English: For the purposes of this article, allowances in the national allowance deletion account for which no retirement or cancellation has yet been made in accordance with Articles 56 and 58 shall be considered to be allowances held in the registry.
French: Aux fins du présent article, les quotas détenus sur le compte national de suppression de quotas qui n’ont encore fait l’objet d’aucun retrait ou annulation conformément aux articles 56 et 58 sont considérés comme des quotas détenus dans le registre.
German: Für die Zwecke dieses Artikels gelten Zertifikate im nationalen Löschungskonto, für die noch keine Ausbuchung oder Löschung gemäß den Artikeln 56 und 58 erfolgt ist, als im Register verbuchte Zertifikate.
Spanish: A efectos del presente título, se considerarán derechos de emisión incluidos en el registro los derechos de emisión incluidos en la cuenta nacional de supresión de derechos de emisión respecto a los que no se haya efectuado aún ninguna retirada ni cancelación de acuerdo con los artículos 56 y 58.
Italian: Ai fini del presente articolo, le quote contenute nel conto nazionale delle soppressioni delle quote per le quali non si è ancora proceduto al ritiro o alla cancellazione a norma degli articoli 56 e 58, rispettivamente, sono considerate quote depositate nel registro.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, as licenças depositadas na conta nacional de licenças anuladas que ainda não tenham sido retiradas ou anuladas em conformidade com os artigos 56.o e 58.o são consideradas licenças contidas no registo.
Dutch: Voor de toepassing van dit artikel worden emissierechten op de nationale rekening voor de afschrijving van emissierechten waarvoor nog geen afboeking of annulering is verricht overeenkomstig de artikelen 56 en 58, beschouwd als in het register aanwezige emissierechten.
Danish: I forbindelse med denne artikel anses kvoter på den national konto til slettede kvoter, som endnu ikke er trukket tilbage eller annulleret i henhold til artikel 56 og 58, for at være kvoter i registret.
Swedish: I denna artikel anses utsläppsrätter på det nationella kontot för borttagning av utsläppsrätter för vilka återlösen eller annullering ännu inte har gjorts i enlighet med artiklarna 56 och 58 vara utsläppsrätter som hålls i registret.
Finnish: Tämän artiklan soveltamiseksi niitä päästöoikeuksia, joita säilytetään kansallisella päästöoikeuksien poistotilillä, mutta joita ei ole vielä poistettu tai mitätöity 56 ja 58 artiklan mukaisesti, on pidettävä rekisterissä olevina päästöoikeuksina.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, τα δικαιώματα εκπομπής του εθνικού λογαριασμού διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής που δεν έχουν αποτελέσει ακόμη αντικείμενο απόσυρσης ή ακύρωσης σύμφωνα με τα άρθρα 56 και 58 θεωρούνται ως δικαιώματα που περιέχονται στο μητρώο.
Czech: Pro účely tohoto článku se povolenky na národním účtu pro výmaz povolenek, jež nebyly dosud odebrány nebo zrušeny podle článků 56 a 58, považují za povolenky držené v registru.
Slovak: Na účely tohto článku sa emisné kvóty na národnom stornovacom účte pre emisné kvóty, ktoré ešte neboli vyradené alebo stornované v súlade s článkami 56 a 58, považujú za emisné kvóty obsiahnuté v registri.
Polish: Dla celów niniejszego artykułu, uprawnienia na krajowym rachunku usunięcia uprawnień, w stosunku do których nie dokonano jeszcze wycofania ani usunięcia zgodnie z art. 56 i 58, są uważane za uprawnienia znajdujące się w rejestrze.
Hungarian: E cikk alkalmazásában a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben tartott kibocsátási egységnek minősülnek a nemzeti kibocsátásiegység-törlési számlán tartott olyan kibocsátási egységek, amelyek tekintetében még nem végezték el az 56. és 58. cikknek megfelelően történő megszüntetést vagy törlést.
Slovenian: Za namene tega člena se emisijski kuponi na nacionalnemu računu za izbris emisijskih kuponov, za katerega še ni bil izveden umik iz obtoka ali preklic v skladu s členoma 56 in 58, štejejo za emisijske kupone, ki so v registru.
Estonian: Käesoleva artikli mõistes loetakse registris hoitavateks saastekvootideks riiklikul saastekvootide kustutamiskontol olevaid saastekvoote, mida ei ole veel artiklite 56 ja 58 kohaselt kõrvaldatud ega tühistatud.
Latvian: Šajā pantā kvotas valsts kvotu izslēgšanas kontā, attiecībā uz kurām vēl nav veikta norakstīšana vai anulēšana saskaņā ar 56. un 58. pantu, ir uzskatāmas par kvotām, kas tiek turētas šajā reģistrā.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nacionalinėje panaikintų leidimų sąskaitoje esantys leidimai, kurie dar nebuvo baigę galioti arba nebuvo panaikinti pagal 56 ir 58 straipsnius, laikomi registre esančiais leidimais.