English: The initialling of such agreements between certain regions and states, of the one part, and the European Community, of the other part, qualified these regions and states for inclusion in the said Annex I. The quantities of the additional tariff rate quotas are determined in these agreements.
French: Le paraphe de ces accords conclus entre certaines régions et États, d’une part, et la Communauté européenne, d’autre part, ont permis d’inclure ces régions et États dans ladite annexe I. Les quantités des contingents tarifaires supplémentaires sont déterminées dans ces accords.
German: Durch die Paraphierung solcher Abkommen zwischen bestimmten Regionen und Staaten einerseits und der Europäischen Gemeinschaft andererseits sind diese Regionen und Staaten für die Aufnahme in den genannten Anhang qualifiziert. In diesen Abkommen wurden die Mengen der zusätzlichen Zollkontingente festgelegt.
Spanish: La rúbrica de dichos acuerdos entre algunas regiones y Estados, por una parte, y la Comunidad Europea, por otra, permitieron incluir a esas regiones y Estados en dicho anexo I. Las cantidades de los contingentes arancelarios suplementarios se determinan en tales acuerdos.
Italian: La sigla di tali accordi tra un certo numero di regioni e Stati, da una parte, e la Comunità europea, dall’altra, ha determinato l’inclusione di detti regioni e Stati nel succitato allegato I. Gli accordi in questione stabiliscono i quantitativi degli ulteriori contingenti tariffari.
Portuguese: A rubrica dos acordos em causa entre determinadas regiões e Estados, por um lado, e a Comunidade Europeia, por outro, permitiu a inclusão dessas regiões ou Estados no anexo I supracitado. As quantidades dos contingentes pautais adicionais são determinadas nesses acordos.
Dutch: Als gevolg van de parafering van dergelijke overeenkomsten tussen bepaalde regio’s en staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap, anderzijds, komen deze regio’s en staten in aanmerking voor opname in de hierboven genoemde bijlage I. De hoeveelheden van de aanvullende tariefcontingenten zijn in die overeenkomsten vastgesteld.
Swedish: I och med att sådana avtal paraferats mellan vissa regioner och stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen, å andra sidan, har dessa regioner och stater fått rätt att ingå i denna bilaga I. Kvantiteterna för de ytterligare tullkvoterna anges i avtalen.
Greek: Η σύναψη τέτοιων συμφωνιών μεταξύ ορισμένων περιφερειών και κρατών αφενός και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφετέρου κατέστησε τις περιφέρειες ή τα κράτη αυτά ικανά να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I. Στις εν λόγω συμφωνίες καθορίζονται οι ποσότητες των πρόσθετων δασμολογικών ποσοστώσεων.
Czech: Parafováním těchto dohod mezi některými regiony a státy na straně jedné a Evropským společenstvím na straně druhé jsou tyto regiony a státy způsobilé pro zařazení do zmíněné přílohy I. V těchto dohodách jsou určena množství pro dodatečné celní kvóty.
Slovak: Po parafovaní týchto dohôd medzi určitými oblasťami a štátmi na jednej strane a Európskym spoločenstvom na strane druhej mohli byť tieto oblasti a štáty zaradené do prílohy I. V týchto dohodách sa stanovujú množstvá dodatočných colných kvót.
Polish: Parafowanie takich umów między niektórymi regionami i państwami, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską, z drugiej strony, kwalifikuje te regiony i państwa do włączenia do rzeczonego załącznika I. Umowy te określają ilości dodatkowych kontyngentów taryfowych.
Hungarian: E régióknak és államoknak az említett I. mellékletbe történő felvételét az egyrészt az egyes régiók és államok és másrészt az Európai Közösség között létrejött vonatkozó megállapodások parafálása tette lehetővé. A kiegészítő vámkontingensek mennyiségeit e megállapodások határozzák meg.
Slovenian: S parafiranjem takih sporazumov med nekaterimi regijami in državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo na drugi strani so se te regije in države uvrstile na seznam v navedeni prilogi I. Količine dodatnih tarifnih kvot so določene v teh sporazumih.
Estonian: Need piirkonnad ja riigid arvati kõnealusesse I lisasse lepingute sõlmimisel ühelt poolt teatavate piirkondade ja riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse vahel. Täiendavad tariifikvoodid määrati kindlaks kõnealustes lepingutes.
Latvian: Šādu nolīgumu, kas noslēgti starp noteiktiem reģioniem un valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses, parafēšana kvalificē šos reģionus un valstis iekļaušanai iepriekš minētajā I pielikumā. Šajos līgumos tiek noteikti papildu tarifu likmes kvotu daudzumi.
Lithuanian: Parafavus šiuos tarp tam tikrų regionų ir valstybių bei Europos bendrijos susitarimus šie regionai ir valstybės buvo įtraukti į pirmiau minėtą I priedą. Šiuose susitarimuose yra nustatyti papildomų tarifinių kvotų kiekiai.