English: In particular, the competent authority may delegate its check tasks only where such independent third-party bodies are accredited to comply with the most recent notified version of European Standard EN 45011 or ISO Guide 65 (General requirements for bodies operating products certification systems), published in the C series of the Official Journal of the European Union.
French: L’autorité compétente ne peut notamment déléguer ses tâches de contrôle que lorsque ces organismes tiers indépendants sont reconnus conformes à la version notifiée la plus récente de la norme européenne EN 45011 ou du guide ISO 65 (Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits), publiée au Journal officiel de l'Union européenne, série C.
German: Die zuständige Behörde darf ihre Kontrollaufgaben insbesondere nur dann übertragen, wenn die unabhängigen Einrichtungen nach der Europäischen Norm EN 45011 bzw. ISO Guide 65 (Allgemeine Anforderungen an Stellen, die Produktzertifizierungssysteme betreiben) in der zuletzt im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, bekannt gemachten Fassung akkreditiert sind.
Spanish: En particular, la autoridad competente podrá delegar sus tareas de control solo cuando tales organismos terceros independientes estén acreditados en cuanto al cumplimiento de la última versión notificada de la norma europea EN 45011 o de la Guía ISO 65 (Requisitos generales aplicables a los organismos que trabajan con sistemas de certificación de productos), publicada en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: In particolare, l’autorità competente può delegare l’esecuzione dei controlli di cui è responsabile solo se l’organismo terzo indipendente offre tutte le garanzie di rispetto delle condizioni stabilite dalla versione notificata più recente della norma europea EN 45011 o della guida ISO 65 («Requisiti generali relativi agli organismi che procedono alla certificazione di prodotti»), pubblicate nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Em especial, a autoridade competente pode delegar as tarefas de controlo apenas quando os referidos organismos terceiros independentes estejam acreditados e cumpram o disposto na versão mais recente notificada da Norma Europeia EN 45011 ou ISO Guide 65 (Requisitos gerais para organismos de certificação de produtos), publicada na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Met name mag de bevoegde autoriteit haar controletaken enkel delegeren als dergelijke onafhankelijke diensten zijn erkend op basis van de meest recente versie van Europese norm EN 45011 of ISO Guide 65 (Algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen), bekendgemaakt in reeks C van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den ansvarlige myndighed må kun delegere sine kontrolopgaver til et uvildigt eksternt organ, der er akkrediteret i henhold til europæisk standard EN 45011 eller ISO-vejledning 65 (Generelle krav til organer, der udfører produktcertificering) i den udgave, der senest er bekendtgjort ved offentliggørelse i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Den behöriga myndigheten får endast delegera sina uppgifter till oberoende tredjepartsorgan som har ackrediterats i enlighet med den senast anmälda versionen av Europastandard EN 45011 eller ISO-guide 65 (Certifieringsorgan – Allmänna krav vid certifiering av produkter), som har offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi siirtää tarkastustehtävänsä ainoastaan, jos kyseiset ulkopuoliset riippumattomat elimet on tunnustettu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistun eurooppalaisen standardin EN 45011 tai ISO-oppaan 65 (tuotevalvontajärjestelmistä vastaavia elimiä koskevat yleiset vaatimukset) viimeisimmän ilmoitetun toisinnon mukaisiksi.
Greek: Συγκεκριμένα, η αρμόδια αρχή μπορεί να αναθέσει τα καθήκοντά της σχετικά με τους ελέγχους μόνον εφόσον οι ανεξάρτητοι τρίτοι φορείς διαπιστεύονται σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 45011 ή τον οδηγό ISO 65 (Γενικές απαιτήσεις για φορείς πιστοποίησης προϊόντων), στην έκδοση που κοινοποιήθηκε τελευταία με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
Czech: Příslušný orgán může kontrolami pověřit nezávislý třetí subjekt zejména pouze tehdy, jsou-li tyto subjekty akreditovány a splňují evropskou normu EN 45011 nebo pokyn ISO 65 (Všeobecné požadavky na orgány provozující systémy certifikace produktů) v posledním oznámeném znění zveřejněném v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Príslušný orgán môže delegovať svoje úlohy v oblasti kontroly len v prípade, ak takéto nezávislé orgány tretej strany sú akreditované ako dodržujúce nedávno oznámenú verziu európskej normy EN 45011 alebo usmernenia ISO 65 (všeobecné požiadavky na orgány prevádzkujúce certifikačné systémy výrobkov) uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Polish: W szczególności właściwy organ może powierzyć zadania kontrolne jedynie w przypadku, gdy niezależne organy zewnętrzne posiadają akredytację zgodności z wymogami ostatniej zgłoszonej wersji europejskiej normy EN 45011 lub przewodnika 65 ISO (wymagania ogólne dotyczące jednostek prowadzących systemy identyfikacji wyrobów), opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C.
Hungarian: Az illetékes hatóság csak akkor ruházhatja át ellenőrzési feladatait, ha ezeket a független harmadik szervezeteket az EN 45011 európai szabvány vagy az ISO 65 útmutató (Terméktanúsítási rendszereket működtető szervezetekre vonatkozó általános követelmények) az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában legutóbb közzétett változata szerint akkreditálták.
Slovenian: Zlasti lahko pristojni organ prenese opravljanje nalog v okviru pregledov, le kadar so takšni neodvisni tretji organi akreditirani v skladu z najnovejšo priglašeno verzijo evropskega standarda EN 45011 ali Navodili ISO 65 (Splošne zahteve za organe, ki izvajajo sisteme potrjevanja proizvodov), objavljenimi v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Pädev asutus võib oma kontrolliülesandeid delegeerida eelkõige vaid neile välistele sõltumatutele organitele, kes on akrediteeritud Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud Euroopa standardi EN 45011 või ISO juhendi 65 (toodete sertifitseerimissüsteemidega tegelevate asutuste üldnõuded) viimase versiooni kohaselt.
Latvian: Jo īpaši kompetentā iestāde var deleģēt savus pārbaudes uzdevumus tikai tad, ja šādas neatkarīgas trešās iestādes ir akreditētas saskaņā ar jaunāko Eiropas standarta EN 45011 vai ISO 65. rokasgrāmatas (Vispārīgas prasības organizācijām, kas nodarbojas ar ražojumu sertifikācijas sistēmām) redakciju, kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Visų pirma kompetentinga institucija gali perduoti patikrinimo funkcijas, tik jei tokios nepriklausomos trečiosios institucijos pripažįstamos atitinkančiomis naujausios Europos standarto EN 45011 arba ISO vadovo 65 (Bendrieji reikalavimai produktų sertifikavimo sistemas valdančioms įstaigoms) redakcijos, paskelbtos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, nuostatas.