English: regions where fisheries are operated by Community vessels and managed by Regional Fisheries Management Organisations to which the Community is contracting party or observer;
French: régions où opèrent des navires de pêche communautaires régies par des organisations régionales de la gestion de la pêche auxquelles la Communauté participe, soit en tant que partie contractante soit en tant qu'observateur;
German: Regionen, in denen Gemeinschaftsschiffe Fangtätigkeiten ausüben und die von regionalen Fischereiorganisationen, denen die Gemeinschaft als Vertragspartei angehört oder in denen sie als Beobachter vertreten ist, bewirtschaftet werden;
Spanish: regiones en las que faenen buques comunitarios y que estén administradas por organizaciones regionales de gestión de la pesca en las que la Comunidad es parte contratante o tiene estatuto de observador;
Italian: altre regioni in cui operano pescherecci comunitari, regolamentate da organizzazioni regionali di gestione della pesca di cui la Comunità è parte contraente o osservatore;
Portuguese: regiões onde existam pescarias em que estejam envolvidos navios comunitários ou que sejam geridas por organizações regionais de gestão das pescas nas quais a Comunidade é parte contratante ou observador;
Dutch: de gebieden die worden bevist door vaartuigen van de Gemeenschap en worden beheerd door regionale organisaties voor visserijbeheer waarbij de Gemeenschap partij of waarnemer is;
Danish: regioner, hvor EF-fartøjer driver fiskeri, og som forvaltes af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, som Fællesskabet er kontraherende part eller observatør i
Swedish: Områden där fiske bedrivs av gemenskapsfartyg och fiske förvaltas av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer i vilka gemenskapen deltar som avtalspart eller som observatör.
Finnish: alueet, joilla yhteisön alukset harjoittavat kalastusta ja jotka ovat sellaisten alueellisten kalastusjärjestöjen hallinnassa, joiden jäsen tai tarkkailijajäsen yhteisö on;
Greek: άλλες περιφέρειες όπου πραγματοποιείται αλιεία από κοινοτικά σκάφη και οι οποίες υπάγονται στη διαχείριση περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης αλιείας στις οποίες η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος ή παρατηρητής·
Czech: regiony, ve kterých je rybolov prováděn rybářskými plavidly Společenství a řízen regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, v nichž je Společenství smluvní stranou nebo pozorovatelem;
Slovak: zóny, v ktorých sa rybolov prevádzkuje plavidlami Spoločenstva a spravujú ho regionálne organizácie pre riadenie rybolovu, v ktorých je Spoločenstvo zmluvnou stranou alebo pozorovateľom;
Polish: regiony, gdzie połowy prowadzone są przez statki Wspólnoty, a gospodarką rybną zarządzają regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem, w których Wspólnota jest umawiającą się stroną lub ma status obserwatora;
Hungarian: olyan régiók, ahol közösségi hajók halászatot folytatnak olyan regionális halgazdálkodási szervezetek irányítása alatt, amelyek munkájában a Közösség szerződő félként vagy megfigyelőként vesz részt;
Slovenian: regije, kjer ribolov izvajajo plovila Skupnosti in upravlja Regionalna organizacija za upravljanje ribištva, katere pogodbenica ali opazovalka je Skupnost;
Estonian: piirkonnad, kus ühenduse laevad tegelevad kalapüügiga ja mida majandavad piirkondlikud kalavarude majandamise organisatsioonid, milles ühendus on lepinguosaline või vaatleja;
Latvian: reģioni, kur ar zvejniecību nodarbojas Kopienas kuģi un kur zvejniecību pārvalda tāda reģionāla zvejniecības pārvaldības organizācija, kurā Kopiena ir līgumslēdzēja puse vai novērotāja;
Lithuanian: regionai, kuriuose žvejoja Bendrijos laivai ir žvejybą valdo regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos, kuriose Bendrija yra susitariančioji šalis arba stebėtoja;