FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Payment entitlements subject to special conditions
French: Droits à paiement soumis à des conditions spéciales
German: Zahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegen
Spanish: Derechos de ayuda sujetos a condiciones especiales
Italian: Diritti all’aiuto sottoposti a condizioni particolari
Portuguese: Direitos de pagamento sujeitos a condições especiais
Dutch: Aan speciale voorwaarden onderworpen toeslagrechten
Danish: Betalingsrettigheder, der er underlagt særlige betingelser
Swedish: Stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor
Finnish: Tukioikeudet, joihin sovelletaan erityisedellytyksiä
Greek: Δικαιώματα ενισχύσεων υποκείμενα σε ειδικές προϋποθέσεις
Czech: Platební nároky, které podléhají zvláštním podmínkám
Slovak: Platobné nároky, ktoré podliehajú zvláštnym podmienkam
Polish: Uprawnienia do płatności podlegające specjalnym warunkom
Hungarian: Különös feltételekhez kötött támogatási jogosultság
Slovenian: Pravice do plačila, za katere veljajo posebni pogoji
Estonian: Eritingimustega hõlmatud toetusõigused
Latvian: Īpašiem nosacījumiem pakļautas maksājumtiesības
Lithuanian: Teisės į išmokas, kurioms taikomos specialios sąlygos
English: number of livestock units (LU) in the reference period
French: nombre d’unités de gros bétail (UGB) pour la période de référence
German: Zahl der Großvieheinheiten (GVE) im Bezugszeitraum
Spanish: Número de unidades de ganado mayor (UGM) en el período de referencia
Italian: numero di unità di bestiame (UB) nel periodo di riferimento
Portuguese: Número de cabeças normais (CN) no período de referência
Dutch: aantal grootvee-eenheden (GVE) in de referentieperiode
Danish: antal storkreaturer i referenceperioden
Swedish: Antal djurenheter under referensperioden
Finnish: Nautayksiköiden lukumäärä viitekaudella
Greek: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) κατά την περίοδο αναφοράς
Czech: počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) během referenčního období
Slovak: Počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ) v referenčnom období
Polish: liczba jednostek hodowlanych (LU) w okresie referencyjnym
Hungarian: Számosállat-egység száma a bázisidőszakban
Slovenian: Število glav velike živine (GVŽ) v referenčnem obdobju
Estonian: loomühikute arv võrdlusperioodil
Latvian: ganāmpulka vienību skaits (GVS) atsauces periodā
Lithuanian: sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius per referencinį laikotarpį
English: number of livestock units (LU) declared
French: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déclaré
German: Zahl der deklarierten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: Número de unidades de ganado mayor (UGM) declaradas
Italian: numero di unità di bestiame (UB) dichiarato
Portuguese: Número de cabeças normais (CN) declaradas
Dutch: aangegeven aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: antal anmeldte storkreaturer
Swedish: Antal djurenheter som deklarerats
Finnish: Ilmoitettujen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που δηλώθηκε
Czech: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: Deklarovaný počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: liczba zadeklarowanych jednostek hodowlanych (LU)
Hungarian: Számosállat-egységek bejelentett száma
Slovenian: Prijavljeno število glav velike živine (GVŽ)
Estonian: deklareeritud loomühikute arv
Latvian: deklarēto ganāmpulka vienību (GVS) skaits
Lithuanian: deklaruotas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
English: number of livestock units (LU) determined
French: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déterminé
German: Zahl der ermittelten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: Número de unidades de ganado mayor (UGM) determinadas
Italian: numero di unità di bestiame (UB) determinato
Portuguese: Número de cabeças normais (CN) determinado
