FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State shall send the Commission a report on each programme checked, describing the results of the checks carried out and the anomalies detected.
French: L’État membre transmet à la Commission un rapport par programme contrôlé, décrivant les résultats des contrôles effectués ainsi que les anomalies détectées.
German: Der Mitgliedstaat übermittelt der Kommission je kontrolliertes Programm einen Bericht, in dem die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen sowie die festgestellten Unregelmäßigkeiten beschrieben werden.
Spanish: El Estado miembro remitirá a la Comisión un informe por cada programa controlado en el que se describan los resultados de los controles efectuados y las anomalías detectadas.
Italian: Lo Stato membro trasmette alla Commissione una relazione per ogni programma controllato, con una descrizione dei risultati dei controlli svolti e delle anomalie accertate.
Portuguese: O Estado-Membro transmite à Comissão um relatório por programa controlado, descrevendo os resultados dos controlos efectuados e as anomalias detectadas.
Dutch: De lidstaat dient bij de Commissie voor elk gecontroleerd programma een verslag in met een beschrijving van de resultaten van de controles en de geconstateerde onregelmatigheden.
Danish: Medlemsstaten sender Kommissionen en rapport for hvert kontrolleret program med beskrivelse af resultaterne af den udførte kontrol og de påviste unormale forhold.
Swedish: För varje kontrollerat program ska medlemsstaten lämna en rapport till kommissionen, där resultaten av de utförda kontrollerna och eventuella avvikelser beskrivs.
Finnish: Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle kustakin tarkastetusta ohjelmasta kertomus, jossa esitetään tehtyjen tarkastusten tulokset ja havaitut puutteet.
Greek: Το κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή έκθεση για κάθε πρόγραμμα που ελέγχεται, η οποία περιγράφει τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν, καθώς και τις ανωμαλίες που διαπιστώθηκαν.
Czech: Členský stát předá Komisi za každý přezkoumaný program zprávu, v níž uvede výsledky provedených kontrol a zjištěné nesrovnalosti.
Slovak: Členský štát odovzdá Komisii správu za každý skontrolovaný program, v ktorej opíše výsledky vykonaných kontrol ako aj zistené nedostatky.
Polish: Państwo członkowskie przekazuje Komisji sprawozdanie dla każdego programu poddanego kontroli, przedstawiając w nim wyniki przeprowadzonych kontroli oraz wykryte nieprawidłowości.
Hungarian: A tagállam minden ellenőrzött programról jelentést küld a Bizottságnak, amelyben beszámol az elvégzett ellenőrzések eredményeiről és az észlelt rendellenességekről.
Slovenian: Država članica pošlje Komisiji za vsak pregledan program poročilo, v katerem so opisani rezultati opravljenih pregledov in odkrite nepravilnosti.
Estonian: Liikmesriik esitab iga kontrollitud programmi kohta komisjonile aruande, mis sisaldab tehtud kontrollimiste tulemusi ning avastatud rikkumisi.
Latvian: Dalībvalsts nosūta Komisijai ziņojumu par pārbaudīto programmu, aprakstot veikto pārbaužu rezultātus, kā arī atklātās nelikumības.
Lithuanian: Valstybė narė Komisijai pateikia kiekvienos patikrintos programos tikrinimo rezultatų bei nustatytų trūkumų ataskaitą.
English: The report shall be sent as soon as it has been finalised.
French: Ce rapport est transmis immédiatement après sa finalisation.
German: Dieser Bericht wird unverzüglich nach seiner Fertigstellung übermittelt.
Spanish: Dicho informe se enviará nada más finalizarse.
Italian: Tale relazione è trasmessa immediatamente dopo la sua stesura definitiva.
Portuguese: Esse relatório é transmitido imediatamente após a sua finalização.
Dutch: Dat verslag wordt onmiddellijk na het opstellen ervan overgelegd.
Danish: Rapporten fremsendes straks, når den er afsluttet.
Swedish: Rapporten ska överlämnas omedelbart när den har färdigställts.
Finnish: Kertomus on toimitettava heti kun se on laadittu.
Greek: Η εν λόγω έκθεση διαβιβάζεται αμέσως μετά την ολοκλήρωσή της.
Czech: Tato zpráva se předá okamžitě po jejím vyhotovení.
Slovak: Túto správu po jej ukončení bezodkladne odovzdá.
Polish: Sprawozdanie to jest przekazywane bezzwłocznie po jego sporządzeniu.
Hungarian: A jelentést elkészülte után haladéktalanul továbbítani kell.
Slovenian: To poročilo se pošlje takoj, ko je dokončano.
Estonian: Aruanne esitatakse niipea, kui see on valmis saanud.
Latvian: Šo ziņojumu iesniedz uzreiz pēc tā pabeigšanas.
Lithuanian: Ši ataskaita perduodama iš karto ją parengus.
English: the information and supporting documents supplied are accurate; and
French: l’exactitude des informations et pièces justificatives fournies;
German: die Richtigkeit der übermittelten Informationen und Belege;
Spanish: la exactitud de la información y de los justificantes presentados;
Italian: l’esattezza delle informazioni e dei documenti giustificativi forniti;
Portuguese: A exactidão das informações e dos documentos comprovativos apresentados;
Dutch: de verstrekte gegevens en bewijsstukken juist zijn, en
Danish: at de forelagte oplysninger og bilag er korrekte
Swedish: Att de uppgifter och verifikationer som lämnats är korrekta.
Finnish: toimitettujen tietojen ja todisteena olevien asiakirjojen oikeellisuus;
Greek: την ακρίβεια των παρασχεθέντων στοιχείων και δικαιολογητικών·
Czech: přesnost údajů a poskytnutých dokladů;
Slovak: presnosť dodaných informácií a dokladov;
Polish: przekazane informacje i dokumenty towarzyszące są dokładne;
Hungarian: a szolgáltatott adatok és a benyújtott alátámasztó dokumentumok valódisága;
Slovenian: točnost dostavljenih informacij in spremnih dokumentov;
Estonian: esitatud andmete ja tõendatavate dokumentide õigsust,
Latvian: iesniegtās informācijas un apliecinošo dokumentu pareizību;
Lithuanian: pateikta informacija ir patvirtinamieji dokumentai yra tikslūs;
English: all the obligations laid down in the contract referred to in Article 16(1) have been fulfilled.
French: l’accomplissement de toutes les obligations prévues au contrat visé à l’article 16, paragraphe 1.
German: die Erfüllung aller vertraglichen Verpflichtungen gemäß Artikel 16 Absatz 1.
Spanish: el cumplimiento de todas las obligaciones estipuladas en el contrato a que hace referencia el artículo 16, apartado 1.
Italian: l’adempimento di tutte obbligazioni previste dal contratto di cui all’articolo 16, paragrafo 1.
Portuguese: O cumprimento de todas as obrigações previstas no contrato a que se refere o n.o 1 do artigo 16.o
Dutch: alle verplichtingen van het in artikel 16, lid 1, bedoelde contract zijn nagekomen.
Danish: at alle forpligtelser i henhold til kontrakten i artikel 16, stk. 1, er opfyldt.
Swedish: Att de avtalsmässiga förpliktelser som anges i artikel 16.1 har fullgjorts.
Finnish: 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusvelvoitteiden täyttäminen.
Greek: την εκπλήρωση όλων των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1.
Czech: splnění všech závazků vyplývajících ze smlouvy uvedených v čl. 16 odst. 1.
Slovak: splnenie všetkých zmluvných povinností stanovených v zmluve uvedenej v článku 16 ods. 1.
Polish: wszystkie zobowiązania przewidziane w umowie, o której mowa w art. 16 ust. 1, zostały wypełnione.
Hungarian: a 16. cikk (1) bekezdése szerinti szerződésben előírt összes kötelezettség teljesítése.
Slovenian: izpolnjevanje vseh obveznosti, določenih v pogodbi iz člena 16(1).
Estonian: kõigi lepingu artikli 16 lõikega 1 ette nähtud kohustuste täitmist.
Latvian: 16. panta 1. punktā minētā līguma visu saistību izpildi.
Lithuanian: įvykdytos visos 16 straipsnio 1 dalyje nurodytos sutarties prievolės.
English: The Commission may take part at any time in the checks provided for in paragraphs 1, 2 and 3.
