English: An indirect communication link between the registries and the CITL via the ITL shall be considered as established when the transaction logs are linked on the basis of a decision taken by the Central Administrator after consulting the Climate Change Committee.
French: Un lien de communication indirect entre les registres et le CITL via l’ITL est présumé établi lorsque les journaux des transactions sont reliés en application d'une décision arrêtée par l'administrateur central après consultation du comité des changements climatiques.
German: Eine indirekte Kommunikationsverbindung zwischen Registern und CITL über das ITL gilt als hergestellt, wenn die Transaktionsprotokolliereinrichtungen auf Basis einer Entscheidung, die der Zentralverwalter nach Anhörung des Ausschusses für Klimaänderung getroffen hat, vernetzt sind.
Spanish: Se considerará que se ha establecido un enlace de comunicación indirecta entre los registros y el DITC a través del DIT cuando los diarios de transacciones estén conectados sobre la base de una decisión adoptada por el Administrador central previa consulta al Comité del cambio climático.
Italian: Il collegamento indiretto tra i registri e il CITL attraverso l'ITL si considera istituito quando questi due sistemi sono collegati a seguito di una decisione dell'amministratore centrale previa consultazione del comitato sui cambiamenti climatici.
Portuguese: Uma ligação de comunicação indirecta entre os registos e o DIOC, através do DIO, é considerada estabelecida a partir do momento em que os diários de operações sejam ligados com base numa decisão do administrador central, após consulta do Comité das Alterações Climáticas.
Dutch: Een indirecte communicatieverbinding tussen de registers en het CITL via het ITL wordt geacht tot stand te zijn gebracht wanneer de transactielogboeken op basis van een besluit van de centrale administrateur na raadpleging van het Comité klimaatverandering worden verbonden.
Danish: En indirekte kommunikationsforbindelse mellem registrene og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal via den uafhængige transaktionsjournal betragtes som oprettet, når transaktionsjournalerne er forbundet på grundlag af den centrale administrators beslutning efter høring af Udvalget for Klimaændringer.
Swedish: En indirekt kommunikationslänk mellan registren och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning via klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning ska anses vara upprättad när transaktionsförteckningarna är länkade efter ett beslut som den centrala förvaltaren har fattat efter samråd med kommittén för klimatförändringar.
Finnish: ITL:n kautta kulkevan rekisterien ja CITL:n välisen epäsuoran tiedonsiirtoyhteyden katsotaan olevan muodostettu, kun nämä tapahtumalokit ovat yhteydessä toisiinsa päätöksen perusteella, jonka keskusvalvoja on tehnyt ilmastonmuutoskomiteaa kuultuaan.
Greek: Θα θεωρηθεί ότι εγκαθιδρύθηκε έμμεση σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ των μητρώων και του CITL μέσω του ITL όταν τα ημερολόγια συναλλαγών συνδεθούν βάσει απόφασης που θα ληφθεί από τον κεντρικό διαχειριστή μετά από διαβούλευση με την επιτροπή για την κλιματική αλλαγή.
Czech: Nepřímé komunikační spojení mezi registry a nezávislou evidencí transakcí Společenství prostřednictvím nezávislé evidence transakcí UNFCCC se považuje za zřízené v okamžiku propojení těchto evidencí na základě rozhodnutí vydaného ústředním správcem po konzultaci Výboru pro změnu klimatu.
Slovak: Nepriame komunikačné spojenie medzi registrami a CITL prostredníctvom ITL sa považuje za vytvorené, keď sa protokoly transakcií prepoja na základe rozhodnutia, ktoré prijíma ústredný správca po konzultácii s Výborom pre zmenu klímy.
Polish: Pośrednie łącze komunikacyjne pomiędzy rejestrami a CITL za pośrednictwem ITL uważa się za ustanowione, gdy dzienniki transakcji zostaną połączone na podstawie decyzji podjętej przez centralnego administratora po konsultacji z Komitetem ds. Zmian Klimatu.
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a CITL közötti, az ITL útján történő közvetett kommunikációs kapcsolat akkor tekinthető megvalósultnak, amikor az Éghajlat-változási Bizottsággal lefolytatott konzultációt követően a központi tisztviselő döntése alapján ezeket a rendszereket összekapcsolják.
Slovenian: Neposredna komunikacijska vez med registri in CITL preko ITL velja za vzpostavljeno, ko so dnevniki transakcij med seboj povezani na podlagi odločitve, ki jo sprejme osrednji upravitelj po posvetu z Odborom za podnebne spremembe.
Estonian: Kaudne sideühendus registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel sõltumatu tehingute registri kaudu on loodud, kui tehingute registrid on ühendatud põhihaldaja otsuse alusel, mis on tehtud pärast kliimamuutuste komiteega konsulteerimist.
Latvian: Uzskata, ka ir izveidots reģistru un CITL netiešās saziņas savienojums, izmantojot ITL, kad darījumu žurnāli ir sasaistīti, pamatojoties uz centrālā administratora lēmumu pēc apspriešanās ar Klimata pārmaiņu komiteju.
Lithuanian: Netiesioginis registrų ir BNSŽ ryšių kanalas per TSŽ laikomas sukurtu, kai sandorių žurnalai yra sujungti, remiantis vyriausiojo administratoriaus sprendimu, kurį jis priima pasitaręs su Klimato kaitos komitetu.