English: Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) established the VIS as a system for the exchange of visa data between Member States.
French: La décision 2004/512/CE du Conseil du 8 juin 2004 portant création du système d'information sur les visas (VIS) a mis en place le VIS en tant que système d'échange de données sur les visas entre les États membres.
German: Mit der Entscheidung 2004/512/EG des Rates vom 8. Juni 2004 zur Einrichtung des Visa-Informationssystems (VIS) wurde das VIS als System für den Austausch von Visa-Daten zwischen Mitgliedstaaten geschaffen.
Spanish: La Decisión 2004/512/CE del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se establece el Sistema de Información de Visados (VIS) ha establecido un sistema de intercambio de datos sobre visados entre los Estados miembros.
Italian: La decisione 2004/512/CE del Consiglio, dell’8 giugno 2004, che istituisce il sistema di informazione visti (VIS), definisce il VIS come un sistema per lo scambio di dati sui visti tra Stati membri.
Portuguese: A Decisão 2004/512/CE do Conselho, de 8 de Junho de 2004, que estabelece o Sistema de Informação sobre Vistos (VIS), criou o VIS enquanto sistema para o intercâmbio de dados sobre vistos entre Estados-Membros.
Dutch: Bij Beschikking 2004/512/EG van de Raad van 8 juni 2004 betreffende het opzetten van het Visuminformatiesysteem (VIS) is het VIS ingesteld als een systeem voor de uitwisseling tussen de lidstaten van informatie op het gebied van visa.
Danish: Med Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) blev VIS indført som et system til udveksling af visumoplysninger mellem medlemsstaterne.
Swedish: Genom rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) skapades VIS som ett system för utbyte av uppgifter mellan medlemsstaterna.
Finnish: Viisumitietojärjestelmä on perustettu jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa varten viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/512/EY.
Greek: Η απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS), δημιούργησε το VIS ως σύστημα ανταλλαγής δεδομένων για θεωρήσεις, μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o zřízení Vízového informačního systému (VIS) zřídilo VIS jako systém pro výměnu vízových údajů mezi členskými státy.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informačný systém (VIS), sa VIS vytvoril ako systém na výmenu údajov o vízach medzi členskými štátmi.
Polish: Decyzja Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. ustanawiająca Wizowy System Informacyjny (VIS) ustanowiła VIS jako system wymiany danych dotyczących wiz pomiędzy państwami członkowskimi.
Hungarian: A vízuminformációs rendszert (VIS) létrehozó 2004. június 8-i 2004/512/EK tanácsi határozat a VIS-t a tagállamok közötti vízumadatok cseréjére szolgáló rendszerként hozta létre.
Slovenian: Odločba Sveta 2004/512/ES z dne 8. junija 2004 o vzpostavitvi vizumskega informacijskega sistema (VIS) vzpostavlja VIS kot sistem za izmenjavo podatkov o vizumih med državami članicami.
Estonian: Nõukogu 8. juuni 2004. aasta otsusega 2004/512/EÜ viisainfosüsteemi (VIS) kehtestamise kohta loodi VIS, mis on liikmesriikidevahelise viisateabe vahetamise süsteem.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2004/512/EK (2004. gada 8. jūnijs), ar ko izveido Vīzu informācijas sistēmu (VIS), izveidoja VIS kā sistēmu vīzu datu apmaiņai starp dalībvalstīm.
Lithuanian: 2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimu 2004/512/EB dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo buvo sukurta apsikeitimo vizų duomenimis tarp valstybių narių sistema – VIS.