FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licence applications may be lodged solely in the Member State where the applicant has applied and obtained import rights under the quota.
French: Les demandes de certificats ne peuvent être présentées que dans l’État membre où l’opérateur a introduit sa demande de droits d’importation au titre du contingent et a obtenu les droits demandés.
German: Lizenzanträge können nur in dem Mitgliedstaat gestellt werden, in dem der Antragsteller Einfuhrrechte im Rahmen des Kontingents beantragt und erhalten hat.
Spanish: Las solicitudes de certificado sólo podrán presentarse en el Estado miembro donde se hayan solicitado y obtenido los derechos de importación correspondientes al contingente.
Italian: Il richiedente può presentare la domanda di titolo soltanto nello Stato membro in cui ha chiesto e ottenuto i diritti di importazione nell'ambito del contingente.
Portuguese: Os pedidos de certificados só podem ser apresentados no Estado-Membro em que o requerente tenha apresentado o pedido de direitos de importação a título do contingente e estes tenham sido obtidos.
Dutch: Certificaataanvragen mogen slechts worden ingediend in de lidstaat waarin de aanvrager rechten tot invoer in het kader van het contingent heeft aangevraagd en gekregen.
Danish: Licensansøgninger kan kun indsendes i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder i forbindelse med kontingentet.
Swedish: Licensansökningar får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande har ansökt om och erhållit importrättigheter inom kvoten.
Finnish: Todistushakemukset voidaan jättää ainoastaan jäsenvaltiossa, jossa hakija on hakenut kiintiöön liittyviä tuontioikeuksia ja saanut ne.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβληθούν μόνο στο κράτος μέλος στο οποίο ο αιτών έχει αποκτήσει δικαιώματα εισαγωγής στο πλαίσιο της ποσόστωσης.
Czech: Žádosti o licence mohou být podány výhradně ve členském státě, ve kterém žadatel podal žádost a získal dovozní práva v rámci kvóty.
Slovak: Žiadosti o povolenie sa môžu podávať výhradne v členskom štáte, v ktorom žiadateľ žiadal o dovozné práva v rámci kvóty a v ktorom ich získal.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz mogą być składane tylko w tym państwie członkowskim, w którym wnioskodawca złożył wniosek o uprawnienia do przywozu w ramach kontyngentu i uzyskał je.
Hungarian: Az engedélykérelmet csak abban a tagállamban lehet benyújtani, ahol a kérelmező a kontingens keretében behozatali jogok iránti kérelmet nyújtott be és jogokat szerzett.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo izključno v državi članici, kjer je vlagatelj vložil zahtevek in pridobil uvozne pravice po kvoti.
Estonian: Litsentsitaotlusi võib esitada üksnes selles liikmesriigis, kus taotleja esitas taotluse kvoodi alusel impordiõiguste saamiseks ja kus ta sai need õigused.
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikumus drīkst iesniegt tikai tajā dalībvalstī, kurā pretendents ir iesniedzis pieteikumu ievešanas tiesību saņemšanai un saņēmis tās saskaņā ar attiecīgo kvotu.
Lithuanian: Licencijos paraiškos gali būti pateikiamos tik valstybėje narėje, kurioje pareiškėjas pateikė paraišką ir įgijo importo pagal kvotą teises.
English: Import licences shall be issued in the name of the operator who has obtained the import rights.
French: Les certificats d’importation sont délivrés au nom de l’opérateur qui a obtenu les droits d’importation.
German: Die Einfuhrlizenz wird auf Namen des Marktteilnehmers ausgestellt, dem die Einfuhrrechte zugeteilt worden sind.
Spanish: Los certificados de importación se expedirán a nombre del agente económico que haya obtenido los derechos de importación.
Italian: I titoli di importazione sono rilasciati su domanda presentata a nome e per conto dell'operatore che ha ottenuto i diritti di importazione.
Portuguese: Os certificados de importação são emitidos em nome do operador que tenha obtido os direitos de importação.
Dutch: Een invoercertificaat wordt afgegeven op naam van de marktdeelnemer die de invoerrechten heeft gekregen.
Danish: Importlicenserne udstedes på navn til de importører, der har fået tildelt importrettigheder.
Swedish: Importlicenser ska utfärdas i den aktörs namn som har erhållit importrättigheterna.
Finnish: Tuontitodistukset myönnetään tuontioikeudet saaneen toimijan nimiin.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται στο όνομα του εμπορευομένου που έχει λάβει τα δικαιώματα εισαγωγής.
Czech: Dovozní licence se vydávají na jméno hospodářského subjektu, který dovozní práva získal.
Slovak: Dovozné povolenia sa vydávajú na meno hospodárskeho subjektu, ktorý získal dovozné práva.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydaje się na nazwę podmiotu gospodarczego, który otrzymał uprawnienia do przywozu.
Hungarian: Az importengedélyeket az importjogosultságot szerző gazdasági szereplő nevére állítják ki.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se izdajo na ime izvajalca, ki je pridobil uvozne pravice.
Estonian: Impordilitsents antakse välja impordiõigused saanud ettevõtja nimele.
Latvian: Ievešanas atļaujas izdod tam pašam uzņēmējam, kas ir saņēmis ievešanas tiesības.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos importo teises įgijusio ekonominių operacijų vykdytojo vardu.
English: The licence application and the licence shall contain the following information:
French: Les demandes de certificats et les certificats comportent les informations suivantes:
German: Die Lizenzanträge und die Lizenzen enthalten folgende Angaben:
Spanish: Las solicitudes de certificados y los propios certificados incluirán las indicaciones siguientes:
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano:
Portuguese: Dos pedidos de certificado e dos certificados devem constar:
Dutch: De certificaataanvraag en het certificaat bevatten de volgende gegevens:
Danish: I licensansøgningen og på licensen anføres følgende:
Swedish: I licensansökan och licensen ska följande anges:
Finnish: Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό πρέπει να αναγράφονται οι εξής πληροφορίες:
Czech: Žádost o licenci a licence obsahují tyto údaje:
Slovak: Žiadosť o povolenie a povolenie obsahujú tieto informácie:
Polish: Wniosek o pozwolenie oraz pozwolenie zawierają następujące informacje:
Hungarian: Az engedélykérelemnek és az engedélynek a következő adatokat kell tartalmazza:
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje in dovoljenje vsebujeta naslednje informacije:
Estonian: Litsentsitaotlus ja litsents sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Pieteikumā atļaujas saņemšanai un atļaujā jānorāda šāda informācija:
Lithuanian: Licencijos paraiškoje ir licencijoje nurodoma ši informacija:
English: in Box 8, the country of origin;
French: dans la case 8, le pays d’origine;
German: in Feld 8 das Ursprungsland,
Spanish: en la casilla 8, el país de origen;
Italian: nella casella 8, il paese di origine;
Portuguese: Na casa 8, o país de origem;
Dutch: in vak 8, het land van oorsprong;
Danish: i rubrik 8: oprindelseslandet
Swedish: I fält 8, ursprungslandet.
Finnish: 8 kohdassa merkintä alkuperämaasta;
Greek: στη θέση 8, η χώρα καταγωγής·
Czech: v kolonce 8 zemi původu;
Slovak: v kolónke 8 krajinu pôvodu;
Polish: w rubryce 8 – kraj pochodzenia;
Hungarian: a 8. rovatban a származási országot;
Slovenian: v polju 8 državo porekla;
Estonian: lahtris 8 – päritoluriik;
Latvian: ailē – izcelsmes valsts;
Lithuanian: 8 langelyje – kilmės šalis;
English: in Box 16, one of the eligible CN codes referred to in Article 1;
French: dans la case 16, un des codes NC éligibles visés à l’article 1er;
German: in Feld 16 einen der KN-Codes gemäß Artikel 1,
Spanish: en la casilla 16, uno de los códigos NC mencionados en el artículo 1;
Italian: nella casella 16, uno dei codici NC di cui all'articolo 1;
Portuguese: Na casa 16, um dos códigos NC elegíveis referidos no artigo 1.o;
Dutch: in vak 16, één van de in artikel 1 vermelde in aanmerking komende GN-codes;
Danish: i rubrik 16: en af de KN-koder, der er nævnt i artikel 1
Swedish: I fält 16, ett av de KN-nummer som anges i artikel 1.
Finnish: 16 kohdassa jokin 1 artiklassa tarkoitetuista hyväksyttävistä CN-koodeista;
Greek: στη θέση 16, ένας από τους επιλέξιμους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στο άρθρο 1·
Czech: v kolonce 16 jeden z příslušných kódů KN uvedených v článku 1;
Slovak: v kolónke 16 jednu z oprávnených položiek KN uvedených v článku 1;
Polish: w rubryce 16 – jeden z odpowiednich kodów CN, o których mowa w art. 1;
Hungarian: a 16. rovatban az 1. cikkben említett, megfelelő KN-kódokat;
Slovenian: v polju 16 eno od ustreznih oznak KN iz člena 1;
Estonian: lahtris 16 – üks artiklis 1 nimetatud kõlblikest CN-koodidest;
Latvian: ailē – kāds no 1. pantā norādītajiem KN kodiem;
Lithuanian: 16 langelyje – vienas iš tinkamų 1 straipsnyje nurodytų klasifikacinių KN kodų;
English: in box 20, the order number of the quota, at least one of the entries listed in Annex II and the name and address of the processing establishment.
French: dans la case 20, le numéro d’ordre du contingent, au moins une des mentions prévues à l’annexe II et le nom et l’adresse de l’établissement de transformation.
German: in Feld 20 die laufende Nummer des Kontingents, mindestens eine der Angaben gemäß Anhang II und Namen und Anschrift des Verarbeitungsbetriebs.
Spanish: en la casilla 20, el número de orden del contingente, al menos una de las indicaciones enumeradas en el anexo II y el nombre y la dirección del establecimiento de transformación.
Italian: nella casella 20, il numero d'ordine del contingente, almeno una delle diciture elencate nell'allegato II e il nome e indirizzo dello stabilimento di trasformazione.
Portuguese: Na casa 20, o número de ordem do contingente, pelo menos uma das menções constantes do anexo II e o nome e endereço do estabelecimento de transformação.
Dutch: in vak 20, het volgnummer van het contingent, ten minste één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen en de naam en het adres van de verwerkingsinrichting.
Danish: i rubrik 20: kontingentets løbenummer, mindst en af angivelserne i bilag II og forarbejdningsvirksomhedens navn og adresse.
Swedish: I fält 20, kvotens löpnummer, minst en av de uppgifter som anges i bilaga II och bearbetningsanläggningens namn och adress.
Finnish: 20 kohdassa kiintiön järjestysnumero, vähintään yksi liitteessä II luetelluista maininnoista sekä jalostuslaitoksen nimi ja osoite.
Greek: στη θέση 20, ο αύξων αριθμός της ποσόστωσης, τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα II και η επωνυμία και η διεύθυνση της μεταποιητικής εγκατάστασης.
Czech: v kolonce 20 pořadové číslo kvóty, alespoň jednu z poznámek uvedených v příloze II a jméno a adresu zpracovatelského zařízení.
Slovak: v kolónke 20 poradové číslo kvóty, aspoň jeden zo záznamov uvedených v prílohe II a názov a adresu spracovateľského zariadenia.
Polish: w rubryce 20 – numer porządkowy kontyngentu, przynajmniej jeden z zapisów wymienionych w załączniku II oraz nazwę i adres zakładu przetwórczego.
Hungarian: a 20. rovatban a kontingens sorszámát, a II. mellékletben felsoroltak közül legalább egy bejegyzést, illetve a feldolgozó létesítmény megnevezését és címét.
Slovenian: v polju 20 zaporedno številko kvote in najmanj eno od navedb iz Priloge II ter naziv in naslov predelovalnega obrata.
Estonian: lahtris 20 – kvoodi järjekorranumber, vähemalt üks II lisas loetletud kannetest ning töötlemisettevõtte nimi ja aadress.
Latvian: ailē – kvotas kārtas numurs, vismaz viens no II pielikumā paredzētajiem ierakstiem un pārstrādes uzņēmuma nosaukums un adrese.
Lithuanian: 20 langelyje – kvotos eilės numeris, bent vienas iš II priede pateiktų įrašų ir perdirbimo įmonės pavadinimas bei adresas.
English: Import licences shall be valid for 120 days from the actual date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
French: La durée de validité des certificats délivrés est de cent vingt jours à compter de la date de leur délivrance effective au sens de l’article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000.
German: Die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen beträgt 120 Tage ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung im Sinne von Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000.
Spanish: Los certificados de importación tendrán una validez de 120 días a partir de la fecha efectiva de su expedición a tenor del artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1291/2000.
Italian: La validità dei titoli di importazione è di 120 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: Os certificados de importação serão válidos durante 120 dias, a contar da data efectiva da sua emissão, na acepção do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000.
Dutch: De invoercertificaten zijn geldig gedurende een periode van 120 dagen die ingaat op de dag van de feitelijke afgifte ervan in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.
Danish: Importlicenserne er gyldige i 120 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Swedish: Importlicenserna ska vara giltiga i 120 dagar från och med den faktiska utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.
Finnish: Tuontitodistukset ovat voimassa 120 päivää niiden tosiasiallisesta myöntämisestä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν για 120 ημέρες από την ημέρα έκδοσής τους, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: Dovozní licence jsou platné po dobu 120 dnů ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: Dovozné povolenia platia 120 dní odo dňa skutočného vydania v zmysle článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000.
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne przez 120 dni od faktycznej daty ich wydania w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.
Hungarian: Az importengedélyek az 1291/2000/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kiállítás napját követő 120 napig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja so veljavna 120 dni od datuma dejanske izdaje v smislu člena 23(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Estonian: Impordilitsents kehtib 120 päeva alates tegelikust väljastamise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 2 määratletud tähenduses.
Latvian: Ievešanas atļaujas ir derīgas 120 dienas no faktiskās izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punktā noteiktajā nozīmē.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalyje, importo licencijos galioja 120 dienų nuo licencijos išdavimo datos.
English: The system shall include physical checks of quantity and quality at the start of the processing, during the processing and after the processing operation is completed.
French: Le système comprend des contrôles physiques de la quantité et de la qualité au début de la transformation, au cours de la transformation et après la transformation.
German: Dieses System muss physische Kontrollen von Menge und Qualität zu Beginn, während und nach Abschluss des Verarbeitungsvorgangs umfassen.
Spanish: El sistema deberá incluir controles físicos cuantitativos y cualitativos al inicio de la transformación, durante la transformación y al término de la transformación.
Italian: Il sistema comprende controlli fisici, quantitativi e qualitativi, all'inizio, durante e dopo le operazioni di trasformazione.
Portuguese: O sistema deve incluir controlos físicos da quantidade e da qualidade no início da transformação, durante a transformação e após conclusão da transformação.
Dutch: Dit stelsel omvat fysieke controles van de hoeveelheid en de kwaliteit aan het begin van de verwerking, tijdens de verwerking en na voltooiing van de verwerking.
Danish: Ordningen skal omfatte fysisk kontrol af mængde og kvalitet ved forarbejdningens begyndelse, under forarbejdningen og efter dennes afslutning.
Swedish: Systemet ska omfatta fysiska kontroller av kvantitet och kvalitet som utförs när bearbetningen inleds, under bearbetningen och när bearbetningen har avslutats.
Finnish: Järjestelmään on sisällyttävä fyysisiä määrän ja laadun tarkastuksia jalostuksen alussa, sen aikana ja jalostustoimien päätyttyä.
Greek: Το σύστημα πρέπει να περιλαμβάνει φυσικούς ελέγχους της ποσότητας και της ποιότητας κατά την έναρξη, κατά τη διάρκεια και μετά το τέλος της μεταποίησης.
Czech: Systém zahrnuje fyzické kontroly množství a jakosti na počátku zpracování, během zpracování a po dokončení zpracování.
Slovak: V rámci tohto systému sa vykonávajú fyzické kontroly množstva a kvality na začiatku spracovania, počas spracovania a po jeho dokončení.
Polish: System obejmuje kontrole fizyczne ilości i jakości na początku przetwarzania, podczas przetwarzania oraz po zakończeniu działań przetwórczych.
Hungarian: A rendszer magában foglalja a mennyiségnek és a minőségnek a feldolgozás kezdetekor, annak során és befejezésekor végzett fizikai ellenőrzését.
Slovenian: Sistem vključuje fizične preglede količine in kakovosti pred in med predelavo ter po končanem procesu predelave.
Estonian: Kõnealune süsteem sisaldab koguse ja kvaliteedi füüsilist kontrollimist töötlemise alguses, töötlemise jooksul ja pärast töötlemist.
Latvian: Sistēmā iekļauj daudzuma un kvalitātes fiziskas pārbaudes pārstrādes sākumā, tās laikā un pēc tās.
Lithuanian: Įgyvendinant sistemą taikomos kiekio ir kokybės fizinės patikros perdirbimo pradžioje, perdirbant ir po perdirbimo.
English: Technical verification of the production method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and trimmings.
French: Dans le cadre de la vérification technique de la méthode de production par l’autorité compétente, il peut être tenu compte, dans la mesure nécessaire, des pertes à l’égouttage et au parage.
German: Bei der technischen Überprüfung des Produktionsverfahrens durch die zuständige Behörde können nötigenfalls Tropfsaftverluste und Abfallstücke berücksichtigt werden.
Spanish: Cuando la autoridad competente proceda a efectuar la verificación técnica del método de producción podrá admitir tolerancias, en la medida necesaria, por pérdidas por goteo y recortes.
Italian: Previa verifica tecnica del metodo di produzione da parte dell'autorità competente può essere concessa, se necessario, una certa tolleranza per le perdite da essudazione e le rifilature.
Portuguese: Na sequência de uma verificação técnica do método de produção pela autoridade competente, podem, na medida do necessário, ser toleradas perdas por escorrimentos e aparas.
Dutch: Bij de technische verificatie van de productiemethode door de bevoegde autoriteit mag voor zover nodig rekening worden gehouden met dripverliezen en afsnijdsels.
Danish: Når myndighederne foretager teknisk kontrol af produktionen, kan der i fornødent omfang tages hensyn til dryptab og afpuds.
Swedish: Vid den behöriga myndighetens tekniska kontroll av produktionsmetoden får, i den utsträckning som krävs, hänsyn tas till förluster vid upptining och putsning.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen suorittamassa tuotantotavan teknisessä tarkastuksessa lihan sulatuksen ja leikkauksen yhteydessä tapahtuva hävikki voidaan ottaa huomioon tarvittavassa määrin.
Greek: Κατά τη διάρκεια του τεχνικού ελέγχου της μεθόδου παραγωγής από την αρμόδια αρχή, στο βαθμό που είναι απαραίτητο, μπορούν να λαμβάνονται υπόψη οι απώλειες υγρών και ξακριδίων κρέατος.
Czech: Příslušný orgán může v rámci technického ověřování výrobní metody v nezbytném rozsahu přihlédnout ke ztrátám při odkapávání a úpravě masa.
Slovak: Pri technickej kontrole výrobnej metódy môže príslušný orgán v potrebnej miere prihliadnuť na vyškvarený tuk a odrezky.
Polish: Techniczna weryfikacja metod produkcji przez właściwe organy może, w koniecznym stopniu, uwzględniać odcieki i skrawki.
Hungarian: Az illetékes hatóság a feldolgozási mód műszaki ellenőrzése során – a szükséges mértékig – engedélyezheti a csepegésből és nyesésből származó veszteséget.
Slovenian: Pri tehničnem preverjanju proizvodne metode lahko pristojni organ dovoli odstopanje v potrebne obsegu zaradi izgub pri odcejanju in obrezovanju.
Estonian: Pädeva asutuse poolt teostatava tootmismeetodi tehnilise kontrolli käigus võib vajalikus ulatuses arvesse võtta nõrgumiskadu ja trimminguid.
Latvian: Kompetentā iestāde, veicot ražošanas oficiālu pārbaudi, var ņemt vērā atkausēšanas un izgriešanas zudumus.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos, techniškai tikrindamos gamybos būdą, prireikus gali atsižvelgti į tokius dalykus kaip nuvarvėjimas ir nuopjovos.
English: The costs of such operations shall be borne by the processor concerned.
French: Le coût de ces opérations est supporté par le transformateur concerné.
German: Die Kosten hierfür sind von dem betreffenden Verarbeiter zu tragen.
Spanish: El coste de estas operaciones correrá a cargo del transformador.
Italian: I costi di queste operazioni sono a carico del trasformatore.
Portuguese: Os custos dessas operações serão suportados pelo transformador em causa.
Dutch: De kosten van deze werkzaamheden worden gedragen door de betrokken verwerker.
Danish: Udgifterne hertil afholdes af forarbejdningsvirksomheden.
Swedish: Kostnaden för detta ska det berörda bearbetningsföretaget stå för.
Finnish: Näiden toimenpiteiden kustannuksista vastaa jalostaja.
Greek: Το κόστος των εργασιών αυτών βαρύνει τον σχετικό μεταποιητή.
Czech: Náklady na takové činnosti nese příslušný zpracovatel.
Slovak: Náklady spojené s takýmito činnosťami nesie príslušný spracovateľ.
Polish: Koszty tych działań ponosi dany przetwórca.
Hungarian: Az ilyen műveletek költségei az érintett feldolgozót terhelik.
Slovenian: Stroške takšnih postopkov plača zadevni predelovalec.
Estonian: Selliste toimingute kulud kannab asjaomane töötleja.
Latvian: Ar šīm darbībām saistītās izmaksas sedz attiecīgais pārstrādātājs.
Lithuanian: Su šiais veiksmais susijusias išlaidas padengia perdirbėjas.
English: The amounts of the security are fixed in Annex III.
French: Les montants de la garantie sont fixés à l’annexe III.
German: Die Beträge der Sicherheiten sind in Anhang III festgesetzt.
Spanish: Los importes de la garantía se fijan en el anexo III.
Italian: Gli importi della cauzione sono stabiliti nell'allegato III.
Portuguese: Os montantes da garantia são fixados no anexo III.
Dutch: De zekerheidsbedragen worden vastgesteld in bijlage III.
Danish: Sikkerhedsstillelsens størrelse er anført i bilag III.
Swedish: Säkerhetsbeloppen fastställs i bilaga III.
Finnish: Vakuuden määrät vahvistetaan liitteessä III.
Greek: Τα ποσά της εγγύησης καθορίζονται στο παράρτημα III.
Czech: Částky jistoty jsou stanoveny v příloze III.
Slovak: Výšky zábezpeky sa stanovujú v prílohe III.
Polish: Kwoty zabezpieczenia ustalono w załączniku III.
Hungarian: A biztosíték összege a III. mellékletben kerül meghatározásra.
Slovenian: Zneski varščin so določeni v Prilogi III.
Estonian: Tagatise summad on määratud kindlaks III lisas.
Latvian: Nodrošinājuma summas ir noteiktas III pielikumā.
Lithuanian: Užstato sumos nustatytos III priede.