FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 720/2008
French: Règlement (CE) no 720/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 720/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 720/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 720/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 720/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 720/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 720/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 720/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 720/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 720/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 720/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 720/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 720/2008
Hungarian: A Bizottság 720/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 720/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 720/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 720/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 720/2008
English: of 25 July 2008
French: du 25 juillet 2008
German: vom 25. Juli 2008
Spanish: de 25 de julio de 2008
Italian: del 25 luglio 2008
Portuguese: de 25 de Julho de 2008
Dutch: van 25 juli 2008
Danish: af 25. juli 2008
Swedish: av den 25 juli 2008
Finnish: annettu 25 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 25ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 25. července 2008,
Slovak: z 25. júla 2008
Polish: z dnia 25 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 25.)
Slovenian: z dne 25. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 25. jūlijs),
Lithuanian: 2008 m. liepos 25 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The competent authorities are informed of all trade in the products in question.
French: Les échanges des produits en cause sont connus par les autorités compétentes.
German: Die zuständigen Behörden werden über den Verkehr mit den betreffenden Erzeugnissen unterrichtet.
Spanish: Las autoridades competentes disponen de información acerca de los intercambios comerciales de los productos de que se trata.
Portuguese: As autoridades competentes têm conhecimento da totalidade do comércio dos produtos em questão.
Dutch: De bevoegde autoriteiten worden over het handelsverkeer in de betrokken producten ingelicht.
Danish: Myndighederne er bekendt med al handel med de pågældende produkter.
Swedish: De behöriga myndigheterna är informerade om all handel med de aktuella varorna.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset tuntevat kyseisten tuotteiden kaupan.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές είναι ενήμερες για όλες τις συναλλαγές τις σχετικές με τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Příslušné orgány jsou informovány o veškerém obchodu s uvedenými produkty.
Slovak: Príslušné orgány sú informované o všetkých obchodoch s danými produktmi.
Polish: Właściwe organy są informowane o całości obrotu handlowego produktami.
Hungarian: Az illetékes hatóságok tájékozottak a szóban forgó termékek teljes kereskedelméről.
Slovenian: Pristojni organi so obveščeni o vsej trgovini z zadevnimi proizvodi.
Estonian: Pädevad asutused on kursis kõnealuste toodete kaubandusega.
Latvian: Kompetentās iestādes ir informētas par visu minēto produktu tirdzniecību.
Lithuanian: Atsakingos institucijos yra informuojamos apie visą aptariamų produktų prekybą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas komiteto nuomonę,
English: GENERAL PROVISION
French: DISPOSITION GÉNÉRALE
German: ALLGEMEINES
Spanish: DISPOSICIÓN GENERAL
Italian: DISPOSIZIONE GENERALE
Portuguese: DISPOSIÇÃO GERAL
Dutch: ALGEMENE BEPALING
Danish: ALMINDELIG BESTEMMELSE
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEINEN SÄÄNNÖS
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: OBECNÉ USTANOVENÍ
Slovak: Všeobecné USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉS
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: INTERVENTION PRODUCTS TRANSPORTED FOR STORAGE IN A THIRD COUNTRY
French: PRODUITS D'INTERVENTION TRANSPORTÉS DANS UN PAYS TIERS POUR Y ÊTRE STOCKÉS
German: ZUR LAGERUNG IN EIN DRITTLAND BEFÖRDERTE INTERVENTIONSERZEUGNISSE
Spanish: PRODUCTOS DE INTERVENCIÓN TRANSPORTADOS PARA SU ALMACENAMIENTO EN UN TERCER PAÍS
Italian: PRODOTTI D'INTERVENTO TRASPORTATI A SCOPO DI MAGAZZINAGGIO IN UN PAESE TERZO
Portuguese: PRODUTOS DE INTERVENÇÃO TRANSPORTADOS PARA ARMAZENAGEM NUM PAÍS TERCEIRO
Dutch: VOOR OPSLAG NAAR EEN DERDE LAND VERVOERDE INTERVENTIEPRODUCTEN
Danish: INTERVENTIONSPRODUKTER, DER TRANSPORTERES TIL OPLAGRING I ET TREDJELAND
Swedish: INTERVENTIONSPRODUKTER SOM TRANSPORTERAS FÖR LAGRING I TREDJELAND
Finnish: KOLMANTEEN MAAHAN VARASTOITAVAKSI KULJETETTAVAT INTERVENTIOTUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΕ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ
Czech: INTERVENČNÍ PRODUKTY PŘEPRAVOVANÉ KE SKLADOVÁNÍ VE TŘETÍ ZEMI
Slovak: INTERVENČNÉ PRODUKTY PREPRAVOVANÉ NA USKLADNENIE V TRETEJ KRAJINE
Polish: TRANSPORT PRODUKTÓW INTERWENCYJNYCH DO KRAJÓW TRZECICH W CELU SKŁADOWANIA
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGBAN TÖRTÉNŐ RAKTÁROZÁSRA SZÁLLÍTOTT INTERVENCIÓS TERMÉKEK
Slovenian: INTERVENCIJSKI PROIZVODI, PREPELJANI NA SKLADIŠČENJE V TRETJI DRŽAVI
Estonian: LADUSTAMISE EESMÄRGIL KOLMANDASSE RIIKI VEETAVAD SEKKUMISTOOTED
Latvian: INTERVENCES PRODUKTI, KAS AIZVESTI GLABĀŠANAI UZ TREŠO VALSTI
Lithuanian: INTERVENCINIAI PRODUKTAI, GABENAMI SAUGOJIMUI TREČIOJE ŠALYJE
English: No export licence shall be required in connection with the customs export formalities.
French: Aucun certificat d'exportation ne doit être présenté lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation.
German: Bei Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten braucht keine Ausfuhrlizenz vorgelegt zu werden.
Spanish: No se requerirá ningún certificado de exportación en las formalidades aduaneras de exportación.
Italian: Ai fini delle relative formalità doganali, non è richiesto il titolo d'esportazione.
Portuguese: Não é exigida qualquer licença de exportação aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação.
Dutch: Voor het vervullen van de douaneformaliteiten bĳ uitvoer is geen uitvoercertificaat vereist.
Danish: Der skal ikke fremlægges eksportlicens ved afslutning af toldformaliteterne ved udførsel.
Swedish: Exportlicens ska inte krävas i samband med tullformaliteterna vid export.
Finnish: Vientitodistusta ei vaadita vientiä koskevia tullimuodollisuuksia täytettäessä.
Greek: Δεν απαιτείται άδεια εξαγωγής όσον αφορά τις τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής.
Czech: Při vyřizování celních vývozních formalit nebude požadována žádná vývozní licence.
Slovak: V spojení s colnými formalitami pre vývoz sa nepožaduje žiadna vývozná licencia.
Polish: Do załatwienia formalności wywozowych w urzędzie celnym nie wymaga się przedstawienia świadectwa wywozowego.
Hungarian: A vámra vonatkozó kiviteli formalitások teljesítésekor kiviteli engedély benyújtása nem követelhető.
Slovenian: Izvozno dovoljenje se ne zahteva pri izvoznih carinskih formalnostih.
Estonian: Ekspordilitsentsi ei nõuta ekspordiga seotud tolliformaalsuste täitmisel.
Latvian: Saistībā ar muitas eksporta formalitātēm eksporta licenci nepieprasa.
Lithuanian: Muitinės eksporto formalumams atlikti nereikalaujama jokios eksporto licencijos.
English: a description of the products and, where appropriate, any other necessary information for control purposes;
French: la description des produits ainsi que, le cas échéant, toute autre indication nécessaire pour effectuer les contrôles;
German: eine Beschreibung der Erzeugnisse sowie gegebenenfalls weitere für die Kontrolle erforderliche Angaben;
Spanish: una descripción de los productos y, en su caso, cualquier otro dato que sea preciso por motivos de control;
Italian: la descrizione dei prodotti ed eventualmente qualsiasi altra indicazione necessaria ai fini del controllo;
Portuguese: A descrição dos produtos e, se for caso disso, quaisquer outras indicações necessárias para efeitos de controlo;
Dutch: een beschrĳving van de producten en, in voorkomend geval, elk ander voor controledoeleinden noodzakelĳk gegeven;
Danish: varebeskrivelse og i givet fald enhver anden oplysning, som er nødvendig for kontrollen
Swedish: En varubeskrivning och ytterligare upplysningar, om de behövs av kontrollskäl.
Finnish: tuotteiden kuvaus sekä tarvittaessa kaikki tarkastusten suorittamisessa tarvittavat muut tiedot;
Greek: περιγραφή των προϊόντων και, κατά περίπτωση, κάθε άλλο στοιχείο αναγκαίο για τον έλεγχο·
Czech: popis produktů a případně jiné údaje nezbytné pro provedení kontroly;
Slovak: popis produktov a v prípade potreby ďalšie potrebné informácie potrebné na účely kontroly;
Polish: opis produktów i ewentualnie wszelkie inne informacje niezbędne dla celów kontroli;
Hungarian: a termékek leírása, és ahol indokolt, bármely egyéb, ellenőrzési célokat szolgáló információ;
Slovenian: opis proizvodov in po potrebi vse druge informacije, potrebne za kontrolo;
Estonian: toodete kirjeldus ja vajaduse korral muu kontrollimiseks vajalik teave;
Latvian: produktu aprakstu un vajadzības gadījumā jebkādu citu kontroles nolūkiem nepieciešamo informāciju;
Lithuanian: produktų aprašymas ir, jei reikia, kita kontrolės tikslams būtina informacija;
English: the number, type and, where appropriate, the marks and numbers of the packages;
French: le nombre, la nature et, le cas échéant, les marques et numéros des colis;
German: Anzahl, Art und gegebenenfalls Zeichen und Nummern der Packstücke;
Spanish: la cantidad y tipo de bultos y, en su caso, sus marcas y números;
Italian: il numero, la natura ed eventualmente i marchi e i numeri distintivi dei colli;
Portuguese: A quantidade, o tipo e, se for caso disso, as marcas e os números dos volumes;
Dutch: het aantal, de aard en, in voorkomend geval, de merken en de nummers van de verpakkingen;
Danish: antal kolli og deres art og eventuelt deres mærke og nummer
Swedish: Kollinas antal, typ och, vid behov, märkning och numrering.
Finnish: kollien lukumäärä, laatu ja tarvittaessa niissä olevat merkinnät ja numerot;
Greek: τον αριθμό, είδος και κατά περίπτωση, τα σήματα και αριθμούς των δεμάτων·
Czech: počet, typ a případně značení a čísla balíků;
Slovak: počet, typ a v prípade potreby označenie a čísla balení;
Polish: numer, typ i ewentualnie oznaczenia i numery opakowań;
Hungarian: a csomagok száma, típusa, és ahol indokolt, ezek jelölése, számozása;
Slovenian: številko, vrsto ter po potrebi oznake in številke paketov;
Estonian: pakendite arv, laad ja vajaduse korral nende märgistused ja numbrid;
Latvian: skaitu, veidu un vajadzības gadījumā atsevišķu iepakojumu zīmes un numurus;
Lithuanian: paketų skaičius, rūšis ir, jei reikia, paketų ženklai ir numeriai;
English: the gross and net mass of the products;
French: la masse brute et nette des produits;
German: Brutto- und Nettomasse der Erzeugnisse;
Spanish: el peso bruto y neto de los productos;
Italian: la massa lorda e la massa netta dei prodotti;
Portuguese: A massa bruta e a massa líquida dos produtos;
Dutch: de bruto- en de nettomassa van de producten;
Danish: produkternes brutto- og nettomasse
Swedish: Varornas brutto- och nettovikt eller brutto- och nettovolym.
