English: in Table G the grants and subsidies to be entered are those received during the accounting year, including those received for investments made in previous accounting years,
French: Dans le tableau G, les primes et subventions à indiquer sont celles qui ont été reçues au cours de l’exercice comptable, y compris celles qui ont été reçues pour des investissements réalisés au cours d’exercices antérieurs.
German: In Tabelle G sind die Prämien und Beihilfen einzutragen, die während des Rechnungsjahrs erhalten wurden, einschließlich für in vorangegangenen Rechnungsjahren getätigte Investitionen.
Spanish: En el cuadro G, se consignarán las primas y subvenciones recibidas en el ejercicio contable, incluidas las recibidas por inversiones efectuadas en ejercicios anteriores.
Italian: nella tabella G devono essere indicati i premi e le sovvenzioni ricevuti nel corso dell’esercizio contabile, compresi quelli ricevuti per investimenti effettuati nel corso di esercizi precedenti,
Portuguese: no quadro G, os prémios e subsídios a registar são os recebidos durante o exercício contabilístico, incluindo os recebidos a título de investimentos realizados em exercícios anteriores,
Dutch: In tabel G worden de gedurende het boekjaar ontvangen premies en subsidies vermeld, inclusief die welke zijn ontvangen voor investeringen die in vorige boekjaren zijn gedaan.
Danish: I tabel G angives de præmier og tilskud, der er modtaget i løbet af regnskabsåret, herunder de præmier og tilskud, der er modtaget for investeringer foretaget i foregående regnskabsår.
Swedish: I tabell G ska de bidrag och subventioner föras upp som erhållits under räkenskapsåret, inbegripet sådana som erhållits för investeringar som gjorts under föregående räkenskapsår.
Finnish: Taulukossa G ilmoitettavat avustukset ja tuet on saatu tilikauden aikana, mukaan luettuina edellisillä tilikausilla toteutetuille investoinneille maksetut avustukset ja tuet.
Greek: στον πίνακα Η πρέπει να αναγράφονται οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις που ελήφθησαν στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ελήφθησαν για επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια προηγούμενων λογιστικών χρήσεων,
Czech: V tabulce G se uvádějí údaje o podporách a subvencích přijatých během účetního období včetně podpor a subvencí na investice učiněné v předchozích účetních obdobích.
Slovak: Granty a dotácie, ktoré sa majú vložiť do tabuľky G, sú tie, ktoré boli podniku poskytnuté v priebehu účtovného roka, vrátane tých, ktoré podnik prijal za investície uskutočnené v predchádzajúcich účtovných rokoch.
Polish: w tabeli G należy uwzględnić dotacje i subsydia otrzymane w trakcie roku obrachunkowego włącznie z dotacjami i subsydiami otrzymanymi na inwestycje dokonane w poprzednich latach obrachunkowych,
Hungarian: a G. táblázatban azokat a támogatásokat kell megadni, amelyek a gazdasági évben kerültek kifizetésre, az előző gazdasági évben beruházásokra kapott támogatásokat is beleértve,
Slovenian: V tabelo G je treba vstaviti regrese in subvencije, ki so bili prejeti v obračunskem letu, vključno s tistimi, ki so bili prejeti za naložbe v preteklih obračunskih letih.
Estonian: on tabelisse G kantavad toetused ja abi need, mis saadi aruandeaasta jooksul, sh need, mis saadi varasematel aruandeaastatel tehtud investeeringute eest;
Latvian: G tabulā ierakstāmas pārskata gadā saņemtās dotācijas un subsīdijas, ieskaitot tās, kas saņemtas ieguldījumiem, kas veikti iepriekšējos pārskata gados,
Lithuanian: G lentelėje turi būti nurodytos ataskaitiniais metais gautos dotacijos ir subsidijos, įskaitant dotacijas ir subsidijas, gautas už praėjusiais ataskaitiniais metais atliktas investicijas.