English: Commission Regulation (EC) No 349/2005 [3] applies to Community financial contributions granted to Member States in respect of eligible expenditure for animal disease eradication measures.
French: Le règlement (CE) no 349/2005 de la Commission [3] est applicable aux participations financières de la Communauté dont bénéficient les États membres pour les dépenses éligibles relatives à certaines mesures d’éradication des maladies animales.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 349/2005 der Kommission [3] gilt für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an beihilfefähigen Ausgaben, die die Mitgliedstaaten im Rahmen bestimmter Maßnahmen zur Tilgung von Tierseuchen tätigen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión [3] es aplicable a las participaciones financieras de la Comunidad que reciben los Estados miembros para los gastos subvencionables relativos a determinadas medidas de erradicación de las enfermedades de los animales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione [3] si applica ai contributi finanziari della Comunità destinati agli Stati membri per quanto riguarda le spese ammissibili relative a talune misure di eradicazione delle malattie degli animali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 349/2005 da Comissão [3] é aplicável às participações financeiras da Comunidade de que os Estados-Membros sejam beneficiários, para as despesas elegíveis relativas a certas medidas de erradicação das doenças dos animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie [3] is van toepassing op de financiële bijdragen van de Gemeenschap die de lidstaten ontvangen voor de in aanmerking komende uitgaven voor bepaalde maatregelen ter uitroeiing van dierziekten.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 [3] finder anvendelse på de finansielle tilskud fra Fællesskabet, som medlemsstaterne kan modtage til dækning af de støtteberettigede udgifter til foranstaltninger til udryddelse af dyresygdomme.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 [3] är tillämplig på gemenskapsbidrag till medlemsstaterna för bidragsberättigande utgifter avseende vissa åtgärder för bekämpning av djursjukdomar.
Finnish: Komission asetusta (EY) N:o 349/2005 [3] sovelletaan yhteisön rahoitusosuuksiin, joita jäsenvaltiot voivat saada eläintautien hävittämiseen tähtäävien tiettyjen toimenpiteiden tukikelpoisiin kustannuksiin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής [3] εφαρμόζεται στις χρηματοδοτικές συμμετοχές της Κοινότητας των οποίων απολαύουν τα κράτη μέλη για τις επιλέξιμες δαπάνες σχετικά με ορισμένα μέτρα εκρίζωσης των ζωονόσων.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 [3] se vztahuje na finanční příspěvky Společenství, které obdrží členské státy na způsobilé výdaje týkající se některých opatření pro eradikaci chorob zvířat.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 349/2005 [3] sa uplatňuje na finančné príspevky Spoločenstva členským štátom v súvislosti s oprávnenými výdavkami na určité opatrenia na eradikáciu chorôb zvierat.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 349/2005 [3] stosuje się do wkładu finansowego Wspólnoty, z którego korzystają państwa członkowskie w odniesieniu do wydatków kwalifikowanych związanych z niektórymi środkami stosowanymi w zwalczaniu chorób zwierzęcych.
Hungarian: A 349/2005/EK bizottsági rendelet [3] azon közösségi pénzügyi hozzájárulásokra alkalmazandó, amelyekben a tagállamok az állatbetegségek felszámolására vonatkozó egyes intézkedésekkel kapcsolatos támogatható kiadások kapcsán részesülnek.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 [3] se uporablja za finančne prispevke Skupnosti, ki jih prejmejo države članice za upravičene izdatke v zvezi z ukrepi za izkoreninjenje živalskih bolezni.
Estonian: Liikmesriikidele loomahaiguste likvideerimise teatavate meetmetega seotud abikõlblike kulude katmiseks antava ühenduse rahalise toetuse suhtes kohaldatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 349/2005. [3]
Latvian: Komisijas Regulu (EK) Nr. 349/2005 [3] piemēro Kopienas līdzfinansējumam, ko piešķir dalībvalstīm par attaisnotajām izmaksām, kuras saistītas ar konkrētiem dzīvnieku slimību izskaušanas pasākumiem.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 349/2005 [3] taikomas valstybėms narėms teikiamai Bendrijos paramai, atlyginant reikalavimus atitinkančias išlaidas, susijusias su tam tikromis gyvūnų ligų likvidavimo priemonėmis.