FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
French: Bois bruts, peints, teints ou traités à la créosote ou avec d’autres produits de conservation
German: Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt
Spanish: Madera en bruto, tratada con pintura, colorantes, creosota u otros preservativos
Italian: Legno grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
Portuguese: Madeira em bruto, tratada com tinta, creosoto ou outros agentes de conservação
Dutch: Hout, onbewerkt, behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen
Danish: Ubearbejdet træ, malet, bejdset, behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler
Swedish: Obearbetat virke, målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel
Finnish: Raakapuu, maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty
Greek: Ξυλεία σε φυσική κατάσταση, επεξεργασμένη με χρώμα, βαφή, κρεόσωτο ή άλλα συντηρητικά
Czech: Surové dřevo, natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky
Slovak: Surové drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami
Polish: Drewno nieobrobione malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi
Hungarian: Durván megmunkált fa, festékkel, színezőanyaggal, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve
Slovenian: Leseni drogovi, obdelani z barvami, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi
Estonian: Värvi, peitsi, kreosoodi või muude säilitusainetega töödeldud toorpuit
Latvian: Neapstrādāti kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem
Lithuanian: Padarinė mediena, apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
French: Traverses de chemins de fer en bois, imprégnées
German: Bahnschwellen aus Holz, imprägniert
Spanish: Traviesas de madera durmientes impregnada para vías férreas
Italian: Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Portuguese: Travessas de madeira para vias-férreas ou semelhantes, impregnadas
Dutch: Houten dwarsliggers en wisselhouten, geïmpregneerd
Danish: Jernbane- og sporvejssveller af træ, imprægnerede
Swedish: Järnvägs- och spårvägssliprar av trä, impregnerade
Finnish: Puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästetyt
Greek: Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξύλο, εμποτισμένοι
Czech: Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce), impregnované
Slovak: Železničné alebo električkové podvaly (priečne podvaly) z dreva, impregnované
Polish: Drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe impregnowane
Hungarian: Vasúti vagy villamos vasúti talpfa (keresztkötésű) fából, impregnált
Slovenian: Železniški ali tramvajski pragovi iz lesa, impregnirani
Estonian: Raudteede ja trammiteede immutatud puitliiprid
Latvian: Impregnēti dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka
Lithuanian: Įmirkyti mediniai geležinkelio arba tramvajaus pabėgiai (skersiniai pabėgiai)
English: Other wood in the rough, including split poles and pickets
French: Autres bois bruts, y compris poteaux et piquets fendus
German: Anderes Rohholz (einschließlich gespaltener Pfähle und Pflöcke)
Spanish: Otros tipos de madera en bruto, incluidos rodrigones y estacas
Italian: Altro legno grezzo, compresi pali spaccati e picchetti
Portuguese: Outra madeira em bruto, n.e.
Dutch: Ander onbewerkt hout, gekloofde staken en palen daaronder begrepen
Danish: Andre former for træ, afgrenet eller groft tildannet, herunder også kløvede pæle eller hegnspæle
Swedish: Annat obearbetat virke, inklusive kluvna störar och pålar
Finnish: Muu raakapuu, myös halkaistut pylväät ja puuseipäät
Greek: Άλλη ακατέργαστη ξυλεία, περιλαμβανομένων των σχιστών στύλων και πασσάλων
Czech: Dřevo surové ostatní, včetně štípaných tyčí a kolíků
Slovak: Ostatné surové drevo vrátane štiepaných tyčí, kolov a kolíkov
Polish: Pozostałe drewno nieobrobione, włączając rozłupane pale i tyczki
Hungarian: Egyéb durván faragott fa, hasított karó, bot
Slovenian: Drugi leseni drogovi in koli
Estonian: Muu toorpuit, sh lõhestatud postid ja teibad
Latvian: Citi neapstrādāti kokmateriāli, ietverot šķeltus stabus, kārtis un mietus
Lithuanian: Kita padarinė mediena, įskaitant skeltuosius stulpus ir kuolus
English: Drying, impregnation or chemical treatment services of timber; sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed
French: Séchage, imprégnation ou traitement chimique du bois; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de bois, sciés et rabotés
German: Dienstleistungen des Trocknens, Imprägnierens oder chemischen Behandelns von Holz; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz, gesägt und gehobelt
Spanish: Servicios de secado, impregnación o tratamiento químico de la madera; operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de madera aserrada y cepillada
Italian: Servizi di essiccazione, di impregnazione o di trattamento chimico del legno; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di legno segato e piallato
Portuguese: Serviços de secagem, impregnação ou tratamento químico de madeira; operações subcontratadas na produção de produtos da serração e do aplainamento da madeira
Dutch: Diensten in verband met het drogen, impregneren of chemisch behandelen van hout; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van hout, gezaagd en geschaafd
Danish: Tørring, imprægnering eller kemisk behandling af tømmer; dele af forarbejdningen af træ, savet og høvlet, udført i underentreprise
Swedish: Tjänster avseende torkning, impregnering eller kemisk behandling av virke; delar av tillverkningen av sågat och hyvlat virke som utförs av underleverantörer
Finnish: Puutavaran kuivaukseen, kyllästykseen tai kemialliseen käsittelyyn liittyvät palvelut; sahatun ja höylätyn puun valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Υπηρεσίες ξήρανσης, εμποτισμού ή χημικής επεξεργασίας του ξύλου· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ξυλείας, πριονισμένης και πλανισμένης
Czech: Sušení, impregnace a chemické ošetření dřeva; subdodavatelské práce při výrobě rozřezaného a hoblovaného dřeva
Slovak: Sušenie, impregnovanie a chemické ošetrenie dreva; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby dreva rezaného a hobľovaného
Polish: Usługi suszenia, impregnowania i zabezpieczania drewna; usługi podwykonawców związane z produkcją przetartego i struganego drewna
Hungarian: Fűrészárut szárító, impregnáló és kémiai kezelő szolgáltatások; fűrészáru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Sušenje, impregnacija ali kemična obdelava lesa; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje lesa, žaganega in skobljanega
Estonian: Puidu kuivatamise, immutamise ja keemilise töötlemise teenused; saetud ja hööveldatud puidu tootmisega seotud allhanked
Latvian: Koksnes žāvēšana, piesūcināšana vai ķīmiskā apstrāde; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst zāģētas un ēvelētas koksnes ražošanā
Lithuanian: Padarinės medienos džiovinimo, įmirkymo arba cheminio apdorojimo paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip obliuotosios pjautinės medienos gamybos dalis
English: Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
French: Séchage, imprégnation ou traitement chimique du bois
German: Dienstleistungen des Trocknens, Imprägnierens oder chemischen Behandelns von Holz
Spanish: Servicios de secado, impregnación o tratamiento químico de la madera
Italian: Servizi di essiccazione, di impregnazione o di trattamento chimico del legno
Portuguese: Serviços de secagem, impregnação ou tratamento químico de madeira
Dutch: Drogen, impregneren of chemisch behandelen van hout
Danish: Tørring, imprægnering eller kemisk behandling af tømmer
Swedish: Tjänster avseende torkning, impregnering eller kemisk behandling av virke
Finnish: Puutavaran kuivaukseen, kyllästykseen tai kemialliseen käsittelyyn liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες ξήρανσης, εμποτισμού ή χημικής επεξεργασίας του ξύλου·
Czech: Sušení, impregnace a chemické ošetření dřeva
Slovak: Sušenie, impregnovanie a chemické ošetrenie dreva
Polish: Usługi suszenia, impregnowania i zabezpieczania drewna
Hungarian: Fűrészárut szárító, impregnáló és kémiai kezelő szolgáltatások
Slovenian: Sušenje, impregnacija ali kemična obdelava lesa
Estonian: Puidu kuivatamise, immutamise ja keemilise töötlemise teenused
Latvian: Koksnes žāvēšana, piesūcināšana vai ķīmiskā apstrāde
Lithuanian: Padarinės medienos džiovinimo, įmirkymo arba cheminio apdorojimo paslaugos
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed
French: Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de bois, sciés et rabotés
German: An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz, gesägt und gehobelt
Spanish: Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de madera aserrada y cepillada
Italian: Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di legno segato e piallato
Portuguese: Operações subcontratadas na produção de produtos da serração e do aplainamento da madeira
Dutch: Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van hout, gezaagd en geschaafd
Danish: Dele af forarbejdningen af træ, savet og høvlet, udført i underentreprise
Swedish: Delar av tillverkningen av sågat och hyvlat virke som utförs av underleverantörer
Finnish: Sahatun ja höylätyn puun valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ξυλείας, πριονισμένης και πλανισμένης
Czech: Subdodavatelské práce při výrobě rozřezaného a hoblovaného dřeva
Slovak: Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby dreva rezaného a hobľovaného
Polish: Usługi podwykonawców związane z produkcją przetartego i struganego drewna
Hungarian: Fűrészáru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Slovenian: Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje lesa, žaganega in skobljanega
Estonian: Saetud ja hööveldatud puidu tootmisega seotud allhanked
Latvian: Apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst zāģētas un ēvelētas koksnes ražošanā
Lithuanian: Operacijos pagal subrangos sutartis kaip obliuotosios pjautinės medienos gamybos dalis
English: Products of wood, cork, straw and plaiting materials
French: Articles en bois, liège, vannerie et sparterie
German: Holz-, Kork-, Flecht- und Korbwaren
Spanish: Productos de madera, corcho, cestería y espartería
Italian: Prodotti in legno, sughero, paglia e materiali da intreccio
Portuguese: Produtos de madeira, de cortiça, de espartaria e de cestaria
Dutch: Houtwaren en kurkwaren, vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Varer af kork, strå og flettematerialer
Swedish: Varor av trä, kork, halm, rotting o.d.
Finnish: Puu, korkki-, olki- ja punontatuotteet
Greek: Προϊόντα από ξύλο, φελλό και είδη καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Czech: Dřevěné, korkové, proutěné a slaměné výrobky
Slovak: Výrobky z dreva, korku, slamy a prúteného materiálu
Polish: Wyroby z drewna, korka, słomy i materiałów w rodzaju stosowanych do wyplatania
Hungarian: Fa-, parafatermék, fonottáru gyártása
Slovenian: Leseni, plutovinasti in pletarski izdelki
Estonian: Puit- ja korktooted, õlgedest ja punumismaterjalidest tooted
Latvian: Izstrādājumi no koksnes, korķa, salmiem un pīšanas materiāliem
Lithuanian: Dirbiniai iš medienos, kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų
English: Veneer sheets and wood-based panels
French: Panneaux et placages à base de bois
German: Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten
Spanish: Chapas y tableros de madera
Italian: Fogli da impiallacciatura e pannelli di legno
Portuguese: Folheados e outros painéis à base de madeira
Dutch: Fineerplaten en panelen op basis van hout
Danish: Finerplader og træbaserede plader
Swedish: Faner och träbaserade skivor
Finnish: Vaneriviilu ja puupaneelit
Greek: Επενδυμένα ξυλόφυλλα και πλάκες με βάση το ξύλο
Czech: Dýhy a desky na bázi dřeva
Slovak: Dyhy a drevené panely
Polish: Fornir i płyty na bazie drewna
Hungarian: Falemezgyártás
Slovenian: Furnir in plošče na osnovi lesa
Estonian: Spoon ja puitplaadid
Latvian: Finiera loksnes un koka paneļi
Lithuanian: Faneravimo danga ir medienos plokštės
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood; particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
French: Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires; panneaux de particules et panneaux similaires en bois ou en autres matières ligneuses
German: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz; Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz oder anderen holzigen Stoffen
Spanish: Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar; tableros de partículas y tableros similares de madera u otras materias leñosas
Italian: Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato; pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie legnose
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes; painéis de partículas e painéis semelhantes, de madeira ou de outras matérias lenhosas
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout; spaanplaat en dergelijke plaat, van hout of van andere houtachtige stoffen
Danish: Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter; spånplader og lignende plader af træ eller andre træagtige materialer
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat; spånskivor och liknande skivor av trä eller andra vedartade material
Finnish: Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu; puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy
Greek: Αντικολλητά (κόντρα πλακέ), επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία· μοριοσανίδες και παρόμοιες σανίδες από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά
Czech: Překližky, dýhované desky a podobné laminované dřevo; dřevotřískové a podobné desky ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů
Slovak: Preglejky, dyhované panely a podobné laminované dosky; drevotrieskové dosky a podobné dosky z dreva alebo z iných drevitých materiálov
Polish: Sklejka, płyty fornirowane i podobne laminowane płyty i arkusze; płyty wiórowe i podobne płyty, z drewna lub pozostałych materiałów drewnopochodnych
Hungarian: Rétegelt lemez, furnérlemez és hasonló rétegelt faáru; forgácslemez és hasonló lemezek fából vagy más fás anyagból
Slovenian: Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les; iverne in podobne plošče iz lesa ali drugih ligninskih materialov
Estonian: Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal; puitlaastplaadid jms plaadid puidust või muust puitmaterjalist
Latvian: Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīgi laminēti koksnes materiāli; skaidu plātnes un līdzīgas plātnes no koksnes vai citiem koksnveida materiāliem
Lithuanian: Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena; medienos drožlių ir panašios plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
French: Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou
German: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, aus Bambus
Spanish: Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar, de bambú
Italian: Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato, di bambù
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes, de bambu
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout, van bamboe
Danish: Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af bambus
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat, av bambu
Finnish: Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, bambusta
Greek: Αντικολλητά (κόντρα πλακέ) επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, από μπαμπού
Czech: Překližky, dýhované desky a podobné laminované dřevo, z bambusu
Slovak: Preglejky, dyhované panely a podobné laminované dosky z bambusu
Polish: Sklejka, płyty fornirowane i podobne laminowane płyty i arkusze z bambusa
Hungarian: Rétegelt lemez, furnérlemez és hasonló rétegelt faáru, bambuszból
Slovenian: Vezane plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les iz bambusa
Estonian: Bambusest vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal
Latvian: Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīgi laminēti koksnes materiāli no bambusa
Lithuanian: Bambuko klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji bambuko mediena
English: Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
French: Autres bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
German: Anderes Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz
Spanish: Otros tipos de madera contrachapada, tableros de madera chapada y formas similares de madera laminada
Italian: Altro legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato
Portuguese: Outra madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes
Dutch: Ander triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout
Danish: Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter
Swedish: Annan kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä
Finnish: Muu ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
Greek: Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία
Czech: Ostatní překližky, dýhované desky a podobné laminované dřevo
Slovak: Ostatné preglejky, dyhované panely a podobné laminované dosky
Polish: Pozostałe rodzaje sklejki, płyt fornirowanych i podobnych laminowanych płyt i arkuszy
Hungarian: Egyéb rétegelt lemez, furnérlemez és hasonló rétegelt faáru
Slovenian: Druge vezane plošče, furnirane plošče in podobne laminirane plošče
Estonian: Muu vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal
Latvian: Cita veida saplāksnis, finierēti paneļi un līdzīgi laminēti materiāli no koksnes
Lithuanian: Kita klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena
English: Particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
French: Panneaux de particules et panneaux similaires en bois ou en autres matières ligneuses
German: Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz oder anderen holzigen Stoffen
Spanish: Tableros de partículas y tableros similares de madera u otras materias leñosas
Italian: Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie legnose
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes, de madeira ou de outras matérias lenhosas
Dutch: Spaanplaat en dergelijke plaat, van hout of van andere houtachtige stoffen
Danish: Spånplader og lignende plader af træ eller andre træagtige materialer
Swedish: Spånskivor och liknande skivor av trä eller andra vedartade material
Finnish: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy
Greek: Μοριοσανίδες και παρόμοιες σανίδες από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά
Czech: Dřevotřískové a podobné desky ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů
Slovak: Drevotrieskové dosky a podobné dosky z dreva alebo z iných drevitých materiálov
Polish: Płyty wiórowe i podobne płyty z drewna lub pozostałych materiałów drewnopochodnych
Hungarian: Forgácslemez és hasonló lemezek fából vagy más fás anyagból
Slovenian: Iverne in podobne plošče iz lesa ali drugih ligninskih materialov
Estonian: Puidust või muust puitmaterjalist puitlaastplaadid jms plaadid
Latvian: Skaidu plātnes un līdzīgas plātnes no koksnes vai citiem koksnveida materiāliem
Lithuanian: Medienos drožlių ir panašios plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials
French: Panneaux de fibres de bois ou d’autres matières ligneuses
German: Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen
Spanish: Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas
Italian: Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose
Portuguese: Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas
Dutch: Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige stoffen
Danish: Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer
Swedish: Fiberskivor av trä eller andra vedartade material
Finnish: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες
Czech: Dřevovláknité desky nebo desky z jiných dřevitých materiálů
Slovak: Drevovláknité dosky alebo podobné dosky iných drevitých materiálov
Polish: Płyty pilśniowe z drewna lub pozostałych materiałów drewnopochodnych
Hungarian: Farostlemez fából vagy más fás anyagból
Slovenian: Vlaknene plošče iz lesa ali drugih ligninskih materialov
Estonian: Puidust või muust puitmaterjalist puitkiudplaadid
Latvian: Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes
Lithuanian: Medienos plaušų plokštės arba kitos panašių į medieną medžiagų plaušu plokštės
English: Veneer sheets; sheets for plywood; densified wood
French: Feuilles de placage; feuilles pour contreplaqués; bois densifiés
German: Furnierblätter, Blätter für Sperrholz; verdichtetes Holz
Spanish: Láminas de chapa de madera; madera para contrachapado; madera compacta
Italian: Fogli da impiallacciatura; fogli per compensati; legno detto «addensato»
Portuguese: Folhas para folheados; folhas para contraplacados ou compensados; madeira densificada
Dutch: Fineerplaten; platen voor de vervaardiging van triplex- en multiplexhout of voor ander op dergelijke wijze gelaagd hout; verdicht hout
Danish: Finerplader; plader til krydsfiner; træ med forøget densitet
Swedish: Faner och annat virke; förtätat trä
Finnish: Vaneriviilu; ristiinliimatun vanerin valmistuksessa käytettävä viilu; tiivistetty puu
Greek: Επενδυμένα ξυλόφυλλα- φύλλα για αντικολλητά (κόντρα πλακέ)· συμπυκνωμένη ξυλεία
Czech: Dýhy; listy pro překližované desky; zhutněné dřevo
Slovak: Dyhy; listy na preglejky; zhutnené drevo
Polish: Fornir, arkusze do produkcji sklejki; drewno utwardzone
Hungarian: Furnér és más falemez rétegelt lemez gyártásához; tömörített fa
Slovenian: Listi furnirja; listi za vezan les; zgoščen les
Estonian: Spoonitud tahvlid; spoon vineeri valmistamiseks; presspuit
Latvian: Finiera loksnes; loksnes saplāksnim; blīvināts koks
Lithuanian: Faneravimo dangos; klijuotos sluoksninės medienos plokštės; tankioji mediena