French: La Commission peut, à tout moment, participer aux contrôles visés aux paragraphes 1, 2 et 3.
German: Die Kommission kann jederzeit an den Kontrollen gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 teilnehmen.
Spanish: La Comisión podrá participar en todo momento en los controles contemplados en los apartados 1, 2 y 3.
Italian: La Commissione può partecipare in qualsiasi momento ai controlli di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
Portuguese: A Comissão pode, em qualquer momento, participar nos controlos a que se referem os n.os 1, 2 e 3.
Dutch: De Commissie kan te allen tijde deelnemen aan de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde controles.
Danish: Kommissionen kan når som helst deltage i den i stk. 1, 2 og 3 omhandlede kontrol.
Swedish: Kommissionen får när som helst delta i de kontroller som avses i punkterna 1–3.
Finnish: Komissio voi milloin tahansa osallistua 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συμμετάσχει ανά πάσα στιγμή στους ελέγχους που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3.
Czech: Komise se může kdykoli účastnit kontrol podle odstavců 1, 2 a 3.
Slovak: Komisia sa môže kedykoľvek zúčastniť na kontrolách uvedených odsekoch 1, 2 a 3.
Polish: Komisja może w dowolnym momencie uczestniczyć w kontrolach, o których mowa w ust. 1, 2 i 3.
Hungarian: A Bizottság bármikor részt vehet az (1), (2) és (3) bekezdésben előírt ellenőrzésekben.
Slovenian: Komisija lahko kadar koli sodeluje pri pregledih iz odstavkov 1, 2 in 3.
Estonian: Komisjon võib igal ajal osaleda lõigetega 1, 2 ja 3 ette nähtud kontrollimistes.
Latvian: Komisija var jebkurā laikā piedalīties 1., 2. un 3. punktā minētajās pārbaudēs.
Lithuanian: Komisija gali bet kuriuo metu dalyvauti 1, 2 ir 3 dalyse numatytuose patikrinimuose.
English: The Commission may carry out any additional checks it considers necessary.
French: La Commission peut procéder à tous contrôles supplémentaires qu’elle estime nécessaires.
German: Die Kommission kann weitere Kontrollen vornehmen, wenn sie diese für erforderlich hält.
Spanish: La Comisión podrá efectuar todos los controles adicionales que considere necesarios.
Italian: La Commissione può procedere ai controlli supplementari che riterrà necessari.
Portuguese: A Comissão pode efectuar os controlos suplementares que considere necessários.
Dutch: De Commissie kan bovendien extra controles uitvoeren, wanneer zij dat noodzakelijk acht.
Danish: Kommissionen kan gennemføre supplerende kontrol i det omfang, den finder nødvendigt.
Swedish: Kommissionen får dessutom göra kompletterande kontroller, om den anser att det är nödvändigt.
Finnish: Komissio voi myös toteuttaa tarpeellisiksi katsomiaan ylimääräisiä tarkastuksia.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να διενεργήσει οποιονδήποτε συμπληρωματικό έλεγχο κρίνει αναγκαίο.
Czech: Komise může provádět veškeré dodatečné kontroly, které uzná za nezbytné.
Slovak: Komisia môže vykonať všetky dodatočné kontroly, ktoré uzná za nevyhnutné.
Polish: Komisja może również przeprowadzić kontrole dodatkowe, jakie uzna za stosowne.
Hungarian: A Bizottság ezenkívül minden olyan ellenőrzést elvégezhet, amelyet szükségesnek ítél.
Slovenian: Če Komisija meni, da je to potrebno, lahko opravi tudi kakršen koli dodatni pregled.
Estonian: Komisjon võib vajaduse korral teha ka täiendavaid kontrollimisi.
Latvian: Komisija var veikt visu veidu papildu pārbaudes, ko tā atzīst par nepieciešamām.
Lithuanian: Komisija taip pat gali atlikti bet kokius papildomus, jos nuomone, būtinus patikrinimus.
English: Recovery of undue payments
French: Recouvrement des paiements indus
German: Wiedereinziehung zu Unrecht geleisteter Zahlungen
Spanish: Recuperación de pagos indebidos
Italian: Recupero dei pagamenti indebiti
Portuguese: Recuperação de pagamentos indevidos
Dutch: Terugvordering wegens onverschuldigde betaling
Danish: Tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb
Swedish: Återbetalning av felaktiga utbetalningar
Finnish: Perusteettomien maksujen takaisin periminen
Greek: Ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
Czech: Vymáhání neoprávněně vyplacených částek
Slovak: Vymáhanie neoprávnene vyplatených platieb
Polish: Zwrot nienależnych płatności
Hungarian: A jogosulatlan kifizetések behajtása
Slovenian: Izterjava neupravičenih izplačil
Estonian: Alusetute maksete tagastamine
Latvian: Nepamatotu maksājumu atgūšana
Lithuanian: Neteisėtai išmokėtų lėšų išieškojimas
English: The interest rate to be used shall be laid down in accordance with Article 86(2)(b) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
French: Le taux d’intérêt à appliquer est fixé conformément à l’article 86, paragraphe 2, point b), du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
German: Der anzuwendende Zinssatz ist in Artikel 86 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 festgelegt.
Spanish: El tipo de interés aplicable se fijará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 86, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
Italian: Il tasso di interesse da applicare è fissato conformemente all’articolo 86, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
Portuguese: A taxa de juro a aplicar é fixada em conformidade com o n.o 2, alínea b), do artigo 86.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002.
Dutch: De toe te passen rentevoet wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 86, lid 2, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
Danish: Den rentesats, der skal anvendes, fastsættes i overensstemmelse med artikel 86, stk. 2, litra b), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Swedish: Den räntesats som ska användas ska fastställas i enlighet med artikel 86.2 b i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002.
Finnish: Korko vahvistetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 86 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμοστεί καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.
Czech: Použije se úroková sazba stanovená podle čl. 86 odst. 2 písm. b) nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: Úroková sadzba, ktorá sa má uplatniť, sa stanoví v súlade s článkom 86 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Polish: Odsetki ustala się zgodnie z art. 86 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.
Hungarian: Az alkalmazandó kamatlábat a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 86. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően kell megállapítani.
Slovenian: Uporabi se obrestna mera, ki je določena v skladu s členom 86(2)(b) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002.
Estonian: Kohaldatav intressimäär määratakse kindlaks määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 86 lõike 2 punkti b kohaselt.
Latvian: Piemērojamu procentu likmi nosaka saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 86. panta 2. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Taikytina palūkanų norma nustatoma remiantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 86 straipsnio 2 dalies b punktu.
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Sanktioner
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Estonian: Karistused
Latvian: Sodi
Lithuanian: Sankcijos
English: REPEAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: ABROGATION, DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: AUFHEBUNG, ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEROGACIÓN Y DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: ABROGAZIONE, DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: REVOGAÇÃO E DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: INTREKKING, OVERGANGSBEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
Danish: OPHÆVELSE OG OVERGANGS- OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: UPPHÄVANDE, ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: KUMOAMINEN SEKÄ SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΕΣ, ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZRUŠENIE, PRECHODNÉ A KONEČNÉ USTANOVENIA
Polish: UCHYLENIE, PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉS, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: RAZVELJAVITEV, PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTAMINE, ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: ATCELŠANAS, PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: PANAIKINIMAS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Regulations (EC) Nos 1071/2005 and 1346/2005 are hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 1071/2005 et le règlement (CE) no 1346/2005 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1071/2005 und (EG) Nr. 1346/2005 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 1071/2005 y (CE) no 1346/2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1071/2005 e il regolamento (CE) n. 1346/2005 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.o 1071/2005 e (CE) n.o 1346/2005.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1071/2005 en (EG) nr. 1346/2005 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1071/2005 og forordning (EF) nr. 1346/2005 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1071/2005 och (EG) nr 1346/2005 ska upphöra att gälla.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1071/2005 ja asetus (EY) N:o 1346/2005 kumotaan.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1071/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1346/2005 καταργούνται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1071/96 a nařízení (ES) č. 1346/2005 se zrušují.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1071/2005 a nariadenie (ES) č. 1346/2005 sa zrušujú.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1071/2005 oraz rozporządzenie (WE) nr 1346/2005 niniejszym tracą moc.
Hungarian: Az 1071/2005/EK rendelet és az 1346/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1071/2005 in Uredba (ES) št. 1346/2005 se razveljavita.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 1071/2005 ja (EÜ) nr 1346/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1071/2005 un Regulu (EK) Nr. 1346/2005.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1071/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 1346/2005 panaikinami.
English: References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
French: Les références faites aux règlements abrogés s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe IV.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV.
Spanish: Las referencias a los Reglamentos derogados se entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
Italian: I riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato IV.
Portuguese: As referências aos regulamentos revogados entendem-se como sendo feitas ao presente regulamento, segundo o quadro de correspondência do anexo IV.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen moeten worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening en moeten worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage IV.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag IV.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda förordningarna ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IV.
Finnish: Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στους καταργούμενους κανονισμούς νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα IV.
Czech: Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe IV.
Polish: Odniesienia do uchylonych rozporządzeń rozumiane są jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku IV.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletekre történő hivatkozásokat e rendeletre kell érteni, és a IV. mellékletben foglalt megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljene uredbe se štejejo kot sklici na to uredbo in se uporabljajo skladno s korelacijsko tabelo v Prilogi IV.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning loetakse vastavalt IV lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atceltajām regulām uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa kopā ar atbilstības tabulu, kas sniegta IV pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintus reglamentus laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal IV priede pateiktas koreliacijos lenteles.
English: OJ L 3, 5.1.2008, p. 1.
French: JO L 3 du 5.1.2008, p. 1.
German: ABl. L 3 vom 5.1.2008, S. 1.
Spanish: DO L 3 de 5.1.2008, p. 1.
Italian: GU L 3 del 5.1.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2008, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 3, 5.1.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 5.1.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 3., 2008.1.5., 1. o.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 3, 5.1.2008, lk 1.
Latvian: OV L 3, 5.1.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2008 1 5, p. 1.
English: OJ L 179, 11.7.2005, p. 1.
French: JO L 179 du 11.7.2005, p. 1.
Spanish: DO L 179 de 11.7.2005, p. 1.
Italian: GU L 179 dell’11.7.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 11.7.2005, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 11.7.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 179 af 11.7.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 179, 11.7.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 11.7.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 11.7.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 179, 11.7.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 11.7.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 179, 11.7.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 179, 11.7.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 179, 2005 7 11, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1022/2006 (OJ L 184, 6.7.2006, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1022/2006 (JO L 184 du 6.7.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1022/2006 (DO L 184 de 6.7.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1022/2006 (GU L 184 del 6.7.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1022/2006 (JO L 184 de 6.7.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1022/2006 (PB L 184 van 6.7.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1022/2006 (EUT L 184 af 6.7.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1022/2006 (EUT L 184, 6.7.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1022/2006 (ΕΕ L 184 της 6.7.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1022/2006 (Úř. věst. L 184, 6.7.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1022/2006 (Ú. v. EÚ L 184, 6.7.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1022/2006 (Dz.U. L 184 z 6.7.2006, s. 3)
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1022/2006 (UL L 184, 6.7.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1022/2006 (ELT L 184, 6.7.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1022/2006 (OL L 184, 2006 7 6, p. 3).
English: OJ L 212, 17.8.2005, p. 16.
French: JO L 212 du 17.8.2005, p. 16.
German: ABl. L 212 vom 17.8.2005, S. 16.
Spanish: DO L 212 de 17.8.2005, p. 16.
Italian: GU L 212 del 17.8.2005, pag. 16.
Portuguese: JO L 212 de 17.8.2005, p. 16.
Dutch: PB L 212 van 17.8.2005, blz. 16.
Danish: EUT L 212 af 17.8.2005, s. 16.
Swedish: EUT L 212, 17.8.2005, s. 16.
Finnish: EUVL L 212, 17.8.2005, s. 16.
Greek: ΕΕ L 212 της 17.8.2005, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 212, 17.8.2005, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 17.8.2005, s. 16.
Polish: Dz.U. L 212 z 17.8.2005, s. 16.
Hungarian: HL L 212., 2005.8.17., 16. o.
Slovenian: UL L 212, 17.8.2005, str. 16.
Estonian: ELT L 212, 17.8.2005, lk 16.
Latvian: OV L 212, 17.8.2005., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2005 8 17, p. 16.