English: In accordance with Chapter III of Commission Regulation (EC) No 794/2004 [17], Member States shall compile a report in electronic form on the application of this Regulation in respect of each whole year or each part of the year during which this Regulation applies.
French: Conformément au chapitre III du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission [17], les États membres établissent un rapport sous forme électronique sur l'application du présent règlement pour chaque année complète ou chaque partie de l'année durant laquelle le présent règlement s'applique.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen nach Maßgabe von Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission [17] für jedes ganze Kalenderjahr oder den Teil des Kalenderjahres, in dem die vorliegende Verordnung gilt, in elektronischer Form einen Bericht über deren Anwendung.
Spanish: De conformidad con el capítulo III del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión [17], los Estados miembros elaborarán un informe en formato electrónico sobre la aplicación del presente Reglamento con respecto a cada año natural parcial o completo durante el cual se aplique.
Italian: Conformemente al capo III del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione [17], gli Stati membri redigono una relazione in formato elettronico sull’applicazione del presente regolamento relativa all’intero anno o alla porzione di anno in cui si applica il presente regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o Capítulo III do Regulamento (CE) n.o 794/2004 da Comissão [17], os Estados-Membros elaborarão um relatório em formato electrónico sobre a aplicação do presente regulamento durante a totalidade ou parte de cada ano em que for aplicável.
Dutch: Overeenkomstig hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie [17] stellen de lidstaten in elektronische vorm een verslag over de toepassing van deze verordening op voor elk volledig of gedeeltelijk kalenderjaar waarin deze verordening van toepassing is.
Danish: I henhold til kapitel III i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 [17] udarbejder medlemsstaterne en rapport i elektronisk form om anvendelsen af denne forordning for hvert hele kalenderår eller for den del af et kalenderår, hvor nærværende forordning finder anvendelse.
Swedish: I enlighet med kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 [17] ska medlemsstaterna utarbeta en rapport i elektronisk form om tillämpningen av den här förordningen för hela eller varje del av det år under vilket den här förordningen är tillämplig.
Finnish: Jäsenvaltioiden on komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 [17] III luvun mukaisesti laadittava sähköisessä muodossa oleva kertomus tämän asetuksen soveltamisesta kultakin kokonaiselta vuodelta tai sen osalta, jonka aikana tätä asetusta sovelletaan.
Greek: Σύμφωνα με το κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής [17], τα κράτη μέλη καταρτίζουν έκθεση σε ηλεκτρονική μορφή σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού για κάθε πλήρες έτος ή κάθε τμήμα του έτους για το οποίο ισχύει ο παρών κανονισμός.
Czech: V souladu s kapitolou III nařízení Komise (ES) č. 794/2004 [17] členské státy sestavují zprávy v elektronické podobě týkající se používání tohoto nařízení za každý celý kalendářní rok nebo jeho část, během kterého je nařízení v platnosti.
Slovak: Členské štáty vypracujú v súlade s kapitolou III nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 [17] správu v elektronickej forme o uplatňovaní tohto nariadenia za každý celý rok alebo za každú časť roka, počas ktorej sa toto nariadenie uplatňuje.
Polish: Zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 [17] państwa członkowskie sporządzają w formie elektronicznej sprawozdanie na temat stosowania niniejszego rozporządzenia za każdy cały rok lub każdą część roku, w którym ma zastosowanie niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: A 794/2004/EK bizottsági rendelet [17] III. fejezetének megfelelően a tagállamok elektronikus formában jelentést készítenek e rendelet alkalmazásáról minden teljes év vagy annak azon része tekintetében, amely során e rendelet alkalmazandó.
Slovenian: Države članice v skladu s poglavjem III Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 [17] pripravijo poročilo v elektronski obliki o uporabi te uredbe za celotno koledarsko leto ali vsak del leta, med katerim se ta uredba uporablja.
Estonian: Liikmesriigid koostavad vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 [17] III peatükile käesoleva määruse kohaldamise kohta elektroonilises vormis aruande iga täisaasta või iga aasta osa kohta, mille jooksul määrust kohaldatakse.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 794/2004 [17] III nodaļu dalībvalstis elektroniski sagatavo ziņojumu par šīs regulas piemērošanu attiecībā uz katru tādu pilnu kalendāro gadu vai tā daļu, kurā piemēro šo regulu.
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 [17] III skyrių, valstybės narės parengia elektroninę šio reglamento taikymo kiekvienais visais metais arba per kiekvieną metų dalį, kai taikomas šis reglamentas, ataskaitą.