English: AAUs held in the ETS AAU deposit account may not be transferred to any operator holding account or personal holding account within the registry or in other registries.
French: Les UQA détenues sur le compte de provision d’UQA du SCEQE ne peuvent être transférées vers aucun compte de dépôt d’exploitant ou compte de dépôt de personne du même registre ou d’autres registres.
German: Im ETS-AAU-Hinterlegungskonto verbuchte AAU dürfen nicht auf ein Betreiberkonto oder ein Personenkonto innerhalb des Registers oder in anderen Registern transferiert werden.
Spanish: Las UCA incluidas en la cuenta de depósito de UCA del RCDE no podrán transferirse a ninguna cuenta de haberes de titular o cuenta de haberes de persona, ni del mismo registro ni de otros registros.
Italian: Le AAU detenute nel conto di deposito delle AAU dell'ETS non possono essere trasferite in un conto di deposito di un gestore o in un conto di deposito personale contenuto all'interno del registro o in altri registri.
Portuguese: As UQA conservadas na conta de depósito de UQA do RCLE não podem ser transferidas para qualquer conta de depósito de um operador ou para uma conta pessoal no mesmo registo ou noutro registo.
Dutch: AAU's op de ETS-AAU-depotrekening mogen niet worden overgedragen naar exploitant- of persoonstegoedrekeningen in hetzelfde of in andere registers.
Danish: AAU'er på ETS AAU-depotkontoen kan ikke overføres til en anden driftslederkonto eller personkonto i registret eller i andre registre.
Swedish: Tilldelade utsläppsenheter som hålls på depositionskontot för handelssystemets tilldelade utsläppsenheter får inte överföras till ett verksamhetsutövardepåkonto eller persondepåkonto inom registret eller i andra register.
Finnish: Yhteisön päästökauppajärjestelmän AAU-tilillä olevia AAU:ita ei voi siirtää millekään toiminnanharjoittajan tai henkilön päästöoikeustilille rekisterissä tai muissa rekistereissä.
Greek: Οι μονάδες AAU που περιέχονται σε λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU δεν μπορούν να μεταφερθούν σε οποιονδήποτε λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης ή προσώπου του ίδιου ή άλλου μητρώου.
Czech: AAU na vkladním účtu AAU ETS nesmí být převedeny na žádný vkladní účet provozovatele zařízení nebo osobní vkladní účet v rámci registru nebo v jiných registrech.
Slovak: AAU obsiahnuté na depozitnom účte ETS AAU sa nesmú previesť na žiadny holdingový účet prevádzkovateľa alebo osobný holdingový účet v rámci registra alebo v iných registroch.
Polish: Jednostki AAU znajdujące się na rachunku depozytowym ETS jednostek AAU nie mogą być przekazywane na żaden rachunek posiadania operatora ani osobisty rachunek posiadania w ramach danego rejestru lub w innych rejestrach.
Hungarian: Az ETS KME letéti számlán tartott KME-k nem vihetők át a kibocsátásiegység-forgalmi rendszeren belüli vagy más kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő semmiféle más üzemeltetői számlára vagy személyes számlára sem.
Slovenian: AAU-ji, ki se nahajajo na depozitnem računu ETS AAU, ne smejo biti preneseni na kateri koli račun upravljavca ali osebni račun znotraj istega registra ali drugih registrov.
Estonian: Heitkogustega kauplemise süsteemi AAUde hoiukontol hoitavaid AAUsid ei tohi üle kanda ühelegi käitaja hoiustamiskontole ega ühelegi isiku hoiustamiskontole registri piires või mõnes teises registris.
Latvian: ETS NDV depozīta kontā turētās NDV nevar pārskaitīt kāda operatora kontā vai personas kontā tajā pašā reģistrā vai citos reģistros.
Lithuanian: ŠESD ILPS NNV sąskaitoje laikomi NNV negali būti pervedami į jokią operatoriaus sąskaitą arba į asmens sąskaitą registre arba kituose registruose.