FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For NACE Rev. 2 division 64 turnover will be replaced by production value.’
French: En ce qui concerne la division 64 de la NACE Rév. 2, le chiffre d’affaires est remplacé par la valeur de la production.»
German: Für die Abteilung 64 der NACE Rev. 2 wird der Umsatz durch den Produktionswert ersetzt.“
Spanish: En el caso de la división 64 de la NACE rev. 2, el volumen de negocios se sustituirá por el valor de la producción.».
Italian: Per la divisione 64 della NACE Rev. 2 il fatturato è sostituito dal valore della produzione.»
Portuguese: No caso da divisão 64 da NACE Rev. 2, o volume de negócios deve ser substituído pelo valor da produção.».
Dutch: Voor afdeling 64 van de NACE Rev. 2 wordt de omzet vervangen door de productiewaarde.”
Danish: For hovedgruppe 64 i NACE rev. 2 vil omsætningen blive erstattet af produktionsværdien.«
Swedish: För huvudgrupp 64 i Nace rev. 2 kommer omsättning att ersättas med produktionsvärde.”
Finnish: NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 64 liikevaihto korvataan tuotannon arvolla.”
Greek: Όσον αφορά τη NACE αναθ. 2, ο κύκλος εργασιών του τμήματος 64 θα αντικατασταθεί από την αξία παραγωγής.»
Czech: Pro Oddíl 64 NACE Rev. 2 bude obrat nahrazen hodnotou produkce.“
Slovak: Pre klasifikáciu NACE Rev. 2 divíziu 64 sa tržby za vlastné výkony a tovar nahrádzajú hodnotou výroby.“
Polish: W przypadku działu 64 NACE Rev. 2 obrót zostanie zastąpiony wartością produkcji.”
Hungarian: A NACE Rev. 2. 64. ágazatában a forgalmat termelési értékre kell cserélni.”
Slovenian: Za NACE Rev. 2 oddelek 64 se promet nadomesti z vrednostjo proizvodnje.“
Estonian: NACE Rev. 2 klassifikaatori 64 osa käive asendatakse toodangu väärtusega.”
Latvian: NACE 2. red. 64. nodaļas vajadzībām apgrozījumu aizstās ar produkcijas vērtību.”
Lithuanian: NACE 2 red. 64 skyriui apyvarta bus keičiama į produkcijos vertę.“
English: In Annex III to Regulation (EC) No 716/2007 the table for activity breakdown levels 1 and 2 is replaced by the following:
French: À l’annexe III du règlement (CE) no 716/2007, le tableau des niveaux 1 et 2 de la ventilation par activité est remplacé par le tableau suivant:
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 erhält die Tabelle mit der Wirtschaftszweigaufgliederung auf den Ebenen 1 und 2 folgende Fassung:
Spanish: El cuadro de los niveles 1 y 2 del desglose por actividad del anexo III del Reglamento (CE) no 716/2007 se sustituirá por el cuadro siguiente:
Italian: La tabella relativa ai livelli 1 e 2 della disaggregazione per attività figurante nell'allegato III del regolamento (CE) n. 716/2007 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No anexo III do Regulamento CE n.o 716/2007, o quadro dos níveis 1 e 2 de discriminação da actividade é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 716/2007 wordt de tabel met de niveaus 1 en 2 van de indeling naar economische activiteit vervangen door onderstaande tabel:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 716/2007 erstattes tabellen med aktivitetsopdelingen på niveau 1 og 2 af følgende:
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 716/2007 ska tabellen över fördelning efter verksamhet på nivåerna 1 och 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 716/2007 liitteessä III oleva toiminnan jaottelun tasoja 1 ja 2 kuvaava taulukko seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/2007, ο πίνακας επιπέδων κατανομής κατά δραστηριότητα 1 και 2 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 716/2007 se tabulka úrovní 1 a 2 členění podle činnosti nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka zahŕňajúca triedenie podľa činností na úrovni 1 a 2 uvedená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 716/2007 sa nahrádza takto:
Polish: Tabelę poziomów 1 i 2 podziału działalności w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 716/2007 zastępuje się następującą tabelą:
Hungarian: A 716/2007/EK rendelet III. mellékletében a tevékenység szerinti bontás 1. és 2. szintjét tartalmazó táblázat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Tabela za ravni 1 in 2 razčlenitve glede na dejavnosti iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 716/2007 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 716/2007 III lisas asendatakse 1. ja 2. tasandi tegevusalade jaotuse tabel järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 716/2007 III pielikuma tabulu, kurā atspoguļots darbības dalījuma 1. un 2. līmenis, aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 716/2007 III priede veiklos rūšių suskirstymo (1-ojo ir 2-ojo lygių) lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Activity breakdown levels 1 and 2 for outward statistics on foreign affiliates
French: «Niveaux 1 et 2 de la ventilation par activité des statistiques sortantes sur les filiales étrangères
German: „Wirtschaftszweigaufgliederung der Ebenen 1 und 2 für Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen
Spanish: «Niveles 1 y 2 del desglose por actividad para las estadísticas externas sobre filiales extranjeras
Italian: «Livelli 1 e 2 della disaggregazione per attività per le statistiche sulle consociate estere residenti all'estero
Portuguese: «Níveis 1 e 2 de discriminação da actividade para as estatísticas externas das filiais estrangeiras
Dutch: „Niveaus 1 en 2 van de indeling naar economische activiteit voor statistieken van buitenlandse filialen in het buitenland
Danish: »Aktivitetsopdelingen på niveau 1 og 2 til statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet
Swedish: ”Fördelning efter verksamhet på nivåerna 1 och 2 för statistik över dotterbolag i utlandet
Finnish: ”Kotimaisten yritysten ulkomailla sijaitsevia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevien tilastojen toiminnan jaottelun tasot 1 ja 2
Greek: «Επίπεδα κατανομής κατά δραστηριότητα 1 και 2 για τις στατιστικές εξαγωγής σχετικά με αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
Czech: „Úrovně 1 a 2 členění podle činnosti pro vnější statistiku o zahraničních afilacích
Slovak: „Triedenie podľa činností na úrovniach 1 a 2 pre štatistiku vonkajších zahraničných afiliácií
Polish: „Poziomy 1 i 2 podziału działalności dla zewnętrznych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych
Hungarian: „A külföldi leányvállalatokra vonatkozó külső statisztikák tevékenység szerinti bontásának 1. és 2. szintje
Slovenian: „Ravni 1 in 2 razčlenitve glede na dejavnosti za statistiko o tujih zunanjih povezanih podjetjih
Estonian: ja 2. tasandi tegevusalade jaotus välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika puhul
Latvian: “Darbības dalījuma 1. un 2. līmenis ārējā statistikā par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem
Lithuanian: „Su užsieniu susijusių įmonių išorės statistikos veiklos rūšių suskirstymo 1 ir 2 lygiai
English: Level 1
French: Niveau 1
German: Ebene 1
Spanish: Nivel 1
Italian: Livello 1
Portuguese: Nível 1
Dutch: Niveau 1
Danish: Niveau 1
Swedish: Nivå 1
Finnish: Taso 1
Greek: Επίπεδο 1
Czech: Úroveň 1
Slovak: Úroveň 1
Polish: Poziom 1
Hungarian: szint
Slovenian: Raven 1
Estonian: tasand
Latvian: līmenis
Lithuanian: 1 lygis
English: Level 2
French: Niveau 2
German: Ebene 2
Spanish: Nivel 2
Italian: Livello 2
Portuguese: Nível 2
Dutch: Niveau 2
Danish: Niveau 2
Swedish: Nivå 2
Finnish: Taso 2
Greek: Επίπεδο 2
Czech: Úroveň 2
Slovak: Úroveň 2
Polish: Poziom 2
Hungarian: szint
Slovenian: Raven 2
Estonian: tasand
Latvian: līmenis
Lithuanian: 2 lygis
English: TOTAL ACTIVITY
French: TOTAL ACTIVITÉ
German: ALLE WIRTSCHAFTSZWEIGE
Spanish: TOTAL ACTIVIDAD
Italian: TOTALE DELLE ATTIVITÀ
Portuguese: TOTAL DA ACTIVIDADE
Dutch: TOTALE ACTIVITEIT
Danish: AKTIVITETEN I ALT
Swedish: VERKSAMHET TOTALT
Finnish: KOKONAISTOIMINTA
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Czech: ČINNOST CELKEM
Slovak: ČINNOSŤ SPOLU
Polish: DZIAŁALNOŚĆ RAZEM
Hungarian: ÖSSZES TEVÉKENYSÉG
Slovenian: SKUPAJ DEJAVNOST
Estonian: TEGEVUSED KOKKU
Latvian: KOPĒJĀ EKONOMISKĀ DARBĪBA
Lithuanian: BENDRA VEIKLA
English: sec B to S (excluding O)
French: Sections B à S (à l’exclusion de O)
German: Abschnitte B bis S (ohne O)
Spanish: Secciones B a S (salvo O)
Italian: sez. B-S (esclusa la O)
Portuguese: Sec B a S (excluindo O)
Dutch: sec. B t/m S (excl. O)
Danish: (hovedafd. B-S undt. O)
Swedish: Avdelning B–S (utom O)
Finnish: Pääluokat B–S (O poisluettuna)
Greek: τίτλοι Β έως ΙΘ (εκτός από ΙΕ)
Czech: Sekce B až S (vyjma O)
Slovak: Sekcia B až S (okrem O)
Polish: sekcja B do S (z wyłączeniem O)
Hungarian: B–S. nemzetgazdasági ág (kivéve O.)
Slovenian: Področje B do S (brez O)
Estonian: B–S jaod (v.a O)
Latvian: B līdz S sadaļa (izņemot O sadaļu)
Lithuanian: Sekcijos B–S (išsk. O)
English: MINING AND QUARRYING
French: INDUSTRIES EXTRACTIVES
German: BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN
Spanish: INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
Italian: ESTRAZIONE DI MINERALI
Portuguese: INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
Dutch: WINNING VAN DELFSTOFFEN
Danish: RÅSTOFINDVINDING
Swedish: UTVINNING AV MINERAL
Finnish: KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA
Greek: ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
Czech: HORNICTVÍ A POVRCHOVÉ DOBÝVÁNÍ
Slovak: ŤAŽBA A DOBÝVANIE
Polish: GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE
Hungarian: BÁNYÁSZAT ÉS KŐFEJTÉS
Slovenian: RUDARSTVO
Estonian: MÄETÖÖSTUS
Latvian: IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE
Lithuanian: KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS
English: sec B
French: Section B
German: Abschnitt B
Spanish: Sección B
Italian: sez. B
Dutch: sec. B
Danish: hovedafd. B
Swedish: Avdelning B
Finnish: Pääluokka B
Greek: τίτλος Β
Czech: Sekce B
Slovak: Sekcia B
Polish: sekcja B
Slovenian: Področje B
Estonian: B jagu
Latvian: B sadaļa
Lithuanian: B sek.
English: Extraction of crude petroleum, natural gas and mining support service activities
French: Extraction d’hydrocarbures et services de soutien aux industries extractives
German: Gewinnung von Erdöl, Erdgas und Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Extracción de petróleo y gas natural, y actividades de servicios auxiliares de la explotación minera
Italian: Estrazione di petrolio greggio, gas naturale e attività dei servizi di supporto all'estrazione div.
Portuguese: Extracção de petróleo bruto e de gás natural; actividades de serviços de apoio às indústrias extractivas
Dutch: Winning van aardolie en aardgas en ondersteunende activiteiten in verband met de mijnbouw afd.
Danish: Indvinding af råolie og naturgas og serviceydelser i forbindelse med råstofindvinding hovedgr.
Swedish: Utvinning av råpetroleum och naturgas samt service till utvinning
Finnish: Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto ja kaivostoimintaa palveleva toiminta
Greek: Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης
Czech: Těžba ropy a plynu a podpůrné činnosti při těžbě
Slovak: Ťažba ropy a zemného plynu a pomocné činnosti pri ťažbe
Polish: Górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego oraz działalność usługowa wspomagająca górnictwo i wydobywanie
Hungarian: nemzetgazdasági ág Kőolaj-, földgázkitermelés és bányászati szolgáltatás
Slovenian: Pridobivanje surove nafte, zemeljskega plina in storitve za rudarstvo
Estonian: Toornafta ja maagasi tootmine ning kaevandamist abistavad tegevusalad
Latvian: Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve, ar ieguves rūpniecību saistītās palīgdarbības
Lithuanian: Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba ir kasybai būdingų paslaugų veikla
English: div 06, 09
French: Divisions 06, 09
German: Abt. 06, 09
Spanish: Divisiones 06, 09
Swedish: Huvudgrupp 06, 09
Finnish: Kaksinumerotasot 06, 09
Greek: τμήματα 06, 09
Czech: Oddíl 06,09
Slovak: Divízie 06, 09
Polish: dział 06, 09
Hungarian: 06., 09. ágazat
Slovenian: Oddelka 06, 09
Estonian: osad 06, 09
Latvian: un 09. nodaļa
English: MANUFACTURING
French: INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE
German: VERARBEITENDES GEWERBE
Spanish: INDUSTRIA MANUFACTURERA
Italian: ATTIVITÀ MANIFATTURIERE
Portuguese: INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS
Dutch: INDUSTRIE
Danish: FREMSTILLINGSVIRKSOMHED
Swedish: TILLVERKNING
Finnish: TEOLLISUUS
Greek: ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
Czech: VÝROBA
Slovak: PRIEMYSELNÁ VÝROBA
Polish: PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE
Hungarian: FELDOLGOZÓIPAR
Slovenian: PREDELOVALNE DEJAVNOSTI
Estonian: TÖÖTLEV TÖÖSTUS
Latvian: APSTRĀDES RŪPNIECĪBA
Lithuanian: APDIRBAMOJI GAMYBA
English: sec C
French: Section C
German: Abschnitt C
Spanish: Sección C
Italian: sez. C
Dutch: sec. C
Danish: hovedafd. C
Swedish: Avdelning C
Finnish: Pääluokka C
Greek: τίτλος Γ
Czech: Sekce C
Slovak: Sekcia C
Polish: sekcja C
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje C
Estonian: C jagu
Latvian: C sadaļa
Lithuanian: C sek.
English: Food products, beverages and tobacco products
French: Industries alimentaires, fabrication de boissons et fabrication de produits à base de tabac
German: Nahrungs- und Genussmittel
Spanish: Productos alimenticios, bebidas e industria del tabaco
Italian: Prodotti alimentari, bevande e tabacchi div.
Portuguese: Produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Voedings- en genotmiddelen afd.
Danish: Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter hovedgr.
Swedish: Livsmedel, drycker och tobaksvaror
Finnish: Elintarvikkeet, juomat ja tupakkatuotteet
Greek: Προϊόντα διατροφής, ποτά και καπνός
Czech: Výroba potravinářských výrobků, nápojů a tabákových výrobků
Slovak: Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov
Polish: Artykuły spożywcz, napoje i wyroby tytoniowe
Hungarian: Élelmiszer, ital és dohánytermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja živil, pijač in tobačnih izdelkov
Estonian: Toiduained, joogid ja tubakatooted
Latvian: Pārtikas produkti, dzērieni un tabakas izstrādājumi
Lithuanian: Maisto produktai, gėrimai ir tabako gaminiai
English: div 10, 11, 12
French: Divisions 10, 11, 12
German: Abt. 10, 11, 12
Spanish: Divisiones 10, 11, 12
Swedish: Huvudgrupp 10, 11, 12
Finnish: Kaksinumerotasot 10, 11, 12
Greek: τμήματα 10, 11, 12
Czech: Oddíl 10, 11, 12
Slovak: Divízie 10, 11, 12
Polish: dział 10, 11, 12
Hungarian: 10., 11., 12. ágazat
Slovenian: Oddelki 10, 11, 12
Estonian: osad 10, 11, 12
Latvian: 10., 11. un 12. nodaļa
English: Total textiles and wood activities
French: TOTAL Industrie textile et travail du bois
German: Textil- und Holzgewerbe INSGESAMT
Spanish: TOTAL industria textil y de la madera
Italian: TOTALE industrie tessili + industria del legno div.
Portuguese: TOTAL de têxteis + indústrias da madeira
Dutch: TOTAAL textiel en hout afd.
Danish: Tekstil- og træaktiviteter I ALT hovedgr.
Swedish: Textil- och trävaruverksamhet, TOTALT
Finnish: Tekstiilit + puutavaran tuottaminen YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και δραστηριότητες στον τομέα του ξύλου
Czech: CELKEM textilní a dřevařské činnosti
Slovak: Výroba textilu a dreva SPOLU
Polish: RAZEM wyroby tekstyle i wyroby z drewna
Hungarian: MINDEN textil- és faipari tevékenység
Slovenian: SKUPAJ tekstilne in lesne dejavnosti
Estonian: Tekstiili + puidu tootmine KOKKU
Latvian: Tekstilizstrādājumi un koksnes ražošana KOPĀ
Lithuanian: Tekstilės gaminiai ir medienos veiklos rūšys, IŠ VISO
English: div 13, 14, 16, 17, 18
French: Divisions 13, 14, 16, 17, 18
German: Abt. 13, 14, 16, 17, 18
Spanish: Divisiones 13, 14, 16, 17, 18
Swedish: Huvudgrupp 13, 14, 16, 17, 18
Finnish: Kaksinumerotasot 13, 14, 16, 17, 18
Greek: τμήματα 13, 14, 16, 17
Czech: Oddíl 13, 14, 16, 17, 18
Slovak: Divízie 13, 14, 16, 17, 18
Polish: dział 13, 14, 16, 17, 18
Hungarian: 13., 14., 16., 17., 18. ágazat
Slovenian: Oddelki 13, 14, 16, 17, 18
Estonian: osad 13, 14, 16, 17, 18
Latvian: 13., 14., 16., 17. un 18. nodaļa
English: Textiles and wearing apparel
French: Fabrication de textiles et industrie de l’habillement
German: Textilien und Bekleidung
Spanish: Industria textil y prendas de vestir
Italian: Industrie tessili e dell'abbigliamento div.
Portuguese: Têxteis e vestuário
Dutch: Textiel en kleding afd.
Danish: Tekstiler og beklædningsartikler hovedgr.
Swedish: Textilvaror och kläder
Finnish: Tekstiilit ja vaatteet
Greek: Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων
Czech: Výroba textilií a oděvů
Slovak: Výroba textilu a odevov
Polish: Produkcja wyrobów tekstylnych i odzieży
Hungarian: Textília és ruházati termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja tekstilij in oblačil
Estonian: Tekstiil ja rõivad
Latvian: Tekstilizstrādājumi un apģērbi
Lithuanian: Tekstilės gaminiai ir drabužiai
English: div 13, 14
French: Divisions 13, 14
German: Abt. 13, 14
Spanish: Divisiones 13, 14
Swedish: Huvudgrupp 13, 14
Finnish: Kaksinumerotasot 13, 14
Greek: τμήματα 13, 14
Czech: Oddíl 13, 14
Slovak: Divízie 13, 14
Polish: dział 13, 14
Hungarian: 13., 14. ágazat
Slovenian: Oddelka 13, 14
Estonian: osad 13, 14
Latvian: un 14. nodaļa
English: Wood, paper, printing and reproduction
French: Travail du bois, industrie du papier et du carton, imprimerie et reproduction d’enregistrements
German: Holz-, Papier- und Druckgewerbe
Spanish: Madera, papel, artes gráficas y reproducción
Italian: Industria del legno, della carta, della stampa e della riproduzione div.
Portuguese: Madeira, papel, impressão e reprodução
Dutch: Hout, papier, drukkerijen en reproductie afd.
Danish: Træ, papir, trykning og reproduktion hovedgr.
Swedish: Trä, papper, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar
Finnish: Puu, paperi, painaminen ja jäljentäminen
Greek: Ξύλο, χαρτί, εκτυπωτικές και εκδοτικές δραστηριότητες
Czech: Zpracování dřeva, výroba papíru, tisk a rozmnožování
Slovak: Výroba dreva, papiera, tlač a reprodukcia
Polish: Drewno, papier, poligrafia i reprodukcja
Hungarian: Fafeldolgozás, papíripar, nyomdai és sokszorosítási tevékenység
Slovenian: Obdelava in predelava lesa, proizvodnja papirja, tiskarstvo in razmnoževanje
Estonian: Puit, paber, trükindus ja salvestiste paljundus
Latvian: Koksne, papīrs, poligrāfija un ierakstu reproducēšana
Lithuanian: Mediena, popierius, spausdinimas ir tiražavimas
English: div 16, 17, 18
French: Divisions 16, 17, 18
German: Abt. 16, 17, 18
Spanish: Divisiones 16, 17, 18
Swedish: Huvudgrupp 16, 17, 18
Finnish: Kaksinumerotasot 16, 17, 18
Greek: τμήματα 16, 17, 18
Czech: Oddíl 16, 17, 18
Slovak: Divízie 16, 17, 18
Polish: dział 16, 17, 18
Slovenian: Oddelki 16, 17, 18
Estonian: osad 16, 17, 18
Latvian: 16., 17. un 18. nodaļa
English: Petroleum, chemicals, pharmaceutical products, rubber and plastic products
French: Raffinage, industrie chimique, pharmaceutique, du caoutchouc et des plastiques
German: Herstellung von Mineralöl-, chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: Petróleo, industrias química, farmacéutica, productos de caucho y plásticos
Italian: Prodotti petroliferi, chimici, farmaceutici, in gomma e materie plastiche
Portuguese: Produtos petrolíferos, químicos e farmacêuticos e artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: Aardolieproducten, chemische en farmaceutische producten, producten van rubber of kunststof
Danish: Olieprodukter, kemiske produkter, farmaceutiske produkter, gummi- og plastprodukter
Swedish: Petroleum, kemiska produkter, farmaceutiska produkter, gummi- och plastvaror
Finnish: Öljy, kemikaalit, farmaseuttiset tuotteet, kumi- ja muovituotteet
Greek: Πετρέλαιο, χημικές ουσίες, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες
Czech: Ropa, chemické látky, farmaceutické výrobky, pryžové a plastové výrobky
Slovak: Výroba ropy, chemikálií, farmaceutických výrobkov, výrobkov z gumy a plastu
Polish: Produkty rafinacji ropy naftowej, chemikalia, wyroby farmaceutyczne, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
Slovenian: Proizvodnja nafte, kemikalij, farmacevtskih izdelkov, izdelkov iz gume in plastičnih mas
Estonian: Nafta-, keemia-, farmaatsia-, kummi- ja plasttooted
Latvian: Naftas un ķīmiskie produkti, farmaceitiski preparāti, gumijas un plastmasas izstrādājumi
Lithuanian: Nafta, chemikalai, vaistų pramonės gaminiai, guminiai ir plastikiniai gaminiai
English: Total petroleum, chemicals, pharmaceutical products, rubber and plastic products
French: TOTAL Raffinage, industrie chimique, pharmaceutique, du caoutchouc et des plastiques
German: Herstellung von Mineralöl-, chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Gummi- und Kunststoffwaren INSGESAMT
Spanish: TOTAL petróleo, industrias química, farmacéutica, productos de caucho y plásticos
Italian: TOTALE Prodotti petroliferi, chimici, farmaceutici, in gomma e materie plastiche div.
Portuguese: TOTAL dos produtos petrolíferos, químicos e farmacêuticos e artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: TOTAAL aardolieproducten, chemische en farmaceutische producten, producten van rubber of kunststof afd.
Danish: Olieprodukter, kemiske produkter, farmaceutiske produkter, gummi- og plastprodukter I ALT hovedgr.
Swedish: Petroleum, kemiska produkter, farmaceutiska produkter, gummi- och plastvaror, TOTALT
Finnish: Öljy, kemikaalit, farmaseuttiset tuotteet, kumi- ja muovituotteet YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ πετρέλαιο, χημικές ουσίες, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες
Czech: Celkem ropné, chemické, farmaceutické výrobky, pryžové a plastové výrobky
Slovak: Výroba ropy, chemikálií, farmaceutických výrobkov, výrobkov z gumy a plastu SPOLU
Polish: RAZEM produkty rafinacji ropy naftowej, chemikalia, wyroby farmaceutyczne, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
Hungarian: Kőolaj-, vegyi, gyógyszeripari termékek, gumi és műanyag termékek gyártása
Slovenian: SKUPAJ proizvodnja nafte, kemikalij, farmacevtskih izdelkov, izdelkov iz gume in plastičnih mas
Estonian: Nafta-, keemia-, farmaatsia-, kummi- ja plasttooted KOKKU
Latvian: Naftas un ķīmiskie produkti, farmaceitiski preparāti, gumijas un plastmasas izstrādājumi KOPĀ
Lithuanian: Nafta, chemikalai, vaistų pramonės gaminiai, guminiai ir plastikiniai gaminiai, IŠ VISO
English: div 19, 20, 21, 22
French: Divisions 19, 20, 21, 22
German: Abt. 19, 20, 21, 22
Spanish: Divisiones 19, 20, 21, 22
Swedish: Huvudgrupp 19, 20, 21, 22
Finnish: Kaksinumerotasot 19, 20, 21, 22
Greek: τμήματα 19, 20, 21, 22
Czech: Oddíl 19, 20, 21, 22
Slovak: Divízie 19, 20, 21, 22
Polish: dział 19, 20, 21, 22
Slovenian: Oddelki 19, 20, 21, 22
Estonian: osad 19, 20, 21, 22
Latvian: 19., 20., 21. un 22. nodaļa
English: Coke and refined petroleum products
French: Cokéfaction et raffinage
German: Kokereierzeugnisse und Mineralölerzeugnisse
Spanish: Coquerías y refino del petróleo
Italian: Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio div.
Portuguese: Coque e produtos petrolíferos refinados
Dutch: Cokes en geraffineerde aardolieproducten afd.
Danish: Koks og raffinerede mineralolieprodukter hovedgr.
Swedish: Stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Koksi ja jalostetut öljytuotteet
Greek: Οπτάνθρακας και προϊόντα διύλισης πετρελαίου
Czech: Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
Slovak: Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov
Polish: Koks i produkty rafinacji ropy naftowej
Slovenian: Proizvodnja koksa in naftnih derivatov
Estonian: Koks ja puhastatud naftatooted
Latvian: Kokss un naftas pārstrādes produkti
Lithuanian: Koksas ir rafinuoti naftos produktai
English: div 19
French: Division 19
German: Abt. 19
Spanish: División 19
Swedish: Huvudgrupp 19
Finnish: Kaksinumerotaso 19
Greek: τμήμα 19
Czech: Oddíl 19
Slovak: Divízia 19
Polish: dział 19
Slovenian: Oddelek 19
Estonian: osa 19
Latvian: 19. nodaļa
English: Chemicals and chemical products
French: Industrie chimique
German: Chemische Erzeugnisse
Spanish: Industria química
Italian: Prodotti chimici div.
Portuguese: Produtos químicos
Dutch: Chemische producten afd.
Danish: Kemiske produkter hovedgr.
Swedish: Kemikalier och kemiska produkter
Finnish: Kemikaalit ja kemialliset tuotteet
Greek: Χημικές ουσίες και προϊόντα
Czech: Výroba chemických látek a chemických výrobků
Slovak: Výroba chemikálií a chemických produktov
Polish: Chemikalia i wyroby chemiczne
Slovenian: Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov in umetnih vlaken
Estonian: Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine
Latvian: Ķīmiskās vielas un ķīmiskie produkti
Lithuanian: Chemikalai ir chemijos produktai
English: div 20
French: Division 20
German: Abt. 20
Spanish: División 20
Swedish: Huvudgrupp 20
Finnish: Kaksinumerotaso 20
Greek: τμήμα 20
Czech: Oddíl 20
Slovak: Divízia 20
Polish: dział 20
Hungarian: 19., 20., 21., 22. ágazat Koksz- és finomított kőolajtermék gyártása
Slovenian: Oddelek 20
Estonian: osa 20
Latvian: 20. nodaļa