FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce et réparation d’automobiles et de motocycles
German: Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen
Spanish: Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Commercio all'ingrosso e al dettaglio, riparazione di autoveicoli e motocicli div.
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho e reparação de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Groot- en detailhandel in en reparatie van auto's en motorfietsen afd.
Danish: Engroshandel og detailhandel med motorkøretøjer og motorcykler og reparation heraf hovedgr.
Swedish: Handel samt reparation av motorfordon och motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa ja korjauspalvelut
Greek: Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel a motocyklů
Slovak: Veľkoobchod a maloobchod a oprava motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
Hungarian: Gépjármű- és motorkerékpár kis- és nagykereskedelme, javítása
Slovenian: Trgovina ter vzdrževanje in popravila motornih vozil
Estonian: Mootorsõidukite ja mootorrataste hulgi- ja jaemüük ning remont
Latvian: Automobiļu un motociklu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un remonts
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas
English: div 45
French: Division 45
German: Abt. 45
Spanish: División 45
Swedish: Huvudgrupp 45
Finnish: Kaksinumerotaso 45
Greek: τμήμα 45
Czech: Oddíl 45
Slovak: Divízia 45
Polish: dział 45
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 45
Estonian: osa 45
Latvian: 45. nodaļa
English: Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce de gros, à l’exception des automobiles et des motocycles
German: Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern)
Spanish: Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Commercio all'ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli div.
Portuguese: Comércio por grosso, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen afd.
Danish: Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler hovedgr.
Swedish: Parti- och provisionshandel utom med motorfordon
Finnish: Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
Greek: Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly
Slovak: Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Hungarian: Nagykereskedelem, kivéve gépjármű és motorkerékpár
Slovenian: Trgovina na debelo, razen z motornimi vozili
Estonian: Hulgikaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Latvian: Vairumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus
Lithuanian: Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais
English: div 46
French: Division 46
German: Abt. 46
Spanish: División 46
Swedish: Huvudgrupp 46
Finnish: Kaksinumerotaso 46
Greek: τμήμα 46
Czech: Oddíl 46
Slovak: Divízia 46
Polish: dział 46
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 46
Estonian: osa 46
Latvian: 46. nodaļa
English: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles
German: Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli div.
Portuguese: Comércio a retalho, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen afd.
Danish: Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler hovedgr.
Swedish: Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar
Finnish: Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
Greek: Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: Maloobchod, kromě s motorovými vozidly
Slovak: Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Hungarian: Kiskereskedelem, kivéve gépjármű és motorkerékpár
Slovenian: Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili
Estonian: Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Latvian: Mazumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus
Lithuanian: Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą
English: div 47
French: Division 47
German: Abt. 47
Spanish: División 47
Swedish: Huvudgrupp 47
Finnish: Kaksinumerotaso 47
Greek: τμήμα 47
Czech: Oddíl 47
Slovak: Divízia 47
Polish: dział 47
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 47
Estonian: osa 47
Latvian: 47. nodaļa
English: TRANSPORTATION AND STORAGE
French: TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE
German: VERKEHR UND LAGEREI
Spanish: TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Italian: TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO
Portuguese: TRANSPORTES E ARMAZENAGEM
Dutch: VERVOER EN OPSLAG
Danish: TRANSPORT OG GODSHÅNDTERING
Swedish: TRANSPORT OCH MAGASINERING
Finnish: KULJETUS JA VARASTOINTI
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Czech: DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ
Slovak: DOPRAVA A SKLADOVANIE
Polish: TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA
Hungarian: SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS
Slovenian: PROMET IN SKLADIŠČENJE
Estonian: VEONDUS JA LAONDUS
Latvian: TRANSPORTS UN UZGLABĀŠANA
Lithuanian: TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS
English: sec H
French: Section H
German: Abschnitt H
Spanish: Sección H
Italian: sez. H
Dutch: sec. H
Danish: hovedafd. H
Swedish: Avdelning H
Finnish: Pääluokka H
Greek: τίτλος H
Czech: Sekce H
Slovak: Sekcia H
Polish: sekcja H
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje H
Estonian: H jagu
Latvian: H sadaļa
Lithuanian: H sek.
English: TOTAL transport and storage
French: TOTAL Transports et entreposage
German: Verkehr und Lagerei INSGESAMT
Spanish: TOTAL transporte y almacenamiento
Italian: TOTALE Trasporto e magazzinaggio div.
