FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 114/2008 (OJ L 33, 7.2.2008, p. 6).
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 114/2008 (ABl. L 33 vom 7.2.2008, S. 6).
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 114/2008 (EUVL L 33, 7.2.2008, s. 6).
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 1. o. A legutóbb a 114/2008/EK rendelettel (HL L 33., 2008.2.7., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 114/2008 (OV L 33, 7.2.2008., 6. lpp.).
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1525/2007/EK rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 293/2008 (OJ L 90, 2.4.2008, p. 5).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 293/2008 der Kommission (ABl. L 90 vom 2.4.2008, S. 5).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 293/2008 (EUVL L 90, 2.4.2008, s. 5).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 293/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 90., 2008.4.2., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 293/2008 (OV L 90, 2.4.2008., 5. lpp.).
English: OJ L 31, 4.2.2005, p. 6. Regulation repealed by Regulation (EC) No 793/2006 (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1).
German: ABl. L 31 vom 4.2.2005, S. 6. Verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 793/2006 (ABl. L 145 vom 31.5.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 31, 4.2.2005, s. 6. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 793/2006 (EUVL L 145, 31.5.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 145., 2006.5.31., 1. o. A legutóbb az 1242/2007/EK rendelettel (HL L 281., 2007.10.25., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 31, 4.2.2005., 6. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 793/2006 (OV L 145, 31.5.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 145, 31.5.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1242/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 5).
German: ABl. L 145 vom 31.5.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1242/2007 (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 5).
Finnish: EUVL L 145, 31.5.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1242/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 5).
Hungarian: HL L 31., 2005.2.4., 6. o. A 793/2006/EK rendelettel (HL L 145., 2006.5.31., 1. o.) hatályon kívül helyezett rendelet.
Estonian: ELT L 145, 31.5.2006, lk 1 Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1242/2007 (ELT L 281, 25.10.2007. lk 5).
Latvian: OV L 145, 31.5.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1242/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 5. lpp.).
English: As a result, the amounts relating to the measures referred to above no longer have to be taken into account in calculating the ceiling on direct payments as provided for in Article 9(2)(b) of Regulation (EC) No 883/2006. However, that calculation must be adapted to take account of the provisions on voluntary modulation introduced by Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [7].
Estonian: Seetõttu ei tuleks eespool nimetatud meetmetele vastavaid summasid enam otsetoetuste ülemmäärasid arvutades arvesse võtta, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 9 lõikes 2 punkt b. Kõnealust arvutust tuleb siiski kohandada selleks, et võtta arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrusega nr 378/2007 (milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005) [7] kasutusele võetud vabatahtlikku ümbersuunamist käsitlevaid sätteid.