English: The seven largest manufacturers were checked on the spot and all eight responses were used as a basis for the calculation of the following aspects of the investigation mentioned at Article 13 of the basic Regulation:
French: Les sept plus grands producteurs ont fait l'objet de vérifications sur place et les huit réponses ont toutes été utilisées comme base de calcul afin de déterminer, conformément à l'article 13 du règlement de base:
German: Die sieben größten Hersteller wurden vor Ort überprüft, und alle acht Antworten wurden als Grundlage für die Ermittlung der folgenden Faktoren gemäß Artikel 13 der Grundverordnung verwendet:
Spanish: Las siete empresas fabricantes de mayor tamaño fueron inspeccionadas in situ y se utilizaron las ocho respuestas como base para el cálculo de los siguientes aspectos de la investigación mencionados en el artículo 13 del Reglamento de base:
Italian: I sette produttori più grandi sono stati oggetto di controllo in loco e tutte e otto le risposte sono state utilizzate come base di calcolo dei seguenti aspetti dell'inchiesta di cui all'articolo 13 del regolamento di base:
Portuguese: Os sete maiores produtores foram objecto de uma verificação no local e as oito respostas foram utilizadas como base para calcular os seguintes elementos do inquérito mencionados no artigo 13.o do regulamento de base:
Dutch: Bij de zeven grootste fabrikanten is een controle ter plaatse gehouden en alle acht antwoorden zijn gebruikt voor de berekening van de volgende aspecten van het in artikel 13 van de basisverordening bedoelde onderzoek:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos de syv største producenter, og alle otte besvarelser blev anvendt som grundlag for beregningen af følgende aspekter af undersøgelsen, der er omhandlet i grundforordningens artikel 13:
Swedish: Hos de sju största tillverkarna gjordes det kontrollbesök på plats, och alla åtta svar användes som en utgångspunkt för beräkningen av följande aspekter i undersökningen enligt artikel 13 i grundförordningen:
Finnish: Seitsemän suurinta valmistajaa tarkastettiin paikan päällä, ja kaikkia kahdeksaa vastausta käytettiin perustana määritettäessä seuraavia perusasetuksen 13 artiklassa mainittuja tutkimuksen osatekijöitä:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επισκέψεις επαλήθευσης στους επτά μεγαλύτερους παραγωγούς, ενώ και οι οκτώ απαντήσεις χρησιμοποιήθηκαν ως βάση για τον υπολογισμό των ακόλουθων πτυχών της έρευνας που προβλέπεται στο άρθρο 13 του βασικού κανονισμού:
Czech: U sedmi největších výrobců se uskutečnily inspekce na místě a všech osm odpovědí bylo použito jako základ pro výpočet níže uvedených aspektů šetření uvedených v článku 13 základního nařízení:
Slovak: Sedem najväčších výrobcov bolo overených na mieste a všetkých osem vyplnených dotazníkov bolo použitých ako základ výpočtu týchto aspektov prešetrovania podľa článku 13 základného nariadenia:
Polish: Siedmiu największych producentów objęto weryfikacją na miejscu, a odpowiedzi wszystkich ośmiu podmiotów wykorzystano dla potrzeb kalkulacji następujących aspektów objętych postępowaniem, o których mowa w art. 13 rozporządzenia podstawowego:
Hungarian: A hét legnagyobb gyártónál helyszíni ellenőrzést végeztek, és mind a nyolc válasz figyelembevételével számították ki a vizsgálat alábbi, az alaprendelet 13. cikkében említett aspektusait:
Slovenian: Sedem največjih proizvajalcev je bilo preverjenih na kraju samem in vseh osem izpolnjenih vprašalnikov je bilo uporabljenih za osnovo izračuna naslednjih vidikov preiskave iz člena 13 osnovne uredbe:
Estonian: Seitset suurimat tootjat kontrolliti kohapeal ja kõik kaheksa vastust võeti aluseks algmääruse artiklis 13 märgitud uuringuandmete arvutamisel:
Latvian: Septiņus lielākos ražotājus pārbaudīja uz vietas, un astoņas atbildes izmantoja kā pamatu, lai aprēķinātu šādus pamatregulas 13. pantā minētos aspektus:
Lithuanian: Septyni didžiausi gamintojai buvo patikrinti vietoje ir visais aštuoniais atsakymais remtasi apskaičiuojant šiuos pagrindinio reglamento 13 straipsnyje minėtus tyrimo aspektus: