English: The allocation of quantities reserved for WTO member countries and WTO non-member countries (1320590 tonnes and 32000 tonnes respectively) is unclear in Article 1 of Regulation (EC) No 27/2008.
French: L’attribution des quantités réservées aux pays membres et non membres de l’OMC, respectivement à hauteur de 1320590 et 32000 tonnes, n’apparaît pas de manière claire dans l’article 1er du règlement (CE) no 27/2008.
German: Die Zuteilung der den Mitgliedsländern und den Nichtmitgliedsländern der WTO vorbehaltenen Mengen in Höhe 1320590 bzw. 32000 Tonnen geht aus Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008 nicht klar hervor.
Spanish: La asignación de las cantidades reservadas a los países miembros y a los países no miembros de la OMC, de 1320590 y 32000 toneladas, respectivamente, no figura claramente en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 27/2008.
Italian: L'assegnazione dei quantitativi riservati, da un lato, ai paesi membri dell'OMC e, dall'altro, ai paesi non membri dell'OMC, in misura pari rispettivamente a 1320590 e a 32000 tonnellate non risulta chiaramente dall'articolo 1 del regolamento (CE) n. 27/2008.
Portuguese: A atribuição das quantidades reservadas aos países membros e não-membros da OMC, respectivamente 1320590 toneladas e 32000 toneladas, não está claramente expressa no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 27/2008.
Dutch: De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 27/2008 vastgestelde toewijzing van de hoeveelheden, namelijk 1320590, respectievelijk 32000 ton, aan wel, respectievelijk niet bij de WTO aangesloten landen, is niet helemaal duidelijk.
Danish: Tildelingen af de mængder, der er forbeholdt lande, der er medlemmer af WTO, og lande, der ikke er medlemmer af WTO, på henholdsvis 1320590 tons og 32000 tons fremgår ikke tydeligt af artikel 1 i forordning (EF) nr. 27/2008.
Swedish: Tilldelningen av kvantiteter som reserverats för WTO-länder och länder utanför WTO (1320590 respektive 32000 ton) är inte tydligt angiven i artikel 1 i förordning (EG) nr 27/2008.
Finnish: WTO:n jäsenvaltioille varatun 1320590 tonnin määrän ja muille kuin jäsenvaltioille varatun 32000 tonnin määrän jako ei käy selvästi ilmi asetuksen (EY) N:o 27/2008 1 artiklasta.
Greek: Η κατανομή των ποσοτήτων που προορίζονται για τα κράτη μέλη και τα μη κράτη μέλη του ΠΟΕ ύψους 1320590 και 32000 τόνων αντιστοίχως δεν είναι σαφής στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2008.
Czech: Přidělení vyhrazených množství členským státům WTO ve výši 1320590 tun a nečlenským státům WTO ve výši 32000 tun nevyplývá z článku 1 nařízení (ES) č. 27/2008 jasně.
Slovak: Pridelenie vyhradených množstiev členským štátom WTO vo výške 1320590 ton a nečlenským štátom WTO vo výške 32000 ton jasne nevyplýva z článku 1 nariadenia (ES) č. 27/2008.
Polish: Przyznanie ilości zarezerwowanych dla państw będących i niebędących członkami Światowej Organizacji Handlu (WTO), odpowiednio do wysokości 1320590 i 32000 ton, nie jest jasno określone w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 27/2008.
Hungarian: A WTO tagországoknak, illetve a WTO-ban tagsággal nem rendelkező országoknak fenntartott mennyiségek – 1320590, illetve 32000 tonna – odaítélésének módja a 27/2008/EK rendelet 1. cikkének megfogalmazása alapján nem egyértelmű.
Slovenian: Dodelitev količin, rezerviranih za države članice in nečlanice STO v višini 1320590 oziroma 32000 ton, iz člena 1 Uredbe (ES) št. 27/2008 ni jasno razvidna.
Estonian: Koguste eraldamine Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriikidele ja riikidele, mis ei ole WTO liikmed, vastavalt 1320590 ja 32000 tonni, ei ole määruses (EÜ) nr 27/2008 selgelt sõnastatud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 27/2008 1. pantā nav skaidri formulēts, kā tiek piešķirti daudzumi, kas rezervēti PTO dalībvalstīm un valstīm, kas nav PTO dalībvalstis (1320590 un, attiecīgi, 32000 tonnu apmērā).
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr.27/2008 1 straipsnyje nepakankamai aiškiai nurodytas PPO šalims narėms ir ne narėms skiriamas atitinkamai 1320590 tonų ir 32000 tonų kiekis.