FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of corpora lutea should be determined for pregnant animals.
French: On compte le nombre de corps jaunes chez les femelles gravides.
German: Bei den trächtigen Tieren ist die Anzahl der Gelbkörper zu bestimmen.
Spanish: Se cuenta el número de cuerpos amarillos en las hembras grávidas.
Italian: Nelle femmine gravide occorre determinare il numero di corpi lutei.
Portuguese: Deve determinar-se o número de corpos amarelos nos animais prenhes.
Dutch: Bij drachtige dieren wordt het aantal corpora lutea bepaald.
Swedish: För dräktiga djur fastställs antalet corpora lutea.
Finnish: Tiineiden eläinten keltarauhasten määrä määritetään.
Greek: Στα έγγυα ζώα θα πρέπει να προσδιορίζεται ο αριθμός των ωχρών σωματίων.
Czech: U březích zvířat se zjistí počet žlutých tělísek.
Slovak: Pri gravidných zvieratách sa určí počet žltých teliesok (corpora lutea).
Polish: U zwierząt ciężarnych należy określić liczbę ciałek żółtych.
Hungarian: A vemhes állatokban meg kell határozni a sárgatestek számát is.
Slovenian: Pri brejih živalih se določi število rumenih telesc.
Estonian: Kollakehade arv tuleks kindlaks määrata tiinete loomade puhul.
Latvian: Grūsniem dzīvniekiem jānosaka corpora lutea skaits.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytas veisiančių patelių geltonkūnių (corpora luted) skaičius.
English: The uterine contents should be examined for numbers of embryonic or foetal deaths and viable foetuses.
French: Le contenu utérin est examiné afin de relever le nombre d'embryons ou de fœtus morts et le nombre de fœtus viables.
German: Der Uterusinhalt ist auf die Anzahl toter Embryonen oder Feten und lebensfähiger Feten zu untersuchen.
Spanish: Se examina el contenido uterino para determinar el número de embriones o fetos muertos y de fetos viables.
Italian: Il contenuto uterino va esaminato per determinare il numero di embrioni o feti, sia morti che vitali.
Portuguese: Devem examinar-se os conteúdos uterinos para determinar os números de embriões ou de fetos mortos, bem como o número de fetos viáveis.
Dutch: De inhoud van de uterus wordt onderzocht op het aantal dode embryo's of foetussen en levensvatbare foetussen.
Danish: Antal corpora lutea hos drægtige dyr bestemmes.
Swedish: Livmoderinnehållet undersöks med avseende på eventuella döda embryon eller foster och antalet levande foster.
Finnish: Kuolleiden alkioiden tai sikiöiden määrä sekä elinkelpoisten sikiöiden määrä määritetään kohdunsisältöä tutkimalla.
Greek: Το περιεχόμενο των μητρών θα πρέπει να εξετάζεται ως προς τον αριθμό των θανάτων εμβρύων ή διαμορφωμένων εμβρύων και βιώσιμων διαμορφωμένων εμβρύων.
Czech: U děložního obsahu se vyšetří počet úhynů embrya nebo plodu a počet životaschopných plodů.
Slovak: Obsah uteru sa vyšetrí na počet mŕtvych embryí alebo plodov alebo počet životaschopných plodov.
Polish: Należy zbadać zawartość macicy pod kątem liczby obumarłych zarodków oraz liczby płodów zdolnych do życia.
Hungarian: A méhtartalom vizsgálatakor meg kell határozni, hogy hány embrió vagy magzat halt el, illetve hogy hány életképes magzatot tartalmaz.
Slovenian: Maternično vsebino je treba pregledati glede na število embrionalnih ali fetalnih smrti in fetusov, ki so sposobni preživetja.
Estonian: Emakasisu tuleks uurida mitmete embrüo- või lootesurmade suhtes ja elujõuliste loodete suhtes.
Latvian: Dzemdes saturs ir jāpārbauda, lai noteiktu nobeigušos embriju vai augļu skaitu un dzīvotspējīgo augļu skaitu.
Lithuanian: Gimdos turinys tiriamas gemalo arba žuvusių ir gyvybingų vaisių skaičiui nustatyti.
English: The degree of resorption should be described in order to estimate the relative time of death of the conceptus (see Section 1.2).
French: Il est nécessaire de décrire le degré de résorption pour évaluer la date approximative de la mort du produit de conception (voir paragraphe 1.2).