Finnish: tuotteiden brutto- ja nettopaino;
Greek: τη μεικτή και καθαρή μάζα των προϊόντων·
Czech: hrubou a čistou hmotnost produktů;
Slovak: brutto a netto hmotnosť produktov;
Polish: masę produktów brutto i netto;
Hungarian: a termékek bruttó és nettó tömege;
Slovenian: bruto in neto maso proizvodov;
Estonian: toodete bruto- ja netomass;
Latvian: produktu bruto masu un neto masu;
Lithuanian: produktų bruto ir neto svoris;
English: a reference to Article 39 of Regulation (EC) No 1234/2007, specifying that the products are intended for storage;
French: une référence à l'article 39 du règlement (CE) no 1234/2007, précisant que les produits sont destinés au stockage;
German: eine Bezugnahme auf Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007, aus der hervorgeht, dass die Erzeugnisse für die Lagerung bestimmt sind;
Spanish: una referencia al artículo 39 del Reglamento (CE) no 1234/2007 en la que se indique que los productos se destinan al almacenamiento, y
Italian: il riferimento all' articolo 39 del regolamento (CE) 1234/2007 con la precisazione che i prodotti sono destinati all'immagazzinamento;
Portuguese: A referência ao artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 precisando que os produtos se destinam a ser armazenados;
Dutch: een verwĳzing naar artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 met de vermelding dat de producten voor opslag zĳn bestemd;
Danish: henvisning til artikel 39 i forordning (EF) nr. 1234/2007 med angivelse af, at produkterne er bestemt til oplagring
Swedish: En hänvisning till artikel 39 i förordning (EG) nr 1234/2007 som anger att varorna ska lagras.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1234/2007 39 artiklaan tehty viittaus, jossa tarkennetaan, että tuotteet on tarkoitettu varastoitaviksi;
Greek: αναφορά στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, όπου να προσδιορίζεται ότι τα προϊόντα προορίζονται για αποθήκευση·
Czech: odkaz na článek 39 nařízení (ES) č. 1234/2007, z něhož vyplývá, že tyto produkty jsou určeny ke skladování;
Slovak: odkaz na článok 39 nariadenia (ES) č. 1234/2007 označujúci, že produkty sú určené na skladovanie;
Polish: odniesienie do art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stwierdzające, że produkty są przeznaczone do składowania;
Hungarian: az 1234/2007/EK rendelet 39. cikkére való hivatkozás, amely pontosan meghatározza, hogy a termékeket raktározásra szánják;
Slovenian: sklic na člen 39 Uredbe (ES) št. 1234/2007 z navedbo, da so proizvodi namenjeni za skladiščenje;
Estonian: viide määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 39, mis täpsustab, et kõnealused tooted on mõeldud ladustamiseks;
Latvian: atsauci uz Regulas (EK) Nr. 1234/2007 39. pantu, norādot, ka produkti paredzēti glabāšanai;
Lithuanian: nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 39 straipsnį, nurodant, kad produktai išvežami saugojimui;
English: the address of the proposed place of storage.
French: l'adresse du lieu de stockage prévu.
German: Anschrift des vorgesehenen Lagerorts.
Spanish: la dirección del lugar de almacenamiento previsto.
Italian: l'indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto.
Portuguese: O endereço do local de armazenagem previsto.
Dutch: het adres van de plaats van opslag die is voorzien.
Danish: adressen på det forventede oplagringssted.
Swedish: Adressen till den avsedda lagringsplatsen.
Finnish: ehdotetun varastointipaikan osoite.
Greek: τη διεύθυνση του προτεινόμενου χώρου αποθήκευσης.
Czech: adresu zamýšleného místa skladování.
Slovak: adresu navrhovaného miesta uskladnenia.
Polish: adres proponowanego miejsca składowania.
Hungarian: a javasolt raktárhely címe.
Slovenian: naslov predlaganega kraja skladiščenja.
Estonian: kavandatava ladustamiskoha aadress.
Latvian: plānotās glabāšanas vietas adresi.
Lithuanian: numatomos saugojimo vietos adresas.
