FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chitra chitra from Malaysia; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis and Dendrobates ventrimaculatus from Peru,
French: Chitra chitra de Malaisie; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis et Dendrobates ventrimaculatus du Pérou,
German: Chitra chitra aus Malaysia; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis und Dendrobates ventrimaculatus aus Peru;
Spanish: Chitra chitra desde Malasia; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis y Dendrobates ventrimaculatus desde Perú,
Italian: Chitra chitra proveniente dalla Malaysia; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis e Dendrobates ventrimaculatus provenienti dal Perù,
Portuguese: Chitra chitra da Malásia; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis e Dendrobates ventrimaculatus do Peru,
Dutch: Chitra chitra uit Maleisië; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis en Dendrobates ventrimaculatus uit Peru,
Danish: Chitra chitra fra Malaysia; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis og Dendrobates ventrimaculatus fra Peru
Swedish: Chitra chitra från Malaysia. Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis och Dendrobates ventrimaculatus från Peru.
Finnish: Chitra chitra Malesiasta; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis ja Dendrobates ventrimaculatus Perusta,
Greek: Chitra chitra από την Μαλαισία· Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis και Dendrobates ventrimaculatus από το Περού,
Czech: Chitra chitra z Malajsie, Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis a Dendrobates ventrimaculatus z Peru,
Slovak: Chitra chitra z Malajzie; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis a Dendrobates ventrimaculatus z Peru,
Polish: Chitra chitra z Malezji; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis i Dendrobates ventrimaculatus z Peru,
Hungarian: Chitra chitra Malajziából; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis és Dendrobates ventrimaculatus Peruból,
Slovenian: Chitra chitra iz Malezije; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis in Dendrobates ventrimaculatus iz Peruja,
Estonian: Chitra chitra Malaisiast; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis ja Dendrobates ventrimaculatus Peruust;
Latvian: Chitra chitra no Malaizijas; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis un Dendrobates ventrimaculatus no Peru,
Lithuanian: Chitra chitra iš Malaizijos; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis ir Dendrobates ventrimaculatus iš Peru,
English: Hippocampus kuda from Indonesia and Vietnam,
French: Hippocampus kuda d'Indonésie et du Viêt Nam,
German: Hippocampus kuda aus Indonesien und Vietnam;
Spanish: Hippocampus kuda de Indonesia y Vietnam,
Italian: Hippocampus kuda proveniente dall’Indonesia e dal Vietnam,
Portuguese: Hippocampus kuda da Indonésia e do Vietname,
Dutch: Hippocampus kuda uit Indonesië en Vietnam,
Danish: Hippocampus kuda fra Indonesien og Vietnam
Swedish: Hippocampus kuda från Indonesien och Vietnam.
Finnish: Hippocampus kuda Indonesiasta ja Vietnamista,
Greek: Hippocampus kuda από την Ινδονησία και το Βιετνάμ,
Czech: Hippocampus kuda z Indonésie a Vietnamu,
Slovak: Hippocampus kuda z Indonézie a Vietnamu,
Polish: Hippocampus kuda z Indonezji i Wietnamu,
Hungarian: Hippocampus kuda Indonéziából és Vietnamból,
Slovenian: Hippocampus kuda iz Indonezije in Vietnama,
Estonian: Hippocampus kuda Indoneesiast ja Vietnamist;
Latvian: Hippocampus kuda no Indonēzijas un Vjetnamas,
Lithuanian: Hippocampus kuda iš Indonezijos ir Vietnamo,
English: Tridacna derasa from Vietnam; Tridacna rosewateri from Mozambique,
French: Tridacna derasa du Viêt Nam; Tridacna rosewateri du Mozambique,
German: Tridacna derasa aus Vietnam; Tridacna rosewateri aus Mosambik;
Spanish: Tridacna derasa desde Vietnam; Tridacna rosewateri desde Mozambique,
Italian: Tridacna derasa proveniente dal Vietnam; Tridacna rosewateri proveniente dal Mozambico,
Portuguese: Tridacna derasa do Vietname; Tridacna rosewateri de Moçambique,
Dutch: Tridacna derasa uit Vietnam; Tridacna rosewateri uit Mozambique,
Danish: Tridacna derasa fra Vietnam; Tridacna rosewateri fra Mozambique
Swedish: Tridacna derasa från Vietnam. Tridacna rosewateri från Moçambique.
Finnish: Tridacna derasa Vietnamista; Tridacna rosewateri Mosambikista,
Greek: Tridacna derasa από το Βιετνάμ· Tridacna rosewateri από τη Μοζαμβίκη,
Czech: Tridacna derasa z Vietnamu, Tridacna rosewateri z Mosambiku,
Slovak: Tridacna derasa z Vietnamu; Tridacna rosewateri z Mozambiku,
Polish: Tridacna derasa z Wietnamu; Tridacna rosewateri z Mozambiku,
Hungarian: Tridacna derasa Vietnamból; Tridacna rosewateri Mozambikból,
Slovenian: Tridacna derasa iz Vietnama; Tridacna rosewateri iz Mozambika,
Estonian: Tridacna derasa Vietnamist; Tridacna rosewateri Mosambiigist;
Latvian: Tridacna derasa no Vjetnamas; Tridacna rosewateri no Mozambikas,
Lithuanian: Tridacna derasa iš Vietnamo; Tridacna rosewateri iš Mozambiko,
English: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi and Trachyphyllia geoffroyi from Fiji,
French: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi et Trachyphyllia geoffroyi des Fidji,
German: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi und Trachyphyllia geoffroyi aus Fidschi;
Spanish: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi y Trachyphyllia geoffroyi desde Fiyi,
Italian: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi e Trachyphyllia geoffroyi provenienti dalle isole Figi,
Portuguese: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi e Trachyphyllia geoffroyi das Ilhas Fiji,
Dutch: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi en Trachyphyllia geoffroyi uit Fiji,
Danish: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi og Trachyphyllia geoffroyi fra Fiji
Swedish: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi och Trachyphyllia geoffroyi från Fiji.
Finnish: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi ja Trachyphyllia geoffroyi Fidžiltä,
Greek: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi και Trachyphyllia geoffroyi από τα Φίτζι,
Czech: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi a Trachyphyllia geoffroyi z Fidži,
Slovak: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi a Trachyphyllia geoffroyi z Fidži,
Polish: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi i Trachyphyllia geoffroyi z Fidżi,
Hungarian: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi és Trachyphyllia geoffroyi a Fidzsi-szigetekről,
Slovenian: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi in Trachyphyllia geoffroyi s Fidžija,
Estonian: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi ja Trachyphyllia geoffroyi Fidžilt;
Latvian: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi un Trachyphyllia geoffroyi no Fidži,
Lithuanian: Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi ir Trachyphyllia geoffroyi iš Fidžio,
English: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis and Scolymia vitiensis from Tonga,
French: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis et Scolymia vitiensis de Tonga,
German: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis und Scolymia vitiensis aus Tonga;
Spanish: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis y Scolymia vitiensis desde Tonga,
Italian: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis e Scolymia vitiensis provenienti dall’isola di Tonga,
Portuguese: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis e Scolymia vitiensis de Tonga,
Dutch: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis en Scolymia vitiensis uit Tonga,
Danish: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis og Scolymia vitiensis fra Tonga
Swedish: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis och Scolymia vitiensis från Tonga.
Finnish: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis ja Scolymia vitiensis Tongalta,
Greek: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis και Scolymia vitiensis από την Τόνγκα,
Czech: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis a Scolymia vitiensis z Tongy,
Slovak: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis a Scolymia vitiensis z Tongy,
Polish: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis i Scolymia vitiensis z Tonga,
Hungarian: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis és Scolymia vitiensis Tongából,
Slovenian: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis in Scolymia vitiensis iz Tonge,
Estonian: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis ja Scolymia vitiensis Tongalt;
Latvian: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis un Scolymia vitiensis no Tongas,
Lithuanian: Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis ir Scolymia vitiensis iš Tongos,
English: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. and Zamiaceae spp. from Madagascar, Mozambique and Vietnam.
French: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. et Zamiaceae spp. de Madagascar, du Mozambique et du Viêt Nam.
German: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. und Zamiaceae spp. aus Madagaskar, Mosambik und Vietnam.
Spanish: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. y Zamiaceae spp. desde Madagascar, Mozambique y Vietnam.
