FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 889/2008
French: Règlement (CE) no 889/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 889/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 889/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 889/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 889/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008
Hungarian: A Bizottság 889/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 889/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008
English: of 5 September 2008
French: du 5 septembre 2008
German: vom 5. September 2008
Spanish: de 5 de septiembre de 2008
Italian: del 5 settembre 2008
Portuguese: de 5 de Setembro de 2008
Dutch: van 5 september 2008
Danish: af 5. september 2008
Swedish: av den 5 september 2008
Finnish: annettu 5 päivänä syyskuuta 2008,
Greek: της 5ης Σεπτεμβρίου 2008
Czech: ze dne 5. září 2008,
Slovak: z 5. septembra 2008,
Polish: z dnia 5 września 2008 r.
Hungarian: (2008. szeptember 5.)
Slovenian: z dne 5. septembra 2008
Estonian: september 2008,
Latvian: (2008. gada 5. septembris),
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 5 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského Společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Detailed rules for the implementation of those requirements should be laid down.
French: Il convient de définir les modalités d'application de ces dispositions.
German: Es sollten Durchführungsbestimmungen zu diesen Vorschriften festgelegt werden.
Spanish: Procede adoptar disposiciones de aplicación de esos requisitos.
Italian: È necessario stabilire le modalità di applicazione di tali prescrizioni.
Portuguese: Devem ser estabelecidas normas de execução desses requisitos.
Dutch: Er moeten bepalingen voor de uitvoering van deze voorschriften worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for disse forskrifter.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpningen av dessa regler bör antas.
Finnish: Olisi säädettävä yksityiskohtaiset säännöt kyseisten vaatimusten soveltamiseksi.
Greek: Πρέπει να θεσπιστούν οι κανόνες εφαρμογής αυτών των απαιτήσεων.
Czech: Měla by být stanovena prováděcí pravidla pro tyto požadavky.
Slovak: Mali by sa stanoviť podrobné pravidlá vykonávania týchto požiadaviek.
Polish: Należy określić szczegółowe zasady stosowania tych wymagań.
Hungarian: Az említett követelmények végrehajtásának részletes szabályait rögzíteni kell.
Slovenian: Določiti je treba podrobna pravila za izvajanje teh zahtev.
Estonian: Nende nõuete rakendamiseks tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Ir jāparedz sīki izstrādāti noteikumi šo prasību īstenošanai.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti išsamias šių reikalavimų įgyvendinimo taisykles.
English: It is therefore appropriate to exclude those products from the scope of this Regulation.
French: Il est donc approprié d'exclure ces produits du champ d'application du présent règlement.
German: Daher empfiehlt es sich, diese Erzeugnisse aus dem Geltungsbereich dieser Verordnung auszuschließen.
Spanish: Por ello, procede excluir dichos productos del ámbito del presente Reglamento.
Italian: È quindi opportuno che tali prodotti siano esclusi dall'ambito di applicazione del presente regolamento.
Portuguese: É, pois, adequado excluir esses produtos do âmbito do presente regulamento.
Dutch: Daarom dienen deze producten te worden uitgesloten uit de werkingssfeer van deze verordening.
Danish: De nævnte produkter bør derfor udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde.
Swedish: Dessa produkter bör följaktligen undantas från denna förordnings tillämpningsområde.
Finnish: Tästä syystä tätä asetusta ei ole aiheellista soveltaa näihin tuotteisiin.
Greek: Πρέπει, άρα, να εξαιρεθούν αυτά τα προϊόντα από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto je vhodné vyloučit tyto produkty z oblasti působnosti tohoto nařízení.
Slovak: Z toho dôvodu je vhodné vylúčiť tieto výrobky z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.
Polish: Zatem stosowne będzie wyłączenie tych produktów z zakresu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért helyénvaló az említett termékek kivétele e rendelet hatálya alól.
Slovenian: Zato je te proizvode treba izključiti iz področja uporabe te uredbe.
Estonian: Sel põhjusel on asjakohane jätta nimetatud tooted käesoleva määruse reguleerimisalast välja.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi izslēgt šos produktus no šīs regulas darbības jomas.
Lithuanian: Todėl reikia pašalinti tuos produktus iš šio reglamento taikymo srities.
English: Certain definitions should be laid down in order to avoid ambiguities and to guarantee the uniform application of the organic production rules.
French: Il convient d'établir certaines définitions afin d'éviter les ambiguïtés et de garantir une application uniforme des règles régissant la production biologique.
