English: On the basis of advice from the STECF, the Commission may update the list referred to in paragraph 1 and authorize Member States to make modifications in the design of the research surveys at sea.
French: Sur la base de l'avis du CSTEP, la Commission peut actualiser la liste visée au paragraphe 1 et autoriser les États membres à modifier la planification des campagnes de recherche océanographiques.
German: Auf Empfehlung des STECF kann die Kommission das Verzeichnis nach Absatz 1 aktualisieren und den Mitgliedstaaten erlauben, die Planung der wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See zu ändern.
Spanish: Si así se lo recomienda el CCTEP, la Comisión podrá actualizar la lista mencionada en el apartado 1 y autorizar a los Estados miembros a modificar la planificación de las campañas científicas de investigación en el mar.
Italian: Sulla base del parere del CSTEP la Commissione può aggiornare l'elenco di cui al paragrafo 1 e autorizzare gli Stati membri a modificare la pianificazione delle campagne di ricerca in mare.
Portuguese: Com base no parecer do CCTEP, a Comissão pode actualizar a lista a que se refere o n.o 1 e autorizar os Estados-Membros a procederem a alterações dos projectos de campanhas de investigação no mar.
Dutch: Op basis van advies van het WTECV kan de Commissie de in lid 1 bedoelde lijst bijwerken en lidstaten de toestemming geven het plan van de onderzoeken op zee te wijzigen.
Danish: Kommissionen kan på anbefaling af STECF ajourføre den i stk. 1 nævnte liste og foretage ændringer i udformningen af forskningsundersøgelserne til havs.
Swedish: Kommissionen får, på rekommendation av STECF, aktualisera den förteckning som avses i punkt 1 och tillåta medlemsstaterna att ändra utformningen av forskningsstudierna till havs.
Finnish: STECF:n lausunnon perusteella komissio voi päivittää 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa ja antaa jäsenvaltiolle luvan tehdä muutoksia merellä tehtäviä tieteellisiä tutkimuksia koskeviin suunnitelmiin.
Greek: Βάσει της γνωμοδότησης της ΕΤΟΕΑ, η Επιτροπή μπορεί να επικαιροποιήσει τον κατάλογο της παραγράφου 1 και να επιτρέψει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν το σχεδιασμό των επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα.
Czech: Na základě stanoviska VTHVR může Komise seznam uvedený v odstavci 1 aktualizovat a může pověřit členské státy změnami plánu výzkumných šetření na moři.
Slovak: Na základe odporúčania STECF môže Komisia aktualizovať zoznam uvedený v odseku 1 a poveriť členské štáty, aby vykonali úpravy v návrhu námorných prieskumov.
Polish: Na podstawie opinii STECF Komisja może aktualizować wykaz, o którym mowa w ust. 1, oraz upoważnić państwa członkowskie do wprowadzenia zmian w planie połowów kontrolnych na morzu.
Hungarian: A Bizottság a HTMGB szakvéleménye alapján naprakésszé teheti az (1) bekezdésben említett jegyzéket, valamint felhatalmazhatja a tagállamokat a tengerkutatási felmérések tervének módosítására.
Slovenian: Na podlagi svetovanja STECF, lahko Komisija posodobi seznam iz odstavka 1 in dovoli državam članicam, da spremenijo načrt raziskav na morju.
Estonian: Komisjon võib lõikes 1 osutatud loetelu STECFi nõuannete põhjal ajakohastada ja lubada liikmesriikidel merel toimuvate teadusuuringute kavandamist muuta.
Latvian: Pamatojoties uz ZZTEK ieteikumiem, Komisija var atjaunināt 1. punktā minēto sarakstu un atļaut dalībvalstīm veikt izmaiņas jūrā veicamo pētniecisko uzskaišu plānojumā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į ŽMTEK rekomendaciją, Komisija gali atnaujinti 1 dalyje nurodytą sąrašą ir leisti valstybėms narėms keisti jūroje atliekamų mokslinių tyrimų planą.