English: ‘cutover or hot swapping’ means the approach of replacing European air traffic management network (EATMN) system components or software while the system is operational;
French: «basculement ou remplacement à chaud»: le remplacement d'un composant ou d’un logiciel du système du réseau européen de gestion du trafic aérien (EATMN) pendant que le système est opérationnel;
German: „Umschaltung oder Hot Swap“ ist eine Technik, bei der Komponenten oder Software von Flugverkehrsmanagementnetz(EATMN)-systemen während des Betriebs ausgetauscht werden;
Spanish: «sustitución en caliente»: el enfoque que permite sustituir los componentes o el software del sistema European air traffic management network (EATMN) mientras el sistema sigue funcionando;
Italian: «cutover o sostituzione a caldo», la sostituzione di componenti o software del sistema della rete europea di gestione del traffico aereo (EATMN) mentre il sistema è in funzione;
Portuguese: «Transferência (cutover) ou permuta a quente (hot swapping)»: substituição de componentes ou de software de um sistema da Rede Europeia de Gestão do Tráfego Aéreo (REGTA) enquanto o sistema está operacional;
Dutch: „omschakeling of hot swapping”: de vervanging van systeemcomponenten of software van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer (EATMN) terwijl het systeem operationeel is;
Danish: »cutover eller hot swapping«: det at udskifte systemkomponenter eller software i det europæiske lufttrafikstyringsnet (EATMN), medens systemet er i drift
Swedish: cutover eller byte under drift: när systemkomponenter eller programvara i det europeiska nätverket för flygledningstjänst (EATMN) byts när systemet är i drift,
Finnish: ’käytön aikana vaihdettavissa olevalla (hot swapping)’ mahdollisuutta vaihtaa eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon (EATMN) järjestelmän komponentteja tai ohjelmistoja järjestelmän ollessa käynnissä;
Greek: ως «μεταζεύξη ή σύνδεση εν θερμώ», νοείται η προσέγγιση αντικατάστασης των στοιχείων ή του λογισμικού του ευρωπαϊκoύ συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (EATMN) κατά τη λειτουργία του συστήματος·
Czech: „přepnutím nebo výměnou za provozu“ se rozumí způsob výměny prvků systému evropské sítě pro řízení letového provozu (EATMN) nebo softwaru za provozu systému;
Slovak: „prechod alebo výmena počas prevádzky“ je spôsob výmeny zložiek systému siete riadenia letovej prevádzky v Európe (EATMN) alebo softvéru počas prevádzky systému;
Polish: „szybkie przejście lub zamiana urodzeń w czasie pracy” oznacza wymianę składników systemu Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (EATMN) lub oprogramowania w trakcie działania systemu;
Hungarian: „rendszerátállás vagy forrócsere”: az európai légiforgalmi szolgáltatási hálózat (EATMN) rendszerösszetevőinek vagy szoftverének működés közben történő cseréje;
Slovenian: „prehod ali vroča menjava“ pomeni način zamenjave sestavnih delov ali programske opreme sistema evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (EATMN), medtem ko sistem deluje;
Estonian: „katkestuseta ümberlülitus või käigultvahetus” – Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu (EATMN) süsteemi osade või tarkvara vahetamine süsteemi töötamise ajal ilma töö katkestamiseta;
Latvian: “pārslēgšana vai karstā pārnešana” ir Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla (EATMN) sistēmas komponentu vai programmatūras nomaiņa sistēmas ekspluatācijas laikā;
Lithuanian: perjungimas arba prijungimas veikiant – techniniai metodai Europos oro eismo valdymo tinklo (EATMN) sistemos komponentams arba programinei įrangai keisti nenutraukiant pačios sistemos veikimo;