English: Characteristics to be collected for individuals having used the internet for internet commerce activities for private use in the last 12 months for ordering medicine:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet pour des opérations commerciales à des fins privées au cours des douze derniers mois concernant la commande de médicaments:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die in den letzten zwölf Monaten das Internet für Privatzwecke für den Kauf von Arzneimitteln genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos doce meses para actividades de comercio por Internet de carácter privado, concretamente para la adquisición de medicamentos:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet per effettuare operazioni commerciali in rete a fini privati negli ultimi dodici mesi per ordinare medicinali:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram a internet para actividades comerciais privadas nos últimos doze meses para encomendar medicamentos:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet voor e-handel voor het bestellen van geneesmiddelen voor privédoeleinden hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet til e-handel til private formål inden for de sidste tolv måneder til bestilling af medicin:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna för att beställa läkemedel:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana tilatakseen lääkkeitä, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο για διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για ιδιωτική χρήση το τελευταίο δωδεκάμηνο για την παραγγελία φαρμάκων:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních dvanáct měsíců použili internet k internetovým obchodním činnostem pro soukromé účely k objednání léků:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí použili internet na internetové obchodné činnosti na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov na objednávanie liekov:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych dla prowadzenia handlu internetowego w celu zamówienia leku:
Hungarian: Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban magáncélú internetes kereskedelmi tevékenység keretében gyógyszerrendelésre használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet zaradi internetnega poslovanja:
Estonian: Internetist teiste reisikorraldusteenuste tellimine (sõidupiletid, autorent jne; ürituste piletite puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu); Internetist üritustele piletite tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (sõidupiletite puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Latvian: Par privātpersonām, kuras pēdējos divpadsmit mēnešos privātiem mērķiem izmantojušas internetu komerciālu darbību veikšanai internetā, lai pasūtītu zāles, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą privačioms prekybos internetu operacijoms vaistams užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių, rinktini rodikliai: