FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promotion and communication;
French: la promotion et la communication;
German: Vermarktungsförderung und Kommunikation,
Spanish: la promoción y la comunicación;
Italian: promozione e comunicazione;
Portuguese: A promoção e a comunicação;
Dutch: afzetbevordering en communicatie,
Danish: salgsfremme og kommunikation
Swedish: marknadsföring och kommunikation,
Finnish: menekinedistäminen ja tiedotus;
Greek: ενέργειες προώθησης και επικοινωνίας·
Czech: propagaci a komunikaci;
Slovak: propagáciu a komunikáciu;
Polish: promowanie i informowanie;
Hungarian: promóció és kommunikáció;
Slovenian: promocijo in obveščanje;
Estonian: toodete tarbimise edendamist ja neist teavitamist;
Latvian: veicināšana un komunikācija;
Lithuanian: pardavimo skatinimą ir informavimą;
English: training measures;
French: les actions de formation;
German: Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen,
Spanish: las medidas de formación;
Italian: iniziative di formazione;
Portuguese: As medidas de formação;
Dutch: opleidingsmaatregelen,
Danish: uddannelsesforanstaltninger
Swedish: utbildning,
Finnish: koulutustoimenpiteet;
Greek: μέτρα κατάρτισης·
Czech: vzdělávací opatření;
Slovak: vzdelávacie opatrenia;
Polish: działania szkoleniowe;
Hungarian: képzési intézkedések;
Slovenian: ukrepe za usposabljanje;
Estonian: koolitusmeetmeid;
Latvian: apmācību pasākumi;
Lithuanian: mokymo priemones;
English: harvest insurance;
French: l’assurance des récoltes;
German: Ernteversicherung,
Spanish: los seguros de las cosechas;
Italian: assicurazione del raccolto;
Portuguese: Os seguros de colheita;
Dutch: oogstverzekering,
Danish: høstforsikring
Swedish: skördeförsäkring, och
Finnish: satovakuutus;
Greek: την ασφάλιση της συγκομιδής·
Czech: pojištění úrody;
Slovak: poistenie úrody;
Polish: ubezpieczanie zbiorów;
Hungarian: betakarítási biztosítás;
Slovenian: zavarovanje pridelkov;
Estonian: saagikindlustust;
Latvian: ražas apdrošināšana;
Lithuanian: derliaus draudimą;
English: support for the administrative costs of setting up mutual funds.
French: la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.
German: Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit.
Spanish: las ayudas para paliar los costes administrativos derivados de la constitución de mutualidades y fondos de inversión.
Italian: sostegno a fronte delle spese amministrative per la costituzione di fondi comuni di investimento.
Portuguese: A participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas.
Dutch: steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen.
Danish: støtte til dækning af administrationsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde.
Swedish: stöd för administrativa utgifter för bildande av gemensamma fonder.
Finnish: sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukeminen.
Greek: στ) την παροχή στήριξης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών για τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας.
Czech: podporu správních nákladů na zřizování vzájemných fondů.
Slovak: podporu na administratívne náklady spojené so zriadením spoločných fondov.
Polish: wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na rozwój funduszy wzajemnego inwestowania.
Hungarian: a kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatása.
Slovenian: podporo za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov.
Estonian: toetust investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmiseks.
Latvian: atbalsts administratīvo izmaksu segšanai, veidojot savstarpējo atbalsta fondu.
Lithuanian: paramą savitarpio fondų steigimo administracinėms išlaidoms padengti.
English: In order to finance crisis prevention and management measures, producer organisations may take out loans on commercial terms.
French: Afin de financer les mesures de prévention et de gestion des crises, les organisations de producteurs peuvent contracter des emprunts commerciaux.
German: Zur Finanzierung von Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen dürfen Erzeugerorganisationen Kredite zu Marktkonditionen aufnehmen.
Spanish: Para financiar las medidas de prevención y gestión de crisis, las organizaciones de productores podrán contraer préstamos en condiciones de mercado.
Italian: Per finanziare le misure di prevenzione e gestione delle crisi, le organizzazioni di produttori possono contrarre mutui a condizioni commerciali.
Portuguese: Para financiar as medidas de prevenção e gestão de crises, as organizações de produtores podem contrair empréstimos em condições comerciais.
Dutch: Producentenorganisaties mogen commerciële leningen aangaan om crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen te financieren.
Danish: For at finansiere kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger kan producentorganisationer optage lån på kommercielle vilkår.
Swedish: Producentorganisationer får teckna lån på kommersiella villkor för att finansiera åtgärder inom krisförebyggande och krishantering.
Finnish: Kriisinehkäisy- ja -hallintatoimenpiteiden rahoittamiseksi tuottajaorganisaatiot voivat ottaa lainoja kaupallisin ehdoin.
Greek: Για τη χρηματοδότηση μέτρων πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων, οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να δανείζονται με εμπορικούς όρους.
Czech: Organizace producentů mohou uzavírat půjčky za obchodních podmínek pro financování opatření spojených s předcházením krizím a jejich řešením.
Slovak: S cieľom financovať opatrenia súvisiace s predchádzaním krízam a krízovým riadením si môžu organizácie výrobcov brať úvery za obchodných podmienok.
Polish: W celu finansowania środków zapobiegania kryzysom i zarządzania nimi organizacje producentów mogą zaciągać kredyty na warunkach komercyjnych.
Hungarian: A válságmegelőzési és -kezelési intézkedések finanszírozása érdekében a termelői szervezetek piaci feltételekkel kölcsönt vehetnek fel.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev lahko z namenom financiranja ukrepov preprečevanja in obvladovanja kriz vzamejo posojilo po komercialnih pogojih.
Estonian: Riskide vältimise ja juhtimise meetmete rahastamiseks võivad tootjaorganisatsioonid võtta laene kaubanduslikel tingimustel.
Latvian: Ražotāju organizācijas var ņemt komerciālus aizdevumus, lai finansētu krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumus.
Lithuanian: Krizių prevencijos ir valdymo priemonėms finansuoti gamintojų organizacijos gali imti paskolas komercinėmis sąlygomis.
English: Any specific action under crisis prevention and management shall be financed either by such loans, or directly, but not both.
French: Toute action spécifique relevant de la prévention et de la gestion des crises est financée soit par ce type d’emprunts, soit directement, mais pas par les deux à la fois.
German: Einzelmaßnahmen im Rahmen der Krisenprävention und des Krisenmanagements werden entweder über solche Kredite oder direkt finanziert, jedoch nicht über beide Mechanismen gleichzeitig.
Spanish: Las medidas específicas de prevención y gestión de crisis se financiarán bien mediante dichos préstamos, bien directamente, sin que puedan acumularse ambas formas de financiación.
Italian: Le attività specifiche nell'ambito della prevenzione e della gestione delle crisi sono finanziate con questo tipo di mutui oppure direttamente, l'una modalità escludendo l'altra.
Portuguese: As acções específicas efectuadas no âmbito da prevenção e gestão de crises são financiadas através de tais empréstimos ou directamente, mas não de ambos os modos.
Dutch: Specifieke acties in het kader van crisispreventie en -beheer worden ofwel met dergelijke leningen ofwel rechtstreeks gefinancierd, maar niet op beide wijzen tegelijk.
Danish: Enhver specifik aktion som led i kriseforebyggelse og krisestyring finansieres enten via sådanne lån eller direkte, men ikke på begge måder.
Swedish: Varje särskild åtgärd inom krisförebyggande och krishantering ska finansieras antingen genom sådana lån eller direkt, men inte på båda dessa sätt.
Finnish: Kriisinehkäisyn ja -hallinnan erityistoimet on rahoitettava joko tällaisin lainoin tai suoraan mutta ei molempia käyttäen.
Greek: Οιαδήποτε συγκεκριμένη δράση για την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων χρηματοδοτείται είτε από τα δάνεια αυτά είτε απευθείας, όχι όμως και με τους δύο τρόπους.
Czech: Všechna zvláštní opatření pro předcházení krizím a jejich řešení se financují buď prostřednictvím těchto půjček, nebo přímo, nikoliv však oběma způsoby najednou.
Slovak: Akékoľvek konkrétne opatrenie v rámci predchádzania krízam a ich riadenia sa financuje buď prostredníctvom takýchto pôžičiek, alebo priamo, ale nie obidvoma spôsobmi.
Polish: Jakiekolwiek szczególne działanie w ramach zapobiegania kryzysom i zarządzania nimi jest finansowane z tych kredytów lub bezpośrednio, ale nie jednocześnie z obu tych źródeł.
Hungarian: A válságmegelőzés és -kezelés keretében tett bármely konkrét intézkedés vagy ilyen kölcsönökből vagy közvetlenül finanszírozható, de egyszerre mindkét módon nem.
Slovenian: Posebni ukrepi v okviru preprečevanja in obvladovanja kriz se financirajo s takimi posojili ali neposredno, vendar ne na oba načina.
Estonian: Mis tahes riskide vältimise ja juhtimisega seotud tegevust rahastatakse kas selliste laenude abil või otseselt, kuid mitte mõlemal viisil.
Latvian: Jebkuru konkrētu krīzes novēršanas un pārvarēšanas pasākumu finansē vai nu ar šādiem aizdevumiem, vai tieši, taču neizmantojot abus šos finansējuma veidus vienlaikus.
Lithuanian: Konkretūs veiksmai, susiję su krizių prevencija ir valdymu, finansuojami iš tokių paskolų arba tiesiogiai, bet ne abiem būdais.
English: Member States shall provide that:
French: Les États membres prévoient que:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem prever que:
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat:
Danish: Medlemsstaterne sørger for:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till
Finnish: Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty ustanovia, že:
Polish: Państwa członkowskie gwarantują, że:
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės numato, kad:
English: operational programmes include two or more environmental actions; or
French: les programmes opérationnels comprennent au moins deux actions en faveur de l’environnement; ou
German: die operationellen Programme zwei oder mehr Umweltmaßnahmen umfassen oder
Spanish: los programas operativos incluyan dos o más medidas medioambientales, o
Italian: i programmi operativi comprendano due o più azioni ambientali; oppure
Portuguese: Os programas operacionais incluam duas ou mais acções ambientais, ou
Dutch: de operationele programma's twee of meer milieuacties omvatten, of
Danish: at driftsprogrammerne omfatter to eller flere miljøforanstaltninger, eller
Swedish: att verksamhetsprogram omfattar minst två miljöåtgärder, eller
Finnish: toimintaohjelmien on sisällettävä vähintään kaksi ympäristötointa; tai
Greek: τα επιχειρησιακά προγράμματα περιλαμβάνουν δύο ή περισσότερες περιβαλλοντικές δράσεις· ή
Czech: operační programy zahrnovaly dvě nebo více environmentálních opatření, nebo
Slovak: do operačných programov sa zahrnú dve alebo viaceré environmentálne opatrenia alebo
Polish: programy operacyjne zawierają co najmniej dwa działania na rzecz ochrony środowiska; lub
Hungarian: az operatív programoknak tartalmazniuk kell két vagy több környezetvédelmi intézkedést; vagy
Slovenian: operativni programi vključujejo dva ali več okoljskih ukrepov ali
Estonian: rakenduskavad hõlmavad kahte või enamat keskkonnameedet või
Latvian: darbības programmās iekļauj divus vai vairāk ar vidi saistītus pasākumus; vai
Lithuanian: veiklos programos apima du ar daugiau aplinkosaugos veiksmų; arba
English: at least 10 % of the expenditure under operational programmes covers environmental actions.
French: au moins 10 % des dépenses engagées au titre des programmes opérationnels concernent des actions en faveur de l’environnement.
German: mindestens 10 % der Ausgaben im Rahmen der operationellen Programme für Umweltmaßnahmen getätigt werden.
Spanish: como mínimo el 10 % del gasto correspondiente a los programas operativos se destine a medidas medioambientales.
Italian: almeno il 10 % della spesa prevista dai programmi operativi riguardi azioni ambientali.
Portuguese: Pelo menos 10 % das despesas no âmbito dos programas operacionais digam respeito a acções ambientais.
Dutch: ten minste 10 % van de uitgaven in het kader van de operationele programma's milieuacties betreft.
Danish: at mindst 10 % af udgifterne under de operationelle programmer omfatter miljøforanstaltninger.
Swedish: att minst 10 % av utgifterna inom verksamhetsprogram avser miljöåtgärder.
Finnish: toimintaohjelmien menoista vähintään 10 prosentilla on katettava ympäristötoimia.
Greek: το 10 % τουλάχιστον των δαπανών δυνάμει των επιχειρησιακών προγραμμάτων καλύπτει περιβαλλοντικές δράσεις.
Czech: nejméně 10 % výdajů v rámci operačních programů se týkalo environmentálních opatření.
Slovak: aspoň 10 % výdavkov v rámci operačných programov sa vzťahuje na environmentálne opatrenia.
Polish: co najmniej 10 % wydatków poniesionych w ramach programów operacyjnych przeznaczanych jest na działania na rzecz ochrony środowiska.
Hungarian: az operatív programok kiadásainak legalább 10 %-át környezetvédelmi intézkedésekre kell fordítani.
Slovenian: da je najmanj 10 % odhodkov v okviru operativnih programov namenjenih okoljskim ukrepom.
Estonian: vähemalt 10 % rakenduskavade kuludest kasutatakse keskkonnameetmete rahastamiseks.
Latvian: vismaz 10 % no darbības programmu izdevumiem attiecas uz darbībām, kas saistītas ar vidi.
Lithuanian: ne mažiau nei 10 % išlaidų pagal veiklos programas tenka aplinkosaugos veiksmams.
English: Support for the environmental actions referred to in the first subparagraph shall cover additional costs and income foregone resulting from the action.
French: Le financement des actions en faveur de l’environnement visé au premier alinéa couvre les surcoûts et les pertes de revenus découlant de l’action.
German: Die Beihilfe für Umweltmaßnahmen im Sinne des Unterabsatzes 1 dient zur Deckung der zusätzlichen Kosten und der Einkommensverluste infolge der Maßnahme.
Spanish: La ayuda para las medidas medioambientales a que se refiere el párrafo primero cubrirá los costes adicionales y el lucro cesante como consecuencia de la medida.
Italian: Il sostegno alle azioni ambientali di cui al primo comma copre le perdite di reddito e i costi addizionali risultanti dall'azione.
Portuguese: O apoio às acções ambientais a que se refere o primeiro parágrafo cobre os custos adicionais e as perdas de rendimento decorrentes dessas acções.
Dutch: De steun voor de in de eerste alinea bedoelde milieuacties dekt de extra kosten en het inkomensverlies die uit de actie voortvloeien.
Danish: Støtten til de miljøforanstaltninger, der er omhandlet i første afsnit, dækker de ekstraomkostninger og det indkomsttab, der følger af denne foranstaltning.
Swedish: Stöd till sådana miljöåtgärder som avses i första stycket ska täcka extrakostnader och inkomstbortfall till följd av sådana skyldigheter.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille ympäristötoimille myönnettävällä tuella on katettava toimesta aiheutuvia lisäkustannuksia ja tulon menetyksiä.
Greek: Η στήριξη των περιβαλλοντικών δράσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καλύπτει τις πρόσθετες δαπάνες και την απώλεια εισοδήματος που απορρέει από τη δράση.
Czech: Podpora na environmentální opatření podle prvního pododstavce kryje dodatečné náklady a ušlé příjmy vyplývající z opatření.
Slovak: Podpora na environmentálne opatrenia uvedené v prvom pododseku sa vzťahuje na dodatočné náklady a stratu príjmu vyplývajúce z opatrenia.
Polish: Wsparcie działań w zakresie środowiska, o którym mowa w akapicie pierwszym, obejmuje dodatkowe koszty i utracone dochody wynikające z danego działania.
Hungarian: Az első albekezdésben említett környezetvédelmi intézkedések támogatása fedezi az intézkedésből származó többletköltségeket és bevételkiesést.
Slovenian: Podpora okoljskim ukrepom iz prvega pododstavka je namenjena dodatnim stroškom in izpadu dohodka, ki je posledica ukrepa.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud keskkonnameetmetele antav toetus hõlmab täiendavaid kulusid ja kõnealusest tegevusest tulenevalt saamata jäänud tulu.
Latvian: Šā punkta pirmajā daļā minētais vides darbību atbalsts sedz ar šo darbību saistītās papildu izmaksas un negūtos ienākumus.
Lithuanian: Iš paramos pirmoje pastraipoje nurodytiems aplinkosaugos veiksmams padengiamos su veiksmu susijusios papildomos išlaidos ir prarastos pajamos.
English: Paragraph 3 shall only apply in Bulgaria and Romania from 1 January 2011.
French: Le paragraphe 3 ne s’applique en Bulgarie et en Roumanie qu’à partir du 1er janvier 2011.
German: Absatz 3 gilt in Bulgarien und Rumänien erst ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: El apartado 3 no se aplicará en Bulgaria y Rumanía hasta el 1 de enero de 2011.
Italian: Il paragrafo 3 si applica in Bulgaria e Romania soltanto a partire dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: O n.o 3 só é aplicável na Bulgária e na Roménia a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Lid 3 is in Bulgarije en Roemenië pas met ingang van 1 januari 2011 van toepassing.
Danish: Stk. 3 finder først anvendelse i Bulgarien og Rumænien fra den 1. januar 2011.
Swedish: Punkt 3 ska i Bulgarien och Rumänien tillämpas först från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan Bulgariassa ja Romaniassa vasta 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Η παράγραφος 3 εφαρμόζεται στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία μόνον από 1ης Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bulharsku a Rumunsku se odstavec 3 použije až ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Odsek 3 sa uplatňuje len v Bulharsku a Rumunsku od 1. januára 2011.
Polish: Ustęp 3 stosuje się w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii dopiero od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: A (3) bekezdést Bulgáriában és Romániában csak 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Odstavek 3 se od 1. januarja 2011 uporablja le za Bolgarijo in Romunijo.
Estonian: Lõiget 3 kohaldatakse Bulgaaria ja Rumeenia suhtes alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: Bulgārijā un Rumānijā 3. punktu piemēro vienīgi no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 3 dalis taikoma tik Bulgarijoje ir Rumunijoje nuo 2011 m. sausio 1 d.
English: Article 103d
French: Article 103 quinquies
German: Artikel 103d
Spanish: Artículo 103 quinquies
Italian: Articolo 103 quinquies
Portuguese: Artigo 103.o-D
Dutch: Artikel 103 quinquies
Danish: Artikel 103d
Swedish: Artikel 103d
Finnish: 103 d artikla
Greek: Άρθρο 103δ
Czech: Článek 103d
Slovak: Článok 103d
Polish: Artykuł 103d
Hungarian: 103d. cikk
Slovenian: Člen 103d
Estonian: Artikkel 103d
Latvian: 103.d pants
Lithuanian: straipsnis
English: Community financial assistance
French: Aide financière communautaire
German: Finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft
Spanish: Ayuda financiera comunitaria
Italian: Aiuto finanziario comunitario
Portuguese: Assistência financeira comunitária
Dutch: Communautaire financiële steun
Danish: Finansiel støtte fra EF
Swedish: Ekonomiskt gemenskapsstöd
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki
Greek: Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή
Czech: Finanční podpora Společenství
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa
Hungarian: Közösségi pénzügyi támogatás
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti
Estonian: Ühenduse finantsabi
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba
English: The Community financial assistance shall be capped at 4,1 % of the value of the marketed production of each producer organisation.
French: L’aide financière communautaire est plafonnée à 4,1 % de la valeur de la production commercialisée de chaque organisation de producteurs.
German: Für die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft gilt jedoch eine Obergrenze von 4,1 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation.
Spanish: La ayuda financiera comunitaria quedará sometida a un límite máximo del 4,1 % del valor de la producción comercializada de cada organización de productores.
Italian: L'aiuto finanziario comunitario è limitato al 4,1 % del valore della produzione commercializzata da ciascuna organizzazione di produttori.
Portuguese: O valor máximo da assistência financeira comunitária é de 4,1 % do valor da produção comercializada de cada organização de produtores.
Dutch: De communautaire financiële steun mag evenwel niet meer bedragen dan 4,1 % van de waarde van de afgezette productie van elke producentenorganisatie.
Danish: Den finansielle støtte fra EF kan højst udgøre 4,1 % af værdien af hver producentorganisations afsatte produktion.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet ska begränsas till högst 4,1 % av värdet av varje producentorganisations saluförda produktion.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki voi olla enintään 4,1 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή δεν υπερβαίνει το 4,1 % της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών.
Czech: Finanční podpora Společenství je omezena na 4,1 % hodnoty produkce uvedené na trh každou organizací producentů.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva sa obmedzí na 4,1 % hodnoty predanej výroby každej organizácie výrobcov.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa jest ograniczona do 4,1 % wartości produkcji wprowadzonej do obrotu przez każdą organizację producentów.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás maximális mértéke az egyes termelői szervezetek által értékesített termelés értékének 4,1 %-a.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti se omeji na 4,1 % vrednosti tržne proizvodnje posamezne organizacije proizvajalcev.
Estonian: Ühenduse finantsabi ülempiir on 4,1 % iga tootjaorganisatsiooni turustatud toodangu väärtusest.
Latvian: Kopienas finansiālās palīdzības maksimālais apjoms nepārsniedz 4,1 % no attiecīgās ražotāju organizācijas pārdotās produkcijas vērtības.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba negali viršyti 4,1 % kiekvienos gamintojų organizacijos rinkoje parduodamos produkcijos vertės.