Portuguese: TOTAL de transportes e armazenagem
Dutch: TOTAAL vervoer en opslag afd.
Danish: Transport og godshåndtering I ALT hovedgr.
Swedish: Transport och magasinering, TOTALT
Finnish: Kuljetus- ja varastointi YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ μεταφορά και αποθήκευση
Czech: CELKEM doprava a skladování
Slovak: Doprava a skladovanie SPOLU
Polish: RAZEM Transport i gospodarka magazynowa
Hungarian: MINDEN szállítás és raktározás.
Slovenian: SKUPAJ promet in skladiščenje
Estonian: Veondus ja laondus KOKKU
Latvian: Transports un uzglabāšana KOPĀ
Lithuanian: Vežimas ir sandėliavimas, IŠ VISO
English: div 49, 50, 51, 52
French: Divisions 49, 50, 51, 52
German: Abt. 49, 50, 51, 52
Spanish: Divisiones 49, 50, 51, 52
Swedish: Huvudgrupp 49, 50, 51, 52
Finnish: Kaksinumerotasot 49, 50, 51, 52
Greek: τμήματα 49, 50, 51, 52
Czech: Oddíl 49, 50, 51, 52
Slovak: Divízie 49, 50, 51, 52
Polish: dział 49, 50, 51, 52
Hungarian: 49., 50., 51., 52. ágazat
Slovenian: Oddelki 49, 50, 51, 52
Estonian: osad 49, 50, 51, 52
Latvian: 49., 50., 51. un 52. nodaļa
English: Land transport and transport via pipelines
French: Transports terrestres et transport par conduites
German: Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen
Spanish: Transporte terrestre y por tubería
Italian: Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte div.
Portuguese: Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos
Dutch: Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen afd.
Danish: Landtransport; rørtransport hovedgr.
Swedish: Landtransport; transport i rörsystem
Finnish: Maaliikenne ja putkijohtokuljetus
Greek: Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών
Czech: Pozemní a potrubní doprava
Slovak: Pozemná doprava a doprava potrubím
Polish: Transport lądowy oraz transport rurociągowy
Hungarian: Szárazföldi és csővezetékes szállítás
Slovenian: Kopenski promet; cevovodni transport
Estonian: Maismaaveondus ja torutransport
Latvian: Sauszemes transports un cauruļvadu transports
Lithuanian: Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais
English: div 49
French: Division 49
German: Abt. 49
Spanish: División 49
Swedish: Huvudgrupp 49
Finnish: Kaksinumerotaso 49
Greek: τμήμα 49
Czech: Oddíl 49
Slovak: Divízia 49
Polish: dział 49
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 49
Estonian: osa 49
Latvian: 49. nodaļa
English: Water transport
French: Transports par eau
German: Schifffahrt
Spanish: Transporte marítimo y por vías navegables interiores
Italian: Trasporto marittimo e per vie d'acqua div.
Portuguese: Transportes por água
Dutch: Vervoer over water afd.
Danish: Skibsfart hovedgr.
Swedish: Sjötransport
Finnish: Vesiliikenne
Greek: Πλωτές μεταφορές
Czech: Vodní doprava
Slovak: Vodná doprava
Polish: Transport wodny
Hungarian: Vízi szállítás
Slovenian: Vodni promet
Estonian: Veetransport
Latvian: Ūdens transports
Lithuanian: Vandens transportas
English: div 50
French: Division 50
German: Abt. 50
Spanish: División 50
Danish: 50 Lufttransport
Swedish: Huvudgrupp 50
Finnish: Kaksinumerotaso 50
Greek: τμήμα 50
Czech: Oddíl 50
Slovak: Divízia 50
Polish: dział 50
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 50
Estonian: osa 50
Latvian: 50. nodaļa
English: Air transport
French: Transports aériens
German: Luftverkehr
Spanish: Transporte aéreo
Italian: Trasporto aereo div.
Portuguese: Transporte aéreo
Dutch: Luchtvaart afd.
Danish: hovedgr.
Swedish: Lufttransport
Finnish: Ilmaliikenne
Greek: Αεροπορικές μεταφορές
Czech: Letecká doprava
Slovak: Letecká doprava
Polish: Transport lotniczy
Hungarian: Légi szállítás
Slovenian: Zračni promet
Estonian: Õhutransport
Latvian: Gaisa transports
Lithuanian: Oro transportas
English: div 51
French: Division 51
German: Abt. 51
Spanish: División 51
Swedish: Huvudgrupp 51
Finnish: Kaksinumerotaso 51
Greek: τμήμα 51
Czech: Oddíl 51
Slovak: Divízia 51
Polish: dział 51
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 51
Estonian: osa 51
Latvian: 51. nodaļa
English: Warehousing and support activities for transportation
French: Entreposage et services auxiliaires des transports
German: Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr
Spanish: Almacenamiento y actividades anexas al transporte
Italian: Magazzinaggio e attività di supporto per i trasporti div.
Portuguese: Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes
Dutch: Opslag en vervoerondersteunende activiteiten afd.
Danish: Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport hovedgr.
Swedish: Magasinering och stödtjänster till transport
Finnish: Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta
Greek: Αποθήκευση και υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη μεταφορά
Czech: Skladování a vedlejší činnosti v dopravě
Slovak: Skladové a pomocné činnosti v doprave
Polish: Magazynowanie i działalność usługowa wspomagająca transport
Hungarian: Raktározás, szállítást segítő tevékenység
Slovenian: Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti
Estonian: Laondus ja veondust abistavad tegevusalad
Latvian: Uzglabāšanas un transporta palīgdarbības
Lithuanian: Sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla
English: div 52
French: Division 52
German: Abt. 52
Spanish: División 52
Swedish: Huvudgrupp 52
Finnish: Kaksinumerotaso 52
Greek: τμήμα 52
Czech: Oddíl 52
Slovak: Divízia 52
Polish: dział 52
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 52
Estonian: osa 52
Latvian: 52. nodaļa
English: Postal and courier activities
French: Activités de poste et de courrier
German: Post-, Kurier- und Expressdienste
Spanish: Actividades postales y de correos
Italian: Attività postali e di corriere div.
Portuguese: Actividades postais e de correios
Dutch: Posterijen en koeriers afd.
Danish: Post- og kurertjenester hovedgr.
Swedish: Post- och kurirverksamhet
Finnish: Posti- ja kuriiritoiminta
Greek: Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες
Czech: Poštovní a kurýrní činnosti
Slovak: Poštové služby a služby kuriérov
Polish: Działalność pocztowa i kurierska
Hungarian: Postai, futárpostai tevékenység
Slovenian: Poštna in kurirska dejavnost
Estonian: Posti- ja kulleriteenistus
Latvian: Pasta un kurjeru darbība
Lithuanian: Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla
English: div 53
French: Division 53
German: Abt. 53
Swedish: Huvudgrupp 53
Finnish: Kaksinumerotaso 53
Greek: τμήμα 53
Czech: Oddíl 53
Slovak: Divízia 53
Polish: dział 53
Hungarian: ágazat
Estonian: osa 53
Latvian: 53. nodaļa
English: ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
French: HÉBERGEMENT ET RESTAURATION
German: GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE
Spanish: HOSTELERÍA HOSTELERÍA
Italian: ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE
Portuguese: ACTIVIDADES DE ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO
Dutch: VERSCHAFFEN VAN ACCOMMODATIE EN MAALTIJDEN
Danish: OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
Swedish: HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET
Finnish: MAJOITUS- JA RAVITSEMISPALVELUT
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ
Czech: UBYTOVÁNÍ, STRAVOVÁNÍ A POHOSTINSTVÍ
Slovak: UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY
Polish: DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYM
Hungarian: SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS
Slovenian: GOSTINSTVO GOSTINSTVO
Estonian: MAJUTUS JA TOITLUSTUS
Latvian: IZMITINĀŠANA UN ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMI
Lithuanian: APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA
English: sec I
French: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: sez. I
Dutch: sec. I
Danish: hovedafd. I
Swedish: Avdelning I
Finnish: Pääluokka I
Greek: τίτλος Θ
Czech: Sekce I
Slovak: Sekcia I
Polish: sekcja I
Hungarian: I. nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje I
Estonian: I jagu
Latvian: I sadaļa
Lithuanian: I sek.
