål
Finnish: Rauta- ja teräsromu
Greek: Απορρίμματα σιδήρου και χάλυβα
Czech: odpad železa a oceli
Slovak: železný a oceľový šrot
Polish: złom żelaza i stali
Hungarian: Vas- és acélhulladék
Slovenian: odpadno železo in jeklo
Estonian: raua- ja terasemurd
Latvian: dzelzs un tērauda lūžņi
Lithuanian: geležies ir plieno laužas
English: copper scrap
French: débris de cuivre
German: Kupferschrott,
Spanish: Chatarra de cobre
Italian: rottami di rame
Portuguese: Sucata de cobre
Dutch: koperschroot
Danish: Skrot af kobber
Swedish: Skrot av koppar
Finnish: Kupariromu
Greek: Απορρίμματα χαλκού
Czech: odpad mědi
Slovak: medený šrot
Polish: złom miedziany
Hungarian: Rézhulladék
Slovenian: odpadni baker
Estonian: vasemurd
Latvian: vara lūžņi
Lithuanian: vario laužas
English: aluminium scrap
French: débris d’aluminium
German: Aluminiumschrott,
Spanish: Chatarra de aluminio
Italian: rottami di alluminio
Portuguese: Sucata de alumínio
Dutch: aluminiumschroot
Danish: Skrot af aluminium
Swedish: Skrot av aluminium
Finnish: Alumiiniromu
Greek: Απορρίμματα αλουμινίου
Czech: odpad hliníku
Slovak: hliníkový šrot
Polish: złom aluminium
Hungarian: Alumíniumhulladék
Slovenian: odpadni aluminij
Estonian: alumiiniumimurd
Latvian: alumīnija lūžņi
Lithuanian: aliuminio laužas
English: tin scrap
French: débris d’étain
German: Zinnschrott
Spanish: Chatarra de estaño
Italian: rottami di stagno
Portuguese: Sucata de estanho
Dutch: tinschroot
Danish: Skrot af tin
Swedish: Skrot av tenn
Finnish: Tinaromu
Greek: Απορρίμματα κασσιτέρου
Czech: odpad cínu
Slovak: cínový šrot
Polish: złom cyny
Hungarian: Ónhulladék
Slovenian: odpadni kositer
Estonian: tinamurd
Latvian: alvas lūžņi
Lithuanian: alavo laužas
English: from B2040:
French: sous B2040:
German: unter B2040:
Spanish: De B2040:
Italian: della voce B2040:
Portuguese: da rubrica B2040:
Dutch: uit B2040:
Danish: under B2040:
Swedish: Från B2040:
Finnish: otsakkeesta B2040:
Greek: στο B2040:
Czech: z B2040:
Slovak: z B2040:
Polish: W odniesieniu do B2040:
Hungarian: kódból:
Slovenian: iz naslova B2040:
Estonian: alt:
Latvian: no B2040:
Lithuanian: iš B2040:
English: partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
French: sulfate de calcium partiellement raffiné et provenant de la désulfuration des fumées
German: teilweise gereinigtes Calciumsulfat aus der Rauchgasentschwefelung,
Spanish: Sulfato de calcio parcialmente refinado resultante de la desulfuración de gases de combustión
Italian: solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD)
Portuguese: Sulfato de cálcio parcialmente refinado, obtido por dessulfuração de gases de combustão (DGC)
Dutch: gedeeltelijk gezuiverd calciumsulfaat afkomstig van de rookgasontzwaveling
Danish: Delvis raffineret calciumsulfat produceret ved afsvovling af røggas (FGD)
Swedish: Delvis raffinerat kalciumsulfat bildat vid avsvavling av rökgaser
Finnish: Savukaasujen rikinpoistossa (FDG) muodostuva osittain jalostettu kalsiumsulfaatti
Greek: Μερικώς καθαρισμένο θειικό ασβέστιο παραγόμενο κατά την αποθείωση καπναερίων
Czech: částečně čištěný síran vápenatý z odsiřování spalin
Slovak: čiastočne zošľachtený síran vápenatý vznikajúci pri odsírovaní spalín (FDG)
Polish: częściowo rafinowany siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów odlotowych (FGD)
Hungarian: Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfát
Slovenian: delno prečiščen kalcijev sulfat po razžvepljevanju dimnih plinov
Estonian: osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD)
Latvian: daļēji attīrīts kalcija sulfāts, kas radies dūmgāzes desulfurizācijā (FGD)
Lithuanian: iš dalies išvalytas kalcio sulfatas, susidarantis sierą šalinant iš išmetamųjų dujų (FGD)
English: all other wastes
French: tous les autres déchets
German: alle übrigen Abfälle
Spanish: todos los demás residuos
Italian: tutti gli altri rifiuti
Portuguese: todos os outros resíduos
Dutch: alle andere afvalstoffen
Danish: Alt andet affald
Swedish: Allt annat avfall
Finnish: kaikki muut jätteet
Greek: όλα τα άλλα απόβλητα
Czech: veškeré další odpady
Slovak: všetok ostatný odpad
Polish: wszystkie pozostałe odpady
Hungarian: minden más hulladék
Slovenian: vsi drugi odpadki
Estonian: kõik muud jäätmeds
Latvian: visi pārējie atkritumi
Lithuanian: visos kitos atliekos
English: from B3060:
French: sous B3060:
German: unter B3060:
Spanish: De B3060:
Italian: della voce B3060:
Portuguese: da rubrica B3060:
Dutch: uit B3060:
Danish: under B3060:
Swedish: Från B3060:
Finnish: otsakkeesta B3060:
Greek: στο B3060:
Czech: z B3060:
Slovak: z B3060:
Polish: W odniesieniu do B3060:
Hungarian: kódból:
Slovenian: iz naslova B3060:
Estonian: alt:
Latvian: no B3060:
Lithuanian: iš B3060:
English: waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
French: déchets d’os et de cornillons, bruts, dégraissés, simplement préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou dégélatinés
German: Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert,
Spanish: Desechos de huesos y de núcleos córneos, no elaborados, desgrasados, o simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), tratados con ácido o desgelatinizados
Italian: rifiuti di ossa o di corna, grezzi sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati
Portuguese: Resíduos de ossos e de núcleos córneos, em bruto, desengordurados, simplesmente preparados (mas não cortados sob forma determinada), acidulados ou degelatinados