Italian: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. e Zamiaceae spp. provenienti da Madagascar, Mozambico e Vietnam.
Portuguese: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. e Zamiaceae spp. de Madagáscar, Moçambique e Vietname.
Dutch: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. en Zamiaceae spp. uit Madagaskar, Mozambique en Vietnam.
Danish: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. og Zamiaceae spp. fra Madagaskar, Mozambique og Vietnam.
Swedish: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. och Zamiaceae spp. från Madagaskar, Moçambique och Vietnam.
Finnish: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. ja Zamiaceae spp. Madagaskarilta, Mosambikilta ja Vietnamista.
Greek: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. και Zamiaceae spp. από τις χώρες Μαδαγασκάρη, Μοζαμβίκη και Βιετνάμ.
Czech: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. a Zamiaceae spp. z Madagaskaru, Mosambiku a Vietnamu.
Slovak: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. a Zamiaceae spp. z Madagaskaru, Mozambiku a Vietnamu.
Polish: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. i Zamiaceae spp. z Madagaskaru, Mozambiku i Wietnamu.
Hungarian: Cycadaceaespp., Stangeriaceae spp. és Zamiaceae spp. Madagaszkárból, Mozambikból és Vietnamból.
Slovenian: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. in Zamiaceae spp. z Madagaskarja, iz Mozambika in Vietnama.
Estonian: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. ja Zamiaceae spp. Madagaskarilt, Mosambiigist ja Vietnamist.
Latvian: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. un Zamiaceae spp. no Madagaskaras, Mozambikas un Vjetnamas.
Lithuanian: Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. ir Zamiaceae spp. iš Madagaskaro, Mozambiko ir Vietnamo.
English: The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Community pursuant to this Regulation have all been consulted.
French: Les pays d'origine des espèces faisant l'objet de nouvelles restrictions à l'introduction dans la Communauté en vertu du présent règlement ont tous été consultés.
German: Alle Ursprungsländer von Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft den neuen Beschränkungen gemäß dieser Verordnung unterliegen, wurden konsultiert.
Spanish: Se ha consultado a todos los países de origen de las especies sujetas a nuevas restricciones a la introducción en la Comunidad con arreglo al presente Reglamento.
Italian: I paesi di origine delle specie soggette alle nuove restrizioni ai fini dell’introduzione nella Comunità, a norma del presente regolamento, sono stati consultati.
Portuguese: Foram consultados todos os países de origem das espécies sujeitas às novas restrições de introdução na Comunidade que decorrem do presente regulamento.
Dutch: Alle landen van herkomst van de soorten waarop de nieuwe beperkingen van het binnenbrengen in de Gemeenschap krachtens deze verordening betrekking hebben, werden geraadpleegd.
Danish: Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel, som er omhandlet i denne forordning.
Swedish: Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av de nya införselrestriktionerna enligt denna förordning.
Finnish: Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita tässä asetuksessa säädettävät uudet yhteisöön tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τις χώρες καταγωγής των ειδών που, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, αποτελούν αντικείμενο νέων περιορισμών εισαγωγής στην Κοινότητα.
Czech: Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Společenství podle tohoto nařízení.
Slovak: Všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Spoločenstva podľa tohto nariadenia, boli požiadané o vyjadrenie.
Polish: Przeprowadzono konsultacje ze wszystkimi krajami pochodzenia gatunków, które podlegają nowym ograniczeniom dotyczącym wprowadzania do Wspólnoty zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Sor került konzultációra azon fajok származás szerinti országaival, amelyek Közösségbe történő behozatalára e rendelet alapján új korlátozások vonatkoznak.
Slovenian: Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami porekla tistih vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Skupnost v skladu s to uredbo.
Estonian: Konsulteeritud on kõikide riikidega, kust on pärit liigid, mille suhtes käesoleva määrusega kehtestatakse uued ühendusse sissetoomise piirangud.
Latvian: Ir notikusi apspriešanās ar visām to sugu izcelsmes valstīm, uz kurām saskaņā ar šo regulu attiecas jaunie ierobežojumi īpatņu ievešanai Kopienā.
Lithuanian: Buvo konsultuojamasi su visomis šalimis, kurios yra tų rūšių gyvūnų ir augalų, kurių įvežimui į Bendriją pagal šį reglamentą taikomi nauji apribojimai, kilmės šalys.
