FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lighting sets of a kind used for Christmas trees
French: Guirlandes électriques
German: Elektrische Beleuchtungen von der für Weihnachtsbäume verwendeten Art
Spanish: Juegos de luces del tipo utilizado en los árboles de navidad
Italian: Ghirlande elettriche dei tipi utilizzati per gli alberi di Natale
Portuguese: Enfeites luminosos eléctricos do tipo utilizado em árvores de Natal
Dutch: Elektrische guirlandes van de soort gebruikt voor kerstboomverlichting
Danish: Elektriske guirlander til juletræer
Swedish: Julgransbelysningar
Finnish: Joulukuusen valaisinsarjat
Greek: Φωτιστικές διατάξεις των τύπων που χρησιμοποιούνται στα χριστουγεννιάτικα δέντρα
Czech: Elektrická svítidla pro vánoční stromky
Slovak: Elektrické svietidlá na vianočné stromčeky a podobné svietidlá
Polish: Zestawy oświetleniowe w rodzaju stosowanych do choinek
Hungarian: Karácsonyfa világítókészlet
Slovenian: Garniture za razsvetljavo novoletnih jelk
Estonian: Elektrilised jõuluküünlad jms komplektid
Latvian: Gaismekļi, ko izmanto Ziemassvētku eglītēm
Lithuanian: Kalėdinių eglučių apšvietimo rinkiniai
English: Searchlights and spotlights
French: Projecteurs et spots
German: Scheinwerfer
Spanish: Proyectores
Italian: Proiettori
Portuguese: Projectores
Dutch: Zoeklichten en schijnwerpers
Danish: Projektører
Swedish: Strålkastare
Finnish: Hakuvalot ja valonheittimet
Greek: Προβολείς και σποτ
Czech: Reflektory a světlomety
Slovak: Svetlomety a bodové reflektory
Polish: Reflektory poszukiwawcze i punktowe
Hungarian: Keresőlámpa, spotlámpa (irányfény)
Slovenian: Žarometi
Estonian: Helgiheitjad ja prožektorid
Latvian: Starmeši un prožektori
Lithuanian: Prožektoriai ir žibintai
English: Other lamps and lighting fittings n.e.c.
French: Autres appareils d’éclairage électriques n.c.a.
German: Andere elektrische Beleuchtungskörper, a.n.g.
Spanish: Otras lámparas y aparatos de iluminación n.c.o.p.
Italian: Altri apparecchi elettrici per l’illuminazione n.c.a.
Portuguese: Outras lâmpadas eléctricas e outro material de iluminação
Dutch: Andere verlichtingstoestellen, n.e.g.
Danish: Andre lamper og belysningsartikler i.a.n.
Swedish: Övriga lampor och belysningsartiklar
Finnish: Muut valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλοι λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní svítidla a jejich příslušenství j. n.
Slovak: Ostatné svietidlá a ich príslušenstvo i. n.
Polish: Pozostałe lampy i sprzęt oświetleniowy, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Egyéb, m.n.s. villanylámpa, világítószerelvény
Slovenian: Druge električne svetilke in svetila, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata lambid ja valgustid
Latvian: Pārējās citur neklasificētas lampas un apgaismes piederumi
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, lempos ir šviestuvai
English: Parts for lamps and lighting equipment
French: Parties de lampes et d’appareils d’éclairage
German: Teile für Lampen und Leuchten
Spanish: Componentes de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación
Italian: Parti di lampade e di apparecchi per l’illuminazione
Portuguese: Partes para lâmpadas e material de iluminação
Dutch: Delen van verlichtingstoestellen
Danish: Dele til lamper og belysningsudstyr
Swedish: Delar till lampor och belysningsartiklar
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden osat
Greek: Μέρη λαμπτήρων και φωτιστικού εξοπλισμού
Czech: Díly svítidel a osvětlovacích zařízení
Slovak: Časti a súčasti svietidiel a osvetľovacích zariadení
Polish: Części lamp i sprzętu oświetleniowego
Hungarian: Lámpa, világítóeszköz alkatrésze
Slovenian: Deli za svetilke in opremo za razsvetljavo
Estonian: Lampide ja valgustusseadmete osad
Latvian: Lampu un apgaismes iekārtu daļas
Lithuanian: Lempų ir apšvietimo įrangos dalys
English: Parts for filament or discharge lamps
French: Parties de lampes à incandescence ou à décharge
German: Teile für elektrische Glühlampen und Entladungslampen (einschließlich innenverspiegelter Scheinwerferlampen und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen)
Spanish: Componentes de lámparas eléctricas de incandescencia o de descarga
Italian: Parti di lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica
Portuguese: Partes para lâmpadas de descarga e de incandescência
Dutch: Delen van gloeilampen en -buizen en van gasontladingslampen en -buizen
Danish: Dele til glødelamper og udladningslamper
Swedish: Delar till glödlampor och gasurladdningslampor
Finnish: Hehkulamppujen ja purkauslamppujen osat
Greek: Μέρη λαμπτήρων πυράκτωσης ή εκκένωσης
Czech: Díly žárovek nebo výbojek
Slovak: Časti a súčasti žiaroviek alebo výbojok
Polish: Części do żarówek lub lamp wyładowczych lub lamp łukowych
Hungarian: Izzólámpa, kisülési lámpa alkatrésze
Slovenian: Deli za žarnice
Estonian: Hõõglampide ja lahenduslampide osad
Latvian: Elektrisko kvēlspuldžu vai gāzizlādes lampu daļas
Lithuanian: Kaitinamųjų arba išlydžio lempų dalys
English: Parts of lamps and lighting fittings
French: Parties d’appareils d’éclairage
German: Teile für Beleuchtungsgeräte
Spanish: Componentes de lámparas y aparatos de iluminación
Italian: Parti di apparecchi per l’illuminazione
Portuguese: Partes de lâmpadas e acessórios e de iluminação
Dutch: Delen van verlichtingstoestellen
Danish: Dele til lamper og belysningsartikler
Swedish: Delar till lampor och belysningsartiklar
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden osat
Greek: Μέρη λαμπτήρων και φωτιστικών εξαρτημάτων
Czech: Díly svítidel a jejich příslušenství
Slovak: Časti a súčasti svietidiel a ich príslušenstvo
Polish: Części lamp i opraw oświetleniowych, z wyłączeniem części ze szkła i tworzyw sztucznych
Hungarian: Lámpa, világítószerelvény alkatrésze
Slovenian: Deli svetilk in svetil
Estonian: Lampide ja valgustite osad
Latvian: Lampu un apgaismes piederumu daļas
Lithuanian: Lempų ir šviestuvų dalys
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’appareils d’éclairage électrique
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di apparecchi elettrici per l’illuminazione
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de material de iluminação eléctrico
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van elektrische verlichtingsbenodigdheden
Danish: Dele af fremstillingen af elektrisk belysningsudstyr udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av belysningsartiklar som utförs av underleverantörer
Finnish: Sähkövalaistuslaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě elektrických osvětlovacích zařízení
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby elektrických svietidiel
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją elektrycznego sprzętu oświetleniowego
Hungarian: Villamos világítóeszköz gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav in opreme za razsvetljavo
Estonian: Elektrivalgustite tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst elektrisko apgaismes ierīču ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip elektros apšvietimo įrangos gamybos dalis
English: Domestic appliances
French: Appareils ménagers
German: Haushaltsgeräte
Spanish: Aparatos domésticos
Italian: Elettrodomestici
Portuguese: Aparelhos domésticos
Dutch: Huishoudapparaten
Danish: Husholdningsapparater
Swedish: Hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Kodinkoneet
Greek: Οικιακές συσκευές
Czech: Spotřebiče převážně pro domácnost
Slovak: Prístroje pre domácnosť
Polish: Sprzęt gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási készülék gyártása
Slovenian: Gospodinjske naprave
Estonian: Kodumasinad
Latvian: Mājsaimniecības ierīces
Lithuanian: Buitiniai aparatai arba prietaisai
English: Electric domestic appliances
French: Appareils électroménagers
German: Elektrische Haushaltsgeräte
Spanish: Electrodomésticos
Italian: Elettrodomestici
Portuguese: Electrodomésticos
Dutch: Elektrische huishoudapparaten
Danish: Elektriske husholdningsapparater
Swedish: Elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Sähköllä toimivat kodinkoneet
Greek: Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές
Czech: Elektrické spotřebiče převážně pro domácnost
Slovak: Elektrické prístroje pre domácnosť
Polish: Sprzęt gospodarstwa domowego elektryczny
Hungarian: Háztartási villamos készülék gyártása
Slovenian: Električne gospodinjske naprave
Estonian: Elektrikodumasinad
Latvian: Elektriskās mājsaimniecības ierīces
Lithuanian: Buitiniai elektriniai aparatai arba prietaisai
English: Refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets; fans
French: Réfrigérateurs et congélateurs; lave-vaisselle et lave-linge; couvertures chauffantes; ventilateurs
German: Kühl-, Gefrierschränke, Tiefkühltruhen; Waschmaschinen; elektrische Heizkissen und -decken; Ventilatoren
Spanish: Refrigeradores y congeladores; lavadoras; mantas eléctricas; ventiladores
Italian: Frigoriferi e congelatori; lavatrici; coperte a riscaldamento elettrico; ventilatori
Portuguese: Frigoríficos e arcas congeladoras; máquinas de lavar; cobertores eléctricos; ventiladores
Dutch: Koelkasten en vrieskasten; wasmachines; elektrisch verwarmde dekens; ventilatoren
Danish: Køleskabe og frysebokse; vaskemaskiner; elektriske varmetæpper; ventilatorer
Swedish: Kylskåp och frysar för hushållsbruk; tvättmaskiner för hushållsbruk; elektriska filtar; fläktar för hushållsbruk
Finnish: Jääkaapit ja pakastimet; pesukoneet; sähköhuovat; tuulettimet
Greek: ηλεκτρικές κουβέρτες· ανεμιστήρες
Czech: Chladicí a mrazicí zařízení; elektricky vyhřívané přikrývky a dečky; ventilátory
Slovak: Chladničky a mrazničky; práčky; elektricky vyhrievané prikrývky; ventilátory
Polish: Chłodziarki i zamrażarki; pralki; koce elektryczne; wentylatory
Hungarian: Hűtő-, fagyasztó-, mosógép, villamos takaró, ventilátor
Slovenian: Hladilniki in zamrzovalniki; pralni in pomivalni stroji; električne odeje; ventilatorji
Estonian: Külmikud ja sügavkülmikud; pesumasinad; elektrilised soojendustekid; ventilaatorid
Latvian: Ledusskapji un saldētavas; veļas mazgāšanas mašīnas; elektriskās segas; ventilatori
Lithuanian: Šaldytuvai ir šaldikliai; skalbimo mašinos; elektrinės antklodės; vėdintuvai (ventiliatoriai)
English: Refrigerators and freezers, of the household type
French: Réfrigérateurs et congélateurs à usage ménager
German: Kühl-, Gefrierschränke, Tiefkühltruhen, für den Haushalt
Spanish: Refrigeradores y congeladores de tipo doméstico
Italian: Frigoriferi e congelatori per uso domestico
Portuguese: Frigoríficos e arcas congeladoras, de tipo doméstico
Dutch: Koelkasten en vrieskasten, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Køleskabe og frysebokse til husholdningsbrug
Swedish: Kylskåp och frysar för hushållsbruk
Finnish: Jääkaapit ja pakastimet, kotitaloustyyppiset
Greek: Ψυγεία και καταψύκτες, οικιακού τύπου
Czech: Chladicí a mrazicí zařízení převážně pro domácnost
Slovak: Chladničky a mrazničky pre domácnosť
Polish: Chłodziarki i zamrażarki typu domowego
Hungarian: Háztartási hűtő-, fagyasztógép
Slovenian: Gospodinjski hladilniki in zamrzovalniki
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad külmikud ja sügavkülmikud
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji un saldētavas
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai ir šaldikliai
English: Dish washing machines, of the household type
French: Lave-vaisselle à usage ménager
German: Geschirrspülmaschinen für den Haushalt
Spanish: Lavavajillas de tipo doméstico
Italian: Lavastoviglie per uso domestico
Portuguese: Máquinas de lavar loiça, de tipo doméstico
Dutch: Machines voor het afwassen van vaatwerk, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Opvaskemaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Diskmaskiner för hushållsbruk
Finnish: Astianpesukoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: Πλυντήρια πιάτων, οικιακού τύπου
Czech: Myčky nádobí převážně pro domácnost
Slovak: Umývačky riadu pre domácnosť
Polish: Zmywarki do naczyń typu domowego
Hungarian: Háztartási mosogatógép
Slovenian: Gospodinjski pomivalni stroji
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad
Latvian: Mājsaimniecības trauku mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Buitinės indaplovės
English: Cloth washing and drying machines, of the household type
French: Lave-linge et sèche-linge à usage ménager
German: Maschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Spanish: Lavadoras y secadoras de tipo doméstico
Italian: Lavatrici e asciugatrici per uso domestico
Portuguese: Máquinas de lavar e secar roupa, de tipo doméstico
Dutch: Was- en droogmachines voor wasgoed, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Vaske- og tørremaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Finnish: Pyykinpesu- ja kuivauskoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: Πλυντήρια ρούχων και στεγνωτήρια ρούχων, οικιακού τύπου
Czech: Pračky a sušičky převážně pro domácnost
Slovak: Práčky a sušičky pre domácnosť
Polish: Pralki i suszarki typu domowego
Hungarian: Háztartási mosó- és szárítógép
Slovenian: Gospodinjski pralni in sušilni stroji
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad pesu- ja kuivatusmasinad
Latvian: Mājsaimniecības drēbju mazgāšanas un žāvēšanas mašīnas
Lithuanian: Buitinės drabužių skalbimo ir džiovinimo mašinos
English: Electric blankets
French: Couvertures chauffantes
German: Decken mit elektrischer Heizvorrichtung
Spanish: Mantas eléctricas
Italian: Coperte a riscaldamento elettrico
Portuguese: Cobertores e mantas eléctricos
Dutch: Elektrisch verwarmde dekens
Danish: Elektriske varmetæpper
Swedish: Elektriska filtar
Finnish: Sähköhuovat
Greek: Ηλεκτρικές κουβέρτες
Czech: Elektricky vyhřívané přikrývky a dečky
Slovak: Elektricky vyhrievané prikrývky
Polish: Koce elektryczne
Hungarian: Villamos takaró
Slovenian: Električne odeje
Estonian: Elektritekid
Latvian: Elektriskās segas
Lithuanian: Elektrinės antklodės
English: Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
French: Hottes aspirantes et ventilateurs à usage ménager
German: Ventilatoren und Abzugshauben, für den Haushalt
Spanish: Ventiladores y campanas de ventilación o reciclado de tipo doméstico
Italian: Ventilatori e cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, per uso domestico
Portuguese: Ventiladores e exaustores para extracção ou reciclagem, de tipo doméstico
Dutch: Ventilatoren en damp- en wasemafzuigkappen, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Ventilatorer og emhætter til husholdningsbrug
Swedish: Fläktar och ventilations- eller cirkulationskåpor för hushållsbruk
Finnish: Tuulettimet ja tuuletus- tai ilmankiertokuvut, kotitaloustyyppiset
Greek: Ανεμιστήρες και απορροφητήρες εξαγωγής ή ανακύκλωσης του αέρα, οικιακού τύπου
Czech: Ventilátory a ventilační nebo recirkulační odsávače převážně pro domácnost
Slovak: Ventilátory a ventilačné alebo recirkulačné odsávače pre domácnosť
Polish: Wentylatory, okapy wyciągowe i recyrkulacyjne typu domowego
Hungarian: Háztartási ventilátor, szellőző, szagelszívó, levegő-visszaforgató
Slovenian: Gospodinjski ventilatorji in nape
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad ventilaatorid ning ventilatsiooni- ja retsirkulatsiooniseadmed
Latvian: Mājsaimniecības ventilatori un ventilācijas vai velkmes skapji
Lithuanian: Buitiniai vėdintuvai (ventiliatoriai) ir ventiliaciniai arba recirkuliaciniai garų rinktuvai
English: Other electrical domestic appliances n.e.c.
French: Autres appareils électroménagers n.c.a.
German: Sonstige elektrische Haushaltsgeräte, a.n.g.
Spanish: Electrodomésticos n.c.o.p.
Italian: Altri elettrodomestici n.c.a.
Portuguese: Outros electrodomésticos, n.e.
Dutch: Andere elektrische huishoudapparaten, n.e.g.
Danish: Andre elektriske husholdningsapparater i.a.n.
Swedish: Diverse andra elektriska hushållsapparater
Finnish: Muut sähköllä toimivat kodinkoneet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες ηλεκτρικές οικιακές συσκευές π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní elektrické spotřebiče převážně pro domácnost j. n.
Slovak: Ostatné elektrické domáce spotrebiče i. n.
Polish: Pozostały elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Egyéb, m.n.s. háztartási villamos készülék
Slovenian: Druge električne gospodinjske naprave, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata elektrilised kodumasinad
Latvian: Pārējās citur neklasificētas elektriskās mājsaimniecības ierīces
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, buitiniai elektriniai aparatai arba prietaisai
English: Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
French: Appareils ménagers électromécaniques, à moteur électrique incorporé
German: Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor
Spanish: Aparatos domésticos electromecánicos con motor eléctrico incorporado
Italian: Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per uso domestico
Portuguese: Electrodomésticos com motor eléctrico incorporado
Dutch: Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik, met ingebouwde elektromotor
Danish: Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor
Swedish: Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Sähkömekaaniset kodinkoneet, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Greek: Ηλεκτρομηχανικές οικιακές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Elektromechanické spotřebiče převážně pro domácnost s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: Elektromechanické prístroje pre domácnosť s elektrickým motorom
Polish: Sprzęt gospodarstwa domowego elektromechaniczny, z własnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: Elektromechanikai háztartási készülék beépített villamos motorral
Slovenian: Elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
Estonian: Sisseehitatud elektrimootoriga elektromehaanilised kodumasinad
Latvian: Elektromehāniskās mājsaimniecības ierīces ar iebūvētu elektromotoru
Lithuanian: Elektromechaniniai buitiniai aparatai arba prietaisai su įmontuotu elektros varikliu
English: Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
French: Rasoirs, appareils à épiler et tondeuses, à moteur électrique incorporé
German: Elektrische Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren)
Spanish: Máquinas de afeitar y aparatos de depilar y cortar el pelo, con motor eléctrico incorporado
Italian: Rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, con motore elettrico incorporato
Portuguese: Máquinas ou aparelhos de barbear e cortar cabelo
Dutch: Scheerapparaten, tondeuses en epileerapparaten, met ingebouwde elektromotor
Danish: Barbermaskiner, hårfjerningsapparater og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor
Swedish: Rakapparater, hårborttagningsapparater och hårklippningsapparater med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Partakoneet, karvanpoistolaitteet ja tukanleikkuukoneet, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Greek: Ξυριστικές, αποτριχωτικές και κουρευτικές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Holicí strojky a strojky na stříhání vlasů s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: Holiace strojčeky, depilačné prístroje a strojčeky na strihanie vlasov s elektrickým motorom
Polish: Golarki, depilatory i maszynki do strzyżenia włosów, z własnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: Villanyborotva, hajnyírógép, szőrtelenítő eszköz beépített villamos motorral
Slovenian: Brivniki in naprave za striženje las, z lastnim elektromotorjem
Estonian: Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, epilaatorid ja juukselõikusmasinad
