FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall make the approved list publicly available by the methods it considers appropriate.
French: La Commission assure la publicité de la liste approuvée par les moyens qu’elle juge appropriés.
German: Die Kommission macht die genehmigte Liste in der ihr geeignet erscheinenden Weise öffentlich bekannt.
Spanish: La Comisión dará a conocer públicamente la lista aprobada por los medios que considere apropiados.
Italian: La Commissione pubblica l'elenco approvato nei modi che essa reputa opportuni.
Portuguese: A Comissão coloca a lista aprovada à disposição do público pelos métodos que considere apropriados.
Dutch: De Commissie maakt de goedgekeurde lijst op de door haar passend geachte wijze bekend.
Danish: Kommissionen gør den godkendte liste offentligt tilgængelig på en måde, den finder passende.
Swedish: Kommissionen ska på det sätt som den anser lämpligt offentliggöra denna godkända förteckning.
Finnish: Komissio julkaisee hyväksytyn luettelon asianmukaiseksi katsomallaan tavalla.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για τη δημοσιοποίηση του εγκριθέντος καταλόγου με τον τρόπο που κρίνει ως τον πλέον κατάλληλο.
Czech: Komise schválený seznam zveřejní způsoby, které považuje za vhodné.
Slovak: Komisia schválený zoznam sprístupní verejnosti spôsobom, ktorý považuje za primeraný.
Polish: Komisja podaje zatwierdzony wykaz do wiadomości publicznej w sposób, jaki uzna za właściwy.
Hungarian: A Bizottság a jóváhagyott listát az általa megfelelőnek ítélt módon közzéteszi.
Slovenian: Komisija objavi odobreni seznam na način, ki se ji zdi ustrezen.
Estonian: Komisjon teeb heakskiidetud nimekirja avalikkusele kättesaadavaks talle sobival viisil.
Latvian: Komisija apstiprināto sarakstu publisko ar metodēm, kuras tā atzīst par piemērotām.
Lithuanian: Komisija jos manymu tinkamais būdais viešai skelbia patvirtintą sąrašą.
English: The rules which are made binding on all producers in a specific economic area:
French: Les règles qui sont rendues obligatoires pour l’ensemble des producteurs d’une circonscription économique déterminée:
German: Die Regeln, die für die Gesamtheit der Erzeuger in einem bestimmten Wirtschaftsbezirk verbindlich vorgeschrieben werden,
Spanish: Las normas que resulten obligatorias para el conjunto de los productores de una determinada circunscripción económica:
Italian: Le regole rese obbligatorie per tutti i produttori di una determinata circoscrizione economica:
Portuguese: As regras tornadas obrigatórias para todos os produtores de uma determinada circunscrição económica:
Dutch: De voorschriften die verbindend worden verklaard voor alle producenten van een bepaalde economische regio:
Danish: Regler, der bliver gjort bindende for alle producenter i et bestemt økonomisk område:
Swedish: De regler som har gjorts bindande för alla producenter i ett visst ekonomiskt område
Finnish: Määrätyn talousalueen kaikille tuottajille sitoviksi saatetut säännöt
Greek: Οι κανόνες που καθίστανται δεσμευτικοί για το σύνολο των παραγωγών μιας συγκεκριμένης οικονομικής περιφέρειας:
Czech: Pravidla, jejichž působnost je rozšířena na všechny producenty ve vymezeném hospodářském obvodu:
Slovak: Pravidlá, ktorými sú viazaní všetci výrobcovia v konkrétnej hospodárskej oblasti:
Polish: Przepisy obowiązujące wszystkich producentów w określonym obszarze gospodarczym:
Hungarian: Az adott gazdasági térség összes termelőjére kötelezően vonatkozó szabályok:
Slovenian: Pravila, ki so obvezujoča za vse proizvajalce na določenem gospodarskem območju:
Estonian: Teatavas majanduspiirkonnas kõigile tootjatele siduvaks muudetud eeskirjad:
Latvian: Noteikumi, kas ir padarīti saistoši visiem ražotājiem noteiktā ekonomiskajā zonā:
Lithuanian: Taisyklės, kurios yra nustatomos privalomomis visiems konkrečios ekonominės zonos gamintojams:
English: shall not cause any damage to other producers in the Member State concerned or in the Community;
French: ne doivent pas porter préjudice aux autres producteurs de l’État membre concerné ou de la Communauté;
German: dürfen sich nicht nachteilig auf die anderen Erzeuger des betreffenden Mitgliedstaats oder der Gemeinschaft auswirken;
Spanish: no perjudicarán en modo alguno a otros productores del mismo Estado miembro ni del resto de la Comunidad;
Italian: non danneggiano altri produttori dello Stato membro interessato o della Comunità;
Portuguese: Não podem prejudicar os demais produtores do Estado-Membro em causa ou da Comunidade;
Dutch: mogen geen schade toebrengen aan andere producenten in de betrokken lidstaat of in de Gemeenschap;
Danish: må ikke skade andre producenter, hverken i den pågældende medlemsstat eller i EF
Swedish: får inte skada övriga producenter i den berörda medlemsstaten eller i gemenskapen,
Finnish: eivät saa aiheuttaa vahinkoa asianomaisen jäsenvaltion ja yhteisön muille tuottajille;
Greek: δεν ζημιώνουν τους άλλους παραγωγούς του συγκεκριμένου κράτους μέλους ή της Κοινότητας·
Czech: nesmějí působit újmu jiným producentům v dotyčném členském státě nebo ve Společenství;
Slovak: nesmú spôsobovať žiadnu škodu ostatným výrobcom v dotknutom členskom štáte alebo v Spoločenstve;
Polish: nie są krzywdzące dla innych producentów w danym państwie członkowskim lub we Wspólnocie;
Hungarian: az érintett tagállamban vagy a Közösségben nem okozhatnak semmilyen kárt más termelőknek;
Slovenian: ne povzročijo nikakršne škode drugim proizvajalcem v zadevnih državah članicah ali Skupnosti;
Estonian: ei põhjusta mingit kahju teistele tootjatele asjaomases liikmesriigis ega ühenduses;
Latvian: nerada kaitējumu citiem ražotājiem attiecīgajā dalībvalstī vai Kopienā;
Lithuanian: nedaro jokios žalos kitiems atitinkamos valstybės narės ar Bendrijos gamintojams;
English: shall not be incompatible with Community and national rules in force.
French: ne sont pas contraires à la réglementation communautaire et nationale en vigueur.
German: dürfen nicht im Widerspruch zum geltenden Gemeinschafts- und einzelstaatlichen Recht stehen.
Spanish: no serán incompatibles con la normativa comunitaria y nacional vigente.
Italian: non sono incompatibili con la vigente normativa comunitaria e nazionale.
Portuguese: Não podem ser incompatíveis com as regras comunitárias e nacionais em vigor.
Dutch: mogen niet onverenigbaar zijn met de vigerende communautaire en nationale regelgeving.
Danish: må ikke være uforenelige med de gældende EF-regler og nationale regler.
Swedish: får inte vara oförenliga med gällande gemenskapslagstiftning och gällande nationell lagstiftning.
Finnish: eivät saa olla ristiriidassa yhteisön ja kansallisten sääntöjen kanssa.
Greek: δεν αντιβαίνουν στους ισχύοντες κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες.
Czech: musí být slučitelná s platnými pravidly Společenství a vnitrostátními pravidly.
Slovak: nesmú byť nezlučiteľné s platnými pravidlami Spoločenstva a vnútroštátnymi pravidlami.
Polish: nie mogą być sprzeczne z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi i krajowymi.
Hungarian: nem lehetnek összeegyeztethetetlenek a hatályban lévő közösségi és nemzeti szabályokkal.
Slovenian: so združljiva z veljavnimi nacionalnimi predpisi in predpisi Skupnosti.
Estonian: ei ole vastuolus kehtivate ühenduse ja riigi eeskirjadega.
Latvian: nav pretrunā ar spēkā esošajiem Kopienas un attiecīgās valsts noteikumiem.
Lithuanian: neprieštarauja galiojančioms Bendrijos ir nacionalinėms taisyklėms.
English: Article 125g
French: Article 125 octies
German: Artikel 125g
Spanish: Artículo 125 octies
Italian: Articolo 125 octies
Portuguese: Artigo 125.o-G
Dutch: Artikel 125 octies
Danish: Artikel 125g
Swedish: Artikel 125g
Finnish: 125 g artikla
Greek: Άρθρο 125ζ
Czech: Článek 125g
Slovak: Článok 125g
Polish: Artykuł 125g
Hungarian: 125g. cikk
Slovenian: Člen 125g
Estonian: Artikkel 125g
Latvian: 125.g pants
Lithuanian: straipsnis
English: Notification
German: Mitteilung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Kennisgeving
Danish: Meddelelse
Swedish: Anmälan
Finnish: Tiedoksiantaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Oznámenie
Polish: Tryb powiadamiania
Hungarian: Értesítés
Slovenian: Uradno obveščanje
Estonian: Artikkel 125h Eeskirjade laiendamise kehtetuks tunnistamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimas
English: The Commission shall make these rules publicly available by the methods it considers appropriate.
French: La Commission assure la publicité de ces règles par les moyens qu’elle juge appropriés.
German: Die Kommission macht diese Regeln in der ihr geeignet erscheinenden Weise öffentlich bekannt.
Spanish: La Comisión dará a conocer públicamente esas normas por los medios que considere apropiados.
Italian: La Commissione pubblica tali regole nei modi che essa reputa opportuni. Articolo 125 nonies
Portuguese: A Comissão coloca essas regras à disposição do público pelos métodos que considere apropriados.
Dutch: De Commissie maakt de goedgekeurde lijst bekend op de door haar passend geachte wijze.
Danish: Kommissionen gør disse regler offentligt tilgængelige på en måde, den finder passende.
Swedish: Kommissionen ska på ett sätt som den anser lämpligt offentliggöra dessa regler.
Finnish: Komissio julkaisee kyseiset säännöt asianmukaiseksi katsomallaan tavalla.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για τη δημοσιοποίηση των εν λόγω κανόνων με τον τρόπο που κρίνει ως τον πλέον κατάλληλο.
Czech: Komise tato pravidla zveřejní způsoby, které považuje za vhodné.
Polish: Komisja podaje te przepisy do wiadomości publicznej w sposób, jaki uzna za właściwy.
Hungarian: A Bizottság ezeket a szabályokat az általa megfelelőnek ítélt módon közzéteszi.
Slovenian: Komisija objavi ta pravila na način, ki se je zdi ustrezen.
Latvian: Komisija šos noteikumus publisko veidā, ko tā atzīst par piemērotu.
Lithuanian: Komisija jos manymu tinkamais būdais viešai skelbia šias taisykles.
English: Article 125h
French: Article 125 nonies
German: Artikel 125h
Spanish: Artículo 125 nonies
Italian: Articolo 125 nonies
Portuguese: Artigo 125.o-H
Dutch: Artikel 125 nonies
Danish: Artikel 125h
Swedish: Artikel 125h
Finnish: 125 h artikla
Greek: Άρθρο 125η
Czech: Článek 125h
Slovak: Článok 125h
Polish: Artykuł 125h
Hungarian: 125h. cikk
Slovenian: Člen 125h
Estonian: Artikkel 125h
Latvian: 125.h pants
Lithuanian: straipsnis
English: Repeal of the extension of rules
French: Abrogation de l’extension des règles
German: Aufhebung der Ausdehnung der Regeln
Spanish: Derogación de la extensión de las normas
Portuguese: Revogação da extensão das regras
Dutch: Intrekking van de uitbreiding van de voorschriften
Danish: Ophævelse af den udvidede anvendelse af reglerne
Swedish: Upphävande av utvidgningen av reglerna
Finnish: Sääntöjen soveltamisalan laajentamisen kumoaminen
Greek: Ανάκληση της επέκτασης των κανόνων
Czech: Zrušení rozšíření působnosti pravidel
Slovak: Zrušenie rozšírenia pravidiel
Polish: Uchylanie rozszerzenia przepisów
Hungarian: A szabályok kiterjesztésének hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev razširitve pravil
Latvian: Noteikumu piemērošanas paplašināšanas atcelšana
Lithuanian: Taisyklių taikymo išplėtimo panaikinimas
English: The Commission shall decide that a Member State shall repeal an extension of the rules decided on by that Member State pursuant to Article 125f(1):
French: La Commission décide qu’un État membre abroge l’extension des règles qu’il a décidée en vertu de l’article 125 septies, paragraphe 1:
German: Die Kommission entscheidet, dass ein Mitgliedstaat die von ihm nach Artikel 125f Absatz 1 beschlossene Ausdehnung der Regeln aufheben muss,
Spanish: La Comisión decidirá que un Estado miembro deje sin efecto la extensión de las normas por él decidida al amparo del artículo 125 septies, apartado 1, en los casos siguientes:
Portuguese: A Comissão decide que um Estado-Membro deve revogar uma extensão de regras por ele decidida nos termos do n.o 1 do artigo 125.o-F sempre que:
Dutch: De Commissie besluit dat een lidstaat een door hem overeenkomstig artikel 125 septies, lid 1, vastgestelde uitbreiding van de voorschriften moet intrekken:
Danish: Kommissionen beslutter, at medlemsstaten skal ophæve den udvidelse af reglernes anvendelsesområde, den har vedtaget i henhold til artikel 125f, stk. 1:
Swedish: Kommissionen ska besluta att medlemsstaten ska upphäva sin enligt artikel 125f.1 fastställda utvidgning av reglernas tillämpning
Finnish: Komissio päättää, että jäsenvaltion on kumottava 125 f artiklan 1 kohdan mukaisesti päättämänsä sääntöjen soveltamisalan laajentaminen, jos se toteaa:
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει ότι ένα κράτος μέλος πρέπει να ανακαλέσει την επέκταση των κανόνων που έχει αποφασίσει το εν λόγω κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 125στ παράγραφος 1:
Czech: Komise rozhodne, že členský stát musí zrušit rozšíření působnosti pravidel, o kterém rozhodl podle čl. 125f odst. 1:
Slovak: Komisia rozhodne, že členský štát musí zrušiť rozšírenie pravidiel, o ktorých tento členský štát rozhodol podľa článku 125f ods. 1:
Polish: Komisja decyduje, że państwo członkowskie musi uchylić rozszerzenie przepisów, o którym zdecydowało to państwo członkowskie zgodnie z art. 125f ust. 1:
Hungarian: A Bizottság úgy határoz, hogy egy tagállamnak hatályon kívül kell helyeznie a szabályoknak a 125f. cikk (1) bekezdése szerinti kiterjesztéséről hozott döntését:
Slovenian: Komisija sklene, da država članica razveljavi razširitev pravil, ki jo je sprejela v skladu s členom 125f(1):
Latvian: Komisija nolemj, ka dalībvalstij jāatceļ tās pieņemtais lēmums par noteikumu piemērošanas paplašināšanu saskaņā ar 125.f panta 1. punktu:
Lithuanian: Komisija nusprendžia, kad valstybė narė turi panaikinti taisyklių taikymo išplėtimą, dėl kurio ta valstybė narė pagal 125f straipsnio 1 dalį priėmė sprendimą:
English: where it finds that Article 81(1) of the Treaty applies to the rules extended to other producers.
French: lorsqu’elle constate que l’article 81, paragraphe 1, du traité est applicable aux règles étendues aux autres producteurs.
German: wenn sie feststellt, dass die Regeln, die auf andere Erzeuger ausgedehnt wurden, unter Artikel 81 Absatz 1 des Vertrags fallen.
Italian: qualora accerti che l'articolo 81, paragrafo 1, del trattato si applica alle regole estese ad altri produttori.
Portuguese: Constate que o n.o 1 do artigo 81.o do Tratado é aplicável às regras tornadas extensivas a outros produtores.
Dutch: wanneer zij constateert dat artikel 81, lid 1, van het Verdrag van toepassing is op de tot andere producenten uitgebreide voorschriften.
Danish: hvis den konstaterer, at traktatens artikel 81, stk. 1, finder anvendelse på de regler, som er udvidet til at omfatte andre producenter.
Finnish: että sääntöihin, joiden soveltamisalaa on laajennettu koskemaan muita tuottajia, sovelletaan perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa.
Greek: όταν διαπιστώνει ότι το άρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης εφαρμόζεται στους κανόνες που επεκτείνονται σε άλλους παραγωγούς.
Czech: pokud zjistí, že se na pravidla, jejichž působnost je rozšířena na další producenty, vztahuje čl. 81 odst. 1 Smlouvy.
Slovak: ak zistí, že článok 81 ods. 1 zmluvy sa uplatňuje na pravidlá rozšírené na ostatných výrobcov.
Polish: jeżeli uzna, że art. 81 ust. 1 Traktatu ma zastosowanie do przepisów rozszerzonych na innych producentów.
Hungarian: amennyiben úgy találja, hogy a Szerződés 81. cikkének (1) bekezdése vonatkozik az egyéb termelőkre kiterjesztett szabályokra.
Slovenian: če ugotovi, da za pravila, razširjena na druge proizvajalce, velja člen 81(1) Pogodbe.
Estonian: teeb kindlaks, et teistele tootjatele laiendatud eeskirjade suhtes kohaldatakse asutamislepingu artikli 81 lõiget 1.
Lithuanian: jeigu ji nustato, kad Sutarties 81 straipsnio 1 dalis taikoma taisyklėms, kurių taikymas išplėstas kitiems gamintojams.
English: The Commission’s decision with regard to those rules shall apply only from the date of such a finding;
French: La décision de la Commission prise à l’égard de ces règles ne s’applique qu’à partir de la date de constatation;
German: In diesem Fall gilt die von der Kommission zu diesen Regeln getroffene Entscheidung erst ab dem Tag der entsprechenden Feststellung;
Italian: La decisione della Commissione in merito a tali regole si applica soltanto a partire dalla data dell'accertamento;
Portuguese: A decisão da Comissão sobre essas regras aplica-se apenas a partir da data de tal constatação;
Dutch: Het besluit van de Commissie inzake deze voorschriften geldt pas vanaf de datum waarop zij dit constateert;
Danish: Kommissionens beslutning vedrørende disse regler anvendes først fra tidspunktet for konstateringen
Finnish: Komission kyseisten sääntöjen osalta tekemää päätöstä sovelletaan vasta toteamispäivästä alkaen;
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τους κανόνες αυτούς εφαρμόζεται μόνο από την ημερομηνία της σχετικής διαπίστωσης·
Czech: Rozhodnutí Komise týkající se uvedených pravidel se použije až ode dne tohoto zjištění;
Slovak: Rozhodnutie Komisie s ohľadom na tieto pravidlá sa uplatňuje iba od dátumu takéhoto zistenia;
Polish: Decyzja Komisji w odniesieniu do tych przepisów ma zastosowanie dopiero od dnia takiego ustalenia;
Hungarian: A Bizottság e szabályokra vonatkozó határozatát csak a szóban forgó megállapítás időpontjától kell alkalmazni;
Slovenian: Odločitev Komisije glede navedenih pravil se uporablja samo od datuma take ugotovitve dalje;
Estonian: Komisjoni otsust nende eeskirjade kohta kohaldatakse alles alates kindlakstegemise kuupäevast;
Lithuanian: Komisijos sprendimas dėl tų taisyklių taikomas tik nuo tokio nustatymo datos;
English: where it finds after checks that this subsection has not been complied with.
French: lorsqu’elle constate après vérification que les dispositions de la présente sous-section n’ont pas été respectées.
German: wenn sie aufgrund von Kontrollen feststellt, dass die Bestimmungen dieses Unterabschnitts nicht eingehalten wurden.
Spanish: cuando compruebe, tras los controles pertinentes, que no se ha cumplido la presente subsección.
Italian: qualora constati, previe verifiche, che non sono state rispettate le disposizioni della presente sottosezione.
Portuguese: Conclua, após verificação, que a presente subsecção não foi respeitada.
Dutch: wanneer zij na controles constateert dat het bepaalde in deze subsectie niet in acht is genomen.
Danish: hvis den efter kontrol konstaterer, at denne underafdeling ikke overholdes.
Swedish: om den vid kontroller konstaterar att bestämmelserna i detta underavsnitt inte har efterlevts.
Finnish: tarkastuksissa, että tämän alajakson säännöksiä ei ole noudatettu.
Greek: όταν διαπιστώνει, έπειτα από έλεγχο, ότι δεν έχουν τηρηθεί οι διατάξεις του παρόντος υποτμήματος.
Czech: pokud na základě kontroly zjistí, že nebyl dodržen tento pododdíl.
Slovak: ak na základe kontroly zistí, že ustanovenia tohto pododdielu neboli dodržané.
Polish: jeżeli po dokonaniu kontroli uzna, że przepisy zawarte w niniejszej podsekcji nie były przestrzegane.
Hungarian: amennyiben az ellenőrzéseket követően úgy találja, hogy az ezen alszakaszban foglaltakat nem tartották be.
Slovenian: če po pregledih ugotovi, da se ta pododdelek ne upošteva.
Estonian: leiab pärast kontrollimist, et käesolevat alajagu ei ole järgitud.
Latvian: ja pārbaudē konstatē, ka nav ievēroti šīs apakšiedaļas noteikumi.
Lithuanian: jeigu atlikusi patikrinimus ji nustato, kad buvo nesilaikoma šio poskirsnio nuostatų.
English: Article 125i
French: Article 125 decies
German: Artikel 125i
Spanish: Artículo 125 decies
Italian: Articolo 125 decies
Portuguese: Artigo 125.o-I
Dutch: Artikel 125 decies
Danish: Artikel 125i
Swedish: Artikel 125i
Finnish: 125 i artikla
Greek: Άρθρο 125θ
Czech: Článek 125i
Slovak: Článok 125i
Polish: Artykuł 125i
Hungarian: 125i. cikk
Slovenian: Člen 125i
Estonian: Artikkel 125i
Latvian: 125.i pants
Lithuanian: straipsnis
English: Financial contributions of non-member producers
French: Contributions financières des producteurs non membres
German: Finanzbeiträge nicht angeschlossener Erzeuger
Spanish: Contribuciones financieras de los productores no asociados
Italian: Contributi finanziari dei produttori non aderenti
Portuguese: Contribuições financeiras de produtores não membros
Dutch: Financiële bijdragen van niet-aangesloten producenten
Danish: Finansielle bidrag for producenter, der ikke er medlemmer
Swedish: Ekonomiska bidrag från producenter som inte är medlemmar
Finnish: Muiden kuin jäsentuottajien maksuosuudet
Greek: Χρηματικές εισφορές των παραγωγών που δεν είναι μέλη οργάνωσης
Czech: Finanční příspěvky producentů, kteří nejsou členy organizace
Slovak: Finančné príspevky výrobcov, ktorí nie sú členmi organizácie výrobcov
Polish: Składki finansowe producentów niebędących członkami
Hungarian: A tagsági viszonnyal nem rendelkező termelők pénzügyi hozzájárulásai
Slovenian: Finančni prispevki proizvajalcev nečlanov
Estonian: Mitteliikmetest tootjatelt saadav rahaline toetus Kui kohaldatakse artikli 125f lõiget 1, võib asjaomane liikmesriik esitatud tõendite kontrollimise põhjal otsustada, et mitteliikmetest tootjad peavad tootjaorganisatsioonile maksma ühe osa liikmetest tootjatelt nõutavast rahalisest toetusest, millega kaetakse:
Latvian: To ražotāju finansiālās iemaksas, kas nav apvienības biedri
Lithuanian: Nariais nesančių gamintojų finansiniai įnašai
English: administrative costs resulting from applying the rules referred to in Article 125f(1);
French: les frais administratifs résultant de l’application du régime visé à l’article 125 septies, paragraphe 1;
German: der Verwaltungskosten, die sich aus der Anwendung der Regeln nach Artikel 125f Absatz 1 ergeben;
Spanish: los gastos administrativos resultantes de la aplicación de las normas a que se refiere el artículo 125 septies, apartado 1;
Italian: le spese amministrative derivanti dall'applicazione delle regole di cui all'articolo 125 septies, paragrafo 1;
Portuguese: As despesas administrativas resultantes da aplicação das regras referidas no n.o 1 do artigo 125.o-F;
Dutch: de administratiekosten die verbonden zijn aan de toepassing van de in artikel 125 septies, lid 1, bedoelde voorschriften;
Danish: de administrative omkostninger i forbindelse med anvendelsen af de regler, der er nævnt i artikel 125f, stk. 1
Swedish: administrativa kostnader som uppkommer genom tillämpning av de regler som avses i artikel 125f.1,
Finnish: edellä 125 f artiklan 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän soveltamisesta aiheutuvia hallintokustannuksia;
Greek: τις διοικητικές δαπάνες εφαρμογής των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 125στ παράγραφος 1·
Czech: správních nákladů vyplývajících z použití pravidel uvedených v čl. 125f odst. 1;
Slovak: administratívnych nákladov vyplývajúcich z uplatňovania pravidiel uvedených v článku 125f ods. 1;
Polish: kosztów administracyjnych wynikających ze stosowania przepisów, o których mowa w art. 125f ust. 1;
Hungarian: a 125f. cikk (1) bekezdésében említett szabályok alkalmazásából származó adminisztratív költségek;
Slovenian: administrativnih stroškov, ki so posledica uporabe pravil iz člena 125f(1);
Latvian: administratīvās izmaksas, kas saistītas ar 125.f panta 1. punkta noteikumu piemērošanu;
Lithuanian: administracinėms išlaidoms, atsirandančioms taikant 125f straipsnio 1 dalyje nurodytas taisykles;
English: Article 125j
French: Article 125 undecies
German: Artikel 125j
Spanish: Artículo 125 undecies
Italian: Articolo 125 undecies
Portuguese: Artigo 125.o-J
Dutch: Artikel 125 undecies
Danish: Artikel 125j
Swedish: Artikel 125j
Finnish: 125 j artikla
Greek: Άρθρο 125ι
Czech: Článek 125j
Slovak: Článok 125j
Polish: Artykuł 125j
Hungarian: 125j. cikk
Slovenian: Člen 125j
Estonian: Artikkel 125j
Latvian: 125.j pants
Lithuanian: straipsnis