English: The members of the Governing Board shall forthwith communicate to the Executive Director their comments on the preliminary draft budget and in particular on the estimates of resources and expenditure for the following year.
French: Les membres du comité directeur communiquent immédiatement au directeur exécutif leurs observations sur l’avant-projet de budget, et notamment sur l’estimation des ressources et des dépenses pour l’année suivante.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats übermitteln dem Exekutivdirektor ihre Stellungnahme zum Vorentwurf des Finanzplans und insbesondere zu den Einnahmen- und Ausgabenschätzungen des Folgejahres.
Spanish: Los miembros del consejo de administración comunicarán sin dilación al director ejecutivo sus observaciones sobre el anteproyecto de presupuesto anual y, en particular, sobre las estimaciones de recursos y gastos para el año siguiente.
Italian: I membri del consiglio di direzione comunicano immediatamente al direttore esecutivo le loro osservazioni sul progetto preliminare di bilancio e in particolare sulle previsioni di risorse e spese per l’anno successivo.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração transmitem imediatamente ao Director Executivo as suas observações sobre o anteprojecto de orçamento, nomeadamente sobre as estimativas de recursos e despesas para o exercício seguinte.
Dutch: De leden van de raad van bestuur delen aan de uitvoerend directeur onverwijld hun opmerkingen mee over het voorontwerp van begroting en met name over de ramingen van de middelen en uitgaven voor het volgende jaar.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne meddeler straks den administrerende direktør deres bemærkninger til det foreløbige budgetforslag og i særdeleshed til overslaget over indtægter og udgifter i det følgende år.
Swedish: Styrelseledamöterna ska omgående meddela den verkställande direktören sina synpunkter på det preliminära budgetförslaget och i synnerhet till resurs- och utgiftsberäkningarna för det kommande året.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten on ilmoitettava pääjohtajalle alustavaa budjettiesitystä ja erityisesti seuraavalle vuodelle ennustettuja varoja ja kuluja koskevat huomautuksensa.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου κοινοποιούν αμελλητί στον εκτελεστικό διευθυντή τα σχόλιά τους επί του προσχεδίου προϋπολογισμού και, ιδίως, επί των εκτιμήσεων εσόδων και δαπανών για το επόμενο έτος.
Czech: Členové správní rady neprodleně sdělí výkonnému řediteli připomínky k předběžnému návrhu rozpočtu, a zejména k odhadu zdrojů a výdajů na následující rok.
Slovak: Členovia správnej rady bezodkladne oznámia výkonnému riaditeľovi svoje pripomienky k predbežnému návrhu rozpočtu, a najmä k odhadom zdrojov a výdavkov na nasledujúci rok.
Polish: Członkowie Rady Zarządzającej przekazują niezwłocznie Dyrektorowi Wykonawczemu swoje uwagi do wstępnego projektu rocznego planu budżetu, w szczególności dotyczące szacunków zasobów i wydatków na rok następny.
Hungarian: Az irányítótestület tagjai haladéktalanul közlik az ügyvezető igazgatóval az éves költségvetési terv előzetes tervezetével és különösen a következő évre szóló erőforrások és kiadások becsléseivel kapcsolatos megjegyzéseiket.
Slovenian: Člani upravnega odbora izvršnemu direktorju takoj sporočijo svoje pripombe k predhodnemu predlogu proračuna, zlasti v zvezi z ocenami prihodkov in odhodkov za naslednje leto.
Estonian: Juhatuse liikmed esitavad tegevdirektorile viivitamata oma märkused esialgse eelarveprojekti, eelkõige järgmise aasta kulude ja tulude kalkulatsiooni kohta.
Latvian: Valdes locekļi tūlīt paziņo izpilddirektoram savus komentārus par provizorisko budžeta projektu un jo īpaši par nākamā gada resursu un izdevumu aplēsēm.
Lithuanian: Valdybos nariai nedelsdami pateikia vykdomajam direktoriui savo pastabas dėl preliminaraus biudžeto projekto, visų pirma dėl ateinančių metų išteklių ir išlaidų sąmatų.