English: INFORMATION AND COMMUNICATION
French: INFORMATION ET COMMUNICATION
German: INFORMATION UND KOMMUNIKATION
Spanish: INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES
Italian: INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO
Dutch: INFORMATIE EN COMMUNICATIE
Danish: INFORMATION OG KOMMUNIKATION
Swedish: INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET
Finnish: TIEDOTUS JA VIESTINTÄ
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Czech: INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ ČINNOSTI
Slovak: INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA
Polish: INFORMACJA I KOMUNIKACJA
Hungarian: 55.1–55.9. és 56.1–56.3. minden alágazat
Slovenian: INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI
Estonian: INFO JA SIDE
Latvian: INFORMĀCIJA UN KOMUNIKĀCIJA
Lithuanian: INFORMACIJA IR RYŠIAI
English: sec J
French: Section J
German: Abschnitt J
Spanish: Sección J
Italian: sez. J
Dutch: sec. J
Danish: hovedafd. J
Swedish: Avdelning J
Finnish: Pääluokka J
Greek: τίτλος Ι
Czech: Sekce J
Slovak: Sekcia J
Polish: sekcja J
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje J
Estonian: J jagu
Latvian: J sadaļa
Lithuanian: J sek.
English: Motion picture, video, television programme production, other entertainment activities
French: Production de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision, enregistrement sonore et édition musicale; programmation et diffusion
German: Herstellung von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen, Rundfunkveranstalter, sonstige Unterhaltung
Spanish: Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, otras actividades de entretenimiento
Italian: Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, altre attività di intrattenimento div.
Portuguese: Actividades de produção de filmes, de vídeo e de programas de televisão, outras actividades de espectáculos
Dutch: Productie van films en video- en televisieprogramma's, met uitzondering van amusement afd.
Danish: Produktion af film, video- og tv-programmer, anden underholdning hovedgr.
Swedish: Film-, video- och tv-programverksamhet, annan nöjesverksamhet
Finnish: Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto, muu viihdetoiminta
Greek: Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλες δραστηριότητες αναψυχής
Czech: Produkce filmů, videozáznamů a televizních programů, umělecké a ostatní zábavní činnosti
Slovak: Výroba filmov, videozáznamov, televíznych programov, ostatné zábavné činnosti
Polish: Działalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych, pozostała działalność rozrywkowa
Hungarian: Film, videó és televízióműsor gyártása, egyéb szórakoztatóipari tevékenység
Slovenian: Dejavnosti v zvezi s filmi, video- in zvočnimi zapisi, druge razvedrilne dejavnosti
Estonian: Kinofilmide, videote ja telesaadete tootmine, muu meelelahutustegevus
Latvian: Kinofilmu, video filmu un televīzijas programmu producēšana un citas izklaides darbības
Lithuanian: Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba, kita pramogų organizavimo veikla
English: div 59, 60
French: Divisions 59, 60
German: Abt. 59, 60
Spanish: Divisiones 59, 60
Swedish: Huvudgrupp 59, 60
Finnish: Kaksinumerotasot 59, 60
Greek: τμήματα 59, 60
Czech: Oddíl 59, 60
Slovak: Divízie 59, 60
Polish: dział 59, 60
Hungarian: 59., 60. ágazat
Slovenian: Oddelka 59, 60
Estonian: osad 59, 60
Latvian: un 60. nodaļa
English: Telecommunications
French: Télécommunications
German: Telekommunikation
Spanish: Telecomunicaciones
Italian: Telecomunicazioni div.
Portuguese: Telecomunicações
Dutch: Telecommunicatie afd.
Danish: Telekommunikation hovedgr.
Swedish: Telekommunikation
Finnish: Televiestintä
Greek: Τηλεπικοινωνίες
Czech: Telekomunikační činnosti
Slovak: Telekomunikácie
Polish: Telekomunikacja
Hungarian: Távközlés
Slovenian: Telekomunikacijske dejavnosti
Estonian: Telekommunikatsioon
Latvian: Telekomunikācija
Lithuanian: Telekomunikacijos
English: div 61
French: Division 61
German: Abt. 61
Spanish: División 61
Swedish: Huvudgrupp 61
Finnish: Kaksinumerotaso 61
Greek: τμήμα 61
Czech: Oddíl 61
Slovak: Divízia 61
Polish: dział 61
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 61
Estonian: osa 61
Latvian: 61. nodaļa
English: Other information and communication activities
French: Autres activités d’information et de communication
German: Sonstiges Informations- und Kommunikationswesen
Spanish: Otras actividades de información y comunicación
Italian: Altre attività di informazione e comunicazione div.
Portuguese: Outras actividades de informação e de comunicação
Dutch: Overige informatie en communicatie afd.
Danish: Anden informations- og kommunikationsvirksomhed hovedgr.
Swedish: Övrig informations- och kommunikationsverksamhet
Finnish: Muu tiedotus ja viestintä
Greek: Άλλες δραστηριότητες πληροφορίας και επικοινωνίας
Czech: Ostatní informační činnosti
Slovak: Ostatné informačné a komunikačné činnosti
Polish: Pozostałe działania związane z informowaniem i komunikacją
Hungarian: Egyéb tájékoztatási és kommunikációs tevékenység
Slovenian: Druge informacijske in komunikacijske dejavnosti
Estonian: Muu info- ja sidetegevus
Latvian: Citas informācijas un komunikācijas darbības
Lithuanian: Kita informavimo ir ryšių veikla
English: div 58, 62, 63
French: Divisions 58, 62, 63
German: Abt. 58, 62, 63
Spanish: Divisiones 58, 62, 63
Swedish: Huvudgrupp 58, 62, 63
Finnish: Kaksinumerotasot 58, 62, 63
Greek: τμήματα 58, 62, 63
Czech: Oddíl 58, 62, 63
Slovak: Divízie 58, 62, 63
Polish: dział 58, 62, 63
Hungarian: 58., 62., 63. ágazat
Slovenian: Oddelki 58, 62, 63
Estonian: osad 58, 62, 63
Latvian: 58., 62. un 63. nodaļa
English: FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D’ASSURANCE
German: ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN
Spanish: ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS
Italian: ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE
Portuguese: ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS
Dutch: FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN
Danish: PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED, FORSIKRING
Swedish: FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET
Finnish: RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ
Slovak: FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI
Polish: DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA
Hungarian: PÉNZÜGYI ÉS BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG
Slovenian: FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI
Estonian: FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS
Latvian: FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS
Lithuanian: FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA
English: sec K
French: Section K
German: Abt. K
Spanish: Sección K
Italian: sez. K
Dutch: sec. K
Danish: hovedafd. K
Swedish: Avdelning K
Finnish: Pääluokka K
Greek: τίτλος ΙΑ
Czech: Sekce K
Slovak: Sekcia K
Polish: sekcja K
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje K
Estonian: K jagu
Latvian: K sadaļa
Lithuanian: K sek.
English: Financial intermediation, except insurance and pension funding
French: Intermédiation financière, hors assurance et de caisses de retraite
German: Erbringung von Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones
Italian: Intermediazione finanziaria (escluse le assicurazioni e i fondi pensione) div.
Portuguese: Actividades de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões
Dutch: Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen afd.
Danish: Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring hovedgr.
Swedish: Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Rahoituksen välitys, pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta
Greek: Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Finanční činnosti kromě pojišťovnictví a penzijního financování
Slovak: Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Polish: Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych
Hungarian: Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység
Slovenian: Finančno posredništvo, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov
Estonian: Finantsteenuste osutamine, v.a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Finanšu starpniecība, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Finansinis tarpininkavimas, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą
English: div 64
French: Division 64
German: Abt. 64
Spanish: División 64
Swedish: Huvudgrupp 64
Finnish: Kaksinumerotaso 64
Greek: τμήμα 64
Czech: Oddíl 64
Slovak: Divízia 64
Polish: dział 64
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 64
Estonian: osa 64
Latvian: 64. nodaļa
English: Activities of holding companies
French: Activités des sociétés holding
German: Beteiligungsgesellschaften
Spanish: Actividades de las sociedades holding
Italian: Attività delle società di partecipazione (holding)
Portuguese: Actividades das sociedades gestoras de participações sociais
Dutch: Holdings
Danish: Holdingselskabers virksomhed
Swedish: Holdingverksamhet
Finnish: Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta
Greek: Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: Činnosti holdingových společností
Slovak: Činnosti holdingových spoločností
Polish: Działalność holdingów finansowych
Hungarian: Vagyonkezelés (holding)
Slovenian: Dejavnost holdingov
Estonian: Valdusfirmade tegevus
Latvian: Holdingkompāniju darbības
Lithuanian: Kontroliuojančiųjų bendrovių veikla
English: group 64.2
French: Groupe 64.2
German: Gruppe 64.2
Spanish: Grupo 64.2
Italian: gruppo 64.2
Portuguese: Grupo 64.2
Dutch: groep 64.2
Swedish: Grupp 64.2
Finnish: Kolminumerotaso 64.2
Greek: ομάδα 64.2
Czech: Skupina 64.2
Slovak: Skupina 64.2
Polish: grupa 64.2
Hungarian: alágazat
Slovenian: Skupina 64.2
Estonian: rühm 64.2
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė