FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Article 3 and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans les cas où il est fait référence au présent paragraphe, l'article 3 et l'article 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 3 y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 3 en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa, ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na ustanovení článku 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 3 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: E bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Kai yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
English: References to Regulation (EC) No 304/2003
French: Références au règlement (CE) no 304/2003
German: Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 304/2003
Spanish: Referencias al Reglamento (CE) no 304/2003
Italian: Riferimenti al regolamento (CE) n. 304/2003
Portuguese: Referências ao Regulamento (CE) n.o 304/2003
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 304/2003
Danish: Henvisninger til forordning (EF) nr. 304/2003
Swedish: Hänvisningar till förordning (EG) nr 304/2003
Finnish: Viittaukset asetukseen (EY) N:o 304/2003
Greek: Παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003
Czech: Odkazy na nařízení (ES) č. 304/2003
Slovak: Odkazy na nariadenie (ES) č. 304/2003
Polish: Odesłania do rozporządzenia (WE) nr 304/2003
Hungarian: Hivatkozás a 304/2003/EK rendeletre
Slovenian: Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 304/2003
Estonian: Viited määrusele (EÜ) nr 304/2003
Latvian: Atsauces uz Regulu (EK) Nr. 304/2003
Lithuanian: Nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 304/2003
English: References to Regulation (EC) No 304/2003 shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement (CE) no 304/2003 s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 304/2003 gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento (CE) no 304/2003 se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento (CE) n. 304/2003 si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao Regulamento (CE) n.o 304/2003 consideram-se como referências ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 304/2003 worden opgevat als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til forordning (EF) nr. 304/2003 gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till förordning (EG) nr 304/2003 ska betraktas som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittaukset asetukseen (EY) N:o 304/2003 on katsottava viittauksiksi tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 θεωρείται ότι αποτελούν παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na nařízení (ES) č. 304/2003 se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na nariadenie (ES) č. 304/2003 sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do rozporządzenia (WE) nr 304/2003 są formułowane jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 304/2003/EK rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásoknak kell tekinteni.
Slovenian: Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 304/2003 se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viiteid määrusele (EÜ) nr 304/2003 tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz Regulu (EK) Nr. 304/2003 uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 304/2003 laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 17(2), however, shall apply as from 1 November 2008.
French: Toutefois, l'article 17, paragraphe 2, s'applique à compter du 1er novembre 2008.
German: Artikel 17 Absatz 2 gilt jedoch erst ab 1. November 2008.
Spanish: Sin embargo el artículo 17, apartado 2, será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2008.
Italian: Tuttavia, l’articolo 17, paragrafo 2, si applica a decorrere dal 1o novembre 2008.
Portuguese: Todavia, o n.o 2 do artigo 17.o é aplicável a partir de 1 de Novembro de 2008.
Dutch: Artikel 17, lid 2, is echter van toepassing met ingang van 1 november 2008.
Danish: Artikel 17, stk. 2, anvendes fra den 1. november 2008.
Swedish: Artikel 17.2 ska emellertid tillämpas från och med den 1 november 2008.
Finnish: Asetuksen 17 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä marraskuuta 2008.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 17 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2008.
Czech: Ustanovení čl. 17 odst. 2 se nicméně použijí ode dne 1. listopadu 2008.
Slovak: Článok 17 ods. 2 sa však uplatňuje od 1. novembra 2008.
Polish: Artykuł 17 ust. 2 stosuje się jednak od dnia 1 listopada 2008 r.
Hungarian: A 17. cikk (2) bekezdése azonban 2008. november 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Vendar pa se člen 17(2) uporablja od 1. novembra 2008.
Estonian: Artikli 17 lõiget 2 kohaldatakse alates 1. novembrist 2008.
Latvian: Tomēr tās 17. panta 2. punktu piemēro no 2008. gada 1. novembra.
Lithuanian: Tačiau 17 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 2008 m. lapkričio 1 d.
English: Lenarčič
French: Lenarčič
German: Lenarčič
Italian: Lenarčič
Portuguese: Lenarčič
Dutch: Lenarčič
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Lenarčič
Czech: Lenarčič
Slovak: Lenarčič
Polish: Przewodniczący
Estonian: Lenarčič
Latvian: Lenarčič
English: OJ C 175, 27.7.2007, p. 40.
French: JO C 175 du 27.7.2007, p. 40.
German: ABl. C 175 vom 27.7.2007, S. 40.
Spanish: DO C 175 de 27.7.2007, p. 40.
Italian: GU C 175 del 27.7.2007, pag. 40.
Portuguese: JO C 175 de 27.7.2007, p. 40.
Dutch: PB C 175 van 27.7.2007, blz. 40.
Danish: EUT C 175 af 27.7.2007, s. 40.
Swedish: EUT C 175, 27.7.2007, s. 40.
Finnish: EUVL C 175, 27.7.2007, s. 40.
Greek: ΕΕ C 175 της 27.7.2007, σ. 40.
Czech: Úř. věst. C 175, 27.7.2007, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ C 175, 27.7.2007, s. 40.
Polish: Dz.U. C 175 z 27.7.2007, s. 40.
Hungarian: HL C 175., 2007.7.27., 40. o.
Slovenian: UL C 175, 27.7.2007, str. 40.
Estonian: ELT C 175, 27.7.2007, lk 40.
Latvian: OV C 175, 27.7.2007., 40. lpp.
Lithuanian: OL C 175, 2007 7 27, p. 40.
English: Opinion of the European Parliament of 15 January 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 5 June 2008.
French: Avis du Parlement européen du 15 janvier 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 5 juin 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 15. Januar 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 5. Juni 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 15 de enero de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial), y Decisión del Consejo de 5 de junio de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 15 gennaio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 5 giugno 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 15 de Janeiro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 5 de Junho de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 15 januari 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 5 juni 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 15.1.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 5.6.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 15 januari 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 5 juni 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 15. tammikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 5. kesäkuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Ιανουαρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. ledna 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 5. června 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 5. júna 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 stycznia 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 5 czerwca 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. január 15-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. június 5-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 5. junija 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 5. juuni 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 15. janvāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 5. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 1.
French: JO L 63 du 6.3.2003, p. 1.
German: ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 1.
Spanish: DO L 63 de 6.3.2003, p. 1.
Italian: GU L 63 del 6.3.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 1.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 63 af 6.3.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 63, 6.3.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 63, 6.3.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 63 z 6.3.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 63, 6.3.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 63, 6.3.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 63, 2003 3 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1376/2007 (OJ L 307, 24.11.2007, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1376/2007 de la Commission (JO L 307 du 24.11.2007, p. 14).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1376/2007 der Kommission (ABl. L 307 vom 24.11.2007, S. 14).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1376/2007 de la Comisión (DO L 307 de 24.11.2007, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1376/2007 della Commissione (GU L 307 del 24.11.2007, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1376/2007 da Comissão (JO L 307 de 24.11.2007, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1376/2007 van de Commissie (PB L 307 van 24.11.2007, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1376/2007 (EUT L 307 af 24.11.2007, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1376/2007 (EUT L 307, 24.11.2007, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1376/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 24.11.2007, σ. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1376/2007 (Úř. věst. L 307, 24.11.2007, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1376/2007 (Ú. v. EÚ L 307, 24.11.2007, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1376/2007 (Dz.U. L 307 z 24.11.2007, s. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1376/2007 (UL L 307, 24.11.2007, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1376/2007 (ELT L 307, 24.11.2007, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1376/2007 (OL L 307, 2007 11 24, p. 14).
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 29.
French: JO L 63 du 6.3.2003, p. 29.
German: ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 29.
Spanish: DO L 63 de 6.3.2003, p. 29.
Italian: GU L 63 del 6.3.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 29.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 63 af 6.3.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 63, 6.3.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 63, 6.3.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 63, 6.3.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 63 z 6.3.2003, s. 29.
Slovenian: UL L 63, 6.3.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 63, 6.3.2003, lk 29.
Latvian: OV L 63, 6.3.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2003 3 6, p. 29.
English: OJ L 251, 29.8.1992, p. 13.
French: JO L 251 du 29.8.1992, p. 13.
Spanish: DO L 251 de 29.8.1992, p. 13.
Italian: GU L 251 del 29.8.1992, pag. 13.
Portuguese: JO L 251 de 29.8.1992, p. 13.
Dutch: PB L 251 van 29.8.1992, blz. 13.
Danish: EFT L 251 af 29.8.1992, s. 13.
Swedish: EGT L 251, 29.8.1992, s. 13.
Greek: ΕΕ L 251 της 29.8.1992, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 251, 29.8.1992, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 251, 29.8.1992, s. 13.
Polish: Dz.U. L 251 z 29.8.1992, s. 13.
Slovenian: UL L 251, 29.8.1992, str. 13.
Estonian: EÜT L 251, 29.8.1992, lk 13.
Lithuanian: OL L 251, 1992 8 29, p. 13.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 300/2002 (OJ L 52, 22.2.2002, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 300/2002 de la Commission (JO L 52 du 22.2.2002, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 300/2002 de la Comisión (DO L 52 de 22.2.2002, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 300/2002 della Commissione (GU L 52 del 22.2.2002, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 308/2002 da Comissão (JO L 52 de 22.2.2002, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 308/2002 (PB L 52 van 22.2.2002, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 300/2002 (EFT L 52 af 22.2.2002, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 300/2002 (EUT L 52, 22.2.2002, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 308/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 52 της 22.2.2002, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 300/2002 (Úř. věst. L 52, 22.2.2002, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 300/2002 (Ú. v. ES L 52, 22.2.2002, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 300/2002 (Dz.U. L 52 z 22.2.2002, s. 1).
Hungarian: HL L 63., 2003.3.6., 29. o.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 308/2002 (UL L 52, 22.2.2002, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 300/2002 (EÜT L 52, 22.2.2002, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 300/2002 (OL L 52, 2002 2 22, p. 1).
English: ECR [2006], I-107.
French: Rec. 2006, p. I-107.
German: Slg. [2006], I-107.
Spanish: Rec. 2006, p. I-107.
Italian: Racc. [2006], pag. I-107.
Portuguese: Colect. 2006, p. I-107.
Dutch: ECR[2006], blz. I-107.
Danish: Sml. 2006 I, s. 107.
Swedish: REG 2006, s. I-107.
Finnish: Kok. 2006, s. I-107.
Greek: ECR [2006], σελίδα Ι-107.
Czech: Sb. rozh. [2006], s. I-107.
Slovak: 2006, s. I-107.
Polish: Zb.Orz. 2006, I-107.
Hungarian: EBHT 2006., I-107. o.
Slovenian: ECR [2006], str. I-107.
Estonian: EKL 2006, lk I-107.
Latvian: ECR [2006], I–107. lpp.
Lithuanian: Rink. (2006), I-107.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss Nr. 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 323/2007 (OJ L 85, 27.3.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 323/2007 de la Commission (JO L 85 du 27.3.2007, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 323/2007 der Kommission (ABl. L 85 vom 27.3.2007, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 323/2007 de la Comisión (DO L 85 de 27.3.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 323/2007 della Commissione (GU L 85 del 27.3.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 323/2007 da Comissão (JO L 85 de 27.3.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 323/2007 van de Commissie (PB L 85 van 27.3.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 323/2007 (EUT L 85 af 27.3.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 323/2007 (EUT L 85, 27.3.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 323/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 85 της 27.3.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 323/2007 (Úř. věst. L 85, 27.3.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 323/2007 (Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 323/2007 (Dz.U. L 85 z 27.3.2007, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 323/2007 (UL L 85, 27.3.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 323/2007 (ELT L 85, 27.3.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 323/2007 (OL L 85, 2007 3 27, p. 3).