FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 168, 28.6.2007, p. 1.
French: JO L 168 du 28.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 168 vom 28.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 168 de 28.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 168 del 28.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 168 de 28.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 168 van 28.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 168 af 28.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 168, 28.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 168, 28.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 168 της 28.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 168, 28.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 168 z 28.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 168., 2007.6.28., 1. o.
Slovenian: UL L 168, 28.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 168, 28.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 168, 28.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2007 6 28, p. 1.
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: "ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: „BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Finnish: ”LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: “IV PIELIKUMS
Lithuanian: „IV PRIEDAS
English: List of species foreseen by Article 2(5)
French: Liste des espèces prévue à l'article 2, paragraphe 5
German: Liste der Arten entsprechend Artikel 2 Absatz 5
Spanish: Lista de especies a que se refiere el artículo 2, apartado 5
Italian: Elenco delle specie di cui all'articolo 2, paragrafo 5
Portuguese: Lista das espécies a que se refere o n.o 5 do artigo 2.o
Dutch: Lijst van soorten als bedoeld in artikel 2, lid 5
Danish: Liste over arter omhandlet i artikel 2, stk. 5
Swedish: Förteckning över arter enligt artikel 2.5
Finnish: 2 artiklan 5 kohdassa säädetty lajiluettelo
Greek: Κατάλογος ειδών που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5
Czech: Seznam druhů podle čl. 2 odst. 5
Slovak: Zoznam druhov podľa článku 2 ods. 5
Polish: Wykaz gatunków, o których mowa w art. 2 ust. 5
Hungarian: A 2. cikk (5) bekezdésében előírt fajok jegyzéke
Slovenian: Seznam vrst, predviden v členu 2(5)
Estonian: Artikli 2 lõikes 5 ette nähtud loetelu
Latvian: Sugas, uz kurām attiecas 2. panta 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalyje numatytų rūšių sąrašas A DALIS.
English: PART A — General
French: PARTIE A — cas généraux
German: TEIL A — Allgemein
Spanish: Parte A de la lista: general
Italian: PARTE A — Generale
Portuguese: PARTE A: Geral
Dutch: DEEL A: Algemeen
Danish: DEL A — Generelt
Swedish: DEL A – Allmänt
Finnish: A-OSA – Yleinen
Greek: ΜΕΡΟΣ Α — Γενικά
Czech: ČÁST A – Obecná
Slovak: ČASŤ A – Vo všeobecnosti
Polish: CZĘŚĆ A – Ogólna
Hungarian: A. RÉSZ – Általános hatály
Slovenian: DEL A – Splošno
Estonian: A OSA – üldine
Latvian: A DAĻA – Vispārēji
Lithuanian: Bendrasis sąrašas
English: Acipenser baeri [1], Siberian sturgeonA. gueldenstaeti [1] Hybrids of sturgeon species.
French: Acipenser baeri [1], esturgeon sibérienA. gueldenstaetii [1] Hybrides d'espèces d'esturgeons.
German: Acipenser baeri [1], Sibirischer StörA. gueldenstaedti [1] Hybriden von Stör-Arten.
Spanish: Acipenser baeri [1], Esturión siberianoA. gueldenstaedti [1] Híbridos de esturiones
Italian: Acipenser baeri [1], Storione siberiano A. gueldenstaedti [1] Ibridi della specie dello storione.
Portuguese: Acipenser baeri [1], Esturjão da SibériaA. gueldenstaeti [1] Híbridos de esturjões
Dutch: Acipenser baeri [1], Siberische steurA. gueldenstaeti [1] Hybriden van steursoorten.
Danish: Acipenser baeri [1], sibirisk størA. gueldenstaedtii [1] Hybrider af størarter.
Swedish: Acipenser baeri [1], sibirisk störAcipenser gueldenstaedtii [1] Hybrider av störarter.
Finnish: Acipenser baeri [1], siperiansampiA. gueldenstaedti [1] Karppilajien risteymät
Czech: Acipenser baeri [1], jeseter sibiřskýA. gueldenstaetii [1] Kříženci jeseterovitých.
Slovak: Acipenser baeri [1], jeseter sibírskyA. gueldenstaedti [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
Polish: Acipenser baeri [1], jesiotr syberyjskiA. gueldenstaeti [1] Mieszańce jesiotrów.
Hungarian: Acipenser baeri [1], lénai tokA. gueldenstaeti [1] A tokfajok hibridjei.
Slovenian: Acipenser baeri [1], sibirski jeseterA. gueldenstaedti [1] Križanci vrste jeseter.
Estonian: Acipenser baeri, [1] siberi tuurA. gueldenstaedti, [1] Tuuraliste hübriidid.
Latvian: Acipenser baeri [1], Sibīrijas storeA. gueldenstaeti [1] Storu sugu hibrīdi.
Lithuanian: Acipenser baeri [1], sibirinis eršketasA. gueldenstaedti [1] Eršketų rūšių hibridai.
English: , Russian sturgeon
French: , esturgeon russe
German: , Russischer Stör oder Waxdick
Spanish: , Esturión del Danubio
Italian: , Storione danubiano
Portuguese: , Esturjão do Danúbio
Dutch: , Donausteur
Danish: , waxdick
Swedish: , rysk stör
Finnish: , venäjänsampi
Czech: , jeseter ruský
Slovak: , jeseter ruský
Polish: , jesiotr rosyjski
Hungarian: , vágótok
Slovenian: , ruski jeseter
Estonian: vene tuur
Latvian: , krievu store
Lithuanian: , rusinis eršketas
English: nudiventris [1] Hybrids of sturgeon species.
French: nudiventris [1] Hybrides d'espèces d'esturgeons.
German: nudiventris [1] Hybriden von Stör-Arten.
Spanish: nudiventris [1] Híbridos de esturiones
Italian: nudiventris [1] Ibridi della specie dello storione.
Portuguese: nudiventris [1] Híbridos de esturjões
Dutch: nudiventris [1] Hybriden van steursoorten.
Danish: nudiventris [1] Hybrider af størarter.
Swedish: Acipenser nudiventris [1] Hybrider av störarter.
Finnish: nudiventris [1] Karppilajien risteymät
Czech: nudiventris [1] Kříženci jeseterovitých.
Slovak: nudiventris [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
Polish: nudiventris [1] Mieszańce jesiotrów.
Hungarian: nudiventris [1] A tokfajok hibridjei.
Slovenian: nudiventris [1] Križanci vrste jeseter.
Estonian: nudiventris, [1] Tuuraliste hübriidid.
Latvian: nudiventris [1] Storu sugu hibrīdi.
Lithuanian: nudiventris [1] Eršketų rūšių hibridai.
English: , Fringebarbel sturgeon
French: , esturgeon bâtard
German: , Glatt-Stör oder Glattdick
Spanish: , Esturión de vientre desnudo
Italian: , Glatdick
Portuguese: , Esturjão-ventre-nu
Dutch: , slatdicksteur
Danish: , glatdick
Swedish: , knaggstör
Finnish: , harmaasampi
Czech: , jeseter hladký
Slovak: , jeseter hladký
Polish: , szyp
Hungarian: , simatok
Slovenian: , gladki jeseter
Estonian: šipp
Latvian: , garpurnstore
Lithuanian: , aralinis eršketas
English: ruthenus [1] Hybrids of sturgeon species.
French: ruthenus [1] Hybrides d'espèces d'esturgeons.
German: ruthenus [1] Hybriden von Stör-Arten.
Spanish: ruthenus [1] Híbridos de esturiones
Italian: ruthenus [1] Ibridi della specie dello storione.
Portuguese: ruthenus [1] Híbridos de esturjões
Dutch: ruthenus [1] Hybriden van steursoorten.
Danish: ruthenus [1] Hybrider af størarter.
Swedish: Acipenser ruthenus [1] Hybrider av störarter.
Finnish: ruthenus [1] Karppilajien risteymät
Czech: ruthenus [1] Kříženci jeseterovitých.
Slovak: ruthenus [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
Polish: ruthenus [1] Mieszańce jesiotrów.
Hungarian: ruthenus [1] A tokfajok hibridjei.
Slovenian: ruthenus [1] Križanci vrste jeseter.
Estonian: ruthenus, [1] Tuuraliste hübriidid.
Latvian: ruthenus [1] Storu sugu hibrīdi.
Lithuanian: ruthenus [1] Eršketų rūšių hibridai.