English: Therefore, the species listed in the Annex to Regulation (EC) No 1037/2007 should be renamed and reordered.
French: Par conséquent, les espèces énumérées à l'annexe du règlement (CE) no 1037/2007 doivent être renommées et reclassées.
German: Die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1037/2007 aufgeführten Arten sollten daher neu benannt und geordnet werden.
Spanish: Por ello, las especies que figuran en el anexo del Reglamento (CE) no 1037/2007 deben renombrarse y reordenarse.
Italian: Occorre pertanto rinominare e riordinare le specie elencate nell’allegato del regolamento (CE) n. 1037/2007.
Portuguese: Por conseguinte, as espécies que constam das listas do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1037/2007 devem ser redenominadas e reordenadas.
Dutch: De in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1037/2007 opgenomen soorten dienen daarom onder nieuwe namen en in een nieuwe volgorde te worden opgevoerd.
Danish: Dyrearterne, der er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1037/2007, bør derfor omdøbes, og rækkefølgen ændres.
Swedish: Därför bör namn och ordningsföljd på arter i bilagan till förordning (EG) nr 1037/2007 ändras.
Finnish: Tämän seurauksena asetuksen (EY) N:o 1037/2007 liitteessä luetellut lajit olisi nimettävä ja järjestettävä uudelleen.
Greek: Ως εκ τούτου, τα είδη που είναι καταχωρημένα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1037/2007 πρέπει να ονομαστούν και ταξινομηθούν εκ νέου.
Czech: Proto by druhy uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1037/2007 měly být nově nazvány a seřazeny.
Slovak: Preto je potrebné premenovať druhy uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1037/2007 a zmeniť ich poradie.
Polish: Należy zatem zmienić nazwy i kolejność gatunków wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1037/2007.
Hungarian: Következésképpen az 1037/2007/EK rendelet mellékletében szereplő fajokat indokolt átnevezni és átrendezni.
Slovenian: Zato bi bilo treba vrste, naštete v Prilogi k Uredbi (ES) No 1037/2007, preimenovati in preurediti.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1037/2007 lisas loetletud liigid ümber nimetada ning nende järjekorda muuta.
Latvian: Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1037/2007 pielikumā iekļautās sugas ir jāpārdēvē un jāsakārto citādi.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1037/2007 priede išvardytos rūšys turėtų būti pervardytos ir pakeista jų eilės tvarka.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité sur le commerce des espèces de faune et de flore sauvages,
German: Die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio della flora e della fauna selvatiche,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Comércio da Fauna e da Flora Selvagens,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de handel in wilde dieren en planten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dzikimi Gatunkami Fauny i Flory,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1037/2007 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1037/2007 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1037/2007 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1037/2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1037/2007 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1037/2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1037/2007 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1037/2007 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1037/2007 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1037/2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1037/2007 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1037/2007 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1037/2007 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1037/2007 traci moc.
Hungarian: Az 1037/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1037/2007 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1037/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1037/2007.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1037/2007 panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden gelezen als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytywane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
French: JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.
Spanish: DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Italian: GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1.
Slovenian: UL L 61, 3.3.1997, str.1.
Estonian: EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 61, 1997 3 3, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 318/2008 (OJ L 95, 8.4.2008, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 318/2008 de la Commission (JO L 95 du 8.4.2008, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 318/2008 de la Comisión (DO L 95 de 8.4.2008, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 318/2008 della Commissione (GU L 95 dell’8.4.2008, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 318/2008 da Comissão (JO L 95 de 8.4.2008, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 318/2008 van de Commissie (PB L 95 van 8.4.2008, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2008 (EUT L 95 af 8.4.2008, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 318/2008 (EUT L 95, 8.4.2008, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 95 της 8.4.2008, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 318/2008 (Úř. věst. L 95, 8.4.2008, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 318/2008 (Ú. v. EÚ L 95, 8.4.2008, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 318/2008 (Dz.U. L 95 z 8.4.2008, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 318/2008 (UL L 95, 8.4.2008, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 318/2008 (ELT L 95, 8.4.2008, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 318/2008 (OL L 95, 2008 4 8, p. 3).