English: Since all products sold by EuroChem to the Community during the IRIP were exclusively produced by one related producer, NAK Azot, the analysis, as regards normal value and export price, has been carried out in respect of this producer only.
French: L’ensemble des produits vendus par Eurochem dans la Communauté au cours de la PERI ayant été exclusivement fabriqués par un seul producteur lié, NAK Azot, l’analyse de la valeur normale et des prix à l’exportation a porté uniquement sur les données de ce producteur.
German: Da alle von Eurochem während des UZIÜ in die Gemeinschaft verkauften Waren ausschließlich von einem verbundenen Hersteller, NAK Azot, hergestellt wurden, stützte sich die Analyse im Hinblick auf Normalwert und Ausfuhrpreis lediglich auf diesen Hersteller.
Spanish: Dado que todos los productos vendidos por Eurochem a la Comunidad durante el PIRP fueron fabricados exclusivamente por un productor vinculado, NAK Azot, el análisis, en lo referente al valor normal y al precio de exportación, se ha circunscrito a ese productor.
Italian: Dal momento che tutti i prodotti venduti da Eurochem nella Comunità durante il PIRI erano prodotti esclusivamente da un unico produttore collegato, la NAK Azot, l’analisi, per quanto concerne il valore normale e il prezzo all’esportazione, riguarda unicamente i dati di questo produttore.
Portuguese: Uma vez que todos os produtos vendidos pela Eurochem para a Comunidade durante o PIRI foram produzidos exclusivamente por um produtor coligado, a NAK Azot, a análise, no que diz respeito ao valor normal e ao preço de exportação, foi realizada exclusivamente em relação a este produtor.
Dutch: Aangezien alle producten die Eurochem in het TNOT aan de Gemeenschap heeft verkocht door één verbonden producent, NAK Azot, werden vervaardigd, werd de analyse voor de normale waarde en de uitvoerprijs uitsluitend met betrekking tot deze producent uitgevoerd.
Danish: Eftersom alle de varer, der er solgt af Eurochem til Fællesskabet i IUP, udelukkende blev fremstillet af én forretningsmæssigt forbundet producent, NAK Azot, er analysen af den normale værdi og eksportprisen kun blevet udført i forbindelse med denne producent.
Swedish: Eftersom alla produkter som såldes av Eurochem till gemenskapen under perioden för interimsöversynen tillverkades av en enda närstående tillverkare, NAK Azot, har analysen beträffande normalvärde och exportpris gjorts med avseende på enbart denna tillverkare.
Finnish: Koska Eurochemin kaikki yhteisöön välivaiheen tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana myymät tuotteet olivat yksinomaan yhden etuyhteydessä olevan tuottajan, NAK Azotin, tuottamia, normaaliarvoa ja vientihintaa koskeva analyysi on tässä tapauksessa tehty ainoastaan tästä yhdestä tuottajasta.
Greek: Δεδομένου ότι όλα τα προϊόντα που πώλησε η Eurochem στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕΕΕ παρήχθησαν αποκλειστικά από ένα συνδεόμενο παραγωγό, τη NAK Azot, η ανάλυση όσον αφορά την κανονική αξία και την τιμή εξαγωγής αφορούσε μόνον αυτόν τον παραγωγό.
Czech: Jelikož všechny výrobky, které Eurochem v období šetření v rámci prozatímního přezkumu prodal do Společenství, vyrobil výlučně jeden výrobce ve spojení, společnost NAK Azot, byla analýza běžné hodnoty a vývozní ceny provedena pouze ve vztahu k tomuto výrobci.
Slovak: Keďže všetky výrobky, ktoré predával Eurochem do Spoločenstva počas OPRP, vyrábal výhradne jeden výrobca, NAK Azot, analýza v súvislosti s normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa vykonala len v súvislosti s týmto výrobcom.
Polish: Ze względu na fakt, iż wszystkie produkty sprzedane przez Eurochem do Wspólnoty w ODPO zostały wyprodukowane tylko przez jednego powiązanego producenta – NAK Azot – badanie dotyczące wartości normalnej i ceny eksportowej zostało przeprowadzone jedynie w odniesieniu do tego producenta.
Hungarian: Mivel az Eurochem által az időközi felülvizsgálati időszak során a Közösségben eladott összes terméket kizárólag egy kapcsolatban álló gyártó, a NAK Azot gyártotta, a rendes értékkel és az exportárral kapcsolatos elemzést csak e gyártó tekintetében végezték el.
Slovenian: Ker je vse izdelke, ki jih je Eurochem prodal Skupnosti med IRIP, proizvedel izključno en povezan proizvajalec, NAK Azot, je bila analiza v zvezi z normalno vrednostjo in izvozno ceno izvedena samo v zvezi s tem proizvajalcem.
Estonian: Kuna kõik vahepealse läbivaatamise uurimisperioodil Eurochemi poolt ühendusse müüdud tooted olid valmistatud ainult ühe Eurochemiga seotud tootja, NAK Azoti poolt, on normaalväärtuse ja ekspordihinna analüüs tehtud üksnes selle tootja kohta.
Latvian: Tā kā visi ražojumi, ko SPIL laikā Eurochem bija pārdevis Kopienai, bija tikai viena saistītā ražotāja, NAK Azot, ražojums, normālās vērtības un eksporta cenas analīzi veica tikai attiecībā uz šo ražotāju.
Lithuanian: Kadangi visus produktus, kuriuos Eurochem pardavė Bendrijoje per TPTL, pagamino tik vienas susijęs gamintojas, NAK Azot, normaliosios vertės ir eksporto kainos tyrimas atliktas atsižvelgiant tik į šį gamintoją.