Dutch: afval van been en hoornpitten, onbewerkt, ontvet, enkelvoudig behandeld (maar niet op maat gezaagd), behandeld met zuur of ontlijmd
Danish: Affald af ben og hornkerner, rå, affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilskåret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede
Swedish: Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin
Finnish: Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti käsiteltyjen (mutta ei määrämuotoisiksi leikattujen), hapolla käsiteltyjen tai degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen jätteet
Greek: Απόβλητα οστών και εσωτερικών οστών κεράτων, ανεπεξέργαστα, που τους έχει αφαιρεθεί το λίπος, έχουν μεταποιηθεί στοιχειωδώς (χωρίς να τους έχει δοθεί συγκεκριμένο σχήμα), επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινοποιημένα
Czech: odpad z kostí a rohů, neopracované, zbavené tuku, jednoduše upravené (avšak nepřiříznuté do tvaru), ošetřené kyselinou nebo zbavené želatiny
Slovak: odpad z kostí a rohov, nespracovaný, zbavený tuku, jednoducho upravený (ale nerezaný do tvaru), upravený kyselinou alebo deželatínovaný
Polish: odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przetworzone (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane
Hungarian: Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában
Slovenian: odpadne kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno pripravljeni (vendar ne rezani v oblike), obdelani s kislino ali razželatinirani
Estonian: loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud
Latvian: neapstrādāti, attaukoti, vienkārši apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai deželatinizēti kaulu un ragu atkritumi
Lithuanian: kaulų ir ragų šerdžių atliekos, neapdorotos, be riebalų, paprastai paruoštos (bet nesukapotos pagal tam tikrą formą), apdorotos rūgštimis arba be želatinos
English: cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
French: coques, pellicules (pelures) et autres déchets de cacao
German: Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer Kakaoabfall,
Spanish: Cáscara, películas y demás desechos de cacao
Italian: gusci o pellicole (bucce) e altri residui di cacao
Portuguese: Cascas, películas e outros desperdícios de cacau
Dutch: cacaodoppen, schillen, vliezen en ander cacaoafval
Danish: Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald
Swedish: Kakaoskal och annat kakaoavfall
Finnish: Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet
Greek: Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάου
Czech: kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
Slovak: kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatné kakaové odpady
Polish: łuski, łupiny, osłonki z kakao oraz inne odpady z kakao
Hungarian: Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék
Slovenian: lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava
Estonian: kakaoubade kestad, kelmed ja muud kakaojäätmed
Latvian: kakao čaumalas, sēnalas, mizas un citi kakao atkritumi
Lithuanian: kakavos ankštys, žievelės, odelės ir kitos kakavos atliekos
English: The entry for Moldova is replaced by the following:
French: L’entrée relative à la Moldavie est remplacée par le texte suivant:
German: Die Eintragung für Moldau erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica «Moldova» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce relativa alla Moldova è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada «Moldova» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding „Moldavië” wordt vervangen door:
Danish: Optegnelsen for Moldova affattes således:
Swedish: Posten för Moldavien ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta ”Moldova” seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή «Μολδαβία» αντικαθίσταται από την ακόλουθη
Czech: Položka Moldavsko se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka pre Moldavsko sa nahrádza takto:
Polish: Zapis dotyczący Mołdawii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Moldovára vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:
Slovenian: Vnos za Moldavijo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Moldova kohta käiv tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Moldovu aizstāj ar šādu ierakstu.
Lithuanian: Įrašas apie Moldovą pakeičiamas taip:
English: ‘Moldova (Republic of Moldova)
French: «Moldavie (République de Moldavie)
German: „Moldau (Republik Moldau)
Spanish: «Moldova (República de Moldova)
Italian: «Moldova (Repubblica moldova)
Portuguese: «Moldávia (República da Moldávia)
Dutch: „Moldavië (Republiek Moldavië)
Danish: »Moldova (Republikken Moldova)
Swedish: ”Moldavien (Republiken Moldavien)
Finnish: ”Moldova (Moldovan tasavalta)
Greek: «Μολδαβία (Δημοκρατία της Μολδαβίας)
Czech: „Moldavsko (Moldavská republika)
Slovak: „Moldavsko (Moldavská republika)
Polish: „Mołdawia (Republika Mołdowy)
Hungarian: „Moldova (Moldovai Köztársaság)
Slovenian: „Moldavija (Republika Moldavija)
Estonian: „Moldova (Moldova Vabariik)
Latvian: “Moldova (Moldovas Republika)
Lithuanian: „Moldova (Moldovos Respublika)
English: from B3020:
French: sous B3020:
German: unter B3020:
Spanish: De B3020:
Italian: della voce B3020:
Portuguese: da rubrica B3020:
Dutch: uit B3020:
Danish: under B3020:
Swedish: Från B3020:
Finnish: otsakkeesta B3020:
Greek: στο B3020:
Czech: z B3020:
Slovak: z B3020:
Polish: W odniesieniu do B3020:
Hungarian: kódból:
Slovenian: iz naslova B3020:
Estonian: alt:
Latvian: no B3020:
Lithuanian: iš B3020: