English: By way of derogation from paragraph 1, at the request of the operator, the validity of export licences for which a refund has been fixed for products falling within CN codes 11071019, 11071099 and 11072000 shall expire not later than:
French: Par dérogation au paragraphe 1, lorsque l’opérateur en fait la demande, la validité des certificats d’exportation pour les produits relevant des codes NC 11071019, 11071099 et 11072000, pour lesquels une restitution a été établie, expire au plus tard:
German: Abweichend von Absatz 1 endet die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen, für die eine Erstattung festgesetzt wurde, für Erzeugnisse der KN-Codes 11071019, 11071099 und 11072000 auf Antrag des Marktteilnehmers spätestens an folgenden Zeitpunkten:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y a petición del operador, la validez de los certificados de exportación para los que se haya fijado una restitución para los productos correspondientes a los códigos NC 11071019, 11071099 y 11072000 expirará a más tardar:
Italian: In deroga al paragrafo 1, su richiesta dell'operatore, la validità dei titoli di esportazione per i quali è stata fissata una restituzione per i prodotti dei codici NC 11071019, 11071099 e 11072000 scade entro:
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, a pedido do operador, o período de eficácia dos certificados de exportação relativamente aos quais foi fixada uma restituição para produtos abrangidos pelos códigos NC 11071019, 11071099 e 11072000 terminará o mais tardar em:
Dutch: In afwijking van lid 1 kan op verzoek van de marktdeelnemer worden bepaald dat de geldigheidsduur van een uitvoercertificaat waarvoor een restitutie is vastgesteld, voor producten van de GN-codes 11071019, 11071099 en 11072000 afloopt op:
Danish: Uanset stk. 1 udløber gyldighedsperioden for eksportlicenser, for hvilke der er fastsat restitution for produkter henhørende under KN-kode 11071019, 11071099 og 11072000, senest:
Swedish: Genom avvikelse från punkt 1 ska, på aktörens begäran, giltigheten för exportlicenser som omfattar ett bidrag för produkter enligt KN-numren 11071019, 11071099 och 11072000 löpa ut senast
Finnish: Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen CN-koodeihin 11071019, 11071099 ja 11072000 kuuluvien tuotteiden, joille on vahvistettu vientituki, vientitodistusten voimassaolo päättyy toimijan pyynnöstä viimeistään
Greek: Κατόπιν αιτήσεως του εμπορευομένου, κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η διάρκεια ισχύος των αδειών εξαγωγής για τα οποία έχει οριστεί επιστροφή για τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 11071019, 11071099 και 11072000 λήγει το αργότερο:
Czech: Odchylně od odstavce 1 skončí na žádost hospodářského subjektu platnost vývozních licencí, pro něž byla stanovena náhrada, pro produkty kódů KN 11071019, 11071099 a 11072000 nejpozději:
Slovak: Odchylne od odseku 1, na žiadosť prevádzkovateľa, platnosť vývozných licencií, v prípade ktorých sa určila náhrada na výrobky patriace pod číselné znaky KN 11071019, 11071099 a 11072000, uplynie najneskôr.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, na wniosek podmiotu gospodarczego, okres ważności pozwoleń na wywóz, na które ustalono refundacje, odnośnie produktów oznaczonych kodami CN 11071019, 11071099 i 11072000 upływa nie później niż:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, az érintett kérelmére, a 11071019, 11071099 és 11072000 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó azon kiviteli engedélyek érvényességi ideje, amelyek tekintetében export-visszatérítést határoztak meg, nem tarthat tovább:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 na zahtevo nosilca dejavnosti veljavnost izvoznih dovoljenj, za katero je bilo določeno nadomestilo, za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN 11071019, 11071099 in 11072000, poteče najpozneje:
Estonian: Erandina lõikest 1 aeguvad ekspordilitsentsid CN-koodide 11071019, 11071099 ja 11072000 alla kuuluvatele toodetele, millele on kindlaks määratud eksporditoetus, käitleja taotlusel hiljemalt:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, pēc uzņēmēja pieprasījuma, eksporta licences, kurai noteikta kompensācija par produktiem, kas apzīmēti ar KN kodiem 11071019, 11071099 un 11072000, derīguma termiņš beidzas ne vēlāk kā:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, operatoriaus prašymu, eksporto licencijų, kurioms nustatytos grąžinamosios išmokos už produktus, kuriems priskirti KN kodai 11071019, 11071099 ir 11072000, galiojimas baigiasi ne vėliau, nei: