FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References made to the repealed Regulation (EC) No 1493/1999 shall, where applicable, be construed as being made to this Regulation.
French: Le cas échéant, les références faites au règlement abrogé (CE) no 1493/1999 s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 gelten gegebenenfalls als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento (CE) no 1493/1999 derogado se entenderán, cuando proceda, hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato (CE) n. 1493/1999 s’intendono fatti, se applicabile, al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para o Regulamento (CE) No 1493/1999, revogado, devem, se for caso disso, entender-se como sendo feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken Verordening (EEG) nr. 1493/1999 worden in voorkomend geval beschouwd als verwijzingen naar onderhavige verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning (EF) nr. 1493/1999 betragtes, hvor det er relevant, som henvisninger til denne forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen (EG) nr 1493/1999 ska i förekommande fall anses som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen (EY) N:o 1493/1999 pidetään tarpeen mukaan viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 εκλαμβάνονται κατά περίπτωση ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení (ES) č. 1493/1999 se případně považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie (ES) č. 1493/1999 sa v príslušných prípadoch považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 są, w odpowiednich przypadkach, interpretowane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett 1493/1999/EK rendeletre való hivatkozásokat adott esetben az erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno Uredbo (ES) št. 1493/1999 se po potrebi razumejo kot sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele (EÜ) nr 1493/1999 käsitatakse vajaduse korral viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Attiecīgos gadījumos atsauces uz atcelto Regulu (EK) Nr. 1493/1999 ir jāsaprot kā atsauces uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą Reglamentą (EEB) Nr. 1493/1999, kai taikoma, laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et conditions d'application
German: Inkrafttreten und Geltung
Spanish: Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Entrata in vigore e applicabilità
Portuguese: Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämplighet
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Estonian: Jõustumine ja kehtivusaeg
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērojamība
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sete dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 August 2008, except as follows:
French: Il est applicable à partir du 1er août 2008, à l'exception:
German: Sie gilt ab dem 1. August 2008 mit folgenden Ausnahmen:
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de agosto de 2008, con las siguientes salvedades:
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2008, con le seguenti eccezioni:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Agosto de 2008, excepto nos seguintes casos:
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2008, met uitzondering van:
Danish: Den anvendes fra den 1. august 2008 bortset fra følgende:
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2008, med följande undantag:
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2008 seuraavin poikkeuksin:
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2008, εκτός από τα ακόλουθα:
Czech: Použije se ode dne 1. srpna 2008 s těmito výjimkami:
Slovak: Uplatňuje sa od 1. augusta 2008 okrem týchto prípadov:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2008 r., z wyjątkiem:
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. augusztus 1-jétől kell alkalmazni, az alábbiak kivételével:
Slovenian: Uporablja se od 1. avgusta 2008, razen:
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2008, välja arvatud:
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. augusta ar šādiem izņēmumiem:
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d., išskyrus:
English: Articles 5 to 8 shall apply from 30 June 2008;
French: des articles 5 à 8, qui sont applicables à partir du 30 juin 2008;
German: Die Artikel 5 bis 8 gelten ab dem 30. Juni 2008;
Spanish: los artículos 5 a 8 serán aplicables a partir del 30 de junio de 2008;
Italian: gli articoli da 5 a 8 si applicano a decorrere dal 30 giugno 2008;
Portuguese: Os artigos 5.o a 8.o são aplicáveis a partir de 30 de Junho de 2008;
Dutch: de artikelen 5 tot en met 8, die met ingang van 30 juni 2008 van toepassing zijn;
Danish: artikel 5-8 anvendes fra den 30. juni 2008
Swedish: Artiklarna 5–8 ska tillämpas från och med den 30 juni 2008.
Finnish: 5–8 artiklaa sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 2008;
Greek: τα άρθρα 5 έως 8 εφαρμόζονται από τις 30 Ιουνίου 2008·
Czech: články 5 až 8 se použijí ode dne 30. června 2008;
Slovak: články 5 až 8 sa uplatňujú od 30. júna 2008;
Polish: artykuły 5 i 8 stosuje się od dnia 30 czerwca 2008 r.;
Hungarian: az 5–8. cikket 2008. június 30-tól kell alkalmazni;
Slovenian: členi 5 do 8 se uporabljajo od 30. junija 2008;
Estonian: artiklid 5 kuni 8, mida kohaldatakse alates 30. juunist 2008;
Latvian: līdz 8. pantu piemēro no 2008. gada 30. jūnija;
Lithuanian: 5–8 straipsniai taikomi nuo 2008 m. birželio 30 d.;
English: Article 122 shall apply from 1 January 2008;
French: de l'article 122, qui est applicable à partir du 1er janvier 2008;
German: Artikel 122 gilt ab dem 1. Januar 2008;
Spanish: el artículo 122 será aplicable a partir del 1 de enero de 2008;
Italian: l’articolo 122 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008;
Portuguese: O artigo 122.o é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2008;
Dutch: artikel 122, dat met ingang van 1 januari 2008 van toepassing is;
Danish: artikel 122 anvendes fra den 1. januar 2008
Swedish: Artikel 122 ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: 122 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008;
Greek: το άρθρο 122 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008·
Czech: článek 122 se použije ode dne 1. ledna 2008;
Slovak: článok 122 sa uplatňuje od 1. januára 2008;
Polish: artykuł 122 stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.;
Hungarian: a 122. cikket 2008. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: člen 122 se uporablja od 1. januarja 2008;
Estonian: artikkel 122, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008;
Latvian: 122. pantu piemēro no 2008. gada 1. janvāra;
Lithuanian: 122 straipsnis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.;
English: Article 123 shall apply from 1 January 2009;
French: de l'article 123, qui est applicable à partir du 1er janvier 2009;
German: Artikel 123 gilt ab dem 1. Januar 2009;
Spanish: el artículo 123 será aplicable a partir del 1 de enero de 2009;
Italian: l’articolo 123 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009;
Portuguese: O artigo 123.o é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009;
Dutch: artikel 123, dat met ingang van 1 januari 2009 van toepassing is;
Danish: artikel 123 anvendes fra den 1. januar 2009
Swedish: Artikel 124 ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: 123 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009,
Greek: το άρθρο 123 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009·
Czech: článek 123 se použije ode dne 1. ledna 2009;
Slovak: článok 123 sa uplatňuje od 1. januára 2009;
Polish: artykuł 123 stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.;
Hungarian: a 123. cikket 2009. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: člen 123 se uporablja od 1. januarja 2009;
Estonian: artikkel 123, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009;
Latvian: 123. pantu piemēro no 2009. gada 1. janvāra
Lithuanian: 123 straipsnis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.;
English: Chapter III of Title V shall apply from 30 June 2008;
French: du chapitre III du titre V, qui est applicable à partir du 30 juin 2008;
German: Titel V Kapitel III gilt ab dem 30. Juni 2008;
Spanish: el capítulo III del título V se aplicará a partir del 30 de junio de 2008;
Italian: il titolo V, capo III, si applica a decorrere dal 30 giugno 2008;
Portuguese: O capítulo III do título V é aplicável a partir de 30 de Junho de 2008;
Dutch: titel V, hoofdstuk III, dat met ingang van 30 juni 2008 van toepassing is;
Danish: afsnit V, kapitel III, anvendes fra den 30. juni 2008
Swedish: Kapitel III i avdelning V ska tillämpas från och med den 30 juni 2008.
Finnish: Asetuksen V osaston III lukua sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 2008.
Greek: Το κεφάλαιο ΙΙΙ του τίτλου V εφαρμόζεται από 30 Ιουνίου 2008·
Czech: hlava V kapitola III se použije ode dne 30. června 2008;
Slovak: hlava V kapitola III sa uplatňuje od 30. júna 2008;
Polish: tytuł V rozdział III stosuje się od dnia 30 czerwca 2008 r.
Hungarian: az V. cím III. fejezetét 2008. június 30-tól kell alkalmazni;
Slovenian: poglavje III naslova V se uporablja od 30. junija 2008;
Estonian: V jaotise III peatükk, mida kohaldatakse alates 30. juunist 2008;
Latvian: V sadaļas III nodaļu piemēro no 2008. gada 30. jūnija;
Lithuanian: V antraštinės dalies III skyrius taikomas nuo 2008 m. birželio 30 d.;
English: Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2015.
French: Le chapitre II du titre V est applicable jusqu'au 31 décembre 2015.
German: Titel V Kapitel II gilt bis zum 31. Dezember 2015.
Spanish: El capítulo II del título V se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2015.
Italian: Il titolo V, capo II, si applica fino al 31 dicembre 2015.
Portuguese: O capítulo II do título V é aplicável até 31 de Dezembro de 2015.
Dutch: Titel V, hoofdstuk II, is tot en met 31 december 2015 van toepassing.
Danish: 3. Afsnit V, kapitel II, anvendes indtil den 31. december 2015.
Swedish: Kapitel II i avdelning V ska tillämpas till och med den 31 december 2015.
Finnish: Asetuksen V osaston II lukua sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015.
Greek: Το κεφάλαιο II του τίτλου V εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Czech: Hlava V kapitola II se použije do dne 31. prosince 2015.
Slovak: Hlava V kapitola II sa uplatňuje do 31. decembra 2015.
Polish: Tytuł V rozdział II stosuje się do dnia 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: Az V. cím II. fejezetét 2015. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Poglavje II naslova V se uporablja do 31. decembra 2015.
Estonian: V jaotise II peatükki kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2015.
Latvian: Regulas V sadaļas II nodaļu piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim.
Lithuanian: V antraštinės dalies II skyrius taikomas iki 2015 m. gruodžio 31 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Luxembourg, 29 April 2008.
French: Fait à Luxembourg, le 29 avril 2008.
German: Geschehen zu Luxemburg am 29. April 2008.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2008.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 29 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 29 april 2008.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 2008.
Czech: V Lucemburku dne 29. dubna 2008.
Slovak: V Luxemburgu 29. apríla 2008
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2008. április 29-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 29. aprila 2008
Estonian: Luxembourg, 29. aprill 2008
Latvian: Luksemburgā, 2008. gada 29. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2008 m. balandžio 29 d.
English: Opinion of 12 December 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 12 décembre 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 12. Dezember 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 12 de diciembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 12 dicembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 12 de Dezembro de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 12 december 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 12.12.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 12 december 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 12. joulukuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 12ης Δεκεμβρίου 2007 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 12. prosince 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 12. decembra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 12 grudnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 12. decembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: detsembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2007. gada 12. decembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 12 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 31.12.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, s. 1.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1324/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 248/2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 248/2008 (JO L 76 du 19.3.2008, p. 6).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 248/2008 (ABl. L 76 vom 19.3.2008, S. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 248/2008 (DO L 76 de 19.3.2008, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 248/2008 (GU L 76 del 19.3.2008, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 248/2008 (JO L 76 de 19.3.2008, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 248/2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 248/2008 (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 248/2008 (EUT L 76, 19.3.2008, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 248/2008 (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 248/2008 (Úř. věst. L 76, 1.3.2008, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 248/2008 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 248/2008 (Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 248/2008 (UL L 76, 19.3.2008, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 248/2008 (ELT L 76, 19.3.2008, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 248/2008 (OL L 76, 2008 3 19, p. 6).
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.