English: Indeed, imports in the new Member States reached almost 15000 tonnes before their accession (during the season 2003/2004) and considerably lowered to ca. 4000 tonnes/year on average during the seasons 2004/2005, 2005/2006 and 2006/2007.
French: En effet, les importations des nouveaux États membres ont atteint près de 15000 tonnes avant leur adhésion (au cours de la saison 2003/2004) et ont considérablement diminué pour tomber à quelque 4000 tonnes par an en moyenne au cours des saisons 2004/2005, 2005/2006 et 2006/2007.
German: So erreichten die Einfuhren in die neuen Mitgliedstaaten vor ihrem Beitritt (in der Saison 2003/04) fast 15000 Tonnen, um anschließend (Saisons 2004/2005, 2005/2006 und 2006/2007) deutlich auf durchschnittlich etwa 4000 Tonnen pro Jahr zu fallen.
Spanish: De hecho, las importaciones en los nuevos Estados miembros alcanzaron casi 15000 toneladas antes de su adhesión (durante la temporada 2003/2004) y se redujeron considerablemente a aproximadamente 4000 toneladas al año de media durante las temporadas 2004/2005, 2005/2006 y 2006/2007.
Italian: Infatti, le importazioni dei nuovi Stati membri hanno raggiunto quasi le 15000 tonnellate prima dell'adesione (nel corso della campagna 2003/2004), precipitando poi a circa 4000 tonnellate all'anno in media nel corso delle campagne 2004/2005, 2005/2006 e 2006/2007.
Portuguese: Com efeito, as importações dos novos Estados-Membros atingiram quase 15000 toneladas antes da adesão (na época de 2003/2004) e diminuíram consideravelmente para cerca de 4000 toneladas por ano nas épocas de 2004/2005, 2005/2006 e 2006/2007.
Dutch: Het is een feit dat de invoer in de nieuwe lidstaten vóór hun toetreden (tijdens het seizoen 2003/2004) opliep tot bijna 15000 ton en vervolgens aanzienlijk daalde tot ca. 4000 ton/jaar gemiddeld tijdens de seizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007.
Danish: Importen til de nye medlemsstater nåede faktisk næsten op på 15000 tons, før de tiltrådte (sæsonen 2003/04), og faldt betydeligt til omkring 4000 tons pr. år i gennemsnit i sæson 2004/05, 2005/06 og 2006/07.
Swedish: Importen till de nya medlemsstaterna steg till nästan 15000 ton före anslutningen (säsongen 2003/2004) och sjönk sedan avsevärt, till ca 4000 ton/år i genomsnitt under säsongerna 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007.
Finnish: Uusiin jäsenvaltioihin tehdyt tuonnit kasvoivat lähes 15000 tonniin ennen niiden liittymistä yhteisöön (kaudella 2003/2004), ja ne pienenivät keskimäärin noin 4000 tonniin vuodessa kausina 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007.
Czech: Dovoz v nových členských státech skutečně před přistoupením (během sezóny 2003/2004) dosahoval téměř 15000 tun a v průběhu sezón 2004/2005, 2005/2006 a 2006/2007 poklesl v průměru na cca 4000 tun/rok.
Slovak: Dovoz v nových členských štátoch skutočne dosahoval takmer 15000 ton pred ich vstupom (počas sezóny 2003/2004) a počas sezón 2004/2005, 2005/2006 a 2006/2007 sa značne znížil, v priemere na 4000 ton/rok.
Hungarian: Az új tagállamok behozatala csatlakozásuk előtt (a 2003/2004-es idényben) majdnem elérte a 15000 tonnát, viszont a 2004/2005-ös, a 2005/2006-os és 2006/2007-es idényben jelentősen visszaesett, mégpedig a kb. 4000 tonna/év átlagértékre.
Slovenian: Uvoz v nove države članice je pred pristopom (v sezoni 2003/04) dejansko dosegel skoraj 15000 ton, nato se je znatno zmanjšal in v sezonah 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 dosegal v povprečju približno 4000 ton/leto.
Estonian: Nimelt ulatus import uutesse liikmesriikidesse enne ühinemist 15000 tonnini (hooajal 2003/2004) ning vähenes hooaegadel 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007 märkimisväärselt, keskmiselt umbes 4000 tonnini aastas.
Latvian: Jaunajās dalībvalstīs imports pirms to pievienošanās (2003./2004. gada sezona) patiešām sasniedza gandrīz 15000 tonnu, un 2004./2005., 2005./2006. un 2006./2007. gada sezonas laikā tas bija ievērojami mazāks – vidēji apm. 4000 tonnu gadā.
Lithuanian: Iš tiesų, importas į naująsias valstybes nares prieš joms įstojant į ES (2003–2004 m. sezoną) sudarė beveik 15000 tonų, o 2004–2005 m., 2005–2006 m. ir 2006–2007 m. sezonais buvo gerokai mažesnis, t. y. vidutiniškai apie 4000 tonų per metus.