German: Der Grad der Resorption ist zu beschreiben, um den relativen Todeszeitpunkt des Conceptus (siehe 1.2) zu bestimmen.
Spanish: Es preciso describir el grado de resorción para calcular la fecha aproximada de la muerte del producto de la concepción (véase el apartado 1.2).
Italian: Occorre descrivere il grado di riassorbimento allo scopo di stimare il momento relativo della morte del concepito (vedi sezione 1.2).
Portuguese: Deve avaliar-se o grau de reabsorção, a fim de determinar o tempo relativo da morte do concepto (ver secção 1.2).
Dutch: Om het relatieve tijdstip te bepalen waarop de vrucht gestorven is, wordt de mate van resorptie beschreven (zie punt 1.2),
Danish: Uterusindholdet undersøges for antal døde embryoner eller føtus samt levende fostre, Resorptionsgraden beskrives, for at det relative dødstidpunkt for conceptus skønsvis kan fastsættes (se punkt 1.2).
Swedish: Graden av resorption bör beskrivas i syfte att uppskatta den relativa tidpunkten för när conceptus har dött (se avsnitt 1.2).
Finnish: Resorptioaste kuvataan, jotta voidaan arvioida conceptuksen suhteellinen kuolinaika (katso kohta 1.2).
Greek: Θα πρέπει να περιγράφεται ο βαθμός της απορρόφησης για να εκτιμάται ο σχετικός χρόνος θανάτου του κυήματος (βλέπε τμήμα 1.2).
Czech: Popíše se stupeň resorpce, aby bylo možné odhadnout relativní dobu uhynutí zárodku (viz část 1.2).
Slovak: Stupeň resorpcie sa opíše, aby sa mohol odhadnúť relatívny čas uhynutia zárodku (pozri oddiel 1.2).
Polish: Należy określić stopień resorpcji w celu ustalenia względnego czasu śmierci jaja płodowego (zob. sekcja 1.2).
Hungarian: Le kell írni a felszívódás mértékét, hogy megbecsülhető legyen a konceptus elhalásának relatív időpontja (lásd 1.2. szakasz).
Slovenian: Opisati je treba stopnjo resorpcije, da bi ocenili relativni čas smrti zarodka (glej oddelek 1.2).
Estonian: Resorptsiooni ulatust tuleks kirjeldada, et hinnata conceptus’e surma suhtelist aega (vt punkti 1.2).
Latvian: Lai noteiktu apaugļošanas produkta relatīvo nobeigšanās laiku, ir jāapraksta resorbcijas pakāpe (skatīt 1.2. punktu).
Lithuanian: Turėtų būti apibūdintas resorbcijos laipsnis, siekiant nustatyti santykinį apvaisinto kiaušinėlio žūties laiką (žr. 1.2 skirsnį).
English: Examination of foetuses
French: Examen des fœtus
German: Untersuchung der Feten
Spanish: Examen de los fetos
Italian: Esame dei feti
Portuguese: Exame dos fetos
Dutch: Onderzoek van de foetussen
Danish: Undersøgelse af føtus
Swedish: Undersökning av foster
Finnish: Sikiöiden tutkiminen
Greek: Εξέταση διαμορφωμένων εμβρύων
Czech: Vyšetření plodů
Slovak: Vyšetrenie plodov
Polish: Badanie płodów
Hungarian: A magzatok vizsgálata
Slovenian: Pregled fetusov
Estonian: Loodete uurimine
Latvian: Augļu pārbaude
Lithuanian: Vaisiaus tyrimas
English: The sex and body weight of each foetus should be determined.
French: Il convient de déterminer le sexe et le poids corporel de chaque fœtus.
German: Für jeden Fetus sind Geschlecht und Körpergewicht zu bestimmen.
Spanish: Se determina el sexo y el peso corporal de cada feto.
Italian: È necessario determinare sesso e peso corporeo di ciascun feto.
Portuguese: Devem determinar-se o sexo e o peso corporal de cada feto.
Dutch: Van elke foetus worden het geslacht en het lichaamsgewicht bepaald.
Danish: For hvert føtus bestemmes køn og kropsvægt.
Swedish: För varje foster fastställs kön och kroppsvikt.
Finnish: Kunkin sikiön sukupuoli ja ruumiinpaino määritetään.
Greek: Θα πρέπει να προσδιορίζεται το φύλο και το σωματικό βάρος κάθε διαμορφωμένου εμβρύου.
Czech: Zjistí se pohlaví a tělesná hmotnost každého plodu.
Slovak: Určí sa pohlavie a telesná hmotnosť každého plodu.
Polish: Należy określić płeć i ciężar ciała każdego płodu.
Hungarian: Minden magzat esetében meg kell határozni a magzat ivarát és testtömegét.
Slovenian: Za vsak fetus je treba določiti spol in telesno maso.
Estonian: Iga loote sugu ja kehakaal tuleks kindlaks määrata.
Latvian: Jānosaka katra augļa dzimums un ķermeņa svars.
Lithuanian: Nustatoma kiekvieno vaisiaus masė ir lytis.
English: Each foetus should be examined for external alterations (6).
French: On recherche la présence d'altérations externes sur chaque fœtus.
German: Jeder Fetus ist auf äußere Veränderungen zu untersuchen (6).
Spanish: Se examinan todos los fetos para ver si presentan alteraciones externas (6).
Italian: Ciascun feto va esaminato alla ricerca di alterazioni esteriori (6).
Portuguese: Cada feto será objecto de um exame para detectar alterações externas (6).
Dutch: Elke foetus wordt onderzocht op uitwendige afwijkingen (6).
Danish: Hvert føtus undersøges for ydre forandringer (6).
Swedish: Fostren undersöks för externa avvikelser (6).
Finnish: Kustakin sikiöstä tutkitaan ulkoiset muutokset (6).
Greek: Κάθε διαμορφωμένο έμβρυο θα πρέπει να εξετάζεται για εξωτερικές αλλοιώσεις (6).
Czech: U každého plodu se vyšetří zevní odchylky (6).
Slovak: Každý plod sa vyšetrí na vonkajšie zmeny (6).
Polish: Każdy płód bada się w kierunku zmian zewnętrznych (6).
Hungarian: Minden magzat esetében meg kell továbbá vizsgálni, hogy vannak-e külső elváltozások (6).
Slovenian: Pri vsakem fetusu je treba pregledati zunanje spremembe (6).
Estonian: Iga loodet uuritakse väliste muundumiste suhtes (6).
Latvian: Katrs auglis jāpārbauda attiecībā uz ārējām izmaiņām (6).
Lithuanian: Tiriami kiekvieno vaisiaus išoriniai pakitimai (6).
English: Categorisation of foetal alterations is preferable but not required.
French: La catégorisation des altérations fœtales est préférable, mais facultative.
German: Nach Möglichkeit ist eine Kategorisierung fetaler Veränderungen vorzunehmen, auch wenn dies nicht zwingend erforderlich ist.
Spanish: Es aconsejable, pero no indispensable, clasificar las alteraciones fetales.
Italian: La classificazione delle alterazioni fetali in categorie è preferibile ma non indispensabile.
Dutch: Indeling van afwijkingen in de foetus in categorieën verdient de voorkeur, maar is niet noodzakelijk.
Danish: Det må foretrækkes, at føtale forandringer kategoriseres, men dette er ikke et krav.
Swedish: Kategorisering av fosteravvikelserna rekommenderas, men krävs inte.
Finnish: Jos luokitus tehdään, on kunkin luokan määrityskriteerit esitettävä selvästi.
Greek: Είναι επιθυμητή, αλλά όχι και απαιτητή, η κατηγοριοποίηση των αλλοιώσεων των διαμορφωμένων εμβρύων.
Czech: Kategorizace fetálních změn je vhodná, ale nikoli nezbytná.
Slovak: Kategorizácia fetálnych zmien sa odporúča, ale nevyžaduje.
Polish: Podział zmian w płodach na kategorie jest pożądany, ale nie jest wymagany.
Hungarian: Előnyös, de nem feltétlenül szükséges a magzati elváltozások kategorizálása.
Slovenian: Kategorizacija fetalnih sprememb je zaželena, vendar ne nujna.
Estonian: Loote muunduste liigitamine on soovitav, kuid mitte nõutav.
Latvian: Augļu izmaiņu iedalīšana kategorijās ir vēlama, bet nav nepieciešama.
Lithuanian: Pageidautina, bet nereikalaujama klasifikuoti vaisiaus pakitimus.
English: When categorisation is done, the criteria for defining each category should be clearly stated.
French: Si on procède à une catégorisation, il faut stipuler clairement les critères qui définissent chaque catégorie.
German: Erfolgt eine Kategorisierung, sind die Kriterien zur Bestimmung jeder Kategorie eindeutig anzugeben.
Spanish: Si se efectúa la clasificación, deben establecerse claramente los criterios que definan cada clase.
Italian: Quando si effettua tale classificazione occorre specificare con chiarezza i criteri utilizzati per la definizione di ciascuna categoria.
Dutch: Wanneer indeling wel plaatsvindt, worden de criteria voor elke categorie duidelijk vermeld.
Danish: Har kategorisering fundet sted, skal det klart angives, efter hvilke kriterier hver kategori er fastlagt.
Swedish: Om kategorisering görs, bör kriterierna för definition av de olika kategorierna klart anges.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä lisääntymiselimiin, joista tutkitaan poikkeavan kehityksen merkit.
Greek: Εφόσον γίνει κατηγοριοποίηση, θα πρέπει να δηλώνονται σαφώς τα κριτήρια καθορισμού κάθε κατηγορίας.
Czech: Pokud se kategorizace provede, měla by se jasně stanovit kritéria definování jednotlivých kategorií.
Slovak: Keď sa uskutoční kategorizácia, jasne sa stanovia kritériá definujúce každú kategóriu.
Polish: Jeżeli wprowadza się podział na kategorie, należy dokładnie zdefiniować kryteria każdej kategorii.
Hungarian: Ha elvégezzük a kategorizálást, világosan meg kell jelölni az egyes kategóriák meghatározásának kritériumait.
Slovenian: Kadar se opravi kategorizacija, je treba jasno navesti merila za določitev vsake kategorije.
Estonian: Kui liigitamine on tehtud, tuleks selgesti sõnastada iga kategooria kindlaks määramise kriteeriumid.
Latvian: Ja iedalīšanu kategorijās veic, ir skaidri jānorāda katras kategorijas noteikšanas kritēriji.
Lithuanian: Jei daroma klasifikacija, turi būti aiškiai nurodyti kriterijai kiekvienai kategorijai apibrėži.
English: Particular attention should be paid to the reproductive tract which should be examined for signs of altered development.
French: On vérifiera avec une attention particulière si le développement du tractus génital n'a pas été altéré.
German: Besondere Beachtung erfordert der Reproduktionstrakt, der auf Anzeichen für eine veränderte Entwicklung zu untersuchen ist.
Spanish: Se estudiará detenidamente si ha habido alteraciones en el desarrollo del tracto genital.
Italian: Particolare attenzione deve essere dedicata all'apparato riproduttore, che va esaminato alla ricerca di eventuali alterazioni dello sviluppo.
Portuguese: O aparelho reprodutor deve ser objecto de especial atenção, devendo ser inspeccionado quanto a sinais de alterações no desenvolvimento.
Dutch: Er wordt met name gelet op de voortplantingsorganen, die op tekenen van een afwijkende ontwikkeling worden onderzocht.
Danish: Særlig opmærksomhed skal udvises over for reproduktionssystemet, som skal undersøges for tegn på forandringer i udviklingen.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör fästas vid reproduktionsorganen, som ska undersökas för tecken på avvikande utveckling.
Finnish: Kustakin jyrsijäpoikueesta noin puolet preparoidaan luustomuutosten tutkimista varten ja tutkitaan.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται στο αναπαραγωγικό σύστημα, το οποίο θα πρέπει να εξετάζεται για τυχόν ύπαρξη σημείων ανώμαλης ανάπτυξης.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat rozmnožovací soustavě, která se vyšetří na přítomnost známek změněného vývoje.
Slovak: Je potrebné venovať osobitnú pozornosť reprodukčnému traktu, ktorý by sa mal vyšetriť na príznaky zmien vo vývoji.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na drogi rodne, które należy zbadać pod kątem zmian rozwojowych.
Hungarian: Különös figyelmet kell szentelni a szaporítószervek vizsgálatának, és ezen belül a rendellenes fejlődés jeleinek.
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti reproduktivnemu traktu, ki ga je treba pregledati, če ima znake spremenjenega razvoja.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata reproduktiivorganile, mida tuleks uurida muundunud arengu tunnuste suhtes.
Latvian: Īpaša uzmanība jāvelta reproduktīvajam traktam, kas ir jāpārbauda attiecībā uz izmainītas attīstības pazīmēm.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikėtų atkreipti į lytinio dauginimosi trakto pakitimų požymius.
English: For rodents, approximately one-half of each litter should be prepared and examined for skeletal alterations.
French: Pour les rongeurs, on prépare environ la moitié de chaque portée en vue de l'examen des altérations squelettiques.
German: Bei Nagern sollte etwa eine Hälfte jedes Wurfs präpariert und auf Veränderungen am Skelett untersucht werden.
Spanish: En el caso de los roedores, se prepara aproximadamente la mitad de cada camada para estudiar las alteraciones del esqueleto.
Italian: Per quanto concerne i roditori, circa la metà di ciascuna nidiata va preparata ed esaminata alla ricerca di alterazioni scheletriche.
Dutch: Bij knaagdieren wordt ongeveer de helft van elk nest behandeld en onderzocht met het oog op skeletafwijkingen.
Danish: For gnavere skal ca, halvdelen af hvert kuld præpareres og undersøges for skeletforandringer.
Swedish: I fråga om gnagare förbereds cirka hälften av varje kull för undersökningar avseende avvikelser i skelettet.
Finnish: Toinen puoli preparoidaan pehmytkudosmuutosten tutkimista varten ja tutkitaan käyttäen hyväksyttyjä tai soveltuvia mikrotomiamenetelmiä tai huolellista dissektiomenetelmää.
Greek: Στην περίπτωση των τρωκτικών, θα πρέπει να ετοιμάζεται και να εξετάζεται το ήμισυ κάθε γέννας για σκελετικές αλλοιώσεις.
Czech: U hlodavců se pitvá přibližně polovina každého vrhu, u něhož se vyšetří změny skeletu.
Slovak: V prípade hlodavcov sa pripraví približne polovica vrhu a vyšetrí na zmeny na skelete.
Polish: W przypadku gryzoni w przybliżeniu połowa każdego miotu powinna zostać wypreparowana i zbadana pod kątem zmian w tkance kostnej.
Slovenian: Pri glodalcih je treba pripraviti približno polovico vsakega zaroda in pregledati skeletne spremembe.
Estonian: Närilistel ligikaudu pool pesakonnast valmistataks ette skeletimuundumiste uurimiseks.
Latvian: Attiecībā uz grauzējiem aptuveni puse no katra metiena ir jāpreparē un jāpārbauda attiecībā uz skeleta izmaiņām.
Lithuanian: Kiekvienos graužikų vados pusė paruošiama griaučių pakitimams tirti.
English: For non-rodents, e.g. rabbits, all foetuses should be examined for both soft tissue and skeletal alterations.
French: S'agissant des non-rongeurs, par exemple les lapins, les éventuelles altérations des tissus mous et du squelette doivent être recherchées sur tous les fœtus.
German: Bei anderen Tieren als Nagern, z. B. Kaninchen, sind sämtliche Feten sowohl auf Weichteil- als auch auf Skelettveränderungen zu untersuchen.
Spanish: Si se han empleado no roedores, por ejemplo conejos, todos los fetos se someten a examen para detectar posibles alteraciones de los tejidos blandos y el esqueleto.
Italian: Per quanto riguarda i non roditori, ad esempio i conigli, tutti i feti vanno sottoposti ad analisi sia dei tessuti molli che dello scheletro.
Portuguese: No caso de não roedores (por exemplo, o coelho), todos os fetos serão examinados para detectar alterações dos tecidos moles e do esqueleto.
Dutch: Bij niet-knaagdieren zoals konijnen worden alle foetussen onderzocht op afwijkingen van zowel de zachte weefsels als het skelet.
Danish: For ikke-gnavere, f.eks. kaniner, skal alle fostre undersøges for både bløddels- og skeletforandringer.
Swedish: I fråga om icke-gnagare, t.ex. kaniner, bör alla foster undersökas för avvikelser i både mjukdelarna och skelettet. Fosterkropparna dissekeras noggrant och utvärderas med avseende på avvikelser i mjukdelarna.
Finnish: Näiden sikiöiden ruumiista tutkitaan pehmytkudosmuutokset huolellisen dissektion avulla.
