English: The Member States in which this method is used should provide annually, with the computer media containing the year’s accounting data, a list of VAT rates applied during the year for each item of the farm return.
French: Les États membres dans lesquels cette dernière méthode est pratiquée fournissent chaque année, avec les supports informatiques comportant les données comptables d’un exercice, la liste des taux de TVA appliqués pendant l’exercice comptable considéré pour chacun des postes de la fiche d’exploitation.
German: die Mitgliedstaaten, in denen dieses Verfahren angewendet wird, sollten zusammen mit den Buchführungsdaten des Rechnungsjahrs eine Liste der MwSt.-Sätze übermitteln, die während des Jahres auf die einzelnen Posten des Betriebsbogens angewendet wurden.
Italian: Gli Stati membri nei quali è praticato tale metodo devono fornire ogni anno, con i supporti informatici contenenti i dati contabili di un esercizio, l’elenco delle aliquote IVA applicate durante l’esercizio per ciascuna voce della scheda aziendale.
Portuguese: Os Estados-Membros nos quais este último método é praticado fornecem, anualmente e junto com os suportes informáticos que contêm os dados contabilísticos de um exercício, a lista das taxas de IVA aplicadas durante o exercício consideradas para cada uma das rubricas da ficha de exploração.
Dutch: De lidstaten waar deze methode wordt toegepast, moeten elk jaar bij de voor computerverwerking bestemde informatiedragers met de boekhoudgegevens een lijst verstrekken van de btw-tarieven van het boekjaar voor alle posten van het bedrijfsformulier.
Danish: Medlemsstater, hvor denne metode anvendes, fremsender hvert år sammen med edb-medierne med de regnskabsmæssige data for et regnskabsår en liste over de anvendte momssatser i regnskabsåret for hver af posterne i bedriftsskemaet.
Finnish: Jäsenvaltioiden, joissa tämä menettely on käytössä, olisi toimitettava vuosittain luettelo vuoden aikana maatilailmoituksen kunkin kohdan osalta sovelletuista alv-prosenteista sekä kyseisen vuoden kirjanpitotiedot sisältävä atk-tallenne.
Greek: Τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται αυτή η μέθοδος παρέχουν κάθε χρόνο, με τα μηχανογραφικά μέσα που περιέχουν τα λογιστικά στοιχεία της χρήσης, κατάλογο των ποσοστών ΦΠΑ τα οποία εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της οικείας λογιστικής χρήσης για καθένα από τα κονδύλια του δελτίου εκμετάλλευσης.
Czech: Je třeba, aby členské státy, které tento způsob používají, poskytovaly každoročně na elektronických nosičích dat, obsahujících roční účetní údaje, seznam sazeb DPH, používaných v průběhu období pro každou položku podnikového výkazu.
Slovak: Členské štáty, v ktorých sa používa tento spôsob, musia každý rok poskytnúť spolu s elektronickými nosičmi dát s účtovnými údajmi príslušného roka aj zoznam sadzieb DPH, ktoré sa v danom roku uplatňovali pre každú z položiek vo výkaze.
Polish: Państwa członkowskie stosujące tę metodę powinny każdego roku przedstawiać, razem z elektronicznymi danymi za dany rok obrachunkowy, wykaz stawek VAT stosowanych podczas tego roku dla każdej pozycji sprawozdania z gospodarstwa rolnego.
Hungarian: Azoknak a tagállamoknak, amelyekben ezt a módszert alkalmazzák, az adott évre vonatkozó könyvelési adatokat tartalmazó számítógépes adatálománnyal együtt, évente meg kell adniuk a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap valamennyi elemére az év során alkalmazott héakulcsok listáját.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo ta način, morajo letno priskrbeti na računalniških medijih, ki vsebujejo letne računovodske podatke, seznam stopenj DDV uporabljenih med letom za vsako točko poročila s kmetijskega gospodarstva.
Estonian: Liikmesriigid, kes kasutavad seda meetodit, peavad igal aastal esitama aruandeaasta raamatupidamisandmeid sisaldaval elektroonilisel andmekandjal loetelu käibemaksumäärade kohta, mida on aasta jooksul põllumajandusaruande iga kirje puhul rakendatud.
Latvian: Dalībvalstīm, kurās izmanto šo metodi, katru gadu elektroniskā formā, kura ietver gada uzskaites datus, jāiesniedz PVN likmju saraksts, kas gada laikā piemērotas katram lauku saimniecības pārskata punktam.
Lithuanian: Valstybės narės, kuriose naudojamas šis būdas, turėtų kasmet pateikti kiekvienam ūkio ataskaitos punktui per metus taikytą PVM normų sąrašą kartu su kompiuterinėje laikmenoje esančiais metų apskaitos duomenimis.