English: , Sterlet sturgeon
French: , sterlet
German: , Sterlet
Spanish: , Esterlete
Italian: , Sterleto
Portuguese: , Esturjão do Volga
Dutch: , sterlet
Danish: , sterlet
Swedish: , sterlett
Finnish: , sterletti
Czech: , jeseter malý
Slovak: , jeseter malý
Polish: , sterlet
Hungarian: , kecsege
Slovenian: , kečiga
Estonian: sterlet
Latvian: , sterlete
Lithuanian: , sterlė
English: stellatus [1] Hybrids of sturgeon species.
French: stellatus [1] Hybrides d'espèces d'esturgeons.
German: stellatus [1] Hybriden von Stör-Arten.
Spanish: stellatus [1] Híbridos de esturiones
Italian: stellatus [1] Ibridi della specie dello storione.
Portuguese: stellatus [1] Híbridos de esturjões
Dutch: stellatus [1] Hybriden van steursoorten.
Danish: stellatus [1] Hybrider af størarter.
Swedish: Acipenser stellatus [1] Hybrider av störarter.
Finnish: stellatus [1] Karppilajien risteymät
Czech: stellatus [1] Kříženci jeseterovitých.
Slovak: stellatus [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
Polish: stellatus [1] Mieszańce jesiotrów.
Hungarian: stellatus [1] A tokfajok hibridjei.
Slovenian: stellatus [1] Križanci vrste jeseter.
Estonian: stellatus, [1] Tuuraliste hübriidid.
Latvian: stellatus [1] Storu sugu hibrīdi.
Lithuanian: stellatus [1] Eršketų rūšių hibridai.
English: , Starry sturgeon
French: , esturgeon étoilé
German: , Sternhausen
Spanish: , Esturión estrellado
Italian: , Storione stellato
Portuguese: , Esturjão estrelado
Dutch: , stersteur
Danish: , stjernehus
Swedish: , stjärnstör
Finnish: , tähtisampi
Czech: , jeseter hvězdnatý
Slovak: , jeseter hviezdnatý
Polish: , siewruga
Hungarian: , sőregtok
Slovenian: , pastruga
Estonian: sevrjuuga
Latvian: , sevrjuga
Lithuanian: , žvaigždėtasis eršketas
English: sturio [1] Hybrids of sturgeon species.
French: sturio [1] Hybrides d'espèces d'esturgeons.
German: sturio [1] Hybriden von Stör-Arten.
Spanish: sturio [1] Híbridos de esturiones
Italian: sturio [1] Ibridi della specie dello storione.
Portuguese: sturio [1] Híbridos de esturjões
Dutch: sturio [1] Hybriden van steursoorten.
Danish: sturio [1] Hybrider af størarter.
Swedish: Acipenser sturio [1] Hybrider av störarter.
Finnish: sturio [1] Karppilajien risteymät
Czech: sturio [1] Kříženci jeseterovitých.
Slovak: sturio [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
Polish: sturio [1] Mieszańce jesiotrów.
Hungarian: sturio [1] A tokfajok hibridjei.
Slovenian: sturio [1] Križanci vrste jeseter.
Estonian: sturio, [1] Tuuraliste hübriidid.
Latvian: sturio [1] Storu sugu hibrīdi.
Lithuanian: sturio [1] Eršketų rūšių hibridai.
English: , Atlantic sturgeon
French: , esturgeon de l'Atlantique
German: , Europäischer Stör oder Baltischer Stör
Spanish: , Esturión
Italian: , Storione
Portuguese: , Esturjão
Dutch: , steur
Danish: , almindelig stør
Swedish: , europeisk stör
Finnish: , sampi
Czech: , jeseter velký
Slovak: , jeseter veľký
Polish: , jesiotr zachodni
Hungarian: , közönséges tok
Slovenian: , atlantski jeseter
Estonian: atlandi tuur
Latvian: , Atlantijas store
Lithuanian: , atlantinis eršketas
English: Aristichthys nobilis, Big head carp
French: Aristichthys nobilis, carpe à grosse tête
German: Aristichthys nobilis, Marmorkarpfen
Spanish: Aristichthys nobilis, Carpa cabezona
Italian: Aristichthys nobilis, Carpa testa grossa
Portuguese: Aristichthys nobilis, Carpa cabeçuda
Dutch: Aristichthys nobilis, grootkopkarper
Danish: Aristichthys nobilis, marmorkarpe
Swedish: Aristichthys nobilis, marmorkarp
Finnish: Aristichthys nobilis, marmoripaksuotsa
Greek: Μεγαλοκέφαλος κυπρίνος, Aristichthys nobilis
Czech: Aristichthys nobilis, tolstolobec pestrý
Slovak: Aristichthys nobilis, tolstolobik pestrý
Polish: Aristichthys nobilis, tołpyga pstra
Hungarian: Aristichthys nobilis, pettyes busa
Slovenian: Aristichthys nobilis, sivi tolstolobik
Estonian: Aristichthys nobilis, jämepea
Latvian: Aristichthys nobilis, raibais platpieris
Lithuanian: Aristichthys nobilis, margasis plačiakaktis
English: Carassius auratus, Goldfish
French: Carassius auratus, carassin doré
German: Carassius auratus, Goldfisch
Spanish: Carassius auratus, Pez dorado
Italian: Carassius auratus, Ciprino dorato
Portuguese: Carassius auratus, Peixe encarnado
Dutch: Carassius auratus, goudvis
Danish: Carassius auratus, guldfisk
Swedish: Carassius auratus, guldfisk
Finnish: Carassius auratus, kultakala
Greek: Χρυσόψαρο, Carassius auratus
Czech: Carassius auratus, karas stříbřitý
Slovak: Carassius auratus, karas zlatistý
Polish: Carassius auratus, karaś złocisty
Hungarian: Carassius auratus, aranyhal
Slovenian: Carassius auratus, zlata ribica
Estonian: Carassius auratus, kuldkala
Latvian: Carassius auratus, sudrabkarūsa
Lithuanian: Carassius auratus, sidabrinis karosas
English: Clarias gariepinus, African catfish
French: Clarias gariepinus, poisson-chat africain
German: Clarias gariepinus, Afrikanischer Raubwels
Spanish: Clarias gariepinus, Pez gato africano
Italian: Clarias gariepinus, Pesce gatto africano
Portuguese: Clarias gariepinus, Gato de cabeça chata africano
Dutch: Clarias gariepinus, Afrikaanse meerval
Danish: Clarias gariepinus, afrikansk ålemalle
Swedish: Clarias gariepinus, afrikansk vandrarmal
Finnish: Clarias gariepinus, ankeriasmonni
Greek: Γατόψαρο Αφρικής, Clarias gariepinus
Czech: Clarias gariepinus, keříčkovec červenolemý
Slovak: Clarias gariepinus, klárius panafrický
Polish: Clarias gariepinus, sum afrykański
Hungarian: Clarias gariepinus, afrikai harcsa
Slovenian: Clarias gariepinus, severnoafriški čopovec
Estonian: Clarias gariepinus, aafrika angersäga
Latvian: Clarias gariepinus, Ziemeļāfrikas sams
Lithuanian: Clarias gariepinus, afrikinis šamas plėšikas
English: Coregonus peled, Northern Whitefish
French: Coregonus peled, grand powan
German: Coregonus peled, Peledmaräne
Spanish: Coregonus peled, Coregono peled
Italian: Coregonus peled, Coregone
Portuguese: Coregonus peled Coregono da Sibéria
Dutch: Coregonus peled, peled morene
Danish: Coregonus peled, stor svævhelt
Swedish: Coregonus peled, storskallesik
Finnish: Coregonus peled, peledsiika
Greek: Κορέγονος του Βορρά, Coregonus peled
Czech: Coregonus peled, síh peleď
Slovak: Coregonus peled, sih peleď
Polish: Coregonus peled, peled
Hungarian: Coregonus peled, peled maréna
Slovenian: Coregonus peled, peled
Estonian: Coregonus peled, peled
Latvian: Coregonus peled, pelede
Lithuanian: Coregonus peled, peledė
English: Crassostrea gigas, Pacific cupped oyster
French: Crassostrea gigas, huître creuse japonaise
German: Crassostrea gigas, Pazifische Auster
Spanish: Crassostrea gigas, Ostión del Pacífico
Italian: Crassostrea gigas, Ostrica giapponese
Portuguese: Crassostrea gigas, Ostra gigante
Dutch: Crassostrea gigas, Japanse oester
Danish: Crassostrea gigas, stillehavsøsters
Swedish: Crassostrea gigas, japanskt jätteostron
Finnish: Crassostrea gigas, tyynenmerenosteri
Greek: Στρείδι του Ειρηνικού, Crassostrea gigas
Czech: Crassostrea gigas, ústřice obrovská
Slovak: Crassostrea gigas, ustrice druhu Crassostrea gigas
Polish: Crassostrea gigas, ostryga wielka
Hungarian: Crassostrea gigas, csendes-óceáni osztriga
Slovenian: Crassostrea gigas, pacifiška ostriga
Estonian: Crassostrea gigas, suur hiidauster
Latvian: Crassostrea gigas, Klusā okeāna austere
Lithuanian: Crassostrea gigas, didžioji austrė
English: Ctenopharyngodon idella, Grass carp
French: Ctenopharyngodon idella, carpe herbivore
German: Ctenopharyngodon idella, Graskarpfen
Spanish: Ctenopharyngodon idella, Carpa china
Italian: Ctenopharyngodon idella, Carpa erbivora
Portuguese: Ctenopharyngodon idella, Carpa do limo
Dutch: Ctenopharyngodon idella, graskarper
Danish: Ctenopharyngodon idella, græskarpe
Swedish: Ctenopharyntgodon idella, gräskarp
Finnish: Ctenopharyngodon idella, ruohokarppi
Greek: Χορτοκυπρίνος, Ctenopharyngodon idella
Czech: Ctenopharyntgodon idella, amur bílý
Slovak: Ctenopharyngodon idella, amur biely
Polish: Ctenopharyngodon idella, amur biały
Hungarian: Ctenopharyngodon idella, amur
Slovenian: Ctenopharyngodon idella, beli amur
Estonian: Ctenopharyngodon idella, valgeamuur
Latvian: Ctenopharyngodon idella, baltais amūrs
Lithuanian: Ctenopharyngodon idella, baltasis amūras
English: Cyprinus carpio, Common carp
French: Cyprinus carpio, carpe commune
German: Cyprinus carpio, Karpfen
Spanish: Cyprinus carpio, Carpa
Italian: Cyprinus carpio, Carpa
Portuguese: Cyprinus carpio, Carpa comum
Dutch: Cyprinus carpio, karper
Danish: Cyprinus carpio, almindelig karpe
Swedish: Cyprinus carpio, karp
Finnish: Cyprinus carpio, karppi
Greek: Κυπρίνος, Cyprinus carpio
Czech: Cyprinus carpio, kapr obecný
Slovak: Cyprinus carpio, kapor rybničný
Polish: Cyprinus carpio, karp
Hungarian: Cyprinus carpio, közönséges ponty
Slovenian: Cyprinus carpio, krap
Estonian: Cyprinus carpio, harilik karpkala
Latvian: Cyprinus carpio, karpa
Lithuanian: Cyprinus carpio, paprastasis karpis, paprastasis sazanas
English: Huso huso [1] Hybrids of sturgeon species.
French: Huso huso [1] Hybrides d'espèces d'esturgeons.
German: Huso huso [1] Hybriden von Stör-Arten.
Spanish: Huso huso [1] Híbridos de esturiones
Italian: Huso huso [1] Ibridi della specie dello storione.
Portuguese: Huso huso [1] Híbridos de esturjões
Dutch: Huso huso [1] Hybriden van steursoorten.
Danish: Huso huso [1] Hybrider af størarter.
Swedish: Huso huso [1] Hybrider av störarter.
Finnish: Huso huso [1] Karppilajien risteymät
Greek: Οξύρυγχος Beluga [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
Czech: Huso huso [1] Kříženci jeseterovitých.
Slovak: Huso huso [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
Polish: Huso huso [1] Mieszańce jesiotrów.
Hungarian: Huso huso [1] A tokfajok hibridjei.
Slovenian: Huso huso [1] Križanci vrste jeseter.
Estonian: Huso huso, [1] Tuuraliste hübriidid.
Latvian: Huso huso [1] Storu sugu hibrīdi.
Lithuanian: Huso huso [1] Eršketų rūšių hibridai.
English: , Beluga sturgeon
French: , grand esturgeon
German: , Europäischer Hausen oder Belugastör
Spanish: , Esturión beluga
Italian: , Storione ladano
Portuguese: , Esturjão-beluga
Dutch: , huso
Danish: , hus
Swedish: , hus
Finnish: , kitasampi
Greek: , Huso huso [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
Czech: , vyza velká
Slovak: , vyza veľká
Polish: , bieługa
Hungarian: , viza
Slovenian: , beluga
Estonian: beluuga tuur
Latvian: , beluga
Lithuanian: , didysis eršketas
English: Hypophthalmichthys molitrix, Silver carp
French: Hypophthalmichthys molitrix, carpe argentée
German: Hypophthalmichthys molitrix, Silberkarpfen
Spanish: Hypophthalmichthys molitrix, Carpa plateada
Italian: Hypophthalmichthys molitrix, Carpa argentata
Portuguese: Hypophthalmichthys molitrix, Carpa prateada
Dutch: Hypophthalmichthys molitrix, zilverkarper
Danish: Hypophthalmichthys molitrix, sølvkarpe
Swedish: Hypophthalmitchthys molitrix, silverkarp
Finnish: Hypophthalmichthys molitrix, hopeapaksuotsa
Greek: Ασημοκυπρίνος, Hypophthalmichthys molitrix
Czech: Hypophthalmitchthys molitrix, tolstolobik bílý
Slovak: Hypophthalmichthys molitrix, tolstolobik biely
Polish: Hypophthalmichthys molitrix, tołpyga biała
Hungarian: Hypophthalmichthys molitrix, fehér busa
Slovenian: Hypophthalmichthys molitrix, srebrni tolstolobik
Estonian: Hypophthalmichthys molitrix, pakslaup
Latvian: Hypophthalmichthys molitrix, baltais platpieris
Lithuanian: Hypophthalmichthys molitrix, baltasis plačiakaktis
English: Ictalurus punctatus, Channel catfish
French: Ictalurus punctatus, poisson-chat tacheté
German: Ictalurus punctatus, Getüpfelter Gabelwels
Spanish: Ictalurus punctatus, Coto punteado
Italian: Ictalurus punctatus, Pesce gatto puntado
Portuguese: Ictalurus punctatus, Peixe-gato pontuado
Dutch: Ictalurus punctatus, kanaalmeerval
Danish: Ictalurus punctatus, plettet dværgmalle
Swedish: Ictalurus punctatus, dvärgmal
Finnish: Ictalurus punctatus, pilkkupiikkimonni
Greek: Γατόψαρο, Ictalurus punctatus
Czech: Ictalurus punctatus, sumeček skvrnitý
Slovak: Ictalurus punctatus, sumček škvrnitý
Polish: Ictalurus punctatus, sum kanałowy
Hungarian: Ictalurus punctatus, pettyes harcsa
Slovenian: Ictalurus punctatus, kanalski som
Estonian: Ictalurus punctatus, merihunt
Latvian: Ictalurus punctatus, Amerikas sams
Lithuanian: Ictalurus punctatus, baltoji katžuvė
English: Micropterus salmoides, Large-mouth bass
French: Micropterus salmoides, black-bass à grande bouche
German: Micropterus salmoides, Forellenbarsch
Spanish: Micropterus salmoides, Perca americana
Italian: Micropterus salmoides, Persicotrota
Portuguese: Micropterus salmoides, Achigã
Dutch: Micropterus salmoides, forelbaars
Danish: Micropterus salmoides, stormundet ørredaborre
Swedish: Micropterus salmoides, öringabborre
Finnish: Micropterus salmoides, isobassi
Greek: Μεγαλόστομη πέρκα, Micropterus salmoides
Czech: Micropterus salmoides, okounek pstruhový
Slovak: Micropterus salmoides, ostračka veľkoústa
Polish: Micropterus salmoides, bass wielkogębowy
Hungarian: Micropterus salmoides, pisztrángsügér
Slovenian: Micropterus salmoides, postrvji ostriž
Estonian: Micropterus salmoides, suursuu-forellahven
Latvian: Micropterus salmoides, lielmutes asaris
Lithuanian: Micropterus salmoides, didžiažiotis upėtakinis ešerys
English: Oncorhynchus mykiss, Rainbow trout
French: Oncorhynchus mykiss, truite arc-en-ciel
German: Oncorhynchus mykiss, Regenbogenforelle
Spanish: Oncorhynchus mykiss, Trucha arco iris
Italian: Oncorhynchus mykiss, Trota iridea
Portuguese: Oncorhynchus mykiss, Truta arco-íris
Dutch: Oncorhynchus mykiss, regenboogforel
Danish: Oncorhynchus mykiss, regnbueørred
Swedish: Oncorhynchus mykiss, regnbåge
Finnish: Oncorhynchus mykiss, kirjolohi
Greek: Ιριδίζουσα πέστροφα, Oncorhynchus mykiss
Czech: Oncorhynchus mykiss, pstruh duhový
Slovak: Oncorhynchus mykiss, pstruh dúhový
Polish: Oncorhynchus mykiss, pstrąg tęczowy
Hungarian: Oncorhynchus mykiss, szivárványos pisztráng
Slovenian: Oncorhynchus mykiss, šarenka
Estonian: Oncorhynchus mykiss, vikerforell
Latvian: Oncorhynchus mykiss, varavīksnes forele
Lithuanian: Oncorhynchus mykiss, vaivorykštinis upėtakis
English: Ruditapes philippinarum, Japanese or Manila clam
French: Ruditapes philippinarum, palourde japonaise
German: Ruditapes philippinarum, Japanische Teppichmuschel
Spanish: Ruditapes philippinarum, Almeja japonesa
Italian: Ruditapes philippinarum, Vongola verace
Portuguese: Ruditapes philippinarum, Amêijoa japonesa
Dutch: Ruditapes philippinarum, Japanse tapijtschelp
Danish: Ruditapes philippinarum, japansk tæppemusling
Swedish: Ruditapes philippinarum, japansk venusmussla
Finnish: Ruditapes philippinarum, japaninmattosimpukka
Greek: Κυδώνι της Ιαπωνίας, Ruditapes philippinarum
Czech: Ruditapes philippinarum, tapeska filipínská
Slovak: Ruditapes philippinarum, mušľa jedlá japonská (filipínska)
Polish: Ruditapes philippinarum, małż japoński lub filipiński
Hungarian: Ruditapes philippinarum, rövid Vénusz-kagyló
Slovenian: Ruditapes philippinarum, japonska ali manilska ladinka
Estonian: Ruditapes philippinarum, jaapani või filipiini veenuskarplane
Latvian: Ruditapes philippinarum, Manilas gliemenes
Lithuanian: Ruditapes philippinarum, filipininė venera
English: Salvelinus alpinus, Arctic char
French: Salvelinus alpinus, omble chevalier
German: Salvelinus alpinus, Seesaibling
Spanish: Salvelinus alpinus, Trucha alpina
Italian: Salvelinus alpinus, Salmerino alpino
Portuguese: Salvelinus alpinus, Salvelino árctico
Dutch: Salvelinus alpinus, riddervis
Danish: Salvelinus alpinus, fjeldørred
Swedish: Salvelinus alpinus, fjällröding
Finnish: Salvelinus alpinus, nieriä
Greek: Αρκτοσαλβελίνος, Salvelinus alpinus
Czech: Salvelinus alpinus, siven alpský
Slovak: Salvelinus alpinus, sivoň alpský
Polish: Salvelinus alpinus, golec
Hungarian: Salvelinus alpinus, sarkvidéki szajbling
Slovenian: Salvelinus alpinus, jezerska zlatovčica
Estonian: Salvelinus alpinus, arktika paalia
Latvian: Salvelinus alpinus, Arktikas palija
Lithuanian: Salvelinus alpinus, alpinė šalvis
English: Salvelinus fontinalis, Brook trout
French: Salvelinus fontinalis, omble de fontaine
German: Salvelinus fontinalis, Bachsaibling
Spanish: Salvelinus fontinalis, Trucha de arroyo
Italian: Salvelinus fontinalis, Salmerino di fontana
Portuguese: Salvelinus fontinalis, Truta das fontes
Dutch: Salvelinus fontinalis, bronforel
Danish: Salvelinus fontinalis, kildeørred
Swedish: Salvelinus fontinalis, bäckröding
Finnish: Salvelinus fontinalis, puronieriä
Greek: Ποταμίσια πέστροφα, Salvelinus fontinalis
Czech: Salvelinus fontinalis, siven americký
Slovak: Salvelinus fontinalis, sivoň potočný
Polish: Salvelinus fontinalis, pstrąg źródlany
Hungarian: Salvelinus fontinalis, pataki szajbling
Slovenian: Salvelinus fontinalis, potočna zlatovčica
Estonian: Salvelinus fontinalis, ameerika paalia
Latvian: Salvelinus fontinalis, Amerikas palija
Lithuanian: Salvelinus fontinalis, upokšninė šalvis