Greek: Στην περίπτωση μη τρωκτικών, π.χ. κουνέλια, όλα τα διαμορφωμένα έμβρυα θα πρέπει να εξετάζονται τόσο για σκελετικές, όσο και για αλλοιώσεις του μαλακού ιστού.
Czech: U nehlodavců, např. králíků, se prozkoumají jak změny měkkých tkání, tak změny skeletu všech plodů.
Slovak: V prípade nehlodavcov, napr. králiky, sa všetky plody vyšetria na zmeny mäkkých tkanív a aj na zmeny na skelete.
Polish: Dla zwierząt innych niż gryzonie, np. królików, należy zbadać wszystkie płody pod kątem zmian w tkance kostnej i miękkiej.
Hungarian: Nem rágcsálók, pl. nyulak esetében, minden magzatban meg kell vizsgálni mind a lágyszöveti, mind pedig a vázrendszeri elváltozásokat.
Slovenian: Pri neglodalcih, npr. kuncih, se pri vseh fetusih pregledajo spremembe mehkega tkiva in skeleta.
Estonian: Muude kui näriliste puhul, nt küülikud, tuleks uurida kõiki looteid nii pehmekoe- kui ka skeletimuutuste suhtes.
Latvian: Dzīvniekiem, kas nav grauzēji, piemēram, trušiem, visi augļi ir jāpārbauda attiecībā gan uz mīksto audu, gan skeleta izmaiņām.
Lithuanian: Jei naudojami ne graužikai, pvz., triušiai, tiriami visi vaisiai minkštų audinių ir griaučių pakitimams nustatyti.
English: Numerical results should be evaluated by an appropriate statistical method using the litter as the unit for data analysis.
French: On évaluera les résultats numériques par une méthode statistique appropriée, en prenant la portée comme unité pour l'analyse des résultats.
German: Numerische Ergebnisse werden mit Hilfe eines geeigneten statistischen Verfahrens ausgewertet, wobei als Bezugsgröße für die Datenanalyse der Wurf verwendet wird.
Spanish: Los resultados numéricos deben evaluarse mediante un método estadístico adecuado y comúnmente aceptado, tomando la camada como unidad para el análisis de los datos.
Italian: È necessario valutare i risultati numerici mediante un metodo statistico adeguato, usando la nidiata come unità di base per l'analisi dei dati.
Portuguese: Os resultados numéricos devem ser avaliados por um método estatístico apropriado, usando a ninhada como unidade para a análise de dados.
Dutch: De getalsmatige resultaten worden met een geschikte statistische methode geëvalueerd, waarbij het nest als de eenheid voor gegevensanalyse wordt gebruikt.
Swedish: De numeriska resultaten utvärderas med en lämplig statistisk metod, med kullen som enhet för analysen av data.
Finnish: Numeeriset tulokset arvioidaan sopivalla tilastollisella menetelmällä käyttäen poikuetta analyysin yksikkönä.
Greek: Τα αριθμητικά αποτελέσματα θα πρέπει να αξιολογούνται με κατάλληλη στατιστική μέθοδο χρησιμοποιώντας τη γέννα ως μονάδα για ανάλυση δεδομένων.
Czech: Numerické výsledky se vyhodnotí vhodnou statistickou metodou, přičemž jako jednotka analýzy dat se použije vrh.
Slovak: Číselné výsledky sa vyhodnotia vhodnou štatistickou metódou, pričom sa na analýzu údajov ako jednotka použije vrh.
Polish: Należy zastosować uznaną metodę statystyczną; wyboru metod statystycznych należy dokonać w ramach projektowania badania i uzasadnić.
Hungarian: A számszerű eredményeket megfelelő statisztikai módszerrel kell kiértékelni, amelynél az adatanalízishez használt egység az alom.
Slovenian: Numerični rezultati se ocenijo z ustrezno statistično metodo z uporabo zaroda kot enote za podatkovno analizo.
Estonian: Numbrilisi tulemusi hinnatakse asjaomase statistilise meetodi abil, kasutades andmeanalüüsi üksusena pesakonda.
Latvian: Skaitliskie rezultāti ir jānovērtē ar piemērotu statistikas metodi, izmantojot metienu kā datu analīzes vienību.
Lithuanian: Skaitmeniniai rezultatai turi būti įvertinti taikant atitinkamą statistinį metodą, naudojant vadą kaip duomenų analizės statistinį vienetą.