English: the re-importation shall be subject to Article 39(5) of Regulation (EC) No 1234/2007; and
French: la réimportation est effectuée conformément à l'article 39, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1234/2007; et
German: erfolgt die Wiedereinfuhr gemäß Artikel 39 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007, und
Spanish: la reimportación estará sujeta a lo dispuesto en el artículo 39, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1234/2007, y
Italian: la reimportazione è disciplinata dall'articolo 39, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1234/2007; e
Portuguese: A reimportação deve ser efectuada em conformidade com o n.o 5 do artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007; e
Dutch: geldt het bepaalde in artikel 39, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, en
Danish: skal genindførelsen ske i henhold til artikel 39, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1234/2007, og
Swedish: ska återinförsel ske i överensstämmelse med artikel 39.5 i förordning (EG) nr 1234/2007, och
Finnish: jälleentuonnin on tapahduttava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 39 artiklan 5 kohdan mukaisesti; ja
Greek: η επανεισαγωγή υπόκειται στο άρθρο 39 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και
Czech: tento zpětný dovoz se provede v souladu s čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1234/2007; a
Slovak: na opakovaný dovoz sa vzťahuje článok 39 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a
Polish: ponowny przywóz podlega art. 39 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007; oraz
Hungarian: az újrabehozatal az 1234/2007/EK rendelet 39. cikke (5) bekezdésének hatálya alá tartozik; és
Slovenian: za ponovni uvoz se uporabi člen 39(5) Uredbe (ES) št. 1234/2007; in
Estonian: toimub reimport vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 39 lõikele 5 ja
Latvian: importēšana atpakaļ notiek saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 39. panta 5. punktu; un
Lithuanian: tokiam reimportavimui taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 39 straipsnio 5 dalis; ir
English: no import licence need be submitted.
French: aucun certificat d'importation ne doit être présenté.
German: braucht keine Einfuhrlizenz vorgelegt zu werden.
Spanish: no será preciso presentar ningún certificado de importación.
Italian: non deve essere presentato alcun titolo d'importazione.
Portuguese: Não é necessário apresentar qualquer licença de importação.
Dutch: behoeft geen invoercertificaat te worden overgelegd.
Danish: skal der ikke fremlægges importlicens.
Swedish: någon importlicens ska inte krävas.
Finnish: tuontitodistusta ei vaadita.
Greek: δεν απαιτείται να υποβληθεί άδεια εισαγωγής.
Czech: není potřeba předkládat žádnou dovozní licenci.
Slovak: nie je potrebné predložiť vývoznú licenciu.
Polish: nie wymaga się przedstawienia świadectwa przywozowego.
Hungarian: behozatali engedély benyújtása nem szükséges.
Slovenian: uvoznega dovoljenja ni treba predložiti.
Estonian: ei nõuta impordilitsentsi.
Latvian: nav jāiesniedz importa licence.
Lithuanian: nereikia pateikti jokios importo licencijos.
English: In addition, the following documents shall be submitted to the customs office of re-importation:
French: En outre, les documents ci-après doivent être présentés au bureau de douane de réimportation:
German: Außerdem sind der Wiedereinfuhrzollstelle folgende Papiere vorzulegen:
Spanish: En la aduana de reimportación deberán presentarse los documentos siguientes:
Italian: All'ufficio doganale di reimportazione sono inoltre presentati i seguenti documenti:
Portuguese: Além disso, os seguintes documentos devem ser apresentados na estância aduaneira de reimportação:
Dutch: Bovendien worden bĳ het douanekantoor van wederinvoer de volgende documenten overgelegd:
Danish: Endvidere skal følgende dokumenter fremlægges på genindførselstoldstedet:
Swedish: Dessutom ska följande dokument lämnas till tullmyndigheten där varan återinförs:
Finnish: Lisäksi jälleentuonnista vastaavassa tullitoimipaikassa on esitettävä seuraavat asiakirjat:
Greek: Επιπλέον, τα ακόλουθα έγγραφα υποβάλλονται στο τελωνείο επανεισαγωγής:
Czech: Celnímu úřadu zpětného dovozu se navíc předkládají následující doklady:
Slovak: Okrem toho sa colnému úradu opakovaného dovozu predložia nasledujúce dokumenty:
Polish: Ponadto w urzędzie celnym kraju powrotnego przywozu przedstawia się następujące dokumenty:
Hungarian: Ezenfelül a következő dokumentumokat kell benyújtani az újrabehozatali vámhivatal számára:
Slovenian: Poleg tega se carinskemu uradu ponovnega uvoza predložijo naslednji dokumenti:
Estonian: Lisaks tuleb reimpordiga tegelevale tolliasutusele esitada järgmised dokumendid:
Latvian: Turklāt, importējot atpakaļ, muitas dienestā iesniedz šādus dokumentus:
Lithuanian: Be to, reimporto šalies muitinei pateikiami tokie dokumentai: