English: Note for the issuing body [not to be printed in identification document]: Layout variations from this model are permitted, provided the required minimum information is ensured.
French: Remarque à l’attention de l’organisme émetteur [à ne pas faire apparaître dans le document d'identification]: La mise en page peut varier par rapport à ce modèle, pour autant que les informations minimales requises soient présentes.
German: Hinweis für die ausstellende Stelle [nicht im Identifizierungsdokument abzudrucken]: Unterschiedliche Gestaltungsformen dieses Modells sind zulässig, soweit die erforderlichen Informationen gesichert sind.
Spanish: Firma: (nombre en mayúsculas y funciones del firmante) Nota para el organismo emisor [no imprimir en el documento de identificación]: Se permiten pequeños cambios en este modelo, siempre que se aporte la información mínima requerida.
Italian: Firma: (cognome in lettere maiuscole e qualifica del firmatario Nota per l'organismo emittente [da non riportare nel documento di identificazione]: sono consentite variazioni rispetto a questo modello, purché siano fornite le informazioni minime prescritte.
Portuguese: Assinatura: (Nome em maiúsculas e qualidade do signatário) Nota para o organismo emissor [não inserir no documento de identificação]: São permitidas pequenas variantes deste modelo, desde que fiquem asseguradas as informações mínimas requeridas.
Dutch: Opmerking voor de instantie van afgifte [niet afdrukken in het identificatiedocument]: Variaties in de opmaak van dit voorbeeld zijn toegestaan, mits de vereiste minimuminformatie wordt weergegeven.
Danish: Bemærkning til det udstedende organ [trykkes ikke i identifikationsdokumentet]: Afvigelser i layoutet i forhold til denne model er tilladt, forudsat at de fastsatte minimumsoplysningskrav er opfyldt.
Swedish: Underskrift: (Namn med versaler och befattning) Anmärkning riktad till det utfärdande organet [ska inte tryckas på identitetshandlingen]: Smärre ändringar av denna förlaga till konturdiagram är tillåtna, förutsatt att de användes innan denna förordning trädde i kraft.
Finnish: Huomautus myöntävälle elimelle [jota ei paineta tunnistusasiakirjaan]: Tämän mallin ulkoasua voidaan muuttaa, mutta vaadittujen vähimmäistietojen antaminen on turvattava.
Greek: Σημείωση για την εκδίδουσα αρχή [να μην τυπωθεί στο έγγραφο αναγνώρισης]: Επιτρέπονται διαφοροποιήσεις στη διάταξη του παρόντος υποδείγματος, υπό τον όρο ότι διασφαλίζονται οι απαιτούμενες ελάχιστες πληροφορίες.
Czech: Podpis: (jméno hůlkovým písmem a funkce podepisující osoby) Poznámka pro vydávající orgán [není určeno k otištění v identifikačním dokladu]: Pozměnění grafické úpravy je povoleno za předpokladu, že bude zajištěno požadované minimum informací.
Slovak: Podpis: (Meno paličkovým písmom a funkcia podpisujúcej osoby) Poznámka pre vydávajúci orgán [nevytlačí sa s identifikačným dokumentom]: Úpravy štruktúry tohto vzoru sú povolené, ak sú zabezpečené minimálne požadované údaje.
Polish: Podpis: (Nazwisko wielkimi literami oraz stanowisko sygnatariusza) Uwaga do instytucji wydającej [nie należy drukować w dokumencie identyfikacyjnym]: Odstępstwa w zakresie rozplanowania od przedstawionego wzoru są dopuszczalne, o ile zapewniono wymagane informacje minimalne.
Hungarian: Megjegyzés a kibocsátó szerv számára [nem kell kinyomtatni az azonosító okmányban]: Az e mintától való eltérés engedélyezett, ha az előírt minimumkövetelmények biztosítottak.
Slovenian: Podpis: (Ime podpisnika z velikimi tiskanimi črkami in njegov uradni naziv) Opomba organu za izdajo [ki se ne natisne v identifikacijskem dokumentu]: spremembe razporeditve tega vzorca so dovoljene, če se zagotovijo zahtevani minimalni podatki.
Estonian: Allkiri: (allakirjutaja nimi trükitähtedega ja allakirjutaja ametinimetus) Märkus väljastava organi jaoks [ei trükita identifitseerimisdokumendile]: paigutus võib näidise omast erineda, kui on tagatud nõutav teave.
Latvian: Paraksts (uzvārds ar drukātiem burtiem un parakstītāja amats) Piezīme izdevējiestādei [nepublicēt identifikācijas dokumentā]: Atļautas atkāpes no paraugā izmantotā izvietojuma, ja vien ir nodrošināta prasītā minimālā informācija.
Lithuanian: Pastaba dokumentą išduodančiai įstaigai [tapatybės nustatymo dokumente nespausdinama]: leidžiama nukrypti nuo šio pavyzdžio, jei užtikrinama, kad pateikiama bent jau būtina informacija.