FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics to be collected for all individuals:
French: Caractéristiques à collecter auprès de tous les particuliers:
German: Für alle Einzelpersonen zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse respecto a todas las personas:
Italian: Caratteristiche da rilevare per tutti i singoli individui:
Portuguese: Características a recolher em relação a todas as pessoas:
Dutch: Kenmerken die voor alle particulieren moeten worden verzameld:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle privatpersoner:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för alla enskilda personer:
Finnish: Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα άτομα:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech jednotlivců:
Slovak: Ukazovatele sledované u všetkých jednotlivcov:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla wszystkich osób fizycznych:
Hungarian: Az összes magánszemély esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za vse posameznike:
Estonian: Kõigi üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par visām privātpersonām jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie visus individualius asmenis rinktini rodikliai:
English: Characteristics to be collected for individuals having used a computer in the last three months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé un ordinateur au cours des trois derniers mois:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die innerhalb der letzten drei Monate einen Computer genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado un ordenador en los últimos tres meses:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer negli ultimi tre mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram um computador nos últimos três meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden een computer hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer inden for de sidste tre måneder:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en dator de senaste tre månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet tietokonetta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili počítač za poslední tři měsíce:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali počítač za posledné tri mesiace:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Hungarian: Az elmúlt három hónapban számítógépet használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali računalnik v zadnjih treh mesecih:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos ir izmantojušas datoru, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį per praėjusius tris mėnesius, rinktini rodikliai:
English: (optional) location of computer use in the last three months: at home,
French: lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): à domicile,
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: zu Hause;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa,
Italian: (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: casa propria,
Portuguese: (opcional) local de utilização do computador nos últimos três meses: domicílio,
Dutch: (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: thuis;
Danish: (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: i hemmet (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι,
Czech: (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: doma,
Slovak: (nepovinné) miesto používania počítača za posledné tri mesiace: doma,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: otthon,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: doma,
Estonian: (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus;
Latvian: (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: namuose,
English: (optional) location of computer use in the last three months: at place of work (other than home),
French: lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): sur le lieu de travail (autre que le domicile),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: am Arbeitsplatz (nicht zu Hause);
Spanish: (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio),
Italian: (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: posto di lavoro (esclusa la propria abitazione),
Portuguese: (opcional) local de utilização do computador nos últimos três meses: local de trabalho (fora do domicílio),
Dutch: (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);
Danish: (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet)
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet) (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού),
Czech: (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma),
Slovak: (nepovinné) miesto používania počítača za posledné tri mesiace: v práci (nie doma),
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż dom),
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma),
Estonian: (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: tööl (mitte kodus);
Latvian: (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: darba vietā (kas nav mājās),
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),
English: (optional) location of computer use in the last three months: at place of education,
French: lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): sur le lieu de formation,
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: in einer Bildungseinrichtung;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de formación,
Italian: (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: luogo di studio,
Portuguese: (opcional) local de utilização do computador nos últimos três meses: local de ensino,
Dutch: (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;
Danish: (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης,
Czech: (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,
Slovak: (nepovinné) miesto používania počítača za posledné tri mesiace: v škole alebo na inom mieste na vzdelávanie,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu kształcenia,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja,
Estonian: (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses;
Latvian: (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: mokymo vietoje,
English: (optional) location of computer use in the last three months: at another person’s home,
French: lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): au domicile d'une autre personne,
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: bei einer anderen Person zu Hause;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa de otra persona,
Italian: (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: casa di altri,
Portuguese: (opcional) local de utilização do computador nos últimos três meses: domicílio de outra pessoa,
Dutch: (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;
Danish: (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου,
Czech: (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,
Slovak: (nepovinné) miesto používania počítača za posledné tri mesiace: u inej osoby doma,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu innej osoby,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe,
Estonian: (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus;
Latvian: (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājā,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kito asmens namuose,
English: (optional) location of computer use in the last three months: at other places (e.g. public library, hotel, airport, internet café).
French: lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): en d’autres endroits (par exemple, bibliothèque publique, hôtel, aéroport, café internet, etc.).
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: anderer Ort (öffentliche Bibliothek, Hotel, Flughafen, Internet-Café usw.).
Spanish: (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en otros lugares (por ejemplo, una biblioteca pública, un hotel, un aeropuerto, un cibercafé, etc.).
Italian: (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: altri luoghi (per esempio, biblioteche pubbliche, alberghi, aeroporti, internet café).
Portuguese: (opcional) local de utilização do computador nos últimos três meses: noutros lugares (por exemplo, biblioteca pública, hotel, aeroporto, cibercafé).
Dutch: (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen (bv. openbare bibliotheek, hotel, luchthaven, internetcafé).
Danish: (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds (f.eks. offentligt bibliotek, hotel, lufthavn, internetcafé).
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: annan (t.ex. bibliotek, hotell, flygplats eller Internetkafé) (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla (esimerkiksi julkinen kirjasto, hotelli, lentoasema, internetkahvila).
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε άλλους χώρους (π.χ., δημόσια βιβλιοθήκη, ξενοδοχείο, αεροδρόμιο, ίντερνετ καφέ κ.λπ.).
Czech: (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: na jiných místech (např. veřejná knihovna, hotel, letiště, internetová kavárna).
Slovak: (nepovinné) miesto používania počítača za posledné tri mesiace: na iných miestach (napr. verejná knižnica, hotel, letisko, internetová kaviareň).
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w innych miejscach (np. biblioteka publiczna, hotel, lotnisko, kawiarnia internetowa).
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: más helyszínen (pl. közkönyvtár, szálloda, repülőtér, internetkávézó stb.).
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: drugje (npr. javna knjižnica, hotel, letališče, internetna kavarna).
Estonian: (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: muus kohas (nt raamatukogus, hotellis, lennujaamas, Interneti-kohvikus jne).
Latvian: (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citās vietās (piemēram, publiskā bibliotēkā, viesnīcā, lidostā, interneta kafejnīcā).
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kitose vietose (pvz., viešojoje bibliotekoje, viešbutyje, oro uoste, interneto kavinėje).
English: Use of the internet for different purposes by individuals and/or in households
French: Utilisation de l’internet à différentes fins par les particuliers et/ou les ménages
German: Nutzung des Internets für verschiedene Zwecke durch Einzelpersonen und/oder Haushalte
Spanish: Utilización de Internet con fines distintos por particulares (personas individuales u hogares)
Italian: Utilizzo di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie
Portuguese: Utilização da internet para fins distintos pelos indivíduos e/ou pelos agregados familiares
Dutch: Gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens
Danish: Privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål
Finnish: Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin
Greek: Χρήση του διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά
Czech: Používání internetu k různým účelům jednotlivci a/nebo domácnostmi
Slovak: Používanie internetu na rôzne účely jednotlivcami a/alebo v domácnostiach
Polish: Korzystanie z Internetu w różnych celach przez osoby fizyczne lub gospodarstwa domowe
Hungarian: Az egyének és/vagy a háztartások internethasználata különböző célokból
Slovenian: Uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali gospodinjstvih
Estonian: Interneti kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt
Latvian: Interneta izmantošana, ko dažādiem mērķiem veic privātpersonas un/vai mājsaimniecības
Lithuanian: Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais
English: most recent internet use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never used the internet).
French: utilisation la plus récente de l’internet (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; plus d’un an auparavant; jamais utilisé).
German: letzte Nutzung des Internets (in den letzten drei Monaten; vor drei bis zwölf Monaten; vor mehr als einem Jahr; das Internet wurde noch nie genutzt).
Spanish: utilización más reciente de Internet (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha utilizado Internet).
Italian: ultima connessione a Internet (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai utilizzato Internet).
Portuguese: utilização mais recente da internet (nos últimos três meses; entre três meses e um ano; há mais de um ano; nunca utilizou a internet).
Dutch: recentste internetgebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit internet gebruikt).
Danish: hvornår er internettet sidst blevet anvendt (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt internettet).
Swedish: Senaste Internetanvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt Internet).
Finnish: milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt internetiä).
Greek: πλέον πρόσφατη χρήση του διαδικτύου (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ το διαδίκτυο).
Czech: poslední použití internetu (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nepoužíval/a internet).
Slovak: posledné použitie internetu (za posledné tri mesiace; pred troma mesiacmi až pred rokom; pred viac ako rokom; nikdy nepoužíval internet).
Polish: ostatni przypadek korzystania z Internetu (w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie korzystał(-a) z Internetu).
Hungarian: legutóbbi internethasználat (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használta az internetet).
Slovenian: zadnja uporaba interneta (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; ni nikoli uporabljal interneta).
Estonian: viimase aja Interneti-kasutus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetti kasutanud).
Latvian: interneta pēdējā izmantošanas reize (pēdējo trīs mēnešu laikā; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav izmantots internets).
Lithuanian: interneto naudojimas paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo internetu).
English: Characteristics to be collected for individuals having already used the internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé l'internet:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die bereits das Internet genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que ya han utilizado Internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno già utilizzato Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que já utilizaram a internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die internet reeds hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet:
Finnish: Internetiä jo käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν ήδη χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří již používali internet:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí už používali internet:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały już z Internetu:
Hungarian: Internetet már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:
Estonian: Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par privātpersonām, kuras jau izmantojušas internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, jau naudojusius internetą, rinktini rodikliai:
English: internet usage for placing a bet (e.g. sports betting) or playing gambling or lotto in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour parier (par exemple paris sportifs), jouer ou jouer au loto au cours des douze derniers mois (facultatif),
German: Nutzung des Internets für Wetten (z. B. Sportwetten), Glücksspiele oder Lotto in den letzten zwölf Monaten;
Spanish: utilización de Internet para apuestas (por ejemplo, apuestas deportivas), juegos de azar o lotería en el último año,
Italian: utilizzo di Internet per effettuare scommesse (per esempio, scommesse sportive) o per partecipare a giochi o lotterie negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet para apostar (por exemplo, apostas em acontecimentos desportivos), para jogar na lotaria ou apostar nos últimos doze meses,
Dutch: internetgebruik voor weddenschappen (bv. sportprijsvragen), kansspelen of lotto in de laatste twaalf maanden;
Danish: internetanvendelse inden for de sidste 12 måneder for at deltage i væddemål (f.eks. sportsvæddemål) eller spil eller lotto
Swedish: Internetanvändning för vadhållning (t.ex. sportvadslagning), spel eller lotto under de senaste tolv månaderna.
Finnish: käyttänyt internetiä vedonlyöntiin (esim. urheiluvedonlyönti) tai rahapelien pelaamiseen tai lottoamiseen kahdentoista viimeisen kuukauden aikana,
Greek: χρήση του διαδικτύου για συμμετοχή σε στοίχημα (π.χ., αθλητικό στοίχημα) ή για συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια ή σε λότο κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,
Czech: použití internetu k podání sázky (např. na sport) nebo k hazardním hrám či loterii v posledních dvanácti měsících,
Slovak: použitie internetu na uzavretie stávky (napr. na športový výsledok) alebo na hazardné hry alebo lotériu za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: korzystanie z Internetu w celu wzięcia udziału w zakładach (np. zakłady sportowe), hazardu lub udziału w loterii w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat fogadásra (pl. sportfogadás) vagy szerencsejátékra vagy lottózásra az elmúlt 12 hónapban;
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za oddajo stav (npr. športne stave) ali za igre na srečo oziroma loto,
Estonian: Interneti kasutamine kihlveo sõlmimiseks (nt spordikihlveod) või hasartmängude või loto mängimiseks viimase kaheteistkümne kuu jooksul;
Latvian: interneta izmantošana, lai piedalītos derībās (piemēram, ar sportu saistītās derībās) vai spēlētu azartspēles, vai piedalītos loterijās pēdējos divpadsmit mēnešos,
Lithuanian: naudojimasis internetu lažyboms (pvz., sporto), lošimui ar loto per praėjusius dvyliką mėnesių,