FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 900/2008
French: Règlement (CE) no 900/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 900/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 900/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 900/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 900/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 900/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 900/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 900/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 900/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 900/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 900/2008
Hungarian: A Bizottság 900/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 900/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 900/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 900/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 900/2008
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: In Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā
Lithuanian: kadangi:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis de la section tarifaire et statistique du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex, Fachbereich Zolltarifliche und Statistische Nomenklatur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de la sección arancelaria y estadística del Comité del código aduanero.
Italian: Le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere della sezione tariffaria e statistica del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer da secção pautal e estatística do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalgets Gruppe for Told- og Statistiknomenklatur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén (sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur).
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη του τελωνειακού και στατιστικού τμήματος της επιτροπής του τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex – odboru pro celní a statistickou nomenklaturu,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, sekcie pre colnú a štatistickú nomenklatúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Sekcji Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlegének véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nodaļas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitų kodų komiteto Tarifų ir statistinės nomenklatūros skyriaus nuomonę,
English: Starch/glucose content:
French: Teneur en amidon/glucose
German: Gehalt an Stärke/Glucosegehalt
Spanish: Contenido en almidón/glucosa
Italian: Tenore di amido/glucosio:
Portuguese: Teor de amido/glicose:
Dutch: Gehalte aan zetmeel/glucose
Danish: Indhold af stivelse/glucose
Swedish: Innehållet av stärkelse/glukos
Finnish: Tärkkelys/glukoosipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε άμυλο/γλυκόζη:
Czech: Obsah škrobu a glukózy
Slovak: Obsah škrobu a glukózy
Polish: Zawartość skrobi/glukozy
Hungarian: Keményítő-/szőlőcukor-tartalom
Slovenian: Vsebnost škroba/glukoze
Estonian: Tärklise-/glükoosisisaldus
Latvian: Cietes/glikozes saturs:
Lithuanian: Krakmolo/gliukozės kiekis
English: (expressed as 100 % anhydrous starch content of the goods as presented)
French: (exprimée en amidon 100 % à l’état sec, sur la marchandise en l’état)
German: (berechnet als Stärke Trockensubstanz, Reinheit 100 %, bezogen auf die Ware)
Spanish: (expresado en almidón 100 %, producto seco, sobre la mercancía tal como se presenta)
Italian: (espresso in amido puro allo stato secco, sul prodotto tal quale)
Portuguese: (expresso em amido 100 %, no estado seco, em relação à mercadoria tal como se apresenta)