German: Bestimmte Begriffe sollten definiert werden, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden und die einheitliche Anwendung der Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion zu gewährleisten.
Spanish: Han de fijarse determinadas definiciones con objeto de evitar ambigüedades y garantizar la aplicación uniforme de las normas de producción ecológicas.
Italian: Occorre stabilire alcune definizioni al fine di evitare ambiguità nonché di garantire un'applicazione uniforme delle norme che disciplinano la produzione biologica.
Portuguese: Devem ser estabelecidas certas definições a fim de evitar ambiguidades e garantir a aplicação uniforme das regras da produção biológica.
Dutch: Om dubbelzinnigheden te voorkomen en de uniforme toepassing van de voorschriften voor de biologische productie te garanderen, moeten bepaalde definities worden vastgesteld.
Danish: Visse begreber bør defineres nærmere med henblik på at undgå uklarheder og til sikring af, at reglerne for økologisk produktion anvendes ensartet.
Swedish: För att undvika tvetydigheter och för att säkerställa en enhetlig tillämpning av reglerna för ekologisk produktion bör vissa definitioner fastställas.
Finnish: Epäselvyyksien välttämiseksi ja luonnonmukaista tuotantoa koskevien sääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi vahvistettava joitakin määritelmiä.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να διατυπωθούν ορισμένοι ορισμοί για να αποφευχθούν οι ασάφειες και να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή των κανόνων βιολογικής παραγωγής.
Czech: Aby se předešlo nejednoznačnosti a aby bylo zaručeno jednotné uplatňování pravidel ekologické produkce, měly by definovány některé pojmy.
Slovak: Mali by sa stanoviť určité definície s cieľom vyhnúť sa nejasnostiam a zaručiť jednotné uplatňovanie pravidiel ekologickej výroby.
Polish: Aby uniknąć niejasności i zapewnić jednolite stosowanie zasad produkcji ekologicznej, należy określić niektóre definicje.
Hungarian: A félreérthetőség elkerülése, valamint az ökológiai termelésre vonatkozó szabályok egységes alkalmazása érdekében néhány fogalmat rögzíteni kell.
Slovenian: Določiti je treba nekatere opredelitve pojmov, da se preprečijo nejasnosti in zagotovi enotna uporaba pravil za ekološko pridelavo.
Estonian: Et vältida mitmetimõistetavust ja tagada mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjade ühtne rakendamine, tuleks määratleda teatavad mõisted.
Latvian: Jāparedz konkrētas definīcijas, lai novērstu neskaidrības un nodrošinātu bioloģiskās ražošanas noteikumu vienādu piemērošanu.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti tam tikras apibrėžtis, siekiant vengti neaiškumų ir garantuoti vienodą ekologinės gamybos taisyklių taikymą.
English: Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem.
French: La production biologique végétale repose sur le principe selon lequel les plantes doivent être essentiellement nourries par l'écosystème du sol.
German: Die ökologische/biologische pflanzliche Erzeugung basiert auf dem Grundsatz, dass Pflanzen ihre Nahrung in erster Linie über das Ökosystem des Bodens beziehen.
Spanish: La producción vegetal ecológica se basa en la nutrición de las plantas con nutrientes que procedan principalmente del ecosistema edáfico.
Italian: La produzione biologica vegetale si basa sul principio che le piante debbano essere essenzialmente nutrite attraverso l'ecosistema del suolo.
Portuguese: A produção vegetal biológica baseia-se na nutrição das plantas essencialmente através do ecossistema solo.
Dutch: De biologische plantaardige productie is gebaseerd op het beginsel dat de planten hun voedsel vooral uit het ecosysteem van de bodem halen.
Danish: Økologisk vegetabilsk produktion er baseret på, at planterne hovedsagelig næres via jordbundens økosystem.
Swedish: Vid ekologisk växtproduktion ges växterna huvudsakligen näring genom markekosystemet.
Finnish: Luonnonmukainen kasvintuotanto perustuu ravinnon antamiseen kasveille pääasiassa maaperän ekosysteemin kautta.
Greek: Η βιολογική φυτική παραγωγή βασίζεται στην θρέψη των φυτών κατ’ εξοχήν μέσω του εδαφικού οικοσυστήματος.
Czech: Ekologická rostlinná produkce je založena na tom, že vyživování rostlin se uskutečňuje zejména prostřednictvím půdního ekosystému.
Slovak: Ekologická rastlinná výroba je založená predovšetkým na výžive rastlín prostredníctvom pôdneho ekosystému.
Polish: Zasadniczo podstawą ekologicznej produkcji roślin jest odżywianie roślin poprzez ekosystem gleby.
Hungarian: Az ökológiai növénytermesztés a növényeknek elsősorban a talaj ökoszisztémáján keresztül történő táplálásán alapul.
Slovenian: Ekološka pridelava rastlin temelji na prehrani rastlin primarno prek ekosistema tal.
Estonian: Mahepõllumajanduslik taimekasvatus põhineb taimede toitmisel peamiselt mulla ökosüsteemi kaudu.
Latvian: Bioloģiskās augkopības pamatā ir augu barošana, galvenokārt izmantojot augsnes ekosistēmu.
Lithuanian: Ekologinis augalų auginimas pagrįstas augalų maitinimu pirmiausia per dirvos ekosistemą.
English: In particular, conditions for the use of certain non-synthetic products should be laid down.
French: Il convient notamment de définir les conditions régissant l'emploi de certains produits non synthétiques.
German: Es sollten insbesondere Bedingungen für die Verwendung bestimmter nicht synthetischer Produkte festgelegt werden.
Spanish: Concretamente, han de establecerse las condiciones para el empleo de determinados productos no sintéticos.
Italian: In particolare, occorre definire le condizioni di impiego di taluni prodotti non di sintesi.
Portuguese: Devem, em especial, ser estabelecidas as condições de utilização de certos produtos não sintéticos.
Dutch: Met name moeten voorwaarden voor het gebruik van bepaalde niet-synthetische producten worden vastgesteld.
Danish: Der bør navnlig fastsættes betingelser for anvendelsen af visse ikke-syntetiske produkter.
Swedish: Dessa produktionssätt bör specificeras och i synnerhet bör villkoren för användning av vissa icke-syntetiska medel fastställas.
Finnish: Erityisesti olisi vahvistettava edellytykset tiettyjen muiden kuin synteettisten tuotteiden käyttöä varten.
Greek: Συγκεκριμένα, πρέπει να καθοριστούν οι όροι χρησιμοποίησης ορισμένων μη συνθετικών προϊόντων.
Czech: Měly by být stanoveny zejména podmínky pro používání nesyntetických produktů.
Slovak: Mali by sa stanoviť najmä podmienky pre používania určitých nesyntetických výrobkov.
Polish: Należy w szczególności określić warunki użycia niektórych środków niesyntetycznych.
Hungarian: Különösen, egyes nem szintetikus termékek alkalmazásának feltételeit kell rögzíteni.
Slovenian: Zlasti je treba določiti pogoje za uporabo nekaterih nesintetičnih proizvodov.
Estonian: Eelkõige tuleks kehtestada teatavate mittesünteetiliste toodete kasutamise tingimused.
Latvian: Jo īpaši ir jāparedz nosacījumi konkrētu nesintētisku līdzekļu lietošanai.
Lithuanian: Visų pirma reikėtų nustatyti tam tikrų nesintetinių produktų naudojimo sąlygas.
English: Preference should be given to the application of preventive measures in pest, disease and weed control.
French: Il convient de donner la préférence à l'application de mesures préventives contre les ravageurs, les maladies et les mauvaises herbes.
German: Bei der Schädlings-, Krankheits- und Unkrautbekämpfung sollte vorbeugenden Maßnahmen der Vorzug gegeben werden.
Spanish: Debe concederse prioridad a la aplicación de medidas preventivas de control de las plagas, las enfermedades y las malas hierbas.
Italian: È opportuno dare la preferenza all'applicazione di misure preventive nella lotta contro i parassiti, le malattie e le erbe infestanti.
Portuguese: Deve ser dada preferência à aplicação de medidas preventivas no controlo das pragas, doenças e infestantes.
Dutch: Parasieten, ziekten en onkruid moeten bij voorkeur worden bestreden met preventieve maatregelen.
Danish: Der bør fortrinsvis anvendes forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af skadegørere, plantesygdomme og ukrudt.
Swedish: Förtur bör ges till tillämpningen av förebyggande åtgärder för bekämpning av skadegörare, sjukdomar och ogräs.
Finnish: Etusijalle olisi asetettava tuholaisten, tautien ja rikkakasvien torjuntaa koskevat ennaltaehkäisevät toimenpiteet.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται κατά προτίμηση προληπτικά μέτρα για την καταπολέμηση των παρασίτων, των ασθενειών και των ζιζανίων.
Czech: V ochraně před škůdci, chorobami a plevely by mělo být upřednostněno používání preventivních opatření.
Slovak: V boji proti škodcom, chorobám a burinám by sa malo uprednostňovať uplatňovanie preventívnych opatrení.
Polish: W zwalczaniu szkodników, chorób i chwastów priorytetowe znaczenie należy nadać stosowaniu środków zapobiegawczych.
Hungarian: A kártevőkkel, a betegségekkel és a gyomokkal szembeni védekezésnél előnyben kell részesíteni a megelőző intézkedéseket.
Slovenian: Prednost je treba dati uporabi preventivnih ukrepov pri nadziranju škodljivcev, bolezni in plevela.
Estonian: Kahjurite, haiguste ja umbrohu ohjamisel tuleks eelistada ennetavate meetmete rakendamist.
Latvian: Kaitēkļu, slimību un nezāļu apkarošanā priekšroka ir jādod profilakses pasākumiem.
Lithuanian: Reikėtų teikti pirmenybę prevencinėms kenkėjų, ligų ir piktžolių kontrolės priemonėms.
English: In addition, conditions for the use of certain plant protection products should be laid down.
French: En outre, il importe d'établir les conditions d'utilisation de certains produits phytopharmaceutiques.
German: Ferner sollte die Verwendung bestimmter Pflanzenschutzmittel geregelt werden.
Spanish: Además, han de establecerse las condiciones de utilización de determinados productos fitosanitarios.
Italian: Occorre inoltre stabilire le condizioni di utilizzo di taluni prodotti fitosanitari.
Portuguese: Devem, além disso, ser estabelecidas condições para a utilização de determinados produtos fitofarmacêuticos.
Dutch: Bovendien moet het gebruik van bepaalde gewasbeschermingsmiddelen aan voorwaarden worden gebonden.
Danish: Desuden bør der fastsættes betingelser for anvendelsen af visse plantebeskyttelsesmidler.
Swedish: Dessutom bör villkor för användningen av vissa växtskyddsmedel fastställas.
Finnish: Lisäksi olisi vahvistettava edellytykset tiettyjen kasvinsuojeluaineiden käyttöä varten.
Greek: Ακόμα, πρέπει να καθοριστούν οι όροι χρησιμοποίησης ορισμένων προϊόντων φυτοπροστασίας.
Czech: Navíc by měly být stanoveny podmínky používání některých přípravků na ochranu rostlin.
Slovak: Okrem toho by sa mali stanoviť podmienky používania určitých výrobkov na ochranu rastlín.
Polish: Dodatkowo należy określić warunki stosowania niektórych środków ochrony roślin.
Hungarian: Rögzíteni kell továbbá egyes növényvédő szerek alkalmazásának feltételeit.
Slovenian: Poleg tega je treba določiti pogoje za uporabo nekaterih fitofarmacevtskih sredstev.
Estonian: Lisaks tuleks kehtestada teatavate taimekaitsevahendite kasutamise tingimused.
Latvian: Papildus ir jāparedz nosacījumi konkrētu augu aizsardzības līdzekļu lietošanai.
Lithuanian: Be to, reikėtų nustatyti tam tikrų augalų apsaugos produktų naudojimo sąlygas.
English: It is therefore appropriate to identify the distinct status of each category of products and substances by means of a symbol in the list.
French: Il est opportun de signaler le statut de chaque catégorie de produits et substances au moyen d'un symbole dans la liste.
German: Daher ist es angezeigt, den genauen Status der jeweiligen Erzeugnis- und Stoffkategorie in der betreffenden Liste durch ein entsprechendes Symbol auszuweisen.
Spanish: Por tanto, procede señalar en la lista la condición específica de cada categoría de productos y sustancias mediante un símbolo.
Italian: È pertanto opportuno identificare il diverso statuto di ciascuna categoria di prodotti e sostanze per mezzo di un simbolo nell'elenco.
Portuguese: É, pois, adequado identificar o diferente estatuto de cada categoria de produtos e substâncias mediante a inclusão de um símbolo na lista.
Dutch: Daarom dient de verschillende status van elke categorie producten en stoffen aan de hand van een symbool te worden aangegeven in de lijst.
Danish: De enkelte produkt- og stofkategoriers særlige status bør derfor tilkendegives med et symbol i listen.
Swedish: Det är därför lämpligt att identifiera varje produkt- och ämneskategoris särskilda status genom en symbol i förteckningen.
Finnish: Tästä syystä on aiheellista ilmoittaa kunkin luettelossa olevan tuote- ja aineluokan asema tunnuksen avulla.
Greek: Πρέπει, λοιπόν, να προσδιοριστεί το διακριτό καθεστώς κάθε κατηγορίας προϊόντων και ουσιών με την προσθήκη ενός συμβόλου στον κατάλογο.
Czech: Je tudíž vhodné označit rozdílný status jednotlivých kategorií produktů a látek pomocí symbolu v seznamu.
Slovak: Preto je vhodné, aby sa odlišný štatút každej kategórie výrobkov a látok označil v zozname značkou.
Polish: Zatem celowe będzie oznaczenie we wspomnianym wykazie przy pomocy osobnych symboli szczególnego charakteru każdej kategorii produktów i substancji.
Hungarian: Ezért a listában egy megfelelő szimbólummal minden termék- és anyagkategória eltérő státuszát jelezni kell.
Slovenian: Zato je treba poseben status vsake kategorije proizvodov in snovi na seznamih označiti s simbolom.
Estonian: Seetõttu on asjakohane eristada iga toodete või ainete kategooria staatus loendis sümboli abil.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi sarakstā ar simbolu norādīt katras līdzekļu un vielu kategorijas īpašo statusu.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti atskirą kiekvienos produktų ir medžiagų kategorijos būklę naudojant sąraše pateiktą simbolį.
English: Since livestock farming always implies the management of agricultural land, provision should be made to prohibit landless livestock production.
French: Étant donné que l'élevage implique toujours la gestion des terres agricoles, il convient de prévoir l'interdiction de la production animale hors sol.
German: Da die Tierhaltung stets mit der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Nutzflächen einhergeht, sollte eine flächenunabhängige Tierproduktion verboten werden.
Spanish: Habida cuenta de que la ganadería siempre implica la gestión de los terrenos agrícolas, ha de establecerse que quede prohibida la producción ganadera sin terrenos.
Italian: Poiché l'allevamento implica sempre la gestione delle terre agricole, è necessario prevedere il divieto della produzione animale «senza terra».
Portuguese: Dado que a produção animal implica sempre a gestão de terras agrícolas, devem ser previstas disposições para proibir a produção animal sem terra.
Dutch: Aangezien de dierhouderij hand in hand gaat met beheer van de landbouwgrond, moet niet-grondgebonden dierlijke productie worden verboden.
Danish: Da husdyrbrug altid indebærer forvaltning af landbrugsjord, bør jordløs husdyrproduktion forbydes.
Swedish: Eftersom animalieproduktion alltid förutsätter brukande av jordbruksmark bör bestämmelser som förbjuder animalieproduktion som saknar anknytning till marken fastställas.
Finnish: Koska kotieläintuotantoon liittyy aina maatalousmaan hoito, olisi kiellettävä kotieläintuotanto, jolla ei ole yhteyttä maahan.
Greek: Επειδή η κτηνοτροφία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την διαχείριση της γεωργικής γης, πρέπει να προβλεφθεί η απαγόρευση της κτηνοτροφίας εκτός εδάφους.
Czech: Jelikož má chov hospodářských zvířat vždy souvislost s obhospodařováním půdy, měla by být zakázána živočišná produkce bez zemědělské půdy.
Slovak: Pretože chov dobytka sa vždy spája s hospodárením na pôde, mal by sa stanoviť zákaz živočíšnej výroby bez pôdy.
Polish: Ponieważ chów zwierząt zawsze wiąże się z gospodarowaniem gruntami rolnymi, należy ustanowić przepis zakazujący produkcji zwierzęcej bez użycia gruntów.
Hungarian: Mivel az állattartás mindig együtt jár a mezőgazdasági földterületek kezelésével is, helyénvaló jogszabályban megtiltani a földterület nélküli állattartást.
Slovenian: Ker je pogoj za živinorejo vedno upravljanje kmetijskega zemljišča, je treba prepovedati vzrejo živali brez uporabe kmetijskega zemljišča.
Estonian: Kuna loomakasvatus tähendab alati põllumajandusmaa majandamist, tuleks sätestada maata loomakasvatuse keeld.
Latvian: Tā kā lopkopība vienmēr ietver lauksaimniecības zemes apsaimniekošanu, ir jāparedz noteikums, ar kuru aizliedz bezzemes lopkopību.
Lithuanian: Gyvulininkystė visada reiškia žemės ūkio naudmenų valdymą, todėl reikėtų numatyti nuostatą, pagal kurią būtų draudžiamas gyvūnų auginimas neturint žemės.