Dutch: geconstateerd aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: fastslået antal storkreaturer
Swedish: Antal djurenheter som fastställts
Finnish: Määritettyjen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που προσδιορίστηκε
Czech: počet zjištěných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: Stanovený počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: liczba ustalonych jednostek hodowlanych
Hungarian: Számosállat-egységek számított mennyisége
Slovenian: Ugotovljeno število glav velike živine (GVŽ)
Estonian: kindlaksmääratud loomühikute arv
Latvian: noteikto ganāmpulka vienību (GVS) skaits
Lithuanian: nustatytas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
English: Additional data relating to export refunds:
French: Données complémentaires relatives aux restitutions à l’exportation
German: Zusätzliche Angaben zu den Ausfuhrerstattungen:
Spanish: Datos suplementarios sobre las restituciones por exportación:
Italian: Dati complementari per le restituzioni all’esportazione
Portuguese: Dados complementares relativos às restituições à exportação
Dutch: Aanvullende gegevens over uitvoerrestituties
Danish: Yderligere data for eksportrestitutioner:
Swedish: Ytterligare uppgifter avseende exportbidrag:
Finnish: Vientitukia koskeva lisädata:
Greek: Συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή:
Czech: Doplňkové údaje týkající se vývozních náhrad:
Slovak: Dodatočné údaje týkajúce sa vývozných náhrad
Polish: Dodatkowe dane dotyczące refundacji wywozowych:
Hungarian: Az export-visszatérítésekkel kapcsolatos további adatok
Slovenian: Dodatni podatki o izvoznih nadomestilih
Estonian: täiendavad andmed eksporditoetuste kohta:
Latvian: Papildinformācija par eksporta kompensācijām
Lithuanian: Papildomi duomenys apie eksporto grąžinamąsias išmokas:
English: net weight/quantity
French: F800: poids net/quantité
German: F800: Nettogewicht/Menge
Spanish: F800: Peso neto/cantidad
Italian: F800: peso netto/quantità
Portuguese: F800: Quantidade/peso líquido
Dutch: F800: nettogewicht/hoeveelheid
Danish: F800: nettovægt/mængde
Swedish: F800: Nettovikt/kvantitet
Finnish: F800: Nettopaino/määrä
Greek: F800: καθαρό βάρος/ποσότητα
Czech: F800: čistá hmotnost / množství
Slovak: F800: Čistá hmotnosť/množstvo
Polish: F800: masa netto/ilość
Hungarian: F800: Nettó tömeg/mennyiség
Slovenian: F800: Neto teža/količina
Estonian: F800: netomass/kogus
Latvian: F800: neto svars/daudzums
Lithuanian: F800: grynasis svoris ir (arba) kiekis
English: unit of measurement for field F800
French: unité de mesure pour la rubrique F800
German: Maßeinheit für F800
Spanish: Unidad de medida del campo F800
Italian: unità di misura per il campo F800
Portuguese: Unidade de medida do campo F800
Dutch: meeteenheid voor F800
Danish: måleenhed for felt F800
Swedish: Måttenhet för F800
Finnish: Mittayksikkö kenttää F800 varten
Greek: μονάδα μέτρησης για το πεδίο F800
Czech: měrná jednotka pro pole F800
Slovak: Merná jednotka pre pole F800
Polish: jednostka miary dla pola F800
Hungarian: Mértékegység az F800-as mezőhöz
Slovenian: Merska enota za polje F800
Estonian: välja F800 mõõtühik
Latvian: lauka F800 mērvienība
Lithuanian: laukelio matavimo vienetai
English: application number (export refunds: SAD)
French: numéro de demande (restitutions à l’exportation: DAU)
German: Nummer des Antrags (Ausfuhrerstattungen: Einheitspapier)
Spanish: Número de solicitud (DUA, en el caso de las restituciones)
Italian: numero della domanda (restituzioni all’esportazione: DAU)
Portuguese: Número do pedido (restituições à exportação: DAU)
Dutch: nummer van de aanvraag (uitvoerrestituties: enig document)
Danish: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdokument)
Swedish: Ansökningsnummer (exportbidrag: SAD (administrativt enhetsdokument))
Finnish: Hakemuksen numero (vientituet: SAD)
Greek: αριθμός αίτησης (επιστροφές κατά την εξαγωγή: ΕΔΕ)
Czech: číslo žádosti (vývozní náhrady: JSD)
Slovak: Číslo žiadosti (vývozné náhrady: JCD)
Polish: numer wniosku (refundacje wywozowe: SAD)
Hungarian: A kérelem száma (export-visszatérítések: egységes vámokmány – EV)
Slovenian: Številka vloge (izvozna nadomestila: enotna upravna listina)
Estonian: taotluse number (eksporditoetuste puhul: ühtne haldusdokument (SAD))
Latvian: pieteikuma numurs (eksporta kompensācija: VAD)
Lithuanian: paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD)
English: customs office of placing under customs supervision
French: F802: bureau de douane mettant sous contrôle douanier
German: F802: Zollstelle, die die Erzeugnisse unter Zollaufsicht stellt
Spanish: F802: Aduana responsable del control aduanero
Italian: F802: ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali
Portuguese: F802: Estância aduaneira que coloca sob controlo aduaneiro
Dutch: F802: douanekantoor waar de goederen onder douanetoezicht zijn geplaatst
Danish: F802: toldsted for anbringelse under toldkontrol
Swedish: F802: Tullkontor som genomför tullövervakning
Finnish: F802: Tullivalvonnasta vastaava tullitoimipaikka
Greek: F802: τελωνείο που ασκεί τον τελωνειακό έλεγχο
Czech: F802: celní úřad, který provádí celní dohled
Slovak: F802: Colný úrad umiestnenia pod colný dohľad
Polish: F802: urząd celny złożenia towarów pod dozór celny
Hungarian: F802: Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal
Slovenian: F802: Carinski urad za carinski nadzor
Estonian: F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus
Latvian: F802: muitas iestāde, kurā tiek veikta muitas uzraudzība
Lithuanian: F802: prekių priežiūrą vykdanti muitinės įstaiga
English: customs office of exit
French: bureau de douane de sortie
German: Ausgangszollstelle
Spanish: Aduana de salida
Italian: ufficio doganale di uscita
Portuguese: Estância aduaneira de saída
Dutch: douanekantoor van uitgang
Danish: udgangstoldsted
Swedish: Utförseltullkontor
Finnish: Poistumistullitoimipaikka
Greek: τελωνείο εξόδου
Czech: celní úřad výstupu
Slovak: Colný úrad výstupu
Polish: urząd celny wyjścia
Hungarian: Kiléptető vámhivatal
Slovenian: Izstopni carinski urad
Estonian: väljumistolliasutus
Latvian: izvešanas muitas iestāde
Lithuanian: išvykimo muitinės įstaiga
English: export refund code
French: F804: code de restitution à l’exportation
German: F804: Ausfuhrerstattungscode
Spanish: F804: Código de la restitución por exportación
Italian: F804: codice di restituzione all’esportazione
Portuguese: F804: Código da restituição à exportação
Dutch: F804: uitvoerrestitutiecode
Danish: F804: kode for eksportrestitutioner
Swedish: F804: Kod för exportbidrag
Finnish: F804: Vientitukikoodi
Greek: F804: κωδικός επιστροφής κατά την εξαγωγή
Czech: kód vývozní náhrady
Slovak: F804: Kód vývoznej náhrady
Polish: F804: kod refundacji wywozowej
Hungarian: F804: Az export-visszatérítés kódja
Slovenian: F804: Koda izvoznega nadomestila
Estonian: F804: eksporditoetuse kood
Latvian: F804: eksporta kompensācijas kods
Lithuanian: F804: eksporto grąžinamosios išmokos kodas
English: code for destination
French: F805: code de destination
German: F805: Code des Bestimmungslands
Spanish: F805: Código de destino
Italian: F805: codice di destinazione
Portuguese: F805: Código de destino
Dutch: F805: bestemmingscode
Danish: F805: kode for bestemmelsessted
Swedish: F805: Destinationskod
Finnish: F805: Määräpaikan koodi
Greek: F805: κωδικός προορισμού
Czech: F804: kód vývozní náhrady V případě nezpracovaných zemědělských produktů: dvanáctimístný kód produktu, pro který je stanovena vývozní náhrada. V případě zpracovaných produktů (zboží nebo zpracované zemědělské produkty neuvedené v příloze I): kód(y) KN složky(složek), pro kterou(které) je stanovena vývozní náhrada. V tomto případě musí být v poli F500 vyplněn kód konečného produktu. Viz také vysvětlující poznámka k poli F800 týkající se postupu, který se použije, pokud se náhrada může vztahovat na více složek zpracovaného produktu.
Slovak: F805: Kód miesta určenia
Polish: F805: kod miejsca przeznaczenia
Hungarian: A rendeltetési hely kódja
Slovenian: F805: Koda namembnega kraja
Estonian: F805: sihtkoha kood
Latvian: F805: galamērķa kods
Lithuanian: F805: paskirties vietos kodas
English: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
French: F814: date d’acceptation de la déclaration de paiement (COM-7)
German: F814: Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7)
Spanish: F814: Fecha de aceptación de la declaración de pago (COM-7)
Italian: F814: data di accettazione della dichiarazione di pagamento (COM-7)
Portuguese: F814: Dia da aceitação da declaração de pagamento (COM-7)
Dutch: F814: datum waarop de betalingsaangifte is aanvaard (COM-7)
Danish: F814: dato for godkendelse af betalingsangivelse (COM-7)
Swedish: Datum för godkännande av betalningsdeklaration (COM-7)
Finnish: Maksuselvityksen vastaanottopäivä (COM-7)
Greek: F814: ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης πληρωμής (COM-7)
Czech: den přijetí platebního prohlášení (KOM-7)
Slovak: F814: Dátum prijatia vyhlásenia o platbe (COM-7)
Polish: F814: dzień przyjęcia zgłoszenia płatniczego (COM-7)
Hungarian: F814: A kifizetési nyilatkozat elfogadásának napja (COM-7)
Slovenian: Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7)
Estonian: F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev
Latvian: F814: maksājuma deklarācijas (KOM-7) pieņemšanas diena
Lithuanian: F814: mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7)
English: date of acceptance of export declaration
French: F816: date d’acceptation de la déclaration d’exportation
German: F816: Datum der Annahme der Ausfuhranmeldung
Spanish: F816: Fecha de aceptación de la declaración de exportación
Italian: F816: data di accettazione della dichiarazione di esportazione
Portuguese: F816: Data da aceitação da declaração de exportação
Dutch: F816: datum waarop de uitvoeraangifte is aanvaard
Danish: F816: dato for antagelse af udførselsangivelse
Swedish: F816: Datum för godkännande av exportdeklaration
Finnish: F816: Vienti-ilmoituksen vastaanottopäivä
Greek: F816: ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής
Czech: F816: datum přijetí vývozního prohlášení
Slovak: F816: Dátum prijatia vývozného colného vyhlásenia
Polish: F816: data przyjęcia zgłoszenia wywozowego
Hungarian: F816: A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja
Slovenian: F816: Datum sprejema izvozne deklaracije
Estonian: F816: ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev
Latvian: F816: eksporta deklarācijas pieņemšanas datums
Lithuanian: F816: eksporto deklaracijos priėmimo data
English: date of export from the EU territory
French: date d’exportation à partir du territoire de l’Union européenne
German: Datum der Ausfuhr aus der EU
Spanish: Fecha de exportación del territorio de la UE
Italian: data di esportazione dal territorio dell’UE
Portuguese: Data da exportação do território comunitário
Dutch: datum uitvoer uit het EU-grondgebied
Danish: dato for udførsel fra EU’s område
Swedish: Datum för export från EU:s territorium
Finnish: Poistumispäivä EU:n alueelta
Greek: ημερομηνία εξαγωγής από το έδαφος της ΕΕ
Czech: datum vývozu z území Evropské unie
Slovak: Dátum vývozu z územia EÚ
Polish: data wywozu z terytorium UE
Hungarian: Az EU területéről történő kivitel időpontja
Slovenian: Datum izvoza z ozemlja EU
Estonian: Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev
Latvian: datums, kurā tiek veikts eksports no ES teritorijas
Lithuanian: eksporto iš ES teritorijos data
English: (not used)
French: (non affecté)
German: (Nicht verwendet)
Spanish: (no se utiliza)
Italian: (non utilizzato)
Portuguese: (não utilizado)
Dutch: (Wordt niet gebruikt)
Danish: (Ikke anvendt)
Swedish: (används inte)
Finnish: (ei käytössä)
Greek: (δεν χρησιμοποιείται)
Czech: (Nevyužito)
Slovak: (Nepoužité)
Polish: (Wolne)
Hungarian: (nem használatos)
Slovenian: (se ne uporablja)
Estonian: (ei kasutata)
Latvian: (nav izmantots)
Lithuanian: (nenaudojama) Bendra pastaba.
English: General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I
French: Remarque préliminaire: signification des codes X, A et D utilisés dans l’annexe I:
German: Allgemeine Bemerkung: Bedeutung der X-, A- und D-Codes in Anhang I
Spanish: Observación general: significado de los códigos X, A y D utilizados en el anexo I:
Italian: Osservazione generale: significato dei codici X, A e D utilizzati nell’allegato I:
Portuguese: Observação geral: significado dos códigos X, A e D utilizados no anexo I
Dutch: Algemene opmerking: betekenis van de in bijlage I gebruikte codes X, A en D
Danish: Generel bemærkning: betydning af X, A og D-koderne i bilag I
Swedish: Allmän anmärkning: Betydelse av koderna X, A och D i bilaga I
Finnish: Yleinen huomautus: liitteessä I käytettyjen X-, A- ja D-koodien merkitys:
Greek: Γενική παρατήρηση: σημασία των κωδικών Χ, Α και D που χρησιμοποιούνται στο παράρτημα I:
Czech: Obecná poznámka: význam kódů X, A a D použitých v příloze I
Slovak: Všeobecná poznámka: význam kódov X, A a D použitých v prílohe I:
Polish: Uwaga ogólna: znaczenie kodów X, A i D stosowanych w załączniku I
Hungarian: Általános megjegyzés: az I. mellékletben használt X, A és D kód jelentése:
Slovenian: Splošna opomba: pomen šifer X, A in D, uporabljenih v Prilogi I:
Estonian: Üldine märkus: I lisas kasutatud X-, A- ja D-koodide tähendus
Latvian: Vispārīga piezīme: I pielikumā izmantotā X, A un D koda nozīme
Lithuanian: I priede naudojamų X, A ir D kodų reikšmė
English: All the information marked ‘X’ or ‘A’ is obligatory.
French: Toutes les données marquées d’un «X» ou d’un «A» sont obligatoires.
Spanish: Todos los datos indicados con una «X» o una «A» son obligatorios.
Italian: Tutte le informazioni contrassegnate da «X» o «A» sono obbligatorie.
Portuguese: Todas as informações marcadas com «X» ou «A» são obrigatórias.
Dutch: Alle gegevens waarvoor een „X” of een „A” is vermeld, zijn verplicht.
Danish: Alle oplysninger markeret med »X« eller »A« er obligatoriske.
Swedish: Alla uppgifter som markeras ”X” eller ”A” är obligatoriska.
Finnish: Kaikki koodilla ”X” tai ”A” merkityt kohdat ovat pakollisia.
Greek: Όλα τα στοιχεία που φέρουν την ένδειξη «X» ή «A» είναι υποχρεωτικά.
Czech: Všechny údaje označené „X“ nebo „A“ jsou povinné.
Slovak: Všetky informácie označené ako „X“ alebo „A“ sú povinné.
Polish: Wszystkie informacje oznaczone jako „X” lub „A” są obowiązkowe.
Hungarian: Valamennyi „X”-szel vagy „A”-val jelölt információ kötelező.
Slovenian: Vsi podatki, označeni z „X“ ali „A“, so obvezni.
Estonian: Kõik andmed märkega „X” või „A” on kohustuslikud.
Latvian: Obligāti jānorāda visa ar “X” vai “A” apzīmētā informācija.
Lithuanian: Visa „X“ arba „A“ pažymėta informacija yra privaloma.
English: ‘X’
Dutch: „X”
Swedish: ”X”
Finnish: ”X”
Czech: „X“
Slovak: „X“
Polish: „X”
Hungarian: „X”
Slovenian: „X“
Estonian: „X”
Latvian: “X”
Lithuanian: „X“
English: data element already included in the previous version of this Regulation.
French: donnée déjà comprise dans la version antérieure du règlement.
Spanish: Dato ya previsto en la anterior versión del presente Reglamento.
Italian: dato già compreso nella versione precedente del presente regolamento.
Portuguese: dados já incluídos na versão anterior do presente regulamento.
Dutch: gegeven dat reeds in de vorige versie van deze verordening was opgenomen.
Danish: dataelement, der allerede er indeholdt i den tidligere udgave af denne forordning.
Swedish: Uppgift som fanns redan i den förra versionen av denna förordning.
Finnish: Tämän asetuksen edelliseen toisintoon sisältyvä data.
Greek: στοιχείο που έχει ήδη συμπεριληφθεί στην προηγούμενη έκδοση του παρόντος κανονισμού.
Czech: datový prvek, který byl již obsažen v předchozí verzi tohoto nařízení.
Slovak: dátový prvok už zahrnutý v predchádzajúcej verzii tohto nariadenia.
Polish: element danych już ujęty w poprzedniej wersji niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: olyan adatelem, amely e rendelet korábbi változatában már szerepelt.
Slovenian: podatkovni element je že vključen v predhodni različici te uredbe.
Estonian: käesoleva määruse eelmises versioonis juba sisalduv andmeväli.
Latvian: datu elements, kurš iekļauts šīs regulas iepriekšējā variantā.
Lithuanian: duomenų elementas, jau įtrauktas į ankstesnę šio reglamento versiją.
English: ‘A’
Dutch: „A”
Swedish: ”A”
Finnish: ”A”
Czech: „A“
Slovak: „A“
Polish: „A”
Hungarian: „A”
Slovenian: „A“
Estonian: „A”
Latvian: “A”
Lithuanian: „A“
English: data element to be added compared to the previous version of this Regulation.
