FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 777/2008
French: Règlement (CE) no 777/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 777/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 777/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 777/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 777/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 777/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 777/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 777/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 777/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 777/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 777/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 777/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 777/2008
Hungarian: A Bizottság 777/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 777/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 777/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 777/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 777/2008
English: Annex I to Regulation (EC) No 1774/2002 contains a definition of blood meal.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1774/2002 contient une définition des farines de sang.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 enthält eine Begriffsbestimmung von Blutmehl.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1774/2002 incluye una definición de harina de sangre.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1774/2002 contiene una definizione di farine di sangue.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 contém uma definição de farinha de sangue.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 bevat een definitie van bloedmeel.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1774/2002 indeholder en definition af blodmel.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1774/2002 innehåller en definition av blodmjöl.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteeseen I sisältyy verijauhon määritelmä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 περιέχει ορισμό του αιματάλευρου.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1774/2002 obsahuje definici krevní moučky.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 obsahuje definíciu krvnej múčky.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 podaje definicję „mączki z krwi”.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet I. melléklete tartalmazza a vérliszt fogalmának meghatározását.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1774/2002 vsebuje opredelitev krvne moke.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I lisas on esitatud verejahu määratlus.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 I pielikumā ir definēts jēdziens “žāvētu asiņu milti”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 I priede išdėstyta kraujo miltų sąvokos apibrėžtis.
English: The specific requirements for mammalian processed animal protein are set out in Chapter II of Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Les exigences spécifiques applicables aux protéines transformées issues de mammifères figurent à l’annexe VII, chapitre II, du règlement (CE) no 1774/2002.
German: In Anhang VII Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sind spezielle Vorschriften für verarbeitetes Säugetiereiweiß festgelegt.
Spanish: Los requisitos específicos aplicables a las proteínas animales transformadas de mamíferos figuran en el anexo VII, capítulo II, del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: I requisiti specifici applicabili alle proteine animali trasformate sono stabiliti nell'allegato VII, capitolo II, del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Os requisitos específicos para proteínas de mamíferos transformadas são definidos no capítulo II de anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De specifieke eisen voor verwerkte dierlijke eiwitten van zoogdieren worden vastgesteld in hoofdstuk II van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: I kapitel II i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002 er der fastsat specifikke krav for forarbejdet animalsk protein af pattedyr.
Swedish: De särskilda kraven för bearbetat däggdjursprotein fastställs i kapitel II i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevassa II luvussa esitetään nisäkkäistä saatavaa käsiteltyä eläinvalkuaista koskevat erityiset vaatimukset.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις για μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες θηλαστικών καθορίζονται στο κεφάλαιο II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Zvláštní požadavky na zpracované živočišné bílkoviny pocházející ze savců jsou stanoveny v kapitole II přílohy VII nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Osobitné požiadavky na spracovanú živočíšnu bielkovinu cicavcov sú stanovené v kapitole II prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Szczególne wymagania dotyczące przetworzonego białka zwierzęcego ssaków są wymienione w rozdziale II załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Az emlősökből származó feldolgozott állati fehérjére vonatkozó különös követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének II. fejezete írja elő.
Slovenian: Posebne zahteve za predelane živalske beljakovine, pridobljene iz živali iz vrst sesalcev, so določene v poglavju II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Imetajatelt saadud töödeldud loomsete valkude suhtes on kehtestatud erinõuded määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa II peatükis.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma II nodaļā ir izklāstītas īpašās prasības pārstrādātām zīdītājdzīvnieku olbaltumvielām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo II skyriuje nustatyti specialūs perdirbtiems žinduolių baltymams taikomi reikalavimai.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente della catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I, V and VII to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, V et VII du règlement (CE) no 1774/2002 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, V und VII der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, V y VII del Reglamento (CE) no 1774/2002 quedan modificados de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, V e VII del regolamento (CE) n. 1774/2002 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, V e VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, V en VII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I, V og VII til forordning (EF) nr. 1774/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, V och VII till förordning (EG) nr 1774/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteet I, V ja VII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, V και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, V a VII nařízení (ES) č. 1774/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, V a VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I, V i VII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet I., V. és VII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge I, V in VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, V ja VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 I, V un VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 I, V ir VII priedai iš dalies keičiami remiantis šio reglamento priedu.
English: Done at Brussels, 4 August 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 4 août 2008.
German: Brüssel, den 4. August 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Agosto de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 augustus 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2008.
Czech: V Bruselu dne 4. srpna 2008.
Slovak: V Bruseli 4. augusta 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. avgusta 2008.
Estonian: Brüssel, 4. august 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 4. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 4 d.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 523/2008 (OJ L 153, 12.6.2008, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 523/2008 de la Commission (JO L 153 du 12.6.2008, p. 23).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 523/2008 de la Comisión (DO L 153 de 12.6.2008, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 523/2008 (GU L 153 del 12.6.2008, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 523/2008 da Comissão (JO L 153 de 12.6.2008, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 523/2008 van de Commissie (PB L 153 van 12.6.2008, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 523/2008 (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 523/2008 (EUT L 153, 12.6.2008, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 523/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 153 της 12.6.2008, σ. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 523/2008 (Úř. věst. L 153, 12.6.2008, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 523/2008 (Ú. v. EÚ L 153, 12.6.2008, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 523/2008 (Dz.U. L 153 z 12.6.2008, s. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 523/2008 (UL L 153, 12.6. 2008, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 523/2008 (ELT L 153, 12.6.2008, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 523/2008 (OL L 153, 2008 6 12, p. 23).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version published at OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1243/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8).
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1243/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 281., 2007.10.25., 8. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004. str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1243/2007 de la Commission (JO L 281 du 25.10.2007, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1243/2006 de la Comisión (DO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1243/2007 della Commissione (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1243/2007 da Comissão (JO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1243/2007 van de Commissie (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1243/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1243/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1243/2007 (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1243/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1243/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8).
English: Annexes I, V and VII to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended as follows:
French: Les annexes I, V et VII du règlement (CE) no 1774/2002 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, V und VII der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I, V y VII del Reglamento (CE) no 1774/2002 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I, V e VII del regolamento (CE) n. 1774/2002 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos I, V e VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I, V en VII bij Verordening (EG) nr. 1774.2002 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I, V og VII til forordning (EF) nr. 1774/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I, V och VII till förordning (EG) nr 1774/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteet I, V ja VII seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, V και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I, V a VII nařízení (ES) č. 1774/2002 se mění takto:
Slovak: Prílohy I, V a VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załączniku I, V i VII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet I., V. és VII. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloge I, V in VII se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, V ja VII lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) 1774/2002 I, V un VII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 I, V ir VII priedai iš dalies keičiami taip:
English: in Annex I, point 6 is replaced by the following:
French: À l’annexe I, le point 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Nummer 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el punto 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell'allegato I, il punto 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 6 do anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I wordt punt 6 vervangen door:
Danish: I bilag I affattes punkt 6 således:
Swedish: I bilaga I ska punkt 6 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I, το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I se bod 6 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa bod 6 nahrádza týmto:
Polish: w załączniku I pkt 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 6. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 6 Priloge I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa punkt 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas I pielikuma 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: I priedo 6 punktas pakeičiamas taip:
English: in Annex V, Chapter I, point 1(a) is replaced by the following:
French: À l’annexe V, chapitre I, point 1, le paragraphe a) est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang V Kapitel I Nummer 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo V, capítulo I, punto 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell'allegato V, capitolo I, la lettera a) del punto 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea a) do ponto 1 do capítulo I do anexo V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage V, hoofdstuk I, wordt punt 1, onder a), vervangen door:
Danish: Bilag V, kapitel I, punkt 1, litra a), affattes således:
Swedish: I bilaga V kapitel I ska punkt 1 a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä V olevan I luvun 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V κεφάλαιο Ι, το σημείο 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V kapitole I se bod 1 písm. a) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe V kapitole I bode 1 sa písmeno a) nahrádza týmto:
Polish: załącznik V, rozdział I pkt 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet I. fejezetének 1. a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1(a) poglavja I Priloge V se nadomesti z naslednjim:
Estonian: V lisa I peatüki punkti 1 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj V pielikuma I nodaļas 1. punkta a) apakšpunktu:
Lithuanian: V priedo I skyriaus 1 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
English: the following must be installed and operated:
French: les installations suivantes sont présentes et en état de fonctionnement:
German: Folgendes muss eingerichtet und benutzt werden:
Spanish: se instalará y pondrá en funcionamiento:
Italian: devono essere installati e funzionanti:
Portuguese: As seguintes instalações devem existir e estar em funcionamento:
Dutch: het volgende moet worden geïnstalleerd en gebezigd:
Danish: Følgende skal være installeret og i drift:
Swedish: Följande ska ha installerats och ska användas:
Finnish: seuraavat on asennettava ja otettava käyttöön:
Greek: απαιτείται η εγκατάσταση και λειτουργία των εξής:
Czech: zpracovatelské zařízení musí mít funkční:
Slovak: je potrebné zaviesť a používať:
Polish: muszą być zainstalowane i eksploatowane:
Hungarian: az alábbi berendezéseknek kell meglenniük, illetve működniük:
Slovenian: nameščeno mora biti in obratovati mora naslednje:
Estonian: järgmised seadmed peavad olema olemas ja töökorras:
Latvian: uzstādītām un darba kārtībā jābūt:
Lithuanian: turi būti įrengta (veikianti)
English: a conveyer system which links the processing plant to the slaughterhouse,
French: un système de transporteur reliant l’usine de transformation à l’abattoir,
German: eine Förderanlage, die den Verarbeitungsbetrieb mit dem Schlachthof verbindet,
Spanish: un sistema transportador que una la planta de transformación al matadero,
Italian: un convogliatore collegante l'impianto di trasformazione al macello,
Portuguese: um sistema de correias de transporte que ligue a unidade de transformação ao matadouro,
Dutch: een transportsysteem dat het verwerkingsbedrijf met het slachthuis verbindt;
Danish: et transportbånd, der forbinder forarbejdningsanlægget med slagteriet
Swedish: Ett transportsystem som ansluter bearbetningsanläggningen till slakteriet.
Finnish: kuljetusjärjestelmä, joka yhdistää käsittelylaitoksen teurastamoon,
Greek: ενός συστήματος μεταφορέων το οποίο να συνδέει τη μονάδα μεταποίησης με το σφαγείο,
Czech: systém přepravníků, který propojuje zpracovatelské zařízení s jatkami,
Slovak: systém dopravníkov, ktorý spája spracovateľský závod s bitúnkom,
Polish: układ przenośnikowy łączący zakład przetwórczy z ubojnią,
Hungarian: egy a feldolgozó üzemet a vágóhíddal összekötő szállítórendszer,
Slovenian: transportni sistem, ki povezuje predelovalni obrat s klavnico,
Estonian: konveiersüsteem, mis ühendab töötlemisettevõtet tapamajaga;
Latvian: konveijeru sistēmai, kura saista pārstrādes ražotni ar kautuvi,
Lithuanian: konvejerių sistema, jungianti perdirbimo įmonę ir skerdyklą,