Dutch: (uitgedrukt als watervrij 100 % zetmeel berekend op de goederen in oorspronkelijke toestand)
Danish: (udtrykt som 100 % vandfri stivelse i varer, som de forefindes)
Swedish: (uttryckt som 100 % vattenfri stärkelse i de varor som analyseras)
Finnish: (sellaisenaan olevan tavaran 100 % tärkkelyspitoisuutena ilmaistuna)
Greek: (εκφρασμένη σε άμυλο 100 % επί ξηρού και επί του εμπορεύματος ως έχει)
Czech: (vyjádřený jako obsah 100 % bezvodého škrobu ve zboží uváděném na trh)
Slovak: (vyjadrený ako obsah 100 % bezvodého škrobu v predloženom tovare)
Polish: (wyrażona jako zawartość 100 % skrobi bezwodnej w wyrobach)
Hungarian: (az áruk 100 %-osan vízmentes keményítőtartalmaként kifejezve, a benyújtott állapotukban)
Slovenian: (izražena kot 100 % vsebnost brezvodnega škroba v izdelku, kakršen je)
Estonian: (väljendatuna esitatud kujul olevate kaupade 100 % veevaba tärklisesisaldusena)
Latvian: (100 % bezūdens cietes saturs konkrētajās precēs)
Lithuanian: (išreikštas 100 % bevandenio krakmolo kiekiu pateiktoje prekėje)
English: (Z – F) × 0,9,
French: (Z – F) × 0,9,
German: (Z – F) × 0,9,
Spanish: (Z – F) × 0,9,
Italian: (Z – F) × 0,9
Portuguese: (Z – F) × 0,9,
Dutch: (Z – F) × 0,9
Danish: (Z – F) × 0,9
Swedish: (Z – F) × 0,9,
Finnish: (Z – F) × 0,9,
Greek: (Z – F) × 0,9
Czech: (Z – F) × 0,9,
Slovak: (Z – F) × 0,9,
Polish: (Z – F) × 0,9,
Hungarian: (Z – F) × 0,9,
Estonian: (Z – F) × 0,9,
Latvian: (Z – F) × 0,9,
Lithuanian: (Z – F) × 0,9,
English: if the glucose content is not less than the fructose content; or
French: quand la teneur en glucose est supérieure ou égale à celle du fructose, ou
German: wenn der Glucosegehalt gleich hoch oder höher ist als der Fructosegehalt; oder
Spanish: cuando el contenido en glucosa sea superior o igual al de fructosa, o
Italian: quando il tenore di glucosio è superiore o uguale a quello del fruttosio; oppure
Portuguese: quando o teor de glicose for superior ou igual ao de frutose; ou
Dutch: wanneer het glucosegehalte hoger is dan of gelijk is aan het fructosegehalte,
Danish: når glucoseindholdet ikke er mindre end fructoseindholdet, eller
Swedish: om glukosinnehållet är lika med eller högre än fruktosinnehållet, eller
Finnish: kun glukoosipitoisuus on vähintään yhtä suuri kuin fruktoosipitoisuus, tai
Greek: όταν η περιεκτικότητα σε γλυκόζη υπερβαίνει ή είναι ίση με την περιεκτικότητα σε φρουκτόζη· ή
Czech: není-li obsah glukózy nižší než obsah fruktózy, nebo
Slovak: ak nie je obsah glukózy nižší ako obsah fruktózy, alebo
Polish: jeżeli zawartość glukozy jest nie mniejsza niż zawartość fruktozy; lub
Hungarian: ha a szőlőcukor-tartalom nem kisebb, mint a gyümölcscukor-tartalom; vagy
Slovenian: če vsebnost glukoze ni nižja od vsebnosti fruktoze; ali
Estonian: kui glükoosisisaldus on vähemalt sama suur kui fruktoosisisaldus, või
Latvian: ja glikozes saturs nav mazāks par fruktozes saturu; vai
Lithuanian: jei gliukozės kiekis yra ne mažesnis kaip fruktozės kiekis; arba
English: (Z – G) × 0,9,
French: (Z – G) × 0,9,
German: (Z – G) × 0,9,
Spanish: (Z – G) × 0,9,
Italian: (Z – G) × 0,9
Portuguese: (Z – G) × 0,9,
Dutch: (Z – G) × 0,9
Danish: (Z – G) × 0,9
Swedish: (Z – G) × 0,9,
Finnish: (Z – G) × 0,9,
Greek: (Z – G) × 0,9
Czech: (Z – G) × 0,9,
Slovak: (Z – G) × 0,9,
Polish: (Z – G) × 0,9,
Hungarian: (Z – G) × 0,9,
Estonian: (Z – G) × 0,9,
Latvian: (Z – G) × 0,9,
Lithuanian: (Z – G) × 0,9,
English: if the glucose content is less than the fructose content
French: quand la teneur en glucose est inférieure à celle du fructose
German: wenn der Glucosegehalt niedriger ist als der Fructosegehalt.
Spanish: cuando el contenido en glucosa sea inferior al de fructosa,
Italian: quando il tenore di glucosio è inferiore a quello del fruttosio,
Portuguese: quando o teor de glicose for inferior ao de frutose,
Dutch: wanneer het glucosegehalte lager is dan het fructosegehalte,
Danish: når glucoseindholdet er mindre end fructoseindholdet
Swedish: om glukosinnehållet är lägre än fruktosinnehållet,
Finnish: kun glukoosipitoisuus on pienempi kuin fruktoosipitoisuus
Greek: όταν η περιεκτικότητα σε γλυκόζη είναι μικρότερη από την περιεκτικότητα σε φρουκτόζη,
Czech: je-li obsah glukózy nižší než obsah fruktózy,
Slovak: ak je obsah glukózy nižší ako obsah fruktózy,
Polish: jeżeli zawartość glukozy jest mniejsza niż zawartość fruktozy;
Hungarian: ha a szőlőcukor-tartalom kisebb, mint a gyümölcscukor-tartalom
Slovenian: če je vsebnost glukoze nižja od vsebnosti fruktoze,
Estonian: kui glükoosisisaldus on väiksem kui fruktoosisisaldus,
Latvian: ja glikozes saturs ir mazāks par fruktozes saturu,
Lithuanian: jei gliukozės yra mažiau už fruktozę;
English: where:
French: dans laquelle:
German: T die Menge in g an wasserfreier Glucose, die 10 ml Fehling-Lösung entsprechen.
Spanish: en la cual:
Italian: in cui:
Portuguese: sendo:
Dutch: waarin:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
English: Z is the glucose content determined by the method set out in Annex I to this Regulation;
French: Z teneur en glucose déterminée par la méthode décrite dans l’annexe I du présent règlement;
German: Z Glucosegehalt in der Ware, bestimmt nach der Methode in Anhang I dieser Verordnung;
Spanish: Z contenido en glucosa determinado por el método descrito en el anexo I del presente Reglamento;
Italian: Z tenore di glucosio determinato col metodo enzimatico indicato nell’allegato I;
Portuguese: Z teor de glicose determinado pelo método descrito no anexo I do presente regulamento;
Dutch: Z glucosegehalte bepaald met de methode opgenomen in bijlage I bij deze verordening;
Danish: Z glucoseindhold bestemt efter metoden beskrevet i bilag I til nærværende forordning
Swedish: Z glukosinnehållet bestämt med den metod som anges i bilaga I till denna förordning,
Finnish: Z tämän asetuksen liitteessä I kuvatulla menetelmällä määritetty glukoosipitoisuus;
Greek: Z περιεκτικότητα σε γλυκόζη προσδιορισμένη με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού,
Czech: Z je obsah glukózy stanovený metodou uvedenou v příloze I tohoto nařízení;
Slovak: Z je obsah glukózy stanovený metódou uvedenou v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Polish: Z oznacza zawartość glukozy ustaloną za pomocą metody określonej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Z a rendelet I. mellékletében előírt módszerrel meghatározott szőlőcukor-tartalom,
Slovenian: Z vsebnost glukoze, določena z metodo iz Priloge I k tej uredbi;
Estonian: Z käesoleva määruse I lisas esitatud meetodi kohaselt määratud glükoosisisaldus;
Latvian: Z ir glikozes saturs, kas noteikts ar šīs regulas I pielikumā izklāstīto metodi;
Lithuanian: Z gliukozės kiekis, nustatytas taikant metodą, aprašytą šio reglamento I priede,
English: F is the fructose content determined by HPLC (high performance liquid chromatography);
French: F teneur en fructose déterminée par HPLC (chromatographie en phase liquide haute précision);
German: F Fructosegehalt in der Ware, bestimmt mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (HPLC);
Spanish: F contenido en fructosa determinado por HPLC (cromatografía líquida de alta precisión);
Italian: F tenore di fruttosio determinato mediante la cromatografia di alta precisione in fase liquida (di seguito HPLC);
Portuguese: F teor de frutose determinado por HPLC (cromatografia líquida de alta eficácia);
Dutch: F fructosegehalte bepaald door HPLC (hogedruk-vloeistofchromatografie)
Danish: F fructoseindhold bestemt ved HPLC (højtryksvæskekromatografi)
Swedish: F fruktosinnehållet bestämt med vätskekromatografi (HPLC),
Finnish: F HPLC:llä (suuren erotuskyvyn nestekromatografia) määritetty fruktoosipitoisuus;
Greek: F περιεκτικότητα σε φρουκτόζη προσδιορισμένη με HPLC (υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης),
Czech: F je obsah fruktózy stanovený metodou HPLC (vysokoúčinná kapalinová chromatografie);
Slovak: F je obsah fruktózy stanovený metódou HPLC (vysoko účinnou kvapalinovou chromatografiou);
Polish: F oznacza zawartość fruktozy ustaloną z zastosowaniem metody HPLC (wysokosprawna chromatografia cieczowa);
Hungarian: F a HPLC (nagyhatékonyságú folyadékkromatográfia) segítségével meghatározott gyümölcscukor-tartalom,
Slovenian: F vsebnost fruktoze, določena s HPLC (tekočinska kromatografija visoke ločljivosti);
Estonian: F kõrgsurvevedelikkromatograafiliselt (HPLCga) määratud fruktoosisisaldus;
Latvian: F ir fruktozes saturs, ko nosaka ar HPLC (augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfiju);
Lithuanian: F fruktozės kiekis, nustatytas HPLC metodu (atvirkštinės fazės aukšto slėgio skystinė),
English: G is the glucose content determined by HPLC.
French: G teneur en glucose déterminée par HPLC.
German: G Glucosegehalt in der Ware, bestimmt mittels HPLC.
Spanish: G contenido en glucosa determinado por HPLC.
Italian: G tenore di glucosio determinato mediante HPLC.
Portuguese: G Teor de glicose determinado por HPLC.
Dutch: G glucosegehalte bepaald door HPLC.
Danish: G glucoseindhold bestemt ved HPLC.
Swedish: G glukosinnehållet bestämt med HPLC.
Finnish: G HPLC llä määritetty glukoosipitoisuus.
Greek: G περιεκτικότητα σε γλυκόζη προσδιορισμένη με HPLC.
Czech: G je obsah glukózy stanovený metodou HPLC.
Slovak: G je obsah glukózy stanovený metódou HPLC.
Polish: G oznacza zawartość glukozy określoną za pomocą HPLC.
Hungarian: G a HPLC segítségével meghatározott szőlőcukor-tartalom.
Slovenian: G količina glukoze, določena s HPLC.
Estonian: G HPLCga määratud glükoosisisaldus.
Latvian: G ir glikozes saturs, ko nosaka ar HPLC.
Lithuanian: G gliukozės kiekis, nustatytas HPLC metodu.
English: Sucrose/invert sugar/isoglucose content:
French: Teneur en saccharose/sucre interverti/isoglucose
German: Gehalt an Saccharose/Invertzucker/Isoglucose
Spanish: Contenido en sacarosa/azúcar invertido/isoglucosa
Italian: Tenore di saccarosio/zucchero invertito/isoglucosio:
Portuguese: Teor de sacarose/açúcar invertido/isoglicose:
Dutch: Gehalte aan saccharose/invertsuiker/isoglucose
Danish: Indhold af saccharose/invertsukker/isoglucose
Swedish: Innehållet av sackaros/invertsocker/isoglukos
Finnish: Sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε σακχαρόζη/ιμβερτοσάκχαρο/ισογλυκόζη:
Czech: Obsah sacharózy, invertního cukru a isoglukózy
Slovak: Obsah sacharózy, invertného cukru a izoglukózy
Polish: Zawartość sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy
Hungarian: Szacharóz-/invertcukor/izoglükóz-tartalom
Slovenian: Vsebnost saharoze/invertnega sladkorja/izoglukoze
Estonian: Sahharoosi-/invertsuhkru-/isoglükoosisisaldus
Latvian: Saharozes/invertcukura/izoglikozes saturs:
Lithuanian: Sacharozės/invertuoto cukraus/izogliukozės kiekis
English: (expressed as sucrose content of the goods as presented)
French: (exprimée en saccharose, sur la marchandise en l’état)
German: (berechnet als Saccharose und bezogen auf die Ware)
Spanish: (expresado en sacarosa, sobre la mercancía tal como se presenta)
Italian: (espresso in saccarosio, sul prodotto tal quale)
Portuguese: (expresso em sacarose, em relação à mercadoria tal como se apresenta)
Dutch: (uitgedrukt als saccharose, op de goederen in ongewijzigde staat)
Danish: (udtrykt som saccharose i varer, som de forefindes)
Swedish: (uttryckt som sackarosinnehållet i de varor som analyseras)
Finnish: (sellaisenaan olevan tavaran sakkaroosipitoisuutena ilmaistuna)
Greek: (εκφρασμένη σε σακχαρόζη επί του εμπορεύματος ως έχει)
Czech: (vyjádřený jako obsah sacharózy ve zboží uváděném na trh)
Slovak: (vyjadrený ako obsah sacharózy v predloženom tovare)
Polish: (wyrażona jako zawartość sacharozy w wyrobach)
Hungarian: (az áruk szacharóztartalmaként kifejezve, a benyújtott állapotukban)
Slovenian: (izražena kot vsebnost saharoze v izdelku, kakršen je)
Estonian: (väljendatuna esitatud kujul olevate kaupade sahharoosisisaldusena)
Latvian: (ko izsaka kā saharozes saturu konkrētajās precēs)
Lithuanian: (išreikštas sacharozės kiekiu pateiktoje prekėje)
English: S + (2F) × 0,95,
French: S + (2F) × 0,95,
German: S + (2F) × 0,95,
Spanish: S + (2F) × 0,95,
Italian: S + (2F) × 0,95
Portuguese: S + (2F) × 0,95,
Dutch: S + (2F) × 0,95
Danish: S + (2F) × 0,95
Swedish: S + (2F) × 0,95,
Finnish: S + (2F) × 0,95,
Greek: S + (2F) × 0,95
Czech: S + (2F) × 0,95,
Slovak: S + (2F) × 0,95,
Polish: S + (2F) × 0,95,
Hungarian: S + (2F) × 0,95,
Estonian: S + (2F) × 0,95,
Latvian: S + (2F) × 0,95,
Lithuanian: S + (2F) × 0,95,
English: if the glucose content is not less than the fructose content;
French: quand la teneur en glucose est supérieure ou égale à celle du fructose;
German: wenn der Glucosegehalt in der Ware gleich hoch oder höher ist als der Fructosegehalt;
Spanish: cuando el contenido en glucosa sea superior o igual al de fructosa;
Italian: quando il tenore di glucosio è superiore o uguale a quello del fruttosio; oppure
Portuguese: quando o teor de glicose for superior ou igual ao de frutose;
Dutch: wanneer het glucosegehalte hoger is dan of gelijk is aan het fructosegehalte,
Danish: når glucoseindholdet ikke er mindre end fructoseindholdet
Swedish: om glukosinnehållet är lika med eller högre än fruktosinnehållet,
Finnish: kun glukoosipitoisuus on vähintään yhtä suuri kuin fruktoosipitoisuus;
Greek: όταν η περιεκτικότητα σε γλυκόζη υπερβαίνει ή είναι ίση με την περιεκτικότητα σε φρουκτόζη·
Czech: není-li obsah glukózy nižší než obsah fruktózy, nebo
Slovak: ak nie je obsah glukózy nižší ako obsah fruktózy;
Polish: jeżeli zawartość glukozy jest nie mniejsza niż zawartość fruktozy;
Hungarian: ha a szőlőcukor-tartalom nem kisebb, mint a gyümölcscukor-tartalom;
Slovenian: če vsebnost glukoze ni nižja od vsebnosti fruktoze;
Estonian: kui glükoosisisaldus on vähemalt sama suur kui fruktoosisisaldus;
Latvian: ja glikozes saturs nav mazāks par fruktozes saturu;
Lithuanian: jei gliukozės yra ne mažiau negu fruktozės;
English: S + (G + F) × 0,95,
French: S + (G + F) × 0,95,
German: S + (G + F) × 0,95,
Spanish: S + (G + F) × 0,95,
Italian: S + (G + F) × 0,95
Portuguese: S + (G + F) × 0,95,
Dutch: S + (G + F) × 0,95
Danish: S + (G + F) × 0,95
Swedish: S + (G + F) × 0,95,
Finnish: S + (G + F) × 0,95,
Greek: S + (G + F) × 0,95
Czech: S + (G + F) × 0,95,
Slovak: S + (G + F) × 0,95,
Polish: S + (G + F) × 0,95,
Hungarian: S + (G + F) × 0,95,
Estonian: S + (G + F) × 0,95,
Latvian: S + (G + F) × 0,95,
Lithuanian: S + (G + F) × 0,95,
English: S is the sucrose content determined by HPLC;
French: S teneur en saccharose déterminée par HPLC;
German: S Saccharosegehalt in der Ware, bestimmt mittels HPLC;
Spanish: S contenido en sacarosa determinado por HPLC;
Italian: S tenore di saccarosio determinato mediante HPLC;
Portuguese: S Teor de sacarose determinado por HPLC;
Dutch: S saccharosegehalte bepaald door HPLC
Danish: S saccharoseindhold bestemt ved HPLC
Swedish: S sackarosinnehållet bestämt med HPLC,
Finnish: S HPLC llä määritetty sakkaroosipitoisuus;
Greek: S περιεκτικότητα σε σακχαρόζη προσδιορισμένη με HPLC,
Czech: S je obsah sacharózy stanovený metodou HPLC;
Slovak: S je obsah sacharózy stanovený metódou HPLC;
Polish: S oznacza zawartość sacharozy określoną za pomocą HPLC;
Hungarian: S a HPLC segítségével meghatározott szacharóztartalom,
Slovenian: S vsebnost saharoze, določena s HPLC;
Estonian: S HPLCga määratud sahharoosisisaldus;
Latvian: S ir saharozes saturs, ko nosaka ar HPLC;
Lithuanian: S sacharozės kiekis, nustatytas HPLC metodu,
English: F is the fructose content determined by HPLC;
French: F teneur en fructose déterminée par HPLC;
German: F Fructosegehalt in der Ware, bestimmt mittels HPLC;
Spanish: F contenido en fructosa determinado por HPLC;
Italian: F tenore di fruttosio determinato mediante HPLC;
Portuguese: F Teor de frutose determinado por HPLC;
Dutch: F fructosegehalte bepaald door HPLC
Danish: F fructoseindhold bestemt ved HPLC
Swedish: F fruktosinnehållet bestämt med HPLC,
Finnish: F HPLC llä määritetty fruktoosipitoisuus;
Greek: F περιεκτικότητα σε φρουκτόζη προσδιορισμένη με HPLC,
Czech: F je obsah fruktózy stanovený metodou HPLC;
Slovak: F je obsah fruktózy stanovený metódou HPLC;
Polish: F oznacza zawartość fruktozy określoną za pomocą HPLC;
Hungarian: F a HPLC segítségével meghatározott gyümölcscukor-tartalom,
Slovenian: F vsebnost fruktoze, določena s HPLC;
Estonian: F HPLCga määratud fruktoosisisaldus;
Latvian: F ir fruktozes saturs, ko nosaka ar HPLC;
Lithuanian: F fruktozės kiekis, nustatytas HPLC metodu,
English: Milk fat content:
French: Matières grasses provenant du lait
German: Gehalt an Milchfett
Spanish: Contenido en materias grasas de leche
Italian: Tenore in materie grasse del latte
Portuguese: Teor em matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: Gehalte aan melkvet
Danish: Indhold af mælkefedt
Swedish: Mjölkfetthalten
Finnish: Maitorasvapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος:
Czech: Obsah mléčného tuku
Slovak: Obsah mliečnych tukov
Polish: Zawartość tłuszczu mleka
Hungarian: Tejzsírtartalom
Slovenian: Vsebnost mlečne maščobe
Estonian: Piimarasvasisaldus
Latvian: Piena tauku saturu:
Lithuanian: Pieno riebalų kiekis