French: donnée à ajouter par rapport à la version antérieure du règlement.
Spanish: Dato añadido en comparación con la anterior versión del presente Reglamento.
Italian: dato da aggiungere rispetto alla versione precedente del presente regolamento.
Portuguese: dados a acrescentar, em relação à versão anterior do presente regulamento.
Dutch: gegeven dat moet worden toegevoegd t.o.v. de vorige versie van deze verordening.
Danish: dataelement, der skal tilføjes i forhold til den tidligere udgave af denne forordning.
Swedish: Uppgift som ska läggas till jämfört med den förra versionen av denna förordning.
Finnish: Tämän asetuksen edelliseen toisintoon nähden lisättävä data.
Greek: στοιχείο που πρέπει να προστεθεί σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση του κανονισμού.
Czech: datový prvek, který má být doplněn v porovnání s předchozí verzí tohoto nařízení.
Slovak: dátový prvok, ktorý sa má v porovnaní s predchádzajúcou verziou tohto nariadenia doplniť.
Polish: element danych do uzupełnienia w stosunku do poprzedniej wersji niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: e rendelet korábbi változatához képest új, hozzáadandó adatelem.
Slovenian: podatkovni element se doda glede na predhodno različico te uredbe.
Estonian: käesoleva määruse eelmise versiooniga võrreldes lisatud andmeväli.
Latvian: datu elements, kurš jāpievieno, salīdzinot ar šīs regulas iepriekšējo variantu.
Lithuanian: duomenų elementas, kuris turi būti pridėtas, palyginti su ankstesne šio reglamento versija.
English: ‘D’
Dutch: „D”
Swedish: ”D”
Finnish: ”D”
Czech: „D“
Slovak: „D“
Polish: „D”
Hungarian: „D”
Slovenian: „D“
Estonian: „D”
Latvian: “D”
Lithuanian: „D“
English: data element to be deleted compared to the previous version of this Regulation.
French: donnée à supprimer par rapport à la version antérieure du règlement.
German: Mit „D“ gekennzeichnete Daten sind gegenüber der vorherigen Fassung dieser Verordnung zu streichen.
Spanish: Dato suprimido en comparación con la anterior versión del presente Reglamento.
Italian: dato da sopprimere rispetto alla versione precedente del presente regolamento.
Portuguese: dados a suprimir, em relação à versão anterior do presente regulamento.
Dutch: gegeven dat moet worden verwijderd t.o.v. de vorige versie van deze verordening.
Danish: dataelement, der skal slettes i forhold til den tidligere udgave af denne forordning.
Swedish: Uppgift som ska tas bort jämfört med den förra versionen av denna förordning.
Finnish: Tämän asetuksen edelliseen toisintoon nähden poistettava data.
Greek: στοιχείο που πρέπει να αφαιρεθεί σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση του κανονισμού.
Czech: údaj, který má být zrušen v porovnání s předchozí verzí tohoto nařízení.
Slovak: dátový prvok, ktorý sa má v porovnaní s predchádzajúcou verziou tohto nariadenia vypustiť.
Polish: element danych usunięty w stosunku do poprzedniej wersji niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: e rendelet korábbi változatához képest törlendő adatelem.
Slovenian: podatkovni element se izbriše glede na predhodno različico te uredbe.
Estonian: käesoleva määruse eelmise versiooniga võrreldes välja jäetud andmeväli.
Latvian: datu elements, kurš jāsvītro, salīdzinot ar šīs regulas iepriekšējo variantu.
Lithuanian: duomenų elementas, kuris turi būti panaikintas, palyginti su ankstesne šio reglamento versija.
English: DATA RELATING TO PAYMENTS
French: DONNÉES RELATIVES AUX PAIEMENTS
German: ANGABEN ZU DEN ZAHLUNGEN
Spanish: DATOS SOBRE LOS PAGOS
Italian: DATI RELATIVI AI PAGAMENTI
Portuguese: DADOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS
Dutch: BETALINGSGEGEVENS
Danish: DATA VEDRØRENDE BETALINGER
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE BETALNING
Finnish: MAKSUJA KOSKEVA DATA
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
Czech: ÚDAJE O PLATBÁCH
Slovak: ÚDAJE TÝKAJÚCE SA PLATIEB
Polish: DANE DOTYCZĄCE PŁATNOŚCI
Hungarian: KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: PODATKI O PLAČILIH
Estonian: ANDMED MAKSE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: DUOMENYS APIE IŠMOKAS