FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should the Member State concerned be the State in which the Office is located, this provision shall apply to all parties to proceedings.
French: Au cas où l'État concerné est l'État où l'Office a son siège, la présente disposition est applicable à toutes les parties à la procédure.
German: Ist der betreffende Mitgliedstaat der Sitzstaat des Amtes, so gilt diese Vorschrift für alle Verfahrensbeteiligten.
Spanish: En caso de que el Estado miembro afectado sea el Estado en que la Oficina tiene su sede, la presente disposición se aplicará a todas las partes en el procedimiento.
Italian: Nel caso in cui lo Stato membro interessato sia lo Stato in cui è situato l'Ufficio, la presente disposizione si applica a tutte le parti.
Portuguese: Se o Estado-Membro em causa for o Estado em que o Instituto está localizado, a presente disposição aplicar-se-á a todas as partes no processo.
Dutch: Wanneer de betrokken lidstaat de lidstaat is waar het Bureau is gevestigd, is deze bepaling op alle partijen in de procedure van toepassing.
Danish: Er den pågældende medlemsstat den, i hvilken sortsmyndigheden er beliggende, gælder denne bestemmelse for alle sagens parter.
Swedish: Om den berörda medlemsstaten är samma stat som växtsortsmyndigheten är belägen i, ska denna bestämmelse gälla för alla parter i förfarandet.
Finnish: Jos kyseinen jäsenvaltio on viraston sijaintivaltio, tätä säännöstä sovelletaan menettelyn kaikkiin osapuoliin.
Greek: Σε περίπτωση που το εν λόγω κράτος μέλος συμπίπτει με το κράτος στο οποίο είναι εγκατεστημένο το Γραφείο, η διάταξη αυτή ισχύει για όλους τους διαδίκους.
Czech: Pokud je dotyčným členským státem stát, ve kterém sídlí Úřad, vztahuje se toto ustanovení na všechny účastníky řízení.
Slovak: Ak príslušným členským štátom je štát, v ktorom sídli úrad, toto ustanovenie sa uplatňuje na všetkých účastníkov konania.
Polish: Jeżeli dane państwo członkowskie jest państwem, w którym mieści się Urząd, to przepis ten stosuje się do wszystkich stron postępowania.
Hungarian: Ha az érintett tagállam az az állam, ahol a hivatal található, e rendelkezés az összes eljárásban részt vevő félre alkalmazandó.
Slovenian: Če je država članica tista država, v kateri se nahaja urad, ta določba velja za vse stranke v postopku.
Estonian: Kui amet asub kõnealuses liikmesriigis, kohaldatakse seda sätet kõigi menetlusosaliste suhtes.
Latvian: Ja attiecīgā dalībvalsts ir valsts, kurā atrodas Birojs, šis nosacījums attiecas uz visām procesā iesaistītajām pusēm.
Lithuanian: Jei ta valstybė narė yra valstybė, kurioje yra Tarnyba, ši nuostata galioja visoms procedūrų šalims.
English: The duration of the period of interruption or dislocation shall be as stated and communicated by the President of the Office.
French: La durée de cette période d'interruption ou de perturbation est fixée et communiquée par le président de l'Office.
German: Die Dauer der Unterbrechung oder Störung der Postzustellung wird in einer Mitteilung des Präsidenten des Amtes bekannt gegeben.
Spanish: La duración del período de interrupción o perturbación será señalada y comunicada por el presidente de la Oficina.
Italian: La durata del periodo di interruzione o di turbativa è conforme a quanto constatato e comunicato dal presidente dell'Ufficio.
Portuguese: A duração do período de interrupção ou perturbação será a definida e comunicada pelo presidente do Instituto.
Dutch: De duur van de periode van onderbreking of verstoring wordt door de voorzitter van het Bureau vastgesteld en bekendgemaakt.
Danish: Varigheden af afbrydelsen eller uregelmæssigheden fastslås og meddeles af sortsmyndighedens præsident.
Swedish: Varaktigheten för perioden för avbrott eller förseningar ska fastställas och meddelas av växtsortsmyndighetens ordförande.
Finnish: Viraston pääjohtajan on todettava ja annettava tiedoksi keskeytyksen tai häiriön kesto.
Greek: Ως διάρκεια της περιόδου διακοπής ή διαταραχής θεωρείται εκείνη την οποία προσδιορίζει και ανακοινώνει ο Πρόεδρος του Γραφείου.
Czech: Délku přerušení nebo narušení stanoví a oznámí prezident Úřadu.
Slovak: Dĺžku prerušenia alebo narušenia stanovuje a oznamuje predseda úradu.
Polish: Okres trwania przerwy lub przesunięcia określa i ogłasza przewodniczący Urzędu.
Hungarian: A szünetelés, illetve működésképtelenség időtartama a hivatal elnöke által megállapított és közölt időszak.
Slovenian: Trajanje obdobja prekinitve ali motenj je tako, kot ga navaja in posreduje predsednik urada.
Estonian: Ameti juhataja sedastab ja teatab katkestus- või häiritusperioodi pikkuse.
Latvian: Pasta piegāžu pārtraukuma vai traucējuma perioda ilgumu konstatē un par to paziņo Biroja priekšsēdētājs.
Lithuanian: Tarnybos pirmininkas nurodo ir praneša apie pertraukimo ar sutrikdymo laikotarpio trukmę.
English: in Article 78(3), the following subparagraph is added:
French: À l'article 78, paragraphe 3, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 78 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 78, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
Italian: nell'articolo 78, paragrafo 3, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: No n.o 3 do artigo 78.o, é aditado o parágrafo seguinte:
Dutch: Aan artikel 78, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 78, stk. 3, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 78.3 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 78 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 78 παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 78 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 78 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 78 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 78. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 78(3) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 78 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 78. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 78 straipsnio 3 dalis papildoma tokia pastraipa:
English: ‘The President of the Office shall determine the form of Registers.
French: «Le président de l’Office détermine la forme des registres.
German: „Der Präsident des Amtes legt die Form der Register fest.
Spanish: «El Presidente de la Oficina determinará la forma de los registros.
Italian: «Il presidente dell'Ufficio determina la forma dei registri.
Portuguese: «O presidente do Instituto determinará a forma dos registos.
Dutch: „De voorzitter van het Bureau stelt de vorm van de registers vast.
Danish: »Sortsmyndighedens præsident fastsætter, hvilken form registrene skal have.
Swedish: ”Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa vilken form registren ska ha.
Finnish: ”Viraston pääjohtaja päättää rekistereiden muodon.
Greek: «Ο Πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει τη μορφή των μητρώων.
Czech: „Prezident Úřadu stanoví podobu rejstříků.
Slovak: „Predseda úradu stanoví formu registrov.
Polish: „Przewodniczący Urzędu ustala formę rejestrów.
Hungarian: „A nyilvántartások formáját a hivatal elnöke határozza meg.
Slovenian: „Predsednik urada določi obliko registrov.
Estonian: „Ameti juhataja määrab kindlaks registrite vormi.
Latvian: “Biroja priekšsēdētājs nosaka to, kā veidot reģistrus.
Lithuanian: „Tarnybos pirmininkas nustato registrų formą.
English: The Registers may be maintained in the form of an electronic database.’;
French: Les registres peuvent être conservés sous la forme d’une base de données électronique.»
German: Die Register können in Form einer elektronischen Datenbank geführt werden.“
Spanish: Los registros podrán mantenerse en forma de base de datos electrónica.».
Italian: I registri possono essere tenuti sotto forma di base dati elettronica.»;
Portuguese: Os registos podem ser conservados sob a forma de uma base de dados electrónica.».
Dutch: De registers mogen in de vorm van een elektronisch gegevensbestand worden bijgehouden.”.
Danish: Registrene kan føres som en elektronisk database.«
Swedish: Registren får föras i en elektronisk databas.”
Finnish: Rekistereitä voidaan ylläpitää sähköisinä tietokantoina.”
Greek: Τα μητρώα διατηρούνται με μορφή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων.».
Czech: Rejstříky mohou být vedeny v podobě elektronické databáze.“
Slovak: Registre môžu mať formu elektronickej databázy.“
Polish: Rejestry mogą być prowadzone w formie elektronicznej bazy danych.”;
Hungarian: A nyilvántartásokat elektronikus adatbázisok formájában is lehet vezetni.”
Slovenian: Registri se lahko ohranijo v obliki elektronske podatkovne zbirke.“
Estonian: Registreid võib pidada elektroonilise andmebaasi kujul.”.
Latvian: Reģistrus var veidot kā elektronisku datubāzi.”
Lithuanian: Registrai gali būti vedami kaip elektroninės duomenų bazės.“
English: in Article 79, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 79, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 14. Artikel 79 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 79, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell'articolo 79, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 79.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 79, lid 1, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 79, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 79 ska punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 79 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 79, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 79 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 79 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: artykuł 79 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 79. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 79 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 79 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 79. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 79 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The Office shall retain a copy of those pieces of documentary evidence in its files.
French: L'Office conserve un exemplaire de ces preuves littérales dans ses dossiers.
Spanish: La Oficina conservará una copia de tales pruebas documentales en sus archivos.
Italian: L'Ufficio conserva una copia di tali prove documentali nei propri fascicoli.
Portuguese: O Instituto conservará nos seus arquivos uma cópia desses elementos de prova documental.
Dutch: Het Bureau bewaart een afschrift van deze bewijsstukken in zijn archief.
Danish: Sortsmyndigheden beholder en kopi af sådanne dokumenter, som opbevares sammen med sagen.
Swedish: Växtsortsmyndigheten ska behålla en kopia av den skriftliga bevisningen i sina akter.
Finnish: Viraston on säilytettävä jäljennös näistä kirjallisista todisteista arkistossaan.
Greek: Το Γραφείο φυλάσσει αντίγραφο αυτών των αποδεικτικών εγγράφων στο αρχείο του.
Czech: Úřad zakládá kopii těchto písemných dokladů do svých spisů.
Slovak: Úrad si ponechá kópiu týchto písomných dokladov vo svojich spisoch.
Hungarian: A hivatal a fenti okirati bizonyítékok egy másolatát saját irattárában tárolja.
Slovenian: Urad ohrani izvod navedenih listinskih dokazov v svojih spisih.
Estonian: Amet säilitab kõnealuste dokumentaalsete tõendite koopiad oma toimikutes.
Latvian: Birojs patur šo dokumentāro pierādījumu kopiju attiecīgajā lietā.
Lithuanian: Tarnyba išsaugo tokių dokumentinių įrodymų kopijas savo bylose.
English: The President of the Office shall determine the form in and the conditions under which those pieces of documentary evidence are to be retained in the files of the Office.’;
French: Le président de l’Office détermine la forme et les conditions de conservation de ces preuves littérales dans les dossiers de l’Office.»
German: Das Amt nimmt eine Kopie dieser Belege zu den Akten. Der Präsident des Amtes bestimmt, in welcher Form und unter welchen Bedingungen diese Belege in den Akten des Amtes abgelegt werden.“
Spanish: El Presidente de la Oficina determinará la forma y las condiciones en que dichas pruebas documentales han de conservarse en los archivos de la Oficina.».
Italian: Il presidente dell'Ufficio determina la forma e le condizioni in cui tali prove documentali devono essere conservate nei fascicoli dell'Ufficio.»;
Portuguese: O presidente do Instituto determinará a forma e as condições em que esses elementos de prova documental são conservados nos arquivos do Instituto.».
Dutch: De voorzitter bepaalt in welke vorm en onder welke voorwaarden deze bewijsstukken in het archief van het Bureau worden bewaard.”.
Danish: Sortsmyndighedens præsident fastsætter, i hvilken form og under hvilke betingelser sortsmyndigheden skal opbevare sådanne dokumenter.«
Swedish: Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa i vilken form och enligt vilka villkor denna skriftliga bevisning ska bevaras hos växtsortsmyndigheten.”
Finnish: Viraston pääjohtaja päättää, missä muodossa ja millä edellytyksillä nämä kirjalliset todisteet säilytetään viraston arkistoissa.”
Greek: Ο Πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει τη μορφή και τις συνθήκες υπό τις οποίες τα εν λόγω αποδεικτικά έγγραφα φυλάσσονται στο αρχείο του Γραφείου.».
Czech: Prezident Úřadu stanoví, v jaké podobě a za jakých podmínek mají být tyto písemné doklady zakládány do spisů Úřadu.“
Slovak: Predseda úradu stanoví formu a podmienky, za ktorých sa tieto časti písomných dokladov majú uchovať v spisoch úradu.“
Polish: Urząd zachowuje kopię tych dokumentów w swoich aktach. Przewodniczący Urzędu ustala formę przechowywania tych dokumentów w aktach Urzędu i warunki, zgodnie z którymi są one przechowywane.”;
Hungarian: A hivatal elnöke határozza meg, hogy az okirati bizonyítékokat milyen formában és feltételek mellett tárolják a hivatal irattárában.”
Slovenian: Predsednik urada določi obliko in pogoje shranjevanja navedenih listinskih dokazov v spisih urada.“
Estonian: Ameti juhataja määrab kindlaks, millisel kujul ja millistel tingimustel hoitakse dokumentaalseid tõendeid ameti toimikutes.”.
Latvian: Biroja priekšsēdētājs nosaka, kādā veidā un kādos apstākļos minētie dokumentārie pierādījumi saglabājami Biroja lietu reģistros.”
Lithuanian: Tarnybos pirmininkas nustato tokių dokumentinių įrodymų išsaugojimo Tarnybos bylose būdą ir sąlygas.“
English: Article 83 is replaced by the following:
French: L'article 83 est remplacé par le texte suivant:
German: 15. Artikel 83 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 83 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 83 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 83.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 83 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 83 affattes således:
Swedish: Artikel 83 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 83 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 83 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 83 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 83 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 83. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 83 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 83 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 83. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 83 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 83
French: «Article 83
German: „Artikel 83
Spanish: «Artículo 83
Italian: «Articolo 83
Portuguese: «Artigo 83.o
Dutch: „Artikel 83
Danish: »Artikel 83
Swedish: ”Artikel 83
Finnish: ”83 artikla
Greek: «Άρθρο 83
Czech: „Článek 83
Slovak: „Článok 83
Polish: „Artykuł 83
Hungarian: „83. cikk
Slovenian: „Člen 83
Estonian: „Artikkel 83
Latvian: “83. pants
Lithuanian: „83 straipsnis
English: Keeping of the files
French: Tenue des dossiers
German: Aufbewahrung von Akten
Spanish: Conservación de expedientes
Italian: Conservazione dei fascicoli
Portuguese: Conservação dos processos
Dutch: Bewaring van dossiers
Danish: Opbevaring af akter
Swedish: Förvaring av akter
Finnish: Asiakirjojen säilyttäminen
Greek: Φύλαξη των φακέλων
Czech: Uchovávání spisů
Slovak: Uchovávanie spisov
Polish: Przechowywanie akt
Hungarian: Irattárolás
Slovenian: Hranjenje spisov
Estonian: Toimikute säilitamine
Latvian: Dokumentu glabāšana
Lithuanian: Bylų laikymas
English: The Office shall keep one copy of the file referred to in paragraph 1 (file copy) which shall be considered the true and complete copy of the file.
French: L'Office conserve un exemplaire du dossier mentionné au paragraphe 1 (exemplaire du dossier), qui est considéré comme l'exemplaire authentique et complet du dossier.
German: Das Amt bewahrt eine Zweitschrift der in Absatz 1 genannten Akte auf („Aktenzweitschrift“), die als echte und vollständige Zweitschrift der Akte gilt.
Spanish: La Oficina conservará una copia del expediente a que hace referencia el apartado 1 («copia del expediente»), que será considerada la copia auténtica y completa del expediente.
Italian: L'Ufficio conserva una copia del fascicolo di cui al paragrafo 1 (copia del fascicolo) che è considerata una copia completa ed autentica del fascicolo.
Portuguese: O Instituto conservará um exemplar do processo referido no n.o 1 (“exemplar do processo”), que será considerado o exemplar verdadeiro e completo do processo.
Dutch: Het Bureau bewaart een exemplaar van het in lid 1 bedoelde dossier („het archiefexemplaar”), dat als het authentieke, complete exemplaar van het dossier geldt.
Danish: Sortsmyndigheden opbevarer ét eksemplar af det i stk. 1 omhandlede dossier (arkiveksemplar), som anses for at være den korrekte og fuldstændige sag.
Swedish: Växtsortsmyndigheten ska bevara ett exemplar av den akt som avses i punkt 1 (arkivexemplar) som ska anses vara det äkta och fullständiga exemplaret av akten.
Finnish: Viraston on säilytettävä yksi arkistojäljennös (”arkistokappale”) 1 kohdassa tarkoitetuista menettelyyn liittyvistä asiakirjoista, ja tämän jäljennöksen katsotaan olevan oikea ja täydellinen jäljennös asiakirjoista.
Greek: Το Γραφείο φυλάσσει αντίγραφο του φακέλου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 (αντίγραφο φακέλου) το οποίο θεωρείται πιστό και πλήρες αντίγραφο του φακέλου.
Czech: Úřad si ponechává jednu kopii spisu uvedeného v odstavci 1 (spisová kopie), která se považuje za správnou a úplnou kopii spisu.
Slovak: Úrad uchováva jednu kópiu spisu podľa odseku 1 (kópia spisu), ktorá sa považuje za vernú a úplnú kópiu spisu.
Polish: Urząd przechowuje jedną kopię akt, o których mowa w ust. 1 (kopia akt), którą uważa się za prawdziwą i kompletną kopię akt.
Hungarian: A hivatal az (1) bekezdésben említett aktákból egy példányt (irattári példány) megőriz, amely az akta valódi és teljes példányának tekintendő.
Slovenian: Urad hrani en izvod spisa iz odstavka 1 (izvod spisa), ki velja za pravi in popoln izvod spisa.
Estonian: Amet säilitab lõikes 1 osutatud toimikust ühe eksemplari (arhiivieksemplar), mida peetakse toimiku õigeks ja täielikuks koopiaks.
Latvian: Birojā glabājas viena 1. punktā minēto dokumentu kopija, ko uzskata par patiesu un pilnīgu dokumentu kopiju.
Lithuanian: Tarnyba turi vieną 1 dalyje minimos bylos egzempliorių (bylos egzempliorius), kuris laikomas tikru ir pilnu bylos egzemplioriumi.
English: The President of the Office shall determine the details as to the form in which the files to be kept, the period during which files are to be kept and the period referred to in paragraph 3.’;
French: Le président de l'Office détermine les détails de la forme des dossiers à conserver, la période pendant laquelle ils doivent être conservés et la période visée au paragraphe 3.»
German: Der Präsident des Amtes legt im Einzelnen fest, in welcher Form und wie lange die Akten aufbewahrt werden; ferner bestimmt er die in Absatz 3 genannte Frist.“
Spanish: El Presidente de la Oficina determinará la forma en que se conservarán los expedientes, el período durante el cual habrán de conservarse y el plazo a que se refiere el apartado 3.».
Italian: Il presidente dell'Ufficio determina le modalità e il periodo di conservazione dei fascicoli, nonché il periodo di cui al paragrafo 3.»;
Portuguese: O presidente do Instituto determinará as modalidades quanto à forma e ao prazo em que os ficheiros devem ser conservados, bem como ao prazo referido no n.o 3.»;
Dutch: De voorzitter van het Bureau stelt nadere voorschriften vast inzake de vorm van de te bewaren dossiers, de bewaringstermijn van de dossiers en de in lid 3 bedoelde termijn.”.
Danish: Sortsmyndighedens præsident afgør, i hvilken form akterne skal opbevares, hvor længe de skal opbevares, og det tidsrum, der er omhandlet i stk. 3.«
Swedish: Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa närmare bestämmelser om i vilken form och hur länge akterna ska bevaras samt den period som avses i punkt 3.”
Finnish: Viraston pääjohtaja päättää tarkemmin, missä muodossa arkistoidut asiakirjat on säilytettävä ja kuinka kauan niitä on säilytettävä sekä 3 kohdassa tarkoitetun ajanjakson.”
Greek: Ο Πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει τις λεπτομέρειες ως προς τη μορφή φύλαξης των φακέλων, τη διάρκεια της φύλαξής τους και την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 3.».
Czech: Prezident Úřadu stanoví podrobnosti týkající se formy, v níž mají být spisy uchovávány, doby, po kterou mají být uchovávány, a doby uvedené v odstavci 3.“
Slovak: Predseda úradu stanoví podrobnosti, pokiaľ ide o formu, v akej majú byť spisy uchovávané, obdobie, počas ktorého majú byť uchovávané, a obdobie uvedené v odseku 3.“
Polish: Przewodniczący Urzędu ustala szczegóły dotyczące formy przechowywania akt, okresu ich przechowywania i okresu, o którym mowa w ust. 3.”;
Hungarian: A hivatal elnöke határozza meg az arra vonatkozó részletes előírásokat, hogy az aktákat milyen formában és meddig tárolják, valamint a (3) bekezdésben említett határidőt is ő állapítja meg.”
Slovenian: Predsednik urada določi podrobnosti glede oblike in obdobja hranjenja spisov ter obdobja iz odstavka 3.“
Estonian: Ameti juhataja määrab kindlaks, millisel kujul ja kui kaua toimikuid säilitatakse ja lõikes 3 nimetatud ajavahemiku.”.
Latvian: Biroja priekšsēdētājs sīkāk nosaka, kādā veidā un cik ilgu laiku minētie dokumenti saglabājami, kā arī nosaka 3. punktā minēto laika posmu.”
Lithuanian: Tarnybos pirmininkas nustato detales, susijusias su bylų laikomo būdu, laikymo laikotarpiu ir 3 dalyje minėtu laikotarpiu.“
English: in Article 87 the following paragraph 3 is added:
French: À l'article 87, le paragraphe 3 ci-dessous est ajouté:
German: In Artikel 87 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 87, se añade el siguiente apartado 3:
Italian: nell’articolo 87 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: Ao artigo 87.o é aditado o seguinte n.o 3:
Dutch: Aan artikel 87 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 87 indsættes som stk. 3:
Swedish: I artikel 87 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 87 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 87 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 87 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: Do článku 87 sa pridáva tento odsek 3:
Polish: w art. 87 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 87. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 87 se doda naslednji odstavek 3:
Estonian: Artiklile 87 lisatakse lõige 3 järgmises sõnastuses:
Latvian: Regulas 87. pantu papildina ar šādu 3. punktu:
Lithuanian: 87 straipsnis papildomas 3 dalimi: