English: ‘However, the security for products falling within CN codes 100620 and 100630 may not be less than the one provided for in Article 12(b)(i) of Regulation (EC) No 1342/2003.’
French: «Toutefois, la garantie à constituer pour les produits relevant des codes NC 100620 et 100630 ne peut être inférieure à celle prévue à l’article 12, point b) i), du règlement (CE) no 1342/2003.»
German: „Die Sicherheit für Erzeugnisse der KN-Codes 100620 und 100630 darf jedoch nicht niedriger sein als die in Artikel 12 Buchstabe b Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 genannte Sicherheit.“
Spanish: «No obstante, la garantía para los productos correspondientes a los códigos NC 100620 y 100630 no podrá ser inferior a la prevista en el artículo 12, letra b), inciso i), del Reglamento (CE) no 1342/2003.»
Italian: «Tuttavia l’importo della cauzione per i prodotti dei codici NC 100620 e 100630 non può essere inferiore a quello indicato all’articolo 12, lettera b), punto i), del regolamento (CE) n. 1342/2003.»
Portuguese: «Contudo, a garantia para produtos abrangidos pelos códigos NC 100620 e 100630 não pode ser inferior à prevista na subalínea b)i) do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003.».
Dutch: „Voor producten van de GN-codes 100620 en 100630 mag de zekerheid echter niet lager zijn dan is bepaald in artikel 12, onder b) i), van Verordening (EG) nr. 1342/2003.”.
Danish: »Sikkerhedsstillelsen for produkter henhørende under KN-kode 100620 og 100630 kan dog ikke være mindre end den sikkerhedsstillelse, der er fastsat i artikel 12, litra b), nr. i), i forordning (EF) nr. 1342/2003.«
Swedish: ”För produkter enligt KN-numren 100620 och 100630 får emellertid garantibeloppet inte understiga det belopp som fastställs i artikel 12 b.i i förordning (EG) nr 1342/2003.”
Finnish: ”CN-koodeihin 100620 ja 100630 kuuluvien tuotteiden vakuus ei kuitenkaan voi olla alhaisempi kuin asetuksen (EY) N:o 1342/2003 12 artiklan b alakohdan i alakohdassa säädetty vakuus.”
Greek: «Η εγγύηση για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 100620 και 100630 δεν δύναται πάντως να είναι κατώτερη από την προβλεπόμενη στο άρθρο 12 στοιχείο β) εδάφιο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003.»
Czech: „Jistota pro produkty kódů KN 100620 a 100630 však nesmí být nižší než jistota stanovená v čl. 12 písm. b) bodě i) nařízení (ES) č. 1342/2003.“
Slovak: „Zábezpeka na výrobky patriace pod číselné znaky KN 100620 a 100630 však nesmie byť nižšia ako zábezpeka stanovená v článku 12 písm. b) bode (i) nariadenia (ES) č. 1342/2003.“
Polish: „Kwota zabezpieczenia w przypadku produktów oznaczonych kodami CN 100620 i 100630 nie może być mniejsza niż określona w art. 12 lit. b) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 1342/2003.”
Hungarian: „A 100620 és 100630 KN-kódok alá tartozó termékekkel kapcsolatban nyújtott biztosíték azonban nem lehet kevesebb az 1342/2003/EK rendelet 12. cikke b) pontjának i. alpontjában megállapítottnál.”
Slovenian: „Vendar varščina za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN 100620 in 100630, ne sme biti manjša od tiste, ki je določena v členu 12(b)(i) Uredbe (ES) št. 1342/2003.“
Estonian: „Tagatissumma ei või CN-koodide 100620 ja 100630 alla kuuluvate toodete puhul siiski olla väiksem kui määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 12 punkti b alapunktis i osutatud tagatissumma.”.
Latvian: “Tomēr drošības nauda produktiem ar KN kodiem 100620 un 100630 nedrīkst būt mazāka nekā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. panta b) punkta i) apakšpunktā.”
Lithuanian: „Tačiau už produktus, kurių KN kodai yra 100620 ir 100630, užstatas negali būti mažesnis, nei nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 12 straipsnio b punkto i papunktyje.“