Latvian: Skūšanās, matu griešanas un atmatošanas ierīces ar iebūvētu elektromotoru
Lithuanian: Skustuvai, plaukų šalinimo įtaisai ir plaukų kirpimo mašinėlės su įmontuotu elektros varikliu
English: Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
French: Sèche-cheveux et sèche-mains électriques; fers à repasser électriques
German: Elektrische Haar- und Händetrockner; Bügeleisen
Spanish: Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o para secar las manos; planchas eléctricas
Italian: Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare le mani; ferri da stiro elettrici
Portuguese: Secadores de cabelo industriais ou de mão, electrotérmicos; ferros eléctricos de engomar
Dutch: Elektrothermische toestellen voor haarbehandeling of voor het drogen van de handen; elektrische strijkijzers
Danish: Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater; elektriske strygejern
Swedish: Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn
Finnish: Sähkölämpölaitteet hiustenmuotoilua ja käsien kuivaamista varten; sähkösilitysraudat
Greek: Ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτικής ή στεγνωτήρες χεριών· ηλεκτρικά σίδερα
Czech: Elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy a vysoušeče rukou; elektrické žehličky
Slovak: Elektrotepelné prístroje na úpravu vlasov alebo sušiče vlasov; elektrické žehličky
Polish: Suszarki do włosów lub rąk, elektrotermiczne; żelazka elektryczne
Hungarian: Elektrotermikus haj- és kézszárító készülék, villamos gőzölős vasaló
Slovenian: Elektrotermične naprave za urejanje las ali sušenje rok; električni likalniki
Estonian: Elektrotermilised juuksuriseadmed ja kätekuivatid; elektritriikrauad
Latvian: Elektrotermiskie matu veidošanas vai roku žāvēšanas aparāti; elektriskie gludekļi
Lithuanian: Elektroterminiai plaukų ar rankų džiovintuvai; elektrinės laidynės
English: Other electro-thermic appliances
French: Autres appareils électrothermiques
German: Andere Elektrowärmegeräte
Spanish: Otros aparatos electrotérmicos
Italian: Altri apparecchi elettrotermici
Portuguese: Outros aparelhos electrotérmicos
Dutch: Andere elektrothermische toestellen
Danish: Andre elektrotermiske apparater
Swedish: Andra elektriska värmeapparater
Finnish: Muut sähkölämpölaitteet
Greek: Άλλες ηλεκτροθερμικές συσκευές
Czech: Ostatní elektrotepelné přístroje
Slovak: Ostatné elektrotepelné prístroje
Polish: Pozostały sprzęt elektrotermiczny
Hungarian: Egyéb elektrotermikus készülék
Slovenian: Druge elektrotermične naprave
Estonian: Muud elektrotermilised seadmed
Latvian: Citas elektrotermiskās ierīces
Lithuanian: Kiti elektroterminiai aparatai
English: Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
French: Chauffe-eau électriques à accumulation ou instantanés et thermoplongeurs
German: Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder
Spanish: Calentadores eléctricos de agua instantáneos o de acumulación y calentadores eléctricos de inmersión
Italian: Scaldacqua elettrici, istantanei o a accumulazione, e scaldatori ad immersione
Portuguese: Aquecedores eléctricos de água, incluídos os de imersão, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Dutch: Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars
Danish: Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppekogere
Swedish: Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare för hushållsbruk
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumavedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat
Greek: Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης και θερμαντήρες εμβάπτισης
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
Slovak: Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače
Polish: Podgrzewacze wody elektryczne o działaniu natychmiastowym lub zbiornikowe oraz grzałki nurnikowe
Hungarian: Villamos átfolyós vagy tárolós vízmelegítő készülék, merülőforraló
Slovenian: Električni grelniki vode
Estonian: Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid
Latvian: Elektriskie caurplūdes vai termoakumulācijas ūdenssildītāji un iegremdes sildītāji
Lithuanian: Elektriniai akimirkiniai arba netekančiojo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai