English: mesh’ means a diamond mesh from knotted netting, as shown in figure 1 of Annex II, mounted so that the T-direction of the netting is parallel to the longitudinal axis of the net.
French: «maille T 90»: une maille losange d’une nappe de filet nouée, telle que celle qui est représentée à la figure 1 de l’annexe II, montée de manière que le sens T de la nappe de filet soit parallèle à l’axe longitudinal du filet.
German: „T90-Masche“: Rautenmasche eines geknoteten Netztuches, wie in Anhang II Abbildung 1 dargestellt, so angeschlagen, dass die T-Richtung des Netztuches parallel zur Längsachse des Netzes verläuft.
Spanish: «malla T90»: malla romboidal de una red de nudos, según ilustra la figura 1 del anexo II, montada de forma que la dirección-T de la red es paralela al eje longitudinal de la red.
Italian: «maglia T90»: una maglia a losanghe di una pezza di rete a maglie annodate, quale rappresentata nella figura 1 dell’allegato II, montata in modo che la direzione T della pezza di rete è parallela all’asse longitudinale della rete.
Portuguese: «Malha T90»: uma malha em losango de um pano de rede com nós, como ilustrada na figura 1 do anexo II, montada de modo a que a direcção T do pano de rede seja paralela ao eixo longitudinal da rede.
Dutch: „T90-maas”: een ruitvormige maas van geknoopte netten zoals in figuur 1 van bijlage II, waarbij de T-richting van het net evenwijdig is met de lengteas van het net.
Danish: »T90-maske«: en diamantmaske af knyttet net, jf. figur 1 i bilag II, monteret således, at nettets T-retning er parallel med nettets længdeakse.
Swedish: T90-maska en diagonalmaska i knutna nät enligt figur 1 i bilaga II, placerad så att nätets T-riktning är parallell med nätets längdaxel.
Finnish: ’T90-silmällä’ solmullisen havaksen vinoneliösilmää, siten kuin se esitetään liitteessä II olevassa kuvassa 1, jossa havaksen pituussuunta on samansuuntainen verkon pituusakselin kanssa.
Greek: «μάτια T90»: ρομβοειδή μάτια δικτυώματος με κόμβους, όπως φαίνεται στο σχέδιο 1 του παραρτήματος II, που είναι πλεγμένα κατά τρόπο ώστε η διεύθυνση-T του δικτυώματος να είναι παράλληλη προς το διαμήκη άξονα του διχτυού.
Czech: „okem T90“ kosočtverečné oko síťoviny s uzly, jak je znázorněno na obrázku 1 v příloze II, provedené tak, aby směr T síťoviny byl rovnoběžný s podélnou osou sítě.
Slovak: „oko T90“ znamená kosoštvorcové oko z viazanej sieťoviny, ako je znázornené na obrázku 1 v prílohe II, vyhotovené tak, že T-smer oka je rovnobežný s pozdĺžnou osou siete.
Polish: „oczko T90” oznacza oczko romboidalne tkaniny sieciowej węzłowej, zgodne z rys. 1 w załączniku II, umieszczone tak, aby kierunek T tkaniny sieciowej był równoległy do osi wzdłużnej sieci.
Hungarian: (elforgatott) hálószem”: a csomós léhés olyan, a II. melléklet 1. ábráján látható rombusz alakú hálószeme, amely oly módon van összeállítva, hogy a léhés T iránya párhuzamos annak hossztengelyével.
Slovenian: „mrežno oko T90“ pomeni rombasto mrežno oko iz pletene mreže, kot je prikazano na sliki 1 v Prilogi II, nameščeno tako, da je smer T pletenja vzporedna z vzdolžno osjo mreže.
Estonian: võrgusilm” – sõlmitud võrgulina rombikujuline võrgusilm, mille võrgulina T-suund on paralleelne võrgu pikiteljega, nagu näidatud II lisa joonisel 1.
Latvian: “T90 linuma acs” ir II pielikuma 1. attēlā parādītā mezglu linuma rombveida acs, kas nostiprināta tā, ka linuma T-virziens ir paralēls zvejas rīka garenvirziena asij.
Lithuanian: akis T90 – tai mazginio tinklinio audeklo rombinė akis, parodyta II priedo 1 paveikslėlyje, sumegzta taip, kad tinklinio audeklo T kryptis būtų lygiagreti su išilgine tinklo ašimi.