English: With regard to the lasting nature of the changed circumstances, in light of the findings set out in recital 68 above, it was concluded that there were no reasons to consider that the changed level of subsidisation was not of a lasting nature.
French: En ce qui concerne la nature durable du changement de circonstances, il a été conclu, à la lumière des constatations exposées au considérant 68 ci-dessus, qu’il n’existait aucune raison d’estimer que le changement du niveau de subventionnement n’était pas de nature durable.
German: In Bezug auf die Dauerhaftigkeit der veränderten Umstände wurde der Schluss gezogen, dass es angesichts der unter Randnummer 68 erläuterten Feststellungen keinen Grund zu der Annahme gab, dass die geänderte Subventionierungshöhe nicht von Dauer wäre.
Spanish: Teniendo en cuenta los resultados expuestos en el considerando 68, se concluye que no hay motivos para no considerar el cambio de las circunstancias de carácter duradero.
Italian: Riguardo alla natura durevole del mutamento delle circostanze, alla luce dei risultati di cui al precedente considerando (68), si è concluso che non esistono ragioni per ritenere che il mutato livello di sovvenzione non fosse di natura durevole.
Portuguese: Quanto ao carácter duradouro da mudança das circunstâncias, tendo em conta as conclusões enunciadas no considerando 68, concluiu-se que não existiam razões para considerar que a alteração do nível de subvenção não era de carácter duradouro.
Dutch: Met betrekking tot de blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden werd — gezien de in overweging 68 vermelde bevindingen — geconcludeerd dat er geen redenen waren om aan te nemen dat de gewijzigde hoogte van de subsidiëring niet van blijvende aard was.
Danish: Hvad angår den varige karakter af de ændrede omstændigheder, blev det på baggrund af de i betragtning 68 omhandlede resultater konkluderet, at der ikke var grund til at anse, at det ændrede omfang af subsidieringen ikke var af varig karakter.
Swedish: När det gäller de förändrade omständigheternas bestående karaktär, kan man mot bakgrund av undersökningsresultaten i skäl 68 dra slutsatsen att det inte finns några skäl att tro att den ändrade subventionsnivån inte skulle vara av bestående karaktär.
Finnish: Edellä 68 kappaleessa esitettyjen päätelmien valossa muuttuneiden olosuhteiden pysyvyydestä voidaan todeta, että ei ole syytä katsoa, etteikö tukitason muuttuminen olisi pysyvää luonteeltaan.
Greek: Όσον αφορά τον διαρκή χαρακτήρα της μεταβολής των συνθηκών, συνήχθη το συμπέρασμα, βάσει των πορισμάτων που παρατίθενται στην ανωτέρω αιτιολογική σκέψη 67, ότι δεν υπάρχουν λόγοι να θεωρηθεί ότι η μεταβολή του ύψους της επιδότησης δεν έχει διαρκή χαρακτήρα.
Czech: Co se týká trvalé povahy změněných okolností, ve světle zjištění uvedených výše v 68. bodě odůvodnění byl učiněn závěr, že nejsou žádné důvody domnívat se, že změněná míra subvencování není trvalé povahy.
Slovak: Vzhľadom na trvalý charakter zmenených okolností sa na základe zistení uvedených v odôvodnení 68 usúdilo, že neboli zistené žiadne dôvody domnievať sa, že zmenená úroveň subvencovania nemala trvalý charakter.
Polish: W świetle ustaleń poczynionych powyżej w motywie 68 w odniesieniu do trwałego charakteru zmienionych okoliczności stwierdzono brak powodów, które uzasadniałyby wniosek, że zmiana poziomu subsydiowania nie miała trwałego charakteru.
Hungarian: Ami a megváltozott körülmények tartós jellegét illeti, a fenti (68) preambulumbekezdésben szereplő ténymegállapítások fényében az a következtetés született, hogy semmi nem indokolta azt a feltevést, hogy a megváltozott támogatási szint nem lesz tartós.
Slovenian: Ob upoštevanju trajne narave spremenjenih okoliščin in v luči ugotovitev, ki so zapisane v uvodni izjavi 68, je bilo ugotovljeno, da ni razloga, da spremenjena stopnja subvencioniranja ne bi štela za netrajno spremembo.
Estonian: Võttes arvesse põhjenduses 68 esitatud uurimise tulemusi, jõuti muutunud asjaolude püsiva iseloomu suhtes järeldusele, et ei ole mingit põhjust arvata, et muutunud subsideerimistase pole püsiva iseloomuga.
Latvian: Attiecībā uz iepriekš 68. apsvērumā minētajiem konstatējumiem par apstākļu maiņas ilglaicīgumu secināja, ka nav iemesla uzskatīt, ka subsidēšanas mainītais līmenis nav ilglaicīgs.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 68 konstatuojamojoje dalyje pateiktas išvadas, dėl pasikeitusių aplinkybių ilgalaikio pobūdžio padaryta išvada, kad nėra priežasčių manyti, kad pasikeitęs subsidijavimo lygis nėra ilgalaikio pobūdžio.